hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6763/BTC-KHTC

Công văn 6763/BTC-KHTC thực hiện mua sắm hàng hóa, dịch vụ áp dụng chỉ định thầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6763/BTC-KHTC V/v thực hiện mua sắm hàng hóa, dịch vụ áp dụng chỉ định thầu Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị, tổ chức thuộc Bộ Tài chính. Ngày 07/5/2012 Thủ tướng Chính phủ đã có công văn số 594/TTg-KTN về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với một số danh mục hàng hóa, dịch vụ đặc thù của Bộ Tài chính (đính kèm), Vụ Kế hoạch - Tài chính đề nghị các đơn vị: Tổ chức thực hiện đảm bảo theo đúng quy định tại Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009; Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Quy chế đấu thầu thực hiện mua sắm hàng hóa, dịch vụ tư vấn và lựa chọn nhà thầu xây dựng trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính ban hành kèm theo Quyết định số 787/QĐ-BTC ngày 30/3/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Vụ Kế hoạch - Tài chính thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Nguyễn Hồng Hà
94/BXD-KTXD

Công văn 94/BXD-KTXD giải quyết vướng mắc trong việc thực hiện hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94/BXD-KTXD V/v giải quyết các vướng mắc trong việc thực hiện hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời công văn số 1248/BHXH-KHTC ngày 09/4/2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về giải quyết những vướng mắc trong việc thực hiện hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với hướng dẫn xử lý đối với các gói thầu đã ký kết hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh như mục 1 của văn bản số 1248/BHXH-KHTC. 2. Đối với các gói thầu thực hiện theo hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định thì vẫn giữ nguyên hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định nhưng giá của những khối lượng chưa thực hiện trong hợp đồng phải được điều chỉnh lại theo thời điểm hợp đồng tiếp tục thực hiện. Bảo hiểm xã hội Việt Nam căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
258/TA-TCCB

Công văn 258/TA-TCCB báo cáo trình độ và nhu cầu đào tạo cán bộ, công chức do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 258/TA-TCCB V/v báo cáo trình độ và nhu cầu đào tạo cán bộ, công chức Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Chánh án Tòa án nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Thực hiện kế hoạch đào tạo nâng cao chất lượng đội ngũ cán bộ, công chức ngành Tòa án nhân dân nhằm đáp ứng yêu cầu hội nhập kinh tế quốc tế và ý kiến chỉ đạo của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về công tác đào tạo, bồi dưỡng giai đoạn 2012 - 2015. Để có cơ sở lập chương trình, kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng sát với yêu cầu thực tế của từng đơn vị. Tòa án nhân dân tối cao đề nghị Chánh án Tòa án nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương báo cáo theo 03 biểu mẫu gửi kèm công văn này về trình độ đội ngũ cán bộ, công chức thuộc đơn vị quản lý, nhu cầu cần đào tạo các chức danh (tiến sĩ, thạc sĩ, cử nhân, cao cấp lý luận chính trị, quản lý nhà nước, nghiệp vụ xét xử, tin học, ngoại ngữ, …) từ nay đến 2015. Báo cáo gửi về Tòa án nhân dân tối cao (Phòng Quản lý công tác đào tạo và bồi dưỡng cán bộ, Vụ Tổ chức - Cán bộ) trước ngày 10/6/2012. Đồng thời gửi vào thư điện tử (phongquanlydaotaovtc@gmai.com) để tổng hợp và báo cáo Lãnh đạo Tòa án nhân dân tối cao. Đề nghị các đơn vị thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo, đơn vị nào không có báo cáo coi như không có nhu cầu về đào tạo, bồi dưỡng và sẽ phải chịu trách nhiệm trước Lãnh đạo Tòa án nhân dân tối cao về công tác đào tạo của ngành thuộc đơn vị quản lý. (Công văn và 03 biểu mẫu được đăng tải trên http://www.toaan.gov.vn) Nơi nhận: - Như trên; - Cổng thông tin điện tử; - Chánh án TANDTC để báo cáo; - Các đ/c Phó Chánh án TANDTC để báo cáo; - Lưu: TCCB. TL. CHÁNH ÁN VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Phạm Ngọc Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
93/BXD-KTXD

Công văn 93/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 93/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp. Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 194/SXD-KTKT ngày 11/4/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo phương pháp bù trừ trực tiếp, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Điều chỉnh giá hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp được thực hiện như sau: - Phân tích để xác định khối lượng hao phí nguyên, nhiên, vật liệu; nhân công; máy thi công của các công tác xây dựng trong hợp đồng trên cơ sở hồ sơ thiết kế và định mức áp dụng trong hợp đồng; - Tính chênh lệch giá nguyên, nhiên, vật liệu; giá nhân công; máy thi công tại thời điểm được điều chỉnh so với giá thời điểm gốc. Thời điểm điều chỉnh là thời điểm 28 ngày trước ngày hết hạn nộp hồ sơ thanh toán quy định trong hợp đồng; Giá thời điểm điều chỉnh là giá cả thị trường nơi xây dựng công trình hoặc thông báo giá xây dựng của địa phương tại thời điểm điều chỉnh. Thời điểm gốc là thời điểm 28 ngày trước ngày đóng thầu. Giá thời điểm gốc là giá max của giá trong hợp đồng và giá cả thị trường nơi xây dựng công trình hoặc thông báo giá xây dựng của địa phương. - Xác định giá trị điều chỉnh = Khối lượng hao phí nguyên, nhiên, vật liệu; nhân công; máy thi công x Chênh lệch giá nguyên, nhiên, vật liệu; nhân công; máy thi công. 2. Hiện nay, phương pháp bù trừ trực tiếp chỉ nên thực hiện đối với những hợp đồng xây lắp đơn giản, cụ thể: Những hợp đồng xây lắp mà khi phân tích vật tư để tính bù giá không bao gồm quá nhiều loại vật tư vì trong quá trình thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp sẽ rất khó khăn trong việc xác định giá cho các loại vật tư đó, nhất là những loại vật tư không thông dụng trên thị trường. Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
92/BXD-KTXD

Công văn 92/BXD-KTXD áp dụng chỉ số giá xây dựng trong việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/BXD-KTXD V/v áp dụng chỉ số giá xây dựng trong việc điều chỉnh giá hợp đồng XD. Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: BQL đầu tư công trình Giao thông - Đô thị TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1080/BQLGTĐT-KH ngày 10/5/2012 của BQL đầu tư công trình Giao thông - Đô thị TP Hồ Chí Minh về việc áp dụng chỉ số giá xây dựng trong điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Trường hợp Tổng cục Thống kê Hà Nội cung cấp chỉ số giá không phù hợp thì các bên trao đổi làm rõ. 2. Chỉ số giá theo loại vật liệu xây dựng là chỉ tiêu phản ánh mức độ biến động giá của từng loại vật liệu xây dựng theo thời gian. Vì vậy, để có căn cứ kiểm tra chỉ số giá do Tổng Cục Thống kê Hà Nội cấp thì lấy giá của thông báo giá vật liệu xây dựng hàng tháng của Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh ở thời điểm cần tính toán chia cho giá vật liệu xây dựng ở kỳ gốc. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, BQL đầu tư công trình Giao thông - Đô thị TP Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
794/BXD-KTXD

Công văn 794/BXD-KTXD về chi phí cho hội đồng nghiệm thu Nhà nước của Dự án tuyến đường sắt thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn – Ga Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 794/BXD-KTXD V/v Chi phí cho hội đồng nghiệm thu Nhà nước của DA tuyến đường sắt thí điểm TP Hà Nội, đoạn Nhổn – Ga Hà Nội. Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Ban Dự án đường sắt đô thị Hà Nội Trả lời công văn số 283/BDA-DA1 ngày 04/5/2012 của Ban Dự án đường sắt đô thị Hà Nội về chi phí cho Hội đồng nghiệm thu Nhà nước của dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm TP Hà Nội, đoạn Nhổn – Ga Hà Nội, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí của Hội đồng nghiệm thu Nhà nước được xác định bằng cách lập dự toán chi phí và thuộc khoản mục chi phí khác của Tổng mức đầu tư xây dựng công trình. Ban Dự án đường sắt đô thị Hà Nội căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
96/BXD-KTXD

Công văn 96/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 96/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng và Dịch vụ Thương mại Quang Minh Hà Nội Trả lời công văn số 01/CV-QMHN ngày 07/5/2012 của Công ty TNHH Xây dựng và dịch vụ thương mại Quang Minh Hà Nội về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 4.3, Điều 4 của hợp đồng số 41/2011/HĐ-XD về thi công xây dựng công trình trường THCS xã Nguyễn Trãi, huyện Thường Tín, TP Hà Nội kèm theo công văn số 01/CV-QMHN thì đơn giá trong hợp đồng sẽ được điều chỉnh do trượt giá sau một khoảng thời gian nhất định kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực. Vì vậy, việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng tại các thời điểm thi công là phù hợp với quy định trong hợp đồng. 2. Chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh = giá vật liệu xây dựng do cơ quan nhà nước có thẩm quyền công bố tại thời điểm điều chỉnh – Giá vật liệu trong hợp đồng. Trường hợp giá vật liệu trong hợp đồng thấp hơn giá vật liệu do cơ quan nhà nước có thẩm quyền công bố tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu thì: Chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh = giá vật liệu xây dựng do cơ quan nhà nước có thẩm quyền công bố tại thời điểm điều chỉnh – giá vật liệu do cơ quan nhà nước có thẩm quyền công bố tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu. 3. Các trường hợp sau sẽ không được điều chỉnh giá vật liệu xây dựng: - Trong hợp đồng quy định không được điều chỉnh giá; - Trong hợp đồng có quy định cụ thể sau một khoảng thời gian nhất định kể từ ngày hợp đồng được ký kết thì mới được điều chỉnh đơn giá do trượt giá trong hợp đồng thì những khối lượng vật liệu thi công nằm trong khoảng thời gian quy định đó sẽ không được điều chỉnh giá; Ví dụ: Điều khoản trong hợp đồng quy định như sau: Đơn giá trong hợp đồng chỉ được điều chỉnh do trượt giá sau 6 tháng (từ tháng thứ 7) kể từ ngày hợp đồng được ký kết. Như vậy, khối lượng vật liệu xây dựng thi công trong 6 tháng đầu kể từ ngày ký kết hợp đồng sẽ không được điều chỉnh giá; - Trường hợp khi tạm ứng hai bên xác định số tiền tạm ứng để mua nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng hoặc tạm ứng đặc cách để mua nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng trước khi có biến động giá thì không điều chỉnh giá cho khối lượng nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng đã mua tương ứng với số tiền đã tạm ứng. Công ty TNHH Xây dựng và Dịch vụ Thương mại Quang Minh Hà Nội căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3526/VPCP-KTN

Công văn 3526/VPCP-KTN báo cáo việc quản lý phát triển dự án thủy điện và chỉ đạo vận hành nhà máy thủy điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3526/VPCP-KTN V/v báo cáo việc quản lý phát triển các dự án thủy điện và chỉ đạo vận hành các nhà máy thủy điện. Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương. Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương khẩn trương thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 5 năm 2012 kết quả thực hiện rà soát, kiểm tra việc phát triển các dự án thủy điện, bao gồm cả thủy điện vừa và nhỏ, những vấn đề đặt ra hiện nay và các giải pháp khắc phục; đặc biệt cần báo cáo rõ và giải trình những ý kiến dư luận xã hội nêu ra như: phát triển thủy điện tràn lan, ồ ạt, mất nhiều rừng, gây thiếu nước hạ du,.v.v. 2. Chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam, các nhà máy thủy điện bảo đảm vận hành theo dòng chảy tối thiểu để giúp các địa phương cấp nước, chống hạn trong các tháng mùa khô. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: CT, KH&ĐT, TC, TN&MT; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TKBT, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), v. (29). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3519/VPCP-ĐP

Công văn 3519/VPCP-ĐP hướng dẫn việc giao đất, cho thuê đất đối với hộ gia đình, cá nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3519/VPCP-ĐP V/v hướng dẫn việc giao đất, cho thuê đất đối với hộ gia đình, cá nhân Hà Nội, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan trong quý II năm 2012 quy định và hướng dẫn cụ thể việc giao đất, cho thuê đất nông nghiệp để sản xuất, kinh doanh đối với hộ gia đình, cá nhân, đặc biệt là đất bãi bồi ven sông, ven biển, đất nuôi trồng thủy sản... để các địa phương có căn cứ tổ chức thực hiện nhằm bảo đảm tăng cường hơn nữa việc quản lý sử dụng và nâng cao hiệu quả sử dụng đất đai theo đúng quy định của Pháp luật về đất đai. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Các Bộ: NN&PTNT, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, TH, NC; - Lưu: VT, ĐP (5) pvc 93 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3597/CT-TTHT

Công văn 3597/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3597/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Sợi Chỉ May Phong Phú (Việt Nam) Địa chỉ: 48 Tăng Nhơn Phú, P. Tăng Nhơn Phú B, Q. 9, TP.HCM MST: 0305870008 Trả lời văn bản số 70/CV-PPYT ngày 04/04/2012 của Công ty về việc kê khai bổ sung điều chỉnh thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 180/2010/TT-BTC ngày 10/11/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn giao dịch điện tử trong lĩnh vực thuế: “Xử lý sự cố trong quá trình thực hiện giao dịch điện tử trong lĩnh vực thuế 1. Trường hợp gặp sự cố trong quá trình thực hiện giao dịch điện tử trong lĩnh vực thuế, người nộp thuế, tổ chức cung cấp dịch vụ T-VAN liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn, hỗ trợ và giải quyết kịp thời. 2. Trường hợp đến hạn nộp hồ sơ khai thuế điện tử mà hệ thống hạ tầng kỹ thuật chưa khắc phục được sự cố, người nộp thuế lập hồ sơ khai thuế bằng giấy và nộp cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Trường hợp do lỗi của cổng thông tin điện tử của cơ quan thuế thì người nộp thuế không bị phạt chậm nộp hồ sơ khai thuế nếu người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế trong thời hạn 3 ngày làm việc kể từ ngày hết hạn nộp hồ sơ khai thuế”. Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế. Trường hợp Công ty theo trình bày đã lập hồ sơ kê khai bổ sung, điều chỉnh theo đúng quy định nhưng do trên phần mềm hỗ trợ kê khai thuế không hỗ trợ hồ sơ kê khai bổ sung điều chỉnh để nộp qua mạng được thì công ty được nộp hồ sơ kê khai thuế bằng giấy cho cơ quan thuế. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 755-76393/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3622/CT-TTHT

Công văn 3622/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3622/CT-TTHT V/v: Thuế bảo vệ môi trường TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Nhựa CN Phú Nhựt Địa chỉ: 1111 Quốc Lộ 1A, P.Bình Trị Đông A, Q.Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0302706200 Trả lời văn thư số 0112-PN ngày 12/04/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường (BVMT) ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4 Điều 1 và Điều 8 Chương I Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Bảo vệ môi trường qui định đối tượng chịu thuế Bảo vệ môi trường như sau: “Túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa xốp) là loại túi, bao bì nhựa mỏng làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polyethylene resin), LDPE (low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hóa và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty nếu sản xuất sản phẩm nhựa từ nhựa PP, LD, HDPE, PVC, PS là chai nhựa, hũ nhựa dùng trong ngành mỹ phẩm thì các sản phẩm này thuộc đối tượng không phải chịu thuế bảo vệ môi trường. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - P. Pháp chế; - KT2; - Lưu: HC, TTHT 766-77235/12 Thắng TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘPTHUÊ Trần Thị Lệ Nga
2435/TCHQ-GSQL

Công văn 2435/TCHQ-GSQL về nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua lối mở biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2435/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua các lối mở biên giới. Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Gia Lai – Kon Tum. Trả lời công văn số 333/HQGLKT-NV ngày 20/4/2012, số 347/HQGLKT-NV ngày 26/4/2012 của Cục Hải quan Gia Lai – Kon Tum, công văn số 38/TT-AK ngày 24/4/2012 của Công ty CP Lâm nghiệp và xây dựng An Khê về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua các lối mở Đồn Biên phòng tỉnh Gia Lai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan Gia Lai – Kon Tum giao Chi cục HQCK Lệ Thanh làm thủ tục nhập khẩu gỗ cho Công ty CP Lâm nghiệp và xây dựng An Khê. 2. Về cửa khẩu vận chuyển gỗ về Việt Nam: Theo công văn số 5740/BCT-TMMN ngày 18/6/2009 của Bộ Công thương gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh biên giới, trường hợp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu ghi rõ cửa khẩu được xuất khẩu, nhập khẩu thì hàng hóa chỉ được đi qua cửa khẩu đó. Trường hợp của Công ty CP Lâm nghiệp và xây dựng An Khê giấy phép nhập khẩu gỗ là công văn số 1552/TTg-KTN ngày 06/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ. Do vậy, nếu doanh nghiệp muốn vận chuyển gỗ về Việt Nam qua lối mở biên giới thuộc Đồn Biên phòng 729, 731 (khác với văn bản cho phép tại công văn số 1552/TTg-KTN của Thủ tướng Chính phủ) thì phải được sự đồng ý bằng văn bản của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Lâm nghiệp và XD An Khê (thay t/lời); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
579/QĐ-TTg

Quyết định 579/QĐ-TTg năm 2012 xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn số 1265/BNN-TY ngày 27 tháng 4 năm 2012, số 1318/BNN-TY ngày 4 tháng 5 năn 2012, số 1319/BNN-TY ngày 4 tháng 5 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 6266/BTC-TCDT ngày 10 tháng 5 năm 2012, số 6339/BTC-TCDT ngày 11 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 30.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid, 50 tấn hóa chất Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh phòng, chống dịch bệnh, cụ thể: - Tỉnh Nam Định: 5.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Phú Thọ: 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Lào Cai: 5.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid - Tỉnh Bắc Ninh: 5.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 10 tấn hóa chất Chlorine. - Tỉnh Trà Vinh: 40 tấn hóa chất Chlorine. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tưởng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
17/2012/QĐ-UBND

Quyết định 17/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Long An kèm theo Quyết định 39/2008/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2012/QĐ-UBND Long An, ngày 18 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2008/QĐ-UBND NGÀY 06/10/2008 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 4/7/2011 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của tổ chức pháp chế; Căn cứ Quyết định số 39/2008/QĐ-UBND ngày 06/10/2008 của UBND tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Long An; Theo đề nghị tại Tờ trình số 328A/TTr-STTTT ngày 19/4/2012 của Sở Thông tin – Truyền thông, và ý kiến đề xuất tại văn bản số 150/SNV-TCCC ngày 19/4/2012 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 39/2008/QĐ-UBND ngày 06/10/2008 của UBND tỉnh quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Long An, như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, Điều 2: “3. Về công tác pháp chế: a) Hướng dẫn, kiểm tra và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, quy hoạch, kế hoạch phát triển, đề án, dự án, tiêu chuẩn quốc gia, định mức kinh tế - kỹ thuật về thông tin và truyền thông đã được phê duyệt. b) Xây dựng, tham mưu UBND tỉnh ban hành văn bản quy phạm pháp luật; rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; theo dõi tình hình thi hành pháp luật và kiểm tra việc thực hiện pháp luật; công tác bồi thường nhà nước; hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp; tham mưu các vấn đề pháp lý và tham gia tố tụng; tổ chức thực hiện công tác thông tin tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật thuộc phạm vi quản lý của sở.” 2. Bổ sung khoản 2, Điều 3: “2. Các tổ chức chuyên môn nghiệp vụ của Sở Thông tin và Truyền thông: a) Văn phòng sở; …………………………………. g) Phòng Pháp chế”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thông tin – Truyền thông, thủ trưởng các sở ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thi hành quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 1344/QĐ-UBND ngày 02/5/2012 của UBND tỉnh./. Nơi nhận: - Cục KTVBQPPL Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ TTTT; - TT.TU; TT.HĐND tỉnh - CT, PCT Trần Minh Hùng; - Như điều 3; - Cổng TTĐT tỉnh; - Sở Tư pháp; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, Tuan. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
10/2012/QĐ-UBND

Quyết định 10/2012/QĐ-UBND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2012/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 18 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU THUẾ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 05/2012/NQ-HĐND ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII - kỳ họp thứ 4 về việc phê chuẩn tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người vừa chở hàng đối với tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh Trà Vinh là 10% (mười phần trăm) tính trên giá trị ô tô theo quy định. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh căn cứ chức năng, thẩm quyền hướng dẫn các đơn vị việc thu, nộp lệ phí trước bạ đúng theo quy định và theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 24/2008/QĐ-UBND ngày 22/12/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ban hành mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Trà Vinh./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Khiêu
712/QĐ-BNN-TC

Quyết định 712/QĐ-BNN-TC năm 2012 phê duyệt dự toán chi tiết kinh phí thực hiện Chương trình bố trí dân cư theo Quyết định 193/2006/QĐ-TTg do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 712/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI TIẾT KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH BỐ TRÍ DÂN CƯ NĂM 2012 THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 193/2006/QĐ-TTG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 43/QĐ-BNN-TC ngày 21/01/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 (đợt 1) cho Cục Kinh tế hợp tác và PTNT; Căn cứ Quyết định số 702/QĐ-BNN-KTKH ngày 30/3/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT v/v phê duyệt kế hoạch triển khai hoạt động nghiệp vụ thực hiện Chương trình bố trí dân cư năm 2012 theo Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Cục Kinh tế hợp tác và PTNT tại Tờ trình số 134/TTr-KTHT-KH ngày 27/4/2012 về việc xin phê duyệt dự toán chi tiết kinh phí thực hiện Chương trình bố trí dân cư năm 2012 và hồ sơ kèm theo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán chi tiết kinh phí thực hiện Chương trình bố trí dân cư năm 2012 của Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn gồm các nội dung sau: 1. Nguồn kinh phí: Sự nghiệp kinh tế (loại 010-013) - Không thường xuyên 2. Dự toán được duyệt: 10.000.000.000 đồng (Mười tỷ đồng chẵn) 3. Nội dung: Thực hiện Chương trình bố trí dân cư năm 2012 theo Quyết định số 193/2006/QĐ-TTg ngày 24/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ (Chi tiết số liệu theo biểu đính kèm) Điều 2. Căn cứ Quyết định này, Cục trưởng Cục Kinh tế hợp tác và PTNT tổ chức thực hiện các nội dung và thanh quyết toán theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Cục trưởng Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy
659/CĐ-TTg

Công điện 659/CĐ-TTg xử lý vụ tai nạn đặc biệt nghiêm trọng xe khách tại cầu Serepok trên quốc lộ 14 thuộc địa phận tỉnh Đắk Lắk do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 659/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2012 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC XỬ LÝ VỤ TAI NẠN ĐẶC BIỆT NGHIÊM TRỌNG XE KHÁCH TẠI CẦU SEREPOK TRÊN QUỐC LỘ 14 THUỘC ĐỊA PHẬN TỈNH ĐẮK LẮK THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công an, Y tế, Lao động, Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân Đắk Lắk; - Ủy ban An toàn giao thông quốc gia. Ngày 17 tháng 5 năm 2012, tại cầu Serepok (Km733+900) quốc lộ 14, thuộc địa phận tỉnh Đắk Lắk đã xảy ra vụ tai nạn giao thông đường bộ đặc biệt nghiêm trọng làm 34 người chết, 23 người bị thương. Để sớm khắc phục hậu quả và chủ động phòng, ngừa tai nạn giao thông trên tuyến giao thông này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh khẩn trương cấp cứu người bị nạn, thăm hỏi gia đình có người chết và tiếp tục chỉ đạo khắc phục hậu quả vụ tai nạn. 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk có các giải pháp khắc phục sự cố cầu Serepok, bảo đảm an toàn giao thông trên tuyến đường này và tăng cường công tác kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động vận tải bằng xe khách, tránh xảy ra tai nạn tương tự. 3. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Bộ Giao thông vận tải khẩn trương điều tra làm rõ vụ tai nạn giao thông nêu trên. 4. Thủ tướng Chính phủ gửi lời chia buồn sâu sắc đến các gia đình nạn nhân trong vụ tai nạn giao thông và gửi lời thăm hỏi đến những người bị nạn. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Thông tấn xã VN; - Đài Truyền hình VN; - Đài Tiếng nói VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, TH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (4), C.23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
899/QĐ-UBND

Quyết định 899/QĐ-UBND năm 2012 giao nhiệm vụ tiêu huỷ giống tôm biển vi phạm theo Chỉ thị 06/CT-UBND do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 899/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 18 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ TIÊU HUỶ GIỐNG TÔM BIỂN VI PHẠM THEO CHỈ THỊ SỐ 06/CT-UBND NGÀY 17/5/2012 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 85/2008/QĐ-BNN ngày 06 tháng 8 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chế quản lý sản xuất, kinh doanh giống thuỷ sản; Căn cứ Thông tư số 52/2011/TT-BNNPTNT ngày 28 tháng 7 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định các biện pháp phòng, chống dịch bệnh trên tôm nuôi; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 35/TTr-SNN ngày 18 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao trách nhiệm cho các cơ quan 1. Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiêu huỷ giống tôm biển vi phạm theo Chỉ thị số 06/CT-UBND ngày 17 tháng 5 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh đối với các trường hợp do các cơ quan chuyên môn tỉnh thụ lý. 2. Uỷ ban nhân dân huyện Bình Đại, Ba Tri tiêu huỷ giống tôm biển vi phạm theo Chỉ thị số 06/CT-UBND ngày 17 tháng 5 năm 2012 của UBND tỉnh đối với các trường hợp do Đội kiểm tra liên ngành của huyện, Uỷ ban nhân dân xã thụ lý. Thực hiện tiêu huỷ giống tôm biển lưu thông không có giấy chứng nhận kiểm dịch hoặc giấy chứng nhận kiểm dịch không hợp lệ trong thời gian tạm ngưng thả giống tôm biển nuôi trên địa bàn hai huyện Bình Đại và Ba Tri. Việc tiêu huỷ phải được lập biên bản có sự chứng nhận của các cơ quan liên quan và chủ hàng (hoặc người vận chuyển). Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các cơ quan có tên tại Điều 1 và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
1011/QĐ-UBND

Quyết định 1011/QĐ-UBND năm 2012 giao việc công chứng hợp đồng, giao dịch trên địa bàn huyện Đồng Phú cho tổ chức hành nghề công chứng thực hiện do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1011/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 18 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH GIAO VIỆC CÔNG CHỨNG CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN ĐỒNG PHÚ CHO TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng số ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Công chứng; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ quy định về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ quy định về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư Pháp hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Đồng Phú tại Công văn số 560/UBND-NC ngày 27/4/2012 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 65/TTr-STP ngày 07/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Chuyển giao việc công chứng tất cả các hợp đồng, giao dịch do UBND cấp huyện, cấp xã trên địa bàn huyện Đồng Phú sang Tổ chức hành nghề công chứng thực hiện, kể từ ngày 01/7/2012. 2. Tổ chức, cá nhân có yêu cầu công chứng các hợp đồng, giao dịch được chọn Tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh để thực hiện. Điều 2. 1. UBND huyện Đồng Phú chỉ đạo: - UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn huyện triển khai thực hiện Quyết định này. - Phòng Văn hóa – Thông tin, Đài Truyền thanh thông báo rộng rãi việc chuyển giao công chứng nói trên để nhân dân biết, thực hiện. 2. Sở Tư pháp có trách nhiệm kiểm tra, thanh tra, theo dõi, giám sát việc thực hiện; tham mưu UBND tỉnh thực hiện quản lý Nhà nước đối với các Tổ chức hành nghề công chứng theo quy định của pháp luật. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND huyện Đồng Phú, các Tổ chức hành nghề công chứng, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn huyện Đồng Phú và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
1010/QĐ-UBND

Quyết định 1010/QĐ-UBND năm 2012 giao việc công chứng hợp đồng, giao dịch trên địa bàn phường: Phước Bình, Long Phước, Thác Mơ thuộc thị xã Phước Long cho Tổ chức hành nghề công chứng thực hiện do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1010/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 18 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH GIAO VIỆC CÔNG CHỨNG CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN CÁC PHƯỜNG: PHƯỚC BÌNH, LONG PHƯỚC, THÁC MƠ THUỘC THỊ XÃ PHƯỚC LONG CHO TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Công chứng; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ quy định về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ quy định về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư Pháp hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 64/TTr-STP ngày 07/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Chuyển giao việc công chứng tất cả các hợp đồng, giao dịch từ UBND các phường: Phước Bình, Long Phước, Thác Mơ thuộc thị xã Phước Long sang Tổ chức hành nghề công chứng thực hiện, kể từ ngày 01/7/2012. 2. Tổ chức, cá nhân có yêu cầu công chứng các hợp đồng, giao dịch được quyền lựa chọn Tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh để thực hiện. Điều 2. 1. UBND thị xã Phước Long chỉ đạo: - UBND các phường: Phước Bình, Long Phước, Thác Mơ thuộc thị xã Phước Long triển khai thực hiện Quyết định này; - Phòng Văn hóa – Thông tin, Đài Truyền thanh thông báo rộng rãi việc chuyển giao công chứng nói trên để nhân dân biết, thực hiện. 2. Sở Tư pháp có trách nhiệm kiểm tra, thanh tra, theo dõi, giám sát việc thực hiện; tham mưu UBND tỉnh thực hiện quản lý Nhà nước đối với các Tổ chức hành nghề công chứng theo quy định của pháp luật. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND thị xã Phước Long, Chủ tịch UBND các phường: Phước Bình, Long Phước, Thác Mơ của thị xã Phước Long; các Tổ chức hành nghề công chứng và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
692/QĐ-UBND

Quyết định 692/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Hà Nam, giai đoạn 2007-2015 và định hướng đến năm 2025 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 692/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 18 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN GTVT TỈNH HÀ NAM, GIAI ĐOẠN 2007-2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 06-NQ/TU ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Tỉnh ủy Hà Nam về phát triển hạ tầng giao thông đường bộ tỉnh Hà Nam đến năm 2015; Căn cứ Quyết định số 1509/QĐ-BGTVT ngày 08 tháng 7 năm 2011 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt Chiến lược phát triển Giao thông nông thôn Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. Theo các Quyết định của UBND tỉnh Hà Nam: Quyết định số 106/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2008; Quyết định số 901/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2011 về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch phát triển GTVT tỉnh Hà Nam, giai đoạn 2007-2015 và định hướng đến năm 2025; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải (tại Tờ trình số 732/TTr-SGTVT ngày 18/5/2012), Sở Kế hoạch và Đầu tư (tại Tờ trình số 418/TTr-SKH ngày 18/5/2012) về việc phê duyệt điều chỉnh một số nội dung quy hoạch phát triển GTVT tỉnh Hà Nam, giai đoạn 2007-2015 và định hướng đến năm 2025, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung một số nội dung quy hoạch phát triển kết cấu hạ tầng đường giao thông nông thôn trong Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Hà Nam, giai đoạn 2007-2015 và định hướng đến năm 2025, với nội dung như sau: - 100% đường huyện được nhựa hóa hoặc bê tông xi măng hóa; đạt cấp V- đồng bằng trở lên, trong đó những tuyến đường huyện có tính chất quan trọng trong phát triển kinh tế xã hội của địa phương đạt cấp IV- đồng bằng trở lên. Điều 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 106/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2008; Quyết định số 901/QĐ-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2011 của UBND tỉnh Hà Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ GTVT (để b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (để b/c); - Đ/c Chủ tịch, các đ/c PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu VT, GT. B/2012/QĐ09 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
1694/TCT-CS

Công văn 1694/TCT-CS xác định mã ngành được giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1694/TCT-CS V/v xác định mã ngành được giảm 30% thuế TNDN. Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3332/CT-TT&HT ngày 17/04/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về xác định mã ngành nghề thuộc đối tượng được giảm 30% thuế TNDN theo Thông tư 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 23/3/2012, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1035/TCT-CS gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về xác định mã ngành được giảm 30% thuế TNDN (bản phôtô đính kèm) . Đề nghị Cục Thuế căn cứ theo quy định tại Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/1/2007 của Thủ tướng Chính phủ và thực tế ngành hoạt động của doanh nghiệp để xác định cho phù hợp. Trường hợp Cục Thuế vướng mắc áp dụng mã ngành nghề đối với hoạt động sản xuất, chế biến mủ cao su, thanh lý cây cao su và sản xuất, chế biến sản phẩm gỗ mà không thể xác định được mã ngành nghề, đề nghị Cục Thuế liên hệ với Cục Thống kê địa phương để được hướng dẫn xác định cụ thể theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, PC, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
3849/BTP-HCTP

Công văn 3849/BTP-HCTP năm 2014 hướng dẫn nghiệp vụ về chứng thực do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3849/BTP-HCTP V/v hướng dẫn nghiệp vụ về chứng thực Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre Trả lời Công văn số 413/STP-HCTP ngày 14/03/2012 của Sở Tư pháp tỉnh Bến Tre về vướng mắc trong việc xác định thẩm quyền chứng thực quy định tại điểm a khoản 1 Điều 1 Nghị định số 04/2012/NĐ-CP ngày 20/01/2012 sửa đổi, bổ sung Điều 5 Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/05/2007 của Chính phủ và các điểm a, c và d khoản 1 của Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/08/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/05/2007 của Chính phủ, Bộ Tư pháp có ý kiến như sau: Các điểm a và d khoản 1 của Thông tư số 03/TT-BTP phù hợp với quy định của Nghị định số 04/2012/NĐ-CP bởi Phòng Tư pháp có thẩm quyền chứng thực tất cả các việc mà Ủy bân nhân dân cấp xã thực hiện. Căn cứ khoản 2 Điều 83 Áp dụng văn bản quy phạm pháp luật, Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008: “Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn” thì điểm c khoản 1 Thông tư 03/TT-BTP đã hết hiệu lực và phải áp dụng quy định tại Nghị định số 04/2012/NĐ-CP ngày 20/01/2012 của Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Hồng Sơn (để b/c); - Cổng thông tin điện tử (để đăng tải); - Lưu VT, Vụ HCTP. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HÀNH CHÍNH TƯ PHÁP Trần Thất
11/BXD-VLXD

Công văn 11/BXD-VLXD trả lời công văn 1946/SXD-QLVLXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/BXD-VLXD V/v: Trả lời công văn số 1946/SXD-QLVLXD ngày 29/3/2012 của Sở XD Thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1946/SXD-QLVLXD ngày 29/3/2012 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh gửi Bộ Xây dựng và Bộ Tài chính về việc xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành về lô hàng vật tư, thiết bị nhập khẩu phục vụ dự án chế tạo thiết bị sản xuất vật liệu xây không nung (VLXKN). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại công văn số 03/BXD-VLXD ngày 18/01/2011 và công văn số 17/BXD-VLXD ngày 21/3/2011 Bộ Xây dựng đã h ướng dẫn thủ tục xác nhận dây chuyền thiết bị nhập khẩu để sản xuất VLXKN và dự án chế tạo thiết bị sản xuất VLXKN theo Thông tư số 201/2010/TT-BTC ngày 13/12/2010, nay là Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính . V iệc xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành về dây chuyền thiết bị nhập khẩu để sản xuất VLXKN và lô hàng vật tư, thiết bị nhập khẩu phục vụ dự án chế tạo thiết bị sản xuất VLXKN là trách nhiệm của Bộ Xây dựng và Sở Xây dựng địa phương. Việc áp thuế nhập khẩu đối với dây chuyền thiết bị nhập khẩu để sản xuất VLXKN và lô hàng vật tư, thiết bị nhập khẩu phục vụ dự án chế tạo thiết bị sản xuất VLXKN là trách nhiệm của cơ quan Hải quan; Cơ quan Hải quan áp thuế nhập khẩu theo quy định tại từng thời điểm của các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành về thuế nhập khẩu thiết bị. Do vậy Bộ Xây dựng và Sở Xây dựng địa phương là cơ quan chuyên ngành chỉ xác nhận lô hàng vật tư, thiết bị nhập khẩu của doanh nghiệp có đúng là dây chuyền sản xuất VLXKN hoặc dự án chế tạo thiết bị sản xuất VLXKN hay không? Số lượng thiết bị trong hợp đồng nhập khẩu có phù hợp với dự án đầu tư hay không? Trong trường hợp doanh nghiệp gửi hồ sơ đến Sở Xây dựng địa phương để xác nhận về dây chuyền thiết bị nhập khẩu để sản xuất VLXKN và lô hàng vật tư, thiết bị nhập khẩu phục vụ dự án chế tạo thiết bị sản xuất VLXKN nếu Sở Xây dựng (doanh nghiệp) còn thấy có vương mắc, đề nghị chuyển hồ sơ về Bộ Xây dựng xem xét giải quyết. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh căn cứ để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KHCN-MT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
88/BXD-KTXD

Công văn 88/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 88/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Trà Vinh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 55/SGTVT ngày 12/4/2012 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Trà Vinh về việc điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp hợp đồng thi công xây dựng công trình được ký kết giữa các bên quy định giá bê tông nhựa nóng thành phẩm như nêu tại văn bản số 55/SGTVT, khi điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, việc xác định giá vật liệu nhựa nóng thành phẩm để điều chỉnh giá vật liệu như Sở Giao thông vận tải tỉnh Trà Vinh thực hiện là phù hợp với quy định. Sở Giao thông vận tải tỉnh Trà Vinh căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh