hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
745/VPCP-QHQT

Công văn số 745/VPCP-QHQT ngày 18/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh giấy phép đầu tư của Công ty Liên doanh Hải Ninh - Lợi Lai (Quảng Ninh) VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 745/VPCP-QHQT V/v điều chỉnh Giấy phép đầu tư của Công ty liên doanh Hải Ninh - Lợi Lai (Quảng Ninh) Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Văn hoá Thông tin, Công an - Tổng cục Du lịch, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 404 BKH/TĐ&GSĐT ngày 20 tháng 1 năm 2004) và ý kiến của các cơ quan liên quan, về việc điều chỉnh giấy phép đầu tư của Công ty liên doanh Hải Ninh - Lợi Lai, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty liên doanh Hải Ninh - Lợi Lai được điều chỉnh Giấy phép đầu tư theo hướng: loại bỏ 02 trò chơi Fantan và Paijìu trong số các trò chơi có thưởng dành cho người nước ngoài đã được phép hoạt động thí điểm; được tổ chức thêm dịch vụ trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài theo đúng tinh thần của Quyết định 32/2003/QĐ-TTg ngày 27/2/2003 của Thủ tướng Chính phủ. Chưa cho phép Công ty tổ chức trò chơi dự đoán kết quả thể thao qua màn hình. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Xử lý các vấn đề cụ thể để điều chỉnh giấy phép đầu tư cho Công ty liên doanh Hải Ninh - Lợi Lai theo đúng quy định của pháp luật hiện hành; phối hợp với các cơ quan liên quan và Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh theo dõi, giám sát các hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng của Công ty, tránh xảy ra tình trạng gian lận trong kinh doanh. - Nghiên cứu hình thức hoạt động trò chơi dự đoán kết quả thi đấu thể thao qua màn hình tại các nước, đề xuất ý kiến báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
1571TC/VP

Công văn 1571 TC/VP năm 2004 đính chính Thông tư 06/2004/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 106/2003/NĐ-CP về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1571 TC/VP V/v đính chính Thông tư số 06/2004/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản nên tại Thông tư số 06/2004/TT-BTC ngày 04 tháng 02 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 9 năm 2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí có nội dung sai như sau: Tại Điểm 5, Mục II có ghi: “Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm quy định về quy trình, thủ tục lập, báo cáo phương án thu phí theo quy định tại Điểm 3, 4, 5 và 6, Mục A, phần III Thông tư số 63/2002/NĐ-CP ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí thì bị xử phạt như sau: Bộ Tài chính sửa lại như sau: “Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm quy định về quy trình, thủ tục lập, báo cáo phương án thu phí theo quy định tại Điểm 3, 4, 5 và 6, Mục A, phần III Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí thì bị xử phạt như sau:” Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
1562/TC/QLCS

Công văn số 1562/TC/QLCS ngày 18/02/2004 của Bộ Tài chính về việc phát hàng hoá đơn bán tài sản tịch thu sung quỹ nhà nước BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1562/TC/QLCS V/v Phát hành hoá đơn bán tài sản tịch thu sung quỹ Nhà nước Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Tổng cục Cảnh sát nhân dân - Tổng cục Hải quan - Tổng cục Thuế - Cục Quản lý thị trường - Cục Kiểm Lâm Triển khai Quyết định số 12/2004/QĐ-BTC ngày 14 tháng 1 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành Hoá đơn bán tài sản tịch thu sung quỹ nhà nước; Bộ Tài chính thông báo thời gian hiệu lực của Hoá đơn này như sau: 1. Chấm dứt sử dụng hoá đơn bán tài sản tịch thu sung quỹ nhà nước mẫu 01/TSTT-3L ban hành kèm theo Quyết định số 29/2000/QĐ-BTC ngày 29 tháng 2 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính từ ngày 25 tháng 2 năm 2004. 2. Hoá đơn bán tài sản tịch thu sung quỹ nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 12/2004/QĐ-BTC ngày 14 tháng 1 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành từ ngày 25 tháng 2 năm 2004. Đề nghị quý cơ quan phối hợp thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CÔNG SẢN Nguyễn Văn Xa
719/VPCP-QHQT

Công văn số 719/VPCP-QHQT ngày 18/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc khoá họp lần thứ 6 Uỷ ban hỗn hợp Việt Nam - Cam pu chia và đầu tư xây dựng đường 78 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 719/VPCP-QHQT V/v khoá họp lần thứ 6 Uỷ ban hỗn hợp Việt Nam – Campuchia và đầu tư xây dựng đường 78 Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 1335/TC-TCĐN ngày 11 tháng 02 năm 2004); tiếp theo các công văn số 32/VPCP-QHQT ngày 15 tháng 01 năm 2004 và 628.VPCP-QHQT ngày 13 tháng 10 năm 2003 của Văn Phòng Chính Phủ về việc chuẩn bị nội dung họp Uỷ ban hỗn hợp Việt Nam - Campuchia và việc đầu tư xây dựng đường 78, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc đồng ý áp dụng cơ chế tài chính tín dụng ưu đãi cho Campuchia vay đầu tư xây dựng 70 km đường 78, từ Ban Lung đến Olongpech, như đối với cho Lào vay đầu tư xây dựng đường 18 ở Nam Lào. Bộ Tài chính thống nhất ý kiến với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các Bộ, ngành liên quan trước khi trao đổi với phía Campuchia. 2. Bổ sung một đồng chí lãnh đạo Bộ Tài chính tham gia đoàn Việt Nam tham dự Khoá họp lần thứ 6 Uỷ ban hỗn hợp Việt Nam - Campuchia tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh từ ngày 22 đến ngày 24 tháng 02 năm 2004. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
732/VPCP-QHQT

Công văn số 732/VPCP-QHQT ngày 18/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc ký Bản ghi nhớ với Thái Lan về hợp tác y tế VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 732/VPCP-QHQT V/v ký Bản ghi nhớ với Thái Lan về hợp tác y tế Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Y tế, - Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 1006/YT-QT ngày 18 tháng 02 năm 2004) về việc ký Bản ghi nhớ với Thái Lan về hợp tác y tế, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ, có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Y tế ký Bản ghi nhớ giữa Bộ Y tế Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Y tế Vương quốc Thái Lan về hợp tác trong lĩnh vực y tế trong dịp Cuộc họp Nội các chung Việt Nam- Thái Lan tháng 02 năm 2004. Về nội dung Bản ghi nhớ, Bộ Y tế trao đổi, thống nhất với Bộ Ngoại giao. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
716/VPCP-QHQT

Công văn số 716/VPCP-QHQT ngày 18/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thoả thuận hợp tác khoa học và công nghệ với Thái Lan VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 716/VPCP-QHQT V/v ký Thoả thuận hợp tác khoa học và công nghệ với Thái Lan Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ, - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 256/BKHCN-HTQT ngày 17 tháng 02 năm 2004) về việc ký Thoả thuận về hợp tác khoa học và công nghệ với Thái Lan, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý việc Bộ Khoa học và Công nghệ ký Thoả thuận giữa Bộ Khoa học và Công nghệ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Bộ Khoa học và Công nghệ Vương quốc Thái Lan về hợp tác công nghệ trong dịp Cuộc họp Nội các chung Việt Nam - Thái Lan. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
224/CP-QHQT

Công văn số 224/CP-QHQT ngày 18/02/2004 của Chính phủ về việc tiếp nhận hỗ trợ kỹ thuật công nghệ thông tin và truyền thông do WB tài trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 224/CP-QHQT V/v tiếp nhận HTKT CNTT và Truyền thông do WB tài trợ Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Bưu chính, Viễn thông, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân các thành phố Hà Nội, Đà Nẵng, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, - Tổng cục Thống kê Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6913 BKH/KTĐN ngày 11 tháng 11 năm 2003 về việc tiếp nhận dự án hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) chuẩn bị dự án đầu tư “Phát triển công nghệ thông tin và truyền thông ở Việt Nam” do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Bưu chính, Viễn thông phê duyệt nội dung và thực hiện dự án HTKT trị giá 603.000 USD do Quỹ phát triển nguồn nhân lực và chính sách của Chính phủ Nhật Bản tài trợ không hoàn lại, ủy thác qua WB để chuẩn bị Dự án đầu tư “Phát triển công nghệ thông tin và truyền thông ở Việt Nam” dự kiến vay vốn WB thời kỳ 2004 - 2006. 2. Trong quá trình thực hiện dự án HTKT, Bộ Bưu chính, Viễn thông cần lưu ý: - Xây dựng mô hình và phương thức quản lý phù hợp, hiệu quả, phối hợp tốt với các đơn vị liên quan thực hiện dự án. - Cân nhắc kỹ các nội dung, hạng mục đầu tư trong Dự án đầu tư phù hợp với quy hoạch, chương trình phát triển quốc gia và ngành, tránh trùng lặp với các chương trình, dự án đã và đang thực hiện, đồng thời làm rõ khả năng của WB trong việc hỗ trợ đầu tư trong lĩnh vực phát triển công nghệ thông tin và truyền thông ở các nước khác. - Tận dụng tốt nguồn viện trợ không hoàn lại và tuân thủ đúng quy định hiện hành về chuẩn bị đầu tư trong nước. - Tự bố trí vốn đóng góp của Việt Nam trong ngân sách Nhà nước phân bố hàng năm cho Bộ Bưu chính, Viễn thông. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký kết với WB Hiệp định HTKT nói trên./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
732/VPCP-KTTH

Công văn số 732/VPCP-KTTH ngày 18/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thuê tư vấn, chuyên gia nước ngoài VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 732/VPCP-KTTH V/v thuê tư vấn, chuyên gia nước ngoài Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, - Tổng cục Du lịch. Về báo cáo của Tổng cục Du lịch (công văn số 138 TCDL/KHTC ngày 13 tháng 2 năm 2004) về việc hợp tác với Yan Can Cook để giới thiệu ẩm thực Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1. Do các quy định về việc sử dụng, thuê người nước ngoài tham gia vào lĩnh vực du lịch (tư vấn về quy hoạch, đầu tư, quảng bá... ) chưa đầy đủ, rõ ràng, chưa thật sát với tình hình và yêu cầu phát triển của du lịch, Tổng cục Du lịch cần chủ động nghiên cứu, xây dựng đề án cụ thể, thống nhất với các Bộ, ngành liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Về việc hợp tác với Yan Can Cook, Hoa Kỳ trong việc giới thiệu quảng cáo về ẩm thực Việt Nam, Tổng cục Du lịch cần giải thích để báo chí hiểu rõ và đầy đủ. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
0643 TM/CP-TNA

Công văn số 0643 TM/CP-TNA ngày 18/02/2004 của Bộ Thương mại về việc Đại sứ quán Cộng hoà nhân dân An-giê-ri tại Hà Nội đã gửi công hàm cho Bộ Thương mại BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0643 TM/CP-TNA Hà Nội, ngày 18 tháng 2 năm 2004 Kính gửi : Liên minh các Hợp tác xã Việt Nam Ngày 12 tháng 2 năm 2004, Đại sứ quán Cộng hoà nhân dân An-giê-ri tại Hà Nội đã gửi công hàm cho Bộ Thương mại thông báo: Triển lãm quốc tế chuyên ngành hàng thủ công mỹ nghệ An-giê-ri sẽ được tổ chức tại Alger từ ngày 29 tháng 6 năm 2004 đến ngày 6 tháng 7 năm 2004. Phía An-giê0ri sẽ đài thọ chi phí diện tích các gian hàng của Việt Nam. An-giê-ri là một thị trường tiềm năng đối với hàng xuất khẩu Việt Nam. Trong thời gian qua, Việt Nam đã xuất sang An-giê-ri các mặt hàng gạo, hạt tiêu, cà phê, săm lốp, giày dép đi biển và thể thao, đồ dùng bằng gỗ, hàng thủ công mỹ nghệ, mây tre đan, gốm sứ, quần áo may sẵn... Tham gia Triển lãm này có các Công ty An-giê-ri và quốc tế. Bộ Thương mại đề nghị Liên minh các HTX Việt Nam thông báo cho các Công ty thuộc ngành hàng thủ công mỹ nghệ biết và tập hợp nhu cầu tham gia Triển lãm nói trên về Bộ Thương mại (Vụ Phi Châu - Tây Nam Á) trước ngày 1 tháng 4 năm 2004. Địa chỉ liên hệ: Vụ Phi Châu - Tây Á - Nam Á, Bộ Thương mại, 21 Ngô Quyền, Hà Nội. Số điện thoại: (04) 8246804; 9342922 Fax: (04 8264696 Email: Rất mong sự hợp tác của Quý Liên minh. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỤ TRƯỞNG VỤ CHÂU PHI - TÂY Á - NAM Á Vũ Thị Thêm
146/2004/QĐ-BCA(A11)

Quyết định 146/2004/QĐ-BCA(A11) về Danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong ngành Thể dục thể thao do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 146/2004/QĐ-BCA(A11) Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN SỐ 146/2004/QĐ-BCA (A11) NGÀY 17 THÁNG 02 NĂM 2004 VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ MẬT TRONG NGÀNH THỂ DỤC THỂ THAO BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật Nhà nước ngày 28/12/2000; Căn cứ Nghị định số 136/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Sau khi thống nhất với Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Thể dục thể thao; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong ngành Thủ dục thể thao gồm những tin trong phạm vi sau: 1. Phương pháp và bí quyết tuyển chọn huấn luyện viên, vận động viên các môn thể thao thành tích cao chưa công bố; 2. Các biện pháp và bí quyết hồi phục sức khỏe cho vận động viên sau tập luyện và thi đấu; 3. Kết quả các đề tài nghiên cứu khoa học về thể dục thể thao, số liệu nghiên cứu về tình trạng thể lực của lực lượng vũ trang, các vùng, các tầng lớp nhân dân chưa công bố; 4. Kế hoạch hợp tác của ngành Thể dục thể thao với nước ngoài chưa công bố; 5. Phương án bảo vệ các cuộc thi đấu thể dục thể thao lớn của quốc gia, quốc tế tổ chức tại Việt Nam; phương án bảo vệ đoàn thể thao Việt Nam tham gia thi đấu ở nước ngoài chưa công bố; 6. Hồ sơ liên quan tới công tác đấu thầu, các hợp đồng thuộc lĩnh vực thể dục thể thao chưa công bố; 7. Hồ sơ tài liệu về thanh tra, kiểm tra; kết quả thanh tha, kiểm tra trong ngành Thể dục, thể thao chưa công bố; 8. Hồ sơ cán bộ lãnh đạo từ cấp vụ và tương đương trở lên của ngành Thể dục thể thao; các tài liệu liên quan đến vấn đề chính trị nội bộ của ngành Thể dục thể thao chưa công bố; 9. Tài liệu về thiết kế mạng máy tính, cơ sở dữ liệu nội bộ ngành Thể dục thể thao; khóa mã, mật khẩu, quy ước về đảm bảo an ninh, an toàn thông tin trong sử dụng và ứng dụng công nghệ thông tin của ngành Thể dục thể thao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo. Cơ quan chức năng của Uỷ ban Thể dục thể thao và Bộ Công an có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Các bộ; cơ quan ngang bộ; cơ quan thuộc Chính phủ; Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Hồng Anh (Đã ký)
46/2004/NĐ-CP

Nghị định 46/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 46/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 15 (mười lăm) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH PHÚ YÊN NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Huyện Sông Cầu Đơn vị bầu cử số 01 05 đại biểu 2 Huyện Đồng Xuân Đơn vị bầu cử số 02 03 đại biểu 3 Huyện Tuy An Đơn vị bầu cử số 03 Đơn vị bầu cử số 04 04 đại biểu 04 đại biểu 4 Thị xã Tuy Hoà Đơn vị bầu cử số 05 Đơn vị bầu cử số 06 04 đại biểu 03 đại biểu 5 Huyện Phú Hoà Đơn vị bầu cử số 07 Đơn vị bầu cử số 08 03 đại biểu 03 đại biểu 6 Huyện Tuy Hoà Đơn vị bầu cử số 09 Đơn vị bầu cử số 10 Đơn vị bầu cử số 11 Đơn vị bầu cử số 12 Đơn vị bầu cử số 13 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 7 Huyện Sơn Hoà Đơn vị bầu cử số 14 03 đại biểu 8 Huyện Sông Hinh Đơn vị bầu cử số 15 03 đại biểu
41/2004/NĐ-CP

Nghị định 41/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 16 (mười sáu) đơn vị bầu cử, 58 (năm mươi tám) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Lạng Sơn, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH LẠNG SƠN NHIỆM KỲ 2004 – 2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1. Thành phố Lạng Sơn Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 03 đại biểu 03 đại biểu 2. Huyện Tràng Đinh Đơn vị bầu cử số 03 05 đại biểu 3. Huyện Bình Gia Đơn vị bầu cử số 04 04 đại biểu 4. Huyện Bắc Sơn Đơn vị bầu cử số 05 05 đại biểu 5. Huyện Văn Lãng Đơn vị bầu cử số 06 04 đại biểu 6. Huyện Văn Quan Đơn vị bầu cử số 07 05 đại biểu 7. Huyện Cao Lộc Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 03 đại biểu 03 đại biểu 8. Huyện Chi Lăng Đơn vị bầu cử số 10 Đơn vị bầu cử số 11 03 đại biểu 03 đại biểu 9. Huyện Hữu Lũng Đơn vị bầu cử số 12 Đơn vị bầu cử số 13 04 đại biểu 04 đại biểu 10. Huyện Lộc Bình Đơn vị bầu cử số 14 Đơn vị bầu cử số 15 03 đại biểu 03 đại biểu 11. Huyện Đình Lập Đơn vị bầu cử số 16 03 đại biểu
45/2004/NĐ-CP

Nghị định 45/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 45/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 13 (mười ba) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Trà Vinh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Trà Vinh, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH TRÀ VINH NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Thị xã Trà Vinh Đơn vị bầu cử số 01 05 đại biểu 2 Huyện Càng Long Đơn vị bầu cử số 02 Đơn vị bầu cử số 03 05 đại biểu 03 đại biểu 3 Huyện Cầu Kè Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 03 đại biểu 03 đại biểu 4 Huyện Tiểu Cần Đơn vị bầu cử số 06 05 đại biểu 5 Huyện Châu Thành Đơn vị bầu cử số 07 Đơn vị bầu cử số 08 03 đại biểu 04 đại biểu 6 Huyện Cầu Ngang Đơn vị bầu cử số 09 Đơn vị bầu cử số 10 03 đại biểu 03 đại biểu 7 Huyện Trà Cú Đơn vị bầu cử số 11 Đơn vị bầu cử số 12 03 đại biểu 05 đại biểu 8 Huyện Duyên Hải Đơn vị bầu cử số 13 05 đại biểu
43/2004/NĐ-CP

Nghị định 43/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 43/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ À SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 20 (hai mươi) đơn vị bầu cử, 77 (bảy mươi bảy) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Phú Thọ, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH PHÚ THỌ NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Thành phố Việt Trì Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 04 đại biểu 03 đại biểu 2 Thị xã Phú Thọ Đơn vị bầu cử số 03 04 đại biểu 3 Huyện Đoan Hùng Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 03 đại biểu 03 đại biểu 4 Huyện Hạ Hoà Đơn vị bầu cử số 06 Đơn vị bầu cử số 07 03 đại biểu 04 đại biểu 5 Huyện Thanh Ba Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 03 đại biểu 04 đại biểu 6 Huyện Cẩm Khê Đơn vị bầu cử số 10 Đơn vị bầu cử số 11 03 đại biểu 04 đại biểu 7 Huyện Phù Ninh Đơn vị bầu cử số 12 Đơn vị bầu cử số 13 04 đại biểu 03 đại biểu 8 Huyện Lâm Thao Đơn vị bầu cử số 14 Đơn vị bầu cử số 15 04 đại biểu 03 đại biểu 9 Huyện Tam Nông Đơn vị bầu cử số 16 05 đại biểu 10 Huyện Thanh Thuỷ Đơn vị bầu cử số 17 05 đại biểu 11 Huyện Yên Lập Đơn vị bầu cử số 18 05 đại biểu 12 Huyện Thanh Sơn Đơn vị bầu cử số 19 Đơn vị bầu cử số 20 05 đại biểu 05 đại biểu
44/2004/NĐ-CP

Nghị định 44/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 44/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 12 (mười hai) đơn vị bầu cử, 50 (năm mươi) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Ninh Thuận, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦ U CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH NINH THUẬN NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Huyện Ninh Sơn Đơn vị bầu cử số 01 04 đại biểu 2 Huyện Bác ái Huyện Ninh Sơn Đơn vị bầu cử số 02 04 đại biểu 3 Huyện Ninh Hải Đơn vị bầu cử số 03 Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 04 đại biểu 03 đại biểu 04 đại biểu 4 Thị xã Phan Rang - Tháp Chàm Đơn vị bầu cử số 06 Đơn vị bầu cử số 07 Đơn vị bầu cử số 08 05 đại biểu 05 đại biểu 05 đại biểu 5 Huyện Ninh Phước Đơn vị bầu cử số 09 Đơn vị bầu cử số 10 Đơn vị bầu cử số 11 Đơn vị bầu cử số 12 04 đại biểu 04 đại biểu 04 đại biểu 04 đại biểu
42/2004/NĐ-CP

Nghị định 42/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 15 (mười lăm) đơn vị bầu cử, 67 (sáu mươi bảy) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Bình, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Thái Bình, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ ẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH THÁI BÌNH NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Huyện Hưng Hà Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 05 đại biểu 04 đại biểu 2 Huyện Quỳnh Phụ Đơn vị bầu cử số 03 Đơn vị bầu cử số 04 05 đại biểu 04 đại biểu 3 Huyện Đông Hưng Đơn vị bầu cử số 05 Đơn vị bầu cử số 06 04 đại biểu 05 đại biểu 4 Huyện Thái Thuỵ Đơn vị bầu cử số 07 Đơn vị bầu cử số 08 05 đại biểu 05 đại biểu 5 Huyện Tiền Hải Đơn vị bầu cử số 09 Đơn vị bầu cử số 10 04 đại biểu 04 đại biểu 6 Huyện Kiến Xương Đơn vị bầu cử số 11 Đơn vị bầu cử số 12 05 đại biểu 04 đại biểu 7 Huyện Vũ Thư Đơn vị bầu cử số 13 Đơn vị bầu cử số 14 04 đại biểu 04 đại biểu 8 Thị xã Thái Bình Đơn vị bầu cử số 15 05 đại biểu
47/2004/NĐ-CP

Nghị định 47/2004/NĐ-CP về việc phê chuẩn số lượng, danh sách các đơn vị bầu cử và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai nhiệm kỳ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 47/2004/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2004 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHÙ SỐ 47/2004/NĐ-CP PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG, DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI NHIỆM KỲ 2004 - 2009 CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 9, Điều 10 và Điều 11 của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 429/2003/NQ-UBTVQH của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ngày 23 tháng 12 năm 2003 về ấn định ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2004 - 2009; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn số lượng 25 (hai mươi lăm) đơn vị bầu cử, 73 (bảy mươi ba) đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và số đại biểu được bầu ở mỗi đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai nhiệm kỳ 2004 - 2009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND và UBND tỉnh Đồng Nai, - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Bộ Nội vụ, - Công báo, - VPCP: BTCN, các PCN, TBNC, Các Vụ: TH, PC, TCCB, - Lưu: V.III (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải DANH SÁCH ĐƠN VỊ BẦU CỬ VÀ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HĐND TỈNH ĐỒNG NAI NHIỆM KỲ 2004-2009 TT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH ĐƠN VỊ BẦU CỬ SỐ ĐẠI BIỂU ĐƯỢC BẦU Ở MỖI ĐƠN VỊ 1 Thành phố Biên Hoà Đơn vị bầu cử số 01 Đơn vị bầu cử số 02 Đơn vị bầu cử số 03 Đơn vị bầu cử số 04 Đơn vị bầu cử số 05 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 03 đại biểu 02 đại biểu 2 Huyện Nhơn Trạch Đơn vị bầu cử số 06 Đơn vị bầu cử số 07 03 đại biểu 03 đại biểu 3 Huyện Long Thành Đơn vị bầu cử số 08 Đơn vị bầu cử số 09 03 đại biểu 03 đại biểu 4 Huyện Vĩnh Cửu Đơn vị bầu cử số 10 Đơn vị bầu cử số 11 03 đại biểu 02 đại biểu 5 Huyện Trảng Bom Đơn vị bầu cử số 12 Đơn vị bầu cử số 13 03 đại biểu 03 đại biểu 6 Huyện Thống Nhất Đơn vị bầu cử số 14 Đơn vị bầu cử số 15 03 đại biểu 03 đại biểu 7 Thị xã Long Khánh Đơn vị bầu cử số 16 Đơn vị bầu cử số 17 03 đại biểu 03 đại biểu 8 Huyện Xuân Lộc Đơn vị bầu cử số 18 Đơn vị bầu cử số 19 03 đại biểu 03 đại biểu 9 Huyện Cẩm Mỹ Đơn vị bầu cử số 20 Đơn vị bầu cử số 21 03 đại biểu 03 đại biểu 10 Huyện Định Quán Đơn vị bầu cử số 22 Đơn vị bầu cử số 23 03 đại biểu 03 đại biểu 11 Huyện Tân Phú Đơn vị bầu cử số 24 Đơn vị bầu cử số 25 03 đại biểu 03 đại biểu
0740/TM-XNK

Trích yếu số 0740/TM-XNK ngày 17/02/2004 của Bộ Thương mại về việc trích yếu tham dự phiên họp thường niên của Hội đồng tổ chức dệt may Quốc tế (ITCB) BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0740/TM-XNK Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 TRÍCH YẾU THAM DỰ PHIÊN HỌP THƯỜNG NIÊN CỦA ITCB Kính gửi: Hiệp hội dệt may Việt Nam Căn cứ Thông báo của Hội đồng Tổ chức dệt may Quốc tế (ITCB) về phiên họp 39 của Hội đồng được tổ chức tại New Delhi, ấn Độ từ ngày 5 đến ngày 8 tháng 4 năm 2004 và ý kiến đồng ý của Lãnh đạo Bộ Thương mại về việc thành lập đoàn tham dự phiên họp Hội đồng, Bộ Thương mại kính mới một đại diện của Hiệp hội dệt may Việt Nam tham dự đoàn. Đề nghị Hiệp hội dệt may Việt Nam gửi văn bản cử đại diện tham dự đoàn đại biểu Việt Nam tham dự phiên họp của ITCB trước ngày 26 tháng 2 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo Hiệp hội dệt may Việt Nam được biết. TL BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thanh
714/VPCP-KTTH

Công văn số 714/VPCP-KTTH ngày 17/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc kiểm tra tình hình biến động giá một số lĩnh vực kinh tế quan trọng VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 714/VPCP-KTTH V/v kiểm tra tình hình biến động giá một số lĩnh vực kinh tế quan trọng Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Bưu chính, Viễn thông. Để tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư theo tinh thần Nghị quyết số 01/2004/NQ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ về một số giải pháp chủ yếu cần tập trung chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch và ngân sách Nhà nước năm 2004, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức các Tổ công tác liên ngành để kiểm tra, đánh giá tình hình thực hiện giá một số sản phẩm, dịch vụ và kiến nghị biện pháp xử lý, cụ thể như sau: 1. Kiểm tra, soát xét giá thành dịch vụ bưu chính viễn thông: so sánh với giá cước cùng loại ở các nước trong khu vực và thế giới, kiến nghị các biện pháp xử lý cụ thể nhằm tiếp tục hạ giá cước dịch vụ bưu chính viễn thông, tạo môi trường và điều kiện nâng cao hiệu quả và sức cạnh tranh của các doanh nghiệp đầu tư tại Việt Nam. 2. Kiểm tra thực trạng tình hình thực hiện giá vé máy bay, giá và các loại phí dịch vụ hàng không, so sánh với các nước trong khu vực và thế giới, kiến nghị các biện pháp xử lý cụ thể. 3. Kiểm tra, đánh giá thực trạng tình hình thực hiện giá, phí dịch vụ hàng hải (giá cước xếp dỡ, giá lưu kho bãi, phí bảo đảm an toàn hàng hải, phí trọng tải, phí hoa tiêu, phí thủ tục....), so sánh với các nước trong khu vực và thế giới, kiến nghị các biện pháp xử lý nhằm giảm chi phí đầu vào cho các doanh nghiệp, đặc biệt là đối với hàng hoá xuất nhập khẩu. 4. Về giá điện: kiểm tra làm rõ cơ cấu giá thành, tỷ lệ hao hụt điện trong sản xuất, truyền tải và sử dụng điện, kiến nghị phương hướng và giải pháp khắc phục những tồn tại. Bộ Tài chính tổng hợp kết quả kiểm tra báo cáo Thủ tướng Chính phủ vào cuối tháng 3 năm 2004. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
712/VPCP-CN

Công văn số 712/VPCP-CN ngày 17/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc kết quả Hội nghị ngành Dệt may Việt nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 712/VPCP-CN V/v kết quả Hội nghị ngành dệt may Việt Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Thương mại, Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Quỹ Hỗ trợ phát triển, - Hiệp hội Dệt may Việt Nam, - Tổng công ty Dệt may Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Thương mại (công văn số 0813/TM-XNK ngày 14 tháng 01 năm 2002) về kết quả Hội nghị “những thách thức và giải pháp cho ngành công nghiệp Dệt may sau năm 2004”, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Khoan có ý kiến như sau: 1- Đồng ý nội dung báo cáo và kiến nghị của Bộ Thương mại tại công văn nêu trên, đồng thời lưu ý một số vấn đề như sau: - Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Bộ Thương mại và các Bộ, ngành liên quan, Hiệp hội Dệt may, Tổng công ty Dệt may Việt Nam và các địa phương có Cụm Công nghiệp dệt may, căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 55/2001/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2001 để tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Chiến lược phát triển ngành Dệt may trong thời gian vừa qua, trong đó có việc thu hút lao động xã hội, góp phần chuyển đổi cơ cấu công nông nghiệp ở địa phương, thực hiện phân công lại sản xuất theo Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ IX. - Hiệp hội dệt may Việt Nam, Tổng công ty Dệt may Việt Nam và các địa phương có Cụm Công nghiệp dệt may cần khẩn trương đẩy nhanh tiến độ thực hiện các Dự án đầu tư đổi mới công nghệ để tạo ra nhiều sản phẩm dệt may chất lượng cao, đảm bảo đạt tỷ lệ nội địa hoá như đã nêu trong Chiến lược phát triển ngành, nhằm tăng giá trị sản phẩm xuất khẩu, tăng khả năng cạnh tranh trong khu vực và thế giới, làm chủ thị trường trong nước. 2- Những giải pháp lớn, cơ chế chính sách đặc thủ dành cho ngành dệt đến năm 2010 đã nêu cụ thể tại Quyết định số 55/2001/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ; các Bộ, ngành, địa phương liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, chủ động làm việc với doanh nghiệp thuộc Bộ Công nghiệp và Hiệp hội Dệt may Việt Nam để xử lý theo thẩm quyền. Văn Phòng Chính Phủ thông báo để các Bộ, ngành, đơn vị liên quan biết, thực hiện./ KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
0631TM-MN

Công văn số 0631 TM-MN ngày 17/02/2004 của Bộ Thương mại về việc đề nghị tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp kinh doanh trên địa bàn miền núi BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0631 TM-MN V/v đề nghị tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp kinh doanh trên địa bàn miền núi Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính Vừa qua, Bộ Thương mại có nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp kinh doanh trên đại bàn miền núi về những khó khăn gặp phải khi thực hiện theo Thông tư liên tịch số 94/003/TTLT/BTC-BTM-BCA ngày 8 tháng 10 năm 2003 và Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 10 năm 2003. Bộ Thương mại chuyển tới Quý Tổng cục văn thư ngày 9 tháng 1 năm 2004 của Công ty TNHH Thương mại tổng hợp Bảo Yên - một doanh nghiệp có kinh doanh các mặt hàng thiết yếup hục vụ đồng bào miền núi, vùng sâu, vùng xa. Đề nghị Tổng cục nghiên cứu, giải đáp cho doanh nghiệp và có biện pháp tháo gỡ phản ánh và kiến nghị về việc trên. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI VỤ TRƯỞNG VỤ TM MIỀN NÚI VÀ MD BIÊN GIỚI Nguyễn Văn Diễm
703/VPCP-QHQT

Công văn số 703/VPCP-QHQT ngày 17/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc ký Hiệp định khung với Thái Lan về hợp tác kinh tế VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 703/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp đinh khung với Thái Lan về hợp tác kinh tế Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 812 BKH/KTĐN ngày 16 tháng 02 năm 2004) về việc ký kết Hiệp định khung với Thái Lan về hợp tác kinh tế, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ, có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung Dự thảo Hiệp định khung về hợp tác kinh tế giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Thái Lan. 2. Uỷ quyền Bộ trưởng Bộ kế hoạch và đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký kết Hiệp định nêu trên với đại diện Chính phủ Thái Lan trong dịp Cuộc họp Nội các chung Việt Nam - Thái Lan tháng 02 năm 2004. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục uỷ quyền theo quy định. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
701/VPCP-QHQT

Công văn số 701/VPCP-QHQT ngày 17/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc bản ghi nhớ với Thái Lan về các biện pháp vệ sinh và kiểm dịch động, thực vật VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 701/VPCP-QHQT V/v ký Bản ghi nhớ với Thái Lan về các biện pháp vệ sinh và kiểm dịch động, thực vật Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, - Bộ Thuỷ sản, - Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (công văn số 220/BNN-HTQT ngày 13 tháng 02 năm 2004) về việc ký Bản ghi nhớ giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Thủy sản Việt Nam với Bộ Nông nghiệp và Hợp tác xã Thái Lan trong lĩnh vực hợp tác về các biện pháp vệ sinh và kiểm dịch động, thực vật, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Bộ Thuỷ sản ký Bản ghi nhớ giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Thuỷ sản Việt Nam với Bộ Nông nghiệp và Hợp tác xã Thái Lan trong lĩnh vực hợp tác về các biện pháp vệ sinh và kiểm dịch động, thực vật trong dịp Cuộc họp Nội các chung Việt Nam - Thái Lan tháng 02 năm 2004. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
699/VPCP-QHQT

Công văn số 699/VPCP-QHQT ngày 17/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc tổ chức đấu thầu đợt 1 lựa chọn tư vấn thực hiện Chương trình năng lượng nông thôn Viêt Nam - Thuỵ Điển giai đoạn 2003 - 2007 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 699/VPCP-QHQT V/v tổ chức đấu thầu đợt I lựa chọn tư vấn thực hiện Chương trình năng lượng nông thôn Việt Nam - Thuỵ Điển giai đoạn 2003 - 2007 Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Công nghiệp, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp (công văn số 559/CV-NLDK ngày 11 tháng 02 năm 2004) về kế hoạch tổ chức đấu thầu đợt I lựa chọn tư vấn thực hiện Chương trình năng lượng nông thôn Việt Nam - Thuỵ Điển giai đoạn 2003 - 2007, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc kế hoạch đấu thầu lựa chọn tư vấn thực hiện các tiểu dự án 1, 2, 3 và 4 của Chương trình năng lượng nông thôn Việt Nam - Thuỵ Điển giai đoạn 2003 - 2007 trong quý I năm 2004. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
0742 TM/XNK

Công văn số 0742 TM/XNK ngày 17/02/2004 của Bộ Thương mại về việc xuất khẩu gạo BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0742 TM/XNK V/v xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Hiệp hội Lương thực Việt Nam. - Các Sở Thương mại, Sở Thương mại Du lịch. - Tổng Công ty Lương thực miền Bắc, Tổng Công ty Lương thực miền Nam. Để bảo đảm cho việc thực hiện các hợp đồng xuất khẩu gạo đã ký hiệu quả và không gây biến động giá lúa gạo thị trường nội địa trong thời gian tới; Bộ Thương mại đã cử Tổng Công ty Lương thực miền Bắc tham gia đấu thầu gạo cho Cục Ngũ cốc Iraq tổ chức vào ngày 13 tháng 2 năm 2004 và đề nghị Hiệp hội Lương thực Việt Nam, các Sở Thương mại, Sở Thương mại - Du Lịch, Tổng Công ty Lương thực miền Nam, Tổng Công ty Lương thực miền Bắc thông báo và chỉ đạo các doanh nghiệp hội viên, các doanh nghiệp trên địa bàn và các doanh nghiệp thành viên không bán gạo cho thương nhân nước ngoài để họ dùng số lượng gạo đó tham dự vào thực hiện hợp đồng trúng thầu cũng do Cục Ngũ cốc Iraq tổ chức ngày 13 tháng 2 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo để Hiệp hội, các Sở và hai Tổng Công ty được biết để triển khai thực hiện gấp. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
687/TCHQ-KTTT

Công văn số 687/TCHQ-KTTT ngày 17/02/2004 của Tổng cục Hải quan về việc không thu thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 687/TCHQ-KTTT V/v không thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Chi nhánh Công ty TM và đại lý dầu Bà Rịa Vũng Tàu (37 Mạc Thị Bưởi, Quận 1 TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 09/CV ngày 18 tháng 1 năm 2004 của Chi nhánh Công ty Thương mại và Đại lý dầu Bà Rịa Vũng Tàu về việc: Xin không thu thuế GTGT do đã xuất trả lại hàng cho chủ hàng nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo thông tin trên mạng cưỡng chế, hiện nay Chi nhánh Công ty Thương mại và đại lý dầu Bà Rịa Vũng tàu còn nợ 428.526.575 đồng tiền thuế, trong đó có 337.255.911 đồng tiền thuế Giá trị gia tăng lô hàng máy thuỷ nhập khẩu theo tờ khai số 11251/NKD/KV4-2 ngày 9 tháng 12 năm 2003 và đã tái xuất theo tờ khai số 1565/XK/KD/KV 4-2 ngày 15 tháng 1 năm 2004 tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh (Tổng cục Hải quan đang trao đổi với Vụ chính sách thuế để trình Bộ xem xét không thu thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu nhưng thực tế đã tái xuất trả chủ hàng nước ngoài theo đề nghị của Chi nhánh Công ty tại công văn số 09 nêu trên). Căn cứ công văn số 652/CP-KTTH ngày 12 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ về việc áp dụng một số biện pháp cưỡng chế trong thi hành luật thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu cục Hải quan các Tỉnh, thành phố không áp dụng biện pháp cưỡng chế đối với chi nhánh Công ty Thương mại và Đại lý dầu Bà Rịa Vũng tàu với điều kiện chi nhánh Công ty đã nộp xong hết số thuế nợ đọng khác ngoài 337.255.911 đồng tiền thuế GTGT đang được xem xét miễn thuế nêu trên trước khi nở tờ khai nhập khẩu mới. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thành Đức
704/VPCP-QHQT

Công văn số 704/VPCP-QHQT ngày 17/02/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc Nghị định thư sửa đổi Hiệp định miễn thị thực với Thái Lan VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 704/VPCP-QHQT V/v ký Nghị định thư sửa đổi Hiệp định miễn thị thực với Thái Lan Hà Nội, ngày 17 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao - Bộ Công an Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 365/TTr/NG-LS ngày 17 tháng 02 năm 2004) về việc ký Nghị định thư sửa đổi Hiệp định miễn thị thực với Thái Lan, Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý với nội dung Dự thảo Nghị định thư sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Thái Lan về miễn thị thực cho hộ chiếu, hộ chiếu công vụ và tạo điều kiện thuận lợi trong việc cấp thị thực cho hộ chiếu phổ thông ký ngày 12 tháng 3 năm 1997. - Uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Ngoại giao thay mặt Chính phủ ký Nghị định thư nêu trên với đại diện Chính phủ Thái Lan trong dịp Cuộc họp Nội các chung Việt Nam - Thái Lan tháng 02 năm 2004. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao