hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4130/BTNMT-TCQĐĐ

Công văn 4130/BTNMT-TCQĐĐ chuẩn bị triển khai cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4130/BTNMT-TCQLĐĐ V/v chuẩn bị triển khai cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và tài sản khác gắn liền với đất Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để chuẩn bị triển khai thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009 và Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố Trung ương thực hiện một số công việc sau: 1. Trình Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định tại Điều 28 của Nghị định số 88/2009/NĐ-CP. 2. Ban hành quy định cụ thể về thời gian giải quyết thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định tại Điều 12 của Nghị định số 88/2009/NĐ-CP; thời gian thực hiện thủ tục đăng ký biến động sau khi cấp Giấy chứng nhận theo quy định tại Điều 21 của Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. 3. Chỉ đạo xây dựng cơ chế phối hợp giữa các ngành tài nguyên và môi trường, xây dựng, tài chính, nông nghiệp ở các cấp tỉnh, huyện trong việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất để bảo đảm thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đơn giản, thuận tiện, đúng yêu cầu thời gian, theo cơ chế một cửa. 4. Chỉ đạo các cơ quan quản lý nhà ở, xây dựng thực hiện việc bàn giao nhiệm vụ, hồ sơ cấp Giấy chứng nhận thống nhất về cơ quan tài nguyên và môi trường để thực hiện theo quy định của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản và Nghị định số 88/2009/NĐ-CP 5. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện thành lập, kiện toàn các Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất để có đủ năng lực đáp ứng yêu cầu triển khai thực hiện việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất ở địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để báo cáo); - Bộ trưởng Phạm Khôi Nguyên (để báo cáo); - Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, VP (TH), TCQLĐĐ (PH05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hiển
6730/TCHQ-PC

Công văn 6730/TCHQ-PC xử phạt phương tiện vận tải vi phạm thời hạn tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6730/TCHQ-PC V/v xử phạt PTVT vi phạm thời hạn tái xuất. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 1176/CHQHT-TMXL đề ngày 24/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh v/v vướng mắc trong việc xử phạt vi phạm hành chính đối với phương tiện vận tải vi phạm thời hạn tạm nhập – tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với đề nghị không áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả trong trường hợp người vi phạm tự nguyện đưa xe đến làm thủ tục hải quan tái xuất hoặc tái nhập nêu tại công văn 1176/CHQHT-TMXL: Cục Hải quan Hà Tĩnh căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 8 Thông tư 193/2009/TT-BTC ngày 1/10/2009 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thi hành Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ và Nghị định số 18/2009/NĐ-CP của Chính phủ ngày 18/2/2009 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 97/2007/NĐ-CP để thực hiện. - Đối với các đề nghị khác nêu tại công văn 1176/CHQHT-TMXL ngày 24/9/2009: Tổng cục ghi nhận và sẽ kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền khi sửa Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007, Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009 và Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. Tổng cục Hải quan thông báo ý kiến trên để Cục Hải quan Hà Tĩnh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (1), PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4181/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4181/LĐTBXH-LĐTL về việc đơn giá tiền lương năm 2009 của Tổng công ty Cảng hàng không miền Nam và Tổng công ty Cảng hàng không miền Trung do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4181/LĐTBXH-LĐTL V/v đơn giá tiền lương năm 2009 của Tổng công ty Cảng hàng không miền Nam và Tổng công ty Cảng hàng không miền Trung Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 6327/BGTVT-TCCB ngày 14/9/2009 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 14845/BTC-TCDN ngày 21 tháng 10 năm 2009, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thỏa thuận như sau: 1. Đơn giá tiền lương năm 2009 đối với Tổng công ty Cảng hàng không Miền Nam là 117,32 đồng/1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2008 là: - Tổng doanh thu: 3.080.315 triệu đồng - Lợi nhuận: 387.377 triệu đồng - Nộp Ngân sách: Theo đúng quy định của Nhà nước 2. Đơn giá tiền lương năm 2009 đối với Tổng công ty Cảng hàng không Miền Trung là 280,51 đồng/1000 đồng doanh thu, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2008 là: - Tổng doanh thu: 276.361 triệu đồng - Lợi nhuận: 26.855 triệu đồng - Nộp Ngân sách: Theo đúng quy định của Nhà nước 3. Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2009 của Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Cảng hàng không miền Nam là 885,188 triệu đồng và thực hiện chi trả theo quy định tại Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương, tiền thưởng và chế độ trách nhiệm đối với các thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước. 4. Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2009 của Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tổng công ty Hàng không Việt Nam là 688,487 triệu đồng và thực hiện chi trả theo quy định tại Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương, tiền thưởng và chế độ trách nhiệm đối với các thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước. 5. Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi doanh thu tính lương thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Doanh thu tính lương thực hiện đạt dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Doanh thu tính lương thực hiện đạt từ 120% đến dưới 130% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 50% đơn giá gốc; - Doanh thu tính lương thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 30% đơn giá gốc. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải giao đơn giá tiền lương năm 2009 cho các đơn vị theo các thỏa thuận trên đây và chỉ đạo các đơn vị thực hiện việc trả lương gắn với năng suất, chất lượng, hiệu quả, khuyến khích lao động chuyên môn, kỹ thuật, quản lý giỏi. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
4182/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4182/LĐTBXH-LĐTL về việc xác định thời hiệu khiếu nại chấm dứt hợp đồng lao động không đúng pháp luật do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4182/LĐTBXH-LĐTL V/v xác định thời hiệu khiếu nại chấm dứt hợp đồng lao động không đúng pháp luật Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Bình Phước Trả lời công văn số 689/SLĐTBXH-LĐTLBHXH ngày 03/8/2009 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Phước về việc hướng dẫn bồi thường do chấm dứt hợp đồng lao động không đúng quy định, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo Điều 9 Nghị định số 04/2005/NĐ-CP ngày 11/01/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về khiếu nại, tố cáo về lao động thì thời hiệu khiếu nại là 90 ngày, kể từ ngày người khiếu nại nhận được quyết định lao động hoặc biết được có hành vi lao động. Trong trường hợp vì ốm đau, thiên tai, địch họa, đi công tác, học tập ở nơi xa hoặc vì những trở ngại khách quan khác mà người khiếu nại không thực hiện được quyền khiếu nại theo đúng thời hiệu thì thời gian trở ngại đó không tính vào thời hiệu khiếu nại. Căn cứ vào quy định nêu trên, trên cơ sở diễn biến cụ thể của vụ việc, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Bình Phước hướng dẫn ông Thành và Công ty cao su Lộc Ninh xem xét thỏa thuận về thời hiệu giải quyết. Nếu hai bên không thống nhất được thời hiệu thì Sở hướng dẫn để các bên đề nghị Tòa án Lao động giải quyết. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Quý Sở thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Huân (để báo cáo); - Ông Đinh Khắc Thành; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
9721/BGDĐT-GDTX

Công văn 9721/BGDĐT-GDTX về việc tập huấn Chương trình và tài liệu học Xoá mù chữ lớp 1,2,3 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 9721/BGDĐT-GDTX V/v: Tập huấn Chương trình và tài liệu học Xoá mù chữ lớp 1,2,3. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo - Hội người mù Việt Nam - Cục Quản lý trại giam, cơ sở giáo dục và trường giáo dưỡng (V26, Bộ Công an) Để triển khai thực hiện Chương trình Xoá mù chữ và giáo dục tiếp tục sau khi biết chữ, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức Hội nghị tập huấn cho giáo viên cốt cán các sở giáo dục và đào tạo về Chương trình và tài liệu học Xoá mù chữ lớp 1,2,3. Cụ thể, như sau: I. THÀNH PHẦN: 1. Mỗi sở giáo dục và đào tạo cử 6 người ( mỗi môn 2 người) gồm cán bộ chỉ đạo và giáo viên cốt cán của 3 môn: Toán, Tiếng Việt, Tự nhiên và xã hội. 2. Hội người mù Việt Nam cử 06 người (mỗi môn 2 người) 3. Cục Quản lý trại giam, cơ sở giáo dục và trường giáo dưỡng (V26 Bộ Công an): mỗi trường giáo dưỡng cử 06 người (mỗi môn 02 người). II. THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM: 1. Đối với khu vực phía Bắc (từ Thừa Thiên – Huế trở ra): a) Thời gian tập huấn: 05 ngày; từ ngày 23 đến 27/11/2009. b) Địa điểm: Khai mạc 08h00 ngày 23/11/2009 tại Nhà Khách Dân tộc, 349 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội. 2. Đối với các tỉnh phía Nam (từ Đã Nẵng trở vào) a) Thời gian tập huấn: 05 ngày; từ ngày 01 đến 05/12/2009. b) Địa điểm: Khai mạc 08h00 ngày 01/12/2009, Hội trường A, Nhà khách Ba Son, Số 2 Tôn Đức Thắng, Quận I, TP Hồ Chí Minh. III. KINH PHÍ: Kinh phí đi lại, ăn , ở cho đại biểu do địa phương cấp theo chế độ hiện hành. Bộ đề nghị Giám đốc sở giáo dục và đào tạo, các đơn vị liên quan cử đại biểu tham dự Hội nghị theo đúng thành phần để tiếp tục triển khai các lớp tập huấn cho giáo viên dạy Xoá mù chữ tại địa phương. Ghi chú: 1. Danh sách cử đại biểu tham gia lớp tập huấn gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Giáo dục thường xuyên) trước ngày 20/11/2009 theo đường bưu điện hoặc số Fax: 04.38683724; 38684194. 2. Mọi thông tin chi tiết liên hệ Chị Hải – Vụ GDTX: Điện thoại: 04.38683724. DĐ: 0912.118722. 3. Đại biểu tự liên hệ nơi ăn, nghỉ. Nếu đại biểu có nhu cầu nghỉ tại Nhà khách Dân tộc liên hệ số máy: 04.37627483; Nhà khách Ba Son liên hệ số máy: 08.38234609. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lưu VT, Vụ GDTX. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trang Văn Quý
2104/TTg-ĐMDN

Công văn 2104/TTg-ĐMDN sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công Thương giai đoạn 2009-2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2104/TTg-ĐMDN V/v sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công Thương giai đoạn 2009-2010 Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ Công thương. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 9333/BCT-TCCB ngày 21 tháng 9 năm 2009) về việc sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Công thương giai đoạn 2009 - 2010, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với kế hoạch sắp xếp, cổ phần hóa nêu trên như sau: I. Các doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa: 1. Tổng công ty Thiết bị điện Việt Nam. 2. Tổng công ty Xây dựng công nghiệp Việt Nam. 3. Tổng công ty Công nghiệp Dầu thực vật Việt Nam. 4. Công ty Điện máy và Kỹ thuật công nghệ. 5. Công ty Giao nhận kho vận ngoại thương. 6. Công ty Điện máy-Xe đạp xe máy. 7. Công ty Xuất nhập khẩu Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật. 8. Công ty Xây lắp và Vật liệu xây dựng V. 9. Công ty Du lịch và Xúc tiến thương mại. 10. Công ty Vật liệu xây dựng và Xây lắp thương mại. 11. Công ty Nông thổ sản II. 12. Công ty Vật liệu xây dựng và Lâm sản. II. Các doanh nghiệp chuyển sang hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con, trong đó công ty mẹ là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ: 1. Tổng công ty Máy và Thiết bị công nghiệp. 2. Tổng công ty Máy động lực và Máy công nghiệp. III. Các doanh nghiệp chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ: 1. Công ty Thực phẩm và Đầu tư công nghệ. 2. Công ty Điện máy Hải Phòng. Bộ Công thương chỉ đạo thực hiện kế hoạch sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp nêu trên; xây dựng đề án chuyển đổi các Tổng công ty: Máy và Thiết bị công nghiệp, Máy động lực và Máy nông nghiệp sang hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con; đề án cổ phần hóa các tổng công ty: Thiết bị điện Việt Nam, Xây dựng công nghiệp Việt Nam, Công nghiệp Dầu thực vật Việt Nam trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Đảng ủy khối doanh nghiệp TW; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3), A. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1763/QĐ-TTg

Quyết định 1763/QĐ-TTg năm 2009 về việc phê duyệt Thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ An-giê-ri do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1763/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT THỎA THUẬN HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC NÔNG NGHIỆP GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA AN-GIÊ-RI DÂN CHỦ VÀ NHÂN DÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Thỏa thuận hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa An-giê-ri Dân chủ và Nhân dân ký tại An-giê ngày 21 tháng 11 năm 2004. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên. Điều 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định. Nơi nhận: - TTCP; PTT Phạm Gia Khiêm; - Các Bộ; Nông nghiệp và PTNT, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3212/QĐ-BGTVT

Quyết định 3212/QĐ-BGTVT năm 2009 về xử lý tài sản thu hồi từ dự án kết thúc do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3212/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: XỬ LÝ TÀI SẢN THU HỒI TỪ DỰ ÁN KẾT THÚC BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Văn bản số 15005/BTC- QLCS ngày 26/10/2009 của Bộ Tài chính về việc xử lý tài sản thu hồi từ dự án đã kết thúc; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án 2 tại Văn bản số 2696/BQLDA2-TCKT ngày 04/9/2009, Văn bản số 504/BQLDA2-TCKT ngày 27/2/2009; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bán đấu giá thu tiền nộp ngân sách nhà nước đối với các trang thiết bị văn phòng thu hồi từ Dự án xây dựng cầu Bãi Cháy và Dự án nâng cấp Quốc lộ 18 do Ban quản lý dự án 2 quản lý (chi tiết theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Ban Quản lý dự án 2 có trách nhiệm tổ chức bán đấu giá số tài sản nêu tại Điều 1 của Quyết định này, thu tiền nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại Thông tư số 34/2005/TT-BTC ngày 12/5/2005 và Thông tư số 13/2007/TT-BTC ngày 06/3/2007 của Bộ Tài chính. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Tổng giám đốc Ban quản lý dự án 2 và Thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1764/QĐ-TTg

Quyết định 1764/QĐ-TTg năm 2009 về việc bố trí nguồn vốn đầu tư dự án nhà thi đấu thể dục thể thao thành phố Đà Nẵng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1764/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỐ TRÍ NGUỒN VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN NHÀ THI ĐẤU THỂ DỤC THỂ THAO THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7948/BKH-LĐVX ngày 16 tháng 10 năm 2009, ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 13739/BTC-ĐT ngày 28 tháng 9 năm 2009); Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 3201/BVHTTDL-KHTC ngày 23 tháng 9 năm 2009), đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (tờ trình số 5753/TTr-UBND ngày 04 tháng 9 năm 2009) về việc hỗ trợ nguồn vốn đầu tư dự án Nhà thi đấu thể dục thể thao thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Đồng ý hỗ trợ 624 tỷ (sáu trăm hai mươi bốn tỷ) đồng trong 03 năm (2010, 2011 và 2012) từ nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu để thực hiện dự án Nhà thi đấu thể dục thể thao thành phố Đà Nẵng (phần chi phí xây lắp công trình và chi phí thiết bị). 2. Đồng ý ứng trước 200 tỷ (hai trăm tỷ) đồng trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 cho Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng để kịp thời triển khai công tác thi công xây dựng Nhà thi đấu. 3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng thực hiện việc cấp vốn theo tiến độ thực hiện Dự án. Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 để hoàn trả số vốn tạm ứng nêu trên theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Tổng cục Thể dục thể thao; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1779/QĐ-TTg

Quyết định 1779/QĐ-TTg năm 2009 về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho các tỉnh để khắc phục hậu quả cơn bão số 11 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1779/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ, GẠO CHO CÁC TỈNH ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ CƠN BÃO SỐ 11 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Ủy ban nhân dân các tỉnh bị thiệt hại do cơn bão số 11, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích 225,0 tỷ đồng (hai trăm hai mươi nhăm tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2009; xuất, cấp không thu tiền 10.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia, hỗ trợ cho các địa phương để khắc phục hậu quả cơn bão số 11 (thực hiện cứu đói cho dân, hỗ trợ dân sinh, mua giống khôi phục sản xuất, khôi phục cơ sở hạ tầng thiết yếu như trường học, trạm y tế, thủy lợi, giao thông và vệ sinh môi trường, phòng, chống dịch bệnh). Phân bổ cụ thể cho các tỉnh: Bình Định 70 tỷ đồng và 3.000 tấn gạo; Phú Yên 100 tỷ đồng và 4.000 tấn gạo; Khánh Hòa 20 tỷ đồng và 1.000 tấn gạo; Ninh Thuận 5 tỷ đồng; Gia Lai 30 tỷ đồng và 2.000 tấn gạo. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 Quyết định này chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ và sử dụng số gạo, kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng và đúng quy định hiện hành; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác theo quy định để khắc phục hậu quả bão, lũ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Trưởng ban Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Định, Phú Yên, Ninh Thuận, Khánh Hòa, Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cục Dự trữ quốc gia; - Văn phòng Ban Chỉ đạo PCLBTW; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, KGVX; - Lưu VT, KTN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
12/CĐ-BTTTT

Công điện 12/CĐ-BTTTT thực hiện nghiêm Công điện 2097/CĐ-TTg về huy động các nguồn lực, khắc phục các hậu quả mưa lũ, ổn định đời sống nhân dân, phục hồi sản xuất do Bộ Thông tin và Truyền thông điện BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 12/CĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 CÔNG ĐIỆN BAN CHỈ HUY PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Điện: - Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Gia Lai. - Các Doanh nghiệp bưu chính, viễn thông. Do hậu quả của cơn bão số 11, mưa lớn và lũ lụt đã xảy ra trên địa bàn các tỉnh phía Nam Trung Bộ và Tây Nguyên làm thiệt hại lớn về người và tài sản của nhân dân và Nhà nước, công tác khắc phục hậu quả mưa lũ đang được triển khai tích cực. Theo dự báo của Trung tâm khí tượng thuỷ văn Quốc gia trong các ngày tới trên địa bàn các tỉnh Nam Trung Bộ và Tây Nguyên lũ lụt tiếp tục diễn biến phức tạp. Thủ tướng Chính phủ đã có các công điện khẩn số 2097/CĐ-TTg ngày 03/11/2009 về việc huy động các nguồn lực, thực hiện việc khắc phục các hậu quả mưa lũ, ổn định đời sống nhân dân, phục hồi sản xuất. Để tổ chức thực hiện nghiêm công điện của Thủ tướng Chính phủ, Ban chỉ huy PCLB Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các đơn vị khẩn trương triển khai ngay một số công việc trọng tâm sau: 1. Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Gia Lai kiểm tra, đôn đốc các Doanh nghiệp bưu chính, viễn thông trên địa bàn đảm bảo thông tin phục vụ cho Uỷ ban Nhân dân, Ban Chỉ huy PCLB&TKCN tỉnh, thành phố chỉ đạo, điều hành công tác khắc phục hậu quả bão lũ và công tác di dời dân ở các vùng ngập lụt đến nơi an toàn. 2. Các Doanh nghiệp viễn thông trên địa bàn các tỉnh Nam Trung Bộ và Tây Nguyên: - Nghiêm túc tổ chức triển khai ngay các phương án đảm bảo an toàn thông tin liên lạc phục vụ chỉ đạo điều hành của các cơ quan Đảng, chính quyền các cấp. Đặc biệt là đảm bảo thông tin liên lạc chỉ đạo, điều hành tại các vùng bị nước lũ chia cắt, phục vụ công tác di dời dân tại các vùng lũ. - Tập trung mọi nguồn lực cho công tác chỉ đạo, tổ chức khôi phục nhanh lại mạng lưới, dịch vụ bưu chính viễn thông bị mất liên lạc trong đợt lũ lụt. Ưu tiên khôi phục liên lạc đã mất cho các tuyến truyền dẫn liên tỉnh, nội tỉnh, các trạm BTS của các mạng di động và mạng cáp ngoại vi. - Tăng cường chế độ trực điều hành và trực ứng cứu thông tin, theo dõi sát tình hình diễn biến của mưa lũ và báo cáo kịp thời tình hình hoạt động của mạng lưới bưu chính, viễn thông và thông tin liên lạc phục vụ chỉ huy, điều hành công tác di dời dân, khắc phục hậu quả bão lũ và tìm kiếm cứu nạn về Ban chỉ huy PCLB Bộ Thông tin và Truyền thông. Báo cáo kịp thời về Ban Chỉ huy PCLB Bộ tình hình triển khai và khó khăn vướng mắc để có giải pháp kịp thời khi cần thiết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Lê nam Thắng (để b/c); - Văn phòng BCĐPCLBTW; - Lưu: VT. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ BAN THƯỜNG TRỰC Nguyễn Phong Nhã
1700/QĐ-UBND

Quyết định 1700/QĐ-UBND năm 2009 về giao chỉ tiêu ứng trước kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc Ngân sách Nhà nước năm 2010 tỉnh Yên Bái do Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1700/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 4 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: GIAO CHỈ TIÊU ỨNG TRƯỚC KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN THUỘC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2010 TỈNH YÊN BÁI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Văn bản số 1826/TTg-KHTH ngày 01/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ứng vốn thực hiện dự án đường nối quốc lộ 70 với quốc lộ 32C và đường cao tốc Nội Bài - Lao Cai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Yên Bái tại Tờ trình số 251/TTr-SKHĐT ngày 16 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu ứng trước kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc Ngân sách Nhà nước năm 2010 tỉnh Yên Bái để thực hiện dự án dự án đường nối quốc lộ 70 với quốc lộ 32C và đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai với tổng mức vốn là 50 tỷ đồng (Năm mươi tỷ đồng). (Có phụ lục chi tiết kèm theo) Điều 2. Giao cho Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước Yên Bái có trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện quyết định này; Sở Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm tổng hợp báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh tiến độ triển khai dự án hàng tháng, quý, 6 tháng và cả năm; Sở Giao thông vận tải (chủ đầu tư) có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định hiện hành của nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng, Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải, Kho bạc Nhà nước Yên Bái và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Bình FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
58/2009/QĐ-UBND

Quyết định 58/2009/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá đất năm 2009 trên địa bàn thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 58/2009/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 04 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VÀ BỔ SUNG BẢNG GIÁ ĐẤT NĂM 2009 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ KON TUM, TỈNH KON TUM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 6/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 58/2008/QĐ-UBND ngày 29/12/2008 của UBND tỉnh Kon Tum về việc ban hành Bảng giá đất năm 2009 trên địa bàn thành phố Kon Tum; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 206/TTr-STNMT ngày 03/8/2009 về việc đề nghị điều chỉnh Bảng giá đất năm 2009 trên địa bàn thành phố Kon Tum; Căn cứ ý kiến kết luận của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại Thông báo số 35/TB-HĐND ngày 14/10/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh và bổ sung Bảng giá đất năm 2009 của một số đoạn đường trên địa bàn thành phố Kon Tum như sau: 1. Điều chỉnh giá đất ở đô thị, số thứ tự 99 đường U Rê tại Bảng giá đất thành phố Kon Tum ban hành kèm theo Quyết định số 58/2008/QĐ-UBND ngày 29/12/2008 của UBND tỉnh như sau: ĐVT:1.000 đồng/m2 Số TT Tên đường, đoạn đường Loại đường Vị trí 1 Vị trí 2 Vị trí 3 Vị trí 4 1 Duy Tân - ranh giới phường với xã Đăk Cấm (điều chỉnh đoạn nhà máy bia cũ, theo quy hoạch chi tiết đô thị khu Đông-Tây Bắc, phường Trường Chinh, thành phố Kon Tum) III 2.000 1.200 850 650 2. Bổ sung giá đất ở đô thị thuộc khu vực nhà máy bia cũ, phường Trường Chinh, thành phố Kon Tum như sau: ĐVT:1.000 đồng/m2 Số TT Tên đường, đoạn đường Loại đường Vị trí 1 Vị trí 2 Vị trí 3 Vị trí 4 1 Đường quy hoạch số:1, 2, 3, 4, 5, 6 (khu vực nhà máy bia cũ) III 1.400 890 620 470 Điều 2. - Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 58/2008/QĐ-UBND ngày 29/12/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Kon Tum và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Xuân Quý
6585/TCHQ-GSQL

Công văn 6585/TCHQ-GSQL về việc chuyển hồ sơ giải quyết khiếu nại về phân loại hàng hoá nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6585/TCHQ-GSQL V/v chuyển hồ sơ giải quyết khiếu nại về phân loại hàng hoá NK Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15102009/DQ ngày 15/10/2009 của Công ty TNHH Dương Quang Việt Nam và công văn số 82/CVSB ngày 22/10/2009 của Công ty TNHH TM Quảng cáo Sao Băng đề nghị xem xét lại việc áp mã và truy thu thuế nhập khẩu mặt hàng màng plastic được gia cố bằng vật liệu dệt dùng để in", Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 30 Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/06/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính; Quyết định số 636/QĐ-TCHQ ngày 11/03/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình giải quyết khiếu nại về phân loại hàng hoá xuất khẩu. Tổng cục chuyển hồ sơ của Công ty TNHH Dương Quang Việt Nam và Công ty TNHH TM Quảng cáo Sao Băng dẫn trên để Cục Hải quan TP. Hải Phòng xem xét giải quyết, trả lời Công ty theo thẩm quyền và trình tự quy định của pháp luật. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
6583/TCHQ-KTSTQ

Công văn 6583/TCHQ-KTSTQ về việc phân loại mặt hàng thẻ nhớ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6583/TCHQ-KTSTQ V/v phân loại mặt hàng thẻ nhớ NK Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần FPT (Địa chỉ: Tòa nhà FPT, đường Phạm Hùng, quận Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 2263/FPT-FAF ngày 09/10/2009 của Công ty cổ phần FPT về việc truy thu thuế đối với mặt hàng thẻ nhớ nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Căn cứ kết quả phân tích phân loại hàng hóa số 1849/TCHQ-PTPLMB ngày 21/12/2007 của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK miền Bắc; Căn cứ kết quả giám định kỹ thuật số 158/N5.9/TĐ ngày 10/6/2009 của Trung tâm kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3; Thì mặt hàng thẻ nhớ để lưu trữ thông tin (dữ liệu về âm thanh, hình ảnh, … được sắp xếp và lưu trữ dưới dạng điện tử số hóa) dùng trong các máy ảnh số, điện thoại di động, … được phân loại vào nhóm 8523, mã số 8523909000. Trong quá trình giải quyết vụ việc này, Tổng cục Hải quan đã lắng nghe, giải quyết các vướng mắc do Công ty cổ phần FPT nêu ra, đã có nhiều công văn trả lời Công ty cổ phần FPT. Việc giải quyết của Tổng cục Hải quan là có căn cứ pháp luật, phù hợp với thực tế hàng hóa, có lý, có tình. Theo đề nghị của Công ty cổ phần FPT tại công văn số 2263/FPT-FAF ngày 09/10/2009, trên cơ sở ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan trả lời cuối cùng về mã số và mức thuế suất cho mặt hàng thẻ nhớ này như sau: Mặt hàng thẻ nhớ để lưu trữ thông tin (dữ liệu về âm thanh, hình ảnh, … được sắp xếp và lưu trữ dưới dạng điện tử số hóa) dùng trong các máy ảnh số, điện thoại di động, … do Chi nhánh Công ty cổ phần Phát triển Đầu tư Công nghệ FPT (Chi nhánh FPT) và các doanh nghiệp khác nhập khẩu, có mã số 8523909000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm); Yêu cầu Công ty cổ phần FPT chỉ đạo Chi nhánh FPT thực hiện nộp đủ tiền thuế truy thu theo quyết định số 1971/QĐ-TCHQ ngày 07/10/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần FPT biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Bộ Tài chính (Đ/c Tuấn, để báo cáo); - Tổng cục trưởng TCHQ (để báo cáo); - Chi nhánh Cty cổ phần FPT (thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ, Cục KTSTQ (04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2082/TTg-ĐMDN

Công văn 2082/TTg-ĐMDN về việc thực hiện Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả doanh nghiệp nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2082/TTg-ĐMDN V/v thực hiện Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả DNNN Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Xét báo cáo của Bộ Tài chính (công văn số 14466/BTC-TCDN ngày 13 tháng 10 năm 2009) về tình hình thực hiện Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị các tập đoàn, tổng công ty nhà nước thực hiện đầy đủ các nội dung về giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước quy định trong Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Tài chính đôn đốc, theo dõi, kiểm tra và báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu bổ sung các quy định về giám sát, đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước, hiệu quả hoạt động quản lý và điều hành của bộ máy quản lý, điều hành doanh nghiệp nhà nước khi soạn thảo Nghị định quy định về quản lý của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp có vốn nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TCCV, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
9678/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 9678/BGDĐT-CTHSSV về việc tổ chức Hội thi Thể thao học sinh khuyết tật toàn quốc lần thứ III – 2009 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 9678/BGDĐT-CTHSSV V/v: Tổ chức Hội thi Thể thao học sinh khuyết tật toàn quốc lần thứ III – 2009. Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện kế hoạch hoạt động năm 2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo sẽ tổ chức Hội thi Thể thao học sinh khuyết tật toàn quốc lần thứ III từ ngày 01/12 đến ngày 10/12/2009 tại thành phố Buôn Mê Thuột, tỉnh Đắk Lắk. Các nội quy cụ thể đã được qui định tại quyết định số 2737/QĐ-BGDĐT ngày 03/4/2009 về việc ban hành Điều lệ Hội thi Thể thao học sinh khuyết tật toàn quốc lần thứ III – năm 2009. Để góp phần vào thành công chung của Hội thi và tăng cường cơ hội hoạt động nâng cao thể chất cho học sinh khuyết tật Việt Nam; Tạo điều kiện cho đơn vị đăng cai và ban tổ chức Hội thi trong công tác chuẩn bị tổ chức, đón tiếp các đoàn tham dự được chu đáo, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và đào tạo quan tâm, phối hợp, chỉ đạo và tạo điều kiện tốt nhất cho các cơ sở, bộ phận trực thuộc có liên quan để: - Xây dựng kế hoạch, tích cực chuẩn bị, tuyển chọn, tập huấn cho các vận động viên tham gia Hội thi chu đáo, an toàn và hiệu quả và thành lập đoàn vận động viên sẵn sàng tham gia Hội thi lần này. - Thực hiện nghiêm túc các qui định tại Điều lệ Hội thi. Đặc biệt chú trọng đến việc khám sức khoẻ cho từng vận động viên trong đoàn trước khi tham gia Hội thi và bố trí bác sỹ chuyên trách trong thành phần đoàn trong thời gian tham dự Hội thi. - Nộp Bản đăng ký đầy đủ (có họ tên từng thành viên tham gia đoàn) về địa chỉ đã qui định tại Điều lệ trước ngày 15/11/2009. Đây là một hoạt động mang ý nghĩa nhân văn sâu sắc dành cho học sinh khuyết tật Việt Nam, Bộ giáo dục và đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và đào tạo quan tâm, chủ trì và phối hợp với các cơ quan, ban ngành liên quan tại địa phương xây dựng kế hoạch và báo cáo lãnh đạo Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố để nhận được sự quan tâm, ủng hộ và tạo điều kiện tốt nhất cho đoàn thể thao học sinh khuyết tật tham gia Hội thi. Địa chỉ liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại và Fax: 04.38684485/ 38694983. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thiện Nhân (để b/cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ (để hỗ trợ); - UBND tỉnh Đăk Lăk (để ph/hợp); - Các Trường, Trung tâm hỗ trợ, nuôi dưỡng, giáo dục trẻ khuyết tật (để thực hiện); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
2085/TTg-QHQT

Công văn 2085/TTg-QHQT về việc phê duyệt bổ sung vốn và mở rộng Dự án của Bộ Y tế do Quỹ Toàn cầu tài trợ cho phòng chống HIV/AIDS do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2085/TTg-QHQT V/v Phê duyệt bổ sung vốn và mở rộng Dự án của Bộ Y tế do Quỹ Toàn cầu tài trợ cho phòng chống HIV/AIDS. Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính;. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7815/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 10 năm 2009 và công văn số 8212/BKH-KTĐN ngày 27 tháng 10 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc điều chỉnh tên Dự án ô “Tăng cường chăm sóc, tư vấn, hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS và các hoạt động phòng chống HIV/AIDS dựa vào cộng đồng Việt Nam” do Quỹ Toàn cầu phòng chống HIV/AIDS, Lao và Sốt rét (QTC) tài trợ thành “Dự án Quỹ Toàn cầu phòng, chống HIV/AIDS”; bổ sung mục tiêu, thời hạn thực hiện Dự án đến hết năm 2014 và bổ sung vốn ODA cho Dự án (48.693.061 USD) như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản trên, trong đó: - Vốn ODA bổ sung cho Dự án thành phần của Bộ Y tế là 40.516.218 USD, trong đó có việc nhập khẩu 13 xe ô tô TOYOTA Prado cho Ban quản lý Dự án thuộc Bộ Y tế và 12 Trung tâm phòng chống HIV/AIDS của các tỉnh, thành phố tham gia Dự án. Vốn đối ứng bằng tiền mặt được bổ sung tương đương 613.062 USD. - Vốn ODA bổ sung cho Dự án thành phần của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội là 8.176.843 USD trong đó có việc nhập khẩu 01 xe ô tô TOYOTA Prado cho Ban Quản lý Dự án thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Vốn đối ứng bằng tiền mặt được bổ sung tương đương 134.050 USD. 2. Vốn đối ứng thực hiện Dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Y tế, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 3. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, giao Bộ Y tế, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hoàn chỉnh, phê duyệt văn kiện các Dự án thành phần, ký kết bổ sung Thỏa thuận viện trợ Dự án với Nhà Tài trợ và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng viện trợ ODA. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
15502/BTC-TCHQ

Công văn 15502/BTC-TCHQ về việc địa điểm đăng ký danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu miễn thuế đối với các dự án ưu đãi đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 15502/BTC-TCHQ V/v Địa điểm đăng ký danh mục Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được công văn số 1689/HQHN-NV ngày 18/09/2009 của Cục Hải quan TP Hà Nội báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về địa điểm đăng ký danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu miễn thuế đối với các dự án ưu đãi đầu tư đã thực hiện đăng ký danh mục một phần của dự án trước ngày 04/06/2009, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để tạo thuận lợi cho hoạt động của doanh nghiệp cũng như đảm bảo yêu cầu theo dõi, quản lý của cơ quan Hải quan, Bộ Tài chính nhất trí với ý kiến đề xuất của Cục Hải quan TP Hà Nội tại công văn số 1689/HQHN-NV nêu trên, theo đó đối với các dự án ưu đãi đầu tư đã thực hiện đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế trước ngày 04/06/2009 cho một phần dự án tại đơn vị Hải quan khác với đơn vị Hải quan theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì tiếp tục được thực hiện việc đăng ký danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu miễn thuế cho phần còn lại của dự án tại đơn vị Hải quan nơi đăng ký danh mục ban đầu. Các nội dung khác liên quan đến việc đăng ký danh mục, đề nghị thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
132/BXD-QLN

Công văn 132/BXD-QLN về hướng dẫn việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 132/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 860/SXD-QLN &CS ngày 05/10/2009 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 860/SXD-QLN&CS ngày 05/10/2009 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo quy định của pháp luật về nhà ở hiện hành thì trong hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng không yêu cầu phải có văn bản xác nhận nhà ở, công trình xây dựng đã được giao dịch thông qua sàn bất động sản (trừ trường hợp căn hộ nhà chung cư trong dự án đầu tư được bán sau ngày Thông tư số 01/2009/TT-BXD ngày 25/2/2009 của Bộ Xây dựng có hiệu lực thi hành). Ngày 19/10/2009, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 88/2009/NĐ-CP về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, trong đó có quy định đối với những địa phương đã có sàn giao dịch bất động sản thì những trường hợp chuyển nhượng từ ngày Nghị định số 88/2009/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, trong hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận phải có giấy tờ chứng minh việc nhận chuyển nhượng được thực hiện tại sàn giao dịch bất động sản. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ nghiên cứu các quy định của pháp luật để thực hiện việc cấp giấy chứng nhận theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
4178/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4178/LĐTBXH-LĐTL về việc tuyển dụng lại lao động dôi dư do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4178/LĐTBXH-LĐTL V/v tuyển dụng lại lao động dôi dư Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thạch Bàn (Tổ 4, Phường Thạch Bàn, Quận Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 109/TBC ngày 09/10/2009 của Công ty Cổ phần Thạch Bàn về việc tuyển dụng lại người lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3, mục II Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH ngày 22/11/2004 hướng dẫn một số điều của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ thì người lao động dôi dư đã nhận trợ cấp nếu được tái tuyển dụng vào công ty đã cho thôi việc thì phải nộp lại bản sao quyết định nghỉ việc hưởng chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước và số tiền được hỗ trợ thêm theo quy định tại điểm b, khoản 3, Điều 3 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung cho người sử dụng. Công ty có trách nhiệm thu số tiền trợ cấp mà người lao động đã nộp để nộp về Quỹ Hỗ trợ lao động dôi dư theo quy định của Bộ Tài chính. Ngày 07/7/2009, Bộ Tài chính có văn bản số 9662/BTC-TCDN hướng dẫn thu, nộp tiền trợ cấp lao động dôi dư khi người lao động được tái tuyển dụng. Hiện nay, các văn bản pháp luật quy định về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước không quy định thời gian tối đa người lao động tái tuyển dụng được miễn nộp lại các khoản trợ cấp đã nhận theo quy định tại Khoản 3, Điều 3 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP nêu trên. Vì vậy, Công ty Cổ phần Thạch Bàn khi tuyển dụng lại người lao động dôi dư phải thu lại khoản trợ cấp mà người lao động đã nhận và nộp lại Quỹ Hỗ trợ lao động dôi dư theo quy định. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty biết và thực hiện theo pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2089/TTg-ĐP

Công văn 2089/TTg-ĐP về việc huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phuớc hưởng cơ chế, chính sách như đối với các tỉnh Tây Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2089/TTg-ĐP V/v huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phuớc hưởng cơ chế, chính sách như đối với các tỉnh Tây Nguyên Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng, Công an, Lao động – Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Y tế; - Ủy ban Dân tộc; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước (tờ trình số 113/TTr-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2009); ý kiến của các Bộ, cơ quan: Lao động – Thương binh và Xã hội (công văn số 3678/LĐTBXH-BTXH ngày 01 tháng 10 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7236/BKH-KTĐP< ngày 21 tháng 9 năm 2009), Tài chính (công văn số 13587/BTC-NSNN ngày 24 tháng 9 năm 2009), Ủy ban Dân tộc (công văn số 765/UBDT-CSDT ngày 24 tháng 9 năm 2009) về việc bổ sung huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước được thực hiện cơ chế, chính sách như đối với các tỉnh Tây Nguyên, Thủ tướng Chính phủ đồng ý bổ sung huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước vào Danh sách các huyện miền núi thuộc 6 tỉnh giáp Tây Nguyên ban hành kèm theo công văn số 588/TTg-ĐP ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ để được hưởng cơ chế, chính sách như đối với các tỉnh Tây Nguyên. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ trưởng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; - Các Vụ: KTTH, KTN, NC, TH, KGVX; - Lưu: VT, ĐP (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng