hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
57801/CT-TTHT

Công văn 57801/CT-TTHT năm 2016 về giải đáp chính sách thuế về tiêu thức người bán hàng trên hóa đơn do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57801/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thakral One - CN tại Hà Nội (Đ/c: Tầng 18, tòa nhà Icon 4, số 243A Đê La Thành, P. Láng Thượng, Q. Đống Đa, Hà Nội MST: 0301798625-001) Trả lời công văn số 040816CVT ngày 12/8/2016 của Công ty TNHH Thakral One - CN tại Hà Nội (gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Điều 4 quy định nội dung trên hóa đơn đã lập; + Tại điểm d Khoản 2 Điều 16 hướng dẫn một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “d) Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn theo quy định tại điểm d Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức "Thủ trưởng đơn vị" và đã có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký thì người được ủy quyền có trách nhiệm ký thay và đóng dấu của tổ chức vào phía bên trái của tờ hóa đơn. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Thakral One - CN tại Hà Nội được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng: KT1; Pháp chế - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
8693/CT-TTHT

Công văn 8693/CT-TTHT năm 2016 về rút gọn địa chỉ khi lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8693/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 07 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Ngân Hàng TMCP Đầu Tư và Phát Triển Việt Nam - CN Nhà Bè Địa chỉ: TNVP tại Khu 9 , 79 Nguyễn Hữu Thọ , X. Phước Kiển, H. Nhà Bè, TP. HCM Mã s ố thuế: 0100150619-201 Trả lời văn bản số 11/ C V- BIDV NHÀ BÈ ngày 11/7/2016 của Ngân hàng về lập hóa đơn, Cục Thuế TP c ó ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành "TP", "Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp. …”. Về nguyên tắc, khi lập (nhận) hóa đơn, tiêu thức địa chỉ của người bán và người mua phải ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Ngân hàng trình bày địa chỉ của Ngân hàng theo giấy chứng phép đăng ký kinh doanh: “Tòa nhà văn phòng tại khu 9, khu đô thị Dragon City, số 79 Nguyễn Hữu Thọ, Xã Phước Kiển, Huyện Nhà Bè, TP. Hồ Chí Minh” gặp khó khăn trong việc lập và nhận hóa đơn thì Ngân hàng có thể ghi rút gọn địa chỉ như sau: “Số 79 Nguyễn Hữu Thọ, X. Phước Ki ể n, H. Nhà Bè, TP. Hồ Chí Minh” Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: -Như trên; - P. Pháp chế; - P . KT3; - Lưu VT, TTHT; 1879/16 Th ê u KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
12418/BTC-CST

Công văn 12418/BTC-CST năm 2016 góp ý dự thảo Thông tư về phí xử lý vụ việc cạnh tranh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12418/BTC-CST V/v Góp ý dự thảo Thông tư về phí xử lý vụ việc cạnh tranh Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương; Kế hoạch và Đầu tư; Tư pháp; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Hiệp hội hàng giả và bảo vệ thương hiệu Việt Nam; - Hiệp hội phát triển hàng tiêu dùng Việt Nam; - Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa. Bộ Tài chính nhận được công văn số 1061/QLCT-VP ngày 29/8/2016 của Cục Quản lý cạnh tranh, Bộ Công thương đề nghị ban hành Thông tư quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí xử lý vụ việc cạnh tranh. Căn cứ Luật phí và lệ phí, Bộ Tài chính đã dự thảo Thông tư quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí xử lý vụ việc cạnh tranh (tài liệu gửi kèm theo). Đề nghị quý cơ quan, đơn vị nghiên cứu, có ý kiến tham gia để Bộ Tài chính tổng hợp, hoàn thiện dự thảo Thông tư. Ý kiến tham gia xin được gửi về Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế) trước ngày 27/9/2016. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Bộ Tài chính (để đăng tải); - Lưu: VT, Vụ CST (CST5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4057/TCT-CS

Công văn 4057/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4057/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bắc Giang; - Công ty Cổ phần Long Vân. (Đ/c: Số 29, ngõ 6, Đường Trần Nguyên Hãn, P. Trần Nguyên Hãn, TP. Bắc Giang) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10/CS ngày 2/6/2016 của Công ty Cổ phần Long Vân, công văn số 2630/CT-KTT2 ngày 1/7/2016 của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang báo cáo về trường hợp vướng mắc của Công ty Cổ phần Long Vân về thuế GTGT. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 116 Luật Quản lý Thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 về khiếu nại, tố cáo như sau: “Người nộp thuế, tổ chức, cá nhân có quyền khiếu nại với cơ quan quản lý thuế hoặc cơ quan nhà nước có thẩm quyền về việc xem xét lại quyết định của cơ quan quản lý thuế, hành vi hành chính của công chức quản lý thuế khi có căn cứ cho rằng quyết định hoặc hành vi đó trái pháp luật, xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của mình”. Cục Thuế tỉnh Bắc Giang đã ban hành Quyết định số 2628/QĐ-CT ngày 8/7/2015 về việc xử lý vi phạm về thuế qua kiểm tra việc chấp hành pháp luật thuế đối với Công ty Cổ phần Long Vân. Trường hợp Công ty Cổ phần Long Vân không thống nhất với Quyết định số 2628/QĐ-CT ngày 8/7/2015 nêu trên, Công ty có quyền khiếu nại về Quyết định của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty Cổ phần Long Vân và Cục Thuế tỉnh Bắc Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1204/GSQL-TH

Công văn 1204/GSQL-TH năm 2016 về xác nhận nội dung Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1204/GSQL-TH V/v xác nhận nội dung Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và XNK Nam Hoa; (Đ/c: số 33 Nguyễn Văn Cừ, phường Ninh Xá, TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 2016-11/NH ngày 11/8/2016 của Công ty TNHH thương mại và XNK Nam Hoa về việc đề nghị xác nhận nội dung Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 2463/QĐ-TCHQ ngày 08/8/2016 của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (mã số doanh nghiệp 2300561345) do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 06/8/2010, thay đổi lần thứ 1 ngày 17/7/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan xác nhận nội dung trên Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 2463/QĐ-TCHQ như sau: Công ty TNHH thương mại và XNK Nam Hoa. Mã số thuế: 2300561345. Địa chỉ: số 33 đường Nguyễn Văn Cừ, phường Ninh Xá, TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. Văn bản này là một phần không tách rời của Quyết định công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan số 2463/QĐ-TCHQ ngày 08/8/2016 của Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Bắc Ninh (để theo dõi); - Cục CNTT & TKHQ (để theo dõi); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4056/TCT-CS

Công văn 4056/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4056/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV cà phê Phước An. (Đ/c: Km26, QL6, Krông Pắc, Đăk Lăk) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 16/CV-PA ngày 23/3/2016 của Công ty TNHH MTV cà phê Phước An về thuế GTGT đối với chuyển nhượng bất động sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 6 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn tại tiết a.4 khoản 10 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên về giá tính thuế GTGT. Trường hợp Công ty TNHH MTV cà phê Phước An chuyển nhượng quyền sử dụng đất kèm theo cơ sở hạ tầng thì giá đất được trừ để tính thuế GTGT được xác định theo hướng dẫn tại tiết a.4 khoản 10, Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty TNHH MTV cà phê Phước An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Đăk Lăk; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1205/GSQL-TH

Công văn 1205/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1205/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Quán Vũ. (Đ/c: 606 Quốc lộ 1A, Khu số 5, Phường Bình Hưng Hòa B, Quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01CVHQ của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Quán Vũ vướng mắc về chữ ký trên C/O mẫu E có số tham chiếu E163307121720013 ngày 26/5/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thư xác nhận tính hợp lệ của chữ ký trên C/O mẫu E: Theo Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc, thư xác nhận tính hợp lệ của C/O mẫu E chỉ được chấp nhận khi cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc gửi trực tiếp tới Tổng cục Hải quan. Do đó, kết quả xác minh được gửi thông qua doanh nghiệp là không phù hợp với quy định. 2. Đối với chữ ký trên C/O mẫu E: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 5342/TCHQ-GSQL ngày 11/6/2015. Do đó, cơ quan Hải quan không có căn cứ để chấp nhận C/O mẫu E trên để được hưởng ưu đãi theo Hiệp định ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4049/TCT-CS

Công văn 4049/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với bã sắn thu hồi trong quá trình sản xuất tinh bột sắn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4049 / TCT - CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Trả lời công văn số 739/CT-TTHT ngày 25/01/2016 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về thuế GTGT đối với bã sắn thu hồi trong quá trình sản xuất tinh bột sắn, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 4/11/2015, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4583/TCT-CS gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố thuộc Trung ương, trong đó hướng dẫn: “ (i) Các sản phẩm thuộc đối tượng không chịu thuế: - Sản phẩm trồng trọt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ ch ế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất bán ra (ví dụ như t ấ m mì, cám mì, tấm gạo (gạo gẫy), cám gạo được tạo ra từ quá trình xay xát thóc hoặc xay xát lúa mì) theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 thuộc đối tượng không chịu thuế... - Sản phẩm đã qua chế biến hoặc chưa qua chế biến như bã, khô dầu các loại, bột cá, bột xương, bột tôm, cám (đã qua chế biến) làm thức ăn chăn nuôi. - Các loại thức ăn khác dùng cho gia súc, gia cầm, thủy sản và vật nuôi khác, các chất phụ gia thức ăn chăn nuôi (như premix, hoạt chất và chất mang) thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi và Khoản 2, Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 50/2014/TT-BNNPTNT ngày 24/12/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn .” Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Kon Tum rà soát cụ thể đối với bã sắn là sản ph ẩ m thu hồi của doanh nghiệp sản xuất bán ra trong quá trình sản xuất tinh bột sắn để làm thức ăn chăn nuôi để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định. /. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
339/TTTH-KT

Công văn 339/TTTH-KT năm 2016 về kế hoạch thử nghiệm hệ thống hội nghị truyền hình mở rộng do Trung tâm Tin học Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ TRUNG TÂM TIN HỌC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 339/TTTH-KT V/v kế hoạch thử nghiệm hệ thống HNTH mở rộng Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Sau khi Trung tâm Tin học Văn phòng Chính phủ có văn bản s ố 296/TTTH-KT ngày 09 tháng 8 năm 2016 về việc đề nghị UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp đầu mối triển khai thử nghiệm hệ thống hội nghị truyền h ì nh (HNTH) mở rộng tại Văn phòng Chính phủ, đến nay Trung tâm Tin học đã nhận được các đầu mối phối hợp. Trong thời gian qua, cán bộ kỹ thuật VNPT tại các tỉnh/thành phố đã phối hợp với các đầu mối tiến hành khảo sát và thiết lập kênh truyền tại các quận, huyện của địa phương. Trong thời gian tới, Trung tâm Tin học phối hợp với Tập đoàn VNPT tiến h à nh chạy thử, nghiệm hệ thống HNTH mở rộng từ Văn phòng Chính phủ kết nối vớ i c ác Điểm cầu UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương và các Điểm cầu tại các quận, huyện đã được lựa chọn tại văn bản số 296/TTTH-KT Kế hoạch chạy thử nghiệm hệ thống được tiến hành làm 02 đợt, cụ thể như sau: - Đợt 1: Bắt đầu từ 08 giờ 00 phút, ngày 13 tháng 9 năm 2016 (thứ Ba). - Đợt 2: B ắ t đầu từ 08 giờ 00 phút, ngày 27 tháng 9 năm 2016 (thứ Ba). Để kế hoạch chạy thử nghiệm đạt được hiệu quả, Trung tâm Tin học kính đề nghị Quý Ủy ban một số nội dung sau: 1. Bố trí phòng họp trực tuyến hiện có tại V ă n phòng UBND các t ỉ nh/thành phố/ 2. Thông báo thời gian chạy thử nghiệm hệ thống đến UBND các quận, huyện để chuẩn bị phòng họp và bố trí cán bộ phối hợp. Mọi vướng mắc xin liên hệ: - Đ/c Điều Huy Mạnh - TP, Phòng Kỹ thuật, ĐT: 0913.007.161 - Đ/c Nguy ễ n Văn Trường - PTP, Phòng Kỹ thuật, ĐT: 0917.316.531. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PCN Lê Mạnh Hà (để b/c) ; - Tập đoàn VNPT, Cục BĐTW (đ ể p/h) ; - Tổng Công ty VNPT-VinaPhone (đ ể p/h); - Cục QT (đ ể p/h); - T TTH: BGĐ, Phòng KT (để t/h ); - Lưu: VT, M. GIÁM ĐỐC Nguyễn Hồng Hà
4389/BGDĐT-KHTC

Công văn 4389/BGDĐT-KHTC năm 2016 đính chính Công văn 3386/BGD ĐT-KHTC thực hiện Nghị định 28/2012/NĐ-CP do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4389 / BGDĐT-KHTC V/v đính chính Công văn số 3386/BGD ĐT-KHTC về việc triển khai thực hiện Nghị định số 28/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 201 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố tr ự c thuộc trung ương Tại Công văn số 3386/BGDĐT-KHTC ngày 08/7/2016 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc triển khai thực hiện khoản 1 Điều 7 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật người khuyết tật, đã có sự nhầm lẫn khi đánh máy “khoản 2” thành “khoản 1”; Bộ Giáo dục và Đào tạo xin đính chính lại như sau: Căn cứ để triển khai thực hiện chi trả chế độ phụ cấp ưu đãi đ ố i với nhà giáo trực tiếp giảng dạy người khuyết tật, đã ghi tại Công văn số 3386/BGD ĐT - KHTC ngày 08/7/2016 là “quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP”, nay đính chính thành “quy định tại khoản 2 Điều 7 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ”. Các nội dung khác của Công văn số 3386/BGD ĐT- KHTC ngày 08/7/2016 của Bộ Giáo dục và Đào tạo không thay đổi. Bộ Giáo dục và Đào tạo xin đính chính lại lỗi kỹ thuật của Công văn trên và đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố chỉ đạo triển khai thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để báo cáo); - Sở GDĐT tỉnh/TP (để thực hiện); - Các Vụ: MN, TH , TrH, GDCN , GDĐH (để thực hiện); - Lưu VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
1950/BXD-HĐXD

Công văn 1950/BXD-HĐXD năm 2016 tham gia ý kiến về “Quy định tạm thời về sử dụng thông tin công bố hàng năm về kết quả thực hiện của nhà thầu xây lắp và tổ chức tư vấn xây dựng trong công tác lựa chọn nhà thầu tham gia dự án đầu tư xây dựng do Bộ Giao thông vận tải quản lý” của Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1950/BXD-HĐXD V/v: Tham gia ý kiến về “Quy định tạm thời về việc sử dụng thông tin công bố hàng năm về kết quả thực hiện của các nhà thầu xây lắp và tổ chức tư vấn xây dựng trong công tác lựa chọn nhà thầu tham gia các dự án đầu tư xây dựng do Bộ GTVT quản lý” Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 8058/BGTVT-CQLXD ngày 13/7/2016 của Bộ Giao thông Vận tải xin ý kiến về “Quy định tạm thời về việc sử dụng thông tin công bố hàng năm về kết quả thực hiện của các nhà thầu xây lắp và tổ chức tư vấn xây dựng trong công tác lựa chọn nhà thầu tham gia các dự án đầu tư xây dựng do Bộ GTVT quản lý”. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Xây dựng năm 2014 và Nghị định số 59/2015/NĐ-CP của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng (sau đây viết là Nghị định 59/CP), tổ chức tham gia hoạt động xây dựng phải được cấp chứng chỉ năng lực hoạt động xây dựng và được đăng tải thông tin về năng lực hoạt động xây dựng. Đến nay, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 04/2016/TT-BXD quy định về giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng và Thông tư số 17/2016/TT-BXD hướng dẫn về năng lực của tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng trong đó có hướng dẫn về đánh giá năng lực của tổ chức (hạng I, hạng II, hạng III), đăng tải thông tin về năng lực hoạt động xây dựng của tổ chức là cơ sở tra cứu, lựa chọn tổ chức tham gia hoạt động xây dựng trong phạm vi cả nước; các ưu tiên trong quá trình lựa chọn nhà thầu trong hoạt động xây dựng đối với các nhà thầu được tặng giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng. Vì vậy, đề nghị Bộ Giao thông Vận tải nghiên cứu, đối chiếu các quy định nêu trên để hướng dẫn việc lựa chọn nhà thầu tham gia các dự án đầu tư xây dựng do Bộ Giao thông Vận tải quản lý phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, HĐXD(DMH). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
7469/VPCP-KTTH

Công văn 7469/VPCP-KTTH năm 2016 về đảm bảo an toàn hoạt động thanh toán do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7469/VPCP-KTTH V/v đảm bảo an toàn hoạt động thanh toán Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Công an. Trong thời gian qua, có x ả y ra một vài sự cố rủi ro, gian lận trong hoạt động thanh toán. Đ ể hạn chế thấp nhất rủi ro, đảm bảo an ninh, an toàn, bảo mật trong hoạt động thanh toán nói chung, thanh toán thẻ, thanh toán điện tử cũng như đảm bảo quyền lợi của khách hàng và ngân hàng, Thủ tướng Chính phủ giao: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: a) Nghiên cứu, trước ngày 15 tháng 10 năm 2016 ban hành quy định các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, trung g ian thanh toán cần ghi rõ trong các hợp đồng cung ứng dịch vụ nội dung cụ thể về trách nhiệm trong việc tiếp nhận thông tin từ khách hàng, thời gian xử lý , phương án đền bù đối với các trường hợp phát sinh rủi ro, sự cố trong hoạt động thanh toán. b) Tăng cường công tác chỉ đạo, thanh tra, kiểm tra đảm bảo việc chấp hành các quy định của pháp luật về hoạt động thanh toán. c) Có biện pháp khuyến khích, yêu cầu các ngân hàng đầu tư phát triển hạ tầng công nghệ nhằm nâng cao chất lượng dịch vụ, đảm b ả o an toàn, an ninh các dịch vụ thanh toán; tuyên truyền sâu rộng, hướng dẫn cụ thể cho ngườ i dân về cách sử dụng các dịch vụ thanh toán an toàn, hạn chế rủi ro và phòng tránh tội phạm. 2. Bộ Công an chủ trì phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đấu tranh, xử lý nghiêm, kịp th ờ i theo quy định của pháp luật các hành vi vi phạm trong hoạt động thanh toán ảnh hưởng đến an toàn, an ninh của hệ thống thanh toán quốc g i a và uy tín của hệ thống ngân hàng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, PL, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3) M.Cường . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7485/VPCP-KTTH

Công văn 7485/VPCP-KTTH năm 2016 dự thảo Quyết định quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7485/VPCP-KTTH V/v dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế Điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2016 K í nh gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 7653/TTr-BCT ngày 18 tháng 8 năm 2016 về việc dự thảo Quyết định của Th ủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế Điều chỉnh mức giá bán lẻ điện bình quân, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng yêu cầu Bộ Công Thương: 1. Tiếp thu, giải trình đầy đủ ý kiến thẩm định tại văn bản số 223/BTP-PLDSKT ngày 13 tháng 7 năm 2016 của Bộ Tư pháp. 2. Lấy ý kiến bằng văn bản của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông, vận tải, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông; Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; khách hàng sử dụng điện lớn... về nội dung dự thảo Quyết định. 3. Trên cơ sở ý kiến tham gia của các Bộ, cơ quan; nghiên cứu tiếp thu hoàn thiện dự thảo Quyết định trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 9 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trịnh Đình Dũng, - Các Bộ: TP, TC, KHĐT, XD, NN&PTNT, GTVT, KH&CN, TT&TT; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Tập đoàn Điện l ực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, TKBT, KTN, PL; - Lưu: VT, KTTH(3), D H. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7477/VPCP-ĐMDN

Công văn 7477/VPCP-ĐMDN năm 2016 về cổ phần hóa Công ty TNHH MTV Phát triển hạ tầng khu công nghiệp Chu Lai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7477/ VPCP-ĐMDN V/v cổ phần hóa Công ty TNHH MTV Phát triển hạ tầng khu công nghiệp Chu Lai Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 3159/ UBND -K T TH ngày 08 tháng 7 năm 2016) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 11683/BTC-TCDN ngày 22 tháng 8 năm 2016), Tư pháp (công văn số 2806/BTP-PLDSKT ngày 19 tháng 8 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6607/BKHĐT-PTDN ngày 24 tháng 8 năm 2016), về việc điều chỉnh tỷ lệ cổ phần nhà nước nắm giữ tại Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Phát triển hạ tầng khu công nghiệp Chu Lai, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Thủ tướng Chính phủ sẽ xem xét quyết định danh mục doanh nghiệp nhà nước thực hiện sắp xếp giai đoạn 2016 - 2020 trên phạm vi cả nước (trong đó có Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam); không xem xét các kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước riêng lẻ để giảm thiểu thủ tục hành chính và thống nhất trong cách thức triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; - Ban Chỉ đạo Đ ổ i mới và Phát triển doanh nghiệp ; - VPCP: B T CN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN; - Lư u : VT, ĐMDN (3 b ). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
7476/VPCP-ĐMDN

Công văn 7476/VPCP-ĐMDN năm 2016 về Nghị định Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7476/VPCP-ĐMDN V/v ban hành Nghị định Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đo à n Dầu khí Việt Nam Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2016 K í nh gửi: Bộ Công Thương. V ề đề nghị của Bộ Công Thương tại tờ trình số 6785/TTr-BCT ngày 22 tháng 7 năm 2016 về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động c ủa Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu c ầ u Bộ Công Thương tiếp thu, ho à n ch ỉ nh d ự th ả o Điều lệ nêu trên về các nội dung sau đây và trình Chính phủ trước ngày 25 tháng 9 năm 2016: - Thành viên Hội đồng thành viên PVN làm việc theo chế độ chuyên trách theo quy định tại khoản 2 Điều 90 Luật doanh nghiệp năm 2014. - Số lượng Phó tổng giám đốc của PVN không quá 5 người. Trường hợp cần, tăng thêm, Hội đ ồ ng thành viên PVN đ ề nghị Bộ Công Thương báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - V ề quyền đấu thầu, thực hiện đúng theo quy định của Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đấu thầu về lựa chọn nhà thầu. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Lao động - TBXH; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đ ổ i mới và PTDN; - VPCP: B T CN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, PL, TH; - Lư u : VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
8592/TCHQ-TXNK

Công văn 8592/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 85 92 /TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 0 7 tháng 0 9 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty CP Hóa chất Bảo Thắng. (Đ/c : KCN Tằng Loỏng, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai) Trả lời công văn số 21-16/BTC-TH ngày 04/08/2016 của Công ty CP Hóa chất Bảo Thắng (Công ty) kiến nghị về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 10067799211/A11 ngày 18/12/2015 tại Thông báo số 4382/TB-TCHQ ngày 23/5/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của Công ty đã được Tổng cục Hải quan trả lời cụ thể tại công văn số 7240/TCHQ-TXNK ngày 28/7/2016. Đ ề nghị Công ty thực hiện đúng nội dung công văn số 7240/TCHQ-TXNK nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Hóa chất Bảo Thắng biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Cục HQ Lào Cai (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
17460/QLD-GT

Công văn 17460/QLD-GT năm 2016 công bố thông tin về giá thuốc kê khai trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17460/ QLD-GT V/v công bố thông tin về giá thuốc kê khai trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược. Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: - Các Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế. (Sau đây gọi tắt là các đơn vị) Thực hiện quy định tại Thông tư liên tịch số 50/2011/TTLT-BYT-BTC-BCT ngày 31/12/2011 của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Công thương hướng dẫn quản lý nhà nước về giá thuốc dùng cho người, Cục Quản lý Dược đã tiến hành công b ố trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược các thông tin liên quan về giá thuốc kê khai, cụ thể: 1. Danh Mục các mặt hàng thuốc đã được các doanh nghiệp kê khai tại các hồ sơ kê khai giá, đã được Tổ công tác liên ngành về giá thuốc xem xét chưa phát hiện bất hợp lý tại các Mục: - T ổ ng hợp danh Mục kê khai giá thuốc nhập khẩu; - Tổng hợp danh Mục kê khai lại giá thuốc nhập khẩu; - Tổng hợp danh Mục kê khai giá thuốc sản xuất trong nước; - Tổng hợp danh Mục các thuốc sản xuất trong nước kê khai lại theo báo cáo của các Sở Y tế. Đây là mức giá kê khai, kê khai lại đang có hiệu lực của các mặt hàng thuốc, là cơ sở để các đơn vị xem xét, đánh giá lựa chọn nh à thầu theo quy định. 2. Danh Mục các mặt hàng thuốc đã được các doanh nghiệp kê khai tại các hồ sơ kê khai giá khác với hồ sơ kê khai tại Mục 1 (với mức giá kê khai chưa hợp lý), Cục Quản lý Dược đã có ý kiến trả lời bằng văn bản tại các Mục: - Tổng hợp danh Mục các thuốc nhập khẩu các doanh, nghiệp đã thực hiện kê khai giá thuốc nhưng chưa hợp lý, đã có văn bản của Cục Quản lý D ư ợc; - Tổng hợp danh Mục các thuốc sản xuất trong nước các doanh nghiệp đã thực hiện kê khai giá thuốc nhưng chưa hợp lý, đã có văn bản của Cục Quản lý Dược. Cục Quản lý Dược đề nghị các đơn vị tham khảo các thông tin đã được công bố trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược để thực hiện công tác đấu thầu mua thuốc theo quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, GT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1201/GSQL-GQ1

Công văn 1201/GSQL-GQ1 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1 201 /GSQL-GQ 1 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 0 7 tháng 9 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH XNK&TM Phương Hải Anh. (Đ/c: Số 52 Đông Du, Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 12/2016/PHA-TCHQ ngày 05/9/2016 của Công ty TNHH XNK&TM Phương Hải Anh về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa thuốc lá kinh doanh chuyển khẩu từ nước ngoài qua cửa khẩu Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 14 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ để thực hiện . Theo đó, tại công văn số 834/XNK-TMQT ngày 05/9/2016 của Gục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương kh ẳ ng định “ doanh nghiệp kinh doanh chuyển kh ẩ u mặt hàng thuốc l á được làm thủ tục tạ i cơ quan hải quan, không phải có giấy phép chuy ể n kh ẩ u của Bộ Công Thương ” . V ề thủ tục hải quan đối với hàng hóa kinh doanh chuyển khẩu đã được quy định tại Điều 89 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty liên hệ cơ quan Hải quan nơi quản lý cửa khẩu thực hiện chuyển kh ẩ u hàng hóa để giải quyết thủ tục. Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quy ề n th ì báo cáo cụ thể về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
1770/TXNK-TG

Công văn 1770/TXNK-TG năm 2016 về trị giá hải quan xe Kia Rio do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1770/TXNK-TG V/v trị giá hải quan xe Kia Rio Hà Nộ i, ngày 07 tháng 9 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. C ục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 84/HQHCM-TXNK ngày 26/8/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về việc xác định trị giá hải quan đối với mặt hàng xe ô tô nhãn hiệu Kia Rio, dung tích 1.4L, số tự động, xuất xứ Hàn Quốc, mới 100%. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Đ ề nghị C ục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chỉ đạo thực hiện kiểm tra sau thông quan trên cơ sở kiểm tra lại hồ sơ thực tế, mức giá khai báo của doanh nghiệp so sánh với các thông tin giá bán trên thị trường trong nước, các thông tin giá bán trên thị trường nước ngoài, bao gồm giá xe với các trang thiết bị cơ bản (base) và các trang thiết bị (option) tăng thêm kèm theo và các nguồn thông tin khác đ ể thực hiện việc xác định trị giá và thu thuế theo đúng quy định. C ục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TG ( Tâm-5 b). KT. CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
894/QĐ-BXD

Quyết định 894/QĐ-BXD năm 2016 về tổ chức thí điểm sát hạch, cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 894 /QĐ-B XD Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC THÍ ĐIỂM SÁT HẠCH, CẤP CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 62/2013NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý d ự án đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 17/2016/TT-BXD ngày 30/6/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về n ă ng lực của tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây d ựng; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý hoạt động xây dựng và Chánh Văn phòng Bộ Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức thí điểm sát hạch, cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng từ ngày 01/9/2016 đến hết ngày 31/10/2016 trên phạm vi toàn quốc. Điều 2. Giao Cục Quản l ý hoạt động xây dựng: - Công bố thực hiện thí điểm Bộ câu hỏi trắc nghiệm phục vụ sát hạch cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng, được đăng tải công khai trên trang thông tin điện tử của Bộ Xây dựng tại địa chỉ http://www.xa y dung.gov.vn; - Chủ trì tổ chức thí điểm, hướng dẫn Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm sát hạch, cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng theo các quy định của Thông tư số 17/2016/TT-BXD ngày 30/6/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về năng lực của tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng; - Giám sát việc tổ chức thực hiện thí điểm sát hạch, cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng của các Sở Xây dựng. Điều 3. Cục Quản lý hoạt động xây dựng có trách nhiệm tiếp thu các ý kiến đóng góp trong quá trình tổ chức thực hiện thí điểm tại Cục và tạ i các Sở Xây dựng, hoàn thiện Bộ câu hỏi trắc nghiệm phục vụ sát hạch cấp chứng ch ỉ hành nghề hoạt động xây dựng, trực tiếp giải quyết các vướng mắc trong q u á trình thực hiện thí điểm, báo cáo Bộ trưởng Bộ Xây dựng đối với các trường hợp vượt thẩm quyền; tổng hợp, báo cáo thực hiện thí điểm về Bộ trưởng Bộ Xây dựng trước ng à y 15/11/2016. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý hoạt động xây dựng, Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức có thẩm quyền cấp chứng chỉ hành nghề theo quy định của pháp luật chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n ày./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ PC, KTXĐ, QHKT, Cục GĐ (để p/h); - Lưu: VT, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
2310/QĐ-UBND

Quyết định 2310/QĐ-UBND năm 2016 phân bổ kinh phí hỗ trợ làm nhà tại dự án định canh định cư theo Nghị quyết 17/2013/NQ-HĐND do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23 10 /QĐ- UBND Bình Phước, ngày 07 t háng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ HỖ TRỢ LÀM NHÀ TẠI CÁC DỰ ÁN ĐỊNH CANH ĐỊNH CƯ THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 17/2013/NQ-HĐND NGÀY 13/12/2013 CỦA HĐND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 17/2013/NQ-HĐND ngày 13/12/2013 của HĐND tỉnh về việc thực hiện Đề án “Đẩy mạnh giảm nghèo bền vững cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Bình Phướ c giai đoạn 2014 - 2015 và định hướng đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 113/QĐ- UBND ngày 14/01/2014 của UBND tỉnh về việc thực hiện “Đẩy mạnh giảm nghèo bền vững cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Bình Phước giai đoạn 2014 - 2015 và định hướng đến năm 2020”; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2852/STC-NS ngày 17/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí thực hiện hỗ trợ làm nhà tại các dự án định canh định cư theo Nghị quyết số 17/2013/NQ-HĐND ngày 13/12/2013 của HĐND tỉnh cho các huyện, thị xã, cụ thể như sau: 1. Tổng số căn nhà được hỗ trợ : 642 căn. 2. Số tiền hỗ trợ/01 căn: 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng). 3. Tổng kinh phí hỗ trợ: 6.420.000.000 đồng (Sáu tỷ, bốn trăm hai mươi triệu đồng). 4. Chi tiết phân bổ: - Huyện Đồng Phú: 177 căn = 1.770.000.000 đồng, trong đó: + Dự án tập trung xã Tân Lợi: 61 căn = 610.000.000 đồng. + Dự án xen ghép xã Đồng T â m: 116 căn = 1.160.000.000 đồng. - Huyện Bù Đăng: 146 căn = 1.460.000.000 đồng, trong đó: + Dự án tập trung thôn 8, xã Đồng Nai: 66 căn = 660.000.000 đồng. + Dự án xen ghép thôn 12, xã Thống Nhất: 80 căn = 800.000.000 đồng. - Huyện Bù Gia Mập: Dự án tập trung xã Đắk Ơ : 126 căn = 1.260.000.000 đồng. - Huyện Lộc Ninh: 126 căn = 1.260.000.000 đồng, trong đó: + Dự án tập trung xã Lộc Thành: 62 căn = 620.000.000 đồng. + Dự án tập trung xã Lộc Thịnh: 64 căn = 640.000.000 đồng. - Huyện Hớn Quản: Dự án xen ghép: 32 căn = 320.000.000 đồng. - Huyện Chơn Thành: Dự án xen ghép: 35 căn = 350.000.000 đồng. Điều 2. Nguồn kinh phí: Sử dụng nguồn kinh phí đối ứng Chương trình mục tiêu năm 2016 được giao tại Quyết định số 195 6 /QĐ- UBND ngày 15/7/2016 của UBND tỉnh . Điều 3. Giao UBND các huyện, thị xã căn cứ số kinh phí được phân bổ theo Quyết định này chỉ đạo triển khai thực hiện cụ thể và sử dụng đúng quy định; đồng thời báo cáo quyết toán về Sở Tài chính, Ban Dân tộc để tổng hợp, tham mưu UBND tỉnh báo cáo Bộ Tài chính theo quy định. Điều 4. Các ô ng (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Trưởng Ban Dân tộc, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT UBND t ỉ nh; - Như Điều 4; - LĐVP, Phòng: KTTH, VX; - Lưu: VT (Quế - 06.9). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thị Hằng
31/2016/QĐ-UBND

Quyết định 31/2016/QĐ-UBND bãi bỏ một phần Điểm c, Khoản 1, Điều 6, Quy chế phối hợp quản lý cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Thuận kèm theo Quyết định 39/2010/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2016/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 07 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT PHẦN NỘI DUNG TẠI ĐIỂM C, KHOẢN 1, ĐIỀU 6, QUY CHẾ PHỐI HỢP QUẢN LÝ CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2010/QĐ-UBND NGÀY 09 THÁNG 9 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 1610/TTr-SCT ngày 18 tháng 8 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ nội dung quy định phân cấp cho Ủy ban nhân dân cấp huyện xem xét cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư đối với các nhà đầu tư trong nước vào trong cụm công nghiệp theo quy định tại Điểm c, Khoản 2, Điều 6, Quy chế phối hợp quản lý cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 39/2010/QĐ-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Lý do bãi bỏ: Trái với quy định về thẩm quyền cấp, điều chỉnh, thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư quy định tại Luật Đầu tư năm 2014 và Nghị định số 118/2015/NĐ-CP của Chính phủ. Việc cấp, điều chỉnh, thu hồi Quyết định chủ trương đầu tư, Giấy Chứng nhận đăng ký đầu tư đối với các nhà đầu tư trong nước đầu tư vào cụm công nghiệp được thực hiện theo quy định tại Luật Đầu tư năm 2014 và Nghị định 118/2015/NĐ-CP của Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 20/9/2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hai
2131/QĐ-UBND

Quyết định 2131/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất cụ thể để làm căn cứ xác định giá khởi điểm bán đấu giá quyền sử dụng đất đối với 68 lô đất tại Khu dân cư thôn Thân Bình Đông, xã Sơn Thành Đông, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2131/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 07 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT CỤ THỂ ĐỂ LÀM CĂN CỨ XÁC ĐỊNH GIÁ KHỞI ĐIỂM BÁN ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI 68 LÔ ĐẤT TẠI KHU DÂN CƯ THÔN THÂN BÌNH ĐÔNG, XÃ SƠN THÀNH ĐÔNG, HUYỆN TÂY HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ các Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo Quyết định số 671/QĐ-UBND ngày 28/3/2016 của UBND tỉnh về Phê duyệt kế hoạch định giá đất cụ thể năm 2016 trên địa bàn huyện Tây Hòa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường (tại Tờ trình số 404/TTr-STNMT ngày 24/6/2016, Báo cáo số 495/BC-STNMT ngày 01/9/2016); Biên bản thẩm định ngày 08/7/2016 của Hội đồng thẩm định giá đất cụ thể và hồ sơ kèm theo. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất cụ thể để làm căn cứ xác định giá khởi điểm bán đấu giá quyền sử dụng đất đối với 6 8 lô đất tại Khu dân cư thôn Thân Bình Đông, xã Sơn Thành Đông , huyện Tây Hòa; với nội dung như sau: PHƯƠNG ÁN GIÁ ĐẤT S TT Tên lô đất Diện tích (m 2 ) Loại đất Vị trí đất Đường, đoạn đường hoặc khu vực G iá đất phê duyệt (đ/m 2 ) KHU A (34 LÔ, DIỆN TÍCH 6.907m 2 ) 1 Các lô số: Từ số 1 , 2, 3 đến lô số 33. 202,4 Đất ở tại nông thôn 2 Đường Quốc lộ 29, đoạn từ giáp ranh xã H òa Phú đến cổng H òa 350.000 2 Lô số 34 . 227,74 (ONT) Bình thôn Phú Thịnh 350.000 KHU B (22 LÔ, DIỆN TÍCH 4.365,01m 2 ) 1 Các lô số: 35 , 36, 37, 38; từ lô số 40, 41 đến lô số 55. 202,4 Đất ở tại nông thôn (ONT) 2 Đường Quốc lộ 29, đoạn từ giáp ranh xã H òa Phú đến cổng H òa Bình thôn Phú Thịnh 350.000 2 Lô số 39 . 151,8 Đất ở 2 Đường Quốc lộ 29, đoạn từ giáp 350.000 3 Lô số 56 . 165,21 nông thôn (ONT) (02 mặt tiền) ranh xã Hòa Phú đến cổng H òa Bình thôn Phú Thịnh 370.000 KHU C (12 LÔ, DIỆN TÍCH 2.126,78m 2 ) 1 Lô số 57 . 173,46 Đất ở tại nông thôn 2 (02 mặt tiền) Đường Quốc lộ 29, đoạn từ giáp ranh xã H òa Phú đến cổng 370.000 2 Các lô số: 58 , 59, 60, 61, 63, 64, 65, 66, 67. 177,1 2 350.000 3 Lô số 62 . 176,65 (ONT) H òa Bình thôn Phú Thịnh 350.000 4 Lô số 68 . 182,77 350.000 Điều 2. Chánh Văn phòng UBND t ỉnh ; Giám đốc các s ở : Tài chính, Tài nguyên và Môi trường , Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Tây Hòa và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan có trách nhiệm thi hành q uyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - PCT UBND t ỉnh (Hiến) ; - Lưu: VT, Hg, HgA QD TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chí Hiến
17/2016/QĐ-UBND

Quyết định 17/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 19/2011/QĐ-UBND Quy định về Giải thưởng Văn học - Nghệ thuật Phố Hiến do tỉnh Hưng Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2016/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 07 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2011/QĐ-UBND NGÀY 15/8/2011 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ GIẢI THƯỞNG VĂN HỌC - NGHỆ THUẬT PHỐ HIẾN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26/11/2003 và các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng năm 2005, 2013; Theo đề nghị của Hội Văn học - Nghệ thuật tỉnh tại Tờ trình số 07/TTr-VHNT ngày 29/8/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 của Quy định về Giải thưởng Văn học - Nghệ thuật Phố Hiến ban hành kèm theo Quyết định số 19/2011/QĐ-UBND ngày 15/8/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên như sau: “ Điều 5. Đối tượng xét giải 1. Tác phẩm của người sáng tác chuyên nghiệp và không chuyên nghiệp có hộ khẩu thường trú ở tỉnh Hưng Yên hoặc hội viên Hội Văn học - Nghệ thuật tỉnh Hưng Yên được tham dự xét tặng giải thưởng (kể cả những tác phẩm của tác giả là thành viên các Hội đồng sơ khảo, chung khảo). 2. Tác phẩm của người sáng tác chuyên nghiệp và không chuyên nghiệp ở ngoài tỉnh sáng tác về Hưng Yên có tặng thưởng riêng. Các trường hợp đặc biệt khác cơ quan thường trực của việc xét tặng giải thưởng có tờ trình riêng. 3. Mỗi tác giả có thể đăng ký tham dự giải thưởng với nhiều thể loại, nhưng chỉ được nhận một giải cao nhất. 4. Mỗi thể loại chỉ được gửi tham dự một giải thưởng, công trình.” Điều 2. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Hội Văn học - Nghệ thuật tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nội vụ, Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/9/2016. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Hưng