3987/QĐ-NHCS

Quyết định 3987/QĐ-NHCS năm 2015 công bố thủ tục giải quyết công việc mới, được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ngân hàng Chính sách xã hội NG�N H�NG CH�NH S�CH X� HỘI ------- CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- Số: 3987 /QĐ-NHCS H� Nội, ng�y 11 th�ng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C�NG BỐ THỦ TỤC GIẢI QUYẾT C�NG VIỆC BAN H�NH MỚI, THỦ TỤC GIẢI QUYẾT C�NG VIỆC ĐƯỢC B�I BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA NG�N H�NG CH�NH S�CH X� HỘI TỔNG GI�M ĐỐC NG�N H�NG CH�NH S�CH X� HỘI Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ng�y 04/10/2002 của Thủ tướng Ch�nh phủ về việc th�nh lập Ng�n h�ng Ch�nh s�ch x� hội (NHCSXH); Căn cứ Điều lệ về tổ chức v� hoạt động của NHCSXH ban h�nh k�m theo Quyết định số 16/2003/QĐ-TTg ng�y 22/01/2003 của Thủ tướng Ch�nh phủ; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ng�y 08/6/2010 của Ch�nh phủ về Kiểm so�t thủ tục h�nh ch�nh v� Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ng�y 14/5/2013 của Ch�nh phủ sửa đổi, bổ s un g một số điều của c�c Nghị định li�n quan đến kiểm so�t thủ tục h�nh ch�nh; Căn cứ Nghị quyết số 64/NQ-CP ng�y 21/12/2010 của Ch�nh phủ về việc đơn giản h�a thủ tục thuộc thẩm quyền giải quyết của NHCSXH; Căn cứ Th�ng tư số 05/2014/TT-BTP ng�y 07/02/2014 của Bộ Tư ph�p hướng dẫn c�ng bố, ni�m yết thủ tục h�nh ch�nh v� b�o c�o về t�nh h�nh, kết quả thực hiện kiểm so�t thủ tục h�nh ch�nh; X�t đề nghị của Gi�m đốc: Ban T�n dụng Học sinh, sinh vi�n v� c�c đối tượng ch�nh s�ch kh�c, Ban T�n dụng người ngh�o, Ban Ph�p chế NHCSXH, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. C�ng bố mới v� b�i bỏ c�c Thủ tục giải quyết c�ng việc (TTGQCV) cho tổ chức, c� nh�n thuộc thẩm quyền giải quyết của Ng�n h�ng Ch�nh s�ch x� hội (NHCSXH) như sau: 1. C�ng bố 06 TTGQCV cho tổ chức, c� nh�n thuộc thẩm quyền giải quyết của NHCSXH mới ban h�nh (danh mục c�c thủ tục được c�ng b ố tại Mục I Phần A v� nội dung chi tiết của từng thủ tục tại Phần B ban h�nh k�m theo Quy ế t định n�y) . 2. B�i bỏ 24 TTGQCV cho tổ chức, c� nh�n thuộc thẩm quyền giải quyết của NHCSXH đ� được c�ng bố tại Quyết định số 3339/QĐ-NHCS ng�y 29 th�ng 9 năm 2015 của Tổng Gi�m đốc NHCSXH (danh mục c�c thủ tục được b�i bỏ tại Mục II Ph ầ n A ban h�nh k�m theo Quyết định n�y). Điều 2. Quyết định n�y c� hiệu lực thi h�nh kể từ ng�y k�. Điều 3. Ch�nh Văn ph�ng, Gi�m đốc Ban Ph�p chế v� c�c Ban chuy�n m�n nghiệp vụ tại Hội sở ch�nh; Gi�m đốc: Trung t�m Đ�o tạo, Trung t�m C�ng nghệ th�ng tin, Sở giao dịch v� chi nh�nh NHCSXH c�c tỉnh, th�nh phố chịu tr �ch nhiệm thi h�nh Quyết định n�y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư ph�p (b/c�o); - Cục Ki ể m so�t TTHC; - Tổng Gi�m đốc (b/c�o); - Trưởng BKS; c�c Ph� TGĐ, KTT; - Ban HTQT&TT: đăng tr�n Website NHCSXH; - TTCNTT: truyền Fastnet cho CN tỉnh, th�nh phố; - Lưu: VT, TDSV, TDNN, PC./. KT. TỔNG GI�M ĐỐC PH� TỔNG GI�M ĐỐC Nguyễn Đức Hải THỦ TỤC GIẢI QUYẾT C�NG VIỆC BAN H�NH MỚI; TTGQCV ĐƯỢC B�I BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA NG�N H�NG CH�NH S�CH X� HỘI (K�m theo Quyết định số 3987 /QĐ-NHCS ng�y 11 th�ng 12 năm 2015 của Tổng Gi�m đốc Ng�n h�ng Ch�nh s�ch x� hội) Phần A DANH MỤC THỦ TỤC GIẢI QUYẾT C�NG VIỆC I. Danh mục thủ tục giải quyết c�ng việc ban h�nh mới SỐ TT T�N THỦ TỤC LĨNH VỰC CƠ QUAN THỰC HIỆN GHI CH� 1 Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay hỗ tr ợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m đối với người lao động hoặc hộ gia đ�nh vay vốn cho người lao động vay trực tiếp (từ nguồn vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh Hợp t�c x� Việt Nam v� Hội người m� Việt Nam quản l�) . Hoạt động t�n dụng NHCSXH nơi thực hiện thủ tục (cấp tỉnh, cấp huyện) 2 Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m đối với cơ sở sản xuất kinh doanh vay vốn trực tiếp Như tr�n Như tr�n 3 Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay trực tiếp hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m c� ủy th�c một số nội dung c�ng việc trong quy tr�nh cho vay cho c�c tổ chức ch�nh trị - x � hội th�ng qua Tổ Tiết kiệm v� vay vốn (nguồn vốn do UBND cấp tỉnh, Hội Li�n hiệp Phụ nữ Việt Nam, Đo�n Thanh ni�n cộng sản Hồ Ch � Minh, Hội N�ng d�n Việt Nam, Hội Cựu chiến binh Việt Nam quản l � ) Như tr�n Như tr �n 4 Thủ tục chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn Như tr �n Như tr�n 5 Thủ tục thay đổi th�ng tin chứng minh nh�n d�n của kh�ch h�ng Hoạt động kh�c Như tr�n 6 Thủ tục đ�ng t�i khoản tiền gửi tổ vi�n Tổ tiết kiệm v� vay vốn Hoạt động kh�c Như tr�n II. Danh mục thủ tục giải quyết c�ng việc được b�i bỏ. S Ố TT SỐ HỒ SƠ THỦ TỤC T�N THỦ TỤC VĂN BẢN QUY ĐỊNH VI Ệ C HỦY BỎ HOẶC B�I BỎ THỦ TỤC 1 B-NCS-283288-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay giải quyết việc l�m đ ối với Hộ gia đ�nh thuộc nguồn vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; Hội người m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l�. - Nghị định số 61 /2015/NĐ-CP ng�y 09/7/2015 của Thủ tư ớ n g Ch�nh phủ Quy định v ề ch�nh s�ch hỗ trợ tạo việc l�m v� Quỹ quốc gia về việc l�m; - Th�ng tư số 45/TT-BLĐTBXH ng�y 11/11/2015 của Bộ Lao động - Thương binh v� x� hội về việc Hướng dẫn thực hiện một số điều về Quỹ quốc gia về việc l�m quy định tại Nghị định s ố 61/2015/N Đ -CP ng�y 09 th�ng 7 năm 2015 của Ch�nh phủ quy định về ch�nh s�ch hỗ trợ tạo việc l�m v� Quỹ quốc gia về việc l�m. 2 B-BCS-283289-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay giải quyết việc l�m đối với nh�m hộ gia đ�nh thuộc nguồn vốn do T ổ ng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; Hội người m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l� mức vay đến 100 triệu đồng. Như tr�n 3 B-NCS-283290-TT Thủ tục thẩm định cho vay giải quyết việc l�m đối với nh�m hộ gia đ�nh thuộc nguồn vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; Hội người m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l� mức vay tr�n 100 triệu đến 500 triệu đồng. Như tr�n 4 B-NCS-283291-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay giải quyết việc l�m đối với Hộ gia đ�nh thuộc nguồn vốn do UBND cấp tỉnh quản l�. Như tr�n 5 B-NCS-283292-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay giải quyết việc l�m đối với Hộ gia đ�nh thuộc nguồn nguồn vốn do c�c t ổ chức ch�nh trị - x� hội (Hội N�ng d�n, Hội Phụ nữ, Hội Cựu chiến binh, Đo�n Thanh ni�n) quản l�. Như tr�n 6 B-NCS-283293-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay giải quyết việc l�m đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh từ nguồn vốn do T ổ ng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; Hội người m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l� mức cho vay đến 30 triệu đồn g. Như tr�n 7 B-NCS- 283294 TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay giải quyết việc l�m đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc nguồn vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; Hội người m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l� mức cho vay tr�n 30 triệu đến 100 triệu đồng. Như tr�n 8 B-NCS-283295-TT Thủ tục thẩm định cho vay giải quyết việc l�m đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc nguồn vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; Hội người m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l� mức cho vay tr�n 100 triệu đến 500 triệu đ ồ ng. Như tr�n 9 B-NCS-283296-TT Thủ tục th ẩ m định, ph� duyệt cho vay giải quyết việc l�m đ ố i với c�c cơ sở sản xu ấ t, kinh doanh từ nguồn vốn do UBND tỉnh quản l� mức cho vay đến 30 triệu đồng. Như tr�n 10 B-NCS-283297-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay giải quyết việc l�m đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc nguồn vốn do UBND tỉnh quản l� mức cho vay tr�n 30 triệu đến 100 triệu đồng. Như tr�n 11 B-NCS-283298-TT Thủ tục thẩm định cho vay giải quyết việc l�m đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc ngu ồ n v ố n do UBND tỉnh quản l� mức cho vay tr�n 100 triệu đến 500 triệu đồng. Như tr�n 12 B-NCS-283299-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay giải quyết việc l�m đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh d�nh ri�ng cho người lao động l� người t�n tật đến 30 triệu đồng. Như tr�n 13 B-NCS-283300-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay giải quyết việc l�m đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh d�nh ri�ng cho người lao động l� người t�n tật tr�n 30 triệu đồng đ ế n 100 triệu đồng. Như tr�n 14 B-NCS-283301-TT Thủ tục thẩm định cho vay giải quyết việc l�m đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh d�nh ri�ng cho người lao động l� người t�n tật mức cho vay tr �n 100 triệu đồng đến 500 triệu đồng. Như tr�n 15 B-NCS-283302-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay vốn theo Quyết định số 30/2009/QĐ-TTg ng�y 23/02/2009 của Thủ tướng Ch�nh phủ đối với trường hợp người lao động bị mất việc l�m tại c�c doanh nghiệp trong nước gặp kh� khăn do suy giảm kinh tế vay vốn từ chương tr�nh cho vay giải quyết việc l�m đối với hộ gia đ�nh thuộc nguồn vốn do c�c tổ chức ch�nh trị-x� hội (Hội N�ng d�n, Hội Phụ nữ, Hội Cựu chiến binh, Đo�n Thanh ni�n) quản l� Như tr�n 16 B-NCS-283303 - TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay vốn theo Quyết định s ố 30/2009/QĐ-TTg ng�y 23/02/2009 của Thủ tướng Ch�nh ph ủ đối với trường hợp người lao động đi l�m việc ở nước ngo�i bị mất việc l�m do doanh nghiệp gặp kh� khăn phải về nước trước thời hạn do suy giảm kinh tế vay vốn từ chương tr�nh cho vay giải quyết việc l�m đối với hộ gia đ�nh thuộc ngu ồ n vốn do c�c t ổ chức ch�nh trị-x� hội (Hội N�ng d�n, Hội Phụ nữ, Hội Cựu chiến binh, Đo�n Thanh ni�n) quản l�. Như tr�n 17 B-NCS-283304-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay theo Quyết định số 30/2009/Q Đ -TTg ng � y 23/02/2009 của Thủ tướng Ch�nh ph ủ đối với trường hợp người lao động bị mất việc l�m tại c�c doanh nghiệp trong nước gặp kh� khăn do suy giảm kinh tế vay vốn từ chương tr�nh cho vay giải quyết việc l�m đối với hộ gia đ�nh thuộc nguồn vốn do UBND cấp tỉnh quản l�. Như tr�n 18 B-NCS-283305-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay theo Quyết định số 30/2009/QĐ-TTg ng � y 23/02/2009 của Thủ tướng Ch�nh phủ đối với trường hợp người lao động đi l�m việc ở nước ngo�i bị mất việc l�m do doanh nghiệp gặp kh� khăn phải về nước trước thời hạn do suy g i ảm kinh tế vay vốn từ chương tr�nh cho vay giải quyết việc l�m đối với hộ gia đ�nh thuộc ngu ồ n vốn do UBND cấp t ỉ nh quản l�. Như tr�n 19 B-NCS-283306-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay vốn theo Quyết định s ố 30/2009/QĐ-TTg ng�y 23/02/2009 của Thủ tướng Ch�nh phủ đối với trường hợp người lao động bị mất việc l�m tại c�c doanh nghiệp trong nước gặp kh� khăn do suy giảm kinh tế vay vốn từ chương tr�nh cho vay giải quyết việc l�m đối với hộ gia đ�nh thuộc nguồn vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; Hội người m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l�. Như tr�n 20 B-NCS-283307-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay vốn theo Quyết định số 30/2009/QĐ-TTg ng�y 23/02/2009 của Thủ tướng Ch�nh phủ đối với trường hợp người lao động đi l�m việc ở nước ngo�i bị mất việc l�m do doanh nghiệp gặp kh� khăn phải về nước trước thời hạn do suy giảm kinh tế vay vốn từ chương tr�nh cho vay g iải quyết việc l�m đối với hộ gia đ�nh thuộc ngu ồ n vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; Hội người m� Việt Nam v� B ộ Quốc ph�ng quản l�. Như tr�n 21 B-NCS-283308-TT Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay vốn theo Quyết định số 30/2009/QĐ-TTg ng�y 23/02/2009 của Thủ tướn g Ch�nh phủ đối với trường hợp người lao động đi l � m việc ở nước ngo�i bị mất việc l�m do doanh ng h iệp gặp kh� khăn phải về nước trước thời hạn do suy giảm kinh tế vay vốn từ chương tr�nh cho vay giải quyết việc l�m đ ố i với nh�m hộ gia đ�nh thuộc ngu ồ n vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c H ợ p t�c x� Việt Nam; Hội ng ư ời m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l� mức vay dưới 100 triệu đồng . Như tr�n 22 B-NCS-283309-TT Thủ tục thẩ m định, ph� duyệt cho vay vốn theo Quyết định s ố 30/2009/Q Đ -TTg ng�y 23/02/2009 của Thủ tướng Ch�nh phủ đối với trường h ợ p người lao động bị mất việc l�m tại c�c doanh nghiệp trong nước gặp kh � khăn do suy giảm kinh tế vay vốn từ chương tr�nh cho vay giải quyết việc l�m đối với nh�m hộ gia đ�nh thuộc nguồn vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; H ộ i người m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l � mức vay dưới 100 triệu đồng. Như tr�n 23 B-NCS-283310-TT Thủ tục thẩ m định, ph� duyệt cho vay vốn theo Quyết định số 30/2009/QĐ-TTg ng�y 23/02/2009 của Thủ tướng Ch�nh phủ đối với người lao động mất việc l�m tại c�c doanh nghiệp trong nước gặp kh� khăn do suy giảm kinh tế vay vốn từ chương tr�nh cho vay giải quyết việc l�m đối với nh�m hộ gia đ�nh thuộc ngu ồ n vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam , Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; Hội người m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l� mức v ay tr�n 100 triệu đến 500 tr iệu đồng. Như tr�n 24 B-NCS-283311-TT Thủ tục thẩ m định, ph� duyệt cho vay vốn theo Quyết định số 30/2009/QĐ - TTg ng�y 23/02/2009 của Thủ tướng Ch�nh ph ủ đối với trường h ợ p người lao động đi l�m việc ở nước ngo�i bị mất việc l�m do doanh nghiệp gặp kh� khăn phải về nước trước thời hạn do suy giảm kinh tế vay vốn từ chương tr�nh cho vay giải quyết việc l�m đối với nh�m hộ gia đ�nh thuộc nguồn vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh c�c Hợp t�c x� Việt Nam; Hội người m� Việt Nam v� Bộ Quốc ph�ng quản l� mức v ay từ 100 triệu đến 500 triệu đồng. Như tr�n Phần B NỘI DUNG CỤ THỂ CỦA TỪNG THỦ TỤC GIẢI QUYẾT C�NG VIỆC THUỘC THẨM QUYỀN CỦA NG�N H�NG CH�NH S�CH X� HỘI ĐƯỢC C�NG BỐ (K�m theo Quyết định s ố 3987 /QĐ-NHCS ng�y 11 th�ng 12 năm 2015 của Tổng Gi � m đốc Ng�n h�ng Ch�nh s�ch x� hội) 1. Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m đối với n gư ời lao đ ộ ng ho ặ c h ộ gia đ�nh vay vốn cho người lao động vay trực tiếp (từ nguồn vốn do Tổng Li�n đo�n lao động Việt Nam, Li�n minh Hợp t�c x� Việt Nam v� Hội người m� Việt Nam quản l�). a) Tr�nh tự thực hiện: Bước 1. Người vay. Người lao động: Viết �Giấy đề nghị vay vốn hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m� (mẫu số 01 a ban h�nh k�m theo Th�ng tư số 45/2015/TT-BLĐTBXH ng�y 11/11/2015 của Bộ LĐTB&XH) hoặc Hộ gia đ�nh vay vốn cho người lao động: Viết �Giấy đề nghị vay vốn hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m� (mẫu số 01 b ban h�nh k�m theo Th�ng tư s ố 45/2015/TT-BL Đ TBXH ng�y 11/11/2015 c ủa Bộ LĐTB&XH) v� gửi Giấy đề nghị vay vốn hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m sau khi c� x�c nhận của UBND c ấ p x� về việc cư tr� hợp ph�p t ạ i địa phương k�m theo c�c giấy tờ c� li�n quan đ ế n NHCSXH nơi thực hiện thủ tục. Bước 2. NHCSXH nơi thực hiện thủ tục. - C�n bộ ng�n h�ng ki ểm tra t�nh h ợ p ph�p, hợp lệ của hồ sơ, tiến h�nh thẩm định; Nếu đủ điều kiện cho vay, NHCSXH nơi thực hiện thủ tục duyệt, tr�nh cấp c� thẩm quyền ra Quyết định ph� duyệt cho vay. - Sau khi c� Quyết định ph� duyệt cho vay của cấp c� thẩm quyền, c�n bộ ng�n h�ng c�ng người vay lập H ợ p đồng t�n dụng ( mẫu 05b ) tr�nh NHCSXH nơi thực hiện thủ tục ph� duyệt giải ng�n. - Căn cứ kết quả ph� duyệt, NHCSXH nơi thực hiện thủ tục lập Th�ng b�o kết quả ph� duyệt cho vay (mẫu s ố 04/TD) gửi người vay. b) C�ch thức thực hiện: Người vay nộp hồ sơ vay vốn trực tiếp tại NHCSXH nơi thực hiện thủ tục. c) Th�nh phần hồ sơ: - Người lao động: Giấy đề nghị vay vốn (mẫu 01a ban h�nh k�m theo Th�ng tư s ố 45/2015/TT-BL Đ TBXH ng � y 11/11/2015 của Bộ LĐTB&XH) c� x�c nhận của UBND cấp x� về việc cư tr� h ợ p ph�p tại địa phương: 02 bản ch�nh (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay) ; - Hộ gia đ�nh vay vốn cho người lao động: + Giấy đề nghị vay v ốn (mẫu số 01b ban h�nh k�m theo Th�ng tư số 45/2015/TT-BLĐTBXH ng�y 11/11/2015 của Bộ LĐTB&XH) c� x�c nhận của UBND cấp x� về việc cư tr� hợp ph�p tại địa phương: 02 bản ch�nh (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay) ; - Giấy tờ chứng minh đối tượng ưu ti�n được vay với mức l�i suất bằng 50% l�i suất cho vay theo quy định, gồm: + Chứng minh nh�n d�n, hộ chiếu hoặc thẻ căn cước c�ng d�n đối với người lao động l� người d�n tộc thiểu số đang sinh sống tại v�ng c� điều kiện kinh tế - x� hội đặc biệt kh� khăn: 02 bản sao (c� chứng thực hoặc bản sao từ sổ gốc do cơ quan c� thẩm quyền cấp) - (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay) ; + Giấ y x�c nhận khuyế t tật do UBND cấp x� cấp (đối với n g ười lao động l� người khu yế t tật): 02 bản sao (c� chứng thực hoặc bản sao từ sổ gốc do cơ quan c� thẩm quyền cấp) - (01 bản l ư u NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay) . d) Số bộ hồ sơ: 02 bộ đ) Thời hạn giải quyết: - Trong thời hạn 10 ng�y l�m việc, kể từ ng�y nhận được hồ sơ vay vốn, NHCSXH nơi thực hiện thủ tục thẩm định, tr�nh Cơ quan của tổ chức thực hiện chương tr�nh cấp tỉnh xem x�t, ph� duyệt; - Trong thời hạn 05 ng � y l�m việc, kể từ ng�y nhận được hồ sơ tr�nh duyệt, Cơ quan của tổ chức thực h i ện chương tr�nh cấp tỉnh xem x�t, ph� duyệt. N ếu kh�ng ra quy ế t định ph� duyệt th� trả lời b ằ ng văn bản v� n�u r� l� do đ ể NHCSXH nơi thực hiện thủ tục th�ng b�o cho người vay. e) Đối tượng thực hiện: C� nh�n hoặc Hộ gia đ�nh vay vốn cho người lao động. g) Cơ quan thực hiện thủ tục: NHCSXH nơi thực hiện thủ tục; - Cơ quan c� thẩm quyền quyết định: Cơ quan cấp tỉnh của tổ chức thực hiện chương tr�nh nơi thực hiện dự �n; - Cơ quan phối hợp: UBND cấp x�. h) Kết quả thực hiện: Th�ng b�o kết quả ph� duyệt cho vay (mẫu s ố 04/TD). i) Mức ph�, t�n ph�: Kh�ng. k) M ẫ u đơn, tờ khai: - Người lao động: Giấy đề nghị vay vốn hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m (mẫu s ố 01a); - Hộ gia đ�nh vay vốn cho người lao động: Giấy đề nghị vay vốn hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m (mẫu số 01 b) . l) Y�u cầu điều kiện thực hiện thủ tục: - Người lao động c� năng lực h�nh vi d�n sự đầy đủ; - C� nhu cầu vay vốn để tự tạo việc l�m hoặc tạo việc l�m cho th�nh vi�n trong hộ hoặc thu h�t th�m l a o động c� x�c nhận của cơ quan, tổ chức c� thẩm quyền nơi thực hiện dự �n; - Cư tr� hợp ph�p tại đị a phương nơi thực hiện dự �n. m) Căn cứ ph�p l� củ a thủ tục: - Luật Việc l�m số 38/2013/QH13 ng�y 16/11/2013 của Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam c� hiệu l ực thi h � nh từ ng � y 01/01/2015; - Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ng�y 04/10/2002 của Ch�nh phủ về t�n dụng đối với người ngh�o v� c�c đố i tượng ch�nh s�ch kh�c; - Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ng�y 09/7/2015 của Ch�nh phủ quy định về ch�nh s�ch hỗ trợ tạo việc l�m v� Quỹ quốc gia về việc l�m; - Th�ng tư số 45/2015/TT-BLĐTBXH ng�y 11/11/2015 của Bộ Lao động Thương binh v� X� hội về h ư ớng dẫn thực hiện một số điều về Quỹ qu ố c gia v ề việc l�m quy định tại Nghị đ ịnh số 61/2015/NĐ-CP ng�y 09/7/2015 của Ch�nh phủ quy định về ch�nh s�ch h ỗ trợ tạo việc l�m v� Quỹ quốc gia về việc l�m; - Văn bản số 3798/N H CS-TDSV ng�y 20/11/2015 của Tổng Gi�m đốc NHCSXH về việc hướng dẫn nghiệp vụ cho vay hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m. 2. Thủ t ụ c thẩm đ ị nh, ph� duyệt cho vay hỗ tr ợ t ạ o vi ệ c l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m đ ố i v ớ i cơ sở sản xuất, k i nh doanh (Doanh nghiệp nhỏ v� vừa, hợp t�c x�, tổ hợp t�c, hộ kinh doanh) vay vốn trực tiếp a) Tr�nh tự thực hiện: Bước 1. Người vay Lập Dự �n vay vốn hỗ t rợ tạo việc l�m, duy tr � v� mở rộng việc l�m (mẫu số 02 ban h � nh k�m theo Th�n g tư số 45/2015/TT-BL Đ TBXH ng � y 11/11/2015 của Bộ LĐTB&XH) c� x�c nhận của UBND cấp x� nơi thực hiện dự �n k�m theo c�c giấy tờ c� li�n quan gửi NHCSXH nơi thực hiện thủ tục. Bước 2. NHCSXH nơi thực hiện thủ tục - C�n bộ ng�n h�ng kiểm tra t�nh hợp ph�p, hợp lệ của hồ sơ; tiến h�nh thẩm định dự �n. Nếu đủ điều kiện cho vay, NHCSXH nơi thực hiện thủ tục duyệt, tr�nh cấp c� thẩm quyền ra Quyết định ph� duyệt cho vay. - Sau khi c� Quyết định ph� duyệt cho vay của cấp c� thẩm quyền, c�n bộ n g �n h�ng c�ng ngư ời vay lập Bi�n bản định gi� t�i sản (mẫu 10/BĐTV) , Hợp đồng thế chấp, cầm cố t�i sản theo quy định của ph�p luật (trường h ợ p phải thực hiện bảo đảm tiền vay) v� Hợp đồng t�n dụng (mẫu s ố 05a) tr�nh NHCSXH nơi thực hiện thủ tục ph� duyệt giải ng�n. b) C�ch thức thực hi ện: Người vay nộp hồ sơ vay vốn trực tiếp tại NHCSXH nơi thực hiện thủ tục. c) Th�nh phần hồ sơ: - Dự �n vay vốn hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m (mẫu số 02 ban h�nh k�m theo Th�ng tư số 45/2015/TT-BL Đ TBXH ng � y 11/11/2015 của Bộ LĐTB&XH) c� x�c nhận của UBND cấp x� nơi thực hiện dự �n: 02 bản ch�nh (01 bản lưu NHCSXH n ơ i thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay) ; - Giấy chứng nhận đăng k� doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng k� h ợ p t�c x� hoặc Hợp đồng hợp t�c hoặc Giấy chứng nhận đăng k� hộ kinh doanh: 02 bản sao (c� chứng thực hoặc bản sao từ sổ gốc do cơ quan c� thẩm quyền cấp) (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay) ; - Giấy tờ chứng minh đối tượng ưu ti�n được vay với mức l�i suất bằng 50% l�i suất cho vay theo quy định, gồm: + Đối với Cơ sở sản x u ất, kinh doanh sử dụng lao động l� người khuyết tật: Quyết định về việc c�ng nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh sử dụng từ 30% tổng số lao động trở l�n l� người khuyết tật do Sở Lao động - Thương binh v� X� hội cấp: 02 bản sao (c� chứng thực hoặc bản sao từ sổ gốc do cơ quan c� thẩm quyền cấp) (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay); + Đối với Cơ sở sản xuất, kinh doanh sử dụng từ 30% tổng số lao động trở l�n l� người d�n tộc thiểu số: � Danh s�ch lao động l� người d�n tộc thiểu số: 02 bản ch�nh (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay) ; � Giấy chứng minh nh�n d�n hoặc hộ chiếu hoặc thẻ căn cước c�ng d�n của người lao động theo da n h s�ch: 02 bản sao/01 người lao động (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay); � Hợp đồng lao động hoặc quyết định tuyển dụng của những người lao động trong danh s�ch: 02 bả n sao (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay); + Đối v ớ i Cơ sở sản xuất, kinh doanh sử dụng từ 30% tổng số lao động trở l�n l� người khuyết tật v� ng ư ời d�n tộc thiểu số: � Danh s�ch lao động l� người khuyết tật v� người d�n tộc thiểu số: 02 bản ch�nh (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay); � Giấy x�c nhận khuyết tật của người lao động l� người khuyết tật do UBND cấp x � cấp: 02 bản sao/01 ngư ờ i lao động (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay); � Giấy chứng minh nh�n d�n hoặc hộ chiếu hoặc thẻ căn cước c�ng d�n của những lao động l� người d�n tộc thiểu số: 02 bản sao/01 người lao động (01 b ả n lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người v a y); � Hợp đồng lao động hoặc quyết định tuyển dụng của những người lao động tr ong danh s�ch: 02 bản sao/01 người lao động (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay). - Hồ sơ bảo đảm tiền vay (nếu c�): 02 bản ch�nh (01 bản l ư u NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay). d) Số bộ hồ sơ: 02 bộ đ) Th ờ i hạn giải quyết: - Trong thời hạn 10 ng�y l�m việc, kể từ ng�y nhận được hồ sơ vay vốn, NHCSXH nơi thực hiện thủ tục thẩm định, tr�nh Cơ quan của tổ chức thực hiện chương tr�nh cấp tỉnh hoặc U BND cấp huyện nơi thực hiện dự �n xem x�t, ph� duyệt; - Trong thời hạn 05 ng�y l�m việc, kể từ ng�y nhận được hồ sơ tr�nh duyệt, Cơ quan của tổ chức thực hiện chương tr�nh cấp tỉnh hoặc UBND cấp huyện nơi thực hiện dự �n xem x�t, ph� duyệt. Nếu kh�ng ra quyết định ph� duyệt th� trả l ờ i bằng văn bản v� n�u r� l� do để NHCSXH nơi thực hiện thủ tục th�ng b�o cho người vay. e) Đối tượng thực hiện: Tổ chức g) Cơ quan thực hiện thủ tục: NHCSXH nơi thực hiện thủ tục; - Cơ quan c� thẩm quyền quyết định: Cơ quan cấp tỉnh của tổ chức thực hiện chương tr�nh hoặc UBND cấp huyện nơi thực hiện dự �n; - Cơ quan phối hợp: U B ND cấp x�. h) Kết quả thực hiện: Hợp đồng t�n dụng (mẫu s ố 05a) được NHCSXH nơi thực hiện thủ tục ph� duyệt giải ng�n. i ) Mức ph�, t�n ph�: Kh�ng. k) M ẫ u đ ơn , tờ khai: Dự �n vay vốn hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m (mẫu s ố 02). l) Y�u cầu điều kiện t h ực hiện thủ tục: - Cơ sở sản xuất, kinh doanh được th�nh lập v� hoạt động hợp ph�p; - C� dự �n vay vốn khả thi tại địa phương, ph� hợp với ng�nh, nghề sản xuất kinh doanh, thu h�t th�m lao động v�o l�m việc ổn định; - Dự �n vay vốn c� x�c nhận của cơ quan, tổ chức c� thẩm quyền nơi thực hiện dự �n; - C� bảo đảm tiền vay theo quy định của ph�p luật. m) Căn cứ ph�p l� của thủ tục: - Luật Việc l�m số 3 8 /2013/QH13 ng�y 16/11/2013 của Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam c� hiệu lực thi h � nh từ ng � y 01/01/2015; - Nghị định số 78/2002 / NĐ-CP ng�y 04/10/2002 của Ch�nh phủ về t�n dụng đối với người ngh�o v� c�c đối tượng ch�nh s�ch kh�c; - Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ng�y 09/7/2015 của Ch�nh phủ quy định về ch�nh s�ch hỗ trợ tạo việc l�m v� Quỹ quốc gia v ề việc l�m; - Th�ng tư số 45/2015/TT-BLĐTBXH ng�y 11/11/2015 của Bộ Lao động Thương binh v� X� hội về hướng dẫn thực hiện một số điều về Quỹ quốc gia về việc l�m quy định tại Nghị đị nh số 61/2015/NĐ-CP ng�y 09/7/2015 của Ch�nh phủ quy định về ch�nh s�ch h ỗ trợ tạo việc l�m v� Quỹ qu ố c gia v ề việc l�m; - Văn bản số 3798/NHCS-TDSV ng�y 20/11/2015 của Tổng Gi�m đốc NHCSXH về việc hướng dẫn nghiệp vụ cho vay hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m. 3. Thủ tục thẩm định, ph� duyệt cho vay trực tiếp hỗ tr ợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l �m c� ủy th�c một số nội dung c�ng việc trong quy tr�nh cho vay cho c�c tổ chức ch�nh trị - x� hội th�ng qua T ổ Tiết kiệm v� vay vốn (nguồn v ố n do UBND cấp t ỉ nh, Hội Li�n hiệp Phụ nữ Việt Nam, Đo�n Thanh ni�n cộng sản Hồ Ch � Minh, Hội N�ng d�n Việt Nam, Hội Cựu chiến b i nh Việt Nam quản l�) a) Tr�nh tự th ự c hiện: Bước 1. Người vay - Tự nguyện gia nhập Tổ TK&VV tại n ơ i cư tr� hợp ph�p; - Viết �Giấy đề nghị vay vốn hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m� (mẫu số 01 b ban h � nh k � m theo Th�ng tư số 45/2015/TT-BLĐTBXH ng�y 11/11/2015 của Bộ LĐTB&XH) k�m theo c�c giấy tờ c� li�n quan gửi Ban quản l� Tổ TK& VV . Bước 2. Ban quản l� T ổ TK& VV - Tổ chức họp Tổ TK& VV để bổ sung tổ vi�n v� b�nh x�t cho vay c�ng khai theo Bi�n bản họp (mẫu s ố 1 0 C/TD); - Kiểm tra c�c yếu tố tr�n hồ sơ vay vốn, tr�nh tổ chức ch�nh trị - x� hội cấp x� được NHCSXH ủy th�c để thẩm định (mẫu số 03b); - Sau khi c� kết quả thẩm định, lập Danh s�ch hộ gia đ�nh đề nghị vay vốn NHCSXH (mẫu s ố 03/TD) v� gửi k�m Giấy đề nghị vay vốn (mẫu s ố 01 b) của c�c tổ vi�n Tổ TK&VV tr�nh UB N D cấp x� x�c nhận; - Gửi bộ hồ sơ vay vốn tới NHCSXH nơi thực hiện thủ tục sau khi c� x�c nhận của UBND cấp x� tr �n Danh s�ch (mẫu số 03/TD) v� Giấy đề nghị vay vốn (mẫu s ố 01 b) . Bước 3. NHCSXH nơi thực hiện thủ tục. - C�n bộ ng�n h�ng ki ể m tra đối chiếu t�nh h ợ p ph�p, hợp lệ của hồ sơ vay vốn; nếu đ ủ điều kiện cho v a y, tr�nh NHCSXH nơi thực hiện thủ tục duyệt, tr�nh cấp c� thẩm quyền ra Quyết định ph� duyệt cho vay. - Sau khi c� Quyết định ph� du y ệt cho vay của cấp c� thẩm quyền, c�n bộ ng�n h�ng hướng dẫn người vay lập Sổ vay vốn tr�nh NHCSXH nơi thực hiện thủ tục ph� duyệt giải ng�n. - Căn cứ kết quả ph� duyệt, NHCSXH nơi thực hiện thủ tục lập Th�ng b�o kết quả ph� duyệt cho vay (mẫu số 04/TD) gửi người vay. b) C�ch thức thực hiện: Người vay nộp hồ sơ vay vốn trực tiếp cho Ban quản l� Tổ TK&VV nơi người vay cư tr� hợp ph�p. c) Th�nh phần hồ sơ: - Giấy đề nghị vay vốn (mẫu 01 b ban h�nh k�m theo Th�ng tư số 45/2015/TT-BLĐTBXH ng�y 11/11/2015 của Bộ LĐTB&XH) c� x�c nhận c ủ a UBND cấp x� về cư tr� hợp ph�p: 02 bản ch�nh (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người v a y) ; - Giấy tờ chứng minh đối tượng ưu ti�n được vay với mức l�i suất bằng 50% l�i suất cho vay theo qu y định, gồm: + Chứng minh nh�n d �n, hộ chiếu hoặc thẻ căn cước c�ng d�n đối với người lao động l� người d�n tộc thiểu số đang sinh sống tại v�ng c� đi ề u kiện kinh tế - x� hội đặc biệt kh� khăn: 02 bản sao (c� chứng thực hoặc bản sao từ sổ g ố c do cơ quan c� th ẩ m quyền cấp) - (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay); + Giấ y x�c nhận khuyết tật do UBND cấp x� cấp (đ ố i với n g ười lao động l� người kh u y ế t tật): 02 bản sao (c� chứng thực hoặc bản sao từ sổ gốc do cơ quan c� thẩm quyền cấp) - (01 bản lưu NHCSXH nơi thực hiện thủ tục, 01 bản lưu người vay). d) Số bộ hồ sơ: 02 bộ đ) Thời hạn giải quyế t : - Trong thời hạn 10 ng�y l�m việc, kể từ ng�y nhận được hồ sơ vay vốn, NHCSXH nơi thực hiện thủ tục thẩm định, tr�nh Cơ quan của tổ chức thực hiện chương tr�nh cấp tỉnh hoặc UBND cấp huyện nơi thực hiện dự �n xem x�t, ph� duyệt; - Trong thời hạn 05 ng�y l�m việc, kể từ ng�y nhận được hồ sơ tr�nh duyệt, Cơ quan của tổ chức thực hi ệ n chương tr�nh cấp tỉnh hoặc UBND c ấ p huyện nơi thực hiện dự �n xem x�t, ph� duyệt. Nếu kh�ng ra quyết định ph� duyệt th� trả lời bằng văn bản v� n�u r� l� do để NHCSXH nơi thực hiện thủ tục th�ng b�o cho người vay. e) Đối t ư ợng thực hi ệ n: Hộ gia đ�nh vay vốn cho người lao động (th�ng qua T ổ TK&VV) . g) Cơ quan thực hiện thủ tục: NHCSXH nơi thực hiện thủ tục; - Cơ quan c� thẩm quyền quyết định: Cơ quan của tổ chức thực hiện chương tr�nh cấp tỉnh hoặc UBND cấp huyện nơi thực hiện thủ tục; - Cơ quan phối hợp: UBND, c�c tổ chức ch�nh trị - x� hội nhận ủy th�c cấp x� v� Ban quản l� Tổ TK&VV. h) Kết quả thực hiệ n : Th�ng b�o kết quả ph� duyệt cho vay (mẫu s ố 04/TD) . i) Mức ph�, t�n ph�: Kh�ng. k) M ẫ u đơn, tờ khai: - Giấy đề nghị vay v ố n hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m (mẫu s ố 01 b); - Sổ vay vốn. l) Y�u cầu điều kiện thực hiện thủ tục: - Người vay c� năng lực h�nh vi d�n sự đầy đủ; - C� nhu cầu vay vốn đ ể tạo việc l�m cho th�nh vi�n trong hộ hoặc thu h�t th�m lao động c� x�c nhận của cơ quan, tổ chức c� thẩm quyền nơi thực hiện dự �n; - Cư tr� hợp ph�p tại địa phương nơi thực hiện dự �n. m) Căn cứ ph�p l� củ a thủ tục: - Luật Việc l�m số 3 8 /2013/QH13 ng�y 16/11/2013 của Quốc hội nư ớ c CHXHCN Việt Nam c� hiệu l ực thi h�nh từ ng�y 01/01/2015; - Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ng�y 04/10/2002 của Ch�nh phủ về t�n dụng đ ố i với người ngh�o v� c�c đ ố i tượng ch�nh s�ch kh�c; - Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ng�y 09/7/2015 của Ch�nh phủ quy định về ch�nh s�ch hỗ trợ tạo việc l� m v� Quỹ quốc gia về việc l�m; - Th�ng tư số 45/2015/TT-BLĐTBXH ng�y 11/11/2015 của Bộ Lao động Thương binh v� X� hội v ề hướng dẫn thực hiện một số điều về Quỹ quốc gia v ề việc l�m quy định tại Nghị định số 61/2015/NĐ-CP ng�y 09/7/2015 của Ch�nh phủ quy định về ch�nh s�ch hỗ trợ tạo việc l�m v� Quỹ quốc gia về việc l�m; - Văn bản số 3798/N H CS-TDSV ng�y 20/11/2015 của Tổng Gi�m đốc NHCSXH về việc hướng dẫn nghiệp vụ cho vay hỗ trợ tạo việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m. 4. Thủ tục đ�ng t�i khoản tiền gửi t ổ vi�n T ổ Tiết kiệm v� vay vốn. a) Tr�nh tự thực hiện: Bước 1. Kh�ch h�ng: Sau khi được Tổ TK & VV họp v� c� Bi�n bản ra khỏi Tổ TK&VV (mẫu 10C/TD), người vay lập �Giấy đề nghị đ�ng t�i khoản tiền gửi tổ vi�n Tổ tiết kiệm v� vay vốn� nộp NHCSXH nơi thực hiện thủ tục. Bước 2. NHCSXH n ơ i thực hiện thủ tục Thực hiện đ�ng t�i khoản tiền g ửi của tổ vi�n Tổ TK&VV sau khi nhận được " Giấy đề nghị đ � ng t�i khoản ti ề n gửi tổ vi�n T ổ tiết kiệm v� vay vốn" từ kh�ch h�ng. b) C�ch thức thực hiện: Kh�ch h�ng nộp �Giấy đề nghị đ�ng t�i khoản tiền gửi t ổ vi�n Tổ tiết kiệm v� vay v ố n� trực tiếp cho NH C SXH nơi thực hiện thủ tục. c) Th�nh phần hồ sơ: Giấy đề nghị đ�ng t�i khoản tiền gửi tổ vi�n Tổ TK&VV (mẫu s ố 02/TG): 01 bản ch�nh (lưu tại NHCSXH nơi thực hiện thủ tục) d) Số bộ hồ sơ: 01 bộ. đ) Thời hạn giải quyết: Trong thời gian giao dịch của N H CSXH nơi thực hiện thủ tục e) Đối tượng thực hiệ n : C� nh�n g) Cơ quan thực hiện thủ tục: NHCSXH nơi thực hiện thủ tục; - Cơ quan c� thẩm quyền quyết định: NHCSXH; - Cơ quan phối hợp: C�c Tổ chức ch�nh trị - x� hội cấp x� v� Ban quản l� Tổ TK&VV. h) Kết quả thực hiệ n : T�i khoản tiền gửi của tổ vi�n Tổ TK&VV được đ�ng theo quy định. i) Mức ph�, t�n ph�: Kh�ng. k) M ẫ u đơn, t ờ khai: Giấy đề nghị đ�ng t�i khoản tiền gửi tổ vi�n Tổ tiết kiệm v� vay vốn (mẫu s ố 02/TG) l) Y�u cầu, điều kiện thực hiện thủ tục: Kh�ch h�ng l� tổ vi� n Tổ TK&VV đ� được Tổ TK&VV cho ra khỏi Tổ theo Bi�n bản họp Tổ (mẫu 10 C/TD). m) Căn cứ ph�p l� của thủ tục: - Nghị định số 78/200 2 /NĐ-CP ng�y 04/10/2002 của Ch�nh phủ về t�n dụng đối với người ngh�o v� c�c đ ố i tượng ch�nh s�ch kh�c; - Qu y ết định số 15/QĐ-HĐQT ng�y 05/3/2013 của Hội đồng quản trị NHCSXH về việc ban h�nh Quy chế tổ chức v� hoạt động của Tổ TK&VV; - Văn bản số 1004/NHCS-TDNN ng�y 12/4/2013 của Tổng Gi�m đốc NHCSXH về việc thực hiện Điều 21 Quyết định 1 5/QĐ-HĐQT ng�y 05/3/2013 của Hội đồng quản trị NHCSXH về Quy chế tổ chức v� hoạt động của Tổ TK&VV; - Văn bản số 4198/N H CS-TDNN ng�y 16/12/2014 của Tổng Gi�m đốc NHCSXH về việc Hướng dẫn nghiệp vụ tiền gửi của tổ vi�n Tổ TK&VV; - V ă n bản số 3497/NHCS-TDNN ng�y 20/10/2015 của Tổng Gi�m đốc NHCSXH về việc thực hiện nghiệp vụ tiền gửi của tổ vi�n Tổ TK&VV. 5. Thủ tục thay đổi th � ng tin chứng minh nh�n d�n của kh�ch h�ng. a) Tr�nh tự thực hiện: Bước 1. Kh�ch h�ng: - Trường hợp l�m mới chứng minh nh�n d�n từ 9 sang 12 số: kh�ch h�ng nộp cho NHCSXH nơi thực hiện thủ tục �Giấy x�c nhận số chứng m i nh nh�n d�n� do Cơ quan c�ng an cấp (bản sao c� ch ứ ng thực của Ủy ban nh�n d�n cấp x�). - Trường hợp thay đổi c�c th�ng tin kh�c (họ, t�n, địa chỉ, số CMND, ng�y cấp, nơi cấp): kh�ch h�ng lập �Giấy đề nghị về việc thay đổi giấy chứng minh nh�n d�n� theo mẫu nộp NHCSXH nơi thực hiện thủ tục. Bước 2. NHCSXH nơi thực hiện thủ tục Thực hiện thay đổi th�ng tin tr�n hệ thống của NHCSXH sau khi nhận được hồ sơ của kh�ch h�ng v� lưu trữ tr ong hồ sơ cho vay của kh�ch h�ng. b) C�ch thức thực hiện: Kh�ch h�n g nộp trực tiếp �Giấy x�c nhận s ố chứng minh nh � n d�n� hoặc �Giấy đề nghị về việc thay đổi giấy chứng minh nh�n d�n� cho NHCSXH nơi thực hiện thủ tục. c) Th�nh phần hồ sơ : - �Giấy x�c nhận số chứng minh nh�n d�n� do Cơ quan c�ng an cấp: 01 bản sao c� chứng thực của Ủy ban nh�n d�n cấp x� (lưu tại NHCSXH nơi thực hiện thủ tục). - �Giấy đề nghị về việc thay đổi giấy chứng minh nh�n d�n� theo m ẫ u do kh�ch h�ng lập: 01 bản ch�nh ( lưu tại NHCSXH nơi thực hiện thủ tục). d) Số bộ hồ sơ: 01 bộ. đ) Thời hạn giải quyết: Trong thời gian giao d ị ch của N H CSXH nơi thực hiện thủ tục e) Đối tượng thực hiện: C� nh�n g) Cơ quan thực hiện thủ tục: NHCSXH nơi thực hiện thủ tục; - Cơ quan c� thẩm qu y ền quyết định: NHCSXH; - Cơ quan phối hợp: UBND v� c�c Tổ chức ch � nh trị - x� hội cấp x�. h) Kết quả thực hiện : Thay đổi th�ng tin của kh�ch h�ng tr�n hệ thống của NHCSXH. i) Mức ph�, t�n ph�: Kh�ng. k) M ẫu đơn, tờ khai: - �Giấy đề nghị về việc thay đổi giấy chứng minh nh�n d�n� theo mẫu (01 bản ch�nh): trường hợp thay đổi c�c th�ng tin kh�c (họ, t�n, địa chỉ, số CMND, ng�y cấp, nơi cấp) l) Y�u cầu, điều kiện thực hiện thủ tục: Kh�ch h�ng thay đổi th�ng tin tr �n Chứng minh nh�n d�n hoặc do y�u cầu thay đổi chứng minh nh�n d�n từ 9 số sang 12 số của cơ quan c�ng an. m) Căn cứ ph�p l� củ a thủ tục: - Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ng�y 04/10/2002 của Ch�nh phủ về t�n dụng đối với người ngh�o v� c�c đối tượng ch�nh s�ch kh�c; - Văn bản số 3566/NHCS-TDNN ng�y 27/10/2015 của Tổng Gi�m đốc NHCSXH về việc thực hiện nghiệp vụ T�n dụng, K ế hoạch nguồn vốn, Kế to�n; - Văn bản số 3751/NHCS-TDNN ng�y 17/11/2015 của Tổng Gi�m đ ốc NHCSXH về việc thay đổi Chứng minh nh�n d�n từ 9 số sang 12 số. 6. Thủ tục chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn a) Tr�nh tự thực hiện: - Bước 1. Người vay: - Viết Giấy đề nghị chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay (mẫu s ố 01C/TD) gửi Ban quản l� Tổ TK&VV. Bước 2. Ban quản l� T ổ TK&VV - Tổ chức họp Tổ TK&VV b�nh x�t c�ng khai theo Bi�n bản họp (mẫu số 10C/TD); - Lập Danh s�ch hộ gia đ�nh đề nghị chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay NHCSXH (mẫu số 03.1/TD) k �m Giấy đề nghị chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay (mẫu số 01C/TD) của c�c tổ vi�n Tổ TK&VV tr�nh UBND cấp x� x�c nhận; - Gửi bộ hồ sơ tới NHCSXH nơi thực hiện thủ tục sau khi c� x�c nhận của UBND cấp x� tr�n Danh s�c h hộ gia đ�nh đề nghị chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay NHCSXH (mẫu s ố 03.1/TD). Bước 3. NHCSXH nơi thực hiện thủ tục - Kiểm tra t�nh hợp lệ, xem x�t, ph� duyệt sau khi đ� nhận đủ hồ sơ từ Ban quản l� Tổ TK&VV. b) C�ch thức thực hiện: Người vay nộp Giấy đ ề nghị chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay (mẫu số 01C/TD) tr ự c tiếp t ớ i Ban qu ản l� Tổ TK&VV nơi người vay cư tr� hợp ph�p. c) Th�nh phần hồ sơ: - Người vay k� khai: + Giấy đề nghị chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay (mẫu s ố 01C/TD): 01 bản ch�nh ( l ưu tại NHCSXH nơi thực hiện thủ tục); - Ban quản l� Tổ TK& VV lập : + Danh s�ch hộ gia đ� nh đề nghị chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay NHCSXH (mẫu số 03.1/TD) : 04 bản (T ổ TK&VV lưu 01 bản ch � nh, Tổ chức ch�nh trị - x� hội nhận ủy th�c lư u 01 bản sao, NHCSXH nơi thực hiện thủ tục lưu 01 bản ch�nh v� 01 bản sao); d) Số bộ hồ sơ: 01 bộ. đ) Thời hạn giải quy ế t: Trong thời hạn kh�ng qu� 03 (ba) ng�y l�m việc kể từ ng�y NHCSXH nơi thực hiện thủ tục nhận được bộ hồ sơ đầy đủ, hợp lệ từ Ban quản l� Tổ TK&VV. e) Đối tượng thực hiện: Hộ gia đ�nh (v a y vốn th�ng qua Tổ TK&VV). g) Cơ quan thực hiện thủ tục: NHCSXH nơi thực hiện thủ tục; - Cơ quan c� thẩm qu yền quyết định: NHCSXH; - Cơ quan phối hợp: UBND, c�c Tổ chức ch�nh trị - x� hội cấp x� v� Ban qu ả n l� Tổ TK&VV. h) Kết quả thực hiện: ph� duyệt tr�n Giấy đề nghị chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay (mẫu s ố 01C/TD) i) Mức ph�, t�n ph�: Kh�ng. k) M ẫ u đơn, tờ khai: - Giấy đề nghị chuyển đ ổi mục đ�ch sử dụng vốn vay (mẫu số 01C/TD). l) Y�u cầu, điều kiện t h ực hiện thủ tục: - Người vay l� tổ vi�n Tổ TK&VV; - Người vay cư tr� hợp ph�p tại địa phương; - Người vay được Ủy ban nh�n d�n cấp x� x�c nhận tr�n Danh s�ch hộ gia đ�nh đề nghị chu y ển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay NHCSXH (mẫu s ố 03.1/TD) do Ban quản l� Tổ TK&VV l ậ p. m) Căn cứ ph�p l� củ a thủ tục: - Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ng�y 04/10/2002 của Ch�nh phủ về t�n dụng đối với ngư ờ i ngh�o v� c�c đ ố i tượng ch � nh s�ch kh�c; - Quyết định số 15/QĐ-HĐQT ng�y 05/3/2013 của Hội đồng quản trị NHCSXH về việc ban h�nh Q uy chế tổ chức v� hoạt động của T ổ TK&VV; - Văn bản số 1004/NHCS-TDNN ng�y 12/4/2013 của Tổng Gi�m đốc NHCSXH về việc thực hiện Điều 21 Quyết định 15/QĐ-HĐQT ng�y 05/3/2013 của Hội đồng quản trị NHCSXH về Quy chế tổ chức v� hoạt động của Tổ TK&VV. - Văn bản số 3707/NHCS-TDNN ng�y 10/11/2015 của Tổng Gi�m đốc NHCSXH về việc chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay. NG�N H�NG CH�NH S�CH X� HỘI BỘ MẪU ĐƠN, TỜ KHAI (K�m theo Phần A Mục 1 của Quyết định số 3987 /QĐ-NHCS ng � y 11 /12/2015 của Tổng Gi�m đốc Ng�n h�ng Ch � nh s�ch x� hội) LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG T�N DỤNG, HOẠT ĐỘNG KH�C CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- M ẫ u số 01 a Lập 02 li�n 01 li�n lưu tại NH 01 li�n lưu tại người vay GIẤY ĐỀ NGHỊ VAY VỐN HỖ TRỢ TẠO VIỆC L�M, DUY TR� V� MỞ RỘNG VIỆC L�M ( Cho vay trực tiếp người lao động) K�nh gửi: Ng�n h�ng C h�nh s�ch x� hội huyện (tỉnh) ��������.. Họ v� t�n: ��������� Ng�y, th�ng, năm sinh: ��../����./��������� D�n tộc: ���������������� Giới t�nh: ����������������. Chứng minh nh�n d�n/Hộ c h iếu/Thẻ căn cước c�ng d�n số: �������������.. Ng�y cấp: ������������ Nơi cấp: �������������������.. Nơi cư tr�: �����������������������������������. ����������������������������������������. Điện thoại: �����������������������������������. Thuộc đối tượng ưu ti�n (nế u c�): + L� người khuyết tật □ + L� người d�n tộc thiểu số đang sinh sống tại v�ng c� điều kiện kinh tế - x� hội đặc biệt kh� khăn □ T�i c� nhu cầu vay vốn từ Quỹ quốc gia về việc l�m để thực hiện dự �n: �������� ����������������������������������������. ����������������������������������������. Nơi thực hiện dự �n: ������������������������������� ����������������������������������������. Số người lao động được tạ o việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m: �������.. người. Trong đ�: - Lao động nữ (nếu c�): ��������������������������. người. - Lao động l� người khuyết tật (nếu c�): �������������������. người. - Lao động l� người d �n t ộ c thiểu số (nếu c�): ���������������..� người. Vốn th ự c hi ệ n d ự �n : ���������������� đồng, trong đ�: - Vốn t ự c�: ���������������� đồng . Đ ề nghị Ng�n h�ng cho vay số tiền: ����������������������� đồng. ( Bằng chữ: �����������������������������������) để d�ng v�o vi ệ c: �������������������.�����., cụ thể như sau: STT Mục đ�ch sử dụng vốn vay Số lượng Th�nh tiền (đồng) Thời hạn vay: ������ th�ng ���� Trả gốc: ��������� Trả l�i: ������. T�i cam kết sử dụng vốn vay đ�ng mục đ�ch, trả nợ gốc v� l�i đ�ng thời hạn, nếu sai t�i xin chịu tr�ch nhiệm trước ph�p luật./. X�C NHẬN CỦA UBND X�, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ����������. �ng/b�: ���������������. Hiện đang cư tr� hợp ph�p t ạ i địa phương. .... , ng�y ... th�ng ... năm ����. TM. ỦY BAN NH�N D�N CHỦ TỊCH (Họ v� t�n, k � , đ�n g dấu) .... ng�y ... th�ng ... năm ��. Người đề nghị vay vốn (Chữ k � , họ v� t�n) CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- M ẫ u số 01b Lập 02 li�n 01 li�n lưu tại NH 01 li�n lưu tại người vay GIẤY ĐỀ NGHỊ VAY VỐN HỖ TRỢ TẠO VIỆC L�M, DUY TR� V� MỞ RỘNG VIỆC L�M (Cho vay người lao động th�ng qua hộ gia đ�nh) K�nh gửi: Ng�n h�ng C h�nh s�ch x� hội huyện (tỉnh) ��������.. Họ v� t�n: ��������� Ng�y, th�ng, năm sinh: ��../����./��������� D�n tộc: ���������������� Giới t�nh: ����������������. Chứng minh nh�n d�n/Hộ c h iếu/Thẻ căn cước c�ng d�n số: �������������.. Ng�y cấp: ������������ Nơi cấp: �������������������.. L� chủ hộ/người đại diện cho hộ gia đ�nh cư tr� tại: �����������������.. T�i đề nghị vay vốn từ Quỹ quốc gia về việc l�m cho �ng/b�: �������������. Năm sinh: ��������.. D�n tộc: ���������. Giới t�nh: ���������. Chứng minh nh�n d�n/Hộ c h iếu/Thẻ căn cước c�ng d�n số: �������������.. Ng�y cấp: ������������ Nơi cấp: �������������������.. Quan hệ với chủ hộ/người đại diện hộ gia đ�nh: �������������������. Thuộc đối tượng ưu ti�n (nếu c�): + L� người khuyết tật □ + L� người d�n tộc thiểu số đang sinh sống tại v�ng c� điều kiện kinh tế - x� hội đặc biệt kh� khăn □ Để thực hiện dự �n: �������������������������������� ����������������������������������������. ����������������������������������������. Nơi thực hiện dự �n: ������������������������������� ����������������������������������������. Số người lao động được tạ o việc l�m, duy tr� v� mở rộng việc l�m: �������.. người. Trong đ�: - Lao động nữ (nếu c�): ��������������������������. người. - Lao động l� người khuyết tật (nếu c�): �������������������. người. - Lao động l� người d �n t ộ c thiểu số (nếu c�): ���������������..� người. Vốn th ự c hi ệ n d ự �n : ���������������� đồng, trong đ�: - Vốn t ự c�: ���������������� đồng . Đ ề nghị Ng�n h�ng cho vay số tiền: ����������������������� đồng. ( Bằng chữ: �����������������������������������) để d�ng v�o vi ệ c: �������������������.�����., cụ thể như sau: STT Mục đ�ch sử dụng vốn vay Số lượng Th�nh tiền (đồng) Thời hạn vay: ���� th�ng ����� Trả gốc: ��������� Trả l�i: ������. T�i cam kết sử dụng vốn vay đ�ng mục đ�ch, trả nợ gốc v� l�i đ�ng thời hạn, nếu sai t�i xin chịu tr�ch nhiệm trước ph�p luật./. X�C NHẬN CỦA UBND X�, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ����������. C�c �ng/b�: �������������. Thuộc hộ gia đ�nh đang cư tr� hợp ph�p t ạ i địa phương. .... , ng�y ... th�ng ... năm ����. TM. ỦY BAN NH�N D�N CHỦ TỊCH (Họ v� t�n, k � , đ�n g dấu) .... ng�y ... th�ng ... năm ��. Người đề nghị vay vốn (Chữ k � , họ v� t�n) CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- M ẫ u số 02 Lập 02 li�n 01 li�n lưu tại NH 01 li�n lưu tại người vay DỰ �N VAY VỐN HỖ TRỢ TẠO VIỆC L�M, DUY TR� V� MỞ RỘNG VIỆC L�M K�nh gửi: Ng�n h�ng C h�nh s�ch x� hội huyện (tỉnh) ��������.. I. TH�NG TIN VỀ CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH 1. T�n Doanh nghiệp/Hợp t �c x�/Tổ hợp t�c/Hộ kinh doanh: ��������������. �����������������������������������������. 2. Địa chỉ trụ sở ch�nh: ������������������������������� 3. Điện thoại: ������������� ; Fax: �������������������.. 4. Giấy chứng nhận đăng k� doanh nghiệp/hợp t�c x�/hộ kinh doanh số: ���������.. Ng�y cấp: ������������.. Cơ quan cấp: ������������������. Hoặc hợp đồng hợp t�c số: �����������������������������. Do Ủy ban nh�n d�n x�, ph ư ờng, thị trấn �����������������.. chứng thực. 5. Họ v� t�n người đại diện: ���������������� Chức vụ: ��������.. Chứng minh nh�n d�n/Hộ c h iếu/Thẻ căn cước c�ng d�n số: ��������������� Ng�y cấp: �����������.. Nơi cấp: ���������������������.. Quyết định bổ nhiệm số: ����.. Ng�y: ����� Do: �����������. quyết định Hoặc giấy ủy quyền số: �����. Ng�y: ����.. Do: ������������ ủy quyền 6. M� số thuế: ����������������������������������. 7. Vốn điều lệ/Vốn g�p/Vốn tự c�: ����������������������� đồng II. KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH V� T�NH H�NH SỬ DỤNG LAO ĐỘNG 1. Kết quả sản xuất kinh do a nh của 02 năm trước thời điểm vay vốn (nếu c�) Năm �����: - Tổng doanh thu: �������������������.. đồng - Tổng chi ph�: .... �������������������.. đồng - Thuế: ������������������������ đồng - Lợi nhuận: ����������������������. đồng Năm ������ : - Tổng doanh thu: �������������������.. đồng - Tổng chi ph�: .... �����.��������������.. đồng - Thuế: ����������..�������������.. đồng - Lợi nhuận: ����.�����������������.. đồng 2. T�nh h�nh sử dụng lao động Tổng số lao động hiện c�: ����.. người, trong đ�: - Lao động nữ (n ế u c�): ������������������. người. - Lao động l� người k h uyết tật (nếu c�): �����������.. người. - Lao động l� người d �n tộc thiểu số (nếu c�): ��������.. người. III. TH�NG TIN VỀ DỰ �N V� NHU CẦU VAY VỐN 1. T�n Dự �n: �����������������������������������. Nơi thực hiện dự �n: �������������������������������.. 2. Nội dung dự �n a) Hiện trạng - Văn ph�ng/chi nh�nh/c ử a h�ng kinh doanh (địa chỉ, diện t�ch): �������������. �����������������������������������������. - Nh� xưởng, kho b�i (số lư ợn g, diện t�ch, t � nh trạng hoạt động, địa chỉ): ���������. �����������������������������������������. - Trang thiết bị, m�y m�c (s ố lượng, gi� trị, t�nh trạng hoạt động): ������������.. �����������������������������������������. b) Dự �n ph�t triển sản xuất, kinh doanh - Mở rộng, cải tạo nh� xư ởng , kho b�i: + Diện t�ch mở rộng, c ải tạo: ���������������������������� + Chi ph� mở rộng, cả i tạo: ���������������������������� - Đầu tư trang thiết bị: + M�y m�c, thiết bị (chủng loại, số lượng, gi� trị): ������������������. + Phương tiện (chủng loại, s ố lượng, gi� trị): ���������������������. - Đầu tư vốn lưu động: Vật tư, nguy�n, nhi�n liệu, h�ng h�a, dịch vụ (chủng loại, số lượng, gi� trị): ���������������������������������������� c) Phương �n sử dụng lao đ ộ ng. Tổng số lao động: ���������������������.. người, trong đ�: - Số người lao động được tạo việc l�m (nếu c�): ���������.. người, trong đ�: + Lao động nữ (nếu c�): �����������������������. người. + Lao động l� người kh uyết tật (nếu c�): ����������������. người. + Lao động l� người d�n tộc thiểu số (nếu c�): �������������.. người. - Số người lao động được duy tr� v� mở rộng việc l�m: ���������.. người. Trong đ�: + Lao động nữ (nếu c�): �����������������������. người. + Lao động l� người kh uyết tật (nếu c�): ����������������. người. + Lao động l� người d�n tộc thiểu số (nếu c�): �������������.. người. d) Hiệu quả kinh tế của dự �n vay vốn - Tổng doanh thu: �������������. đồng - Tổng chi ph�: ������������ đồng - Lợi nhuận: �������������. đồng e) Thời điểm bắt đầu thực h i ện dự �n: th�ng ���. năm �������� 3. Tổng nguồn vốn thực hiện dự �n: �����������. đồng, trong đ�: - Vốn tự c�: ����������������. đồng. Đề nghị Ng�n h�ng cho vay số tiền: ���������������.. đồng. (Bằng chữ : ������������������������������������.) 4. Thời hạn vay: ���.. th�n g 5. Nguồn tiền trả nợ ng�n h� n g: - Kh ấ u hao t�i sản từ v ố n vay: �������������.. đồng; - Khấu hao t�i sản từ nguồn vố n tự c�: ... ��������� đồng; - Lợi nhuận từ dự �n v� c�c nguồn kh�c: ��������� đồng; - Dự kiến tổng số tiền trả nợ một năm l�: ��������� đồng; 6. Trả gốc: ������������. ; Trả l�i theo: ���������������.. 7. T�i sản bảo đảm tiền vay (nếu c�): STT T�N T�I SẢN SỐ LƯỢNG GIẤY TỜ V Ề T�I SẢN GI� TRỊ (ước t�nh) T�i xin cam kết sử dụng vốn vay đ�ng mục đ�ch, trả nợ gốc v� l�i đ�ng thời hạn, nếu sai t�i xin chịu tr � c h nhiệm trước ph�p luật./. X�C NHẬN CỦA UBND X�, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ����������. Cơ sở sản xuất, kinh doanh: ������� �������������������� C� dự �n đ ư ợc thực hiện tại địa phương. .... , ng�y ... th�ng ... năm � TM. ỦY BAN NH�N D�N CHỦ TỊCH (Họ v� t�n, k � , đ�n g dấu) .... , ng�y ... th�ng ... năm � Người đại diện (Họ v� t�n, k � , đ�n g dấu) CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- M ẫ u số 02/TG GIẤY ĐỀ NGHỊ Đ�NG T�I KHOẢN TIỀN GỬI TỔ VI�N TỔ TIẾT KIỆM V� VAY VỐN K�nh gửi: Ng�n h�ng Ch�nh s�ch x� hội ��������.. T�i l�: �������������������������������������. Số CMT/Hộ chiếu: ��������.. ng�y cấp: ��./�../���.. Nơi cấp: ��������, l� chủ t�i khoản tiền gửi tổ vi�n Tổ TK&VV số t�i khoản: �������������� mở tại NHCSXH �������������������������������������.. Nay, t�i l�m Giấy n�y để đề nghị Ng�n h�ng đ�ng t�i khoản n�u tr�n kể từ ng�y t�i khoản n�y kh�ng c�n số dư. To�n bộ số dư hiện c� tr�n t�i khoản được r�t ra bằng tiền mặt. CHỦ T�I KHOẢN (K � , ghi r� họ t�n) ���, ng�y ��/��/�� PHẦN D�NH CHO NG�N H�NG Số dư t�i khoản ����������� L�i tiền gửi �������������.. Tổng c ộ ng: �������������� Giao dịch vi�n (K�, ghi r� họ t�n) K i ểm so�t vi�n (K�, ghi r� họ t�n) CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- �����, ng�y �.. . th�ng �.. . năm �.. GIẤY ĐỀ NGHỊ V/v tha y đ ổ i Giấy chứng minh nh�n d�n K�nh gửi: Ng�n h�ng Ch �nh s�ch x� hội ����������.. T�n t�i l� ���������� Cư tr� tại �����������. Th�n ���������.. x� ���������.. huyện ������������tỉnh �������������, l� tổ vi�n Tổ tiết kiệm v� vay vốn do �ng (b�)� ��������.. l�m Tổ trưởng. Tổng số tiền hộ gia đ�nh ch�ng t�i c�n dư nợ tại N H CSXH l�: �������������. đồng; (Bằng chữ ����������������������������.. ). Hiện nay, do bản th�n t�i c� thay đổi Giấy chứng minh nh�n d�n mới l�: Họ v� t�n �������������..; Năm sinh: �����������; Giấy chứng minh nh�n d�n số:� ����������� C ấp ng�y ..../.../ �.. N ơ i cấp ����������������. Hộ gia đ�nh ch�ng t�i đ � thỏa thuận, thống nhất tiếp tục cử t�i l�m đại diện cho hộ gia đ�nh ch�ng t�i đứng t� n vay vốn NHCSXH, gia đ�nh t�i cam kết thực hiện nghĩa vụ trả nợ to�n bộ gốc, l�i tiền v ay với NHCSXH. Đ ề nghị NHCSXH cập nhật thay đổi về Giấy chứng minh nh�n d�n cho t�i. C�c th�nh vi�n trong hộ g ia đ�nh (từ 18 tuổi trở l�n) c�ng nhất tr� k� t�n dưới đ�y: TT Họ v� t�n Năm sinh Quan hệ với người vay K� t�n 1 Nguyễn Văn A 1960 Người vay A 2 L � Thị B 1962 Vợ B 3 Nguyễn Văn C 1938 B ố C 4 Nguyễn Thị D 1990 Con g�i D � � Tổ trưởng Tổ tiết kiệm v� vay vốn (K � , ghi r� họ t�n) Trưởng th�n (K � , ghi r� họ t�n) UBND cấp x� Chủ tịch (K� t�n, đ � ng dấu) CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- Mẫu số 01C/TD GIẤY ĐỀ NGHỊ CHUYỂN ĐỔI MỤC Đ�CH SỬ DỤNG VỐN VAY Chương tr�nh cho vay: ����������������.. K�nh gửi: Ng�n h�ng Ch�nh s�ch x� hội �������������. T�n t�i l�: ������������������� Năm sinh: ������������ - S ố CMND: �������������., ng�y cấp: ��../�../��, nơi cấp: ������.. - Địa chỉ cư tr�: th�n... .........................; x� ����������. huyện ���������.. - L � th�nh vi�n Tổ TK &VV do �ng (b�) ������������������ l�m tổ trưởng. - Thuộc tổ chức Hội: ��������������������������� quản l�. Ng�y �.. th�ng �� năm ��, gia đ�nh t�i đ� vay NHCSXH số tiền ��������. đồng; Sử dụng v�o mục đ�ch: �������������������������������... Nay, t�i đề nghị chuyển đ ổ i mục đ�ch sử dụng v ố n vay sang ...................................................... �����������������������������������������.. L� do: ��������������������������������������.. ������������������������������������������ Đ ề nghị NHCSXH chấp thuận v� gia đ �nh t�i xin cam kết: sử dụng vốn vay đ�ng mục đ�ch, trả nợ gốc v� l�i đ ầy đủ, đ�ng hạn. Nếu sai tr�i, t�i ho�n to�n chịu tr�ch nhiệm trước ph�p luật. Tổ trưởng Tổ TK&VV (K�, ghi r� họ t�n) Ng�y ��. th�ng �� năm ��. Người vay (K�, ghi r� họ t�n hoặc đi ể m ch ỉ ) PH� DUYỆT CỦA NG�N H�NG Đồng � chuyển đổi mục đ�ch sử dụng vốn vay l�: �������������������. �����������������������������������������.. C�n bộ t�n dụng (K � , ghi r � họ t�n ) Trưởng ph�ng (Tổ trưởng) TD (K � , ghi r � họ t�n ) Ng�y �.. th � ng �.. năm �� Gi�m đốc (K� t�n, đ�ng dấu)