hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
432/BXD-KHCN

Công văn 432/BXD-KHCN năm 2017 về giải pháp phòng cháy chữa cháy bổ sung cho thang máy thông thường đáp ứng các yêu cầu như thang máy chữa cháy do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 432/BXD-KHCN V/v giải pháp PCCC bổ sung cho thang máy thông thường đáp ứng các yêu cầu như thang máy chữa cháy Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại dịch vụ Thành Đạt Phú Bộ Xây dựng nhận công văn số 02/CV-TĐP ngày 28/7/2017 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Thành Đạt Phú về cho hướng dẫn bổ sung giải pháp theo QCVN 06:2010/BXD thang máy thông thường thay thế thang máy chữa cháy công trình Khách sạn Joytrip Hotel, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các thang máy có chế độ chuyên chở lực lượng chữa cháy (Mục 5.1). Công ty TNHH thương mại dịch vụ Thành Đạt Phú đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang máy thông thường đáp ứng các yêu cầu như đối với thang máy chữa cháy cho công trình Khách sạn Joytrip Hotel, xây dựng tại địa chỉ lô 60-61, khu B, đường Phạm Văn Đồng, phường Vĩnh Hòa, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý và trả lời tại văn bản số 4256/PCCC&CNCH-P6 ngày 28/7/2017. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát PCCC&CNCH, giảm bớt yêu cầu tại Mục 5.1- QCVN 06:2010/BXD để thiết kế thang máy thông thường có giải pháp bổ sung đáp ứng các yêu cầu như đối với thang máy chữa cháy cho công trình nêu trên theo đúng các nội dung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 4256/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH thương mại dịch vụ Thành Đạt Phú tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
431/BXD-KHCN

Công văn 431/BXD-KHCN năm 2017 về giải pháp phòng cháy chữa cháy bổ sung cho thang máy thông thường đáp ứng yêu cầu như thang máy chữa cháy do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 431/BXD-KHCN V/v giải pháp PCCC bổ sung cho thang máy thông thường đáp ứng các yêu cầu như thang máy chữa cháy Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư Thùy Dương Bộ Xây dựng nhận công văn số 86/2017/CV-TDI ngày 21/7/2017 của Công ty Cổ phần đầu tư Thùy Dương về cho phép sử dụng thang máy thông thường thay thế cho thang máy chữa cháy cho công trình, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các thang máy có chế độ chuyên chở lực lượng chữa cháy (Mục 5.1). Công ty Cổ phần đầu tư Thùy Dương đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang máy thông thường đáp ứng các yêu cầu như đối với thang máy chữa cháy cho công trình Tòa nhà hỗn hợp siêu thị, dịch vụ thương mại và căn hộ để ở, xây dựng tại địa chỉ ô đất C3/HH khu đô thị Nam Trung Yên, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý và trả lời tại văn bản số 1207/PCCC&CNCH-P6 ngày 23/3/2017. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát PCCC&CNCH, giảm bớt yêu cầu tại Mục 5.1- QCVN 06:2010/BXD để thiết kế thang máy thông thường có giải pháp bổ sung đáp ứng các yêu cầu như đối với thang máy chữa cháy cho công trình nêu trên theo đúng các nội dung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 1207/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần đầu tư Thùy Dương tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
1822/BXD-KTXD

Công văn 1822/BXD-KTXD năm 2017 về cách đánh giá hồ sơ dự thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1822/BXD-KTXD V/v cách đánh giá hồ sơ dự thầu. Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Tổng công ty xây dựng Trường Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1314/TCT-KTKT ngày 28/7/2017 của Tổng công ty xây dựng Trường Sơn đề nghị hướng dẫn về cách đánh giá hồ sơ dự thầu gói thầu F2 “Cải tạo kênh thuộc Dự án cải thiện môi trường ngành nước TP. Hồ Chí Minh”. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc việc đánh giá hồ sơ dự thầu phải dựa trên các tiêu chí đánh giá, điều khoản, điều kiện và các yêu cầu quy định trong hồ sơ mời thầu được phê duyệt. Theo đó, cách hiểu của Tổng công ty xây dựng Trường Sơn nêu tại văn bản số 1314/TCT-KTKT là phù hợp. T ổng c ông ty xây d ựng Trường Sơn căn cứ c ác quy đ ịnh n êu trên đ ể tổ chức thực hiện. Nơi nh ận: - Như trên; - Lưu: VT, V ụ KTXD. T06. KT. B Ộ TRƯỞNG TH Ứ TRƯỞNG Bùi Ph ạm Kh ánh
5283/TCHQ-TXNK

Công văn 5283/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng nhân hạt óc chó đã qua chế biến do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5283/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng nhân hạt óc chó đã qua chế biến Hà Nội , ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH OLAM Việt Nam. (KCN Biên Hòa II, TP.Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 25/B ngày 27/7/2017 của Chi nhánh Công ty TNHH OLAM Việt Nam (Công ty) xin được xác nhận mã số HS đối với mặt hàng xuất khẩu “Nhân hạt óc chó đã qua chế biến” . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo giải trình của Công ty, mặt hàng Nhân hạt óc chó đã qua chế biến từ quả óc chó nguyên liệu được bảo quản ở nhiệt độ mát 4 0 C, độ ẩm 55-60%, có quy trình sản xuất như sau: Hạt óc chó được xử lý hơi nước ở nhiệt độ 80 0 C trong vòng 10 phút và tiến hành bóc tách vỏ, đồng thời phân loại dựa theo màu sắc, cấu trúc hạt và chuy ể n xông trùng bằng thuốc PH3, sau đó cho qua máy bắn màu quang học nhằm loại bỏ các hạt dị biệt và gia nhiệt qua máy sấy ở nhiệt độ 100-200 0 C, độ ẩm ≤ 5 0 C, phù hợp với tiêu chuẩn Unece standard của Switzerland. Tiếp đó làm nguội về nhiệt độ 3-35 0 C, đóng gói vào bao bì gồm bao PE bên trong và thùng carton bên ngoài, các thùng hàng này được hút ép chân không, đồng thời nạp khí N2 nhằm kìm hãm, ngăn chặn sự trao đổi chất bên trong thùng hàng, bảo đảm hạt óc chó không bị mất phẩm chất và kéo dài thời gian sử dụng và chuyển qua kho lưu trữ lạnh ở nhiệt độ 4 0 C, độ ẩm 55-60%. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 1 03/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính, thì mặt hàng phù hợp thuộc chương 20 “Các ch ế phẩm từ rau, quả, quả hạch (nut) hoặc các ph ầ n khác của cây”, nhóm 20.08 “Quả, quả hạch (nut) và các phần ăn được khác của cây, đã chế biến hoặc bảo quản bằng cách khác, đã hoặc chưa pha thêm đường hay chất làm ngọt khác hoặc rượu, chưa được chi tiết hoặc gh i ở nơi khác”, phân nhóm “- Quả hạch (nut), lạc và hạt khác, đã hoặc chưa pha trộn với nhau” , phân nhóm 2008.19 “- - Loại khác, kể cả hỗn hợp ”, mã số 2008.19.90 “- - - Loại khác ”. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH OLAM Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL(Hiền) (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8329/VPCP-CN

Công văn 8329/VPCP-CN năm 2017 về điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông vận tải bền vững đảo Phú Quốc đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8329 /VPCP-CN V /v điều chỉnh Quy hoạch phát triển GTVT bền v ữ ng đảo Phú Quốc đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (Tờ trình số 121/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2017) và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8404/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 7 năm 2017) về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông bền v ữ ng đảo Phú Quốc đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt Quy hoạch phát triển giao thông vận tải bền vững đảo Phú Quốc đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, XD, TNMT; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH , QHĐP; - Lưu: VT,CN(2)pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8328/VPCP-CN

Công văn 8328/VPCP-CN năm 2017 về sơ kết 05 năm thực hiện Nghị quyết 13-NQ/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8328 /VPCP-CN V/v Sơ kết 05 năm thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW ngày 16/01/2012 của Ban Chấp h à nh Tr u ng ương khóa XI Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề Báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5026/TTr-BKHĐT ngày 21 tháng 6 năm 2017) về việc Sơ kết 05 năm thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về xây dựng kết cấu hạ tầng đồng bộ nhằm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020 (Nghị quyết số 13-NQ-TW), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Để tiếp tục thực hiện có hiệu quả Nghị quyết số 13-NQ/TW ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về xây dựng kết cấu hạ tầng đồng bộ nhằm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020, trên cơ sở Báo cáo sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư dự thảo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW, trong đó cần tập trung vào các nhiệm vụ và giải pháp: rà soát hoàn thiện các quy hoạch ngành, lĩnh vực để bảo đảm tính kết nối, đồng bộ của các dự án, quy hoạch ngành khác có liên quan nhằm phát huy hiệu quả đầu tư, bao gồm cả việc rà soát hoàn thiện hệ thống quy chuẩn, tiêu chuẩn, định mức kinh tế - kỹ thuật, chính sách huy động nguồn lực cho phát triển kết cấu hạ tầng, chính sách ứng dụng khoa học - công nghệ, phù hợp tiêu chuẩn quốc tế..., báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 9 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Các Bộ: GTVT, CT, Y tế, GD&ĐT, XD, NN&PTNT, KH&CN, TT&TT, CA, QP, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: K T TH KGVX, PL, QHQT, NN, NC, TH; - Lưu: VT, CN(2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8324/VPCP-QHĐP

Công văn 8324/VPCP-QHĐP năm 2017 về Chương trình giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8324 /VPCP- QHĐP V/v Chương trình giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2018 Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Triển khai Nghị quyết số 412/2017/UBTVQH14 ngày 24 tháng 7 năm 2017 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Chương trình giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2018, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các bộ, cơ quan ngang bộ chuẩn bị các báo cáo của Chính phủ theo phân công của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 7655/VPCP-QHĐP ngày 20 tháng 7 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ về việc Chương trình giám sát của Quốc hội năm 2018. - Báo cáo công tác của Chính phủ; Báo cáo tổng hợp của Chính phủ về thực hiện nghị quyết của Quốc hội về giám sát chuyên đề và chất vấn tại kỳ họp, ngh ị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về chất vấn tại phiên họp: giao Văn phòng Chính phủ. - Giám sát chuyên đề “Việc thực hiện chính sách, pháp luật về quản lý và sử dụng nguồn vốn vay nước ngoài giai đoạn 2011-2016”: giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, rà soát, chuẩn bị thông tin, tài liệu, báo cáo khi có yêu cầu tiến hành giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về nội dung này. 2. Giao bộ, cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Nghị quyết số 412/2017/ U BTVQH14. (Ngh ị quyết số 412/2017/UBTVQH14 sao gửi kèm theo) Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, ngành, cơ quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướ n g CP; - UBTVQH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký TTg và các PTTg, các Cục, Vụ: KSTT, CN, ĐMDN, KGVX, KTTH, N C, NN, PL, QHQT, TCCV, TH, TKBT, V.I, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, QHĐP (2b) NQ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8350/VPCP-CN

Công văn 8350/VPCP-CN năm 2017 báo cáo về những khó khăn, vướng mắc trong thực hiện nhiệm vụ của Bộ Giao thông vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành V ĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8350 /VPCP-CN V/v báo cáo về những khó khăn, vướng mắc trong thực hiệ n nhiệm v ụ của Bộ Giao thông vận tải Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7002/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 6 n ă m 2017); căn cứ kết luận cuộc họp ngày 31 tháng 7 năm 2017 về những khó khăn, vướng mắc trong thực hiện nhiệm vụ của Bộ Giao thông vận tải, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. V ề phân bổ kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn 2016 - 2020 và bố trí vốn trả nợ các dự án BT: Giao Bộ Giao thông vận tả i chủ trì, phối hợp với Bộ K ế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan thống nhất phương án sử dụng vốn đầu tư công trung hạn 2016 - 2020, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trước khi báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội theo quy định; trong đó làm rõ các nội dung sau: a) Dự kiến phân bổ 15.000 tỷ đồng (phần còn lại trong 70.000 tỷ đồng vốn trái phiếu Chính phủ đã được Quốc hội thông qua tại Nghị quyết số 26/2016/QH14 ngày 10/11/2016), l ưu ý bổ sung kinh phí nâng cấp đoạn Quản Lộ - Phụng Hiệp để bảo đảm giao thông cho khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long; b) Dự kiến sử dụng nguồn dự phòng 10% của Bộ Giao thông vận tải để thực hiện 27 dự án sử dụng vốn ngân sách Nhà nước đang thực h i ện dở dang; c) Bổ sung vốn đối ứng ODA, vốn trả nợ các dự án BT và phần còn thiếu cho các dự án vốn ngân sách Nhà nước đang thực hiện dở dang để bảo đảm hoàn thành đến điểm dừng kỹ thuật. 2. V ề Dự án đường bộ cao tốc Bắc - Nam phía Đông, Dự án cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất và Dự án cảng hàng không quốc tế Long Thành: thực hiện theo các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vương Đình Huệ, PTTg Trịnh Đ ì nh Dũng; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT,CN(2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8349/VPCP-CN

Công văn 8349/VPCP-CN năm 2017 về hoàn thiện báo cáo của Chính phủ gửi Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội về thực hiện chính sách, pháp luật trong đầu tư khai thác công trình giao thông theo hình thức Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8349 /VPCP-CN V/v hoàn thiện báo cáo của Chính phủ gửi Đoàn giám sát của Ủy ban thường v ụ Quốc hội về thực hiện chính sách, pháp l uật trong đầu tư khai thác các công trình giao thông theo hình thức Hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8675/BGTVT-ĐTCT ngày 03 tháng 8 năm 2017) về việc tiếp thu, hoàn thiện báo cáo của Chính phủ gửi Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội về thực hiện chính sách, pháp luật trong đầu tư khai thác các công trình giao thông theo hình thức Hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của Đoàn công tác trong quá trình giám sát tại các dự án; ý kiến thành viên Đoàn giám sát và chỉ đạo của đồng chí Phùng Quốc Hiển - Phó Chủ tịch Quốc hội, hoàn thiện báo cáo của Chính phủ và thừa ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký báo cáo gửi Đoàn giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg , TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1194/QĐ-KTNN

Quyết định 1194/QĐ-KTNN năm 2017 về điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ kiểm toán công nghệ thông tin do Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1194/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ KIỂM TOÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước số 81/2015/QH13; Căn cứ Thông báo số 64-TB/BCSĐ ngày 03 tháng 8 năm 2017 của Ban Cán sự đảng Kiểm toán nhà nước về kết luận của Ban Cán sự đảng Kiểm toán nhà nước phiên họp ngày 02 tháng 8 năm 2017; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Kiểm toán trưởng Kiểm toán nhà nước chuyên ngành VII và Giám đốc Trung tâm Tin học, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh chức năng, nhiệm vụ kiểm toán công nghệ thông tin từ Trung tâm Tin học sang Kiểm toán nhà nước chuyên ngành VII, cụ thể như sau: 1. Chức năng Tham mưu, giúp Tổng Kiểm toán nhà nước xây dựng các văn bản hướng dẫn kiểm toán công nghệ thông tin; triển khai áp dụng kiểm toán công nghệ thông tin trong hoạt động kiểm toán của Kiểm toán nhà nước . 2. Nhiệm vụ a) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị trong ngành nghiên cứu, đề xuất Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành các văn bản về chuẩn mực, quy trình, cẩm nang hướng dẫn, mẫu biểu, hồ sơ và các văn bản hướng dẫn khác về kiểm toán công nghệ thông tin; b) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị trong ngành giúp Tổng Kiểm toán nhà nước xây dựng kế hoạch kiểm toán công nghệ thông tin dài hạn, trung hạn và hàng năm của Kiểm toán nhà nước; c) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị trong ngành giúp Tổng Kiểm toán nhà nước triển khai áp dụng kiểm toán công nghệ thông tin trong hoạt động kiểm toán của Kiểm toán nhà nước; chủ trì, phối hợp với các đơn vị thực hiện kiểm toán công nghệ thông tin; d) Chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan xây dựng chương trình đào tạo về kiểm toán công nghệ thông tin trình Tổng Kiểm toán nhà nước ban hành; tham gia đào tạo, bồi dưỡng, tập huấn, chuyển giao phương pháp chuyên môn nghiệp vụ về kiểm toán công nghệ thông tin cho các đơn vị trong toàn ngành. Điều 2. Sắp xếp lại tổ chức bộ máy của Trung tâm Tin học và Kiểm toán nhà nước chuyên ngành VII, cụ thể: 1. Giải thể Phòng Kiểm toán công nghệ thông tin thuộc Trung tâm Tin học; 2. Thành lập Phòng Kiểm toán công nghệ thông tin thuộc Kiểm toán nhà nước chuyên ngành VII. Điều 3. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 1467/QĐ-KTNN ngày 22/10/2015 của Tổng Kiểm toán nhà nước về việc giao bổ sung chức năng, nhiệm vụ cho Trung tâm Tin học. Điều 4. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Kiểm toán trưởng Kiểm toán nhà nước chuyên ngành VII, Giám đốc Trung tâm Tin học và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Lưu: VT, TCCB (03). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Hồ Đức Phớc
8270/VPCP-KTTH

Công văn 8270/VPCP-KTTH năm 2017 về khó khăn liên quan đến kinh doanh dịch vụ logistics do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8270 /VPCP-KTTH V/v khó khăn liên quan đến kinh doanh dịch vụ logistics Hà Nội, ngày 08 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Tại bản điểm tin kinh tế - xã hội ngày 24 tháng 7 năm 2017 có nội dung: Ông Nguyễn Tương, Phó Tổng Thư ký Hiệp hội Doanh nghiệp logistics Việt Nam cho rằng, nhiều điều kiện kinh doanh vẫn đang trói buộc doanh nghiệp phát triển, không đúng với tinh thần Quyết định số 200/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025 (Báo điện tử VnEconomy ngày 24 tháng 7 năm 2017 sao gửi kèm theo) V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan kiểm tra, kịp thời tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3249/LĐTBXH-VP

Công văn 3249/LĐTBXH-VP năm 2017 kêu gọi ủng hộ người dân bị lũ lụt tại các tỉnh miền núi phía Bắc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3249/LĐTBXH-VP V/v kêu gọi ủng hộ người dân bị lũ lụt tại các tỉnh miền núi phía Bắc Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Trong tuần đầu tháng 8 năm 2017, tại các tỉnh miền núi phía Bắc (Điện Biên, Yên Bái, Sơn La, Cao Bằng) đã xảy ra mưa to đến rất to, gây lũ ống, lũ quét làm thiệt hại nghiêm trọng về người, nhà cửa, hoa màu và các công trình công cộng trên địa bàn. Với tinh thần “Lá lành đùm lá rách”, nhằm kịp thời ủng hộ, động viên, góp phần chia sẻ bớt những khó khăn của người dân vùng thiên tai, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội kêu gọi toàn thể các đơn vị thuộc Bộ, các đồng chí cán bộ, công chức, viên chức, người lao động bằng cả tấm lòng nhân ái chung tay quyên góp, ủng hộ tối thiểu 01 ngày lương, đồng thời tùy theo khả năng của mình ủng hộ nhiều hơn về tinh thần, vật chất để giúp đỡ nhân dân vùng lũ sớm vượt qua khó khăn, ổn định cuộc sống. Đây là việc làm hết sức có ý nghĩa, thể hiện nghĩa cử cao đẹp, tiếp tục phát huy truyền thống quý báu “tương thân, tương ái” của dân tộc Việt Nam. Để triển khai kịp thời các hoạt động hỗ trợ đối với người dân vùng lũ, Bộ trưởng đề nghị các đơn vị khẩn trương phát động và tổng hợp kinh phí ủng hộ, tham gia Lễ phát động quyên góp, ủng hộ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tổ chức, cụ thể: - Thời gian: 14g00 ngày 09/8/2017. - Địa điểm: Phòng 111, nhà A, trụ sở Bộ, số 12 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng (để báo cáo và mời dự); - Đảng ủy, Công đoàn Bộ, Đoàn TNCS HCM Bộ (để p/h); - Lưu: VT, TKTH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Bá Hoan
2400/QĐ-UBND

Quyết định 2400/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2400/QĐ-UBND Tiền Giang , ngày 08 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, k ế t quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung (02 thủ tục) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Tiền Giang ( lĩnh vực Hoạt động khoa học và công nghệ ) ( Nội dung các thủ tục hành chính được chuy ể n qua Văn phòng điện tử ).. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục KS TTHC); - CT, các PCT; - S ở Tư pháp (P. KSTTHC); - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, NC(S). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nghĩa THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH TIỀN GIANG (Ban hành định số 2400 /QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kh o a h ọc và Công nghệ Số TT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định nội dung sửa đổi, bổ sung, thay thế LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ 1 T-TGG-287905-TT Cấp Giấy chứng nhận đăng ký hợp đồng chuyển giao công nghệ (trừ những trường hợp thuộc thẩm quyền của Bộ Khoa học và Công nghệ) Thông tư số 169/2016/TT- BTC 2 T-TGG-287904-TT Cấp Giấy chứng nhận đăng ký sửa đổi, bổ sung hợp đồng chuyển giao công nghệ (trừ những trường hợp thuộc thẩm quyền của Bộ Khoa học và Công nghệ) nt
20/2017/TT-BTNMT

Thông tư 20/2017/TT-BTNMT về Định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động quan trắc môi trường do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2017/TT-BTNMT Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2017 THÔNG TƯ BAN HÀNH ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT HOẠT ĐỘNG QUAN TRẮC MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 36/2017/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị định số 141/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập trong lĩnh vực sự nghiệp kinh tế và sự nghiệp khác; Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Tài chính và Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động quan trắc môi trường. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động quan trắc môi trường không khí ngoài trời, tiếng ồn và độ rung, nước mặt lục địa, đất, nước dưới đất, nước mưa, nước biển, khí thải, phóng xạ nước thải, trầm tích, chất thải, trạm quan trắc không khí tự động liên tục và trạm quan trắc nước mặt tự động liên tục. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2017. Thông tư này thay thế Thông tư số 18/2014/TT-BTNMT ngày 22 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Định mức kinh tế - kỹ thuật hoạt động quan trắc môi trường không khí xung quanh, nước mặt lục địa, đất, nước dưới đất, nước mưa axit, nước biển, khí thải công nghiệp, phóng xạ. Điều 3. Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức, cá nhân, có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các tổ chức cá nhân phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường để xem xét, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Tuấn Nhân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8253/VPCP-QHĐP

Công văn 8253/VPCP-QHĐP năm 2017 về thực hiện phân định vùng dân tộc thiểu số và miền núi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍN H PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8253 /VPCP-Q H ĐP V/v thực hiện phân định vùn g dân tộc thiểu số và miền núi Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan: Ủy ban Dân tộc, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Quốc phòng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. V ề Báo cáo số 288/BC-H Đ DT14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Hội đồng Dân tộc của Quốc hội về “K ế t quả thực hiện phân định vùng dân tộc thiểu số và mi ề n núi theo trình độ phát triển; phân định xã, huyện, tỉnh là mi ề n núi, vùng cao”, Ph ó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình giao các bộ, ngành, địa phương liên quan: Theo chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu, tiếp thu các nội dung liên quan; xem xét, xử lý các đề xuất, kiến nghị tại Báo cáo số 288/BC-HĐDT14 nêu trên; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. (Báo c á o sao gửi kèm theo) Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan liên quan và địa phương biế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VP C P: BTCN, các PCN, Trợ l ý , Thư ký TTg và các PTTg, Các C ục , Vụ: KSTT, KGVX, KTTH, NC, NN, TCCV; - Lưu: VT, QHĐP ( 3b). NQ K T. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
8273/VPCP-KTTH

Công văn 8273/VPCP-KTTH năm 2017 về hoạt động bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8273/VPCP-KTTH V/v h o ạt động bảo lãnh tín dụng cho d oanh nghiệp nhỏ và vừa Hà Nội , ngày 08 tháng 8 năm 20 17 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ng â n hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét kiến nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 8777/BTC-TCNH ngày 30 tháng 6 năm 2017 về hoạt động bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa (DNNVV) thông qua Ngân hàng Phát triển Việt Nam (NHPT), Phó Thủ tướng Vươ n g Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương dừng triển khai thực hiện hoạt động bảo lãnh tín dụng cho DNNVV vay vốn ngân hàng thương mại tại NHPT theo quy định tại Quy ế t định số 03/2011/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chí n h phủ. Giao Bộ Tài chính thực hiện theo trình tự, thủ tục quy định, tránh rủi ro pháp lý, đảm bảo thu hồi vốn của nhà nước. 2. NHPT tập trung xử lý dứt điểm các vấn đề còn tồn đọng về hoạt động bảo lãnh tín dụng cho DNNVV qua NHPT trong thời gian qua theo quy định của pháp luật hiện hành. 3. Đồng ý về chủ trương sửa đổi, bổ sung các nội dung quy định tại Quyết định số 03/2011/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ liên q uan đến lãi suất nhận nợ bắt buộc; miễn, giảm phí bảo lãnh cho phù hợp với thực tế, tháo gỡ khó khăn doanh nghiệp. Giao Bộ Tài chính thực hiện theo trình tự, thủ tục quy định. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét cân đối, trình cấp có thẩm quyền bố trí ngu ồ n vốn để bổ sung vốn cho Quỹ dự phòng rủi ro bảo lãnh vay vốn tại NHPT theo đúng quy định tại Quyết định số 03/2011/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. 5. Bộ Tài chính, Ngân hàng Phát triển Việt Nam có báo cáo, kiến nghị gửi Bộ Tư pháp đ ể nghiên cứu, làm cơ sở có ý kiến đối với cơ quan tòa án tr ong việc xét xử các vụ án dân sự có liên quan đến hoạt động bảo lãnh của NHPT. 6. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường chỉ đạo, hỗ trợ các chi nhánh NHPT, ngân hàng thương mại tại địa phương thực hiện tốt các giải pháp để giải quyết các tồn đọng liên quan đến hoạt động bảo lãnh tín dụng cho DNNVV qua NHPT trên địa bàn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, ĐMDN, PL; - Lưu: VT , KTTH (3) M.Cường KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11592/QLD-ĐK

Công văn 11592/QLD-ĐK năm 2017 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký (Đợt 158) do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11592/QLD-ĐK V/v công b ố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K (Đợt 158). Hà Nội , ngày 08 tháng 08 năm 2017 K ính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/04/2016 ; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/05/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trư ở ng Trương Quốc Cường(để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
2345/QĐ-BGTVT

Quyết định 2345/QĐ-BGTVT năm 2017 về mức giá, khung giá dịch vụ chuyên ngành hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
5250/TCHQ-GSQL

Công văn 5250/TCHQ-GSQL năm 2017 về chuyển đổi loại hình doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5250/TCHQ-GSQL V / v chuyển đổi loại hình doanh nghiệp Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn 8709/HQHP-GSQL ngày 17/07/2017 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc theo dõi nguyên liệu, vật tư khi chuyển đổi loại hình từ doanh nghiệp không hưởng chính sách doanh nghiệp chế xuất sang DNCX của Công ty TNHH MTV Duckshin Housing VN, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục chốt tồn nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu khi chuyển đổi loại hình từ doanh nghiệp không hưởng chính sách doanh nghiệp chế xuất sang DNCX Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 2, khoản 2 Điều 21 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; khoản 20 Điều 3 Luật Thuế giá trị gia tăng; Điều 2, Điều 3, Điều 8 Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt; Điều 3, Điều 4, Điều 11 Luật Thuế bảo vệ môi trường và các quy định tại Điều 56, Điều 58, Điều 60, khoản 2 Điều 78 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì khi chuyển đổi loại hình từ doanh nghiệp không hưởng chính sách doanh nghiệp chế xuất sang DNCX, Công ty thực hiện như sau: - Chốt tồn nguyên liệu, vật tư theo quy định cho Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư, Gia công thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư, Gia công kiểm tra tình hình sử dụng và tồn kho nguyên liệu, vật tư theo quy định tại Điều 59 Thông tư 38/2015/TT-BTC. - Nộp đầy đủ các khoản nợ thuế, lệ phí và nợ phạt còn tồn đọng. 2. Công ty TNHH MTV Duckshin Housing VN căn cứ quy định tại Điều 140 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để xác nhận đã nộp đầy đủ các khoản nợ thuế, lệ phí và nợ phạt còn tồn cho cơ quan hải quan trước khi chuyển đổi loại hình tự doanh nghiệp không hưởng chính sách doanh, nghiệp chế xuất sang DNCX. 3. Sau khi hoàn thành thủ tục chốt tồn nguyên liệu, vật tư theo hướng dẫn tại điểm 1, điểm 2 trên đây, Chi cục Hải quan KCX-KCN thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ giấy phép đầu tư của Công ty TNHH MTV Duckshin Housing VN để giải quyết thủ tục hải quan, chính sách thuế đối với DNCX cho Công ty. 4. Để Chi cục Hải quan KCX-KCN thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tiếp tục quản lý hoạt động của Công ty TNHH MTV Duckshin Housing VN thì Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư, Gia công thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng có trách nhiệm trao đổi, cung cấp thông tin liên quan về Công ty cho Chi cục Hải quan KCX-KCN biết như thông tin về năng lực sản xuất, tình hình chấp hành pháp luật về hải quan, các thông tin khác thu thập được trong quá trình quản lý Công ty. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biệt và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1159/QĐ-TTg

Quyết định 1159/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Bến Tre do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1159/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 0 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BẾN TRE THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 5523/BNN-TY ngày 05 tháng 7 năm 2017, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5952/BKHĐT-KTDV ngày 24 tháng 7 năm 2017, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 9789/BTC-TCDT ngày 24 tháng 7 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 80 tấn hóa chất Chlorine 65% min từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bến Tre để phòng, chống dịch bệnh thủy sản. Ủy ban nhân dân tỉnh B ế n Tre tiếp nhận, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên theo đúng quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh B ế n Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
3340/BHXH-ST

Công văn 3340/BHXH-ST năm 2017 về cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế theo mã số bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3340/BHXH-ST V/v cấp sổ BHXH, th ẻ BHYT theo mã s ố BHXH Hà Nội , ngày 08 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. Trên cơ sở quy định về quản lý thu, cấp, quản lý sổ bảo hiểm xã hội (BHXH), thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) tại Quyết định số 595/QĐ-BHXH ngày 14/4/2017; quy định về mẫu sổ BHXH tại Quyết định số 1035/QĐ-BHXH ngày 01/10/2015 và quy định về mẫu, mã thẻ BHYT tại Quyết định số 1313/QĐ-BHXH ngày 02/12/2014 và Quyết định số 1351/QĐ-BHXH ngày 16/11/2015; sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Y tế tại Công văn số 4184/BYT-BH ngày 26/7/2017, BHXH Việt Nam hướng dẫn BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an Nhân dân (viết tắt là BHXH tỉnh) một số nội dung liên quan đến việc cấp s ổ BHXH và thẻ BHYT theo mã số BHXH như sau: 1. Về mẫu, mã sổ BHXH: - Thay thế cụm từ “Số sổ:” in trên bìa và tờ rời của sổ BHXH bằng cụm từ “Mã số:” Ví dụ: bìa và tờ rời sổ BHXH trước đây in “Số sổ: 0118000001”, nay đ ược in là “Mã số: 0118000001” - Sổ BHXH được cấp mới, cấp lại theo mẫu (mới) từ ngày 01/8/2017. 2. Về mẫu, mã thẻ BHYT - Thay thế từ “Số:” in trên thẻ BHYT bằng cụm từ “Mã số: ” Ví dụ: thẻ trước đây in “Số: DT 2 01 01 180 00001 ”, nay được in là “Mã số: DT 2 01 0118000001 - Thời hạn sử dụng thẻ BHYT: chỉ in “Giá trị sử dụng: từ ngày.../.../.... ” . - Thẻ BHYT được cấp mới, đổi, cấp lại theo mẫu (mới) từ ngày 01/8/2017. 3. Sổ BHXH và thẻ BHYT đã cấp mà chưa được đổi, cấp lại theo mẫu mới vẫn có giá trị sử dụng đến khi được đổi, cấp lại. 4. Tra cứu thông tin thẻ BHYT - Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (KCB) BHYT: khi tra cứu thông tin về thẻ BHYT của người tham gia trên Cổng thông tin giám định BHYT mà cơ sở dữ liệu không đầy đủ hoặc không đúng thì liên hệ với phòng/bộ phận giám định BHYT của cơ quan BHXH nơi ký hợp đồng KCB BHYT để xác minh. - Cơ quan BHXH: phòng/bộ phận giám định BHYT có trách nhiệm liên hệ với Phòng/bộ phận cấp sổ, thẻ để trả lời cơ sở KCB BHYT về giá trị sử dụng thẻ ngay trong ngày, không để ảnh hưởng đến quyền lợi của người tham gia. Yêu cầu Giám đốc BHXH các tỉnh thông tin tới các cơ sở KCB BHYT trên địa bàn, đơn vị quản lý người tham gia và các đơn vị liên quan để tổ chức thực hiện đúng nội dung nêu trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng m ắ c kịp thời báo cáo về BHXH Việt Nam để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: YT, LĐTB&XH, TC; - UBND các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - S ở Y tế các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, ST. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Đình Liệu
5201/TCHQ-TXNK

Công văn 5201/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng Bộ nguồn IPS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 5201/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Bộ nguồn IPS Hà Nội , ngày 07 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7131/HQHP-TXNK ngày 15/6/2017 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc phân loại mặt hàng Bộ nguồn IPS. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hồ sơ, tài liệu do Cục Hải quan TP. Hải Phòng cung cấp, mặt hàng Bộ nguồn IPS là một tủ bao gồm nhiều thiết bị, có các chức năng nổi bật như giảm thi ể u giật, cấp điện liên tục, cảnh báo sớm khi chuẩn bị xảy ra sự cố, không gây tiếng ồn, được dùng trong bệnh viện. Các thiết bị chính trong tủ gồm thiết bị giám sát cách ly, thiết bị phát hiện lỗi cách điện, máy biến áp cách ly. Trong tủ (điện áp 230V) có gồm các thiết bị dùng cho đóng ngắt mạch điện và các thiết bị bảo vệ mạch điện (thuộc nhóm 85.36) như: rơ le, cầu ch ì , thiết bị ngắt mạch (circuit breaker), bộ ngắt cách ly (switch disconnector). Tham khảo chú giải chi tiết nhóm 85.37: “ Chúng gồm m ộ t lắp ráp những th iết b ị từ 2 nhóm nêu ở trên (ví d ụ các thiết b ị đóng ngắt và cầu chì ) được lắp ráp lại với nhau trên một bảng mạch, bảng điều khi ể n, giao diện điều khi ể n v . v .. hoặc được gá trên t ủ , bàn v . v .. Chúng cũng được gắn các đồng hồ đo và đôi khi c ó thêm thiết b ị ph ụ tr ợ như; máy biến áp , các valve, các bộ điều chỉnh điện áp, biến trở hoặc các sơ đồ mạch sáng” . Vậy mặt hàng thuộc nhóm 85.37 “Bảng, panen, giá đỡ, bàn, tủ và các loại hộp và đế khác, được lắp với hai hay nhiều thiết bị thuộc nhóm 85.35 hoặc 85.36, dùng đ ể điều khi ể n hoặc phân phối điện, k ể cả các lo ạ i trên có lắp các dụng cụ hay thiết bị thuộc Chương 90, và các thiết bị điều khi ể n số, trừ các thiết bị chuy ể n mạch thuộc nhóm 85.17” , phân nhóm 8537.10 “- Dùng cho điện áp không quá 1.000V” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 8537.10.99 “- - - Loại khác” . Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KĐHQ (để biết); - Cục QLRR (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hoàng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8221/VPCP-QHĐP

Công văn 8221/VPCP-QHĐP năm 2017 về bổ sung nội dung Phiên họp thứ 13 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8221/VPCP-QHĐP V/v bổ sung nội dung Phiên họp thứ 13 của UBTVQH Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng Thư ký Quốc hội có Văn bản số 1049/TTKQH-TH ngày 03 tháng 8 năm 2017 về việc chuẩn bị Phiên họp thứ 13 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về việc điều chỉnh kế hoạch vốn ngân sách Trung ương năm 2017. 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về việc phân bổ, sử dụng nguồn kinh phí còn lại của ngân sách Trung ương năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 1049/TTKQH-TH)./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - VPQH: Vụ TH, Vụ HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTg, Vụ KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8214/VPCP-KTTH

Công văn 8214/VPCP-KTTH năm 2017 về thương hiệu hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8214/VPCP-KTTH V/v thương hiệu hàng hóa xuất khẩu của Việt Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Báo điện tử VietnamPlus ngày 20 tháng 7 năm 2017 có bài phản ánh: Theo ông Claudio Dordi, Tư vấn trưởng Dự án EU-MUTRAP, hầu hết hàng hóa Việt Nam xuất khẩu sang EU chưa được nhận diện thương hiệu, chưa đầy đủ thông tin và tuân thủ các tiêu chuẩn dẫn đến lượng hàng bị trả về còn cao; hầu hết nông sản Việt Nam phân phối tại thị trường EU đều được đóng mác Trung Quốc, Nhật Bản... do Việt Nam xuất nguyên liệu thô qua các nước này (sao gửi kèm theo). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo chức năng, nhiệm vụ được phân công kiểm tra, xử lý những thông tin phản ánh nêu trên theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: NN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp