hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
63/2009/QĐ-UBND

Quyết định 63/2009/QĐ-UBND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 63/2009/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 28 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 6 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 24/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của HĐND tỉnh khoá X, kỳ họp thứ 22 về quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 1562/TTr-CT ngày 29/6/2009 và thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 117/BC-STP ngày 24/6/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ (%) thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi là 10%. Điều 2. Cục Thuế tỉnh căn cứ các quy định về chế độ thu, nộp lệ phí trước bạ hiện hành và tỷ lệ (%) thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) quy định tại Quyết định này để tính thu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các sở ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thuế; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Báo Quảng Ngãi, Đài PTTH tỉnh; - VPUB: PVP, KHTH, Công báo; - Lưu: VT, TCTM(hoa 258). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
20/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2009/NQ-HĐND về Chương trình giám sát năm 2010 do Hội đồng nhân dân thành phố Quảng Ngãi khóa IX, kỳ họp thứ 18 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 20/2009/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 26 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH GIÁM SÁT NĂM 2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 11/TTr-TTHĐND ngày 16/12/2009 của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố về việc thông qua chương trình hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân năm 2010 và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Chương trình giám sát năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố do Thường trực HĐND thành phố trình tại kỳ họp thứ 18, gồm các nội dung như sau: 1. Về lĩnh vực ngân sách: - Quyết toán thu, chi NSNN năm 2009; tình hình thực hiện dự toán thu – chi ngân sách Nhà nước năm 2010. - Tiến độ thực hiện đầu tư xây dựng các công trình trọng điểm và chuyển tiếp. 2. Về lĩnh vực Văn hóa – xã hội: - Thực hiện chương trình giảm nghèo - Tình trạng dạy thêm, học thêm ở các bậc học: Tiểu học và Trung học cơ sở - Thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở; 3. Về lĩnh vực nội chính: - Công tác tiếp dân, giải quyết đơn thư khiếu nại, tố cáo của công dân. - Thực hiện kế hoạch công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật và công tác quản lý Nhà nước về lĩnh vực Tư pháp năm 2009 và năm 2010. - Công tác thực hành tiết kiệm và phòng, chống tham nhũng lãng phí. - Giám sát việc thực hiện Nghị định 60, 61/2000/NĐ-CP của Chính phủ về thi hành hình phạt cải tạo không giam giữ và hình phạt tù cho hưởng án treo. Điều 2. Giao Thường trực và các Ban của Hội đồng nhân dân thành phố chủ động xây dựng kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện Chương trình giám sát. Điều 3. Các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm tạo điều kiện thuận lợi để Thường trực, các Ban HĐND và đại biểu HĐND thành phố thực hiện hoạt động giám sát đạt kết quả. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Quảng Ngãi Khóa IX, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 25 tháng 12 năm 2009. Nơi nhận: - TT. HĐND, UBND tỉnh; - Sở Tư pháp tỉnh; - TTTU, TT. HĐND, UBND , UBMTTQVN TP; - ĐB HĐND Thành phố; - Các phòng, ban, ngành, hội, đoàn thể T/phố; - TT. HĐND, UBND 10 xã, phường; - VP: CPVP, CV; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Phạm Câu
5258/TCT-KK

Công văn 5258/TCT-KK về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dự án ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5258/TCT-KK V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 15249/CT-THNVDT ngày 7/9/2009 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc kê khai hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án ODA, tổ chức ở Việt Nam sử dụng tiền viện trợ nhân đạo của tổ chức, cá nhân nước ngoài để mua hàng hoá, dịch vụ phục vụ cho chương trình, dự án viện trợ không hoàn lại, viện trợ nhân đạo tại Việt Nam và các đối tượng hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 22 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ điểm 1.3 Mục I, Mục II Phần B, điểm 3, điểm 4, điểm 5 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ điểm 2 Phần I, điểm 2 Mục I Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế; Căn cứ điểm 1 và điểm 4 Mục V Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ điểm 3(b), điểm 4 (a) Phần II Thông tư số 08/2003/TT-BTC ngày 15/01/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT đối với cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện ngoại giao và cơ quan đại diện tổ chức quốc tế tại Việt Nam, Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, thì: 1.Đối với các chủ dự án ODA và Tổ chức ở Việt Nam sử dụng tiền viện trợ nhân đạo của tổ chức, cá nhân nước ngoài thuộc diện được hoàn thuế GTGT: - Kê khai thuế GTGT hàng tháng và nộp hồ sơ khai hoàn thuế cho cơ quan thuế theo quy định tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. - Hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại điểm 3, điểm 4 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính nêu trên. 2. Đối với đối tượng hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao theo quy định của Pháp lệnh về ưu đãi miễn trừ ngoại giao: - Không phải kê khai thuế GTGT hàng tháng. - Đến kỳ hoàn thuế các đơn vị gửi hồ sơ đề nghị hoàn thuế qua Cục Lễ tân nhà nước - Bộ Ngoại giao. - Hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại điểm 5 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các Cục Thuế phản ánh kịp thời về Tổng cục Thuế để hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Vụ PC (BTC); - Các Ban: PC, CS; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
151/BXD-QLN

Công văn 151/BXD-QLN về hoạt động của Sàn giao dịch bất động sản thuộc Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng HUD4 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 151/BXD-QLN V/v: Hoạt động của Sàn giao dịch bất động sản thuộc Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng HUD4. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Thanh Hóa Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2753/SXD-QLN ngày 18/11/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa về việc báo cáo và đề nghị công nhận sàn giao dịch bất động sản thuộc Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng HUD4. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng HUD4 có công văn số 401/CV-HUD4 ngày 16/11/2009 gửi Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa về việc báo cáo thành lập, đề nghị công nhận sàn giao dịch bất động sản và hồ sơ kèm theo. Ngày 18/11/2009 Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa đã có văn bản số 2753/SXD-QLN gửi Bộ Xây dựng về việc báo cáo và đề nghị công nhận sàn giao dịch bất động sản thuộc Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng HUD4. Hiện nay thông tin về Sàn giao dịch bất động sản - thuộc Công ty cổ phần Đầu tư và xây dựng HUD4 đã được đưa lên website Mạng các sàn giao dịch bất động sản Việt Nam. Căn cứ quy định tại Khoản 1.7 Điều 1 Phần IV Thông tư số 13/2008/TT-BXD hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản thì Sàn giao dịch bất động sản - thuộc Công ty cổ phần Đầu tư và xây dựng HUD4 đã đủ điều kiện được hoạt động theo quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng thông báo để Sở Xây dựng Thanh Hóa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty HUD4; - Lưu: VP, TH, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2808/BXD-HĐXD

Công văn 2808/BXD-HĐXD về kết quả đấu thầu gói thầu xây lắp NIP/CP-14B, quốc lộ 39-2, dự án WB4 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2808/BXD-HĐXD V/v: kết quả đấu thầu gói thầu xây lắp NIP/CP-14B, quốc lộ 39-2, dự án WB4 Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8852/VPCP-KTN ngày 11/12/2009 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về kết quả đấu thầu gói thầu xây lắp NIP/CP-14B, quốc lộ 39-2, dự án WB4 theo kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 8588/BGTVT-CQLXD ngày 04/12/2009. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo báo cáo, Bộ Giao thông vận tải và Cục Đường bộ Việt Nam đã thực hiện các giải pháp để xử lý tình huống đối với công tác đấu thầu gói thầu kể trên theo quy định hiện hành. Tại Quyết định số 761/QĐ-BGTVT ngày 30/3/2009, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải đã phê duyệt tổng mức đầu tư của tiểu dự án nâng cấp cải tạo Quốc lộ 39-2 đoạn Triều Dương - Diêm Điền là 595,3 tỷ đồng, trong đó giá trị phần xây lắp là 310,7 tỷ đồng (có 10% dự phòng). Tiểu dự án được tách thành hai gói thầu NIP/CP-14A (đã trao thầu 150 tỷ đồng, có 10% dự phòng) và gói thầu NIP/CP-14B sử dụng phần kinh phí còn lại là 160,7 tỷ đồng (có 10% dự phòng). Như vậy, giá đề nghị trúng thầu của nhà thầu Tổng công ty xây dựng số 1 vẫn thấp hơn giá trị gói thầu được phân bổ. Trong trường hợp này người có thẩm quyền sẽ quyết định việc xử lý tình huống và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các quyết định của mình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải; - Lưu: VP, Vụ KHTC, HĐXD (ĐTB - 06). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
13101/BCT-KHCN

Công văn 13101/BCT-KHCN giải thích Thông tư 32/2009/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 13101/BCT-KHCN V/v giải thích một số nội dung của Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 05 tháng 11 năm 2009, Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 32/2009/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may; để tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp sản xuất và xuất khẩu ngành Dệt may, Bộ Công Thương giải thích một số nội dung như sau: 1. Vải nhập khẩu để gia công hàng xuất khẩu quy định tại Khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 32/2009/TT-BCT bao gồm: - Vải nhập khẩu theo hợp đồng hàng gia công; - Vải nhập khẩu để may hàng xuất khẩu đã có hợp đồng xuất khẩu. Doanh nghiệp nhập khẩu phải xuất trình đầy đủ hồ sơ chứng minh lô hàng nhập khẩu chỉ phục vụ cho sản xuất hàng để xuất khẩu, không có sản phẩm lưu thông trên thị trường Việt Nam. 2. “Tên cơ quan kiểm tra” trong các Biểu mẫu: “MẪU PHIẾU TIẾP NHẬN HỒ SƠ ĐĂNG KÝ CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA NHẬP KHẨU” - Mẫu 2: “BIÊN BẢN LẤY MẪU” Mẫu 3: “THÔNG BÁO KẾT QUẢ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA NHẬP KHẨU” - Mẫu 8 và “BÁO CÁO LÔ HÀNG KHÔNG ĐẠT QUY ĐỊNH VỀ CHẤT LƯỢNG” - Mẫu 9 là “Tên Phòng thí nghiệm” thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may đã được Bộ Công Thương chỉ định. Nơi nhận: - Bộ khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo Bộ Công Thương; - Các đơn vị thuộc Bộ Công Thương; - Website Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dệt may Việt Nam; - Hiệp hội Dệt may Việt Nam; - Tổng cục Hải quan; - Cục quản lý chất lượng hàng hóa; - Lưu: VT, Vụ KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2812/BXD-KTXD

Công văn 2812/BXD-KTXD áp dụng định mức ván khuôn tấm lớn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2812/BXD-KTXD V/v: Áp dụng định mức ván khuôn tấm lớn Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần LICOGI 13 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1261/LICOGI 13-KTKT ngày 30/11/2009 của Công ty Cổ phần LICOGI 13 thuộc Tổng công ty Xây dựng và Phát triển Hạ tầng về áp dụng định mức ván khuôn tấm lớn theo Thông tư số 17/2008/TT-BXD ngày 02/10/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 17/2008/TT-BXD của Bộ Xây dựng hướng dẫn áp dụng việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình cho các dự án thủy điện thực hiện theo cơ chế 797 – 400 của Thủ tướng Chính phủ. Tại Điều 4 Quyết định số 1195/QĐ-TTg ngày 09/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ chỉ rõ: “Các dự án thủy điện đang xây dựng và sẽ khởi công xây dựng trong giai đoạn 2006-2010 được thực hiện theo các cơ chế, chính sách quy định tại các văn bản của Chính phủ: số 797/CP-CN ngày 17/6/2003 và số 400/CP-CN ngày 26/3/2004”. Dự án Thủy điện Sông Tranh 2 được khởi công vào ngày 05/3/2006, vì vậy Dự án Thủy điện Sông Tranh 2 được áp dụng các cơ chế, chính sách đặc thù theo quy định tại Điều 4 Quyết định số 1195/QĐ-TTg và được áp dụng Thông tư số 17/2008/TT-BXD để lập và quản lý chi phí xây dựng công trình thủy điện theo cơ chế 797-400. Theo quan điểm của Bộ Xây dựng, đối với công tác bê tông hạng mục Nhà máy như nội dung trong văn bản số 1261/LICOGI 13-KTKT thì việc áp dụng định mức gia công, lắp dựng, tháo dỡ ván khuôn tấm lớn công trình thủy công cho những tấm ván khuôn có kích thước từ 1,5x2m trở lên là phù hợp với quy định. Căn cứ ý kiến trên, Công ty Cổ phần LICOGI 13 thống nhất với chủ đầu tư để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
18169/BTC-TCHQ

Công văn 18169/BTC-TCHQ vướng mắc thủ tục hải quan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 18169/BTC-TCHQ V/v Vướng mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công Ty TNHH ROYAL FOODS (KCN Mỹ Tho, TP. Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang) Trả lời công văn số 01/11 RY-BTC ngày 17/9/2009 của Công ty TNHH ROYAL FOODS liên quan đến một số nội dung về thủ tục hải quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về việc xác nhận mặt hàng muối trong nước sản xuất được hay chưa để được cấp hạn ngạch nhập khẩu: Thủ tục cấp giấy phép hạn ngạch thuế quan đã được hướng dẫn tại điểm 4.4, mục B, phần III Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Bộ Tài chính không phải là Bộ chuyên ngành quản lý mặt hàng muối. Vì vậy, đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định liên quan đến việc cấp giấy phép hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng muối tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM dẫn trên để thực hiện. Nếu có vướng mắc thì liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn. 2. Về xác minh C/O mẫu E để hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt: Tổng cục Hải quan đã gửi 06 mẫu C/O của Công ty sang cơ quan cấp C/O của Trung Quốc để xác minh. Tuy nhiên, cơ quan cấp C/O của Trung Quốc đã thông báo lại cho Hải quan Việt Nam biết là các mẫu C/O xác minh quá mờ nên đề nghị Hải quan Việt Nam cung cấp bản rõ hơn mới có thể tiến hành xác minh được. Hiện Hải quan Việt Nam đã cung cấp mẫu C/O mới theo yêu cầu và đang chờ kết quả xác minh từ phía cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc. Khi có kết quả, Tổng cục Hải quan sẽ thông báo để Công ty biết. 3. Về cung ứng nguyên phụ liệu nhập khẩu theo loại hình kinh doanh để sản xuất hàng gia công xuất khẩu: Theo quy định tại tiết c, khoản 2, Điều 33 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ, hướng dẫn tại khoản IV, mục II Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp được cung ứng một phần hoặc toàn bộ nguyên phụ liệu để thực hiện hợp đồng gia công. Thủ tục nhập khẩu, chính sách thuế, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu. Theo các quy định trên thì việc cung ứng nguyên phụ liệu để thực hiện hợp đồng gia công phải được diễn ra khi hợp đồng gia công được ký kết và có hiệu lực. Trường hợp đề nghị của Công ty thì việc nhập khẩu nguyên liệu theo loại hình kinh doanh để sản xuất tiêu thụ nội địa diễn ra trước thời điểm hợp đồng gia công được ký kết và có hiệu lực. Do vậy, trường hợp của Công ty không đáp ứng điều kiện theo quy định tại Điều 33 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP dẫn trên. Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 5994/TCHQ-GSQL ngày 06/10/2009 (gửi kèm) và liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Long An để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Tài chính trả lời để Quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7894/TCHQ-GSQL

Công văn 7894/TCHQ-GSQL tiếp nhận quà tặng từ Ngân hàng công thương Trung Quốc (ICBC) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7894/TCHQ-GSQL V/v tiếp nhận quà tặng từ Ngân hàng công thương Trung Quốc (ICBC) Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Chi nhánh Ngân hàng công thương Trung Quốc ICBC tại Hà Nội (địa chỉ: Phòng 0105 - 0106 tầng 1 và Phòng 0307-0311 tầng 3 Trung tâm thương mại Daeha, 360 Kim Mã, phường Kim Mã, Quận Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn không số đề ngày 17/12/2009 của Chi nhánh Ngân hàng công thương Trung Quốc ICBC tại Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Đối với mặt hàng nhập khẩu làm quà tặng là lịch để bàn thuộc Danh mục hàng nhập khẩu có điều kiện phải xin giấy phép nhập khẩu của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền tại Việt Nam là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (căn cứ Danh mục V - Phụ lục số 03 ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính Phủ). 2) Về chính sách thuế đối với hàng nhập khẩu là quà biếu, tặng thực hiện theo quy định tại điểm b, khoản 4, Điều 104 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Hồ sơ xét miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 105 Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên. 3) Về thủ tục nhập khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 71, Điều 73, Phần III Thông tư số 79/2009/TT-BTC dẫn trên, đề nghị Chi nhánh ICBC tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Chi. cục Hải quan cửa khẩu (nơi làm thủ tục nhập khẩu) để được hướng dẫn giải quyết thủ tục nhập khẩu cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh Ngân hàng công thương Trung Quốc ICBC tại Hà Nội được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
7902/TCHQ-KTTT

Công văn 7902/TCHQ-KTTT tính thuế mặt hàng quặng xuất khẩu có sự sai khác về số lượng hàng hoá xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7902/TCHQ-KTTT V/v tính thuế mặt hàng quặng Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa thiên - Huế Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 939/HQTTH-NV ngày 07/11/2009 của Cục Hải quan Thừa thiên - Huế xin ý kiến chỉ đạo về việc hoàn và truy thu thuế đối với mặt hàng quặng xuất khẩu có sự sai khác về số lượng hàng hoá xuất khẩu. Qua xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc quản lý hoạt động quặng xuất khẩu được quy định tại Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18/6/2008 của Bộ Công Thương. 2. Về thủ tục hải quan: Khi làm thủ tục để kiểm tra về số lượng hàng hoá thực hiện theo quy định tại kiểm 2.b, điều 14, Thông tư số 79/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính. 3. Không có quy định về tỷ lệ phần trăm hao hụt cho phép trong xuất khẩu mặt hàng quặng. Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Thừa thiên - Huế thì hàng hoá Công ty được miễn kiểm tra thực tế và Công ty đã nộp thuế đầy đủ. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Thừa thiên - Huế căn cứ vào các điểm nêu trên để xét truy thu, truy hoàn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thừa thiên - Huế được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
7910/TCHQ-CCHĐH

Công văn 7910/TCHQ-CCHĐH thông báo thời điểm triển khai chính thức thủ tục hải quan điện tử và công tác chuẩn bị, phối hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7910/TCHQ-CCHĐH V/v thông báo thời điểm triển khai chính thức thủ tục hải quan điện tử và công tác chuẩn bị, phối hợp Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Triển khai Quyết định 103/2009/QĐ-TTg ngày 12/08/2009 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư 222/2009/TT-BTC ngày 15/11/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thí điểm thủ tục hải quan điện tử, ngày 09/12/2009 Tổng cục Hải quan đã có Quyết định 2396/QĐ-TCHQ ban hành quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện thủ tục hải quan điện tử. Theo đó, từ ngày 15/12/2009, 10 Cục Hải quan được Thủ tướng Chính phủ cho phép thực hiện thí điểm thủ tục hải quan điện tử chính thức triển khai. Do đặc điểm của hàng hóa khi làm thủ tục hải quan có thể liên quan nhiều Chi cục Hải quan thuộc các Cục Hải quan khác nhau nên cần có sự chuẩn bị để phối hợp giữa các Cục Hải quan nhằm đảm bảo thông suốt cho hàng hóa được làm Thủ tục hải quan điện tử. Vì vậy, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nghiên cứu Thông tư 222/2009/TT-BTC và Quyết định 2396/QĐ-TCHQ để phối hợp thực hiện với các Chi cục Hải quan thuộc 10 Cục Hải quan thực hiện thủ tục hải quan điện tử và lưu ý những vấn đề sau: - Thực hiện công tác Giám sát Hải quan liên quan đến hàng hóa thực hiện thủ tục hải quan điện tử (Quy định tại Điều 26 Thông tư 222/2009/TT-BTC và tại Khoản VII mục 1 Phần I Quyết định 2396/QĐ-TCHQ); - Thực hiện công tác kiểm tra thực tế hàng hóa đối với trường hợp hàng xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử, nhưng vệc kiểm tra thực tế hàng hóa do Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện (Quy định tại Điều 19, Điều 20 Thông tư 222/2009/TT-BTC và tại Khoản II Mục 2 Phần I Quyết định 2396/QĐ-TCHQ); - Thực hiện công tác chuyển cửa khẩu liên quan đến hàng hóa thực hiện thủ tục hải quan điện tử (Quy định tại Điều 29 Thông tư 222/2009/TT-BTC và tại Khoản VI Mục I Phần I Quyết định 2396/QĐ-TCHQ); - Các đơn vị khẩn trương phối hợp với Cục Công nghệ thông tin và Thống kê nối mạng tại các địa điểm giám sát hàng hóa tại các Chi cục Hải quan Cửa khẩu để thực hiện thủ tục hải quan điện tử. Trong thời gian phối hợp với 10 Cục Hải quan tỉnh, thành phố triển khai thí điểm thủ tục hải quan điện tử, nếu phát sinh vướng mắc, yêu cầu các đơn vị kịp thời báo cáo với Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT (để báo cáo); - Các PTCT (để chỉ đạo); - Lưu: VT, CCHĐH (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
9206/VPCP-ĐMDN

Công văn 9206/VPCP-ĐMDN về chủ sở hữu phần vốn nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 9206/VPCP-ĐMDN V/v chủ sở hữu phần vốn nhà nước Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam Xét đề nghị của Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam (công văn số 1088/ĐCT-KHTC ngày 19 tháng 11 năm 2009) về việc sở hữu phần vốn nhà nước tại Công ty Du lịch Hoà Bình, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam là chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại Công ty Du lịch Hoà Bình theo Thông báo số 175-TB/TW ngày 07 tháng 8 năm 2008 của Ban Bí thư. Việc cổ phần hoá Công ty Du lịch Hoà Bình áp dụng đúng quy định tại Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
10220/NHNN-CSTT

Công văn 10220/NHNN-CSTT cho vay vốn phục vụ sản xuất do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10220/NHNN-CSTT V/v cho vay vốn phục vụ sản xuất Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Đồng chí Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc các ngân hàng thương mại Để đáp ứng kịp thời vốn cho chi phí sản xuất nông - lâm - ngư - diêm nghiệp theo mùa vụ hiện nay, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc các ngân hàng thương mại như sau: Thực hiện nghiêm túc chỉ đạo của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về một số biện pháp huy động vốn và bố trí nguồn vốn để đáp ứng các nhu cầu vốn sản xuất - kinh doanh trong những tháng cuối năm 2009 và năm 2010 tại công văn số 91/04/NHNN-CSTT ngày 20 tháng 11 năm 2009. Các ngân hàng thương mại nhà nước, nhất là Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam tập trung bố trí và phân bổ vốn cho các Chi nhánh địa phương thuộc địa bàn nông nghiệp, nông thôn để đáp ứng vốn vay kịp thời của hộ sản xuất và doanh nghiệp sản xuất nông - lâm nghiệp, thuỷ sản, diêm nghiệp, thu mua nông sản, chế biến và xuất khẩu./. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
1540/BHXH-PT

Công văn 1540/BHXH-PT mức đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp năm 2010 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1540/BHXH-PT V/v mức đóng BHXH, BHYT, BHTN năm 2010 Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các đơn vị sử dụng lao động, các đơn vị quản lý đối tượng tham gia BHYT trên địa bàn thành phố Hà Nội; - Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã trực thuộc. Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội (BHXH), Luật Bảo hiểm y tế (BHYT) và các văn bản hướng dẫn luật, từ 01/01/2010 thực hiện mức đóng BHXH, BHYT và Bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) cho các đối tượng như sau: I. NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐỒNG THỜI THAM GIA BHXH, BHYT, BHTN Mức đóng hàng tháng bằng 28,5% chia ra: - BHXH 22% (người sử dụng lao động đóng 16%, người lao động đóng 6%) - BHYT 4,5% (người sử dụng lao động đóng 3%, người lao động đóng 1,5%) - BHTN 2% (người sử dụng lao động đóng 1%, người lao động đóng 1%). II. NGƯỜI LAO ĐỘNG CHỈ THAM GIA BHXH 1. Đối tượng là phu nhân/phu quân mức đóng hàng tháng bằng 18% (người sử dụng lao động đóng 12%, phu nhân/phu quân đóng 6%). 2. Đối tượng là người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (hợp đồng với đơn vị đưa lao động đi làm việc ở nước ngoài, hợp đồng cá nhân) mức đóng hàng tháng bằng 18%. 3. Đối tượng tham gia BHXH tự nguyện mức đóng hàng tháng bằng 18%. III. ĐỐI TƯỢNG CHỈ THAM GIA BHYT 1. Đối tượng là học sinh, sinh viên mức đóng hàng tháng bằng 3% (trong đó HS – SV đóng 70%, ngân sách Nhà nước hỗ trợ tối thiểu 30%). 2. Tất cả các đối tượng khác mức đóng hàng tháng bằng 4,5% (riêng người thuộc hộ gia đình cận nghèo mức đóng hàng tháng được ngân sách Nhà nước hỗ trợ tối thiểu 50%). Một số lưu ý: - Người thuộc hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp, người tham gia BHYT tự nguyện và người thuộc hộ gia đình cận nghèo nếu toàn bộ người có tên trong sổ hộ khẩu và đang sống chung trong một nhà cùng tham gia BHYT thì: Người thứ nhất đóng theo quy định; Người thứ hai, thứ ba, thứ tư đóng lần lượt bằng 90%, 80%, 70% mức đóng của người thứ nhất; Từ người thứ năm trở đi đóng bằng 60% mức đóng của người thứ nhất. - Mức tiền công, tiền lương tối đa để tính mức đóng BHXH, BHYT, BHTN là 20 lần mức lương tối thiểu chung. - Trường hợp đối tượng quy định tại khoản 1 Điều 12 của Luật BHYT có thêm một hoặc nhiều hợp đồng lao động không xác định thời hạn hoặc có thời hạn từ đủ 3 tháng trở lên thì đóng BHYT theo hợp đồng lao động có mức tiền lương, tiền công cao nhất. - Lương tối thiểu vùng từ 01/01/2010 thực hiện theo Nghị định số 97/2009/NĐ-CP và số 98/2009/NĐ-CP ngày 30/10/2009 của Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Web BHXH HN; - Lưu: VP+Thu. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Trương Trọng Thắng
9169/VPCP-KTN

Công văn 9169/VPCP-KTN về dự thảo Quy định hướng dẫn triển khai thí điểm xe bốn bánh chở hàng có gắn động cơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9169/VPCP-KTN V/v dự thảo Quy định hướng dẫn thực hiện việc triển khai thí điểm xe bốn bánh chở hàng có gắn động cơ Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8668/BGTVT-KHCN ngày 09 tháng 12 năm 2009) về dự thảo Quy định hướng dẫn thực hiện việc triển khai thí điểm xe bốn bánh chở hàng có gắn động cơ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 8668/BGTVT-KHCN ngày 09 tháng 12 năm 2009 về việc ban hành dự thảo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Quy định hướng dẫn thực hiện việc triển khai thí điểm xe bốn bánh chở hàng có gắn động cơ. - Giao Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra việc triển khai thí điểm xe bốn bánh chở hàng có gắn động cơ nêu trên, bảo đảm loại xe này không lưu hành trong nội thành, nội thị. - Sau khi kết thúc thí điểm, Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan có trách nhiệm tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công thương, Công an, Khoa học và Công nghệ; - Công ty CP tập đoàn ô tô Đức Phương; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGXV, NC, TH; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5263/TCT-QLN

Công văn 5263/TCT-QLN về đăng ký chi tiêu thu nợ thuế 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5263/TCT-QLN V/v Đăng ký chi tiêu thu nợ thuế 2010 Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo báo cáo của các Cục Thuế: tính đến hết ngày 31/10/2009, toàn ngành đã thực hiện nhiều biện pháp đôn đốc thu nợ và cưỡng chế nợ thuế, đạt 91% chỉ tiêu thu nợ đối với nợ thuế thời điểm 31/12/2008. Các Cục Thuế có kết quả thu nợ cao là: An Giang, Bắc Giang, Bạc Liêu, Bắc Ninh, Bến Tre, Bình Dương, Bình Định, Cao Bằng, Đắk Lắk, Điện Biên, Đồng Tháp, Hà Giang, Hà Nam, Hà Nội, Hà Tĩnh, Hậu Giang, Hoà Bình, Hưng Yên, Kiên Giang, Kon Tum, Lạng Sơn, Long An, Nghệ An, Ninh Thuận, Phú Yên, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Quảng Ninh, Quảng Trị, Sóc Trăng, Tây Ninh, Thừa Thiên - Huế, Tiền Giang, Vĩnh Phúc, Yên Bái. Tuy nhiên, tổng số nợ thuế đến 31/10/2009 đã tăng so với nợ thuế thời điểm 31/12/2008, nhiều địa phương có tổng số nợ thuế thời điểm 31/10/2009 vượt quá 5% so với số thực hiện thu năm 2009. Từ thực tế thực hiện các chỉ tiêu thu nợ của năm 2009, Tổng cục Thuế dự kiến chỉ tiêu thu nợ năm 2010 của toàn ngành như sau: 1. Tổng số nợ thuế tại thời điểm 31/12/2010 giảm ít nhất 20% so với thời điểm 31/12/2009, trong đó: - Nợ chờ xử lý thời điểm 31/12/2010 giảm 30% so với thời điểm 31/12/2009. - Thu trên 80% nợ có khả năng thu thời điểm 31/12/2009 và số nợ có khả năng thu thời điểm 31/12/2010 giảm 20% so với thời điểm 31/12/2009. 2. Tổng số nợ thuế thời điểm 31/12/2010 không vượt quá 5% so với số thực hiện thu trong năm 2010 (trừ số nợ thuế được gia hạn theo quy định). Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trên cơ sở đánh giá kết quả thực hiện năm 2009 đối với các chỉ tiêu tương tự nêu trên và dự kiến khả năng thu nợ năm 2010 để đăng ký chỉ tiêu thu nợ năm 2010 theo mẫu đính kèm và gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 31/12/2009. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để b/c); - Các Vụ, đơn vị thuộc TCT (để phối hợp); - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
7911/TCHQ-CCHĐH

Công văn 7911/TCHQ-CCHĐH thực hiện thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7911/TCHQ-CCHĐH V/v triển khai thực hiện thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Phúc đáp công văn số 2948/HQBD-HQĐT ngày 16/12/2009 của Cục Hải quan Bình Dương đề nghị thay đổi thời gian triển khai thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan đồng ý để Cục Hải quan Bình Dương dời thời gian triển khai thủ tục hải quan điện tử từ ngày 15/12/2009 đến ngày 28/12/2009. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương khẩn trương hoàn tất các công việc chuẩn bị để đảm bảo tiến độ đúng kế hoạch. Tổng cục Hải quan thông báo cho Cục Hải quan Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
9170/VPCP-KGVX

Công văn 9170/VPCP-KGVX về Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống HIV/AIDS do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 9170/VPCP-KGVX V/v Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống HIV/AIDS Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8758/BKH-GS&TĐĐT ngày 13 tháng 11 năm 2009), về việc trình Thủ tướng phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống HIV/AIDS đến năm 2010, theo đề nghị của Bộ Y tế (tờ trình số 529/TTr-BYT ngày 18/6/2009), Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng – Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Y tế nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành hoàn chỉnh dự thảo Chương trình quốc gia phòng, chống HIV/AIDS giai đoạn 2011 – 2015 và trình duyệt theo quy định. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Bộ Tài chính và các bộ, ngành có liên quan báo cáo Chính phủ xem xét đưa Chương trình quốc gia phòng, chống HIV/AIDS giai đoạn 2011 – 2015 vào danh mục các Chương trình mục tiêu quốc gia, để trình Quốc hội theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để báo cáo); - Các Bộ: TC, CA, LĐTBXH, TP, GD&ĐT, TT&TT; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2592/TTg-ĐMDN

Công văn 2592/TTg-ĐMDN điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2592/TTg-ĐMDN V/v điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ NN&PTNT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (các công văn số 3467/TTr-BNN-ĐMDN ngày 26 tháng 10 năm 2009, số 3891/TTr-BNN-ĐMDN ngày 27 tháng 11 năm 2009 và số 6866/BNN-ĐMDN ngày 09 tháng 12 năm 2009) về việc điều chỉnh Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Tiếp tục thực hiện cổ phần hóa, trường hợp đến ngày 01 tháng 7 năm 2010 chưa cổ phần hóa được thì chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tiếp tục cổ phần hóa sau năm 2010 các doanh nghiệp sau: a) Các Tổng công ty nhà nước: - Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam; - Tổng công ty Chè Việt Nam; - Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tổng công ty Thủy sản Hạ Long; - Tổng công ty Thủy sản Việt Nam; - Tổng công ty Hải sản Biển Đông; - Tổng công ty Rau quả nông sản; - Tổng công ty Mía đường I; - Tổng công ty Mía đường II; - Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và thủy lợi; - Tổng công ty Vật tư nông nghiệp. b) Các Công ty: - Công ty Xuất nhập khẩu nông sản thực phẩm Hà Nội (Tổng công ty Rau quả, nông sản); - Công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và thủy lợi Mê Kông (Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và thủy lợi); - Công ty MDF Gia Lai (Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam); - Công ty Ván dăm Thái Nguyên (Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam); - Công ty Mía đường Trà Vinh (Tổng công ty Mía đường I). 2. Giải thể hoặc phá sản: Công ty Xây lắp và Tư vấn đầu tư mía đường (Tổng công ty Mía đường I). 3. Giữ nguyên 02 đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam để sắp xếp cùng Công ty mẹ - Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam; - Xí nghiệp Chăn nuôi và Thức ăn gia súc An Khánh; - Trung tâm Kỹ thuật lợn giống Trung ương. 4. Chuyển Xí nghiệp Truyền giống gia súc và phát triển chăn nuôi miền Nam về làm đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam và sẽ thực hiện sắp xếp cùng Công ty mẹ - Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam. 5. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương án sắp xếp Tổng công ty Dâu tằm tơ trong quý I năm 2010. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện việc sắp xếp, chuyển đổi các doanh nghiệp nêu trên và quyết định chuyển đổi các tổng công ty nhà nước sang hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
9205/VPCP-KGVX

Công văn 9205/VPCP-KGVX kiến nghị của Cơ chế điều phối quốc gia Quỹ Toàn cầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 9205/VPCP-KGVX V/v kiến nghị của Cơ chế điều phối quốc gia Quỹ Toàn cầu Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Ngày 21 tháng 12 năm 2009, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm đã tiếp và làm việc với Giáo sư, Viện sỹ y học Phạm Song, Chủ tịch Tổng hội y học Việt Nam, Chủ tịch Cơ chế điều phối quốc gia Quỹ Toàn cầu Việt Nam về phòng, chống AIDS, Lao và Sốt rét. Trên cơ sở báo cáo và đề xuất của Giáo sư, Viện sỹ y học Phạm Song, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện nhận được kinh phí tài trợ từ Quỹ Toàn cầu cho công tác phòng, chống AIDS, Lao và Sốt rét trong thời gian tới yêu cầu: 1. Bộ trưởng Bộ Y tế chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương nghiên cứu, xây dựng chiến lược phòng, chống sốt rét, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chậm nhất là trong tháng 01 năm 2010. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội kiểm tra, đôn đốc việc triển khai thực hiện dự án do Quỹ Toàn cầu Vòng 6 tài trợ theo đúng quy định; báo cáo Phó Thủ tướng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia trong tháng 01 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Y tế, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Cục phòng, chống HIV/AIDS, Bộ Y tế; - Cục phòng, chống tệ nạn xã hội, Bộ LĐTBXH; - GS.VS y học Phạm Song, Chủ tịch Cơ chế điều phối quốc gia Quỹ Toàn cầu (Bộ Y tế); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2195/QĐ-TTg

Quyết định 2195/QĐ-TTg năm 2009 tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2195/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Tờ trình số 448/TTr-BVHTTDL ngày 23 tháng 12 năm 2009) và Trưởng ban Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 2192/TTr-BTĐKT ngày 25 tháng 12 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 15 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2009. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trưởng ban Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ban Thi đua – Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2195/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Vụ Đào tạo, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 2. Cục Nghệ thuật biểu diễn, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 3. Tổng cục Thể dục thể thao, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch 4. Ban Quản lý Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 5. Trường Đại học Thể dục Thể thao thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 6. Trường Cao đẳng Văn hóa nghệ thuật Việt Bắc, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 7. Trường Trung cấp Nghệ thuật Xiếc và Tạp kỹ Việt Nam, Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch; 8. Hãng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 9. Nhà hát Ca Múa Nhạc Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 10. Nhà Xuất bản Văn hóa dân tộc, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 11. Bảo tàng Văn hóa các Dân tộc Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 12. Thư viện Quốc gia Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 13. Trung tâm Triển lãm Văn hóa nghệ thuật Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 14. Công ty Phát triển Công nghệ và Truyền hình, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 15. Công ty Du lịch Dịch vụ Dầu khí Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.
82/2009/TT-BNNPTNT

Thông tư 82/2009/TT-BNNPTNT ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về điều kiện an toàn vệ sinh thực phẩm trong sản xuất Thuỷ sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 82/2009/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐIỀU KIỆN AN TOÀN VỆ SINH THỰC PHẨM TRONG SẢN XUẤT THUỶ SẢN Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật thuỷ sản ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 01/2008/CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi điều 3 Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 2 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về điều kiện an toàn vệ sinh thực phẩm trong sản xuất Thuỷ sản: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: cơ sở sản xuất thức ăn công nghiệp nuôi thuỷ sản - Điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm, vệ sinh thú y và bảo vệ môi trường Ký hiệu: QCVN 02 - 14: 2009/BNNPTNT 2. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: Cơ sở sản xuất giống thủy sản - Điều kiện an toàn thực phẩm, an toàn sinh học và môi trường Ký hiệu: QCVN 02 - 15: 2009/BNNPTNT Điều 2. Thông tư này có hiệu lực sau 6 tháng, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Cục nuôi trồng Thủy sản, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các cơ quan, tổ chức và cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung./. Nơi nhận: Văn phòng Chính phủ (để b/c); Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; UBND các Tỉnh, TP trực thuộc TƯ; Sở Nông nghiệp và PTNT các Tỉnh, TP trực thuộc TƯ; Các Cục, Vụ, Viện, Trường Đại học thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT; Công báo, Website Chính phủ; Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN