hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1619/QĐ-UBND

Quyết định 1619/QĐ-UBND năm 2010 bổ sung kinh phí do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1619/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 24 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật; Căn cứ Quyết định số 170/2009/QĐ-UBND ngày 10.12.2009 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2010; Căn cứ công văn số 111/TTHĐND16 ngày 24.11.2010 của Thường trực HĐND tỉnh về việc bổ sung kinh phí mua xe ô tô phục vụ công tác các chức danh chủ chốt của tỉnh; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 188/TTr-STC ngày 23.11.2010; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kinh phí từ nguồn ngân sách tỉnh năm 2010, số tiền: 3.800.000.000đ, (Ba tỷ, tám trăm triệu đồng chẵn) cho các đơn vị sau: 1.Văn phòng Tỉnh ủy Bắc Ninh, số tiền: 2.500.000.000đ + Kinh phí mua xe ôtô: 1.932.000.000đ + Kinh phí sửa chữa, khác: 568.000.000đ 2. Văn phòng UBND tỉnh Bắc Ninh, số tiền: 1.300.000.000đ + Kinh phí mua xe ôtô: 966.000.000đ + Kinh phí sửa chữa, khác: 334.000.000đ Điều 2. Sở Tài chính theo chức năng phối hợp với Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng UBND tỉnh quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, thanh toán, quyết toán kinh phí theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng Tỉnh ủy, Văn phòng UBND tỉnh; Sở Tài chính và Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
3419/QĐ-UBND

Quyết định 3419/QĐ-UBND năm 2010 về Công bố 26 thủ tục hành chính đã sửa đổi, bãi bỏ trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Hà Tĩnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3419/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 24 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 26 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐÃ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH HÀ TĨNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010 (gọi tắt là Đề án 30) và Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án 30; Căn cứ Quyết định số 1699/QĐ-TTg ngày 20/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ về thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ (tại Công văn số 672/SKHCN-VP ngày 05/10/2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 26 (hai mươi sáu) thủ tục hành chính đã sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Hà Tĩnh ban hành kèm theo Quyết định số 2670/QĐ-UBND ngày 28/8/2009 của UBND tỉnh (Có danh mục và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Sở Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm chủ trì phối hợp với Văn phòng UBND tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Chủ tịch UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ hoặc thay thế trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành theo qui định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Trang Website tỉnh; - TT Công báo-Tin học; - Lưu: VT, PKSTTHC (45 b). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thiện FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
29/2010/QĐ-UBND

Quyết định 29/2010/QĐ-UBND điều chỉnh giá đất ở trên địa bàn ấp Mỹ Tây A, xã Mỹ Quới, huyện Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/2010/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 24 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở TRÊN ĐỊA BÀN ẤP MỸ TÂY A, XÃ MỸ QUỚI, HUYỆN NGÃ NĂM, TỈNH SÓC TRĂNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Quyết định số 47/2009/QĐ-UBND ngày 21/12/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Theo Công văn số 102/HĐND-VP ngày 17/11/2010 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc điều chỉnh giá đất ở trên địa bàn xã Mỹ Quới, huyện Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ngã Năm và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá đất ở đoạn từ nhà ông Huỳnh Văn Nhung đến Cầu Mới (quy định tại khoản 8, phần III, phụ lục 6 của Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 47/2009/QĐ-UBND ngày 21/12/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng) thuộc ấp Mỹ Tây A, xã Mỹ Quới, huyện Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau: - Giá đất ở đã quy định: 500.000 đồng. - Giá đất ở điều chỉnh: 550.000 đồng. Điều 2. Giá đất ở điều chỉnh tại Điều 1 có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành Quyết định này và được áp dụng để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất đầu tư xây dựng công trình đường Mỹ Quới đi Rọc Lá, huyện Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Tư pháp, Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND huyện Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: KT, XD, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp
43/2010/QĐ-UBND

Quyết định 43/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 41/2010/QĐ-UBND về phê duyệt Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn thành phố Cần Thơ đến năm 2020 do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 24 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 41/2010/QĐ-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc phê duyệt Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn thành phố Cần Thơ đến năm 2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất là 05 (năm) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành thành phố, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - CT, PCT UBND thành phố; - UB MTTQ và các Đoàn thể thành phố; - Sở, ban, ngành thành phố; - TT.HĐND, UBND quận, huyện; - TT. Công báo; - Báo Cần Thơ, Đài PTTH TP. Cần Thơ; - Lưu: VT.ND TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tô Minh Giới
27/2010/QĐ-UBND

Quyết định 27/2010/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 27/2010/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 24 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 175/BC-STP ngày 17/11/2010 về kết quả rà soát văn bản do Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành liên quan đến lĩnh vực bán đấu giá tài sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 (Hai) văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành liên quan đến lĩnh vực bán đấu giá tài sản, gồm: 1. Quyết định số 01/2006/QĐ-UBND ngày 05/01/2006 về việc ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang. 2. Chỉ thị số 07/2007/CT-UBND ngày 06/8/2007 về việc tăng cường quản lý hoạt động bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Mọi hoạt động liên quan đến lĩnh vực bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Như Điều 3; - Các Phó CVP UBND tỉnh; - Trưởng, Phó TP;, các CV; - Trung tâm Cồn báo; - Lưu VT (Hà-70). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đỗ Văn Chiến
3068/QĐ-BTC

Quyết định 3068/QĐ-BTC năm 2010 sửa đổi Quyết định 98/QĐ-BTC quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Công nghệ thông tin trực thuộc Tổng cục Thuế do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3068/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 98/QĐ-BTC NGÀY 14/01/2010 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRỰC THUỘC TỔNG CỤC THUẾ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ - CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ - CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ - TTg ngày 28 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 98/QĐ - BTC ngày 14 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Công nghệ thông tin trực thuộc Tổng cục Thuế; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 98/QĐ - BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Công nghệ thông tin trực thuộc Tổng cục Thuế như sau: “Điều 3. Cơ cấu tổ chức Cục Công nghệ thông tin có các phòng: 1. Phòng Kế hoạch - Tổng hợp. 2. Phòng Phát triển ứng dụng. 3. Phòng Quản lý cơ sở dữ liệu. 4. Phòng Quản lý hệ thống. 5. Phòng Đảm bảo kỹ thuật. 6. Đơn vị sự nghiệp trực thuộc: Trung tâm Dịch vụ công nghệ thông tin. Trung tâm Dịch vụ công nghệ thông tin có tư cách pháp nhân, con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và ngân hàng theo quy định của pháp luật. Nhiệm vụ cụ thể của các Phòng, Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Dịch vụ công nghệ thông tin do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế quy định”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị thuộc, trực thuộc Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Như Điều 2; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
6990/TCHQ-TXNK

Công văn 6990/TCHQ-TXNK vướng mắc thủ tục hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6990/TCHQ-TXNK V/v Vướng mắc thủ tục thuế NK Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 790/HQKH-NV ngày 27/09/2010 và công văn số 761/HQKH-NV ngày 14/09/2010 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc vướng mắc thủ tục hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 19 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP; khoản 7 Điều 112, Điều 120 Thông tư số 79/2009/TT-BTC thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu; Do đó đối với trường hợp Cục Hải quan Khánh Hòa hỏi, nếu Công ty TNHH Thủy sản Hải Long Nha Trang là người nộp thuế nhập khẩu thì người nộp hồ sơ hoàn thuế là Công ty TNHH Thủy sản Hải Long Nha Trang, vì vậy đề nghị Cục Hải quan Khánh Hòa nghiên cứu, thực hiện hoàn thuế đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3), PCST. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6380/BNN-HTQT

Công văn 6380/BNN-HTQT về rót vốn cho nhà thầu tư vấn quốc tế BRI, dự án CPIM-AFD (lần 3) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6380/BNN-HTQT V/v: Rót vốn cho nhà thầu tư vấn quốc tế BRI, dự án CPIM-AFD (lần 3) Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cơ quan phát triển Pháp (AFD) Căn cứ Quyết định số 3130/QĐ-BNN-HTQT của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ngày 24/10/2006 phê duyệt dự án: “Tăng cường thể chế CPIM và Hỗ trợ triển khai quản lý khai thác công trình thủy lợi có sự tham gia của người dân ở Ninh Thuận và Sơn La” và giao cho Trung tâm tư vấn PIM làm chủ dự án; Căn cứ thỏa ước số CVN 301601E được ký kết giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với Cơ quan phát triển Pháp ngày 24 tháng 05 năm 2007; Căn cứ Quyết định số 3113/QĐ-BNN-TCCB ngày 13/10/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc sửa đổi bổ sung điều 3 Quyết định số 790/QĐ-BNN-TCCB ngày 23/3/2007; Căn cứ công văn số 87CV/TTPIM ngày 25/08/2010 của Trung tâm tư vấn PIM về việc đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi yêu cầu rót vốn sang Cơ quan Phát triển Pháp, Căn cứ văn bản của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ngày 14/1/2010 ủy quyền cho bà Nguyễn Thị Tuyết Hòa, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế thay mặt Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký đề nghị rút vốn cho dự án “Tăng cường thể chế PIM và Hỗ trợ triển khai quản lý khai thác công trình thủy lợi có sự tham gia của người dân ở Ninh Thuận và Sơn La”; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Cơ quan phát triển Pháp (AFD) chuyển cho nhà thầu tư vấn quốc tế BRL thuộc dự án CPIM – AFD số tiền 102 404.5 Euro (Một trăm linh hai nghìn bốn trăm linh bốn phẩy năm euro). Số tiền trên chuyển vào tài khoản sau: For foreign currency in EUROS: Bank; NATIXIS agence de Marseille BIC: CCBPERPP926 IBAN: FR76 3000 7530 3704 2189 0400 019 Account owner: BRL INGENIERIE 1105 AV Pierre Mendes France 30 000 Nimes FRANCE. Xin cảm ơn sự hợp tác của Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - TT PIM, Viện KHTL VN; - Lưu VT, HTQT (2) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Tuyết Hòa
6989/TCHQ-TXNK

Công văn 6989/TCHQ-TXNK về đối tượng mở tờ khai nhập khẩu, nộp thuế và xác định trị giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6989/TCHQ-TXNK V/v Đối tượng mở tờ khai nhập khẩu, đối tượng nộp thuế và xác định trị giá Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP Tập đoàn Sunhouse (Đ/c: Số 24 - 26 Phan Văn Trị, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3184008664 của Công ty CP Tập đoàn Sunhouse về việc vướng mắc đối tượng mở tờ khai nhập khẩu, đối tượng nộp thuế và xác định trị giá. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về người đứng tên trên tờ khai nhập khẩu và đối tượng nộp thuế: - Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; - Căn cứ Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 quy định chi tiết một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Trường hợp Công ty ABB Thụy Điển ký hợp đồng mua bán với Công ty TNHH ABB Việt Nam theo điều kiện giao hàng EXW Thụy Điển và chỉ định Công ty CP Tập đoàn Sunhouse là người nhận hàng. Sau đó Công ty TNHH ABB Việt Nam ký hợp đồng bán hàng với Công ty Sunhouse với điều kiện giao hàng FCA và toàn bộ chứng từ như hóa đơn, packinglist, vận đơn đều mang tên công ty Sunhouse thì công ty Sunhouse sẽ đứng tên người nhập khẩu trên tờ khai nhập khẩu và là đối tượng nộp thuế. 2- Về trị giá tính thuế: Căn cứ Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định từ mục I đến mục VI phần II Thông tư này và dừng ngay ở phương pháp xác định được trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Tập đoàn Sunhouse được biết ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8262/BGTVT-KCHT

Công văn 8262/BGTVT-KCHT về xây dựng tạm thời đường gom dọc QL.18, đoạn qua P. Quang Hanh, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc --------- Số: 8262/BGTVT-KCHT V/v: Xây dựng tạm thời đường gom dọc QL.18, đoạn qua P. Quang Hanh, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: UBND tỉnh Quảng Ninh. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 3029/UBND-GT1 ngày 09/8/2010 của UBND tỉnh Quảng Ninh về việc xây dựng đường gom dọc QL.18 đoạn qua phường Quang Hanh, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. Sau khi xem xét báo cáo của Tổng cục Đường bộ Việt Nam tại văn bản số 2533/TCĐBVN-KCHT&ATGT ngày 21/9/2010 và các tài liệu có liên quan đến nội dung nêu trên, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Ngày 17/8/2010, Bộ Giao thông vận tải văn bản số 5634/BGTVT- KCHT đề nghị UBND tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo các cơ quan chức năng sớm hoàn thiện hồ sơ quy hoạch tổng thể các điểm đấu nối vào các quốc lộ để thống nhất với Bộ Giao thông vận tải theo quy định tại Quyết định số 1856/QĐ-TTg ngày 27/12/007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch lập lại trật tự hành lang an toàn đường bộ, đường sắt. Đến nay, UBND tỉnh Quảng Ninh vẫn chưa hoàn thiện hồ sơ quy hoạch các điểm đấu nối vào quốc lộ trên địa bàn tỉnh để thỏa thuận với Bộ Giao thông vận tải, đề nghị UBND tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương tiếp tục thực hiện văn bản số 5634/BGTVT-KCHT ngày 17/8/2010 của Bộ Giao thông vận tải. 2. Đối với việc xây dựng hệ thống đường gom dọc hai bên QL.18, đoạn qua phường Quang Hanh, thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh, để tạo điều kiện cho các tổ chức, cá nhân có nhu cầu đấu nối trực tiếp vào đường gom trước khi tham gia giao thông vào QL.18 tại các vị trí đấu nối theo quy hoạch. Tuy nhiên, hệ thống đường gom này nằm trong phần đất dành cho đường bộ, vì vậy Bộ Giao thông vận tải đồng ý chủ trương chỉ xây dựng hệ thống đường gom dọc hai bên QL.18, đoạn từ Km135+600 đến Km144+458 nằm trong phạm vi đất dành cho đường bộ với điều kiện thật sự khó khăn trong công tác giải phóng mặt bằng và có cam kết chuyển hệ thống đường gom này thành đường bên của quốc lộ khi QL.18 được đầu tư nâng cấp, mở rộng theo quy hoạch. 3. Đề nghị UBND tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo chủ công trình lập thiết kế kỹ thuật hệ thống đường gom theo Tiêu chuẩn Việt Nam 4054:2005TCVN - Đường ô tô, yêu cầu thiết kế, gửi đến Tổng cục Đường bộ Việt Nam để được xem xét chấp thuận và cấp phép thi công theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng; - Tổng cục ĐBVN; - Sở GTVT tỉnh Q.Ninh; - Lưu VT, KCHT (5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4763/TCT-CS

Công văn 4763/TCT-CS về chứng từ chi khuyến mãi bằng tiền mặt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4763/TCT-CS V/v Chứng từ chi khuyến mãi bằng tiền mặt Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Nhà máy sản xuất phù tùng và lắp ráp xe máy – Công ty VMEP (Đ/c: Phường La Khê, Quận Hà Đông – Thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số VNFN10-023 ngày 19/10/2010 của Nhà máy sản xuất phụ tùng và lắp ráp xe máy Công ty VMEP về việc chứng từ chi khuyến mãi bằng tiền mặt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục VI Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn quy định: “Khi lập hoá đơn, bên bán phải phản ánh đầy đủ các nội dung, chỉ tiêu in sẵn trên mẫu hoá đơn, gạch chéo phần bỏ trống (nếu có) từ trái qua phải. Việc lập hoá đơn có thể viết bằng tay, đánh máy 1 lần in sang các liên có nội dung như nhau”. Trường hợp theo trình bày của Công ty VMEP, Công ty có các đại lý bán hàng xe máy tại vùng sâu xa trung tâm nên không photo được ngay liên 2 khi xuất bán hàng (mất thời gian của khách hàng và đại lý) hơn nữa liên 2 hoá đơn viết qua giấy than khi photo lại rất mờ thì có thể dùng hoá đơn bán xe (bản photo liên 1) gửi về Công ty cùng các chứng từ khác để làm căn cứ chi khuyến mại bằng tiền. Công ty tự chịu trách nhiệm về tính chính xác của các chứng từ làm căn cứ lập phiếu chi. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục thuế: TP Hà Nội, tỉnh Đồng Nai; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC- TCT (2b); - Lưu: VT, CS (4b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
8523/VPCP-KTN

Công văn 8523/VPCP-KTN về khởi công Công trình thủy điện Lai Châu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8523/VPCP-KTN V/v: khởi công Công trình thủy điện Lai Châu. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 4637/EVN-QLXD ngày 12 tháng 11 năm 2010) về việc khởi công xây dựng Công trình thủy điện Lai Châu, tỉnh Lai Châu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tập đoàn Điện lực Việt Nam khởi công xây dựng Công trình thủy điện Lai Châu vào cuối tháng 12 năm 2010. 2. Tập đoàn tổ chức buổi lễ khởi công trang trọng, tiết kiệm theo quy định tại Quyết định số 226/2006/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức lễ động thổ, lễ khởi công và lễ khánh thành công trình xây dựng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - UBND tỉnh Lai Châu; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
181/BXD-KTXD

Công văn 181/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 181/BXD–KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Công ty TNHH Một thành viên Trả lời Văn bản số 1104/TCTXD ngày 11/11/2010 của Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Công ty TNHH Một thành viên thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng để điều chỉnh gói thầu số 03-ĐIA: Đập đất Ia Lốp thuộc dự án công trình thuỷ lợi Hồ chứa nước IAMơR, tỉnh Gia Lai. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp giá gói thầu số 03-ĐIA như nêu trong Văn bản số 1104/TCTXD được các bên ký kết mà trong nội dung hợp đồng có điều khoản thoả thuận về điều chỉnh giá hợp đồng: “ trường hợp giá nhiên liệu vật tư, thiết bị nêu trong hợp đồng có biến động lớn ảnh hưởng trực tiếp tới việc thực hiện hợp đồng hoặc khi Nhà nước thay đổi các chính sách có liên quan thì báo cáo Người có thẩm quyền xem xét quyết định” và được các bên ký kết hợp đồng thống nhất vận dụng hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng để lập hồ sơ bù giá nhiên liệu, vật liệu để báo cáo Người có thẩm quyền xem xét quyết định làm cơ sở ký bổ sung giá hợp đồng, thanh toán, quyết toán hợp đồng là phù hợp với quy định. Căn cứ ý kiến trên, Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Công ty TNHH Một thành viên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD (M5) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4771/TCT-TNCN

Công văn 4771/TCT-TNCN về giảm trừ gia cảnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4771/TCT-TNCN V/v: giảm trừ gia cảnh Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 1022/CT-TNCN ngày 26/10/2010 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau hỏi về việc cơ quan trả thu nhập nộp tờ khai đăng ký giảm trừ gia cảnh theo mẫu số 16/ĐK-TNCN và hồ sơ chứng minh người phụ thuộc của cá nhân cùng với hồ sơ quyết toán thuế TNCN năm 2009 thì cá nhân có được tính giảm trừ cho người phụ thuộc không. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại tiết 3.2, điểm 3, mục I công văn số 451/TCT-TNCN ngày 08/02/2010 của Tổng cục Thuế về việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2009 hướng dẫn: Để đảm bảo quyền lợi của đối tượng nộp thuế, trường hợp khi quyết toán thuế thu nhập cá nhân mới nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc thì vẫn được tính giảm trừ. - Tại điểm 2, mục III công văn số 1700/TCT-TNCN ngày 21/5/2010 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn bổ sung quyết toán thuế TNCN năm 2009 hướng dẫn: Cá nhân mới ký hợp đồng lao động (hoặc mới được tuyển dụng) trong 6 tháng cuối năm 2009, chưa đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc hoặc cá nhân đã đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc từ đầu năm 2009 nhưng có sự thay đổi (tăng, giảm) người phụ thuộc mà chưa đăng ký điều chỉnh giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc thì được tiếp tục đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc hoặc đăng ký điều chỉnh giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc. Tờ khai đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc hoặc tờ khai đăng ký điều chỉnh giảm trừ gia cảnh cho nguời phụ thuộc được nộp cùng với tờ khai quyết toán thuế Khi quyết toán thuế, cá nhân được giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc từ tháng có nghĩa vụ nuôi dưỡng vả thay đổi người phụ thuộc. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp đầu năm 2009 cá nhân đã nộp tờ khai đăng ký giảm trừ gia cảnh theo nẫu số 16/ĐK-TNCN cùng với hồ sơ chứng minh người phụ thuộc cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập. Đến thời điểm nộp hồ sơ quyết toán thuế TNCN năm 2009, tổ chức, cá nhân trả thu nhập mới nộp tờ khai đăng ký giảm trừ gia cảnh theo mẫu số 16/ĐK-TNCN và hồ sơ chứng minh người phụ thuộc của cá nhân cùng với hồ sơ quyết toán thuế TNCN năm 2009 thì cá nhân nộp thuế được tính giảm trừ cho người phụ thuộc. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT (2b) - Lưu: VT, TNCN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Ngô Đình Quang
4760/TCT-CS

Công văn 4760/TCT-CS về sử dụng hoá đơn đối với doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4760/TCT-CS V/v Sử dụng hoá đơn đối với doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 10613/CT-TTHT ngày 28/10/2010 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc sử dụng hoá đơn của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn quy định : “Các loại hoá đơn: .... b) Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ sử dụng hoá đơn bán hàng, trên hoá đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) c) Hoá đơn xuất khẩu là hoá đơn dùng trong hoạt động sản xuất kinh doanh xuất khẩu hàng hoá, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mại. Trường hợp doanh nghiệp chế xuất bán hàng vào nội địa thì sử dụng hoá đơn bán hàng, trên hoá đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trhong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên). Khi doanh nghiệp chế xuất bán hàng hoá ra nước ngoài (ngoài lãnh thổ Việt Nam) thì sử dụng hoá đơn xuất khẩu là hoá đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hoá, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài (mẫu số 5.4 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC- TCT (2b); - Lưu: VT, CS (4b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4762/TCT-CS

Công văn 4762/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với khoản chênh lệch do đánh giá lại tài sản khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4762/TCT-CS V/v Chính sách thuế GTGT đối với khoản chênh lệch do đánh giá lại tài sản khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 9269/CT-TTr1 ngày 17/9/2010 của Cục thuế tỉnh Bình Dương đề nghị truy thu, phạt qua thanh tra thuế tại Công ty cổ phần Thép Pomina năm 2008, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 8819/BTC-TCT ngày 29/7/2008 hướng dẫn về chênh lệch do đánh giá lại tài sản cố định (TSCĐ), trong đó hướng dẫn khoản chênh lệch do đánh giá lại TSCĐ để điều chuyển tài sản khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp hạch toán vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ vào Điều 106, 107 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và Điều 12, 13 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần Thép Pomina thực hiện chuyển đổi loại hình doanh nghiệp từ công ty TNHH sang công ty cổ phần trong năm 2008 (được cấp Giấy chứng nhận ĐKKD công ty cổ phần ngày 17/7/2008), có phát sinh khoản chênh lệch do đánh giá lại tài sản thì Công ty cổ phần Thép Pomina phải thực hiện hạch toán khoản chênh lệch này vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp của năm 2008. Số thuế thu nhập doanh nghiệp tính truy thu, Công ty cổ phần Thép Pomina bị xử phạt vi phạm pháp luật hành chính trong lĩnh vực thuế theo quy định tại Luật Quản lý thuế và các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương được biết. Đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Dương nghiên cứu ý kiến của Tổng cục Thuế để trả lời cho Công ty cổ phần Thép Pomina./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
7008/TCHQ-TXNK

Công văn 7008/TCHQ-TXNK về danh mục mặt hàng được tạm thời gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7008/TCHQ-TXNK V/v danh mục các mặt hàng được tạm thời gia hạn nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH TĂGS Lái Thiêu (Đ/c: 48B Quốc lộ 13, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 11-11/LT/10CV ngày 11/11/2010 của Công ty TNHH TĂGS Lái Thiêu đề nghị cho biết Danh mục các mặt hàng được tạm thời gia hạn nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2010/TT-BTC ngày 16/08/2010 của Bộ Tài chính quy định về việc tạm thời điều chỉnh thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi phân bón và thuốc trừ sâu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang phối hợp với Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính hoàn thiện Danh mục trên để trình Lãnh đạo Bộ ký ban hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6394/BNN-ĐMDN

Công văn 6394/BNN-ĐMDN về kê khai đất đai theo mẫu 01/HC SHDN của Thông tư 83/2007/TT do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6394/BNN-ĐMDN V/v Kê khai đất đai theo mẫu 01/HC SHDN của Thông tư số 83/2007/TT ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam Trả lời công văn số 02/2010/CV2010-DTT ngày 16/11/2010 của Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam về việc đề nghị có công văn để địa phương xác nhận tờ khai 01/HC SN DN, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1867/TTg-ĐMDN ngày 18/10/2010 về việc sắp xếp Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có văn bản số 3495/BNN-ĐMDN ngày 26/10/2010 về việc sắp xếp Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam, Công ty Dâu tằm tơ Tân Lộc và Xí nghiệp Dâu tằm tơ tháng 8; Thông báo số 5258/TB-BNN-ĐMDN ngày 15/11/2010 yêu cầu Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam khẩn trương thực hiện việc sắp xếp, xử lý nhà đất thuộc sở hữu Nhà nước của Tổng công ty và hai đơn vị theo quy định tại Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quyết định số 09/2007/QĐ-TTg làm cơ sở xác định giá trị doanh nghiệp thực hiện tái cơ cấu tài chính để chuyển Tổng công ty và hai đơn vị thành công ty cổ phần. Theo đó, Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam, Công ty Dâu tằm tơ Tân Lộc và Xí nghiệp Dâu tằm tơ tháng 8 phải tự kê khai nhà, đất theo mẫu 01/HC SN DN (ban hành kèm theo Thông tư 83/2007/TT-BTC) có xác nhận của chính quyền địa phương (cấp xã, phường). Đề nghị Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam, Công ty Dâu tằm tơ Tân Lộc và Xí nghiệp Dâu tằm tơ tháng 8 khẩn trương thực hiện việc kê khai nhà, đất và báo cáo chính quyền địa phương để phối hợp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Dâu tằm tơ Tân Lộc; - Xí nghiệp Dâu tằm tơ tháng 8; - Lưu: VT, ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QUẢN LÝ DNNN PHÓ VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN Phạm Xuân Hoàn
2264/QLCL-CL1

Công văn 2264/QLCL-CL1 về lùi thời hạn áp dụng quy định đăng ký nhãn sản phẩm xuất khẩu vào Braxin do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2264/QLCL-CL1 V/v: lùi thời hạn áp dụng quy định đăng ký nhãn sản phẩm XK vào Braxin. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu; - Các Trung tâm Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản vùng. Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản nhận được văn bản số Nr 42/10 của Đại sứ Quán Braxin tại Việt Nam thông báo về việc Cục Thanh tra các sản phẩm có nguồn gốc động vật (DIPOA), Bộ Nông nghiệp Chăn nuôi và Cung cấp lương thực Braxin (MAPA) đã ban hành Thông tư số 32 ngày 29/9/2010 lùi thời hạn áp dụng Thông tư DIPOA/SDA số 14/10 ngày 19/4/2010 quy định về đăng ký nhãn sản phẩm có nguồn gốc động vật (bao gồm thủy sản) nhập khẩu vào Braxin đến ngày 01/01/2011 (thay vì ngày 01/10/2010 như đã nêu tại quy định này). Các nội dung khác của Thông tư DIPOA/SDA số 14/10 không thay đổi do đó đề nghị các đơn vị thực hiện theo đúng hướng dẫn của Cục nêu tại công văn số 1679/QLCL-CL1 ngày 10/9/2010 về việc xuất khẩu thủy sản vào Braxin. Cục Quản lý CL NLS&TS thông báo và đề nghị các đơn vị lưu ý thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Lương Lê Phương (để b/c); - TTr. Vũ Văn Tám (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Cơ quan CL Trung bộ, Nam bộ; - Website của Cục; - Lưu: VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
4769/TCT-TNCN

Công văn 4769/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với người nước ngoài là cá nhân không cư trú tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4769/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với người nước ngoài là cá nhân không cư trú tại Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng đại diện The Sailor (Thailand) Co.,LTD tại Hà Nội (Địa chỉ: Phòng 304, Tòa nhà CT1, Khu đô thị Mỹ Đình – Sông Đà, quận Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số Sailor/CV-20100915 ngày 15/9/2010 của Văn phòng đại diện The Sailor (Thailand) Co.,LTD tại Hà Nội (The Sailor) đề nghị hướng dẫn thuế TNCN đối với người nước ngoài là cá nhân không cư trú tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Chính sách thuế TNCN đối với người nước ngoài là cá nhân không cư trú tại Việt Nam Tại Khoản 2, Điều 15, Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật bản quy định: “2. Mặc dù có những quy định tại khoản 1, tiền công do một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được từ lao động làm công tại Nước ký kết kia sẽ chỉ bị đánh thuế tại nước thứ nhất nếu: a. Người nhận tiền công có mặt tại Nước kia trong một khoảng thời gian hoặc nhiều khoảng thời gian gộp lại không quá 183 ngày trong năm dương lịch liên quan, và b. Chủ lao động hay đối tượng đại diện chủ lao động trả tiền công lao động không phải là đối tượng cư trú tại Nước kia, và c. Số tiền công không phải phát sinh tại một cơ sở thường trú hoặc cơ sở cố định mà đối tượng chủ lao động có tại Nước kia.” Theo quy định nêu trên, trường hợp ông Junichi Matsudo làm việc ở Văn phòng The Sailor nếu thỏa mãn đồng thời cả 3 điều kiện dưới đây thì thu nhập của ông Junichi Matsudo sẽ không phải chịu thuế TNCN tại Việt Nam cụ thể là: - Ông Junichi Matsudo ở Việt Nam dưới 183 ngày trong năm dương lịch có liên quan; và - “Chủ lao động” thực sự của ông Junichi Matsudo không phải là đối tượng cư trú của Việt Nam; và - Số tiền công của ông Junichi Matsudo không phải phát sinh tại một cơ sở thường trú hoặc cơ sở cố định mà “chủ lao động” thực sự của ông Junichi Matsudo có tại Việt Nam. 2. Về thủ tục miễn thuế TNCN Về thủ tục miễn thuế thu nhập cá nhân đối với tiền công mà cá nhân nhận được từ công việc thực hiện tại Việt Nam thực hiện theo quy định tại Điểm 1.6.1 Mục VI Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC (đối với trường hợp khai thuế tháng của kỳ tính thuế bắt đầu từ tháng 7/2007) hoặc thực hiện các thủ tục theo quy định tại Điểm 1 Mục II Phần D Thông tư số 133/2004/TT-BTC nêu trên (đối với trường hợp khai thuế tháng của kỳ tính thuế trước tháng 7/2007). Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng đại diện The Sailor (Thailand) Co., LTD tại Hà Nội được biết và đề nghị Văn phòng đại diện liên hệ với Cơ quan Thuế địa phương để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.HN; - Vụ Pháp chế (TCT (2b)); - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3874/BNN-ĐMDN

Công văn 3874/BNN-ĐMDN điều chỉnh đơn giá tiền lương năm 2010 của Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3874/BNN-ĐMDN V/v: điều chỉnh đơn giá tiền lương năm 2010 của Tcty Lâm nghiệp Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (Vụ Lao động tiền lương) Ngày 26/8/2010 Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có văn bản số 2762/BNN-ĐMDN về việc đăng ký đơn giá tiền lương năm 2010 của Tổng công ty, Lâm Nghiệp Việt Nam với Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Ngày 14/9/2010 Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội ban hành thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện quản lý lao động, tiền lương, thù lao và tiền thưởng trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu. Nội dung phụ lục 1 của Thông tư quy định những đơn vị đã xây dựng và đăng ký kế hoạch đơn giá tiền lương và quỹ tiền lương của viên chức quản lý năm 2010 thì căn cứ vào hướng dẫn tại phụ lục này để điều chỉnh lại đơn giá tiền lương, quỹ tiền lương, thù lao năm 2010. Thực hiện Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam đã thực hiện điều chỉnh lại đơn giá tiền lương, quỹ tiền lương và có công văn số 350CV/HĐTV/TCLĐ ngày 9/11/2010 (có giải trình kèm theo) trình chủ sở hữu. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhất trí với đề nghị của Tổng công ty Lâm nghiệp và Phát triển nông thôn nhất trí với đề nghị của Tổng công ty Lâm nghiệp và thống nhất với Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (Vụ Lao động tiền lương) như sau: 1. Đơn giá tiền lương tính theo doanh thu giữ nguyên theo đề nghị tại công văn số 2762/BNN-ĐMDN ngày 26/8/2010 là: 88 đồng/1.000 đồng doanh thu. 2. Điều chỉnh lại Quỹ tiền lương kế hoạch của viên chức quản lý Tổng công ty là: 3.851 triệu đồng. * Tương ứng với chỉ tiêu: - Doanh thu: 985.470 triệu đồng; - Lợi nhuận: 139.287 triệu đồng; - Nộp ngân sách: theo quy định của nhà nước. (Gửi kèm công văn số 350CV/HĐTV/TCLĐ ngày 9/11/2010 của Tổng công ty) Đề nghị Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (Vụ Lao động tiền lương) xem xét, có ý kiến thẩm định để Tổng công ty thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tcty Lâm nghiệp VN (để biết); - Lưu VT, ĐMDN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỬ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
7016/TCHQ-GSQL

Công văn 7016/TCHQ-GSQL xử lý vi phạm chuyển nhượng xe ô tô tạm nhập miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7016/TCHQ-GSQL V/v xử lý vi phạm chuyển nhượng xe ô tô tạm nhập miễn thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2952/HQHCM-CBLXL ngày 19/10/2010 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 04/10/2010, Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 7025/VPCP-KTTH về việc xử lý xe nhập khẩu của các đối tượng được hưởng ưu đãi, miễn trừ ngoại giao nhưng sử dụng không đúng mục đích, theo đó Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có chỉ đạo: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Công an và Bộ Giao thông vận tải kiểm tra và yêu cầu tổ chức, cá nhân đang sử dụng loại xe trên mà chưa có đủ thủ tục theo quy định thì phải nộp thuế và làm các thủ tục lưu hành như áp dụng đối với xe nhập khẩu. Trường hợp không chấp hành thì xử lý theo quy định của pháp luật. Hiện nay, thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đang khẩn trương hoàn chỉnh Thông tư hướng dẫn tổ chức, cá nhân hiện đang sử dụng xe ô tô kê khai, nộp thuế và thanh khoản hồ sơ đối với số xe ô tô nhập khẩu từ năm 1988 đến năm 2009 của các đối tượng được hưởng ưu đãi, miễn trừ ngoại giao nhưng chưa làm thủ tục tái xuất, tiêu hủy hoặc chuyển nhượng, kê khai nộp thuế để hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện. Trường hợp Trung tâm phát triển sức khỏe bền vững Viethealth không thực hiện Quyết định xử phạt số 131/QĐ-HQHCM ngày 14/9/2010 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thông báo bằng văn bản cho Trung tâm phát triển sức khỏe bền vững Viethealth theo nội dung sau: chiếc xe ô tô hiện nay Trung tâm phát triển sức khỏe bền vững Viethealth đang sử dụng (là chiếc xe ô tô do Tổ chức Swisscontact - Thụy Sỹ tặng Trung tâm phát triển sức khỏe bền vững Viethealth năm 2009) sẽ được xử lý theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và Bộ Tài chính trong trường hợp Trung tâm phát triển sức khỏe bền vững Viethealth không thực hiện Quyết định xử phạt số 131/QĐ-HQHCM dẫn trên. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh lưu hồ sơ vụ việc nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7015/TCHQ-GSQL

Công văn 7015/TCHQ-GSQL về sao lục tờ khai và đăng ký danh mục nguyên liệu, vật tư nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7015/TCHQ-GSQL V/v sao lục tờ khai và đăng ký danh mục nguyên liệu, vật tư nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại TNG 160 Đường Minh Cầu - Thành phố Thái Nguyên Trả lời công văn số 829/CV-CT ngày 3/11/2010 v/v thủ tục xin sao lục tờ khai và đăng ký danh mục nguyên liệu, vật tư nhập khẩu của Công ty CP Đầu tư và Thương mại TNG, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc mất tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu liên quan đến thanh khoản Tổng cục Hải quan đang xem xét báo cáo Bộ Tài chính để xử lý chung, trước mắt đề nghị Công ty thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Việc đăng ký danh mục nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu: Căn cứ Điều 32, Điều 33 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, trường hợp một nguyên liệu, vật tư có cùng tên gọi nhưng kích cỡ khác nhau, mỗi thông số kỹ thuật chỉ sử dụng cho một size sản phẩm, có chung mã HS thì: Khi đăng ký danh mục nguyên liệu, vật tư nhập khẩu có thể đăng ký theo tên chung (ví dụ: khóa kéo kim loại có kích cỡ khác nhau thì đăng ký tên nguyên liệu, vật tư chung là khóa kéo kim loại các loại); Khi đăng ký định mức cho từng mã sản phẩm doanh nghiệp vẫn đăng ký chi tiết theo thông số kỹ thuật của nguyên liệu, vật tư. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại TNG được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4121/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4121/LĐTBXH-KHTC về góp ý dự thảo thay thế Quy chế phân cấp nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4121/LĐTBXH-KHTC V/v: Góp ý dự thảo thay thế Quy chế phân cấp nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ. Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước số 09/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008 và Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2009 Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước đã thay thế một số điều của Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu nhà nước. Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) đã dự thảo Quy chế thay thế Quy chế phân cấp nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ ban hành kèm theo Quyết định số 859/QĐ-BLĐTBXH ngày 01/07/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội (dự thảo thay thế đính kèm) trên cơ sở cập nhật những quy định mới về việc phân cấp quản lý, mua sắm tài sản nhà nước để hướng dẫn mua sắm, quản lý và sử dụng tài sản Nhà nước; đồng thời cải cách hành chính, tăng cường phân cấp trách nhiệm và giao quyền cho Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị đẩy nhanh tiến độ thực hiện kế hoạch mua sắm tài sản đưa vào sử dụng để nâng cao hiệu quả sử dụng ngân sách Nhà nước. Đề nghị quý đơn vị góp ý kiến vào dự thảo Quy chế nói trên và gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) bằng văn bản trước ngày 15/12/2010 để tổng hợp, trình Bộ. Nơi nhận: - Như trên (danh sách đính kèm); - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH-TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Quang Phụng