hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
952/QĐ-UBND

Quyết định 952/QĐ-UBND năm 2016 công bố danh mục thủ tục hành chính được chuẩn hóa tên thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ủy ban nhân dân các xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 952/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 05 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC TTHC ĐƯỢC CHUẨN HÓA TÊN THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA UBND CÁC XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 nam 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 8873/QĐ-BCT ngày 24/8/2015 của Bộ Công Thương về việc ban hành danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Công Thương đã chuẩn hóa về nội dung; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục thủ tục hành chính được chuẩn hóa tên thuộc phạm vi chức năng quản lý của UBND các xã trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở Công Thương, Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Ngọc Hưng DANH MỤC TTHC ĐƯỢC CHUẨN HÓA TÊN THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ CỦA UBND CÁC XÃ TỈNH LÀO CAI (Kèm theo Quyết định số 952/QĐ–UBND ngày 05 tháng 4 năm 2016 của UBND tỉnh Lào Cai) STT TÊN THỦ TỤC CĂN CỨ PHÁP LÝ GHI CHÚ I LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP 1 Cấp giấy xác nhận đăng ký sản xuất rượu thủ công để bán cho doanh nghiệp có giấy phép sản xuất rượu để chế biến lại - Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu; - Thông tư 60/2014/TT-BCT ngày 27/12/2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 về sản xuất, kinh doanh rượu 2 Cấp sửa đổi, bổ sung giấy xác nhận đăng ký sản xuất rượu thủ công để bán cho doanh nghiệp có giấy phép sản xuất rượu để chế biến lại - Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu; - Thông tư 60/2014/TT-BCT ngày 27/12/2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012về sản xuất, kinh doanh rượu 3 Cấp lại giấy xác nhận đăng ký sản xuất rượu thủ công để bán cho doanh nghiệp có giấy phép sản xuất rượu để chế biến lại - Nghị định số 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 của Chính phủ về sản xuất, kinh doanh rượu; - Thông tư 60/2014/TT-BCT ngày 27/12/2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định 94/2012/NĐ-CP ngày 12/11/2012 về sản xuất, kinh doanh rượu
560/QĐ-TTg

Quyết định 560/QĐ-TTg năm 2016 công nhận huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 560/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN HUYỆN YÊN ĐỊNH, TỈNH THANH HÓA ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2013 của Thủ tư ớ ng Chính phủ về việc bổ sung, sửa đổi một s ố tiêu chí về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 2501/TTr-BNN-VPĐP ngày 30 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa đạt chuẩn nông thôn mới năm 2015. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa có trách nhiệm công bố theo quy định và khen thưởng theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua " cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới " . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình Mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí th ư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các th à nh viên BCĐ TW, các đ/c Cố vấn BCĐ TW, VPĐP (Bộ NN& PTNT); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - V ă n phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối ca o ; - Viện Kiểm, sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tỉnh ủ y, HĐND, UBND tỉnh Thanh Hóa; - Sở NN&PTNT, Chi cục PTNT tỉnh Thanh Hóa; - Huyện ủy, UBND huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, V.III, TGĐ C ổng TTĐT; - L ưu : VT , KTN (3) Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1231/QĐ-BYT

Quyết định 1231/QĐ-BYT năm 2016 đính chính Thông tư 23/2014/TT-BYT về Danh mục thuốc không kê đơn do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1231/QĐ-BYT Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 23/2014/TT-BYT NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 2014 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BAN HÀNH DANH MỤC THUỐC KHÔNG KÊ ĐƠN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ C ă n cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp l uật; Căn cứ Nghị định số 6 3/2012/NĐ-CP ngày 31 th áng 08 n ă m 2012 của Chính ph ủ quy định chức năng , nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu tổ ch ức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2014/TT-BYT ngày 30 tháng 6 năm 2014 quy định việc soạn thảo, ban hàn h và tổ chức triển khai t h i hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật đánh máy tại cột ghi thành phần hoạt chất các số thứ tự 110, 111, 112 thuộc Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 23/2014/TT-BYT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh Mục thuốc không kê đơn như sau: TT Thành phần hoạt chất 110 Ethylestra di ol đ ơn chất và phối hợp Desoges tr el 111 Ethylestra di ol đ ơn chất và phối hợp Gestodene 112 Ethylestra di ol đ ơn chất và phối hợp Levonorgea t rel Nay xin đính chính lại như sau: TT Thành phần hoạt chất 110 Eth iny lestra di ol đ ơn chất và phối hợp Desoges tr el 111 Eth iny lestra di ol đ ơn chất và phối hợp Gestodene 112 Eth iny lestra di ol đ ơn chất và phối hợp Levonorgea t rel Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành cùng thời Điểm có hiệu lực của Thông tư số 23/2014/TT-BYT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Danh Mục thuốc không kê đơn và là một bộ phận không tách rời của Thông tư này. Điều 3. Cục trưởng Cục Quản lý Dược; Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Tổng Công ty dược Việt Nam; các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh dược phẩm; các công ty nước ngoài có giấy phép hoạt động trong lĩnh vực dược và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Vụ KGVX, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ;) - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cục Kiểm tr a VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Sở Y tế các t ỉ nh, thành phố tr ự c thuộc TW; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y t ế ; - Y tế các bộ, ngành; - Các Vụ, Cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Hiệp hội SXKDDVN; - Tổng Công ty Dược Việt Nam; - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu VT, QLD, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Cường
1091/QĐ-UBND

Quyết định 1091/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Bình Định dưới hình thức “Sao y bản chính” Quyết định 14768/QĐ-BCT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1091/QĐ-UBND Bình Định, ngày 05 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BÌNH ĐỊNH DƯỚI HÌNH THỨC “SAO Y BẢN CHÍNH” QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 thủ tục hành chính mới ban hành (có Phụ lục kèm theo ) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Bình Định dưới hình thức “Sao y bản chính” Quyết định số 14768/QĐ-BCT ngày 31/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành/thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế/thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Bộ Công Thương. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Châu PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BÌNH ĐỊNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1091/QĐ-UBND ngày 05/4/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định) STT Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định nội dung LĨNH VỰC: Quản lý Công sản 1 Cấp Giấy xác nhận ưu đãi dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển đối với các doanh nghiệp nhỏ và vừa. - Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03/11/2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ. - Thông tư số 55/2015/TT-BTC ngày 30/12/2015 của Bộ công Thương quy định trình tự, thủ tục xác nhận ưu đãi và hậu kiểm ưu đãi đối với các dự án sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển.
541/QĐ-UBND

Quyết định 541/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ các Quyết định do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 5 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 22/2015/TTLT-BCT-BNV ngày 30 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương và Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công thương thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 234/TTr-SNV ngày 23 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 52/2008/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2008 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Chi cục Quản lý thị trường tỉnh Hậu Giang. 2. Quyết định số 07/2014/QĐ-UBND ngày 26 tháng 02 năm 2014 V/v sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 52/2008/QĐ-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công Thương, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Sở, ban, ngành tỉnh; - UBND huyện, TX, TP; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Lưu: VT, TH . PT. 234 bai bo QD lien quan den Chi cuc QLTT-SCT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Văn Hùng
1386/TCT-CS

Công văn 1386/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng dịch vụ sửa chữa tàu bay nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1386/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội , ngày 04 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 76199/CT-HTr ngày 1/12/2015 của Cục Thuế TP. Hà Nội về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với tình huống giả đ ị nh của Công ty TNHH MTV Kỹ thuật máy bay (VAECO) liên quan dịch vụ sửa chữa tàu bay nước ngoài. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất 0%: “b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; Riêng đối với dịch vụ sửa chữa tàu bay, tàu biển cung cấp cho tổ chức, cá nhân nước ngoài, để được áp dụng thuế suất 0%, ngoài các điều kiện về hợp đồng và chứng từ thanh toán nêu trên, tàu bay, tàu biển đưa vào Việt Nam phải làm thủ tục nhập khẩu, khi sửa chữa xong thì phải làm thủ tục xuất khẩu.” Căn cứ hướng dẫn và nội dung trình bày của Cục Thuế TP. Hà Nội tại công văn số 76199/CT-HTr nêu trên về tình huống giả định, do đó, Tổng cục Thuế thấy chưa đủ cơ sở để trả lời cụ thể. Căn cứ quy định hiện hành đối với dịch vụ xuất khẩu, dịch vụ sửa chữa tàu bay cung cấp cho tổ chức, cá nhân nước ngoài được áp dụng thuế suất 0% nếu đáp ứng các điều kiện về hợp đồng, chứng từ thanh toán và ngoài ra, tàu bay thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân nước ngoài phải làm thủ tục nhập khẩu khi vào sửa chữa xong phải làm thủ tục xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hà Nội được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT , CS (2 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2664/TCHQ-TXNK

Công văn 2664/TCHQ-TXNK năm 2016 về mã số HS mặt hàng Ofloxacin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2664 /TCHQ-TXNK V/v mã số HS mặt hàng O f loxacin Hà Nội, ngày 04 tháng 0 4 năm 20 16 Kính gửi: Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco (Địa chỉ: S ố 66 Quốc l ộ 30 - Phường Mỹ Phú - TP. Cao Lãnh - Đồng Tháp) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1221/CV-KDQT&XNK/DMC ngày 04/11/2015 và tài liệu kỹ thuật bổ sung ngày 24/3/2016 của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domesco về việc xin xác nhận mã số thuế nguyên liệu kháng sinh O f loxacin. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành theo Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/20 1 1 và Biểu thuế nhập khẩu ưu đã i ban hanh kèm Thông tư 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính th ì nhóm 29.34 bao gồm “C á c ax i t nuc l e i c và muối của ch ú ng; đã hoặc chưa xác định về mặt h óa học; hợp chất dị vòng khác .”, nhóm 29.41 bao gồm “Kháng sinh” O fl oxacin là mặt hàng có thể xem xét phân loại tại nhóm 29.41 hoặc nhóm 29.34. Theo nội dung Chú giải chi tiết nhóm 29.41 thì: Nhóm này không bao g ồ m: (c) Các dẫn xuất của ax i t qu i nol i necarbox yli c, n i tro fu ran, sulphonamit và các hợp chất hữu cơ đã xác định về mặt hóa học khác của các nhóm đầu của Chương này có đặc t í nh chống v i khuẩn. Ofloxacin là dẫn xuất của hợp chất f luoroquinolon nên O f loxacin bị loại trừ khỏi nhóm 29.41 theo nội dung chú giải loại trừ (c) nhóm 29.41 nêu trên. Như vậy, mặt hàng O f loxacin (là hợp chất dị vòng đã ngưng tụ có chứa các dị tố nitơ, oxy) phù hợp phân loại vào nhóm 29.34 “Các axit nuc l eic và muối của ch ú ng; đã hoặc chưa xác định về mặt h óa học; hợp chất dị vòng khác” , phân nhóm “- Loại khác:” , phân nhóm 2934.99 “- - Loại khác:” , mã số 2934.99 . 90 “ - - - Loại khác”. T ổ ng cục Hải quan trả lời đ ể Công ty C ổ ph ầ n xu ấ t nhập kh ẩ u Y t ế Domesco được biết./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL- Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1231/BHXH-TCKT

Công văn 1231/BHXH-TCKT năm 2016 về trích, chuyển kinh phí chăm sóc sức khỏe ban đầu do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1231 / BHXH - TCKT V/v trích, chuyển kinh phí CSSKBĐ Hà Nội , ngày 04 tháng 04 năm 201 6 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam nhận được ph ả n ánh của một số BHXH tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung l à BHXH tỉnh) về việc vướng mắc trong trích, chuyển kinh phí ch ă m sóc sức khỏe ban đầu (CSSKBĐ) cho các cơ sở giáo dục, cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp (gọi chung là đơn vị). Để th ố ng nhất trong tổ chức thực hiện, BHXH Việt Nam hướng dẫn BHXH các tỉnh thực hiện như sau: 1. Cơ quan BHXH thực hiện chuyển kinh phí CSSKBĐ cho các đơn vị có đủ Điều kiện theo đúng quy định tại Khoản 1, Điều 18 Thông tư liên tịch số 41/2014/TTLT-BYT-BTC ngày 24/11/2014 của liên Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế (BHYT). 2. Thời Điểm chuyển kinh phí CSSKBĐ cho đơn vị: Kể từ ng à y cơ quan BHXH nhận được b ả n đề nghị trích chuyển kinh phí CSSKBĐ theo mẫu số 01/BHYT ban hành kèm theo Quyết định số 1399/QĐ-BHXH ngày 22/12/2014 của BHXH Việt Nam quy định về t ổ chức thực hiện BHYT trong khám bệnh, chữa bệnh (KCB). 3. Việc xác định và chuyển kinh phí CSSKBĐ cho các đơn vị thực hiện theo quy định tại Điều 11 Quyết định số 1399/QĐ-BHXH. 4. V ề quyết toán kinh phí CSSKBĐ: Cơ quan BHXH tổng hợp và quyết toán kinh phí CSSKBĐ vào chi phí KCB BHYT của t ỉ nh theo s ố thực chuyển cho đơn vị. 5. Đối với các Tập đoàn, Tổng Công ty có nhiều đơn vị sử dụng lao động, các đơn vị sử dụng lao động hạch toán độc lập, có trụ sở riêng, đóng BHXH, BHYT, bảo hiểm th ấ t nghiệp theo mã riêng tại các quận, huyện khác nhau trên địa bàn tỉnh hoặc tại nhiều tỉnh khác nhau thì cơ quan BHXH thự c hiện trích, chuyển kinh phí CSSKBĐ cho từng đơn vị có đủ Điều kiện theo quy định tại Khoản 1, Điều 18 Thông tư liên tịch số 41/2014/TTLT-BYT-BTC. 6. Cơ quan BHXH (Phòng Giám định BHYT hoặc bộ phận giám định) định kỳ hoặc đột xuất k i ểm tra Điều kiện và việc sử dụng kinh phí d à nh cho CSSKBĐ tại cơ s ở giáo d ục qu ố c dân, đơn vị theo quy định tại Điều 18 Thông tư liên tịch số 41/2014/TTLT-BYT-BTC . Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về BHXH Việt Nam để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - T ổ ng Giám đốc ( đ ể b/c); - Ban CSYT; - Lưu: VT, TCKT (02). KT . TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
4446/BTC-CST

Công văn 4446/BTC-CST năm 2016 về tiêu chuẩn thép không hợp kim, cán nóng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4446/BTC-CST V/v tiêu chuẩn thép không hợp kim, cán nóng Hà Nội , ngày 04 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thép Daeho Việt Nam Bộ Tà i chính nhận được cô n g văn số D H1 6-01 ngày 08/01/2016 của Công ty T NHH thép Daeho Việt Nam v ề chú giải và điều kiện áp dụng thu ế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng tại chương 98 đối với mặt hàng thép không hợp kim được cán nóng. Sau khi trao đổi với Bộ Công Th ươ n g (tại công văn s ố 2329/BCT-KHCN ngày 18/3/20 1 6) , Bộ K ế hoạch và Đầu tư (tại công văn số 1 799/BK H ĐT-KTCN ngày 1 7/3/20 1 6) , Bộ Khoa học và công nghệ (tại công văn số 8 1 5/BKHCN-TĐC ngày 11 /3/20 1 6) , Hiệp hội Thép Việt Nam (tại công văn số 1 2/ HHTVN ngày 10/3/2016) , Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại khoản 2.7 mục I Chương 98 Thông tư số 1 82/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, mặt hàng th é p không h ợ p kim, dạng thanh và dạng cuộn cuốn không đều, được cán nóng thuộc nh ó m 9839 gồm các mã hàng 9839.10.00, 9839.20.00 (mã tương ứng tại 97 Chương là 7213.91.90, 7213.99 . 90) áp dụng mức thuế nhập khẩu ưu đãi 0% phải đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật quy định tại TCVN 1766:1975 và TCVN 8996:2011 d o Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. Doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng thép không h ợ p kim, dạng thanh và dạng cuộn cuốn không đều, được cán nóng có các tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương như tiêu chuẩn Nhật Bản JIS G4051:2009 và JIS G 3507:2010 thì thực hiện như sau: - Trường hợp doanh nghiệp chứng minh được các mặt hàng thép không hợp kim, dạng thanh và dạng cuộn cuốn không đều, được cán nóng nhập khẩu có các yêu cầu kỹ thuật không thấp hơn yêu cầu kỹ thuậ t quy định trong TCVN 1766:1975 và TCVN 8996:2011 quy định tại khoản 2.7 mục I Chương 98 thì khai báo tương ứng vào các mã hàng 9839.10.00, 9839.20.00 và được áp dụng mức thuế nhập khẩu ưu đãi 0% quy định tại Chương 98 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 182/2015/TT-BTC. - Trường hợp doanh nghiệp không chứng minh được các mặt hàng thép không hợp kim, dạng thanh và dạng cuộn cuốn không đều , được cán nóng nhập khẩu có các yêu cầu kỹ thuật không thấp h ơ n yêu cầu kỹ thuật quy định trong TCVN 1766:1975 và TCVN 8996:2011 quy định tại khoản 2.7 mục I Chương 98 th ì khai b áo tương ứng vào các mã hàng 7213.91.10, 7213.99.90 và áp dụng mức thuế nhập khẩu ưu đãi 3% quy định tại Bi ể u thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 182/2015/TT-BTC. Bộ Tài chính có ý kiến để Công ty và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - TCHQ; - Vụ PC; - Lưu: VT, CST (PXNK) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
2536/BKHĐT-QLĐT

Công văn 2536/BKHĐT-QLĐT năm 2016 về lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với mua sắm thường xuyên do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành B Ộ K Ế HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2536 /BKHĐT-QLĐT V/v lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đ ố i với mua s ắ m th ườ ng xuyên Hà N ộ i, ngày 04 tháng 0 4 năm 20 1 6 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan khác ở trung ương; - Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 16/02/2016, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 1008/VPCP-KTN thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với một số nội dung mua sắm thường xuyên. Tại Mục 2 của văn bản số 1008/VPCP-KTN , Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạc h và Đầu tư nghiên cứu những nội dung vướng mắc trong mua sắm thường xuyên liên quan đến hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt nêu tại văn bản số 176/TTr-BTC ngày 04/12/2015 của Bộ Tài chính, đề xuất phương án giải quyết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Ngày 29/3/2016, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 58/2016/TT- B TC quy định chi Tiết việc sử dụng vốn nhà nước để mua sắm nhằm duy tr ì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang nhân dân, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp. Tại Điều 24 của Thông tư quy định trường hợp gói thầu, dự án xuất hiện các Điều kiện đặc thù, riêng biệt mà không thể áp dụng các hình thức lựa chọn nhà thầu quy định tại các Điều 20 , 21 , 22 , 23 , 24 và 25 của Luật Đấu thầu thì người có thẩm quyền trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định phương án lựa c họn nhà thầu. Để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ về vấn đề nêu trên, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Quý Cơ quan nghiên cứu, góp ý đối với phương án lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với một số gói thầu trong mua s ắm thường xuyên theo các nội dung mà Bộ Tài chính nêu tại Tờ trình số 176/TTr-BTC gửi Thủ tướng Chính phủ; trường hợp thực tế cần áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt cho các gói thầu khác (ngoài các gói thầu, nội dung mua sắm nêu tại Tờ trình số 176/TTr-BTC) đề nghị Quý Cơ quan nêu rõ nội dung của gói thầu, lý do cần áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt và đề xuất phương án lựa chọn nhà thầu của gói thầu đó. Đề nghị Quý Cơ quan gửi ý kiến góp ý, đề xuất bằng văn bản đối với nội dung nêu trên về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Cục Quản lý đấu thầu) trước ngày 23/4/2016 để tổng h ợ p, báo cáo Thủ tướng Chính ph ủ. Bộ Kế hoạch và Đầu tư mong nhận được sự h ợ p tác của Quý cơ quan. (gửi kèm theo: văn bản số 1008/VPCP-KTN ngày 16/02/2016 của Văn phòng Chính phủ và văn bản s ố 176/TTr-BTC ngày 04/12/2015 của Bộ Tài ch í nh) . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính (để phối hợp ); - Văn phòng Bộ (để góp ý); - Lưu VT, Cục QLĐT (CL) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Quang Thu
2234/VPCP-KTTH

Công văn 2234/VPCP-KTTH năm 2016 về miễn thuế xe ô tô phục vụ khám chữa bệnh của chùa Hà Tiên tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2234/VPCP-KTTH V/v miễn thuế xe ô tô phục vụ khám chữa bệnh của ch ù a Hà Tiên tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội , ngày 04 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3127/BTC-TCHQ ngày 09 tháng 3 năm 2016 về miễn thuế nhập khẩu đối với 01 xe ô tô là quà tặng phục vụ khám chữa bệnh của ch ù a Hà Tiên tỉnh Vĩnh Phúc, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ ; - Các Phó TTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b )S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
447/GSQL-TH

Công văn 447/GSQL-TH năm 2016 về vướng mắc liên quan tính hợp lệ đối với chữ ký trên C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 447/GSQL-TH V/v tính hợp lệ của C/O Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 355/HQHCM-GSQL ngày 23/2/2016 của Cục Hải quan Hồ Chí Minh vướng mắc liên quan tính hợp lệ của C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các C/O mà chữ ký của người cấp ký trên C/O không nằm trong danh sách thông báo mẫu chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O của nước xuất khẩu: C/O không hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành thủ tục từ chối C/O theo quy định. 2. Đối với các C/O mà chữ ký của người cấp ký trên C/O đã có trong danh sách mẫu chữ ký của cán bộ có thẩm quyền cấp C/O nhưng không giống với mẫu chữ ký được thông báo: căn cứ Điều 26, Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015, trường hợp có khác biệt nhỏ về chữ ký so với chữ ký mẫu vẫn được xem xét chấp nhận. Việc xác định khác biệt nhỏ giữa chữ ký trên C/O và mẫu thông báo được căn cứ trên kết quả kiểm tra và thực tế (nếu có) của cơ quan hải quan. Trường hợp không có nghi ngờ về tính chính xác của các thông tin khai báo trên C/O hay xuất xứ của lô hàng, thì việc thiếu/thừa một số nét nhỏ trong chữ ký nhưng các nét cơ bản vẫn đầy đủ để xác định chữ ký của cán bộ cấp thì sự khác biệt đó được chấp nhận. 3. Đối với các trường hợp C/O cụ thể nêu tại công văn số 355/HQHCM-GSQL: Cục Giám sát quản lý đang tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O và sẽ thông báo khi có kết quả. Đối với C/O đề cập tại công văn số 280/TCHQ-GSQL ngày 2/2/2016: Cục Giám sát quản lý không nhận được công văn và hồ sơ liên quan. Đề nghị đơn vị gửi lại hồ sơ để Cục Giám sát quản lý có cơ sở hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2883/CT-KK

Công văn 2883/CT-KK năm 2016 về công nhận doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2883/CT-KK V/v công nhận doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Sam & Sassy Dịch Vụ Thương Mại Mã số thuế: 0106061877 Địa chỉ: P.4627, lầu 46 TN Bitexco, số 2 Hải Triều, P. Bến Nghé, Quận 1. Cục thuế TP.HCM nhận được tờ trình số 5967/Ttr-CCT ngày 18/03/2016 Chi cục thuế quận 1 xác định đủ thủ tục của hồ sơ đăng ký bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài mua tại Việt Nam mang theo khi xuất cảnh của Công ty TNHH Sam & Sassy Dịch Vụ Thương Mại. Sau khi xem xét hồ sơ Công ty TNHH Sam & Sassy Dịch Vụ Thương Mại, Cục Thuế TP.HCM có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 3 tháng 6 năm 2008; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 31/2013/QH13 ngày 19 tháng 06 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Cục Thuế TP. HCM công nhận Công ty TNHH Sam & Sassy Dịch Vụ Thương Mại, mã số thuế: 0106061877, địa chỉ: P.4627, lầu 46 TN Bitexco, số 2 Hải Triều, P. BN, Quận 1, TP.HCM là doanh nghiệp bán hàng hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa của người nước ngoài mua tại Việt Nam mang theo khi xuất cảnh tại địa chỉ trên. Công ty TNHH Sam & Sassy Dịch Vụ Thương Mại có nghĩa vụ thực hiện đúng quy định về việc bán hàng hoàn thuế theo quy định tại Thông tư số 72/2014/TT-BTC của Bộ trưởng Bộ Tài chính và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc đăng ký bán hàng hoàn thuế. Cục Thuế TP.HCM thông báo để Công ty TNHH Sam & Sassy Dịch Vụ Thương Mại biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT vụ TTHT, Tổng Cục Hải Quan; - Cục Hải quan TP.Hà Nội; để phối hợp t/ hiện - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh; để phối hợp t/ hiện - Chi Cục Thuế quận 1; - UBND.TP.HCM - NH (2b) - Lưu: VT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Xuân Dương
442/GSQL-GQ1

Công văn 442/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục nhập khẩu “thiết bị phóng dây mồi” do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 442/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu “thiết bị phóng dây mồi” Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất đầu tư thương mại Hưng Vân Phát (Địa chỉ: số 20A, ngõ 193/32 Bồ Đề, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CV ngày 22/3/2016 của Quý Công ty về thủ tục nhập khẩu “thiết bị phóng dây mồi”, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Quý Công ty tham khảo quy định tại Điều 4 Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương về thủ tục cấp phép đối với hàng hóa nhập khẩu có ảnh hưởng đến an ninh, quốc phòng được ban hành tại Phụ lục II kèm theo Thông tư nêu trên, trong đó có mặt hàng “súng bắn dây”, để áp dụng đối với mặt hàng “thiết bị phóng dây” mà Công ty dự định nhập khẩu. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu) để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT,GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
444/GSQL-TH

Công văn 444/GSQL-TH năm 2016 về tính hợp lệ của C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 444/GSQL-TH V/v tính hợp lệ của C/O Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 1896/HQHP-GSQL ngày 23/3/2016 của Cục Hải quan Hải Phòng vướng mắc liên quan tính hợp lệ của C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các C/O mẫu E, số tham chiếu E163701212230043 cấp ngày 29/2/2016: Cục Giám sát quản lý sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O và thông báo khi có kết quả trả lời. 2. Đối với các C/O mẫu D, số tham chiếu 20155053353 ngày 29/12/2015: ô số 11 không có chữ ký của người xuất khẩu và C/O không được cấp đúng thể thức của C/O giáp lưng nên C/O không hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành từ chối C/O theo đúng thủ tục quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
440/GSQL-GQ3

Công văn 440/GSQL-GQ3 năm 2016 về nhập khẩu xe quà tặng do Cục Giám sát Quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 440/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu xe quà tặng Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Trả lời công văn số 1040/HQHN-GSQL ngày 22/3/2016 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô của Công ty TNHH Lụa Vàng, tiếp theo công văn số 407/GSQL-GQ3 ngày 28/03/2016, Cục Giám sát Quản lý có ý kiến như sau: Theo giải trình và cam kết của Công ty về mối quan hệ giữa Công ty Exodus Group LLC và Công LPP International Trading Inc nêu tại văn bản số 09/CV-ĐNCPOTNK ngày 31/03/2016 của Công ty (gửi kèm theo công văn số 1040/HQHN-GSQL của Cục Hải quan TP Hà Nội), đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện cấp giấy phép nhập khẩu xe với Điều kiện Công ty phải đáp ứng các quy định liên quan khác về nhập khẩu xe dưới dạng quà biếu tặng. Cục Giám sát Quản lý trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
441/GSQL-GQ3

Công văn 441/GSQL-GQ3 năm 2016 về xử lý xe ô tô nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 441/GSQL-GQ3 V/v xử lý xe ô tô nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 0529/HQBRVT-TXNK ngày 03/3/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp người mua xe (ông Vũ Ngọc Bảo) tự nguyện hoàn thành các thủ tục để được đăng ký sử dụng chiếc xe thì chấp nhận để người mua xe nộp số thuế bị truy thu theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4463/BTC-TCHQ

Công văn 4463/BTC-TCHQ năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu của Công ty cho thuê tài chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4463/BTC-TCHQ V/v thuế GTGT đối với hàng hóa NK của Công ty cho thuê tài chính Hà Nội , ngày 04 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Các Cục Thuế các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được phản ánh vướng mắc c ủ a một số doanh nghiệp về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa do công ty cho thuê tài chính nhập khẩu để cho doanh nghiệp chế xuất thuê tài chính . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 và Luật số 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi , bổ sung một số Điều của các Luật về thuế; Để xử lý vướng mắc về thuế GTGT đối với hàng hóa của doanh nghiệp cho thuê tài chính nhập khẩu, ngày 29/11/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 16587/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện, theo đó: Trường hợp công ty cho thuê tài chính nhập khẩu hàng hóa cho bên thuê thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT (nếu có) thì cũng được áp dụng quy định không chịu thuế GTGT (n ế u có) như trường hợp bên thuê trực tiếp nhập khẩu n ế u giá cho thuê theo hợp đồng thuê tài chính không bao gồm thuế GTGT (nếu có ). Sau khi kết thúc hợp đồng thuê tài chính, nếu hàng hóa cho thuê tài chính không được sử dụng cho bên thuê như Mục đích khi nhập khẩu thì công ty cho thuê tài chính phải kê khai và nộp thuế theo quy định. Bên thuê không được nhập khẩu hàng hóa thay thế hàng hóa đi thuê tài chính thuộc đối tượng không chịu thuế hướng dẫn nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan, Cục Thuế tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưởng (để b/cá o ); - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách thuế; - Tổng cục Thuế; - Vụ Tài chính ngân hàng; - Vụ Hợp tác qu ố c tế; - Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại TP. HCM; - Công ty TNHH cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam; - Công ty cho thuê tà i chính TNHH MTV Kexim; - Lưu: VT, TCHQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1075/LĐTBXH-PC

Công văn 1075/LĐTBXH-PC năm 2016 rà soát văn bản quy phạm pháp luật về tổ chức, bộ máy và biên chế do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1075/LĐTBXH-PC V/v: rà soát VBQPPL về tổ chức, bộ máy và biên chế Hà Nội , ngày 04 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Bộ Nội vụ có Công văn số 1035/BNV-TCBC ngày 10/3/2016 gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thực hiện Quyết định số 2218/QĐ-TTg ngày 10/12/2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 39-NQ/TW. Đ ề nghị các đơn vị rà soát các văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực phụ trách mà có các quy định về tổ chức , bộ máy và biên chế theo Bi ể u số 1 gửi kèm theo. Kết quả rà soát của các đơn vị gửi về Vụ Pháp chế trước ngày 20/4/2016 để tổng hợp, trả lời Bộ Nội vụ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Hà Đình Bốn
2239/VPCP-KTTH

Công văn 2239/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý chênh lệch tỷ giá năm 2015 của EVN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2239/VPCP-KTTH V/v : xử lý chênh lệch tỷ giá năm 2015 của EVN Hà Nội , ngày 04 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3003/BTC-TCDN ngày 08 tháng 3 năm 2016 về việc xử lý chênh tỷ giá đánh giá lại các Khoản Mục ngoại tệ cuối năm 2015, thay mặt Th ủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3003/BTC-TCDN nêu trên. Giao Bộ Tài chính ch ủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương hướng dẫn Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện cụ thể, phù hợp với cả việc Điều chỉnh giá bán điện (nếu có) trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP , các Vụ: TH, KTN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2246/VPCP-KTTH

Công văn 2246/VPCP-KTTH năm 2016 xử lý nợ và tài sản loại trừ của Công ty trách nhiệm hữu hạn Mua bán nợ Việt Nam (DATC) đã tiếp nhận còn tồn đọng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2246/VPCP-KTTH V/v xử lý nợ và tài sản loại trừ DATC đã tiếp nhận còn tồn đọng Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 3014/BTC-TCDN ngày 08 tháng 3 năm 2016 về việc xử lý nợ và tài sản loại trừ của Công ty trách nhiệm hữu hạn Mua bán nợ Việt Nam (DATC) đã tiếp nhận còn tồn đọng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Tài chính: 1. Chỉ đạo xử lý theo thẩm quyền và quy định hiện hành đối với các khoản nợ DATC đã tiếp nhận theo dõi ngoài bảng cân đối kế toán trên 10 năm, sau khi đã xử lý theo quy định mà không có khả năng thu hồi. 2. Báo cáo Chính phủ tại Phiên họp thường kỳ tháng 4 năm 2016 về việc cho phép DATC loại trừ theo dõi trên sổ sách kế toán đối với các khoản nợ DATC đã tiếp nhận theo dõi ngoài bảng cân đối kế toán dưới 10 năm, sau khi đã xử lý theo quy định mà không có khả năng thu hồi. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2723/TCHQ-TXNK

Công văn 2723/TCHQ-TXNK năm 2016 về trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2723/TCHQ-TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 0 4 năm 20 16 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư thương mại Tổng hợp Tín Nghĩa. (Đ/c: Số 3B Quốc Tử Gi á m, Văn Miếu, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 198/CV ngày 24/3/2016 của Công ty cổ phần đầu tư thương mại T ổ ng hợp Tín Nghĩa (Công ty) đ ề nghị xác định mã s ố hàng hóa trước khi làm thủ tục hải quan . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Trường hợp người khai hải quan đề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã s ố đ ố i với hàng hóa dự ki ế n nhập kh ẩ u, người khai hải quan có trách nhiệm nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đến Tổng cục Hải quan. Hồ sơ xác định trước mã số gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01 /XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng h ó a dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, t ổ chức, cá nhân phải cung cấp tài l iệ u kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, t í nh chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh. Đối chiếu với quy định trên thì công văn số 198/CV ngày 24/3/2016 của Công ty chưa phù hợp với quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên do không có Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu quy định. T ổ ng cục Hải quan gửi trả công văn nêu trên để Công ty cổ phần đầu tư thương mại Tổng hợp Tín Nghĩa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: V T, T XNK (3b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2715/TCHQ-QLRR

Công văn 2715/TCHQ-QLRR năm 2016 vướng mắc về không được ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27 15 /TCHQ- QLRR V/v vướng mắc về việc không được ân hạn thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 0 4 năm 20 16 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 512/HQĐNa-QLRR ngày 16/3/2016 vướng mắc về việc không được ân hạn thuế 275 ngày đối với loại hình nhập sản xuất hàng xuất khẩu E31 của Công ty TNHH Đông Phương . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội d ung phản ánh của Cục Hải quan Đồng Nai, Tổng cục Hải quan đã kiểm tr a và tiến hành cập nhật, xử lý dữ liệu trên hệ thống. Từ ngày 01/4/2016, Công ty TNHH Đông Phương đã được đánh giá đủ điều kiện áp dụng thời hạn ân hạn thuế 275 ngày. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/cáo); - Lưu VT, QLRR(02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
2249/VPCP-KTTH

Công văn 2249/VPCP-KTTH năm 2016 về giám sát tài chính Tổng công ty Lương thực Miền Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2249/VPCP-KTTH V/v giám sát tài chính Tổng công ty Lương thực Miền Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Lương thực Miền Nam. Xét Báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2013/BC-BNN-QLDN ngày 14 tháng 3 năm 2016 về việc giám sát tài chính năm 2015 tại Công ty mẹ - Tổng công ty Lương thực Miền Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính, Tổng công ty Lương thực Miền Nam và đơn vị liên quan tiếp tục thực hiện nghiêm ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 812/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 02 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. 2. Tổng công ty Lương thực Miền Nam tiếp tục đẩy mạnh sản xuất, kinh doanh đảm bảo có lãi; khẩn trương xử lý các tồn tại trước đây; đề xuất, báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các cơ quan liên quan tháo gỡ vướng mắc, khó khăn trong quá trình thực hiện. Sớm hoàn thành việc xác định giá trị doanh nghiệp, xây dựng và trình phương án cổ phần hóa Tổng công ty theo đúng tiến độ, kế hoạch đã được duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2252/VPCP-V.III

Công văn 2252/VPCP-V.III tổ chức MDEC-Hậu Giang 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2252/VPCP-V.III V/v tổ chức MDEC-Hậu Giang 2016 Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ. Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại văn bản số 54-CV/BCĐTNB ngày 14 tháng 3 năm 2016 về việc tổ chức Diễn đàn Hợp tác kinh tế vùng đồng bằng sông Cửu Long - Hậu Giang năm 2016 (MDEC - Hậu Giang 2016), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, Trưởng Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung chương trình tổ chức các hoạt động MDEC - Hậu Giang 2016 như đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại văn bản nêu trên. Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ thông báo cho các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan biết kế hoạch tổ chức Diễn đàn MDEC - Hậu Giang 2016. 2. Việc tổ chức các Hội nghị xúc tiến đầu tư tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo quy định tại Quyết định số 03/2014/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - UBND tỉnh Hậu Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, NC; - Lưu: VT, V.III (3b) NHL KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp