hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13568/TC-VI

Công văn số 13568/TC-VI năm 2004 đính chính Thông tư 106/2004/TT-BTC về sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông do ngân sách trung ương cấp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13568/TC-VI V/v Đính chính Thông tư số 106/2004/TT-BTC ngày 9/11/2004 Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: - Văn phòng Quốc hội - Văn phòng Chủ tịch nước - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Toà án nhân dân tối cao - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng - Cơ quan trung ương của các đoàn thể - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Công báo Ngày 9 tháng 11 năm 2004, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 106/2004/TT-BTC hướng dẫn việc sử dụng kinh phí bảo đảm trật tự an toàn giao thông do ngân sách trung ương cấp. Do sơ suất trong khâu in ấn văn bản, Bộ Tài chính xin đính chính như sau: Sửa "Phần IV - Tổ chức thực hiện" thành "Phần III - Tổ chức thực hiện". Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và sửa đổi khi thực hiện Thông tư. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
7173/UB-ĐT

Công văn số 7173/UB-ĐT về việc thành lập Tổ Chuyên gia xét thầu làm việc song song với công tác đánh giá xét thầu của Tư vấn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 7173/UB-ĐT V/v thành lập Tổ Chuyên gia xét thầu làm việc song song với công tác đánh giá xét thầu của Tư vấn TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở ban - ngành thành phố - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện - Tổng Giám đốc các Tổng Công ty Nhà nước Trong thời gian vừa qua, công tác đấu chọn thầu ở nhiều dự án đầu tư đã phát sinh nhiều bất cập, hầu hết các chủ đầu tư-Ban Quản lý dự án đã chưa quan tâm đúng mức trong công tác đánh giá xét thầu cho đơn vị tư vấn, đồng thời thiếu theo dõi giám sát để phát hiện và xử lý kịp thời những sai sót, để phát sinh khiếu nại, thắc mắc phải giải quyết mất thời gian làm chậm trễ tiến độ thực hiện dự án. Để khắc phục tình hình trên, Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Chủ đầu tư - Ban Quản lý dự án quản lý các gói thầu thuộc dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển của chính phủ các nước (vốn ODA) hoặc các gói thầu thuộc dự án trong nước có giá trị từ 100 tỷ đồng trở lên, song song với việc đánh giá xét thầu của Tư vấn, phải thành lập Tổ Chuyên gia xét thầu của đơn vị để đánh giá độc lập, giám sát theo dõi công việc của Tư vấn nhằm xem xét chặt chẽ việc lựa chọn nhà thầu trúng thầu và tạo điều kiện thuận lợi cho chủ đầu tư trong quá trình thương thảo hoàn thiện hợp đồng sau này. Khi cần thiết, chủ đầu tư - Ban Quản lý dự án mời thêm chuyên gia năng lực và kinh nghiệm ở các sở - ngành khác của thành phố tham gia Tổ chuyên gia xét thầu để hoạt động có kết quả. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện chỉ đao nói trên, yêu cầu cung cấp và xem xét ý kiến của Tổ Chuyên gia xét thầu khi thẩm định kết quả đánh giá xét thầu đối với các gói thầu nói trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, PCT/TT, KT, ĐT - VPHĐ-UB: CVP, PVP/ĐT - Tổ TH, DA, TM-DL, ĐT-MT - Lưu (ĐT-Thg). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
84/2004/QĐ-BNV

Quyết định 84/2004/QĐ-BNV sửa đổi Quyết định 52/2003/QĐ-BNV do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/2004/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2, ĐIỀU 4 QUYẾT ĐỊNH SỐ 52/2003/QĐ-BNV CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 52/2003/QĐ-BNV ngày 26/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Văn phòng Bộ; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giải thể Phòng Kế hoạch - Tài chính thuộc Văn phòng Bộ Nội vụ được quy định tại khoản 2, Điều 4 Quyết định số 52/2003/QĐ-BNV ngày 26/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Văn phòng Bộ. Điều 2. Thành lập Phòng Kế hoạch Tài chính và Phòng Kế toán - Tài vụ thuộc Văn phòng Bộ Nội vụ. Phòng Kế hoạch Tài chính và Phòng Kế toán - Tài vụ có một Trưởng Phòng, các Phó Trưởng phòng và một số cán bộ, công chức chuyên môn. Biên chế Phòng Kế hoạch Tài chính và Phòng Kế toán - Tài vụ do Chánh Văn phòng Bộ quyết định trong tổng số biên chế được giao. Điều 3. Phòng Kế hoạch Tài chính và Phòng Kế toán - Tài vụ có một số chức năng, nhiệm vụ chính sau đây: + Phòng Kế hoạch Tài chính: có chức năng Quản lý tài chính đối với chi thường xuyên và đầu tư, xây dựng (cấp I) và thực hiện các nhiệm vụ: - Thực hiện các quy định về cơ chế quản lý tài chính đối với chi thường xuyên và đầu tư, xây dựng trình Lãnh đạo Văn phòng Bộ để trình Lãnh đạo Bộ xem xét, quyết định. - Tổng hợp dự toán trình Lãnh đạo Bộ và gửi các cơ quan Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư. - Lập phương án phân bổ và giao dự toán cho các đơn vị. - Tổng hợp quyết toán năm. - Kiểm tra thường xuyên và đột xuất theo yêu cầu của Lãnh đạo về tình hình chi tiêu, thực hiện đầu tư … + Phòng Kế toán - Tài vụ: có chức năng Thực hiện việc quản lý kinh phí được ngân sách nhà nước cấp, kinh phí đoàn ra và các nguồn kinh phí của cơ quan Bộ (đơn vị dự toán cấp III) và thực hiện các nhiệm vụ: - Công tác tài vụ: Xây dựng dự toán chi ngân sách nhà nước; tổ chức triển khai thực hiện dự toán được giao; tổ chức công tác kế toán, tổ chức quản lý chi tiêu; lập báo cáo quyết toán hàng tháng, quý và năm theo chế độ quy định. - Công tác quản lý tài sản. - Công tác quản lý tiền mặt. Giao Chánh Văn phòng Bộ có trách nhiệm xây dựng quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Phòng Kế hoạch Tài chính, Phòng Kế toán - Tài chính và Quy chế làm việc theo các quy định hiện hành của nhà nước và của cơ quan. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và Thủ trưởng các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - Các đ/c Thứ trưởng; - Các đơn vị trong Bộ; - Lưu VT+TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
195/2004/QĐ-TTg

Quyết định 195/2004/QĐ-TTg phê duyệt Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ tư về dịch vụ ASEAN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 195/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 195 /2004/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 2004 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ THỰC HIỆN GÓI CAM KẾT THỨ TƯ VỀ DỊCH VỤ ASEAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế ngày 20 tháng 8 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6840 BKH/KTĐN ngày 27 tháng 10 năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư thực hiện gói cam kết thứ tư trong khuôn khổ Hiệp định khung về dịch vụ ASEAN (AFAS). Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc Việt Nam phê duyệt Nghị định thư nêu trên và thông báo cho các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan của ta về ngày có hiệu lực của Nghị định thư này. Phan Văn Khải (Đã ký)
3867TCT/ĐTNN

Công văn số 3867 TCT/ĐTNN ngày 22/11/2004 của Tổng cục thuế về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3867 TCT/ĐTNN V/v ưu đãi miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty Liên doanh EVERGREEN Việt Nam Trả lời công văn số 08/CV-TGĐ ngày 20/08/2004 của Công ty Liên doanh EVERGREEN Việt Nam về thời điểm hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1.3, Mục IV, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN: "Trường hợp năm đầu tiên được miễn thuế, giảm thuế có thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ dưới sáu tháng, cơ sở kinh doanh có quyền được hưởng miễn thuế, giảm thuế ngay năm đó hoặc đăng ký với cơ quan thuế thời gian bắt đầu được miễn thuế, giảm thuế từ năm tiếp theo". Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh và phát sinh thu nhập chịu thuế từ tháng 9 năm 2003 và năm tài chính của Công ty trùng với năm dương lịch thì Công ty có thể đăng ký miễn, giảm thuế TNDN từ năm 2003 hoặc năm 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6066/CV-KHCN

Công văn số 6066/CV-KHCN ngày 22/11/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ nội địa hoá BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6066/CV-KHCN V/v Xác nhận điều kiện kỹ thuật năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ nội địa hoá Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Sản phẩm tiêu dùng TOSHIBA Việt Nam Căn cứ Thông tư Liên tịch số 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998 và số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/2000 của liên Bộ Tài chính, Công nghiệp và Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá (NĐH); Căn cứ Thông tư số 01/1999/TT-BCN ngày 12/3/1999 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn đăng ký áp dụng thuế nhập khẩu theo tỉ lệ NĐH; Theo đề nghị của Công ty tại Công văn số 4006/FA, ngày 15 tháng 11 năm 2004 đăng ký áp dụng thuế nhập khẩu theo tỷ lệ NĐH và hồ sơ kèm theo; Sau khi xem xét, kiểm tra đánh giá, Bộ Công nghiệp xác nhận: 1. Công ty có đủ điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất, lắp ráp đáp ứng yêu cầu NĐH đối với sản phẩm máy thu hình tinh thể lỏng TOSHIBA 20”, ký hiệu 20JL7E. 2. Mức tỷ lệ NĐH Công ty đăng ký trong năm 2004 cho sản phẩm trên (kèm theo giải trình tính toán tỷ lệ NĐH đăng ký) là 12,60%./ TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ Đặng Tùng .
3861TCT/ĐTNN

Công văn số 3861 TCT/ĐTNN ngày 22/11/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế đối với tiền vay BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3861 TCT/ĐTNN V/v thuế đối với lãi tiền vay Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty Liên doanh Làng Quốc tế Hướng Dương LG-HP Trả lời công văn không số ngày 10/11/2004 của Công ty Liên doanh Làng Quốc tế Hướng Dương LG-HP về việc chính sách thuế đối với lãi tiền vay của tổ chức nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, công văn số 2426/TCT/NV5 ngày 25/6/2002 của Tổng cục Thuế và Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng thì: lãi tiền vay từ sau ngày 01/01/1999 ngày Thông tư số 169/1998/TT-BTC có hiệu lực phải chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp của Công ty Liên doanh Làng Quốc tế Hướng Dương LG-HP ký hợp đồng vay vốn nước ngoài với Công ty LG Construction Co., Ltd từ năm 1997 nhưng đến năm 1998 phía nước ngoài thoả thuận chuyển 50% kim ngạch vay cho một Công ty khác cùng trong tập đoàn (không làm thay đổi nội dung các điều khoản lãi suất, thanh toán theo hợp đồng ban đầu) thì các khoản lãi vay phát sinh từ hợp đồng vay này không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. - Nếu trường hợp sau ngày 01/01/1999 mà phía nước ngoài chuyển kim ngạch cho vay cho một Công ty khác (không làm thay đổi nội dung các điều khoản lãi suất, thanh toán theo hợp đồng ban đầu), thì đối với khoản lãi vay phát sinh từ khoản lãi vay chuyển nhượng và thực hiện từ năm 1999 là thời điểm Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính đã có hiệu lực thi hành thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp như hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh Làng Quốc tế Hướng Dương LG-HP được biết./. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3865TCT/ĐTNN

Công văn số 3865 TCT/ĐTNN ngày 22/11/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế đối với khoản lương tháng 13 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3865 TCT/ĐTNN V/v thuế đối với Khoản lương tháng 13 Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Hakuhodo và Quảng cáo Sài Gòn Trả lời công văn số 294/11/CV ngày 12/11/2004 của Công ty TNHH Hakuhodo và Quảng cáo Sài Gòn về vấn đề hạch toán chi phí tiền lương trả cho nhân viên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Về thuế thu nhập cá nhân: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2.1, Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao: Các Khoản thu nhập dưới các hình thức tiền lương, tiền công (bao gồm cả tiền lương tháng thứ 13), tiền thưởng,… thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập cá nhân. - Về hạch toán chi phí: Ngày 15/11/2004 Tổng cục Thuế đã có công văn số 3734 TCT/ĐTNN hướng dẫn Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc hạch toán Khoản lương tháng 13 vào chi phí. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3858TCT/PCCS

Công văn số 3858 TCT/PCCS ngày 22/11/2004 của Tổng cục thuế về việc c/s thuế GTGT đối với hoạt động bán nhà phục vụ di dời, giải toả TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3858 TCT/PCCS V/v c/s thuế GTGT đối với hoạt động bán nhà phục vụ di dời, giải toả Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty dịch vụ đô thị và quản lý nhà Quận 10, TP.HCM Trả lời công văn số 570/CV-Cty ngày 2/6/2004 của Công ty dịch vụ đô thị và quản lý nhà quận 10 Thành phố Hồ Chí Minh về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động bán nhà phục vụ di dời, giải toả, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có quy định: "Đối tượng không chịu thuế GTGT: Nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do nhà nước bán cho người đang thuê theo quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở". Tại Điều 5 Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở có quy định: "Nhà nước thực hiện bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê phần diện tích đang được thuê để người mua nhà ở có Điều kiện cải thiện chỗ ở, trừ các loại nhà ở sau đây: 1. Nhà ở thuộc khu vực quy hoạch xây dựng các công trình khác hoặc cải tạo thành nhà ở mới". Căn cứ quy định nêu trên, chỉ có trường hợp Nhà nước thực hiện bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê phần diện tích đang được thuê mới thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty có bán nhà chung cư để phục vụ tái định cư cho các đối tượng thuộc chương trình giải toả; bán nhà trả góp,… phải kê khai và nộp thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
13610TC/CST

Công văn số 13610 TC/CST ngày 22/11/2004 của Bộ Tài chính về việc thuế GTGT và thuế TNDN đối với doanh nghiệp di chuyển địa điểm kinh doanh theo quy hoạch BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13610 TC/CST V/v Thuế GTGT và thuế TNDN đối với doanh nghiệp di chuyển địa Điểm kinh doanh theo quy hoạch Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn của một số doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp di dời cơ sở sản xuất kinh doanh theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền khi thực hiện giải toả, đền bù có tiến hành thanh lý, nhượng bán tài sản. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng Các doanh nghiệp di dời địa Điểm sản xuất kinh doanh theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền khi thực hiện việc di dời có tiến hành thanh lý, nhượng bán tài sản là hàng hoá chịu thuế giá trị gia tăng phải tính, kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành luật thuế giá trị gia tăng. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp Khi di dời địa Điểm theo quy hoạch của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, doanh nghiệp được nhà nước hỗ trợ kinh phí di dời và được đền bù những tài sản trên đất mà giá trị của các Khoản hỗ trợ, đền bù sau khi đã trừ các Khoản chi phí liên quan (nếu có) thì doanh nghiệp không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp mà hạch toán vào lợi nhuận hoạt động khác, sau đó kết chuyển tăng nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản. Trường hợp Khoản hỗ trợ kinh phí và giá trị tài sản được đền bù thấp hơn các Khoản chi phí liên quan thì doanh nghiệp được hạch toán như một Khoản lỗ. Trường hợp có phát sinh thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất do doanh nghiệp di chuyển địa Điểm theo quy hoạch thì thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 3, Mục II, Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
3860TCT/PCCS

Công văn số 3860 TCT/PCCS ngày 22/11/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3860 TCT/PCCS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 936/CT-TTHT ngày 25/8/2004 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà về đề nghị được hướng dẫn chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 3, Mục I, Phần C Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tiêu thụ đặc biệt quy định: "Cơ sở sản xuất khi bán hàng, giao hàng hoá cho các chi nhánh, cơ sở phụ thuộc, đại lý đều phải sử dụng hoá đơn. Trường hợp chi nhánh, cửa hàng trực thuộc đặt trên cùng một tỉnh, thành phố với cơ sở sản xuất hoặc hàng xuất chuyển kho thì cơ sở được sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo lệnh điều động" Theo đó kể từ ngày 1/1/2004 hàng hoá thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt đồng thời chịu thuế GTGT thì việc sử dụng hoá đơn của cơ sở sản xuất khi bán hàng thực hiện theo hướng dẫn trên. 2. Về việc điều chỉnh tờ khai quyết toán thuế a. Về thuế GTGT Tại Điểm 12 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC đã sửa đổi, bổ sung Mục IV, Phần C về quyết toán, theo đó: "Cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thực hiện lập và gửi tờ khai điều chỉnh thuế GTGT năm (mẫu số 11/GTGT) cho cơ quan thuế. Thời hạn cơ sở kinh doanh phải nộp tờ khai điều chỉnh thuế GTGT năm cho cơ quan thuế chậm nhất không quá 60 ngày kể từ ngày 31/12 của năm điều chỉnh. Số liệu điều chỉnh thuế GTGT trên tờ khai điều chỉnh thuế GTGT năm cơ sở kinh doanh sử dụng để điều chỉnh vào tờ khai thuế GTGT tháng 2 năm sau. Trường hợp cơ sở kinh doanh lập tờ khai điều chỉnh chậm so với thời gian quy định nêu trên thì cơ sở kinh doanh điều chỉnh vào tờ khai thuế GTGT của tháng cơ sở kinh doanh hoàn thành tờ khai điều chỉnh thuế GTGT năm. Cơ sở kinh doanh sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản, chuyển đổi sở hữu; chuyển đổi hình thức công ty thực hiện kê khai thuế GTGT theo mẫu số 01/GTGT và tờ khai điều chỉnh thuế GTGT năm theo mẫu số 11/GTGT gửi cho cơ quan thuế trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày có quyết định sáp nhập,… chuyển đổi hình thức công ty. Cơ sở kinh doanh phải chịu trách nhiệm về tính đúng đắn của số liệu trên tờ khai điều chỉnh thuế GTGT năm, nếu cơ sở kinh doanh báo cáo sai để trốn, lậu thuế sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật" Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Cục thuế hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định hiện hành. b. Về thuế tiêu thụ đặc biệt Căn cứ theo quy định của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và các văn bản hướng dẫn thi hành, trường hợp cơ sở kinh doanh sau khi nộp tờ khai quyết toán thuế tiêu thụ đặc biệt mới phát hiện ra sai sót nếu vẫn trong thời hạn nộp tờ khai quyết toán thuế theo quy định tại Điều 12 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt thì được lập tờ khai quyết toán thuế điều chỉnh cho tờ khai quyết toán đã nộp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3859TCT/PCCS

Công văn số 3859 TCT/PCCS ngày 22/11/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế thu nhập TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3859 TCT/PCCS V/v thuế thu nhập Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 487/CT-TT&HT ngày 8/7/2004 của Cục thuế tỉnh Phú Thọ về thuế thu nhập đối với khoản lãi từ tiền cho vay do doanh nghiệp Việt Nam trả cho bên cho vay là đối tượng cư trú tại nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 1 d Mục I phần A Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Công ty nước ngoài và tổ chức nước ngoài hoạt động kinh doanh ở Việt Nam không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam" thuộc đối tượng nộp thuế thu nhập tại Việt Nam. Căn cứ quy định nêu trên, tập đoàn SIPEF Vương quốc Bỉ không có cơ sở thường trú tại Việt Nam nhưng có thu nhập từ tiền cho vay tại Việt Nam phải nộp thuế thu nhập tại Việt Nam. 2. Tại Điểm 2 Mục I phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thuế thu nhập đối với khoản lãi tiền vay được tính 10% trên doanh thu, tại Khoản 2 Điều 11 Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Bỉ quy định trong trường hợp phải tính thuế thu nhập đối với khoản lãi từ tiền cho vay thì mức thuế được tính không vượt quá 10% tổng khoản lãi từ tiền cho vay. Căn cứ các quy định nêu trên, Công ty Chè Phú Bền phải khấu trừ 10% tổng số tiền lãi trả cho tiền vay của Tập đoàn SIPEF để nộp thuế thu nhập vào ngân sách nhà nước thay cho bên nước ngoài trước khi trả tiền cho bên nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Thọ biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3871TCT/PCCS

Công văn số 3871 TCT/PCCS ngày 22/11/2004 của Tổng cục thuế về việc sử dụng hoá đơn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3871 TCT/PCCS V/v sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty Thực phẩm J.K.LIM (Việt Nam) TNHH Trả lời công văn số 162/JKL/2004 ngày (không ghi) tháng 9 năm 2004 của Công ty Thực phẩm J.K.LIM (Việt Nam) TNHH về việc sử dụng hoá đơn đặc thù, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1, Nghị định 58/2001/NĐ-CP ngày 24/8/2001 của Chính phủ về quản lý và sử dụng con dấu thì: "… Con dấu thể hiện vị trí pháp lý và khẳng định giá trị pháp lý đối với các văn bản, giấy tờ của các cơ quan, tổ chức và các chức danh nhà nước". Căn cứ Điểm 3, Điều 2; Tiết b, Điểm 1, Điều 9 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng và quản lý hoá đơn thì: "Nội dung hoá đơn phải có đủ các chỉ tiêu theo quy định thì mới có giá trị pháp lý" và "Khi lập hoá đơn phải ghi đầy đủ, đúng theo các chỉ tiêu in sẵn trên hoá đơn…" Căn cứ Điểm 4, Điều 19, Luật Kế toán số 03/2003 ngày 17/6/2003 thì: "Chứng từ kế toán phải được lập đủ số liên quy định. Trường hợp phải lập nhiều liên chứng từ kế toán cho một nghiệp vụ kinh tế, tài chính thì nội dung các liên phải giống nhau. Chứng từ kế toán do đơn vị kế toán quy định tại các Điểm a, b, c và d Khoản 1 Điều 2 của Luật này lập để giao dịch với tổ chức, cá nhân bên ngoài đơn vị kế toán thì liên gửi cho bên ngoài phải có dấu của đơn vị kế toán". Theo quy định nêu trên thì các mẫu hoá đơn Công ty gửi kèm chỉ có chữ ký, không có con dấu thì không được coi là hoá đơn hợp lệ. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty Thực phẩm J.K.LIM (Việt Nam) TNHH được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3862TCT/PCCS

Công văn số 3862 TCT/PCCS ngày 22/11/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn giảm thuế TNDN đối với DNNN chuyển thành công ty cổ phần TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3862 TCT/PCCS V/v miễn giảm thuế TNDN đối với DNNN chuyển thành công ty cổ phần Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1829 CT-TT&HT ngày 20/10/2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây thì không đủ điều kiện được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại điểm này. - ... - Cơ sở kinh doanh được thành lập do chuyển đổi sở hữu (trừ các doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hoá theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/06/2002 của Chính phủ và doanh nghiệp Nhà nước thực hiện giao, bán, khoán, cho thuê theo Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/09/1999 của Chính phủ..". Tại Điểm 1.2, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm được miễn thuế, giảm thuế như sau: 1.2. Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A hoặc sử dụng nhiều lao động...". Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/06/2002 của Chính phủ đáp ứng được điều kiện lao động theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính thì được miễn thuế 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 3 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3863TCT/DNK

Công văn số 3863 TCT/DNK ngày 22/11/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý thuế đối với Công ty Thương mại Hoàng Anh BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3863 TCT/DNK V/v xử lý thu thuế đối với Công ty thương mại Hoàng Anh Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 22586 CT/DD2 ngày 22/9/2004 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc xử lý thu thuế GTGT mặt hàng máy bơm nước của Công ty thương mại Hoàng Anh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2961 TCT/CS ngày 13/8/2003 trả lời công văn số 24168/CT/NV ngày 14/7/2003 của Cục thuế Hà Nội về thuế suất thuế GTGT sản phẩm cơ khí tiêu dùng thì các sản phẩm như: Bình lọc nước, máy sấy khô bát đĩa, máy bơm nước… áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. 2. Sau khi Tổng cục Thuế có công văn trả lời, Cục thuế Hà Nội đã chỉ đạo các phòng rà soát lại các doanh nghiệp bán các mặt hàng nêu tại công văn số 2961 TCT/CS ngày 13/8/2003 của Tổng cục Thuế để áp dụng đúng thuế suất; Công ty thương mại Hoàng Anh đã rà soát lại mặt hàng máy bơm nước bán trong 2 năm 2001, 2002 và tự giác kê khai thêm thuế GTGT là 105.159.420 đồng (văn bản đề ngày 19/11/2003 của Công ty thương mại Hoàng Anh). Căn cứ biên bản kiểm tra và kê khai bổ sung của Công ty thương mại Hoàng Anh, Tổng cục Thuế, xét thấy sai phạm của Công ty là do nhầm lẫn không có biểu hiện trốn thuế, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế Hà Nội truy thu số thuế GTGT áp sai thuế suất nêu trên, không phạt theo hành vi trốn thuế. Việc Công ty kiến nghị xử lý không thu thêm theo công văn số 393 TCT/PCCS ngày 19/2/2004 của Tổng cục Thuế là không phù hợp về thời điểm; kết luận kiểm tra và quyết định thu trước ngày công văn này có hiệu lực thi hành. Tổng cục Thuế thông báo Cục thuế Hà Nội biết và yêu cầu thực hiện theo đúng kết luận biên bản kiểm tra. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3866TCT/ĐTNN

Công văn số 3866 TCT/ĐTNN ngày 22/11/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế nhà thầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3866 TCT/ĐTNN V/v thuế nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty Polysius Trả lời công văn số 700-HA/HGM ngày 12/11/2004 của Công ty Polysius về việc hướng dẫn thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật ĐTNN tại Việt Nam thì: Đối với các hợp đồng đã ký trước khi Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung thay thế Thông tư 169/1998/TT-BTC có hiệu lực thì nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC cho toàn bộ hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Polysius biết và thực hiện. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6375/VPCP-QHQT

Công văn số 6375/VPCP-QHQT ngày 22/11/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc dự án hỗ trợ kỹ thuật cho Viện khoa học Xã hội Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6375/VPCP-QHQT V/v Dự án hỗ trợ kỹ thuật cho Viện Khoa học Xã hội Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Lao động - Thương binh và Xã hội. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam . - Viện Khoa học Xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6966 BKH/KTĐN, ngày 02 tháng 11 năm 2004) về việc phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật do Quỹ ASEM-II tài trợ uỷ thác qua Ngân hàng Thế giới cho Viện Khoa học Xã hội Việt Nam, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Hỗ trợ giúp nâng cao tính luận cứ khoa học cho quá trình hoạch định chính sách có lợi cho người nghèo ở Việt Nam” trị giá 315.500 USD, trong đó viện trợ không hoàn lại của Quỹ tín thác Á - Âu (ASEM-II), uỷ thác qua Ngân hàng Thế giới (WB) 305.640 USD, vốn đối ứng khoảng 9.860 USD do Viện Khoa học Xã hội Việt Nam đóng góp bằng nhân lực, trang thiết bị cho Văn phòng Dự án. 2. Giao Viện Khoa học Xã hội Việt Nam tổ chức thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành. Viện Khoa học Xã hội Việt Nam lưu ý ý kiến của các cơ quan liên quan, cố gắng đàm phán với Ngân hàng Thế giới giảm tư vấn quốc tế nhằm tiết kiệm chi phí, tăng tư vấn trong nước để nâng cao trình độ của đội ngũ chuyên gia trong nước, thực hiện Dự án có hiệu quả, thiết thực. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký với Ngân hàng Thế giới Hiệp định hỗ trợ kỹ thuật (TF 053933) cho Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
6381/VPCP-KTTH

Công văn số 6381/VPCP-KTTH ngày 22/11/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc NK ô tô miễn thuế VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 6381/VPCP-KTTH V/v tạm NK ô tô miễn thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Bộ Thương mại - Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12521/TC-TCHQ ngày 01 tháng 11 năm 2004 về việc tạm nhập khẩu ô tô, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính cho phép 02 ô tô nêu tại công văn số 12521/TC-TCHQ ngày 01 tháng 11 năm 2004 được tạm nhập miễn thuế. 2. Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Ngoại giao rà soát, sửa đổi, bổ sung các quy định hiện hành về nhập khẩu hàng hoá theo chế độ phi mậu dịch của các đối tượng được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao theo hướng chặt chẽ, rõ ràng, dễ thực hiện, bảo đảm phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và thông lệ quốc tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
5650 TCHQ/KTTT

Công văn số 5650 TCHQ/KTTT ngày 22/11/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý vướng mắc về chứng từ thanh toán khi hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu SXXK TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5650 TCHQ/KTTT V/v xử lý vướng mắc về chứng từ thanh toán khi hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu SXXK Hà Nội, ngày 22 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Công ty TNHH Thái Thuỵ 136 A Luỹ Bán Bích, P20, Tân Bình, TP. HCM Trả lời công văn số TT/BTC0908 ngày 9/8/2004 của Công ty TNHH Thái Thuỵ về vướng mắc trong quá trình xét không thu thuế lô hàng nguyên, phụ liệu vải nhập khẩu theo tờ khai số 5156/NK/SXXK/GC ngày 28/5/2003 để sản xuất hàng xuất khẩu đã được đưa vào sản xuất và xuất khẩu sản phẩm theo tờ khai hải quan số 7574/NK/SXXK/GC ngày 20/6/2003, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phối hợp với Cục Thuế nơi Công ty TNHH Thái Thuỵ đóng trụ sở chính kiểm tra chứng từ và sổ sách kế toán của Công ty, nếu lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu theo tờ khai số 5156//NK/SXXK/GC ngày 28/5/2003 đã được đưa vào sản xuất và xuất khẩu sản phẩm theo tờ khai số 7574/NK/SXXK/GC ngày 20/6/2003, không sử dụng tại Việt Nam; số tiền hàng phía nước ngoài đã thanh toán trên chứng từ khớp với số tiền phải thanh toán ghi trên hợp đồng và phù hợp với sổ sách chứng từ kế toán của Công ty thì xử lý hoàn thuế (hoặc không thu thuế) cho số nguyên liệu, phụ liệu nhập khẩu đã sản xuất hàng xuất khẩu và đã thực xuất khẩu cho Công ty. Công ty TNHH Thái Thuỵ phải có văn bản cam kết và hoàn toàn chịu trách nhiệm trước Pháp luật về tính chính xác của chứng từ thanh toán cung cấp cho cơ quan hải quan. Trường hợp không đúng như khai báo, Công ty sẽ bị xử lý theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Thái Thuỵ biết và thực hiện, trong quá trình thực hiện có vướng mắc báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1238/QĐ-TTg

Quyết định 1238/QĐ-TTg năm 2004 cho phép thí điểm áp dụng chính sách khuyến khích đầu tư tại Khu công nghệ cao đối với Khu công viên phần mềm Quang Trung thành phố Hồ Chí Minh CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1238/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÍ ĐIỂM ÁP DỤNG CÁC CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ TẠI KHU CÔNG NGHỆ CAO ĐỐI VỚI KHU CÔNG VIÊN PHẦN MỀM QUANG TRUNG THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 99/2003/NĐ-cp ngày 28 tháng 8 năm 2003 của chính phủ về việc ban hành Qui chế Khu công nghệ cao; Căn cứ Quyết định số 53/2004/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2004 của Thủ Tướng Chính phủ về một số chính sách Khuyến khích đầu tư tại Khu công nghệ cao; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. cho phép thí điểm áp dụng các chính sách Khuyến Khích quy định tại Quyết định số 53/2004/QĐ-Ttg ngày 5 tháng 4 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách Khuyến Khích đầu tư tại Khu công nghệ cao đối với Khu công viên phần mềm Quang Trung thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: -TTgCP, các PTTgCp -Các Bộ,cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc CP -UBND thành phố HCM -VPCP: BTCN, các PCN, CN, KTTH, PC, TH, - Lưu:KG (3b),Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3847TCT/PCCS

Công văn số 3847 TCT/PCCS ngày 19/11/2004 của Tổng cục thuế về việc hoá đơn tự in không đảm bảo chất lượng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3847 TCT/PCCS V/v hoá đơn tự in không đảm bảo chất lượng Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 486 CT/AC ngày 26/10/2004 của Cục thuế tỉnh Hưng Yên về việc khắc phục đối với hoá đơn tự in không đảm bảo chất lượng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 1.7, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn thì “Số liệu, chữ viết, đánh máy hoặc in trên hoá đơn phải rõ ràng, đầy đủ, chính xác theo đúng quy định, không bị tẩy xoá, sửa chữa”. Trường hợp hoá đơn tự in của Chi nhánh Công ty TNHH ống thép Hoà Phát không đảm bảo chất lượng về giấy in, chữ viết không đủ độ đậm cần thiết nên số liệu trên bề mặt liên 2 (liên giao cho khách hàng) bị bay màu, không rõ ràng thì Cục thuế xem xét xử lý như sau: - Đối với số hoá đơn đã in nhưng chưa đăng ký lưu hành thì Cục thuế kiểm tra, xem xét cụ thể chất lượng, tiêu chuẩn đối với số lượng hoá đơn mà Chi nhánh Công ty TNHH ống thép Hoà Phát đăng ký lưu hành nếu đáp ứng được đầy đủ các điều kiện về chất lượng, tiêu chuẩn theo quy định thì mới chấp nhận cho hoá đơn tự in của Chi nhánh Công ty TNHH ống thép Hoà Phát được đăng ký lưu hành và sử dụng. - Đối với số lượng hoá đơn tự in đã giao cho khách hàng có thể khắc phục bằng cách: Cục thuế yêu cầu Chi nhánh Công ty TNHH ống thép Hoà Phát phô tô liên 1 để giao cho khách hàng có xác nhận của Chi nhánh Công ty, lý do phải phô tô và xác nhận của cơ quan thuế đã kê khai nộp thuế trong tháng nào? Bản phô tô liên 1 của số hoá đơn tự in này và liên 2 (liên giao cho khách hàng) được sử dụng làm căn cứ kê khai tính thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6049/CV-KHCN

Công văn số 6049/CV-KHCN ngày 19/11/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ và tỷ lệ nội địa hoá BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6049/CV-KHCN V/v Xác nhận điều kiện kỹ thuật năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ nội địa hoá Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH CLIPSALViệt Nam Căn cứ Thông tư Liên tịch số 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998 và số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/2000 của liên Bộ Tài chính, Công nghiệp và Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá (NĐH); Căn cứ Thông tư số 01/1999/TT-BCN ngày 12/3/1999 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn đăng ký áp dụng thuế nhập khẩu theo tỉ lệ NĐH; Theo đề nghị của Công ty tại Công văn số CV0094/XNK, ngày 12 tháng 10 năm 2004 đăng ký áp dụng thuế nhập khẩu theo tỷ lệ NĐH và hồ sơ kèm theo; Sau khi xem xét, kiểm tra đánh giá, Bộ Công nghiệp xác nhận: 1. Công ty có đủ điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất, lắp ráp đáp ứng yêu cầu NĐH đối với sản phẩm ổ cắm điện ký hiệu E426UST2CB. 2. Mức tỷ lệ NĐH Công ty đăng ký trong năm 2004 cho sản phẩm trên (kèm theo giải trình tính toán tỷ lệ NĐH đăng ký) là 94,33%./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ Đặng Tùng
6048/CV-KHCN

Công văn số 6048/CV-KHCN ngày 19/11/2004 của Bộ Công nghiệp về việc xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ nội địa hoá BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6048/CV-KHCN V/v Xác nhận điều kiện kỹ thuật năng lực công nghệ sản xuất và tỷ lệ nội địa hoá Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty Điện tử SAMSUNG VINA Căn cứ Thông tư Liên tịch số 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998 và số 120/2000/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/2000 của liên Bộ Tài chính, Công nghiệp và Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hoá (NĐH); Căn cứ Thông tư số 01/1999/TT-BCN ngày 12/3/1999 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn đăng ký áp dụng thuế nhập khẩu theo tỉ lệ NĐH; Theo đề nghị của Công ty tại Công văn số 208/04/FWD-SV ngày 16 tháng 11 năm 2004 đăng ký áp dụng thuế nhập khẩu theo tỷ lệ NĐH và hồ sơ kèm theo; Sau khi xem xét, kiểm tra đánh giá, Bộ Công nghiệp xác nhận: 1. Công ty có đủ điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ sản xuất, lắp ráp đáp ứng yêu cầu NĐH đối với sản phẩm máy thu hình màu SAMSUNG, ký hiệu PS42S4S1S/XSV. 2. Mức tỷ lệ NĐH Công ty đăng ký trong năm 2004 cho sản phẩm trên (kèm theo giải trình tính toán tỷ lệ NĐH đăng ký) là 21,1823%./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ Đặng Tùng
3844TCT/ĐTNN

Công văn số 3844 TCT/ĐTNN ngày 19/11/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế đối với tiền tài trợ từ nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3844 TCT/ĐTNN V/v thuế đối với tiền tài trợ từ nước ngoài Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH giao nhận hàng hoá E.I. Trả lời văn bản không số, ngày 28/10/2004 của Công ty TNHH giao nhận hàng hoá E.I. về thuế đối với tiền tài trợ từ nước ngoài, tiếp theo công văn số 3408 TCT/ĐTNN ngày 19/10/2004, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo Luật thuế GTGT và Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn thi hành thì trước thời điểm 01/01/2004, khoản tiền tài trợ của Công ty nước ngoài (bên uỷ thác) tài trợ cho Công ty tại Việt Nam (bên đại lý) nhằm chi thưởng cho nhân viên tại Công ty Việt Nam thì khoản tiền này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và không phải hạch toán vào thu nhập chịu thuế TNDN. Cá nhân (nhân viên tại Công ty Việt Nam) nhận được khoản tiền thưởng nêu trên phải hạch toán khoản tiền thưởng này vào thu nhập chịu thuế khi tính thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH giao nhận hàng hoá E.I. biết và thực hiện./. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3833TCT/DNK

Công văn số 3833 TCT/DNK ngày 19/11/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3833 TCT/DNK V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Minh Quang (Đ/c 459 Nguyễn Văn Cừ TP Buôn Ma Thuật) Trả lời công văn số 37/CV-CT ngày 18/10/2004 của Công ty TNHH Thương mại Minh Quang về việc chính sách thuế đối với thuê phương tiện vận tải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với tài sản đi thuê: Tại Điểm 5.4, Điểm 5.8, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: Tiền thuê tài sản cố định theo hợp đồng thuê được xác định là chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN; Chi phí dịch vụ mua ngoài, thuê ngoài khác phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ có chứng từ, hoá đơn theo chế độ quy định. Theo quy định trên Công ty ký hợp đồng thuê phương tiện vận tải của tư nhân để vận chuyển hàng hoá, trong hợp đồng ghi mọi khoản chi phí như lương, nhiên liệu, sửa chữa… do bên thuê chịu thì được xác định là chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN khi: - Tiền lương lái, phụ xe phải có hợp đồng lao động theo quy định. - Các chi phí khác (xăng, dầu, sửa chữa…) được hoạch toán vào chi phí phải có hoá đơn hợp pháp và mức tiêu hao hợp lý. - Tiền thanh toán thuê xe của tư nhân cũng như của đối tượng khác phải có hoá đơn hợp pháp. Đối với số tiền thuế Công ty nộp thay cho tư nhân không được xác định là chi phí hợp lý để trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN, không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. 2. Trường hợp liên doanh liên kết: Theo quy định tại Điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: Căn cứ để xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ là số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào, chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu; chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng hợp tác kinh doanh giữa một bên là Công ty và một bên là cá nhân kinh doanh có tài sản, Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản đứng tên bên liên doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH thương mại Minh Quang biết và thực hiện, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Thuế tỉnh Đắc Lắc để Cục thuế hướng dẫn cụ thể hơn. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3848TCT/PCCS

Công văn số 3848 TCT/PCCS ngày 19/11/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3848 TCT/PCCS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1176 CT-TT&HT ngày 13/8/2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về chính sách thuế đối với Công ty cổ phần xuất nhập khẩu y tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Công ty cổ phần xuất nhập khẩu y tế Đồng Tháp (Domesco) xuất hàng hoá thuốc tân dược sang Lào nếu có hợp đồng kinh tế bán hàng cho Công ty Medé cal Services của Lào, có tờ khai hải quan xuất khẩu, có thanh toán qua ngân hàng của Công ty Lào Medé cal Services chuyển trả tiền cho Công ty xuất nhập khẩu y tế Đồng Tháp, có hóa đơn GTGT bán hàng hoá theo đúng hướng dẫn tại 1d Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì được áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0%. 2. Căn cứ vào hướng dẫn tại Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì chi phí trả cho công ty Medé cal Services của Lào như: thuế nhập khẩu, chi phí lưu kho... liên quan đến tiêu thụ hàng hoá được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Căn cứ để tính vào chi phí hợp lý là chứng từ đã thanh toán theo yêu cầu của Công ty Lào Medé cal Services phù hợp với hợp đồng kinh tế đã ký giữa Công ty cổ phần xuất nhập khẩu y tế Đồng Tháp (Domesco) với Công ty Medé cal Services của Lào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương