hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1114/QĐ-UBND

Quyết định 1114/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1114/QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 31 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 447/2013/QĐ- UBND ngày 05/9/2013 của UBND tỉnh ban hành Quy định về kiểm soát thủ tục hành chính; Quyết định số 314/2014/QĐ- UBND ngày 09/6/2014 của UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 447/2013/QĐ- UBND và bãi bỏ một số điều của Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 448/2013/QĐ- UBND ngày 05/9/2013 của UBND tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 46/TTr-SVHTTDL ngày 21/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Có phụ lục kèm theo) . Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định: Quyết định số 76/QĐ- UBND ngày 14/8/2009 của UBND tỉnh công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Quyết định số 122/QĐ- UBND ngày 23/11/2009 của UBND tỉnh bổ sung thủ tục hành chính vào Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Quyết định số 378/QĐ- UBND ngày 03/4/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và UBND cấp huyện, cấp xã; Quyết định số 2021/QĐ- UBND ngày 19/12/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung , hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và UBND cấp huyện, cấp xã; Quyết định số 526/QĐ- UBND ngày 18/4/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, UBND cấp huyện trong lĩnh vực văn hóa, thể thao và du lịch. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tư pháp, Sở Nội vụ, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; các tổ chức , cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (Sở VHTTDL 02 bản); - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy , TT HĐND tỉnh; - Trung tâm TH-CB; - Lưu: VT, NC. Bản điện tử: - CT, các PCT.UBND tỉnh; - LĐVP, VX, TH. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
9568/TB-TCHQ

Thông báo 9568/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu hóa chất xử lý bề mặt kim loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9568/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 31 tháng 07 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh, tại thông báo số 891/TB-PTPLHCM-14 ngày 18/4/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Karlen 906 (NLSX hóa chất xử lý bề mặt kim loại - chống gỉ, chống ăn mòn). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Parkerizing; địa chỉ: KCN Việt Nam - Singapore, Bình Dương; Mã số thuế: 3700236013. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 399/NKD05 ngày 15/1/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore, Cục HQ tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt cation, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Karlen 906 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hữu cơ hoạt động bề mặt cation, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm là m sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” , phân nhóm 3402.12 “-- Dạng cation”, mã số 3402.12.90 “---- Loại khác ”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore, Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường -PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
791/QĐHC-CTUBND

Quyết định 791/QĐHC-CTUBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 791/QĐHC-CTUBND Sóc Trăng, ngày 30 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 611/TTr-SXD ngày 14 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - Lưu: HC, VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 791/QĐHC-CTUBND ngày 30 tháng 7 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng) PHẦN I: DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH SÓC TRĂNG Số TT Tên thủ tục hành chính Số trang Lĩnh vực Xây dựng 1 Thẩm tra thiết kế công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước (sử dụng toàn bộ hoặc một phần vốn ngân sách nhà nước) 2 Thẩm tra thiết kế công trình không sử dụng vốn ngân sách nhà nước 3 Kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng đối với các công trình thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng Tổng số: 03 thủ tục FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2450/QĐ-UBND

Quyết định 2450/QĐ-UBND năm 2014 về phê duyệt điều chỉnh đơn giá cây giống Sao đen và Dầu rái đủ tiêu chuẩn xuất vườn do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2450/QĐ-UBND Bình Định, ngày 30 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ CÂY GIỐNG SAO ĐEN VÀ DẦU RÁI ĐỦ TIÊU CHUẨN XUẤT VƯỜN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BNN ngày 7/7/2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành định mức kinh tế kỹ thuật trồng rừng, khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng; Căn cứ Quyết định số 1290/QĐ-CTUBND ngày 16/6/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt điều chỉnh đơn giá cây giống Sao đen và Dầu rái đủ tiêu chuẩn xuất vườn; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 2251/STC-VG ngày 17/7/2014 và đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 2353/TTr-SNN ngày 02/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh đơn giá cây giống Sao đen và Dầu rái đủ tiêu chuẩn xuất vườn cụ thể như sau: TT Cây giống đủ tiêu chuẩn xuất vườn ĐVT Đơn giá tại Quyết định số 1290/QĐ-CTUBND ngày 16/6/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh Đơn giá phê duyệt điều chỉnh Tỷ lệ tăng (%) 1 Sao đen đồng/cây 2.570 4.030 56,8 2 Dầu rái đồng/cây 2.900 4.360 50,3 Điều 2: Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 1290/QĐ-CTUBND ngày 16/6/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PVPNN; - Lưu: VT, K13 (14b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà
2913/TCT-CS

Công văn 2913/TCT-CS năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng là xác mì do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2913 /TCT- CS V/v thuế suất thuế GTGT . Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Phát Quỳnh (Địa chỉ: 15 Tổ 1, An Bình, Hòa Bình, Chợ Mới, tỉnh An Giang) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/CV.2014 ngày 26/05/2014 của Công ty TNHH MTV Phát Quỳnh (Công ty) về việc thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng là xác mì. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12 / 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Tại khoản 3 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất thuế GTGT 5%. Công ty có mô tả về quy trình sản xuất ra mặt hàng xác mì như sau: Căn cứ quy định trên và theo như quy trình mô tả của Công ty nêu trên, xác mì dùng để làm thức ăn cho gia súc, gia cầm đã qua chế biến trong khâu kinh doanh thương mại chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 5%. Tổng cục Thuế trả lời Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế tỉnh An Giang; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2914/TCT-CS

Công văn 2914/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng của các đơn vị sự nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2914/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1916/CT-KK&KTT ngày 15/5/2014 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về áp dụng phương pháp tính thuế GTGT của các đơn vị sự nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm d khoản 3 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 hướng dẫn: "d) Tổ chức kinh tế khác hạch toán được thuế GTGT đầu vào, đầu ra không bao gồm doanh nghiệp, hợp tác xã. Doanh nghiệp, hợp tác xã hướng dẫn tại điểm a khoản này phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp khấu trừ thuế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là ngày 20 tháng 12 hàng năm. Cơ sở kinh doanh hướng dẫn tại điểm b, c khoản này phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp cùng với hồ sơ đăng ký thuế. Cơ sở kinh doanh hướng dẫn tại điểm d khoản này phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp trước ngày 20 tháng 12 của năm trước liền kề năm người nộp thuế thực hiện phương pháp tính thuế mới. Trong thời gian 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận được Thông báo về việc áp dụng phương pháp khấu trừ, cơ quan thuế phải có văn bản thông báo cho doanh nghiệp, hợp tác xã, cơ sở kinh doanh biết việc chấp thuận hay không chấp thuận Thông báo về việc áp dụng phương pháp khấu trừ thuế". Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng tại công văn số 1916/CT-KK&KTT ngày 15/5/2014, là các đơn vị sự nghiệp có doanh thu từ hoạt động kinh doanh chịu thuế GTGT năm 2013 dưới một tỷ đồng muốn nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế thì tự nguyện đăng ký và gửi mẫu số 06/GTGT tới cơ quan thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1033/GSQL-GQ3

Công văn 1033/GSQL-GQ3 năm 2014 về kho hàng không quốc tế tại cảng hàng không Nội Bài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1033/GSQL-GQ3 V/v kho hàng không quốc tế tại cảng hàng không Nội Bài Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1963/HQHN-GSQL ngày 03/07/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 63 và khoản 4 Điều 64 của Thông tư số 128/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính, theo đó khi Kho NTC3 của Công ty Cổ phần Dịch vụ hàng hóa Nội Bài (NCTS) tại khu vực Cảng hàng không quốc tế Nội Bài hoàn thiện, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội tiến hành kiểm tra, lập hồ sơ theo quy định để báo cáo Tổng cục Hải quan thẩm định nội dung cho phép Kho NCT3 nêu trên được đưa vào hoạt động. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty NCTS (để theo dõi); (Sân bay quốc tế Nội Bài, H.Sóc Sơn, HN) - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2924/TCT-CS

Công văn 2924/TCT-CS năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2924/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH May Phú Long; (KP Phú Trường, thị trấn Phú Long, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận) - Công ty CP May XK Phan Thiết; (Số 282 Nguyễn Hội, TP Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận) - Công ty TNHH Max Planning Vina. (Đường số 2, KCN Hòa Cầm, quận Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng ) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 09/PLG ngày 25/6/2014 của Công ty TNHH May Phú Long, công văn số 54/PT.GAMEXCO ngày 23/6/2014 của Công ty CP May XK Phan Thiết, công văn số 27/CT-TCKT ngày 11/7/2014 của Công ty TNHH Max Planning Vina về việc hoàn thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoàn thuế GTGT: “4. Cơ sở kinh doanh trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng), quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) có hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu nếu thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý; trường hợp trong tháng, quý số thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ chưa đủ 300 triệu đồng thì được khấu trừ vào tháng, quý tiếp theo.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu có số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu còn được khấu trừ các tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng), quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) dưới 300 triệu đồng thì khi lũy kế các tháng, quý đủ từ 300 triệu đồng trở lên đối với thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thì Công ty đủ điều kiện được hoàn thuế GTGT theo quy định tại khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH May Phú Long, Công ty CP May XK Phan Thiết và Công ty TNHH Max Planning Vina biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Thuận; - Cục Thuế TP Đà Nẵng ; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9548/TCHQ-GSQL

Công văn 9548/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện Thông tư 20/2014/TT-BTC về việc nhập khẩu xe ô tô, mô tô theo chế độ tài sản di chuyển của công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đã được giải quyết đăng ký thường trú tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9548/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư 20/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1677/HQĐNa-GSQL ngày 29/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 15 Điều 4 Luật Hải quan được sửa đổi, bổ sung năm 2005 thì “Tài sản di chuyển là đồ dùng, vật dụng phục vụ sinh hoạt, làm việc của cá nhân, gia đình, tổ chức được mang theo khi thôi cư trú, chấm dứt hoạt động ở Việt Nam hoặc nước ngoài”. Căn cứ quy định tại Điều 1 Thông tư số 20/2014/TT-BTC thì “Thông tư này quy định việc nhập khẩu xe ô tô, xe mô tô theo chế độ tài sản di chuyển của công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài đã giải quyết đăng ký thường trú tại Việt Nam ...” Như vậy trường hợp người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương, đã đăng ký hộ khẩu thường trú tại Việt Nam nhưng mua xe ô tô và đăng ký sử dụng ở nước ngoài sau thời điểm hoàn tất hộ khẩu thường trú tại Việt Nam thì chiếc xe ô tô đó không phải là tài sản di chuyển, không thuộc phạm vi áp dụng của Thông tư số 20/2014/TT-BTC. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2930/TCT-CS

Công văn 2930/TCT-CS năm 2014 về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào đối với hóa đơn mua bán bất động sản đã được bên bán kê khai, nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2930/TCT-CS V/v Thuế GTGT. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2529/CT-TTHT ngày 10/4/2014 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 3038/CT-THVNDT ngày 13/3/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với hóa đơn mua bán bất động sản đã được bên bán kê khai, nộp thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 10 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh bất động sản; Căn cứ khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ; “3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa , giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân xây dựng - thương mại - sản xuất mộc mỹ nghệ Thiên Phúc (DNTN Thiên Phúc) xuất 02 hóa đơn GTGT cho Công ty TNHH sản xuất thương mại Sài Gòn Anh Phát (Công ty Sài Gòn Anh Phát) nội dung chuyển quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất, trên hóa đơn DNTN Thiên Phúc đã tính toàn bộ giá trị chuyển quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền trên đất thuế suất thuế GTGT 10% là không đúng quy định. DNTN Thiên Phúc và Công ty Sài Gòn Anh Phát thực hiện lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót đồng thời DNTN Thiên Phúc lập hóa đơn điều chỉnh sai sót theo quy định. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, DNTN Thiên Phúc và Công ty Sài Gòn Anh Phát kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để các Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ: Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, CST - BTC; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2123/TXNK-PL

Công văn 2123/TXNK-PL năm 2014 thông báo mã số phân loại do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2123/TXNK-PL V/v thông báo mã số phân loại Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan Bình Phước. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được phiếu chuyển số 1383/PC-PTPLHCM ngày 24/06/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh về Thông báo kết quả phân tích số 1468/TB-PTPLHCM-14 ngày 20/06/2014, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ công văn số 7604/TCHQ-TXNK ngày 20/6/2014 của Tổng cục Hải quan; Mặt hàng nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 1468/TB-PTPLHCM-14 ngày 20/06/2014 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh (mục 4 - Phụ lục tờ khai số 416/NSX01 ngày 31/03/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan Bình Phước), có kết quả phân tích là: Sáp parafin có hàm lượng dầu dưới 0.75% tính theo trọng lượng , có tên hàng và mã số phân loại giống như mặt hàng đã được Tổng cục Hải quan ban hành Thông báo kết quả phân loại số 5459/TB-TCHQ ngày 19/05/2014 trên cơ sở dữ liệu MHS, thuộc mã số 2712.20.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Cục Thuế XNK thông báo để Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan Bình Phước biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c) - TT PTPL HH XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh (để biết); - Cục HQ Bình Phước (để biết); - Lưu: VT, PL - Na(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
12967/QLD-ĐK

Công văn 12967/QLD-ĐK năm 2014 gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12967 /QLD-ĐK V/v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 3 0 tháng 07 năm 201 4 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập kh ẩ u Y t ế Domesco 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú, TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 655/CV-ĐK/DMC ngày 8/7/2014 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 8600/BYT-QLD ngày 31/12/2013 của Bộ Y tế về việc hướn g dẫn việc sản xuất thuốc từ dược liệu, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký đến hết ngày 31/12/2014 đối với 01 thuốc từ dược liệu: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng g ó i Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) Số Đ ă ng ký 1 Dogarlic - T rà xanh Hộp 10 vỉ x 10 viên, chai 50 viên, 100 viên nén bao phim. TCCS 24 VD-8255-09 Thuốc được phép s ả n xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuấ t và lưu hành thuốc. /. Nơi nhận: - Như trên: - CT. T r ươn g Quốc C ường (đ ể b/c); - Sở Y tế Đồng Tháp ( để p/h); - L ưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh
3987/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 3987/BGDĐT-NGCBQLGD năm 2014 bồi dưỡng kiến thức pháp luật cho đội ngũ giáo viên giáo dục công dân do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3987/BGDĐT-NGCBQLGD V/v bồi dưỡng kiến thức pháp luật cho đội ngũ giáo viên giáo dục công dân Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các cơ sở đào tạo giáo viên. Triển khai thực hiện Quyết định số 1928/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án “Nâng cao chất lượng công tác phổ biến, giáo dục pháp luật trong nhà trường”, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Chương trình bồi dưỡng kiến thức pháp luật cho giáo viên dạy môn giáo dục công dân nhằm chuẩn hóa đội ngũ giáo viên giáo dục công dân, tiến tới chuẩn hóa đội ngũ giáo viên theo tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu: 1. Các sở giáo dục và đào tạo khẩn trương thực hiện việc rà soát giáo viên đang dạy môn giáo dục công dân trong các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông chưa qua đào tạo đúng chuyên môn giáo dục công dân, chưa được bồi dưỡng cập nhật kiến thức pháp luật, xây dựng kế hoạch bồi d­ưỡng và gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý Giáo dục, nhà 8C, ngõ 30 Tạ Quang Bửu, phường Bách Khoa, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội). 2. Các cơ sở đào tạo giáo viên căn cứ Chư­ơng trình bồi d­ưỡng kiến thức pháp luật cho giáo viên dạy môn giáo dục công dân do Bộ ban hành tổ chức biên soạn tài liệu để triển khai bồi dưỡng chuẩn hóa đội ngũ giáo viên giáo dục công dân đáp ứng nhu cầu của địa phương. Việc tổ chức bồi dưỡng kiến thức pháp luật cho đội ngũ giáo viên giáo dục công dân được thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Mục V, VI của Chương trình bồi dưỡng kiến thức pháp luật cho giáo viên dạy môn giáo dục công dân (kèm theo Quyết định số 1456/QĐ-BGDĐT ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Cục trưởng Cục NG&CBQLGD; - Lưu VT, NGCBQLGD. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Thập
7183/BCT-KHCN

Công văn 7183/BCT-KHCN năm 2014 kiểm tra nhà nước bao bì chứa đựng thực phẩm do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7183/BCT-KHCN V/v kiểm tra nhà nước bao bì chứa đựng thực phẩm Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thế giới Việt Trả lời công văn số 01/2014/TGV-BCT ngày 22 tháng 7 năm 2014 của Công ty TNHH Thế giới Việt (Công ty) về việc đăng ký kiểm tra nhà nước an toàn thực phẩm đối với bao bì chứa đựng thực phẩm, sau khi xem xét hồ sơ, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Thùng phuy (200 lít, bằng sắt) do Công ty nhập khẩu sử dụng để chứa đựng thực phẩm xuất khẩu, không tiếp xúc trực tiếp với thực phẩm và theo quy trình đóng gói sản phẩm đăng ký tại công văn số 01/2014/TGV-BCT ngày 22 tháng 7 năm 2014 không thuộc đối tượng phải kiểm tra nhà nước đối với bao bì chứa đựng thực phẩm. Để đảm bảo an toàn thực phẩm đối với sản phẩm thực phẩm khi sử dụng thùng phuy trên, Công ty phải tuân thủ quy định về điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm trong vận chuyển thực phẩm tại Khoản 1 Điều 21 Luật an toàn thực phẩm. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Phú Cường
1031/GSQL-GQ2

Công văn 1031/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu là nguyên vật liệu xây dựng, lắp đặt công trình xây dựng của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1031/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan của DNCX Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Obayashi Việt Nam (đ/c: p1701, tầng 17, tòa nhà PVI, lô VP2, Trần Thái Tông, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số OVCHN/HQ/060-2014 ngày 17/7/2014 của Chi nhánh Công ty Obayashi Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu là nguyên vật liệu xây dựng, lắp đặt công trình xây dựng của doanh nghiệp chế xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế thì: “doanh nghiệp chế xuất, người bán hàng cho doanh nghiệp chế xuất được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu và hải quan đối với vật liệu xây dựng, văn phòng phẩm, lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng từ nội địa Việt Nam”. Trường hợp doanh nghiệp lựa chọn làm thủ tục hải quan thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1030/GSQL-GQ1

Công văn 1030/GSQL-GQ1 năm 2014 về cấp Phiếu theo dõi trừ lùi khi nhập khẩu mặt hàng gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua cửa khẩu phụ 751 - tỉnh Đăk Nông do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1030/GSQL-GQ1 V/v cấp Phiếu theo dõi trừ lùi Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV XNK Phương Thúy. Trả lời công văn số 18/PT-HN ngày 21/7/2014 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ XNK Phương Thúy về vướng mắc liên quan đến việc cấp Phiếu theo dõi trừ lùi khi nhập khẩu mặt hàng gỗ nguyên liệu từ Campuchia qua cửa khẩu phụ 751 - tỉnh Đăk Nông, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tại gạch đầu dòng thứ 4 điểm a.2 mục 1 công văn số 1483/TCHQ-GSQL ngày 17/02/2014 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về thủ tục nhập khẩu gỗ từ Campuchia thì doanh nghiệp có thể sử dụng Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu đã được Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên cấp căn cứ trên văn bản xác nhận của Tổng cục Hải quan gửi doanh nghiệp về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia để làm thủ tục nhập khẩu cho các lần nhập khẩu tiếp theo. Do đó, đối với trường hợp vướng mắc theo phản ánh của Công ty tại văn bản số 18/PT-HN dẫn trên, Công ty có thể sử dụng Phiếu theo dõi trừ lùi số 02/HQTN ngày 22/01/2014 do Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh đã cấp và liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn làm thủ tục nhập khẩu cho lô hàng tiếp theo. Trường hợp nhập khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ (lối mở) thì đề nghị doanh nghiệp phải xuất trình thêm cho cơ quan Hải quan văn bản của UBND tỉnh nơi có cửa khẩu phụ (lối mở) cho phép doanh nghiệp nhập khẩu qua cửa khẩu phụ (lối mở) đó theo quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương về xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2915/TCT-TNCN

Công văn 2915/TCT-TNCN năm 2014 hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2915/TCT-TNCN V/v hướng dẫn về thuế TNCN. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam (VIB). (Địa chỉ: Tòa nhà CornerStone, 16 Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 2633/2014/VIB ngày 15/7/2014 của Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam (VIB) đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn: "Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của người nộp thuế trước khi trả thu nhập,..." - Tại Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân và cá nhân có thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân thực hiện khai thuế và quyết toán thuế theo hướng dẫn về thủ tục, hồ sơ tại văn bản hướng dẫn về quản lý thuế . . . ." - Tại điểm c, khoản 1, Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ hướng dẫn: "Tổ chức, cá nhân trả thu nhập là cơ sở sản xuất, kinh doanh nộp hồ sơ khai thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức, cá nhân." Về vấn đề này, ngày 19/5/2014, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn số 23657/CT-HTr hướng dẫn: " Trường hợp Ngân hàng thương mại cổ phần Quốc tế Việt Nam trực tiếp chi trả các khoản thu nhập của cán bộ nhân viên toàn hệ thống thì Ngân hàng thực hiện khấu trừ, kê khai, nộp thuế theo quy định". Trả lời của Cục Thuế TP Hà Nội là phù hợp quy định. Đề nghị Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam liên hệ với Cục Thuế TP Hà Nội để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP; - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5748/VPCP-KTTH

Công văn 5748/VPCP-KTTH năm 2014 về thuế bảo vệ môi trường đối với túi nilong hao hụt trong định mức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5748/VPCP-KTTH V/v thuế bảo vệ môi trường đối với túi nilong hao hụt trong định mức Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8971/BTC-CST ngày 03 tháng 7 năm 2014 về việc thuế bảo vệ môi trường đối với túi nilong hao hụt trong định mức, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy định của pháp luật thuế bảo vệ môi trường hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9554/TCHQ-VNACCS

Công văn 9554/TCHQ-VNACCS năm 2014 giải đáp vướng mắc hệ thống VNACCS/VCIS do Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRI Ể N KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9554/TCHQ-VNACCS V/v giải đáp vướng mắc hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Hiện tại, Tổng cục Hải quan đã triển khai hệ thống thông quan hàng hóa tự động VNACCS/VCIS trên phạm vi toàn quốc tại tất cả 34 Cục Hải quan tỉnh, thành phố từ ngày 01/4/2014. Quá trình vận hành hệ thống VNACCS/VCIS cho thấy cơ sở dữ liệu về mã số thuế doanh nghiệp có vai trò quan trọng trong các nghiệp vụ quản lý về mặt hải quan cũng như việc tuân thủ chính sách, pháp luật về nghĩa vụ thuế của doanh nghiệp. Cơ sở dữ liệu này hiện đang được thực hiện cập nhật trao đổi hàng ngày giữa Tổng cục Hải quan và Tổng cục Thuế. Tuy nhiên trong quá trình trao đổi dữ liệu, đôi khi vẫn xảy ra tình trạng không ổn định, dữ liệu không được cập nhật đầy đủ và kịp thời. Để đảm bảo quá trình trao đổi luôn được chính xác và ổn định, Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Thuế có giải pháp nâng cấp hệ thống để đảm bảo cập nhật thông tin Doanh nghiệp từ Tổng cục Thuế sang Tổng cục Hải quan kịp thời, chính xác hơn. Đầu mối liên hệ làm việc tại Tổng cục Hải quan: đ/c Phạm Thành Trung - Phó Giám đốc Trung tâm Quản lý vận hành hệ thống CNTT Hải quan. Số điện thoại: 04.37824754. Email: trungpt@customs.gov.vn Xin trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lãnh đạo Ban TKDA (để b/c); - Lưu: VT, VNACCS (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ CỤC TRƯỞNG - CỤC CNTT & TKHQ Nguyễn Trần Hiệu
5776/VPCP-KTTH

Công văn 5776/VPCP-KTTH năm 2014 hướng dẫn thực hiện Quyết định 72/2013/QĐ-TTg quy định cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5776/VPCP-KTTH V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 8364/BTC-CST ngày 24 tháng 6 năm 2014 về việc xin ý kiến chỉ đạo về thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu vào khu phi thuế quan không có hàng rào cứng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung đề nghị của Bộ Tài chính nêu tại Mục 1 (Về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa từ nội địa Việt Nam vào khu phi thuế quan không được ngăn cách với lãnh thổ bên ngoài bằng hàng rào cứng) và Mục 2 (Về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu vào khu phi thuế quan không được ngăn cách với lãnh thổ bên ngoài bằng hàng rào cứng) Công văn số 8364/BTC-CST nêu trên. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương: a) Nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2013 quy định cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu; b) Thành lập Tổ công tác liên ngành để tổng kết, đánh giá đầy đủ, khách quan việc thực hiện các cơ chế, chính sách liên quan đến khu kinh tế cửa khẩu (kể cả khu kinh tế cửa khẩu có dân cư sinh sống không có hàng rào cứng), khu chế xuất thời gian qua để đề xuất cơ chế, chính sách và các giải pháp thực hiện trong thời gian tới nhằm tạo điều kiện thu hút đầu tư phát triển khu kinh tế cửa khẩu, đồng thời ngăn ngừa sơ hở, lợi dụng để buôn lậu, gian lận thương mại, trốn thuế. c) Các nội dung nêu tại Điểm a và b trên đây trình Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5761/VPCP-KTN

Công văn 5761/VPCP-KTN năm 2014 gia hạn thời gian thực hiện Điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5761/VPCP-KTN V/v gia hạn thời gian thực hiện Điều chỉnh QHC Tp Vinh, tỉnh Nghệ An đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Công văn số 4953/UBND-ĐTXD ngày 15 tháng 7 năm 2014) về việc gia hạn thời gian thực hiện Điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa (15). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5760/VPCP-KGVX

Công văn 5760/VPCP-KGVX năm 2014 thực hiện Nghị quyết 40/NQ-CP và 44/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5760/VPCP-KGVX V/v thực hiện Nghị quyết số 40/NQ-CP và Nghị quyết số 44/NQ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại công văn số 2465/BNV-TL ngày 04 tháng 7 năm 2014, Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 2585/BKHCN-XHTN ngày 21 tháng 7 năm 2014 về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 44/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2014 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04 tháng 11 năm 2013 Hội nghị lần thứ tám Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục thực hiện nhiệm vụ số 3 Mục II, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tiếp tục thực hiện nhiệm vụ số 4 Mục II nêu tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 40/NQ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2012 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Thông báo kết luận của Bộ Chính trị về Đề án “Đổi mới cơ chế hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập, đẩy mạnh xã hội hóa một số loại hình dịch vụ sự nghiệp công”. Thời hạn trình trong năm 2014. 2. Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính chủ trì thực hiện nhiệm vụ số 12, Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì thực hiện nhiệm vụ số 16 nêu tại Danh mục ban hành kèm theo Nghị quyết số 44/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2014 ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04 tháng 11 năm 2013 Hội nghị lần thứ tám Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế. Thời hạn trình trong năm 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, TCCV; - Lưu: VT, KGVX (3).VM31 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
10446/BTC-TCHQ

Công văn 10446/BTC-TCHQ năm 2014 vướng mắc liên quan đến thủ tục hải quan và chính sách thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10446/BTC-TCHQ V/v vướng mắc của Công ty BC Furniture Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty Baker & Mc Kenzie. (đ/c: tầng 12, tòa nhà Sài gòn Tower, 29 Lê Duẩn, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh) Bộ Tài chính nhận được công văn ngày 26/6/2014 của Công ty về các phản ánh liên quan đến thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hoạt động kinh doanh của Công ty TNHH xuất khẩu đồ gỗ BC Furniture (Công ty BC Furniture) gửi Thủ tướng Chính phủ. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Liên quan đến việc thực hiện thủ tục và chính sách thuế theo quy định tại Thông tư số 75/2005/TT-BTC ngày 07/9/2005 của Bộ Tài chính theo cơ chế thí điểm mở rộng chức năng khu chế xuất Tân Thuận nói chung và hoạt động của Công ty BC Furniture nói riêng, Bộ Tài chính đã có công văn số 12911/BTC-CST ngày 27/9/2013 gửi Ban quản lý các khu chế xuất và khu công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh ( gửi kèm ) hướng dẫn cụ thể. Theo đó, việc thực hiện thủ tục và chính sách thuế đối với Công ty BC Furniture trong hoạt động nhập khẩu các sản phẩm đồ gỗ từ các xưởng sản xuất tại Việt Nam và nước ngoài, sau đó tổng hợp, đóng gói để xuất khẩu theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Về việc triển khai thực hiện quy định tại Khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ: Căn cứ theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại công văn số 5078/VPCP-KTTH ngày 08/7/2014 của Văn phòng Chính phủ thì đối với các doanh nghiệp chế xuất được tiếp tục thực hiện quy định về mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa theo Nghị định số 29/2008/NĐ-CP đến khi có hướng dẫn của Bộ Tài chính. Do vậy, trước mắt hoạt động kinh doanh của Công ty chưa phải thực hiện theo quy định tại Khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP. 3. Về việc xác định loại hình doanh nghiệp đối với Công ty BC Furniture, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5103/TCHQ-GSQL ngày 12/5/2014 ( gửi kèm ) trao đổi với Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tuy nhiên đến nay chưa nhận được ý kiến trả lời của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Do vậy, khi nhận được ý kiến trả lời của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính sẽ có hướng dẫn cụ thể về thủ tục đối với loại hình doanh nghiệp của Công ty. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Kế hoạch, và Đầu tư (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh