hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
110/UBND-NC

Công văn 110/UBND-NC năm 2014 thực hiện Nghị quyết 132/NQ-CP điều chỉnh địa giới hành chính huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 110/UBND-NC V/v thực hiện Nghị quyết số 132/NQ-CP của Chính phủ về điều chỉnh địa giới hành chính huyện Từ Liêm Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Tòa án nhân dân Tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân Tối cao; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Triển khai Nghị quyết số 132/NQ-CP ngày 27/12/2013 của Chính phủ về điều chỉnh địa giới hành chính huyện Từ Liêm để thành lập 02 quận (Bắc Từ Liêm và Nam Từ Liêm) và 23 phường thuộc thành phố Hà Nội; Thành ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân Thành phố đang tập trung lãnh đạo, chỉ đạo chuẩn bị các điều kiện cần thiết, nhất là về tổ chức bộ máy và nhân sự để 02 quận và 23 phường đi vào hoạt động theo địa giới hành chính mới từ ngày 01 tháng 04 năm 2014. Để cả hệ thống chính trị của 02 quận và 23 phường mới được thành lập đi vào hoạt động đồng bộ từ ngày 01 tháng 04 năm 2014, UBND Thành phố Hà Nội trân trọng đề nghị các bộ, cơ quan Trung ương quan tâm phối hợp với Thành phố Hà Nội sớm quyết định tổ chức bộ máy, nhân sự cơ quan thuộc quyền quản lý theo quy định; đồng thời chỉ đạo các cơ quan này hoạt động theo địa giới hành chính mới từ ngày 01 tháng 4 năm 2015. UBND Thành phố Hà Nội trân trọng đề nghị các bộ, cơ quan Trung ương quan tâm phối hợp, chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP, Bộ Nội vụ; - Đ/c Bí thư Thành ủy, - Thường trực TU, Thường trực HĐND TP; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND TP; - Ban Tổ chức Thành ủy; - Công an Tp, Viện Kiểm sát Tp, Tòa án ND Tp, Bảo hiểm XH Tp, Bộ Tư lệnh TĐ, Cục Thống kê HN, Sở Tài chính, Sở Tư pháp, Sở Nội vụ, Vp UBND Tp; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo
68/BGDĐT-GDTrH

Công văn 68/BGDĐT-GDTrH năm 2014 chấn chỉnh việc lạm dụng hồ sơ, sổ sách trong nhà trường do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/BGDĐT-GDTrH V/v: chấn chỉnh việc lạm dụng hồ sơ, sổ sách trong nhà trường Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Hiện nay, ở một số trường phổ thông và các trung tâm giáo dục thường xuyên, trung tâm kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp (sau đây gọi chung là nhà trường) cán bộ quản lý, giáo viên đang phải sử dụng nhiều loại hồ sơ, sổ sách ngoài những quy định tại Điều lệ hoặc Quy chế nhà trường của Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT). Việc này làm mất nhiều công sức, gây ảnh hưởng đến thời gian giảng dạy, công tác và bồi dưỡng nâng cao năng lực chuyên môn, nghiệp vụ của cán bộ quản lý, giáo viên. Nhằm chấn chỉnh tình trạng trên, Bộ GDĐT yêu cầu các cơ quan quản lý giáo dục chỉ đạo các nhà trường thực hiện một số vấn đề sau: 1. Các nhà trường không sử dụng những loại hồ sơ, sổ sách ngoài quy định của Điều lệ hoặc Quy chế do Bộ GDĐT ban hành; có thể sử dụng kết hợp để giảm số lượng các loại hồ sơ, sổ sách ở mỗi trường. 2. Không được yêu cầu giáo viên có thêm các loại hồ sơ, sổ sách ngoài các loại sau: - Giáo án (bài soạn) lên lớp viết tay hoặc đánh máy; có thể kết hợp soạn giáo án các môn học hoặc hoạt động giáo dục trong cùng một cuốn; - Sổ ghi kế hoạch giảng dạy và ghi chép sinh hoạt chuyên môn, dự giờ, thăm lớp; - Sổ điểm cá nhân (không yêu cầu đối với giáo viên Tiểu học); - Sổ chủ nhiệm (đối với giáo viên làm công tác chủ nhiệm lớp). 3. Tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý nhà trường như sử dụng sổ điểm điện tử, phần mềm quản lý tổng hợp các số liệu, hồ sơ quản lý nhà trường… 4. Các cơ quan quản lý giáo dục không được chỉ đạo phát hành hoặc trực tiếp phát hành tới các nhà trường các loại hồ sơ, sổ sách, tài liệu quản lý chuyên môn của nhà trường và của giáo viên. Nhận được công văn này, yêu cầu các sở GDĐT thực hiện và chỉ đạo, kiểm tra các phòng GDĐT, các trường thực hiện nghiêm túc và kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ GDTH, GDTrH, GDTX, GDDT, - Cục KT&KĐCLGD, Cục NG&CBQLCSGD, Thanh tra Bộ (để chỉ đạo); - Website Bộ GDĐT; - Lưu VT, Vụ GDTrH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
118/VPCP-KTN

Công văn 118/VPCP-KTN năm 2014 Đề án nâng cao năng lực, thị phần vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu của doanh nghiệp vận tải biển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118/VPCP-KTN V/v Đề án nâng cao năng lực, thị phần vận chuyển hàng hóa XNK của các doanh nghiệp vận tải biển Việt Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 11932/TTr-BGTVT ngày 06 tháng 11 năm 2013) và ý kiến của các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại cuộc họp ngày 26 tháng 12 năm 2013 và Đề án Nâng cao năng lực, thị phần vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu của các doanh nghiệp vận tải biển Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương chỉ đạo, hỗ trợ Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (Vinalines) làm việc với từng ngành hàng, nhất là các đơn vị có lượng hàng vận chuyển xuất khẩu lớn, để trao đổi, thống nhất các biện pháp cụ thể nhằm ưu tiên, tạo thuận lợi cho Vinalines và các doanh nghiệp vận tải biển trong nước nâng cao thị phần vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả làm việc và những vấn đề vượt thẩm quyền. 2. Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, đề xuất thiết lập các tuyến vận tải bằng đường biển và đường thủy nội địa để nâng cao thị phần vận chuyển hàng hóa trên các tuyến vận tải thủy trong nước, giảm áp lực vận tải hàng hóa bằng đường bộ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Cục: Hàng hải VN, Đường thủy nội địa VN; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, QHQT, TH, PL, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
114/VPCP-QHQT

Công văn 114/VPCP-QHQT năm 2014 gia hạn Hiệp định Vay Dự án "Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội" do Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 114/VPCP-QHQT V/v gia hạn Hiệp định Vay Dự án "Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội" do ADB tài trợ. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 232/TTr-NHNN ngày 13 tháng 12 năm 2013) về việc gia hạn Hiệp định Vay cho Dự án "Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội" do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ, ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7977/BKHĐT-KTĐN ngày 16 tháng 10 năm 2013), Bộ Tài chính (văn bản số 13470/BTC-QLN ngày 08 tháng 10 năm 2013), Bộ Ngoại giao (văn bản số 3902/BNG-LPQT ngày 08 tháng 10 năm 2013), Bộ Tư pháp (văn bản số 7102/BTP-LPQT ngày 07 tháng 10 năm 2013), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian khóa sổ tới ngày 30 tháng 6 năm 2018 khoản vay Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) theo Hiệp định Vay số 2741-VIE, cho Dự án "Tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội, đoạn Nhổn - ga Hà Nội" như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội: - Giám sát chặt chẽ, đôn đốc Ban Quản lý đường sắt đô thị Hà Nội hoàn thành các hoạt động của Dự án theo đúng tiến độ đã thống nhất với nhà tài trợ, phù hợp với thời gian gia hạn và giải ngân tối đa nguồn vốn vay của ADB; - Nghiêm túc kiểm điểm trách nhiệm quản lý thực hiện Dự án; sắp xếp lại và tăng cường năng lực Ban Quản lý đường sắt đô thị Hà Nội nhằm đáp ứng được yêu cầu và nhiệm vụ được giao; - Xây dựng tiến độ thực hiện Dự án phù hợp với thời gian gia hạn; - Hoàn trả ngân sách Nhà nước khoản phí cam kết tăng thêm do việc gia hạn. 3. Trong trường hợp không sử dụng hết vốn vào thời điểm đóng dự án đã được gia hạn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với ADB rà soát và hủy phần vốn không sử dụng hết để tái phân bổ cho các chương trình dự án khác nằm trong danh mục vốn của ADB giai đoạn tiếp theo. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục với ADB về việc gia hạn trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
89/VPCP-KTN

Công văn 89/VPCP-KTN năm 2014 về cơ quan có thẩm quyền thực hiện dự án đường tránh đô thị Gia Nghĩa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/VPCP-KTN V/v cơ quan có thẩm quyền thực hiện dự án đường tránh đô thị Gia Nghĩa Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông (công văn số 5691/UBND-CNXD ngày 20 tháng 12 năm 2013) về việc ủy quyền thực hiện dự án đường tránh đô thị Gia Nghĩa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông để quyết định cơ quan có thẩm quyền thực hiện Dự án, phù hợp với nguồn vốn và tính chất Dự án. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
27/TTg-KTN

Công văn 27/TTg-KTN năm 2014 thực hiện dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/TTg-KTN V/v triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 6520/UBND-ĐTMT ngày 09 tháng 12 năm 2013), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10280/BKHĐT-KCHTĐT ngày 24 tháng 12 năm 2013) về việc triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng 04 tuyến đường chính trong Khu đô thị mới Thủ Thiêm, thành phố Hồ Chí Minh theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh cho phép Nhà đầu tư được tiến hành thi công xây dựng công trình Dự án nêu trên sau khi các bên đã ký tắt Hợp đồng BT, đồng thời với việc tiến hành các thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư, ký kết chính thức Hợp đồng BT và các thủ tục khác theo quy định. 2. Ủy ban nhân dân Thành phố lưu ý các điều kiện kèm theo và hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên trong quá trình triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
38/GSQL-TH

Công văn 38/GSQL-TH năm 2014 xin bổ sung C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/GSQL-TH V/v xin bổ sung C/O mẫu E Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thanh Hóa Cục Giám sát quản lý nhận được công văn không số ngày 27/12/2013 của Công ty TNHH Dây Lưới Thép Quang Toàn Nam Định về việc xin bổ sung C/O mẫu E13203002060021 cấp ngày 11/1/2013 thuộc tờ khai số 27/NKD01 ngày 15/1/2013 tại Chi cục Hải quan Nam Định thuộc Cục Hải quan Thanh Hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở trả lời và giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp, đề nghị đơn vị báo cáo vụ việc và gửi hồ sơ liên quan về trường hợp trên đến Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trước ngày 10/1/2014. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Dây Lưới Thép Quang Toàn Nam Định (để biết) (Đ/c: Đường N5, Khu Công Nghiệp Hòa Xá, Tỉnh Nam Định) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
120/VPCP-KTN

Công văn 120/VPCP-KTN năm 2014 bổ sung vốn thực hiện dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La, tỉnh Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 120/VPCP-KTN V/v bổ sung vốn thực hiện dự án di dân, TĐC thủy điện Sơn La, tỉnh Sơn La Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 242/TTr-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2013) về việc bổ sung vốn thực hiện dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn Lai tại văn bản nêu trên, chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và Tập đoàn Điện lực Việt Nam thống nhất nguồn và mức vốn (nguồn vốn trái phiếu Chính phủ và nguồn vốn của Tập đoàn Điện lực Việt Nam) bố trí bổ sung cho tỉnh Sơn La thực hiện dự án trong năm 2014, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Công Thương; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Lĩnh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
101/VPCP-KTN

Công văn 101/VPCP-KTN năm 2014 thực hiện dự án nạo vét luồng vào Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/VPCP-KTN V/v triển khai thực hiện dự án nạo vét luồng vào Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 13637/BGTVT-KCHT ngày 16 tháng 12 năm 2013) về việc triển khai thực hiện dự án nạo vét luồng vào Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thực hiện Dự án nạo vét luồng vào Cảng Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa theo hình thức xã hội hóa kết hợp tận thu sản phẩm, không sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa để chuẩn bị Dự án theo quy định của pháp luật, đáp ứng nhu cầu khai thác, sử dụng và đảm bảo hiệu quả đầu tư xây dựng cảng biển; triển khai thực hiện vào thời điểm phù hợp đảm bảo hiệu quả của Dự án. 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan tiếp tục thực hiện chủ trương thu hút đầu tư nạo vét các tuyến luồng vào cảng theo hình thức xã hội hóa, không sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Các Cục: Hàng hải VN, Đường thủy nội địa VN; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
61/QĐ-UBND

Quyết định 61/QĐ-UBND năm 2014 về quy hoạch khu đất mở rộng dự án Khu đô thị tái định cư Cửu Long, tại phường Long Hòa, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 07 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT MỞ RỘNG DỰ ÁN KHU ĐÔ THỊ TÁI ĐỊNH CƯ CỬU LONG, TẠI PHƯỜNG LONG HÒA, QUẬN BÌNH THỦY, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1247/TTr-STNMT ngày 27 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch khu đất có diện tích khoảng 1,43ha để xây dựng mở rộng Khu đô thị tái định cư Cửu Long theo chủ trương được duyệt. Phần đất tọa lạc trên đường Nguyễn Văn Linh (đoạn từ cầu Rạch Súc đến cầu Bà Bộ), phường Long Hòa, quận Bình Thủy. (Đính kèm: Bản trích lục địa chính số 15/2013/DDAJINAMCO. ngày 19/12/2013 do Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế xây dựng thương mại và dịch vụ Đại Nam thiết lập) Điều 2. 1. Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy có trách nhiệm phối hợp với Công ty Cổ phần Him Lam Cần Thơ: Công bố quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện mở rộng dự án, cập nhật vị trí nên trên vào quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của quận. 2. Công ty Cổ phần Him Lam Cần Thơ có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho các hộ dân theo đúng quy định; lập thủ tục đầu tư xây dựng mở rộng Khu đô thị tái định cư Cửu Long theo đúng quy định pháp luật. Phần diện tích mở rộng, Công ty Cổ phần Him Lam Cần Thơ chỉ thực hiện bồi thường giải phóng mặt bằng và xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật, không được xây dựng công trình. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Long Hòa, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Him Lam Cần Thơ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các hộ dân trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
161/TB-TCHQ

Thông báo 161/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 161/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1482/TB-PTPL ngày 17.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột đá vôi CACO3-GMC4A(U) siêu mịn có tráng phủ acid stearic được chế biến từ đá vôi biến chất. 2. Đơn vị xuất khẩu: Công ty CP khoáng sản Toàn Cầu. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1583/XKD/P29F ngày 4.11.2013 tại Chi cục HQ Vinh, Cục Hải quan Nghệ An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Canxi cacbonat dạng bột, đã phủ axit béo. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Calcium Carbonate - Grade U. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Canxi cacbonat dạng bột, đã phủ axit béo. Ký, mã hiệu, chủng loại: Nhà sản xuất: Không rõ thuộc nhóm 3824, phân nhóm 3824.90 - Loại khác, mã số 3824.90.99 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Vinh; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
160/TB-TCHQ

Thông báo 160/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3891/TB-PTPL ngày 03/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: A0277: Chất chống tĩnh điện R-CO-NH2 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BROTEX (Việt Nam); địa chỉ: Lô 34-6 Đường D11, KCN Phước Đông, Gò Dầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901157636. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 11/NGC09 ngày 01/11/2013 đăng ký tại Chi cục HQ Khu công nghiệp Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoạt động bề mặt dạng cation hàm lượng 22% trong nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Anstatic Agent R-CO-NH2 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hoạt động bề mặt dạng cation hàm lượng 22% trong nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 34.02 - Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng; các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01; phân nhóm - Các chất hữu cơ hoạt động bề mặt, đã hoặc chưa đóng gói để bán lẻ; phân nhóm 3402.12 - - Dạng cation; mã số 3402.12.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Khu công nghiệp Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
159/TB-TCHQ

Thông báo 159/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 159/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3891/TB-PTPL ngày 03/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: A0275: Chất bảo dưỡng cho con lăn - (O-CONH-)n 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BROTEX (Việt Nam); địa chỉ: Lô 34-6 Đường D11, KCN Phước Đông, Gò Dầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901157636. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 11/NGC09 ngày 01/11/2013 đăng ký tại Chi cục HQ Khu công nghiệp Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp dung môi hữu cơ, thành phần gồm axeton và tricloethylen. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Textile coating -[O-CONH-]n Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dung môi hữu cơ, thành phần gồm axeton và tricloethylen. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 38.14 - Hỗn hợp dung môi hữu cơ và các chất pha loãng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chất tẩy sơn hoặc tẩy vecni đã pha chế; mã số 3814.00.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Khu công nghiệp Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
158/TB-TCHQ

Thông báo 158/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 158/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3891/TB-PTPL ngày 03/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: A0279: Keo trắng dạng nước 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BROTEX (Việt Nam); địa chỉ: Lô 34-6 Đường D11, KCN Phước Đông, Gò Dầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901157636. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 11/NGC09 ngày 01/11/2013 đăng ký tại Chi cục HQ Khu công nghiệp Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Keo từ tinh bột biến tính trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: White latex Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Keo từ tinh bột biến tính trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 35.05 - Dextrin và các dạng tinh bột biến tính khác (ví dụ, tinh bột đã tiền gelatin hóa hoặc este hóa); các loại keo có thành phần chính là tinh bột, hoặc dextrin hoặc các dạng tinh bột biến tính khác; mã số 3505.20.00 - Keo tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Khu công nghiệp Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
156/TB-TCHQ

Thông báo 156/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 156/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 4060/TB-PTPLHCM-13 ngày 27.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất keo: Dẫn xuất colophan (TSR 1050) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies VN. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 12051/NKD05 ngày 23.10.2013 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa, Cục HQ Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Gôm ester, dạng phân tán trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: TSR 1050. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Gôm ester, dạng phân tán trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: TSR 1050 Nhà sản xuất: không rõ. thuộc nhóm 3806, phân nhóm 3806.30 - Gôm este, mã số 3806.30.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
155/TB-TCHQ

Thông báo 155/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 4060/TB-PTPLHCM-13 ngày 27.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất keo: Dẫn xuất colophan (TSR 5100) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies VN. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 12051/NKD05 ngày 23.10.2013 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa, Cục HQ Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Gôm ester, dạng phân tán trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: TSR 5100. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Gôm ester, dạng phân tán trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: TSR 5100 Nhà sản xuất: Guangxi Tone Resin Chemial Co., Ltd. (No. 139 Xihou, Teng Town, Teng Country, Guangxi, China). thuộc nhóm 3806, phân nhóm 3806.30 - Gôm este, mã số 3806.30.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
150/TB-TCHQ

Thông báo 150/TB-TCHQ năm 2014 kết quả xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ XÁC ĐỊNH TRƯỚC MÃ SỐ Căn cứ Luật quản lý thuế ngày 29/11/2006; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế ngày 20/11/2012; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế; Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở hồ sơ đề nghị xác định trước mã số, Đơn đề nghị số 02/2013 ngày 26/11/2013 do Công ty TNHH 3M-Việt Nam, mã số thuế 0300788409 cung cấp và công văn số 4323/HQHCM-TXNK ngày 04/12/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; Tổng cục Hải quan thông báo kết quả xác định trước mã số như sau: 1. Hàng hóa đề nghị xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân cung cấp: Tên thương mại: 3M TM Cavilon TM No Sting Barrier Film. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thoa ngoài da phục vụ chăm sóc bệnh nhân; thành phần: Hexamethyldisiloxane: 41-59%, Foam applicator: 30-40%, Isooctane: 4-14.99%, Acrylate Terpolymer: 1-8%, Polyphenylmethylsiloxane Copolymer: 0.1-4%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: 3M USA 2. Tóm tắt mô tả hàng hóa được xác định trước mã số: Là loại dung dịch không gây ngứa, khô nhanh chóng sau khi thoa để tạo thành lớp bảo vệ da lành hoặc da tổn thương khỏi dịch tiết cơ thể, thương tổn do keo dính, ma sát, tình trạng vệ sinh không tự chủ. 3. Kết quả xác định trước mã số: Tên thương mại: 3M TM Cavilon TM No Sting Barrier Film. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: chế phẩm dạng dung dịch thoa ngoài da có tác dụng bảo vệ da lành, da tổn thương. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Công ty 3M USA thuộc mã số 3304.99.30 "- - - Kem bôi mặt hoặc kem bôi da khác và nước bôi da (lotion)" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH 3M-Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Công ty TNHH 3M- Việt Nam (Số 77, đường Hoàng Văn Thái, P. Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
162/TB-TCHQ

Thông báo 162/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1489/TB-PTPL ngày 18/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Amoni colorua (NH 4 CL), hàng đóng bao đồng nhất loại 25kg/bao, hàng mới 100%, hàng dùng trong CN sản xuất pin. Hàm lượng NH 4 CL ≥ 99%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Pin Hà Nội; địa chỉ: Thị trấn Văn Điển, Hà Nội; Mã số thuế: 0100100752. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1791/NKD01 ngày 25/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Ga ĐSQT Yên Viên, Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Amoni Clorua (NH 4 CL). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Amoni Clorua (NH 4 CL) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Amoni Clorua (NH 4 CL). Ký, mã hiệu, chủng loại: NH 4 CL Nhà sản xuất: Pingxiang Wanying Import Export Trade Co., Ltd; địa chỉ: No 805-806, Building 8, Xiangxing Street, South road 7, Pingxiang, Chongzua, Guangxi, China. thuộc nhóm 28.27 - Clorua, clorua oxit và clorua hydroxit; bromua và oxit bromua; iođua và iođua oxit, mã số 2827.10.00 - Amoni Clorua tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Ga ĐSQT Yên Viên - Cục HQ TP. Hà Nội - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
154/TB-TCHQ

Thông báo 154/TB-TCHQ năm 2014 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 4060/TB-PTPLHCM-13 ngày 27.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất keo: Copolyme vinyl chloride-vinylacetat (CEVA (26%)). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies VN. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 12051/NKD05 ngày 23.10.2013 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa, Cục HQ Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme vinyl clorua - vinyl axetat, nguyên sinh, dạng khối, trong đó vinyl clorua chiếm tỉ trọng cao hơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CEVA (26%). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme vinyl clorua - vinyl axetat, nguyên sinh, dạng khối, trong đó vinyl clorua chiếm tỉ trọng cao hơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: CEVA (26%) Nhà sản xuất: Dongguan City Golden Success Chemical Co., Ltd (Chashan, Dongguan, Guangdong, China) thuộc nhóm 3904, phân nhóm 3904.30 - Copolyme vinyl clorua-vinyl axetat, mã số 3904.30.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
54/QĐ-BYT

Quyết định 54/QĐ-BYT năm 2014 về tài liệu “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Phục hồi chức năng” do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TÀI LIỆU “HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH PHỤC HỒI CHỨC NĂNG” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét Biên bản họp của Hội đồng nghiệm thu Hướng dẫn Quy trình kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh chuyên ngành Phục hồi chức năng của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tài liệu “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Phục hồi chức năng”, gồm 145 quy trình kỹ thuật. Điều 2. Tài liệu “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Phục hồi chức năng” ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Căn cứ vào tài liệu hướng dẫn này và điều kiện cụ thể của đơn vị, Giám đốc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh xây dựng và ban hành tài liệu Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Phục hồi chức năng phù hợp để thực hiện tại đơn vị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Cục trưởng và Vụ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ Y tế, Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng Y tế các Bộ, Ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử BYT; - Website Cục KCB; - Lưu VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
17/QĐ-UBND

Quyết định 17/QĐ-UBND năm 2014 duyệt điều chỉnh cục bộ (lần 01) quy hoạch chung xây dựng tỷ lệ 1/5000 thị trấn Vĩnh An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai đến năm 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 06 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ (LẦN 01) QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG TỶ LỆ 1/5000 THỊ TRẤN VĨNH AN, HUYỆN VĨNH CỬU ĐẾN NĂM 2025 (Điều chỉnh các chỉ tiêu tầng cao, mật độ xây dựng tại 02 ô đất K6-VHGD H1, K6-VHGD H2 - vị trí xây dựng trường THCS và THPT Hùng Vương) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Vĩnh Cửu tại Tờ trình số 119/TTr-UBND ngày 3/12/2013 và Giám đốc Sở Xây dựng Đồng Nai tại Tờ trình số 263/TTr-SXD ngày 26/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt điều chỉnh cục bộ (lần 01) quy hoạch chung xây dựng tỷ lệ 1/5000 thị trấn Vĩnh An, huyện Vĩnh Cửu đến năm 2025 với các nội dung sau: - Điều chỉnh chỉ tiêu tầng cao xây dựng, mật độ xây dựng tại 02 ô đất K6-VHGD H1 và K6-VHGD H2: tầng cao xây dựng từ 02 - 03 tầng sang 02 - 05 tầng; mật độ xây dựng từ 40 - 50% sang ≤ 40%. - Yêu cầu: Khoảng lùi xây dựng đối với 02 ô đất K6-VHGD H1 và K6-VHGD H2 so với tất cả các tuyến đường là ≥ 6m. Tỷ lệ đất tối thiểu trồng cây xanh trong các lô đất xây dựng công trình trường học là 30%. Điều 2. Nội dung điều chỉnh cục bộ nêu trên không làm ảnh hưởng đến cơ cấu, tỷ lệ sử dụng đất của thị trấn và việc kết nối hạ tầng kỹ thuật chung tại khu vực, UBND huyện Vĩnh Cửu có trách nhiệm theo dõi, cập nhật trong các giai đoạn triển khai tiếp theo tại khu vực. Các nội dung khác không liên quan đến việc điều chỉnh trên vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 597/QĐ-UBND ngày 23/02/2013 của UBND tỉnh về việc duyệt quy hoạch chung xây dựng tỷ lệ 1/5000 thị trấn Vĩnh An, huyện Vĩnh Cửu đến năm 2025. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND huyện Vĩnh Cửu, Chủ tịch UBND thị trấn Vĩnh An, Thủ trưởng các đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thị Mỹ Thanh
104/TCHQ-TXNK

Công văn 104/TCHQ-TXNK năm 2014 không thu thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/TCHQ-TXNK V/v không thu thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV TM XNK & SX bao bì Vĩnh Hòa. (Lô E24 Cụm CN đa nghề Đông Thọ, Yên Phong, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 10/2013/CV-VH ngày 29/12/2013 của Công ty TNHH MTV TM XNK & SX bao bì Vĩnh Hòa vướng mắc về việc không thu thuế xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 56, khoản 8 Điều 112, Điều 120, Điều 126 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp Công ty TNHH MTV TM XNK & SX bao bì Vĩnh Hòa nếu thuộc đối tượng không thu thuế xuất khẩu quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, tại thời điểm làm thủ tục xuất khẩu sang nước thứ ba Công ty nộp đủ bộ hồ sơ không thu thuế xuất khẩu theo hướng dẫn tại các quy định nêu trên và cơ quan hải quan có đủ cơ sở xác định hàng hóa xuất khẩu là hàng đã nhập khẩu trước đây thì cơ quan hải quan ra quyết định không thu thuế xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV TM XNK & SX bao bì Vĩnh Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân