hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6387/BKHĐT-KTĐPLT

Công văn 6387/BKHĐT-KTĐPLT năm 2013 trả lời thẩm định dự án khởi công mới trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6387/BKHĐT-KTĐPLT V/v trả lời thẩm định dự án khởi công mới trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Căn cứ đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại văn bản số 204/BC-UBND ngày 16/7/2013 đề nghị thẩm định nguồn vốn và phần vốn ngân sách Trung ương cho dự án khởi công mới "Đường nối từ cửa khẩu Chi Ma đến cửa khẩu Bản Chắt và phục vụ an ninh quốc phòng huyện Lộc Bình, Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn" và ý kiến thẩm định của Bộ Tài chính (văn bản số 10558/BTC-ĐT ngày 12/8/2013); Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về chủ trương đầu tư: Việc đầu tư xây dựng công trình "Đường nối từ cửa khẩu Chi Ma đến cửa khẩu Bản Chắt và phục vụ an ninh quốc phòng huyện Lộc Bình, Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn" nhằm nâng cao năng lực vận tải của tuyến đường, đặc biệt nâng cao kim ngạch xuất nhập khẩu trao đổi hàng hóa qua cửa khẩu biên giới Việt - Trung, tạo điều kiện để thúc đẩy sự phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Lạng Sơn. Đồng thời công trình cũng góp phần quan trọng trong việc nâng cao năng lực đảm bảo an ninh quốc phòng khu vực biên giới. Vì vậy, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất mục tiêu đầu tư xây dựng công trình này. 2. Về nguồn vốn đầu tư: Theo báo cáo 204/BC-UBND ngày 16/7/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, dự án "Đường nối từ cửa khẩu Chi Ma đến cửa khẩu Bản Chắt và phục vụ an ninh quốc phòng huyện Lộc Bình, Đình Lập, tỉnh Lạng Sơn" có tổng mức đầu tư rất lớn 881.980 triệu đồng, dự án nhóm B, dự kiến phân kỳ trong 5 năm 2014-2018 (trong đó đầu tư từ ngân sách Trung ương là 726.980 triệu đồng (82,5%) từ năm 2016-2018); nguồn vốn đầu tư thực hiện dự án từ nhiều nguồn: vốn ngân sách tỉnh, ngân sách Trung ương hỗ trợ, ngân sách hỗ trợ an ninh quốc phòng, hỗ trợ kinh tế cửa khẩu và các nguồn vốn hợp pháp khác. Đối với giai đoạn 2014-2015, Tỉnh đề xuất bố trí thực hiện dự án này từ nguồn ngân sách địa phương, không đề nghị hỗ trợ từ ngân sách Trung ương, đề nghị Tỉnh chịu trách nhiệm cân đối nguồn vốn theo đúng quy định, đảm bảo dự án khởi công mới đạt hiệu quả. Đối với giai đoạn 2016-2018, Tỉnh đề nghị hỗ trợ từ ngân sách Trung ương là 726.980 triệu đồng. Hiện nay, Chính phủ chưa có chỉ đạo về kế hoạch vốn đầu tư phát triển sau năm 2015, vì vậy Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ xem xét hỗ trợ dự án sau năm 2015. Trước mắt, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn cân nhắc chủ động sử dụng nguồn ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để hoàn thành dự án theo đúng tiến độ. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng sơn biết, chủ động thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lạng Sơn; - Vụ: THKTQD, KTDV; - Lưu: VT, Vụ KTĐP< (T7). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Quang Thu
3207/QĐ-BYT

Quyết định 3207/QĐ-BYT năm 2013 hướng dẫn Quy trình kỹ thuật khám, chữa bệnh chuyên ngành Răng Hàm Mặt do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3207/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH KỸ THUẬT KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH CHUYÊN NGÀNH RĂNG HÀM MẶT BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét Biên bản họp của Hội đồng nghiệm thu Hướng dẫn Quy trình kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh chuyên ngành Răng Hàm Mặt Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 347 Hướng dẫn Quy trình kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh chuyên ngành Răng Hàm Mặt. Điều 2. Các Hướng dẫn Quy trình kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh chuyên ngành Răng Hàm Mặt này áp dụng cho tất cả cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có đủ điều kiện thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký và ban hành. Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Chánh thanh tra Bộ; các Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục của Bộ Y tế; Giám đốc các Bệnh viện, Viện có giường trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thủ trưởng Y tế các bộ, ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1378/QĐ-UBND

Quyết định 1378/QĐ-UBND giao bổ sung biên chế năm 2013 cho Ủy ban nhân dân thị xã Bắc Kạn, tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1378/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG BIÊN CHẾ NĂM 2013 CHO ỦY BAN NHÂN DÂN THỊ XÃ BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số: 17/NQ-HĐND ngày 07/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn phê duyệt biên chế sự nghiệp, hợp đồng lao động theo Nghị định số: 68/2000/NĐ-CP và thông qua tổng biên chế công chức năm 2013; Căn cứ Công văn số: 131/HĐND-VP ngày 21/8/2013 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc cho ý kiến về giao bổ sung biên chế viên chức năm 2013 cho Ủy ban nhân dân thị xã Bắc Kạn; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 885/TTr-SNV ngày 19/6/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung 04 biên chế viên chức (từ số biên chế dự phòng của tỉnh năm 2013) cho Ủy ban nhân dân thị xã Bắc Kạn để bố trí cho Đội Quản lý trật tự đô thị thị xã Bắc Kạn. Điều 2. Sở Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn Ủy ban nhân dân thị xã Bắc Kạn sử dụng số biên chế trên theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Chủ tịch UBND thị xã Bắc Kạn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
1381/QĐ-UBND

Quyết định 1381/QĐ-UBND giao bổ sung biên chế viên chức sự nghiệp giáo dục và đào tạo năm 2013 cho Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1381/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG BIÊN CHẾ VIÊN CHỨC SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO NĂM 2013 CHO SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số: 17/NQ-HĐND ngày 07/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn phê duyệt biên chế sự nghiệp, hợp đồng lao động theo Nghị định số: 68/2000/NĐ-CP và thông qua tổng biên chế công chức năm 2013; Căn cứ Quyết định số: 1259/QĐ-UBND ngày 12/8/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sáp nhập Trung tâm Giáo dục thường xuyên và Trung tâm Dạy nghề huyện Chợ Đồn; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 1294/TTr-SNV ngày 20/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung 06 biên chế viên chức sự nghiệp giáo dục và đào tạo làm công tác dạy nghề (điều chuyển từ Ủy ban nhân dân huyện Chợ Đồn) cho Sở Giáo dục và Đào tạo để bố trí tại Trung tâm Giáo dục thường xuyên - Dạy nghề huyện Chợ Đồn. Biên chế viên chức sự nghiệp giáo dục và đào tạo của Sở Giáo dục và Đào tạo sau khi giao bổ sung là: 1.036 biên chế. Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
1380/QĐ-UBND

Quyết định 1380/QĐ-UBND điều chỉnh biên chế viên chức sự nghiệp giáo dục và đào tạo năm 2013 của Ủy ban nhân dân huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1380/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BIÊN CHẾ VIÊN CHỨC SỰ NGHIỆP GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ ĐỒN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Nghị quyết số: 17/NQ-HĐND ngày 07/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn phê duyệt biên chế sự nghiệp, hợp đồng lao động theo Nghị định số: 68/2000/NĐ-CP và thông qua tổng biên chế công chức năm 2013; Căn cứ Quyết định số: 1259/QĐ-UBND ngày 12/8/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sáp nhập Trung tâm Giáo dục thường xuyên và Trung tâm Dạy nghề huyện Chợ Đồn; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 1294/TTr-SNV ngày 20/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển 06 biên chế viên chức sự nghiệp giáo dục và đào tạo làm công tác dạy nghề từ Ủy ban nhân dân huyện Chợ Đồn sang Sở Giáo dục và Đào tạo. Biên chế viên chức sự nghiệp giáo dục và đào tạo của Ủy ban nhân dân huyện Chợ sau điều chuyển là: 979 biên chế. Thời gian thực hiện từ ngày 01 tháng 9 năm 2013. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bắc Kạn, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND huyện Chợ Đồn và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
855/QĐ-UBND-HC

Quyết định 855/QĐ-UBND-HC năm 2013 bãi bỏ Quyết định 04/2005/QĐ.UB phê duyệt bản Điều lệ Hội Dược học tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 855/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 29 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2005/QĐ.UB NGÀY 12/01/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BẢN ĐIỀU LỆ HỘI DƯỢC HỌC TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân nhân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP của Chính phủ; Xét đề nghị của Ban Thường vụ Hội Dược học tỉnh Đồng Tháp tại văn bản số 02/CV-HDH ngày 27/5/2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 262/TTr-SNV ngày 12 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 04/2005/QĐ.UB ngày 12 tháng 01 năm 2005 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc phê duyệt bản Điều lệ Hội Dược học tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế và Chủ tịch Hội Dược học tỉnh Đồng Tháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Lưu: VT, NC/NC (Đức). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
1437/QĐ-UBND

Quyết định 1437/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, được sửa đổi, bổ sung, bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thái Nguyên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1437/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 29 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ 30 (BA MƯƠI) THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, 11 (MƯỜI MỘT) THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, 07 (BẢY) THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH THÁI NGUYÊN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 856/QĐ-UBND ngày 15/4/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thái Nguyên tại tờ trình số 1140/TTr-SNN ngày 01/7/2013 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 30 (ba mươi) thủ tục hành chính mới ban hành, 11 (mười một) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, 07 (bảy) thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thái Nguyên (Có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (T/h); - Cục Kiểm soát TTHC; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Đ/c Nam - PTP KT ngành; - Lưu: VP, KSTTHC. CHỦ TỊCH Dương Ngọc Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
09/CT-UBND

Chỉ thị 09/CT-UBND tổ chức tổng phúc tra quân nhân dự bị phục vụ điều chỉnh chỉ tiêu xây dựng, huy động, tiếp nhận lực lượng dự bị động viên năm 2013 do tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/CT-UBND Bắc Ninh, ngày 29 tháng 8 năm 2013 CHỈ THỊ VỀ TỔ CHỨC TỔNG PHÚC TRA QUÂN NHÂN DỰ BỊ PHỤC VỤ ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU XÂY DỰNG, HUY ĐỘNG, TIẾP NHẬN LỰC LƯỢNG DỰ BỊ ĐỘNG VIÊN NĂM 2013 Căn cứ vào Quyết định số 137/QĐ-TTg ngày 09/6/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nhà nước về xây dựng và huy động lực lượng dự bị động viên cho tỉnh Bắc Ninh. Căn cứ Quyết định số 317/QĐ-UBND ngày 07/3/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch xây dựng, huy động và tiếp nhận lực lượng dự bị động viên cho các huyện, thành phố trong tỉnh giai đoạn 2006-2010. Để bảo đảm chỉ tiêu xây dựng các đơn vị dự bị động viên phù hợp với thực tế nguồn dự bị động viên của các địa phương hiện nay đáp ứng yêu cầu xây dựng lực lượng sẵn sàng chiến đấu trong tình hình mới. Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu: 1. Tổ chức tổng phúc tra nguồn dự bị động viên trong toàn tỉnh phục vụ điều chỉnh chỉ tiêu xây dựng, huy động và tiếp quân nhân dự bị của các huyện, thị xã, thành phố trong các trạng thái sẵn sàng chiến đấu theo chỉ tiêu Thủ tướng Chính phủ đã giao cho tỉnh Bắc Ninh xây dựng giai đoạn 2006-2010. 2. Bộ CHQS tỉnh phối hợp văn phòng UBND tỉnh chủ trì tham mưu cho UBND tỉnh xây dựng kế hoạch, thành lập Ban Chỉ đạo, tổ công tác, chỉ đạo các địa phương trong tỉnh tổ chức tổng phúc tra chặt chẽ, hết số lượng, nắm chắc chuyên nghiệp quân sự, tuổi đời, số lượng đảng viên… Tổ chức tập huấn, hướng dẫn cho các địa phương, đơn vị in ấn mẫu biểu, bản đồ, sơ đồ và các vật chất bảo đảm khác phục vụ cho việc tổng phúc tra, điều chỉnh chỉ tiêu xây dựng của các huyện, thị xã, thành phố. Tổ chức tổng kết, rút kinh nghiệm, tổng hợp báo cáo UBND tỉnh và Quân khu, Bộ Quốc phòng theo quy định. 3. Các Sở, Ban, ngành liên quan, theo chức năng nhiệm vụ phối hợp chặt chẽ với Bộ CHQS tỉnh tổ chức thực hiện nhiệm vụ đạt hiệu quả thiết thực. 4. Các huyện, thị xã, thành phố căn cứ kế hoạch, hướng dẫn của Bộ CHQS tỉnh, cử cán bộ tham gia tập huấn đúng đủ thành phần. Xây dựng kế hoạch tổ chức triển khai tổng phúc tra chặt chẽ, hết số lượng, bảo đảm chất lượng. Nhận được Chỉ thị này yêu cầu lãnh đạo các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh, Bộ CHQS tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện nghiêm túc./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
2074/QĐ-UBND

Quyết định 2074/QĐ-UBND năm 2013 về Bãi bỏ Quyết định 78/2004/QĐ-UBBT ngày 01/11/2004 của UBND tỉnh quy định quy chế thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ văn hóa do Tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2074/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 29 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/2004/QĐ-UBBT NGÀY 01/11/2004 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH QUY CHẾ THÀNH LẬP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ VĂN HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Liên Sở Tài chính - Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 863/TTr-STC-SVHTTDL ngày 21/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 78/2004/QĐ-UBBT ngày 01/11/2004 của UBND tỉnh quy định quy chế thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ văn hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
26/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2013/NQ-HĐND về Đề án thành lập phường Ninh Sơn và Ninh Thạnh thuộc thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2013/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 29 tháng 8 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỀ ÁN THÀNH LẬP PHƯỜNG NINH SƠN VÀ PHƯỜNG NINH THẠNH THUỘC THỊ XÃ TÂY NINH, TỈNH TÂY NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 62/2011/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về việc thành lập thành phố thuộc tỉnh, thị xã, quận, phường, thị trấn; Căn cứ Thông tư số 02/2012/TT-BNV ngày 15 tháng 6 năm 2012 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 62/2011/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về việc thành lập thành phố thuộc tỉnh, thị xã, quận, phường, thị trấn; Sau khi xem xét Tờ trình số 1951/TTr-UBND ngày 23 tháng 8 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Đề án thành lập phường Ninh Sơn và phường Ninh Thạnh thuộc thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua Đề án thành lập phường Ninh Sơn và phường Ninh Thạnh thuộc thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh trên cơ sở giữ nguyên hiện trạng diện tích tự nhiên và dân số của xã Ninh Sơn, xã Ninh Thạnh, cụ thể như sau: 1. Thành lập phường Ninh Sơn - Tên phường: Phường Ninh Sơn thuộc thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; - Trụ sở của Ủy ban nhân dân phường: Số 601, đường Bời Lời, khu phố Ninh Thọ, phường Ninh Sơn, thị xã Tây Ninh; - Địa giới hành chính của phường Ninh Sơn như sau: + Phía Đông giáp phường Ninh Thạnh; + Phía Tây giáp xã Bình Minh, phường 1; + Phía Nam giáp phường Hiệp Ninh; + Phía Bắc giáp xã Tân Bình, xã Thạnh Tân. - Diện tích tự nhiên: 2.534,8 hecta; - Dân số: 20.991 người; - Phường Ninh Sơn có 8 khu phố: Ninh Thành, Ninh Bình, Ninh Trung, Ninh An, Ninh Thọ, Ninh Phú, Ninh Tân và Ninh Lộc. 2. Thành lập phường Ninh Thạnh - Tên phường: Phường Ninh Thạnh thuộc thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; - Trụ sở của Ủy ban nhân dân phường: Số 420, đường Điện Biên Phủ, khu phố Ninh Hòa, phường Ninh Thạnh, thị xã Tây Ninh; - Địa giới hành chính của phường Ninh Thạnh như sau: + Phía Đông giáp huyện Dương Minh Châu; + Phía Tây giáp phường Hiệp Ninh; phường Ninh Sơn; + Phía Nam giáp huyện Hòa Thành; + Phía Bắc giáp phường Ninh Sơn. - Diện tích tự nhiên: 1.519,11 hecta; - Dân số: 15.376 người; - Phường Ninh Thạnh có 6 khu phố: Ninh Phước, Ninh Đức, Ninh Lợi, Ninh Hòa, Ninh Phúc, Ninh Nghĩa. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn tất các thủ tục, trình Chính phủ theo quy định. Điều 4. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp thứ 9 thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Hùng Việt
2340/QĐ-UBND

Quyết định 2340/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2340/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 29 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 92/2013/NQ-HĐND ngày 16/7/2013 về việc sửa đổi Nghị quyết số 07/2009/NQ-HĐND ngày 28/7/2009 của HĐND tỉnh về mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc; Căn cứ Nghị quyết số 96/2013/NQ-HĐND ngày 16/7/2013 về việc quy định một số mức chi đặc thù cho công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật và định mức phân bổ kinh phí cho công tác xây dựng, hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật có nội dung phức tạp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số: 576/STP-XDVBQPPL ngày 14/8/2013 về việc đề nghị xử lý văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 Quyết định do UBND tỉnh Vĩnh Phúc ban hành không còn phù hợp với pháp luật hiện hành và điều kiện kinh tế- xã hội của tỉnh, bao gồm: 1. Quyết định số 28/2008/QĐ-UBND ngày 02/6/2008 của UBND tỉnh “ Ban hành Quy định về quản lý, sử dụng kinh phí đảm bảo cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật ”; 2. Quyết định số 49/2009/QĐ-UBND ngày 28/8/2009 của UBND tỉnh “ về mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
3048/QĐ-UBND

Quyết định 3048/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; bị bãi bỏ lĩnh vực Thành lập và phát triển doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3048/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 29 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC THÀNH LẬP VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 1773/TTr-SKHĐT ngày 07/8/2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; bị bãi bỏ lĩnh vực Thành lập và phát triển doanh nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; (B/c) - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; (B/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC - ĐL - CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3851/TCĐBVN-KHĐT

Công văn 3851/TCĐBVN-KHĐT năm 2013 đề nghị đầu tư sửa chữa công trình trên tuyến Quốc lộ do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3851/TCĐBVN-KHĐT V/v đề nghị đầu tư sửa chữa các công trình trên các tuyến Quốc lộ. Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Căn cứ Quyết định số 3111/QĐ-BGTVT ngày 03/12/2012 của Bộ GTVT về việc ban hành Quy định về lập, phê duyệt và tổ chức thực hiện kế hoạch bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông sử dụng nguồn vốn nhà nước do Bộ GTVT quản lý; Căn cứ Quyết định số 95/QĐ-BGTVT ngày 11/01/2013 của Bộ trưởng Bộ GTVT về việc Phê duyệt kế hoạch bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ năm 2013; Sau khi xem xét văn bản số 1846/KVII-KH ngày 12/8/2013 của Khu QLĐB VII về việc xin lập báo cáo KTKT xây dựng công trình bổ sung kế hoạch sửa chữa đường bộ năm 2013, Tổng cục ĐBVN kính báo cáo Bộ GTVT như sau: Công trình sửa chữa cục bộ hư hỏng nền, mặt đường đoạn từ Km1531 - Km1532; Km1567 - Km1568; Km1584 - Km1585; Km1592 - Km1594; Km1602 - Km1603; Km1608 - Km1611; Km1614 - Km1615; Km1617 - Km1621; Km1623 - Km1627; Km1630 - Km1631; Km1645 - Km1646; Km1648 - Km1649; Km1656 - Km1657; Km1658 - Km1659; Km1667 - Km1668; Km1681 - Km1683; Km1687 - Km1688, Quốc lộ 1, tỉnh Ninh Thuận; Bình Thuận. Theo báo cáo của Khu QLĐB VII, đoạn tuyến QL1 đoạn qua tỉnh Ninh Thuận và Bình Thuận được đầu tư nâng cấp và đưa vào sử dụng từ năm 2000. Tuy hàng năm đã được đầu tư sửa chữa nhưng do lưu lượng xe qua đoạn tuyến này lớn, ngoài ra xe quá tải cũng thường xuyên qua đoạn tuyến này nên mặt đường xuất hiện nhiều vệt oằn lún, sống trâu, gây tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông. Để đảm bảo an toàn cho người và phương tiện lưu thông qua đoạn tuyến này, Tổng cục ĐBVN kính đề nghị Bộ GTVT cho phép sửa chữa cục bộ hư hỏng nền, mặt đường đoạn từ Km1531 - Km1532; Km1567 - Km1568; Km1584 - Km1585; Km1592 - Km1594; Km1602 - Km1603; Km1608 - Km1611; Km1614 - Km1615; Km1617 - Km1621; Km1623 - Km1627; Km1630 - Km1631; Km1645 - Km1646; Km1648 - Km1649; Km1656 - Km1657; Km1658 - Km1659; Km1667 - Km1668; Km1681 - Km1683; Km1687 - Km1688, QL 1, tỉnh Ninh Thuận; Bình Thuận. Nguồn vốn Quỹ bảo trì đường bộ Trung ương với kinh phí dự kiến 5.000 triệu đồng. Trên đây là danh mục Tổng cục Đường bộ Việt Nam đề nghị bổ sung trong kế hoạch bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ năm 2013, kính đề nghị Bộ Giao thông vận tải xem xét, chấp thuận./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Tổng Cục trưởng; - Vụ KCHTGT - Bộ GTVT; - Khu QLĐB VII; - Lưu VT, KHĐT (05). Q. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
5138/TCHQ-TXNK

Công văn 5138/TCHQ-TXNK năm 2013 về chuyển tài khoản tạm thu quá 135 ngày chuyển nộp ngân sách nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5138/TCHQ-TXNK V/v chuyển TK tạm thu quá 135 ngày chuyển nộp NSNN Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1564/HQĐNa-TXNK ngày 02/08/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc chuyển tài khoản tạm thu quá 135 ngày chuyển nộp ngân sách nhà nước (NSNN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát Hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 109/2011/TT-BTC ngày 01/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn mở và sử dụng tài khoản tại Kho bạc Nhà nước trong điều kiện áp dụng TABMIS, thì: Đối với số thuế đã nộp vào tài khoản tiền gửi của cơ quan hải quan tại Kho bạc nhà nước (TK 3942) quá 135 ngày kể từ ngày đã thực nộp thuế nhưng người nộp thuế chưa nộp hồ sơ thanh khoản, cơ quan Hải quan thực hiện việc chuyển nộp số thuế đã nộp NSNN theo đúng quy định tại điểm 2 Mục II Phần B Thông tư số 109/2011/TT-BTC nêu trên. Đối với tài khoản tạm giữ (TK 3940 - phải trả về tiền, tài sản tạm giữ chờ xử lý) của cơ quan hải quan gửi tại KBNN chuyển nộp NSNN thì đơn vị phải kèm theo Quyết định xử lý của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - KBNN (để phối hợp) - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1444/TXNK-QLN

Công văn 1444/TXNK-QLN năm 2013 về bổ sung hồ sơ để xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1444/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần HAMACO Việt Nam. (P212-CT3A-X2, KĐT Bắc Linh Đàm mở rộng, Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/HAMACO-CV ngày 19/8/2013 của Công ty cổ phần HAMACO Việt Nam về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 138 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị Công ty cổ phần HAMACO Việt Nam nộp bổ sung sao y bản chính: Giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần HAMACO Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
7258/VPCP-KTN

Công văn 7258/VPCP-KTN năm 2013 thực hiện Dự án Khu trung tâm Khu đô thị Tây Hồ Tây, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7258/VPCP-KTN V/v thực hiện Dự án Khu trung tâm Khu đô thị Tây Hồ Tây, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Công ty TNHH Phát triển T.H.T có văn bản số THT-13-101/CV ngày 02 tháng 8 năm 2013 gửi Lãnh đạo Chính phủ kiến nghị về việc thực hiện Dự án Khu trung tâm Khu đô thị Tây Hồ Tây, thành phố Hà Nội; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nghiên cứu, giải quyết việc điều chỉnh Giấy Chứng nhận đầu tư của Dự án Khu trung tâm Khu đô thị Tây Hồ Tây - khu vực dự án Nhà hát Thăng Long theo đúng thẩm quyền, để Dự án sớm được triển khai theo đúng cam kết giữa hai Chính phủ Việt Nam và Hàn Quốc; khẩn trương triển khai theo điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Dự án Khu trung tâm Khu đô thị Tây Hồ Tây theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3149/VPCP-KTN ngày 22 tháng 4 năm 2013 và đẩy nhanh công tác giải phóng mặt bằng tại khu vực này. Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 06 tháng 9 năm 2013 về tình hình triển khai Dự án này để chuẩn bị cho cuộc Đối thoại Việt Nam - Hàn Quốc ngày 08 tháng 9 năm 2013 trong khuôn khổ chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Hàn Quốc. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - CTy TNHH Phát triển T.H.T; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
7239/VPCP-KGVX

Công văn 7239/VPCP-KGVX năm 2013 hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện Pháp lệnh dân số do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7239/VPCP-KGVX V/v hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện Pháp lệnh dân số Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 5156/BYT-TCDS ngày 21 tháng 8 năm 2013 về việc tổ chức Hội nghị tổng kết 10 năm thực hiện Pháp lệnh dân số tại Hà Nội trong ngày 24 tháng 9 năm 2013, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị nêu trên của Bộ Y tế. Bộ Y tế báo cáo Phó Thủ tướng về tài liệu Hội nghị trước ngày 20 tháng 9 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; - Tổng cục Dân số - KHHGĐ (thuộc Bộ Y tế); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, PL, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
7241/VPCP-QHQT

Công văn 7241/VPCP-QHQT năm 2013 xử lý những khác biệt và qui định đặc thù của Chương trình hợp tác nghiên cứu Việt Nam - Đan Mạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7241/VPCP-QHQT V/v xử lý những khác biệt và qui định đặc thù của Chương trình hợp tác nghiên cứu Việt Nam - Đan Mạch Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tiếp theo công văn số 4537/VPCP-QHQT ngày 05 tháng 6 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ; xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5596/BKHĐT-KTĐN ngày 05 tháng 8 năm 2013) về báo cáo quá trình xử lý những khác biệt và qui định đặc thù của Chương trình hợp tác nghiên cứu Việt Nam - Đan Mạch, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4537/VPCP-QHQT ngày 05 tháng 6 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: TP, TC, NG, KHCN, NN&PTNT - ĐHQG: Hà Nội, Viện Hàn lâm KHCNVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1446/TXNK-QLN

Công văn 1446/TXNK-QLN năm 2013 về bổ sung hồ sơ xác nhận nợ thuế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1446/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần DV & vận tải ô tô số 6. (Số 75 Nguyễn Lương Bằng, Q. Liên Chiểu, TP. Đà Nẵng) Trả lời công văn số 366/CV-Cty 6 ngày 22/8/2013 của Công ty CP dịch vụ & vận tải ô tô số 6 về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 16/8/2013 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1370/TXNK-QLN trả lời Công ty. Đề nghị Công ty thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn nêu trên. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần dịch vụ & vận tải ô tô số 6 biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
845/GSQL-TH

Công văn 845/GSQL-TH về xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 845/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Cơ điện lạnh Hoàng Đạt. (Số 75B Tôn Đức Thắng, P. Quốc Tử Giám, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 20.08.13/CV-CĐLHĐ ngày 20/8/2013 của Công ty Cổ phần Cơ điện lạnh Hoàng Đạt về việc xác minh C/O mẫu E số tham chiếu E134401812220184 cấp ngày 27/4/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tại Điều 18 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương, khi cơ quan Hải quan nước nhập khẩu có nghi ngờ tính xác thực của C/O mẫu E thì sẽ gửi yêu cầu điều tra xác minh tới cơ quan cấp C/O của nước xuất khẩu. Khi cơ quan cấp C/O nhận được yêu cầu kiểm tra phải phản hồi ngay việc đã nhận được yêu cầu và có ý kiến trả lời trong vòng chín mươi (90) ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu. Đối với trường hợp C/O mẫu E trên, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 616/GSQL-TH ngày 8/7/2013 thông báo về việc C/O mẫu E sẽ được gửi đi xác minh, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được thông tin phản hồi của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
5146/TCHQ-KTSTQ

Công văn 5146/TCHQ-KTSTQ năm 2013 xử lý vướng mắc về hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5146/TCHQ-KTSTQ V/v xử lý vướng mắc đối với hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ miễn thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1402/HQAG-KTSTQ ngày 09/08/2013 của Cục Hải quan tỉnh An Giang báo cáo đề xuất về việc xử lý hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Delta AGF, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 7548/BTC-TCHQ ngày 12/6/2013 hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh An Giang thực hiện. Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh An Giang nếu qua kiểm tra Cục Hải quan tỉnh An Giang khẳng định Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Delta AGF nhập khẩu kho lạnh tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư đã được miễn thuế nhập khẩu sau đó chuyển nhượng cho Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thủy sản An Giang sử dụng để bảo quản hàng hóa thủy sản đông lạnh xuất khẩu, thuộc địa bàn được ưu đãi thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang xử lý theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thu
2655/BKHCN-TCCB

Công văn 2655/BKHCN-TCCB năm 2013 báo cáo tình hình thực hiện Nghị định 115/2005/NĐ-CP và 96/2010/NĐ-CP do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2655/BKHCN-TCCB V/v Báo cáo tình hình thực hiện Nghị định 115/2005/NĐ-CP và Nghị định 96/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tổng Công ty nhà nước, các Tập đoàn kinh tế. Ngày 20/9/2010, Chính phủ đã ban hành Nghị định 96/2010/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 115/2005/NĐ-CP ngày 05/9/2005 và Nghị định 80/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2007. Để có số liệu tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Quý cơ quan báo cáo tình hình phê duyệt Đề án thực hiện Nghị định 115/2005/NĐ-CP và Nghị định 96/2010/NĐ-CP đối với các tổ chức KH&CN công lập thuộc thẩm quyền quản lý (theo biểu mẫu đính kèm Công văn này). Nội dung Công văn và biểu mẫu kèm theo, Quý cơ quan có thể cập nhật trên trang thông tin điện tử của Bộ Khoa học và Công nghệ tại địa chỉ: http://www.most.gov.vn/ tại mục Thông báo. Báo cáo bằng văn bản xin gửi về Bộ Khoa học và Công nghệ, số 113 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội trước ngày 15/9/2013 . (Mọi chi tiết xin liên hệ điện thoại với chị Lê Thị Minh Hương: 04.3556 0615 và đề nghị Quý cơ quan gửi kèm file báo cáo về địa chỉ thư điện tử: Lmhuong@most.gov .vn). Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&CN các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
6382/BKHĐT-KTCN

Công văn 6382/BKHĐT-KTCN năm 2013 về thuế nhập khẩu linh kiện, vật tư của Dự án bôxit Tân Rai, Lâm Đồng do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6382/BKHĐT-KTCN V/v góp ý kiến về thuế nhập khẩu linh kiện, vật tư của Dự án bôxit Tân Rai, Lâm Đồng Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam Phúc đáp công văn số 4347/VINACOMIN-KT ngày 16/8/2013 của Tập đoàn Than - Khoáng sản Việt Nam về việc áp dụng miễn thuế nhập khẩu đối với các chi tiết linh kiện, vật tư của Dự án bôxit Tân Rai, Lâm Đồng (danh mục chi tiết linh kiện, vật tư nhập khẩu đồng bộ thuộc Dự án bôxit Tân Rai, Lâm Đồng kèm theo công văn số 6144/BCT-CNNg ngày 11/7/2013 của Bộ Công Thương), Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo ý kiến xác nhận của Bộ Công Thương tại công văn số 6144/BCT-CNNg ngày 11/7/2013 và giải trình của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam tại công văn số 3600/VINACOMIN-KT ngày 9/7/2013 và công văn số 4347/VINACOMIN-KT ngày 16/8/2013 thì các chi tiết linh kiện, vật tư được gia công định hình, sản xuất theo tiêu chuẩn thiết kế, đồng bộ với dây chuyền thiết bị để hình thành tài sản cố định của gói thầu EPC Nhà máy alumin và nếu các chi tiết linh kiện, vật tư nêu trên chế tạo trong nước sẽ không đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và tính đồng bộ của Dự án. Trong trường hợp này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thống nhất với ý kiến của Bộ Công Thương là các chi tiết linh kiện, vật tư nhập khẩu đồng bộ thuộc Dự án bôxit Tân Rai, Lâm Đồng nêu trên có thể xem xét như loại trong nước chưa sản xuất được vì nếu sản xuất trong nước thì sẽ không đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và tính đồng bộ của Dự án. Bộ Công Thương và Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam đảm bảo và chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc xác nhận này. Đề nghị Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam báo cáo Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Công thương; - Lưu VT, Vụ KTCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Trung
7247/VPCP-KTTH

Công văn 7247/VPCP-KTTH năm 2013 thời hạn trình Chính phủ Báo cáo về kết quả thực hiện Đề án tổng thể tái cơ cấu nền kinh tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7247/VPCP-KTTH V/v thời hạn trình Chính phủ Báo cáo về kết quả thực hiện Đề án tổng thể tái cơ cấu nền kinh tế Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6117/BKHĐT-QLKTTW ngày 21 tháng 8 năm 2013 về thời hạn trình Chính phủ Báo cáo về kết quả thực hiện Đề án tổng thể tái cơ cấu nền kinh tế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương tiếp thu ý kiến các Bộ, cơ quan liên quan, hoàn chỉnh Báo cáo nêu trên và báo cáo Chính phủ tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
844/GSQL-TH

Công văn 844/GSQL-TH về xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 844/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 1682/HQĐNa-GSQL ngày 20/8/2013 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E133707009620009 cấp ngày 28/6/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
843/GSQL-TH

Công văn 843/GSQL-TH năm 2013 hóa đơn thương mại được phát hành bởi nước thứ ba do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 843/GSQL-TH V/v hóa đơn thương mại được phát hành bởi nước thứ ba. Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ giao nhận Lê Hòa. (Đ/c: 42 Võ Văn Kiệt, P. Nguyễn Thái Bình, Q1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 54LH ngày 20/8/2013 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ giao nhận Lê Hòa về vướng hóa đơn thương mại được phát hành bởi nước thứ ba, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tại quy định tại Điều 23 Phụ lục 2 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương về quy tắc xuất xứ ASEAN - Trung Quốc: "Cơ quan Hải quan bên nhập khẩu phải chấp nhận C/O mẫu E trong trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi một công ty có trụ sở tại một nước thứ ba hoặc bởi nhà xuất khẩu ACFTA đại diện cho công ty đó miễn là hàng hóa đáp ứng các quy định về xuất xứ trong Phụ lục I Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM Số hóa đơn bên thứ ba phải được ghi trên Ô số 10 của C/O mẫu E. Nhà xuất khẩu và người nhận hàng phải có trụ sở đặt tại các Bên tham gia Hiệp định, bản sao của hóa đơn bên thứ ba phải nộp cùng với C/O mẫu E cho cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu". Tại khoản 10, Phụ lục 3 về mẫu C/O (phần overleaf notes) Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 trên có quy định: "Trường hợp hóa đơn phát hành tại Bên thứ ba theo quy định tại Điều 23, Phụ lục 2 thì đánh dấu vào ô "Third Party Invoicing", số hóa đơn phải được ghi rõ tại Ô số 10, tên công ty phát hành hóa đơn và tên Nước mà công ty này đặt trụ sở tại Nước đó phải được ghi rõ tại Ô số 7". Do đó, nếu C/O mẫu E được cấp cho lô hàng có hóa đơn bên thứ 3 và được đánh dấu vào ô "Third Party Invoicing" tại ô số 13 trên C/O là đúng theo quy định. Tuy nhiên, để có căn cứ xem xét xử lý vụ việc cụ thể, đề nghị Công ty gửi hồ sơ liên quan để Tổng cục Hải quan nghiên cứu hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
5128/TCHQ-GSQL

Công văn 5128/TCHQ-GSQL năm 2013 về xử lý 13 xe ô tô của Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại thành phố Hồ Chí Minh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5128/TCHQ-GSQL V/v xử lý 13 xe ô tô của Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt (Bộ Công an). (Địa chỉ: 112 Lê Duẩn, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại điểm 2 công văn số 6052/VPCP-KTTH ngày 24/7/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý 13 xe ô tô của Tổng Lãnh sự quán Liên bang Nga tại thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để có cơ sở hướng dẫn Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xử lý 04 xe ô tô đã được xác minh đăng ký biển số: 52M-7374, 80NN-44118, 51NG-44111, 51LD-3387 theo quy định, đề nghị Bộ Công an cung cấp cho Tổng cục Hải quan bản sao hồ sơ liên quan đến 04 xe ô tô như giấy đăng ký xe, giấy tờ mua bán xe, hóa đơn nộp thuế và thông tin liên quan tới người đang quản lý và sử dụng 04 xe ô tô nêu trên. 2. Trường hợp Bộ Công an phát hiện 09 xe ô tô hiện chưa xác minh được thì đề nghị phối hợp với các cơ quan liên quan xử lý theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ đối với xe mang biển số ngoại giao, biển số nước ngoài được chuyển nhượng, sử dụng không đúng quy định. Trân trọng sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục LTNN - BNG (để phối hợp); - Cục HQ TP HCM (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5126/TCHQ-CCHĐH

Công văn 5126/TCHQ-CCHĐH năm 2013 vướng mắc thanh khoản hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5126/TCHQ-CCHĐH V/v vướng mắc thanh khoản hàng SXXK Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Phúc đáp công văn số 1608/HQBP-NV ngày 1/8/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước phản ánh vướng mắc khi thanh khoản tờ khai nhập khẩu của loại hình nhập sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước và giao cho Cục CNTT&TKHQ xử lý vuớng mắc trên Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan. Trong thời gian hiệu chỉnh và nâng cấp Hệ thống, trường hợp số liệu thanh khoản giữa cơ quan Hải quan và người khai hải quan chưa thống nhất như đã nêu tại công văn 1608/HQBP-NV cơ quan hải quan chuyển thanh khoản bằng phương thức thủ công. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ (để t/h); - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường