hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
269/QĐ-UBND

Quyết định 269/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 08/2010/QĐ-UBND do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 269/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 03 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 08/2010/QĐ-UBND ngày 04/02/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định đối tượng và mức chi chế độ thăm, điều trị bệnh, phúng điếu đối với cán bộ, công chức, viên chức của các đoàn thể và cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh quản lý. Lý do: Không đúng thẩm quyền theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được đăng Công báo tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Diệp
130/QĐ-UBND

Quyết định 130/QĐ-UBND năm 2014 về tách Phòng Cải cách hành chính và Đào tạo thành Phòng Cải cách hành chính và Phòng Đào tạo thuộc Sở Nội vụ tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 130/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 03 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TÁCH PHÒNG CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH VÀ ĐÀO TẠO THÀNH PHÒNG CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH VÀ PHÒNG ĐÀO TẠO THUỘC SỞ NỘI VỤ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tách Phòng Cải cách hành chính và Đào tạo thành Phòng Cải cách hành chính và Phòng Đào tạo thuộc Sở Nội vụ. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Cải cách hành chính và Phòng Đào tạo do Giám đốc Sở Nội vụ căn cứ quy định hiện hành của Nhà nước ban hành và tổ chức thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch; các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lưu: VT, VP7. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Thắng
266/QĐ-UBND

Quyết định 266/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh Quyết định 2425/QĐ-UBND do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 266/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 03 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 8, ĐIỀU 1 VÀ ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 2425/QĐ-UBND NGÀY 26/12/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Bảng giá các loại đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Căn cứ Quyết định số 2425/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định một số chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện công trình: Đường D5 nối dài (đoạn nối ra đường Hùng Vương) thuộc phường 5, thành phố Trà Vinh - Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh; Xét Tờ trình số 63/TTr-STNMT ngày 25 tháng 02 năm 2014 của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 8, Điều 1 và Điều 2 Quyết định số 2425/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định một số chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để thực hiện công trình: Đường D5 nối dài (đoạn nối ra đường Hùng Vương) thuộc phường 5, thành phố Trà Vinh - Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh, cụ thể như sau: “ Điều 1. … 8. Giá đất ở trung bình: Giá đất ở trung bình khu vực thu hồi đất công trình Đường D5 nối dài (đoạn nối ra đường Hùng Vương) thuộc phường 5, thành phố Trà Vinh - Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh là 3.120.000 đồng/m2 (Ba triệu, một trăm hai mươi nghìn đồng/mét vuông). … Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Chủ đầu tư, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện công trình Đường D5 nối dài (đoạn nối ra đường Hùng Vương) thuộc phường 5, thành phố Trà Vinh - Dự án nâng cấp đô thị thành phố Trà Vinh; Ủy ban nhân dân thành phố Trà Vinh căn cứ Quyết định này tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước về trình tự, thủ tục thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư”. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Trà Vinh căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phong
595/QĐ-UBND

Quyết định 595/QĐ-UBND năm 2014 hủy bỏ Quy định về quản lý dạy, học thêm trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc kèm theo Quyết định 50/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 595/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 03 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ DẠY THÊM, HỌC THÊM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2012/QĐ-UBND NGÀY 05/12/2012 CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚC. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25/11/2009; Căn cứ Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 160/TTr- SGD&ĐT ngày 19/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ một số nội dung của Quy định về quản lý dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ban hành kèm theo Quyết định số 50/2012/QĐ-UBND ngày 05/12/2012 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc, cụ thể như sau: 1. Điểm đ, Khoản 1 của Điều 9, hủy bỏ nội dung: "Nộp 1,5% số tiền thu dạy thêm, học thêm về phòng GD&ĐT (đối với dạy thêm, học thêm có chương trình cao nhất là trung học cơ sở), về Sở GD&ĐT (đối với chương trình trung học phổ thông) phục vụ công tác quản lý, thanh tra, kiểm tra hoạt động dạy thêm, học thêm." 2. Điểm b, Khoản 2 của Điều 9, hủy bỏ nội dung: " Nộp 1,5% số tiền thu dạy thêm, học thêm về phòng GD&ĐT (đối với dạy thêm, học thêm chương trình THCS), về Sở GD&ĐT (đối với chương trình dạy thêm chương trình THPT) phục vụ công tác quản lý, thanh tra, kiểm tra hoạt động dạy thêm, học thêm." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
127/QĐ-UBND

Quyết định 127/QĐ-UBND năm 2014 sáp nhập Ban Quản lý Dự án cải cách hành chính tỉnh vào Sở Nội vụ tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 03 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁP NHẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH TỈNH VÀO SỞ NỘI VỤ TỈNH NINH BÌNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đ ồ ng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ Vương qu ố c Nauy và Chính ph ủ Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về “Hợp tác và phát triển đối với Dự án cải cách hành chính t ỉ nh Ninh Bình giai đoạn II” do Chính phủ Vương qu ố c Nauy tài trợ, ký kết ngày 19/6/2006; Thực hiện Thông báo số 1088-TB/TU ngày 24 tháng 02 năm 2014 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Ninh Bình về việc sáp nhập Ban Quản lý Dự án c ả i cách hành chính tỉnh Ninh Bình vào Sở Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sáp nhập Ban Quản lý Dự án cải cách hành chính tỉnh vào Sở Nội vụ tỉnh Ninh Bình kề từ ngày 01/3/2014. Trụ s ở làm việc: Tại trụ sở Sở Nội vụ (phường Đông T hành, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình). Điều 2. Giao Giám đốc S ở Nội vụ ti ế p tục tổ chức thực hiện chức năng, nhiệm vụ của Ban Quản lý Dự án cải cách hành chính tỉnh; ti ế p nhận nguyên trạng nhiệm vụ đang thực hiện, tổ chức bộ máy, biên chế, tài chính, tài sản c ủ a Ban Quản lý Dự án cải cách hành chính tỉnh; trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định sửa đổi, bổ sung chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy của Sở Nội vụ theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Giao Sở Tài chính, Bảo hiểm x ã hội tỉnh và các cơ quan có liên quan, căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, hướng dẫn Ban Q uản lý Dự án cải cách hành chính tỉnh, Sở Nội vụ thực hiện việc bàn giao và tiếp nh ậ n tài chính, tài sản theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các S ở : Nội vụ, Tài chính, Bảo hi ể m xã hội tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. / Nơi nhận: - Như Đi ề u 5; - Thường trực T ỉ nh ủy - Thường trực HĐND tỉnh - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các S ở , ban, ngành, đoàn thể ở t ỉ nh; - UBND các huyện, thành phố, thị xã; - C ổ ng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, VP5, VP6, VP7 , VP9. DN/04 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Thắng
636/TCT-CS

Công văn 636/TCT-CS năm 2014 xử lý mất hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 636/TCT-CS V/v: Xử lý mất hóa đơn. Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2717/CT-HTr ngày 27/01/2014 và công văn số 22189/CT-HTr ngày 21/06/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc xử lý đối với trường hợp làm mất hóa đơn GTGT (đủ 3 liên) của Công ty Cổ phần Xây dựng số 3 Hà Nội. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 và Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý đối với hóa đơn đã lập. Theo trình bày của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 22189/CT-HTr ngày 21/06/2013, Công ty Cổ phần Xây dựng số 3 Hà Nội làm thất lạc một quyển hóa đơn GTGT đã được kê khai thuế trong tờ kê khai thuế tháng 11/2011, trong đó có 28 hóa đơn bản gốc đã lập có đủ cả 3 liên (trong đó có liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập khi thu tiền bán nhà theo tiến độ nhưng chưa giao cho khách hàng); Công ty đã bị xử phạt đối với hành vi lập hóa đơn nhưng không giao cho người mua. Để tạo thuận lợi cho người mua nhà của Công ty trong quá trình làm thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu tại công văn số 2717/CT-HTr ngày 27/01/2014, cụ thể như sau: Công ty Cổ phần Xây dựng số 3 Hà Nội lập hóa đơn mới thay thế cho hóa đơn bị mất; trên hóa đơn mới ghi rõ là thay thế cho hóa đơn bị mất có số ký hiệu mẫu hóa đơn, ký hiệu hóa đơn, số hóa đơn, ngày, tháng, năm lập hóa đơn, tên người mua, hóa đơn bị mất đã được kê khai trên bảng kê 01-1/GTGT của kỳ tính thuế tháng, năm nào, lý do mất hóa đơn. Công ty không phải kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNDN đối với hóa đơn mới thay thế hóa đơn bị mất nhưng phải kê khai vào chỉ tiêu số 5 (Hàng hóa, dịch vụ không phải tổng hợp trên tờ khai 01/GTGT) trên Bảng kê 01-1/GTGT của kỳ lập hóa đơn mới. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
633/TCT-CS

Công văn 633/TCT-CS năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 633/TCT-CS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 48952/CT-KT1 ngày 6/12/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội và công văn số GSKJ2136003 của Công ty TNHH GSK Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội II hỏi về thuế suất thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.21 Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT thì: “2.21 - Sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) bao gồm: Các loại máy móc, thiết bị như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, dập; các loại thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, ổn ấp trên 50 KVA, thông báo đo nước, kết cấu dầm cầu, khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại; các loại ô tô (trừ ô tô chịu thuế TTĐB), tàu, thuyền các loại, phương tiện vận tải khác; các loại phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên làm bằng kim loại (kể cả phụ tùng, bán thành phẩm của ô tô chịu thuế TTĐB)” thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Theo quy định tại Điểm 3.28 Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên thì: “Hàng hóa không được nêu tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này” Căn cứ các hướng dẫn và theo trình bày của Công ty TNHH GSK Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội II tại công văn số GSK1312003 nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến đề nghị không xử lý lại của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 48952/CT-KT1 ngày 6/12/2013 đối với trường hợp Công ty TNHH Công nghiệp Vũ Dương - Chi nhánh Hà Tây trong năm 2007, 2008 sản xuất các loại phụ tùng xe gắn máy 100% bằng kim loại như đĩa phanh, pin, sleeve để cung cấp trực tiếp cho Công ty Nissin; sau khi nhập đĩa phanh, pin, sleeve từ Công ty TNHH Công nghiệp Vũ Dương - Chi nhánh Hà Tây, Công ty Nissin tiếp tục một số công đoạn gia công thêm để tạo thành một sản phẩm hoàn chỉnh là hệ thống hãm phanh rồi bán lại cho Công ty Honda để dùng cho việc lắp ráp xe gắn máy thì những sản phẩm của Công ty TNHH Công nghiệp Vũ Dương - Chi nhánh Hà Tây là đĩa phanh, pin, sleeve./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST - BTC; - Công ty TNHH GSK Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội II(Lô CNB5, KCN Phú Nghĩa, Phú Nghĩa, Chương Mỹ, Hà Nội); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2629/BTC-TCHQ

Công văn 2629/BTC-TCHQ hoàn tiền chậm nộp thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2629/BTC-TCHQ V/v hoàn tiền chậm nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được phản ánh vướng mắc của một số Cục Hải quan địa phương về việc hoàn tiền chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu theo công văn số 10268/BTC-TCHQ Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Ngày 20/7/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 10268/BTC-TCHQ hướng dẫn, việc nộp thuế GTGT và phạt chậm nộp thuế GTGT đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu. Tuy nhiên, hiện nay có một số căn cứ pháp lý để ban hành công văn số 10268/BTC-TCHQ đã hết hiệu lực. Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 và Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Căn cứ Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12; Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế GTGT, thì: Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng hóa nhập khẩu theo hợp đồng sản xuất, gia công xuất khẩu ký kết với bên nước ngoài thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trong thời gian chưa bổ sung Thông tư số 128/2013/TT-BTC hướng dẫn rõ nội dung trên, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục thực hiện theo công văn số 10268/BTC-TCHQ ngày 20/7/2009 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC, Thanh tra (BTC); - Tổng cục Thuế; - Công ty TNHH Flecon VN; (Lô 6, KCN Thụy Vân, Việt Trì, Phú Thọ) - Công ty CP Sữa VN; (10 Tân Trào, P. Tân Phú, Q7, TP. HCM) - Lưu: VT, TCHQ (49) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2095/TCHQ-TXNK

Công văn 2095/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại mặt hàng phế liệu dây, cáp cách điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2095/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng phế liệu dây, cáp cách điện Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 405/HQHN-TXNK ngày 14/2/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội kiến nghị vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng phế liệu của dây, cáp điện. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Sáu quy tắc tổng quát giải thích việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hà Nội tại công văn số 405/HQHN-TXNK mặt hàng phế liệu dây, cáp điện bao gồm nhiều chủng loại khác nhau (đoạn, mẩu vụn, dùng cho các loại điện áp khác nhau, đã hoặc chưa gắn đấu nối với các loại đường kính: đường kính nhỏ hơn 22,7m, đường kính lớn hơn 22,7mm… ví dụ như mẩu vụn dây điện có thành phần gồm hai chất liệu nhựa và đồng…). Các loại phế liệu này được thải ra trong quá trình sản xuất, tiêu dùng của các doanh nghiệp chế xuất và không thể sử dụng như là sản phẩm dây điện, cáp điện thì áp dụng quy tắc 3(b) để phân loại từng mặt hàng theo nguyên vật liệu cấu thành nên hàng hóa đó nếu xác định được nguyên liệu cấu thành tạo ra đặc tính cơ bản của chúng. Trường hợp không xác định được nguyên liệu cấu thành tạo ra đặc tính cơ bản của hàng hóa thì áp dụng quy tắc 3(c) để phân loại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2098/TCHQ-TXNK

Công văn 2098/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế nhựa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2098/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế nhựa nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vicostone. (Đ/c: km28 Đường cao tốc Láng Hòa Lạc - Xã Thạch Hòa - Huyện Thạch Thất - TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17/2014CV/VCS-MH ngày 19/2/2014 của Công ty Cổ phần Vicostone phản ánh sự bất hợp lý về mức giá kiểm tra đối với mặt hàng “Nhựa Polyester nguyên sinh, chưa no dạng lỏng” tại Danh mục quản lý rủi ro ban hành kèm theo công văn số 6737/THCQ-TXNK ngày 11/11/2013 của Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có thêm thông tin xây dựng, điều chỉnh mức giá kiểm tra theo kiến nghị của Doanh nghiệp và phù hợp với thực tế, đề nghị Doanh nghiệp cung cấp các chứng từ, tài liệu (có dấu sao y bản chính). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Các chủng loại “ Nhựa Polyester nguyên sinh, chưa no dạng lỏng” khác nhau, có giá nhập khẩu khác nhau; Các tiêu chí, tiêu chuẩn kỹ thuật kèm theo mỗi chủng loại đó. 2. Thường xuyên cung cấp thông tin biến động giá nhập khẩu tại thị trường quốc tế của các chủng loại “Nhựa Polyester nguyên sinh, chưa no dạng lỏng” theo từng chủng loại nêu tại điểm 1 công văn này. Đồng thời gửi kèm theo các tài liệu, thông tin, nguồn thông tin có liên quan đến các vấn đề trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Vicostone được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2139/TCHQ-GSQL

Công văn 2139/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2139/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghệ tương lai Đất Việt (Đ/c: Xóm Miếu, Xã Phụng Châu, Huyện Chương Mỹ, Hà Nội) Trả lời công văn số 12/CV-ĐV ngày 25/2/2014 của Công ty cổ phần công nghệ tương lai Đất Việt về đề nghị được xuất khẩu sản phẩm gia công qua cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu của tỉnh Cao Bằng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Công ty đã được Tổng cục Hải quan trả lời tại công văn số 242/TCHQ-GSQL ngày 9/1/2014, đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn nêu trên để thực hiện và liên hệ với Cục Hải quan liên quan để được giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1361/VPCP-V.I

Công văn 1361/VPCP-V.I năm 2014 rà soát văn bản quy phạm pháp luật về đất đai thuộc thẩm quyền ban hành của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1361/VPCP-V.I V/v rà soát văn bản quy phạm pháp luật về đất đai thuộc thẩm quyền ban hành của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố. Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Công an, Nội vụ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 06/BC-BTNMT ngày 08 tháng 02 năm 2014 về việc rà soát các văn bản quy phạm pháp luật về đất đai thuộc thẩm quyền ban hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sao gửi kèm), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Văn bản số 06/BC-BTNMT ngày 08 tháng 02 năm 2014 về việc rà soát các văn bản quy phạm pháp luật về đất đai thuộc thẩm quyền ban hành của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp vái Bộ Tài chính, Thanh tra Chính phủ và các Bộ, ngành có liên quan theo dõi đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện. 2. Yêu cầu Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức triển khai thực hiện các kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Chỉ thị số 01/CT-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thi hành Luật Đất đai. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - UBKT của Quốc hội; - Ban Dân nguyện của UBTV Quốc hội; - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, KTN, KTTH, V.III; - TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), TS. 100 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
901/BGDĐT-KHTC

Công văn 901/BGDĐT-KHTC năm 2014 báo cáo kế hoạch và kết quả triển khai hệ thống thông tin điện tử quản lý phổ cập giáo dục - xóa mù chữ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 901/BGDĐT-KHTC V/v báo cáo kế hoạch và kết quả triển khai hệ thống thông tin điện tử quản lý PCGD-XMC Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố Nhằm khai thác hiệu quả cơ sở dữ liệu phổ cập giáo dục - xóa mù chữ (PCGD - XMC) đáp ứng nhu cầu quản lý của các cấp, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo triển khai một số nội dung sau: 1. Tiếp tục chỉ đạo thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các nội dung đã nêu tại Công văn số 7475/BGDĐT-KHTC ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn triển khai hệ thống thông tin điện tử quản lý phổ cập giáo dục, xóa mù chữ. 2. In các biểu mẫu thống kê, tổng hợp… (đầu ra) của hệ thống, kiểm tra tính đầy đủ và chính xác của số liệu theo các cấp học của địa phương; góp ý với Ban điều hành Đề án của Bộ về các biểu mẫu đầu ra (nếu có) để đáp ứng nhu cầu quản lý PCGD-XMC của các địa phương. 3. Báo cáo kế hoạch triển khai hệ thống thông tin điện tử quản lý PCGD-XMC từ cấp tỉnh đến cấp huyện, xã tại địa phương. 4. Báo cáo kết quả thực hiện: tổ chức tập huấn, điều tra, nhập dữ liệu, tổng số phiếu được nhập vào hệ thống. 5. Cung cấp các thông tin về: đơn vị chủ trì triển khai hệ thống, địa chỉ email, số điện thoại liên hệ… 6. Phản ánh về Bộ Giáo dục và Đào tạo những vướng mắc khi triển khai hệ thống thông tin điện tử quản lý phổ cập giáo dục, xóa mù chữ ở địa phương; những đề xuất liên quan đến việc triển khai ở cơ sở. Nhận được Công văn này yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo nghiêm túc chỉ đạo thực hiện và gửi báo cáo các nội dung trên về Ban điều hành Đề án (qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 15 tháng 3 năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Vụ: GDTrH, GDTH, GDMN, GDTX (để phối hợp chỉ đạo và thực hiện); - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
365/BXD-VLXD

Công văn 365/BXD-VLXD năm 2014 về xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 365/BXD-VLXD V/v: xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 03/2014/CV-HH ngày 24/01/2014 của Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan, nhằm thực hiện đúng tinh thần Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản, Bộ Xây dựng đã có công văn số 625/BXD-VLXD ngày 15/4/2013 và công văn số 974/BXD-VLXD ngày 29/5/2013 gửi Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Theo báo cáo của Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà, Công ty đã mua vôi từ các hộ có cơ sở sản xuất vôi thủ công tại các tỉnh Thái Bình, Quảng Ninh, Ninh Bình, Hải Dương. Công ty đã cung cấp giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn mua bán đá vôi để sản xuất vôi, hợp đồng mua vôi và hóa đơn mua bán vôi của đơn vị chế biến vôi. Tuy nhiên, Công ty chưa có được chứng từ xác nhận là mua vôi từ đơn vị có cơ sở chế biến vôi được cơ quan nhà nước cho phép hoạt động là Giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến vôi theo quy định. Hiện nay, Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà đang hoàn thiện dự án đầu tư vôi theo quy định. Đồng thời, Công ty đã ký được một số hợp đồng xuất khẩu với các đối tác nước ngoài có giá trị cao hơn so với trước đây. Nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, duy trì hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, Bộ Xây dựng thống nhất việc Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà xuất khẩu 5.000 tấn vôi (Năm nghìn tấn) đến hết ngày 31/3/2014. Trong quá trình xuất khẩu, Công ty phải xuất trình đầy đủ các chứng từ, giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn, hợp đồng mua bán chứng minh nguồn gốc khoáng sản để chế biến vôi theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần Thương mại & Vận tải Hồng Hà./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Hải Phòng; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
366/BXD-VLXD

Công văn 366/BXD-VLXD năm 2014 về xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần công nghệ mỏ và luyện kim Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 366/BXD-VLXD V/v: xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần công nghệ mỏ và luyện kim Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghệ mỏ và luyện kim Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 0201/VMMT14-BXD ngày 06/01/2014 của Công ty cổ phần công nghệ mỏ và luyện kim Việt Nam về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan, nhằm thực hiện đúng tinh thần Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản, Bộ Xây dựng đã có công văn số 625/BXD-VLXD ngày 15/4/2013 và công văn số 974/BXD-VLXD ngày 29/5/2013 gửi Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Theo báo cáo của Công ty cổ phần công nghệ mỏ và luyện kim Việt Nam, Công ty đã mua vôi từ các hộ có cơ sở sản xuất vôi thủ công tại khu vực lân cận tại tỉnh Bắc Giang, Hà Nam và Ninh Bình. Công ty đã cung cấp giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn mua bán đá vôi để sản xuất vôi, hợp đồng mua vôi và hóa đơn mua bán vôi của đơn vị chế biến vôi. Tuy nhiên, Công ty chưa có được chứng từ xác nhận là mua vôi từ đơn vị có cơ sở chế biến vôi được cơ quan nhà nước cho phép hoạt động là Giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến vôi theo quy định. Hiện nay, Công ty cổ phần công nghệ mỏ và luyện kim Việt Nam đang thực hiện một số hợp đồng xuất khẩu vôi với các đối tác nước ngoài. Nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, Bộ Xây dựng thống nhất để Công ty cổ phần công nghệ mỏ và luyện kim Việt Nam xuất khẩu 3.000 tấn vôi đến hết ngày 31/3/2014. Trong quá trình xuất khẩu, Công ty phải xuất trình đầy đủ các chứng từ, giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn, hợp đồng mua bán chứng minh nguồn gốc khoáng sản để chế biến vôi theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần công nghệ mỏ và luyện kim Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Chi cục Hải quan Hải Phòng; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1346/VPCP-KTN

Công văn 1346/VPCP-KTN năm 2014 tình hình thực hiện Quyết định 22/2013/QĐ-TTg hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1346/VPCP-KTN V/v tình hình thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở. Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 2636/BXD-QLN ngày 10 tháng 12 năm 2013), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 1626/BTC-NSNN ngày 27 tháng 01 năm 2014), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 580/BKHĐT-KCHTĐT ngày 27 tháng 01 năm 2014) về tình hình thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả thu ngân sách nhà nước năm 2013, giao Bộ Tài chính đề xuất Thủ tướng Chính phủ sử dụng một phần số vượt thu ngân sách trung ương để bổ sung kinh phí cho các địa phương tập trung hoàn thành dứt điểm việc hỗ trợ về nhà ở cho 71.247 hộ người có công với cách mạng theo danh sách đã báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2012 theo đúng Nghị quyết số 494/NQ-UBTVQH13 ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương rà soát chặt chẽ, đối chiếu với số liệu đã báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc hội năm 2012; giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, thẩm tra để bảo đảm việc hỗ trợ đúng đối tượng theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Các Vụ: KTTH, KGVX; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1363/VPCP-KTN

Công văn 1363/VPCP-KTN năm 2014 bổ sung thị trấn Vĩnh Điện mở rộng (Đô thị Điện Bàn) tỉnh Quảng Nam vào Danh mục nâng loại đô thị toàn quốc giai đoạn 2012-2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1363/VPCP-KTN V/v bổ sung thị trấn Vĩnh Điện mở rộng (Đô thị Điện Bàn) tỉnh Quảng Nam vào Danh mục nâng loại đô thị toàn quốc giai đoạn 2012-2015. Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 11/TTr-BXD ngày 17 tháng 02 năm 2014) về việc bổ sung thị trấn Vĩnh Điện mở rộng (Đô thị Điện Bàn), tỉnh Quảng Nam vào Danh mục nâng loại đô thị toàn quốc giai đoạn 2012-2015 trong Chương trình phát triển đô thị quốc gia giai đoạn 2012-2020, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý đưa thị trấn Vĩnh Điện mở rộng (Đô thị Điện Bàn) vào Danh mục nâng loại đô thị toàn quốc giai đoạn 2012-2015 của Chương trình phát triển đô thị quốc gia giai đoạn 2012-2020. Bộ Xây dựng tổ chức việc công nhận loại đô thị của thị trấn Vĩnh Điện mở rộng (Đô thị Điện Bàn) theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1345/VPCP-QHQT

Công văn 1345/VPCP-QHQT năm 2014 về cơ chế tài chính áp dụng đối với Dự án “Đổi mới sáng tạo hướng tới người có thu nhập thấp”, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1345/VPCP-QHQT V/v cơ chế tài chính áp dụng đối với Dự án “Đổi mới sáng tạo hướng tới người có thu nhập thấp”, vay vốn WB. Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 1971/BTC-QLN ngày 14 tháng 02 năm 2014 về cơ chế tài chính áp dụng đối với Dự án “Đổi mới sáng tạo hướng tới người có thu nhập thấp” vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về cơ chế tài chính áp dụng đối với Dự án như kiến nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Ngân hàng thương mại được chọn để thỏa thuận và ký kết Hiệp định vay phụ cho việc triển khai hợp phần tín dụng của Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). TR. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2129/TCHQ-GSQL

Công văn 2129/TCHQ-GSQL năm 2014 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2129/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu Tiếp theo công văn số 524/GSQL-TH ngày 09/8/2012 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xác minh C/O mẫu D do Malaysia phát hành, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia đã có thư ngày 20/02/2014 thông báo về việc không cấp C/O số KL-303578-V-299739 ngày 29/6/2012 và C/O số KL-303578-V-299732 ngày 29/6/2012. Do đó, đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định việc việc cung cấp chứng từ không đúng cho cơ quan Hải quan để hưởng ưu đãi thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2123/TCHQ-TXNK

Công văn 2123/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2123/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty ô tô Toyota Việt Nam (Đ/c: Phường Phúc Thắng, Thị xã Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 96/2014/TMV và 566/2013/TMV ngày 11/12/2013 của Công ty ô tô Toyota Việt Nam, mã số thuế: 2500150335, địa chỉ: Phường Phúc Thắng, Thị xã Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc khiếu nại lần 2 về trị giá tính thuế mặt hàng ô tô các loại nhập khẩu tại các tờ khai hải quan số 229 và 230/NKD06 ngày 9/11/2013, số 243 và 244/NKD ngày 21/11/2013, số 257 và 258/NKD/06 ngày 25/11/2013, số 223/NKD06 ngày 5/11/2013 nhập khẩu tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 30/QĐ-GQKN ngày 27/01/2014. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: hợp đồng thương mại, invoice, parking list, hóa đơn vận tải, chứng từ thanh toán, chứng từ bảo hiểm. - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm, Biên bản tham vấn, Biên bản đối thoại lần đầu, Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu. - Phương án kinh doanh, hóa đơn bán hàng. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty ô tô Toyota Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2097/TCHQ-TXNK

Công văn 2097/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2097/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần ô tô TMT. (Đ/c: 199B, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số ngày 24/02/2014 của Công ty Cổ phần ô tô TMT đề nghị Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan giải quyết áp dụng mức thuế nhập khẩu ưu đãi 10% đối với các tờ khai nhập khẩu xe ô tô tải tự đỗ trên 24 tấn đến dưới 45 tấn trong giai đoạn từ 01/01/2008 đến 21/12/2009. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở giải quyết kiến nghị về thuế nhập khẩu đối với mặt hàng trên đúng quy định, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty Cổ phần ô tô TMT bổ sung hồ sơ các lô hàng nhập khẩu (tờ khai hải quan, hợp đồng, tài liệu kỹ thuật ….) và bổ sung nội dung tổng hợp về tổng số lượng xe đã nhập khẩu trong giai đoạn từ 01/1/2008 đến 21/12/2009, trong đó nêu rõ số lượng xe, số tờ khai, mức thuế suất đã áp dụng, số tiền thuế đã nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần ô tô TMT biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
266/TTg-KTN

Công văn 266/TTg-KTN năm 2014 về thẩm quyền ký kết Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng tuyến đường từ đê Ngọc Thụy đến khu đô thị mới Thượng Thanh, thành phố Hà Nội và triển khai Dự án khác để hoàn vốn Dự án BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 266/TTg-KTN V/v thẩm quyền ký kết Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng tuyến đường từ đê Ngọc Thụy đến khu đô thị mới Thượng Thanh, thành phố Hà Nội và triển khai Dự án khác để hoàn vốn Dự án BT. Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 200/UBND-KH&ĐT ngày 10 tháng 01 năm 2014), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 576/BKHĐT-QLĐT ngày 27 tháng 01 năm 2014), Bộ Tài chính (công văn số 1558/BTC-ĐT ngày 25 tháng 01 năm 2014) về việc thẩm quyền ký kết Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng tuyến đường từ đê Ngọc Thụy đến khu đô thị mới Thượng Thanh, thành phố Hà Nội và triển khai Dự án khác để hoàn vốn Dự án BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội được ủy quyền cho Cơ quan trực thuộc của mình ký kết Hợp đồng BT dự án đầu tư xây dựng tuyến đường từ đê Ngọc Thụy đến khu đô thị mới Thượng Thanh, thành phố Hà Nội. Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện rà soát lại khả năng và điều kiện thực hiện để bảo đảm khả thi, đồng thời chịu trách nhiệm toàn diện về các nghĩa vụ đã cam kết tại Hợp đồng BT theo quy định hiện hành. 2. Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cho phép Nhà đầu tư được triển khai Dự án khác (là dự án do Nhà đầu tư thực hiện để thu hồi vốn đầu tư và lợi nhuận hoặc thanh toán cho Nhà đầu tư theo thỏa thuận trong Hợp đồng BT) đồng thời với Dự án BT. Ủy ban nhân dân Thành phố chịu trách nhiệm giám sát tiến độ và việc tuân thủ các quy định hiện hành trong quá trình thực hiện Dự án BT./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (25b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
635/TCT-CS

Công văn 635/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với khoản hỗ trợ bảo vệ giá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 635/TCT-CS V/v: thuế GTGT đối với khoản hỗ trợ bảo vệ giá. Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế TP Hà Nội; - Công ty cổ phần viễn thông Phú Thái. (Số 44B, phố Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 50785/CT-KTNB ngày 19/12/2013 của Cục Thuế TP Hà Nội và công văn số 06/2013/CV-PTVT ngày 30/9/2013 của Công ty cổ phần viễn thông Phú Thái về việc tính, kê khai các khoản hỗ trợ. Về vấn đề này, sau khi có ý kiến của Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế, Vụ Chế độ Kế toán và Kiểm toán, Cục Tài chính doanh nghiệp - Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1 Mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “1.1 Đối với hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra là giá bán chưa có thuế GTGT. Đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế tiêu thụ đặc biệt là giá bán đã có thuế tiêu thụ đặc biệt nhưng chưa có thuế GTGT. Giá tính thuế đối với các loại hàng hóa, dịch vụ bao gồm cả khoản phụ thu và phí thu thêm ngoài giá hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh được hưởng, trừ các khoản phụ thu và phí cơ sở kinh doanh phải nộp NSNN. Trường hợp cơ sở kinh doanh áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại dành cho khách hàng (nếu có) thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng.” Tại điểm 2.5 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “2.5 Hàng hóa, dịch vụ có giảm giá thị trên hóa đơn ghi giá bán đã giảm, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trên hóa đơn phải ghi rõ số hóa đơn được giảm giá và số tiền được giảm giá” Ngày 29/11/2012, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4282/TCT-CS hướng dẫn về thuế GTGT đối với khoản hỗ trợ bảo vệ giá. Tiếp theo công văn số 4282/TCT-CS nêu trên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế TP Hà Nội, trường hợp Cục Thuế TP Hà Nội qua kiểm tra cụ thể đã xác định Công ty cổ phần viễn thông Phú Thái khi bán hàng cho các đại lý cấp dưới có áp dụng hình thức giảm giá bán, chiết khấu thương mại mà không thực hiện chi hỗ trợ bảo vệ thì giá tính thuế GTGT là giá bán đã giảm, đã chiết khấu thương mại, trên hóa đơn ghi giá bán đã giảm, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT theo đúng quy định của Luật thuế GTGT nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Hà Nội, Công ty cổ phần viễn thông Phú Thái biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục TCDN, Vụ CST, PC, Chế độ Kế toán và Kiểm toán - BTC; - Vụ KK&KTT, PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn