hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8139/TB-TCHQ

Thông báo 8139/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8139/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1451/TB-PTPL ngày 10/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất phục vụ nhà máy may công nghiệp. Hóa chất làm mềm vải SFA-01 2200. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Youngor smart shirts Việt Nam; Địa chỉ: Lô D6, KCN Mỹ Trung, Mỹ Lộc, Nam Định; Mã số thuế: 0600368998. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 913/NKD01 ngày 13/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nam Định, Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyvinyl axetat homopolyme phân tán trong môi trường nước, hàm lượng polyme xấp xỉ 50%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SFA-01 2200. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyvinyl axetat homopolyme phân tán trong môi trường nước, hàm lượng polyme xấp xỉ 50%. Ký, mã hiệu, chủng loại: SFA-01 2200 Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.05 "Polyme từ vinyl axetat hay từ các vinyl este khác, dạng nguyên sinh; các polyme vinyl khác ở dạng nguyên sinh"; phân nhóm -Poly (vinyl axetat); mã số 3905.12.00-- Dạng phân tán trong môi trường nước, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục hải quan Nam Định (Cục HQ Tỉnh Thanh Hóa); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8143/TB-TCHQ

Thông báo 8143/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8143/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1418/TB-PTPL ngày 03/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm cán nóng, hợp kim, không tráng phủ mạ sơn. Hiệu Liuzhou, tiêu chuẩn: Q345B-B; Hàng mới 100%, cỡ (mm) (5,8x1500x6000)mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kiên Trung; địa chỉ: số 92 Tô Hiệu, Hà Đông, Hà Nội; Mã số thuế: 0500497485 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1765/NKD01 ngày 18/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Ga ĐSQT Yên Viên - Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, hàm lượng B ≈ 0,00095% tính theo trọng lượng, dạng tấm, cán nóng, chiều rộng trên 600 mm, dày 5,8 mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot rolled steel in coils, cut to length Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim, dạng tấm, cán nóng, chiều rộng trên 600 mm, dày 5,8 mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn Ký, mã hiệu, chủng loại: Steel grade: Q345B-B Nhà sản xuất: Guangxi Liuzhou Iron and Steel (Group) Company; địa chỉ: 117 Beique Road, Liuzhou, Guangxi, China thuộc nhóm 72.25 - Thép hợp kim khác được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên, phân nhóm 7225.40 - Loại khác, không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn, mã số 7225.40.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Ga ĐSQT Yên Viên; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3818/QĐ-CT

Quyết định 3818/QĐ-CT năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh Vĩnh Phúc UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3818/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - TB&XH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Lao động- TB&XH tại Tờ trình số 75/TTr-SLĐTBXH ngày 10/10/2013 và Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 966/TTr-STP ngày 16/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 23 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động- TB&XH tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thực hiện./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2628/QĐ-UBND

Quyết định 2628/QĐ-UBND năm 2013 giao nhiệm vụ quản lý nhà nước về hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện vận tải, xuất nhập cảnh và kiểm dịch động thực vật tại cửa khẩu Tân Tiến, huyện Bù Đốp, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2628/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 27 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ HÀNG HÓA XUẤT NHẬP KHẨU, PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI, XUẤT NHẬP CẢNH VÀ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT TẠI CỬA KHẨU TÂN TIẾN, HUYỆN BÙ ĐỐP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14/3/2005 của Chính phủ quy định về quy chế cửa khẩu biên giới đất liền; Căn cứ Quyết định số 254/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc Quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung đường biên giới và Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT/BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/01/2008 về Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 254/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 181/2005/TT-BQP ngày 17/11/2005 của Bộ Quốc phòng về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14/3/2005 của Chính phủ; Căn cứ Công văn số 10269/BTC-TCHQ ngày 06/8/2013 của Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan về danh sách cửa khẩu phụ, lối mở nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu đảm bảo quản lý hoạt động xuất nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công thương quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu; Xét đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tại Công văn số 2345/HQBP-NV ngày 01/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ quản lý nhà nước về hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện vận tải, xuất nhập cảnh và kiểm dịch động thực vật tại cửa khẩu Tân Tiến, huyện Bù Đốp theo quy định tại Thông tư 13/2010/TT-BTC đối với các đơn vị có tên sau: 1. Bộ Chỉ huy Biên phòng tỉnh Bình Phước; 2. Cục Hải quan tỉnh Bình Phước; 3. Sở Nông nghiệp và PTNT (kiểm dịch động vật, thực vật). Điều 2. Theo chức năng, nhiệm vụ từng ngành, thủ trưởng các đơn vị có tên tại Điều 1 có trách nhiệm chủ động bố trí lực lượng và cơ sở vật chất đảm bảo thực hiện có hiệu quả các hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa, phương tiện vận tải, xuất nhập cảnh, kiểm dịch động vật, thực vật và các hoạt động khác tại cửa khẩu theo quy định. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Sở Công Thương, Chủ tịch UBND huyện Bù Đốp và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Công an tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng: NC-NgV; - Lưu: VT, PG 42-13. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
8135/TCHQ-GSQL

Công văn 8135/TCHQ-GSQL năm 2013 về thủ tục chuyển nhượng, thu thuế xe ô tô, gắn máy mang biển số ngoại giao, nhà nước được chuyển nhượng, sử dụng không đúng quy định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8135/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thủ tục chuyển nhượng, thu thuế đối với xe ô tô, xe gắn máy mang biển số NG, biển số NN được chuyển nhượng, sử dụng không đúng quy định Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 7525/TCHQ-GSQL ngày 06/12/2013 của Tổng cục Hải quan về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan chỉ đạo thực hiện như sau: Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó thủ tướng Hoàng Trung Hải tại điểm 2b, Thông báo số 427/TB-VPCP ngày 26/12/2012; điểm 1 công văn số 10029/VPCP-KTTH ngày 26/11/2013 của Văn phòng Chính phủ và Thông báo số 27/TB-BCA-C61 ngày 29/03/2013 của Bộ Công an, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thủ tục chuyển nhượng và thu thuế đối với các xe ô tô, xe gắn máy đã được cơ quan Công an cấp giấy thu hồi đăng ký, biển số sau thời hạn quy định tại Thông báo 27/TB-BCA-C61 của Bộ Công an, nhưng người quản lý, sử dụng xe có giấy tờ chứng minh được thời điểm đến cơ quan Công an khai báo, làm thủ tục thu hồi đăng ký, biển số trong thời hạn quy định tại Thông báo 27/TB-BCA-C61 dẫn trên (như: có giấy hẹn hoặc giấy tiếp nhận hồ sơ hoặc xác nhận bằng văn bản của cơ quan Công an nơi thực hiện cấp giấy thu hồi đăng ký, biển số). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr - Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8123/TCHQ-TXNK

Công văn 8123/TCHQ-TXNK năm 2013 về thuế GTGT thuốc trừ cỏ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8123/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thuốc trừ cỏ Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và các doanh nghiệp về suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng thuốc trừ cỏ. Để thống nhất thực hiện thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố như sau: Căn cứ quy định tại điểm b khoản 2 Điều 8 Luật Thuế GTGT, thì: "Phân bón; quặng để sản xuất phân bón; thuốc phòng trừ sâu bệnh và chất kích thích tăng trưởng vật nuôi, cây trồng" thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại công văn số 2779/BNN-BVTV ngày 19/8/2013 thì mặt hàng thuốc trừ cỏ nằm trong Danh mục thuốc Bảo vệ thực vật được phép sử dụng trong nông nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành. Căn cứ Luật Thuế GTGT và ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn nêu trên thì mặt hàng thuốc trừ cỏ nằm trong Danh mục thuốc Bảo vệ thực vật được phép sử dụng trong nông nghiệp thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Tổng cục Thuế; - Công ty TNHH Thương mại ACP (thay trả lời); (153C Trần Huy Liệu, Phường 8, Q. Phú Nhuận), TP. Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4644/TCT-CS

Công văn 4644/TCT-CS năm 2013 thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4644/TCT-CS V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 767/CT-TTHT ngày 3/7/2013 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất của Công ty cổ phần Mê Kông. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6 mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và khoản 6 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì hoạt động "chuyển quyền sử dụng đất" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; Theo quy định tại Điểm 3 mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên thì "thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B/Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này". Căn cứ quy định tại điểm a.4 khoản 9 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên thì: "a.4) Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của các tổ chức, cá nhân thì giá đất được trừ để tính thuế GTGT là giá đất tại thời điểm nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất bao gồm cả giá trị cơ sở hạ tầng (nếu có); cơ sở kinh doanh không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của cơ sở hạ tầng đã tính trong giá trị quyền sử dụng đất được trừ không chịu thuế GTGT. Trường hợp không xác định được giá đất tại thời điểm nhận chuyển nhượng thì giá đất được trừ để tính thuế giá trị gia tăng là giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm ký hợp đồng nhận chuyển nhượng". Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, quyền sử dụng đất để làm huyệt mộ khi chuyển nhượng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, Công ty cổ phần Mê Kông không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào tương ứng với giá trị quyền sử dụng đất không chịu thuế GTGT. Các hoạt động khác không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nêu trên như dịch vụ xây dựng thì phải chịu thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC, KK - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8138/TCHQ-TXNK

Công văn 8138/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8138/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Công ty Long Phương; (Đ/C Trang Liệt, Đồng Quan, Từ Sơn, Bắc Ninh) - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Trả lời công văn số 20/2013/CV-LP ngày 16/10/2013 của Công ty Long Phương (Bộ Tài chính chuyển đến) về việc đề nghị xem xét trường hợp của Công ty có thuộc đối tượng được xóa nợ thuế theo qui định tại Điểm 2a Mục II Thông tư 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính hay không, công văn số 1446/HQBN-NV ngày 20/11/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc xử lý nợ thuế truy thu sau tham vấn giá; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xác định trị giá: Mức giá xác định tại Thông báo số 214/HQHN-TGTT ngày 16/02/2009 của Cục Hải quan Hà Nội được thực hiện theo đúng nguyên tắc, phương pháp qui định tại Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính. 2. Về xóa nợ thuế: Điểm a Mục II Thông tư 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính, qui định có các nguyên nhân khách quan do thay đổi chính sách hoặc văn bản hướng dẫn không rõ ràng cụ thể như sau thì được xem xét xóa nợ thuế: - Văn bản mới về chính sách (như giá tính thuế, thuế suất) được ban hành sau ngày đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu và có tính hồi tố, theo đó nếu tính lại thì số thuế phải nộp thấp hơn số thuế cơ quan hải quan đã thông báo cho doanh nghiệp. - Văn bản hướng dẫn áp mã số, áp giá tính thuế của cơ quan hải quan trước đây không rõ ràng, chưa đúng với thực tế của hàng hóa hoặc chưa đúng với qui định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, sau đó có văn bản khác hướng dẫn hoặc điều chỉnh lại. Theo đó, nếu tính lại thì doanh nghiệp bị truy thu thuế." Căn cứ hướng dẫn trên, đối chiếu với hồ sơ (kèm theo) thì: trường hợp của Công ty Long Phương không thuộc đối tượng được xóa nợ thuế vì không có nguyên nhân khách quan do thay đổi chính sách hoặc văn bản hướng dẫn không rõ ràng. Do đó, đề nghị Công ty Long Phương nộp đủ số tiền thuế còn thiếu và ngân sách nhà nước theo đúng qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Long Phương, Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST (để biết); - Cục Hải quan Tp. Hà Nội (để T/hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4634/TCT-DNL

Công văn 4634/TCT-DNL năm 2013 chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với lãi trái phiếu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4634/TCT-DNL V/v Chính sách thuế TNCN đối với lãi trái phiếu. Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9180/NHNN-TCKT ngày 20/11/2013 của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam (Agribank) về chính sách thuế TNCN đối với lãi trái phiếu. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 21/11/2012 Bộ Tài chính đã có công văn số 16121/BTC-CST hướng dẫn về chính sách thuế TNCN đối với lãi trái phiếu phát hành trước ngày 01/01/2009. Đề nghị Agribank căn cứ công văn hướng dẫn nêu trên để thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hà Nội; - Vụ CS, PC, TNCN-TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
18131/BTC-KBNN

Công văn 18131/BTC-KBNN hướng dẫn thực hiện số thu phạt vi phạm hành chính từ ngày 01/7/2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18131/BTC-KBNN V/v hướng dẫn thực hiện số thu phạt VPHC từ ngày 01/7/2013 Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Sở Tài chính và Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 (hiệu lực từ ngày 01/7/2013); Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày 31/10/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục, nộp tiền phạt, biên lai thu tiền phạt và kinh phí từ ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung một số nội dung sau: 1. Số tiền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa từ ngày 01/7/2013 được điều tiết cho ngân sách trung ương 70% để chi cho lực lượng công an, điều tiết cho ngân sách địa phương 30% để chi cho các hoạt động của các lực lượng đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên địa bàn địa phương. 2. Số tiền nộp do chậm thi hành quyết định xử phạt của lĩnh vực nào thì hạch toán vào Tiểu mục thu phạt tương ứng với lĩnh vực đó (trừ ngành thuế, hải quan). 3. Chỉ thực hiện thu số tiền nộp do chậm thi hành quyết định xử phạt từ 1.000 đồng (Một nghìn đồng) trở lên. Trường hợp số tiền nộp do chậm thi hành quyết định xử phạt có giá trị từ 1.000 đồng trở lên và có lẻ đến tiền trăm đồng thì chỉ thu số tiền chẵn đến đơn vị nghìn đồng (không thu số tiền lẻ trăm đồng). 4. Cơ quan tài chính có trách nhiệm phối hợp với Kho bạc Nhà nước thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản hướng dẫn Luật xử lý vi phạm hành chính và quy định tại công văn này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, thống nhất giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN, Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, KBNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8159/TCHQ-TXNK

Công văn 8159/TCHQ-TXNK năm 2013 về thuế giá trị gia tăng thuốc trừ cỏ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8159/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thuốc trừ cỏ Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP thuốc sát trùng Việt Nam. (Số 102 Nguyễn Đình Chiểu, P. Đa Kao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1714/CV-TST ngày 12/12/2013 của Công ty CP thuốc sát trùng Việt Nam đề nghị hướng dẫn thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng thuốc trừ cỏ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 27/12/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8123/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng thuốc trừ cỏ, theo đó mặt hàng thuốc trừ cỏ nằm trong Danh mục thuốc Bảo vệ thực vật được phép sử dụng trong nông nghiệp thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Đề nghị Công ty CP thuốc sát trùng Việt Nam nghiên cứu nội dung công văn số 8123/TCHQ-TXNK (đính kèm) để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP thuốc sát trùng Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Hội doanh nghiệp SX và KD thuốc bảo vệ thực vật Việt Nam (Thay trả lời); (Phòng 418, nhà I17, ngõ 157, phố Thái Hà, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1345/GSQL-TH

Công văn 1345/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc dán tem rượu nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1345/GSQL-TH V/v vướng mắc dán tem rượu nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TriVin Sa (số 11, ngõ Thịnh Hào 1, phố Tôn Đức Thắng, phường Hàng Bột, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) Trả lời vướng mắc của Công ty tại công văn số 56/TVSA ngày 20/12/2013, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quy định về việc dán tem rượu nhập khẩu hiện nay (trước thời điểm ngày 1/1/2014) vẫn được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 91/2003/TT-BTC ngày 25/09/2003 của Bộ Tài chính. Sau thời điểm ngày 01/01/2014 việc dán tem rượu nhập khẩu sẽ được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 160/2013/TT-BTC ngày 14/11/2013 của Bộ Tài chính. Theo đó, tại thời điểm hiện nay (trước ngày 1/1/2014) việc từ chối cấp tem để dán cho rượu nhập khẩu để về đóng chai trong nước của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực I là phù hợp với quy định, việc dán tem rượu nhập khẩu cho các mặt hàng rượu này chỉ thực hiện sau ngày 1/1/2014. Các lô hàng rượu nhập khẩu về để đóng chai, san chiết trong nước của Công ty vẫn được thực hiện theo các quy định hiện nay, việc các doanh nghiệp phân phối từ chối bán rượu nhập khẩu được đóng chai trong nước tại thời điểm hiện nay là không phù hợp với hướng dẫn tại các thông tư dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2801/BXD-VLXD

Công văn 2801/BXD-VLXD năm 2013 xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Đình Hà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2801/BXD-VLXD V/v: xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Đình Hà Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Đình Hà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 24/2013/CV-ĐH ngày 04/12/2013 của Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Đình Hà về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo đề nghị của Tổng cục Hải quan, nhằm thực hiện đúng tinh thần Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản, Bộ Xây dựng đã có công văn số 625/BXD-VLXD ngày 15/4/2013 và công văn số 974/BXD-VLXD ngày 29/5/2013 gửi Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xuất khẩu vôi. Theo báo cáo của Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Đình Hà, Công ty đã mua vôi từ các hộ có cơ sở sản xuất vôi thủ công tại các tỉnh Thái Bình, Quảng Ninh, Ninh Bình, Hải Dương. Công ty đã cung cấp giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn mua bán đá vôi để sản xuất vôi, hợp đồng mua vôi và hóa đơn mua bán vôi của đơn vị chế biến vôi. Tuy nhiên, Công ty chưa có được chứng từ xác nhận là mua vôi từ đơn vị có cơ sở chế biến vôi được cơ quan nhà nước cho phép hoạt động là Giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến vôi theo quy định. Hiện nay Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Đình Hà đang hoàn thiện dự án đầu tư vôi theo quy định. Đồng thời, Công ty đã ký được một số hợp đồng xuất khẩu với các đối tác nước ngoài có giá trị cao hơn so với trước đây. Nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, duy trì hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, Bộ Xây dựng thống nhất việc Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Đình Hà xuất khẩu 9.000 tấn vôi (Chín nghìn tấn) đến hết ngày 31/3/2014. Trong quá trình xuất khẩu, Công ty phải xuất trình đầy đủ các chứng từ, giấy phép khai thác khoáng sản, hóa đơn, hợp đồng mua bán chứng minh nguồn gốc khoáng sản để chế biến vôi theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xuất khẩu vôi của Công ty cổ phần Xuất nhập khẩu Đình Hà./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Hải Phòng; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2810/BXD-KTXD

Công văn 2810/BXD-KTXD năm 2013 xin ý kiến hướng dẫn xác định định mức chi phí thẩm định dự toán quy hoạch và định mức chi phí khác của khảo sát xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2810/BXD-KTXD V/v xin ý kiến hướng dẫn xác định định mức chi phí thẩm định dự toán quy hoạch và định mức chi phí khác của khảo sát xây dựng. Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 2021/SXD-HĐXD ngày 27/11/2013 của Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An đề nghị hướng dẫn xác định định mức chi phí thẩm định dự toán quy hoạch và định mức chi phí khác của khảo sát xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chi phí thẩm định dự toán quy hoạch: Theo quy định tại khoản 2 Điều 33 Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị thì hồ sơ trình thẩm định, phê duyệt đồ án quy hoạch đô thị không bao gồm dự toán quy hoạch, do đó định mức chi phí thẩm định đồ án quy hoạch theo Thông tư số 01/2013/TT-BXD ngày 08/02/2013 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định, quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị chưa bao gồm định mức chi phí thẩm định dự toán quy hoạch. Trường hợp cần thiết phải thẩm định dự toán quy hoạch thì cơ quan có trách nhiệm lập quy hoạch đô thị lập dự toán theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng cho công tác thẩm định dự toán quy hoạch và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Việc thanh toán chi phí thẩm định dự toán quy hoạch phải phù hợp với các quy định liên quan của cấp có thẩm quyền. 2. Dự toán khảo sát xây dựng: Thông tư số 17/2013/TT-BXD ngày 30/10/2013 của Bộ Xây dựng là Thông tư hướng dẫn xác định và quản lý chi phí cho công tác khảo sát xây dựng công trình; đối với công tác khảo sát xây dựng phục vụ lập quy hoạch và các công việc khác phục vụ công tác lập đồ án quy hoạch, theo quy định tại khoản 3 Điều 6 Thông tư số 01/2013/TT-BXD thì chi phí để thực hiện các công việc nói trên được xác định bằng cách lập dự toán theo hướng dẫn của Thông tư này hoặc xác định theo các quy định, hướng dẫn hiện hành khác có liên quan. Sở Xây dựng tỉnh Nghệ An căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1344/GSQL-TH

Công văn 1344/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1344/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 2148/HQAG-KTSTQ đề ngày 13/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Philippines phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp C/O mẫu D không được cấp theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 587/TCHQ-GSQL ngày 10/02/2011 về việc xử lý vướng mắc C/O mẫu D in lỗi mặt sau của Philippines và công văn số 1067/GSQL-TH ngày 31/10/2013 về hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành: đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối theo quy định. 2. Đối với các C/O không đủ điều kiện hưởng ưu đãi, được nêu tại công văn số 2148/HQAG-KTSTQ dẫn trên, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O có thể cấp C/O mới để thay thế cho C/O cấp lỗi, hoặc áp dụng các hình thức khác về xử lý C/O bị cấp lỗi như hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại Mục 3, công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2013. 3. Cơ quan Hải quan, nơi làm thủ tục nhập khẩu cho hàng hóa, có thể xem xét chấp nhận C/O cấp mới được nộp bổ sung để thay thế cho các C/O bị cấp lỗi. Việc kiểm tra, đối chiếu và xử lý C/O được thực hiện theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
10976/VPCP-KTN

Công văn 10976/VPCP-KTN năm 2013 tình hình thực hiện đầu tư xây dựng Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10976/VPCP-KTN V/v tình hình thực hiện đầu tư xây dựng Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về đề nghị của Đảng ủy Khối doanh nghiệp Trung ương (công văn số 166-BC/ĐUK ngày 12 tháng 12 năm 2013) về tình hình thực hiện đầu tư xây dựng Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, chỉ đạo xử lý theo thẩm quyền và theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 425/TB-VPCP ngày 26 tháng 11 năm 2013; trình Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Đảng ủy Khối doanh nghiệp Trung ương, Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - Đảng ủy Khối doanh nghiệp Trung ương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - TCT Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
10968/VPCP-KGVX

Công văn 10968/VPCP-KGVX công tác tổ chức Đại hội Thể thao học sinh Đông Nam Á lần thứ 5 năm 2013 tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10968/VPCP-KGVX V/v công tác tổ chức Đại hội Thể thao học sinh Đông Nam Á lần thứ 5 năm 2013 tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (Báo cáo số 1692/BC-BGDĐT ngày 11 tháng 12 năm 2013 về công tác tổ chức Đại hội Thể thao học sinh Đông Nam Á lần thứ 5 - 2013 tại Hà Nội, Việt Nam, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Ghi nhận và đánh giá cao kết quả Đại hội Thể thao học sinh Đông Nam Á lần thứ 5 năm 2013 tổ chức tại Việt Nam; biểu dương những thành tích xuất sắc của Đoàn thể thao học sinh Việt Nam đã đạt được tại Đại hội. Để tiếp tục phát triển giáo dục thể chất và thể thao trong nhà trường, tăng cường tham gia có hiệu quả các hoạt động thể thao học sinh tại khu vực, châu lục và thế giới, giao Bộ Giáo dục và Đào tạo: - Chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng và ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền xem xét, phê duyệt các cơ chế, chính sách cần thiết trong lĩnh vực giáo dục thể chất và thể thao trong nhà trường. - Chủ động lựa chọn, quyết định theo thẩm quyền hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định việc tham gia các hoạt động thường niên của thể thao học sinh ở Đông Nam Á, châu Á và thế giới, phù hợp với thông lệ quốc tế và điều kiện, khả năng của Việt Nam, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả tham dự. - Đề xuất các hình thức khen thưởng cụ thể đối với một số tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc tại Đại hội Thể thao học sinh Đông Nam Á lần thứ 5, bảo đảm đúng quy định của Luật thi đua, khen thưởng và các văn bản hướng dẫn thi hành, quyết định theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: VH, TT&DL, NG, NV, TP, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, QHQT, TCCV, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
8163/TCHQ-TXNK

Công văn 8163/TCHQ-TXNK năm 2013 thuế suất thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8163/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Ford Thăng Long. (Địa chỉ: 105 Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 59/CV/FTL ngày 23/12/2013 của Công ty cổ phần Ford Thăng Long về thuế suất thuế nhập khẩu năm 2014 đối với mặt hàng xe ô tô bán tải (Pickup) Ford Ranger 2.5L, xuất xứ từ Thái Lan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2014 sẽ được thực hiện theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính, hiệu lực từ ngày 1/1/2014. Thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN giai đoạn 2012-2014 (thuế suất ATIGA) thực hiện theo quy định tại Thông tư số 161/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính, theo đó mức thuế suất ATIGA năm 2014 áp dụng từ ngày 1/1/2014 cho đến năm 2014. Đối với mã số 8704.31.29 thì vẫn có tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN áp dụng cho năm 2014. Đề nghị Công ty căn cứ hàng hóa thực tế dự định nhập khẩu để xác định mã số, thuế suất của hàng hóa theo Biểu thuế nhập khẩu hiện hành. Công ty có thể tham khảo văn bản tại website của Bộ Tài chính (www.mof.gov.vn) hoặc tại website của Tổng cục Hải quan (www.customs.gov.vn) hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Ford Thăng Long được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
8173/TCHQ-QLRR

Công văn 8173/TCHQ-QLRR năm 2013 phúc đáp công văn 1119/HQĐB-NV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8173/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp công văn số 1119/HQĐB-NV ngày 10/12/2013 Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Điện Biên Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1119/HQĐB-NV của Cục Hải quan Điện Biên về vướng mắc trong thực hiện công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính; về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc nêu tại đoạn 3 của công văn nêu trên chưa rõ. Trong quá trình thực hiện, nếu thông tin về doanh nghiệp trên hệ thống thông tin của ngành Hải quan chưa đầy đủ để đánh giá theo các điều kiện tại công văn số 8319/BTC-TCT ngày 27/6/2013 và công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan Điện Biên phối hợp với Cục Thuế tỉnh, thành phố (thuộc Tổng Cục thuế) quản lý doanh nghiệp để thu thập các thông tin liên quan phục vụ cho việc đánh giá. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Điện Biên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để biết); - Cục GSQL (để phối hợp); - Lưu VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
8174/TCHQ-QLRR

Công văn 8174/TCHQ-QLRR năm 2013 phúc đáp công văn 2396/HQHG-NV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8174/TCHQ-QLRR V/v phúc đáp công văn số 2396/HQHG-NV ngày 22/11/2013 Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2396/HQHG-NV của Cục Hải quan Hà Giang về vướng mắc trong thực hiện công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính; về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xác định doanh nghiệp thuộc đối tượng điều chỉnh tại công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 được căn cứ vào các điều kiện tại mục 1 của công văn trên. Trong quá trình thực hiện, nếu thông tin về doanh nghiệp trên hệ thống thông tin của ngành Hải quan chưa đầy đủ để đánh giá theo các điều kiện tại công văn số 8319/BTC-TCT ngày 27/6/2013 và công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan Hà Giang phối hợp với Cục Thuế tỉnh, thành phố (thuộc Tổng cục Thuế) quản lý doanh nghiệp để thu thập các thông tin liên quan phục vụ cho việc đánh giá. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Hà Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để biết); - Cục GSQL (để phối hợp); - Lưu VT, QLRR (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
8150/TCHQ-TXNK

Công văn 8150/TCHQ-TXNK năm 2013 thực hiện truy thu thuế mặt hàng túi đặt ngực do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8150/TCHQ-TXNK V/v thực hiện truy thu thuế mặt hàng túi đặt ngực Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TBYT Health For Life. (Số 30 Đường số 5 Khu Dân cư Bình Hưng, Huyện Bình Chánh, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11/2013 của Công ty TNHH TBYT Health For Life (Công ty) ngày 20/11/2013 về việc thực hiện truy thu thuế GTGT đối với mặt hàng túi đặt ngực, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 30/5/2013, Bộ Tài chính có công văn số 6894/BTC-TCT giải quyết vướng mắc về thuế GTGT đối với mặt hàng túi đặt ngực và chất làm đầy da do Công ty TNHH Thiết bị Y tế Trường Phát nhập khẩu. Trường hợp đề nghị xem xét áp dụng mức thuế GTGT như đã áp dụng cho Công ty TNHH TBYT Trường Phát, đề nghị Quý Công ty có văn bản gửi Tổng Cục Thuế để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TBYT Health For Life biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
8137/TCHQ-TXNK

Công văn 8137/TCHQ-TXNK năm 2013 hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8137/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3931/HQHN-TXNK ngày 11/12/2013 của Cục Hải quan Hà Nội về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với các lô hàng nguyên liệu giấy có tờ khai nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ tháng 2/2009 đến tháng 5/2010 của Công ty CP Mặt trời Vàng Việt Nam theo công văn số 607/BTC-TCHQ ngày 11/1/2013 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 11/1/2013 Bộ Tài chính ban hành công văn số 607/BTC-TCHQ hướng dẫn hoàn thuế nhập khẩu đối với trường hợp của Công ty CP Mặt trời Vàng Việt Nam (trên cơ sở báo cáo của Công ty đối với toàn bộ nguyên liệu giấy do Công ty cổ phần Mặt trời Vàng nhập khẩu theo 58 tờ khai hải quan đăng ký loại hình nhập kinh doanh trong khoảng thời gian từ tháng 2/2009 đến tháng 5/2010 được giao toàn bộ cho Công ty cổ phần In và Bao bì Goldsun để trực tiếp sản xuất sản phẩm là bao bì carton các loại, xuất bán cho Công ty TNHH Canon Việt Nam theo 77 tờ khai xuất kinh doanh), theo hướng đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội phối hợp với Cục thuế TP Hà Nội thực hiện kiểm tra sổ sách chứng từ kế toán, phiếu xuất nhập kho, chứng từ thanh toán tiền hàng, các giao dịch có liên quan… của số nguyên liệu giấy nhập khẩu theo 58 tờ khai từ tháng 2/2009 đến tháng 5/2010 của Công ty CP Mặt trời Vàng Việt Nam nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện như nội dung công văn số 607/BTC-TCHQ thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp. Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội căn cứ kết quả kiểm tra đối với 58 tờ khai nhập khẩu nguyên liệu của Công ty Cổ phần Mặt trời Vàng giao cho Công ty cổ phần In và Bao bì Goldsun sản xuất sản phẩm và xuất bán cho Công ty TNHH Canon Việt Nam theo 77 tờ khai xuất khẩu từ tháng 2/2009 đến tháng 5/2010 nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện được quy định tại công văn số 607/BTC-TCHQ thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp. Trường hợp không đáp ứng đầy đủ theo nội dung công văn số 607/BTC-TCHQ thì không xem xét hoàn thuế nhập khẩu (không thực hiện hoàn thuế cho các tờ khai nằm ngoài nội dung hướng dẫn tại công văn số 607/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính). Tổng cục Hải quan trả lời nội Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8132/TCHQ-GSQL

Công văn 8132/TCHQ-GSQL năm 2013 nhập khẩu hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8132/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số YHV/XNK-448 ngày 10/12/2013 của Công ty TNHH YAZAKI HẢI PHÒNG VIỆT NAM là doanh nghiệp chế xuất có trụ sở tại KCN Nomura Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến việc nhập khẩu dầu mỡ bôi trơn phục vụ bảo dưỡng máy móc thiết bị, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điều 2 Thông tư 139/2013/TT-BTC ngày 9/10/2013 của Bộ Tài chính thì Công ty TNHH YAZAKI HẢI PHÒNG VIỆT NAM có ngành nghề kinh doanh là sản xuất cụm chi tiết ô tô như hệ thống dây dẫn và cụm thiết bị điện không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư này. Vì vậy, việc Công ty nhập khẩu dầu mỡ bôi trơn phục vụ bảo dưỡng máy móc, thiết bị trong nhà máy không thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư 139/2013/TT-BTC. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan Thái Bình hướng dẫn Công ty liên hệ Bộ Công Thương để được hướng dẫn cụ thể đối với việc nhập khẩu mặt hàng này để bảo dưỡng máy móc, thiết bị trong quá trình sản xuất./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - Công ty TNHH Yazaki Hải Phòng Việt Nam; (KCN Numura Hải Phòng). - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8136/TCHQ-GSQL

Công văn 8136/TCHQ-GSQL năm 2013 vướng mắc Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8136/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty CPTĐTS Minh Phú. (Khu Công nghiệp F8, tỉnh Cà Mau) Trả lời công văn số 24 CV/MP.2013 ngày 30/11/2013 của Công ty CPTĐTS Minh Phú về việc vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc liên quan đến việc đưa hàng về bảo quản: - Đối với hàng hóa phải kiểm dịch: Thực hiện quy định tại điểm a khoản 2 Điều 27, trường hợp cơ quan kiểm tra chuyên ngành xác định kho của doanh nghiệp là địa điểm kiểm dịch và đồng ý cho đưa hàng về để kiểm dịch thì doanh nghiệp được đưa hàng về kho để kiểm dịch, trừ đối với hàng đông lạnh nhập khẩu theo quy định tại công văn số 1152/TTg-KTTH ngày 07/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ phải để lại cửa khẩu chờ kết quả kiểm dịch. - Đối với hàng hóa phải kiểm tra an toàn thực phẩm: Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh của doanh nghiệp. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang tập hợp vướng mắc liên quan đến nội dung này để trình Bộ Tài chính sửa đổi Điều 27 Thông tư số 128/2013/TT-BTC theo hướng tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp. 2. Về kiến nghị đối với việc quyết toán tình hình sử dụng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu: Trường hợp Công ty đã được Tổng cục Hải quan công nhận là doanh nghiệp được ưu tiên theo quy định tại Thông tư số 86/2013/TT-BTC ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính thì được áp dụng các hình thức, chế độ quản lý ưu tiên theo quy định tại Thông tư này. 3. Về vướng mắc liên quan đến việc xử lý thuế đối với hàng đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trả lại: Nội dung này đã được quy định cụ thể tại điểm d khoản 4, điểm c khoản 5 và khoản 6 Điều 55 Thông tư số 128/2013/TT-BTC do đó, đề nghị Công ty căn cứ các quy định trên để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tái nhập, tái xuất để được hướng dẫn cụ thể. 4. Về vướng mắc liên quan đến thủ tục nộp, tiếp nhận và xử lý hồ sơ xét hoàn thuế, không thu thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu đáp ứng thời hạn nộp thuế theo quy định tại Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế (được áp dụng 275 ngày đối với loại hình NSXXK, 15 ngày - đối với loại hình kinh doanh TN-TX) nhưng doanh nghiệp đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu và tái xuất trong thời hạn nộp thuế: Tổng cục Hải quan ghi nhận phản ánh của Công ty và sẽ tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính để hướng dẫn thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CPTĐTS Minh Phú biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Cục HQ tỉnh Cà Mau (để biết, t/hiện); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh