hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
868/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 868/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 sửa đổi Điều 1, Quyết định 826/QĐ-BNN-TCCB về Thành lập Ban Quản lý Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long do Ngân hàng Thế giới tài trợ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 868/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 826/QĐ-BNN-TCCB NGÀY 22/4/2011 CỦA BỘ VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN QUẢN LÝ THỦY LỢI PHỤC VỤ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG DO NGÂN HÀNG THẾ GIỚI TÀI TRỢ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09/11/2006 của Chính phủ về Ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA); Căn cứ Quyết định số 110/QĐ-BNN-TCCB ngày 13/01/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ban Quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi tại tờ trình số 569/TTr-CPO-TCHC ngày 27/4/2011 và đề nghị của Vụ Hợp tác quốc tế tại văn bản ngày 27/4/2011 V/v Xin điều chỉnh nội dung Quyết định Thành lập Ban Quản lý Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long do Ngân hàng Thế giới tài trợ (WB6); Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1, Quyết định số 826/QĐ-BNN-TCCB ngày 22/4/2011 của Bộ V/v Thành lập Ban Quản lý Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long do Ngân hàng Thế giới tài trợ, cụ thể như sau: 1. Thành lập Ban Quản lý Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long (sau đây gọi tắt là Ban Quản lý dự án WB6) trực thuộc Ban Quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi để giúp chủ dự án, cơ quan chủ quản thực hiện chương trình dự án theo quy định của pháp luật. 2. Ban Quản lý dự án WB6 có trụ sở đặt tại thành phố Cần Thơ và được sử dụng tài khoản và con dấu riêng để hoạt động theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Trưởng Ban Quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Hoàng Văn Thắng; - Lưu VT, TCCB (15b, NTL). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
538/QĐ-BNN-TC

Quyết định 538/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2011 cho Tổng Cục thủy lợi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 538/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 CHO TỔNG CỤC THỦY LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thông tư số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại Văn bản số 4983/BTC-HCSN ngày 18 tháng 4 năm 2011 về việc chuyển số dư dự toán, dư tạm ứng năm 2010 sang năm 2011; Căn cứ Quyết định số 849/QĐ-BNN-TC ngày 26 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT về việc chuyển số dư dự toán, dư tạm ứng năm 2010 sang năm 2011 cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN năm 2011 (số dư dự toán năm 2010 được chuyển sang thực hiện và quyết toán năm 2011) cho Tổng Cục Thủy lợi như sau: 1. Loại 010-016 (Vốn đối ứng). - Hỗ trợ CTMTQG NS và VSMTNT: 225.197.852 đồng (Hai trăm hai mươi lăm triệu một trăm chín mươi bẩy nghìn tám trăm năm mươi hai đồng). - Dự án Nâng cao năng lực thể chế về quản lý rủi ro thiên tai đặc biệt các rủi ro liên quan đến biến đổi khí hậu (SCDM): 369.702.714 đồng (Ba trăm sáu mươi chín triệu bẩy trăm linh hai nghìn bẩy trăm mười bốn đồng). 2. Mã số sử dụng ngân sách: 1103819. Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Tổng Cục trưởng Tổng cục Thủy lợi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
2083/QĐ-BCT

Quyết định 2083/QĐ-BCT năm 2011 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2083/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG NHÓM KHOÁNG CHẤT CÔNG NGHIỆP (SERPENTIN, BARIT, GRAFIT, FLUORIT, BENTONIT, DIATOMIT VÀ TALC) ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 719/QĐ-HĐTLKS ngày 27 tháng 4 năm 2010 của Hội đồng Đánh giá trữ lượng Khoáng sản về việc phê duyệt trữ lượng sét bentonit trong “báo cáo thăm dò sét bentonit tại khu vực Nha Mé 2, xã Phong Phú, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận; Căn cứ công văn số 800/ĐCKS-KS ngày 27 tháng 4 năm 2011 của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam về việc xem xét, bổ sung quy hoạch khai thác, chế biến quặng sét bentonit tại tỉnh Bình Thuận tại Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung mỏ sét bentonit Nha Mé 2, thuộc xã Phong Phú, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận với công suất chế biến giai đoạn đến năm 2015 và giai đoạn 2016 ÷ 2025 là 100.000 ÷ 150.000 tấn/năm vào Phụ lục 15 (Danh mục dự án đầu tư khai thác, chế biến quặng bentonit quy mô công nghiệp) tại Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Bình Thuận; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
752/QĐ-UBND

Quyết định 752/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ quy định thu phí xây dựng tại khoản I mục A Điều 1 Quyết định 936/2007/QĐ-UBND về mức thu và tỷ lệ trích để lại các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 752/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 28 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH THU PHÍ XÂY DỰNG TẠI KHOẢN I MỤC A ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 936/2007/QĐ-UBND NGÀY 21/6/2007 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU VÀ TỶ LỆ TRÍCH ĐỂ LẠI CÁC LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về miễn phí xây dựng; Căn cứ Văn bản số 17074/BTC-CST ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính về việc miễn phí xây dựng theo Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg; Căn cứ Văn bản số 31/HĐND-VP ngày 21/3/2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc dừng thực hiện thu phí xây dựng; Nghị quyết số 07/NQ-HĐND ngày 08/4/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ quy định thu phí xây dựng tại mục I, phần I, Nghị quyết số 08/2007/NQ-HĐND ngày 11/5/2007; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 36/TTr-STC-QLCS ngày 18/3/2011 và Báo cáo thẩm định số 50/BC-STP ngày 02/3/2011 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ quy định thu phí xây dựng tại khoản I mục A Điều 1 Quyết định số 936/2007/QĐ-UBND ngày 21/6/2007 của UBND tỉnh về việc ban hành mức thu và tỷ lệ trích để lại các loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Lý do bãi bỏ: Do không còn phù hợp với quy định của pháp luật. Điều 2. Đối với các khoản thu phí xây dựng đã thu sau ngày 01/02/2011: 1. Cho phép thoái thu trả lại cho các đối tượng đã nộp phí. 2. Giao cho Sở Tài chính hướng dẫn, kiểm soát việc thực hiện thoái thu theo quy định. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
136/QĐ-QLD

Quyết định 136/QĐ-QLD năm 2011 về rút số đăng ký của thuốc do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 136/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC RÚT SỐ ĐĂNG KÝ CỦA THUỐC CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ đơn đề nghị đề ngày 21/02/2011 của Công ty Cổ phần Dược phẩm Duy Tân về việc xin rút số đăng ký của các thuốc: Metizol, Vagi-zol, với lý do nhà sản xuất không tiếp tục bán hàng cho công ty đăng ký; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Rút số đăng ký của các thuốc sau ra khỏi danh mục các thuốc được cấp số đăng ký lưu hành trên thị trường Việt Nam: 1. Metizol, SĐK: VN-6003-08; 2. Vagi-zol, SĐK: VN-2811-07. Do Công ty Cổ phần Dược phẩm Duy Tân đăng ký; I.C.N. Polfa Rzeszow S.A. sản xuất. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị kinh doanh thuốc và Giám đốc cơ sở có thuốc nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TS. Nguyễn Quốc Triệu - BT (để b/c); - TS. Cao Minh Quang - TT (để b/c); - Các Phó Cục trưởng Cục QLD (để biết); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - Vụ Pháp chế; Cục Quản lý khám, chữa bệnh-BYT; - VKNTTW, VKNT Tp.HCM; - Tổng công ty dược Việt Nam; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục y tế giao thông vận tải; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Cơ sở có thuốc nêu tại Điều 1; - Lưu VT, Các phòng trong Cục QLD. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
140/QĐ-QLD

Quyết định 140/QĐ-QLD năm 2011 công bố 01 thuốc sản xuất gia công trong nước được phép lưu hành tại Việt Nam do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 140/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THUỐC SẢN XUẤT TRONG NƯỚC ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ Thông tư số 06/2004/TT-BYT ngày 28/5/2004 của Bộ Y tế hướng dẫn sản xuất gia công thuốc; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 thuốc sản xuất gia công trong nước được phép lưu hành tại Việt Nam: 1. Cơ sở đặt gia công: Công ty cổ phần BV Pharma Địa chỉ: Ấp 2 - Xã Tân Thạnh Tây - Huyện Củ Chi - TP.Hồ Chí Minh. 2. Cơ sở nhận gia công (cơ sở sản xuất): Công ty cổ phần Dược phẩm Trung ương I Địa chỉ: 160 Tôn Đức Thắng, Q. Đống Đa, Hà Nội (SX: Xã Thanh Xuân, Huyện Sóc Sơn, Hà Nội). STT Tên thuốc, hàm lượng Qui cách đóng gói Tiêu chuẩn Tuổi thọ (tháng) Số đăng ký 1 Tripofed (Mỗi viên chứa: Triprolidin HCl 2,5mg; Pseudoephe-drin HCl 60mg) Hộp 1 chai nhựa 150 viên; Hộp 3 vỉ x 10 viên nén TCCS 36 GC-0131-11 Điều 2. Công ty phải in số đăng ký được Bộ Y tế cấp lên nhãn thuốc và phải chấp hành đúng các quy chế có liên quan tới sản xuất và lưu hành thuốc. Số đăng ký có giá trị 05 năm kể từ ngày ký quyết định. Điều 3. Chấm dứt hiệu lực số đăng ký: VD-14619-11 tại Quyết định số 113/QĐ-QLD ngày 13/04/2011 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và giám đốc đơn vị có thuốc tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TS. Nguyễn Quốc Triệu - BT (để b/c); - TS. Cao Minh Quang - TT (để b/c); - Vụ Pháp chế, Vụ Y dược cổ truyền, Cục Y tế Dự phòng, Cục QL Khám Chữa bệnh - Bộ Y tế; Thanh tra Bộ Y tế; - Viện KN thuốc TƯ và VKN thuốc TP.HCM; - Tổng Công ty Dược VN; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ CA; - Cục Y tế giao thông vận tải; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Các đơn vị có thuốc được lưu hành; - Lưu VP, ĐKT. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
630/QĐ-TTg

Quyết định 630/QĐ-TTg năm 2011 về thành lập Trường Đại học Công nghệ Giao thông Vận tải do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 630/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC CÔNG NGHỆ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 133/TTr-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2011 về việc thành lập Trường Đại học Công nghệ Giao thông Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Công nghệ Giao thông Vận tải trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Giao thông Vận tải. Trụ sở chính của Trường: tại thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Trường Đại học Công nghệ Giao thông Vận tải là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Giao thông vận tải, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Công nghệ Giao thông Vận tải hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Giao thông Vận tải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Cao đẳng Giao thông Vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). VM KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỞNG Nguyễn Thiện Nhân
536/QĐ-BNN-TC

Quyết định 536/QĐ-BNN-TC năm 2011 về phê duyệt dự toán chi ngân sách Nhà nước vốn đối ứng cho năm 2011 của văn phòng điều phối quan hệ đối tác trong lĩnh vực cấp nước và vệ sinh nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 536/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VỐN ĐỐI ỨNG CHO NĂM 2011 CỦA VĂN PHÒNG ĐIỀU PHỐI QUAN HỆ ĐỐI TÁC TRONG LĨNH VỰC CẤP NƯỚC VÀ VỆ SINH NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008, Nghị định 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 120/QĐ-BNN-TC ngày 25/01/2011, của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, giao dự toán chi ngân sách nhà nước vốn đối ứng lần 1 cho Văn phòng Bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Văn phòng Điều phối quan hệ đối tác trong lĩnh vực cấp nước và VSNT tại Công văn số 06/VPĐT ngày 22/4/2011; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán chi tiết chi ngân sách vốn đối ứng năm 2011 cho Văn phòng Điều phối quan hệ đối tác trong lĩnh vực cấp nước và Vệ sinh nông thôn (cấp kinh phí thông qua Văn phòng Bộ); cụ thể như sau: 1. Tổng số tiền: 100 triệu đồng (Một trăm triệu đồng chẵn) . 2. Nội dung: Vốn đối ứng cho vận hành, quản lý Văn phòng Điều phối quan hệ đối tác trong lĩnh vực cấp nước và Vệ sinh nông thôn. (Chi tiết theo biểu đính kèm) Điều 2. Căn cứ dự toán được phê duyệt, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN, các văn bản hướng dẫn thực hiện và đảm bảo các cam kết, thỏa thuận với Nhà tài trợ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà BIỂU CHI TIẾT DỰ TOÁN KINH PHÍ (Kèm theo Quyết định số 536/QĐ-BNN-TC, ngày 27/4/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) ĐVT: đồng STT Khoản mục chi phí Số tiền Ghi chú 1 Phụ cấp cho cán bộ kiêm nhiệm 30.000.000 Theo QĐ phân công, cử người 2 Cước phí điện thoại 10.000.000 3 Điện nước và các dịch vụ 34.500.000 4 Chi phí cho các cuộc họp 20.000.000 5 Văn phòng phẩm 5.500.000 Tổng cộng 100.000.000
990/QĐ-UBND

Quyết định 990/QĐ-UBND năm 2011 công bố hủy bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 990/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 27 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HUỶ BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1699/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2017/QĐ-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre tại Công văn số 296/STNMT-VP ngày 11 tháng 3 năm 2011 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 490/TTr-VPUBND ngày 22 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ 07 (bảy) thủ tục hành chính trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre được ban hành kèm theo Quyết định số 2017/QĐ-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh (có Danh mục kèm theo). Điều 2. Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính và Pháp chế của Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HUỶ BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 990/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2011 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực 1 Xác nhận đăng ký hoạt động đo đạc và bản đồ Đo đạc và bản đồ 2 Xác nhận đăng ký bổ sung nội dung hoạt động đo đạc và bản đồ Đo đạc và bản đồ 3 Cấp lại giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ Đo đạc và bản đồ 4 Gia hạn giấy phép hoạt động đo đạc và bản đồ Đo đạc và bản đồ 5 Cấp giấy phép khai thác tận thu khoáng sản Tài nguyên khoáng sản 6 Cấp giấy phép gia hạn khai thác tận thu khoáng sản Tài nguyên khoáng sản 7 Trả lại giấy phép khai thác tận thu khoáng sản Tài nguyên khoáng sản
1301/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1301/LĐTBXH-LĐTL về chế độ phụ cấp lưu động do Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1301/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ phụ cấp lưu động Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 342/LĐTBXH-LĐTLBHXH ngày 13/4/2010 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên về chế độ phụ cấp lưu động, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục II, Thông tư số 05/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp lưu động trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ thì mức phụ cấp lưu động được xác định theo địa bàn xây dựng công trình (đơn vị hành chính nhỏ nhất là cấp xã); cụ thể: mức 1 (hệ số 0,6 so với mức lương tối thiểu chung) áp dụng công trình xây dựng ở địa bàn thuộc miền núi cao, đảo xa; mức 2 (hệ số 0,4 so với mức lương tối thiểu chung) áp dụng công trình xây dựng ở địa bàn thuộc miền núi, trung du; mức 3 (hệ số 0,2 so với mức lương tối thiểu chung) áp dụng công trình xây dựng ở địa bàn thuộc đồng bằng. Hiện nay, danh mục các xã miền núi, miền núi vùng cao được quy định tại các Quyết định của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc. Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên căn cứ vào các quy định trên hướng dẫn các đơn vị trên địa bàn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
676/TTg-KTN

Công văn 676/TTg-KTN về mở rộng khu công nghiệp Thăng Long II, tỉnh Hưng Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 676/TTg-KTN V/v Mở rộng KCN Thăng Long II, tỉnh Hưng Yên. Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại tờ trình 405/TTr-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2011; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2447/BKH-QLKKT ngày 21 tháng 4 năm 2011 và của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 1243/BTNMT-KH ngày 18 tháng 4 năm 2011 về việc mở rộng khu công nghiệp Thăng Long II, tỉnh Hưng Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung khu công nghiệp Thăng Long II, tỉnh Hưng Yên với diện tích 125,6 ha vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và Chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và của Bộ Tài nguyên và Môi trường để lập và thực hiện Dự án đầu tư mở rộng khu công nghiệp Thăng Long II theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCN Hưng Yên; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
675/TTg-KTN

Công văn 675/TTg-KTN về điều chỉnh Quy hoạch các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 675/TTg-KTN V/v Điều chỉnh Quy hoạch các KCN tỉnh Bến Tre. Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại tờ trình số 161/TTr-UBND ngày 13 tháng 01 năm 2011 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2459/BKH-QLKKT ngày 21 tháng 4 năm 2011 về việc điều chỉnh Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tại tỉnh Bến Tre, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh các khu công nghiệp của tỉnh Bến Tre tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: - Đưa ra khỏi Danh mục: Khu công nghiệp An Phước, diện tích 230 ha. - Bổ sung vào Danh mục: Khu công nghiệp Phú Thuận, diện tích 230 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các Chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện các Dự án đầu tư các khu công nghiệp có trong Quy hoạch theo phương án đầu tư phân kỳ hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN Bến Tre; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1832/TCHQ-TXNK

Công văn 1832/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu đối với mặt hàng máy biến điện cao thế sử dụng điện môi lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1832/TCHQ-TXNK V/v: thuế nhập khẩu đối với mặt hàng máy biến điện cao thế sử dụng điện môi lỏng Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CV-Ent ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Công ty cổ phần ENTEC kỹ thuật năng lượng về việc đề nghị xử lý vướng mắc thuế nhập khẩu đối với mặt hàng máy biến dòng điện cao thế và máy biến điện áp cao thế của Văn phòng Bộ theo phiếu chuyển số 4374 ngày 15 tháng 4 năm 2011. Về việc này, căn cứ chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 291/TXNK-PL chuyển vụ việc cho Cục Hải quan TP. Hải Phòng nghiên cứu và trả lời cho doanh nghiệp theo trình tự, thẩm quyền quy định. (xin đính kèm) Tại cuộc họp về thuế nhập khẩu đối với mặt hàng biến điện cao thế sử dụng điện môi lỏng của doanh nghiệp Việt Á ngày 10 tháng 3 năm 2011, lãnh đạo Bộ đã chỉ đạo Vụ Chính sách thuế chủ trì xử lý về chính sách đối với mặt hàng này và yêu cầu Tổng cục Hải quan tổng hợp số liệu về phân loại và thuế nhập khẩu đối với mặt hàng máy biến điện cao thế sử dụng điện môi lỏng nhập khẩu. Ngày 11.3.2011, Tổng cục Hải quan có công văn số 1021/TCHQ-TXNK hướng dẫn và yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo việc phân loại áp dụng mức thuế đối với mặt hàng máy biến điện sử dụng điện môi lỏng. Sau khi tổng hợp các báo cáo của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Tổng cục Hải quan xin báo cáo Bộ như sau: Có 23 Cục hải quan đã báo cáo, trong đó mặt hàng này làm thủ tục hải quan tại 10 Cục Hải quan sau: Cục HQ MS đã áp MS áp lại Số lượng Thuế đã thu (triệu) Số thuế dự kiến truy thu (triệu) Lạng Sơn 8504.21 0 2 344 0 Quảng Ninh 8504.21 0 3 4,3 0 Thanh Hóa 8504.22 8504.23 0 12 1 1.597 0 Đồng Nai 8504.22 0 9 642 0 Bình Dương 8504.21 0 4 16 0 Hà Giang 8504.23 8504.22 8504.21 4 3 1 10.886 0 Vũng Tàu 8504.21 8504.22 8504.23 188 18 7 15 0 Hà Nội 8504.31 8504.21 8504.22 8504.21 0 0 69 180 42 3.340 4.490 Đà Nẵng 8504.31 8504.21 470 4.912 7.530 Hải Phòng 8504.31 8504.21 8504.22 8504.23 8504.21 2146 3080 22 41 10.732 948.203 19.286 Cục Hải quan An Giang, Hà Tĩnh, Cần Thơ, Quảng Trị, Lào Cai, Điện Biên, Bình Định, Đắc Lắc, Quảng Ngãi, Gia Lai – Kon Tum, Cao Bằng, Quảng Nam, Bình Định không có hàng nhập khẩu là máy biến điện cao thế sử dụng điện môi lỏng. Tổng cục Hải quan kính chuyển công văn của Công ty cổ phần ENTEC kỹ thuật năng lượng và kết quả tổng hợp số liệu về phân loại và thuế nhập khẩu đối với mặt hàng máy biến điện cao thế sử dụng điện môi lỏng nhập khẩu cho Vụ Chính sách thuế tổng hợp xử lý, báo cáo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1841/TCHQ-TXNK

Công văn 1841/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu dự án khuyến khích đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1841/TCHQ-TXNK V/v: Thuế nhập khẩu dự án khuyến khích đầu tư Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty TNHH May mặc Makalot Việt Nam. Trả lời công văn số 1236/HQHP-TXNK ngày 23/3/2011 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng, công văn số 06/CV/XNK-MAKALOT ngày 06/4/2011 của Công ty TNHH May mặc Makalot Việt Nam về vướng mắc trong việc áp dụng chính sách thuế hàng hóa nhập khẩu cho dự án khuyến khích đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất nhập khẩu, Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 16/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư được miễn thuế nhập khẩu. Việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định được áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế đổi mới công nghệ. 2. Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp “Dự án xây dựng trụ sở và nhà máy may Công ty TNHH May mặc Makalot Việt Nam” của Công ty TNHH May mặc Makalot Việt Nam theo trình bày của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại công văn số 1236/HQHP-TXNK của Công ty TNHH May mặc Makalot Việt Nam tại công văn số 06/CV/XNK-MAKALOT nêu trên, có dự án khuyến khích đầu tư, tại Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh lần 1 ngày 16/9/2010 tăng vốn để mở rộng dự án giai đoạn 2, xây dựng thêm 02 xưởng sản xuất (phân xưởng 3 và 4) thì được áp dụng chính sách ưu đãi thuế hàng hóa nhập khẩu đối với phần mở rộng của dự án theo quy định. Thủ tục, hồ sơ đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế và giải quyết miễn thuế khi nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo quy định tại Điều 11, Điều 102, Điều 103, Điều 104 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. 3. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ quy định hiện hành, kiểm tra, đối chiếu các hồ sơ có liên quan, thực tế hàng hóa nhập khẩu để áp dụng chính sách ưu đãi thuế cho doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Công ty TNHH May mặc Makalot Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3), PCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1436/TCT-CS

Công văn 1436/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1436/TCT–CS V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 654/CT-TTr ngày 15/3/2010 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum vướng mắc về thuế GTGT đối với nhà máy sản xuất tinh bột sắn Đăk Tô thuộc tỉnh Kon Tum. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công văn số 761/TCT-CS ngày 8/3/2011 trả lời công văn số 624/CV-NSTP ngày 6/12/2010 của Công ty cổ phần nông sản thực phẩm Quảng Ngãi. Nội dung Công văn số 761/TCT-CS trả lời các vấn đề do Công ty nêu tại công văn số 624/CV-NSTP cụ thể là về giá điều chuyển nội bộ giữa Nhà máy sản xuất tinh bột sắn Đăk Tô (đơn vị hạch toán phụ thuộc) về Công ty cổ phần nông sản thực phẩm Quảng Ngãi trong các năm 2007, 2008, 2009 do Công ty cổ phần nông sản thực phẩm Quảng Ngãi quy định. Công văn số 1316/TCT-PCCS ngày 5/4/2007 của Tổng cục Thuế chỉ hướng dẫn việc sử dụng hoá đơn, chứng từ khi xuất điều chuyển hàng hoá giữa Nhà máy sản xuất tinh bột sắn Đăk Tô (đơn vị hạch toán phụ thuộc) và Công ty cổ phần nông sản tỉnh Quảng Ngãi, không hướng dẫn về giá của hàng hoá điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán phụ thuộc trong nội bộ công ty. Như vậy nội dung công văn 1316/TCT-PCCS và công văn số 761/TCT-CS không mâu thuẫn nhau. Đề nghị Cục thuế tỉnh Kon Tum thực hiện theo hướng dẫn nêu tại công văn số 761/TCT-CS ngày 8/3/2011 của Tổng cục Thuế nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Cty CP nông sản thực phẩm Quảng Ngãi; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC -TCT (2b) - Website Tổng cục Thuế - Lưu VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1822/TCHQ-GSQL

Công văn 1822/TCHQ-GSQL về xác nhận hợp đồng xuất khẩu gạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1822/TCHQ-GSQL V/v xác nhận hợp đồng XK gạo Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 731/HQHCM-GSQL ngày 23/03/2011 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc xuất khẩu gạo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc đăng ký hợp đồng xuất khẩu gạo đã có hướng dẫn cụ thể tại khoản 2 Điều 3 Thông tư số 44/2010/TT-BCT ngày 31/12/2010. - Việc xuất trình hợp đồng xuất khẩu gạo với cơ quan hải quan đã được quy định cụ thể tại khoản 3 Điều 17 Nghị định số 109/2010/NĐ-CP và công văn số 17/TCHQ-GSQL ngày 04/01/2011. - Hồ sơ hải quan đã được hướng dẫn cụ thể tại Điều 11 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ các văn bản trên để thực hiện. Công văn số 25/CV/HHLTVN ngày 22/02/2011 của Hiệp Hội lương thực Việt Nam là văn bản hướng dẫn cho nội bộ Hiệp hội Lương thực Việt Nam thực hiện khi đăng ký hợp đồng xuất khẩu gạo, không phải là văn bản quy phạm pháp luật, cơ quan hải quan có thể tham khảo khi kiểm tra xác nhận trên hợp đồng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2613/VPCP-KTTH

Công văn 2613/VPCP-KTTH về quy hoạch, thành lập Khu kinh tế ven biển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2613/VPCP–KTTH V/v quy hoạch, thành lập các Khu kinh tế ven biển Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2251/BKHĐT-QLKKT ngày 13 tháng 4 năm 2011 về quy hoạch, thành lập và phát triển các Khu Kinh tế ven biển Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ Nghị quyết số 09/NQ-TW ngày 09 tháng 02 năm 2007 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về Chiến lược biển đến năm 2020 và kết quả triển khai thực hiện xây dựng, phát triển các Khu kinh tế thời gian qua, chủ trì, phối hợp với các Bộ, địa phương liên quan nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, điều chỉnh "Quy hoạch phát triển các Khu Kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020" tại Quyết định số 1353/QĐ-TTg ngày 23 tháng 9 năm 2008 cho phù hợp với định hướng phát triển kinh tế - xã hội đất nước giai đoạn tới; đồng thời, đề xuất cơ chế, chính sách phù hợp để có thể huy động được các nguồn lực nhằm đẩy nhanh việc xây dựng, phát triển các Khu Kinh tế ven biển. 2. Trên cơ sở báo cáo, đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý cho thành lập và bổ sung 03 Khu kinh tế ven biển vào "Quy hoạch phát triển các Khu Kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020" (theo các văn bản số 1251/VPCP-KTTH ngày 27 tháng 02 năm 2010, số 741/VPCP-KTTH ngày 09 tháng 02 năm 2011 và số 1134/VPCP-KTTH ngày 25 tháng 02 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ). Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ và Đề án thành lập Khu Kinh tế ven biển của địa phương để thẩm định các điều kiện, thủ tục thành lập các Khu Kinh tế này trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, TCCV; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1831/TCHQ-TXNK

Công văn 1831/TCHQ-TXNK về hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1831/TCHQ-TXNK V/v hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 2011/14/CV ngày 14/4/2011 của Công ty RFTECH Việt Nam về việc hồ sơ thanh khoản. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản c.5 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính; Công văn số 1061/VPCP-QHQT ngày 13/2/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất điện thoại di động cho Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam; khoản 2 mục I công văn số 8031/BTC-TCHQ ngày 21/6/2010 về thủ tục hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu, Bộ Tài chính đã cho phép các doanh nghiệp là nhà cung cấp linh kiện, phụ tùng cho Công ty Samsung được làm thủ tục hoàn thuế ngay khi xuất bán sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cho Công ty Samsung trong vòng 5 năm kể từ ngày Công ty Samsung bắt đầu sản xuất. Đối chiếu với quy định trên, trường hợp Công ty RFTECH Việt Nam cung cấp cục sạc điện thoại di động cho công ty Samsung để Công ty này đóng kèm với sản phẩm xuất khẩu trong vòng 5 năm kể từ ngày Công ty Samsung bắt đầu sản xuất nếu đáp ứng được các quy định nêu tại công văn số 8031/BTC-TCHQ ngày 21/6/2010 thì được thanh khoản, hoàn thuế nguyên liệu, vật tư tương ứng dùng để sản xuất hàng hóa cung cấp cho Công ty Samsung. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty RFTECH Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, CST (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1434/TCT-CS

Công văn 1434/TCT-CS về tiêu thức dấu trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1434/TCT-CS V/v: tiêu thức dấu trên hóa đơn. Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 8773/CT-HTr ngày 14/4/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về tiêu thức dấu trên hóa đơn theo quy định tại Thông tư 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 4 công văn 17716/BTC-TCT ngày 27/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Bộ Tài chính giao Cục Thuế xem xét từng trường hợp phát sinh cụ thể, căn cứ đặc điểm hoạt động kinh doanh, phương thức tổ chức bán hàng, cách thức lập hóa đơn của doanh nghiệp và doanh nghiệp thuộc đối tượng sử dụng hóa đơn với số lượng lớn, chấp hành tốt pháp luật thuế thì Cục thuế có văn bản hướng dẫn hóa đơn không nhất thiết phải có tiêu thức “dấu của người bán”. Trường hợp Công ty TNHH liên doanh khách sạn Thống Nhất-Metropole, Cục Thuế xem xét đặc điểm hoạt động kinh doanh, phương thức lập hóa đơn của Doanh nghiệp và xác định doanh nghiệp thuộc đối tượng sử dụng hóa đơn với số lượng lớn, chấp hành tốt pháp luật thuế thì Cục Thuế có văn bản trả lời doanh nghiệp về việc hóa đơn không nhất thiết phải có tiêu thức dấu của người bán. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC – TCT (2); - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1461/TCT-TNCN

Công văn 1461/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1461/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 190/CT-THNVDT ngày 25/2/2011 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về chính sách thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng cổ phần tại Công ty CP Hoàng Mai Ngọc. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 20/9/2010 Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 12501/BTC-CST về việc chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn, cổ phần trong các công ty cổ phần. Theo đó, việc phân biệt giữa chuyển nhượng chứng khoán và chuyển nhượng vốn đối với chuyển nhượng cổ phần trong công ty cổ phần như sau: “- Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng cổ phần trong các công ty đại chúng theo quy định của Luật Chứng khoán là chuyển nhượng chứng khoán, áp dụng quy định về thuế đối với chuyển nhượng chứng khoán. - Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng cổ phần trong các công ty cổ phần không thuộc trường hợp nêu trên áp dụng quy định về thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Việc xác định công ty cổ phần là công ty đại chúng căn cứ vào Điều 25, 26 Luật Chứng khoán.” Tại công văn này thì “Các trường hợp chuyển nhượng cổ phần trong công ty cổ phần đã xác định nghĩa vụ thuế theo quy định của các văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực tại thời điểm phát sinh và thực hiện nộp thuế hoặc khấu trừ thuế tại nguồn (nếu có) trước ngày công văn này ban hành thì không điều chỉnh lại.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, các cá nhân là cổ đông trong Công ty CP Hoàng Mai Ngọc chuyển nhượng cổ phần (hay chuyển nhượng vốn), đã thực hiện nghĩa vụ thuế TNCN tại thời điểm phát sinh việc chuyển nhượng (ngày 31/5/2010) và trước thời điểm công văn số 12501/BTC-CST ngày 20/9/2010 của Bộ Tài chính ban hành thì không điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nghệ An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (2b) - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1821/TCHQ-GSQL

Công văn 1821/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu hàng hóa sau khi kết thúc Hội chợ Triển lãm thế giới Expo 2010 tại Thượng Hải, Trung Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1821/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu hàng hóa sau khi kết thúc Hội chợ Triển lãm thế giới Expo 2010 tại Thượng Hải , Trung Quốc Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Trung tâm Hội chợ Triển lãm Việt Nam (địa chỉ: Số 148 đường Giảng Võ, Quận Ba Đình, Hà Nội). Trả lời công văn số 48/HCTL ngày 18/03/2011 của Trung tâm Hội chợ Triển lãm Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 30/01/2011, Văn phòng Chính phủ có công văn số 727/VPVP-KTTH về việc nhập khẩu thiết bị của gian nhà triển lãm Quốc gia Việt Nam thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Văn hóa, Thể thoa và Du lịch liên hệ với các Bộ liên quan xác định cụ thể chủng loại, chất lượng, số lượng và nhu cầu sử dụng trong nước số thiết bị được liệt kê tại Danh mục hàng hóa nhập rừ Expo Thượng Hải về Việt Nam (đính kèm công văn số 48/HCTL của Trung tâm). Do vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Trung tâm liên hệ với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để được xem xét cụ thể. Trên cơ sở ý kiến của các Bộ liên quan, Tổng cục Hải quan sẽ chỉ đạo Cục Hải quan địa phương thực hiện thủ tục nhập khẩu hàng hóa sau khi kết thúc Hội chợ Triển lãm thế giới Expo 2010 Thượng Hải, Trung Quốc. Tổng cục Hải quan trả lời để Trung tâm Hội chợ Triển lãm Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
118/BXD-TCCB

Công văn 118/BXD-TCCB báo cáo về tổ chức và cán bộ làm công tác quản lý dạy nghề do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118/BXD - TCCB V/v: Báo cáo về tổ chức và cán bộ làm công tác quản lý dạy nghề Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Các trường cao đẳng, TCCN và các trường dạy nghề thuộc ngành Xây dựng. Để chuẩn bị cho việc tổng hợp báo cáo tình hình tổ chức và cán bộ làm công tác quản lý về dạy nghề và nhu cầu đào tạo, bồi dưỡng cán bộ quản lý dạy nghề của các trường thuộc Ngành, theo nội dung Công văn số 534/TCDN-TCCB ngày 18/4/2011 của Tổng cục dạy nghề - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ yêu cầu các trường báo cáo một số nội dung cụ thể theo 05 biểu mẫu gửi kèm và có thể download các biểu mẫu trên tại địa chỉ hòm thư: bieumautcdn@yahoo.com.vn; password: 123456; đề nghị dùng font Time New Roman. Yêu cầu các trường khẩn trương báo cáo các nội dung nói trên và gửi về Bộ (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 07/5/2011 để kịp tổng hợp báo cáo. Đồng thời, gửi bản mềm theo địa chỉ mail: tienvutccbbxd@yahoo.com.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Hồng Quân ( để b/c); - TT. Nguyễn Đình Toàn ( để b/c); - Lưu: VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nga