hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1855/QĐ-BNN-PC

Quyết định 1855/QĐ-BNN-PC năm 2013 thành lập Hội đồng thẩm định văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1855/QĐ-BNN-PC Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008; Căn cứ Thông tư số 28/2009/TT-BNNPTNT ngày 02/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định dự thảo Thông tư quy định trình tự, thủ tục soạn thảo, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, có danh sách kèm theo Quyết định này. Điều 2. Hội đồng thẩm định có nhiệm vụ thẩm định dự thảo Thông tư trên theo quy định của pháp luật. Hội đồng thẩm định tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các thành viên của Hội đồng thẩm định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, PC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu DANH SÁCH THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THẨM ĐỊNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 1855/QĐ-BNN-PC ngày 13 tháng 8 năm 2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) STT Họ và tên Đơn vị Chức trách trong HĐTĐ 1 Bà Nguyễn Thị Kim Anh Q. Vụ trưởng Vụ Pháp chế Chủ tịch HĐ 2 Bà Phan Thị Huệ Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế - thanh tra, Tổng cục Thủy sản Thành viên 3 Bà Trương Thị Liên Chuyên viên Vụ Pháp chế - thanh tra, Tổng cục Thủy lợi Thành viên 4 Ông Đoàn Minh Tuấn Vụ trưởng Vụ Pháp chế - thanh tra, Tổng cục Lâm nghiệp Thành viên 5 Ông Đỗ Huy Long Phó trưởng phòng Thanh tra, Pháp chế, Cục Thú y Thành viên 6 Bà Dương Thị Hiền Trưởng phòng Pháp chế, thanh tra, Cục kinh tế hợp tác và phát triển nông thôn Thành viên 7 Bà Phùng Mai Vân Phó trưởng Phòng Thanh tra - Pháp chế, Cục Bảo vệ thực vật Thành viên 8 Ông Trần Quốc Vương Chuyên viên Văn phòng Bộ Thành viên 9 Ông Cao Cảnh Giác Trưởng phòng Kiểm soát thủ tục hành chính, Vụ Pháp chế Thành viên 10 Ông Nguyễn Quang Huy Chuyên viên, Vụ Pháp chế Thành viên 11 Bà Đàm Thị Thanh Xuân Chuyên Viên, Vụ Pháp chế Thành viên, Thư ký
1393/QĐ-TTg

Quyết định 1393/QĐ-TTg năm 2013 đàm phán Hiệp định vay với Ngân hàng Phát triển Châu Á cho Dự án "Phát triển các thành phố loại 2 tại Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1393/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÀM PHÁN HIỆP ĐỊNH VAY VỚI NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) CHO DỰ ÁN "PHÁT TRIỂN CÁC THÀNH PHỐ LOẠI 2 TẠI QUẢNG NAM, HÀ TĨNH VÀ ĐẮK LẮK" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 132/TTr-NHNN ngày 02 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép đàm phán Hiệp định vay và các văn bản liên quan của Dự án "Phát triển các thành phố loại 2 tại Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk" giữa Cộng Hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB). Thời gian đàm phán dự kiến từ ngày 19 - 21 tháng 8 năm 2013 tại trụ sở ADB, Malia, Philipin. Điều 2. Thành lập Đoàn liên ngành để đàm phán với ADB về Hiệp định vay và ủy quyền cho đại diện của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn đàm phán. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn theo quy định. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh, Đắk Lắk và các Bộ, cơ quan liên quan thống nhất nội dung và hoàn tất các thủ tục để tiến hành đàm phán với ADB; báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, NG, TP, XD; - Ngân hàng Nhà nước Việt nam; - UBND các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh, Đắk Lắk; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).HN KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
25/2013/QĐ-UBND

Quyết định 25/2013/QĐ-UBND Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 25/2013/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 13 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện; Căn cứ Nghị quyết số 109/2013/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô áp dụng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô áp dụng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp như sau: 1. Mức thu phí đối với xe mô tô (không bao gồm xe máy điện) a) Loại phương tiện có dung tích xy lanh đến 100 cm 3 : mức thu 50.000 đồng/xe/năm. b) Loại phương tiện có dung tích xy lanh trên 100 cm 3 : mức thu 105.000 đồng/xe/năm. 2. Quản lý và sử dụng phí a) Đối với các phường, thị trấn được để lại 10% số phí sử dụng đường bộ thu được để trang trải chi phí tổ chức thu theo quy định. b) Đối với các xã được để lại 20% số phí thu được để trang trải chi phí tổ chức thu theo quy định. c) Số phí còn lại sau khi trích cho đơn vị, cơ quan thu phí phải nộp vào tài khoản của Quỹ bảo trì đường bộ địa phương mở tại Kho bạc Nhà nước và sử dụng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 230/2012/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán Quỹ bảo trì đường bộ. 3. Các nội dung khác thực hiện theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Mức thu phí quy định tại Quyết định này được áp dụng từ năm ngân sách 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, TT/HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Đồng Tháp; - CT, các PCT/UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, KTTH-NSương. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
38/2013/QĐ-UBND

Quyết định 38/2013/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 34/2011/QĐ-UBND tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất và khung giá thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2013/QĐ-UBND Long An, ngày 13 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2011/QĐ-UBND NGÀY 05/9/2011 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) ĐỂ TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT VÀ KHUNG GIÁ THUÊ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ quy định bổ sung một số điều của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC; Căn cứ Thông tư số 94/2011/TT-BTC ngày 29 tháng 6 năm 2011 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2237/TTr-STC ngày 01 tháng 08 năm 2013 của Sở Tài chính, văn bản thẩm định số 640/STP-XDKTVB ngày 10 tháng 7 năm 2013 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Khoản 3 vào Điều 3 Quyết định số 34/2011/QĐ-UBND ngày 05/9/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất và khung giá thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Long An như sau: "3. Các trường hợp phát sinh kể từ ngày 01/3/2011 được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ, hướng dẫn tại Thông tư số 94/2011/TT-BTC ngày 29/6/2011 của Bộ Tài chính và Quyết định này. Trường hợp đã được xác định giá thuê đất nhưng chưa đúng theo quy định trên thì được xác định lại theo Quyết định này". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai, hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Kiến Tường, thành phố Tân An, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các đơn vị có liên quan thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Phòng NC-KT; - Lưu: VT, STC, An. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
1386/QĐ-TTg

Quyết định 1386/QĐ-TTg năm 2013 thành lập Trường Đại học Thông tin liên lạc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1386/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC THÔNG TIN LIÊN LẠC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 37/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 855/TTr-BGDĐT ngày 10 tháng 7 năm 2013 về việc thành lập Trường Đại học Thông tin liên lạc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Thông tin liên lạc trên cơ sở Trường Sĩ quan chỉ huy - kỹ thuật thông tin. Trụ sở chính của Trường: tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Trường Đại học Thông tin liên lạc là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Quốc phòng, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Thông tin liên lạc hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Sĩ quan chỉ huy - kỹ thuật thông tin chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Sĩ quan chỉ huy - kỹ thuật thông tin; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1397/QĐ-TTg

Quyết định 1397/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt dự toán kinh phí thực hiện Đề án “Đổi mới đồng bộ hệ thống chỉ tiêu thống kê” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1397/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DỰ TOÁN KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN “ĐỔI MỚI ĐỒNG BỘ HỆ THỐNG CHỈ TIÊU THỐNG KÊ” THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 9694/BTC-HCSN ngày 25 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự toán kinh phí thực hiện Đề án “Đổi mới đồng bộ hệ thống chỉ tiêu thống kê”, bao gồm: 1. Dự toán kinh phí thực hiện Tiểu Đề án nâng cao năng lực đội ngũ công chức, viên chức thống kê là 16.187 triệu đồng (năm 2014: 8000 triệu đồng; năm 2015: 8.187 triệu đồng). Nguồn kinh phí: bố trí trong dự toán chi sự nghiệp giáo dục và đào tạo hàng năm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Dự toán kinh phí thực hiện Tiểu Đề án Trang thiết bị và phương tiện làm việc là 80.078 triệu đồng (năm 2014: 40.000 triệu đồng; năm 2015: 40.078 triệu đồng). Nguồn kinh phí: bố trí trong dự toán chi quản lý hành chính hàng năm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kinh phí thực hiện Tiểu đề án Đầu tư xây dựng trụ sở làm việc hệ thống thống kê tập trung theo chức năng nhiệm vụ được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TTCP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
27/2013/QĐ-UBND

Quyết định 27/2013/QĐ-UBND Quy định mức chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 27/2013/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 13 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 107/2013/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp quy định mức chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp: 400.000 đồng/người/tháng. Đối với các mức chi khác liên quan thực hiện theo mức tối đa của Thông tư số 172/2012/TT-BTC. Các nội dung khác thực hiện theo Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước. Điều 2. Kinh phí thực hiện chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp sử dụng từ nguồn kinh phí hoạt động thường xuyên của cơ quan, đơn vị được cấp thẩm quyền giao hàng năm theo phân cấp ngân sách hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Mức chi hỗ trợ quy định tại Quyết định này được áp dụng từ ngày 01 tháng 7 năm 2013; thay thế Quyết định số 37/2008/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc quy định mức chi chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm nhiệm vụ tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông ở các ngành, các cấp. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, TT/HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Đồng Tháp; - CT, các PCT/UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, KTTH-NSương. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
1659/QĐ-UBND

Quyết định 1659/QĐ-UBND năm 2013 đổi tên Ban quản lý Chương trình xây dựng nông thôn mới thành Văn phòng điều phối Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1659/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 13 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN BAN QUẢN LÝ CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI THÀNH VĂN PHÒNG ĐIỀU PHỐI CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 667-QĐ/TU ngày 03 tháng 4 năm 2013 của Tỉnh ủy Hà Giang, về việc Kiện toàn Ban chỉ đạo chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Hà Giang; Căn cứ Quyết định số 722-QĐ/TU ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Tỉnh ủy Hà Giang, về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng Nông thôn mới; Căn cứ Công văn số 3022-CV/TU ngày 02 tháng 8 năm 2013 về việc trích Kết luận số 215/KL/TU, ngày 02 tháng 8 năm 2013 của Ban thường vụ Tỉnh ủy về công tác cán bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Ban quản lý Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh Hà Giang thành Văn phòng điều phối Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh Hà Giang kể từ ngày ký. Điều 2. Chức năng nhiệm vụ quyền hạn, cơ cấu tổ chức, biên chế, cán bộ công chức viên chức, tài chính tài sản của Văn phòng điều phối Chương trình xây dựng Nông thôn mới tỉnh Hà Giang giữ nguyên theo quy định hiện hành; Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở Nội vụ, Chánh Văn phòng điều phối Chương trình Nông thôn mới tỉnh Hà Giang, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận - Như Điều 3; : - TTr. Tỉnh ủy; - TTr. HĐND; TTr UBND tỉnh; - Công an tỉnh; - Sở Nội vụ, TCCC; - Kho bạc nhà nước tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành và tương đương; - UBND các huyện, thành phố; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông
35/2013/QĐ-UBND

Quyết định 35/2013/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ và nguồn kinh phí đóng Bảo hiểm y tế cho người tham gia lực lượng Tuần tra nhân dân trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2013/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 13 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ VÀ NGUỒN KINH PHÍ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI THAM GIA LỰC LƯỢNG TUẦN TRA NHÂN DÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của Liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Y tế hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Bảo hiểm y tế và Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Nghị quyết số 24/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh, khóa VIII, kỳ họp thứ 8 về Quy định mức hỗ trợ và nguồn kinh phí đóng Bảo hiểm y tế cho người tham gia lực lượng Tuần tra nhân dân trên địa bàn tỉnh Tây Ninh; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 150/TTr-CAT-PV28 ngày 07 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng Quyết định này quy định mức hỗ trợ và nguồn kinh phí đóng Bảo hiểm y tế cho người tham gia lực lượng Tuần tra nhân dân trên địa bàn tỉnh Tây Ninh. Điều 2. Mức hỗ trợ 1. Ngân sách Nhà nước hỗ trợ 2/3 mức đóng Bảo hiểm y tế cho người tham gia lực lượng Tuần tra nhân dân; 2. Người tham gia lực lượng Tuần tra nhân dân tự đóng 1/3 của mức đóng Bảo hiểm y tế. Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện Ngân sách cấp huyện, cấp xã chi theo nhiệm vụ được phân cấp. Điều 4. Trách nhiệm của Sở Tài chính Giao Sở Tài chính tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh cân đối ngân sách trong phân bổ dự toán ngân sách hàng năm trình Hội đồng nhân dân tỉnh bổ sung có mục tiêu cho ngân sách cấp huyện chưa bảo đảm nguồn thực hiện. Điều 5. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 6. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Lưu Quang
1496/QĐ-UBND

Quyết định 1496/QĐ-UBND năm 2013 phân bổ kinh phí thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa 6 tháng năm 2012 và năm 2013 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1496/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 13 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA 6 THÁNG NĂM 2012 VÀ NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 42/2012/QĐ-TTg ngày 11/5/2012 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Căn cứ Quyết định số 1783/QĐ-TTg ngày 26/11/2012 và Quyết định số 841/QĐ-TTg ngày 31/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung kinh phí cho các địa phương thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa năm 2011 và năm 2012; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1801/STC-HCSN ngày 06 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa 6 tháng năm 2012 và năm 2013, cụ thể như sau: 1. Kinh phí phân bổ: 11.616.000.000 đồng (mười một tỷ, sáu trăm mười sáu triệu đồng) cho các huyện trong tỉnh như sau: STT Đơn vị Tổng số Trong đó (1.000 đồng) 6 tháng năm 2012 Năm 2013 01 Huyện Lạc Dương 51.000 17.000 34.000 02 Huyện Đơn Dương 1.011.000 337.000 674.000 03 Huyện Đức Trọng 519.000 173.000 346.000 04 Huyện Lâm Hà 995.000 332.000 663.000 05 Huyện Đam Rông 1.651.000 735.000 916.000 06 Huyện Di Linh 1.653.000 552.000 1.101.000 07 Huyện Bảo Lâm 23.000 8.000 15.000 08 Huyện Đạ Huoai 222.000 74.000 148.000 09 Huyện Đạ Tẻh 2.476.000 825.000 1.651.000 10 Huyện Cát Tiên 3.015.000 1.005.000 2.010.000 CỘNG 11.616.000 4.058.000 7.558.000 2. Nguồn kinh phí: Ngân sách Trung ương bổ sung có mục tiêu theo văn bản số 17217/BTC-NSNN ngày 11/12/2012 và văn bản số 7846/BTC-NSNN ngày 18/6/2013 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Sở Tài chính thực hiện cấp phát kinh phí; phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn hướng dẫn các địa phương được phân bổ kinh phí nêu trên thực hiện chi trả kịp thời cho các đối tượng thụ hưởng, đảm bảo đúng đối tượng, đúng mục đích và đúng chế độ quy định; đồng thời, yêu cầu các đơn vị và địa phương thực hiện thanh quyết toán nguồn kinh phí nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, TC, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1357/QĐ-UBND

Quyết định 1357/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Quyết định 2204/QĐ-UBND quy định nội dung và mức chi đặc thù cho hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính do tỉnh Vĩnh Long ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1357/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 13 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2204/QĐ-UBND NGÀY 15/11/2011 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VĨNH LONG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH NỘI DUNG VÀ MỨC CHI ĐẶC THÙ CHO HOẠT ĐỘNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 167/2012/TT-BTC ngày 10/10/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 73/2013/NQ-HĐND ngày 11/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long về quy định mức chi thực hiện các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2204/QĐ-UBND ngày 15/11/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Long về việc quy định nội dung và mức chi đặc thù cho hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính. Lý do: Nội dung và mức chi đặc thù cho hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính được thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 73/2013/NQ-HĐND ngày 11/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thanh
4684/TCHQ-GSQL

Công văn 4684/TCHQ-GSQL năm 2013 chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4684/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 1823/HQLS-GSQL ngày 22/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Chi Ma và khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng do Doanh nghiệp đầu tư, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với địa điểm tại cửa khẩu Cốc Nam thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Công ty TNHH Quang Tâm là chủ dự án. 2. Đối với địa điểm tại Khu kinh tế cửa khẩu Chi Ma - Lạng Sơn: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Công ty TNHH dịch vụ và XNK Hoàng Sơn và Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển Thăng Long - Lạng Sơn là chủ dự án. 3. Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Công ty TNHH Quang Tâm, Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển Thăng Long - Lạng Sơn và Công ty TNHH dịch vụ và XNK Hoàng Sơn hoàn thiện cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật, hoàn chỉnh hồ sơ. Sau khi các Công ty có tên trên hoàn thiện các điều kiện theo quy định, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn kiểm tra thực tế kho, bãi xin thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng và Khu kinh tế cửa khẩu Chi Ma; nếu đáp ứng đủ điều kiện thì báo cáo kết quả và đề xuất ý kiến để Tổng cục Hải quan xem xét ra quyết định thành lập. Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn chỉ được triển khai hoạt động tại các địa điểm này khi có quyết định của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Quang Tâm (Đ/c: Phai Én, thôn Cốc Nam, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn); - Công ty TNHH dịch vụ và XNK Hoàng Sơn (Đ/c: số 58/3 đường Chùa Tiên, phường Chi Lăng, TP. Lạng Sơn); - Công ty CP Đầu tư phát triển Thăng Long - Lạng Sơn (Đ/c: Cửa khẩu Chi Ma, Thôn Chi Ma, huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn); - Lưu: VT, GSQL (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
766/GSQL-GQ2

Công văn 766/GSQL-GQ2 năm 2013 tái xuất máy móc, thiết bị thuê, mượn từ nước ngoài cho đối tác thứ ba tại Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 766/GSQL-GQ2 V/v tái xuất máy móc, thiết bị thuê, mượn từ nước ngoài cho đối tác thứ ba tại Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH SX TM Đông Nam (Đ/c: 158 Bàu Cát 1, P.12, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 01/CV/XNK của Công ty TNHH SX TM Đông Nam về đề nghị tái xuất máy móc, thiết bị thuê, mượn từ nước ngoài cho đối tác thứ ba tại Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 48 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì "Hết thời hạn tạm nhập/tạm xuất người khai hải quan phải thực hiện ngay việc tái xuất/tái nhập và thanh khoản hồ sơ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập/tạm xuất; trường hợp quá thời hạn tạm nhập/tạm xuất mà người khai hải quan chưa tái xuất/tái nhập thì bị xử lý theo quy định của pháp luật" Căn cứ quy định trên, do việc thuê máy móc, thiết bị của Công ty không phải trực tiếp phục vụ hợp đồng gia công; vì vậy, sau khi hết thời hạn tạm nhập máy móc, thiết bị, Công ty phải thực hiện ngay việc tái xuất và làm thủ tục thanh khoản tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV1-Cát Lái, không được thực hiện thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ máy móc thiết bị thuê, mượn cho Công ty khác tại Việt Nam theo chỉ định của đối tác nước ngoài. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH SX TM Đông Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
10643/BTC-TCHQ

Công văn 10643/BTC-TCHQ năm 2013 về hoàn thuế loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10643/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế loại hình XNK-TC Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1044/HQĐNa-TXNK ngày 30/05/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về vướng mắc hoàn thuế loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ đối với trường hợp của Công ty cổ phần Đường Biên Hòa; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c.8 khoản 5 Điều 113, Điều 127 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính; Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tại công văn số 1044/HQĐNa-TXNK về việc hoàn thuế loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ, Công ty cổ phần Đường Biên Hòa nhập khẩu nguyên liệu đường thô từ nước ngoài vào Việt Nam theo loại hình NSXXK để sản xuất đường tinh luyện sau đó xuất khẩu đường tinh luyện cho đối tác nước ngoài và được chỉ định giao hàng cho Công ty Cổ phần sữa Việt Nam, Công ty CP Bánh kẹo Hải Hà, Công ty CP cà phê Biên Hòa (theo loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ). Các Công ty này sử dụng đường tinh luyện để sản xuất các sản phẩm thực phẩm tiêu thụ trong nước và đã nộp đủ thuế nhập khẩu, thuế GTGT khi nhập khẩu tại chỗ đường tinh luyện. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai: Kiểm tra lại hồ sơ việc nhập khẩu đường thô, việc sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty CP đường Biên Hòa, kiểm tra việc xuất nhập khẩu tại chỗ đường tinh luyện cho các doanh nghiệp trong nước và việc nộp thuế nhập khẩu cho đường tinh luyện khi xuất nhập khẩu tại chỗ. Nếu sự việc đúng như Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai trình bày, Công ty CP đường Biên Hòa có nhập khẩu đường thô và sản xuất thành đường tinh luyện và có hợp đồng xuất khẩu với nước ngoài nhưng được chỉ định giao hàng tại Việt Nam, các doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ đã nộp thuế nhập khẩu sản phẩm đường tinh luyện, thì thực hiện hoàn lại thuế nhập khẩu nguyên liệu cho Công ty CP đường Biên Hòa (nếu Công ty CP đường Biên Hòa đã nộp thuế) hoặc thanh khoản không thu thuế (nếu Công ty CP đường Biên Hòa chưa nộp thuế nhập khẩu nguyên liệu, do đang trong thời gian 275 ngày), tương ứng với nguyên liệu nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm đường tinh luyện đã thực xuất khẩu tại chỗ và đã được nộp đủ thuế nhập khẩu khi xuất khẩu tại chỗ. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC (để biết); - Lưu: VT, TCHQ (12). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1245/TTg-KTTH

Công văn 1245/TTg-KTTH năm 2013 cổ phần hóa và nộp các khoản thu về Quỹ Hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1245/TTg-KTTH V/v cổ phần hóa và nộp các khoản thu về Quỹ Hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 429/BTC-TCDN ngày 18 tháng 6 năm 2013 về việc báo cáo tình hình thu, chi Quỹ Hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp (sau đây gọi chung là Quỹ), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Chỉ đạo các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước, doanh nghiệp trực thuộc xây dựng kế hoạch, tiến độ thực hiện cổ phần hóa Bộ Tài chính để theo dõi, giám sát và tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ; chủ động xử lý kịp thời những khó khăn, vướng mắc phát sinh thuộc thẩm quyền trong quá trình cổ phần hóa doanh nghiệp. 2. Giao trách nhiệm cho Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn, Tổng công ty và các doanh nghiệp trực thuộc thực hiện đúng kế hoạch, tiến độ sắp xếp, cổ phần hóa và nộp đầy đủ, kịp thời các khoản thu từ cổ phần hóa về Quỹ theo đúng quy định tại Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ ban hành kèm theo Quyết định số 21/2012/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
770/GSQL-GQ1

Công văn 770/GSQL-GQ1 năm 2013 giấy chứng nhận hợp quy mặt hàng kính chịu lực do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 770/GSQL-GQ1 V/v giấy chứng nhận hợp quy mặt hàng kính chịu lực Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Nguyên An. (Đ/c: 30/1 Đại Lộ Hữu Nghị, VSIP Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 245/NA-TCHQ ngày 24/7/2013 của Công ty TNHH MTV Nguyên An đề nghị hướng dẫn về giấy chứng nhận hợp quy đối với mặt hàng kính chịu lực, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do công văn của Công ty chưa có đầy đủ thông tin về lô hàng nhập khẩu (không có hồ sơ kèm theo) nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở để trả lời Công ty. Đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Xây dựng, cơ quan ban hành Thông tư số 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 quy định công tác quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa kính xây dựng để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
10642/BTC-TCHQ

Công văn 10642/BTC-TCHQ năm 2013 miễn thuế nhập khẩu của dự án đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10642/BTC-TCHQ V/v miễn thuế nhập khẩu của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 890/HQHG-STQ ngày 26/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang báo cáo vướng mắc về việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ dự án đầu tư, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ thẩm quyền của Bộ Tài chính về việc xử lý miễn thuế đối với các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan phát sinh trước ngày đăng ký Danh mục quy định tiết b.3, mục 2, Điều 103 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính; Xét báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang tại công văn số 890/HQHG-STQ ngày 26/6/2013; Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Hà Giang kiểm tra lại toàn bộ hồ sơ nhập khẩu, chứng từ sổ sách kế toán, phiếu xuất nhập kho và thực tế sử dụng hàng hóa của Công ty CP thủy điện Sông Miện 5, nếu kết quả kiểm tra xác định tất cả các giấy tờ khác có liên quan phù hợp, đúng quy định, hàng hóa doanh nghiệp đã nhập khẩu thực tế sử dụng cho dự án đầu tư "Thủy điện Sông Miện 5" và đã được UBND tỉnh Hà Giang đồng ý cho điều chỉnh công suất lắp máy từ 14-16,5 MW lên 20 MW như nêu tại công văn số 3968/UBND-CNGTXD ngày 27/12/2012, thì xử lý miễn thuế đối với số hàng hóa Công ty đã nhập khẩu để phục vụ dự án. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCHQ (13). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7186/BCT-XNK

Công văn 7186/BCT-XNK năm 2013 nhập khẩu dầu mỡ bôi trơn phục vụ sản xuất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7186/BCT-XNK V/v nhập khẩu dầu mỡ bôi trơn phục vụ sản xuất Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Nam NOK (lô 208, KCN Amata, P. Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai). Trả lời công văn số 84/NOK13 ngày 15 tháng 7 năm 2013 và số 104/NOK13 ngày 03 tháng 8 năm 2013 của Công ty TNHH Việt Nam NOK về việc nhập khẩu dầu, mỡ bôi trơn đặc chủng mã HS 2710 1943, 2710 1944 phục vụ sản xuất; Căn cứ Giấy chứng nhận đầu tư số 472043000348 của Công ty do Ban Quản lý các Khu Công nghiệp Đồng Nai cấp; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04 tháng 4 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, Công ty TNHH Việt Nam NOK được nhập khẩu dầu, mỡ bôi trơn (mã HS 27101943, 27101944) để phục vụ sản xuất sản phẩm thiết bị chắn kín (phớt chắn kín) tại nhà máy của Công ty. 2. Đề nghị Công ty TNHH Việt Nam NOK làm thủ tục nhập khẩu dầu, mỡ bôi trơn nêu trên trực tiếp tại cơ quan Hải quan và chỉ sử dụng dầu, mỡ bôi trơn này để phục vụ sản xuất sản phẩm tại nhà máy của Công ty, không nhượng bán kinh doanh trên thị trường hoặc sử dụng vào mục đích khác. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - Cục HQ Đồng Nai; - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
3691/BNN-ĐMDN

Công văn 3691/BNN-ĐMDN năm 2013 cung cấp nguồn xây dựng cơ sở dữ liệu doanh nghiệp có vốn nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3691/BNN-ĐMDN V/v: Cung cấp nguồn xây dựng cơ sở dữ liệu doanh nghiệp có vốn nhà nước Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Các Tập đoàn, Tổng công ty; - Các công ty thuộc Bộ Thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với các doanh nghiệp có vốn nhà nước theo Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về phân công, phân cấp thực hiện các quyền, trách nhiệm, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước và vốn Nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành xây dựng cơ sở dữ liệu các doanh nghiệp có vốn nhà nước trong phạm vi quản lý. Để có cơ sở xây dựng một cách chính xác, phản ánh kịp thời diễn biến thay đổi nguồn vốn nhà nước tại doanh nghiệp, Bộ đề nghị các Tập đoàn, Tổng công ty, các công ty thuộc Bộ báo cáo một số thông số cơ bản về các doanh nghiệp có vốn nhà nước trong phạm vi quản lý của đơn vị mình (có biểu mẫu kèm theo). Báo cáo bằng văn bản gửi về Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Số 16 Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội Bản mềm gửi theo địa chỉ: thangdq.dmdn@mard.gov.vn Đề nghị các Đơn vị gửi báo cáo về Bộ trước ngày 31/8/2013 để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Hà Công Tuấn (để b/c) - Lưu VT, ĐMDN TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QUẢN LÝ DNNN Đỗ Văn Nam
7181/BCT-XNK

Công văn 7181/BCT-XNK năm 2013 thực hiện Nghị định 94/2012/NĐ-CP và dán tem rượu nhập khẩu bán hàng miễn thuế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7181/BCT-XNK V/v thực hiện Nghị định 94/2012/NĐ-CP và dán tem rượu NK bán hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tiếp theo công văn số 5094/BCT-XNK ngày 12 tháng 6 năm 2013 của Bộ Công Thương trả lời quý Tổng cục về công văn số 1027/TCHQ-GSQL ngày 27 tháng 02 năm 2013 và công văn số 2537/TCHQ-GSQL ngày 13 tháng 5 năm 2013 về một số vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 94/2012/NĐ-CP của Chính phủ về sản xuất kinh doanh rượu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: I. Về Giấy chỉ định, giấy ủy quyền của chính hãng sản xuất kinh doanh (Giấy chỉ định, giấy ủy quyền) tại khoản 7 Điều 20 Nghị định số 94/2012/NĐ-CP về sản xuất kinh doanh rượu: 1. Giấy chỉ định, giấy ủy quyền được thể hiện là một trong các loại giấy tờ sau: a. Hợp đồng đại lý ký giữa thương nhân Việt Nam với thương nhân nước ngoài sở hữu hợp pháp nhãn hiệu rượu đó. b. Hợp đồng phân phối ký giữa thương nhân Việt Nam với thương nhân nước ngoài sở hữu hợp pháp nhãn hiệu rượu đó. c. Giấy ủy quyền, giấy chỉ định do thương nhân nước ngoài sở hữu hợp pháp nhãn hiệu rượu đó, cấp cho thương nhân Việt Nam. Giấy chỉ định, giấy ủy quyền áp dụng cả trong trường hợp Công ty con nhập khẩu rượu từ Tập đoàn, Công ty mẹ hoặc Công ty nhập khẩu từ Công ty thành viên khác cùng Tập đoàn, 2. Trường hợp thương nhân nhập khẩu không có giấy tờ nêu tại điểm 1 nêu trên do thương nhân nước ngoài sở hữu hợp pháp nhãn hiệu rượu không ủy quyền, ký hợp đồng đại lý phân phối tại Việt Nam thì thương nhân nhập khẩu phải nộp các chứng từ sau: a. Giấy xác nhận từ thương nhân nước ngoài sở hữu hợp pháp nhãn hiệu rượu xác nhận không trực tiếp ủy quyền, ký hợp đồng đại lý phân phối, bao gồm: - Giấy tờ nêu rõ thương nhân nước ngoài sở hữu hợp pháp nhãn hiệu rượu không trực tiếp ủy quyền, ký hợp đồng đại lý, phân phối Việt Nam. - Hợp đồng hoặc các giấy tờ chứng minh thương nhân nước ngoài sở hữu hợp pháp nhãn hiệu rượu ủy quyền hoặc chỉ định cho nhà phân phối sản phẩm của mình tại khu vực, trong đó có Việt Nam. b. Hợp đồng đại lý hoặc hợp đồng phân phối hoặc giấy chỉ định được ký kết hoặc được cấp bởi thương nhân nước ngoài có quyền phân phối sản phẩm đó tại khu vực, trong đó có Việt Nam. II. Về dán tem rượu bán hàng miễn thuế Rượu nhập khẩu vào khu phi thuế quan để bán hàng miễn thuế theo quy định cho khách tham quan du lịch phải được dán tem miễn thuế theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương và đề nghị quý Tổng cục hướng dẫn các đơn vị trực thuộc thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Các Vụ: PC, CNN; - Lưu: VT, XNK, huongnth. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
387/CDTHB-KH&QLHDT

Công văn 387/CDTHB-KH&QLHDT năm 2013 về Quy hoạch hệ thống kho dự trữ Nhà nước đến 2020 do Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Bắc ban hành TỔNG CỤC DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC CỤC DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC KHU VỰC HÀ BẮC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 387/CDTHB-KH&QLHDT V/v Quy hoạch hệ thống kho dự trữ Nhà nước đến 2020. Bắc Ninh, ngày 13 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn Căn cứ Quyết định số 403/QĐ - BTC ngày 10/06/2013 của Bộ Tài chính về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết hệ thống kho dự trữ Nhà nước thuộc Tổng cục Dự trữ Nhà nước đến năm 2020; Căn cứ Văn bản số 885/TCDT - TVQT ngày 02/08/2013 của Tổng cục Dự trữ Nhà nước về việc thông báo quy hoạch chi tiết hệ thống kho dự trữ Nhà nước thuộc Tổng cục Dự trữ Nhà nước đến năm 2020. Thực hiện văn bản chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Dự trữ Nhà nước về triển khai quy hoạch chi tiết hệ thống kho dự trữ Nhà nước, Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Bắc rất mong sự quan tâm của lãnh đạo Ủy ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo các cơ quan chức năng của tỉnh cùng đơn vị triển khai thực hiện dự án điểm kho dự trữ Lạng Sơn. Để dự án điểm kho dự trữ Lạng Sơn sớm được thực hiện. Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Hà Bắc báo cáo Ủy ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn cho phép đơn vị được phối hợp với các cơ quan chức năng của tỉnh khảo sát địa điểm xây dựng dự án: Xã Chi Lăng - Huyện Chi Lăng - Tỉnh Lạng Sơn và lập dự án trình cấp có thẩm quyền xem xét phê duyệt./. * Kèm theo văn bản này có tài liệu: - Văn bản số 885/TCDT - TVQT ngày 02/08/2013. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo - Lưu: VT, KH & QLHDT CỤC TRƯỞNG Diêm Công Hoàn