hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
436/BKHĐT-ĐKKD

Công văn 436/BKHĐT-ĐKKD về hồ sơ đăng ký ngành, nghề kinh doanh bất động sản do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 436/BKHĐT-ĐKKD V/v hồ sơ đăng ký ngành, nghề kinh doanh bất động sản Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Bộ Xây dựng Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản của một số Sở Kế hoạch và Đầu tư đề nghị hướng dẫn về hồ sơ đăng ký kinh doanh đối với ngành, nghề kinh doanh bất động sản. Về vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin trao đổi như sau: Tại điểm 1.2, mục 1, Phần I Thông tư số 13/2008/TT-BXD ngày 21/5/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản quy định: “Đối với doanh nghiệp đang hoạt động có nhu cầu bổ sung ngành, nghề kinh doanh bất động sản thì hồ sơ xác nhận vốn pháp định phải có văn bản xác nhận của tổ chức kiểm toán độc lập về mức vốn hiện có thuộc sở hữu của doanh nghiệp đó được ghi trong báo cáo tài chính của doanh nghiệp tại thời điểm gần nhất (năm đăng ký hoặc năm trước liền kề năm đăng ký) đảm bảo lớn hơn hoặc bằng mức vốn pháp định theo quy định tại Nghị định 153/2007/NĐ-CP (6 tỷ đồng). Ngày 01/10/2010, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 102/2010/NĐ-CP hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp và có hiệu lực từ ngày 15/11/2010. Tại khoản 4 Điều 10 của Nghị định này quy định: “Đối với doanh nghiệp đăng ký bổ sung ngành, nghề phải có vốn pháp định thì không yêu cầu phải có thêm xác nhận của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền xác nhận vốn pháp định nếu vốn chủ sở hữu được ghi trong bảng tổng kết tài sản của doanh nghiệp tại thời điểm không quá 03 tháng, kể từ ngày nộp hồ sơ, lớn hơn hoặc bằng mức vốn pháp định theo quy định”. Thực tế quy định trên đã và đang dẫn đến việc áp dụng không thống nhất về hồ sơ đăng ký kinh doanh đối với ngành, nghề kinh doanh bất động sản và gây khó khăn trong việc xử lý hồ sơ cấp đăng ký kinh doanh. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Quý Bộ có ý kiến về vấn đề nêu trên để Bộ có cơ sở pháp lý hướng dẫn các địa phương thống nhất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; - Sở KH&ĐT tỉnh Phú Yên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, ĐKKD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Trung
22/GSQL-GQ2

Công văn 22/GSQL-GQ2 về địa điểm làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 22/GSQL-GQ2 V/v địa điểm làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Yamaha Motor Electronics Việt Nam. (Địa chỉ: Trung Giã, Sóc Sơn, Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 17/12/2010 của Công ty TNHH Yamaha Motor Electronics Việt Nam đề nghị hướng dẫn địa điểm làm thủ tục hải quan khi mua hàng tại doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Ngày 06/12/2010 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 194/2010/TT-BTC (có hiệu lực thi hành từ ngày 20/01/2011), theo đó: - Việc DNCX bán sản phẩm do DNCX sản xuất vào thị trường nội địa, làm thủ tục hải quan và sử dụng tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ theo hướng dẫn tại điểm c1, khoản 3, Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. - Doanh nghiệp nội địa làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa mua bán trên tại Chi cục Hải quan thuận tiện nhất do doanh nghiệp lựa chọn theo hướng dẫn tại khoản 3, Điều 41, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
191/BNN-KH

Công văn 191/BNN-KH về cấp phí bảo quản hạt giống Lúa dự trữ quốc gia 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 191/BNN-KH V/v cấp phí bảo quản hạt giống Lúa dự trữ quốc gia 2010 Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Theo đề nghị của Công ty cổ phần Giống cây trồng – Vật nuôi Thừa Thiên Huế về việc cấp kinh phí bảo quản hàng dự trữ quốc gia năm 2010 (công văn số 91/GCT-VN ngày 15/12/2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thực hiện Quyết định số 1898/QĐ-TTg ngày 18/11/2009 của Thủ tướng Chính Phủ về giao Chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế xã hội năm 2010; Quyết định số 2206/QĐ-BNN-KH ngày 17/8/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt kết quả chỉ định thầu mua 750 tấn hạt giống lúa dự trữ tại miền Trung năm 2010. Công ty cổ phần Giống cây trồng – Vật nuôi Thừa Thiên Huế đã bảo quản với số lượng 750 tấn hạt giống lúa trong năm 2010. Theo báo cáo của Công ty cổ phần Giống cây trồng – Vật nuôi Thừa Thiên Huế đã thực hiện chi phí nhập, bảo quản hạt giống dự trữ năm 2010 là 158.687.786 đồng (Trong đó chi phí nhập là 47.100.000 đồng). Để giảm bớt khó khăn cho Công ty, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính trước mắt, cấp số kinh phí bảo quản cho Công ty cổ phần Giống cây trồng – Vật nuôi Thừa Thiên Huế là 150 triệu đồng, đề nghị lấy từ nguồn ngân sách dự phòng Trung ương 2011 hoặc từ nguồn dự toán kinh phí bảo quản năm 2011 đã giao cho Công ty tại văn bản số 4159/BNN-KH ngày 15/12/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Số tiền này được chuyển về tài khoản số 4000211.001.002 tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thừa Thiên Huế. Đề nghị Bộ Tài chính quan tâm, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TcụcDTNN; - Cty Giống cây trồng – Vật nuôi Thừa Thiên Huế; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
384/BGTVT-QLXD

Công văn 384/BGTVT-QLXD thực hiện sửa đổi Nghị định 142/2005/NĐ-CP về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước và 198/2004/NĐ-CP về thu tiền sử dụng đất do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 384/BGTVT-QLXD V/v: Thực hiện sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 142, 198 của Chính phủ Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Ban quản lý dự án trực thuộc Bộ; - Các Tổng công ty, tập đoàn kinh tế thuộc Bộ; - Các Trường, Viện thuộc Bộ. Chính phủ đã ban hành Nghị định số 121/2010/NĐ-CP về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 142/2005/NĐ-CP về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước và Nghị định số 120/2010/NĐ-CP về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP về thu tiền sử dụng đất. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiên cứu, phổ biến và triển khai các nội dung Nghị định đã bổ sung, sửa đổi. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các thứ trưởng (để b/c); - Các Vụ KHĐT, TC; - Thanh tra Bộ; VP Bộ; - TT Tin học (để đăng tải trên trang WEB của Bộ) - Lưu: VT, QLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
342/TCHQ-GSQL

Công văn 342/TCHQ-GSQL về nhập khẩu ủy thác hàng gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 342/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu ủy thác hàng gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời vướng mắc tại công văn số 140/HQBD-GSQL ngày 14/01/2011 của Cục Hải quan Bình Dương đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa ủy thác từ kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 28 Luật Thương mại thì: "Nhập khẩu hàng hóa là việc hàng hóa được đưa vào lãnh thổ Việt Nam từ nước ngoài hoặc từ khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam được coi là khu vực hải quan riêng theo quy định của pháp luật". Kho ngoại quan được coi là một khu vực hải quan riêng. Căn cứ khoản 4 Điều 23, điểm b khoản 2 Điều 26 Nghị định 154/2005/NĐ-CP và khoản 6 Điều 55 Thông tư 79/2009/TT-BTC (được thay thế bằng Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010, có hiệu lực từ ngày 20/01/2011) thì chủ hàng hóa gửi kho ngoại quan được chuyển quyền sở hữu hàng hóa gửi kho ngoại quan. Việc chuyển nhượng có thể được thực hiện giữa thương nhân Việt Nam có hàng hóa gửi kho ngoại quan với nhau hoặc giữa thương nhân nước ngoài với thương nhân Việt Nam. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa từ kho ngoại quan vào nội địa sau khi đã chuyển quyền sở hữu, Bộ Tài chính đã có công văn số 12533/BTC-TCHQ ngày 07/09/2009 hướng dẫn cụ thể, đề nghị Cục Hải quan Bình Dương căn cứ các quy định về hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
332/TCHQ-PC

Công văn 332/TCHQ-PC trả lời vướng mắc trích thưởng theo hướng dẫn tại Thông tư 59/2008/TT-BTC và 51/2010/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 332/TCHQ-PC V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 02/HQTN-CBL ngày 04/01/2011 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc vướng mắc trích thưởng theo hướng dẫn tại Thông tư 59/2008/TT-BTC ngày 4/7/2008 và Thông tư 51/2010/TT-BTC ngày 14/4/2010 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 39 Điều 2 Thông tư 93/2010/TT-BTC ngày 28/6/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực tài chính là hành vi buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả không phân biệt loại phương tiện vận tải và đối tượng sử dụng phương tiện vận tải đó. Theo đó, mọi hành vi vi phạm về việc tái xuất, tái nhập phương tiện vận tải không đúng quy định thì đều được coi là hành vi buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính (để biết); - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
271/TCT-CS

Công văn 271/TCT-CS về trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271/TCT-CS V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh Trả lời công văn số 1046/TAFICO-TCKT ngày 05/10/2010 của Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh (Công ty Tafico) đề nghị hướng dẫn về việc xác định thu nhập tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo giải trình tại Điểm 5, mục III, Biên bản bàn giao Công ty xi măng Phương Nam giữa Tổng công ty xây dựng số 1 và Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh có nêu: “Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh chịu trách nhiệm đứng ra tổ chức thực hiện công tác giám định chất lượng sàn silo clinker. Nếu phải khắc phục và sửa chữa vết nứt của sàn silo clinker để đảm bảo việc hoạt động bình thường của sàn silo clinker theo đúng thiết kế ban đầu theo đề nghị của đơn vị giám định, Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh sẽ lập dự toán chi phí để thống nhất kinh phí sửa chữa với Tổng công ty xây dựng số 1. Công ty TAFICO chủ động tổ chức sửa chữa khắc phục vết nứt sàn silo clinker, Tổng công ty xây dựng số 1 chịu trách nhiệm trả toàn bộ chi phí này”. Như vậy, xét về mặt bản chất thì khoản chi phí sửa chữa khắc phục vết nứt silo clinker mà Công ty Tafico trả cho các đơn vị bên ngoài để thực hiện sửa chữa, khắc phục được coi là một khoản Công ty Tafico chi hộ cho Tổng công ty xây dựng số 1. Do đó, trường hợp Công ty Tafico ký hợp đồng với các đơn vị bên ngoài để thực hiện sửa chữa, khắc phục vết nứt silo clinker, khi hoàn thành các đơn vị này xuất hóa đơn cho Công ty TAFICO thì Công ty Tafico thực hiện việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định (do hóa đơn đầu vào mang tên Công ty Tafico) và không hạch toán khoản chi hộ này vào chi phí mà theo dõi như một khoản chi hộ. Khi Tổng công ty xây dựng số 1 trả tiền cho Công ty Tafico thì Công ty Tafico xuất hóa đơn GTGT cho Tổng công ty xây dựng số 1 và Công ty Tafico kê khai thuế GTGT đầu ra, Tổng công ty xây dựng số 1 thực hiện kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định (vì hóa đơn đầu vào mang tên TCT xây dựng số 1) đồng thời là căn cứ giảm trừ công nợ phải trả với Công ty Tafico. Công ty Tafico thực hiện theo dõi riêng (không gộp chung vào hoạt động sản xuất, kinh doanh) không hạch toán vào doanh thu và đồng thời cũng không hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản chi hộ này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh biết và đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Vụ CST (BTC); - Vụ PC(BTC); - Vụ PC-TCT(2b); - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
712/CT-TT&HT

Công văn 712/CT-TT&HT xác nhận mã số thuế chi nhánh do Cục thuế tỉnh Bình Dương ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 712/CT-TT&HT V/v: xác nhận mã số thuế chi nhánh Thủ Dầu Một, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi : Công ty TNHH Triumph International Việt Nam. Cục Thuế có nhận công văn số 005/01/11/TIV ngày 06/01/2011 của Công ty về việc xác nhận mã số thuế của Công ty TNHH Triumph International ViệtNam. Qua nội dung công văn nói trên, Cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết c - điểm 3.3 - mục 3 - Phần I – Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính quy định: “c/ Mã số thuế 13 số được cấp cho: - Các chi nhánh, văn phòng đại diện, cửa hàng, nhà máy của các doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh và kê khai nộp thuế trực tiếp với cơ quan Thuế (trừ các chi nhánh của Công ty nước ngoài mà trụ sở chính của Công ty đặt tại nước ngoài).” Theo quy định nói trên thì mã số thuế 13 số chỉ được cấp cho các chi nhánh trực tiếp kê khai nộp thuế tại cơ quan thuế. Trường hợp của Công ty thành lập chi nhánh ở tỉnh Thái Nguyên, Công ty trực tiếp kê khai nộp thuế GTGT đối với hoạt động của chi nhánh ở tỉnh Thái Nguyên, theo hướng dẫn tại công văn số 2905/TCT-KK ngày 15/7/2009 của Tổng Cục thuế thì chi nhánh chỉ được cấp mã số thuế vãng lai với mã số đã có của Công ty (mã số 10 số). Do vậy, Cục Thuế không có cơ sở xác nhận mã số thuế 13 số đối với chi nhánh ở tỉnh Thái Nguyên của Công ty. Trong trường hợp này, sau khi có giấy chứng nhận hoặc có quyết định thành lập chi nhánh ở tỉnh Thái Nguyên thì Công ty liên hệ với Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên để được cấp mã số thuế vãng lai cho chi nhánh. Cục Thuế báo cho Công ty biết để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Sở KH&ĐT Thái Nguyên; P. TTHT; Lưu HC-TV . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Võ Thanh Bình
626/BNN-KHCN

Công văn 626/BNN-KHCN điều chỉnh sản phẩm trung gian của đề tài “Nghiên cứu chọn giống nâng cao tốc độ sinh trưởng và sức sinh sản cá rô phi vằn (Oreochromis niloticus) chọn giống trong điều kiện nuôi nước lợ mặn” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 626/BNN-KHCN V/v điều chỉnh sản phẩm trung gian của đề tài “Nghiên cứu chọn giống nâng cao tốc độ sinh trưởng và sức sinh sản cá rô phi vằn (Oreochromis niloticus) chọn giống trong điều kiện nuôi nước lợ mặn” Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I Phúc đáp công văn số 604/VTS I ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I về việc xin điều chỉnh sản phẩm trung gian của đề tài “Nghiên cứu chọn giống nâng cao tốc độ sinh trưởng và sức sinh sản cá rô phi vằn (Oreochromis niloticus) chọn giống trong điều kiện nuôi nước lợ mặn” do Ths Lê Minh Toán, Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản I làm chủ nhiệm. Sau khi xem xét Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: 1. Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường không đồng ý cho điều chỉnh sản phẩm trung gian. Việc điều chỉnh này liên quan đến những nội dung mà Hội đồng khoa học đã xét duyệt và sản phẩm cuối cùng của đề tài. Trong trường hợp đề tài không thể tạo sản phẩm trung gian như Thuyết minh đã ký kết đề nghị Đơn vị chủ trì tổ chức Hội đồng khoa học đánh giá về vấn đề này. Kết luận của Hội đồng sẽ là căn cứ để Vụ KHCN&MT xem xét và hướng dẫn các bước tiếp theo. 2. Trong quá trình thực hiện đề tài nếu có thay đổi gì so với Thuyết minh và Hợp đồng đã được ký kết đề nghị đơn vị báo cáo sớm cho cơ quan quản lý để phối hợp giải quyết./. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
11/BXD-HĐXD

Công văn 11/BXD-HĐXD hướng dẫn việc quản lý dự án khu nhà ở tại xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn việc quản lý dự án khu nhà ở tại xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, TP HCM. Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng – Thương mại Trung Sơn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 51/CV.2011 ngày 06/01/2011 của Công ty TNHH Xây dựng – Thương mại Trung Sơn đề nghị hướng dẫn về việc quản lý dự án Khu nhà ở tại xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo giải trình, dự án Khu nhà ở tại xã Bình Hưng, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh do Công ty TNHH Xây dựng - Thương mại Trung Sơn là chủ đầu tư, đến nay việc thực hiện dự án cơ bản đã hoàn thành. Theo quy định tại Khoản 3 Điều 33 Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ hướng dẫn về quản lý dự án thì chủ đầu tư là Công ty TNHH Xây dựng – Thương mại Trung Sơn có thể thuê một tổ chức có đủ điều kiện năng lực theo quy định để quản lý dự án. Trách nhiệm và quyền hạn của đơn vị tư vấn quản lý dự án được xác định tại hợp đồng ký kết với chủ đầu tư, trên cơ sở thỏa thuận giữa hai bên và các quy định của pháp luật có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD, (V.A.M - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
1078/BTC-CST

Công văn 1078/BTC-CST về thuế suất thuế xuất khẩu cho mặt hàng bột cacbonat canxi siêu mịn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1078/BTC-CST V/v thuế suất thuế xuất khẩu cho mặt hàng bột cacbonat canxi siêu mịn Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn số 437/CV-CT ngày 08/12/2010 của Công ty cổ phần Khoáng sản Nghệ An hỏi về mức thuế suất thuế xuất khẩu cho mặt hàng bột cacbonat canxi siêu mịn. Để việc phân loại mã số hàng hóa và áp dụng thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng này được thống nhất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ vào Danh mục Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 (áp dụng từ ngày 01/01/2010 đến hết ngày 31/12/2010) và Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 (áp dụng từ ngày 01/01/2011 trở đi) của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế thì mặt hàng bột cacbonat canxi siêu mịn được sản xuất từ loại đá hoa trắng (loại không tráng phủ axit stearic) được phân loại vào mã số hàng hóa và thuế suất thuế xuất khẩu như sau: - Trường hợp bột cacbonat canxi được sản xuất từ loại đá hoa trắng (loại đá không sử dụng được cho mục đích tạc tượng hoặc xây dựng) thì phân loại vào nhóm 2530, thuế suất thuế xuất khẩu là 10%. - Trường hợp bột cacbonat canxi được sản xuất từ các loại đá thuộc nhóm 25.15 (đá cẩm thạch, travectine, ecaussin và đá vôi khác làm tượng đài hoặc đá xây dựng có trọng lượng riêng từ 2,5 trở lên, thạch cao tuyết hoa) thì phân loại vào nhóm 2517, thuế suất thuế xuất khẩu là 10%. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ vào hướng dẫn nêu trên và thực tế hàng hóa xuất khẩu để xác định mã số của hàng hóa và thuế suất thuế xuất khẩu cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần khoáng sản Nghệ An; - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, CST (Pxnk) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
01/2011/TT-BTNMT

Thông tư 01/2011/TT-BTNMT bổ sung khoản 3 điều 8 Thông tư 07/2009/TT-BTNMT hướng dẫn Nghị định 102/2008/NĐ-CP về thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng dữ liệu về tài nguyên và môi trường do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2011/TT-BTNMT Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 THÔNG TƯ BỔ SUNG KHOẢN 3 ĐIỀU 8 THÔNG TƯ SỐ 07/2009/TT-BTNMT NGÀY 10/7/2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 102/2008/NĐ-CP NGÀY 15/9/2008 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THU THẬP, QUẢN LÝ, KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG DỮ LIỆU VỀ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Nghị định số 102/2008/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ về việc thu thập, quản lý, khai thác và sử dụng dữ liệu về tài nguyên và môi trường; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Căn cứ Quyết định số 179/2004/QĐ-TTg ngày 06 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin, Viện trưởng Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH Điều 1. Bổ sung điểm m khoản 3 Điều 8 Thông tư số 07/2009/TT-BTNMT như sau: “m) Viện Chiến lược, Chính sách tài nguyên và môi trường chịu trách nhiệm xây dựng, quản lý, cập nhật Cơ sở dữ liệu về chiến lược, chính sách tài nguyên và môi trường”. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 3 năm 2011. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị trực thuộc Bộ TN&MT; Website của Bộ; - Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ; - Lưu: VT, PC.H. 300. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Linh Ngọc
41/QĐ-BNN-TC

Quyết định 41/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 41/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Cao đẳng nghề Cơ giới ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 41/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Cơ giới Mã số sử dụng ngân sách: 1053197 Kho bạc Nhà nước: Tư Nghĩa, Quảng Ngãi ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 800.000 Loại 490-498 800.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 800.000 Loại 490-498 800.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 8.374.600 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 8.374.600 498 Dạy nghề 8.374.600 a Kinh phí thường xuyên 7.374.600 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 10.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 14.931 b Kinh phí không thường xuyên 1.000.000
05/2011/QĐ-UBND

Quyết định 05/2011/QĐ-UBND về Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ đối với xe ôtô, xe môtô, xe gắn máy, tàu, thuyền trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 05/2011/QĐ-UBND Vinh, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE ÔTÔ, XE MÔ TÔ, XE GẮN MÁY, TÀU, THUYỀN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 26/11/2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục Thuế Nghệ An tại Tờ trình số 52/TTr-CT ngày 14/01/2011 về việc ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với ô tô, xe mô tô, xe gắn máy trên địa bàn Tỉnh Nghệ An, ýa kiến của Sở tài chính tại Công văn số 50/2011/STC-VG ngày 13 tháng 01 năm 2011. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ đối với xe ôtô, xe môtô, xe gắn máy, tàu, thuyền trên địa bàn tỉnh Nghệ An (Có các phụ lục Bảng giá 01, 02, 03 kèm theo) Bảng giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ xe ô tô, xe mô tô, xe gắn máy được áp dụng trong trường hợp không xác định được giá trị thực tế chuyển nhượng hoặc kê khai giá trị chuyển nhượng thấp hơn giá thị trường. Trường hợp giá thực tế chuyển nhượng kê khai cao hơn giá tại Bảng giá này thì tính theo giá kê khai. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 82/2010/QĐ-UBND ngày 26/10/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Nghệ An, Giám đốc Sở, Ban ngành cấp tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
55/QĐ-BNN-TC

Quyết định 55/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 55/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Cán bộ quản lý nông nghiệp và Phát triển nông thôn I ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 55/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cán bộ quản lý nông nghiệp và Phát triển nông thôn I Mã số sử dụng ngân sách: 1052545 Kho bạc Nhà nước: Thanh Trì, Hà Nội ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 0 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 0 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 8.678.352 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 8.528.352 504 Đào tạo lại và BDNV khác cho CB, CNV 8.528.352 a Kinh phí thường xuyên 4.028.352 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 10.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 11.023 b Kinh phí không thường xuyên 4.500.000 370 2 HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ 150.000 371 2 Khoa học công nghệ 150.000 a Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ 150.000 b Kinh phí thường xuyên 0 c Kinh phí không thường xuyên 0 Ghi chú: Loại 490-504 4.500 triệu đồng 1. Chương trình bồi dưỡng công chức kiểm lâm: 1.300 triệu đồng; 2. Chương trình bồi dưỡng cán bộ quản lý HTX: 1.200 triệu đồng; 3. Kinh phí hỗ trợ mua sắm, sửa chữa, tổ chức các Hội nghị, hội thảo của Bộ và các hoạt động ngoài thường xuyên khác: 2.000 triệu đồng. Yêu cầu đơn vị trình Bộ duyệt dự án chi tiết các nội dung trước khi thực hiện.
139/QĐ-TTg

Quyết định 139/QĐ-TTg năm 2011 về hỗ trợ gạo cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán Tân Mão và Giáp hạt 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 139/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI CHO NHÂN DÂN TRONG DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN TÂN MÃO VÀ GIÁP HẠT NĂM 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ C ăn cứ luật tổ chức chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 23/LĐTBXH- BTXH ngày 06 tháng 01 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 777/BTC-NSNN ngày 17 tháng 01 năm 2011, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 266/BKHĐT-LĐVX ngày 17 tháng 01 năm 2011, Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp .(khong t thu tiền) 33.816 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong dịp Tết Nguy ê n đán và giáp hạt năm 2011, cụ thể: - Tỉnh Bình Định: 3.000 tấn gạo - Tỉnh Quảng Nam: 2.000 tấn gạo - Tỉnh Quảng Trị: 1.800 tấn gạo - Tỉnh Quảng Bình: 3.000 t ấ n gạo - Tỉnh Hà Tĩnh: 5.000 t ấ n gạo - Tỉnh Thanh Hoá: 4.300 t ấ n gạo - Tỉnh Lào Cai: 310 t ấ n gạo - Tỉnh Lai Châu: 1.000 t ấ n gạo. - Tỉnh Đi ệ n Bi ê n: 2.550 t ấ n gạo - Tỉnh Ngh ệ An: 9.400 t ấ n gạo - Tỉnh Sơn La: 1.456 t ấ n gạo 2. Uỷ ban nhân d â n các tỉnh sử dụng số gạo được c ấ p này hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân d â n cứu đói; báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội kết quả thực hiên để các Bộ tổng hợp báo cáo Thủ tư ớ ng Chính phủ. Trường hợp sử dụng sai quy định, kh ô ng đúng đối tượng, kh ô ng sử dụng hết số gạo được c ấ p phải có trách nhi ệ m hoàn trả để đưa vào dự trữ quốc gia. 3. Giao Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội rà soát lại quy định hi ệ n hành về đối tượng, điều ki ệ n, mức hỗ trợ gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương cứu đói báo cáo Thủ tướng Chính phủ để điều chỉnh, bổ sung các quy định cần thiết theo hướng: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh phải chủ đ ộ ng sử dụng nguồn lực và ngân sách của tỉnh để cứu đói kịp thời cho nhân dân. Trường hợp không còn nguồn hoặc vượt quá khả năng của Tỉnh thì đề xuất để B ộ Lao đ ộ ng - Thương binh và Xã h ộ i, B ộ Tài chính báo cáo và đề nghị Thủ tướng Chính phủ cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các B ộ trưởng: Tài chính, Lao đ ộ ng - Thương binh và Xã h ộ i, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
43/QĐ-BNN-TC

Quyết định 43/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 43/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Trung cấp nghề Cơ điện Đông Nam Bộ ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 43/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Trung cấp nghề Cơ điện Đông Nam Bộ Mã số sử dụng ngân sách: 1053192 Kho bạc Nhà nước: Đồng Nai ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 500.000 Loại 490-498 500.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 500.000 Loại 490-498 500.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 5.360.520 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 5.360.520 498 1 Dạy nghề 5.360.520 a Kinh phí thường xuyên 4.860.520 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 5.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 10.584 b Kinh phí không thường xuyên 500.000
54/QĐ-BNN-TC

Quyết định 54/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 54/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện – Xây dựng và Nông lâm Trung Bộ ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 54/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện – Xây dựng và Nông lâm Trung Bộ Mã số sử dụng ngân sách: 1053200 Kho bạc Nhà nước: Phù Cát, Bình Định ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 1.200.000 Loại 490-498 1.200.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 1.200.000 Loại 490-498 1.200.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 14.915.976 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 14.915.976 498 1 Dạy nghề 14.915.976 a Kinh phí thường xuyên 14.451.976 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 20.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 37.683 b Kinh phí không thường xuyên 464.000 Ghi chú: Trong kinh phí không thường xuyên (loại 490-498) đã bao gồm kinh phí hỗ trợ chi phí đo đạc, khảo sát địa chính năm 2010 phục vụ dự án XDCB.
53/QĐ-BNN-TC

Quyết định 53/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 53/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 53/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội Mã số sử dụng ngân sách: 1053601 Kho bạc Nhà nước: Từ Liêm, Hà Nội ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 9.000.000 Loại 490-498 9.000.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 9.000.000 Loại 490-498 9.000.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 17.782.960 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 17.782.960 498 1 Dạy nghề 17.782.960 a Kinh phí thường xuyên 17.282.960 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 20.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 37.370 b Kinh phí không thường xuyên 500.000
46/QĐ-BNN-TC

Quyết định 46/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 46/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Cao đẳng nghề Công nghệ và Nông lâm Đông Bắc ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 46/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Công nghệ và Nông lâm Đông Bắc Mã số sử dụng ngân sách: 1052589 Kho bạc Nhà nước: Hữu Lũng, Lạng Sơn ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 1.200.000 Loại 490-498 1.200.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 1.200.000 Loại 490-498 1.200.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 14.734.032 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 14.534.032 498 Dạy nghề 14.534.032 a Kinh phí thường xuyên 13.534.032 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 20.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 18.608 b Kinh phí không thường xuyên 1.000.000 370 2 HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ 200.000 371 Khoa học công nghệ 200.000 a Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ 200.000 b Kinh phí thường xuyên 0 c Kinh phí không thường xuyên 0 Chương trình công nghệ sinh học 0
50/QĐ-BNN-TC

Quyết định 50/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 50/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Cao đẳng nghề Cơ khí nông nghiệp ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 50/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Cơ khí nông nghiệp Mã số sử dụng ngân sách: 1053193 Kho bạc Nhà nước: Bình Xuyên, Vĩnh Phúc ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 4.500.000 Loại 490-498 4.500.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 4.500.000 Loại 490-498 4.500.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 12.245.056 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 12.245.056 498 1 Dạy nghề 12.245.056 a Kinh phí thường xuyên 12.245.056 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 15.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 23.509 b Kinh phí không thường xuyên 0
44/QĐ-BNN-TC

Quyết định 44/QĐ-BNN-TC về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 44/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính Phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 cho: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Tây Bắc ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2: Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thuỷ DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 44/QĐ-BNN-TC ngày 21 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Tây Bắc Mã số sử dụng ngân sách: 1052588 Kho bạc Nhà nước: Lạc Thuỷ, Hoà Bình ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 350.000 Loại 490-498 350.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 350.000 Loại 490-498 350.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 7.175.656 490 1 GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO, DẠY NGHỀ 7.175.656 498 Dạy nghề 7.175.656 a Kinh phí thường xuyên 6.675.656 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 10.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 10.844 b Kinh phí không thường xuyên 500.000