hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2276/CT-TTHT

Công văn số 2276/CT-TTHT về việc lập bảng kê hóa đơn đầu ra do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2276/CT-TTHT V/v: Lập bảng kê hóa đơn đầu ra TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Vận tải Tốc hành KUMHO SAMCO Đ/c: 292 Đinh Bộ Lĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 072/CV-KS ngày 26/02/2008 của Công ty về lập bảng kê hóa đơn; Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế; Trường hợp Công ty có chức năng kinh doanh vận tải hành khách theo tuyến cố định hằng ngày phát sinh khối lượng giao dịch lớn (số lượng vé bán ra nhiều), gặp khó khăn trong việc kê khai chi tiết từng vé vận chuyển vào bảng kê số 01-1/GTGT thì Công ty được kê khai tổng hợp doanh số vé bán ra (từ số đến số theo ngày của từng tuyến đường), không phải kê chi tiết theo từng vé. Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ Phòng Tuyên truyền – Hỗ trợ (Cục Thuế TP) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên; - P KTra số 2 - Lưu: TTHT, HC TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2275/CT-TTHT

Công văn số 2275/CT-TTHT về việc thuế suất thuế GTGT đối với sách tham khảo dùng cho học sinh và sách tô chữ - tô màu mẫu giáo do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2275/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Văn hóa Khai Trí 46 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1, Tp.HCM Trả lời văn thư số 01/CV08/CTKT ngày 20/02/2008 của Công ty về thuế suất thuế GTGT đối với sách tham khảo dùng cho học sinh và sách tô chữ - tô màu mẫu giáo, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; - Trường hợp công ty phát hành sách tham khảo dùng cho học sinh (phù hợp với nội dung chương trình giáo dục) và sách tô chữ - tô màu mẫu giáo thì các loại sách này thuộc diện không chịu thuế GTGT. Công ty không phải tính thuế GTGT đầu ra khi xuất hóa đơn GTGT; dòng thuế suất, tiền thuế GTGT không ghi gạch chéo. Công ty không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho hoạt động kinh doanh này mà hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ Cục Thuế TP (Phòng Tuyên Truyền Hỗ Trợ) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q.1 - Lưu: HC, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
987/TCHQ-GSQL

Công văn số 987/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn về thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 987/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn về thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam Thời gian qua, Công ty VN Resources Corporation (QB) PTY.Ltd làm thủ tục hải quan cho hàng hóa là mẫu vật địa chất và khoáng sản xuất khẩu sang Trung Quốc qua cửa khẩu Lào Cai theo loại hình phi mậu dịch. Quá trình thực hiện thủ tục xuất khẩu, cơ quan Hải quan đang tồn tại vướng mắc sau đây: 1) Toàn bộ mẫu vật địa chất và khoáng sản nêu trên được cấp Phiếu xác nhận tính hợp pháp của tài liệu, mẫu vật địa chất và khoáng sản đưa ra nước ngoài nhằm mục đích phân tích và nghiên cứu của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam - Bộ Tài nguyên Môi trường, không tái nhập trở lại Việt Nam. Mẫu vật được Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam niêm phong. 2) Quá trình thực hiện thủ tục hải quan để xuất khẩu hàng mẫu nêu trên, Công ty khai là hàng mẫu và kèm bản kê mẫu vật địa chất và khoáng sản, bản kê chỉ ghi loại mẫu lõi khoan, mẫu đá, mẫu rãnh nên cơ quan Hải quan không thể xác định được tên hàng khi kiểm tra thực tế lô hàng; nếu cơ quan Hải quan lấy mẫu hàng hóa để đi giám định thì cũng không được vì khối lượng mỗi mẫu rất ít. Mặt khác, cơ quan Hải quan yêu cầu Công ty cung cấp kết quả phân tích các mẫu vật địa chất và khoáng sản nêu trên thì Công ty đã nêu lý do là do yêu cầu bảo mật thông tin nên Công ty không thể cung cấp kết quả phân tích các mẫu vật địa chất và khoáng sản được. Để tạo điều kiện cho Công ty xuất khẩu hàng sang Trung Quốc, Chi cục Hải quan cửa khẩu Lào Cai đã làm thủ tục cho hàng hóa được xuất khẩu theo đúng số lượng mẫu vật đã được Quý Cục niêm phong và không kiểm tra thực tế hàng hóa. 3) Để đảm bảo công tác kiểm tra, giám sát và thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng mẫu xuất khẩu được chặt chẽ, đúng quy định của pháp luật, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam thống nhất biện pháp quản lý cụ thể đối với hàng mẫu xuất khẩu là mẫu vật địa chất, khoáng sản để cơ quan Hải quan dễ thực hiện như cung cấp cho cơ quan Hải quan mẫu niêm phong của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam để kiểm tra, đối chiếu khi làm thủ tục hải quan. Trường hợp hàng mẫu xuất khẩu là mẫu vật địa chất, khoáng sản thực sự có đặc thù cần bảo mật thì Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam phải có bộ phận kiểm tra, niêm phong và có cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật. Cơ quan Hải quan căn cứ niêm phong và văn bản cam kết nêu trên để thực hiện thủ tục xuất khẩu hàng mẫu. Trân trọng sự hợp tác của Quý Cục./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
22/BXD-QLN

Công văn số 22/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 26/SXD.QLN của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 22/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 26/SXD.QLN của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu Trả lời văn bản số 26/SXD.QLN ngày 31/01/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu liên quan đến Quyết định số 05/2006/QĐ-BXD ngày 08/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế đánh số và gắn biển số nhà, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với đề nghị của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu về việc sử dụng chất liệu biển số đảm bảo thẩm mỹ nhưng phải có độ bền bằng hoặc lớn hơn với chất liệu theo quy định của Quy chế và phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương. Tuy nhiên về màu sắc và kích thước biển số và mức kinh phí cho việc sản xuất và gắn biển số phải đảm bảo theo đúng các quy định của Quy chế đánh số và gắn biển số nhà được ban hành kèm theo Quyết định số 05/2006/QĐ-BXD ngày 08/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; 2. Quy chế đánh số và gắn biển số nhà được áp dụng thống nhất trong toàn quốc và đến nay đã được nhiều địa phương triển khai thực hiện. Đề xuất của Sở xây dựng bổ sung thêm tên đường phố, khóm (ấp), phường (xã) vào biển số nhà là không phù hợp với quy định của Quy chế và không đảm bảo nguyên tắc áp dụng thống nhất trong toàn quốc. Đề nghị Sở Xây dựng báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh và triển khai thực hiện theo đúng quy định của Quy chế./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
81/BXD-XL

Công văn số 81/BXD-XL về việc giao thầu công trình cho các Công ty con do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 81/BXD-XL V/v: Về việc giao thầu công trình cho các Công ty con. Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển Xây dựng (Investco). Bộ Xây dựng nhận được công văn số 110/INVESTCO.08 ngày 16/02/2008 của Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển Xây dựng (Investco) xin ý kiến về việc giao thầu công trình cho các Công ty con. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Khoản 15 Điều 1 Nghị định 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính Phủ, Nhà thầu chính có thể ký hợp đồng để thực hiện công việc với một hoặc nhiều thầu phụ. Tuy nhiên, nhà thầu phụ cũng phải đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận và phải được chủ đầu tư chấp thuận. Do vậy, Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển Xây dựng có thể thực hiện việc giao thầu phụ cho các công ty con để trực tiếp thi công một phần việc của công trình mà mình đã trúng thầu, nếu các công ty con có tư cách pháp nhân và đáp ứng đủ điều kiện năng lực theo quy định để thực hiện gói thầu và phải được chủ đầu tư chấp thuận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần đầu tư và Phát triển Xây dựng nghiên cứu để thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ XL, PC(V.A.M - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
1043/TCT-TTr

Công văn số 1043/TCT-TTr về việc hạch toán tiền thuế GTGT bị thu hồi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1043/TCT-TTr V/v Hạch toán tiền thuế GTGT bị thu hồi Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Ban Thanh lý - Công ty kinh doanh XNK tổng hợp 30/4 Tây Ninh Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 20/CV-BTL ngày 25/10/2007, Công văn số 21/CV-BTL ngày 6/11/2007 và Công văn số 26/CV-BTL ngày 14/11/2007 của Công ty kinh doanh XNK tổng hợp 30/4 Tây Ninh hỏi về việc hạch toán tiền hoàn thuế GTGT nay bị thu hồi lại. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại bản báo cáo kết quả thanh tra số 07/BC ngày 8/4/2004 của Đoàn thanh tra liên ngành tỉnh Tây Ninh (Thuế, Công an, Thanh tra tỉnh) đã kết luận: Công ty kinh doanh XNK tổng hợp 30/4 Tây Ninh và 2 Trung tâm thuộc Công ty không có hàng hoá và đối tác xuất khẩu, việc mua bán hàng hoá xuất khẩu tiểu ngạch sang Campuchia đều do các đối tượng cá nhân bên ngoài thực hiện; việc cho mượn pháp nhân của Công ty kinh doanh XNK tổng hợp 30/4 Tây Ninh là nhằm mục đích hưởng tiền hoa hồng từ 1,5 đến 2% trên doanh số hàng hoá thua bán xuất khẩu, sau đó Công ty làm hồ sơ không đề nghị hoàn thuế GTGT. Theo kết luận trên Công ty đã có hành vi làm hồ sơ khống đề nghị để được hoàn thuế vi phạm điểm 4, mục III, phần D, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT. Do vậy, hồ sơ kê khai của Công ty về sự thật GTGT đầu vào 5.978.890.265 đồng tương ứng với doanh số mua vào 61.787.606.429 đồng không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT và toàn bộ giá trị hàng hoá mua vào, bán ra của các cá nhân trên đều không được hạch toán vào báo cáo kết quả kinh doanh của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
970/TCHQ-GSQL

Công văn số 970/TCHQ-GSQL về việc đăng ký tờ khai 1 lần cho máy móc, thiết bị chuyên ngành hàng không tạm xuất tái nhập để sửa chữa, bảo hành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 970/TCHQ-GSQL V/v đăng ký tờ khai 1 lần cho máy móc, thiết bị chuyên ngành hàng không TX TN để sửa chữa, bảo hành Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn báo cáo số 509/BC-HQTP ngày 03/03/2008 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp khi làm thủ tục tạm xuất tái nhập các máy móc, thiết bị chuyên ngành hàng không để sửa chữa, bảo hành theo các hợp đồng nguyên tắc, dài hạn, có điều khoản quy định rõ ràng, cụ thể về sửa chữa, bảo hành cũng như để đảm bảo việc thực hiện thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát của cơ quan Hải quan được chặt chẽ, đúng pháp luật, Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn báo cáo số 509/BC-HQTP dẫn trên, cụ thể là: - Doanh nghiệp được áp dụng loại hình đăng ký tờ khai một lần khi làm thủ tục tạm xuất tái nhập các máy móc, thiết bị chuyên ngành hàng không thuộc các hợp đồng dịch vụ sửa chữa, bảo hành (không phải là hợp đồng mua bán) để sửa chữa, bảo hành. - Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại điểm I.5, mục 2, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
982/TCHQ-KTTT

Công văn số 982/TCHQ-KTTT về việc đính chính công văn số 7245/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2007 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 982/TCHQ-KTTT V/v Đính chính công văn số 7245/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2007 Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu khoáng sản (28 Bà Triệu, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số KS-TCHQ 02 ngày 22/2/2008 của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu khoáng sản về việc xin đính chính công văn số 7245/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2007; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do sơ suất trong quá trình đánh máy, tại gạch đầu dòng thứ nhất công văn số 7245/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2007 về việc hướng dẫn thủ tục xin miễn thuế nhập khẩu thiết bị chuyên dụng, cụ thể là: - Nếu hàng hoá là "máy móc, thiết bị, phụ tùng, vật tư, phương tiện vận tải trong nước chưa sản xuất được, công nghệ trong nước chưa tạo ra được" thuộc Danh mục do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành, nhập khẩu để "sử dụng trực tiếp vào hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ" thì thuộc đối tượng miễn thuế. Nay, Tổng cục Hải quan xin đính chính lại như sau: - Nếu hàng hoá là "máy móc, thiết bị, phụ tùng, vật tư, phương tiện vận tải trong nước chưa sản xuất được, công nghệ trong nước chưa tạo ra được" nhập khẩu để "sử dụng trực tiếp vào hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ" thì thuộc đối tượng miễn thuế. Các nội dung khác thực hiện theo công văn số 7245/TCHQ-KTTT ngày 26/12/2007. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu khoáng sản được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1036/TCT-TNCN

Công văn 1036/TCT-TNCN hướng dẫn thuế thu nhập cá nhân đối với chuyên gia nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1036/TCT-TNCN V/v: hướng dẫn thuế TNCN đối với chuyên gia nước ngoài Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Ban Biên tập Đối ngoại – Đài tiếng nói Việt Nam (Địa chỉ: 45 Bà Triệu, Hà Nội) Trả lời công văn số 10 TNVN/BTĐN ngày 24/01/2008 của Ban Biên tập Đối ngoại – Đài Tiếng nói Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyên gia của Tổ chức tình nguyện viên Úc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào quy định tại Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn hiện hành thì: Trường hợp Bà Kathyn Jone ở tại Việt Nam trên 183 ngày tính cho 12 tháng liên tục kể từ khi đến Việt Nam (Bà ở Việt Nam từ ngày 08/9/2007 đến 07/9/2008 là 252 ngày) nên Bà Kathyn Jone là đối tượng cư trú tại Việt Nam, phải kê khai thu nhập thường xuyên chịu thuế là tổng số thu nhập phát sinh tại Việt Nam và thu nhập phát sinh ngoài Việt Nam (nếu có) được tính bình quân tháng trong năm trên 8 triệu đồng và nộp thuế theo Biểu lũy tiến từng phần áp dụng cho người nước ngoài cư trú tại Việt Nam. Để có cơ sở xác định đúng thu nhập chịu thuế ở nước ngoài, Bà Kathyn Jone phải xuất trình chứng từ chi trả thu nhập ở nước ngoài, kèm theo thư xác nhận thu nhập hàng năm theo mẫu số 12/TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính. Trường hợp Bà Kathyn Jone có thu nhập từ hai nơi trở lên hoặc đã đăng ký nộp thuế tại cơ quan thuế thì Bà sẽ thực hiện quyết toán thuế trực tiếp tại cơ quan thuế của Việt Nam. Thủ tục quyết toán thuế thu nhập cá nhân thực hiện theo quy định tại điểm 4.2.2, mục III Thông tư số 81/2004 ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế đề nghị Đài Tiếng nói Việt Nam thông báo với Bà Kathyn Jone liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
13/BXD-VLXD

Công văn số 13/BXD-VLXD về việc quy hoạch khai thác quặng Caolin tại Phương Viên, huyện Hạ Hoà, tỉnh Phú Thọ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 13/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch khai thác quặng Caolin tại Phương Viên, huyện Hạ Hoà, tỉnh Phú Thọ. Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Khoáng sản Đông Dương Bộ Xây dựng nhận được công văn số 39/ĐĐN ngày 22/02/2008 của Công ty Cổ phần Khoáng sản Đông Dương về việc quy hoạch và cấp giấy phép khai thác quặng Caolin tại Phương Viên, xã Phương Viên, huyện Hạ Hoà, tỉnh Phú Thọ. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực mỏ Caolin Phương Viên đã được Bộ Công nghiệp bàn giao cho UBND tỉnh Phú Thọ tổ chức quản lý và cấp phép khai thác tận thu tại Quyết định số 3670/QĐ-ĐCKS ngày 29/12/2000. Sau đó, UBND tỉnh Phú Thọ đã cấp phép khai thác tận thu cho Công ty Cổ phần nguyên liệu Gốm sứ Đông Dương(nay đổi tên là Công ty Cổ phần Khoáng sản Đông Dương) theo Quyết định số 2349/QĐ-UB ngày 31/8/2005. Đến ngày 01/9/2007 thì giấy phép khai thác trên hết hạn, nay Công ty có đơn và hồ sơ đề nghị UBND tỉnh Phú Thọ cấp gia hạn giấy phép khai thác để tiếp tục sản xuất kinh doanh và thu hồi vốn đầu tư. Từ các căn cứ nêu trên, thực hiện điểm 5 công văn số 570/TTg-CN ngày 11/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ cho phép "UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét cấp giấy phép khai thác, chế biến khoáng sản đối với khu vực khai thác tận thu đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép hoặc Bộ Công nghiệp, Bộ Tài nguyên và Môi trường bàn giao trước ngày Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản có hiệu lực" (có hiệu lực thi hành từ ngày 1/10/2005), nên việc cấp phép gia hạn mỏ Caolin Phương Viên cho Công ty Cổ phần Khoáng sản Đông Dương thuộc thẩm quyền và trách nhiệm của UBND tỉnh Phú Thọ. Mặt khác, trữ lượng Caolin của mỏ còn lại nhỏ và trước đây Bộ Công nghiệp đã bàn giao cho tỉnh để khai thác tận thu, nên trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm VLXD chung của cả nước, Bộ Xây dựng không đưa mỏ Caolin Phương Viên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch và cấp phép khai thác mỏ Caolin Phương Viên, xã Phương Viên, huyện Hạ Hoà, tỉnh Phú Thọ. Nơi nhận; - Như trên; - UBND tỉnh Phú Thọ; - Lưu VP, VLXD. Lg 5 TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
963/TCHQ-GSQL

Công văn số 963/TCHQ-GSQL về việc xác định tính hợp lệ trên C/O mẫu E của Trung Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 963/TCHQ-GSQL V/v: xác định tính hợp lệ trên C/O mẫu E của Trung Quốc Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3874/HQTP-NV ngày 10/12/2007 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đề nghị Tổng cục Hải quan xác minh tính hợp lệ của chữ ký người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc có số tham chiếu E07110Z002910286 cấp ngày 02/11/2007 (có bản photocopy kèm theo), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi đối chiếu với bộ mẫu dấu và chữ ký của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc, Tổng cục Hải quan thấy mẫu chữ ký trên bản C/O có số tham chiếu nêu trên không hoàn toàn giống với mẫu chữ ký của ông (bà) Lai Jingjing ở phòng cấp Beijing đã được Tổng cục Hải quan thông báo cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tại công văn số 4841/TCHQ-GSQL ngày 23/08/2007. Tổng cục Hải quan sẽ có công văn yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc xác định tính hợp lệ và hợp pháp của bản C/O này. Trong thời gian chờ xác minh lô hàng của công ty tạm thời không được hưởng thuế suất nhập khẩu ưu đãi theo quy định. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo cho Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh khi có kết quả xác minh từ phía Trung Quốc. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Điện tử Philips Việt Nam (lô 8, Biên Hòa II, tp Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai); - Lưu: VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
336/TTg-QHQT

Công văn số 336/TTg-QHQT về việc ký Hiệp định hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Croatia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 336/TTg-QHQT V/v ký Hiệp định hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Croatia. Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số: 1748/BCT-KV2 ngày 05 tháng 03 năm 2008 về việc ký Hiệp định hợp tác kinh tế giữa Việt Nam và Croatia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định về hợp tác kinh tế giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Croatia do Bộ Công Thương trình kèm theo tại công văn nêu trên. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Công Thương thay Chính phủ Việt Nam ký chính thức Hiệp định với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Croatia. 3. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền theo quy định. 4. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm bổ sung ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 13 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1469/VPCP-V.I

Công văn số 1469/VPCP-V.I về việc khiếu nại của Công ty TNHH phụ tùng xe máy-ô tô MACHINO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1469/VPCP-V.I V/v khiếu nại của Công ty TNHH phụ tùng xe máy-ô tô MACHINO Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Thanh tra Chính phủ. Xét khiếu nại của Công ty TNHH phụ tùng xe máy - ô tô MACHINO tại văn bản số 2401/2008/MAP ngày 24 tháng 01 năm 2008 về việc Cục Hải quan thành phố Hà Nội ra quyết định truy thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu đối với chi tiết phụ tùng "phôi đế trục tay lái xe máy" theo kết luận thanh tra số 2771/KL-TTCP-VII ngày 28 tháng 12 năm 2007 tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội của Thanh tra Chính phủ; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Thanh tra Chính phủ và các cơ quan liên quan kiểm tra, rà soát việc phân loại, áp mã thuế mặt hàng "phôi đế trục tay lái xe máy" để thống nhất việc áp mã và xử lý cụ thể theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Công ty TNHH phụ tùng xe máy - ô tô MACHINO; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, V.I (3). LD 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
337/TTg-QHQT

Công văn số 337/TTg-QHQT về việc tiếp nhận Chương trình Bệnh viện bay ORBIS đến thành phố Đà Nẵng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 337/TTg-QHQT V/v tiếp nhận "Chương trình Bệnh viện bay ORBIS đến thành phố Đà Nẵng" Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1288/BKH-KTĐN nngày 28 tháng 02 năm 2008) về việc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tiếp nhận "Chương trình Bệnh viện bay ORBIS đến thành phố Đà Nẵng", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tiếp nhận "Chương trình Bệnh viện bay ORBIS đến thành phố Đà Nẵng" năm 2008 do tổ chức ORBIS (Hoa Kỳ) viện trợ không hoàn lại là 183.686 USD. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tự cân đối nguồn vốn đóng góp (vốn đối ứng) cho phù hợp với quy định hiện hành. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ký kết văn kiện Chương trình với Bên tài trợ và phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét miễn giảm chi phí cho việc tiếp nhận Bệnh viện bay phù hợp với các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - Cục Hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: VX, NC, CN, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1498/VPCP-VX

Công văn số 1498/VPCP-VX về việc nâng giới hạn tuổi làm việc cho người lái tàu bay do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1498/VPCP-VX V/v nâng giới hạn tuổi làm việc cho người lái tàu bay Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Lao động-Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải, Y tế và Tư pháp; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 570/BGTVT-TCCB ngày 24 tháng 01 năm 2008 về việc cho phép nâng giới hạn tuổi làm việc cho người lái tàu bay đến 65 tuổi, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Y tế, Bộ Tư pháp và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam nghiên cứu, đề xuất việc kéo dài thời gian làm việc đối với nghề lái tàu bay, trình Chính phủ trong quý II/2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Website CP; Các Vụ: CN, QHQT, TH và Ban XDPL, - Lưu: VT, VX (3), AT. 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1481/VPCP-QHQT

Công văn số 1481/VPCP-QHQT về việc kết quả tham dự Hội nghị Thường niên Diễn đàn WEF tại Davos, Thụy Sỹ năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1481/VPCP-QHQT V/v kết quả tham dự Hội nghị Thường niên Diễn đàn WEF tại Davos, Thụy Sỹ năm 2008 Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính, Giao thông vận tải, Lao động, Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn 431/BC-BNG-THKT ngày 18 tháng 2 năm 2008) về kết quả tham dự Hội nghị Thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới (WEF) tại Davos, Thụy Sỹ (từ ngày 23 đến ngày 27 tháng 1 năm 2008), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chuẩn bị kỹ kế hoạch tham gia các hoạt động của WEF một cách liên tục trong thời gian tới, đồng thời tranh thủ vận động WEF xem xét, quyết định sớm việc tổ chức Hội nghị WEF Đông Á ở Việt Nam vào năm 2009. 2. Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Ngoại giao, nghiên cứu đề xuất của Bộ trưởng Kinh tế Thụy Sỹ về việc mở đường bay trực tiếp Việt Nam-Thụy Sỹ. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan vận động các tập đoàn đã tham dự Cuộc đối thoại với Phó Thủ tướng hoặc đã gặp Phó Thủ tướng tại Hội nghị WEF năm 2008 để nghiên cứu khả năng hợp tác và đầu tư vào Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải, - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1892/BGDĐT-KHTC

Công văn số 1892/BGDĐT-KHTC về kinh phí thanh tra ủy quyền thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2007 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1892/BGDĐT-KHTC V/v kinh phí thanh tra ủy quyền thi tốt nghiệp THPT năm 2007 Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, Ngành Trung ương - Ủy Ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 17827/BTC-HCSN ngày 31/12/2007 về bổ sung kinh phí thanh tra ủy quyền kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2007, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các địa phương, các bộ, Ngành Trung ương thực hiện như sau: 1. Đối với các trường học, cao đẳng trực thuộc các địa phương: - Về kinh phí chi cho các trường đại học, cao đẳng trực thuộc các địa phương tham gia công tác thanh tra ủy quyền kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông lần 1 năm 2007: Do kinh phí chi cho công tác thanh tra đã nằm trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của các địa phương, vì vậy đề nghị các địa phương tự cân đối trong dự toán năm đã được giao để thực hiện. - Về kinh phí chi công tác thanh tra ủy quyền thi tốt nghiệp trung học phổ thông lần 2 năm 2007: các địa phương có trường tham gia công tác thanh tra ủy quyền kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông lần 2 đã được Thủ tướng Chính phủ bổ sung kinh phí (tại Quyết định số 1374/QĐ-TTg ngày 12/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung kinh phí tổ chức thi tốt nghiệp trung học phổ thông lần 2 năm 2007), đề nghị các địa phương căn cứ vào số kinh phí đã được Thủ tướng Chính phủ bổ sung, phân bổ cho các trường thực hiện. Những địa phương có điều tiết về ngân sách Trung ương (bao gồm: Thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng, thành phố Cần Thơ và tỉnh Vĩnh Phúc), thì địa phương tự cân đối trong dự toán năm đã được giao để thực hiện. 2. Đối với các trường đại học, cao đẳng trực thuộc các Bộ, Ngành thuộc Trung ương; Kinh phí chi cho các trường đại học, cao đẳng thuộc các Bộ, Ngành Trung ương thực hiện công tác thanh tra ủy quyền kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2007 đã được Thủ tướng Chính phủ giao bổ sung tại Quyết định số 666/QĐ-TTg ngày 31/5/2007 cho 18 Bộ, Ngành có trường đại học, cao đẳng tham gia với tổng kinh phí là 4.226 triệu đồng. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các địa phương, các Bộ, Ngành thuộc Trung ương rà soát, kiểm tra tình hình sử dụng kinh phí của các trường đại học, cao đẳng tham gia thanh tra ủy quyền kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2007, nếu chưa được cấp kinh phí và chi thực tế cao hơn số kinh phí được bổ sung, tạo điều kiện cấp bổ sung kinh phí để các trường thanh toán cho cán bộ, giáo viên tham gia thanh tra ủy quyền, vì đây là nhiệm vụ đã được Thủ tướng Chính phủ giao trong năm 2007. Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của các Bộ, Ngành và các địa phương trong việc tổ chức thành công kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2007. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg, BT Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Bộ Tài chính; - Lưu VT, Vụ KHTC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Bành Tiến Long
338/TTg-QHQT

Công văn số 338/TTg-QHQT về việc xử lý vướng mắc đối với dự án cấp nước Thị xã Hội An do Văn phòng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 338/TTg-QHQT V/v Xử lý vướng mắc đối với dự án cấp nước Thị xã Hội An Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 1828/BTC-TCĐN ngày 18 tháng 02 năm 2008), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1308/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 02 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính khẩn trương đàm phán và ký kết Hiệp định vay giữa Bộ Tài chính và Ngân hàng Công thương Việt Nam - Chi nhánh Ba Đình theo yêu cầu của Cơ quan Hợp tác Phát triển Na Uy (NORAD) cho Dự án cấp nước Thị xã Hội An, tỉnh Quảng Nam, sử dụng tín dụng của Chính phủ Na Uy, đảm bảo tiến độ triển khai, thực hiện Dự án. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc, thống nhất với phía Na Uy để có cam kết về việc lựa chọn các ngân hàng phù hợp để cung cấp khoản vay cho các dự án do Na Uy tài trợ như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản số 1308/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 02 năm 2008. Nơi nhận: - Như trên - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1480/VPCP-QHQT

Công văn số 1480/VPCP-QHQT về việc gia hạn thời gian thực hiện Dự án Hỗ trợ kỹ thuật do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1480/VPCP-QHQT V/v Gia hạn thời gian thực hiện Dự án Hỗ trợ kỹ thuật do WB tài trợ Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 2009/NHNN-HTQT ngày 04 tháng 03 năm 2008), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Hiệp định cho Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị Dự án "Vệ sinh môi trường thành phố Quy Nhơn" (TF 055496) trong khuôn khổ Dự án "Vệ sinh môi trường các thành phố Duyên Hải", do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, đến hết ngày 31/12/2008. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm các thủ tục với WB cho việc gia hạn trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). T15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1517/BYT-KCB

Công văn số 1517/BYT-KCB về việc hướng dẫn thực hiện Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1517/BYT-KCB V/v Hướng dẫn thực hiện Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú. Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Giám đốc bệnh viện, viện trực thuộc Bộ - Thủ trưởng Y tế ngành Để thực hiện Quyết định số 04/2008/QĐ-BYT ngày 01 tháng 02 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú, Bộ Y tế yêu cầu: I. Giám đốc Sở Y tế tỉnh thành phố trực thuộc trung ương, Giám đốc bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ, Thủ trưởng Y tế ngành tổ chức triển khai thực hiện nghiêm túc các nội dung của Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú cho toàn bộ các cơ sở khám, chữa bệnh và các nhà thuốc. II. Danh mục thuốc phải kê đơn và bán theo đơn tạm thời quy định như sau: 1. Thuốc gây nghiện; 2. Thuốc hướng tâm thần và tiền chất dùng làm thuốc; 3. Thuốc gây mê; 4. Thuốc giảm đau, chống viêm không steroid trừ acetylsalicylic acid (Aspirin) và paracetamol; 5. Thuốc điều trị bệnh Gút; 6. Thuốc cấp cứu và chống độc; 7. Thuốc điều trị giun chỉ, sán lá; 8. Thuốc kháng sinh; 9. Thuốc điều trị virút; 10. Thuốc điều trị nấm; 11. Thuốc điều trị lao; 12. Thuốc điều trị sốt rét; 13. Thuốc điều trị đau nửa đầu (Migraine); 14. Thuốc điều trị ung thư và tác động vào hệ thống miễn dịch; 15. Thuốc điều trị parkinson; 16. Thuốc tác động lên quá trình đông máu; 17. Máu, chế phẩm máu, dung dịch cao phân tử; 18. Nhóm thuốc tim mạch: thuốc điều trị bệnh mạch vành, thuốc chống loạn nhịp, thuốc điều trị tăng huyết áp, thuốc điều trị hạ huyết áp, thuốc điều trị suy tim, thuốc chống huyết khối, thuốc hạ lipid máu; 19. Thuốc dùng cho chẩn đoán; 20. Thuốc lợi tiểu; 21. Thuốc chống loét dạ dày: thuốc kháng histamin H2, thuốc ức chế bơm proton; 22. Hoc môn (corticoide, insulin và nhóm hạ đường huyết, …) và nội tiết tố (trừ thuốc tránh thai); 23. Huyết thanh và globulin miễn dịch; 24. Thuốc giãn cơ và tăng trương lực cơ; 25. Thuốc làm co, dãn đồng tử và giảm nhãn áp; 26. Thuốc thúc đẻ, cầm máu sau đẻ và chống đẻ non; 27. Thuốc điều trị hen; 28. Sinh phẩm dùng chữa bệnh (trừ men tiêu hoá) 29. Thuốc điều trị rối loạn cương; 30. Dung dịch truyền tĩnh mạch. III. Giám đốc Sở Y tế tỉnh thành phố trực thuộc trung ương, Giám đốc bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ, Thủ trưởng Y tế ngành tổ chức thanh tra, kiểm tra giám sát việc thực hiện Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú và báo cáo về Bộ Y tế (Cục Quản lý khám, chữa bệnh). Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên, để báo cáo - Hiệu trưởng trường đào tạo cán bộ Y tế - Cục Quản lý dược - Thanh tra Bộ - Lưu: VT, KCB. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH Lý Ngọc Kính
18/2008/QĐ-UBND

Quyết định 18/2008/QĐ-UBND điều chỉnh phụ cấp cho cán bộ thú y cấp xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2008/QĐ-UBND Vinh, ngày 06 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ THÚ Y CẤP XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2847/TC.HX ngày 13/12/2007 và Công văn số 397/TC.HX ngày 03/3/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phụ cấp hàng tháng đối với chức danh nhân viên thú y cấp xã, phường, thị trấn được quy định tại Quyết định số 117/2006/QĐ-UBND ngày 15/11/2006 của UBND tỉnh Nghệ An, kể từ ngày 01/01/2008 được điều chỉnh như sau: mức hiện hưởng 120.000 đồng cộng với phụ cấp đặc thù do Trung ương hỗ trợ quy định tại Công văn số 1569/TTg.NN ngày 19/10/2007 của Thủ tướng Chính phủ là 0, 33 mức lương tối thiểu hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp & PTNT, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trong tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phan Đình Trạc
492/QĐ-UBND

Quyết định 492/UBND-CN về đính chính Quyết định 09/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 492/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 06 tháng 3 năm 2008 ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2008/QĐ-UBND NGÀY 26/02/2008 CỦA UBND TỈNH Do sơ suất trong khâu in ấn phát hành văn bản, thừa ủy quyền Chủ tịch UBND tỉnh, xin đính chính một số sai sót trong Quyết định số 09/2008/QĐ-UBND ngày 26/02/2008 của UBND tỉnh về việc Ban hành đơn giá xây dựng nhà, vật kiến trúc và đơn giá các loại cây, hoa màu áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Quảng Trị như sau: Tại phụ lục số 1, trang số 8, dòng số 11 từ dưới lên (Số thứ tự 25) viết là: 25 Tường rào xây bằng gạch hoặc blô cao 1.5m, bổ trụ gạch phía trên có chông sắt m dài 565.000 Nay xin sửa lại là: 25 Tường rào xây bằng gạch hoặc blô cao 1.5m, bổ trụ gạch phía trên có chông sắt m dài 265.000 TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Duy Tân Ghi chú: Quyết định số 09/2008/QĐ-UBND ngày 26/02/2008 của UBND tỉnh đã được đăng trên Công báo số 07+08 ra ngày 28/3/2008.
2700/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 2700/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2700/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ công văn số 2008/XS/LFVN ngày 03/03/2008 của công ty liên doanh chế tạo xe máy LIFAN Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP E. XE VIỆT NAM 1 LIFAN LF125T-6A: 125cc 9,5 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe máy ghi giá trên hóa đơn thấp hơn giá thị trường (từ ngày 03/03/2008 đối với xe ôtô do công ty liên doanh chế tạo xe máy LIFAN Việt Nam theo thông báo của hãng sản xuất) và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2687/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 2687/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2687/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE GẮN MÁY CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ công văn số 2008/XS/LFVN ngày 03/03/2008 của công ty liên doanh chế tạo xe máy LIFAN Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, Bảng giá tối thiểu các loại xe gắn máy tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Loại xe Giá xe mới PHẦN II CÁC LOẠI XE MÔ TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1996 VỀ SAU CHƯƠNG VI: XE DO VIỆT NAM SẢN XUẤT, LẮP RÁP E. XE VIỆT NAM 1 LIFAN LF125T-6A: 125cc 9,5 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe máy ghi giá trên hóa đơn thấp hơn giá thị trường (từ ngày 03/03/2008 đối với xe ôtô do công ty liên doanh chế tạo xe máy LIFAN Việt Nam theo thông báo của hãng sản xuất) và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2686/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định số 2686/QĐ-CT-THNVDT năm 2008 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2686/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 06 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô và giá bán xe trên địa bàn Thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE DO CÁC HÃNG NHẬT BẢN SẢN XUẤT A. XE Ô TÔ HIỆU TOYOTA 1 LEXUS LX570 5.7; 08 chỗ 2007 2400 B. XE Ô TÔ HIỆU NISSAN 1 INFFINITI M35 3.5; 05 chỗ 2006 1600 C. XE Ô TÔ HIỆU HONDA 1 HONDA PILOT LX-VP 3.5; 08 chỗ 2007 950 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn