hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
251/QĐ-BTC

Quyết định 251/QĐ-BTC năm 2011 đính chính Thông tư 205/2010/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 40/2007/NĐ-CP quy định về xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất, nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 251/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 9 tháng 2 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ 205/2010/TT-BTC NGÀY 15/12/2010 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN NGHỊ ĐỊNH SỐ 40/2007/NĐ-CP NGÀY 16/3/2007 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VIỆC XÁC ĐỊNH TRỊ GIÁ HẢI QUAN ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29 tháng 6 năm 2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật hải quan số 42/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định 149/2005/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm thủ tục hải quan điện tử; Căn cứ Quyết định 103/2009/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định 149/2005/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm thủ tục hải quan điện tử; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính khoản 1, Điều 32 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu như sau: Khoản 1 Điều 32 đã in là: "Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký, thay thế Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính, Điều 21 Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25 tháng 11 năm 2009 và các văn bản hướng dẫn trước đây của Bộ Tài chính trái với Thông tư này." Nay sửa thành: "Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký, thay thế Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính, Điều 21 Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25 tháng 11 năm 2009 và các văn bản hướng dẫn trước đây của Bộ Tài chính trái với Thông tư này. Riêng về thủ tục hải quan điện tử, thẩm quyền quyết định hình thức, mức độ kiểm tra trị giá tính thuế, áp dụng các khoản bảo đảm, tham vấn, xem xét khấu trừ khoản giảm giá và tổ chức thực hiện do Chi cục trưởng Chi cục hải quan nơi thực hiện thủ tục hải quan điện tử quyết định. Quy định này được thực hiện đến hết ngày 31/12/2011 theo quy định tại Điều 1 Quyết định số 103/2009/QĐ-TTg". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và áp dụng từ ngày 30/01/2011 cùng thời điểm có hiệu lực của Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính./. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
16/2011/TT-BTC

Thông tư 16/2011/TT-BTC sửa đổi Thông tư 61/2006/TT-BTC hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng nông sản chưa qua chế biến do phía Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng tại Campuchia nhập khẩu về nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 61/2006/TT-BTC NGÀY 29/6/2006 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CHÍNH SÁCH THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG NÔNG SẢN CHƯA QUA CHẾ BIẾN DO PHÍA VIỆT NAM HỖ TRỢ ĐẦU TƯ, TRỒNG TẠI CAMPUCHIA NHẬP KHẨU VỀ NƯỚC Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Danh mục II: Danh mục các tỉnh giáp biên giới Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 61/2006/TT-BTC ngày 29/6/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng nông sản chưa qua chế biến do phía Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng tại Campuchia nhập khẩu về nước như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Danh mục II: Danh mục các tỉnh giáp biên giới Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 61/2006/TT-BTC Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục các tỉnh giáp biên giới Việt Nam thay thế Danh mục II ban hành kèm theo Thông tư số 61/2006/TT-BTC ngày 29/6/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế đối với hàng nông sản chưa qua chế biến do phía Việt Nam hỗ trợ đầu tư, trồng tại Campuchia nhập khẩu về nước. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2011./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - VP Ban CĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (PXNK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn DANH MỤC CÁC TỈNH GIÁP BIÊN GIỚI VIỆT NAM – CAMPUCHIA (Ban hành kèm theo Thông tư số 16/2011/TT-BTC ngày 09/02/2011 của Bộ Tài chính) STT Tên tỉnh của Việt Nam Tên tỉnh của Campuchia 1 Kon Tum Ratanakiri 2 Gia Lai Ratanakiri 3 Đắk Lắk Ratanakiri Mondunkiri 4 Đắk Nông Mondunkiri 5 Bình Phước Mondunkiri Crachê KôngPôngChàm 6 Tây Ninh KôngPôngChàm Sveyriêng Prâyveng 7 Long An Sveyriêng Prâyveng 8 Đồng Tháp Prâyveng 9 An Giang Kanđal Takeo 10 Kiên Giang Kampốt Takeo
445/TCT-CS

Công văn 445/TCT-CS về đơn giá gia công sản xuất gia của Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà máy bia Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 445/TCT-CS V/v: Đơn giá gia công sản xuất gia của Công ty TNHH Nhà máy bia Việt Nam. Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4592/UBND-KTTH ngày 29/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, công văn số 1417/2010/LTR-MDOL ngày 15/12/2010 của Công ty Nhà máy bia Việt Nam và công văn số 07/TT-XLĐ ngày 29/12/2010 của Công ty cổ phần xây lắp điện Quảng Nam về việc điều chỉnh đơn giá gia công sản xuất bia giữa Nhà máy bia Việt Nam và Công ty TNHH VBL Quảng Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điều 388 và Điều 389 Mục 7 Luật Dân sự số 33/2005/QH11 được Quốc hội thông qua ngày 14/6/2005 thì: "Điều 388 . Khái niệm hợp đồng dân sự Hợp đồng dân sự là sự thỏa thuận giữa các bên về việc xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự. Điều 389. Nguyên tắc giao kết hợp đồng dân sự Việc giao kết hợp đồng dân sự phải tuân theo các nguyên tắc sau đây: 1. Tự do giao kết hợp đồng nhưng không được trái pháp luật, đạo đức xã hội; 2. Tự nguyện, bình đẳng, thiện chí, hợp tác, trung thực và ngay thẳng". Căn cứ theo các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Nhà máy bia Việt Nam (VBL) ký hợp đồng gia công bia với Nhà máy bia Quảng Nam (VBLQN), theo đó VBLQN sẽ thực hiện gia công bia cho VBL thì việc điều chỉnh đơn giá gia công sản xuất bia do hai bên trong hợp đồng tự thỏa thuận, quyết định phù hợp với quy định của pháp luật. Trường hợp có vướng mắc trong việc xác định nghĩa vụ thuế thì các doanh nghiệp liên hệ với cơ quan thuế địa phương trực tiếp quản lý để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Nam; - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty CP xây lắp điện Quảng Nam; - Công ty TNHH VBL Việt Nam; - Công ty TNHH VBL Quảng Nam; - Lưu VT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
766/BNN-TC

Công văn 766/BNN-TC về giao dự toán năm 2011 cho đơn vị hoạt động công ích do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 766/BNN-TC V/v giao dự toán năm 2011 cho các đơn vị hoạt động công ích Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp Ngày 24 tháng 11 năm 2010, Bộ Tài chính đã có Quyết định số 3050/QĐ-BTC về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2011 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Theo Quyết định này, dự toán NSNN năm 2011 giao cho các doanh nghiệp làm nhiệm vụ công ích cụ thể như sau: - Chi hỗ trợ các doanh nghiệp thủy nông do thực hiện chính sách miễn thu thủy lợi phí, bao gồm: (1) Công ty TNHH Một thành viên khai thác công trình thủy lợi Bắc Hưng Hải 25.000 triệu đồng, (2) Công ty TNHH Một thành viên khai thác công trình thủy lợi Dầu Tiếng - Phước Hòa 13.000 triệu đồng, (3) Công ty TNHH Một thành viên khai thác công trình thủy lợi Bắc Nam Hà 65.000 triệu đồng. - Doanh nghiệp làm nhiệm vụ công ích thủy sản: 12.500 triệu đồng (Trong đó: Kinh phí đặt hàng thực hiện nhiệm vụ công ích dịch vụ hậu cần nghề cá trên biển, hải đảo xa bờ: 9.500 triệu đồng; Kinh phí sửa chữa tàu: 3.000 triệu đồng). Căn cứ chức năng, nhiệm vụ của Ban và Quyết định số 3050/QĐ-BTC đề nghị Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp sớm giao nhiệm vụ và dự toán ngân sách năm 2011 cho các đơn vị để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Các DN thực hiện nhiệm vụ công ích (để biết); - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
744/VPCP-QHQT

Công văn 744/VPCP-QHQT tiếp tục thực hiện văn bản thỏa thuận Đối tác hỗ trợ ngành lâm nghiệp đến năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 744/VPCP-QHQT V/v tiếp tục thực hiện văn bản thỏa thuận Đối tác hỗ trợ ngành lâm nghiệp đến năm 2015 Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3637/BNN-TCLN ngày 05 tháng 11 năm 2010), Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian hiệu lực của Thỏa thuận Đối tác hỗ trợ ngành lâm nghiệp đến hết năm 2015. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai các công việc sau: - Phê duyệt đề cương nhiệm vụ của Đối tác hỗ trợ ngành lâm nghiệp cho giai đoạn 2011-2015; - Làm việc với các nhà tài trợ để huy động nguồn vốn ODA cho hoạt động của Đối tác hỗ trợ ngành lâm nghiệp; bố trí vốn đối ứng cho hoạt động của Văn phòng Điều phối Đối tác hỗ trợ ngành lâm nghiệp từ nguồn vốn hàng năm của Bộ theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách nhà nước. - Phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện các hoạt động của văn bản Thỏa thuận; thực hiện chế độ báo cáo và tổng kết tình hình triển khai theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH; KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
741/VPCP-KTTH

Công văn 741/VPCP-KTTH bổ sung Khu Kinh tế ven biển Thái Bình vào Quy hoạch tổng thể phát triển các Khu Kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 741/VPCP-KTTH V/v bổ sung Khu Kinh tế ven biển Thái Bình vào Quy hoạch tổng thể phát triển các Khu Kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020 Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 466/BKHĐT-QLKKT ngày 24 tháng 01 năm 2011 về việc Đề án bổ sung Khu Kinh tế ven biển Thái Bình vào Quy hoạch tổng thể phát triển các Khu Kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương cho thành lập và bổ sung Khu Kinh tế ven biển Thái Bình (với diện tích 30.583 ha, trong đó giai đoạn I là 15.000 ha) vào Quy hoạch tổng thể phát triển các Khu Kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020 tại Quyết định số 1353/QĐ-TTg ngày 23 tháng 9 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình chỉ đạo tiếp tục khảo sát, nghiên cứu hoàn thiện Đề án thành lập Khu Kinh tế ven biển Thái Bình trên cơ sở tiếp thu ý kiến tham gia của các Bộ, cơ quan và gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập theo quy định tại Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
469/TCT-DNL

Công văn 469/TCT-DNL về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 469/TCT-DNL V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 9 tháng 2 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần Phong Phú Trả lời công văn số 311/PP-TCKT và công văn số 378/PP-TCKT ngày 19/10/2010 của Tổng công ty cổ phần Phong Phú về việc chính sách thuế. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3, Mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT quy định: "Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, Phần A; Điểm 1,2 Mục II, Phần B Thông tư này". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Tổng công ty cổ phần Phong Phú được UBND thành phố Hà Nội chấp thuận cho thuê đất tại lô đất số 2-CN8 cụm công nghiệp Ngọc Hồi để thực triển khai dự án nhà máy chỉ khâu Hà Nội, đã đóng góp chi phí giải phóng mặt bằng, đầu tư xây dựng hạ tầng kĩ thuật cho Ban quản lý khu công nghiệp nay chuyển nhượng cho Công cổ phần thương mại Khang Vĩnh Phong Phú thì khi nhận được khoản tiền 10 tỷ đồng (bao gồm chi phí đầu tư cơ sở hạ tầng và chi phí xúc tác dự án, chi phí khác) từ Công ty cổ phần thương mại Khang Vĩnh - Phong Phú, Tổng công ty cổ phần Phong Phú phải xuất hoá đơn GTGT với thuế suất 10% và kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNDN đối với khoản doanh thu này. Trường hợp khoản tiền mà Tổng công ty cổ phần Phong Phú đóng góp cho Ban quản lý dự án cụm công nghiệp Ngọc Hồi bao gồm cả chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng thì Tổng công ty cổ phần Phong Phú sẽ được trừ chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng khi xác định doanh thu tính thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty cổ phần Phong Phú được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
463/TCT-CS

Công văn 463/TCT-CS về khấu trừ vào tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 463/TCT-CS V/v khấu trừ vào tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời Công văn số 1665/CT-THNVDT ngày 10/12/2010 của Cục Thuế tỉnh Long An về khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 4, Điều 5 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất, quy định: “4. Trường hợp người được giao đất thực hiện bồi thường, hỗ trợ cho người có đất bị thu hồi theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất, thì được trừ số tiền đã bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp, nhưng mức được trừ không vượt quá tiền sử dụng đất phải nộp.” - Tại khoản 3, Điều 9 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất quy định: “3. Chi phí đầu tư vào đất còn lại là các chi phí thực tế người sử dụng đất đã đầu tư vào đất để sử dụng theo mục đích được phép sử dụng bao gồm: tiền thuê đất trả trước còn lại, chi phí san lấp mặt bằng và một số chi phí khác liên quan trực tiếp có căn cứ chứng minh đã đầu tư vào đất, mà đến thời điểm Nhà nước thu hồi đất còn chưa thu hồi được.” - Tại điểm 3.2, mục 3, Phần I Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất quy định: “3.2…. Trường hợp người được Nhà nước giao đất, cho thuê đất có thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất mà phải chi trả bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho người có đất bị thu hồi thì tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp. Mức trừ cụ thể được quy định tại Nghị định của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất và Nghị định của Chính phủ về thu tiền thuê đất.” Căn cứ quy định nêu trên, người được nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất đã chi trả tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất cho người có đất bị thu hồi thì được khấu trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp; Trường hợp người có đất bị thu hồi đã đầu tư vào đất để cải tạo đất, nhưng chưa được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, khi thu hồi đất, nhà đầu tư phải bồi thường khoản chi phí đầu tư vào đất (chưa hình thành tài sản trên đất) thì cũng được khấu trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp theo hướng dẫn tại Công văn số 9462/BTC-QLCS ngày 27/7/2005 của Bộ Tài chính trả lời Cục Thuế tỉnh Long An. Tổng cục trưởng trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, QLCS, CST; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
465/TCT-CS

Công văn 465/TCT-CS về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 465/TCT-CS V/v đối tượng không chịu thuế GTGT. Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng. Trả lời công văn số 3337/CT-TTrT ngày 23/12/2010 của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng về đối tượng không chịu thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT: “1. Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần chăn nuôi C.P Việt Nam chi nhánh Lâm Đồng giao cho hộ gia đình con giống, thức ăn chăn nuôi, thuốc thú y, nhân viên kỹ thuật theo dõi (không thu tiền) và nhận sản phẩm là gà thịt, heo thịt đến tuổi xuất chuồng, thì sản phẩm là gia súc, gia cầm Công ty cổ phần chăn nuôi C.P Việt Nam chi nhánh Lâm Đồng nhận từ các hộ gia đình bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT (2); - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
444/TCT-CS

Công văn 444/TCT-CS về xác định nghĩa vụ tài chính của Trung đoàn 416 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 444/TCT-CS V/v: xác định nghĩa vụ tài chính của Trung đoàn 416 Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 5229/CT-THNVDT ngày 29/11/2010 của Cục Thuế tỉnh An Giang về việc xác định nghĩa vụ tài chính của Trung đoàn 416, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 33 Luật Đất đai quy định Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất trong trường hợp: "3. Đơn vị vũ trang nhân dân được Nhà nước giao đất để sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối hoặc sản xuất kết hợp với nhiệm vụ quốc phòng, an ninh;" Theo hồ sơ của Cục Thuế tỉnh An Giang: Trung đoàn 416 nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất nông nghiệp của các hộ gia đình, cá nhân để đầu tư xây dựng trang trại sản xuất lúa chất lượng cao, được Bộ Tư lệnh Quân khu 9 phê duyệt ngày 16/3/2010. Ủy ban nhân dân huyện Tri Tôn ban hành Quyết định số 3307/QĐ.UBND ngày 28/10/2010 về việc thu hồi đất của hộ gia đình, cá nhân và Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang đã ban hành Quyết định số 2134/QĐ-UBND ngày 11/11/2010 về việc giao đất cho Trung đoàn 416 để đầu tư trang trại sản xuất lúa chất lượng cao. Căn cứ quy định trên và hồ sơ của Cục Thuế tỉnh An Giang, trường hợp Trung đoàn 416 được Nhà nước giao đất để đầu tư xây dựng trang trại sản xuất lúa chất lượng cao thì không thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh An Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS, Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (2b); - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
448/TCT-CS

Công văn 448/TCT-CS vướng mắc thực hiện Thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 448/TCT-CS V/v vướng mắc khi triển khai thực hiện Thông tư 153 Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 673/CT-QLAC ngày 14/1/2011 của Cục Thuế Hà Nội về vướng mắc khi triển khai thực hiện Thông tư số 153/2010/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc hóa đơn tự in theo quy định tại Thông tư 120/2002/TT-BTC doanh nghiệp vẫn chưa sử dụng hết (bao gồm cả hóa đơn đã đăng ký phát hành và chưa đăng ký phát hành), Tổng cục Thuế có công văn số 132/TCT-CS ngày 11/1/2011 trả lời Công ty Cổ phần bảo hiểm Petrolimex (bản photo công văn kèm theo). 2. Về việc xử lý đối với hóa đơn doanh nghiệp đã đặt in trong trường hợp doanh nghiệp thay đổi tên, nhưng mã số thuế, địa chỉ không thay đổi: Tại khoản 2 Điều 8 Thông tư số 153/2010/TT-BTC hướng dẫn: “Tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hóa đơn phải in sẵn tên, mã số thuế vào tiêu thức “tên, mã số thuế người bán” trên tờ hóa đơn. Đối với các số hóa đơn đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi địa chỉ, nếu tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hóa đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp thay đổi tên, nhưng mã số thuế, địa chỉ không thay đổi được áp dụng như trường hợp thay đổi địa chỉ theo hướng dẫn nêu trên. Doanh nghiệp đóng dấu tên mới vào bên cạnh tiêu thức tên đã in sẵn để tiếp tục sử dụng hết các số hóa đơn đã đặt in. 3. Về vướng mắc một số doanh nghiệp không nhập được tờ thông báo phát hành hóa đơn do đã sử dụng hóa đơn trong thời hạn 5 ngày từ ngày gửi thông báo phát hành đến cơ quan thuế hoặc gửi thông báo phát hành đến cơ quan thuế quá 10 ngày kể từ ngày ký thông báo: Về nội dung này, Tổng cục Thuế đã bỏ các ràng buộc về điều kiện ngày trong ứng dụng nhập tờ thông báo phát hành hóa đơn. Đề nghị Cục Thuế thông báo và hướng dẫn cho doanh nghiệp nhập tờ thông báo phát hành hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC – TCT (2); - Vụ TTHT; - Vụ TVQT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
471/TCT-CS

Công văn 471/TCT-CS về mẫu hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 471/TCT-CS V/v mẫu hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm Phi Nhân Thọ MSIG Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 11, tòa nhà Sun City, 13 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 08/2011/FPD ngày 27/01/2011 của Công ty TNHH bảo hiểm Phi Nhân Thọ MSIG Việt Nam về mẫu hóa đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 20/12/2010 Tổng cục Thuế đã có công văn số 5174/TCT-CS hướng dẫn: Đối với các tiêu thức quy định về ký hiệu hóa đơn, ký hiệu mẫu, số thứ tự trên hóa đơn là các tiêu thức bắt buộc và phải đúng quy định. Vì vậy các tổ chức, cá nhân in hóa đơn phải đảm bảo in đúng các tiêu thức này trên hóa đơn. Trường hợp các tiêu thức bắt buộc khác trên hóa đơn của doanh nghiệp đã in phản ánh đúng tính chất, đặc điểm của ngành nghề kinh doanh, xác định được nội dung hoạt động kinh tế phát sinh, số tiền thu được, xác định được người mua hàng (hoặc người nộp tiền, người thụ hưởng dịch vụ …), người bán hàng (hoặc người cung cấp dịch vụ …), tên hàng hóa dịch vụ - hoặc nội dung thu tiền … thì hóa đơn được chấp nhận. Các mẫu hóa đơn Công ty gửi kèm công văn số 08/2011/FPD ngày 27/01/2011 nêu trên có đủ các tiêu thức theo hướng dẫn nêu trên và được chấp nhận. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bảo hiểm Phi Nhân Thọ MSIG Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Thị Mai (để b/c); - Cục Thuế thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh; - Vụ PC-TCT (2b); - Vụ TVQT, TTHT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1728/BTC-CST

Công văn 1728/BTC-CST về thuế nhập khẩu ưu đãi đối với xe đông lạnh loại đã qua sử dụng, có tổng trọng lượng có tải không quá 5 tấn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1728/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu ưu đãi đối với xe đông lạnh loại đã qua sử dụng, có tổng trọng lượng có tải không quá 5 tấn Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Vừa qua, Bộ Tài chính nhận được văn bản của một số doanh nghiệp, cơ quan hải quan địa phương hỏi về chính sách thuế nhập khẩu theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đối với xe đông lạnh loại đã qua sử dụng, có tổng trọng lượng có tải không quá 5 tấn. Bộ Tài chính đề nghị cơ quan hải quan căn cứ vào các văn bản dưới đây để giải quyết về chính sách thuế nhập khẩu theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đối với xe đông lạnh loại đã qua sử dụng, có tổng trọng lượng có tải không quá 5 tấn, như sau: 1. Từ ngày 1/1/2007 đến ngày 31/12/2007: Thực hiện theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30%. 2. Từ ngày 1/1/2008 đến ngày 31/12/2008: Thực hiện theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và hướng dẫn tại công văn số 4293/BTC-CST ngày 11/4/2008 của Bộ Tài chính, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30%. 3. Từ ngày 1/1/2009 đến ngày 31/12/2009: Thực hiện theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, hướng dẫn tại công văn số 4293/BTC-CST ngày 11/4/2008 của Bộ Tài chính và Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30%. 4. Từ ngày 1/1/2010 đến ngày 31/12/2010: Thực hiện theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế và hướng dẫn tại công văn số 4293/BTC-CST ngày 11/4/2008 của Bộ Tài chính, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30%. 5. Từ ngày 1/1/2011 trở đi: Thực hiện theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 22,5%. Đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo cơ quan hải quan các địa phương thực hiện chính sách thuế nhập khẩu theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đối với xe đông lạnh loại đã qua sử dụng, có tổng trọng lượng có tải không quá 5 tấn theo đúng quy định và hướng dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (Pxnk). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
549/BGDĐT-GDTH

Công văn 549/BGDĐT-GDTH hướng dẫn sử dụng sách giáo khoa thí điểm tiếng Anh lớp 3 và Bộ thiết bị dạy học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 549/BGDĐT-GDTH V/v: Hướng dẫn sử dụng SGK thí điểm tiếng Anh lớp 3 và Bộ thiết bị dạy học Hà Nội ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi : Các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã biên soạn và xuất bản sách giáo khoa Tiếng Anh 3 thí điểm, bộ thiết bị dạy học Tiếng Anh 3 thí điểm. Để triển khai tốt việc dạy thí điểm chương trình tiếng Anh tiểu học bắt đầu từ lớp 3, đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo lưu ý một số điểm như sau: 1. Sách giáo khoa Giáo viên sử dụng sách giáo khoa Tiếng Anh 3 thí điểm (Tập 1 + 2) do NXB Giáo dục Việt Nam xuất bản để dạy thí điểm chương trình tiếng Anh lớp 3. Dựa theo phân phối nội dung chương trình dạy học, tài liệu hướng dẫn giảng dạy, giáo viên thiết kế và triển khai các bài dạy với yêu cầu đảm bảo các mục tiêu của Chương trình tiếng Anh tiểu học. 2. Thiết bị dạy học Bộ thiết bị dạy học Tiếng Anh 3 thí điểm gồm các loại thiết bị sau: Đĩa Audio CD; Bộ quân rối; Bộ thẻ từ; Bộ tranh; Robot teachers’. 3. Bồi dưỡng giáo viên Vụ Giáo dục Tiểu học phối hợp với Viện KHGDVN và NXBGDVN tổ chức tập huấn dạy tài liệu Tiếng Anh 3 và sử dụng thiết bị dạy học cho giáo viên của các trường tham gia dạy thí điểm chương trình tiếng Anh tiểu học theo Quyết định 4674/ QĐ- BGDĐT ngày 15/10/2010 và giáo viên cốt cán của các tỉnh tự nguyện tham gia chương trình vào ngày 19-20/02/2011 tại Hội trường 20/12 Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam, số 187 B Giảng Võ, Quận Ba Đình, Hà Nội. Trong quá trình triển khai, nếu có vướng mắc, đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo kịp thời báo cáo về Thường trực Ban điều hành Đề án Ngoại ngữ Quốc gia 2020 và Vụ Giáo dục Tiểu học - Bộ Giáo dục và Đào tạo để được giải quyết. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng. Phạm Vũ Luận ( để b/c); - Các Thứ trưởng ( để b/c); - VụKHTC, CCSVCTTBGDVĐCTE, Ban QL ĐANN 2020, CNGVCBQLCSGD, VKHGDVN, NXBGDVN, Viện Vật lý-VKHVN (để p/h); - Lưu: VT, Vụ GDTH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC TIỂU HỌC Lê Tiến Thành
29/GSQL-TH

Công văn 29/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/GQSL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Tổng Công ty May 10-CTCP (Đ/c: Sài Đồng, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 2742/M10-TCHC đề ngày 25/12/2010 của Công ty nêu vướng mắc liên quan đến vận tải đơn chở suốt, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 13, Phụ lục 7 “Thủ tục cấp và kiểm tra C/O” ban hành kèm theo Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công thương thực hiện Quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa Asean có nêu: để được hưởng ưu đãi thuế quan, tại thời điểm làm thủ tục nhập khẩu, Người nhập khẩu phải nộp cho cơ quan Hải quan nước nhập khẩu tờ khai, C/O, kèm chứng từ chứng minh (như hóa đơn thương mại và vận tải đơn chở suốt được cấp trên lãnh thổ của Nước thành viên xuất khẩu khi được yêu cầu). Qua kiểm tra hồ sơ gửi kèm < p=""> - Hàng hóa xuất xứ từ , có C/O mẫu D do cấp; - Hàng hóa được vận chuyển từ sang Việt nhưng có vận đơn do cấp. Căn cứ thì vận tải đơn chở suốt phải do nước thành viên xuất khẩu là cấp. Do đó, vận tải đơn do nước trung gian là phát hành không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi. Về vướng mắc liên quan đến vận đơn không phải do nước xuất khẩu trực tiếp phát hành, được cấp bởi nước xuất khẩu trung gian, đã được đưa ra bàn thảo tại các cuộc họp về xuất xứ giữa các nước Asean. < span="">Tổng cục Hải quan dự kiến sẽ tổ chức cuộc họp với Bộ Công thương và các doanh nghiệp nhập khẩu Việt để bàn phương < p=""> Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty được biết Nơi nhận - Như trên; - Cục HQ TP Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, TH (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
761/VPCP-KTN

Công văn 761/VPCP-KTN về đầu tư tuyến đường cứu hộ, cứu nạn Thanh Lâm, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 761/VPCP-KTN V/v đầu tư tuyến đường cứu hộ, cứu nạn Thanh Lâm, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 6557/UBND-CN ngày 22 tháng 10 năm 2010) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8305/BKHĐT-KTNN ngày 19 tháng 11 năm 2010), Tài chính (công văn số 15852/BTC-ĐT ngày 22 tháng 11 năm 2010), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3815/BNN-TCTL ngày 18 tháng 11 năm 2010) và Giao thông vận tải (công văn số 231/BGTVT-KHĐT ngày 17 tháng 01 năm 2011) về chủ trương triển khai và bố trí nguồn vốn ngân sách trung ương và các nguồn vốn khác để đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn từ Thanh Lâm (huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An) đi Sơn Tiến (huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An đầu tư tuyến đường cứu hộ, cứu nạn nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo hoàn tất thủ tục đầu tư dự án theo quy định và phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ như ý kiến chỉ đạo tại công văn số 2348/TTg-KTN ngày 24 tháng 12 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
457/TCT-DNL

Công văn 457/TCT-DNL áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 457/TCT-DNL V/v áp dụng mức thuế suất thuế TNDN Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà máy tàu Biển Huyndai-Vinashin. Trả lời công văn số 101124/HVS.Acc-01 ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Công ty TNHH Nhà máy tàu Biển Huyndai-Vinashin về việc áp dụng thuế suất thuế TNDN khi bù trừ lãi lỗ giữa các hoạt động sản xuất kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 quy định: “Doanh nghiệp có nhiều hoạt động kinh doanh thì thu nhập chịu thuế từ hoạt động sản xuất, kinh doanh là tổng thu nhập của tất cả các hoạt động kinh doanh. Trường hợp nếu có hoạt động kinh doanh bị lỗ thì được bù trừ số lỗ vào thu nhập chịu thuế của các hoạt động kinh doanh có thu nhập do doanh nghiệp tự lựa chọn. Phần thu nhập còn lại sau khi bù trừ áp dụng mức thuế suất thuế TNDN của hoạt động kinh doanh còn thu nhập.” - Tại Điểm 2.5 Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Trường hợp hoạt động kinh doanh được hưởng ưu đãi thuế bị lỗ, hoạt động kinh doanh không được hưởng ưu đãi thuế (trừ hoạt động chuyển nhượng bất động sản) có thu nhập (hoặc ngược lại) thì doanh nghiệp bù trừ vào thu nhập chịu thuế của các hoạt động kinh doanh có thu nhập do doanh nghiệp tự lựa chọn. Phần thu nhập còn lại sau khi bù trừ áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức thuế suất của hoạt động kinh doanh còn thu nhập.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Nhà máy tàu Biển Huyndai-Vinashin trong năm tài chính 2009 phát sinh hoạt động kinh doanh được hưởng ưu đãi thuế có thu nhập, hoạt động kinh doanh không được hưởng ưu đãi thuế bị lỗ, thu nhập khác của các hoạt động kinh doanh (không bao gồm thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng bất động sản) có thu nhập thì bù trừ vào thu nhập chịu thuế của các hoạt động có thu nhập do Công ty lựa chọn. Phần thu nhập còn lại sau khi bù trừ áp dụng mức thuế suất thuế TNDN theo mức thuế suất của hoạt động còn thu nhập. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nhà máy tàu Biển Huyndai-Vinashin biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế TCT(02b); - Lưu: VT, DNL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
745/VPCP-KTN

Công văn 745/VPCP-KTN điều chỉnh tổng mức đầu tư công trình trụ sở giao dịch Hội sở chính Ngân hàng Chính sách xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 745/VPCP-KTN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư công trình trụ sở giao dịch Hội sở chính Ngân hàng Chính sách xã hội. Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Ngân hàng Chính sách xã hội (tờ trình số 3239/TTr-NHCS ngày 27 tháng 12 năm 2010), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 943/BTC-ĐT ngày 19 tháng 01 năm 2011), Xây dựng (công văn số 88/BXD-KTXD ngày 18 tháng 01 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 556/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 27 tháng 01 năm 2011) về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư công trình trụ sở giao dịch Hội sở chính Ngân hàng Chính sách xã hội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ngân hàng Chính sách xã hội chỉ đạo lập, phê duyệt dự án và tổng mức đầu tư dự án Trụ sở giao dịch Hội sở chính Ngân hàng Chính sách xã hội theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ngân hàng Chính sách xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn Thư, KTN (3). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
757/VPCP-QHQT

Công văn 757/VPCP-QHQT về tham gia 02 dự án Vùng do FAO tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 757/VPCP-QHQT V/v: tham gia 02 dự án Vùng do FAO tài trợ Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 47/BNN-HTQT ngày 07 tháng 01 năm 2011), Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm cơ quan đầu mối của Việt Nam, chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tham gia 02 dự án Vùng sau do Tổ chức Nông Lương Liên Hiệp Quốc (FAO) tài trợ: 1. Dự án "Tăng cường năng lực về hiện đại hóa tưới tại các quốc gia châu Á" (Dự án TCP/RAS/3303D); 2. Dự án "Triển khai sáng kiến khu vực về quản lý thủy nông và nước nông nghiệp khu vực châu Á - Thái Bình Dương để thực hiện thành công các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ" (TCP/RAS/3304D). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; - Các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
334/BNN-HTQT

Công văn 334/BNN-HTQT đề xuất dự án hợp tác với Hungary do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 334/BNN-HTQT V/v: đề xuất dự án hợp tác với Hungary Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Vừa qua, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã giao Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thủy sản 1 phối hợp với Viện Nghiên cứu Thủy sản và Tưới tiêu (HAKI) Hungary dự thảo đề xuất dự án hợp tác "Nghiên cứu nâng cao chất lượng giống cá chép phục vụ phát triển nuôi trồng thủy sản" để xin nguồn vốn hỗ trợ của Chính phủ Hungary trong khuôn khổ Nghị định thư về Chương trình hợp tác về khoa học và công nghệ do Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì. Các thông tin về dự án cụ thể như sau: 1. Tên dự án: "Nghiên cứu nâng cao chất lượng giống cá chép phục vụ phát triển nuôi trồng thủy sản." 2. Mục tiêu dự án: Nhằm xác định đặc điểm di truyền của các dòng phục vụ nâng cao sinh trưởng và kháng bệnh. Áp dụng các chỉ thị di truyền mới để tạo các quần đàn cá chép Việt Nam theo hướng nâng cao sinh trưởng và kháng bệnh. 3. Kết quả dự án: - Các dòng cá chép sinh trưởng nhanh và kháng bệnh tốt được Hungary và Việt Nam trao đổi để cùng hưởng lợi và phục vụ sản xuất. - Kiến thức về di truyền của cá chép được nâng cao để có thể sử dụng cho mục đích chọn và tạo giống. - Các dòng cá với tình trạng tốt hơn được tạo ra cho sản xuất góp phần tăng thu nhập cho người nuôi trồng, giảm sử dụng kháng sinh và gia tăng tính cạnh tranh của loài cá truyền thống này trên thị trường. 4. Thời gian dự kiến: - Từ tháng 5/2011 đến tháng 12/2012. 5. Kinh phí dự kiến: - Tổng kinh phí: 70.000 USD, vốn ODA không hoàn lại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn gửi kèm theo đây Đề cương dự án (bản tiếng Anh và tiếng Việt) và đề nghị Quý Bộ tổng hợp để đưa vào danh mục các dự án hợp tác trong khuôn khổ Nghị định thư về Chương trình hợp tác về khoa học và công nghệ với Chính phủ Hungary. Nơi nhận: - Như trên; - Viện NCNTTS 1 - Lưu: VT, HTQT (tdl-4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
768/BNN-KHCN

Công văn 768/BNN-KHCN xem xét 01 PDD theo CDM do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 768/BNN-KHCN V/v xem xét 01 PDD theo CDM Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo thực hiện Công ước khí hậu và Nghị định thư Kyoto, Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu - Bộ Tài nguyên và Môi trường Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 198/BTNMT-BCĐ ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Ban Chỉ đạo thực hiện công ước khí hậu và Nghị định thư Kyoto về việc xem xét 01 PDD theo CDM: Dự án Thủy điện Nậm Mở 3 do Công ty Cổ phần thủy điện Nậm Mở phối hợp với Công ty Tài chính Cổ phần Điện lực và Công ty Perenia Pty Ltd xây dựng; sau khi nghiên cứu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận có ý kiến như sau: - PDD đáp ứng được các yêu cầu mà CDM quy định tại các văn kiện. Dự án chứng minh được sự ủng hộ của các cấp có thẩm quyền, có xác nhận đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường cũng như sự ủng hộ của địa phương. - Dự án thể hiện được sự đóng góp làm giảm lượng phát thải khí nhà kính hàng năm nhờ sản xuất điện từ nguồn năng lượng tái tạo thay thế đáng kể nguồn điện được sản xuất từ nguồn nhiên liệu hóa thạch tại Việt Nam, có đóng góp đến sự phát triển bền vững và môi trường, tạo công ăn việc làm đối với nhân dân địa phương trong giai đoạn thi công và vận hành nhà máy. - Dự án đề xuất không được xem là hấp dẫn về mặt tài chính do các chỉ số tài chính (IRR) thấp hơn hệ số chuẩn. Tuy nhiên, với nguồn thu từ CDM thì IRR của dự án được cải thiện rõ rệt, có thể được xem là hấp dẫn về mặt tài chính đối với các nhà đầu tư. Đề nghị Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo thực hiện Công ước khí hậu và Nghị định thư Kyoto tổng hợp và trình Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét cấp Thư phê duyệt theo quy định để các công ty và các đối tác liên quan triển khai các bước cần thiết theo chu trình dự án CDM. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
396/QĐ-UBND

Quyết định 396/QĐ-UBND năm 2011 Quy định số lượng và mức chi cho người làm công tác chi trả trợ cấp xã hội hàng tháng tại xã, phường, thị trấn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 396 /QĐ-UBND Nha Trang, ngày 30 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG VÀ MỨC CHI CHO NGƯỜI LÀM CÔNG TÁC CHI TRẢ TRỢ CẤP XÃ HỘI HÀNG THÁNG TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Thông tư liên tịch số 24/2010/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18 tháng 8 năm 2010 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội và Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 155/TTr-LĐTBXH ngày 09 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định số lượng và mức chi cho người làm công tác chi trả trợ cấp xã hội hàng tháng tại xã, phường, thị trấn như sau: 1. Số lượng người làm công tác chi trả tối đa: 01 người/xã, phường, thị trấn. 2. Mức chi: 350.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Thời điểm áp dụng việc chi trả thù lao cho người làm công tác chi trả: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 3. Kinh phí thực hiện do ngân sách các xã, phường, thị trấn đảm nhận. Trong quá trình cân đối ngân sách, nếu ngân sách cấp dưới thiếu sẽ được cấp trên xem xét, cấp bổ sung. Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm chỉ đạo Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn triển khai thực hiện Quyết định này kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân