hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
169/VPCP-KTTH

Công văn 169/VPCP-KTTH về tháo gỡ khó khăn đối với ngành công nghiệp ôtô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 169/VPCP-KTTH V/v tháo gỡ khó khăn đối với ngành công nghiệp ôtô Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 0071/BCT-CNNg ngày 05 tháng 01 năm 2009 của Bộ Công thương và văn thư đề ngày 24 tháng 12 năm 2008 của các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô gửi Thủ tướng Chính phủ kiến nghị về việc tháo gỡ khó khăn cho ngành công nghiệp ôtô. Theo Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, kính đề nghị Bộ Tài chính. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến bằng văn bản gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 01 năm 2009 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin gửi kèm theo bản sao công văn của Bộ Công thương và văn thư của một số doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô trong nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
158/VPCP-KTTH

Công văn số 158/VPCP-KTTH về việc thuế nhập khẩu đối với mặt hàng giấy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 158/VPCP-KTTH V/v thuế nhập khẩu đối với mặt hàng giấy Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Hiệp hội giấy và bột giấy Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công thương tại công văn số 12355/BCT-CNN ngày 30 tháng 12 năm 2008 về việc điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng giấy, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính xử lý theo thẩm quyền và thủ tục quy định tại Điều 11 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
03/BXD-QLN

Công văn số 03/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 617/SXD-BCĐ ngày 25/11/2008 của Ban Chỉ đạo thực hiện Quyết định 117/2007/QĐ-TTg tỉnh Bắc Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 03/BXD-QLN V/v trả lời công văn số 617/SXD-BCĐ ngày 25/11/2008 của Ban Chỉ đạo thực hiện QĐ 117/2007/QĐ-TTg tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Ban Chỉ đạo thực hiện Quyết định 117/2007/QĐ-TTg tỉnh Bắc Ninh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 617/SXD-BCĐ ngày 25/11/2008 của Ban Chỉ đạo thực hiện Quyết định 117/2007/QĐ-TTg đề nghị hướng dẫn về việc thực hiện hỗ trợ cải thiện nhà ở cho người có công với cách mạng theo quy định Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi nghiên cứu nội dung công văn, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg không có quy định hỗ trợ cải thiện nhà ở cho đối tượng là con của cán bộ “Tiền khởi nghĩa”, do vậy trường hợp cả hai vợ chồng cán bộ “Tiền khởi nghĩa” mất trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành như công văn 617/SXD-BCĐ của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh đã nêu thì con của họ không được hưởng hỗ trợ cải thiện nhà ở. Đối với trường hợp người thuộc diện được hưởng hỗ trợ theo quy định tại khoản 2 Điều 2 của Quyết định 117/2007/QĐ-TTg (cán bộ “Tiền khởi nghĩa” hoặc vợ hay chồng của người đó) mà mất sau ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì những người thừa kế hợp pháp được thụ hưởng tiêu chuẩn hỗ trợ đó. Đề nghị Ban Chỉ đạo thực hiện Quyết định 117/2007/QĐ-TTg tỉnh Bắc Ninh nghiên cứu, báo cáo UBND tỉnh để triển khai thực hiện việc hỗ trợ cải thiện nhà ở cho người có công với cách mạng theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD tỉnh Bắc Ninh; - Lưu: VT, QLN & TTBĐS TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
76/TCT-CS

Công văn số 76/TCT-CS về việc chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 76/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời Công văn số 2755/CT-TT&HT ngày 17/11/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.d.3, mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn sau đây: Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp tiền hàng xuất khẩu được thanh toán một phần vào tài khoản mang tên cơ sở kinh doanh xuất khẩu, một phần vào tài khoản của cá nhân là người đại diện hợp pháp hoặc đại diện theo ủy quyền của cơ sở kinh doanh thì doanh nghiệp xuất khẩu chỉ được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của phần hàng xuất khẩu tương ứng với phần doanh thu được phía nước ngoài thanh toán vào tài khoản của cơ sở kinh doanh. Trường hợp thanh toán chậm trả, phải có thỏa thuận ghi trong hợp đồng xuất khẩu, đến thời hạn thanh toán cơ sở kinh doanh phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp ủy thác xuất khẩu thì bên nhận ủy thác xuất khẩu phải thanh toán với nước ngoài qua ngân hàng”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp thực tế việc ủy thác xuất khẩu mà bên nhập khẩu thanh toán trực tiếp cho bên ủy thác xuất khẩu qua ngân hàng thì đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể, nếu trong hợp đồng ủy thác xuất khẩu giữa bên ủy thác với bên nhận ủy thác xuất khẩu và hợp đồng (hoặc phụ lục hợp đồng) xuất khẩu giữa bên nhận ủy thác với bên nhập khẩu có quy định rõ điều khoản thanh toán được thực hiện trực tiếp từ bên nhập khẩu cho bên ủy thác xuất khẩu qua ngân hàng thì xem xét chấp nhận việc thanh toán này được coi là thanh toán qua ngân hàng. Bên ủy thác xuất khẩu được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ sản xuất hàng xuất khẩu nếu đảm bảo các điều kiện còn lại theo hướng dẫn tại điểm 1.2.c, mục III, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
23/BXD-VLXD

Công văn số 23/BXD-VLXD về việc thăm dò, khai thác mỏ Puzolan Núi Lé, xã Quảng Thành, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 23/BXD-VLXD V/v: Thăm dò, khai thác mỏ Puzolan Núi Lé, xã Quảng Thành, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được công văn số 7693/UBND-VP ngày 26/11/2008 của Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xin ý kiến thoả thuận về việc thăm dò, khai thác Puzolan làm nguyên liệu sản xuất xi măng mỏ Núi Lé, xã Quảng Thành, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, khoáng sản Puzolan chủ yếu được sử dụng làm nguyên liệu sản xuất xi măng, vì vậy trong Quyết định số 105/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến 2020, thì các mỏ Puzolan đã được quy hoạch làm phụ gia cho ngành công nghiệp xi măng. Bà Rịa-Vũng Tàu là tỉnh có nhiều mỏ Puzolan có chất lượng tốt và trữ lượng tương đối lớn. Tuy nhiên, tổng trữ lượng các mỏ đang khai thác ở đây theo tính toán trong quy hoạch đến năm 2020 thì vẫn còn thiếu 48,5 triệu tấn. Để bù đắp lượng Puzolan còn thiếu, trong Quyết định phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ đã bổ sung một số mỏ mới vào quy hoạch thăm dò, nên việc bổ sung thêm mỏ Puzolan Núi Lé, xã Quảng Thành, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu sẽ đáp ứng tốt hơn cho nhu cầu Puzolan của đồng bằng sông Cửu Long và Đông Nam Bộ. Bộ Xây dựng ủng hộ việc UBND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tổng hợp ý kiến các Bộ, ngành trình Thủ tướng Chính phủ cho phép bổ sung vào quy hoạch thăm dò, khai thác làm nguyên liệu sản xuất xi măng mỏ Puzolan Núi Lé, xã Quảng Thành, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc quy hoạch thăm dò, khai thác mỏ Puzolan Núi Lé, xã Quảng Thành, huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TN và MTrường - Cục ĐC và KSản(BộTNMT); - Lưu VP, VLXD,7; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
20/BXD-TCCB

Công văn số 20/BXD-TCCB về việc phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật xây dựng cho cán bộ cấp cơ sở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 20/BXD-TCCB V/v: phối hợp phổ biến giáo dục pháp luật xây dựng cho cán bộ cấp cơ sở Hà Nội, ngày 8 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong những năm qua, Chính phủ đã chỉ đạo các bộ, ngành và địa phương ban hành kịp thời các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng, tạo điều kiện cho các địa phương, các doanh nghiệp và người dân có nhiều thuận lợi trong việc thực hiện đúng các quy định pháp luật về xây dựng. Bộ Xây dựng đã phối hợp có hiệu quả với các bộ, ngành và địa phương trong công tác phổ biến kiến thức pháp luật, góp phần nâng cao năng lực quản lý nhà nước cho cán bộ, từng bước đưa hoạt động quản lý xây dựng trên địa bàn đi dần vào nề nếp theo hướng tích cực và hiệu quả. Bộ đã giao nhiệm vụ cho Học viện Cán bộ quản lý xây dựng và đô thị làm đầu mối phối hợp với Sở Nội vụ, Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố để tổ chức các lớp bồi dưỡng kiến thức pháp luật phục vụ công tác quản lý nhà nước về xây dựng cho cán bộ lãnh đạo và cán bộ chuyên môn cấp quận, huyện và cấp xã, phường. Được sự quan tâm ủng hộ của lãnh đạo các cấp chính quyền, trong năm 2008, Học viện đã tổ chức được 37 lớp đào tạo, bồi dưỡng kiến thức quản lý nhà nước về xây dựng cho gần 4.000 học viên đang công tác tại các cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để tiếp tục đẩy mạnh hơn nữa công tác phổ biến kiến thức pháp luật về xây dựng nhằm nâng cao năng lực cán bộ công chức cấp cơ sở, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ trong thời gian tới, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ quan chức năng xây dựng kế hoạch và bố trí nguồn lực cho công tác đào tạo bồi dưỡng về quản lý xây dựng cho cán bộ quận, huyện và cán bộ xã, phường trong năm 2009 và những năm tiếp theo. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Sở Nội vụ, Sở Xây dựng, Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Học viện CBQLXD&ĐT; - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
120/TCHQ-KTTT

Công văn số 120/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 120/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Kiên Giang Trả lời công văn số 1008/HQKG-NV ngày 27/8/2008 của Cục Hải quan Kiên Giang V/v giải quyết miễn thuế hàng hoá nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a, khoản 6, điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; tiết 1.6.1, điểm 1.6, mục I, phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu nhập khẩu thì: thiết bị, máy móc nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại Danh mục A hoặc B Phụ lục I hoặc Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp Công ty Cổ phần Du lịch Mũi Nai Hà Tiên nhập khẩu hệ thống xe trượt ống đồng bộ để tạo tài sản cố định của dự án thuộc Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ phù hợp với quy định tại giấy phép đầu tư đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt, phù hợp với các hồ sơ có liên quan của dự án (Luận chứng kinh tế kỹ thuật, thiết kế kỹ thuật chi tiết...) và đã thực hiện đúng các quy định về việc kê khai đăng ký danh mục hàng đầu tư nhập khẩu miễn thuế thì được xem xét miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm 1.6.1, mục I, phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Kiên Giang biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
23/QĐ-UBND

Quyết định 23/QĐ-UBND năm 2009 công bố Đơn giá cắm mốc giới quy hoạch do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 23/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 07 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ CẮM MỐC GIỚI QUY HOẠCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ Quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 166/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính phủ Quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Nghị định số 167/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính phủ Quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ Về quản lý chi phí đầu tư xây đựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 Của Bộ Xây dựng Hướng dẫn phương pháp xác định giá cả máy và thiết bị thi công xây đựng công trình; Căn cứ Văn bản số 1779/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng V/v Công bố định mức dự toán xây dựng công trình - Phần Khảo sát xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng Khánh Hòa tại văn bản số 3711/SXD-KTTH ngày 22/12/2008 về việc công bố Đơn giá cắm mốc giới qui hoạch trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố “Đơn giá cắm mốc giới quy hoạch" kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình (theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng V/v Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình). 1. Việc áp dụng Đơn giá cắm mốc giới quy hoạch nêu trên thực hiện như quy định tại Điều 1 Quyết định số 85/QĐ-UBND ngày 10/01/2008 của UBND tỉnh Khánh Hòa V/v công bố Đơn giá xây dựng công trình - Phần Khảo sát xây dựng. 2. Việc lập và quản lý chi phi khảo sát xây dựng thực hiện theo quy định hiện hành của UBND tỉnh Khánh Hòa Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Xây dựng, Giao thông-vận tải ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, Thị xã Cam Ranh, Thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan chức năng liên quan trong lĩnh vực đầu tư xây dựng công trình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - TTTU, TTHĐND. TTUBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT, PH, CN, HB, TN, HgP. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
03/2009/QĐ-UBND

Quyết định 03/2009/QĐ-UBND sửa đổi điểm a khoản 3 Điều 3 Quyết định số 57/2008/QĐ-UB về thực hiện Nghị quyết số 16/2008/NQ-HĐND về một số chính sách phát triển đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức của tỉnh đến năm 2015, định hướng đến năm 2020 do ủy ban nhân dân tỉnh vĩnh phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/2009/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 07 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỂM A KHOẢN 3 ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH SỐ 57/2008/QĐ-UB NGÀY 06/11/2008 CỦA UBND TỈNH VỀ THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 16/2008/NQ-HĐND NGÀY 25/7/2008 CỦA HĐND TỈNH VĨNH PHÚC VỀ MỘT SỐ CHÍNH SÁCH PHÁT TRIỂN ĐỘI NGŨ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC CỦA TỈNH ĐẾN NĂM 2015, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 33/2008/NQ-HĐND ngày 15/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc về sửa đổi Nghị quyết số 16/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh về một số chính sách phát triển đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; Theo đề nghị của Giám đốc Sở nội vụ tại Tờ trình số 1366/TTr-SNV ngày 30/12/2008 về việc sửa đổi Quyết định số 57/2008/QĐ-UB ngày 06/11/2008 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm a khoản 3 Điều 3 Bản quy định ban hành kèm theo Quyết định số 57/2008/QĐ-UB ngày 06/11/2008 của UBND tỉnh về thực hiện Nghị quyết số 16/2008/NQ-HĐND ngày 25/7/2008 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về một số chính sách phát triển đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức của tỉnh đến năm 2015, định hướng đến năm 2020 như sau: Là những học sinh của tỉnh đạt giải ba trở lên trong các kỳ thi quốc gia, quốc tế và những học sinh thi đỗ đại học đạt điểm cao, từ năm 2008 trở đi, được UBND tỉnh chọn cử đi học trong nước hoặc ngoài nước, ở những lĩnh vực tỉnh cần. Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành thị căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi
21/QĐ-UBND

Quyết định 21/QĐ-UBND năm 2009 về công nhận Phó hiệu trưởng Trường Trung cấp nghề Kỹ thuật cao quốc tế do tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 07 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN PHÓ HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG TRUNG CẤP NGHỀ KỸ THUẬT CAO QUỐC TẾ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ L u ậ t T ổ c h ứ c H ộ i đ ồ n g n h ân d â n v à U ỷ b an nh â n d â n ng ày 2 6 t h á n g 1 1 n ăm 20 0 3 ; Căn cứ các Q u y ết địn h c ủ a Bộ L a o đ ộ n g - T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ộ i : Q u y ết đ ị n h s ố 5 2 /2 0 0 8/ QĐ -B LĐT B X H ng ày 0 5 t h á n g 5 n ăm 20 0 8 v ề v i ệc b a n h à n h Đ i ề u l ệ m ẫu t r ư ờ n g t r u n g cấp ngh ề; Q u y ết đ ịn h s ố 5 9 /2 0 08 / QĐ -B LĐT B X H n g ày 1 8 t h á n g 7 n ăm 2 00 8 b an h à n h Q u y c h ế b ổ nh i ệ m , c ôn g n h ậ n , b ổ nh i ệm l ạ i , c ô n g n h ậ n l ạ i , m i ễ n n h i ệ m , th ô i c ô n g n h ậ n , t ừ c h ứ c h i ệ u t r ư ở n g t r ư ờ n g c a o đ ẳ n g n g h ề, t r ư ờ n g t r u n g cấ p n g h ề v à g i ám đố c t r u n g t âm d ạy ng h ề; X ét đ ề n gh ị c ủ a C ô n g t y TNH H đ ầu t ư t à i c h ín h Th i ê n A n t ạ i V ă n b ản s ố 3 6 / C V - T A ng ày 2 2 th á n g 1 2 n ăm 200 8 v à đ ề ng h ị c ủ a G i á m đố c Sở L ao đ ộ n g - T h ư ơ n g b i n h v à X ã h ộ i t ại V ă n b ả n s ố 177 1/ LĐT B XH - QLD N ng ày 3 1 t h á n g 1 2 n ăm 2 00 8 v ề vi ệ c c ôn g nh ận P h ó H i ệ u t r ư ở n g T r ư ờ n g T r u n g c ấ p ng h ề K ỹ thu ật c ao q u ố c t ế, QUYẾT ĐỊNH: Đi ều 1 . C ô n g n h ậ n ô n g N gu y ễn V ăn Khô i ( s i n h n g ày 0 8 t h á n g 8 n ăm 19 47 ; t r ú q u án t ạ i x ã L i êm P h o ng , hu y ện Th a n h Li êm , tỉ n h H à na m ; t r ì n h đ ộ Đ ạ i họ c Sư p h ạ m ) l àm P h ó H i ệ u t r ư ở n g T r ư ờ n g T r u n g cấp n g h ề K ỹ t h u ật c a o qu ố c t ế ; n h i ệm k ỳ P h ó H i ệu t r ư ở n g l à 5 n ă m . Đi ều 2 . N hi ệm v ụ v à qu y ền h ạ n c ủ a P h ó H i ệu t r ư ở n g t h e o q u y đị n h t ạ i Đi ề u 1 5 c ủ a Đi ề u l ệ m ẫu t r ư ờ n g t r un g c ấp ng h ề b a n h à n h k èm th e o Q u y ết đ ị n h s ố 5 2/ 2 00 8/ QĐ -BLĐTB X H ng ày 0 5 t h á n g 5 n ăm 20 0 8 . Đi ều 3 . Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u l ự c th i h à n h k ể t ừ n g ày ký . C h á n h V ăn p h òn g U ỷ b an n h â n d â n t ỉ n h ; G i ám đố c Sở L ao đ ộ n g - T h ư ơ n g b in h v à X ã h ộ i , Th ủ t r ư ở n g c á c đ ơn v ị có li ê n qu a n v à ôn g N gu y ễn V ăn K h ô i c h ị u t rá c h nh i ệm th i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y . / . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Như Lâm
109/TCHQ-KTTT

Công văn số 109/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế nhập khẩu tàu cao tốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 109/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế nhập khẩu tàu cao tốc Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH SuperDong - Kiên Giang; (khu phố 7, đường Trần Hưng Đạo, thị trấn Đông Dương, Phú Quốc, Kiên Giang) - Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 47/CV-2008 ngày 18/12/2008 của Công ty TNHH tàu cao tốc SuperDong - Kiên Giang về việc khiếu nại thu thuế đối với phương tiện vận tải thuỷ nhập khẩu để tạo tài sản cố định của Dự án khuyến khích đầu tư, sau khi xem xét báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang (công văn số 13/HQKG-NV ngày 07/01/2009), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 quy định xác định trị giá Hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Đầu tư; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 hướng dẫn thực hiện xác định trị giá Hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu; tham khảo ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2409/BKH-KTCN ngày 07/4/2008; trình bày của Công ty tại công văn số 47/CV-2008 ngày 18/12/2008, và Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang công văn số 13/HQKG-NV ngày 07/01/2009, thì việc xử lý thuế nhập khẩu tàu cao tốc SuperDong 1 tạm nhập, tái xuất; sau đó không tái xuất mà nước ngoài bán lại cho Công ty TNHH tàu cao tốc SuperDong - Kiên Giang để tạo tài sản cố định của Dự án ưu đãi đầu tư, thực hiện như sau: - Công ty phải nộp thuế nhập khẩu theo giá thuê tàu (không phải là tổng trị giá tàu) cho thời gian tàu tạm nhập, tái xuất tại chỗ. Trường hợp đã thu thuế theo tổng trị giá tàu thì tính lại thuế và hoàn thuế theo đúng quy định. - Công ty được miễn thuế nhập khẩu tàu cao tốc SuperDong 1 để tạo tài sản cố định của Dự án ưu đãi đầu tư khi tàu không tái xuất (nhập khẩu tại chỗ) mà nước ngoài bán lại cho Công ty theo đúng quy định tại khoản 6, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 (Phụ lục I) của Chính phủ và Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế để tạo tài sản cố định đã được cơ quan có thẩm quyền cấp (đối với những Dự án cấp trước 01/01/2006) hoặc Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế để tạo tài sản cố định do doanh nghiệp đã đăng ký với cơ quan Hải quan (đối với những Dự án cấp từ 01/01/2006). Trường hợp Công ty đã nộp thuế thì được hoàn lại thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang và Công ty TNHH tàu cao tốc SuperDong - Kiên Giang được biết, thực hiện. Trong quá trình xử lý có vướng mắc thì kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan để chỉ đạo./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
96/TCHQ-GSQL

Công văn số 96/TCHQ-GSQL về việc phân loại áp mã hệ thống thép ống giàn giáo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 96/TCHQ-GSQL V/v phân loại áp mã hệ thống thép ống giàn giáo Hà Nội, ngày 07 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3093/HQTP-NV ngày 25/9/2008 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn phân loại thép ống giàn giáo, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá; thì mặt hàng khai báo là ống thép cán nóng có mặt cắt rỗng, qui cách 48,3 mm x 3,75 mm x 6 m, sử dụng cho giàn giáo thuộc nhóm 7306, mã số 7306.30.24.00 (thuế suất thuế nhập khẩu là 10%). Tổng cục hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
107/BGTVT-TC

Công văn số 107/BGTVT-TC về việc thông báo Quyết định của Bộ Tài chính về xử lý tài sản thu hồi từ các dự án do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 107/BGTVT-TC V/v Thông báo Quyết định của Bộ Tài chính về xử lý tài sản thu hồi từ các dự án Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án 2. Bộ Giao thông vận tải nhận được Quyết định số 2948/QĐ-BTC ngày 30/12/2008 của Bộ Tài chính về việc điều chuyển tài sản thu hồi từ các dự án do Ban quản lý các dự án 18 và Ban quản lý dự án đường bộ II (nay đ˛ sát nhập thành Ban quản lý dự án 2) quản lý về Kiểm toán Nhà nước và Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án 2 thực hiện việc điều chuyển tài sản theo Quyết định số 2948/QĐ-BTC ngày 30/12/2008 của Bộ Tài chính, các quy định hiện hành và báo cáo kết quả về Bộ. Xin gửi kèm theo văn bản này Quyết định số 2948/QĐ-BTC ngày 30/12/2008 của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Kiểm toán nhà nước; - UBND tỉnh Tuyên Quang; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Lưu VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
78/TCHQ-KTTT

Công văn số 78/TCHQ-KTTT về việc tính thuế ô tô trong nước để sử dụng cho Doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 78/TCHQ-KTTT V/v tính thuế ô tô trong nước để sử dụng cho Doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Thanh tra Bộ Tài chính Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 458/TTr-P6 ngày 29/12/2008 của Thanh tra Bộ Tài chính về việc tính thuế ô tô trong nước để sử dụng cho Doanh nghiệp chế xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nếu đúng như sự việc như trình bầy tại công văn số 458/TTr-P6 thì: 1. Về thủ tục hải quan mở tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ cho trường hợp này là không đúng, vì ôtô sản xuất trong nội địa xuất khẩu cho Doanh nghiệp chế xuất là xuất khẩu vào Khu phi thuế quan. 2. Về thuế: Do là xuất khẩu từ nội địa vào Khu phi thuế quan thì áp dụng chính sách thuế như xuất khẩu ra nước ngoài theo đó: - Thuế xuất khẩu ô tô = 0 %. - Thuế nhập khẩu nguyên liệu vật tư để sản xuất ôtô: Được hoàn lại (nếu đã nộp) hoặc không phải nộp nếu chưa nộp đối với phần linh kiện nhập khẩu lắp ráp thành ôtô. - Thuế giá trị gia tăng: Không phải nộp thuế giá trị gia tăng khi xuất khẩu vì thuế giá trị gia tăng  0%. Được kê khai hoàn lại thuế giá trị gia tăng đầu vào khi xuất khẩu vào Khu phi thuế quan. - Thuế tiêu thụ đặc biệt: Nếu ôtô này đăng ký chỉ sử dụng trong Khu phi thuế quan thì được hoàn lại thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp khi sản xuất trong nước, nếu đăng ký sử dụng cả ở thị trường nội địa thì không được hoàn. Tổng cục Hải quan xin chuyển để Thanh tra Bộ Tài chính tham khảo./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
88/BGTVT-TC

Công văn số 88/BGTVT-TC về việc thực hiện kết luận của Kiểm toán Nhà nước về xử lý tài sản do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 88/BGTVT-TC V/v: Thực hiện kết luận của Kiểm toán Nhà nước về xử lý tài sản. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 14896/BTC-QLCS ngày 09/12/2008 của Bộ Tài chính về việc tổ chức thực hiện kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải báo cáo Bộ Tài chính danh mục tài sản là xe ô tô của các Dự án thuộc phạm vi quản lý của Bộ mà Kiểm toán Nhà nước có kiến nghị tại văn bản số 264/KTNN-TH ngày 29/11/2008 (có bảng kê tài sản kèm theo). Tuy nhiên 03 xe ô tô Mitshubishi Pajero biển kiểm soát số 29L-3228, 29L1841, 29L-1852 do Bộ Giao thông vận tải điều chuyển theo Quyết định số 202/QĐ/BGTVT ngày 22/01/2002 khi chưa có thoả thuận của Bộ Tài chính mà Kiểm toán Nhà nước đã nêu đã được Bộ khắc phục thiếu sót bằng Quyết định số 3502/QĐ-BGTVT ngày 16/11/2004 điều chuyển lại 03 xe ô tô trên (có thoả thuận số 3352/TC-QLCS ngày 10/4/2003) của Bộ Tài chính) cho Trường kỹ thuật nghiệp vụ giao thông vận tải khu vực đồng bằng sông Cửu Long./. (Gửi kèm theo văn bản này các tài liệu có liên quan) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
81/TCHQ-GSQL

Công văn số 81/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với sản phẩm dịch vụ tư vấn thiết kế xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 81/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với sản phẩm dịch vụ tư vấn thiết kế xây dựng. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng công trình và Quy hoạch Đô thị Việt Nam (Địa chỉ: 456, Trần Khát Chân, Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội) Trả lời công văn 165 CV-2008/TC-BID của Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng công trình và Quy hoạch Đô thị Việt Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục, phân loại hàng hóa, hồ sơ hải quan đối với sản phẩm của dịch vụ tư vấn thiết kế xây dựng công trình cho doanh nghiệp chế xuất (DNCX) dưới hình thức tài liệu hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Quyết định 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính để xác định rõ sản phẩm dịch vụ là hồ sơ, tài liệu kỹ thuật vào một mã số cụ thể trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (tham khảo ở chương 49). 2. Sau khi đã xác định được tên hàng và mã số trong biểu thuế, việc làm thủ tục hải quan, Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi quản lý DNCX để được hướng dẫn cụ thể. 3. Về chính sách mặt hàng và chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng công trình và Quy hoạch Đô thị Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (BTC): Để phối hợp - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
95/TCHQ-GSQL

Công văn số 95/TCHQ-GSQL về việc hàng hoá qua cửa khẩu phụ Cà Roòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 95/TCHQ-GSQL V/v hàng hoá qua cửa khẩu phụ Cà Roòng Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 765/HQQB-NV ngày 08/12/2008 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cửa khẩu phụ Cà Roòng là cửa khẩu phụ nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu, hiện tại có 02 lực lượng Hải quan, Biên phòng. Do vậy: 1- Theo điểm 2 công văn số 1420/TTg-KTTH ngày 27/08/2008 của Thủ tướng Chính phủ; và Bộ Công thương chưa hướng dẫn Danh mục hàng hoá nhập khẩu cụ thể, nên chưa có cơ sở để Cơ quan Hải quan làm thủ tục nhập khẩu. Việc có thực hiện điểm 2.đ mục III Thông tư 01 hay không sau khi Bộ Công thương công bố Danh mục mặt hàng nhập khẩu cụ thể, phải chờ Bộ Công thương hướng dẫn điểm 2 công văn 1420 nêu trên. 2- Việc làm thủ tục hải quan cho hàng hoá thuộc Danh mục I & II ban hành kèm Quyết định số 54/2008/QĐ-BTC ngày 15/07/2008 của Bộ Tài chính nếu các hàng hoá này đồng thời thuộc Danh mục mặt hàng cần nhập khẩu, hàng xuất khẩu và có đủ 03 lực lượng Hải quan, Biên phòng, Kiểm dịch theo công văn số 1420 dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
80/TCHQ-GSQL

Công văn số 80/TCHQ-GSQL về việc đăng ký danh mục nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 80/TCHQ-GSQL V/v đăng ký danh mục nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Agrivina - Dalat Hasfarm (Đ/c: số 450, Nguyên Tử Lực, Phường 8, TP Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng) Trả lời công văn số DM09/CV ngày 12/12/2008 của Công ty TNHH Agrivina - Dalat Hasfarm về đề nghị hướng dẫn việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu là xe ôtô 45 chỗ ngồi để phục vụ dự án cho giai đoạn tháng 01/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1, công văn số 5112/TCHQ-GSQL ngày 06/09/2007 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn: Trước khi làm thủ tục để nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định được miễn thuế nhập khẩu, doanh nghiệp phải đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế này cho cả dự án đầu tư hoặc từng giai đoạn thực hiện dự án, từng hạng mục công trình của dự án với cơ quan Hải quan. Do Công ty đã đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế với cơ quan hải quan cho từng gia đoạn dự án (từ tháng 05/2008 đến tháng 05/2009) tại Cục Hải quan tỉnh Đăk Lăk, do vậy về đề nghị được đăng ký danh mục nhập khẩu xe ôtô miễn thuế cho giai đoạn tháng 01/2009 của Công ty là không đáp ứng được hướng dẫn trên. Việc đăng ký danh mục nhập khẩu xe ôtô miễn thuế chỉ được thực hiện sau thời điểm tháng 05/2009 và phải đảm bảo các quy định hiện hành quy định tại Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. Tổng cục Hải quan trả lời Công ty được biết ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
92/TCHQ-GSQL

Công văn số 92/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc hồ sơ thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 92/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc hồ sơ thanh khoản Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ninh Trả lời công văn số 1773/HQQN-NV ngày 09/12/2008 của Cục Hải quan Quảng Ninh về vướng mắc hồ sơ thanh khoản đối với mặt hàng xăng, dầu tạm nhập tái xuất theo điều kiện giao hàng tại kho cho khách hàng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, Mục I, Phần B Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì trường hợp số lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thực tế có chênh lệch so với hoá đơn thương mại do tính chất hàng hoá, phù hợp với điều kiện giao hàng và điều kiện thanh toán trong hợp đồng mua bán hàng hoá thì số tiền thuế xuất khẩu, nhập khẩu phải nộp được xác định trên cơ sở trị giá thực thanh toán cho hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và thuế suất từng mặt hàng. Do đó, Tổng cục không chấp nhận đề xuất của Cục Hải quan Quảng Ninh. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Quảng Ninh biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
64/TCT-TNCN

Công văn số 64/TCT-TNCN về việc thù lao của tổ chức khấu trừ thuế và uỷ nhiệm thu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 64/TCT-TNCN V/v Thù lao của tổ chức khấu trừ thuế và uỷ nhiệm thu Hà Nội, ngày 7 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 4743/CT-THNVDT ngày 19/12/2008 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc vướng mắc trong thực hiện trích thù lao thu nhập cao năm 2008 hoặc thuế thu nhập cá nhân năm 2009; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể tại công văn số 5229/BTC-TCT ngày 07/5/2008 và công văn số 13790/BTC-TCT ngày 14/11/2008. Tại điểm 2 công văn số 13790/BTC-TCT có nêu "Bên được uỷ nhiệm thu thuế không phải là người nộp thuế mà là bên thứ 3 làm trung gian giữa cơ quan thuế và nguồn nộp thuế". Theo hướng dẫn trên thì các tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập có phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cao không phải là đối tượng được uỷ nhiệm thu thuế. Các tổ chức, cá nhân này có trách nhiệm nộp đủ 100% số thuế đã khấu trừ vào NSNN và không được hưởng thù lao khi nộp thuế. Từ ngày 01/01/2009, Luật thuế TNCN chính thức có hiệu lực thi hành, các tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập có phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân có trách nhiệm nộp đủ 100% số thuế đã khấu trừ vào NSNN và không được hưởng thù lao khi nộp thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
62/TCT-CS

Công văn số 62/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 62/TCT-CS V/v Chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 7 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Ernst& Young Việt Nam Trả lời công văn số 1008/MRS ngày 17/10/2008 của Công ty TNHH Ernst& Young Việt Nam về chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty Microsoft Regional Sales Corporation (MRS) tiến hành các hoạt động bán và phân phối sản phẩm của tập đoàn Microsoft tại Việt Nam. Đối với các sản phẩm và dịch vụ liên quan đến phần mềm Microsoft, MRS ký hợp đồng cung cấp giải pháp (Hợp đồng SPA) với các Công ty độc lập tại Việt Nam, và các công ty này sẽ bán những sản phẩm và dịch vụ phần mềm của Microsoft đến người tiêu dùng Việt Nam. Theo hướng dẫn tại điểm 1, Mục I, phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân tại Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì Hợp đồng cung cấp giải pháp (Hợp đồng SPA) thuộc đối tượng nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Căn cứ theo điểm 1.24 b Mục II Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2006/NĐ-CP ngày 23/07/2004 và Nghị định số 156/2006/NĐ-CP của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "Phần mềm máy tính (trừ phần mềm máy tính xuất khẩu) bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật" không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Căn cứ theo các hướng dẫn trên và hướng dẫn tại điểm 2, Mục II, phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 nêu trên thì sản phẩm và dịch vụ phần mềm của Microsoft tại Hợp đồng SPA không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT nhưng thuộc diện chịu thuế TNDN. Việc áp dụng tỷ lệ thuế TNDN đối với sản phẩm và dịch vụ phần mềm của Microsoft nêu trên được xác định như sau: - Đối với các dịch vụ của microsoft liên quan đến Microsoft Dynamics (hỗ trợ bảo trì như kế hoạch nâng cấp, quản lý hỗ trợ như các Dịch vụ hỗ trợ cao cấp, các dịch vụ hỗ trợ khác như sự hỗ trợ sản phẩm được cải tiến hoặc các lợi ích khác Microsoft cung cấp cho khách hàng) áp dụng tỷ lệ % thuế TNDN trên doanh thu tính thuế đối với ngành dịch vụ là 5%. - Đối với sản phẩm phần mềm: đề nghị Công ty TNHH Ernst& Young Việt Nam cung cấp hồ sơ liên quan để xác định cụ thể đây là hoạt động bán bản quyền hay là hoạt động cung cấp sản phẩm. Khi có đủ hồ sơ, Tổng cục Thuế nghiên cứu, hướng dẫn đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Ernst & Young Việt Nam biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
01/BXD-QLN

Công văn số 01/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 8519/SXD-KHĐT của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 01/BXD-QLN V/v trả lời Công văn số 8519/SXD-KHĐT của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 7 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 8519/SXD-KHĐT ngày 28/11/2008 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh xin ý kiến về việc triển khai thực hiện thí điểm mô hình quản lý nhà đất tại Quận 6 và Quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng đồng tình và hoan nghênh việc thực hiện thí điểm mô hình quản lý nhà đất cấp quận tập trung về một đầu mối. Việc này cũng phù hợp với chủ trương cải cách thủ tục hành chính của Chính phủ, đảm bảo việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, công trình xây dựng đơn giản về thủ tục, thuận tiện cho người dân và doanh nghiệp. 2. Về việc sử dụng mẫu giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên đó công nhận pháp lý quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng để áp dụng thí điểm là chưa phù hợp với quy định của pháp luật. Việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, công trình xây dựng cho người dân là cấp chính thức chứ không phải là cấp thí điểm và người dân vẫn phải sử dụng giấy chứng nhận này để giao dịch. Do đó, Bộ Xây dựng đề nghị chỉ nên thí điểm về đầu mối cấp giấy chứng nhận, còn về mẫu giấy chứng nhận thì vẫn sử dụng các mẫu giấy hiện hành là mẫu giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của Luật đất đai, mẫu giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng theo quy định của pháp luật về nhà ở, công trình xây dựng. Điều này cũng phù hợp với chủ trương của Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường mới đây đã họp bàn và thống nhất theo hướng tập trung vào một đầu mối để cấp giấy chứng nhận. 3. Để đảm bảo việc lập, lưu hồ sơ theo dõi chặt chẽ những biến động về đất đai, nhà ở, công trình xây dựng, Bộ Xây dựng đồng ý với đề xuất về việc thí điểm lập, lưu hồ sơ theo hướng bằng khoán (có lý lịch của từng thửa đất và tài sản trên đất từ lần đăng ký đầu tiên tới lần đăng ký giao dịch hiện tại). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
05/BXD-HĐXD

Công văn số 05/BXD-HĐXD về việc thực hiện trình tự thủ tục xây dựng cơ bản đối với các công trình cấp bách áp dụng hình thức chỉ định thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 05/BXD-HĐXD V/v: Thực hiện trình tự thủ tục XDCB đối với các công trình cấp bách áp dụng hình thức chỉ định thầu. Hà Nội, ngày 7 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hoà Bình. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1049/XD-KTGD ngày 12/12/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Hoà Bình đề nghị hướng dẫn Thực hiện trình tự thủ tục xây dựng cơ bản đối với các công trình cấp bách áp dụng hình thức chỉ định thầu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trình tự và các thủ tục phải thực hiện sau khi có quyết định cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu được quy định tại Điều 41 Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn về quy trình chỉ định thầu. Tuy nhiên, đối với các công trình khẩn cấp cần phải tổ chức thi công ngay để phục vụ cho các tình huống cấp bách thì được thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 13 Nghị định 71/2005/NĐ-CP ngày 06/6/2005 của Chính phủ. Trình tự thủ tục bắt buộc phải thực hiện tiếp theo ngay sau khi thi công xây dựng công trình được hướng dẫn tại Điều 14; hình thức tạm ứng vốn và thanh quyết toán được thực hiện theo Điều 15 Nghị định 71/2005/NĐ-CP của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Hoà Bình nghiên cứu thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
35/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 35/LĐTBXH-LĐTL về việc thời gian thử việc và trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 35/LĐTBXH-LĐTL V/v: Thời gian thử việc và trợ cấp thôi việc. Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Đại học quốc tế RMIT 702 Nguyễn Văn Linh, Tân Phong, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh. Trả lời thư hỏi ngày 18/12/2008 của quý trường, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 32 Bộ luật Lao động thì “Người sử dụng lao động và người lao động thỏa thuận về việc làm thử, thời gian thử việc, về quyền, nghĩa vụ hai bên”. Do đó, hai bên có thể thỏa thuận cụ thể về cách tính thời gian thử việc: là ngày làm việc thực tế hay là ngày tính theo dương lịch. Trường hợp hai bên không thỏa thuận cụ thể về cách tính thời gian thử việc, nếu phát sinh tranh chấp thì sẽ áp dụng các quy định của Bộ luật Dân sự về thời hạn để tính thời gian thử việc. 2. Căn cứ quy định tại Điều 41 Nghị định 127/2008/NĐ-CP của Chính phủ ngày 12/12/2008 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm thất nghiệp thì: - Thời gian người lao động đóng bảo hiểm thất nghiệp không được tính để hưởng trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm theo quy định của pháp luật về lao động và pháp luật về cán bộ, công chức. - Thời gian người lao động thực tế làm việc theo các bản hợp đồng lao động, hợp đồng làm việc với người sử dụng lao động mà không phải đóng bảo hiểm thất nghiệp thì được tính để xét hưởng trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm theo quy định của pháp luật lao động hiện hành hoặc trợ cấp thôi việc theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức. - Tiền lương, tiền công làm căn cứ tính chế độ trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm theo pháp luật về lao động là tiền lương, tiền công theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi mất việc làm hoặc chấm dứt hợp đồng lao động, gồm tiền công hoặc tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý trường tham khảo và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Hòa (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân