hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
69/BXD-VLXD

Công văn số 69/BXD-VLXD về việc xuất khẩu cát vàng XD của DNTN Thương mại và XD Thành Khang - tỉnh Khánh Hoà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69/BXD-VLXD Hà nội, ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Thương mại và xây dựng Thành Khang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 10/09XK ngày 10/9/2007 của DNTN thương mại và Xây dựng Thành Khang tỉnh Khánh Hoà về việc xuất khẩu cát vàng xây dựng đã qua tuyển rửa. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khánh Hoà là tỉnh có nguồn cát xây dựng dồi dào, có đủ trữ lượng phục vụ cho nhu cầu xây dựng trong tỉnh. Hàng năm do mưa lũ lượng cát lại được bồi đắp thêm, tích tụ ở các vùng hạ lưu các sông, tạo ra các bãi bồi lớn. DNTN thương mại và xây dựng Thành Khang đã ký hợp đồng mua cát của hai đơn vị là DNTN Minh Phương có giấy phép khai thác cát số 1110/GP- UBND do Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà cấp ngày 29/6/2007 và của DNTN Xuân Huy có giấy phép khai thác cát số 1107/GP- UBND do Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà cấp ngày 29/6/2007. Từ nguồn cát của hai doanh nghiệp nêu trên DNTN thương mại và xây dựng Thành Khang đã ký hợp đồng xuất khẩu cát số 25/7/CXD ngày 25/7/2007 với Hiang Li Trading PTE Ltd (Singapo). UBND tỉnh Khánh Hoà cũng đã có ý kiến về vấn đề xin phép xuất khẩu cát được khai thác từ các mỏ của hai DNTN Minh Phương và Xuân Huy theo đó việc xuất khẩu cát được khai thác từ nguồn nêu trên không ảnh hưởng đến xây dựng của tỉnh. Hiện nay Bộ Xây dựng đang cùng một số Bộ ngành chuẩn bị kiểm tra việc khai thác, xuất khẩu cát xây dựng theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 769/VPCP-CN ngày 22/8/2007 và sẽ đề xuất hướng giải quyết về việc khai thác, xuất khẩu cát xây dựng. Trong khi chưa có các kết quả kiểm tra, căn cứ vào các văn bản nêu trên và quy định pháp luật hiện hành, nếu các mẫu kiểm tra cát xuất khẩu của DNTN thương mại và xây dựng Thành Khang được mua từ hai doanh nghiệp nói trên thoả mãn các điều kiện về chất lượng theo quy định của Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp về việc hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản thì lô cát với tổng khối lượng 30.000 m 3 nêu trên đủ các điều kiện xuất khẩu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu cát vàng xây dựng của DNTN thương mại và xây dựng Thành Khang. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
3878/TCT-CS

Công văn số 3878/TCT-CS về chính sách thuế nhà đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3878/TCT-CS V/v: chính sách thuế nhà đất Hà Nội , ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Ông Phạm Văn Học (Địa chỉ: Tổ dân phố 3 – Mỏ Chè – Thị xã Sông Công – Thái Nguyên) Trả lời đơn thư ngày 20/8/2007 của Ông Phạm Văn Học, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 Điều 13 Pháp lệnh về thuế nhà đất do Quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 31/7/1992 quy định tạm miễn thuế nhà đất đối với “Đất ở của gia đình thương binh loại 1/4, loại 2/4; gia đình liệt sĩ được hưởng chế độ trợ cấp của Nhà nước quy định; đất xây dựng nhà tình nghĩa”. Do vậy, trường hợp bệnh binh mất sức 61% đến 100% không thuộc diện được tạm miễn thuế nhà đất đối với đất ở. Về đề nghị của Ông Phạm Văn Học nêu trong đơn, Tổng cục Thuế xin ghi nhận để báo cáo Bộ Tài chính trình cấp có thẩm quyền xem xét khi ban hành văn bản sửa đổi, bổ sung. Tổng cục Thuế xin cảm ơn và chúc Ông sức khỏe. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3883/TCT-CS

Công văn số 3883/TCT-CS về thuế suất thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3883/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội , ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Minh Long (539 Lạc Long Quân, phường 10, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn 29/CV2007 ngày 26/6/2007 của Công ty TNHH thương mại Minh Long về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.21 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Tàu, thuyền các loại, phương tiện vận tải khác; các phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên bằng kim loại” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì: - Động cơ thủy được phân loại vào mã hàng 8407.21.10/20/90, mã hàng 8407.29.10/20/90 và mã hàng 8408.10.10/20/30/40/90 tùy theo kiểu piston, loại động cơ, công suất động cơ, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. - Ca nô, có gắn hay không gắn động cơ thủy, thuộc mã hàng 8903.99.00, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Ca nô thể thao, giải trí áp dụng thuế suất thuế GTGT tại Mục “Riêng: Thuyền thể thao, giải trí thuộc nhóm 8903” là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH thương mại Minh Long được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TPHCM; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3892/TCT-HT

Công văn số 3892/TCT-HT về Thuế suất thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3892/TCT-HT Hà Nội , ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH TM & DV Đông Hoa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04/ĐH/07 ngày 30/8/2007 của Công ty TNHH TM & DV Đông Hoa hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động sơn, xi mạ mặt hàng nhôm thanh định hình. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh Mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng nhôm thanh định hình thuộc Phân nhóm: 7604.10.10 được áp dụng thuế GTGT là 5%. Tại Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2007 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: Mức thuế suất thuế GTGT được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại . Theo quy định thì thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động gia công như: Sơn, xi mạ mặt hàng nhôm thanh định hình là 5%. Trường hợp trước đây các hoạt động gia công như: Sơn, xi mạ mặt hàng nhôm thanh định hình đã áp dụng mức thuế GTGT là 10% thì không thực hiện Điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ - Lưu: VT, HT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3371/LĐTBXH-TL

Công văn số 3371/LĐTBXH-TL về việc tiền lương trong Ban Quản lý dự án của Bảo tàng Lịch sử quốc gia do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3371/LĐTBXH-TL V/v tiền lương trong Ban Quản lý dự án của Bảo tàng Lịch sử quốc gia Hà Nội , ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Bộ Xây dựng Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1137/TTg-CN ngày 20 tháng 8 năm 2007 về việc một số cơ chế áp dụng cho Dự án Bảo tàng Lịch sử Quốc gia. Bộ lao động – Thương binh và xã hội hướng dẫn áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm so với mức lương tối thiểu chung đối với Ban Quản lý Dự án Bảo tàng Lịch sử Quốc gia như sau: 1. Ban Quản lý Dự án Bảo tàng Lịch sử Quốc gia được quyền lựa chọn hệ số điều chỉnh tăng thêm mức lương tối thiểu tùy thuộc vào chi phí quản lý và nguồn kinh phí tiết kiệm được của Ban Quản lý dự án theo nguyên tắc sau: - Nếu nguồn kinh phí chi lương trong chi phí Ban Quản lý dự án bảo đảm và tiết kiệm nhiều chi phí khác thì được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm mức lương tối thiểu chung cao, tối đa không quá 1,5 lần (mức lương tối thiểu chung từ ngày 01 tháng 10 năm 2006 là 450.000 đồng/ tháng theo quy định tại Nghị định số 94/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ); Nếu nguồn kinh phí không bảo đảm và tiết kiệm chi phí khác ít thì áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm mức lướng tối thiểu chung thấp. - Việc áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm mức lương tối thiểu chung nêu trên không được làm tăng thêm chi phí quản lý của Ban Quản lý Dự án Bảo tàng Lịch sử Quốc gia. 2. Trên cơ sở hệ số điều chỉnh lương tối thiểu, Ban Quản lý dự án có trách nhiệm tính toán quỹ tiền lương và chi trả cho cán bộ, công nhân, viên chức theo quy chế trả lương, bảo đảm công bằng, khuyến khích người có trình độ cao, hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Đề nghị Bộ xây dựng hướng dẫn Ban Quản lý Dự án Bảo tàng Lịch sử Quốc gia thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - , Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
3882/TCT-CS

Công văn số 3882/TCT-CS về lệ phí trước bạ giàn khoan thăm dò dầu khí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3882/TCT-CS V/v: Lệ phí trước bạ giàn khoan thăm dò dầu khí Hà Nội , ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 6309/CT-TTHT ngày 04/7/2007 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thu lệ phí trước bạ đối với giàn khoan thăm dò dầu khí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 1 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 22/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định các tài sản quy định phải chịu lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, gồm: “ 2. Phương tiện vận tải, bao gồm: a) Tàu thủy, kể cả sà lan, ca nô, tàu kéo, tàu đẩy, vỏ, tổng thành máy. b) Thuyền…” - Tại Điều 11 Bộ Luật Hàng Hải năm 2005 quy định: “Tàu biển là tàu hoặc cấu trúc nổi di động khác chuyên dùng hoạt động trên biển.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp giàn khoan PV Drilling I là cấu trúc nổi vận hành trên biển dùng thăm dò và khai thác dầu khí thuộc diện đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam theo quy định của pháp luật Việt Nam thì phải kê khai nộp lệ phí trước bạ theo quy định tại Nghị định số 176/1999/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - VP TCT tại TP HCM; - Vụ Pháp chế, CST; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3881/TCT-CS

Công văn số 3881/TCT-CS về phí, lệ phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3881/TCT-CS V/v: phí, lệ phí Hà Nội , ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hải Nam Trả lời công văn số 1210/CT-THNVDT ngày 31/8/2007 của Cục thuế tỉnh Hải Nam về việc lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin bảo đảm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định hiện hành về phí, lệ phí thì việc thu, nộp, quản lý, sử dụng lệ phí đăng ký và phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BTC-BTP ngày 10/1/2007. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu, thực hiện; Trường hợp mức thu phí cung cấp thông tin về giao dịch bảo đảm, và tỷ lệ phí, lệ phí được trích để lại phục vụ công tác thu phí, lệ phí chưa được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam quy định cụ thể thì Cục Thuế báo cáo UBND tỉnh để có biện pháp giải quyết. Trong khi chưa có công văn bản chính thức thì đề nghị Cục Thuế không thu loại phí này. Tổng cục Thuế báo để Cục Thuế biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT; - Lưu: VT, CS(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5391/TCHQ-GSQL

Công văn số 5391/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan và thuế GTGT đối với hàng hóa mua bán của DNCX do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5391/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan và thuế GTGT đối với hàng hóa mua bán của DNCX Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 0855/HQĐN-NV ngày 14/06/2007 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa là văn phòng phẩm phục vụ sinh hoạt hàng ngày của doanh nghiệp chế xuất (DNCX) và thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào các doanh nghiệp chế xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 20/7/2007, Tổng cục Hải quan có công văn số 4093/TCHQ-KTTT trả lời một số DNCX có vốn đầu tư nước ngoài, theo đó Tổng cục thuế đã dự thảo Quyết định đính chính Thông tư số 32/2007/TT-BTC; Thông tư bổ sung Thông số 32/2007/TT-BTC trong đó có hướng dẫn: “hàng hóa, dịch vụ do tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp cho khu phi thuế quan” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và đang gửi tham gia ý kiến Vụ chính sách thuế, Vụ Pháp chế và Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan sẽ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện ngay sau khi có quyết định chính thức của Bộ Tài chính. 2. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa là văn phòng phẩm, lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng từ thị trường nội địa phục vụ sinh hoạt hàng ngày của doanh nghiệp chế xuất không phải làm thủ tục hải quan. Về chứng từ khi giải quyết thuế GTGT thay tờ khai xuất khẩu bằng hóa đơn GTGT của người bán hàng giao cho DNCX. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - , GSQL(03). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
5296/VPCP-ĐMDN

Công văn số 5296/VPCP-ĐMDN về việc tổ chức các hội nghị tập huấn thực hiện chính sách tinh giản biên chế và lấy ý kiến các địa phương về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh và UBND cấp huyện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 5296/VPCP-ĐMDN V/v tổ chức các hội nghị tập huấn thực hiện chính sách tinh giản biên chế và lấy ý kiến các địa phương về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh và UBND cấp huyện Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Công văn số 2607/BNV-TCBC ngày 07 tháng 9 năm 2007 về việc tổ chức các hội nghị tập huấn thực hiện chính sách tinh giản biên chế và lấy ý kiến các địa phương đối với hai dự thảo Nghị định về tổ chức cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Nội vụ về tổ chức các hội nghị tập huấn thực hiện chính sách tinh giản biên chế và lấy ý kiến các địa phương đối với hai dự thảo Nghị định về tổ chức cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện vào cuối tháng 9 năm 2007. 2. Bộ Nội vụ làm việc với Bộ Tài chính để bố trí kinh phí cho các hội nghị nói trên theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan nganh Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản; Website CP; các Vụ: TH, VX, ĐP, Vụ IV, Ban XDPL; - Lưu: VT, TCCB (03); Hào (115b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5296/VPCP-TCCB

Công văn số 5296/VPCP-TCCB về việc tổ chức các hội nghị tập huấn thực hiện chính sách tinh giản biên chế và lấy ý kiến các địa phương về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh và UBND cấp huyện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5296/VPCP-TCCB V/v tổ chức các hội nghị tập huấn thực hiện chính sách tinh giản biên chế và lấy ý kiến các địa phương về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh và UBND cấp huyện Hà Nội , ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Bộ Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Công văn số 2607/BNV-TCBC ngày 07 tháng 9 năm 2007 về việc tổ chức các hội nghị tập huấn thực hiện chính sách tinh giản biên chế và lấy ý kiến các địa phương đối với hai dự thảo nghị định về tổ chức cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Nội vụ về tổ chức các hội nghị tập huấn thực hiện chính sách tinh giản biên chế và lấy ý kiến các địa phương đối với hai dự thảo nghị định về tổ chức cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân cấp huyện vào cuối tháng 9 năm 2007. 2. Bộ Nội vụ làm việc với Bộ Tài chính để bố trí kinh phí cho các hội nghị nói trên theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, Các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản; Website CP; các vụ: TH, VX, ĐP, Vụ IV, Ban XDPL; - Lưu: VT, TCCB (03); Hào BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3370/LĐTBXH-TL

Công văn số 3370/LĐTBXH-TL về việc tiêu chuẩn viên chức chuyên môn, nghiệp vụ Ngân hàng Chính sách xã hội do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3370/LĐTBXH-TL V/v tiêu chuẩn viên chức chuyên môn, nghiệp vụ Ngân hàng Chính sách xã hội Hà Nội , ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Ngân hàng Chính sách xã hội Trả lời công văn số 1155/NHCS-TCCB ngày 28/6/2007 của Ngân hàng Chính sách xã hội về việc ghi tại trích yếu, Bộ lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận để Ngân hàng Chính sách xã hội ra quyết định ban hành tạm thời bản tiêu chuẩn chức danh viên chức chuyên môn, nghiệp vụ theo đề nghị tại công văn số 1155/NHCS-TCCB nêu trên. 2. Thoả thuận trên được thực hiện từ ngày 01/9/2007. Sau hai năm thực hiện, đề nghị Ngân hàng Chính sách xã hội tổ chức sơ kết việc thực hiện để hoàn thiện bản tiêu chuẩn chức danh viên chức chuyên môn, nghiệp vụ nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
5407/TCHQ-KTTT

Công văn số 5407/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5407/TCHQ-KTTT V/v: xác định trị giá tính thuế Hà Nội , ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1613/CHQ-TGTT ngày 26/07/2007 của Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng máy điều hòa không khí hiệu Juki loại 02 cục, Trung Quốc sản xuất do Công ty TNHH Sao Hoàng nhập khẩu theo tờ khai số 18/NK/KD/CSB ngày 28/02/2007 và tờ khai số 25/NK/KD/CSB ngày 21/03/2007 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng – Sân bay Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Qua xem xét hồ sơ và công văn số 1613/CHQ-TGTT nêu trên của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, thì việc giải quyết khiếu nại của Công ty TNHH Sao Hoàng đã được giải quyết theo 2 cấp: Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sân bay – Vũng Tàu đã có Quyết định số 354/NV-HQC ngày 08/5/2007 giải quyết khiếu nại lần 1 và Cục Hải quan Bà Rịa- Vũng Tàu đã có Quyết định số 1331/ CHQ-TGTT ngày 19/06/2007 giải quyết khiếu nại lần 2; Căn cứ tiết 5 khoản 8 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo ngày 29/11/2005 theo đó: khiếu nại không được thụ lý để giải quyết đã có quyết định giải quyết khiếu nại lần 2, do đó, Tổng cục Hải quan không có thẩm quyền thụ lý và giải quyết khiếu nại tiếp theo. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu, thì khi xác định giá sau khi tham vấn bác bỏ giá khai báo, Chi cục Hải quan Sân bay - Vũng Tàu đã tham khảo theo mức giá mặt hàng điều hòa tương tự (là hàng mới - tiêu chuẩn) có sẵn trên Hệ thống cơ sở dữ liệu giá (GTT22) tại thời điểm hàng nhập khẩu trong khi mặt hàng điều hòa do Công ty nhập khẩu là loại B (có trầy xước và móp nhẹ so với hàng nguyên vẹn không bị trầy xước) và tại Quyết định giải quyết khiếu nại, Chi cục và Cục Hải quan nêu trên vẫn giữ nguyên kết quả xác định giá của Chi cục. Do đó, Công ty vẫn tiếp tục có văn bản đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xem xét lại giá tính thuế của lô hàng điều hòa do Công ty nhập khẩu nêu trên . - Để việc định giá đúng chế độ quy định và việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty theo đúng trình tự của Luật khiếu nại, tố cáo và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo. Yêu cầu, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu căn cứ thẩm quyền, chế độ quy định về giá tính thuế, kiểm tra hồ sơ lô hàng nhập khẩu, xem xét các điều khoản trên hợp đồng ngoại thương và các chứng từ khác có liên quan (nộp theo đúng quy định) để xác định trị giá tính thuế đúng quy định và phù hợp. Trường hợp xác định giá tính thuế chưa phù hợp thì xem xét lại quyết định giải quyết khiếu nại, để giải quyết thỏa đáng khiếu nại của Công ty. Trường hợp việc xác định giá tính thuế đã phù hợp với quy định thì hướng dẫn Công ty khiếu nại ra Tòa Hành chính theo quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - , Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5394/TCHQ-ĐT

Công văn số 5394/TCHQ-ĐT về việc tăng cường kiểm tra, giám sát, xử lý việc nhập khẩu chất thải nguy hại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5394/TCHQ-ĐT V/v: tăng cường kiểm tra, giám sát, xử lý việc nhập khẩu chất thải nguy hại Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua nhiều vụ việc một số doanh nghiệp nhập khẩu các loại hóa chất thải, phế liệu ngoài danh mục được phép nhập khẩu đã bị các cơ quan chức năng phát hiện và xử lý nghiêm minh. Tuy nhiên, hiện nay một số doanh nghiệp vẫn tiếp tục sử dụng nhiều thủ đoạn tinh vi để nhập lậu chất thải, phế liệu vào Việt . Cụ thể gồm một số loại chất thải, phế liệu như: ắc quy chì, thiết bị văn phòng đã qua sử dụng, phế liệu nhựa có lẫn chất thải sinh hoạt. v.v. Thủ đoạn vi phạm phổ biến của các doanh nghiệp như sau: - Khai báo hàng nhập khẩu mặt hàng được phép nhập khẩu nhưng nhập khẩu chất thải, phế liệu ngoài danh mục được phép nhập khẩu; hoặc trà trộn với mặt hàng được phép nhập khẩu để nhập chất thải, phế liệu. khi bị các cơ quan chức năng phát hiện hàng nhập khẩu trái phép thì doanh nghiệp giải trình là do nhầm lẫn của bên xuất khẩu hoặc từ chối không nhận hàng với lý do không ký hợp đồng với bên xuất khẩu. - Làm giả giấy phép nhập khẩu của nước ngoài để trình các cơ quan chức năng trong nước hoặc làm giả giấy phép nhập khẩu của Việt để trình cơ quan thẩm quyền của nước ngoài. v.v… Trước tình hình tái diễn các hành vi vi phạm pháp luật về bảo vệ môi trường nói trên. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện một số việc sau: 1/ Chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu và các đơn vị trực thuộc tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, phát hiện việc nhập khẩu và chuyển khẩu các loại chất thải, phế liệu, điều tra và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm đưa chất thải, phế liệu trái phép qua biên giới, cửa khẩu vào Việt Nam. 2/ Chủ động phối hợp với Bộ đội Biên Phòng,Công an, Tài nguyên – Môi trường và các ngành liên quan thường xuyên cung cấp, trao đổi thông tin; kiên quyết đấu tranh phòng, chống các hành vi vi phạm pháp luật về vận chuyển chất thải, phế liệu qua biên giới, cửa khẩu. Kịp thời ngăn chặn, xử lý nghiêm minh mọi hành vi nhập khẩu chất thải, phế liệu trái phép vào Việt dưới bất kỳ hình thức nào. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ tài chính (để b/c); - Ban 127/TW (để b/c); - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Cục ĐTCBL, Vụ GSQL (để t/h); - , ĐT(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2008/BXD-VLXD

Công văn số 2008/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Xán, xã Liên Hợp và Châu Lộc, Quỳ Hợp, Nghệ An do Bộ Xây dựung ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2008/BXD-VLXD V/v : Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Xán, xã Liên Hợp và Châu Lộc, Quỳ Hợp, Nghệ An; Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4426/UBND.ĐC ngày 16/7/2007 của Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng của Công ty Cổ phần Xuất khẩu và Khai thác khoáng sản Việt Nam tại khu vực Thung Xán, xã Liên Hợp và xã Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò đá vôi trắng của Công ty Cổ phần Xuất khẩu và Khai thác khoáng sản Việt Nam đã có ý kiến thoả thuận của Bộ CHQS Nghệ An- Quân khu 4 tại văn bản số 1974/CV-TaH ngày 23/8/2007, của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 13/BVHTTDL-DSVH ngày 13/8/2007, của Bộ Công nghiệp tại văn bản số 3704/BCN-CLH ngày 07/8/2007, của Cục Lâm nghiệp- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1181/CV-SDR ngày 09/8/2007. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định theo công văn số 4426/UBND.ĐC ngày của UBND tỉnh Nghệ An). Trong thời gian Bộ Xây dựng lập quy hoạch, việc xin cấp phép thăm dò UBND tỉnh Nghệ An thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 570/TTg-CN ngày . Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Thung Xán, xã Liên Hợp và xã Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp, Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐCvàKS VN(Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, Lg10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
70/BXD-VLXD

Công văn số 70/BXD-VLXD về việc khai thác than đá Bazan làm phụ gia xi măng tại khu vực Phu Miêng, tỉnh Bình Phước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 70/BXD-VLXD V/v: Khai thác đá Bazan làm phụ gia xi măng tại khu vực Phu Miêng, tỉnh Bình Phước Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Cục Địa chất và Khoáng sản Việt nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1534/ĐCKS-KS ngày 21/8/2007 của Cục Địa chất và Khoáng sản về việc khai thác đá Bazan làm phụ gia xi măng (Puzơlan) tại khu vực Phu Miêng, xã An Khương và Thanh An, huyện Bình Long, tỉnh Bình Phước của Công ty Xây dựng-Tư vấn và Đầu tư phát triển Bình Phước. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin khai thác đá Bazan làm phụ gia xi măng của Công ty Xây dựng-Tư vấn và Đầu tư phát triển Bình Phước đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép thăm dò theo Quyết định số 323/GP-BTNMT ngày 25/3/2005, Báo cáo kết quả thăm dò đã được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê chuẩn theo Quyết định số 554/QĐ-HĐTL ngày 07/3/2006. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm nguyên liệu sản xuất xi măng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá Bazan nêu trên vào quy hoạch chung của cả nước. Trong thời gian Bộ Xây dựng lập quy hoạch, việc xin cấp phép khai thác thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 570/TTg-CN ngày . Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch khai thác đá Bazan làm phụ gia xi măng tại khu vực Phu Miêng, xã An Khương và Thanh An, huyện Bình Long, tỉnh Bình Phước. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Lưu VP, VLXD, Lg7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
1352/TTg-QHQT

Công văn số 1352/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1352 /TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt . Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 4269/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 6 năm 2007), về việc phê duyệt dự án HTKT "Mở rộng cơ hội học tập cho thanh niên dân tộc thiểu số" do Quỹ Giảm nghèo của Chính phủ Nhật Bản tài trợ ủy thác qua Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án HTKT "Mở rộng cơ hội học tập cho thanh niên dân tộc miền núi" do Quỹ giảm nghèo của Chính phủ Nhật Bản tài trợ ủy thác qua Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB). 2. Giao Bộ Giáo dục và Đạo tạo phối hợp với các cơ quan liên quan và ADB để hoàn chỉnh Văn kiện dự án và chịu trách nhiệm thẩm định và phê duyệt Văn kiện dự án theo quy định hiện hành. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt ký Hiệp định dự án với ADB./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; TH, KG, VX, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT(4).27 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
3375/LĐTBXH-TL

Công văn số 3375/LĐTBXH-TL về việc trả lương tháng thứ 13 và cổ phiếu thưởng đối với người lao động trong Cty cổ phần do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3375/LĐTBXH-TL V/v trả lương tháng thứ 13 và cổ phiếu thưởng đối với người lao động trong Cty cổ phần Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Ông Giám đốc Công ty cổ phần Bóng Đèn-Phích nước Rạng Đông Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội nhận được đơn phản ánh đề ngày 31 tháng 8 năm 2007 của Ông Trần Minh Hải, công nhân phân xưởng Bóng đèn về việc trả luơng tháng thứ 13 năm 2006 và cổ phiếu thưởng năm 2005, 2006 của Công ty. Sau khi nghiên cứu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Việc xét thưởng và chi trả tiền thưởng cho người lao động thuộc thẩm quyền và trách nhiệm của Công ty. Công ty căn cứ vào qui chế thưởng đã được Đại hội cổ đông hoặc Hội đồng quản trị thông qua để tổ chức thực hiện. 2. Việc xây dựng qui chế thưởng phải đảm bảo nguyên tắc: người lao động có làm việc, đóng góp vào hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty thì được hưởng tiền thưởng (tháng lương thứ 13) và tiền thưởng khác, bao gồm cả cổ phiếu thưởng theo thời gian và mức độ đóng góp vào hiệu quả chung của công ty. Nếu qui chế thưởng của Công ty có qui định việc vắng mặt của người lao động tại thời điểm xét thưởng thì không được thưởng như phản ánh của Ông Hải, đề nghị Công ty xem xét, qui định lại cho phù hợp để bảo đảm công bằng và khuyến khích người lao động. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội xin trả lời để Công ty cổ phần Bóng đèn-Phích nước Rạng Đông biết và giải quyết các quyền lợi đối với người lao động theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Ô. Trần Minh Hải, nhà 80, ngõ 42, P. Triều Khúc, HN; - Lưu VP, Vụ TL-TC. TL/ BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1257/QĐ-TTg

Quyết định 1257/QĐ-TTg năm 2007 tạm đình chỉ công tác đối với ông Vũ Đình Thuần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1257/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 19 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM ĐÌNH CHỈ CÔNG TÁC ĐỐI VỚI ÔNG VŨ ĐÌNH THUẦN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét báo cáo của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tạm đình chỉ công tác đối với ông Vũ Đình Thuần, Trưởng ban Ban Điều hành Đề án tin học hóa quản lý hành chính nhà nước giai đoạn 2001-2005, để điều tra làm rõ các hành vi vi phạm pháp luật. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 . Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và ông Vũ Đình Thuần chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ủy ban Kiểm tra Trung ương; - Ban Tổ chức Trung ương; - C37 Bộ Công an; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, VP Ban Cán sự Đảng, Website Chính phủ, các Vụ: V.I, NC, Cục QT-TV; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
5365/TCHQ-GSQL

Công văn số 5365/TCHQ-GSQL về việc phân loại “bàn trộn âm thanh” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5365/TCHQ-GSQL V/v phân loại “bàn trộn âm thanh” Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1011/HQTP-NV ngày 16/04/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng bộ trộn âm thanh (công văn nêu bộ trộn âm thanh nhưng căn cứ theo Catalog và Thông báo kết quả thẩm định của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 ngày 26.1.2007 thì mặt hàng là bàn trộn âm thanh) thuộc Tờ khai hải quan số 1587/NKD/KV1 ngày 12/01/2007 của Công ty TNHH Việt Nhạc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/06/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/07/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện phân loại hàng hóa; tham khảo chú giải chi tiết HS thì mặt hàng bàn trộn âm thanh (mixing Console) hiệu CREST (xem hình ảnh kèm theo tại phụ lục 1) có tác dụng nhận tín hiệu âm thanh đầu vào và trộn tín hiệu này để đưa ra các đầu ra, không sử dụng ghi âm, tái tạo âm thanh, sử dụng trong các phòng thu âm hoặc biểu diễn thuộc nhóm 8543, mã số 8543.89.90.00. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ Pháp chế (Bộ TC); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục KTSTQ, Vụ KTTTXNK; - Các Trung tâm PTPLMB, MT, MN; - Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc PHỤ LỤC 1 HÌNH ẢNH BÀN TRỘN ÂM THANH
5387/TCHQ-GSQL

Công văn số 5387/TCHQ-GSQL về việc chứng từ có giá trị tương đương vận tải đơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5387/TCHQ-GSQL V/v chứng từ có giá trị tương đương vận tải đơn Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty Giao nhận Kho vận Ngoại thương - TP Hồ Chí Minh (VINATRANS) (Số 446 - Nguyễn Tất Thành - Quận 4 - TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 6802/VNT-KN ngày 08/09/2007 của Công ty Giao nhận Kho vận Ngoại thương - TP Hồ Chí Minh (VINATRANS) về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: FORWARDER’S CERTIFICATE OF RECEIPT (viết tắt là FCR) là một loại biên lai nhận hàng của Đại lý giao nhận hoặc hãng tàu giao cho chủ hàng sau khi Đại lý giao nhận hoặc hãng tàu nhận hàng xuất khẩu từ chủ hàng để thực hiện hợp đồng vận tải. Do vậy, cơ quan Hải quan chấp nhận FORWARDER’S CERTIFICATE OF RECEIPT (viết tắt là FCR) là một chứng từ có giá trị tương đương vận tải đơn để làm căn cứ xác nhận thực xuất trên tờ khai hải quan. Nội dung trên là bộ phận không tách rời nội dung quy định tại dòng 5, Mục 7 (về xác nhận thực xuất) Bảng tổng hợp giải đáp các vướng mắc ban hành kèm theo công văn số 1578/TCHQ-GSQL ngày 14/04/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ, Cục trực thuộc Tổng cục; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5279/VPCP-CCHC

Công văn số 5279/VPCP-CCHC về việc thông báo ý kiến của TTg về thực hiện nhiệm vụ cải cách hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5279/VPCP-CCHC V/v thông báo ý kiến của TTg về thực hiện nhiệm vụ cải cách hành chính Hà Nội , ngày 19 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ. Nhằm đơn giản hóa thủ tục hành chính, tạo điều kiện thuận lợi cho người dân và doanh nghiệp; xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại công văn số 4902/BC-VPCP ngày 30 tháng 8 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Ngoại giao, Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Tài nguyên – Môi trường, Xây dựng, Thanh Tra Chính phủ xây dựng dự thảo Nghị định đơn giản hóa thủ tục hành chính trên một số lĩnh vực theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 142/VPCP-TH ngày 09/01/2007, Thông báo số 19/TB-VPCP ngày 26/01/2007 và Thông báo số 71/TB-VPCP ngày 12/4/2007 nhằm sửa đổi những thủ tục hành chính không phù hợp được quy định trong nhiều Nghị định khác, rút ngắn thời gian và đơn giản hóa quy trình sửa đổi. 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ tổ chức thực hiện việc rà soát theo Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ, đề xuất phương án xử lý cụ thể với những thủ tục hành chính không phù hợp, gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 15 tháng 11 năm 2007 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, Các PCN, vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, CCHC (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
68/BXD-VLXD

Công văn số 68/BXD-VLXD về việc xác nhận quy hoạch nguyên liệu sản xuất xi măng của Dự án xi măng Liên Khê do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68/BXD-VLXD Hà nội, ngày 19 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần xi măng Bạch Đằng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 35/CVĐN-XM ngày 27/8/2007 của Công ty Cổ phần xi măng Bạch Đằng về việc đề nghị xác nhận quy hoạch vùng nguyên liệu để sản xuất xi măng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án xi măng Liên Khê do Công ty Cổ phần xi măng Bạch Đằng làm chủ đầu tư là dự án thuộc danh mục đầu tư của quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005. Hiện nay Bộ Xây dựng đang triển khai xây dựng Dự án quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020 để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, trong quy hoạch nêu trên Bộ Xây dựng đã dự kiến quy hoạch các nguồn nguyên liệu sau phục vụ cho sản xuất xi măng: - Đá vôi : khu vực núi Ngà Voi (thuộc xã Minh Tân); khu vực núi Nam Quan, (thuộc xã Gia Minh) ; Khu D - mỏ Trại Sơn (thuộc xã Lại Xuân), huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải phòng; - Đá sét: khu vực núi Mã Chang thuộc xã Lưu Kiếm và xã Liên Khê, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng; Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, thông báo để Công ty Cổ phần xi măng Bạch Đằng biết để tiến hành các thủ tục xin cấp phép thăm dò, cấp phép khai thác mỏ theo quy định hiện hành của Luật Khoáng sản. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cty XD BạchĐằng; - Lưu VP, VLXD, Lg 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
1999/BXD-HTĐT

Công văn số 1999/BXD-HTĐT về việc lập quy hoạch và thiết kế bãi rác Gia Minh thành phố Hải Phòng do Bộ xây dựng ban hành. BỘ XÂY DỰNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1999/BXD-HTĐT V/v: Lập quy hoạch và thiết kế bãi rác Gia Minh tp Hải Phòng Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban Nhân dân thành phố Hải Phòng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4881/UBND-MT ngày 21/8/2007 của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hải Phòng xin ý kiến về Khoảng cách ly an toàn với địa Điểm bãi chôn lấp chất thải rắn với khu vực dân cư gần nhất. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Tại Điểm a, Khoản 3 Điều 8 Nghị định số 59/2007/NĐ-CP ngày 9/4/2007 của Chính phủ về quản lý chất thải rắn quy định: Bảo đảm Khoảng cách ly an toàn đến khu vực dân cư gần nhất, trung tâm đô thị, các khu vực vui chơi giải trí, Điểm du lịch, di tích lịch sử văn hoá, sân bay, các nguồn nước, sông, hồ, bờ biển. - Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT-BKHCNMT-BXD ngày 18/1/2001 của Bộ Khoa học công nghệ và Môi trường và Bộ xây dựng hướng dẫn Khoảng cách ly từ bãi chôn lấp chất thải rắn đến cụm dân cư nếu không nằm cuối hướng gió chính là 300m. Khoảng cách ly này được xác định từ chân công trình bãi chôn lấp đến tường rào hộ gần nhất. Cụm dân cư khu vực đồng bằng và trung du phải có từ 15 hộ trở lên. Đối với bãi chôn lấp chất thải rắn Gia Minh, theo dự kiến sẽ được xây dựng làm 2 giai đoạn, giai đoạn 1 là 9,3 ha, giai đoạn 2 là 9,1 ha. Như vậy Khoảng cách ly giai đoạn 1 được xác định từ chân công trình bãi chôn lấp với Khoảng cách ly 300m, giai đoạn 2 cần giải phóng tiếp mặt bằng để đảm bảo Khoảng cách ly là 300m. Nếu Điều kiện giải phóng mặt bằng và tái định cư cho phép nên giải phóng mặt bằng đảm bảo Khoảng cách ly là 300m cho cả giai đoạn 2. Trong Khoảng cách ly cần trồng cây xanh phía trong và ngoài hàng rào bãi chôn lấp mỗi bên 20m, ngoài ra trong khu vực cách ly không được xây dựng trường học, chợ, bệnh viện và các cơ sở sản xuất thực phẩm. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, Vụ HTĐT - Sở GTCC Tp Hải Phòng KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2580/BNN-KL

Công văn số 2580/BNN-KL về việc tổng kết hoạt động thực tiễn của lực lượng Kiểm lâm Việt Nam sau 35 năm hình thành và phát triển do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2580/BNN-KL V/v: Tổng kết hoạt động thực tiễn của lực lượng Kiểm lâm Việt Nam sau 35 năm hình thành và phát triển Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ; - Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Kiểm lâm vùng I, II và III. Căn cứ Điều 16 và Điều 17 của Pháp lệnh quy định việc bảo vệ rừng ngày 11 tháng 9 năm 1972, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 101/CP ngày 21 tháng 05 năm 1973, quy định hệ thống tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của lực lượng Kiểm lâm Việt Nam. Đến ngày 21 tháng 05 năm 2008, lực lượng Kiểm lâm Việt Nam vừa tròn 35 năm. Để thực hiện tốt hơn Luật Bảo vệ và Phát triển rừng (sửa đổi năm 2004), Nghị định số 119/2006/NĐ-CP ngày 16/10/2006 của Chính phủ quy định về tổ chức và hoạt động của Kiểm lâm, Chỉ thị số 12/2003/CT-TTg ngày 16/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp cấp bách để bảo vệ và phát triển rừng, Chỉ thị số 08/2006/CT-TTg ngày 08/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường các biện pháp cấp bách ngăn chặn tình trạng chặt phá, đốt rừng, khai thác rừng trái phép, Bộ chủ trương tổng kết toàn diện các hoạt động: quản lý, bảo vệ rừng, phòng cháy chữa cháy rừng, tổ chức xây dựng lực lượng… của lực lượng Kiểm lâm trong 35 năm qua từ Trung ương đến địa phương, trong đó cần đánh giá cụ thể kết quả đạt được, tồn tại và biện pháp khắc phục: 1 . Về công tác tổ chức, xây dựng lực lượng Kiểm lâm trong 35 năm qua: tổ chức giáo dục chính trị, tư tưởng để củng cố tổ chức và xây dựng lực lượng Kiểm lâm trong sạch, vững mạnh, nâng cao năng lực thực hiện nhiệm vụ trong từng thời kỳ. 2. Kết quả và hiệu quả thực hiện nhiệm vụ chính trị và chuyên môn nghiệp vụ được Nhà nước giao. 3. Quá trình và kết quả công tác cải cách hành chính, xây dựng, hoàn thiện hệ thống văn bản quy phạm pháp luật và cơ chế chính sách để bảo đảm thực hiện Luật Bảo vệ và Phát triển rừng. 4. Công tác tuyên truyền vận động quần chúng bảo vệ rừng, giáo dục người dân, đặc biệt là người dân sống ở trong rừng và ven rừng về ý thức bảo vệ và phát triển rừng. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị tham mưu trình Uỷ ban nhân dân tỉnh tiến hành tổng kết và tổ chức Kỷ niệm 35 năm thành lập lực lượng Kiểm lâm một cách thiết thực, nghiêm túc, tiết kiệm tránh lãng phí và báo cáo về Cục Kiểm lâm trước ngày 15/3/2008. Cục Kiểm lâm có trách nhiệm chỉ đạo việc tổng kết, tổng hợp chung và báo cáo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND các tỉnh, TP (để chỉ đạo) - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
5286/VPCP-NN

Công văn số 5286/VPCP-NN về việc hoàn chỉnh báo cáo tổng kết thực hiện Nghị quyết Trung ương 5 (khóa IX) về kinh tế tập thể do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 5286/VPCP-NN V/v hoàn chỉnh báo cáo tổng kết thực hiện Nghị quyết TW 5 (khóa IX) về kinh tế tập thể Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư văn bản số 6550/BKH-HTX ngày 10 tháng 9 năm 2007 về tổng kết thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương (khóa IX) về tiếp tục đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoàn chỉnh báo cáo và gửi Ban Chỉ đạo tổng kết thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ năm Ban Chấp hành Trung ương (khóa IX) về tiếp tục đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng, - Văn phòng Trung ương Đảng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, Vụ Tổng hợp, Website CP - Lưu: VT, NN (3).13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5249/VPCP-QHQT

Công văn số 5249/VPCP-QHQT về bổ sung danh mục các dự án vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Nhật Bản tài khóa 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 5249/VPCP-QHQT V/v bổ sung danh mục các dự án vay tín dụng ưu đãi của CP Nhật Bản TK 2007 Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6275/BKH-KTĐN) ngày 30 tháng 8 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung Danh mục các dự án vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Nhật Bản tài khóa 2007 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; TTCP, các PTT; - VPCP: BTCN, Vụ CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc