hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2333-BYT/NĐ

Nghị định 2333-BYT/NĐ năm 1957 về việc Thành lập Hội đồng giám định y khoa đặc biệt tại bệnh viện A do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2333-BYT/NĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG GIÁM ĐỊNH Y KHOA ĐẶC BIỆT TẠI BỆNH VIỆN A BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Chiếu Sắc lệnh số 76-SL ngày 20-5-1950 ban hành quy chế công chức; Chiếu Công văn của bệnh viện A số 1967 ngày 23-10-1957 về vấn đề điều trị ngoại trú cho cán bộ, công nhân viên mắc bệnh lao; Theo đề nghị của Vụ chữa bệnh, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay thành lập một Hội đồng giám định y khoa đặc biệt tại bệnh viện A gồm có: Bác sĩ Phạm Ngọc Thạch Giám đốc bệnh viện A: Chủ tịch Bác sĩ Nguyễn Đình Hưởng ở Viện chống lao: Ủy viên Bác sĩ Lâm Văn Nguyên ở bệnh viện A: Ủy viên Điều 2. - Nhiệm vụ của Hội đồng là khám bệnh cho cán bộ, công nhân viên mắc bệnh lao cần được điều trị ngoại trú. Điều 3. - Các ông Giám đốc Vụ chữa bệnh, Giám đốc bệnh viện A và Viện chống lao chiếu nghị định thi hành. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG BÁC SĨ: Phạm Ngọc Thạch
507-TTg

Chỉ thị 507-TTg năm 1957 về phụ cấp kỹ thuật tạm thời hàng tháng cho cán bộ kỹ thuật trong thang lương kỹ thuật 11 bậc do Thủ tướng Chính phủ ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 507-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 1957 CHỈ THỊ VỀ PHỤ CẤP KỸ THUẬT TẠM THỜI HÀNG THÁNG CHO CÁN BỘ KỸ THUẬT TRONG THANG LƯƠNG KỸ THUẬT 11 BẬC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi: Các Bộ, Ủy ban Hành chính khu, liên khu, thành phố Hà nội và Hải phòng, Các Ủy ban Hành chính tỉnh Phú thọ, Vĩnh phúc, Bắc giang, Bắc ninh Trong phiên họp tháng 8 năm 1957, Hội đồng Chính phủ đã quyết định thi hành một khoản phụ cấp tạm thời hàng tháng cho cán bộ kỹ thuật xếp từ bậc 5 trở lên trong thang lương kỹ thuật 11 bậc. Khoản phụ cấp này gọi là “phụ cấp kỹ thuật” Mục đích đặt phụ cấp này nhằm bước đầu khuyến khích, phát huy khả năng kỹ thuật phục vụ sản xuất và kiến thiết. 1) Những cán bộ sau đây được hưởng phụ cấp kỹ thuật này: Cán bộ kỹ thuật xếp từ bậc 5 trở lên trong thang lương kỹ thuật 11 bậc. Cán bộ chuyên môn các ngành Y tế, Giáo dục đã xếp từ bậc 5 trở lên trong thang lương 11 bậc của các ngành ấy, cũng được hưởng phụ cấp như cán bộ kỹ thuật 2) Các mức phụ cấp quy định như sau: Bậc 5 : 10.000 đồng Bậc 4 : 15.000 đồng Bậc 3 : 20.000 đồng Bậc 2 : 30.000 đồng Bậc 1 : 40.000 đồng 3) Khoản phụ cấp kỹ thuật này cấp từ ngày 1-10-1957 Để việc thi hành khoản phụ cấp đạt được yêu cầu như Hội đồng Chính phủ đã thảo luận, Thủ tướng phủ xin nhắc Bộ, các Ủy ban Hành chính khu, tỉnh có kế hoạch giải thích chu đáo tinh thần quyết định của Hội đồng Chính phủ. Yêu cầu Bộ Nội vụ, Bộ Lao động có kế hoạch chi tiết, giúp các Bộ, các Ủy ban Hành chính chu đáo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ nói trên. TL. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG THỦ TƯỚNG PHỦ Phạm Hùng
504-TTg

Nghị định 504-TTg năm 1957 về việc thành lập Vụ Pháp chế trực thuộc Thủ tướng phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 504-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP VỤ PHÁP CHẾ TRỰC THUỘC THỦ TƯỚNG PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ sắc lệnh số 7-SL ngày 20 tháng 1 năm 1950 tổ chức văn phòng các Bộ và các cơ quan trực thuộc các Bộ; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ về việc chỉnh đốn bộ máy chính quyền trung ương ; NGHỊ ĐỊNH : Điều 1 . Nay thành lập Vụ Pháp chế trực thuộc Thủ tướng phủ. Điều 2 . Vụ Pháp chế có những nhiệm vụ sau đây : 1) Giúp Thủ tướng phủ trong việc nghiên cứu các dự án luật lệ và các vấn đề pháp lý. 2) Giúp Thủ tướng phủ trong việc soát lại các văn bản có tính chất pháp quy của các Bộ và các Ủy ban Hành chính khu, tỉnh, thành phố ban hành, để bảo đảm phù hợp với các nguyên tắc pháp trị dân chủ. 3) Làm các thủ tục về việc ban bố và ban hành các đạo luật, sắc luật, sắc lệnh, và các nghị định, thông tư của Thủ tướng Chính phủ. 4) Xuất bản Công báo, soạn và xuất bản các tập luật lệ. 5) Góp ý kiến với các cơ quan chính quyền và đoàn thể về việc phổ biến các luật lệ trong cán bộ và nhân dân. Điều 3 . Tổ chức Vụ Pháp chế sẽ quy định sau. Điều 4 . Ông Bộ trưởng Thủ tướng phủ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
6588-NL

Thông tư 6588-NL năm 1957 giải thích chi tiết Nghị định 462-TTg quy định những vấn đề cần thiết để khuyến khích việc trồng cói do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6588-NL Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 1957 THÔNG TƯ GIẢI THÍCH CHI TIẾT THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 462-TTG NÓI Ở TRÊN Kính gửi: Đồng gửi: -Ủy ban Hành chính, Liên khu 3,4, Tả ngạn, Khu Hồng quảng, Thành Phố Hải Phòng -Ủy ban Hành chính các tỉnh : Hải Ninh, Hải dương, Kiến an, Thái bình, định, Ninh bình, Thanh hóa, Nghệ an và Hà tĩnh -Các Bộ : Nông lâm, Tài chính, và Ban liên lạc nông dân toàn quốc Tiếp theo nghị định số 462-TTg ngày 7-10-1957, quy định những vấn đề cần thiết để khuyến khích việc trồng cói, Thủ tướng phủ yêu cầu Ủy ban chú ý mấy điểm sau đây : 1) Việc sử dụng ruộng đất : Ủy ban cần nghiên cứu lại công văn số 4435-NL ngày 22 tháng 6 năm 1957 của Thủ tướng phủ để hướng dẫn việc thi hành nghị định nói trên. Ở những nơi đất nhiều mà người xin đất ít, nghị định không nói đến việc giao đất cho phú nông hoặc địa chủ, vì nói chung như thế dễ có sự hiểu lầm và sẽ không tránh khỏi tình trạng giao đất tràn lan. Nhưng, nếu có cá nhân phú nông hoặc cá nhân điạ chủ nào đó, trong thời gian đã qua chịu thi hành các chính sách thuế khóa, dân công, bán nông sản cho Mậu dịch,…và riêng địa chủ thì phải có thêm điều kiện chịu cải tạo lao động, thì có thể do Ủy ban và Nông hội xã xét, giao cho họ một ít đất để họ tự trồng cói, nếu nông dân tán thành. Việc lấy đất đã trồng cói mà trong cải cách ruộng đất đã giao cho nông dân thu hoa lợi từng năm để giao lại cho hợp lý, cần chú ý giải thích cho nông dân hiểu, vì cần đảm bảo việc chăm bón và bảo vệ cói nên phải điều chỉnh cách giao và điều chỉnh như thế là có lợi cho những người được nhận đất. 2) Về thuế : Thời hạn miễn giảm thuế nông nghiệp cho đất hoang, đất hóa quy định trong nghị định là từ một đến ba năm và chỗ đất đương trồng cói phải phá đi trồng lại cũng từ một đến năm năm, khác với điều lệ thuế nông nghiệp đã ban hành là không miễn giảm thuế cho đất trồng các loại hoa màu, kể cả cói phải phá đi để trồng lại và có miễn giảm từ ba đến năm năm cho đất hoang,đất hóa vì : Về phá đất hoang, đất hóa ở vùng nước mặn phần nhiều nhẹ công hơn các vùng khác. Thời hạn miễn giảm tối thiểu phải ít hơn để áp dụng cho những vùng đó và như thế mới công bằng, hợp lý. Về phá cói cũ trồng cói mới ở vùng mặn nặng công hơn phá các loại hoa màu khác nên phải có thời hạn miễn giảm thuế để khuyến khích trồng lại những ruộng cói đã già, cõi. Ủy ban cần làm cho nông dân trồng cói thấy rõ chính sách công bằng, hợp lý và chiếu cố của Chính phủ trong vấn đề miễn giảm nói trên. 3) Yêu cầu các Ủy ban kịp thời phổ biến và giải thích nghị định nói trên để đẩy mạnh việc trồng cói ở vùng nước mặn, đồng thời có kế hoạch ngăn ngừa việc trồng cói trên những ruộng đã trồng lúa mà nông dân đôi nơi đã làm. T.L THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG NÔNG LÂM – THỦY LỢI THỦ TƯỚNG PHỦ Trần Hữu Dực
37-NV/TT

Thông tư 37-NV/TT năm 1957 về việc trợ cấp thôi việc do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37-NV/TT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 1957 THÔNG TƯ VIỆC TRỢ CẤP THÔI VIỆC Sau khi học tập chính sách sản suất tiết kiệm và phục hồi kinh tế của Chính phủ, cán bộ nhân viên nói chung nhận rõ tầm quan trọng của chính sách đó, thấm nhuần công tác lao động là vinh quang. Để làm giảm nhẹ sự khó khăn về tài chính cuả Chính phủ và đẩy mạnh tinh thần tự lực cánh sinh góp phần vào việc xây dựng kinh tế Nhà nước, một số cán bộ, nhân viên có cơ sở và có khả năng sản suất đã xin thôi việc trở về tự túc. Các cơ quan địa phương và trung ương giải quyết trợ cấp mỗi nơi một khác; do đó có một số cán bộ, nhân viên đã thôi việc rồi lại gửi đơn đề nghị xét lại. Để được thống nhất cách giải quyết, sau khi được Thủ tướng phủ đồng ý, Bộ Nội vụ tạm thời ra văn bản về trợ cấp thôi việc cho cán bộ nhân viên như sau : 1) Cán bộ, nhân viên thôi việc không phân biệt vì lý do gì (trừ trường hợp bị kỉ luật nặng phải đưa ra khỏi cơ quan như cách chức, bãi chức) đều được xét theo năm làm việc từ ngày chính thức thoát ly sản suất được tuyển dụng vào biên chế Nhà nước ) từ cấp huyện trở lên, mỗi năm trợ cấp một tháng lương và phụ cấp gia đình. Số tiền trợ cấp này không quá sáu tháng. Ngày tháng lẻ thì trên ba tháng tính ½ năm và trên chín tháng tính một năm. 2) Được trợ cấp tiền tàu xe, tiền đi đường từ cơ quan đến nơi trú quân của đương sự ; nếu có gia đình đi theo thì cũng được trợ cấp tiền tàu xe (gia đình gồm có vợ, chồng, con, bố mẹ đẻ cùng sống chung). 3) Đối với một số cán bộ, nhân viên làm việc lâu năm xin thôi việc từ tháng 6-1957, nếu cơ quan nào mới cấp cho đương sự từ một đến ba tháng nay họ đề nghị xét lại thì cơ quan nên xét theo năm làm việc mà trợ cấp thêm cho đến mức tối đa là sáu tháng lương và phụ cấp gia đình. Không được truy lĩnh tiền tàu, xe cho gia đình nếu trước đây không cấp. Từ nay, cán bộ, nhân viên trong cơ quan Chính phủ thôi việc, kể cả cán bộ nhân viên nguyên lương đều thi hành theo thông tư này. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
496-TTg

Nghị định 496-TTg năm 1957 quy định chế độ công tác cho Ủy Ban điều chỉnh biên chế các cấp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 496-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC CHO ỦY BAN ĐIỀU CHỈNH BIÊN CHẾ CÁC CẤP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi : -Các Bộ, các Ban -Các Ủy ban Hành chính khu và thành phố -Các Ủy ban Hành chính tỉnh và khu vực Vĩnh Linh Thủ tướng phủ đã ban hành nghị định số 449-TTg ngày 10 tháng 10 năm 1957 thành ập Ủy ban điều chỉnh biên chế các cấp. Thi hành nghị định này, ở trung ương đã thành lập xong Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương và đã có nghị định của Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm các vị Bộ, Thủ trưởng vào Ủy ban ấy. Ở địa phương Thủ tướng phủ đề nghị Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh tiến hành ngay việc thành lập Ủy ban điều chỉnh biên chế cho cấp mình và báo cáo danh sách về cho Thủ tướng phủ và Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương. Để cho Ủy ban điều chỉnh biên chế các cấp làm trọn được nhiệm vụ, Thủ tướng phủ quy định một số chế độ công tác cho Ủy ban điều chỉnh biên chế các cấp như sau : 1) Nhiệm vụ công tác về biên chế và tổ chức bộ máy ở các cơ quan trung ương và địa phương mà từ trước đến nay do Bộ Nội vụ phụ trách, nay giao cho Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương phụ trách. Vậy từ nay các cơ quan trung ương và địa phương sẽ trực tiếp quan hệ với Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương về tất cả những vấn đề trong phạm vi sắp xếp bộ máy và quy định biên chế, cụ thể như : việc lập thêm, bỏ bớt, sát nhập những đơn vị từ cấp Phòng trở lên, hoặc tăng, giảm con số biên chế của các ngành, các cấp đều có ý kiến của Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương và chiếu theo nguyên tắc đã quy định mà trình lên Thủ tướng phủ hoặc Hội đồng Chính phủ xét định. Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương sẽ hướng dẫn, theo dõi, giúp đỡ các ngành, các cấp làm công tác này. 2) Ở các Bộ, các Ban, các ngành trung ương không thành lập Ủy ban điều chỉnh biên chế, và cần có một trong các vị thủ trưởng cơ quan phụ trách công tác này và bộ máy giúp việc là Vụ hoặc Phòng Tổ Chức cán bộ của ngành mình. 3) Ủy ban điều chỉnh biên chế cấp nào phải đặt dưới sự lãnh đạo về mọi mặt của Ủy ban hành chính cấp ấy. Ủy ban điều chỉnh biên chế cấp trên có quyền chỉ đạo Ủy ban điều chỉnh biên chế cấp dưới về mặt nghiệp vụ công tác. Trên đây, Thủ tướng phủ quy định một số chế độ công tác, trong khi tiến hành nếu gặp trở ngại, khó khăn gì thì báo cáo về Thủ tướng phủ để nghiên cứu và bổ sung thêm. K/T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
497-TTg

Nghị định 497-TTg năm 1957 về việc thành lập tại Bộ Công an một vụ Tổ chức và cán bộ do Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 497-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP TẠI BỘ CÔNG AN MỘT VỤ TỔ CHỨC VÀ CÁN BỘ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của các Ông Bộ Trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Nội vụ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1 . Nay thành lập tại Bộ Công an một vụ Tổ chức và cán bộ thay cho Phòng Tổ chức và cán bộ. Điều 2 . Vụ Tổ chức và cán bộ của Bộ Công an có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng lãnh đạo về mọi mặt công tác tổ chức và cán bộ trong ngành Công an. Điều 3 . Chi tiết thi hành nghị định này do Ông Bộ trưởng Bộ Công an quy định. Điều 4. Các ông Bộ trưởng Bộ Công an và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
848-TC

Thông tư 848-TC năm 1957 về việc giúp đỡ cán bộ xã làm thuế nông nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 848-TC Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 1957 THÔNG TƯ VỀ VIỆC GIÚP ĐỠ CÁN BỘ XÃ LÀM THUẾ NÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: Ủy ban Hành chính các liên khu, khu, thành phố, tỉnh Công tác thuế nông nghiệp vụ đông năm nay rất khó khăn vì phải điều chỉnh diện tích sản lượng trên một phạm vi tương đối rộng lớn. Công việc đã phức tạp, lại phải tiến hành cùng một lúc với nhiều công tác khác ở nông thôn, nên trung ương đã đặt công tác điều chỉnh diện tích sản lượng là một trong năm công tác quan trọng phải tập trung lực lượng để hoàn thành trong một thời gian nhất định. Nhiệm vụ nặng nề nhưng bộ máy phụ trách công tác thuế ở cấp xã nhiều nơi còn yếu, cán bộ chưa thật an tâm công tác. Trong thời gian sửa sai có một số bị đả kích, do đó có hiện tượng mệt mỏi, ngại công tác thuế. Tình trạng trên ảnh hưởng nhiều đến công tác thuế nông nghiệp. Để làm tốt công tác thuế nông nghiệp, cần giúp đỡ các cán bộ thuế nông nghiệp các cấp nhất là cấp xã. Bộ đề nghị các Ủy ban thi hành những quy định dưới đây nhằm chiếu cố một phần nào đến cán bộ thuế nông nghiệp xã, giúp thêm điều kiện cho anh em làm việc, động viên anh em phấn khởi, an tâm công tác, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ. 1) Đặc biệt chú ý nâng đỡ về tinh thần, giải quyết tư tưởng chán nản công tác thuế, động viên anh em quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ, vận động nông dân giúp đỡ mọi mặt trong công việc đồng áng. 2) Trợ cấp cơm ăn trong những ngày làm việc, tập trung cho những cán bộ nghèo trong phạm vi kinh phí đã được cấp, việc trợ cấp không làm bình quân, tránh chia đều mỗi người một ít, để tập trung giúp đỡ cho những cán bộ nghèo, thật sự cần sự giúp đỡ. 3) Mỗi xã tùy lớn nhỏ cần đào tạo ít nhất từ bốn đến năm người, để giúp Ủy ban trong công tác thuế. Trong số này chọn hai người khá làm thư ký cho ban thuế nông nghiệp xã ở trong bộ phận thường trực. Hai người này có nhiệm vụ giúp đỡ ban thuế xã trong mọi công tác để thu thuế; xong vụ thu thì tập trung số liệu, thanh toán sổ sách nghiên cứu chuẩn bị cho vụ sau, đồng thời chuyên trách giúp Ủy ban trong công tác điều chỉnh ở xã. Thuế nông nghiệp tuy tập trung thu vào hai vụ, vụ chiêm, mùa, trong một thời gian công tác còn có tính chất thường xuyên, việc điều chỉnh sản lượng lại rất phức tạp, nên cán bộ làm thuế nông nghiệp cần được chuyên trách. Vì vậy, nên tránh điều động cán bộ thuế đi làm công tác khác (kể cả cán bộ trong ban thuế nông nghiệp xã và những anh em tuy không có trong ban thuế nhưng trực tiếp giúp Ủy ban làm thuế). Giữa mùa thuế nên thu xếp để miễn các công tác khác cho anh em, gặp lượt đi dân công trong các vụ thu thì nên miễn hay hoãn đến một kỳ khác. Bộ đề nghị các Ủy ban phổ biến thông tư này đến tận cấp xã và theo dõi, thi hành cho đúng. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bình
Khôngsố

Nghị định về tiêu chuẩn và suất định thuế lưu hành thuốc lào và thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: KHÔNGSỐ Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 1945 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Xét rằng thuốc lào và thuốc lá là một trong những xa xí phẩm không cần thiết cho đời sống của quốc dân; Xét sự nhu cầu của ngân quỹ quốc gia; Theo lời đề nghị của ông Tổng Giám đốc Thuế quan và Thuế gián thu Việt Nam, NGHỊ ĐỊNH: Điều thứ 1. – Tiêu chuẩn và suất định thuế lưu hành thuốc lào và thuốc lá ấn định như sau này: CÁC HẠNG PHÂN TÍCH THUẾ ĐÁNH Hạng nhất: Hạng nhì: Hạng ba: Hạng tư: Thuốc nguyên lá hay thuốc thái rồi để rồi hay đóng thành bánh bao hay kiện mà ngoài chỉ để trọng lượng mà không có nhãn hiệu để tên hãng chế tạo ra (không kể thuốc điếu cuốn giấy hay cuốn lá và si-gà) ……………….………… Thuốc thái đóng như trên, có nhãn hiệu để tên hãng chế tạo (không kể thuốc điếu cuốn giấy hay cuốn lá và si-gà) và thuốc bào ………………………………….................. Thuốc điếu cuốn bằng giấy hay bằng lá ………………… Si-gà …………………………………………………….. 5đ. một kilô 40% giá bán cho công chúng. 40% giá bán cho công chúng. 50đ. một kilô Điều thứ 2. - Nghị định ngày 05 tháng giêng năm 1944 của viên nguyên Toàn quyền Đông dương nay bãi đi. Điều thứ 3. – Ông Tổng Giám đốc Thuế quan và Thuế gián thu Việt Nam chịu ủy nhiệm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Phạm Văn Đồng
2-NĐ/LB

Nghị định 2-NĐ/LB năm 1957 quy định thêm một số lâm sản phụ phải trả tiền bán do Bộ trưởng Bộ Tài chính- Bộ trưởng Bộ Nông lâm ban hành BỘ TÀI CHÍNH - BỘ NÔNG LÂM ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2-NĐ/LB Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH LIÊN BỘ QUY ĐỊNH THÊM MỘT SỐ LÂM SẢN PHỤ PHẢI TRẢ TIỀN BÁN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM- BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Chiếu nghị định số 1-NĐ/LB ngày 19-1-1956 của Liên bộ Nông lâm, Tài chính, Tư pháp bổ khuyết nghị định Liên bộ Nông lâm – Tài chính số 8-CN/TC ngày 21-8-1954 và 9-NL/TC ngày 23-10-1954 quy định thêm một số lâm sản phụ phải trả tiền bán. Chiếu nghị định của Vụ Lâm nghiệp, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1 . Để bổ khuyết nghị định Liên bộ Nông lâm – Tài chính – Tư pháp số 8, 9 và 1-LB-NĐ ngày 21-8-1954, 23-10-1954 và 19-1-1956 và điều lệ kiểm thu này quy định thêm một số lâm sản phụ phải trả tiền bán như sau : 1) Hột rừng. 2) Các loại dầu thảo mộc. 3) Gỗ và vỏ có chất nhuộm hay thuộc da Thu theo tỷ lệ 15% 4) Vỏ, sợi dùng để dệt. (mười lăm 5) Cao su rừng, cỏ tù vè, cỏ dê, cỏ hương, rễ nứa. phần trăm) 6) Các loại vỏ ăn trầu. giá thị trường 7) Các loại măng tươi. 8) Cỏ guộc hay loi tho,lụi Điều 2 . Đối với lâm sản phụ do nhân dân trồng trên công thổ, chưa nộp thuế nông nghiệp, tiền bán sẽ thu theo tỉ lệ 7% (bảy phần trăm) giá thị trường, nếu có giấy chứng nhận của Ủy ban Hành chính hay nông hội địa phương. Điều 3 . Giá thị trường lâm sản phụ sẽ ấn định cho mỗi tỉnh mỗi tháng một lần, do Ty Lâm nghiệp hay Nông lâm đề nghị căn cứ vào tình hình thị trường địa phương và Ủy ban Hành chính tỉnh ra quyết định sau khi thông qua Ban Kinh tế tỉnh. Giá đó sẽ tính thống nhất cho toàn tỉnh (lấy trung bình các thị trường chính gần rừng nhất ) hay cho từng vùng, nếu trong tỉnh có nhiều thị trường và giá cả chênh lệch nhiều. Điều 4 . Các ông Chánh văn phòng Bộ Nông lâm, Bộ Tài chính, các ông Giám đốc Vụ Nông Lâm nghiệp, Vụ tổng dự toán, và các ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính các liên khu, tỉnh chiếu nghị định thi hành K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM THỨ TRƯỞNG Lê Duy Trinh K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bình
491-TTg

Thông tư 491-TTg năm 1957 về việc đăng các văn kiện, thông cáo, thông báo của các cơ quan chính quyền trên báo chí do Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 491-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 1957 THÔNG TƯ VỀ VIỆC ĐĂNG CÁC VĂN KIỆN, THÔNG CÁO, THÔNG BÁO CỦA CÁC CƠ QUAN CHÍNH QUYỀN TRÊN BÁO CHÍ Để tiến tới thống nhất nguyên tắc về việc đăng các văn bản của các cơ quan chính quyền trên báo chí, Thủ tướng Chính phủ quy định mấy điểm sau đây: 1. Việc công bố những văn kiện của cơ quan chính quyền. Những văn kiện chính thức của các cơ quan chính quyền như luật, sắc luật, sắc lệnh, nghị định, công hàm, thông điệp, lời tuyên bố… đều do các cơ quan có thẩm quyền chịu trách nhiệm về việc công bố. Khi có triệu tập báo chí thì những văn kiện đó sẽ trao thẳng cho các báo. Nếu không có họp báo chí thì những văn kiện đó sẽ gửi qua Sở Báo chí trung ương để phân phối cho các báo xét cần giao cho đăng những văn kiện ấy. Nhận được các văn kiện do các cơ quan có thẩm quyền đưa công bố, hoặc do Sở Báo chí trung ương gửi tới, các báo chí sẽ đăng theo đúng ngày tháng và quy cách của các cơ quan nói trên (tài liệu phải giữ bí mật trước khi công bố trên báo chí). Nêu tòa báo thấy có khó khăn gì thì cần thảo luận với cơ quan đưa tài liệu đăng. 2. Việc đăng thông cáo, thông báo và quảng cáo của các cơ quan chính quyền. Những thông cáo, thông báo có quan hệ đến lợi ích và sinh hoạt hàng ngày của nhân dân mà không có tính chất kinh doanh (báo việc phân phối gạo, vải, mở trường, báo kỳ thi, ngày giờ khám bệnh, báo bão lụt, đổi giờ xe lửa…) đăng trên các báo không phải trả tiền. Các cơ quan có thể gửi thẳng thông cáo, thông báo đến các báo, đồng thời gửi cho Sở Báo chí trung ương một bản để theo dõi. Những thông cáo, thông báo có tính chất kinh doanh của các cơ quan (cổ động cuộc vui có bán vé, báo cước phí xe lửa, xe điện, giá hàng mậu dịch, cáo thị bán đấu giá, thông cáo điều tra tiện và bất tiện…) đăng trên báo chí đều phải trả tiền cho tòa báo như những quảng cáo. Các văn kiện này do các cơ quan gửi thẳng đến các báo mà không phải gửi một bản đến Sở Báo chí trung ương. TL. THỦ TƯỚNG CHÍNH THỨ TRƯỞNG THỦ TƯỚNG PHỦ Phan Mỹ
489-TTg

Nghị định 489-TTg năm 1957 về việc thành lập Văn phòng Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương do Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 489-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP VĂN PHÒNG ỦY BAN ĐIỀU CHỈNH BIÊN CHẾ TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định số 449-TTg ngày 03-10-1957 thành lập Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương và địa phương; Theo đề nghị của Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Văn phòng Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương. Điều 2. – Văn phòng Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương có nhiệm vụ giúp Ủy ban nắm tình hình biên chế bộ máy Nhà nước từ trung ương đến địa phương, tình hình công tác điều chỉnh biên chế và giúp Ủy ban nghiên cứu đề ra chủ trương, chính sách, kế hoạch về công tác điều chỉnh biên chế. Điều 3. – Văn phòng Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương do một Chánh văn phòng (tương đương với Chánh văn phòng của Bộ) điều khiển. Điều 4. – Văn phòng sẽ tổ chức thành nhiều bộ phận (Tổ hoặc Phòng) và do Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương quyết định. Điều 5. – Văn phòng có biên chế riêng, có kinh phí riêng, có con dấu riêng và do Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương quyết định. Điều 6. – Văn phòng Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương nay tạm thời đặt tại Bộ Nội vụ. Từ nay cho đến khi Văn phòng có điều kiện tách riêng ra, Bộ Nội vụ vẫn tạm thời dự trù kinh phí cho Văn phòng tính vào toàn bộ dự trù ngân sách của Bộ Nội vụ. Điều 7. – Các ông Chủ tịch Ủy ban điều chỉnh biên chế trung ương, Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Trưởng Bộ Tài chính và ông Chánh văn phòng Thủ tướng phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
322-NĐ

Nghị định 322-NĐ năm 1957 Sửa đổi các bậc hàng trong bản thể lệ chuyên chở hàng hóa của Đường sắt Việt Nam kèm theo Nghị định 252-NĐ do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 322-NĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 1957 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI CÁC BẬC HÀNG TRONG BẢN THỂ LỆ CHUYÊN CHỞ HÀNG HÓA CỦA ĐƯỜNG SẮT VIỆT NAM BAN HÀNH DO NGHỊ ĐỊNH SỐ 252-NĐ NGÀY 19-8-1957 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 252-NĐ ngày 19-8-1957 ban hành thể lệ chuyên chở hàng hóa của Đường sắt Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 317-NĐ ngày 14-10-1957 phân bậc hàng hóa chở nguyên toa ấn định cước phí chuyên chở; Theo đề nghị của ông Chủ nhiệm Tổng cục Đường sắt; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Các bậc hàng trong các điều 18, 77 và 81 của bản thể lệ chuyên chở hàng hóa nay sửa đổi lại như sau: - Bậc B trong điều 18 thành bậc 5 Trong bảng phân bậc hàng hóa đính theo Nghị định số 317/NĐ ngày 14-10-1957 - Bậc B – nt – 77 – nt – 3 - Bậc B – nt – 81 – nt – 5 - Bậc C – nt – 81 – nt – 4 Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện và Chủ nhiệm Tổng cục Đường sắt có nhiệm vụ thi hành Nghị định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯƯ ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Lê Dung
35-TT/NV

Thông tư 35-TT/NV năm 1957 về việc định các mẫu dấu cho Hội đồng bầu cử và các Ban bầu cử trong cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân các thành phố Hà Nội và Hải Phòng do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ******* Số: 35TT/NV VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 1957 THÔNG TƯ VỀ VIỆC ĐỊNH CÁC MẪU DẤU CHO HỘI ĐỒNG BẦU CỬ VÀ CÁC BAN BẦU CỬ TRONG CUỘC BẦU CỬ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC THÀNH PHỐ HÀ NỘI VÀ HẢI PHÒNG Kính gửi: Ủy ban Hành chính thành phố Hà Nội, Hải Phòng Để việc dùng dấu được thống nhất trong các thành phố, Bộ Nội vụ quy định mẫu con dấu của Hội đồng bầu cử và các Ban bầu cử như sau: 1 – Hình thể: Dấu hình tròn. 2- Khuôn khổ: Đường kính con dấu của Hội đồng bầu cử rộng 36 ly. Đường kính con dấu của Ban bầu cử rộng 38 ly. 3 - Đường chỉ: Dấu của Hội đồng bầu cử và các Ban bầu cử có một đường chỉ to ở ngoài. Trong lòng con dấu có một vòng, vòng trong cách đường chỉ ngoài 5 ly. 4 - Nội dung: Dấu của Hội đồng bầu cử: Vành ngoài đề Việt-nam Dân chủ Cộng hòa (có sao nhỏ giữa chữ Việt và chữ Hòa). Trong lòng để Hội đồng bầu cử thành phố (tên thành phố như Hà Nội hay Hải Phòng). Dấu của các Ban bầu cử: Vành ngoài: phía trên đề ¶ Việt nam dân chủ cộng hòa ¶ ; phía dưới đề thành phố ... (Hà Nội hay Hải Phòng). Trong lòng đề Ban bầu cử đơn vị bầu cử … (đề tiếp số hiệu hay tên của đơn vị bầu cử). 5 - Mực dấu: Hội đồng bầu cử và các Ban bầu cử đều dùng dấu mực đỏ. Đính kèm: một bản mẫu các con dấu. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
110/SL

Sắc lệnh số 110/SL về việc thành lập Ban Căn cứ địa Việt bắc do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 110/SL NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu nhu cầu của tình thế; Theo quyết định của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay thành lập Ban Căn cứ địa Việt Bắc, đặt trong Chủ tịch phủ. Điều 2 - Ban căn cứ địa Việt Bắc gồm có 3 người: một trưởng ban và hai nhân viên. Điều 3 - Nhiệm vụ và quyền hạn của Ban căn cứ địa Việt Bắc là: 1) Theo dõi và tham gia ý kiến vào sự thực hiện kế hoạch của Chính phủ trong phạm vi căn cứ địa. 2) Trực tiếp với các Bộ và các Uỷ ban Kháng chiến Hành chính để đề nghị những công việc cần thiết. 3) Thâu lượm và phổ biến các kinh nghiệm. Điều 4 - Những chi tiết về tổ chức và cách làm việc của Ban căn cứ địa Việt Bắc sẽ do một nghị định ấn định sau. Điều 5 - Ông Thủ tướng Chính phủ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
108/SL

Sắc lệnh số 108/SL về việc bãi bỏ Hội đồng sản xuất kĩ nghệ ở Bộ kinh tế do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 108-SL NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 23-SL ngày 26-2 năm 1947 và Sắc lệnh số 193-SL ngày 28-5-48 thiết lập Hội đồng sản xuất kỹ nghệ ở Bộ Kinh tế; Xét nhu cầu hiện thời; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay bãi bỏ Hội đồng sản xuất kỹ nghệ ở Bộ Kinh tế. Điều 2 - Bộ trưởng Bộ Kinh tế chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
54

Sắc lệnh số 54 về việc ấn định những điều kiện cho công chức về hưu do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 54 NGÀY 01 THÁNG 11 NĂM 1945 ẤN ĐỊNH NHỮNG ĐIỀU KIỆN CHO CÔNG CHỨC VỀ HƯU CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu chi các quy tắc chung của tất cả các ngạch công chức trong nước Việt Nam; Các ông Bộ trưởng các Bộ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Kể từ ngày 1 tháng 10 năm 1945, những công chức thuộc tất cả các ngạch trong nước Việt Nam, tại chức hay đương nghỉ việc bất cứ ở vào trong trường hợp nào, đều phải về hưu mỗi khi có đủ một trong hai điều kiện sau đây: - Hoặc đã làm việc được 30 năm, - Hoặc đã đến 55 tuổi. Điều thứ hai: Các ông Bộ trưởng các Bộ và các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Bắc kỳ, Trung kỳ và Nam kỳ phụ trách thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
15/SL

Sắc lệnh số 15/SL về việc đặt tại Liên khu Việt Bắc một Ban căn cứ và bãi bỏ Sắc lệnh số 110-SL ngày 23 tháng 9 năm 1949 thành lập Ban căn cứ địa tại Chủ tịch phủ do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 15-SL NGÀY 30 THÁNG 1 NĂM 1950 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỒ CHÍ MINH Chiểu Sắc lệnh số 110-SL ngày 23 tháng 9 năm 1949 thành lập Ban căn cứ địa trong Chủ tịch Phủ; Chiểu Sắc lệnh số 127-SL ngày 4-11-1949 thành lập Liên khu Việt Bắc; Theo quyết nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao ngày 12-1-1950; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bãi bỏ Sắc lệnh số 110-SL ngày 23 tháng 9 năm 1949 thành lập Ban căn cứ địa tại Chủ tịch phủ. Điều 2: Nay đặt tại Liên khu Việt Bắc một Ban căn cứ địa. Điều 3: Một nghị định của Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ quy định tổ chức và quyền hạn Ban căn cứ địa Việt Bắc. Điều 4: Phó Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
109/SL

Sắc lệnh số 109/SL về việc truy tố những vụ phạm pháp về thể lệ mậu dịch do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành, để sửa đổi điều 1 Sắc lệnh số 26/SL về việc truy tố những vụ phạm pháp về thể lệ mậu dịch SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 109/SL NGÀY 23 THÁNG 9 NĂM 1949 TRUY TỐ NHỮNG VỤ PHẠM PHÁP VỀ THỂ LỆ MẬU DỊCH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 222-SL ngày 20-8-48 cấm chỉ mọi sự buôn bán với địch; Chiểu Sắc lệnh số 257-SL ngày 19-11-48 và Sắc lệnh sửa đổi sau số 26-SL ngày 25-4-49 về việc truy tố những vụ phạm pháp về thể lệ mậu dịch; Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kinh tế; Xét nhu cầu hiện thời, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay thêm vào cuối điều 1, Sắc lệnh số 26-SL ngày 25-4- 1949 nói trên về việc truy tố những vụ phạm pháp về thể lệ mậu dịch đoạn sau đây: "Trong những trường hợp xét không quan trọng và nếu bị can không khiếu nại, Uỷ ban Kháng chiến Hành chính tỉnh có thể xét định tịch thu hàng hoá mà không đưa việc ra Toà án. Hàng tịch thu sẽ đem phân phối theo thể lệ hiện hành". Điều 2 - Các ông Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
106

Sắc lệnh số 106 về việc ấn định phí cấp hàng tháng của các vị trong ban thường trực Quốc hội do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số: 106-SL Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 1949 SẮC LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 245-SL ngày 14-10-1948 ấn định phụ cấp cho các vị trong Ban thường trực Quốc hội, Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính, Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay bãi bỏ sắc lệnh số 245-SL ngày 14 tháng 10 năm 1948 nói trên. Điều 2 - Phí cấp hàng tháng của các vị trong Ban thường trực Quốc hội kể từ ngày 1-8-1949 ấn định như sau: - Trưởng Ban thường trực Quốc hội..........1.700đ - Phó trưởng Ban thường trực Quốc hội.....1.500đ - Uỷ viên Ban thường trực Quốc hội......... 1.400đ Điều 3 - Những vị nào có gia đình được hưởng một khoản phụ cấp hàng tháng như sau này: 1/2 Phí cấp: - Có vợ - Có vợ và 1 đến 3 con - Có 1 đến 3 con 3/4 Phí cấp: - Có từ 4 đến 6 con bằng Phí cấp: - Có từ 7 con trở lên Điều 4 - Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
103/SL

Sắc lệnh số 103/SL về việc đặt Nhà máy phốt phát Nghệ An thành một doanh nghiệp quốc gia do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 103-SL NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 11 năm 1945 thành lập Bộ Canh nông, Chiểu Sắc lệnh số 104-SLngày 1-1-1948 và Sắc lệnh số 9-SL ngày 25-2-1949 ấn định các nguyên tắc căn bản về tổ chức các doanh nghiệp Quốc gia, Chiểu Sắc lệnh số 171-SL ngày 14 tháng 1 năm 1948 đặt nhà máy Phốt phát Nghệ an dưới chế độ doanh nghiệp quốc gia có tính chất công sở đặc biệt, Chiểu nghị quyết của Bộ trưởng Bộ Canh nông, Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay đặt Nhà máy phốt phát thành một doanh nghiệp quốc gia hoàn toàn với số vốn là năm triệu chín trăm nghìn đồng (5.900.000 đ). Điều 2- Các ông Bộ trưởng Bộ Canh nông và Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
102/SL

Sắc lệnh số 102/SL về việc lập một Hội đồng giáo dục để ấn định chính sách và kế hoạch giáo dục do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 102/SL NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1949 LẬP MỘT HỘI ĐỒNG GIÁO DỤC ĐỂ ẤN ĐỊNH CHÍNH SÁCH VÀ KẾ HOẠCH GIÁO DỤC CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 119-SL ngày 9-7-1946 tổ chức Bộ Quốc gia Giáo dục, Chiểu đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục. Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận, RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay lập một Hội đồng Giáo dục có nhiệm giúp Bộ Quốc gia Giáo dục ấn định chính sách và kế hoạch giáo dục. Điều 2- Hội đồng Giáo dục gồm có: Bộ trưởng Bộ Quốc Gia Giáo dục, Thứ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục, Tổng Giám đốc Đại Học vụ, Tổng Giám đốc Trung Học vụ Tồng Giám đốc Tiểu Học vụ, Tổng Giám đốc Bình dân học vụ, Giám đốc trưởng Cao đằng Kỹ thuật, Đại biểu các Bộ, Tổng đoàn trưởng Tổng đoàn Thanh tra Viêt Nam và một số nhân sĩ. Chủ tịch là Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giá dục. Điều 3 - Nay cử vào Hội đồng giáo dục những nhân sĩ sau đây trong một thời hạn là hai năm kể từ ngay ký sắc lệnh này: Ông Tạ Quang Bửu Trường Chinh Trần Văn Giàu Vũ Đình Hoà Bửu Hội Bùi Kỷ Đặng Thai Mai Hoàng Xuân Nhi Trần Đại Nghĩa Hoài Thanh Trần Đức thảo Ca Văn Thịnh Đăng Phúc Thông Phạm Huy Thông Lê Phước Hoàng Đạo Thuý Nguyễn Xiển Điều 4 - Ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
97/SL

Sắc lệnh số 97/SL về việc chỉ định ông Lê Viết Lượng làm Chủ tịch UBKCHC liên khu bốn do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 97-SL NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 120-SL ngày 20-1-1948 tổ chức các liên khu 1, 2, 3, 4, 10; Chiểu Sắc lệnh số 254-SL ngày 19-11-1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương trong thời kỳ kháng chiến; Chiểu Sắc lệnh số 127-SL ngày 25-1-1948 chỉ định các uỷ viên Uỷ ban Kháng chiến Liên khu 4; Chiểu Sắc lệnh số 14-SL ngày 26-5-1949 chỉ định ông Lê Viết Tượng Làm uỷ viên Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Liên khu 4; Theo đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao; RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay chỉ định ông Lê Viết Lượng làm Chủ tịch Uỷ ban Kháng chiến Hành chính Liên Khu 4, thay ông Hồ Tùng Mậu có công tác khác. Điều 2 - Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
95/SL

Sắc lệnh số 95/SL về việc đặt hai ngạch thanh tra và kiểm soát lao động do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 95/SL NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 1949 ĐẶT HAI NGẠCH THANH TRA VÀ KIỂM SOÁT LAO ĐỘNG CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 226 ngày 28-11-1946 tổ chức Bộ Lao động; Chiểu điều thứ 184 Sắc lệnh số 29-SL ngày 12-3-1947 nói về sự thành lập các ngạch Thanh tra và kiểm soát lao động; Chiểu Sắc lệnh số 169-SL ngày 14-4-1948 tổ chức lại các cơ quan lao động trong toàn cõi Việt Nam; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động;; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay đặt ra hai ngạch Thanh tra và kiểm soát Lao động. Điều 2 - Thanh tra Lao động có nhiệm vụ: a) Nhiên cứu các điều kiện làm việc của công nhân, các điều kiện mộ và phân phối nhân công; b) Thi hành và kiểm soát sự thi hành các luật lệ lao động; c) Mở các cuộc điều tra có mục địch bảo vệ quyền lợi của công nhân; d) Dàn xếp những sự xích mích xảy ra giữa chủ hay cơ quan dùng công nhân và công nhân; e) Khi công nhân yêu cầu, thay mặt công nhân đứng kiện hay bị kiện trong mọi trường hợp có liên quan đến việc thi hành những điều khoản của luật lệ lao động; f) Đề nghị những sự cải cách về luật lệ lao động; g) Điều khiển các kiểm soát lao động. Điều 3 - Thanh tra Lao động được quyền: a) Ra vào các nơi làm việc để làm phận sự kiểm soát và điều tra sau khi đã cho người chủ hay người phụ trách điều khiển những nơi đó biết trước mình sẽ đến; b) Lập biên bản những điều trái với các luật lệ lao động hiện hành. Điều 4 - Nhiệm vụ và quyền hạn của kiểm soát lao động định theo các khoản b, c, d, f nói ở điều 2 và các khoản a, b nói ở điều 3. Điều 5 - Thanh tra Lao động và Kiểm soát Lao động do nghị định của Bộ trưởng Bộ Lao động bổ nhiệm. Điều 6 - Sự thi hành và kiểm soát sự thi hành các luật lệ lao động trong các xí nghiệp công lẵn tư có tính chất quốc phòng do các Thanh tra và Kiểm soát lao động đã được Bộ quốc phòng đề cử qua Bộ Lao động bổ nhiệm. Điều 7 - Các Thanh tra, Kiểm soát lao động phải tuyên thệ không được tiết lộ những bí mật chế tạo và những phương tổ chức chuyên nghiệp mà họ được biết trong khi thừa hành chức vụ. Viên chức nào không giữ chọn lời thề sẽ bị phạt từ một tháng đến một năm tù và từ 1.000 đến 10.000 đồng. Ngoài ra, họ còn có thể phải bồi thường tổn hại theo luật Hộ. Nếu sự tiết lộ có phương hại đến nền độc lập của nước nhà thì viên chức sẽ bị truy tố trước toà án quân sự theo sắc lệnh số 33 ngày 13-9-1945. Điều 8 - Những điều kiện tuyển bổ, lương bổng, cải ngạch áp dụng cho các Thanh tra và Kiểm soát Lao động sẽ theo các điều khoản chung ghi trong quy chế công chức. Điều 9 - Chi tiết thi hành sắc lệnh này do nghị định Bộ trưởng Bộ Lao động ấn định. Điều 10 - Các ông Bộ trưởng Bộ nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Lao động chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
94/SL

Sắc lệnh số 94/SL về việc lập một Hội đồng xét cấp bậc cho quân nhân do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 94/SL NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949 LẬP MỘT HỘI ĐỒNG XÉT CẤP BẬC CHO QUÂN NHÂN CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 53 ngày 22-3-1946 và số 71 ngày 22-5-46 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu Sắc lệnh số 124 ngày 19-7-46 thành lập Hội đồng thẩm sát cấp bậc cho quân nhân; Xét thành phần Hội đồng Thẩm sát cấp bậc định trong Sắc lệnh số 124 nay không thích hợp nữa; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; RA SẮC LỆNH: Điều 1 - Nay thành lập một "Hội đồng xét cấp bậc cho Quân nhân." Hội đồng này gồm có: Tổng Tham mưu trưởng Chủ tịch Đổng lý Quân vụ Bộ Quốc phòng Hội viên Chính trị Cục trưởng Hội viên Quân chính Cục trưởng Hội viên Trưởng phòng cán bộ (Chính trị cục) Hội viên Điều 2 - Hội đồng xét cấp bậc có nhiệm vụ xét các hồ sơ đề nghị, từ cấp chuẩn uý trở lên và lập bảng đề nghị lên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng xét định.. Điều 3 - Cách thức làm việc của Hội đồng xét cấp bậc sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng quy định. Điều 4 - Sắc lệnh số 124 ngày 19-7-1946 nay bãi bỏ. Điều 5 - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
92/SL

Sắc lệnh số 92/SL về việc cho phép ông Hoàng Thiếu Sơn từ chức Chánh văn phòng Bộ quốc gia giáo dục do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 92-SL NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 quy định tổ chức các Bộ; Chiểu Sắc lệnh 119 ngày 9-7-1946 tổ chức Bộ Quốc gia Giáo dục; Chiểu Sắc lệnh số 225 ngày 28-11-1946 cử các nhân viên cao cấp Bộ Quốc gia Giao dục; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục; Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay cho phép ông Hoàng Thiếu Sơn được từ chức Chánh Văn phòng Bộ Quốc gia Giáo dục. Điều 2- Ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục chiểu Sắc lệnh thi hành.. Hồ Chí Minh (Đã ký)
53

Sắc lệnh số 53 về việc quy định quốc tịch Việt nam do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 53 NGÀY 20 THÁNG 10 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận, SẮC LỆNH Điều thứ nhất: Từ nay đến khi ban bố Bộ dân luật duy nhất của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, quốc tịch Việt Nam sẽ quy định theo như sắc lệnh này. Điều thứ 2: Những người thuộc một trong các hạng kể sau đây đều là công dân Việt Nam : 1- Cha là công dân Việt Nam; 2- Cha không rõ là ai hay không thuộc quốc tịch nào mà mẹ là công dân Việt Nam; 3- Đẻ ở trên lĩnh thổ nước Việt Nam mà cha mẹ không rõ là ai hay không thuộc một quốc tịch nào. Điều thứ 3: Những dân tộc thiểu số ở nước Việt Nam như Thổ, Mán, Mường, Nùng, Kha, Lolo, v.v..., có trụ sở nhất định trên lĩnh thổ nước Việt Nam, đều là công dân Việt Nam. Điều thứ 4: Kể từ ngày ban hành sắc lệnh này, những người Việt Nam đã vào dân Pháp, sẽ coi là công dân Việt Nam. Những người ấy phải đến khai bỏ quốc tịch Pháp ở phòng Hộ tịch Toà Thị chính của một trong những thành phố sau này : Hà Nội, Hải Phòng, Vinh, Huế, Nha Trang, Sài Gòn, Biên Hoà hay ở một trong những nơi mà Uỷ ban Bắc bộ, Trung bộ hay Nam bộ sẽ định sau. Cha hoặc mẹ sẽ khai thay cho các con vị thành niên. Những người nào không ra khai sẽ mất quyền bầu cử và ứng cử. Điều thứ 5: Đàn bà ngoại quốc lấy chồng Việt Nam, muốn trở nên công dân Việt Nam thì lúc làm giá thú phải khai ý muốn như thế. Những đàn bà ngoại quốc lấy chống Việt Nam trước ngày ban hành sắc lệnh này, muốn trở nên công dân Việt Nam thì phải đệ đơn xin tại phòng Hộ tịch nơi họ đã khai giá thú hay nơi họ đang ở bây giờ, trong một thời hạn là 3 tháng sau khi ban hành sắc lệnh này. Điều thứ 6: Đàn bà Việt Nam lấy chồng ngoại quốc thì theo quốc tịch của người chồng, trừ khi lúc khai giá thú, người đàn bà ấy khai xin giữ quốc tịch Việt Nam. Về trường hợp những người đàn bà Việt Nam lấy chồng ngoại quốc trước khi ban hành sắc lệnh này, nếu muốn trở nên công dân Việt Nam, phải đến khai ở phòng Hộ tịch nơi mà họ đã khai giá thú khi trước, hay nơi họ đang ở, trong một thời hạn là 3 tháng kể từ ngày ban hành sắc lệnh này. Điều thứ 7: Những công dân Việt Nam thuộc một trong các hạng kể sau đây sẽ mất quốc tịch Việt Nam : 1- Nhập một quốc tịch ngoại quốc ; 2- Giữ một chức vụ gì ở ngoại quốc mà không chịu thôi, tuy đã được Chính phủ cảnh cáo; 3- Làm một việc gì phạm đến nền độc lập và chính thể dân chủ cộng hoà của nước Việt Nam. Việc tước quốc tịch Việt Nam của những người nói trên, do Chính phủ định đoạt bằng sắc lệnh. Điều thứ 8: Các luật lệ trái với Sắc lệnh này đều bãi bỏ. Điều thứ 9 : Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tư pháp chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
91/SL

Sắc lệnh số 91/SL về việc cử ông Vũ Thế Lĩnh làm Chánh Văn phòng Bộ giao thông công chính do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 91-SL NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh ngày 3-5-1946 tổ chức chung các Bộ; Chiểu Sắc lệnh ngày 13-4-1946 tổ chức Bộ Giao thông Công chính; Chiểu Sắc lệnh số 104 ngày 11-6-1946 cử ông Nguyễn ứng giữ chức Chánh Văn phòng Bộ Giao thông Công chính; Chiểu đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Ông Vũ Thế Lĩnh, được cử làm Chánh Văn phòng Bộ Giao thông Công chính, thay ông Nguyễn ứng được cử giữ chức vụ khác. Điều 2- Ông Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
90/SL

Sắc lệnh số 90/SL về việc chỉ định ông Nghiêm Tư Trinh làm Uỷ viên UBKCHC Hà Nội do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA SỐ 90-SL NGÀY 02 - 08 - 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 264-SL và số 255-SL ngày 19-11-1948 tổ chức Chính quyền nhân dân trong thời kỳ kháng chiến, Chiểu Sắc lệnh số 37-SL ngày 11-5-1949 đặt UBKCHC thành phố Hà Nội trực thuộc Trung ương, Chiểu đề nghị của Hội đồng Quốc phòng Tối cao, Xét tình thế hiện thời, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay chỉ định ông Nghiêm Tu Trinh, Nguyên đặc phái viên Bộ Nội vụ ở trong Ban Trung ương Bao vây Kinh tế địch, làm Uỷ viên UBKCHC Hà Nội. Điều 2- Hội đồng Quốc phòng tối cao chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
89/SL

Sắc lệnh số 89/SL về việc bãi chức Tổng thanh tra Bộ canh nông do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA SỐ 89 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu quyết nghị của Hội đồng Chính phủ ngày 14-11-1945 thành lập Bộ Canh nông; Chiểu sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1946 quy định tổ chức các Bộ; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban Thường trực Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay bãi bỏ chức Tổng Thanh tra Bộ Canh nông. Điều 2 Ông Bộ trưởng Bộ Canh nông chiểu sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
87/SL

Sắc lệnh số 87/SL về việc sửa đổi thành phần Hội đồng quốc phòng tối cao do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA SỐ 87 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 206-SL ngày 19-8-1948 thành lập Hội đồng Quốc phòng tối cao; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường vụ Quốc hội thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều I Điều 2 Sắc lệnh số 206-SL ngày 19-8-1949 nay sửa đổi như sau: "Điều 2 mới : Hội đồng Quốc phòng Tối cao gồm có các vị sau đây: - Chủ tịch Chính phủ: Chủ tịch HĐQPTC. - Ông Phạm Văn Đồng, Phó Thủ tướng: Phó Chủ tịch Hội viên: - Ông Lê Văn Hiền, Bộ trưởng Bộ Tài chính - Ông Phan Kế Toại, Q. Bộ trưởng Bộ Nội vụ - Ông Phan Anh, Bộ trưởng Bộ Kinh tế - Đại tướng Võ Nguyên Giáp, Bộ trưởng Bộ Quốc gia và Dân quân Việt Nam - Ông Tạ Quang Bửu, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Điều II Hội đồng Quốc phòng Tối cao chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
86/SL

Sắc lệnh số 86/SL về việc cử ông Nguyễn Tấn giữ chức đổng lý Quân vụ Bộ quốc phòng do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 86 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 3-5-46 tổ chức các Bộ; Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-49 tổ chức Bộ Quốc phòng; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử ông Nguyễn Tấn giữ chức Phó Đổng lý Quân Vụ Bộ Quốc phòng. Điều 2 Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
85

Sắc lệnh số 85 về việc cử thiếu tướng Trần Đại Nghĩa giám đốc Nha quân giới kiêm chức Cục trưởng Cục pháo binh do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA SỐ 85 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949 CỬ THIẾU TƯỚNG TRẦN ĐẠI NGHĨA GIÁM ĐỐC NHA QUÂN GIỚI KIÊM CHỨC CỤC TRƯỞNG CỤC PHÁO BINH CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 57 ngày 3-5-1949 tổ chức các Bộ; Chiểu Sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 55-SL ngày 18-6-1949 cử Thiếu tướng Trần Đại Nghĩa giữ chức Giám đốc Nha Quân giới; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ; RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử : Thiếu tướng Trần Đại Nghĩa, Giám đốc Nha quân giới, kiêm chức Cục trưởng Cục Pháo binh. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
84/SL

Sắc lệnh số 84/SL về việc cử đại tá Hoàng Minh Thảo giữ chức Tư lệnh Liên khu 4 do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA SỐ 84 NGÀY 2 THÁNG 8 NĂM 1949 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 50/SL ngày 18/6/1949 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu Sắc lệnh số 33 ngày 22/3/1946 và số 71 ngày 22/5/46 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam; Chiểu sắc lệnh số 120/SL ngày 15/1/1948 tổ chức các Liên Khu; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam; Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ, RA SẮC LỆNH: Điều 1 Nay cử: Đại tá Hoàng Minh Thảo, Phó Tư lệnh Liên Khu 3 giữ chức Tư lệnh Liên khu 4 thay Thiếu tướng Nguyễn Sơn cũ giữ chức vụ khác. Điều 2 Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội Quốc gia Việt Nam chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)