hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4539/TCT-CS

Công văn số 4539/TCT-CS về việc thu thuế tài nguyên lâm sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4539/TCT-CS V/v thu thuế tài nguyên. Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Cạn. Trả lời Công văn số 699/CT-KTNB ngày 05/9/2008 của Cục Thuế tỉnh Bắc Cạn về thu thuế tài nguyên lâm sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 1 Pháp lệnh Thuế tài nguyên năm 1998 quy định: “1- Tài nguyên thiên nhiên trong phạm vi đất liền, hải đảo, nội thủy, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đều thuộc sở hữu toàn dân, do Nhà nước thống nhất quản lý. 2- Mọi tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên thiên nhiên quy định tại Khoản 1 Điều này đều là đối tượng phải nộp thuế tài nguyên, trừ đối tượng quy định tại Điều 3 Pháp lệnh này”. - Tại Mục III, Phần IV Thông tư số 42/2007/TT-BTC ngày 27/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 03/09/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên (sửa đổi) và Nghị định số 147/2006/NĐ-CP ngày 01/12/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 68/1998/NĐ-CP hướng dẫn: “III – Miễn thuế tài nguyên đối với sản phẩm rừng tự nhiên do dân cư trên địa bàn xã có rừng được phép khai thác như: gỗ, cành, củi, tre, nứa, lá, giang, tranh, vầu, lồ ô phục vụ cho cuộc sống sinh hoạt hàng ngày; kể cả có dư thừa bán ra. Phạm vi bán ra trong phạm vi địa bàn huyện nơi khai thác. …. Các trường hợp bị phát hiện lợi dụng việc miễn thuế tài nguyên để tổ chức khai thác bừa bãi rừng tự nhiên, cơ quan thuế phải thu hồi quyết định miễn thuế (nếu có) và chuyển cơ quan có thẩm quyền xử lý theo pháp luật hiện hành”. Căn cứ quy định nêu trên, cá nhân ở địa phương khác, năm 2008 có mua của hộ gia đình miền núi một nhà sàn cũ được làm từ năm 1990 thì không thuộc diện nộp thuế tài nguyên. Trường hợp hộ gia đình miền núi lợi dụng chính sách miễn thuế tài nguyên để khai thác gỗ tạo thành vật liệu làm nhà để trốn thuế thì bị truy thu đủ số thuế tài nguyên phải nộp và xử phạt theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ PC, CST; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6129/TCHQ-KTTT

Công văn số 6129/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế hàng quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6129/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế hàng quà tặng Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Hiệp hội Golf Việt Nam (Phòng 114, Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Từ Liêm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 126/CV/VAG-2008 ngày 6/11/2008 của Hiệp hội Golf Việt Nam đề nghị miễn thuế số hàng hóa do các nhà tài trợ tặng phục vụ giải golf được tổ chức tại sân golf Thủ Đức - Tp. Hồ Chí Minh từ ngày 4/12/2008-7/12/2008 và chương trình dạy golf trong trường học của Hiệp hội Golf về. Việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 14/6/2005; Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản quy định chi tiết, hướng dẫn Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật thuế giá trị gia tăng, thì: Trường hợp trị giá của số hàng quà biếu, tặng không vượt quá 30 triệu đồng thì được xét miễn thuế. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết miễn thuế là cơ quan hải quan nơi lô hàng được làm thủ tục hải quan. Thủ tục, hồ sơ miễn thuế thực hiện theo quy định tại điểm 2, mục II, phần D, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp số hàng quà biếu tặng có trị giá vượt quá 30 triệu đồng thì đề nghị Hiệp hội có công văn nêu rõ trị giá của lô hàng để Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính xem xét, quyết định. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội Golf Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
6118/TCHQ-KTTT

Công văn số 6118/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6118/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1262/HQTH-NV ngày 28/10/2008 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về xác định trị giá tính thuế và giải quyết khiếu nại đối với mặt hàng xe ôtô sat xi hiệu DongFeng, xe ôtô 7 chỗ hiệu Hyundai SantaFe, xe ôtô 5 chỗ hiệu Hyundai Centenial nhập khẩu từ tháng 12/2007 đến tháng 02/2008. Căn cứ vào Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá tính thuế hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định số 640/QĐ-TCHQ ngày 03/04/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa do các lô hàng xe ôtô sat xi hiệu DongFeng, xe ôtô 7 chỗ hiệu Hyundai SantaFe, xe ôtô 5 chỗ hiệu Hyundai Centenial nhập khẩu từ tháng 12/2007 đến tháng 02/2008 có mức giá khai báo thấp hơn giá dữ liệu có sẵn tại thời điểm kiểm tra nên Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa đã xác định dấu hiệu nghi vấn, tổ chức tham vấn, bác bỏ trị giá khai báo và xác định lại trị giá tính thuế là đúng quy định tại các văn bản nêu trên. Trường hợp doanh nghiệp không đồng ý với mức giá xác định sau tham vấn và có công văn khiếu nại thì Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa xem xét, giải quyết khiếu nại theo đúng trình tự, thẩm quyền quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo. Về mức giá đề xuất để giải quyết khiếu nại của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa căn cứ trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ và dữ liệu hàng hóa giống hệt, tương tự có sẵn ở trạng thái dòng đen trên hệ thống GTT22 và thông tin từ các nguồn khác thu thập được tại thời điểm xác định trị giá để xác định trị giá tính thuế và giải quyết khiếu nại theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Lưu VT, Vụ KTTT (3). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ - XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6131/TCHQ-GSQL

Công văn số 6131/TCHQ-GSQL về việc làm thủ tục hải quan đối với phế liệu nhập khẩu, quá cảnh tại các ICD do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6131/TCHQ-GSQL V/v làm thủ tục HQ đối với phế liệu, quá cảnh nhập khẩu tại các ICD Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3830/HQTP-NV ngày 19/11/2008 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc làm thủ tục đối với phế liệu nhập khẩu, quá cảnh tại các ICD, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với phế liệu nhập khẩu: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5911/TCHQ-GSQL ngày 18/11/2008 trả lời Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh trong đó nêu rõ đối với phế liệu nhập khẩu thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30/08/2007 của liên Bộ: Bộ Công thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường, mặt hàng phế liệu nhập khẩu phải kiểm tra thực tế tại cửa khẩu nhập. 2. Đối với hàng hóa quá cảnh: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4959/TCHQ-GSQL ngày 02/10/2008 yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh ngừng làm thủ tục hải quan đối với hàng quá cảnh tại các ICD do Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực IV quản lý từ ngày 15/10/2008. Yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nghiêm 2 công văn dẫn trên của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4537/TCT-CS

Công văn số 4537/TCT-CS về việc chuyển tài sản từ DNTN sang Công ty TNHH do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4537/TCT-CS V/v chuyển tài sản khi chuyển đổi từ DNTN sang Công ty TNHH Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 3696/CT-TTHT ngày 17/9/2008 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh hỏi về việc xuất hóa đơn chuyển tài sản từ DNTN sang Công ty TNHH, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 5.18 (b2) Mục IV Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính quy định: "Hoá đơn, chứng từ đối với tài sản góp vốn, tài sản điều chuyển được thực hiện như sau: ... b) Bên có tài sản góp vốn, có tài sản điều chuyển là cơ sở kinh doanh: b.1- Tài sản góp vốn vào doanh nghiệp phải có: biên bản góp vốn sản xuất kinh doanh, hợp đồng liên doanh, liên kết; biên bản định giá tài sản của Hội đồng giao nhận vốn góp của các bên góp vốn (hoặc văn bản định giá của tổ chức có chức năng định giá theo quy định của pháp luật), kèm theo bộ hồ sơ về nguồn gốc tài sản. b.2- Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản. kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn..." Căn cứ quy định trên thì trường hợp DNTN chuyển đổi thành Công ty TNHH theo quy định của Luật Doanh nghiệp thì DNTN có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản do chủ DNTN ký kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2385/BXD-VLXD

Công văn số 2385/BXD-VLXD về việc tình hình phát triển Vật liệu xây, lợp không nung do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIÊT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2385/BXD-VLXD V/v: Tình hình phát triển Vật liệu xây, lợp không nung Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Các đơn vị Tư vấn Thiết kế Triển khai thực hiện Quyết định số 115/2001/QĐ-TTg ngày 01/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020, Ngành Xây dựng và nhiều tỉnh, thành phố đã tích cực triển khai các giải pháp để hạn chế việc sản xuất gạch nung, giảm ô nhiễm môi trường, chuyển một phần sản xuất gạch nung sang gạch không nung. Tuy nhiên yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ là vật liệu xây không nung chiếm tỉ lệ 20% vào năm 2005 và 30% vào năm 2010 trong tổng số vật liệu xây. Nhưng thực tế đến năm 2007 sản lượng vật liệu xây không nung mới chỉ chiếm 8- 8,5% trong tổng số vật liệu xây. Qua đó cho thấy việc thực hiện định hướng phát triển vật liệu xây không nung chưa đạt yêu cầu. Ngày 29/8/2008 Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định số 121/2008/QĐ-TTg về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 đã đưa ra lộ trình phát triển vật liệu không nung thay thế vật liệu nung: năm 2010: 10-15%, năm 2015: 20-25%, năm 2020: 30- 40%. Đây là nhiệm vụ quan trọng và cần thiết, đòi hỏi các cơ quan chức năng, các đơn vị tư vấn, thiết kế, các doanh nghiệp sản xuất phải cố gắng mới hoàn thành được mục tiêu trên. Để có cơ sở hoạch định chính sách, hỗ trợ nhằm thúc đẩy sản xuất và sử dụng vật liệu xây, lợp không nung, Bộ Xây dựng đề nghị các đơn vị báo cáo về tình hình thiết kế và sử dụng vật liệu xây, lợp không nung. Một số nội dung chính của báo cáo như sau: 1, Tình hình thiết kế và sử dụng vật liệu xây, lợp không nung. 2, Những khó khăn, vướng mắc trong công tác thết kế đưa vật liệu xây, lợp không nung vào các công trình xây dựng. 3, Những đề xuất, kiến nghị để phát triển vật liệu không nung. Báo cáo gửi về Vụ Vật liệu xây dựng – Bộ Xây dựng, 37 phố Lê Đại Hành, Hà nội trước ngày 15/12/2008. ĐT: 04.39760271, Fax: 04.39762153. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam BIỂU MẪU BÁO CÁO VỀ THIẾT KẾ, SỬ DỤNG VẬT LIỆU KHÔNG NUNG. B4. TVTK 1. Tên đơn vị tư vấn thiết kế: 2. Đơn vị quản lý trực tiếp. 3. Một số thông tin của đơn vị: - Giám đốc: - Địa chỉ: - Điện thoại: Fax: 4.Thông tin điều tra 4.1 Đã thiết kế công trình sử dụng vật liệu không nung. Tên công trình * Địa điểm XD số lượng theo thiết kế (m 2 ) Tiêu chuẩn thiết kế gạch Xi măng-cát Gạch bê tông khí Gạch bê tông bọt Ngói xi măng - cát tấm lợp VLkhông nung khác Ghi chú: * kể tên các công trình tiêu biểu. 4.2 Những khó khăn khi đưa Vật liệu không nung vào thiết kế. - Về tiêu chuẩn, quy phạm thiết kế: - Về đơn giá vật liệu không nung: - Về đơn giá thi công - Cơ sở lập dự toán - Về tập quán sử dụng vật liệu: 4.3 Những đề nghị nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc thiết kế và sử dụng vật liệu không nung: - Cơ chế, chính sách: - Ban hành tiêu chuẩn, quy phạm: - Biện pháp phát triển Vật liệu không nung:
2382/BXD-VLXD

Công văn số 2382/BXD-VLXD về việc tạo điều kiện đầu tư sản xuất vật liệu không nung do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2382/BXD-VLXD V/v Tạo điều kiện đầu tư sản xuất vật liệu không nung. Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi : Ủy Ban nhân dân tỉnh Hải Dương Tại Quyết định 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020, Thủ Tướng Chính phủ giao Bộ Xây dựng " Xây dựng chương trình phát triển vật liệu không nung đến năm 2020" với các chỉ tiêu cụ thể như sau: tỷ lệ gạch không nung tới năm 2015 từ 20-25%, năm 2020 từ 30-40% và từng bước khắc phục ô nhiễm bảo vệ môi trường, giảm dần sử dụng tài nguyên đất sét, than cho việc sản xuất gạch nung. Triển khai thực hiện Quyết định 121/2008/QĐ-TTg Bộ Xây dựng đang xây dựng chương trình phát triển vật liệu xây dựng không nung từng bước thay thế vật liệu nung, dự kiến trình Thủ tướng Chính phủ vào đầu quý III năm 2009; Trong chương trình này sẽ xây dựng nội dung, lộ trình thực hiện và đề xuất các chính sách cụ thể, trong đó đặc biệt quan tâm tới việc sử dụng phế thải công nghiệp như tro xỉ nhiệt điện và các phế thải công nghiệp khác. Theo số liệu sơ bộ lượng tro xỉ thải ra hàng năm của 5 nhà máy nhiệt điện đốt bằng than hiện nay khoảng 1,7 - 1,9 triệu tấn, riêng nhà máy nhiệt điện Phả Lại thải ra trên 1 triệu tấn/năm và lượng tro xỉ tồn đọng từ nhiều năm chưa được xử lý lên tới hơn 10 triệu tấn, gây ô nhiễm môi trường cho một vùng rộng lớn của tỉnh Hải Dương. Hưởng ứng chủ trương phát triển vật liệu không nung do Bộ Xây dựng triển khai, Công ty cổ phần Sông Đà 12- Cao Cường là đơn vị đang xử lí, sử dụng nguồn phế thải này vào làm phụ gia cho xi măng, bê tông đầm lăn. Công ty đang tiếp tục nghiên cứu những sản phẩm mới, công nghệ mới tiên tiến về vật liệu không nung và đang lập dự án đầu tư dây chuyền sản xuất gạch BLOCK nhẹ bằng phương pháp chưng áp, sử dụng lượng rất lớn phế liệu là xỉ và tro bay làm nguyên liệu; Công ty đã được Bộ Xây dưng đưa vào danh sách các doanh nghiệp tham gia thực hiện chương trình phát triển vật liệu không nung. Vì vậy Bộ Xây dựng đề nghị UBND tỉnh Hải Dương tạo điều kiện để công ty thực hiện dự án và áp dụng cơ chế ưu đãi trong phạm vi của Tỉnh để dự án triển khai có hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cổ phần Sông Đà 12- Cao Cường - Lưu VP, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4550/TCT-HT

Công văn số 4550/TCT-HT về việc thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4550/TCT-HT V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Chứng khoán VNDirect. (Số 100 Lò Đúc, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội). Trả lời Công văn số 385/2008/CV-KT ngày 26/9/2008 của Công ty cổ phần Chứng khoán VNDirect về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục I phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính quy định đối tượng chịu thuế GTGT: “Đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT nêu tại Mục II, Phần A Thông tư này”. Tại điểm 1.7 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 nêu trên quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Dịch vụ tín dụng và quỹ đầu tư bao gồm hoạt động cho vay vốn, bảo lãnh cho vay, chiết khấu thương phiếu và giấy tờ có giá trị như tiền, bán tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ, cho thuê tài chính của các tổ chức tài chính tín dụng tại Việt Nam; các hoạt động chuyển nhượng vốn theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã, Luật Doanh nghiệp Nhà nước (nay là Luật Doanh nghiệp); hoạt động kinh doanh chứng khoán, bao gồm môi giới, tự doanh, quản lý danh mục đầu tư, bảo lãnh phát hành, tư vấn đầu tư chứng khoán”. Căn cứ hướng dẫn trên, hoạt động kinh doanh chứng khoán, bao gồm môi giới, tự doanh, quản lý danh mục đầu tư, bảo lãnh phát hành, tư vấn đầu tư chứng khoán thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đối với dịch vụ “ứng trước tiền bán” cho nhà đầu tư đã giao dịch bán chứng khoán thành công, nhưng muốn nhận trước tiền và phải trả khoản phí cho Công ty chứng khoán. Dịch vụ thanh toán tiền có thu phí này không phải là hoạt động kinh doanh chứng khoán. Vì vậy, Công ty phải lập hóa đơn GTGT, kê khai, nộp thuế GTGT đối với khoản khí ứng trước tiền bán với mức thuế suất thuế GTGT là 10% theo quy định tại điểm 3.2 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Chứng khoán VNDirect biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận : - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC; - Lưu: VT, HT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8172/VPCP-KGVX

Công văn số 8172/VPCP-KGVX về việc tổ chức Diễn đàn khu vực Đông Nam Á về người cao tuổi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8172/VPCP-KGVX V/v tổ chức Diễn đàn khu vực Đông Nam Á về người cao tuổi Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam (Tờ trình số 78/TTr-UBQGNCT ngày 21 tháng 11 năm 2008) về Phương án tổ chức Diễn đàn khu vực Đông Nam Á “Chiến lược quốc gia về già hóa dân số và thiết lập các dịch vụ đối với người cao tuổi”, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: - Đồng ý Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam tổ chức Diễn đàn khu vực Đông Nam Á “Chiến lược quốc gia về già hóa dân số và thiết lập các dịch vụ đối với người cao tuổi” vào tháng 12 năm 2008 tại Hà Nội. - Giao đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam chỉ đạo tổ chức Diễn đàn đảm bảo thiết thực và hiệu quả. - Về kinh phí tổ chức Diễn đàn, giao Bộ Tài chính xem xét xử lý cụ thể theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Các thành viên UBQG về NCTVN; - VP UBQG về NCT (số 2 Ngô Thì Nhậm - HN); - VPCP: BTCN, các PCN, Các vụ: TH, KTTH, QHQT, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8633/BGTVT-TC

Công văn số 8633/BGTVT-TC về việc phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8633/BGTVT-TC V/v phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Trong thời gian vừa qua (từ năm 1998 đến nay), Bộ Giao thông vận tải đã được giao làm chủ đầu tư một số dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư (chi tiết như phụ lục kèm theo). Các dự án này đã hoàn thành và đưa vào sử dụng, Bộ Giao thông vận tải đã lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành và gửi Bộ Tài chính. Theo quy định tại Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999, Nghị định 07/2003/NĐ-CP ngày 30/1/2003, Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005, Nghị định 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007, tại Khoản 2 Điều 32 Nghị định 03/2008/NĐ-CP ngày 07/1/2008 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ quy định: “Chủ đầu tư có trách nhiệm lập hồ sơ quyết toán vốn đầu tư công trình, hạng mục công trình hoàn thành để trình người quyết định đầu tư phê duyệt… Riêng các dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư thì Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt quyết toán”. Vì vậy, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Tài chính thực hiện công tác thẩm tra phê duyệt quyết định vốn đầu tư dự án hoàn thành các dự án nói trên theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
495/BXD-HĐXD

Công văn số 495/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn về cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 495/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn về cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008. Kính gửi: Công ty SASAKI ASSOCIATES, Inc Bộ Xây dựng nhận được hồ sơ xin cấp giấy phép thầu xây dựng số 02/SASAKI ngày 17/11/2008 của Công ty SASAKI ASSOCIATES, Inc. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1 của Quy chế Quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam ban hành theo Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ thì công việc thiết lập nhiệm vụ thiết kế, tổ chức cuộc thi ý tưởng kiến trúc không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định nêu trên. Do đó Công ty SASAKI ASSOCIATES, Inc không phải xin giấy phép thầu xây dựng cho công việc này. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
4536/TCT-CS

Công văn số 4536/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với tài sản điều chuyển khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4536/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 3383/CT-THNVDT ngày 4/9/2008 của Cục Thuế tỉnh Long An về thuế GTGT đối với tài sản điều chuyển khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 5.18 mục IV phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn". Tại mục III phần Đ Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trong trường hợp tổ chức lại doanh nghiệp như sau: "Doanh nghiệp chuyển đổi sở hữu có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước khi chuyển đổi; trường hợp doanh nghiệp chuyển đổi chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh nghiệp chuyển đổi có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế". Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, DNTN Hùng Sung chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thành Công ty TNHH SX-TM-DV-KD Hùng Sung thì tài sản điều chuyển không phải xuất hoá đơn GTGT. Trường hợp DNTN Hùng Sung đã xuất hoá đơn GTGT tính thuế GTGT đối với tài sản điều chuyển, đã kê khai nộp thuế và quyết toán thuế với cơ quan thuế, nay DNTN Hùng Sung đã chấm dứt hoạt động thì Công ty TNHH SX-TM-DV-KD Hùng Sung được giải quyết số tiền thuế DNTN Hùng Sung đã nộp thừa theo hướng dẫn tại mục VII phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính Cơ quan thuế căn cứ hồ sơ quyết toán thuế của DNTN Hùng Sung trước khi chuyển đổi để xác định số thuế GTGT của tài sản điều chuyển DNTN Hùng Sung đã kê khai và đã nộp thuế để điều chỉnh nghĩa vụ thuế của doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh nghiệp chuyển đổi (Công ty TNHH SX-TM-DV-KD Hùng Sung). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An được biết KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5300/UBND-CN1

Công văn 5300/UBND-CN1 ủy quyền phê duyệt hồ sơ mời thầu và cho chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5300/UBND-CN1 “v/v Ủy quyền phê duyệt hồ sơ mời thầu và cho chủ đầu tư các dự án ĐTXD công trình” Vĩnh Yên, ngày 27 tháng 11 năm 2008 Kinh gửi: - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể; - UBND các huyện, thành phố và thị xã; - Các chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng. Căn cứ điều 60 của Luật Đấu thầu, để giảm bớt các thủ tục hành chính, tăng cường trách nhiệm cho chủ đầu tư các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước (theo Phạm vi điều chỉnh nêu tại khoản 1 Điều 1 của Luật Đấu thầu) do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định đầu tư, Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo như sau: Ủy quyền cho chủ đầu tư các dự án ĐTXD nêu trên phê duyệt hồ sơ mời thầu trên cơ sở kết quả thẩm định hồ sơ mời thầu của Sở Kế hoạch và Đầu tư theo quy định; Quyết định phê duyệt hồ sơ mời thầu của chủ đầu tư phải được gửi đến cho UBND tỉnh, Sở kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc nhà nước tỉnh và các cơ quan có liên quan để quản lý và theo dõi. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức phê duyệt hồ sơ mời thầu theo đúng trình tự, quy định hiện hành, chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Chủ tịch UBND tỉnh về kết quả thực hiện nội dung được ủy quyền tại văn bản này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
6263/QĐ-BCT

Quyết định 6263/QĐ-BCT thành lập Hội đồng xét tặng Giải thưởng bảo vệ môi trường ngành công thương năm 2008 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6263/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG GIẢI THƯỞNG BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG NGÀNH CÔNG THƯƠNG NĂM 2008 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 về Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 2021/QĐ-BCT ngày 31 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc giao nhiệm vụ thực hiện các nội dung phục vụ quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường năm 2008; Căn cứ Quyết định số 4533/QĐ-BCT ngày 18 tháng 8 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc giao điều chuyển nhiệm vụ thực hiện các nội dung phục vụ quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường năm 2008; Căn cứ Quyết định số 5749/QĐ-BCT ngày 28 tháng 10 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc ban hành Thể lệ giải thưởng bảo vệ môi trường ngành công thương; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường Công nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng xét tặng Giải thưởng bảo vệ môi trường ngành công thương năm 2008 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Hội đồng có trách nhiệm xem xét, đánh giá và đề xuất trao thưởng năm 2008 cho các cá nhân, tổ chức có thành tích trong hoạt động bảo vệ môi trường của ngành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp, Vụ trưởng các Vụ: Công nghiệp nặng, Công nghiệp nhẹ, Thi đua Khen thưởng, Tài chính Kế toán, và các thành viên của Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Lưu: VT, ATMT. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng DANH SÁCH HỘI ĐỒNG XÉT TẶNG GIẢI THƯỞNG BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG NGÀNH CÔNG THƯƠNG NĂM 2008 (Kèm theo Quyết định số 6263/QĐ-BCT ngày 26 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) TT Họ và tên Nơi công tác Chức danh 1 Ông Đỗ Hữu Hào Thứ trưởng Bộ Công Thương Chủ tịch 2 Ông Đỗ Quang Vinh Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp – Bộ Công Thương Phó Chủ tịch 3 Ông Đặng Tùng Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ - Bộ Công Thương Ủy viên 4 Ông Trần Đình Lộc Vụ trưởng Vụ Thi đua Khen thưởng – Bộ Công Thương Ủy viên 5 Ông Nguyễn Mạnh Quân Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng – Bộ Công Thương Ủy viên 6 Ông Phan Chí Dũng Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nhẹ - Bộ Công Thương Ủy viên 7 Ông Nguyễn Tiến Vỵ Chánh Văn phòng – Bộ Công Thương Ủy viên 8 Ông Nguyễn Văn Thanh Phó Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp – Bộ Công Thương Ủy viên 9 Bà Nguyễn Thị Xuân Thắng Phó Trưởng phòng – Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp – Bộ Công Thương Thư ký
36/2008/QĐ-UBND

Quyết định 36/2008/QĐ-UBND về điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản một số dự án sử dụng nguồn xổ số kiến thiết, cấp quyền sử dụng đất, ngân sách địa phương và bổ sung có mục tiêu năm 2008 tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2008/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 26 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB MỘT SỐ DỰ ÁN SỬ DỤNG NGUỒN XỔ SỐ KIẾN THIẾT, CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG VÀ BỔ SUNG CÓ MỤC TIÊU NĂM 2008, TỈNH SÓC TRĂNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 32/2007/QĐ-UBND ngày 11/12/2007 của UBND tỉnh Sóc Trăng về việc giao chỉ tiêu thu, chi ngân sách, vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách Nhà nước năm 2008, tỉnh Sóc Trăng; Căn cứ Công văn số 69/HĐND-VP ngày 17/11/2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc Điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2008, tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB một số dự án sử dụng nguồn ngân sách địa phương, xổ số kiến thiết, cấp quyền sử dụng đất và bổ sung có mục tiêu năm 2008 (đã được giao tại Quyết định số 32/2007/QĐ-UBND ngày 11/12/2007) theo các biểu chi tiết kèm theo Quyết định này. Điều 2. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Thống kê phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc thực hiện và thường xuyên báo cáo cho UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Thống kê căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - Lưu: NC, VT. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Thành Hiệp
5129/QĐ-UBND

Quyết định 5129/QĐ-UBND năm 2008 về nâng mức trợ cấp đối với người có công giúp đỡ cách mạng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 5129/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ NÂNG MỨC TRỢ CẤP ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG GIÚP ĐỠ CÁCH MẠNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh; Xét Tờ trình số 4189/LS-LĐTBXH-TC ngày 28 tháng 7 năm 2008 của Liên Sở Lao động - Thương binh và Xã hội - Sở Tài chính về nâng mức trợ cấp đối với người có công giúp đỡ cách mạng hưởng trợ cấp theo Quyết định số 503/QĐ-UB ngày 01 tháng 02 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố và Tờ trình số 6925/LĐTBXH-CS ngày 25 tháng 11 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng mức trợ cấp đối với người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp theo Quyết định số 503/QĐ-UB ngày 01 tháng 02 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố, như sau: - Định suất cơ bản từ 80.000 đồng/người/tháng lên 240.000 đồng/người/tháng; - Định suất nuôi dưỡng từ 250.000 đồng/người/tháng lên 500.000 đồng/người/tháng; Thời gian áp dụng từ ngày 01 tháng 10 năm 2008. Điều 2. Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận, huyện lập thủ tục giải quyết kinh phí để trợ cấp cho những người có công giúp đỡ cách mạng theo mức nêu trên. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà
8086/CĐ-BYT

Công điện 8086/CĐ-BYT về việc chủ động đối phó với những diễn biến xấu của mưa lũ do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 8086/CĐ-BYT Hà Nội, 14h00 ngày 26 tháng 11 năm 2008 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố Thừa Thiên Huế, Đã Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa Kon Tum, Gia Lai, Đắk Lắk , Đắk Nông, Lâm Đồng và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện khẩn số 88/CĐ/PCLBTW ngày 25/11/1008 của Ban chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương- Ủy ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn Theo bản tin của Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ văn Trung ương do ảnh hưởng của không khí lạnh, các tỉnh từ Thừa Thiên Huế đến Khánh Hòa đã có mưa, riêng khu vực từ Quảng Ngãi đến Phú Yên và Tây Nguyên có mưa rất to. Mực nước ở các sông đang lên, riêng các sông ở Quảng Ngãi và Bình Định đang ở mức cao. Để chủ động đối phó với những diễn biến xấu của mưa lũ Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh/thành phố triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa lũ. 2.Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 3.Các đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa, lũ gây ra. 4.Các Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa lũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 16 giờ ngày 26/11/2008 qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Đỗ Hán
6077/TCHQ-GSQL

Công văn số 6077/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng nắp chụp bồn nước bằng thép không gỉ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6077/TCHQ-GSQL V/v Phân loại mặt hàng nắp chụp bồn nước bằng thép không gỉ Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty Nam Đại Thành (Đ/c: 119-121-123 Lý Thường Kiệt - P7- Q. Tân Bình - TP HCM) Trả lời công văn số 426/NĐT 2008 ngày 06/10/2008 của Công ty Nam Đại Thành về phân loại mặt hàng nắp chụp bồn nước bằng thép không gỉ nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa; thì mặt hàng: Nắp bồn inox đã được dập nhưng chưa gia công tiếp thành sản phẩm hoàn thiện là bồn nước, chưa sử dụng ngay được phân loại vào 7326.19.00.10. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty Nam Đại Thành biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4512/TCT-KK

Công văn số 4512/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4512/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 3524/CT-THNVDT ngày 22/8/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Trường cao đẳng nghề mỏ Hồng Cẩm - TKV, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; thì: Trường hợp Trường cao đẳng nghề mỏ Hồng Cẩm - TKV là đơn vị sự nghiệp có thu thuộc Tập đoàn than khoáng sản Việt Nam đã đăng ký kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, đã đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh, đã có thuế GTGT đầu ra và có dự án đầu tư xây dựng nhà ký túc xá của Trường đang trong giai đoạn đầu tư thì Trường phải lập tờ khai thuế mẫu số 01B/GTGT, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư theo từng năm, nếu có số thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên được xét hoàn thuế theo quý (3 tháng liên tục không phân biệt theo năm dương lịch). Trường hợp Trường cao đẳng nghề mỏ Hồng Cẩm - TKV lập hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT phát sinh từ tháng 01/2008 đến tháng 5/2008, bao gồm cả mua hàng hoá dịch vụ phục vụ kinh doanh và hàng hoá, dịch vụ đầu vào của dự án đầu tư xây dựng nhà ký túc xá của Trường (không kê khai và lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư) thì được xét hoàn thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết theo hướng dẫn tại điểm 1 (a) Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính nếu hồ sơ đề nghị hoàn thuế đảm bảo đúng, đầy đủ theo hướng dẫn tại điểm 1 Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính nêu trên. Trong trường hợp Trường cao đẳng nghề mỏ Hồng Cẩm - TKV không có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì Trường phải xuất trình Quyết định thành lập để làm căn cứ cho Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2367/BXD-KTXD

Công văn số 2367/BXD-KTXD về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án xây dựng Trường Nghệ thuật âm nhạc quốc gia Lào do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2367/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án xây dựng Trường Nghệ thuật âm nhạc quốc gia Lào Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi : Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8143/BKH-KTĐN ngày 07/11/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án xây dựng Trường Nghệ thuật âm nhạc quốc gia Lào. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Trong thời gian từ năm 2007 đến nay, giá cả vật liệu xây dựng có biến động nhiều, dẫn đến tổng dự toán công trình xây dựng Trường Nghệ thuật âm nhạc quốc gia Lào (lập ở thời điểm tháng 9/2008) vượt tổng mức đầu tư được phê duyệt tại Quyết định số 522/TTVH ngày 17/3/2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin văn hoá Lào. Vì vậy, việc điều chỉnh tổng mức đầu tư đối với dự án này là cần thiết. Về nguyên tắc và phương pháp lập và thẩm tra tổng dự toán của dự án là phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí xây dựng tại Việt Nam. Tuy nhiên, tổng dự toán được lập ở thời điểm (tháng 9/2008) giá cả vật liệu xây dựng tăng cao, nhưng đến thời điểm hiện nay giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng đã thấp hơn nhiều, Bộ Xây dựng đề nghị Chủ dự án xem xét, rà soát, tính toán lại cho phù hợp để nâng cao hiệu quả của dự án. Vì là công trình được Chính phủ Việt Nam tài trợ và xây dựng trên đất bạn Lào, nên nội dung, cơ cấu và thành phần chi phí trong dự toán xây dựng công trình cần phải xem xét để phù hợp với các quy định về xác định chi phí xây dựng công trình của Lào; đồng thời phù hợp với Thoả thuận về quy chế tài chính và quản lý các dự án sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Việt Nam dành cho Chính phủ Lào được đại diện chính phủ hai nước ký ngày 15/01/2002. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án xây dựng Trường Nghệ thuật âm nhạc quốc gia Lào, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu, tổng hợp ý kiến, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận : - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2067/TTg-KTN

Công văn số 2067/TTg-KTN về việc sử dụng đất lúa để đầu tư xây dựng công trình Chợ Phú Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2067/TTg-KTN V/v sử dụng đất lúa để đầu tư xây dựng công trình Chợ Phú Long Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (các công văn số 4133/TTr-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2008 và số 5334/UBND-KT ngày 03 tháng 11 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Công thương (công văn số 8149/BCT-TTTN ngày 12 tháng 9 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3757/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 29 tháng 9 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2798/BNN-KH ngày 16 tháng 9 năm 2008) về việc sử dụng đất lúa để đầu tư xây dựng công trình chợ Phú Long, huyện Hàm Thuận Bắc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc chuyển đổi mục đích sử dụng đất để xây dựng chợ Phú Long như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại công văn số 4133/TTr-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2008. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận quyết định việc thu hồi đất, giao đất cho Chủ đầu tư Dự án, quản lý việc sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và bảo đảm sử dụng đất tiết kiệm, có hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2051/TTg-KTN

Công văn số 2051/TTg-KTN về việc dự án thu gom khí mỏ Rồng và mỏ Đồi Mồi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2051/TTg-KTN V/v dự án thu gom khí mỏ Rồng và mỏ Đồi Mồi Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 7815/DKVN-HĐQT ngày 20 tháng 10 năm 2008), ý kiến các Bộ: Công thương (công văn số 10362/BCT-NL ngày 29 tháng 10 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8018/BKH-QLĐT ngày 03 tháng 11 năm 2008) về Dự án thu gom khí đồng hành các mỏ Rồng, Đồi Mồi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chỉ định Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro làm Tổng thầu chìa khóa trao tay thực hiện Dự án thu gom khí đồng hành mỏ Rồng và mỏ Đồi Mồi. 2. Đồng ý để Bộ Công thương ủy quyền cho Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam thẩm định thiết kế cơ sở của Dự án và chịu trách nhiệm bảo đảm tiến độ, hiệu quả của Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng công ty Khí (tòa nhà SCETPA-19A đường Cộng Hòa, q. Phú Nhuận, tp. Hồ Chí Minh); - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; - Các Vụ: TH, TTĐT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4), MT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
8120/VPCP-KTN

Công văn số 8120/VPCP-KTN về việc giải quyết vướng mắc trong việc thực hiện chính sách hỗ trợ đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8120/VPCP-KTN V/v giải quyết vướng mắc trong việc thực hiện chính sách hỗ trợ đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (công văn số 3878/TT-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 13283/BTC-QLCS ngày 06 tháng 11 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4417/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 06 tháng 11 năm 2008) về việc giải quyết vướng mắc trong việc thực hiện chính sách hỗ trợ đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư theo quy định tại Điều 43 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thực hiện việc hỗ trợ đối với đất nông nghiệp xen kẽ trong khu dân cư khi Nhà nước thu hồi đất theo đúng các quy định hiện hành. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo đúng quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Bộ Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Viết Muôn, Các Vụ: KTTH, KNTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4416/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4416/LĐTBXH-LĐTL về việc mức lương tối thiểu vùng đối với doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4416/LĐTBXH-LĐTL V/v mức lương tối thiểu vùng đối với doanh nghiệp Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý Khu kinh tế Hải Phòng Trả lời công văn số 614/BQL-LĐ ngày 11 tháng 11 năm 2008 của quí Ban về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ngày 10/10/2008, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 110/2008/NĐ-CP và Nghị định số 111/2008/NĐ-CP quy định mức lương tối thiểu theo 4 vùng áp dụng đối với người lao động làm việc trong các loại hình doanh nghiệp từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Việc phân chia theo 4 vùng để quy định mức lương tối thiểu nêu trên dựa trên cơ sở 4 nhóm yếu tố liên quan trực tiếp đến vấn đề lao động, tiền công của từng vùng, gồm: Yếu tố kinh tế (mức tăng trưởng GDP, năng suất lao động xã hội và chỉ số giá tiêu dùng); Yếu tố xã hội (tỉ lệ hộ nghèo, mức chi tiêu dân cư bình quân), Mức độ phát triển của thị trường lao động (tỷ lệ lao động làm công ăn lương, mặt bằng tiền công trên thị trường, qui mô doanh nghiệp) và chính sách ưu đãi của Nhà nước theo 8 vùng kinh tế, vùng kinh tế trọng điểm, vùng ưu đãi đầu tư. Trên cơ sở rà soát các yếu tố thực tế tại địa phương, Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng đã có công văn số 5554/UBDN-VX ngày 24/9/2008 đề nghị việc phân chia các vùng thuộc địa bàn thành phố Hải Phòng, trong đó đề nghị huyện Thủy Nguyên và huyện An Dương thành phố Hải Phòng thuộc vùng 2 (mức lương tối thiểu vùng 2 đối với doanh nghiệp trong nước là 740.000 đồng/tháng, đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài là 1.080.000 đồng/tháng). Căn cứ đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã tổng hợp, cân đối chung và trình Chính phủ ban hành các Nghị định nêu trên. Trong năm 2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sẽ phối hợp với các cơ quan liên quan và các địa phương tiếp tục trao đổi, điều chỉnh việc phân vùng cho phù hợp. Đề nghị Ban quản lý khu Kinh tế Hải Phòng hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân