hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
70/2016/QĐ-UBND

Quyết định 70/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 36/2014/QĐ-UBND quy định mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) để lại cho cơ quan thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70 /2016/QĐ- UBND Bình Phước, ngày 27 tháng 12 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2014/QĐ-UBND NGÀY 19/12/2014 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) ĐỂ LẠI CHO CƠ QUAN THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 1 9/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp l uật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 1 8/20 1 2/NĐ-CP ngày 13/3/20 1 2 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị định số 56/20 1 4/NĐ-CP ngày 30/5/2014 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một s ố điều của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20/4/2016 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30/5/2014 và Nghị định số 1 8/2012/NĐ-CP ngày 1 3/3/20 1 2 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị quyết số 1 8/2016/NQ-HĐND ngày 07/12/2016 của HĐND tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết s ố 22/2014/NQ-HĐND ngày 10/12/2014 của HĐND tỉnh quy định mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) để l ạ i cho cơ quan thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tà i chính tại Tờ trình s ố 467 0 c/TTr-STC ngày 27/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 36/2014/ QĐ-UBND ngày 19/12/2014 của UBND tỉnh quy định mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) để lại cho cơ quan thu phí sử dụng đường bộ đ ố i với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Lý do: Mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) để lại cho cơ quan thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh không còn phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20/4/2016 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30/5/2014 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ về Quỹ bảo tr ì đường bộ. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2017./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - T TTU, TT HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Như Điều 2; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, P: KTTH, KTN; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thị Hằng
47/2016/QĐ-UBND

Quyết định 47/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/2016/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 27 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ khoản 1 Điều 12 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (đính kèm Danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09 tháng 01 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các xã, phường, thị trấn và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Htđt: phongkiemtravanban2012@gmail.com; - Lưu: VT, NC, TH, KT, VX, XD, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí DANH MỤC BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG (Ban hành kèm theo Quyết định số: 47 /2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) STT Tên loại văn bản Số, ký hiệu, ngày, tháng, năm ban hành Trích yếu của văn bản Lý do bãi bỏ 1. Quyết định 18/2006/QĐ-UBT ngày 10/02/2006 Quyết định về việc Quy định mức thu, quản lý, sử dụng phí đấu thầu, đấu giá trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng Luật phí và lệ phí không điều chỉnh về phí đấu thầu, đấu giá 2. Quyết định 40/2006/QĐ-UBND ngày 05/09/2006 Quyết định về việc ban hành Chương trình hành động của UBND tỉnh Sóc Trăng về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí Hiện nay UBND tỉnh chỉ ban hành chương trình, không ban hành quyết định 3. Quyết định 10/2007/QĐ-UBND ngày 05/3/2007 Quyết định về việc mức thu bến bãi trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng Khoản phí này chuyển sang giá dịch vụ theo Luật Phí và lệ phí 4. Quyết định 24/2008/QĐ-UBND ngày 29/08/2008 Quyết định về việc quy định tạm thời việc quản lý, sử dụng khoản thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông do Công an xã xử phạt trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng Do nguồn xử phạt vi phạm hành chính được điều về tỉnh, xã không còn quản lý
334/2016/TT-BTC

Thông tư 334/2016/TT-BTC sửa đổi và thay thế phụ lục 02 và 04 Thông tư 210/2014/TT-BTC hướng dẫn kế toán áp dụng đối với công ty chứng khoán do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 334/2016/TT-BTC Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2016 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ THAY THẾ PHỤ LỤC 02 VÀ 04 CỦA THÔNG TƯ 210/2014/TT-BTC NGÀY 30/12/2014 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN KẾ TOÁN ÁP DỤNG ĐỐI VỚI CÔNG TY CHỨNG KHOÁN Căn cứ Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật Chứng khoán số 70/2006/QH11 ngày 29/6/2006 và Luật số 62/2010/QH12 ngày 24/11/2010 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán số 70/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 128/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán trong lĩnh vực Nhà nước và Nghị định số 129/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán trong hoạt động kinh doanh; Căn cứ Nghị định số 58/2012/NĐ-CP ngày 20/7/2012 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Chứng khoán và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và Kiểm toán, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung và thay thế phụ lục 02 và 04 của Thông tư 210/2014/TT-BTC ngày 30/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán áp dụng đối với công ty chứng khoán. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung và thay thế 02 phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 210/2014/TT-BTC ngày 30/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán áp dụng đối với công ty chứng khoán: Phụ lục số 02 - Hệ thống tài khoản kế toán áp dụng cho công ty chứng khoán và Phụ lục số 04 - Mẫu và giải thích báo cáo tài chính của Thông tư 210/2014/TT-BTC ngày 30/12/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn kế toán áp dụng đối với công ty chứng khoán bằng Phụ lục số 02 - Hệ thống tài khoản kế toán áp dụng cho công ty chứng khoán và Phụ lục số 04 - Mẫu và giải thích báo cáo tài chính ban hành kèm theo Thông tư này. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và áp dụng cho năm tài chính từ năm 2016./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
87/2016/QĐ-UBND

Quyết định 87/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 52/2012/QĐ-UBND phê duyệt Đề án xây dựng đội ngũ cộng tác viên thôn, làng, khu phố làm công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em ở tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/2016/QĐ-UBND Bình Định, ngày 27 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 52/2012/QĐ-UBND NGÀY 20/12/2012 CỦA UBND TỈNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN XÂY DỰNG ĐỘI NGŨ CỘNG TÁC VIÊN THÔN, LÀNG, KHU PHỐ LÀM CÔNG TÁC BẢO VỆ, CHĂM SÓC TRẺ EM Ở TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 27/2012/NQ-HĐND ngày 07/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Định về Đề án xây dựng đội ngũ cộng tác viên thôn, làng, khu phố làm công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em ở tỉnh Bình Định; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 211/TTr-SLĐTBXH ngày 22/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 52/2012/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh phê duyệt Đề án xây dựng đội ngũ cộng tác viên thôn, làng, khu phố làm công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em ở tỉnh Bình Định, cụ thể như sau: 1. Khoản 4, Điều 1 Quyết định số 52/2012/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh được sửa đổi, bổ sung như sau: “Nguồn kinh phí thực hiện: Do ngân sách tỉnh cấp qua Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý, chi trả và quyết toán”. 2. Điểm 7, Phần thứ hai của Đề án được ban hành kèm theo Quyết định số 52/2012/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh được sửa đổi, bổ sung như sau: “Nguồn kinh phí chi trả: Do ngân sách tỉnh cấp qua Sở Lao động - Thương binh và Xã hội quản lý, chi trả và quyết toán”. 3. Điểm 3, Phần thứ ba của Đề án được ban hành kèm theo Quyết định số 52/2012/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh được sửa đổi, bổ sung như sau: “Sở Tài chính có trách nhiệm cân đối kinh phí thực hiện Đề án cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; chủ trì, hướng dẫn, thanh tra, kiểm tra việc sử dụng kinh phí theo quy định hiện hành của pháp luật”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 07 tháng 01 năm 2017 và sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định 52/2012/QĐ-UBND ngày 20/12/2012 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Y tế, Nội vụ; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
104/2016/QĐ-UBND

Quyết định 104/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 33/2011/QĐ-UBND về Quy định phân cấp quản lý hoạt động thoát nước đô thị, Khu Kinh tế, các Khu Công nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/2016/QĐ-UBND An Giang, ngày 27 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2011/QĐ-UBND NGÀY 01 THÁNG 8 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CẤP QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG THOÁT NƯỚC ĐÔ THỊ, KHU KINH TẾ, CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2014 của Chính phủ về thoát nước và xử lý nước thải; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 145/TTr-SXD ngày 14 tháng 12 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 33/2011/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc ban hành Q uy định phân cấp quản lý hoạt động thoát nước đô thị, Khu Kinh tế, các Khu Công nghiệp trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
2245/TCDN-HSSV

Công văn 2245/TCDN-HSSV năm 2016 hướng dẫn thực hiện chính sách miễn, giảm học phí do Tổng cục Dạy nghề ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI T Ổ NG CỤC DẠY NGHỀ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2245 /TCDN-HSSV V/v hướng dẫn thực hiện chính sách miễn, giảm học phí Hà Nội, ngày 26 th á ng 1 2 năm 20 1 6 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Trà Vinh Trả lời Công văn số 141/CĐN-HSSV ngày 10/11/2016 của Quý Trường về việc hướng dẫn t h ực hiện chính sách miễn, giảm học phí đối với học sinh, sinh viên học giáo d ục nghề nghiệp, căn cứ quy định hiện hành, Tổng cục Dạy nghề có ý kiến như sau: 1. Học sinh, sinh viên khi tham gia chương trình đào tạo trình độ cao đẳng, trình độ trung cấp hệ chính quy tại các cơ sở giáo dục nghề nghiệp quy định tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư liên tịch số 12/2016/TTLT-BLĐTBXH-BGDĐT-BTC ngày 16/6/2016 th ì được hưởng chính sách nội trú theo quy định. Trường hợp học sinh, sinh viên trên nếu thuộc hệ cử tuyển (kể cả học sinh cử tuyển học nghề nội trú với thời gian đào tạo từ 3 tháng trở lên) quy định tại Điểm e Khoản 2 Điều 4 Thông tư liên tịch số 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/3/2016 thì được miễn học phí theo quy định. 2. Học sinh, sinh viên là người dân tộc thiểu số tốt nghiệp trung học phổ thông trường phổ thông dân tộc nội trú, không thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo nhưng nếu ở vùng có điều kiện kinh t ế - xã hội đặc biệt khó khăn hoặc khó khăn thì được hưởng chính sách miễn, giảm học phí theo quy định (quy định tại Điểm k Khoản 2 hoặc Điểm a Khoản 3 Điều 4 Thông tư liên tịch số 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/3/2016). 3. Học sinh, sinh viên là người dân tộc Kinh thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo có hộ khẩu thư ờ ng trú tại vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, vùng dân tộc thiểu số, biên giới, hải đảo không thuộc đối tượng đ ược hưởng chính sách miễn, giảm học phí theo quy định tại Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02/10/2015 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/3/2016. 4. Học sinh, sinh viên học trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng tại cơ sở giáo dục nghề nghiệp được miễn, giảm lệ phí tuyển sinh, cấp sổ khám sức khỏe, khám sức khỏe h à ng năm, cấp thẻ bảo hiểm y tế, cấp học bổng khuyến khích h ọc tập nếu học sinh, sinh viên đó thuộc nhóm đối tượng được hưởng theo quy định của chính sách đó. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Dạy nghề, đề nghị Quý Trường xem xét, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục trưởng (để b/c); - S ở Lao động - Thương binh và Xã hội t ỉ nh Trà Vinh; - Website của TCDN (để đăng tải); - Lưu: VT, HSSV. KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Mai Thúy Nga
79071/CT-TTHT

Công văn 79071/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79071 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Địa chất Việt Bắc Địa chỉ: 30B Đoàn Thị Điểm, Q. Đ ố ng Đa, TP Hà Nội . MST: 0104944595 Trả lời công văn số 463/VBG-KTTKTC ngày 07/10/2016 và công văn bổ sung hồ sơ số 492/VBG-TKV ngày 27/10/2016 của Công ty Cổ phần Địa chất Việt Bắc (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng: + Tại Khoản 7 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “7. Các trường hợp khác: ...d) Các khoản thu hộ không liên quan đến việc bán hàng hóa , dịch vụ của cơ sở kinh doanh.... ” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này . …” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng khoan thăm dò mỏ than với các đơn vị thuộc Tập đoàn than khoáng sản Việt Nam (Chủ đầu tư), trong hợp đồng có quy định giá trị đền bù hoa màu, giải phóng mặt bằng (không thu hồi đất) để phục vụ công tác thi công khoan thăm dò mỏ than, khoản chi phí này là trách nhiệm của chủ đầu tư, Công ty có trách nhiệm chi trả hộ, trong hồ sơ chi trả đền bù hoa màu cho người dân có xác nhận của bốn (04) bên (chủ đầu tư; đơn vị thi công; UBND xã, phường; người nhận đền bù) thì khoản tiền này thuộc đ ố i tượng không phải kê khai tính nộp thuế. Công ty không lập hóa đơn GTGT mà sử dụng chứng từ thu chi theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra thuế số 3; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
12041/TCHQ-GSQL

Công văn 12041/TCHQ-GSQL năm 2016 về điều chuyển lượng nhiên liệu tạm nhập tái xuất giữa các tàu để chạy tuyến quốc tế xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12041 / T CHQ-GSQL V/v điều chuyển lượng nhiên liệu TNTX giữa các tàu để chạy tuyến quốc tế xuất cảnh Hà Nội, ngày 26 tháng 1 2 năm 2016 Kính gửi: Tổng công ty Vận tải thủy Petrolimex . (Đ/c: Số 1 Khâm Thiên, Đ ố ng Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 091/PLXPGT-TCKT ngày 26/7 /2 016 của Tổng công ty Vận tải thủy Petro l imex về nội dung nêu tại trích yếu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 2, khoản 7 Điều 4, Điều 30 Thông tư số 69/2016/TT-BTC ngày 06/5/2016 của Bộ Tài chính và khoản 4 Điều 14 Thông tư số 38/2014/TT-BCT ngày 24/10/2014 của Bộ Công Thương thì xăng dầu tạm nhập được ph é p chứa chung với xăng dầu nội địa và thương nhân được lấy xăng dầu cùng chủng loại từ một kho khác với kho chứa xăng dầu đã tạm nhập để tái xuất (cung ứng) cho tàu biển. Vì vậy, Tổng công ty Vận tải thủy Petrolimex được thực hiện xuất chuyển kho lượng nhiên liệu xăng dầu mua từ nguồn tạm nhập giữa các tàu thuộc sở hữu của Tổng công ty, đảm bảo nguyên tắc trên tổng thể toàn đội tàu hoặc một quá trình đối với từng con tàu, lượng nhiên liệu xăng dầu cung ứng được sử dụng đúng mục đích chạy tuyến quốc tế. 2. Căn cứ quy định tại điểm b khoản 2 Điều 31, khoản 5 Điều 32 Thông tư số 69/2016/TT-BTC, Tổng công ty Vận tải thủy Petrolimex chịu trách nhiệm về tính chính xác lượng xăng dầu chạy tuyến quốc tế và có trách nhiệm giải trình về định mức xăng dầu khi cơ quan hải quan có yêu cầu. Tổng cục Hải quan trả l ờ i để Tổng công ty Vận tải thủy Petrolimex được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3 b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12023/TCHQ-TXNK

Công văn 12023/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng phân bón do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12023 /TCHQ-TXNK V/v Phân loại mặt hàng Phân bón Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Anh Kiệt. (Đ/c: 1 C/79 Ngõ Thổ Quan, P . Thổ Quan, Q. Đ ố ng Đa, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 33/CV-AK ngày 09/12/2016 của Công ty TNHH MTV Anh Kiệt đề nghị xem xét lại việc phân loại mặt hàng “Phân bón NPK 15, 15, 15, thành phần N ≥ 13.5%, P 2 O 5 ≥ 13.5%, K 2 O ≥ 13.5%, được đóng gói đồng nhất trong bao PP , PE trọng lượng 9,5kg. Hàng có C/O form E” do Công ty nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính ban hành kèm theo Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam: Nhóm 31.05 “Phân khoáng hoặc phân hóa học chứa hai hoặc ba nguyên t ố c ấ u thành phân bón là nitơ, phospho và ka li; phân bón khác; các mặt hàng của Chương này ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng g ó i với trọng lượng cả bì không quá 10 kg ”. Mặt hàng nhập khẩu của Công ty nếu là Phân bón NPK được đóng gói với trọng lượng cả bì không quá 10 kg thì được phân loại vào nhóm 31.05, phân nhóm 3105.10 “- Các mặt hàng của Chương này ở dạng viên hoặc các dạng tương tự hoặc đóng gói với trọng lượng cả bì không quá 10 kg :”, mã số 3105.10.20 “- - Phân khoáng hoặc phân hóa học chứa hai hoặc ba nguyên tố cấu thành phân bón là nitơ, phospho và ka l i”. Tuy nhiên do công ty không gửi tài li ệu kỹ thuật cũng như không nói rõ mặt hàng đã có Thông báo kết quả phân tích của cơ quan Hải quan nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở đ ể trả lời chính xác mã số và thuế suất. Đề nghị Công ty tham khảo ý kiến phân loại nêu trên hoặc liên hệ với Chi cục Hải quan nơi Công ty làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Anh Kiệt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm định Hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
12044/TCHQ-TXNK

Công văn 12044/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế tự vệ đối với nguyên liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12044 /TCHQ-TXNK V/v thuế tự vệ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 K ính gửi: Công ty CPLH Kim Xuân. (Lô 1 6A8 đường Trục chính KCN Trà Nóc 1, Q. Bình Thủy, TP. C ần Thơ) Ngày 21/12/2016, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 304/CV.KX.2016 ngày 13/12/2016 của Công ty CPLH Kim Xuân về việc nguyên liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu có phải nộp thuế tự vệ trước khi thông quan . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 14/12/2016, Bộ Tài chính đã có công văn số 17707/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện việc áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp (nếu có) đối với hàng hóa nhập kh ẩ u (đính kèm). Đ ề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai đ ể được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CPLH Kim Xuân biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - PTCT. Nguy ễ n Dương Thái (đ ể b/c); - Lưu: VT, TXNK-CST (03). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
1914/GSQL-GQ3

Công văn 1914/GSQL-GQ3 năm 2016 về hàng quá cảnh phải có giấy phép do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1914/GSQL-GQ3 V/v hàng quá cảnh phải có giấy phép Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong thời gian qua, qua quá trình thực hiện công tác kiểm tra, kiểm soát hải quan, đã phát hiện trường hợp hàng hóa quá cảnh thuộc đối tượng phải có giấy phép của Bộ Công Thương nhưng khi thực hiện thủ tục quá cảnh doanh nghiệp đã không có giấy phép của Bộ Công Thương. Để đảm bảo việc thực hiện công tác quản lý hải quan đối với hàng hóa quá cảnh theo đúng chính sách quản lý hiện hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện lưu ý khi thực hiện thủ tục đối với hàng hóa quá cảnh, có biện pháp kiểm tra để đảm bảo hàng hóa quá cảnh thuộc đối tượng quy định tại Khoản 4 Điều 40 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ phải có giấy phép quá cảnh của Bộ Công Thương (trừ trường hợp các điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác thực hiện theo quy định của điều ước quốc tế đó) khi làm thủ tục quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để các Đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục QLRR (để ph/hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2929/BXD-KTXD

Công văn 2929/BXD-KTXD năm 2016 áp dụng định mức dự toán công tác khoan tạo lỗ cọc khoan nhồi dưới nước tại Dự án đầu tư xây dựng cầu Cổ Chiên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2929/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức dự toán công tác khoan tạo lỗ cọc khoan nhồi dưới nước tại Dự án đầu tư xây dựng cầu Cổ Chiên. Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 12088/BGTVT-CQLXD ngày 14/10/2016 của Bộ Giao thông vận tải về việc áp dụng định mức dự toán công tác khoan tạo lỗ cọc khoan nhồi dưới nước tại Dự án đầu tư xây dựng cầu Cổ Chiên. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán xây dựng công trình là mức hao phí cần thiết về vật liệu, nhân công, máy và thiết bị thi công được xác định phù hợp với yêu cầu kỹ thuật, điều kiện thi công và biện pháp thi công cụ thể để hoàn thành một đơn vị khối lượng công tác xây dựng công trình. Đối với công tác khoan tạo lỗ cọc khoan nhồi dưới nước tại Dự án đầu tư xây dựng cầu Cổ Chiên, trường hợp quá trình khoan tạo lỗ cọc khoan nhồi tại nhiều vị trí khác nhau, có điều kiện địa chất, thủy văn khác nhau, trong định mức dự toán do Bộ Giao thông vận tải đề nghị tại văn bản số 13368/BGTVT-CQLXD ngày 7/10/2015 chưa tính đến các điều kiện địa chất, thủy văn (chênh lệch mực nước thủy triều, nơi có mực nước sâu hơn 4m…) thì Bộ Giao thông vận tải căn cứ điều kiện thi công thực tế tại công trình xem xét việc áp dụng như hướng dẫn tại mã hiệu AC.30000 Quyết định số 588/QĐ-BXD ngày 29/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức dự toán xây dựng công trình – Phần Xây dựng (sửa đổi và bổ sung). Đề nghị Bộ Giao thông vận tải căn cứ quy định quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD (S) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2936/BXD-KTXD

Công văn 2936/BXD-KTXD năm 2016 điều chỉnh hợp đồng kiểm toán do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2936/BXD-KTXD V/v điều chỉnh hợp đồng kiểm toán Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Kiểm toán Đại Tín Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 002/ĐTKT-CV ngày 25/10/2016 của Công ty TNHH Kiểm toán Đại Tín về việc điều chỉnh hợp đồng kiểm toán khi nhà nước thay đổi chính sách liên quan đến mức phí kiểm toán quyết toán vốn đầu tư hoàn thành. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng phải phù hợp với loại hợp đồng, giá hợp đồng và các thỏa thuận trong hợp đồng đã ký giữa các bên và các quy định của pháp luật có liên quan áp dụng cho hợp đồng. Hợp đồng dịch vụ tư vấn kiểm toán số 4604-14/ĐTKT/XDCB ngày 29/4/2014 ký giữa Bệnh viện đa khoa Thống Nhất và Công ty TNHH Kiểm toán Đại Tín về việc kiểm toán Báo cáo quyết toán dự án hoàn thành (đính kèm văn bản số 002/ĐTKT-CV) là loại hợp đồng trọn gói, căn cứ ký kết hợp đồng theo Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/05/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP thì hợp đồng trọn gói là hợp đồng có giá hợp đồng không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng đối với các công việc thuộc phạm vi hợp đồng đã ký kết, giá hợp đồng không được điều chỉnh trong trường hợp nhà nước thay đổi chế độ, chính sách. Đối với trường hợp nêu tại văn bản số 002/ĐTKT-CV thời gian thực hiện hợp đồng không đúng với thời gian thực hiện quy định trong hợp đồng đã ký giữa các bên, thì việc xử lý vi phạm hợp đồng thực hiện theo quy định tại Điều 42 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP. Công ty TNHH Kiển toán Đại Tín căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
11239/VPCP-KTTH

Công văn 11239/VPCP-KTTH năm 2016 về chuyển giao 30 máy bơm nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11239 /VPCP -KTTH V/v chuyển giao 30 máy bơm nước Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn; - B ộ Tài Chính; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 9790/BNN-TCTL ngày 18 tháng 11 năm 2016, ý kiến của B ộ Tài chính tại Công văn số 17592/BTC-TCDN ngày 12 tháng 12 năm 2016 về việc chuyển 30 máy bơm dã chiến của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Bắc Hưng Hải cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi tỉnh Hưng Yên, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính tại các văn bản số 9790/BNN-TCTL và số 17592/BTC-TCDN nêu trên. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Ủ y ban nhân dân tỉnh Hưng Yên xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, NN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2307/TTg-CN

Công văn 2307/TTg-CN năm 2016 về cơ chế đặc thù của Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 230 7 /TTg-CN V/v cơ chế đặc thù của Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Giao thông v ận tải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 5758/BTNMT-TCQLĐĐ) về cơ chế đặc thù của Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối h ợ p vơi Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủ y ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan xây dựng Báo cáo của Chính phủ trình Quốc hội về việc tách nội d ung bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thành tiểu dự án riêng trước khi Quốc hội phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp v ớ i Ủ y ban nhân dân tỉnh Đồng Nai xây dựng Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành; trên cơ sở đó, Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức có liên quan tổ chức thẩm tra Khung chính sách theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ủ y ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Các Bộ: Kế hoạch v à Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng Công ty cảng hàng không Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, QHĐP, KGVX, NC, V .I , TH; - Lưu: VT.CN (3 b ). Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
2514/QĐ-TTg

Quyết định 2514/QĐ-TTg năm 2016 Danh sách Ban Chỉ đạo quốc gia về hội nhập quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2514/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH DANH SÁCH BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA VỀ HỘI NHẬP QUỐC TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Quyết định số 596/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia về hội nhập quốc tế; Xét đề nghị của các Bộ: Quốc phòng, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Th ể thao và Du lịch, Thông tin và Truy ề n thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Danh sách Ban Chỉ đạo quốc gia về hội nhập quốc tế bao gồm: 1. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Trưởng Ban; 2. Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh, Phó Trưởng Ban; 3. Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ, Phó Trưởng Ban; 4. Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam, Phó Trưởng Ban; 5. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng, Ủy viên Thường trực; 6. Bộ trưởng Bộ Công Thương Trần Tuấn Anh, Ủy viên Thường trực; 7. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Đào Ngọc Dung, Ủy viên Thường trực; 8. Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Chu Ngọc Anh, Ủy viên; 9. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Nguyễn Ngọc Thiện, Ủy viên; 10. Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Nguyễn Chí Vịnh, Ủy viên; 11. Thứ trưởng Bộ Công an Bùi Văn Nam, Ủy viên; 12. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Thế Phương, Ủy viên; 13. Thứ trưởng Bộ Tài chính Trần Xuân Hà, Ủy viên; 14. Thứ trưởng Bộ Tư pháp Nguyễn Khánh Ngọc, Ủy viên; 15. Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Bùi Văn Ga, Ủy viên. 16. Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Nguyễn Thành Hưng, Ủy viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các cá nhân có tên t ạ i Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 1; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn ph ò ng Trung ương Đảng; - V ă n phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục; - Lưu: V ă n thư, QHQT(3). TB THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
4217/QĐ-UBND

Quyết định 4217/QĐ-UBND phê duyệt kết quả điều tra, rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo cuối năm 2016 theo chuẩn nghèo giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4217/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 26 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐIỀU TRA, RÀ SOÁT HỘ NGHÈO, HỘ CẬN NGHÈO CUỐI NĂM 2016 THEO CHUẨN NGHÈO GIAI ĐOẠN 2016-2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020; Căn cứ Thông tư số 17/2016/TT-BLĐTBXH ngày 28/6/2016 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo hàng năm theo chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Tờ trình số 235/TTr-LĐTBXH ngày 20/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kết quả tổng điều tra hộ nghèo, hộ cận nghèo cuối năm 2016 theo chuẩn nghèo giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc, cụ thể như sau: Tổng số hộ trên địa bàn tỉnh cuối năm 2016: 302.833 hộ, trong đó: - Số hộ nghèo: 11.901 hộ, chiếm 3,93% tổng số hộ; - Số hộ cận nghèo: 12.106 hộ, chiếm 4,00% tổng số hộ. (Chi tiết theo biểu đính kèm) Điều 2. Số hộ nghèo, hộ cận nghèo tiếp cận đa chiều phê duyệt tại Quyết định này là cơ sở để thực hiện chính sách giảm nghèo, an sinh xã hội và các chính sách về phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể tỉnh; Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ Lao động - TB&XH (b/c); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh (b/c); - CPCT, CPVP; - Như điều 3; - CV NCTH; - Lưu VT; VX1 (80b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Chí Giang SỐ HỘ NGHÈO, HỘ CẬN NGHÈO VÀ TỶ LỆ CUỐI NĂM 2016 Theo chuẩn nghèo giai đoạn 2016 -2015) (Kèm theo Quyết định số 4217/QĐ-UBND, ngày 26/12/2016 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc ) Số TT Huyện, thành, thị Tổng số hộ dân cư trên địa bàn cuối năm 2016 Số hộ nghèo, hộ cận nghèo và tỷ lệ cuối năm 2016 Ghi chú Số lượng hộ gia đình Tỷ lệ (%) Hộ cận nghèo Hộ nghèo Hộ cận nghèo Hộ nghèo A B 1 2 3 4 = 2/1(%) 5 = 3/1(%) 1 Huyện Lập Thạch 38,583 1,937 1,881 5,02 4,88 2 Huyện Sông Lô 26,828 1,361 1,566 5,07 5,84 3 Huyện Tam Dương 30,985 845 1,182 2,73 3,81 4 Huyện Tam Đảo 22,781 3,033 1,649 13,31 7,24 5 Huyện Yên Lạc 40,573 1,610 1,773 3,97 4,37 6 Huyện Vĩnh Tường 58,943 1,661 1,976 2,82 3,35 7 Huyện Bình Xuyên 33,677 873 878 2,59 2,61 8 Thành phố Vĩnh Yên 26,755 340 462 1,27 9 Thị xã Phúc Yên 23,708 446 534 1,88 2,25 Tổng 302,833 12,106 11,901 4,00 3,93
99/2016/QĐ-UBND

Quyết định 99/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 44/2013/QĐ-UBND Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Thanh tra tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99/2016/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 26 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2013/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI THANH TRA TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Thực hiện Quyết định số 1585/QĐ-TTCP ngày 21 tháng 6 năm 2016 của Tổng Thanh tra Chính phủ về việc công bố thủ tục hành chính được chuẩn hoá thuộc phạm vi quản lý Nhà nước của Thanh tra Chính phủ; Theo đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh tại Tờ trình số 76/TTr-TTT ngày 21 tháng 12 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 44/2013/QĐ-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Thanh tra tỉnh. Điều 2. Giao Thanh tra tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tư pháp, cơ quan, đơn vị liên quan rà soát, kịp thời tham mưu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định công bố thủ tục hành chính chuẩn hoá thuộc phạm vi quản lý Nhà nước của Thanh tra tỉnh, bao gồm: thủ tục giải quyết khiếu nại; thủ tục giải quyết tố cáo; thủ tục tiếp công dân; thủ tục xử lý đơn thư và các thủ tục phòng, chống tham nhũng. Điều 3. Trình tự, thủ tục tiến hành một cuộc thanh tra thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 01 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
2122/QĐ-UBND

Quyết định 2122/QĐ-UBND năm 2016 về đặt sào chắn (Barie) để kiểm tra, kiểm soát lâm sản do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2122/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 26 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT SÀO CHẮN (BARIE) ĐỂ KIỂM TRA, KIỂM SOÁT LÂM SẢN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Thông tư số: 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc lâm sản; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số: 167/TTr-SNN ngày 09/12/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đặt sào chắn (Barie) để kiểm tra, kiểm soát lâm sản tại các địa điểm sau: 1. Trạm Kiểm lâm Bản Cào thuộc thôn Bản Cào, xã Côn Minh, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn. 2. Trạm Kiểm lâm Nà Mỏ thuộc thôn Nà Mỏ, xã Kim Hỷ, huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn. 3. Trạm Kiểm lâm Vũ Muộn thuộc thôn Nà Khoang, xã Vũ Muộn, huyện Bạch Thông. Điều 2. Thời hạn đặt sào chắn (Barie) từ ngày 01/01/2017 đến ngày 01/01/2018. Chi cục Kiểm lâm tỉnh có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện Na Rì, Ủy ban nhân dân huyện Bạch Thông hướng dẫn, giám sát cán bộ thực hiện nhiệm vụ tại các khu vực đặt sào chắn trên theo đúng quy định hiện hành. Nghiêm cấm sử dụng sào chắn (Barie) để cản trở trái pháp luật các phương tiện tham gia giao thông. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện: Na Rì, Bạch Thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Thị Minh Hoa
5044/QĐ-BCT

Quyết định 5044/QĐ-BCT năm 2016 về ủy quyền cấp chứng nhận xuất xứ hàng hóa do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5044 /QĐ-BCT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V ỦY QUYỀN CẤP CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định s ố 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị đinh số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa; Căn cứ Quyết định số 1915/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2016 của Thủ tư ớ ng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất và các Khu công nghiệp Quảng Ngãi; Căn cứ Thông tư số 22/2016/TT-BCT ngà y 03 tháng 10 năm 2016 của Bộ Công Thương ban hành về việc thực hiện Quy tắc xuất xứ hàng hóa trong Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Ủy quyền cho Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất và các Khu công nghiệp Quảng Ngãi cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) mẫu D cho hàng hóa sản xuất trong Khu kinh tế Dung Quất và các khu công nghiệp thuộc địa bàn quản lý của Ban. Mã số Tổ chức cấp C/O của Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất và các Khu công nghiệp Quảng Ngãi: 47. Điều 2. Ban Quản lý Khu kinh tế D u ng Quất và các Khu công nghiệp Quảng Ngãi có trách nhiệm thực hiện việc cấp C/O mẫu D theo quy định của pháp luật và thực hiện đầy đủ chế độ báo cáo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 1251/1999/QĐ-BTM ngày 02 tháng 11 năm 1999 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) ủy quyền Ban quản lý các Khu công nghiệp Quảng Ngãi quản lý hoạt động xuất nhập khẩu và hoạt động thương mại của các doanh nghiệp khu công nghiệp và Quyết định số 0467/2001/QĐ-BTM ngày 08 tháng 5 năm 2001 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) ủy quyền Ban quản lý Khu công nghiệp Dung Quất quản lý hoạt động xuất nhập khẩu và hoạt động thương mại của các doanh nghiệp khu công nghiệp. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - U BND t ỉ nh Quảng Ngã i ; - Thứ trưởng Trần Quốc Khánh; - Lưu: VT, XNK. BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
36/2016/TT-BNNPTNT

Thông tư 36/2016/TT-BNNPTNT sửa đổi Thông tư 06/2016/TT-BNNPTNT Danh mục, hàm lượng kháng sinh được phép sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm với mục đích kích thích sinh trưởng tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2016/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2016 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 4 THÔNG TƯ SỐ 06/2016/TT-BNNPTNT NGÀY 31/5/2016 BAN HÀNH DANH MỤC, HÀM LƯỢNG KHÁNG SINH ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG TRONG THỨC ĂN CHĂN NUÔI GIA SÚC, GIA CẦM VỚI MỤC ĐÍCH KÍCH THÍCH SINH TRƯỞNG TẠI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 01 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Điều 4 Thông tư số 06/2016/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 5 năm 2016 về việc ban Danh mục, hàm lượng kháng sinh được phép sử dụng trong thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm với mục đích kích thích sinh trưởng tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là Thông tư số 06/2016/TT-BNNPTNT). Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 Thông tư số 06/2016/TT-BNNPTNT như sau: “ Điều 4 . Điều khoản chuyển tiếp Sản phẩm thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm đang được phép lưu hành tại Việt Nam có chứa kháng sinh không đáp ứng quy định tại Thông tư này chỉ được phép lưu hành đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2017”. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 02 năm 201 7 . Điều 3 . Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 6 ; - V ăn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN&PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Bộ Công Thương; - Tổng cục Hải quan; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở NN và PTNT các tỉnh, TP. trực thuộc TW; - Lưu: VT, C N. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
3581/QĐ-UBND

Quyết định 3581/QĐ-UBND năm 2016 tổng quyết toán ngân sách năm 2015 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3581/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 26 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 46/NQ-HĐND9 ngày 16 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về Tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 112/TTr-STC ngày 19 tháng 12 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Tổng quyết toán ngân sách năm 2015 như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước từ kinh tế - xã hội trên địa bàn được quyết toán là 36.561.240.532.420 đồng (ba mươi sáu ngàn, năm trăm sáu mươi mốt tỷ, hai trăm bốn mươi triệu, năm trăm ba mươi hai ngàn, bốn trăm hai mươi đồng), trong đó số thu từ kinh tế - xã hội ngân sách địa phương được hưởng quyết toán là 13.278.173.629.696 đồng (mười ba ngàn, hai trăm bảy mươi tám tỷ, một trăm bảy mươi ba triệu, sáu trăm hai mươi chín ngàn, sáu trăm chín mươi sáu đồng). 2. Tổng chi ngân sách địa phương được quyết toán là 13.184.509.080.705 đồng (mười ba ngàn một trăm tám mươi bốn tỷ, năm trăm lẻ chín triệu, không trăm tám mươi ngàn, bảy trăm lẻ năm đồng). 3. Kết dư ngân sách địa phương năm 2015 là 4.598.315.323.070 đồng (bốn ngàn năm trăm chín mươi tám tỷ, ba trăm mười lăm triệu, ba trăm hai mươi ba ngàn, không trăm bảy mươi đồng), gồm kết dư ngân sách tỉnh là 2.745.419.488.982 đồng (hai ngàn bảy trăm bốn mươi lăm tỷ, bốn trăm mười chín triệu, bốn trăm tám mươi tám ngàn, chín trăm tám mươi hai đồng), ngân sách cấp huyện là 1.706.786.074.740 đồng (một ngàn bảy trăm lẻ sáu tỷ, bảy trăm tám mươi sáu triệu, không trăm bảy mươi bốn ngàn, bảy trăm bốn mươi đồng), ngân sách cấp xã là 146.109.759.348 đồng (một trăm bốn mươi sáu tỷ, một trăm lẻ chín triệu, bảy trăm năm mươi chín ngàn, ba trăm bốn mươi tám đồng). Điều 2. Giao Sở Tài chính công khai Tổng quyết toán ngân sách năm 2015 theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm