hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
26/2012/QĐ-UBND

Quyết định 26/2012/QĐ-UBND quy định giá thóc thu Thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Mùa năm 2012 do Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 26/2012/QĐ-UBND Nam Định, ngày 05 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VỤ MÙA NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp và Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Nam Định tại Tờ trình số 5521/CT-QLCKTĐ ngày 09/10/2012 và Sở Tài chính tại Tờ trình số 1320/TT-STC ngày 11/10/2012 về việc giá thóc thu Thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Mùa năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu Thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Mùa năm 2012 là: 5.000 đồng/kg (Năm nghìn đồng/ một kilôgam) . Điều 2. Giao Cục thuế, Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện thu thuế sử dụng đất nông nghiệp theo dự toán đã giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Công báo, Website tỉnh Nam Định; - Báo, Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VP1, VP3, VP6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Đức Long
2039/QĐ-UBND

Quyết định 2039/QĐ-UBND năm 2012 giao kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn dự phòng ngân sách Trung ương do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2039/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 05 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NGUỒN VỐN DỰ PHÒNG NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Công văn số 8149/QĐ-BKHĐT ngày 17 tháng 10 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thông báo danh mục dự án đầu tư di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở, lũ ống, lũ quét; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1662/SKHĐT-ĐTPT ngày 23 tháng 10 năm 2012 về việc bổ sung vốn đầu tư XDCB nguồn dự phòng ngân sách Trung ương hỗ trợ kinh phí di dân khẩn cấp ra khỏi vùng sạt lở đất, lũ ống, lũ quét, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2012 nguồn vốn dự phòng ngân sách Trung ương cho các dự án cụ thể theo biểu chi tiết đính kèm. Điều 2. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư căn cứ vào hạn mức vốn được ghi, dự án đầu tư được phê duyệt để thông báo phân khai cụ thể các hạng mục cho các Chủ đầu tư; phối hợp với Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước Thừa Thiên Huế quản lý chặt chẽ nguồn vốn đầu tư. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thừa Thiên Huế; Lãnh đạo các cơ quan có liên quan và các Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Thường vụ Tỉnh ủy; - TT và ban KTNS HĐND tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: LĐ và CV: XDGT; - Lưu: VT, XDKH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao DANH MỤC DỰ ÁN BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN THEO QUYẾT ĐỊNH 1458/QĐ-TTG NGÀY 04/10/2012 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Kèm theo Quyết định số 2039/QĐ-UBND ngày 05/11/2012 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế) ĐVT: Triệu đồng STT Danh mục dự án Địa điểm xây dựng Năng lực thiết kế Quyết định đầu tư Kế hoạch bổ sung vốn năm 2012 Ghi chú Số QĐ Ngày, tháng, năm TMĐT Tổng số 39,575 7,000 I Nguồn vốn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2012 39,575 7,000 1 Hạ tầng tái định cư cho thôn 1 xã Hồng Thủy A. Lưới 36,5 ha 1583 5/8/2011 39,575 7,000
3244/QĐ-UBND

Quyết định 3244/QĐ-UBND năm 2012 khoanh định khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3244/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 05 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHOANH ĐỊNH CÁC KHU VỰC KHÔNG ĐẤU GIÁ QUYỀN KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định 15/2012/NĐ-CP ngày 09/3/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 861/TTr-STNMT ngày 29/10/2012 về việc khoanh định các khu vực không đấu giá quyền khai khoáng sản trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt 05 khu vực không đấu giá quyền khai thác khoáng sản đã được quy hoạch khai thác, thăm dò khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Đồng Nai với tổng diện tích là 209,7 ha, cụ thể như sau: - Khu 1: mỏ đá xây dựng Thiện Tân 1 có diện tích 30,02ha được giới hạn bởi 4 điểm góc là 1, 2, 3, 4 (đã được cấp phép khai thác). - Khu 2: mỏ đá xây dựng Thiện Tân 2 có diện tích 65ha được giới hạn bởi 4 điểm góc là 5, 6, 7, 8 (đã được cấp phép khai thác). - Khu 3: nằm giữa 03 mỏ đã được cấp phép thăm dò, khai thác là mỏ đá xây dựng Thiện Tân 1, Thiện Tân 2 và Thiện Tân 4 có diện tích 04ha được giới hạn bởi 4 điểm góc là 9, 10, 11, 12 đã được quy hoạch thăm dò khai thác khoáng sản và bị hạn chế theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 26 Luật Khoáng sản năm 2010. - Khu 4: mỏ đá xây dựng Thạnh Phú 1 có diện tích 90,7ha được giới hạn bởi 11 điểm góc là 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 (đã được cấp phép khai thác). - Khu 5: mỏ đá xây dựng Thạnh Phú 2 có diện tích 20ha được giới hạn bởi 4 điểm góc là 24, 25, 26, 27 (đã được cấp phép khai thác). (Có bản đồ vị trí 05 khu vực và tọa độ theo hệ VN2000 kinh tuyến trục 107o45', múi chiếu 3o, tỷ lệ 1/25.000 kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Công thương, xây dựng, Chủ tịch UBND huyện Vĩnh Cửu, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục Địa chất Khoáng sản VN; - Chi cục Khoáng sản miền Nam; - Chủ tịch, các PCT.UBND tỉnh; - Chánh-Phó Văn phòng CNN; - Lưu: VT , TH (CNN). Th.cnn TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Vĩnh Vĩnh
3239/QĐ-UBND

Quyết định 3239/QĐ-UBND năm 2012 điều chỉnh Quyết định 1815/QĐ-UBND phê duyệt “Dự án nâng cao năng lực quản lý chất lượng môi trường nước thải tại Khu công nghiệp đã lấp đầy trên 50% diện tích trên địa bàn tỉnh Đồng Nai” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3239/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 05 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 1815/QĐ-UBND NGÀY 19/7/2011 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH ĐỒNG NAI VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT “DỰ ÁN NÂNG CAO NĂNG LỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG MÔI TRƯỜNG NƯỚC THẢI TẠI CÁC KHU CÔNG NGHIỆP ĐÃ LẤP ĐẦY TRÊN 50% DIỆN TÍCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1815/QĐ-UBND ngày 19/7/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai về việc phê duyệt “Dự án nâng cao năng lực quản lý chất lượng môi trường nước thải tại các Khu công nghiệp đã lấp đầy trên 50% diện tích trên địa bàn tỉnh Đồng Nai”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 807/TTr-STNMT ngày 18/10/2012 về việc điều chỉnh Quyết định số 1815/QĐ-UBND ngày 19/7/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 1815/QĐ-UBND ngày 19/7/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai về việc phê duyệt “Dự án nâng cao năng lực quản lý chất lượng môi trường nước thải tại các khu công nghiệp đã lấp đầy trên 50% diện tích trên địa bàn tỉnh Đồng Nai” như sau: - Điều chỉnh lắp đặt trạm quan trắc nước thải tự động tại 03 Khu công nghiệp: Xuân Lộc, Định Quán, Agtex Long Bình sang lắp đặt tại 03 Khu công nghiệp: Loteco, Tam Phước, Bàu Xéo (do lượng nước thải phát sinh tại 03 Khu công nghiệp: Xuân Lộc, Định Quán, Agtex Long Bình chưa đủ để vận hành hệ thống xử lý nước thải tập trung). - Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 1815/QĐ-UBND ngày 19/7/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai về việc phê duyệt “Dự án nâng cao năng lực quản lý chất lượng môi trường nước thải tại các Khu công nghiệp đã lấp đầy trên 50% diện tích trên địa bàn tỉnh Đồng Nai”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng, Sở Khoa học và Công nghệ, Chủ tịch UBND các huyện: Định Quán, Trảng Bom, Nhơn Trạch, Long Thành, Xuân Lộc, thành phố Biên Hòa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Chánh, Phó Văn phòng CNN; - Lưu: VT, TH, CNN, KT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thị Mỹ Thanh
2443/QĐ-CTUBND

Quyết định 2443/QĐ-CTUBND năm 2012 công bố mới thủ tục hành chính; sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2443/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 05 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỚI 06 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH; SỬA ĐỔI, BỔ SUNG 36 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH; BÃI BỎ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 33/2011/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý trên địa bàn tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh tại Tờ trình số 1576/TTr-BQL ngày 16 tháng 10 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính được công bố mới (Phụ lục 1); 36 thủ tục sửa đổi, bổ sung (Phụ lục 2); bãi bỏ 01 thủ tục (Phụ lục 3) thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1945/QĐ-UBND

Quyết định 1945/QĐ-UBND năm 2012 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1945/QĐ-UBND An Giang, ngày 05 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ vể việc kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh An Giang. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1934/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh An Giang. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
14/CT-UBND

Chỉ thị 14/CT-UBND năm 2012 về thực hiện nếp sống văn minh trong tổ chức việc cưới và tiếp đón khách trên địa bàn tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/CT-UBND Hà Nam, ngày 05 tháng 11 năm 2012 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN NẾP SỐNG VĂN MINH TRONG TỔ CHỨC VIỆC CƯỚI VÀ TIẾP ĐÓN KHÁCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM Thực hiện Thông báo số 142-TB/TU ngày 18 tháng 10 năm 2012 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về việc cần làm ngay sau kiểm điểm tự phê bình và phê bình thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (khoá XI), Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể, doanh nghiệp nhà nước do tỉnh quản lý và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố (sau đây gọi chung là Thủ trưởng các cơ quan đơn vị); cán bộ, công chức, viên chức, cán bộ chiến sỹ lực lượng vũ trang trên địa bàn tỉnh thực hiện tốt nếp sống văn minh trong việc cưới, việc tổ chức tiếp đón khách, cụ thể như sau: 1. Trong tổ chức việc cưới: - Số lượng khách mời dự tiệc không quá 300 người (nếu gia đình hai bên cùng tổ chức tiệc chung thì khách mời không quá 600 người). - Không mời cán bộ, công nhân viên chức, cán bộ chiến sỹ lực lượng vũ trang dự tiệc cưới trong giờ hành chính. - Không tổ chức tiệc cưới dài ngày, tổ chức ở nhiều nơi, nhiều lần; ở những địa điểm chi phí quá tốn kém ảnh hưởng tới đời sống chung của cộng đồng dân cư và cán bộ công nhân viên chức. - Không sử dụng công quỹ làm quà mừng lễ cưới. 2. Trong việc tổ chức tiếp đón khách của các cơ quan, đơn vị và thực hiện nếp sống văn hoá công sở: - Nghiêm cấm cán bộ, công chức, viên chức, cán bộ chiến sỹ lực lượng vũ trang uống rượu bia say; sử dụng rượu, bia trong giờ làm việc, bữa ăn trưa các ngày làm việc trong tuần và khi tham gia giao thông. - Khi tiếp khách, trường hợp thật cần thiết có sử dụng rượu bia thì Thủ trưởng cơ quan, đơn vị xin ý kiến Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về quyết định đó. 3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị tổ chức tuyên truyền, quán triệt thực hiện; đưa tiêu chuẩn thực hiện nếp sống văn hoá công sở, tổ chức việc cưới tiết kiệm, văn minh làm tiêu chí bình xét các danh hiệu thi đua, văn hóa hàng năm; đồng thời có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện quy định trên trong phạm vi quản lý và chức năng, nhiệm vụ được giao; kịp thời xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm liên đới đối với vi phạm của cán bộ, nhân viên thuộc quyền quản lý. 4. Đề nghị Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh, các đoàn thể, các tổ chức chính trị, xã hội và toàn thể nhân dân tham gia giám sát thực hiện Chỉ thị này gắn với việc tổ chức quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết Trung ương 4 (khoá XI) "Một số vấn đề cấp bách về xây dựng Đảng hiện nay" và phong trào ''Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hoá" góp phần thực hiện có hiệu quả việc "Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh" trên địa bàn tỉnh. Chỉ thị có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2012./. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
2065/QĐ-UBND

Quyết định 2065/QĐ-UBND năm 2012 về công bố định mức dự toán bổ sung chuyên ngành Công viên cây xanh tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2065/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 05 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐỊNH MỨC BỔ SUNG CHUYÊN NGÀNH CÔNG VIÊN, CÂY XANH TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định 83/2009/ NĐ-CP ngày 15/10/2009 về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Căn cứ Thông tư 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 863/TTr-SXD ngày 28 tháng 9 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Định mức bổ sung chuyên ngành công viên, cây xanh áp dụng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Sở Xây dựng tổ chức phát hành bảng định mức này cho các cơ quan, đơn vị liên quan; chủ trì hướng dẫn triển khai thực hiện và kiểm tra, giám sát quá trình thực hiện Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã Hương Thủy, Hương Trà và thành phố Huế; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP, các PCVP; - Cổng TTĐT tỉnh; - Báo Thừa Thiên Huế; - Lưu VT, XD(2). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
3852/TCT-CS

Công văn 3852/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3852/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân TP. Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7750/UBND-QLĐT ngày 26/09/2012 của UBND TP. Đà Nẵng về việc thực hiện kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước về thuế suất thuế GTGT đối với công trình xây dựng cầu Thuận Phước. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mục II phần H Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với một số trường hợp cụ thể như sau: Cơ sở xây dựng, lắp đặt có hợp đồng xây dựng, lắp đặt đã ký trước ngày 1/1/2004 theo giá đã có thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 5% nhưng đến ngày 31/12/2003 các công trình xây dựng, lắp đặt dở dang chưa hoàn thành thì tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế 5% cho phần khối lượng, hạng mục công trình xây dựng, lắp đặt thực hiện còn lại theo hợp đồng. …. Trong tháng 1/2004, cơ sở xây dựng, lắp đặt, xây dựng nhà để bán phải khai báo với cơ quan thuế trực tiếp quản lý danh sách các hợp đồng xây dựng, lắp đặt, mua bán nhà được áp dụng thuế suất 5% theo hướng dẫn trên". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông công cộng TP Đà Nẵng ký hợp đồng 53/HĐKT-BQL ngày 08/11/2003 với Công ty cơ khí xây dựng công trình 623 về việc xây dựng cầu chính (cầu treo dây võng) thuộc công trình cầu Thuận Phước (TP Đà Nẵng); Đến ngày 31/12/2003, công trình chưa hoàn thành và có khối lượng, hạng mục dở dang, nếu nhà thầu xây dựng là Công ty cơ khí xây dựng công trình 623 đã đăng ký khối lượng xây lắp dở dang của hợp đồng số 53/HĐKT-BQL nêu trên với cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo đúng thời hạn quy định thì phần khối lượng, hạng mục công trình thực hiện còn lại theo hợp đồng tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Ủy ban nhân dân TP. Đà Nẵng biết và chỉ đạo các đơn vị liên quan xem xét rà soát để thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3859/TCT-CS

Công văn 3859/TCT-CS giải đáp vướng mắc đồng tiền ghi trên biên lai thu phí, lệ phí hàng hải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3859/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về đồng tiền ghi trên biên lai thu phí, lệ phí hàng hải. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng. Trả lời công văn số 2397/CT-TTHT ngày 13/8/2012 của Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng về việc đồng tiền ghi trên biên lai thu phí, lệ phí hàng hải. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 23, Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghi định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định về đồng tiền nộp thuế như sau: “1. Đồng tiền nộp thuế là đồng Việt Nam. 2. Trường h ợ p nộp thuế bằng ngoại tệ: a) Người nộp thuế chỉ được nộp thuế bằng các loại ngoại tệ tự do chuyển đổi theo quy định của Ngân hàng nhà nước. b) Số ngoại tệ nộp thuế được quy đổi sang đồng Việt Nam theo tỷ giá ngoại tệ do Ngân hàng nhà nước công bố có hiệu lực tại thời điểm tiền thuế được nộp vào ngân sách nhà nước. c) Việc quản lý ngoại tệ nộp thuế thực hiện theo quy định của Bộ Tài chính”. - Tại Điểm 6.1, Khoản 6, Điều 1, Quy định về phí, lệ phí hàng hải và Biểu mức thu phí, lệ phí hàng hải ban hành kèm theo Quyết định số 98/2008/QĐ-BTC ngày 4/11/2008 của Bộ Tài chính quy định: “6. Đồng tiền thu phí, lệ phí hàng hải: 6.1. Đối với hoạt động hàng hải quốc tế: Đơn vị thanh toán phí hàng hải là đồng Đô la Mỹ (USD). Việc thanh toán phí thực hiện theo các quy định hiện h à nh về quản lý ngoại tệ của Nhà nước Việt Nam. Trường hợp phải chuyển đổi từ đồng Đô la Mỹ sang đồng tiền Việt Nam thì quy đổi theo tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm thanh toán”. Tại các bi ể u mức thu phí, lệ phí hàng hải đối với hoạt động hàng hải quốc tế quy định tại Chương II, Quyết định số 98/2008/QĐ-BTC ngày 4/11/2008 của Bộ Tài chính quy định các mức thu đối với hoạt động hàng hải quốc tế là bằng ngoại tệ. Căn cứ quy định nêu trên, trường h ợ p các đơn vị thu phí hoa tiêu đối với các đại lý tàu biển tại Việt Nam hoạt động hàng hải quốc tế mức thu quy định là bằng đồng ngoại tệ (đồng đô la mỹ) nên trên biên lai thu phí, lệ phí hàng hải ghi bằng đồng ngoại tệ (đồng đô la mỹ (USD)). Khi các đơn vị thu phí của các đại lý tàu biển tại Việt Nam nộp tiền vào ngân sách nhà nước thì phải quy đổi sang đồng Việt Nam theo tỷ giá ngoại tệ do Ngân hàng nhà nước công bố có hiệu lực tại thời điểm tiền thuế được nộp vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế trả l ờ i để Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT , CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3851/TCT-DNL

Công văn 3851/TCT-DNL vướng mắc về thuế tại Dự án tòa nhà hỗn hợp HH4 - Mỹ Đình do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3851/TCT-DNL V/v: vướng mắc về thuế tại dự án tòa nhà hỗn hợp HH4-Mỹ Đình Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Sông Đà. Trả lời công văn số 2155/TĐSĐ-TCKT ngày 28/5/2012 của Tập đoàn Sông Đà về thuế tại dự án tòa nhà hỗn hợp HH4-Mỹ Đình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm c, Khoản 3 Điều 10 Thông tư 28/2011/TT-BTC quy định khai thuế GTGT như sau: “Trường hợp người nộp thuế thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư tại địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi đóng trụ sở chính, đang trong giai đoạn đầu tư thì lập hồ sơ khai thuế riêng cho dự án đầu tư và phải bù trừ số thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án đầu tư với thuế giá trị gia tăng của hoạt động sản xuất kinh doanh đang thực hiện. Sau khi bù trừ nếu có số thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án đầu tư mà chưa được bù trừ hết từ 200 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng cho dự án đầu tư” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Tập đoàn Sông Đà có dự án tòa nhà hỗn hợp HH4-Mỹ Đình là dự án đầu tư để kinh doanh của văn phòng tập đoàn trên cùng địa bàn TP. Hà Nội, đang trong giai đoạn đầu tư thì lập hồ sơ khai thuế riêng cho dự án đầu tư, bù trừ số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án đầu tư với thuế giá trị gia tăng của hoạt động sản xuất kinh doanh đang thực hiện theo quy định. Việc Tập đoàn Sông Đà thành lập BQL dự án tòa nhà hỗn hợp HH4-Mỹ Đình là đơn vị trực thuộc Tập đoàn trên cùng địa bàn TP Hà Nội, được cấp mã số thuế phụ thuộc nên phải kê khai theo quy định trên. Tổng cục Thuế thông báo để Tập đoàn Sông Đà biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Cục thuế TP Hà Nội; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b)). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3564/BCA-C61

Công văn 3564/BCA-C61 năm 2012 về nhập khẩu xe ô tô chưa qua sử dụng bị đóng lại số khung do Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3564/BCA-C61 V/v nhập khẩu xe ô tô chưa qua sử dụng bị đóng lại số khung Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Phúc đáp công văn số 14240/BTC-TCHQ ngày 18/10/2012 của Bộ Tài chính đề nghị Bộ Công an cho ý kiến về việc Công ty Cổ phần Vật tư thiết bị giao thông nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ chưa qua sử dụng, có số khung bị mài xóa, đóng lại. Vấn đề này, Bộ Công an có ý kiến như sau: Đề nghị Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan làm thủ tục trưng cầu giám định số máy của ô tô tải tự đổ nói trên do Công ty Cổ phần Vật tư thiết bị giao thông nhập khẩu. Trên cơ sở kết luận của Cơ quan giám định: - Trường hợp kết luận số khung không bị mài xóa và đóng lại thì tiến hành các thủ tục nhập khẩu theo quy định. - Trường hợp kết luận số khung bị mài xóa và đóng lại, thì căn cứ Điều 1 Thông tư số 29/2010/TT-BCT ngày 19/7/2010 của Bộ Công thương Quy định về việc nhập khẩu ô tô chưa qua sử dụng bị đục sửa số khung, máy quy định: "Cấm nhập khẩu ô tô các loại và bộ linh kiện lắp ráp ô tô các loại chưa qua sử dụng bị đục sửa, đóng lại số khung, số máy trong mọi trường hợp và dưới mọi hình thức"; đề nghị Bộ Tài chính không cho phép nhập khẩu. Bộ Công an trao đổi để Bộ Tài chính biết, phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (Để báo cáo); - Tổng cục VII; - V11; - Lưu: VT, C61(C67). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trung tướng Phạm Quý Ngọ
8856/VPCP-KTN

Công văn 8856/VPCP-KTN năm 2012 thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất lúa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8856/VPCP-KTN V/v thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất lúa Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 3909/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 16 tháng 10 năm 2012 về việc thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất lúa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa sang mục đích phi nông nghiệp kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2012 để triển khai các dự án, công trình theo đúng quy định pháp luật về đất đai và Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươ ng; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, KTN (3)Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
10604/BCT-HC

Công văn 10604/BCT-HC về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động hóa chất do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10604/BCT-HC V/v thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động hóa chất Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 5784/TCHQ-GSQL ngày 19 tháng 10 năm 2012 của Tổng cục Hải quan về việc thời điểm nộp Giấy xác nhận khai báo hóa chất khi làm thủ tục hải quan, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định 26/2011/NĐ-CP trước khi thông quan, tổ chức, cá nhân nhập khẩu hóa chất phải thực hiện khai báo hóa chất với Bộ Công Thương. Thông tư số 40/2011/TT-BCT quy định "Trường hợp tổ chức, cá nhân chưa có hóa đơn mua bán hóa chất thì trong hồ sơ đề nghị cấp Giấy xác nhận có thể nộp hợp đồng mua bán hóa chất và hóa đơn dự kiến. Hóa đơn mua bán hóa chất chính thức có đóng dấu, ký tên của lãnh đạo doanh nghiệp được nộp tại thời điểm đến nhận Giấy xác nhận". Như vậy, doanh nghiệp có thể gửi hồ sơ khai báo hóa chất đến Bộ Công Thương (Cục Hóa chất) trước và khi đến nhận Giấy xác nhận thì nộp hóa đơn chính thức. Tuy nhiên, một số mặt hàng hóa chất (dung môi hữu cơ, một số loại axit,…) thường vận chuyển bằng tàu, số lượng chỉ xác định khi hàng được bơm lên tàu và giám định xong hàng hóa thì mới phát hành hóa đơn thương mại cho doanh nghiệp. Bộ Công Thương đồng ý với đề xuất của Tổng cục Hải quan "cho phép doanh nghiệp nhập khẩu hóa chất được đưa hàng về bảo quản với điều kiện đáp ứng các yêu cầu về giám sát hải quan trong khi chờ Bộ Công Thương (Cục Hóa chất) cấp Giấy xác nhận khai báo hóa chất. Cơ quan Hải quan sẽ làm thủ tục thông quan cho lô hàng sau khi doanh nghiệp xuất trình Giấy xác nhận khai báo hóa chất". Mặt khác để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, trong thời gian tới, Bộ Công Thương sẽ nghiên cứu để sửa đổi, bổ sung các quy định về khai báo hóa chất cho phù hợp với tình hình thực tế. Xin gửi Tổng cục Hải quan để cùng phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Nam Hải (để báo cáo); - Thứ trưởng Trần Tuấn Anh (để báo cáo); - Vụ XNK; - Lưu: VT, HC. TUQ. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC HÓA CHẤT Phùng Hà
6170/TCHQ-TXNK

Công văn 6170/TCHQ-TXNK ưu đãi miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6170/TCHQ-TXNK V/v ưu đãi miễn thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Tập đoàn Bitexco. (The Manor Towers, Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 169/CV-EPL/BITEXCO ngày 14/9/2012 về việc đăng ký bổ sung Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho Dự án Khách sạn 5 sao JW Marriott của Công ty TNHH Tập đoàn Bitexco, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc đăng ký bổ sung Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho Dự án Khách sạn 5 sao JW Marriott, ngày 04/9/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4587/TCHQ-TXNK theo đó: "Dự án Khách sạn 5 sao JW Marriott của Công ty TNHH tập đoàn Bitexco có Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh lần thứ hai số 01121000115 ngày 17/10/2011 điều chỉnh tăng vốn (không mở rộng quy mô dự án, thay thế công nghệ, đổi mới công nghệ…) thì không được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa tạo tài sản cố định". Đề nghị Công ty TNHH tập đoàn Bitexco nghiên cứu hướng dẫn tại công văn nêu trên để thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tập đoàn Bitexco biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (Để b/c); - Cục HQ Hà Nội; - Lưu: VT; TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7435/BGDĐT-HTQT

Công văn 7435/BGDĐT-HTQT về Nghị định 73/2012/NĐ-CP quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7435/BGDĐT-HTQT V/v: Nghị định số 73/2012/NĐ-CP ngày 26.9.2012 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Các Đại học, Trường Đại học, Học viện, Trường Cao đẳng và Trường Trung cấp chuyên nghiệp. Nghị định số 73/2012/NĐ-CP ngày 26.9.2012 của Chính phủ quy định về hợp tác, đầu tư của nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục sẽ có hiệu lực chính thức từ ngày 15.11.2012. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các cơ sở đào tạo nghiên cứu nội dung và tổ chức thực hiện Nghị định nói trên ( văn bản có thể tải từ trang web của Chính phủ Nước CHXHCN Việt Nam: chinhphu.vn hoặc từ trang web của Bộ GD&ĐT: moet.gov.vn ). Mọi câu hỏi liên quan việc triển khai Nghị định xin gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Hợp tác quốc tế), 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội: ĐT: 0438692395, Fax: 0438693243, tbvdung@moet.edu.vn và nthuyen@moet.edu.vn để tổng hợp xử lý. Bộ Giáo dục và Đào tạo xin thông báo để các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Bộ (để p/h); - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
985/UBDT-CSDT

Công văn 985/UBDT-CSDT về cơ chế thực hiện Dự án 2 thuộc Chương trình Mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2012 do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 985/UBDT-CSDT V/v: cơ chế thực hiện Dự án 2 thuộc Chương trình Mục tiêu Quốc gia giảm nghèo bền vững năm 2012. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ. Thực hiện Quyết định 1489/QĐ-TTg ngày 08/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình Mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2012-2015 (CTMTQGGN), Ủy ban Dân tộc đang tích cực phối hợp với các Bộ, ngành đôn đốc các địa phương tổ chức, triển khai thực hiện. Tuy nhiên, do CTMTQGGN mới được phê duyệt nên trong năm 2012 các Bộ, ngành không kịp ban hành văn bản hướng dẫn cơ chế tổ chức thực hiện trong khi vốn năm 2012 đã được giao thực hiện từ tháng 4/2012 (Quyết định 512/QĐ-TTg ngày 29/4/2012) dẫn đến các địa phương lúng túng chờ đợi văn bản hướng dẫn của các Bộ, ngành Trung ương gây lãng phí nguồn vốn của Nhà nước. Từ thực tế trên, các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính đã thống nhất với Ủy ban Dân tộc (gửi kèm văn bản số 8583/BKHĐT-KTĐPLT ngày 25/10/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, văn bản số 14103/BTC-NSNN ngày 15/10/2012 của Bộ Tài chính) trình Thủ tướng Chính phủ cho phép năm 2012 được áp dụng cơ chế tổ chức thực hiện Dự án 2 theo Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 15/9/2008 của liên Bộ: Ủy ban Dân tộc, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Đề nghị trên cũng là kiến nghị của các địa phương vì cùng trên một địa bàn các địa phương đang thực hiện Hợp phần đầu tư cơ sở hạ tầng thuộc Chương trình 135 giai đoạn II năm 2011, cho phép thực hiện đến hết năm 2012 (Quyết định 2138/QĐ-TTg ngày 02/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ) có nội dung, đối tượng và định mức đầu tư trùng với Dự án 2, cơ chế tổ chức thực hiện theo Thông tư liên tịch số 01. Để đảm bảo hiệu quả đầu tư, tránh lãng phí nguồn vốn của Nhà nước đồng thời giải quyết nhu cầu cấp bách về đầu tư cơ sở hạ tầng cho các xã thôn bản đặc biệt khó khăn, Ủy ban Dân tộc kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho áp dụng cơ chế tổ chức thực hiện Dự án 2 năm 2012 theo các quy định tại Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 15/9/2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: LĐTBXH, KH&ĐT, TC (P/h); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng, CNUB (B/c); - Các PCN UBDT; - Lưu: VT, CSDT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
8869/VPCP-KGVX

Công văn 8869/VPCP-KGVX sửa đổi nội dung về công nhận chứng thư, chữ ký số nước ngoài tại Nghị định 26/2007/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8869/VPCP-KGVX V/v sửa đổi, bổ sung các nội dung về công nhận chứng thư số, chữ ký số nước ngoài tại Nghị định số 26/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét kiến nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 40/TTr-BTTTT ngày 14 tháng 9 năm 2012 về việc sửa đổi, bổ sung các nội dung về công nhận chứng thư số, chữ ký số nước ngoài tại Nghị định số 26/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Giao dịch điện tử về chữ ký số và dịch vụ chứng thực chữ ký số, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: - Đồng ý với kiến nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản nói trên về việc áp dụng trình tự, thủ tục rút gọn trong sửa đổi các nội dung liên quan về chứng thư số, chữ ký số nước ngoài tại Nghị định số 26/2007/NĐ-CP. - Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trương triển khai, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2012. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: TP, TC, CT; - Ban Cơ yếu Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
244/TANDTC-KHXX

Công văn 244/TANDTC-KHXX về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 244/TANDTC-KHXX V/v: mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Tòa án nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án nhân dân các huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh. Để áp dụng đúng và thống nhất một số quy định của pháp luật liên quan đến mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam, Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu Tòa án nhân dân các cấp thực hiện quy định sau đây: Theo quy định tại Quyết định số 2868/QĐ-NHNN ngày 29-11-2010 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây viết tắt là Quyết định 2868) quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 9%/năm, có hiệu lực từ ngày 01-12-2010. Hiện nay, Ngân hàng Nhà nước chưa có văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế, hủy bỏ hoặc bãi bỏ Quyết định 2868. Do đó, trong quá trình giải quyết các loại vụ, việc tại Tòa án có liên quan đến vấn đề áp dụng mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố thì hiện nay vẫn áp dụng mức lãi suất cơ bản quy định tại Quyết định 2868 cho đến khi có văn bản sửa đổi, hủy bỏ Quyết định 2868 nêu trên. Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu các đồng chí Chánh án Tòa án nhân dân các cấp nhận được Công văn này cần tổ chức quán triệt và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đồng chí Trương Hòa Bình, Chánh án TANDTC (để báo cáo); - Các đồng chí Phó Chánh án TANDTC (để biết và chỉ đạo thực hiện); - Tòa án Quân sự Trung ương (để thực hiện); - Các Tòa án phúc thẩm, các Tòa chuyên trách, Ban Thanh tra, Ban Thư ký, Vụ Thống kê tổng hợp (để thực hiện); - Các đồng chí Thẩm phán TANDTC (để thực hiện); - VKSNDTC (để phối hợp); - Lưu VP, VKHXX (TANDTC). KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Tống Anh Hào
4300/UBND-KTN

Công văn 4300/UBND-KTN năm 2012 tạm thời không thu lệ phí cấp giấy phép tạm cho các hộ dân thuộc địa bàn Khu kinh tế Nhơn Hội do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4300/UBND-KTN V/v tạm thời không thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng tạm cho các hộ dân thuộc địa bàn Khu kinh tế Nhơn Hội Bình Định, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Ban Quản lý Khu kinh tế; - UBND các huyện Phù Cát, Tuy Phước và thành phố Quy Nhơn. Xét đề nghị của Ban Quản lý Khu kinh tế tại Công văn số 1661/BQL ngày 31/10/2012 về việc tạm thời không thu lệ phí cấp giấy phép xây dựng tạm cho các hộ dân thuộc địa bàn Khu kinh tế Nhơn Hội, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Đồng ý chủ trương tạm thời không thu lệ phí cấp phép xây dựng đối với các hộ dân hiện đang ở tại các khu vực đã quy hoạch thuộc các phân khu chức năng của Khu kinh tế Nhơn Hội nhưng chưa thực hiện bồi thường, giải phóng mặt bằng nếu có nhu cầu xin cấp phép xây dựng tạm để sửa chữa, xây dựng nhà tạm phục vụ sinh hoạt, tạm cư như Ban Quản lý Khu kinh tế đã đề xuất tại Công văn số 1661/BQL ngày 31/10/2012. Giao Ban Quản lý Khu kinh tế có văn bản thông báo đến các địa phương trong Khu kinh tế Nhơn Hội để hướng dẫn nhân dân tổ chức thực hiện. Yêu cầu Ban Quản lý Khu kinh tế và các cơ quan có liên quan phối hợp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Lưu: VT, K6 (06b) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
8870/VPCP-KGVX

Công văn 8870/VPCP-KGVX tổ chức Tháng Hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm 2012 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8870/VPCP-KGVX V/v tổ chức Tháng Hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm 2012. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Nhóm điều phối không chính thức về HIV tại Việt Nam. Về đề nghị tổ chức Tháng Hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm 2012 của Bộ Y tế (tờ trình số 885/TTr-BYT ngày 09 tháng 10 năm 2012); đề nghị dự Lễ phát động Tháng Hành động quốc gia của Nhóm điều phối không chính thức về HIV tại Việt Nam (công thư ngày 09 tháng 10 năm 2012), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến: 1. Bộ trưởng Bộ Y tế, Phó Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm chủ trì Lễ phát động Tháng Hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm 2012 và mời Nhóm điều phối không chính thức về HIV tại Việt Nam dự Lễ phát động. 2. Lãnh đạo Bộ Y tế phối hợp với Ban Chỉ đạo phòng chống ma túy, mại dâm, HIV/AIDS thành phố Hồ Chí Minh làm việc với Nhóm điều phối về công tác phòng chống HIV/AIDS. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan, tổ chức, địa phương có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: CA, LĐTBXH; - UBND TP Hồ Chí Minh, Cần Thơ; - Điều phối viên thường trú LHQ tại VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) ĐHB.29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
795/GSQL-TH

Công văn 795/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 795/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 112/2012/CV-TPL ngày 15/10/2012 của Công ty Thiên Phú Lộc về vướng mắc C/O mẫu D. Để có cơ sở trả lời cho doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan, gửi báo cáo quá trình xử lý và vướng mắc của vụ việc về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) trước ngày 15/11/2012. Cục Giám sát quản lý thông báo để đơn vị được biết./. (Gửi kèm công văn số 112/2012/CV-TPL ngày 15/10/2012). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH SX & TM Thiên Phú Lộc (đ/c: số 374 Chánh Hưng, Phường 5, Quận 8, Tp. Hồ Chí Minh) (thay trả lời) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8451/CT-TTHT

Công văn 8451/CT-TTHT năm 2012 về hóa đơn chứng từ khi thu lại khoản chi hộ do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8451/CT-TTHT V/v: hóa đơn chứng từ khi thu lại khoản chi hộ TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Raffles Piling VietNam Địa chỉ: R4/55 Hưng Phước 2, P.Tân Phong, Phú Mỹ Hưng, Q.7 Mã số thuế: 0309363739 Trả lời văn thư số CV01/10/2012 ngày 24/10/2012 của Công ty về việc hóa đơn chứng từ khi thu lại khoản chi hộ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Trường hợp Công ty là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành lập theo giấy phép đầu tư số 411043001086 ngày 24/10/2012 được Công ty Raffles Geosystems Pte Ltd (pháp nhân Singapore, cùng Công ty mẹ với Công ty) ủy quyền, yêu cầu Công ty cử nhân viên đi công tác tại Myamar hỗ trợ việc thành lập Công ty 100% vốn nước ngoài tại Myamar và sẽ hoàn trả các khoản phí và chi phí phát sinh cho Công ty thì khi dịch vụ hoàn thành, công ty mẹ thanh toán tiền, Công ty phải lập hóa đơn để kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu: HC, TTHT. 2458 - 268775 / 2012 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8504/CT-TTHT

Công văn 8504/CT-TTHT năm 2012 về Thuế Thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8504/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 05 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Germanischer Lloyd Industrial Services Việt Nam Đ/chỉ : Số 77 Đường Hoàng Văn Thái, Quận 7, TP.HCM Mã số thuế: 3500818494 Trả lời văn bản ngày 28/09/2012 của Công ty về Thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 25/09/2012, Cục Thuế đã có văn bản số 7253/CT-TTHT trả lời cho Công ty về thuế thu nhập cá nhân, nay Cục Thuế có hướng dẫn thêm như sau: Trường hợp Công ty có chuyên gia nước ngoài đến làm việc tại Công ty là cá nhân không cư trú tại Việt Nam, thu nhập tiền lương, tiền công do làm việc tại Việt Nam được nhận tại nước ngoài thì Cá nhân này phải đăng ký mã số thuế thu nhập cá nhân để trực tiếp kê khai, nộp thuế TNCN theo mẫu số 07/KK-TNCN để nộp tiền thuế vào ngân sách nhà nước. Trường hợp cá nhân này nhận lương từ Công ty tại Việt Nam chi trả thì Công ty phải có trách nhiệm kê khai khấu trừ thuế theo mẫu 02/KK-TNCN cá nhân không phải trực tiếp kê khai, nộp thuế, do đó không phải đăng ký mã số thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Web Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT 2412-255608/2012-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga