336/2001/QĐ-BYT

Quyết định 336/2001/QĐ-BYT công bố danh sách đợt 1 năm 2001 gồm 55 công ty nước ngoài đăng ký thiết lập quan hệ buôn bán trong lĩnh vực dược phẩm với doanh nghiệp của Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 366/2001/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH ĐỢT 1 NĂM 2001 GỒM 55 CÔNG TY NƯỚC NGOÀI ĐĂNG KÝ THIẾT LẬP QUAN HỆ BUÔN BÁN TRONG LĨNH VỰC DƯỢC PHẨM VỚI CÁC DOANH NGHIỆP CỦA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 30 tháng 6 năm 1989; Căn cứ Điều lệ thuốc phòng bệnh, chữa bệnh ban hành theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24 tháng 1 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Căn cứ Thông tư 07/BYT-TT ngày 30/3/1991 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc đăng ký của công ty nước ngoài được phép xuất, nhập khẩu thuốc nguyên liệu làm thuốc với các tổ chức công ty của nước CHXHCN Việt Nam; Xét biên bản họp Hội đồng xét doanh nghiệp kinh doanh thuốc của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Ông Cục Trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố danh sách 55 công ty nước ngoài đủ điều kiện được phép cung cấp thuốc, nguyên liệu làm thuốc cho người vào Việt Nam thông qua các hợp đồng xuất, nhập khẩu với các doanh nghiệp của Việt Nam (danh sách 55 công ty kèm theo). Điều 2. Công ty nước ngoài quy định tại Điều 1 có trách nhiệm sau: 1. Chấp hành nghiêm chỉnh Pháp luật của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Hoạt động kinh doanh phù hợp Chính sách Quốc gia về thuốc của Việt Nam, đảm bảo lợi ích sức khoẻ của nhân dân Việt Nam. 2. Chấp hành các quy chế quản lý thuốc, nguyên liệu làm thuốc của Bộ Y tế Việt Nam. 3. Thực hiện nghiêm chỉnh chế độ báo cáo với Bộ Y tế Việt Nam về hoạt động kinh doanh theo định kỳ hàng năm hay đột xuất khi được yêu cầu. 4. Thông báo và xuất trình với Bộ Y tế Việt Nam hồ sơ có liên quan trong các trường hợp sau: 4.1. Thay đổi tên, địa chỉ công ty tại nước sở tại 4.2. Thiết lập hoặc thay đổi địa chỉ Văn phòng đại diện tại Việt Nam 4.3. Thay đổi giám đốc hoặc người chịu trách nhiệm về sản xuất, kinh doanh thuốc và nguyên liệu làm thuốc. 4.4. Tách, sáp nhập hay chấm dứt hoạt động của công ty. 5. Nộp đầy đủ lệ phí theo quy định hiện hành. Điều 3. Công ty nước ngoài phải chịu trách nhiệm trước Pháp luật Việt Nam về những hành vi vi phạm của mình trong quá trình hoạt động tại Việt Nam. Điều 4. Giấy phép cấp cho các công ty quy định tại Điều 1 có giá trị hiệu lực 02 năm kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng các Vụ có liên quan thuộc Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các doanh nghiệp trực tiếp xuất nhập khẩu thuốc, nguyên liệu làm thuốc và Giám đốc công ty nước ngoài quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 6, - Công ty nước ngoài tại Điều 1, - Viện Kiểm nghiệm, Phân Viện KN, - Tổng Cục Hải quan, - Bộ Thương Mại - Lưu QLD (2b), -Lưu Pháp chế, - Lưu trữ KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Lê Văn Truyền DANH SÁCH CÔNG TY NƯỚC NGOÀI Ban hành kèm theo Quyết định số 366 /2001/QĐ-BYT ngày 12 tháng 2 năm 2001 1 Ajinomoto Pharma Co., Ltd. Quốc tịch : Japan Địa chỉ: 7-2, Yaesu 2- chome, Chuo-ku, Tokyo Điện thoại: 03 5201 1899 Fax: 03 5201 1715 E-mail: 2 Alcon Pharmaceuticals Ltd Quốc tịch : Switzerland Địa chỉ: Bosch 69, P.O. Box 62, 6331 Hunenberg, Switzerland Điện thoại: 41 41 785 8888 Fax: 41 41 785 8887 E-mail: 3 Allergan INC Quốc tịch : USA Địa chỉ: 2525 Dupon Drive, Irvine, California 92715, USA Điện thoại: 714 246 4500 Fax: E-mail: www.alergan.com 4 Apotex Inc. Quốc tịch : Canada Địa chỉ: 150 Signet Drive Toronto, ON Canada M9L 1T9 Điện thoại: 416 749 9300 Fax: 416 401 3810 E-mail: 5 Aventis Pharma Internartional S.A Quốc tịch : France Địa chỉ: 20 Avenue Raymond Aron, 92160 Antony, France Điện thoại: 33 1 55 71 71 71 Fax: 33 1 55 71 45 71 E-mail: 6 Balkanpharma Holding AD Quốc tịch : Bulgary Địa chỉ: 8A, Tzar Osvoboditel Bulv., 1000 Sofia, Bulgary Điện thoại: 359 2 980 75 03 Fax: 359 2 981 03 01 E-mail: 7 Bayer (Singapore) Pte. Ltd. Quốc tịch : Singapore Địa chỉ: 9 Benoi Sector, Singapore 629844 Điện thoại: 65 261 3389 Fax: 65 266 4866 E-mail: 8 Beaufour Ipsen International Quốc tịch : France Địa chỉ: 42 Rue du Docteur Blanche, 75016 Paris, France Điện thoại: 33 1 44 30 43 43 Fax: 33 1 47 55 84 44 E-mail: contact.bii@beaufour-ipsen.com 9 Bristol-Myers Squibb Company Quốc tịch : USA Địa chỉ: 1 Squibb Dr., NewBrunswick-NJ00903 Điện thoại: 609 252 3600 Fax: 609 252 6429 E-mail: 10 Byk Gulden Lomberg Chemische Fabrik GmbH Quốc tịch : Germany Địa chỉ: Byk-Gulden - Str.2 D-78467 Konstanz, Germany Điện thoại: 4975 31842541 /2350 Fax: 49 7531 842474 E-mail: 11 Cavi-Medic Quốc tịch : Canada Địa chỉ: 2136 Rue De la Province, Longueuil (PQ), Canada J4G 1R7 Điện thoại: 450 677 6373 Fax: 450 677 7352 E-mail: cavimedic@videotron.ca 12 Cheil Jedang Corporation (C J Corporation) Quốc tịch : Korea Địa chỉ: Cheil Bldg, 500, 5-GA Namdaemoon-no, Chung-Ku Seoul, 100-095, Korea Điện thoại: 02 7268 114 Fax: 02 7268 929 E-mail: www.dreammart.com 13 Cosmephar International Quốc tịch : France Địa chỉ: 77 bis Vaillant Couturior, 93130 Noisy le Sec, France Điện thoại: (1) 48 46 14 39 Fax: (1) 48 40 83 95 E-mail: 14 E. DENK OHG Quốc tịch : Germany Địa chỉ: Prinzregentenstr. 79, 81675 Muechen/Germany Điện thoại: 49 89 457 472 60 Fax: 49 89 457 472 89 E-mail: pharma@denkpharma.com 15 Egis Pharmaceuticals Ltd. Quốc tịch : Hungary Địa chỉ: 1106 Budapest, Keresztu ri ut 30-38, Hungary Điện thoại: 36 1 365 5555 Fax: 36 1 265 5529 E-mail: 16 Eli Lilly Asia, Inc Quốc tịch : USA Địa chỉ: Lilly Corporate Center, Indianapolis, Indiana, USA Điện thoại: (1) 317 276 2000 Fax: (1) 317 276 1294 E-mail: 17 FH Fauding & Co., Ltd. Quốc tịch : Australia Địa chỉ: 115 Sherriff Str., Underdale, South Australia 5032, Australia Điện thoại: 61 -8 8205 6500 Fax: 61 - 8 8234 5648 E-mail: 18 Glaxo wellcome Singapore Pte. Ltd. Quốc tịch : Singapore Địa chỉ: 150 Beach Road # 21 00 Gateway West Singapore, 189720 Điện thoại: 65 291 6070 Fax: 65 291 97 37 E-mail: 19 Green Cross Vaccine Corporation Quốc tịch : Korea Địa chỉ: 303 Bojung-ri, Koosung- eup, Yongin, Korea Điện thoại: (82) 331 260 9300 Fax: (82) 331 260 9400 E-mail: 20 Hana Pharm Co., Ltd. Quốc tịch : Korea Địa chỉ: Suite 907 - 3, Bando B/D, 946 - 18, Dogok - Dong Kangnam-Ku, Seoul, Korea Điện thoại: 82 2 577 76667 Fax: 82 2 577 6003 E-mail: 21 Heinrich Mack Nachf GmbH & Co., KG Quốc tịch : Germany Địa chỉ: Pfizer 1, 76139 Karlsruhe, Germany Điện thoại: 49 721 6101-02 Fax: 49 721 6101 534 E-mail: 22 Hexal AG Quốc tịch : Gerrmany Địa chỉ: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkinchen, Gerrmany Điện thoại: 08 024/908-0 Fax: 08024/908-290 E-mail: 23 Jenapharm GmbH & Co., KG Quốc tịch : Germany Địa chỉ: Otto-Schott-Strasse 15, 07745 Jena, Germany Điện thoại: 49 3641 646540 Fax: 49 3641 64 66 90 E-mail: 24 Korea Green Cross Corp. Quốc tịch : Korea Địa chỉ: 303 Bojung-Ri, Koosung-Myun, Yongin 449-910, Korea Điện thoại: 82 331 260 9300 Fax: 82 331 260 9400 E-mail: into@greencross.com 25 Kunming Dianhong Medical Co., Ltd. Quốc tịch : China Địa chỉ: Guan Yin Si, Huang Tu Po, Kunming, China Điện thoại: 86 871 5355 179 Fax: 86 871 5356 916 E-mail: 26 L.B.S Laboratory Ltd. Quốc tịch : Thailand Địa chỉ: 602 Soipanichanant, Sukhumvit 71, Bangkok 1010, Thailand Điện thoại: 662 3924082 Fax: 662 391 7122 E-mail: 27 Les Laboratoires Servier Quốc tịch : France Địa chỉ: 22 Rue Garnier 92200 Neuilly-sur-Seine, France Điện thoại: 01 55 72 60 00 Fax: 01 47 38 27 39 E-mail: 28 Lifepharma S.p.A Quốc tịch : Italy Địa chỉ: Via Dei Lavoratori 54, 20092 Cinicello Balsamo (Molan)-Italy Điện thoại: 39 02 644 33 019 Fax: 39 02 644 32 414 E-mail: dmke-regulatory@italfarmaco.com 29 Lisapharma SPA Quốc tịch : Italy Địa chỉ: Via Licinio 11-22036 Erba (Como) Italy Điện thoại: 39 031 641257 Fax: 39 031 64 1182 E-mail: 30 Medimpex Trading Co., Ltd. Quốc tịch : Hungary Địa chỉ: 1134 Budapest XIII, Lehel ut. 11, Hungary Điện thoại: 36 1 270 0411 Fax: 36 1 344 2160 E-mail: 31 Meiwa Corporation Quốc tịch : Japan Địa chỉ: 3rd Floor, Shin Tokyo Building, 3-1, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8311, Japan Điện thoại: Fax: E-mail: 32 Merck Sharp & Dohme (I.A) Corp. Quốc tịch : Singapore Địa chỉ: 300 Beach Road, # 13-02 The Concourse, Singapore Điện thoại: 65 2967772 Fax: 65 2960005 E-mail: 33 Nichiiko Pharmaceutical Co., Ltd. Quốc tịch : Japan Địa chỉ: 1-6-21 Sogawa Toyama-Shi, 930-0083, Japan Điện thoại: 81 764 32 21 21 Fax: 81 764 43 1666 E-mail: webmaster@nichiiko.co.jp 34 Norgine Pharma Quốc tịch : France Địa chỉ: 23, avenue de Neuilly, 75 116 Paris, France Điện thoại: 01 44 17 48 88 Fax: 01 44 17 48 96 E-mail: norginepharma@mplazanet.com 35 O.P.V (Overseas) Limited Quốc tịch : Địa chỉ: Flat 2503 Bank of American Tower, 12 hartcourt Road, Central Hongkong Điện thoại: 852 2525 2141 Fax: 852 2810 4196 E-mail: cclhk@ibm.net 36 Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. Quốc tịch : Japan Địa chỉ: 2-9 Kanda Tsukasa-Cho Chiyoda-Ku, Tokyo 101 - 8535, Japan Điện thoại: 81 3 3292 0021 Fax: 81 3 3295 2058 E-mail: 37 Pharmacia & Upjohn Asia Limited Quốc tịch : China (Hongkong) Địa chỉ: 18/F, Allied Kajima Building 138 Gloucester Road, Wanchai, Hongkong Điện thoại: 852 2598 4988 Fax: 852 2598 4912 E-mail: 38 Pierre Fabre Medicament Quốc tịch : France Địa chỉ: 45 Place Abel Gance-92654 Boulogne Cedex, France Điện thoại: (1) 49 10 80 00 Fax: (1) 49 10 97 12 E-mail: 39 Purzer Pharmaceutical Co., Ltd. Quốc tịch : Taiwan Địa chỉ: 7Fl No. 4 Alley 7, Lane 225, Mintsu w. Rd, Taipei, Taiwan, R.O.C Điện thoại: 886 2 2598 2593 Fax: 886 2 2592 1722 E-mail: 40 Robinson Pharma Quốc tịch : USA Địa chỉ: 2638 S Croddy way Santa Ana, Califonia 92704, USA Điện thoại: 714 241 0235 Fax: 714 752 6066 E-mail: 41 Rohto Pharmaceutical Company Limited. Quốc tịch : Japan Địa chỉ: 1-8-1 Tatsumi-nishi, Ikuno-ku, Osaka 5448666, Japan Điện thoại: 81 6 6758 9812 Fax: 81 6 6758 9820 E-mail: 42 Rudolf Lietz, INC. Quốc tịch : Phillippines Địa chỉ: 142 Legaspi Street Legaspi Village, Makati, Metro Manila, Philippines Điện thoại: 63 2 819 06 31 Fax: 63 2 819 57 69 E-mail: lietz@lietz.com 43 S I A (Tenamyd Canada) INC Quốc tịch : Canada Địa chỉ: 640 Marlatt Strêt, St. Laurent, P.Q., H4M2H3, Canada Điện thoại: 514 748 1654 Fax: 514 748 1654 E-mail: 44 Samsung Corporation Quốc tịch : Korea Địa chỉ: Taepyung-Ro Bldg., 310, 2-Ka, Taepyung-Ro, Chung-ku, Seoul Korea Điện thoại: 82 2 3706 1932/1897 Fax: 82 2 3706 1907/1376 E-mail: yoonsb@samsungcorp.com 45 Schweizerhall Pte Ltd Quốc tịch : Singapore Địa chỉ: 350 Orchard Road # 16-05 Show House, Singapore Điện thoại: 73 75 844 Fax: 73 31 557 E-mail: fchem@ssipteltd.com.sg 46 Shunfeng Pharmaceutical Company Ltd. Quốc tịch : China Địa chỉ: Desheng Dist, Shunde city, Guangdong Province, China Điện thoại: 86 765 2291185 Fax: 86 765 229 1185 E-mail: 47 Slovakofarma A.S Quốc tịch : Slovak Repulic Địa chỉ: Nitrianska 100, 920 27 Hlohovec, Slovak Repulic Điện thoại: 421/804/7300888 Fax: 421/804/7300888 E-mail: 48 SmithKline Beecham (Singapore) Pte. Ltd Quốc tịch : Singapore Địa chỉ: 501 Orchard road, 13-01 Wheelock Place, Singapore 238880 Điện thoại: 65 735 1115 Fax: 65 735 1116 E-mail: 49 Stephen Hunter Pty. Ltd. Quốc tịch : Australia Địa chỉ: 18 Lancaster Street, Ingleburn NSW 2565 Australia Điện thoại: 612 9829 2111 Fax: 612 98292112 E-mail: mgt@stephenhunter.com.au 50 Sudo Pharm. IND. Co., Ltd. Quốc tịch : Korea Địa chỉ: 5th Fl. Leaders BD, 1599-11, Seocho-Dong, Seocho-Gu, Seoul, Korea Điện thoại: 82 2 582 4211 Fax: 82 2 582 5666 E-mail: 51 Sumitomo Corporation Quốc tịch : Japan Địa chỉ: Sumisho Nishichiko Bldg, 3-11-1, Kandanishichiko, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan Điện thoại: 81 3 3296 3565 Fax: 81 3 3296 3565 E-mail: 52 Taiko Pharmaceutical Co., Ltd. Quốc tịch : Japan Địa chỉ: Uchihonmachi 3-34-14, Suita City, Osaka, Japan 564 0032 Điện thoại: 81 6 6382 3100 Fax: 81 6 6382 1152 E-mail: 53 Unico Alliance Co., Ltd. Quốc tịch : China (Hongkong) Địa chỉ: Unit 1007, Tower B, Seaview Estate, 2-8 Watson Road, North Point, Hongkong Điện thoại: 852 2510 7222 Fax: 852 2510 7898 E-mail: 54 Y. S. P. Industries (M) SDN.BHD Quốc tịch : Malaysia Địa chỉ: No. 18, Jalan Wan Kadir, Taman Tun Dr. Ismail, 60000 Kuala Lumpur, Malaysia Điện thoại: 603 7727 6390 Fax: 603 7727 6701 E-mail: ylc@yspi.po.my 55 Yunnan Kunhua General Trading Corporation Quốc tịch : China Địa chỉ: No. 4 Wacangzhuuang, Dongfeng Road, West Kunming, Yunnan, P.R.C Điện thoại: 86 871 362 1176 Fax: 86 871 3633634 E-mail: