hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
690/TTg-KTN

Công văn 690/TTg-KTN năm 2015 về chủ trương đầu tư nâng cấp quốc lộ Nam sông Hậu đoạn ngã năm cầu Cần Thơ - cảng Cái Cui theo hình thức hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 6 9 0/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư nâng cấp quốc lộ Nam sông Hậu đoạn ngã năm cầu Cần Thơ - cảng Cái Cui theo hình thức hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 18 tháng 0 5 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Th ơ (văn bản số 1141/ U BND-XDĐT ngày 17 tháng 3 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 4725/BGTVT-ĐTCT ngày 15 tháng 4 năm 2015) , Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2066/BKHĐT-KCHTĐT ngày 10 tháng 4 năm 2015), Tài chính (văn bản số 5775/BTC-ĐT ngày 05 tháng 5 năm 2015) về đầu tư nâng cấp quốc lộ Nam sông Hậu đoạn ngã năm c ầ u C ầ n Thơ - cảng Cái Cui, Thủ tướng Ch í nh phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương Bộ Giao thôn g vận tải thực hiện đầu tư nâng cấp qu ố c lộ Nam sông Hậu đoạn ngã năm cầu C ầ n Thơ - cảng Cái Cui theo hình thức hợp đồng BOT như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và ý kiến c ủ a các Bộ tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, quyết định vị trí đặt trạm thu phí và phương án thu phí theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ; Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, HC, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
24/BXD-QLN

Công văn 24/BXD-QLN năm 2015 về việc xác lập sở hữu toàn dân đối với trường hợp nhà vắng chủ hiện nay nhà cũ đã bị tháo dỡ xây dựng lại do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/BXD-QLN V/v: xác lập sở hữu toàn dân đối với trường hợp nhà vắng chủ hiện nay nhà cũ đã bị tháo dỡ xây dựng lại Hà nội, ngày 18 tháng 5 năm 2015. Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai Bộ Xây dựng nhận được công văn số 246/SXD-QLN ngày 25/4/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai đề nghị cho ý kiến về việc xác lập sở hữu toàn dân đối với trường hợp nhà do Nhà nước quản lý nhưng hiện nay diện tích nguyên thủy đã bị dỡ bỏ, cải tạo, xây dựng lại. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Đối với nhà thuộc diện vắng chủ, cải tạo nhà đất cho thuê mà Nhà nước đã có văn bản quản lý, đã bố trí sử dụng nhưng đến nay diện tích nguyên thủy đã bị dỡ bỏ, cải tạo, xây dựng lại nhà ở mới (bao gồm cả trường hợp cải tạo, xây dựng lại bằng vốn ngân sách hoặc vốn tự có) thì không phải ban hành quyết định xác lập sở hữu toàn dân. Việc quản lý các nhà này phải thực hiện theo nguyên tắc: trường hợp là nhà ở thì quản lý theo quy định pháp luật về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước, trường hợp không phải là nhà ở thì quản lý theo quy định pháp luật về quản lý tài sản thuộc sở hữu Nhà nước. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai để thực hiện theo quy định./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, QLN(3b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1865/TCT-CS

Công văn 1865/TCT-CS năm 2015 về ấn định thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1865/TCT-CS V/v: ấn định thuế. Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 13/CT-TTr ngày 19/01/2015 của Cục Thuế TP Cần Thơ về việc ấn định thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1 Thông tư số 71/2010/TT-BTC ngày 07/5/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn ấn định thuế đối với cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán xe ôtô, xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá giao dịch thông thường trên thị trường. Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 71/2010/TT-BTC ngày 07/5/2010 của Bộ Tài chính quy định về giá giao dịch thông thường trên thị trường. Căn cứ quy định trên và theo trình bày của Cục Thuế TP Cần Thơ, trường hợp Cục Thuế TP Cần Thơ có cơ sở khẳng định Công ty TNHH MTV Tín Hòa bán lẻ xe gắn máy cho người tiêu dùng ghi giá trên hóa đơn giao cho người tiêu dùng thấp hơn giá thực tế thanh toán thì Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế TP Cần Thơ tại công văn số 13/CT-TTr ngày 19/01/2015. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phó TCTr: Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT, TTr, KTNB - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
887/QĐ-CTN

Quyết định 887/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 887/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 144/TTr-CP ngày 01/4/2015. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 887/QĐ-CTN ngày 18 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thị Phúc, sinh ngày 23/12/1982 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Pirkebnerstr. 1-3/2/13, 1120 Wien Giới tính: Nữ 2. Ngô Thị Rành, sinh ngày 20/02/1977 tại Vĩnh Long Hiện trú tại: Parkgasse 3, 9300 St. Veit an der Glan Giới tính: Nữ 3. Bùi Quang Minh, sinh ngày 17/4/1979 tại Phú Thọ Hiện trú tại: Landstasser - Hauptstr. 159/26, 1030 Wien Giới tính: Nam 4. Nguyễn Thị Kim Ngân, sinh ngày 16/9/1979 tại Hà Nội Hiện trú tại: Landstasser - Hauptstr. 159/26, 1030 Wien Giới tính: Nữ 5. Bùi Minh An, sinh ngày 17/11/2009 tại CH Áo Hiện trú tại: Landstasser - Hauptstr. 159/26, 1030 Wien. Giới tính: Nữ
593/QĐ-BHXH

Quyết định 593/QĐ-BHXH năm 2015 ban hành tài liệu đặc tả khuôn dạng hồ sơ và chuẩn trao đổi dữ liệu giữa tổ chức cung cấp dịch vụ I-VAN và Bảo hiểm xã hội Việt Nam phiên bản 1.0 BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 593/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 18 tháng 0 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TÀI LIỆU ĐẶC TẢ KHUÔN DẠNG HỒ SƠ VÀ CHUẨN TRAO ĐỔI DỮ LIỆU GIỮA CÁC TỔ CHỨC CUNG CẤP DỊCH VỤ I-VAN VÀ BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM PHIÊN BẢN 1.0 TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 05/2014/NĐ-CP ngày 17/1/2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Căn cứ Quy ế t định s ố 08/2015/QĐ-TTg ngày 09/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ thí điểm về giao dịch điện tử trong việc thực hiện thủ tục tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế; Xét đ ề nghị của Giám đ ố c Trung tâm Công nghệ thông tin, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quy ế t định này tài liệu đặc tả khuôn dạng h ồ sơ và chuẩn trao đổi dữ liệu giữa tổ chức cung cấp dịch vụ I-VAN và Bảo hiểm xã hội Việt Nam phiên bản 1.0 (có tài liệu kèm theo). Tài liệu đặc tả khuôn dạng hồ sơ và chu ẩ n trao đ ổ i dữ liệu giữa t ổ chức cung cấp dịch vụ I-VAN và Bảo hiểm xã hội Việt Nam (sau đây gọi tắt là Tài liệu chuẩn I-VAN) là tài liệu mô tả khuôn dạng hồ sơ và chuẩn trao đổi dữ liệu để áp dụng giữa hệ thống nhận, truyền, lưu trữ, phục hồi thông điệp dữ liệu giao dịch điện tử trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội do tổ chức I-VAN cung cấp cho người sử dụng lao động và cổng giao dịch điện tử của Bảo hiểm xã hội Viêt Nam. Điều 2. Giao Trung tâm Công nghệ thông tin ban hành các phiên bản điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung Tài liệu chuẩn I-VAN theo tình hình thực tế triển khai. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bảo hiểm x ã hội Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Công nghệ thông tin, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N hư Điều 3; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu: VT, CNTT (03b). TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Minh
4489/TB-TCHQ

Thông báo 4489/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4489/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 413/TB-PTPL ngày 24/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế (Nocceler TOT-N 8143EV). (Mục 6 tại Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Inoue Việt Nam; Địa chỉ: Lô B (B4), KCN Quang Châu, Việt Yên, Bắc Giang; MST: 2400559364. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032496085/A12 ngày 10/03/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ QL các KCN Bắc Giang (Cục HQ Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su, thành phần: Silica và hợp chất của lưu huỳnh. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Nocceler TOT-N 8143EV. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su, thành phần: Silica và hợp chất của lưu huỳnh. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.12 “Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic.” ; mã số 3812.10.00 “- Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam vả Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ QL các KCN Bắc Giang (Cục HQ Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
592/QĐ-BHXH

Quyết định 592/QĐ-BHXH năm 2015 về Phần mềm Giao dịch Bảo hiểm xã hội điện tử phiên bản 1.0 do Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 59 2 /QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 18 tháng 0 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH PHẦN MỀM GIAO DỊCH BẢO HIỂM XÃ HỘI ĐIỆN TỬ PHIÊN BẢN 1.0 TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Luật Giao dịch điện tử ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 05/2014/NĐ-CP ngày 17/1/2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Căn cứ Quy ế t định s ố 08/2015/QĐ-TTg ngày 09/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ thí điểm về giao dịch điện tử trong việc thực hiện thủ tục tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế; Căn cứ Quyết định số 3582/QĐ-BHXH ngày 26/12/2006 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định về quản lý hoạt động công nghệ thông tin trong hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đ ề nghị của Giám đ ố c Trung tâm Công nghệ thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Phần mềm Giao dịch Bảo hiểm xã hội điện tử phiên bản 1.0 (viết tắt là GDĐT 1.0). Phần mềm GDĐT 1.0 bao gồm các phần mềm sau: - Phần mềm Tiếp nhận và quản lý hồ sơ; - Phần mềm BHXH - VAN; - Phần mềm IGW. Điều 2. Phần mềm GDĐT 1.0 thuộc bản quyền của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, là một phần mềm trong hệ thống phần mềm ứng dụng của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Điều 3. Trách nhiệm và hiệu lực thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 18/05/2015. Bãi bỏ Quyết định số 1730/QĐ-BHXH ng à y 12/12/2012 của T ổ ng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc ban hành Phần mềm ứng dụng “Tiếp nhận và quản lý hồ sơ” phiên bản 1.0. Thủ trưởng các đ ơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu: VT, CNTT (03b). T Ổ NG GIÁM ĐỐ C Nguyễn Thị Minh
890/QĐ-UBND

Quyết định 890/QĐ-UBND năm 2015 về danh mục thủ tục hành chính thực hiện cơ chế một cửa tại Sở Y tế tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 890 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 18 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ Y TẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục bổ sung 05 TTHC thực hiện ti ế p nhận, giải quyết và trả kết quả theo cơ chế một cửa tại Bộ phận Tiếp nhận và trả kết quả của Sở Y tế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP và CV: YT , TH; - Lưu: VT, KNNV. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao DANH MỤC BỔ SUNG 05 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT VÀ TRẢ KẾT QUẢ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ CỦA SỞ Y TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 890/QĐ-UBND ngày 18 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch UBND tỉnh) TT Tên thủ tục hành chính Thời gian giải quyết (ngày làm việc) Tổng số Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả Phòng chuyên môn Lãnh đạo sở UBND tỉnh Bộ Y tế Ghi chú I Lĩnh vực y tế dự phòng 1 Cấp mới giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng theo điểm a, c, d Khoản 1 Điều 17 Thông tư 12/2014/TT-BYT ngày 20/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế Hướng dẫn việc quản lý sử dụng vắc xin trong tiêm chủng 30 2 26 2 2 Thủ tục c ấ p mới giấy chứng nhận đủ đi ề u kiện tiêm chủng theo Điểm b Khoản 1 Điều 17 Thông tư 12/2014/TT-BYT ngày 20/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế Hướng dẫn việc quản lý sử dụng vắc xin trong tiêm chủng 30 2 26 2 3 C ấ p lại giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng theo Điểm a, Khoản 2, Điều 17 Thông tư 12/2014/TT-BYT ngày 20/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế Hướng dẫn việc quản lý sử dụng vắc xin trong tiêm chủng 15 1 13 1 4 Cấp lại giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng theo Điểm b Khoản 2 Điều 17 Thông tư 12/2014/TT-BYT ngày 20/3/2014 của B ộ trưởng Bộ Y t ế Hướng dẫn việc quản lý sử dụng vắc xin trong tiêm chủng 15 1 13 1 5 C ấ p lại giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng theo Điểm c Khoản 2 Điều 17 Thông tư 12/2014/TT-BYT ngày 20/3/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế Hướng dẫn việc quản lý sử dụng vắc xin trong tiêm chủng 15 1 13 1
4521/TB-TCHQ

Thông báo 4521/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Miếng vải dệt 100% cotton phục vụ cho mục đích kỹ thuật dùng để mài màu của máy thử nghiệm màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4521/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 18 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 332 /TB-PTPL ngày 9/0 4 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên phụ liệu phục vụ phòng IQC: Miếng v ả i dệt 100% cotton, phục vụ cho mục đích kỹ thuật dùng để mài màu của máy thử nghiệm màu, kích thước 5cm x 5cm, white 100% cotton cloth. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Yamani Dynasty; Địa chỉ: Xã Nam Hồng, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định; Mã số thuế: 0600814265. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10029271233/A12 ngày 2/2/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nam Định- Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: V ả i dệt thoi, kiểu dệt vân điểm, thành phần 100% bông, đã tẩy trắng, bề mặt không tráng ph ủ , trọng lượng 105g/m 2 , dạng miếng hình vuông, kích thước 5cm x 5cm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mi ế ng v ả i dệt 100% cotton 5cm x 5cm. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: V ả i dệt thoi, ki ể u dệt vân điểm , thành phần 100% bông, đã t ẩ y trắng, bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 105g/m 2 , dạng miếng hình vuông, kích thước 5cm x 5cm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 52.08 V ả i dệt thoi từ sợi bông , có tỷ trọng bông từ 85% trở lên, trọng lượng không qu á 200 g/m 2 ; phân nhóm - Đã tẩy trắng ; mã số 5208.22.00 – V ả i vân điểm, trọng lượng trên 100 g/m 2 , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam và Biểu thuế X u ất kh ẩ u, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo c á o); - Các Cục HQ các tỉnh, TP (để t hực hiện); - CC HQ Nam Định (Cục HQ tỉnh Thanh Hóa) ; -Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4520/TB-TCHQ

Thông báo 4520/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép không hợp kim, được cán phẳng, đã tráng, phủ, mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4520/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 18 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại T hông báo số 935 /TB-PTPL HCM ngày 07 /0 5 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 1 PLTK): Thép không hợp kim, được cán phẳng, đã tráng, phủ, mạ (Stainless Steel Clad Plate) (hàng mới 100%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH King’ S Grating; Địa chỉ: 25 B, KCN Nhơn Trạch 2, Nhơn Trạch, Đồng Nai; MST: 3600531128 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10026691405/A12 ngày 12/01/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không g ỉ , cán ph ẳ ng, cán nóng, có mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn phủ mạ tráng. Kích cỡ: (15,0 x 2250 x 6750)mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Stainless Steel Clad Pla t e. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Thép không g ỉ , cán ph ẳ ng, cán nóng, có mặt cắt ngang đông đặc hình chữ nhật, chưa qua sơn phủ mạ tráng. Kích cỡ: (15,0 x 2250 x 6750)mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không rõ thông tin Nhà sản xuất: Không rõ thông tin thuộc nhóm 7219 Các sản ph ẩ m của thép không g ỉ cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên , phân nhóm (-) Không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn , mã số 7219.21.00 (- -) Chiều dày trên 10mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/ c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t / hiện); - Chi cục HQCK cảng Sài Gòn KV3 (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh) ; -Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4519/TB-TCHQ

Thông báo 4519/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vonfram dùng trong công nghiệp luyện kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4519/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 18 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại T hông báo số 468 /TB-PTPL ngày 07 /0 5 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Fero Vonfram (von f ram ≥ 68%), dùng trong công nghiệp luyện kim. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Thương mại và Nhân lực quốc tế Hoàng Anh Ka Long; Địa chỉ: số 461 Nguyễn Bỉnh Khiêm-Hải Yên-Móng Cái- Quảng Ninh; Mã số thuế: 5700513937 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10030718203/A11 ngày 13/2/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Chi Ma - Cục H ả i quan tỉnh Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp kim fero-silic-vonfram 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Fero Vonfram (von f ram ≥ 68%), dùng trong công nghiệp luyện kim. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Hợp kim fero-silic-vonfram. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 72.02 Hợp kim fero ; mã số 7202.80.00 – Fero - vonfram và fero – silic – vonfram , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện ); - CC HQ CK Chi Ma (Cục HQ tỉnh Lạng Sơn) ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4518/TB-TCHQ

Thông báo 4518/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột thay thế sữa dùng làm thức ăn cho bê con do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4518/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 18 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK , Chi nhánh TP. Hải Phòng tại t hông báo số 078 /TB 1 - CNHP ngày 27/03 /2015 , công văn số 79/CNHP-NV ngày 07/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 35CALF MILK – bột thay thế sữa dùng làm thức ăn cho bê con. Hàng N K theo TT26/2012/TT/BNNPTNT ngày 25/06/2012.STT 3407, đóng bao 25kg (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Nông sản quốc tế; địa chỉ: P602-CT1A- ĐN2, KĐT Mỹ Đình II, Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội; mã số thuế: 0102578801. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031546174/A11 ngày 02/3/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK c ả ng Đình Vũ - Cục H ả i quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm chứa sữa, đạm, dầu thực vật, vitamin và k hoán g chất dùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi (dùng làm thức ăn cho bê). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại : 35 CALF MILK (milk replacer for calves). Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Chế phẩm chứa sữa, đạm, dầu thực vật, vitamin và k hoán g chất d ùng trong sản xuất thức ăn chăn nuôi (dùng là m thức ăn cho bê) Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Industrie – en handelsonderneming VREUGDENHIL B.V – Hà Lan thuộc nhóm 23.09 : “ Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật ”; phân nhóm 2309.90 : “- Loại khác ”; phân nhóm: “ - - Thức ăn hoàn chỉnh ”; mã số 2309.90.09 : “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện ); - Chi cục HQ CK cảng Đình Vũ – Cục Hải quan TP. Hải Phòng ; -Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4517/TB-TCHQ

Thông báo 4517/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cồn biến tính - Nguyên liệu dùng sản xuất mỹ phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4517/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 18 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK , Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại t hông báo số 726 /TB -PTPLHCM ngày 31/03 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cồn biến tính - DENAT U RED ETHYL ALCOHOL (SDA-BIT 6) - Nguyên liệu dùng sản xuất mỹ phẩm (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Wipro Unza Việt Nam; địa chỉ: số 7 đường số 4 KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; mã số thu ế : 3700262165. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018679813/A12 ngày 31/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Qu ả n l ý hàng XNK ngoài KCN - Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Cồn Ê-ti-lích đã biến tính có thành phần chính gồm cồn Ê-ti-lích (nồng độ~96% theo thể tích) và denatonium benzoat 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại : DENAT U RED ETHYL ALCOHOL (SDA-BIT 6) Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Cồn Ê-ti-lích đã biến tính có thành phần chính gồm cồn Ê-ti-lích (nồng độ~96% theo thể tích) và denatonium benzoat Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Molindo Raya Industrial, PT. - Indonesia thuộc nhóm 22.07 : “ C ồ n ê-ti-lích chưa bi ế n t í nh có nồng đ ộ c ồ n tính theo thể tích từ 80% trở lên; cồn ê-ti-lích và rượu mạnh khác, đã biến tính , ở mọi nồng độ ”, phân nhóm 2207.20 : “- C ồn ê-ti-lích và rượu mạnh khác, đã biến tính, ở mọi nồng độ phân nhóm: “ - - C ồn ê-ti- lí ch đã biến tính, kể cả rượu mạnh đã methy l hóa ”, mã số 2207.20.19 : “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam và Biểu thu ế nhập khẩu ưu đãi . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện ); - Chi cục HQ Quản lý hàng XNK ngoài KCN – Cục Hải quan Bình Dương ; -Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4516/TB-TCHQ

Thông báo 4516/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là MT.XPLUS (chất bổ sung trong Thức ăn chăn nuôi) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4516/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 18 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK , Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại t hông báo số 657 /TB -PTPLHCM ngày 27/03 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo khai báo: MT.XPLUS (chất bổ sung trong TACN) (mục 2 Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dinh Dưỡng Á Châu; địa chỉ: xã Bắc Sơn, Trảng Bom, Đồng Nai; mã số thuế: 3600233805. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10027296872/A12 ngày 15/1/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Thống Nhất - Cục H ả i quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm dùng trong thức ăn chăn nuôi, dạng bột, có thành phần chính: CaC O 3 , Si O 2 , Calcium Aluminum Silicon Oxide, Chloritoid-2A, Clintonite- 1 M, protein. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại : MT.XPL U S. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Chế phẩm dùng trong thức ăn chăn nuôi, dạng bột, có thành phần chính: CaC O 3 , Si O 2 , Calcium Aluminum Silicon Oxide, Chloritoid-2A, Clintonite- 1 M, protein. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 23.09 : “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật ” ; phân nhóm 2309.90 . “- Loại khác ” ; mã số 2309.90.20 : “- - Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đ ãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện ); - Chi cục HQ Thống Nhất- Cục HQ Đồng Nai ; -Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4515/TB-TCHQ

Thông báo 4515/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thức ăn cho cá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4515/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 18 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK , Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại t hông báo số 539 /TB -PTPLHCM ngày 18/03 /2015 thay thế cho thông báo số 377/TB-PTPLHCM ngày 10/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thức ăn cho cá 2. Đơn vị nhập khẩu: Nhà xe Minh Vũ vận chuyển trên xe mang biển kiểm soát 3C-9988 đi từ tỉnh PAKSE, nước Lào về Thành phố HCM, Việt Nam qua cửa khẩu Quốc tế Hoa Lư Bình Phước, Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai h ả i quan: Không có. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Trứng của giáp xác Artemia, dùng làm thức ăn cho thủy sản. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại : không có . Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Trứng của giáp xác Artemia, dùng làm thức ăn cho thủy sản. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 05.11 : “ Các sản phẩm động vật khác chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; động vật chết thuộc Chương 1 hoặc Chương 3, không thích hợp sử dụng cho người ”; phân nhóm : “ - Loại khác ”; mã số 0511.91.00 : “- - Sản phẩm từ c á hoặc động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật th ủy sinh không xương sống khác; động vật đã chết thuộc Chương 3 ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam và Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện ); - Đội kiểm soát Hải quan – Cục HQ Bình Phước ; -Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4514/TB-TCHQ

Thông báo 4514/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Fero vonfram dùng trong công nghiệp luyện kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4514/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 18 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014 Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 467/TB-PTPL ngày 7/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 PLTK: Fero vo nfr am (vonfram ≥ 68%) dùng trong công nghiệp luyện kim. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Thương mại và nhân lực quốc tế Hoàng Anh Ka Long; Địa chỉ: số 461, đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, phường Hải Yên, thành phố Mó n g Cái, tỉnh Quảng Ninh; MST: 5700513937. 3 . Số, ngày tờ khai hải quan: 10035085540/A11 ngày 1/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Móng Cá i - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp kim fero-silic-vonf r am. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp kim fero-silic-vonf r am. thuộc nhóm 72.02 Hợp kim fero ; mã số 7202.80.00 - Fero - vo nfr am và fero – silic - vo nfr am , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo c á o); - Các Cục HQ các tỉnh, TP (để t hực hiện); - CC HQ CK Móng Cái (Cục HQ Quảng Ninh) ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty TNHH MTV TM và Nhân lực quốc tế Hoàng Anh Ka Long (Số 461, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Tp. Móng Cái) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4484/TB-TCHQ

Thông báo 4484/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4484/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 18 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng m ứ c thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại t hông báo số 413 /TB -PTPL ngày 24/04 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa nh ư sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế (Nocceler TBT-N 8141EV). (Mục 4 tại Tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Côn g t y TNHH Inoue Việt Nam; Địa chỉ: Lô B (B4), KCN Quang Châu, Việt Yên, B ắ c Giang; MST: 2400559364. 3. Số, ngày tờ khai h ải quan: 10032496085/A12 ngày 10/03/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ QL các KCN Bắc Giang (Cục HQ Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su, thành phần: Tetrabutylthiuram disul f ide và silic đioxít. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại : Nocceler TBT-N 8141EV. Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tiến lưu hóa cao su, thành phần: Tetrabutylthiuram disul f ide và silic đioxít. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.12 “ Chất xúc tác lưu h óa cao su đã điều chế ; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc p l astic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic ”; mã số 3812.10.00 “- Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam và Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện ); - Chi cục HQ QL các KCN Bắc Giang (Cục HQ Bắc Ninh) ; -Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4496/TB-TCHQ

Thông báo 4496/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm màu, dùng xử lý, hoàn tất vải -dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4496/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 887/TB-PTPLHCM ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm màu, dùng xử lý, hoàn tất vải- dùng trong ngành dệt Disperse Dyestuff Dark Blue LSD045. (Mục 8 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky Việt Nam; Địa chỉ: Lô 40-6 Đường N14 KCN Phước Đông, Phước Đông, Gò Dầu, Tây Ninh. MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028188370/E11 ngày 23/01/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu xanh đen. 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: Disperse Dark Blue LSD045. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu xanh đen. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” ; phân nhóm 3204.11 “- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng” ; mã số 3204.11.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Luu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4495/TB-TCHQ

Thông báo 4495/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm màu, dùng xử lý, hoàn tất vải -dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4495/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 0 5 năm 20 15 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 887/TB-PTPLHCM ngày 25/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm màu, dùng xử lý, hoàn tất vải- dùng trong ngành dệt Disperse Dyestuff Yellow LSD044. (Mục 7 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky Việt Nam; Địa chỉ: Lô 40-6 Đường N14 KCN Phước Đông, Phước Đông, Gò Dầu, Tây Ninh. MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028188370/ E 11 ngày 23/01/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu vàng. 5. Kết quả phân loại : Tên thương mại: Disperse Yellow LSD044. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu vàng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” ; phân nhóm 3204.11 “- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng” ; mã số 3204.11.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái