hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11728/BGTVT-ĐTCT

Công văn 11728/BGTVT-ĐTCT năm 2021 về điều chỉnh Hợp đồng Dự án BOT QL10 đoạn Quán Toan - Cầu Nghìn, thành phố Hải Phòng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11728/BGTVT-ĐTCT V/v điều chỉnh Hợp đồng Dự án BOT QL10 đoạn Quán Toan - Cầu Nghìn, TP Hải Phòng. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Ban Quản lý dự án 2; - Công ty CP Tasco (Nhà đầu tư); - Công ty TNHH MTV Tasco Hải Phòng (Doanh nghiệp dự án). Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) nhận được Tờ trình số 290/TTr-BQLDA2 ngày 27/10/2021 của Ban QLDA 2 về việc ký Phụ lục hợp đồng của Hợp đồng BOT số 25/BOT-BGTVT ngày 06/10/2015 Dự án ĐTXD công trình cải tạo, nâng cấp QL10 đoạn từ cầu Quán Toan đến cầu Nghìn, thành phố Hải Phòng theo hình thức Hợp đồng BOT (gọi tắt là Dự án). Sau khi xem xét, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Tờ trình số 290/TTr-BQLDA2 ngày 27/10/2021 của Ban QLDA 2 chưa gửi kèm theo dự thảo Phụ lục điều chỉnh Hợp đồng BOT Dự án. Ngoài ra, đề nghị Ban QLDA 2 phối hợp với Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án bổ sung, làm rõ trong nội dung Tờ trình về lý do và kiến nghị điều chỉnh, sửa đổi Điều 49 về lãi suất, lãi vay đối với vốn BOT của Hợp đồng BOT Dự án đảm bảo phù hợp với quy định pháp luật. 2. Bộ GTVT đã có các văn bản số 956/BGTVT/ĐTCT ngày 06/02/2020, số 1407/BGTVT-ĐTCT ngày 23/02/2021 yêu cầu Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án phối hợp với Tổng cục Đường bộ Việt Nam và Ban QLDA 2 hoàn thiện, trình Bộ GTVT Phụ lục điều chỉnh Hợp đồng BOT Dự án cập nhật giá trị chi phí đầu tư sau quyết toán. Tuy nhiên, đến nay các cơ quan, đơn vị nêu trên chưa trình Bộ GTVT Phụ lục điều chỉnh Hợp đồng BOT Dự án. Đề nghị Nhà đầu tư, Doanh nghiệp dự án, Tổng cục Đường bộ Việt Nam và Ban QLDA 2 khẩn trương rà soát, dự thảo Phụ lục hợp đồng (bao gồm cập nhật giá trị thỏa thuận quyết toán về chi phí đầu tư, các thông số tài chính có liên quan), trình Bộ GTVT trước ngày 30/11/2021. Các cơ quan, đơn vị có liên quan khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Nguyễn Ngọc Đông (để b/c); - Vụ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, ĐTCT (03b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ ĐỐI TÁC CÔNG - TƯ PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Quang Thái
11672/BGTVT-TTCNTT

Công văn 11672/BGTVT-TTCNTT năm 2021 xây dựng Kế hoạch phát triển Chính phủ số và bảo đảm an toàn thông tin mạng của Bộ Giao thông vận tải năm 2022 BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11672/BGTVT-TTCNTT V/v xây dựng Kế hoạch phát triển Chính phủ số và bảo đảm an toàn thông tin mạng của Bộ GTVT năm 2022. Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục: Hàng hải Việt Nam; Hàng không Việt Nam; Đường sắt Việt Nam; Đường thủy nội địa Việt Nam; Đăng ki ể m Việt Nam; Quản lý xây dựng và Chất lượng CTGT; Y tế GTVT. Để xây dựng Kế hoạch phát triển Chính phủ số và đảm bảo an toàn thông tin mạng năm 2022 của Bộ Giao thông vận tải theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 3570/BTTTT-THH ngày 16/9/2021 (gửi kèm), Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các Cục, Tổng cục thuộc Bộ: Căn cứ Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin, phát triển Chính phủ số và bảo đảm an toàn thông tin mạng Bộ Giao thông vận tải giai đoạn 2021-2025 (ban hành kèm theo Quyết định số 2434/QĐ-BGTVT ngày 28/12/2020) , hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản nêu trên và các nhiệm vụ theo chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Bộ GTVT, đề xuất các nhiệm vụ phát triển Chính phủ số và đảm bảo an toàn thông tin mạng năm 2022 của đơn vị mình (theo mẫu tại Phụ lục kèm theo) . Văn bản đề xuất gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Trung tâm Công nghệ thông tin, bản điện tử qua email: trantiem@mt.gov.vn) trước ngày 15/11/2021 để tổng hợp, xây dựng kế hoạch chung của Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TTCNTT (Ti ề m) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông PHỤ LỤC ĐỀ XUẤT NHIỆM VỤ PHỤC VỤ XÂY DỰNG KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN CHÍNH PHỦ SỐ VÀ BẢO ĐẢM AN TOÀN THÔNG TIN MẠNG CỦA BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI NĂM 2022 (Kèm theo Văn bản số /BGTVT-TTCNTT ngày / /2021) STT Tên nhiệm vụ Mục tiêu Nội dung thực hiện Đơn vị Chủ trì Kinh phí 1 Hoàn thiện quy chế, quy định pháp lý 1.1 … 2 Phát triển hạ tầng số 2.1 … 3 Phát triển các nền tảng, hệ thống 3.1 … 4 Phát triển dữ liệu 4.1 … 5 Phát triển các ứng dụng, dịch vụ 5.1 … 6 Bảo đảm an toàn thông tin 6.1 … 7 Phát triển nguồn nhân lực 7.1 … 8 Nhiệm vụ khác (n ế u có)
8084/VPCP-KTTH

Công văn 8084/VPCP-KTTH năm 2021 thực hiện Kế hoạch giám sát chuyên đề “việc thực hiện chính sách, pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí giai đoạn 2016-2021” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8084/VPCP-KTTH V/v triển khai thực hiện Kế hoạch giám sát chuyên đề “việc thực hiện chính sách, pháp luật về THTK, CLP giai đoạn 2016-2021” Hà Nội , ngày 04 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ Nghị quyết số 09/2021/QH15 ngày 25 tháng 7 năm 2021 của Quốc hội về Chương trình giám sát của Quốc hội năm 2022, theo đề nghị của Đoàn giám sát chuyên đề “ Việc thực hiện chính sách, pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí giai đoạn 2016-2021” của Quốc hội (sau đây viết tắt là Đoàn giám sát) tại văn bản số 08/ĐGS-TCNS ngày 01 tháng 10 năm 2021, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái yêu cầu: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương xây dựng Báo cáo theo yêu cầu của Đoàn giám sát của Quốc hội khóa XV tại văn bản số 07/ĐGS-TCNS ngày 01 tháng 10 năm 2021, gửi Đoàn giám sát trước ngày 28 tháng 2 năm 2022 theo đúng thời hạn yêu cầu, đồng gửi Bộ Tài chính để tổng hợp vào Báo cáo của Chính phủ theo điểm b mục 2 dưới đây và đế theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện. 2. Bộ Tài chính: a) Thông báo và hướng dẫn các tập đoàn, tổng công ty nhà nước và các cơ quan, đơn vị quản lý, sử dụng vốn nhà nước, tài sản công khác xây dựng Báo cáo giám sát gửi Đoàn giám sát Quốc hội theo đúng yêu cầu văn bản số 07/ĐGS-TCNS, đồng gửi Bộ Tài chính để t ổ ng h ợ p chung vào Báo cáo của Chính phủ. b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương tổng hợp xây dựng báo cáo của Chính phủ về thực hiện chính sách, pháp luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí của cả nước giai đoạn 2016-2021 theo yêu cầu tại điểm 2 văn bản số 08/ĐSG-TCNS ngày 01 tháng 10 năm 2021 của Đoàn giám sát Quốc hội khóa XV, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05 tháng 3 năm 2022. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, ngành, địa phương biết, thực hiện./. (Gửi kèm các văn bản số 07/ĐGS-TCNS và 08/ĐGS-TCNS ngày 01/10/2021 của Đoàn Giám sát) Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, KTTH (2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
13390/QLD-ĐK

Công văn 13390/QLD-ĐK năm 2021 về mã định danh thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13390 /QLD-ĐK V/v mã định danh thuốc Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc, nguyên liệu làm thuốc (gọi là các đơn vị) Để phục vụ công tác quản lý thuốc, nguyên liệu làm thuốc đã được cấp giấy đăng ký lưu hành, Cục Quản lý Dược đang triển khai xây dựng mã định danh cho các thuốc đã được cấp giấy đăng ký lưu hành. Theo đó, mỗi thuốc có một mã định danh duy nhất, mã định danh này có thể thay thế số đăng ký đã cấp và phục vụ công tác nhận diện và truy xuất nguồn gốc thuốc, nguyên liệu làm thuốc lưu hành trên thị trường. Để rà soát, đảm bảo tính chính xác khi xây dựng mã định danh thuốc, Cục Quản lý Dược đề nghị các đơn vị phối hợp: Kê khai trực tuyến thông tin thuốc đang lưu hành trên thị trường do cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc theo đường dẫn sau: https://forms.gle/m1WGtMNPdLiYYn67A Thông tin kê khai trực tuyến đề nghị các đơn vị thực hiện trước ngày 15/11/2021. Thông tin đơn vị kê khai là căn cứ để Cục Quản lý Dược rà soát, so sánh với các thông tin đã cấp giấy đăng ký lưu hành và các thông tin về phân loại thuốc theo các quy định hiện hành để xây dựng mã định danh cho từng thuốc. Do đó, đề nghị các đơn vị đảm bảo tính chính xác về các thông tin kê khai và tài liệu cung cấp. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và phối hợp thực hiện. Trân trọng cảm ơn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, ĐKT (N.H). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thành Lâm
8096/VPCP-NC

Công văn 8096/VPCP-NC năm 2021 sơ kết 02 năm thực hiện Chỉ thị 12/CT-TTg về tăng cường phòng ngừa, đấu tranh với tội phạm và vi phạm pháp luật liên quan đến hoạt động “tín dụng đen” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8096/VPCP-NC V/v sơ kết 02 năm thực hiện Chỉ thị số 12/CT-TTg về tăng cường phòng ngừa, đấu tranh với tội phạm và vi phạm pháp luật liên quan đến hoạt động “tín dụng đen” Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Xét báo cáo của Bộ Công an tại văn bản số 1378/BC-BCA-CSHS ngày 18 tháng 10 năm 2021 về sơ kết 02 năm thực hiện Chỉ thị số 12/CT-TTg ngày 25 tháng 4 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường phòng ngừa, đấu tranh với tội phạm và vi phạm pháp luật liên quan đến hoạt động “tín dụng đen” (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các kiến nghị, đề xuất của Bộ Công an tại văn bản nêu trên. Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ chức năng, nhiệm vụ nghiên cứu, thực hiện các kiến nghị và có giải pháp cụ thể khắc phục những tồn tại, hạn chế nêu trong Báo cáo của Bộ Công an. 2. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan rà soát các quy định của pháp luật, các lĩnh vực dễ phát sinh hoạt động “tín dụng đen”, kịp thời phát hiện sơ hở, thiếu sót trong công tác quản lý nhà nước để xử lý hoặc kiến nghị cơ quan có thẩm quyền khắc phục, sửa đổi, bổ sung cho phù hợp; phối hợp chặt chẽ với các cơ quan tư pháp trong công tác phát hiện, đấu tranh và đẩy nhanh tiến độ điều tra, truy tố, xét xử các vụ án liên quan đến “tín dụng đen”. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Thường trực Ban Bí thư (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Nội chính Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; - Ủy ban Tư pháp của Quốc hội; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - C01, C02 (Bộ Công an); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, NC(2), DTH . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
55/2021/QĐ-UBND

Quyết định 55/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 446/2013/QĐ-UBND quy định công tác văn thư, lưu trữ trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2021/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 03 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 446/2013/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 9 NĂM 2013 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH CÔNG TÁC VĂN THƯ, LƯU TRỮ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Lưu trữ ngày 11 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Nghị định số 01/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Lưu trữ; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 30/2020/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2020 của Chính phủ về công tác văn thư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 276/TTr-SNV ngày 07 tháng 10 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 446/2013/QĐ-UBND ngày 04 tháng 9 năm 2013 của UBND tỉnh ban hành Quy định công tác văn thư, lưu trữ trên địa bàn tỉnh Bắc Giang Điều 2. Quyết định có hiệu lực từ ngày 15 tháng 11 năm 2021. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố; Chủ tịch UBND xã , phường, thị trấn và các tổ chức , cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Vụ Pháp luật, Văn phòng Chính phủ; - Vụ Pháp chế, Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ và các tổ chức CT-XH tỉnh; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Các cơ quan TW đóng trên địa bàn tỉnh; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, các phòng; + Cổng TTĐT tỉnh; + Lưu: VT, NC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Ánh Dương
297/TB-VPCP

Thông báo 297/TB-VPCP năm 2021 về kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp về chuẩn bị tổ chức Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 31 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 297/TB-VPCP Hà Nội , ngày 03 tháng 11 năm 2021 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC CHUẨN BỊ TỔ CHỨC ĐẠI HỘI THỂ THAO ĐÔNG NAM Á LẦN THỨ 31 Ngày 02 tháng 11 năm 2021 tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp của Ban Chỉ đạo quốc gia về công tác chuẩn bị tổ chức Đại hội Thể thao Đông Nam Á lần thứ 31 (SEA Games 31) tại Việt Nam (Ban Chỉ đạo). Sau khi nghe Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội báo cáo; ý kiến các thành viên dự họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam kết luận như sau: 1. Đồng ý thời gian tổ chức SEA Games 31 như đề xuất của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (từ ngày 12 tháng 5 năm 2022 đến ngày 23 tháng 5 năm 2022). 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan chủ động xây dựng phương án tổ chức Lễ khai mạc, Lễ bế mạc SEA Games 31, bảo đảm trang trọng, tiết kiệm. 3. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có tr ách nhiệm: a) Tổng hợp, báo cáo Trưởng Ban Chỉ đạo về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo; quyết định việc thành lập Tiểu ban khai mạc, bế mạc SEA Games 31. b) Làm việc cụ thể với Bộ Tài chính để khẩn trương thống nhất và bố trí kinh phí theo quy định, đáp ứng yêu cầu về tiến độ thời gian chuẩn bị, tổ chức SEA Games 31. c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan xây dựng phương án tổ chức SEA Games 31 phù hợp với tình hình dịch bệnh COVID-19, trong đó có các phương án dự phòng đối với trường hợp dịch bệnh phát sinh phức tạp ở một số địa điểm tổ chức các môn thi đấu. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các Bộ: VHTTDL, TC, KH&ĐT, QP, CA, TTTT, NG, GD&ĐT, YT, GTVT, XD; - Đài Truyền hình VN, Đài Tiếng nói Việt Na m; - UBND TP Hà Nội; - Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh; - Các T ổ ng cục: TDTT, Du lịch (Bộ VHTTDL ); - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn S ỹ Hiệp, Trợ lý TTg, Các Vụ: TH, KTTH, QHQT, PL; - Lưu: VT, KGVX (3b) . PMC KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11633/BGTVT-KCHT

Công văn 11633/BGTVT-KCHT năm 2021 về xây dựng đường gom để xóa bỏ các lối đi tự mở qua đường sắt do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11633/BGTVT-KCHT V/v: xây dựng đường gom để xóa bỏ các lối đi tự mở qua đường sắt. Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Tp. Hải Phòng; - Sở Giao thông vận tải Hải Phòng; - Cục Đường sắt Việt Nam. Bộ GTVT nhận được Văn bản 2289/CĐSVN-QLXD&KCHT ngày 08/10/2021 của Cục ĐSVN báo cáo về hồ sơ thiết kế xây dựng đường gom đoạn 6: Km93+395 - Km93+602 và đoạn 7: Km97+000 - Km97+277 dọc tuyến đường sắt Gia Lâm - Hải Phòng kèm theo Văn bản số 2874/SGTVT-HTGT&ATGT ngày 13/9/2021 của Sở GTVT Hải Phòng và Văn bản số 320/TRICC/XNCT ngày 10/9/2021 của Công ty CP tư vấn đầu tư và xây dựng giao thông vận tải báo cáo phương án vị trí xây dựng đường gom đoạn 6 và đoạn 7 nêu trên. Tiếp theo Văn bản số 9402/BGTVT-KCHT ngày 09/9/2021, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Theo báo cáo của Cục ĐSVN, địa phương không thể bố trí xây dựng 02 đoạn đường gom nêu trên nằm ngoài phạm vi đất dành cho đường sắt; do đây là khu vực đông dân cư, diện tích đất công chật hẹp, có nhiều vị trí lân cận là đất thổ cư đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho dân, việc đền bù giải phóng mặt bằng là rất lớn, vượt quá khả năng nguồn lực của địa phương. 2. Đ ể đảm bảo ATGT đường sắt, đường bộ, Bộ GTVT thống nhất với đề nghị của Sở GTVT Hải Phòng về việc xây dựng 02 đoạn đường gom, hàng rào ngăn cách dọc theo tuyến đường sắt Gia Lâm - Hải Phòng (Km93+395-Km93+602; Km97+000- Km97 + 277): - Đoạn 6: Phạm vi Km93+395-Km93+602 xây dựng đường gom hai bên song song đường sắt; khoảng cách từ mép ray ngoài cùng của đường sắt đến điểm gần nhất hàng rào tôn lượn sóng là 3,0 m. - Đoạn 7: Phạm vi Km97+000-Km97+277 xây dựng đường gom bên phải đường sắt; khoảng cách từ mép ray ngoài cùng của đường sắt đến điểm gần nhất hàng rào tôn lượn sóng là 3, 0 m. - Các đoạn đường gom xây dựng mới phải được kết nối và tổ chức giao thông qua đường sắt tại các đường ngang hợp pháp gần nhất và thực hiện xây dựng rào chắn giữa đường gom và đường sắt để xóa bỏ các lối đi tự mở qua đường sắt trong khu vực. - Di chuyển, hạ ngầm đoạn dây trần và cáp thông tin từ cột 1672 đến cột 1677 (từ Km93+380 đến Km93+630); hạ ngầm đoạn dây trần và cáp thông tin từ cột 1744 đến cột 1750 (từ Km96+976 đến Km97+280). Việc di chuyển, hạ ngầm các đoạn đường dây và cáp thông tin đường sắt phải đảm bảo an toàn đối với hệ thống thông tin, tín hiệu đường sắt, thuận tiện cho công tác quản lý, bảo trì công trình đường sắt. - Địa phương phải di dời công trình đường gom và không đòi bất cứ khoản hỗ trợ, đền bù nào khi có yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền. 3. Giao Cục ĐSVN chấp thuận phương án thiết kế, cấp phép thi công theo quy định; phối hợp với Tổng công ty ĐSVN và các đơn vị liên quan trong việc kiểm tra, giám sát thực hiện, đảm bảo tuân thủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - Tổng công ty ĐSVN; - Lưu: VT, KCHT(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
8059/VPCP-PL

Công văn 8059/VPCP-PL năm 2021 về xử lý kết quả rà soát văn bản quy phạm pháp luật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8059/VPCP-PL V/v xử lý kết quả rà soát văn bản QPPL Hà Nội , ngày 03 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang bộ. Xét Báo cáo số 229/BC-BTP ngày 15 tháng 10 năm 2021 của Bộ Tư pháp về kết quả rà soát, nghiên cứu, xử lý kiến nghị, phản ánh liên quan đến các văn bản quy phạm pháp luật, Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các đề xuất, ki ế n nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo nêu trên. Bộ Tư pháp gửi các Bộ, cơ quan ngang bộ Báo cáo nêu tr ê n để sớm triển khai thực hiện. 2. Các Bộ, cơ quan ngang bộ khẩn trương ban hành kế hoạch (có thời hạn cụ thể, bao gồm cả văn bản thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ) để sửa đổi, bổ sung, ban hành mới các văn bản chưa có trong chương trình, kế hoạch xây dựng văn bản của cơ quan có thẩm quyền (Các kiến nghị, phản ánh hợp lý tại Phụ lục IV Báo cáo), hoàn thành trong quý IV/2021; gửi Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ để đề nghị đưa vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội; chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ theo quy định; khẩn trương ban hành văn bản hướng dẫn, giải đáp các kiến nghị, phản ánh tại Phụ lục V Báo cáo, hoàn thành trong quý IV/2021; tiếp tục rà soát, nghiên cứu các kiến nghị, phản ánh tại Phụ lục VI Báo cáo. 3. Bộ Tài chính tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Bộ Tư pháp, Bộ Nội vụ nghiên cứu, đẩy nhanh tiến độ sửa đổi các quy định pháp luật về kinh phí, bảo đảm thỏa đáng cho công tác xây dựng thể chế, pháp luật, trong đó có công tác kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 94/NQ-CP ngày 20 tháng 8 năm 2021. 4. Bộ Tư pháp theo dõi, đôn đốc, tổng hợp kết quả xử lý vào báo cáo định kỳ công tác kiểm tra, rà soát văn bản quy phạm pháp luật hoặc báo cáo khi có yêu cầu. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Vụ , Cục KSTTHC, Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, PL (2), Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
5047/BGDĐT-GDTX

Công văn 5047/BGDĐT-GDTX năm 2021 thực hiện giảng dạy Chương trình giáo dục thường xuyên trong các cơ sở đào tạo nghệ thuật do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5047/BGDĐT-GDTX V/v thực hiện giảng dạy Chương trình GDTX trong các cơ sở đào tạo nghệ thuật Hà Nội , ngày 03 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội Bộ Giáo dục và Đào tạo nhận được Công văn số 3734/SGDĐT-GDTX-CN ngày 30/10/2021 của Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội về việc giảng dạy Chương trình GDTX cấp THCS và THPT trong các trường đào tạo nghệ thuật . V ề vấn đề này, Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý kiến như sau: 1. Đối với việc thực hiện giảng dạy Chương trình GDTX cấp THCS và THPT (sau đây gọi tắt là Chương trình GDTX) trong các cơ sở giáo dục, thời gian qua Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có nhiều văn bản chỉ đạo, hướng dẫn. Ngày 02/8/2021, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Công văn số 3216/BGDĐT-GDTX về việc giảng dạy Chương trình GDTX trong các trường đào tạo nghệ thuật đảm bảo đúng quy định của Luật Giáo dục 2019. 2. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (tại Công văn số 4093/BVHTTDL-ĐT ngày 03/11/2021 về việc th á o gỡ vướng mắc trong giảng dạy Chương trình THCS, THPT trong các cơ sở đào tạo nghệ thuật) và các cơ sở (gọi chung là các trường) đào tạo nghệ thuật (với chuyên ngành chuyên sâu đặc thù) ; để bảo đảm quyền lợi của người học trong tình hình thực tế hiện nay và bảo đảm sự ổn định của các trường, Bộ Giáo dục và Đào tạo đồng ý với đề xuất của các đơn vị trên, cho phép các trường đào tạo nghệ thuật tiếp tục thực hiện giảng dạy Chương trình GDTX như đã thực hiện thời gian qua cho các khóa học tuyển sinh từ năm học 2021- 2022 trở về trước. Yêu cầu các trường thực hiện nghiêm Chương trình GDTX, bảo đảm về đội ngũ giáo viên, cơ sở vật chất và các điều kiện khác để thực hiện hiệu quả chương trình. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, chỉ đạo và kịp thời hướng dẫn để việc thực hiện giảng dạy Chương trình GDTX trong các trường đào tạo nghệ thuật đảm bảo đủ thời lượng, đúng thời gian theo Khung kế hoạch thời gian năm học của Bộ Giáo dục và Đào tạo bảo đảm chất lượng giáo dục. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c) ; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để phối hợp); - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (để phối hợp); - Vụ GDĐH, Vụ PC, Thanh tra Bộ, Cục QLCT, Vụ GDTrH (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ GDTX (16 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ
664/QĐ-UBND

Quyết định 664/QĐ-UBND năm 2021 bãi bỏ 03 Quyết định phê duyệt quy hoạch của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang theo quy định của Luật Quy hoạch năm 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 664/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 02 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ 03 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG THEO QUY ĐỊNH CỦA LUẬT QUY HOẠCH NĂM 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2019 của Chính phủ ban hành Danh mục các quy hoạch về đầu tư phát triển hàng hóa, dịch vụ, sản phẩm cụ thể, ấn định khối lượng, số lượng hàng hóa, dịch vụ, sản phẩm được sản xuất, tiêu thụ hết hiệu lực theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 59 Luật Quy hoạch thuộc thẩm quyền phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết 110/NQ-CP ngày 02/12/2019 của Chính phủ về việc ban hành Danh mục các quy hoạch được tích hợp vào quy hoạch cấp quốc gia, quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh quy định tại điểm c khoản 1 Điều 59 Luật Quy hoạch; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 91/TTr-STP ngày 09 tháng 10 năm 2021 về việc ban hành Quyết định Bãi bỏ 03 Quyết định phê duyệt quy hoạch của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang thuộc trường hợp quy định tại điểm d khoản 1 Điều 59 Luật Quy hoạch năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 Quyết định phê duyệt quy hoạch của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang theo quy định của Luật Quy hoạch năm 2017, gồm: 1. Quyết định số 512/QĐ-UBND ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển thương mại tỉnh Tuyên Quang đến năm 2020, định hướng đến năm 2025. 2. Quyết định số 522/QĐ-UBND ngày 05 ngày 12 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới chợ trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020. 3. Quyết định số 470/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt Quy hoạch nhà hàng karaoke, vũ trường trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang đến năm 2015, định hướng đến năm 2020. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; Thủ trưởng các Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; (Báo cáo) - Bộ Công thương; (Báo cáo) - Bộ Văn hóa, thể thao vào du lịch; (Báo cáo) - Thường trực Tỉnh ủy; (Báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2 (thực hiện); - Báo Tuyên Quang; Đài PTTH tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh (đăng tải); - Lưu: VT, CN. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Tuấn
11537/BGTVT-TC

Công văn 11537/BGTVT-TC năm 2021 về thuế giá trị gia tăng đối với vật tư, thiết bị nhập khẩu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11537 /BGTVT-TC V/v thuế GTGT đối với vật tư, thiết bị nhập khẩu. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài chính. Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) nhận được văn bản số 10603/BTC-TCT ngày 14/9/2021 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng đối với vật tư, thiết bị nhập khẩu của Dự án đường ô tô Tân Vũ - Lạch Huyện, theo đó việc cho phép Nhà thầu sử dụng chứng từ nhập khẩu mang tên Ban Quản lý dự án 2 (Ban QLDA 2) để thực hiện việc kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của các vật liệu, thiết bị nhập khẩu tại mục 2 của văn bản số 3070/BGTGT-TC ngày 8/4/2020 là không thực hiện được. Hiện nay, Dự án đường ô tô Tân Vũ - Lạch Huyện đang được phía Nhà tài trợ vốn JICA rất quan tâm. Để tháo gỡ vướng mắc cho Dự án, tránh các phát sinh khiếu kiện gây ảnh hưởng đến quan hệ hai nước, trên cơ sở báo cáo bổ sung của Ban QLDA2 tại văn bản số 1662/BQLDA2-PID3 ngày 30/9/2021, Bộ GTVT kiến nghị Bộ tài chính xem xét cho phép Dự án được xử lý theo phương án như sau: 1. Đối với phần thuế đã thanh toán cho nhà thầu bằng vốn NSNN: kiến nghị được xử lý như phương án đã đề xuất tại mục 1, văn bản số 3070/BGTVT-TC, cho phép được tính vào chi phí đầu tư của Dự án. 2. Đối với phần thuế chưa thanh toán cho nhà thầu bằng NSNN: đề nghị Bộ Tài chính thống nhất theo phương án bố trí vốn đối ứng để thanh toán nốt số thuế nhà thầu đã chi trả và cho phép được tính vào chi phí đầu tư của Dự án. Bộ GTVT đề nghị Bộ Tài chính sớm nghiên cứu, có ý kiến đối với kiến nghị nêu trên của Bộ GTVT đối với Dự án đường ô tô Tân Vũ - Lạch Huyện cũng như các Dự án khác Bộ GTVT đã báo cáo tại văn bản số 3070/BGTVT-TC để các đơn vị có cơ sở tiếp tục thực hiện. Rất mong nhận được sự quan tâm, giải quyết của Quý Bộ./. (Kèm theo văn bản số 1662/BQLDA2-PID3 ngày 30/9/2021 của Ban QLDA 2). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng cục Thuế; - Ban QLDA 2; - Lưu: VT, TC (XTr). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
295/TB-VPCP

Thông báo 295/TB-VPCP năm 2021 về kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam tại cuộc họp việc nghiên cứu, sản xuất vắc xin, thuốc chữa bệnh, sinh phẩm xét nghiệm, trang thiết bị y tế trong nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 295/TB-VPCP Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2021 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VIỆC NGHIÊN CỨU, SẢN XUẤT VẮC XIN, THUỐC CHỮA BỆNH, SINH PHẨM XÉT NGHIỆM, TRANG THIẾT BỊ Y TẾ TRONG NƯỚC Chiều ngày 29 tháng 10 năm 2021, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp về việc nghiên cứu, sản xuất v ắ c xin, thuốc chữa bệnh, sinh phẩm xét nghiệm, trang thiết bị y t ế trong nước. Tham dự cuộc họp có các đồng chí: Huỳnh Thành Đạt, Bộ trưởng Bộ khoa học và Công nghệ; Đỗ Xuân Tuyên, Thứ trưởng Bộ Y tế; Võ Thành Thống, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Võ Thành Hưng, Thứ trưởng Bộ Tài chính; Nguyễn Sỹ Hiệp, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; đại diện một số doanh nghiệp, đơn vị nghiên cứu, sản xuất vắc xin, thuốc, vật tư, trang thiết bị y tế trong nước. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Y tế, ý kiến phát biểu các doanh nghiệp, các Bộ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Bộ Khoa học và Công nghệ, các đơn vị nghiên cứu đều đã nỗ lực thực hiện nghiên cứu, chuyển giao công nghệ sản xuất vắc xin, thuốc, trang thiết bị, vật tư và sinh phẩm y tế trong nước. Nhiều loại sản phẩm đã và đang được thử nghiệm lâm sàng; nhiều loại thuốc, vật tư, thiết bị trong nước chưa sản xuất được đã được các doanh nghiệp nhập khẩu, tài trợ phục vụ công tác chống dịch. Việc cấp phép dựa vào nhu cầu, đề xuất cơ chế bảo đảm thuộc trách nhiệm của Bộ Y tế. 2. Giao Bộ Y tế chủ trì phối hợp với cơ quan, đơn vị liên quan: 2.1. Rà soát, thúc đẩy tiến độ thực hiện việc xem xét, cấp phép theo quy định đối với hồ sơ liên quan đến vắc xin, thuốc, trang thiết bị, vật tư, sinh phẩm y tế; bảo đảm công khai, minh bạch, đúng quy trình, thủ tục và tiến độ đáp ứng yêu cầu thực tế phòng chống dịch. 2.2. Xác định nhu cầu về vắc xin, thuốc, trang thiết bị, vật tư, sinh phẩm y tế phục vụ công tác chống dịch của cả trung ương và địa phương; lập Kế hoạch đầu tư, mua sắm cụ thể, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 05 tháng 11 năm 2021. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: YT, KHCN, KHĐT, TC; - Các Thành viên BCĐQG phòng, chống dịch COVID-19; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, CN; - Lưu: VT, KGVX (3) Q KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8024/VPCP-CN

Công văn 8024/VPCP-CN năm 2021 về chuẩn bị thực hiện dự án đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8024/VPCP-CN V/v chuẩn bị thực hiện dự án đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài chính; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Long An, Bình Dương, Đồng Nai. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 3035/UBND-DA ngày 10 tháng 9 năm 2021), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 10040/BGTVT-ĐTCT ngày 24 tháng 9 năm 2021), Tài chính (văn bản số 11448/BTC-ĐT ngày 06 tháng 10 năm 2021), Bộ Xây dựng (văn bản số 4201/BXD-HTKT ngày 11 tháng 10 năm 2021), Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (văn bản số 11811/UBND-KTN ngày 28 tháng 9 năm 2021), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (văn bản số 5071/UBND-KT ngày 05 tháng 10 năm 2021), Ủy ban nhân dân tỉnh Long An (văn bản số 9850/UBND-KTTC ngày 08 tháng 10 năm 2021) về việc chuẩn bị thực hiện dự án đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh (Dự án), Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu ý kiến của các cơ quan liên quan tại các văn bản nêu trên, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Đồng Nai, B ì nh Dương, Long An, thống nhất về việc giao cơ quan có thẩm quyền thực hiện Dự án theo quy định của pháp luật về đầu tư PPP và nội dung Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Lê Văn Thành; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, QHĐP, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8044/VPCP-KGVX

Công văn 8044/VPCP-KGVX năm 2021 về hướng dẫn tạm thời thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8044/VPCP-KGVX V/v: Hướng dẫn tạm thời thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế, Công an, Quốc phòng, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Đà Nẵng, Quảng Ninh, Quảng Nam, Khánh Hòa và Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 272/TTr-BVHTTDL ngày 25 tháng 10 năm 2021, ý kiến các Bộ: Công an (Công văn số 3914/BCA-QLXNC ngày 25 tháng 10 năm 2021), Giao thông vận tải (Công văn số 11282/BGTVT-HTQT ngày 26 tháng 10 năm 2021), Y tế (Công văn số 9082/BYT-DP ngày 26 tháng 10 năm 2021), Ngoại giao (Công văn số 4487/BNG-LS ngày 26 tháng 10 năm 2021), về việc Hướng dẫn tạm thời thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam, Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương về lộ trình thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam như đề xuất của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản nêu trên. 2. Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế, Công an, Quốc phòng, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Đà Nẵng, Kiên Giang, Khánh Hòa, Quảng Nam và Quảng Ninh và các cơ quan liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền được giao, chủ động, triển khai thực hiện, bảo đảm an toàn, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Tổng cục Du lịch (Bộ VHTTDL); - Ban Chỉ đạo quốc gia về phòng, chống dịch COVID-19; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, CN, QHĐP, QHQT; - Lưu: VT, KGVX(03), đdt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8030/VPCP-V.I

Công văn 8030/VPCP-V.I năm 2021 báo cáo việc thực hiện pháp luật về tiếp công dân và giải quyết khiếu nại, tố cáo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8030/VPCP-V.I V/v báo cáo việc thực hiện pháp luật về tiếp công dân và giải quyết khiếu nại, tố cáo Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 202 1 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Kế hoạch số 76/KH-ĐGS ngày 24 tháng 10 năm 2021 của Đoàn giám sát chuyên đề của Ủy ban Thường vụ Quốc hội “Việc thực hiện pháp luật về tiếp công dân và giải quyết khiếu nại , t ố cáo từ ngày 01 tháng 7 năm 2016 đến ngày 01 tháng 7 năm 2021 ” và ý kiến của Tổng Thư ký Quốc hội tại Văn bản số 295/TTKQH-GS ngày 25 tháng 10 năm 2021, Phó Thủ tướng Lê Minh Khái có ý kiến chỉ đạo như sau : 1. Giao Thanh tra Chính phủ xây dựng báo cáo của Chính phủ việc thực hiện pháp luật về tiếp công dân và giải quyết khiếu nại, tố cáo từ ngày 01 tháng 7 năm 2016 đến ngày 01 tháng 7 năm 2021 theo đề cương của Đoàn giám sát (sao gửi kèm theo), trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 01 năm 2022 để xem xét, gửi Đoàn giám sát trước ngày 22 tháng 01 năm 2022. 2. Các bộ, cơ quan ngang bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương triển khai thực hiện nghiêm túc Kế hoạch chi tiết số 76/KH-ĐGS ngày 24 tháng 10 năm 2021 của Đoàn giám sát; báo cáo việc thực hiện pháp luật về tiếp công dân và giải quyết khiếu nại, tố cáo từ ngày 01 tháng 7 năm 2016 đến ngày 01 tháng 7 năm 2021 theo đề cương của Đoàn giám sát, gửi Đoàn giám sát và Thanh tra Chính phủ trước ngày 10 tháng 12 năm 2021 để tổng hợp xây dựng báo cáo của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng ( đ ể b/c); - Tổng Thư ký Quốc hội; - Ban Dân nguyện thuộc UBTVQH; - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy , các Vụ: QHĐP, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V. I( 3). TS KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
5185/TCHQ-TXNK

Công văn 5185/TCHQ-TXNK năm 2021 về thuế giá trị gia tăng thiết bị y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI C H ÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5185/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thiết bị y tế Hà Nội, ngày 0 1 tháng 11 năm 202 1 Kính gửi: Công ty Luật TNHH Sao Sáng. (Tầng 2, Tòa nhà Việt Long, số 34 đường Lý Thái Tổ, Phường Ninh X á, thành ph ố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 17/2021/CV-BSL ngày 29/9/2021 của Công ty Luật TNHH Sao Sáng đề nghị hướng dẫn việc áp dụng thu ế GTGT thiết bị y tế do Công ty TNHH MTV xuất nhập khẩu Đức Hoàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đ ã có các công văn tr ả lời Công ty TNHH MTV xuất nhập khẩu Đức Hoàng về thuế GTGT thiết bị, dụng cụ y tế dùng trong nha khoa (số 5379/TCHQ-TXNK ngày 14/8/2020 và số 4408/TCHQ-TXNK ngày 13/9/2021). Nội dung văn bản trả lời của Tổng cục Hải quan căn cứ theo đúng quy định của pháp luật về thuế GTGT có hiệu l ực áp dụng đối với các lô hàng nhập khẩu của Côn g ty TNHH MTV xuất nhập khẩu Đức Hoàng. Đề nghị Công ty Luật TNHH Sao Sáng nghiên cứu các văn bản quy phạm pháp luật về thuế GTGT đã được trích dẫn tại các văn bản trả lời của Tổng cục Hải quan để trao đ ổ i và giải thích cho Công ty T NHH MTV xuất nhập khẩu Đức Hoàng (gửi kèm theo công v ă n này công văn số 5379/TCHQ-TXNK và công văn số 4 408/TCHQ-TXNK). T ổ ng cục Hải quan thông báo để Công ty Luật TNHH Sao Sáng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn (để theo dõi); - Công ty TNHH MTV xuất nhập khẩu Đức Hoàng (để th/h) (s ố 11, ngõ 12 đường Bắc Sơn, P. Hoàng Văn Thụ, TP. Lạng Sơn); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
5186/TCHQ-TXNK

Công văn 5186/TCHQ-TXNK năm 2021 về phân loại mặt hàng Mực nang và mực ống, đông lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5186/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Mực nang và mực ống, đông lạnh Hà Nội, ngày 01 th á ng 11 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 1471/HQKG-NV ngày 13/8/2021 của Cục Hải qua n tỉnh Kiên Giang báo cáo vướng mắc về khai báo tên hàng và áp mã H S mặt hàng M ực nang và mực ống, đông lạnh. T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính; Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính; 1. Trường hợp mặt hàng là Mực nan g, có t ên khoa học Sepia of fi c i nalis, Ross i a macrosoma, Sepiola spp. hoặc Mực ố ng, có tên khoa học Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., S ep i oteuthis spp ., đ ã hoặc chưa bóc mai, vỏ, đông lạnh, thì được phân loại thuộc mã số 0307.43.10. 2. Trường h ợ p mặt hàng là Mực nang và Mực ống, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, đông lạnh, có tên khoa học khác với mô tả tại mục 1 nêu trên (ví dụ: Mực nang vân h ổ có tên khoa học Sep i a pharaonis Ehrenberg, 1831 hoặc Sepiella pharaonis Ehrenberg, 1831) thì được phân loại thuộc mã số 0307.43.90. Đề nghị C ục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ hồ sơ hải quan, tên khoa học và đối chiếu với nội dung hướng dẫn nêu trên đ ể xác định mã số hàng hóa theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - PCT Đào Thu Hương (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền(3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2386/QĐ-UBND

Quyết định 2386/QĐ-UBND năm 2021 công bố Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành; sửa đổi, bổ sung; thay thế trong lĩnh vực Đất đai thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường; Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2386 /QĐ-UBND Yên B á i, ngày 01 th á ng 11 n ă m 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC TH Ủ TỤC HÀNH CHÍNH M Ớ I BAN HÀNH; SỬA Đ Ổ I, B Ổ SUNG; THAY THẾ TRONG LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI THUỘC TH Ẩ M Q UYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG; ỦY BAN NHÂN DÂN C Ấ P HUYỆN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quyền địa phương ngày 19 tháng 6 n ă m 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều c ủ a Luật Tổ chức Chính ph ủ và Luật Tổ chức Ch í nh quyền địa phương; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính ph ủ về ki ể m soát thủ tục hành chính; Nghị định s ố 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính ph ủ sửa đ ổ i, bổ sung một số điều c ủ a các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành ch í nh; C ă n cứ Thông tư s ố 02/2017/TT-VPCP ngày 31 th á ng 10 năm 2017 của Văn phòng Ch í nh phủ hướng d ẫ n nghiệp vụ ki ể m soát th ủ tục hành ch í nh; Căn cứ Quyết định s ố 1686/QĐ-BTNMT ngày 30 th á ng 8 năm 2021 c ủ a Bộ Tài nguyên và M ô i trường về việc công b ố th ủ tục hành ch í nh mới ban hành, th ủ tục hành chính được sửa đổi, b ổ sung; thủ tục hành ch í nh thay th ế trong lĩnh vực đất đai thuộc phạm vi chức năng qu ả n lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình s ố 437/TTr-STNMT ngày 15 th á ng 9 năm 2021 và Tờ trình s ố 536/TTr-STNMT ngày 20 th á ng 10 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành; sửa đ ổ i, bổ sung; thay thế trong lĩnh vực Đất đ ai thuộc thuộc thẩm quyền giải quyết của S ở Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân cấp huyện và Ủy ban nhân dân cấp xã tại tỉnh Yên Bái Điều 2. Quyết đ ịnh này có hiệu lực k ể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị tr ấ n và các t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định nà y ./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 3; - Cục KSTTHC (VPCP); - Chủ tịch UBND t ỉ nh; - C á c Phó CT UBND t ỉ nh: Ngô Hạnh Phúc; - Phó Chánh VP UBND tỉnh (NC); - Cổng Thông tin điện tử tỉnh ; - Trung tâm Phục vụ hành ch í nh công; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hạnh Phúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
43223/CTHN-TTHT

Công văn 43223/CTHN-TTHT năm 2021 về xác định giá vốn khi chuyển nhượng vốn góp thành lập doanh nghiệp do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43223/CTHN-TTHT V/v xác định giá vốn khi chuyển nhượng vốn góp thành lập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Hirose (Việt Nam) Hà Nội (Đ/c: Tầng 9, TN Vinafor, 127 Lò Đúc, P. Đống Mác, Q. Hai Bà Trưng, TP Hà Nội - MST: 0106033076) Ngày 21/10/2021, Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 01/2021/CV-HH ngày 15/10/2021 của Công ty TNHH H i rose (Việt Nam) Hà Nội (sau đây gọi là Công ty) hỏi về xác định giá vốn trong giao dịch chuyển nhượng vốn. Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 8 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ hai điểm a Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: “Điều 8. Sửa đổi, bổ sung gạch đầu dòng thứ hai điểm a Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: - Giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định đối với từng trường hợp như sau: + Nếu là chuyển nhượng vốn góp thành lập doanh nghiệp là giá trị phần vốn góp lũy kế đến thời điểm chuyển nhượng vốn trên cơ sở sổ sách, hồ sơ, chứng từ kế toán và được các bên tham gia đầu tư vốn hoặc tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh xác nhận, hoặc kết quả kiểm toán của công ty kiểm toán độc lập đối với doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài. + Nếu là phần vốn do mua lại thì giá mua là giá trị vốn tại thời điểm mua. Giá mua được xác định căn cứ vào hợp đồng mua lại phần vốn góp, chứng từ thanh toán. Trường hợp doanh nghiệp đủ điều kiện hạch toán kế toán bằng đồng ngoại tệ và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về chế độ kế toán có chuyển nhượng vốn góp bằng ngoại tệ thì giá chuyển nhượng và giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định bằng đồng ngoại tệ; Trường hợp doanh nghiệp hạch toán kế toán bằng đồng Việt Nam có chuyển nhượng vốn góp bằng ngoại tệ thì giá chuyển nhượng phải được xác định bằng đồng Việt Nam theo tỷ giá mua vào của Ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp mở tài khoản tại thời điểm chuyển nhượng”. Căn cứ quy định nêu trên, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH Hirose (Việt Nam) Hà Nội có hoạt động chuyển nhượng vốn góp thành lập doanh nghiệp thì giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định theo quy định tại Điều 8 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vướng mắc, đơn v ị có thể tham khảo các văn bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra kiểm tra thuế số 2 để được hỗ trợ giải quyết . Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH H i rose (Việt Nam) Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phòng TTKT2; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế - Lưu: VT, TTHT(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường