hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4410/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4410/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ đối với viên chức quản lý doanh nghiệp trong thời gian bị tạm giam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4410/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ đối với viên chức quản lý doanh nghiệp trong thời gian bị tạm giam Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 2118/LĐTBXH ngày 10/11/2009 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Nghệ An hỏi về chế độ đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp nhà nước trong thời gian bị tạm giam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc giải quyết chế độ tiền lương đối với viên chức quản lý doanh nghiệp nhà nước trong thời gian bị tạm giam nói chung và đối với ông Phan Thanh Giản giám đốc Công ty Cung ứng Xuất khẩu lao động và chuyên gia Nghệ An nói riêng là vấn đề có liên quan đến nhiều văn bản pháp luật thuộc nhiều lĩnh vực và thuộc trách nhiệm của nhiều Bộ, ngành khác nhau. Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang phối hợp cùng với các Bộ Nội vụ, Tài chính, Tư pháp, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao xem xét, đề xuất hướng giải quyết chung. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Nghệ An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
8204/VPCP-KGVX

Công văn 8204/VPCP-KGVX về việc thời điểm thực hiện trợ cấp xã hội hàng tháng đối với người từ đủ 80 tuổi đến 85 tuổi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8204/VPCP-KGVX V/v thời điểm thực hiện trợ cấp xã hội hàng tháng đối với người từ đủ 80 tuổi đến 85 tuổi Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Bộ trưởng Bộ Tài chính Căn cứ đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 15871/BTC-HCSN ngày 10 tháng 11 năm 2009 về việc thời điểm thực hiện trợ cấp xã hội hàng tháng đối với người từ đủ 80 tuổi đến 85 tuổi, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính về thời điểm thực hiện trợ cấp xã hội hàng tháng đối với người từ đủ 80 tuổi đến 85 tuổi. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Tài chính báo cáo với Thường vụ Quốc hội và Quốc hội vấn đề này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ trưởng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ; Các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3713/BTTTT-VP

Công văn 3713/BTTTT-VP về việc chuẩn bị Tổng kết công tác năm 2009 và triển khai Chương trình công tác năm 2010 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3713/BTTTT-VP V/v: Chuẩn bị Tổng kết công tác năm 2009 và triển khai Chương trình công tác năm 2010 Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Các Sở Thông tin và Truyền thông Để chuẩn bị Tổng kết công tác năm 2009 và triển khai Chương trình công tác năm 2010, Bộ Thông tin và Truyền thông dự kiến sẽ tổ chức giao ban trực tuyến với các Sở Thông tin và Truyền thông theo khu vực vào đầu tháng 12 năm 2009. Đề nghị các Sở Thông tin và Truyền thông chuẩn bị nội dung sau: 1. Phục vụ giao ban trực tuyến: Nêu những khó khăn, vướng mắc trong hoạt động quản lý nhà nước tại địa phương năm 2009; kiến nghị, đề xuất. Nội dung trên gửi về Văn phòng Bộ trước ngày 30/11/2009. 2. Phục vụ công tác tổng kết (dự kiến tổ chức vào đầu tháng 1 năm 2010): Chuẩn bị báo cáo tổng kết tình hình hoạt động năm 2009 và dự kiến Chương trình công tác năm 2010. Nội dung báo cáo ngắn gọn, tập trung đánh giá kết quả hoạt động lớn, nổi bật; nêu những tồn tại, hạn chế cần khắc phục; các bài học kinh nghiệm; kiến nghị, đề xuất; dự kiến Chương trình công tác năm 2010. Các số liệu thống kê theo mẫu phụ lục kèm theo. Báo cáo tổng kết gửi về Văn phòng Bộ trước ngày 20/12/2009 để tổng hợp. Địa chỉ: Văn phòng Bộ Thông tin và Truyền thông, 18 Nguyễn Du, Hà Nội. Điện thoại 04.39434100- Fax 38263477 Email: tonghop@mic.gov.vn Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Trọng Phát
158/BXD-KTXD

Công văn 158/BXD-KTXD về việc bù giá nhiên liệu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 158/BXD-KTXD V/v: bù giá nhiên liệu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Xí nghiệp Xây dựng Tiến Thắng Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 41/CV ngày 28/9/2009 của Xí nghiệp Xây dựng Tiến Thắng về việc bù giá nhiên liệu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của Nhà nước có liên quan về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. - Trường hợp có nội dung chưa rõ trong hợp đồng đã ký thì hai bên thương thảo làm rõ để thống nhất thực hiện; - Trường hợp áp dụng các hệ số điều chỉnh theo các Thông tư hướng dẫn của Bộ Xây dựng không phù hợp thì chủ đầu tư, tư vấn (nếu có) và nhà thầu căn cứ vào điều kiện cụ thể của hợp đồng, công trình để tính toán hệ số áp dụng cho hợp đồng, công trình cụ thể. Căn cứ hướng dẫn trên, Xí nghiệp Xây dựng Tiến Thắng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
8222/VPCP-KTN

Công văn 8222/VPCP-KTN về việc đầu tư xây dựng quốc lộ 1A đoạn tránh Khu di tích đôi bờ Hiền Lương, tỉnh Quảng Trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8222/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng quốc lộ 1A đoạn tránh Khu di tích đôi bờ Hiền Lương, tỉnh Quảng Trị Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị (công văn số 2525/UBND-CN ngày 04 tháng 9 năm 2009); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7122/BKH-KCHT&ĐT ngày 17 tháng 9 năm 2009), Giao thông vận tải (công văn số 6574/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 9 năm 2009), Tài chính (công văn số 14189/BTC-ĐT ngày 07 tháng 10 năm 2009) và Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 3246/BVHTTDL-DSVH ngày 29 tháng 9 năm 2009) về việc đầu tư xây dựng quốc lộ 1A đoạn tránh Khu di tích đôi bờ Hiền Lương, tỉnh Quảng Trị, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc đầu tư xây dựng quốc lộ 1A đoạn tránh Khu di tích đôi bờ Hiền Lương, tỉnh Quảng Trị; giao Bộ Giao thông vận tải sớm triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7691/VPCP-ĐP ngày 02 tháng 11 năm 2009. Trước mắt, Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Cục Đường bộ Việt Nam tăng cường tổ chức, đảm bảo an toàn giao thông, phục vụ nhân dân đi lại tại Khu di tích nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2269/TTg-KTN

Công văn 2269/TTg-KTN về việc chỉ định thầu Dự án đầu tư xây dựng công trình kè và đường bờ phía Đông sông Nhật Lệ, thành phố Đồng Hới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2269/TTg-KTN V/v chỉ định thầu Dự án đầu tư xây dựng công trình kè và đường bờ phía Đông sông Nhật Lệ, thành phố Đồng Hới Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (công văn số 2466/UBND ngày 22 tháng 10 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8267/BKH-QLĐT ngày 28 tháng 10 năm 2009) về việc chỉ định thầu Dự án đầu tư xây dựng công trình kè và đường bờ phía Đông sông Nhật Lệ, thành phố Đồng Hới, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu tư vấn lập hồ sơ thiết kế kỹ thuật thi công – tổng dự toán và gói thầu xây lắp thuộc Dự án đầu tư xây dựng công trình kè và đường bờ phía Đông sông Nhật Lệ, thành phố Đồng Hới. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chỉ đạo triển khai thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2268/TTg-KTN

Công văn 2268/TTg-KTN về việc chỉ định thầu tư vấn khảo sát, thiết kế cụm công trình đầu mối Liên Mạc, trạm bơm Yên Nghĩa, thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2268/TTg-KTN V/v chỉ định thầu tư vấn khảo sát, thiết kế cụm công trình đầu mối Liên Mạc, trạm bơm Yên Nghĩa, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn (công văn số 3315/BNN-TL ngày 13 tháng 10 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8701/BKH-QLĐT ngày 10 tháng 11 năm 2009) về việc chỉ định thầu tư vấn khảo sát, thiết kế cụm công trình đầu mối Liên Mạc, trạm bơm Yên Nghĩa, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn, khảo sát, thiết kế cụm công trình đầu mối Liên Mạc, trạm bơm Yên Nghĩa, thành phố Hà Nội. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo triển khai thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
8231/VPCP-QHQT

Công văn 8231/VPCP-QHQT về việc đàm phán Khoản vay Nhà máy nhiệt điện Mông Dương 1 – Khoản vay 2, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 8231/VPCP-QHQT V/v Đàm phán Khoản vay Nhà máy nhiệt điện Mông Dương 1 – Khoản vay 2, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Tập đoàn điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 170/TTr-NHNN ngày 09 tháng 11 năm 2009 về việc đàm phán Khoản vay Nhà máy Nhiệt điện Mông Dương 1 – Khoản vay 2, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc đàm phán Khoản vay Nhà máy Nhiệt điện Mông Dương 1 – Khoản vay 2 (Hiệp định vay Khoản vay 2, Yêu cầu tài trợ lần 2, Hiệp định dự án Khoản vay 2) và các văn bản liên quan khác. Thời gian dự kiến trong tháng 11 năm 2009 tại Hà Nội. 2. Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Tập đoàn điện lực Việt Nam, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do lãnh đạo Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm Trưởng đoàn. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Trưởng đoàn theo quy định. 3. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương, ngân hàng Nhà nước Việt Nam hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để đàm phán với ADB. 4. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ, ngành liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB; báo cáo kết quả đàm phán lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm; các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
8217/VPCP-KTN

Công văn 8217/VPCP-KTN về việc xuất khẩu chủng loại than chưa sử dụng hết sang thị trường Nhật Bản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 8217/VPCP-KTN V/v xuất khẩu chủng loại than chưa sử dụng hết sang thị trường Nhật Bản Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; - Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn 3852/BCT-CNNg ngày 29 tháng 4 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3853/BKH-KTCN ngày 29 tháng 5 năm 2009), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1772/BTNMT-ĐCKS ngày 27 tháng 5 năm 2009), Tài chính (công văn số 7962/BTC-TCDN ngày 04 tháng 6 năm 2009); Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam (các công văn số 3512/TKV-XNK1+KH ngày 23 tháng 6 năm 2009, số 91/TKV-KCL ngày 05 tháng 10 năm 2009) về xuất khẩu than, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Việc xuất khẩu than cục và than cám chất lượng tốt trong nước ít có nhu cầu sử dụng (than cám 1, 2, 3) sang thị trường Nhật Bản và một số nước khác sẽ xem xét sau khi Quy hoạch phát triển ngành than Việt Nam giai đoạn đến năm 2015, có xét triển vọng đến năm 2025 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN,: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: TH, KTTH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2903/BKHCN-TĐC

Công văn 2903/BKHCN-TĐC về tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra chất lượng dầu DO trên thị trường do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2903/BKHCN-TĐC V/v: Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra CL dầu DO trên thị trường Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Sở Khoa học và Công nghệ các tỉnh, thành phố Theo báo cáo kết quả kiểm tra chất lượng xăng dầu lưu thông trên địa bàn các tỉnh phía Nam của Chi cục Quản lý Chất lượng hàng hóa Miền Nam thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tại công văn số 180/BC-QLCLHHMN ngày 02/11/2009 có thấy hiện tượng vi phạm quản lý chất lượng đối với nhiên liệu điêzen (DO), cụ thể là tại các cửa hàng bán lẻ xăng dầu như không ghi hàm lượng lưu huỳnh, không ghi cảnh báo “không dùng cho phương tiện giao thông đường bộ” đối với DO 0,25S,… Để quản lý chất lượng xăng dầu theo đúng quy định của pháp luật, Bộ Khoa học và Công nghệ yêu cầu Sở Khoa học và Công nghệ các tỉnh, thành phố phối hợp với cơ quan quản lý thị trường địa phương tăng cường công tác phổ biến, hướng dẫn cho các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu các quy định về quản lý chất lượng, đo lường đối với xăng dầu; tiến hành kiểm tra, thanh tra việc tuân thủ các quy định của pháp luật đối với nhiên liệu điêzen dùng cho phương tiện giao thông cơ giới đường bộ (DO 0,05S) tại các cửa hàng bán lẻ xăng dầu tại các tỉnh, thành phố trên trục quốc lộ 1 như việc ghi nhãn, cảnh báo trên các cột bơm, về dung tích trong phép đo trong thương mại bán lẻ, chất lượng xăng dầu,… Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để Sở Khoa học và Công nghệ các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
3451/QĐ-BGTVT

Quyết định 3451/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc công nhận danh hiệu tập thể lao động xuất sắc do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3451/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN DANH HIỆU TẬP THỂ LAO ĐỘNG XUẤT SẮC BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Tạp chí Giao thông vận tải và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận danh hiệu Tập thể Lao động xuất sắc năm 2008 cho 03 tập thể thuộc Tạp chí Giao thông vận tải (có danh sách kèm theo) Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng biên tập Tạp chí Giao thông vận tải, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức DANH SÁCH 03 TẬP THỂ THUỘC TẠP CHÍ GIAO THÔNG VẬN TẢI ĐƯ­ỢC BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CÔNG NHẬN DANH HIỆU TẬP THỂ LAO ĐỘNG XUẤT SẮC NĂM 2008 ( Kèm theo Quyết định số: 3451 /QĐ-BGTVT ngày 18 tháng 11 năm 2009 ) TẬP THỂ: 1. Tạp chí Giao thông vận tải, 2. Phòng Biên tập và Thư ký Tòa soạn, 3. Phòng Trị sự - Quảng cáo - Phát hành,
2744/QĐ-UBND

Quyết định 2744/QĐ-UBND năm 2009 về công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2744/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 18 tháng 11 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1699/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2003/QĐ-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bến Tre; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 19/TTr- SKHCN ngày 29 tháng 9 năm 2009 và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 tại Tờ trình số 39/VPUBND-TCT ngày 16 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bến Tre (có danh mục kèm theo). Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Sở Khoa học và Công nghệ triển khai thực hiện. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây DANH MỤC BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ (Ban hành kèm theo Quyết định số 2744/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh) STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực 01 Thủ tục đăng ký kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh và cấp cơ sở Hoạt động khoa học và công nghệ 02 Thủ tục cấp giấy chứng nhận đăng ký bổ sung, sửa đổi hợp đồng chuyển giao công nghệ 03 Thủ tục xét tặng giải thưởng chất lượng quốc gia Tiêu chuẩn đo lường chất lượng
6975/TCHQ-KTTT

Công văn 6975/TCHQ-KTTT về việc trị giá phần mềm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6975/TCHQ-KTTT V/v trị giá phần mềm nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty TNHH Ericsson Việt Nam. (Tầng 12, tòa nhà Việt, 198B Tây Sơn, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1109/CV ngày 5 tháng 11 năm 2009 của Công ty TNHH Ericsson Việt Nam về trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính. Trị giá tính thuế phần mềm nhập khẩu hiện nay đang được thực hiện theo quy định tại điểm 4 mục I Phần II Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính. Căn cứ trên hồ sơ gốc hàng hóa thực nhập, đối chiếu với quy định nêu trên, đơn vị hải quan nơi Công ty mở tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu sẽ xác định trị giá tính thuế nhập khẩu theo đúng quy định. Trường hợp Công ty không thống nhất với quyết định về trị giá của đơn vị hải quan thì có quyền khiếu nại lần thứ nhất đến cơ quan hải quan nơi trực tiếp ra quyết định về trị giá. Nếu vẫn không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại lần thứ nhất của cơ quan hải quan thì Công ty có quyền khiếu nại lần hai đến cấp trên trực tiếp của người ra quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu hoặc khởi kiện vụ án hành chính đến tòa án theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với đơn vị hải quan nơi mở tờ khai hàng hóa nhập khẩu giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
16323/BTC-TCHQ

Công văn 16323/BTC-TCHQ hướng dẫn việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 16323/BTC-TCHQ V/v hướng dẫn việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn, báo cáo của một số Cục Hải quan địa phương phản ánh vướng mắc trong việc xác định trị giá đối với một số mặt hàng xuất khẩu do tại thời điểm đăng ký tờ khai, người khai hải quan chưa xác định trị giá tính thuế. Về vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Căn cứ quy định tại tiết a khoản 1 Mục II Phần I Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008; theo đó: đối với hàng hóa xuất khẩu thì trị giá tính thuế là giá bán tại cửa khẩu xuất (giá FOB, giá DAF) không bao gồm chi phí bảo hiểm quốc tế (I) và phí vận tải quốc tế (F). Trường hợp tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, người khai hải quan chưa xác định được trị giá tính thuế đối với lô hàng xuất khẩu theo quy định tại tiết a, khoản 1 Mục II Phần I Thông tư 40/2008/TT-BTC do hợp đồng mua bán hàng hóa và các chứng từ của lô hàng thỏa thuận thời điểm chốt giá sau khi hàng hóa đã xuất khẩu thì yêu cầu người khai hải quan khai báo giá tạm tính tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan phù hợp với giá tạm tính ghi trên hợp đồng mua bán và các chứng từ có liên quan đồng thời phải khai báo bổ sung với cơ quan hải quan khi có giá chính thức theo thời hạn chốt giá ghi trên hợp đồng phù hợp với chứng từ thanh toán để tính lại thuế theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ, Cục thuộc cơ quan Tổng cục; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6989/TCHQ-GSQL

Công văn 6989/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan tại địa điểm II Cửa khẩu Quốc tế Lào Cai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6989/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan tại địa điểm II Cửa khẩu Quốc tế Lào Cai Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1772/HQLC-NV ngày 21/10/2009 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 8393/VPCP-NC ngày 05/12/2008 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Quy hoạch các cửa khẩu biên giới của tỉnh Lào Cai; công văn số 6372/VPCP-KTTH ngày 15/09/2009 và công văn số 7037/VPCP-KTTH ngày 09/10/2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng. Chính phủ về vận hành Địa điểm II Cửa khẩu Quốc tế Lào Cai; Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính; Tiếp theo công văn số 5167/TCHQ-TCCB ngày 27/08/2009 của Tổng cục Hải quan, Thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh tại Địa điểm II Cửa khẩu Quốc tế Lào Cai: 1- Hàng hoá xuất nhập khẩu thuộc loại hình nào thì làm thủ tục hải quan theo loại hình đó và theo kế hoạch phân luồng hàng hoá xuất nhập khẩu qua từng Cửa thuộc Cửa khẩu Quốc tế Lào Cai của UBND tỉnh Lào Cai; 2- Phương tiện vận tải xuất nhập cảnh thực hiện theo qui trình thủ tục hải quan hiện hành. Trong quá trình thực hiện, nếu cơ sở hạ tầng của Khu TM-CN Kim Thành không đảm bảo quản lý nhà nước về hải quan thì kiến nghị UBND tỉnh Lào Cai khắc phục kịp thời./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
16308/BTC-TCHQ

Công văn 16308/BTC-TCHQ xin gia hạn thời hạn nộp thuế nguyên vật liệu sản xuất xuất khẩu của Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 16308/BTC-TCHQ V/v xin gia hạn thời hạn nộp thuế NLSXXK của Cty CP BĐ Điện Quang Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang Bộ Tài chính nhận được công văn số 1179/CV-XNK ngày 28/8/2009 về việc xin gia hạn thời hạn nộp thuế nguyên liệu SXXK và công văn số 1345/CV-XNK ngày 06/10/2009 về việc xin hoàn thuế nguyên vật liệu nhập khẩu để SXXK trong thời gian gia hạn thuế của Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Vấn đề về gia hạn nộp thuế: Theo quy định tại Điều 49 Luật Quản lý Thuế thì trường hợp người nộp thuế không có khả năng nộp thuế đúng hạn do gặp khó khăn đặc biệt thì được xem xét gia hạn nộp thuế; thẩm quyền gia hạn thuộc Thủ tướng Chính phủ. Theo quy định tại Điều 24 Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ, trường hợp được Thủ tướng Chính phủ gia hạn nộp thuế thì thời gian gia hạn tối đa không quá 01 năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. Trường hợp Công ty cổ phần Bóng đèn Điện Quang đã được Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ cho phép gia hạn nộp thuế và Bộ Tài chính đã có công văn số 743/BTC-TCHQ ngày 15/01/2009 hướng dẫn việc gia hạn nộp thuế đối với các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu đến hết ngày 31/12/2009 (Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8924/VPCP-KTTH ngày 31/12/2008). Vì vậy, việc trình Thủ tướng Chính phủ cho phép công ty tiếp tục được gia hạn nộp thuế đến hết ngày 31/12/2010 là vượt thẩm quyền của Bộ Tài chính. 2. Về việc xuất bán nguyên vật liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu cho đối tác khác và được làm thủ tục thanh khoản do được gia hạn nộp thuế. - Việc xuất bán nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu cho doanh nghiệp khác do Doanh nghiệp tự quyết định. Tuy nhiên việc nộp thuế đối với các lô hàng này vẫn thuộc nghĩa vụ của Doanh nghiệp. - Việc hoàn thuế nhập khẩu đối với số nguyên liệu, vật tư nhập khẩu được gia hạn nộp thuế theo tinh thần của Công văn số 8924/VPCP-KTTH ngày 31/12/2008 của Văn phòng Chính phủ, Công văn số 743/BTC-TCHQ ngày 15/01/2009 của Bộ Tài chính: Theo đó Công ty được gia hạn nộp thuế đối với các tờ khai nhập nguyên liệu, vật tư để sản xuất xuất khẩu bóng đèn sang Cu Ba đến hết ngày 30/12/2009, do đó nếu Công ty đã nộp thuế thi Công ty được giải quyết hoàn lại nhưng chậm nhất đến ngày 30/12/2009 Công ty phải nộp thuế cho số vật tư, nguyên liệu này theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8924/VPCP-KTTH nêu trên. Bộ Tài chính thông báo để Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục HQ TP.HCM (để thực hiện) - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6962/TCHQ-GSQL

Công văn 6962/TCHQ-GSQL hướng dẫn loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6962/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giày Đông Anh (Đ/c: Tổ 37, Thị trấn Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 176/CV-DAF ngày 6/11/2009 của Công ty Cổ phần Giày Đông Anh về đề nghị hướng dẫn loại hình xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về đề nghị của Công ty đã được hướng dẫn tại khoản VIII, mục II, Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với hàng hóa gia công với thương nhân nước ngoài. Theo đó trường hợp của Công ty thực hiện thủ tục hải quan theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ. Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn này để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6987/TCHQ-GSQL

Công văn 6987/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu tài sản di chuyển là xe ôtô của người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6987/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu tài sản di chuyển là xe ôtô của người nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Vận tải Asean (đ/c: 302/402, Tòa nhà Sông Thao 2, 140/2 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 091020/CV ngày 20/10/2009 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Vận tải Asean về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm c, khoản 2, điều 100, mục 3 phần V Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì xe ôtô nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển được miễn thuế nhập khẩu. Do đó, người nước ngoài được phép định cư tại Việt Nam ngoài tài sản là đồ dùng, vật dụng phục vụ sinh hoạt, làm việc thì chỉ được phép nhập khẩu tài sản di chuyển là 01 chiếc xe ôtô đang sử dụng khi mang vào Việt Nam (xe ôtô đang sử dụng khi mang vào Việt Nam phải đảm bảo điều kiện không quá 05 năm tính từ năm sản xuất đến thời điểm ôtô về đến cảng Việt Nam). Trường hợp tài sản đang sử dụng là xe ôtô tay lái nghịch thì không được nhập khẩu vào Việt Nam theo quy định hiện hành của pháp luật Việt Nam. 2. Trường hợp đối tượng nêu trên nếu nhập khẩu ôtô mới 100% hoặc ôtô đã qua sử dụng từ nước thứ 3 thì đối tượng phải nộp đủ thuế theo quy định của các Luật thuế hiện hành. Tổng cục Hải quan lưu ý: Ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng khi nhập khẩu phải đảm bảo các quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/03/2006 của Liên Bộ Thương mại, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính, Bộ Công an. Thủ tục nhập khẩu xe ôtô nêu trên thực hiện theo hướng dẫn tại điều 70, điều 71 và điều 73 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6982/TCHQ-GSQL

Công văn 6982/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà các loại để kinh doanh bán tại cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6982/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà các loại để kinh doanh bán tại cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian qua, một số doanh nghiệp kinh doanh bán hàng miễn thuế đang tồn tại vướng mắc về việc nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà các loại để kinh doanh bán tại cửa hàng miễn thuế phục vụ các đối tượng theo quy định của pháp luật, Tổng cục Hải quan thống nhất Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện vấn đề trên như sau: 1. Ngày 17/11/2009, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6981/TCHQ-GSQL trao đổi với Bộ Công Thương về vấn đề trên. Sau khi Bộ Công Thương có ý kiến, Tổng cục Hải quan sẽ báo cáo Bộ Tài chính để chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. 2. Trên cơ sở nội dung công văn số 4215/VPCP-KTTH ngày 23/6/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc kinh doanh bán hàng miễn thuế, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ giải quyết thủ tục nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà các loại cho doanh nghiệp kinh doanh bán hàng miễn thuế để kinh doanh bán hàng tại cửa hàng miễn thuế phục vụ các đối tượng theo quy định tại Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế và Thông tư số 120/2009/TT-BTC ngày 16/6/2009 của Bộ Tài chính nếu doanh nghiệp được Bộ Công Thương cấp giấy phép nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện nội dung trên. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Bộ Tài chính; + Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); + Vụ Pháp chế, Vụ CS Thuế (để phối hợp); - TCHQ: Vụ Pháp chế, Vụ KTTT XNK (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
16289/BTC-TCHQ

Công văn 16289/BTC-TCHQ thanh lý phế liệu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16289/BTC-TCHQ V/v thanh lý phế liệu. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: - Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro; (Đ/c: số 105, Lê Lợi, Thành phố Vũng Tàu) - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số NM 1746/DV ngày 20/08/2009 của Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro vướng mắc về thủ tục thanh lý phế liệu theo hướng dẫn tại Điều 42, Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Đồng ý để Xí nghiệp khi làm thủ tục đối với các phế liệu là sắt, thép (phế liệu này được cắt ra khi sửa chữa giàn khoan, giàn khai thác dầu khí và không còn giá trị sử dụng) không phải kê khai tờ khai nhập khẩu như hướng dẫn tại điểm c1, khoản 3, Điều 42, Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên với điều kiện Xí nghiệp phải có văn bản cam kết về việc phế liệu thanh lý có nguồn gốc từ hàng hóa nhập khẩu để phục vụ dự án thăm dò khai thác dầu khí. Các nội dung khác liên quan đến việc thanh lý hàng hóa nhập khẩu phục vụ dự án đầu tư thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo để có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. (11). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
16338/BTC-TCNH

Công văn 16338/BTC-TCNH hướng dẫn thực hiện Quyết định 548/QĐ-TTg và Thông tư 122/2009/TT-BTC do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16338/BTC-TCNH V/v: Hướng dẫn thực hiện Quyết định 548/QĐ-TTg và Thông tư 122/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Đồng Nai. Trả lời Công văn số 1820/SGTVT-VT ngày 06/10/2009 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Đồng Nai về việc đề nghị hướng dẫn giải quyết những thắc mắc trong việc thực hiện hỗ trợ các chủ sở hữu phương tiện xe 3, 4 bánh thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Đối với các chủ phương tiện giao thông đã sở hữu phương tiện giao thông thuộc diện bị đình chỉ lưu hành và thực hiện chuyển đổi phương tiện hoặc chuyển đổi nghề trong khoảng thời gian từ ngày Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ có hiệu lực thi hành (ngày 01/8/2007) đến ngày Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 29/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành (ngày 29/4/2009), nếu đủ điều kiện theo quy định thì được hỗ trợ theo Quyết định số 548/QĐ-TTg. - Đối với trường hợp chủ sở hữu phương tiện thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông, chưa chuyển đổi phương tiện hoặc chuyển đổi nghề nhưng có cam kết sẽ chuyển đổi phương tiện hoặc chuyển đổi nghề: Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 29/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ, chủ sở hữu phương tiện phải chuyển đổi phương tiện hoặc chuyển đổi nghề thì chủ sở hữu phương tiện mới được hỗ trợ. - Đối với trường hợp chủ sở hữu phương tiện thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông, không làm nghề vận tải mà chỉ sử dụng xe để phục vụ công việc đồng áng, chăn nuôi cho gia đình: Nếu chủ sở hữu phương tiện đã thực hiện chuyển đổi phương tiện và có đủ điều kiện theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 29/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ, thì chủ sở hữu phương tiện thuộc đối tượng được hỗ trợ. - Về việc hỗ trợ thêm 4 triệu đồng cho 01 xe tải mua mới: Bộ Tài chính thống nhất với ý kiến của Sở GTVT Đồng Nai về xe tải mua mới là xe tải mới 100% hoặc xe tải có đủ điều kiện tham gia giao thông theo quy định pháp luật, có đăng ký, đăng kiểm, giấy tờ đăng ký mang tên chủ sở hữu phương tiện thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông thì chủ sở hữu phương tiện được hỗ trợ theo Quyết định số 548/QĐ-TTg. Đề nghị Sở Giao thông vận tải tỉnh Đồng Nai chỉ đạo thực hiện theo chế độ quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ PC; - Vụ NSNN; - Lưu VT, Vụ TCNH (3b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH CÁC NGÂN HÀNG VÀ TỔ CHỨC TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Anh
4391/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4391/LĐTBXH-KHTC về việc hỗ trợ kinh phí xây dựng nghĩa trang liệt sỹ tỉnh do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4391/LĐTBXH-KHTC V/v hỗ trợ kinh phí xây dựng nghĩa trang liệt sỹ tỉnh Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng Trả lời công văn số 1693/CTUBND-HC ngày 26/10/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc đề nghị hỗ trợ kinh phí xây dựng nghĩa trang liệt sỹ tỉnh, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Việc đầu tư, xây dựng nghĩa trang liệt sỹ tỉnh để tôn vinh các liệt sỹ; đáp ứng nhu cần thăm viếng của nhân dân và các cơ quan, đoàn thể tại địa phương theo như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh là cần thiết. 2. Về nguồn kinh phí: Theo quy định tại Thông tư liên tịch số 14/2009/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18/5/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định 16/2007/NĐ-CP ngày 26/01/2007 của Chính phủ quy định về tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sỹ, quản lý mộ, nghĩa trang, đài tưởng niệm, bia ghi tên liệt sỹ; mức hỗ trợ xây dựng, cải tạo, nâng cấp các công trình ghi công liệt sỹ cấp tỉnh từ nguồn vốn sự nghiệp ưu đãi người có công với cách mạng đối với các địa phương ngân sách Trung ương phải bổ sung cân đối trên 50% chi cân đối ngân sách địa phương, tối đa bằng 80% tổng số vốn công trình và không quá 5 tỷ đồng/công trình mới, 2 tỷ đồng/công trình cải tạo, nâng cấp. Hàng năm, căn cứ nguồn kinh phí ngân sách nhà nước thực hiện công tác Mộ - Nghĩa trang liệt sỹ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội sẽ cân đối hỗ trợ kinh phí để xây dựng nghĩa trang liệt sỹ theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh; trong năm 2010 sẽ hỗ trợ 5 tỷ đồng. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh huy động nhiều nguồn kinh phí để thực hiện dự án và chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị liên quan thực hiện dự án theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Đoàn đại biểu QH tỉnh Sóc Trăng; - Sở LĐTBXH Sóc Trăng; - Cục Người có công; - Lưu VP, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
156/BXD-KTXD

Công văn 156/BXD-KTXD về việc chi phí tư vấn lập hồ sơ yêu cầu và đánh giá hồ sơ đề xuất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 156/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn lập hồ sơ yêu cầu và đánh giá hồ sơ đề xuất. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý Các dự án đầu tư xây dựng giao thông Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 561/BQLCDA ngày 23/10/2009 của Ban quản lý Các dự án đầu tư xây dựng giao thông - Sở Giao thông vận tải thành phố Cần Thơ về chi phí tư vấn lập hồ sơ yêu cầu và đánh giá hồ sơ đề xuất. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn lập hồ sơ yêu cầu và đánh giá hồ sơ đề xuất được xác định bằng cách lập dự toán như hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình hoặc văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng (theo từng thời điểm thực hiện). Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và các quy định của nhà nước có liên quan. Ban quản lý Các dự án đầu tư xây dựng giao thông căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
157/BXD-KTXD

Công văn 157/BXD-KTXD về việc chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 157/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Trung tâm Kỹ thuật đường bộ 4 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 51/TT4 ngày 12/10/2009 của Trung tâm Kỹ thuật đường bộ 4 - Khu quản lý Đường bộ IV về chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình được Bộ Xây dựng hướng dẫn tại Quyết định số 15/2001/QĐ-BXD ngày 20/7/2001 ban hành Định mức chi phí tư vấn đầu tư và xây dựng; Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 ban hành Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp Trung tâm Kỹ thuật đường bộ 4 đã ký hợp đồng tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình thì chi phí tư vấn giám sát được xác định theo hợp đồng ký kết giữa các bên và quy định của nhà nước có liên quan. Trường hợp kéo dài thời gian giám sát không do lỗi của đơn vị tư vấn giám sát thì các bên căn cứ nội dung hợp đồng, điều kiện cụ thể của công trình, các quy định của nhà nước có liên quan để điều chỉnh giá hợp đồng cho phù hợp. Trung tâm Kỹ thuật đường bộ 4 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
154/BXD-KTXD

Công văn 154/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 154/BXD-KTXD V/v hướng dẫn thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng XD theo TT số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi : Ban quản lý bệnh viện đa khoa Trung ương Quảng Nam Trả lời công văn số 32/BQL ngày 03/11/2009 của Ban quản lý Bệnh Viện Đa khoa Trung ương Quảng Nam về việc hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu thi công san nền (gói thầu XL01) thuộc dự án đầu tư xây dựng Bệnh Viện Đa khoa Trung ương Quảng Nam bằng nguồn vốn Ngân sách Nhà nước theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2009 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD chỉ áp dụng đối với các gói thầu đã và đang thực hiện kể từ thời điểm Thông tư có hiệu lực thi hành trở về trước (từ ngày 19/5/2008 trở về trước). 2. Gói thầu XL01 đã được Viện trang thiết bị và công trình y tế là đơn vị lập thiết kế – dự toán điều chỉnh lại dự toán vào ngày 22/9/2008 và được Bộ Y tế phê duyệt lại kế hoạch đấu thầu vào ngày 25/9/2008 với hình thức đấu thầu rộng rãi trong nước và hình thức hợp đồng là trọn gói. Vì vậy, gói thầu XL01 không nằm trong phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Việc quyết toán hợp đồng này thực hiện theo nội dung hợp đồng được ký kết giữa các bên và quy định của nhà nước có liên quan. Ban quản lý Bệnh Viện Đa khoa Trung ương Quảng Nam căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
155/BXD-KTXD

Công văn 155/BXD-KTXD về việc chi phí thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 155/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Khánh Việt Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 592/TCTKV ngày 16/10/2009 của Tổng công ty Khánh Việt về chi phí thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình theo hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng được xác định cho công trình xây dựng, tương ứng với phân loại, phân cấp công trình theo qui định, và tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt. Trường hợp dự án gồm nhiều công trình xây dựng thì chi phí thiết kế xây dựng tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của từng công trình. Trường hợp khi có yêu cầu thiết kế hạng mục công trình có công năng riêng, độc lập trong cụm công trình thì chi phí thiết kế xây dựng tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của hạng mục công trình nhân với hệ số điều chỉnh k=0,9. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của nhà nước có liên quan. Tổng công ty Khánh Việt căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
116/BXD-VLXD

Công văn 116/BXD-VLXD về việc xác nhận công nghệ sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 116/BXD-VLXD V/v xác nhận công nghệ sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp. Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần bê tông nhẹ Quang Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 21/QMBLOCK.2009 ngày 02/11/2009 của Công ty cổ phần bê tông nhẹ Quang Minh về việc đề nghị xác nhận dây chuyền công nghệ sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp là công nghệ mới và công nghệ cao. Sau khi nghiên cứu hồ sơ dự án đầu tư về công nghệ và thiết bị của Quý Công ty, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: 1. Công nghệ sản xuất gạch blốc bê tông khí dùng thiết bị chưng áp là công nghệ đã được áp dụng ở nhiều nước trên thế giới. Sản phẩm là gạch blốc bê tông có tính năng nhẹ, cách âm và cách nhiệt tốt, thuận lợi sử dụng trong công trình xây dựng. Đặc trưng của công nghệ này là sản xuất không nung, không phát thải khí CO2 góp phần giảm thiểu ô nhiễm môi trường. Mặt khác, nguyên liệu cho sản xuất sử dụng phế thải công nghiệp, không sử dụng nguyên liệu đất sét góp phần bảo vệ tài nguyên và môi trường. 2. Xác nhận công nghệ được sử dụng trong dự án nhà máy sản xuất gạch blốc bê tông khí chưng áp của Công ty cổ phần bê tông nhẹ Quang Minh là công nghệ mới được áp dụng ở nước ta. Sản phẩm phù hợp với yêu cầu trong Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008. 3. Căn cứ vào Luật khuyến khích đầu tư trong nước và các quy định hiện hành, Quý Công ty làm tiếp các thủ tục cần thiết để được hưởng chính sách ưu đãi trong đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&ĐT Tp Hồ Chí Minh; - Lưu: VP, Vụ VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Bắc