hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1845/UBND-ĐTMT

Công văn 1845/UBND-ĐTMT xử lý hồ sơ khi trình Ủy ban nhân dân thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1845/UBND-ĐTMT Về xử lý hồ sơ khi trình Ủy ban nhân dân thành phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện. Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Quyết định số 55/2011/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2011 về Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2011-2016, trong đó đã quy định rõ các thủ tục trình và xử lý hồ sơ (tại Điều 26, Điều 30, Điều 33); các yêu cầu tại Công văn số 4974/VP-CNN ngày 15 tháng 9 năm 2006 về việc đính kèm hồ sơ có liên quan khi trình Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết; Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố cũng đã ban hành Công văn số 6128/VP-TTTH ngày 01 tháng 9 năm 2011 đề nghị các sở - ngành, quận – huyện phối hợp trong việc gửi tập tin văn bản hành chính qua mạng tin học. Tuy nhiên, trong thời gian gần đây có nhiều cơ quan, đơn vị thực hiện chưa nghiêm túc các nội dung nêu trên khi trình văn bản xin ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố, gây khó khăn và chậm trễ tiến độ trong quá trình xử lý hồ sơ tại văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố. Các nội dung không đầy đủ thường gặp khi trình hồ sơ, văn bản đến Ủy ban nhân dân thành phố bao gồm: - Không nêu chính kiến của đơn vị về nội dung trình Ủy ban nhân dân thành phố; - Cơ quan chủ trì chưa phối hợp, thống nhất ý kiến với các cơ quan, đơn vị có liên quan trước khi báo cáo xin ý kiến Ủy ban nhân dân thành phố; - Công văn gửi Ủy ban nhân dân thành phố không đính kèm hồ sơ gốc và các văn bản có liên quan để làm căn cứ xem xét, xử lý (trừ các Văn bản quy phạm pháp luật của Quốc hội, Chính phủ, Bộ ngành Trung ương); - Không kèm dự thảo văn bản và tập tin văn bản. Để chấn chỉnh những nội dung nêu trên, giúp công tác xử lý văn bản được nhanh chóng, kịp thời, đảm bảo công tác lãnh đạo, chỉ đạo điều hành của Ủy ban nhân dân thành phố được thông suốt, đáp ứng yêu cầu của các tổ chức, doanh nghiệp và nhân dân; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: - Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố báo cáo xin ý kiến Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố để hoàn trả lại hồ sơ đồng thời kèm theo văn bản phê bình nghiêm khắc các cơ quan, đơn vị không thực hiện đúng theo yêu cầu trên. - Giám đốc các Sở, ban, ngành thành phố và Ủy ban nhân dân các quận – huyện thực hiện nghiêm Quyết định số 55/2011/QĐ-UBND Công văn số 4974/VP-CNN và Công văn số 6128/VP-TTTH./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CVP, các PVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Phòng HC-TC; TTTH; - Lưu: VT, (ĐTMT-MTu) TV. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Văn Luận
544/TTg-QHQT

Công văn 544/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ thực thi hiệu quả pháp luật về lâm nghiệp do Cơ quan Hợp tác và Phát triển quốc tế Tây Ban Nha tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 544/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ thực thi hiệu quả pháp luật về lâm nghiệp do Cơ quan Hợp tác và Phát triển quốc tế Tây Ban Nha tài trợ. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2184/BKHĐT-KTĐN ngày 03 tháng 4 năm 2012), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Hỗ trợ thực thi hiệu quả pháp luật về lâm nghiệp để cải thiện hiệu quả cơ cấu sinh kế cho người dân sống nhờ rừng góp phần phát triển nông thôn bền vững trong bối cảnh biến đổi khí hậu" do Cơ quan Hợp tác và Phát triển quốc tế Tây Ban Nha (AECID) tài trợ với những nội dung chính nêu tại công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định, phê duyệt và triển khai dự án theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
66/BXD-KTXD

Công văn 66/BXD-KTXD điều chỉnh hợp đồng do kéo dài thời gian tư vấn giám sát thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh hợp đồng do kéo dài thời gian tư vấn giám sát thi công. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng công trình công nghiệp và đô thị Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 171/VCC-KH ngày 15/3/2012 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng công trình công nghiệp và đô thị Việt Nam về việc điều chỉnh hợp đồng do kéo dài thời gian tư vấn giám sát thi công. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Đối với trường hợp dự án Khu công nghiệp Đồng Văn – Hà Nam, việc kéo dài thời gian giám sát thi công công trình không do lỗi của nhà thầu tư vấn giám sát, và các bên có thỏa thuận điều chỉnh giá hợp đồng khi tiến độ giám sát bị kéo dài như nêu tại văn bản số 171/VCC-KH thì chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn giám sát cần xem xét thống nhất phạm vi điều chỉnh, phương pháp và căn cứ điều chỉnh để làm cơ sở điều chỉnh giá hợp đồng phù hợp với quy định của Nhà nước. Việc điều chỉnh giá hợp đồng do kéo dài thời gian giám sát thi công có thể được xác định bằng cách lập dự toán phù hợp với hợp đồng đã ký kết và thời gian kéo dài thêm. Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng công trình công nghiệp và đô thị Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
542/TTg-KTN

Công văn 542/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hưng Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542 / TTg-KTN v/v chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 936/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 30 tháng 3 năm 2012 về việc chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện Dự án xây dựng cơ sở II Trường Đại học Công đoàn tại tỉnh Hưng Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chuyển mục đích sử dụng 271.469 m 2 đất trồng lúa để thực hiện Dự án xây dựng cơ sở II Trường Đại học Công đoàn tại tỉnh Hưng Yên theo quy định của pháp luật về đất đai. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tổng hợp diện tích đất sử dụng cho Dự án nêu trên vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của Tỉnh theo đúng quy định của pháp luật về đất đai./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, - Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3) Th. 16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5866/QLD-ĐK

Công văn 5866/QLD-ĐK năm 2012 về sản xuất thuốc từ dược liệu trên dây chuyền sản xuất thuốc tân dược đạt tiêu chuẩn GMP-WHO do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5866/QLD-ĐK V/v sản xuất thuốc từ dược liệu trên dây chuyền sản xuất thuốc tân dược đạt tiêu chuẩn GMP-WHO Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam Để đáp ứng nhu cầu sử dụng thuốc từ dược liệu có dạng bào chế hiện đại và đáp ứng kế hoạch sản xuất của các công ty đã đăng ký thuốc từ dược liệu có dạng bào chế hiện đại sản xuất trên dây chuyền sản xuất thuốc tân dược đạt tiêu chuẩn GMP-WHO. Căn cứ kết luận của Hội đồng xét duyệt thuốc Bộ Y tế về việc sản xuất thuốc từ dược liệu có nguyên liệu đầu vào là cao dược liệu hoặc cao dược liệu phối hợp với bột dược liệu (sau đây gọi tắt là thuốc từ dược liệu) trên dây chuyền sản xuất thuốc tân dược đạt tiêu chuẩn GMP-WHO, Cục Quản lý dược thông báo như sau: 1. Các công ty sản xuất thuốc từ dược liệu có dạng bào chế tương ứng được sản xuất trên dây chuyền sản xuất thuốc tân dược đạt tiêu chuẩn GMP-WHO đến hết ngày 31/12/2013 khi đáp ứng các điều kiện sau: 1.1. Nguyên liệu đầu vào để sản xuất các thuốc trên phải là cao dược liệu (bao gồm cả cao lỏng, cao đặc, cao khô) hoặc cao dược liệu phối hợp với bột dược liệu có tiêu chuẩn chất lượng nộp trong hồ sơ đăng ký thuốc đã được thẩm định đạt yêu cầu. 1.2. Cơ sở sản xuất phải bố trí kế hoạch sản xuất hàng tháng đối với việc sản xuất thuốc từ dược liệu, thuốc tân dược theo chiến dịch và tuân thủ nghiêm túc các nguyên tắc, tiêu chuẩn GMP-WHO để tránh sự nhiễm chéo và nhầm lẫn với các sản phẩm khác không cùng loại, tuân thủ quy định về vệ sinh dây chuyền sản xuất trước và sau khi chuyển mặt hàng sản xuất. 1.3. Cơ sở sản xuất phải xây dựng quy trình vệ sinh tổng thể đối với nhà xưởng và thiết bị (được phê duyệt và thẩm định) áp dụng sau các đợt sản xuất theo chiến dịch. Tiến hành đánh giá vệ sinh dây chuyền sản xuất sau mỗi đợt sản xuất nhằm đảm bảo không gây nhiễm, nhiễm chéo giữa các sản phẩm thuốc tân dược và thuốc dược liệu. 2. Hướng dẫn triển khai thực hiện: 2.1. Các thuốc từ dược liệu đã được cấp số đăng ký: cơ sở sản xuất phải triển khai thực hiện nghiêm túc các điều kiện quy định tại điểm 1 nêu trên. 2.2. Các hồ sơ đăng ký thuốc từ dược liệu nộp mới hoặc đang chờ xét duyệt: cơ sở sản xuất phải nộp bổ sung quy trình vệ sinh tổng thể đối với nhà xưởng và thiết bị vào hồ sơ đăng ký. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Cục trưởng cục QLD (để b/c); - Sở Y tế các tỉnh, TP trong cả nước; - Thành viên HĐXDT; các chuyên gia TĐ hồ sơ ĐKT; - Tạp chí Dược và mỹ phẩm; - Website cục QLD; - Lưu VT, QLCL, QLKD, QLDL, ĐKT (06 bản). KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
5868/QLD-ĐK

Công văn 5868/QLD-ĐK về đăng ký, sản xuất, nhập khẩu, lưu hành, sử dụng nguyên liệu, thuốc có chứa hoạt chất Serratiopeptidase do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5868/QLD-ĐK V/v: Đăng ký, sản xuất, nhập khẩu, lưu hành, sử dụng nguyên liệu, thuốc có chứa hoạt chất Serratiopeptidase Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam. Căn cứ vào tổng hợp, báo cáo từ các cơ quan quản lý, chuyên môn trong nước và nước ngoài về việc một số nước trên thế giới (Nhật Bản, Hàn Quốc…) đã ngừng cấp phép lưu hành và thu hồi các thuốc có chứa hoạt chất Serratiopeptidase do không chứng minh được hiệu quả điều trị của thuốc; Căn cứ kết luận của Hội đồng xét duyệt thuốc Bộ Y tế đối với thuốc có chứa hoạt chất Serratiopeptidase, Để đảm bảo hiệu quả điều trị cho người sử dụng thuốc, Cục Quản lý dược thông báo như sau: 1. Ngừng tiếp nhận đơn hàng nhập khẩu nguyên liệu, bán thành phẩm, thành phẩm thuốc chứa Serratiopeptidase. Ngừng tiếp nhận hồ sơ đề nghị cấp số đăng ký mới, đăng ký lại đối với thuốc có chứa hoạt chất Serratiopeptidase. Không xét duyệt đơn hàng nhập khẩu nguyên liệu, bán thành phẩm, thành phẩm thuốc chứa Serratiopeptidase và hồ sơ đề nghị cấp số đăng ký mới, đăng ký lại đối với thuốc có chứa hoạt chất Serratiopeptidase đã nộp tại Cục Quản lý Dược trước ngày ký công văn này. 2. Nhập khẩu nguyên liệu, bán thành phẩm chứa Serratiopeptidase: - Đối với các đơn hàng đã được Cục Quản lý dược phê duyệt, có hợp đồng nhập khẩu và vận đơn gửi hàng trước ngày ký công văn này được phép nhập khẩu vào Việt Nam. - Nguyên liệu, bán thành phẩm đã nhập khẩu vào Việt Nam trước ngày ký công văn này được đưa vào sản xuất các thuốc đã được cấp số đăng ký lưu hành còn hiệu lực. 3. Thuốc thành phẩm có chứa hoạt chất Serratiopeptidase: - Ngừng nhập khẩu thuốc thành phẩm nước ngoài (kể cả thuốc đã có số đăng ký còn hiệu lực và thuốc nhập khẩu theo giấy phép nhập khẩu đã được Cục Quản lý Dược phê duyệt), trừ trường hợp có hợp đồng và vận đơn gửi hàng trước ngày ký công văn này. - Thuốc nước ngoài có chứa hoạt chất Serratiopeptidase đã nhập khẩu vào Việt Nam được lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. - Thuốc sản xuất trong nước có chứa hoạt chất Serratiopeptidase được lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Cao Minh Quang (để b/c); - Cục QLKCB, Thanh tra BYT (để phối hợp); - Tổng cục Hải quan – Bộ TC; - Cục quân y – Bộ Quốc phòng; Cục Y tế - Bộ Công an; Cục Y tế Giao thông vận tải; - Bảo hiểm XHVN; - TT DI & ADR Quốc gia; TT DI & ADR khu vực (BV Chợ Rẫy); - Thành viên HĐ XDT; - Các chuyên gia thẩm định hồ sơ đăng ký thuốc; - Các Phòng: KDD, TTQD thuốc, Tạp chí Dược&MP; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, ĐKT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
222/GSQL-GQ2

Công văn 222/GSQL-GQ2 điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu đối với loại hình sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 222/GSQL-GQ2 V/v: điều chỉnh định mức sau khi xuất khẩu đối với loại hình SXXK. Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 374/HQBP-NV ngày 09/4/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước vướng mắc về việc điều chỉnh định mức sau khi hàng hóa đã xuất khẩu đối với loại hình SXXK. Để có cơ sở giải quyết vướng mắc, Cục Giám sát quản lý đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước báo cáo và bổ sung hồ sơ sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước báo cáo rõ ràng trường hợp của 02 Công ty: - Đây là lần thứ mấy Công ty điều chỉnh lại định mức sau khi đã xuất khẩu sản phẩm; nếu đây không phải lần đầu thì những lần trước đó, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước giải quyết như thế nào? Cục Hải quan tỉnh Bình Phước đã cảnh báo cho doanh nghiệp biết việc điều chỉnh định mức tại thời điểm nêu trên là trái với quy định pháp luật và yêu cầu doanh nghiệp thực hiện đúng quy định hay chưa? - Tính số thuế chênh lệch giữa định mức khai báo và định mức điều chỉnh. 2. Cung cấp bổ sung hồ sơ: a. Đối với Công ty TNHH Tech Seal – DaiBinh: - Cung cấp Bảng thông báo định mức thực tế cho mã sản phẩm PUM-007 tương ứng mã nguyên liệu AL-3, các tờ khai xuất khẩu sử dụng mã nguyên liệu AL-3 này (kèm vận đơn). - Khi sử dụng nguyên liệu mã AL3 thì lượng nguyên liệu sử dụng để sản xuất sản phẩm “Pump setting gauge” – Dụng cụ đo mực dầu (mã PUM-007) là bao nhiêu? b. Đối với Công ty TNHH Dệt C&S - Cung cấp Bảng thông báo định mức thực tế cho mã sản phẩm SP006, SP007 tương ứng với mã nguyên liệu 1- nguyên liệu Vải 55% Cotton 45% Polyester, chưa tráng phủ hồ, trọng lượng 93 gr/m 2 ; định mức mã sản phẩm SP004, SP005. - Cung cấp tờ khai nhập khẩu số 07/NSXX/P61A ngày 4/1/2012 và tờ khai xuất khẩu số 140/XSXN/P61A ngày 23/2/2012 tờ khai số 177/XK/XSXN/P61A ngày 23/2/2012, tờ khai số 201/XK/XSXN/P61A ngày 01/3/2012, tờ khai số 215/XK/XSXN/P61A ngày 05/3/2012 (kèm vận đơn). Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) trước ngày 27/4/2012. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
780/QĐ-NHNN

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 780/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI NỢ ĐỐI VỚI NỢ ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH KỲ HẠN TRẢ NỢ, GIA HẠN NỢ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/2/2011 của Chính phủ về các giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội; Xét đề nghị của Chánh thanh tra, giám sát ngân hàng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Để phản ánh khách quan khả năng trả nợ của khách hàng trong điều kiện hiện nay, các khoản nợ được điều chỉnh kỳ hạn trả nợ, gia hạn nợ do tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đánh giá hoạt động sản xuất kinh doanh của khách hàng có chiều hướng tích cực và có khả năng trả nợ tốt sau khi điều chỉnh kỳ hạn trả nợ, gia hạn nợ được giữ nguyên nhóm nợ như đã được phân loại theo quy định trước khi điều chỉnh kỳ hạn trả nợ, gia hạn nợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Việc sửa đổi, bổ sung Quyết định này do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, giám sát ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo Thủ tướng Chính phủ); - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu VP, TTGSNH. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Đặng Thanh Bình
752/QĐ-BKHCN

Quyết định 752/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 752/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây TCVN 8774:2012 An toàn thi công cầu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
87/QĐ-QLCL

Quyết định 87/QĐ-QLCL thành lập Ban chỉ đạo thực hiện Quy chế dân chủ trong hoạt động của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/QĐ-QLCL Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN QUY CHẾ DÂN CHỦ TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN Căn cứ Quyết định số 29/2008/QĐ-BNN ngày 28 tháng 01 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thuỷ sản; Căn cứ Nghị định số 71/1998/NĐ-CP ngày 08/9/1998 của Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động của cơ quan; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Cục, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo thực hiện Quy chế dân chủ trong hoạt động của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản gồm các ông bà có tên sau đây: 1. Ông Nguyễn Như Tiệp, Cục trưởng, Bí thư Đảng ủy Cục, trưởng ban. 2. Ông Lê Bá Anh, Phó Cục trưởng, Chủ tịch Ban Chấp hành Công đoàn Cục, Phó trưởng ban thường trực. 3. Ông Phạm Xuân Tuyên, Chánh Thanh tra Cục, thành viên. 4. Ông Nguyễn Hữu Sơn, Chánh Văn phòng Cục, thành viên. 5. Ông Đinh Đăng Huy, Bí thư Đoàn thanh niên cơ quan Cục, thành viên. 6. Bà Nguyễn Hồng Mai, Trưởng phòng KH-TH, Trưởng Ban nữ công cơ quan Cục, thành viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Cục, Chủ tịch Ban Chấp hành công đoàn, Trưởng Ban thanh tra nhân dân Cục và các ông, bà có tên trên cùng toàn thể cán bộ, công chức, người lao động cơ quan Cục chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Đảng ủy CQ Bộ NN và PTNT (b/c); - Đảng ủy cơ quan Cục (để b/c); - Công đoàn cơ quan Bộ (để b/c); - Công đoàn, Đoàn THCSHCM Cục; - Lưu: VT, TTra Cục. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
378/QĐ-BXD

Quyết định 378/QĐ-BXD năm 2012 công nhận thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa là đô thị loại III do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 378/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ XÃ SẦM SƠN, TỈNH THANH HÓA LÀ ĐÔ THỊ LOẠI III BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 13/02/2012 về việc đề nghị công nhận thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa là đô thị loại III; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hóa là đô thị loại III (có ranh giới bao gồm 04 phường: Trường Sơn, Bắc Sơn, Trung Sơn, Quảng Tiến và 01 xã Quảng Cư; Tổng diện tích tự nhiên là 1.788,76 ha). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Sầm Sơn và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ; KH & ĐT; QP; VH-TT&DL; CT; - Các Sở: XD; Nội vụ tỉnh Thanh Hóa; - Lưu VP, Cục PTĐT (3). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
581/QĐ-BNN-TC

Quyết định 581/QĐ-BNN-TC năm 2012 phê duyệt kế hoạch đấu thầu, dự toán chi Văn phòng Ban Chỉ đạo nhà nước về kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 581/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU, DỰ TOÁN CHI NĂM 2012 VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC VỀ KẾ HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG GIAI ĐOẠN 2011 - 2020 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Quyết định số 58/QĐ-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Ban Chỉ đạo nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020; Căn cứ Quyết định số 205/QĐ-BNN-TCCB ngày 07 tháng 01 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc thành lập Văn phòng Ban Chỉ đạo nhà nước về Kế hoạch Bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Quyết định số 705/QĐ-BNN-TCLN ngày 30/3/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt phí quản lý Chương trình bảo vệ và phát triển rừng phần Trung ương (0,7% vốn lâm sinh) cho Văn phòng Ban Chỉ đạo nhà nước về Kế hoạch Bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020; Xét Tờ trình số 15/VPBCĐ ngày 17/4/2012 của Văn phòng Ban Chỉ đạo nhà nước về Kế hoạch Bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt dự toán chi hoạt động năm 2012 của Văn phòng Ban Chỉ đạo nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011 - 2020, tổng số tiền: 7.000.000.000 đồng (Chi tiết theo phụ biểu 01 đính kèm). Và Kế hoạch đấu thầu tổng thể năm 2012, trong đó: - Phần không đấu thầu: 2.814.000.000 đồng - Phần tổ chức đấu thầu: 4.186.000.000 đồng (Chi tiết tại phụ lục 02 đính kèm). Điều 2. Giao cho Tổng cục lâm nghiệp và Văn phòng Ban chỉ đạo Nhà nước về kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020 tổ chức thực hiện chi ngân sách năm và các gói thầu nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ Kế hoạch, Vụ Tài chính, Tổng cục Lâm nghiệp, Văn phòng Ban chỉ đạo Nhà nước về kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020 chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG K.T VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
11/2012/QĐ-UBND

Quyết định 11/2012/QĐ-UBND bổ sung giá xe ô tô, xe máy vào bảng giá xe ô tô, xe máy tính lệ phí trước bạ kèm theo Quyết định 01/2012/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2012/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 23 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG GIÁ XE Ô TÔ, XE MÁY VÀO BẢNG GIÁ XE Ô TÔ, XE MÁY TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2012/QĐ-UBND NGÀY 10/02/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn c ứ Luật T ổ chức Hội đ ồ ng nhân dân và Ủ y ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính ph ủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 39/TTr-STC ngày 13/4/2012, Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 44/BC-STP ngày 13/4/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. B ổ sung giá xe ô tô, xe máy vào Bảng giá xe ô tô, xe máy tính lệ phí trước bạ ban hành kèm theo Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 10/02/2012 của Ủ y ba n nhân dân t ỉ nh Ninh Bình về việc ban hành B ả ng giá xe ô tô, xe máy, tàu thủy tín h lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Ninh Bình, như sau: 1. B ổ s u ng giá xe ô tô vào Ph ầ n V, Chương IX của Bảng giá xe ô tô tính lệ phí trước bạ n hư sau: Đơn vị: Triệu VN đồng STT H Ã NG SẢN XU Ấ T TÊN, LOẠI XE X UẤ T XỨ GIÁ T Í NH L Ệ PHÍ TRƯỚC B Ạ (Đã có thuế GT G T) 65 1 a HYUNDAI Mighty HD65 Sản xu ấ t trong nước 440 651b HYUNDAI Mighty HD65 thùng kín Sản xuất trong nước 440 651c HYUNDAI Mi g hty HD65 thùng mui bạt Sản xuất trong nước 440 65 1 d HYUNDAI Mighty HD72 Sản xuất trong nước 460 651đ HYUNDAI Mighty HD72 thùng kín Sản xuất trong nước 460 651e HYUNDAI Mighty HD72 thùng mui bạt Sản xuất trong nước 460 651f HYUNDAI Grandeur Q270 2.7, 05 chỗ Nhập khẩu 750 651g HYUNDAI Eon , 814cc, 5 chỗ Nhập khẩu 340 651h HYUNDAI Xe tải thùng 2.5 tấn Cửu Long Lắp ráp trong nước 253 2. B ổ sung giá xe máy vào Mục xe của hãng HONDA thuộc B ả ng giá xe máy tính lệ phí trước bạ như sau: ĐVT: Triệu đồng STT TÊN, LOẠI XE GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ (Đã có thuế GTGT) 88a Future JC53 24,5 88b Future FI JC53 (vành nan, phanh đĩa) 28,9 88c Future FI JC53 (vành đúc, phanh đĩa) 29,9 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày k ể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Th ủ trưởng các Ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các huyện, thành ph ố , thị xã và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Q uyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3. - Chính ph ủ ; - Bộ Tài chính (Tổng c ục thuế); - Cục Ki ể m tra VBQPPL-B ộ Tư pháp; - Thường trực T ỉ nh uỷ; - Thường trực HĐND t ỉ nh; - Đoàn đại biểu Q uốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Ch ủ tịch UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam t ỉ nh; - Website Chính ph ủ ; - Công báo tỉnh NB; - Lưu VT , VP3, VP4, VP5. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
377/QĐ-BXD

Quyết định 377/QĐ-BXD năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 377/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng. (Có Phụ lục chi tiết kèm theo Quyết định này). Điều 2. Cục trưởng Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản chịu trách nhiệm về nội dung các thủ tục hành chính công bố và các tài liệu có liên quan kèm theo Quyết định này. Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm tổ chức cập nhật các nội dung liên quan về thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này vào cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và gửi văn bản đề nghị công khai hồ sơ thủ tục hành chính, hồ sơ văn bản trên cơ sở dữ liệu quốc gia về Cục Kiểm soát thủ tục hành chính. Điều 3. Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Cục Kiểm soát TTHC; - Website Bộ Xây dựng; - Lưu: VT, QLN, Phòng KSTT. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
723/QĐ-UBND

Quyết định 723/QĐ-UBND năm 2012 Công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 723/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 23 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 247/TTr-SCT ngày 11 tháng 4 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 601/TTr-VPUBND ngày 17 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công Thương tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 723/QĐ-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) Số TT Tên thủ tục hành chính Ghi chú I. LĨNH VỰC BẢO VỆ QUYỀN LỢI NGƯỜI TIÊU DÙNG 1 Đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung trong phạm vi tỉnh Mới ban hành 2 Đăng ký lại hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung trong phạm vi tỉnh Mới ban hành II. LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP 1 Thành lập trung tâm phát triển cụm công nghiệp Mới ban hành
735/QĐ-UBND

Quyết định 735/QĐ-UBND năm 2012 công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành trong năm 2011 đã hết hiệu lực thi hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 735/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 23 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH NĂM 2011 ĐÃ HẾT HIỆU LỰC CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 624/TTr-STP ngày 16 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành trong năm 2011 đã hết hiệu lực thi hành (kèm theo Danh mục văn bản). Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH NĂM 2011 ĐÃ HẾT HIỆU LỰC (Ban hành kèm theo Quyết định số 735/QĐ-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) Số TT Tên văn bản Số, ký hiệu văn bản Ngày tháng năm ban hành Trích yếu nội dung văn bản Ghi chú 01 Quyết định 04/2011/QĐ-UBND 27/01/2011 Về việc ban hành Bảng giá chuẩn tính lệ phí trước bạ xe hai bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Bến Tre Đã được thay thế bởi Quyết định số 33/2011/QĐ-UBND ngày 18/11/2011 của UBND tỉnh 02 Quyết định 616/QĐ-UBND 21/3/2011 Ban hành Quy chế phối hợp giữa Ban Quản lý các khu công nghiệp với cơ quan chuyên môn của Uỷ ban nhân dân, với Uỷ ban nhân dân cấp huyện trong quản lý và bảo vệ môi trường trên địa bàn các khu công nghiệp Bãi bỏ bởi Quyết định số 1068/QĐ-UBND ngày 10/5/2011 của UBND tỉnh
770/QĐ-UBND

Quyết định 770/QĐ-UBND năm 2012 giao việc công chứng hợp đồng, giao dịch trên địa bàn thị xã Đồng Xoài cho tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Bình Phước thực hiện ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 770/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 23 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH GIAO VIỆC CÔNG CHỨNG CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ ĐỒNG XOÀI CHO CÁC TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỰC HIỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ sổ gốc, chứng thực chữ ký; Thực hiện Công văn số 3680/BTP-BTTP ngày 14/10/2010 của Bộ Tư pháp về việc chuyển giao thẩm quyền chứng thực hợp đồng, giao dịch sang tổ chức hành nghề công chứng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 46/TTr-STP ngày 09/4/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Giao các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện công chứng tất cả các hợp đồng, giao dịch trên địa bàn thị xã Đồng Xoài (trừ hợp đồng, giao dịch đối với bất động sản trong khu công nghiệp). 2. Ủy ban nhân dân thị xã Đồng Xoài, Ủy ban nhân các xã, phường thuộc thị xã Đồng Xoài không thực hiện chứng thực các hợp đồng, giao dịch trên địa bàn thị xã Đồng Xoài. Điều 2. 1. Ủy ban nhân dân thị xã Đồng Xoài chỉ đạo Ủy ban nhân dân các xã, phường thuộc thị xã Đồng Xoài triển khai thực hiện nghiêm Quyết định này. 2. Sở Tư pháp chịu trách nhiệm tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện quản lý Nhà nước đối với các tổ chức hành nghề công chứng theo quy định. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Trưởng các Tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài, Chủ tịch UBND các xã, phường thuộc thị xã Đồng Xoài và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 2681/QĐ-UBND ngày 22/11/2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
1292/QĐ-UBND

Quyết định 1292/QĐ-UBND năm 2012 triển khai Nghị quyết 28/2011/NQ-HĐND do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1292 /QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 23 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI NGHỊ QUYẾT SỐ 28/2011/NQ-HĐND NGÀY 09/12/2011 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA VIII (KỲ HỌP THỨ 3). UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Công an xã ngày 21 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Thông tư số 12/2010/TT-BCA ngày 08 tháng 4 năm 2010 của Bộ Công an hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Công an xã và Nghị định số 73/2009/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 28/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của HĐND tỉnh khóa VIII (kỳ họp thứ 3) về số lượng và mức phụ cấp đối với Công an viên thường trực cấp xã trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 91/CV-CAT(PV28) ngày 26 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Áp dụng Quy định số lượng và mức phụ cấp đối với Công an viên thường trực cấp xã trên địa bàn tỉnh theo Nghị quyết số 28/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Nam khóa VIII (kỳ họp thứ 3); thời gian thực hiện từ ngày 01/01/2012. Điều 2. Chế độ, chính sách đối với Công an viên thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành. Điều 3. Giao Giám đốc Công an tỉnh theo dõi, kiểm tra, hướng dẫn việc thực hiện Quy định số lượng và mức phụ cấp đối với Công an viên thường trực cấp xã trên địa bàn tỉnh; định kỳ báo cáo kết quả cho UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các Cơ quan chuyên môn trực thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký/. Nơi nhận: - Như điều 4; - TT.Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ban Pháp chế HĐND tỉnh; - Công an tỉnh; đã ký - Sở Tư pháp (P.Kiểm tra VB); - CPVP; TT Tin học và Công báo (đăng tải); - Lưu: VT, TH, KTTH, NC. D:\ANH nam 2012\Cong an\QD ap dung nghi quyet 28 ve CAV thuong truc cap xa.doc TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Phước Thanh
65/BXD-KTXD

Công văn 65/BXD-KTXD hướng dẫn xác định chi phí quy hoạch do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định chi phí quy hoạch Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân huyện Kim Bôi Trả lời văn bản số 97/UBND-TNMT ngày 09/3/2012 của Ủy ban nhân dân huyện Kim Bôi đề nghị hướng dẫn áp dụng đơn giá chi phí thiết kế quy hoạch, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị, thì chi phí lập quy hoạch tổng thể không gian kiến trúc, hạ tầng kỹ thuật của trung tâm xã và của từng điểm dân cư trên địa bàn xã (một phần của quy hoạch xây dựng điểm dân cư nông thôn) tính theo định mức chi phí công bố tại Bảng 3 Phần I Phụ lục kèm theo Thông tư này. Luật Quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12 ngày 17/6/2009 của Quốc hội khóa XII đã quy định, bãi xử lý rác thải và nghĩa trang là một trong những đối tượng của quy hoạch hạ tầng kỹ thuật đô thị. Cũng theo quy định tại Khoản 2 Điều 18 của Luật này, thì quy hoạch hạ tầng kỹ thuật là một nội dung trong đồ án quy hoạch chung, quy hoạch phân khu, quy hoạch chi tiết; đối với thành phố trực thuộc trung ương, quy hoạch hạ tầng kỹ thuật được lập riêng thành đồ án quy hoạch chuyên ngành hạ tầng kỹ thuật. Như vậy, theo các quy định nêu trên, thì quy hoạch bãi xử lý rác thải và nghĩa trang xã Kim Bình - thị trấn Bo - huyện Kim Bôi không phải lập thành đồ án riêng. Trường hợp, Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình cho phép được lập thành đồ án riêng như nội dung văn bản số 97/UBND-TNMT đã nêu, thì chi phí quy hoạch bãi xử lý rác thải và nghĩa trang được xác định bằng cách lập dự toán (chi phí tối đa là 30% của chi phí quy hoạch chung tương ứng). Nội dung dự toán chi phí lập theo hướng dẫn tại Phần II Phụ lục Thông tư số 17/2010/TT-BXD. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ủy ban nhân dân huyện Kim Bôi tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
1362/TCT-CS

Công văn 1362/TCT-CS trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1362/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần đường Quảng Ngãi Trả lời công văn số 50/ĐQN-TCKT ngày 05/3/2012 và công văn số 57/ĐQN-TCKT ngày 15/3/2012 của Công ty cổ phần đường Quảng Ngãi đề nghị giải đáp vướng mắc về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và thuế thu nhập cá nhân (TNCN) theo Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế TNDN: - Tài Khoản 2, Điều 1, Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính quy định: “2. Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2011 đối với doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thủy sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử; doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực xây dựng các công trình hạ tầng kinh tế - xã hội”. Căn cứ theo quy định nêu trên, trường hợp của Nhà máy Sữa đậu nành Vinasoy - Chi nhánh Công ty cổ phần đường Quảng Ngãi (là đơn vị hạch toán phụ thuộc của Công ty cổ phần đường Quảng Ngãi) chuyên chế biến sữa đậu nành và các sản phẩm từ sữa đậu nành thuộc mã ngành cấp 4 là 1050 (Công nghiệp chế biến, chế tạo) và kinh doanh phế phẩm, phế liệu thu hồi trong sản xuất: bã đậu nành (chưa khớp mã với hệ thống ngành kinh tế Việt Nam) quy định tại Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ, với nguyên liệu chính là đậu nành hạt (thuộc tên ngành: Nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản có mã ngành cấp 5 là 01182 - Trồng đậu các loại), nếu chi nhánh (nhà máy) có số lượng lao động thường xuyên trong năm 2011 bình quân trên 300 lao động và tách riêng được khoản thu nhập từ hoạt động chế biến nông sản thì khoản thu nhập này thuộc diện được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2011 theo quy định tại Khoản 2, Điều 1, Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính. 2. Về thuế TNCN: Vấn đề này đã được Tổng cục Thuế hướng dẫn cụ thể tại công văn số 1021/TCT-TNCN ngày 22/3/2012 trả lời Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần đường Quảng Ngãi biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Pháp chế -TCT; - Vụ QLT, TNCN - TCT; - Lưu: VT; CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1364/TCT-CS

Công văn 1364/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng chịu thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1364/TCT-CS V/v Thuế GTGT đối với mặt hàng chịu thuế bảo vệ môi trường. Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lào Cai. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 145/CT-TT&HT ngày 07/02/2012 của Cục thuế tỉnh Lào Cai đề nghị giải quyết vướng mắc về viết hóa đơn GTGT đối với những mặt hàng chịu thuế bảo vệ môi trường. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về thuế GTGT đối với hàng hóa chịu thuế bảo vệ môi trường, Bộ Tài chính đã có công văn số 1199/BTC-TCT ngày 30/01/2012 hướng dẫn Cục thuế và Cục hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Đề nghị Cục thuế tỉnh Lào Cai nghiên cứu, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị Cục thuế tỉnh Lào Cai bổ sung hồ sơ, có công văn báo cáo cụ thể để Tổng cục Thuế hướng dẫn xử lý kịp thời. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Lào Cai được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1387/TCT-CS

Công văn 1387/TCT-CS về thuế thu nhập doanh nghiệp của nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1387/TCT-CS V/v: thuế TNDN của nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần xây dựng công trình Trung Quốc. Trả lời công văn không số ngày 19/3/2012 của Công ty Cổ phần xây dựng Công trình Trung Quốc về việc thuế TNDN đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.1a Mục III Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định về doanh thu tính thuế TNDN: “Doanh thu tính thuế TNDN là toàn bộ doanh thu không bao gồm thuế GTGT, chưa trừ các khoản thuế phải nộp (nếu có) mà Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài nhận được. Doanh thu tính thuế TNDN được tính bao gồm cả các khoản chi phí do Bên Việt Nam trả thay Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài (nếu có)”. Tại Điểm 3.1.b2 Mục III Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn xác định doanh thu tính thuế TNDN trong một số trường hợp cụ thể như sau: “b2) Trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thuế theo Mục II Phần B Thông tư này để giao bớt một phần giá trị công việc được quy định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam thì doanh thu tính thuế TNDN của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc, giá trị máy móc, thiết bị do Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần xây dựng Công trình Trung Quốc là Nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án Mulberry Lane Hà Nội, ký hợp đồng với Nhà thầu phụ Việt Nam (Công ty Cổ phần xây dựng & kinh doanh Địa ốc Hòa Bình) để giao bớt phần việc thi công toàn bộ kết cấu phần thân của Tòa nhà chung cư cao cấp Mulberry Lane Hà Nội (bao gồm lắp đặt cốt thép, bê tông, chế tác lắp dựng tháo dỡ hệ thống giàn chống và cốp pha, vật tư, vật liệu… theo quy định tại hợp đồng ký giữa Nhà thầu nước ngoài và nhà thầu phụ Việt Nam) thì doanh thu tính thuế TNDN của Công ty Cổ phần xây dựng công trình Trung Quốc được trừ phần giá trị công việc mà Công ty Cổ phần xây dựng & kinh doanh Địa ốc Hòa Bình thực hiện. Đề nghị Công ty Cổ phần xây dựng công trình Trung Quốc cung cấp hợp đồng thầu chính, hợp đồng thầu phụ và liên hệ với Cục Thuế quản lý để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần xây dựng công trình Trung Quốc biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn