hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
04/2014/QĐ-UBND

Quyết định 04/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai kèm theo Quyết định 12/2010/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2014/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 17 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 13 QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2010/QĐ-UBND NGÀY 05/3/2010 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 25/6/2011 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức, bộ máy của tổ chức pháp chế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 20/2008/TTLT-BXD-BNV ngày 16/12/2008 của liên bộ Bộ Xây dựng và Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ, quyền hạn của UBND cấp xã về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 37/TTr-SXD ngày 18/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 13 Quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 05/3/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai như sau: “ Điều 13. Cơ cấu tổ chức 1. Các đơn vị hành chính thuộc Sở Xây dựng gồm có: a. Văn phòng Sở; b. Thanh tra Sở; c. Phòng Pháp chế; d. Phòng Kinh tế - Kế hoạch; e. Phòng Quản lý Vật liệu xây dựng; f. Phòng Quản lý quy hoạch xây dựng; g. Phòng Quản lý kiến trúc và Phát triển đô thị; h. Phòng Quản lý hoạt động xây dựng; i. Phòng Quản lý nhà và Thị trường bất động sản; k. Phòng Quản lý hạ tầng kỹ thuật.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung khác của Quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 05/3/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Nội vụ, Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, ban ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
498/QĐ-NHNN

Quyết định 498/QĐ-NHNN năm 2014 về mức lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định tại Thông tư 07/2014/TT-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 498/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT TỐI ĐA ĐỐI VỚI TIỀN GỬI BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI THEO QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 07/2014/TT-NHNN NGÀY 17 THÁNG 3 NĂM 2014 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 06 năm 2010; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; - Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cầu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Căn cứ Thông tư số 07/2014/TT-NHNN ngày 17 tháng 3 năm 2014 của Thông đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định lãi suất đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Mức lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đồng Việt Nam của tổ chức (trừ tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài) và cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 07/2014/TT-NHNN ngày 17 tháng 3 năm 2014 như sau: 1. Mức lãi suất tối đa áp dụng đối với tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 1 tháng là 1%/năm. 2. Mức lãi suất tối đa áp dụng đối với tiền gửi có kỳ hạn từ 1 tháng đến dưới 6 tháng là 6%/năm; riêng Quỹ tín dụng nhân dân và Tổ chức tài chính vi mô áp dụng mức lãi suất tối đa đối với tiền gửi kỳ hạn từ 1 tháng đến dưới 6 tháng là 6,5%/năm. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 3 năm 2014. 2. Đối với lãi suất tiền gửi bằng đồng Việt Nam có kỳ hạn của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phát sinh trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, được thực hiện cho đến hết thời hạn; trường hợp hết thời hạn đã thỏa thuận, tổ chức, cá nhân không đến lĩnh tiền gửi, thì tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài áp dụng lãi suất đối với tiền gửi theo quy định tại Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
497/QĐ-NHNN

Quyết định 497/QĐ-NHNN năm 2014 về mức lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đô la Mỹ của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo quy định tại Thông tư 06/2014/TT-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 497/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT TỐI ĐA ĐỐI VỚI TIỀN GỬI BẰNG ĐÔ LA MỸ CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI THEO QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 06/2014/TT-NHNN NGÀY 17 THÁNG 3 NĂM 2014 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 06 năm 2010; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; - Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Căn cứ Thông tư số 06/2014/TT-NHNN ngày 17 tháng 3 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đô la Mỹ của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Mức lãi suất tối đa đối với tiền gửi bằng đô la Mỹ của tổ chức cá nhân theo quy định tại Thông tư số 06/2014/TT-NHNN ngày 17 tháng 3 năm 2014 như sau: 1. Mức lãi suất tối đa áp dụng đối với tiền gửi của tổ chức (trừ tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài) là 0,25%/năm. 2. Mức lãi suất tối đa áp dụng đối với tiền gửi của cá nhân là 1%/năm. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 3 năm 2014. 2. Đối với lãi suất tiền gửi bằng đô la Mỹ có kỳ hạn của tổ chức, cá nhân tại tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phát sinh trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, được thực hiện cho đến hết thời hạn; trường hợp hết thời hạn đã thỏa thuận, tổ chức, cá nhân không đến lĩnh tiền gửi, thì tổ chưc tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài áp dụng lãi suất đối với tiền gửi theo quy định tại Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
03/2014/QĐ-UBND

Quyết định 03/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 16/2011/QĐ-UBND về lập dự toán, sử dụng và quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2014/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 17 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2011/QĐ-UBND NGÀY 30/6/2011 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC LẬP DỰ TOÁN, SỬ DỤNG VÀ QUYẾT TOÁN KINH PHÍ TỔ CHỨC THỰC HIỆN CÔNG TÁC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 57/2010/TT-BTC ngày 16/04/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, sử dụng và quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1612/TTr-TC/CSVG ngày 08/11/2013 về việc sửa đổi, bổ sung quy định ban hành kèm theo Quyết định số 16/2011/QĐ-UBND ngày 30/6/2011 của UBND tỉnh về việc lập dự toán, sử dụng và quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3, quy định ban hành kèm theo kèm theo Quyết định số 16/2011/QĐ-UBND ngày 30/6/2011 của UBND tỉnh về việc lập dự toán, sử dụng và quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh, như sau: 1. Nguồn kinh phí đảm bảo cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được trích không quá 2% tổng số kinh phí bồi thường, hỗ trợ của dự án, tiểu dự án. 2. Đối với dự án, tiểu dự án thực hiện trên địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn; dự án, tiểu dự án xây dựng công trình hạ tầng theo tuyến thì tổ chức được giao thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được lập dự toán theo khối lượng công việc thực tế và mức trích không khống chế tỷ lệ 2% tổng số kinh phí bồi thường, hỗ trợ của dự án, tiểu dự án, gửi Sở Tài chính thẩm định, trình UBND tỉnh quy định mức trích cụ thể cho phù hợp với quy mô, tính chất, đặc điểm của từng dự án, tiểu dự án. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 16/2011/QĐ-UBND ngày 30/6/2011 của UBND tỉnh về việc lập dự toán, sử dụng và quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các Sở, ban ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Thế Dũng
778/QĐ-UBND

Quyết định 778/QĐ-UBND năm 2014 quy hoạch đất xây dựng trụ sở Phòng Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy quận Cái Răng tại phường Phú Thứ, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:778/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 17 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG TRỤ SỞ PHÒNG CẢNH SÁT PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY QUẬN CÁI RĂNG TẠI PHƯỜNG PHÚ THỨ, QUẬN CÁI RĂNG, THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 367/TTr-STNMT ngày 03 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch phần đất có diện tích khoảng 4.503m 2 để đầu tư xây dựng trụ sở Phòng Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy quận Cái Răng theo chủ trương được duyệt. Phần đất thuộc tờ bản đồ số 01, phường Phú Thứ, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ. (Đính kèm: Bản trích đo địa chính số 2A/TC/2014 ngày 11/02/2014 do Công ty TNHH tư vấn xây dựng đo đạc bản đồ Tấn Cường thiết lập) Điều 2. 1. Giao Sở Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy có trách nhiệm: - Lập thủ tục đầu tư xây dựng trụ sở làm việc theo đúng quy định (trong đó dự toán kinh phí hoàn trả chi phí đầu tư trong khu đất nêu trên theo quy định). - Sau khi hoàn thành dự án đầu tư được cấp thẩm quyền phê duyệt, Sở Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy liên hệ với Sở Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn thủ tục đất đai theo quy định. 2. Giao Sở Xây dựng phối hợp với Công ty Cổ phần Xây dựng Công trình Giao thông 586 cập nhật điều chỉnh quy hoạch xây dựng khu dân cư Phú An trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy, Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Phú Thứ, Giám đốc Công ty Cổ phần Xây dựng Công trình Giao thông 586, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
777/QĐ-UBND

Quyết định 777/QĐ-UBND năm 2014 quy hoạch đất xây dựng trụ sở Cục Hải quan thành phố Cần Thơ tại phường Bình Thủy, quận Bình Thủy ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:777/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 17 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG TRỤ SỞ CỤC HẢI QUAN THÀNH PHỐ CẦN THƠ TẠI PHƯỜNG BÌNH THỦY, QUẬN BÌNH THỦY ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 363/TTr-STNMT ngày 03 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch khu đất có diện tích 5.362,0m 2 thuộc thửa đất số 180 tờ bản đồ số 38 phường Bình Thủy, quận Bình Thủy để xây dựng Trụ sở Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. (Đính kèm: Bản trích đo địa chính số 01/TTKTTNMT ngày 13/01/2014 của Trung tâm kỹ thuật tài nguyên và môi trường thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường thiết lập). Điều 2. Cục Hải quan thành phố Cần Thơ có trách nhiệm: - Phối hợp với Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy xác định ranh giới khu đất nêu tại Điều 1 và chi phí đầu tư phải hoàn trả cho Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy theo đúng quy định. - Lập thủ tục đầu tư xây dựng Trụ sở Cục Hải quan thành phố Cần Thơ theo đúng quy định. Điều 3. Bãi bỏ Quyết định số 1141/QĐ-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy hoạch đất xây dựng trụ sở Cục Hải quan thành phố Cần Thơ trên đường Mậu Thân - sân bay Trà Nóc, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Cần Thơ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Thủy, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Bình Thủy, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
339/QĐ-UBND

Quyết định 339/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt dự án Xây dựng đề án bảo vệ và cải thiện môi trường nông thôn trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 339/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 17 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐỀ ÁN BẢO VỆ VÀ CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành Đề án về nông nghiệp, nông dân, nông thôn đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1792/QĐ-UBND ngày 21 tháng 9 năm 2011 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long phê duyệt đề cương thực hiện dự án”Xây dựng đề án bảo vệ và cải thiện môi trường nông thôn trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 308/TTr-STNMT ngày 28 tháng 02 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt dự án Xây dựng đề án bảo vệ và cải thiện môi trường nông thôn trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với thủ trưởng các sở, ngành tỉnh có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện các giải pháp quản lý môi trường bền vững được nêu trong Báo cáo tổng hợp dự án và Đề án Bảo vệ và cải thiện môi trường nông thôn trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; thủ trưởng các sở, ngành tỉnh có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
656/QĐ-UBND

Quyết định 656/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt kinh phí hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định 22/2013/QĐ-TTg cho các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 656/QĐ-UBND Bình Định, ngày 17 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KINH PHÍ HỖ TRỢ NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG VỀ NHÀ Ở THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2013/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CHO CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2408/QĐ-UBND ngày 30/8/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở trên địa bàn tỉnh theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 123/SXD-QLN ngày 21/02/2014 và đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 610/TTr-STC-NS ngày 10/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kinh phí phần ngân sách tỉnh để thực hiện hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh để các địa phương thực hiện hỗ trợ cho các đối tượng theo quy định, cụ thể như sau: 1. Tổng kinh phí: 5.810.000.000 (năm tỷ, tám trăm mười triệu đồng chẵn), phân bổ cho các địa phương như sau: - Thành phố Quy Nhơn: 122.000.000 đồng - Huyện Tuy Phước: 74.000.000 đồng - Thị xã An Nhơn: 208.000.000 đồng - Huyện Tây Sơn: 534.000.000 đồng - Huyện Phù Cát: 412.000.000 đồng - Huyện Phù Mỹ: 754.000.000 đồng - Huyện Hoài Ân: 204.000.000 đồng - Huyện Hoài Nhơn: 1.760.000.000 đồng - Huyện Vân Canh: 400.000.000 đồng - Huyện Vĩnh Thạnh: 512.000.000 đồng - Huyện An Lão: 830.000.000 đồng 2. Nguồn kinh phí: Từ nguồn chi khác ngân sách tỉnh năm 2014 đã bố trí tại Quyết định số 3779/QĐ-UBND ngày 12/12/2013 của UBND tỉnh. Điều 2. UBND các huyện, thị xã, thành phố sử dụng kinh phí tại Điều 1 và thực hiện thanh quyết toán đúng theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Xây dựng, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
1704/VPCP-V.I

Công văn 1704/VPCP-V.I năm 2014 về vụ việc lật mặt cầu treo Chu Va 6 xã Sơn Bình, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1704/VPCP-V.I V/v vụ việc lật mặt cầu treo Chu Va 6 xã Sơn Bình, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông Vận tải; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu. Xét báo cáo của Bộ Giao thông Vận tải tại Văn bản số 2464/BGTVT ngày 11 tháng 3 năm 2014 về kết quả tìm hiểu, đánh giá nguyên nhân sự cố lật mặt cầu treo Chu Va 6 xã Sơn Bình, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Công an khẩn trương chỉ đạo điều tra làm rõ hành vi vi phạm pháp luật của các tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc gây ra sự cố lật mặt cầu treo Chu Va 6 xã Sơn Bình, huyện Tam Đường, tỉnh Lai Châu, có biện pháp xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 4 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và cá nhân liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Đài Truyền hình Việt Nam; - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, NC, V.III; - TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), Hg. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
2646/TCHQ-GSQL

Công văn 2646/TCHQ-GSQL năm 2014 sử dụng mã số thuế của EVN để mở tờ khai và kê khai thuế theo dự án thủy điện Bản Chát và Huội Quảng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2646/TCHQ-GSQL V/v sử dụng MST của EVN để mở tờ khai và kê khai thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam. (Địa chỉ: số 18 Trần Nguyên Hãn - Hà Nội) Trả lời công văn số 4434/EVN-TCKT ngày 20/11/2013 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) vướng mắc về việc sử dụng mã số thuế của EVN để mở tờ khai nhập khẩu và kê khai thuế theo dự án thủy điện Bản Chát và Huội Quảng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 của Bộ Tài chính ban hành mẫu tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; - Căn cứ quy định tại Điều 12, Điều 100, Điều 101, Điều 102 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; - Căn cứ Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế. Dự án thủy điện Bản Chát và Huội Quảng đã được chuyển cho chủ đầu tư là Tổng Công ty phát điện 3 (GENCO 3), Ban Quản lý dự án thủy điện 1 (thuộc Tổng Công ty phát điện 3, mã số thuế phụ thuộc Tổng Công ty phát điện 3) được giao nhiệm vụ quản lý dự án, việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ dự án thuộc trách nhiệm của Ban quản lý dự án thủy điện 1 thuộc Tổng Công ty phát điện 3 (người mua hàng hóa). EVN và Tổng Công ty phát điện 3 là 2 đơn vị hạch toán độc lập, Ban quản lý dự án thủy điện 1 thuộc Tổng Công ty phát điện 3 đã hoàn tất thủ tục chuyển đổi và được cấp mã số thuế theo mã số thuế của Tổng công ty phát điện 3 nên nếu vẫn sử dụng mã số thuế của EVN làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa là chưa phù hợp. Đề nghị Tập đoàn Điện lực Việt Nam hướng dẫn Ban Quản lý dự án thủy điện 1 căn cứ quy định tại Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 và Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa phục vụ dự án thủy điện Bản Chát, Huội Quảng. Tổng cục Hải quan trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
536/TXNK-PL

Công văn 536/TXNK-PL năm 2014 về phân loại hàng hóa nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 536/TXNK-PL V/v phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Hyundai Aluminum Vina. (KCN Phố Nối A, Văn Lâm, Hưng Yên) Trả lời công văn số 2014-08/CVHQ ngày 18/02/2014 của Công ty cổ phần Hyundai Aluminum Vina về đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng "Máy cắt bánh răng (Gear Cutting Machine)", Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10 tháng 9 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp Công ty có yêu cầu xác định mã số hàng hóa nhập khẩu trước khi làm thủ tục hải quan, đề nghị Công ty thực hiện thủ tục theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 128/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Hyundai Aluminum Vian biết và liên hệ với cơ quan hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, PL(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3326/BTC-TCHQ

Công văn 3326/BTC-TCHQ năm 2014 về thuế nhập khẩu nguyên phụ liệu bị hỏa hoạn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3326/BTC-TCHQ V/v thuế nhập khẩu nguyên phụ liệu bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Song Ngân. (Khu công nghiệp Phú Thị, Gia Lâm, Hà Nội) Trả lời công văn số 2013-0412/CV-SN ngày 20/12/2013 của Công ty TNHH Song Ngân và công văn số 1051/HQHN-TXNK của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do hỏa hoạn, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: Bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ thì được miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ hồ sơ Công ty đã nộp cho cơ quan Hải quan, kết quả kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, hồ sơ có liên quan, các điều kiện miễn thuế, hồ sơ thủ tục quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC để xử lý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với số nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu tại tờ khai số 845/NSXX/BHN ngày 24/10/2008 thực tế đã bị thiệt hại do hỏa hoạn không còn giá trị sử dụng của Công ty TNHH Song Ngân theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội, Công ty TNHH Song Ngân biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TCHQ(13). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
15/BXD-QLN

Công văn 15/BXD-QLN năm 2014 trả lời công văn 16/CV-CIRI đề nghị hướng dẫn quy định của Nghị định 71/2010/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 16/CV-CIRI ngày 13/02/2014 của Công ty Cổ phần Quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 16/CV-CIRI đề ngày 13/02/2014 của Công ty Cổ phần Quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất đề nghị hướng dẫn quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở . Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với các căn hộ được xây dựng theo tiêu chuẩn thiết kế nhà ở thương mại quy định tại Điều 40 của Luật Nhà ở trong các dự án phát triển nhà ở (kể cả dự án đầu tư xây dựng công trình có mục đích sử dụng hỗn hợp) để bán, cho thuê theo nhu cầu và cơ chế thị trường nhằm phục vụ vào mục đích để ở và sinh hoạt của hộ gia đình, cá nhân thì các căn hộ này là nhà ở thương mại. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về xây dựng nhà ở thương mại theo quy định của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP để Công ty Cổ phần Quan hệ quốc tế đầu tư sản xuất biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b) ; TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2653/TCHQ-TXNK

Công văn 2653/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng hóa chất diệt côn trùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2653/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT hóa chất diệt côn trùng Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2602.2/CV-SP ngày 26/02/2014 của Công ty TNHH Dịch vụ và thương mại Song Phương, số 263/MT-HC ngày 06/3/2014 của Cục Quản lý môi trường y tế (Bộ Y tế) phản ánh vướng mắc về thuế GTGT đối với mặt hàng hóa chất diệt côn trùng, diệt khuẩn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Ngày 18/02/2014, Lãnh đạo Bộ đã chủ trì cuộc họp xử lý các vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với các mặt hàng thuốc diệt côn trùng (kiến, gián, ruồi, muỗi). Tại cuộc họp, Lãnh đạo Bộ đã chỉ đạo: - Tổng cục Thuế có trách nhiệm tham mưu Bộ Tài chính ban hành công văn trả lời Công ty CP thuốc sát trùng Việt Nam, Công ty TNHH Thương mại - Công nghiệp A.V.A.L về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với các mặt hàng thuốc diệt côn trùng (kiến, gián, ruồi, muỗi) từ ngày 01/01/2009 đến trước ngày 01/01/2014. - Trong khi Thông tư thay thế Thông tư số 131/2008/TT-BTC chưa được ban hành, Tổng cục Thuế có công văn hướng dẫn chung Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thuế suất thuế GTGT đối với các mặt hàng thuốc diệt côn trùng (kiến, gián, ruồi, muỗi) để thống nhất ở các khâu nhập khẩu, sản xuất và kinh doanh thương mại. 2) Ngày 04/3/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 2786/BTC-TCT trả lời Công ty CP thuốc sát trùng Việt Nam, Công ty TNHH Thương mại - Công nghiệp A.V.A.L về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với các mặt hàng thuốc diệt côn trùng (kiến, gián, ruồi, muỗi) từ ngày 01/01/2009 đến trước ngày 01/01/2014. Do hồ sơ của Công ty TNHH Dịch vụ và thương mại Song Phương và Cục Quản lý môi trường y tế (Bộ Y tế) vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng thuốc diệt côn trùng (thuốc diệt muỗi) vì vậy Tổng cục Hải quan chuyển công văn nêu trên của Công ty TNHH Dịch vụ và thương mại Song Phương và Cục Quản lý môi trường y tế (Bộ Y tế) để Tổng cục Thuế tổng hợp trong công văn hướng dẫn chung. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của quý Tổng cục. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
14/BXD-QLN

Công văn 14/BXD-QLN năm 2014 trả lời công văn của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn của Sở Xây dựng TP.HCM Hà Nội, ngày 14 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Ngày 07/02/2014, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 907/SXD-QLN&CS đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến về công tác tổ chức hội nghị nhà chung cư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 71 Luật nhà ở thì trong thời hạn không quá mười hai tháng, kể từ ngày nhà chung cư được đưa vào khai thác, sử dụng, chủ đầu tư có trách nhiệm chủ trì tổ chức hội nghị các chủ sở hữu và người sử dụng nhà chung cư để bầu ban quản trị. Ngày 28/5/2008, Bộ Xây dựng đã ban hành Quyết định số 08/2008/QĐ-BXD “về việc ban hành Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư” trong đó tại khoản 1 Điều 11 đã quy định Hội nghị nhà chung cư là hội nghị các chủ sở hữu và người sử dụng nhà chung cư, Chủ sở hữu, người sử dụng nhà chung cư có thể cử đại diện hoặc ủy quyền cho người khác tham dự hội nghị nhà chung cư và tại khoản 3 Điều 22 cũng đã quy định về quyền và nghĩa vụ của người sử dụng không phải là chủ sở hữu nhà chung cư được tham gia hội nghị nhà chung cư. Như vậy, theo quy định hiện hành thì người sử dụng nhà chung cư có quyền và trách nhiệm tham gia hội nghị nhà chung cư. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng hướng dẫn chủ đầu tư và người dân thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c);; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1678/VPCP-KTTH

Công văn 1678/VPCP-KTTH năm 2014 kéo dài thời hạn thực hiện và giải ngân vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ có mục tiêu năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1678/VPCP-KTTH V/v kéo dài thời hạn thực hiện và giải ngân vốn NSTW hỗ trợ có mục tiêu năm 2013 Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản số 677/UBND-GT ngày 27 tháng 01 năm 2014; ý kiến các Bộ: Tài chính (văn bản số 2521/BTC-ĐT ngày 28 tháng 02 năm 2014), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1072/BKHĐT-TCTT ngày 26 tháng 02 năm 2014) về việc kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân vốn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu năm 2013 của thành phố Hải Phòng; đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 814/BKHĐT-KTĐPLT ngày 18 tháng 02 năm 2014 về việc kéo dài thời gian thực hiện và giải ngân vốn ngân sách Trung ương hỗ trợ có mục tiêu năm 2013 của thành phố Hà Nội; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét tổng hợp chung theo đúng chỉ đạo tại văn bản số 1369/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 3 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - UBND các TP: Hà Nội, Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1233/BGDĐT-TTr

Công văn 1233/BGDĐT-TTr năm 2014 thực hiện Chỉ thị 10/CT-TTg do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1233/BGDĐT-TTr V/v: Thực hiện Chỉ thị số 10/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện Công văn số 330/TTCP-CIV ngày 28/02/2014 của Tổng Thanh tra Chính phủ về việc thực hiện Chỉ thị số 33-CT/TW của Bộ Chính trị và Chương trình công tác trọng tâm năm 2014 của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) yêu cầu các sở GD&ĐT, các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp báo cáo việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 10/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ theo những nội dung sau: 1. Công tác lãnh đạo, chỉ đạo (các văn bản hướng dẫn, chỉ đạo; Kế hoạch triển khai cụ thể) 2. Kết quả thực hiện (tiến độ thực hiện, chương trình, tài liệu, bồi dưỡng đội ngũ giảng dạy) 3. Đề xuất, kiến nghị a) Những khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện b) Những kiến nghị, đề xuất nhằm nâng cao hiệu quả trong việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 10/CT-TTg Báo cáo của các sở GD&ĐT và các đơn vị gửi về Bộ GD&ĐT (qua Phòng thanh tra Hành chính-Phòng chống tham nhũng, Thanh tra Bộ); gửi vào hộp thư: phongtthc-pctn@moet.edu.vn trước ngày 25/3/2014. Bộ GD&ĐT sẽ phối hợp với Thanh tra Chính phủ thành lập các Tổ công tác để kiểm tra thực tế việc triển khai thực hiện Chỉ thị số 10/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc đưa nội dung phòng, chống tham nhũng vào giảng dạy tại một số địa phương và cơ sở giáo dục, đào tạo (sẽ có thông báo cụ thể sau). Để tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phòng, chống tham nhũng, trân trọng đề nghị các cấp ủy đảng, các cơ quan, đơn vị quan tâm chỉ đạo việc thực hiện những nội dung trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có những vấn đề khó khăn, vướng mắc cần tháo gỡ, các địa phương và các cơ sở giáo dục phản ánh về Bộ GD&ĐT (qua Thanh tra) để được hướng dẫn và xử lý kịp thời./. Nơi nhận: - Thanh tra Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Sở GD&ĐT, các ĐH, HV, trường ĐH, CĐ, TCCN (để thực hiện); - Website Bộ; - Lưu: VP, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
305/GSQL-GQ1

Công văn 305/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu sắn lát khô do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 305/ GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu sắn lát khô Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 248/HQĐT-NV ngày 25/02/2014 của đơn vị về nội dung nêu tại trích yếu (do Cục Thuế XNK chuyển đến), Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Về chính sách quản lý nhập khẩu và chính sách thuế GTGT mặt hàng sắn lát khô nhập khẩu, Bộ Tài chính đã có công văn số 10373/BTC-TCHQ ngày 08/8/2013, đề nghị đơn vị nghiên cứu thực hiện đúng hướng dẫn. Trường hợp doanh nghiệp khai báo nhập khẩu làm thức ăn chăn nuôi hoặc không khai báo mục đích sử dụng để làm gì, thì yêu cầu doanh nghiệp vừa đăng ký kiểm dịch thực vật, vừa đăng ký kiểm tra chất lượng thức ăn chăn nuôi theo đúng quy định hiện hành. Trường hợp doanh nghiệp khai báo nhập khẩu làm thực phẩm, thì yêu cầu doanh nghiệp vừa đăng ký kiểm dịch thực vật, vừa đăng ký kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm theo đúng quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Thuế XNK (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2647/TCHQ-GSQL

Công văn 2647/TCHQ-GSQL năm 2014 xử lý ô tô nhập khẩu bị đục lại số khung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2647/TCHQ-GSQL V/v xử lý ô tô nhập khẩu bị đục lại số khung Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần ô tô Giang Hoài. (Đ/c: Số 02, khu phố Trung, Vĩnh Phú, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 35/CVGH-2014 ngày 25/2/2014 của Công ty cổ phần ô tô Giang Hoài về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về chính sách mặt hàng: Theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 29/2010/TT-BCT ngày 19/7/2010 của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu ô tô chưa qua sử dụng bị đục sửa số khung, máy, đã nêu rõ: "cấm nhập khẩu ô tô các loại và bộ linh kiện lắp ráp ô tô các loại chưa qua sử dụng bị đục sửa, đóng lại số khung, số máy trong mọi trường hợp và dưới mọi hình thức". Do vậy, trường hợp 02 chiếc xe ô tô nhập khẩu bị mài xóa số khung như trình bày của Công ty thuộc mặt hàng cấm nhập khẩu; - Về xử lý vi phạm: Theo quy định tại điểm a khoản 4 và điểm a khoản 6 Điều 16 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009) thì hành vi "Xuất khẩu, nhập khẩu đưa vào Việt Nam hàng hóa thuộc diện cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu" sẽ bị phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng và áp dụng biện pháp tịch thu hàng hóa vi phạm, trừ trường hợp cơ quan quản lý chuyên ngành yêu cầu đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hoặc tái xuất. Do vậy việc Công ty đề nghị được phép tái xuất 02 chiếc xe ô tô nhập khẩu bị mài xóa số khung nêu trên là vượt thẩm quyền của cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần ô tô Giang Hoài được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1700/VPCP-KTTH

Công văn 1700/VPCP-KTTH năm 2014 cho vay gián tiếp của Quỹ Hỗ trợ tín dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1700/VPCP-KTTH V/v cho vay gián tiếp của Quỹ HTTD Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Về đề nghị của Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tại văn bản số 29/CV-ĐCT ngày 15 tháng 01 năm 2014 về việc cho vay gián tiếp của Quỹ Hỗ trợ tín dụng, xét ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 853/NHNN-TTGSNH ngày 17 tháng 02 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Quỹ Hỗ trợ tín dụng thuộc Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam được thực hiện thí điểm hết năm 2014 việc cho vay các Quỹ xã hội để hỗ trợ vốn cho phụ nữ nghèo. 2. Trước ngày 01 tháng 8 năm 2014, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam báo cáo Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định hướng dẫn khoản 6 Điều 161 của Luật các tổ chức tín dụng quy định cụ thể hoạt động của các chương trình, dự án tài chính vi mô. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì phối hợp với các cơ quan, tổ chức liên quan thực hiện sơ kết đánh giá kết quả 02 năm thực hiện Quyết định số 2195/QĐ-TTg ngày 06 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về Đề án xây dựng và phát triển hệ thống tài chính vi mô tại Việt Nam đến năm 2020; kiến nghị các giải pháp đảm bảo thực hiện đúng hạn các nội dung của giai đoạn 1, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 7 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam biết, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Nhóm CT Tài chính vi mô VN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý của Thủ tướng, các Vụ: TH, TKBT, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6777/CT-KK&KTT

Công văn 6777/CT-KK&KTT năm 2014 về nộp ngân sách nhà nước đối với cổ tức được chia và lợi nhuận còn lại theo quy định của Thông tư 187/2013/TT-BTC do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6777/CT-KK&KTT V/v nộp NSNN đối với cổ tức được chia và lợi nhuận còn lại theo quy định của Thông tư 187/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Các phòng Kiểm tra thuế; - Các Doanh nghiệp có phát sinh số thuế theo Thông tư 187/2013/TT-BTC. Ngày 28/02/2014 Bộ Tài chính có Công văn số 2544/BTC-TCT về việc hướng dẫn nộp NSNN đối với cổ tức được chia và lợi nhuận còn lại theo quy định tại Thông tư số 187/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục thuế TP Hà Nội sao gửi Công văn số 2544/BTC-TCT (gửi kèm văn bản này) để các phòng Kiểm tra thuế hướng dẫn các doanh nghiệp nộp vào NSNN theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính, lưu ý một số nội dung: 1. Các khoản nộp theo quy định tại Thông tư số 187/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính sau đây được nộp vào Tài khoản thu NSNN mở tại Sở giao dịch Kho bạc Nhà nước Trung ương gồm: - Khoản lợi nhuận còn lại của các Tập đoàn, Tổng công ty do nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ và các doanh nghiệp thuộc Trung ương quản lý (theo quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 187/2013/TT-BTC). - Lợi nhuận còn lại của các doanh nghiệp Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ đã nộp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp đặt tại Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước (SCIC), do SCIC đứng ra nộp. - Số cổ tức được chia cho phần vốn nhà nước đã nộp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp đặt tại SCIC theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 187/2013/TT-BTC do SCIC đứng ra nộp. Các đơn vị, SCIC khi nộp tiền khi trên Giấy nộp tiền như sau: Ghi thu ngân sách nhà nước: Tài khoản 7111 tại Sở giao dịch Kho bạc Nhà nước TW. 2. Các khoản nộp vào Tài khoản thu NSNN mở tại KBNN tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi doanh nghiệp nộp thuế TNDN, đối với trường hợp sau: - Khoản lợi nhuận còn lại của các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước do UBND tỉnh, thành phố thành lập và quản lý (theo quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 187/2013/TT-BTC); - Lợi nhuận còn lại của các doanh nghiệp nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thành lập và quản lý, đã nộp về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp, do SCIC đứng rạ nộp. Các đơn vị, SCIC khi nộp tiền khi trên Giấy nộp tiền như sau: Ghi thu ngân sách nhà nước: Tài khoản 7111 tại Ngân hàng thương mại cổ phần công thương Việt Nam - Chi nhánh Đống Đa. Cơ quan quản lý thu: Cục thuế TP Hà Nội Cục thuế TP Hà Nội thông báo để các phòng kiểm tra biết, yêu cầu các phòng kiểm tra thuế gửi văn bản hướng dẫn này đến tất cả các doanh nghiệp có phát sinh các khoản nộp theo hướng dẫn trên. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Viên Viết Hùng
307/GSQL-GQ3

Công văn 307/GSQL-GQ3 năm 2014 xác minh xe mô tô 02 bánh của nhân viên Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 307/GSQL-GQ3 V/v xác minh xe mô tô 02 bánh của nhân viên Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan nhận được công hàm số 06/2014 ngày 06/01/2014 của Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội về việc đề nghị được giải quyết thủ tục chuyển nhượng và nộp thuế chiếc xe mô tô hiệu Harley Davidson Dyna Wide Glide, sản xuất năm 2009 tại Hoa Kỳ, số khung 1HD1GP439AC316184, số máy GP4A316184 của bà LUVSAN OYUNTSETSEG – Nhân viên Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội. Chiếc xe được tạm nhập khẩu theo giấy phép số 57/TN-CNNG do Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp ngày 11/02/2010 và tờ khai nhập khẩu phi mậu dịch số 68/NG-PMD ngày 11/02/2010 của Chi cục Hải quan Nội Bài – Cục Hải quan thành phố Hà Nội (gửi kèm công hàm). Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công hàm số 06/2014 thì đến nay, bà LUVSAN OYUNTSETSEG chưa làm thủ tục đăng ký lưu hành chiếc xe mô tô nêu trên do sau khi tạm nhập khẩu do bà LUVSAN OYUNTSETSEG không có nhu cầu sử dụng xe. Do vậy, để đảm bảo cơ sở chặt chẽ trong quá trình giải quyết vụ việc, trên cơ sở ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội có văn bản gửi Đại sứ quán Mông Cổ tại Hà Nội đề nghị được làm việc trực tiếp với Đại sứ quán về việc xác minh tình trạng thực tế của xe tại Đại sứ quán. Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2648/TCHQ-TXNK

Công văn 2648/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc hồ sơ hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2648/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 223/HQQNg-NV ngày 7/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi vướng mắc về việc cung cấp hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) trong hồ sơ hoàn thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc về việc cung cấp hóa đơn thuế GTGT trong hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài, hiện nay Tổng cục Hải quan đang phối hợp với Tổng cục Thuế để nghiên cứu, hướng dẫn. Do đó, Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc nêu trên của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi và sẽ có công văn trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - CST- Chính (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân