hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5125/QĐ.UBND-GT

Quyết định 5125/QĐ-UBND-GT năm 2015 bổ sung Quy hoạch phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt giai đoạn 2012-2020 trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5125 /QĐ.UBND-GT Nghệ An, ngày 03 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT GIAI ĐOẠN 2012 - 2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 86/2014/NĐ-CP ngày 10/09/2014 của Chính phủ quy định về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Quyết định số 2217/QĐ.UBND ngày 18/6/2012, Quyết định s ố 6758/QĐ.UBND-GT ngày 03/12/2014 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Q uy hoạch phát tr iển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt giai đoạn 2012-2020 trên địa bàn t ỉ nh Nghệ An; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại văn bản s ố 2219/SGTVT-VT ngày 26/8/2015; văn bản số 2773/SGTVT-VT ngày 16/10/2015 về việc Quy hoạch các tuyến vận tải hành khách; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Quy hoạch phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt giai đoạn 2012-2020 trên địa bàn tỉnh Nghệ An, cụ thể: - Bổ sung tuyến xe buýt s ố 28: Nội thành Vinh (CĐSP Nghệ An - Lê Viết Thuật - Nguyễn Phong Sắc - Tôn Thất Tùng - Nguyễn Gia Thiều - Phong Đình Cảng - Nguyễn Văn Trỗi - Lê Duẩn - Trần Phú - Quang Trung - Lê Lợi - Mai Hắc Đế - Nguyễn Trãi) - QL1 - ĐT 534 - TT Yên Thành và ngược lại. - Bổ sung tuyến xe buýt số 30: Nội thành Vinh (BV Đa khoa Nghệ An - Đại lộ Lênin - Nguyễn Sỹ Sách- Nguyễn Phong Sắc- Nguyễn Duy Trinh - Nguyễn Viết Xuân - Phong Đình Cảng -Nguyễn Du - Lê Duẩn - Trần Phú - Phan Đình Phùng - Trần Hưng Đạo - Trường Chinh - Phan Bội Châu - Mai Hắc Đế - Nguy ễ n Trãi) - QL1 - ĐT 534 - TT.Đô Lương (đi qua các tuyến đường: ĐH2 (Khuôn - Đại Sơn) - ĐH 16 (Tràng Minh) - ĐH5 (Yên Sơn - Đà Sơn) - QL15 - TT Đô Lương) và ngược lại. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là bộ phận gắn liền với các Quyết định: số 2217/QĐ.UBND ngày 18/6/2012, s ố 6758/QĐ.UBND-GT ngày 03/12/2014, số 2310/QĐ.UBND-GT ngày 08/6/2015, s ố 4102/QĐ.UBND-GT ngày 11/9/2015 của UBND tỉnh Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các S ở : Giao thông Vận tải, Tài Chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; Giám đốc Công an tỉnh; Ch ủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành ph ố ; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT CN UBND t ỉ nh; - Lưu: VT, ĐTXD (A). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguy ễ n Xuân Đường
3929/QĐ-BGTVT

Quyết định 3929/QĐ-BGTVT năm 2015 đính chính Thông tư 46/2015/TT-BGTVT quy định về tải trọng, khổ giới hạn của đường bộ; lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích trên đường bộ; vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng; giới hạn xếp hàng hóa trên phương tiện giao thông đường bộ khi tham gia giao thông trên đường bộ do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3929 / QĐ -BGTVT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 46/2015/TT-BGTVT NGÀY 07 THÁNG 9 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH VỀ TẢI TRỌNG, KHỔ GIỚI HẠN CỦA ĐƯỜNG BỘ; LƯU HÀNH XE QUÁ TẢI TRỌNG, XE QUÁ KHỔ GIỚI HẠN, XE BÁNH XÍCH TRÊN ĐƯỜNG BỘ; VẬN CHUYỂN HÀNG SIÊU TRƯỜNG, SIÊU TRỌNG; GIỚI HẠN XẾP HÀNG HÓ A TRÊN PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ KHI THAM GIA GIAO THÔNG TRÊN ĐƯỜNG BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật s ố 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ c ấ u t ổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết c ấ u hạ tầng giao thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật tại điểm a khoản 4 Điều 20 Thông tư số 46/2015/TT-BGTVT ngày 7 tháng 9 n ă m 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tải trọng, khổ giới hạn của đường bộ; lưu hành xe quá tải trọng, xe quá khổ giới hạn, xe bánh xích trên đường bộ; vận chuyển hàng siêu trường, siêu trọng; giới hạn xếp hàng h óa trên phương tiện giao thông đường bộ khi tham gia giao thông trên đường bộ như sau: “Trường hợp l ưu hành trên đường bộ, đoạn đường bộ đã được cải tạo, nâng cấp đồng bộ thì thời hạn của Gi ấ y phép lưu hành xe không qu á 90 ngày;” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2015. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường sắt Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính ph ủ ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Cổng T hông tin điện tử Chính phủ ; - C ổng T hông tin điện tử Bộ GTVT; - Báo Giao thông, Tạp chí GTVT; - Lưu: VT, KCHT ( 10 ) B Ộ TRƯỞNG Đinh La Thăng
2707/QĐ-UBND

Quyết định 2707/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 1183/QĐ-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2707/QĐ-UBND Sơn La, ngày 03 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1183/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 5 NĂM 2014 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục nghề nghiệp năm 2014; Căn cứ Thông tư số 01/2015/TT-BGDĐT ngày 15 tháng 01 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ trường Cao đẳng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 482/TTr-SNV ngày 26 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1183/QĐ-UBND ngày 16 tháng 5 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trường Cao đẳng Y tế Sơn La. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Hiệu trưởng trường Cao đẳng Y tế Sơn La; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thường trực UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Các sở: Nội vụ; Y tế; - Lưu VT, NC, D15b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
5616/QĐ-UBND

Quyết định 5616/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Công văn 5344/UBND-VX về định biên các chức danh trong tổ chức bộ máy các trường học tại Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5616 /QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ CÔNG VĂN SỐ 5344/UBND-VX NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐỊNH BIÊN CÁC CHỨC DANH TRONG TỔ CHỨC BỘ MÁY CÁC TRƯỜNG HỌC TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạ m pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 2939/GDĐT-TC ngày 15 tháng 9 năm 2015 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 3956/TTr-SNV ngày 19 tháng 10 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Công văn số 5344/UBND-VX ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Ủy ban nhân dân Thành phố về định biên các chức danh trong tổ chức bộ máy các trường học tại Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo khẩn trương rà soát, kiến nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét điều chỉnh hoặc sửa đổi, bổ sung một số chức danh cần thiết trong tổ chức bộ máy các trường học tại Thành phố Hồ Chí Minh mà trong Thông tư không có quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP - TTUB: CT, các PCT; - S ở Nội vụ (2b); - VPUB: các PVP ; - Phòng VX, THKH, TTCB ; - Lưu: VT, (VX-Nh) T. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
2447/QĐ-UBND

Quyết định 2447/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 1385/QĐ-UBND quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2447 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 03 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN THI ĐUA - KHEN THƯỞNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ ban hành quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31/10/2014 của Bộ trưởng B ộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc t ỉ nh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình s ố 1900/TTr-SNV ngày 29/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1385/QĐ-UBND ngày 16/6/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Phước về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của Ban Thi đua - Khen th ưở ng tỉnh Bình Phước. Lý do: Không còn phù hợp về thẩm quyền ban hành q uy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức theo Thông tư s ố 15/20 1 4/TT-BNV ngày 31/10/2014 của Bộ Nội vụ. Điều 2. Giám đốc Sở Nội vụ ban hành văn bản quy định cụ th ể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua - khen thưởng theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc S ở Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - S ở Nội vụ: 03 bản; - LĐVP; - Lưu: VT, P: NC-NgV. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
4538/2015/QĐ-UBND

Quyết định 4538/2015/QĐ-UBND sửa đổi Điểm b, Khoản 3, Điều 1 Quyết định 3952/2015/QĐ-UBND do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4538/2015/QĐ-UBND Thanh Hóa , ngày 03 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM B, KHOẢN 3, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 3952/2015/QĐ- UBN D NGÀY 08/10/2015 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA C ă n cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1019/QĐ-TTg ngày 5/8/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án trợ giúp người khuyết tật giai đoạn 2012-2020; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đ ề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020; Căn cứ Thông tư liên tịch số 48/2013/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 26/4/2013 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Đề án trợ giúp người khuyết tật giai đoạn 2012 - 2020; Xét đề nghị của liên ngành: Sở Lao động, Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính tại Tờ trình số 2850/TTrLN-SLĐTBXH-STC ngày 28/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 3, Điều 1 Quyết định số 3952/2015/QĐ-UBND ngày 08/10/2015 của UBND tỉnh về việc Phê duyệt mức chi phí đào tạo nghề và mức hỗ trợ học nghề cho người khuyết tật tỉnh Thanh Hóa như sau: “ b) Mức h ỗ trợ tiền ă n và tiền đi lại trong thời gian học nghề: Người khuyết tật là lao động nông thôn, ngườ i khuyết tật là lao động thành thị thuộc hộ nghèo được hỗ trợ tiền ăn và tiền đi lại trong thời gian học nghề theo mức quy định tại Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020 và các văn bản hướng dẫn của Nhà nước thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Lao động, Thương binh và Xã hội, Tài chính, Giáo d ục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 Quyết định; - Các Bộ: LĐTB&XH, Tài chính, Tư pháp (để báo cáo); - TT T ỉ nh ủy, HĐND tỉnh ( để báo cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh ; - CVP, PCVP UBND t ỉ nh; - Lưu: VT, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Đăng Quyền
4524/TCT-HTQT

Công văn 4524/TCT-HTQT năm 2015 áp dụng Hiệp định thuế đối với công ty TNHH CJ Vina Agri do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4524/TCT-HTQT V/v áp dụng Hiệp định thuế đối với công ty TNHH CJ Vina Agri Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1765/CT-TTHT ngày 9/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (sau đây gọi là “Hiệp định thuế”) đối với thu nhập từ tiền bản quyền liên quan đến Công ty TNHH CJ Vina Agri. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 6, Mục 2, Thông tư số 205/2013/TT-BTC ngày 24/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các Hiệp định thuế quy định: “Điều 6. Một số trường hợp từ chối áp dụng Hiệp định trên cơ sở nguyên tắc hưởng lợi Hiệp định 1. Người đề nghị đề nghị áp dụng Hiệp định đối với số thuế đã phát sinh quá 3 năm trước thời điểm đề nghị áp dụng Hiệp định.” Căn cứ quy định nêu trên, Công ty TNHH CJ Vina Agri sẽ được áp dụng điều khoản của Hiệp định thuế Việt Nam - Hàn Quốc đối với số thuế đã phát sinh không quá ba năm trước thời điểm Công ty đề nghị áp dụng Hiệp định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
1364/GSQL-GQ2

Công văn 1364/GSQL-GQ2 năm 2015 về áp mã loại hình trên hệ thống VNACCS do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 3 64 /GSQL- GQ2 V/v áp mã loại hình trên hệ thống VNACCS Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lờ i công v ă n số 2177/HQĐNa-GSQL ngày 19/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc áp mã loại hình trên chương trình VNACCS, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 69 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định các hình thức xử lý nguyên liệu, v ậ t tư dư thừa; phế liệu, phế phẩm, phế thải; máy móc thiết bị tạm xuất phục vụ gia công bao gồm “B á n, bi ế u tặng, tiêu hủy tại thị trường nước ngoài; nhập khẩu về Việt Nam; chuyển sang thực hiện hợp đồng gia công khác tại nước ngoài ” . Như vậy trường hợp sản ph ẩ m gia công không đạt ch ấ t lượng và được bán tại thị trường nước ngoài coi như hoạt động mua bán kinh doanh thông thường và sử dụng mã loại hình B 1 1. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
10240/TCHQ-PC

Công văn 10240/TCHQ-PC năm 2015 vướng mắc thực hiện Luật Hải quan 54/2014/QH13 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10240 / T CHQ- PC V/v vướng mắc thực hiện Luật Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 2840/HQHCM-TXNK ngày 14/10/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo nội dung về vướng mắc triển khai thực hiện Luật Hải quan số 54/2014/QH13, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thực hiện Công văn số 9361/TCHQ-PC ngày 12/10/2015, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: căn cứ điểm a khoản 2 Điều 21 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; khoản 3 Điều 6 Thông tư số 39/2015/TT-BTC và điểm g.1.2 khoản 3, Điều 25 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì đề xuất của đơn vị là không có cơ sở. Trường hợp bác bỏ trị giá khai báo do hồ sơ không thỏa mãn điều kiện quy định tại Thông tư số 39/2015/TT-BTC vẫn xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. 2. Về kiểm tra xuất xứ hàng hóa theo các Hiệp định thương mại tự do mà Việt Nam ký kết, thực hiện theo quy định riêng về thủ tục kiểm tra và xác định xuất xứ đối với từng mẫu C/O tại các Thông tư do Bộ Công Thương ban hành. Tùy thuộc vào các cam kết quốc tế trong từng Hiệp định khác nhau mà có các quy định về kiểm tra xu ấ t xứ khác nhau. Do đó, không thể quy định giống nhau cho việc thực hiện các Hiệp định cam kết khác nhau. Trường hợp đơn vị có vướng mắc về việc kiểm tra đối với từng mẫu C/O cụ thể thì báo cáo để Tổng cục trả lời, hướng dẫn thực hiện thống nhất. 3. Để tra cứu thông tin tờ khai luồn g xanh, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện tra cứu tại Hệ th ố ng thông tin về trị giá (GTT02), chức năng 3.06 “Tra cứu lịch sử tờ khai” để thực hiện tìm kiếm kết quả phân luồng. Trường hợp không tìm thấy chức năng 3.06 tr ên Hệ thống thông tin về tr ị giá (GTT02) thì liên hệ với bộ phận quản trị hệ thống tại các Cục để được phân quy ề n. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4525/TCT-KK

Công văn 4525/TCT-KK năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với hóa đơn không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4525/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP dược Danapha (Địa chỉ: 253 Dũng Sĩ Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 457/DNP ngày 27/7/2015 của Công ty CP dược Danapha về việc khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Tiết b điểm 1.3 khoản 1 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC; Khoản 2 Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC; Điểm a khoản 3 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào; - Điểm c Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế; - Điều 12, 13 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn kê khai theo phương pháp khấu trừ và phương pháp tính trực tiếp trên GTGT. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Chi nhánh Công ty CP dược Danapha tại Thanh Hóa (Chi nhánh) là đơn vị trực thuộc, hạch toán phụ thuộc Công ty CP dược Danapha (Công ty). Định kỳ, Công ty điều chuyển hàng hóa (dược phẩm) cho Chi nhánh để Chi nhánh bán theo giá niêm yết, nộp tiền mặt trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của Công ty theo quy định nội bộ (các quy định nội bộ này được Công ty ban hành dưới hình thức văn bản trước khi Chi nhánh thực hiện nộp tiền mặt) thì căn cứ thực tế hoạt động, Tổng cục Thuế giao Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa phối hợp với Cục Thuế TP. Đà Nẵng kiểm tra tình hình kê khai, nộp thuế tại Chi nhánh và Công ty. Nếu Công ty thực hiện đúng quy định về kê khai, nộp thuế và Chi nhánh thực hiện nộp tiền bán hàng vào tài khoản ngân hàng của Công ty (có các chứng từ nộp tiền mặt vào tài khoản ngân hàng) theo đúng quy định nội bộ của Công ty thì Chi nhánh được kê khai, khấu trừ đối với các hóa đơn GTGT đầu vào mua hàng hóa từ Công ty mẹ không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp Chi nhánh Công ty CP dược Danapha hoạt động kinh doanh tại địa bàn tỉnh Thanh Hóa nhưng không đáp ứng đủ điều kiện để kê khai theo phương pháp khấu trừ thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa hướng dẫn đơn vị lựa chọn lại phương pháp kê khai phù hợp theo quy định tại Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính.Tổng cục Thuế trả lời để Công ty CP dược Danapha được biết và liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa (để thực hiện); - Cục Thuế TP. Đà Nẵng (để thực hiện); - Các Vụ: PC, CS, DNL (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1355/GSQL-GQ2

Công văn 1355/GSQL-GQ2 năm 2015 về khai tờ khai hải quan giấy do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 35 5 /GSQL- GQ2 V/v khai tờ khai hải quan giấy Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH KYOCERA Việt Nam. (L ô B 1 , KCN Thăng Long II, Huyện Yên Mỹ, Tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số KVC/LGT-051015-1/ CV ngày 05/10/2015 của Công ty TNHH KYOCERA Việt Nam về việc xin mở tờ khai bằng phương pháp thủ công, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 25 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ quy định về các trường hợp được khai trên tờ khai hải quan giấy thì trường hợp mà Công ty đã nêu không thuộc quy định trên, do đó đ ề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Mặt khác, theo thiết kế của hệ thống VNACCS chỉ cho phép khai 01 tờ khai tái xuất cho 01 tờ khai tạm nhập nên phát sinh vướng mắc của Công ty đã nêu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan ghi nhận để xây dựng hệ thống đáp ứng yêu c ầ u của doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời Công ty TNHH KYOCERA Việt Nam được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT , GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
16119/BTC-TCHQ

Công văn 16119/BTC-TCHQ năm 2015 xử lý thuế đối với máy móc thiết bị bị hỏa hoạn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16119/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế đối với máy móc thiết bị bị hỏa hoạn Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: U BND tỉnh Bình Phước. Bộ Tài chính nhận được công văn số 2237/UBND-KTTH ngày 17/7/2015 của UBND tỉnh Bình Phước về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với máy móc nhập khẩu tạo tài sản cố định bị hỏa hoạn của Công ty TNHH Infac Vina. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003. Trường hợp máy móc, thiết bị do Công ty TNHH Infac Vina nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư đã được xử lý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT nay bị thiệt hại do hỏa hoạn, không còn giá trị sử dụng, không phải là thay đổi mục đích sử dụng. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Bình Phước căn cứ hồ sơ Công ty TNHH Infac Vina đã nộp cho cơ quan hải quan, hồ sơ hàng hóa nhập khẩu, kết quả giám định vụ hỏa hoạn của cơ quan công an, kết quả kiểm tra của cơ quan hải quan và cơ quan thuế, các giấy tờ có liên quan đến vụ hỏa hoạn. Nếu kết quả kiểm tra xác định số máy móc, thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư đã được xử lý miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT nay bị thiệt hại do hỏa hoạn không còn giá trị sử dụng, Công ty đã được cơ quan Bảo hiểm bồi thường thiệt hại, số tiền bồi thường không bao gồm tiền thuế nhập khẩu và thuế GTGT thì xử lý không truy thu số thuế nhập khẩu đã được miễn và số tiền thuế GTGT đã không thu tại khâu nhập khẩu. Công ty TNHH Infac Vina phải nộp thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với số hàng hóa bị cháy nhưng được bán thanh lý theo quy định của pháp luật về thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành. Bộ Tài chính có ý kiến như trên để UBND tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục Hải quan Bình Phước (để t/hiện); - Vụ PC, Vụ CST; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCHQ ( 13b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
16120/BTC-TCHQ

Công văn 16120/BTC-TCHQ năm 2015 về nộp báo cáo quyết toán theo Điều 60 Thông tư 38/2015/TT- BTC đối loại hình nhập sản xuất xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16120/BTC-TCHQ V/v nộp báo cáo quyết toán theo Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC đối loại hình nhập SXXK Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Các Cục Hải quan t ỉ nh, th à nh phố. Bộ Tài chính nhận được kiến ngh ị của một số Hiệp hội và doanh nghiệp thực hiện loại hình nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu về việc nộp báo cáo quyết toán theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Để giảm bớt thủ tục, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động sản xuất của doanh nghiệp, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Trước mắt, doanh nghiệp thực hiện loại hình s ả n xuất xuất kh ẩ u chưa phải thực hiện báo cáo quy ế t toán theo mẫu số 15/BCQT-NVL/GSQL ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC; c ơ quan h ải quan thực hiện việc quản lý nguyên liệu xuất - nhập - tồn đối v ớ i loại hình này trên c ơ sở hồ sơ h oàn thuế , không thu thuế do doanh nghiệp nộp. Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản VN: Số 10 Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội (để biết); - Hiệp hội Dệt may VN: Số 32 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, TCHQ KT . B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
10214/TCHQ-TXNK

Công văn 10214/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10214/ T CHQ-TXNK V/v thuế GTGT máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1280/HQGLKT-NV ngà y 22/10/2015 của Cục Hải quan Gia Lai - Kom Tum đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp theo công văn số 12848/BTC-CST ngày 15/9/2015 của Bộ Tài chính, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc tại công văn số 1280/HQGLKT-NV ngày 22/10/2015 của Cục Hải quan Gia Lai - Kom Tum liên quan đến công văn số 12848/BTC-CST ngày 15/9/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT đối với má y móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp do Vụ Chính sách thuế tham mưu trình Bộ ký. Tại điểm 3 công văn số 12848/BTC-CST hướng dẫn: “Đối với các vướng mắc phát s i nh khác về máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp chưa được liệt kê trong danh mục máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp đã được hư ớ ng dẫn tại khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC và điểm 1 công văn này, đề nghị gửi vướng mắc đến T ổ ng cục Thuế - Bộ Tài chính đ ể được hướng dẫn thực hiện” . Do đó, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 1280/HQGLKT-NV ngày 22/10/2015 của Cục Hải quan Gia Lai - Kom Tum để Quý Tổng cục nghiên cứu hướng dẫn. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác của Quý cơ quan./ Nơi nhận: - Như tr ên; - Cục HQ Gia Lai - Kom Tum; - Lưu: VT,TXNK-Phương (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
70371/CT-HTr

Công văn 70371/CT-HTr năm 2015 về không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70371 /CT-HTr V/v không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ là m th ủ t ục về thuế Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm truyền thông tài chính và dịch vụ doanh nghiệp CN Công ty cổ phần xã hội ( Đ /c: số 9, tổ 15 Làng Thủ Lệ, Phường Ngọc Khánh, Quận Ba Đì nh, H à Nội) MST: 0105343477-001 Ngày 23/10/2015 Cục thuế TP Hà Nội nhận được thông báo về danh sách nhân viên đại lý thu ế giảm của đại lý thuế “Trung tâm truyền thông tài chính và dịch vụ doanh nghiệp - CN Công ty cổ phần xã hội (sau đây gọi tắt là Công ty), Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 6 Chương III Thông tư s ố 117 /2012/TT-BTC ngày 19/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế (có hiệu lực th i hành kể từ ngày 01/10/2012 và thay thế Thông tư số 28/2008/TT-BTC ngày 03/4/2008 của Bộ Tài chính), quy định về điều kiện làm đại lý thuế: “Điều 6. Điều kiện làm đại lý thuế Đại lý thuế phải có đầy đủ các điều kiện sau: 1. Đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật. 2. Có ngành, nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế ghi trong giấy chứng nhận đăng ký ki nh doanh. 3. Có ít nhất hai (02) nhân viên được cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế.” - Căn cứ Danh sách Đại lý thuế đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế của Tổng cục thuế đến thời điểm tra cứu ngày 26/10/2015 thì: có 02 nhân viên đang hành nghề d ịch vụ làm th ủ tục về thuế tại Công ty là Nguyễn Thị Phương Liên chứng ch ỉ s ố 2010000404 cấp ngày 16/2/2010 và nhân viên Nguy ễ n Văn Hạnh chứng chỉ số 2013001814 cấp ngày 17/6/2013. - Căn cứ Thông báo s ố 12/TB- 01 ngày 23/10/2015 do Công ty cung cấp về việc giảm 02 nhân viên đại lý thuế, bao gồm: Nguyễn Thị Phương Liên chứng chỉ số 2010000404 cấp ngày 16/2/2010; Nguyễn Văn Hạnh chứng chỉ s ố 2013001814 cấp ngày 17/6/2013 . Căn cứ các quy định trên, để đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế thì Công ty phải “Có ít nhất hai (02) nh â n viên được cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế” theo quy định tại Khoản 3 Điều 6 Chương III Thông tư số 117/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Trường hợp Công ty có hai nhân viên đại lý thuế là Nguyễn Thị Phương Liên và Nguyễn Văn Hạnh, nay thông báo giảm hai nhân viên đại lý thuế có tên trên thì không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế. Cục thu ế TP Hà Nội thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Ba Đì nh; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1356/GSQL-TH

Công văn 1356/GSQL-TH năm 2015 về sửa lỗi trên Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 356/GSQL-TH V/v sửa lỗi trên C/O mẫu E Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 00016/CV-HQ ngày 26/10/2015 của C ô ng ty TNHH một thành viên xuất nhập khẩu BuSan phản ánh Chi cục Hải quan CK Hữu Nghị thuộc Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn không chấp nhận việc sửa lỗi trên C/O mẫu E có số tham chiếu E154515008860017 ngày 24/6/201, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có đủ cơ sở trả lời và g iải quyết vướn g mắc của doanh nghiệp, đề nghị đơn vị báo cáo vụ việc và gử i hồ sơ liên quan về trường hợp trên đến Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trước ngày 05/11/2015. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH MTV XNK BuSan (để biết); (Đ/c: S ố 43/41, Tổ 12, Trần H ư ng Đạo , Nam Định) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1357/GSQL-GQ2

Công văn 1357/GSQL-GQ2 năm 2015 về mua lại sản phẩm gia công do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 35 7 /GSQL- GQ2 V/v mua lại sản phẩm gia công Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dong Yang E& P Việt Nam (Đ/c: xã Nhân Hòa, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn s ố 15-1020/CV-DY ngày 20/10/2015 của Công ty TNHH Dong Yang E& P Việt Nam v ề việc doanh nghiệp nhận gia công mua lại sản phẩm gia công để xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ thì hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ bao gồm hàng hóa đặt gia công tại Việt Nam và được tổ chức, cá nhân nước ngoài đặt gia công bán cho tổ chức, cá nhân tại Việt Nam. Vì vậy, đối với trường hợp của Công ty khi thực hiện việc mua lại sản phẩm gia công từ Dong Yang Hàn Quốc thì thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ quy định tại Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, mở tờ khai xuất khẩu theo mã loại hình E56 và tờ khai nh ậ p khẩu theo mã loại hình A 1 2. Sau đó, Công ty thực hiện xuất hàng cho Samsung Singapore như đối với hàng hóa kinh doanh thương mại, mở tờ khai xuất khẩu theo loại hình B11 (xuất kinh doanh) và nộp thuế theo quy định. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công t y biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT , GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1363/GSQL-TH

Công văn 1363/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc về Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 3 63 /GSQL- TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty Ô tô Toyota Việt Nam (đ/c: Phường Phúc Thắng, Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 606/2015/TMV ngày 19/10/2015 vướng mắc về C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Công văn số 3225/TCHQ-GSQL ngày 10/4/2015 gửi Công ty đã có hướng dẫn cụ thể về xử lý các C/O cấp lỗi, tron g đó cơ quan hải quan chấp nhận C/O cấp mới cấp thay thế cho C/O có l ỗi. Đ ề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn số 3225/TCHQ-GSQL để thực hiện. - V ề việc yêu cầu thời hạn chỉnh sửa hoặc cấp C/O mới thay thế C/O ban đầu: Căn cứ quy định tại Khoản 3, Điều 13 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010, cơ quan hải quan căn cứ vào việc sửa chữa hay cấp C/O mới của cơ quan có thẩm quyền để xem xét việc chấp nhận lại C/O đó. Tại thời điểm Công ty nộp C/O liên quan được cấp hợp lệ, cơ quan hải quan sẽ ki ể m tra và xem xét chấp nhận lại C/O đó. Do vậy, Công ty c ầ n liên hệ với cơ quan c ấ p C/O liên quan để được xử lý các C/O có lỗi và nộp lại cho cơ quan hải quan khi nhận được C/O sửa lỗi hay C/O cấp mới để được kiểm tra. - V ề cách thức sửa nội dung trên C/O gốc: Hình thức C/O và cách khai báo trên C/O được quy định tại Thông tư số 21/2010/TT-BCT Đối với trường hợp C/O được cấp có hóa đơn thương mại do bến thứ ba phát hành, C/O phải được đánh dấu vào ô “Third country invoicing” và ghi các thông tin như tên và nước của công ty phát hành h óa đơn trên ô số 7 của C/O. C ụ c Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được đơn vị biết . /. (Gửi kèm công văn số 3225/TCHQ-GSQL và số 887/TCHQ-GSQL) Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục Hải quan Hà Nội; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2018/TXNK-CST

Công văn 2018/TXNK-CST năm 2015 về chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để làm mẫu, nghiên cứu, phát triển và đào tạo của doanh nghiệp chế xuất do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế X UẤ T NHẬP KH Ẩ U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2018/TXNK-CST V/v chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của DNCX. Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SAMSUNG DISPLAY VIỆT NAM; (KCN Yên Phong I , Yên Trung; Huyện Yên Phong, Bắc Ninh) Cục Thuế xuất n h ậ p khẩu n hận được công văn số SDV-IM/2015 . 10.13-133 của Công ty TNHH Samsung Di splay Việt Nam đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế và thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu để làm mẫu, nghiên cứu, phát triển và đào tạo công nhân trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài sau khi nghiên cứu thành công . Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Đối v ớ i quà tặng của đối tác nước ngoài gửi cho doanh nghiệp chế xuất sử dụng mã loại hình H 1 1 (hàng nhập khẩu khác) thuộc bảng mã loại hình ban hành kèm theo công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 1/4/2015 của Tổng cục Hải quan về mã loại hình xuất nhập khẩu trên Hệ thống VNACCS. 2. Về chính sách thuế: Theo quy định tại khoản 3 Điều 3 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 thì: Hàng hóa từ khu phi thuế quan xuất khẩu ra nước ngoài, hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan và chỉ sử dụng trong khu phi thuế quan, hàng hóa đưa từ khu phi thuế quan này sang khu phi thuế quan khác thuộc đối tượng không chịu thuế xuất khẩu, nhập khẩu. Theo quy định tại khoản 20 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 và Luật số 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Hàng h ó a, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Theo quy định tại khoản 5 Điều 3 Luật thuế tiêu thụ đặc biệt thì: Hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan, hàng hóa từ nội địa bán vào khu phi thuế quan và chỉ s ử dụng tr ong khu phi thuế quan, hàng hóa đ ư ợc mua bán giữa các khu phi thuế quan với nhau trừ xe ô tô chở người dưới 24 chỗ thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Đề nghị Công ty TNHH Samsung Display đối chiếu với quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục hải quan đ ể được hướng d ẫ n cụ th ể . Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Samsung Display Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (03). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
8976/VPCP-KGVX

Công văn 8976/VPCP-KGVX năm 2015 về chế độ đối với lực lượng quản lý, vận hành Trạm kiểm tra trọng tải xe do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8976 /VPCP-KGVX V/v chế độ đối với lực lượng quản lý, vận hành Trạm kiểm tra trọng tải xe. Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Nội vụ; - B ộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 13120/BGTVT-VT ngày 01 tháng 10 năm 2015, số 1735/BGTVT-VT ngày 05 tháng 02 năm 2015), Bộ Nội vụ (văn bản số 4327/BNV-TL ngày 21 tháng 9 năm 2015), Bộ Tài chính (văn bản số 12914/BTC-HCSN ngày 16 tháng 9 năm 2015) về ch ế độ đối với lực lượng quản lý, vận hành Trạm kiểm tr a trọng tải xe, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ thực hiện như sau: - Làm rõ nội dung này có phù hợp với Kết luận số 63-KL/TW ngày 27 tháng 5 năm 2013 của Hội nghị lần thứ bảy Ban Chấp hành Trung ương khóa XI về một số vấn đề cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội, trợ cấp ưu đãi người có công và định hướng c ả i cách đến năm 2020 không; - Nghiên cứu, báo cáo về sự cần thiết ban hành chế độ, trên cơ sở đồng ý có chế độ mới xây dựng cụ thể; - Khi xây dựng chế độ, đề xuất mức dự kiến đối với từng chế độ và kinh phí thực hiện lấy từ nguồn nào? Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tư ớ ng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg; các Vụ: TH, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3), lb . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
16192/BTC-TCHQ

Công văn 16192/BTC-TCHQ năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với cổ vật nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16192/ BTC-TCHQ V/v thuế GTGT đối với cổ vật NK Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được công văn số 1809/UBND-VH ngày 17/4/2015 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị xin miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hiện vật là chiếc xe kéo tay của Hoàng thái hậu Từ Minh được mua đấu giá tại Pháp nay nhập khẩu trở lại Việt Nam. Căn cứ quy định tại Điều 3, Khoản 20 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh tại c ô ng v ă n số 5456/ V PCP-KTTH ngày 15/7/2015 của Văn phòng Chính phủ. Sau khi có ý kiến Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 3528/BVHTTDL-DSVH ngày 27/8/2015, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Mặt hàng cổ vật chiếc xe kéo tay của Hoàng thái hậu Từ Minh và các cổ vật có giá trị văn hóa, lịch sử của dân tộc Việt Nam bị lưu lạc ở nước ngoài nay được nhập khẩu trở lại, không vì mục đích thương mại, kinh doanh, chỉ để bảo tồn, gìn giữ giá trị lịch sử của dân tộc thì không thu thuế GTGT nếu được Bộ Văn hóa thể thao và du lịch (hoặc đơn vị được ủy quyền) xác nhận là di vật, cổ vật. Bộ Tài chính thông báo để các Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ởn g (để b/c); - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - UBND tỉnh Thừa Thiên H uế ; - Vụ CST, Vụ PC, TCT; - Lưu: VT, TCHQ (48b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1358/GSQL-GQ2

Công văn 1358/GSQL-GQ2 năm 2015 về điều chuyển nguyên vật liệu cho đối tác nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 35 8 /GSQL- GQ2 V/v điều chuyển nguyên vật liệu cho đối tác nước ngoài Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 01-2015/CB-JBL ngày 12/10/2015 của Công ty TNHH Jabil Việt Nam về việc điều chuyển nguyên vật liệu cho đối tác nước ngoài . V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian qua, Cục Giám sát quản lý nhận được vướng mắc của một số doanh nghiệp thực hiện loại hình nhập sản xuất xuất khẩu đề nghị được điều chuyển nguyên vật liệu đã nhập khẩu cho đối tác nước ngoài chủ yếu làm thủ tục hải quan tại Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Liên quan đến đề nghị của các doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5740/TCHQ-GSQL ngày 22/5/2014, công văn số 9000/TCHQ-GSQL ngày 1/10/2015 trả lời từng trường hợp cụ thể. Đ ể có cơ sở hướng dẫn các doanh nghiệp thống nhất thực hiện, Cục Giám sát quản lý yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo một số nội dung sau: - Quá trình triển khai thủ tục điều chuyển nguyên vật liệu theo các công văn dẫn trên có gặp khó khăn, vướng mắc không? - Chính sách thuế hiện đang áp dụng đối với từng trường hợp này như thế nào? - Đ ề xuất hướng xử lý và biện pháp quản lý đối với trường hợp này. Kết quả báo cáo gửi trước ngày 03/11/2015 qua Cục Giám sát quản lý để xem xét, có chỉ đạo. / . Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Jabil Việt Nam (thay tr/lời); (Đ/c: Lô I 8 -1 , Khu Công Nghệ Cao, Q.9, TP Hồ Ch í Minh) - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1359/GSQL-GQ2

Công văn 1359/GSQL-GQ2 năm 2015 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 35 9 /GSQL- GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 02 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Kanepackage Việt Nam (Đ/c: lô I-6-KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công v ă n số KPVN-16102015 ngày 16/10/2015 của Công ty TNHH Kanepackage Việt Nam vướng mắc về việc lập báo cáo quyết toán theo Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - V ề việc lập báo cáo quyết toán theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015: Tại biểu mẫu số 15/BCQT/GSQL, Phụ lục V, Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên, số liệu về nguyên liệu, vật tư, thành phẩm sản xuất từ nguồn nhập khẩu được lấy theo số liệu kế toán của doanh nghiệp. - V ề thời điểm chốt tồn đầu kì: Thời điểm để tính ngày chốt tồn nguyên vật liệu là ngày kết thúc năm t ài chính (ví dụ năm tài chính của doanh nghiệp bắt đầu từ 01/10/2014-30/9/20 1 5 thì ngày chốt tồn nguyên vật liệu là ngày 30/9/2014); Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2578/BXD-HĐXD

Công văn 2578/BXD-HĐXD năm 2015 hướng dẫn nội dung của Luật Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2578/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn một số nội dung của Luật Xây dựng. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2015. Kính gửi: Công ty Cổ phần Sao Ánh Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 165/2015/CV/ADG ngày 09/9/2015 của Công ty Cổ phần Sao Ánh Dương về việc hướng dẫn một số nội dung của Luật Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thực hiện quy định tại Điểm h Khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 43/NQ-CP ngày 06/6/2014 của Chính phủ về một số nhiệm vụ trọng tâm cải cách thủ tục hành chính trong hình thành và thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất để cải thiện môi trường kinh doanh, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 3484/BXD-HĐXD ngày 30/12/2014 về giấy phép xây dựng công trình thuộc dự án Tổ hợp khách sạn, dịch vụ thương mại và nhà ở STAR AD1 tại ô đất quy hoạch ký hiệu C2/CN3, phường Mai Động, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội do Công ty Cổ phần Sao Ánh Dương làm chủ đầu tư. Theo báo cáo tại văn bản số 165/2015/CV/ADG nói trên thì chủ đầu tư đã thực hiện khởi công xây dựng ngày 31/12/2014 và thực hiện các thủ tục chuẩn bị khởi công xây dựng theo quy định tại Điều 72 Luật Xây dựng 2003. Vì vậy công trình được tiếp tục thi công xây dựng theo quy định. 2. Theo văn bản quy phạm pháp luật về thanh tra xây dựng, không có quy định về lực lượng thanh tra xây dựng cấp phường. Đội Thanh tra xây dựng quận Hoàng Mai thuộc Thanh tra Sở Xây dựng thành phố Hà Nội, được thành lập và hoạt động theo quy định của Luật Thanh tra; Nghị định số 26/2013/NĐ-CP của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của thanh tra ngành Xây dựng; Quyết định số 46/2013/QĐ-UBND ngày 25/10/2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc kiện toàn tổ chức và hoạt động của Thanh tra Sở Xây dựng thành phố Hà Nội. Đội Thanh tra xây dựng quận Hoàng Mai trực thuộc Thanh tra Sở Xây dựng thành phố Hà Nội, do vậy, thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành theo các nội dung thanh tra chuyên ngành quy định tại Điều 11 Nghị định số 26/2013/NĐ-CP và các nhiệm vụ cụ thể theo quy định tại Điểm 1.4 Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 46/2013/QĐ-UBND nêu trên. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần Sao Ánh Dương nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh