hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1105/VPCP-QHQT

Công văn số 1105/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án sở hữu trí tuệ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1105/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án sở hữu trí tuệ. Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 850/BKH-KTĐN ngày 13 tháng 02 năm 2009), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 06 hạng mục thiết bị và phần mềm tin học trị giá 215.000 đô la Mỹ cho dự án “Ứng dụng thông tin sở hữu trí tuệ tại Việt Nam “ do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Khoa học và Công nghệ tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
933/TCHQ-GSQL

Công văn số 933/TCHQ-GSQL về việc vận chuyển hàng hóa theo hình thức trung chuyển tại bến thủy nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 933/TCHQ-GSQL V/v vận chuyển hàng hóa theo hình thức trung chuyển tại bến thủy nội địa. Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Cơ khí đóng tàu Hà Đức (Địa chỉ: 512B – An Bình – An Phú – Quận 2 – TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/CV/09 ngày 04/02/2009 của Công ty TNHH Cơ khí đóng tàu Hà Đức – địa chỉ 512B – An Bình – An Phú – Quận 2 – TP Hồ Chí Minh về việc xin phép hoạt động ngắn hạn vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Bến thủy nội địa Hà Đức thuộc Công ty TNHH Cơ khí đóng tàu Hà Đức chưa được Bộ Giao thông vận tải công bố là nơi có tiếp nhận phương tiện thủy nước ngoài. Vì vậy, việc vận chuyển hàng hóa xuất nhập khẩu theo loại hình trung chuyển tại Bến thủy nội địa nêu trên sẽ không có cơ sở pháp lý để cơ quan Hải quan thực hiện nhiệm vụ giám sát, quản lý về hải quan. Đề nghị Công ty TNHH Cơ khí đóng tàu Hà Đức liên hệ với Bộ Giao thông vận tải để được giải quyết theo thẩm quyền quy định. 2. Thời gian tới, Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát quản lý) sẽ phối hợp với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và Cục Hải quan Đồng Nai khảo sát thực tế Bến thủy nội địa Hà Đức để tham gia ý kiến với Bộ Giao thông vận tải về vấn đề này. Tổng cục Hải quan trả lời để quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Vận tải – Bộ GTVT (để phối hợp); - Cục HQ: TP Hồ Chí Minh, tỉnh Đồng Nai (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
937/TCHQ-KTTT

Công văn số 937/TCHQ-KTTT về việc tham gia ý kiến dự thảo thông tư thuế nhập khẩu ưu đãi ĐB ASEAN- Nhật Bản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 937/TCHQ-KTTT V/v TGYK dự thảo thông tư thuế NK ưu đãi ĐB ASEAN- Nhật Bản. Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Vụ Hợp tác Quốc tế (Bộ Tài chính) Phúc đáp văn bản không số ngày 13/02/2009 của Quý Vụ về việc tham gia ý kiến đối với dự thảo Thông tư ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ASEAN-Nhật Bản, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: 1. Ý kiến chung: - Phần căn cứ: đề nghị bổ sung căn cứ “Luật quản lý thuế, Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật quản lý thuế” - Đề nghị đặt tiêu đề cho Điều 1, 2 để dễ hiểu, dễ nhớ và thống nhất với Điều 3. - Về cơ bản nhất trí với 02 nội dung sửa đổi Quý Vụ nêu, tuy nhiên việc tính lại và hoàn thuế chỉ có thể là thuế NK, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có), còn thuế GTGT thì có tính lại nhưng nếu đã gộp thì cơ quan Hải quan không hoàn loại thuế này. 2. Ý kiến cụ thể: - Câu cuối điểm a Điều 2: nên thay cụm từ “các nước được áp dụng thuế suất AJCEP” bằng cụm từ “các nước đã thực thi Hiệp định ASEAN – Nhật Bản” để thống nhất với câu trên và chính xác hơn. - Điều 3: (i) Nên có tiêu đề là “Nộp bổ sung C/O đối với trường hợp đăng ký tờ khai hải quan từ 01/12/2008 đến trước ngày Thông tư có hiệu lực”. (ii) Đoạn đầu: cụm từ “hoàn thuế” nên thay bằng cụm từ “xử lý tiền thuế nhập khẩu, thuế TTĐB (nếu có) nộp thừa” vì thuế GTGT cơ quan Hải quan không hoàn. (iii) Điểm 1.d bổ sung thêm thuế TTĐB (nếu có). (iv) Điểm 2: bỏ cụm từ “nhập khẩu” và nêu rõ cơ sở pháp lý quy định thời hạn 01/8/2009 (Điều ước quốc tế?) để tránh mâu thuẫn với Luật Quản lý thuế (Luật này không giới hạn thời gian xử lý tiền thuế nộp thừa). Theo Tổng cục Hải quan chỉ nên quy định: - C/O được nước xuất khẩu cấp trong khoảng thời gian nào thì được coi là hợp lệ để nộp bổ sung và áp dụng thuế suất theo Thông tư này; - Thời hạn người nộp thuế nộp hồ sơ đề nghị xử lý tiền thuế nộp thừa, quá thời hạn này vẫn được xử lý tiền thuế nộp thừa vì theo Điều 47 Luật quản lý thuế không khống chế thời gian, nhưng bị xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan do nộp hồ sơ hoàn thuế quá thời hạn quy định tương tự như điểm 7.4 Mục IV Phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC. Lý do đề nghị: đảm bảo quyền lợi hợp pháp của người nộp thuế. Tránh khiếu nại, khiếu kiện. (v) Điểm 3 nên bổ sung cụm từ “và các thủ tục quản lý thuế khác” sau cụm từ “bù trừ, hoàn trả …” vì có trường hợp chưa nộp thuế. (vi) Nêu bổ sung thêm một điểm quy định “Trách nhiệm của người nộp thuế”: tự khai, tính lại thuế, nộp đầy đủ hồ sơ đề nghị cơ quan Hải quan xử lý tiền thuế nộp thừa và chịu trách nhiệm về nội dung, hồ sơ đã nộp, cung cấp cho cơ quan Hải quan. Trên đây là một số ý kiến tham gia của Tổng cục Hải quan, xin chuyển Vụ Hợp tác quốc tế tham khảo, tổng hợp trình Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
595/TCT-TNCN

Công văn số 595/TCT-TNCN về việc thuế TNCN đối với khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 595/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần chứng khoán Bảo Việt Trả lời công văn số 196/2009/BVSC-TCKT ngày 11/02/2009 của Công ty cổ phần chứng khoán Bảo Việt hỏi về việc tính thuế TNCN đối với các khoản chi phí có nguồn gốc phát sinh năm 2008, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc tính thuế TNCN đối với các khoản chi phí có nguồn gốc phát sinh năm 2008: Tại điểm 2, điều 11, mục 1, chương II Luật thuế Thu nhập cá nhân ngày 21 tháng 11 năm 2007 quy định; ''Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho đối tượng nộp thuế hoặc thời điểm đối tượng nộp thuế nhận được thu nhập''. Căn cứ vào quy định trên đây thì trường hợp Công ty cổ phần chứng khoán Bảo Việt chi các khoản chi phí tiền lương, tiền công của năm 2008 vào năm 2009 thì việc tính thuế TNCN đối với các khoản này được thực hiện theo Luật thuế TNCN. 2. Về cách lập báo cáo quyết toán thuế TNCN năng 2008: Đối với cơ quan chi trả thu nhập thực hiện khai quyết toán thuế 2008 theo mẫu số 04/TNCN (ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần chứng khoán Bảo Việt được biết và nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, TTTĐ, HT; - Lưu: VT, TNCN(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
932/TCHQ-GSQL

Công văn số 932/TCHQ-GSQL về việc cấp giấy phép vận tải (xuất cảnh, nhập cảnh và quá cảnh) cho phương tiện vận tải của tổ chức, cá nhân nước thứ 3 vào Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 932/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép vận tải (xuất cảnh, nhập cảnh và quá cảnh) cho PTVT của tổ chức, cá nhân nước thứ 3 vào Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Đường Bộ Việt Nam Phúc đáp công văn số 329/CĐBVN-VT ngày 05/02/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam đề nghị xem xét tạo điều kiện giúp đỡ làm thủ tục hải quan cho phương tiện vận tải là ô tô của hai nhà hoạt động môi trường ấn Độ vào Việt Nam theo công hàm của Đại sứ quán ấn Độ số HAN/215/2008 Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điều 47 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 qui định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì phương tiện vận tải của cá nhân hoặc cơ quan, tổ chức tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập không vì mục đích thương mại khi tạm nhập, tạm xuất phải có giấy phép của cơ quan có thẩm quyền theo quy định tại Điều ước quốc tế về vận tải đường bộ giữa Việt Nam và nước có chung đường biên giới. Tuy nhiên, theo qui định của Hiệp định vận tải đường bộ ký kết với các nước láng giềng thì Bộ Giao thông vận tải cấp phép cho phương tiện vận tải của Việt Nam tạm xuất tái nhập vào các nước láng giềng đã ký Hiệp định vận tải đường bộ với Việt Nam, các trường hợp khác Chính phủ chưa qui định cơ quan nào là cơ quan có thẩm quyền cấp phép. Đối với các trường hợp PTVT của nước thứ 3 tạm nhập, tái xuất vì các mục đích như du lịch, nghiên cứu... đều phải có sự cho phép của Thủ tướng Chính phủ thì cơ quan hải quan và các cơ quan liên quan mới có cơ sở làm thủ tục. Đề nghị Cục Đường bộ Việt Nam báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét cho phép xe ô tô của hai nhà hoạt động môi trường ấn Độ tạm nhập vào Việt Nam. Tổng cục Hải quan xin trả lời để Cục Đường bộ Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
934/TCHQ-GSQL

Công văn số 934/TCHQ-GSQL về việc xuất khẩu thiết bị, vật tư thực hiện dự án đầu tư ra nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 934/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu thiết bị, vật tư thực hiện dự án đầu tư ra nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 014/HQQNa-NV ngày 02/01/2009 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo liên quan đến việc xuất khẩu vật tư, thiết bị của Công ty CP Đầu tư và Phát triển điện Việt Lào để xây dựng công trình thủy điện Xekama 3 tại Lào, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách Thuế: Tại khoản 5, Điều 27, Nghị định 78/2006/NĐ-CP ngày 09/08/2006 của Chính phủ quy định: Việc miễn thuế xuất khẩu đối với tài sản mang ra nước ngoài để triển khai dự án đầu tư thực hiện theo quy định về pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Do hiện nay chưa có văn bản nào hướng dẫn riêng về thuế xuất khẩu đối với hàng hóa đưa ra nước ngoài để triển khai dự án đầu tư. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam thực hiện theo các văn bản quy định hiện hành về thuế xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Về thủ tục hải quan: Thực hiện theo hướng dẫn tại khoản XIV, Mục 2, Phần B, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
912/TCHQ-KTTT

Công văn số 912/TCHQ-KTTT về việc khai báo nhiều hợp đồng trên 01 tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 912/TCHQ-KTTT V/v: khai báo nhiều hợp đồng trên 01 tờ khai Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần FPT (89 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội) Công ty cổ phần FPT có công văn số 54 FPT-XNK ngày 07/01/2009 nêu vướng mắc trong việc các Chi cục Hải quan yêu cầu Công ty chỉ được khai hàng hoá của 01 hợp đồng, 01 hoá đơn thương mại trên 01 tờ khai nhập khẩu với lý do nếu kê khai nhiều hợp đồng trên 01 tờ khai nhập khẩu sẽ khó khai thác dữ liệu giá; đồng thời đề nghị cho phép Công ty được khai báo trên cùng 01 tờ khai hải quan cho hàng hoá của nhiều hợp đồng, nhiều hoá đơn thương mại có cùng 01 điều kiện giao hàng và phương thức thanh toán được chuyển về trên cùng một vận đơn. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc kê khai trị giá tính thuế: Theo quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá Hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thì: Việc khai báo tên hàng phải đầy đủ, chi tiết ký mã hiệu, nhãn hiệu, xuất xứ hàng hoá, phù hợp với các tiêu chí trên tờ khai trị giá. Cụ thể: Tên hàng khai báo là tên thương mại thông thường kèm theo các đặc trưng cơ bản về hàng hoá, như: cấu tạo, vật liệu cấu thành, thành phần, hàm lượng, công suất, kích cỡ, kiểu dáng, công dụng, nhãn hiệu, xuất xứ,…, đáp ứng được yêu cầu về phân loại và xác định các yếu tố ảnh hưởng liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế của hàng hoá nhập khẩu. - Về thủ tục hải quan: Ngày 25/11/2008 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6050/TCHQ-GSQL hướng dẫn về việc mỗi tờ khai hải quan chỉ khai báo hàng hoá của 01 hợp đồng, 01 hoá đơn thương mại. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện Tổng cục Hải quan cũng đã nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp, đề nghị được khai báo trên 01 tờ khai hải quan cho hàng hoá của nhiều hợp đồng, nhiều hoá đơn thương mại có cùng một điều kiện giao hàng và phương thức thanh toán được vận chuyển về trên cùng một vận tải đơn. Vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang xem xét để bổ sung công văn số 6050/TCHQ-GSQL dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Vụ GSQL (để p/hợp); - Lưu: VT, KTTT (3 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
910/TCHQ-GSQL

Công văn số 910/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc C/O cấp sau do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 910/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O cấp sau Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 349/HQHCM-NV ngày 9/2/2008 của Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh vướng mắc đối với việc đánh dấu tại ô số 13 của C/O, Tổng cục có ý kiến như sau: Trường hợp không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C/O và xuất xứ thực tế của hàng hoá, việc đánh dấu "x" thay vì dấu "Ö" tại ô số 13 của C/O được chấp nhận. Nếu nghi ngờ doanh nghiệp nhập khẩu tự đánh dấu, yêu cầu Hải quan TP Hồ Chí Minh tiến hành thủ tục xác minh theo Quy định tại Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007 của Bộ Tài Chính. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
592/TCT-TNCN

Công văn số 592/TCT-TNCN về việc khấu trừ thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng chứng khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 592/TCT-TNCN V/v: khấu trừ thuế TNCN đối với hoạt động chuyển nhượng chứng khoán Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Báo Tuổi trẻ Báo Tuổi trẻ số ra ngày 16/01/2009 có đăng bài “Lấy lại tài sản cũng bị thuế thu nhập”, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế Thu nhập cá nhân; công văn số 42/BTC-TCT ngày 02/01/2009 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với chuyển nhượng chứng khoán thì việc khấu trừ thuế 0,1% chỉ thực hiện đối với cá nhân chuyển nhượng chứng khoán. Trường hợp tổ chức uỷ thác đầu tư chuyển trả chứng khoán cho cá nhân không phải khấu trừ thuế TNCN. Trường hợp bài báo nêu các đơn vị nhận tiền uỷ thác đầu tư cho cá nhân khi chuyển trả lại cổ phiếu cho cá nhân, họ vẫn tạm khấu trừ thuế 0,1% là thực hiện không đúng quy định của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, do bài báo không nêu cụ thể tên và địa chỉ của tổ chức uỷ thác đầu tư nên Tổng cục Thuế không thể liên hệ để kiểm tra cụ thể. Tổng cục Thuế có ý kiến để Báo tuổi trẻ biết và mong muốn được hợp tác với Báo Tuổi trẻ trong công tác tuyên truyền pháp luật về thuế. Xin cảm ơn sự hợp tác của quý Báo ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - Ban PC, TTTĐ, HT; - Lưu: VT, TNCN(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
953/BGTVT-KHĐT

Công văn 953/BGTVT-KHĐT chấp thuận Nhà đầu tư đàm phán hợp đồng BOT để đầu tư xây dựng tuyến QL1 đoạn tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 953/BGTVT-KHĐT V/v: Chấp thuận Nhà đầu tư đàm phán hợp đồng BOT để đầu tư xây dựng tuyến QL1 đoạn tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Đường Bộ Việt Nam Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 99/CĐBVN-KHĐT ngày 12/01/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam đề nghị Bộ GTVT xem xét chấp thuận Công ty cổ phần đầu tư Đồng Thuận là Nhà đầu tư tiến hành lập dự án đầu tư và đàm phán hợp đồng Xây dựng tuyến QL1 đoạn tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai bằng hình thức BOT. Sau khi xem xét, Bộ GTVT có ý kiến như sau: Đối với dự án này, Thủ tướng Chính phủ đã có văn bản số 385/TTg-CN ngày 18/03/2008 và văn bản số 1834/TTg-KTN ngày 30/10/2008 về việc chỉ định Nhà đầu tư và chấp thuận tỷ lệ góp vốn thành lập Công ty cổ phần thực hiện dự án BOT QL1A, đoạn tránh thành phố Biên Hòa. Dự án đầu tư Xây dựng tuyến QL1A đoạn tránh thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai theo hình thức BOT là dự án nhóm B. Căn cứ điều 7, Quyết định số 4193/QĐ-BGTVT về việc phân công, phân cấp, ủy quyền trong quản lý, thực hiện chức năng Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền đối với các dự án đầu tư theo hình thức BOT, BTO trong lĩnh vực giao thông vận tải do Bộ Giao thông vận tải quản lý thì Cục Đường bộ Việt Nam là Cục quản lý chuyên ngành và là cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện đầy đủ chức năng theo quy định tại nghị định 78/2007/NĐ-CP. Đề nghị Cục Đường bộ Việt Nam căn cứ triển khai các công việc tiếp theo theo quy định hiện hành, đảm bảo tiến độ dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Để b/c); - Lưu VT, KHĐT(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
929/TCHQ-GSQL

Công văn số 929/TCHQ-GSQL về việc thẩm tra dự án do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 929/TCHQ-GSQL V/v thẩm tra dự án. Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hà Nội Trả lời công văn số 121/KH&ĐT-ĐTNN ngày 15/01/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hà Nội về đề nghị tham gia ý kiến thẩm tra thành lập Chi nhánh và thực hiện dự án của Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam. Qua nghiên cứu hồ sơ xin thành lập Công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Bản đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Công ty có đăng ký ngành, nghề kinh doanh là: dịch vụ liên quan đến thủ tục hải quan. Tại khoản 1, Điều 50, Nghị định 108/2006/NĐ-CP quy định: Các Bộ quản lý ngành thẩm tra việc đáp ứng điều kiện đầu tư, quy hoạch đối với dự án đầu tư thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện quy định tại Điều 29 của Luật Đầu tư, Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này và Điều 82 của Luật Đầu tư. Tuy nhiên, theo quy định tại Điều 29, Luật Đầu tư, Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ thì lĩnh vực dịch vụ liên quan đến thủ tục hải quan không thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện. Do vậy, Tổng cục Hải quan không ý kiến tham gia về việc thẩm tra dự án của Công ty TNHH Sagawa Express Việt Nam nêu trên. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
940/BGTVT-TC

Công văn số 940/BGTVT-TC về việc thực hiện quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 940/BGTVT-TC V/v: Thực hiện quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành. Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 6 Theo báo cáo của Ban Quản lý dự án 6, Dự án Quốc lộ 38 - đoạn nối cầu Yên Lệnh với Quốc lộ 1A và dự án cầu Yên Lệnh Quốc lộ 38 thuộc hai tỉnh Hà Nam và tỉnh Hưng Yên là dự án nhóm B. Tại Quyết định số 06/2008/QĐ-BGTVT ngày 21/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc uỷ quyền phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước thì việc thẩm tra phê duyệt quyết toán vốn đầu tư của các dự án này thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban Quản lý dự án 6 lập quyết toán và tổng hợp hồ sơ quyết toán liên quan trình Cục Đường bộ Việt Nam phê duyệt theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Đường bộ Việt Nam; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
040/CNTT-CNTT

Công văn 040/CNTT-CNTT cập nhật thông tin các phương tiện vận tải quá hạn trên hệ thống Quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh đường bộ do Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC CNTT & THỐNG KÊ HQ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 040/CNTT-CNTT V/v cập nhật thông tin các phương tiện vận tải quá hạn trên hệ thống Quản lý phương tiện vận tải XNC đường bộ Hà Nội, ngày 23 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh: Hà Giang; Điện Biên; Lào Cai; Lạng Sơn; Quảng Ninh; Thanh Hóa; Nghệ An; Hà Tĩnh; Quảng Bình; Quảng Trị; Thừa Thiên Huế; Gia Lai – Kon Tum; Tây Ninh; Đắk Lắk; Long An; Kiên Giang; Đồng Tháp; An Giang; Quảng Nam; Bình Phước; Cao Bằng. Trong quá trình kiểm tra, vận hành hệ thống Quản lý phương tiện vận tải xuất nhập cảnh đường bộ. Cục CNTT & Thống kê nhận thấy trên hệ thống hiện còn nhiều phương tiện vận tải tạm nhập tái xuất và phương tiện vận tải tạm xuất tái nhập chưa thanh khoản trên hệ thống (Gửi kèm: Mỗi cục gửi kèm một danh sách các phương tiện quá hạn thời gian lâu nhất, thông tin cụ thể đề nghị tham khảo trên hệ thống). Cục CNTT & Thống kê HQ đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tiến hành đối chiếu, kiểm tra đối với những phương tiện đã tái xuất hoặc tạm nhập tại cửa khẩu thuộc đơn vị mình quản lý để cập nhật đầy đủ dữ liệu. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị liên hệ Cục CNTT & Thống kê HQ theo số điện thoại 04.8271815 để nhận được sự hỗ trợ kịp thời. Cục CNTT & TK Hải quan xin thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CNTT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trần Hiệu
364/QĐ-BGTVT

Quyết định 364/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc tặng danh hiệu chiến sỹ thi đua ngành do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 364/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SỸ THI ĐUA NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 4 và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng danh hiệu “ Chiến sỹ thi đua ngành Giao thông vận tải giai đoạn 2006-2008” cho 07 cá nhân thuộc Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 4 (Có danh sách kèm theo) Đã có thành tích xuất sắc, tiêu biểu trong phong trào thi đua ngành Giao thông vận tải giai đoạn 2006-2008 Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Đường sông miền Nam, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Nh­ư điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - L­ưu: VT, TCCB. KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức DANH SÁCH 07 CÁ NHÂN THUỘC TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG 4 ĐƯỢC TẶNG DANH HIỆU “CHIẾN SỸ THI ĐUA NGÀNH GTVT GIAI ĐOẠN 2006 - 2008” ( Kèm theo Quyết định số: 364 /QĐ-BGTVT, ngày 20 tháng 02 năm 2009 ) 1. Ông Dương Đình Thắng - Phó Tổng giám đốc, 2. Ông Nguyễn Vĩnh Lộc - Kế toán trưởng, 3. Ông Trịnh Đình Nghi - Chánh văn phòng, 4. Ông Trịnh Văn Tuấn - Phó Giám đốc Công ty cổ phần Đầu tư phát triển và Xây dựng giao thông 208, 5. Ông Vũ Ngọc Hiếu - Trưởng phòng Kỹ thuật, Công ty cổ phần Đầu tư phát triển và Xây dựng giao thông 208, 6. Ông Dương Hồng Bé - Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Xây dựng công trình giao thông 479, 7. Ông Trần Duy Trường - Phụ trách phòng Kỹ thuật, Giám đốc Công ty cổ phần Xây dựng công trình giao thông 479,
365/QĐ-BGTVT

Quyết định 365/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc tặng Bức trướng do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 365/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG BỨC TRƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thi đua, Khen th­ưởng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 4 và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bức trướng của Bộ Giao thông vận tải cho Công ty Cổ phần Xây dựng công trình giao thông 479 thuộc Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 4 nhân dịp kỷ niệm 30 năm ngày thành lập đơn vị: Nội dung: BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TẶNG CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG 479 TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG 4 30 NĂM XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN (1979-2009) Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Xây dựng công trình giao thông 4 và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Nh­ư điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - L­ưu: VT, TCCB. KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
363/QĐ-BGTVT

Quyết định 363/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc tặng danh hiệu chiến sỹ thi đua ngành do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 363/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SỸ THI ĐUA NGÀNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thi đua, Khen th­ưởng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Tổng Công ty Đường sông miền Nam và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng danh hiệu “ Chiến sỹ thi đua ngành Giao thông vận tải giai đoạn 2006-2008” cho 16 cá nhân thuộc Tổng Công ty Đường sông miền Nam (Có danh sách kèm theo) Đã có thành tích xuất sắc, tiêu biểu trong phong trào thi đua ngành Giao thông vận tải giai đoạn 2006-2008 Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Đường sông miền Nam, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Nh­ư điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - L­ưu: VT, TCCB. KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức DANH SÁCH 16 CÁ NHÂN THUỘC TỔNG CÔNG TY ĐƯỜNG SÔNG MIỀN NAM ĐƯỢC TẶNG DANH HIỆU “CHIẾN SỸ THI ĐUA NGÀNH GTVT GIAI ĐOẠN 2006 - 2008” ( Kèm theo Quyết định số: 363 /QĐ-BGTVT, ngày 20 tháng 02 năm 2009 ) 1. Ông Nguyễn Minh Trung - Quyền trưởng phòng Thương vụ Vận tải, 2. Bà Nguyễn Thị Thu Cúc - Nhân viên phòng Tài chính Kế toán, 3. Bà Châu Thị Mai Thu - Nhân viên phòng Tài chính Kế toán, 4. Ông Nguyễn Hoàng Minh - Đội trưởng trực ban giao nhận cảng Long Bình, 5. Ông Lương Văn Nê - Tổ trưởng Tổ bốc xếp 5, 6. Ông Vũ Văn Chín - Thuyền phó tàu Sowatco 30, 7. Ông Phạm Văn Kỷ - Máy trưởng tàu Sowatco 32, 8. Ông Phan Thanh Hải - Giám đốc Xí nghiệp Xây dựng và trang trí nội thất, Công ty cổ phần Xây lắp công trình, 9. Ông Kiều Đức Thụ - Phó giám đốc Xí nghiệp Xây dựng và thi công cơ giới, Công ty cổ phần Xây lắp công trình, 10. Bà Tô Mỹ Mai Hương - Nhân viên phòng Kế hoạch kỹ thuật, Công ty cổ phần Xây lắp công trình, 11. Bà Lâm Thị Ngọc Dung - Nhân viên phòng Tài chính Kế toán, Công ty cổ phần Xây lắp công trình, 12. Ông Nguyễn Thanh Hùng - Tổ trưởng tổ nề 3, Công ty cổ phần Xây lắp công trình, 13. Ông Trần Việt Anh - Giám đốc Công ty cổ phần Đóng mới và sửa chữa phương tiện thủy Cần Thơ, 14. Ông Nguyễn Duy Hào - Phó giám đốc Công ty cổ phần Đóng mới và sửa chữa phương tiện thủy Cần Thơ, 15. Bà Nguyễn Thị Kim Nhung - Kế toán trưởng, Công ty cổ phần Đóng mới và sửa chữa phương tiện thủy Cần Thơ, 16. Bà Nguyễn Thị Mộng Thảo - Phó phòng Nhân chính, Công ty cổ phần Đóng mới và sửa chữa phương tiện thủy Cần Thơ,
27/2009/QĐ-UBND

Quyết định 27/2009/QĐ-UBND sửa đổi điểm b khoản 1 Điều 31 Quyết định 147/2007/QĐ-UBND quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 27/2009/QĐ-UBND Vinh, ngày 20 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỂM B KHOẢN 1 ĐIỀU 31 QUYẾT ĐỊNH SỐ 147/2007/QĐ-UBND NGÀY 19/12/2007 CỦA UBND TỈNH NGHỆ AN BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2008/TT/BTC-BTNMT ngày 31/01/2008 của liên Bộ: Tài chính - Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Nghệ An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi gạch đầu dòng thứ nhất điểm b khoản 1 Điều 31 Quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 147/2007/QĐ-UBND ngày 19/12/2007 của UBND tỉnh Nghệ An như sau: "- Đề nghị Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường (Đối với phương án liên quan đến đất đai), Sở Xây dựng (Đối với phương án liên quan nhà, vật kiến trúc) thẩm định trước khi trình UBND cấp huyện phê duyệt đối với các dự án liên quan từ 2 huyện trở lên." Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Chi
405/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 405/QĐ-BNN-KHCN năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về cơ chế thẩm định, phê duyệt Thuyết minh đề tài, dự án khoa học, công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 405/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH CƠ CHẾ THẨM ĐỊNH, PHÊ DUYỆT THUYẾT MINH ĐỀ TÀI, DỰ ÁN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỬ DỤNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC DO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 3 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 1707/QĐ-BNN-TC ngày 9 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT Ban hành Quy định về lập và giao dự toán ngân sách nhà nước hàng năm cho các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ Thông tư liên tịch số 93/2006/TTLT-BTC-BKHCN ngày 04 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ Hướng dẫn chế độ khoán kinh phí của đề tài, dự án khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước và Công văn số 11715/BTC-HCSN ngày 03 tháng 10 năm 2008 của Bộ Tài chính Hướng dẫn một số cơ chế quản lý tài chính; Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định cơ chế thẩm định, phê duyệt Thuyết minh đề tài, dự án khoa học, công nghệ sử dụng ngân sách Nhà nước do Bộ Nông nghiệp và PTNT quản lý như sau: 1. Đối với đề tài cấp Bộ: - Bộ Nông nghiệp và PTNT (Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ Tài chính) phê duyệt Thuyết minh tổng thể đề tài, dự án (chi tiết nội dung, dự toán và phân kỳ cho từng năm). - Thủ trưởng đơn vị chủ trì đề tài, dự án thẩm định, phê duyệt kế hoạch cụ thể hàng năm (nội dung, dự toán) trên cơ sở Thuyết minh tổng thể đã được Bộ phê duyệt. - Trường hợp có thay đổi về mục tiêu, nội dung nghiên cứu hoặc điều chỉnh dự toán kinh phí giữa các nội dung chi khác với nội dung, dự toán đã được Bộ phê duyệt, Thủ trưởng đơn vị và cá nhân chủ trì báo cáo bằng văn bản trình Bộ phê duyệt theo quy định tại Thông tư liên tịch số 93/2006/TTLT-BTC-BKHCN của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học và Công nghệ. 2. Đối với đề tài cấp cơ sở: Thực hiện đúng quy định tại Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT. Điều 2. Nội dung quy định tại điểm 1, Điều 1 của Quyết định này thay thế nội dung quy định tại điểm 1, Điều 11 của Quy chế quản lý đề tài, dự án nghiên cứu khoa học công nghệ của Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành kèm theo Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2009. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Tổ chức, cá nhân chủ trì các đề tài, dự án, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
23/TB-GDĐT-KT

Thông báo 23/TB-GDĐT-KT về tổ chức thi Chứng chỉ ngoại ngữ (Anh văn) trình độ A, B do Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh An Giang ban hành UBND TỈNH AN GIANG SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 23/TB-GDĐT-KT Long Xuyên, ngày 20 tháng 02 năm 2009 THÔNG BÁO VỀ VIỆC TỔ CHỨC THI CHỨNG CHỈ NGOẠI NGỮ (ANH VĂN) TRÌNH ĐỘ A, B Sở Giáo dục và Đào tạo An Giang thông báo về việc tổ chức kỳ thi Chứng chỉ ngoại ngữ Anh trình độ A, B như sau: 1. Ngày thi: Chủ nhật 22 - 3 - 2009 2. Địa điểm thi: Trường Tiểu học Lê Quý Đôn, TP Long Xuyên (Số 20-22 đường Lê Minh Ngươn, TP Long Xuyên) 3. Nơi nhận và nộp hồ sơ thi, lệ phí thi: - Nhận đơn và nộp hồ sơ thi, lệ phí thi tại địa điểm: Văn phòng Kỹ thuật - Tin học - Ngoại ngữ Trung tâm Giáo dục Thường xuyên tỉnh An Giang. Số 55A, Trần Hưng Đạo TPLong Xuyên, ĐT 076.942528 - Thời gian: từ ngày ra thông báo này đến hết ngày 18/3/2009 - Lệ phí thi: + Chứng chỉ A: 100.000 đ / thí sinh + Chứng chỉ B: 120.000 đ / thí sinh 4. Nội dung thi: Theo chương trình của Bộ Giáo dục và Đào tạo 5. Điều kiện được cấp chứng chỉ: Những thí sinh có điểm trung bình cộng của tất cả các bài kiểm tra đạt từ 5.0 điểm trở lên, không bài kiểm tra nào bị điểm liệt (dưới 3.0 điểm) thì được công nhận đạt kết quả kiểm tra và được cấp chứng chỉ. 6. Thời hạn bảo lưu điểm kiểm tra: a. Nếu kết quả kiểm tra không đạt yêu cầu, thí sinh được bảo lưu kết quả ở các bài kiểm tra đạt từ 5.0 điểm trở lên và được Trung tâm Giáo dục thường xuyên tỉnh An Giang cấp phiếu báo điểm kiểm tra. b. Thời hạn bảo lưu là 12 tháng kể từ ngày tổ chức kiểm tra. c. Thí sinh dự kiểm tra lại để lấy chứng chỉ có quyền được miễn kiểm tra những bài kiểm tra có điểm còn trong thời hạn bảo lưu, chỉ phải kiểm tra lại những bài dưới 5.0 điểm./. Nơi nhận: - Các trường THP; - Các Phòng GD-ĐT - Các Trung tâm GDTX; - Báo An Giang: - Đài Phát thanh - Truyền hình An Giang; - Lưu: VT, KT GIÁM ĐỐC Nguyễn Thanh Bình
02/2009/QĐ-UBND

Quyết định 02/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 05/2008/QĐ-UBND Quy định về sản xuất giống và nuôi tôm chân trắng trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2009/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 20 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2008/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 3 NĂM 2008 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ SẢN XUẤT GIỐNG VÀ NUÔI TÔM CHÂN TRẮNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuỷ sản ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Quyết định số 456/QĐ-BNN-NTTS ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành một số quy định về điều kiện sản xuất giống, nuôi tôm chân trắng; Căn cứ Quyết định số 05/2008/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về sản xuất giống và nuôi tôm chân trắng trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 09/TTr-SNN ngày 11 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 Quyết định số 05/2008/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về sản xuất giống và nuôi tôm chân trắng trên địa bàn tỉnh Bến Tre như sau: “ Điều 7 . Cho phát triển nuôi tôm chân trắng tại các vùng nuôi tôm sú thâm canh theo quy hoạch chi tiết nuôi thuỷ sản trên địa bàn 3 huyện: Bình Đại, Ba Tri và Thạnh Phú ban hành kèm theo các Quyết định số 774/QĐ-UB ngày 08 tháng 3 năm 2004, Quyết định số 1494/QĐ-UB ngày 04 tháng 5 năm 2004, Quyết định số 1495/QĐ-UB ngày 04 tháng 5 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; đồng thời cơ sở nuôi phải đăng ký và được công nhận đủ điều kiện vệ sinh thú y”. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân 3 huyện: Bình Đại, Ba Tri và Thạnh Phú tổ chức hướng dẫn và triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu
361/QĐ-UBND

Quyết định 361/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 361/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 20 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 19/TTr-SVHTTDL ngày 10 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Chỉ thị số 29/2005/CT-UB ngày 02 tháng 12 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre về tăng cường công tác quản lý, thanh tra, kiểm tra các hoạt động văn hóa, dịch vụ văn hóa. Điều 2 . Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
250/TB-STNMT

Thông báo 250/TB-STNMT về rà soát hồ sơ, thời gian giải quyết việc thực hiện theo cơ chế "một cửa" do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thanh Hóa ban hành UBND TỈNH THANH HOÁ SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 250/TB-STNMT Thanh Hoá, ngày 20 tháng 02 năm 2009 THÔNG BÁO VỀ VIỆC RÀ SOÁT HỒ SƠ, THỜI GIAN GIẢI QUYẾT CỦA MỘT SỐ CÔNG VIỆC THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ " MỘT CỬA" Kính gửi : Trưởng các đơn vị thuộc sở. Ngày 17 tháng 02 năm 2009, Giám đốc Sở làm việc với Trưởng các đơn vị: Quản lý Đất đai, Chính sách đất đai, Tài nguyên Khoáng sản, Tài nguyên nước, Văn phòng Sở và Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất, về việc tiếp tục đẩy mạnh công tác cải cách các thủ tục hành chính theo cơ chế “ một cửa”. Kết luận hội nghị, Giám đốc sở yêu cầu Trưởng các đơn vị, Bộ phận tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả thực hiện một số nội dung sau: 1. Thủ tục hồ sơ: - Đối với thủ tục xin khai thác khoáng sản, phòng Tài nguyên khoáng sản hoàn chỉnh trình tự thủ tục giải quyết hồ so kèm hệ thống mẫu làm cơ sở cho bộ phận “một cửa” giải quyết hồ sơ. - Đối với thủ tục gia hạn, thay đổi thời hạn, thay đổi điều chỉnh nội dung các giấy phép: thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả thải vào nguồn nước, hành nghề khoan nước dưới đất, phòng Tài nguyên nước hòan chỉnh trình tự giải quyết hồ sơ chuyển Văn phòng Sở có cơ sở giải quyết thực hiện - Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình theo tuyến như: đường giao thông, đê điều, thủy lợi, hệ thống cấp thoát nước, đường điện, phòng Tài nguyên và Môi trường nơi có đất phối hợp với chủ đầu tư xác định, cắm mốc tại thực địa, trích lục bản đồ địa chính, tổng hợp diện tích đất đề nghị thu hồi. 2. Tiếp nhận hồ sơ: Bộ phận tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm tiếp nhận và luân chuyển hồ sơ theo trình tự đã được Giám đốc Sở duyệt các hồ sơ thuộc lĩnh vực Tài nguyên nước theo quy định 3. Thời gian giải quyết công việc: - Đối với các hồ sơ thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất: 10 ngày làm việc (rút ngắn từ 10-25 ngày so vói quy định) - Đối với các hồ sơ thuộc lĩnh vực khoáng sản: + Cấp giấy phép thăm dò khoáng sản:27 ngày làm việc (rút ngắn 40 ngày so với quy định); + Tiếp tục quyền khai thác khoáng sản: 17 ngày làm việc (rút ngắn 20 ngày so với quy định); + Cấp giấy phép khai thác tận thu khoáng sản và thuê đất: 30 ngày làm việc (rút ngắn 07 ngày làm việc so với quy định); + Các thủ tục cấp phép, gia hạn, trả lại giấy phép khai thác khoáng sản, chế biến khoáng sản, gia hạn thăm dò: 22 ngày làm việc (rút ngắn 15 ngày so với quy định). 4. Các thủ tục hành chính khác tiếp tục thực hiện theo Đề án cải cách thủ tục hành chính đã được rà soát bổ sung ban hành năm 2007. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc các đơn vị báo cáo về Văn phòng Sở để tổng hợp trình Giám đốc xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. GIÁM ĐỐC Vũ Đình Xinh
03/2009/QĐ-UBND

Quyết định 03/2009/QĐ-UBND về việc chia tách tổ dân phố tại khu phố 1 và khu phố 3 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B do Ủy ban nhân dân Quận 9 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 03/2009/QĐ-UBND Quận 9, ngày 20 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA TÁCH TỔ DÂN PHỐ TẠI KHU PHỐ 1 VÀ KHU PHỐ 3 THUỘC PHƯỜNG TĂNG NHƠN PHÚ B ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 72/2007/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của tổ dân phố, khu phố; Căn cứ Công văn số 1166/SNV-XDCQ ngày 04 tháng 10 năm 2006 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn quy trình và hồ sơ chia tách, thành lập, sắp xếp khu phố, ấp, tổ dân phố, tổ nhân dân; Xét Tờ Trình số 02/TTr-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B về việc chia tách Tổ dân phố; Phương án số 01/PA- UBND ngày 29 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B về việc chia tách, thành lập Tổ dân phố tại Khu phố 1 và Khu phố 3 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 9, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chia tách Tổ dân phố (sau đây gọi tắt là Tổ) tại Khu phố 1 và Khu phố 3 thuộc phường Tăng Nhơn Phú B theo Phương án đề nghị của Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B như sau: 1. Tại Khu phố 1: Tổ 6 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 6 (phần giữ lại) và Tổ 9. Như vậy, tổng số Tổ dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 1 là 09 Tổ dân phố. 2. Tại Khu phố 3: mỗi Tổ 3, Tổ 5, Tổ 6, Tổ 7 được chia tách như sau: - Tổ 3 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 3 (phần giữ lại) và Tổ 3A; - Tổ 5 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 5 (phần giữ lại) và Tổ 5A; - Tổ 6 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 6 (phần giữ lại) và Tổ 6A; - Tổ 7 được chia tách thành 02 Tổ với tên gọi là Tổ 7 (phần giữ lại) và Tổ 7A. Như vậy, tổng số Tổ dân phố sau khi chia tách tại Khu phố 3 là 12 Tổ dân phố. Điều 2. Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B có trách nhiệm tổ chức thực hiện các thủ tục liên quan, đồng thời tiến hành bầu Ban điều hành cho các Tổ dân phố mới được chia tách nhằm đảm bảo hoạt động và hoàn thành có hiệu quả các chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn Phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Tăng Nhơn Phú B chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thị Tám