106/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 106/2018/NQ-HĐND quy định về mức chi đào tạo cán bộ, công chức, viên chức ở trong nước thuộc tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 106 / 2018/N Q- HĐ ND Lâm Đồng , ngày 13 tháng 12 năm 2018 NGHỊ QUYẾT QU Y ĐỊ NH MỨC CHI ĐÀO T Ạ O, B Ồ I DƯ Ỡ NG CÁN B Ộ CÔNG CH Ứ C, VIÊN CH Ứ C Ở TRONG N ƯỚ C TH UỘ C TỈNH LÂM ĐỒ NG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 6 Cán cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 1 9 tháng 6 năm 2015; Căn cứ khoản 5 Điều 8 Th ô ng tư số 36/2018/TT-BTC ngày 30 tháng 3 n ăm 20 1 8 của B ộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, quản lý, s ử dụng và quyết toán kinh phí dành cho công tác đào t ạ o, bồi dưỡng c á n bộ, công chức, viên chức; X ét Tờ trình số 7439/ T Tr-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2018 của Ủ y b an nhân dân t ỉ nh về việc ban hành Nghị quyết quy định m ứ c ch i đào tạo bồi dưỡng cán bộ, c ô ng chức, viên chức ở trong nước thuộc t ỉ nh Lâm Đ ồ ng; B áo cáo th ẩ m tra của Ban kinh tế - ngân sách H ội đồng nhân d â n t ỉ nh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nh â n dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức chi đ à o tạo cán bộ, công chức, viên chức ở trong nước thuộc tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Chi phí dịch vụ đào tạo và các k hoản chi phí bắt buộc phải trả cho các cơ sở đ à o tạo: Thanh toán theo hóa đơn của cơ sở đào tạo nơi cán bộ, công chức, viên chức được c ử đ i đào tạo hoặc theo hợp đ ồ ng cụ th ể do cấp có thẩm quyền ký kết . 2. Chi hỗ trợ kinh phí mua tài liệu học tập bắt buộc: Thanh toán theo h ó a đơn , ch ứ ng từ th ự c tế phát sinh nhưng tối đa không vượt quá mức chi sau: a) Đào tạo đạ i học, sau đại học: 2.000.000 đồng/người/khóa học; b) Đào tạo cao c ấ p lý luận chính trị, chuyên môn nghiệp vụ trình độ cao đ ẳ ng: 1.500.000 đồng/ngườ i /khóa học; c) Đào tạo trung cấp lý luận ch í nh trị, chuyên môn n g hiệp vụ trình độ trung cấp: 1 . 000.000 đồ n g/người/kh ó a học. 3. Chi hỗ trợ một phần tiền ăn trong thời gian đ i học t ập trung: a) Học tại địa bàn các thành phố trực thuộc Trung ương : 100 . 000 đồng/ng à y/ngườ i ; b) Học tại các địa bàn còn lại (đối v ớ i các trường hợp đi học tại các cơ sở đào t ạo cách xa trụ sở cơ quan từ 15 km trở lên): 70.000 đồng/ n gày/ng ười . 4. Chi hỗ trợ chi phí đi lại từ cơ quan đến nơi học tập: Thanh toán theo gi á ghi trên vé, hóa đơn , chứng t ừ mua vé hợp pháp, hoặc giấy biên nhận của chủ phương tiện. Người đi học được thanh toán theo đợt tập trung học, nhưng không quá 12 lượt đi và v ề trong 01 năm học. 5. Chi thanh toán tiền thuê chỗ nghỉ cho c á n bộ, công chức, viên chức trong nh ữ ng ngày đi học tập trung tại cơ sở đào tạo (trong trường hợp cơ sở đào tạo xác nhận không bố trí được ch ỗ nghỉ): a) Học tạ i địa bàn các thành phố trực thuộc Trung ươn g: 200.000 đồng/n g ày/người; b) Học tạ i các địa bà n còn lại ( đ ối với các trường hợp đi học tại các cơ s ở đào tạo cách xa trụ sở cơ quan t ừ 15 km trở lên): 15 0 . 000 đồng/ng à y/người. Trường hợp cơ sở đào tạo c ó th u tiền thì n g ười đi học được thanh toán theo mức thu của cơ sở đào tạo nhưng không vượt quá mức chi trên. 6. Chi hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, viên chức là nữ, là người dân tộc thiểu số được cử đi đào tạ o theo các chính sách, chế độ quy định của pháp luật về bình đẳng giới và công tác dân tộc: a) N ữ người dân tộc Kinh: 20.000 đồng/ngày/người; b) N ữ người dân tộc thiểu số: 25.000 đồng/ngày/người; c) Nam người dân tộc thiểu số: 20.000 đồng/ngày/người. 7. Thời gian đi học được t í nh đ ể hư ở ng ch ế độ quy định tại các khoản 3, 5, 6 Điều này xác định theo giấy báo tập trung của cơ sở đào tạo. Điều 2. Quy định mức chi bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên ch ứ c ở trong nước thuộc tỉnh Lâm Đ ồ ng như sau: 1. Chi thù lao gi ả ng viên, báo cáo viên (một bu ổ i giảng đ ược tính 04 ti ết học): T uỳ theo đ ối tượng, tr ì nh độ học viên, căn cứ yêu cầu chất lượng khóa bồi dư ỡ ng, thủ trưởng cơ quan, đơn vị được giao chủ trì tổ chức các kh ó a bồi dưỡn g cán bộ, công chức, v i ên chức quyết định m ứ c chi thù lao cho giảng viên, báo cáo viên (bao gồm c ả thù lao soạn gi á o á n bài giảng) trên cơ sở thỏa thuận theo hình thức h ợ p đ ồ ng công việc phù hợp với chất lượng, trình độ c ủ a giảng v iê n, báo cáo viên trong phạm vi dự toán được giao theo quy định sau: a) Giảng viên, báo cáo v i ên là Ủ y viên Trung ương Đ ả ng; B í thư T ỉ nh ủy và các chức danh tương đương: T ối đ a không quá 1.500.000 đồng/buổi ; b) Giảng vi ê n, báo cáo viên l à Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân d â n t ỉ nh, Ph ó bí thư Tỉnh ủy; giáo sư; chuyên gia cao cấp; tiến sỹ khoa học: Tối đa không quá 1.200 . 000 đồng/buổi; c) Gi ả ng viên, báo cáo viên là Phó chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh, Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh v à các chức danh t ương đ ương; phó giáo sư; tiến sỹ: Tối đa không quá 1.000.000 đồng/buổi; d) Giám đốc, Phó giám đốc Sở và t ương đư ơ ng, giảng viên chính: Tối đa kh ông quá 800.000 đồng/buổi; đ) Giảng viên, báo cáo viên là cán bộ, côn g chức, viên chức công tác tại các cơ quan, đơn vị, tổ chức cấp tỉnh (không t huộc trư ờ ng hợp quy đ ị nh tại các khoản a, b, c, d khoản 1 Điều này): Tối đ a k hông quá 600.000 đồng/buổi; e) Giảng viên, báo cáo viên là cán bộ, công chức, viên chức công tác tại các cơ quan, đơn vị, tổ chức cấp huyện và cấp xã: Tối đa không quá 500 . 000 đồng/ buổi ; g ) Đối với giảng viên nước ngoài: Tùy theo mức độ cần thiết, th ủ trưởng cơ quan, đơn vị được giao chủ trì tổ chức các khóa bồi dưỡng quyết định việc mời giảng viên n ướ c ngoài. Mức thù lao đối với giảng viên nước ngoài do th ủ trưởng cơ quan, đơn vị đ ược giao chủ trì tổ chức các khóa bồi dưỡng quyết định trên cơ sở th ỏa thuận tùy theo chất lượng giảng viên và bảo đ ả m phù hợp với khả n ă ng nguồn kinh phí của cơ quan, đơn vị. h) Đối với các giảng viên chuyên nghiệp làm nhiệm vụ giảng dạy tron g các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng, t hì s ố giờ giảng vượt định mức được thanh toán theo quy định hiện hành về chế độ trả lương dạy thêm giờ đối vớ i nhà giáo trong các cơ s ở giáo dục công lập được quy định tại Thông tư li ê n tịch s ố 07/2013/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC ngày 08 tháng 3 năm 2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nộ i vụ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ tr ả lương dạy th ê m giờ đối với nh à giáo trong các cơ sở giáo dục công lập. Trường hợp các g iảng viên n à y được mời tham gia giảng dạy tại các lớp học do các cơ sở đào tạo khác tổ chức th ì v ẫ n được hư ởng theo chế độ thù l ao giảng viên theo quy định. 2. Phụ cấp tiền ă n cho giảng viên: Tùy theo địa điểm, thời gian tổ chức lớp học, thủ trưởng cơ quan, đơn vị được giao chủ trì tổ chức các khóa bồi dưỡn g quyết định chi phụ cấp tiền ă n cho giảng viên phù hợp với mức chi phụ cấp lưu trú được quy định tại Nghị quyết số 59/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 c ủ a Hội đồng nhân dân tỉnh L â m Đồng quy định mức ch i công tác ph í và mức chi hội nghị tại các cơ quan, đơn v ị , tổ chức thuộc tỉnh Lâm Đồng ( g ọ i tắt là Nghị quyết số 59/2017/NQ- H ĐND). 3. Chi phí thanh toán tiền phương ti ện đi lại, tiền thuê phòng nghỉ cho gi ảng viên: Trường hợp cơ quan, đơn vị được giao chủ trì tổ chức các khóa bồi dưỡng không bố trí được phương tiện, không có điều kiện b ố trí chỗ nghỉ cho giản g viên mà phải đi thuê thì được chi theo mức chi quy định tại Nghị quyết số 59/2017/NQ-HĐND . 4. Chi dịch thuật: Áp dụng mức ch i q u y định tại Nghị quy ế t số 141/2010/NQ-HĐND ngày 08 th á n g 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng về mức chi tiêu đón tiếp khách nước ngo à i vào làm việc tại tỉnh Lâm Đồng; mức chi t iêu tổ chức các hội nghị, hội th ả o quốc tế và đối tượng khách trong nước được mời cơm tại các c ơ quan, đơn vị thuộc tỉnh Lâm Đồng . 5. Chi nước uống phục vụ lớp học: Mức chi bằng 50% mức chi nước uống tổ chức các cuộc hộ i ngh ị theo quy định tại Nghị quyết số 59/2017/NQ- H ĐND. 6. Chi ra đề th i , coi th i , chấm thi: a) Ra đ ề t ự luận (bao gồm c ả đáp án): 500.000 đồng/bộ đ ề ; b) C oi thi : 150 . 000 đồng/buổi; c) Ch ấ m thi: 20.000 đồng/bài. Riêng đối với các giảng viên chuyên nghiệp làm nhiệm vụ giảng dạy trong các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng, thực hiện quy đổi thời gian ra giờ chuẩn theo quy định tại Thông t ư s ố 01/201B/TT-BNV ngày 08 tháng 01 năm 2018 của Bộ Nội vụ về hướn g d ẫ n một số điều của Nghị định số 101/2017/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2017 của Chính phủ về đào tạo, bồ i dưỡng cán bộ, công chức, viên chức . 7. Chi khen thư ở ng cho học viên đạt loại gi ỏ i, loại xuất s ắ c: Tối đa không qu á 200.000 đồng/học viên. 8. Chi hỗ trợ một phần tiền ăn cho học viên trong thời gian đi học tập trung; chi h ỗ tr ợ chi phí đi lại từ cơ quan đến nơi học tập (một lượt đi và về; nghỉ lễ; nghỉ t ế t); chi thanh toán tiền thuê chỗ nghỉ cho học viên trong những ngày đi học tập tru ng tại cơ sở bồi dưỡng (trong trường hợp cơ sở bồi dưỡng và cơ quan, đơn vị tổ chức bồi dưỡng x á c nhận không bố trí được ch ỗ ngh ỉ ): Thực hiện theo quy định tại các khoản 3, 4, 5 Điều 1 Nghị quyết này. 9. Các khoản chi ph í theo thực tế phục vụ tr ực tiếp lớp học: a) Ch i thuê hộ i trường, phòng học; thu ê thiết bị, dụng cụ phục vụ gi ả ng dạy (đèn chi ế u, máy vi tính, thiết bị khác.,.); chi t iền t hu ố c y t ế th ô ng thư ờ ng cho học viên: Thanh toán theo hóa đơn, chứng từ hợp pháp. b) Ch i mua, in ấn giáo trình, tài liệu trực tiếp phục vụ lớp học (kh ô ng bao gồm tài liệu tham khảo): - M u a tài liệu: Thanh toán theo chứng từ, hóa đơn hợp pháp; - In ấn: Tối đa không quá 500 đồng/trang giấy A4. c) Chi in và cấp chứng chỉ: Thanh toán theo hóa đơn, ch ứ ng từ thực tế nhưng tố i đa không quá 25.000 đồng/ch ứ ng chỉ. 10. Chi phí tổ chức cho học viên đi khảo sát, thực tế: a) Chi trả tiền phương tiện đưa, đón học viên đi khảo s á t, thực tế: Theo hợp đồng, chứng từ chi thực tế. b.) H ỗ trợ một phần tiền ăn, tiền nghỉ cho học viên trong những ngày đi thực t ế : Do thủ trưởng cơ quan, đơn vị được giao chủ trì tổ chức các khóa bồi dưỡng quyết định mức hỗ trợ ph ù hợp với mức chi c ô ng tác phí quy định tạ i Nghị quyết số 59/2017/NQ -H ĐND. 11. Chi bi ê n soạn chương trình, tài liệu bồi dư ỡ ng mớ i ; chi chỉnh s ử a, bổ sung cập nhật chương trình, tài liệu bồi dưỡng: Bằng 50% mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình môn học quy định tại Thông tư số 76/2018/TT-BTC ngày 17 th á ng 8 năm 2018 của Bộ T à i chính hướng dẫn nội du ng , mức chi xây dựng chương trình đào tạo, biên soạn giáo trình m ô n h ọc đối với giáo dục đạ i học, gi áo dục nghề nghiệp. 12. Chi hoạt động quản lý trực tiếp các lớp bồi dưỡng cán bộ, c ô ng chức, viên chức của các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng hoặc các cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ m ở lớp b ồ i dư ỡ ng: Cơ sở đ à o tạo, bồi dưỡn g hoặc cơ quan, đơn vị tổ chức lớp bồi dưỡng c á n bộ, công chức, viên chức được phép trích tối đa không quá 10% trên tổng kinh phí của m ỗ i lớp học và được tính trong phạm vi nguồn kinh phí đào tạo, bồi dưỡng được phân b ổ đ ể chi ph í cho các nội dung: chi phí dịch vụ đào tạo, chi phí triển khai nhiệm vụ nghiên cứu v à các ch i phí (bắt buộc) khác (nếu có) liên quan đến khóa đào t ạo phải tr ả cho các cơ sở đào tạo ở trong nước . 13. Ch i các hoạt động phục vụ trực tiếp công tác qu ả n lý đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức: a) Chi tổ chức các cuộc họp, hội thảo, hội nghị; chi đi công tác đ ể ki ể m tra, đánh giá kết qu ả đ ào t ạo, bồi dưỡng: Thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 59/2017/NQ- H ĐND . b) Chi điều tra, khảo s á t xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dư ỡ ng: Bằng 50% mức chi quy định tại Nghị quyết số 62/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉ nh Lâm Đồng quy định nội dung, mức chi thực hiện các cuộc điều tra th ố ng kê do ngân sách tỉnh Lâm Đồng bảo đảm. c) Ch i văn phòng phẩm, các kho ả n chi khác liên quan trực tiếp đế n côn g tác quản lý đ à o tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức: Theo hóa đơn, chứng từ chi hợp pháp, hợp lệ. Điều 3. 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định, hướng dẫn cụ thể về nguồn kinh phí chi đào tạo, bồi dư ỡ ng cán bộ, công chức, viên chức; trách nhiệm của cơ quan, đơn vị có cán bộ, công chức, viên chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu để áp dụng tại Nghị quyết n à y được sửa đổi, bổ sung, thay thế bằng văn bản q uy phạm pháp luật mới thì á p dụng theo v ă n b ả n sửa đổi, bổ sung hoặc thay th ế đó. 3. Thường trực H ội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, đại b iể u H ộ i đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết t heo quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh L â m Đồng Khóa IX, Kỳ họp th ứ 6 thông qua ngày 13 tháng 12 năm 2018 và có hiệu l ự c t ừ ng à y 23 th á ng 12 năm 2018./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ; - VPQH , VPCP; - Bộ T à i chính; - Cục Kiểm t r a v ă n b ả n - Bộ T ư pháp; - TTTU, H ĐND; UB N D, UBM T TQVN tỉnh; - Đ oàn ĐBQH đơn vị tỉnh Lâm Đ ồ ng; - Đại biểu H ĐND tỉnh Kh ó a IX ; - Các sở, ban, ngành, đoàn th ể c ấ p tỉnh; - VP : Tỉnh ủ y, HĐND, UB N D, Đoàn ĐBQH tỉnh; - HĐND, U B N D các huyện, thành phố; - Đài PT-TH, B á o L âm Đ ồ ng; - Cổng th ô ng tin điện tử tỉnh; - T ru ng tâm Công báo t ỉ nh; - Chi cục VT, LT tỉnh; - Trang TTĐT HĐND tỉnh; - L ưu : VT, HS k ỳ họp. CHỦ TỊCH Trần Đức Quận