hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
875/TTg-KTN

Công văn 875/TTg-KTN năm 2016 về Đề án điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Long An đến 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 875 /TTg-KTN V/v Đề án Điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Long An đến năm 2020 Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 3711/BKHĐT-QLKKT ngày 17 tháng 5 năm 2016 về Đề án Điều ch ỉ nh, bổ sung quy hoạch phát tri ể n các khu công nghiệp t ỉ nh Long An đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Điều chỉnh Quy hoạch phát tr iển các khu công nghiệp t ỉ nh Long An đến năm 2020 (Quy hoạch) như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn nêu trên, cụ thể : - Đưa khu công nghiệp An Nhựt Tân 2 quy mô 162 ha tại xã An Nhựt Tân, huyện Tân Trụ ra khỏi Quy hoạch và bổ sung khu công nghiệp Quốc tế Trường Hải tại Ấp 1, xã Mỹ Thạnh Bắc, huyện Đức Huệ với diện tích 162ha thay thế khu công nghiệp An Nhựt Tân 2 vào Quy hoạch. - Các khu công nghiệp khác nằm trong quy hoạch các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Long An được phê duyệt tại Công văn số 463/TTg-KTN ngày 28 tháng 3 năm 2013 không thay đổi. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Long An: - Thực hiện Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ cuối (2016-2020) của tỉnh Long An cho phù hợp theo quy định của pháp luật; - Tiếp thu ý kiến của các Bộ, tổ chức thực hiện quy hoạch đã được duyệt; chỉ đạo các cơ quan liên quan xây dựng quy hoạch chi Tiết; thực hiện thủ tục cấp giấy chứng nhận đầu tư cho dự án đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng và thành lập khu công nghiệp theo quy định; lập, thẩm định, phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường và thực hiện giám sát chặt chẽ việc tuân thủ pháp luật về môi trường tại các khu công nghiệp. - Triển khai xây dựng nhà ở công nhân và các công trình phúc lợi xã hội tại các khu công nghiệp theo quy định để đảm bảo Điều kiện sống, làm việc của người lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình D ũ ng; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, V . III, HC; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
879/TTg-KTN

Công văn 879/TTg-KTN năm 2016 về thí điểm vận hành 03 tuyến xe buýt không trợ giá sử dụng ô tô điện phục vụ chở khách trong phạm vi hẹp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 879 /TTg-KTN V/v thí Điểm vận hành 03 tuyến xe buýt không tr ợ giá sử dụng ô tô điện phục vụ ch ở khách trong phạm vi hẹp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 20 1 6 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 7439/UBND-ĐTMT ngày 04 tháng 12 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (văn b ả n số 1050/BGTVT-VT ngày 26 tháng 01 năm 2016), Công an (văn bản số 441/BCA-C67 ngày 04 tháng 3 năm 2016) về thí Điểm vận hành 03 tuyến xe buýt không trợ giá sử dụng ô tô điện phục vụ chở khách trong phạm vi hẹp trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thí Điểm vận hành 03 tuyến xe buýt không trợ giá, sử dụng xe điện 4 bánh 12 ch ỗ ng ồ i trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh như đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố và ý kiến của các Bộ: Công an, Giao thông vận tải tại các văn bản nêu trên; thời gian thí Điểm 03 năm. Ủy ban nhân dân Thà nh phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm quy đ ịnh về thời gian hoạt động trong ngày, lộ trình tuyến đường được phép hoạt động; lưu ý việc vận hành xe điện nêu trên phải tuân thủ các quy định của pháp luật giao thông đường bộ khi tham gia giao thông; định kỳ 06 tháng thực hiện, tổ chức sơ kết, đánh giá kết quả thực hiện để rút kinh nghiệm cho việc thực hiện tiếp theo. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải sớm ban hành các quy định quản lý đối với hoạt động xe buýt sử dụng xe điện 4 bánh để Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh triển khai, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Th ủ tướng CP; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH, KGVX, V . III ; - Lưu: VT, KTN (3) pvc THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
4752/TCHQ-TXNK

Công văn 4752/TCHQ-TXNK năm 2016 về thông báo kết quả phân loại mặt hàng có tên khai báo Axit amin - L-Theanine TS001 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4752/TCHQ-TXNK V/v Thông báo kết quả phân loại Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nước giải khát Suntory Pepsico Việt Nam (Đ/c: Cao ốc Sheraton, số 88, đường Đồng Khởi, quận 1, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01 ngày 20/5/2016 của Công ty TNHH Nước giải khát Suntory Pepsico Việt Nam về việc trả kết quả Phân tích phân loại của Tổng cục Hải quan, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng có tên khai báo Axit amin - L-Theanine TS001, dùng để sản xuất trà xanh Matcha tại Thông báo phân tích phân loại số 225/TB-PTPL ngày 17/02/2016 của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh đã có Thông báo kết quả phân loại số 4215/TB-TCHQ ngày 20/5/2016 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nước giải khát Suntory Pepsico Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL- Uyên (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC TXNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
702/GSQL-GQ2

Công văn 702/GSQL-GQ2 năm 2016 về doanh nghiệp nội địa xuất bán khoáng sản vào khu phi thuế quan, khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702/GSQL-GQ2 V/v DN nội địa xuất bán khoáng sản vào KPTQ, KCX, DNCX. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Liên quan đến vướng mắc về hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa là khoáng sản giữa doanh nghiệp nội địa và khu phi thuế quan (KPTQ), khu chế xuất (KCX), doanh nghiệp chế xuất (DNCX) nêu tại công văn số 423/HQĐNa-GSQL ngày 08/3/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2802/TCHQ-GSQL ngày 06/4/2016 trao đổi với Bộ Công Thương. Ngày 17/05/2016, Bộ Công Thương có công văn số 4200/BCT-CNNg trả lời về vấn đề này. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ nội dung công văn số 4200/BCT-CNNg dẫn trên hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc phát sinh, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Bộ Công Thương để được giải quyết./. (Gửi kèm công văn số 4200/BCT-CNNg ngày 17/05/2016 của Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
701/GSQL-GQ1

Công văn 701/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu container do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 701/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu container. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Parafreight Việt Nam. (Đc: số 30 ngõ 268 Lê Trọng Tấn, Định Công, Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 03/2016 ngày 13/4/2016 của Công ty TNHH Parafreight Việt Nam về việc nhập khẩu container, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ vào các Danh Mục hàng hóa cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, Danh Mục hàng hóa cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì mặt hàng container rỗng không thuộc diện cấm nhập khẩu hoặc nhập khẩu có Điều kiện do đó công ty có thể mở tờ khai nhập khẩu đối mặt hàng trên như hàng hóa thông thường. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa, Công ty nghiên cứu thực hiện theo các quy định tại Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa đối chiếu với các quy định trên để thực hiện, trường hợp chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự định đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
699/GSQL-GQ1

Công văn 699/GSQL-GQ1 năm 2016 về thủ tục nhập khẩu thép do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 699/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu thép Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Hải Phòng; (Địa chỉ: 240 Đường Văn Cao, Ngô Quyền, Hải Phòng) - Vinacontrol Chi nhánh TP.Hải Phòng; (Địa chỉ: 80 Phạm Minh Đức, Máy Tơ, Ngô Quyền; Hải Phòng) Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn ngày 09/05/2016 của Công ty TNHH XNK sản xuất Đức Thắng phản ảnh vướng mắc trong nhập khẩu mặt hàng thép phải qua nhiều bước thủ tục hành chính, chịu nhiều sự kiểm tra của các cơ quan đơn vị khác nhau, thời gian thông quan kéo dài làm tăng chi phí, ảnh hưởng tiến độ sản xuất của doanh nghiệp. Để giải quyết vướng mắc nêu tại mục 3 công văn, liên quan đến thời gian chứng nhận sự phù hợp và thời gian ra kết quả kiểm tra chất lượng hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về hải quan xin chuyển công văn của doanh nghiệp cho Quý cơ quan, đơn vị để kiểm tra, giải quyết vướng mắc và trả lời cho doanh nghiệp theo chức năng nhiệm vụ được giao. Rất mong sự quan tâm phối hợp giải quyết của Quý cơ quan, đơn vị./. (Gửi kèm công văn ngày 09/05/2016 của Công ty TNHH XNK sản xuất Đức Thắng) Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cty TNHH XNK sản xuất Đức Thắng (48 Phương Lưu 1, Đông Hải 1, Hải An, Hải Phòng); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
985/TXNK-CST

Công văn 985/TXNK-CST năm 2016 về hoàn thuế nguyên phụ liệu tiêu hủy do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 985/TXNK-CST V/v nguyên phụ liệu tiêu hủy. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1027/HQHCM-TXNK ngày 27/4/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vướng mắc hoàn thuế nguyên phụ liệu tiêu hủy của Công ty TNHH PouHung Việt Nam, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan Thủ tục hải quan tiêu hủy phế phẩm sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình SXXK thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 72 Thông tư số 38/2015/TT-BTC và hướng dẫn tại điểm 31 Bảng tổng hợp ban hành kèm theo công văn số 6330/TCHQ-GSQL ngày 10/7/2015 về việc giải đáp vướng mắc Thông tư số 38/2015/TT-BTC. 2. Về chính sách thuế Căn cứ khoản 8 Điều 47 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ thì trường hợp hàng hóa tái nhập là sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu thuộc đối tượng được hoàn thuế nhập khẩu thì cơ quan hải quan nơi làm thủ tục tái nhập phải thông báo cho cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế nhập khẩu biết (nếu là hai cơ quan hải quan khác nhau) về các trường hợp nêu tại khoản 7 Điều 47 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP để xử lý thuế theo quy định. Căn cứ quy định tại điểm c khoản 7 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: “Trường hợp hàng hóa xuất khẩu là hàng hóa sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu; hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất (thuộc đối tượng được hoàn thuế khi xuất khẩu) phải nhập khẩu trở lại Việt Nam nhưng không tái chế, tái xuất thì xử lý như sau: Tổ chức, cá nhân không được xét hoàn lại thuế (hoặc không được xét không thu thuế nếu chưa nộp thuế) đối với phần nguyên liệu nhập khẩu sản xuất ra số hàng hóa xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại hoặc đối với số hàng hóa đã tái xuất nhưng nay phải nhập khẩu trở lại đó; Trường hợp cơ quan hải quan đã hoàn lại hoặc đã ban hành quyết định không thu thuế đối với phần nguyên liệu nhập khẩu sản xuất ra số hàng hóa xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại hoặc đối với số hàng hóa đã tái xuất nhưng nay phải nhập khẩu trở lại thì người nộp thuế phải nộp lại số tiền thuế đã được hoàn hoặc không thu đó”. Trường hợp của Công ty TNHH Pou Hung Việt Nam tạm nhập để sửa chữa tái chế đối với sản phẩm thuộc các tờ khai SXXK do bị lỗi, nhưng hàng bị lỗi nhiều không thể sửa chữa được, Công ty đề nghị được tiêu hủy thì thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên, việc xử lý thuế thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 7 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS - Liên (03). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
703/GSQL-GQ2

Công văn 703/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với khuôn đúc để sản xuất sản phẩm nhựa đúc cơ khí do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 703/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Nidec Sankyo Việt Nam. (địa chỉ: Lô 37, KCN Quang Minh, huyện Mê Linh, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 104/NSVH-KT ngày 28/04/2016 của Công ty TNHH Nidec Sankyo Việt Nam về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với khuôn đúc để sản xuất sản phẩm nhựa đúc cơ khí, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn số 104/NSVH-KT dẫn trên thì Công ty là doanh nghiệp chế xuất (DNCX) có phát sinh việc bán khuôn cho khách hàng nước ngoài. Theo thỏa thuận thì khuôn này được giữ lại tại Công ty để tiếp tục sản xuất sản phẩm nhựa đúc cơ khí cho khách hàng nước ngoài này. Đối với trường hợp này, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 35 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để nghiên cứu, thực hiện. Tuy nhiên, trong các trường hợp Công ty chưa nêu cụ thể quan hệ giữa Công ty với khách hàng theo hình thức gì như thuê mượn hay theo thỏa thuận trong hợp đồng gia công... Do vậy, để được hướng dẫn cụ thể đề nghị Công ty trình bày rõ với Chi cục hải quan nơi quản lý DNCX để được hướng dẫn. Trường hợp thực tế nếu có phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền thì đề nghị Chi cục hải quan nơi quản lý DNCX báo cáo cấp có thẩm quyền để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp.Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2449/BGDĐT-GDTH

Công văn 2449/BGDĐT-GDTH năm 2016 về khắc phục tình trạng chạy trường, chạy lớp do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2449 /BGDĐT-GDTH V/v khắc phục tình trạng chạy trường, chạy lớp Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2016 Kính g ử i: Giám đốc các S ở Giáo d ục và Đào tạo Trong thời gian vừa qua, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố đã ban hành nhiều quy định và triển khai nhiều giải pháp để chấn ch ỉ nh những tiêu cực phát sinh do việc xin học trái tuyến và học chọn lớp. Tuy nhiên, hiện tượng chạy trường, chạy lớp vẫn còn tồn tại ở nhiều đô thị, khu vực đông dân cư gây áp lực cho cha mẹ học sinh, tạo bức xúc trong xã hội và gây khó khăn cho công tác quản lý của ngành. Đ ể khắc phục tình trạng chạy trường, chạy lớp, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo thực hiện một số việc như sau: 1. Chỉ đạo các phòng giáo dục và đào tạo, các trường - Tổ chức tuyển sinh đảm bảo quyền được học tập của học sinh, công khai, minh bạch và thuận lợi cho học sinh và cha mẹ học sinh, bảo đảm mục tiêu phổ cập giáo d ụ c của địa phương. - Tuyên truyền, giải thích cho đội ngũ cán bộ quản l ý các trường, cha mẹ học sinh để hạn chế chạy trường, chạy lớp. - Nâng cao năng lực quản lý cho đội ngũ cán bộ, giáo viên; tăng cường cơ sở vật chất để đảm bảo sự đồng đều về chất lượng giáo dục giữa các trường, các lớp. - Nghiêm cấm việc tổ chức các trường chuyên, lớp chọn ở cấp mầm non, ti ể u học và trung học cơ sở dưới bất k ỳ hình thức nào. - Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tr a, xử l ý nghiêm khắc các hiện tượng tiêu cực nhằm chạy trường, chạy lớp. 2. Tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố - Chỉ đạo việc phân tuyến, giao ch ỉ tiêu tuyển sinh cho phù hợp với ch ỉ tiêu trường lớp, cơ sở vật chất và mật độ dân cư của địa phương mình quản lý. - Đ ả m bảo các điều kiện nâng cao chất lượng các trường; mở thêm trường, thêm l ớp để giảm áp lực tuyển sinh ở những địa bàn đông dân cư. - Đề nghị các s ở giáo dục và đào tạo triển khai thực hiện nghiêm túc các giải pháp trên để khắc phục tình trạng chạy trường, chạy lớp trước khi bắt đầu năm học 2016 - 2017. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ tr ưở ng (để báo cáo); - Các Thứ tr ưở ng (để biết); - Vụ GDMN , GDTrH (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ GDTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
700/GSQL-GQ1

Công văn 700/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu nguyên liệu, giấy cuốn thuốc lá điếu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 700/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu nguyên liệu, giấy cuốn thuốc lá điếu Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1688/HQHP-GSQL ngày 15/3/2016 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nhập khẩu nguyên liệu, giấy cuốn điếu thuốc lá của Công ty Xuất nhập khẩu thuốc lá, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, Bộ Công Thương đã có công văn số 3981/BCT-CNN ngày 09/5/2016 gửi Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nêu rõ việc Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam ủy quyền cho Công ty Xuất nhập khẩu thuốc lá được thừa hưởng và thực hiện các chức năng của Giấy phép sản xuất sản phẩm thuốc lá số 10174/GP-BCT ngày 30/12/2013 của Bộ Công Thương cấp cho Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam là phù hợp với quy định của pháp luật. Công ty Xuất nhập khẩu Thuốc lá được phép nhập khẩu nguyên liệu, giấy cuốn thuốc lá theo Giấy ủy quyền số 01b/UQ-TLVN ngày 02/1/2014 của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng căn cứ nội dung công văn số 3981/BCT-CNN dẫn trên của Bộ Công Thương để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết./. (Gửi kèm công văn số 3981/BCT-CNN ngày 09/5/2016 của Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2283/TCT-CS

Công văn 2283/TCT-CS năm 2016 về lập hóa đơn giá trị gia tăng thuế suất 10% khi bán hàng vào khu chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2283 /TCT-CS V/v l ập h óa đơn Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: C ông ty TNHH Sumitomo F orestry Việt Nam. (Địa chỉ: Tầng 10, cao ốc Lant Building, 56-58-60, Hai Bà Trưng, Phường Bến Nghé, Q. 1 Thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 004/ACC - SFV ngày 8/10/2015 của Công ty TNHH Sumit o mo Forestry Việt Nam về lập h óa đơn GTGT thuế suất 10% khi bán hàng vào khu chế xuất . V ề vấn đề này, sau khi có ý kiến của Tổng cục Hải quan, Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ quy định ch i Tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, ki ể m tra, giám sát, ki ể m soát hải quan và Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải qu a n; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu thì: Trường h ợ p Công ty TNHH Sumitomo Forestry Việt Nam mua lô hàng từ Nhà cung cấp Trung Quốc để bán cho Công ty Nitori Việt Nam thì Công ty TNHH Sumitomo Forestry Việt Nam phải làm thủ tục hải quan nhập khẩu lô hàng từ nước ngoài (nộp thuế nhập khẩu, thuế GTGT nếu có); sau đó Công ty TNHH Sumitomo Forestry Việt Nam và Công ty Nitori Việt Nam phải thực hiện thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ theo quy định tại Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC: Công t y TNHH Sumitomo Forest r y Việt Nam mở tờ khai xuất khẩu vào khu phi thuế quan; Công ty Nitori mở tờ khai hải quan mua hàng từ nội địa. Công ty TNHH Sumitomo Forestry Việt Nam nộp hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại Điều 119 Thông tư số 38/2015/TT-BTC để xét hoàn các loại thuế đã nộp tại khâu nhập khẩu. Tuy nhiên, theo hồ sơ gửi kèm công văn 004/ACC-SFV ngày 8/10/2015 của Công ty TNHH Sumitomo Forestry thì thực tế Công ty TNHH Sumitomo Forestry mua (gỗ hương ép) của Công ty TNHH Guannan Ruiyu International ở Trung Quốc để bán cho Công ty Nitori Việt Nam là DNCX tại khu công nghiệp Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội và Công ty Nitori Việt Nam (người mua) đã trực tiếp làm thủ tục nhập khẩu và nhận hàng. Do đó, hàng hóa của Công ty TNHH Sumitomo Forestry Việt Nam bán hàng cho Công ty Nitori là doanh nghiệp chế xuất không có Tờ khai hải quan. Như vậy, Công ty TN HH Sumitomo Forestry Việt Nam đã không thực hiện đúng quy định củ a pháp luật về hải quan nên Công ty Nitori Việt Nam yêu cầu Công ty TNHH Sumitomo Forestry Việt Nam xuất h óa đơn GTGT đối với l ô hàng nhập khẩu trên là không phù hợp. Do đó, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan để được hướng dẫn thực hiện theo quy định của Luật Hải quan và Luật Quản lý thu ế ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - TCHQ, Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(4b) . TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4753/TCHQ-TXNK

Công văn 4753/TCHQ-TXNK năm 2016 về thời điểm chốt giá hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4753/TCHQ-TXNK V/v thời Điểm chốt giá hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 856/HQHP-TXNK ngày 21/3/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về vướng mắc chốt giá chính thức hàng xuất khẩu của Công ty TNHH mỏ Nikel Bản Phúc. Về vụ việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề đơn vị nêu đã được quy định cụ thể tại Khoản 1 Điều 17 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị đơn vị nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG- (BH-5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2282/TCT-CS

Công văn 2282/TCT-CS năm 2016 về trao đổi thông tin hạch toán chi phí đối với Công ty trách nhệm hữu hạn một thành viên Thông tin Tín hiệu đường sắt Hà Nội do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2282/TCT-CS V/v trao đổi thông tin Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 10605/CT-TTr2 ngày 11/3/2016 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc hạch toán chi phí đối với Công ty TNHH MTV Thông tin Tín hiệu đường sắt Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 9, Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 quy định: “Điều 9. Các Khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các Khoản chi quy định tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi Khoản chi nếu đáp ứng đủ các Điều kiện sau đây: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật”. Tại Khoản 1 Điều 7 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 của Quốc hội quy định trình tự khiếu nại như sau: “Điều 7. Trình tự khiếu nại 1. Khi có căn cứ cho rằng quyết định hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình thì người khiếu nại khiếu nại lần đầu đến người đã ra quyết định hành chính hoặc cơ quan có người có hành vi hành chính hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành chính... ” Tại công văn số 10605/CT-TTr2 nêu trên, Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu về trường hợp Công ty TNHH MTV Thông tin Tín hiệu đường sắt Hà Nội. Cục Thuế TP Hà Nội đã tiến hành thanh tra thuế tại đơn vị và không chấp nhận hạch toán vào chi phí xác định kết quả kinh doanh đối với Khoản chi phí quản lý Điều hành 1 % doanh thu đối với các công trình thực hiện ngoài nhiệm vụ công ích của các đơn vị thuộc Tổng Công ty đường sắt Việt Nam từ năm 2010 đến năm 2013 do tại thời Điểm thanh tra không có hóa đơn theo quy định. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định của pháp luật về thuế và pháp luật có liên quan để xử lý về thuế, giải quyết khiếu nại của người nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
2291/TCT-TNCN

Công văn 2291/TCT-TNCN năm 2016 hướng dẫn quy đổi từ thu nhập sau thuế thành thu nhập trước thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2291/TCT-TNCN V/v hướng dẫn quy đổi từ thu nhập sau thuế thành thu nhập trước thuế. Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng đại diện Mitsui - Soko International Pte Ltd tại Hà Nội (Địa chỉ: Tầng 5, phòng 3, số 9 Láng Hạ, quận Ba Đình, TP.Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 270116/MS-CV ngày 01/02/2016 của Văn phòng đại diện Mitsui - Soko International Pte Ltd tại Hà Nội (sau đây gọi là Văn phòng đại diện Mitsui - Soko) đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với Khoản bảo hiểm bắt buộc và quy đổi thu nhập sau thuế thu nhập cá nhân ra thu nhập trước thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi Tiết một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên và tài liệu do Văn phòng đại diện Mitsui - Soko cung cấp thì: 1. Trường hợp Khoản bảo hiểm dưỡng lão là một Khoản bảo hiểm bắt buộc theo quy định của pháp luật Nhật Bản thì Khoản này được trừ khỏi thu nhập chịu thuế khi tính thuế thu nhập cá nhân. 2. Về việc quy đổi thu nhập không bao gồm thuế ra thu nhập tính thuế, căn cứ tình hình thực tế, đề nghị Văn phòng đại diện Mitsui - Soko thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 và Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Văn phòng đại diện Mitsui - Soko liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng đại diện Mitsui - Soko được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Vụ Pháp chế (TCT); - Vụ Hợp tác Quốc tế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
604/QĐ-UBND

Quyết định 604/QĐ-UBND năm 2016 cho phép thực hiện tái xuất hàng hóa qua Lối mở Pô Tô, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 604/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 27 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THỰC HIỆN TÁI XUẤT HÀNG HÓA QUA LỐI MỞ PÔ TÔ, HUYỆN PHONG THỔ, TỈNH LAI CHÂU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa; Thực hiện Thông báo số 83/TB-VPCP ngày 11/5/2016 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Lai Châu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 316/TTr-SCT ngày 13 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thực hiện tái xuất hàng hóa qua Lối mở Pô Tô, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Công an tỉnh, Ban Quản lý Khu Kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng, Chi cục Hải quan cửa khẩu Ma Lù Thàng, Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Phong Thổ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và PTNN; (B/c) - Bộ Quốc phòng; - Tổng cục Hải quan; - TT . Tỉnh ủy ; - TT . HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các P hó CT UBND tỉnh; - Lưu: VT, NC, TH, TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Đức Long
1535/QĐ-TCHQ

Quyết định 1535/QĐ-TCHQ năm 2016 áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1535/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 27 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ DỪNG LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012; Căn cứ Điều 26, 27, 29, 46 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan; Căn cứ Quyết định số 3647/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ấn định thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Công ty Cổ phần Thiết bị Phụ tùng; Căn cứ Công văn số 5964/BTC-TCHQ ngày 07/5/2015 của Bộ Tài chính về việc gia hạn nộp thuế của Công ty Thiết bị Phụ tùng; Để đảm bảo thi hành Quyết định ấn định thuế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu nêu trên; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Công ty Cổ phần Thiết bị Phụ tùng (trừ hàng hóa thuộc khoản 3 Điều 101 của Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006, được sửa đổi, bổ sung tại khoản 30 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012) ; Địa chỉ: Số 444 Hoàng Hoa Thám, Phường Thụy Khuê, Quận Tây Hồ, Thành phố Hà N ộ i; Mã số thuế: 0101407537 ; Lý do bị cưỡng chế: Không chấp hành Quyết định ấn định thuế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu số 3647/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Công văn số 5964/BTC-TCHQ ngày 07/5/2015 của Bộ Tài chính về việc gia hạn nộp thuế của Công ty Cổ phần Thiết bị Phụ tùng. Số tiền thuế chưa nộp: 3.344.305.910 đồng (Ba tỷ, ba trăm bốn mươi bốn triệu, ba trăm linh năm nghìn, ch ín trăm mười đồng). Thời gian thực hiện cưỡng chế: Từ ngày Quyết định cưỡng chế này có hiệu lực đến ngày Công ty Cổ phần Thiết bị Phụ tùng nộp đủ số tiền thuế nêu trên vào ngân sách nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Công ty Cổ phần Thiết bị Phụ tùng; các đơn vị có liên quan và các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TCT Nguyễn V ă n Cẩn (để b/c); - Cục Thuế XNK (để phối hợp t/ h); - Ban Quản lý rủi ro (để phối h ợp t/h); - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để phối hợp t/h); - Cổng thông tin điện tử ngành HQ (để thông báo); - Lưu: VT, KTSTQ (05b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
25/2016/QĐ-UBND

Quyết định 25/2016/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 17/2016/QĐ-UBND quy định tạm giá tính thuế tài nguyên năm 2016 trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25 /2016/QĐ-UBND Long An , ngày 27 tháng 0 5 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2016/QĐ-UBND NGÀY 30/3/2016 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH TẠM GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NĂM 2016 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25/11/2009; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật về thuế ngày 26/11/2014; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định 203/2013/NĐ-CP ngày 28/11/2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngà y 12/02/2015 của Chính p hủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định về thuế; C ă n cứ Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên; Căn cứ Quyết định số 17/2016/QĐ- U BND ngày 30/3/2016 của U BND tỉnh về việc Quy định tạm giá tính thuế tài nguyên năm 2016 trên địa bàn tỉnh Long An; Xét đề nghị c ủ a Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 398/TTr-STNMT ngày 19/5/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nội dung Điều 1 Quyết định số 17/2016/QĐ-UBND ngày 30/3/2016 của UBND tỉnh về việc Quy định tạm giá tính thuế tài nguyên năm 2016 trên địa bàn t ỉ nh Long An, như sau: STT Tên tài nguyên Giá tính thuế (đồng/m 3 ) I. KHOÁNG SẢN KHÔNG KIM LOẠI … … … 5 Cát san lấp 12.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực th i hành sau mười (10) ngày, kể từ ngày ký . Giao Sở Tài nguyên và Môi trườn g chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức triển khai, đôn đốc, hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục KTVB - Bộ T ư pháp; - Bộ Tài chính, Tổng Cục Thuế; - TT.TU, TT.HĐND t ỉ nh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử t ỉ nh; - Phòng NCKT; - Lưu: VT, STNMT, An. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
918/QĐ-TTg

Quyết định 918/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Đắk Lắk do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 918/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 27 tháng 05 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH ĐẮK LẮK THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1603/LĐTBXH-BTXH ngày 12 tháng 5 năm 2016, ý kiến Bộ Tài chính tại văn bản số 6721/BTC-NSNN ngày 18 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.457,51 tấn gạo (bao gồm 500 tấn gạo đã xuất cấp theo Thông báo số 58/TB-VPCP ngày 29 tháng 3 năm 2016) từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Đắk Lắk để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt và hạn hán năm 2016. Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, địa phương báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTN, V . III , TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
07/2016/TT-NHNN

Thông tư 07/2016/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 24/2015/TT-NHNN của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định cho vay bằng ngoại tệ của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng vay là người cư trú NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 07 /2016/TT-NHNN Hà Nội, ngày 27 tháng 5 n ăm 2016 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 24/2015/TT-NHNN NGÀY 08 THÁNG 12 NĂM 2015 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH CHO VAY BẰNG NGOẠI TỆ CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG VAY LÀ NGƯỜI CƯ TRÚ Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH 1 2 ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối s ố 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13 tháng 12 năm 2005 và Pháp lệnh s ử a đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối số 06/2013/PL-UBTVQH13 ngày 18 tháng 3 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 70/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một s ố điều của Pháp lệnh Ngoại h ố i và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối; Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ng à y 11 tháng 11 n ă m 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ch í nh sách tiền tệ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đ ổ i, b ổ sung một số điều của Thông tư s ố 24/2015/TT-NHNN ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Thống đốc Ng â n hàng Nhà nước quy định cho vay bằng ngoại tệ của tổ chức t í n dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài đối với khách hàng vay là người cư trú. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 1 Điều 3 Thông tư số 24/2015/TT-NHNN “c) Cho vay ngắn hạn để đáp ứng các nhu cầu vốn ngắn hạn ở trong nước nhằm thực hiện phương án sản xuất, kinh doanh hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu biên giới Việt Nam mà khách hàng vay có đủ ngoại tệ từ nguồn thu xuất khẩu để trả nợ vay; khi được tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài giải ngân vốn cho vay, khách hàng vay phải bán số ngoại tệ vay đó cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài cho vay theo hình thức giao dịch hối đoái giao ngay (spot), trừ trường hợp nhu cầu vay vốn của khách hàng để thực hiện giao dịch thanh toán mà pháp luật quy định đồng tiền giao dịch phải b ằ ng ngoại tệ. Quy định này được thực hiện đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016;”. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/6/2016. 2. Chánh Văn phòng, Vụ tr ưở ng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà n ướ c Việt Nam chi nhánh các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng qu ả n trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Thông t ư này./ . Nơi nhận: - Như khoản 2 Điều 2; - Ban L ã nh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT, V ụ PC . KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Thị Hồng
24/2016/QĐ-UBND

Quyết định 24/2016/QĐ-UBND bổ sung chi phí hỗ trợ di chuyển mộ áp dụng trong công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2016/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 27 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BỔ SUNG CHI PHÍ HỖ TRỢ DI CHUYỂN MỘ ÁP DỤNG TRONG CÔNG TÁC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Thông tư số 37/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 51/TTr-SXD ngày 18/5/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung chi phí hỗ trợ di chuyển mộ, áp dụng trong công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, với mức hỗ trợ là: 2.500.000 đồng/01 ngôi mộ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư pháp; - Các Bộ: XD, TC, TN&MT; - Thường trực Tỉnh ủy (3b); - Thường trực HĐND tỉnh (2b); - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - MTTQ, các Đoàn thể tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Báo Lạng Sơn; - Công báo Lạng Sơn; - PVP, các phòng CV, TH-CB; - Lưu: VT, KTN(TQT). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
2259/TCT-TNCN

Công văn 2259/TCT-TNCN năm 2016 về cấp mã số thuế người phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2259/TCT-TNCN V/v cấp mã số thuế người phụ thuộc Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 674/CT-TNCN ngày 27/4/2016 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc kê khai cấp mã số thuế người phụ thuộc. Vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết c2, điểm c, khoản 1 , Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn: "c.2) Giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc c.2.1) Người nộp thuế được tính giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc nếu người nộp thuế đã đăng ký thuế và được cấp mã số thuế. c.2.2) Khi người nộp thuế đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc sẽ được cơ quan thuế cấp mã số thuế cho người phụ thuộc và được tạm tính giảm trừ gia cảnh trong năm kể từ khi đăng ký. Đối với người phụ thuộc đã được đăng ký giảm trừ gia cảnh trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được giảm trừ gia cảnh cho đến khi được cấp mã số thuế". Tại điểm c, khoản 4, Điều 24 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "c) Đối với cá nhân là người phụ thuộc và người nộp thuế có kê khai giảm trừ gia cảnh nếu chưa có mã số thuế thì cơ quan thuế tự động cấp mã số thuế cho người phụ thuộc căn cứ trên thông tin của người phụ thuộc tại Tờ khai đăng ký giảm trừ gia cảnh (theo mẫu ban hành kèm theo văn bản hướng dẫn về quản lý thuế) của người nộp thuế". Theo hướng dẫn nêu trên, trường hợp người nộp thuế thực hiện đầy đủ các quy định về đăng ký giảm trừ gia cảnh, có hồ sơ chứng minh người phụ thuộc thì cơ quan thuế cấp mã số thuế cho người phụ thuộc và được tính giảm trừ gia cảnh theo thực tế phát sinh. Trường hợp người phụ thuộc có giấy khai sinh ban hành kèm theo Thông tư số 15/2015/TT-BTP ngày 16/11/2015 của Bộ Tư Pháp không có thông tin quyển số đăng ký giấy khai sinh, Tổng cục Thuế sẽ nghiên cứu để có phương án cấp mã số thuế đảm bảo yêu cầu quản lý. Trong thời gian chưa được cơ quan thuế cấp mã số thuế thì người phụ thuộc này vẫn tạm thời được tính giảm trừ gia cảnh theo thực tế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục CNTT; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN (2b) . T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
2264/TCT-HTQT

Công văn 2264/TCT-HTQT năm 2016 về cập nhật danh sách Hiệp định thuế của Việt Nam đã ký kết và có hiệu lực do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2264/TCT-HTQT V/v: cập nhật danh sách Hiệp định thuế của Việt Nam đã ký kết và có hiệu lực Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Hiện nay, Việt Nam đã ký kết 74 Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (sau đâu gọi là “Hiệp định”) và 03 Nghị định thư của Hiệp định với các nước, vùng lãnh thổ trên thế giới. Để các Cục Thuế kịp thời nắm bắt tình hình hiệu lực của các Hiệp định và Nghị định thư, Tổng cục Thuế gửi kèm công văn này danh sách cập nhật các Hiệp định và Nghị định thư của Việt Nam đã ký kết và có hiệu lực. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, HTQT, Cục TCDN (BTC); - Các Vụ và đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện Văn phòng TCT tại TP. HCM; - Website TCT; - Lưu: VT, HTQT (2b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh