hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
101-TB-TV

Thông tư 101-TB-TV năm 1956 về việc xét cấp kỷ niệm kháng chiến cho thương binh, bệnh binh thanh niên xung phong, cảnh vệ, tự vệ bị thương tật về địa phương do Bộ Thương binh ban hành BỘ THƯƠNG BINH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 101-TB-TV Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 1956 THÔNG TƯ VỀ VIỆC XÉT CẤP KỶ NIỆM KHÁNG CHIẾN CHO THƯƠNG BINH, BỆNH BINH THANH NIÊN XUNG PHONG, CẢNH VỆ, TỰ VỆ BỊ THƯƠNG TẬT VỀ ĐỊA PHƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG BINH Kính gửi: - Ủy ban Hành chính Liên khu Việt Bắc, 3, 4, - Ủy ban Hành chính khu Tả Ngạn, Khu tự trị Thái Mèo, khu Hồng Quảng - Ủy ban Hành chính thành phố Hải Phòng, Hà Nội, Nam Định - Ủy ban Hành chính tỉnh Vĩnh Linh Bản Thông tư số 34-TT ngày 04-01-1956 Liên bộ đã quy định việc xét cấp Kỷ niệm kháng chiến cho thương binh, bệnh binh, quân nhân giải ngũ, cảnh vệ, tự vệ, thanh niên xung phong bị thương tật về địa phương để đáp ứng nguyện vọng của anh em hiện đã về địa phương chưa được cấp. Việc này cần tiến hành được sớm theo đúng thể thức đã quy định trong Thông tư. Các Ủy ban Hành chính khu, tỉnh căn cứ vào nội dung của Thông tư hướng dẫn các cấp (nhất là cấp xã, và khu phố tổ chức việc xét cấp. Bộ gửi kèm theo đây Thông tư 34-TT ngày 04-01-1956 nói trên và bản thể lệ xét cấp gửi tới các xã làm tài liệu hiện hành. Chú ý: Việc xét cấp này thi hành cả với các quân nhân giải ngũ trong kháng chiến và gần đây, dù không phải là thương binh, bệnh binh. Trong khi tiến hành nếu có gặp khó khăn, khu, tỉnh không giải quyết được sẽ báo cáo về Bộ có đủ hồ sơ để nghiên cứu giải quyết. Các khu, tỉnh cần có dự trù số lượng huy hiệu cần được cấp báo cáo về Bộ để đề nghị với Bộ Nội vụ chuẩn bị trước và khi tiến hành xong báo cáo con số chính xác về Bộ Nội vụ để xin cấp. Thời gian tiến hành cần làm xong trong tháng 02-1956. Bộ lưu ý các khu, tỉnh tiến hành việc này, báo cáo về Bộ kết quả. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG BINH Bác sĩ: Vũ Đình Tụng
254-SL

Sắc lệnh số 254-SL về việc ban bố mẫu quốc huy nước Việt Nam dân chủ cộng hòa do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH PHỦ ******* VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 254-SL Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 1956 SẮC LỆNH BAN BỐ MẪU QUỐC HUY NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Theo nghị quyết của Quốc hội trong khóa họp chữ V tháng 9 năm 1955 và sự đồng ý của Hội đồng chính phủ . RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay ban bố mẫu quốc huy nước Việt Nam dân chủ cộng hòa (mẫu quốc huy kèm theo sắc lệnh này). Điều 2: Mẫu quốc huy như sau: - Hai lô lúa chín uống cong màu vàng sẫm, trên nền vàng tươi, tương trưng cho nông nghiệp; - Một bánh xe răng cưa đặt ở giữa hai bó lúa về phía gốc, màu vàng tươi, tượng trưng cho công nghiệp; - Một băng đỏ, có chữ “Việt Nam dân chủ cộng hòa” màu vàng, quấn bánh xe và hai bó lúa với nhau, - Trong lòng là hình quốc kỳ nền đỏ thắm, sao vàng tươi. Điều 3: Thủ tướng chính phủ thi hành sắc lệnh này. TIẾP KÝ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Hồ Chí Minh QUỐC HUY NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA (Mẫu kèm theo Sắc lệnh số 254-SL ngày 14 tháng 01 năm 1956)
24

Sắc lệnh số 24 về việc trợ cấp các công chức tình nguyện dự vào công việc tăng gia sản xuất ở miền Cao Bằng do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 24 NV/CC NGÀY 21 THÁNG 2 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Những công chức chính ngạch, viên chức công nhật hay làm việc có hợp đồng, xin tự dịch hoặc xin nghỉ giả hạn không lương từ sáu tháng trở lên để tình nguyện, dự vào công việc tăng gia sản xuất ở miền Cao Bằng, sẽ được trợ cấp tháng lương (lương chính và các khoản phụ cấp). Điều thứ hai: Bộ trưởng các Bộ và Chủ tịch Uỷ ban hành chính Bắc kỳ phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
647-TTg

Nghị định 647-TTg năm 1955 về việc giao cho Ngành Vận tải Thủy thuộc Bộ Giao thông và Bưu điện phụ trách việc quản lý các thương cảng Hồng Gai và Cẩm Phả do Thủ Tướng ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 647-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1955 NGHỊ ĐỊNH GIAO CHO NGÀNH VẬN TẢI THỦY THUỘC BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN PHỤ TRÁCH VIỆC QUẢN LÝ CÁC THƯƠNG CẢNG HỒNG GAI VÀ CẨM PHẢ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét nhu cầu công vụ; Theo đề nghị của Bộ Công nghiệp và Bộ Giao thông và Bưu điện. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay giao cho Ngành Vận tải Thủy, thuộc Bộ Giao thông và Bưu điện phụ trách việc quản lý các thương cảng Hồng Gai và Cẩm Phả. Điều 2: - Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp và Chủ tịch UBHC Khu Hồng Quảng chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
354-NĐ

Nghị định 354-NĐ năm 1955 về việc mở công vụ bưu tín bằng máy bay với Trung quốc và các nước xã hội chủ nghĩa và dân chủ nhân dân qua Trung Quốc do Bộ trưởng Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ----- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 354-NĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1955 NGHỊ ĐỊNH MỞ CÔNG VỤ BƯU TÍN BẰNG MÁY BAY VỚI TRUNG QUỐC VÀ CÁC NƯỚC XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VÀ DÂN CHỦ NHÂN DÂN QUA TRUNGQUỐC BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Chiếu .................................................................... NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay mở công vụ bưu tín bằng máy bay với Trung-quốc và các nước xã hội chủ nghĩa và dân chủ nhân dân qua Trung-quốc. Điều 2: - Những loại bưu tín thường sau đây được trao đổi giữa Việt-nam và các nước trên: - Thư, bưu thiếp, gói thư, giấy khiếu nại, giấy báo nhận - Ấn phẩm, mẫu hàng, giấy tờ giao dịch. - Báo chí………… Kích thước trọng lượng quy định trong nghị định số 237-NĐ ngày 29-12-1954 - Các loại bưu phẩm trên đều có thể gửi bảo đảm. Điều 3: - Ngoại cước thương tính cho mỗi bưu phẩm cùng loại và trọng lượng gửi ra ngoài nước bằng đường bộ hoặc đường bể những loại bưu phẩm nói trong điều 2 phải trả thêm phụ cước máy bay quy định cho mỗi loại theo bảng sau đây: TÊN CÁC NƯỚC NHẬN BƯU PHẨM Phụ cước máy bay các loại bưu phẩm theo trọng lượng Thư, gói thư bưu thiếp mỗi 5 gam Ấn phẩm mỗi 25 gam Báo chí mỗi 25 gam Nước Cộng hòa nhân dân Trung-hoa………………. 50đ V.N 170đ V.N 170đ V.N Nước Liên bang cộng hòa xã hội Xô-viết……………… 230đ - 500đ - 440đ Nước cộng hòa Tiệp khắc….. 260đ - Nước cộng hòa nhân dân Bun-ga-ri………….. 270đ - 600đ - 540đ Nước cộng hòa nhân dân Hun-ga-ri………….. 260đ - 580đ - 500đ - Nước cộng hòa nhân dân Ba-lan………….. 250đ - 560đ - 480đ - Nước cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni………….. 260đ - 580đ - 500đ - Nước cộng hòa nhân dân An-ba-ni………….. 280đ - 630đ - 540đ - Nước cộng hòa nhân dân Mông- cổ………….. 110đ - 230đ - 220đ - Nước cộng hòa dân chủ nhân dân Triều-tiên………….. 110đ - 230đ - 220đ - Nước cộng hòa dân chủ Đức………….. 270đ - 610đ - 530đ - - Nếu gửi theo lối bảo đảm, người gửi phải trả thêm cước bảo đảm ngoại chế 600đ một bưu tín. Điều 4: - Những bưu tín trên sẽ chuyển bằng đường xe lửa từ Việt-nam đến Nam-ninh và đường máy bay từ Nam-ninh đến Bắc –kinh. Điều 5: - Nghị định này thi hành kể từ ngày 22-12-1955. Điều 6: - Các ông Chánh Văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng cục Trưởng Tổng cục Bưu điện chiếu nghị định thi hành. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
641-TTg

Nghị định 641-TTg năm 1955 về thành lập các cơ quan quản lý hợp tác xã ở các cấp: Trung ương, Khu, Tỉnh và Thành phố do Thủ Tướng ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 641-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 1955 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ HỢP TÁC XÃ Ở CÁC CẤP: TRUNG ƯƠNG, KHU, TỈNH VÀ THÀNH PHỐ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 19 tháng 7 năm 1955 về việc xây dựng hợp tác xã mua bán ở nông thôn và hợp tác xã tiêu thụ ở thành thị; Căn cứ vào nhu cầu công tác, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Nay thành lập các cơ quan quản lý hợp tác xã ở các cấp: Trung ương, Khu, Tỉnh và Thành phố. Điều 2: - Cơ quan quản lý hợp tác xã có nhiệm vụ lãnh đạo, theo dõi, hướng dẫn phong trào hợp tác xã theo đường lối chính sách kinh tế chung và đường lối xây dựng, phát triển hợp tác xã mua bán ở nông thôn và hợp tác xã tiêu thụ ở thành thị của Chính phủ. Điều 3: - Cơ quan quản lý hợp tác xã mỗi cấp là một cơ quan hành chính, có quyền hạn như một cơ quan chuyên môn của chính quyền cấp đó. Cơ quan quản lý hợp tác xã mỗi cấp chịu sự lãnh đạo của cơ quan quản lý hợp tác xã cấp trên và của Uỷ ban hành chính cấp đó. Điều 4: - Hệ thống tổ chức cơ quan quản lý hợp tác xã các cấp định như sau: - Ở Trung ương có Cục Quản lý hợp tác xã trực thuộc Thủ tướng phủ. - Ở các Khu tự trị có Phân cục Quản lý hợp tác xã. - Ở Tỉnh, Thành phố và ở khu Hồng Quảng có Chi cục Quản lý hợp tác xã. - Ở các Liên khu Việt Bắc, 3, 4 và Khu Tả Ngạn không tổ chức cơ quan quản lý hợp tác xã, mà chỉ tổ chức một bộ phận chuyên trách đặt trong văn phòng Uỷ ban hành chính để giúp Uỷ ban hành chính lãnh đạo, kiểm tra, theo dõi phong trào hợp tác xã trong Liên khu. -Ở huyện việc lãnh đạo, kiểm tra theo dõi phong trào hợp tác xã do một uỷ viên Uỷ ban hành chính huyện phụ trách. Điều 5: - Tổ chức Cục Quản lý hợp tác xã sẽ do một quyết định riêng của Thủ tướng Phủ quy định. Tổ chức các Phân cục và Chi cục Quản lý hợp tác xã sẽ do Cục quản lý hợp tác xã quy định tuỳ theo nhu cầu công tác. Điều 6: - Ông Cục trưởng Cục quản lý hợp tác xã, và các ông Chủ tịch Uỷ ban hành chính các Liên khu, Khu, Tỉnh và Thành phố chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
20

Sắc lệnh số 20 về việc định rằng việc học chữ quốc ngữ từ nay bắt buộc và không mất tiền do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 20 NGÀY 8 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục, RA SẮC LỆNH: Khoản I : Trong khi đợi lập được nên Tiểu học cưỡng bách, việc học chữ Quốc ngữ từ năm nay bắt buộc và không mất tiền cho tất cả mọi người. Khoản II: Hạn trong một năm, toàn thể dân chúng Việt Nam trên tám tuổi phải biết đọc và biết viết chữ quốc ngữ. Quá hạn đó, một người dân Việt Nam nào trên tám tuổi mà không biết đọc và biết viết chữ Quốc ngữ sẽ bị phạt tiền. Khoản III: Các khoản chi phí sẽ chia cho quỹ hàng tỉnh và hàng xã phải chịu. Khoản IV : Ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục thi hành sắc lệnh này. Các chi tiết thực hành sẽ do ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục ấn định sau. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
22/SL

Sắc lệnh số 22/SL về việc ấn định những ngày tết, kỷ niệm lịch sử và lễ tôn giáo do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC SỐ 22/SL NGÀY 18 THÁNG 2 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về những ngày nghỉ Tết, Kỷ niệm lịch sử và lễ tôn giáo, Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Những ngày Tết, Kỷ niệm lịch sử và lễ tôn giáo ấn định trong bảng đính theo Sắc lệnh này, sẽ được coi là những ngày Lễ chính thức. Trong những ngày ấy, các công sở trong toàn quốc sẽ đóng cửa và sẽ cử nhân viên để phụ trách công việc thường trực. Điều 2: Những viên chức công nhật tòng sự tại các công sở có quyền được hưởng lương trong các ngày nghỉ lễ chính thức. Điều 3: Bộ trưởng các Bộ và Chủ tịch các Uỷ ban hành chính Bắc, Trung, Nam kỳ, phụ trách thi hành sắc lệnh này. BẢNG KÊ NHỮNG NGÀY NGHỈ TẾT, KỶ NIỆM LỊCH SỬ VÀ LỄ TÔN GIÁO Tên những ngày Tết, Kỷ niệm lịch sử và Lễ tôn giáo Ngày, tháng Số ngày nghỉ Dương lịch Âm lịch Những ngày Tết: Nguyên đán dương lịch Nguyên đán âm lịch Những ngày kỷ niệm lịch sử: Hai Bà Trưng Hùng Vương Lê Thái Tổ Lễ Lao động Trần Hưng Đạo Việt Nam độc lập Quang Trung 1 tháng 1 1 tháng 5 2 tháng 9 1 tháng 1 tháng 2 10 tháng 3 22 tháng 7 20 tháng 8 29 tháng 9 Một ngày 4 ngày (ngày trước Tết và 3 ngày đầu năm) một ngày một ngày một ngày một ngày một ngày một ngày một ngày Những ngày lễ tôn giáo: a) Phật giáo: Sinh Nhật Đức Phật Thích ca Trung nguyên Lễ Đức Phật thành đạo b) Gia Tô giáo: Lễ Phục sinh (Pâques) Lễ các Thánh (Toussaint) Thiên Chúa giáng sinh (Noel) tháng 4 1 tháng 11 25 tháng 12 8 tháng 4 15 tháng 7 8 tháng 12 một ngày một ngày một ngày 1 ngày (ngày thứ hai) một ngày một ngày Hồ Chí Minh (Đã ký)
625-TTg

Nghị định 625-TTg năm 1955 sửa đổi địa giới các huyện thuộc tỉnh Thái Bình do Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 625-TTg Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 1955 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐỊA GIỚI CÁC HUYỆN THUỘC TỈNH THÁI BÌNH. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu sắc lệnh số 21-SL ngày 12-2-1950 quy định về việc sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Theo đề nghị của Bộ Nội vụ và UBHC Khu Tả ngạn, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Địa giới giữa các huyện Đông Quan, Tiên Hưng, Phù Dực, Quỳnh Côi, Thụy Anh, Tiền Hải và Thái Ninh thuộc địa phận tỉnh Thái Bình, nay sửa đổi như sau: 1) Xã Trọng Quan thuộc huyện Đông Quan nay sát nhập vào huyện Tiên Hưng; 2) Xã Đông Tiến thuộc huyện Phù Dực nay sát nhập vào huyện Thụy Anh và đổi tên là xã Thụy Tiên. 3) Hai xã Diên Hồng và Quang Vinh thuộc huyện Quỳnh Côi, nay sát nhập vào huyện Phù Dực và lập thành 4 xã mới lấy tên là: An Thọ, An Ấp, An Vinh, An Kỳ. 4) Xóm Duyên Tề của xã Bắc Sơn (huyện Tiên Hưng) nay sát nhập vào huyện Quỳnh Côi; cùng với 3 thôn Khả Lang, Mỹ Xa và Lê Hoàng của xã Tây Sơn cũ (huyện Quỳnh Côi) lập thành xã Quỳnh Châu. 5) Xóm Rũ Tiên của xã Hữu Ban (huyện Tiên Hải) nay sát nhập vào huyện Thái Bình; cùng với 2 thôn Nam và Đoài của xã Thần Huống cũ (huyện Thái Ninh) lập thành xã Thái Thịnh. 6) Hai xóm Tân An và Thái Học của xã Liên Phương (huyện Đông Quan) nay sát nhập vào huyện Phù Dực; cùng với 2 thôn Trung Thượng và Tràng Lữ của xã Tân Mỹ cũ (huyện Phù Dực) lập thành xã An Tràng. 7) Hai xóm Thông Liệt và Vĩnh Linh của xã Đằng Giang (huyện Thái Ninh) nay sát nhập vào huyện Đông Quan; cùng với thôn Phù Xa của xã An Bình (huyện Đông Quan) lập thành xã Đông An. Điều 2: - Bộ Nội vụ, UBHC khu Tả ngạn thi hành nghị định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
18-LB-TT

Thông tư liên bộ 18-LB-TT năm 1955 về đặt một khoản phụ cấp nguy hiểm và bảo tồn sức khỏe cho công nhân thợ lặn do liên bộ Bộ Giao Thông và Bưu Điện- Bộ Lao Động- Bộ Tài Chính ban hành. BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN-BỘ LAO ĐỘNG-BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-LB-TT Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 1955 THÔNG TƯ LIÊN BỘ ĐẶT MỘT KHOẢN PHỤ CẤP NGUY HIỂM VÀ BẢO TỒN SỨC KHỎE CHO CÔNG NHÂN THỢ LĂN THÔNG TƯ Nay đặt một khoản phụ cấp nguy hiểm và bảo tồn sức khỏe cho công nhân thợ lặn tỉnh căn cứ vào thời gian lặn ở dưới mức nước như sau: - Cứ mỗi ngày nếu phải lặn từ 2 tiếng đến 4 tiếng được hưởng ….. Thợi lặn có áo 1kg 500 Thợ lặn thường (không có áo) 1kg00 - Nếu phải lặn dưới 2 tiếng được hưởng……….. 0kg750 0kg500 Phụ cấp này thanh toán bằng tiền theo giá gạo trong tháng thanh toán và thi hành kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1955. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Nguyễn Văn Tạo KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Lê Dung
249/SL

Sắc lệnh số 249/SL về việc sửa đổi Quốc kỳ và Quốc ca do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 249/SL NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 5-SL ngày 5 tháng 9 năm 1955 ấn định Quốc kỳ Việt Nam; Theo Nghị quyết của Quốc hội khoá họp thứ 5, tháng 9 năm 1955, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Quốc kỳ nay sửa lại như sau: những cánh sao vàng từ nay không làm theo đường cong như trước mà làm theo đường thẳng như hình vẽ ở bản Phụ lục số 1. Điều 2: Quốc ca về lời này sửa đổi những chữ theo bản phụ số 2. Điều 3: Thủ tướng Chính phủ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký) BẢN PHỤ LỤCSỐ I (Kèm theo sắc lệnh số 249- SL ngày 30 tháng 11 năm 1955) QUỐC KỲ Hình cờ và mầu sắc: Cờ hình chữ nhất, nền mầu đỏ tươi, giữa có hình sao vàng năm cánh mầu vàng tươi. Trung tâm của sao đặt đúng trung tâm của cờ, một cánh sao quay thẳng lên phía trên. Kích thước: Chiều rộng của cờ bằng 2 phần 3 chiều dài. Từ trung tâm A của sao đến đầu một cánh B của sao gần bằng 1 phần 5 chiều dài của cờ. BẢN PHỤ LỤC SỐ II (Kèm theo sắc lệnh số 249- SL ngày 30 tháng 11 năm 1955) QUỐC CA Đoạn 1: Đoàn quân Việt Nam đi Chung lòng cứu quốc Bước chân dồn vang trên đường ghập ghềnh xa Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca Đường vinh quang xây xác quân thù Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu Vì nhân dân chiến đấu không ngừng Tiến mau ra sa trường Tiến lên ! Cùng tiến lên ! Nước non Việt Nam ta vững bền. Đoạn 2: Đoàn quân Việt Nam đi Sao vàng phấp phới Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới Đứng đều lên gồng xích ta đập tan Từ bao lâu ta nuốt căm hờn Quyết hy sinh, đời ta tươi thắm hơn Vì nhân dân chiến đấu không ngừng Tiến mau ra sa trương Tiến lên ! Cùng tiến lên ! Nước non Việt Nam ta vững bền.
623-TTg

Thông tư 623-TTg năm 1955 quy định việc tổ chức các bộ phận chuyên trách công tác dân tộc ở các cấp do Phủ Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 623-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 1955 THÔNG TƯ VỀ VIỆC QUY ĐỊNH VIỆC TỔ CHỨC CÁC BỘ PHẬN CHUYÊN TRÁCH CÔNG TÁC DÂN TỘC Ở CÁC CẤP. Kính gửi: Các Uỷ ban hành chính Liên khu Việt-bắc 3, 4.Tả Ngạn, Hồng-quảng, Vĩnh-Linh, và Khu Tự trị Thái- Mèo Để giúp Uỷ ban hành chính trong việc chỉ đạo công tác ở các vùng dân tộc thiểu số và thực hiện chính sách dân tộc, nay quy định việc tổ chức các bộ phận chuyên trách công tác dân tộc ở các cấp như sau: I- TỔ CHỨC Ở những khu, tỉnh có nhiều dân tộc thiểu số, quan hệ giữa các dân tộc phức tạp, địa vực cư trú của các dân tộc thiểu số rộng lớn, hay ở vào những vị trí quan trọng, thì tổ chức Phòng dân tộc . Phòng dân tộc trực thuộc Uỷ ban hành chính. Ở những khu, tỉnh ít dân tộc thiểu số thì không tổ chức Phòng dân tộc, nhưng Uỷ ban hành chính phải phân công một uỷ viên phụ trách công tác dân tộc và có một vài cán bộ chuyên trách giúp việc. Ở Khu Tự trị Thái – Mèo và ở những tỉnh mà các dân tộc thiểu số chiếm đại đa số thì cũng không tổ chức Phòng dân tộc, nhưng Uỷ ban hành chính phải phân công một uỷ viên phụ trách theo dõi công tác đối với những dân tộc thiểu số ít người. Ở những huyện có dân tộc thiểu số ở chung với người Kinh, Uỷ ban hành chính phải phân công một uỷ viên phụ trách công tác dân tộc. Các ngành chuyên môn cấp khu, tỉnh có quan hệ công tác ở vùng dân tộc thiểu số phải cử người chuyên trách theo dõi công tác của ngành mình ở vùng dân tộc thiểu số. II- NHIỆM VỤ Các Phòng dân tộc khu, tỉnh có nhiệm vụ: - Nghiên cứu tình hình các dân tộc trong địa phương, giúp Uỷ ban đặt kế hoạch thi hành các chủ trương chính sách của cấp trên ở vùng dân tộc thiểu số. - Giúp Uỷ ban phối hợp các ngành, hướng dẫn đôn đốc các địa phương trong việc thực hiện chính sách và chủ trương công tác ở vùng dân tộc thiểu số. - Giúp Uỷ ban trong việc đào tạo bồi dưỡng cán bộ dân tộc, tổ chức các cuộc liên hoan dân tộc, các cuộc tham quan của các đại biểu dân tộc, v.v… Nhiệm vụ của số cán bộ chuyên trách công tác dân tộc cũng tương tự như nhiệm vụ của Phòng dân tộc. Nhận được thông tư này, yêu cầu các Uỷ ban nghiên cứu kỹ xem nơi nào cần lập Phòng dân tộc, nơi nào chỉ cần một vài cán bộ chuyên trách và chỉ thị cụ thể cho địa phương thi hành, rồi báo cáo kết quả cho Thủ tướng Phủ biết. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Kế Toại
616-TTg

Nghị định 616-TTg năm 1955 về việc định thêm một số hàng hóa trao đổi giữa nhân dân vùng biên giới Việt-Nam và Trung-Hoa phải chịu thuế nhập khẩu do Thủ tướng Chính phủ ban hàn THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 616-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1955 NGHỊ ĐỊNH ĐỊNH THÊM MỘT SỐ HÀNG HÓA TRAO ĐỔI GIỮA NHÂN DÂN VÙNG BIÊN GIỚI VIỆT-NAM VÀ TRUNG-HOA PHẢI CHỊU THUẾ NHẬP KHẨU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Chiếu điều lệ quản lý Mậu dịch tiểu ngạch nhân dân trong khu vực biên giới Việt – Trung số 587-TTg ra ngày 24-9-1955; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay đánh thuế nhập khẩu vào những hàng hóa sau đây giữa nhân dân hai nước Việt-nam và Trung-hoa ở khu vực biên giới. LOẠI HÀNG SỐ TÊN HÀNG THUẾ SUẤT Sách báo và văn hóa phẩm 158 Cặp sách 25% Đồ dùng cho đời sống hàng ngày 166 170 171 Diêm Pin đèn Đồ sứ 15% 10% 25% Điều 2. Những hàng hóa kể trên nhập khẩu từ những số lượng dưới đây trở xuống thì được miễn thuế. Cặp sách: 1 cái Diêm: 10 bao con Pin đèn: 1 đôi Đồ sứ: 10 cái bát, đĩa, hoặc 1 ấm hay 1 lô chén. Điều 3. Ông Bộ trưởng Bộ Thương nghiệp thi hành nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
243/SL

Sắc lệnh số 243/SL về việc thăng cấp thiếu tướng cho đại tá Phan Trọng Tuệ do Chủ tịch phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 243-SL NGÀY 3 THÁNG 11 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Đại tá Phan Trọng Tuệ, Quyền Trưởng đoàn đại biểu Bộ Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam trong Uỷ ban Liên hợp đình chiến Trung ương, nay được thăng cấp Thiếu tướng. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
603-TTg

Thông tư 603-TTg năm 1955 về việc thành lập Ủy ban kế hoạch quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập -Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 603-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 1955 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THÀNH LẬP ỦY BAN KẾ HOẠCH QUỐC GIA Kính gửi: Ủy ban Kế hoạch quốc gia, Các Bộ, Các Ủy ban hành chính Khu và Tỉnh 1. Trong phiên họp ngày 08 tháng 10 vừa qua, Hội đồng Chính phủ đã quyết định thành lập Ủy ban Kế hoạch quốc gia để kế hoạch hóa công cuộc kiến thiết kinh tế và văn hóa tổ chức và chỉ đạo công tác thống kê và kế toán trong nước. Trong chế độ kinh tế dân chủ nhân dân của chúng ta ở miền Bắc, việc khôi phục và phát triển kinh tế và văn hóa phải dần dần kế hoạch hóa. Ủy ban Kế hoạch quốc gia sẽ thực hiện từng bước công việc kế hoạch hóa, bảo đảm việc củng cố miền Bắc. Như vậy, việc thành lập Ủy ban kế hoạch quốc gia là một thắng lợi đánh dấu một bước tiến mới trong toàn bộ công tác của chúng ta. Ở khắp các cấp, các ngành, chúng ta cần nhận thức đúng ý nghĩa quan trọng của những nghị quyết của Hội đồng Chính phủ về việc kế hoạch hoá, đề ra sức thực hiện đầy đủ và đúng hạn. 2. Ngay trước mắt, các Bộ, U.B.H.C, Khu và U.B.H.C Tỉnh cần thu thập tài liệu chính xác và dựa trên tài liệu chính xác ấy mà nghiên cứu và xác định những chỉ số cơ bản và những biện pháp cần thiết để làm kế hoạch của ngành mình, địa phương mình, rồi báo cáo lên Ủy ban Kế hoạch quốc gia đúng thời hạn mà Hội đồng Chính phủ đã quy định. Đó là một công việc trọng yếu và cấp bách. Về phương pháp cụ thể để nghiên cứu và xác định các chỉ số. Ủy ban Kế hoạch quốc gia sẽ hướng dẫn, giúp đỡ các Bộ, các Khu và các Tỉnh. 3. Các cấp Khu, Tỉnh, Huyện phải chuẩn bị thành lập ngay Ủy ban Kế hoạch khu, tỉnh huyện trong Ủy ban hành chính, với nhiệm vụ làm dự án kế hoạch phát triển kinh tế, văn hóa ở địa phương, tiến hành công tác thống kê ở địa phương và kiểm tra việc thực hiện kế hoạch ở địa phương. Ủy ban Kế hoạch quốc gia sẽ hướng dẫn, giúp đỡ các Khu và Tỉnh thành lập các Ủy ban Kế hoạch địa phương. 4. Thời gian từ nay đến khi phải làm xong kế hoạch năm 1956 không còn nhiều nữa, chúng ta phải vừa xây dựng tổ chức, vừa tiến hành làm kế hoạch năm 1956 thì mới kịp; vả lại, chỉ có trong quá trình tiến hành làm kế hoạch, mà chúng ta sẽ xây dựng từng bước tổ chức và lề lối làm việc. Công tác kế hoạch hóa rất mới lạ đối với chúng ta, lại rất khó khăn và phức tạp. Chúng ta phải vừa làm, vừa học, nghiên cứu lý thuyết và học tập trong công tác, Ủy ban Kế hoạch quốc gia sẽ giúp đỡ các Bộ, Khu, Tỉnh và Huyện trong việc học tập này. Tất cả chúng ta cần có ý thức đầy đủ về tầm quan trọng và tính chất khó khăn phức tạp của việc kế hoạch hoá, phải có quyết tâm và cố gắng cần thiết để vượt mọi khó khăn và làm được nhiệm vụ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
22A-SL

Sắc lệnh số 22A-SL về việc tổ chức các Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chính do Chính Phủ lâm thời ban hành, để sửa đổi điều thứ 65 Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 tổ chức các Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chính CHÍNH PHỦ LÂM THỜI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22A-SL Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 1946 SẮC LỆNH SỬA ĐỔI ĐIỀU THỨ 65 SẮC LỆNH SỐ 63 NGÀY 22 THÁNG 11 NĂM 1945 TỔ CHỨC CÁC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN HÀNH CHÍNH CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Chiếu chỉ Sắc lệnh số 63 ngày 22 tháng 11 năm 1945 tổ chức các Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chính; Chiếu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Sau khi hội đồng Chính phủ đã thỏa thuận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất. – Điều thứ 65 Sắc lệnh ngày 22 tháng 11 năm 1945 nay sửa đổi lại như sau này: “Các công chức và binh sĩ tại ngũ có thể là hội viên Hội đồng nhân dân được” “Các công chức nếu được bầu vào một Ủy ban Hành chính huyện, tỉnh hay kỳ phải xin nghỉ gia hạn không lương để tham gia vào Ủy ban Hành chính hoặc từ chối không nhận vào Ủy ban Hành chính. Tạm thời cho tới khi có thể lệ định phụ cấp cho các ủy viên, các công chức vào trường hợp trên, có thể xin tạm ra ngoài ngạch để vào Ủy ban Hành chính và vẫn được hưởng lương bổng và phụ cấp theo trật và nơi làm việc mới của mình. “Các công chức được bầu vào Ủy ban Hành chính xã có thể vừa làm công chức vừa tham gia vào Ủy ban Hành chính xã, nhưng chỉ được lĩnh hoặc lương công chức hoặc phụ cấp của ủy viên hành chính xã. “Các binh sĩ tại ngũ không được ứng cử vào Ủy ban Hành chính (xã, huyện, tỉnh hay kỳ)” Điều thứ 2. – Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành Sắc lệnh này. CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ Hồ Chí Minh
234/SL

Sắc lệnh số 234/SL về việc chỉ định các ông vào uỷ ban Hành chính thành phố Hải phòng do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 234/SL NGÀY 5 THÁNG 8 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương, Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định các ông có tên sau đây vào Uỷ ban Hành chính thành phố Hải - phòng: - Đỗ Mười Nguyên Chủ tịch Uỷ ban hành chính Khu Tả ngạn.........: Chủ tịch. - Vũ Quốc Uy Nguyên Chủ tịch Uỷ ban hành chính thành phố Hải- phòng.: Phó chủ tịch - Trần Kiên nguyên Uỷ viên Uỷ ban hành chính Khu Tả ngạn ......: Uỷ viên - Tô Duy Cán bộ Mặt trận của thành phố Hải- phòng.......: Uỷ viên - Vũ trọng Khánh, Nguyên Giám đốc Vụ hành chính tư pháp Bộ Tư pháp....: Uỷ viên - Đặng Lợi Hàm, Nhân sĩ trí thức ở Hải- phòng: Uỷ viên - Nguyễn Luân, Trung đoàn trưởng Cảnh vệ địa phương............: Uỷ viên. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
556-TTg

Thông tư 556-TTg năm 1955 Bổ khuyết Thông tư 442-TTg về việc trừng trị một số tội phạm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 556-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 1955 THÔNG TƯ CỦA THỦ TƯỚNG PHỦ SỐ 556-TTG, NGÀY 29 - 6 - 1955 BỔ KHUYẾT THÔNG TƯ SỐ 442-TTG NGÀY 19-1-1955 VỀ VIỆC TRỪNG TRỊ MỘT SỐ TỘI PHẠM THỦ TƯỚNG PHỦ Kính gửi: Các vị : Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Công an Các ông : Chủ tịch Uỷ ban hành chính các liên khu và Hà Nội, Hải Phòng, Hồng Quảng. Điều 4 trong Thông tư số 442/TTg ngày 19 tháng 1 năm 1955 định rằng : "Không cẩn thận hay không theo luật đi đường mà gây ra tai nạn làm người khác bị thương sẽ bị phạt tù từ 3 tháng đến 3 năm, nếu gây tai nạn làm chết người thì có thể bị phạt tù đến 10 năm". Sau một thời gian thi hành, các cơ quan có trách nhiệm nhận thấy mức hình phạt tối đa 10 năm tù chưa thích đáng trong những trường hợp có tai nạn khủng khiếp làm chết người và thiệt hại nhiều đến tài sản của nhân dân. Vì vậy, theo đề nghị của Ban Nội chính Chính phủ và sau khi ông Trưởng ban Thường trực Quốc hội đồng ý, Thủ tướng phủ bổ khuyết điều 4 nói trên như sau: Điều 4 mới: "Không cẩn thận hay không theo luật đi đường mà gây tai nạn làm người khác bị thương thì sẽ bị phạt tù từ 3 tháng đến 3 năm. Nếu gây tai nạn làm chết người thì có thể bị phạt tù đến 10 năm. Trường hợp gây ra tai nạn lớn làm chết nhiều người và thiệt hại lớn đến tài sản của nhân dân thì có thể bị phạt đến tù chung thân hoặc tử hình". Phạm Văn Đồng (Đã ký)
233/SL

Sắc lệnh số 233/SL về việc thành lập các toà án nhân dân đặc biệt ở những nơi phát động quần chúng do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành, để sửa đổi Điều 3, 4 Sắc lệnh số 150-SL ngày 12-4-1953 thành lập các toà án nhân dân đặc biệt ở những nơi phát động quần chúng SẮC LỆNH CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 233/SL NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo đề nghị của Bộ Tư pháp và Uỷ ban cải cách ruộng đất trung ương, Để tiện cho việc lãnh đạo các Toà án nhân dân đặc biệt trong phong trào phát động quần chúng giảm tô và cải cách ruộng đất, RA SẮC LỆNH Điều 1: Nay sửa đổi điều 3 và điều 4 trong sắc lệnh số 150-SL ngày 12-4-1953 như sau: "Điều 3: Thành lập Toà án nhân dân đặc biệt tỉnh ở những tỉnh có phát động quần chúng giảm tô hoặc cải cách ruộng đất. Toà án nhân dân đặc biệt tỉnh gồm 1 Chánh án, 2 Phó chánh án và từ đến 10 thẩm phán. Việc thành lập Toà án nhân dân đặc biệt tỉnh do Uỷ ban hành chính tỉnh đề nghị và Uỷ ban hành chính liên khu duyệt y. Tuỳ theo yêu cầu công tác phát động quần chúng, Uỷ ban hành chính tỉnh được phép lập các phân toà và chỉ định thêm số thẩm phán cho các phân toà". "Điều 4: Khi phân toà đến xã nào xử thì lấy thêm 5 đại biểu nông dân của xã đó. Số đại biểu này do Hội nghị đại biểu nông dân xã bầu ra, và phải là bần cố trung nông; số bần cố nông phải nhiều hơn trung nông. Các đại biểu này có quyền hạn và nhiệm vụ của những thẩm phán. Thẩm phán do Toà án tỉnh cử đến sẽ chủ toạ và điều khiển phiên toà". Điều 2: Thủ tướng Chính phủ, Bộ Nội vụ, Bộ Tư pháp, Bộ Công an và Uỷ ban cải cách ruộng đất trung ương thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
532/TTg

Nghị định 532/TTg năm 1955 về việc thành lập Vụ quản lý nhân công do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 532/TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 1955 NGHỊ ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 532/TTG NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 1955 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ QUẢN LÝ NHÂN CÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo Sắc lệnh số 226-SL ngày 28-11-1946 tổ chức Bộ Lao động. Theo Nghị định số 65-LĐ-NĐ ngày 3-11-1954 đổi Vụ Dân công thành Phòng Nhân lực: Theo đề nghị của Ông Bộ trưởng Bộ Lao động. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1- Nay thành lập một Vụ Quản lý Nhân công trong Bộ Lao động thay cho Phòng Nhân lực. NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN: Điều 2- Vụ Quản lý nhân công có nhiệm vụ: 1) Nghiên cứu và kịp thời đề nghị ban hành chính sách và thể lệ về huy động và sử dụng nhân công; theo dõi sự thực hiện. Nghiên cứu chế độ dân công thời bình. 2) Đặt kế hoạch phân phối nhân công cho các ngành cần nhân công; giải quyết công việc làm cho công nhân thất nghiệp. 3) Phối hợp với Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam(1) và các ngành có liên quan nghiên cứu kế hoạch đào tạo công nhân chuyên nghiệp, hướng dẫn việc tổ chức và giáo dục công nhân, nâng cao hiệu suất lao động. TỔ CHỨC BỘ MÁY: Điều 3- Tổ chức bộ máy của Vụ Quản lý nhân công do Bộ Lao động quy định Điều 4- Vụ Quản lý nhân công do một Giám đốc điều khiển có thể có một hoặc hai Phó Giám đốc. Điều 5- Ông Bộ trưởng Bộ Lao động chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. (1) Nay là Tổng công đoàn Việt Nam. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phạm Văn Đồng
232/SL

Sắc lệnh số 232/SL về việc bổ nhiệm một số đồng chí vào Bộ quốc phòng tổng tư lệnh do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH SỐ 232-SLNGÀY 14 THÁNG 5 NĂM 1955 CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay bổ nhiệm vào Bộ Quốc phòng Tổng Tư lệnh: 1- Đồng chí Trần Quý Hai, - Đồng chí Trần Văn Trà, giữ chức Tổng Tham mưu phó. 2- Đồng chí Lê Quang Đạo, - Đồng chí Song Hào; Giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị. 3- Đồng chí Nguyễn Thanh Bình, - Đồng chí Đinh Đức Thiên; giữ chức Phó Chủ nhiệm Tổng cục Cung cấp. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng kiêm Tổng Tư lệnh Quân đội nhân dân Việt Nam thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
231/SL

Sắc lệnh số 231/SL về việc điều chỉnh địa giới 2 tỉnh Lào cai và Yên bái do Chủ tịch phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀSỐ 231-SL NGÀY 13 THÁNG 5 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 198-SL ngày 13 tháng 6 năm 1948 quy định về việc sửa đổi địa giới các đơn vị hành chính; Chiểu sắc lệnh số 230-SL ngày 29 tháng 4 năm 1955 thành lập Khu ự trị Thái - Mèo; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Từ nay tỉnh Lào-cai (trừ huyện Phong Thổ) và tỉnh Yên-bái (trừ hai huyện Than Uyên và Văn Chấn) sẽ thuộc vào Liên khu Việt Bắc. Ba huyện Phong Thổ, Than Uyên, Văn Chấn đã thuộc vào Khu Tự trị Thái - Mèo. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
22B-SL

Sắc lệnh số 22B-SL về việc để quyền tư pháp cho Ủy ban Hành chính ở những nơi chưa đặt được tòa án biệt lập do Chính phủ lâm thòi ban hành CHÍNH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22B-SL Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 1946 SẮC LỆNH ĐỂ QUYỀN TƯ PHÁP CHO ỦY BAN HÀNH CHÍNH Ở NHỮNG NƠI CHƯA ĐẶT ĐƯỢC TÒA ÁN BIỆT LẬP TỜ TRÌNH THƯA CHỦ TỊCH: Mấy tháng tập trung mọi chính quyền trong tay Ủy ban nhân dân đã tỏ rằng tư pháp là một việc chuyên môn không thể giao cho cơ quan hành chính, nhất là trong lúc này, nếu không muốn rằng công việc xử án trở nên hỗn độn, có thể thiên vị và có lạm dụng hay nhầm lẫn. Vì thế Sắc lệnh ngày 24-01-1946 tổ chức các tòa án biệt lập Bản bộ cũng muốn thi hành rất nhanh sắc lệnh ấy nhưng điều kiện khách quan không thuận tiện để thiết lập ngay khắp mọi nơi những tòa án biệt lập. Bởi vậy phải đành lòng tạm để quyền tư pháp cho Ủy ban Hành chính ở những nơi nào chưa lập kịp tòa án. Vì không lẽ ở các nơi ấy lại đình chỉ hẳn công việc tư pháp. Tuy nhiên cần phải tổ chức sự kiểm soát việc tư pháp của các ủy ban. Đó là mục đích sắc lệnh mà Bản bộ trình hội đồng dưới đây. Sắc lệnh ấy đối với một tổ chức tư pháp biệt lập thì rất lạc hậu, nhưng đối với sự tập trung quyền tư pháp vào hành chính là một sự tiến bộ. KÍNH TRÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Vũ Trọng Khánh
228/SL

Sắc lệnh số 228/SL về việc chỉ định các cán bộ vào uỷ viên UBHC liên khu 4 do Chủ tịch phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 228-SL NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nôi vụ; RA SẮC LỆNH Điều 1: Nay chỉ định các cán bộ có tên sau đây làm Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu 4. - Bà Nguyễn Thị Nghiên, nguyên Giám đốc Khu Thương binh Liên khu 4. - Ông Hoàng Phương Thảo, nguyên Chánh Văn phòng Uỷ ban hành chính Liên khu 4. - Ông Nguyên Hộ, nguyên Phó Chủ tịch Uỷ ban hành chính tỉnh Nghệ An. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
227/SL

Sắc lệnh số 227/SL về việc chỉ định các ông vào Ủy ban kháng chiến hành chính khu Hồng Quảng do Chủ tịch nước ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 227-SL NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH Điều 1: Nay chỉ định các ông có tên sau đây vào Uỷ ban hành chính Khu Hồng Quảng: - Nguyễn Ngọc Đàm, nguyên Chủ tịch đặc khu Hồng Gai: Chủ tịch - Phạm Hoành, nguyên Chính trị viên dân quân đặc khu Hồng Gai: Phó Chủ tịch - Hoàng Lương, nguyên Uỷ viên Uỷ ban hành chính Quang Yên: Uỷ viên - Bùi Thuỷ, cán bộ công đoàn Quang Yên: Uỷ viên - Lê Văn Cơ, Bác sĩ: Uỷ viên - Lê Văn Quyên, nguyên Chủ tịch Uỷ ban hành chính Khu Côn Đảo, Hòn Gai: Uỷ viên - Trịnh Nguyên, nguyên Chính trị viên tỉnh đội Quang Yên: Uỷ viên quân sự. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
226

Sắc lệnh số 226 về việc chỉ định các ông vào Uỷ ban quân chính Hải phòng do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 226 NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ thành lập Uỷ ban Quân chính Hthành phố Hải Phòng; Theo đề nghị của Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh và Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH Điều 1: Nay chỉ định các ông có tên sau đây vào Uỷ ban Quân chính thành phố Hải Phòng: - Đỗ Mười Chủ tịch - Thiếu tướng Hoàng Sâm Phó Chủ tịch - Vũ Quốc Uy Uỷ viên - Tô Duy Uỷ viên - Trần Kiên Uỷ viên Điều 2: Bộ trưởng Bộ Quốc phòng - Tổng tư lệnh, Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
229/SL

Sắc lệnh số 229 về chính sách dân tộc của Chính phủ do Chủ tịch nước Việt nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 229/SL NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo chính sách dân tộc của Chính phủ, công bố ngày 22 tháng 6 năm 1953, Theo nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 23 tháng 12 năm 1954, Chiểu theo nghị quyết của Quốc hội trong khoá họp thứ 4 đã thông quan chính sách lập khu vực tự trị của các dân tộc ở những vùng có điều kiện, RA SẮC LỆNH Điều 1: Chính sách dân tộc của Chính phủ nhằm mục đích tăng cường đoàn kết giữa các dân tộc và tạo điều kiện cho các dân tộc tiến bộ mau chóng về mọi mặt. Điều 2: Các dân tộc sống trên đất nước Việt Nam đều nhất luật bình đẳng, đều hưởng mọi quyền tự do dân chủ, và đoàn kết giúp đỡ lẵn nhau, để đấu tranh cho hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ cho cả nước. Nghiêm cấm mọi hành vi khinh rẻ, áp bức và chia rẽ dân tộc, chống tư tưởng dân tộc lớn và tư tưởng dân tộc hẹp hòi. Điều 3: ở các vùng dân tộc thiểu số sống tập trung có đủ điều kiện thì thực hiện khu vực tự trị của dân tộc. Các khu vực tự trị đều là bộ phận của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, đặt dưới sự chỉ đạo thống nhất của Chính phủ Trung ương, và chịu sự chỉ đạo của chính quyền cấp trên. Tuỳ theo khu vực do to hay nhỏ mà đặt khu vực do ngang cấp huyện, cấp tỉnh hoặc cấp khu. Chính quyền và nhân dân các khu vực tự trị phải tuân theo đường lối, chính sách chung của nước Việt Nam đân chủ cộng hoà mà quản lý những việc nội bộ của mình. Ở các vùng có nhiều dân tộc thiểu số khác nhau ở xen lẵn, cũng như ở các khu vực tự trị, cơ quan chính quyền cần có số đại biểu thích hợp với dân số các dân tộc ở địa phương. Điều 4: Khi có tổng tuyển cử bầu Quốc hội nước Việt nam dân chủ cộng hoà, nhân dân các dân tộc trong và ngoài các khu vực tự trị đều có quyền bầu cử và ứng cử. Điều 5: Các dân tộc thiểu số ở Việt Nam, theo chế độ Quân sự thống nhất của nước nhà, được quyền tham gia quân đội nhân dân Việt Nam. Điều 6: Các dân tộc thiểu số đều có quyền tự do phát triển tiếng nói và chữ việt của mình, có quyền tự do giữ gìn hay là cải thiện phong tục tập quán, có quyền tự do tín ngưỡng, và được Chính phủ giúp đỡ phát triển về mọi mặt chính trị kinh tế, văn hoá xã hội. Điều 7: Thủ tướng Chính phủ, các bộ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về vấn đề quốc phòng do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 1955 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1955 VỀ VẤN ĐỀ QUỐC PHÒNG QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ 1- Quốc hội tuyên dương công trạng của Quân đội Nhân dân Việt Nam đã chiến đấu anh dũng và chiến thắng oanh liệt trong cuộc kháng chiến trường kỳ, đã làm tròn nhiệm vụ đối với Tổ quốc và nhân dân, đã xứng đáng với lòng tin cậy của nhân dân Việt Nam. 2- Quốc hội thông qua chính sách "Củng cố quốc phòng, củng cố quân đội" do Chính phủ đề ra. 3- Kêu gọi toàn dân nhận rõ âm mưu địch, nâng cao tinh thần cảnh giác và ý chí phấn đấu, và hết sức ủng hộ chính sách "Củng cố quốc phòng, củng cố quân đội" của Chính phủ. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955. Dương Đức Hiền (Đã ký)
Không số

Nghị Quyết về việc hoàn toàn tán thành toàn bộ Chính sách và công tác của Chính phủ, tuyệt đối tín nhiệm và ủng hộ Hồ Chủ Tịch và Chính phủ do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 1955 NGHỊ QUYẾT HOÀN TOÀN TÁN THÀNH TOÀN BỘ CHÍNH SÁCH VÀ CÔNG TÁC CỦA CHÍNH PHỦ, TUYỆT ĐỐI TÍN NHIỆM VÀ TRIỆT ĐỂ ỦNG HỘ HỒ CHỦ TỊCH VÀ CHÍNH PHỦ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau nghe đã nghe và thảo luận bản báo cáo về "Tình hình và công tác đã qua cùng tình hình và nhiệm vụ trước mắt" và các bản báo cáo bổ sung của Chính phủ, Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà họp khoá thứ IV từ 20 tháng 3 năm 1955 đến 26 tháng 3 năm 1955 đồng thanh quyết nghị: 1- Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà hoàn toàn tán thành toàn bộ chính sách và công tác của Chính phủ kể từ ngày bắt đầu kháng chiến, dưới sự lãnh đạo của Hồ Chủ tịch, đã đưa nhân dân ta đến chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ và thắng lợi Giơ-ne-vơ và tỏ lời nhiệt liệt hoan nghênh Chính phủ đã thu được kết quả tốt đẹp trong công tác. 2- Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà hoàn toàn tán thành và nhất trí thông qua những chính sách và công tác trước mắt mà Chính phủ đề ra : - Đấu tranh để thi hành hiệp định Giơ-ne-vơ, củng cố hoà bình, thực hiện thống nhất bằng tổng tuyển cử tự do. - Ra sức củng cố miền Bắc, bằng cách đẩy mạnh và hoàn thành cải cách ruộng đất đúng theo kế hoạch, ra sức khôi phục và phát triển kinh tế và văn hoá, cương quyết củng cố quốc phòng, củng cố chính quyền Việt Nam dân chủ cộng hoà, thành lập khu Thái - Mèo tự trị, thực hiện chính sách cụ thể về tự do tín ngưỡng, tăng cường hoạt động ngoại giao. 3- Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tuyệt đối tín nhiệm và triệt để ủng hộ Hồ Chủ tịch và Chính phủ đã điều khiển cuộc kháng chiến đến thắng lợi ngày nay. Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hoà tỏ lòng tin tưởng chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo của Hồ Chủ tịch, Đảng Lao động Việt Nam và Chính phủ Việt Nam dân chủ cộng hoà, cuộc đấu tranh gay go, gian khổ và phức tạp của nhân dân ta để củng cố hoà bình thực hiện thống nhất, hoàn thành độc lập và dân chủ trong cả nước, trước hết và căn bản là củng cố hoà bình, thực hiện thống nhất bằng tổng tuyển cử tự do, chống âm mưu của đế quốc Mỹ, phái thực dân Pháp phản hiệp định và bọn Ngô Đình Diệm tay sai của chúng phá hoại hoà bình, chia cắt đất nước, nhất định sẽ thắng lợi hoàn toàn. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955. Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
175-PHC

Nghị định 175-PHC năm 1946 về ô-tô vận tải hành khách hoặc hàng hóa do Chủ tịch Uỷ ban hành chính bắc bộ ban hành UỶ BAN HÀNH CHÍNH BẮC BỘ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 175-PHC Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 1946 CHỦ TỊCH ỦY BAN HÀNH CHÍNH BẮC BỘ Chiếu chỉ Nghị định số 175 –A ngày 12 tháng 6 năm 1945 Nghị định giá về ô-tô vận tải hành khách hoặc hàng hóa. Chiếu chỉ Nghị định số 313-PH ngày 27 tháng 10 năm 1945 của U.B.N.D Bắc bộ Chiếu theo lời đề nghị của ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính Lạng sơn. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1:– Kể từ ngày ký nghị-định này, những chủ xe ô-tô vận tải hành khách hoặc hàng hóa trên đường Lạng sơn - Lộc bình được phép lấy giá vận tải định sau đây: Kiểu xe Giá vận tải Cước chú “Ô-tô buýt” chở hành khách 0đ20 một chỗ ngồi và một cây số Giá này thi hành cho hành khách ngồi ghế hạng nhì (ghế dọc) trong những xe ô-tô buýt hoặc ca-mi-ôn nét. “Ô-tô buýt” chở hành khách 0đ20 một chỗ ngồi và một cây số Giá này thi hành cho hành khách đi ô-tô ca lịch sự hoặc đi ô-tô buýt hay ca-mi-ôn nét, nhưng ngồi ghế hạng nhất (ghế ngang) hoặc đi xe du lịch “Ca-mi-ông chở hàng hóa” 2đ50 một tấn hàng và một cây số Nếu hàng cồng kềnh thì một thước khối tính là 3 tạ. Điều 2: – Ông Chủ tịch Ủy ban Hành chính Lạng sơn và Giám đốc sở Công chính Bắc bộ chiếu nghị thi hành. Nguyễn Xiển (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về chính sách cải cách ruộng đất do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 1955 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 26 THÁNG 3 NĂM 1955 VỀ CHÍNH SÁCH CẢI CÁCH RUỘNG ĐẤT QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ, Sau khi nghe Tiểu ban cải cách ruộng đất thuyết trình và các vị đại biểu Quốc hội tham luận, Quốc hội quyết nghị: 1- Tán dương những thành tích đấu tranh của nông dân và sự cố gắng của cán bộ trong các đợt phát động quần chúng giảm tô và cải cách ruộng đất vừa qua. 2- Tán thành các điểm bổ sung về chính sách cải cách ruộng đất, mà Chính phủ đã đề ra trong khoá họp này. 3- Kêu gọi nông dân và tất cả các tầng lớp nhân dân ủng hộ chính sách cải cách ruộng đất của Chính phủ mà Quốc hội đã thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 1955. Dương Đức Hiền (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về chính sách kinh tế tài chính do Chính phủcủa Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 1955 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH KINH TẾ TÀI CHÍNH QUỐC HỘI Sau khi nghe báo cáo của Tiểu Ban nghiên cứu các vấn đề kinh tế tài chính của Quốc hội, Quốc hội nhận thấy: 1/ Những nhiệm vụ mà Chính phủ đã đề ra: hàn gắn vết thương chiến tranh, khôi phục lại nền kinh tế quốc dân, làm giảm bớt khó khăn về đời sống của nhân dân phù hợp với tình hình đất nước ta, phù hợp với nguyện vọng của mọi tầng lớp nhân dân, phù hợp với công cuộc đấu tranh cho hoà bình, thống nhất, độc lập, dân chủ của nhân dân ta. 2/ Phương châm khôi phục kinh tế: khôi phục và phát triển nông nghiệp, khôi phục công nghiệp, điều chỉnh thương nghiệp, đều hướng về phục vụ dân sinh, phục vụ cho sản xuất của nhân dân, phục vụ cho công cuộc kiến thiết nước nhà. 3/ Những chính sách lớn của Chính phủ, chính sách phát triển các ngành công thương nghiệp có lợi cho quốc kế dân sinh, chính sách lao tư, chính sách công tư đều là những biện pháp cụ thể có tác dụng thực hiện phương châm khôi phục kinh tế. QUYẾT NGHỊ: - Tán thành toàn bộ chính sách kinh tế tài chính của Chính phủ, - Tán thành kế hoạch khôi phục kinh tế sau chiến tranh của Chính phủ, - Hô hào toàn dân ủng hộ cho đường lối chính sách của Chính phủ được thi hành đầy đủ mau chóng. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 25 tháng 3 năm 1955. Nguyễn Xiển (Đã ký)
Khôngsố

Nghị quyết về chính sách lập khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 1955 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH LẬP KHU VỰC TỰ TRỊ CỦA CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ QUỐC HỘI Sau khi nghe Tiểu Ban dân tộc báo cáo và các đại biểu tham luận, 1/ Hoan hô tinh thần đoàn kết sắt đá của đồng bào tất cả các dân tộc từ Bắc chí Nam; hoan hô cuộc chiến đấu anh dũng của đồng bào tất cả các dân tộc đã đưa đến kháng chiến thắng lợi; hoan hô cuộc đấu tranh mãnh liệt hiện nay của đồng bào tất cả các dân tộc để củng cố hoà bình, thực hiện thống nhất, hoàn thành độc lập và dân chủ trong cả nước. 2/ Thông qua chính sách khu vực tự trị của các dân tộc do Chính phủ đề ra. 3/ Thông qua chủ trương, kế hoạch lập khu tự trị Thái - Mèo ở Tây Bắc do Chính phủ đề nghị. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua trong phiên họp ngày 25 tháng 3 năm 1955. Nguyễn Xiển (Đã ký)
235/SL

Sắc lệnh số 235/SL về việc chỉ định các ông vào uỷ viên Ủy ban hành chính tỉnh Lạng sơn, uỷ viên Ủy ban hành chính liên khu 3 do Chủ tịch phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 235-SL NGÀY 14 THÁNG 3 NĂM 1955 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu sắc lệnh số 254-SL ngày 19 tháng 11 năm 1948 tổ chức chính quyền nhân dân địa phương; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay chỉ định: 1- Ông Lục Quốc San, nguyên Uỷ viên Uỷ ban hành chính tỉnh Lạng Sơn, nhận nhiệm vụ Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu Việt Bắc. 2- Ông Lê Quang Tuấn, nguyên Chủ tịch Uỷ ban hành chính thành phố Nam Định, nhận nhiệm vụ Uỷ viên Uỷ ban hành chính Liên khu 3. Điều 2: Bộ trưởng Bộ Nội vụ thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)