hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
969/QĐ-NHNN

Quyết định 969/QĐ-NHNN năm 2010 xếp hạng doanh nghiệp hạng I cho 6 chi nhánh thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 969/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DOANH NGHIỆP HẠNG I CHO MỘT SỐ CHI NHÁNH THUỘC NGÂN HÀNG ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân, hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước; Căn cứ Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính về hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty Nhà nước; Căn cứ Công văn số 4479/BTC-TCNH ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính thoả thuận xếp hạng doanh nghiệp hạng I cho một số chi nhánh thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; Căn cứ Công văn số 1197/LĐTBXH-LĐTL ngày 16/4/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thoả thuận xếp hạng doanh nghiệp hạng I cho một số chi nhánh thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Xếp hạng doanh nghiệp hạng I cho 6 chi nhánh dưới đây thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam, kể từ ngày 01/01/2010: 1. Chi nhánh NHĐT-PT Bắc Sài Gòn; 2. Chi nhánh NHĐT-PT Hải Dương; 3. Chi nhánh NHĐT-PT Ninh Bình; 4. Chi nhánh NHĐT-PT Phú Tài; 5. Chi nhánh NHDT-PT Đông Hà Nội 6. Chi nhánh NHĐT-PT Hưng Yên. Điều 2. Việc xếp lương và hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo theo hạng doanh nghiệp hạng I đối với các chức danh lãnh đạo và quản lý của các chi nhánh nêu trên được thực hiện kể từ ngày 01/01/2010. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Ngân hàng Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
502/QĐ-TTg

Quyết định 502/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 502/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại tờ trình số 12/TTr-UBND ngày 30 tháng 3 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1036/TTr-BNV ngày 08 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Văn Du, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh Bắc Kạn, nguyên Bí thư Huyện ủy Pác Nặm giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và ông Nguyễn Văn Du chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
11/2010/QĐ-UBND

Quyết định 11/2010/QĐ-UBND về chế độ hỗ trợ cán bộ, giáo viên và học sinh các lớp tạo nguồn của Trường Trung học cơ sở Bình Thắng, huyện Dĩ An do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2010/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 21 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CÁN BỘ, GIÁO VIÊN VÀ HỌC SINH CÁC LỚP TẠO NGUỒN CỦA TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ BÌNH THẮNG, HUYỆN DĨ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 05/2010/NQ-HĐND7 ngày 16 tháng 4 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn việc mở lớp tạo nguồn học sinh giỏi bậc trung học cơ sở tại Trường Trung học cơ sở Bình Thắng, huyện Dĩ An; Theo đề nghị của Liên Sở Giáo dục và Đào tạo – Sở Tài chính tại Tờ trình số 1196/TTrLS-SGDĐT-STC ngày 16 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành chế độ hỗ trợ cán bộ, giáo viên và học sinh các lớp tạo nguồn của Trường Trung học cơ sở Bình Thắng, huyện Dĩ An như sau: 1. Cấp học bổng khuyến khích học tập đối với học sinh của các lớp tạo nguồn (thực hiện trong 9 tháng/năm): - Học sinh đạt loại giỏi: 70.000 đồng/ học sinh/tháng; - Học sinh đạt loại khá: 50.000 đồng/học sinh/tháng; 2. Hỗ trợ cán bộ quản lý (Ban Giám hiệu): 400.000 đồng/người/tháng (thực hiện trong 9 tháng/năm); 3. Hỗ trợ giáo viên dạy các lớp tạo nguồn (thực hiện trong 9 tháng/năm) và được tính theo tổng số tiết thực dạy cho các lớp tạo nguồn: - Giáo viên dạy trên 10 tiết/tuần: Hỗ trợ 500.000 đồng/người/tháng; - Giáo viên dạy từ 10 tiết/tuần trở xuống: Hỗ trợ 300.000 đồng/người/tháng; 4. Hỗ trợ giáo viên viết giáo trình dạy các môn tăng cường lớp tạo nguồn: 2.000.000 đồng/giáo trình/lớp; 5. Đối với thỉnh giảng giáo viên môn ngoại ngữ (3 tiết/tuần): - Thỉnh giảng giáo viên bản ngữ dạy ngoại ngữ 1 (Tiếng Anh) 01 tiết/tuần và giáo viên dạy ngoại ngữ 2 (các ngoại ngữ khác ngoài Tiếng Anh ) 02 tiết/tuần; - Ngân sách hỗ trợ một phần thù lao theo mức do cấp thẩm quyền quyết định trên cơ sở vận dụng quy định pháp luật hiện hành và phần còn lại do cha mẹ học sinh đóng góp. * Thời gian thực hiện kể từ năm học 2010 – 2011. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Dĩ An và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các Bộ: Bộ GD&ĐT, Tư pháp, Tài chính; - TTTU, TTHĐND, TTĐoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - LĐVP, N, TH, HCTC; - Trung tâm Công báo tỉnh, Website BD; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
01/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2010/NQ-HĐND về “Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050” và “Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hà Nội đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2010/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ “CHIẾN LƯỢC PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2030, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050” VÀ “QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ 20 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô; Căn cứ Nghị quyết số 15/NQ-QH ngày 29/5/2008 của Quốc hội về điều chỉnh địa giới hành chính Thành phố Hà Nội và một số tỉnh liên quan; Sau khi xem xét các Tờ trình của Ủy ban nhân dân Thành phố; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân Thành phố, ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Cơ bản nhất trí với những nội dung chính trong dự thảo “Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050” và “Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hà Nội đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030” do UBND Thành phố xây dựng, trình HĐND Thành phố, đề nghị UBND Thành phố tiếp tục nghiên cứu hoàn thiện, bổ sung một số nội dung trước khi trình Chính phủ phê duyệt, cụ thể như sau: 1. Đối với “Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050”: - Bổ sung, đánh giá kỹ hơn bối cảnh trong nước và quốc tế, nhất là nhận dạng được và đúng xu thế phát triển của thế giới, tác động của các xu thế đến Việt Nam nói chung và Hà Nội nói riêng. - Xem xét toàn diện các yếu tố nguồn lực phát triển, đánh giá xu thế tác động và vai trò của từng nguồn lực đối với sự phát triển của Thủ đô trong thời kỳ của chiến lược. - Làm rõ vị trí, vai trò và yêu cầu phát triển của Hà Nội trong thời kỳ của chiến lược, nhất là làm rõ mối quan hệ và yêu cầu phát triển của Hà Nội với vai ........... Giao Thường trực HĐND Thành phố, các Ban, Đại biểu HĐND Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội khóa XIII, thông qua tại kỳ họp thứ 20./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Ban Công tác đại biểu của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ; - Các bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên Môi trường; - Thường trực Thành ủy; - Đoàn đại biểu Quốc hội Hà Nội; - TT HĐND, UBND, UB MTTQ TP; - Các vị đại biểu HĐND TP; - VP TU và các Ban của Thành ủy; - VP ĐĐBQH&HĐND, VP UBND TP; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố; - Lưu. CHỦ TỊCH Ngô Thị Doãn Thanh
14/2010/QĐ-UBND

Quyết định 14/2010/QĐ-UBND ban hành định mức chi chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên tỉnh Kon Tum do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2010/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 21 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC CHI CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG ĐỐI VỚI VẬN ĐỘNG VIÊN, HUẤN LUYỆN VIÊN TỈNH KON TUM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26-11-2003; Căn cứ Quyết định số 67/2008/QĐ-TTg ngày 26-5-2008 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao; Căn cứ Thông tư liên tịch số 127/2008/TTLT/BTC-BVHTTDL ngày 24-12-2008 của liên Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao; Căn cứ Nghị quyết số 06/2010/NQ-HĐND ngày 5-4-2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về định mức chi chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên tỉnh Kon Tum; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 160/TT-SVHTTDL ngày 24-2-2010 về việc phê duyệt Đề án mức chi chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên tỉnh Kon Tum; ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 275/TC-QLNS ngày 9-02-2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành định mức chi chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên tỉnh Kon Tum, cụ thể như sau: 1. Đối với đội tuyển cấp tỉnh 1.1. Trong thời gian tập trung tập luyện - Đội tuyển tỉnh: 90.000 đồng/người/ngày - Đội tuyển trẻ tỉnh: 70.000 đồng/người/ngày - Đội tuyển năng khiếu cấp tỉnh: 50.000 đồng/người/ngày 1.2 Trong thời gian tập trung thi đấu - Đội tuyển tỉnh: 120.000 đồng/người/ngày - Đội tuyển trẻ tỉnh: 90.000 đồng/người/ngày - Đội tuyển năng khiếu cấp tỉnh: 90.000 đồng/người/ngày 2. Đối với đội tuyển cấp huyện: bằng 70% mức chi áp dụng cho đội tuyển cấp tỉnh. Điều 2. Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm hướng dẫn triển khai thực hiện. Điều 3. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, Thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Vinh
769/QĐ-UBND

Quyết định 769/QĐ-UBND năm 2010 hỗ trợ cho nông dân đầu tư mua máy gặt lúa các loại do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 769/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 21 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ CHO NÔNG DÂN ĐẦU TƯ MUA MÁY GẶT LÚA CÁC LOẠI. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2213/QĐ-TTg ngày 31/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 497/QĐ-TTg ngày 17/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ lãi suất vốn vay mua máy móc, thiết bị, vật tư phục vụ sản xuất nông nghiệp và vật liệu xây dựng nhà ở khu vực nông thôn; Xét Tờ trình số 116/TT.NN-PTNT ngày 13/4/2010 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tổ chức thực hiện hỗ trợ vốn cho nông dân đầu tư mua máy gặt lúa các loại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Hỗ trợ cho nông dân đầu tư mua máy gặt lúa các loại, với các nội dung cụ thể như sau: 1 . Đối tượng hỗ trợ: Hộ nông dân có hộ khẩu thường trú tại An Giang được Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn xác nhận là người trực tiếp sản xuất (không phải mua về để bán lại). 2 . Định mức hỗ trợ: Hỗ trợ 20% giá trị máy gặt lúa các loại theo giá trị hợp đồng mua nhưng không vượt quá 30 triệu đồng/máy (mỗi hộ nông dân chỉ được hỗ trợ 01 máy). 3 . Loại máy hỗ trợ: Các loại máy gặt lúa có trong danh mục máy gặt lúa đã được Hội đồng bình tuyển xét chọn máy nông nghiệp công bố. 4 . Số lượng máy gặt lúa hỗ trợ: Hỗ trợ 100 máy gặt lúa các loại được đăng ký đầu tiên tại Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhưng thời gian thực hiện không được quá ngày 31/12/2010 . Điều 2 . Tổ chức thực hiện: 1. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm: - Tổ chức, triển khai thực hiện Quyết định này. - Cập nhật danh mục các máy gặt lúa có trong danh sách máy gặt lúa đã được Hội đồng bình tuyển xét chọn máy nông nghiệp công bố hàng năm; xây dựng trình tự thủ tục, hồ sơ đăng ký cụ thể và thông báo cho các đối tượng thuộc diện hỗ trợ biết. - Trực tiếp thực hiện cấp hỗ trợ vốn mua máy gặt lúa cho nông dân theo đúng Quyết định này. Thanh, quyết toán nguồn vốn theo hướng dẫn của Sở Tài chính. - Báo cáo kết quả thực hiện việc hỗ trợ định kỳ hàng quý, 06 tháng và sau khi kết thúc về UBND tỉnh. 2 . Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư tham mưu UBND tỉnh bố trí từ nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 thuộc nguồn ngân sách tỉnh cho Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thực hiện việc hỗ trợ theo quy định tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND huyện, thị, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT.UBND tỉnh (b/c); - Sở TC, Sở NN và PTNT; - Sở KHĐT, Kho bạc Nhà nước; - UBND huyện, thị, thành phố; - Đài PTTHAG; - Báo An Giang, Phân xã An Giang; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - P.KT, PTH, Lưu VT KT . CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thế Năng
13/2010/QĐ-UBND

Quyết định 13/2010/QĐ-UBND sửa đổi Điểm a Mục 2 Điều 2 Quyết định 63/2009/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trong khu dân cư và đất vườn, ao không được công nhận là đất ở; hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2010/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 21 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM A MỤC 2 ĐIỀU 2 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 63/2009/QĐ-UBND NGÀY 01/12/2009 CỦA UBND TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về bồi thường, hỗ trợ tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất; Căn cứ Quyết định số 63/2009/QĐ-UBND ngày 01/12/2009 của UBND tỉnh Kon Tum về việc Quy định mức hỗ trợ khi nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trong khu dân cư và đất vườn, ao không được công nhận là đất ở; hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm quy định tại điều 21 và điều 22 Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Báo cáo số 104/BC-STNMT ngày 14/4/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm a Mục 2 Điều 2 của Quyết định số 63/2009/QĐ-UBND ngày 01/12/2009 của UBND tỉnh Kon Tum như sau: a. Mức hỗ trợ: Bằng 50% giá đất ở trung bình của khu vực có đất bị thu hồi theo quy định trong bảng giá đất của địa phương, nhưng tổng giá đất đền bù và giá đất hỗ trợ không vượt quá so với giá đất ở của thửa đất đó. Điều 2. - Các nội dung khác tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 63/2009/QĐ-UBND ngày 01/12/2009 của UBND tỉnh Kon Tum. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3: Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Lao động, Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí
1323/TCT-KK

Công văn 1323/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1323/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 692/CT-KTr ngày 27/10/2009 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hướng dẫn về hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu tại Điểm 4 Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT và hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hoá xuất khẩu tại Mục I Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về quản lý thuế thì Công ty CP thuỷ sản Bến Tre có số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá xuất khẩu phát sinh trong tháng chưa được khấu trừ từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế theo tháng. Trường hợp Công ty có văn bản đề nghị hoàn trả số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phát sinh từ tháng 6 đến tháng 7/2009 chưa được khấu trừ, nếu hồ sơ kèm theo có đủ căn cứ xác định số thuế GTGT được hoàn từng tháng thì cơ quan thuế xem xét xác định số thuế được hoàn theo chế độ quy định, không phải yêu cầu Công ty tách hồ sơ đề nghị hoàn thuế. 2. Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1.2 (c.4) Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên (cũng như hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT trước đây) thì cơ sở nuôi trồng chế biến hàng thuỷ sản được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của sản phẩm thuỷ sản bán ra thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của sản phẩm thuỷ sản bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Do vậy, trường hợp của Công ty cổ phần thuỷ sản Hải Hương nuôi trồng và chế biến thuỷ sản, Công ty có thu hoạch cá nhưng không trực tiếp chế biến mà thuê doanh nghiệp khác chế biến thì Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của sản phẩm thuỷ sản bán ra thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và đề nghị Cục thuế tỉnh Bến Tre kiểm tra cụ thể tình hình thực tế để xác định số thuế GTGT được khấu trừ, hoàn thuế theo đúng chế độ quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2022/TCHQ-GSQL

Công văn 2022/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng muối công nghiệp tinh khiết do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số 2022/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng muối công nghiệp tinh khiết Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1739/HQHP-NV ngày 25/03/2010 của Cục Hải quan TP Hải Phòng về việc phân loại mặt hàng theo khai báo là muối công nghiệp tinh khiết (Refined Granular Salt), thuộc tờ khai hải quan số 16348 NKD ngày 15/10/2009 do Công ty TNHH xử lý nước Minh Hoàng làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư Gia công - Cục Hải quan TP Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/02/2007; Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; công văn số 12983/BCT-HC ngày 23/12/2009 của Bộ Công Thương gửi Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan đồng ý với Cục Hải quan TP Hải Phòng phân loại mặt hàng muối công nghiệp tinh khiết nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 16348 NKD dẫn trên vào nhóm 2501, mã số chi tiết 2501.00.41.90 (thuế suất thuế nhập khẩu 15%). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng được biết, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
861/BKHCN-TĐC

Công văn 861/BKHCN-TĐC chỉ định đơn vị kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 861/BKHCN-TĐC V/v: Chỉ định các đơn vị kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1, 2, 3; - Các Tổ chức đánh giá sự phù hợp được chỉ định. Triển khai thực hiện Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007 và Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, Bộ Khoa học và Công nghệ đã ban hành Thông tư số 17/2009/TT-BKHCN ngày 18 tháng 6 năm 2009 hướng dẫn kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN). Trong quá trình triển khai công tác kiểm tra nhà nước về chất lượng và đánh giá sự phù hợp (ĐGSPH) của hàng hóa xuất hiện một số tình huống cụ thể, vì vậy ngày 03 tháng 8 năm 2009 Bộ Khoa học và Công nghệ đã có công văn số 1879/BKHCN-TĐC về việc thực hiện thống nhất các quy định pháp luật về chất lượng sản phẩm hàng hóa, theo đó công bố Danh sách các cơ quan kiểm tra nhà nước chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm của Bộ Khoa học và Công nghệ gồm Cục Quản lý chất lượng, sản phẩm hàng hóa và 34 Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tại các địa phương có Cục Hải quan tương ứng đóng trên địa bàn. Để tạo điều kiện thuận tiện cho người nhập khẩu thực hiện đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ bổ sung Danh sách các cơ quan kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm của Bộ Khoa học và Công nghệ như sau: Cơ quan kiểm tra là cơ quan được quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 17/2009/TT-BKHCN ngày 18 tháng 6 năm 2009, cụ thể: Cơ quan kiểm tra là các cơ quan được phân công, phân cấp thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về chất lượng đối với sản phẩm, hàng hóa thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ: a) Cục Quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; b) Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có cửa khẩu hoặc có điểm kiểm tra hàng hóa nhập khẩu trên địa bàn quản lý. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo tới Sở Khoa học và Công nghệ, Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương đáp ứng yêu cầu điểm b nêu trên, và các đơn vị có liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
641/BXD-KTXD

Công văn 641/BXD-KTXD về xác định vốn đầu tư thiết bị thi công đặc chủng bê tông RCC - Dự án nhà máy thủy điện Sơn La do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 641/BXD-KTXD V/v: xác định vốn đầu tư thiết bị thi công đặc chủng bê tông RCC - Dự án nhà máy thủy điện Sơn La. Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công thương Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 3824/BCT-NL ngày 16/4/2010 của Bộ Công thương về việc xác định vốn đầu tư thiết bị thi công đặc chủng bê tông RCC - Dự án nhà máy thủy điện Sơn La. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đầu tư thiết bị thi công bê tông đầm lăn (hệ thống trạm trộn, băng tải công suất 720m3/h và trạm lạnh đồng bộ) để phục vụ thi công tại công trình thủy điện Sơn La là dự án đầu tư thiết bị đặc biệt nhằm rút ngắn tiến độ thi công công trình; Dự án đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư tại văn bản số 1443/TTg-CN ngày 15/9/2006 và giao cho Hội đồng quản trị Tổng công ty Sông Đà tổ chức thẩm định và quyết định đầu tư dự án đầu tư thiết bị thi công bê tông đầm lăn; Ngân Hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam đã phê duyệt khoản vay Dự án đầu tư Trạm trộn bê tông và Hệ thống băng tải phục vụ thi công bê tông RCC công trình thủy điện Sơn La của Công ty Cổ phần Sông Đà 5 tại Quyết định số 9026/CV-TD1 ngày 13/11/2006. Căn cứ các Thông tư số 07/2009/TT-BXD ngày 28/4/2009 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn một số nội dung về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thủy điện Sơn La; Thông tư số 06/2005/TT-BXD ngày 15/4/2005 và Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình; Theo nguyên tắc tính đúng, tính đủ chi phí trong giá ca máy cho công trình thủy điện Sơn La, giá trị để tính khấu hao thiết bị hệ thống trạm trộn, băng tải công suất 720m3/h và trạm lạnh đồng bộ còn bao gồm các chi phí: 1. Chênh lệch tỷ giá giữa Việt nam đồng (VNĐ) và đồng đô la (USD) theo thực tế tại từng thời điểm thanh toán của hợp đồng tín dụng; 2. Chi phí lãi vay tính trên phần giá trị chênh lệch tỷ giá nêu trên; 3. Chi phí lãi vay trong thời gian xây dựng. Với nội dung trên, Bộ Công thương xem xét quyết định theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1314/TCT-CS

Công văn 1314/TCT-CS về chi phí lãi vay ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1314/TCT-CS V/v chi phí lãi vay ngân hàng Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2010 Kính gửi : Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 3778/CT - TTra4 ngày 15/3/2010 của Cục thuế Thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về khoản chi phí lãi vay ngân hàng của Công ty Vina Megastar khi xác định thu nhập chịu thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.16, Mục III, Phần B, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: "2. Những khoản chi phí sau đây không tính vào chi phí hợp lý: 2.16. Phần chi phí lãi tiền vay vốn sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của các tổ chức tín dụng, các tổ chức tài chính vượt mức lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay. Phần chi phí lãi tiền vay của các đối tượng khác vượt mức lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay hoặc phần chi phí lãi tiền vay vượt quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay cao nhất cùng thời điểm của tổ chức tín dụng mà cơ sở kinh doanh có quan hệ giao dịch. Các khoản chi trả lãi tiền vay để góp vốn điều lệ hoặc chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu kể cả trường hợp cơ sở kinh doanh đã đi vào sản xuất kinh doanh.". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty Vina Megastar có các khoản chi phí lãi vay ngân hàng tương ứng với số vốn điều lệ còn thiếu theo Nghị quyết của đại hội cổ đông thì không được xác định là khoản chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1320/TCT-CS

Công văn 1320/TCT-CS về trích dự phòng nợ khó đòi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1320/TCT-CS V/v trích dự phòng nợ khó đòi Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10073/CT-TTrl-N3 ngày 29/12/2009 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về trích dự phòng nợ phải thu khó đòi đối với trường hợp của Công ty cổ phần Khí hoá lỏng Miền Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết b, Điểm 1.4, Phần B, Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định : "b. Số dự phòng nợ phải thu khó đòi dùng để bù đắp nợ phải thu không có khả năng thu hồi, phần còn lại hoàn nhập vào kết quả kinh doanh". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty kinh doanh khí hoá lỏng Miền Nam (đơn vị trước khi thực hiện cổ phần hoá) là đơn vi hạch toán phụ thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, khi thực hiện xác định giá trị doanh nghiệp để thực hiện cổ phần hoá, Công ty phải thực hiện kết chuyến khoản dự phòng nợ khó đòi đã trích về Tập đoàn Dầu khí Việt Nam để hạch toán tăng lãi theo Điểm 2.B, Mục I, Biên bản công tác quyết toán cổ phần hoá của Công ty Khí hoá lỏng Miền Nam và theo quy định tại Quyết định số 2107/QĐ-BCT ngày 03/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Công thương là đúng quy định. Sau khi cổ phần hoá, Công ty Cổ phần khí hoá lỏng Miền Nam vẫn tiếp tục phải theo dõi khoản công nợ phải thu khó đòi và khoản công nợ này nếu đáp ứng đủ các điều kiện theo quy định tại Thông tư số 13/2006/TT-BTC ngày 27/02/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp tại doanh nghiệp thì Công ty cổ phần Khí hoá lỏng Miền Nam được tiếp tục trích dự phòng nợ phải thu khó đòi theo quy định. Đề nghị Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, đối chiếu các khoản công nợ phải thu khó đòi của đơn vị và hướng dẫn đơn vị trích lập dự phòng theo đúng quy định tại Thông tư số 13/2006/TT-BTC nêu trên của Bộ Tài chính Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1316/TCT-CS

Công văn 1316/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động giáo dục ngoài công lập do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1316/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1758/CT-TTHT ngày 25/03/2010 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh xin ý kiến về xử lý ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động giáo dục ngoài công lập. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "l. Điều kiện áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp: Các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp chỉ áp dụng đối với doanh nghiệp thực hiện chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ theo quy định và đăng ký, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo kê khai". Tại điểm 5 Mục XII Thông tư số 91/2006/TT-BTC ngày 02/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập hướng dẫn: "2. Các cơ sở ngoài công lập hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao đã thành lập theo Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 phải đăng ký lại với cơ quan thuế để tiếp tục được hưởng các chính sách ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Trường Cao đẳng kinh tế công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh (Trường Cao đẳng) là cơ sở ngoài công lập hoạt động trong lĩnh vực đào tạo thành lập theo Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999. Trường Cao đẳng không thực hiện kê khai nộp báo cáo quyết toán thuế TNDN với cơ quan thuế, không đăng ký lại với cơ quan thuế để tiếp tục được hưởng các chính sách ưu đãi theo quy định thì không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1300/TCT-CS

Công văn 1300/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cho doanh nghiệp chế xuất thuê lại đất và cơ sở hạ tầng trong khu công nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1300/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Sheng Fang. Trả lời công văn số 01/CVTCT ngày 6/11/2009 của Công ty TNHH Công nghiệp Sheng Fang về thuế GTGT đối với hoạt động cho doanh nghiệp chế xuất thuê lại đất và cơ sở hạ tầng trong khu công nghiệp, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại khoản 2 Điều 19 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định: "Nhà đầu tư đầu tư kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế có quyền: Chuyển nhượng quyền sử dụng đất, cho thuê đất và cho thuê lại đất đã xây dựng kết cấu hạ tâng kỹ thuật trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế cho nhà đầu tư khác theo quy định của pháp luật về đất đai và pháp luật về kinh doanh bất động sản. Tại điểm 1 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn hướng dẫn thuế suất thuế GTGT 0% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ sau: "Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: - Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, kể cả uỷ thác xuất khẩu; - Hàng hóa bán vào khu phi thuế quan theo quy định của Thủ tướng Chính phủ . . . Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ được cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, các dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh tiêu dùng tại doanh nghiệp chế xuất được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Như vậy, Công ty TNHH Công nghiệp Sheng Fang là doanh nghiệp chế xuất thuê lại đất và thuê sử dụng cơ sở hạ tầng trong khu công nghiệp Phúc Khánh tỉnh Thái Bình để đầu tư sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu thì dịch vụ thuê lại đất và thuê sử dụng cơ sở hạ tầng trong khu công nghiệp được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Điều kiện để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Công nghiệp Sheng Fang biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Thái Bình để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Thái Bình; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Pháp chế - TCT - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1317/TCT-CS

Công văn 1317/TCT-CS về hoàn thuế giá trị gia tăng cho Doanh nghiệp tư nhân Hoàng Khải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1317/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT cho DNTN Hoàng Khải Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 9915/CT-PC ngày 23/12/2009 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn việc hoàn thuế cho DNTN Hoàng Khải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, chuyển nhượng hoặc cho thuê là thời điểm thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng. Căn cứ số tiền thu được, cơ sở kinh doanh thực hiện khai thuế GTGT đầu ra phát sinh trong kỳ.” Điểm 1.2.c1, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định: “c.1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ.” Tại Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính đã quy định các trường hợp và đối tượng được hoàn thuế GTGT. Tại công văn Cục thuế trình bày: Tháng 4/2009 DNTN Hoàng Khải ký hợp đồng mua toàn bộ tầng trệt và lầu 1 tòa nhà ILRG của Công ty Indochina Land Rive Garden. Hiện nay DNTN Hoàng Khải đã trực tiếp quản lý và đưa tài sản đầu tư trên vào khai thác kinh doanh, cụ thể: DNTN Hoàng Khải cho Công ty TNHH TM-DV TOÀN GIA THỊNH thuê mặt bằng đã mua để kinh doanh. Căn cứ quy định trên: - DNTN Hoàng Khải được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo hóa đơn mua tầng trệt và lầu 1 tòa nhà ILRG do Công ty Indochina Land Rive Garden xuất cho DNTN Hoàng Khải. - Các trường hợp người nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có nhận hóa đơn GTGT từ các cơ sở kinh doanh bất động sản (hóa đơn do cơ sở kinh doanh bất động sản lập, xuất theo hướng dẫn tại công văn số 6992/BTC-TCT ngày 18/5/2009 của Bộ Tài chính và quy định tại điểm 2 Mục I, điểm 2.13 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính) thì người nộp thuế được căn cứ các hóa đơn này để kê khai khấu trừ theo quy định. Trường hợp người nộp thuế GTGT thuộc đối tượng và trường hợp quy định tại Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên thì được hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, CS (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1294/TCT-QLN

Công văn 1294/TCT-QLN về nợ thuế của Công ty giám định và chuyển giao công nghệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1294/TCT-QLN V/v Nợ thuế của Công ty giám định và chuyển giao công nghệ Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Viện khoa học và công nghệ Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 370/KHCNVN-ƯDTKCN ngày 30/3/2010 của Viện khoa học và công nghệ Việt Nam về việc cưỡng chế nợ thuế đối với Công ty giám định và chuyển giao công nghệ trực thuộc Viện. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 7 - Điều 7 - Luật Quản lý thuế quy định nghĩa vụ của người nộp thuế: “Cung cấp chính xác, đầy đủ, kịp thời thông tin, tài liệu liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế, số hiệu và nội dung giao dịch của tài khoản mở tại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác; giải thích việc tính thuế, khai thuế, nộp thuế theo yêu cầu của cơ quan quản lý thuế”. Tại Công văn số 8055/CT-QLN ngày 13/10/2009, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã nêu; số liệu theo dõi tình hình kê khai và nộp thuế của Công ty tại Cục Thuế đến thời điểm kỳ tháng 9/2009 không có số thuế giá trị gia tăng còn được khấu trừ là 5.621.163.981 đồng. Theo quy định tại Khoản 7 - Điều 7 - Luật Quản lý thuế nêu trên trường hợp Công ty giám định và chuyển giao công nghệ không thống nhất với số liệu nợ thuế do cơ quan thuế đưa ra thì Công ty có nghĩa vụ liên hệ với cơ quan điều tra và cung cấp chính xác, đầy đủ, kịp thời các thông tin, tài liệu liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế để cơ quan thuế có căn cứ xác định số thuế Công ty còn nợ ngân sách nhà nước hoặc số thuế Công ty còn được khấu trừ (hoàn thuế) và có biện pháp xử lý phù hợp với tình hình nợ thuế của Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Viện khoa học và công nghệ Việt Nam biết, chỉ đạo Công ty giám định và chuyển giao công nghệ thực hiện đúng các quy định của pháp luật./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2003/TCHQ-KTTT

Công văn 2003/TCHQ-KTTT về thủ tục hải quan nhập khẩu dầu thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2003/TCHQ-KTTT V/v Thủ tục hải quan nhập khẩu dầu thô Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 157/HQQNg-NV ngày 15/3/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về vướng mắc thủ tục hải quan nhập khẩu dầu thô, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục hải quan: Thực hiện theo quy định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Sau khi thông quan đối với mỗi loại dầu thô nhập khẩu thì việc doanh nghiệp phối trộn các loại dầu thô nhập khẩu với nhau không thuộc trách nhiệm của hải quan (vì mỗi loại dầu thô nhập khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan và được thông quan). 2/ Về xác định trị giá tính thuế: Thực hiện theo quy định tại điểm 3.4 Điều 5 Thông tư số 70/2009/TT-BTC ngày 07/4/2009 và Điều 12 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1301/TCT-CS

Công văn 1301/TCT-CS về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ ôtô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1301/TCT-CS V/v Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ ôtô Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 502/CT-THNVDT ngày 19/3/2010 của Cục thuế tỉnh Nghệ An hỏi về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ xe ôtô. Tổng Cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 Điều 1 Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/07/2008 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Điều 1 Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 6 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định tỷ lệ phần trăm thu lệ phí trước bạ như sau: " 3. Ô tô, xe máy, súng săn, súng thể thao là 2%" Riêng "d. Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ từ 10% đến 15%. Căn cứ quy định về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ tại điểm này, Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định cụ thể tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) cho phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương". Căn cứ theo quy định trên, tỷ lệ phần trăm thu lệ phí trước bạ đối với ô tô là 2%. Riêng trường hợp ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) thì thu theo tỷ lệ 10%- 15% theo quy định của từng địa phương. Đề nghị Cục thuế tỉnh Nghệ An căn cứ vào hồ sơ thực tế của đơn vị để xác định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ ôtô theo đúng quy định của Pháp luật. Tổng Cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nghệ An biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế BTC; - Vụ Pháp chế TCT; - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Minh Sâm
2002/TCHQ-KTTT

Công văn 2002/TCHQ-KTTT vướng mắc kết quả kiểm tra chất lượng hàng hoá nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2002/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc kết quả kiểm tra chất lượng hàng hoá nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 467/HQLS-TG ngày 23/3/2010 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về vướng mắc kết quả kiểm tra chất lượng hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4190/TCHQ-KTTT ngày 14/7/2009 trả lời về vướng mắc của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong quá trình thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính, theo đó: Hàng hoá nhập khẩu thuộc diện phải đăng kiểm, giám định để phân tích, phân loại hàng hoá thì vẫn thực hiện kiểm tra trị giá, tham vấn, xác định trị giá tính thuế theo đúng thẩm quyền và quy định hiện hành trên cơ sở hồ sơ và khai báo của người khai hải quan. Khi có kết quả đăng kiểm, kết quả giám định, nếu có khác biệt so với hồ sơ và khai báo ban đầu thì cơ quan hải quan sẽ bác bỏ trị giá khai báo, xác định lại trị giá tính thuế theo đúng hàng thực nhập. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2021/TCHQ-GSQL

Công văn 2021/TCHQ-GSQL trả lời vướng mắc liên quan đến lĩnh vực giám sát, quản lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2021/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 20 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 351/HQLC-VP ngày 22/03/2010 về việc thống kê các công việc còn tồn đọng. Liên quan đến lĩnh vực giám sát, quản lý, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc trong việc áp mã đối với mặt hàng gạch chịu axit và gạch sứ chịu axit nhập khẩu theo báo cáo tại công văn số 197/HQLC-NV ngày 09/02/2010 và công văn số 302/HQLC-NV ngày 12/03/2010 của Cục Hải quan Lào Cai: Về vấn đề trên, ngày 07/04/2010, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1760/TCHQ-GSQL trả lời Cục Hải quan Lào Cai. 2. Về đề nghị hướng dẫn cụ thể đối với hàng hoá từ nước ngoài đưa vào khu thương mại công nghiệp (TMCN) để dự hội chợ triển lãm bán đưa vào nội địa. Về vấn đề trên, Tổng cục đã có công văn số 4860/TCHQ-GSQL ngày 14/08/2009 và công văn số 6581/TCHQ-GSQL ngày 03/11/2009 hướng dẫn Cục Hải quan Lào Cai thực hiện. Hiện, nội dung vướng mắc này Tổng cục đã tổng hợp đưa vào dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. 3. Về đề nghị hướng dẫn thủ tục hồ sơ đối với trường hợp doanh nghiệp trong khu TMCN nhập khẩu hàng hoá vào khu TMCN, sau đó chính doanh nghiệp đó lại đưa hàng hoá đã nhập khẩu vào nội địa. Về thủ tục hải quan đối với hàng hoá đưa từ khu phi thuế quan vào nội địa đã được quy định cụ thể tại khoản 5, Điều 44, Thông tư số 79/2009/TT-BTC dẫn trên. Khi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu doanh nghiệp phải đảm bảo về hồ sơ hải quan theo quy định (ví dụ như hợp đồng mua bán, hoá đơn thương mại...) thì mới được làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Lào Cai thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường