hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/NQ-HĐND năm 2009 về phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản, chương trình mục tiêu quốc gia và các dự án lớn năm 2010 do tỉnh Bắc Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT PHÂN BỔ VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN, CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA VÀ CÁC DỰ ÁN LỚN NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHOÁ XVI - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 210/2006/QĐ- TTg ngày 12/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ cho đầu tư phát triển bằng nguồn vốn Ngân sách nhà nước giai đoạn 2007-2010; Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán Ngân sách Nhà nước năm 2010 và Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc Ngân sách nhà nước năm 2010; Xét Tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 01/12/2009 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Kế hoạch phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước tỉnh Bắc Giang năm 2010 như sau: 1. Vốn ngân sách nhà nước đầu tư tập trung: 884,0 tỷ đồng, trong đó gồm: - Nguồn vốn cân đối từ ngân sách Trung ương giao cho tỉnh: 164,71 tỷ đồng; - Vốn đầu tư từ nguồn đấu giá quyền sử dụng đất: 341,5 tỷ đồng; - Vốn hỗ trợ đầu tư có mục tiêu từ ngân sách TW: 327,08 tỷ đồng (gồm cả 60 tỷ đồng vốn thu hồi ứng trước của Dự án di dân tái định cư TB1); - Vốn nước ngoài (ODA): 40 tỷ đồng; - Chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết: 10,71 tỷ đồng. (Phân bổ cho các dự án và các mục tiêu theo biểu số 01,02, 03 kèm theo) 2. Vốn thực hiện CTMT QG và các dự án lớn: 228,812 tỷ đồng, trong đó gồm: - Vốn đầu tư phát triển: 102,72 tỷ đồng; - Kinh phí sự ngiệp: 126,092 tỷ đồng. (Phân bổ cho các chương trình dự án theo biểu số 04 kèm theo) Điều 2. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Trong chỉ đạo điều hành thực hiện Kế hoạch đầu tư XDCB nguồn vốn ngân sách nhà nước năm 2010, nếu có bổ sung nguồn vốn Trung ương, sự thay đổi vốn đầu tư giữa các công trình, dự án, Chủ tịch UBND tỉnh thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh bằng văn bản trước khi thực hiện và báo cáo HĐND tỉnh kỳ họp gần nhất. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các đại biểu HĐND, Uỷ ban MTTQ tỉnh, các đoàn thể nhân dân tăng cường kiểm tra, giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được HĐND tỉnh Bắc Giang Khoá XVI kỳ họp thứ 16 thông qua./. CHỦ TỊCH Đào Xuân Cần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
26/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 26/2009/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 31/2008/NQ-HĐND quy định chính sách hỗ trợ giáo viên mầm non; đào tạo cán bộ y tế; phụ cấp cán bộ, công chức bộ phận “một cửa”; cán bộ thú y cơ sở; bổ sung đối tượng, nội dung hưởng chính sách hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ ổn định đời sống, học tập, đào tạo nghề và việc làm cho người dân khi Nhà nước thu hồi từ 50% đất sản xuất nông nghiệp trở lên do Tỉnh Bắc Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2009/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI ĐIỂM C, KHOẢN 3, ĐIỀU 1, NGHỊ QUYẾT SỐ 31/2008/NQ-HĐND NGÀY 10/12/2008 CỦA HĐND TỈNH KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 14 VỀ QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ GIÁO VIÊN MẦM NON; ĐÀO TẠO CÁN BỘ Y TẾ; PHỤ CẤP CÁN BỘ, CÔNG CHỨC BỘ PHẬN “MỘT CỬA”; CÁN BỘ THÚ Y CƠ SỞ; BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG, NỘI DUNG HƯỞNG CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TỪ “QUỸ HỖ TRỢ ỔN ĐỊNH ĐỜI SỐNG, HỌC TẬP, ĐÀO TẠO NGHỀ VÀ VIỆC LÀM CHO NGƯỜI DÂN KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI TỪ 50% ĐẤT SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP TRỞ LÊN” HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHOÁ XVI - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Xét Tờ trình số 58/TTr-UBND ngày 02/11/2009 của UBND tỉnh Về việc sửa đổi điểm c, khoản 3, Điều 1, Nghị quyết số 31/2008/NQ-HĐND ngày 10/12/2008 của HĐND tỉnh khoá XVI, kỳ họp thứ 14; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi điểm c, khoản 3, Điều 1 Nghị quyết số 31/2008/NQ-HĐND ngày 10/12/2008 của HĐND tỉnh khoá XVI, kỳ họp thứ 14, về phụ cấp cán bộ, công chức bộ phận “một cửa” như sau: c) Kinh phí chi trả phụ cấp cho cán bộ, công chức bộ phận “ một cửa” trong kế hoạch kinh phí của địa phương, đơn vị (cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ở các cấp làm việc ngày thứ bảy để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính theo quy định tại Quyết định số 127/2007/QĐ-TTg ngày 01/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ thì được hưởng lương làm thêm giờ theo quy định tại Thông tư số 08/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính và Công văn số 5341/BTC-HCSN ngày 12/5/2008 của Bộ Tài chính). Điều 2. Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2010. Điều 3. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được HĐND tỉnh Bắc Giang khoá XVI, kỳ họp thứ 16 thông qua./. CHỦ TỊCH Đào Xuân Cần
12/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2009/NQ-HĐND về mức hỗ trợ phụ cấp từ ngân sách nhà nước đối với giáo viên mầm non ngoài biên chế thuộc các trường mầm non bán công, dân lập do Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khóa XVI, kỳ họp thứ 16 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 12/2009/NQ-HĐND Phủ Lý, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC HỖ TRỢ PHỤ CẤP TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN MẦM NON NGOÀI BIÊN CHẾ THUỘC CÁC TRƯỜNG MẦM NON BÁN CÔNG, DÂN LẬP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVI KỲ HỌP THỨ 16 (Ngày 08/12 - 09/12/2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Quyết định 161/2002/QĐ-TTg ngày 15/11/2002 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách phát triển giáo dục mầm non; Căn cứ Quyết định 149/2006/QĐ-TTg ngày 23/06/2006 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2006 - 2015; Căn cứ Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ quy định về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao, môi trường; Căn cứ Thông tư 135/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 69 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao, môi trường; Sau khi nghe, thảo luận Tờ trình số 1645/TTr-UBND ngày 02/12/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. 1. Mức hỗ trợ phụ cấp từ ngân sách Nhà nước đối với giáo viên mầm non ngoài biên chế thuộc các trường mầm non bán công, dân lập, cụ thể như sau: a) Hệ số 1,2 x Mức lương tối thiểu theo quy định/1 tháng/1 giáo viên có trình độ Đại học sư phạm; b) Hệ số 1,0 x Mức lương tối thiểu theo quy định/1 tháng/1 giáo viên có trình độ Cao đẳng sư phạm; c) Hệ số 0,8 x Mức lương tối thiểu theo quy định/1 tháng/1 giáo viên có trình độ Trung học sư phạm; d) Hệ số 0,7 x Mức lương tối thiểu theo quy định/1 tháng/1 giáo viên có trình độ Sơ học sư phạm. 2. Thời điểm thực hiện: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 2 . Tổ chức thực hiện - Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI, kỳ họp thứ 16 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương
35/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 35/2009/NQ-HĐND về thu phí tham quan Khu Di tích Lịch sử Địa đạo Củ Chi do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 35/2009/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THU PHÍ THAM QUAN KHU DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐẠO CỦ CHI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 17 (Từ ngày 08 đến ngày 11 tháng 12 năm 2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 6372/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2009 và Tờ trình số 6432/TTr-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu phí tham quan Khu Di tích Lịch sử Địa đạo Củ Chi; Báo cáo thẩm tra số 395/BCTT-KTNS ngày 05 tháng 12 năm 2009 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua nội dung Tờ trình số 6432/TTr-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thu phí tham quan Khu Di tích Lịch sử Địa đạo Củ Chi; cụ thể như sau: 1. Mức thu: - Mức thu phí đối với người lớn là 20.000 đồng/lần/người. - Không thu phí đối với lực lượng vũ trang, trẻ em (dưới 15 tuổi), học sinh, sinh viên, người tàn tật. 2. Việc quản lý và sử dụng số tiền phí thu được: Khu Di tích Lịch sử Địa đạo Củ Chi được giữ lại 100% số tiền phí tham quan thu được để chi theo quy định tại Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn các quy định pháp luật về phí và lệ phí. 3. Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
31/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 31/2009/NQ-HĐND về kế hoạch biên chế sự nghiệp năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 31/2009/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ KẾ HOẠCH BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 17 (Từ ngày 08 đến ngày 11 tháng 12 năm 2009) Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét Tờ trình số 617/TTr-UBND-M ngày 24 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân thành phố về kế hoạch biên chế hành chính, sự nghiệp năm 2010; Báo cáo thẩm tra số 400/BC-PC ngày 07 tháng 12 năm 2009 của Ban Pháp chế; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kế hoạch biên chế sự nghiệp năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố là 104.762 người, bao gồm: - Sự nghiệp giáo dục và đào tạo: 66.910 biên chế - Sự nghiệp y tế: 27.528 biên chế - Sự nghiệp nghiên cứu khoa học: 435 biên chế - Sự nghiệp văn hóa - thông tin và thể thao: 2.085 biên chế - Sự nghiệp khác: 7.804 biên chế Giao Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ kế hoạch biên chế sự nghiệp năm 2010 đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua, ban hành Quyết định và hướng dẫn việc thực hiện định mức biên chế sự nghiệp đối với các đơn vị theo quy định. Điều 2. Về tổng biên chế hành chính năm 2010 là 11.264 biên chế, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố nghiên cứu ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố để xem xét quyết định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
32/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 32/2009/NQ-HĐND về bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2010 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 32/2009/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CÔNG BỐ NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 17 (Từ ngày 08 đến ngày 11 tháng 12 năm 2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét Tờ trình số 6340/TTr-UBND ngày 01 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về điều chỉnh Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh công bố ngày 01 tháng 01 năm 2010; Báo cáo thẩm tra số 389/BCTT-KTNS ngày 05 tháng 12 năm 2009 của Ban Kinh tế và Ngân sách; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Chấp thuận thông qua nội dung Tờ trình về Bảng giá các loại đất trên địa bàn thành phố công bố ngày 01 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố tại kỳ họp. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân thành phố yêu cầu Thường trực, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố phối hợp hoạt động giám sát, kịp thời đôn đốc, chấn chỉnh những thiếu sót, chậm trễ, kịp thời phát hiện những vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện Nghị quyết, trình Hội đồng nhân dân thành phố xem xét. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
30/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 30/2009/NQ-HĐND về đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010 do Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 30/2009/NQ-HĐND TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 17 (Từ ngày 08 đến ngày 11 tháng 12 năm 2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Xét Tờ trình số 6279/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010; Báo cáo thẩm định của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố số 391/BCTT-KTNS ngày 05 tháng 12 năm 2009; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010 là 14.044 tỷ đồng. Trong năm, tùy theo khả năng huy động thêm các nguồn vốn vào ngân sách để bố trí cho đầu tư xây dựng cơ bản, cho phép Ủy ban nhân dân thành phố được huy động đến đâu bố trí cân đối vốn cho các dự án để chi đầu tư xây dựng cơ bản đến đó và báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố vào kỳ họp cuối năm 2010. Điều 2. Thông qua chủ trương đầu tư xây dựng cơ bản nguồn vốn ngân sách thành phố năm 2010 do Ủy ban nhân dân thành phố trình tại kỳ họp gồm 283 dự án (đính kèm danh mục dự án). Những dự án khởi công mới, chuyển tiếp, chuẩn bị đầu tư, chuẩn bị thực hiện dự án, quy hoạch, v.v... mà Hội đồng nhân dân thành phố đã thông qua tại các kỳ họp trước đây, vẫn tiếp tục thực hiện cho đến khi hoàn thành nghiệm thu công trình. Điều 3. Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ vào danh mục đã được Hội đồng nhân dân thành phố thông qua, có kế hoạch triển khai và tổ chức thực hiện theo khả năng huy động vốn ngân sách để chi cho đầu tư phát triển trong năm 2010. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VII, kỳ họp thứ 17 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2009./. CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3993/2009/QĐ-UBND

Quyết định 3993/2009/QĐ-UBND ban hành tập đơn giá chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3993/2009/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TẬP ĐƠN GIÁ CHI PHÍ DỊCH VỤ CÔNG ÍCH ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/03/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Căn cứ Quyết định số 3589/QĐ-UBND ngày 12/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh “về việc ban hành quy định về quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh; Xét đề nghị của Xây dựng tại Tờ trình số 1760/TTr-SXD ngày 01/12/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành các tập đơn giá về chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh theo chi tiết tại Phụ lục kèm theo Quyết định này gồm: - Tập đơn giá duy trì cây xanh đô thị. - Tập đơn giá duy trì hệ thống thoát nước đô thị. - Tập đơn giá duy trì hệ thống chiếu sáng công cộng. - Tập đơn giá thu gom, vận chuyển, chôn lấp và xử lý rác thải đô thị. Điều 2. Các Tập đơn giá ban hành kèm theo Quyết định này là căn cứ để các cơ quan chức năng, các tổ chức, cơ quan được giao quản lý vốn ngân sách nhà nước cho công tác dịch vụ công ích đô thị, các tổ chức, cá nhân thực hiện công tác dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh thực hiện các công việc: lập, thẩm định, phê duyệt dự toán và quản lý các chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn theo đúng quyết định số 3589/QĐ-UBND ngày 12/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh “về việc ban hành quy định về quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh”. Điều 3. Đối với những công việc không có trong đơn giá hoặc những công việc có quy trình kỹ thuật và điều kiện thực hiện tại địa phương khác với quy định trong các tập đơn giá ban hành kèm theo quyết định này, thực hiện theo Mục 2, Phần IV, quy định kèm theo Quyết định số 3589/QĐ-UBND ngày 12/11/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh “về việc ban hành quy định về quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Các ông, bà: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh; Các tổ chức, cơ quan được giao quản lý vốn ngân sách nhà nước cho công tác dịch vụ công ích đô thị; các tổ chức, cá nhân thực hiện công tác dịch vụ công ích đô thị; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 4 (thực hiện); - V0, V2, XD2, TM2, MT; - Lưu: VT, XD2. XD2(60)-QĐ385-12 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Thông FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
7424/TCHQ-KTTT

Công văn 7424/TCHQ-KTTT vướng mắc chứng từ thanh toán trong hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7424/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc chứng từ thanh toán trong hoàn thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan An Giang Trả lời công văn số 1145/HQAG-NV ngày 3/11/2009 của Cục Hải quan An Giang về vướng mắc gia hạn nộp bổ sung chứng từ thanh toán trong việc xét hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. - Đối với các trường hợp xét hoàn thuế đã được cơ quan hải quan cho phép chậm nộp chứng từ thanh toán so với thời hạn thanh toán trên hợp đồng xuất khẩu đã ký theo thời hạn thanh toán mới được thỏa thuận giữa người mua nước ngoài và người bán Việt Nam tuy nhiên đến thời hạn nộp chứng từ thanh toán doanh nghiệp không bổ sung chứng từ thanh toán thì không được tiếp tục gia hạn thời nộp chứng từ thanh toán. - Trường hợp cơ quan hải quan cho phép chậm nộp chứng từ thanh toán nhưng đến hạn doanh nghiệp không nộp chứng từ theo qui định, để xét hoàn thuế đối với trường hợp này hồ sơ hoàn thuế được coi là trường hợp người nộp thuế không thực hiện giao dịch thanh toán quan ngân hàng và được phân loại vào hồ sơ kiểm tra trước hoàn thuế sau theo hướng dẫn tại điểm 2.2 và 3.2 mục IV Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan An Giang biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
7434/TCHQ-KTTT

Công văn 7434/TCHQ-KTTT thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7434/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Công ty Cổ phần Green Furniture. (Khu 3, thị trấn Uyên Hưng, huyện Tân Uyên, Bình Dương) Trả lời công văn số 1812/HQBD-NV ngày 11/8/2009; số 2248/HQBD-NV ngày 01/10/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và công văn số 2009/090724/GT-XNN ngày 24/7/2009; số 2009/091005/GT-XNK ngày 05/10/2009 của Công ty Cổ phần Green Furniture về việc thuế nhập khẩu hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định dự án ưu đãi đầu tư; Về vấn đề này, tiếp theo công văn số 334/TCHQ-KTTT ngày 19/01/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính, thì: Trường hợp của Công ty Cổ phần Green Furniture, theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tại công văn số 1812/HQBD-NV ngày 11/8/2009; số 2248/HQBD-NV ngày 01/10/2008, sau khi kiểm tra sau thông quan thấy thực tế hàng hoá nhập cho dự án đầu tư của Công ty theo đúng Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế đã đăng ký với cơ quan Hải quan, sử dụng đúng mục đích của dự án đầu tư (Biên bản làm việc số 338/BB-HCH ngày 18/02/2009 của Chi cục Hải quan quản lý hàng XNK ngoài cửa khẩu); do vậy hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định của Công ty Cổ phần Green Furniture được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Green Furniture và Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
12/BXD-TTr

Công văn 12/BXD-TTr trả lời Công văn 7660/SXD-TT về ý kiến giải quyết đối với căn nhà số 36 Lão Tử, quận 5 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 12/BXD-TTr V/v trả lời công văn số 7660/SXD-TT của Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Ngày 17/9/2009 Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 7660/SXD-TT đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến giải quyết đối với căn nhà số 36 Lão Tử, quận 5. Căn cứ nội dung công văn nói trên của Sở Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ông Sầm Tô Hà và ông Sầm Tô đều không phải chủ sở hữu hoặc được thừa kế căn nhà số 36 Lão Tử. Cả hai ông cùng được vào ở căn nhà này từ trước giải phóng (năm 1973). Tuy nhiên, từ năm 1980 ông Sầm Tô đã không sử dụng nhà (do ông Tô bị bắt đi cải tạo), trong khi gia đình ông Sầm Tô Hà sử dụng nhà liên tục và năm 1998 đã được ký hợp đồng thuê nhà với Nhà nước. Vì vậy, việc Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 4344/QĐ-UBND ngày 26/9/2007 chấp thuận cho gia đình ông Sầm Tô Hà thuê và mua căn nhà số 36 Lão Tử theo Nghị quyết số 61/CP, trong đó có cá nhân ông Sầm Tô với tư cách là một thành viên có tên trong hợp đồng thuê nhà, là hợp tình, hợp lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để báo cáo); - Lưu: VP Bộ, TTr, hồ sơ. Ln5 TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH THANH TRA Phạm Gia Yên
2665/BXD-HĐXD

Công văn 2665/BXD-HĐXD thỏa thuận về dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh, đoạn Cam Lộ - Nam Đông - Tuý Loan do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2665/BXD-HĐXD V/v: Thỏa thuận về dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh, đoạn Cam Lộ - Nam Đông - Tuý Loan Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Phúc đáp văn bản số 8280/BGTVT-KHĐT ngày 24/11/2009 của Bộ Giao thông vận tải về thỏa thuận dự án đầu tư xây dựng đường Hồ Chí Minh, đoạn Cam Lộ - Nam Đông - Tuý Loan, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng đoạn Cam Lộ - Nam Đông - Tuý Loan phù hợp với quy hoạch tổng thể đường Hồ Chí Minh đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 242/QĐ-TTg ngày 15/02/2007; quy hoạch phát triển mạng đường bộ cao tốc Việt Nam đến năm 2020 và tầm nhìn sau năm 2020 tại Quyết định số 1734/QĐ-TTg ngày 01/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Với mục tiêu nối liền toàn bộ nhánh phía Đông và phát huy hiệu quả của đường Hồ Chí Minh, đáp ứng nhu cầu giao thông vận tải khu vực đặc biệt là trong mùa mưa lũ, Bộ Xây dựng thống nhất với các nội dung chính của dự án do Bộ Giao thông vận tải đề xuất. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, căn cứ triển khai dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (ĐTB - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2662/BXD-GĐ

Công văn 2662/BXD-GĐ tăng cường quản lý chất lượng công trình nhà ở xã hội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2662/BXD-GĐ V/v: Tăng cường quản lý chất lượng công trình nhà ở xã hội Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, ngành có quản lý công trình nhà ở xã hội; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Thực hiện nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết số 18/2009/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ và các Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg 66/2009/QĐ-TTg 67/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường Đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề; cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp; cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị và chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc tăng cường kiểm tra và hướng dẫn công tác quản lý chất lượng các công trình nhà ở xã hội, nhằm mục đích tuyệt đối không để xẩy ra tình trạng nhà ở xã hội có chất lượng thấp. Để nắm tình hình và có số liệu tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, ngành và UBND các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương có quản lý công trình nhà ở xã hội được khởi công xây dựng và đưa vào sử dụng từ năm 2008 cho đến nay, bao gồm: nhà ở cho sinh viên, nhà ở di dân tái định cư, nhà ở cho người có thu nhập thấp và nhà ở cho công nhân trong các khu công nghiệp báo cáo về tình hình chất lượng công trình theo nội dung qui định tại phụ lục số 3 của Thông tư số 27/2009/TT-BXD ngày 31/7/2009 của Bộ Xây dựng về việc Hướng dẫn một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng và tình hình công tác kiểm tra chứng nhận công trình đủ điều kiện đảm bảo an toàn chịu lực tại các công trình này theo hướng dẫn tại Thông tư số 16/2008/TT-BXD ngày 11/9/2008 của Bộ Xây dựng (Gửi kèm theo công văn này phụ lục số 3 của Thông tư 27/2009/TT-BXD). Báo cáo gửi về Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng - Bộ Xây dựng, 37 Lê Đại Hành, Hà nội trước ngày 20/12/2009 để Cục Giám định tổng hợp và có kế hoạch cụ thể phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương tiến hành kiểm tra và hướng dẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Thứ trưởng Bùi Phạm Khánh; - Cục QLN&TTBĐS (để phối hợp) - Lưu VP, Cục GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4655/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4655/LĐTBXH-LĐTL xếp lương theo Tổng công ty hạng đặc biệt đối với Tổng công ty Công nghiệp Sài Gòn do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4655/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương theo Tổng công ty hạng đặc biệt đối với Tổng công ty Công nghiệp Sài Gòn Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6200/UBND-CNN ngày 26/11/2009 của Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc đăng ký xếp hạng đặc biệt đối với Tổng công ty Công nghiệp Sài Gòn, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng về việc xếp lương viên chức quản lý công ty nhà nước hạng đặc biệt tại văn bản số 7873/VPCP-KGVX ngày 05/11/2009 của Văn phòng Chính phủ, hiện nay Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu trình Chính phủ sửa đổi chế độ tiền lương đối với công ty nhà nước trên cơ sở mở rộng quan hệ tiền lương tối thiểu - trung bình - tối đa trong năm 2010 theo Đề án cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và trợ cấp ưu đãi người có công giai đoạn 2008 - 2012; vì vậy, việc xếp lương, phụ cấp lương theo Tổng công ty nhà nước hạng đặc biệt sẽ được xem xét theo quy định về sửa đổi chế độ tiền lương của Đề án cải cách chính sách tiền lương. Trong thời gian chưa xem xét, quyết định xếp lương, phụ cấp lương theo Tổng công ty nhà nước hạng đặc biệt, đề nghị Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện xếp lương, phụ cấp lương đối với Tổng công ty Công nghiệp Sài Gòn theo quy định hiện hành. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
4665/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4665/LĐTBXH-LĐTL thời hạn thông báo trước khi chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4665/LĐTBXH-LĐTL V/v thời hạn thông báo trước khi chấm dứt hợp đồng lao động. Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH BBRAUN Việt Nam (170 Đường La Thành, Quận Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 1838/CV ngày 11/11/2009 của Công ty TNHH BBRAUN Việt Nam về thời hạn thông báo trước khi chấm dứt hợp đồng lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Khoản 3 Điều 37 Bộ luật Lao động thì người lao động làm theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động, nhưng phải báo cho người sử dụng lao động biết trước ít nhất 45 ngày. - Theo quy định tại Điều 38 Bộ luật Lao động thì Người sử dụng lao động có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trong những trường hợp sau: a. Người lao động thường xuyên không hoàn thành công việc theo hợp đồng; b. Người lao động bị xử lý kỷ luật sa thải theo quy định tại Điều 85 của Bộ luật Lao động: c. Người lao động làm theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn ốm đau đã Điều trị 12 tháng liền, người lao động làm theo hợp đồng lao động xác định thời hạn từ đủ 12 tháng đến 36 tháng ốm đau đã Điều trị sáu tháng liền và người lao động làm theo hợp đồng lao động theo mùa vụ hoặc theo một công việc nhất định có thời hạn dưới 12 tháng ốm đau đã Điều trị quá nửa thời hạn hợp đồng lao động, mà khả năng lao động chưa hồi phục. Khi sức khỏe của người lao động bình phục, thì được xem xét để giao kết tiếp hợp đồng lao động; d. Do thiên tai, hỏa hoạn hoặc những lý do bất khả kháng khác theo quy định của Chính phủ, mà người sử dụng lao động đã tìm mọi biện pháp khắc phục nhưng vẫn buộc phải thu hẹp sản xuất, giảm chỗ làm việc; e. Doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức chấm dứt hoạt động. Khi người sử dụng lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trong các trường hợp trên (trừ trường hợp b) người sử dụng lao động phải báo trước cho người lao động biết trước ít nhất 45 ngày đối với hợp đồng lao động không xác định thời hạn. Như vậy, theo văn bản của Công ty việc quy định thời hạn báo trước đối với hợp đồng lao động không xác định thời hạn tại Điều 5 hợp đồng lao động giữa Công ty TNHH BBRAUN Việt Nam với ông Đoàn Anh Tuấn chỉ đúng trong trường hợp người lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động, đối với trường hợp người sử dụng lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động là chưa đúng quy định của pháp luật lao động vì thiếu lý do người sử dụng lao động đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động theo quy định tại các Điểm a, c, d, e nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
7436/TCHQ-GSQL

Công văn 7436/TCHQ-GSQL thanh khoản và tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô thay thế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7436/TCHQ-GSQL V/v thanh Khoản và tạm nhập khẩu miễn thuế xe ô tô thay thế Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2119/HQHN-NV ngày 27/11/2009 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc Trung tâm Pháp Việt Đào tạo về Quản lý tại Hà Nội (CFVG) đề nghị được tạm nhập khẩu miễn thuế 01 xe ô tô hiệu Nissan Pathfinder, dung tích 4.01, sản xuất năm 2008 tại Mỹ thay thế cho chiếc xe ô tô hiệu Peugeot 405GR là chiếc xe ô tô mà Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã xác nhận thay đổi Mục đích sử dụng tại mẫu 01 - Khai thay đổi Mục đích sử dụng hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đã được xử lý không thu thuế (thuộc đối tượng không chịu thuế), miễn thuế, xét miễn thuế số 061/CFVG-HCM ngày 13/10/2009), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Trên cơ sở chiếc xe ô tô nêu trên đã được Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xác nhận thay đổi Mục đích sử dụng tại mẫu 01 - số 061/CFVG-HCM ngày 13/10/2009 nêu trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội xóa sổ theo dõi chiếc xe ô tô hiệu Peugeot 405GR và cấp giấy phép tạm nhập khẩu miễn thuế chiếc xe ô tô hiệu Nissan Pathfinder để thay thế chiếc xe ô tô Peugeot 405GR nêu trên. 2) Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang có kế hoạch xây dựng Thông tư thay thế Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 25/5/2001 của Tổng cục Hải quan, theo đó Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu nội dung kiến nghị của Cục Hải quan thành phố Hà Nội để hướng dẫn cụ thể tại Thông tư thay thế. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4657/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4657/LĐTBXH-LĐTL chế độ phụ cấp lưu động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4657/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ phụ cấp lưu động. Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn Trả lời công văn số 1170/LĐTBXH-QLLĐVL ngày 21/10/2009 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn trích dẫn công văn số 508/CV-UBND ngày 13/10/2009 và Ủy ban nhân dân huyện Ngân Sơn tỉnh Bắc Kạn hỏi về chế độ phụ cấp lưu động đối với công trình xây dựng hệ thống điện trên địa bàn xã Lãng Ngâm, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn; Căn cứ công văn số 907/UBDT-CSDT ngày 16/11/2009 của Ủy Ban Dân tộc, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 19/LĐTBXH-TT ngày 2 tháng 6 năm 1993 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp lưu động thì các công trình xây dựng ở miền núi, đảo xa được hưởng phụ cấp lưu động mức 0,4 so với mức lương tối thiểu chung. Vì vậy, đề nghị Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn căn cứ theo Quyết định số 42/UB-QĐ ngày 23/5/1997 của Ủy ban Dân tộc và Miền núi (nay là Ủy ban Dân tộc) về công nhận 3 khu vực miền núi, vùng cao và công văn số 907/UBDT-CSDT nêu trên để kiểm tra, và xác định xã Lãng Ngâm có thuộc là xã miền núi hay không. Trường hợp nếu là xã miền núi thì công trình xây dựng hệ thống điện trên địa bàn xã Lãng Ngâm, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn được hưởng phụ cấp lưu động mức 0,4 so với mức lương tối thiểu chung. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Kạn được biết. Nơi nhận: - Như trên; - UBND huyện Ngân Sơn tỉnh Bắc Kạn - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5063/TCT-CS

Công văn 5063/TCT-CS về giảm thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5063/TCT-CS V/v giảm thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Long Tổng cục thuế nhận được công văn số 80/CK ngày 03/9/2009 của Công ty cổ phần cơ khí Cửu Long phản ánh về việc giảm mức thuế suất thuế GTGT và công văn số 220/CT-TT&HTNNT ngày 7/4/2009 của Cục thuế trả lời Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 hướng dẫn thực hiện giảm thuế suất thuế GTGT đối với một số hàng hóa, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn hướng dẫn: “Điều 1. Giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT đối với một số hàng hóa, dịch vụ thuộc nhóm áp dụng thuế suất 10% quy định tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 sau đây: … 3. Sản phẩm cơ khí là tư liệu sản xuất (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng)” Tại Danh mục bổ sung một số mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT theo Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành kèm theo Thông tư số 91/2009/TT-BTC ngày 12/5/2009 hướng dẫn: Các loại thùng chứa ga nén hoặc ga lỏng bằng sắt hoặc thép, dạng hình trụ bằng thép đúc liền, trừ loại chứa khí gas hóa lỏng (LPG), mã hàng 73.11, thuộc đối tượng được giảm 50% thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Căn cứ hướng dẫn trên, mặt hàng bồn chứa nhiên liệu (từ 5.000 lít đến 10.000 lít) là sản phẩm bằng kim loại (tole đen) dùng để chứa xăng dầu thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/2/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần cơ khí Cửu Long (11 Phó Cơ Điều, P.8, TX Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long); - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5062/TCT-CS

Công văn 5062/TCT-CS chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5062/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Nam Trả lời công văn số 1201/CT-THNVDT ngày 28/8/2009 của Cục Thuế tỉnh Hà Nạm về việc chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 85/2009/TT-BTC ngày 28/4/2009 hướng dẫn thực hiện giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/5/2009 đến hết ngày 31/12/2009 đối với: "a) Sợi, vải và sản phẩm may mặc, da giày các loại bao gồm: - Sợi các loại bao gồm cả xơ các loại; - Vải các loại; - Sản phẩm của ngành may". Tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 85/2009/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Danh mục các mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT quy định tại khoản 1 Điều này chi tiết theo Danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi được ban hành kèm theo Thông tư này". Tại mã hàng 6308.00.00.00 thuộc Danh mục hàng hoá thuộc diện được giảm thuế ban hành kèm theo Thông tư số 85/2009/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Bộ vải bao gồm vải và chỉ, có hoặc không có phụ kiện dùng để làm chăn, thảm trang trí, khăn trải bàn hoặc khăn ăn đã thêu, hoặc các sản phẩm dệt tương tự, đóng gói sẵn để bán lẻ" thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/5/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Căn cứ hướng dẫn trên, nếu thực tế các sản phẩm bán ra thuộc mã hàng 6308.00.00.00 thì thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/5/2009 đến hết ngày 31/12/2009 Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hà Nam biết và đề nghị kiểm tra thực tế để có hướng dẫn cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2060/QĐ-TTg

Quyết định 2060/QĐ-TTg bổ nhiệm lại ông Phạm Văn Tụ giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Giấy Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2060/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI ÔNG PHẠM VĂN TỤ GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY GIẤY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 10981/BCT-TCCB ngày 02 tháng 11 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 69/TTr-BNV ngày 30 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại ông Phạm Văn Tụ giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Giấy Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công Thương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Giấy Việt Nam và ông Phạm Văn Tụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2061/QĐ-TTg

Quyết định 2061/QĐ-TTg bổ nhiệm lại bà Nguyễn Thu Hà giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị kiêm Trưởng ban Ban Kiểm soát Tổng công ty Giấy Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 2061/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI BÀ NGUYỄN THU HÀ GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ KIÊM TRƯỞNG BAN BAN KIỂM SOÁT TỔNG CÔNG TY GIẤY VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 10981/BCT-TCCB ngày 02 tháng 11 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 69/TTr-BNV ngày 30 tháng 11 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại bà Nguyễn Thu Hà giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị kiêm Trưởng ban Ban Kiểm soát Tổng công ty Giấy Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công Thương, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Giấy Việt Nam và bà Nguyễn Thu Hà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
61/NQ-CP

Nghị quyết 61/NQ-CP năm 2009 điều chỉnh địa giới hành chính xã để thành lập phường thuộc thị xã Bỉm Sơn, thành lập phường thuộc thị xã Sầm Sơn tỉnh Thanh Hoá do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 61/NQ-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ ĐỂ THÀNH LẬP PHƯỜNG THUỘC THỊ XÃ BỈM SƠN, THÀNH LẬP PHƯỜNG THUỘC THỊ XÃ SẦM SƠN TỈNH THANH HOÁ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Quang Trung để thành lập phường Phú Sơn thuộc thị xã Bỉm Sơn; thành lập phường Quảng Tiến thuộc thị xã Sầm Sơn, tỉnh Thanh Hoá như sau: 1. Thành lập phường Phú Sơn thuộc thị xã Bỉm Sơn trên cơ sở điều chỉnh 287,85 ha diện tích tự nhiên và 7.163 nhân khẩu của xã Quang Trung. - Phường Phú Sơn có 287,85 ha diện tích tự nhiên và 7.163 nhân khẩu. - Địa giới hành chính phường Phú Sơn: Đông giáp xã Quang Trung, thị xã Bỉm Sơn; Tây giáp xã Quang Trung và phường Ngọc Trạo, thị xã Bỉm Sơn; Nam giáp xã Quang Trung, thị xã Bỉm Sơn; Bắc giáp phường Ngọc Trạo và phường Ba Đình, thị xã Bỉm Sơn. 2. Thành lập phường Quảng Tiến thuộc thị xã Sầm Sơn trên cơ sở nguyên trạng toàn bộ 328,77 ha diện tích tự nhiên và 18.515 nhân khẩu của xã Quảng Tiến. - Phường Quảng Tiến có 328,77 ha diện tích tự nhiên và 18.515 nhân khẩu. - Địa giới hành chính phường Quảng Tiến: Đông giáp xã Quảng Cư, thị xã Sầm Sơn; Tây giáp xã Quảng Châu, huyện Quảng Xương; Nam giáp phường Trung Sơn, thị xã Sầm Sơn; Bắc giáp các xã: Hoằng Châu, Hoằng Phụ, huyện Hoằng Hóa. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã, thành lập các phường: Xã Quang Trung còn lại 667,99 ha diện tích tự nhiên và 5.096 nhân khẩu. Thị xã Bỉm Sơn có 6.688,59 ha diện tích tự nhiên và 56.893 nhân khẩu; có 08 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các phường: Phú Sơn, Ngọc Trạo, Bắc Sơn, Lam Sơn, Đông Sơn, Ba Đình và 02 xã: Hà Lan, Quang Trung. Thị xã Sầm Sơn có 1.788,83 ha diện tích tự nhiên và 60.913 nhân khẩu; có 05 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các phường: Quảng Tiến, Trường Sơn, Bắc Sơn, Trung Sơn và xã Quảng Cư. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Thanh Hóa; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - VPCP: BTCN, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, TCCV, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1833/QĐ-UBND

Quyết định 1833/QĐ-UBND năm 2009 phê duyệt kế hoạch đấu thầu bảo trì đường Huyện, Dự án Giao thông nông thôn 3 tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2009-2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1833/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 08 tháng 12 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU BẢO TRÌ ĐƯỜNG HUYỆN, DỰ ÁN GIAO THÔNG NÔNG THÔN 3 TỈNH BẮC NINH GIAI ĐOẠN 2009-2010 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26.11.2003; Căn cứ Hiệp định vay vốn số 4150-VN ký ngày 17.5.2008 giữa Chính phủ Việt Nam và Ngân hàng Thế giới (WB) về Dự án GTNT3; Căn cứ Quyết định số 2609/QĐ-BGTVT ngày 24.8.2007 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt Sổ tay điều hành Dự án GTNT3; Căn cứ Quyết định số 1739/2009/QĐ-BGTVT ngày 17.6.2009 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt kế hoạch bảo trì đường Huyện giai đoạn 2009-2011, Dự án GTNT3 tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải Bắc Ninh tại tờ trình số 665/SGTVT-GTNT3 ngày 07.12.2009 về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu bảo trì đường Huyện, Dự án Giao thông nông thôn 3 tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2009-2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu bảo trì đường Huyện, Dự án Giao thông nông thôn 3 tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2009-2010, chương trình năm thứ nhất, với nhưng nội dung chủ yếu sau: 1. Tổng số 08 gói thầu: Tổng chiều dài 200,1Km. 2. Tổng kinh phí đầu tư: 3.915.253.319đồng (Ba tỷ, chín trăm mười lăm triệu, hai trăm năm mươi ba nghìn, ba trăm mười chín đồng). - Nguồn vốn đầu tư: Tài trợ của Ngân hàng Thế giới. - Thời gian thực hiện: Năm 2009-2010. Điều 2. Giao Sở Giao thông vận tải phối hợp với Chủ đầu tư Ban Quản lý dự án 6 (PMU6) và Nhà tài trợ triển khai các bước tiếp theo của Dự án theo quy định. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Vĩnh Kiên