hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
905/TCHQ-GSQL

Công văn 905/TCHQ-GSQL năm 2015 bố trí lực lượng làm thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan tại lối mở Lộc Tấn - Tuần Lung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 905/TCHQ-GSQL V/v: bố trí lực lượng làm thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan tại lối mở Lộc Tấn - Tuần Lung Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 70/HQBP-NV ngày 13/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc xin ý kiến bố trí lực lượng hải quan tại lối mở Lộc Tấn thuộc huyện Lộc Ninh tỉnh Bình Phước (Việt Nam) nối với lối mở Tuần Lung thuộc huyện Mi Mốt tỉnh KampongCham (Campuchia), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại Quyết định số 291/QĐ- UBND ngày 26/02/2013 của UBND tỉnh Bình Phước chưa quy định rõ phạm vi khu vực cửa khẩu, lối mở theo quy định tại Điều 11 Nghị định 32/2005/NĐ-CP ngày 14/3/2005 và Điều 12 Nghị định 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 của Chính phủ thay thế Nghị định 32/2005/NĐ-CP về quản lý cửa khẩu, lối mở biên giới. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước báo cáo UBND tỉnh Bình Phước căn cứ quy định dẫn trên ra Quyết định điều chỉnh phù hợp. 2. Về điều kiện để bố trí lực lượng làm thủ tục kiểm tra, giám sát hải quan: - Yêu cầu về cơ sở hạ tầng kỹ thuật tại khu vực lối mở cần đảm bảo cho hoạt động quản lý nhà nước của lực lượng Hải quan như: bãi tập kết hàng hóa xuất nhập khẩu có đủ các điều kiện về hàng rào bao quanh, đủ ánh sáng, kho chứa hàng hóa vi phạm, nhà làm việc... - Hàng hóa xuất nhập khẩu qua lối mở Lộc Tấn theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước sẽ được làm thủ tục tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hoa Lư, việc giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu thực hiện tại lối mở Lộc Tấn. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Phước xây dựng quy trình luân chuyển hồ sơ, kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu qua lối mở Lộc Tấn đảm bảo đúng quy định, phù hợp thực tế tại địa phương. - Về công tác phối hợp: đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tham mưu UBND tỉnh Bình Phước xây dựng quy chế phối hợp giữa các lực lượng Hải quan, Biên Phòng, Kiểm dịch tại Lối mở Lộc Tấn. 3. Trên cơ sở đã kiện toàn các căn cứ pháp lý và đủ các điều kiện để bố trí lực lượng tại lối mở theo nội dung nêu tại điểm 1, điểm 2 trên đây, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước báo cáo Tổng cục Hải quan chấp thuận việc bố trí lực lượng hải quan thực hiện việc làm thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan tại lối mở Lộc Tấn (Việt Nam) - Tuần Lung (Campuchia). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bình Phước (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
865/TCHQ-TXNK

Công văn 865/TCHQ-TXNK năm 2015 quản lý nợ và thu hồi nợ đọng thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 865/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế xuất nhập khẩu; - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 23/BTC-NSNN ngày 05/01/2015 về việc tổ chức điều hành ngân sách Quý I/2015, đảm bảo thực hiện tốt nhiệm vụ thu ngân sách nhà nước năm 2015 và giảm tỷ lệ nợ đọng thuế, Tổng cục Hải quan yêu cầu: I/ Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Cục Kiểm tra sau thông quan: 1. Thực hiện các biện pháp thu hồi nợ thuế để thu hết các khoản nợ có khả năng thu theo Quyết định số 260/QĐ-TCHQ ngày 30/01/2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 2. Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc triển khai các giải pháp xử lý nợ theo Quy trình Quản lý nợ ban hành kèm theo Quyết định số 1074/QĐ-TCHQ ngày 02/4/2014 và điểm 3 Chỉ thị số 217/CT-TCHQ ngày 13/01/2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Rà soát, lập và thẩm định hồ sơ trình các cấp thẩm quyền xóa các khoản nợ được xóa theo quy định tại Điều 134 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 và Thông tư 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính. 3. Đối với khoản nợ thuộc nhóm nợ khó thu (tính đến ngày 31/12/2014): phải thực hiện rà soát, đánh giá tình trạng doanh nghiệp để đưa ra biện pháp xử lý nợ đối với từng doanh nghiệp. 4. Thực hiện cập nhật đầy đủ tình trạng doanh nghiệp, các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế đã và đang áp dụng đối với những doanh nghiệp nợ thuế quá hạn quá 90 ngày (file dưới định dạng Microsoft excel) để thuận tiện trong việc tra cứu và tổng hợp, báo cáo. II/ Cục Thuế xuất nhập khẩu: 1. Bám sát tình hình nợ đọng thuế, thu hồi nợ đọng thuế của các Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Cục Kiểm tra sau thông quan để tham mưu cho Lãnh đạo Tổng cục các giải pháp quản lý nợ và thu hồi nợ đọng thuế. 2. Phối hợp với các Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Cục Kiểm tra sau thông quan xử lý các vướng mắc phát sinh trong công tác quản lý và thu hồi nợ đọng thuế. 3. Thành lập đoàn kiểm tra, hướng dẫn công tác quản lý, đôn đốc thu hồi nợ thuế tại các Cục Hải quan tỉnh, thành phố đảm bảo thu hồi hiệu quả nợ đọng thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố, Cục Kiểm tra sau thông quan, Cục Thuế XNK thống nhất việc chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/cáo); - Các PTCT (để chỉ đạo); - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
904/TCHQ-GSQL

Công văn 904/TCHQ-GSQL năm 2015 vướng mắc C/O mẫu JV có hóa đơn thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 90 4 /TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu JV Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 81/HQHN-GSQL đề ngày 13/01/2015 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu JV có hóa đơn thương mại do một công ty có trụ sở tại một Bên tham gia Hiệp định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Quy định của Hiệp định và Thông tư số 10/2009/TT-BCT ngày 18/5/2009 của Bộ Công Thương: - Mục (d) Khoản 3, Phụ lục 5, Quy định thực hiện: Trường hợp có hóa đơn của nước thứ ba, hóa đơn này phải được thể hiện trên C/O, cùng với những thông tin khác như tên đầy đủ và địa ch ỉ của công ty, cá nhân cấp hóa đơn. - Phụ lục 7: Hướng dẫn kê khai C/O (tại mặt sau C/O): Ô s ố 8: ghi số và ngày của h óa đơn thương mại. H óa đơn phải là h óa đơn được cấp cho lô hàng nhập khẩu vào nước thành viên nhập khẩu . Trong trường hợp h óa đơn do một công ty không phải là nhà xuất khẩu phát hành và công ty phát hành h óa đơn c ó trụ sở ở Bên không phải là các Bên tham gia Hiệp định thì tại ô s ố 8 trên C/O (mẫu JV) phải thể hiện h óa đơn được phát hành bởi một nước thứ ba, trong đ ó ghi tên giao dịch pháp l ý và địa chỉ của công ty đã phát hành h óa đơn đ ó . 2. Hướng dẫn thực hiện: Trên cơ sở nội d ung hướng d ẫn trên thì Bên phát hành hóa đơn (không phải người xuất khẩu và người nhập khẩu trên C/O) có trụ sở không phải là tại Nhật Bản hoặc Việt Nam thì được hiểu là Bên thứ ba. Đối với vướng mắc nêu tại công văn dẫn trên thì khi hóa đơn do một công ty của Nhật, có trụ sở tại Nhật, cùng nước với nước xuất khẩu không được hiểu là bên thứ ba phát hành hóa đơn. Do đó, trên C/O không cần phải thể hiện thông tin tại ô số 8 như hướng dẫn trên. Tổng cục Hải quan có hướng dẫn như trên để Cục Hải quan TP Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
395/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 395/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 xác định mức tiền lương thực hiện bình quân năm 2013 của người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 395/LĐTBXH-LĐTL V/v xác định mức tiền lương thực hiện bình quân năm 2013 của người lao động Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số Kiến thiết tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 16/CV-XSKT ngày 12/1/2015 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số Kiến thiết tỉnh Gia Lai về việc xác định mức tiền lương thực hiện bình quân năm trước liền kề (năm 2013) để tính mức tiền lương thực hiện bình quân năm 2014 của người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 4 phụ lục số I ban hành kèm theo Thông tư số 18/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện quản lý lao động, tiền lương và tiền thưởng đối với người lao động trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì mức tiền lương bình quân thực hiện của người lao động năm 2013 được xác định trên cơ sở quỹ lương thực hiện của người lao động 4 tháng đầu năm (từ ngày 01/1/2013 đến ngày 30/4/2013 xác định theo quy định tại Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH ngày 14/9/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) cộng với quỹ tiền lương thực hiện của người lao động 8 tháng cuối năm (từ ngày 01/5/2013 đến ngày 31/12/2013 xác định theo quy định tại Thông tư số 18/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) chia cho số lao động thực tế sử dụng bình quân năm 2013. Căn cứ mức tiền lương bình quân thực hiện năm 2013 để xác định mức tiền lương bình quân thực hiện năm 2014 theo quy định tại Khoản 2, Điều 8 Thông tư số 18/2013/TT-BLĐTBXH nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số Kiến thiết tỉnh Gia Lai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1542/BTC-ĐT

Công văn 1542/BTC-ĐT năm 2015 về thanh toán vốn đầu tư kế hoạch năm 2014 cho dự án có quyết định phê duyệt đến ngày 31/10/2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1542 /BTC-ĐT V/v thanh toán vốn đầu tư kế hoạch năm 2014 cho các dự án có quyết định phê duyệt đến ngày 31/10/2013. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại văn bản số 304/VPCP-KTTH ngày 14/01/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc thanh toán vốn đầu tư kế hoạch năm 2014; Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Theo Chỉ thị số 13/CT-TTg ngày 25/6/2013 của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2014, quy định chỉ bố trí kế hoạch vốn năm 2014 cho dự án khởi công mới khi có đủ thủ tục đầu tư theo quy định trước ngày 31/10/2013. Tại văn bản số 304/VPCP-KTTH ngày 14/01/2015 của Văn phòng Chính phủ về việc thanh toán vốn đầu tư kế hoạch năm 2014, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh cho phép các Bộ, cơ quan, địa phương được giải ngân vốn đầu tư kế hoạch năm 2014 đối với các dự án khởi công mới trong năm 2014 có quyết định đầu tư phê duyệt đến ngày 31/10/2013. Đề nghị Thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc Nhà nước (để thực hiện); - Sở Tài chính, KBNN tỉnh (thành phố) trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - Vụ NSNN, Vụ HCSN, Vụ I; - Lưu: VT, Vụ ĐT . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
160/QĐ-TTg

Quyết định 160/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Nghệ An, Tuyên Quang, Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: NGHỆ AN, TUYÊN QUANG, BÌNH ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4990/LĐTBXH-BTXH ngày 26 tháng 12 năm 2014, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 330/BKHĐT-KTNN ngày 20 tháng 01 năm 2015, số 9932/BKHĐT-KTNN ngày 31 tháng 12 năm 2014, số 9574/BKHĐT-KTĐPLT ngày 23 tháng 12 năm 2014, Bộ Tài chính tại các văn bản số 776/BTC-NSNN ngày 20 tháng 01 năm 2015, số 1146/BTC-NSNN ngày 26 tháng 01 năm 2015, số 856/BTC-NSNN ngày 20 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 4.947 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh Nghệ An, Tuyên Quang, Bình Định để hỗ trợ cho nhân dân trong dịp Tết nguyên đán năm 2015. Cụ thể: - Tỉnh Nghệ An: 3.349 tấn gạo. - Tỉnh Tuyên Quang: 278 tấn gạo - Tỉnh Bình Định: 1.320 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, các tỉnh báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
159/QĐ-TTg

Quyết định 159/QĐ-TTg năm 2015 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Quảng Trị, Lào Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ T ƯỚ NG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 159 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC TỈNH: QUẢNG TRỊ, LÀO CAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 165/LĐTBXH-BTXH ngày 15 tháng 01 năm 2015, ý kiến Bộ Tài chính tại các văn bản số 924/BTC-NSNN ngày 21 tháng 01 năm 2015, số 1145/BTC-NSNN ngày 26 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 831 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Quảng Trị, Lào Cai để hỗ trợ cho nhân dân trong dịp Tết nguyên đán năm 2015. Cụ thể: - Tỉnh Quảng Trị: 669 tấn gạo. - Tỉnh Lào Cai: 162 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, các tỉnh báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
194/QĐ-CTN

Quyết định 194/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 194/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại các Tờ trình số 526, 527/TTr-CP ngày 23/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 194/QĐ-CTN ngày 30 tháng 01 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Dũng, sinh ngày 22/10/1973 tại Cần Thơ Hiện trú tại: 9573 Linnett Hill Drive Lorton, VA 22079 Giới tính: Nam 2. Nguyễn Cẩm Hân, sinh ngày 01/5/1974 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 4969 Americana Dr., # 109 Annandale, VA 22003 Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Đăng Nguyên, sinh ngày 06/4/1988 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 110 Westover Avenue, Norfolk, VA 23507 Giới tính: Nam 4. Lê Quản Kim Long, sinh ngày 05/4/1989 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 1653 Pensacola St., Apt 2, Honolulu, HI 96822 Giới tính: Nam 5. Hàng Diệu Thơ, sinh ngày 28/11/1989 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 4600 Range Road, Apt. 125, Niceville, FL 32578 Giới tính: Nữ 6. Nguyễn Đằng Giao, sinh ngày 26/6/1992 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 6420 Chapel st., Pensacola, FL 32504 Giới tính: Nam 7. Võ Hữu Lâm, sinh ngày 25/9/1973 tại Bình Định Hiện trú tại: 5280 Harbins Point Ln, Lilburn, GA 30047 Giới tính: Nam 8. Võ Thị Chánh, sinh ngày 15/4/1953 tại Tiền Giang Hiện trú tại: 2112 Lyndale Lane, Billngs, Montana 59102. Giới tính: Nữ
195/QĐ-CTN

Quyết định 195/QĐ-CTN năm 2015 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 195/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 534/TTr-CP ngày 23/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Huang Shih Chui, sinh ngày 20/6/1981 tại Hậu Giang Có tên gọi Việt Nam là: Huỳnh Thị Thùy Hiện trú tại: ấp 5, thị trấn Long Mỹ, huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
217/QĐ-UBND

Quyết định 217/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 2653/2007/QĐ-UBN do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH H À GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 217 /QĐ-UBND Hà G i ang , ngày 30 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2653/2007/QĐ-UBND NGÀY 19/4/2007 CỦA UBND TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ; Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật Đất đai số ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng 6 năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 20/TTr-STNMT ngày 26/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2653/2007/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2007 của UBND tỉnh Hà Giang về phân cấp thực hiện một số nhiệm vụ trong lĩnh vực đất đai, tài nguyên và môi trường. Lý do: Nội dung của Quyết định trên không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành; các căn cứ pháp lý của Quyết định đã hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - TTr Tỉnh ủy; - TTr HĐND, UBND Tỉnh; - Đoàn ĐBQH Tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - UBND các huyện, thành phố (sao gửi các đơn vị trực thuộc, xã phường thị trấn); - Trung tâm Công báo-Tin học tỉnh; - LĐVP UBND tỉnh; - Lưu VT, CVNCTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông
07/2015/QĐ-UBND

Quyết định 07/2015/QĐ-UBND Quy định chính sách hỗ trợ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Lào Cai giai đoạn 2014-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2015/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 30 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ VẬN TẢI HÀNH KHÁCH CÔNG CỘNG BẰNG XE BUÝT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI GIAI ĐOẠN 2014-2015 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Thực hiện Quyết định số 280/QĐ-TTg ngày 08/03/2012 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Đề án phát triển vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt giai đoạn từ năm 2012 đến năm 2020; Thực hiện văn bản số 315/HĐND-TT ngày 27/12/2014 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai tại về việc thỏa thuận tờ trình của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 05/TTr-STC ngày 15 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chính sách hỗ trợ vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Lào Cai giai đoạn 2014-2015 như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến đầu tư, quản lý, khai thác vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Lào Cai. 2. Chính sách hỗ trợ cụ thể: a) Ngân sách tỉnh đầu tư cơ sở hạ tầng (biển báo điểm dừng, nhà chờ, sơn vạch kẻ đường,...) cho các tuyến xe buýt trên địa bàn tỉnh Lào Cai theo quy hoạch đã được phê duyệt. b) Ngân sách tỉnh hỗ trợ kinh phí để bù lỗ cho các tuyến xe buýt nội thị thành phố Lào Cai khi hoạt động theo đúng tuyến và giá vé do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định, mức bù lỗ bằng 50% số lỗ thực tế của tuyến khai thác. 3. Thời gian thực hiện chính sách: Từ tháng 9/2014 đến hết năm 2015. Điều 2. Tổ chức thực hiện. 1. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông vận tải, Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện Quyết định này. 2. Hết năm 2015 Sở Tài chính phối hợp với Sở Giao thông vận tải đánh giá kết quả thực hiện, đề xuất chính sách hỗ trợ những năm sau cho phù hợp, báo cáo ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Doãn Văn Hưởng
216/QĐ-UBND

Quyết định 216/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 825/2009/QĐ-UBND và Quyết định 2917/2011/QĐ-UBND do Tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH HÀ G I ANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 216 /QĐ-UBND Hà G i ang , ngày 30 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 825/2009/QĐ-UBND NGÀY 03/4/2009 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2917/2011/QĐ-UBND NGÀY 27/12/2011 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 66/2006/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 88/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về chế độ tài chính hỗ trợ các sáng lập viên hợp tác xã chuẩn bị thành lập, các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của Hợp tác xã; Căn cứ Thông tư số 173/2012/TT-BTC ngày 22 tháng 10 năm 2012 của Bộ Tài chính Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2006/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính hỗ trợ các sáng lập viên hợp tác xã chuẩn bị thành lập, các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của Hợp tác xã; Căn cứ Nghị quyết số 89/2013/NQ-HĐND ngày 26 tháng 4 năm 2013 của HĐND tỉnh Hà Giang, Quy định mức chi hỗ trợ các sáng lập viên Hợp tác xã chuẩn bị thành lập, các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của Hợp tác xã trên địa bàn tỉnh Hà Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 825/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2009 của UBND tỉnh Hà Giang “Quy định mức hỗ trợ cho các sáng lập viên Hợp tác xã, Tổ hợp tác chuẩn bị thành lập; các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của Hợp tác xã, Tổ hợp tác trên địa bàn tỉnh Hà Giang” và Quyết định số 2917/2011/QĐ-UBND ngày 27/12/2011 của UBND tỉnh Hà Giang “Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 825/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2009 của UBND tỉnh, Quy định mức hỗ trợ cho các sáng lập viên Hợp tác xã, Tổ hợp tác chuẩn bị thành lập; các đối tượng đào tạo, bồi dưỡng của Hợp tác xã, tổ hợp tác xã trên địa bàn tỉnh Hà Giang”. Lý do: 02 quyết định trên không còn phù hợp với Thông tư số 173/2012/TT-BTC ngày 22/10/2012 của Bộ Tài chính và Nghị quyết số 89/2013/NQ-HĐND ngày 26/4/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - TTr. Tỉnh ủy; - TTr. HĐND, UBND Tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - CVP, các PVP UBND tỉnh; - UBND các huyện, thành phố (sao gửi UBND các xã, phường, thị trấn); - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo-Tin học tỉnh; - Lưu: VT, KT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông
211/QĐ-UBND

Quyết định 211/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 3294/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 211/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 30 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3294/QĐ-UBND NGÀY 06/10/2008 CỦA UBND TỈNH HÀ GIANG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013; Căn cứ Thông tư liên tịch số 10/2008/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 10/08/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện và nhiệm vụ quản lý nhà nước của UBND cấp xã về lao động, người có công và xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 3294/QĐ-UBND ngày 06/10/2008 về việc phân cấp quản lý nhà nước về lao động, người có công và xã hội đối với cấp huyện, thị xã trên địa bàn tỉnh. Lý do: Quyết định trên không còn phù hợp với các quy định pháp luật mới ban hành về công tác lao động, thương binh và xã hội cấp huyện, thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đàm văn Bông
121/QĐ-UBND.HC

Quyết định 121/QĐ-UBND.HC năm 2015 đính chính Quy định kèm theo Quyết định 24/2014/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 121/QĐ-UBND.HC Đồng Tháp, ngày 30 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2014/QĐ-UBND NGÀY 21/11/2014 CỦA UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Quyết định số 24/2014/QĐ-UBND ngày 21/11/2014 của UBND tỉnh Ban hành Quy định trình tự, thủ tục xác định nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh có sử dụng ngân sách nhà nước; Xét đề nghị tại Tờ trình số 01/TTr-SKHCN ngày 09 tháng 01 năm 2015 của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 24/2014/QĐ-UBND ngày 21/11/2014 của UBND tỉnh, cụ thể: - Tại Điều 6, bổ sung chữ số 1 vào hàng đầu tiên thành khoản 1 Điều 6 như sau: 1. Nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp tỉnh cần đáp ứng đồng thời các yêu cầu và tiêu chí cụ thể như sau hàng đầu . - Tại Điều 12 đính chính lại khoản 3 thành khoản 2 Điều 12 như sau: 2. Các nhiệm vụ khoa học và công nghệ đề xuất đặt hàng “đạt yêu cầu” đưa vào danh mục sơ bộ khi đáp ứng 02 yêu cầu sau : Các nội dung còn lại của Quyết định không thay đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ (I+II); - Bộ KH&CN; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT/TU, TT/HĐND tỉnh; - Ct, các PCT/UBND tỉnh; - Các cơ quan, Ban Đảng, MTTQ và các Đoàn thể tỉnh; - Lãnh đạo VP/UBND tỉnh; - Lưu VT + NC/KTN.Ng. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Hùng
46/2015/QĐ-UBND

Quyết định 46/2015/QĐ-UBND quy định mức giá thu dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 46 /2015/QĐ-UBND Bắc Giang , ngày 30 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC GIÁ THU MỘT SỐ DỊCH VỤ ĐIỀU TRỊ NGHIỆN CÁC CHẤT DẠNG THUỐC PHIỆN BẰNG THUỐC THAY THẾ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Giá ngày 20/6/2012; Căn cứ Thông tư số 35/2014/TT-BYT ngày 13/11/2014 của Bộ Y tế về việc Quy định định mức kinh tế kỹ thuật làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 38/2014/TTLT-BYT-BTC ngày 14/11/2014 của liên bộ: Bộ Y tế - Bộ Tài chính Ban hành mức giá tối đa khung giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế; Theo đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 10/TTr-SYT ngày 15/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức giá thu một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. TT Tên dị ch v ụ Đ ơ n vị tính Mức giá (đồng) I Khám (Không bao gồm xét nghiệm và thuốc) 1 Khám ban đ ầ u đồng/ l ần khám/người 15.000 2 Khám khởi liều điều trị đồng/ l ần khám/người 11.000 3 Khám định kỳ đồng/ l ần khám/người 7.000 II Cấp phát thuốc (Không bao gồm thuốc) 4 Tại cơ sở điều trị thay thế đồ ng/l ầ n/người/ngày 8.000 5 Tại cơ sở cấp phát thuốc điều trị thay thế đồ ng/l ầ n/người/ngày 8.000 III Tư vấn (Không bao gồm xét nghiệm và thuốc) 6 Tư v ấ n cá nhân đồ ng/l ầ n/người 10.000 7 Tư v ấ n nhóm đồ ng/l ầ n/người 5.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các Bộ: Y tế; Tài chính; LĐ-TB và XH; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - UBMTTQ tỉnh, các đoàn thể nhân dân; - Các Ban của HĐND tỉnh; - Viện KSND tỉnh, TAND tỉnh; - Báo Bắc Giang, Đài PT-TH tỉnh; - Văn phòng Tỉnh ủy; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh: + LĐVP, các phòng chuyên môn, TT TH-CB; + VT, VX1 (5) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
634/QĐ-UBND

Quyết định 634/QĐ-UBND năm 2015 về chuyển nhiệm vụ từ Trung tâm Tin học - Công báo thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố sang Trung tâm Phát triển hạ tầng công nghệ thông tin Đà Nẵng trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ N Ẵ NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 634/ Q Đ-UBND Đà N ẵ ng, ngày 2 9 thán g 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHIỆM VỤ TỪ TRUNG TÂM TIN HỌC - CÔNG BÁO THUỘC VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ SANG TRUNG TÂM PHÁT TRIỂN HẠ TẦNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ĐÀ NẴNG TRỰC THUỘC SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG C ă n cứ Luật Tổ chức Hội đ ồ ng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 28/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2011 của UBND thành phố về việc ban hành quy định quản lý tổ chức bộ máy, biên chế, cán bộ, công chức, viên chức cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp và cán bộ quản l ý doanh nghiệp do Nhà nước làm chủ sở hữu thuộc UBND thành phố ; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND thành phố tại Công văn số 4430/VP-HCTC ngày 10 tháng 12 năm 2014, đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Công văn số 1303/STTTT-VP ngày 19 tháng 12 năm 2014 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 3088/TTr-SNV ngày 29 tháng 12 năm 2014. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển nhiệm vụ “Lưu trữ thông tin, tích hợp các cơ sở dữ liệu và các phân hệ quản lý của toàn thành phố đ ể các cơ quan truy cập dữ liệu quản lý điều hành theo quy định của Chủ tịch UBND thành phố” từ Trung tâm Tin học - Công báo trực thuộc Văn phòng UBND thành phố được thành lập tại Quyết định số 121/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2012 của UBND thành phố sang Trung tâm Phát triển hạ tầng Công ng hệ thông tin Đà N ẵ ng trực thuộc Sở Thông tin và Truyền thông được thành lập tại Quyết định số 9885/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2007 của UBND thành phố. Điều 2. Giao Chánh Văn phòng UBND thành phố chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Trung tâm Tin học - Công báo. Giám đốc Trung tâm Phát triển hạ tầng Công nghệ thông tin Đà N ẵ ng thực hiện việc bàn giao, tiếp nhận chức năng, nhiệm vụ, trang thiết bị , tài liệu hồ sơ (nếu có) và viên chức, người lao động đang thực hiện nhiệm vụ từ Trung tâm Tin học - Công báo sang Trung tâm Phát triển hạ tầng Công nghệ thông tin Đà N ẵ ng theo đúng quy định tại Điều 1 Quyết định này. Việc bàn giao, tiếp nhận hoàn thành trước ngày 10 tháng 02 năm 2015. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Thông tin và Truyền thông; Giám đốc Trung tâm Tin học - Công báo; Giám đốc Trung tâm Phát triển hạ tầng Công nghệ thông tin Đà N ẵ ng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu: VT, NC-PC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
833/TCHQ-GSQL

Công văn 833/TCHQ-GSQL năm 2015 tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp Lào xuất khẩu gạo sang Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 833/TCHQ-GSQL V/v Tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp Lào xuất khẩu gạo sang Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 222/BCT-KV1 ngày 09/01/2015 của Bộ Công Thương phản ánh về việc doanh nghiệp Lào xuất khẩu mặt hàng gạo sang Việt Nam qua cửa khẩu Cha Lo, tỉnh Quảng Bình đang bị ách tắc hàng tại cửa khẩu do Hải quan Việt Nam không áp thuế ưu đãi cho mặt hàng gạo của Lào xuất khẩu sang Việt Nam. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 7 bản Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào về các mặt hàng được áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào ký ngày 01 tháng 12 năm 2011 thì “trong thời hạn 90 ngày trước ngày Bản thỏa thuận này hết hiệu lực, nếu không bên nào đề nghị bằng văn bản về việc điều chỉnh, bổ sung hoặc chấm dứt bản thỏa thuận này, Bản thỏa thuận sẽ được mặc nhiên gia hạn thêm một năm. Thể thức gia hạn này sẽ được tiếp tục áp dụng tương tự cho mỗi năm tiếp theo” Căn cứ quy định dẫn trên và ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 222/BCT-KV1 ngày 09/01/2015, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình tạo điều kiện cho các doanh nghiệp Lào xuất khẩu gạo sang Việt Nam tiếp tục được hưởng các ưu đãi trong Bản Thỏa thuận trong lúc chờ Chính phủ có ý kiến chỉ đạo về việc tiếp tục gia hạn hoặc sửa đổi bản Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào về các mặt hàng được áp dụng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào để áp dụng cho năm 2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình biết, thực hiện. (gửi kèm công văn 222/BCT-KV1 ngày 09/01/2015 của Bộ Công Thương). Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
342/TCT-KK

Công văn 342/TCT-KK năm 2015 về kê khai khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 342/TCT-KK V/v kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Ngày 27/11/2014 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7007/CT-KTT1 và công văn số 6575/CT-KTT1 đề ngày 13/10/2014 của Cục Thuế Bà Rịa -Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn vướng mắc về kê khai nộp thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 13 Phần II Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định: "Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá tri gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế. " Khoản 1c Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011; Khoản lc Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế GTGT "c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” Khoản lc, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008; Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định: "1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng hoá chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất. " Theo hồ sơ Cục Thuế cung cấp, về nguyên tắc, Chi nhánh Công ty TNHH MTV Tổng Công ty Dầu Việt Nam tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu có Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động, được cấp mã số thuế, có con dấu, tài khoản ngân hàng, thực tế có phát sinh doanh thu tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì Chi nhánh thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT trực tiếp tại Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là đúng quy định. Giao Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kiểm tra việc hạch toán, xuất hoá đơn và đối chiếu số thuế GTGT đầu ra của Chi nhánh với thuế GTGT đầu vào Chi nhánh đã kê khai khấu trừ, đề nghị hoàn thuế, đặc biệt là giai đoạn từ 08/2011 - quý 4/2013 . Chi nhánh chỉ được kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với thuế GTGT đầu vào phục vụ cho hoạt động sản kinh doanh của Chi nhánh (hoạt động chi nhánh trực tiếp xuất hoá đơn GTGT đầu ra). Tổng cục Thuế trả lời để các Cục Thuế biết và căn cứ thực tế hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS; PC, DNL(TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
358/TCT-KK

Công văn 358/TCT-KK năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 358/TCT-KK V / v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Tổng Công ty cổ phần Dệt May Hà Nội; - Cục Thuế tỉnh Nghệ An. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 124/DMHN-KTTC ngày 24/11/2014 về thủ tục xin hoàn thuế dự án đầu tư của Tổng Công ty cổ phần Dệt May Hà Nội. Căn cứ tiết c Khoản 3 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 (nay là tiết c Khoản 3 điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013) hướng dẫn kê khai thuế GTGT đối với dự án đầu tư; Căn cứ Khoản 1, Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 (nay là Khoản 1, Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013) của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Tổng công ty Cổ phần dệt may Hà Nội (sau đây gọi tắt là Tổng công ty) có trụ sở tại Hà Nội, thành lập Chi nhánh Tổng công ty Cổ phần dệt may Hà Nội (sau đây gọi tắt là Chi nhánh) tại Nghệ An. Chi nhánh đã hoàn tất các thủ tục về đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế và Tổng công ty đã tổng hợp số thuế giá trị gia tăng (GTGT) phát sinh, số thuế GTGT đã hoàn, số thuế GTGT chưa hoàn của dự án để bàn giao cho Chi nhánh thì Chi nhánh thực hiện kê khai, khấu trừ và hoàn thuế GTGT theo quy định với Cục Thuế tỉnh Nghệ An. Trường hợp dự án đầu tư đã kết thúc Chi nhánh không đáp ứng được điều kiện và trường hợp hoàn thuế đối với dự án đầu tư, số thuế GTGT chưa hoàn sẽ được khấu trừ tiếp cho thuế GTGT đầu ra của Chi nhánh và hoàn thuế GTGT theo quy định tại khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Cổ phần Dệt May Hà Nội và Cục Thuế tỉnh Nghệ An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
351/TCT-CS

Công văn 351/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 351/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với dịch vụ sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp. Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Thủy sản và Thương mại Thuận Phước. (Địa chỉ: KCN Dịch vụ thủy sản Thọ Quang, Q. Sơn Trà, TP. Đà Nẵng ) Trả lời công văn số 77/CV-BTC ngày 24/11/2014 của Công ty cổ phần Thủy sản và Thương mại Thuận Phước về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm d, khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 3/6/2008 quy định về thuế suất thuế GTGT 5% như sau: “d) Dịch vụ đào đắp, nạo vét kênh, mương, ao hồ phục vụ sản xuất nông nghiệp; nuôi trồng, chăm sóc, phòng trừ sâu bệnh cho cây trồng; sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp;” Tại điểm d, khoản 2 Điều 6 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định về thuế suất thuế GTGT 5% như sau: “d) Dịch vụ sơ chế, bảo quản sản phẩm quy định tại Điểm d Khoản 2 Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng gồm: Phơi, sấy khô, bóc vỏ, tách hạt, cắt lát, xay sát, bảo quản lạnh, ướp muối và các hình thức bảo quản thông thường khác.” Tại khoản 4 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT 5% như sau: “4. Dịch vụ đào đắp, nạo vét kênh, mương, ao hồ phục vụ sản xuất nông nghiệp; nuôi trồng, chăm sóc, phòng trừ sâu bệnh cho cây trồng; sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp (trừ nạo, vét kênh mương nội đồng được quy định tại khoản 3 Điều 4 Thông tư này). Dịch vụ sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp gồm phơi, sấy khô, bóc vỏ, cách hạt, cắt, xay xát, bảo quản lạnh, ướp muối và các hình thức bảo quản thông thường khác theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 4 Thông tư này.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Thủy sản và Thương mại Thuận Phước ký hợp đồng thuê cơ sở kinh doanh khác thực hiện dịch vụ sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp (bóc vỏ tôm, bỏ đầu tôm, rút chỉ lưng, đóng gói, cấp đông) thì cơ sở kinh doanh nhận sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp kê khai, nộp thuế GTGT với thuế suất 5% trên doanh thu dịch vụ thu được (không bao gồm giá trị nguyên vật liệu Công ty cổ phần thủy sản và Thương mại Thuận Phước giao), Công ty cổ phần Thủy sản và Thương mại Thuận Phước được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Thủy sản và Thương mại Thuận Phước biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ CST, PC-BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
348/TCT-TNCN

Công văn 348/TCT-TNCN năm 2015 giải đáp chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với hoạt động bán cổ vật do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 348/TCT-TNCN V/v giải đáp chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội Trả lời công văn số 61115/CT-HTr ngày 01/12/2014 của Cục Thuế TP. Hà Nội hỏi về chính sách thuế đối với hoạt động bán cổ vật của cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến sau: 1) Về Thuế GTGT: - Tại khoản 4, Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT như sau: “4. Tổ chức , cá nhân không kinh doanh, không phải là người nộp thuế GTGT thì không phải kê khai, tính thuế giá trị gia tăng khi bán tài sản, kể cả trường hợp bán tài sản đang sử dụng để bảo đảm tiền vay tại các ngân hàng, tổ chức tín dụng.” 2) Về thuế TNCN - Tại điểm a, khoản 1 Điều 2 TT 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế TNCN như sau: “1. Thu nhập từ kinh doanh Thu nhập từ kinh doanh là thu nhập có được từ hoạt động sản xuất, kinh doanh trong các lĩnh vực sau: a) Thu nhập từ sản xuất, kinh doanh hàng hóa , dịch vụ thuộc tất cả các lĩnh vực, ngành nghề kinh doanh theo quy định của pháp luật như: sản xuất, kinh doanh hàng hóa; xây dựng; vận tải; kinh doanh ăn uống; kinh doanh dịch vụ, kể cả dịch vụ cho thuê nhà, quyền sử dụng đất , mặt nước, tài sản khác.” 3) Về việc cấp hóa đơn Căn cứ khoản 1 Điều 12 Thông tư 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính Phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ, quy định về cấp hóa đơn do Cục Thuế đặt in: “1. Cơ quan thuế cấp hóa đơn cho các tổ chức không phải là Doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cần có hóa đơn để giao cho khách hàng. Trường hợp tổ chức không phải là Doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh bán hàng hóa , dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc thuộc trường hợp không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng thì cơ quan thuế không cấp hóa đơn.” Căn cứ quy định nêu trên thì trường hợp cá nhân không kinh doanh bán cổ vật cho Bảo tàng thì cá nhân không phải kê khai, nộp thuế GTGT, thuế TNCN và cơ quan thuế không cấp hóa đơn lẻ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan