hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6801/VPCP-KTTH

Công văn 6801/VPCP-KTTH về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6801/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2008 Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13481/BTC-TCT ngày 23 tháng 9 năm 2009 về việc gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2008 của Tổng Công ty truyền thông đa phương tiện VTC do nguyên nhân khách quan, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7711/CT-TTHT

Công văn 7711/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7711/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu Tư Địa Ốc No Va. Địa chỉ: 315 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường 7, Quận 3, TP.HCM MST: 030 357 9474 Trả lời văn thư số 48/NVL-2009 ngày 09/09/2009 của Công ty về chính sách thuế đối với doanh nghiệp nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam. Cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục I Phần A Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định: Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận, hoặc cam kết giữa họ với tổ chức, cá nhân Việt Nam thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 nêu trên. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có thanh toán cho công ty Vietnam Propety Limited là một doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật British Virgin Islands, không hiện diện tại Việt Nam một khoản tiền chênh lệch do việc nhượng lại quyền phát triển dự án, thì khi thanh toán tiền, Công ty có trách nhiệm khấu trừ và kê khai nộp thuế nhà thầu thay cho nhà thầu nước ngoài theo hướng dẫn tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 nêu trên. Thuế GTGT, Thuế TNDN đối với nhà thầu nước ngoài tính theo ngành sản xuất kinh doanh khác (tỷ lệ GTGT trên doanh thu là 30%, thuế suất thuế GTGT 10% và tỷ lệ thuế TNDN trên doanh thu là 2%). Lưu ý: Các hoạt động giao dịch của công ty British Virgin Islands với Công ty cũng như với các tổ chức khác diễn ra tại Việt Nam phải tuân thủ theo các quy định của pháp luật Việt Nam. Cục thuế trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC. - P. KTT số 4. - Lưu HC-TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1376/QĐ-BTTTT

Quyết định 1376/QĐ-BTTTT năm 2009 đính chính Phụ lục 2 - Thông tư 23/2009/TT-BTTTT về định mức hỗ trợ duy trì và phát triển cung ứng dịch vụ viễn thông công ích giai đoạn 2009-2010 do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1376/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH PHỤ LỤC 2 - THÔNG TƯ SỐ 23/2009/TT-BTTTT NGÀY 20/7/2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BAN HÀNH ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ DUY TRÌ VÀ PHÁT TRIỂN CUNG ỨNG DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH GIAI ĐOẠN 2009-2010 BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 191/2004/QĐ-TTg ngày 08/12/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 74/2006/QĐ-TTg ngày 07/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010; Căn cứ Thông tư số 23/2009/TT-BTTTT ngày 20/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành định mức hỗ trợ duy trì và phát triển cung ứng dịch vụ viễn thông công ích giai đoạn 2009-2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Phụ lục 2 “Danh sách phân chia khu vực các huyện, xã” ban hành kèm theo Thông tư số 23/2009/TT-BTTTT ngày 20/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành định mức hỗ trợ duy trì và phát triển cung ứng dịch vụ viễn thông công ích giai đoạn 2009-2010 (như Phụ lục kèm theo Quyết định này). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành cùng thời điểm hiệu lực của Thông tư 23/2009/TT-BTTTT ngày 20/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Viễn thông; Chủ tịch Hội đồng Quản lý, Trưởng Ban Kiểm soát, Giám đốc Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp viễn thông; Giám đốc các Sở Thông tin và Truyền thông và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các P.Thủ tướng CP (để b/c); - Bộ trưởng và các Thứ trưởng Bộ BTTTT; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Tòa án Nhân dân tối cao; - Các Bộ và cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Sở Thông tin và Truyền thông; - Các đơn vị thuộc Bộ TTTT: Vụ PC, Thanh tra Bộ, Cục QL chất lượng CNTT và TT, Trung tâm Thông tin; Báo BĐVN; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - TTĐT Công báo; - Lưu: VT, KHTC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Đức Lai FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
27/2009/QĐ-UBND

Quyết định 27/2009/QĐ-UBND về sát nhập, đổi tên thôn ở xã Sơn Trung, huyện Hương Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 27/2009/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 30 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SÁT NHẬP, ĐỔI TÊN THÔN Ở XÃ SƠN TRUNG, HUYỆN HƯƠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06/12/2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc Ban hành Quy chế tổ chức hoạt động của thôn và tổ dân phố; Công văn số 2028/BNV- CQĐP ngày 16/7/2007 của Bộ Nội vụ về việc Đổi tên, chia tách, sáp nhập thôn; Căn cứ Quyết định số 116/ QĐ - UB - BTC ngày 03/6/ 2003 của UBND tỉnh Hà Tĩnh về việc Ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Xét đề nghị của UBND huyện Hương Sơn tại Tờ trình số 172/TTr - UBND ngày 17/9/2009 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sát nhập, đổi tên các thôn của xã Sơn Trung, huyện Hương Sơn như sau: Nhập thôn 18, thôn 19 và 7 hộ gia đình của thôn 1 thành thôn Mai Hà; nhập thôn 3 và 10 hộ gia đình của thôn 2 thành thôn Hồ Sơn; nhập thôn 1 (trừ 7 hộ gia đình đã nhập vào thôn Mai Hà) và thôn 2 (trừ 10 hộ gia đình đã nhập vào thôn Hồ Sơn) thành thôn Hà Tràng; nhập thôn 6 và thôn 7 thành thôn Trung Thịnh; nhập thôn 8 và thôn 9 thành thôn Lâm Thành; nhập thôn 10 và thôn 11 thành thôn Tân Tràng; nhập thôn 12 và thôn 13 thành thôn Yên Sơn; nhập thôn 14 và thôn 15 thành thôn Mỹ Sơn; nhập thôn 16 và thôn 17 thành thôn Hải Thượng; thôn 4 thành thôn Long Đình; thôn 5 thành thôn Tiên Long. Sau khi sát nhập, đổi tên các thôn xã Sơn Trung, huyện Hương Sơn có 11 thôn có diện tích, dân số như sau: STT Tên thôn Diện tích tự nhiên (ha) Dân số Ghi chú Hộ Nhân khẩu (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1 Mai Hà 108 148 658 2 Hà Tràng 83 110 477 3 Hồ Sơn 27 88 376 4 Long Đình 23 112 504 5 Tiên Long 17 92 386 6 Trung Thịnh 71 146 568 7 Lâm Thành 65 142 557 8 Tân Tràng 90 149 607 9 Yên Sơn 156 150 654 10 Mỹ Sơn 118 139 570 11 Hải Thượng 170 145 642 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Hương Sơn, Chủ tịch UBND xã Sơn Trung và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Văn Chất
20/2009/QĐ-UBND

Quyết định 20/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 18/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 20/2009/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 30 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2009/QĐ-UBND NGÀY 11/9/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 5, Quyết định số 18/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2009 của UBND tỉnh về việc Phân cấp, ủy quyền quyết định đầu tư, thẩm định dự án đầu tư, lựa chọn nhà thầu các dự án sử dụng nguồn vồn ngân sách nhà nước do địa phương quản lý. Cụ thể như sau: “Điều 5. Lựa chọn nhà thầu: Chủ đầu tư phê duyệt hồ sơ mời thầu, kết quả đấu thầu và xử lý tình huống trong đấu thầu theo quy định của pháp luật”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các Chủ đầu tư các dự án chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy (B/c); - TT HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch HĐND tỉnh; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh; - Cục KTVBQPPL- Bộ Tư pháp; - Như Điều 8; - PVP, CV; - Lưu VT, CN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
2375/QĐ-BTC

Quyết định 2375/QĐ-BTC năm 2009 về xuất gạo dự trữ quốc gia cấp tạm ứng cho tỉnh Nghệ An để cứu đói cho dân do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2375/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA CẤP TẠM ỨNG CHO TỈNH NGHỆ AN ĐỂ CỨU ĐÓI CHO DÂN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 6365/UBND-NN ngày 29/9/2009 về việc xin ứng trước gạo cứu đói, hỗ trợ cho dân vùng thiên tai dịch bệnh; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia tại tờ trình số 315/TTr-DTQG ngày 29/9/2009 về việc tạm ứng gạo dự trữ quốc gia cấp cho tỉnh Nghệ An để cứu đói cho nhân dân; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất (không thu tiền) 1.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia ứng cấp cho tỉnh Nghệ An để hỗ trợ cứu đói cấp bách cho nhân dân. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Số lượng 1.000 tấn gạo này sẽ được trừ vào số lượng gạo khi Thủ tướng Chính phủ quyết định cấp hỗ trợ cho tỉnh Nghệ An. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ không hỗ trợ gạo cho tỉnh, Bộ Tài chính sẽ báo cáo Thủ tướng Chính phủ để trừ vào Ngân sách cấp cho địa phương theo giá hạch toán số gạo đã xuất cấp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (báo cáo); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
33/2009/TT-BXD

Thông tư 33/2009/TT-BXD ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân loại, phân cấp công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 33/2009/TT-BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA PHÂN LOẠI, PHÂN CẤP CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG DÂN DỤNG, CÔNG NGHIỆP VÀ HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân loại, phân cấp công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật đô thị, mã số QCVN 03:2009/BXD. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/3/2010. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng (để báo cáo); - Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Kiến trúc Quy hoạch TP Hà Nội, TP Hồ Chí Minh; - Các Cục, Vụ, Viện, Văn phòng, Thanh tra XD; - Công báo, Website của Chính phủ, Website của Bộ Xây dựng; - Lưu: VP, PC, KHCN&MT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2087/BXD-HĐXD

Công văn 2087/BXD-HĐXD trả lời về việc điều chỉnh thiết kế Tổ hợp cao ốc tại quận 11, TP Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2087/BXD-HĐXD V/v: Trả lời về việc điều chỉnh thiết kế Tổ hợp cao ốc tại quận 11, TP HCM. Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bảo Gia. Công ty Cổ phần Bảo Gia có văn bản số 08/2009/CVBG ngày 11/9/2009 xin ý kiến Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh thiết kế Tổ hợp cao ốc tại đường Lê Đại Hành, quận 11, TP Hồ Chí Minh, do Công ty là chủ đầu tư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tổ hợp cao ốc tại đường Lê Đại Hành, quận 11, TP Hồ Chí Minh đã được Bộ Xây dựng thẩm định thiết kế cơ sở tại các văn bản số 2522/BXD-KSTK ngày 24/11/2006 và số 2424/BXD-KSTK ngày 15/11/2007. Thiết kế cơ sở được lập căn cứ theo quy hoạch tổng mặt bằng tỷ lệ 1/500 và phương án kiến trúc đã được Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh chấp thuận tại văn bản số 3041/SQHKT-QHKTT ngày 23/10/2006 trên cơ sở chấp thuận của UBND TP Hồ Chí Minh về chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc tại các văn bản số 7370/UBND-ĐT ngày 05/10/2006 và số 5583/VP-ĐT ngày 12/10/2006. Theo giải trình của chủ đầu tư tại văn bản số 08/2009/CVBG ngày 11/9/2009, để đáp ứng tốt hơn yêu cầu sử dụng công trình, chủ đầu tư và nhà thầu thiết kế kiến nghị điều chỉnh bổ sung phần nhà cầu nối giữa các khối nhà của Tổ hợp cao ốc. Việc bổ sung phần nhà cầu như trên đã được Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh chấp thuận tại văn bản số 2388/SQHKT-QHKV1 ngày 20/8/2009. Do việc điều chỉnh bổ sung thiết kế đã được Sở Quy hoạch Kiến trúc TP Hồ Chí Minh chấp thuận và việc điều chỉnh bổ sung không làm thay đổi giải pháp thiết kế chủ yếu trong thiết kế cơ sở đã được thẩm định, nên căn cứ Khoản 1 Điều 17 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 và Khoản 4 Điều 1 Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18/4/2008 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì việc điều chỉnh do chủ đầu tư quyết định và chịu trách nhiệm về quyết định của mình. Chủ đầu tư phải tổ chức thẩm định, phê duyệt điều chỉnh thiết kế theo đúng quy định, đảm bảo an toàn công trình. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, chủ đầu tư căn cứ ý kiến trên để thực hiện việc điều chỉnh thiết kế cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD TP HCM; - Sở QHKT TP HCM; - Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3629/BLĐTBXH-VP

Công văn 3629/BLĐTBXH-VP về hưởng ứng “Ngày toàn dân phòng cháy chữa cháy” 4/10/2009 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3629/BLĐTBXH-VP V/v hưởng ứng “Ngày toàn dân PCCC” 4/10/2009 Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Thực hiện Công văn số 2084 ngày 04 tháng 9 năm 2009 của Bộ Công an về tổ chức hoạt động hưởng ứng “Ngày toàn dân PCCC” 04/10/2009 Bộ yêu cầu các cơ quan đơn vị thực hiện các nội dung sau: - Tổ chức tuyên truyền phổ biến cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động thuộc đơn vị mình nắm được pháp luật và kiến thức về PCCC, tôn vinh những cá nhân tập thể tiêu biểu về công tác PCCC của đơn vị mình. - Chỉ đạo kiểm tra, rà soát thường xuyên công tác PCCC ở đơn vị. Lập phương án PCCC cụ thể, tỉ mỉ, tổ chức luyện tập thường xuyên phương án PCCC. Tổ chức lớp tập huấn về công tác PCCC cho cán bộ, nhân viên của đơn vị mình bảo đảm mọi người trong đơn vị biết sử dụng các phương tiện PCCC thông thường. - Trong dịp “Ngày toàn dân PCCC” ngày 04/10/2009, tổ chức các hoạt động thiết thực, khích lệ phong trào toàn dân tham gia PCCC như mít tinh, treo khẩu hiệu, băng rôn hưởng ứng “Ngày toàn dân PCCC”, tổ chức thi nghiệp vụ PCCC cho lực lượng PCCC của đơn vị mình. Nếu có điều kiện khen thưởng hoặc đề nghị Bộ khen thưởng những tập thể, cá nhân điển hình tiên tiến có thành tích xuất sắc trong công tác PCCC. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Lưu Hồng Sơn
139/BXD-HĐXD

Công văn 139/BXD-HĐXD về tập huấn công tác Bảo hộ lao động, an toàn lao động, vệ sinh lao động ngành Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 139/BXD-HĐXD V/v Tập huấn công tác Bảo hộ lao động, an toàn lao động, vệ sinh lao động ngành Xây dựng Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: …………………………………………….. Căn cứ Quyết định số: 750/QĐ-BXD ngày 20/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước để thực hiện các nhiệm vụ của dự án 2 "Cải thiện điều kiện lao động, tập trung giảm thiểu tai nạn lao động trong lĩnh vực xây dựng" thuộc "Chương trình Quốc gia về Bảo hộ lao động, an toàn lao động, vệ sinh lao động" trong năm 2009. Bộ Xây dựng giao nhiệm vụ cho Vụ Quản lý hoạt động xây dựng phối hợp với Học viện Cán bộ quản lý xây dựng và đô thị tổ chức các lớp huấn luyện về Bảo hộ lao động, an toàn lao động, vệ sinh lao động trong ngành xây dựng. 1. Nội dung tập huấn bao gồm các vấn đề chủ yếu sau: 1.1. Những vấn đề cơ bản về công tác an toàn, vệ sinh lao động trong xây dựng. - Thực trạng công tác an toàn, vệ sinh lao động trong ngành xây dựng và những yêu cầu đối với cơ quan quản lý. - Hệ thống hoá các văn bản quy phạm pháp luật về an toàn, vệ sinh lao động trong lĩnh vực xây dựng. 1.2. Các yếu tố nguy hiểm, có hại trong xây dựng và biện pháp phòng ngừa - Các yếu tố nguy hiểm (phân loại, biện pháp phòng ngừa). - Các yếu tố có hại (phân loại, biện pháp phòng ngừa). 1.3. Các biện pháp tổng hợp phòng ngừa tai nạn lao động và bệnh nghề nghiệp trong xây dựng: - Mô hình tổ chức bộ máy làm công tác an toàn, vệ sinh lao động . - Phương pháp đánh giá và quản lý rủi ro . - Cải thiện điều kiện lao động theo phương pháp WISCON. - Nghiệp vụ tổ chức kiểm tra . - Nghiệp vụ điều tra tai nạn lao động. 2. Kết thúc khoá học, học viên đạt yêu cầu sẽ được cấp giấy chứng nhận đã học xong chương trình tập huấn “Bảo hộ lao động, an toàn lao động, vệ sinh lao động ngành xây dựng”. 3. Đối tượng tham dự tập huấn: Cán bộ lãnh đạo - quản lý, cán bộ chuyên môn – nghiệp vụ phụ trách công tác bảo hộ lao động, an toàn lao động và vệ sinh lao động tại các cơ quan quản lý nhà nước (Các Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Sở Công thương vv...; các Phòng Quản lý đô thị/Phòng Công thương). 4. Thời gian và địa điểm tập huấn: Khoá tập huấn dự kiến tổ chức trong 02 ngày vào cuối tháng 10 đầu tháng 11 năm 2009 tại Hà nội và TP Hồ Chí Minh (thời gian và địa điểm tổ chức sẽ thông báo sau). 5. Kinh phí tổ chức tập huấn: Ngân sách nhà nước: chi phí giảng dạy, chi phí biên soạn, các chi phí phục vụ khác của lớp học. Để chuẩn bị cho khoá tập huấn đạt kết quả, đề nghị các đơn vị gửi danh sách đăng ký tham dự tập huấn trước ngày 20/10/2009 về Học viện Cán bộ quản lý xây dựng và đô thị (Phòng Quản lý Khoa học), km 10 Đường Nguyễn Trãi, Quận Thanh Xuân, Hà Nội, ĐT : 04-38546685, FAX: 04-35524718; 04-38546319; Email: bdcbnxd@vnn.vn; Website: www.amc.edu.vn hoặc www.hocviencanboxd.edu.vn. Nơi nhận : - Như trên, - Học viện CBQL XD và ĐT, - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
9664/BCT-XNK

Công văn 9664/BCT-XNK về việc nhập khẩu xăng dầu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 9664/BCT-XNK V/v nhập khẩu xăng dầu Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Các doanh nghiệp kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu Nhằm bảo đảm nguồn cung xăng dầu đáp ứng đủ nhu cầu sản xuất tiêu dùng, bình ổn thị trường trong nước những tháng cuối năm 2009, tiếp theo công văn số 8449/BCT-XNK ngày 26 tháng 8 năm 2009, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo thông tin mới nhất, Nhà máy Lọc dầu (NMLD) Dung Quất đã khắc phục xong sự cố và sẽ sản xuất trở lại vào cuối tháng 9 năm 2009. Như vậy, nguồn cung xăng dầu sản xuất trong nước năm 2009 giảm về số lượng và thay đổi tiến độ so với dự kiến kế hoạch năm 2009 Bộ Công Thương đã thông báo cho các doanh nghiệp. Để bảo đảm bình ổn thị trường xăng dầu trong điều kiện hiện nay, Bộ Công Thương đề nghị các doanh nghiệp tổ chức thực hiện nhập khẩu, bảo đảm nguồn cung xăng dầu từ nay đến cuối năm 2009 như sau: - Căn cứ quy định tại Nghị định 55/2007/NĐ-CP ngày 6 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu và hạn mức nhập khẩu tối thiểu năm 2009 được Bộ Công Thương giao theo công văn số 12302/BCT-XNK ngày 26 tháng 12 năm 2008, chủ động tổ chức nhập khẩu xăng dầu không thấp hơn hạn mức nhập khẩu tối thiểu, bảo đảm đủ nguồn xăng dầu cho hệ thống phân phối của mình và duy trì mức dự trữ lưu thông bắt buộc đúng quy định. - Sau khi NMLD Dung Quất sản xuất trở lại, các doanh nghiệp cần chủ động tích cực tham gia và ưu tiên tiêu thụ sản phẩm của Nhà máy nhằm tiết kiệm ngoại tệ, góp phần kiềm chế nhập siêu. - Trường hợp phát sinh khó khăn, vướng mắc, doanh nghiệp kịp thời phản ánh với các Bộ chức năng để được xem xét, giải quyết, không để thiếu nguồn cung trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Bộ Công thương sẽ tiếp tục cung cấp thông tin về tình hình sản xuất của NMLD Dung Quất để các doanh nghiệp biết và kịp thời điều chỉnh kế hoạch bảo đảm nguồn cung. Bộ Công Thương thông báo các doanh nghiệp biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
140/BXD-HĐXD

Công văn 140/BXD-HĐXD về hướng dẫn điều kiện năng lực hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 140/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn điều kiện năng lực Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1688/SXD-QLXD ngày 13/8/2009 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận xin ý kiến về điều kiện năng lực hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chuyên ngành phù hợp quy định tại khoản 2 Điều 43 của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình là chuyên môn phù hợp với tính chất của dự án, đúng như cách hiểu của Sở Xây dựng. 2. Đơn vị đầu mối quy định tại điểm b khoản 4 Điều 2 của Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/3/2009 của Bộ Xây dựng là áp dụng đối với tất cả các dự án sử dụng mọi nguồn vốn không phân biệt dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước hay vốn ngoài ngân sách. Trường hợp dự án sử dụng vốn không phải là ngân sách nhà nước thì chủ đầu tư sẽ thực hiện việc phân bổ phí tham gia ý kiến TKCS. Tuy nhiên, mức tính tỷ lệ là bao nhiêu chưa có quy định cụ thể. Hiện nay, Bộ Xây dựng đã đề xuất tỷ lệ này trong Dự thảo Nghị định sửa đổi Nghị định 12/2009/NĐ-CP. 3. Khoản 3 Điều 46 Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ là quy định đối với tất cả các loại hình khảo sát xây dựng, có nghĩa là tổ chức khảo sát chưa đủ điều kiện xếp hạng nếu đã thực hiện 5 nhiệm vụ khảo sát địa hình của công trình cấp IV thì được thực hiện nhiệm vụ khảo sát địa hình của công trình cấp IV, cấp III cùng loại. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
1819/TTg-KTN

Công văn 1819/TTg-KTN về việc tình hình khai thác, xuất khẩu cát sỏi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1819/TTg-KTN V/v tình hình khai thác, xuất khẩu cát sỏi Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 173/BC-BTNMT ngày 15 tháng 9 năm 2009, ý kiến Bộ Xây dựng tại văn bản số 1930/BXD-VLXD ngày 10 tháng 9 năm 2009 về tình hình khai thác, vận chuyển, tiêu thụ, xuất khẩu cát tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Dừng toàn bộ việc xuất khẩu cát, sỏi xây dựng, cát vật liệu san lấp, kể cả việc xuất khẩu đối với các hợp đồng đã ký trước ngày 30 tháng 11 năm 2008 theo quy định tại điểm 5 của Chỉ thị số 29/2008/CT-TTg ngày 02 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Yêu cầu Bộ Xây dựng báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2009 việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5202/VPCP-KTN ngày 31 tháng 7 năm 2009 về việc xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ nạo vét, khơi thông luồng lạch tại cửa sông, cảng sông giáp biển. 2. Giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, đánh giá tình hình hoạt động khai thác, vận chuyển, tiêu thụ cát, sỏi lòng sông trong phạm vi toàn quốc và đề xuất giải pháp quản lý tổng thể tài nguyên cát, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức kiểm tra chặt chẽ và có biện pháp xử lý nghiêm các hoạt động khai thác, xuất khẩu cát, sỏi trái phép, vi phạm các quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Ban Bí thư; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Thanh tra Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, ĐP, KGVX, KTTH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1816/TTg-KTN

Công văn 1816/TTg-KTN mở rộng khu công nghiệp Hòa Phú, tỉnh Vĩnh Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1816/TTg-KTN V/v mở rộng KCN Hòa Phú, tỉnh Vĩnh Long Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại các tờ trình số 07/TTr-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2009 và số 25/TTr-UBND ngày 04 tháng 9 năm 2009; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4376/BKH-QLKKT ngày 18 tháng 6 năm 2009 và của Bộ Xây dựng tại văn bản số 1144/BXD-KTQH ngày 17 tháng 6 năm 2009 về việc mở rộng khu công nghiệp Hòa Phú, tỉnh Vĩnh Long, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương mở rộng khu công nghiệp Hòa Phú, tỉnh Vĩnh Long với diện tích 130 ha và bổ sung vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Xây dựng để lập và thực hiện Dự án đầu tư khu công nghiệp Hòa Phú mở rộng, đảm bảo kết nối đồng bộ hạ tầng kỹ thuật với khu công nghiệp hiện có và theo đúng quy định hiện hành về đất đai, đầu tư và xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN Vĩnh Long; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2090/BXD-KHTC

Công văn 2090/BXD-KHTC về đăng ký Quỹ bảo hiểm thất nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2090/BXD-KHTC V/v Đăng ký quỹ bảo hiểm thất nghiệp. Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Căn cứ Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm thất nghiệp và Thông tư số 96/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với quỹ bảo hiểm thất nghiệp. Để có căn cứ lập dự toán bổ sung kinh phí đóng bảo hiểm thất nghiệp hàng năm cho các đơn vị (từ năm 2009 trở đi), Bộ Xây dựng đề nghị các đơn vị triển khai một số nội dung sau: - Lập danh sách người lao động thuộc đối tượng áp dụng tham gia bảo hiểm thất nghiệp; đồng thời đăng ký với cơ quan bảo hiểm xã hội nơi đang quản lý đơn vị để xác định số lượng lao động thuộc đối tượng đóng bảo hiểm thất nghiệp; - Lập dự toán nguồn kinh phí hàng tháng (một năm 12 tháng) do ngân sách nhà nước hỗ trợ bằng 1% quỹ tiền lương, tiền công đóng bảo hiểm thất nghiệp của những người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp việc làm; - Thời gian gửi các hồ sơ tài liệu nêu trên và dự toán bổ sung kinh phí quỹ bảo hiểm thất nghiệp năm 2009; dự kiến năm 2010 về Bộ (Vụ Kế hoạch Tài chính) chậm nhất trước ngày 30/9/2009 để Bộ có căn cứ tổng hợp số liệu gửi Bộ Tài chính cấp bổ sung kinh phí năm 2009 kịp thời và giao dự toán 2010; Từ năm 2010 trở đi, đề nghị các đơn vị lập quỹ bảo hiểm thất nghiệp cùng với dự toán thu, chi ngân sách hàng năm gửi Bộ Xây dựng tổng hợp theo các quy định của Luật Ngân sách nhà nước và Luật Bảo hiểm xã hội hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Vụ HCSN & NS để phối hợp thực hiện) - Lưu : VP, Vụ KHTC (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2086/BXD-HĐXD

Công văn 2086/BXD-HĐXD về hình thức góp vốn của các bên hợp doanh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2086/BXD-HĐXD V/v: Hình thức góp vốn của các bên hợp doanh. Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5267SKHĐT-ĐT ngày 03/9/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh xin ý kiến Bộ Xây dựng về hình thức góp vốn của các bên hợp doanh trong Hợp đồng hợp tác kinh doanh giữa Công ty TNHH Đông Dương và Công ty TNHH Một thành viên Caric (kèm theo các tài liệu của Công ty TNHH Đông Dương). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH Đông Dương và Công ty TNHH Một thành viên Caric dự kiến thực hiện hợp tác đầu tư xây dựng Cao ốc văn phòng cho thuê trên khu đất có diện tích 668m2 tại số 17 đường Tôn Đức Thắng, quận 1, TP Hồ Chí Minh. Khu đất này thuộc quyền sử dụng của Công ty TNHH Một thành viên Caric theo Hợp đồng thuê đất số 4401/HĐ-TNMT-ĐKKTĐ ngày 23/6/2009 giữa Sở Tài nguyên và Môi trường TP Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Một thành viên Caric và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số TT00904 ngày 23/6/2009 của UBND TP Hồ Chí Minh cấp cho Công ty TNHH Một thành viên Caric. Công ty TNHH Đông Dương dự kiến góp vốn bằng tiền mặt. Công ty TNHH Một thành viên Caric dự kiến góp vốn bằng giá trị tài sản trên đất và quyền có giá trị kinh tế theo hợp đồng. Căn cứ theo nội dung Hợp đồng thuê đất và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên thì: - Quyền sở hữu khu đất này thuộc về Nhà nước, Công ty TNHH Một thành viên Caric được sử dụng làm văn phòng và không được phép góp vốn bằng giá trị quyền sử dụng đất. - Việc đầu tư xây dựng công trình mới để kinh doanh cần phải được cơ quan có thẩm quyền cho phép. Theo quy định tại Điều 2 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư thì Vốn đầu tư có thể là tài sản hợp pháp như “quyền có giá trị kinh tế theo hợp đồng”. Vì vậy, việc hợp tác đầu tư xây dựng Cao ốc văn phòng cho thuê trên khu đất có diện tích 668m2 tại số 17 đường Tôn Đức Thắng, quận 1, TP Hồ Chí Minh của Công ty TNHH Một thành viên Caric chỉ được phép góp vốn bằng “quyền có giá trị kinh tế theo hợp đồng” sau khi đã được cơ quan có thẩm quyền cho phép và đã thực hiện thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng khu đất trên theo quy định của Luật Đất đai. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh nghiên cứu, hướng dẫn các nhà đầu tư thực hiện theo đúng các quy định hiện hành và tổng hợp ý kiến, báo cáo UBND TP Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận : - Như trên; - Công ty TNHH Đông Dương; - Lưu VP, Cục QLN, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2074/BXD-TCCB

Công văn 2074/BXD-TCCB về Hiệp hội kính và thuỷ tinh Việt Nam tham gia Hiệp hội Các nhà sản xuất thuỷ tinh ASEAN (AFGM) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2074/BXD-TCCB V/v: Hiệp hội kính và thuỷ tinh Việt Nam tham gia Hiệp hội Các nhà sản xuất thuỷ tinh ASEAN (AFGM) Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Hiệp hội kính và thuỷ tinh Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 45/HH-CV ngày 24/8/2009 của Hiệp hội kính và thuỷ tinh Việt Nam (sau đây gọi tắt là Hiệp hội) về việc xin ý kiến đề nghị cho phép tham gia Hiệp hội Các nhà sản xuất thuỷ tinh ASEAN (AFGM). Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiệp hội kính và thuỷ tinh Việt Nam là một tổ chức xã hội nghề nghiệp của các doanh nghiệp hoạt động trên lĩnh vực kính xây dựng và thuỷ tinh dân dụng trên lãnh thổ Việt Nam; Hiệp hội đã được phê duyệt Điều lệ hoạt động theo Quyết định số 559/QĐ-BNV ngày 05/5/2008 của Bộ Nội vụ. Bộ Xây dựng đồng ý việc Hiệp hội kính và thuỷ tinh Việt Nam gia nhập Hiệp hội Các nhà sản xuất thuỷ tinh ASEAN (AFGM), trên nguyên tắc phải đảm bảo phù hợp với Điều lệ của Hiệp hội và tuân thủ đầy đủ các quy định của Pháp luật có liên quan. Bộ Xây dựng có ý kiến để Hiệp hội kính và thuỷ tinh Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Đối ngoại TW; - Bộ Nội vụ; - Lưu: VP, Vụ TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
5798/TCHQ-KTTT

Công văn 5798/TCHQ-KTTT về việc xác nhận điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5798/TCHQ-KTTT V/v xác nhận điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Khánh Thủy (Quyết Thắng 2, phường Quyết Thắng, thị xã Lai Châu, tỉnh Lai Châu) Trả lời công văn số 70/DNTN ngày 30/8/2009 của Doanh nghiệp tư nhân Khánh Thủy về việc xác nhận điều kiện được hưởng ưu đãi đầu tư của phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại khoản 6b, Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Trường hợp của Doanh nghiệp tư nhân Khánh Thủy nhập khẩu phương tiện vận tải nếu thuộc dự án khuyến khích đầu tư qui định tại Phụ lục I hoặc Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ và được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận là phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ thì được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp doanh nghiệp không đáp ứng đủ điều kiện nêu trên thì phải nộp thuế theo qui định. Tổng cục Hải quan trả lời để Doanh nghiệp tư nhân Khánh Thủy được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
427/BXD-KHCN

Công văn 427/BXD-KHCN về đề cương nhiệm vụ khảo sát hiện trạng và kết cấu công trình hiện hữu Dự án tuyến đường sắt thí điểm TP Hà Nội, Nhổn – Ga Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 427/BXD-KHCN V/v: Đề cương nhiệm vụ khảo sát hiện trạng và kết cấu công trình hiện hữu Dự án tuyến đường sắt thí điểm TP Hà Nội, Nhổn – Ga Hà Nội. Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Ban dự án đường sắt Đô thị Hà Nội. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 550/BDA-DA1 ngày 22/9/2009 của Ban dự án đường sắt Đô thị Hà Nội về việc xin ý kiến chỉ đạo về đề cương công tác khảo sát hiện trạng và kết cấu hiện hữu Dự án tuyến đường sắt thí điểm Hà Nội, đoạn Nhổn – Ga Hà Nội. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: -Bộ Xây dựng đã có Công văn số 409/BXD-KHCN ngày 22/9/2009 trả lời Ban dự án đường sắt Đô thị Hà Nội về các tiêu chuẩn liên quan công tác khảo sát hiện trạng và kết cấu. -Khảo sát hiện trạng công trình là một công tác của khảo sát xây dựng được quy định trong Luật Xây dựng, Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Tại các Điều 46 đến 51 của Luật Xây dựng, các Điều 6 đến 12 của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP đã quy định cụ thể về yêu cầu lập và phê duyệt nhiệm vụ khảo sát xây dựng, phương án kỹ thuật khảo sát, nội dung báo cáo kết quả khảo sát, giám sát khảo sát, trách nhiệm của nhà thầu, trách nhiệm của chủ đầu tư và các vấn đề liên quan khảo sát khác. Theo đó, chủ đầu tư phê duyệt nhiệm vụ khảo sát trước khi giao cho nhà thầu khảo sát xây dựng lập phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng. Trước khi phê duyệt, nếu cần thiết chủ đầu tư có thể thuê tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện năng lực về khảo sát xây dựng thẩm tra nhiệm vụ khảo sát xây dựng, phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Ban dự án đường sắt Đô thị Hà Nội nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT, QLHĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN VÀ MT Nguyễn Trung Hoà
2080/BXD-HĐXD

Công văn 2080/BXD-HĐXD về việc thành lập Công ty TNHH E-Force Engineering Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2080/BXD-HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH E-Force Engineering Việt Nam. Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 5615/SKHĐT-ĐT ngày 16/9/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến thành lập Công ty TNHH E-Force Engineering Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 23/7/2009, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 109/BXD-HĐXD góp ý kiến cho hồ sơ đăng ký thành lập Công ty TNHH E-Force Engineering Việt Nam, trong đó Bộ Xây dựng không khuyến khích cho thành lập doanh nghiệp này để hoạt động thi công và tư vấn kỹ thuật xây dựng vì vốn đăng ký thực hiện dự án quá nhỏ. Căn cứ văn bản số 4460/SKHĐT-ĐT ngày 03/8/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh thì nhà đầu tư cam kết điều chỉnh tăng vốn đầu tư (từ 30.000USD lên 150.000USD) nhằm cụ thể hóa mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin đăng ký thành lập tại Việt Nam; đáp ứng yêu cầu giải trình của Bộ Xây dựng tại văn bản số 109/BXD-HĐXD ngày 23/7/2009. Do vậy, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đối chiếu với các quy định hiện hành, xem xét việc cấp giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH E-Force Engineering Việt Nam theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2944/2009/QĐ-UBND

Quyết định 2944/2009/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua đò trên địa bàn thành phố Hạ Long và huyện Yên Hưng tỉnh Quảng Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2944/2009/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 29 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ QUA ĐÒ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẠ LONG VÀ HUYỆN YÊN HƯNG TỈNH QUẢNG NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Ninh khoá XI, kỳ họp thứ 10 về việc bổ sung, điều chỉnh khung mức thu một số loại phí, lệ phí, quy định mức thu cụ thể một số loại phí; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2024/TC-QLG ngày 18/8/009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua đò trên địa bàn thành phố Hạ Long và huyện Yên Hưng tỉnh Quảng Ninh như sau: a) Đối với bến đò vận chuyển khách đi qua lòng hồ Yên Lập, thành phố Hạ Long: - Đối với hành khách: 5.000 đồng/người/lượt; - Đối với hàng hoá qua đò chỉ thu đối với hàng hoá có khối lượng từ 50 kg trở lên: 5.000 đồng/50kg hàng hoá; b) Đối với đò ngang Cầu Ván - Phong Hải (thuộc địa phận xã Hà An, xã Phong Hải, huyện Yên Hưng): - Đối với hành khách: 2.000 đồng/người/lượt; - Đối với hành khách có đem theo xe đạp: 2.500 đồng/người/lượt; - Đối với hành khách có đem theo xe máy: 3.500 đồng/người/lượt. Điều 2. Đối tượng nộp phí, đơn vị thu phí qua đò: - Đối tượng nộp phí: Người, phương tiện, hàng hóa trên đò; - Đơn vị thu phí: Tổ chức, cá nhân có phương tiện chở người, hàng hóa qua đò. Điều 3. Quản lý, sử dụng khoản phí qua đò: - Đơn vị thu phí có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của pháp luật và được sử dụng số tiền phí sau khi đã nộp thuế; - Đơn vị thu phí có trách nhiệm niêm yết, thông báo công khai mức thu phí tại địa điểm thu phí; Tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền phí theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế quy định thu phí qua đò quy định tại Quyết định số 2302/2006/QĐ-UBND ngày 08/8/2006 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh về việc bổ sung, điều chỉnh và quy định lại mức thu 11 loại phí trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Điều 5. Các ông (bà): Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hạ Long, huyện Yên Hưng và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận : - Bộ Tài chính (báo cáo); - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT,P1,P2,P3; - Ban Kinh tế ngân sách HĐND tỉnh; - Như điều 5 (thực hiện); - Sở Tư pháp; TTTT tỉnh; - V0,V1, V2, MT, TH1,TM3; - Lưu:VT,TM3. 40 bản, QĐ59 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Thị Hồng Liên
954/QĐ-BXD

Quyết định 954/QĐ-BXD năm 2009 thành lập Hội đồng bình chọn Đơn vị thi công xây dựng và công trình tiêu biểu để trao “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam” do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 954/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG BÌNH CHỌN ĐƠN VỊ THI CÔNG XÂY DỰNG VÀ CÔNG TRÌNH TIÊU BIỂU ĐỂ TRAO “CÚP VÀNG CHẤT LƯỢNG XÂY DỰNG VIỆT NAM” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Chỉ thị số 06/2006/CT-BXD ngày 27/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc tiếp tục phát triển và nâng cao hiệu quả Cuộc vận động Đảm bảo và nâng cao chất lượng công trình, sản phẩm xây dựng trong kế hoạch 5 năm (2006-2010); Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng bình chọn Đơn vị thi công xây dựng và công trình tiêu biểu để trao “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam” gồm các thành viên sau đây: 1. Ông Bùi Phạm Khánh, Thứ trưởng Bộ Xây dựng: Chủ tịch; 2. Ông Lê Quang Hùng, Cục trưởng Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng: Phó Chủ tịch; 3. Ông Nguyễn Văn Bình, Chủ tịch Công đoàn Xây dựng Việt Nam: Ủy viên; 4. Ông Bùi Trung Dung, Phó Cục trưởng Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng: Ủy viên thường trực; 5. Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Trưởng ban Thi đua - Khen thưởng: Ủy viên; 6. Ông Lê Văn Tới, Vụ trưởng Vụ Vật liệu xây dựng: Ủy viên; 7. Ông Trần Ngọc Thiện, Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng: Ủy viên; 8. Ông Trần Ngọc Hùng, Chủ tịch Tổng Hội Xây dựng Việt Nam: Ủy viên. 9. Ông Nguyễn Quốc Thông, Tổng Biên tập Tạp chí Xây dựng: Ủy viên; Điều 2. Hội đồng có nhiệm vụ: Soạn thảo quy chế bình chọn các đơn vị thi công xây dựng, các công trình tiêu biểu để trao “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam” và tổ chức thực hiện theo quy chế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Côc Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Thứ trưởng; - Công đoàn XDVN; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ; - Sở Xõy dựng cỏc tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Tập đoàn kinh tế, Các Tổng công ty XD; - Lưu: VP, GĐ. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
2628/QĐ-UBND

Quyết định 2628/QĐ-UBND năm 2009 quy định số lượng, mức trợ cấp thêm hàng tháng đối với nhân viên y tế thôn, bản theo Quyết định 75/2009/QĐ-TTg do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2628/QĐ-UBND Sơn La, ngày 29 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG, MỨC TRỢ CẤP THÊM HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN, BẢN THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 75/2009/QĐ-TTG NGÀY 11/5/2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ khoản 2 Điều 4 Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về quy định chế độ trợ cấp đối với nhân viên y tế thôn, bản; Thực hiện Nghị quyết của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về công tác tổ chức bộ máy và cán bộ tại Thông báo số 605-TB/BTCTU ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Ban Tổ chức Tỉnh uỷ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội Vụ tại Tờ trình số 1096/TTr-SNV ngày 24 tháng 9 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mỗi bản có 01 nhân viên y tế Điều 2. Quy định mức trợ cấp thêm hàng tháng ngoài mức phụ cấp của nhân viên y tế thôn, bản được quy định tại khoản 2 Điều 2 Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg như sau: - Nhân viên y tế bản loại 1 thuộc các xã vùng III khó khăn ( theo Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn) được trợ cấp thêm hàng tháng bằng 0,025 hệ số lương tối thiểu hiện hành. - Nhân viên y tế bản loại 1 thuộc các xã vùng I được trợ cấp thêm hàng tháng bằng 0,05 hệ số lương tối thiểu hiện hành. Điều 3. Giao Sở Nội vụ, Sở Tài chính phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn việc bố trí, sắp xếp, lập dự toán và tổ chức chi trả chế độ phụ cấp cho chức danh theo quy định của Quyết định này . Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh ; - Ban Tổ chức Tỉnh uỷ; - Các Sở: Y tế, Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư; - UBND các huyện, thành phố; - Lãnh đạo VP, CVK; - Các trung tâm: Công báo, Lưu trữ; - Lưu: VT, NC, D30b. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Chí Thức