hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12783/TB-TCHQ

Thông báo 12783/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Chế phẩm xúc tác DC40SR do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12783/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2430/TB-PTPLHCM ngày 09/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 12: Chế phẩm xúc tác DC40SR 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghiệp cao su Tajan; Đ/c: số 5, Đường 2A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600361204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10010892711/A12 ngày 21/8/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm xúc tác thành phần chính gồm Cumyl peroxide, kẽm carbonat,..., dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DC40SR Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tác thành phần chính gồm Cumyl peroxide, kẽm carbonat,..., dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 3815 " Chất khơi mào phản ứng, các chất xúc tác phản ứng và các chế phẩm xúc tác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", mã số 3815,90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12782/TB-TCHQ

Thông báo 12782/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Hợp chất lưu huỳnh hữu cơ BZ xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12782/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2430/TB-PTPLHCM ngày 09/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 5: Hợp chất lưu huỳnh hữu cơ BZ 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghiệp cao su Tajan; Đ/c: số 5, Đường 2A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600361204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10010892711/A12 ngày 21/8/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Kẽm dibutyl dithiocarbamat, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BZ Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kẽm dibutyl dithiocarbamat, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 2930 " Hợp chất lưu huỳnh - hữu cơ", mã số thuế 2930.20.00 " - Thiocarbamat và dithiocarbamat" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12781/TB-TCHQ

Thông báo 12781/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Hợp chất có chứa trong cấu trúc 1 vòng benzothiazol xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12781/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2430/TB-PTPLHCM ngày 09/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 2: Hợp chất có chứa trong cấu trúc 1 vòng benzothiazol chưa ngưng tụ thêm - DM. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghiệp cao su Tajan; Đ/c: số 5, Đường 2A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai; MST: 3600361204. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10010892711/A12 ngày 21/8/2014 tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Benzothiazole disulfide, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DM. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Benzothiazole disulfide, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 2934 " Các axit nucleic và muối của chúng; đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; hợp chất dị vòng khác ", mã số thuế 2934.20.00 - Hợp chất có chứa trong cấu trúc 1 vòng benzothiazol (đã hoặc chưa hydro hóa), chưa ngưng tụ thêm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12780/TB-TCHQ

Thông báo 12780/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Techsol-100 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12780/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2159/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Techsol-100 (C9) - Hỗn hợp hydrocarbon thơm. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Top Solvent (Việt Nam); Đ/c: KCN Gò Dầu, Long Thành, tỉnh Đồng Nai; MST: 3602029555. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10009168294/A12 ngày 06/8/2014 tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp hydrocacbon thơm có thành phần cất từ 65% thể tích trở lên được cất ở nhiệt độ 250 o C theo phương pháp ASTM D86, thành phần chính gồm xylen, ethyltoluen, propylbenzen, cumen, diethylbenzen, 1,2,4-Trimethyl benzene, 1,2,3-Trimethyl benzene, 1,3,5- Trimethyl benzene..., dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Techsol-100. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp hydrocacbon thơm có thành phần cất từ 65% thể tích trở lên được cất ở nhiệt độ 250 o C theo phương pháp ASTM D86, thành phần chính gồm xylen, ethyltoluen, propylbenzen, cumen, diethylbenzen, 1,2,4-Trimethyl benzene, 1,2,3-Trimethyl benzene, 1,3,5- Trimethyl benzene..., dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 2707 " Dầu và các sản phẩm khác từ chưng cất hắc ín than đá ở nhiệt độ cao; các sản phẩm tương tự có khối lượng cấu tử thơm lớn hơn cấu tử không thơm ", mã số 2707.50.00 - Các hỗn hợp hydrocarbon thơm khác có thành phần cất từ 65% thể tích trở lên (kể cả hao hụt) được cất ở nhiệt độ 250 o C theo phương pháp ASTM D86 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12779/TB-TCHQ

Thông báo 12779/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Blended Polyether Polyols, Polymeric MDI xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12779/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 0933/TB-CNHP ngày 17/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: + Mục 1: Blended Polyether Polyols- Hợp chất polyeter, dùng để đúc nhựa polyurethane, dùng trong xây dựng, hàng mới 100%; + Mục 2: Polymeric MDI- Hợp chất dùng để đúc nhựa polyurethane, dùng trong xây dựng, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH kinh doanh thương mại quốc tế Nam Anh; địa chỉ: 535 Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội; mã số thuế: 0102740677. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10008637123/A11 ngày 31/07/2014 tại Chi cục HQCK cảng Đình Vũ- Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: + Mục 1: Poly(propylene glycol) nguyên sinh, dạng lỏng; + Mục 2: Poly [methylene (polyphenyl isocyanate)] nguyên sinh, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: + Mục 1: Blended Polyether Polyols. + Mục 2: Polymeric MDI. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: + Mục 1: Poly(propylene glycol) nguyên sinh, dạng lỏng; + Mục 2: Poly [methylene (polyphenyl isocyanate)] nguyên sinh, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: + Mục 1: Shaoxing Hengfeng Polyurethane Industry Co., Ltd., Trung Quốc + Mục 2: Nippon Polyurethane Industry Co., Ltd., Nhật Bản. thuộc nhóm 39.09 " Nhựa amino, nhựa phenolic và polyurethan, dạng nguyên sinh ", mã số 3909.50.00 " - Polyurethan " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12778/TB-TCHQ

Thông báo 12778/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Dung dịch làm cứng và khô nhanh kem hàn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12778/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1175/TB-PTPL ngày 06/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : mục 2: Dung dịch làm cứng và khô nhanh kem hàn (là chế phẩm phủ bề mặt 2 thành phần đi từ polyeste, trong môi trường không chứa nước). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hosiden Việt Nam (Bắc Giang); Đ/c: Lô C1, KCN Quang Châu, Việt Yên, Bắc Giang; MST: 2400409721. 3. Số, ngày tờ khai hải quan; 10006856511/A12 ngày 15/7/2014 tại Chi cục HQ QL KCN Bắc Giang (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm phủ bề mặt 2 thành phần đi từ polyeste, trong môi trường không chứa nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Handener CR-1. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm phủ bề mặt 2 thành phần đi từ polyeste, trong môi trường không chứa nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 3208 " Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này ", phân nhóm 3208.10 - Từ polyeste , có mã số thuế 3208.10.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12773/TB-TCHQ

Thông báo 12773/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu muội carbon do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12773/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2131/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mẫu 3: Chất gia cô (muội carbon) - LAMP BLACK 101 POWDER (mục 34) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cao su Kenda Việt Nam. Địa chỉ: KCN Hố Nai, huyện Tràng Bom, tỉnh Đồng Nai. Mã số thuế: 3600248720 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004083656/A12 ngày 20/06/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hài quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Muội carbon 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: : LAMP BLACK 101 POWDER Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Muội carbon Ký, mã hiệu, chủng loại: : LAMP BLACK 101 POWDER Nhà sản xuất: ORION ENGINEERED CARBONS GMBH thuộc nhóm 28.03 " Carbon (muội carbon và các dạng khác của carbon chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác) ", mã số 2803.00.40 "-- Muội carbon khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12772/TB-TCHQ

Thông báo 12772/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất chống ẩm dạng bột làm từ vỏ quả óc chó đã nghiền xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12772/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2409/TB-PTPLHCM-14 ngày 08/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất chống ẩm dạng bột làm từ vỏ quả óc chó đã nghiền (Sản phẩm từ thực vật) - Walnut sheel powder-hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu : Chi nhánh Công ty TNHH Robert Bosch Việt Nam tại Đồng Nai; địa chỉ: KCN Long Thành, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 0305397776-002. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10003762264/A12 ngày 14/6/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm thực vật từ vỏ quả óc chó đã nghiền. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Walnut Granulate - Grand size: (40/60 (0.2-0.45mm)). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm thực vật từ vỏ quả óc chó đã nghiền, màu nâu nhạt, đóng gói 25kg/bao. Ký, mã hiệu, chủng loại: Walnut size: (40/60 (0.2- 0.45mm)). Nhà sản xuất: Flowspec Industrial Granulate - Grand Limited - Trung Quốc. thuộc nhóm 14.04 "Các sản phẩm từ thực vật chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm" - Loại khác ", mã số 1404.90.90 "-- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12771/TB-TCHQ

Thông báo 12771/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12771/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2364/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi: SWEET WHEY POWDER. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Vi Na - Địa chỉ: 64 QL 51, Xã Phước Tân, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600364780. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004559726/A12 ngày 25/6/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Bình Tân - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bột Whey, thành phần: Protein ~ 15%; Lactose ~ 75%; Béo ~ 0,97% ..., dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SWEET WHEY POWDER. Tẽn gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột Whey, thành phần: Protein ~ 15%; Lactose ~ 75%; Béo ~ 0,97% ..., dạng bột. Ký,mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: LACTEOS MANCHEGOS S.A. thuộc nhóm 04.04 " Whey, đã hoặc chưa cô đặc hoặc pha thêm đường hoặc chất ngọt khác; các sản phẩm có chứa thành phần sữa tự nhiên, đã hoặc chưa pha thêm đường hoặc các chất làm ngọt khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", mã số 0404.10.00 " - Whey và Whey đã cải biến, đã hoặc chưa cô đặc hoặc pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khá c" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12770/TB-TCHQ

Thông báo 12770/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Thức ăn thủy sản AG 175 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12770/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1592/TB-PTPLHCM-14 ngày 14/7/2014, công văn số 1329/PTPLHCM-NV ngày 12/8/2014, công văn số 1457/PTPLHCM-NV ngày 09/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Thức ăn thủy sản AG 175. Lot: 12114N03. Ngày sản xuất: 05/2014. Ngày hết hạn: 05/2016 (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH MTV Nutrispices; địa chỉ: 23B đường số 3, phường Bình An, quận 2, TP. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0310816648. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 13901/NKD01 ngày 26/5/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm nấm men có hoạt tính, đã được chuẩn hóa và đã trải qua nhiều giai đoạn xử lý (tách chiết, trộn chất mang, sấy...), dùng bổ sung trong thức ăn chăn nuôi, dạng bột; đóng gói 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại; Tên thương mại: AG-175. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm nấm men có hoạt tính, đã được chuẩn hóa và đã trải qua nhiều giai đoạn xử lý (tách chiết, trộn chất mang, sấy...), dùng bổ sung trong thức ăn chăn nuôi, dạng bột; đóng gói 25kg/bao Ký, mã hiệu, chủng loại: AG-175. Nhà sản xuất: Jefo Nutrition Inc. - Canada. thuộc nhóm 23.09 " Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật ", phân nhóm 2309.90 " - Loại khác ", mã số 2309.90.20 "-- Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12769/TB-TCHQ

Thông báo 12769/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Bằng nhựa LS-Strip MPM JR 7,5/0,080 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12769/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng) tại thông báo số 138/TB-PTPL ngày 25/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Bằng nhựa LS-Strip MPM JR 7,5/0,080 (Mới 100%) (mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Tetra Pak Việt Nam; địa chỉ: Cao ốc The Metropolitan, 235 Đồng Khởi, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0302803331. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10009875740/A11 ngày 13/08/2014 tại Chi Cục HQCK cảng Đà Nẵng- Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Dải plastic làm từ polyethylene terephthalate và được phủ hai mặt bằng lớp polyethylene low density, không xốp, chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với vật liệu khác, trong đó lớp polyethylene có vai trò quyết định bản chất hàng hóa. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: LS-Strip MPM JR 7,5/0,080. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dải plastic làm từ polyethylene terephthalate và được phủ hai mặt bằng lớp polyethylene low density, không xốp, chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với vật liệu khác, trong đó lớp polyethylene có vai trò quyết định bản chất hàng hóa Ký, mã hiệu, chủng loại: 202016709 Nhà sản xuất: Tetra Pak (Thailand). Limited, Thái Lan. thuộc nhóm 39.20 " Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic, không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật liệu khác ", mã số 3920.10.00 " - Từ polyme etylerin" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12767/TB-TCHQ

Thông báo 12767/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dây đai thép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12767/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2311/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Dây đai thép sơn màu xanh dương, bản rộng 25mm, độ li 0,9mm 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH một thành viên ống thép Hòa Phát Bình Dương; Đ/c: Lô M, đường 26, KCN Sóng Thần 2, Dĩ An, Bình Dương; MST: 3700906187 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10012606370/A11 ngày 08/09/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Cảng Sài Gòn KVI - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng, bề mặt ngoài của mẫu đã được sơn màu xanh, dạng cuộn, kích thước: (0,9 x 25)mm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Steel strapping Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng, bề mặt ngoài của mẫu đã được sơn màu xanh, dạng cuộn, kích thước: (0,9 x 25)mm Ký, mã hiệu, chủng loại: GB/T25820-2010 Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 72.12 " Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, đã phủ, mạ hoặc tráng"; phân nhóm 7212.40 - Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic; mã số 7212.40.10 - - Dạng đai và dải, chiều rộng không quá 400 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12766/TB-TCHQ

Thông báo 12766/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Nhôm thỏi hợp kim xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12766/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2290/TB-PTPLHCM ngày 24/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nhôm thỏi hợp kim - Aluminium alloy ingots CQS-1 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty CP công nghiệp CQS; Đ/c: Chợ Chiều, Hố Nai 3, Trảng Bom, Đồng Nai; MST: 3600622230 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005198480/A12 ngày 02/07/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Thống Nhất - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Nhôm hợp kim dạng thỏi đúc chưa gia công, chưa phủ, mạ, tráng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Aluminium alloy ingots CQS-1 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhôm hợp kim dạng thỏi đúc chưa gia công, chưa phủ, mạ, tráng Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 76.01 “ Nhôm chưa gia công ” mã số 7601.20.00 “- - Nhôm hợp kim ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12764/TB-TCHQ

Thông báo 12764/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nhôm hợp kim được cán phẳng, dạng lá, dùng sản xuất lon nhôm dày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12764/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2287/TB-PTPLHCM ngày 24/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai, báo : Nhôm hợp kim được cán phẳng, dạng lá, dùng sản xuất lon nhôm dày (0,275x1443,8)mm, Aluminium bodystock alloy 3104 temper, H19 (net: 40,148 tấn) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH bao bì nước giải khát Crown Đồng Nai; Đ/c: Số 4 KCN Tam Phước, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3601010551 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10010102282/A12 ngày 14/8/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nhôm hợp kim ở dạng tấm, lá và dải, được cán phẳng, chưa phủ, mạ, tráng, dạng cuộn, kích thước: (0,275x1443,8)mm 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Aluminium bodystock alloy 3104 temper H19 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nhôm hợp kim ở dạng tấm, lá và dải, được cán phẳng, chưa phủ, mạ, tráng, dạng cuộn, kích thước: (0,275x1443,8)mm Ký, mã hiệu, chủng loại: H19 Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 76.06 " Nhôm ở dạng tấm, lá và dải, chiều dày trên 0,2 mm" phân nhóm " - Hình chữ nhật (kể cả hình vuông); phân nhóm 7606,12 "- - Bằng nhôm hợp kim", mã số 7606.12.10 " --- Để làm lon kể cả để làm phần nắp và làm phần móc mở nắp lon, dạng cuộn" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12762/TB-TCHQ

Thông báo 12762/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với PROTIGEN - F100 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12762/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2334/TB-PTPLHCM ngày 26/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : PROTIGEN - F100 (Đạm Đậu nành) (Nhập khẩu theo thông tư 26/TT-BNNPTNT). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dinh Dưỡng á Châu (VN) - Địa chỉ: Xã Bắc Sơn, Huyện Trảng Bom, Đồng Nai; MST: 3600233805. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 1568/NKD05 ngày 21/4/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Bột đậu nành đã lên men với hàm lượng protein ( ≈ 51%), chất béo (≈ 0,8%) dùng bổ sung đạm trong thức ăn chăn nuôi. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PROTIGEN - F100. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột đậu nành đã lên men với hàm lượng protein (≈ 51%), chất béo (≈ 0,8%) dùng bổ sung đạm trong thức ăn chăn nuôi Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Great Wall Enterprise Co., Ltd. thuộc nhóm 23.09 " Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật ", phân nhóm 2309.90 " - Loại khác ", mã số 2309.90.20 " - - Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12761/TB-TCHQ

Thông báo 12761/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cao su tổng hợp sản xuất vỏ ruột xe do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12761/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2131/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Cao su tổng hợp sản xuất vỏ ruột xe (cao su styren-butadien (SBR) - loại khác, dạng nguyên sinh, có nhiều công dụng) - SYNTHETIC RUBBER SBR1723 (mục 37) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty Cao su Kenda Việt Nam. Địa chỉ: KCN Hố Nai, huyện Tràng Bom, tỉnh Đồng Nai. Mã số thuế: 3600248720 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10004083656/A12 ngày 20/06/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Cao su hỗn hợp gồm cao su metylstyren-butadien, muội cacbon và rosin nguyên sinh, dạng khối 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SYNTHETIC RUBBER SBR1723 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao su hỗn hợp gồm cao su metylstyren-butadien, muội cacbon và rosin nguyên sinh, dạng khối Ký, mã hiệu, chủng loại: SYNTHETIC RUBBER SBR1723 Nhà sản xuất: BST ELASTOMERS COMPANY LIMITED thuộc nhóm 40.05 " Cao su hỗn hợp, chưa lưu hóa, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải ", phân nhóm 4005.10 "- Hỗn hợp với muội carbon hoặc oxit silic ", mã số 4005.10.90 "-- Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam vả Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12777/TB-TCHQ

Thông báo 12777/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Kem hàn xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12777/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1175/TB-PTPL ngày 06/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: mục 1: Kem hàn (chứa chất cách điện, có tác dụng bảo vệ mối hàn bằng Ag paste và cách điện. Model: CR-18TL-CK. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hosiden Việt Nam (Bắc Giang); Đ/c: Lô C1, KCN Quang Châu, Việt Yên, Bắc Giang; MST: 2400409721. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006856511/A12 ngày 15/7/2014 tại Chi cục HQ QL KCN Bắc Giang (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm phủ bề mặt 2 thành phần đi từ polyeste, trong môi trường không chứa nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Insulation paste. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm phủ bề mặt 2 thành phần đi từ polyeste, trong môi trường không chứa nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: CR-18TL- CK. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 3208 " Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này ", phân nhóm 3208.10 - Từ polyeste , có mã số thuế 3208.10.90 - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12776/TB-TCHQ

Thông báo 12776/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Cao su tổng hợp xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12776/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2131/TB-PTPLHCM ngày 12/5/2014, công văn số 7544/BCT-HC ngày 8/8/2014 của Bộ Công thương và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Cao su tổng hợp (cao su chloropren, dùng sản xuất vỏ ruột xe) - SYNTHETIC RUBBER SKYPRENE B-30S (mục 36) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cao su Kenda Việt Nam. Địa chỉ: KCN Hố Nai, huyện Tràng Bom, tỉnh Đồng Nai. Mã số thuế: 3600248720 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004083656/A12 ngày 20/06/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Cao su hỗn hợp gồm cao su chloropren, axit béo và rosin, nguyên sinh, dạng khối 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SYNTHETIC RUBBER SKYPRENE B-30S Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao su hỗn hợp gồm cao su chloropren, axit béo và rosin, nguyên sinh, dạng khối Ký, mã hiệu, chủng loại: SYNTHETIC RUBBER SKYPRENE B-30S Nhà sản xuất: TOSOH CORPORATION (JAPAN) thuộc nhóm 40.05 " Cao su hỗn hợp, chưa lưu hóa, ở dạng nguyên sinh hoặc dạng tấm, lá hoặc dải ", phân nhóm " - Loại khác ", phân nhóm 4005.99 "-- Loại khác ", mã số 4005.99.90 "--- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái