TCVN6768-3:2000

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6768-3:2000 (IEC 574-3 : 1983) về Thiết bị và hệ thống nghe-nhìn, video và truyền hình - Phần 3: Bộ nối dùng để nối thiết bị trong hệ thống nghe - nhìn TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 6768-3 : 2000 IEC 574-3 : 1983 THIẾT BỊ VÀ HỆ THỐNG NGHE-NHÌN, VIDEO VÀ TRUYỀN HÌNH - PHẦN 3: BỘ NỐI DỰNG ĐỂ NỐI THIẾT BỊ TRONG HỆ THỐNG NGHE - NHÌN Audio-visual, video and television equipment and systems - Part 3:Connectors for the interconnection of equipment in audio-visual systems Lời nói đầu TCVN 6768-3 : 2000 hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn IEC 574-3 : 1983; TCVN 6768-3 : 2000 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC/E 6 Phát thanh và truyền hình biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ) ban hành. Tiêu chuẩn này được chuyển đổi năm 2008 từ Tiêu chuẩn Việt Nam cùng số hiệu thành Tiêu chuẩn Quốc gia theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và điểm a khoản 1 Điều 6 Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 1/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật. THIẾT BỊ VÀ HỆ THỐNG NGHE-NHÌN, VIDEO VÀ TRUYỀN HÌNH - PHẦN 3: BỘ NỐI DỰNG ĐỂ NỐI THIẾT BỊ TRONG HỆ THỐNG NGHE - NHÌN Audio-visual, video and television equipment and systems - Part 3:Connectors for the interconnection of equipment in audio-visual systems 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này áp dụng cho các kiểu bộ nối dùng để nối các thiết bị trong hệ thống nghe-nhìn và đưa ra các yêu cầu về bố trí tiếp điểm và chỉ định tiếp điểm của các bộ nối. Tiêu chuẩn này quy định bốn hệ thống để nối: a) bằng các bộ nối đồng tâm - IEC kiểu 130 - 8 đối với hệ thống audio; b) bằng các bộ nối tròn - IEC kiểu 130 - 9 đối với hệ thống audio, nghe-nhìn và video; c) bằng các bộ nối tròn - IEC kiểu 130 - xx đối với hệ thống audio; d) bằng các bộ nối đồng trục - IEC kiểu 169 - 2 đối với hệ thống video. Việc quy định các đặc tính về kích thước và về điện của bộ nối không phải là mục đích của quy định kỹ thuật này. 2. Tiêu chuẩn trích dẫn IEC 130 - 8 Bộ nối dùng ở tần số dưới 3 MHz. Phần 8: Bộ nối đồng tâm dùng cho mạch audio trong máy thu thanh; IEC 130 - 9 Phần 9: Bộ nối tròn dùng cho máy thu và thiết bị âm tần kèm theo; IEC 169 - 2 Bộ nối tần số Radio. Phần 2: Bộ nối đồng trục không phối hợp; IEC 268 - 4 Thiết bị của hệ thống âm thanh. Phần 4: Micrô; IEC 268 - 11 Phần 11: Bộ nối tròn dùng để nối các thành phần của hệ thống âm thanh; IEC 268 - 12 Phần 12: Bộ nối tròn dùng cho phát thanh và mục đích sử dụng tương tự; IEC 608 Mối nối giữa máy ghi băng video và máy thu hình dùng cho hệ thống 50 Hz, 625 dòng. 3. Bộ nối đồng tâm - IEC kiểu 130 - 8 3.1. Yêu cầu về cơ và điện đối với bộ nối Các yêu cầu về cơ và điện phải theo IEC 130 - 8. 3.2. Áp dụng và bố trí / chỉ định các tiếp điểm Bố trí tiếp điểm và việc áp dụng phải theo bảng 1 còn chỉ định tiếp điểm phải theo bảng 2. 3.2.1. Khái niệm Trong bảng 1, các kiểu bộ nối sau đây được xác định: - bộ nối đồng tâm 6,3 mm - bộ nối đồng tâm nhỏ - bộ nối đồng tâm rất nhỏ. CHÚ THÍCH - Ba kiểu bộ nối này cũng được sử dụng làm ổ và phích cắm cho điện thoại. - bộ nối đồng tâm 3,2 mm dùng cho máy quay đĩa. 4. Bộ nối tròn - IEC kiểu 130 - 9 4.1. Yêu cầu về điện và cơ đối với bộ nối Các yêu cầu về điện và cơ phải theo IEC 130 - 9. 4.2. Áp dụng và bố trí / chỉ định các tiếp điểm Việc áp dụng, bố trí tiếp điểm và chỉ định tiếp điểm được dựa vào IEC 268 - 11 đối với hệ thống audio và IEC 608 đối với hệ thống video. 4.2.1. Hệ thống audio Việc áp dụng, bố trí tiếp điểm và chỉ định tiếp điểm phải theo bảng 3 và bảng 4. 4.2.2. Hệ thống audio, nghe-nhìn và video Việc áp dụng, bố trí tiếp điểm và chỉ định tiếp điểm phải theo bảng 3 và bảng 5. 5. Bộ nối tròn - IEC kiểu 130 - xx 5.1. Yêu cầu về điện và cơ đối với bộ nối Các yêu cầu về điện và cơ phải theo IEC 130 - xx (đang xem xét). 5.2. Áp dụng và bố trí / chỉ định các tiếp điểm Việc áp dụng, bố trí tiếp điểm và chỉ định tiếp điểm phải theo bảng 6 và bảng 7, các bảng này được dựa theo IEC 268 - 12. 6. Bộ nối đồng trục không phối hợp - IEC kiểu 169 - 2 6.1. Yêu cầu về điện và cơ của bộ nối Các yêu cầu về điện và cơ phải theo IEC 169 - 2. 6.2. Áp dụng và bố trí / chỉ định các tiếp điểm Việc áp dụng, bố trí tiếp điểm và chỉ định tiếp điểm phải theo bảng 8. Bảng 1 - Bố trí tiếp điểm và áp dụng các bộ nối đồng tâm - IEC kiểu 130 - 8 Kiểu chỉ định đặt tên Chỉ định các bộ nối Áp dụng cho Bộ nối chân cắm (phích cắm) Không cố định Loa (cùng với bộ dây chưa hoàn chỉnh) Cặp ống nghe mônô (chú thích 1 và 2) Bộ nối lỗ cắm (ổ cắm) Cố định Đầu ra loa trên thiết bị; Đầu vào ở loa Đầu ra cặp ống nghe mônô trên thiết bị (chú thích 1 và 2) Bộ nối chân cắm (phích cắm) Không cố định Cặp ống nghe stereo Bộ nối lỗ cắm (ổ cắm) Cố định Đầu ra cặp ống nghe trên thiết bị Bộ nối chân cắm (phích cắm) Không cố định Micro Bộ nối lỗ cắm (ổ cắm) Cố định Đầu vào micro trên thiết bị Bộ nối chân cắm (phích cắm) Không cố định Công tắc bật / tắt đối với micro có chức năng điều khiển từ xa Bộ nối lỗ cắm (ổ cắm) Cố định Công tắc bật / tắt đầu vào trên thiết bị đối với micro có chức năng điều khiển từ xa Máy quay đĩa 3,2 mm Bộ nối chân cắm (phích cắm) Không cố định Máy ghi Bộ dây nối tín hiệu audio Bộ nối lỗ cắm (ổ cắm) Cố định Đầu vào / đầu ra trên núm điều chỉnh, máy ghi băng và máy khuếch đại CHÚ THÍCH 1 - Bộ nối 130 - 8 IEC - xx được sử dụng cho cặp ống nghe mônô có trở kháng lớn hơn giá trị quy định trong IEC 574-4 Thiết bị và hệ thống nghe-nhìn, video và truyền hình - Phần 4: Giá trị trở kháng phối hợp ưu tiên để nối các thiết bị trong hệ thống. 2 - Micro Bộ nối 130 - 8 IEC - 01 được sử dụng chủ yếu cho thiết bị di động, còn bộ nối 130 - 8 IEC - xx có thể được sử dụng khi có yêu cầu bộ nối kiểu đồng tâm. Bộ nghe - nói Phích cắm micro của bộ nối 130 - 8 IEC - xx để sử dụng cho bộ nghe - nói phải được ký hiệu bằng màu đỏ. Đối với ống nghe stereo phải sử dụng bộ nối 130 - 8 IEC - yy. Bảng 2 - Chỉ định tiếp điểm đối với bộ nối đồng tâm IEC kiểu 130 - 8 Nối đến các thiết bị Kiểu bộ nối Số tiếp điểm 1 (đỉnh) 2 (ống) 3 (vòng) Loa 1/4 inch Tín hiệu Màn chắn và đường về - Micro Hệ thống mônô Nhỏ Tín hiệu Màn chắn và đường về Nối đến tiếp điểm 1 (tự chọn) Cặp ống nghe Hệ thống mônô 1/4 inch Tín hiệu Màn chắn và đường về Nối đến tiếp điểm 1 (tự chọn) Hệ thống stereo 1/4 inch Đường tín hiệu trái Màn chắn và đường về Đường tín hiệu phải Điều khiển từ xa Rất nhỏ Công tắc Công tắc - Máy ghi; máy ghi băng; núm điều chỉnh; máy khuếch đại v.v... Máy quay đĩa Tín hiệu Màn chắn và đường về - Bảng 3 - Bố trí tiếp điểm và áp dụng các mối nối tròn IEC kiểu 130 - 9 Số tiếp điểm nhìn từ phía mặt của bộ nối dạng chân cắm Chỉ định kiểu IEC Áp dụng cho Bộ nối chân cắm Không cố định 130-9 IEC-01 Micro Bộ nối lỗ cắm Cố định 130-9 IEC-02 Đầu vào micro trên thiết bị Bộ nối chân cắm Không cố định 130-9 IEC-03 Máy ghi Micro Bộ nghe - nói Cặp ống nghe Bộ dây để nối tín hiệu audio Bộ nối lỗ cắm Cố định 130-9 IEC-04 Đầu vào máy ghi trên thiết bị Đầu vào micro trên thiết bị Đầu vào núm điều khiển trên thiết bị Đầu ra trên núm điều khiển Mối nối kết hợp ghi-phát trên thiết bị Đầu vào - đầu ra bộ nghe nói Đầu ra cặp ống nghe trên thiết bị Bộ nối chân cắm Không cố định 130-9 IEC-12 Micro có công tắc bật/tắt Bộ dây nối đến cơ cấu đồng bộ với máy ghi băng Bộ nối lỗ cắm Cố định 130-9 IEC-13 Đầu vào micro trên thiết bị Đầu vào máy ghi băng trên cơ cấu đồng bộ Bộ nối chân cắm Không cố định 130-9 IEC-05 Loa Bộ nối lỗ cắm Cố định 130-9 IEC-07 130-9 IEC-08 Đầu ra loa trên thiết bị Bộ nối chân cắm Không cố định 130-9 IEC-16 Bộ dây nối kết hợp với bộ nối 130 - 9 IEC - 18 cho chức năng điều khiển. Bộ dây nối máy thu hình vào máy ghi video Cố định 130-9 IEC-19 Bộ điều khiển từ xa cho đèn chiếu Cơ cấu đồng bộ đối với chức năng điều khiển Bộ nối lỗ cắm Không cố định 130-9 IEC-17 Máy ghi băng video Máy thu hình Máy chiếu Cơ cấu đồng bộ chức năng điều khiển Cố định 130-9 IEC-18 Bộ dây nối kết hợp với bộ nối 130 - 9 IEC - 16 cho chức năng điều khiển Bảng 4 - Hệ thống audio - Chỉ định tiếp điểm của bộ nối tròn IEC kiểu 130 - 9 Áp dụng cho Chỉ định kiểu Số tiếp điểm 1 2 3 4 5 Micro Mônô đối xứng 3/180 o Tín hiệu Màn chắn Đường về Mônô không đối xứng 3/180 o Tín hiệu Màn chắn và đường về - Stereo đối xứng 5/180 o Tín hiệu kênh trái Màn chắn Đường về kênh trái Tín hiệu kênh phải Đường về kênh phải Stereo không đối xứng 5/180 o Tín hiệu kênh trái Màn chắn và đường về - Tín hiệu kênh phải - Có công tắc điều khiển từ xa 7/270 o - Các tiếp điểm từ 1 đến 5 được nối theo một trong các hệ thống nêu trên - Các tiếp điểm từ 6 đến 7 được nối đến công tắc điều khiển từ xa Bộ nghe nói Mônô 5/180 o Tín hiệu micro Màn chắn và đường về micro Tín hiệu cặp ống nghe Đường về cặp ống nghe Nối đến tiếp điểm 3 Stereo Tín hiệu cặp ống nghe kênh trái Tín hiệu cặp ống nghe kênh phải Cặp ống nghe Mônô 5/180 o - - Tín hiệu cặp ống nghe Đường về cặp ống nghe Nối đến tiếp điểm 3 Stereo Tín hiệu cặp ống nghe kênh trái Tín hiệu cặp ống nghe kênh phải Loa Trở kháng thấp LS Tín hiệu Đường về Máy ghi và núm điều chỉnh Mônô 5/180 o - Màn chắn và đường về Tín hiệu - Nối đến tiếp điểm 3 Stereo Tín hiệu kênh trái - Tín hiệu kênh phải Máy khuếch đại ghi /phát Mônô 5/180 o Đầu ra Màn chắn và đường về Đầu vào Nối đến tiếp điểm 1 Nối đến tiếp điểm 3 Stereo Đầu ra kênh trái Đầu vào kênh trái Đầu ra kênh phải Đầu vào kênh phải Máy ghi / phát Mônô 5/180 o Đầu vào (ghi) Màn chắn và đường về Đầu ra (phát) Nối đến tiếp điểm 1 Nối đến tiếp điểm 3 Stereo Đầu vào kênh trái (ghi) Đầu ra kênh trái (phát) Đầu vào kênh phải (ghi) Đầu ra kênh phải (phát) Bộ dây nối: Khuếch đại vào máy ghi Dây nối trực tiếp stereo có màn chắn 5/180 o Nối các tiếp điểm 1 đến 1 Màn chắn và đường về Nối các tiếp điểm 3 đến 3 Nối các tiếp điểm 4 đến 4 Nối các tiếp điểm 5 đến 5 Bộ dây nối: Máy ghi đến máy ghi Dây nối phản xạ stereo có màn chắn Nối các tiếp điểm 1 đến 3 Nối các tiếp điểm 3 đến 1 Nối các tiếp điểm 4 đến 5 Nối các tiếp điểm 5 đến 4 CHÚ THÍCH - Các dây nối trực tiếp được nối chân cắm với chân cắm dùng cho việc đấu nối chung các dây nối của thiết bị nghe được nối chéo như đã cho trong bảng 4 và dùng để truyền từ máy ghi sang máy ghi. Bảng 5 - Hệ thống nghe-nhìn - Chỉ định tiếp điểm của bộ nối tròn - IEC kiểu 130 - 9 Áp dụng cho Chỉ định kiểu Số tiếp điểm 1 2 3 4 5 6 7 Bộ điều khiển đèn chiếu từ xa của máy chiếu 2) Cơ cấu đồng bộ (chức năng điều khiển) 6/240 o Thay phim dương bản theo chiều ngược Thay phim dương bản theo chiều thuận Điện áp nguồn một chiều dương đối với chức năng điều khiển từ xa và chuyển phim Nút điều chỉnh tiêu điểm từ xa Nút điều chỉnh tiêu điểm từ xa Điện áp nguồn một chiều âm đối với chức năng điều khiển từ xa Không nối 1) Đổi chiều thay phim thuận hoặc ngược lại 1) Bộ dây nối 1) 6/240 o Dây không có màn chắn Dây không có màn chắn Dây không có màn chắn Dây không có màn chắn Dây không có màn chắn Dây không có màn chắn Cơ cấu đồng bộ 2) Máy ghi băng 5/180 o hoặc 7/270 o Tín hiệu báo đến đường 4 ghi Màn chắn và đường về Tín hiệu báo đến đường 4 phát (Nếu có) Công tắc khởi động / dừng băng (Nếu có) Công tắc khởi động / dừng băng Bộ dây nối 1) 5/180 o hoặc 7/270 o Dây có màn chắn Màn chắn Dây có màn chắn Dây có màn chắn Dây có màn chắn (Nếu có) Dây không có màn chắn (Nếu có) Dây không có màn chắn Máy ghi băng video Máy thu hình 6/240 o Công tắc đóng điện Tín hiệu video Màn chắn và đường về chung Đường tín hiệu 1 Điện áp nguồn Đường tín hiệu 2 Bộ dây nối 6/240 o Dây không có màn chắn Cáp cao tần 75Ω có màn chắn Màn chắn Dây có màn chắn Dây không có màn chắn Dây có màn chắn 1) Đặc biệt là khi máy chiếu được điều khiển từ mày ghi băng thì không ưu tiên phương pháp thao tác này. 2) Xem hình 2. Bảng 6 - Bố trí tiếp điểm và áp dụng các bộ nối tròn IEC kiểu 130 - xx Số tiếp điểm nhìn từ phía mặt của bộ nối chân cắm Chỉ định kiểu IEC Áp dụng cho Bộ nối chân cắm Không cố định Đang xem xét Micro; Bộ dây nối Cố định Đang xem xét Micro Bộ nối lỗ cắm Không cố định Đang xem xét Bộ dây nối Cố định Đang xem xét Đầu vào trên thiết bị Bảng 7 - Chỉ định tiếp điểm đối với các bộ nối tròn IEC kiểu 130 - xx Áp dụng cho Số tiếp điểm 1 1) 2 2) 3 Micro đối xứng Màn chắn Tín hiệu Tín hiệu Micro không đối xứng Màn chắn và đường về Tín hiệu 3) 1) Tiếp điểm N o 1 của bộ nối lỗ cắm tiếp xúc trước. 2) Tiếp điểm này cần được nối đến đầu nối micro có dấu chấm mầu, theo IEC 268 - 4. 3) Nếu đầu ra của máy khuếch đại không đối xứng cũng chấp nhận micro đối xứng thì tiếp điểm N o 3 của bộ nối lỗ cắm của máy khuếch đại phải được nối đến tiếp điểm N o 1. Bảng 8 - Bố trí / chỉ định tiếp điểm và áp dụng các bộ nối đồng trục - IEC kiểu 169 - 2 Kiểu bộ nối Chỉ định kiểu IEC Áp dụng cho (xem hình 1) Bộ nối chân cắm không cố định 169 - 2 IEC Camera truyền hình; Đầu ra cao tần; Bộ dây nối Bộ nối chân cắm cố định 169 - 2 IEC Đầu ra anten trên máy đọc đĩa video; Đầu ra anten trên máy ghi băng đĩa video; Lỗ cắm anten máy thu hình lắp trên tường Bộ nối lỗ cắm không cố định 169 - 2 IEC Bộ dây nối Bộ nối lỗ cắm cố định 169 - 2 IEC Đầu vào anten và camera trên máy ghi băng video Đầu vào anten trên máy thu hình Đầu vào anten trên máy đọc đĩa video CHÚ THÍCH - Bộ dây nối nêu trên có bộ nối chân cắm không cố định trên một đầu còn bộ nối lỗ cắm không cố định trên đầu kia. Hình 1 - Hệ thống truyền hình và video Bộ nối kiểu 130 - 9 IEC 01 Bộ nối chân cắm 3/180 o 02 Bộ nối lỗ cắm 3/180 o 03 Bộ nối chân cắm 5/180 o 04 Bộ nối lỗ cắm 5/180 o 12 Bộ nối chân cắm 7/270 o 13 Bộ nối lỗ cắm 7/270 o 16 Bộ nối chân cắm không cố định 6/240 o 17 Bộ nối lỗ cắm cố định 6/240 o 18 Bộ nối lỗ cắm không cố định 6/240 o 19 Bộ nối chân cắm cố định 6/240 o Hình 2 - Hệ thống nghe-nhìn