hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2771/QĐ-UBND

Quyết định 2771/QĐ-UBND năm 2016 sửa đổi Điều 4 Quyết định 11/2013/QĐ-UBND về chế độ học bổng cho lưu học sinh Lào theo chỉ tiêu của tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2771/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 08 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NỘI DUNG TẠI ĐIỀU 4 QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2013/QĐ-UBND NGÀY 02 THÁNG 4 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG CHO LƯU HỌC SINH LÀO THEO CHỈ TIÊU CỦA TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH C ă n cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh tại Công văn số 143/HĐND-VHXH ngày 28/10/2016 về thống nhất đề xuất điều chỉnh chi phí đào tạo lưu học sinh Lào theo chỉ tiêu của tỉnh. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1708/STC-HCSN ngày 29 tháng 6 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định sửa đổi nội dung mục 1 Điều 4 Quyết định số 1 1 /2013/QĐ-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chế độ học bổng cho lưu học sinh Lào theo chỉ tiêu của t ỉ nh Thừa Thiên Huế như sau: 1. Mức chi đào tạo thanh toán cho cơ s ở đào tạo: Đơn vị: nghìn đồng/sinh viên/năm học Nộ i dung Năm học 2015 - 2016 Năm học 2016 - 2017 Năm học 2017 - 2018 Năm học 2018 - 2019 Năm học 2019 - 2020 Năm học 2020 - 2021 I . Nhóm ngành KHXH, Kinh tế, Luật, Nông lâm th ủy sản - Đại học và sau Đại học 12.800 13.700 14.800 15.900 17.100 18.400 II. Nhóm ngành KHTN, CN, TDTT, Nghệ thuật, Du lịch, khách sạn - Đại học và sau Đại h ọ c 13.900 14.900 16.100 17.400 18.800 20.300 III. Nhóm ngành Y dược - Đại học và sau Đại học 15.500 16.700 18.100 19.600 21.200 22.900 * Riêng Định mức chi đào tạo hệ Cao đẳng, Trung cấp và học tiếng Việt để thi tuyển vào các bậc học, áp dụng theo mức thu học phí quy định hiện hành của UBND tỉnh. Từ năm học 2021-2022 trở đi căn cứ điều chỉnh mức thu học phí mới và định mức chi thường xuyên bố trí hàng n ă m cho các cơ sở đào tạo, đề nghị UBND tỉnh giao cho Sở Tài chính chủ trì phối hợp với các ngành liên quan thống nhất với các cơ sở đào tạo báo cáo UBND tỉnh quyết định.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung quy định tại Quyết định số 1 1 /2013/QĐ-UBND ngày 02 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh không tr ái với Quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Hiệu trưởng trường cao đ ẳ ng sư phạm và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TTTU; - TT HĐND t ỉ nh; - CT và các PCT UBND t ỉ nh; - VP: LĐ và các CV: TC, TH; - Lưu VT, ĐN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Dung
3599/QĐ-UBND

Quyết định 3599/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền thuê đất hàng năm đối với thửa đất số 142, 143, 144 thuộc Tờ BĐĐC số 41 của Công ty Cổ phần đường sắt Quảng Bình tạdi phường Nam Lý, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3599/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 08 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT CỤ THỂ ĐỂ TÍNH TIỀN THUÊ ĐẤT HÀNG NĂM ĐỐI VỚI THỬA ĐẤT SỐ 142, 143, 144, THUỘC TỜ BĐĐC SỐ 41 CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG SẮT QUẢNG BÌNH TẠI PHƯỜNG NAM LÝ, THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Quyết định số 36/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh về việc quy định bảng giá các loại đất và phân loại đô thị, loại xã, khu vực vị trí đất trên địa bàn tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2015-2019 và kết quả điều tra khảo sát giá đất thị trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 574/TTr-TNMT ngày 02 tháng 11 năm 2016; Biên bản thẩm định giá đất cụ thể ngày 21 tháng 10 năm 2016 của Hội đồng thẩm định giá đất của tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất cụ thể để tính tiền thuê đất hàng năm đối với thửa đất số 142, 143, 144 thuộc Tờ BĐĐC số 41 của Công ty Cổ phần đường sắt Quảng Bình tại phường Nam Lý, thành phố Đồng Hới ; mục đích sử dụng đất: đất thương mại dịch vụ và đất xây dựng cơ sở thể dục thể thao ; tổng diện tích 7.109,6 m 2 , trong đó: - Thửa đất số 142, thuộc Tờ bản đồ địa chính số 41, diện tích: 4.406,8 m 2 (đất thương mại, dịch vụ): Vị trí 1, diện tích 3.169,0 m 2 , giá đất: 13.080.000 đồng/m 2 ; Vị trí 2, diện tích 1.237,8 m 2 , giá đất: 5.445.000 đồng/m 2 . - Thửa đất số 143, thuộc Tờ bản đồ địa chính số 41, diện tích: 395,0 m 2 (đất thương mại, dịch vụ): Vị trí 1, diện tích 395,0 m 2 , giá đất: 10.900.000 đồng/m 2 ; - Thửa đất số 144, thuộc Tờ bản đồ địa chính số 41, diện tích: 2.307,8 m 2 (đất xây dựng cơ sở thể dục thể thao ): Vị trí 1, diện tích 2.002,7 m 2 , giá đất: 10.900.000 đồng/m 2 ; Vị trí 2, diện tích 305,1 m 2 , giá đất: 5.445.000 đồng/m 2 . Điều 2. Căn cứ giá đất tại Điều 1, Cục Thuế có trách nhiệm xác định nghĩa vụ tài chính cho Công ty Cổ phần đường sắt Quảng Bình phải nộp theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND thành phố Đồng Hới; Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Công ty Cổ phần đường sắt Quảng Bình và thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu VT: TM, TNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ngân
3324/QĐ-UBND

Quyết định 3324/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch phân khu phường Phú Hài, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3324/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 08 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH PHÂN KHU PHƯỜNG PHÚ HÀI, THÀNH PHỐ PHAN THIẾT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 17/6/2009; Căn cứ Quyết định số 2298/QĐ-UBND ngày 12/10/2010 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch phân khu phường Phú Hài, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận đến năm 2025; Căn cứ Thông báo số 298/TB-UBND ngày 14/10/2016 của UBND tỉnh về kết luận của Phó Chủ tịch UBND tỉnh Phạm Văn Nam tại cuộc họp bàn triển khai các thủ tục dừng hoạt động Trạm thu phí giao thông Phú Hài; Xét đề nghị của Liên Sở: Xây dựng - UBND thành phố Phan Thiết tại Tờ trình số 3354/TTr-LS:XD-UBNDPT ngày 31/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh cục bộ Quy hoạch phân khu phường Phú Hài, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận đến năm 2025 đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 2298/QĐ-UBND ngày 12/10/2010, cụ thể như sau: - Điều chỉnh 1.200 m2 đất tại thửa đất Nhà điều hành Trạm thu phí giao thông Phú Hài từ đất công trình công cộng sang đất ở kết hợp kinh doanh. - Quy mô sử dụng đất đai đến năm 2025 điều chỉnh: STT Đất trong khu dân dụng Đã phê duyệt Điều chỉnh Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) 01 Đất ở Đất ở kết hợp kinh doanh 24,9358 245,5835 20,24 25,0558 245,7035 20,25 … … … 02 Đất công trình công cộng 34,4943 2,84 34,3743 2,83 … Tổng cộng 1.213,20 100,0 1.213,20 100,0 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Ngoài nội dung điều chỉnh tại Điều 1 Quyết định này, các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 2298/QĐ-UBND ngày 12/10/2010 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND thành phố Phan Thiết, Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu VT, ĐTQHXD. Thiện KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lương Văn Hải
21996/QLD-KD

Công văn 21996/QLD-KD năm 2016 về hồ sơ đăng ký hoạt động doanh nghiệp nước ngoài do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21996/ QLD-KD V/v hồ sơ đăng ký hoạt động doanh nghiệp nước ngoài Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Các doanh nghiệp nước ngoài hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/04/2016 bắt đầu có hiệu lực từ ngày 01/01/2017, trong đó không có các quy định liên quan đến việc cấp Giấy phép hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam. Theo đó, từ ngày 01/01/2017 sẽ không còn thủ tục cấp Giấy phép hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam cho doanh nghiệp nước ngoài. Hiện nay, các Văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn Luật Dược (bao gồm Nghị định và các Thông tư hướng dẫn triển khai) đang được Cục Quản lý Dược - Bộ Y t ế xây dựng dự thảo và được đăng tải công khai trên trang thông tin điện tử của Bộ Y tế. Trong đó một số quy định về quản lý hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài tại Việt Nam sẽ có những thay đổi. Để đảm bảo hoạt động ổn định và kịp thời đáp ứng các điều kiện mới khi văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực thi hành, Cục Quản lý Dược thông báo và đề nghị các đơn vị: - Cập nhật thường xuyên các văn bản quy phạm pháp luật tron g lĩnh vực dược được ban hành để thực hiện đúng. - Cân nhắc việc nộp hồ sơ đăng ký mới, chủ động việc nộp hồ sơ đăng ký lại, hồ sơ bổ sung để cấp Giấy phép hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài t ại Việt Nam trước ngày 30/11/2016. Cục Quản lý Dược thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TS. Trương Quốc Cường - Cục trưởng (để b/c); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, KD(B). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
21997/QLD-KD

Công văn 21997/QLD-KD năm 2016 về nhập khẩu nguyên liệu làm thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21997 /QLD-KD V/v nhập khẩu nguyên liệu làm thuốc Hà Nội, ngày 07 tháng 11 n ă m 2016 Kính gửi: Các doanh nghiệp sản xuất, xuất nhập khẩu thuốc Theo quy định tại Khoản 1 Điều 60 Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/04/2016 bắt đầu có hiệu lực từ ngày 01/01/2017, nguyên liệu làm thuốc là dược chất đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam, dược chất để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được nhập khẩu mà không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (trừ các nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt theo quy định tại Khoản 26 Điều 2 Luật Dược 105/2016/QH13). Theo đó, kể từ ngày 01/01/2017 sẽ không còn thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu nguyên liệu là hoạt chất hóa dược để sản xuất thuốc (trừ các nguyên liệu thuộc danh mục thuốc phải kiểm soát đặc biệt và nguyên liệu sản xuất thuốc xuất khẩu chưa có giấy phép lưu hành tại Việt Nam). Cục Quản lý Dược đề nghị các doanh nghiệp khẩn trương nghiên cứu và thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 38/2013/TT-BYT ngày 15/11/2013, Công văn số 13392/QLD-ĐK ngày 13/07/2016 của Cục Quản lý Dược về việc công bố nguyên liệu được phép nhập khẩu không yêu cầu Giấy phép nhập khẩu và chủ động nhập khẩu nguyên liệu theo phương thức công bố. Trường hợp dự kiến gặp khó khăn khi nhập khẩu nguyên liệu theo phương thức mới, đ ể tránh xảy ra tình trạng gián đoạn trong cung ứng nguyên liệu gây ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh và cung ứng thuốc cho nhu cầu khám, chữa bệnh của các cơ sở điều trị, doanh nghiệp cần lập đơn hàng nhập khẩu nguyên liệu dự kiến sử dụng trong thời gian tới để được Cục Quản lý Dược xem xét và cấp giấy phép nhập khẩu trước ngày 01/01/2017. Cục Quản lý Dược thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TS. Trương Quốc Cường - Cục trưởng (để b/c); - Hiệp Hội SXKDD; - Tổng Công ty Dược VN; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, KD(B). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
10860/CT-TTHT

Công văn 10860/CT-TTHT năm 2016 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10860 /CT-TTHT V/v: Thu ế nhà thầu Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 07 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng đại d iện CJ Corporation tại TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ : P. 1502, Lầu 15, TN CJ, Số 2B is -4-6 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Quận 1,TP. Hồ Chí Minh M ã số thuế: 0309295246 Trả lời văn bản số 01-CV/201 6 ngày 15/09/2016 của Văn phòng về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 21 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng d ẫn về Thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “… Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật.” Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) + Tại Khoản 1 Điều 1 quy định đối tượng áp dụng thuế nhà thầu: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, th ỏa thuận, hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu. …” + Tại Khoản 2 Điều 13 quy định tỷ lệ (%) Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tính trên doanh thu tính thu ế đối với ngành dịch vụ là 5%; Trường hợp Văn phòng theo trình bày ký h ợ p đ ồ ng thuê tổ chức nước ngoài (Công ty CJ Ol iveNetworks Co.,Ltd tạ i Hàn Quốc) cung cấp dịch vụ quản l ý và bảo trì hệ thống quản trị ngu ồ n nhân lực (hệ th ố ng quản trị ngu ồ n nhân lực là ph ầ n mềm đ ể nhân viên Công ty sử dụng) phục vụ cho hoạt động kinh doanh của Văn phòng thì tổ chức nước ngoài thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà th ầ u theo quy định tại Thông tư số 103/214/TT-BTC Khi chi trả tiền dịch vụ cho tổ chức nước ngoài, Văn phòng có trách nhiệm tính, khấu trừ, kê khai và nộp thuế thay cho nhà th ầ u như sau: - Thuế TN D N= Doanh thu tính TNDN x 5% - Thuế GTGT: Dịch vụ quản lý và bảo trì phần m ề m ( d ịch vụ phần mềm) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nên Văn phòng không phải khấu trừ thuế GTGT nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P . PC; - Phòng. TNCN; - Lưu: VT, TTHT. 2268-19994755 (15/09/2016) nttlan KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10534/TCHQ-KTSTQ

Công văn 10534/TCHQ-KTSTQ năm 2016 đề nghị được phép sử dụng giá trị hàng tồn kho đầu kỳ của kế toán để lập báo cáo quyết toán năm 2015 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10534/TCHQ-KTSTQ Trả lời kiến nghị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Doanh nghiệp Chế xuất Nitori (Địa chỉ: Lô 35, Khu Công nghiệp Quang Minh I , Huyện Mê Linh, T P . Hà Nội) Trả lời kiến nghị của Doanh nghiệp Chế xuất Nitori Việt Nam (Doanh nghiệp) về việc đề nghị được phép sử dụng giá trị hàng tồn kho đầu kỳ của kế toán để lập báo cáo quyết toán năm 2015 theo quy định tại Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở xem xét hồ sơ, tài liệu liên quan, Tổng cục Hải quan nhận thấy Doanh nghiệp đã nộp báo cáo số liệu nhập-xuất-tồn nguyên phụ liệu có nguồn gốc nhập khẩu (mẫu số 07/BCQT-CX/2014) có xác nhận của cơ quan Hải quan về lượng nguyên phụ liệu tồn cuối kỳ tại ngày 31/12/2014. Tại thời điểm ngày 31/12/2014 doanh nghiệp có ghi nhận số liệu hàng tồn kho bao gồm: - Nguyên phụ liệu tồn kho (tài khoản 152); - Sản phẩm dở dang (tài khoản 154); - Thành phẩm tồn kho (tài khoản 155); - Hàng đi tr ê n đường; - Hàng lỗi, hỏng... Như vậy số liệu tr ên tài khoản 152, 155 chỉ phản ánh một phần của việc ghi nhận số liệu hàng tồn kho. Do vậy, việc Doanh nghiệp đề cập không xem xét đến số liệu nguyên phụ liệu tồn cuối kỳ tại ngày 31/12/2014 tr ên hồ sơ thanh khoản đang chịu sự quản lý, giám sát, kiểm soát của cơ quan Hải quan để làm căn cứ trong việc lập báo cáo quyết toán năm 2015 là chưa đủ cơ sở. Để lập báo cáo quyết toán năm 2015 theo đúng quy định của pháp luật , Tổng cục Hải quan đề nghị Doanh nghiệp thực hiện như sau: 1. Lập Báo cáo quyết toán năm 2015, doanh nghiệp thực hiện theo qu y đ ị nh tại Điều 60 thông tư số 38/2015/TT-BTC , Điểm 7 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 của Bộ Tài chính; Điểm 2 công văn số 1501/TCHQ-GSQL ngày 29/2/2016 của Tổng cục Hải quan. 2. Trong trường hợp trị giá hàng tồn kho đầu kỳ năm 2015 trên hệ thống kế toán của doanh nghiệp (nguyên phụ liệu có nguồn gốc nhập khẩu) có sự khác biệt so với trị giá tồn trên hồ sơ hải quan tại cùng thời điểm thì doanh nghiệp phải có tr ách nhiệm giải trình, tìm ra nguyên nhân và liên hệ với Cục Hải quan Thành phố Hà Nội nơi quản lý doanh nghiệp để được hướng dẫn xử lý . Tổng Cục Hải quan thông báo để Quý Doanh nghiệp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng Cục trưởng (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Lưu: VT, KTSTQ (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15865/BTC-CST

Công văn 15865/BTC-CST năm 2016 về lệ phí môn bài đối với Văn phòng đại diện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15865 /BTC-CST V/v lệ phí môn bài đ ố i với Văn phòng đại diện. Hà Nội, ngày 0 7 tháng 1 1 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng Chính ph ủ. Bộ Tài chính nhận được văn bản số 9170/VPCP-ĐMDN ngày 26/10/2016 của Văn phòng Chính phủ về kiến nghị của Công ty Tư vấn Luật & Kiểm toán Hoàng Gia đề nghị hướng dẫn về lệ phí môn bài đối với Văn phòng đại diện . V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Nghị định số 139/2016/NĐ-CP ngày 04/10/2016 của Chính phủ quy định về lệ phí môn bài quy định: “Người nộp l ệ phí môn b à i là t ổ chức , c á nhân ho ạ t đ ộ ng sản xuất, kinh doanh hàng hóa, d ị ch v ụ , trừ trường hợp quy định tại Điều 3 Nghị định này, bao g ồ m: 1 . Doanh nghiệp được thành l ập theo quy định của pháp luật. … 6. Chi nhánh, v ă n phòng đại diện và địa điểm kinh doanh của t ổ chức quy định tại các khoản 1 , 2, 3, 4 và 5 Điều này (n ế u c ó ) ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Văn phòng đại diện của Công ty Tư vấn Luật và Kiểm toán Hoàng Gia có hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thì phải nộp lệ phí môn bài; trường hợp Văn phòng đại diện không hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thì không phải nộp lệ phí môn bài. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/cáo); - Công ty Tư vấn Luật & Kiểm toán Hoàng Gia; - TCT; Vụ PC; - Lưu: VT, Vụ CST(8b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
10535/TCHQ-TXNK

Công văn 10535/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số hàng hóa đối với mặt hàng “Gas lạnh HFC134a, dùng cho điều hòa xe ô tô" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10535/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Chi nhánh Công t y TNHH DENSO Việt Nam tại Hà Nội. (Đ/c: Tầng 6, tòa nhà Việt Á , số 9 Duy Tân, P. Dịch Vọng Hậu, Q. Cầu Giấy, Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 0609-1601DMVN ngày 01/11/2016 của Chi nhánh Công ty TNHH DENSO Việt Nam tại Hà Nội đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng “Gas lạnh HFC134a, dùng cho điều hòa xe ô tô” . Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã s ố ; a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu s ố 01 /XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu , nhập kh ẩ u. Đối chiếu với quy định nêu trên thì thông tin hàng hóa trên Đơn đề nghị của Công ty không chính xác (không đúng mẫu Đơn). Do đó, căn cứ Khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ, Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số số 0609-1601DMVN ngày 01/11/2016 của Chi nh á nh Công ty TNHH DENSO Việt Nam tại Hà Nội để Công ty biết và hoàn thiện hồ sơ theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2415/BVTV-KD

Công văn 2415/BVTV-KD năm 2016 về thời gian quyết định tạm ngừng nhập khẩu bột bã ngô DDGS từ Hoa Kỳ do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2415/BVTV-KD V/v về thời gian quyết định tạm ngừng nhập khẩu DDGS từ Hoa Kỳ. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Các doanh nghiệp nhập khẩu bột bã ngô Trong thời gian vừa qua, Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đã nhận được công văn của các doanh nghiệp đề nghị giải đáp về thời hạn quyết định tạm ngừng nhập khẩu bột bã ngô (DDGS) từ Hoa Kỳ có hiệu lực. Về vấn đề này, sau khi xem xét, Cục BVTV có ý kiến như sau: Quyết định 4217/QĐ-BNN-BVTV ngày 17/10/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tạm ngừng nhập khẩu DDGS từ Hoa Kỳ. Điều 3 Quyết định 4217/QĐ-BNN-BVTV ghi rõ: Quyết định này có hiệu lực sau 60 ngày kể từ ngày ký. Do đó, kể từ ngày 17/12/2016 thì Quyết định 4217/QĐ- BNN-BVTV sẽ có hiệu lực. Như vậy, các lô hàng DDGS từ Hoa Kỳ có ngày ghi trên vận đơn (bill of lading) từ ngày 17/12/2016 trở về trước sẽ không phải chịu sự điều chỉnh của Quyết định 4217/QĐ-BNN-BVTV và vẫn được nhập khẩu vào Việt Nam nếu đáp ứng đầy đủ quy định về kiểm dịch thực vật cũng như các quy định pháp luật khác. Vậy, Cục BVTV thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL Hải quan; - Các Chi cục KDTV vùng; - Các đơn vị Hải quan cửa khẩu; - Lưu: VT, KDTV. CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
2490/BXD-KTXD

Công văn 2490/BXD-KTXD năm 2016 về bù giá nhân công của hợp đồng thi công Tòa nhà chính Trung tâm Huấn luyện đào tạo – Tổng công ty Hàng không Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2490/BXD-KTXD Về việc bù giá nhân công của hợp đồng thi công Tòa nhà chính Trung tâm HLĐT – Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 500/TCTHK-BQLDATTHL ngày 05/10/2016 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam – CTCP về việc Hướng dẫn bù giá nhân công của hợp đồng thi công Tòa nhà chính Trung tâm HLĐT - Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng và không trái với Hồ sơ mời thầu. Hợp đồng số 272/2011/HĐ/TCTHK/HANDICO-ACC ngày 15/8/2011 ký giữa Tổng công ty Hàng không Việt Nam và Liên Danh Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội (HANDICO) và Công ty TNHH một thành viên Xây dựng công trình Hàng không (ACC) là hợp đồng theo đơn giá cố định, hợp đồng này chịu sự điều tiết của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ Về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Căn cứ Khoản1, Điểm c, Khoản 2, Điều 36 và hợp đồng nêu trên, việc bù giá nhân công khi nhà nước thay đổi chính sách tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng theo thỏa thuận của hợp đồng như nêu tại văn bản số 500/TCTHK-BQLDATTHL ngày 05/10/2016 là phù hợp với quy định. Việc điều chỉnh đơn giá nhân công được thực hiện theo từng thời kỳ, tương ứng với khối lượng thực hiện trong thời gian có hiệu lực của các văn bản pháp luật của nhà nước có liên quan đến điều chỉnh tiền lương. Tổng công ty Hàng không Việt Nam – CTCP căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD,D04. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
68841/CT-TTHT

Công văn 68841/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68841/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Julie Sandlau Việt Nam (Địa chỉ: Km 9 Láng Hòa Lạc, xã An Khánh, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội. MST: 0102029255) Trả lời công văn số 161025/JS ngày 25/10/2016 của Công ty TNHH Julie Sandlau Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT. + Tại Điểm b Khoản 2 Điều 13 quy định tỷ lệ % để tính thuế GTGT trên doanh thu được quy định theo từng hoạt động như sau: “b) Tỷ lệ % để tính thuế GTGT trên doanh thu được quy định theo từng hoạt động như sau: - Phân phối, cung cấp hàng hóa: 1%; - Dịch vụ, xây dựng không bao thầu nguyên vật liệu: 5%; - Sản xuất, vận tải, dịch vụ có gắn với hàng hóa, xây dựng có bao thầu nguyên vật liệu: 3%; - Hoạt động kinh doanh khác: 2%.” - Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. + Tại Khoản 1 Phụ lục 04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính) hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ với một số trường hợp như sau: “...Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT, phương pháp khoán khi hán hàng hóa, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hóa đơn bán hàng.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Julie Sandlau Việt Nam là doanh nghiệp sản xuất, gia công chế tác sản phẩm kim hoàn trang sức chất lượng cao từ bạc, kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp trên giá trị gia tăng; Công ty thực hiện thanh lý tài sản là ô tô, công cụ dụng cụ, thiết bị văn phòng (bàn, ghế, điều hòa) thì Công ty Phải lập hóa đơn bán hàng và nộp thuế GTGT với tỷ lệ % trên doanh thu là 1%. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc đề nghị đơn vị liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Công ty TNHH Julie Sandlau Việt Nam ngoại được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra số 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
68845/CT-TTHT

Công văn 68845/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với hoạt động lắp đặt các linh kiện, phụ kiện của máy lọc nước do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68845 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2016 Kính gử i: C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục t h uế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 951/PC-TCT ngày 17/10/2016 của Tổng cục Thuế c h uyển thư hỏi của độc giả Nguyễn Thị Dương ở Hà Nội d o Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến (sau đây gọi là “Độc giả”) hỏi về chính sách thuế. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Luật doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội quy định quyền của doanh nghiệp: “Điều 7. Quyền của doanh nghiệp 1. Tự do kinh doanh trong những ngành, nghề mà luật không cấm. 2. Tự chủ kinh doanh và lựa chọn hình thức tổ chức kinh doanh; chủ động lựa chọn ngành, nghề, địa bàn, hình thức kinh doanh; chủ động điều chỉnh quy mô và ngành, nghề kinh doanh. …” - Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: Tại Khoản 7 Điều 3 quy định sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng d ẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “7. Sửa đ ổi , bổ sung Điều 16 như sau: a ) Sửa đ ổi , bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 (đã được sửa đổi, b ổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư s ố 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn kh i bán hàng hóa, dịch vụ, ...” Căn cứ quy định nêu trên, Cục thuế TP Hà Nội hướng dẫn Độc giả như sau: Theo quy định của Luật doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014 thì Công ty được phép kinh doanh những ngành/nghề mà luật không cấm. Trường hợp Công ty của Độc giả lắp đặt các linh kiện, phụ kiện của máy lọc nước thành máy lọc nước hoàn chỉnh bán cho khách hàng th ì khi bán hàng hóa, Công ty phải lập hóa đơn theo quy định tại Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015. Nếu còn vướng mắc, đề nghị Độc giả liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được giải đáp cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn Độc giả thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng p háp ch ế ; - Lưu: VT, TTHT(2). (6;4) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
68844/CT-TTHT

Công văn 68844/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68844 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2016 Kính gử i: C hi nhánh Công ty cổ phần công nghiệp gốm sứ Taicera Địa chỉ: S ố 22 A, Cát Linh, P . Cát Linh, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội MST: 3600254001-002 Trả lời công v ă n s ố 16CV-006/TCR ngày 19/10/2016 của Chi nhánh Công ty cổ phầ n c ông nghiệp gốm sứ Taicera (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4 Thông tư 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) về các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “1. Trừ các khoản ch i không được trừ nêu tạ i Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản ch i nếu đáp ứng đủ các đ iề u k i ện sau: a) Khoản ch i thực t ế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, k i nh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản ch i có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp the o quy định của pháp luật . c) Khoản ch i nếu có hóa đơn mua hàng hóa , dịch vụ từng lần có gi á trị từ 20 triệu đồng trở l ên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt... 2. Các khoản chi không được trừ kh i xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: ...2.5. Ch i tiền thuê tài sản của cá nhân không có đầy đủ h ồ sơ, chứng từ dưới đây: - Trường hợp doanh nghiệp thuê tài sản của cá nhân thì hồ sơ để xác định chi phí được trừ là hợp đồng thuê tài sản và chứng từ trả tiền thuê tài sản. - Trường hợp d oanh nghiệp thuê tài sản của cá nhân mà tại hợp đồng thuê tài sản có thỏa thuận doanh nghiệp nộp thu ế t hay cho cá nhân thì hồ sơ đ ể xác định ch i phí được trừ là hợp đồng thuê tài sản, chứng từ trả tiền thuê tài sản và chứng từ nộp thuế thay cho cá nhân . - Trường hợp doanh nghiệp thuê tài sản của c á nhân mà tại hợp đồng thuê tài sản có thỏ a thuận tiền thuê tài sản chưa bao gồm thuế (thuế giá trị gia t ă ng, thuế th u nhập cá nhân) và doanh nghiệp nộp thuế thay cho cá nhân thì doanh nghiệp được tính vào ch i phí được trừ tổng số tiền thuê tài sản bao gồm cả phần thuế nộp thay cho cá nhân …. ” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty thuê nhà của cá nhân mà tại hợp đồng thuê tài sản có thỏa thuận doanh nghiệp nộp thuế thay cho cá nhân th ì hồ sơ để xác định chi phí được trừ khi tính thuế TNDN là hợp đồng thuê tài sản, chứng từ trả tiền thuê tài sản và chứng từ nộp thuế thay cho cá nhân. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: VT, TTHT(2). (6;3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
68996/CT-TTHT

Công văn 68996/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68996 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2016 Kính gử i: Công ty TNHH Quốc Minh Địa chỉ: S ố 109 B 1 Phạm Ngọc Thạch, P.Tr u ng Tự, Q. Đống Đa, HN. MST: 0100368774 Trả lời công văn không số ngày 24/10/2016 của Công ty TNHH Quốc Minh (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC hướng dẫn các khoản chi không được trừ khi xác định thu n hập chịu thuế như sau: " 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: ...2.24. Ch i tài trợ cho việc khắc phục hậu quả thiên tai không đúng đối tượng quy định tại tiết a điểm này hoặc không có hồ sơ xác định khoản tài trợ nêu tại tiết b dưới đây: a) Tài trợ cho khắc phục hậu quả th i ên ta i gồm: tài tr ợ bằng tiền ho ặ c hi ệ n v ậ t đ ể khắc phục hậu quả thiên tai trực tiếp cho tổ chức được thành l ập và hoạt động theo quy định của pháp l uật; cá nhân bị thiệt hại d o thiên tai thông qua m ộ t cơ quan, tổ chức có chức năng huy đ ộng tài tr ợ theo quy đ ị nh của pháp lu ậ t . b) Hồ sơ xác đ ị nh khoản tài tr ợ cho v iệ c khắc ph ụ c h ậ u quả thiên tai gồm : B i ên bản xác nhận khoản tài trợ có chữ k ý của người đại diện doanh nghiệp là nhà tài trợ, đại diện của tổ chức bị thiệt hại do thiên tai (hoặc cơ quan, tổ chức có chức năng huy động tài trợ) là đơn vị nhận tài trợ (theo mẫu số 05/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 78/2014/TT-BTC) kèm theo hóa đơn, chứn g từ mua hàng hóa (nếu tài t rợ bằng hiện vật) hoặc chứng từ chi tiền (nếu tài trợ bằng tiền)..." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty có chi tài trợ bằng tiền cho việc kh ắ c phục hậu quả lũ lụt tại Hà Tĩnh thì đ ể hạch toán khoản chi này vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN, Công ty phải chi đúng đ ố i tượng và có đầy đủ hồ sơ xác định khoản tài trợ theo quy định tại Điểm 2.24 Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 96/2016/TT-BTC ngày 22/06/2015 của B ộ Tài chính nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Quốc Minh được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4; - Phòng p háp ch ế ; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
10514/TCHQ-TXNK

Công văn 10514/TCHQ-TXNK năm 2016 vướng mắc về trị giá hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10514/TCHQ-TXNK V/v vướng m ắ c về trị giá hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty Cổ phần đá thạch anh cao cấp VCS. (Đ/c: Khu công nghệ cao Hòa Lạc, Thạch Thất, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 43/2016/CV/VCS-KDXNK ngày 31/10/2016 của Công ty cổ phần đá thạch anh cao cấp VCS về việc xem xét mức giá của mặt hàng “Nhựa Polyester nguyên sinh, không no, dạng lỏng Resin 2447” và “Màng PE tự dính, có in chữ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2 0 14/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Trị giá hải quan hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa kh ẩ u nhập đầu tiên, được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá hải quan theo quy định tại thông tư này . Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 22 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về tr ị giá và mức giá tham chiếu là cơ sở để cơ quan hải quan so sánh, đối chiếu, kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan trong quá trình làm thủ tục hải quan hoặc sau khi hàng hóa đã thông quan theo quy định, không sử dụng để áp đặt trị giá hải quan. Đ ể đơn giản hóa thủ tục hành chính và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp thì tại khoản 3 Điều 25 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính có quy định cụ thể các điều kiện để thực hiện tham vấn một lần và sử dụng kết quả tham vấn cho các lần xuất khẩu hoặc nhập khẩu tiếp theo. V ề mức giá kiểm tra tại danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá: Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu và xem xét kiến nghị của Công ty khi sửa đổi, bổ sung danh mục rủi ro trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đá thạch anh cao cấp VCS được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (Yến-3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
10517/TCHQ-KTSTQ

Công văn 10517/TCHQ-KTSTQ năm 2016 về Quyết định ấn định thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10517 /TCHQ- KTSTQ V/v trả lời Công văn ngày 21/10/2016 Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Mercedes - Benz Việt Nam. Ngày 26/10/2016, Tổng cục Hải quan nhận được Đơn xin cứu xét khẩn cấp của Công t y TNHH Mercedes - Benz Việt Nam (Công ty) đối với Quyết định ấn định thuế số 533/QĐ-KTSTQ ngày 20/10/2016 của Cục Kiểm tra sau thông quan . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề Quyết định ấn định thuế số 533/QĐ-KTSTQ: Căn cứ kết quả kiểm tra, giải trình của Công ty; Căn cứ theo quy định tại Điều 24, Điều 27 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010; khoản 7, Điều 1 Thông tư số 29/2014/TT-BTC ngày 26/2/2014 và Điều 143 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, Cục Kiểm tr a sau thông quan không chấp nhận nội dung khai báo trong trường hợp người khai hải quan khai chưa đúng, chưa đầy đủ, chưa chính xác các tiêu chí trên tờ khai hải quan, tờ khai trị giá (không khai báo mối quan hệ đặc biệt trên tờ khai hải quan hoặc tờ khai tr ị giá). Căn cứ Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt của Chính phủ và các Nghị định quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt, Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ; Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 v à Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính, cơ quan hải quan áp dụng tuần tự các phương pháp xác định trị giá đ ể xác định trị giá hải quan cho các l ô hàng nhập khẩu không chấp nhận trị giá khai báo nêu trên. Trong quá trình kiểm tra, xử lý kết quả kiểm tr a và ban hành các quyết định hành chính có liên quan, Cục Ki ể m tr a sau thông quan đã tuân thủ theo đúng các quy định của pháp luật. 2. V ề th ờ i hạn nộp thuế: Tại Điều 41 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 thì: “Người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định th ì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế”. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện. Trân tr ọng./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TT Đ ỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10530/TCHQ-GSQL

Công văn 10530/TCHQ-GSQL năm 2016 thực hiện thí điểm tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh qua địa điểm Lũng Pô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10530/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thí điểm tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh qua địa điểm Lũng Pô Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng tại công văn số 2260/VPCP-KTTH ngày 13/10/2016 về việc đồng ý cho thực hiện thí điểm tái xuất mặt hàng thực phẩm đông lạnh qua địa điểm Lũng Pô thuộc tỉnh Lào Cai, thời gian đến 31/8/2017; Trên cơ sở ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12017/BTC-TCHQ ngày 29/8/2016 và đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 583/BCT-XNK ngày 24/10/2016, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. V ề bố trí lực lượng: Giao Cục Hải quan tỉnh Lào Cai bố trí công chức thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu Bát Xát có số lượng phù hợp với lượng hàng hóa tái xuất để thực hiện giám sát hàng hóa thực xuất tại địa điểm Lũng Pô, theo hướng dẫn tại công văn số 8593/TCHQ-GSQL ngày 18/9/2015 của Tổng cục Hải quan. 2. V ề quy trình thủ tục hải quan: - Công tác đăng ký tờ khai, tiếp nhận biên bản bàn giao từ Chi cục Hải quan cửa khẩu tạm nhập và làm thủ tục hải quan thực hiện tại trụ sở Chi cục Hải quan Bát Xát; - Sau khi tiếp nhận đủ hồ sơ và hàng hóa tái xuất kèm biên bản bàn giao từ Chi cục Hải quan cửa khẩu tạm nhập, Đội thủ tục Chi cục Hải quan Bát Xát lập Biên bản bàn giao nội bộ và giao Biên bản cho doanh nghiệp chịu trách nhiệm vận chuyển hàng hóa lên địa điểm tập kết, sang tải; bàn giao hồ sơ và hàng hóa cho tổ giám sát tại địa điểm Lũng Pô, xác nhận vào Biên bản sau khi đã thực xuất qua biên giới, chuyển lại cho Đội thủ tục của Chi cục Hải quan Bát Xát lưu hồ sơ Biên bản và làm căn cứ để xác nhận trên hệ thống “hàng hóa đã qua khu vực giám sát hải quan”. - Việc tập kết, sang tải, kiểm tra hàng hóa phải thực hiện tại địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa ở biên giới đã được Tổng cục Hải quan Quyết định thành lập ở khu vực địa điểm Lũng Pô. Hàng hóa sang tải qua phương tiện nhỏ tại địa điểm này được giám sát chặt chẽ đến khi thực xuất qua địa điểm Lũng Pô theo quy định. - Công tác quản lý hàng hóa tại địa điểm tập kết, kiểm tra tại khu vực địa điểm Lũng Pô: Chi cục Hải quan Bát Xát mở sổ theo dõi chặt chẽ toàn bộ lượng hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất đưa vào, đưa ra đến khi thực xuất ra khỏi lãnh thổ Việt Nam. 3. Chế độ thông tin, báo cáo: Báo cáo định kỳ số liệu vào ngày 15 hàng tháng (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan). Trước ngày 31 tháng 8 năm 2016 có báo cáo tổng hợp số liệu và các thông tin và đánh giá thuận lợi, khó khăn khi thực hiện để tổng kết việc thí điểm tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh địa điểm Lũng Pô. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai tr iển khai thực hiện, quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, báo cáo ngay để có hướng d ẫ n kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lào Cai (p/h chỉ đạo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3669/QĐ-UBND

Quyết định 3669/QĐ-UBND công nhận xã Tiền Châu, thị xã Phúc Yên đạt chuẩn nông thôn mới năm 2016 do Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3669/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 07 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN XÃ TIỀN CHÂU, THỊ XÃ PHÚC YÊN ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 và Quyết định số 342/QĐ-TTg ngày 20/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ ban hành và sửa đổi Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14/3/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới; Căn cứ Thông tư số 40/2014/TT-BNNPTNT ngày 13/11/2014 của Bộ Nông nghiệp & PTNT hướng dẫn trình tự, thủ tục, hồ sơ xét công nhận và công bố xã, huyện, tỉnh đạt chuẩn nông thôn mới; Căn cứ Quyết định số 07/2014/QĐ-UBND ngày 27/01/2014 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành Quy định cụ thể đánh giá, xét công nhận đạt chuẩn nông thôn mới trên địa bàn tỉnh; Căn cứ kết quả Hội nghị của Ban Chỉ đạo thực hiện Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới tỉnh ngày 27/10/2016 về xét xã Tiền Châu, thị xã Phúc Yên đạt chuẩn nông thôn mới năm 2016; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 156/TTr-SNN&PTNT ngày 31/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Tiền Châu, thị xã Phúc Yên đạt chuẩn nông thôn mới năm 2016. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Giao UBND thị xã Phúc Yên có trách nhiệm chỉ đạo Ban Chỉ đạo xã Tiền Châu tiếp tục duy trì và nâng cao chất lượng 19 tiêu chí theo Bộ tiêu chí quốc gia để đảm bảo đủ điều kiện được công nhận lại theo quy định hiện hành. 2. Ủy quyền cho UBND thị xã Phúc Yên tổ chức công bố Quyết định theo quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Mục c, Khoản 5, Điều 1 Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 14/3/2014 của Thủ tướng Chính Phủ về việc xét công nhận và công bố địa phương đạt chuẩn nông thôn mới. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành, được công bố theo quy định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, các thành viên Ban Chỉ đạo thực hiện Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới tỉnh; Trưởng Ban Chỉ đạo thực hiện Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới thị xã Phúc Yên và xã Tiền Châu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BCĐ TW CT MTQG XD NTM; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Văn phòng ĐP NTM TW; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CPCT, CPVP; - Báo, Đài PT&TH Vĩnh Phúc (đưa tin); - CV: NCTH; - Lưu: VT, NN4. (T- b) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trì