hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
181/SXD-KTXD

Công văn 181/SXD-KTXD về công bố đơn giá xây dựng công trình – Phần khảo sát xây dựng do Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh ban hành UBND TỈNH QUẢNG NINH SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 181/SXD-KTXD V/v Công bố đơn giá xây dựng công trình – Phần khảo sát xây dựng Hạ Long, ngày 04 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành tỉnh Quảng Ninh; - Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố; - Các ban quản lý dự án công trình; - Tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động trong lĩnh vực xây dựng. Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Văn bản số 1778/BXD-VP ngày 16/8/2007 của Bộ Xây dựng về việc Công bố định mức dự toán xây dựng công trình – Phần khảo sát xây dựng. Căn cứ Quyết định số 500/2008/QĐ-UBND ngày 21/02/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh “Về việc ban hành Quy định hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh”. Sở Xây dựng Quảng Ninh công bố Đơn giá xây dựng công trình – Phần khảo sát kèm theo Văn bản này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng “hướng dẫn việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình”. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng (thay báo cáo); - TT Tỉnh ủy (thay báo cáo); - TT HĐND tỉnh (thay báo cáo); - UBND tỉnh (thay báo cáo); - Như trên; - Lưu: XD. KT. GIÁM ĐỐC SỞ PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Hải An
327/TTg-QHQT

Công văn số 327/TTg-QHQT về việc phê duyệt kết quả đàm phán các hiệp định vay vốn Quĩ EDCF của Chính phủ Hàn Quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 327/TTg-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán các hiệp định vay vốn Quĩ EDCF của Chính phủ Hàn Quốc Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân các tỉnh Hòa Bình, Đăk Nông. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1922/BTC-TCĐN ngày 19 tháng 02 năm 2008 về kết quả đàm phán các hiệp định vay vốn ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc cho 05 Dự án thuộc Danh mục dự án vận động vay vốn ODA Hàn Quốc giai đoạn 2008-2010 (đã được Thủ tướng Chính phủ thông qua), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán và nội dung các Hiệp định vay vốn EDCF Hàn Quốc giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc cho 05 Dự án được Bộ Tài chính đề nghị tại văn bản nêu trên; ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Hiệp định với đại diện Chính phủ Hàn Quốc. 2. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục pháp lý đối ngoại về việc ủy quyền nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, CN, VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1414/BKH-HTX

Công văn số 1414/BKH-HTX về việc báo cáo kết quả rà soát đánh giá và đề xuất sửa đổi, bổ sung cơ chế, chính sách về kinh tế tập thể do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1414/BKH-HTX V/v Báo cáo kết quả rà soát đánh giá và đề xuất sửa đổi, bổ sung cơ chế, chính sách về kinh tế tập thể Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Công thương, Giao thông Vận tải, Xây dựng, Giáo dục và đào tạo, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Chỉ thị số 20-CT/TW ngày 02 tháng 01 năm 2008 của Ban Bí thư về tăng cường lãnh đạo thực hiện Nghị quyết Hội nghị Trung ương 5 (Khóa IX) về tiếp tục đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể và chỉ đạo của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng tại Công văn số 1025/VPCP-NN ngày 19/02/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai Chỉ thị của Ban Bí thư về tiếp tục đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị: 1. Các Bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương rà soát đánh giá kết quả thực hiện các chính sách do Bộ, ngành, địa phương mình đã ban hành hoặc góp ý kiến về cơ chế, chính sách do các Bộ, ngành khác ban hành về kinh tế hợp tác và hợp tác xã, đề xuất nội dung cần sửa đổi, bổ sung phù hợp với thực tế và hội nhập kinh tế quốc tế. 2. Góp ý cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư về các khó khăn, vướng mắc, kiến nghị sửa đổi, bổ sung trong quá trình thực hiện các văn bản do Bộ chủ trì soạn thảo: Nghị định số 177/2004/NĐ-CP ngày 12/10/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hợp tác xã năm 2003; Nghị định số 87/2005/NĐ-CP ngày 11/07/2005 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh hợp tác xã; Nghị định số 77/2005/NĐ-CP ngày 09/06/2005 của Chính phủ về việc ban hành Mẫu hướng dẫn xây dựng Điều lệ hợp tác xã; Nghị định số 88/2005/NĐ-CP ngày 11/07/2005 của Chính phủ về một số chính sách hỗ trợ, khuyến khích phát triển hợp tác xã; Thông tư số 01/2006/TT-BKH ngày 19/06/2006 về hướng dẫn tiêu chí đánh giá và phân loại hợp tác xã; Thông tư số 02/2006/TT-BKH ngày 13/02/2006 về hướng dẫn thực hiện một số điều tại Nghị định 88/2005/NĐ-CP; Thông tư số 05/2005/TT-BKH ngày 15/12/2005 về hướng dẫn một số quy định tại Nghị định 87/2005/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn khác có liên quan. Đề nghị các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương gửi báo cáo về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 10/05/2008 để Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu VT, HTX KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Văn Đoan
906/TCHQ-KTTT

Công văn số 906/TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn thủ tục hoàn thuế cho công ty ARKEMA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 906/TCHQ-KTTT V/v Hướng dẫn thủ tục hoàn thuế cho công ty ARKEMA Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan Đồng Nai - Công ty TNHH Arkema (Số 02, đường 15A, Khu CN Biên Hòa 2, Đồng Nai) Trả lời công văn số 2067/HQĐN-NV ngày 18/12/2007, công văn số 118/HQĐN-NV ngày 15/1/2008 của Cục Hải quan Đồng Nai và công văn số AKM/LOG 001 ngày 30/01/2008 của Công ty TNHH Arkema về việc hướng dẫn thủ tục hoàn thuế đối với trường hợp Công ty TNHH Arkema, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc công ty TNHH Arkema nhập khẩu hàng theo phương thức nhập kinh doanh sau đó xuất khẩu sang kho của Công ty tại nước ngoài, từ kho này Công ty mới xuất bán cho khách hàng chưa được hướng dẫn cụ thể về việc hoàn thuế tại các văn bản hiện hành. Tổng cục Hải quan đã trình Bộ Tài chính, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Tổng cục Hải quan đã chuyển toàn bộ hồ sơ của Công ty tới Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) nghiên cứu và có văn bản hướng dẫn Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai, Công ty TNHH Arkema biết và liên hệ với Vụ Chính sách Thuế (Bộ Tài chính) để được hướng dẫn cụ thể. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
995/TCT-CS

Công văn số 995/TCT-CS về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 995/TCT-CS V/v miễn giảm thuế SDĐNN Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 741/CT-THNVDT ngày 26/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất (SDĐ NN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Nghị định số 129/2003/NĐ-CP ngày 3/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 15/2003/QH11 ngày 17-6-2003 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định: “Đối tượng được giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp. Giảm 50% số thuế sử dụng đất nông nghiệp ghi thu hàng năm đối với diện tích đất sản xuất nông nghiệp của các đối tượng không thuộc diện được miễn thuế quy định tại Điều 1 Nghị định này gồm: 1. Các tổ chức kinh tế; tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp, đơn vị lực lượng vũ trang và các đơn vị hành chính, sự nghiệp đang quản lý sử dụng đất để sản xuất nông nghiệp (kể cả diện tích đất sản xuất nông nghiệp của các tổ chức đang quản lý nhưng giao cho tổ chức, cá nhân khác nhận thầu theo hợp đồng để sản xuất nông nghiệp). 2. Hộ gia đình, cá nhân không thuộc diện được Nhà nước giao đất sản xuất nông nghiệp theo quy định của pháp luật về đất đai nhưng có đất do được thừa kế, cho tặng, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, đất khai hoang phục hóa để sản xuất nông nghiệp. 3. Hộ nông dân, hộ xã viên Hợp tác xã, hộ nông, lâm trường viên nhận đất giao khoán ổn định của Hợp tác xã, của Nông trường, Lâm trường để sản xuất nông nghiệp và hộ sản xuất nông nghiệp khác có diện tích đất sản xuất nông nghiệp vượt hạn mức”. Do đó, hộ tư nhân quy định tại điểm 4.2 mục I Thông tư số 112/2003/TT-BTC ngày 19/11/2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2003 đến năm 2010 theo Nghị định số 129/2003/NĐ-CP ngày 3/11/2003 của Chính phủ là những hộ gia đình, cá nhân không thuộc diện được Nhà nước giao đất sản xuất nông nghiệp theo quy định của pháp luật về đất đai nhưng có đất do được thừa kế, cho tặng, nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất, đất khai hoang phục hóa để sản xuất nông nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT,TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1398/VPCP-QHQT

Công văn số 1398/VPCP-QHQT về việc các Hiệp định vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Nhật Bản tài khóa 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1398/VPCP-QHQT V/v các Hiệp định vay tín dụng ưu đãi của CP Nhật Bản TK 2007. Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Tài chính (công văn số 1433/BTC-TCĐN ngày 31 tháng 01 năm 2008) về việc kết quả đàm phán các Hiệp định vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Nhật Bản tài khóa 2007, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Tài chính ký các Hiệp định vay tín dụng ưu đãi của Chính phủ Nhật Bản tài khóa 2007 như đã trình tại công văn nói trên. - Giao Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện các cam kết với phía Nhật Bản trong quá trình triển khai dự án, đặc biệt lưu ý vấn đề giải ngân đúng tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: NG, TP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1387/VPCP-KTTH

Công văn số 1387/VPCP-KTTH về việc xử lý nợ thuế đối với xe ô tô nhập khẩu có dấu hiệu vi phạm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1387/VPCP-KTTH V/v xử lý nợ thuế đối với xe ô tô nhập khẩu có dấu hiệu vi phạm Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1749/BTC-TCHQ ngày 15 tháng 02 năm 2008 về việc xử lý nợ thuế xe ô tô nhập khẩu năm 2004 và năm 2005 có dấu hiệu sai phạm mà cơ quan Hải quan đã chuyển giao hồ sơ sang cơ quan Công an để xử lý, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính, Bộ Công an sớm xử lý dứt điểm vụ việc trên theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, V.I. Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S. 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1385/VPCP-QHQT

Công văn số 1385/VPCP-QHQT về việc đón Bộ trưởng Kinh tế và Lao động Áo thăm Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1385/VPCP-QHQT V/v đón Bộ trưởng Kinh tế và Lao động Áo thăm Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Y tế; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 572/BNG-Câu2 ngày 28 tháng 2 năm 2008) về việc đón Bộ trưởng Kinh tế và Lao động Cộng hòa Áo, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đón ông Martin Bartenstein, Bộ trưởng Kinh tế và Lao động Áo sang thăm và làm việc tại Việt Nam từ ngày 05 đến ngày 06 tháng 3 năm 2008. Mọi chi phí liên quan theo chế độ đón tiếp khách cấp Bộ trưởng. 2. Giao Bộ Ngoại giao: - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên chuẩn bị nội dung, đón tiếp và tổ chức làm việc với Ban. - Tổng hợp kết quả chuyến thăm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1372/VPCP-CN

Công văn số 1372/VPCP-CN về việc diện tích xây dựng đặc thù trụ sở Bộ Ngoại giao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1372/ VPCP-CN V/v diện tích xây dựng đặc thù trụ sở Bộ Ngoại giao. Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 250/BNG-BQLDA ngày 24 tháng 01 năm 2008) ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 1712/BTC-QLCS ngày 14 tháng 02 năm 2008), Xây dựng (công văn số 248/BXD-XL ngày 14 tháng 02 năm 2008) về diện tích xây dựng đặc thù trụ sở Bộ Ngoại giao, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, đồng ý trong phương án thiết kế kiến trúc có diện tích xây dựng đặc thù (sân đỗ trực thăng, hầm thoát hiểm) trụ sở làm việc của Bộ Ngoại giao; 2. Bộ Ngoại giao thống nhất với Bộ Tài chính về diện tích xây dựng đặc thù (sân đỗ trực thăng, hầm thoát hiểm) trụ sở làm việc của Bộ Ngoại giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, QHQT, Website C P; - Lưu: V ăn thư, CN (3). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
250/QĐ-TTg

Quyết định 250/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Ông Huỳnh Thế Cuộc, Giảng viên cao cấp, Hiệu trưởng Trường Đại học Ngoại ngữ - Tin học thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 250/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 13013/TTr-BGDĐT ngày 12 tháng 2 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 177/TTr-BTĐKT ngày 30 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Ông Huỳnh Thế Cuộc, Giảng viên cao cấp, Hiệu trưởng Trường Đại học Ngoại ngữ-Tin học thành phố Hồ Chí Minh thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, đã có nhiều thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2002-2003 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục & Đào tạo; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
252/QĐ-TTg

Quyết định 252/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Hội Nông dân tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 252/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Tờ trình số 370/TTr-UBND ngày 29 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 229/TTg-BTĐKT ngày 26 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: Hội Nông dân tỉnh Quảng Ninh, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
255/QĐ-TTg

Quyết định 255/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 255/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (Tờ trình số 213/TTr-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 225/TTr-BTĐKT ngày 26 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Xây dựng Phương Thảo, tỉnh Hưng Yên, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc; 2. Bà Phạm Thị Hậu, Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Hưng Yên; 3. Ông Đỗ Hà Linh Vũ, Giám đốc Chi nhánh Công ty Trách nhiệm hữu hạn ACECOOK Việt Nam, tỉnh Hưng Yên, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Hưng Yên; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
253/QĐ-TTg

Quyết định 253/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Công ty cổ phần Chế biến thực phẩm Kinh Đô miền Bắc và Công ty Sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam (VAP), tỉnh Hưng Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 253/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (Tờ trình số 212/TTr-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 225/TTr-BTĐKT ngày 26 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Công ty cổ phần Chế biến thực phẩm Kinh Đô miền Bắc, tỉnh Hưng Yên; 2. Công ty Sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam (VAP), tỉnh Hưng Yên, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Hưng Yên. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Hưng Yên; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
10/2008/QĐ-UBND

Quyết định 10/2008/QĐ-UBND phê duyệt Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch tổng thể giao thông vận tải tỉnh Tây Ninh đến 2010 và định hướng phát triển đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2008/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 03 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH TỔNG THỂ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH TÂY NINH ĐẾN 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ Về lập, quản lý và phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế xã hội; Căn cứ Quyết định số 30/1998/QĐ-UB ngày 20/02/1998 của UBND tỉnh Về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể Giao thông Vận tải tỉnh Tây Ninh giai đoạn 1997-2020; Căn cứ Quyết định số 78/2007/QĐ-UBND ngày 07/02/2007 của UBND tỉnh Về việc phê duyệt Điều chỉnh Quy hoạch tổng thể Giao thông Vận tải tỉnh Tây Ninh đến năm 2010 và định hướng phát triển đến năm 2020. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 24/TTr-SGTVT ngày 27/02/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch tổng thể giao thông vận tải tỉnh Tây Ninh đến 2010 và định hướng phát triển đến năm 2020, để thực hiện Dự án đầu tư xây dựng công trình Đường đến cửa khẩu Kà Tum-Tân Đông như sau: -Đoạn Km 0 đến Km 0+751,15: Điều chỉnh quy hoạch từ cấp IV lên cấp III. -Đoạn Km 0+751,15 đến Km 2+224,65: Điều chỉnh quy hoạch từ cấp V lên cấp III. Các nội dung khác: Không thay đổi. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung các Quyết định: số 30/1998/QĐ-UB ngày 20/02/1998; số 78/2007/QĐ-UBND ngày 07/02/2007 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Giao thông Vận tải, Xây dựng, Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tân Châu; và Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Châu
248/QĐ-TTg

Quyết định 248/QĐ-TTg năm 2008 phê duyệt Kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2008 - 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 248/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG GIAI ĐOẠN 2008 - 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2008 - 2009 như sau: 1. Giữ nguyên pháp nhân các công ty sau: - Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước thoát nước Bắc Giang; - Công ty Lâm nghiệp Sơn Động; - Công ty Lâm nghiệp Yên Thế; - Công ty Lâm nghiệp Lục Nam; - Công ty Lâm nghiệp Mai Sơn; - Công ty Lâm nghiệp Lục Ngạn. 2. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: - Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Sông Cầu; - Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Cầu Sơn; - Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Nam Yên Dũng; - Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Yên Thế; - Công ty Khai thác công trình Thủy lợi Lục Ngạn; - Công ty Xổ số kiến thiết. Điều 2. 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang có trách nhiệm chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ được duyệt; 2. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang trong việc thực hiện Quyết định này. 3. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
249/QĐ-TTg

Quyết định 249/QĐ-TTg năm 2008 phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước giai đoạn 2008 - 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 249/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC GIAI ĐOẠN 2008 - 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước giai đoạn 2008 - 2010 như sau: 1. Giữ nguyên Công ty Lâm nghiệp Bình Phước là công ty nhà nước đến năm 2009. 2. Doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa năm 2009: - Công ty Xây dựng - Tư vấn và Đầu tư phát triển Bình Phước; - Công ty Cao su Sông Bé. 3. Doanh nghiệp chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: Năm 2008: - Công ty Xổ số kiến thiết Bình Phước; - Công ty Cấp thoát nước Bình Phước. Năm 2009: - Công ty Thủy nông Bình Phước. Điều 2. 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước có trách nhiệm: a) Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ đã được duyệt; b) Căn cứ tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ khi thực hiện cổ phần hóa các công ty nêu tại Điều 1 Quyết định này. 2. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước trong việc thực hiện Quyết định này. 3. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
869/TCHQ-GSQL

Công văn số 869/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng ván sàn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 869/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng ván sàn Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai - KonTum Trả lời công văn số 01/HQGLKT -NV ngày 2/1/2008 của Cục Hải quan Gia Lai- KomTum báo cáo về việc phân loại mặt hàng "ván sàn trang trí nội thất ghép FJ có sơn" thuộc tờ khai số 318/XK/KD/CKLT ngày 25/6/2007do công ty cổ phần Quốc Cường Gia Lai làm thủ tục xuất khẩu tại chi cục Hải quan cửa khẩu Lệ Thanh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biệu thuế xuất khẩu. Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006, Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20 /12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính thì: - Mặt hàng " tấm panen dùng để lát sàn " đăng ký với cơ quan hải quan trước ngày 01/01.2008 thì phân loại vào nhóm 4418.3000.00. - Mặt hàng " tấm panen dùng để lát sàn " đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 01/01/2008 thì phân loại vào nhóm 4418, tùy theo từng loại cụ thể để áp vào các phân nhóm 4418.71; 4418.72; 4418.79; 4418.90 Về khiếu nại của Công ty cổ phấn Quốc cường Gia Lai đề nghị Cục Hải quan Gia Lai - Kon Tum căn cứ điểm 3a. Điều 11 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, Kiểm tra, giám sát hải quan 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/06/2007 của Bộ trưởng, Bộ Tài chính về việc việc ban hành quy chế tiếp công dân tại các đơn vị trong ngành tài chính để trả lời khiếu nại cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Gia Lai - kon Tum biết và thực hiện./. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
867/TCHQ-GSQL

Công văn số 867/TCHQ-GSQL về việc loại hình tạm nhập - tái xuất đối với hàng phi mậu dịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 867/TCHQ-GSQL V/v Loại hình tạm nhập - tái xuất đối với hàng phi mậu dịch Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn báo cáo số 277/BC-HQTP ngày 29/01/2008 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm I.9, mục 3, phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và điểm 1.1.1, mục I, phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính, trường hợp cơ quan, tổ chức, cá nhân nhập khẩu vật phẩm, hàng hóa là máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp, phương tiện làm việc... với số lượng đơn lẻ, không theo hợp đồng mua bán, nhằm mục đích trưng bày, giới thiệu sản phẩm, phục vụ nghiện cứu khoa học, sản xuất, phục vụ hội nghị, hội thảo, biểu diễn văn hóa, nghệ thuật, thi đấu thể thao...trong thời hạn nhất định (tối đa không quá 90 ngày kể từ ngày làm thủ tục Hải quan) thì cơ quan Hải quan hướng dẫn cơ quan, tổ chức, cá nhân thực hiện thủ tục Hải quan đối với vật phẩm, hàng hóa nêu trên theo hình thức tạm nhập, tái xuất phi mậu dịch và được miễn thuế trong thời hạn nêu trên. - Quá thời hạn, nếu cơ quan, tổ chức, cá nhân chưa thực hiện thủ tục tái xuất vật phẩm, hàng hóa đã được tạm nhập thì sẽ bị xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan theo quy định hiện hành của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
057/CNTT-CNTT

Công văn số 057/CNTT-CNTT về việc chấp nhận kết nối cho phần mềm khai hải quan từ xa CDS do Cục Công nghệ thông tin ban hành BỘ TÀI CHÍNH CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN – TỜ KHAI HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 057/CNTT-CNTT V/v chấp nhận kết nối cho phần mềm khai hải quan từ xa CDS Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố. Ngày 21/08/2007, Tổng cục Hải quan đã ban hành quyết định số 1447/TCHQ/QD quy định về định dạng một số chứng từ điện tử trong Hải quan từ xa. trên cơ sở quyết định 1447, Công ty TNHH, TM DV CNTT G.O.L đã đăng ký xây dựng phần mềm khai hải quan CDS để cung cấp cho cộng đồng doanh nghiệp Qua kiểm tra, Cục CNTT-TKHQ nhận thấy phần mềm khai hải quan CDS do Công ty G.O.L xây dựng về cơ bản đã đáp ứng được yêu cầu, truyền nhận dữ liệu điện tử theo định dạng của cơ quan Hải quan công bố. Trong thời ghian chờ Tổng cục Hải quan ban hành chính thức quy định về công nhận các phần mềm tương thích truyền nhận dữ liệu với cơ quan Hải quan, Cục CNTT - TKHQ thông báo các Cục HQ tỉnh, thành phố - Chấp nhận cho doanh nghiệp sử dụng phần mềm CDS của Công ty G.O.L truyền dữ liệu khai báo Hải quan đến các Cục Hải quan; Trong quá trình tiếp nhận dữ liệu phần mềm CDS nếu có vướng mắc phát sinh, đề nghị liên hệ với Cục HNTT-TKHQ để được hỗ trợ kịp thời ; - Tiếp tục tuyên truyền rộng rãi đến các doanh nghiệp có năng lực CNTT xây dựng phần mềm khai hải quan dựa trên định dạng dữ liệu mà Tổng cục Hải quan đã công bố, góp phần đa dạng hóa, xã hội hóa các giải pháp khai dữ liệu hải quan. Cục CNTT- TKHQ thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và phối hợp thực hiện./. KT CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trần Hiệu
977/TCT-CS

Công văn số 977/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 977/TCT-CS V/v: lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 55/CT-TTHT ngày 08/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc lập hoá đơn, chứng từ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại, Điều 2 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 2l/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì: chiếc xe hơi của ông Tổng Giám đốc Công ty E & T được đăng ký mang tên Công ty E &T nên thuộc quyền sở hữu hợp pháp của Công ty; Nay xe này bán thì Công ty phải xuất hoá đơn và kê khai nộp thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT,TTTĐ - Lưu VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
976/TCT-CS

Công văn số 976/TCT-CS về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 976/TCT-CS V/v thu, nộp phí BVMT đối với hoạt động khai thác khoáng sản Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 208/CT-THNVDT ngày 17/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về việc thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2 mục II Thông tư số 105/2005/TT-BTC ngày 30/11/2005 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2005/NĐ-CP ngày 09/11/2005 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản: ''Đối tượng nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản có nghĩa vụ: - Đăng ký nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản với cơ quan thuế trực tiếp quản lý... - Kê khai phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản hàng tháng theo mẫu quy định (mẫu 2 ban hành kèm theo Thông tư này) cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý ... - Tự tính và nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản vào ngân sách nhà nước tại Kho bạc nhà nước nơi khai thác khoáng sản theo đúng số liệu đã kê khai với cơ quan thuế...'' Như vậy, việc kê khai, thu nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản của các tổ chức, cá nhân khai thác khoáng sản theo quy định hiện hành hoàn toàn phù hợp với quy định tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 quy định chi tiết thi hành Luật Quản lý thuế. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
863/TCHQ-GSQL

Công văn số 863/TCHQ-GSQL về việc thanh khoản hợp đồng gia công tồn đọng của Công ty TNHH may Viễn Đông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 863/TCHQ-GSQL v/v: thanh khoản hợp đồng gia công tồn đọng của Cty TNHH may Viễn Đông Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 1276/HQKG-NV ngày 29/10/2007 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang báo cáo về tình hình nợ thuế và đề xuất phương án để xóa nợ thuế, nợ phạt cho Công ty TNHH may Viễn Đông, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Để giải quyết dứt điểm vụ việc này, không để tồn đọng hợp đồng gia công kéo dài (từ năm 2002 đến nay), Tổng cục nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan Kiên Giang tại công văn số 1276/HQKQ-NV ngày 29/10/2007 về 2 biện pháp xử lý đối với Công ty Viễn Đông: - Nếu biếu tặng cho tổ chức từ thiện: Thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 13, Mục A, Phần III, Thông tư 07/2000/TT-TCHQ ngày 2/10/2000 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn thi hành chương III, Nghị định số 57/1998/NĐ-CP của Chính phủ. - Tiêu hủy nếu hàng hóa đã hết hạn sử dụng: Thực hiện tiêu hủy như phế liệu, phế phẩm gia công quy định tại Điểm 12, Mục A, Phần III, Thông tư 07/2000/TT-TCHQ ngày 2/10/2000 của Tổng cục Hải quan. 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang phải phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng để tiến hành xử lý lô hàng trên theo đúng quy định của Pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Kiên Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ kiểm tra thu thuế XNK (phối hợp) - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, GSQL (02b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1339/VPCP-ĐMDN

Công văn số 1339/VPCP-ĐMDN về việc thành lập Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1339/VPCP-ĐMDN V/v thành lập Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (các tờ trình số 989/TTr-EVN-HĐQT ngày 23 tháng 11 năm 2007, số 34/TTr-EVN-HĐQT ngày 16 tháng 01 năm 2008 và số 117/TTr-EVN-HĐQT ngày 20 tháng 02 năm 2008), ý kiến các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Nội vụ về việc thành lập Tổng công ty truyền tải điện quốc gia, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý thành lập Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia theo hình thức công ty mẹ-công ty con, trong đó công ty mẹ là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Tập đoàn Điện lực Việt Nam sở hữu 100%, vốn điều lệ trên cơ sở tổ chức lại Công ty Truyền tải điện 1, Công ty Truyền tải điện 2, Công ty Truyền tải điện 3, Công ty Truyền tải điện 4, Ban Quản lý dự án công trình điện miền Bắc, Ban Quản lý dự án công trình điện miền Trung và Ban Quản lý dự án công trình điện miền Nam. Hội đồng quản trị tập đoàn Điện lực Việt Nam quyết định sử dụng vốn của Tập đoàn để thành lập Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia, hình thành cơ cấu tổ chức Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia như đề nghị của Tập đoàn tại các văn bản nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tài chính, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, CN; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1345/VPCP-TCCB

Công văn số 1345/VPCP-TCCB về việc chuyển giao cơ quan chủ quản Chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu WTO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1345/VPCP-TCCB V/v chuyển giao cơ quan chủ quản Chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu WTO Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về việc chuyển giao cơ quan chủ trì, tiếp nhận, quản lý và điều phối Chương trình hỗ trợ kỹ thuật "Duy trì tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo thông qua việc thực hiện cam kết gia nhập WTO" (sau đây gọi tắt là Chương trình) từ Văn phòng Chính phủ về Bộ Công Thương, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Văn phòng Chính phủ: a) Phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan soạn thảo, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2008 dự thảo Quyết định, sửa đổi bổ sung Quyết định số 80/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật "Duy trì tăng trưởng kinh tế và giảm nghèo thông qua việc thực hiện cam kết gia nhập WTO" theo hướng: chuyển Ban Chỉ đạo và Văn phòng Ban Chỉ đạo từ Văn phòng Chính phủ về Bộ Công Thương; Trưởng Ban Chỉ đạo là Thứ trưởng Bộ Công Thương; b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan bàn giao Chương trình từ Văn phòng Chính phủ về Bộ Công Thương trước ngày 30 tháng 6 năm 2008; c) Thông báo chính thức cho các nhà tài trợ biết quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển giao này; phối hợp với Bộ Công Thương và Bộ Tài chính đàm phán với các nhà tài trợ để sửa đổi lại Thỏa thuận tài chính cho Chương trình. 2. Ban Chỉ đạo và Văn phòng Ban Chỉ đạo tổ chức tổng kết và hoàn tất giai đoạn 1 của Chương trình theo văn kiện đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và theo thỏa thuận với các nhà tài trợ. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan đàm phán với các nhà tài trợ về giai đoạn 2 của Chương trình và phê duyệt theo quy định của pháp luật hiện hành về quản lý ODA. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương và các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Vụ, đơn vị: QHQT, CCHC, TH, XDPL; - Lưu: VT, TCCB (05).; Hào 130b. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1361/VPCP-KTTH

Công văn số 1361/VPCP-KTTH về việc xử lý một số đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1361/VPCP-KTTH V/v xử lý một số đề nghị của UBND tỉnh Trà Vinh. Hà Nội, ngày 03 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại văn bản số 3402/UBND-TH ngày 6 tháng 12 năm 2007; Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 697/BKH-KTĐP< ngày 29 tháng 01 năm 2008; Bộ Tài chính tại văn bản số 1373/BTC-NSNN ngày 30 tháng 01 năm 2008 về một số đề nghị của tỉnh Trà Vinh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các địa phương (trong đó có tỉnh Trà Vinh) rà soát, tổng hợp trình Chính phủ việc điều chỉnh, bổ sung Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh chủ động sử dụng ngân sách địa phương để bố trí vốn đầu tư xây dựng các thiết chế văn hóa cơ sở, trang bị cơ sở vật chất cho các đơn vị được công nhận danh hiệu văn hóa của địa phương và tăng mức đầu tư xây dựng huyện điểm văn hóa Trà Cú; Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét, hỗ trợ theo Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa để giúp tỉnh Trà Vinh đẩy nhanh tiến độ thực hiện. 3. Mức hỗ trợ nhà ở, nước sinh hoạt cho hộ dân tộc thiểu số nghèo thực hiện theo quy định hiện hành. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn tỉnh Trà Vinh thực hiện các thủ tục cần thiết để xúc tiến, vận động nguồn vốn ODA; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc ngân sách trung ương hỗ trợ tỉnh Trà Vinh một phần vốn đối ứng các dự án ODA và vốn mua xe truyền hình lưu động. 5. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với tỉnh Trà Vinh để xem xét, hỗ trợ tỉnh xây dựng Khu ký túc xá sinh viên Trường Đại học Trà Vinh theo Chương trình mục tiêu quốc gia về giáo dục và đào tạo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: KG, VX, NN, ĐP; - Lưu: V T, KTTH (3b). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
321/TTg-DK

Công văn số 321/TTg-DK về việc đặc cách đối với các dự án lọc hóa dầu của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 321/TTg-DK V/v đặc cách đối với các dự án lọc hóa dầu của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 513/DKVN ngày 18 tháng 01 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 818/BKH-KTCN ngày 01 tháng 02 năm 2008), Công Thương (công văn số 1245/BCT-NL ngày 15 tháng 02 năm 2008), Xây dựng (công văn số 211/BXD-XL ngày 01 tháng 02 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 594/BTNMT-TĐ ngày 20 tháng 02 năm 2008) về đặc cách đối với các dự án lọc hóa dầu của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép chủ đầu tư các dự án lọc hóa dầu của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (các dự án phải mua bản quyền công nghệ) trong giai đoạn lập dự án đầu tư chỉ thực hiện thiết kế sơ bộ; thiết kế cơ sở được thực hiện ở giai đoạn sau. 2. Cho phép chủ đầu tư các dự án nêu trên được hoàn thành và trình duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường của dự án trước khi xin cấp phép xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, TH; - Website CP; - Lưu: V T, DK (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải