hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
141/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 141/2008/NQ-HĐND thông qua chính sách hỗ trợ thực hiện dự án quy hoạch phát triển chăn nuôi trâu, bò thịt theo hướng sản xuất hàng hóa bền vững tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/2008/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT V/V: THÔNG QUA CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ THỰC HIỆN DỰ ÁN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CHĂN NUÔI TRÂU, BÒ THỊT THEO HƯỚNG SẢN XUẤT HÀNG HÓA BỀN VỮNG TỈNH ĐIỆN BIÊN GIAI ĐOẠN 2006 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Quy chế hoạt động của HĐND ban hành kèm theo Nghị quyết số: 753/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa XI; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số: 230/2006/QĐ-TTg ngày 13/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Điện Biên thời kỳ 2006 - 2020; Thực hiện Nghị quyết số: 07-NQ/TU ngày 07/3/2007 của Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh về Chương trình sản xuất hàng hoá tập trung và nguồn hàng xuất khẩu trong nông, lâm nghiệp tỉnh Điện Biên giai đoạn 2007 - 2010; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1362/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh về Chính sách hỗ trợ thực hiện dự án quy hoạch phát triển chăn nuôi trâu, bò thịt theo hướng sản xuất hàng hóa bền vững tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006 - 2015; Báo cáo thẩm tra số: 33/BC-KTNS ngày 01 tháng 12 năm 2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Chính sách hỗ trợ thực hiện dự án quy hoạch phát triển chăn nuôi trâu, bò thịt theo hướng sản xuất hàng hóa bền vững tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006 - 2015 như tại Tờ trình số: 1362/TTr-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Tại điểm 3b, Mục II bổ sung quy định: "Hỗ trợ rủi ro khi trâu, bò ốm chết có nguyên nhân do thiên tai, dịch bệnh bằng 70% giá thị trường tại thời điểm". Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
249/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 249/2008/NQ-HĐND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) do Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khóa XII, kỳ họp thứ 11 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 249/2008/NQ-HĐND Sơn La, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy pháp pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Pháp Lệnh phí và lệ phí ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ. Xét Tờ trình số 158/TTr-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh về Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe); Báo cáo thẩm tra số 426/BC-KTNS ngày 07 tháng 12 năm 2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh về việc thẩm tra các văn bản thuộc lĩnh vực kinh tế - ngân sách tại kỳ họp thứ 11 HĐND tỉnh và tổng hợp ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn toàn tỉnh Sơn La là 10 %. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh khoá XII thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban TV Quốc hội; Chính phủ; - UB TC-NS của Quốc hội; - VP QH, VP CTN, VP CP; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh, TT UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - TT HĐND các huyện, thành phố; - LĐ, CV VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; VP UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Trung tâm Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VP, Tứ (01), 240b. CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
150/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 150/2008/NQ-HĐND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 150/2008/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Quy chế hoạt động của HĐND ban hành kèm theo Nghị quyết số: 753/2005/NQ-UBTVQH 11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa XI; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số: 38/2001/PL-UBTVQHK10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa X; Căn cứ Nghị định số: 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số: 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 57/2002 NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số: 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số: 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ; Thông tư số: 79/2008/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Nghị định số: 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số: 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/2009 và Nghị định số: 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1337/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số: 24/BC- KTNS ngày 01 tháng 12 năm 2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số: 1337/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
149/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 149/2008/NQ-HĐND về điều chỉnh Nghị quyết 15/2004/NQ-HĐND của HĐND tỉnh Điện Biên về việc điều chỉnh, bổ sung Quy chế quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển kinh tế - xã hội vùng cao HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149/2008/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT V/V ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ: 15/2004/NQ-HĐND NGÀY 28/7/2004 CỦA HĐND TỈNH ĐIỆN BIÊN VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ CHÍNH SÁCH ĐẦU TƯ CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG CAO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Quy chế hoạt động của HĐND ban hành kèm theo Nghị quyết số: 753/2005/NQ-UBTVQH 11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khóa XI; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Thực hiện Thông báo số: 482-TB/TU ngày 15/9/2008 của Ban thường vụ Tỉnh ủy về việc chuyển đổi nguồn vốn thực hiện Nghị quyết số: 02-NQ/TU về phát triển kinh tế - xã hội vùng cao; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1376/TTr-UBND ngày 26/11/2008 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số: 27/BC-BDT ngày 30/11/2008 của Ban Dân tộc HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ : Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Nghị quyết số: 15/2004/NQ-HĐND ngày 28/7/2004 của HĐND tỉnh Điện Biên về việc điều chỉnh, bổ sung Quy chế quản lý và chính sách đầu tư Chương trình phát triển kinh tế - xã hội vùng cao như nội dung Tờ trình số: 1376/TTr-UBND ngày 26/11/2008 của UBND tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của Pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
39/2008/QĐ-UBND

Quyết định 39/2008/QĐ-UBND về Phân bổ nguồn vốn xổ số kiến thiết kết dư chuyển sang năm 2009, tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2008/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 12 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÂN BỔ NGUỒN VỐN XỔ SỐ KIẾN THIẾT KẾT DƯ CHUYỂN SANG NĂM 2009, TỈNH SÓC TRĂNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị quyết của HĐND tỉnh Sóc Trăng số 22/2008/NQ-HĐND ngày 09/12/2008 về phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2009 và số 23/2008/NQ-HĐND ngày 09/12/2008 về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2009; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Sở Tài chính, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ nguồn vốn xổ số kiến thiết kết dư chuyển sang năm 2009, tỉnh Sóc Trăng theo biểu chi tiết đính kèm Quyết định này. Điều 2. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Thống kê phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc thực hiện và thường xuyên báo cáo UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Thống kê và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - Lưu: NC, VT. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Thành Hiệp KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2009 (Nguồn vốn xổ số kiến thiết kết dư các năm qua) (Ban hành kèm theo Quyết định số 39/2008/QĐ-UBND, ngày 12/12/2008 của UBND tỉnh Sóc Trăng) ĐVT: Triệu đồng. STT Danh mục dự án Địa điểm xây dựng Năng lực thiết kế Thời gian khởi công - HT Kế hoạch năm 2009 Ghi chú TỔNG SỐ 47,650 I NGÀNH VĂN HÓA THÔNG TIN 22,725 Dự án chuyển tiếp 21,825 1 Trung tâm truyền dẫn phát sóng TPST 10Kw 2007-2009 600 2 Khu trung tâm Di tích lịch sử Căn cứ Tỉnh ủy Mỹ Tú 21,5ha 2006-2009 4,400 3 Trung tâm văn hóa thông tin tỉnh Sóc Trăng TPST 2.064m2 2008-2011 15,000 4 Hạ tầng Khu văn hóa Hồ Nước ngọt TPST 17,9ha 2005-2009 1,825 Dự án khởi công mới 900 5 SLMB, sân đường nội bộ Bảo tàng tỉnh TPST SLMB 3.227m3; đường và sân 2009 900 II NGÀNH THỂ DỤC THỂ THAO 13,000 Dự án chuyển tiếp 13,000 1 Nhà nghỉ vận động viên, tỉnh Sóc Trăng TPST 21 phòng 2007-2009 4,000 2 Đường đua ghe Ngo TPST Khán đài 1700m2 2006-2009 6,000 3 Mái che sân luyện tập đa năng TPST DT mái che 1.812,8m2; Sơn mặt sân 1.710m2 2008-2009 3,000 III NGÀNH LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI 3,850 Dự án chuyển tiếp 3,850 1 Nghĩa trang liệt sĩ huyện Cù Lao Dung CLD 5.403m2 2006-2009 2,000 2 Nghĩa trang nhân dân Châu Thành 20ha 2006-2009 1,850 IV DỰ PHÒNG 8,075 Thanh toán tồn đọng, bù trượt giá
144/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 144/2008/NQ-HĐND thông qua Quy hoạch phát triển cây cao su và chính sách hỗ trợ phát triển cây cao su trên địa bàn tỉnh Điện Biên, giai đoạn đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144/2008/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CÂY CAO SU VÀ BAN HÀNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN CÂY CAO SU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN, GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Thực hiện Thông báo số: 355/TB-TU ngày 15/10/2007 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về chủ trương phát triển cây cao su; Nghị quyết số: 107/2007/NQ-HĐND ngày 10/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về định hướng và giải pháp phát triển cây cao su trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Sau khi xem xét Tờ trình số: 1386/TTr-UBND ngày 28/11/2008 của UBND tỉnh về việc phê duyệt quy hoạch phát triển cây cao su và chính sách hỗ trợ phát triển cây cao su trên địa bàn tỉnh Điện Biên giai đoạn đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra số 29/BC-KTNS ngày 01/12/2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Quy hoạch phát triển cây cao su và chính sách hỗ trợ phát triển cây cao su trên địa bàn tỉnh Điện Biên, giai đoạn đến năm 2020 cơ bản như nội dung Tờ trình số: 1386/TTr-UBND ngày 28 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh phối hợp với Thường trực HĐND tỉnh tiếp thu ý kiến của Đại biểu HĐND để chỉnh sửa, hoàn chỉnh quy hoạch, quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
17/2008/NQ-HĐND

Quyết định 17/2008/NQ-HĐND phê chuẩn phương án giá đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2008/NQ-HĐND Lạng Sơn, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN PHƯƠNG ÁN GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 về việc sửa đổi một số Điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển đổi công ty Nhà nước thành công ty cổ phần; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 về việc sửa đổi bổ sung một số Điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 V/v sửa đổi bổ sung một số Điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Sau khi xem xét Tờ trình số: 62/TTr-UBND ngày 03/12/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Phương án Giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2009; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2009 như Phương án kèm theo. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh Ban hành Quyết định về Giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn năm 2009 và công bố thực hiện từ ngày 01/01/2009 theo đúng quy định của Luật Đất đai năm 2003 và các Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đất đai. Trong trường hợp thực sự cần thiết, sau khi thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh, UBND tỉnh xem xét điều chỉnh giá một số loại đất cho phù hợp với tình hình thực tế và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XIV, kỳ họp thứ 13 thông qua./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Bích Ly
15/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 15/2008/NQ-HĐND về phê duyệt đề án quy hoạch phát triển kinh tế trên địa bàn quận Bình Thạnh đến năm 2020 do Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 15/2008/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN BÌNH THẠNH ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX, KỲ HỌP LẦN THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết Hội nghị lần thứ 12, Ban Chấp hành Đảng bộ quận khóa IX (mở rộng) số 13-NQ/QU ngày 26 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị quyết Hội nghị lần thứ 14, Ban Chấp hành Đảng bộ quận khóa IX (mở rộng) số 15-NQ/QU ngày 05 tháng 12 năm 2008; Căn cứ Nghị quyết số 01/2008/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân quận tại kỳ họp thứ 11 khóa IX về việc thông qua đề cương quy hoạch phát triển kinh tế trên địa bàn quận Bình Thạnh đến năm 2020; Sau khi xem xét Tờ trình số 1869/TTr-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận về việc phê duyệt đề án quy hoạch phát triển kinh tế trên địa bàn quận Bình Thạnh đến năm 2020; Báo cáo thẩm tra số 106/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua đề án quy hoạch phát triển kinh tế trên địa bàn quận Bình Thạnh đến năm 2020 với các nội dung tại Tờ trình số 1869/TTr-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận phối hợp với các Sở, ngành chức năng của thành phố, chỉ đạo các phòng - ban, đơn vị liên quan hoàn thành các thủ tục trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt đề án theo thẩm quyền và đẩy nhanh tiến độ hoàn thành việc tổ chức thực hiện việc công khai quy hoạch cho nhân dân biết và giám sát việc quản lý quy hoạch đi vào nề nếp, phục vụ tốt nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn quận. Trong quá trình tổ chức thực hiện quy hoạch, khi nhận được kiến nghị của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc quận hoặc của nhân dân về những nội dung không còn phù hợp, Ủy ban nhân dân quận đề xuất cấp trên điều chỉnh hoặc bãi bỏ. Ủy ban nhân dân quận có trách nhiệm báo cáo tiến độ và kết quả thực hiện theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban Hội đồng nhân dân và của Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc quận. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX thông qua tại kỳ họp thường lệ lần thứ 12 ngày 12 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Đinh Thị Lang
12/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 12/2008/NQ-HĐND về phê duyệt danh mục đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 do Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 12/2008/NQ-HĐND Bình Thạnh, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ DUYỆT DANH MỤC ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN BÌNH THẠNH KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 1846/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận Bình Thạnh về danh mục đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009; Báo cáo thẩm tra số 105/BC-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội và các ý kiến phát biểu của đại biểu Hội đồng nhân dân, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt danh mục các công trình trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 (theo danh sách đính kèm) bao gồm: a) Vốn thành phố phân cấp cho quận: Danh mục đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 có 220 công trình với kế hoạch được phân bổ là 20.805 triệu đồng, cụ thể như sau: - Công trình khởi công mới và thực hiện dự án năm 2009: 181 công trình bao gồm: + Công trình năm 2008 chuyển tiếp: 38 công trình. + Số công trình đã hoàn chỉnh thủ tục năm 2008 chuẩn bị khởi công mới trong năm 2009: 37 công trình. + Số công trình năm 2008 đang lập hồ sơ để thực hiện dự án: 81 công trình. + Công trình chuyển tiếp từ các năm trước được ghi vốn để thanh toán khối lượng hoàn thành là: 25 công trình. - Công trình ghi vốn chuẩn bị đầu tư năm 2009: 39 công trình. b) Vốn ngân sách tập trung: - Danh mục công trình thuộc nguồn vốn duy tu sửa chữa nhỏ thường xuyên (ngân sách quận): 27 công trình với kế hoạch phân bổ dự kiến là 2.388 triệu đồng, cụ thể như sau: + Công trình chuyển tiếp: 14 công trình; + Công trình khởi công mới: 13 công trình; + Nghiên cứu bổ sung dự án chống ngập đường vòng lô D cư xá Cửu Long phường 22. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân quận phối hợp với các Sở, ngành chức năng của thành phố, chỉ đạo các phòng - ban, đơn vị chức năng quận triển khai các công trình, dự án trong kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 đảm bảo đúng tiến độ, kế hoạch đã đề ra; cần tập trung đẩy mạnh các giải pháp nhằm thực hiện tốt việc giải ngân các dự án, công trình theo kế hoạch đồng thời giải quyết dứt điểm các công trình ghi vốn để thanh toán của các năm trước. Ủy ban nhân dân quận có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân quận, các Ban Hội đồng nhân dân quận. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận Bình Thạnh khóa IX thông qua tại kỳ họp thường lệ lần thứ 12 ngày 12 tháng 12 năm 2008./. CHỦ TỊCH Đinh Thị Lang
24/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 24/2008/NQ-HĐND về việc phê duyệt phương án giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2009 do Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 24/2008/NQ-HĐND Hạ Long, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ XI – KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất Đai ngày 26/11/2003; Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ “Về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất”; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất”; Thông tư 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính “Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP”; Sau khi xem xét Tờ trình số 4551/2008/TT-UBND ngày 26/11/2008 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc đề nghị phê duyệt phương án giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2009; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế Ngân sách Hội đồng Nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: I. Hội đồng Nhân dân tỉnh nhất trí thông qua tờ trình số 4551/TT-UBND ngày 26/11/2008 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc đề nghị phê duyệt phương án giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2009, với những nội dung sau: 1. Phê duyệt phương án giá các loại đất năm 2009 như Tờ trình số 4551/TT-UBND ngày 26/11/2008 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh " Về việc phê duyệt phương án giá đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh năm 2009 ". Cụ thể như sau: 1.1. Giá đất ở và giá đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp. 1.2. Giá đất nông nghiệp. 1.3. Giá đất nông nghiệp trong phạm vi khu dân cư thị trấn; khu dân cư nông thôn; giá đất nông nghiệp trong phạm vi phường. 1.4. Giá đất Nông nghiệp khác. 2. Giao cho Uỷ ban Nhân dân tỉnh căn cứ phương án giá các loại đất năm 2009 được phê duyệt tại Nghị quyết này để ban hành Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2009 và thống nhất thực hiện từ ngày 01/01/2009. 3. Trường hợp năm 2009 cần phải điều chỉnh, bổ sung giá đất để phục vụ cho công tác bồi thường giải phóng mặt bằng cũng như các nhiệm vụ khác thì Uỷ ban Nhân dân tỉnh xây dựng phương án xin ý kiến của Thường trực Hội đồng Nhân dân tỉnh trước khi quyết định và báo cáo Hội đồng Nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. II. Hội đồng Nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban Nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban, các đại biểu Hội đồng Nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị Quyết này được Hội đồng Nhân dân tỉnh Khoá XI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 12/12/2008 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kề từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Hưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
38/2008/QĐ-UBND

Quyết định 38/2008/QĐ-UBND về giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương năm 2009 do tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2008/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 12 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO DỰ TOÁN THU NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN, CHI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2009, TỈNH SÓC TRĂNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1676/QĐ-TTg ngày 19/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2009, Quyết định số 260/QĐ-BKH ngày 19/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách Nhà nước năm 2009 và Quyết định số 2615/QĐ-BTC ngày 20/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2009; Căn cứ các Nghị quyết của HĐND tỉnh Sóc Trăng số 22/2008/NQ-HĐND ngày 09/12/2008 về phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2009 và số 23/2008/NQ-HĐND ngày 09/12/2008 về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương tỉnh Sóc Trăng năm 2009; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương năm 2009, tỉnh Sóc Trăng theo các biểu đính kèm Quyết định này. Điều 2. Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo các chỉ tiêu hướng dẫn về phát triển kinh tế - xã hội cho các Sở, Ban ngành và huyện, thành phố. Điều 3. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Cục Thống kê phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc thực hiện và thường xuyên báo cáo UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - Lưu: NC, VT. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Thành Hiệp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2444/QĐ-UBND

Quyết định 2444/QĐ-UBND năm 2008 bãi bỏ Quyết định 4051/2001/QĐ-UB; Quyết định 2103/2003/QĐ-UB và Quyết định 986/2004/QĐ-UB về chính sách trợ cấp đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức và thu hút cán bộ công chức có trình độ, năng lực tốt do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2444/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 12 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 4051/2001/QĐ-UB NGÀY 04 THÁNG 9 NĂM 2001; QUYẾT ĐỊNH SỐ 2103/2003/QĐ-UB NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 2003 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 986/2004/QĐ-UB NGÀY 23 THÁNG 3 NĂM 2004 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ CHÍNH SÁCH TRỢ CẤP ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ CÔNG CHỨC VÀ THU HÚT CÁN BỘ CÔNG CHỨC CÓ TRÌNH ĐỘ, NĂNG LỰC TỐT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 417/TTr-SNV ngày 04 tháng 12 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 4051/2001/QĐ-UB ngày 04 tháng 9 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về chính sách trợ cấp đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức và thu hút cán bộ, công chức có trình độ, năng lực tốt; Quyết định số 2103/2003/QĐ-UB ngày 31 tháng 7 năm 2003 và Quyết định số 986/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi bổ sung Quy định về chính sách trợ cấp đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức và thu hút cán bộ công chức có trình độ, năng lực tốt kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2008. Điều 2. Giao Sở Nội vụ chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh sớm ban hành chính sách mới về trợ cấp đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức và thu hút cán bộ công chức có trình độ, năng lực tốt. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các sở, ban ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
22/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2008/NQ-HĐND về quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020 do tỉnh Quảng Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22 /2008/NQ-HĐND Hạ Long, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ QUI HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN TỈNH QUẢNG NINH ĐẾN NĂM 2010, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ XI - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20/ 3/1996, Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 /6 /2005, Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/ 2005 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản, Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Sau khi xem xét Tờ trình số 4423/TTr-UBND ngày 17/11/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh “Về Qui hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản tỉnh Quảng Ninh đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: I. Nhất trí thông qua Tờ trình số 4423/TTr-UBND ngày 17/11/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc Qui hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản tỉnh Quảng Ninh đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020, với những nội dung sau: Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản tỉnh Quảng Ninh đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020, với những nội dung sau: 1. Đặc điểm chung. 2. Hiện trạng hoạt động khoáng sản và nhu cầu khoáng sản đến năm 2015, định hướng đến năm 2020. 3. Tiềm năng, nguồn lực phát triển ngành khoáng sản. 4. Quy hoạch hoạt động khoáng sản. II. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này, hoàn thành viÖc khoanh định bổ sung khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản theo quy định. - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban, các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XI, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 12/12/2008 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội, Chính phủ; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Bộ: TN-MT, Công Thương, Xây dựng; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT.Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Các Đại biểu HĐND tỉnh khoá XI; - TT HĐND, UBND các huyện , TX, TP; - Các Sở, Ban ngành thuộc tỉnh; - Chánh, phó VP, CV HĐND, UBND tỉnh - Lưu HĐ/VP/HĐND. CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Hưng
44/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 44/2008/NQ-HĐND về mức phụ cấp cho Bảo vệ dân phố do tỉnh Yên Bái ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2008/NQ-HĐND Yên Bái, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH VỀ MỨC PHỤ CẤP CHO BẢO VỆ DÂN PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI KHOÁ XVI - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước, ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Sau khi xem xét Tờ trình số 2526/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc đề nghị mức phụ cấp cho Bảo vệ dân phố; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quyết định mức phụ cấp cho Bảo vệ dân phố theo từng chức danh. Cụ thể như sau: 1. Trưởng ban Bảo vệ dân phố: 180.000đồng/người /tháng. 2. Phó Trưởng ban Bảo vệ dân phố: 160.000đồng/người /tháng. 3. Tổ trưởng tổ Bảo vệ dân phố: 140.000đồng/người /tháng. 4. Tổ phó tổ Bảo vệ dân phố: 120.000đồng/người /tháng. 5. Tổ viên Bảo vệ dân phố: 100.000đồng/người /tháng. 6. Trường hợp Bảo vệ dân phố giữ nhiều chức danh khác nhau thì phụ cấp được hưởng theo chức danh cao nhất. Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao cho Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Yên Bái khoá XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Lộc
38/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 38/2008/NQ-HĐND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi do Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ 21 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2008/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 12 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI MỐT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 82/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi; Báo cáo thẩm tra số 80/BC- BKTNS ngày 09 tháng 12 năm 2008 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 82/TTr-UBND ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Kiên Giang là 10% (mười phần trăm). Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi mốt thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
2195/CĐ-TTg

Công điện 2195/CĐ-TTg về việc thực hiện tốt chính sách nhân đạo, khoan hồng của Đảng và Nhà nước đối với người phạm tội và góp phần thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm đạt kết quả do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2195/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 CÔNG ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Điện: - Bộ trưởng Bộ Công an; - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 5/12/2008, Hội đồng tư vấn đặc xá đã ban hành Hướng dẫn số 82/HĐTVĐX về việc triển khai thực hiện Quyết định số 1744/2008/QĐ-CTN ngày 04 tháng 12 năm 2008 của Chủ tịch nước về đặc xá năm 2009. Để thực hiện tốt chính sách nhân đạo, khoan hồng của Đảng và Nhà nước đối với người phạm tội và góp phần thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm đạt kết quả, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các cấp phối hợp với Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể quần chúng thực hiện nghiêm túc Quyết định số 1744/2008 ngày 04 tháng 12 năm 2008 của Chủ tịch nước về đặc xá năm 2009 và Hướng dẫn số 82/HĐTVĐX ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng tư vấn đặc xá, cụ thể là: - Chỉ đạo chính quyền các cấp phối hợp với Mặt trận Tổ quốc, các cơ quan, tổ chức ở địa phương tiếp tục theo dõi, quản lý, giáo dục, giúp đỡ, dạy nghề, tạo việc làm cho người được đặc xá trở về cộng đồng, xóa bỏ mặc cảm, làm ăn lương thiện, không tái phạm tội. Đối với những người được đặc xá có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn thì vận động các ngành, đoàn thể, tổ chức kinh tế - xã hội quan tâm giúp đỡ họ vay vốn làm ăn, ổn định cuộc sống. - Chỉ đạo Giám đốc Công an cấp tỉnh nắm chắc diễn biến của số người được đặc xá về cư trú tại địa phương, không để họ gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, xử lý kịp thời, nghiêm minh những người có hành vi vi phạm pháp luật. 2. Giao cho Bộ Công an (Cơ quan Thường trực Hội đồng tư vấn đặc xá) theo dõi, tổng hợp và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Thành viên HĐTVĐX; - TTHĐTVĐX (V 26-BCA); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, NC (3), VĐ. 40. KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Vĩnh Trọng
55/2008/QĐ-BTTTT

Quyết định 55/2008/QĐ-BTTTT về gói cước cơ bản dịch vụ điện thoại cố định nội hạt tại nhà thuê bao do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 55/2008/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH GÓI CƯỚC CƠ BẢN DỊCH VỤ ĐIỆN THOẠI CỐ ĐỊNH NỘI HẠT TẠI NHÀ THUÊ BAO BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG - Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Thông tin và Truyền thông; - Căn cứ Quyết định số 39/2007/QĐ-TTg ngày 21/03/2007 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông; - Căn cứ Quyết định số 155/2008/QĐ-TTg ngày 01 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về Phê duyệt phương án điều chỉnh cước dịch vụ điện thoại cố định nội hạt và văn bản đính chính số 2147/ĐC-TTg ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ đính chính Quyết định số 155/2008/QĐ-TTg; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Viễn thông, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Phạm vi áp dụng Áp dụng đối với dịch vụ điện thoại cố định nội hạt tại nhà thuê bao bao gồm dịch vụ điện thoại tiêu chuẩn, dịch vụ Fax và dịch vụ truyền số liệu trong băng thoại tiêu chuẩn tại nhà thuê bao trong vùng cước nội hạt, không phân biệt công nghệ truyền dẫn và phương thức thanh toán. Ðiều 2. Vùng cước nội hạt Vùng cước nội hạt là phạm vi địa giới hành chính toàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ðiều 3. Phương thức tính cước Phương thức tính cước là 01 phút + 01 phút; Được áp dụng theo nguyên tắc sau: Cuộc liên lạc chưa tới một phút được tính là một phút; phần lẻ thời gian cuối cùng của một cuộc liên lạc chưa tới một phút được làm tròn là một phút. Ðiều 4. Mức cước nội hạt Khi liên lạc tại nhà thuê bao các thuê bao sử dụng dịch vụ qui định tại Điều 1 Quyết định này phải thanh toán cho doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại cố định nội hạt các giá cước sau: 1. Cước thuê bao:Thu theo tháng là 20.000 đồng/máy-tháng hoặc thu theo ngày là 667 đồng/máy-ngày. 2. Cước liên lạc là 200 đồng/phút. Điều 5. Các mức cước qui định tại Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Bãi bỏ Quyết định 809/2000/QĐ-TCBĐ ngày 15 tháng 9 năm 2000 của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước thuê bao điện thoại cố định và cước liên lạc điện thoại nội hạt tại nhà thuê bao và c ác qui định khác trái với Quyết định này. Điều 7. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Viễn thông, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc và Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại cố định nội hạt và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 7; - Các thứ trưởng BTTTT; - Bộ Tài chính (Cục quản lý giá); - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thủ trưởng các đơn vị liên quan trực thuộc BTTTT; - Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại cố định nội hạt; - Công báo; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, Vụ VT. BỘ TRƯỞNG Lê Doãn Hợp
4801/TCT-CS

Công văn số 4801/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với chuyển nhượng thẻ hội viên sân golf của Văn phòng đại diện do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4801/TCT-CS V/v CS thuế đối với chuyển nhượng thẻ hội viên sân golf của VPĐD Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 13741/CT-TNCN ngày 29/9/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc chính sách thuế đối với chuyển nhượng thẻ hội viên sân golf của Văn phòng đại diện Keangnam Enterprises LTd tại Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định của Luật thuế TTĐB, Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ theo quy định tại Điểm 1, Điểm 2 Mục I Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam hướng dẫn: Tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam, cá nhân nước ngoài hành nghề độc lập kinh doanh tại Việt Nam, kể cả tại các vùng lãnh hải của Việt Nam, các vùng ở ngoài và gắn liền với lãnh hải Việt Nam và phù hợp với luật pháp Việt Nam, luật pháp quốc tế... việc kinh doanh được tiến hành trên cơ sở hợp đồng, hoặc thoả thuận, hoặc cam kết với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc với tổ chức, cá nhân nước ngoài khác đang hoạt động kinh doanh tại Việt Nam thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư này. Căn cứ theo các hướng dẫn trên, trường hợp VPĐD Keangnam Enterprises Ltd tại Hà Nội bán thẻ hội viên sân golf cho Công ty TNHH Huyndai Merchant Marine Việt Nam thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư số 05/2005/TT-BTC. Về chính sách thuế áp dụng đối với doanh thu bán thẻ hội viên sân golf như sau: - Thuế TTĐB: Khoản thu từ chuyển nhượng thẻ Hội viên sân golf không thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB. - Thuế GTGT và TNDN: VPĐD nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % GTGT tính trên doanh thu chịu thuế và thuế TNDN theo tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu chịu thuế áp dụng đối với hoạt động kinh doanh khác theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4795/TCT-CS

Công văn số 4795/TCT-CS về việc miễn, giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4795/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Điện Biên Trả lời công văn số 1184/CT-KT ngày 07/11/2008 của Cục Thuế tỉnh Điện Biên về đề nghị hướng dẫn chế độ miễn, giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: "Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 14, điều 15 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được thuê và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp". Do vậy, trường hợp Doanh nghiệp tư nhân XD&TM Hồng Mạnh được UBND tỉnh Lai Châu cho thuê đất từ ngày 11/08/2003 nhưng đơn vị không kê khai nộp tiền thuê đất; Ngày 6/10/2008, diện tích đất thuê của Doanh nghiệp tư nhân XD&TM Hồng Mạnh đã được UBND tỉnh Điện Biên thu hồi theo Quyết định số 1424/QĐ-UBND và đến ngày 30/10/2008, Doanh nghiệp tư nhân XD&TM Hồng Mạnh mới làm thủ tục đề nghị cơ quan Thuế giải quyết chế độ ưu đãi đầu tư về tiền thuê đất thì đơn vị không thuộc diện được xem xét miễn giảm tiền thuê đất theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6431/TCHQ-KTTT

Công văn số 6431/TCHQ-KTTT về việc xác định khoản phải cộng trong trị giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6431/TCHQ-KTTT V/v xác định khoản phải cộng trong trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3813/HQTP-STQ ngày 18/11/2008 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc xác định khoản phải cộng vào trị giá tính thuế đối với các lô hàng nhập khẩu Clinke, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định 60/2002/NĐ-CP ngày 06/06/2002 của Chính phủ; Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính thì trong các khoản phải cộng để xác định trị giá tính thuế có khoản: Chi phí vận tải, bốc xếp, chuyển hàng có liên quan trực tiếp đến vận tải hàng nhập khẩu đến địa điểm nhập khẩu. Trị giá của khoản điều chỉnh này được xác định trên cơ sở hợp đồng vận tải hoặc các chứng từ, tài liệu liên quan đến vận tải hàng hoá. Đối chiếu với quy định trên thì khoản chi phí bốc xếp hàng nhập khẩu thuộc khoản phải cộng khi xác định trị giá tính thuế. Yêu cầu Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc các lô hàng nhập khẩu Clinke tại báo cáo trên, đối chiếu với nguyên tắc xác định các khoản phải cộng và hướng dẫn trên để xác định trị giá tính thuế đúng quy định của Nghị định 60/2002/NĐ-CP và Thông tư 118/2003/TT/BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn