hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2255/QĐ-KTNN

Quyết định 2255/QĐ-KTNN năm 2014 sửa đổi Quyết định 1425/QĐ-KTNN quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Kiểm toán nhà nước khu vực VIII KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2255/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1425/QĐ-KTNN NGÀY 12/12/2007 CỦA TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC CỦA KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC KHU VỰC VIII TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 1123/NQ-UBTVQH11 ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thành lập thêm 04 đơn vị Kiểm toán nhà nước khu vực trực thuộc Kiểm toán nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Kiểm toán trưởng Kiểm toán nhà nước khu vực VIII, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2, Điều 3 Quyết định số 1425/QĐ-KTNN ngày 12/12/2007 của Tổng Kiểm toán nhà nước quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Kiểm toán nhà nước khu vực VIII: “2. Tổ chức của Kiểm toán nhà nước khu vực VIII gồm các phòng cụ thể như sau: a) Văn phòng; b) Phòng Tổng hợp; c) Phòng Kiểm toán ngân sách 1; d) Phòng Kiểm toán ngân sách 2; đ) Phòng Kiểm toán đầu tư dự án; e) Phòng Kiểm toán hoạt động; Phòng có Trưởng phòng, các Phó trưởng phòng, các công chức và người lao động. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức công chức lãnh đạo cấp phòng thực hiện theo quy định phân cấp quản lý cán bộ của Kiểm toán nhà nước. Việc thành lập, sáp nhập, chia tách, giải thể, đổi tên các phòng thuộc đơn vị do Tổng Kiểm toán nhà nước quyết định theo đề nghị của Kiểm toán trưởng Kiểm toán nhà nước khu vực VIII và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ. Nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của từng phòng do Kiểm toán trưởng Kiểm toán nhà nước khu vực VIII quy định sau khi có ý kiến phê duyệt của Tổng Kiểm toán nhà nước.” Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Kiểm toán trưởng Kiểm toán nhà nước khu vực VIII, Chánh Văn phòng Kiểm toán nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo Kiểm toán nhà nước; - Văn phòng Đảng - Đoàn thể; - Lưu: VT, TCCB (04). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Nguyễn Hữu Vạn
2677/QĐ-UBND

Quyết định 2677/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 1802/2006/QĐ-UBND về thu phí trông giữ xe do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2677/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 29 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1802/2006/QĐ-UBND NGÀY 08 THÁNG 8 NĂM 2006 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 03 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 15/2003/TT-BTC ngày 07 tháng 3 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 23/2014/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí trông giữ xe đạp, xe gắn máy, xe mô tô và xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 5023/TTr-STC ngày 27 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1802/2006/QĐ-UBND ngày 08 tháng 8 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về thu phí giữ phương tiện tham gia giao thông bị tạm giữ do hành vi vi phạm hành chính về trật tự, an toàn giao thông đường bộ. Lý do: Nội dung Quyết định nêu trên không còn phù hợp với Nghị quyết số 23/2014/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí trông giữ xe đạp, xe gắn máy, xe mô tô và xe ô tô trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
15392/TB-TCHQ

Thông báo 15392/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất làm sạch nữ trang dạng khô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15392/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 3026/TB-PTPLHCM ngày 05/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất làm sạch nữ trang (dạng khô). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Jewelpark-Vina; Địa chỉ: Đường số 8, KCN Trảng Bàng, Tây Ninh; MST: 3900415002 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10020484925/E21 ngày 17/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm đánh bóng kim loại, thành phần chính là sáp nhân tạo từ este của axit béo, quartz..., dạng rắn, hàm lượng sáp chiếm 23,5%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: không có thông tin. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm đánh bóng kim loại, thành phần chính là sáp nhân tạo từ este của axit béo, quartz..dạng rắn, hàm lượng sáp chiếm 23,5%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 34.05 " Chất đánh bóng và các loại kem, dùng cho giày dép, đồ đạc, sàn nhà, khuôn cửa, kính hoặc kim loại, các loại bột nhão và bột khô để cọ rửa và chế phẩm tương tự (có hoặc không ở dạng giấy, mền xơ, tẩm không dệt, plastic xốp hoặc cao su xốp, đã được thấm tẩm, tráng hoặc phủ bằng các chế phẩm trên), trừ các loại sáp thuộc nhóm 34.04 "; phân nhóm 3405.90 "- Loại khác "; mã số 3405.90.10 "- - Chất đánh bóng kim loại " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15391/TB-TCHQ

Thông báo 15391/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dầu bôi trơn dùng cho dây xích của dây truyền sản xuất găng tay PVC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15391/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3004/TB- PTPLHCM ngày 05/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu bôi trơn dùng cho dây xích của dây truyền sản xuất găng tay PVC (Chain oil). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Quốc tế Kim Bảo Sơn (Việt Nam); Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai. MST: 3600672150. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015344232/A12 ngày 02/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bôi trơn dạng lỏng có thành phần là dầu khoáng; tris(2-ethylhexyl) trimellitate; polyethylene; Polybutane..., trong đó hàm lượng dầu khoáng chiếm dưới 70% theo trọng lượng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chain oil. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bôi trơn dạng lỏng có thành phần là dầu khoáng; tris(2-ethylhexyl) trimellitate; polyethylene; Polybutane..., trong đó hàm lượng dầu khoáng chiếm dưới 70% theo trọng lượng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 34.03 "Các chế phẩm bôi trơn ( kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn ) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi-tum"; phân nhóm 3403.19 "- - - - Loại khác "; mã số 3403.19.19 "- - - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15390/TB-TCHQ

Thông báo 15390/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sáp nhân tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15390/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3013/TB- PTPLHCM ngày 05/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sáp nhân tạo-DPD. Nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt. (Mục 2 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Nicca Việt Nam; Địa chỉ: số 224/6 Đường số 2, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600681571. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10018628470/A12 ngày 31/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp nhân tạo từ ester của hỗn hợp axit béo (axit stearic, axit palmitic...), dạng vẩy. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DPD. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp nhân tạo từ ester của hỗn hợp axit béo (axit stearic, axit palmitic....,dạng vẩy. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.04 " Sáp nhân tạo và sáp chế biến ", phân nhóm 3404.90 "- Loại khác ", mã số 3404.90.90 " - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15389/TB-TCHQ

Thông báo 15389/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dung dịch làm sạch kim loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15389/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3003/TB- PTPLHCM ngày 05/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Dung dịch làm sạch kim loại Avantin 402. (Mục 2 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Máy công cụ và thiết bị T.A.T; Địa chỉ: 79- 81 Xa lộ Hà Nội, Thảo Điền, Q.2. HCM; MST: 0301911285. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019661773/A11 ngày 10/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng SG KVI (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bôi trơn dạng lỏng có thành phần từ polypropylene glycol, muối borat, hợp chất hữu cơ có chứa nhóm amin... 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Bechem Avantin 402. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bôi trơn dạng lỏng có thành phần từ polypropylene glycol, muối borat, hợp chất hữu cơ có chứa nhóm amin... Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 34.03 : " Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu cắt, các chế phẩm dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ốc, các chế phẩm chống gỉ hoặc chống mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, có thành phần cơ bản là dầu bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý bằng dầu hoặc mỡ cho các vật liệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật liệu khác, nhưng trừ các chế phẩm có thành phần cơ bản chứa 70% trở lên tính theo trọng lượng là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi-tum "; phân nhóm 3403.99 "- - - - Loại khác "; mã số 3403.99.19 "- - - - Loại khác ", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15387/TB-TCHQ

Thông báo 15387/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm xi các loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15387/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 3043/TB-PTPLHCM ngày 11/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm xi các loại (HL-2) (Mục 14) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Royal Alliance Vina; Địa chỉ: Đường số 08, Khu công nghiệp Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900417306 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10017663995/E31 ngày 24/10/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học thành phần gồm muối natri clorua, alkene sulfonate trong môi trường nước, hàm lượng rắn 24.2% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HL-2 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học thành phần gồm muối natri clorua, alkene sulfonate trong môi trường nước, hàm lượng rắn 24.2% Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hoá học của ngành công nghiệp hoá chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác .", phân nhóm 3824.90 "- Loại khác" , mã số 3824.90.99 "- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2209/QĐ-UBND

Quyết định 2209/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2209/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 29 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 347/TTr-STP ngày 26 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 (bốn) thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Ủy ban nhân dân cấp xã tổ chức thực hiện theo thẩm quyền và thông báo 04 (bốn) thủ tục mới ban hành đến các tổ chức, cá nhân có liên quan. Giao Ủy ban nhân dân cấp huyện triển khai Quyết định này đến Ủy ban nhân dân cấp xã. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Chiến THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 2209 /QĐ-UBND ngày 29 thán g 12 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ) Phần 1. Danh mục các t hủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã STT Tên thủ tục hành chính I. Lĩnh vực: Hộ tịch (02 thủ tục) 1 Đăng ký kết hôn đối với đồng bào các dân tộc thiểu số theo Nghị định số 32/2002/NĐ-CP ngày 27/3/2002 của Chính phủ quy định việc áp dụng Luật Hôn nhân và Gia đình đối với các dân tộc thiểu số 2 Đăng ký kết hôn đối với các trường hợp quan hệ vợ chồng được xác lập trước ngày 03/01/1987 theo Nghị quyết số 35/2000/QH10 của Quốc hội về việc thi hành Luật Hôn nhân và Gia đình II. Lĩnh vực: Phổ biến, giáo dục pháp luật (02) 1 Thủ tục công nhận báo cáo viên pháp luật 2 Thủ tục miễn nhiệm báo cáo viên pháp luật FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2207/QĐ-UBND

Quyết định 2207/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2207/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 29 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 347/TTr-STP ngày 26 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 09 (chín) thủ tục hành chính ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp. Điều 2. Giao Sở Tư pháp tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo 09 (chín) thủ tục hành chính ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp đến tổ chức, cá nhân có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Chiến THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BẠC LIÊU (Ban hành kèm theo Quyết định số 2207/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu) Phần 1. Danh mục các thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp STT Tên thủ tục hành chính I. Lĩnh vực: Luật sư (04 thủ tục) 1 Hợp nhất công ty luật 2 Sáp nhập công ty luật 3 Chuyển đổi văn phòng luật sư thành công ty luật 4 Đăng ký hoạt động của công ty luật Việt Nam chuyển đổi từ công ty luật nước ngoài II. Lĩnh vực: Lý lịch tư pháp (03 thủ tục) 1 Cấp Phiếu lý lịch tư pháp cho công dân Việt Nam, người nước ngoài đang cư trú tại Việt Nam 2 Cấp Phiếu lý lịch tư pháp cho cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội (đối tượng là công dân Việt Nam, người nước ngoài đang cư trú ở Việt Nam) 3 Cấp Phiếu lý lịch tư pháp cho cơ quan tiến hành tố tụng (đối tượng là công dân Việt Nam, người nước ngoài đang cư trú tại Việt Nam) III. Lĩnh vực: Phổ biến, giáo dục pháp luật 1 Thủ tục công nhận báo cáo viên pháp luật 2 Thủ tục miễn nhiệm báo cáo viên pháp luật FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
15358/TCHQ-TXNK

Công văn 15358/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15358/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng . Trả lời công văn số 2317/HQĐNg-TXNK ngày 28/11/2014 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng đề nghị xóa nợ tiền thuế của Xí nghiệp mộc Thiện Tâm. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 quy định : “1. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế bao gồm: a) Trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế tại Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác; yêu cầu phong tỏa tài khoản; b) Khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập; c) Dừng là m thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; d) Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng; đ) Kê biên tài sản, bán đấu giá tài sản kê biên theo quy định của pháp luật; e) Thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế do tổ chức, cá nhân khác đang nắm giữ; g) Thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy phép thành lập và hoạt động; giấy phép hành nghề.” Căn cứ quy định dẫn trên thì hồ sơ Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng đề nghị xóa nợ tiền thuế do chưa áp dụng các biện pháp kê biên tài sản, bán đấu giá tài sản kê biên, thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cưỡng chế do tổ chức, cá nhân khác đang nắm giữ. Vì vậy, chưa đủ cơ sở xem xét xóa nợ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
15359/TCHQ-TXNK

Công văn 15359/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 15359/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 1661/HQHG-NV (kèm hồ sơ) của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về việc đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế của Công ty TNHH Hồng Hà. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 26 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 quy định: “1. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế bao gồm: a) Trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế tại Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác; yêu cầu phong tỏa tài khoản; b) Khấu trừ một phần tiền lương hoặc thu nhập; c) Dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; d) Thông báo hóa đơn không còn giá trị sử dụng; đ) Kê biên tài sản, bán đấu giá tài sản kê biên theo quy định của pháp luật; e) Thu tiền, tài sản khác của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế do tổ chức, cá nhân khác đang nắm giữ; g) Thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, giấy phép thành lập và hoạt động, giấy phép hành nghề.” Căn cứ quy định dẫn trên thì hồ sơ Cục Hải quan tỉnh Hà Giang đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế cho doanh nghiệp chưa rõ và đầy đủ vì: - Công văn chưa nêu đã áp dụng biện pháp cưỡng chế nào, biện pháp nào không còn đối tượng để áp dụng biện pháp cưỡng chế. - Theo hồ sơ (gửi kèm) thì Cục Hải quan Hà Giang chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế kê biên tài sản, bán đấu giá tài sản kê biên. Thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh. Vì vậy, chưa đủ cơ sở xem xét xóa nợ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
15356/TCHQ-GSQL

Công văn 15356/TCHQ-GSQL năm 2014 về chuyển giao hàng tồn đọng tại doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15356/TCHQ-GSQL V/v chuyển giao hàng tồn đọng tại doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Quản lý công sản - Bộ Tài chính. Ngày 19/12/2014, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo số 272/BC-HQHCM ngày 17/12/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo về việc kiến nghị chuyển giao hàng tồn đọng gồm 02 thiết bị y tế tại Doanh nghiệp cung ứng dịch vụ bưu chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 10 Thông tư số 15/2014/TT-BTC ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Quản lý công sản có văn bản trình Lãnh đạo Bộ Tài chính xem xét, quyết định và hướng dẫn Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chuyển giao lô hàng nêu trên cho cơ quan Nhà nước liên quan. Tổng cục Hải quan gửi kèm công văn số 272/BC-HQHCM nêu trên và bộ hồ sơ vụ việc để Quý Cục báo cáo Lãnh đạo Bộ có chỉ đạo./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5878/TCT-CS

Công văn 5878/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5878/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 59478/CT-HTr ngay 21/11/2014 của Cục Thuế TP Hà Nội đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 15 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 1 1 Thông tư số 156/2013/TT-BTC như sau: “b) Khai thuế giá trị gia tăng theo quý b.1) Đối tượng khai thuế GTGT theo quý Khai thuế theo quý áp dụng đối với người nộp thuế giá trị gia tăng có tổng doanh thu bán hàng hoá và cung cấp dịch vụ của năm trước liền kề từ 50 tỷ đồng trở xuống. Trường hợp người nộp thuế mới bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh việc khai thuế giá trị gia tăng được thực hiện theo quý. Sau khi sản xuất kinh doanh đủ 12 tháng thì từ năm dương lịch tiếp theo sẽ căn cứ theo mức doanh thu bán hàng hoá, dịch vụ của năm dương lịch trước liền kề (đủ 12 tháng) để thực hiện khai thuế giá trị gia tăng theo tháng hay theo quý. Ví dụ 21: … - Doanh nghiệp B bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh từ tháng 8/2014 thì năm 2014, 2015 doanh nghiệp B thực hiện khai thuế GTGT theo quý. Doanh nghiệp căn cứ vào doanh thu của năm 2015 để xác định năm 2016 thực hiện khai thuế theo tháng hay theo quý. ... b.2) Thời kỳ khai thuế theo quý - Việc thực hiện khai thuế theo quý hay theo tháng được ổn định trọn năm dương lịch và ổn định theo chu kỳ 3 năm. Riêng chu kỳ ổn định đầu tiên được xác định tính kể từ ngày 01/10/2014 đến hết ngày 31/12/2016”. Tại Khoản 3 Điều 83 Luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 của Quốc hội quy định về áp dụng văn bản quy phạm pháp luật: “3. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau” . Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp thành lập trong năm 2013 có hoạt động sản xuất kinh doanh chưa đủ 12 tháng trong năm dương lịch hoặc doanh nghiệp mới bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh trong năm 2014 thì từ ngày 01/10/2014 doanh nghiệp thực hiện kê khai thuế giá trị gia tăng theo quý Sau khi sản xuất kinh doanh đủ 12 tháng thì từ năm dương lịch tiếp theo sẽ căn cứ theo mức doanh thu bán hàng hoá, dịch vụ của năm dương lịch trước liền kề (đủ 12 tháng) để thực hiện khai thuế giá trị gia tăng theo tháng hay theo quý. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5750/BTNMT-TCQLĐĐ

Công văn 5750/BTNMT-TCQLĐĐ năm 2014 thực hiện Tổng điều tra, đánh giá tài nguyên đất đai toàn quốc do Bộ Tài nguyên và môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5750/BTNMT-TCQLĐĐ V /v thực hiện Tổng điều tra, đánh giá tài nguyên đất đai toàn quốc Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 201 4 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện quy đ ị nh Luật Đất đai và Quyết định s ố 1892 / QĐ-TTg ngày 14 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính ph ủ phê duyệt Đ ề án nâng cao năng lực quản lý nhà nước ngành Quản lý đất đai giai đoạn 2011 - 2020, trong giai đoạn t ừ năm 2015 đến năm 2019, Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư ơn g được giao thực hiện dự án “Tổng điều tra, đánh giá tài nguy ê n đất đai toàn quốc” để công bố theo định k ỳ ; trong đó, Bộ Tài ngu y ên và Môi trường có trách nhiệm thực hiện các nội dung điều tra đánh giá ch ấ t lượng đất , tiềm năng đất đai; điều tra, đánh giá thoái hóa đất của cả nước, các vùng kinh tế xã hội; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thực hiện việc điều tra, đánh giá chất lượng đất, tiềm năng đất đai; điều tra đánh giá thoái hóa đất cấp tỉnh. Đ ể việc triển khai dự án đảm bảo tiến độ, chất lượng , phục vụ tốt công tác quản lý , sử dụng đất đai, Bộ Tài nguyên và Môi trường đ ề nghị Ủy ban nhân d â n các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai các nội dung cụ thể sau đây: 1. Bố t r í kinh phí từ ngân sách địa phương để triển khai thực hiện việc điều tra, đánh giá chất lượng đất, tiềm năng đất đai; điều tra, đánh giá thoái hóa đất c ấ p tỉnh. 2. Chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp cùng các cơ quan liên quan xây dựng k ế hoạch tri ể n khai dự án gửi về B ộ T à i nguy ê n v à M ô i trư ờ ng trước ngà y 15 tháng 3 năm 2015 và tổ chức triển khai thực hiện dự án, báo cáo kết qu ả theo hướng dẫn tại Thông tư số 35 / 2014 / TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ T à i nguy ê n và M ô i trường quy định việc điều tra, đánh giá đất đai. Trong quá trình tổ chức triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài nguyên và Môi trường (qua Tổng cục Quản lý đất đai) theo địa chỉ số 10 Tôn Thất Thuyết, quận Nam Từ Liêm, thành ph ố Hà Nội. / . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (đ ể báo cáo) ; - Các Vụ: Kế hoạch, Tài chính ; - Lưu: VT, VP (TH), TCQLĐĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hiển
1948/QLLĐNN-ĐL-CM

Công văn 1948/QLLĐNN-ĐL-CM năm 2014 về tạm dừng cung ứng lao động sang Đài Loan do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1948/QLLĐNN-ĐL-CM V/v: Tạm dừng cung ứng lao động sang Đài Loan. Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Da giầy Việt Nam (Leaprodexim) Ngày 31/10/2014, Ban Quản lý lao động Việt Nam tại Đài Bắc có công văn số 147/VPĐB-LĐ báo cáo và chuyển đơn của 28 lao động do Công ty và Công ty HHCP quốc tế Thánh Lực đưa đi làm việc tại Công ty HHCP công nghiệp điện tử Hệ Thống khiếu nại về việc bị khấu trừ tiền ăn, ở không đúng quy định. Cục Quản lý lao động ngoài nước đã thông báo yêu cầu công ty giải quyết, đồng thời đã trực tiếp làm việc với công ty để hướng dẫn yêu cầu công ty làm việc với môi giới Thánh Lực và chủ sử dụng giải quyết triệt để vụ việc. Tuy nhiên đến nay, vụ việc kéo dài, đã không được giải quyết dứt điểm, kết quả giải quyết không đạt yêu cầu. Thực hiện mục 2 Công văn số 4930/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 28/12/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về một số biện pháp kiểm soát chi phí và chấn chỉnh việc đưa lao động sang Đài Loan, Cục Quản lý lao động ngoài nước yêu cầu Công ty: - Trong thời gian 45 ngày, kể từ ngày 30/12/2014, Công ty phải giải quyết dứt điểm vấn đề nêu trên; Trong thời gian này, công ty không được tổ chức đưa người lao động Việt Nam sang làm việc tại Đài Loan. - Chậm nhất 05 ngày, trước khi thời hạn trên kết thúc, công ty có trách nhiệm báo cáo kết quả giải quyết gửi Cục Quản lý lao động ngoài nước và Ban Quản lý lao động Việt Nam tại Đài Loan để Cục xem xét quyết định các biện pháp tiếp theo ( Báo cáo yêu cầu gửi kèm các tài liệu chứng minh việc hoàn trả số tiền ăn, ở thu cao hơn quy định và Biên bản làm việc giữa chủ sử dụng, môi giới Đài Loan và người lao động về việc điều chỉnh mức khấu trừ ăn ở theo mức đã ký trong hợp đồng lao động và đăng ký tại Ban Quản lý lao động Việt Nam tại Đài Loan). Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để Công ty biết, thực hiện./. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Quỳnh
5875/TCT-CS

Công văn 5875/TCT-CS năm 2014 về chính sách miễn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5875/TCT-CS V/v chính sách miễn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời Công văn số 7462/CV-CT ngày 19/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc vướng mắc chính sách miễn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 2 Luật thuế sử dụng đất phi nông nghiệp số 48/2010/QH12 quy định: “Điều 2. Đối tượng chịu thuế 1. Đất ở tại nông thôn, đất ở tại đô thị. 2. Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp bao gồm: đất xây dựng khu công nghiệp; đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh; đất khai thác, chế biến khoáng sản; đất sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm. 3. Đất phi nông nghiệp quy định tại Điều 3 của Luật này sử dụng vào mục đích kinh doanh.” - Tại điểm 2.2, Khoản 2, Điều 1 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp quy định: “Điều 1. Đối tượng chịu thuế 2.2. Đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh bao gồm đất để xây dựng cơ sở sản xuất công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp; xây dựng cơ sở kinh doanh thương mại, dịch vụ và các công trình khác phục vụ cho sản xuất, kinh doanh (kể cả đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh trong khu công nghệ cao, khu kinh tế);” - Tại Điều 10 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp quy định về miễn thuế quy định các trường hợp được miễn thuế không quy định miễn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với đất để xây dựng trụ sở của Ngân hàng phát triển Việt Nam và các chi nhánh trực thuộc của Ngân hàng phát triển Việt Nam. Căn cứ các quy định trên, trường hợp đất để xây dựng trụ sở của Ngân hàng phát triển Việt Nam - Chi nhánh Thừa Thiên Huế thuộc đối tượng phải chịu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp theo quy định tại Điều 1, Thông tư số 153/2011/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ CST (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
586/BXD-KHCN

Công văn 586/BXD-KHCN năm 2014 về khoảng lùi khối tháp dự án Việt Capital Center, Q1, TP. Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586/BXD-KHCN V/v: khoảng lùi khối tháp dự án Việt Capital Center, Q1, TP.HCM Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần kinh doanh địa ốc Phương Nam 3A-2 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 11/2014/CV/PN3A2 ngày 03/12/2014 của Công ty cổ phần kinh doanh địa ốc Phương Nam 3A-2 về việc đề xuất khoảng lùi của khối tháp dự án Việt Capital Center tại khu đất số 3, 3A-3B Tôn Đức Thắng, Q1, TP. Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu nội dung văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau. 1. Trong quá trình triển khai dự án, việc thông tin các chỉ tiêu quy hoạch, kiến trúc của khu vực thuộc thẩm quyền của địa phương dựa trên quy hoạch hoặc Quy chế quản lý không gian, kiến trúc cảnh quan của khu vực đã được phê duyệt. 2. Các quy định trong Quy chuẩn xây dựng Việt Nam QCXDVN 01:2008/BXD “Quy hoạch xây dựng” nhằm kiểm soát các đồ án quy hoạch xây dựng, là cơ sở để xây dựng Quy chế quản lý không gian, kiến trúc cảnh quan đô thị. Trường hợp cần thiết có sự thay đổi về chỉ tiêu khoảng lùi của công trình trong khu vực đô thị hiện hữu, đề nghị cơ quan có thẩm quyền tại địa phương nghiên cứu, điều chỉnh về chỉ tiêu đó trong quy hoạch hoặc Quy chế quản lý không gian, kiến trúc cảnh quan (Khu trung tâm hiện hữu TP. Hồ Chí Minh), làm cơ sở cho việc điều chỉnh chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc của dự án. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan có thẩm quyền của địa phương để được xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Đình Toàn; - Lưu VT, QHKT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN & MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hòa
5355/BHXH-BT

Công văn 5355/BHXH-BT năm 2014 về đóng bảo hiểm y tế đối với lao động hợp đồng làm việc tại Công an tỉnh do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5355/BHXH-BT V/v đóng BHYT đối với lao động hợp đồng làm việc tại Công an tỉnh Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội thành phố Đà Nẵng; - Bảo hiểm xã hội tỉnh Đắk Nông. Trả lời Công văn số 10379/BHXH-P4 ngày 12/12/2014 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Công an nhân dân về việc tham gia bảo hiểm y tế (BHYT) cho lao động hợp đồng đang làm việc tại Công an thành phố Đà Nẵng và Công an tỉnh Đắk Nông, BHXH Việt Nam có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 2 Luật BHXH; Khoản 1, Điều 12 Luật BHYT; Khoản 1, Điều 2 Nghị định số 127/2008/NĐ-CP ngày 12/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật BHXH về bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) thì lao động hợp đồng đang làm việc tại Công an thành phố Đà Nẵng, Công an tỉnh Đắk Nông thuộc đối tượng tham gia BHXH, BHYT. Đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động, hợp đồng làm việc không xác định thời hạn; hợp đồng lao động, hợp đồng làm việc có thời hạn từ đủ 12 tháng đến 36 tháng thuộc đối tượng tham gia BHTN. Do vậy, BHXH Việt Nam giao BHXH thành phố Đà Nẵng, BHXH tỉnh Đắk Nông kiểm tra hồ sơ đối với những lao động hợp đồng đang làm việc tại Công an thành phố Đà Nẵng, Công an tỉnh Đắk Nông để thực hiện thu BHXH, BHYT, BHTN và cấp sổ BHXH, thẻ BHYT theo quy định. Trường hợp, đối tượng này đã đóng BHXH, BHTN và cấp sổ BHXH tại BHXH Công an nhân dân thì Công an thành phố Đà Nẵng, Công an tỉnh Đắk Nông phải xuất trình hồ sơ đóng BHXH, BHTN của những đối tượng này để làm căn cứ thu và cấp thẻ BHYT. Yêu cầu BHXH thành phố Đà Nẵng, BHXH tỉnh Đắk Nông căn cứ nội dung trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Đỗ Văn Sinh (để b/c); - BHXH Công an nhân dân; - Lưu: VT, BT (03 bản). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THU Trần Đình Liệu
11659/CT-TTHT

Công văn 11659/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn kê khai nộp thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11659/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần FaFim TP.HCM Địa chỉ: Số 06 Thái Văn Lung, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0310861104 Trả lời văn bản số 372/CV - FF HCMC ngày 17/12/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “ Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền) , tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác . Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. … Ví dụ 15: Công ty cổ phần Sữa ABC có chi tiền cho các nhà phân phối (là tổ chức, cá nhân kinh doanh) để thực hiện chương trình khuyến mại (theo quy định của pháp luật về hoạt động xúc tiến thương mại), tiếp thị, trưng bày sản phẩm cho Công ty (nhà phân phối nhận tiền này để thực hiện dịch vụ cho Công ty) thì khi nhận tiền, trường hợp nhà phân phối là người nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ lập hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT theo thuế suất 10%, trường hợp nhà phân phối là người nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp thì sử dụng hóa đơn bán hàng và xác định số thuế phải nộp theo tỷ lệ (%) trên doanh thu theo quy định. ” Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Trường hợp Công ty nhận tiền “hỗ trợ” để chăm sóc khách hàng, thúc đẩy việc bán các sản phẩm của Công ty TNHH Nhà Máy Bia Việt Nam tại các địa điểm kinh doanh của Công ty thì khi nhận tiền “hỗ trợ” Công ty phải lập hóa đơn kê khai nộp thuế GTGT (thuế suất 10%) và thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 4275_321402 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11662/CT-TTHT

Công văn 11662/CT-TTHT năm 2014 nghĩa vụ thuế đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11662/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 27 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP may Hữu Nghị Đ/chỉ: 636-638 Nguyễn Duy, P.12, Q.8, TP.HCM Mã số thuế: 0302641539 Trả lời văn thư số 44/CV-HN ngày 09/12/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hóa tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở Hợp đồng ký giữa tổ chức, cá nhân nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam (trừ trường hợp gia công và xuất trả hàng hóa cho tổ chức, cá nhân nước ngoài) hoặc thực hiện phân phối hàng hóa tại Việt Nam hoặc cung cấp hàng hóa theo điều kiện giao hàng của các điều khoản thương mại quốc tế - Incoterms mà người bán chịu rủi ro liên quan đến hàng hóa vào đến lãnh thổ Việt Nam.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng mua hàng của Công ty Paccess, LLC (nước ngoài) và Công ty Paccess, LLC chỉ định Công ty TNHH Bao bì Gia Phú (Việt Nam) giao hàng cho Công ty theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ thì Công ty Paccess, LLC là đối tượng áp dụng thuế nhà thầu theo quy định trên. Trước khi thanh toán cho Công ty Paccess, LLC, Công ty có trách nhiệm tính, khấu trừ kê khai nộp thuế nhà thầu như sau: - Thuế GTGT: chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định; - Thuế TNDN = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN (1%). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: VT, TTHT. 4134-310148/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga