hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1481/TCHQ-TXNK

Công văn 1481/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng máy vi tính xách tay nhập kèm túi đựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1481/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng máy vi tính xách tay nhập kèm túi đựng Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH Phân phối CMC Tầng 12, tòa nhà CMC, lô C1A Cụm TTCN và CN nhỏ Q.Cầu Giấy, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội; - Công ty TNHH Tích hợp hệ thống CMC CMCSI-Tầng 16, tòa nhà CMC, Phổ Duy Tân, Q.Cầu Giấy, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội; - Công ty TNHH phân phối FPT 89 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15/CV-CNCSI ngày 16.12.2010 của Công ty TNHH Tích hợp hệ thống CMC, công văn số 35/2010/CV-CMCD ngày 16.12.2010 của Công ty TNHH phân phối CMC và công văn số 1565FDC/XNK ngày 11.11.2010 của Công ty TNHH phân phối FPT về việc phân loại mặt hàng máy vi tính xách tay nhập kèm túi đựng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2148/TCHQ-GSQL ngày 26.04.2010 hướng dẫn phân loại mặt hàng máy vi tính xách tay có kèm túi/ cặp đựng máy vi tính và công văn số 5759/TCHQ-TXNK ngày 28.09.2010 về việc xác định trị giá mặt hàng túi máy tính xách tay. Theo đó, mặt hàng máy vi tính xách tay có kèm túi/ cặp đựng máy vi tính được phân loại như sau: mặt hàng máy vi tính xách tay thuộc nhóm 84.71; mặt hàng túi đựng/ cặp đựng máy vi tính xách tay thuộc nhóm 42.02, mã số chi tiết tùy theo chất liệu của túi/cặp đựng. Tổng cục Hải quan thông báo để các công ty trên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để biết); - Cục Kiểm tra sau thông quan (để biết); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1468/TCHQ-TXNK

Công văn 1468/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1468/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 728/HQBD-TXNK ngày 25/3/2011 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo về việc vướng mắc phân loại mặt hàng Ensure và pediasure nước nhập khẩu. Tiếp theo công văn số 127/TXNK-PLHH ngày 11/3/2011, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 19/10/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 14036/BTC-TCHQ hướng dẫn phân loại mặt hàng ensure, pediasure nước nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan Bình Dương căn cứ theo công văn nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Theo đó, đối với những mặt hàng khai báo là sản phẩm dinh dưỡng y tế không được Bộ Y tế chỉ định dùng cho bệnh nhân qua ống thông thì căn cứ vào hàng hóa thực tế nhập khẩu, đối chiếu với Biểu thuế nhập khẩu và các quy định hiện hành để áp mã, tính thuế theo đúng quy định. Đề nghị Cục Hải quan Bình Dương kiểm tra việc Công ty TNHH ĐT&PT Song Nam nêu tại công văn số 01/2011/SN-HQBD tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng ICD Sóng Thần để xử lý dứt điểm vụ việc và có báo cáo về Tổng cục (Cục Thuế XNK) kết quả xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để báo cáo); - Cty TNHH Song Nam; (2/32 Cao Thắng-P5-Q3-TP.HCM); - Lưu: VT, TXNK(03). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1477/TCHQ-TXNK

Công văn 1477/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu, giá trị gia tăng nguyên liệu, máy móc thuộc hợp đồng gia công bị hỏa hoạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1477/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng nguyên liệu, máy móc thuộc hợp đồng gia công bị hỏa hoạn Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 2143/HQĐNa-TXNK ngày 14/12/2010 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc không thu, hoàn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu, máy móc bị thiệt hại do hỏa hoạn của Công ty TNHH Samil Vina, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 237/2009/TT-BTC ngày 18/12/2009 của Bộ Tài chính thì nguyên liệu, máy móc nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng, tổn thất do nguyên nhân khách quan như: Bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, nếu đáp ứng đầy đủ quy định tại Thông tư này thì được miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng. Qua nghiên cứu hồ sơ do Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai gửi kèm công văn số 2143/HQĐNa-TXNK ngày 14/12/2010 thì hồ sơ không thể hiện rõ nội dung làm cơ sở miễn, giảm thuế, không thu thuế như: không có chứng nhận giám định của thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định về số lượng nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu bị mất mát hoặc tỷ lệ tổn thất thực tế của hàng hóa nhập khẩu; tại biên bản kiểm tra cơ quan Hải quan phối hợp với cơ quan thuế địa phương chưa thực hiện đối chiếu các giao dịch kinh doanh của doanh nghiệp, chưa xác định nguyên liệu, máy móc, thiết bị đã nhập khẩu nhưng thực tế bị thiệt hại do hỏa hoạn gây ra không tiêu thụ tại thị trường Việt Nam hoặc xuất khẩu ra nước ngoài như quy định tại Điều 2 và điểm c khoản 2 Điều 5 Thông tư số 237/2009/TT-BTC nêu trên. Vì vậy, không đủ điều kiện để xét miễn, giảm, không thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
510/BVTV-VP

Công văn 510/BVTV-VP phổ biến Nghị định 63/2010/NĐ-CP và 20/2008/NĐ-CP về thủ tục hành chính do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 510/BVTV-VP V/v: phổ biến Nghị định 63/2010/NĐ-CP và Nghị định 20/2008/NĐ-CP của Chính phủ về thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 6 tháng 4 năm 2011 Kinh gửi: - Các phòng chức năng thuộc Cục - Các đơn vị trực thuộc Cục. Thực hiện Nghị định 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về kiểm soát thủ tục hành chính và chỉ thị số 3457/CT-BNN-VP ngày 22 tháng 10 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc tổ chức triển khai thi hành Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; căn cứ vào văn bản số 7416/VPCP-TCCV ngày 15/10/2010 về tài liệu hướng dẫn đánh giá tác động qui định về thủ tục hành chính (TTHC); Nghị định số 20/2008/NĐ-CP ngày 14/2/2008 của Chính phủ về tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về qui định hành chính, Cục Bảo vệ thực vật đề nghị các phòng chức năng, các đơn vị thuộc Cục thực hiện như sau: 1. Tuyên truyền, phổ biến Nghị định 63/NĐ-CP về kiểm soát TTHC và Nghị định số 20/2008/NĐ-CP về tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về qui định hành chính của Chính phủ: Văn phòng Cục gửi Nghị định trên và văn bản hướng dẫn tới các phòng, các đơn vị trực thuộc Cục, đề nghị lãnh đạo phòng, đơn vị phổ biến cho cán bộ công nhân viên chức của phòng, đơn vị mình các Nghị định trên của Chính phủ, đồng thời Cục đăng tải Nghị định 63 kèm các biểu mẫu và Nghị định 20 trên website của Cục để các phòng, đơn vị tiện tra cứu. 2. Đối với thủ tục hành chính tại Cục: a. Yêu cầu của việc qui định thủ tục hành chính: - Thủ tục hành chính phải được qui định trong văn bản qui phạm pháp luật tại khoản 1 điều 8 của Nghị định 63/2010/NĐ-CP - Việc qui định một TTHC phải đáp ứng theo khoản 2 điều 8 của Nghị định 63/2010/NĐ-CP. Đơn vị soạn thảo văn bản qui phạm pháp luật thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ trưởng, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có qui định thủ tục hành chính thì thực hiện theo khoản 1, 2, 3, 4 điều 8 Nghị định 63/2010/NĐ-CP. b. Lấy ý kiến đối với qui định về TTHC trong dự thảo văn bản qui phạm pháp luật: Hồ sơ lấy ý kiến cơ quan kiểm soát TTHC: Thủ tục hành chính có qui định trong văn bản qui phạm pháp luật căn cứ vào khoản 2 điều 9 Nghị định số 63/2010/NĐ-CP, các phòng chức năng, trung tâm gửi hồ sơ lấy ý kiến về Văn phòng Cục gồm: + Công văn đề nghị thẩm định dự thảo văn bản QPPL có TTHC; + Dự án, dự thảo có qui định về TTHC; + Điền Biểu mẫu 1; + Điền Phụ lục I, II, III của Nghị định 63; + Bản đánh giá tác động của TTHC theo phụ lục II, phụ lục III, phụ lục IV, điền phụ lục VII (có các biểu mẫu và hướng dẫn các điền biểu mẫu gửi kèm). Văn phòng Cục tập hợp hồ sơ và chuyển sang Thanh tra Cục thẩm định, sau khi có ý kiến của Thanh tra Cục, Văn phòng Cục tập hợp ý kiến rồi chuyển lên Tổ kiểm soát TTHC của Bộ lấy ý kiến. Nơi nhận: - VP T.trực CCHC Bộ - Luu VT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
1155/TCT-KK

Công văn 1155/TCT-KK về miễn giảm tiền phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1155/TCT-KK V/v miễn giảm tiền phạt chậm nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7624/BGTVT-VT ngày 01/11/2010 của Bộ Giao thông vận tải về việc đề nghị miễn giảm khoản tiền phạt chậm nộp thuế GTGT dịch vụ bổ sung điều hành bay quá cảnh năm 2009 đối với Tổng công ty cảng hàng không miền Trung. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 1.2, Mục VI, Phần B, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính quy định: “Thời điểm lập hóa đơn: Hóa đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hóa, dịch vụ và các khoản thu tiền phát sinh theo quy định.” - Điểm 2, Mục I, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về thời điểm xác định thuế GTGT: “Đối với cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” - Khoản 1 Điều 106 và Khoản 1 Điều 111 Luật quản lý thuế quy định: “Điều 106. Xử phạt đối với hành vi chậm nộp tiền thuế 1. Người nộp thuế có hành vi chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và bị xử phạt 0,05% mỗi ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp.” “Điều 111. Miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế 1. Người bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác.” Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Tổng Công ty cảng hàng không miền Trung có thực hiện các dịch vụ bổ sung điều hành bay quá cảnh trong năm 2009 nhưng Tổng công ty xuất hóa đơn và kê khai nộp thuế đối với dịch vụ điều hành bay quá cảnh năm 2009 trong năm 2010 là chậm so với quy định. Do vậy, Tổng công ty bị xử phạt vi phạm về hành vi chậm kê khai, nộp thuế theo đúng quy định. Nguyên nhân chậm kê khai nộp thuế của Tổng công ty không đủ khách quan để Tổng công ty được xét miễn giảm số tiền phạt vi phạm. Tổng cục Thuế trả lời để Bộ Giao thông vận tải biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Thành phố Đà Nẵng; - Các Vụ: CS, PC (TCT); - Lưu: VT, TCT (VT, KK). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1463/TCHQ-GSQL

Công văn 1463/TCHQ-GSQL về ghi tên người giao hàng trên vận đơn đường biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1463/TCHQ-GSQL V/v ghi tên người giao hàng trên vận đơn đường biển Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 262/TLSG-XNK ngày 22/03/2011 của Công ty Thuốc lá Sài Gòn về việc tên người xuất khẩu trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu khác với tên người giao hàng (Shipper) trên vận đơn. Để có cơ sở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Bộ như sau: Theo giải trình của Công ty, thì Công ty bán hàng cho khách hàng nước ngoài nhưng khách hàng nước ngoài có thể bán lại cho đối tác thứ ba khác và khách hàng này không muốn thể hiện tên Công ty trên vận đơn vì bí mật thương mại. Công ty cho rằng điều này hoàn toàn phù hợp với thông lệ buôn bán quốc tế. Ví dụ: Tên người xuất khẩu trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu là Công ty Thuốc lá Sài Gòn, tên người giao hàng trên vận đơn là bên thứ 3 do người mua chỉ định, không phải là tên Công ty. Theo quy định của Luật Hải quan thì các chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan phải phù hợp, thống nhất với nhau. Vận đơn là chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan, vì vậy tên người bán hàng và người mua hàng phải phù hợp, thống nhất với tờ khai hải quan. Trường hợp tên người xuất khẩu trên tờ khai và tên người giao hàng trên vận đơn khác nhau thì cơ quan hải quan không có cơ sở để xác định lô hàng đã thực xuất khẩu. Từ thực tế trên, Tổng cục Hải quan kính đề nghị Quý Bộ cho biết: tên người xuất khẩu trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu khác với tên người giao hàng (Shipper) trên vận đơn có được coi là hàng hóa đã thực xuất khẩu. Tổng cục Hải quan xin nhận lại ý kiến tham gia của Quý Bộ trước ngày 08/4/2011. Cám ơn sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Thuốc lá Sài Gòn (152 Trần Phú, P4, Q5, TP Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4584/BTC-CST

Công văn 4584/BTC-CST về hướng dẫn phân loại và áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với vật tư máy bay do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4584/BTC-CST V/v: hướng dẫn phân loại và áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với vật tư máy bay Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được công văn số 2505/TCTHK-QLVT ngày 22/12/2010 của Tổng Công ty Hàng không Việt Nam đề nghị xem xét miễn thuế nhập khẩu đối với tất cả các loại vật tư dùng cho máy bay. Để phù hợp với đặc thù của ngành hàng không và việc thực hiện được thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại và áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với vật tư dùng cho máy bay như sau: Khoản 113 Mục II Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế qui định: “113. Đối với những phụ tùng, vật tư máy bay, nếu có xuất trình chứng chỉ phù hợp tiêu chuẩn sử dụng cho máy bay theo mẫu qui định của Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế (ICAO) như: Authorized Release Certificate của FAA (Mỹ), EASA (Châu Âu) hoặc các chứng chỉ tương đương theo qui định của ICAO thì xếp vào nhóm 8803.30.00.00 “Các bộ phận khác của máy bay hoặc trực thăng”. Mỗi phụ tùng có một chứng chỉ riêng, trên đó ghi rõ nhà sản xuất, tình trạng thiết bị, số sản xuất gắn liền với hàng khi nhập khẩu. Các phụ tùng, vật tư nhập khẩu không đảm bảo điều kiện qui định tại khoản này thì áp dụng theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cho các sản phẩm thông thường tại các chương theo đúng bản chất hàng hóa và các qui tắc phân loại”. Theo đó, vật tư dùng cho máy bay khi nhập khẩu được phân loại và áp dụng thuế suất theo mã số 8803.30.00.00 nếu đáp ứng các điều kiện sau đây: 1. Đối tượng nhập khẩu: Tổ chức sản xuất, bảo dưỡng hoặc thử nghiệm tàu bay, động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay và trang bị, thiết bị tàu bay tại Việt Nam có giấy phép do Bộ Giao thông vận tải cấp theo quy định của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam trực tiếp nhập khẩu hoặc nhập khẩu ủy thác. 2. Vật tư nhập khẩu phải có tên trong tài liệu tra cứu phụ tùng vật tư máy bay (IPC) của nhà chế tạo máy bay hoặc tài liệu hướng dẫn khai thác tàu bay, hoặc tài liệu hướng dẫn khai thác bay cho tổ lái hoặc danh mục vật tư tiêu hao do Cục Hàng không Việt Nam công nhận. 3. Vật tư nhập khẩu phải có văn bản chứng nhận chất lượng do nhà sản xuất cấp (chứng chỉ hợp cách - COC) của lô hàng nhập khẩu hoặc số lô. 4. Thời điểm thực hiện: Kể từ ngày 1/1/2011. 5. Các vật tư nhập khẩu không đảm bảo điều kiện qui định nêu trên thì áp dụng theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi cho các sản phẩm thông thường tại các chương theo đúng bản chất hàng hóa và các qui tắc phân loại. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng Công ty hàng không Việt Nam (thay trả lời); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ CST (P XNK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1163/TCT-TNCN

Công văn 1163/TCT-TNCN về thời hạn nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1163/TCT-TNCN V/v: Thời hạn nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 291/CT-TT&HT ngày 25/3/2011 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên về việc thời hạn nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại tiết a, khoản 3.1.8 Mục I, Phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì: “Thời hạn nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc như sau: + Đối với các trường hợp đã đăng ký giảm trừ gia cảnh từ đầu năm 2009 thì thời hạn nộp hồ sơ chậm nhất là ngày 30 tháng 6 năm 2009. + Đối với các trường hợp đăng ký giảm trừ gia cảnh sau ngày 30 tháng 1 năm 2009 thì thời hạn nộp hồ sơ chậm nhất là sau 03 tháng kể từ ngày đăng ký giảm trừ. + Trường hợp có phát sinh tăng, giảm về người phụ thuộc so với đăng ký thì thời hạn nộp hồ sơ chậm nhất là sau 03 tháng kể từ ngày đăng ký điều chỉnh tăng, giảm người phụ thuộc. Quá thời hạn nộp hồ sơ nêu trên, nếu đối tượng nộp thuế không nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc sẽ không được giảm trừ cho người phụ thuộc và phải điều chỉnh lại số thuế phải nộp”. Theo hướng dẫn tại công văn số 486/TCT-TNCN ngày 11/2/2011 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2010 thì: “Đối với các trường hợp chưa thực hiện nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc theo đúng quy định hiện hành thì không được tính giảm trừ gia cảnh” Theo hướng dẫn nêu trên thì cá nhân nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc giảm trừ gia cảnh không đúng thời hạn quy định thì không được giảm trừ gia cảnh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Thái Nguyên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT) 2b; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
102/GSQL-TH

Công văn 102/GSQL-TH về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/GSQL-TH V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Vận tải & Giao nhận Yusen Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội. (Đ/c: P.808, Tầng 8, Tòa nhà HITC, 239 Xuân Thủy, Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số YVN-IRAN/1102281 ngày 03/03/2011 của Chi nhánh Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan đã được quy định tại Điều 23, Điều 26 của Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và hướng dẫn tại Điều 55 của Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Đề nghị Chi nhánh Công ty căn cứ các quy định và hướng dẫn nêu trên để thực hiện. Trường hợp có vướng mắc khi làm thủ tục hải quan, đề nghị Chi nhánh Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Chi nhánh Công ty được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2111/VPCP-KTN

Công văn 2111/VPCP-KTN về vận chuyển Clinker Xi măng Bình Phước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2111/VPCP-KTN V/v vận chuyển Clinker Xi măng Bình Phước Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Công ty cổ phần Xi măng Hà Tiên I (công văn số 0347/HT1-VTCU ngày 22 tháng 3 năm 2011) về việc vận chuyển Clinker Xi măng Bình Phước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Phước, Bình Dương và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, xử lý theo thẩm quyền đề nghị của Công ty cổ phần Xi măng Hà Tiên I. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - UBND các tỉnh: Bình Phước, Bình Dương; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty cổ phần Xi măng Hà Tiên I; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
519/TTg-QHQT

Công văn 519/TTg-QHQT về Đoàn đàm phán với WB về Dự án Phát triển đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 519/TTg-QHQT V/v Đoàn đàm phán với WB về Dự án Phát triển đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi. Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Văn phòng Chủ tịch nước. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 62/Ttr-NHNN ngày 04 tháng 4 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ, Hiệp định vay và các tài liệu pháp lý của Dự án "Phát triển đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi". Tham gia đàm phán có đại diện của các cơ quan: Văn phòng Chính phủ; Văn phòng Chủ tịch nước; các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Giao thông vận tải; Tổng công ty phát triển đường cao tốc và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Thời gian đàm phán dự kiến khoảng 01 tuần bắt đầu từ ngày 07 tháng 4 năm 2011, tại Hà Nội. 2. Ủy quyền cho Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Thịnh Thị Hồng thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng Đoàn đàm phán. 3. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền đàm phán nêu trên. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các Bộ, ngành hữu quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả sau khi kết thúc đàm phán. 5. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương hoàn tất điều kiện đàm phán của WB trước ngày 06 tháng 4 năm 2011 để làm cơ sở đàm phán. 6. Đồng ý về nguyên tắc việc hủy vốn dư của Dự án "Nâng cấp mạng lưới giao thông đồng bằng sông Cửu Long và chống ngập" để điều chuyển số vốn này thực hiện Dự án "Phát triển đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi". - Bộ Giao thông Vận tải phối hợp với Bộ Tài chính và WB xác định cụ thể số vốn dư để có cơ sở điều chuyển vốn. - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành thủ tục với WB cho việc hủy và điều chuyển vốn dư nêu trên theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Tổng công ty phát triển đường cao tốc; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
493/BXD-KHTC

Công văn 493/BXD-KHTC về tổng kết công tác Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2006-2010 và triển khai dài hạn Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí giai đoạn 2011-2015 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 493/BXD- KHTC V/v tổng kết công tác THTK, CLP năm 2006-2010 và triển khai dài hạn THTK, CLP giai đoạn 2011-2015. Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Các Tập đoàn; - Tổng Công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam; - Các Tổng Công ty trực thuộc Bộ; - Các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc BXD. Căn cứ văn bản số 2823/BTC-TTr ngày 03/3/2011 của Bộ Tài chính về tổng hợp tình hình, kết quả công tác Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí (THTK, CLP) trong các giai đoạn 2006-2010 và triển khai công tác THTK, CLP năm 2011 và giai đoạn 2011-2015. Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị căn cứ nội dung đề cương hướng dẫn tại văn bản số 2823/BTC-TTr ngày 03/3/2011 (đính kèm) và gửi báo cáo tình hình THTK, CLP về Bộ Xây dựng (Vụ kế hoạch Tài chính) theo quy định; đồng thời gửi File dữ liệu theo địa chỉ thư điện tử doanhaiha@moc.gov.vn. - Báo cáo công tác THTK, CLP giai đoạn 2006-2010; chương trình THTK, CLP năm 2011 và chương trình THTK, CLP dài hạn giai đoạn 2011-2015 gửi trước ngày 12/4/2011; - Báo cáo định kỳ về tình hình kết quả THTK, CLP của đơn vị: Báo cáo định kỳ hàng Quý gửi trước ngày 10 của tháng đầu quý sau; báo cáo năm gửi trước ngày 10/9 theo nội dung hướng dẫn tại văn bản 3157/BTC-TTr ngày 16/3/2010 của Bộ Tài chính về việc báo cáo THTK, CLP quý và năm. Đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
518/TTg-KTN

Công văn 518/TTg-KTN về đầu tư xây dựng tuyến đường vành đai 3,5, đoạn trên địa bàn huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 518/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng tuyến đường vành đai 3,5, đoạn trên địa bàn huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT. Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 2030/UBND ngày 24 tháng 3 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1891/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 29 tháng 3 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 4217/BTC-ĐT ngày 30 tháng 3 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1782/BGTVT-KHĐT ngày 30 tháng 3 năm 2011), Bộ Xây dựng (công văn số 463/BXD-KTQH ngày 30 tháng 3 năm 2011) về việc đầu tư xây dựng tuyến đường vành đai 3,5 đoạn trên địa bàn huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Hợp đồng BT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư dự án xây dựng tuyến đường vành đai 3,5, đoạn trên địa bàn huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổ chức lập, thẩm định và phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án nêu trên theo quy định, phù hợp với các quy hoạch có liên quan; phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, hướng dẫn Nhà đầu tư triển khai thực hiện, đảm bảo hiệu quả đầu tư, đúng yêu cầu tiến độ và chất lượng. 2. Ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, chỉ định Nhà đầu tư và chịu trách nhiệm về tính hiệu quả của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, GTVT, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (20b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1153/TCT-HTQT

Công văn 1153/TCT-HTQT về trả lời công dân Trương Hưng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1153/TCT-HTQT V/v: trả lời công dân Trương Hưng Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ. Theo đề nghị của Cổng thông tin điện tử Chính phủ tại Công văn ngày 29/3/2011 về việc đề nghị Tổng cục Thuế xem xét, trả lời thắc mắc của công dân Trương Hưng, Tổng cục Thuế xin thông báo như sau: Theo Khoản 1b, Điều 3-Các định nghĩa chung, Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với thuế đánh vào thu nhập và lợi tức từ chuyển nhượng tài sản giữa Việt Nam và Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ailen thì định nghĩa lãnh thổ của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ailen để áp dụng Hiệp định được quy định như sau: “1b. từ “Vương quốc Liên hiệp Anh” có nghĩa là Anh và Bắc Ailen, bao gồm mọi vùng lãnh hải của Vương quốc Liên hiệp Anh mà theo luật pháp quốc tế hiện nay là hay sau này được chỉ định, là vùng trên đó Vương quốc Liên hiệp Anh có thể thực hiện các quyền đối với đáy biển, lòng đất dưới đáy biển và các nguồn tài nguyên thiên nhiên tại vùng đó.” Định nghĩa lãnh thổ nêu trên không bao gồm Bristish Virgin Island nên các công ty thành lập và đăng ký hoạt động tại British Virgin Island không được áp dụng Hiệp định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để quý Cổng thông tin điện tử Chính phủ biết và trả lời công dân Trương Hưng. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cổng thông tin điện tử Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1166/TCT-HTQT

Công văn 1166/TCT-HTQT về cung cấp thông tin theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1166/TCT-HTQT V/v cung cấp thông tin theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Chi cục Thuế quận Ba Đình Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0202/CCTBĐ-KT3 ngày 28/02/2011 của Chi cục Thuế quận Ba Đình về việc cung cấp thông tin theo đánh thuế hai lần (Hiệp định thuế) giữa Việt Nam - Nhật Bản. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo thông tin do Chi cục Thuế quận Ba Đình cung cấp tại công văn số 0202/CCTBĐ-KT3 ngày 28/02/2011, Công ty TNHH Công nghệ Địa Kỹ thuật Môi trường (ĐKT) đã ký với Công ty TNHH NIKKEN SEKKEI CIVIL ENGINEERING (NIKKEN) hai thỏa thuận: Biên bản ghi nhớ hợp tác và Hợp đồng ủy thác kinh doanh. Công ty TIKKEN đã thực hiện thanh toán cho ĐKT qua tài khoản ngân hàng của cá nhân ông Nguyễn Công Giang. Đối với các khoản thu nhập từ hai thỏa thuận này, ĐKT chưa thực hiện nghĩa vụ thuế. Khoản 1 Điều 7 của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Nhật Bản quy định như sau: "1 . Lợi tức của một xí nghiệp của một Nước ký kết sẽ chỉ bị đánh thuế tại Nước đó, trừ trường hợp xí nghiệp có tiến hành hoạt động kinh doanh tại Nước ký kết kia thông qua một cơ sở thường trú tại Nước kia. Nếu xí nghiệp có hoạt động kinh doanh theo cách trên, thì các khoản lợi tức của xí nghiệp có thể bị đánh thuế tại Nước ký kết kia, nhưng chỉ trên phần lợi tức phân bổ cho cơ sở thường trú đó ." Theo quy định nêu trên, hai thỏa thuận với NIKKEN được thực hiện tại Việt Nam nên thu nhập ĐKT (là một công ty của Việt Nam) thu được từ việc thực hiện hai thỏa thuận với NIKKEN sẽ chỉ bị đánh thuế tại Việt Nam. Do vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Chi cục Thuế quận Ba Đình yêu cầu ĐKT thực hiện nghĩa vụ thuế tại Việt Nam đối với thu nhập thu được từ việc thực hiện hai thỏa thuận này. Trường hợp ĐKT đã nộp thuế đối với thu nhập thu được từ việc thực hiện hai thỏa thuận với NIKKEN tại Nhật Bản thì đề nghị ĐKT yêu cầu Cơ quan thuế Nhật Bản hoàn lại số thuế này. Tổng cục Thuế thông báo để Chi cục Thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
913/BNN-TY

Công văn 913/BNN-TY về chương trình quốc gia khống chế và loại trừ bệnh dại giai đoạn 2011 – 2015 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 913/BNN-TY V/v Chương trình quốc gia khống chế và loại trừ bệnh dại giai đoạn 2011 – 2015. Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại văn bản số 4133/VPCP-KTN ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về việc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Y tế phối hợp xây dựng Chương trình quốc gia khống chế và loại trừ bệnh dại ở Việt Nam giai đoạn năm 2011 – 2015 (kèm theo văn bản này) với các nội dung cơ bản như sau: Cơ chế tài chính và chính sách hỗ trợ được thực hiện theo công văn số 99/TTg-KTN ngày 19/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ. 1. Kinh phí Trung ương: Ngân sách trung ương đảm bảo kinh phí để chi cho công tác chỉ đạo, giám sát dịch tễ học, tập huấn, hội thảo, họp triển khai thực hiện, sơ kết, tổng kết đánh giá, thông tin, tuyên truyền, tăng cường thiết bị chẩn đoán và chi phí xây dựng chương trình của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Y tế. 2. Kinh phí địa phương: Ngân sách địa phương đảm bảo kinh phí cho công tác chỉ đạo, giám sát dịch bệnh, tập huấn, họp sơ kết, tổng kết đánh giá, thông tin, tuyên truyền, tăng cường xe bắt giữ chó và hệ thống bảo quản vắc xin. 3. Kinh phí do người dân tự chi trả Các hộ gia đình, cá nhân nuôi chó, mèo phải tự đảm bảo kinh phí để tiêm phòng vắc xin cho chó, mèo và huyết thanh kháng dại tiêm cho người nếu bị chó, mèo cắn. 4. Tổng kinh phí Chương trình (khái toán): 166.921.300.000 đồng (Một trăm sáu sáu tỷ, chín trăm hai mươi mốt triệu, ba trăm ngàn đồng), trong đó: Ngân sách Trung ương là 21.263.900.000 đồng, Ngân sách địa phương là 145.416.000 đồng. Cụ thể như sau: 4.1. Ngân sách Trung ương (khái toán): - Kinh phí xây dựng chương trình: 35.000.000 đồng, - Kinh phí hội nghị triển khai, sơ kết, tổng kết: 660.000.000 đồng, - Kinh phí in ấn tài liệu, tuyên truyền: 7.384.250.000 đồng; - Kinh phí tập huấn: 649.850.000 đồng; - Kinh phí thiết bị vật tư: 8.931.000.000 đồng; - Kinh phí giám sát dịch tễ: 468.000.000 đồng; - Kinh phí chỉ đạo thực hiện Chương trình: 3.135.000.000 đồng. 4.2. Ngân sách địa phương: - Kinh phí in ấn tài liệu, tuyên truyền: 13.608.000.000 đồng; - Kinh phí tập huấn: 30.693.600.000 đồng; - Kinh phí thiết bị vật tư: 21.546.000.000 đồng; - Kinh phí giám sát dịch tễ: 35.305.200.000 đồng; - Kinh phí chỉ đạo thực hiện Chương trình: 44.263.800.000 đồng. Đề nghị Quý Bộ có ý kiến đóng góp bằng văn bản trước ngày 15/4/2011 để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉnh sửa, phê duyệt Chương trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
2569/CT-THNVDT

Công văn 2569/CT-THNVDT về tiền thuê đất thuộc hệ thống đường dây truyền tải điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2569/CT-THNVDT V/v: Tiền thuê đất thuộc hệ thống đường dây truyền tải điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam. TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính. Cục Thuế thành phố có nhận được Công văn số 2159/EVNHCM-TCKT ngày 18/03/2011 của Tổng Công ty Điện lực thành phố Hồ Chí Minh về việc tạm thời chưa thu nộp tiền sử dụng đất đối với đất thuộc hệ thống đường dây truyền tải điện. Về vấn đề này, Cục Thuế thành phố kính trình Bộ Tài chính như sau: - Căn cứ Công văn số 2382/BTC-QLCS ngày 07/03/2011 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Công văn số 512/TTg-KTN ngày 29/03/2010 của Thủ tướng Chính phủ: Bộ Tài chính đề nghị tạm thời Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện xác định diện tích đất chưa thu tiền sử dụng đất thuộc hệ thống đường dây truyền tải điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam gồm: Đường dây tải điện; Các trạm biến áp; Hệ thống nhà điều hành và nghỉ ca (các nhà điều hành dọc tuyến đường dây để trực phục vụ truyền tải điện và bảo vệ đường dây); Hệ thống nhà phụ trợ phục vụ cho sản xuất (kho chứa vật tư, thiết bị, nhà cho đội sửa chữa thiết bị, nhà cho đội thí nghiệm, vận tải). Tại Công văn này Bộ Tài chính chưa có quy định về việc miễn thu tiền thuê đất đối với diện tích đất thuộc hệ thống đường dây truyền tải điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam nên Cục thuế thành phố đã có Công văn số 7689/CT-TTHT ngày 19/11/2010 báo cáo Tổng cục Thuế để xin ý kiến về việc thu tiền thuê đất của các trạm điện. Nay Tổng Công ty Điện lực thành phố có Công văn số 2159/EVNHCM-TCKT đề nghị: Đối với khoản tiền thuê đất các trạm điện của Tổng Công ty đã nộp Ngân sách nhà nước theo thông báo của các Chi cục thuế địa phương, kính đề nghị Cục thuế thành phố giải quyết cho Tổng Công ty được thoái hoàn số tiền thuế đã nộp trong năm 2009, năm 2010 hoặc cho phép bù trừ vào các khoản thuế TNDN và thuế GTGT của Tổng Công ty phải nộp trong năm 2011. Cục thuế thành phố kính trình Bộ Tài chính xem xét và sớm có ý kiến chỉ đạo về việc miễn thu tiền thuê đất đối với diện tích đất thuộc hệ thống đường dây truyền tải điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam để Cục thuế có cơ sở thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT “Để báo cáo” - CCTQ.H “Để biết”; - TCty Điện lực TP “Để biết”; - Lưu (HCLT, THNVDT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đình Cử
821/QĐ-BTC

Quyết định 821/QĐ-BTC năm 2011 công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 821/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bổ sung kèm theo Quyết định này 121 thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính, gồm: - 22 thủ tục hành chính mới được ban hành thuộc các lĩnh vực: Tài chính chung (Bảo hiểm, Tài chính ngân hàng, Quản lý giá) và Hải quan (Phụ lục I kèm theo). - 99 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế các thủ tục hành chính đã được công bố tại các Quyết định 1901/QĐ-BTC 1904/QĐ-BTC ngày 10 tháng 8 năm 2009 thuộc các lĩnh vực Tài chính chung (Tài chính đối ngoại và hợp tác quốc tế) và Hải quan (Phụ lục II kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Lãnh đạo Bộ; - Cục Kiểm soát TTHC; - Như Điều 3; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
865/QĐ-UBND

Quyết định 865/QĐ-UBND năm 2011 sửa đổi Quyết định 2840/QĐ-UBND về mức trợ cấp, trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 865/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 06 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 2840/QĐ-UBND NGÀY 08/12/2010 CỦA UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Người cao tuổi ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14/01/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người cao tuổi; Căn cứ Quyết định số 2840/QĐ-UBND ngày 08/12/2010 của UBND tỉnh quy định mức trợ cấp, trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 326/SLĐTBXH-BTXH ngày 28/3/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm c, khoản 1, Điều 1 Quyết định số 2840/QĐ-UBND ngày 08/12/2010 của UBND tỉnh quy định mức trợ cấp, trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Bình Thuận, cụ thể như sau: "Người từ đủ 80 tuổi trở lên không có lương hưu hoặc trợ cấp bảo hiểm xã hội. Đối với người từ đủ 80 tuổi trở lên đang được hưởng trợ cấp theo quy định của pháp luật về ưu đãi người có công với cách mạng mà không có lương hưu hoặc trợ cấp bảo hiểm xã hội vẫn được hưởng trợ cấp xã hội. Thời gian được hưởng trợ cấp xã hội kể từ ngày 01/01/2011 trở đi". Điều 2. Sửa đổi mục 2, Phụ lục 1 kèm theo Quyết định số 2840/QĐ-UBND ngày 08/12/2010 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: STT Đối tượng Hệ số Mứctrợ cấp 2 Đối tượng quy định tại khoản 2 Điều 4 Nghị định số 67/2007/NĐ-CP Dưới 80 tuổi 1,0 180 Dưới 80 tuổi bị tàn tật nặng 1,5 270 Từ 80 tuổi trở lên 1,5 270 Từ 80 tuổi trở lên bị tàn tật nặng 2,0 360 Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
08/2011/QĐ-UBND

Quyết định 08/2011/QĐ-UBND về Miễn thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 08/2011/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 06 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH MIỄN THU PHÍ XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh về phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về miễn phí xây dựng; Căn cứ Công văn số 16/TT.HĐND ngày 10 tháng 3 năm 2011 của Thường trực Hội đồng nhân dân Tỉnh về việc miễn thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thu phí xây dựng quy định tại Quyết định số 40/2007/QĐ-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy định về thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký; bãi bỏ Quyết định số 40/2007/QĐ-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy định về thu phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VPCP (I, II); - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - CT & các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - NC (TH, LTPP); - Lưu VT.HS. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tôn Hoàng
572/QĐ-UBND

Quyết định 572/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Quyết định 2152/QĐ-UBND về chế độ tạm thời đối với học sinh, sinh viên tỉnh An Giang đang theo học tại trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp trong nước và nước ngoài ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 572/QĐ-UBND An Giang, ngày 06 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2152/QĐ-UBND NGÀY 16/10/2008 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG VỀ VIỆC BAN HÀNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ TẠM THỜI ĐỐI VỚI HỌC SINH, SINH VIÊN TỈNH AN GIANG ĐANG THEO HỌC TẠI CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG, TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP TRONG NƯỚC VÀ NƯỚC NGOÀI. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2152/QĐ-UBND ngày 16/10/2008 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc ban hành một số chế độ tạm thời đối với học sinh, sinh viên tỉnh An Giang đang theo học tại các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp trong nước và nước ngoài. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 03 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, UBND cấp huyện, cấp xã và các tổ chức, cá nhân thực hiện thủ tục hành chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Website Chính phủ; - TT. Tỉnh ủy; TT. HĐND; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cục Kiểm soát TTHC - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các Sở, Ban ngành tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Website An Giang; - Trung tâm Công báo của tỉnh; - Phòng VHXH - VP.UBND tỉnh; - Phòng KSTTHC - VP.UBND tỉnh; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
15/2011/QĐ-UBND

Quyết định 15/2011/QĐ-UBND hệ số điều chỉnh dự toán do tăng mức lương tối thiểu vùng để quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn thành phố Thái Nguyên do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/2011/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 06 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN DO TĂNG MỨC LƯƠNG TỐI THIỂU VÙNG ĐỂ QUẢN LÝ CHI PHÍ DỊCH VỤ CÔNG ÍCH ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động; Căn cứ Quyết định số 2757/2006/QĐ-UBND ngày 11/12/2006 của UBND tỉnh Thái Nguyên ban hành Bộ Đơn giá dịch vụ công ích đô thị thành phố Thái Nguyên; Căn cứ Quyết định số 33/2009/QĐ-UBND ngày 20/10/2009 của UBND tỉnh Thái Nguyên quy định về công tác quản lý Nhà nước về giá trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Căn cứ Quyết định số 04/2010/QĐ-UBND ngày 03/02/2010 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc quy định về công tác quản lý dự án đầu tư và xây dựng, quản lý đấu thầu sử dụng vốn Nhà nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 208/TT-SXD ngày 29/3/2011 về việc ban hành hệ số điều chỉnh dự toán do tăng mức lương tối thiểu vùng để quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị trên địa bàn thành phố Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành các hệ số điều chỉnh dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị do tăng mức lương tối thiểu vùng cho những khối lượng công việc thực hiện từ ngày 01/01/2011 sử dụng vốn ngân sách Nhà nước đã lập theo Bộ Đơn giá dịch vụ công ích đô thị thành phố Thái Nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 2757/2006/QĐ-UBND ngày 11/12/2006 của UBND tỉnh Thái Nguyên như sau: 1. Hệ số điều chỉnh chi phí nhân công: K ĐC NC = 3,428. 2. Hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công: K ĐC MTC = 1,412. 3. Một số chi phí khác tính bằng tỉ lệ (%) trong dự toán được tính theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Giao Sở Xây dựng Thái Nguyên hướng dẫn lập và điều chỉnh dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị thành phố Thái Nguyên theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Thái Nguyên; Chủ tịch UBND thành phố Thái Nguyên; các chủ đầu tư và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương
628/QĐ-UBND

Quyết định 628/QĐ-UBND năm 2011 về Quy trình vận hành hồ chứa thủy điện Đakrông 1, huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về