hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
164/BXD-KTXD

Công văn số 164/BXD-KTXD về việc hệ số điều chỉnh chi phí lập Báo cáo NCKT Dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội đoạn Nhổn - ga Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 164/BXD-KTXD V/v: Hệ số điều chỉnh chi phí lập Báo cáo NCKT Dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội đoạn Nhổn - ga Hà Nội. Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Ban dự án Đường sắt đô thị Hà Nội Trả lời văn bản số 355/BDA-KH ngày 9/12/2008 của Ban dự án Đường sắt đô thị Hà Nội về việc áp dụng hệ số điều chỉnh chi phí lập Báo cáo NCKT Dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội đoạn Nhổn - ga Hà Nội, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về việc áp dụng hệ số điều chỉnh chi phí lập Báo cáo NCKT Dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội đoạn Nhổn - ga Hà Nội, Bộ Xây dựng thống nhất để Ban dự án Đường sắt đô thị Hà Nội trình Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét quyết hệ số giảm cho công tác lập lại Báo cáo NCKT của Dự án nhưng không vượt hệ số 0,6 như đề nghị tại văn bản số 355/BDA-KH nêu trên. Ban dự án Đường sắt đô thị Hà Nội căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; UBND TP HN; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
710/BGTVT-TC

Công văn số 710/BGTVT-TC về việc tất toán các dự án đầu tư theo yêu cầu của Bộ Tài chính tại văn bản số 15644/BTC-ĐT ngày 23/12/2008 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 710/BGTVT-TC V/v Tất toán các dự án đầu tư theo yêu cầu của Bộ Tài chính tại văn bản số 15644/BTC-ĐT ngày 23/12/2008. Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009. Kính gửi: Kho bạc Nhà nước Trung ương. Bộ Giao thông vận tải nhận được công văn số 15644/BTC- ĐT ngày 23/12/2008 của Bộ Tài chính về việc tất toán tài khoản dự án đầu tư, trong đó Bộ Tài chính đề nghị Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố thông báo danh mục các dự án đã hoàn thành hoặc bị đình hoãn theo 2 giai đoạn từ năm 2000 trở về trước và từ năm 2001 đến hết năm 2004 tới các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ vv... Do danh mục các dự án do Bộ Giao thông vận tải quản lý nhiều, để có cơ sở đôn đốc các Chủ đầu tư kiểm tra, rà soát và thực hiện công tác tất toán, Bộ Giao thông vận tải đề nghị Kho bạc Nhà nước Trung ương chỉ đạo Kho bạc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho Bộ Giao thông vận tải danh mục các công trình, dự án thuộc nguồn vốn do Bộ Giao thông vận tải quản lý trong diện phải tất toán tài khoản theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ theo các nội dung chính sau: Tên công trình, tên chủ đầu tư, số kinh phí đã được cấp phát tại Kho bạc. Bộ Giao thông vận tải đề nghị Kho bạc Nhà nước Trung ương phối hợp và chỉ đạo các Kho bạc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sớm có văn bản trả lời để Bộ Giao thông vận tải đôn đốc các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
829/VPCP-TH

Công văn số 829/VPCP-TH về việc không tổ chức hội nghị tập trung toàn quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 829/VPCP-TH V/v không tổ chức hội nghị tập trung toàn quốc Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: - Để dành thời gian cho công việc chỉ đạo, điều hành và tiết kiệm chi phí, từ nay, yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ tổ chức các hội nghị toàn quốc thông qua mạng (không tổ chức hội nghị tập trung tại một địa điểm); trường hợp đặc biệt, nếu cần thiết tổ chức hội nghị tập trung phải báo cáo và được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ. - Từ phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 2/2009, Chính phủ mời Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ cùng dự họp. Thừa lệnh Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các đồng chí biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, TTĐT; - Lưu: VT, TH (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
830/VPCP-KTTH

Công văn số 830/VPCP-KTTH về việc báo cáo và dự báo tình hình kinh tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 830/VPCP-KTTH V/v báo cáo và dự báo tình hình kinh tế Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, dự báo tình hình kinh tế thế giới và trong nước để báo cáo tại phiên họp thường kỳ hàng tháng của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
26/BXD-KTXD

Công văn số 26/BXD-KTXD về việc áp dụng hệ số giảm giá hợp đồng theo các Thông tư của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 26/BXD-KTXD V/v: Áp dụng hệ số giảm giá HĐ theo các Thông tư của Bộ XD Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bắc Giang Trả lời Văn bản số 53/SKH-TĐDA ngày 22/01/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bắc Giang về áp dụng hệ số giảm giá hợp đồng khi thực hiện các Thông tư của Bộ Xây dựng, về việc này Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Để thực hiện chủ trương chế độ chính sách của Nhà nước khi tiền lương, giá cả nguyên liệu, vật liệu thay đổi, Bộ Xây dựng đã ban hành các Thông tư (Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008, Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008) hướng dẫn điều chỉnh dự toán, giá hợp đồng xây dựng công trình đối với các công trình sử dụng vốn Nhà nước. Căn cứ nội dung của các Thông tư chủ đầu tư, nhà thầu tiến hành điều chỉnh dự toán xây dựng công trình làm cơ sở cho việc điều chỉnh giá trị hợp đồng. Về nguyên tắc nếu trong hợp đồng được ký kết giữa các bên có nội dung giảm giá thì chi phí xây dựng bổ sung do điều chỉnh giá cũng phải áp dụng hệ số giảm giá này (trừ trường hợp khối lượng phát sinh chưa có đơn giá ghi trong hợp đồng hoặc khối lượng phát sinh lớn hơn 20% khối lượng công việc tương ứng ghi trong hợp đồng thì hai bên tiến hành thoả thuận để bổ sung vào hợp đồng ký kết làm cơ sở điều chỉnh giá trị hợp đồng). Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bắc Giang, trong quá trình thực hiện còn vướng mắc trao đổi với Sở Xây dựng tỉnh Bắc Giang để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, M5. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
25/BXD-KTXD

Công văn số 25/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá và phạt vi phạm hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 25/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá và phạt vi phạm hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề mỏ Hồng Cẩm – TKV Trả lời văn bản số 5256/CV-KH ngày 29/12/2008 của Trường Cao đẳng nghề mỏ Hồng Cẩm - TKV đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá và phạt vi phạm hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng: - Về Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng: Việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi Nhà nước thay đổi tiền lương tối thiểu thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng. Theo đó, các công trình, hạng mục công trình đang thi công dở dang có khối lượng xây dựng thực hiện từ ngày 01/01/2008 đều được áp dụng điều chỉnh dự toán xây dựng công trình; Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. - Về Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng: Việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các khối lượng thi công xây dựng từ năm 2007 chịu ảnh hưởng của việc biến động giá đều được điều chỉnh giá theo qui định của Thông tư này. Khối lượng được điều chỉnh phải phù hợp với tiến độ thực hiện hợp đồng đã ký; Đối với các khối lượng chậm tiến độ thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản số 1565/TTg-KTN ngày 22/9/2008 của Thủ tướng Chính phủ và văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 của Bộ Xây dựng. 2. Về việc phạt vi phạm hợp đồng: Thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký, mức phạt tối đa theo qui định tại Điều 110 của Luật Xây dựng. Trường Cao đẳng nghề mỏ Hồng Cẩm - TKV căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
711/BGTVT-TC

Công văn 711/BGTVT-TC về bàn giao phòng làm việc và tài sản gắn liền với phòng làm việc tại 80 Trần Hưng Đạo do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 711/BGTVT-TC V/v: Bàn giao phòng làm việc và tài sản gắn liền với phòng làm việc tại 80 Trần Hưng Đạo. Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 2718/ĐHCM-VP ngày 08/12/2008 của Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh về bàn giao văn phòng và tài sản gắn liền với phòng làm việc tại 80 Trần Hưng Đạo. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1- Chấp thuận cho Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh bàn giao trang thiết bị văn phòng (có chi tiết kèm theo) được mua từ nguồn chi phí quản lý dự án đường Hồ Chí Minh cho Văn phòng Bộ quản lý sử dụng, trong đó bao gồm 09 máy điều hoà nhiệt độ đã được Bộ Giao thông vận tải cho thanh lý tại Quyết định số 2861/BGTVT-TC ngày 05/5/2008. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh thực hiện bàn giao số tài sản trên theo hướng dẫn tại Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10/4/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước; 2- Đối với 02 phòng làm việc đầu hồi tầng 6 nhà D - 80 Trần Hưng Đạo được sửa chữa cải tạo thêm bằng nguồn chi khác Dự án đường Hồ Chí Minh, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh thực hiện kiểm kê thu hồi số tài sản trên theo mẫu số 01/TSDA ban hành kèm theo Thông tư 116/2005/TT-BTC ngày19/12/2005 của Bộ Tài chính và trình Bộ phương án xử lý theo quy định. Yêu cầu Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường DANH MỤC TÀI SẢN BÀN GIAO (Kèm theo văn bản số 711/BGTVT-TC ngày 11 tháng 02 năm 2009 của Bộ Giao thông vận tải) TT Danh mục tài sản Đơn vị Năm đưa vào sử dụng Số lượng Nguồn mua sắm tài sản I Nhà, phòng làm việc 1 Phòng làm việc đầu hồi tầng 6 phòng 2004 02 Chi khác DA đường Hồ Chí Minh II Trang thiết bị văn phòng 1 Điều hoà nhiệt độ chiếc 23 Chi phí QLDA đường Hồ Chí Minh 2 Ổn áp lioa chiếc 03 Chi phí QLDA đường Hồ Chí Minh
470/TCT-HTQT

Công văn số 470/TCT-HTQT về việc thủ tục hoàn thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 470 /TCT-HTQT V/v thủ tục hoàn thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần. Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 16279/CT-KT2 ngày 30/12/2008 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về thủ tục hoàn thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (Hiệp định thuế), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp tái uỷ quyền giữa các công dân Pháp thực hiện trên lãnh thổ Pháp sẽ thuộc diện điều chỉnh của pháp luật Pháp, không thuộc diện điều chỉnh của pháp luật Việt Nam. Theo giải trình của Ngân hàng BNP Paribas – chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại văn bản ngày 06/11/2008 gửi Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh thì: tất cả các giấy uỷ quyền do lãnh đạo Tập đoàn BNP Paribas cấp đều được công chứng theo đúng luật pháp của Cộng hoà Pháp. Riêng giấy tái uỷ quyền cho ông Luc Cardyn đã có chứng thực của công chứng Pháp ngày 20/5/2008, đồng thời đã được xác nhận của Đại sứ quán Việt Nam tại Pháp ngày 21/5/2008 (Giấy tái uỷ quyền đã được hợp pháp hoá lãnh sự). Như vậy, giá trị của “Giấy tái uỷ quyền” trong trường hợp này có thể coi là hợp lệ nhằm mục đích áp dụng Hiệp định thuế theo hướng dẫn của Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 và Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách thuế; - Các Ban: PC, CS, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, HTQT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
449/TCT-CS

Công văn 449/TCT-CS về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 449/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê Tài chính - Bộ Tài chính Trả lời đơn thư của độc giả qua Website Bộ Tài chính về việc lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập quy định: "1. Nghị định này áp dụng đối với cơ sở ngoài công lập hoạt động trong các lĩnh vực: giáo dục - đào tạo; y tế; văn hoá; thể dục thể thao; khoa học và công nghệ; môi trường; xã hội; dân số, gia đình, bảo vệ chăm sóc trẻ em." và "2. Tổ chức, cá nhân thành lập doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực nêu tại khoản 1 Điều này hoạt động theo Luật Doanh nghiệp không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này". Tại Khoản 1 Điều 7 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP quy định: "Các cơ sở ngoài công lập được miễn lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà". Căn cứ các quy định nêu trên, Bộ Tài chính đã sửa đổi bổ sung một số nội dung tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ cho phù hợp với chính sách của nhà nước trong từng thời kỳ. Cụ thể là, tại điểm 6 mục I Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 8/1/2007 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC quy định bổ sung thêm khoản 15 vào mục III phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC như sau: "15. Nhà, đất thuộc quyền quản lý, sử dụng hợp pháp của các cơ sở ngoài công lập đăng ký quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất vào mục đích giáo dục - đào tạo; y tế; văn hoá; thể dục thể thao; khoa học và công nghệ; môi trường; xã hội; dân số, gia đình, bảo vệ chăm sóc trẻ em theo quy định tại Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập. Trường hợp các doanh nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp sử dụng nhà, đất vào mục đích nêu trên; hoặc các cơ sở ngoài công lập đăng ký quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng đất nhưng thực tế không sử dụng nhà, đất đó vào mục đích nêu trên thì phải nộp lệ phí trước bạ hoặc bị truy thu lệ phí trước bạ theo quy định." Do đó, trường hợp Công ty Cổ phần Biển Đông thành lập theo Luật Doanh nghiệp, nếu được UBND tỉnh giao đất để đầu tư xây dựng bệnh viện tư nhân và đăng ký quyền sử dụng đất vào thời gian Nghị định số 53/2006/NĐ-CP có hiệu lực thi hành thì Công ty phải nộp lệ phí trước bạ theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cổ phần Biển Đông được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
466/TCT-TNCN

Công văn số 466/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ trúng thưởng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 466/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với thu nhập từ trúng thưởng Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty liên doanh hữu hạn khách sạn Chains Caravelle Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/VP-09 ngày 02/01/09 của Công ty liên doanh hữu hạn khách sạn Chains Caravelle đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc trong việc khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ trúng thưởng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm 6, mục II, phần B, Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính thì đối với trúng thưởng từ trò chơi có thưởng, thu nhập tính thuế là toàn bộ số tiền thưởng vượt trên 10 triệu đồng mà người chơi nhận được chưa trừ bất cứ một khoản chi phí nào. Như vậy, trường hợp cá nhân trúng thưởng từ các trò chơi điện tử thì cá nhân không được trừ các khoản chi phí cá nhân đã bỏ ra để tham gia trò chơi. 2. Đề nghị Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh tổ chức khảo sát về vướng mắc trong thực hiện khấu trừ tiền thưởng đối với các máy trò chơi điện tử mà Công ty liên doanh hữu hạn khách sạn Chains Caravelle nêu tại công văn trên và đề xuất báo cáo Tổng cục Thuế hướng dẫn, giải quyết phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, TTTĐ, HT; - Lưu: VT, TNCN(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
159/BXD-KTXD

Công văn số 159/BXD-KTXD về việc Thông tư số 16/2005/TT-BXD và Thông tư số 07/2006/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 159/BXD-KTXD V/v: Thông tư số 16/2005/TT-BXD và Thông tư số 07/2006/TT-BXD. Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Kiểm toán Nhà nước Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 329/KTNN-TH ngày 31/12/2008 của Kiểm toán Nhà nước kiến nghị về Thông tư số 16/2005/TT-BXD ngày 13/10/2005 và Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình khi Nhà nước thay đổi chế độ tiền lương. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại điểm b, khoản 1, Điều 109 Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 về điều chỉnh hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì: “ Hợp đồng trong hoạt động xây dựng chỉ được điều chỉnh khi được Người quyết định đầu tư cho phép trong các trường hợp sau: a) Khi có sự thay đổi dự án đầu tư xây dựng công trình; b)Khi Nhà nước thay đổi chính sách có liên quan; c) Các trường hợp bất khả kháng.” Đối với các dự án sử dụng vốn nhà nước, giá hợp đồng xây dựng được hình thành trên cơ sở dự toán xây dựng công trình, do vậy tất cả các chi phí đầu vào của doanh nghiệp xây dựng (thông qua hợp đồng) phụ thuộc vào các qui định của nhà nước trong việc lập dự toán xây dựng công trình. Thêm vào đó, khi chế độ tiền lương của nhà nước thay đổi các Doanh nghiệp xây dựng đều phải trả lương cho người lao động theo chế độ tiền lương mới. Do đó, nếu không điều chỉnh giá hợp đồng khi nhà nước thay đổi chế độ tiền lương thì doanh nghiệp không có nguồn vốn trả cho người lao động, điều này sẽ làm ảnh hưởng đến chất lượng công trình xây dựng, cũng như hiệu quả đầu tư. Tuy nhiên, thực tế có những dự án, gói thầu việc bổ sung nguồn vốn không thể thực hiện được cho nên trong các Thông tư hướng dẫn của Bộ Xây dựng chỉ hướng dẫn “ ... Chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng có thể thương thảo bổ sung hợp đồng để bảo đảm quyền lợi cho người lao động theo quy định”, chứ không bắt buộc. Do vậy, khi nhà nước thay đổi chế độ tiền lương mà lại không cho điều chỉnh giá hợp đồng đối với loại hợp đồng trọn gói thì các Doanh nghiệp không đủ chi phí cho sản xuất kinh doanh và sẽ gặp nhiều khó khăn. Mặt khác, tại khoản 2, Điều 3 Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 đã qui định: “Trường hợp có đặc thù về đấu thầu qui định ở Luật khác thì áp dụng theo qui định của Luật đó”. Vì vậy, việc Bộ Xây dựng hướng dẫn cho phép Chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng có thể thương thảo bổ sung hợp đồng để bảo đảm quyền lợi cho người lao động khi nhà nước thay đổi chế độ tiền lương như các Thông tư số 16/2005/TT-BXD và Thông tư số 07/2006/TT-BXD là hoàn toàn phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước tại văn bản số 329/KTNN-TH nêu trên. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
117/SGDĐT-GDMN

Công văn 117/SGDĐT-GDMN hướng dẫn xây dựng trường mầm non đạt chuẩn quốc gia do Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bắc Giang ban hành UBND TỈNH BẮC GIANG SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117/SGDĐT-GDMN V/v: Hướng dẫn xây dựng trường MN đạt chuẩn quốc gia. Bắc Giang, ngày 11 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Phòng Giáo dục các huyện, thành phố. Thực hiện Kế hoạch số 19/KH-UB ngày 22 tháng 6 năm 2006 của UBND tỉnh Bắc Giang về xây dựng trường học đạt chuẩn quốc gia giai đoạn 2006-2010 và kế hoạch xây dựng trường chuẩn năm 2009 của toàn ngành, Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn phòng GD-ĐT các huyện, thành phố chỉ đạo, triển khai một số yêu cầu về việc xây dựng trường chuẩn đối với Giáo dục mầm non như sau: Tất cả các trường mầm non được công nhận đạt chuẩn quốc gia (công nhận mới và công nhận lại) từ năm 2009 đều phải được thẩm định theo Quy chế công nhận trường chuẩn quốc gia ban hành theo Quyết định số 36/2008/QĐ-BGDĐT ngày 16/7/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, vì vậy yêu cầu: 1. Các phòng GD-ĐT cần phối hợp với UBND xã, phường, thị trấn và tham mưu với UBND các huyện, thành phố bám sát các tiêu chuẩn theo Quyết định số 36 để triển khai thực hiện đảm bảo theo yêu cầu về tổ chức quản lý, đội ngũ giáo viên, chất lượng chăm sóc giáo dục, quy mô trường lớp, cơ sở vật chất và công tác xã hội hóa giáo dục. Đặc biệt hướng dẫn các đơn vị chú ý, quan tâm xây dựng các tiêu chí ở mức 1 có yêu cầu cao hơn Quyết định số 45/2001/QĐ-BGDĐT ngày 26/12/2001 của Bộ Giáo dục và Đào tạo như: Trình độ ban giám hiệu phải đạt trên chuẩn, đội ngũ giáo viên 100% đạt trình độ chuẩn (20% trên chuẩn); về CSVC, nhà trường có không quá 3 điểm trường, phải có phòng cho trẻ ngủ, ăn, phòng cho phó hiệu trưởng, nhân viên làm việc, đặc biệt yêu cầu diện tích về hiên chơi và khu vực vệ sinh của trẻ (hiên chơi rộng không dưới 2,1 m 2 , phòng vệ sinh đảm bảo từ 0,4-0,6 m 2 /trẻ… 2. Bám sát Kế hoạch xây dựng trường đạt chuẩn quốc gia của tỉnh năm 2009 để tham mưu chỉ đạo đạt kế hoạch đề ra (năm 2009 mầm non 13 trường). 3. Chỉ đạo rà soát lại các trường đến thời hạn đề nghị công nhận lại năm 2009 để bổ sung các chỉ tiêu còn thiếu, các cơ sở đã xuống cấp và kém chất lượng để đảm bảo theo các tiêu chuẩn mới, tránh tình trạng mất chuẩn dán đoạn. Các trường mầm non đến thời hạn kiểm tra công nhận lại vào năm 2009 là: 1. Trường MN Bắc Giang-TP Bắc Giang. 2. Trường MN Đào Mỹ - huyện Lạng Giang. 3. Trường MN Quảng Minh II – huyện Việt Yên. Nhận được công văn này, Sở Giáo dục và Đào tạo Bắc Giang yêu cầu phòng Giáo dục các huyện, thành phố sớm triển khai tới các trường mầm non trong địa bàn để tổ chức, thực hiện đảm bảo các yêu cầu, kế hoạch đề ra. Nơi nhận: - UBND các huyện, thành phố (để phối hợp); - Như kính gửi; - Lưu VP, GDMN. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Chính
50/2009/QĐ-UBND

Quyết định 50/2009/QĐ-UBND về giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 50/2009/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 10 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ XÂY DỰNG TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 ngày 11 tháng 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 183/TTr-SNV ngày 04 tháng 02 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Xây dựng tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ Phụ lục số 11 kèm theo Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại 22 sở, ban, ngành thuộc tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
178/QĐ-TTg

Quyết định 178/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm ông Trần Mai Hưởng giữ chức Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 178/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRẦN MAI HƯỞNG GIỮ CHỨC TỔNG GIÁM ĐỐC THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25/12/ 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 5353-CVNS/BTCTW, ngày 06/02/2009; Xét đề nghị của Thông tấn xã Việt Nam tại văn bản số 26-TTr/BCS, ngày 24/7/2008; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 59/TTr-BNV ngày 8/9/ 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Trần Mai Hưởng, Phó Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam, giữ chức Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam và ông Trần Mai Hưởng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ KGVX, TH, HC, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
181/QĐ-TTg

Quyết định 181/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm ông Sơn Phước Hoan giữ chức Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 181/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG SƠN PHƯỚC HOAN GIỮ CHỨC PHÓ CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 5353-CVNS/BTCTW, ngày 06 tháng 02 năm 2009; Xét đề nghị của Uỷ ban Dân tộc tại văn bản số 37-TTr/BCSĐ, ngày 17 tháng 12 năm 2007; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 07/TTr-BNV ngày 10 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Sơn Phước Hoan, Vụ trưởng Vụ Địa phương III, Uỷ ban Dân tộc, giữ chức Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và ông Sơn Phước Hoan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
06/2009/QĐ-UBND

Quyết định 06/2009/QĐ-UBND về ủy quyền Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn trong việc quản lý nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2009/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 10 tháng 2 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN GIÁM ĐỐC SỞ TƯ PHÁP THỰC HIỆN MỘT SỐ NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN TRONG VIỆC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ LUẬT SƯ VÀ HÀNH NGHỀ LUẬT SƯ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Luật sư ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 28/2007/NĐ-CP ngày 26/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Luật sư; Căn cứ Nghị định số 131/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành các quy định của Luật Luật sư về tổ chức xã hội – nghề nghiệp của luật sư; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 36/TTr-STP ngày 04/02/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn trong việc quản lý nhà nước về luật sư và hành nghề luật sư quy định tại điểm d,h, khoản 4, Điều 38 của Luật Luật sư; Điểm c, d, khoản 1, Điều 29 của Nghị định số 131/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ “Hướng dẫn thi hành các quy định của Luật Luật sư về tổ chức xã hội – nghề nghiệp của luật sư”. Điều 2. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan, Đoàn Luật sư tỉnh Bình Dương và các tổ chức hành nghề luật sư trên địa bàn tỉnh Bình Dương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 34/2006/QĐ-UBND ngày 10 thang 02 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh “Về việc ủy quyền thường xuyên cho Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn quản lý nhà nước về tổ chức luật sư và hành nghề luật sư” và có hiệu lực thi hanh sau 10 ngày, kề từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - TTTỉnh ủy, HĐND, ĐĐBQH; - UBMTTQ tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - LĐVP, V, N(t); HCTP, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
10/2009/QĐ-UBND

Quyết định 10/2009/QĐ-UBND phê duyệt giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 10 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC TÍNH THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật thuế Sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 89/TC-TCT ngày 9/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP về thuế Sử dụng đất nông nghiệp; Theo đề nghị của Liên ngành Sở Tài chính và Cục Thuế tại tờ trình số 3063/STC-CT ngày 29/12/2008 về việc giá thóc tính cước thu thuế Sử dụng đất nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu là 2.000 đồng/kg (Hai ngàn đồng chẵn). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Quy định về giá thóc tính thu thuế sử dụng đất nông nghiệp tại khoản 1 Điều 1 Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 04/4/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc phê duyệt giá thóc tính thuế sử dụng đất nông nghiệp, nhà đất và giá tính thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với cây lâu năm thu hoạch một lần hết hiệu lực kể từ ngày quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - VP Chính phủ; - Website của Chính phủ; - Bộ Tài chính (Vụ Pháp chế); - Tổng cục Thuế; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TTr HĐND; UBND tỉnh (để báo cáo); - Đoàn đại biểu Quốc hội; - UBMT Tổ quốc Việt Nam tỉnh BR-VT; - Trung tâm công báo tỉnh; - Sở Tư pháp (theo dõi); - Các tổ chức đoàn thể cấp tỉnh; - Các thành viên UBND tỉnh; - Đài PTTH, Báo BR-VT; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thới
202/QĐ-TTg

Quyết định 202/QĐ-TTg năm 2009 về lựa chọn hình thức thầu đối với các dự án đầu tư xây dựng thuộc đề án kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008 – 2012 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 202/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ LỰA CHỌN HÌNH THỨC THẦU ĐỐI VỚI CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG THUỘC ĐỀ ÁN KIÊN CỐ HÓA TRƯỜNG, LỚP HỌC VÀ NHÀ CÔNG VỤ CHO GIÁO VIÊN GIAI ĐOẠN 2008 – 2012 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 2008 số 29/2008/NQ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 01/2009/NQ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2009 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2009; Để đẩy nhanh tiến độ thực hiện Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ giáo viên giai đoạn 2008 – 2012; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 259/BGDĐT-CSVCTBĐCTE ngày 12 tháng 01 năm 2009 về chỉ định thầu các dự án xây dựng ở vùng khó khăn thuộc Đề án Kiến cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008 – 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lạng Sơn, Hà Giang, Yên Bái, Phú Thọ, Tuyên Quang, Sơn La, Hòa Bình, Bắc Giang, Hải Dương, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Bình Phước, Bạc Liêu, Hậu Giang, Cà Mau, Điện Biên, Sóc Trăng, Kiên Giang, Cao Bằng quyết định và chịu trách nhiệm về việc lựa chọn hình thức thầu đối với các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ, có tổng vốn đầu tư không quá 05 tỷ (năm tỷ) đồng ở các xã vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn thuộc Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ giáo viên giai đoạn 2008 – 2012 đã được phê duyệt để thực hiện các mục tiêu theo Quyết định số 20/2008/QĐ-TTg ngày 01 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ, theo đúng quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài chính QG; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
665/TCHQ-KTTT

Công văn số 665/TCHQ-KTTT về việc áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 665/TCHQ-KTTT V/v áp dụng chính sách ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Hyundai Aluminum Vina (Đường B2, Khu B, Khu CN Phố Nối A, huyện Văn Lâm, Hưng Yên) Trả lời công văn số 296-08 CV-HAV ngày 26/12/2008 của Công ty cổ phần Hyundai Aluminum Vina về việc áp dụng chính sách ưu đãi thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Điểm 2 Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Trường hợp của Công ty cổ phần Hyundai Aluminum Vina, theo báo cáo của Cục Hải quan TP Hải Phòng, trước khi làm thủ tục hải quan hàng hóa nhập khẩu Công ty không thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định với Cục Hải quan địa phương theo đúng quy định tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC Do đó, hàng hóa nhập khẩu của Công ty không đủ điều kiện miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Hyundai Aluminum Vina được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hq TP Hải Phòng (để t/h); - Lưu VT, KTTT (4). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
657/TCHQ-KTTT

Công văn số 657/TCHQ-KTTT về việc ân hạn thuế sau chuyển đổi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 657/TCHQ-KTTT V/v ân hạn thuế sau chuyển đổi Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam. (200 Nguyễn Sơn, P. Bồ Đề, Q. Long Biên, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 50/TCTHK-QLVT ngày 21/01/2009 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về việc xin xét ân hạn thuế xuất nhập khẩu cho Công ty TNHH Kỹ thuật máy bay (VAECO) được chuyển đổi từ Xí nghiệp Máy bay A75 và Xí nghiệp Máy bay A76 thuộc Tổng công ty Hàng không Việt Nam trước đây. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 4 Điều 55 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11; - Căn cứ Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 và Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thì: Việc tổ chức lại doanh nghiệp không làm thay đổi thời hạn nộp thuế của doanh nghiệp bị tổ chức lại. Tuy nhiên, điều kiện để doanh nghiệp được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế phải đáp ứng được đầy đủ các điều kiện quy định tại điểm 2.2, mục III, Phần C - Thông tư 59/2007/TT-BTC và điểm 2.1, Phần A - Thông tư 112/2005/TT-BTC. Theo quy định dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp làm thủ tục đăng ký tờ khai hải quan kiểm tra, đối chiếu nếu Xí nghiệp Máy bay A75 và Xí nghiệp Máy bay A76 thuộc Tổng công ty Hàng không Việt Nam trước đây trong vòng 365 ngày đáp ứng được đầy đủ các điều kiện quy định nêu trên thì Công ty TNHH Kỹ thuật máy bay (VAECO) hiện nay (mã số thuế: 0102713673) được thành lập từ Xí nghiệp Máy bay A75 và Xí nghiệp Máy bay A76 cũng được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
654/TCHQ-GSQL

Công văn số 654/TCHQ-GSQL về việc thủ tục chuyển bán thiết bị tạm nhập - tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 654/TCHQ-GSQL V/v thủ tục chuyển bán thiết bị tạm nhập - tái xuất Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty Beijing Urban Construction International Co., LTD (Đ/c: số 151 Thuỵ Khuê, Tây Hồ, Hà Nội) Trả lời công văn số 16 ngày 16/01/2009 của Công ty Beijing Urban Construction International Co.,Ltd (là nhà thầu trúng thầu) đề nghị hướng dẫn thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng thiết bị tạm nhập - tái xuất theo giấy phép của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương), số thiết bị này tạm nhập về để phục vụ dự án "Xây dựng hai tòa nhà cao tầng và khu biệt thự của Công trình Golden Westlake", nay phía đối tác sở hữu số thiết bị này đã thỏa thuận bán lại cho Công ty Vinaconex. Căn cứ Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc cho phép số thiết bị tạm nhập - tái xuất nêu trên được bán lại tại thị trường Việt Nam thuộc thẩm quyền của Bộ Công Thương, do vậy đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được xem xét, giải quyết. - Sau khi được Bộ Công Thương cho phép chuyển nhượng tại Việt Nam theo loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập để được giải quyết thủ tục chuyển giao số máy móc trên theo quy định. - Về chính sách thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
159/TY-TC

Công văn số 159/TY-TC về việc thống kê số lượng nhập, xuất, tồn vắc xin Lở mồm long móng và vắc xin cúm gia cầm năm 2008 do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 159/TY-TC V/v: Thống kê số lượng nhập, xuất, tồn vắc xin LMLM và vắc xin cúm gia cầm năm 2008 Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để tổng hợp vắc xin Lở mồm long móng và vắc xin cúm gia cầm đã sử dụng tại các địa phương năm 2008, trên cơ sở đó Cục Thú y phân bổ vắc xin Lở mồm long móng và vắc xin cúm gia cầm năm 2009. Cục Thú y yêu cầu Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố thống kê số lượng, nhập, xuất, tồn vắc xin (theo biểu mẫu đính kèm) gửi về Cục Thú y (Phòng Tài chính) trước ngày 13/02/2009, gửi bản FAX trước (số FAX : 043.629.0285), sau đó gửi theo đường công văn theo địa chỉ: Cục Thú y - Số 15/78 Đường Giải Phóng Phương Mai - Đống Đa - Hà Nội. Gửi phòng Tài chính kế toán. Mọi chi tiết xin liên chị Nguyển Thị Thược số máy (043.869.1597 hoặc 0912.266.764). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT, TC. CỤC TRƯỞNG Bùi Quang Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
800/VPCP-KTN

Công văn số 800/VPCP-KTN về việc SCIC xin tham gia đầu tư các dự án dầu khí với PVN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 800/VPCP-KTN V/v SCIC xin tham gia đầu tư các dự án dầu khí với PVN Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. Xét đề nghị của Tổng Công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (công văn số 2068/ĐTKDV-ĐT5 ngày 18 tháng 12 năm 2008); ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 0352/BCT-NL ngày 13 tháng 01 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn 148/BKH-TCTT ngày 07 tháng 01 năm 2009), Tài chính (công văn số 1133/BTC-TCDN ngày 23 tháng 01 năm 2009) về việc xin tham gia đầu tư vào các dự án dầu khí với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc Tổng Công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước đầu tư vào lĩnh vực dầu khí với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Tổng Công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước làm việc cụ thể với Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, thống nhất về hình thức hợp tác, tỷ lệ góp vốn trên từng dự án và báo cáo theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tổng Công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KHĐT, CT, TC; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
436/TCT-CS

Công văn số 436/TCT-CS về việc nơi nộp thuế TNDN của các Công ty Quốc phòng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 436/TCT-CS V/v nơi nộp thuế TNDN của các Công ty Quốc phòng Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế đề nghị hướng dẫn về nơi nộp thuế TNDN của các Công ty Quốc phòng. Về vấn đề này, để thống nhất thực hiện Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo các quy định tại Điều 81, Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008: về nguyên tắc từ ngày 01/01/2009 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 sẽ có hiệu lực thi hành và thay thế Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 thì các hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 43/2005/TTLT/BTC-BQP ngày 02/06/2005 của Bộ Tài chính - Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và thu Ngân sách Nhà nước đối với hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ của các đơn vị thuộc Bộ quốc phòng được căn cứ vào nguồn pháp luật trước đây) sẽ cần được xem xét lại. Theo đó đối với các quy định vẫn còn phù hợp với quy định của Luật mới thì vẫn tạm thời áp dụng, các quy định trái với quy định của Luật mới thì không còn hiệu lực thi hành. Thông tư liên tịch số 43/2005/TTLT/BTC-BQP nêu trên khi ban hành căn cứ vào Nghị định 10/2004/NĐ-CP ngày 07/01/2004 của Chính Phủ quy định về quản lý, sử dụng ngân sách và tài sản của Nhà nước đối với một số hoạt động thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh. Mặt khác, các Công ty Quốc phòng có tính chất đặc thù riêng biệt phục vụ nhiệm vụ an ninh quốc phòng nên Thông tư liên tịch số 43/2005/TTLT/BTC-BQP ngày 02/06/2005 nêu trên vẫn tiếp tục có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009 cho đến khi có hướng dẫn mới của Liên Bộ Tài chính - Bộ Quốc Phòng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế các tỉnh, thành phố được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
728/BGDĐT-GDĐH

Công văn số 728/BGDĐT-GDĐH về việc đăng ký giáo trình các môn Lý luận chính trị dùng cho các trường đại học, cao đẳng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 728/BGDĐT-GDĐH V/v: Đăng ký giáo trình các môn Lý luận chính trị dùng cho các trường đại học, cao đẳng Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Các đại học, học viện - Các trường đại học, cao đẳng Thực hiện quyết định số 52/2008/QĐ-BGDĐT ngày 18/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành chương trình các môn Lý luận chính trị. Được sự đồng ý của Hội đồng thẩm định quốc gia giáo trình các môn Lý luận chính trị, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Nhà xuất bản Chính trị quốc gia xuất bản giáo trình các môn Lý luận chính trị dùng cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng gồm: - Giáo trình Những nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Mác – Lênin - Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Giáo trình Đường lối cách mạng của Đảng Cộng sản Việt Nam Để có kế hoạch thông báo cho Nhà xuất bản in ấn, phát hành, Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các trường đại học, cao đẳng được biết và đăng ký mua giáo trình các môn Lý luận chính trị trang bị cho thư viện để sử dụng trong giảng dạy và học tập. Để tránh mua phải sách in lậu, các trường lưu ý chỉ mua giáo trình các môn học trên do Nhà xuất bản Chính trị quốc gia xuất bản và có dán tem bảo hành của Nhà xuất bản chính trị quốc gia. Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ với Vụ Giáo dục Đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt – Hà Nội. ĐT: 04.3868.13.86 (đ/c Bình)-3869.4905 (đ/c Toàn) Nơi nhận: - Như trên; - TT.TT Bành Tiến Long; (để b/c) - Lưu VT, Vụ GDĐH TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Mạnh Tiến ĐĂNG KÝ MUA GIÁO TRÌNH CÁC MÔN LÝ LUẬN CHÍNH TRỊ (Bản đăng ký này gửi về Vụ Giáo dục Đại học trước ngày 15/3/2009 bằng chuyển phát nhanh hoặc qua số fax: 043.868.1550) Tên trường: …………………………………………………….. TT Tên giáo trình Đơn giá Số lượng 1 Những nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Mác-Lênin 32.500đ/cuốn 2 Tư tưởng Hồ Chí Minh 20.500đ/cuốn 3 Đường lối cách mạng của Đảng Cộng sản Việt Nam 18.500đ/cuốn Họ tên, địa chỉ, điện thoại của người nhận tài liệu và chịu trách nhiệm thanh toán: - Họ và tên: .................................................................................................................... - Đơn vị: ......................................................................................................................... - Địa chỉ: ........................................................................................................................ ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... - Điện thoại: (ghi số di động và cơ quan): .......................................................................... ……….., ngày tháng năm 2009 Thủ trưởng đơn vị (Ký ghi rõ họ, tên và đóng dấu) Mọi chi tiết xin vui lòng liên hệ: 090.606.74.38