hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11218/CT-TTHT

Công văn 11218/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11218/ CT-TTHT V/v: hóa đơn Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 17 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Fuji Xerox Việt Nam Địa chỉ: Tầng 12 Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, Q. 1 , TP.HCM Mã số thuế: 0310074234 Trả lời văn bản số FXV-2016-04 ngày 13/10/2016 của Công ty về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 19 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/20 1 0 của Chính phủ hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về ủy nhiệm lập hóa đơn: “Tổ chức, cá nhân có ủy nhiệm bán hàng hóa, dịch vụ cho tổ chức, cá nhân khác, được ủy nhiệm việc lập hóa đ ơ n cho tổ chức, cá nhân nhận ủy nhiệm khi bán hàng hóa, dịch vụ. ” Trường hợp Công ty theo trình bày đang sử dụng hóa đ ơ n tự in, để đảm bảo thời gian giao hàng và lập hóa đơn Công ty dự định ủy nhiệm cho đơn vị vận chuyển lập hóa đơn xuất giao cho khách hàng bằng cách phân quyền sử dụng hệ thống (quản l ý việc xuất hóa đơn) là không phù hợp với quy định tại Khoản 1 Điều 19 Nghị định 51/2010/NĐ-CP do đơn vị vận chuyển không phải là đơn vị được Công ty ủy nhiệm bán hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P . KT 2 ; - P . PC; - Lưu: (TTHT, VT ). 2520-20649844 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4604/LĐTBXH-VPQGGN

Công văn 4604/LĐTBXH-VPQGGN năm 2016 về rà soát, đánh giá huyện nghèo do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4604 /LĐTBXH-VPQGGN V/v rà soát, đánh giá huyện nghèo Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 2115/QĐ-TTg ngày 7/11/2016 của Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí huyện nghèo áp dụng cho giai đoạn 2017 - 2020, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Cơ quan chủ trì Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020) đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Tổ chức rà soát, đánh giá theo các tiêu chí quy định tại Quyết định số 2115/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ đối với các hu y ện nghèo trên địa bàn (bao gồm các huyện đang được hỗ trợ theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ về Chương trình h ỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với các huyện nghèo và các huyện nghèo khác theo các Quyết định bổ sung của Thủ tướng Chính phủ) và các huyện khác trên địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, tỷ lệ hộ nghèo, hộ cận nghèo cao. Việc tổ chức rà soát, đánh giá các tiêu chí sử dụng dữ liệu, số liệu thống kê thời điểm đầu năm 2016 tại các địa phương (tỷ lệ hộ nghèo, hộ cận nghèo, thu nhập bình quân đầu người, tỷ lệ số hộ dân tộc thiểu số trong tổng số hộ dân cư tính đ ế n cuối năm 2015; tỷ lệ số xã thuộc diện đặc biệt khó khăn trong tổng số xã trên địa bàn huyện xác định theo Quyết định số 204/QĐ-TTg ngày 01/02/2016 của Thủ tướng Chính phủ) Báo cáo của các tỉnh, thành phố đề nghị gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Văn phòng Quốc gia về giảm nghèo, lô D25, ngõ 7 Tôn Th ấ t Thuyết, Phường Dịch Vọng Hậu, Quận C ầu Giấy, Hà Nội; b á o cáo nhanh gửi qua ema i l: nghiaht@molisa.gov.vn) trước ngày 16/12/2016 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ công nhận một số huyện thoát nghèo theo các tiêu chí quy định và xem xét phương án xét bổ sung huyện nghèo được hưởng một phần cơ chế, chính sách theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP của Chính phủ trong giai đoạn 2017 - 2020 ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, TC; - Ủy ban Dân tộc; - Lưu: VT, VPQGGN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
10878/TCHQ-TXNK

Công văn 10878/TCHQ-TXNK năm 2016 về trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 0878/TCHQ-TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH K.T.L. (Đ/c: 43 Lê Quý Đôn, Tp. Quy Nh ơn , tỉnh Bình Định) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 01/2016 ngày 11/11/2016 của Công ty TNHH K.T.L (Công ty) đề nghị x á c định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Vải. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục V I ban hành kèm Thông tư này: 0 1 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không c ó mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài li ệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l og u e, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với quy định trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên do Đơn đề nghị xác định trước mã số không điền thông tin (Mục B, Mục C , Mục D, Mục E). Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn số 01/2016 ngày 11/11/2016 kèm mẫu để Công ty TNHH K.T.L biết, điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu và hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTC T Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VX TXNK (3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1602/GSQL-GQ1

Công văn 1602/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu phế liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1602/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nộ i , ngày 17 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Môi trường Thuận Thành (Đ/c: Thôn Ngọc Kh á m, xã Gia Đông, Thuận Thành, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 125/CV-MTTT ngày 08/10/2016 của Công ty C ổ phần Môi trường Thuận Thành về việc nhập khẩu phế liệu, Cục Giám sát quản lý về H ả i quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc của Công ty nêu tại công văn số 1 25/CV-MTTT dẫn trên, Cục Giám sát quản l ý đã c ó công văn số 1490/GSQL-GQ1 ngày 02/11/2016 chuyển hồ sơ vụ việc để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng xem xét giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng phế liệu nhập khẩu của Công ty theo đúng quy định hiện hành. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi thực hiện thủ tục để được xem xét giải quyết. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty C ổ phần Môi trường Thuận Thành biết, thực hiện./. (gửi kèm công văn s ố 1490 /GSQL-GQ 1 ngày 02/11/2016) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, G Q1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1599/GSQL-GQ3

Công văn 1599/GSQL-GQ3 năm 2016 về giám sát hàng hóa của cửa hàng miễn thuế nội thành do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1599/GSQL-GQ3 V/v giám sát hàng hóa của cửa hàng miễn thuế nội thành Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵ ng. Ngày 28/10/2016, Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng có công văn số 2699/HQĐNg-GSQL báo cáo về việc kiểm tra thực tế điều kiện kinh doanh cửa hàng miễn thuế của Công ty TNHH Nguyên Hào Quốc tế, để đảm bảo Công ty TNHH Nguyên Hào Quốc tế có thể triển khai hoạt động bán hàng miễn thuế, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: Đ ề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng làm việc với công ty để xác định địa điểm giao hàng trong khu cách ly, báo cáo phương án giám sát hàng hóa vận chuyển từ cửa hàng miễn thuế đến cửa khẩu xuất cảnh của khách hàng, giám sát việc đưa hàng hóa miễn thu ế vào trong kh u vực cách ly và báo cáo về Cục Giám sát quản lý trước ngày 21/11/2016. Cục Giám sát quản lý thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng biết và thực h i ện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nguyên Hào Quốc tế (đ/c: Tầng 15 tòa nhà Geleximco, số 36 Hoàng C ầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP. Hà Nộ i) ( để p/h); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
9749/BNN-KTHT

Công văn 9749/BNN-KTHT năm 2016 về kinh phí sự nghiệp kinh tế thực hiện Chương trình mục tiêu tái cơ cấu kinh tế nông nghiệp và phòng chống, giảm nhẹ thiên tai, ổn định dân cư do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9749 /BNN-KTHT V/v kinh phí sự nghiệp kinh tế thực hiện CTMT tái cơ cấu kinh tế nông nghiệp và phòng chống, giảm nhẹ thiên tai, ổn định dân cư năm 20 16 Hà Nội, ngày 17 t háng 11 năm 2016 K ính gửi: Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố tr ự c thu ộ c Trung ương Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ t ướ ng Chính phủ tại Công văn số 6 7 88/V P CP-KTTH ngày 16/8/2016 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung kinh phí sự nghiệp thực hiện các Chương trình mục tiêu năm 2016 (lần 1); Công văn số 12372/BTC-NSNN ngày 06/9/2016 của Bộ Tài chính về việc bổ sung kinh phí sự nghiệp thực hiện các Chương trình mục tiêu năm 2016 (có bản photo kèm theo). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nh â n dân tỉnh, thành phố chỉ đạo các Sở, Ban ngành và đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện nguồn vốn sự nghiệp kinh tế bố trí ổn định dân cư theo Quyết định số 1776/QĐ-TTg ngày 21/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ đã phân bổ cho tỉnh tại Công văn số 12372/BTC-NSNN ngày 06/9/2016 của Bộ Tài chính về việc bổ sung kinh phí sự nghiệp thực hiện các Chương trình mục tiêu năm 2016 (Chương trình mục tiêu tái cơ cấu kinh tế nông nghiệp và phòng chống giảm nhẹ thiên tai, ổn định dân cư), đảm bảo đúng mục đích, đúng đối tượng, hiệu quả nguồn vốn./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/c); - S ở NN&PT N T các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, KTHT (Pg70). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Thanh Nam
9936/VPCP-TTĐT

Công văn 9936/VPCP-TTĐT năm 2016 kiểm tra xử lý thông tin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9936 /VPCP-TTĐT V/v kiểm tra xử lý thông tin Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Ủ y ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Vừa qua, một số cơ quan báo chí phản ánh tình trạng cấp biển số xe ô tô tại tỉnh Thừa Thiên Huế thiếu minh bạch. V ề việc này, Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Hòa Bình yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế kiểm tra, làm rõ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân t ỉ nh Thừa Thiên - Huế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg; PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh Hà; Các Vụ: V.III, NC, V.I; - Lưu: VT, TTĐT(3). KT. BỘ TRƯ ỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9907/VPCP-TCCV

Công văn 9907/VPCP-TCCV năm 2016 thực hiện Quyết định 19/2014/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9907 /VPCP-TCCV V/v thực hiện Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ tại Báo cáo số 4367/BC-BKHCN ngày 24 tháng 10 năm 2016 về tình hình triển khai thực hiện Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2008 vào hoạt động của các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Yêu cầu các bộ, ngành, địa phương thực hiện nghiêm túc việc xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo quy định hiện hành; kết hợp việc xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng với Chính phủ điện tử để bảo đảm hiệu quả của các hoạt động. 2. Bộ Tư pháp có hướng dẫn việc áp dụng Hệ thống quản lý chất lượng cho các cơ quan ngành dọc tại địa phương. 3. Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với các cơ quan liên quan tiếp tục kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Quyết định số 19/2014/QĐ-TTg và định kỳ báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Thành; TGĐ Cổng TTĐT , các Vụ: TCCB , KGVX, KTTH, PL; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. BỘ TRƯ ỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Thành
9902/VPCP-KTTH

Công văn 9902/VPCP-KTTH năm 2016 về tổ chức hội nghị thu hút đầu tư, kinh doanh logistics vào Vùng Đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9902 /VPCP-KTTH V/v tổ chức hội nghị thu hút đầu tư, kinh doanh logistics vào Vùng Đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội , ngày 17 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 10536/BCT-CNĐP ngày 04 tháng 11 năm 2016 về việc tổ chức hội nghị thu hút đầu tư, kinh doanh logistics vào Vùng Đồng bằng sông Cửu Long, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý ki ế n như sau: 1. V ề nội dung: Rà soát để bảo đảm thiết thực, và làm rõ nhu cầu, tiềm năng và cơ hội đầu tư, kinh doanh logistics tại Vùng Đồng bằng sông Cửu Long với các kế hoạch, dự án kêu gọi đầu tư cụ thể; bổ sung nội dung ký kết bản ghi nhớ, trao giấy chứng nhận đầu tư đối với một số dự án logistics quan tr ọng (nếu có). 2. V ề thành phần: Mời các nhà đầu tư tiềm năng trong và ngoài nước, các cơ quan xúc tiến đầu tư, thương mại nước ngoài có quan tâm đến đầu tư, kinh doanh logistics tại Vùng Đồng bằng sông Cửu Long; các hiệp hội liên quan, chuyên gia, nhà nghiên cứu về lĩnh vực này; các cơ quan, doanh nghiệp thuộc Bộ Giao thông vận tải (đường bộ, đường thủy và đường hàng không ...) và yêu cầu các đơn vị này có tham luận về tăng cường kết nối logistics Vùng Đồng bằng sông Cửu Long. 3. V ề thời gian: Dự kiến 01 ngày trong tháng 12 năm 2016. 4. V ề địa điểm: Trường hợp tỉnh Kiên Giang có đề nghị tổ chức Hội nghị tại Phú Quốc thì yêu cầu tỉnh Kiên Giang làm r õ khả năng đáp ứng điều kiện tổ chức Hội nghị tại Phú Quốc, bổ sung vào phương án lựa chọn để quyết định địa điểm tổ chức cho phù hợp. 5. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Giao thông vận t ả i, Kế hoạch và Đầu tư, Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ và các tỉnh, thành phố liên quan tr iển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vương Đình Huệ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, V. I II, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯ ỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4616/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4616/LĐTBXH-TCCB năm 2016 thông báo Kế hoạch thi thăng hạng viên chức hành chính làm việc trong các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4616 /LĐTBXH-TCCB V/v thông báo Kế hoạch thi thăng hạng viên chức hành chính làm việc trong các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2016 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Ngày 03/11/2016, Bộ Nội vụ ban hành Kế hoạch thi thăng hạng viên chức hành chính làm việc trong các đơn vị sự nghiệp công lập năm 2016 - 2017 (kèm theo Quyết định số 3962/QĐ-BNV ngày 03/11/2016 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ), trong đó có quy định về đối tượng, điều kiện, tiêu chuẩn, hình thức, nội dung và thời gian thi, hồ sơ đăng kí dự thi thăng hạng viên chức từ Chuyên viên lên Chuyên viên chính; từ Nhân viên lên Cán sự và từ Nhân viên, Cán sự và viên chức xếp lương cao đẳng lên Chuyên viên. Đ ể triển khai các nội dung đúng yêu cầu của Bộ Nội vụ, Bộ yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp: 1. Thông báo công khai Kế hoạch tổ chức thi thăng hạng viên chức hành chính năm 2016 - 2017 trong đơn vị (lấy văn bản trên C ổng thông tin điện tử của Bộ) để viên chức biết và chuẩn bị hồ sơ theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 12/2012/TT-BNV ngày 18/12/2012 của Bộ Nội vụ quy định về chức danh nghề nghiệp và thay đổi chức danh nghề nghiệp đối với viên chức. 2. Viên chức đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo quy định được đăng ký dự thi, chịu trách nhiệm về tính chính xác trong hồ sơ đăng ký dự thi. 3. Thủ trưởng các đơn vị sự nghiệp có trách nhiệm xem xét, cử viên chức đáp ứng đủ điều kiện, tiêu chuẩn dự thi theo quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 8 Thông tư số 11/2014/TT-BNV ngày 09/10/2014 của Bộ Nội vụ quy định chức danh, mã số ngạch và tiêu chuẩn nghiệp vụ chuyên môn các ngạch công chức hành chính. Căn cứ vào điều kiện, tiêu chuẩn và chỉ tiêu Bộ Nội vụ phân b ổ ; trên cơ sở đề nghị của các đơn vị, Bộ sẽ có văn bản thông báo thời điểm nộp hồ sơ dự thi thăng hạng viên chức hành chính năm 2016 - 2017 khi Bộ Nội vụ có văn bản yêu cầu./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí
10850/TCHQ-TXNK

Công văn 10850/TCHQ-TXNK năm 2016 vướng mắc khi thực hiện Nghị định 134/2016/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10850 /TCHQ-TXNK V/v vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 134/2016/NĐ-CP Hà Nội, ngày 1 7 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2265/HQBD-TXNK ngày 12/10/2016 của Cục Hải quan Bình Dương về vư ớ ng mắc khi thực hiện Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ng à y 1/9/2016 và Thông tư số 130/20 1 6/TT-BTC ngày 12/8/2016. Liên quan đến nội dung nêu tại điểm 4 công văn, Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: V ề việc áp dụng mức tính chậm nộp, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn thực hiện tại điểm 7 công văn số 7402/TCHQ-TXNK ngày 2/8/2016 gửi Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và tất cả các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nghiên cứu để tổ chức thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
10852/TCHQ-GSQL

Công văn 10852/TCHQ-GSQL năm 2016 về tính hợp lệ của C/O mẫu AANZ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10852 /TCHQ-GSQL V/v tính h ợ p lệ của C/O Hà Nội, ngày 1 7 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được thư của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Úc thông báo về tính h ợ p lệ của 14 C/O mẫu AANZ, nội dung cụ thể như sau: Cơ quan có thẩm quyền xác nhận cấp 14 C/O số tham chiếu: 1. EC 000857556, cấp ngày 22/2/2016 2. EC 000861960, cấp ngày 4/3/2016 3. EC 000868611, cấp ngày 21/3/2016 4. EC 000881024, cấp ngày 13/4/2016 5. EC 000896688, cấp ngày 11/5/2016 6. EC 000897405, cấp ngày 13/5/2016 7. EC 000900532, cấp ngày 19/5/2016 8. EC 000908262, cấp ngày 02/6/2016 9. EC 000911798, cấp ngày 8/6/2016 10. EC 000924851, cấp ngày 5/7/2016 1 1 . EC 000944341, cấp ngày 11/8/2016 12. EC 000872223, cấp ngày 21/3/2016 13. EC 000901359, cấp ngày 23/5/2016 14. EC 000941356, cấp ngày 01/8/2016 C/O được cấp cho người xuất khẩu là công ty TNHH Meat Tender Pty, người nhập khẩu là công ty TNHH C&F Foods. N g ười nhập khẩu làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan sân bay Tân Sơn Nhất và Chi cục Hải quan Cửa khẩu KV1. Hợp đồng mua bán 3 bên, bên phát hành hóa đơn có trụ sở cùng nước với người xuất khẩu nhưng tất cả các C/O đều được đánh dấu và thể hiện dòng chữ “hóa đơn bên thứ ba”. Cơ quan có thẩm quyền của Ú c thông báo về sai sót này, xác nhận tất cả các C/O đề cập trên đều được cấp bởi cơ quan có thẩm quyền và phù hợp với các quy định trong khuôn kh ổ Hiệp đ ị nh thương mại tự do ASEAN, Ú c, Niu di lân. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan, xử lý theo quy định và báo cáo quá trình xử lý lô hàng có liên quan về Tổng cục (Cục GSQL). Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10862/TCHQ-TXNK

Công văn 10862/TCHQ-TXNK năm 2016 về mã số mặt hàng nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10862 / TCHQ-TXNK V/v mã số mặt hàng nhôm Hà Nội, ngày 1 7 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty cổ phần bao bì và in nông nghiệp. (72 Trường Chinh, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 167/CV-TCKT ngày 4/11/2016 của Công ty cổ phần bao bì và in nông nghiệp đề nghị hướng dẫn mã số mặt hàng nhôm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 16 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2016 của Chính Phủ thì việc phân loại hàng hóa căn cứ vào hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin về thành phần, tính chất lý, hóa, tính năng, công dụng của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Hồ sơ của Công ty không mô tả rõ cấu tạo, thành phần, tính chất của sản phẩm nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở hướng dẫn mã số cụ thể. Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 76.07 thì ngoài việc cán nóng hoặc cán nguội, các sản phẩm thuộc phân nhóm 7607.11 có thể có thêm việc gia công hoặc xử lý bề mặt như sau: (i) Xử lý nhiệt, như việc giảm ứng suất hoặc việc ủ. Quá trình xử lý này cũng loại bỏ các chất thải của chất bôi tr ơ n máy cán. (ii) Cắt mép, xẻ rãnh hoặc cắt thành hình chữ nhật (bao gồm cả hình vuông)... tức là chia dải rộng thành dải hẹp hơn. (iii) Tách thành các tấm vật liệu dát mỏng nhiều l ớ p. Công việc này là cần thiết khi hai hoặc nhiều cuộn lá mỏng được cán mỏng cùng một lúc trong suốt hành trình làm việc cuối cùng của máy cán. (iv) Tẩy hoặc rửa hóa học. Đây là cách thông thường được thực hiện để loại bỏ dầu còn lại khi không có quá trình xử lý nhiệt. Đề nghị Công ty tham khảo nội dung nêu tr ê n, đối chiếu với sản phẩm thực tế nhập khẩu để phân loại đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần bao bì và in nông nghiệp biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
10864/TCHQ-TXNK

Công văn 10864/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng Chất chống mốc Feed Crub Dry và Feed Crub FS Dry do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10864 / TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn 0816/KV/2016 ngày 29/8/2016 Hà Nội, ngày 1 7 tháng 11 năm 20 1 6 Kính gửi: Văn phòng đại diện công ty Kemin Industries (Asia) Pte Ltd tại VN (Địa chỉ: Phòng 2/25B, Trung tâm thương mại Fosco, 23 Phùng Khắc Khoan, P . Đa Kao, Q 1 , TP. H ồ Chí M i nh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0816/KV/2016 ngày 29/8/2016 của Văn phòng đại diện công ty Kemin Industries (Asia) Pte Ltd tại Việt Nam về việc phân loại mặt hàng Chất chống mốc Feed Crub Dry và Feed Crub FS Dry, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với nội dung Văn phòng đại diện công ty Kemin Industries (Asia) Pte Ltd tại Việt Nam đề nghị mặt hàng phù hợp phân loại vào mã số 2915.50.00: - Căn cứ nội dung chú 1 C hương 29: “ 1. - Trừ kh i có yêu cầu khác, các nhóm của Chương này chỉ bao gồm: (a) Các hợp chất hữu cơ đã được xác định về mặt hóa học riêng biệt, có hoặc không chứa tạp chất;” - Theo tài liệu kỹ thuật, thành phần của 02 mặt hàng này l à Axit propionic, silica và natri clorua thì 02 mặt hàng bị loại trừ khỏi Chương 29, do đó, không phù hợp phân loại vào mã số 2915.50.00 như đề nghị của phía Văn phòng đại diện công ty Kemin Industries ( A sia) Pte Ltd tại Việt Nam. 2. V ề việc phân loại mặt hàng: Theo kết quả phân tích về thành phần, công dụng theo tài liệu kỹ thuật của nhà sản xuất, 02 mặt hàng phù hợp là “chế phẩm ch ố ng nấm mốc” , mã số 3808.92.90. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng đại diện công ty Kemin Industries (Asia) Pte Ltd tại VN biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
6826/QĐ-BYT

Quyết định 6826/QĐ-BYT năm 2016 công bố danh sách doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6826 /QĐ-BYT Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG VỀ NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 n ă m 2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 08 năm 2012 của Ch í nh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 151/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về việc nhập khẩu thuốc chưa có số đăng ký tại Việt Nam; Căn cứ Thô ng tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01 tháng 08 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Y t ế hướng d ẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư s ố 47/2011/TT-BYT ngày 21 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Y tế sửa đổi, b ổ sung một số điều của Thông tư số 17/200 1 /TT-BYT ngày 01 tháng 08 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam và Thông tư số 10/2003/TT-BYT ngày 16 tháng 12 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về vắc xin, sinh phẩm y tế với Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố danh sách 01 doanh nghiệp nước ngoài được cấp giấy phép hoạt động về nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam như sau: 1. Tên: Lijiang Yinghua Biochemical and Pharmaceutical Co., Ltd Địa chỉ: Nankou Industrial Park, Yulong, Lyiang, Yunnan, China Điện thoại: 86-0888-5179007 Fax: 86-0888-5179179 Điều 2. Doanh nghiệp nước ngoài được phép hoạt động về nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam có quyền cung cấp nguyên liệu làm thuốc vào Việt Nam dưới hình thức ký kết hợp đ ồ ng nhập kh ẩ u với các doanh nghiệp xuất nhập khẩu thuốc của Việt Nam. Điều 3. Doanh nghiệp nước ngoài được phép hoạt động về nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam có trách nhiệm theo hướng dẫn tại Điều 13 Thông tư số 17/2001/TT-BYT ngày 01/8/20 0 1 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn doanh nghiệp nước ngoài đăng ký hoạt động về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam. Điều 4. Doanh nghiệp nước ngoài phải chịu trách nhi ệ m trước pháp luật Việt Nam về những hành vi vi phạm của mình trong quá trình hoạt động tại Việt Nam. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Giấy phép có giá trị 05 năm kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 6. Các Ông, Bà: Chánh Văn Phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ Pháp chế, Hợp tác quốc tế, Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Dược, Giám đốc doanh nghiệp nước ngoài quy định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Bộ trư ở ng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - V iện KNT TW, Viện KNT TP. HCM; - Bộ Tài Chính (Tổng Cục Hải quan); - Văn phòng, các Phòng Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02 b) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯ Ở NG Lê Quang Cường
2218/QĐ-TTg

Quyết định 2218/QĐ-TTg năm 2016 về thành lập Viện Tài nguyên và Môi trường thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2218 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THUỘC ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ q u y định về thành lập , tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; C ăn cứ Nghị định số 08/2014/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Chính p hủ q u y định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật khoa học và công nghệ; Căn cứ Nghị định số 54/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của tổ chức khoa học và công nghệ công lập; Căn cứ Nghị định số 186/2013/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2013 của Ch í nh phủ về Đại học quốc gia; Xét đề ngh ị của Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Viện Tài nguyên và Môi trường thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội. Viện Tài nguyên và Môi trường có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Trụ sở chính đặt tại thành phố Hà Nội. Viện Tài nguyên và Môi trường có chức năng, nhiệm vụ chính: Nghiên cứu khoa học và ứng dụng công nghệ trong lĩnh vực tài nguyên, môi trường và phát triển bền vững; tư vấn và hoạt động dịch vụ liên quan đến lĩnh vực tài nguyên, môi trường và phát triển bền vững; thực hiện hoạt động đào tạo các chuyên ngành liên quan theo quy định pháp luật. Điều 2. Viện Tài nguyên và Môi trường là tổ chức khoa học và công nghệ công lập hoạt động theo cơ chế tự chủ, tự bảo đ ả m chi thường xuyên và chi đầu tư. Biên chế của Viện Tài nguyên và Môi trường được cân đối, điều ch ỉ nh trong tổng biên chế hiện có của Đại học Quốc gia Hà Nội. Điều 3. Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và bổ nhiệm nhân sự lãnh đạo của Viện Tài nguyên và Môi trường theo quy định pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Các Bộ trư ở ng, Thủ trưởng cơ quan liên quan và Giám đố c Đại học Quốc gia Hà Nội chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban B í thư Trung ương Đảng; - Th ủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - UBND thành phố Hà Nội; - Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - Đại học Quốc gia Hà Nội; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TCCV, KTN, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). XH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
1810/TB-BHXH

Thông báo 1810/TB-BHXH năm 2016 về thanh toán trực tiếp chi phí cùng chi trả vượt quá 6 tháng lương cơ sở do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1810 / TB-BHXH Tp. Hồ Chí Minh , ngày 17 tháng 11 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ VIỆC THANH TOÁN TRỰC TIẾP CHI PHÍ CÙNG CHI TRẢ VƯỢT QUÁ 6 THÁNG LƯƠNG CƠ SỞ Thực hiện công văn số 5544/BYT-BH ngày 19/7/2016 của Bộ Y tế về việc thanh toán trực tiếp chi phí cùng chi trả vượt q uá 6 tháng lương cơ sở đối với người tham gia BHYT 5 năm liên tục trở lên, Bảo hi ể m xã hội Tp. Hồ Chí Minh thông báo như sau: 1. Người có thẻ BHYT có thời gian tham gia BHYT đủ 05 năm liên tục và có chi phí đ ồ ng chi trả lớn hơn 6 tháng lương cơ sở (hiện nay là 7.260 . 000 đồng) tính từ thời điểm đủ 5 năm liên tục sẽ được thanh toán ph ầ n chênh lệch 6 tháng lương cơ sở. Ví dụ 1: Ô ng Nguyễn Văn A tham gia BHYT liên tục đủ 5 năm vào ngày 31/12/2015. Ngày 01/8/2016, Ông A mang hóa đơn chứng từ đến c ơ quan BHXH đề nghị thanh toán phần cùng chi trả chi phí khám, chữa bệnh BHYT vượt quá 6 tháng lương cơ sở. Tổng chi phí cùng chi trả của Ông A từ ngày 01/01/2016 đến ngày 01/8/2016 là 20.000.000 đồng. Khi đó Ông A sẽ được thanh toán lại số tiền cùng chi trả là 20.000.000 đồng - 7.260.000 đồng = 12.740.000 đồng và được cơ quan BHXH cấp Giấy chứng nhận không cùng chi trả trong năm kể từ ngày 01/08/2016. Ví d ụ 2: Ông Nguyễn Văn B tham gia BHYT liên tục đủ 5 năm vào ngày 31/5/2016, Ngày 01/8/2016, Ông B mang hóa đơn chứng từ đến cơ quan BHXH đề nghị thanh toán ph ầ n cùng chi trả chi phí khám, chữa bệnh BHYT vượt quá 6 tháng lương cơ sở. T ổ ng chi phí cùng chi trả của Ô ng B từ ngày 01/01/2016 đến ngày 01/8/2016 là 20.000.000 đồng, trong đó số tiền cùng chi trả từ ngày 01/01/2016 đến 31/5/2016 là 5.000.000 đ ồ ng và s ố tiền cùng chi trả từ ngày 01/6/2016 đến ngày 01/8/2016 là 15.000.000 đồng. Khi đó Ông B sẽ được thanh toán lại số tiền cùng chi trả là 15.000.000 đồng - 7.260.000 đồng = 7.740.000 đồng và được cơ quan BHXH c ấ p Gi ấ y chứng nhận không cùng chi trả trong năm kể từ ngày 01/8/2016. 2. Thủ tục thanh toán phần chênh lệch đồng chi trả quá 6 tháng lương cơ sở được tiếp nhận theo hồ sơ chi trả trực tiếp: Thủ tục: - Thẻ BHYT và giấy tờ tùy thân có ảnh (bản sao). - Hóa đơn viện phí (bản chính). - Lập Phiếu Giao nhận hồ sơ (mẫu 502 trên trang web của Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh). Trân trọng./. Nơi nhận: - BHXH Quận, huyện; - Các Phòng chức năng; - Trang Web BHXH TP.HCM; - Lưu VT, GĐ 1. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
4078/QĐ-UBND

Quyết định 4078/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh cục bộ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4078/QĐ-UBND Lào Cai , ngày 17 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 HUYỆN SI MA CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số: 572/TTr-STNMT ngày 10/11/2016; của U BND huyện Si Ma Cai tại các văn bản số 156/TTr- U BND ng à y 20/10/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cục bộ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai đối với thửa đất đối với thửa đất có diện tích 455,0 m 2 tại thôn Cán Chư Sử, xã Cán C ấu, huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai từ đất giao thông sang đ ấ t thương mại, dịch vụ; cụ th ể như sau: - Vị trí, ranh giới thửa đất tại: Thôn Cán Chư Sử, xã Cán C ấu, huyện Si Ma Cai, tỉnh Lào Cai. Ranh giới điều chỉnh cục bộ quy hoạch sử dụng đất đư ợ c xác định theo sơ đ ồ kèm theo; - Tổng diện tích thửa đất là 455,0 m 2 . - Loại đất hiện tr ạng: Đất giao thông. - Mục đích sử dụng đất sau khi điều chỉnh quy hoạch: Đất thương mại, dịch vụ (Xây dựng Trạm quản lý vận hành và thu tiền điện xã Cán C ấu). Điều 2. Trên cơ sở phê duyệt nội dung điều chỉnh quy hoạch được duyệt, U BND huyện Si Ma Cai có trách nhiệm: 1. Công bố công khai cho nhân dân và các đơn vị kinh tế xã hội liên quan trên địa bàn các nội dung đi ề u chỉnh quy hoạch theo quy định của pháp luật. 2. Thực hiện các thủ tục thu hồi, chuyển mục đích sử dụng đất, giao đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt. 3. Quản lý chặt chẽ việc xây dựng công trình theo đúng quy hoạch và giấy phép xây dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 4. Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và báo cáo kết quả thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng U BND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch UBND huyện Si Ma Cai; Chủ tịch U BND xã Cán Cấu; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT Lê Ngọc Hưng; - Như Điều 3; - UBND huyện Si Ma Cai (02 bản); - Cổng thông tin điện tử tỉ nh - Lưu: VT, TNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong SƠ Đ Ồ ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QHSDĐ ĐẾN NĂM 2020 B Ổ SUNG KHSDĐ NĂM 2016 HUYỆN SI MA CAI ĐỊA ĐIỂM: THÔN CÁN CHƯ SỬ , XÃ CÁN CẤU, HUYỆN SI MA CAI, TỈNH LÀO CAI ( Kèm theo Quyết định s ố 4078 /QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2016 của UBND tỉnh Lào Cai)
4080/QĐ-UBND

Quyết định 4080/QĐ-UBND điều chỉnh cục bộ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4080/QĐ-UBND Lào Cai , ngày 17 tháng 11 năm 2016 Q U Y Ế T ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 VÀ BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 HUYỆN BẢO YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và M ô i trường Quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số: 565/TTr-STNMT ngày 07 tháng 11 năm 2016 và của U BND huyện Bảo Yên tại Tờ tr ì nh số 252/TTr-UBND ngày 18 tháng 10 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cục bộ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Bảo Yên với các nội dung sau: 1. Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất thửa đất có diện tích 20,406 ha (Bao gồm: Đất trồng lúa 0,432 ha; đất trồng cây hàng năm khác 8,469 ha; đất trồng cây lâu năm 6,933 ha; đất ở tại nông thôn 0,215 ha và đất chưa sử dụng 4,357 ha) tại thôn Mai Đào, xã Thượng Hà, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai sang đất sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm. (c ó sơ đồ trích đo thửa đất kèm theo) 2. Bổ sung thửa đất trên với diện tích 20,406 ha vào Kế hoạch sử dụng đất năm 20 16 của huyện Bảo Yên, để thực hiện chuyển mục đích sử dụng đất trong năm 2016 theo quy định. Điều 2. Trên cơ sở phê duyệt nội dung điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất được duyệt U BND huyện Bảo Yên có trách nhiệm: 1. Công bố công khai cho nhân dân và các đơn vị kinh tế xã hội liên quan trên địa bàn các nội dung điều chỉnh quy hoạch theo quy định của pháp luật. 2. Thực hiện các thủ tục thu hồi, chuyển mục đích sử dụng đất, giao đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt. 3. Quản lý chặt chẽ việc xây dựng công trình theo đúng quy hoạch và giấy phép xây dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 4. Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và báo cáo kết quả thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng U BND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch U BND huyện Bảo Yên; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch U BND xã Thượng Hà chịu tr ách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT Lê Ngọc Hưng; - Như Điều 3 ; - UBND huyện Bảo Yên (02 bản); - Cổng thông tin điện tử tỉn h - Lưu: VT, KT Hoàng , TNMT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong SƠ ĐỒ V Ị TRÍ ĐỀ NGH Ị ĐI Ề U CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT B Ổ SUNG VÀO KẾ HOẠCH SỬ DỤNG Đ Ấ T N Ă M 201 6 ĐỊA CHỈ: THÔN MAI ĐÀO, XÃ THƯỢNG HÀ, HUYỆN BẢO YÊN (Sơ đồ này kèm theo Q u yết định s ố 4080/QĐ- UBND ngày 17 / 11/ 2016 của U BND tỉnh Lào Cai)
4077/QĐ-UBND

Quyết định 4077/QĐ-UBND điều chỉnh cục bộ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4077/QĐ-UBND Lào Cai , ngày 17 tháng 11 năm 2016 Q U Y Ế T ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 VÀ BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 HUYỆN BÁT XÁT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trư ờn g tại Tờ trình số: 571/TTr-STNMT ngày 10 tháng 11 năm 2016 và của U BND huyện Bát Xát tại Tờ trình số 233/TTr-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2016, QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cục bộ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Bát Xát với các nội dung sau: 1. Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất thửa đất có diện tích 2,41 ha (Bao gồm: Đất rừng sản xuất 0,01 ha; đất trồng cây lâu năm 2,14 ha; đất bãi rác 0,1 ha; đất suối 0,11 ha và đất chưa sử dụng 0,05 ha) tại thôn Phố Mới 2, xã Trịnh Thường, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai sang đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp. (có sơ đồ trích đo thửa đất kèm theo) 2. Bổ sung thửa đất trên với diện tích 2,41 ha vào K ế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Bát Xát, để thực hiện chuyển mục đích sử dụng đất trong năm 2016 theo quy định. Điều 2. Trên cơ sở phê duyệt nội dung điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất được duyệt U BND huyện Bát Xát có tr ách nhiệm: 1. Công bố công khai cho nhân dân và các đơn vị kinh tế xã hội liên quan trên địa bàn các nội dung điều chỉnh quy hoạch theo quy định của pháp luật. 2. Thực hiện các thủ tục thu hồi, chuyển mục đích sử dụng đất, giao đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt. 3. Quản lý chặt chẽ việc xây dựng công trình theo đúng quy hoạch và giấy phép xây dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 4. Tổ chức kiểm tra thường xuyên việc thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và báo cáo kết quả thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch UBND huyện Bát Xát; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan và Chủ tịch U BND xã Trịnh Tường chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Chủ tịch U BND tỉnh; - PCT Lê Ngọc Hưng; - Như Điều 3; - U BND huyện Bát Xát (02 bản); - Cổng thông tin điện tử tỉn h; - Lưu: VT, TNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong SƠ ĐỒ ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QHSDĐ ĐẾN NĂM 2020 BỔ SUNG KHSDĐ NĂM 2016 HUYỆN BÁT XÁT ĐỊA ĐIỂM: THÔN PHỐ MỚI 2, XÃ TRỊNH TƯỜNG, HUYỆN BÁT XÁT, TỈNH LÀO CAI (Kèm theo Quyết định số: 4077 /QĐ- U BND ngày 17 tháng 11 năm 2016 của UBND tỉnh Lào Cai)
6832/QĐ-BYT

Quyết định 6832/QĐ-BYT năm 2016 chỉ định Phòng tham chiếu quốc gia về xét nghiệm HIV do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6832 /QĐ-B YT Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CHỈ ĐỊNH PHÒNG THAM CHIẾU QUỐC GIA VỀ XÉT NGHIỆM HIV. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị đ ịnh số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính ph ủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và c ơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định s ố 75/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ Quy định điều kiện xét nghiệm HIV; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng, chống HIV/AIDS, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ch ỉ định Phòng xét nghiệm H I V, khoa Xét n g hiệm sinh học lâm sàng, Viện Past e ur Thành phố Hồ Chí Minh là phòng tham chiếu quốc gia về xét nghiệm HIV. Điều 2. Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm chỉ đ ạo, quản lý Phòng xét nghiệm HIV, khoa Xét nghiệm sinh học lâm sàng bảo đảm chất lượng xét nghiệm H IV và các nhiệm vụ khác theo phân côn g . Điều 3. Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm kiểm tra n ă ng lực xét nghiệm H IV của các cơ sở thực hiện xét nghiệm HIV theo quy định tại điểm c khoản 4 Điều 5 Nghị định số 75/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ Quy định điều kiện thực hiện xét nghiệm HIV trên địa bàn tại 20 tỉnh/thành phố khu vực miền Nam: Lâm Đồng, Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương, Bình Phước, Tây Ninh, Bà Rịa - Vũng Tàu, Long An, Tiền Giang, Bến Tre, Trà Vinh, Vĩnh Long, Cần Thơ, Hậu Giang, Sóc Trăng, An Giang, Đồng Tháp, Kiên Giang, Bạc Liêu, Cà Mau và 04 tỉnh/thành ph ố khu vực Tây Nguyên: Đăk Lăk, Đăk Nông, Gia Lai, Kon Tum. Điều 4. Quyết định này thay thế Quyết định số 5339/QĐ-BYT ngày 26/12/2014 về việc ch ỉ định phòng tham chi ế u quốc gia về xét nghiệm huyết thanh học HIV và Quyết định số 73/QĐ-BYT ngày 13/01/2016 về việc ch ỉ định phòng tham chiếu quốc gia về xét nghiệm HIV b ằ ng k ỹ thuật sinh học phân tử. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể t ừ ngày ký, ban hành. Điều 6. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng, Vụ trưởng, Tổng Cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đ ố c Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, Viện trưởng Viện Pasteur Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 6; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để biết); - Lưu: VT, AIDS (2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
11151/CT-TTHT

Công văn 11151/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11151 /CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành p hố H ồ Chí Minh, ngày 16 t háng 11 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công Ty TNHH Bao Bì Nhật Bản (VN) Địa chỉ: S ố J33b-35 Đường 20, KCX Tân Thuận, P . Tân Thuận Đông, Quận 7 Mã số thuế: 0300673888 Trả lời văn bản số 07/2016CV-JPT ngày 21/10/2016 của Công ty về lập hóa đ ơ n, Cục Thuế TP c ó ý ki ến n h ư sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đ ơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành "TP", "Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp. …”. Ngày 04/09/2013 Cục Thuế TP có Công văn số 6330/CT-TTHT hướng dẫn Công ty viết tắt chỉ tiêu tên, địa chỉ trên hóa đơn có thể ghi rút gọn là: “Công ty TNHH bao bì Nhật Bản (VN), Lô U.33b-35, Đường 20, KCX Tân Thuận, P.Tân Thuận Đông, Q.7, TP.HCM”. Theo trình bày của Công ty, một số nhà cung cấp khi lập hóa đơn đã ghi tên, địa chỉ của Công ty là: “Công ty TNHH bao bì Nhật Bản (VN); Lô U.33 b -35, Đường 20, KCX Tân Thuận, P.Tân Thuận Đông, Quận 7, TP.H ồ Chí Minh” hoặc “Công ty TNHH bao bì Nhật Bản (Việt Nam); Lô U .33b-35, Đường số 20, KCX Tân Thuận, P.Tân Thuận Đông, Quận 7, TP.HCM” thì các hóa đơn này vẫn h ợ p l ệ đ ể làm căn cứ kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 2280-20038818/16 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga