hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
91/TB-TCHQ

Thông báo 91/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là phụ gia dùng trong xây dựng dạng ma tít do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 91 /TB-TCHQ Hà Nội, N gày 06 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128 /2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám s á t hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu v à quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT- B T C ngày 12 /4/ 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàn g hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ng ày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về vi ệ c ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh TP Đà N ẵ ng tại thông báo số 493/TB-PTPL ngày 30/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia dùng trong xây dựng dạng ma tít dùng bảo vệ bê tông tươi tránh hiện tượng bay hơi nước loại Mapecure E (Mục 1 Tờ khai hải quan). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Mapei Việt Nam; Địa chỉ: Lô B, Đường số 4, Khu CN Bắc Chu La i , Tam Hiệp, Núi Thành, Quảng Nam; Mã số thuế: 4000418852. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032275935/A12 ngày 9/3/2015 tại Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Đà N ẵ ng, Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng. 4. T ó m tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp Par affi n đã được biến đổi về mặt hóa học, phân tán trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Mapecure E Tên gọi theo cấu tạo, công dụng : Sáp Para ffi n đã được biến đổi về mặt hóa học, phân tán trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin th uộ c nh ó m 34.04 “Sáp nhân tạo và sáp ch ế bi ế n”, phân nhóm 3404.90 “- Loại khác”, thuộc mã số 3404.90 . 90 “ -- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam v à Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này c ó hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cá o ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu C ả ng Đà N ẵ ng, Cục H ả i quan TP Đà N ẵ ng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn D ươ ng Thái
07/QĐ-UBND

Quyết định 07/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt đặt tên đường (bổ sung) và đổi tên đường trên địa bàn thành phố Quy Nhơn do Tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/QĐ-UBND Bình Định, ngày 06 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐẶT TÊN ĐƯỜNG (BỔ SUNG) VÀ ĐỔI TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ QUY NHƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 34/2015/NQ-HĐND ngày 25 tháng 12 năm 2015 của HĐND tỉnh Khóa XI, kỳ họp thứ 12 về việc Đề án đặt tên đường (bổ sung) và đổi tên đường trên địa bàn thành phố Quy Nhơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đặt tên đường (bổ sung) và đổi tên đường trên địa bàn thành phố Quy Nhơn, gồm 27 tuyến đường thuộc 04 khu dân cư theo Danh sách tên đường cụ thể kèm theo Quyết định này. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các ngành liên quan tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch UBND thành phố Quy Nhơn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Đông Hải DANH SÁCH TÊN ĐƯỜNG (BỔ SUNG) VÀ ĐỔI TÊN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ QUY NHƠN ( Ban hành kèm theo Quyết định số 07/QĐ-UBND ngày 06/01/2016 của UBND tỉnh) * Nội dung Danh sách kèm theo xem tại Nghị quyết số 34/2015/NQ-HĐND ngày 25 tháng 12 năm 2015 đã đăng trên Công báo số 03 + 04 ngày 10/01/2015.
58/TCHQ-TXNK

Công văn 58/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/T CHQ- TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội , ngày 05 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Công ty c ổ phần thiết bị Tân Phát. (Địa chỉ: 168 Phan Trọng Tuệ, Thanh Liệt, Thanh Tr ì, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1112/15-XNK ngày 11/12/2015 của Công ty cổ ph ầ n thiết bị Tân Phát về việc xác định mã số HS cho hàng hóa nhập khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa , phân tích để phân loại hàng hóa ; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tà i chính ban hành kèm theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Do nội dung trình bày tại công v ă n số 1112/15-XNK của Công ty và hồ sơ gửi kèm không đủ các thông tin v ề cấu tạo, công dụng và các thuộc tính khác của hàng hóa đ ể làm căn cứ xác định tên gọi, mã s ố của hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty nghiên cứu nội d ung hướng dẫn tại các văn bản dẫn trên hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi Công ty thực hiện thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần thiết bị Tân Phát được biết và thực hiện/. Nơi nhận: - Như tr ên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL(3b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
09/UBDT-CSDT

Công văn 09/UBDT-CSDT năm 2016 về ý kiến kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn Chính sách hỗ trợ định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Yên Bái do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/UBDT-CSDT V/v đề nghị kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn Chính sách hỗ trợ ĐCĐC cho đồng bào DTTS tỉnh Yên Bái. Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp Công văn số 10736/VPCP-KTTH ngày 23/12/2015 của Văn phòng Chính phủ đề nghị tham gia ý kiến về việc kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn Chính sách hỗ trợ định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số của tỉnh Yên Bái, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: 1. Ủy ban Dân tộc thống nhất với ý kiến của Bộ Tài chính đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép tỉnh Yên Bái kéo dài thời gian thực hiện số vốn 16.690 triệu đồng của Chính sách hỗ trợ định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số; 2. Ngày 15/12/2015 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 2262/QĐ-TTg về việc phân bổ kinh phí thực hiện Chính sách hỗ trợ định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số từ nguồn vượt thu năm 2014, để đảm bảo sử dụng hiệu quả số vốn đã phân bổ tại Quyết định này và số kinh phí của các tỉnh: Ninh Thuận, Bình Định, Điện Biên, Đắk Lắk, Đắk Nông, Bình Phước... đã được Thủ tướng Chính phủ cho chuyển từ nguồn vốn sự nghiệp sang vốn đầu tư phát triển năm 2015, Ủy ban Dân tộc đề nghị Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép các tỉnh kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán vốn của Chính sách hỗ trợ định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số đến hết năm 2016. Ủy ban Dân tộc trân trọng gửi Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Website Ủy ban Dân tộc; - Lưu VT, CSDT (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
01/XNK-TMQT

Công văn 01/XNK-TMQT năm 2016 hướng dẫn vướng mắc khi thực hiện thủ tục quá cảnh hàng hóa do Cục Xuất nhập khẩu ban hành B Ộ C Ô NG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KH Ẩ U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/XNK-TMQT V/v hướng dẫn vướng mắc khi thực hiện thủ tục quá cảnh hàng hóa Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giao nhận Vận tải Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 10 tòa nhà Á Châu, 24 Linh Lang, Q.Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 20151216-01/OTL-LOG ngày 16 tháng 12 năm 2015 của Công ty C ổ phần Giao nhận Vận Tải Việt Nam đề nghị hướng dẫn thực hiện quá cảnh hàng hóa, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: - Việc quá cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam thực hiện theo quy định tại Chương VII Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng h ó a quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Điều 10, Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một s ố Điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ. - Đối với sản phẩm, hàng hóa có quy định nhà nước về kiểm tra an toàn thực phẩm đối với thực phẩm nhập kh ẩ u theo Luật an toàn thực phẩm; hàng hóa có khả năng gây mất an toàn theo Luật quản lý chất lượng được quy định tại các Thông tư số 28/2013/TT-BCT ngày 06 tháng 11 năm 2013, Thông tư số 41/2015/TT-BCT ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Bộ Công Thương và Quyết định số 11039/QĐ-BCT ngày 03 tháng 12 năm 2014 của Bộ Công Thương khi quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam không thuộc đối tượng Điều chỉnh của các Thông tư và Quyết định này. Theo đó, sản phẩm hàng hóa trên không thuộc Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép trong quy định về việc quá cảnh hàng hóa qua lãnh thổ Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL về HQ (TCHQ); - Cục trưở ng (để báo cáo); - Lưu: VT,TMQT, Lienbb. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
02/XNK-TMQT

Công văn 02/XNK-TMQT năm 2016 giải đáp thắc mắc về khai thác hàng hóa vận chuyển quá cảnh do Cục Xuất nhập khẩu ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KH Ẩ U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/XNK-TMQT V/v giải đáp thắc mắc về khai thác hàng hóa vận chuyển quá cảnh Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư Thương mại Và Dịch vụ quốc tế (Địa chỉ: 17 đường Phạm Hùng, P.Mỹ Đình 2, Q.Từ Liên, Hà Nội) Trả lời công văn số 380/ĐTTMDV ngày 14 tháng 12 năm 2015 của Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư Thương mại và Dịch vụ quốc t ế về việc khai thác hàn g hóa vận chuyển quá cảnh bằng đường bộ, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Việc quá cảnh hàng hóa của các nước không có chung biên giới đường bộ như Lào, Campuchia và Trung Quốc qua lãnh thổ Việt Nam thực hiện theo quy định tại Chương VII Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng h ó a quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. 2. Hàng hóa của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa gửi đi nước thứ ba và hàng hóa của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đưa về từ nước thứ ba qua lãnh thổ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam thực hiện theo quy định tại Thông tư số 11/2015/TT-BCT ngày 04 tháng 6 năm 2015 của Bộ Công Thương qu y định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa qua lãnh th ổ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Cục Xuất nhập khẩu thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Cục GSQL và HQ; - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TMQT, Lienbb. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
118/BTC-TCHQ

Công văn 118/BTC-TCHQ năm 2016 quy định về khu phi thuế quan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118 / BTC - TCHQ V/v quy định về khu phi thuế quan Hà Nội , ngày 05 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Hội doanh nghiệp khu kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo. (06 Nguyễn Huệ, thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng hóa, tỉnh Quảng Trị) Bộ Tài chính nhận được công văn số 01/2015/BC-HDNLB ngày 25/11/2015 của Hội doanh nghiệp khu kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo kiến nghị về việc sửa đổi, bổ sung khái niệm về Khu phi thuế quan tại Dự thảo Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu sửa đổi. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Dự thảo Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu sửa đ ổ i đã bổ sung quy định rõ, cụ thể tiêu chí của khu phi thuế quan để được hư ở ng chính sách ưu đãi, đó phải là những khu có hàng rào cứng, mọi hoạt động xuất nhập cảnh của phương tiện, xuất nhập khẩu của hàng hóa phải được giám sát quản lý hải quan và của các c ơ quan quản lý nhà nước có liên quan (bộ đội, biên phòng, cơ quan ki ể m dịch, kiểm tra tiêu chuẩn chất lượng hàng hóa...) để minh bạch, phù hợp thông lệ quốc tế và phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại. B ộ Tài chính thông báo để Hội doanh nghiệp khu kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC (BTC), Cục GSQL (TCHQ); - Lưu: VT, TCHQ (14b) . TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
61/TCHQ-KTSTQ

Công văn 61/TCHQ-KTSTQ năm 2016 về công nhận doanh nghiệp ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/TCHQ-KTSTQ V/v công nhận doanh nghiệp ưu tiên Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH nhà máy tàu biển Hyundai-Vinashin. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1083/HQKH-KTSTQ ngày 20/11/2015 của Cục Hải quan Khánh Hòa báo cáo kết quả kiểm tra điều kiện doanh nghiệp ưu tiên đối với c ô ng ty TNHH nhà máy tàu biển Hyundai Vinashin (Công ty), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo thông lệ Quốc tế và pháp luật của Việt Nam, chế độ ưu tiên trong lĩnh vực hải quan áp dụng cho các doanh nghiệp được đánh giá là tuân thủ tốt pháp luật (bao gồm cả các chức danh chủ chốt trong công ty); có cơ chế kiểm soát nội bộ tốt, bao gồm kiểm soát hoạt động xuất nhập khẩu, hoạt động kinh doanh, tài chính và một số tiêu chí khác. Báo cáo Tài chính của Công ty thể hiện Công ty bị lỗ ba năm liên tục (2012-2014) với tổng số tiền lỗ trên một trăm triệu đô la Mỹ. Đối chiếu với điều kiện quy định tại Thông tư 72/2015/TT-BTC ngày 12/5/2015 của Bộ Tài chính thì Công ty chưa đáp ứng điều kiện để được công nhận doanh nghiệp ưu tiên. Tổng cục Hải quan thông báo để các C ông ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Văn C ẩn (thay b/c); - Cục Hải quan Khánh Hòa (đ ể biết); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thu
45/BHXH-CNTT

Công văn 45/BHXH-CNTT năm 2015 triển khai giao dịch bảo hiểm xã hội điện tử do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/BHXH-CNTT V/v triển khai giao dịch BHXH điện tử Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 08/2015/QĐ-TTg ngày 09/3/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm về giao dịch điện tử trong việc thực hiện thủ tục tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế, ngày 03/12/2015, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã ban hành kèm theo Quyết định số 1474/QĐ-BHXH phần mềm Giao dịch BHXH điện tử phiên bản 2.0, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04/12/2015. Tuy nhiên, đến hết ngày 05/01/2016, mới chỉ có 41/63 Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố triển khai phần mềm này với số lượng đơn vị giao dịch còn thấp, không đạt mục tiêu đặt ra; còn 22 Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố (c ó danh sách kèm theo) chưa thực hiện triển khai theo đúng yêu cầu, gây khó khăn cho việc quản trị hệ thống và quản lý dữ liệu giao dịch BHXH điện tử của Ngành. Bảo hiểm xã hội Việt Nam phê bình 22 Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố có tên trong danh sách nêu trên và yêu cầu nghiêm túc rút kinh nghiệm, khẩn trương triển khai phần mềm giao dịch BHXH điện tử phiên bản 2.0 trước ngày 10/01/2016, báo cáo kết quả thực hiện về Bảo hiểm xã hội Việt Nam trước ngày 12/01/2016. Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố tiếp tục chỉ đạo quyết liệt việc triển khai giao dịch điện tử trong lĩnh vực kê khai tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế để đến 31/3/2016 đạt không dưới 90% đơn vị sử dụng lao động thực hiện giao dịch điện tử với cơ quan Bảo hiểm xã hội các cấp. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc phải báo cáo kịp thời về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (qua Trung tâm Công ng hệ thông tin ) để hướng dẫn giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ (để p/h chỉ đạo ); - Các đv: PC, Thu, ST, VP, TĐKT (để t/dõi); - Lưu: VT, CNTT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh DANH SÁCH BHXH CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ CHƯA TRIỂN KHAI PHẦN MỀM GIAO DỊCH BHXH ĐIỆN TỬ, PHIÊN BẢN 2.0 (Kèm theo C ô ng văn số 45/BHXH-CNTT ngày 05/01/2016 của B H XH Việt Nam) STT ĐƠN VỊ GHI CHÚ 1 BHXH thành phố Hà Nội 2 BHXH thành phố Hải Phòng 3 BHXH tỉnh Hà Nam 4 BHXH tỉnh Nam Định 5 BHXH tỉnh Thái Bình 6 BHXH tỉnh Hà Giang 7 BHXH tỉnh Bắc Cạn 8 BHXH tỉnh Thái Nguyên 9 BHXH tỉnh Bắc Giang 10 BHXH tỉnh Bắc Ninh 11 BHXH tỉnh Lai Châu 12 BHXH tỉnh Quảng Bình 13 BHXH tỉnh Thừa Thiên - Huế 14 BHXH tỉnh Gia Lai 15 BHXH thành phố Hồ Chí Minh 16 BHXH tỉnh Ninh Thuận 17 BHXH tỉnh Tây Ninh 18 BHXH tỉnh Bình Thuận 19 BHXH tỉnh Đồng Tháp 20 BHXH tỉnh Bến Tre 21 BHXH tỉnh Hậu Giang 22 BHXH tỉnh Sóc Trăng
10/UBDT-CSDT

Công văn 10/UBDT-CSDT năm 2016 vướng mắc trong thực hiện quy định về bảo hiểm y tế do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/U BDT-CSDT V/v vướng mắc trong thực hiện quy định về bảo hiểm y tế Hà Nội , ngày 05 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Bảo hiểm Xã hội Việt Nam Phúc đáp Văn bản số 5303/BHXH-BT ngày 25/12/2015 của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam về vướng mắc trong thực hiện quy định về bảo hiểm xã hội. Sau khi xem xét, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Ủy ban Dân tộc đang đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ kéo dài thời gian thực hiện Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg ngày 18/7/2012 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí xác định thôn đặc biệt khó khăn và thuộc vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012 - 2015 và Quyết định số 1049/QĐ-TTg ngày 26/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn giai đoạn 2014-2015. Vì vậy, trước mắt để đảm bảo quyền lợi cho các nhóm đối tượng do Ngân sách Nhà nước đóng và hỗ trợ mức đóng bảo hiểm y tế, Ủy ban Dân tộc đề nghị cho các nhóm đối tượng này tiếp tục được hưởng các quyền lợi khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế. Đề nghị Bảo hiểm Xã hội Việt Nam báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Website UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
53/CT-TTHT

Công văn 53/CT-TTHT năm 2016 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53 / CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu . TP.Hồ Chí Minh , ngày 05 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH giao nhận vận tải AA Địa ch ỉ : 61A-63A Võ Văn Tần, P.6, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0302122251 Trả lời văn thư số CV03/15/CV-AA ngày 18/11/2015 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): - Tại Khoản 1 Điều 13 quy định doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) : “… b.6) Doanh thu tính thuế TNDN của hãng vận tải biển nước ngoài là toàn bộ tiền cước thu được từ hoạt động vận chuyển hành khách, vận chuyển hàng hóa và các khoản phụ thu khác mà hãng vận tải biển được hưởng từ cảng xếp hàng của Việt Nam đến cảng cuối cùng bốc dỡ hàng hóa đó (bao gồm cả tiền cước của các lô hàng phải chuyển tải qua các cảng trung gian) và/hoặc tiền cước thu được do vận chuyển hàng hóa giữa các cảng Việt Nam. Tiền cước vận chuyển làm căn cứ tính thuế TNDN không bao gồm tiền cước đã tính thuế TNDN tại cảng Việt Nam đối với chủ tàu nước ngoài và tiền cước trả cho doanh nghiệp vận tải Việt Nam do đã tham gia vận chuyển hàng từ cảng Việt Nam đến một cảng trung gian. …” - Tại Khoản 2 Điều 13 quy định tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế đối với hoạt động vận chuyển là 2%. Trường hợp Công ty theo trình bày hoạt động trong lĩnh vực vận tải ký hợp đồng làm đại lý cho hãng tàu ở nước ngoài thì khi thanh toán tiền cước vận tải quốc tế cho đối tác nước ngoài (kể cả khoản thu hộ cước vận tải quốc tế và trường hợp Công ty mua cước, bán c ước ) chiều từ Việt Nam đi nước ngoài, Công ty thực hiện khấu trừ thuế TNDN theo tỷ l ệ 2% tính trên doanh thu tính thuế để kê khai nộp thuế theo quy định. Doanh thu tính thuế TNDN là toàn bộ tiền cư ớ c thu được từ hoạt động vận chuyển hàng hóa và các khoản phụ thu khác mà t ổ chức nước ngoài được hưởng từ cảng của Việt Nam đến nước ngoài (không trừ ti ề n hoa hồng thu hộ Công ty được hưởng). Đối với khoản thù lao hoa hồng do thu hộ cư ớ c vận tải quốc tế cho b ê n nước ngoài, Công ty lập hóa đơn GTGT tính thuế GTGT theo thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Nh ư trên; - P.PC; - CCT Q.3 ; - Lưu : VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
65/CT-TTHT

Công văn 65/CT-TTHT năm 2016 về thời điểm lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65 /CT-TTHT V/v: Thời điểm lập hóa đơn Thà n h phố Hồ Ch í Minh, ngày 05 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH FoneN Việt Nam Địa chỉ: 23 Phùng Khắc Khoan, P.ĐaKao, Q. 1 Mã số thuế: 0311489383 Trả lời văn thư số 10/2015/CV-FVN ngày 03/12/2015 của Công ty về thời điểm l ập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “… Đối với xây dựng, lắp đặt, bao gồm cả đóng tàu, là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. …” Căn cứ Điểm a Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định ngày lập hóa đơn: “… Ngày lập hóa đơn đối với xây dựng, lắp đặt là thời điểm nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp giao hàng nhiều lần hoặc bàn giao từng hạng mục, công đoạn dịch vụ thì mỗi lần giao hàng hoặc bàn giao đều phải lập hóa đơn cho khối lượng, giá trị hàng hóa , dịch vụ được giao tương ứng. …” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Côn g ty ký hợp đồng cung cấp các dịch vụ hoàn thiện công trình xây dựng dân dụng bao g ồ m: thi công lát sàn nhà , thi công mài mòn bê tông để trang trí, sơn tường và sàn nhà; Dịch vụ chống thấm cho các công trình xây dựng thì thời điểm l ập hóa đ ơ n là thời điểm công trình xây dựng hoàn thành hoặc phần việc công trình xây dựng hoàn thành bàn giao. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P .KTr 2 ; - Lưu: VT , TTHT. KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
47/VPCP-KTTH

Công văn 47/VPCP-KTTH năm 2015 Nghị quyết về ưu đãi thuế đối với lĩnh vực công nghệ thông tin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47 /VPCP-KTTH V/v Ngh ị quyết về ưu đãi thuế đối với lĩnh vực CNTT Hà Nội , ngày 05 tháng 01 năm 201 6. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 171/TTr-BTC ngày 24 tháng 11 năm 2015 về một số giải pháp, chính sách ưu đãi thuế thúc đẩy ứng dụng và phát triển công ng hệ thông tin tại Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Tài chính nghiên cứu, trao đ ổ i với Ủy ban quốc gia về ứng dụng công ng hệ thông tin các vấn đề: Kéo dài thời gian hạn ưu đãi thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 10% tối đa không quá 30 năm đối với doanh nghiệp đầu tư vào lĩnh vực công ng hệ thông tin sử dụng trên 1.000 lao động; về giảm 50% thuế thu nhập cá nhân đối với “ nhân lực công ng hệ thông tin làm việc trong các doanh nghiệp công ng hệ thông tin được ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ” ; về việc không phải kê khai, tính thuế giá trị gia tăng đối với sản xuất, kinh doanh sản phẩm và dịch vụ phần mềm không chịu thuế giá trị gia tăng; việc hướng dẫn ưu đãi thuế nhà thầu đối với hoạt động kinh doanh thương mại phần mềm và bản quyền phần mềm; quy định về thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân từ chuyển nhượng vốn, thoái vốn để khuyến khích, tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp, cá nhân đầu tư vào doanh nghiệp khởi nghiệp (start-up) thuộc lĩnh vực công ng hệ thông tin hoặc dựa trên nền tảng công ng hệ thông tin , trên cơ sở đó hoàn thiện Tờ trình, dự thảo Nghị quyết đồng thời lấy ý kiến các Bộ liên quan và Bộ Tư pháp để trình Chính phủ trong tháng 01 năm 2016 . Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các c ơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Kh ắ c Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
55/TB-TCHQ

Thông báo 55/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là giấy tự dính HPL-BL-2000 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1973/TB-PTPL ngày 7/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 - Giấy tự dính HPL-BL-2000 (106cm x 3000m) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH THAI KK INDUSTRY (Việt Nam). Địa chỉ: Lô 26-27 KCX& CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh. Mã số thuế: 3900374878 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049487675/A12 ngày 29/07/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Giấy kraft không tráng phủ, loại đã tẩy trắng, mặt sau có lớp keo dính, định lượng 149g/m 2 , dạng cuộn, chiều rộng 106cm và lớp giấy bồi màu xanh. Bề mặt chưa in hình, in chữ. Dùng sản xuất nhãn 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy kraft không tráng phủ, loại đã tẩy trắng, mặt sau có lớp keo dính, định lượng 149g/m 2 , dạng cuộn, chiều rộng 106cm và lớp giấy bồi màu xanh. Bề mặt chưa in hình, in chữ. Dùng sản xuất nhãn thuộc nhóm 48.11 “Giấy, bìa, tấm xenlulo và màng xơ sợi xenlulo , đã tráng, thấm tẩm, phủ, nhuộm màu bề mặt trang trí hoặc in bề mặt, ở dạng cuộn hoặc tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông), với kích thước bất kỳ, trừ các loại thuộc các nhóm 48.03, 48.09 hoặc 48.10”, phân nhóm “- Giấy và bìa dính hoặc đã quét lớp keo dính”, phân nhóm 4811.41 “- - Loại tự dính” mã số 4811.41.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan t ỉ nh Tây Ninh.); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH THAI KK INDUSTRY (Việt Nam) . (Lô 26-27 KCX&CN Li n h Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
51/TB-TCHQ

Thông báo 51/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là giấy tự dính AL-W-3002 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1974/TB-PTPL ngày 7/9/2015, công văn ngày 11/12/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 - Giấy tự dính AL-W-3002 (106cm x 2000m) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH THAI KK INDUSTRY (Việt Nam). Địa chỉ: Lô 26-27 KCX& CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh. Mã số thuế: 3900374878 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050302980/A12 ngày 05/08/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bảng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Giấy tráng phủ một mặt bằng cao lanh, mặt sau có lớp keo dính, thành phần bột giấy cơ học <10%, định lượng 186.5g/m 2 , dạng cuộn, chiều rộng 106cm và lớp giấy bồi. Bề mặt chưa in hình, in chữ. Dùng sản xuất nhãn 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy tráng phủ một mặt bằng cao lanh, mặt sau có lớp keo dính, thành phần bột giấy cơ học <10%, định lượng 186.5g/m 2 , dạng cuộn, chiều rộng 106cm và lớp giấy bồi. Bề mặt chưa in hình, in chữ. Dùng sản xuất nhãn thuộc nhóm 48.11 “Giấy, bìa, tấm xenlulo và màng xơ sợi xenlulo , đã tráng, thấm tẩm, phủ, nhuộm màu bề mặt trang trí hoặc in bề mặt, ở dạng cuộn hoặc tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông), với kích thước bất kỳ, trừ các loại thuộc các nhóm 48.03, 48.09 hoặc 48.10”, phân nhóm “- Giấy và bìa dính hoặc đã quét lớp keo dính”, phân nhóm 4811.41 “- - Loại tự dính” mã số 4811.41.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh.); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH THAI KK INDUSTRY (Việt Nam) . (Lô 26-27 KCX&CN Li n h Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
48/TB-TCHQ

Thông báo 48/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải không dệt bằng sợi polyester do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và thông tin bổ sung của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 425/TB1-CNHP ngày 23/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải không dệt bằng sợi polyester màu trắng, khổ rộng 1,6m x 1000m/cuộn, định lượng 20g/m 2 (Mục 4 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty TNHH Sản xuất và Kinh doanh nguyên liệu may Việt Nam; Địa chỉ: Cụm công nghiệp Thanh Khương, Thuận Thành, Bắc Ninh; Mã số thuế: 0101405806. 3. Tờ khai số 10064073085/A11 ngày 21/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVIII, Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Sản phẩm không dệt từ xơ staple polyeste, chưa được ngâm tẩm, tráng phủ, dạng cuộn, khổ rộng 160cm, định lượng 19,3g/m 2 , màu trắng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm không dệt từ xơ staple polyeste, chưa được ngâm tẩm, tráng phủ, dạng cuộn, khổ rộng 160cm, định lượng 19,3g/m 2 , màu trắng thuộc nhóm 56.03 Các sản phẩm không dệt, đã hoặc chưa ngâm tẩm, tráng phủ hoặc ép lớp ; phân nhóm - Loại khác ; mã số 5603.91.00 - - Trọng lượng không quá 25 g/m 2 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Hải Phòng KV III (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Tr u ng tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C t y TNHH SX và KD nguyên liệu may VN (CC N Thanh Khương, Thuận Thành, B ắ c Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
49/TB-TCHQ

Thông báo 49/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là phụ tùng dùng cho đầu máy phát điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại thông báo số 709/TB-PTPL ngày 13/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: - Phụ tùng dùng cho đầu máy phát điện: mạch điện tử điều chỉnh điện áp tự động ASR (4505005150) (Mục 1 Phụ lục tờ khai); - Phụ tùng dùng cho đầu máy phát điện: mạch điện tử điều chỉnh điện áp tự động DSR (4505005560) (Mục 2 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty Cổ phần Hữu Toàn; Địa chỉ 5/219, tổ 4A, khu phố Hòa Lân 1, phường Thuận Giao, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700303238. 3. Tờ khai số 10053407071/A11 ngày 31/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Mạch điều chỉnh điện áp tự động dùng cho máy phát điện. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mạch điều chỉnh điện áp tự động dùng cho máy phát điện. thuộc nhóm 90.32 Dụng cụ và thiết bị điều chỉnh hoặc điều khiển tự động ; phân nhóm - Dụng cụ và thiết bị khác , phân nhóm 9032.89 - - Loại khác ; phân nhóm - - - Loại khác, hoạt động bằng điện ; mã số 9032.89.31 - - - - Bộ điều chỉnh điện áp tự động (ổn áp) tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC H ả i quan cửa khẩu cảng Đà Nẵng (Cục HQ TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty Cổ phần Hữu Toàn (5/2 1 9, tổ 4 A , KP. Hòa Lân 1, P .Thuận Giao, TX. Thuận An, T. Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
46/TB-TCHQ

Thông báo 46/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải không dệt bằng sợi polyester màu trắng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và thông tin bổ sung của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 425/TB1-CNHP ngày 23/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải không dệt bằng sợi polyester màu trắng, khổ rộng 1,6m x 1000m/cuộn, định lượng 17g/m 2 (Mục 2 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty TNHH Sản xuất và Kinh doanh nguyên liệu may Việt Nam; Địa chỉ: Cụm công nghiệp Thanh Khương, Thuận Thành, Bắc Ninh; Mã số thuế: 0101405806. 3. Tờ khai số 10064073085/A11 ngày 21/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVIII, Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Sản phẩm không dệt từ xơ staple polyeste, chưa được ngâm tẩm, tráng phủ, dạng cuộn, khổ rộng 160cm, định lượng 17g/m 2 , màu trắng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm không dệt từ xơ staple polyeste, chưa được ngâm tẩm, tráng phủ, dạng cuộn, khổ rộng 160cm, định lượng 17g/m 2 , màu trắng. thuộc nhóm 56.03 Các sản phẩm không dệt, đã hoặc chưa ngâm tẩm, tráng phủ hoặc ép lớp ; phân nhóm - Loại khác ; mã số 5603.91.00 - - Trọng lượng không quá 25 g/m 2 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Hải Phòng KV III (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Tr u ng tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C t y TNHH SX và KD nguyên liệu may VN (CC N Thanh Khương, Thuận Thành, B ắ c Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
47/TB-TCHQ

Thông báo 47/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải không dệt bằng sợi polyester màu trắng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và thông tin bổ sung của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 425/TB1-CNHP ngày 23/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải không dệt bằng sợi polyester màu trắng, khổ rộng 1,66m x 800m/cuộn, định lượng 17g/m 2 (Mục 3 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu : Công ty TNHH Sản xuất và Kinh doanh nguyên liệu may Việt Nam; Địa chỉ: Cụm công nghiệp Thanh Khương, Thuận Thành, Bắc Ninh; Mã số thuế: 0101405806. 3. Tờ khai số 10064073085/A11 ngày 21/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVIII, Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Sản phẩm không dệt từ xơ staple polyeste, chưa được ngâm tẩm, tráng phủ, dạng cuộn, khổ rộng 166cm, định lượng 16,9g/m 2 , màu trắng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm không dệt từ xơ staple polyeste, chưa được ngâm tẩm, tráng phủ, dạng cuộn, khổ rộng 166cm, định lượng 16,9g/m 2 , màu trắng thuộc nhóm 56.03 Các sản phẩm không dệt, đã hoặc chưa ngâm tẩm, tráng phủ hoặc ép lớp ; phân nhóm - Loại khác ; mã số 5603.91.00 - - Trọng lượng không quá 25 g/m 2 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Hải Phòng KV III (Cục HQ TP. Hải Phòng); - Tr u ng tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C t y TNHH SX và KD nguyên liệu may VN (CC N Thanh Khương, Thuận Thành, B ắ c Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
50/TB-TCHQ

Thông báo 50/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là giấy tự dính HAL-WERM và HAL-SW-HT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2295/TB-PTPL ngày 15/10/2015, công văn số 660/PTPLHCM-NV ngày 27/11/2015, công văn ngày 11/12/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2-Giấy tự dính HAL-WERM (106cm x 3000m) Mục 3-Giấy tự dính HAL-SW-HT (106cm x 3000m) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH THAI KK INDUSTRY (Việt Nam). Địa chỉ: Lô 26-27 KCX& CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh. Mã số thuế: 3900374878 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051431424/A12 ngày 14/08/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Giấy tự dính dùng để in ấn, đã tráng phủ một mặt bằng cao lanh, có hàm lượng bột giấy cơ học dưới 10% so với tổng lượng bột giấy tính theo trọng lượng, chưa in, chưa nhuộm màu bề mặt, dạng cuộn, khổ 106cm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy tự dính dùng để in ấn, đã tráng phủ một mặt bằng cao lanh, có hàm lượng bột giấy cơ học dưới 10% so với tổng lượng bột giấy tính theo trọng lượng, chưa in, chưa nhuộm màu bề mặt, dạng cuộn, khổ 106cm thuộc nhóm 48.11 “Giấy, bìa, tấm xenlulo và màng xơ sợi xenlulo , đã tráng, thấm tẩm, phủ, nhuộm màu bề mặt trang trí hoặc in bề mặt, ở dạng cuộn hoặc tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông), với kích thước bất kỳ, trừ các loại thuộc các nhóm 48.03, 48.09 hoặc 48.10”, phân nhóm “- Giấy và bìa dính hoặc đã quét lớp keo dính”, phân nhóm 4811.41 “- - Loại tự dính” mã số 4811.41.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh.); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH THAI KK INDUSTRY (Việt Nam) . (Lô 26-27 KCX&CN Li n h Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK- T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái