hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
549/TB-TCHQ

Thông báo 549/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là sợi Fluoropolymer Neoflon - cables X-filler do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 549/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở công văn trao đổi nghiệp vụ số 10/PTPLĐN-NV ngày 11/1/2016 và kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại thông báo số 551/TB-PTPL ngày 14/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi Fluoropolymer Neoflon - cables X-filler, 0,8t x 4,8 mm FEP - NLSX dây cáp viễn thông (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Cáp điện và hệ thống LS Việt Nam; địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 2, Lộc Khang, xã Hiệp Phước, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai, MST: 3600840729. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10053255241/A12 ngày 28/8/2015 tại Chi cục HQ Nhơn Trạch, Cục HQ tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Plastic dạng sợi monofilament có mặt cắt ngang hình chữ thập kích thước trên 1 mm, được làm từ fluoro-polyme, chưa gia công bề mặt 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Plastic dạng sợi monofilament có mặt cắt ngang hình chữ thập kích thước trên 1 mm, được làm từ fluoro-polyme, chưa gia công bề mặt thuộc nhóm 39.16 “Plastic dạng sợi monofilament có kích thước mặt cắt ngang bất kỳ trên 1 mm, dạng thanh, que và các dạng hình, đã hoặc chưa gia công bề mặt, nhưng chưa gia công cách khác.”, phân nhóm 3916.90 “- Từ plastic khác”, phân nhóm “-- Loại khác”, thuộc mã số 3916.90.99 “--- Loại khác”, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Nhơn Trạch, Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Cáp điện và hệ thống LS Việt Nam, địa chỉ: KCN Nhơn Trạch 2, Lộc Khang, xã Hiệp Phước, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
548/TB-TCHQ

Thông báo 548/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 548/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2389/TB-PTPLHCM ngày 23/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NL23#&Diphenylmenthance diisocyanate(hợp chất chứa nitơ)-hóa chất hữu cơ, có nhiều công dụng MDI 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hyosung Đồng Nai; Địa chỉ: Đường N3, KCN Nhơn Trạch 5, huyện Nhơn Trạch, Đồng Nai; Mã số thuế: 3603277021. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051049740/E31 ngày 11/8/2015 tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch-Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Poly ether glycol dạng nguyên sinh, dạng lỏng, trong N,N-Dimethyllacetamide, hàm lượng chất không bay hơi 73.11%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly ether glycol dạng nguyên sinh, dạng lỏng, trong N,N-Dimethyllacetamide, hàm lượng chất không bay hơi 73.11%. Thuộc nhóm 39.07 “ Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3907.20 “- Polyete khác ”, mã số 3907.20.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Hyosung Đồng Nai (Đ/c: Đường N3, KCN Nhơn Trạch, huyện Nhơn Trạch, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
551/TB-TCHQ

Thông báo 551/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột tẩm thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 551/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2743/TB-PTPLHCM ngày 11/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột tẩm thực phẩm (TB1349A2) (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần thực phẩm GN; Địa chỉ: P.02B, đường Trung Tâm, KCN Long Hậu mở rộng, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An; Mã số thuế: 1101142796. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10061575824/A12 ngày 03/11/2015 tại Chi cục Hải quan Bến Lức-Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm từ bột, thành phần gồm: hỗn hợp các loại tinh bột, hương sả, muối NaCl,... dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm từ bột, thành phần gồm: hỗn hợp các loại tinh bột, hương sả, muối NaCl,... dạng bột. Thuộc nhóm 19.01 “ Chiết xuất malt; chế phẩm thực phẩm từ bột, tấm, bột thô, tinh bột hoặc từ chiết xuất malt, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 40% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; chế phẩm thực phẩm từ sản phẩm thuộc các nhóm 04.01 đến 04.04, không chứa ca cao hoặc chứa dưới 5% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” phân nhóm 1901.90 “- Loại khác”, phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 1901.90.99 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bến Lức (Cục Hải quan Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty Cổ phần thực phẩm GN (Đ/c: P.02B, đường Trung Tâm, KCN Long Hậu mở rộng, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
550/TB-TCHQ

Thông báo 550/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dầu cá ngừ tinh luyện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 550/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2747/TB-PTPLHCM ngày 11/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu cá ngừ tinh luyện- hàng tạm nhập theo tờ khai xuất khẩu số 300236245451/B13 ngày 19/12/2014. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP sản phẩm sức khỏe Đời Sống Mới; Địa chỉ: KP Bình Giao, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3701795166. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063943250/A31 ngày 20/11/2015 tại Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu cá tinh luyện, dạng lỏng, trong đó hàm lượng EPA (11.79%), DHA (37.42%), chỉ số axit là 0.52 mg KOH/g chất béo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu cá tinh luyện, dạng lỏng, trong đó hàm lượng EPA (11.79%), DHA (37.42%), chỉ số axit là 0.52 mg KOH/g chất béo. Thuộc nhóm 15.04 “ Mỡ và dầu và các phần phân đoạn của chúng, từ cá hoặc các loài động vật có vú sống ở biển, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi về mặt hóa học”, phân nhóm 1504.20 “- Mỡ và dầu và các phần phân đoạn của chúng, từ cá, trừ dầu gan cá”, mã số 1504.20.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); -Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP sản phẩm sức khỏe Đời Sống Mới (Đ/c: KP Bình Giao, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
523/TB-TCHQ

Thông báo 523/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dưỡng chất chiết xuất từ protein do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52 3 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2566/TB-PTPL ngày 24/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dưỡng chất chiết xuất từ protein (Marin Collagen Extract)- NPL sản xuất mỹ phẩm (mục 13 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH HNB Việt Nam; địa chỉ: lô N 1 1-12, đường số 5, KCN Long Hậu mở rộng, X. Long Hậu, H. C ần Giuộc, Long An; MST: 1101752248. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051110172/A12 ngày 12/08/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Bến Lức - Cục HQ tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Collagen đã thủy phân, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Collagen đã thủy phân, ở dạng lỏng . thuộc nhóm 35.04 , mã số 3504.00.00 “Pepton và các dẫn xuất của ch ú ng; prote i n khác và các d ẫ n xuất của chúng, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác; bột da s ố ng, đã hoặc chưa crom h ó a” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục HQ tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/ hiện); - Công ty TNHH HNB Việt Nam (địa chỉ: lô N 1 1-12, đường số 5, KCN Long Hậu mở rộng, X. Long Hậu, H. C ần Gi uộc Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
544/TB-TCHQ

Thông báo 544/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hạt nhựa nguyên sinh - Copolyme Propylene GRADE do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 405/TB1-CNHP ngày 15/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt nhựa nguyên sinh - Copolyme Propylene GRADE: F4008 (25kg/bao). Hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Sản Xuất Th ương Mại Nguyên Liệu Bao B ì Nhựa Việt Film; địa chỉ: Xóm Trần Phú, Xã La Phù, Huyện Hoài Đ ứ c, Hà Nội; mã số thuế: 0106477089. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10065587981/A11 ngày 03/12/2015 tại Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV I (Cục Hải quan TP . Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polypropylen nguyên sinh, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Polypropylen nguyên sinh, dạng hạt. thuộc nh ó m 39.02 “Po l yme từ propy l en hoặc từ các o l e fi n khác, dạng nguyên s i nh” , phân nhóm 3902.10 “- Po l ypropy l e n” , mã s ố 3902.10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b /cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV I (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Sản Xuất Thương Mại Nguyên Liệu Bao Bì Nhựa Việt Film (Xóm Trần Phú, Xã La Phù, Huyện Hoài Đức, Hà Nội) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
542/TB-TCHQ

Thông báo 542/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là màng BOPP do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI H À NG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2614/TB-PTPL ngày 27/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Màng BOPP (nguyên liệu dùng để sản xuất băng keo) (hàng mới 100%) (25micx 1 280mmx8000m) (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH POWER JOY Việt Nam; địa chỉ: Lô C 1 -1, KCN Đại Đăng, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương; mã số thuế: 3700847358. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10057443234/A12 ngày 01/10/2015 tại Chi cục Hải quan Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Màng polypropylen định hướng hai chiều (BOPP), không xốp, chưa được gia cố, chưa gắn lớp bề mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa kết hợp tương tự với vật liệu khác, dạng cuộn, kích thước ~ 0.025 mm x 1280 mm x 1435 mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Màng polypropylen định hướng hai chiều (BOPP), không xốp, chưa được gia cố, chưa gắn lớp bề mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa kết hợp tương tự với vật liệu khác, dạng cuộn, kích thước ~ 0.025 mm x 1280 mm x 1435 mm. thuộc nhóm 39.20 “ Tấm, phiến, màng, l á và dải khác, bằng plastic, không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật l i ệu kh á c” , phân nhóm 3920.20 “- Từ po l yme propy l e n” , mã số 3920.20.10 “- - Màng po l ypropy l en định hướng hai chiều (BOPP)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH POWER JOY Việt Nam (Lô C 1 -1, KCN Đại Đăng, TP. Th ủ Dầu Một, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
543/TB-TCHQ

Thông báo 543/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nhựa phế liệu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54 3 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trến cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2662/TB-PTPL ngày 03/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhựa phế liệu (Hạt nhựa đen bị ẩm ướt, theo kết quả chứng thư giám định t ì nh trạng số 15G10ND00496-38 ngày 18/09/2015) đáp ứng theo tiêu chuẩn quốc gia QNVN 32 (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty C ổ Phần Thiết Bị Và Vật Tư Miền Nam; địa chỉ: 259 Lê Văn Lương, Phường Tân Quy, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0312057516. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059163370/A11 ngày 15/10/2015 tại Chi cục HQ CK cảng Cái Mép (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polypropylen dạng hạt, thành phần chính gồm polypropylen và phụ gia tạo màu. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Polypropylen dạng hạt, thành ph ầ n chính g ồ m polypropylen và phụ gia tạo màu. thuộc nhóm 39.02 “Po l yme từ propy l en hoặc từ các o l e fin khác, dạng nguyên s i nh” , phân nhóm 3902.10 “- Po l ypropy l en” , mã số 3902 . 10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Cái Mép (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty Cổ Phần Thiết Bị Và Vật Tư Miền Nam (259 Lê Văn Lương, Phường Tân Quy, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
518/TB-TCHQ

Thông báo 518/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dưỡng chất chiết xuất từ thực vật do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 518/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 2 0 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ N ghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ qu y định chi ti ế t và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2566/TB-PTPL ngày 24/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dưỡng chất chiết xuất từ thực vật (Rau sam, Phong đường, Cúc La Mã) (Calnomix) - NPL sản xuất mỹ phẩm (mục 4 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: C ô ng ty TNHH HNB Việt Nam; địa chỉ: lô N 1 1-12, đường số 5, KCN Long Hậu mở rộng, X. Long Hậu, H. C ần Giuộc, Long An; MST: 1101752248. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051110172/A12 ngày 12/08/2015 đăng ký tại Chi cục HQ B ế n Lức - Cục HQ tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp dịch chiết thực vật của Acer saccharum (Sugar Maple) (cây Phong Lan); Portulace Oleracea (rau Sam); Chamomilla Recutita Flower (cúc La Mã), Butyleneglycol, nước. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dịch chiết thực vật của Acer saccharum (Sugar Maple) (cây Phong Lan); Portulace Oleracea (rau Sam); Chamomilla Recutita Flower (cúc La Mã), Butyleneglycol, nước. thuộc nhóm 13.02 “Nhựa và các chiết xuất từ thực vật; chất pectic, muối của ax i t pect i nic và muối của axit pectic; thạch rau câu (agar-agar) và các chất nhầy và các chất là m đặc, làm dày khác, đã hoặc chưa cải biến, thu được từ các sản phẩm thực vật” , phân nhóm “- Nhựa và các chất chiết xuất từ thực vật” , phân nhóm 1302.19 “- - Loại khác” ; mã số 1302.19.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục HQ tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH HNB Việt Nam (địa chỉ: lô N 1 1-12 , đường s ố 5, KCN Long Hậu mở rộng, X. Long Hậu, H. C ần Giuộc, Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
519/TB-TCHQ

Thông báo 519/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dưỡng chất chiết xuất từ thực vật do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51 9 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 2 0 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ N ghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ qu y định chi ti ế t và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2566/TB-PTPL ngày 24/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dưỡng chất chiết xuất từ thực vật (Rong biển, tảo biển) (Marin-Mucin)- NPL sản xuất mỹ phẩm (mục 12 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: C ô ng ty TNHH HNB Việt Nam; địa chỉ: lô N 1 1-12, đường số 5, KCN Long Hậu mở rộng, X. Long Hậu, H. C ần Giuộc, Long An; MST: 1101752248. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051110172/A12 ngày 12/08/2015 đăng ký tại Chi cục HQ B ế n Lức - Cục HQ tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn h ợ p dịch chiết thực vật từ: cucumaria f rondosa; hizika fusifome; Laminaria japonica DictyopteriesMembranacea ... muối NaCl, butylene glycol, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn h ợ p dịch chiết thực vật từ: cucumaria f rondosa; hizika fusifome; Laminaria japonica DictyopteriesMembranacea ... muối NaCl, butylene glycol, dạng lỏng. thuộc nhóm 13.02 “Nhựa và các chiết xuất từ thực vật; chất pectic, muối của ax i t pect i nic và muối của axit pectic; thạch rau câu (agar-agar) và các chất nhầy và các chất là m đặc, làm dày khác, đã hoặc chưa cải biến, thu được từ các sản phẩm thực vật” , phân nhóm “- Nhựa và các chất chiết xuất từ thực vật” , phân nhóm 1302.19 “- - Loại khác” ; mã số 1302.19.90 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục HQ tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH HNB Việt Nam (địa chỉ: lô N 1 1-12 , đường s ố 5, KCN Long Hậu mở rộng, X. Long Hậu, H. C ần Giuộc, Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
520/TB-TCHQ

Thông báo 520/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thực phẩm bổ sung Juice Smile 100% thiên nhiên vị cam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 520/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ q uy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm s o át hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 416/TB1-CNHP ngày 21/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thực phẩm bổ sung Juice Smile 100% thiên nhiên vị Cam (thành phần chính: nước ép cam, vitamin C bổ sung, đóng trong chai 1 lít) (mục 5 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Đầu tư LMC; Địa chỉ: số 162A, Nguyễn Tuân, Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội; Mã số thuế: 0106877418. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10066078250/A11 ngày 07/12/2015 đăng ký tại Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 2 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nước cam ép cô đặc, không đông lạnh, giá trị brix lớn hơn 20, đóng gói 1 lít/chai. 5. Kết quả phân loại: T ê n gọi theo cấu tạo, công dụng: Nước cam ép cô đặc, không đông lạnh, giá trị brix lớn hơn 20, đóng g ó i 1 lít/chai. thuộc nhóm 20.09 “Các loại nước ép trái cây (kể cả hèm nho) và nước rau ép, chưa l ên men và chưa pha thêm rượu, đã hoặc chưa pha thêm đường hoặc chất làm ngọt khác” , phân nhóm “- Nước cam ép” , mã số 2009.19.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 2 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần Đầu tư LMC (địa chỉ: số 162A, Nguyễn Tuân, Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
521/TB-TCHQ

Thông báo 521/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là than gỗ bạch đàn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 521/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông t ư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Đà N ẵ ng) tại thông báo số 883/TB-PTPL ngày 18/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 - Than gỗ bạch đàn 2. Đơn vị xuất khẩu : Công ty cổ phần Phân bón và dịch vụ tổng hợp Bình Định. Địa chỉ: Thị trấn Phù Mỹ, huyện Phù Mỹ, Bình Định. Mã s ố thuế: 2600288753 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30059969254/B11 ngày 06/11/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Quy Nhơn- Cục Hải quan tỉnh Bình Định 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Than g ỗ rừng tr ồ ng khi cháy không mùi, không khói có độ cứng: cứng, rắn chắc; hàm lượng tro 1,81% theo TCVN 173:2011; hàm lượng cacbon cố định 85,7% theo ASTM D3172; nhiệt lượng 7516kcal/kg theo TCVN 200:2011; hàm lượng lưu huỳnh 0,03% theo TCVN 175:1995; hàm lượng chất bốc 4,20% theo TCVN 174:2011 5. Kết quả ph â n loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Than gỗ rừng tr ồ ng khi cháy không mùi, không khói có độ cứng: cứng, rắn chắc; hàm lượng tro 1,81% theo TCVN 173:2011; hàm lượng cacbon cố định 85,7% theo ASTM D3172; nhiệt lượng 7516kcal/kg theo TCVN 200:2011; hàm lượng lưu huỳnh 0,03% theo TCVN 175:1995; hàm lượng chất bốc 4,20% theo TCVN 174:2011 thuộc nhóm 44.02 “Than củi (k ể cả than đ ố t từ vỏ quả hoặc hạt), đã hoặc chưa đ ó ng thành khối” , phân nhóm 4402.90 “- Loại khác” , mã số 4402.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Quy Nhơn (Cục Hải quan tỉnh Bình Định); - Trung tâm PTPLHH XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần Phân b ó n và dịch vụ tổng hợp Bình Định (Thị trấn Phù Mỹ, huyện Phù Mỹ, Bình Định). - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK- T.H ươ ng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
522/TB-TCHQ

Thông báo 522/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất tạo màng phân tử cung cấp độ ẩm tự nhiên do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52 2 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông t ư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK , Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2566 /TB-PTPL ngày 24 /1 1 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tạo màng phân tử cung cấp độ ẩm tự nhiên (Ion Moist 4 Men) - NPL sản xuất mỹ phẩm (Mục 11 tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu /nhập khẩu : Công ty TNHH HNB Việt Nam; địa chỉ; lô N11-12, đường số 5, KCN Long Hậu mở rộng, X. Long Hậu, H. Cần Giuộc, Long An; MST: 1101752248. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051110172/A12 ngày 12/08/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Bến Lức - cục HQ tỉnh Long An. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp gồm: glycerin, calciupm pantothenate; Xanthan gum, Urea, capryly glycol, glucose, Magnesium lactate, Potassium chloride, sodium citrate, citric acid, ethylhexyl, glycerin và nước, dạng nhão. 5. Kết quả ph â n loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Hỗn hợp gồm: glycerin, calciupm pantothenate; Xanthan gum, Urea, capryly glycol, glucose, Magnesium lactate, Potassium chloride, sodium citrate, citric acid, ethylhexyl, glycerin và nước, dạng nhão. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bến Lức - Cục HQ tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/ hiện); - Công ty TNHH HNB Việt Nam (địa chỉ: lô N 1 1-12, đường số 5, KCN Long Hậu mở rộng, X. Long Hậu, H. C ần Gi uộc Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12/2016/TT-BTC

Thông tư 12/2016/TT-BTC sửa đổi khoản 1 Điều 7 Thông tư 152/2015/TT-BTC hướng dẫn về thuế tài nguyên do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2016/TT-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2016 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 7 THÔNG TƯ SỐ 152/2015/TT-BTC NGÀY 02 THÁNG 10 NĂM 2015 HƯỚNG DẪN VỀ THUẾ TÀI NGUYÊN Căn cứ Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một s ố điều của các Luật về thuế số 71/2014/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị quyết số 1084/2015/UBTVQH13 ngày 10 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Bi ể u mức thuế s uấ t thu ế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố điều của Luật thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ hướng d ẫ n thi hành Luật sửa đ ổ i, bổ sung một s ố điều của các Luật thuế và sửa đ ổ i, b ổ sung một s ố điều của các Nghị định về thuế; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Ch í nh sách Thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đ ổ i, b ổ sung khoản 1 Điều 7 Thông tư s ố 152/2015/TT-BTC ngày 02 tháng 10 năm 2015 hướng dẫn về thuế tài nguyên như sau: Điều 1. Khoản 1 Điều 7 được sửa đổi, b ổ sung như sau: “ 1 . Thuế suất thuế tài nguyên làm căn cứ tính thuế tài n g uyên đ ố i với từng loại tài nguyên khai thác được quy định tại Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên ban hành kèm theo Nghị quyết số 1084/2015/UBTVQH13 ngày 10 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có)”. Điều 2. H iệu l ự c thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2016. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để được nghiên cứu, giải quyết ./. Nơi nhận: - Văn phòng TƯ Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Tổng bí thư; - Viện Kiểm sát NDTC; T òa án NDTC; - Ban nội chính; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Cục Hải quan, Kho bạc Nhà nước các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - W ebsite Chính phủ, Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (P4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
04/2016/QĐ-UBND

Quyết định 04/2016/QĐ-UBND về thành lập Trung tâm Thông tin và Thống kê khoa học và công nghệ do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 / 2016/ QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 20 tháng 01 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM THÔNG TIN VÀ THỐNG KÊ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2014/TTLT-BKHCN-BNV ngày 15 tháng 10 năm 2014 của Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 45/2015/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Thông tin và Thống kê khoa học và công nghệ trực thuộc Sở Khoa học và Công nghệ. Trung tâm Thông tin và Thống kê khoa học và công nghệ là đơn vị sự nghiệp công lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để giao dịch theo quy định của nhà nước. Điều 2. Giao tr ách nhiệm Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ căn cứ các văn bản hướng dẫn của Trung ương và tình hình thực tế của địa phương để quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Trung tâm Thông tin và Thống kê khoa học và công nghệ sau khi có ý kiến bằng văn bản của Sở Nội vụ. Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại và miễn nhiệm Giám đốc Trung tâm Thông tin và Thống kê khoa học và công nghệ thực hiện theo sự phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. V ề biên chế thực hiện theo Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ Quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập. Cơ chế tài chính thực hiện theo Khoản 3, Điều 4, Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập và Nghị định số 96/2010/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 115/2005/NĐ-CP . Việc bố trí, sử dụng cán bộ, công chức, viên chức phải phù h ợ p với chức danh, tiêu chu ẩ n ngạch công chức, viên chức nhà nước theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2585/QĐ-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2008 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thành lập Trung tâm Thông tin khoa học và công nghệ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đ ố c Trung tâm Thông tin và Th ố ng kê khoa học và công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP và CV: DL, TH; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, KNNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
03/2016/QĐ-UBND

Quyết định 03/2016/QĐ-UBND về thành lập Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03 / 2016/ QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 20 tháng 01 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM ỨNG DỤNG TIẾN BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2014/TTLT-BKHCN-BNV ngày 15 tháng 10 năm 2014 của Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc Ủ y ban nhân dân tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 45/2015/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ trực thuộc Sở Khoa học và Công nghệ. Trung tâm ứng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ là đơn vị sự nghiệp công lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để giao dịch theo quy định của nhà nước. Điều 2. Giao tr ách nhiệm Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ căn cứ các văn bản hướng dẫn của Trung ương và tình hình thực tế của địa phương để quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Trung tâm Ứ ng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ sau khi có ý kiến bằng văn bản của Sở Nội vụ. Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại và miễn nhiệm Giám đốc Trung tâm Ứ ng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ thực hiện theo sự phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. V ề biên chế thực hiện theo Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08/5/2012 của Chính phủ Quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập. Cơ chế tài chính thực hiện theo Khoản 3, Điều 4, Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu tr ách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập và Nghị định số 96/2010/NĐ-CP ngày 20 tháng 9 năm 2010 c ủ a Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 115/20 0 5/NĐ-CP. Việc bố trí sử dụng cán bộ, công chức, viên chức phải phù h ợ p với chức danh, tiêu chuẩn ngạch công chức, viên chức nhà nước theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2584/QĐ-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2008 của Ủ y ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm Chuyển giao công nghệ và kiểm định, kiểm nghiệm. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Trung tâm Ứ ng dụng tiến bộ khoa học và công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP và CV: DL, TH; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, KNNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
235/TCT-KK

Công văn 235/TCT-KK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 235 /TCT- KK V/v hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội , ngày 19 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2521/CT-KT r T2 ngày 23/12/2015 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty TNHH MTV Hào Hưng Quảng Ngãi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 38 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn; Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 16, Điều 25 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ công văn số 10492/BTC-TCT ngày 30/7/2015 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý hoàn thuế GTGT; thì: - Trường hợp Công t y TNHH Phú Hào Tiên Phước - MST4000930683 lập 02 hóa đơn GTGT (hóa đơn ký hiệu PH/14P, số 0000001 ngày 12/11/2014; hóa đơn số 0000002 ngày 12/11/2014) bán hàng hóa cho Công ty TNHH MTV Hào Hưng Quảng Ngãi sau thời điểm chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng là không đúng qu y định tại khoản 2 (a) Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ng à y 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Công ty TNHH Phú Hào Tiên Phước bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hóa đ ơ n theo quy định tại khoản 3 Điều 38 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ. - Trường hợp qua kiểm tr a sau hoàn thuế kỳ hoàn thuế từ tháng 11/2014 đến tháng 6/2015 Công ty TNHH MTV Hào Hưng Quảng Ngãi có hóa đơn mua hàng hóa của Công ty TNHH Phú Hào Tiên Phước lập sau ngày hàng hóa có xác nhận thực xuất của cơ quan Hải quan thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Qu ả ng Ngãi phối hợp với cơ quan quản lý thuế trực tiếp của Công ty TNHH Phú Hào Tiên Phước tiến hành thanh tra hoàn thuế để có căn cứ xử lý hoặc chuyển cơ quan có thẩm quyền điều tra, xử lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Qu ả ng Ngãi được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Quảng Nam; - Vụ PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS; - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí