hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
181/BNN-ĐMDN

Công văn 181/BNN-ĐMDN năm 2012 về đăng ký kê khai ngành, nghề, lĩnh vực kinh doanh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 181/BNN-ĐMDN V/v đăng ký kê khai ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam; - Các Tổng công ty 91, 90; - Các doanh nghiệp độc lập trực thuộc Bộ. Thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội và Nghị định số 113/2009/NĐ-CP ngày 15/12/2009 của Chính phủ về giám sát và đánh giá đầu tư. Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu và các quy định của pháp luật hiện hành trong việc quản lý, giám sát của chủ sở hữu đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Nhằm hạn chế việc các doanh nghiệp đầu tư ra ngoài ngành sản xuất kinh doanh chính không có hiệu quả hoặc đầu tư dàn trải làm thất thoát vốn của Nhà nước, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, các Tổng công ty 91, 90 và các công ty độc lập trực thuộc Bộ đăng ký, kê khai: ngành nghề thuộc lĩnh vực kinh doanh chính, ngành nghề kinh doanh có liên quan đến ngành nghề kinh doanh chính, báo cáo Bộ trước ngày 15/2/2012 để xem xét quyết định và chỉ đạo cho công tác giám sát. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, các Tổng công ty 91, 90 và các công ty độc lập trực thuộc Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để phối hợp); - Bộ Tài chính (để phối hợp); - Lưu: VT, ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
376/BHXH-VP

Công văn 376/BHXH-VP điều chỉnh giờ làm việc do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 376/BHXH-VP V/v điều chỉnh giờ làm việc Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc cơ quan BHXH Việt Nam Theo Quyết định số 315/QĐ-UBND ngày 12/01/2012 của UBND thành phố Hà Nội về việc điều chỉnh giờ làm việc, học tập và kinh doanh trên địa bàn thành phố Hà Nội, kể từ ngày 01/02/2012 các đơn vị trực thuộc cơ quan Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện giờ làm việc như sau: Thời gian bắt đầu làm việc buổi sáng từ 8h00 và kết thúc giờ làm việc buổi chiều vào 17h00. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TGĐ, các Phó TGĐ (b/c); - BHXH các tỉnh, thành phố (để biết); - BHXH: Bộ Quốc phòng; Công an nhân dân; Ban Cơ yếu Chính phủ (để biết); - Lưu: VT, TH. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Phi
1216/BTC-TCT

Công văn 1216/BTC-TCT về nghĩa vụ thuế đối với Nhà thầu nước ngoài mua, bán hàng hoá theo phương thức xuất nhập khẩu tại chỗ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1216/BTC-TCT V/v: Nghĩa vụ thuế đối với Nhà thầu nước ngoài mua, bán hàng hoá theo phương thức xuất nhập khẩu tại chỗ. Hà Nội, ngày 31 tháng 1 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (Khu Công nghiệp Yên Phong I, xã Yên Trung, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh) Bộ Tài chính nhận được Công văn số 0211/11/FIN/SEV ngày 22/11/2011 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam kiến nghị Bộ Tài chính xem xét lại việc áp dụng công văn số 2321/TCT-CC ngày 07/7/2011 của Tổng cục Thuế: “V/v Hướng dẫn chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện kinh doanh tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ”. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Nghĩa vụ kê khai và nộp thuế nhà thầu nước ngoài đối với các hợp đồng nhập khẩu tại chỗ: Công văn số 2321/TCT-CC ngày 07/7/2011 của Tổng cục Thuế: “V/v Hướng dẫn chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện kinh doanh tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ” là văn bản hướng dẫn thực hiện quản lý và thu thuế đối với Nhà thầu nước ngoài mua, bán hàng hoá theo phương thức xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ, được ban hành trên cơ sở quy định tại Điều 2 của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12, Điều 2 của Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009. Do đó, tất cả các hợp đồng nhập khẩu hàng hoá của các doanh nghiệp Việt Nam với nhà thầu ở nước ngoài theo hình thức xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ, được ký kết kể từ ngày 01/01/2009 trở đi đều thuộc diện điều chỉnh của các văn bản nêu trên. Như vậy, Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh yêu cầu công ty kê khai bổ sung thuế nhà thầu nước ngoài của các hợp đồng được ký kết kể từ ngày 01/01/2009 đến trước thời điểm ban hành công văn 2321/TCT-CC ngày 07/07/2011 của Tổng cục Thuế là hoàn toàn đúng quy định. Đề nghị Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam thực hiện nghĩa vụ thuế đúng quy định của pháp luật thuế nhà thầu hiện hành . 2. Về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần: Trường hợp Nhà thầu nước ngoài thuộc quốc gia đã ký Hiệp định tránh đánh thuế hai lần với Việt Nam mà trong Hiệp định có quy định khác với các chính sách thuế nhà thầu hiện tại của Việt Nam thì doanh nghiệp được áp dụng theo quy định tại các Hiệp định đó. Đề nghị Công ty lập danh sách các nhà thầu tại các quốc gia mà Việt Nam đã ký kết Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và gửi hồ sơ đến Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh để được giải quyết theo từng Hiệp định cụ thể theo đúng trình tự quy định tại Điều 18 Thông tư 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Chính sách thuế - BTC ; - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh (để biết); - Website BTC; - Lưu: VT, TCT (VT, CC 3b).Phương TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Bùi Văn Nam
189/BNN-TCLN

Công văn 189/BNN-TCLN đảm bảo điều kiện vệ sinh môi trường khi đăng ký cơ sở gây nuôi động vật hoang dã do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189/BNN-TCLN V/v đảm bảo điều kiện vệ sinh môi trường khi đăng ký các cơ sở gây nuôi động vật hoang dã Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được đề nghị của một số Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, về việc đánh giá tác động môi trường đối với hoạt động gây nuôi động vật hoang dã, theo quy định tại Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18/4/2011 của Chính phủ, quy định về đánh giá tác động môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và cam kết bảo vệ môi trường. Để giải quyết những vướng mắc, tránh ách tắc trong áp dụng pháp luật, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường như sau: 1. Hướng dẫn thực hiện Điều 12 Nghị định số 29/2011/NĐ-CP đối với những hoạt động gây nuôi động vật hoang dã với quy mô nhỏ lẻ, không thuộc đối tượng lập dự án đầu tư theo Luật đầu tư. 2. Hướng dẫn thực hiện Khoản 2, Điều 29 của Nghị định số 29/2011/NĐ-CP, về cơ quan được giao xác nhận hoạt động sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, có hoặc không phát sinh chất thải sản xuất, để xác định đối tượng phải lập báo cáo đánh giá tác động môi trường hoặc đăng ký bản cam kết bảo vệ môi trường. Trân trọng cảm ơn quý Bộ và mong nhận được văn bản trả lời trước ngày 20/2/2012 để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có cơ sở hướng dẫn các địa phương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, CITES. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
123/TTg-KTN

Công văn 123/TTg-KTN thí điểm khôi phục và hiện đại hóa hoạt động thí điểm hai trạm kiểm tra tải trọng xe tại Đồng Nai và Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 123/TTg-KTN V/v thí điểm khôi phục và hiện đại hóa hoạt động thí điểm hai trạm kiểm tra tải trọng xe tại Đồng Nai và Quảng Ninh Hà Nội, ngày 31 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7309/BGTVT-ATGT ngày 07 tháng 11 năm 2011); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8426/BKHĐT-KCHTĐT ngày 05 tháng 12 năm 2011), Tài chính (công văn số 17514/BTC-HCSN ngày 23 tháng 12 năm 2011), Công an (công văn số 3921/BCA-C61 ngày 09 tháng 12 năm 2011), Quốc phòng (công văn số 3376/BQP-KT ngày 28 tháng 11 năm 2011), Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (công văn số 4911/UBND-GT1 ngày 30/11/2011), Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (công văn số 8920/UBND-CNN ngày 15 tháng 12 năm 2011) về báo cáo công tác thí điểm khôi phục và hiện đại hóa hoạt động thí điểm hai trạm kiểm tra tải trọng xe tại Đồng Nai và Quảng Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Bộ Giao thông vận tải duy trì hoạt động của 2 trạm kiểm tra tải trọng xe thí điểm tại tỉnh Đồng Nai và tỉnh Quảng Ninh. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải trên cơ sở thực hiện 2 trạm kiểm tra tải trọng xe thí điểm nêu trên, tiếp thu ý kiến các Bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại các công văn nêu trên, chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương nghiên cứu xây dựng Quy hoạch tổng thể trạm kiểm soát tải trọng xe trên đường bộ, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt trong quý I năm 2012. Trên cơ sở Quy hoạch tổng thể trạm kiểm soát tải trọng xe trên đường bộ được phê duyệt, Bộ Giao thông vận tải mới được triển khai xây dựng, khôi phục các trạm kiểm tra trọng tải xe trên các tuyến quốc lộ: 51, 3, 10, 19 và 20. 3. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương ban hành Quy chuẩn, quy định về tổ chức hoạt động trạm kiểm tra tải trọng xe./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 31 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
01/2012/QĐ-UBND

Quyết định 01/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lâm Đồng kèm theo Quyết định 12/2010/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2012/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 30 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2010/QĐ-UBND NGÀY 06/5/2010 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT-BKHCN-BNV ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Bộ Khoa học và Công nghệ - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về khoa học và công nghệ thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Xét đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 69/TTr-SKHCN ngày 15 tháng 11 năm 2011, về việc đề nghị sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 06/5/2010 về ban hành quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lâm Đồng; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 06/5/2010 của UBND tỉnh Lâm Đồng, về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 21 như sau: “1. Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Sở: a) Văn phòng Sở; b) Thanh tra Sở; c) Phòng Kế hoạch – Tài chính; d) Phòng Quản lý Khoa học; đ) Phòng Quản lý Công nghệ và Sở hữu trí tuệ; e) Phòng Quản lý Khoa học và Công nghệ cơ sở;” 2. Bổ sung khoản 3 Điều 21: - Trung tâm tin học và Thông tin khoa học và công nghệ. - Ban quản lý Khu Công nghệ sinh học và Nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao Đà Lạt. - Quỹ phát triển Khoa học và Công nghệ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; các nội dung khác của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 06/5/2010 của UBND tỉnh Lâm Đồng, về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lâm Đồng không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
298/QĐ-UBND

Quyết định 298/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông và vận tải tỉnh Đồng Nai do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 298/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 30 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VÀ VẬN TẢI TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 4412/TTr-SGTVT ngày 30/12/2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 121/TTr-VP ngày 20 tháng 01 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông và Vận tải, gồm: 02 thủ tục hành chính mới ban hành; 35 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; 17 thủ tục thay thế; 04 thủ tục hành chính bị bãi bỏ, hủy bỏ và 24 thủ tục hành chính giữ nguyên đã được công bố tại Quyết định số 2451/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 và Quyết định số 3043/QĐ-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2451/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2009 và Quyết định số 3043/QĐ-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
295/QĐĐC-UBND

Quyết định 295/QĐĐC-UBND năm 2012 đính chính Quyết định 242/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên của trường trung học phổ thông trọng điểm chất lượng cao trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2010 - 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 295/QĐĐC-UBND Đồng Nai, ngày 30 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 242/QĐ-UBND NGÀY 16/01/2012 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ QUẢN LÝ, GIÁO VIÊN, NHÂN VIÊN CỦA TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG TRỌNG ĐIỂM CHẤT LƯỢNG CAO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI GIAI ĐOẠN 2010 - 2015 Do sơ suất trong khâu dự thảo văn bản, UBND tỉnh Đồng Nai đính chính một số sai sót trong Quyết định số 242/QĐ-UBND ngày 16/01/2012 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên của trường trung học phổ thông trọng điểm chất lượng cao trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2010 - 2015 như sau: Tại số ký hiệu của quyết định đã ghi: “Số: 242/QĐ-UBND”. Nay sửa lại là: “Số: 04/2012/QĐ-UBND”. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 242/QĐ-UBND ngày 16/01/2012 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Trí
299/TCT-CS

Công văn 299/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hàng tiêu dùng nội bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 299/TCT-CS V/v: Thuế GTGT đối với hàng tiêu dùng nội bộ Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5877/CT-TTHT ngày 4/11/2011 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với hàng hoá tiêu dùng nội bộ của Công ty TNHH Hàn Quốc Vina Engineering. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.3 mục I phần B và điểm 2.4.b mục IV phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn về thuế GTGT; Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục thuế tỉnh Đồng Nai: việc xuất container thành phẩm do Công ty TNHH Hàn Quốc Vina Engineering sản xuất sang làm tài sản cố định của Công ty thì Công ty TNHH Hàn Quốc Vina Engineering phải lập hoá đơn GTGT sản phẩm dùng để làm tài sản cố định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-CST-BTC; - Website TCT ; - Lưu VT, PC, KK, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
120/TTg-KTN

Công văn 120/TTg-KTN về tiền thuê đất của hệ thống đường dây truyền tải điện do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 120/TTg-KTN V/v tiền thuê đất của hệ thống đường dây truyền tải điện Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 4218/EVN-TCKT ngày 14 tháng 11 năm 2011) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 378/BTC-QLCS ngày 10 tháng 01 năm 2012) về tiền thuê đất của hệ thống đường dây truyền tải điện, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý chưa thu tiền thuê đất của hệ thống đường dây truyền tải điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ KTTH; - Lưu: VT, KTN (3) Th. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
502/VPCP-KTTH

Công văn 502/VPCP-KTTH nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ cận nghèo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 502/VPCP-KTTH V/v nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ cận nghèo Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại Công văn số 7918/BYT-KH-TC ngày 08 tháng 12 năm 2011 về việc nâng mức hỗ trợ mua thẻ bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ cận nghèo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý nâng mức hỗ trợ cho người thuộc hộ cận nghèo tham gia bảo hiểm y tế lên 70% từ năm 2012 theo đề nghị của Bộ Y tế tại Công văn số 7918/BYT-KH-TC nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Vũ Văn Ninh; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TH, KGVX, PL, TKBT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
05/2012/QĐ-UBND

Quyết định 05/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quy định tổ chức và hoạt động của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Nai kèm theo Quyết định 88/2008/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2012/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 20 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 88/2008/QĐ-UBND NGÀY 16/12/2008 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 43/2008/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 06/6/2008 của Liên bộ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thuộc UBND cấp tỉnh, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc UBND cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 629/TTr-SVHTTDL ngày 16/11/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1, Khoản 2, Điều 9 Quy định về tổ chức và hoạt động của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 88/2008/QĐ-UBND ngày 16/12/2008 của UBND tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau “ Điều 9. Cơ cấu tổ chức 1. Các phòng chức năng của Sở: - Văn phòng Sở; - Phòng Tổ chức Cán bộ; - Thanh tra; - Phòng Nghiệp vụ Văn hóa; - Phòng Xây dựng Nếp sống Văn hóa và Gia đình; - Phòng Nghiệp vụ Thể dục thể thao; - Phòng Nghiệp vụ Du lịch; - Phòng Kế hoạch - Tài chính. 2. Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở: - Bảo tàng tỉnh; - Thư viện tỉnh; - Trung tâm Văn hóa tỉnh; - Đoàn Nghệ thuật Cải lương; - Đoàn Ca múa kịch; - Trung tâm Phát hành phim và Chiếu bóng; - Ban Quản lý di tích và danh thắng tỉnh; - Trung tâm Thể dục Thể thao; - Trung tâm Xúc tiến Du lịch; - Trường Trung cấp Văn hóa Nghệ thuật; - Trường Phổ thông Năng khiếu Thể thao; - Trung tâm Hội nghị và Tổ chức sự kiện tỉnh; (Các đơn vị sự nghiệp tổ chức và hoạt động theo quy chế riêng của từng đơn vị)”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung khác của Quyết định số 88/2008/QĐ-UBND ngày 16/12/2008 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
318/QĐ-UBND

Quyết định 318/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của sở Giao thông vận tải do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 318/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 20 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 25/NQ- CP ngày 02 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hoá 258 thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ, ngành; Thực hiện các văn bản hướng dẫn thi hành của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của sở Giao thông vận tải Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Cục Kiểm soát TTHC); - Chủ tịch, các Phó CT; - Như điều 3 - UBND các huyện, thành phố; - Phòng: KSTT (3); TTCB; - Lưu: VT, KSTT. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
136/QĐ-UBND

Quyết định 136/QĐ-UBND năm 2012 về Bảng xếp loại đường bộ tuyến tỉnh và huyện lộ tỉnh Phú Yên để tính cước vận tải đường bộ bằng ô tô do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 136/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 20 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG XẾP LOẠI ĐƯỜNG BỘ CÁC TUYẾN TỈNH LỘ VÀ HUYỆN LỘ TỈNH PHÚ YÊN ĐỂ TÍNH CƯỚC VẬN TẢI ĐƯỜNG BỘ BẰNG Ô TÔ NĂM 2012 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy định xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ; Căn cứ vào việc tăng cường sửa chữa cầu đường, việc thực hiện các dự án nâng cấp, cải tạo trong thời gian qua và xét tình hình thực tế đường bộ hiện nay trên hệ thống đường tỉnh lộ và huyện lộ tỉnh Phú Yên năm 2011; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải (tại Tờ trình số 04/SGTVT- HTGT ngày 12 tháng 01 năm 2012), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Bảng xếp loại đường bộ các tuyến tỉnh lộ và huyện lộ tỉnh Phú Yên để tính cước vận tải đường bộ bằng ô tô năm 2012”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2012. Điều 3. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Trúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
08/2012/QĐ-UBND

Quyết định 08/2012/QĐ-UBND về chuyển giao thẩm quyền chứng thực hợp đồng, giao dịch từ Ủy ban nhân dân xã, thị trấn trên địa bàn huyện Đô Lương sang tổ chức hành nghề công chứng thực hiện do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 08/2012/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 20 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO THẨM QUYỀN CHỨNG THỰC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TỪ UỶ BAN NHÂN DÂN XÃ, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG SANG TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1580/TTr-STP ngày 29/12/2011 và đề nghị của Chủ tịch UBND huyện Đô Lương tại Công văn số 943/UBND-TP ngày 20/12/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt nhiệm vụ chứng thực các loại hợp đồng, giao dịch của Uỷ ban nhân dân các xã, thị trấn trên địa bàn huyện Đô Lương và giao nhiệm vụ công chứng các loại hợp đồng, giao dịch trên địa bàn huyện Đô Lương cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Đô Lương; Chủ tịch UBND các xã, thị trấn trên địa bàn huyện Đô Lương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
06/2012/QĐ-UBND

Quyết định 06/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định tổ chức và hoạt động của Đài Phát thanh - Truyền hình Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2012/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 20 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA ĐÀI PHÁT THANH – TRUYỀN HÌNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2009/QĐ-UBND NGÀY 31/3/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Báo chí ngày 28/12/1989 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí ngày 12/6/1999; Căn cứ Nghị quyết số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định về quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp có thu; Căn cứ số Thông tư số 71/2006/TT-BTC ngày 9/8/2006 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ; Xét đề nghị của Đài PT-TH Đồng Nai tại Tờ trình số 289/ĐPTTH-TCHC ngày 09/11/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Quy định tổ chức và hoạt động của Đài PT-TH Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 21/2009/QĐ-UBND ngày 31/3/2009 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: “Điều 6. Cơ cấu tổ chức của Đài: 1. Các phòng chức năng, nghiệp vụ: a) Phòng Tổ chức Hành chính; b) Phòng Kế hoạch Tài vụ; c) Phòng Thời sự; d) Phòng Chuyên mục; đ) Phòng Khoa giáo; e) Phòng Vệ tinh; g) Phòng Phát thanh; h) Phòng Văn nghệ; i) Phòng PT-TH Online; k) Phòng Thể Thao; l) Phòng Phim Tài liệu; m) Phòng Quản lý Sự Nghiệp (Truyền thanh, các trạm phát lại); Các phòng chức năng, nghiệp vụ thuộc Đài có Trưởng phòng; giúp việc Trưởng phòng có không quá 02 Phó trưởng phòng. 2. Các đơn vị trực thuộc: a) Trung tâm Dịch vụ Phát thanh - Truyền hình; b) Trung tâm Tư vấn Dịch vụ kỹ thuật Phát thanh - Truyền hình; c) Trung tâm Kỹ thuật và Sản xuất chương trình; d) Trung tâm Đào tạo nghiệp vụ. Các đơn vị trực thuộc Đài có Giám đốc; giúp việc Giám đốc có không quá 02 Phó Giám đốc”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Điều 6 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 21/2009/QĐ-UBND ngày 31/3/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc ban hành Quy định về tổ chức và hoạt động của Đài PT-TH Đồng Nai. Các nội dung còn lại của Quyết định số 21/2009/QĐ-UBND ngày 31/3/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Đài PT-TH Đồng Nai, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa cùng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
04/2012/NĐ-CP

Nghị định 04/2012/NĐ-CP sửa đổi Điều 5 Nghị định 79/2007/NĐ-CP về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2012 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 5 CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 79/2007/NĐ-CP NGÀY 18 THÁNG 5 NĂM 2007 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CẤP BẢN SAO TỪ SỔ GỐC, CHỨNG THỰC BẢN SAO TỪ BẢN CHÍNH, CHỨNG THỰC CHỮ KÝ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 5 về thẩm quyền và trách nhiệm chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký: 1. Điểm a và điểm b khoản 1 Điều 5 được sửa đổi như sau: a) Chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài và giấy tờ, văn bản song ngữ. b) Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài; chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng nước ngoài và giấy tờ, văn bản song ngữ. 2. Bổ sung điểm c vào khoản 1 Điều 5 như sau: c) Chứng thực các việc quy định tại khoản 2 Điều 5 Nghị định số 79/2007/NĐ-CP. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 3 năm 2012. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, PL (5b) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
339/TCHQ-TXNK

Công văn 339/TCHQ-TXNK về việc miễn thuế hàng hóa dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 339/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng hoá dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Khánh Hòa Trả lời công văn số 021/HQKH-NV ngày 11/01/2012 của Cục Hải quan Khánh Hòa về việc hướng dẫn ưu đãi miễn thuế đối với dự án Công viên văn hóa và du lịch sinh thái Vinpearl Land, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 9 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP của Chính phủ thì: " Miễn thuế lần đầu với hàng hoá là trang thiết bị nhập khẩu theo danh mục quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này để tạo tài sản cố định của dự án được ưu đãi về thuế nhập khẩu, dự án đầu từ bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) đầu tư về khách sạn, văn phòng, căn hộ cho thuê, nhà ở, trung tâm thương mại, dịch vụ kỹ thuật, siêu thị sân golf khu du lịch khu thể thao, khu vui chơi giải trí, cơ sở khám, chữa bệnh, đào tạo, văn hóa, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, kiểm toán, dịch vụ tư vấn Các dự án có hàng hoá nhập khẩu miễn thuế lần đầu quy định tại khoản này thì không được miễn thuế theo quy định tại các khoản khác Điều này. " "Theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP thì: " Trường hợp doanh nghiệp đăng ký lại, đăng ký đổi giấy chứng nhận đầu tư đồng thời mở rộng quy mô dự án hoặc đầu tư thêm dự án mới khác, hoặc kéo dài thời gian thực hiện dự án thì ưu đãi về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với phần mở rộng dự án, phần đầu tư thêm dự án mới khác hoặc áp dụng cho thời gian kéo dài thêm của dự án thực hiện theo quy định của pháp luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tại thời điểm đăng ký lại, đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư ". Căn cứ Phụ lục II - Danh mục các nhóm trang thiết bị chỉ được miễn thuế nhập khẩu lần đầu ban hành kèm theo Nghị định số 87/2010/NĐ-CP thì " Hệ thống cung cấp nước các loại" thuộc đối tượng được miễn thuế. Trường hợp dự án Công viên văn hóa và du lịch sinh thái Vinpearl Land của Công ty CP Vinpearl có phần dự án mở rộng quy mô dự án được cấp giấy phép trong thời điểm Nghị định số 87/2010/NĐ-CP có hiệu lực thì việc thực hiện ưu đãi về thuế theo quy định tại khoản 9 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP. Theo đó phần dự án mở rộng quy mô dự án chỉ được miễn thuế hàng hoá theo danh mục quy định tại Phụ lục II ban hành theo NĐ 87/2010/NĐ-CP. Đề nghị Cục Hải quan Khánh Hòa nghiên cứu quy định tại dẫn trên, đối chiếu với hồ sơ dự án nếu xác định hàng hoá nhập khẩu là "Hệ thống cung cấp nước các loại" thì thực hiện đăng ký danh mục hàng hoá miễn thuế theo đúng quy định Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Khánh Hoá biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
332/TCHQ-TXNK

Công văn 332/TCHQ-TXNK về phân loại nam châm chưa từ hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 332/TCHQ-TXNK V/v phân loại nam châm chưa từ hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thừa Thiên – Huế Trả lời công văn số 956/HQTTH-NV ngày 5.12.2011 của Cục Hải quan Thừa Thiên - Huế về việc phân loại mặt hàng làm từ vật liệu Ferrit bari và được dùng làm nam châm sau khi từ hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15.11.2010 và Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải HS nhóm 85.05; thì: - Các vật thể có xu hướng trở thành nam châm vĩnh cửu bao gồm các miếng kim loại hoặc bằng Ferrit kết tụ (Ferrit be ri chẳng hạn), mà qua hình dáng của chúng (thông thường hình khối hoặc hình đĩa) và qua thành phần của chúng, rõ ràng là có xu hướng trở thành nam châm vĩnh cửu sau khi từ hoá sẽ được xếp vào nhóm 85.05. - Các nam châm điện, nam châm vĩnh cửu và các thành phần từ tính đã được miêu tả ở trên, chúng được hiện diện cùng lúc với máy móc, thiết bị, dụng cụ, trò chơi mà chúng tạo thành thì chúng phải được xếp cùng nhóm với máy móc, dụng cụ này… Do đó, nếu các vật thể được làm từ Ferrit bari được dùng làm nam châm sau khi từ hóa, được nhập khẩu riêng sẽ thuộc nhóm 8505, mã số 8505.19.00.00 (Thông tư 184/2010/TT-BTC) hoặc mã số 8505.19.00 (Thông tư 157/2011/TT-BTC). Trường hợp nam châm nhập khẩu cùng linh kiện để lắp ráp loa, đã có đặc trưng cơ bản của loa thì được phân loại vào nhóm 85.18 (Chú giải quy tắc 2a). Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Thừa Thiên – Huế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL HH XNK; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
333/TCHQ-TXNK

Công văn 333/TCHQ-TXNK về thuế bảo vệ môi trường đối với dầu biến thế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 333/TCHQ-TXNK V/v thuế bảo vệ môi trường đối với dầu biến thế Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Thái Hà (Số 22, Hoa Cúc P. 7, Q.Phú Nhuận, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05/CV/Th/2011 ngày 19/12/2011 của Công ty TNHH Thương mại Thái Hà về việc đề nghị hướng dẫn việc thực hiện nộp thuế bảo vệ môi trường đối với dầu biến thế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Thuế Bảo vệ môi trường số 57/2011/QH12 ngày 15/11/2010 thì mặt hàng xăng, dầu, mỡ nhờn bao gồm xăng, trừ etanol; nhiên liệu bay; dầu diezel; dầu hỏa; dầu marút; dầu nhờn; mỡ nhờn thuộc đốt tượng chịu thuế bảo vệ môi trường. Căn cứ Thông tư 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế thì mặt hàng dầu và mỡ bôi trơn thuộc các mã số từ 2710. 19.41 đến mã 2710.19.44. Trường hợp của Công ty TNHH Thương mại Thái Hà theo trình bày tại công văn số 05/CV/TH/2011 nhập khẩu mặt hàng khai báo là dầu biến thế nếu không thuộc các mã số nêu trên thì không thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường. Tuy nhiên để có cơ sở chính xác cho việc phân loại đối với mặt hàng này, đề nghị Công ty cung cấp kết quả phân tích, phân loại hàng hóa khi nhập khẩu thực tế với cơ quan hải quan nơi nhập khẩu hàng hoá. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Thái Hà được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
189/LĐTBXH-BHXH

Công văn 189/LĐTBXH-BHXH về chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động trong doanh nghiệp thuộc Tập đoàn VINASHIN do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189/LĐTBXH-BHXH V/v chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động trong doanh nghiệp thuộc Tập đoàn VINASHIN Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 4966/BHXH-BT ngày 23/11/2011 của quý cơ quan đề nghị cho ý kiến về việc giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động trong các doanh nghiệp thuộc Tập đoàn VINASHIN, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc giải quyết các quyền lợi về bảo hiểm xã hội của người lao động làm việc trong các doanh nghiệp nợ tiền đóng bảo hiểm xã hội thuộc Tập đoàn VINASHIN, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đồng ý với đề xuất của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về một số nội dung sau: - Cho phép doanh nghiệp đóng tiền bảo hiểm xã hội cho những người lao động đủ điều kiện hưởng chế độ bảo hiểm xã hội, người lao động thôi việc để giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội và chốt sổ bảo hiểm xã hội cho người lao động theo quy định. - Đối với các doanh nghiệp sau khi đã thực hiện truy đóng đủ số tiền bảo hiểm xã hội và giải quyết chế độ ốm đau, thai sản cho người lao động theo quy định thì cơ quan bảo hiểm xã hội thực hiện quyết toán đối với doanh nghiệp. - Trong thời gian doanh nghiệp chưa vay được tiền theo Quyết định số 87/2010/QĐ-TTg ngày 24/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ để đóng bảo hiểm xã hội thì cơ quan bảo hiểm xã hội xét duyệt, thanh toán trực tiếp chế độ ốm đau, thai sản đảm bảo kịp thời cho người lao động, sau đó thực hiện ghi nợ cả khoản kinh phí 2% để doanh nghiệp chuyển đủ số tiền đóng bảo hiểm xã hội khi được ngân hàng chuyển tiền cho vay. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị quý cơ quan chỉ đạo, hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
296/TCT-CS

Công văn 296/TCT-CS áp dụng tỷ lệ giá trị gia tăng, thu nhập chịu thuế năm 2012 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 296/TCT-CS V/v áp dụng tỷ lệ GTGT, tỷ lệ TNCT năm 2012 Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh: Thái Nguyên, Sơn La, Lạng Sơn Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1340/CT-THNVDT ngày 21/10/2011 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên, công văn số 1131/CT-THNVDT ngày 23/11/2011 của Cục thuế tỉnh Sơn La, công văn số 44/CT-THDT ngày 13/1/2012 của Cục thuế tỉnh Lạng Sơn đề nghị tăng tỷ lệ GTGT; tỷ lệ thu nhập chịu thuế áp dụng thu thuế đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh từ năm 2012. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT áp dụng từ năm 2009 do Bộ Tài chính ban hành theo công văn 763/BTC-TCT ngày 16/1/2009 và công văn 15908/BTC-TCT ngày 26/12/2008. Quá trình thực hiện, một số Cục thuế đề nghị nghiên cứu điều chỉnh tăng tỷ lệ GTGT, TNCT. Bộ Tài chính đã có đề tài nghiên cứu khoa học về tỷ lệ GTGT, tỷ lệ TNCT, Tổng cục Thuế đã phối hợp với Tổng cục Thống kê điều tra khảo sát tỷ lệ GTGT, tỷ lệ TNCT đối với một số hộ kinh doanh có mã số thuế thuộc các nhóm ngành nghề khác nhau (thương mại, ăn uống, kinh doanh nhà nghỉ…) trên địa bàn 8 tỉnh, thành phố. Qua kết quả nghiên cứu đề tài và kết quả điều tra của Tổng cục Thống kê cho thấy tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT thực tế đối với hộ kinh doanh nằm trong khung đang được áp dụng theo hướng dẫn của Bộ Tài chính (công văn 763/BTC-TCT ngày 16/1/2009 và công văn 15908/BTC-TCT ngày 26/12/2008) là tương đối phù hợp. Căn cứ kết quả trên, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tiếp tục áp dụng tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT theo hướng dẫn tại công văn 763/BTC-TCT ngày 16/1/2009 và công văn 15908/BTC-TCT ngày 26/12/2008. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC (BTC); - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Vụ PC, TNCN; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
295/TCT-CS

Công văn 295/TCT-CS về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 295/TCT-CS V/v giải đáp thắc mắc về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Cục Cảnh sát giao thông đường bộ- đường sắt. Trả lời công văn số 20/C67-P4 ngày 5/01/2012 của Cục Cảnh sát giao thông đường bộ- đường sắt về tờ khai lệ phí trước bạ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định về người nộp lệ phí trước bạ: "Tổ chức, cá nhân (bao gồm cả tổ chức, cá nhân người nước ngoài)có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại Điều 1 Thông tư này, phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ nêu tại Điều 3 và được miễn lệ phí trước bạ nêu tại Điều 8 Thông tư này thì chủ tài sản phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền". Căn cứ quy định nêu trên, đối với các loại xe mà chủ xe đã đăng ký quyền sở hữu, sử dụng nhưng phải di chuyển hồ sơ từ Phòng Cảnh sát Giao thông Công an thành phố Hà Nội đến Cục Cảnh sát Giao thông đường bộ đường sắt để quản lý theo yêu cầu nghiệp vụ của ngành Công an, không đăng ký thay đổi chủ sở hữu, sử dụng tài sản với cơ quan quản lý Nhà nước thì chủ tài sản không thuộc đối tượng phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Cảnh sát giao thông đương bộ - đường sắt được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC – BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
294/TCT-CS

Công văn 294/TCT-CS về thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 294/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về thuế bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Trần Thành. Trả lời công văn sổ 2612/CV-TT ngày 26/12/2011 của Công ty TNHH Trần Thành về việc giải đáp về thuế bảo vệ môi trường. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4 Điều 1 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 8/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế bảo vệ môi trường quy định đối tượng nộp thuế bảo vệ môi trường như sau : “4. Túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa xốp) là loại túi bao bì nhựa mỏng làm từ màng nhựa đơn HDPE (hình density polyethylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hoá và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường”. Căn cứ quy định nêu trên đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường là các loại túi, bao bì làm từ nhựa màng đơn HDPE, LDPE, LLDPE. Theo đó, nếu sản phẩm của Công ty TNHH Trần Thành sản xuất từ hạt nhựa HDPE không phải là các sản phẩm quy định tại khoản 4 Điều 1 Thông tư số 152/2011/TT-BTC nêu trên thì không thuộc đối tượng phải nộp thuế bảo vệ môi trường. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Trần Thành được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội (để biết); - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn