hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13/2016/QĐ-UBND

Quyết định 13/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 23/2007/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu quy định về trình tự, thủ tục triển khai dự án đầu tư bên ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất và khu công nghệ cao ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13 / 2016/ QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu , ngày 05 tháng 05 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2007/QĐ-UBND NGÀY 19/4/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC TRIỂN KHAI DỰ ÁN ĐẦU TƯ BÊN NGOÀI CÁC KHU CÔNG NGHIỆP, KHU CHẾ XUẤT VÀ KHU CÔNG NGHỆ CAO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống h óa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định s ố 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ th ố ng h óa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 357/QĐ-UBND ngày 24 tháng 02 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc thành lập Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả tập trung cấp tỉnh của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư (tại Tờ trình s ố 37/TTr-SKHĐT ngày 05 tháng 4 năm 2016), QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 23/2007/QĐ-UBND ngày 19 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về trình tự, thủ tục triển khai dự án đầu tư bên ngoài các khu công nghiệp, khu chế xuất và khu công nghệ cao trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Lý do: một số căn cứ pháp lý làm cơ sở ban hành Quyết định số 23/2007/QĐ-UBND ngày 19 tháng 4 năm 2007 đã hết hiệu lực thi hành dẫn tới nội dung của Quyết định không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện nay đang có hiệu lực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: K ế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát tri ể n nông thôn, Văn hóa - Th ể thao và Du lịch, Tư pháp, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTr.TU, TTr.HĐND tỉnh; - Website Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - C ổ ng Thông tin Điện tử; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Báo BR-VT, Đ à i PT-TH t ỉ nh; - Lưu: VT, KT3 -1 8/4 (32b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Long
1027/QĐ-UBND

Quyết định 1027/QĐ-UBND năm 2016 kiện toàn Ban Chỉ đạo hoạt động thương mại biên giới tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1027 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 05 tháng 05 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI BIÊN GIỚI TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 482/TTr-SCT ngày 31/3/2016 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 740/TTr-SNV ngày 22/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo hoạt động thương mại biên giới tỉnh B ì nh Phước g ồ m các ông, bà có tên sau: 1. Ông Trần Ngọc Trai - Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng ban; 2. Ông Nguyễn Anh Hoàng - Giám đốc Sở Công Thương - Phó Trưởng ban; 3. Ông Võ Tri Tâm - Cục trưởng Cục Hải quan - Thành viên; 4. Bà Phạm Thị Anh Thư - Giám đốc Sở Ngoại vụ - Thành viên; 5. Ông Bùi Minh Soái - P . Ch ỉ huy Trưởng BCH.BĐBP - Thành viên; 6. Ông Nguyễn Văn Hiếu - PGĐ. Sở Công Thương - Thành viên; 7. Ông Nguyễn Gia Hòa - PCT. UBND huyện Lộc Ninh - Thành viên; 8. Ông Diệp Hoàng Thu - PCT. UBND huyện Bù Đ ố p - Thành viên; 9. Ông Nguyễn Xuân Hoan - PCT. UBND huyện Bù Gia Mập - Thành viên. Điều 2. 1. Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ giúp UBND tỉnh chỉ đạo các sở, ngành liên quan phối hợp với UBND các huyện biên giới trong việc quản lý điều hành hoạt động thương mại biên giới trên địa bàn t ỉ nh theo Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới. 2. Trưởng Ban Chỉ đạo được sử dụng con dấu của UBND tỉnh, Phó Trưởng Ban Chỉ đạo được sử dụng con dấu của Sở Công Thương trong quá trình thực hiện nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo. 3. Ban Chỉ đạo được sử dụng bộ máy của Sở Công Thương để phục vụ các hoạt động điều hành của Ban Chỉ đạo. 4. Trưởng Ban Chỉ đạo có trách nhiệm ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo và phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên Ban Chỉ đạo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các văn bản trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chánh V ăn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công Thương, Trưởng Ban Chỉ đạo hoạt động thương mại biên giới tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 4; - LĐVP; - Sở Nội vụ 02 bản; - Lưu: VT, P NC.(H40) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
1302/QĐ-UBND

Quyết định 1302/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực Văn hóa, Thư viện và Gia đình thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1302/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 05 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC VĂN HÓA, THƯ VIỆN VÀ GIA ĐÌNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3637/QĐ-BVHTTDL ngày 26/10/2015 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 09/2014/QĐ-UBND ngày 02/7/2014 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc ban hành Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 50/TTr-SVHTTDL ngày 11/4/2016 và đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính trong lĩnh vực Văn hóa, Thư viện và Gia đình thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3766/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Bình. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND cấp huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ VHTTDL; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Website tỉnh; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Hoàng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1839/TCT-CS

Công văn 1839/TCT-CS năm 2016 về sử dụng biên lai thu phí, lệ phí sau khi đổi tên, địa chỉ kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1839 /TCT-CS V/v sử dụng biên lai thu phí, lệ phí sau khi đ ổ i tên, địa ch ỉ kinh doanh. Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 20 16 Kính gửi: Cục Thuế thành phố H ả i Phòng. Trả lời công v ă n số 30/CT-HCAC ngày 08/1/2016 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng v ề sử dụng biên lai thu phí, lệ phí sau khi đ ổ i tên, địa ch ỉ kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Tại điểm a khoản 3.1 Điều 3 Thông tư số 153/2012/TT-BTC ngày 17/9/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “...Khi thay đổi toàn bộ hoặc một trong các chỉ tiêu về hình thức và nội dung c ủa Biên lai ( kể cả nội dung b ắ t buộc và không bắt buộc), Cơ quan thu phí, lệ phí phải gửi thông báo bằng văn bản tới Cơ quan Thuế trực tiếp quản lý đồng thời niêm yết thông báo kèm theo mẫu biên lai (mới) tại địa điểm thu trong vòng 10 ngày trước khi sử dụng”. Tại khoản 2 Điều 9 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn về phát hành hóa đơn của tổ chức kinh doanh như sau: “...Đối với các số hóa đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế qu ả n lý trực tiếp, nếu t ổ chức kinh doanh vẫn có nhu cầu sử d ụng hóa đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ m ới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn đ ể tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản l ý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này)”. C ă n cứ hướng dẫn trên, T ổ ng cục Thuế thống nhất với đề xuất xử lý của Cục Thuế thành phố Hải Phòng tại công văn số 30/CT-HCAC ngày 08/1/2016, theo đó, để tránh lãng phí và tạo điều kiện cho doanh nghiệp có chứng từ thu kịp thời trong hoạt động kinh doanh, chấp thuận cho hai doanh nghiệp trên được tiếp tục sử dụng số lượng Biên lai thu tiền phí, lệ phí không mệnh giá và có mệnh giá do đơn vị đặt in còn t ồ n sau khi đổi tên. Trước khi sử dụng, Công ty phải thực hiện đóng dấu tên mới bên cạnh tiêu thức tên cũ để sử dụng và gửi thông báo điều ch ỉ nh tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Tổng cục Thuế tr ả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1840/TCT-CS

Công văn 1840/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế hướng dẫn phương án xử lý công nợ và tài sản của Công ty trách nhiệm hữu hạn GMIE tự giải thể trước thời hạn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1840 /TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 20 16 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 120/CT-KT1 ngày 21/1/2016 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn về phương án xử lý công nợ và tài sản của Công ty TNHH GMIE tự giải thể trước thời hạn. Về vấn đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Điều 14. Nguyên tắc kh ấ u trừ thuế gi á trị gia tăng đầu vào 1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, k ể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thu ế GTGT bị t ổ n thất”. Căn cứ hướng dẫn trên và tình hình thực tế của Công ty TNHH GMIE theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh tại công văn số 120/CT-KT1 ngày 21/1/2016, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý tại Quan điểm 1 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh tại công văn số 120/CT-KT1 nêu trên, cụ thể: sau khi Công ty TNHH hóa chất Han Jin Việt Nam bán thanh lý tài sản hoặc cơ quan chức năng hỗ trợ để tổ chức bán đấu giá, bán thanh lý tài sản, nếu số thuế GTGT đầu ra phát sinh từ bán tài sản nhỏ hơn số thuế GTGT đầu vào tương ứng với giá trị còn lại của tài sản thanh lý thì phần chênh lệch giữa số thuế GTGT đầu ra và số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, không phải thu hồi lại tiền thuế GTGT đã hoàn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1841/TCT-CS

Công văn 1841/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ kiểm định đá xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1841 /TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 04 tháng 0 5 năm 20 16 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình. Trả lời công văn số 3369/CT-TTHT ngà y 29/12/2015 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình hỏi về thuế GTGT đối với dịch vụ kiểm định đá xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu như sau: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan.” Căn cứ quy định trên, trường h ợ p Công ty TNHH Tô Tây ký hợp đồng xuất khẩu đá rời và h ợ p đồng cung cấp dịch vụ kiểm định số lượng và chất lượng hàng hóa xu ấ t khẩu với tổ chức ở nước ngoài; đối với hợp đồng cung cấp dịch vụ kiểm định số lượng và chất lượng hàng hóa xuất kh ẩ u, Công ty TNHH Tô Tây không trực tiếp thực hiện mà ký h ợ p đồng với bên thứ ba là Công ty SGS Việt Nam TNHH (Tổ chức giám định quốc tế tại Việt Nam) thực hiện và Công ty SGS Việt Nam TNHH xuất cho Công ty TNHH Tô Tây hóa đ ơ n GTGT với thuế suất 10% thì h ợ p đồng cung cấp dịch vụ kiểm định số lượng và chất lượng hàng hóa xuất khẩu ký giữa Công ty TNHH Tô Tây và tổ chức ở nước ngoài không phải là dịch vụ xuất khẩu và không được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0% . Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thu ế tỉnh Thái Bình biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, HTQT-TCT; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
776/TXNK-CST

Công văn 776/TXNK-CST năm 2016 về hồ sơ xét miễn thuế đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do hỏa hoạn của Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 776/TXNK-CST V/v hồ sơ xét miễn thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Dorco Vina. (Đường B3, khu B, KCN PHố Nối A, Minh Hải, Văn Lâm, Hưng Yên) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 110416/DRC VINA ngày 11/4/2016 của Công ty TNHH Dorco Vina đề nghị hướng dẫn hồ sơ xét miễn thuế đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do hỏa hoạn. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 108 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xét miễn đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ gồm: “a) Công văn đề nghị miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng cho nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại toàn bộ, không còn giá trị sử dụng... … c) Giấy chứng nhận giám định của thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định về số lượng nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu bị mất mát hoặc tỷ lệ tổn thất thực tế của hàng hóa nhập khẩu, về tình trạng hàng hóa không còn giá trị sử dụng: 01 bản chụp....” Căn cứ khoản 1 Điều 109 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, thì: “Đối với nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, thời hạn nộp hồ sơ xét miễn thuế chậm nhất là 30 ngày làm việc kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền xác nhận về mức độ thiệt hại”. Đối chiếu quy định nêu trên trường hợp nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo hợp đồng gia công, sản xuất xuất khẩu bị thiệt hại do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ thì thời hạn nộp hồ sơ xét miễn thuế chậm nhất là 30 ngày làm việc kể từ ngày thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định về số lượng nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu bị mất mát hoặc tỷ lệ tổn thất thực tế của hàng hóa nhập khẩu. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Công ty TNHH Dorco Vina biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
611/GSQL-TH

Công văn 611/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 611/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương (Khu CN Đồng An, Phường Bình Hòa, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 2304/CV-PGI-2016 ngày 23/04/2016 của Công ty P&G Đông Dương vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu D, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 10, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 và Điều 26, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015: C/O được cấp vào ngày 18/4/2016, ngày xuất khẩu là ngày 15/4/2016, C/O không được đánh dấu vào mục cấp sau ở ô số 13 (mục “Issued Restroactively”). Việc không đánh dấu vào mục “Issued Restroactively” không ảnh hưởng đến tính hợp lệ của C/O. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi Công ty thực hiện thủ tục nhập khẩu để được kiểm tra và hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết/. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2464/BYT-TB-CT

Công văn 2464/BYT-TB-CT năm 2016 về cấp phép nhập khẩu trang thiết bị y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2464/BYT-TB-CT V/v cấp phép nhập khẩu TTBYT Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị y tế Phương Đông Căn cứ Thông tư số 30/2015/TT-BYT ngày 12/10/2015 của Bộ Y tế quy định việc nhập khẩu trang thiết bị y tế. Xét nội dung đề nghị tại công văn 0323/2016PD ngày 23/3/2016 của đơn vị nhập khẩu về việc nhập khẩu trang thiết bị y tế. Bộ Y tế đã tổ chức họp thẩm định hồ sơ nhập khẩu và duyệt cấp giấy phép nhập khẩu các trang thiết bị y tế (mới 100%) theo danh mục như sau: TT TÊN TRANG THIẾT BỊ Y TẾ CHỦNG LOẠI HÃNG, NƯỚC SẢN XUẤT HÃNG, NƯỚC CHỦ SỞ HỮU HÃNG, NƯỚC PHÂN PHỐI 1 Chất thử dùng cho máy sinh hóa, khí máu Danh mục đính kèm Abboott Point of Care Canada Limited., Canada Abboott Point of Care Inc., Mỹ Transmedic, Singapore Đề nghị đơn vị nhập khẩu thực hiện đúng các quy định hiện hành về nhập khẩu trang thiết bị y tế. Về nhãn hàng hóa phải theo đúng quy định pháp luật về nhãn, đồng thời phải chịu trách nhiệm về số lượng, trị giá và chất lượng các trang thiết bị y tế nhập khẩu theo quy định của pháp luật. Giấy phép nhập khẩu này có hiệu lực đến ngày 31/12/2016. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Hải quan cửa khẩu; - Thanh tra Bộ; - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, TB-CT(2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
622/GSQL-GQ3

Công văn 622/GSQL-GQ3 năm 2016 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 622/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần Interserco Mỹ Đình. (Đ/c: Số 17 Đường Phạm Hùng, P. Mỹ Đình 2, Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 4816/INTERSERCO MĐ ngày 01/4/2016 của Công ty Cổ phần Interserco Mỹ Đình về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục cấp phép và vận chuyển hàng hóa quá cảnh của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam: Thực hiện theo quy định tại Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ cộng hòa nhân dân Trung Hoa về quá cảnh hàng hóa, Thông tư số 11/2015/TT-BCT ngày 04/6/2015 của Bộ Công Thương quy định về quá cảnh hàng hóa của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa qua lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam để thực hiện. 2. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh: Thực hiện theo quy định tại Điều 64 Luật Hải quan năm 2015, Điều 43 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Khoản 1 Điều 51 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 10169/BTC-TCHQ ngày 27/7/2015 của Bộ Tài chính. 3. Thủ tục đóng ghép hàng hóa quá cảnh nhập khẩu với hàng hóa xuất khẩu để xuất đi nước ngoài: Thực hiện theo hướng dẫn tại Mục II công văn số 10169/BTC-TCHQ ngày 27/7/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1843/TCT-CS

Công văn 1843/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế đối với lập hóa đơn cung ứng dịch vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1843 /TCT-CS V/v : chính sách thuế . Hà Nội, ngày 04 tháng 0 5 năm 20 16 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn s ố 75079/CT-KTT6 ngày 25/11/2015 của Cục Thuế TP Hà Nội về chính sách thuế . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được ti ề n. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu ti ề n trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền.” Tại Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 Bộ Tài chính hướng dẫn: “Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được ti ề n. Trường h ợ p tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu ti ề n trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền.” Tại Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Điều 8. Thời Điểm xác định thuế GTGT … 2. Đối với cung ứng dịch vụ là thời Điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời Điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được ti ề n hay chưa thu được ti ề n.” Tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “2. Thời Điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định như sau: a) Đối với hoạt động bán hàng hóa là thời Điểm chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng hàng hóa cho người mua. b) Đối với hoạt động cung ứng dịch vụ là thời Điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ cho người mua hoặc thời Điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ. Trường hợp thời Điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ xảy ra trước th ờ i Điểm dịch vụ hoàn thành thì thời Điểm xác định doanh thu tính thuế được tính theo thời Điểm lập hóa đơn cung ứng dịch vụ. c) Trường hợp khác theo quy định của pháp luật.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, đề nghị Cục Thuế TP Hà Nội kiểm tra tình hình thực tế của Công ty cổ phần tư vấn công nghệ thiết bị và ki ể m định xây dựng Coninco: nội dung các h ợ p đồng kinh tế được ký giữa Công ty và khách h à ng (nội dung dịch vụ cung cấp, thời Điểm tiến độ thực hiện và t iế n độ thanh toán được quy định tr ong hợp đồng ), tình hình thực tế thực hiện các hợp đồng, đối chiếu ti ế n độ thực h iệ n v ớ i thời Điểm nhận tiền/thanh toán từng hợp đồng, để áp dụng việc xác định thời Điểm xuất hóa đơn và kê khai nộp thuế theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Vụ PC - BTC; - V ụ PC, KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3703/TCHQ-TXNK

Công văn 3703/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số đối với mặt hàng vòi nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3703/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoàng Hưng. (Địa chỉ: 10, Ngách 3, Ngõ 471, đường Lĩnh Nam, phường Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị số 18/ĐĐN ngày 25/4/2016 và Đơn đề nghị số 12/ĐĐN ngày 12/12/2015 kèm hồ sơ, mẫu hàng hóa của Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoàng Hưng; mã số thuế 0106171936 về việc đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng “vòi nước”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 23 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi Tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 03 năm 2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Qua kiểm tra thấy Đơn đề nghị xác định trước mã số số 12/ĐĐN nêu trên của Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoàng Hưng không đúng mẫu và không điền đầy đủ, rõ ràng các thông tin tại các tiêu chí trên mẫu đơn theo quy định. Ví dụ: Các Mục như: Thành phần, cấu tạo, công thức hóa học (Mục 10); Cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng (Mục 11); Hàm lượng tính trên trọng lượng (Mục 11); Thông số kỹ thuật (Mục 13); Quy trình sản xuất (Mục 14) đơn đề nghị xác định trước mã số,... nên chưa đủ căn cứ xác định mã số của hàng hóa theo Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Do vậy, Tổng cục Hải quan trả lại toàn bộ hồ sơ, mẫu hàng hóa kèm đơn đề nghị xác định trước. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số thì đề nghị Công ty nghiên cứu nội dung hướng dẫn tại các văn bản dẫn trên để lập đơn đề nghị xác định trước mã số kèm hồ sơ theo đúng quy định và gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét cụ thể. Tổng cục Hải quan chỉ tiếp nhận đơn xác định trước khi Công ty gửi đơn xác định trước và hồ sơ đúng quy định. (mẫu hàng hóa thực hiện tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Tổng cục Hải quan (đính kèm). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH xuất nhập khẩu Hoàng Hưng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3745/TCHQ-TXNK

Công văn 3745/TCHQ-TXNK năm 2016 về nhập khẩu miễn thuế ấn phẩm, tài liệu của hãng hàng không Cathay Pacific Airways Ltd do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3745/TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu miễn thuế ấn phẩm, tài liệu của hãng hàng không Cathay Pacific Airways Ltd Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng bán vé hãng hàng không Cathay Pacific Airways Ltd. (Tầng 1 tháp Hà Nội số 49 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà nội) Trả lời công văn số HANCX 2016/0401/MTNK ngày 01/4/2016 của Văn phòng bán vé hãng hàng không Cathay Pacific Airways Ltd về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng lô hàng ấn phẩm, tài liệu của hãng Cathay Pacific Airways Ltd, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 21 Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Hàng hóa nhập khẩu theo Điều ước quốc tế được miễn thuế nhập khẩu. Thẩm quyền xét miễn thuế là Cục Hải quan tỉnh thành phố nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu. Về thủ tục xử lý miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu là ấn phẩm, tài liệu của Hãng hàng không Cathay Pacific Airways Ltd, ngày 28/7/2014, Tổng cục Hải quan đã có văn bản số 9437/TCHQ-TXNK ngày 28/7/2014 hướng dẫn, đề nghị Văn phòng bán vé hãng hàng không Cathay Pacific Airways Ltd nghiên cứu, thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng bán vé hãng hàng không Cathay Pacific Airways Ltd được biết hoàn thiện đầy đủ hồ sơ và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được xem xét và giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (ThủyDT-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3700/TCHQ-TXNK

Công văn 3700/TCHQ-TXNK năm 2016 về thanh khoản thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3700/TCHQ-TXNK V/v thanh khoản thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. (Số 159 đường Lê Hồng Phong, Hải An, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 077/CV-HH/2016 và Công văn 078/CV-HH/2016 ngày 25/4/2016 của Công ty TNHH Thương mại và thiết bị Hiệp Hòa gửi Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI, Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVIII về đề nghị thanh khoản thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về nội dung nêu trên, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 9111/TCHQ-TXNK ngày 06/10/2015; Công văn số 11291/TCHQ-TXNK ngày 27/11/2015 về việc xử lý thuế giá trị gia tăng cho Công ty TNHH Thương mại và thiết bị Hiệp Hòa. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ nội dung các công văn nêu trên và chỉ đạo Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai xử lý cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - CT TNHH TM&TB Hiệp Hòa; (Số 11, Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, HN) - Lưu: VT, TXNK (ThDT 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
388/UBDT-VP135

Công văn 388/UBDT-VP135 hướng dẫn địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn năm 2016 do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 388/U BDT-VP135 V/v hướng dẫn đ ịa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn năm 2016 Hà Nội, ngày 0 4 tháng 5 năm 20 16 Kính gửi: Ủy ban nhân dân t ỉ nh Kiên Giang. Phúc đáp văn bản s ố 417/UBND-VHXH ngày 05/4/2016 c ủ a Ủy ban nhân dân t ỉ nh Kiên Giang về việc xác định danh sách các xã, thôn có Điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thuộc vùng dân tộc và miền núi của tỉnh Kiên Giang năm 2016; qua nghiên c ứ u Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Ngà y 31 tháng 12 năm 2015 Ủy ban Dân tộc có văn bản số 1458/ U BDT-VP135 về việc hướng d ẫ n xác định các xã, thôn đặc biệt khó khăn, trong đó quy định: - Xã có Điều kiện kinh tế - x ã hội đặc biệt khó khăn thuộc vùng dân tộc và miền núi là xã khu vực III được quy định tại Quyết định s ố 447/QĐ-UBDT ngày 19/9/2013, Quyết định số 601/ Q Đ-UBDT ngày 29/10/2015 của Bộ trư ở ng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và các Quyết định sửa đổi bổ sung (nếu có). - Thôn đặc biệt khó khăn là thôn được quy định tại Quyết định số 447/QĐ- U BDT ngày 19/9/2013, Quyết định s ố 68/ Q Đ-UBDT ngày 19/3/2014, Quyết định số 601/ Q Đ- U BDT ngày 29/10/2015 của Bộ trư ở ng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc và các Quyết định sửa đổi bổ sung (n ế u có). Như vậy, năm 2016 t ỉ nh Kiên Giang có 4 xã đặc biệt khó khăn thuộc vùng dân tộc và miền núi gồm: x ã Vĩnh Phú, huyện Giồng Riềng; xã Phú Lợi, huyện Giang Thành; xã Thạch Yên A, huyện U Minh Thượng; xã Nam Thái, huyện An Biên. Trên đây là ý kiến của Ủy ban Dân tộc, đề nghị Ủy ban nhân dân t ỉ nh Kiên Giang căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Ch ủ nhiệm (đ ể b/c); - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Website U BDT; - Lưu: VT. VP 135 (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Sơn Phước Hoan
3001/VPCP-KTN

Công văn 3001/VPCP-KTN năm 2016 phê duyệt Nhiệm vụ Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Thanh Hóa đến 2035, tầm nhìn đến 2065 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3001/VPCP-KTN V/v: thẩm định Nhiệm vụ Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Thanh Hóa đến năm 2035, tầm nhìn đến năm 2065. Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 34/TTr-UBND ngày 14 tháng 4 năm 2016 trình Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Nhiệm vụ Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Thanh Hóa đến năm 2035, tầm nhìn đến năm 2065, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng tổ chức việc thẩm định Nhiệm vụ Quy hoạch xây dựng vùng tỉnh Thanh Hóa đến năm 2035, tầm nhìn đến năm 2065 tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa (21). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3012/VPCP-KTTH

Công văn 3012/VPCP-KTTH năm 2016 về xây dựng Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng và Nghị quyết của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016 - 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3012/VPCP-KTTH V/v: xây dựng Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng lần thứ XII và Nghị quyết của Quốc hội về Kế hoạch phát triển KT-XH 5 năm 2016-2020 Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2866/BKHĐT-TH ngày 20 tháng 4 năm 2016 về việc xây dựng Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng và Nghị quyết của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016 - 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về việc Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan dự thảo chung một Chương trình hành động của Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng và Nghị quyết của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2016 - 2020; báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 5 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, KTN, QHQT, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4011/CT-TTHT

Công văn 4011/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4011/CT-TTHT V/v lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Công Ty TNHH Thang Máy Misubishi Việt Nam Địa chỉ: Số 60 Trường Sơn, P.2, Quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh MST 0305616442 Trả lời văn bản số 03/2016/CV/VMEC năm 2016 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hóa đơn GTGT. Khi lập hóa đơn, tổ chức phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định trên hóa đơn. Trên hóa đơn GTGT phải ghi rõ giá bán chưa có thuế GTGT, phụ thu và phí tính ngoài giá bán (nếu có), thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế. ...” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp hoạt động kinh doanh cung cấp, thi công lắp đặt và bảo trì thang máy. Theo hợp đồng ký với khách hàng, Công ty thực hiện giao hàng đến tận kho hoặc địa điểm do khách hàng chỉ định, phí vận chuyển do bên mua chịu thì khi vận chuyển hàng cho bên mua Công ty lập hóa đơn GTGT, tại chỉ tiêu cột “tên hàng hóa, dịch vụ”, Công ty tách 2 dòng để ghi giá trị hàng hóa và phí vận chuyển như trình bày là phù hợp quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên ; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 816-14271781/16ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2141/QĐ-UBND

Quyết định 2141/QĐ-UBND năm 2016 kiện toàn Ban Chỉ đạo thành phố Hà Nội và Tổ thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo thực hiện Quyết định 1956/QĐ-TTg ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2141 /QĐ-UBND Hà Nội, ngày 04 tháng 5 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO THÀNH PHỐ HÀ NỘI VÀ TỔ THƯ KÝ GIÚP VIỆC BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 1956/QĐ-TT g CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đ ề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”; Căn cứ Công văn số 664/LĐTBXH-TCDN ngày 09/3/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn xây dựng kế hoạch triển khai Đề án Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1617/QĐ-UBND ngày 08/4/2016 của UBND Thành phố về việc phân công tạm thời công tác các thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hà N ộ i; Căn cứ Quyết định số 6127/QĐ-BCĐHN ngày 13/12/2010 của Ban Chỉ đạo thành phố Hà Nội thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg về việc Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo thành phố Hà Nội thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho l a o động nông thôn đến năm 2020”; Căn cứ Quyết định số 4261/QĐ-UBND ngày 25/8/2015 của UBND thành phố Hà Nội về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo thành phố Hà Nội và Tổ thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg; Theo đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 901/SLĐTBXH - QLĐTN ngày 21/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo thành phố Hà Nội và Tổ thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg (gọi tắt là Ban chỉ đạo 1956) gồm các ông, bà có tên sau: Trưởng Ban Chỉ đạo: Ông Ngô Văn Quý, Phó Chủ tịch UBND Thành phố thay Ông Nguyễn Văn Sửu, Phó Chủ tịch UBND Thành phố. Tổ thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo: Ông Lê Minh Thảo, Phó Trưởng phòng Quản lý đào tạo nghề, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thay bà Nguyễn Thị Loan, Trưởng phòng Quản lý đào tạo nghề, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Điều 2. Các thành viên khác của Ban Chỉ đạo 1956 Thành phố và thành viên Tổ thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo 1956 Thành phố được kiện toàn tại Quyết định số 4261/QĐ-UBND ngày 25/8/2015 của UBND Thành phố không thay đổi. Ban Chỉ đạo 1956 Thành phố và Tổ thư ký giúp việc Ban Chỉ đạo 1956 Thành phố thực hiện nhiệm vụ theo Quyết định số 6127/QĐ-BCĐHN ngày 13/12/2010 của Ban Chỉ đạo thành phố Hà Nội thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, đơn vị liên quan; Chủ tịch UBND quận, huyện, thị xã và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Lao động - TB&XH; - Thường trực: Thành ủy, HĐND TP; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố; - VPUB: PCVP (N . N . K ỳ ) , Phòng KGVX, TKBT, TH; - Lưu: VT, VX (Tu e ) . CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung
1302/QĐ-TCHQ

Quyết định 1302/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1302 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 0 4 tháng 0 5 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG Đ Ạ I LÝ LÀM THỦ TỤ C HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 110416/CV ngày 11/4/2016 của Công ty cổ phần CPN quốc tế Hợp Nhất; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần CPN quốc tế Hợp Nhất. Mã số thuế: 0305141894. Địa chỉ: số 3 tầng 1 tòa nhà 3D , phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0305141894 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 17/8/2007. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần CPN quốc tế H ợ p Nhất có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; c ấ p và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần CPN quốc tế H ợ p Nhất, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1303/QĐ-TCHQ

Quyết định 1303/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 303 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 0 4 tháng 0 5 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG Đ Ạ I LÝ LÀM THỦ TỤ C HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 001/CV-PMS ngày 1 1/3/2016 của C ô ng ty TNHH Dịch vụ Hàng hải Thái Bình Dương; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Dịch vụ Hàng hải Thái Bình Dương. Mã số thuế: 3501337218. Địa chỉ: 37C Nguyễn Thiện Thuật, phường Thắng Nhất, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số d o anh nghiệp 3501337218 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cấp ngày 11/5/2009. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Dịch vụ Hàng hải Thái Bình Dương có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; c ấ p và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan, Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Dịch vụ Hàng hải Thái Bình Dương, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
744/QĐ-TTg

Quyết định 744/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 744/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH NGHỆ AN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1274/LĐTBXH-BTXH ngày 20 tháng 4 năm 2016, ý kiến Bộ Tài chính tại văn bản số 5408/BTC-NSNN ngày 22 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 2.510,64 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Nghệ An để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2016. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
743/QĐ-TTg

Quyết định 743/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Cao Bằng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 743/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH CAO BẰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1161/LĐTBXH-BTXH ngày 08 tháng 4 năm 2016, ý kiến Bộ Tài chính tại văn bản số 5539/BTC-NSNN ngày 25 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 864,885 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Cao Bằng để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2016. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, địa phương báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ