hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
959/VPCP-V.I

Công văn 959/VPCP-V.I năm 2018 về thi hành bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 59/VPCP-V.I V/v thi hành bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Tư pháp tại Văn bản số 363/BC-BTP ngày 19 tháng 12 năm 2017 về kết quả rà soát các bản án, quyết định của Tòa án về vụ án hành chính chưa thi hành xong, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: a) Thi hành đún g , đầy đủ, kịp thời các bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật v ề vụ án hành chính thuộc trách nhiệm theo quy định của pháp luật. b) Chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các cơ quan trực thuộc thực hiện các bản án, quyết định của Tòa án liên quan đến lĩnh vực, địa bàn quản lý, nhất là các vụ việc phức tạp, tồn đọng kéo dài, dư luận xã hội quan tâm; xử lý trách nhiệm của người phải thi hành án theo quy định của pháp luật. c) Tập trung thi hành dứt điểm trong năm 2018 các bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật còn tồn đọng. 2. Bộ Tư pháp: a) Nghiên cứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung, hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật về cơ ch ế thi hành án hành chính, bảo đảm hiệu lực, hiệu quả các bản án, quyết định của Tòa án. b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan có liên quan tăng cường kiểm tra, đôn đốc việc thi hành án hành chính; kiến nghị người có thẩm quyền xử lý trách nhiệm đối với người có hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật. c) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành chức năng thành lập Đoàn Kiểm tra một số địa phương có số lượng lớn các bản án, quyết định phải thi hành án, tập trung vào các địa bàn có nhiều vụ việc phức tạp, tồn đọng, dư luận xã hội quan tâm. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - Ủy ban Tư pháp của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Dân nguyện thuộc U BTVQH; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch Nước; - Ban Nội chính Trung ương; - Ủy ban Kiểm t ra Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, NC, C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, V. I (3).TS KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
117/TTg-NN

Công văn 117/TTg-NN năm 2018 về phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư dự án Hồ chứa nước Cánh Tạng, tỉnh Hòa Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 117 / T T g - NN V/v phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư dự án Hồ chứa nước Cánh Tạng, tỉnh Hòa Bình. Hà Nội , ngày 26 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 109/TTr-BNN-XD ngày 05 tháng 01 năm 2018) về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư dự án Hồ chứa nước Cánh Tạng, tỉnh Hòa B ìn h, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư dự án Hồ chứa nước Cánh Tạng, tỉnh Hòa Bình như kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Khung chính sách đã được phế duyệt theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHĐP, CN; - Lưu: VT, NN(3). Thịnh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
108/TTg-NN

Công văn 108/TTg-NN năm 2018 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 108 / T T g - NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Quảng Nam Hà Nội , ngày 26 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 177/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 12 tháng 01 năm 2018 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam quyết định chuyển mục đích sử dụng 56,9 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổ ng TTĐTCP, Vụ CN; - Lưu: VT, NN (2 ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
106/CĐ-TTg

Công điện 106/CĐ-TTg năm 2018 về bảo đảm an ninh trật tự, an toàn giao thông trong quá trình diễn ra các hoạt động cổ vũ, ủng hộ, đón tiếp, chúc mừng Đội tuyển U23 Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 06/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 01 năm 2018 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC BẢO ĐẢM AN NINH TRẬT TỰ, AN TOÀN GIAO THÔNG TRONG QUÁ TRÌNH DIỄN RA CÁC HOẠT ĐỘNG CỔ VŨ, ỦNG HỘ, ĐÓN TIẾP, CHÚC MỪNG ĐỘI TUYỂN U23 VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐIỆN: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công an, Giao thông vận tả i , Thông tin và Truyền thông, Y tế; - Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Việt Nam; - Liên đoàn Bóng đá Việt Nam. Để bảo đảm an ninh trật tự, an toàn giao thông trong thời gian Đội tuyển bóng đá U 23 Việt Nam thi đấu trận chung kết và đón Đội tuyển về nước, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo lực lượng công an phối hợp chặt chẽ với Thanh tra giao thông và các lực lượng chức năng liên quan tăng cường thực hiện các giải pháp bảo đảm an ninh trật tự và an toàn giao thông; tổ chức hướng dẫn các hoạt động cổ vũ, ủng hộ của nhân dân trước, trong và sau trận chung kết giữa Đội tuyển U 23 Việt Nam với Đội tuyển U23 Uzbekistan, kể cả buổi đón, chúc mừng Đội tuyển U 23 Việt Nam tại sân vận động Mỹ Đình thực sự an toàn, lành mạnh, kịp thời phát hiện, ng ă n chặn và xử lý nghiêm các hành vi gây mất an ninh trật tự, an toàn giao thông, đua xe và tổ chức đua xe trái phép, các hành vi cổ vũ quá khích, phản cảm, trái thuần phong mỹ tục. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp chặt chẽ với Bộ Công an, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Liên đoàn Bóng đá Việt Nam và các cơ quan liên quan tổ chức các hoạt động đón tiếp, chúc mừng Đội tuyển U 23 Việt Nam tại thành phố Hà Nội chu đáo, bảo đảm an toàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Đài TNVN, Đài THVN, TTXVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, N C, CN; - Lưu: Văn thư, KGVX (3) PMC . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Hòa Bình
200/QĐ-UBND

Quyết định 200/QĐ-UBND về công bố công khai dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 của tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 200/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 25 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2018 CỦA TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 343/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với các cấp ngân sách; Căn cứ Nghị quyết số 39/NQ-HĐND ngày 18/12/2017 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về dự toán ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc năm 2018; Nghị quyết số 40/NQ-HĐND ngày 18/12/2017 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh năm 2018; Căn cứ Quyết định số 3561/QĐ-UBND ngày 22/12/2017 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2018 - tỉnh Vĩnh Phúc; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 56/TTr-STC ngày 19/01/2018; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách nhà nước năm 2018 của tỉnh Vĩnh Phúc. Số liệu chi tiết tại các biểu kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - TTTU, TTHĐND tỉnh (b/c) - Các Bộ: Tư pháp; Tài chính; - CPCT, CPVP; - Như điều 3; - Viện kiểm sát nhân dân tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh; - Cơ quan của các đoàn thể ở tỉnh; - Website Chính phủ; - Công báo, Cổng TTGTĐT tỉnh; - Đài PTTH tỉnh; Báo Vĩnh Phúc; - CV NCTH; - Lưu VT, TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Duy Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
931/VPCP-KGVX

Công văn 931/VPCP-KGVX năm 2018 về xử lý nội dung kiến nghị, báo cáo về võ học dân tộc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 931/VPCP-KGVX V/v xử lý các nội dung kiến nghị, báo cáo về v õ học dân tộc. Hà Nội , ngày 25 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du l ịch tại công văn số 4118/BVHTTDL-TCTDTT ngày 29 tháng 9 năm 2017; ý kiến của các bộ, cơ quan: Viện Hàn lâm khoa học xã hội Việt Nam (công v ă n số 2284/KHXH-VP ngày 14 tháng 12 năm 2017), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 6259/UBND-KGVX ngày 07 tháng 12 năm 2017), Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 5081/BGDĐT-GDTC ngày 31 tháng 10 năm 2017 và công văn số 4567/BGDĐT-GDTC ngày 02 tháng 10 năm 2017), Bộ Xây dựng (công văn số 2555/BXD-QHKT ngày 30 tháng 10 năm 2017), Bộ Tư pháp (công văn số 4956/BTP-PLHSHC ngày 26 tháng 10 năm 2017) và Ban Tuyên giáo Trung ương (công văn số 3481-CV/BTGTW ngày 24 tháng 10 năm 2017) về xử lý nội dung các kiến nghị về võ học dân tộc, Phó Thủ tư ớ ng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: a) Hướng dẫn, hỗ trợ các địa phương trong việc sưu tầm, nghiên cứu, lựa chọn và xây dựng đề án trình cấp có thẩm quyền xem xét, công nhận di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia đối với loại hình, môn phái võ cổ truyền của Việt Nam đáp ứng đầy đủ các tiêu chí theo quy định pháp luật, nhất là ở những địa phương có truyền thống, thế mạnh về võ cổ truyền; đồng thời tiếp tục nghiên cứu, chuẩn bị để khi đủ điều kiện thì đề nghị công nhận là di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại. b) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan nghiên cứu đề xuất của Viện Nghiên cứu, phát triển và quảng bá võ học Việt Nam về việc phục dựng lại di tích Võ Miếu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan tiếp tục nghiên cứu, lựa chọn một số bài v õ cổ truyền của Việt Nam để đưa vào chương trình giáo dục phổ thông, bảo đảm phù hợp với khả năng, điều kiện cụ thể của học sinh và nhà trường; hướng dẫn các cơ sở giáo dục đại học việc xây dựng chuyên ngành đào tạo về võ học dân tộc. 2. Liên đoàn Võ thuật cổ truyền Việt Nam, Viện Nghiên cứu, phát triển và quảng bá võ học Việt Nam chủ động, tích cực phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước liên quan để triển khai các nội dung nêu trên, bảo đảm hiệu quả, thống nhất. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các địa phương, cơ quan, tổ chức liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng cục TDTT; - Liên đoàn Võ thuật cổ truyền Việt Nam; - Viện Nghiên cứu, phát triển và quảng bá võ học VN; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: QHĐP, TCCV; - Lưu: VT, KGVX (3) PMC; KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
15/BXD-KHTC

Công văn 15/BXD-KHTC năm 2018 về thực hiện chuyển đổi từ mục lục ngân sách nhà nước cũ sang mục lục ngân sách nhà nước mới theo Thông tư 324/2016/TT-BTC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/BXD-KHTC V/v: Thực hiện chuyển đổi từ mục lục NSNN cũ sang mục lục NSNN mới theo Thông tư số 324/2016/TT-BTC của Bộ Tài chính. Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2018. Kính gửi: Các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ. Thực hiện Thông tư số 324/2016/TT-BTC ngày 21/12/2016 của Bộ Tài chính quy định Hệ thống mục lục ngân sách nhà nước (NSNN) được áp dụng thống nhất từ năm ngân sách 2018, Bộ Xây dựng sao gửi kèm theo công văn số 17809/BTC-KBNN ngày 29/12/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc chuyển đổi từ mục lục NSNN cũ sang mục lục NSNN mới để các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện. Yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung nêu trên theo quy định. Trong quá trình thực hiện có vấn đề vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch - Tài chính) để được hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Thứ trưởng Bùi Phạm Khánh (để b/c); - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Đặng Văn Long
102/QĐ-UBND

Quyết định 102/QĐ-UBND về danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành năm 2018 được Luật giao ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102 /QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 25 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH BAN HÀNH NĂM 2018 ĐƯỢC LUẬT GIAO CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh Ninh Bình ban hành năm 2018 được Luật giao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, các VP. PH/05 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH BAN HÀNH NĂM 2018 ĐƯỢC LUẬT GIAO (Ban hành kèm theo Quy ết định số 102 /QĐ-UBND ngày 25 /01/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình) STT Tên văn bản Trích yếu nội dung văn bản Căn cứ ban hành Thời gian thực hiện Cơ quan chủ trì soạn thảo Cơ quan phối hợp soạn thảo 1 Quyết định Ban hành Quy định hoạt động vận tải đường bộ trong đô thị và tỷ lệ phương tiện vận tải hành khách đáp ứng nhu cầu đi lại của người khuyết tật trên địa bàn tỉnh Khoản 5 Điều 79 Luật Giao thông đường bộ ngày 28/11/2008 Quý III Sở Giao thông Vận tải Sở Tư pháp; UBND các huyện, thành phố; Hiệp hội vận tải ô tô Ninh Bình 2 Quyết định Ban hành quy chuẩn kỹ thuật về môi trường trên địa bàn tỉnh Ninh Bình Khoản 3 Điều 118 Luật Bảo vệ môi trường ngày 23/6/2014 Quý IV Sở Tài nguyên và Môi trường Các sở, ban, ngành, UBND các huyện, thành phố, đơn vị tư vấn
236/QĐ-UBND

Quyết định 236/QĐ-UBND năm 2018 về đính chính văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 236/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 25 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 64/TTr-SNV ngày 17 tháng 01 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính căn cứ ban hành văn bản của 0 4 Quyết định sau đây: 1. Quyết định số 04/2016/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Trung tâm thông tin và Thống kê khoa học và công nghệ: Bỏ căn cứ pháp lý “ Căn cứ Quyết định số 45/2015/QĐ-UB ngày 05 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ”. 2. Quyết định số 75/2016-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân cấp, ủy quyền cho Ban quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế: Bỏ căn cứ pháp lý “ Căn cứ Quyết định 49/2016/QĐ-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2016 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế”. 3. Quyết định số 35/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Sở Du lịch: Bỏ căn cứ pháp lý “Căn cứ Công văn số 19/TTg ngày 14 tháng 3 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Sở Du lịch”. 4. Quyết định số 14/2016/QĐ-UBND ngày 04 tháng 02 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập trung tâm Kỹ thuật tiêu chuẩn Đo lường chất lượng trực thuộc Tiêu chuẩn đo lường chất lượng: Bỏ căn cứ pháp lý “ Căn cứ Quyết định số 45/2015/QĐ-UB ngày 05 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Khoa học và Công nghệ” và “Căn cứ Quyết định số 13/2016/QĐ-UBND ngày 04 tháng 02 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tư pháp, Du lịch, Khoa học và Công nghệ; Trưởng ban Ban Quản lý Khu kinh tế, công nghiệp tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
416/LĐTBXH-VP

Công văn 416/LĐTBXH-VP năm 2018 về chấm điểm các tiêu chí, tiêu chí thành phần Chỉ số cải cách hành chính cấp bộ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 416/LĐTBXH-VP V/v chấm điểm các tiêu chí, tiêu chí thành phần Chỉ số CCHC cấp bộ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 201 8 Kính gửi: - Vụ Tổ chức cán bộ; Vụ Kế hoạch - Tài chính; Vụ Pháp chế; Thanh tra Bộ; Trung tâm Thông tin; - Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp; - Các Cục: An toàn lao động; Bảo trợ xã hội; Người có công; Phòng, chống tệ nạn xã hội; Quan hệ Lao động và Tiền lương; Quản lý lao động ngoài nước; Trẻ em; Việc làm. Thực hiện Quyết định của Bộ Nội vụ (Quyết định số 22/QĐ-BNV ngày 05/01/2017 và Quyết định số 2948/QĐ-BNV ngày 28/12/2017) về việc xác định Chỉ số cải cách hành chính (CCHC) năm 2017 của các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Bộ yêu cầu các đơn vị triển khai việc tự đánh giá, chấm điểm các tiêu chí, tiêu chí thành phần Chỉ số CCHC cấp bộ, cụ thể: 1. Các đơn vị được Bộ được giao phụ trách các lĩnh vực CCHC (Vụ Kế hoạch - Tài Chính, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Pháp chế, Trung tâm Thông tin và Thanh tra Bộ) tiến hành việc tự đánh giá, chấm điểm các tiêu chí, tiêu chí thành phần Chỉ số CCHC cấp bộ (Phụ lục 1, 2, 3, 4 và 5 kèm theo) , việc đánh giá, chấm điểm về từng tiêu chí, tiêu chí thành phần đề nghị chỉ rõ căn cứ và cung cấp đầy đủ các tài liệu có liên quan làm chứng cứ chứng minh đối với từng điểm số tự chấm. 2. Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp và các Cục cung cấp các tài liệu, thông tin, số liệu sau đây phục vụ cho việc chấm điểm: - Thống kê số lượng TTHC có phát sinh hồ sơ đã thực hiện việc tiếp nhận, trả kết quả giải quyết TTHC qua dịch vụ bưu chính công ích. - Kết quả việc thực hiện Quyết định số 1749/QĐ-LĐTBXH ngày 21/12/2016 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị quyết số 21/NQ-CP của Chính phủ về phân cấp quản lý nhà nước giữa Chính phủ và Ủy ban nhân d â n cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; việc kiểm tra, đánh giá định kỳ đối với các nhiệm vụ đã giao cho địa phương thực hiện theo Quyết định số 1749/QĐ-LĐTBXH. 3. Các đơn vị cung cấp các tài liệu, thông tin có liên quan đến công tác tuyên truyền về CCHC (các hội nghị, tập huấn, tọa đàm có liên quan đến CCHC; đăng tải thông tin về CCHC trên các website, phát thanh, truyền hình; các đường link tới tin, bài, hình ảnh) và các sáng kiến, giải pháp mới đã áp dụng trong việc tổ chức thực hiện công tác CCHC (nếu có). Bản tự đánh giá, chấm điểm, tài liệu kiểm chứng và các tài liệu cung cấp của đơn vị gửi về Bộ (qua Văn phòng Bộ) chậm nhất ngày 06/02/2018 (đồng thời gửi bản điện tử vào hộp thư caicachhanhch in h@molisa.gov.vn) để tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo Bộ. Trong quá trình thực hiện có vấn đề gì vướng mắc, đề nghị đơn vị liên hệ với Văn phòng Bộ (Phòng CCHC, kiểm soát thủ tục hành chính, điện thoại: 024.39378074) để trao đổi thông tin kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, CCHC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Bá Hoan
08/2018/QĐ-UBND

Quyết định 08/2018/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 47/2009/QĐ-UBND về điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm, an toàn vệ sinh lao động và môi trường đối với cơ sở gia công chế biến hạt điều trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08 /2018/QĐ-UBND Bình Phước , ngày 25 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2009/QĐ-UBND NGÀY 22/10/2009 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH CÁC ĐIỀU KIỆN VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM, AN TOÀN VỆ SINH LAO ĐỘNG VÀ MÔ I TRƯỜNG ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ GIA CÔNG CHẾ BIẾN HẠT ĐIỀU TRÊN Đ Ị A BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 1 9/6/2015; Căn cứ Luật b an hành v ă n bản quy phạm pháp l uật ngày 26/ 1 2/20 1 5; Căn cứ Luật Đ ầ u tư ngày 26/1 1 /2014; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 1 4/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch s ố 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngày 9/4/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn việc phân công, phối hợp quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm; Theo đề nghị của Giám đ ố c Sở Công Thương tại Tờ trình số 47/TTr-SCT ngày 09/01/2018; Báo cáo thẩm định số 02/BC-STP ngày 04/01/2018 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 47/2009/QĐ-UBND ngày 22/10/2009 của UBND tỉnh ban hành các điều kiện vệ sinh an toàn thực phẩm, an toàn vệ sinh lao động và môi trường đối với các cơ sở gia công chế biến hạt điều trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Lý do: Không phù hợp với Luật Đầu tư ngày 26/11/2014. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - U BMTTQVN tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Trung tâm Tin học - Công báo; - LĐVP, phòng: TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
239/GSQL-GQ1

Công văn 239/GSQL-GQ1 năm 2018 về khai báo gộp tên hàng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG C Ụ C HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 39 /GSQL-GQ1 V/v khai báo gộp tên hàng Hà Nội, ngày 2 5 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH MHI Aerospace Việt Nam. (Đ/c: Lô N-8 Khu Công nghiệp Thăng Long, huyện Đông Anh, TP Hà Nội) Trả lời công văn số MHI-MHIVA ngày 22/12/2017 của Công ty TNHH MHI Aerospace Việt Nam (Công ty) về việc khai báo gộp tên hàng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty tại công văn số MHI-MHIVA nêu trên, Công ty thực hiện thủ tục tạm nhập tái xuất hàng hóa là phương tiện quay vòng mặt hàng hộp các tông và hộp nhựa thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 49 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; không thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Hồ sơ hải quan, thủ tục hải quan, địa điểm làm thủ tục hải quan đối với phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng tạm nhập tái xuất thực hiện l ầ n lượt theo quy định tại khoản 4; khoản 6; điểm b khoản 7 Điều 49 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP. Đ ề nghị Công ty căn cứ các quy định nêu trên và liên hệ Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH MHI Aerospace Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
238/GSQL-GQ1

Công văn 238/GSQL-GQ1 năm 2018 về vướng mắc giải quyết thủ tục về hưởng thuế tự vệ trong hạn ngạch do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG C Ụ C HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề H ẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 38 /GSQL-GQ1 V/v vướng mắc giải quyết thủ tục về hưởng thuế tự vệ trong hạn ngạch Hà Nội, ngày 2 5 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Trả lời công văn số 16397/HQHP-GSQL ngày 15/12/2017 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hải Phòng căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, đối chiếu với hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại các công văn số 3996/TCHQ-GSQL ngày 16/6/2017, số 4458/TCHQ-GSQL ngày 3/7/2017, số 4917/TCHQ-GSQL ngày 25/7/2017, Quyết định số 1931/QĐ-BCT ngày 31/5/2017 của Bộ Công Thương và quy định hiện hành để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1-Thùy Anh (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
562/TXNK-PL

Công văn 562/TXNK-PL năm 2018 về hướng dẫn khai báo mã số HS mặt hàng Bộ móc neo bằng thép do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 62 /TXNK- PL V/v hướng dẫn khai báo mã số HS Hà Nội, ngày 2 5 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần Hàng hải Mermaid Việt Nam. (Địa chỉ: KCN Đông Xuyên, phường Rạch Dừa, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Cục Thuế XNK nhận được công văn số 081-XNK/MMV ngày 30/11/2017 của Công ty cổ phần Hàng hải Mermaid Việt Nam về việc hướng dẫn khai báo mã HS đối với mặt hàng là Bộ móc neo bằng thép (và các bộ phận rời của móc neo) dùng cố định xuồng cứu sinh hàng hải trên tàu biển . V ề việc này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Theo nội dung nhóm 73.16 “Neo, neo móc và các bộ phận rời của chúng, bằng sắt hoặc thép” Tham khảo chú giải chi tiết nhóm 73.16: Nhóm này chỉ đề cập với kiểu neo được sử dụng đ ể thả neo các tàu với các l oạ i trọng tải, chỗ đ ỗ ngoài khơi, phao, đèn hiệu, mìn nổi,...; nhóm này không bao gồm các loại sản phẩm khác mà đôi khi được gọi là "neo” (ví dụ: những sản phẩm được sử dụng trong công trình xây dựng hoặc để cố định các thanh kèo vào các tường của t òa nhà). Neo có thể được gắn với một thanh ngang chữ thập hoặc đuôi neo, đôi khi bằng gỗ, và các cần đầu càng mỏ neo có thể cứng hoặc không. Nh ó m này còn bao gồm neo nhi ề u móc; những l oạ i này nhỏ hơn neo và có hơn hai cần (thường là bốn) nhung không có đuôi neo. Chúng được sử dụng để thả neo thuyền, tàu thủy nhỏ, để giữ tàu thuyền nhỏ khác,... để tìm kiếm các vật bị chìm và để móc vào cây, núi đá,... Nhóm này còn bao gồm các bộ phận rời của neo hoặc neo nhiều móc. Theo công văn của Công ty thì mặt hàng là Bộ móc neo bằng thép (và các bộ phận rời của móc neo). Tuy nhiên, tài liệu kỹ thuật kèm theo thể hiện rất nhiều loại móc neo khác nhau, các bộ phận rời khác nhau. Do đó không đủ cơ sở để phân loại. Đề nghị Công ty căn cứ hàng hóa thực tế nhập khẩu, đ ố i chiếu các quy định nêu trên để xác định mã số hàng hóa đúng quy định. Cục Thuế XNK thông báo để Công ty cổ phần Hàng hải Mermaid Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL-Thu Hằng (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
561/TXNK-CST

Công văn 561/TXNK-CST năm 2018 về vướng mắc khai báo mã biểu thuế, mã miễn thuế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 61 /TXNK- CST V/v vướng mắc khai báo mã biểu thuế, mã miễn thuế Hà Nội, ngày 2 5 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh ĐăkL ắ k. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 02/HQĐL-NV ngày 03/01/2018 của Cục Hải quan tỉnh ĐăkLắk báo cáo vướng mắc về việc khai báo mã biểu thuế, mã miễn thuế . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Phụ lục II Chỉ tiêu thông tin liên quan đến thủ tục hải quan điện tử đối vớ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và thiết kế hệ thống VNACCS thì: - Người khai hải quan nhập số Danh mục miễn thuế tại chỉ tiêu “Số Danh mục miễn thuế nhập khẩu”, đồng thời nhập mã miễn thuế nhập khẩu tại chỉ tiêu “Mã miễ n /giảm /kh ông chịu thuế nhập khẩu” trong trường hợp hàng hóa thuộc đối tượng miễn thuế phải thông báo Danh mục miễn thuế trên hệ thống VNACCS; trường hợp không thuộc đối tượng thông báo Danh mục miễn thuế trên hệ thống VNACCS th ì nhập mã miễn thuế nhập khẩu tại chỉ tiêu “Mã miễ n /giảm/không chịu thuế nhập khẩu” và không phải nhập vào chỉ tiêu “Số danh mục miễn thuế nhập khẩu”. - Người khai hải quan nhập mã Biểu thuế tương ứng loại thuế su ấ t thuế nhập khẩu, tại chỉ tiêu “Mã biểu thuế nhập khẩu”, nhập mã B30 trong trường hợp hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu; không nhập mã B30 trong trường hợp hàng hóa thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu. Bảng mã Biểu thuế nhập khẩu, bảng mã miễn, giảm, không chịu thuế được đăng tại website Tổng cục Hải quan: https://www.customs.gov.vn/default.aspx). 2. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh ĐăkLắk căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc liên quan đến việc khai báo trên hệ thống VNACCS, thì Cục Hải quan tỉnh ĐăkLắk liên hệ với bộ phận hỗ trợ của Tổng cục Hải quan (HelpDesk) hoặc hòm thư hỗ trợ: bophanhotrotchq@customs.gov.vn để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh ĐăkLắk được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST ( 0 3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
451/TCHQ-GSQL

Công văn 451/TCHQ-GSQL năm 2018 về vướng mắc trong việc kiểm tra C/O mặt hàng than do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 451/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc trong việc kiểm tra C/O mặt hàng than Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 201 8 Kính gử i : Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 69/HQCT-NV ngày 10/01/2018 của Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ về việc nộp C/O đối với mặt hàng than nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc gia hạn thời gian nộp bản chính Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) mặt hàng than nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ căn cứ công văn số 1537/BTC-TCHQ ngày 29/12/2017 của Bộ Tài chính để thực hiện. Trường hợp nghi ngờ về tính hợp lệ của C/O, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ gửi bản chính Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) kèm toàn bộ hồ sơ lô hàng về Tổng cục Hải quan để tiến hành xác minh; 2. Đối với trường hợp quá 30 ngày kể ngày đăng ký tờ khai mà người khai hải quan không nộp bản chính C/O, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ căn cứ quy định tại Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ và Nghị định 45/2016/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Nghị định 127/2013/NĐ-CP để xử lý theo quy định; chưa giải quyết thông quan cho lô hàng cho đến khi người khai hải quan nộp C/O bản chính; đồng thời không cho phép doanh nghiệp được chậm nộp bản chính C/O các lô hàng nhập khẩu tiếp theo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
638/NHNN-QLNH

Công văn 638/NHNN-QLNH năm 2018 về thanh toán không có tờ khai nhập khẩu do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 638 /NHNN-QLNH V/v thanh toán không c ó tờ khai nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Bl um Việt Nam Liên quan đến nội dung thanh toán không có tờ khai nhập khẩu của Công ty TNHH Blum Việt Nam tại công văn ngày 19/12/2017 gửi Văn phòng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến như sau: Điều 16 Nghị định số 70/2014/NĐ-CP ngày 17/7/2014 quy định chi tiết th i hành một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối và Pháp lệnh s ử a đ ổ i bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối quy định: “ T ổ chức tín dụng được phép và tổ chức khác được phép hoạt động ngoại h ố i kh i thực hiện các giao dịch ngoại h ố i cho khách hàng c ó trá ch nhiệm xem xét, kiểm tra, lưu giữ các gi ấ y tờ và các ch ứ ng từ phù hợp với các giao dịch thực tế đ ể đảm bảo việc cung ứng các dịch vụ ngoại hối được thực hiện đ ú ng mục đích và phù hợp với quy định của pháp luật . ” Khoản 2 Điều 4 Nghị định số 70/2014/NĐ-CP quy định: “ Người cư trú, người không cư tr ú có trách nhiệm x uất trình các chứng từ theo quy định của tổ chức tín dụng kh i mua, chuyển, mang ngoại tệ ra nước ngoài phục vụ các giao dịch vãng lai và chịu trách nhiệm trước pháp luật về t í nh xác thực của các loại giấy lờ, chứng từ đã xuất trình cho tổ chức tí n dụng được ph é p . ” Căn cứ các quy định pháp luật trên, việc quy định chứng từ khi thực hiện thanh toán ra nước ngoài thuộc thẩm quyền của ngân hàng nơi thực hiện giao dịch và khách hàng có trách nhiệm xuất trình chứng từ theo quy định của ngân hàng. V ì vậy, Công ty TNHH Blum Việt Nam cần th ỏ a thuận, th ố ng nhất với ngân hàng về các loại chứng từ xuất trình khi thực hiện thanh toán không có tờ khai hải quan hàng nhập khẩu. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để Công t y TNH H Blum Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Thị Hồng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để p/h) ; - VCC I (để p/h) ; - Lưu: VP, QLNH3 (2b). TL. TH Ố NG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI Nguyễn Ngọc Cảnh
167/QĐ-UBND

Quyết định 167/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính các lĩnh vực: dược; khám bệnh, chữa bệnh mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC L IÊ U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 167/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 25 tháng 01 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CÁC LĨNH VỰC: DƯỢC; KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CPngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2416/QĐ-BYT ngày 09/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố TTHC được ban hành tại Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Dược; Căn cứ Quyết định số 2623/QĐ-BYT ngày 20/6/2017 của Bộ trưởng Bộ Y t ế về việc công bố TTHC được sửa đổi, bổ sung và TTHC được bãi bỏ tại Nghị định số 109/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2017 của Chính phủ về Quy định cấp chứng chỉ hành nghề đối với người hành nghề và cấp giấy phép hoạt động đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 313/TTr-SYT ngày 29 tháng 12 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục gồm 52 (năm mươi hai) thủ tục hành chính các lĩnh vực: dược; khám bệnh, chữa bệnh mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Bạc Liêu. Điều 2. Giao Sở Y tế tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo Danh mục 52 thủ tục hành chính mới ban hành đến tổ chức, cá nhân có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y t ế và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục KS TTHC, Văn phòng Chính phủ (để b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử tỉnh; - Lưu VT, KSTT02 (TThuy). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Phương Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
952/VPCP-KGVX

Công văn 952/VPCP-KGVX năm 2018 về chức năng, nhiệm vụ và định biên của Ban Xây dựng 64 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 952 /VPCP-KGVX V/v chức năng, nhiệm vụ và định biên của Ban Xây dựng 64 Hà Nội , ngày 25 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 248/BGTVT-TCCB ngày 09 tháng 01 năm 2018) về chức năng, nhiệm vụ, định biên của Ban Xây dựng 64, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nghiên cứu hồ sơ (bản chụp kèm theo) và thực hiện chỉ đạo tại văn bản số 13408/VPCP-KGVX ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ th ô ng báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó TTg (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; Vụ TH; - Lưu: VT , KGVX (3), 1 b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
913/VPCP-CN

Công văn 913/VPCP-CN năm 2018 về thẩm định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Bến cảng Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91 3/VPCP-CN V/v thẩm định chủ tr ương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Bến cảng Liên Chiểu, thành phố Đà N ẵ ng Hà Nội , ngày 25 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 287/BKHĐT-GSTĐĐT n gày 15 tháng 01 năm 2018) về thẩm định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Bến cảng Liên Chiểu, thành phố Đà N ẵ ng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ liên quan thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng B ế n cảng Liên Chiểu, thành phố Đà N ẵ ng; Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn theo quy định như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên; yêu cầu các Bộ khẩn trương tổ chức thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi tr ư ờ ng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
917/VPCP-CN

Công văn 917/VPCP-CN năm 2018 về báo cáo tình hình khai thác đá vôi làm vật liệu xây dựng tại Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 917 /VPCP-CN V /v Báo cáo của UBND tỉnh Thanh Hóa Hà Nội , ngày 25 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Về báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Công văn số 15573/UBND-THKH ngày 20 tháng 12 năm 2017 về tình hình thực hiện dự án đầu tư của Công ty CP Phúc Hoàng Nghiêu và tình hình khai thác đá vôi làm vật liệu xây dựng tại Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chỉ đạo triển khai thực hiện các dự án tại báo cáo nêu trên theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật; giải quyết vướng mắc của doanh nghiệp tránh khiếu kiện kéo dài. V ă n phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: NN&PTNT, VHTT&DL, XD TN&MT, QP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; Trợ lý TTgCP, Tổng GĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, ĐMDN, KGVX, V.I; - Lưu: VT, CN(2). B KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
43/TB-VPCP

Thông báo 43/TB-VPCP năm 2018 về kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ về vấn đề thanh tra tài chính tại Tập đoàn Điện lực Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43 /TB-VPCP Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2018 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VƯƠNG ĐÌNH HUỆ VỀ VẤN ĐỀ THANH TRA TÀI CHÍNH TẠI TẬP ĐOÀN ĐIỆN LỰC VIỆT NAM. Ngày 20 tháng 01 năm 2018, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ đã chủ trì cuộc họp về vấn đề thanh tra tài chính tại Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN). Dự họp có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Tài chính, Công Thương, Văn phòng Chính phủ và EVN. Sau khi nghe Bộ Tài chính báo cáo, ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ kết luận như sau: 1. Bộ Tài chính trao đổi, làm rõ các nội dung liên quan đến việc hạch toán khoản chênh lệch cước phí vận chuyển đường ống dẫn khí Phú Mỹ - thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2012 - 2015 và khoản lãi chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại các khoản nợ phải trả có gốc ngoại tệ đến cuối năm 2016 tại Công ty mẹ - EVN để hoàn chỉnh kết luận thanh tra, bảo đảm đúng thẩm quyền và quy định, đồng thời tạo điều kiện cho EVN thực hiện hiệu quả kế hoạch sản xuất kinh doanh đã được phê duyệt. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền thì Bộ Tài chính, Bộ Công Thương và EVN chủ động báo cáo cấp có thẩm quyền xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý c ủ a TTgCP, các Vụ: TH, TKBT, CN, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
938/VPCP-NN

Công văn 938/VPCP-NN năm 2018 về miễn tiền thuê đất sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản đối với đơn vị vũ trang nhân dân thuộc Bộ Quốc phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 938 /VPCP-NN V/v miễn tiền thuê đất sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản đối với đơn vị vũ trang nhân dân thuộc Bộ Quốc phòng Hà Nội , ngày 25 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: Bộ Tài chính. Về đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 16189/BTC-TCT ngày 29 tháng 11 năm 2017 miễn tiền thuê đất sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản đối với đơn vị vũ trang nhân dân thuộc Bộ Quốc phòng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Bộ Tài chính nêu tại công văn trên. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Bộ Quốc phòng và địa phương triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UBND các tỉnh, tp trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐTCP, Các Vụ: PL, KTTH; - Lưu: VT, NN(2) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
914/VPCP-CN

Công văn 914/VPCP-CN năm 2018 về phương án và nguồn vốn đầu tư Dự án di dời ga đường sắt Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 914 /VPCP-CN V/v phương án và nguồn vốn đầu tư Dự án d i d ời ga đường sắt Đà N ẵ ng Hà Nội , ngày 25 tháng 01 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ K ế hoạch và Đầu tư; - B ộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng. Về đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 13430/BGTVT-ĐTCT ngày 28 tháng 11 năm 2017) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 22/BKHĐT-KCHTĐT ngày 02 tháng 01 năm 2018), Tài chính (C ô ng văn s ố 17458/BTC-ĐT ngày 25 tháng 12 năm 2017), Xây dựng (Công văn số 31/BXD-HĐXD ngày 04 tháng 01 năm 2018), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số 10312/NHNN-TD ngày 20 tháng 12 năm 2017) và Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (Công văn số 3857/ĐS-ĐTXD ngày 15 tháng 12 năm 2017) về phương án và nguồn vốn đầu tư Dự án di dời ga đư ờ ng sắt Đà N ẵ ng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tại các văn bản nêu trên, trong đó lưu ý thống nhất về nguồn vốn để thực hiện Dự án di dời ga đường sắt Đà N ẵ ng theo hình thức đối tác công tư (PPP) theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 363/TB-VPCP ngày 04 tháng 11 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ; trên cơ sở đó, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng để chỉ đạo, hướng dẫn tổ chức thực hiện dự án đầu tư theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hi ề n KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục