hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1422/TCHQ-KTTT

Công văn số 1422/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1422/TCHQ-KTTT V/v xử lý đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1011/HQHP-PNV ngày 02/3/2009 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Cục Hải quan thành phố Hải Phòng hỏi đã được quy định và hướng dẫn tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Vì vậy, nếu, Giấy chứng nhận đầu tư cấp sau ngày doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá để tạo tài sản cố định, thì số hàng hoá đã nhập khẩu đó không đủ điều kiện và đáp ứng quy định để được miễn thuế nhập khẩu, kể cả trường hợp dự án đó được xác định là dự án ưu đãi đầu tư. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết, thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ - XNK Lỗ Thị Nhụ
1403/TCHQ-GSQL

Công văn số 1403/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc trong việc thực hiện Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/08/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1403/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 12830/HQHP-NV ngày 16/12/2008 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng về vướng mắc trong việc thực hiện Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/08/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục thiết bị, máy móc, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/08/2006 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì mặt hàng Quạt ba cấp cao áp đồng bộ chuyên dùng cho thông gió Model T2.90.3 x 45kw (tổng công suất là 135kƯQW0, dùng điện 380/400V, sải cánh 90cm x 09 cánh, lưu lượng 11 m3/giây, áp suất khí 7800Pa) của Công ty CP CAVICO Giao thông theo tờ khai hải quan số 340/NK/NĐT-NPT ngày 18/04/2008 tại Chi cục Hải quan KVII - Cục Hải quan TP. Hải Phòng thuộc phân nhóm 8414.59 là hàng hóa trong nước đã sản xuất được và phải chịu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hải Phòng biết, thực hiện./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1394/TCHQ-KTTT

Công văn số 1394/TCHQ-KTTT về việc xoá nợ thuế cho Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và dịch vụ tổng hợp Nghệ An do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1394/TCHQ-KTTT V/v Xoá nợ thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Nghệ An Trả lời công văn số 1493/TTr-HQNA ngày 02/12/2008 của Cục Hải quan Nghệ An về, việc xoá nợ thuế cho Công ty Cổ phần XNK và dịch vụ tổng hợp Nghệ An; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3 công văn số 10945/BTC-TCT ngày 31/8/2005 của Bộ Tài chính về việc xoá nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN thì: Đối với các Công ty nhà nước đã chuyển thành Công ty cổ phần hoặc đã có biên bản xác định giá trị doanh nghiệp và quyết định phê duyệt giá trị doanh nghiệp để cổ phần mà khoản nợ NSNN đã tính trong tổng nợ phải trả khi xác định giá trị phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp thì số nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN đã tính trong tổng số nợ thực tế phải trả nêu trên không được giải quyết xoá nợ. Đề nghị Cục Hải quan Nghệ An đôn đốc Công ty nộp đủ thuế còn nợ vào NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Nghệ An biết và thực hiện. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ - XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1383/TCHQ-GSQL

Công văn số 1383/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục chuyển cửa khẩu đối với hàng nhập khẩu đưa vào kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1383/TCHQ-GSQL V/v chuyển cửa khẩu hàng từ kho CFS về kho ngoại quan Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long (Đ/c: E-4A, Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số Draco-09-100 ngày 25/2/2009 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục chuyển cửa khẩu đối với hàng nhập khẩu đưa vào kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo điểm e khoản 3 Điều 18 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ thì: "Hàng hoá nhập khẩu đưa vào kho ngoại quan được phép chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu nhập về kho ngoại quan; hàng hoá gửi kho ngoại quan xuất khẩu được chuyển cửa khẩu từ kho ngoại quan ra cửa khẩu xuất". Kho CFS là trạm thu gom hàng lẻ, không phải là cửa khẩu. Do vậy, hàng hóa từ kho CFS không được chuyển cửa khẩu về kho ngoại quan và ngược lại. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
402/TTg-QHQT

Công văn số 402/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do UNDP tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 402/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do UNDP tài trợ. Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1352/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 3 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án ô “Hỗ trợ đánh giá sâu về tình trạng nghèo đô thị ở Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh” vào danh mục các dự án do Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ trong giai đoạn 2006 – 2010, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Căn cứ đề cương Dự án, giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh hoàn thiện, thẩm định, phê duyệt và ký Kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP) với UNDP; chủ trì triển khai thực hiện Dự án theo quy trình hài hòa quản lý và triển khai Kế hoạch chung và các Dự án hợp tác với các tổ chức Liên hợp quốc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNDP biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1468/BGTVT-VPBCĐ

Công văn số 1468/BGTVT-VPBCĐ về việc thực hiện dự án đường cao tốc Tp. Hồ Chí Minh - Trung Lương do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1468/BGTVT-VPBCĐ V/v: Thực hiện dự án đường cao tốc Tp. Hồ Chí Minh - Trung Lương. Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Các Vụ: Khoa học công nghệ; Kết cấu hạ tầng; - Cục Quản lý xây dựng & Chất lượng CTGT; - Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận; - Tổng Công ty TVTK GTVT. Trên cơ sở xem xét báo cáo của Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành GTVT tại văn bản số 12/VPBCĐ ngày 04/3/2009 về tình hình thực hiện Dự án đường cao tốc Tp. Hồ Chí Minh - Trung Lương; Bộ GTVT giao nhiệm vụ cho các cơ quan cụ thể như sau: 1. Cục Quản lý xây dựng & Chất lượng CTGT: - Đề xuất, báo cáo Bộ về việc tổ chức soạn thảo và áp dụng “quy trình mẫu lập và phê duyệt dự toán bù, trừ chênh lệch do biến động giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng” theo báo cáo của Văn phòng Ban Chỉ đạo nêu tại mục II.3 văn bản số 12/VPBCĐ ngày 04/3/2009 để triển khai thực hiện ngay. - Chủ trì, phối hợp với Vụ Kết cấu hạ tầng nghiên cứu đề xuất về thời gian thi công lớp tạo nhám 2cm đảm bảo chặt chẽ về thủ tục, đồng thời đảm bảo đưa công trình vào khai thác một cách an toàn ngay sau khi hoàn thành, báo cáo Bộ xem xét quyết định. 2. Vụ Khoa học công nghệ: Chủ trì, phối hợp với Vụ Kết cấu hạ tầng nghiên cứu việc kẻ lại vạch phân làn và tăng năng lực khai thác mặt cắt ngang đường theo nội dung đề xuất tại mục III.2 văn bản số 12/VPBCĐ, báo cáo Bộ xem xét trong tháng 3/2009. 3. Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận: - Phối hợp với Cục Quản lý xây dựng & Chất lượng CTGT trong việc soạn thảo, áp dụng thử nghiệm “quy trình mẫu” trong việc ra quyết định duyệt dự toán bù trừ giá như đã nêu ở mục 1. - Phối hợp với Cục Đường bộ Việt Nam thực hiện các nội dung công tác hoàn thiện, chuẩn bị thông xe, đưa công trình vào khai thác sau khi hoàn thành, trong đó có các nội dung nêu tại mục III.1 văn bản số 12/VPBCĐ. - Lập đề cương, dự toán biên soạn và phát hành cuốn sách về quá trình xây dựng đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương trình Bộ phê duyệt (qua Cục Quản lý xây dựng & Chất lượng CTGT) để thực hiện, đảm bảo hoàn thành trong quý IV/2009. 4. Tổng Công ty Tư vấn thiết kế GTVT: Bộ GTVT đã có văn bản số 8112/BGTVT-KHĐT ngày 05/11/2008 giao Tổng Công ty TVTK GTVT dự thảo Quy định tạm thời quản lý, khai thác và vận hành đường cao tốc Tp. Hồ Chí Minh - Trung Lương. 5. Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước: Phối hợp, đôn đốc và có ý kiến phản biện về các nội dung đề xuất, kiến nghị trình Bộ của các đơn vị nêu trên. Yêu cầu các đơn vị liên quan khẩn trương triển khai thực hiện để kịp đưa vào khai thác đường cao tốc ngay sau khi hoàn thành (dự kiến tháng 6/2009)./. (Sao gửi kèm theo: Văn bản báo cáo số 12/VPBCĐ ngày 04/3/2009) Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Cục Đường bộ Việt Nam; Lưu: VT, VPBCĐ (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
1399/TCHQ-KTTT

Công văn số 1399/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hoá nhập khẩu đã tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1399/TCHQ-KTTT V/v Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Khuôn chính xác Minh Đạt (Quốc lộ 1A, ấp 1, Xã Mỹ Yên, Huyện Bến Lức, Long An) Trả lời công văn số 01/12/2008VBMD của Công ty TNHH Khuôn chính xác Minh Đạt V/v hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hoá nhập khẩu đã tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT; Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ; Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT, thì: khi nhập khẩu hàng hoá, nếu doanh nghiệp đăng ký tờ khai theo loại hình tạm nhập tái xuất thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Nếu doanh nghiệp đăng ký tờ khai theo loại hình phi mậu dịch và đã nộp thuế thì kê khai khấu trừ thuế đầu vào theo quy định. Trường hợp doanh nghiệp chưa kê khai khấu trừ đầu vào và đã thực tái xuất khẩu thì được hoàn lại thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu. Cơ quan Hải quan xác nhận số tiền thuế GTGT nộp thừa để cơ quan thuế thực hiện hoàn trả theo quy định. Việc xác nhận thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 5.3, Mục IV, Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Khuôn chính xác Minh Đạt được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai hải quan, cơ quan thuế địa phương để được xem xét giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
400/TTg-KTN

Công văn số 400/TTg-KTN về việc đầu tư Nhà máy nhiệt điện Nhơn Trạch 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 400/TTg-KTN V/v đầu tư Nhà máy nhiệt điện Nhơn Trạch 2. Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Công ty cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch 2. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 621/DKVN-HĐQT ngày 06 tháng 02 năm 2009) và Công ty cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch 2 (công văn số 24 CPNT2-CV-HĐQT ngày 12 tháng 3 năm 2009), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 1794/BCT-NL ngày 4 tháng 3 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1258/BKH-QLĐT ngày 02 tháng 3 năm 2009), Tài chính (công văn số 2422/BTC-ĐT ngày 4 tháng 3 năm 2009), Xây dựng (công văn số 277/BXD-HĐXD ngày 27 tháng 02 năm 2009) về việc đầu tư Nhà máy nhiệt điện Nhơn Trạch 2, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Do tính cấp bách về tiến độ thực hiện Dự án, đồng ý chỉ định thầu thực hiện Hợp đồng EPC Dự án nhà máy nhiệt điện Nhơn Trạch 2 như đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Công ty cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch 2 tại các công văn nêu trên. Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch 2 chịu trách nhiệm giải quyết các thủ tục của Dự án; thực hiện chỉ định thầu theo đúng quy định của pháp luật và bảo đảm tiến độ, chất lượng dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4), MT.(19b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1461/BGTVT-KHĐT

Công văn 1461/BGTVT-KHĐT về đầu tư các bến phao trên sông Soài Rạp do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1461/BGTVT-KHĐT V/v: đầu tư các bến phao trên sông Soài Rạp Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 02/CV-CT ngày 03/02/2009 của Công ty cổ phần Nhà Rồng về việc "Xin cấp phép đầu tư các Bến phao trên sông Soài Rạp" và văn bản số 427/CHHVN-BCB ngày 06/3/2009 của Cục Hàng hải Việt Nam về việc đầu tư xây dựng bến phao, khu chuyển tải trên sông Soài Rạp của Công ty Cổ phần Nhà Rồng. Về việc này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: - Để đáp ứng nhu cầu xếp dỡ hàng hoá, vật liệu xây dựng phục vụ quá trình đầu tư xây dựng cảng, khu công nghiệp dọc bờ sông Soài Rạp góp phần giải quyết thúc đẩy di dời cảng, chống ách tắc cảng trong khi các bến cứng chưa hoàn thành, giao Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam xem xét giải quyết đề nghị của Công ty Cổ phần Nhà Rồng. - Lưu ý: (1). Bến phao chỉ là giải pháp tình thế, chỉ xây dựng với số lượng tối thiểu để đáp ứng nhu cầu trước mắt; (2). Hoạt động có thời hạn nhất định; (3). Không ảnh hưởng quy hoạch luồng, cảng trên sông Soài Rạp và phải đảm bảo an toàn hàng hải, phòng chống cháy nổ, phòng ngừa ô nhiễm môi trường. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Công ty Cổ phần Nhà Rồng; - Lưu: VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
1053/UBND-TM

Công văn 1053/UBND-TM trả lời Công ty Cổ phần Thép Tân Thuận về việc xin mua lại lô đất khu đất 988,6m2 tại 136A đường Bùi Văn Ba, phường Tân Thuận Đông, quận 7 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1053/UBND-TM V/v khu đất 988,6m 2 tại số 136A đường Bùi Văn Ba, phường Tân Thuận Đông, quận 7 TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thép Tân Thuận Xét đề nghị của Công ty Cổ phần Thép Tân Thuận tại Văn bản số 23 ngày 12 tháng 01 năm 2009 và Văn bản số 37 ngày 25 tháng 02 năm 2009 về việc xin mua lại lô đất 988,6m 2 tại số 136A đường Bùi Văn Ba, phường Tân Thuận Đông, quận 7; Ý kiến đề xuất của Ban Chỉ đạo 09 (Sở Tài chính) tại Công văn số 1460/STC-BCĐ09-CS ngày 23 tháng 2 năm 2009. Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: Hiện Trung tâm phát triển quỹ đất thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường và Hội đồng đấu giá quyền sử dụng đất thành phố đang trong quá trình xin ý kiến quy hoạch kiến trúc để xác lập các thủ tục định giá để đưa ra bán đấu giá khu đất 988,6m 2 tại số 136A đường Bùi Văn Ba, phường Tân Thuận Đông, quận 7. Mặt khác theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 và khoản 4 Điều 1 sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 7 của Quyết định số 140/2008/QĐ-TTg ngày 21 tháng 10 năm 2008 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà đất thuộc sở hữu nhà nước thì trường hợp khu đất 988,6m 2 tại số 136A đường Bùi Văn Ba, phường Tân Thuận Đông, quận 7 chưa được phép bán chỉ định cho Công ty Cổ phần Thép Tân Thuận; Do đó, đề nghị Công ty Cổ phần Thép Tân Thuận nếu có nhu cầu sử dụng thì đăng ký tham gia mua đấu giá theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, PCT/TT, TM, ĐT; - Tổng Công ty Thép Việt Nam; - Hội đồng Đấu giá QSD đất (Sở Tài chính); - Ban Chỉ đạo 09 (Sở Tài chính); - Sở TNMT; Sở XD; Sở KHĐT; Sở QHKT; - Trung tâm Phát triển Quỹ đất ; - Ủy ban nhân dân quận 7; - VPHĐ-UB; CVP, PVP/KT, ĐT; - Phòng TCTMDV, CNN, ĐTMT; - Lưu: VT, (TM-V) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng
419/QĐ-UBND

Quyết định 419/QĐ-UBND năm 2009 về ủy quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, công trình xây dựng đối với tổ chức do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 419/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 14 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở, QUYỀN SỞ HỮU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ĐỐI VỚI TỔ CHỨC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng (tại Tờ trình số 28/TTr-SXD ngày 03 tháng 3 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng đối với tổ chức trên địa bàn tỉnh Phú Yên, theo thẩm quyền được quy định tại khoản 1 Điều 14 của Luật Nhà ở và khoản 1 Điều 4 của Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng. Giám đốc Sở Xây dựng chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về thực hiện việc ủy quyền nêu trên. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tuy Hòa có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Hà
1321/CĐ-BYT

Công điện 1321/CĐ-BYT về việc kịp thời đối phó với những diễn biến xấu có thể xảy ra đối với các nạn nhân trong vụ tai nạn giao thông lật xe tại huyện Đại Ninh, tỉnh Bình Thuận do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1321/CĐ-BYT Hà Nội, 19h ngày 14 tháng 3 năm 2009 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế tỉnh Bình Thuận, Sở Y tế Thành phố Hồ Chính Minh, Bệnh viện Chợ Rẫy. Theo báo cáo mới nhận được về việc tai nạn giao thông lật xe tại huyện Đại Ninh, tỉnh Bình Thuận đã làm chết và bị thương nhiều người khách nước ngoài đến Việt Nam thăm quan du lịch. Để kịp thời đối phó với những diễn biến xấu có thể xảy ra đối với các nạn nhân, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế tỉnh Bình Thuận, Sở y tế Thành phố Hồ Chính Minh, Bệnh viện Chợ Rẫy khẩn trương tiến hành các công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh Bình Thuận, Sở Y tế Thành phố Hồ Chính Minh, Bệnh viện Chợ Rẫy kiểm tra và báo cáo về số nạn nhân cùng diễn biến công tác cấp cứu nạn nhân; triển khai các phương án chuyển tuyến khi cần thiết để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân. 2.Các Bệnh viện hiện đang cứu chữa bệnh nhân sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do tai nạn gây ra, các cơ sở y tế cần tăng cường cán bộ y tế có trình độ chuyên môn cần thiết xuống phục vụ trực tiếp công tác khám, cứu chữa bệnh nhân để nhằm hạn chế tối đa số bệnh nhân tử vong. 3.Thường xuyên báo cáo diễn biến, đề xuất những khó khăn lên tuyến trên để chi viện kịp thời nhằm phục vụ công táccấp cứu và điều trị những bệnh nhân do vụ tai nạn gây ra về Ban chỉ huy Phòng chống thảm họa và Tìm kiếu cứu nạn Bộ Y tế 1 ngày/ lần trước 15h30 hàng ngày kể từ ngày 15/3/2009 qua số fax 04.62732207 hoặc số điện thoại: 0948125599 4.Cục Quản lý khám chữa bệnh chỉ đạo Sở Y Thành phố Hồ Chính Minh, Bệnh viện Chợ Rẫy cùng các cơ sở khám chữa bệnh của TP Hồ Chính Minh và các cơ sở trực thuộc Bộ Y tích cực tham gia vào công tác cấp cứu và cứu chữa bệnh nhân bị nạn khi cần thiết. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Đỗ Hán
1025/UBND-ĐT

Công văn số 1025/UBND-ĐT về thúc đẩy đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1025/UBND-ĐT Về thúc đẩy đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Các Sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Thực hiện Quyết định số 236/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án “Thúc đẩy đầu tư của Việt Nam ra nước ngoài”; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Các Sở - ngành thành phố quán triệt, triển khai thực hiện đảm bảo đúng mục tiêu, định hướng và giải pháp hỗ trợ thúc đẩy đầu tư ra nước ngoài đã được phê duyệt tại Quyết định số 236/QĐ-TTg ngày 20 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Sở - ngành liên quan có kế hoạch tổ chức thực hiện và báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố định kỳ theo yêu cầu của quyết định nêu trên để Ủy ban nhân dân thành phố báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: Như trên; Thường trực Thành ủy (kèm QĐ 236/QĐ-TTg) TTUB: CT, các PCT; VPHĐ-UB: CPVP; Các Phòng Chuyên viên; Lưu: VT, (ĐT-MT) TV. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Tín
94/QĐ-QLCL

Quyết định 94/QĐ-QLCL năm 2009 về mẫu Biên bản kiểm tra, hướng dẫn phương pháp kiểm tra, hướng dẫn xếp loại điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm của cơ sở sản xuất, kinh doanh thủy sản do Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 94/QĐ-QLCL Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MẪU BIÊN BẢN KIỂM TRA, HƯỚNG DẪN PHƯƠNG PHÁP KIỂM TRA, HƯỚNG DẪN XẾP LOẠI ĐIỀU KIỆN ĐẢM BẢO VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM CỦA CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH THỦY SẢN CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN Căn cứ Quyết định số 29/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản; Căn cứ Quyết định số 117/2008/QĐ-BNN ngày 11/12/2008 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chế kiểm tra và công nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thủy sản đủ điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm; Theo đề nghị của Ông Trưởng phòng Quản lý Chất lượng Thực phẩm Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành các mẫu biên bản kiểm tra, hướng dẫn phương pháp kiểm tra, hướng dẫn tiêu chuẩn xếp loại điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm đối với: - Cơ sở thu mua nguyên liệu thủy sản; - Cơ sở sơ chế thủy sản; - Cơ sở sản xuất nước đá độc lập phục vụ bảo quản và chế biến thủy sản; - Cảng cá; - Chợ cá; - Tàu cá (không bao gồm hoạt động chế biến); - Kho lạnh thủy sản; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Trưởng phòng Quản lý Chất lượng Thực phẩm Thủy sản, Giám đốc Cơ quan Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản Trung Bộ và Nam Bộ, Giám đốc các Trung tâm Chất lượng Nông lâm Thủy sản vùng, Thủ trưởng cơ quan Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản các tỉnh/thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thứ trưởng Lương Lê Phương (để báo cáo); - Sở NN & PTNT các tỉnh/thành phố; - Các phó Cục trưởng (để biết); - Lưu VT, CL1. PHÓ CỤC TRƯỞNG PHỤ TRÁCH Nguyễn Như Tiệp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
964/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 964/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc tổ chức triển lãm mỹ thuật ứng dụng toàn quốc năm 2009 do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 964/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC TRIỂN LÃM MỸ THUẬT ỨNG DỤNG TOÀN QUỐC NĂM 2009 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch, Căn cứ Quyết định số 35/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 21 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ văn hoá thể thao và du lịch quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Mỹ thuật Nhiếp ảnh và Triển lãm; Căn cứ Quyết định số 09/QĐ-BVHTTDL ngày 02 tháng 01 năm 2009 của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch về việc ban hành kế hoạch công tác năm 2009 Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm tổ chức Triển lãm Mỹ thuật ứng dụng toàn quốc lần thứ 2 năm 2009, vào tháng 11/2009 tại Trung tâm Triển lãm Văn hóa Nghệ thuật Việt Nam. Điều 2. Kinh phí tổ chức triển lãm lấy từ kinh phí sự nghiệp của Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm. Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm, Giám đốc Trung tâm Triển lãm văn hoá nghệ thuật Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./
84/2009/QĐ-UBND

Quyết định 84/2009/QĐ-UBND quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế một cửa cơ chế một cửa liên thông thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/2009/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 13 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA”, CƠ CHẾ “MỘT CỬA LIÊN THÔNG” THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 27/2008/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế “một cửa” cơ chế “một cửa liên thông” thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 562/TTr-STC ngày 10 tháng 3 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế “một cửa”, cơ chế “một cửa liên thông” thuộc Ủy ban nhân dân cấp xã như sau: 1. Phạm vi, đối tượng áp dụng: cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế “một cửa”, cơ chế “một cửa liên thông” thuộc Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. 2. Số người được hưởng phụ cấp: số người được hưởng phụ cấp làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả theo cơ chế “một cửa”, cơ chế “một cửa liên thông”: không quá 5 người/1 xã, phường, thị trấn. 3. Mức phụ cấp: 150.000 đồng/người/tháng. 4. Nguồn kinh phí: từ nguồn phục vụ công tác cải cách hành chính được cấp cho Ủy ban nhân dân cấp xã hằng năm. 5. Thời gian thực hiện: từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hoà
03/2009/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án năm 2009 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số 03/2009/L-CTN Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2009 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10, Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án Đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII thông qua ngày 27 tháng 2 năm 2009./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
1394/BGTVT-KHĐT

Công văn 1394/BGTVT-KHĐT về Đề án phát triển khu công nghiệp cảng biển Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1394/BGTVT-KHĐT V/v: Đề án phát triển KCN cảng biển Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và đầu tư. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 1055/BKH-QLKKT ngày 20/02/2009 của Bộ Kế hoạch và đầu tư về việc "Xin ý kiến về Đề án phát triển KCN Cảng biển Hải Hà". Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Đề án phát triển khu công nghiệp- cảng biển Hải Hà đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận tại văn bản số 141/TTg-CN ngày 23/01/2008. Bộ Giao thông vận tải ủng hộ UBND tỉnh Quảng Ninh trong việc đề xuất một số cơ chế, chính sách đặc thù áp dụng cho dự án. 2. Về những nội dung cụ thể của đề án liên quan đến lĩnh vực GTVT a. Về cảng biển Hải Hà: Cảng biển Hải Hà hiện đang được cập nhật vào quy hoạch hệ thống cảng biển Việt Nam. Điều kiện tự nhiên ở đây không thật thuận lợi cho việc đầu tư xây dựng cảng tổng hợp và xây dựng cơ sở hạ tầng giao thông kết nối tới cảng. Do vậy, cần xác định đây là một cảng chuyên dụng lớn, phục vụ khu công nghiệp, khu kinh tế theo nhu cầu của nhà đầu tư và do các nhà đầu tư thực hiện, tự chịu trách nhiệm. Trong cảng chuyên dụng này sẽ có các bến hàng tổng hợp phục vụ cho nhu cầu của khu kinh tế, khu công nghiệp và vùng phụ cận. b. Về giao thông đường bộ: - Các dự án đường bộ (đường 4B, Mông Dương- Móng Cái) được đề xuất trong đề án đều nằm trong quy hoạch mạng đường bộ và đang được Bộ GTVT triển khai. Riêng tuyến cao tốc Hạ Long - Móng Cái đang trong giai đoạn lập dự án đầu tư. - Các tuyến đường bộ nối khu công nghiệp tới đường quốc lộ, địa phương chủ trì đầu tư. Bộ Giao thông vận tải ủng hộ và đề nghị Tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ để được hỗ trợ trực tiếp qua ngân sách địa phương. c. Về giao thông đường sắt: Chiến lược phát triển giao thông vận tải đường sắt Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2050 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại quyết định số 1686/QĐ-TTg ngày 20/11/2008 chưa có quy hoạch các tuyến đường sắt đề xuất trong đề án. Đề nghị UBND Tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo các đơn vị liên quan phối hợp với Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. d. Về giao thông hàng không: Hiện Cảng hàng không Quảng Ninh đã có trong Quy hoạch phát triển giao thông vận tải hàng không đến 2020 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ GTVT đang tổ chức lập quy hoạch cảng hàng không này, trên cơ sở kết quả nghiên cứu lập quy hoạch sẽ xác định quy mô cụ thể phù hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT về Đề án phát triển khu công nghiệp cảng biển Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh để Bộ Kế hoạch và đầu tư tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, TC, CT; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
2131/BCT-TC

Công văn 2131/BCT-TC về giảm thuế giá trị gia tăng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2131/BCT-TC V/v giảm thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Thương mại Cẩm Lệ Trả lời công văn số 04/02/09CL-BCT ngày 27 tháng 02 năm 2009 của Công ty cổ phần Thương mại Cẩm Lệ đề nghị Bộ Công Thương có ý kiến về những mặt hàng máy móc, thiết bị vật tư do công ty nhập khẩu và mua bán là tư liệu sản xuất trong ngành may mặc công nghiệp có được giảm thuế GTGT theo tinh thần Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22 tháng 01 năm 2009 của Bộ Tài chính hay không. Sau khi nghiên cứu, Bộ Công Thương có ý kiến về vấn đề này như sau: Theo quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22 tháng 01 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hóa dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn để thực hiện Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ; những hàng hóa dịch vụ thuộc nhóm áp dụng thuế suất 10% quy định tại điểm 3, mục II, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT, trong đó sản phẩm cơ khí là tư liệu sản xuất sẽ được giảm 50% so với mức thuế GTGT hiện hành. Công văn của Công ty không nói rõ các mặt hàng mà Công ty nhập khẩu trước ngày Luật thuế GTGT hiện hành có hiệu lực (01 tháng 01 năm 2009) được hưởng mức thuế GTGT là bao nhiêu, do vậy xảy ra các trường hợp sau: 1. Nếu trước ngày 01 tháng 01 năm 2009, các máy móc, thiết bị vật tư do Công ty nhập khẩu và mua bán được hưởng mức thuế GTGT là 5%, theo Luật thuế GTGT hiện hành áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 có mức thuế suất thuế GTGT là 10% sẽ được giảm 50% còn 5%. 2. Nếu trước ngày 01 tháng 01 năm 2009, các máy móc, thiết bị vật tư do Công ty nhập khẩu và mua bán là sản phẩm cơ khí là tư liệu sản xuất hưởng mức thuế GTGT là 10%, mặt khác trong danh mục các máy móc thiết bị Công ty cung cấp đính kèm theo công văn có những mặt hàng chưa được phân định rõ là sản phẩm cơ khí là tư liệu sản xuất và tư liệu tiêu dùng như bàn là hơi thì chưa được xem xét hưởng giảm thuế 50%. Vấn đề này hiện nay đang gặp vướng mắc, các trường hợp tương tự đang được Bộ Tài chính tập hợp để xem xét, do vậy đề nghị Công ty cần có công văn gửi về Bộ Tài chính (Vụ Chính sách Thuế) đề nghị xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
373/BXD-HĐXD

Công văn số 373/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng trạm BTS do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 373/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp GPXD trạm BTS Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 481/UBND-KTTH ngày 24/02/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định xin ý kiến về việc quy định khoảng cách xây dựng trạm BTS loại 2. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo khoản 6 Mục I Thông tư liên tịch số 12/2007/TTLT/BXD-BTTTT ngày 11/12/2007 của Bộ Xây dựng và Bộ Thông tin và Truyền thông Hướng dẫn về cấp giấy phép xây dựng đối với các công trình trạm thu phát sóng thông tin di động ở các đô thị quy định : Các khu vực khi lắp đặt các trạm BTS loại 2 phải xin giấy phép xây dựng bao gồm khu vực sân bay, khu vực an ninh quốc phòng, khu vực trung tâm văn hoá, chính trị cần phải quản lý về kiến trúc, cảnh quan đô thị. Việc quy định khoảng cách giữa các trạm BTS loại 2 ngoài việc đáp ứng các yêu cầu trên còn căn cứ vào nhu cầu sử dụng thực tế, tiêu chuẩn về viễn thông và địa hình lắp đặt các trạm này, không nhất thiết phải quy định khoảng cách cứng như đề xuất của Sở Xây dựng và Sở Thông tin và Truyền thông. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1369/TCHQ-KTTT

Công văn số 1369/TCHQ-KTTT về việc thuế GTGT đối với máy móc thiết bị tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1369/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT đối với máy móc thiết bị tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Dệt Vĩnh Phúc (Xã Tiền Phong, huyện Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 210 ngày 25/02/2009 của Công ty TNHH Dệt Vĩnh Phúc về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với máy móc thiết bị tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12; Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT; Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT, thì: Thiết bị máy dệt bít tất tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Đối với tờ khai hàng hóa nhập khẩu từ ngày 01/02/2009 đề nghị Công ty nghiên cứu Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hóa, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh khó khăn; Thông tư số 18/2009/TT-BTC ngày 30/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dệt Vĩnh Phúc biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1397/BGTVT-KCHT

Công văn số 1397/BGTVT-KCHT về việc thoả thuận xây dựng, cải tạo nút giao Trị Yên tại Km 14+000 - QL50 huyện Cần Giuộc do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1397/BGTVT-KCHT V/v: Thoả thuận xây dựng, cải tạo nút giao Trị Yên tại Km 14+000 - QL50 huyện Cần Giuộc. Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Long An Bộ GTVT nhận được Công văn số 257/UBND-CN ngày 03/02/2009 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Long An về việc thoả thuận xây dựng nút giao Trị Yên tại Km14+000 - QL50 huyện Cần Giuộc và Công văn số 489/CĐBVN-GT ngày 18/02/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam trả lời đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Long An. Sau khi xem xét các tài liệu liên quan, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Để đảm bảo an toàn giao thông và tạo điều kiện thuận lợi cho các phương tiện giao thông ra vào nút giao Trị Yên, Bộ GTVT đồng ý với đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Long An tại Công văn số 257/UBND-CN ngày 03/02/2009 về việc xây dựng, cải tạo nút giao Trị Yên hiện hữu tại Km 14+000 - Quốc lộ 50 huyện Cần Giuộc. Nút giao Trị Yên tại Km14+000 - QL50 đã có trong Quy hoạch các vị trí đấu nối vào quốc lộ trên địa phận tỉnh Long An tại Công văn số 283/UBND-CN ngày 06/02/2009. Kinh phí xây dựng, cải tạo nút giao Trị Yên lấy từ nguồn kinh phí an toàn giao thông của địa phương. 2. Trong quá trình xây dựng, cải tạo nút giao Trị Yên hiện hữu, đề nghị Uỷ ban Nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo các cơ quan, đơn vị tư vấn, thi công liên quan cần tuân thủ các quy định của Nghị định 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ về “Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ”, và đảm bảo an toàn giao thông cho các phương tiện tham gia giao thông trên Quốc lộ 50. 3. Giao cho Cục Đường bộ Việt Nam chấp thuận thiết kế kỹ thuật, phương án tổ chức thi công nút giao Trị Yên; cấp giấy phép thi công và kiểm tra việc thực hiện xây dựng, cải tạo nút giao Trị Yên tại Km14+000 - Quốc lộ 50 huyện Cần Giuộc theo đúng thoả thuận với Bộ GTVT./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Long An; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Sở GTVT Long An; - Khu QLĐB VII; - Lưu: VT, KCHT (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1572/VPCP-KTN

Công văn số 1572/VPCP-KTN về việc thực hiện Quyết định số 243/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1572/VPCP-KTN V/v thực hiện Quyết định số 243/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Giao thông vận tải công văn số 67/BGTVT-VP ngày 06 tháng 01 năm 2009 về việc thực hiện Quyết định số 243/QĐ-TTg ngày 28 tháng 02 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch kiểm tra việc thực hiện chính sách, chiến lược quy hoạch, kế hoạch của Chính phủ năm 2008 và đề xuất kế hoạch kiểm tra năm 2009, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc tăng suất đầu tư cho duy tu, bảo dưỡng đường bộ, Bộ Giao thông vận tải làm việc với Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết theo quy định. 2. Về việc thu hồi lại đất hàng lang an toàn giao thông đường bộ và bố trí tái định cư cho các tập thể, cá nhân bị thu hồi đất, Bộ Giao thông vận tải làm việc với các địa phương để giải quyết. 3. Về kinh phí xây dựng đường gom để xóa bỏ đường đấu nối trái phép vào các tuyến quốc lộ theo Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ và Quyết định số 1856/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ, giao Bộ Giao thông vận tải thống kê cùng các địa phương phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất nguồn vốn, trình Thủ tướng Chính phủ. 4. Về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ: giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, nghiên cứu, soạn thảo Nghị định thay thế Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ theo hướng thuận lợi cho công tác quản lý bảo vệ hành lang an toàn đường bộ, phù hợp với Luật Giao thông đường bộ năm 2008 đã được Quốc hội khóa XII thông qua tại kỳ họp thứ 4 ngày 13 tháng 11 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, cổng TTĐT, các Vụ: TCCV, KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
399/TTg-KTN

Công văn số 399/TTg-KTN về việc giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp thủy sản năm 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 399/TTg-KTN V/v giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp thủy sản năm 2009 Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. - Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam. Xét đề nghị của Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (công văn số 02/2009/CV-VASEP ngày 15 tháng 01 năm 2009), ý kiến của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1087/BKH-KTNN ngày 23 tháng 02 năm 2009), Công Thương (công văn số 1057/BCT-XNK ngày 10 tháng 02 năm 2009), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 424/BNN-CB ngày 27 tháng 02 năm 2009) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 1096/NHNN-CSTT ngày 19 tháng 02 năm 2009) về các giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp thủy sản năm 2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành liên quan chủ động, phối hợp với Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam thực hiện tốt Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về các giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng, đảm bảo an sinh xã hội. Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam nâng cao vai trò chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản có giải pháp cụ thể để ổn định, phát triển sản xuất, chủ động tìm kiếm và mở rộng thị trường, kể cả xuất khẩu và tiêu thụ trong nước; đồng thời bảo đảm chất lượng và vệ sinh an toàn thực phẩm nhằm giữ vững thị trường xuất khẩu. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo cơ quan chức năng phối hợp với Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam, các địa phương tăng cường quản lý nhà nước về công tác an toàn vệ sinh thực phẩm; nhanh chóng triển khai chủ trương xã hội hóa việc phân tích, kiểm nghiệm phục vụ xuất khẩu thủy sản. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam nghiên cứu chính sách thuế nhập khẩu để khuyến khích các doanh nghiệp nhập khẩu thủy sản nguyên liệu, tạo thêm việc làm, ổn định và phát triển sản xuất. 4. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tổng hợp nhu cầu báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, bổ sung vốn chương trình xúc tiến thương mại nhằm hỗ trợ doanh nghiệp ổn định, mở rộng thị trường và đấu tranh với các rào cản, tranh chấp thương mại. 5. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam nghiên cứu chính sách cụ thể hỗ trợ cho các doanh nghiệp có sử dụng nhiều lao động nữ để cải thiện đời sống lao động nữ trong các doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; Các Vụ: KTTH, TH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
371/BXD-KHTC

Công văn số 371/BXD-KHTC về việc báo cáo việc thực hiện chính sách pháp luật về quản lý, sử dụng vốn, tài sản nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 371/BXD-KHTC V/v: báo cáo việc thực hiện chính sách pháp luật về quản lý, sử dụng vốn , tài sản nhà nước Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Doanh nghiệp thuộc Bộ Thực hiện Nghị quyết số 28/2008/NQ-QH12 ngày 15/11/2008 của Quốc hội về Chương trình hành động giám sát của Quốc hội trong năm 2009 và Nghị quyết số 721/NQ-UBTVQH12 ngày 30/12/2008 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về “Việc thực hiện chính sách pháp luật về quản lý, sử dụng vốn, tài sản nhà nước tại các tập đoàn, tổng công ty nhà nước”. Căn cứ theo Công văn số 350/VPQH-TH ngày 25/02/2009 của Văn phòng Quốc hội về việc chuẩn bị báo cáo đến Đoàn giám sát Uỷ ban thường vụ Quốc hội. Bộ Xây dựng yêu cầu Tổng công ty, Công ty thuộc Bộ báo cáo tình hình và kết quả thực hiện việc quản lý, sử dụng vốn, tài sản nhà nước tại đơn vị từ 01/01/2006 đến 31/12/2008 theo những nội dung chủ yếu sau: - Đánh giá tình hình huy động nguồn vốn, tài sản nhà nước để thực hiện chiến lược, kế hoạch sản xuất – kinh doanh, thực hiện mục tiêu, nhiệm vụ được giao. - Đánh giá tính hiệu quả hoạt động của đơn vị thông qua việc sử dụng vốn, tài sản nhà nước. - Đánh giá tình hình đầu tư vốn vào doanh nghiệp khác. Trong đó cần làm rõ tình hình đầu tư vốn vào các lĩnh vực có độ rủi ro cao như tài chính, ngân hàng, bất động sản... - Đánh giá tình hình quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. Tập trung chủ yếu tài sản là bất động sản. - Những yêu cầu, kiến nghị về cơ chế, chính sách, pháp luật trong quản lý, sử dụng vốn, tài sản nhà nước tại đơn vị. Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 10 tháng 4 năm 2009, để tổng hợp báo cáo Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Đoàn giám sát của Quốc hội ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn