hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
47-CP

Nghị định 47-CP năm 1960 về việc thay đổi thành phần của Hội đồng trọng tài trung ương do Hội Đồng Chính Phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 47-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH THAY ĐỔI THÀNH PHẦN CỦA HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI TRUNG ƯƠNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ bản điều lệ tạm thời về chế độ hợp đồng kinh tế giữa các xí nghiệp quốc doanh và các cơ quan Nhà nước ban hành do Nghị định số 004-TTg ngày 04-01-1960; Căn cứ Nghị định số 020-TTg ngày 14-01-1960 của Thủ tướng Chính phủ quy định nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng trọng tài các cấp; Căn cứ đề nghị của Hội đồng trọng tài trung ương; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 9 năm 1960. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Điều 2 của Nghị định số 020-TTg ngày 14-01-1960 của Thủ tướng Chính phủ nay sửa đổi như sau: “ Điều 2 mới: Bên cạnh Hội đồng Chính phủ tổ chức Hội đồng trọng tài trung ương. Thành phần Hội đồng trọng tài trung ương do Hội đồng Chính phủ chỉ định gồm có một Phó thủ tướng làm Chủ tịch (phụ trách thường trực của Hội đồng), một Phó chủ tịch và một số Uỷ viên”. Điều 2. – Ông Bộ trưởng Phủ thủ tướng chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
1455/LĐ/TL

Thông tư 1455/LĐ/TL năm 1960 xét duyệt thêm một số nghề thuộc ngành kiến thiết cơ bản được hưởng mức lương định cho những công việc đặc biệt có hại đến sức khỏe do Bộ Lao Động ban hành BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1455/LĐ/TL Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 1960 THÔNG TƯ VỀ VIỆC XÉT DUYỆT THÊM MỘT SỐ NGHỀ THUỘC NGÀNH KIẾN THIẾT CƠ BẢN ĐƯỢC HƯỞNG MỨC LƯƠNG ĐỊNH CHO NHỮNG CÔNG VIỆC ĐẶC BIỆT CÓ HẠI ĐẾN SỨC KHỎE BỘ LAO ĐỘNG Kính gửi: Đồng kính gửi - Bộ Kiến trúc - Các Bộ quản lý xí nghiệp kiến thiết cơ bản - Văn phòng Công nghiệp Phủ Thủ tướng - Tổng liên đoàn lao động Việt Nam - Các Sở, Ty, Phòng Lao động Căn cứ Thông tư số 20/TT-LĐ ngày 01-8-1960 của Bộ Lao động quy định và hướng dẫn cách trả lương cho những nghề được hưởng mức lương định cho những công việc đặc biệt có hại cho sức khỏe; dựa theo đề nghị của Bộ Kiến trúc, Bộ Lao động thỏa thuận cho những nghề sau đây được hưởng mức lương định cho những công việc đặc biệt có hại đến sức khỏe mà trong bảng danh sách kèm theo Thông tư số 20/TT-LĐ nói trên chưa quy định; cụ thể là: - Công nhân lái các loại xe xúc, ủi đất ở trên công trường kiến thiết cơ bản như các hiệu xe “Buyn-đô-ze”, “Êc-ca-va-tơ”, “Ang-dô-gie” “Ni-vơ-lơ”, “Scơ-rape”. Về phương pháp tính trả lương và các điều khoản thi hành lương định cho những công việc đặc biệt có hại cho sức khỏe vẫn thi hành theo những quy định của Thông tư số 20/TT-LĐ ngày 01-8-1960 của Bộ Lao động. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng
48-CP

Quyết định 48-CP năm 1960 về việc chỉ định các vị vào Hội đồng trọng tài trung ương do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 48-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH CHỈ ĐỊNH CÁC VỊ VÀO HỘI ĐỒNG TRỌNG TÀI TRUNG ƯƠNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 47-CP ngày 30 tháng 9 năm 1960 của Hội đồng Chính phủ thay đổi thành phần của Hội đồng trọng tài trung ương; Căn cứ đề nghị của Hội đồng trọng tài trung ương; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp của Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 9 năm 1960; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay chỉ định các ông có tên sau đây vào Hội đồng trọng tài trung ương: Ông Lê Thanh Nghị, Phó Thủ tướng: Chủ tịch Võ Nguyên Lượng, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Công nghiệp Phủ Thủ tướng: Phó chủ tịch Lê Duy Trinh, Phó chủ nhiệm Văn phòng Nông nghiệp Phủ Thủ tướng Ủy viên Lê Trung Toản, Phó chủ nhiệm Văn phòng Thương nghiệp Tài chính Phủ Thủ tướng: Ủy viên Lê Văn Hiếu , Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước: Ủy viên Trần Mạnh Quỳ, Phó tổng thanh tra Ủy ban Thanh tra: Ủy viên Điều 2. – Ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
205-TTg

Thông tư 205-TTg năm 1960 quy định chế độ cung cấp vàng bạc đối với các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước do Phủ Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 205-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 1960 THÔNG TƯ VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CUNG CẤP VÀNG BẠC ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN, XÍ NGHIỆP NHÀ NƯỚC. Để tiết kiệm vàng bạc, Hội đồng Chính phủ, trong phiên họp hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 20 tháng 7 năm 1960, đã quyết định chỉ cho các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước được dùng vàng bạc vào các công việc sau đây: 1. Làm những dụng cụ hay bộ phận của máy móc dùng trong các ngành khoa học, kỹ thuật như: dụng cụ y khoa, hóa nghiệm, bộ phận đặc biệt trong các máy móc chính xác... 2. Sản xuất hàng công nghiệp, văn hoá phẩm, hàng mỹ nghệ xuất khẩu theo chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước. 3. Làm Huân chương và Huy chương theo quy định của Nhà nước. Việc mạ chữ trong các viện bảo tàng, bia liệt sĩ, sách quý, thì dùng bạc hoặc vàng hóa học, trường hợp thật đặc biệt dùng vàng. Để chấp hành quyết định trên đây của Hội đồng Chính phủ: 1. Các cơ quan, xí nghiệp cần tích cực dùng các hợp kim khác để thay thế cho vàng bạc. Đối với những công việc nhất thiết phải dùng vàng, bạc, thì cơ quan, xí nghiệp hàng năm phải lập kế hoạch được Bộ chủ quản thông qua kèm theo tiêu chuẩn sử dụng vàng bạc do cơ quan có trách nhiệm chứng nhận, gửi đến Ngân hàng Nhà nước. Ngân hàng Nhà nước tổng hợp và trình Thủ tướng Chính phủ xét duyệt. 2. Ngân hàng Nhà nước căn cứ nhu cầu được duyệt mà cung cấp số vàng, bạc cần dùng trong từng tháng hay quý và theo dõi quản lý chặt chẽ việc sử dụng. 3. Đối với những nhu cầu đột xuất, cơ quan, xí nghiệp cần vàng, bạc cũng phải lập kế hoạch, được Bộ chủ quản thông qua và gửi đến Ngân hàng Nhà nước. Những khoản cần dùng vàng nguyên chất dưới 5 đồng cân (dưới 19 gr) hoặc bạc nguyên chất dưới 5kg thì do ông Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước căn cứ những quy định trên đây xét cấp. Quá mức ấy, Ngân hàng Nhà nước phải trình Thủ tướng Chính phủ xét duyệt. Ông Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước căn cứ những quy định trong thông tư này giải thích và hướng dẫn cụ thể cách thi hành. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
05-NN/TT

Thông tư 05-NN/TT năm 1960 về chế độ tập sự cho sinh viên học sinh các trường chuyên nghiệp do Bộ Nông Nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05-NN/TT Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 1960 THÔNG TƯ BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 33-NL/TT NGÀY 03-10-1959 VỀ CHẾ ĐỘ TẬP SỰ CHO SINH VIÊN HỌC SINH CÁC TRƯỜNG CHUYÊN NGHIỆP Kính gửi: Đồng kính gửi: - Các Vụ, Cục - Học viện Nông lâm - Trường Trung cấp nông lâm trung ương - Trường Trung cấp nông lâm Nghệ an - Các Khu, Sở, Ty Nông lâm, Nông nghiệp - Bộ Nông trường - Tổng cục thủy sản - Tổng cục lâm nghiệp - Bộ Nội thương, Y tế, Khí tượng, Giáo dục - Bộ Nội vụ (để báo cáo) Qua thời gian thi hành Thông tư số 33 ngày 3-10-1959 của Bộ hướng dẫn việc thi hành Thông tư số 143-TTg ngày 9-4-1959 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ tập sự và đãi ngộ đối với sinh viên và học sinh tốt nghiệp các trường chuyên nghiệp và đại học, Bộ nhận thấy cần phải giải thích và bổ sung thêm một số điểm để phù hợp với tình hình hiện đại. QUY ĐỊNH CỤ THỂ A. THỜI GIAN TẬP SỰ. 1. Đối với cán bộ xã như chi ủy viên Ủy ban hành chính xã, cán bộ phụ trách các ngành của xã đã qua thực tế chỉ đạo sản xuất ở địa phương (nếu liên tục công tác) và cán bộ miền Nam tập kết nói chung ra sản xuất được cử đi học thì thời gian tập sự là 1 năm. 2. Đối với cán bộ công nhân trong biên chế Nhà nước được cử đi học nhưng không được hưởng 95% lương thì sau khi tốt nghiệp thời gian tập sự quy định dưới đây: - Cán bộ công nhân được cơ quan cử đi học nhưng chưa đủ thâm niên thì nói chung đều được miễn thời gian tập sự. Riêng đối với những người thái độ học tập không tốt, tinh thần trách nhiệm kém thì có thể phải qua thời gian tập sự 1 năm. - Cán bộ công nhân tuy trong biên chế Nhà nước nhưng không được cơ quan cử đi học mà tự ý xin thôi việc để đi học, thì phải qua thời gian tập sự 1 năm. - Cán bộ công nhân ra ngoài biên chế và quân nhân giải ngũ có lý do chính đáng thì nhà trường kết hợp với thái độ học tập của từng người mà quyết định thời gian tập sự dài hay ngắn. B. CHẾ ĐỘ ĐÃI NGỘ - Đối với cán bộ được cử đi học hưởng 95% lương khi tốt nghiệp ra trường được hưởng 70 đồng 1 tháng đối với đại học, và 50 đồng đối với trung cấp. Còn những người thi hỏng mà được bố trí công tác thì được hưởng 85% của các mức lương nói trên đến thi tốt nghiệp. - Đối với những người mức lương hiện lĩnh thấp hơn mức quy định thì được hưởng theo bậc đã định ở trên. Những người tiền lương hiện lĩnh cao hơn thì được bảo lưu 9 tháng kể từ ngày ra trường; hết thời gian 9 tháng thì hưởng các mức lương theo quy định trên, chứ không còn khoản chênh lệch nữa. - Đối với sinh viên, học sinh thường, nếu thi hỏng mà được cơ quan sử dụng thì được hưởng 50 đồng sinh viên đại học và 38 đồng cho học sinh trung cấp cho đến khi tốt nghiệp. Thông tư này thi hành kể từ ngày ban hành, có gì khó khăn, kịp thời báo cáo cho Bộ biết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Phan Văn Chiêu
534-QĐ/TLĐL

Quyết định 534-QĐ/TLĐL năm 1960 về việc thành lập Trường nghiệp vụ của Bộ Thuỷ lợi và Điện lực trực thuộc Bộ do Bộ trưởng Bộ Thuỷ lợi và Điện lực ban hành BỘ THỦY LỢI VÀ ĐIỆN LỰC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 534-QĐ/TLĐL Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRƯỜNG NGHIỆP VỤ CỦA BỘ THUỶ LỢI VÀ ĐIỆN LỰC TRỰC THUỘC BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI VÀ ĐIỆN LỰC Căn cứ nghị quyết của Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hòa khóa thứ hai, trong kỳ họp thứ nhất ngày 14/7/1960 về việc thành lập Bộ Thuỷ lợi và Điện lực; Căn cứ yêu cầu phải gấp rút đào tạo cán bộ và công nhân chuyên nghiệp; Căn cứ đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay lập Trường nghiệp vụ của Bộ Thuỷ lợi và Điện lực, trực thuộc Bộ. Điều 2. Trường nghiệp vụ có nhiệm vụ: Đào tạo cán bộ sơ cấp kỹ thuật nghiệp vụ và công nhân chuyên nghiệp các loại theo yêu cầu của các cơ quan, xí nghiệp, công trường thuộc Bộ đồng thời đào tạo cho các Sở, Ty Thủy lợi một số cán bộ mà các Sở, Ty Thủy lợi một số cán bộ mà các Sở, Ty chưa tự đào tạo được. Ngoài ra bổ túc văn hóa đến trình độ lớp 7 cho một số chiến sĩ thi đua, lao động tiên tiến và cán bộ lãnh đạo của các cơ quan, xí nghiệp công trường thuộc Bộ do hoàn cảnh công tác nên học tập văn hóa tại chức có khó khăn, và không được theo học ở trường bổ túc văn hóa cán bộ của Bộ giáo dục để giúp họ có điều kiện học tập và tiếp thu kỹ thuật. Điều 3. Tổ chức bộ máy của trường gồm có hiệu trưởng, hai hiệu phó và các bộ môn giúp việc: giáo vụ, nhân sự, hành chính, quản trị… Hiệu trưởng lãnh đạo toàn bộ công tác của trường. Hiệu phó giúp hiệu trưởng trong việc lãnh đạo chung và có thể được ủy nhiệm thay hiệu trưởng chỉ đạo từng phần công tác của trường. Điều 4. Điều lệ tổ chức chi tiết của trường do ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức nghiên cứu trình Bộ xét duyệt ban hành. Điều 5. Trong tình hình công tác hiện nay Bộ ủy nhiệm ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức thay mặt Ban chỉ đạo mọi mặt công tác của trường nghiệp vụ. Điều 6. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức,Vụ kế hoạch,Vụ Tài vụ và ông Chánh văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ LỢI VÀ ĐIỆN LỰC Dương Quốc Chính
35-CP

Nghị định 35-CP năm 1960 quy định tạm thời các khoản ưu đãi cho các gia đình quân nhân mất tích do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 09 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI CÁC KHOẢN ƯU ĐÃI CHO CÁC GIA ĐÌNH QUÂN NHÂN MẤT TÍCH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ điều lệ ưu đãi gia đình quân nhân ban hành theo nghị định số 980-TTg ngày 27/7/1956 của Phủ Thủ tướng; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 6/41960. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Do hoàn cảnh chiến trường chia cắt và tình hình chiến đấu phân tán của quân dân ta trong nhiều năm kháng chiến trước đây, có một số quân nhân biệt tin, đến nay qua nhiều lần điều tra tìm kiếm mà vẫn chưa thể xác nhận được nguyên nhân. Để gia đình những quân nhân ấy được yên tâm, trong khi công việc điều tra từ trường hợp vẫn tiếp tục tiến hành, nay xác nhận những quân nhân ấy là quân nhân mất tích, và tạm thời quy định các khoản ưu đãi cho các gia đình của họ như đối với những gia đình của tử sĩ. Điều 2. Các gia đình của quân nhân mất tích trong thời kỳ kháng chiến được hưởng các khoản ưu đãi nói trong điều lệ ưu đãi gia đình quân nhân ban hành theo nghị định số 980-TTg ngày 27/7/1956 của Phủ Thủ tướng. Điều 3. Về ưu đãi trong thuế nông nghiệp, gia đình quân nhân mất tích được tính mỗi quân nhân mất tích là một nhân khẩu thuế cho đến khi quân nhân mất tích được chính thức xác nhận là đã hy sinh hay còn sống ở đâu, lúc đó sẽ căn cứ vào từng trưởng hợp cụ thể mà áp dụng chính sách thuế nông nghiệp đối với gia đình họ cho thích hợp. Điều 4. Về trợ cấp, gia đình quân nhân mất tích được hưởng từ 3 tháng đến 6 tháng sinh hoạt phí của quân nhân mất tích kể cả các khoản phụ cấp tính theo tiêu chuẩn sinh hoạt phí của quân đội lúc ban hành điều lệ ưu đãi gia đình quân nhân. Đối với quân nhân đã tại ngũ 3 năm trở xuống mà có giấy báo mất tích ghi rõ ngày mất tích, thì gia đình được trợ cấp tối thiểu là 3 tháng sinh hoạt phí. Đối với quân nhân mất tích đã tại ngũ trên 3 năm, thì thêm nửa năm, gia đình được cấp thêm nửa tháng sinh hoạt phí cho tới mức tối đa là 6 tháng. Đối với quân nhân biệt tin nay được xác nhận là mất tích mà không rõ ngày mất tích, thì căn cứ vào thời gian tòng quân sớm hay muộn của quân nhân đó mà trợ cấp như sau: - Quân nhân tòng quân từ năm 1945 đến năm 1949: gia đình được trợ cấp 6 tháng sinh hoạt phí. - Quân nhân tòng quân năm 1951: gia đình được trợ cấp 4 tháng sinh hoạt phí. - Quân nhân tòng quân từ năm 1952 đến năm 1954: gia đình được trợ cấp 3 tháng sinh hoạt phí. Khoản trợ cấp này chỉ xét và cấp một lần cho các gia đình quân nhân mất tích đến nay chưa lĩnh một khoản trợ cấp nào. Điều 5. Chi tiết thi hành nghị định này do Bộ Nội vụ ấn định. Điều 6. Các quy định cũ trái với nghị định này đều bãi bỏ. Điều 7. Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
1312-LĐ/TL

Thông tư 1312-LĐ/TL năm 1960 về việc xét duyệt thêm một số nghề thuộc ngành công nghiệp được hưởng mức lương quy định cho những công việc làm trong điều kiện có hại đến sức khỏe do Bộ Lao Động ban hành BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1312-LĐ/TL Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 1960 THÔNG TƯ VỀ VIỆC XÉT DUYỆT THÊM MỘT SỐ NGHỀ THUỘC NGÀNH CÔNG NGHIỆP ĐƯỢC HƯỞNG MỨC LƯƠNG QUY ĐỊNH CHO NHỮNG CÔNG VIỆC LÀM TRONG ĐIỀU KIỆN CÓ HẠI ĐẾN SỨC KHỎE BỘ LAO ĐỘNG Kính gửi: Đồng kính gửi - Bộ Công nghiệp nặng - Bộ Công nghiệp nhẹ - Thủ tướng phủ - Tổng liên đoàn lao động Việt Nam - Các Sở, Ty, Phòng Lao động Phúc công văn số 07-BCN/KB3 ngày 012-8-1960 của Bộ Công nghiệp về việc xét duyệt thêm một số nghề được hưởng mức lương định cho những công việc đặc biệt có hại đến sức khỏe thuộc ngành công nghiệp. Dựa theo tinh thần của Thông tư số 20-LĐ/TT ngày 01-8-1960 của Bộ Lao động quy định và hướng dẫn cách trả lương cho những nghề được hưởng mức lương định cho những công việc đặc biệt có hại đến sức khỏe trong các thang lương, Bộ Lao động thỏa thuận với quý Bộ cho những nghề sau đây được hưởng mức lương trên mà trong bảng danh sách kèm theo Thông tư số 20-LĐ/TT ngày 01-8-1960 chưa quy định. Cụ thể là: 1. Nhà máy văn phòng phẩm: - Công nhân nấu hợp kim (nóng trên 40 độ) - Công nhân pha chế mực nước - Công nhân pha chế mực giấy than - Công nhân đứng máy rang gỗ (trên 40 độ) - Công nhân xay gơ-ra-phít, xay bi - Công nhân pha chế, trộn và cán nguyên liệu chì 2. Nhà máy thuốc lá: - Công nhân đứng máy hấp dịu lá và cuống thuốc lá - Công nhân bốc thuốc rơi bỏ vào máy cuốn - Công nhân đứng máy “phân ly” thuốc vụn - Công nhân làm việc trong các ống thông bụi - Công nhân phun hương thuốc 3. Nhà máy xà phòng: - Công nhân luyện dầu (có chất a-xít). - Công nhân nấu chế biến và bơm dầu kiểm (có chất át-xít) - Công nhân phụ trách việc xử lý nước bẩn. 4. Nhà máy đường - Công nhân làm việc ở bộ phận “trung hòa” - Công nhân làm việc ở bộ phận ép lọc và bốc hơi. 5. Nhà máy dệt Nam định: - Công nhân đứng máy đốt lông vải (nóng và bụi bông nhiều) - Công nhân pha chế thuốc làm bóng vải có chất a-ni-li-tơ 6. Nhà máy sắt tráng men: - Công nhân đứng máy nung chuyển giá (nóng trên 40độ) 7. Nhà máy giấy: - Thợ xeo giấy bằng tay 8. Nhà máy xi-măng - Thợ sửa chữa máy đá, lò nung, nhà tháo, nhà than, nồi hơi đang nóng và có nhiều bụi xi-măng - Thợ coi mô-tơ máy đá, lò nung, nhà tháo, nhà than (nóng trên 40 độ) - Thợ bơm 10 X 13 máy đá - Thợ trục than trong nhà than. Về phương pháp tính và trả lương định cho những công việc đặc biệt có hại đến sức khỏe và điều khoản thi hành dựa vào quy định của Thông tư số 20-LĐ/TT ngày 01-8-1960 mà áp dụng. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng
4-NQ/TVQH

Nghị quyết số 4-NQ/TVQH về việc đặc xá cho những phạm nhân thuộc loại hình sự thường đã ở tù một thời gian và đã thật sự cải tạo do Uỷ ban thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 29 tháng 08 năm 1960 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶC XÁ CHO NHỮNG PHẠM NHÂN THUỘC LOẠI HÌNH SỰ THƯỜNG ĐÃ Ở TÙ MỘT THỜI GIAN VÀ ĐÃ THẬT SỰ CẢI TẠO UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 4 NQ/TVQH Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà; Nhân dịp lễ kỷ niệm lần thứ 15 ngày thành lập nước Việt Nam dân chủ cộng hoà; Căn cứ vào kết quả của chính sách giáo dục, cải tạo phạm nhân của Nhà nước; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Đặc xá cho những phạm nhân thuộc loại hình sự thường (trừ những tội lưu manh, giết người, cướp của) đã ở tù một thời gian và đã thật sự cải tạo. Trường Chinh (Đã ký)
158-QĐ

Quyết định 158-QĐ năm 1960 về cho phép Tổng cục Bưu điện phát hành năm loại tem thư do Bộ trưởng Bộ giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 158-QĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN PHÁT HÀNH NĂM LOẠI TEM THƯ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 75-NĐ ngày 04 tháng 4 năm 1957 tổ chức Tổng cục Bưu điện. Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Tổng cục Bưu điện được phép phát hành những loại tem thư với các hạng giá sau đây: 1. Loại tem kỷ niệm Đại hội Đảng lần thứ ba hạng 12 xu, một triệu năm mươi vạn chiếc (1.500.000). 2. Loại tem Ngày Quốc khánh hạng 4 xu, năm mươi vạn chiếc (500.000) hạng 12 xu, hai triệu chiếc (2.000.000). 3. Loại tem Nhà máy điện Việt Trì hạng 12 xu, một triệu năm mươi vạn chiếc (1.500.000). 4. Loại tem Bổ túc văn hóa hạng 12 xu, một triệu năm mươi vạn chiếc (1.500.000). 5. Loại tem Hợp tác hóa nông nghiệp hạng 12 xu, một triệu năm mươi vạn chiếc (1.500.000). Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
271-QĐ

Quyết định 271-QĐ năm 1960 về việc thành lập các kho bảo quản thuộc chi nhánh Ngân hàng khu Tự trị Thái – Mèo và Hà Giang do Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 271-QĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CÁC KHO BẢO QUẢN THUỘC CHI NHÁNH NGÂN HÀNG KHU TỰ TRỊ THÁI – MÈO VÀ HÀ GIANG TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Căn cứ Sắc lệnh số 15-SL ngày 06 tháng 5 năm 1951 thành lập Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 94-TTg ngày của Thủ tướng Chính phủ ấn định tổ chức Ngân hàng Quốc gia Việt ; Căn cứ tình hình phát triển sản xuất và lưu thông hàng hóa; Xét nhu cầu công tác; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Bắt đầu từ thành lập kho bảo quản tại các Chi điếm kê tên sau: 1. Chi điếm Tuần giáo 2. Chi điếm Tủa chùa 3. Chi điếm Phong thổ 4. Chi điếm Than Uyên 5. Chi điếm Mai Sơn 6. Chi điếm Yên châu 7. Đại lý Vĩnh tuy thuộc chi nhánh Ngân hàng Hà Giang. Thuộc chi nhánh Ngân hàng Thái – Mèo Điều 2. - Cử các ông trưởng chi điếm nói trên kiêm phụ trách kho bảo quản. Điều 3. – Các ông Chủ nhiệm tổng kho, Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Trưởng chi nhánh và chi điếm có tên trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Lê Viết Lượng
21-LCT

Lệnh bổ nhiệm ông Phạm Văn Đồng làm Thủ tướng Chính phủ CHỦ TỊCH NƯỚC ***** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 21-LCT Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 1960 LỆNH BỔ NHIỆM ÔNG PHẠM VĂN ĐỒNG LÀM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hòa; Căn cứ vào quyết định của Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hòa khóa thứ II, kỳ họp thứ nhất, ngày 15 tháng 7 năm 1960; NAY BỔ NHIỆM: Ông Phạm Văn Đồng làm Thủ tướng Chính phủ nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Hồ Chí Minh (đã ký)
03-NN/QĐ

Quyết định 03-NN/QĐ năm 1960 về việc chuyển Trường bổ túc trung cấp nông lâm Nghệ An thành Trường trung cấp nông lâm Nghệ An do Bộ trưởng Bộ Nông Nghiệp ban hành. BỘ NÔNG NGHIỆP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03-NN/QĐ Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRƯỜNG BỔ TÚC TRUNG CẤP NÔNG LÂM NGHỆ AN THÀNH TRƯỜNG TRUNG CẤP NÔNG LÂM NGHỆ AN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP Căn cứ Quyết định số 333-NL/QĐ ngày 31-08-1959 chuyển Trường sơ cấp nông lâm Liên khu 4 thành Trường trung cấp nông lâm Nghệ An. Căn cứ nhu cầu công tác QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay chuyển Trường bổ túc trung cấp nông lâm Nghệ An thành Trường trung cấp nông lâm Nghệ An. Điều 2. - Trường trung cấp nông lâm Nghệ An có nhiệm vụ bổ túc cán bộ sơ cấp nông lâm thành cán bộ trung cấp; đào tạo cán bộ trung cấp mới, về trồng trọt, chăn nuôi, thú y, lâm nghiệp theo chủ trương và kế hoạch hàng năm của Bộ Nông nghiệp. Điều 3. - Bộ ủy quyền Ủy ban hành chính tỉnh Nghệ An trực tiếp quản lý Trường trung cấp nông lâm Nghệ An theo những nguyên tắc quy định trong một thông tư kèm theo quyết định này. Điều 4. - Trường trung cấp nông lâm Nghệ An đặt dưới quyền điều khiển của một hiệu trưởng, có một hay hai biện pháp giúp và gồm các đơn vị sau đây: - Phòng Giáo vụ: Phụ trách nghiên cứu, xây dựng kế hoạch giảng dạy và công tác thiết bị cho việc giảng dạy. Theo dõi, tổng hợp tình hình về giảng dạy của giáo viên và học tập của học sinh. - Phòng Tổ chức cán bộ: Phụ trách công tác tổ chức cán bộ, và thi hành các chính sách, chế độ đối với cán bộ công nhân viên và học sinh. - Phòng Hành chính quản trị: Phụ trách công tác hành chính quản trị, quản lý đời sống cán bộ, công nhân viên, học sinh nhà trường. - Ban trồng trọt: Phụ trách nghiên cứu và giảng dạy về ngành trồng trọt. - Ban chăn nuôi, thú y: Phụ trách nghiên cứu và giảng dạy về ngành chăn nuôi, thú y. - Ban Lâm nghiệp: Phụ trách nghiên cứu và giảng dạy về ngành lâm nghiệp. - Tổ văn hóa: Phụ trách nghiên cứu và giảng dạy về môn văn hóa. Các phòng có trưởng phòng và phó trưởng phòng Các ban có trưởng ban và phó trưởng ban. Tổ văn hóa có một tổ trưởng. Điều 5. – Các ông Chánh văn phòng, Trưởng phòng tổ chức cán bộ Bộ Nông nghiệp, Ủy ban hành chính tỉnh Nghệ An, Hiệu trưởng Trường trung cấp nông lâm Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Phan Văn Chiêu
259-QĐ

Quyết định 259-QĐ năm 1960 về việc thành lập các kho bảo quản thuộc tỉnh Hòa bình do Tổng Giám đốc Ngân Hàng Nhà Nước ban hành. NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 259-QĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CÁC KHO BẢO QUẢN THUỘC TỈNH HÒA BÌNH TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Căn cứ sắc lệnh số 15-SL ngày 06-05-1951 thành lập Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Căn cứ nghị định số 94-TTg ngày 27-5-1951 của Thủ tướng Chính phủ ấn định tổ chức Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Căn cứ tình hình phát triển sản xuất và lưu thông hàng hóa; Xét nhu cầu công tác; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Bắt đầu từ 01-8-1960 thành lập các kho bảo quản tại các Chi điếm kể tên sau: 1. Chi điểm Mai châu 2. Chi điểm Tân lạc 3. Chi điểm Gò chè thuộc Chi nhánh Ngân hàng Hòa bình Điều 2. – Cử các ông trưởng Chi điếm nói trên kiêm phụ trách kho bảo quản huyện. Điều 3. – Các ông Chủ nhiệm Tổng kho, Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trưởng Chi nhánh và Chi điếm có tên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Lê Viết Lượng
258-QĐ

Quyết định 258-QĐ năm 1960 về việc thành lập Chi kho phát hành Hải an thuộc Hải phòng do Tổng Giám đốc Ngân Hàng Nhà Nước ban hành. NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 258-QĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CHI KHO PHÁT HÀNH HẢI AN THUỘC HẢI PHÒNG TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Căn cứ sắc lệnh số 15-SL ngày 6-5-1951 thiết lập Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Căn cứ nghị định số 94-TTg ngày 27-5-1951 của Thủ tướng Chính phủ ấn định tổ chức Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Căn cứ tình hình phát triển sản xuất và lưu thông hàng hóa; Xét nhu cầu công tác; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Bắt đầu từ 01-8-1960 thành lập Chi kho phát hành tại Chi điếm Hải an thuộc chi nhánh Ngân hàng Hải phòng. Điều 2. – Cử ông trưởng Chi điếm nói trên kiêm chủ nhiệm Chi kho phát hành. Điều 3. – Các ông Chủ nhiệm Tổng kho, Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trưởng Chi nhánh và Chi điếm có tên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Lê Viết Lượng
26-CP

Nghị định 26-CP năm 1960 về việc thành lập Công ty du lịch Việt Nam do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 26-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH THÀNH LẬP CÔNG TY DU LỊCH VIỆT NAM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại thương; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 20-01-1960; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Công ty du lịch Việt Nam trực thuộc Bộ Ngoại thương. Điều 2. – Công ty du lịch Việt Nam là một tổ chức kinh doanh theo chế độ hạch toán kinh tế, có nhiệm vụ: 1. Đặt quan hệ và ký kết hợp đồng với các tổ chức du lịch nước ngoài để cho khách nước ngoài vào du lịch ở nước Việt Nam hay khách nước Việt Nam ra du lịch ở nước ngoài. 2. Căn cứ vào các hợp đồng đã ký kết với các tổ chức du lịch nước ngoài, phối hợp với các tổ chức có liên quan ở trong nước để tổ chức cho khách nước ngoài vào du lịch ở nước Việt Nam và tổ chức cho khách nước Việt Nam ra du lịch ở nước ngoài. 3. Tổ chức và quản lý những cơ sở và những phương tiện cần thiết để phục khách du lịch. Điều 3. – Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức của Công ty du lịch Việt Nam do Bộ Ngoại thương quy định trong điều lệ của Công ty du lịch. Điều 4. – Ông Bộ trưởng Bộ Ngoại thương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
125-QĐ

Quyết định 125-QĐ năm 1960 về việc cho phép Tổng cục Bưu điện phát hành loại tem thư “Hiến pháp mới” do Bộ trưởng Bộ Giao Thông và Bưu Điện ban hành. BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125-QĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN PHÁT HÀNH LOẠI TEM THƯ “HIẾN PHÁP MỚI ” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 75-NĐ ngày 04-04-1957 tổ chức Tổng cục Bưu điện ; Theo đề nghị của ông Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Tổng cục Bưu điện được phép phát hành một triệu năm mươi vạn (1.500.000) chiếc tem tư loại “Hiến pháp mới ” giá 12 xu. Điều 2. - Các ông Chánh Văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
22-CP

Nghị định 22-CP năm 1960 quy định tạm thời mức lãi mà các hợp tác xã mua bán cơ sở phải nộp cho Nhà nước do Hội Đồng Chính Phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC LÃI MÀ CÁC HỢP TÁC XÃ MUA BÁN CƠ SỞ PHẢI NỘP CHO NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 22-06-1960; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Để kịp thời huy động một phần lãi kinh doanh của hợp tác xã mua bán cơ sở nhằm phục vụ nhu cầu kiến thiết nước nhà, đồng thời đẩy mạnh việc quản lý kinh doanh của hợp tác xã mua bán cơ sở theo chế độ hạch toán kinh tế, nay tạm thời ấn định mức lãi mà hợp tác xã mua bán cơ sở phải nộp cho Nhà nước như sau: - Hợp tác xã mua bán cơ sở ở miền xuôi nộp 50% số lãi; - Hợp tác xã mua bán cơ sở miền núi nộp 35% số lãi; - Hợp tác xã mua bán cơ sở mới thành lập được miễn nộp lãi trong năm đầu hoạt động. Điều 2. – Hợp tác xã mua bán cơ sở nộp lãi cho Nhà nước theo như quy định trên kể từ ngày 01-01-1958 trở đi. Số phải nộp cho Nhà nước trong hai năm 1956 và 1957 là phần lãi kinh doanh mà các hợp tác xã mua bán cơ sở đã tập trung lên Ban Vận động hợp tác xã mua bán toàn quốc. Điều 3. – Ông Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
232-QĐ

Quyết định 232-QĐ năm 1960 về việc thành lập các chi kho phát hành thuộc các tỉnh Bắc cạn, Hải Dương và Thái Bình do Tổng Giám đốc Ngân Hàng Quốc Gia ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 232-QĐ Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CÁC CHI KHO PHÁT HÀNH THUỘC CÁC TỈNH BẮC CẠN, HẢI DƯƠNG VÀ THÁI BÌNH TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Căn cứ Sắc lệnh số 15-SL ngày 06-05-1951 thành lập Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 94-TTg ngày 27-05-1951 ấn định tổ chức Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Căn cứ tình hình phát triển sản xuất và lưu thông hàng hóa; Xét nhu cầu công tác; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Bắt đầu từ 11-07-1960, thành lập các chi kho phát hành đặt tại các chi điểm kê tên sau: 1. Chi điếm Chợ Rã, thuộc chi nhánh Ngân hàng Bắc Cạn. 2. Chi điếm Gia Lộc 3. Chi điếm Nam Sách 4. Chi điếm Thanh Miện Thuộc chi nhánh Ngân hàng tỉnh Hải Dương Điều 2. – Cử các ông Trưởng chi điếm nói trên kiêm Chủ nhiệm chi kho phát hành. Điều 3. – Các kho bảo quản ở các chi điếm Vũ Tiên, Thái Ninh thuộc tỉnh Thái Bình kể từ 11-07-1960 sẽ đổi thành chị kho phát hành. Điều 4. – Các ông Chủ nhiệm Tổng kho, Chánh văn phòng Ngân hàng quốc gia Việt Nam, Trưởng chi nhánh, chi điếm có tên kể trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Lê Viết Lượng
229-QĐ

Quyết định 229-QĐ năm 1960 về việc thành lập chi điếm Ngân hàng Cửa Ông và chi điếm Ngân hàng Uông Bí thuộc Khu Hồng Quảng do Tổng Giám đốc Ngân Hàng Quốc Gia ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 229-QĐ Hà Nội, ngày 28 tháng 06 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CHI ĐIẾM NGÂN HÀNG CỬA ÔNG VÀ CHI ĐIẾM NGÂN HÀNG UÔNG BÍ THUỘC KHU HỒNG QUẢNG TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Căn cứ Sắc lệnh số 15-SL ngày 06-05-1951 thiết lập Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 94-TTG ngày 27-05-1951 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết tổ chức Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Xét nhu cầu công tác và đề nghị của Chi nhánh Ngân hàng Hồng Quảng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Chi điếm Cửa Ông hoạt động trong phạm việc thi trấn; Chi điếm Uông Bí hoạt động trong thị xã và xã Uông Bí thuộc Chi nhánh Ngân hàng Hồng Quảng. Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Lao động tiền lương và ông Trưởng chi nhánh Ngân hàng tỉnh Hà Giang chiếu quyết định thi hành. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Lê Viết Lượng
122-QĐ

Quyết định 122-QĐ về bãi bỏ cước lưu kho bưu kiện quá hạn quy định trong điều 19 Nghị định 330-NĐ do Bộ trưởng Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 122-QĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CƯỚC LƯU KHO BƯU KIỆN QUÁ HẠN QUY ĐỊNH TRONG ĐIỀU 19 NGHỊ ĐỊNH SỐ 330-NĐ NGÀY 23-10-1957 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 75-NĐ ngày 04-04-1957 tổ chức Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Nghị định số 330-NĐ ngày 23-10-1957 điều chỉnh cước phí bưu điện trong nước; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay bãi bỏ cước lưu kho bưu kiện quá hạn định trong điều 19 Nghị định số 330-NĐ ngày 23 tháng10 năm 1957 của Bộ Giao thông và Bưu điện. Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông và Bưu điện, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
134-TTg

Chỉ thị 134-TTg năm 1960 về việc cấm bắn voi do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 134-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 1960 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CẤM BẮN VOI Kính gửi - Bộ nội thương, - Tổng cục Lâm nghiệp, - Bộ Quốc phòng, - Ủy ban hành chính khu tự trị Thái – Mèo, - Ủy ban hành chính các tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Vĩnh Linh Theo báo cáo của Tổng cục Lâm nghiệp thì hiện nay có những đàn voi về nhiều nơi thuộc các tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình v.v… Voi có giá trị kinh tế rất lớn, nhất là dùng để kéo gỗ và vận chuyển hàng hóa ở miền núi. Cho nên cần tổ chức dụ voi về để dùng vào các việc nói trên. Nếu cứ bắn voi để lấy ngà và da xuất khẩu như trước thì không được lợi bao nhiêu mà các đàn voi sẽ dần dần bị tiêu diệt hoặc bỏ đi nơi khác hết. Căn cứ đề nghị của Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ tướng Chính phủ chủ trương: Cấm hẳn việc bắn voi, và xúc tiến tổ chức việc dụ voi để biến thành gia súc. Trong trường hợp đặc biệt khẩn cấp phải bắn, khi voi ra phá hoại ruộng vườn, nhà cửa của nhân dân, thì phải được Ủy ban hành chính huyện sở tại cho phép. Nơi nào có bộ đội đóng thì phải được Ban chỉ huy đơn vị quyết định và chịu trách nhiệm. Cần phổ biến kinh nghiệm của đồng bào Tây Nguyên chống voi phá hoại mùa màng: một là dùng lửa vì voi rất sợ lửa, khi đàn voi tới ban đêm, thì đốt nhiều đuốc sáng rực là voi sẽ bỏ đi; hai là đào hố ở những lối voi có thể đi tới phá hoại, hố cần đào dài, rộng nhưng chiều sâu chỉ cần đào độ hai ba tấc, trong hố bỏ những thứ rong rêu, bùn lầy vì voi sợ lầy, khi đánh hơi thấy, không dám qua. Tổng cục Lâm nghiệp có nhiệm vụ thu thập và phổ biến kinh nghiệm chống voi ra phá hoại cho những vùng có voi. Tổng cục Lâm nghiệp xúc tiến nghiên cứu tổ chức các đội dụ voi, dựa vào kinh nghiệm của đồng bào Tây Nguyên hoặc của nhân dân Lào. Bắt đầu làm thí điểm ở một đôi nơi có điều kiện thuận lợi, sau sẽ làm nhiều nơi. Từ nay Bộ Nội thương, Tổng cục Lâm nghiệp và tất cả các cơ quan không nên khuyến khích việc bắn voi bằng cách đặt mua trước ngà và da voi, mà chỉ mua những số ngà còn trong nhân dân. Các Ủy ban hành chính cần kết sức giúp đỡ ngành Lâm nghiệp tiến hành tổ chức việc dụ voi. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
18-CP

Nghị định 18-CP năm 1960 về đặt ra Huy chương Hữu nghị do Hội Đồng Chính Phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 1960 NGHỊ ĐỊNH ĐẶT RA HUY CHƯƠNG HỮU NGHỊ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày của hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay đặt ra Huy chương Hữu nghị để tặng thưởng những chuyên gia các nước anh em có công giúp nhân dân Việt trong công cuộc khôi phục và phát triển kinh tế, văn hóa. Điều 2. - Huy chương Hữu nghị sẽ do Thủ tướng Chính phủ tặng thưởng theo đề nghị của thủ trưởng các Bộ, các cơ quan ngang Bộ và các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ có chuyên gia công tác. Điều 3. - Ông Bộ trưởng Thủ tướng phủ và Viện Huân chương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
132-TTg

Thông tư 132-TTg năm 1960 về việc điều tra tình hình công nghiệp, thủ công nghiệp và nghề đánh cá do Phủ Thủ Tướng ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 132-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 1960 THÔNG TƯ VỀ VIỆC ĐIỀU TRA TÌNH HÌNH CÔNG NGHIỆP, THỦ CÔNG NGHIỆP VÀ NGHỀ ĐÁNH CÁ Kính gửi: Các UBHC khu, thành phố, tỉnh. Tiếp theo Thông tư số 089-TTg ngày 4-4-1960 về công tác điều tra thống kê năm 1960. Hội đồng Chính phủ quyết định tiến hành một cuộc điều tra về công nghiệp, thủ công nghiệp và nghề cá vào tháng 7 năm 1960. I. NỘI DUNG ĐIỀU TRA GỒM CÓ: 1. Về công nghiệp và thủ công nghiệp: - Số người sản xuất thủ công nghiệp chia theo các hình thức tổ chức sản xuất, số xí nghiệp và số người sản xuất của các xí nghiệp công nghiệp tư bản tư doanh; - Sản lượng sản phẩm chủ yếu của thủ công nghiệp và công nghiệp tư bản tư doanh (biểu 1/ĐTCNTCN kèm theo). 2. Về nghề cá: - Số người đánh cá sông và biển. - Số nghề, số thuyền bè và sản lượng cá (biểu 1 - TS/DCS, biểu 2 - TS/DCB, biểu 3-TS/DCB kèm theo). II. KẾ HOẠCH TIẾN HÀNH: Để cuộc điều được tốt, gọn, đạt yêu cầu và không trở ngại cho những công tác lớn hiện nay, cần chuẩn bị chu đáo và tiến hành ở xã từ 5 đến 7 ngày cho xong vào cuối tháng 7-1960, Thủ tướng Chính phủ quyết định: 1. Giao trách nhiệm cho Cục Thống kê trung ương, Tổng cục Thủy sản và Văn phòng Cải tạo công thương nghiệp tư doanh lập phương án điều tra, theo dõi và chỉ đạo về nghiệp vụ tổng hợp số liệu trong phạm vi toàn quốc, báo cáo kết quả cho Thủ tướng phủ và cung cấp những tài liệu cần thiết cho các ngành có liên quan. 2. Giao trách nhiệm cho Ủy ban hành chính các khu, thành phố, tỉnh tổ chức chỉ đạo cuộc điều tra, bảo đảm hoàn thành tốt các cuộc điều tra đúng theo phương án của Cục Thống kê, Tổng cục Thủy sản và Văn phòng Cải tạo công thương nghiệp tư doanh, huấn luyện cán bộ và xác minh số liệu. Các địa phương cần kết hợp chặt chẽ cuộc điều tra này với các công tác lớn hiện nay nhất là việc đẩy mạnh vụ mùa cho tốt. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
302-BYT/QĐ

Quyết định 302-BYT/QĐ năm 1960 Quy định nhiệm vụ và chấn chỉnh lại tổ chức của Viện Vi trùng học do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 302-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH NHIỆM VỤ VÀ CHẤN CHỈNH LẠI TỔ CHỨC CỦA VIỆN VI TRÙNG HỌC BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 615-ZYO/NĐ/3A ngày của Bộ Y tế sắp xếp tổ chức các cơ quan trực thuộc Bộ; Căn cứ Nghị định số 382-BYT/NĐ ngày 04-4-1957 sát nhập cơ sở Viện Pasteur cũ Hà Nội vào Viện Vi trùng học; Thi hành chủ trương kiện toàn Tổ chức, chấn chỉnh biên chế, sắp xếp cán bộ của Đảng và Chính phủ; Xét nhu cầu công tác và theo đề nghị của các ông Giám đốc Viện Vi trùng học, Giám đốc Vụ phòng bệnh chữa bệnh và Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay quy định nhiệm vụ và chấn chỉnh lại tổ chức của Viện Vi trùng học như sau: A. NHIỆM VỤ: Nghiên cứu các loại vi trùng, trực tiếp sản xuất sinh hóa kháng nguyên để phòng dịch và chống dịch, đào tạo cán bộ chuyên khoa về vi trùng. B. TỔ CHỨC: Viện Vi trùng học có một Ban Giám đốc điều khiển chung và các tổ chức như sau: a) 4 phòng chuyên môn: 1. Phòng Sản xuất 2. Phòng Vi trùng 3. Phòng Siêu vi trùng 4. Phòng Dịch tễ. b) 2 phòng giúp việc: 1. Phòng Hành chính Tổ chức 2. Phòng Quản trị. c) Về tổ chức cụ thể của mỗi phòng, Ban Giám đốc Viện căn cứ vào tính chất công tác của từng phòng mà chia ra từng tổ công tác cho hợp lý. Điều 2. - Những văn bản trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. - Ban Giám đốc Viện Vi trùng học và các ông Chánh văn phòng, Giám đốc Vụ Phòng bệnh chữa bệnh, Giám đốc Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BÁC SĨ Phạm Ngọc Thạch
212-QĐ

Quyết định 212-QĐ năm 1960 về việc thành lập chi điếm Ngân hàng Vị xuyên thuộc tỉnh Hà giang do Tổng Giám đốc Ngân hàng Quốc gia ban hành NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 212-QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CHI ĐIẾM NGÂN HÀNG VỊ XUYÊN THUỘC TỈNH HÀ GIANG TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Căn cứ Sắc lệnh số 15-SL ngày 06-05-1951 thiết lập Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 94-TTG ngày 27-05-1951 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết tổ chức Ngân hàng Quốc gia Việt Nam; Xét nhu cầu công tác và đề nghị của Chi nhánh Ngân hàng tỉnh Hà Giang; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Chi điếm Ngân hàng Vị xuyên hoạt động trong huyện Vị xuyên, thuộc tỉnh Hà giang kể từ ngày ký quyết định này. Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Lao động tiền lương và ông Trưởng chi nhánh Ngân hàng tỉnh Hà giang chiếu quyết định thi hành. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG QUỐC GIA VIỆT NAM Lê Viết Lượng
270-VH/QĐ

Quyết định 270-VH/QĐ năm 1960 về đổi tên Trường Cán bộ văn hóa ra Trường Lý luận và nghiệp vụ thuộc Bộ Văn hóa do Bộ trưởng Bộ Văn Hoá ban hành. BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 270-VH/QĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 1960 QUYẾT ĐỊNH ĐỔI TÊN TRƯỜNG CÁN BỘ VĂN HÓA RA TRƯỜNG LÝ LUẬN VÀ NGHIỆP VỤ THUỘC BỘ VĂN HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ họp trong tuần tháng 09-1955 về việc đổi Bộ Tuyên truyền ra Bộ Văn hóa; Căn cứ Quyết định số 134-VH/QĐ ngày 26-03-1959 của Bộ Văn hóa về việc thành lập Trường Cán bộ văn hóa; Theo đề nghị của ông Giám đốc Vụ Tổ chức Cán bộ, ông Giám đốc Trường Cán bộ Văn hóa; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay đổi tên Trường Cán bộ văn hóa ra Trường Lý luận và nghiệp vụ thuộc Bộ Văn hóa. Điều 2. – Nhiệm vụ của Trường Lý luận và nghiệp vụ vẫn theo Quyết định số 134-VH/QĐ ngày 26-03-1959 của Bộ Văn hóa. Điều 3. – Các ông Giám đốc trường, ông Giám đốc Vụ Tổ chức Cán bộ, ông Chánh văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Hoàng Minh Giám
32-NV/CB

Thông tư 32-NV/CB năm 1960 về việc thanh toán bằng tiền cho cán bộ, công nhân viên được cử đi học chưa nghỉ hàng năm do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32-NV/CB Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 1960 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THÀNH TOÁN BẰNG TIỀN CHO CÁN BỘ, CÔNG NHÂN VIÊN ĐƯỢC CỬ ĐI HỌC CHƯA NGHỈ HÀNG NĂM Kính gửi: - Các ông Bộ trưởng các Bộ, - Các ông Thủ trưởng các Ủy ban, - Các Ban, các Cơ quan, Đoàn thể, trung ương, - Các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh Gần đây một số Cơ quan trung ương và địa phương phản ánh những thắc mắc của cán bộ, công nhân, nhân viên được cử đi học các trường đại học, chuyên nghiệp trung cấp, bổ túc công nông, v.v… không được thanh toán bằng tiền trong trường hợp chưa nghỉ hàng năm. Sau khi trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Lao động, Bộ quy định cách giải quyết như sau: 1. Cán bộ, công nhân, nhân viên được cử đi học các trường như đã nói trên, sau ngày ban hành Nghị định số 28-TTg ngày 28-01-1959 của Thủ tướng phủ, đã đủ điều kiện được hưởng chế độ nghỉ hàng năm như đã quy định tại Thông tư giải thích số 14-TT/LB ngày 23-3-1959 của Liên bộ Nội vụ - Lao động mà trước khi đi học chưa được nghỉ hàng năm và ngay trong năm 1959 chưa được hưởng chế độ nghỉ hè hay nghỉ hết niên khóa của nhà trường thì được thanh toán bằng tiền theo thể lệ hiện hành về những ngày chưa được nghỉ. 2. Các trường hợp được cử đi học trước ngày ban hành chế độ nghỉ hàng năm và những người tự ý đi học, đều nhất loại không được thanh toán. 3. Kể từ ngày nhập học trở đi, anh chị em được hưởng chế độ nghỉ hè, nghỉ hết niên khóa, v.v… do nhà trường đã quy định, không nằm trong diện thi hành chế độ nghỉ hàng năm như những người đang công tác và sản xuất. 4. Việc xét thanh toán và kinh phí cấp phát sẽ do cơ quan đơn vị cũ quản lý người cán bộ, công nhân, nhân viên ấy đảm nhận. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Phan Kế Toại
123-TTg

Chỉ thị 123-TTg năm 1960 về vấn đề xe đạp công do Thủ tướng Chính phủ ban hành. PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 123-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 1960 CHỈ THỊ VỀ VẤN ĐỀ XE ĐẠP CÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi - Các Bộ, - Các đoàn thể ở trung ương, - Các Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh. Để bảo đảm phương tiện công tác cho cán bộ, nhân viên, đồng thời cũng nhằm giảm bớt chi phí về mua sắm, sửa chữa xe đạp công, giữa năm 1958, Thủ tướng phủ đã đồng ý nguyên tắc chủ trương bán xe đạp công cho cán bộ, nhân viên. Cho tới nay, có khoảng 50 đơn vị lớn nhỏ ở trung ương và gần 20 tỉnh, thành phố đã hoặc đang thực hiện việc bán xe đạp. Căn cứ báo cáo của những cơ quan đã bán xe đạp công và dư luận chung thì chủ trương bán xe đạp công cho cán bộ, nhân viên là đúng, không có trở ngại đến công tác, được cán bộ, nhân viên hoan nghênh, tiết kiệm vật tư và tài chính cho Nhà nước, bớt được một số người trông coi xe. Vì vậy, Hội đồng Chính phủ, trong phiên họp Thường vụ ngày 18 tháng 5 năm 1960, đã quyết định: 1. Bỏ chế độ cung cấp xe đạp công (kể cả mô tô, xe máy) dùng riêng cho các cán bộ phụ trách ở tất cả các ngành, các cấp (kể cả đối với số cán bộ cao cấp ở trung ương cũng như địa phương). Ở mỗi cơ quan, xí nghiệp, chỉ để lại một ít xe đạp công để dùng cho các bộ phận công tác thật cần thiết như bộ phận giao thông hỏa tốc, bộ phận tiếp phẩm ở các nhà ăn tập thể. Cơ quan, xí nghiệp nào xét có điều kiện không cần để lại xe đạp công thì thủ trưởng cơ quan, xí nghiệp quyết định. 2. Đối với số cán bộ, nhân viên phải đi công tác thường xuyên, nếu không có xe đạp sẽ cản trở công tác, thì Nhà nước bán chịu xe đạp công hoặc cho vay tiền để mua xe đạp rồi trừ dần vào lương. Thể thức bán chịu xe đạp công, thể thức cho vay tiền do Bộ Tài chính quy định, sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ và Bộ Lao động. Mậu dịch quốc doanh cần ưu tiên cung cấp xe đạp cho số cán bộ, nhân viên được Nhà nước cho vay tiền để mua xe đạp. 3. Về phụ cấp hao mòn xe đạp tư, chấp hành đúng Thông tư số 4-TC/HCP/P1 ngày 11-2-1960 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn thi hành chỉ thị này. Các cơ quan, xí nghiệp cần đặt kế hoạch thi hành ngay chỉ thị này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng