hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1337/QĐ-UBND

Quyết định 1337/QĐ-UBND năm 2014 Quy định mức lệ phí chi trả cho đơn vị cung cấp dịch vụ thực hiện chi trả trợ cấp xã hội hàng tháng do Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1337/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 19 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC LỆ PHÍ CHI TRẢ CHO ĐƠN VỊ CUNG CẤP DỊCH VỤ THỰC HIỆN CHI TRẢ TRỢ CẤP XÃ HỘI HÀNG THÁNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội, Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/02/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14/01/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người cao tuổi, Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10/4/2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người khuyết tật; Thực hiện Thông tư Liên tịch số 24/2010/TTLT-BLĐTBXH- BTC ngày 18/8/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội – Bộ Tài Chính, hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội và Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/02/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội Căn cứ Quyết định số 2773/QĐ-UBND ngày 14/11/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thí điểm chi trả trợ cấp xã hội thường xuyên thông qua đơn vị cung cấp dịch vụ Bưu điện, Bưu cục tại địa bàn thành phố Hòa Bình và huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình, Xét đề nghị của liên Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính tại Tờ trình số 65/TTr-LĐTBXH-TC ngày 05/9/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức phí thù lao chi trả cho đơn vị cung cấp dịch vụ Bưu điện, Bưu cục áp dụng vào Điều 10, Thông tư số 24/2010/TTLT-BLĐTBXH- BTC 18/8/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài Chính, như sau: - Mức phí dịch vụ chi trả trợ cấp xã hội hàng tháng cho đơn vị cung cấp dịch vụ Bưu điện, Bưu cục là 350.000/tháng đối với những xã, phường, thị trấn có từ 35 đối tượng trở xuống; đối với những xã, phường, thị trấn có trên 35 đối tượng trở lên, từ đối tượng thứ 36 trở lên được thanh toán thêm 5.000 đồng/đối tượng nhưng mức chi trả tối đa không quá 700.000 đồng/tháng/một xã, phường, thị trấn. - Kinh phí thực hiện: Bố trí trong dự toán thu, chi ngân sách hàng năm của các huyện, thành phố. Điều 2. Thời gian thực hiện từ tháng 01 năm 2015 Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Bưu điện tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Cửu
1470/QĐ-UBND

Quyết định 1470/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1470/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 18 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHỦ TỊCH UBND CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ LẠNG SƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1294/QĐ-TTCP ngày 04/6/2014 của Tổng Thanh tra Chính phủ về việc công bố thủ tục hành chính được ban hành mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Thanh tra Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực giải quyết khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Lạng Sơn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát TTHC); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - C,P CVP UBND tỉnh; - Các phòng: TCD, NC, PC; - Lưu: VT, (NMT). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Bình THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CHỦ TỊCH UBND HUYỆN, THÀNH PHỐ LẠNG SƠN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1470 /QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Chủ tịch UBND huyện. STT Tên thủ tục hành chính I. Lĩnh vực giải quyết khiếu nại 1 Thủ tục giải quyết khiếu nại lần đầu 2 Thủ tục giải quyết khiếu nại lần hai II. Lĩnh vực giải quyết tố cáo 1 Thủ tục giải quyết tố cáo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4051/TCT-TVQT

Công văn 4051/TCT-TVQT năm 2014 xử lý tìm thấy Biên lai thu tiền phí, lệ phí đã thông báo mất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4051/TCT-TVQT V/v Xử lý tìm thấy Biên lai thu tiền phí, lệ phí đã thông báo mất Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 2277/CT-HCQTTVAC ngày 01/8/2014 của Cục Thuế tỉnh Hưng Yên về việc xử lý đối với trường hợp tìm thấy Biên lai thu tiền phí, lệ phí đã thông báo mất; về vấn đề này, sau khi báo cáo và được Bộ Tài chính chấp thuận, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 - Sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ, bãi bỏ hoặc đình chỉ việc thi hành văn bản quy phạm pháp luật , Luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam quy định: “1. Văn bản quy phạm pháp luật chỉ được sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ hoặc bãi bỏ bằng văn bản quy phạm pháp luật của chính cơ quan nhà nước đã ban hành văn bản đó hoặc bị đình chỉ việc thi hành, hủy bỏ hoặc bãi bỏ bằng văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Văn bản sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ, bãi bỏ hoặc đình chỉ việc thi hành văn bản khác phải xác định rõ tên văn bản, điều, khoản, điểm của văn bản bị sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ, bãi bỏ hoặc đình chỉ việc thi hành. 2. Khi ban hành văn bản quy phạm pháp luật, cơ quan ban hành văn bản phải sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ, bãi bỏ văn bản, điều, khoản, điểm của văn bản quy phạm pháp luật do mình đã ban hành trái với quy định của văn bản mới ngay trong văn bản mới đó; trong trường hợp chưa thể sửa đổi, bổ sung ngay thì phải xác định rõ trong văn bản đó danh mục văn bản, điều, khoản, điểm của văn bản quy phạm pháp luật do mình đã ban hành trái với quy định của văn bản quy phạm pháp luật mới và có trách nhiệm sửa đổi, bổ sung trước khi văn bản quy phạm pháp luật mới có hiệu lực. 3. Một văn bản quy phạm pháp luật có thể được ban hành để đồng thời sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ, bãi bỏ nội dung trong nhiều văn bản quy phạm pháp luật do cùng một cơ quan ban hành”; Do đơn vị làm mất Biên lai thu tiền phí, lệ phí; Cục Thuế tỉnh Hưng Yên đã ban hành thông báo và Quyết định xử phạt về hành vi làm mất Biên lai thu tiền phí, lệ phí theo quy định nhưng đơn vị chưa nộp tiền phạt thì đã tìm thấy và có thông báo đến Cục Thuế tỉnh Hưng Yên việc tìm thấy Biên lai thu tiền phí, lệ phí đã thông báo mất nên đơn vị không phải nộp tiền phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý phí, lệ phí. Cục Thuế tỉnh Hưng Yên thực hiện thông báo việc tìm thấy Biên lai thu tiền phí, lệ phí và ban hành Quyết định mới thay thế Quyết định đã ban hành theo quy định tại Điều 9, Luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hưng Yên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng BTC (để báo cáo); - Thứ trưởng BTC: Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ CS, PC (TCT); - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TVQT (AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
2662/BTTTT-CTS

Công văn 2662/BTTTT-CTS năm 2014 về công tác phối hợp bộ ngành, địa phương trong việc thẩm định dự án đầu tư có sử dụng tần số vô tuyến điện do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2662/BTTTT-CTS V/v công tác phối hợp bộ ngành, địa phương trong việc thẩm định các dự án đầu tư có sử dụng tần số vô tuyến điện Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương. Hiện nay, cùng với sự phát triển của các ngành kinh tế - xã hội, các mạng thông tin vô tuyến điện dùng riêng phục vụ công tác điều hành sản xuất, kinh doanh của các tổ chức, cá nhân (không nhằm mục đích cung cấp dịch vụ viễn thông) ngày càng được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực đời sống và sản xuất. Để đảm bảo hiệu quả của các mạng dùng riêng, cũng như hiệu quả sử dụng tài nguyên tần số vô tuyến điện, Luật Tần số vô tuyến điện quy định: Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với cơ quan có thẩm quyền thẩm định về sự phù hợp của quy hoạch, kế hoạch phát triển của các ngành có sử dụng tần số vô tuyến điện với các quy hoạch tần số vô tuyến điện (điểm d Khoản 2 Điều 11 Luật Tần số vô tuyến điện). Quy hoạch phổ tần số quốc gia được Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày 21/11/2013 cũng quy định: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông đảm bảo các quy định, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, an ninh, quốc phòng có liên quan đến sử dụng tần số vô tuyến điện phù hợp với Quy hoạch phổ tần số vô tuyến điện quốc gia và các quy hoạch tần số vô tuyến điện tại điểm a Khoản 1 Điều này (Khoản 3 Điều 5 Quy hoạch phổ tần số vô tuyến điện quốc gia). Tuy nhiên, hiện nay khi xây dựng và ban hành các quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội, an ninh - quốc phòng có sử dụng hệ thống thông tin vô tuyến điện dùng riêng và tần số vô tuyến điện, nhiều Bộ, ngành, địa phương đã không lấy thẩm định chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông. Việc này đã dẫn đến việc triển khai nhiều mạng vô tuyến điện dùng riêng có sự không đồng bộ, chồng chéo, làm giảm hiệu quả sử dụng tài nguyên tần số, cũng như hiệu quả khai thác, sử dụng. Để thực hiện đúng các quy định của Luật Tần số vô tuyến điện, Quy hoạch phổ tần số vô tuyến điện quốc gia, nâng cao hiệu quả khai thác, sử dụng các mạng thông tin vô tuyến điện dùng riêng, cũng như hiệu quả sử dụng tài nguyên tần số, Bộ Thông tin và Truyền thông xin đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương trong quá trình xem xét phê duyệt các dự án đầu tư có sử dụng tần số vô tuyến điện cần lấy ý kiến thẩm định của Bộ Thông tin và Truyền thông, Sở Thông tin và Truyền thông để đảm bảo dự án phù hợp với quy hoạch viễn thông, quy hoạch tần số vô tuyến điện và tính khả thi của việc ấn định tần số. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng CP Vũ Đức Đam (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ: PC, TCCB, KHTC; - Cục Viễn thông; - Lưu: VT, CTS.73. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
11385/TCHQ-TXNK

Công văn 11385/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ phụ thu, nợ phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11385/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ phụ thu, nợ phạt Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Công ty Cổ phần XNK Dịch vụ và Đầu tư Việt Nam; (312 Nguyễn Hữu Thọ, Q. Cẩm Lệ, TP. Đà Nẵng) - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 90/VIC.14 ngày... tháng 6/2014 của Công ty Cổ phần XNK Dịch vụ và Đầu tư Việt Nam đề nghị miễn tiền phụ thu, tiền phạt chậm nộp, thời gian đã hơn 20 năm và công văn số 3186/HQHCM-TXNK ngày 04/9/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc báo cáo nợ phụ thu, nợ phạt, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hồ sơ của Công ty cổ phần XNK Dịch vụ và Đầu tư Việt Nam gửi kèm công văn số 90/VIC.14 thì Công ty còn nợ tiền phụ thu là 219.865.409 đồng và tiền phạt chậm nộp 273.357.500 đồng. Tổng cộng là: 493.222.909 đồng tại Cục Hải quan Hồ Chí Minh. Căn cứ khoản 14 Điểm II Nghị quyết số 63/NQ-CP ngày 25/8/2014 của Chính phủ về một số giải pháp về thuế tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy mạnh sự phát triển của doanh nghiệp thì: trường hợp doanh nghiệp gặp khó khăn khách quan và đã nộp khoản nợ thuế gốc trước ngày 31/12/2014 thì được xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007. Do đó, đề nghị Công ty khẩn trương nộp tiền phụ thu còn nợ vào ngân sách nhà nước theo qui định, đối với số tiền chậm nộp phát sinh, khi Bộ Tài chính có Thông tư hướng dẫn Nghị quyết 63/NQ-CP nêu trên, Công ty lập hồ sơ gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần XNK Dịch vụ và Đầu tư Việt Nam, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để B/cáo); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11383/TCHQ-TXNK

Công văn 11383/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11383/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3216/HQHCM-TXNK ngày 5/9/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc trong quá trình xử lý tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 6/9/2014, Kho bạc Nhà nước có công văn số 2247/KBNN-KTNN trả lời công văn số 9741/TCHQ-TXNK ngày 4/8/2014 của Tổng cục Hải quan về vướng mắc trong xử lý tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy. Theo đó, Kho bạc Nhà nước sẽ chấp nhận các “Giấy đề nghị điều chỉnh thu NSNN” và thực hiện điều chỉnh theo đề nghị của cơ quan Hải quan trong trường hợp các điều chỉnh đó liên quan trực tiếp đến việc hạch toán thu NSNN (thay đổi Mục lục ngân sách hoặc cơ quan thu) tại Kho bạc Nhà nước. Trên cơ sở ý kiến của Kho bạc Nhà nước, để xử lý vướng mắc tiền thuế đã nộp của tờ khai hủy, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện thay thế nội dung tại điểm d mục 6 công văn số 4613/TCHQ-VNACCS ngày 26/4/2014 về việc xử lý vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 22/2014/TT-BTC như sau: d) Chuyển thuế từ tờ khai hủy sang tờ khai khai lại (nếu có): Căn cứ giấy đề nghị điều chỉnh theo mẫu số C1-07 ban hành kèm theo Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013 của Bộ Tài chính do người khai hải quan nộp, công chức Hải quan được giao nhiệm vụ thực hiện: d1) Kiểm tra thông tin trên giấy nộp tiền và giấy đề nghị điều chỉnh thuế, nếu hợp lệ, vào chức năng J (2. nhập liệu/J) trên hệ thống Kế toán tập trung để xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế cho tờ khai đã sửa đổi lại. d2) Chuyển giấy nộp tiền và giấy đề nghị điều chỉnh thuế theo mẫu số C1-07 cho bộ phận kế toán để cập nhật lại thông tin giấy nộp tiền của tờ khai hủy sang thông tin nộp thuế của tờ khai khai lại / sửa đổi lại; sau khi cập nhật Bảng kê giấy nộp tiền vào NSNN thì thực hiện điều chỉnh số tờ khai hủy trên Bảng kê giấy nộp tiền bằng số tờ khai đang nợ thuế và cập nhật vào hệ thống kế toán tập trung mà không cần chuyển giấy đề nghị điều chỉnh sang Kho bạc Nhà nước. d3) Lưu toàn bộ những chứng từ liên quan của tờ khai hủy vào hồ sơ hải quan của tờ khai khai lại để theo dõi và kiểm tra. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước (để p/h); - Cục CNTT & TKHQ; Ban triển khai VNACCS/VCIS; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1251/GSQL-GQ1

Công văn 1251/GSQL-GQ1 năm 2014 xác nhận thanh khoản tờ khai tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1251 /GSQL- GQ1 V/v xác nhận thanh khoản tờ khai tạm nhập tái xuất hàng TPĐL Hà Nội, ngày 1 8 tháng 09 năm 201 4 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có công văn số 676/XNK-TMQT ngày 09/9/2014 gửi Tổng cục Hải quan về việc thu hồi mã số tạm nhập tái xuất thực ph ẩ m đông lạnh của Công ty C ổ ph ầ n Taxi Móng Cái (mã s ố doanh nghiệp 5700549281) được cấp theo quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương. Tại công văn, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị T ổ ng cục Hải quan xác nhận về lượng hàng hóa thực phẩm đông lạnh của Công ty Cổ phần Taxi Móng Cái đã tạm nhập về nhưng còn tồn đọng chưa tái xuất ra khỏi Việt Nam. Để có cơ sở trả lời Cục Xuất nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng rà soát, thống kê báo cáo về tất cả các tờ khai tạm nhập hàng thực phẩm đông lạnh chưa thanh khoản của Công ty Cổ phần Taxi Móng Cái. Báo cáo gửi về Cục Giám sát quản lý trước ngày 24/9/2014, f i le mềm gửi vào địa chỉ thư điện tử p 1 gsql@customs.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, G Q1 ( 2 b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1249/GSQL-GQ1

Công văn 1249/GSQL-GQ1 năm 2014 về hồ sơ lâm sản xuất khẩu đồ gỗ cao cấp có nguồn gốc nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1249/GSQL-GQ1 V/v hồ sơ lâm sản xuất khẩu đồ gỗ cao cấp có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Kiểm lâm - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong quá trình giải quyết thủ tục hải quan, cơ quan Hải quan gặp vướng mắc đối với hồ sơ lâm sản hợp pháp khi xuất khẩu sản phẩm là đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu, về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với quý Cục như sau: Tại Khoản 9 Điều 3 Thông tư 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có quy định cụ thể về lâm sản chưa qua chế biến nhưng chưa có quy định về lâm sản sau chế biến. Tuy nhiên, tại Điều 17 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT dẫn trên có quy định về hồ sơ lâm sản hợp pháp đối với lâm sản sau chế biến có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu, gỗ sau xử lý tịch thu. Như vậy, các sản phẩm là đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp có phải là lâm sản sau chế biến hay không và khi xuất khẩu các sản phẩm này thì ngoài bộ hồ sơ hải quan theo quy định hiện hành, doanh nghiệp có cần phải đáp ứng các yêu cầu về hồ sơ lâm sản hợp pháp theo quy định tại Điều 17 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT dẫn trên hay không. Để có cơ sở hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất đối với hồ sơ xuất khẩu các sản phẩm đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu, đề nghị quý Cục có ý kiến trả lời đối với vướng mắc nêu trên trước ngày 22/9/2014. Cảm ơn sự phối hợp của quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục HQ tỉnh Bình Dương (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1246/GSQL-GQ3

Công văn 1246/GSQL-GQ năm 2014 hướng dẫn bổ sung Quy trình giám sát hải quan đối với hàng bưu chính thu gom ngoài lãnh thổ đưa vào Việt Nam thực hiện chia chọn chuyển tiếp đi quốc tế do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1246 /GSQL- GQ3 V/v hướng dẫn bổ sung Quy trình giám sát hải quan đối với hàng bưu chính thu gom ngoài lãnh thổ đưa vào Việt Nam thực hiện chia chọn chuyển tiếp đi quốc tế Hà Nội, ngày 1 8 tháng 09 năm 201 4 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Ngày 17/9/2014, Cục Giám sát quản lý chủ trì Cuộc họp có sự tham gia của Tổng công ty Bưu điện Việt Nam và Cục hải quan thành phố Hà Nội (Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Nội Bài) bàn triển khai Quyết định số 2617/QĐ-TCHQ ngày 08/09/2014 và Quyết định số 2625/QĐ-TCHQ ngày 09/09/2014 của Tổng cục t rưởng Tổng cục Hải quan về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung như sau: 1. Ch ỉ nh sửa và bổ sung Bản kê M ẫ u số 01 các nội dung sau: a) Tại Bản kê M ẫ u 01 “HQ 0 1-BKHBCX” sửa thành “HQ01-BKHBCN” Tạ i dòng “Danh mục hàng chuyển t i ếp xuất ” sửa lại thành “Danh m ụ c hàng chuyển tiếp nhập” . b) Thêm cột “Nước đi” vào tr ước cột “Người gửi” và thêm cột “Nước đến” vào trước cột “Người nhận” (M ẫu 01 đính kèm). 2. Ch ỉ nh sửa và bổ sung Bản kê M ẫ u 02: a) Tại Bản kê M ẫ u 02 “HQ 0 2-BKHBCN” sửa thành “HQ02-BKHBCX” “Danh mục hàng chuyển tiếp nhập” sử a lại thành “ Danh mục hàng chuyển tiếp xuất” . b) Thêm cột “Nước đi” vào trước cột “Người gửi” v à thêm cột “Nước đến” vào trước cột “Người nhận” (M ẫ u 02 đ í nh kèm) 3. Trong quá trình thực h i ện nếu có phát sinh vướng mắc đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội kịp th ờ i báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý để được hướng dẫn giải quyết). Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được b iế t và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Tổng công ty Bưu điện Việt Nam (để thực hiện) Đ/c số 5 Phạm Hùng - P . Mỹ Đình 2 Q. Nam Từ Liêm- TP Hà Nội; -Lưu: VT, G Q3 (2b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga CƠ QUAN CHỦ QUẢN CƠ QUAN BAN HÀNH VĂN BẢN ------- Mẫu 01 HQ 01-BKHBCN Số:……………/BK-CQBHVB B Ả N KÊ Danh mục hàng bưu chính chuyển tiếp Nhập STT Số hiệu bưu phẩm Thông tin Tên hàng Trọng l ượng (KG) Trị g i á (USD) Ghi chú Nước đi Người gửi Nước đến Người nhận (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Xác nhận kết quả k i ểm tra: …… ngày …… tháng …… năm …… Công chức hải quan (K ý , ghi r õ họ tên, đ ó ng dấu công chức) …… ngày …… tháng …… năm …… Đại diện Tổng công ty Bưu điện (K ý , ghi r õ họ tên, đ ó ng dấ u ) CƠ QUAN CHỦ QUẢN CƠ QUAN BAN HÀNH VĂN BẢN ------- Mẫu 02 HQ 02-BKHBCX Số:……………/BK-CQBHVB B Ả N KÊ Danh mục hàng bưu chính chuyển tiếp xuất STT Số hiệu bưu phẩm Thông tin Tên hàng Trọng l ượng (KG) Trị g i á (USD) Ghi chú Nước đi Người gửi Nước đến Người nhận (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Xác nhận kết quả k i ểm tra: …… ngày …… tháng …… năm …… Công chức hải quan (K ý , ghi r õ họ tên, đ ó ng dấu công chức)
7262/VPCP-KTTH

Công văn 7262/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý nợ thuế của Công ty thuốc lá Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7262 /VPCP-KT TH V/v xử lý nợ thuế c ủ a Công ty thuốc lá Đà Nẵng Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng . Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12348/BTC-TCHQ ngày 04 tháng 9 năm 2014 về việc giải quyết nợ thuế, nợ phạt của Công ty thuốc l á Đà Nẵng , Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. V ề việc Công ty thuốc lá Đà N ẵ ng sử dụng chứng từ giả để nhập khẩu thuốc lá lá trong năm 2007, yêu cầu Bộ Tài chính chỉ đạo xử phạt theo đúng quy định của pháp luật. 2. V ề việc thu thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với số thuốc lá lá của Công ty thuốc lá Đà Nẵng nhập khẩu trong năm 2007, giao Bộ Tài chính xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ V ă n Ninh , Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, PCN: Ngu yễ n Văn Tùng, N g uyễn Quang Thắng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH , V.I; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1808/TTg-KGVX

Công văn 1808/TTg-KGVX năm 2014 chủ trương thành lập Trường Đại học Khánh Hòa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1808/TTg-KGVX V/v Chủ trương thành lập Trường Đại học Khánh Hòa Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư ; - Bộ Tài chính ; - Bộ Nội vụ ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 265/TTr-BGDĐT ngày 24 tháng 4 năm 2014 và Tờ trình số 762/TTr-BGDĐT ngày 08 tháng 9 năm 2014 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Khánh Hòa trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm Nha Trang và Trường Cao đẳng Văn hóa - Nghệ thuật và Du lịch Nha Trang theo tinh thần Kết luận của Bộ Chính trị về xây dựng, phát triển tỉnh Khánh Hòa đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 (Kết luận số 53-KL/TW ngày 24 tháng 12 năm 2012) và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 135/VPCP-VIII ngày 05 tháng 01 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ : 1. Đồng ý chủ trương thành lập Trường Đại học Khánh Hòa trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm Nha Trang và Trường Cao đẳng Văn hóa - Nghệ thuật và Du lịch Nha Trang, trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, có trụ sở chính tại thành phố Nha Trang. 2. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án thành lập Trường Đại học Khánh Hòa trên cơ sở Trường Cao đẳng Sư phạm Nha Trang và Trường Cao đẳng Văn hóa - Nghệ thuật và Du lịch Nha Trang theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Trường Cao đẳng SP Nha Trang; - Trường Cao đẳng VH - NT và DL Nha Trang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: PL, TH, KTN, KTTH, V.III; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
54/BXD-VLXD

Công văn 54/BXD-VLXD năm 2014 hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2014 K í n h g ửi : C ô n g t y cổ p h ầ n s ản x u ất v ật l i ệu x ây dựng Hữ u N g h ị Bộ Xây dựng nhận được công văn số 30/CV-BXD ngày 30/5/2014 của Công ty cổ phần sản xuất vật liệu xây dựng Hữu Nghị đề nghị hướng dẫn hồ sơ xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại điểm a khoản 3, điều 5, Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng, Hồ sơ xuất khẩu khoáng sản của Doanh nghiệp tự khai thác và chế biến khoáng sản khi xuất khẩu phải có Giấy tờ chứng minh nguồn gốc khoáng sản là bản sao công chứng giấy phép khai thác khoáng sản và giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến khoáng sản. Công ty cổ phần sản xuất vật liệu xây dựng Hữu Nghị được Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cấp giấy phép khai thác khoáng sản số 187/QĐ-UB ngày 20/01/2010 và Giấy chứng nhận đầu tư số 22.121.000.386 ngày 06/12/2013 cho phép khai thác, chế biến mỏ đá vôi xây dựng tại xã Thống Nhất, huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh. Sản phẩm đá vôi xây dựng của Công ty được khai thác, chế biến và xuất khẩu có nguồn gốc rõ ràng theo đúng quy định hiện hành. Vì vậy, Công ty cổ phần sản xuất vật liệu xây dựng Hữu Nghị được phép xuất khẩu sản phẩm đá vôi xây dựng khi đảm bảo các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định tại Phụ lục 1 của Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng của Công ty cổ phần sản xuất vật liệu xây dựng Hữu Nghị./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Chi cục Hải quan Quảng Ninh; - Lưu: VT, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
3439/BHXH-TCCB

Công văn 3439/BHXH-TCCB năm 2014 tham gia, góp ý dự thảo Quy chế tuyển dụng viên chức thuộc hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3439/BHXH-TCCB V/v tham gia, góp ý dự thảo Quy chế tuyển dụng viên chức thuộc hệ thống BHXH VN Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện quy định của Luật Viên chức, Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức và các Thông tư hướng dẫn về công tác tuyển dụng viên chức, Bảo hiểm xã hội Việt Nam xây dựng dự thảo Quy chế tuyển dụng viên chức để đảm bảo thực hiện thống nhất, đúng quy định pháp luật và quy định rõ thẩm quyền và trách nhiệm đối với các cấp trong tuyển dụng viên chức vào làm việc tại các đơn vị trong toàn hệ thống. Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc và Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức nghiên cứu, tham gia ý kiến dự thảo Quyết định ban hành Quy chế tuyển dụng viên chức thuộc hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Dự thảo Quyết định ban hành Quy chế tuyển dụng viên chức thuộc hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử của Ngành theo địa chỉ www.baohiemxahoi.gov.vn, các đơn vị trực thuộc và Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương truy cập và sử dụng, Bảo hiểm xã hội Việt Nam không gửi dự thảo theo đường công văn. Văn bản tham gia ý kiến gửi về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (qua Ban Tổ chức cán bộ) và địa chỉ email: tqthang@vss.gov.vn trước ngày 25/9/2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - Website BHXHVN; - Lưu: VT, TCCB TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC CÁN BỘ Cù Ngọc Oánh
7273/VPCP-KTN

Công văn 7273/VPCP-KTN năm 2014 báo cáo tổng kết thực hiện Đề án thí điểm kiện toàn Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành một cấp trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7273 /VPCP-KT N V/v báo cáo tổng kết thực hiện Đề án thí điểm kiện toàn Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành một cấp trực thuộc S ở TNMT Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 55/BC-BTNMT ngày 31 tháng 7 năm 2014 về việc báo cáo tổng kết thực hiện Đề án thí điểm kiện toàn Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành một cấp trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường tổng kết thực hiện Đề án thí điểm kiện toàn Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thành một cấp trực thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành hướng dẫn và chỉ đạo Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức lại và kiện toàn Văn phòng đăng ký đất đai theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 01/CT-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2014 và Thông báo số 347/TB-VPCP ngày 27 tháng 8 năm 2014, bảo đảm duy trì ổn định hoạt động đăng ký đất đai, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: TP, NV, TC, KHĐT, XD; - UBND các tỉnh, tp trực thuộc TƯ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, V.III, các Vụ: TH, KTTH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7698/CT-TTHT

Công văn 7698/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7698/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Giải Pháp VMT Địa chỉ : Toà nhà SBI, CVPM Quang Trung, Quận 12, TP.HCM Mã số thuế: 0312791734 Trả lời văn thư số 003/2014/CV-VMTS ngày 27/08/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: - Tại Khoản 1, Điều 6 quy định về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “ Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. ... ” - Tại Khoản 2, Điều 6 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN bao gồm: “… 2.5. Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phải trả khác cho người lao động doanh nghiệp đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực tế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật. b) Các khoản tiền lương, tiền thưởng cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thoả ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. …” Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty thực tế có chi trả tiền lương làm thêm do người lao động mang hồ sơ về nhà làm được quy định cụ thể mức được hưởng tại phụ lục Hợp đồng lao động và theo Quyết định thanh toán tiền lương cho nhân viên mang hồ sơ về nhà của Công ty thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Phòng KT2; - Lưu: HC, TTHT. 2885-226532/2014 pbk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7694/CT-TTHT

Công văn 7694/CT-TTHT năm 2014 về kê khai thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7694 /CT-TTHT V/v: Kê khai thuế TP.HCM, ngày 18 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vina Asahi Đ/chỉ: Phòng 701, Empire Tower, 26-28 Hàm Nghi, P.Bến Nghé, Q.1 Mã số thuế: 0310887705 Trả lời văn bản số 01/2014/CV-ASAHI ngày 04/9/2014 của Công ty về việc kê khai thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết a Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: quy định khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài: “Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. Trường hợp bên Việt Nam thanh toán cho Nhà thầu nước ngoài nhiều lần trong tháng thì có thể đăng ký khai thuế theo tháng thay cho việc khai theo từng lần phát sinh thanh toán tiền cho Nhà thầu nước ngoài.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài cung cấp hàng hoá theo điều kiện giao hàng DDU và DDP, ngoài ra Công ty còn ký hợp đồng vay tiền với Công ty mẹ tại nước ngoài thì khoản thanh toán cho các tổ chức này thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Khai thuế đối với hợp đồng này là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và Công ty phải khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 2912-227237/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7688/CT-TTHT

Công văn 7688/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7688/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp Tp Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Better Pharma Việt Nam Địa chỉ: Số 21 Đường số 10, KDC Trung Sơn, X.Bình Hưng, H.Bình Chánh, TP.HCM Mã số thuế: 0312598755 Trả lời văn bản số 01/2014-BPVN ngày 22/8/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.32 Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “… 2.32. Chi về đầu tư xây dựng cơ bản trong giai đoạn đầu tư để hình thành tài sản cố định . Khi bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh, doanh nghiệp chưa phát sinh doanh thu nhưng có phát sinh các khoản chi thường xuyên để duy trì hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp (không phải là các khoản chi đầu tư xây dựng để hình thành tài sản cố định) mà các khoản chi này đáp ứng các điều kiện theo quy định thì khoản chi này được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Trường hợp trong giai đoạn đầu tư, doanh nghiệp có phát sinh khoản chi trả tiền vay thì khoản chi này được tính vào giá trị đầu tư. Trường hợp trong giai đoạn đầu tư, doanh nghiệp phát sinh cả khoản chi trả lãi tiền vay và thu từ lãi tiền gửi thì được bù trừ giữa khoản chi trả lãi tiền vay và thu từ lãi tiền gửi, sau khi bù trừ phần chênh lệch còn lại ghi giảm giá trị đầu tư.” Trường hợp Công ty theo trình bày là Công ty mới thành lập, đang trong giai đoạn tìm hiểu thị trường, xây dựng chính sách bán hàng và chưa phát sinh doanh thu nhưng có phát sinh các khoản chi thường xuyên để duy trì hoạt động kinh doanh của Công ty như: tiền thuê văn phòng, sửa chữa văn phòng, lương nhân viên, chi mua máy móc thiết bị sử dụng ở văn phòng (không phải là khoản chi đầu tư xây dựng để hình thành tài sản cố định) nếu đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 2805_225874 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7685/CT-TTHT

Công văn 7685/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7685/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Cảng Sài Gòn Địa chỉ: Số 03 Nguyễn Tất Thành, Quận 4,TP.HCM Mã số thuế: 0300479714 Trả lời văn bản số 963/CSG-TCKT ngày 22/08/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng (GTGT) quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “Đối với cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc thời điểm lập hoá đơn cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” Căn cứ điểm 2.a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về lập hóa đơn: “2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hoá đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn ... Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. ...” Tại Khoản 2.b Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (có hiệu lực thi hành từ ngày 02/08/2014 và áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2014 trở đi) quy định thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế : “2. Thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định như sau: a) ... b) Đối với hoạt động cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ cho người mua hoặc thời điểm lập hoá đơn cung ứng dịch vụ. Trường hợp thời điểm lập hoá đơn cung ứng dịch vụ xảy ra trước thời điểm dịch vụ hoàn thành thì thời điểm xác định doanh thu tính thuế được tính theo thời điểm lập hoá đơn cung ứng dịch vụ. ...” Căn cứ hướng dẫn trên, thời điểm lập hóa đơn ghi nhận doanh thu, kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN đối với dịch vụ là thời điểm dịch vụ hoàn thành không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Do đó, nếu Công ty dự kiến từ năm 2014 đến năm 2016 chưa thu tiền cho thuê quyền sử dụng đất của Công ty TNHH Cảng Quốc tế Cái Mép mà đến năm 2017 mới thu thì trong thời gian này, hàng tháng Công ty vẫn phải lập hóa đơn, tính kê khai nộp thuế. Việc Công ty đề nghị được lập hóa đơn vào năm 2017 là không đúng quy định. C ục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 1 ; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 2876-226701 /2014/tta K T CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7681/CT-TTHT

Công văn 7681/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7681/CT-TTHT V/v hóa đơn TP. Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Cầu Trục Thang Máy Quảng Liên Địa chỉ: Số 299/15A Lý Thường Kiệt, P.15, Quận 11, TP.Hồ Chí Minh MST 0302686674 Trả lời văn bản số 20/08-CVQL/2014 ngày 20/08/2014 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp của Công ty có làm thủ tục thay đổi con dấu mới theo giấy chứng nhận đầu tư thay đổi ngày 01/08/2014 và đã được cơ quan Công an cấp con dấu mới được phép sử dụng từ ngày 08/08/2014 thì Công ty phải sử dụng con dấu mới đóng trên hóa đơn khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ từ ngày 08/08/2014. Trường hợp từ ngày 08/08/2014 Công ty vẫn sử dụng hóa đơn đã đóng mẫu dấu cũ khi bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ là không đúng quy định, Công ty và bên mua phải lập biên bản thu hồi số hóa đơn đã lập sai, đồng thời lập hóa đơn mới thay thế theo hướng dẫn tại Khoản 2, Điều 17 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 2741-222408/14 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6524/BYT-KCB

Công văn 6524/BYT-KCB năm 2014 thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6524/BYT-KCB V/v thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo cho người nghèo, nhân dân ở những nơi có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc những nơi xảy ra thiên tai, thảm họa, dịch bệnh luôn được các Bộ ngành, các cấp chính quyền, ủng hộ tạo điều kiện thuận lợi thực hiện, tuy nhiên để bảo đảm sức khỏe, an toàn cho người bệnh khi thực hiện khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo, Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện một số nội dung như sau: 1. Triển khai phổ biến Thông tư số 30/2014/TT-BYT ngày 28/8/2014 của Bộ Y tế Quy định về khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo đến các Phòng (Trung tâm) y tế quận, huyện, các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, các hội khác trên địa bàn thường tổ chức khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo. 2. Nếu tổ chức phẫu thuật nhân đạo thì phải thực hiện đúng các quy định chuyên môn về phẫu thuật, cấp cứu hồi sức, hội chẩn...theo quy định của Luật khám bệnh, chữa bệnh, Quy chế bệnh viện của Bộ Y tế . Giám đốc cơ sở KBCB nơi tổ chức phẫu thuật nhân đạo phải có hợp đồng trách nhiệm về quá trình phẫu thuật, kết quả phẫu thuật. 3. Phẫu thuật nhân đạo chỉ được thực hiện tại cơ sở KBCB có phạm vi hoạt động chuyên môn cho phép phù hợp với kỹ thuật phẫu thuật nhân đạo đăng ký. 4. Tổ chức, cá nhân chỉ được tiến hành khám bệnh, chữa bệnh nhân đạo sau khi có ý kiến bằng văn bản đồng ý của cơ quan có thẩm quyền quy định tại Điều 8 Thông tư số 30/2014/TT-BYT ngày 28/8/2014. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ảnh kịp thời về Bộ Y tế (Cục Quản lý khám, chữa bệnh) để nghiên cứu giải quyết. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục Quân y Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế Bộ Công an; - Cục Y tế Bộ Giao thông; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên