hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
600/QĐ-UBND

Quyết định 600/QĐ-UBND năm 2013 hủy bỏ Điều 3 Quyết định thành lập và đổi tên Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 600/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 14 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ ĐIỀU 3 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP VÀ QUYẾT ĐỊNH ĐỔI TÊN ĐỘI QUẢN LÝ TRẬT TỰ GIAO THÔNG, XÂY DỰNG VÀ MÔI TRƯỜNG HUYỆN, THÀNH PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 302/TTr-SNV ngày 22/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Điều 3 của các Quyết định sau: 1. Quyết định số 242/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của UBND tỉnh thành lập Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường huyện Lạng Giang; 2. Quyết định số 243/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của UBND tỉnh thành lập Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường huyện Hiệp Hòa; 3. Quyết định số 244/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của UBND tỉnh thành lập Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường huyện Yên Thế; 4. Quyết định số 245/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của UBND tỉnh thành lập Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường huyện Lục Ngạn; 5. Quyết định số 246/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của UBND tỉnh thành lập Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường huyện Lục Nam; 6. Quyết định số 247/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của UBND tỉnh thành lập Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường huyện Yên Dũng; 7. Quyết định số 248/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của UBND tỉnh thành lập Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường huyện Tân Yên; 8. Quyết định số 249/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của UBND tỉnh thành lập Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường huyện Sơn Động; 9. Quyết định số 250/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của UBND tỉnh đổi tên Đội Thanh tra Giao thông - Xây dựng thành phố Bắc Giang và sửa đổi, bổ sung chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Đội; 10. Quyết định số 251/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của UBND tỉnh đổi tên Đội Thanh tra Giao thông - Xây dựng huyện Việt Yên và sửa đổi, bổ sung chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Đội. Điều 2. Giao UBND huyện, thành phố ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường huyện, thành phố. Sở Nội vụ có trách nhiệm hướng dẫn, thẩm định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Đội Quản lý trật tự giao thông, xây dựng và môi trường trực thuộc UBND huyện, thành phố. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tư pháp, UBND các huyện, thành phố; các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3 (SNV 03 bản); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, KTN, TH. - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
2497/QĐ-UBND

Quyết định 2497/QĐ-UBND năm 2013 kiện toàn Ban chỉ đạo Tuần lễ Quốc gia về An toàn - Vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ tỉnh Thừa Thiên Huế Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
1991/QĐ-UBND

Quyết định 1991/QĐ-UBND năm 2013 thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng cho Bí thư Chi bộ mới thành lập do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1991/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 14 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO BÍ THƯ CHI BỘ MỚI THÀNH LẬP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số: 25/2010/NQ-HĐND ngày 01 tháng 10 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn về số lượng và chế độ, chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã và ở thôn, bản, tổ dân phố; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 1797/TTr-SNV ngày 07/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thực hiện chế độ phụ cấp hàng tháng cho Bí thư Chi bộ Thôm Niêng thuộc Đảng bộ xã Cổ Linh, huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Mức phụ cấp hàng tháng của Bí thư Chi bộ là 0,75 mức lương tối thiểu. Thời gian hưởng kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2013. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bắc Kạn, Chủ tịch UBND huyện Pác Nặm, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Bí thư Chi bộ có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
6793/TCHQ-TXNK

Công văn 6793/TCHQ-TXNK năm 2013 giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6793/TCHQ-TXNK V / v giá tính thuế hàng NK Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam (số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận công văn số 1411/PLX-XNK ngày 05/11/2013 của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam về việc phân bổ chi phí thuê kho vào giá tính thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, Điều 14 của Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn khoản phải cộng vào trị giá tính thuế hàng nhập khẩu. Trường hợp Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam thuê kho ngoại quan Vân Phong (theo hình thức thuê trọn gói một số bể chứa) để gửi xăng dầu, sau đó làm thủ tục nhập khẩu vào thị trường nội địa thì chi phí thuê kho ngoại quan Vân Phong (kể cả thời gian chứa hàng và thời gian không chứa hàng) là khoản phải cộng vào trị giá tính thuế ngoài trị giá hàng hóa theo hóa đơn thương mại đã thanh toán cho người bán hàng ở nước ngoài. Tổng cục Hải quan thông báo để Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6770/TCHQ-TXNK

Công văn 6770/TCHQ-TXNK năm 2013 giá tính thuế xe ô tô tải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6770/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế xe ô tô tải Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 2874/HQLS-TXNK ngày 23/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc giải quyết khiếu nại của Công ty CP XNK Máy Sao Việt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 của Quốc hội; Căn cứ Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính; Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thì giải trình của doanh nghiệp là chưa hợp lý, đồng thời doanh nghiệp chưa chứng minh được sự khác biệt của loại xe thực nhập ảnh hưởng đến mức giá. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thực hiện giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp theo đúng quy định tại Luật Khiếu nại và các quy định về trị giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6774/TCHQ-GSQL

Công văn 6774/TCHQ-GSQL năm 2013 xác định loại hình nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6774/TCHQ-GSQL V/v xác định loại hình nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2640/HQQN-GSQL ngày 28/10/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc xác định loại hình nhập khẩu đối với mặt hàng chân gà đông lạnh của Công ty TNHH chế biến và xuất khẩu thủy sản Quảng Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 178 Luật Thương mại 2005 quy định: "Gia công trong thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu của bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất theo yêu cầu của bên đặt gia công để hưởng thù lao". Căn cứ quy định trên thì doanh nghiệp nhập khẩu chân gà cấp đông sau đó rã đông, loại bỏ tạp chất, lột da, bỏ móng, phân cỡ, làm sạch, cấp đông và đóng gói cho thương nhân nước ngoài không phải là quá trình sản xuất theo quy định tại Điều 178 Luật Thương mại, do vậy, không phải là hoạt động gia công. Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ hồ sơ hải quan do doanh nghiệp nộp, xuất trình, có thể hướng dẫn Công ty TNHH chế biến và xuất khẩu thủy sản Quảng Ninh nhập khẩu chân gà đông lạnh nêu tại công văn 2640/HQQN-GSQL dẫn trên theo loại hình NSXXK. Tuy nhiên, trước khi làm thủ tục hải quan, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh cần kiểm tra cơ sở sản xuất của doanh nghiệp để xác định doanh nghiệp có cơ sở sản xuất, tránh trường hợp lợi dụng để gian lận thương mại. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3822/TCT-CS

Công văn 3822/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3822/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4178/CT-TTr1 ngày 24/12/2012 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 5 Mục II phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: "5. Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư." - Điểm 2.7 Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: "2.7. Doanh nghiệp thành lập từ chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất chịu trách nhiệm trả các khoản nợ tiền thuế, tiền phạt về thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp bị chuyển đổi, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất và được kế thừa các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại nếu tiếp tục đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp." Căn cứ các quy định nêu trên và hồ sơ kèm theo công văn hỏi, Tổng cục Thuế nhất trí với quan điểm 2 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa nêu tại công văn số 4178/CT-TTr1 ngày 24/12/2012, cụ thể: Công ty TNHH một thành viên sữa Lam Sơn được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại của Nhà máy chế biến sữa Lam Sơn Thanh Hóa. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3827/TCT-CS

Công văn 3827/TCT-CS năm 2013 lệ phí trước bạ nhà mua theo Nghị định 61/CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3827/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ nhà mua theo Nghị định 61/CP. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 3928/CT-QLĐ ngày 03/07/2013 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về lệ phí trước bạ nhà, đất mua theo Nghị định số 61/CP, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 7, Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ về mua bán và kinh doanh nhà ở, quy định giá bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho người đang thuê gồm giá nhà ở khi chuyển quyền sử dụng: "2. Giá đất khi chuyển quyền sử dụng do Ủy ban Nhân dân cấp tỉnh quy định căn cứ vào khung giá đất do Nhà nước quy định và căn cứ vào vị trí của đất ở và tầng nhà; a) Đối với nhà ở một tầng và nhà ở nhiều tầng 1 hộ ở được tính 40% giá đất ở khi chuyển quyền sử dụng. b) Đối với nhà ở nhiều tầng nhiều hộ được tính bằng 10% giá đất ở khi chuyển quyền sử dụng và phân bổ cho các tầng theo hệ số quy định." - Tại Điểm b Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ, quy định về giá tính lệ phí trước bạ nhà: "b) Đối với nhà: Căn cứ xác định giá trị nhà tính lệ phí trước bạ là diện tích nhà chịu lệ phí trước bạ và giá 01 mét vuông nhà tính lệ phí trước bạ do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định tại thời điểm tính lệ phí trước bạ. Một số trường hợp đặc biệt xác định giá tính lệ phí trước bạ nhà như sau: - Giá tính lệ phí trước bạ nhà thuộc sở hữu nhà nước bán cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ là giá bán thực tế ghi trên hóa đơn bán nhà theo quyết định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh." Căn cứ quy định trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trường hợp mua nhà theo Nghị định số 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ thì giá tính lệ phí trước bạ là toàn bộ nhà và đất theo giá bán thực tế ghi trên hóa đơn bán nhà, đất theo quyết định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 34/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
177-CV/TW

Công văn 177-CV/TW năm 2013 về cơ cấu tổ chức của Ban Nội chính Trung ương do Ban Chấp hành Trung ương ban hành BAN CHẤ P HÀNH TRUNG ƯƠNG ------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 177-CV/TW V ề cơ c ấ u t ổ chức của Ban Nội ch í nh Trung ương Hà Nội , ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Nội chính Trung ương, Tại phiên họp ngày 08-11-2013, xem xét Tờ trình của Ban Tổ chức Trung ương về cơ cấu tổ chức của Ban Nội chính Trung ương (số 253-TTr/BTCTW, ngày 25-10-2013), Bộ Chính trị có ý kiến như sau: Đồng ý nâng cấp Bộ phận Công tác phía Nam trực thuộc Vụ Địa phương của Ban Nội chính Trung ương thành Vụ Công tác phía Nam trực thuộc Ban Nội chính Trung ương để tham mưu, giúp việc cho lãnh đạo Ban Nội chính Trung ương ở khu vực phía Nam; không tổ chức bộ phận theo dõi riêng tại khu vực miền Trung - Tây Nguyên; giữ nguyên tổng biên chế công chức đã giao Ban Nội chính Trung ương. Ban Nội chính Trung ương sớm kiện toàn tổ chức bộ máy, bố trí biên chế và phân công địa bàn theo dõi công tác ở các địa phương phù hợp với yêu cầu, nhiệm vụ đặt ra đối với Vụ Địa phương và Vụ Công tác phía Nam; bổ sung Quy chế làm việc để thực hiện nhiệm vụ theo cơ cấu tổ chức mới. Nơi nhận: - Như trên, - Ủy ban Kiểm tra Trung ương, - Ban Tuyên giáo Trung ương, - Ban Đối ngoại Trung ương, - Ban Dân vận Trung ương, - Các tỉnh ủy , thành ủy , - Lưu Văn phòng Trung ương Đảng. T/M BỘ CHÍNH TRỊ Lê Hồng Anh
6769/TCHQ-TXNK

Công văn 6769/TCHQ-TXNK năm 2013 ấn định thuế đối với hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6769/TCHQ-TXNK V/v ấn định thuế đối với HĐGC Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3567/HQHCM-TXNK ngày 15/10/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc trong việc ấn định thuế đối với các hợp đồng gia công của doanh nghiệp phá sản, mất tích, bỏ trốn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 11, Điều 23, Điều 93, Điều 94, Điều 95, Điều 96 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính (đối với trường hợp cơ quan hải quan thực hiện ấn định thuế tại thời điểm Thông tư số 194/2010/TT-BTC có hiệu lực); Điều 12, Điều 25, Điều 92, Điều 93, Điều 94, Điều 95, Điều 96 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (đối với trường hợp cơ quan hải quan thực hiện ấn định thuế tại thời điểm Thông tư số 128/2013/TT-BTC có hiệu lực) thì căn cứ để cơ quan hải quan ấn định thuế là lượng, trị giá tính thuế, xuất xứ hàng hóa, mức thuế suất của hàng hóa thực tế xuất khẩu, nhập khẩu ghi trên tờ khai hải quan; tỷ giá tính thuế; phương pháp tính thuế, cơ sở dữ liệu và các thông tin khác theo quy định. Do đó, trường hợp hàng hóa thuộc đối tượng ấn định thuế, ngoài dữ liệu trên hệ thống còn phải căn cứ vào tờ khai giấy và hồ sơ thực tế xuất khẩu, nhập khẩu để thực hiện theo quy định. 2. Để có cơ sở đưa ra các giải pháp khắc phục tình trạng doanh nghiệp phá sản, mất tích, bỏ trốn, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo: - Số lượng các doanh nghiệp phá sản theo Luật định, số lượng các doanh nghiệp mất tích, bỏ trốn trên địa bàn từ năm 2008 đến tháng 10/2013 (chi tiết số lượng từng năm). - Các biện pháp đã sử dụng theo thẩm quyền đối với các doanh nghiệp này. Báo cáo đề nghị gửi Tổng cục Hải quan trước ngày 22/11/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục GSQL, Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6772/TCHQ-GSQL

Công văn 6772/TCHQ-GSQL năm 2013 quy định về dán nhãn năng lượng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6772/TCHQ-GSQL V/v Quy định về dán nhãn năng lượng Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của Hải quan địa phương và doanh nghiệp về việc quy định về dán nhãn năng lượng; trên cơ sở thống nhất ý kiến với Tổng cục Năng lượng tại công văn số 1458/TCNL-KHCN ngày 30/10/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Khi làm thủ tục hải quan đối với các mặt hàng phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng cơ quan hải quan không yêu cầu người khai hải quan phải nộp các chứng từ sau: - Bản sao Giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị nhập khẩu do Bộ Công Thương cấp; - Văn bản xác nhận của Bộ Công Thương (Tổng cục năng lượng) đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu đang chờ cấp giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng hoặc hàng hóa mẫu nhập khẩu để phục vụ thử nghiệm hiệu suất năng lượng. Sau khi hàng hóa nhập khẩu được thông quan hoặc giải phóng hàng, doanh nghiệp chịu trách nhiệm làm thủ tục xin cấp Giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng cho phương tiện, thiết bị nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 07/2012/TT-BCT ngày 04/04/2012 của Bộ Công Thương. 2. Lộ trình thực hiện và Danh mục hàng hóa phải dán nhãn năng lượng: Thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công Thương (công văn này thay thế công văn số 4142/TCHQ-GSQL ngày 22/07/2013) Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6810/TCHQ-TXNK

Công văn 6810/TCHQ-TXNK năm 2013 giá tính thuế xe đạp điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6810/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế xe đạp điện Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH KATO VIỆT NAM. Địa chỉ: Phòng 808, cầu thang 4 CT4, KĐT Mỹ Đình Sông Đà - Từ Liêm - Hà Nội Trả lời công văn số 15/KTVN ngày 28/10/2013 của Công ty TNHH KATO VIỆT NAM về việc xin xem xét giá tính thuế đối với tờ khai nhập khẩu số 9366 ngày 26/9/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 12 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên và được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Thông tư này. Căn cứ Điều 6 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì cơ quan hải quan có nghĩa vụ kê khai đầy đủ, chính xác các chi phí liên quan đến việc mua bán hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và tự xác định trị giá tính thuế của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định; tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung đã khai báo và kết quả tự xác định trị giá tính thuế. Căn cứ Điều 24, Điều 26 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra việc khai báo của doanh nghiệp, nếu có nghi vấn về trị giá khai báo thì sẽ tạo điều kiện để người khai hải quan thực hiện quyền tham vấn. Trường hợp người khai hải quan không giải trình, chứng minh được nghi vấn của cơ quan hải quan thì thực hiện xác định trị giá tính thuế theo đúng nguyên tắc, trình tự các phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ và Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính trên cơ sở dữ liệu giá sẵn có tại thời điểm xác định trị giá tính thuế. Trường hợp Công ty không đồng ý với kết quả xác định trị giá của cơ quan hải quan thì Công ty có quyền khiếu nại theo trình tự quy định tại Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH KATO VIỆT NAM được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3831/TCT-CS

Công văn 3831/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3831/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4503/CT-KT2 ngày 22/7/2013 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Ưu đãi thuế TNDN và xử phạt vi phạm pháp luật thuế. - Về xử phạt vi phạm pháp luật thuế đối với số thuế TNDN khai sai năm 2007, 2008 của Công ty TNHH Grey Global Group Việt Nam, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế nêu tại công văn số 4503/CT-KT2 ngày 22/7/2013. - Về nội dung giảm 30% thuế TNDN phải nộp quý IV/2008 theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính đối với trường hợp của Công ty TNHH Grey Global Group Việt Nam đã được Tổng cục Thuế hướng dẫn tại công văn số 1982/TCT-CS ngày 17/6/2013 gửi Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. 2. Về xử phạt khai sai, chậm nộp thuế nhà thầu đối với thu nhập từ hoạt động xuất nhập khẩu tại chỗ: Tổng cục Thuế sẽ có hướng dẫn riêng về xử phạt khai sai, chậm nộp thuế nhà thầu đối với thu nhập từ hoạt động xuất nhập khẩu tại chỗ. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3826/TCT-CS

Công văn 3826/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3826/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 648/CT-TTHT ngày 5/6/2013 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về chính sách thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 18 Chương VI Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008, Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp: "3. Việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện doanh nghiệp mới thành lập từ dự án đầu tư chỉ áp dụng đối với thu nhập từ hoạt động sản xuất kinh doanh đáp ứng điều kiện ưu đãi đầu tư ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu của doanh nghiệp. Đối với doanh nghiệp đang hoạt động sản xuất kinh doanh nếu có sự thay đổi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nhưng sự thay đổi đó không làm thay đổi việc đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế theo quy định thì doanh nghiệp tiếp tục được hưởng ưu đãi thuế cho thời gian còn lại. Doanh nghiệp đang hoạt động có thực hiện bổ sung ngành nghề kinh doanh, bổ sung quy mô hoạt động kinh doanh (đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô…) thì thu nhập từ hoạt động kinh doanh của ngành nghề bổ sung, quy mô hoạt động bổ sung không thuộc diện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp." Căn cứ các quy định nêu trên, theo quy định của Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 và các văn bản hướng dẫn thi hành thì doanh nghiệp đang hoạt động sản xuất kinh doanh có mở rộng quy mô hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp trong lĩnh vực xã hội hóa về môi trường không được hưởng ưu đãi về thời gian miễn, giảm thuế TNDN đối với thu nhập từ xã hội hóa về môi trường. Kể từ ngày 01/01/2014, thực hiện theo quy định tại của Luật thuế TNDN số 32/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12. Đề nghị Cục Thuế căn cứ tình hình thực tế và điều kiện đáp ứng của đơn vị để hướng dẫn các đơn vị theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
15603/BTC-TCHQ

Công văn 15603/BTC-TCHQ năm 2013 khai báo "cửa khẩu xuất hàng" tại ô số 9 tờ khai hải quan điện tử xuất khẩu HQ/2012-XK đối với hàng hóa đưa vào kho CFS sau đó xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15603/BTC-TCHQ V/v Khai báo "cửa khẩu xuất hàng" tại ô số 9 tờ khai hải quan điện tử xuất khẩu HQ/2012-XK đối với hàng hóa đưa vào kho CFS sau đó xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để giải quyết vướng mắc cho doanh nghiệp trong việc khai báo nội dung "cửa khẩu xuất hàng" tại ô số 9 tờ khai hải quan điện tử xuất khẩu HQ/2012-XK đối với hàng hóa đưa vào kho CFS sau đó xuất khẩu, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Đối với hàng hóa đưa vào kho CFS sau đó xuất khẩu, người khai hải quan thực hiện khai báo theo quy định hiện hành. Riêng đối với tiêu chí thông tin số 1.1.35 và tiêu chí thông tin số 1.1.36 mẫu số 1, phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính, người khai hải quan khai báo như sau: - Tiêu chí thông tin số 1.1.35: Khai mã kho CFS - Tiêu chí thông tin số 1.1.36: Khai tên kho CFS Mã và tên kho CFS được thể hiện tại ô số 9 "cửa khẩu xuất hàng" tại ô số 9 tờ khai hải quan điện tử xuất khẩu HQ/2012-XK. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6776/TCHQ-GSQL

Công văn 6776/TCHQ-GSQL năm 2013 nhập khẩu thanh bạc phục vụ sản xuất bản mạch điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6776/TCHQ-GSQL V/v Nhập khẩu thanh bạc phục vụ sản xuất bản mạch điện tử Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Flexcom Việt Nam (Đ/c: KCN Yên Phong, xã Long Châu, huyện Yên Phong, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 221013/FLEX ngày 22/10/2013 của Công ty TNHH Flexcom Việt Nam về việc nhập khẩu thanh bạc để phục vụ sản xuất bản mạch mềm điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc nhập khẩu thanh bạc để sản xuất bản mạch mềm điện tử: Theo quy định tại Điều 34 đến Điều 39 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì Công ty được nhập khẩu thanh bạc để làm nguyên liệu sản xuất bản mạch mềm điện tử. Công ty đăng ký tờ khai theo loại hình NSXXK, thông báo định mức và quyết toán tình hình sử dụng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo quy định. 2. Về việc đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài: a) Đối với phế liệu thu được (70%) trong quá trình sản xuất bản mạch mềm điện tử Công ty đưa ra nước ngoài để làm sạch và cấy thêm phần bạc đã bị ăn mòn: Đề nghị Công ty căn cứ quy định khoản 5, Phần II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) b) Thủ tục gia công ở nước ngoài và nhập khẩu sản phẩm đặt gia công ở nước ngoài về Việt Nam: Đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Điều 26, Điều 28 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/08/2011 của Bộ Tài chính để thực hiện. 3. Về việc xác định mã số HS: Mặt hàng Bạc dạng thanh (chiếm 99% là bạc) và mặt hàng bạc đã bị ăn mòn khoảng 30% còn 70% là mặt hàng kim loại quý cần được phân tích, giám định để xác định cụ thể mã số. Vì vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. 4. Về chính sách thuế: Theo quy định tại điểm b, khoản 4 Điều 100 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì : "Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài để gia công cho phía Việt Nam được miễn thuế xuất khẩu, khi nhập khẩu trở lại Việt Nam thì phải nộp thuế nhập khẩu đối với sản phẩm sau gia công (không tính thuế đối với phần trị giá của vật tư, nguyên liệu đã đưa đi gia công theo hợp đồng gia công đã ký; mức thuế thuế nhập khẩu tính theo sản phẩm sau gia công nhập khẩu; xuất xứ của sản phẩm xác định theo quy định về xuất xứ của Bộ Công Thương)" Đề nghị Công ty căn cứ quy định trên và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Flexcom Việt Nam biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15605/BTC-TCHQ

Công văn 15605/BTC-TCHQ năm 2013 thủ tục nhập khẩu máy móc thiết bị xe máy chuyên dùng, thang nâng người do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15605/BTC-TCHQ V/v Thủ tục nhập khẩu máy móc thiết bị xe máy chuyên dùng, thang nâng người Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Quá trình triển khai thực hiện Điều 27 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất, nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu có phát sinh một số vướng mắc trong việc đưa hàng về bảo quan. Tiếp theo công văn số 15269/BTC-TCHQ ngày 07/11/2013, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Đối với thiết bị thang nâng người, máy móc thiết bị; xe máy chuyên dùng: Doanh nghiệp được mang về địa điểm kiểm tra chuyên ngành hoặc kho của doanh nghiệp bảo quản chờ kết quả kiểm tra hoặc để kiểm tra nếu được cơ quan kiểm tra chuyên ngành xác nhận đã kiểm tra hoặc đồng ý kiểm tra tại nơi hàng hóa được đưa về. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc bảo quản hàng hóa đến khi được cơ quan Hải quan xác nhận thông quan. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, các đơn vị báo cáo về Tổng cục Hải quan để hướng dẫn theo thẩm quyền hoặc báo cáo Bộ Tài chính giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1118/GSQL-GQ1

Công văn 1118/GSQL-GQ1 năm 2013 lô hàng tạm nhập tái xuất quá thời gian lưu giữ tại Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1118/GSQL-GQ1 V/v lô hàng TNTX quá thời gian lưu giữ tại Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 105/INT-CNĐN ngày 01/11/2013 của Chi nhánh Công ty Cổ phần Intimex Việt Nam tại Đồng Nai về việc xin gia hạn thời hạn để tái xuất hàng hóa tạm nhập tại tờ khai hải quan số 03/NK/NTX/CL02 ngày 05/01/2012 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 3. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Báo cáo kết luận của Kiểm toán Nhà nước chuyên đề Quản lý hàng tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập năm 2012 tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, về việc xin gia hạn thời hạn để tái xuất hàng tạm nhập của Công ty, Tổng cục Hải quan đã có trả lời tại công văn số 6183/TCHQ-GSQL ngày 22/10/2013. Tuy nhiên, đến nay công ty vẫn chưa thực hiện tái xuất hàng hóa đã tạm nhập. Do vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: 1. Yêu cầu Chi nhánh Công ty Cổ phần Intimex Việt Nam tại Đồng Nai nghiêm túc chấp hành quy định pháp luật quản lý nhà nước đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất; 2. Thực hiện đúng quy định đối với hàng hóa kinh doanh TNTX lưu giữ tại Việt Nam quá thời hạn quy định đối với lô hàng nhộng đông lạnh tại tờ khai số 03/NK/NTX/CL02 ngày 05/01/2012 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực III. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ân Anh Tuấn
1119/GSQL-GQ1

Công văn 1119/GSQL-GQ1 năm 2013 lô hàng tạm nhập tái xuất quá thời gian lưu giữ tại Việt Nam do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1119/GSQL-GQ1 V/v lô hàng TNTX quá thời gian lưu giữ tại Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty CP Intimex Việt Nam tại Đồng Nai. (Đ/c: 81B, quốc lộ 51, Long Bình Tân, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 106/INT-CNĐN ngày 01/11/2013 của Chi nhánh Công ty Cổ phần Intimex Việt Nam tại Đồng Nai về việc xin gia hạn thời gian để tái xuất hàng hóa tạm nhập, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Báo cáo kết luận của Kiểm toán Nhà nước chuyên đề Quản lý hàng tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập năm 2012 tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, về việc xin gia hạn thời hạn để tái xuất hàng tạm nhập của Công ty, Tổng cục Hải quan đã có trả lời tại công văn số 6183/TCHQ-GSQL ngày 22/10/2013. Tuy nhiên, đến nay công ty vẫn chưa thực hiện tái xuất hàng hóa đã tạm nhập. Do vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Công ty nghiêm túc chấp hành quy định pháp luật quản lý nhà nước đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Quý Công ty đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Hải quan TP. HCM (để t/h); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1120/GSQL-GQ1

Công văn 1120/GSQL-GQ1 năm 2013 kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1120/GSQL-GQ1 V/v kiểm tra chất lượng hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Thanh Xuân Trả lời công văn số 08/10-13/CV ngày 08/10/2013 của Công ty về việc kiểm tra chất lượng máy nén khí nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1 đã có văn bản xác định mặt hàng máy nén khí hoàn chỉnh (gồm động cơ điện, bộ phận tạo khí nén và bình chứa khí nén…) không thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 quy định tại Thông tư số 03/2010/TT-BLĐTBXH ngày 19/01/2010, không thuộc đối tượng phải kiểm tra chất lượng, thì cơ quan hải quan không yêu cầu doanh nghiệp phải đăng ký kiểm tra chất lượng máy nén khí khi nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
9630/VPCP-KTN

Công văn 9630/VPCP-KTN năm 2013 nghiên cứu giải pháp ứng phó với siêu bão do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9630/VPCP-KTN V/v nghiên cứu các giải pháp ứng phó với siêu bão. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo Phòng, chống lụt, bão Trung ương; - Ủy ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn. Để nhanh chóng có các giải pháp tích cực và phù hợp nhằm tăng cường hiệu quả trong công tác phòng, chống lụt, bão, đặc biệt là ứng phó với những cơn siêu bão nhiệt đới vừa qua, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: 1. Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt, bão Trung ương, Ủy ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và cơ quan liên quan nghiên cứu, đánh giá tình hình ứng phó của Trung ương, các địa phương trong cơn bão số 14 vừa qua, đặc biệt nghiên cứu đánh giá trường hợp của Philippines, đề xuất điều chỉnh, bổ sung các giải pháp, hiệu quả hơn ứng phó với siêu bão, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Các giải pháp cần lưu ý tới một số nội dung sau: - Xây dựng, cập nhật phương án phòng, chống lụt bão; - Phương án sơ tán dân; - Các giải pháp xây dựng cơ sở hạ tầng, chằng chống nhà cửa, đề xuất kết cấu nhà vùng bão; - Quản lý, khai thác các hồ chứa. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn khẩn trương hoàn thành dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 72/NĐ-CP ngày 07 tháng 05 năm 2007 của Chính phủ về quản lý an toàn hồ đập trình Chính phủ trước 30 tháng 12 năm 2013 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 21/CT-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: TC, KHĐT, TNMT, XD, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
15604/BTC-TCHQ

Công văn 15604/BTC-TCHQ năm 2013 xử lý thuế đối với xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15604/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế đối với xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Giao Tổng cục Hải quan tổ chức thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6976/VPCP-KTTH ngày 21/8/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý thuế nhập khẩu xe ô tô tải tự đổ có trọng tải trên 24 tấn đến dưới 45 tấn. Đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ hướng dẫn nêu trên và quy định của pháp luật về quản lý thuế hiện hành để quyết định xử lý thuế cho các doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ CST (để biết); - Vụ Pháp chế (để biết); - Vụ NSNN (để biết); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6812/TCHQ-TXNK

Công văn 6812/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6812/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TM XNK Việt Séc. (Địa chỉ: Số 158/173 Hàng Kênh, Quận Lê Chân, Hải Phòng.) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02-2013/VS ngày 28/10/2013 của Công ty TNHH TM XNK Việt Séc khiếu nại lần 2 về trị giá tính thuế đối với mặt hàng bia Budweiser Budva, độ cồn 5%, 330ml/chai, 24 chai/thùng, xuất xứ Séc nhập khẩu theo tờ khai số 13594/NKD/T03G ngày 02/08/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực II thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 2221/QĐ-GQKN ngày 23/10/2013. Qua xem xét nội dung khiếu nại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: vận tải đơn, CO… - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, thông báo về việc xác định mức độ bảo đảm, quyết định ấn định thuế, biên bản đối thoại lần đầu, biên bản tham vấn, quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu. - Chứng từ thanh toán. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao các chứng từ tài liệu nêu trên có đóng dấu sao y bản chính của Công ty (có bản kê cụ thể các tài liệu kèm theo) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ, Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM XNK Việt Séc được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6773/TCHQ-GSQL

Công văn 6773/TCHQ-GSQL năm 2013 nhập khẩu xe ô tô từ KKT-TMĐB Lao Bảo vào nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6773/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ô tô từ KKT-TMĐB Lao Bảo vào nội địa Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2885/UBND-TM ngày 6/9/2013 của UBND tỉnh Quảng Trị v/v nhập khẩu 05 xe ô tô từ KKT-TMĐB Lao Bảo về nội địa của Trung tâm giao dịch thương mại dịch vụ Chi nhánh Lao Bảo - Công ty TNHH Minh Hưng có trụ sở tại Khu KT-TMĐB Lao Bảo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở ý kiến nêu tại công văn số 9983/BCT-XNK ngày 4/11/2013 của Bộ Công Thương (kèm theo), để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, giải quyết hàng tồn kho và đảm bảo tránh thất thu thuế, Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị căn cứ trên hồ sơ do doanh nghiệp xuất trình để làm thủ tục hải quan cho 05 xe ô tô (đã hoàn thành thủ tục nhập khẩu vào KKT-TMĐB Lao Bảo) của Trung tâm giao dịch thương mại dịch vụ Chi nhánh Lao Bảo - Công ty TNHH Minh Hưng xuất khẩu vào nội địa theo quy định hiện hành, không phải thực hiện theo quy định tại Thông tư 20/2011/TT-BCT ngày 12/5/2011 của Bộ Công Thương nếu có chứng từ thanh toán cho khách hàng nước ngoài trước ngày 12/5/2011. Trường hợp phát sinh vướng mắc đề nghị báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Quảng Trị được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Trị (thay trả lời công văn số 2885/UBND-TM ngày 6/9/2013); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3820/TCT-TNCN

Công văn 3820/TCT-TNCN năm 2013 xác định thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ thừa kế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3820/TCT-TNCN V/v xác định thuế TNCN đối với thu nhập từ thừa kế. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng Luật sư Trương Anh Tú (Đ/c: Số 260 Phố Xã Đàn-Đống Đa-Hà Nội ). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 25/2013/CV-VPLS ngày 29/8/2013 của Văn phòng Luật sư Trương Anh Tú kiến nghị sửa đổi công văn số 2493/TCT-TNCN ngày 05/8/2013 trả lời Cục Thuế tỉnh Bình Dương, theo hướng: "Trường hợp toàn bộ số vốn cổ phần chỉ đứng tên người chồng, nếu không có căn cứ xác nhận số cổ phần đứng tên chồng là tài sản riêng của người chồng thì đây được xác định là tài sản chung của vợ chồng. Theo đó, khi người chồng mất đi, người vợ sẽ nộp thuế TNCN đối với một nửa tổng số cổ phần khi làm thủ tục sang tên". Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ pháp lý: - Tại điểm 9, Điều 3 Luật thuế thu nhập cá nhân quy định thu nhập chịu thuế TNCN như sau: "Thu nhập từ nhận thừa kế là chứng khoán, phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh, bất động sản và tài sản khác phải đăng ký sở hữu hoặc đăng ký sử dụng" - Tại điểm 9, mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn Thu nhập từ nhận thừa kế là khoản thu nhập mà cá nhân nhận được theo di chúc hoặc theo quy định của pháp luật về tài sản thừa kế đối với các loại tài sản sau đây: "9.1. Đối với nhận thừa kế là chứng khoán bao gồm: cổ phiếu, trái phiếu, tín phiếu, chứng chỉ quỹ và các loại chứng khoán khác theo quy định của Luật Chứng khoán. 9.2. Đối với nhận thừa kế là phần vốn trong các tổ chức kinh tế, cơ sở kinh doanh bao gồm: vốn góp trong công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần, hợp tác xã, công ty hợp danh, hợp đồng hợp tác kinh doanh; vốn trong doanh nghiệp tư nhân, cơ sở kinh doanh của cá nhân, vốn trong các hiệp hội, quỹ được phép thành lập theo quy định của pháp luật hoặc toàn bộ cơ sở kinh doanh nếu là doanh nghiệp tư nhân, cơ sở kinh doanh của cá nhân." - Tại Điều 27 Luật Hôn nhân và gia đình quy định Tài sản chung của vợ chồng bao gồm: "1. Tài sản chung của vợ chồng gồm tài sản do vợ, chồng tạo ra, Luật dân sự nêu trên và pháp luật về thừa kế. Việc nộp thuế thu nhập cá nhân dựa trên số thu nhập nhận được từ thừa kế theo pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng Luật sư Trương Anh Tú được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN (2b) TL TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Nguyễn Thị Hạnh
6777/TCHQ-GSQL

Công văn 6777/TCHQ-GSQL năm 2013 gửi hàng vào kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6777/TCHQ-GSQL V/v gửi hàng vào kho ngoại quan Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - VPĐD Công ty Hangzhou Cogeneration Imp&Exp Co., LTD (Đ/c: Ρ.905, Tòa nhà Gemadept, số 4-6 Lê Thánh Tôn, Q.1, TP. HCM) Trả lời công văn số 265/CV-VPĐD ngày 24/8/2013 của Hangzhou Cogeneration Import and Export Co., LTD (CIEC Trung Quốc) - Văn phòng đại diện tại TP.HCM và công văn số 3136/HQHCM-GSQL ngày 11/9/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về đề nghị cho gửi kho ngoại quan lô hàng vi phạm hợp đồng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị hủy tờ khai số 09/NTA01 ngày 21/4/2012: Lô hàng thuộc tờ khai số 09/NTA01 đăng ký ngày 21/4/2012 được cơ quan hải quan kiểm tra thực tế và xác nhận thông quan và đến ngày 02/8/2012, tức là sau 102 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai, Công ty thép Phú Vinh có công văn đề nghị hủy tờ khai. Do vậy, tờ khai 09/NTA01 ngày 21/4/2012 không thuộc trường hợp được hủy tờ khai theo khoản 1 Điều 14 Thông tư 222/2008/TT-BTC (có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai). 2. Về đề nghị được nhận 421 cuộc còn lưu giữ tại cảng: Lô hàng nhập khẩu thuộc vận đơn số 07C gồm 539 cuộn, hiện còn tại cảng 421 cuộn, 118 cuộn đã bị nhân viên của Công ty thép Phú Vinh lấy khi chưa có sự đồng ý của chủ hàng và hiện đang được cơ quan Công an điều tra, xác minh làm rõ. Do vậy, để có cơ sở xem xét giải quyết, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có văn bản trao đổi với cơ quan Công an để xác định số hàng này có liên quan đến vụ án hay không? Sau khi có ý kiến của cơ quan Công an, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo Tổng cục Hải quan để xem xét hướng dẫn về thủ tục hải quan, trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ về thuế, hải quan và xác định quyền định đoạt đối với số hàng hiện còn tại cảng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Văn phòng đại diện Công ty Hangzhou Cogeneration Imp&Exp Co., LTD biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh