hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
219/1998/QĐ-BNN/KHCN

Quyết định 219/1998/QĐ-BNN/KHCN bổ sung 128 loại phân bón vào "Danh mục các loại phân bón được sử dụng và lưu thông ở Việt Nam" do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 219/1998/QĐ/BNN/KHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG 128 LOẠI PHÂN BÓN VÀO "DANH MỤC CÁC LOẠI PHÂN BÓN ĐƯỢC SỬ DỤNG VÀ LƯU THÔNG Ở VIỆT NAM” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn. Căn cứ nghị định 86/CP ngày 08 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ "Quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá" Xét đề nghị của Ông Vụ trưởng vụ khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung 128 loại phân bón vào "Danh mục các loại phân bón được sử dụng và lưu thông ở Việt Nam" Gồm 64 loại phân NPK+hưu cơ. 29 loại phân NPK + trung , vi lượng. 8 loại phân vi sinh. Hoạt phân đơn, 20 loại phân NPK + hữu cơ, 2 loại phân vi sinh và 4 loại phân khác. Điều 2. Nhóm phân NPK và NPK + trung vi lượng thực hiện theo các Quy định hiện hành và Quyết định số 250/1998/QĐ-TTg ngày 24/12/1998 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành xuất khẩu gạo và nhập khẩu phân bón năm 1999. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông chánh văn phòng. Vụ trưởng vụ khoa học công nghệ và chất lượng sản phẩm. Các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Ngô Thế Dân
3313/1998/QĐ.UB

Quyết định 3313/1998/QĐ.UB về giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp và Giá lúa thu thuế nhà đất năm 1999 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3313/1998/QĐ.UB Long Xuyên, ngày 30 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH GIÁ LÚA THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VÀ GIÁ LÚA THU THUẾ NHÀ ĐẤT NĂM 1999 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) được Quốc hội thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ điều 12 chương 4 Nghị định số 74/CP ngày 23/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp. - Chấp hành Quyết định của Ban Thường vụ Tỉnh ủy họp ngày 29/12/1998, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Quyết định giá lúa thu Thuế sử dụng đất nông nghiệp và thu thuế nhà đất năm 1999 là: 1.400 đồng/kg lúa (Một ngàn bốn trăm đồng một kg) được áp dụng kể từ ngày 01/01/1999. Điều 2.- Giá lúa để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định tại điều 1 của quyết định này được áp dụng cho: đất trồng cây hàng năm, đất trồng cây lâu năm, đất có mặt nước nuôi trồng thủ sản, thu thủy lợi phí, thu quỹ phòng chống lụt bão và các khoản thu được quy định bằng lúa. Điều 3.- Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá và Cục trưởng Cục Thuế phối hợp với UBND huyện, thị xã, Uỷ ban Mặt trận tổ quốc, các đoàn thể, cơ quan thông tin đại chúng, các ngành liên quan tổ chức triển khai thực hiện quyết định này cho nhân dân và các đối tượng chịu thuế thông suốt và chấp hành tốt. Điều 4.- Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thủ trưởng các cơ quan ban, ngành, Chủ tịch UBND huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4 - TT.TU, TT.HĐND tỉnh “b/c” - Các Sở, Ban ngành, đoàn thể tỉnh - HĐND, UBND huyện, thị xã - Báo, Đài PT-TH AG - Lưu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Việt
4902/TCHQ-KHTV

Công văn về việc giao nhận và quản lý Seal hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4902/TCHQ-KHTV Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4902/TCHQ-KHTV NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 1998 "VỀ VIỆC GIAO NHẬN VÀ QUẢN LÝ SEAL HẢI QUAN" Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Cục điều tra chống buôn lậu - Cục giám sát quản lý Kể từ ngày 01/01/1999, các đơn vị Hải quan trong ngành đều sử dụng Seal trong công tác nghiệp vụ Hải quan. Tổng cục Hải quan quy định tạm thời một số điểm về giao nhận, quản lý và sử dụng tiền Seal đối với các đơn vị như sau: A- ĐỊA ĐIỂM VÀ PHƯƠNG THỨC GIAO NHẬN 1. Các đơn vị Hải quan phía Bắc (Từ Thừa Thiên Huế trở ra) nhận tại kho Tổng cục Hải quan, 51 Nguyễn Văn Cừ, Gia Lâm, Hà Nội. 2. Các đơn vị Hải quan phía Nam (Từ Đà Nẵng trở vào) nhận tại kho Công ty Nam Hải, 12 Bis Tôn Đản TP Hồ Chí Minh - Tổng cục Hải quan đã uỷ quyền cho Công ty Nam Hải cấp phát trực tiếp đối với các đơn vị Hải quan phía Nam. Cán bộ Hải quan đến nhận Seal phải có giấy giới thiệu của Lãnh đạo Cục Hải quan tỉnh, thành phố. B. PHƯƠNG THỨC QUẢN LÝ, HẠCH TOÁN VÀ THANH TOÁN TIỀN SEAL 1. Việc quản lý, sử dụng Seal Hải quan thực hiện theo quy định tại Công văn số 4314/GSQL ngày 06/12/1997 của Tổng cục Hải quan. 2. Seal Hải Quan do Tổng cục Hải quan ký hợp đồng với Công ty Nam Hải. Tổng cục Hải quan thanh toán trực tiếp tiền Seal với Công ty Nam Hải cho tất cả các đơn vị trong ngành. 3. Seal Hải Quan nhận về phải được nhập kho và hạch toán vào hệ thống kế toán chi của đơn vị. Việc giao nhận, quản lý và cấp phát Seal cho các bộ phận trong đơn vị sử dụng do Phòng tài vụ (hoặc bộ phận kế toán chi) đơn vị đảm nhiệm. Tổng cục Hải quan sẽ hướng dẫn cụ thể phương thức hạch toán kế toán đối với Seal ở đơn vị sau. 4. Tiền bán Seal thu của khách hàng là 10.000 đồng/1 Seal. 5. Trong khi chưa ban hành chế độ sử dụng tiền bán Seal, trước mắt hàng tháng đơn vị chuyển nộp toàn bộ số tiền bán Seal về Tổng cục Hải quan (TK 931.01.03.010 tại KBNNTW). Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
1973/QĐ-BNG

Quyết định 1973/QĐ-BNG năm 1998 ủy quyền thực hiện nhiệm vụ của tổ chức cung ứng lao động theo Nghị định 85/1998/NĐ-CP do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1973/QĐ-BNG Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN THỰC HIỆN NHIỆM VỤ CỦA TỔ CHỨC CUNG ỨNG LAO ĐỘNG THEO NGHỊ ĐỊNH 85/1998/NĐ-CP NGÀY 20/10/1998 CỦA CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO − Căn cứ Nghị định 82/CP ngày 10/11/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại giao; − Căn cứ Nghị định 85/1998/NĐ-CP ngày 20/10/1998 của Chính phủ về tuyển chọn, sử dụng và quản lý lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam; − Theo đề nghị của UBND Thành phố Đà Nẵng và Trung tâm Phục vụ Đối ngoại Đà Nẵng (SCEDFA) QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ủy quyền cho Trung tâm Phục vụ Đối ngoại Đà Nẵng (tên giao dịch SCEDFA) thực hiện nhiệm vụ của Tổ chức Cung ứng lao động theo Nghị định 85/1998/NĐ-CP ngày 20/10/1998 của Chính phủ. Điều 2: Trung tâm Phục vụ Đối ngoại Đà Nẵng có trách nhiệm: - Tuyển chọn, cung ứng lao động Việt Nam làm việc cho các đối tượng quy định tại khoản 1, 2, 3 Điều 2 Nghị định 85/1998/NĐ-CP có trụ sở đóng trên địa bàn Đà Nẵng và các tỉnh miền Trung từ Quảng Trị đến Bình Thuận. - Định kỳ 6 tháng và cả năm tổng hợp báo cáo tình hình tuyển chọn, cung ứng và quản lý lao động Việt Nam trên phạm vi địa bàn được giao về Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn để tổng hợp báo cáo. Điều 3: Quyết định ủy quyền này có hiệu lực kể từ ngày 01/1/1999. Các Ông (Bà) Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, Cục trưởng Cục Phục vụ Ngoại giao đoàn và Giám đốc Trung tâm Phục vụ Đối ngoại Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - Bộ Lao động- Thương binh Xã hội - Lưu KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngạnh
2201/1998/QĐ-UB

Quyết định 2201/1998/QĐ-UB về trợ cấp tạm thời cho cán bộ, công chức được cử đi đào tạo thạc sĩ và tiến sĩ do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2201/1998/QĐ-UB Lạng Sơn, ngày 29 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRỢ CẤP TẠM THỜI CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO THẠC SĨ, TIẾN SĨ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 21/6/1994; Xét tờ trình số: 314/TCCQ-TT ngày 1/12/1998 của Ban tổ chức chính quyền tỉnh và đã được sự thống nhất của tập thể UBND tỉnh tại phiên họp 5/12/1998, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Trợ cấp tạm thời cho cán bộ, công chức được cử đi đào tạo thạc sĩ và tiến sĩ với mức trợ cấp như sau: 1. Đào tạo thạc sĩ: 10.000.000 đ (Mười triệu đồng) 2. Đào tạo tiến sĩ: a. Nếu nghiên cứu sinh có trình độ đại học: 20.000.000 đ (Hai mươi triệu đồng). b. Nếu nghiên cứu sinh có trình độ thạc sĩ hoặc Phó tiến sĩ: 10.000.000 đ (Mười triệu đồng). Điều 2. Chỉ trợ cấp cho những người có đủ các điều kiện sau: - Ngành học phải thực sự cần thiết - Được cơ quan, đơn vị cử đi học - Có Quyết định của UBND tỉnh - Sau khi học xong phải trở lại tỉnh công tác. Mỗi người chỉ được trợ cấp 1 lần cho mỗi cấp đào tạo Điều 3. Chế độ trợ cấp này được thực hiện từ 1/1/1999 và giao cho Sở Tài chính – Vật giá hướng dẫn, theo dõi việc cấp phát kinh phí. Quy định này được áp dụng cho cả khối Đảng và đoàn thể. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành trực thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3 (T/h); - TT - TU (b/c); - TT - HĐND tỉnh; - Các thành viên UBND tỉnh; - Các CQ thuộc khối Đảng, đoàn thể; - VPUB: VX, NC,TH; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Dương Công Đá
76/1998/QĐ-UB

Quyết định 76/1998/QĐ-UB bổ sung mức giá thu tiền sử dụng đất khi giao đất giãn dân nông thôn trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76/1998/QĐ-UB Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỨC GIÁ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT KHI GIAO ĐẤT GIÃN DÂN NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993; Căn cứ Nghị quyết số 76/1998/NQ-HĐ ngày 23 tháng 7 năm 1998 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa XI (kỳ họp thứ 11, từ ngày 21 đến ngày 23 tháng 7 năm 1998) quy định một số vấn đề trong quản lý đất đai trên địa bàn thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 36/1998/QĐ-UB ngày 17 tháng 9 năm 1998 của UBND thành phố quy định về giao đất giãn dân nông thôn trên địa bàn thành phố; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo truy thu tiền đền bù thiệt hại tại cuộc họp ngày 08 tháng 12 năm 1998; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay quy định bổ sung mức giá thu tiền sử dụng đất khi giao đất giãn dân nông thôn trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định tại Điều 1 Quyết định số 36/1998/QĐ-UB ngày 17 tháng 9 năm 1998 của UBND thành phố, như sau: 1/ Đối với đất canh tác tại các xã ven đô thị, tại các thị trấn, đất nông nghiệp nội thành, mức giá được xác định là 38.000 đ/m2; 2/ Đối với đất tại các vị trí ven trục đường giao thông chính chạy qua các xã vùng nông thôn, mức giá được xác định theo quy định tại Quyết định số 36/1998/QĐ-UB ngày 17 tháng 9 năm 1998 của UBND thành phố. Điều 2. Giao Cục Thuế thành phố căn cứ vào điều kiện cụ thể của từng khu đất được giao, các quy định về giao đất, giãn dân và quy định tại Điều 1 của Quyết định này để xác định và thu tiền sử dụng đất, đảm bảo chính xác, công bằng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với quy định này, đều bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở; Địa chính, Tài chính vật giá, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, Thủ trưởng các ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TT. Thành ủy, HĐND thành phố (để báo cáo) - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để báo cáo) - Bộ Tài chính, Tổng cục Địa chính, - Các đ/c Phó Chủ tịch UBND thành phố. - Văn phòng Thành ủy, Ban Kinh tế T/ủy - Ban Kinh tế Ngân sách - HĐND TP - VPUB: CPVP, NN, KT, XD, TH. - Như điều 4; TM/ ỦY BAN NHÂN DÂN TP HÀ NỘI KT/ CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lương Ngọc Cừ
7538/1998/QĐ-UB

Quyết định 7538/1998/QĐ-UB về thành lập Trung tâm Giáo dục-Dạy nghề 05-06/CP thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7538/1998/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 28 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH V/V “THÀNH LẬP TRUNG TÂM GIÁO DỤC-DẠY NGHỀ 05-06/CP THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị quyết số 05/CP ngày 29/01/1993 của Chính phủ về ngăn chặn và chống tệ nạn mại dâm và Nghị quyết số 06/CP ngày 29/01/1993 của Chính phủ về tăng cường chỉ đạo công tác phòng, chống và kiểm soát ma tuý; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Tờ trình số 737/LĐ-TBXH ngày 03/11/1998) và của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập Trung tâm Giáo dục - Dạy nghề 05-06/CP thành phố Đà Nẵng trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng trên cơ sở tổ chức lại Trung tâm Xúc tiến việc làm 05/CP thành lập tại Quyết định số 361/QĐ-UB ngày 24/02/1997 của Chủ tịch UBND lâm thời thành phố Đà Nẵng. - Trung tâm Giáo dục - Dạy nghề 05-06/CP thành phố Đà Nẵng là đơn vị sự nghiệp, chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng, Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu theo mẫu quy định và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. - Trụ sở Trung tâm đóng tại xã Hoà Bắc, huyện Hoà Vang, thành phố Đà Nẵng. Điều 2: Trung tâm Giáo dục - Dạy nghề 05-06/CP thành phố Đà Nẵng có nhiệm vụ: Tiếp nhận, quản lý, cai nghiện, giáo dục, dạy nghề, tạo việc làm cho các đối tượng là gái mại dâm và người nghiện ma túy do các cơ quan chức năng đưa đến theo Quyết định của UBND thành phố Đà Nẵng. Điều 3: Trung tâm Giáo dục - Dạy nghề 05-06/CP thành phố Đà Nẵng có Giám đốc phụ trách, từ 01 đến 02 Phó Giám đốc và một số công chức, nhân viên giúp việc. - Biên chế của Trung tâm nằm trong tổng số biên chế do UBND thành phố giao hàng năm cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. - Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố chỉ đạo Trung tâm xây dựng Quy chế hoạt động, tổ chức bộ máy theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước trình Giám đốc Sở phê duyệt để thực hiện. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 361/QĐ-UB ngày 24/02/1997 của Chủ tịch UBND lâm thời thành phố Đà Nẵng v/v thành lập Trung tâm Xúc tiến việc làm 05/CP. Điều 5: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến việc làm 05/CP thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5 (để thi hành), - Lưu VPUB, TCCQ TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Thanh
7550/1998/QĐ-UB

Quyết định 7550/1998/QĐ-UB về thành lập Ban Điều hành dự án trồng mới 5 triệu ha rừng thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7550/1998/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 28 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH “V/V THÀNH LẬP BAN ĐIỀU HÀNH DỰ ÁN TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định 661/1998/QĐ-TTg ngày 29/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ về mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách và tổ chức thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; - Căn cứ Quyết định số 183/1998/QĐ-BNN/PTLN ngày 19/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chế về chức năng, nhiệm vụ và chế độ làm việc của Ban Điều hành dự án Trung ương và Ban quản lý dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; - Theo đề nghị của Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Thành lập Ban Điều hành dự án trồng mới 5 triệu ha rừng thành phố Đà Nẵng (gọi tắt là Ban Điều hành dự án thành phố) gồm các ông, bà có tên sau đây: 1.Ông Trần Phước Chính, Phó Chủ tịch UBND thành phố, Trưởng ban. 2. Ông Trần Thạch, Phó Giám đốc Sở Thuỷ sản - Nông - Lâm, Phó Trưởng ban Các thành viên: 3. Ông Trần Văn Minh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. 4. Ông Nguyễn Thanh Sang, Phó Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá. 5. Ông Đặng Hổ, Phó Giám đốc Sở Địa chính – Nhà đất. 6. Ông Nguyễn Đình Minh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng. 7. Bà Trần Thị Kim Ngân, Phó Giám đốc Ngân hàng Nhà nước thành phố. Ban Điều hành dự án thành phố là tổ chức kiêm nhiệm, chịu sự chỉ đạo của Chủ tịch UBND thành phố và chịu trách nhiệm toàn diện về kết quả thực hiện dự án trên địa bàn thành phố Đà Nẵng. Trụ sở làm việc của Ban Điều hành dự án thành phố đặt tại Sở Thuỷ sản - Nông - Lâm, số 38 đường Nguyễn Thị Minh Khai quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng Điều 2: Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Điều hành dự án thành phố thực hiện theo quy định tại Điều 3, Chương II, Quy chế về chức năng, nhiệm vụ và chế độ làm việc của Ban Điều hành dự án Trung ương và Ban Quản lý dự án trồng mới 5 triệu ha rừng (Ban hành kèm theo Quyết định số 138/1998/QĐ-BNN/PTLN ngày 19/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn). Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền, Giám đốc các Sở: Thuỷ sản - Nông - Lâm, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Địa chính- Nhà đất, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước thành phố và Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Như điều 4. - Lưu VPUB, TCCQ TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Thanh
415/1998/QĐ-NH5

Quyết định 415/1998/QĐ-NH5 sửa đổi nội dung hoạt động của Ngân hàng liên doanh tại Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 415/1998/QĐ-NH5 Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 415/1998/QĐ-NH5 NGÀY 08-12-1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI NỘI DUNG HOẠT ĐỘNG CỦA NGÂN HÀNG LIÊN DOANH TẠI VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 công bố tại lệnh số 01/L-CTN ngày 26 tháng 12 năm 1998 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ Nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 công bố tại lệnh số 01/L-CTN ngày 26 tháng 12 năm 1998 của Chủ tịch nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 189/HĐBT ngày 15 tháng 6 năm 1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) ban hành Quy chế chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ các Ngân hàng và Tổ chức tín dụng phi ngân hàng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam được phép nhận tiền gửi không kỳ hạn bằng đồng Việt Nam của cá nhân là người Việt Nam và pháp nhân là tổ chức Việt Nam không có quan hệ tín dụng với ngân hàng tối đa bằng 100% vốn điều lệ của Ngân hàng liên doanh, và nhận tiền gửi có kỳ hạn bằng đồng Việt Nam của đối tượng khách hàng này tối đa bằng 50% vốn điều lệ của Ngân hàng liên doanh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại Điều 1 của Quyết định này bị huỷ bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và Tổ chức tín dụng phi ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng Giám đốc các Ngân hàng liên doanh hoạt động tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Minh Tuấn (Đã ký)
2714/QĐ-UB

Quyết định 2714/QĐ-UB năm 1998 về định mức và đơn giá hoạt động chuyên ngành công viên cây xanh thành phố Huế do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2714/QĐ-UB Huế, ngày 26 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC VÀ ĐƠN GIÁ CỦA HOẠT ĐỘNG NGÀNH CÔNG VIÊN CÂY XANH THÀNH PHỐ HUẾ . ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ - Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/06/1994; - Căn cứ Thông tư 06TC/TCDN ngày 24/02/1997 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Vật giá tại tờ trình số 1128 ngày 18/12/1998. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành tạm thời định mức lao động và đơn giá của hoạt động dịch vụ ngành công viên cây xanh thành phố Huế được áp dụng kể từ ngày 01/01/1999. (có phụ lục kèm theo). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kề từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Huế, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Giám đốc công ty công viên cây xanh Huế và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - TVTU - TTHDND - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh - VP UBND tỉnh: Lãnh đạo và các CV - Lưu VT TM/ UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
1155/QĐ-TTg

Quyết định 1155/QĐ-TTg năm 1998 bổ sung kinh phí khắc phục hậu quả bão, lụt và sạt lở bờ sông, bờ biển do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1155/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO, LỤT VÀ SẠT LỞ BỜ SÔNG, BỜ BIỂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 236/1998/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về các biện pháp cấp bách khắc phục hậu quả bão, lụt ở các tỉnh miền Trung; Xét đề nghị của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích bổ sung 50 tỷ đồng từ ngân sách trung ương năm 1998 để hỗ trợ khắc phục hậu quả bão, lụt ở các tỉnh miền Trung và hỗ trợ các tỉnh xử lý cấp bách sạt lở bờ sông, bờ biển. Số kinh phí bổ sung này được phân bổ như sau: 1. Dành 20 tỷ đồng cấp bổ sung để cứu trợ xã hội theo khoản 1 Điều 2 Quyết định số 236/1998/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ: - Quảng Nam 10 tỷ đồng - Quảng Ngãi 0,5 tỷ đồng - Bình Định 2 tỷ đồng - Phú Yên 2 tỷ đồng - Khánh Hòa 2 tỷ đồng - Ninh Thuận 2 tỷ đồng - Bình Thuận 0,5 tỷ đồng - Gia Lai 0,5 tỷ đồng - Kon Tum 0,5 tỷ đồng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các địa phương sử dụng khoản kinh phí trên đây. 2. Dành 10 tỷ đồng để mua 2.500 tấn giống lúa giúp nhân dân các tỉnh miền Trung bị thiệt hại do bão, lụt để sớm ổn định sản xuất và đời sống: - Thừa Thiên – Huế 0,8 tỷ đồng - Đà Nẵng 0,4 tỷ đồng - Quảng Nam 1,4 tỷ đồng - Quảng Ngãi 1,2 tỷ đồng - Bình Định 1,4 tỷ đồng - Phú Yên 1,2 tỷ đồng - Khánh Hòa 1,2 tỷ đồng - Ninh Thuận 1,2 tỷ đồng - Bình Thuận 1,2 tỷ đồng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn các địa phương sử dụng khoản kinh phí này. 3. Dành 20 tỷ đồng hỗ trợ các địa phương xử lý cấp bách sạt lở bờ sông, bờ biển: - Phú Thọ 2 tỷ đồng - Vĩnh Phúc 2 tỷ đồng - Hưng Yên 1 tỷ đồng - Thanh Hóa 1 tỷ đồng - Hà Tĩnh 0,75 tỷ đồng - Thừa Thiên – Huế 2 tỷ đồng - Quảng Ngãi 2 tỷ đồng - Ninh Thuận 3 tỷ đồng - Kon Tum 1,25 tỷ đồng - An Giang 3 tỷ đồng - Trà Vinh 1 tỷ đồng - Tiền Giang 1 tỷ đồng Điều 2. Ngoài khoản kinh phí hỗ trợ tại Điều 1, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh cần có biện pháp khai thác các nguồn tại địa phương và sử dụng nguồn tài trợ của các địa phương khác, tổ chức quốc tế để giải quyết các yêu cầu của địa phương có liên quan đến khắc phục hậu quả bão, lụt và xử lý cấp bách sạt lở, bảo đảm an toàn cho nhân dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội, Thủy sản, Y tế, Giáo dục và Đào tạo và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
177/1998/TTLT-BTC-BGDĐT

Thông tư liên tịch 177/1998/TTLT/BTC-GD&ĐT hướng dẫn chế độ học bổng cho lưu học sinh nước ngoài học tại Việt Nam do Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO-BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 177/1998/TTLT-BTC-BGDĐT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 1998 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ TÀI CHÍNH, BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO SỐ 177/1998/TTLT-BTC-BGD&ĐT NGÀY 25-12-1998, HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ HỌC BỔNG CHO LƯU HỌC SINH NƯỚC NGOÀI HỌC TẠI VIỆT NAM Căn cứ Công văn số 969/CP-KGVX ngày 19/8/1998 của Chính phủ về việc áp dụng mức học bổng mới cho lưu học sinh nước ngoài học tại Việt Nam. Liên Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn thực hiện như sau: 1/ Đối tượng áp dụng mức học bổng quy định tại Thông tư này bao gồm: sinh viên đại học, thực tập sinh và nghiên cứu sịnh (sau đây viết tắt là LHS) nước ngoài vào học tập, nghiên cứu tại Việt Nam thuộc diện được Nhà nước Việt Nam cấp học bổng (trừ LHS Lào, Cămpuchia đã thực hiện chế độ học bổng quy định tại Thông tư Liên bộ số 68 LB/TC-KH ngày 4/11/1996 của Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư). 2/ Mức học bổng được hưởng: Lưu học sinh thuộc đối tượng quy định tại điểm 1 trên đây được hưởng học bổng hàng tháng bằng đồng Việt Nam để chi phí tiền ăn, tiền may mặc và tiền tiêu vặt theo mức: - 750.000đ/tháng/người đối với LHS là sinh viên. - 820.000đ/tháng/người đối với LHS trên đại học. 3/ Nguồn kinh phí chi trả học bổng cho LHS nước ngoài được tính trong dư toán kinh phí chi sự nghiệp đào tạo hàng năm. Riêng năm 1998 đơn vị tự thu xếp trong dự toán ngân sách giáo dục đào tạo đã được giao đầu năm. 4/ Khoản chi học bổng nói trên được hạch toán theo chương, loại, khoản, mục, tiểu mục phù hợp của Mục lục Ngân sách Nhà nước hiện hành. 5/ Mức học bổng nói trên được áp dụng từ năm học 1998 - 1999. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Liên bộ để nghiên cứu giả quyết. Lê Vũ Hùng (Đã ký) Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
5292/VPCP-CCHC

Công văn 5292/VPCP-CCHC năm 1998 đình chính Nghị định 95/1998/NĐ-CP và Nghị định 96/1998/CP-NĐ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5292/VPCP-CCHC Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 5292/VPCP-CCHC NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM1998 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 95/1998/NĐ-CP VÀ NGHỊ ĐỊNH SỐ 96/1998/CP-NĐ NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM1998 CỦA CHÍNH PHỦ Do sơ xuất trong khâu biên tập, Nghị định số 95/1998/NĐ-CP ngày17 tháng11 năm 1998 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức và Nghị định số 96/1998/CP-NĐ ngày 17 tháng 11 năm 1998 về chế độ thôi việc đối với cán bộ, công chức có một số điểm sai sót kỹ thuật, Văn phòng Chính phủ xin được đính chính như sau: 1- Tại Nghị định số 95/1998/NĐ-CP. 1.1- Ở trang 1, dòng thứ 9 từ trên xuống viết là: "Căn cứ Pháp lệnh cán bộ, công chức ban hành ngày 26 tháng 2 năm 1998;". Nay xin sửa lại là: "Căn cứ Pháp lệnh cán bộ, công chức ngày 26 tháng 02 năm1998;". 1.2- Tại khoản 3 Điều 18 (trang 6) viết là: "3- Công chức được cơ quan, tổ chức, đơn vị phân công hướng dẫn người tập sự quy định tại khoản 4 Điều 17 của Nghị định này được hưởng hệ số phụ cấp trách nhiệm 0,3 so với mức lương tối thiểu trong thời gian hướng dẫn người tập sự." Nay sửa lại là: " 3- Công chức được cơ quan , tổ chức, đơn vị phân công hướng dẫn người tập sự quy định tại khoản 2 Điều 17 của Nghị định này được hưởng hệ số phụ cấp trách nhiệm 0,3 so với mức lương tối thiểu trong thời gian hướng dẫn người tập sự." 1.3- Tại khoản 2 Điều 30 (trang 10) viết là: "2- Được bầu giữ các chức vụ chuyên trách ở các cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Hội Nông dân tập thể Việt Nam, Hội cựu chiến binh;". Nay sửa lại là: " 2- Được bầu giữ các chức vụ chuyên trách ở các cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Hội Nông dân Việt Nam, Hội cựu chiến binh;". 2- Tại Nghị định số 96/1998/CP-NĐ Ở trang 1, dòng thứ 2 từ trên xuống phần ghi số và ký hiệu văn bản viết là: "số 96/1998/CP-NĐ". Nay sửa lại là: "số 96/1998/NĐ-CP". Tạ Hữu ánh (Đã ký)
58/1998/CT-UB

Chỉ thị 58/1998/CT-UB về tổ chức và hoạt động của Hội cựu chiến binh trong cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp Nhà nước (Kể cả các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng) UBND TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/1998/CT-UB Ngày 24 tháng 12 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC VÀ HỌAT ĐỘNG CỦA HỘI CỰU CHIẾN BINH TRONG CƠ QUAN HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP, DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC (KỂ CẢ CÁC CƠ QUAN TRUNG ƯƠNG ĐÓNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG) Căn cứ Chỉ thị số 487/TTg ngày 03/7/1997 của Thủ tướng Chính phủ, về tổ chức và hoạt động của Hội cựu chiến binh trong cơ quan hành chính, sự nghiệp, doanh nghiệp; Căn cứ điều lệ Hội cựu chiến binh Việt Nam đã được Đại hội đại biểu tòan quốc lần thứ II của Hội thông qua ngày 16/12/1997; Thực hiện Thông tri số 08/TT-TU ngày 21/3/1998 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Lâm Đồng và Thông tư liên tịch số 05/1998/TTLT-TCCP-CCB ngày 30/9/1998 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ và Ban Thường vụ TW Hội cựu chiến binh Việt Nam, về việc thành lập Hội cựu chiến binh trong cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp Nhà nước; Để triển khai thực hiện xây dựng tổ chức và hoạt động của Hội cựu chiến binh trong cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, UBND tỉnh Lâm Đồng Chỉ thị: 1. Thủ trưởng các cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm quán triệt chỉ đạo, tạo điều kiện thuận lợi cho việc thành lập tổ chức Hội cựu chiến binh ở cơ quan, đơn vị mình và tạo điều kiện cho Hội họat động theo đúng nội dung các văn bản nêu trên. 2.Các cơ quan hành chính sự nghịêp, doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng có từ 03 cựu chiến binh trở lên và đủ các điều kiện sau đây: Cựu chiến binh có nguyện vọng thành lập tổ chức Hội thì làm đơn xin lập tổ chức Hội. Được cấp ủy và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị nhất trí tán thành. Thì được Ban chấp hành Hội cựu chiến binh cấp trên trực tiếp xem xét ra Quyết định tổ chức thành lập Hội cựu chiến binh ở cơ quan. 3. Việc tổ chức và họat động của tổ chức Hội cựu chiến binh phải thực hiện đúng những quy định tại Thông tư liên tịch số 05/1998/TTLT-TCCP-CCB ngày 30/9/1998 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ và Ban Thường vụ TW Hội cựu chiến binh Việt Nam đã hướng dẫn (kèm theo Chỉ thị này). 4. Ban Tổ chức chính quyền tỉnh phối hợp với Hội cựu chiến binh Việt Nam tỉnh đôn đốc, hướng dẫn các cơ quan hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng về trình tự, thủ tục thành lập và hoạt động của tổ chức Hội cựu chiến binh ở từng cơ quan đơn vị. Hội cựu chiến binh tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm xây dựng kế họach thành lập Hội cựu chiến binh ở các cấp, để các đơn vị hành chính sự nghiệp, doanh nghiệp Nhà nước triển khai tổ chức Hội ở cơ quan đơn vị được thuận lợi. 5. Trong quá trình tổ chức thực hiện Chỉ thị này, các cơ quan đơn vị có khó khăn, vướng mắc thì phản ảnh về Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh và Thường trực Hội cựu chiến binh tỉnh Lâm Đồng để cùng phối hợp giải quyết và tổng hợp báo cáo UBND tỉnh theo định kỳ./. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Đức Lợi
204/1998/TB-VPCP

Thông báo 204/1998/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ về ý kiến của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm về vấn đề "Thực hiện chỉ tiêu giảm tỷ lệ suy dinh dưỡng trẻ em dưới 5 tuổi vào năm 2000" VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 204/1998/TB-VPCP Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1998 THÔNG BÁO CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG PHẠM GIA KHIÊM SỐ 204/1998/TB-VPCP NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ VẤN ĐỀ "THỰC HIỆN CHỈ TIÊU GIẢM TỶ LỆ SUY DINH DƯỠNG TRẺ EM DƯỚI 5 TUỔI VÀO NĂM 2000" Ngày 08 thámg 12 năm 1998, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đã chủ trì cuộc họp về vấn đề "thực hiện chỉ tiêu giảm tỷ lệ suy dinh dưỡng trẻ em dưới 5 tuổi vào năm 2000". Dự họp có các đồng chí Nguyễn Hữu Tăng - Phó Ban Khoa Giáo Trung ương, Lê Ngọc Trọng - Thứ Trưởng Bộ Y tế, Nguyễn Thị Kim Ngân - Thứ trưởng Bộ Tài chính, Đàm Hữu Đắc - Thứ Trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Nguyễn Thị Thụy Bảo - Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam, Trần Quốc Toản - Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và đại diện Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Sau khi nghe đồng chí Lê Ngọc Trọng báo cáo về tình hình suy dinh dưỡng trẻ em ở Việt Nam và một số kiến nghị , ý kiến của đại diện các cơ quan dự họp, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đã có ý kiến như sau: 1- Trong những năm qua, với sự chỉ đạo rất sát sao của Chính phủ, Các Bộ, ngành có liên quan và Uỷ ban nhân dân các cấp đã tổ chức thực hiện nhiều biện pháp, phấn đấu giảm tỷ lệ suy dinh dưỡng trẻ em, do đó đã đạt được những kết quả tốt. Tuy nhiên, để đạt được chỉ tiêu do Đại hội Đảng lần thứ VIII đề ra, các cấp, các ngành cần có biện pháp tổ chức, vận động nhân dân phấn đấu cao hơn, quyết liệt hơn. Nhiệm vụ phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em có tầm quan trọng đặc biệt nhằm nâng cao chất lượng dân số. Do đó, cần đánh giá chính xác hơn thực trạng và nguyên nhân suy dinh dưỡng trẻ em trên bình diện cả nước và ở từng địa phương, để xác định rõ các nhiệm vụ phải tiếp tục thực hiện 2 - Các ngành Y tế, Bảo vệ và chăm sóc trẻ em phối hợp với các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các cấp tiếp tục thực hiện tốt hơn nữa Thông tri số 04-TT/TW ngày 30 tháng 07 năm 1998 của Thường vụ Bộ Chính trị về việc tăng cường lãnh đạo công tác bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em. Tập trung và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực vào những nhiệm vụ, những địa bàn trọng điểm, đồng thời đẩy mạnh công tác tuyên truyền và lồng ghép với các chương trình mục tiêu quốc gia (thanh toán một số bệnh xã hội và bệnh dịch nguy hiểm, xoá đói giảm nghèo, Dân số và kế hoạch hoá gia đình, nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn,...) nhằm thực hiện tốt hơn nhiệm vụ phòng, chống suy dinh dưỡng trẻ em. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các Bộ, ngành có liên quan biết và thực hiện. Trần Quốc Toản (Đã ký)
2221/QĐ-UB

Quyết định 2221/QĐ-UB năm 1998 qui định giá nước máy do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2221/QĐ-UB Bến Tre, ngày 23 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH "V/V QUI ĐỊNH GIÁ NƯỚC MÁY " UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994 ; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chánh – Vật giá tại Tờ trình số 937/TC-VG ngày 16-12-1998 và Biên bản cuộc họp liên ngành ngày 07-12-1998 xét duyệt giá thành nước cấp năm 1999 ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay qui định giá thanh toán nước máy cho các đối tượng: đối tượng 1 (giá nước phục vụ sinh hoạt), đối tượng 2 (giá nước phục vụ sản xuất), đối tượng 3 (giá nước phục vụ kinh doanh ) cụ thể như sau : Đối tượng Giá bán thuế Giá trị GT Giá thanh toán Đối tượng 1 1.761,90đ/m3 88,10đ/ m3 1.850,00đ/ m3 Đối tượng 2 2.666,67đ/ m3 133,33đ/ m3 2.800,00đ/ m3 Đối tượng 3 4.000,00đ/ m3 200,00đ/ m3 4.200,00đ/ m3 Điều 2 . Mức giá qui định ở Điều 1 là giá nước thu qua đồng hồ nước trên số sử dụng thực tế của từng tháng. Riêng đối tượng 2 và 3 được hưởng 6 m3/tháng theo giá đối tượng 1. Chất lượng nước phải trong sạch, không lẫn tạp chất và đuợc khử trùng theo đúng qui định của Sở Khoa học – Công nghệ và Môi trường. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài Chánh – Vật giá, Giám đốc Sở xây dựng, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Cục trưởng Cục Quản lý vốn & TSNN, Giám đốc Cty cấp thoát nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã và các ban ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01-01-1999 và thay thế cho quyết định số 2398/QĐ-UB ngày 27-12-1997 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Cồn
432/1998/QĐ-NHNN2

Quyết định 432/1998/QĐ-NHNN2 bổ sung tài khoản vào Hệ thống tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 432/1998/QĐ-NHNN2 Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 432/1998/QĐ-NHNN2 NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ TÀI KHOẢN VÀO HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Để thi hành Luật thuế giá trị gia tăng số 02/1997QH9 ngày 10/5/1997 sẽ có hiệu lực từ ngày 01/01 năm 1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính Ngân hàng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung vào hệ thống Tài khoản kế toán các tổ chức tín dụng ban hành theo quyết định số 41/QĐ-NH2 ngày 06/3/1993 và Thông tư số 02/TT-NH2 ngày19/4/1993 của thống đốc Ngân hàng Nhà nước các tài khoản sau đây: 1/ Tài khoản 615 - Thuế giá trị gia tăng đầu vào Tài khoản này dùng để hạch toán số thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào khi mua hàng hoá, dịch vụ. Bên nợ ghi : - Số thuế giá trị gia tăng đầu vào. Bên có ghi: - Số thuế GTGT đầu vào đã khấu trừ. - Kết chuyển số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ. - Số thuế GTGT đầu vào đã hoàn lại. Số dự nợ : - Số thuế GTGT đầu vào còn được khấu trừ. - Số thuế giá trị gia tăng đầu vào được hoàn lại nhưng Ngân sách Nhà nước chưa hoàn trả. Hạch toán chi tiết: - Mở tài khoản chi tiết theo loại thuế GTGT đầu vào và thuế GTGT được khấu trừ 2/ Tài khoản 622 - Thuế giá trị gia tăng phải nộp: Tài khoản này dùng để hạch toán số thuế giá trị gia tăng (GTGT) phải nộp, số thuế GTGT đã nộp và còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước (NSNN). Bên nợ ghi: - Số thuế GTGT đã khấu trừ. - Số thuế GTGT được giảm trừ vào số thuế GTGT phải nộp - Số thuế GTGT đã nộp vào NSNN. Bên có ghi: - Số thuế GTGT phải nộp. Số dư nợ : - Số thuế GTGT đã nộp thừa vào NSNN. Số dư có : - Số thuế GTGT còn phải nộp NSNN. Hạch toán chi tiết: Mở một tài khoản chi tiết. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1999. Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Giám đốc, Tổng Giám đốc, Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Văn Giàu (Đã ký)
433/1998/QĐ-NHNN2

Quyết định 433/1998/QĐ-NHNN bổ sung một số tài khoản vào Hệ thống tài khoản kế toán quỹ tín dụng nhân dân do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 433/1998/QĐ-NHNN2 Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 433/QĐ-NHNN2 NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ TÀI KHOẢN VÀO HỆ THỐNG TÀI KHOẢN KẾ TOÁN QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Để thi hành Luật thuế giá trị gia tăng số 02/1997QH9 ngày 10/5/1997 sẽ có hiệu lực từ ngày 01/01 năm 1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính Ngân hàng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung vào hệ thống Tài khoản kế toán Quỹ tín dụng nhân dân ban hành theo Quyết định số 225/QĐ-NH2 ngày 30/11/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước các tài khoản sau đây: 1/ Tài khoản 615 - Thuế giá trị gia tăng đầu vào Tài khoản này dùng để hạch toán số thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào khi mua hàng hoá, dịch vụ. Bên nợ ghi : - Số thuế giá trị gia tăng đầu vào. Bên có ghi: - Số thuế GTGT đầu vào đã khấu trừ. - Kết chuyển số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ. - Số thuế GTGT đầu vào đã hoàn lại. Số dự nợ : - Số thuế GTGT đầu vào còn được khấu trừ. - Số thuế giá trị gia tăng đầu vào được hoàn lại nhưng Ngân sách Nhà nước chưa hoàn trả. Hạch toán chi tiết: - Mở tài khoản chi tiết theo loại thuế GTGT đầu vào và thuế GTGT được khấu trừ 2/ Tài khoản 622 - Thuế giá trị gia tăng phải nộp: Tài khoản này dùng để hạch toán số thuế giá trị gia tăng (GTGT) phải nộp, số thuế giá trị gia tăng đã nộp và còn phải nộp vào Ngân sách Nhà nước (NSNN). Bên nợ ghi: - Số thuế GTGT đầu vào đã khấu trừ. - Số thuế GTGT được giảm trừ vào số thuế GTGT phải nộp - Số thuế GTGT đã nộp vào NSNN. Bên có ghi: - Số thuế GTGT phải nộp. Số dư nợ: - Số thuế GTGT đã nộp thừa vào NSNN. Số dư có: - Số thuế GTGT còn phải nộp NSNN. Hạch toán chi tiết: Mở một tài khoản chi tiết. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1999. Điều 3: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Thủ trưởng đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương, Giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân, Quỹ tín dụng nhân dân khu vực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Văn Giàu (Đã ký)
217/1998/QĐ-BNN/TCCB

Quyết định 217/1998/QĐ-BNN/TCCB thành lập Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng bán ngập và vành đai bảo vệ hồ Dầu Tiếng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 217/1998/QĐ-BNN/TCCB Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẨU TƯ XÂY DỰNG RỪNG BÁN NGẬP VÀ VÀNH ĐAI BẢO VỆ HỒ DẦU TIẾNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN. Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn. Căn cứ quyết định số 3351 QĐ-BNN/KH ngày 9 tháng 12 năm 1998 của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc phê duyệt dự án khả thi trông rừng bán ngập và vành đai bảo vệ hồ Dầu tiếng - Tây ninh. Xét đề nghị của ông tổng giám đôc công ty xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng bán ngập và vành đai bảo vệ hồ Dầu Tiếng - Tây Ninh thuộc Tổng công ty xây dựng và Phát triển nông thôn. Điều 2. Ban có nhiệm vụ: giúp chủ dự án thực hiện quyết định số 3351/BNN-KH của Bộ phê duyệt Dự án khả thi trồng rừng bán ngập và vành đai bảo vệ hồ Dầu Tiếng. Tổ chức quản lý xây dựng công trình theo quy định của Điều lệ quản lý và đầu tư xây dựng và các thông tư, chế độ hiện hành. Điều 3. Ban có Giám đốc, 1 Phó Giám đốc, Kế toán trưởng, Bộ phận chuyên môn nghiệp vụ giúp việc cho Ban được tổ chức gọn nhẹ hiệu quả, gồm một số cán bộ chuyên môn nghiệp vụ giúp việc. Bộ phận phục vụ sản xuất có trạm bảo vệ và vườn ươm cây giống. Tổ chức và nhân sự cụ thể của Ban giao cho Tổng giám đốc Tổng công ty xây dựng Nông nghiệp và PTNT quyết định. Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Tổng giám đốc tổng công ty xây dựng nông nghiệp và PTNT. Thủ tướng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang
3429/1998/QĐ-UBT

Quyết định 3429/1998/QĐ-UBT về phân loại đường phố và vị trí từng đường phố để thu thuế nhà, đất hàng năm do Tỉnh Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3429/1998/QĐ-UBT Cần Thơ, ngày 22 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH "V/V PHÂN LOẠI ĐƯỜNG PHỐ VÀ VỊ TRÍ TỪNG ĐƯỜNG PHỐ ĐỂ THU THUẾ NHÀ, ĐẤT HÀNG NĂM" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-94; - Căn cứ Pháp lệnh thuế nhà, đất ngày 31-7-92 và Pháp lệnh sửa đổi bổ sung một số điều của Pháp lệnh thuế nhà, đất ngày 19-5-94; Nghị định số 94/CP ngày 25-8-94 của Chính phủ; Thông tư số 83TC/TCT ngày 7-4-94 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà, đất; Quyết định số 51/TTg ngày 4-11-92 của Thủ tướng Chính phủ công nhận TP Cần Thơ là đô thị loại II; - Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế tỉnh Cần Thơ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1- Nay áp dụng bản phụ lục 3 về qui định phân loại đường phố trong phạm vi thành phố Cần Thơ, phụ lục 2 quy định danh sách các hẻm thuộc vị trí 2 của đường phố phạm vi thành phố Cần Thơ theo Quyết định số 1279/1998/QĐ. UBT ngày 05-06-1998 của UBND tỉnh Cần Thơ để thu thuế nhà, đất hàng năm. Đối với các hẻm thuộc phạm vi thành phố Cần Thơ ngoài các hẻm thuộc vị trí 2, các hẻm còn lại giáp mặt tiền đường loại I, II, III và IV là vị trí 3. Các hẻm của hẻm thuộc vị trí 2, vị trí 3 là vị trí 4. 2- Nay áp dụng bản phụ lục số 4 quy định loại đường phố thuộc phạm vi nội ô thị trấn các huyện theo Quyết định số 1279/1998/QĐ. UBT ngày 05-06-1998 của UBND tỉnh Cần Thơ để thu thuế nhà, đất hàng năm, trong đó: a- Đường phố loại I vẫn giữ nguyên. b- Đường phố loại II, III xếp thành đường phố loại II. 3- Vị trí trong từng đường phố thuộc nội ô thị trấn của các huyện được thực hiện theo Thông tư 83TC/TCT ngày 7-10-1994 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01-01-1999 và thay thế Quyết định 3545/QĐ-UBT94 ngày 09-12-94 của UBND tỉnh Cần Thơ. Giao cho các Cục trưởng Cục thuế tỉnh, chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ, Chủ tịch UBND huyện phối hợp với ủy ban Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể và các ngành có liên quan hướng dẫn thực hiện thu thuế nhà, đất hàng năm. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sơ Thủ trưởng ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND TP Cần Thơ, Chủ tịch UBND huyện, các đơn vị, địa phương và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Hữu Trí