hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
206/BXD-KTTC

Công văn số 206/BXD-KTTC về vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 206/BXD-KTTC V/v: Vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 573/SKH ngày 26/09/2007 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Tĩnh về vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 02/2005/TT-BXD ngày 25/02/2005 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn Hợp đồng trong hoạt động xây dựng: Việc Điều chỉnh giá hợp đồng phải được ghi rõ trong hợp đồng và được Điều chỉnh trong các trường hợp như quy định trong Thông tư số 02/2005/TT-BXD nêu trên; Trường hợp quý Sở nêu trong công văn số 573/SKH ngày 26/09/2007 nói trên, về giá cả, phương thức thanh toán hợp đồng đối với phần khối lượng phát sinh và bù trừ chênh lệch vật tư đã được các bên giao thầu và nhận thầu ký kết thống nhất Điều chỉnh bổ sung bằng phụ lục hợp đồng; Đối với vật liệu vải địa kỹ thuật chống thấm sử dụng trong quá trình thi công xây dựng công trình có sự biến động đã được Liên sở Xây dựng - Tài chính tỉnh Hà Tĩnh thông báo áp dụng cho công trình làm cơ sở bù chênh lệch hợp đồng là phù hợp với quy định Điều chỉnh giá hợp đồng trong hoạt động xây dựng; Việc thanh toán, quyết toán theo quy định. Bộ Xây dựng lưu ý: Việc Điều chỉnh không được trái với hồ sơ mời thầu và pháp luật về xây dựng. Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Tĩnh căn cứ hướng dẫn trên, tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ Tài chính; - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - SXD tỉnh Hà Tĩnh; - Lưu VP- BXD, Viện KTXD; - Vụ KTTC,THa8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
205/BXD-KTTC

Công văn số 205/BXD-KTTC về vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc **** Số: 205/BXD-KTTC V/v: Vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 465/CV-SXD ngày 02/10/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh về vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với quản lý giá các loại nhiên liệu, vật tư, thiết bị thuộc Nhà nước kiểm soát thực hiện theo Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-BTVQH10 ngày 26/04/2002 và quy định tại Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25/12/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh Giá. Sở Xây dựng tỉnh Bắc Ninh căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện; Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì trao đổi ý kiến thêm với Bộ Tài chính để được giải đáp./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND tỉnh Bắc Ninh; - Lưu VP- BXD, Vụ KTTC,THa8 TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
5895/TCHQ-KTTT

Công văn số 5895/TCHQ-KTTT về việc xem xét thời hạn nộp thuế xuất khẩu dầu thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5895/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 8434/TMDK-TCKT ngày 29/08/2007 của Công ty Thương mại dầu khí Petechim – Tổng công ty dầu khí Việt Nam về đề nghị xem xét thời hạn nộp thuế xuất khẩu dầu thô theo Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Về việc này, ngày 22/8/2007 Bộ Tài chính có công văn số 11273/BTC-CST hướng dẫn thời hạn nộp thuế xuất khẩu dầu thô. Theo đó, thời hạn nộp thuế xuất khẩu dầu thô là 35 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai. Nay Công ty đề nghị được tiếp tục áp dụng thực hiện thời hạn nộp thuế theo Thông tư 48/2001/TT-BTC là 35 ngày kể từ ngày cơ quan Hải quan làm thủ tục xuất khẩu dầu thô. Vấn đề này, Vụ Chính sách thuế cũng đồng ý với quan Điểm của Tổng cục Hải quan kéo dài thời hạn nộp thuế dầu thô có thể chấp nhận được. Tuy nhiên, Tổng cục Thuế đang dự thảo thông tư hướng dẫn đối với hoạt động dầu khí, trong đó có nội dung về thời hạn nộp thuế xuất khẩu dầu thô. Vì vậy, theo ý kiến của Vụ Chính sách thuế đã được Lãnh đạo Bộ chấp nhận sẽ hướng dẫn nội dung này trong thông tư mà không có công văn trả lời riêng đơn vị. Tổng cục Hải quan xin chuyển ý kiến Vụ Chính sách thuế về thời hạn nộp thuế dầu thô xuất khẩu. Đề nghị Tổng cục Thuế tập hợp, nghiên cứu, xem xét khi xây dựng thông tư hướng dẫn đối với hoạt động dầu khí. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
6001/VPCP-ĐP

Công văn số 6001/VPCP-ĐP về một số đề nghị của thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 6001 /VPCP-ĐP V/v về một số đề nghị của thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ, Xây dựng, Công an, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có Tờ trình số 6606/TTr-UBND ngày 04 tháng 10 năm 2007 đề nghị Thủ tướng giải quyết một số cơ chế, chính sách để Thành phố tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 20-NQ/TW của Bộ Chính trị, các nhiệm vụ của Trung ương giao và kế hoạch 05 năm 2006-2010. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, kính đề nghị các Bộ trên có ý kiến bằng văn bản về những đề nghị của thành phố Hồ Chí Minh và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 5 tháng 11 năm 2007 để tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ. (Xin gửi kèm theo Tờ trình số 6606/TTr-UBND của thành phố Hồ Chí Minh)./. Nơi nhận : - Như trên; -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - UBND TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN , PCN Nguyễn Quốc Huy; Website CP; các Vụ: TH, KTTH, CN, NN, KG, VX, IV; - Lưu: VT, ĐP (5) B (33b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5997/VPCP-QHQT

Công văn số 5997/VPCP-QHQT về việc thư của Chủ tịch Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 5997 /VPCP-QHQT V/v thư của Chủ tịch Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN Hà Nội, ngày 19 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN. Xét thư của ông Mathew P. Daley, Chủ tịch Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN đề ngày 09 tháng 10 năm 2007 về việc Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN (USABC) mời Thủ tướng Chính phủ dự lễ khai trương Văn phòng đại diện USABC tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tới dự lễ khai trương Văn phòng đại diện Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN tại Hà Nội vào đầu tháng 11 năm 2007. 2. Đồng ý về nguyên tắc sẽ tiếp Đoàn ông Chủ tịch Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN trong thời gian đầu tháng 11 năm 2007. Về thời gian cụ thể sẽ thu xếp sau. Giao Bộ Ngoại giao thông báo cho Hội đồng Kinh doanh Hoa Kỳ-ASEAN và báo cáo nội dung chuẩn bị cho cuộc tiếp của Thủ tướng Chính phủ với USABC. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
12/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 12/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 12/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 2103/TTr-UBND ngày 20 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KHẢO CỔ XÓM RÈN XÃ GIA THANH, HUYỆN PHÙ NINH, TỈNH PHÚ THỌ Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Phú Thọ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
11/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 11/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 11/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 777/UBND-VX ngày 07 tháng 03 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH KHẢO CỔ ĐỊA ĐIỂM ĐÀN TẾ NAM GIAO – TÂY ĐÔ XÃ VĨNH THÀNH, HUYỆN VĨNH LỘC, TỈNH THANH HÓA Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích khảo cổ theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Thanh Hóa và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
13/2007/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 13/2007/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 13/2007/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/QH12 ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Quốc hội khóa XII về cơ cấu tổ chức của Chính phủ và số Phó Thủ tướng Chính phủ nhiệm kỳ khóa XII; Căn cứ Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Xét Công văn số 1388/UBND-VX ngày 04 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỬ ĐỊA ĐIỂM BÁO QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN RA SỐ ĐẦU (20-10-1950) XÃ ĐỊNH BIÊN, HUYỆN ĐỊNH HÓA, TỈNH THÁI NGUYÊN Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Ủy ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với danh tham thắng cảnh theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên, Giám đốc Sở Văn hóa – Thông tin tỉnh Thái Nguyên và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
1416/QĐ-TTg

Quyết định 1416/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1416 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng (Tờ trình số 2488/UBND-BTĐKT ngày 13 tháng 4 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1327/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 10 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 2 cá nhân thuộc tỉnh Lâm Đồng (có danh sách kèm theo), đã góp công, góp sức vào cuộc kháng chiến chống Mỹ, cứu nước. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Lâm Đồng; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
267/2007/QĐ-UBND

Quyết định 267/2007/QĐ-UBND bổ sung khoản 4, điều 5, chương II quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng kèm theo quyết định 213/2007/QĐ-UBNDdo Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 267/2007/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 18 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KHOẢN 4, ĐIỀU 5, CHƯƠNG II QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC ĐƯỢC CỬ ĐI ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 213/2007/QĐ-UBND NGÀY 21/8/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 161/2003/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức; Căn cứ Quyết định số 40/2006/QĐ-TTg ngày 15 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức giai đoạn 2006 - 2010; Căn cứ Thông báo số 276-TB/TU ngày 06 tháng 8 năm 2007 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng trong và ngoài tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại công văn số 2465/STC-QLNS ngày 04 tháng 10 năm 2007 và Sở Nội vụ tại Tờ trình số 352/TTr-SNV ngày 09 tháng 10 năm 2007; Theo ý kiến thống nhất tại cuộc họp Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh chiều ngày 12 tháng 10 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung khoản 4, Điều 5, Chương II quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng ban hành kèm theo Quyết định số 213/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: Được thanh toán theo thực tế và không quá 250.000 đồng/người/năm học đối với trường hợp đào tạo Trung cấp chuyên môn nghiệp vụ, Trung cấp chính trị. Điều 2. Giao Sở Nội vụ chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này, đảm bảo việc quản lý và sử dụng nguồn kinh phí đúng mục đích, đối tượng và có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thủ trưởng các sở, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
2267/2007/QĐ-UBND

Quyết định 2267/2007/QĐ-UBND bãi bỏ Đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Thái Nguyên do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2267/2007/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 18 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CƠ BẢN CỦA TỈNH THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 26/2007/QĐ-BXD ngày 21/9/2007 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng v/v bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 818/TTr-SXD ngày 08/10/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các bộ Đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Thái Nguyên do UBND tỉnh ban hành để thực hiện theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Các bộ Đơn giá bãi bỏ gồm: 1. Bộ Đơn giá sửa chữa các công trình xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 2028/2001/QĐ-UB ngày 23/5/2001 của UBND tỉnh Thái Nguyên. 2. Bảng giá ca máy và thiết bị thi công dùng trong xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 1432/2006/QĐ-UBND ngày 12/7/2006 của UBND tỉnh Thái Nguyên. 3. Bộ Đơn giá xây dựng cơ bản ban hành kèm theo Quyết định số 2279/2006/QĐ-UBND ngày 16/10/2006 của UBND tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/11/2007. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Kim
53/2007/QĐ-UBND

Quyết định 53/2007/QĐ-UBND phê duyệt đề án “Nâng cao chất lượng dân số thông qua tuyên truyền vận động phát hiện, can thiệp sớm tật, bệnh ở thai nhi và sơ sinh giai đoạn 2007 - 2010” do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2007/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 18 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN “NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG DÂN SỐ THÔNG QUA TUYÊN TRUYỀN VẬN ĐỘNG PHÁT HIỆN, CAN THIỆP SỚM TẬT, BỆNH Ở THAI NHI VÀ SƠ SINH GIAI ĐOẠN 2007 - 2010” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Theo Công văn số 805/DSGĐTE-KH ngày 20/7/2007 của Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em Việt Nam; Xét đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án “Nâng cao chất lượng dân số thông qua tuyên truyền vận động phát hiện, can thiệp sớm tật, bệnh ở thai nhi và sơ sinh giai đoạn 2007 - 2010”, với các nội dung chính như sau: 1. Tên Đề án: “Nâng cao chất lượng dân số thông qua tuyên truyền vận động phát hiện, can thiệp sớm tật, bệnh ở thai nhi và sơ sinh giai đoạn 2007 - 2010”. 2. Cơ quan quản lý: Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em tỉnh Bình Phước. 3. Đơn vị thực hiện: Trung tâm Tư vấn dịch vụ dân số gia đình trẻ em tỉnh Bình Phước. 4. Mục tiêu: - Nâng cao nhận thức về sàng lọc trước sinh và sơ sinh cho cán bộ và nhân dân trên địa bàn triển khai Đề án. Đến năm 2010 tại địa bàn Đề án có 90% thai phụ có nguy cơ cao được tuyên truyền tư vấn; 50% thai phụ được sàng lọc trước sinh và 60% trẻ sơ sinh được sàng lọc. - Xây dựng và duy trì mạng lưới sàng lọc trước sinh và sơ sinh. Đến năm 2010 đảm bảo 70% số huyện trong tỉnh triển khai sàng lọc trước sinh bằng kỹ thuật siêu âm và 70% số xã của huyện triển khai sàng lọc sơ sinh. - Nâng cao năng lực cho Trung tâm Tư vấn dịch vụ dân số gia đình trẻ em tỉnh Bình Phước trong việc tham gia thực hiện các hoạt động sàng lọc trước sinh. 5. Địa bàn thực hiện bao gồm các huyện: Lộc Ninh, Bình Long, Bù Đăng, Đồng Phú, Phước Long và thị xã Đồng Xoài. 6. Thời gian thực hiện: Năm 2007 - 2010. 7. Kinh phí: Tổng kinh phí của chương trình: 2.001.659.000 đồng (Hai tỷ, không trăm lẻ một triệu đồng). Trong đó: - Kinh phí chương trình Mục tiêu quốc gia Dân số - kế hoạch hóa gia đình đề nghị Trung ương hỗ trợ: 1.701.659.000 đồng. - Kinh phí địa phương cấp bổ sung: 300.000.000 đồng. Điều 2. Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em tỉnh có trách nhiệm phối hợp với các sở, ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã tổ chức thực hiện tốt các nội dung nêu tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ nhiệm Ủy ban Dân số - Gia đình và Trẻ em tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Y tế, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Lộc Ninh, Bình Long, Bù Đăng, Đồng Phú, Phước Long, thị xã Đồng Xoài; Giám đốc Trung tâm Tư vấn dịch vụ dân số gia đình trẻ em tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Hưng
03/CĐ-BTTTT

Công điện 03/CĐ-BTTTT về việc triển khai các phương án phòng chống lụt bão do Bộ thông tin và truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 03/CĐ-BTTTT Hà Nội, hồi 8 giờ 00 ngày 18 tháng 10 năm 2007 CÔNG ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG điện: - Sở Bưu chính Viễn thông Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi; - Các doanh nghiệp Bưu chính Viễn thông. Trước tình hình mưa lớn đã gây ngập, lụt tại một số địa phương vùng Trung Trung Bộ và lũ trên các sông ở các tỉnh từ Quảng Trị đến Quảng Ngãi đang lên nhanh, Thủ tướng Chính phủ đã có Công điện số 1545/CĐ-TTg ngày 16/10/2007 chỉ đạo các Bộ, ngành và các địa phương triển khai công tác phòng chống lũ nhằm hạn chế thiệt hại do lũ lụt gây ra, nhất là thiệt hại về người. Thực hiện nghiêm công điện của Thủ tướng Chính phủ và để đảm bảo an toàn thông tin liên lạc phục vụ chỉ đạo, điều hành công tác phòng, chống lũ, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các đơn vị khẩn trương triển khai ngay một số công việc trọng tâm sau: 1. Các doanh nghiệp viễn thông trên địa bàn các tỉnh Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam và Quảng Ngãi tổ chức triển khai ngay công tác đảm bảo tuyệt đối an toàn thông tin liên lạc của Lãnh đạo cấp uỷ, Uỷ ban Nhân dân và Ban chỉ huy phòng chống lụt bão các cấp phục vụ sự chỉ đạo, điều hành công tác phòng chống lũ, lụt, di dân ra khỏi các vùng nguy hiểm trên địa bàn mình quản lý. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam chỉ đạo Bưu điện các tỉnh trên và các đơn vị thành viên tổ chức, đáp ứng đủ yêu cầu về thông tin liên lạc phục vụ công tác điều hành, chỉ đạo của các cơ quan Đảng, chính quyền địa phương các cấp trong công tác phòng chống lũ, lụt, di dân,…Đặc biệt tăng cường thông tin liên lạc (bằng các phương thức cố định, di động, vô tuyến sóng ngắn và vệ tinh) và thiết bị dự phòng (kể cả máy nổ, xăng dầu phục vụ cấp nguồn cho các hệ thống thông tin trong trường hợp mất điện dài ngày) để đáp ứng thông tin liên lạc cho công tác chỉ đạo điều hành phòng chống lũ, lụt. 2. Sở Bưu chính Viễn thông các tỉnh Quảng Trị, Thừa Thiên-Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam và Quảng Ngãi làm đầu mối chỉ đạo các doanh nghiệp bưu chính, viễn thông trên địa bàn cùng phối hợp triển khai đồng bộ các phương án và đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về thông tin liên lạc phục vụ cho Uỷ ban Nhân dân, Ban Chỉ huy PCLB&TKCN tỉnh, thành phố chỉ đạo, điều hành công tác phòng, chống lũ lụt và di dân khỏi vùng sạt lở nguy hiểm đến nơi an toàn. 3. Báo cáo kịp thời về Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão Bộ tình hình triển khai các phương án và khó khăn vướng mắc để có giải pháp kịp thời khi cần thiết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng CP; - BCĐPCLBTW; - Lưu: KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
35/2007/QĐ-UBND

Quyết định 35/2007/QĐ-UBND sửa đổi điểm 2.2, khoản 2, Điều 6 quy định chế độ đối với cán bộ, công chức hợp đồng dự nguồn ngoài chỉ tiêu biên chế do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 35/2007/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 18 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM 2.2, KHOẢN 2, ĐIỀU 6 QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC HỢP ĐỒNG DỰ NGUỒN NGOÀI CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số 74/2004/QĐ-UB ngày 04 tháng 08 năm 2004 của UBND tỉnh) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Kết luận số 80-KL/TU ngày 21 thàng 09 năm 2007 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy (khóa XVII) tại Hội nghị lần thứ 28 về công tác bảo vệ chính trị nội bộ, công tác tổ chức cán bộ, công tác kiểm tra - giám sát và chính sách cán bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.2, khoản 2, Điều 6 Quy định chế độ đối với cán bộ, công chức hợp đồng dự nguồn ngoài chỉ tiêu biên chế (ban hành kèm theo Quyết định số 74/2004/QĐ-UB ngày 04 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định) như sau: 2.2. Được trả tiền công hợp đồng hàng tháng theo các mức: - Xã đặc biệt khó khăn, hải đảo: 1.400.000 đồng/người/tháng; - Xã khó khăn thuộc bãi ngang: 1.200.000 đồng/người/tháng; - Các xã còn lại: 1.040.000 đồng/người/tháng. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2007. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
280/QĐ-BTTTT

Quyết định 280/QĐ-BTTTT năm 2007 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 280/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông nay là Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: TRUNG TÂM ĐO KIỂM COMIT Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ VIỄN THÔNG COMIT Đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 20 tháng 10 năm 2010 . Nơi nhận: - Phòng đo kiểm được chỉ định; - Cục QLCL BCVT&CNTT; - Các doanh nghiệp viễn thông; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng PHỤ LỤC (Kèm theo quyết định số 280/QĐ-BTTTT ngày 18 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Trung tâm Đo kiểm COMIT Thuộc: Công ty Cổ phần dịch vụ viễn thông COMIT Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh công ty cổ phần số 0103019140 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 20/08/2007. Địa chỉ: Phòng 1006 CT2, ĐN1, Khu đô thị mới Định Công, Phường Định Công, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội. DANH MỤC DỊCH VỤ, CÔNG TRÌNH KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH VIỄN THÔNG ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Dịch vụ, công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I. Dịch vụ viễn thông 1. Dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông cố định mặt đất TCN 68-176:2006 2. Dịch vụ điện thoại trên mạng viễn thông di động mặt đất TCN 68-186:2006 3. Dịch vụ truy nhập Internet ADSL TCN 68-227:2004 4. Dịch vụ kết nối Internet TCN 68-218:2006 II. Công trình kỹ thuật chuyên ngành viễn thông 5. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999(*) TCN 68-135:2001 6. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 7. Trạm mặt đất thông tin vệ tinh loại D,E và F TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 8. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS). TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 Ghi chú: (*) Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ.
3006/BNV-TL

Công văn số 3006/BNV-TL về việc chế độ, chính sách đối với cán bộ, chiến sĩ Công an công tác ở vùng cao, hải đảo do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3006/BNV-TL V/v chế độ, chính sách đối với cán bộ, chiến sĩ Công an công tác ở vùng cao, hải đảo Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Công an Trả lời công văn số 3605/CV-BCA(X11) ngày 28/8/2007 của Bộ Công an về việc sửa đổi, bổ sung, thay thế Quyết định số 169/BNV-QĐ(X11) ngày 09/4/1996 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ (nay là Bộ trưởng Bộ Công an) “về ban hành quy định một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, chiến sĩ Công an công tác ở vùng cao, hải đảo”, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Về thẩm quyền ban hành và hình thức văn bản: Việc ban hành văn bản quy phạm pháp luật về chế độ, chính sách, tiêu chuẩn, định mức chi tiêu phải phù hợp với quy định hiện hành của Luật Ngân sách nhà nước. Đồng thời, tại khoản 5 Điều 11 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang đã quy định Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính rà soát và xây dựng chế độ phụ cấp đặc thù đối với Công an nhân dân trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ quyết định. Theo quy định nêu trên, Bộ Nội vụ đề nghị Bộ Công an phối hợp với Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính sớm rà soát và xây dựng chế độ phụ cấp đặc thù đối với Công an nhân dân để trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về chế độ này. 2. Về các chế độ phụ cấp đối với cán bộ, chiến sĩ công an ở vùng cao, hải đảo: a. Điều kiện lao động và tính chất công việc cơ động, đặc thù đối với lực lượng vũ trang (quân đội và công an) đã được xác định vào bảng lương và phụ cấp của lực lượng vũ trang cao hơn so với cán bộ, công chức, viên chức; đồng thời lực lượng vũ trang còn được hưởng chế độ phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt vùng khó khăn, hải đảo. Vì vậy, đề nghị Bộ Công an nghiên cứu, cân nhắc việc đề nghị thêm các chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ công an công tác ở vùng cao, hải đảo như chế độ trợ cấp lần đầu; chế độ trợ cấp hằng tháng; chế độ trợ cấp xa gia đình; chế độ chuyển vùng để tránh trùng lặp chế độ và phù hợp với ưu đãi về tiền lương đối với lực lượng vũ trang cao hơn đối với cán bộ, công chức, viên chức hiện nay. b. Các chế độ khác như trợ cấp làm nhà ở, trợ cấp học tiếng dân tộc thiểu số, chế độ nghỉ tết, đề nghị Bộ Công an trao đổi với Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để thống nhất ý kiến trước khi trình Thủ tướng Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Công an nghiên cứu, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ LĐ-TB và Xã hội; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
4299/TCT-CS

Công văn số 4299/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng cà phê do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4299/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT mặt hàng cà phê Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số đơn vị hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của mặt hàng cà phê. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 1.1, Mục II, Phần A; Điểm 2.10, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng cà phê nhân được quy định như sau: 1. Cà phê nhân chưa qua xử lý hoặc được làm sạch, bóc vỏ, phơi, sấy khô, phân loại, bắn màu, đánh bóng và đóng gói do tổ chức, cá nhân tự sản xuất bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Cà phê nhân chưa trải qua hoặc đã trải qua các công đoạn: làm sạch, bóc vỏ, phơi, sấy khô, phân loại, bắn màu, đánh bóng và đóng gói bán ra ở khâu kinh doanh thương mại áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp trước ngày ban hành công văn này thực hiện áp dụng các mức thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng cà phê nhân khác với hướng dẫn nêu trên thì không Điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế thông báo cho Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội cà phê Việt Nam; - Vụ PC, CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4298/TCT-CS

Công văn số 4298/TCT-CS về việc hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4298/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 750/CT-TH&TH ngày 08/08/2007 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.5, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “ Giáo cụ dùng để giảng dạy và học tập là các loại mô hình, hình vẽ, thước kẻ, bảng, phấn, com pa dùng để giảng dạy, học tập và các loại thiệt bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty cơ điện và vật liệu nổ 31 sản xuất súng AK 47 giả (làm bằng nhựa và thép) để làm mô hình học cụ phục vụ cho việc giảng dạy môn học giáo dục quốc phòng của các trường đại học, cao đẳng và trung học thì mặt hàng súng AK 47 giả này áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thái Nguyên biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5988/VPCP-CCHC

Công văn số 5988/VPCP-CCHC về việc phản ánh của các hộ dân tại chung cư 48C Nghĩa Phát, P.6, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh về thủ tục mua nhà thuộc sở hữu nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5988/VPCP-CCHC V/v phản ánh của các hộ dân tại chung cư 48C Nghĩa Phát, P.6, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh về thủ tục mua nhà thuộc sở hữu nhà nước. Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Giao thông vận tải; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 17 tháng 10 năm 2007, Văn phòng Chính phủ nhận được phản ánh của ông Trịnh Luyện (địa chỉ: 48C, Nghĩa Phát, phường 6, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh) qua Trang tin điện tử Chính phủ về việc ông Nguyễn Thanh Hùng, Giám đốc Công ty Cổ phần xây lắp công trình, Bộ Giao thông vận tải dùng giấy tờ không hợp lệ, báo cáo không trung thực với cấp trên để trì hoãn việc thực hiện bàn giao nhà chung cư 48C Nghĩa Phát, phuờng 6, quận Tân Bình cho chính quyền địa phương; gây khó khăn đối với các hộ dân sinh sống tại đây khi làm thủ tục mua nhà thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định 61/CP (xin đính kèm phản ánh). Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao (Quyết định số 22/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 01 năm 2006), Văn phòng Chính phủ đề nghị các đồng chí chỉ đạo kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền phản ánh nêu trên và thông báo kết quả xử lý về Văn phòng Chính phủ trước ngày 08 tháng 11 năm 2007 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND quận Tân Bình, TP. HCM; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý (để báo cáo), Website Chính phủ; - Lưu: VT, CCHC (5). HT. 12 TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH Nguyễn Minh Mẫn
4297/TCT-CS

Công văn số 4297/TCT-CS về việc chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với đất được giao để xây dựng hệ thống cấp nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4297/TCT-CS V/v: tiền sử dụng đất đối với đất được giao để xây dựng hệ thống cấp nước Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 Kính gửi Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 7899/CT-THDT ngày 26/6/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với đất được giao để xây dựng hệ thống cấp nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 60 Luật Đất đai năm 2003 về miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, bao gồm: “1. ...b)Sử dụng đất để xây dựng công trình công cộng có Mục đích kinh doanh;... 2. Chính phủ quy định cụ thể việc miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất.” - Tại Điểm b, Khoản 5, Điều 6 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai quy định : “Đất sử dụng vào Mục đích công cộng là đất sử dụng vào Mục đích xây dựng công trình đường giao thông, cầu, cống,...; hệ thống cấp nước, hệ thống thoát nước, hệ thống công trình thủy lợi, đê, đập; hệ thống đường dây tải điện...” - Tại Điểm e, Khoản 3, Điều 30 Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch quy định về khuyến khích, ưu đãi và hỗ trợ đầu tư có quy định: “e) Miễn tiền sử dụng đất.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp UBND thành phố Hà Nội ban hành Quyết định số 1344/QĐ-UBND ngày 11/4/2007 thu hồi đất của các hộ dân để giao cho Công ty kinh doanh Nước sạch số 2 xây dựng hệ thống cấp nước thị trấn Sóc Sơn, trong đó có 2.265 m 2 đất được giao để xây dựng trạm bơm tăng áp, với thời gian sử dụng đất là 50 năm là đất công cộng có Mục đích kinh doanh thuộc diện được miễn nộp tiền sử dụng đất theo quy định nêu trên; số tiền sử dụng đất được miễn không được kết cấu vào chi phí đầu tư dự án . Công ty kinh doanh Nước sạch số 2 phải đăng ký kê khai nộp thuế nhà đất theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; Cục QLCS; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4291/TCT-CS

Công văn số 4291/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4291/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 1027/CT-TH ngày 5/6/2007 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình về hồ sơ hoàn thuế GTGT của Công ty cổ phần VTB Thái Bình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ theo hướng dẫn nêu tại Điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì trường hợp khi mua, bán hàng hóa, Công ty cổ phần VTB Thái Bình đều có hợp đồng, hóa đơn GTGT, kê khai, nộp thuế đầy đủ với cơ quan thuế thì Công ty được kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT hàng hóa, dịch vụ mua vào. 2. Tại Điều 4 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao Tài sản cố định (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định : “Nguyên giá tài sản cố định hữu hình do đầu tư xây dựng cơ bản hình thành theo phương thức giao thầu là giá quyết toán công trình xây dựng theo quy định tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành cộng (+) lệ phí trước bạ, các chi phí liên quan trực tiếp khác”. “Nguyên giá tài sản cố định hữu hình mua sắm (kể cả mua mới và cũ) là giá mua thực tế phải trả cộng (+) các Khoản thuế (không bao gồm các Khoản thuế được hoàn lại), các chi phí liên quan trực tiếp phải chi ra tính đến thời Điểm đưa TSCĐ vào trạng thái sẵn sàng như: lãi tiền vay đầu tư cho tài sản cố định, chi phí vận chuyển, bốc dỡ; chi phí nâng cấp; chi phí lắp đặt, chạy thử, lệ phí trước bạ…” Căn cứ vào quy định nêu trên, trong quá trình hình thành tài sản cố định là tàu Quang Minh, Công ty Cổ phần VTB Thái Bình vừa tiến hành theo phương thức giao thầu, vừa tự mua sắm thiết bị để tự làm thì nguyên giá được xác định là giá quyết toán công trình xây dựng theo quy định tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành cộng (+) lệ phí trước bạ, chi phí mua sắm thiết bị và các chi phí liên quan trực tiếp khác phải chi ra tính đến trước thời Điểm đưa TSCĐ vào trạng thái sẵn sàng. Như vậy, nếu quyết toán của Công ty có đầy đủ hóa đơn, chứng từ chứng minh các chi phí thực tế đã chi để hình thành TSCĐ thì được công nhận nguyên giá tài sản theo quyết toán của đơn vị . 3. Theo hướng dẫn tại Điểm 1 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, trường hợp trong hồ sơ đóng tàu Quang Minh 126, hợp đồng bảo hiểm tàu, thủy thủ có nội dung về vận tải quốc tế nhưng theo biên bản làm việc ngày 14/5/2007 giữa Đội kiểm tra của Chi cục thuế Thái Thụy và Công ty cổ phần vận tải VTB Thái Bình thì tháng 11 + 12/2006, tàu Quang Minh 126 của Công ty phát sinh doanh thu vận tải quốc tế và Công ty không đăng ký phương tiện tàu Quang Minh thực hiện vận tải quốc tế với cơ quan thuế thì đến hết năm 2006 tàu Quang Minh không được coi là phương tiện vận tải quốc tế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
165/KHXX

Công văn số 165/KHXX về giải thích quy định tại khoản 2 điều 30 của Bộ Luật dân sự do Tòa án nhân dân Tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 165/KHXX Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 CÔNG VĂN GIẢI THÍCH QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 2 ĐIỀU 30 CỦA BỘ LUẬT DÂN SỰ Để thi hành đúng và thống nhất quy định tại Khoản 2 Điều 313 của Bộ Luật dân sự năm 1995 (sau đây viết tắt là BLDS 1995), tại Điểm 1 Mục III của Thông tư liên tịch số 01/TTLT ngày 19-6-1997 của Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính hướng dẫn việc xét xử và thi hành án về tài sản đã hướng dẫn như sau: “ … hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu Khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất nợ quá hạn do Ngân hàng nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án”. Tuy nhiên, Bộ luật dân sự năm 2005 (sau đây viết tắt là BLDS 2005) ban hành và đã có hiệu lực thi hành từ ngày 01-01-2006, một số quy định đã có sự sửa đổi, bổ sung so với BLDS 1995. Tại Khoản 2 Điều 305 của BLDS 2005 quy định: “Trong trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước công bố tương ứng với thời gian chậm trả tại thời Điểm thanh toán …”, có nghĩa là việc trả lãi đối với số tiền chậm trả phải theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước công bố. Hơn nữa, thực tế hiện nay các Ngân hàng đã bỏ mức lãi suất nợ quá hạn. Vì vậy, về vấn đề này được thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 305 của BLDS 2005.
5989/VPCP-VX

Công văn số 5989/VPCP-VX về việc tổ chức bắn pháo hoa do văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5989/VPCP-VX V/v tổ chức bắn pháo hoa Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 893/BVHTTDL-VP ngày 08 tháng 10 năm 2007 về việc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ xin phép tổ chức bắn pháo hoa tầm cao tại ba điểm vào ngày khai mạc và một điểm vào ngày bế mạc "Năm du lịch quốc gia Mekong - Cần Thơ 2008", căn cứ Quyết định số 74/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 05 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp Tết nguyên đán, một số ngày kỷ niệm của đất nước, của các địa phương và các ngày hội văn hóa, du lịch, thể thao, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Cho phép Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tổ chức một điểm bắn pháo hoa tầm thấp, thời lượng 15 phút từ 21 giờ đến 21 giờ 15 phút ngày 21 tháng 02 năm 2008 nhân sự kiện khai mạc "Năm du lịch quốc gia Mekong - Cần Thơ 2008". Kinh phí bắn pháo hoa do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tự thu xếp, không sử dụng từ ngân sách nhà nước. Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ có trách nhiệm tổ chức tốt việc bắn pháo hoa, bảo đảm trật tự, an ninh, an toàn và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Tài chính; - VPCP: BTCN , PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (03).NTH 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
4293/TCT-CS

Công văn số 4293/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ tư vấn cho doanh nghiệp ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 4293/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ tư vấn cho doanh nghiệp ở nước ngoài Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vần phát triển Doanh nghiệp Trả lời công văn số 109/CV ngày 20/09/2007 của Công ty cổ phần tư vấn phát triển Doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn về thuế suất 0% áp dụng đối với dịch vụ xuất khẩu như sau: “Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài Việt Nam nếu có đủ Điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật Thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam”. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty cổ phần tư vấn phát triển Doanh nghiệp ký hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn đầu tư cho doanh nghiệp ở nước ngoài (bao gồm cung cấp các thông tin về môi trường đầu tư, các quy định, pháp luật liên quan đến việc đầu tư của một dự án tại Việt Nam); các Công ty ở nước ngoài thanh toán tiền cung cấp dịch vụ tư vấn cho Công ty cổ phần tư vấn phát triển Doanh nghiệp bằng chuyển Khoản qua ngân hàng thì dịch vụ tư vấn nêu trên là dịch vụ xuất khẩu, áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần tư vấn phát triển Doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP Hà Nội; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương