hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
195/QĐ-UBND

Quyết định 195/QĐ-UBND năm 2018 điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Bắc Giang do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 195 /QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 28 tháng 0 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 CỦA THÀNH PHỐ BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Nghị định số 01 /2017/NĐ-CP ngày 06/01/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của UBND thành phố Bắc Giang tại Tờ trình số 195/TTr-UBND ngày 20/3/2018; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 169/TTr-TNMT ngày 26/3/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Bắc Giang như sau: 1. Diện tích 1.990,0 m 2 đất trồng lúa và đất nuôi trồng thủy sản sang đất công trình năng lượng; Địa điểm: tại thôn Sòi, xã Đồng Sơn; Lý do điều chỉnh: Căn cứ Công văn số 463/UBND-ĐT ngày 07/02/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh cho phép thực hiện dự án đầu tư của Công ty cổ phần tập đoàn quốc tế Đông Á. 2. Diện tích 3.407,0 m 2 đất quy hoạch đất ở sang đất cơ sở g i áo dục đào tạo; Địa điểm: tại thôn An Bình, xã Tân Tiến; Lý do điều chỉnh: Căn cứ Công văn số 66/UBND-ĐT ngày 10/01/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh cho phép thực hiện dự án đầu tư của công ty TNHH Giáo dục quốc tế Marie Curie. Điều 2. Giao UBND thành phố Bắc Giang công bố công khai điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất và tổ chức thực hiện theo quy định của Luật Đất đai. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND thành phố Bắc Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PCT. UBND tỉnh; - Lưu : VT, TN.Th ắ ng. - VP UBND tỉnh; + PVPTN, ĐT; + Trung tâm Thông tin. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
06/2018/QĐ-UBND

Quyết định 06/2018/QĐ-UBND sửa đổi Điều lệ tổ chức, hoạt động và Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ Phát triển đất tỉnh Thái Nguyên kèm theo Quyết định 39/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2018/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 28 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG VÀ QUY CHẾ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QUỸ PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH THÁI NGUYÊN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2012/QĐ-UBND NGÀY 02/11/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2015; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Quyết định số 40/2010/QĐ-TTg ngày 12 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế mẫu về quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nội dung sửa đổi, bổ sung Sửa đổi, bổ sung một số điều của Điều lệ tổ chức , hoạt động và Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ P hát triển đất tỉnh T hái Nguyên ban hành kèm theo Quyết định số 39/2012/QĐ-UBND ngày 02 tháng 11 năm 201 2 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. 1. Sửa đổi điểm c, khoản 1 Điều 8 như sau: "c) Các thành viên khác là đại diện lãnh đạo Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Xây dựng và Kho bạc Nhà nước tỉnh." 2. Sửa đổi Điều 17 như sau: " Điều 17. Nguồn vốn hoạt động của Quỹ Nguồn vốn của Quỹ gồm ngân sách tỉnh cấp và các nguồn khác bao gồm: Vốn viện trợ, tài trợ, hỗ trợ hoặc ủy thác quản lý của các tổ chức quốc tế, tổ chức và cá nhân trong nước và ngoài nước theo chương trình hoặc dự án viện trợ, tài trợ, ủy thác theo quy định của pháp luật. Căn cứ kế hoạch sử dụng đất hàng năm , Uỷ ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh quyết định mức vốn ngân sách nhà nước trích bổ sung cho Quỹ Phát triển đất cụ thể hàng năm (kể cả các nhiệm vụ phát sinh) cho phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương." Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 4 năm 2018. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Hội đồng quản lý Quỹ Phát triển đất, Giám đốc Quỹ Phát triển đất; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đ iều 3; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Kiểm toán Nhà nước khu vực X; - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh Thái Nguyên; - Sở Tư pháp; - Báo Thái Nguyên, Đài PT-TH tỉnh; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, NC, KT, TH. Taint\QuyetDinh.45b. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
1105/QĐ-UBND

Quyết định 1105/QĐ-UBND năm 2018 bãi bỏ văn bản pháp luật liên quan đến các ngành nghề, dự án hạn chế thu hút đầu tư, thu hút đầu tư có điều kiện trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1105/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 28 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN PHÁP LUẬT LIÊN QUAN ĐẾN CÁC NGÀNH NGHỀ, DỰ ÁN HẠN CHẾ THU HÚT ĐẦU TƯ, THU HÚT ĐẦU TƯ CÓ ĐIỀU KIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014; Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 107/TTr-SKHĐT ngày 21/02/2018, ý kiến của Bộ Tư pháp tại Văn bản số 108/BTP-VĐCXDPL ngày 10/01/2018 và của Sở Tư pháp tại Văn bản số 293/STP-XDKTVB ngày 01/02/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản pháp luật liên quan đến các ngành nghề, dự án hạn chế thu hút đầu tư, thu hút đầu tư có điều kiện trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, bao gồm: 1. Quyết định 2163/QĐ-UBND ngày 09/7/2014 của UBND tỉnh ban hành Danh mục dự án thuộc ngành nghề ưu tiên thu hút đầu tư, thu hút đầu tư có điều kiện và tạm dừng thu hút đầu tư trên địa bàn tỉnh; 2. Văn bản số 3678/UBND-KT ngày 14/5/2008 của UBND tỉnh về việc xem xét cấp phép đối với một số loại hình đầu tư trên địa bàn tỉnh, 3. Văn bản số 8599/UBND-CNN ngày 11/12/2006 của UBND tỉnh về việc tạm thời không cấp phép đầu tư và hạn chế đầu tư các loại hình công nghiệp có nguy cơ gây ô nhiễm môi trường trên lưu vực sông Thị Vải. Điều 2. Các quy định về xem xét, giải quyết đầu tư trên địa bàn tỉnh Đồng Nai thực hiện theo quy định của Luật Đầu tư và các quy định pháp luật có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Vĩnh
673/QĐ-BKHCN

Quyết định 673/QĐ-BKHCN năm 2018 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Máy nông nghiệp do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành B Ộ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 673 / QĐ -BKHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 95/2017/NĐ-CP ng à y 16/8/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1 TCVN 12188:2018 Máy nông nghiệp - Máy liên hợp thu hoạch lúa - Yêu cầu kỹ thuật Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu : VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
2822/VP-KTTH

Công văn 2822/VP-KTTH năm 2018 về chuẩn bị Hội nghị chuyên đề về giải pháp thúc đẩy Cơ chế một cửa quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2822 /VPCP- KTTH V/v chuẩn bị Hội nghị chuyên đề về giải pháp thúc đẩy Cơ chế một cửa quốc gia Hà Nội, ngày 28 tháng 0 3 năm 20 1 8 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 19/BTC-TCHQ ngày 13 tháng 3 năm 2017 về việc tổ chức Hội nghị chuyên đề về “Giải pháp thúc đẩy phát triển cơ chế một cửa quốc gia, một cửa ASEAN và tạo thuận lợi thương mại gắn với phát triển logistics ” , Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính khẩn trương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xây dựng nội dung Báo cáo phục vụ Hội nghị, trình xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ; trên cơ sở đó triển khai các công việc tiếp theo. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN , các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg.CP, các Vụ: TH, CN, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
392/TTg-CN

Công văn 392/TTg-CN năm 2018 về lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt phục vụ Hợp tác tiểu vùng Mê Công mở rộng lần thứ 6HNTĐ GMS 6 và HNCC CLV 10 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39 2 /TTg-CN V/v lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt phục vụ HNTĐ GMS 6 v à HNCC CLV 10 Hà Nội, ngày 2 8 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Ban Tổ chức H ội n ghị th ượng đ ỉnh Hợp tác tiểu vùng Mê Công mở rộng lần thứ 6 và Hội nghị cấp cao Hợp tác khu vực tam giác phát triển Campuchia - Lào - Việt Nam lần thứ 10. Xét đề nghị của B ộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1804/BKHĐT-QLĐT ngày 23 tháng 3 năm 2018 về l ựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt (HNTĐ GMS6, HNCC CLV 10), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương cho phép áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Điều 26 Luật Đấu thầu đối với các gói thầu cung cấp dịch vụ tổ chức Hội nghị theo đề xuất của Ban tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Hợp tác tiểu vùng Mê Công mở rộng lần thứ 6 và Hội nghị cấp cao Hợp tác khu vực tam giác phát triển Campuchia - Lào - Việt Nam lần thứ 10 tại các văn bản s ố 736/BNG-BTCHNTĐ ngày 07 tháng 3 năm 2018 và số 830/BNG-BTCHNTĐ ngày 14 tháng 3 năm 2018. 2. Ủy quyền cho Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ phê duyệt phương án lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với các gói thầu cung cấp dịch vụ cho việc tổ chức các hội nghị nêu trên. Văn phòng Chính phủ chịu trách nhiệm lựa chọn nhà thầu theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm các yêu cầu về chất lượng, hiệu quả và tiết kiệm chi phí; Quá trình thực hiện lưu ý các kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1804/BKHĐT-QLĐT nêu trên./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, PL; - Lưu: VT, CN (2). Vượng KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
07/2018/QĐ-UBND

Quyết định 07/2018/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng cấp tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2018/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 28 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CÁC QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP CÁC BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CẤP TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản công; Căn cứ Thông tư số 144/2017/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản công; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 607/TTr-SNV ngày 23 tháng 3 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 3 của Quyết định số 54/2016/QĐ-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình giao thông tỉnh Bến Tre như sau “4. Giám sát thi công xây dựng công trình và thực hiện hoạt động tư vấn đầu tư xây dựng khi có đủ điền kiện năng lực hoạt động theo quy định của pháp luật.” Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 3 của Quyết định số 55/2016/QĐ-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre như sau “4. Giám sát thi công xây dựng công trình và thực hiện hoạt động tư vấn đầu tư xây dựng khi có đủ điền kiện năng lực hoạt động theo quy định của pháp luật.” Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số Điều, Khoản của Quyết định số 56/2016/QĐ-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình dân dụng và công nghiệp tỉnh Bến Tre 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 3 như sau: “4. Giám sát thi công xây dựng công trình và thực hiện hoạt động tư vấn đầu tư xây dựng khi có đủ điền kiện năng lực hoạt động theo quy định của pháp luật.” 2. Bổ sung Khoản 5 Điều 3 như sau: “5. T hực hiện công tác mua sắm tài sản công tập trung cho các cơ quan, đơn vị cấp tỉnh.” Điều 4. Tổ chức thực hiện Giám đốc các Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình: Giao thông, nông nghiệp và phát triển nông thôn, dân dụng và công nghiệp thực hiện việc sắp xếp tổ chức bộ máy, nhân sự để thực hiện tốt nhiệm vụ được bổ sung. Điều 5. Điều khoản thi hành 1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh ; Giám đốc các S ở: Nội vụ, Tài chính, Xây dựng ; Giám đốc các Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình: G iao thông, nông nghiệp và phát triển nông thôn, dân dụng và công nghiệp ; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 4 năm 2018./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
878/GSQL-GQ4

Công văn 878/GSQL-GQ4 năm 2018 về vướng mắc C/O mẫu D cấp điện tử do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI Q U AN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 78 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 2 7 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 715/HQHCM-GSQL của đơn vị nêu vướng m ắ c liên quan đến C/O mẫu D cấp điện tử, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Trường hợp doanh nghiệp khai báo có C/O điện tử nhưng cơ hải quan kiểm tra trên hệ thống không thấy dữ liệu và doanh nghiệp có xuất trình C/O bản giấy thì đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tiến hành thủ tục xác minh C/O theo quy định. - Đối với các C/O cấp điện tử có thông tin khai báo trên C/O không hợp lệ: đề nghị đơn vị căn cứ hướng dẫn tại công văn số 638/GSQL-GQ4 ngày 08/3/2018 để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ 4 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
496/QĐ-CTN

Quyết định 496/QĐ-CTN năm 2018 về ký Hiệp định vay của Dự án "Hạ tầng cơ bản phát triển toàn diện các tỉnh Đông Bắc: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn" với Ngân hàng Phát triển Châu Á do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 496/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH VAY CỦA DỰ ÁN "HẠ TẦNG CƠ BẢN PHÁT TRIỂN TOÀN DIỆN CÁC TỈNH ĐÔNG BẮC: HÀ GIANG, CAO BẰNG, BẮC KẠN, LẠNG SƠN” VỚI NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế năm 2016; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 40/TTr-CP ngày 13/02/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý với kết quả đàm phán Hiệp định vay của Dự án "Hạ tầng cơ bản phát triển toàn diện các tỉnh Đông Bắc: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn" giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Châu Á như Tờ trình của Chính phủ. Điều 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lê Minh Hưng thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định vay và văn bản pháp lý có liên quan. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao có trách nhiệm làm thủ tục đối ngoại về việc ủy quyền theo quy định. Điều 3. Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng vốn vay có hiệu quả, đúng quy định của pháp luật, bảo đảm an toàn nợ công. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; - NHNN Việt Nam; - Chủ nhiệm VPCTN; - PCN VPCTN Bùi Trường Giang; - Vụ TCHC (Trung tâm CNTT); - Lưu: VT, Vụ TH (3b). CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
15/2018/QĐ-UBND

Quyết định 15/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 25/2012/QĐ-UBND về Quy chế quản lý thống nhất hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2018/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 27 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2012/QĐ-UBND NGÀY 12 THÁNG 11 NĂM 2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ THỐNG NHẤT CÁC HOẠT ĐỘNG ĐỐI NGOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 39/2016/QĐ-TTg ngày 16/9/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc bãi bỏ Quyết định số 67/2011/QĐ-TTg ngày 12/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Ngoại vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 25/2012/QĐ-UBND ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc ban hành Quy chế quản lý thống nhất các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Điện Biên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 04 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Ngoại vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
05/2018/QĐ-UBND

Quyết định 05/2018/QĐ-UBND về danh mục tài sản mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2018/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 27 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC TÀI SẢN MUA SẮM TẬP TRUNG CỦA TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật quản lý, sử dụng tài sản công; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Thông tư số 144/2017/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ Quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 649/TTr-STC ngày 06 tháng 3 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành danh mục tài sản mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 1. Danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp tỉnh bao gồm: a) Máy siêu âm đen trắng xách tay. b) Máy điều hòa nhiệt độ (bao gồm máy điều hòa treo tường và máy điều hòa cây). c) Máy photocopy. 2. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan thực hiện mua sắm tập trung tài sản thuộc danh mục quy định tại Khoản 1 Điều này. Điều 2. Áp dụng danh mục tài sản mua sắm tập trung Việc mua sắm tập trung tài sản thuộc danh mục tài sản mua sắm tập trung được áp dụng theo cách thức ký thỏa thuận khung. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 4 năm 2018. 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 17/2016/QĐ-UBND ngày 27 tháng 6 năm 2016 của UBND tỉnh về công bố danh mục tài sản mua sắm tập trung cấp tỉnh trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Báo Thái Nguyên; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KT, TH. (Hadv/T3.QĐ01/75b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Hồng Bắc
138/CNTT-TTUD

Công văn 138/CNTT-TTUD năm 2018 về giới thiệu phần mềm tra cứu danh mục bệnh theo ICD10 do Cục Công nghệ thông tin ban hành BỘ Y TẾ CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/CNTT-TTUD V/v giới thiệu phần mềm tra cứu danh mục bệnh theo ICD10 Hà Nội , ngày 27 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y t ế ; - Các Sở Y tế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Đ ể tạo điều kiện thuận lợi cho các cán bộ y tế trong hoạt động khám bệnh, chữa bệnh, Cục Công nghệ thông tin - Bộ Y tế đ ã xây dựng phần mềm tra cứu danh mục bệnh và các vấn đề sức khỏe có liên quan theo ICD10 trên smartphone cài đặt hệ điều hành i OS , Android và trên Website. Cách tải và truy cập phần mềm như sau: 1. Trên điện thoại di động cài đặt hệ điều hành i OS: truy cập vào AppStore gõ từ khóa tìm kiếm là: tra cuu icd đ ể cài đặt và sử dụng. 2. Trên điện thoại di động cài đặt hệ điều hành Android, truy cập vào Google Play gõ từ khóa tìm kiếm là: tra cuu icd để cài đặt và sử dụng. 3. Trên website truy cập vào địa chỉ: http://icd 10 .ehealth.gov.vn/ đ ể sử dụng phần mềm. Cục Công nghệ thông tin trân trọng thông báo đ ế n các cơ quan, đơn vị biết, phổ biến cho các thầy thuốc sử dụng phần mềm này (miễn phí). Trong quá trình sử dụng, tra cứu, nếu có vướng mắc, đề nghị liên hệ với ông Nguyễn Văn Tiềm, s ố điện thoại cơ quan: 0243.7368316 số máy lẻ 18; số điện thoại di động: 0904.531780; Email: tiemnv.cntt@moh.gov.vn hoặc tiemnv.cntt@gmail.com để được giúp đỡ. Cục Công nghệ thông tin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, các Thứ trư ở ng (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc Bộ Y tế; - Lưu: VT, TTUD. CỤC TRƯỞNG Trần Quý Tường
2798/VPCP-KTTH

Công văn 2798/VPCP-KTTH năm 2018 về ưu đãi thuế thúc đẩy phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2798 /VPCP- KTTH V/v ưu đãi thuế thúc đẩy phát triển và ứng dụng công ng hệ thông tin Hà Nội, ngày 27 tháng 0 3 năm 20 1 8 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của của Bộ Khoa học và Công nghệ (Công văn số 4265/BKHCN-CNC ngày 20 tháng 12 năm 2017), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 1663/BTC-CST ngày 08 tháng 02 năm 2018) và Bộ Tư pháp (Công văn số 959/BTP-PLDSKT ngày 22 tháng 3 năm 2018) về chính sách ưu đãi thuế thúc đẩy phát triển và ứng dụng công ng hệ thông tin , Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn s ố 4265/BKHCN-CNC nêu trên. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất việc sửa đổi, bổ sung pháp luật về thuế và pháp luật khác liên quan nhằm thực hiện chủ trương tại Nghị quyết số 41/NQ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về chính sách ưu đãi thuế thúc đẩy phát triển và ứng dụng công ng hệ thông tin . Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN , các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg.CP, các Vụ: TH, KGVX, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2792/VPCP-QHQT

Công văn 2792/VPCP-QHQT năm 2018 về ký kết Biên bản ghi nhớ thỏa thuận giữa Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Cơ quan Phát triển Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2792 /VPCP-QHQT V/v ký kết Biên bản ghi nhớ thỏa thuận giữa Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Cơ quan Phát triển Pháp. Hà Nội, ngày 27 tháng 0 3 năm 20 1 8 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1730/BKHĐT-KTĐN ngày 21 tháng 3 năm 2018 về việc ký kết Biên bản ghi nhớ thỏa thuận giữa Bộ Kế hoạch và Đầu tư với Cơ quan phát triển Pháp; ý kiến góp ý của các Bộ: Tài chính tại văn bản số 3088/BTC-QLN ngày 20 tháng 3 năm 2018, Ngoại giao tại văn bản số 912/BNG-LPQT ngày 19 tháng 3 năm 2018 và Tư pháp tại văn bản số 893/BTP-PLQT ngày 19 tháng 3 năm 2018, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chỉ ký Biên bản ghi nhớ với Cơ quan Phát triển Pháp với các nội dung hợp tác thuộc thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ của Bộ và thực hiện việc ký kết theo quy định tại Pháp lệnh Ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế 2007. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg (để b/c); - Các Bộ: NG, TP,TC; - VPCP: BTCN, Trợ lý TTg, Vụ TH , TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). ĐT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2776/VPCP-QHĐP

Công văn 2776/VPCP-QHĐP năm 2018 về phân công chuẩn bị Phiên họp thứ 23 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2776/ VPCP- QHĐP V/v phân công chuẩn bị Phiên họp thứ 23 của UBTVQH Hà Nội, ngày 27 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: - Các bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Công an, Quốc phòng, Nội vụ, Y tế, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Lao động - Thương binh và Xã hội, Khoa học và Công nghệ; - Thanh tra Chính phủ. Tổng Thư ký Quốc hội có văn bản số 1644/TTKQH-TH ngày 19 tháng 3 năm 2018 về việc chuẩn bị Phiên họp thứ 23 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (từ ngày 10 đến ngày 20 tháng 4 năm 2018) . V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ tiếp tục phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị, trình theo phân công tại văn bản số 1772/VPCP-QHĐP ngày 23 tháng 02 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ. Riêng ba dự án Luật: Luật Cảnh sát biển, Luật Phòng, chống tham nhũng (sửa đổi), Luật Quản lý phát triển đ ô thị, được Ủy ban Thường vụ Quốc hội chuyển từ Phiên họp thứ 22 sang Phiên họp thứ 23. 2. V ề các nội dung được bổ sung vào Chương trình Phiên họp thứ 23 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội a) Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Đầu tư công. - Chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan có liên quan chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của các luật: Dược, An toàn thực phẩm, Phòng, chống tác hại thuốc lá, Điện lực, Hóa chất, Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Khoa học và Công nghệ, Trẻ em, Công chứng và Đầu tư. b) Giao Bộ trưởng Bộ Công an chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về dự án Luật Công an nhân dân; c) Giao Bộ trưởng Bộ Xây dựng chuẩn bị Tờ trình của Chính phủ về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của các luật: Xây dựng, Nhà ở, Quy hoạch đô thị, Kinh doanh bất động sản. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan ngang bộ biết, thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 1644/TTKQH-TH) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch Quốc hội (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - VPQH: Vụ TH, Vụ HC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của TTg, các Vụ: PL, KTTH, NN , CN, NC, KGVX, V.I, TKBT, ĐMDN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b).Th 37 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
2764/VPCP-CN

Công văn 2764/VPCP-CN năm 2018 về quyết toán Tiểu dự án giải phóng mặt bằng các dự án đầu tư xây dựng đường bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2764/ VPCP-CN V/v quyết toán Tiểu dự án giải phóng mặt b ằ ng các dự án đầu tư xây dựng đường bộ Hà Nội, ngày 27 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: An Giang, Bạc Liêu, Bắc Giang, Bắc Ninh, B ì nh Định, Bình Thuận, C ần Thơ, Đắk Lắk, Đắk Nông, Đồng Nai, Gia Lai, Hà Nam, Hà Nội, Hà Tĩnh, Hải Dương, Hậu Giang, Hòa B ì nh, Hưng Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Nghệ An, Phú Thọ, Phú Yên, Quảng Bình, Quảng Ninh, Quảng Ngãi, Quảng Trị, Sóc Trăng, Tiền Giang, Thái Nguyên, Thanh Hóa, Thừa Thiên Huế, Trà Vinh. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 2408/BGTVT-TC ngày 12 tháng 3 năm 2018) về việc báo cáo tình hình quyết toán Tiểu dự án giải phóng mặt bằng các dự án đầu tư xây dựng đường bộ, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan khẩn trương phê duyệt quyết toán Tiểu dự án giải phóng mặt bằng như kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên theo đúng quy định, bảo đảm tiến độ quyết toán toàn bộ các dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2).Ha 40 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
48/BXD-QLN

Công văn 48/BXD-QLN năm 2018 về trả lời Sở Xây dựng Thành phố Hà Nội về giải quyết bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/BXD-QLN V/v trả lời Sở Xây dựng Thành phố Hà Nội về việc gi ả i quy ế t bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê . Hà Nội , ngày 26 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 989/SXD-QLN ngày 30/01/2018 của Sở Xây dựng Thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc giải quyết bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 62 của Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở thì “nhà chung cư bị hư hỏng, có nguy cơ sập đ ổ , không đảm bảo an toàn cho người sử dụng đã có kết luận kiểm định chất lượng của Sở Xây dựng nơi có nhà chung cư” là một trong các loại nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước thuộc diện không được bán. Theo quy định tại khoản 3 Điều 3 của Nghị định số 101/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ về cải tạo, xây dựng lại nhà chung cư thì “nhà chung cư bị hư hỏng nặng, có nguy cơ sụp đ ổ , không còn bảo đảm an toàn cho người sử dụng là nhà chung cư hết niên hạn sử dụng, nhà chung cư đã bị lún, nứt, nghiêng và các hiện tượng bất thường khác theo tiêu chuẩn đ á nh giá mức độ nguy hiểm kết cấu nhà chung cư và kết luận kiểm định chất lượng của cơ quan có thẩm quyền ban hành mà cần phải d i dời, ph á dỡ trong thời gian nhất định để bảo đảm an toàn cho người sử dụng ". Như vậy, căn cứ vào các quy định nêu trên, đề nghị Sở Xây dựng Thành phố Hà Nội tổ chức kiểm định công trình nhà chung cư có mức độ nguy hiểm cấp C để đánh giá mức độ nguy hiểm tổng thể của công trình dựa trên việc xem xét các yếu tố như lịch sử xây dựng công trình, môi trường tác động lên công trình... để có kết luận các nhà chung cư này có thuộc diện quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 62 của Nghị định số 99/2015/NĐ-CP hay không, làm cơ sở xem xét giải quyết bán nhà ở cho người đang thuê theo quy định của Nghị định số 99/2015/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời Văn bản số 989/SXD-QLN ngày 30/01/2018 của Sở Xây dựng Thành phố Hà Nội, đề nghị Sở Xây dựng nghiên cứu và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng Phạm H ồ ng Hà (đ ể b/c); - Lưu: VT; QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Trọng Ninh
1463/TXNK-CST

Công văn 1463/TXNK-CST năm 2018 về khai báo tờ khai trên VNACCS do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1463/TXNK-CST V/v khai báo tờ khai trên VNACCS Hà Nội, ngày 26 tháng 03 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Gia Lai-Kon Tum. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 175/HQGLKT-NV ngày 27/2/2018 của Cục Hải quan Gia Lai-KonTum đề nghị hướng dẫn về khai mã miễn thuế nhập khẩu. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Về việc khai mã miễn thuế nhập khẩu, Cục Thuế xuất nhập khẩu đã có công văn số 939/TXNK-CST ngày 12/2/2018 hướng dẫn Cục Hải quan Gia Lai- KonTum (điểm 2 công văn số 939/TXNK-CST). Trường hợp thông báo Danh mục miễn thuế đối với hàng hóa là tổ hợp, dây chuyền, khi đăng ký tờ khai nhập khẩu trên hệ thống VNACCS đối với các hàng hóa này, tại chỉ tiêu “Mã miễn/ giảm/ không chịu thuế nhập khẩu” khai mã XN 920 (Bảng mã Biểu thuế nhập khẩu, bảng mã miễn, giảm, không chịu thuế được đăng tại website Tổng cục Hải quan: https://www.customs.gov.vn) Đề nghị Cục Hải quan Gia Lai-KonTum căn cứ các quy định trên để thực hiện, trong quá trình thực hiện có vướng mắc liên quan đến việc khai báo trên hệ thống VNACCS thì liên hệ với Bộ phận hỗ trợ của Tổng cục Hải quan để được giải quyết hoặc gửi vào hòm thư: bophanhotrotchq@customs.gov.vn để được hướng dẫn. Cục Thuế xuất nhập khẩu trả lời để Cục Hải quan Gia Lai-Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
877/GSQL-GQ1

Công văn 877/GSQL-GQ1 năm 2018 về thủ tục nhập khẩu hàng tồn, hàng qua mùa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI Q U AN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 77 /GSQL-GQ 1 V/v thủ tục nhập khẩu hàng tồn Hà Nội, ngày 2 6 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Đông Dương Sài Gòn. (Địa chỉ: Lô L.05, đường s ố 1, KCN Long Hậu, C ần Giuộc, Long An) Trả lời công văn 01/2018/TCHQ ngày 08/3/2018 của Công ty TNHH Đông Dương Sài Gòn về việc thủ tục nhập khẩu hàng tồn, hàng qua mùa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết, thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì mặt hàng quần áo thời trang, sản phẩm gia dụng tồn kho, chưa qua sử dụng không thuộc danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu. Việc áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa có yêu cầu bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ thực hiện theo quy định tại Luật Hải quan, Luật Sở hữu trí tuệ và Thông tư số 13/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về kiểm tra, giám sát, tạm dừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có yêu cầu bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ; kiểm soát hàng giả và hàng hóa xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ. Thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 16, Điều 18, Điều 19 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Đông Dương Sài Gòn được biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ 1 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1614/TCHQ-TXNK

Công văn 1614/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trước mã số hàng hóa đối với mặt hàng Giá đỡ bằng thép dùng cho thang máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1614 /TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 2 6 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Schindler Việt Nam. (Đ/c: Lầu 8, tòa nhà President Place, s ố 93 đường Nguyễn Du, phường B ế n Nghé, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số (XĐTMS) số 01 ngày 05/3/2018 của Công ty TNHH Schindler Việt Nam đối với mặt hàng Giá đỡ bằng thép dùng cho thang máy. Hàng mới 100% . Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: H ồ sơ xác định trước mã s ố : a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành k è m Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu , nhập khẩu. Tại Mục B (hàng hóa đề nghị xác định trước mã số): Công ty không điền đầy đủ điểm 7. Tại Mục C (mô tả chi tiết hàng hóa đề nghị XĐTMS) Công ty không điền đầy đủ điểm 12, 13, 14 và 16. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên đ ể Công ty TNHH Schindler Việt Nam biết và thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan lưu ý: thủ tục xác định trước mã số được thực hiện đối với hàng hóa dự kiến nhập khẩu, không áp dụng đối với trường hợp công ty không thống nhất mã số hàng hóa với đơn vị Hải quan nơi mở tờ khai làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hải Phòng (để bi ế t); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL (Minh - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1619/TCHQ-TXNK

Công văn 1619/TCHQ-TXNK năm 2018 về xử lý thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do nộp nhầm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1619 /TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT hàng nhập khẩu do nộp nhầm Hà Nội, ngày 2 6 tháng 0 3 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 346/HQHCM-TXNK ngày 5/2/2018 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, đề nghị hướng dẫn về việc khai bổ sung, hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu là máy móc, thiết bị phục vụ nông nghiệp do nộp thừa . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Tài chính có công văn số 16659/BTC-TCT ngày 22/11/2016 và công văn số 3233/BTC-TCT ngày 13/3/2017, hướng dẫn về thuế GTGT đối với hàng hóa là máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp. Theo đó, tại Điểm 3 công văn số 16659/BTC-TCT và điểm 1 công văn số 3233/BTC-TCT đã hướng dẫn về việc xử lý thuế GTGT đối với các trường hợp doanh nghiệp đã kê khai, tính, nộp thuế GTGT; kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các loại máy, thiết bị chuyên dùng cho sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ các văn bản nêu trên thì trường hợp doanh nghiệp đã kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào thì không được điều chỉnh lại. Đ ề nghị Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh đối chiếu từng trường hợp của các mặt hàng nhập khẩu phục vụ sản xuất nông nghiệp với hàng hóa nêu tại điểm 1, 2 của công văn số 16659/BTC-TCT và điểm 1 công văn số 3233/BTC-TCT nêu trên để xử lý về thuế GTGT theo đúng quy định. Trường hợp doanh nghiệp được cơ quan thuế xác nhận doanh nghiệp chưa kê khai khấu trừ, chưa làm thủ tục hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan cụ thể là máy móc, thiết bị chuyên dùng cho sản xuất nông nghiệp, không thuộc điểm 3 của công văn số 16659/BTC-TCT thì thực hiện thủ tục hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa tại cơ quan hải quan theo hướng dẫn tại Điều 49 và Khoản 4 Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và công văn số 18304/BTC-TCHQ ngày 16/12/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P . TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) - Cường . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1007/TCT-CS

Công văn 1007/TCT-CS năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1007/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2018 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Công ty TNHH Fuji Seal Việt Nam. (Đ/c: s ố 5 VS I P II -A, Đường s ố 15, KCN VS I P II -A, xã Vĩnh Tân, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 02/2017/CV-FS ngày 20/10/2017 của Công ty TNHH Fuji Seal Việt Nam về hoàn thuế GTGT . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề vấn đề này, ngày 13/12/2017, Bộ Tài chính đ ã có công văn số 16836/BTC-TCHQ về việc xử lý thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu. Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 16836/BTC-TCHQ nêu trên. Tổng cục Thuế tr ả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương và Công ty TNHH Fuji Seal Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - T CH Q; Vụ CST, PC - BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
469/QĐ-CTN

Quyết định 469/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 469/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 55/TTr-CP ngày 01/3/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 469/QĐ-CTN ngày 26 tháng 3 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Lê Phúc Hồng Quân, sinh ngày 01/01/1981 tại Vĩnh Long Hiện trú tại: Shizuokaken, Shizuokashi, Surugaku, Ariakecho 6-1-206 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Ấp Long Hòa 1, xã Long Mỹ, Mang Thít, Vĩnh Long Giới tính: Nam 2. Phan Thị Thùy Dương, sinh ngày 09/7/1980 tại Thừa Thiên Huế Hiện trú tại: Saitamaken, Todashi, Kamitoda 2-7-14-304 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 4/10 Yersin, phường Xương Huân, TP. Nha Trang, Khánh Hòa. Giới tính: Nữ
470/QĐ-CTN

Quyết định 470/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân đang cư trú tại Vương quốc Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 470/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 56/TTr-CP ngày 01/3/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÁC CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 470/QĐ-CTN ngày 26 tháng 3 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Phương Hoa, sinh ngày 14/10/1982 tại Yên Bái Hiện trú tại: Lunden 62, 0598 Oslo Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Tổ 1, Nguyễn Thái Học, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thị Hải Hà, sinh ngày 18/01/1982 tại Hòa Bình Hiện trú tại: Varsvingen 1, 1181 Oslo Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Tổ 6, phường Hữu Nghị, thị xã Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Minh Châu, sinh ngày 12/8/1979 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Kaptein Hans Michelets vei 7G, 1960 Løken Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 16/25 Nguyễn Cảnh Chân, phường Cầu Kho, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Thanh Hải, sinh ngày 17/8/1982 tại Hà Nam Hiện trú tại: Romemyra 30, 7091 Tiller, Trondheim Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: số 12, ngõ 32, tổ 13 phường Sài Đồng, quận Long Biên, Hà Nội. Giới tính: Nam
473/QĐ-CTN

Quyết định 473/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 473/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 58/TTr-CP ngày 01/3/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 473/QĐ-CTN ngày 26 tháng 3 năm 2018 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thị Oanh, sinh ngày 02/11/1982 tại Nghệ An Hiện cư trú tại: Ziegelstr.20, 15907 Lubben, (Spreewald) OT Steirkirchen Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Hưng Lộc, Vinh, Nghệ An Giới tính: Nữ 2. Lê Việt Dũng, sinh ngày 31/10/1984 tại Hà Nội Hiện cư trú tại: Lange Gasse 2, 08468 Reichenbach im Vogtland Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: 27b ngõ 29 phố Thụy Khuê, quận Tây Hồ, Hà Nội Giới tính: Nam 3. Phạm Thị Thu Trang, sinh ngày 19/4/1981 tại Nam Định Hiện cư trú tại: Oelerser Str.6, 31725 Lehrte Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: số 15 đường Văn Cao, thành phố Nam Định. Giới tính: Nữ