hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1084/TCHQ-KTTT

Công văn 1084/TCHQ-KTTT về hạch toán kế toán trên KT 559 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1084/TCHQ-KTTT V/v hạch toán kế toán trên KT 559 Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh An Giang Trả lời công văn số 0134/HQAG-NV ngày 10.02.2010 của Cục Hải quan Tỉnh An Giang v/v đề xuất bổ sung chức năng trong chương trình KT 559, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của đơn vị phát sinh là do kế toán đơn vị sử dụng "Chứng từ ghi sổ không liên quan đến tờ khai" trong chương trình KT 559 để hạch toán chứng từ uỷ nhiệm chi hoàn thuế tạm thu từ tài khoản tạm thu của Hải quan cho các doanh nghiệp. Đối với thuế tạm thu được hoàn của các doanh nghiệp (tờ khai mậu dịch), kế toán đơn vị phải sử dụng "Chứng từ ghi sổ liên quan đến tờ khai" trong chương trình KT 559 để hạch toán chứng từ uỷ nhiệm chi hoàn thuế tạm thu từ tài khoản tạm thu của Hải quan cho các doanh nghiệp. Yêu cầu đơn vị: - Thực hiện đúng quy định về trình tự thanh toán tiền thuế nêu tại Điều 22 và xử lý số tiền thuế được hoàn theo Điều 130 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20.04.2009 của Bộ Tài chính. - Thực hiện hạch toán số tiền thuế tạm thu được hoàn theo quy định nêu tại điểm 3.2.2; 3.2.3; 3.2.4, 3.2.5 mục B, phần II Thông tư số 32/2006/TT-BTC ngày 10.04.2006 của Bộ Tài chính. Kế toán đơn vị căn cứ các trường hợp cụ thể để áp dụng sơ đồ hạch toán kế toán số 3.2.2; 3.2.3; 3.2.4; 3.2.5 thuộc mục II, Phụ lục số 2 ban hành kèm theo Thông tư số 32/2006/TT-BTC ngày 10.04.2006 của Bộ Tài chính. - Trực tiếp liên hệ với Cục Công nghệ thông tin và Thống kê Hải quan để được hướng dẫn cụ thể về cách thức sử dụng các chức năng, cách thức nhập liệu trên chương trình KT 559. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1086/TCHQ-KTTT

Công văn 1086/TCHQ-KTTT về giá tính thuế ôtô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1086/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế ôtô NK Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trên cơ sở kết quả làm việc ngày 02/02/2010 giữa Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan TP Hải Phòng, Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá và Công ty Cổ phần ôtô Hyundai Thành Công về việc vướng mắc giá tính thuế hai loại xe ôtô Hyundai Tucson, Hyundai Sonata của Công ty Cổ phần ôtô Hyundai Thành Công nhập khẩu tại Cục Hải quan TP Hải Phòng, Hải quan tỉnh Thanh Hoá. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP Hải Phòng, Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá: 1. Thực hiện kiểm tra lại toàn bộ trình tự, thủ tục, thẩm quyền, hình thức văn bản đã thực hiện trong quá trình kiểm tra, tham vấn, xác định giá và ấn định thuế đối với các lô hàng nhập khẩu xe ôtô Hyundai Tucson, Hyundai Sonata do doanh nghiệp khiếu nại. 2. Kiểm tra lại các khâu nghiệp vụ đã thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn công tác kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá của Tổng cục Hải quan. Trong đó lưu ý các vấn đề: - Cơ sở nghi vấn: Thực hiện theo đúng điểm b3 khoản 3 mục I Phần III Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008. - Căn cứ bác bỏ: Thực hiện theo đúng quy định tại tiết d.4.I khoản d.4 điểm 5, mục I Phần III Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008. - Cơ sở và phương pháp xác định giá: Thực hiện xác định trị giá theo đúng trình tự, nguyên tắc, phương pháp và dữ liệu có sẵn thu thập được. Trường hợp xác định trị giá thấp hơn cơ sở dữ liệu giá thì phải có căn cứ, cơ sở rõ ràng và báo cáo rõ lý do về Tổng cục. 2. Thực hiện giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp trên cơ sở kết quả kiểm tra rà soát các nội dung trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng, Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
286/BXD-HĐXD

Công văn 286/BXD-HĐXD bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH CK & A ConsultancyInternational (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 286/BXD-HĐXD V/v bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH CK & A ConsultancyInternational (Việt Nam). Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 817/SKHĐT-ĐKĐT ngày 01/02/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến về bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH CK & A Consultancy International (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH CK & A Consultancy International (Việt Nam) là doanh nghiệp liên doanh có vốn nước ngoài được thành lập, hoạt động theo giấy chứng nhận đầu tư số 411022000110 ngày 04/9/2007 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để cung cấp dịch vụ tư vấn thiết kế kiến trúc, kết cấu công trình dân dụng và công nghiệp; tư vấn giám sát, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Đến nay, doanh nghiệp đề nghị đăng ký bổ sung mục tiêu hoạt động cung cấp dịch vụ thiết kế quy hoạch xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan Nhà nước quản lý về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
291/BXD-HĐXD

Công văn 291/BXD-HĐXD góp ý kiến điều chỉnh ngành nghề kinh doanh của Công ty TNHH Archicentre (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 291/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến điều chỉnh ngành nghề kinh doanh của Công ty TNHH Archicentre (Việt Nam). Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 229/SKHĐT-ĐKĐT ngày 11/01/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho nội dung điều chỉnh ngành nghề kinh doanh của Công ty TNHH Archicentre (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH Archicentre (Việt Nam) 100% vốn nước ngoài được thành lập, hoạt động theo giấy chứng nhận đầu tư số 411023000147 ngày 18/3/2008 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để cung cấp dịch vụ thiết kế kiến trúc, nội thất công trình; thiết kế hệ thống cơ điện công trình; tư vấn giám sát (không bao gồm giám sát thi công xây dựng), quản lý dự án xây dựng; tư vấn kỹ thuật cho các công trình xây dựng. Đến nay, doanh nghiệp đề nghị đăng ký bổ sung ngành nghề tư vấn giám sát xây dựng công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh bổ sung ngành nghề kinh doanh, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan quản lý Nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
289/BXD-HĐXD

Công văn 289/BXD-HĐXD góp ý kiến đối với dự án đầu tư ra nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 289/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến đối với dự án đầu tư ra nước ngoài. Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 04/BKH-ĐTNN ngày 03/02/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị góp ý kiến đối với dự án đầu tư ra nước ngoài tại Myanmar của Công ty cổ phần Simco Sông Đà. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư ra nước ngoài tại Myanmar của Công ty cổ phần Simco Sông Đà để thực hiện thăm dò, khai thác và chế biến đá hoa trắng tại Nyaung – Ok, bang Madalay, Myanmar thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài theo quy định tại Nghị định 78/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ quy định về đầu tư trực tiếp ra nước ngoài. Dự án đã được Bộ Mỏ Myanmar thỏa thuận nội dung hợp tác đầu tư theo Biên bản làm việc ngày 23/9/2009. 2. Hồ sơ dự án được lập phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 14 Nghị định 78/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ quy định về đầu tư trực tiếp ra nước ngoài. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
290/BXD-HĐXD

Công văn 290/BXD-HĐXD góp ý kiến bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH tư vấn xây dựng Meinhardt (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 290/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH tư vấn xây dựng Meinhardt (Việt Nam). Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 601/SKHĐT-ĐKĐT ngày 25/01/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến về bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH tư vấn xây dựng Meinhardt (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH tư vấn xây dựng Meinhardt (Việt Nam) 100% vốn nước ngoài được thành lập, hoạt động theo giấy chứng nhận đầu tư số 411023000086 ngày 09/10/2007 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để cung cấp dịch vụ thiết kế và tư vấn quản lý xây dựng. Đến nay, Công ty TNHH tư vấn xây dựng Meinhardt (Việt Nam) đề nghị đăng ký bổ sung ngành nghề giám sát thi công xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan quản lý Nhà nước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
287/BXD-HĐXD

Công văn 287/BXD-HĐXD góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Gimeax Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 287/BXD-HĐXD V/v: Góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Gimeax Việt Nam . Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 692/SKHĐT-ĐKĐT ngày 28/01/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Gimeax Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ tư vấn lắp đặt hệ thống phòng cháy, chữa cháy thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Tuy nhiên, do đây là loại hình dịch vụ kinh doanh, vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. Nhà đầu tư là Công ty Gimeax được thành lập theo pháp luật Cộng hòa Pháp và cá nhân ông Đặng Thanh Danh quốc tịch Pháp có chức năng kinh doanh phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin đăng ký thành lập tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh tổng hợp, xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1280/VPCP-KGVX

Công văn 1280/VPCP-KGVX thành lập Bảo tàng Cơ yếu Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1280/VPCP-KGVX V/v thành lập Bảo tàng Cơ yếu Việt Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (công văn số 220/TTr-BNV ngày 22 tháng 01 năm 2009), ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1180/BVHTTDL-DSVH ngày 25 tháng 10 năm 2007), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8131/BKH-LĐVX ngày 6 tháng 11 năm 2007), Bộ Tài chính (công văn số 14461/BTC-VI ngày 26 tháng 10 năm 2007), Bộ Quốc phòng (công văn số 5899/BQP-VP ngày 26 tháng 10 năm 2007) và Bộ Công an (công văn số 2150-CV/BCA(E11) ngày 02 tháng 11 năm 2007) về việc thành lập Bảo tàng Cơ yếu Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Cần cân nhắc thêm việc xây dựng Bảo tàng Cơ yếu Việt Nam. - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì xem xét và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ về việc có nên xây dựng bảo tàng ở tất cả các ngành hay chỉ nên xây dựng nhà truyền thống cho thiết thực. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, QP, CA; - Ban Tuyên giáo TW; - Ban Cơ yếu CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1278/VPCP-KTN

Công văn 1278/VPCP-KTN điều chỉnh quy hoạch hệ thống đường trên cao tại thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1278/VPCP-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch hệ thống đường trên cao tại thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 39/UBND-ĐTMT ngày 07 tháng 01 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 553/BKH-KCHT&ĐT ngày 27 tháng 01 năm 2010), Bộ Xây dựng (công văn số 129/BXD-HĐXD ngày 22 tháng 01 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 541/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 01 năm 2010) về việc điều chỉnh quy hoạch hệ thống đường trên cao tại thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan xem xét việc điều chỉnh quy hoạch hệ thống đường trên cao tại thành phố Hồ Chí Minh, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
448/BHXH-GĐBHYT

Công văn 448/BHXH-GĐBHYT về không phát hành thẻ bảo hiểm y tế đăng ký khám chữa bệnh ban đầu tại bệnh viện FV do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 448/BHXH-GĐBHYT V/v không phát hành thẻ BHYT đăng ký KCB ban đầu tại bệnh viện FV Tp. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội quận, huyện - Phòng Cấp sổ thẻ Theo đề nghị của bệnh viện FV tại văn bản số 019/VFH-10 ngày 09/02/2010 năm 2010 ngưng tiếp tục ký hợp đồng KCB ban đầu cho người bệnh có thẻ BHYT. Vì vậy đề nghị Bảo hiểm xã hội quận, huyện Phòng Cấp sổ thẻ ngưng phát hành thẻ BHYT đăng ký KCB ban đầu về bệnh viện FV và thực hiện khóa mã KCB của bệnh viện FV. Để tránh xáo trộn việc KCB của người có thẻ BHYT, Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh đã đề nghị bệnh viện FV tiếp tục gia hạn hợp đồng đến hết quý 2/2010, trong thời gian này nếu người có thẻ BHYT có nơi đăng ký KCB BHYT ban đầu là bệnh viện FV nhu cầu chuyển nơi KCB ban đầu đề nghị Bảo hiểm xã hội quận, huyện và Phòng Cấp sổ thẻ thực hiện chuyển đổi ngay không chờ đến đầu quý. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám Đốc; - Các Phòng chức năng; - Lưu: VT, GĐBHYT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Bùi Minh Đông
302/QĐ-TTg

Quyết định 302/QĐ-TTg năm 2010 về xuất thuốc bảo vệ thực vật dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Bình Định trừ dịch rầy nâu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 302/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH BÌNH ĐỊNH TRỪ DỊCH RẦY NÂU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản 490/BNN-BVTV ngày 24 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 30 tấn thuốc Bassa 50 EC và 10 tấn thuốc Sutin 5 EC thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Bình Định trừ dịch rầy nâu như đề nghị của Bộ tại văn bản số 490/BNN-BVTV nêu trên. Việc xuất cấp, tiếp nhận, quản lý, sử dụng số thuốc bảo vệ thực vật nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
471/QĐ-UBND

Quyết định 471/QĐ-UBND năm 2010 bổ sung quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải tỉnh Bến Tre ban hành kèm theo Quyết định 1814/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 471/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 01 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NỘI DUNG TẠI ĐIỂM A KHOẢN 2 ĐIỀU 3 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 1814/QĐ-UBND NGÀY 04 THÁNG 8 NĂM 2009 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 12/2008/TTLT-BGTVT-BNV ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về giao thông vận tải thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 477/TTr-SGTVT ngày 21 tháng 12 năm 2009 về việc bổ sung và kiện toàn cơ cấu tổ chức, bộ máy và biên chế của Sở Giao thông vận tải Bến Tre; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 49/TTr-SNV ngày 09 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nội dung: “Thành lập Phòng Thẩm định trực thuộc Sở Giao thông vận tải” tại điểm a khoản 2 Điều 3 Quyết định số 1814/QĐ-UBND ngày 04 tháng 8 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải. Điều 2. Giám đốc Sở Giao thông vận tải quy định chức năng, nhiệm vụ của Phòng Thẩm định; sắp xếp và bố trí cán bộ, công chức của phòng, đảm bảo đủ điều kiện, tiêu chuẩn theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
625/TCT-CS

Công văn 625/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng phần máy móc, thiết bị trong hợp đồng kinh tế đã ký kết do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 625/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư phát triển môi trường SFC Trả lời công văn số 146/CT ngày 16/12/2009 của Công ty Cổ phần đầu tư phát triển môi trường SFC về việc xác định thuế suất thuế GTGT phần máy móc, thiết bị trong hợp đồng kinh tế đã ký kết, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định nhóm hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% và tại điểm 3 Mục II, Phần B quy định: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này”. Tại điểm 2 Mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên quy định: “Thời điểm xác định thuế GTGT đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền”. Căn cứ các quy định trên: - Trường hợp máy móc, thiết bị Công ty cung cấp cho khách hàng không nằm trong danh mục máy móc, thiết bị thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5% theo quy định tại điểm 2 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 nêu trên của Bộ Tài chính thì phải áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp máy móc, thiết bị do Công ty cung cấp cho khách hàng thuộc đối tượng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính và thời điểm Công ty chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng cho khách hàng diễn ra từ ngày 01/2/2009 đến ngày 31/12/2009 thì máy móc, thiết bị do Công ty cung cấp cho khách hàng được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Từ ngày 01/01/2010, (hết thời hạn giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT theo quy định tại Thông tư số 13/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính) thuế suất thuế GTGT được áp dụng theo quy định tại điểm 3 Mục II, Phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC của Bộ ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. - Mức thuế suất thuế GTGT được xác định theo văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực tại thời điểm Công ty (bên bán) chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua và không phụ thuộc vào mức thuế suất thuế GTGT theo hợp đồng đã ký. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty CP đầu tư phát triển môi trường SFC được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Cục thuế Hà Nội; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1070/TCHQ-GSQL

Công văn 1070/TCHQ-GSQL về phân loại hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1070/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời Công văn số 68/HQTTH-KTSTQ ngày 29/01/2010 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế về việc xác định mã số hàng nhập khẩu của Công ty CP Cơ khí ôtô Thống Nhất Thừa Thiên Huế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại đối với ôtô và linh kiện, phụ tùng ôtô đã được hướng dẫn cụ thể tại điểm 1, Phụ lục II kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và công văn số 14792/BTC-TCHQ ngày 08/12/2008 của Bộ Tài chính về việc phân loại bộ linh kiện, chi tiết, phụ tùng ôtô. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ các văn bản dẫn trên, hồ sơ cụ thể của từng lô hàng và thực tế hàng hóa nhập khẩu để phân loại theo đúng chức năng, thẩm quyền quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ, Vụ KTTT; - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
620/TCT-KK

Công văn 620/TCT-KK hướng dẫn thời gian khoá Sổ thuế, Báo cáo kế toán, thống kê thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 620/TCT-KK V/v hướng dẫn thời gian khoá Sổ thuế, Báo cáo kế toán, thống kê thuế. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 HỎA TỐC Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để việc xác định nợ thuế của người nộp thuế được chính xác, Tổng cục Thuế hướng dẫn thời gian khoá sổ thuế, thời gian khoá chức năng nhập báo cáo kế toán, thống kê thuế như sau: 1. Về thời gian khóa sổ thuế, khóa chức năng nhập báo cáo kế toán, thống kê thuế: thực hiện theo đúng hướng dẫn tại điểm 1.3, mục 1 Công văn số 1701/TCT-KK ngày 12/05/2006 và điểm 3.1, mục 3 Công văn số 4847/TCT-KK ngày 20/11/2007 của Tổng cục Thuế, cụ thể: - Về thời gian khoá sổ thuế (khoá chức năng nhập hồ sơ khai thuế, chứng từ nộp thuế, các quyết định, thông báo,… ) là ngày 10 tháng sau tháng quy định người nộp thuế phải nộp tờ khai thuế, riêng đối với tờ khai quý thì thời gian khoá sổ là ngày 10 của tháng thứ hai quý sau quý phải nộp tờ khai thuế. - Về thời gian khóa chức năng nhập báo cáo kế toán, thống kê thuế: + Tại Chi cục Thuế: là ngày 12 của tháng sau. + Tại Cục Thuế: là ngày 18 của tháng sau. 2. Trường hợp ngày khoá Sổ thuế nêu trên trùng với ngày thứ bảy, chủ nhật, ngày lễ, ngày tết (gọi chung là ngày nghỉ) thì thời hạn khoá Sổ thuế được lùi đến ngày làm việc tiếp theo. Trường hợp số ngày nghỉ kéo dài hoặc các trường hợp đặc biệt ảnh hưởng đến việc kê khai, nộp thuế và tổng hợp chứng từ, báo cáo của cơ quan thuế, Tổng cục Thuế sẽ thông báo thời gian khoá sổ thuế cụ thể bằng văn bản. 3. Đối với trường hợp thời gian khóa chức năng nhập báo cáo kế toán, thống kê thuế tháng 1/2010 của Cục Thuế: Do thời gian nghỉ tết Canh dần được kéo dài từ 13/2/2010 đến hết ngày 21/2/2010, nên thời gian khóa chức năng nhập báo cáo kế toán, thống kê thuế tháng 1/2010 được lùi đến 0h ngày 28/2/2010. 4. Tổng cục Thuế sẽ nâng cấp các ứng dụng quản lý thuế để đáp ứng quy định nêu trên. Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Công văn này. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo kịp thời về Tổng cục Thuế (Vụ KK và KTT) để nghiên cứu, hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TC (để báo cáo); - Các Vụ, đơn vị thuộc TCT; - Đại diện TCT tại TP HCM; - Lưu: VT, KK. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1260/VPCP-QHQT

Công văn 1260/VPCP-QHQT tiếp tục thực hiện Nghị quyết 13/NQ-CP về định hướng, giải pháp thu hút và quản lý vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1260/VPCP-QHQT V/v tiếp tục thực hiện Nghị quyết 13/NQ-CP ngày 7/4/2009 của Chính phủ về định hướng, giải pháp thu hút và quản lý vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 813/BKH-ĐTNN ngày 03 tháng 02 năm 2010) về kết quả triển khai thực hiện Nghị quyết của Chính phủ số 13/NQ-CP ngày 7 tháng 4 năm 2009 về định hướng, giải pháp thu hút và quản lý nguồn vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, tiếp tục triển khai thực hiện nghiêm túc các chủ trương, nhiệm vụ, giải pháp lớn đã được Chính phủ đề ra trong Nghị quyết. Trường hợp có những nhiệm vụ, giải pháp được nêu không còn phù hợp với yêu cầu thực tế, Bộ, ngành, địa phương liên quan cần chủ động rà soát, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Tiếp tục theo dõi, tổng kết, đánh giá tình hình thực hiện của các văn bản quy phạm pháp luật điều chỉnh các hoạt động đầu tư, kinh doanh mới được ban hành trong thời gian qua, kịp thời báo cáo đề xuất Chính phủ xem xét những bổ sung, điều chỉnh cần thiết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
27/BXD-KTXD

Công văn 27/BXD-KTXD về chi phí tư vấn thẩm tra thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 27/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn thẩm tra thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý Các dự án đầu tư xây dựng giao thông Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 20/BQLCDA-KT ngày 14/1/2010 của Ban quản lý Các dự án đầu tư xây dựng giao thông - Sở Giao thông vận tải thành phố Cần Thơ về chi phí tư vấn thẩm tra thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình công bố tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng để các cơ quan có liên quan tham khảo, xác định chi phí đầu tư xây dựng công trình. Chi phí thẩm tra thiết kế kỹ thuật đối với công trình có yêu cầu thiết kế 3 bước; thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công đối với công trình có yêu cầu thiết kế 1 bước và 2 bước xác định theo định mức tỷ lệ % (định mức công bố tại bảng 15 Quyết định số 957/QĐ-BXD) nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán công trình được duyệt. Trường hợp thiết kế cho gói thầu thì chi phí thẩm tra thiết kế xác định bằng định mức tỷ lệ % (định mức công bố tại Quyết định số 957/QĐ-BXD) nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán gói thầu được duyệt và điều chỉnh (nhân) với hệ số k=0,9. Ban quản lý Các dự án đầu tư xây dựng giao thông căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
28/BXD-KTXD

Công văn 28/BXD-KTXD chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 28/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng đô thị - khu công nghiệp cao su Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 07/CV-VNC ngày 25/1/2010 và văn bản số 11/CV-VNC ngày 27/1/2010 của Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng đô thị - khu công nghiệp cao su Việt Nam về chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ (hiện nay là Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009) và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì định mức xây dựng do Bộ Xây dựng công bố để chủ đầu tư tham khảo xác định chi phí đầu tư. Định mức chi phí thiết kế xây dựng công trình công bố tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng xác định cho công trình xây dựng, tương ứng với phân loại, phân cấp công trình theo qui định, và tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt. Trường hợp dự án gồm nhiều công trình xây dựng thì chi phí thiết kế xây dựng tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của từng công trình. Trường hợp khi có yêu cầu thiết kế hạng mục công trình có công năng riêng, độc lập trong cụm công trình thì chi phí thiết kế xây dựng tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của hạng mục công trình nhân với hệ số điều chỉnh k=0,9. Công ty cổ phần Tư vấn xây dựng đô thị - khu công nghiệp cao su Việt Nam căn cứ phân loại, phân cấp công trình theo quy định tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng, chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình theo hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP và điều kiện cụ thể của dự án để xác định chi phí tư vấn thiết kế. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của nhà nước có liên quan. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1253/VPCP-KTTH

Công văn 1253/VPCP-KTTH về Công ty cổ phần Viễn thông di động Toàn cầu huy động vốn đầu tư mạng viễn thông di động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1253/VPCP-KTTH V/v CtyCP Viễn thông di động Toàn cầu huy động vốn đầu tư mạng viễn thông di động. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công an tại công văn số 2959/BC-BCA(E11) ngày 8 tháng 12 năm 2009 và ý kiến của lãnh đạo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công an và các đồng chí Phó Thủ tướng tại cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 22 tháng 02 năm 2010 về việc Công ty Cổ phần Viễn thông di động Toàn cầu vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước để triển khai mạng thông tin di động, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Công ty Cổ phần Viễn thông di động Toàn cầu là pháp nhân theo quy định của pháp luật, nếu có nhu cầu vốn để mở rộng hoạt động kinh doanh thì chủ động huy động vốn theo Đề án hoạt động của Công ty. 2. Bộ Công an chỉ đạo Công ty Cổ phần Viễn thông di động Toàn cầu thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8536/VPCP-KTTH ngày 30 tháng 11 năm 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công an và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, ĐMDN, Pháp luật, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1251/VPCP-KTTH

Công văn 1251/VPCP-KTTH bổ sung Khu kinh tế Đông Nam, tỉnh Quảng Trị vào Quy hoạch phát triển các Khu kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1251/VPCP-KTTH V/v bổ sung Khu kinh tế Đông Nam, tỉnh Quảng Trị vào Quy hoạch phát triển các Khu kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020 Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1073/BKH-QLKKT ngày 11 tháng 02 năm 2010 về việc bổ sung Khu kinh tế Đông Nam, tỉnh Quảng Trị vào Quy hoạch phát triển các Khu kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020. Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Việc bổ sung Khu kinh tế Đông Nam, tỉnh Quảng Trị vào Quy hoạch phát triển các Khu kinh tế ven biển Việt Nam đến năm 2020. Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị thực hiện theo kết luận của Thủ tướng Chính phủ nêu tại điểm 4, mục III Thông báo số 48/TB-VPCP ngày 12 tháng 02 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. 2. Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn trên, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị nghiên cứu, tiếp thu để hoàn chỉnh Đề án thành lập Khu kinh tế Đông Nam, tỉnh Quảng Trị. Trên cơ sở đó, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan thẩm định trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
281/BXD-KTXD

Công văn 281/BXD-KTXD về thanh toán giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 281/BXD-KTXD V/v: Thanh toán giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sơn La Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1041/SNN-DATL ngày 10/12/2009 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sơn La về thanh toán giá hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nếu hồ sơ thiết kế đào đất đặt đường ống có mở mái thì đơn giá áp dụng tương ứng phải là công tác đào đất đặt đường ống có mở mái; 2. Việc áp dụng đơn giá đào đắp đất phải tương ứng với cấp đất đá, loại phương tiện vận chuyển và cự ly vận chuyển; Việc thanh toán hợp đồng phải căn cứ vào nội dung hợp đồng được ký kết và quy định pháp luật về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Căn cứ hướng dẫn trên, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sơn La tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng Sơn La; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
280/BXD-KTXD

Công văn 280/BXD-KTXD về chi phí bơm nước trong công trình thuỷ lợi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 280/BXD-KTXD V/v: chi phí bơm nước trong công trình thuỷ lợi. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 1 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 58/BQL-TĐ ngày 21/01/2010 của Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 1 về chi phí bơm nước trong công trình thuỷ lợi. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, khi nhà thầu ký kết hợp đồng giao nhận thầu xây lắp đã chấp nhận tuân thủ theo biện pháp thi công trong hồ sơ mời thầu (đơn giá cho việc thực hiện công tác này bằng không) thì việc điều chỉnh giá hợp đồng (nếu có) phải căn cứ vào các điều khoản đã quy định trong hợp đồng và các quy định của Nhà nước có liên quan trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Theo hồ sơ của Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 1 gửi theo công văn số 58/BQL-TĐ ngày 21/01/2010 thì kể cả khi điều chỉnh biện pháp thi công nhà thầu cũng không có yêu cầu bổ sung chi phí cho loại công tác xây lắp thực hiện biện pháp thi công của nhà thầu. Vì vậy, quan điểm của Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 1 nêu trong công văn số 58/BQL-TĐ ngày 21/01/2010 là phù hợp. Căn cứ hướng dẫn trên, Ban Quản lý Đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 1 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
279/BXD-KTXD

Công văn 279/BXD-KTXD về chi phí rủi ro gói thầu EPC Dự án Nhà máy điện Cà Mau 1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 279/BXD-KTXD V/v: chi phí rủi ro gói thầu EPC Dự án Nhà máy điện Cà Mau 1. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 575/VPCP-KTN ngày 25/01/2010 của Văn phòng Chính phủ về chi phí rủi ro gói thầu EPC Dự án Nhà máy điện Cà Mau 1. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 440/DKVN-HĐQT ngày 15/01/2010 của Tập đoàn Dầu khí Việt nam về chi phí rủi ro gói thầu EPC Dự án Nhà máy điện Cà Mau 1 thì các chi phí này là chi phí cho những công việc phát sinh, biến động giá của thị trường...chưa lường hết được trong giá gói thầu đối với gói thầu thực hiện theo giá hợp đồng trọn gói, các khoản mục chi phí này là phù hợp với quy định của Nhà nước. Căn cứ nội dung trên, Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Dầu khí Việt nam; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
627/TCT-CS

Công văn 627/TCT-CS về khoản chi hỗ trợ huyện nghèo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 627/TCT-CS V/v khoản chi hỗ trợ huyện nghèo Hà Nội, ngày 27 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam. Trả lời công văn số 1915/XMVN-KTTC ngày 23/12/2009 của Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam về khoản chi hỗ trợ các huyện nghèo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2.o Điều 9 Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 quy định cơ sở kinh doanh không được tính khoản chi sau vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp: "Khoản tài trợ, trừ khoản tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa cho người nghèo theo quy định của pháp luật". Tại điểm 2.21, 2.22., 2.23, 2.24. Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng và hồ sơ để khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa được tính vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam có các khoản chi tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai và làm nhà tình nghĩa đúng đối tượng, có đầy đủ hồ sơ theo quy định tại điểm 2.21, 2.22, 2.23, 2.24 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC thì được hạch toán vào chi phí hợp lý; các khoản chi tài trợ không đáp ứng đầy đủ điều kiện trên thì không được tính vào chi phí hợp lý. Trong chế độ kế toán cũng như các văn bản quy phạm pháp luật về thuế không quy định việc trích trước khoản chi tài trợ vào chi phí hợp lý. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Công nghiệp Xi măng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
628/TCT-CS

Công văn 628/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động nuôi trồng thuỷ sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 628/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Trả lời công văn số 2895/CT-TTHT ngày 4/12/2009 của Cục thuế tỉnh An Giang về thuế GTGT đối với hoạt động nuôi trồng thuỷ sản, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại điểm 1 mục II phần A, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: "Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thuỷ sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức cá nhân tự sản xuất đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu". Tại điểm 1.2c mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ như sau: "Cơ sở sản xuất nông nghiệp lâm nghiệp, nuôi trồng đánh bắt thuỷ, hải sản có tổ chức xuất khép kín, hạch toán kết quả sản xuất kinh doanh tập trung có sử dụng sản phẩm ở các khâu sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp; nuôi trồng, đánh bắt thuỷ, hải sản làm nguyên liệu để tiếp tục sản xuất chế biến ra sản phẩm chịu thuế GTGT (bao gồm sản phẩm nông lâm, thuỷ sản chưa qua chế biến xuất khẩu hoặc sản phẩm đã qua chế biến thuộc đối tượng chịu thuế GTGT) được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào phục vụ cho sản xuất kinh doanh ở tất cả các khâu đầu tư xây dựng cơ bản, sản xuất, chế biến. Trường hợp cơ sơ có bán hàng hoá là sản phẩm nông, lâm, thuỷ hải sản chưa qua chế biến hoặc mới qua sơ chế thông thường thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thì số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra". Căn cứ quy định nêu trên, cơ sở kinh doanh nuôi trồng và chế biến thuỷ sản hợp tác với người nông dân để nuôi cá, thì sản phẩm cá thu được từ việc hợp tác nuôi trồng là sản phẩm thuỷ sản nuôi trồng do tổ chức, cá nhân từ sản xuất, thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, người nông dân không phải xuất hoá đơn giao cho Công ty. Cơ sở kinh doanh nuôi trồng và chế biến thuỷ sản có sử dụng sản phẩm ở khâu nuôi trồng thuỷ sản làm nguyên liệu để tiếp tục sản xuất chế biến ra sản phẩm chịu thuế GTGT được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào phục vụ cho sản xuất kinh doanh ở tất cả các khâu đầu tư xây dựng cơ bản, sản xuất, chế biến. Trường hợp cơ sở có bán hàng hóa là sản phẩm thuỷ sản chưa qua chế biến hoặc mới qua sơ chế thông thường thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT thì số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT so với tổng doanh số của hàng hóa, dịch vụ bán ra. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh An Giang biết và xem xét từ thực tế để hướng dẫn doanh nghiệp cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
357/TTg-KTN

Công văn 357/TTg-KTN phê duyệt kế hoạch đấu thầu dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 357/TTg-KTN V/v phê duyệt kế hoạch đấu thầu dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội. Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (tờ trình số 01/TTr-BXD ngày 04 tháng 01 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 888/BKH-QLĐT ngày 05 tháng 02 năm 2010) về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng hoàn thiện Kế hoạch đấu thầu dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội trên cơ sở tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 888/BKH-QLĐT ngày 05 tháng 02 năm 2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1261/VPCP-KGVX

Công văn 1261/VPCP-KGVX thành lập Học Viện Phụ nữ Việt Nam trên cơ sở Trưởng Cán bộ Phụ nữ Trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1261/VPCP-KGVX V/v thành lập Học Viện Phụ nữ Việt Nam trên cơ sở Trưởng Cán bộ Phụ nữ Trung ương Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Đoàn Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam tại Tờ trình số 1155/TTr-ĐCT ngày 11 tháng 12 năm 2009 về việc phê duyệt đề án thành lập Học Viện Phụ nữ Việt Nam trên cơ sở Trường Cán bộ Phụ nữ Trung ương, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đề nghị Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam hoàn chỉnh lại Tờ trình xin chủ trương thành lập Học Viện Phụ nữ Việt Nam trên cơ sở nâng cấp Trường Cán bộ Phụ nữ Trung ương đến Bộ Giáo dục và Đào tạo. Bộ Giáo dục và Đào tạo khẩn trương nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 3 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hội liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
356/TTg-KTN

Công văn 356/TTg-KTN áp dụng hình thức chỉ định thầu đơn vị thi công Dự án đầu tư các trạm quan trắc nước thải tự động do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 356/TTg-KTN V/v áp dụng hình thức chỉ định thầu đơn vị thi công Dự án đầu tư các trạm quan trắc nước thải tự động Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (công văn số 235/UBND-KTN ngày 26 tháng 01 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 843/BKH-QLĐT ngày 04 tháng 02 năm 2010) về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu thi công Dự án đầu tư các trạm quan trắc nước thải tự động, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương xem xét, quyết định việc chỉ định thầu đơn vị thi công Dự án đầu tư các trạm quan trắc nước thải tự động theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ: KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải