hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
232/QĐ-UBND

Quyết định 232/QĐ-UBND năm 2010 về công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 232/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 2 tháng 2 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30; Căn cứ Quyết định số 2335/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc công bố Bộ Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và Chánh Văn phòng UBND tỉnh – Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Hậu Giang. (Đính kèm danh mục và nội dung TTHC) Điều 2 . Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh cập nhật những thủ tục hành chính nêu tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này vào Bộ TTHC chung của tỉnh và đăng tải lên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Thời hạn cập nhật thủ tục hành chính chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh - Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang lập danh mục TTHC của các đơn vị được công bố bổ sung, đề nghị Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ để đưa vào cơ sở dữ liệu chung của cả nước. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan Ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Tổ CTCT Trung ương; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCT30. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
237/QĐ-UBND

Quyết định 237/QĐ-UBND năm 2010 về công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 237/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 2 tháng 2 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện Đề án 30; Căn cứ Quyết định số 2347/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc công bố Bộ Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Hậu Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và Chánh Văn phòng UBND tỉnh – Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Hậu Giang. (Đính kèm danh mục và nội dung TTHC) Điều 2. Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh cập nhật những thủ tục hành chính nêu tại Khoản 1, Điều 1 Quyết định này vào Bộ TTHC chung của tỉnh và đăng tải lên Cổng thông tin điện tử tỉnh. Thời hạn cập nhật thủ tục hành chính chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Giao Chánh Văn phòng UBND tỉnh - Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 tỉnh Hậu Giang lập danh mục TTHC của các đơn vị được công bố bổ sung, đề nghị Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ để đưa vào cơ sở dữ liệu chung của cả nước. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan Ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Tổ CTCT Trung ương; - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCT30. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
01A/2010/QĐ-UBND

Quyết định 01A/2010/QĐ-UBND điều chỉnh giá dịch vụ du lịch trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 01A/2010/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 02 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA –VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Giá số 40/2002/PL-UBTVQH 10 ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 327/STC-QLG-CS ngày 09 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh giá một số dịch vụ du lịch trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, được ban hành kèm theo Quyết định số 55/2007/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2007 và Quyết định số 21A/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ban hành quy định tạm thời về việc thực hiện việc đăng ký giá, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên PHỤ LỤC BẢNG GIÁ MỘT SỐ LOẠI HÌNH KINH DOANH DỊCH VỤ DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA –VŨNG TÀU (Kèm theo Quyết định số 01A/2010/QĐ-UBND ngày 02 tháng 02 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu) Đơn vị tính: đồng STT Loại hình dịch vụ Đvt Đơn giá (Theo QĐ 55 và QĐ 21A ngày thường) Đơn giá xin điều chỉnh Thứ bảy, chủ nhật Ngày lễ, tết 1 Dù biển cái 20.000 30.000 40.000 2 Ghế bố Ghế bố trên bãi cát cái 15.000 25.000 30.000 Ghế bố trong sảnh nhà hàng, nhà bạt cái 25.000 40.000 55.000 Ghế bố có tay vịn trong nhà lều cái 30.000 40.000 55.000 Ghế bố VIP (nhà ngói) cái 30.000 40.000 55.000 3 Phao bơi - Vé thuê phao bơi biển cái + Phao bơi lớn cái 20.000 25.000 30.000 + Phao bơi trung cái 15.000 20.000 25.000 + Phao bơi nhỏ cái 10.000 15.000 20.000 + Áo phao bơi trẻ em cái 10.000 15.000 20.000 - Vé thuê phao tắm hồ cái + Phao lớn cái 20.000 30.000 40.000 + Phao nhỏ cái 10.000 15.000 20.000 4 Vé tắm - Vé tắm hồ bới + Người lớn lượt 40.000 60.000 70.000 + Trẻ em lượt 20.000 30.000 40.000 - Vé tắm nước ngọt + Người lớn lượt 10.000 15.000 20.000 - Trẻ em lượt 5.000 10.000 15.000
647/TCHQ-GSQL

Công văn 647/TCHQ-GSQL vướng mắc nghiệp vụ hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 647/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc nghiệp vụ Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 3043/HQĐNa-NV ngày 17/12/2009 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về vướng mắc liên quan đến nghiệp vụ hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Chứng từ có giá trị tương đương hợp đồng: - Căn cứ khoản 2 Điều 27 Luật Thương mại năm 2005, thì “Mua bán quốc tế phải được thực hiện trên cơ sở hợp đồng bằng văn bản hoặc bằng hình thức khác có giá trị pháp lý tương đương”; - Thư tín dụng (L/C) là một văn bản được phát hành bởi ngân hàng nhằm cung cấp một sự bảo đảm trả tiền cho một người thụ hưởng trên cơ sở người thụ hưởng phải đáp ứng các điều khoản trong thư tín dụng. So với hợp đồng thì thư tín dụng chỉ thực hiện được một nội dung trong hợp đồng là phương thức thanh toán và là chứng từ thanh toán. Do vậy, Thư tín dụng (L/C) không phải là loại giấy tờ có giá trị tương đương hợp đồng. 2. Về hàng hóa chuyển cửa khẩu: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 5 công văn 8908/BTC-TCHQ ngày 24/6/2009 của Bộ Tài chính, chỉ có hàng hóa là thiết bị văn phòng phục vụ cho hoạt động của chính doanh nghiệp, nếu đóng chung container với hàng hóa được chuyển cửa khẩu thì mới được chuyển cửa khẩu; hàng hóa kinh doanh do doanh nghiệp nhập khẩu để thực hiện quyền nhập khẩu (mặc dù được đóng chung container với các mặt hàng được chuyển cửa khẩu) và hàng nhập khẩu phi mậu dịch không được chuyển cửa khẩu. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
359/TCT-CS

Công văn 359/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ khách sạn cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 359/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH D.A.N.L.Y Trả lời công văn số 64/CV ngày 23/9/2009 của Công ty TNHH D.A.N.L.Y về thuế GTGT đối với dịch vụ khách sạn cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 1276/TCT-CS ngày 8/4/2009 của Tổng cục Thuế (bản pho to kèm theo) hướng dẫn: "Dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất được tiêu dùng bên ngoài doanh nghiệp chế xuất không được áp dụng thuế suất 0%. Như vậy, các dịch vụ do cơ sở kinh doanh nội địa cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất được tiêu dùng ở bên ngoài doanh nghiệp chế xuất bao gồm cho thuê nhà, đất, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi, xây dựng nhà ở cho người lao động, dịch vụ vận chuyển, đưa đón người lao động không áp dụng thuế suất 0%. Trường hợp doanh nghiệp nội địa cung cấp các dịch vụ nêu trên để tiêu dùng bên ngoài doanh nghiệp chế xuất nếu đã áp dụng thuế suất 0% thì phải điều chỉnh lại và không bị xử phạt chậm nộp". Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH D.A.N.L.Y biết liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
306/BNN-KL

Công văn 306/BNN-KL về giao đất, giao rừng thuộc Chương trình 30a do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 306/BNN-KL V/v Giao đất, giao rừng thuộc Chương trình 30a Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo (sau đây viết là Chương trình 30a), trong đó xác định mục tiêu cụ thể đến năm 2010 cơ bản hoàn thành việc giao đất, giao rừng, khoán bảo vệ rừng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chuyên môn thuộc tỉnh, Ủy ban nhân dân huyện thuộc Chương trình 30a tổ chức thực hiện những việc sau: 1. Rà soát toàn bộ diện tích đất lâm nghiệp, bao gồm đất có rừng và đất chưa có rừng quy hoạch cho lâm nghiệp; hiện trạng giao đất, giao rừng khoán bảo vệ rừng; những khó khăn, vướng mắc và giải pháp, kiến nghị để đạt được yêu cầu cơ bản hoàn thành giao rừng, khoán bảo vệ rừng trong năm 2010. Báo cáo tình hình và kế hoạch triển khai thực hiện gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (theo địa chỉ: Cục Kiểm lâm, số 2, Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội) trước ngày 15/3/2010 để tổng hợp báo cáo, phối hợp chỉ đạo và nghiên cứu hoàn thiện cơ chế chính sách. 2. Tổ chức quyết liệt công tác giao rừng gắn với giao đất lâm nghiệp đối với những diện tích chưa giao cho các chủ rừng cụ thể, ưu tiên các cộng đồng, hộ gia đình, cá nhân sống trong địa bàn. 3. Chỉ đạo các Ban quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ tổ chức khoán bảo vệ rừng ổn định lâu dài cho các cộng đồng, hộ gia đình, cá nhân sống trong địa bàn. 4. Chỉ đạo các lâm trường, công ty lâm nghiệp đang quản lý rừng sản xuất là rừng tự nhiên tổ chức khoán bảo vệ rừng ổn định lâu dài cho các hộ gia đình cán bộ công nhân, hộ gia đình nông dân và cá nhân người lao động, cộng đồng dân cư sống trong địa bàn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (báo cáo); - TT Hồ Xuân Hùng; - Các Cục KL, LN, KTHT & PTNT; - Lưu: VT, KL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
345/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 345/LĐTBXH-LĐTL về tiền lương công ty nhà nước ảnh hưởng của suy giảm kinh tế do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 345/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương công ty nhà nước ảnh hưởng của suy giảm kinh tế Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 66/UBND ngày 06/01/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Năm 2009 do tác động của suy giảm kinh tế, các doanh nghiệp trong đó có các công ty nhà nước gặp nhiều khó khăn trong sản xuất, kinh doanh, ảnh hưởng tiền lương, thu nhập của người lao động. Để đảm bảo đời sống của người lao động, ngày 6 tháng 11 năm 2009 Thủ tướng Chính phủ đã có văn bản số 2187/TTg-KGVX về việc tiền lương năm 2009 đối với công ty nhà nước bị ảnh hưởng của suy giảm kinh tế, trong đó cho phép: “Đối với công ty có lợi nhuận, sản lượng tiêu thụ, năng suất lao động giảm so với thực hiện năm 2008, thì phải giảm trừ tiền lương theo nguyên tắc cứ giảm 1% lợi nhuận so với thực hiện năm 2008 thì giảm 0,5% tiền lương năm 2009, nhưng tối đa không quá 15% mức tiền lương bình quân thực hiện năm 2008”. Căn cứ vào nội dung văn bản nêu trên và kết quả sản xuất, kinh doanh của các công ty nhà nước trên địa bàn nói chung và Công ty Thương mại và Đầu tư Khánh Hòa nói riêng, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa xem xét, quyết định việc giảm trừ quỹ tiền lương năm 2009 cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTB&XH tỉnh Khánh Hòa; - Công ty TM&DT Khánh Hòa; - Lưu VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
638/TCHQ-KTTT

Công văn 638/TCHQ-KTTT về kê khai thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 638/TCHQ-KTTT V/v kê khai thuế nhập khẩu. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam – Bộ Công Thương; (Quận Đống Đa – TP. Hà Nội). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0087/XD-TTTC-KT ngày 18/01/2010 của Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam về việc kê khai thuế nhập khẩu đối với trường hợp doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng vận chuyển hàng nhập khẩu doanh nghiệp trong nước nhưng lại thanh toán bằng ngoại tệ trên hóa đơn vận chuyển; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8017/TCHQ-KTTT ngày 31/12/2009 gửi Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; theo đó “chi phí vận tải được xác định trên cơ sở số tiền thực trả ghi trên hóa đơn, không phụ thuộc vào đồng tiền thanh toán”. Việc doanh nghiệp ký hợp đồng và thực hiện thanh toán chi phí vận chuyển bằng ngoại tệ thì khi tính thuế phải quy đổi theo quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu và Luật Quản lý thuế. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam được biết và liên hệ Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.HCM (để biết); - Lưu: VT, KTTT (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
54/BXD-KHCN

Công văn 54/BXD-KHCN về chuyển quyền quản lý Phòng thí nghiệm LAS-XD174 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 54/BXD-KHCN V/v Chuyển quyền quản lý Phòng thí nghiệm LAS-XD174 Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Tập đoàn Khoa học và công nghệ Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 06/CV ngày 20 tháng 01 năm 2010 của Viện Khoa học và phát triển công nghệ địa chất-nền móng xây dựng công trình, về việc chuyển quyền quản lý “Trung tâm giám định đo lường thuộc Viện Khoa học và phát triển công nghệ địa chất-nền móng xây dựng công trình IGC, mã số LAS-XD174”. Sau khi nghiên cứu hồ sơ, Bộ Xây dựng thống nhất việc chuyển quyền quản lý “Trung tâm giám định đo lường thuộc Viện Khoa học và phát triển công nghệ địa chất-nền móng xây dựng công trình IGC” sang “Trung tâm giám định đo lường IGC thuộc Công ty cổ phần Tập đoàn Khoa học và công nghệ”, địa chỉ số 226 Nguyễn Tất Thành-Phường 13-Quận 4-Tp. Hồ Chí Minh. Vậy Bộ Xây dựng thông báo để Trung tâm giám định đo lường IGC thuộc Công ty cổ phần Tập đoàn Khoa học và công nghệ, cùng các đơn vị có liên quan biết để thực hiện ./. Nơi nhận: - nt - Lưu VP, Vụ KHCN-MT TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG Vụ KHCN-MT TS. Nguyễn Trung Hoà
740/VPCP-KTN

Công văn 740/VPCP-KTN về chương trình liên kết vùng đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 740/VPCP-KTN V/v chương trình liên kết vùng đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Lao động - Thương binh và Xã hội; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh vùng đồng bằng sông Cửu Long. Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ (công văn số 31-TTr/BCĐTNB ngày 11 tháng 11 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4290/BNN-KTHT ngày 25 tháng 12 năm 2009), Công Thương (công văn số 12415/BCT-CNĐP ngày 08 tháng 12 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 23/BKH-KTNN ngày 23 tháng 12 năm 2009), Tài chính (công văn số 17673/BTC-HCSN ngày 16 tháng 12 năm 2009) về chủ trương triển khai Chương trình liên kết vùng đồng bằng sông Cửu Long về nông nghiệp, nông dân, nông thôn, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Khuyến khích việc liên kết vùng đồng bằng sông Cửu Long trong việc triển khai, thực hiện các chương trình, đề án liên quan đến phát triển nông nghiệp, nông dân, nông thôn. Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương vùng đồng bằng sông Cửu Long chỉ đạo triển khai thực hiện các chương trình, đề án, bảo đảm gắn kết được sự phát triển của từng lĩnh vực, từng địa phương với phát triển của toàn vùng, nhằm phát huy lợi thế, hiệu quả đầu tư của từng địa phương, từng lĩnh vực. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ, các Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh vùng đồng bằng sông Cửu Long biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
306/BTTTT-TTTT

Công văn 306/BTTTT-TTTT về cung cấp địa chỉ email để liên hệ nhận thông tin từ Bộ và email của các Giám đốc Sở do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 306/BTTTT-TTTT V/v cung cấp địa chỉ email để liên hệ nhận thông tin từ Bộ và email của các Giám đốc Sở Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Giám đốc các Sở Thông tin và Truyền thông Thực hiện Chỉ thị số 34/2008/CT-TTg ngày 03/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước, nhằm tăng cường việc trao đổi thông tin giữa Bộ Thông tin và Truyền thông (TT&TT) với các Sở TT&TT trên môi trường điện tử, Bộ TT&TT dự kiến sẽ quy định việc gửi/nhận một số loại văn bản giữa Bộ - Sở chỉ thông qua thư điện tử mà không phát hành văn bản giấy. Để triển khai hiệu quả công việc, Bộ TT&TT đề nghị các Sở TT&TT: - Cung cấp địa chỉ thư điện tử chính thức của Sở và của các Lãnh đạo Sở; - Kiểm tra, xử lý công việc khi nhận được thư điện tử như đối với việc nhận văn bản qua đường công văn (đối với các thư điện tử có tính chất công việc và được gửi từ địa chỉ thư đã chính thức công bố). - Đối với các hộp thư điện tử của các Sở mà Bộ TT&TT đã cung cấp theo địa chỉ so(tên tỉnh)@mic.gov.vn (ví dụ: sohagiang@mic.gov.vn) nếu các Sở có nhu cầu hỗ trợ kỹ thuật, hướng dẫn khai thác các thư mục dùng chung (cung cấp các thông tin lịch làm việc của Lãnh đạo Bộ, báo cáo công tác hàng tháng của Bộ; thông báo kết luận của Lãnh đạo Bộ, các thông báo công cộng, tin buồn, các thông tin tham khảo, giải trí …) hoặc thay đổi mật khẩu … có thể liên hệ theo địa chỉ: Trung tâm Thông tin – Bộ TT&TT Thư điện tử: support@mic.gov.vn Điện thoại: 04.39437772 - Thông tin gửi về trước ngày 10/2/2010 theo địa chỉ thư điện tử: tt_tt@mic.gov.vn hoặc support@mic.gov.vn. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - Trung tâm Thông tin (để phối hợp); - Lưu: VP, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
1387/BTC-TCT

Công văn 1387/BTC-TCT về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1387/BTC-TCT V/v hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2600/TTg-KTTH ngày 30/12/2009 về việc đẩy mạnh xuất khẩu kiểm soát nhập siêu, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu như sau: 1. Trong khi chờ Bộ Tài chính có văn bản sửa đổi, bổ sung Thông tư số 04/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ, đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục thực hiện giải quyết hoàn thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này. Đồng thời, tích cực tăng cường công tác tuyên truyền và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện tạm hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa thực xuất khẩu trong thời gian chưa được phía nước ngoài thanh toán qua ngân hàng. 2. Trường hợp doanh nghiệp vừa đề nghị tạm hoàn thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, vừa đề nghị tạm hoàn thuế đối với hàng hóa bán trong nước trong cùng một hồ sơ hoàn thuế thì cơ quan thuế thực hiện: tách số liệu liên quan đến thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng để giải quyết tạm hoàn thuế nhanh (lập Lệnh tạm hoàn thuế riêng); Đối với số thuế còn lại thực hiện giải quyết hoàn thuế theo chế độ quy định. Đề nghị các Cục Thuế có biện pháp để thực hiện giải quyết hoàn thuế nhanh, đặc biệt là hồ sơ đề nghị tạm hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa thực xuất khẩu chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng; xử lý theo chế độ quy định đối với bộ phận, cán bộ vi phạm quy trình hoàn thuế dẫn đến kéo dài thời gian giải quyết hoàn thuế. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc, đề nghị các Cục Thuế phản ánh về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để tổng hợp hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để phối hợp); - Các Vụ/Cục: PC, CST, KBNN, NSNN, TCDN; - Lưu: VT, TCT (VT, KK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
679/CT-TTHT

Công văn 679/CT-TTHT về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 679/CT-TTHT V/v: ưu đãi thuế TNDN TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP SX TM DV Thiên Minh VN Địa chỉ: 91/16 Nhất Chi Mai, Phường 13, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0303206306 Trả lời văn bản số 46/HCNS-TMVN ngày 5/12/2009 của Công ty về ưu đãi thuế TNDN, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Công văn số 11832/CCT-TTHT ngày 27/11/2009 của Chi cục thuế quận Tân Bình hướng dẫn về việc ưu đãi thuế TNDN đối với trường hợp cụ thể của Công ty là phù hợp các quy định hiện hành về ưu đãi thuế TNDN. Trường hợp Công ty chưa thống nhất với hướng dẫn của Chi cục Thuế và Cục thuế TP, đề nghị Công ty gửi văn bản kèm theo bản photo các công văn trả lời của Chi cục thuế và Cục thuế TP đến Tổng cục Thuế để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Cục thuế TP trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - CCT Q.Tân Bình; - Lưu: (TTHT, HC) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỜNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
283/QĐ-UBND

Quyết định 283/QĐ-UBND năm 2010 bổ sung chuẩn công nghệ ngành chế biến mủ từ cây cao su vào Quyết định 08/QĐ-UBND do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 283/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 01 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHUẨN CÔNG NGHỆ NGÀNH CHẾ BIẾN MỦ TỪ CÂY CAO SU VÀO QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/QĐ-UBND NGÀY 02 THÁNG 01 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 22/2009/QĐ-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung Quy định về Chính sách hỗ trợ đổi mới công nghệ - thiết bị đối với các doanh nghiệp sản xuất các sản phẩm lợi thế ban hành tại Quyết định số 43/2006/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 64 LS/SKHCN-STC-SCT ngày 25 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mức chuẩn trình độ công nghệ cho ngành chế biến mủ từ cây cao su vào khoản 2, Điều 1 Quyết định số 08/QĐ-UBND ngày 02 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành phương pháp đánh giá trình độ công nghệ và mức chuẩn trình độ công nghệ trên địa bàn tỉnh Bình Thuận như sau: STT Công nghệ chế biến mủ từ cây cao su T H I O 1 Công nghệ chế biến mủ tờ RSS 0,8 0,70 0,76 0,78 2 Công nghệ chế biến mủ cốm SVR 3L 0,8 0,70 0,76 0,78 3 Công nghệ chế biến mủ cốm SVR 10, 20 0,8 0,70 0,76 0,78 Điều 2. 1. Giao Sở Công thương chủ trì, phối hợp các sở, ngành, địa phương liên quan có trách nhiệm triển khai, hướng dẫn và tổ chức thực hiện Quyết định này. 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch?Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Văn Dũng
304/QĐ-BGTVT

Quyết định 304/QĐ-BGTVT năm 2010 công bố tuyến đường thủy nội địa Lạch Bạng - đảo Hòn Mê do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 304/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TUYẾN ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA QUỐC GIA LẠCH BẠNG - ĐẢO HÒN MÊ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 27/2005/QĐ-BGTVT ngày 17 tháng 5 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về quản lý đường thủy nội địa; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Công văn số 3564/UBND-CN ngày 20 tháng 7 năm 2009 và hồ sơ kèm theo Tờ trình số 1299/TT-SGTVT ngày 06 tháng 10 năm 2009 của Sở Giao thông vận tải Thanh Hóa về việc đề nghị bổ sung tuyến đường thủy nội địa quốc gia; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố tuyến đường thủy nội địa Lạch Bạng - đảo Hòn Mê là tuyến đường thủy nội địa quốc gia với các nội dung sau: 1. Chiều dài tuyến: 20 km a) Điểm đầu: Cảng Lạch Bạng b) Điểm cuối: Cảng quân sự đảo Hòn Mê 2. Cấp kỹ thuật: cấp 1 theo tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 5664-1992). Điều 2. Ủy quyền cho Sở Giao thông vận tải Thanh Hóa tổ chức quản lý, bảo trì tuyến đường thủy nội địa nói tại Điều 1 của Quyết định này; thực hiện chức năng quản lý nhà nước đối với hoạt động vận tải và hoạt động của cảng, bến thủy nội địa trên tuyến theo quy định của pháp luật hiện hành; bảo đảm an toàn cho các phương tiện vận tải thủy hoạt động trên tuyến này theo hướng dẫn của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ thuộc Bộ, Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải Thanh Hóa, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
0623/QĐ-BCT

Quyết định 0623/QĐ-BCT năm 2010 về cổ phần hoá Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 0623/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỔ PHẦN HOÁ TỔNG CÔNG TY XĂNG DẦU VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ văn bản số 373/TB-VPCP ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ thông báo kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp về sắp xếp, cổ phần hoá một số tổng công ty, công ty nhà nước; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam tại văn bản số 080/XD-HĐQT ngày 15 tháng 01 năm 2010 và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cổ phần hoá Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam, Nhà nước nắm giữ tối thiểu 75% vốn điều lệ để hình thành Tập đoàn Xăng dầu đa sở hữu. Thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam là 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 2. Ban Đổi mới và phát triển doanh nghiệp Bộ Công Thương, Ban Chỉ đạo cổ phần hoá Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam có trách nhiệm giúp Bộ trưởng Bộ Công Thương chỉ đạo, hướng dẫn việc thực hiện cổ phần hoá Tổng công ty theo quy định tại Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần và các quy định hiện hành của Nhà nước về cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ, Trưởng Ban Đổi mới và phát triển doanh nghiệp Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
0636/QĐ-BCT

Quyết định 0636/QĐ-BCT năm 2010 phê duyệt phòng thí nghiệm thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 0636/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHÒNG THÍ NGHIỆM THỰC HIỆN VIỆC GIÁM ĐỊNH HÀM LƯỢNG FORMALDEHYT, CÁC AMIN THƠM CÓ THỂ GIẢI PHÓNG RA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN KHỬ TRÊN SẢN PHẨM DỆT MAY BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá; Căn cứ Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may; Xét đề nghị của Công ty SGS Việt nam TNHH và Công ty TNHH INTERTEK Việt Nam tại Giấy đăng ký chỉ định hoạt động thử nghiệm/ chứng nhận ngày 26 tháng 01 năm 2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Công ty SGS Việt nam TNHH và Công ty TNHH INTERTEK Việt Nam được phép thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Điều 2. Công ty SGS Việt nam TNHH và Công ty TNHH INTERTEK Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định của nhà nước trong lĩnh vực đánh giá sự phù hợp được chỉ định. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Công ty SGS Việt nam TNHH, Công ty TNHH INTERTEK Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Tổng Cục hải quan; - Tập đoàn Dệt May Việt Nam; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
29/TB-VPCP

Thông báo 29/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp thường trực Chính phủ về đồ án quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 29/TB-VPCP Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG THỦ ĐÔ HÀ NỘI ĐẾN NĂM 2030 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2050 Ngày 22 tháng 01 năm 2010 tại tại Trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ nghe báo cáo về đồ án Quy hoạch chung xây dựng, Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050. Tham dự cuộc họp có các Phó Thủ tướng: Phạm Gia Khiêm, Trương Vĩnh Trọng và Hoàng Trung Hải; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, lãnh đạo Bộ Xây dựng, Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe Bộ Xây dựng báo cáo đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng kết luận như sau: 1. Các nội dung, định hướng lớn của đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo cụ thể tại các Thông báo cuộc họp Thường trực Chính phủ lần I (Thông báo số 144/TB-VPCP ngày 04 tháng 5 năm 2009), lần II (Thông báo số 279/TB-VPCP ngày 08 tháng 9 năm 2009) và lần III (Thông báo số 348/TB-VPCP ngày 09 tháng 12 năm 2009). 2. Yêu cầu Bộ Xây dựng phối hợp chặt chẽ với Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội khẩn trương chỉ đạo Tư vấn quốc tế thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các Thông báo trên; tổ chức thẩm định Đồ án quy hoạch, bảo đảm chất lượng và tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: CA,QP, NV, KH và ĐT, XD, NN và PTNT, TN và MT, GTVT, CT, TC, VH-TT và DL; - UBND thành phố Hà Nội; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo QH và ĐTXD vùng Thủ đô Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, KGVX; - Lưu: Văn thư, KTN (5b), Nghĩa (39) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
446/QĐ-UBND

Quyết định 446/QĐ-UBND hủy bỏ các Quyết định ưu đãi đầu tư của các khu công nghiệp Mỹ Tho, Tân Hương, Long Giang do Ủy ban nhân dân Tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 446/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 01 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ CỦA CÁC KHU CÔNG NGHIỆP MỸ THO, TÂN HƯƠNG, LONG GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 34/2009/QĐ-UBND ngày 29/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành quy định về khuyến khích, hỗ trợ và ưu đãi đầu tư trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Xét Công văn số 13/BQL-ĐT ngày 13/01/2010 của Ban quản lý các khu công nghiệp Tiền Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 17/2007/QĐ-UBND ngày 07/5/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, về việc ban hành Quy định về khuyến khích và ưu đãi đầu tư vào Khu công nghiệp Tân Hương, tỉnh Tiền Giang; Quyết định số 29/2007/QĐ-UBND ngày 31/7/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, về việc ban hành Quy định về khuyến khích và ưu đãi đầu tư vào Khu công nghiệp Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang; Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 12/6/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, về việc ban hành Quy định về khuyến khích và ưu đãi đầu tư vào Khu công nghiệp Long Giang, tỉnh Tiền Giang. Lý do: Chính sách ưu đãi đầu tư trên địa bàn tỉnh Tiền Giang được áp dụng thống nhất theo Quyết định số 34/2009/QĐ-UBND ngày 29/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, về khuyến khích, hỗ trợ và ưu đãi đầu tư trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp Tiền Giang có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp Tiền Giang, Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công và các tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ Tư pháp, Kế hoạch và Đẩu tư; - Website Chính phủ; - BCĐTNB, BTLQK 9; - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - Các thành viên UBND tỉnh; - VPUB: LĐVP, các phòngNC; - Công báo UBND tỉnh, - Lưu: VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng
04/2010/QĐ-UBND

Quyết định 04/2010/QĐ-UBND Quy định tạm thời mức phụ cấp cho chức danh Trưởng ban công tác mặt trận thôn, khu dân cư không do Bí thư chi bộ kiêm nhiệm do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 04/2010/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 01 tháng 02 năm 20 10 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC PHỤ CẤP CHO CHỨC DANH TRƯỞNG BAN CÔNG TÁC MẶT TRẬN THÔN, KHU DÂN CƯ KHÔNG DO BÍ THƯ CHI BỘ KIÊM NHIỆM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ – CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đỗi với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Công văn số 06/CV – TTr ngày 27 tháng 01 năm 2010 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh “V/v phúc đáp công văn số 122/UBND – KT của UBND tỉnh”; Theo đề nghị của Liên ngành: Tài chính, Ủy ban mặt trận Tổ quốc và Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời mức phụ cấp cho chức danh Trưởng ban công tác mặt trận thôn, khu dân cư không do Bí thư chi bộ kiêm nhiệm với mức 70.000đ/tháng, thời gian thực hiện từ ngày 10/02/2010. Điều 2. Nguồn kinh phí thực hiện do ngân sách tỉnh bảo đảm theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Minh
162/2010/QĐ-UBND

Quyết định 162/2010/QĐ-UBND quy định số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn, buôn trên địa bàn tỉnh Phú Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 162/2010/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 01 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN, BUÔN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn, bản; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn; Căn cứ Thông báo số 18/TB-UBND ngày 14 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về kết luận một số nội dung công việc tại cuộc họp giao ban tập thể lãnh đạo Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 11 tháng 01 năm 2010; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Công văn số 882/SNV-XDCQ ngày 01 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định số lượng và mức phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn, buôn trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Mỗi thôn, buôn được bố trí 01 nhân viên y tế. 2. Trong thời gian công tác, nhân viên y tế thôn, buôn được hưởng phụ cấp hàng tháng như sau: - Mức 0,5 so với mức lương tối thiểu chung áp dụng đối với nhân viên y tế thôn, buôn tại các xã vùng khó khăn theo Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg - Mức 0,3 so với mức lương tối thiểu chung áp dụng đối với nhân viên y tế thôn, buôn tại các xã còn lại. Mức phụ cấp nêu trên không áp dụng đối với nhân viên y tế tại các thôn, buôn, khu phố thuộc các phường, thị trấn. Điều 2. Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn, buôn do ngân sách Trung ương và địa phương bảo đảm theo quy định. Thời gian thực hiện kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2009. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Giao Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Sở Y tế phối hợp cơ quan liên quan có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra trong việc thực hiện theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành trong tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Kim Anh
16/2010/TT-BTC

Thông tư 16/2010/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư 120/2002/TT-BTC hướng dẫn Nghị định 89/2002/NĐ-CP về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 16/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 120/2002/TT-BTC NGÀY 30/12/2002 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 89/2002/NĐ-CP NGÀY 07/11/2002 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC IN, PHÁT HÀNH, SỬ DỤNG, QUẢN LÝ HÓA ĐƠN Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 06 năm 2008 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 06 năm 2008, Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006 và các văn bản quy định chi tiết thi hành các Luật này; Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn như sau: Điều 1. Sửa đổi điểm 5 mục I phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định 89/2002/NĐ-CP như sau: “5. Liên hóa đơn: Mỗi hóa đơn phải có từ 3 liên trở lên, trường hợp sử dụng hóa đơn có 2 liên phải được cơ quan thuế chấp thuận; chức năng sử dụng của từng liên. Liên 1: Lưu, liên 2: Giao khách hàng, liên 3: Nội bộ. Đối với hóa đơn bằng hình thức tem, vé, thẻ thì có thể áp dụng số liên phù hợp nhưng phải được chấp thuận của cơ quan thuế”. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu sửa đổi bổ sung cho phù hợp. Nơi nhận: - VP TW Đảng và các ban của Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước, VPCP; - Viện Kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP Ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Kiểm toán Nhà nước; Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; Bộ Tài chính; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCT (VP, CST). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
0622/QĐ-BCT

Quyết định 0622/QĐ-BCT năm 2010 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007 – 2015, định hướng đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 0622/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG CRÔMIT, MANGAN GIAI ĐOẠN 2007 – 2015, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Thực hiện Thông báo số 3174/VPCP-CN ngày 11 tháng 6 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007 – 2015, định hướng đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007 – 2015, định hướng đến năm 2025; Căn cứ đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 4507/BTNMT-ĐCKS ngày 27 tháng 11 năm 2009 về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản mangan vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007 – 2015, định hướng đến năm 2025; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các điểm quặng mangan thuộc các xã: Châu Quế Hạ và Xuân Tầm, huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng crômit, mangan giai đoạn 2007 – 2015, định hướng đến năm 2025 đã được Bộ Công nghiệp phê duyệt tại Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007. Thời gian triển khai đầu tư thăm dò, khai thác và chế biến thực hiện trong giai đoạn 2010 – 2015. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007. Các nội dung khác của Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Yên Bái; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang