hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
19/CT-UBND

Chỉ thị 19/CT-UBND năm 2011 về tuyển chọn công dân phục vụ có thời hạn trong lực lượng Công an nhân dân năm 2012 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/CT-UBND Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2011 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TUYỂN CHỌN CÔNG DÂN PHỤC VỤ CÓ THỜI HẠN TRONG LỰC LƯỢNG CÔNG AN NHÂN DÂN NĂM 2012 Để công tác tuyển chọn công dân phục vụ có thời hạn trong lực lượng Công an nhân dân (CAND) tại địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2012 đạt chỉ tiêu, chất lượng theo Quyết định số 1790/QĐ-TTg ngày 14/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 2227/X13(P5) ngày 21/10/2011 của Bộ Công an thông báo chỉ tiêu tuyển chọn công dân phục vụ có thời hạn trong lực lượng Công an nhân dân năm 2012. Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ thị: 1. Công an Thành phố xây dựng kế hoạch và chỉ đạo Công an các quận, huyện, thị xã tiến hành các bước tuyển chọn công dân đủ tiêu chuẩn, điều kiện phục vụ có thời hạn trong lực lượng Công an nhân dân đảm bảo công khai, công bằng, dân chủ, đạt chỉ tiêu Chính phủ, Bộ Công an giao. Quán triệt nghiêm túc chỉ đạo của Chính phủ và Bộ Công an về nhiệm vụ tuyển chọn công dân phục vụ có thời hạn trong Công an nhân dân năm 2012. Phối hợp với Bộ Tư lệnh Thủ đô và cơ quan liên quan tuyên truyền thực hiện Luật Công an nhân dân đến mọi tầng lớp nhân dân trên địa bàn Thành phố. 2. Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã chỉ đạo chính quyền cơ sở thực hiện nghiêm việc tuyển chọn công dân phục vụ có thời hạn trong lực lượng Công an nhân dân tại Thành phố năm 2012; tạo mọi điều kiện thuận lợi giúp Công an Thành phố tiến hành tuyển chọn, gọi công dân đủ tiêu chuẩn ở các địa phương tham gia phục vụ có thời hạn trong lực lượng Công an nhân dân theo đúng quy định. Yêu cầu Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã tổ chức thực hiện nghiêm Chỉ thị này và báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố kết quả thực hiện./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; (để báo cáo) - Bộ Công an; (để báo cáo) - TTTU, TT.HĐNDTP; (để báo cáo) - Đ/c Chủ tịch UBNDTP; (để báo cáo) - Các PCT UBNDTP; (để báo cáo) - CATP, BTLTĐ; - Các sở, ban, ngành TP; - UBND các quận, huyện, thị xã; - VPUB: CPVP, NC, TH; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
15743/BTC-CST

Công văn 15743/BTC-CST về trị giá tính thuế, thuế nhà thầu đối với hoạt động mua bản quyền phim nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15743/BTC-CST V/v trị giá tính thuế, thuế nhà thầu đối với hoạt động mua bản quyền phim nước ngoài Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Cục hải quan các tỉnh, thành phố. Trong thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được một số phản ánh từ các đơn vị về việc xác định giá tính thuế hàng nhập khẩu và thuế nhà thầu nộp thay cho nhà cung cấp nước ngoài đối với hoạt động mua bản quyền phim nước ngoài. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.2.5 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu; Căn cứ khoản 2 Mục II Phần A, khoản 1 Mục III Phần B Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam, thì: 1. Trường hợp doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng với nhà cung cấp nước ngoài trả tiền bản quyền cho nội dung phim để được phát sóng bộ phim mà việc phát sóng phụ thuộc vào thời gian và số lần nhất định thì tiền bản quyền trả cho việc sử dụng nội dung phim không phải cộng vào trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu. Doanh nghiệp Việt Nam thực hiện nộp thuế Nhà thầu thay cho nhà cung cấp nước ngoài theo quy định trên trị giá tiền bản quyền trả cho việc sử dụng nội dung phim. 2. Trường hợp doanh nghiệp Việt Nam ký hợp đồng với nhà cung cấp nước ngoài trả tiền bản quyền cho nội dung phim để được phát sóng bộ phim mà việc phát sóng không phụ thuộc vào thời gian và số lần nhất định thì tiền bản quyền trả cho việc sử dụng nội dung phim phải cộng vào trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu. Doanh nghiệp Việt Nam không phải nộp thuế Nhà thầu thay cho bên nước ngoài trên trị giá tiền bản quyền trả cho việc sử dụng nội dung phim. Bộ Tài chính thông báo để cơ quan thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; cơ quan hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Công ty TNHH TM-DV Quảng Cáo T.N&K (trả lời văn bản số 99/CV-11 ngày 10/06/2011); - Công ty CP phim Thiên Ngân (trả lời văn bản số 09/9-2011/PTN ngày 09/09/2011); - Vụ PC, TCHQ, TCT; - Lưu: VT, CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4043/LĐTBXH-BHXH

Công văn 4043/LĐTBXH-BHXH về tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4043/LĐTBXH-BHXH V/v tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc đối với người lao động Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam Trả lời Công văn số 1281/XD ngày 07/9/2011 của Tổng công ty đề nghị tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc cho người lao động Việt Nam được Công ty TNHH một thành viên Petrolimex Singapore (Petrolimex Singapore) trực tiếp tuyển dụng và ký hợp đồng lao động để làm việc tại Singapore, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo nội dung Công văn số 1281/XD nêu trên, Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam là doanh nghiệp nhà nước đã thực hiện đầu tư ra nước ngoài và thành lập Petrolimex Singapore có trụ sở tại Singapore từ ngày 01/9/2009 với 100% vốn của Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam. Lao động là người Việt Nam làm việc tại Petrolimex Singapore gồm lao động do Tổng công ty điều động sang từ số cán bộ, công nhân viên của Tổng công ty và lao động do Petrolimex Singapore trực tiếp tuyển dụng và ký hợp đồng lao động. Căn cứ theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội và các văn bản hướng dẫn thì số lao động của Tổng công ty điều động sang làm việc tại Petrolimex Singapore và số lao động là người Việt Nam do Petrolimex Singapore trực tiếp tuyển dụng trước đó đã tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc mà chưa nhận bảo hiểm xã hội một lần trước khi sang làm việc tại Petrolimex Singapore thuộc diện tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc. Lao động là người Việt Nam do Petrolimex Singapore trực tiếp tuyển dụng và ký hợp đồng lao động nhưng trước đó chưa tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc hoặc tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc nhưng đã nhận bảo hiểm xã hội một lần trước khi sang làm việc tại Petrolimex Singapore thì không thuộc đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội bắt buộc. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty giải thích cho người lao động biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
5822/TCHQ-TXNK

Công văn 5822/TCHQ-TXNK xác định phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5822/TCHQ-TXNK V/v xác định phí bản quyền Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2910/HQHCM-TXNK đề ngày 19/10/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vướng mắc về việc xác định phí bản quyền. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với phí bản quyền, phí ban đầu và phí độc quyền: Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 2 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì: Phí bản quyền, phí ban đầu và phí độc quyền là các khoản phải trả cho quyền sử dụng các quyền sở hữu trí tuệ. Tuy nhiên, các khoản phí nêu trên chỉ được cộng vào trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu nếu đáp ứng đủ 3 điều kiện theo hướng dẫn tại tiết 1.2.5.1 điểm 1.2.5 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính. Đối chiếu với trường hợp nhập khẩu của Công ty Cổ phần kem An Minh thì khi xem xét việc cộng các khoản phí nêu trên vào trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu cần lưu ý đến điều kiện, các khoản phí này trả cho việc sử dụng các quyền sở hữu trí tuệ và “liên quan đến hàng hóa nhập khẩu đang được xác định trị giá tính thuế” 2. Đối với phí quảng cáo: Căn cứ quy định tại điểm 2.2.5 khoản 2 Điều 14 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì các khoản phí này được trừ ra khỏi trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu, nếu do người mua chịu và liên quan trực tiếp đến tiếp thị hàng hóa tại Việt Nam. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ các quy định nêu trên và hồ sơ thực tế hàng nhập khẩu để xác định trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3375/BNN-TCTS

Công văn 3375/BNN-TCTS về bàn giao hồ sơ “Quy hoạch chi tiết khu bảo tồn vùng nước nội địa cấp quốc gia hồ Lắk đến năm 2020” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3375/BNN-TCTS V/v Bàn giao hồ sơ “Quy hoạch chi tiết khu bảo tồn vùng nước nội địa cấp quốc gia hồ Lắk đến năm 2020” Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk Thực hiện Quyết định số 1479/QĐ-TTg ngày 13/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy hoạch hệ thống các khu bảo tồn vùng nước nội địa đến năm 2020, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tiến hành xây dựng “Quy hoạch chi tiết khu bảo tồn vùng nước nội địa cấp quốc gia hồ Lắk đến năm 2020”. Bản quy hoạch đã được Bộ gửi xin ý kiến các Bộ, Ban, ngành và UBND tỉnh Đắk Lắk, đến nay bản quy hoạch đã cơ bản hoàn thiện đủ điều kiện để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt thành lập. Căn cứ theo Luật Đa dạng sinh học năm 2008 và Nghị định 65/2010/NĐ-CP ngày 11/6/2010 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đa dạng sinh học, có quy định tại khoản 5 Điều 8: “Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm gửi hồ sơ dự án thành lập khu bảo tồn cấp quốc gia có toàn bộ diện tích thuộc địa bàn quản lý của tỉnh để Bộ Tài nguyên và Môi trường có ý kiến chính thức bằng văn bản, trước khi trình Thủ tướng quyết định thành lập”. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị UBND tỉnh Đắk Lắk chỉ đạo đơn vị chức năng trong tỉnh bố trí thời gian, địa điểm tiếp nhận toàn bộ hồ sơ quy hoạch của Bộ trước ngày 30 tháng 11 năm 2011. Văn bản xác nhận gửi về Tổng cục Thủy sản - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Số 10 - Nguyễn Công Hoan - Ba Đình - Hà Nội. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk xem xét, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Lưu: VT, TCTS, KTBVNL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
3391/BNN-KH

Công văn 3391/BNN-KH về đầu tư tuyến đường giao thông nông thôn bằng vốn ngân sách nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3391/BNN-KH V/v đầu tư tuyến đường giao thông nông thôn bằng vốn NSNN Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái Phúc đáp công văn số 2403/UBND-NLN ngày 08 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái về việc đề nghị đầu tư tuyến đường giao thông nông thôn bằng vốn ngân sách nhà nước, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Nhằm tạo điều kiện xây dựng kết cấu hạ tầng, nâng cao đời sống cho người dân nông thôn, Bộ Nông nghiệp và PTNT ủng hộ chủ trương đầu tư xây dựng các tuyến đường giao thông nông thôn, trong đó có tuyến đường giao thông vào vùng trồng cao su tại xã An Bình, Lang Thíp huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái. Hiện nay, Bộ Nông nghiệp và PTNT đang thực hiện đầu tư nhiều dự án giao thông cho các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, trong đó có một số dự án của Tập đoàn Cao su Việt Nam đang đầu tư dở dang từ các năm trước. Tuy nhiên, ngân sách nhà nước mới chỉ đáp ứng khoảng 30-40% nhu cầu đầu tư của các đơn vị. Hơn nữa, thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ về kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, đảm bảo an sinh xã hội và Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư từ vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu chính phủ, từ năm 2012, vốn đầu tư từ ngân sách sẽ giảm dần, việc mở mới các dự án là rất hạn chế. Vì vậy, để tạo điều kiện cho sản xuất, kinh doanh của người dân trong vùng dự án và doanh nghiệp, đề nghị UBND tỉnh Yên Bái, Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam làm việc với các cơ quan thẩm quyền, sử dụng nguồn vốn hợp pháp của địa phương, của Tập đoàn để chủ động đầu tư cho các dự án trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
5823/TCHQ-TXNK

Công văn 5823/TCHQ-TXNK về mức độ rời rạc của linh kiện ôtô của Công ty cổ phần Tập đoàn Thành Công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5823/TCHQ-TXNK V/v mức độ rời rạc của linh kiện ôtô của Công ty cổ phần Tập đoàn Thành Công Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Ngày 07/7/2010, Bộ Khoa học và Công nghệ có công văn số 1610/BKHCN-ĐTG đồng ý với đề nghị của Công ty cổ phần Tập đoàn Thành Công về việc nhập khẩu lô hàng gồm 5.000 (năm nghìn) bộ linh kiện cho các mẫu xe du lịch từ 5 đến 7 chỗ ngồi để chạy thử dây chuyền máy móc, thiết bị và đào tạo cán bộ, công nhân vận hành sản xuất với mức độ rời rạc theo thỏa thuận của doanh nghiệp với bên chuyển giao công nghệ để đáp ứng các yêu cầu về tiêu chuẩn chất lượng của Hyundai toàn cầu, theo đó, phần thân xe đã được hàn và sơn tĩnh điện trước khi nhập khẩu (mức độ rời rạc này khác với mức độ rời rạc nêu trong Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11/5/2005 của Bộ Khoa học và Công nghệ). Từ tháng 7/2010 đến nay, Công ty cổ phần Tập đoàn Thành Công đã nhập khẩu một số bộ linh kiện để lắp ráp 2 mẫu xe Hyundai Santa Fe và Hyundai Sonata với mức độ rời rạc theo công văn số 1610/BKHCN-ĐTG nêu trên. Căn cứ công văn số 1610/BKHCN-ĐTG cơ quan hải quan đang tính thuế cho các bộ linh kiện của Công ty cổ phần Tập đoàn Thành Công theo mức thuế suất của từng linh kiện. Tuy nhiên, khi đối chiếu quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN thì mức độ rời rạc của thân xe được quy định: "Rời thành từ mảng, chưa hàn, tán, chưa sơn tĩnh điện. Trường hợp đặc biệt phải được sự chấp thuận của Bộ Khoa học và Công nghệ". Để đảm bảo thực hiện đúng chính sách thuế đối với các bộ linh kiện nhập khẩu của Công ty cổ phần Tập đoàn Thành Công, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến về xác định mức độ rời rạc của các lô hàng của Công ty. Theo đó thì trường hợp của Công ty cổ phần Tập đoàn Thành Công có được coi là "Trường hợp đặc biệt" được sự chấp thuận của Bộ Khoa học và Công nghệ đạt mức độ rời rạc theo quy định tại Điều 1 của Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN hay không để cơ quan hải quan có căn cứ tính thuế chính xác. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - TTrưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Vụ Chính sách thuế - BTC (để biết); - Vụ Pháp chế-BTC (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5816/TCHQ-PC

Công văn 5816/TCHQ-PC về cập nhật Bộ thủ tục hành chính lĩnh vực hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5816/TCHQ-PC V/v cập nhật Bộ TTHC lĩnh vực hải quan Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục. Tổng cục Hải quan nhận được đề nghị của một số đơn vị trong Ngành (Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Cục CNTT và TKHQ) về việc cung cấp Bộ thủ tục hành chính (TTHC) thuộc lĩnh vực hải quan và cập nhật đăng tải Bộ TTHC trên trang thông tin điện tử của Ngành. Về nội dung này, Tổng cục Hải quan trả lời và hướng dẫn các đơn vị trong toàn Ngành thống nhất việc thực hiện cụ thể như sau: 1. Về việc cung cấp các quyết định công bố TTHC đầy đủ nội dung: Vừa qua, Tổng cục đã tham mưu cho Bộ, ban hành một số Quyết định công bố các TTHC được sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc hủy bỏ. Tuy nhiên, các quyết định đã công bố nhưng chưa được đính kèm nội dung của TTHC theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan đã có các văn bản kiến nghị Vụ Pháp chế Bộ về vấn đề này. Tuy nhiên, vì một số lý do khách quan, đến nay Tổng cục vẫn chưa nhận được đầy đủ thông tin theo đề nghị. 2. Về việc cập nhật bộ TTHC vào trang thông tin điện tử của Ngành: Theo quy định tại khoản 5, Điều 1, Quyết định 945/QĐ-TTg ngày 20/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ thì các Bộ, ngành, địa phương không xây dựng cơ sở dữ liệu riêng về TTHC thuộc phạm vi chức năng quản lý của từng Bộ, ngành, địa phương, gây lãng phí, tốn kém không cần thiết. Việc sử dụng cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC được duy trì thường xuyên trên mạng INTERNET tại địa chỉ www.thutuchanhchinh.vn trong điều hành và cung cấp dịch vụ công cho cá nhân, tổ chức thông qua việc cập nhật, chia sẻ và khai thác thông tin theo đúng hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ. Do vậy, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị trong Ngành việc khai thác thông tin chi tiết kèm theo từng TTHC được đăng tải trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC, như sau: * Bước 1: vào trang http://csdl.thutuchanhchinh.vn; * Bước 2: nhập tên TTHC hoặc từ khóa liên quan đến TTHC hoặc số hồ sơ TTHC vào cửa sổ “Tìm kiếm” tại mục TTHC. Thông tin trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC và các văn bản quy định về TTHC hoặc văn bản có liên quan về TTHC có giá trị thi hành và được bảo đảm thi hành (Điều 25 Nghị định số 63/2010/NĐ-CP). Trong quá trình khai thác thông tin trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC nếu có bất cập, đơn vị có thể phản ánh để Tổng cục báo cáo cấp có thẩm quyền giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để chỉ đạo); - Vụ PC và VP Bộ (để phối hợp); - Lưu: VT, PC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5827/TCHQ-GSQL

Công văn 5827/TCHQ-GSQL về thông quan hàng hóa nhập khẩu phải kiểm dịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5827/TCHQ-GSQL V/v thông quan hàng hóa nhập khẩu phải kiểm dịch. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Về việc làm thủ tục hải quan đối với 02 lô hàng 108 tấn chân gà chưa được làm sạch của Công ty Chế biến thủy sản xuất khẩu Quảng Ninh nhập khẩu để gia công xuất khẩu sang Trung Quốc theo tờ khai hải quan số 01/NGC01 ngày 16/9/2011 và số 03/NGC01 ngày 23/9/2011 tại Chi cục Hải quan Móng Cái, Cục Hải quan Quảng Ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo Chi cục Hải quan Móng Cái thực hiện: - Kiểm tra cụ thể để xác định rõ 2 lô hàng nhập khẩu nêu trên đang lưu giữ tại kho của doanh nghiệp có đầy đủ 108 tấn chân gà chưa được làm sạch hay không; kho có đảm bảo điều kiện vệ sinh, cách ly, an toàn không? - Có biện pháp giám sát chặt chẽ toàn bộ số hàng trên, để nguyên trạng hàng hóa trong kho của doanh nghiệp để chờ kết luận xử lý của cơ quan chuyên ngành. 2. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng và Cục Hải quan Quảng Ninh: - Chỉ đạo các đơn vị Hải quan trực thuộc khi làm thủ tục hải quan và thông quan hàng hóa đối với động vật, sản phẩm động vật đông lạnh nhập khẩu phải thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1152/TTg-KTTH ngày 07/7/2010 của Thủ tướng Chính phủ, công văn số 5328/TCHQ-GSQL ngày 13/9/2010 của Tổng cục Hải quan, Điều 15 quy định về kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật ban hành kèm theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BNN ngày 08/3/2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các quy định hiện hành của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan và thông quan hàng hóa. - Kiểm tra báo cáo rõ việc làm thủ tục hải quan và thông quan đối với 2 lô hàng chân gà nhập khẩu nêu trên và xác định trách nhiệm của đơn vị, cá nhân có liên quan. - Phối hợp chặt chẽ với cơ quan Thú y để thực hiện đúng các quy định của pháp luật bảo đảm quản lý chặt chẽ hàng hóa nhập khẩu thuộc diện phải kiểm dịch. Các đơn vị gửi báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) trước 12 giờ ngày 21/11/2011. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (Đ/c Đỗ Hoàng Anh Tuấn); - Lãnh đạo TCHQ; - Lưu: VT, GSQL (P1). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5805/TCHQ-TXNK

Công văn 5805/TCHQ-TXNK về thu thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5805/TCHQ-TXNK V/v thu thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 698/HQĐL-NV ngày 27/10/2011 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk về việc tính thuế đối với mặt hàng linh kiện kho lạnh nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc thực hiện thu thuế đối với mặt hàng Panel polyurethane nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 3745/TCHQ-TXNK ngày 04/8/2011, theo đó: “Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng tấm Panel polyurethane có độ dày từ 50 – 200 mm khai báo là linh kiện, bộ phận lắp ráp buồng lạnh, thuộc Danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được không được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP (nay là khoản 6, Điều 12, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP của Chính phủ), phải thực hiện nộp thuế theo đúng mã số quy định tại cho mặt hàng đó tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu hàng hóa” , đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
5802/TCHQ-GSQL

Công văn 5802/TCHQ-GSQL về hóa đơn thương mại gốc của sản phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5802/TCHQ-GSQL V/v hóa đơn thương mại gốc của sản phẩm Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 10109/BCT-XNK ngày 02/11/2011 về hóa đơn thương mại gốc của sản phẩm được quy định tại Điều 21 Phụ lục 2 Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: - Bản hóa đơn thương mại gốc của sản phẩm dẫn trên là bản hóa đơn được phát hành giữa người bán hàng và người mua tại Việt Nam (chính là hóa đơn trong bộ hồ sơ hải quan). - Công văn này thay thế quy định tại điểm 6 công văn số 2706/TCHQ-GSQL ngày 07/6/2011 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ XNK - Bộ Công Thương (để biết); - Cty TNHH Thương mại FPT (thay trả lời CV số 67-2011/FTG/XNK) (Đ/c: Tầng 2, Tòa nhà Zodiac, đường Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8235/VPCP-KTN

Công văn 8235/VPCP-KTN sửa đổi đơn giản hóa thủ tục hành chính trong hoạt động xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8235/VPCP-KTN V/v sửa đổi một số nội dung liên quan đến đơn giản hóa thủ tục hành chính trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 54/TTr-BXD ngày 24 tháng 6 năm 2011 về việc sửa đổi một số nội dung liên quan đến đơn giản hóa thủ tục hành chính trong lĩnh vực đầu tư xây dựng, quy hoạch xây dựng và kinh doanh bất động sản tại các Nghị định của Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng tiếp thu ý kiến các cơ quan, đưa nội dung sửa đổi các nội dung liên quan đến quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và cấp giấy phép xây dựng vào nội dung Đề án đổi mới quản lý dự án đầu tư xây dựng các công trình và các Nghị định về: Giấy phép xây dựng, Quản lý chất lượng cộng trình xây dựng và Nghị định thay thế Nghị định 02/2006/NĐ-CP về Quy chế khu đô thị mới trình Chính phủ theo đúng chương trình. Đối với các nội dung liên quan đến quản lý quy hoạch xây dựng (Nghị định số 08/2005/NĐ-CP) và hướng dẫn thi hành Luật Bất động sản (Nghị định số 153/2007/NĐ-CP): Bộ Xây dựng tiếp thu ý kiến của Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan, sửa đổi, bổ sung và hoàn thiện đáp ứng yêu cầu đơn giản hóa thủ tục hành chính theo Nghị quyết số 55/NQ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - Bộ TP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, PL, Cục KSTT; - Lưu: VT, KTN (3), 18.0 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6759/UBND-VP

Công văn 6759/UBND-VP năm 2011 giải quyết vướng mắc trong việc thu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6759/ UBND -VP V/v: Giải quyết một s ố vướng mắc trong việc thu lệ phí trước bạ tr ên địa bàn t ỉ nh Bà Rịa-Vũng Tàu , ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - S ở Tài chính; - Sở Xây dựng; - S ở Tư pháp; - Cục Thuế tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố. Xét văn bản số 8624/CT-THNVDT n g ày 29/9/2011 của cục Thuế tỉnh về việc phản ảnh, kiến nghị giải quyết một s ố vướng mắc tr ong việc thu lệ phí tr ư ớc bạ, U BND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Giao sở Tài chính chủ trì, phối hợp với s ở Xây dựng, sở Tư pháp, cục Thuế tỉnh và các cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng Bảng giá tính lệ phí trước bạ, tỷ lệ % chất lượng còn lại của nhà, tỷ lệ % chất lượng còn lại của xe và các loại tài sản khác và dự thảo các văn bản liên quan trình UBND tỉnh. 2. Trong thời gian Tỉnh chưa ban hành Bảng giá tính lệ phí trước bạ, tỷ lệ % chất lượng còn lại của nhà và xe trên địa bàn tỉnh theo quy định tại Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính ph ủ về lệ phí trước bạ và Thông tư số 124/201 1 /TT-BTC ngày 31/8/2011 của B ộ Tài chính hướng dẫn lệ phí trước bạ, UBND tỉnh chỉ đạo như sau: a- Đối với giá nhà xây dựng mới và tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà: Áp dụng Bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 2821/2006/QĐ-UBND ngà y 20/9/2006 của UBND tỉnh BR-VT để tính lệ phí trước bạ cho đến khi có Quy ế t định thay th ế Quyết định số 2821/2006/QĐ-UBND nêu trên. b- Đối với giá xe gắn máy, ô tô, tàu thuyền, ca nô: Áp dụng theo Bản g giá ban hành kèm theo Quyết định s ố 991/QĐ-CT ngày 28/02/2008 của cục Thu ế tỉnh để tính lệ phí trước bạ cho đến khi có Quyết định thay thế Quyết định số 991/QĐ-CT nêu trên. c- Đối với tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của xe ô tô, xe máy, tàu thuyền để tính lệ phí trước bạ: Áp dụng theo như đề xuất của Cục Thuế tỉnh tại văn bản số 8624/CT-THNVDT ng à y 29/9/2011. 3. V ề giá các loại tài sản đăng ký nộp lệ phí trước bạ nhưng chưa có trong Bảng giá tính lệ phí trước bạ: Gi a o cục Thuế tỉnh căn cứ hồ sơ, khảo sát giá thị trường để xác định giá tính lệ phí trước bạ theo quy đ ị nh tại Điều 5 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài Chính; đ ồ ng gửi Sở Tài chính để tổng hợp báo cáo U BND tỉnh bổ sung, sửa đổi Bảng giá tính lệ phí trước bạ cho phù hợp. Trong quá trình thực hiện, các đ ơn vị kịp thời phản ảnh những vấn đề phát sinh, vư ớ ng mắc về sở Tài chính và cục Thuế tỉnh, thống nhất kiến nghị cụ thể và dự thảo văn bản trình U BND tỉnh./. Nơi nhận: - Như trên; - TtrTU, TTr HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tài nguyên& môi trường; - UBND các huyện, thị, TP; - Lưu VT-TH-CVP. (15) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên
9920/CT-TTHT

Công văn 9920/CT-TTHT về hoá đơn đặt in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9920/CT-TTHT V/v: Hóa đơn đặt in Tp.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2011. Kinh gửi: Công ty cổ phần thực phẩm dinh dưỡng Kim Linh Địa chỉ: Số 10 đường số 2 KP4, P.Hiệp Bình Chánh, Q.Thủ Đức, TPHCM Mã số thuế: 0305093390 Trả lời văn thư số 05/CV-KL ngày 14/10/2011 của Công ty về hoá đơn đặt in, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 8, khoản 4 Điều 9 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; “Trường hợp tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hóa đơn cho các đơn vị trực thuộc thì tên tổ chức kinh doanh phải được in sẵn phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Các đơn vị trực thuộc đóng dấu hoặc ghi tên, mã số thuế, địa chỉ vào tiêu thức “tên, mã số thuế, địa chỉ người bán hàng” để sử dụng.” “Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hóa đơn của tổ chức thì từng đơn vị trực thuộc, chi nhánh phải gửi Thông báo phát hành cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty đặt in hóa đơn cho các chi nhánh trực thuộc sử dụng thì tên Công ty phải được in sẵn phía trên bên trái của tờ hóa đơn; các chi nhánh trực thuộc đóng dấu hoặc ghi tên, mã số thuế, địa chỉ vào tiêu thức “tên, mã số thuế, địa chỉ người bán hàng” để sử dụng. Các chi nhánh trực thuộc kê khai thuế GTGT riêng phải gửi thông báo phát hành hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp trước khi sử dụng theo đúng quy định. Việc Công ty đề nghị trong thời gian chưa in được hóa đơn, các chi nhánh tại Hà Nội, Hải Phòng được sử dụng hóa đơn của Công ty (đã thông báo phát hành năm 2010 tại thành phố Hồ Chí Minh) là không phù hợp với quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 2088-170726/11-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
9922/CT-TTHT

Công văn 9922/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9922/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 11 năm 2011 Kinh gửi: Công Ty TNHH Freetrend Industrial (VN) . Đ/ chỉ: Lô 79-81-83-85 KCX SG-Linh Trung P.Linh Trung, Quận Thủ Đức Mã số thuế: 0301218306 Trả lời văn bản số FVHQ/KT10-11 ngày 11/10/2011 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1 Mục II Phần D và điểm 2.2 Mục I Phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định: “ Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của đối tượng nộp thuế trước khi trả thu nhập .”; và “ Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho đối tượng nộp thuế ”. - Căn cứ khoản 5 Điều 1 Nghị quyết số 08/2011/QH13 ngày 6/8/2011 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: “Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 8 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011 đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế thu nhập cá nhân ở bậc 1 của Biểu thuế luỹ tiến từng phần quy định tại Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 ” - Căn cứ Công văn số 10790/BTC-CST ngày 12/8/2011 của Tổng Cục thuế về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội: “Cục thuế thông báo cho các doanh nghiệp, hộ, cá nhân triển khai các công việc sau đây: ... - Từ tháng 8/2011 đến hết tháng 12/2011: Tạm chưa khấu trừ thuế TNCN, tạm chưa thu thuế TNCN đối với người hưởng lương và cá nhân kinh doanh có mức thu nhập tính thuế đến bậc 1 của Biểu thuế lũy tiến từng phần theo quy định của Luật thuế TNCN.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày thanh toán tiền lương cho nhân viên tháng này vào khoảng ngày 15-17 tháng sau, lương tháng 7/2011 sẽ chi trả vào tháng 8, thì được xác định là khoản thu nhập của người lao động trong tháng 8/2011 và đây là khoản thu nhập được làm căn cứ xác định miễn thuế TNCN theo Nghị quyết 08/2011/QH13, đối với khoản tiền lương tháng 12/2011 sẽ chi trả vào tháng 01/2012 thì sẽ tính vào thu nhập chịu thuế của tháng 01/2012 và khoản thu nhập này không được miễn thuế TNCN theo Nghị quyết 08/2011/QH13. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên -P. PC; -P. KT2; -Lưu: VT, TTHT 2125- 177620/10 PT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
2751/QĐ-UBND

Quyết định 2751/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2751/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 18 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch Bến Tre tại Tờ trình số 236/TTr-SVHTTDL ngày 02 tháng 11 năm 2011 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1763/TTr-VPUBND ngày 16 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định 01 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 2751/QĐ-UBND ngày 18 tháng11 năm2011 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Số TT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú I. Lĩnh vực điện ảnh 01 157503 Cấp giấy phép phổ biến phim. Sửa đổi, bổ sung
2577/QĐ-UBND

Quyết định 2577/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2577/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 18 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Lý lịch Tư pháp ngày 17/6/2009; Căn cứ Luật Nuôi con nuôi ngày 28/06/2010; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 111/2010/NĐ-CP ngày 23/11/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật lý lịch tư pháp; Căn cứ Nghị định số 19/2011/NĐ-CP ngày 21/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Nuôi con nuôi; Căn cứ Thông tư số 13/2011/TT-BTP ngày 27/6/2011 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành và hướng dẫn sử dụng biểu mẫu và mẫu sổ lý lịch tư pháp; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BTP Ngày 27/6/2011 của Bộ Tư pháp về việc ban hành và hướng dẫn việc ghi chép, lưu trữ, sử dụng biểu mẫu nuôi con nuôi; Căn cứ Quyết định số 51/2011/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 30/8/2011 về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh với các sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã về việc công bố, cập nhật thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 152/TTr-STP ngày 10/11/2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một số thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
443/QĐ-UBND

Quyết định 443/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Quyết định công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 443/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 18 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 165/2011/QĐ-UBND ngày 06 tháng 5 năm 2011 của UBND tỉnh Bắc Giang về ban hành Quy định kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh; Căn cứ Quyết định số 278/2011/QĐ-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2011 của UBND tỉnh về ban hành Quy chế phối hợp thực hiện thống kê, công bố, công khai thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1030/TTr- SGTVT ngày 29 tháng 9 năm 2011 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành, gồm: 1. Quyết định số 67/QĐ-UBND ngày 10/8/2009 về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải; 2. Quyết định số 126/QĐ-UBND ngày 24/11/2009 về việc bổ sung thủ tục hành chính vào Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải; 3. Quyết định số 08/QĐ-UBND tỉnh ngày 25/01/2010 về việc bãi bỏ, bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải. Điều 2. Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm tham mưu cho Chủ tịch UBND tỉnh ban hành quyết định công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải theo đúng quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Uỷ ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
1676/QĐ-UBND

Quyết định 1676/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường và Uỷ ban nhân dân cấp huyện, cấp xã do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1676/QĐ- U BND Bắc Giang, ngày 18 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG VÀ UBND CẤP HUYỆN, CẤP XÃ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 165/2011/QĐ-UBND ngày 06 tháng 5 năm 2011 của UBND tỉnh Bắc Giang về kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Quyết định số 278/2011/QĐ-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2011 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế phối hợp thực hiện thống kê, công bố, công khai thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 394/TTr-TNMT ngày 31 tháng 10 năm 2011 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này: 1. 04 ( bốn ) thủ tục hành chính mới ban hành, 01 ( một ) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và 18 ( mười tám ) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường. 2. 01 ( một ) thủ tục hành chính mới ban hành, 01 ( một ) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 02 ( hai ) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND huyện, thành phố. 3. 01 ( một ) thủ tục hành chính mới ban hành, 04 ( bốn ) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND xã, phường, thị trấn. ( Có phụ lục kèm theo ) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh; UBND các huyện, thành phố; UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các phó Chủ tịch UBND tỉnh; - VP.UBND tỉnh: LĐVP, TKCT, các phòng, TT; - Lưu: VT, KSTTHC (03)./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5798/TCHQ-TXNK

Công văn 5798/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu dự án BOT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5798/TCHQ-TXNK V/v thuế NK dự án BOT Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Công ty TNHH Điện lực AES-TKV Mông Dương. (P302 tầng 3 cao ốc á Châu, số 6 Nhà Thờ, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Phúc đáp công văn số AES/MOT/291 ngày 02/11/2011 của Công ty TNHH Điện lực AES-TKV Mông Dương và công văn số 10325/BCT-TCNL ngày 08/11/2011 của Bộ Công Thương về việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa và dịch vụ nhập khẩu phục vụ việc xây dựng, vận hành, bảo dưỡng của Dự án BOT Mông Dương 2, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 217/TTg-QHQT ngày 03/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 2485/VPCP-QHQT ngày 14/04/2010 của Văn phòng Chính phủ; Xác nhận tại công văn số 10325/BTC- TCNL ngày 08/11/2011 của Bộ Công thương thì: Theo các điều khoản tại hợp đồng BOT, Công ty TNHH Điện lực AES-TKV Mông Dương hoặc bất kỳ nhà thầu hay nhà thầu phụ nào do Công ty BOT thuê để xây dựng, vận hành hoặc bảo dưỡng Nhà máy điện và công trình nhà ở sẽ được miễn thuế nhập khẩu đối với những hàng hóa và dịch vụ nhập khẩu cho việc xây dựng, vận hành hoặc bảo dưỡng Nhà máy điện và công trình nhà ở cho toàn bộ thời hạn dự án BOT và việc miễn thuế đó sẽ được thực hiện theo Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ và Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh đối chiếu quy định tại Nghị định 149/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2005, hợp đồng BOT dự án điện BOT Mông Dương 2 và các văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ cùng thực tế hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp (nhà thầu, nhà thầu phụ) để giải quyết việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc dự án BOT. Dự án phải đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế theo đúng quy định của Bộ Tài chính. Đối với việc thông quan hàng hóa thuộc dự án BOT, đề nghi Cục Hải quan Quảng Ninh tạo điều kiện cho việc thông quan hàng hóa được thuận lợi và đúng quy định pháp luật để kịp tiến độ Dự án như thỏa thuận của Chính phủ với các Chủ đầu tư. Trường hợp có phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền giải quyết thì Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh báo cáo về Tổng cục Hải quan để xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Công ty TNHH Điện lực AES-TKV Mông Dương được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3364/BNN-TCTL

Công văn 3364/BNN-TCTL thẩm định Chương trình mục tiêu Quốc gia Nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn 2011-2015 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3364/BNN-TCTL V/v thẩm định Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT 2011-2015 Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Ngày 28 tháng 7 năm 2011, Bộ Nông nghiệp & PTNT đã có công văn số 2167/BNN-TCTL gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thẩm định Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT. Ngày 22/8/2011, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 5503/BKHĐT-GSTĐĐT trả lời trong đó khẳng định: Thống nhất với quan điểm của Bộ Nông nghiệp & PTNT về ý nghĩa, vai trò, những kết quả mà Chương trình giai đoạn 2006 - 2010 đã đạt được cũng như việc cần thiết sớm triển khai thực hiện Chương trình giai đoạn 2011 - 2015 để tranh thủ nguồn tài trợ quốc tế cho Chương trình trong 5 năm tới theo ý kiến chỉ đạo của nguyên Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng. Tuy nhiên, việc thẩm định Chương trình về mặt pháp lý phải được Quốc hội thông qua Danh mục. Đến nay, Quốc hội khóa XIII đã ban hành Nghị quyết số 13/2011/QH13 ngày 09/11/2011 thông qua Danh mục các Chương trình MTQG giai đoạn 2011 - 2015, trong đó có Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT. Do đặc thù của Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT nguồn vốn quốc tế hỗ trợ chiếm một phần quan trọng trong tổng vốn của Chương trình và các nhà tài trợ đã đề nghị Chính phủ Việt Nam sớm xem xét phê duyệt Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT giai đoạn 2011-2015 làm căn cứ để hai bên ký kết Hiệp định tài trợ cho Chương trình giai đoạn 2011-2015 tới trong tháng 12/2011 để đảm bảo niên độ kế hoạch ngân sách của các nhà tài trợ giai đoạn 2011-2015. Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội; tiếp thu ý kiến tham gia của các Bộ ngành có liên quan và tham vấn ý kiến của các nhà tài trợ, Bộ Nông nghiệp & PTNT đã chỉnh sửa bổ sung và hoàn thiện tài liệu Chương trình Nước sạch & VSMTNT giai đoạn 2011-2015. Bộ Nông nghiệp & PTNT đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư sớm tiến hành thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT giai đoạn 2011-2015 để đảm bảo Hiệp định tài trợ cho Chương trình được ký kết theo đúng thời gian các nhà tài trợ đề nghị./. (Kèm theo Tài liệu của Chương trình) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học