hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4056/QĐ-BGDĐT

Quyết định 4056/QĐ-BGDĐT năm 2009 về danh mục chỉ tiêu thống kê đầu ra của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên để sử dụng trong thời gian thí điểm EMIS do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4056/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC CHỈ TIÊU THỐNG KÊ ĐẦU RA CỦA GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN ĐỂ SỬ DỤNG TRONG THỜI GIAN THÍ ĐIỂM EMIS BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giáo dục; Căn cứ Quyết định số 305/2005/QĐ-TTg ngày 24 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia; Căn cứ Quyết định số 37/2007/QĐ-BGDĐT ngày 12 tháng 7 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê giáo dục và đào tạo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Ðiều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục chỉ tiêu thống kê đầu ra của Giáo dục Mầm non, Giáo dục Phổ thông và Giáo dục Thường xuyên để sử dụng trong thời gian thí điểm EMIS. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ðiều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Dự án SREM (để t/h); - Gửi đăng Website Bộ; - Lưu VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
799/QĐ-TTg

Quyết định 799/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 799/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tại tờ trình số 36/TTr-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1600/TTr-BNV ngày 01 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Trịnh Minh Thành, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và ông Trịnh Minh Thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
798/QĐ-TTg

Quyết định 798/QĐ-TTg năm 2009 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 798/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 1601/TTr-BNV ngày 01 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: Các Ủy viên: - Ông Nguyễn Đình Tiết, Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự thành phố. - Ông Lê Thanh Sơn, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
803/QĐ-TTg

Quyết định 803/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Các Tiểu Vương quốc Ả-Rập thống nhất về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 803/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CÁC TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả -RẬP THỐNG NHẤT VỀ TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN VÀ NGĂN NGỪA VIỆC TRỐN LẬU THUẾ ĐỐI VỚI CÁC LOẠI THUẾ ĐÁNH VÀO THU NHẬP VÀ TÀI SẢN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 63/TTr-BTC ngày 03 tháng 06 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Các Tiểu Vương quốc Ả-Rập thống nhất về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản được ký tại Du-bai, Các Tiểu Vương quốc Ả-Rập thống nhất, ngày 16 tháng 02 năm 2009. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và công bố, lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
794/QĐ-TTg

Quyết định 794/QĐ-TTg năm 2009 về việc hỗ trợ kinh phí chống hạn vụ đông – xuân 2008-2009 cho một số tỉnh Bắc bộ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 794/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHỐNG HẠN VỤ ĐÔNG – XUÂN 2008-2009 CHO MỘT SỐ TỈNH BẮC BỘ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1263/BNN-TL ngày 11 tháng 5 năm 2009), ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 7779/BTC-NSNN ngày 02 tháng 6 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính trích 47,1 tỷ đồng (bốn mươi bảy tỷ, một trăm triệu đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2009, hỗ trợ các địa phương để chống hạn vụ Đông-Xuân 2008-2009 (tiền điện, xăng dầu bơm nước vượt định mức, nạo vét các cửa lấy nước, trục sông chính tăng thêm so với mức bình thường). Phân bổ cụ thể cho các tỉnh như sau: 1. Hà Giang: 8,6 tỷ đồng 2. Bắc Giang: 6,2 tỷ đồng 3. Hà Nam: 6,7 tỷ đồng; 4. Ninh Bình: 8,2 tỷ đồng; 5. Thanh Hóa: 9,9 tỷ đồng; 6. Nghệ An: 7,5 tỷ đồng. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng khoản kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Giang, Bắc Giang, Hà Nam, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTgCP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
33/2009/TT-BNNPTNT

Thông tư 33/2009/TT-BNNPTNT bổ sung loài cây trồng vào danh mục loài cây trồng được bảo hộ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 33/2009/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 THÔNG TƯ VỀ VIỆC BỔ SUNG LOÀI CÂY TRỒNG VÀO DANH MỤC LOÀI CÂY TRỒNG ĐƯỢC BẢO HỘ Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/1/2008 của Chính phủ về việc quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định 104/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về quyền đối với giống cây trồng. Theo đề nghị của Cục Trưởng Cục Trồng trọt; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư bổ sung loài cây trồng vào Danh mục loài cây trồng được bảo hộ như sau: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này các chi và loài cây trồng có tên sau đây vào Danh mục loài cây trồng được bảo hộ: Tên thương mại Tên khoa học 1. Xích đồng nam (Mò đỏ, Xích đồng) Clerodendrum kaempferi (jacq) Siebold, ex Hassk 2. Móng bò Bauhinia sp. 3. Chùm ngây Moringa oleifera L. 4. Đại Hồng môn Anthurium Schott. 5. Lan Hồ điệp Phalaenopsis Blume. 6. Bơ Persea americana Mill. 7. Thu Hải đường Begoniaceae. 8. Sống đời (cây bỏng) và giống lai giữa chúng Kalanchoe blossfeldiana Poelln. 9. Hoa Giấy và các giống lai giữa chúng Bougainvillea. 10. Cây Rong rổ Calathea. 11. Chi diếp (Lưỡi mác) Lactus sp. Điều 2. Giao cho Cục Trồng trọt lựa chọn phương pháp và đơn vị thực hiện khảo nghiệm kỹ thuật để có kết quả thẩm định DUS phù hợp với từng trường hợp cụ thể. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chánh Văn phòng bảo hộ giống cây trồng mới, Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Công báo Chính phủ; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Sở NN&PTNT các tỉnh; - Vụ Pháp chế - Bộ NN&PTNT; - Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
778/QĐ-BTTTT

Quyết định 778/QĐ-BTTTT năm 2009 bổ sung cơ cấu tổ chức của Trung tâm thông tin do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 778/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM THÔNG TIN BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 16/2008/QĐ-BTTTT ngày 03 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chứuc của Trung tâm Thông tin; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập các Phòng trên cơ sở tách Phòng Tin học thuộc Trung tâm Thông tin: - Phòng Quản lý cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin và truyền thông - Phòng Triển khai ứng dụng công nghệ thông tin - Trang Thông tin điện tử Giám đốc Trung tâm Thông tin quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và mối quan hệ công tác của các Phòng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Thông tin và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Lưu VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Lê Doãn Hợp
1475/QĐ-UBND

Quyết định 1475/QĐ-UBND năm 2009 điều chỉnh Quy chế về tổ chức và hoạt động nhà tang lễ tỉnh Đắk Lắk theo Quyết định 15/2009/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1475/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 10 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG ĐIỀU 9 CỦA QUY CHẾ VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG NHÀ TANG LỄ TỈNH ĐẮK LẮK BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2009/QĐ-UBND NGÀY 24/4/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 15/2009/QĐ-UBND ngày 24/4/2009 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động Nhà Tang lễ tỉnh Đắk Lắk; Xét đề nghị của Công ty TNHH Một thành viên Quản lý đô thị và Môi trường Đắk Lắk tại Tờ trình số 261/TTr-Cty ngày 27/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung nội dung điều 9 của Quy chế về tổ chức và hoạt động Nhà Tang lễ tỉnh Đắk Lắk ban hành theo Quyết định số 15/2009/QĐ-UBND ngày 24/4/2009 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk, cụ thể như sau: 1) Điều chỉnh nội dung khoản c, điều 9: - Nội dung khoản c, điều 9 (cũ): "Trách nhiệm cụ thể của Nhà Tang lễ trong việc tổ chức lễ tang: Trang trí lễ đài; phục vụ nhạc lễ; chuẩn bị bàn thờ, lư hương, vòng hoa cho các cơ quan đơn vị viếng theo quy định; bố trí nơi quàn linh cữu, bát hương, bàn ghi sổ tang;…". - Nội dung khoản c, điều 9 điều chỉnh: "Trách nhiệm cụ thể của Nhà Tang lễ trong việc tổ chức lễ tang: Trang trí lễ đài; phục vụ nhạc lễ; chuẩn bị bàn thờ, lư hương; bố trí nơi quàn linh cữu, bát hương, bàn ghi sổ tang;…". 2) Bổ sung điểm 5, điều 9 về Nhiệm vụ, trách nhiệm của Ban lễ tang, Ban tổ chức lễ tang, Nhà tang lễ, gia đình người từ trần trong việc tổ chức lễ tang, như sau: "Nhiệm vụ, trách nhiệm của Ban lễ tang, Ban tổ chức lễ tang, Nhà tang lễ, gia đình người từ trần và các cơ quan, đơn vị trong việc tổ chức lễ tang: 5. Các cơ quan, đơn vị viếng tự chuẩn bị vòng hoa thăm viếng theo quy định". Điều 2. Các nội dung khác tiếp tục thực hiện như quy định tại Quy chế về tổ chức và hoạt động Nhà Tang lễ tỉnh Đắk Lắk ban hành theo Quyết định số 15/2009/QĐ-UBND ngày 24/4/2009 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thành phố, thị xã căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TTTU; TTHĐND tỉnh (B/C); - TTUBMTTQVN tỉnh; Đoàn ĐBQH tỉnh (B/C); - CT; các PCT UBND tỉnh; - Sở: Tư pháp (Để biết); LĐTBXH (Th/hiện); - Cty TNHH MTV QLĐT&MT ĐL (Tổ chức th/hiện); - Trung tâm Lưu trữ (SNV); - VP UBND tỉnh; ∙ Các PVP; ∙ TT Tin học&Công báo; ∙ Phòng TCHC; QT; ∙ Các b/phận ngh/cứu; ∙ Lưu: VT, VX CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư
17/2009/QĐ-UBND

Quyết định 17/2009/QĐ-UBND về mức trích và quản lý tiền sử dụng đất của các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới để tạo Quỹ Phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 17/2009/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 10 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC TRÍCH VÀ QUẢN LÝ TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA CÁC DỰ ÁN PHÁT TRIỂN NHÀ Ở THƯƠNG MẠI VÀ CÁC DỰ ÁN KHU ĐÔ THỊ MỚI ĐỂ TẠO QUỸ PHÁT TRIỂN NHÀ Ở TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Nghị quyết số 187/2008/NQ-HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tiền Giang Quy định mức trích tiền sử dụng đất của các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới để tạo Quỹ Phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trích tiền sử dụng đất của các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới để tạo Quỹ Phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang như sau: 1. Các loại dự án được trích tiền sử dụng đất Các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới trên địa bàn tỉnh Tiền Giang khi nhà đầu tư nộp tiền sử dụng đất của dự án vào ngân sách thì nhà nước trích lại tiền sử dụng đất để tạo Quỹ Phát triển nhà ở. 2. Mức trích tiền sử dụng đất Mức trích 45% tiền sử dụng đất của các dự án phát triển nhà ở thương mại và các dự án khu đô thị mới trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Giao Sở Tài chính quản lý nguồn tiền sử dụng đất được trích theo quy định tại Điều 1 Quyết định này và chỉ được sử dụng cho mục đích phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh Tiền Giang theo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phòng
3910/VPCP-QHQT

Công văn số 3910/VPCP-QHQT về việc chuyển đổi đồng tiền trả nợ ADB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3910/VPCP-QHQT V/v chuyển đổi đồng tiền trả nợ ADB Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 73/TTr-NHNN ngày 13 tháng 5 năm 2009 về việc chuyển đổi đồng tiền trả nợ của Việt Nam đối với các khoản vay Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) trước năm 2006, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan nghiên cứu làm rõ ảnh hưởng của việc chuyển đổi các đồng tiền nợ ADB sang đồng SDR, có phân tích, đánh giá lợi ích thực sự của ta khi tiến hành chuyển đổi; đồng thời tham khảo ý kiến của Ủy ban giám sát tài chính quốc gia về việc này, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3882/VPCP-ĐMDN

Công văn số 3882/VPCP-ĐMDN về việc ủy quyền trong việc cổ phần hóa doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3882/VPCP-ĐMDN V/v ủy quyền trong việc cổ phần hóa doanh nghiệp Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 3425/BGTVT-TC ngày 27 tháng 5 năm 2009) về việc xác định giá trị phần vốn nhà nước tại thời điểm chuyển đổi, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải thực hiện và chịu trách nhiệm về việc ủy quyền cho Hội đồng quản trị các Tổng công ty: Hàng hải Việt Nam, Đường sắt Việt Nam và Hàng không Việt Nam quyết toán chi phí cổ phần hóa và công bố giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại thời điểm công ty cổ phần được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu cho các thành viên và bộ phận trực thuộc đã thực hiện cổ phần hóa theo Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, TH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4789/BGDĐT-DATHCSII

Công văn số 4789/BGDĐT-DATHCSII về việc điều chỉnh số lượng và bổ sung hồ sơ đề nghị xét khen thưởng tập thể và cá nhân điển hình trong đổi mới phương pháp dạy học và triển khai thực hiện phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4789/BGDĐT-DATHCSII V/v: điều chỉnh số lượng và bổ sung hồ sơ đề nghị xét khen thưởng tập thể và cá nhân điển hình trong đổi mới PPDH và thực hiện phong trào thi đua “Xây dựng THTT, HSTC” Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Tiếp theo Công văn số 10297/BGDĐT-VP ngày 06/11/2008 do Thứ trưởng Nguyễn Vinh Hiển ký về việc báo cáo danh sách các tập thể và cá nhân điển hình trong đổi mới phương pháp dạy học và triển khai thực hiện phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực”, đồng thời để kịp tổ chức Lễ tuyên dương tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc trong phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” (dự kiến sẽ được tổ chức vào trung tuần tháng 8/2009 tại đền thờ Nhà giáo Chu Văn An, huyện Chí Linh, Hải Dương), Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Sở Giáo dục và Đào tạo cần khẩn trương rà soát, điều chỉnh số lượng đề nghị khen thưởng và bổ sung hoàn tất hồ sơ trình khen thưởng như sau: 1. Đối tượng: - Tập thể và cá nhân xuất sắc tiêu biểu có sáng kiến, kinh nghiệm đạt hiệu quả cao trong việc đổi mới phương pháp dạy học nhằm mục tiêu xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực. - Tập thể và cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc tổ chức triển khai thực hiện phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực”. 2. Số lượng: Mỗi Sở Giáo dục và Đào tạo lựa chọn tối đa 2 tập thể và 3 cá nhân tiêu biểu đề nghị Bộ khen thưởng. 3. Hồ sơ đề nghị khen thưởng gồm: - Tờ trình kèm hồ sơ theo quy định về việc đề nghị Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo trao tặng bằng khen; - Danh sách đề nghị khen thưởng (xếp theo thứ tự ưu tiên); - Báo cáo thành tích của tập thể và cá nhân (kèm theo băng hoặc đĩa hình về các hoạt động giảng dạy, giáo dục; bài báo hoặc báo cáo giới thiệu, phổ biến sáng kiến kinh nghiệm;... nếu có). Hồ sơ đề nghị khen thưởng và các tư liệu minh họa đề nghị gửi về địa chỉ: Thường trực Ban Chỉ đạo phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” (Vụ Công tác học sinh sinh viên) Bộ Giáo dục và Đào tạo số 49, Đại Cồ Việt, Hà Nội, điện thoại 043 8694984 trước ngày 25/6/2009./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Phòng Thi đua - Khen thưởng (để phối hợp thực hiện); - Website Bộ; - Lưu: VP, DA THCS II. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
2334/TCT-CS

Công văn số 2334/TCT-CS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng nhà để bán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2334/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT, thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng nhà để bán Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hải Phòng. Trả lời Công văn số 232/CT-TT&HT ngày 09/03/2009 của Cục thuế Thành phố Hải phòng về việc giải đáp chính sách thuế tại Công văn số 07/CTSS-KT ngày 23/02/2009 của Công ty TNHH Sao sáng về thời điểm ghi nhận doanh thu, tính thuế GTGT, thuế TNDN trong xây dựng dở dang, Tổng cục Thuế hướng dẫn căn cứ áp dụng văn bản quy phạm pháp luật như sau: Ngày 26/12/2008, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 và Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 ngày 03/06/2008 có hiệu lực từ ngày 01/01/2009 đã hướng dẫn rõ về giá tính thuế và thời điểm xác định thuế GTGT, thuế TNDN đối với kinh doanh bất động sản từ ngày 01/01/2009. Ngày 18/05/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 6992/BTC-TCT hướng dẫn Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về thuế GTGT đối với trường hợp cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng nhà, cơ sở hạ tầng đã thu tiền trước của người mua theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng trước thời điểm 01/01/2009 (phô tô đính kèm). Đề nghị Cục thuế căn cứ văn bản quy phạm pháp luật về thuế, nghiên cứu những nội dung mới về giá tính thuế và thời điểm xác định thuế GTGT, thuế TNDN đối với kinh doanh bất động sản và kiểm tra xác định tình hình thực tế tại đơn vị để hướng dẫn Công ty TNHH Sao sáng theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2319/TCT-KK

Công văn số 2319/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với Công ty HHCN Việt Chin do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2319/TCT-KK V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 228/CT.KK&KTT ngày 20/01/2009 và công văn số 603/CT.KK&KTT ngày 10/3/2009 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Công ty HHCN Việt Chin, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 5.6 Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, thì: - Điểm 5.6 Mục IV Phần B quy định: "Các cơ sở sản xuất, kinh doanh xuất điều chuyển hàng hoá cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc như các chi nhánh, cửa hàng ở khác địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) để bán... Sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo Lệnh điều động nội bộ đối với hàng hoá điều chuyển nội bộ... trước khi thực hiện phải thông báo bằng văn bản với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở. Cơ sở hạch toán phụ thuộc, cơ sở nhận làm đại lý bán hàng hoá dưới các hình thức thì khi bán hàng phải lập hoá đơn theo quy định, đồng thời lập Bảng kê hàng hoá bán ra (theo mẫu số 02/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này) gửi về cơ sở có hàng hoá điều chuyển đến hoặc hàng hoá gửi bán đại lý để các cơ sở này lập hoá đơn GTGT cho hàng hoá thực tế tiêu thụ". - Điểm 2 Mục II Phần C quy định: "Cơ sở là đơn vị hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương với trụ sở của cơ sở chính như chi nhánh, cửa hàng... trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, căn cứ vào hoá đơn đầu vào, đầu ra của hàng hoá nhận điều chuyển và hàng hoá do cơ sở trực tiếp mua vào, bán ra để kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi cơ sở phụ thuộc đóng trụ sở". Căn cứ các quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai kiểm tra thực tế và áp dụng đúng quy định. Trường hợp Công ty không thực hiện đúng quy định thì không đủ điều kiện để xét hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2318/TCT-KK

Công văn số 2318/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng dự án đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2318/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT dự án đầu tư Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty ống thép Hòa Phát Trả lời công văn số 150309/CV ngày 15/3/2009 của Công ty ống thép Hòa Phát về việc hoàn thuế đối với tài sản đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 2 Mục I Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định: “Đối với cơ sở kinh doanh đầu tư mới đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh thuế đầu ra, và thời gian đầu tư từ một năm trở lên thì cơ sở kinh doanh vẫn phải lập tờ khai thuế hàng tháng và được xét hoàn thuế đầu vào theo từng năm dương lịch. Nếu số thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư được hoàn có giá trị lớn từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế theo quý (3 tháng liên tục không phân biệt theo năm dương lịch)”. Theo quy định tại Khoản 2(đ) Điều 4 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ) ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: “Trường hợp doanh nghiệp thuê đất thì tiền thuê đất được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh, không ghi nhận là tài sản cố định vô hình”. Căn cứ theo các quy định trên, nội dung Cục Thuế tỉnh Bình Dương đã trả lời Công ty tại công văn số 7702/TB-KK&KTT ngày 03/10/2008, công văn số 2302/TB-KTR2 ngày 11/03/2009 và công văn số 4822/CT-TT&HT ngày 06/5/2009 về việc chi phí tiền thuê đất không được ghi nhận là tài sản cố định vô hình mà được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh theo thời gian thuê đất nên không thuộc đối tượng được xét hoàn thuế theo quy định nêu trên mà chỉ được xét hoàn thuế GTGT đầu vào của chi phí tiền thuê đất khi dự án đã đi vào hoạt động, phát sinh thuế GTGT đầu ra là đúng với chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty ống thép Hòa Phát biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3368/TCHQ-KTTT

Công văn số 3368/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3368/TCHQ-KTTT V/v Thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH thiết bị Tân An Phát (P1414, CT1A, đơn nguyên 2, khu đô thị Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 24/TAP-NK ngày 14/5/2009 của Công ty TNHH thiết bị Tân An Phát về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 91/2009/TT-BTC ngày 12/5/2009 của Bộ Tài chính ban hành Danh Mục bổ sung một số mặt hàng được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT theo Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/1/2009 của Thủ tướng Chính phủ, thì: mặt hàng máy đóng bánh cỏ, thuộc mã hàng 8433.40.00.00, được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT, áp dụng từ ngày 1/2/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thiết bị Tân An Phát biết./. TUQ.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
3369/TCHQ-KTTT

Công văn số 3369/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng mặt hàng hóa chất cơ bản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3369/TCHQ-KTTT V/v Thuế GTGT mặt hàng hóa chất Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hóa chất (135 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 139/KDXNK ngày 11/5/2009 của Công ty Cổ phần hóa chất về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng hóa chất cơ bản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hóa, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn, thì: Hóa chất cơ bản gồm các loại hóa chất ghi trong Danh Mục hóa chất (Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này) thuộc đối tượng được giảm 50% thuế suất thuế GTGT. Căn cứ Danh Mục các loại hóa chất cơ bản thì mặt hàng Trisodium Phosphate có công thức hóa học Na3PO4.12H2O không thuộc Danh Mục các loại hóa chất cơ bản nên không thuộc đối tượng được giảm 50% thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần hóa chất biết./. TUQ.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2307/TCT-HTQT

Công văn số 2307/TCT-HTQT về việc miễn thuế thu nhập cá nhân theo Hiệp định thuế Việt Nam - Pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2307/TCT-HTQT V/v miễn thuế TNCN theo Hiệp định thuế Việt Nam - Pháp Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 1620/CT-TNCN ngày 24/4/2009 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (Hiệp định) giữa Việt Nam và Pháp đối với ông Tevera Christophe, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc áp dụng nội luật, căn cứ vào các tài liệu Cục Thuế gửi kèm công văn thì ông Tavera Christophe có nghĩa vụ nộp thuế TNCN tại Việt Nam theo quy định tại Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân. Về việc áp dụng Hiệp định, trường hợp ông Tavera Christophe là đối tượng cư trú của Pháp, Hiệp định Việt Nam – Pháp sẽ được áp dụng. Căn cứ vào các tài liệu Cục Thuế gửi kèm công văn, ông Tavera Christophe được Trường Đại học Rennes I cử sang Việt Nam thực hiện hoạt động giảng dạy trong khuôn khổ Thỏa thuận hợp tác và Hợp đồng liên kết giữa Trường Đại học Kinh tế - Đại học Huế và Trường Đại học Rennes I. Như vậy, hoạt động giảng dạy của ông Tavera Christophe tại Trường Đại học Kinh tế - Đại học Huế là hoạt động mang tính chất phụ thuộc và thuộc phạm vi Điều chỉnh của Điều 14 – Hiệp định giữa Việt Nam và Pháp, cụ thể như sau: Điều 14 – Hoạt động dịch vụ cá nhân phụ thuộc, Hiệp định Việt Nam – Pháp quy định: “1. Thể theo các quy định tại Điều 15, 17 và 18 các Khoản tiền lương và các Khoản tiên công tương tự khác do một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được từ lao động làm công sẽ chỉ chịu thuế tại Nước đó, trừ khi công việc của đối tượng đó được thực hiện tại Nước kia. Nếu công việc lao động được thực hiện như vậy, số tiền công trả cho lao động đó phải chịu thuế tại Nước kia. 2. Mặc dù có những quy định tại Khoản 1, tiền công lao động của một đối tượng cư trú của một Nước ký kết thu được từ lao động làm công tại Nước ký kết kia sẽ chỉ phải nộp thuế tại Nước thứ nhất nếu: a) Người nhận tiền công có mặt ở nước kia trong một thời gian hoặc nhiều thời gian gộp lại không quá 183 ngày trong một năm dương lịch; và b) Chủ lao động hay người đại diện chủ lao động trả tiền công lao động không phải là đối tượng cư trú của Nước kia; và c) Số tiền công không phải phát sinh tại một cơ sở thường trú hoặc cơ sở cố định mà người chủ lao động có tại Nước kia”. Theo các quy định nêu trên, do không thỏa mãn các Điều kiện nêu tại Khoản 2, Điều 14 nên ông Tavera Christophe có nghĩa vụ nộp thuế TNCN tại Việt Nam theo quy định của Khoản 1, Điều 14 nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết và hướng dẫn ông Tavera Christophe tuân thủ nghiêm túc pháp luật thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC, CS, HT, TTTĐ - Lưu: VT, HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1074/BXD-VP

Công văn số 1074/BXD-VP về việc giới thiệu đơn vị tham gia thi công ký túc xá sinh viên tại Tỉnh Thái Nguyên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1074/BXD-VP V/v: Giới thiệu đơn vị tham gia thi công ký túc xá sinh viên tại Tỉnh Thái Nguyên Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. - Sở xây dựng tỉnh Thái Nguyên Thực hiện Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 của Chính phủ và Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề, trong đó giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, Ngành liên quan và một số địa phương trọng điểm có nhu cầu cao về nhà ở sinh viên xây dựng kế hoạch và hoàn tất các thủ tục để khởi công xây dựng nhằm tạo bước đột phá ngay trong năm 2009. Thái Nguyên là một địa phương có nhiều trường đại học và cao đẳng để đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao cho khu vực phía Bắc và chủ yếu là cho con em các dân tộc ít người. Với chức năng đó Thái nguyên đã là một trong những địa phương đi đầu trong việc triển khai thực hiện Nghị quyết, Quyết định nêu trên của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ cũng như đã được Bộ Xây dựng phối hợp chặt chẽ để rà soát thực tế các nhu cầu của hệ thống các trường, cân đối một số dự án có đủ điều kiện và khả năng khởi công sớm trong tháng 6 và Quý III năm 2009 để trình Chính phủ phê duyệt. Tổng Công ty Xây dựng Hà Nội là doanh nghiệp thuộc Bộ Xây dựng được thành lập từ năm 1958 đến nay với hơn 50 năm kinh nghiệm và là nhà thầu có uy tín, đã tham gia thi công và hoàn thành nhiều công trình bao gồm các lĩnh vực như dân dụng, công nghiệp, giao thông, thuỷ lợi, thuỷ điện, bưu điện, kỹ thuật, hạ tầng, điện, nước, tư vấn xây dựng... trên khắp cả nước, được các chủ đầu tư đánh giá cao về tiến độ và chất lượng. Bộ xây dựng giới thiệu Tổng công ty xây dựng Hà Nội với UBND tỉnh Thái Nguyên để có thể được chỉ định nhận thầu thi công xây dựng và có thể đáp ứng các điều kiện để tổ chức lễ khởi công nếu đáp ứng các yêu cầu của UBND Tỉnh Thái Nguyên và chủ đầu tư theo quy định hiện hành của pháp luật. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: Như trên; Tổng công ty xây dựng Hà Nội; Lưu VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1514/UBND-CNXD

Công văn 1514/UBND-CNXD điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Thông tư 05/2009/TT-BXD do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1514/UBND-CNXD V/v điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo Thông tư số 05/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Quảng Ngãi, ngày 10 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Các Sở, Ban, ngành tỉnh; UBND các huyện, thành phố Quảng Ngãi. Triển khai thực hiện Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình; Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Yêu cầu các Sở, Ban, ngành tỉnh; UBND các huyện, thành phố tổ chức thực hiện Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng để điều chỉnh dự toán đối với khối lượng còn lại của công trình, gói thầu thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn Nhà nước đang thực hiện dở dang trên địa bàn tỉnh từ ngày 01/01/2009 theo mức lương tối thiểu vùng (nơi xây dựng công trình). 2. Giao Sở Xây dựng thông báo hướng dẫn các hệ số điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công đối với các Bộ đơn giá xây dựng công trình đã được quyết định công bố trên địa bàn tỉnh. Yêu cầu Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Quảng Ngãi khẩn trương triển khai thực hiện./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế
3877/VPCP-KTN

Công văn số 3877/VPCP-KTN về việc thực hiện Dự án đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3877/VPCP-KTN V/v thực hiện Dự án đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Hải Dương, Hưng Yên; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (văn bản số 46/BC-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2009), Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương (văn bản số 674/UBND-VP ngày 15 tháng 5 năm 2009) và Ngân hàng Phát triển Việt Nam (văn bản số 1617/NHPT-VP ngày 29 tháng 5 năm 2009) về việc triển khai thực hiện Dự án đường ô tô cao tốc Hà Nội – Hải Phòng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Bộ Giao thông vận tải khẩn trương thực hiện các chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, sớm thống nhất về phương án thiết kế các hạng mục của Dự án cũng như việc áp dụng các tiêu chuẩn, công nghệ chưa có ở Việt Nam, đồng thời xác định vị trí các công trình giao cắt với tuyến đường để kịp tiến độ triển khai Dự án. - Yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có tuyến đường đi qua thực hiện ý kiến của Bộ Giao thông vận tải trong việc thiết kế các hạng mục công trình, bảo đảm tiêu chuẩn khai thác đường cao tốc. - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam và các địa phương thực hiện cam kết trong việc sử dụng đường địa phương để phục vụ thi công Dự án, bảo đảm an toàn giao thông và vệ sinh môi trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Trương Vĩnh Trọng, Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3899/VPCP-QHQT

Công văn số 3899/VPCP-QHQT về việc tham gia dự án RETA về quản lý rủi ro và nợ công do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3899/VPCP-QHQT V/v tham gia dự án RETA về quản lý rủi ro và nợ công Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3937/BKH-KTĐN ngày 03 tháng 6 năm 2009 về Dự án hỗ trợ kỹ thuật vùng (RETA) “Diễn đàn quản lý rủi ro và nợ công” do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và ADB tham gia thực hiện dự án RETA nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho ADB về việc Việt Nam đồng ý tham gia thực hiện dự án RETA này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3848/BGTVT-QLXD

Công văn số 3848/BGTVT-QLXD về việc đề nghị chấp thuận một số nội dung còn tồn tại thuộc dự án cải tạo nâng cấp QL32 đoạn Km14 – Km41 (Nhổn – Sơn Tây) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3848/BGTVT-QLXD V/v: Đề nghị chấp thuận một số nội dung còn tồn tại thuộc dự án cải tạo nâng cấp QL32 đoạn Km14 – Km41 (Nhổn – Sơn Tây). Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Sở GTVT Hà Nội Bộ GTVT nhận được Văn bản số 1265/GTVT-TĐ ngày 14/05/2009 của Sở GTVT Hà Nội về việc đề nghị chấp thuận một số nội dung còn tồn tại thuộc Dự án cải tạo nâng cấp QL32 đoạn Km14 – Km41 (Nhổn – Sơn Tây). Sau khi xem xét, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1.Chấp thuận theo đề nghị của Sở GTVT Hà Nội tại Văn bản số 1265/GTVT-TĐ ngày 14/05/2009 về việc đề nghị vuốt dốc từ QL32 (Km28+457,6 – Km28+549,35) vào thôn Mỹ Giang – xã Tam Hiệp – huyện Phúc Thọ; không lắp giải phân cách lối rẽ vào Trung tâm 75- Tổng cục II; thi công đoạn tiếp giáp giữa hai dự án tại Km41 và các đề xuất của Cục QLXD & CLCTGT tại Văn bản số 170/QLXD-GĐ2 ngày 27/02/2009. 2.Sở GTVT Hà Nội khẩn trương tổ chức thiết kế, xử lý theo các đề xuất đã được chấp thuận; bổ sung vào các gói thầu tương ứng để triển khai thi công đồng bộ; sử dụng kinh phí dự phòng của Dự án thanh toán cho các khối lượng phát sinh bổ sung. Sở GTVT Hà Nội và các đơn vị liên quan căn cứ văn bản triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng Cục II – Bộ Quốc Phòng; - Ban QLDAGT2; - Lưu: VT, QLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
4395/LĐTBXH-TC

Công văn 4395/LĐTBXH-TC về việc tập trung công tác phi chính phủ nước ngoài cho cán bộ cơ sở do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4395/LĐTBXH-TC V/v tập trung công tác phi chính phủ nước ngoài cho cán bộ cơ sở Tp. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 290/LH-09/PCPNN ngày 08 tháng 06 năm 2009 v/v tập huấn công tác phi chính phủ nước ngoài cho cán bộ cơ sở đối tượng chiêu sinh cán bộ - công chức trực tiếp làm dự án với các tổ chức phi chính phủ nước ngoài nhằm tăng cường năng lực và bồi dưỡng kiến thức cho cán bộ trong công tác phi chính phủ nước ngoài, đặc biệt trong việc thực hiện các quy định của pháp luật trong quan hệ hợp tác, phối hợp thực hiện dự án, tiếp nhận viện trợ không hoàn lại từ các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Số lượng: Không hạn chế. Thời gian tập huấn: 01 ngày (19/06/2009). Địa điểm tập huấn: 31 Lê Duẩn – Thành phố Hồ Chí Minh. Thời gian gởi danh sách về phòng Tổ chức – Cán bộ (08.38225645) trước ngày 16/06/2009. Đề nghị thủ trưởng các đơn vị rà soát cử cán bộ tham dự. Nơi nhận: - Các đơn vị tt; - VP đưa lên trang web; - Lưu. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Trần Trung Dũng
1077/UBND-KTTH

Công văn 1077/UBND-KTTH về phân cấp quyết định đầu tư xây dựng công trình do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1077/UBND-KTTH V/v phân cấp quyết định đầu tư xây dựng công trình Kon Tum, ngày 10 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành; - Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố. Căn cứ Tiết c, d Khoản 1, Điều 12 của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12-02-2009 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ ý kiến thống nhất của Ủy ban nhân dân tỉnh tại cuộc họp giao ban sáng ngày 09-6-2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 847/SKHĐT-TH ngày 22-5-2009, Ủy ban nhân dân tỉnh giao: 1. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố quyết định các dự án đầu tư sử dụng các nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh (Gồm: Nguồn chương trình mục tiêu quốc gia; nguồn chương trình 134; nguồn chương trình 135 giai đoạn 2; nguồn kiên cố hóa kênh mương, phát triển đường giao thông nông thôn, cơ sở hạ tầng làng nghề, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản; nguồn thực hiện Quyết định 160/2007/QĐ-TTg…) có mức đầu tư không lớn hơn 5 (năm) tỷ đồng. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố phê duyệt các dự án có mức đầu tư không lớn hơn 5 (năm) tỷ đồng đối với các nguồn vốn: - Nguồn kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên (theo Quyết định số 20/2008/QĐ-TTg ngày 14-02-2008 của Thủ tướng Chính phủ). - Nguồn Dự án giảm nghèo Miền Trung tỉnh Kon Tum. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vướng mắc, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, chỉ đạo kịp thời. Văn bản này thay thế Công văn số 2162/UBND-KTTH ngày 28-10-2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Ủy ban nhân dân tỉnh báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (thực hiện); - TT Tỉnh ủy (báo cáo); - TT HĐND tỉnh (báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Chuyên viên các khối Văn phòng; - Lưu: VT, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hà Ban