hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1649/TM-AM

Công văn số 1649/TM-AM ngày 02/05/2002 của Bộ Thương mại về việc Phó Đại diện thương mại Hoa Kỳ đề nghị gặp PTT Việt Nam BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1649/TM-AM V/v: Phó Đại diện thương mại Hoa Kỳ đề nghị gặp PTT Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Theo đề nghị của Đại sứ quán Hoa Kỳ, nhân chuyến công tác Việt Nam để họp Uỷ ban liên Chính phủ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ, Phó Đại diện Thương mại Hoa Kỳ đề nghị muốn gặp một Phó Thủ tướng vào chiều mồng 6/5, vào ngoài giờ làm việc. Thời gian cụ thể xin phép Chính phủ thông báo sau. Nội dung: thảo luận về quan hệ kinh tế - thương mại song phương và hướng phát triển sắp tới. Kính trình Chính phủ xem xét phê duyệt./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
0673/TM-XNK

Công văn số 0673/TM-XNK ngày 02/05/2002 của Bộ Thương mại về việc sang mạn, chuyển tải xăng dầu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0673/TM-XNK V/v sang mạn, chuyển tải xăng dầu" Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu Thời gian vừa qua, Bộ Thương mại nhận được một số thông tin phản ánh tình trạng sang mạn, chuyển tải xăng dầu ngay sau khi nhập khẩu gây phức tạp cho thị trường xăng dầu và công tác quản lý môi trường, phòng chống cháy nổ. Để có căn cứ xem xét, Bộ Thương mại đề nghị các doanh nghiệp: 1. Báo cáo tổng quan về hình thức lưu chuyển xăng dầu nhập khẩu, thí dụ bao nhiêu phần trăm (%) bơm trực tiếp từ tầu lên kho bể chuyên dùng, bao nhiêu %được chuyển tải sang các tầu nhỏ để vận chuyển về các cảng khác rồi mới bơm lên kho bể, bao nhiêu % được bán trực tiếp cho các phương tiện vận tải của các doanh nghiệp khác... 2. Báo cáo tổng quan về tình hình chấp hành các quy định về giao nhận, vận chuyển xăng dầu nhập khẩu (phương tiện vận chuyển, khu vực chuyển tải, phòng chống cháy nổ, vệ sinh môi trường v.v...) 3. Kiến nghị với các Bộ, ngành chức năng về những điều kiện, biện pháp phải quy định, áp dụng để chấn chỉnh hoạt động chuyển tải, sang mạn xăng dầu trong điều kiện hiện nay (nếu cần phải chấn chỉnh). Văn bản đề nghị gửi về Bộ Thương mại (Vụ Xuất nhập khẩu) trước ngày 15/5/2002. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm
2269/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2269/VPCP-ĐMDN ngày 02/05/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc đẩy nhanh tiến độ chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp nhà nước VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2269/VPCP-ĐMDN V/v: Đẩy nhanh tiến độ chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Tổng Công ty nhà nước thành lập theo Quyết định 91/TTg. Để triển khai nhiệm vụ giám sát tình hình đổi mới doanh nghiệp nhà nước và chuẩn bị cho đợt kiểm điểm chương trình tăng trưởng và xóa đói giảm nghèo và chương trình tín dụng hỗ trợ giảm nghèo (PRGF và PRSC) vào tháng 6 năm 2002, bảo đảm cho được cam kết của Chính phủ Việt Nam với các tổ chức quốc tế về chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp nhà nước trong năm 2001 và 6 tháng đầu năm 2002, Văn phòng Chính phủ đề nghị: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, địa phương và Tổng công ty 91 tăng cường chỉ đạo, đôn đốc tạo điều kiện thuận lợi cho việc đẩy nhanh tiến độ cổ phần hóa, giao, bán những doanh nghiệp nhà nước thuộc diện nhà nước không cần nắm giữ 100% vốn, giải thể những doanh nghiệp thua lỗ kéo dài. - Bộ Tài chính chỉ đạo các cơ quan chức năng hoàn thành việc xác định giá trị của các doanh nghiệp nhà nước thuộc diện chuyển đổi sở hữu năm 2002. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư chỉ đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh, thành phố tạo điều kiện cho các doanh nghiệp chuyển đổi sở hữu đăng ký kinh doanh theo quy định của Luật doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, địa phương, Tổng công ty 91 quan tâm triển khai những công việc nói trên./. KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Minh Thông
2280/VPCP-KTTH

Công văn số 2280/VPCP-KTTH ngày 02/05/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc xin hoàn thuế nhập khẩu dầu nặng VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2280/VPCP-KTTH V/v xin hoàn thuế nhập khẩu dầu nặng Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Thương mại, - Tổng cục Hải quan. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 125/02/CV-VDN ngày 18 tháng 4 năm 2002 của Công ty cổ phần hữu hạn Vedan Việt Nam, về việc xin hoàn thuế nhập khẩu (có bản chụp công văn kèm theo). Theo quy định chế độ làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ kính đề nghị Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ liên quan xử lý theo thẩm quyền phù hợp với quy định hiện hành. Nếu có vấn đề còn vướng mắc, đề nghị Bộ Tài chính tập hợp ý kiến các cơ quan và kiến nghị biện pháp xử lý trình Thủ tướng Chính phủ./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2273/VPCP-KTTH

Công văn số 2273/VPCP-KTTH ngày 02/05/2002 của Văn phòng Chính phủ về tình hình chuyển khẩu và tạm nhập tái xuất xăng dầu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2273/VPCP-KTTH V/v tình hình chuyển khẩu và tạm nhập tái xuất xăng dầu Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Thương mại, Giao thông vận tải, Tài chính, Ngoại giao, Công an, Quốc phòng, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, - Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam. Tổng cục Hải quan có công văn số 1740 TCHQ-ĐT ngày 16 tháng 4 năm 2002 gửi Thủ tướng Chính phủ (xin gửi kèm theo), báo cáo hoạt động chuyển khẩu, tạm nhập tái xuất xăng dầu tại khu vực biển Quảng Ninh và kiến nghị một số biện pháp liên quan đến việc kinh doanh xăng dầu theo phương thức tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu; thủ tục xuất, nhập cảnh tàu dầu, thuyền viên và việc giám sát xăng dầu tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu. Văn phòng Chính phủ xin đề nghị Bộ Thương mại chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Tổng cục Hải quan, Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các Bộ, ngành hữu quan kiểm tra, đánh giá và chấn chỉnh tình hình hoạt động tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu xăng dầu theo Quy chế hiện hành; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6/2002 những vấn đề vượt thẩm quyền xử lý của các Bộ, ngành và địa phương./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
0672/TM-XNK

Công văn số 0672/TM-XNK ngày 02/05/2002 của Bộ Thương mại về việc thuế nhập khẩu condensate BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0672/TM-XNK V/v thuế nhập khẩu condensate Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Thương mại nhận được công văn của một số doanh nghiệp đề nghị cho nhập khẩu condensate hoặc nguyên liệu tương đương để pha chế xăng. Về vấn đề này, Bộ Thương mại xin trao đổi với Bộ Tài chính như sau: Chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu hiện nay được phân thành các chủng loại chính là xăng, diesel, mazut, dầu hoả và nhiên liệu bay. Về nguyên liệu pha chế, Nhà nước chỉ cân đối một lượng nhỏ condensate cho Nhà máy Lọc dầu Cát Lái của Công ty Dầu khí TP Hồ Chí Minh (Saigon Petro). Kể từ khi có nguồn condensate trong nước, việc nhập khẩu condensate của Saigon Petro đã giảm dần (từ trên 150.000 tấn/năm xuống còn gần 100.000 tấn/năm). Cũng do có nguồn condensate này, việc pha chế lại rất đơn giản nên một số doanh nghiệp đã xin và đã được Bộ KHCNMT chấp thuận cho pha chế xăng từ condensate. Để sử dụng có hiệu quả hơn nguồn condensate trong nước, Tổng Công ty Dầu khí Việt Nam đã quyết định cho Công ty chế biến và kinh doanh các sản phẩm dầu mỏ đầu tư xây dựng nhà máy chế biến condensate. Dự kiến nhà máy này sẽ đi vào hoạt động từ quý IV/2002 và sẽ sử dụng phần lớn nguồn condensate sản xuất trong nước. Vì vậy, các doanh nghiệp "pha chế" nêu trên chuyển sang đề nghị Bộ Thương mại cho nhập khẩu condensate với số lượng khá lớn. Bộ Thương mại nhạn thấy: 1. Việc xin nhập khẩu condensate để pha chế xăng chủ yếu là do có chênh lệch lớn giữa thuế nhập khẩu xăng và thuế nhập khẩu condensate. Nếu cho phép nhập khẩu condensate để pha chế xăng bằng phương pháp pha trộn đơn giản thì sẽ dẫn đến rất nhiều phức tạp cho công tác quản lý, đặc biệt là quản lý chất lượng, giá cả cũng như cân đối cung cầu xăng dầu tổng thể. Vì vậy, Bộ Thương mại đề nghị Bộ Tài chính xem xét điều chỉnh lại chênh lệch giữa thuế nhập khẩu xăng và thuế nhập khẩu nguyên liệu pha chế xăng (bao gồm cả condensate và một số nguyên liệu khác chưa được chi tiết hoá trong Biểu thuế nhập khẩu hiện hành như natural gasoline) cho phù hợp. 2. Trường hợp doanh nghiệp có công nghệ lọc dầu đồng bộ (như Saigon Petro) gặp khó khăn do việc điều chỉnh này thì xem xét giải quyết bằng cơ chế tài chính riêng, không giải quyết bằng chênh lệch thuế nhập khẩu. Bộ Thương mại xin gửi kèm theo dây tiêu chuẩn kỹ thuật của mặt hàng natural gasoline theo đề nghị của Công ty liên doanh Dầu khí Mekong để quý Bộ xem xét và bổ sung vào Biểu thuế nhập khẩu hiện hành với mức thuế nhập khẩu phù hợp. Mong nhận được sự phối hợp của quý Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
106/2002/QĐ-UB

Quyết định 106/2002/QĐ-UB chỉnh sửa, bổ sung Quyết định 01/2002/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 106/2002/QĐ-UB Tuyên Quang, ngày 29 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈNH SỬA, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 01/2002/QĐ-UB NGÀY 03/01/2002 CỦA UBND TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Thực hiện thông báo Hội nghị lần thứ 8 Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh khoá XIII tại thông báo số 06-TB/TU ngày 29/3/2002 về sản xuất nông lâm nghiệp; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 518/CV-NN ngày 18/4/2002 về việc đề xuất chỉnh sửa, bổ sung qui trình kỹ thuật về trồng, chăm sóc, thu hoạch chè, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Chỉnh sửa, bổ sung mục 3.3.1 Về mật độ trồng chè tại Quyết định số 01/2002/QĐ-UB ngày 03/01/2002 của UBND tỉnh về việc " Ban hành tạm thời qui trình kỹ thuật về trồng, chăm sóc và thu hoạch chè trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang'', cụ thể như sau: Về mật độ trồng chè: Đảm bảo mật độ trên 3 vạn cây/ha ( Áp dụng cho cả 2 phương pháp gieo hạt và trồng bằng chè giâm cành); - Trồng chè hàng cách hàng 0,7- 0,8 m; Với khoảng cách cây cách cây trong một hàng là 0,25 - 0,30 m, một ha trồng được từ 41.625 cây đến 57.200 cây/ha. - Ở những nơi có điều kiện đất đai tốt, chuẩn bị đủ và vượt lượng phân bón theo qui định, hộ trồng chè có trình độ kỹ thuật khá, có kinh nghiệm thì trồng chè với mật độ dày hơn, có thể trồng chè với khoảng cách hàng cách hàng từ 0,6 m đến 0,7 m, cây cách cây trong một hàng từ 0,20 m đến 0,25 m, để có mật độ từ 56.800 cây đến trên 80.000 cây/ha. - Mục " 3.3.1- Mật độ trồng " tại Quyết định số 01/2002/QĐ-UB ngày 03/01/2002 của UBND tỉnh không còn hiệu lực thực hiện. - Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung, báo cáo về UBND tỉnh. Điều 2: Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã hướng dẫn, triển khai tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Mạnh Thắng
59/2002/QĐ-UB

Quyết định 59/2002/QĐ-UB về hỗ trợ kinh phí cho bà mẹ Việt Nam Anh hùng, bố mẹ liệt sĩ thọ từ 80 tuổi trở lên do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 59/2002/QĐ-UB Nha Trang, ngày 29 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO BÀ MẸ VIỆT NAM ANH HÙNG, BỐ MẸ LIỆT SĨ THỌ TỪ 80 TUỔI TRỞ LÊN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 21/6/1994 ; - Căn cứ kết luận của Ban thường vụ Tỉnh ủy về một số vấn đề liên quan đến kinh tế-xã hội tại phiên họp ngày 26 tháng 3 năm 2002 (theo Thông báo số 99-TB/TU ngày 28/3/2002 của Tỉnh ủy Khánh Hoà) QUYẾT ĐỊNH : Điều 1: Hỗ trợ từ ngân sách địa phương cho bà mẹ Việt Nam Anh hùng, bố mẹ vợ chồng liệt sĩ và cá nhân do có tuổi thọ cao, cụ thể : 1/ Bà mẹ Việt Nam Anh hùng không kể ở độ tuổi nào được hỗ trợ thêm 50.000 đồng/người/tháng (ngoài trợ cấp tuất liệt sĩ mức cơ bản đang hưởng 120.000 đồng/người/tháng); 2/ Cha, mẹ, vợ, chồng liệt sĩ từ 80 tuổi trở lên được trợ cấp thêm 50.000 đồng/người/tháng (ngoài trợ cấp tuất liệt sĩ mức cơ bản đang hưởng 120.000 đồng/người/tháng); 3/ Người dân từ 100 tuổi trở lên được trợ cấp 50.000 đồng/người/tháng ; Điều 2: Chế độ chính sách quy định tại Điều 1 được triển khai thực hiện bắt đầu từ ngày 01 tháng 4 năm 2002 ; Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động-TBXH, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Nha Trang và các cá nhân nêu tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
31/2002/QĐ-BNN

Quyết định 31/2002/QĐ-BNN về việc đăng ký đặc cách một loại thuốc bảo vệ thực vật vào danh mục được phép sử dụng ở Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2002/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐĂNG KÝ ĐẶC CÁCH MỘT LOẠI THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT VÀO DANH MỤC ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Căn cứ Điều 29, pháp lệnh Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật, công bố ngày 08/08/2001; Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Chất lượng sản phẩm. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho đăng ký đặc cách 01 loại thuốc trừ sâu hại cây trồng có nguồn gốc sinh học vào danh mục thuốc bảo vệ thực vật được phép sử dụng ở Việt nam (có danh mục kèm theo). Điều 2. Việc xuất khẩu, nhập khẩu các loại thuốc bảo vệ thực vật ban hành kèm theo quyết định này được thực hiện theo Thông tư 62/2001/TT-BNN ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thuộc diện quản lý chuyên ngành nông nghiệp theo Quyết định 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 của Thủ tướng Chíh phủ về điều hành xuất khẩu hàng hoá thời kỳ 2001-2005. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau l5 ngày kể từ ngày ký. Cục Bảo vệ thực vật chịu trách nhiệm hướng dẫn chi tiết cách sử dụng an toàn và hiệu quả các thuốc bảo vệ thực vật kể trên. Điều 4. Ông chánh văn phòng Bộ, Cục Bảo vệ thực vật, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các tổ chức, cá nhân trong nước và người nước ngoài quản lý, sản xuất, kinh doanh buôn bán và sử dụng thuốc bảo vệ thực vật ở Việt nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC ĐĂNG KÝ ĐẶC CÁCH VÀO DANH MỤC THUỐC BẢO VỆ THỰC VẬT ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo quyết định số 31/2002/BNN-BVTV ngày 29 tháng 4 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT) Số TT Tên hoạt chất đã có trong danh mục Tên thương mại xin đăng ký Mục đích xin đăng ký Tên tổ chức Thuốc trừ sâu 1 Azadirachtins Vineem 1500 EC trừ rầy xanh hại chè Công ty thuốc sát trùng Việt nam
1891/TCHQ-KTTT

Công văn số 1891/TCHQ-KTTT ngày 29/04/2002 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý miễn phạt chậm nộp và làm thủ tục XNK hàng hoá TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1891/TCHQ-KTTT V/v: xử lý miễn phạt chậm nộp và làm thủ tục XNK hàng hóa Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Ban Quản lý Dự án I (Số 1 Hồ Đắc Di - Đống Đa - Hà Nội) Trả lời công văn số: 761/KH ngày 26/4/2002 của Ban quản lý dự án I - Bộ Giao thông vận tải (mã số: 0100786789) về việc miễn phạt chậm nộp thuế và xin được làm thủ tục XNK hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/8/2001 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn xử lý phạt chậm nộp. Căn cứ công văn số 3901/TCHQ-KTTT ngày 10/9/2001 của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn xử lý phạt chậm nộp thuế. Theo các văn bản trên, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc và các chứng từ nộp tiền của Ban quản lý dự án I, nếu đúng số nợ phạt trên của các tờ khai được lấy từ nguồn vốn Ngân sách để nộp thuế phù hợp với điểm 1.2 của công văn số 3901/TCHQ-KTTT ngày 10/9/2001 thì xem xét giải quyết không tính phạt chậm nộp cho Công ty. Trong thời gian xem xét giải quyết, Tổng cục đồng ý không cưỡng chế làm thủ tục XNK hàng hóa đối với số nợ phạt chậm nộp thuế (số tiền: 659.586.150đ) tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh đến 30/6/2002, với điều kiện: Ban quản lý dự án phải nộp hết số tiền thuế VAT còn nợ tại Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh, đồng thời các tờ khai mới phát sinh phải hợp p háp, hợp lệ, đủ điều kiện nhập khẩu và không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng kinh doanh khác. Tổng cục thông báo để Công ty biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1904/TCHQ-KTTT

Công văn số 1904/TCHQ-KTTT ngày 29/04/2002 của Tổng cục Hải quan về việc áp mã thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc Claranta TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1904/TCHQ-KTTT V/v: áp mã thuế NK mặt hàng thuốc CLaranta Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Công ty Dược phẩm Trung ương I (Km6, Đường Giải Phóng, Hà Nội) Trả lời công văn số 1165/CV-XNK ngày 12/10/2001 của Công ty Dược phẩm Trung ương I v/v Thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc kháng sinh CLaranta 250 và CLaranta 500. Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Tham khảo Danh mục điều hoà (HS). - Căn cứ công văn số 2076/QLD-ĐK ngày 26/3/2002 của Cục Quản lý Dược Việt Nam v/v đính chính thành phần thuốc Clarithromycin; thì: Mặt hàng: Thuốc kháng sinh Claranta-250, Claranta-500 có chứa hoạt chất Clarithromycin ở dạng uống thuộc chương 30, nhóm 3004, mã số 30042041, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% (mười phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hà Nội kiểm tra hồ sơ gốc và xác định chính xác mặt hàng thực nhập để áp mã, tính thuế theo đúng quy định. Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để Công ty được biết và thực hiện. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
0663/TM-XNK

Công văn số 0663/TM-XNK ngày 29/04/2002 của Bộ Thương mại về việc tổ chức Hội nghị xuất khẩu năm 2002 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0663/TM-XNK V/v tổ chức hội nghị xuất khẩu 2002 Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Thương mại đang tích cực triển khai việc chuẩn bị tổ chức 02 hội nghị bàn về công tác xuất khẩu năm 2002 tại Hà Nội và TP Hồ Chí Minh. Do đây là vấn đề quan trọng, Bộ Thương mại xin đề nghị một số kiến nghị sau: 1. Xin được coi là hội nghị do Thủ tướng Chính phủ triệu tập và chủ trì. 2. Thời gian họp vào hạ tuần tháng 5/2002 (sau bầu cử Quốc hội) tối thiếu là 01 ngày. Thành phần tham dự là lãnh đạo các Bộ, ngành hữu quan, lãnh đạo UBND các tỉnh là các doanh nghiệp xuất khẩu (họp với thành phần như vậy sẽ tạo điều kiện đối thoại, thông tin 2 chiều: Chính phủ và doanh nghiệp). 3. Bộ Thương mại phối hợp với văn phòng Chính phủ chuẩn bị báo cáo chính của hội nghị trên tinh thần ngắn gọn, xúc tích, nêu bật các vấn đề nổi cộm và đặc biệt là phương hướng xử lý. Báo cáo này được coi là đề cương thảo luận tại hội nghị. Để hội nghị của hiệu quả Bộ Thương mại dự kiến nêu những Quyết định cụ thể để thực hiện Nghị quyết số 05/2002/NQ-CP ngày 24/4/2002 của Chính phủ. Tuy nhiên việc này liên quan đến nhiều ngành nhất là Tài chính, Hải quan, Ngân hàng... Do đó, xin Thủ tướng Chính phủ chỉ thị cho các ngàng cùng Bộ Thương mại chuẩn bị để trình Thủ tướng Chính phủ trước khi họp. 4. Bộ Công nghiệp, Bộ Nông nghiệp & PTNT. Bộ Thuỷ sản, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Tổng cục Hải quan và các Bộ, ngành hữu quan có thể chuẩn bị báo cáo riêng của ngành mình. Báo cáo cần ngắn gọn, cụ thể, nêu rõ những việc mà Bộ hoặc ngành dự kiến làm trong thời gian tới để đẩy mạnh xuất khẩu. 5. Các Bộ, ngành chuẩn bị giải đáp hoặc giải quyết các kiến nghị, đề xuất được nêu tại hội nghị. Để tiết kiệm thời gian, báo cáo của các Bộ, ngành nên được gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 15/5/2002 để kịp in ấn và phát hành trước cho các đại biểu. Khi ra hội nghị các Bộ, ngành chỉ trình bày tóm tắt những nét chính của báo cáo, dành thời gian chủ yếu cho việc nghe ý kiến của UBND các tỉnh và các doanh nghiệp xuất khẩu, bàn bạc cách tháo dỡ. Kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét và cho ý kiến chỉ đạo. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Vũ Khoan
4115 TC/TCT

Công văn số 4115 TC/TCT ngày 29/04/2002 của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT sản phẩm tà vẹt BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 4115TC/TCT V/v thuế suất thuế GTGT sản phẩm tà vẹt Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2002 Kính gửi: Liên hiệp đường sắt Việt Nam Trả lời công văn số 281/TCKT ngày 22/2/2002 của Liên hiệp đường sắt Việt Nam về thuế suất thuế GTGT sản phẩm và tà vẹt bê tông, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Sản phẩm tè vẹt bao gồm cả bằng sắt thép và bê tông cốt thép dùng trong ngành đường sắt được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Đối với những trường hợp đã xuất hoá đơn GTGT theo thuế suất thuế GTGT 10% trước ngày ký công văn này thì khôngđiều chỉnh lại hoá đơn, Bộ Tài chính thông báo để Liên hiệp đường sắt Việt Nam biết và thực hiện./. TUQ/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2247/VPCP-KTTH

Công văn số 2247/VPCP-KTTH ngày 29/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc hỗ trợ hàng xuất khẩu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2247/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Thương mại. Sau khi xem xét báo cáo của Bộ Tài chính tại công văn số 3774TC-TCDN ngày 18 tháng 4 năm 2002 về kết quả hỗ trợ xuất khẩu năm 2001 và việc triển khai thực hiện hỗ trợ xuất khẩu năm 2002, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc bổ sung nguồn ngân sách nhà nước cho Quỹ Hỗ trợ xuất khẩu để bảo đảm thực hiện mục tiêu hỗ trợ xuất khẩu kế hoạch năm 2002. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể, trường hợp vượt quá thẩm quyền,báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Bộ Thương mại và các Bộ quản lý sản xuất hướng dẫn việc thưởng kim ngạch xuất khẩu năm 2002 một cách linh hoạt, khuyến khích những mặt hàng gặp khó khăn về thị trường, bảo đảm bình đẳng đối với các doanh nghiệp sản xuất và doanh nghiệp kinh doanh sản xuất, khắc phục những mặt tồn tại trong thời gian qua; nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ các chính sách hỗ trợ xuất khẩu bảo đảm hiệu quả lâu dài, nâng cao được năng lực cạnh tranh hàng xuất khẩu, ưu tiên các mặt hàng có giá trị gia tăng cao, các mặt hàng có sử dụng nhiều lao động và nguồn nguyên liệu trong nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1488/CV-HTQT

Công văn số 1488/CV-HTQT ngày 29/04/2002 của Bộ Công nghiệp về việc tổ chức thực hiện cơ cấu AICO của Samsung BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1488/CV-HTQT V/v tổ chức thực hiện cơ cấu AICO của Samsung Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan. Ngày 05 tháng 12 năm 2001, Văn phòng Chính phủ đã có Công văn số 5949/VPCP-TCQT thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm cho phép thành lập 02 Cơ cấu AICO của Samsung (đơn xin22/11/2000) với mức thuế ưu đãi cho các sản phẩm AICO là 5% bao gồm: cơ cấu AICO 1 giữa Việt Nam và Thái Lan; cơ cấu AICO 2 giữa Việt Nam và Malaysia. Tuy nhiên do nhiều nguyên nhân, Phía Thái Lan đã từ chối vịêc thành lập cơ cấu AICO 1. Ban Thư ký ASEAN đã phát hành giấy phép số: Sam sung/2001 ngày 08/04//2002 công nhận các sản phẩm AICO cho Cơ cấu AICO 2. Bộ Công nghiệp gửi bản giấy phép của cơ cấu AICO 2 (có công chứng) và đề nghị các Bộ, Tổng cục thực hiện các thủ tục cần thiết để các Công ty tham gian cơ cấu AICO 2 được hưởng ưu đãi thuế nhập khẩu 5% cho các sản phẩm AICO theo nội dung giấy phép trên của Ban Thư ký ASEAN./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Chuẩn Chứng nhận AICO số: Samsung/2002/1 CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN THỎA THUẬNCƠ SỞ VỀ HỢP TÁC CÔNG NGHIỆP ASEAN VĂN BẢN NÀY XÁC NHẬN Samsung SDI (Malaysia) Berhad., địa chỉ tại số 635 & 660, Kawasan Perindustrian Tuanku Jaafar, 71450 Sungai Gadut, Negeri Sembilan Darul Khusus, Malaysia và Công ty Điện tử Samsug Vina (Samsung Vina Electronics Co., Ltd.), địa chỉ tại số 9 Trường Sơn, Linh Trung, Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh, Việt nam đã được chính thức chấp thuận là những công ty tham gia vào Kế hoạch AICO để tham gia sản xuất các sản phẩm AICO sau đây: (Danh mục các sản phẩm AICO được gửi kèm theo trong Phụ lục 1) Căn cứ vào quy định của Thỏa thuận Cơ sở của Kế hoạch AICO, các công ty tham gia vào Kế hoạch AICO này sẽ giảm 0-5% mức thuế ưu đãi, được chấp thuận ở địa phương tương ứng và các ưu đãi khác cũng được Malaysia và Việt Nam mở rộng với tư cách là các nước tham gia, có hiệu lực trong vòng 45 ngày kể từ ngày cấp Chứng nhận đủ điều kiện (COE). Cấp ngày 8 tháng 4 năm 2002 căn cứ theo Điều 7.3 Thỏa thuận Cơ sở về Kế hoạch AICO. RODOLFO C.SEVERINO, JR. TỔNG THƯ KÝ HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á Nguyễn Xuân Dung Chứng nhận AICO số: Samsung/2001/1 PHỤ LỤC 1 TRANG 1 GIAO DỊCH BUÔN BÁN GIỮA SAMSUNG SDI (MALAYSIA) BERHAD VÀ SAMSUNG VINA ELECTRONICS CO., LTD TT Loại sản phẩm Mô tả sản phẩm Mã HS Mức thuế Nước xuất khẩu Nước nhập khẩu 1 Sản phẩm trung gian AICO 14"CRT 8540.11.00 5% Malaysia Việt nam 2 Sản phẩm trung gian AICO 15” Flat CRT 8540.11.00 5% Malaysia Việt nam 3 Sản phẩm trung gian AICO 20” CRT 8540.11.00 5% Malaysia Việt nam 4 Sản phẩm trung gian AICO Tivi màu 14” 8540.11.00 5% Malaysia Việt nam 5 Sản phẩm trung gian AICO Tivi màu 15” 8540.11.00 5% Malaysia Việt nam 6 Sản phẩm trung gian AICO Tivi màu 20” 8540.11.00 5% Malaysia Việt nam
1509A/CV-KHĐT

Công văn số 1509A/CV-KHĐT ngày 29/04/2002 của Bộ Công nghiệp về việc ngừng tiếp nhận, xem xét các dự án lắp ráp ô tô BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1509A/CV-KHĐT V/v: Ngừng tiếp nhận, xem xét các dự án lắp ráp ôtô Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, - Các cơ quan trực thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 08/4/2002, tại công văn số 1811/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo: “Tránh thiệt hại cho nền kinh tế do đầu tư tràn lan, việc cấp giấy phép sản xuất, lắp ráp ôtô phải có ý kiến thống nhất của Bộ Công nghiệp với các cơ quan liên quan và được Thủ tướng Chính phủ cho phép”. Để thực hiện ý kiến chỉ đạo nêu trên của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công nghiệp xin thông báo với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: 1. Trong khi chờ đợi Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển ngành công nghiệp ôtô Việt Nam đến năm 2010 do Bộ Công nghiệp xây dựng và trình, từ ngày 01/5/2002 Bộ Công nghiệp tạm thời sẽ không tiếp nhận, xem xét các dự án đầu tư sản xuất, lắp ráp ôtô của các doanh nghiệp trong nước. 2. Đối với các dự án đầu tư sản xuất, lắp ráp ôtô đã có ý kiến nhận xét của Bộ Công nghiệp trước ngày 01/5/2002, đề nghị các chủ đầu tư trực tiếp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
2255/VPCP-KTTH

Công văn số 2255/VPCP-KTTH ngày 29/04/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc giao gạo cho Irắc VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2255/VPCP-KTTH V/v giao gạo cho I Rắc Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, - Phân ban Hợp tác Việt Nam - I Rắc, - Tổng công ty Lương thực miền Bắc. Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại công văn số 502TM/XNK ngày 09 tháng 4 năm 2002, sau khi nghe báo cáo của các Bộ: Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thương mại, Chủ tịch Phân ban Hợp tác Việt Nam - I Rắc và Tổng công ty Lương thực miền Bắc, về đánh giá tình hình giao gạo cho I Rắc, Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Thương mại chỉ đạo việc giao gạo cho I Rắc theo các hợp đồng đã ký với phía bạn trong năm 2002; trường hợp bất khả kháng xảy ra, Bộ Thương mại chủ trì phối hợp với các cơ quan hữu quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ để có biện pháp xử lý kịp thời, khắc phục rủi ro cho các doanh nghiệp trong quá trình giao hàng sang thị trường này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo Bộ Thương mại và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1509A/CV-KHĐT

Công văn số 1590A/CV-KHĐT ngày 29/04/2002 của Bộ Công nghiệp về việc ngừng tiếp nhận và xem xét các dự án lắp ráp ô tô BỘ CÔNG NGHIỆP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 1509A/CV-KHĐT V/v: Ngừng tiếp nhận, xem xét các dự án lắp ráp ôtô Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2002 Kính gửi -Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, -Các cơ quan trực thuộc Chính phủ, -UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 08/4/2002, tại công văn số 1811/VPCP-CN của văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo: "Tránh thiệt hại cho nền kinh tế do đầu tư tràn lan, việc cấp giấy phép sản xuất, lắp ráp ôtô phải có ý kiến thống nhất của Bộ Công nghiệp với các cơ quan liên quan và được Thủ tướng Chính phủ cho phép". Để thực hiện ý kiến chỉ đạo nêu trên của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công nghiệp xin thông báo với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: 1. Trong khi chờ đợi Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển ngành công nghiệp ôtô Việt Nam đến năm 2010 do Bộ Công nghiệp xây dựng và trình, từ ngày 01/5/2002 Bộ Công nghiệp tạm thời sẽ không tiếp nhận, xem xét các dự án đầu tư sản xuất, lắp ráp ô tô của các doanh nghiệp trong nước. 2. Đối với các dự án đầu tư sản xuất, lắp ráp ôtô đã có ý kiến nhận xét của Bộ Công nghiệp trước ngày 01/5/2002, đề nghị các chủ đầu tư trực tiếp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
1509A/CV-KHĐT

Công văn 1509A/CV-KHĐT của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ngừng tiếp nhận, xem xét các dự án lắp ráp ôtô BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1509A/CV-KHĐT Về việc ngừng tiếp nhận, xem xét các dự án lắp ráp ôtô Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, - Các cơ quan trực thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 8-4-2002, tại công văn số 1811/VPCP-CN của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo: "Tránh thiệt hại cho nền kinh tế do đầu tư tràn lan, việc cấp giấy phép sản xuất, lắp ráp ô tô phải có ý kiến thống nhất của Bộ Công nghiệp với các cơ quan liên quan và được Thủ tướng Chính phủ cho phép". Để thực hiện ý kiến chỉ đạo nêu trên của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công nghiệp xin thông báo với các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau: 1- Trong khi chờ đợi quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đến năm 2010 do Bộ Công nghiệp xây dựng và trình, từ ngày 01-5-2002 Bộ Công nghiệp tạm thời sẽ không tiếp nhận, xem xét các dự án đầu tư sản xuất, lắp ráp ôtô của các doanh nghiệp trong nước. 2- Đối với các dự án đầu tư sản xuất, lắp ráp ôtô đã có ý kiến nhận xét của Bộ Công nghiệp trước ngày 01-5-2002, đề nghị các chủ đầu tư trực tiếp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Đặng Vũ Chư (Đã ký)
56/2002/QĐ-TTg

Quyết định 56/2002/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Chính phủ Ác-hen-ti-na về hợp tác sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hoà bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56/2002/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 56/2002/QĐ-TTG NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ ÁC-HEN-TI-NA VỀ HỢP TÁC SỬ DỤNG NĂNG LƯỢNG HẠT NHÂN VÌ MỤC ĐÍCH HOÀ BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 20 tháng 8 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Ác-hen-ti-na về hợp tác sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục đích hoà binh, ký tại Hà Nội ngày 19 tháng 11 năm 2001. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
1280/2002/QĐ-BGTVT

Quyết định 1280/2002/QĐ-BGTVT sửa đổi mục 1.4 Quy định về việc cải tạo phương tiện cơ giới đường bộ kèm theo Quyết định 1362/2000/QĐ-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1280/2002/QĐ-BGTVT Hà Nội , ngày 26 tháng 04 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỤC 1.4 QUY ĐỊNH VỀ VIỆC CẢI TẠO PHƯƠNG TIỆN CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1362/2000/QĐ-BGTVT BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 3 năm 1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm quản lý nhà nước và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ vào tình hình thực tế của cơ cấu, chủng loại phương tiện cơ giới đường bộ đang kinh doanh khai thác; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Vụ Pháp chế - vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam và Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi mục 1.4 Quy định về việc cải tạo phương tiện cơ giới đường bộ ban hành kèm theo Quyết định số 1362/2000/QĐ-BGTVT ngày 29/5/2000 như sau: 1.4. Không được cải tạo thay đổi tính năng sử dụng của phương tiện cơ giới đường bộ đã có thời gian sử dụng hơn 15 năm. Trừ trường hợp ô tô khách đang kinh doanh vận tải có thời gian sử dụng chưa quá 30 năm thì được cải tạo thành ô tô tải (không bao gồm ô tô tải chuyên dùng). Những nội dung còn lại của Quy định về việc cải tạo phương tiện cơ giới đường bộ ban hành kèm theo Quyết định số 1362/2000/QĐ-BGTVT ngày 29/5/2000 vẫn giữ nguyên giá trị. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Vụ trưởng Vụ pháp chế - vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giao thông công chính các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
20/2002/CT-UB

Chỉ thị 20/2002/CT-UB thực hiện Nghị định 92/2001/NĐ-CP về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2002/CT-UB Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2002 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 92/2001/NĐ-CP NGÀY 11/12/2001 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG Ô TÔ Ngày 11/12/2001, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 92/2001/NĐ-CP về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô. Để triển khai thực hiện tốt quy định của Chính phủ, UBND Thành phố Hà Nội yêu cầu các ngành, các cấp, các đoàn thể, tổ chức xã hội và cán bộ nhân dân Thủ đô thực hiện nghiêm túc các nội dung sau : 1. Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, thị trấn; Giám đốc, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể, tổ chức xã hội và các doanh nghiệp có trách nhiệm tổ chức tuyên truyền phổ biến, quán triệt nội dung Nghị định của Chính phủ và các quyết định của Bộ Giao thông vận tải cho mọi cán bộ, nhân dân, mọi thành viên trong phạm vi cơ quan, đơn vị, địa phương mình quản lý để mọi người hiểu rõ các quy định về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô nhằm đảm bảo quyền lợi, nghĩa vụ của các tổ chức, cá nhân trong hoạt động kinh doanh vận tải bằng ô tô, đảm bảo trật tự, an toàn giao thông, văn minh đô thị và góp phần phát triển kinh tế xã hội ở Thủ đô. 2. Sở Văn hoá Thông tin, Sở Giao thông Công chính, Công an Thành phố, các báo, đài của Hà Nội, UBND các quận, huyện có kế hoạch cụ thể tuyên truyền liên tục trên các phương tiện thông tin đại chúng, hệ thống loa truyền thanh... với những nội dung thiết thực, cụ thể giúp cho cán bộ, nhân dân hiểu, tham gia hoạt động và giám sát việc thực hiện của các tổ chức, cá nhân kinh doanh vận tải bằng ô tô. 3. Các tổ chức, cá nhân kinh doanh vận tải hành khách và vận tải hàng bằng ô tô phải chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông và kinh doanh vận tải. Trước hết tự tổ chức rà soát, kiểm tra, không được phép lưu hành và tham gia kinh doanh vận tải tất cả các xe ô tô không đảm bảo an toàn, không đủ điều kiện theo quy định. 4. Sở Giao thông Công chính có trách nhiệm xây dựng kế hoạch tổ chức triển khai thực hiện. Trong quá trình tiến hành xem xét, duyệt cấp đăng ký có trách nhiệm hướng dẫn tổ chức, cá nhân xin đăng ký kinh doanh vận tải bằng ô tô thực hiện nghiêm túc các quy định về đảm bảo trật tự an toàn giao thông đô thị; Phối hợp với Công an Thành phố tổ chức các đợt kiểm tra, thanh tra, phát hiện xử lý các vi phạm ở tất cả các cơ quan, đơn vị và cá nhân có tham gia kinh doanh vận tải bằng ô tô và việc quản lý bến xe ô tô khách trên địa bàn Thành phố; Có biện pháp xử lý nghiêm các trường hợp cố tình vi phạm. UBND Thành phố giao cho Giám đốc Sở Giao thông Công chính tổ chức theo dõi, đôn đốc việc thực hiện chỉ thị này, báo cáo kết quả thường xuyên về UBND Thành phố để báo cáo Chính phủ và các ngành Trung ương./. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Vượng
0478/2002/QĐ-BTM

Quyết định 0478/2002/QĐ-BTM bổ sung phụ lục 3 Quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0478/2002/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0478/2002/QĐ-BTM NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC BỔ SUNG PHỤ LỤC 3 QUY CHẾ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HOÁ ASEAN CỦA VIỆT NAM - MẪU D ĐỂ HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI THEO HIỆP ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 4/12/1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 651/TTg ngày 10/10/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Uỷ ban Quốc gia Điều phối hoạt động của Việt Nam trong ASEAN; Căn cứ Công văn số 356/VPUB ngày 22/01/1996 của Chính phủ về việc chỉ định cơ quan cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá theo Hiệp định CEPT; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) ban hành kèm theo Quyết định số 416 TM-ĐB ngày 13 tháng 5 năm 1996 và Quyết định bổ sung số 078/1998/QĐ-BTM ngày 30 tháng 7 năm 1998 của Bộ Thương mại như sau: Phụ lục 3: Điều 1 - Hướng dẫn khai chứng nhận mẫu D * Nhóm 4: a/ Bổ sung mã số Ban quản lý các khu công nghiệp Tây Ninh Số 20 Ban quản lý các khu công nghiệp Tây Ninh b/ Bổ sung mã số Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Định Số 21 Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Định c/ Bổ sung mã số Ban quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên Số 22 Ban quản lý các khu công nghiệp Thái Nguyên. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3: Các quy định khác của Quy chế nói trên chưa được sửa đổi hoặc đã được sửa đổi, bổ sung tại các Quyết định khác và không được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực. Mai Văn Dâu (Đã ký)
65/2002/QĐ-UB

Quyết định 65/2002/QĐ-UB Điều chỉnh thời hiệu thực hiện Quyết định 49/2001/QĐ-UB qui định tạm thời giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước và giá thuê đất trong khuôn viên khi cho các tổ chức kinh tế, xã hội thuê để sản xuất, kinh doanh, dịch vụ, văn phòng giao dịch và trụ sở làm việc tại Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 65/2002/QĐ-UB Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH THỜI HIỆU THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2001/QĐ-UB NGÀY 4/7/2001 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUI ĐỊNH TẠM THỜI GIÁ CHO THUÊ NHÀ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC VÀ GIÁ THUÊ ĐẤT TRONG KHUÔN VIÊN KHI CHO CÁC TỔ CHỨC KINH TẾ, XÃ HỘI THUÊ ĐỂ SẢN XUẤT, KINH DOANH, DỊCH VỤ, VĂN PHÒNG GIAO DỊCH VÀ TRỤ SỞ LÀM VIỆC TẠI HÀ NỘI. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Luật đất đai; Căn cứ Quyết định số 1357/TC-QĐ/TCT ngày 30/12/1995 và Thông tư 70/TC/QLCS ngày 7/10/1997 của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Sở Địa chính - Nhà đất tại Công văn số 1517/SĐCNĐ-QL ngày 11 tháng 4 năm 2002, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : a. Tại Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4 tháng 7 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố qui định tạm thời giá cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước và cho thuê đất khuôn viên khi cho các tổ chức kinh tế, xã hội thuê để kinh doanh, dịch vụ, sản xuất, làm văn phòng giao dịch và trụ sở làm việc trên địa bàn thành phố Hà Nội, hiệu lực thực hiện kể từ ngày 4 tháng 7 năm 2001. Nay điều chỉnh hiệu lực Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4 tháng 7 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2002. b. Các nội dung khác của Quyết định số 49/2001/QĐ-UB ngày 4 tháng 7 năm 2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố không thay đổi. Điều 2 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện; các tổ chức, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quý Đôn
1772/TCT/NV7

Công văn 1772/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với khoản tiền doanh nghiệp được nhà nước đền bù khi thu hồi đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1772/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1772 TCT/NV7 NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ ĐỐI VỚI KHOẢN TIỀN DOANH NGHIỆP ĐƯỢC NHÀ NƯỚC ĐỀN BÙ KHI THU HỒI ĐẤT Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hà Nam Trả lời Công văn số 150 CT/DNQH ngày 26/3/2002 của Cục thuế tỉnh Hà Nam hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với khoản tiền Nhà nước đền bù cho doanh nghiệp khi Nhà nước thu hồi đất của doanh nghiệp để dùng vào mục đích công cộng, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 5, Điều 4, Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT: "Đối tượng thuộc diện không chịu thuế GTGT: Chuyển quyền sử dụng đất thuộc diện chịu thuế chuyển quyền sử dụng đất" thì: khoản tiền mà Nhà nước đền bù cho doanh nghiệp khi Nhà nước thu hồi một phần đất của doanh nghiệp để dùng vào mục đích công cộng không phải là doanh thu của hoạt động sản xuất kinh doanh. Vì vậy khoản tiền doanh nghiệp được đền bù này thuộc diện không chịu thuế GTGT. - Theo quy định tại Điều 6, Luật thuế TNDN về đối tượng chịu thuế TNDN: "Thu nhập chịu thuế bao gồm thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, dich vụ và thu nhập khác, kể cả thu nhập sản xuất, kinh doanh, dịch vụ ở nước ngoài" thì khoản tiền Nhà nước đền bù cho doanh nghiệp khi Nhà nước thu hồi một phần đất của doanh nghiệp là khoản thu nhập khác được hạch toán vào thu nhập để xác định thu nhập chịu thuế khi tính thuế TNDN. Cách xác định khoản thu nhập khác như sau: + Nếu là đất thuê của Nhà nước thì số tiền tính vào thu nhập doanh nghiệp là khoản chênh lệch giữa tiền đền bù thiệt hại về đất (không bao gồm khoản đền bù giá trị tài sản trên đất) và số tiền thuê đất đã nộp NSNN nhưng chưa hạch toán vào chi phí kinh doanh. + Nếu đất thuộc quyền sử dụng của Công ty và có hoá đơn chứng từ nộp tiền sử dụng đất vào NSNN hoặc tiền chi ra để nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất mà các khoản tiền này không có nguồn gốc từ NSNN và theo dõi trên sổ sách kế toán như tài sản cố định vô hình thì số tiền tính vào thu nhập doanh nghiệp là khoản chênh lệch giữa tiền đền bù thiệt hại về đất với số tiền còn lại trên sổ kế toán. Đồng thời doanh nghiệp phải thực hiện hạch toán điều chỉnh giá trị tài sản và vốn cố định. + Nếu là đất được giao thì số tiền tính vào thu nhập doanh nghiệp là toàn bộ số tiền được đền bù thiệt hại về đất. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hà Nam biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
0659/TM-XNK

Công văn số 0659/TM-XNK ngày 26/04/2002 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu mỹ phẩm BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0659/TM-XNK V/v nhập khẩu mỹ phẩm Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Cục Quản lý Dược Việt Nam Phúc công văn số 3545/QLD HN ngày 26.4.2002 về việc nhập khẩu mỹ phẩm; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất nhập khẩu thời kỳ 2001 - 2005; căn cứ Thông tư của Bộ Y tế số 06/2001/TT BYT ngày 23/4/2001 hướng dẫn việc xuất nhập khẩu thuốc và mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người trong thời kỳ 2001 - 2005 thì mỹ phẩm có ảnh hưởng đến sức khoẻ con người được nhập khẩu khi mỹ phẩm đã có số đăng ký lưu hành không bị hạn chế số lượng, giá trị, không phải xin giấy phép nhập khẩu hoặc xác nhận đơn hàng nhập khẩu. Tuy nhiên theo báo cáo của Cục Quản lý Dược Việt Nam tại công văn 3545/QLD-HN dẫn trên, để giải quyết khó khăn cho doanh nghiệp, bảo đảm lợi ích người tiêu dùng, chống hàng nhập lậu, hàng giả, hàng kém phẩm chất trong một số trường hợp doanh nghiệp chưa kịp tiến hành đăng ký lưu hành những mặt hàng mỹ phẩm đã lưu hành ở thị trường Việt Nam thì Cục Quản lý Dược theo chức năng quản lý nhà nước về mỹ phẩm kiểm tra, nếu là loại mỹ phẩm không gây độc hại cho người thì trước mắt có thể xác nhận vào đơn hàng để doanh nghiệp được nhập khẩu và đồng thời hoạt động doanh nghiệp tiến hành ngay việc đăng ký số lưu hành. Bộ Thương mại xin thông báo để quý Cục được biết./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu