hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1628/BHXH-TCCB

Công văn 1628/BHXH-TCCB về hướng dẫn bổ sung thông báo đăng tin tuyển dụng viên chức năm 2011 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1628/BHXH-TCCB V/v hướng dẫn bổ sung thông báo đăng tin tuyển dụng viên chức năm 2011 Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã thực hiện đăng tin thông báo tuyển dụng trên các phương tiện thông tin đại chúng theo hướng dẫn tại Công văn số 1480/BHXH-TCCB ngày 14/4/2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Tuy nhiên, để nâng cao chất lượng hồ sơ đăng ký tuyển dụng và tạo điều kiện cho người lao động nộp hồ sơ đăng ký tuyển dụng, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn thêm một số nội dung về thông tin tuyển dụng như sau: Ngoài việc thông báo tuyển dụng như đã đăng theo nội dung hướng dẫn tại Công văn số 1480/BHXH-TCCB ngày 14/4/2011, đề nghị bổ sung việc đăng tin tuyển dụng và triển khai thực hiện một số việc sau: 1- Để thuận tiện cho người lao động có nguyện vọng đăng ký tuyển dụng vào vị trí việc làm tại Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố khác với nơi đang cư trú, người lao động có thể nộp hồ sơ và lệ phí thi tuyển tại Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố nơi đang cư trú. Ví dụ: Ông Nguyễn Văn A hiện đang ở Hà Nội, có nhu cầu thi tuyển vào làm việc tại Bảo hiểm xã hội tỉnh Hà Giang, ngoài địa điểm nộp hồ sơ tại Bảo hiểm xã hội tỉnh Hà Giang và Bảo hiểm xã hội Việt Nam, ông Nguyễn Văn A có thể nộp hồ sơ đăng ký tuyển dụng và lệ phí thi tuyển tại Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội. (Điểm thi tuyển và xét kết quả trúng tuyển theo điểm chuẩn áp dụng cho Bảo hiểm xã hội tỉnh Hà Giang). 2- Liên hệ với các Trung tâm Giới thiệu việc làm tại các tỉnh, thành phố để đăng ký thông tin tuyển dụng hoặc tham gia tổ chức bàn tiếp nhận hồ sơ tại các phiên giới thiệu việc làm do Trung tâm Giới thiệu việc làm tại các tỉnh, thành phố tổ chức để tiếp nhận hồ sơ đăng ký tuyển dụng. 3- Đăng tải thông tin tuyển dụng trên Website của Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố và các phương tiện thông tin đại chúng (Báo viết, Đài phát thanh, đài truyền hình của địa phương) từ 3 - 5 kỳ liên tiếp và gửi Báo viết của tỉnh, thành phố đăng tải thông tin tuyển dụng viên chức năm 2011 về Bảo hiểm xã hội Việt Nam để theo dõi. Yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện nghiêm túc các nội dung trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố phản ánh về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (qua Ban Tổ chức cán bộ) để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB (3). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
608/BXD-KTXD

Công văn 608/BXD-KTXD về ưu đãi thuế trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 608/BXD-KTXD V/v ưu đãi thuế trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi : Tổng cục Thuế – Bộ Tài chính Trả lời công văn số 898/TCT-CS ngày 18/3/2011 của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế trong hoạt động thuộc ngành xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Luật Xây dựng thì hoạt động xây dựng bao gồm lập quy hoạch xây dựng, lập dự án đầu tư xây dựng công trình, khảo sát xây dựng, thiết kế xây dựng công trình, thi công xây dựng công trình, giám sát thi công xây dựng công trình, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, lựa chọn nhà thầu trong hoạt động xây dựng và các hoạt động khác có liên quan đến xây dựng công trình. Vì vậy, các nội dung mà Quý cơ quan hỏi tại công văn số 898/TCT-CS thuộc các hoạt động trong lĩnh vực xây dựng (không phân biệt đơn vị nào thực hiện). 2. Việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Tổng cục Thuế căn cứ ý kiến trên để hướng dẫn Cục thuế TP Hồ Chí Minh thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1271/LĐTBXH-KHTC

Công văn 1271/LĐTBXH-KHTC về thông báo văn bản mới do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1271/LĐTBXH-KHTC V/v: Thông báo văn bản mới. Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị, doanh nghiệp thuộc Bộ. Ngày 31/12/2010 Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 225/2010/TT-BTC quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước. Bộ thông báo để các đơn vị được biết, thực hiện theo quy định tại Thông tư trên (các đơn vị lấy Thông tư nêu trên từ địa chỉ http//www.molisa.gov.vn mục văn bản pháp luật). Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đơn vị phản ánh về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm Thông tin (đăng trang Web của Bộ); - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Chu Quang Cường
2224/BYT-TCDS

Công văn 2224/BYT-TCDS đính chính Thông tư 10/2011/TT-BYT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2224/BYT-TCDS V/v đính chính Thông tư số 10/2011/TT-BYT Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao; - Sở Y tế, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Chi cục DS-KHHGĐ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Y tế đã ban hành Thông tư số 10/2011/TT-BYT ngày 25 tháng 02 năm 2011 Hướng dẫn về biên chế của Trung tâm Dân số - Kế hoạch hóa gia đình huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh. Do sơ suất trong quá trình soạn thảo và đánh máy tại Điều 4 Thông tư nêu trên, Bộ Y tế xin đính chính nội dung như sau: Vị trí Nội dung trong thông tư số 10/2011/TT-BYT Nội dung đính chính Điều 4. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 03 năm 2011. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 28 tháng 4 năm 2011 Bộ Y tế xin thông báo để các cơ quan liên quan được biết và thực hiện theo quy định. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Bá Thủy
1806/TCHQ-TXNK

Công văn 1806/TCHQ-TXNK về hướng dẫn áp dụng công văn 1483/TCHQ-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1806/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn áp dụng công văn 1483/TCHQ-TXNK Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Ngày 7/4/2011 Tổng cục Hải quan có công văn số 1483/TCHQ-TXNK gửi Cục Hải quan Đồng Nai hướng dẫn thực hiện thu thuế đối với doanh nghiệp chế xuất khi thực hiện trao đổi hàng hóa với doanh nghiệp nội địa; Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì: "Hàng hóa của DNCX được xuất khẩu, nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hoá của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư số 09/2007/TT-BTM ngày 17/07/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn thi hành Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007, Thông tư số 05/2008/TT-BCT ngày 14/4/2008 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung Thông tư 09/2007/TT-BTM thì thực hiện theo hướng dẫn đối với hàng hóa kinh doanh theo hợp đồng mua bán (không thực hiện theo hướng dẫn tại các khoản từ khoản 1 đến khoản 6 Điều này)." Như vậy, nội dung công văn số 1483/TCHQ-TXNK ngày 7/4/2011 không áp dụng đối với hàng hóa mua bán theo hướng dẫn tại khoản 7 Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
1422/TCT-TCCB

Công văn 1422/TCT-TCCB về sắp xếp tổ chức bộ máy Cục Thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1422/TCT-TCCB V/v Sắp xếp TCBM Cục Thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tổng cục Thuế nhận được Quyết định số 191/QĐ-CT ngày 05/4/2011 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về việc thành lập mới Phòng Kiểm tra thuế số 3 thuộc Cục Thuế để tổ chức triển khai thực hiện kiểm tra thuế đối với doanh nghiệp lớn trên địa bàn Cục Thuế quản lý. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thuế trực thuộc Tổng cục Thuế; Tiếp theo Công văn số 964/TCT-DNL ngày 24/3/2011 của Tổng cục Thuế hướng dẫn triển khai thực hiện quản lý thuế đối với doanh nghiệp lớn; để đảm bảo kiện toàn tổ chức bộ máy, tinh gọn đầu mối, tập trung nguồn lực cho các chức năng quản lý thuế chính, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố ổn định cơ cấu tổ chức bộ máy hiện tại, không thành lập mới Phòng Kiểm tra thuế đối với doanh nghiệp lớn: 1. Đối với các Cục Thuế có từ 02 phòng Kiểm tra thuế trở lên, đề nghị đồng chí Cục trưởng chủ động sắp xếp, bố trí giao nhiệm vụ cho 01 Phòng kiểm tra thuế để triển khai nhiệm vụ kiểm tra thuế đối với doanh nghiệp lớn, doanh nghiệp đặc thù theo quy định; đồng thời bố trí công chức có chuyên môn nghiệp vụ, năng lực, kinh nghiệm phù hợp để tăng cường nguồn lực cho công tác kiểm tra thuế đối với doanh nghiệp lớn theo chủ trương của Bộ. 2. Đối với các Cục Thuế có 01 Phòng Kiểm tra thuế, đề nghị Cục Thuế bố trí nhóm cán bộ thuộc Phòng Kiểm tra thuế, có chuyên môn nghiệp vụ, năng lực, kinh nghiệm phù hợp để chuyên trách quản lý thuế đối với doanh nghiệp lớn trên địa bàn. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết, thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra thuế; - Vụ Quản lý thuế DNL; - Lưu: VT, TCCB (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1416/TCT-CS

Công văn 1416/TCT-CS về hoàn trả lệ phí trước bạ nộp thừa vào Ngân sách Nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1416/TCT-CS V/v hoàn trả lệ phí trước bạ nộp thừa vào NSNN Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 237/CT-THNVDT ngày 7/03/2011 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về việc lệ phí trước bạ đối với xe tải Van. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 47, Luật Quản lý thuế quy định xử lý số tiền thuế nộp thừa như sau: “1. Người nộp thuế có số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp đối với từng loại thuế thì được trừ vào tiền thuế phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo hoặc được trả lại số tiền thuế nộp thừa”. - Tại Khoản 14, Điều 1, Nghị định số 106/2010/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định: “2. Người nộp thuế có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải quyết số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa theo các cách sau: a) Bù trừ số tiền thuế, tiền phạt nộp thừa với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ, kể cả việc bù trừ giữa các loại thuế với nhau; b) Trừ vào số tiền thuế phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo; c) Hoàn trả tiền thuế, tiền phạt nộp thừa khi người nộp thuế không còn nợ tiền thuế, tiền phạt (bao gồm cả trường hợp nộp thừa do thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng)”. Căn cứ quy định trên, trường hợp xe ô tô của các tổ chức, cá nhân được cơ quan Thuế xác định lại thuộc đối tượng được áp dụng thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ 2% như hướng dẫn tại công văn 5055/TCT-CS ngày 13/12/2010, nếu trước đây cơ quan thuế đã phối hợp với cơ quan hải quan và cơ quan có chức năng kiểm định tại địa phương xác định và đã nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ 10% như hướng dẫn tại công văn số 3916/TCT-CS ngày 4/10/2010 của Tổng cục Thuế thì được hoàn lại số tiền đã nộp thừa theo quy định. Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương căn cứ đơn yêu cầu và hồ sơ cụ thể của từng trường hợp để làm thủ tục hoàn lại số tiền nộp thừa của các tổ chức, cá nhân theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC), Vụ CST (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT), - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3b).Hải KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2299/BTP-BTTP

Công văn 2299/BTP-BTTP về đóng góp ý kiến Dự thảo Nghị định thay thế Nghị định 02/2008/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2299/BTP-BTTP V/v đóng góp ý kiến Dự thảo Nghị định thay thế Nghị định 02/2008/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng. Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: ………………………………………………. Thực hiện Chương trình xây dựng pháp luật của Chính phủ năm 2011, Bộ Tư pháp đã phối hợp với các cơ quan, tổ chức liên quan xây dựng Dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng. Trước khi xây dựng Dự thảo Nghị định, Bộ Tư pháp đã tiến hành sơ kết thực hiện Luật công chứng và Nghị định số 02/2008/NĐ-CP trong quá trình xây dựng Dự thảo Nghị định, Bộ Tư pháp đã tổ chức các cuộc tọa đàm đóng góp ý kiến vào Dự thảo. Để tiếp tục hoàn thiện dự thảo Nghị định trình Chính phủ ban hành, Bộ Tư pháp đề nghị các cơ quan, tổ chức nghiên cứu, đóng góp ý kiến về Dự thảo Nghị định thay thế Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng (xin gửi kèm theo Dự thảo Nghị định và Tờ trình). Ý kiến đóng góp bằng văn bản xin gửi về Bộ Tư pháp (Vụ Bổ trợ tư pháp) số 58-60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội trước ngày 15/5/2011 để Bộ Tư pháp tổng hợp, chỉnh lý Dự thảo, báo cáo Chính phủ xem xét, ban hành. Xin trân trọng cám ơn sự phối hợp của các cơ quan, tổ chức. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để Báo cáo); - Lưu: VT; Vụ BTTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Chính
1412/TCT-DNL

Công văn 1412/TCT-DNL về hoàn thuế giá trị gia tăng tiền thuê nhà cho chuyên gia nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1412/TCT-DNL V/v Hoàn thuế GTGT tiền thuê nhà cho chuyên gia nước ngoài. Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Công ty Liên doanh điều hành Côn Sơn; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 022 F&A/2011/F ngày 19/01/2011 và công văn số 056 F&A/2011/H ngày 24/02/2011 của Công ty Liên doanh điều hành Côn Sơn (LDĐH Côn Sơn) về hoàn thuế GTGT tiền thuê nhà cho chuyên gia nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2c, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT đầu vào được khấu trừ có quy định: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ.” Công văn số 2696/TCT-CS ngày 22/7/2010 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đối với tiền thuê nhà cho chuyên gia nước ngoài hướng dẫn: “Trường hợp các chuyên gia nước ngoài vẫn là nhân viên của doanh nghiệp ở nước ngoài, chịu sự điều động của doanh nghiệp nước ngoài, được doanh nghiệp ở nước ngoài trả lương và hưởng các chế độ của doanh nghiệp ở nước ngoài trong thời gian sang Việt Nam công tác, giữa doanh nghiệp ở nước ngoài và doanh nghiệp tại Việt Nam có hợp đồng bằng văn bản nêu rõ doanh nghiệp tại Việt Nam phải chịu các chi phí về chỗ ở cho các chuyên gia nước ngoài trong thời gian công tác ở Việt Nam thì tiền thuê nhà cho các chuyên gia nước ngoài làm việc tại Việt Nam do doanh nghiệp Việt Nam chi trả được khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp trong Hợp đồng Dầu khí, có quy định các bên Nhà thầu cử người của mình vào làm việc tại LDĐH Côn Sơn dưới hình thức biệt phái, tại Thỏa thuận biệt phái được ký kết giữa LDĐH Côn Sơn và các Nhà thầu nước ngoài (Bên nước ngoài) có quy định trong thời gian làm việc cho LDĐH Côn Sơn tại Việt Nam, các nhân viên này vẫn là nhân viên của Bên nước ngoài, được hưởng lương và các chế độ của Bên nước ngoài. Đồng thời, tại Thỏa thuận biệt phái và Chính sách nhân viên biệt phái của LDĐH Côn Sơn có quy định LDĐH Côn Sơn chịu chi phí về chỗ ở cho các Nhân viên nước ngoài trong thời gian biệt phái làm việc cho LDĐH Côn Sơn tại Việt Nam thì tiền thuế GTGT đầu vào của khoản tiền thuê nhà cho các Nhân viên nước ngoài làm việc tại Việt Nam do LDĐH Côn Sơn chi trả được khấu trừ, hoàn thuế theo quy định. LDĐH Côn Sơn chịu trách nhiệm về tính trung thực, chính xác của hồ sơ kê khai, hoàn thuế GTGT đối với tiền thuê nhà cho Nhân viên biệt phái nước ngoài. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Liên doanh Điều hành Côn Sơn, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS, TNCN, PC (2b); - Lưu: VT, DNL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2589/VPCP-KTN

Công văn 2589/VPCP-KTN về cấp giấy phép hoạt động khoáng sản quặng apatit tại tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2589/VPCP - KTN V/v cấp giấy phép hoạt động khoáng sản quặng apatit tại tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 972/BTNMT-ĐCKS ngày 28 tháng 3 năm 2011) về việc cấp phép hoạt động khoáng sản quặng apatit tại tỉnh Lào Cai theo Thông báo số 240/TB-VPCP ngày 06 tháng 9 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc thăm dò quặng apatit khu Tam Đỉnh-Làng Phúng, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai, như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép thăm dò quặng apatit tại khu vực nêu trên cho Công ty Cổ phần Đầu tư Apatit Tam Đỉnh Lào Cai theo quy định hiện hành. 3. Việc cấp phép khai thác được xem xét sau khi báo cáo thăm dò quặng apatit tại khu vực trên được Hội đồng đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt và gắn với dự án chế biến sâu quặng apatit của Công ty Cổ phần Đầu tư Apatit Tam Đỉnh Lào Cai. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2577/VPCP-KTN

Công văn 2577/VPCP-KTN về chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Hội nghị tỉnh Cao Bằng và Trạm kiểm soát liên hợp cửa khẩu Trà Lĩnh, tỉnh Cao Bằng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2577/VPCP - KTN V/v chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Hội nghị tỉnh Cao Bằng và Trạm kiểm soát liên hợp cửa khẩu Trà Lĩnh, tỉnh Cao Bằng . Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng (tờ trình số 579/TTr-UBND ngày 04 tháng 4 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2347/BKHĐT-QLĐT ngày 18 tháng 4 năm 2011) về việc chỉ định thầu dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Hội nghị tỉnh Cao Bằng và Trạm kiểm soát liên hợp cửa khẩu Trà Lĩnh, tỉnh Cao Bằng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng căn cứ các trường hợp được áp dụng chỉ định thầu quy định tại khoản 1 Điều 20 Luật Đấu thầu; khoản 1, các điểm từ a đến i khoản 2 và điều kiện áp dụng chỉ định thầu tại khoản 3 Điều 40 Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ để tự quyết định theo thẩm quyền việc áp dụng chỉ định thầu nêu trên và chịu trách nhiệm trước pháp luật về quyết định của mình; trường hợp không đáp ứng yêu cầu nêu trên thì tổ chức đấu thầu theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Viết Muôn; - Vụ KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3). Ph 13 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5465/BTC-ĐT

Công văn 5465/BTC-ĐT về báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành năm 2010 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5465/BTC-ĐT V/v báo cáo tình hình quyết toán DAHT năm 2010. Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91. Theo quy định tại mục XI, phần II của Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn Nhà nước: "- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổng công ty nhà nước có trách nhiệm tổng hợp báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành thuộc phạm vi quản lý định kỳ 6 tháng, hàng năm theo Mẫu số 01/THQT gửi Bộ Tài chính chậm nhất vào ngày 20 tháng 7 đối với báo cáo 6 tháng đầu năm và ngày 30 tháng 01 năm sau đối với báo cáo năm. - Sở Tài chính có trách nhiệm tổng hợp tình hình quyết toán dự án hoàn thành thuộc địa phương quản lý định kỳ 6 tháng, hàng năm theo Mẫu số 01/THQT kèm theo gửi Bộ Tài chính chậm nhất vào ngày 20 tháng 7 đối với báo cáo 6 tháng đầu năm và ngày 30 tháng 01 năm sau đối với báo cáo năm". Đến nay, còn một số đơn vị chưa gửi báo cáo tình hình quyết toán dự án hoàn thành năm 2010 về Bộ Tài chính (Vụ Đầu tư). Đề nghị các đơn vị chưa gửi báo cáo khẩn trương tổng hợp và gửi báo cáo về Bộ Tài chính chậm nhất ngày 15/5/2011. Bộ Tài chính sẽ thực hiện công khai tình hình quyết toán dự án hoàn thành năm 2010 trên phạm vi cả nước trong tháng 5/2011. Bộ Tài chính rất mong nhận được sự phối hợp kịp thời của Quý cơ quan. (Trường hợp cần thiết để biết thêm thông tin, đề nghị các đơn vị liên hệ với Vụ Đầu tư, Bộ Tài chính theo số điện thoại: 04.22202828, các số máy lẻ: 4135, 4146). Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, ĐT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ ĐẦU TƯ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Cường
2600/VPCP-KTN

Công văn 2600/VPCP-KTN về bổ sung quy hoạch, cấp phép thăm dò khoáng sản kaolin, mangan tại tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2600/VPCP-KTN V/v bổ sung quy hoạch, cấp phép thăm dò khoáng sản kaolin, mangan tại tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (công văn số 3365/UBND-CNGTXD ngày 6 tháng 10 năm 2010), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 10883/BCT-CNNg ngày 29 tháng 10 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4969/BTNMT-ĐCKS ngày 07 tháng 12 năm 2010) về việc bổ sung quy hoạch, cấp phép thăm dò khoáng sản kaolin, mangan tại tỉnh Hà Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung khu vực kaolin Thượng Bình, diện tích 131 ha, xã Tân Nam, huyện Quang Bình, tỉnh Hà Giang vào quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến 2025 đã được Bộ Công Thương phê duyệt tại quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008. 2. Đồng ý bổ sung khu vực mangan Pả Láng, diện tích 98,9 ha, xã Nghĩa Thuận, huyện Quản Bạ, tỉnh Hà Giang vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng cromit, mangan giai đoạn 2007 - 2015, định hướng đến năm 2025 đã được Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) phê duyệt tại Quyết định số 33/2007/QĐ-BCN ngày 26 tháng 7 năm 2007. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xét những vấn đề cụ thể đến đề án thăm dò kaolin, mangan tại các khu vực nêu trên để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), Dg (16). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1793/TCHQ-TXNK

Công văn 1793/TCHQ-TXNK về áp dụng chính sách thuế đối với thép hình chữ I do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1793/TCHQ-TXNK V/v áp dụng chính sách thuế đối với thép hình chữ I Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc áp dụng chính sách thuế đối với mặt hàng nhập khẩu phục vụ dự án đóng mới 300 toa xe hàng của Tổng công ty đường sắt Việt Nam là thép hình chữ I đã được thẩm định, phê duyệt trong hồ sơ thiết kế và đề nghị được áp dụng mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi 0%, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có công văn số 17265/BTC-CST ngày 17/12/2010 về việc xác nhận danh mục vật tư nhập khẩu cho đóng mới toa xe hưởng thuế suất ưu đãi đã quy định rõ: Trường hợp thép hình nhập khẩu để phục vụ cho việc đóng mới, sửa chữa, bảo dưỡng đầu máy, toa xe mà đảm bảo đủ điều kiện quy định tại Thông tư số 05/2010/TT-BTC ngày 13/01/2010 của Bộ Tài chính là đáp ứng một trong các tiêu chuẩn: JIS G 3192:1990, TIS 1227:1996 hoặc tương đương và có xác nhận của Tổng công ty đường sắt Việt Nam là thép hình chữ I nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới, sửa chữa, bảo dưỡng đầu máy, toa xe thì được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Danh mục mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng phục vụ cho việc đóng mới, sửa chữa, bảo dưỡng đầu máy, toa xe ban hành kèm theo Thông tư số 05/2010/TT-BTC ngày 13/01/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp mặt hàng thực tế nhập khẩu có kích cỡ chưa đáp ứng quy định của HS về thép hình chữ I nhưng vẫn phù hợp với hướng dẫn tại công văn 17265/BTC-CST ngày 17/12/2010 nêu trên thì đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện phân loại và áp dụng mức thuế theo quy định tại Khoản 2 Điều 2 và số thứ tự 2 thuộc Danh mục mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng phục vụ cho việc đóng mới, sửa chữa, bảo dưỡng đầu máy, toa xe ban hành kèm theo Thông tư số 05/2010/TT-BTC ngày 13/01/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục HQ cảng Đình Vũ; - Vụ Chính sách thuế - BTC (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1414/TCT-CS

Công văn 1414/TCT-CS về kê khai thuế giá trị gia tăng đối với xây dựng vãng lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1414/TCT-CS V/v Kê khai thuế GTGT đối với xây dựng vãng lai. Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà thép Hiệp Trí (Địa chỉ: 327 Đường số 5, Khu dân cư An Lạc, P. Bình Trị Đông B, Q. Bình Tân, TP.HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03.11/CV ngày 15/03/2011 của Công ty TNHH Nhà thép Hiệp Trí hỏi về việc kê khai thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng vãng lai ngoại tỉnh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.4 và điểm 6.1 mục II phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về kê khai thuế đối với hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh: “1.4. Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho chi cục thuế quản lý địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai đó”; “6.1. Người nộp thuế kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh thì khai thuế GTGT tạm tính theo tỷ lệ 2% (đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế suất thuế GTGT 10%) hoặc theo tỷ lệ 1% (đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế suất thuế GTGT 5%) trên doanh thu hàng hóa, dịch vụ chưa có thuế GTGT với chi cục thuế quản lý địa phương nơi kinh doanh, bán hàng”; Tại mục VII phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế hướng dẫn việc: “Xử lý số tiền thuế nộp thừa: 1. Tiền thuế được coi là nộp thừa khi: 1.1. Người nộp thuế có số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp. … 2. Người nộp thuế có quyền giải quyết số tiền thuế nộp thừa theo các cách sau: 2.1. Bù trừ số tiền thuế nộp thừa với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ, kể cả bù trừ giữa các loại thuế với nhau. 2.2. Trừ vào số tiền thuế phải nộp của lần nộp tiếp theo. 2.3. Hoàn trả khi người nộp thuế không còn nợ tiền phạt. …” Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Nhà thép Hiệp Trí xây dựng nhà xưởng cho khách hàng ở tỉnh Long An, Công ty phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo tỷ lệ 2% đối với công trình xây dựng vãng lai ngoại tỉnh tại Cục thuế tỉnh Long An. Trường hợp Công ty TNHH Nhà thép Hiệp Trí đã thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT đối với công trình xây dựng vãng lai này tại trụ sở chính (tỉnh Bình Dương) thì Công ty được xem xét, xử lý số tiền thuế nộp thừa (nếu có) tại Cục thuế tỉnh Bình Dương nêu trên theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nhà thép Hiệp Trí được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Cục thuế tỉnh Long An; - Vụ PC, CST-BTC; - Website TCT; - Lưu: VT, PC, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1818/TCHQ-TXNK

Công văn 1818/TCHQ-TXNK trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1818/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH Một thành viên HANEL; (Số 02 chùa Bộc, Đống Đa, Hà Nội) - Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam; (Dân Tiến, Khoái Châu, Hưng Yên) - C.ty Cổ Phần Indeco; (Đội 9, Hải Xuân, Móng Cái, Quảng Ninh) - XN Xăng Dầu Dầu khí Sài Gòn; (Tầng 7, Nhà Citilight, 45 Võ Thị Sáu, Q1. TP.HCM) - C.ty CP Nhật Huy; (Hòa Lợi, Bến Cát, Bình Dương) - Công ty TNHH VKX. (Hoàng Liệt, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 165/CV-HANEL ngày 31/3/2011 của Công ty TNHH Một thành viên HANEL; công văn cố 281210/CV-Indeco ngày 10/01/2011 của Công ty Cổ phần Indeco; công văn số 5900/XDSG-KDTH ngày 15/11/2010 của Xí nghiệp Xăng dầu dầu khí Sài Gòn; công văn số 01/CV11/NHATHUY ngày 07/3/2011 của Công ty Cổ phần Nhật Huy; công văn số 208/VKX ngày 17/12/2010 của Công ty TNHH VKX; công văn số 242- Cv/HBI VN ngày 07/9/2010 của Công ty TNHH Hanesbrands Việt Nam, về việc sử dụng tờ khai xuất khẩu, tờ khai nhập khẩu bản sao trong bộ hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế do đã bị mất bản chính bản lưu người khai hải quan trong bộ hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 5353/BTC-TCHQ ngày 25/4/2011 hướng dẫn thực hiện (đính kèm) việc sử dụng tờ khai sao trong bộ hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế. Đề nghị các Công ty có tên nêu trên nghiên cứu và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi Công ty làm thủ tục thanh khoản, hoàn thuế để được hướng dẫn, xem xét, xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để các Công ty có tên nêu trên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(12b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
54/BXD–KTXD

Công văn 54/BXD–KTXD về bù giá nguyên vật liệu xây dựng theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/BXD–KTXD V/v: Bù giá nguyên vật liệu XD theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý Dự án 6 Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 1168/BQLDA6-ĐHDA4 ngày 06/4/2011 của Ban quản lý Dự án 6 thuộc Tổng cục Đường bộ Việt Nam về hướng dẫn bù giá nguyên vật liệu xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì số tiền mà chủ đầu tư tạm ứng vốn cho nhà thầu được điều chỉnh giá khi có biến động giá vật liệu xây dựng là khoản tiền mà bên giao thầu ứng cho bên nhận thầu theo quy định khi ký kết hợp đồng; Trường hợp trong quá trình thực hiện hợp đồng có một số vật liệu như nêu trong Văn bản số 1168/BQLDA6-ĐHDA4 nếu bên giao thầu trả cho bên nhận thầu số tiền tương ứng với khối lượng vật liệu về chân công trình được nghiệm thu theo hợp đồng ở thời điểm có biến động giá vật liệu thì khối lượng này được điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD và Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng (do khối lượng này chịu ảnh hưởng của biến động giá); 2. Thời điểm để tính chênh lệch vật liệu nói trên là thời điểm nghiệm thu khối lượng xây lắp hoàn thành sử dụng vật liệu về chân công trình theo giai đoạn (có thể theo tháng, quý hoặc giai đoạn quy định trong hợp đồng); Giá vật liệu tại thời điểm tính chênh lệch là giá vật liệu tại thời điểm bên giao thầu trả tiền cho bên nhận thầu tương ứng với khối lượng vật liệu về chân công trình được nghiệm thu do Liên Sở thông báo, công bố hoặc theo hóa đơn, chứng từ hợp lệ theo quy định của Bộ Tài chính phù hợp với mặt bằng giá thị trường nơi xây dựng công trình. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý Dự án 6 tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên, - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
610/BXD-KTXD

Công văn 610/BXD-KTXD về hướng dẫn Hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 610/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn Hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 613/BNN-XD ngày 08/3/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn Hợp đồng thi công xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản k, Mục 2 Điều 26 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về Hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì: chủ đầu tư có nghĩa vụ xem xét và chấp thuận bằng văn bản đề xuất liên quan đến thiết kế thi công do nhà thầu đề xuất và quy định tại Khoản b Mục 1 Điều 27 Nghị định thì nhà thầu được thay đổi Biện pháp thi công sau khi đã được chủ đầu tư chấp thuận nhằm đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, an toàn lao động trên cơ sở giá trị trong hợp đồng đã được ký kết. Với nội dung trên thì việc chủ đầu tư cho phép nhà thầu chủ động thiết kế Biện pháp thi công hoặc thay đổi Biện pháp thi công các hạng mục phụ trợ, phục vụ thi công trình được chủ đầu tư phê duyệt cho phù hợp với điều kiện thực tế thi công nhằm đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, an toàn lao động và không vượt giá trị các hạng mục phụ trợ trong hợp đồng đã ký kết là phù hợp với quy định của pháp luật. Việc chuyển hình thức thanh toán hợp đồng của các hạng mục này từ hình thức theo đơn giá có điều chỉnh sang hình thức trọn gói phải được Người quyết định đầu tư cho phép; việc nghiệm thu để thanh toán thực hiện theo quy định. Với nội dung trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2196/BYT-KH-TC

Công văn 2196/BYT-KH-TC về hướng dẫn chế độ miễn viện phí và chi phí liên quan đối với người nhiễm Cúm AH5N1 và H1N1 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2196/BYT-KH-TC V/v hướng dẫn chế độ miễn viện phí và các chi phí liên quan đối với người nhiễm Cúm AH5N1 và H1N1 Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành. Hiện nay, Bộ Y tế nhận được văn bản đề nghị của một số đơn vị, địa phương về việc thực hiện chính sách miễn viện phí và các chi phí liên quan đối với các đối tượng mắc và nghi ngờ mắc cúm A(H5N1) và cúm A(H1N1); Căn cứ Điều 48 của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm số 03/2007/QH12 ngày 21/11/2007 của Quốc hội quy định đối với người mắc dịch thuộc nhóm A được khám và điều trị miễn phí; Bộ Y tế tiếp tục có ý kiến và đề nghị như sau: 1. Đối với người mắc cúm A(H5N1) và người nghi ngờ mắc cúm A(H5N1) bắt buộc phải kiểm tra theo chuyên môn y tế để giám sát, cách ly thì được miễn viện phí và các chi phí liên quan theo công văn số 1414/VPCP-VX ngày 27/2/2003 của Văn phòng Chính phủ. 2. Đối với người mắc cúm A(H1N1) và người nghi ngờ mắc cúm A(H1N1) bắt buộc phải kiểm tra theo chuyên môn y tế để giám sát, cách ly thì được miễn viện phí và các chi phí liên quan theo quy định tại Điều 6 của Quyết định số 1073/QĐ-TTg ngày 22/7/2009 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Về nguồn kinh phí thực hiện: - Đối với các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ: đề nghị các đơn vị chủ động sử dụng dự toán ngân sách đã được giao năm 2011 để miễn viện phí cho các đối tượng trong trường hợp mắc và nghi ngờ mắc cúm A(H5N1) và cúm A(H1N1) theo quy định. Đồng thời tổng hợp chi phí thực tế và có văn bản báo cáo Bộ Y tế để tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính xem xét bổ sung kinh phí. - Đối với các cơ sở y tế thuộc các Bộ, ngành đề nghị các Bộ, ngành tổng hợp nhu cầu kinh phí miễn viện phí báo cáo Bộ Tài chính xem xét giải quyết; đối với các cơ sở y tế thuộc Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm tổng hợp nhu cầu kinh phí miễn viện phí và có văn bản báo cáo UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương xem xét bổ sung kinh phí, trường hợp ngoài khả năng ngân sách của địa phương, đề nghị UBND tỉnh có văn bản báo cáo Bộ Tài chính xem xét giải quyết. Trên đây là ý kiến của Bộ Y tế, đề nghị các đơn vị, địa phương, y tế các Bộ, ngành căn cứ vào tình hình bệnh dịch thực tế tại đơn vị, địa phương để miễn viện phí và các chi phí liên quan đúng đối tượng, công bằng. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Bộ, ngành và UBND các tỉnh/TP; - Sở Y tế các tỉnh/TP; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục QL KCB, Cục YTDP; - Lưu: VT, Vụ KH-TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
2235/BNN-KH

Công văn 2235/BNN-KH về thực hiện và giải ngân các dự án đầu tư từ nguồn vốn Trái phiếu Chính phủ năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2235/BNN-KH V/v: Thực hiện và giải ngân các dự án đầu tư từ nguồn vốn TPCP năm 2011 Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Chủ đầu tư Theo báo cáo của Kho bạc nhà nước Trung ương về tổng hợp tình hình thực hiện và kết quả giải ngân các dự án đầu tư từ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ năm 2011 (tính đến hết ngày 31/3/2011) - tỷ lệ (%) vốn thanh toán so với kế hoạch năm như sau: Cả nước: 33,7% Trong đó: 1. Trung ương: 45,6% - Bộ NN&PTNT: 27,6% - Bộ GTVT: 54,1% … 2. Địa phương: 23,5% Như vậy, tỷ lệ giải ngân của Bộ Nông nghiệp và PTNT hiện nay thấp hơn so với tỷ lệ giải ngân chung của cả nước và thấp hơn nhiều so với tỷ lệ giải ngân chung của các Bộ, ngành Trung ương. Ngoài một số dự án có tỷ lệ giải ngân cao (trên 50%), các dự án còn lại đều có tỷ lệ giải ngân thấp (trong đó có một số dự án tỷ lệ giải ngân hiện vẫn là 0%). Trong điều kiện nguồn vốn của Bộ được giao năm thấp hơn nhiều so với nhu cầu (nhiều công trình hoàn thành, công trình chặn dòng vượt lũ đang thiếu vốn). Tuy nhiên, với kết quả giải ngân như trên thì việc đề nghị bổ sung thêm vốn là rất khó được chấp thuận. Trước tình hình trên, Bộ yêu cầu các Chủ đầu tư tập trung chỉ đạo việc thực hiện và giải ngân khối lượng hoàn thành. Căn cứ vào kết quả giải ngân các dự án (theo số liệu của Kho bạc nhà nước Trung ương), Bộ sẽ chủ động điều chuyển vốn từ các dự án có tỷ lệ giải ngân thấp cho các dự án có tỷ lệ giải ngân cao (có nhu cầu bổ sung vốn)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Hoàng Văn Thắng (để b/c); - TCTL, Cục QLXDCT; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Hữu Vân
657/TTg-QHQT

Công văn 657/TTg-QHQT về phương án bỏ phiếu cho dự thảo Nghị quyết Bổ sung nguồn vốn IDA 16 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 657/TTg - QHQT V/v Phương án bỏ phiếu cho dự thảo Nghị quyết Bổ sung nguồn vốn IDA 16. Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 93/TTr-NHNN ngày 25 tháng 4 năm 2011) về Phương án bỏ phiếu cho dự thảo Nghị quyết Bổ sung nguồn vốn IDA 16, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý phương án bỏ phiếu "trắng" cho dự thảo Nghị quyết "Bổ sung nguồn vốn lần thứ 16 của IDA" (IDA16) của Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thay mặt Chính phủ Việt Nam, gửi công thư cho WB khẳng định Việt Nam bảo lưu ý kiến chưa áp dụng 2 nội dung "Điều khoản trả nợ vốn vay gốc nhanh" và "Điều chỉnh điều khoản vay IDA ưu đãi đối với các quốc gia vay hỗn hợp" trong đợt phân bổ vốn IDA16 đối với các nước có thu nhập thấp và các nước chạm ngưỡng thu nhập trung bình ở mức thấp, trong đó có Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2591/VPCP-KTN

Công văn 2591/VPCP-KTN về đầu tư dự án đường liên vùng thành phố Hồ Chí Minh - Đồng Nai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2591/VPCP–KTN V/v: đầu tư dự án đường liên vùng thành phố Hồ Chí Minh - Đồng Nai. Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Hyosung Việt Nam (địa chỉ: đường N2, Khu công nghiệp Nhơn Trạch 5, tỉnh Đồng Nai) Xét đề nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn Hyosung Việt Nam (công văn số HSVN - 201111 ngày 18 tháng 4 năm 2011) gửi Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đề nghị được gặp mặt làm việc về việc đầu tư dự án đường liên vùng thành phố Hồ Chí Minh - Đồng Nai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đề nghị quý Công ty làm việc với Bộ Giao thông vận tải, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Công ty trách nhiệm hữu hạn Hyosung Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Giao thông vận tải; - UBND tp Hồ Chí Minh; - UBND tỉnh Đồng Nai; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). Hong (18b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1268/LĐTBXH-TCCB

Công văn 1268/LĐTBXH-TCCB về đăng ký danh sách cán bộ tham gia bồi dưỡng kiến thức quản lý nhà nước chương trình chuyên viên cao cấp năm 2011 do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1268/LĐTBXH-TCCB V/v đăng ký danh sách cán bộ tham gia bồi dưỡng kiến thức QLNN chương trình chuyên viên cao cấp năm 2011 Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện kế hoạch bồi dưỡng kiến thức quản lý nhà nước chương trình chuyên viên cao cấp, Bộ thông báo để các đơn vị đăng ký cán bộ tham dự các khóa bồi dưỡng tập trung tại Học viện Hành chính và các cơ sở của Học viện Hành chính thuộc Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh như sau: 1. Đối tượng: Công chức, viên chức ngạch chuyên viên chính và tương đương, có thời gian giữ ngạch ít nhất 6 năm và mức lương từ 5,42 trở lên. 2. Các khóa học, thời gian và địa điểm học: - Khóa học từ ngày 24/5 - 15/7/2011 (làm thủ tục nhập học vào ngày 23/5/2011), học tại Học viện Hành chính (Số 77, Đường Nguyễn Chí Thanh, Q.Đống Đa, TP.Hà Nội); - Khóa học từ ngày 07/6 - 05/8/2011 (làm thủ tục nhập học vào ngày 06/6/2011), học tại Văn phòng đại diện Học viện hành chính tại TP.Huế (Số 201, Đường Phan Bội Châu, TP.Huế); - Khóa học từ ngày 04/10 - 02/12/2011 (làm thủ tục nhập học vào ngày 03/10/2011), học tại Học viện Hành chính (Số 77, Đường Nguyễn Chí Thanh, Q.Đống Đa, TP.Hà Nội). 3. Kinh phí: - Học phí, y tế phí và tiền đi thực tế theo mức thu quy định của Học viện Hành chính do Bộ chi đối với cán bộ được Bộ quyết định cử đi học. - Chi phí đi lại và tiền ở trong thời gian công chức, viên chức tham gia khóa học (nếu có) do đơn vị có cán bộ đi học thanh toán theo quy định hiện hành của Nhà nước và của Bộ. Bộ đề nghị các đơn vị rà soát, lập danh sách trích ngang cán bộ thuộc đối tượng (theo mẫu đính kèm) và gửi về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 05/5/2011 để tổng hợp, trình Bộ phê duyệt cử đi học./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương