hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4295/BNN-ĐMDN

Công văn 4295/BNN-ĐMDN trả lời đề nghị bán căn nhà 245 Trần Hưng Đạo, thành phố Phan Thiết do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4295/BNN-ĐMDN V/v trả lời đề nghị bán căn nhà 245 Trần Hưng Đạo, thành phố Phan Thiết Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Tổng công ty Mía đường II – Công ty TNHH 1 thành viên có văn bản số 93 CV/MĐII/TCKT ngày 20/10/2010 về việc đề nghị bán căn nhà tại số 245 Trần Hưng Đạo, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Ngày 29/10/2008, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có văn bản số 3234/BNN-ĐMDN về việc Phương án sắp xếp, xử lý nhà đất của Tổng công ty Mía đường II theo Quyết định 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ đã đồng thuận, có ý kiến gửi Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận cho phép Tổng công ty Mía đường II được bán cơ sở nhà đất tại 245 Trần Hưng Đạo, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận để thu hồi vốn. Phúc đáp kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và PTNT, Bộ Tài chính đã có Văn bản số 303/BTC-QLCS ngày 08/01/2009 và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận có Văn bản số 2032/UBND-ĐTQH ngày 06/5/2009 đồng đề nghị: Đến thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp mà Tổng công ty Mía đường II vẫn chưa xử lý bán được cơ sở nhà đất tại số 245 Trần Hưng Đạo, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận thì không tính vào giá trị doanh nghiệp mà giao lại cho Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận quản lý sử dụng theo quy hoạch chung của tỉnh (theo quy định tại khoản 3 Điều 14 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần). Tuy nhiên, do quá trình thực hiện cổ phần hóa không đạt theo kế hoạch, nay Tổng công ty Mía đường II đã chuyển sang hoạt động theo mô hình Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, hoạt động theo Luật doanh nghiệp từ tháng 7/2010. Vì vậy, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận xem xét, chấp thuận cho phép Tổng công ty Mía đường II – Công ty TNHH 1 thành viên tiếp tục thực hiện bán cơ sở nhà, đất tại số 245 Trần Hưng Đạo, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận để thu hồi vốn như Phương án sắp xếp, xử lý nhà đất của Tổng công ty Mía đường II đã được Bộ Nông nghiệp và PTNT đồng thuận và đề nghị. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty Mía đường II; - Lưu: VT, ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
5251/TCT-CS

Công văn 5251/TCT-CS xin ý kiến về dự thảo công văn quyết toán thuế năm 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5251/TCT-CS V/v xin ý kiến về dự thảo công văn quyết toán thuế năm 2010 . Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 HOẢ TỐC Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 07/6/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 7250/BTC-TCT hướng dẫn về một số vấn đề cần lưu ý khi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2009. Để thuận lợi cho các doanh nghiệp trong việc thực hiện quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2010, căn cứ các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT), Luật thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB), Tổng cục Thuế dự thảo công văn hướng dẫn một số nội dung chính khi quyết toán thuế TNDN năm 2010 và một số nội dung cần lưu ý về thuế GTGT, TTĐB, thuế nhà thầu đối với các nhà thầu nước ngoài (dự thảo công văn đính kèm). Kính đề nghị các Cục thuế cho ý kiến về dự thảo công văn nêu trên. Ý kiến tham gia bằng văn bản đề nghị gửi về Tổng cục Thuế (địa chỉ: 123 Lò Đúc - Hà Nội, ĐT: 04.39719665) trước ngày 07/01/2011. Xin cảm ơn sự hợp tác của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ, đơn vị thuộc Tổng cục Thuế (để lấy ý kiến); - Lưu: VT, CS (3b).M Hương KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
5234/TCT-HTQT

Công văn 5234/TCT-HTQT thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Ai-len do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5234/TCT-HTQT V/v thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Ai-len Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ vào kết quả hoàn thành các thủ tục pháp lý để các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ các nước có hiệu lực; Căn cứ Điều 29 (Hiệu lực) của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ai-len về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập, ký tại Dublin ngày 10/3/2008; Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ngày có hiệu lực và ngày áp dụng thực hiện của Hiệp định trên như sau: Ngày Hiệp định có hiệu lực từ ngày 01/01/2009 Ngày áp dụng thực hiện tại Việt Nam: từ ngày 01/01/2010 Ngày áp dụng thực hiện tại Ai-len: từ ngày 01/01/2010 Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Hiệp định thuế theo đúng các quy định về hiệu lực và ngày áp dụng như đã nêu trên, đồng thời photocopy gửi Hiệp định thuế này cho các tổ chức, cá nhân đã được Cơ quan thuế uỷ nhiệm thu thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế thu nhập cá nhân để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
4296/BNN-ĐMDN

Công văn 4296/BNN-ĐMDN xác nhận nhà, đất cho cán bộ công nhân viên Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 – Công ty Cổ phần do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4296/BNN-ĐMDN V/v xác nhận nhà, đất cho cán bộ công nhân viên Tcty. Xây dựng thủy lợi 4 – Công ty Cổ phần Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 – Công ty cổ phần Trả lời văn bản số 930/CV/TCT-VP ngày 19/11/2010 của Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 – Công ty cổ phần về việc xác nhận nhà, đất cho cán bộ công nhân viên Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Tại văn bản số 1111/BNN-ĐMDN ngày 16/04/2010 về việc tài sản nhà đất của cán bộ công nhân viên Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã xác nhận nhà đất của 44 hộ gia đình không thuộc danh mục tài sản, vốn của Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 thời điểm 30/6/2007. Nay, theo đề nghị của Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 – Công ty cổ phần; Căn cứ báo cáo tài chính và Hồ sơ xác định giá trị doanh nghiệp cổ phần hóa Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 thời điểm 30/6/2007, Bộ Nông nghiệp và PTNT xác nhận bổ sung nhà đất của 04 hộ gia đình (theo danh sách kèm theo văn bản này) không thuộc danh mục tài sản, vốn của Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 thời điểm 30/6/2007. Yêu cầu Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 – Công ty cổ phần và 04 hộ gia đình nêu trên có trách nhiệm xuất trình các quyết định gốc về nhà đất và các giấy tờ có liên quan (nếu có) cho cơ quan có thẩm quyền để được nghiên cứu giải quyết các thủ tục về nhà đất theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần DANH SÁCH CÁC HỘ GIA ĐÌNH ( Kèm theo công văn số 4296/BNN-ĐMDN ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) TT Họ và tên QĐ giao trả nhà, đất của T.c.ty (thời kỳ DNNN) Địa chỉ cũ Địa chỉ mới 1 Nguyễn Xuân Hồng 461/QĐ/HC ngày 04/6/1992 79/5 K18C Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 26, quận. Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh 201/13/37 Nguyễn Xí, phường 26, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh 2 Quách Văn Đoàn 193/QĐ/XNLH4 ngày 28/6/1992 79/5 K18A Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 26, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh 201/13/20 Nguyễn Xí, phường 26, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh 3 Nguyễn Trọng Viên 348/QĐ/HCQT ngày 31/12/1983 223/15C6 Xô Viết Nghệ Tĩnh, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh 76/12 Nguyễn Xí, phường 26, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh 4 Ngô Bình Đoàn 347/QĐ/HCQT ngày 31/12/1983 223/15C8 Xô Viết Nghệ Tĩnh, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh 76/3 Nguyễn Xí, phường 26, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh
4292/BNN-HTQT

Công văn 4292/BNN-HTQT giải quyết vấn đề liên quan đến dự án Trồng rừng phòng hộ ven biển Miền nam trung Bộ giai đoạn 2 tại tỉnh Quảng Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4292/BNN-HTQT V/v giải quyết các vấn đề liên quan đến dự án PACSA2 tại tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: UBND tỉnh Quảng Nam Để giải quyết những tồn tại trong việc thực hiện dự án “Trồng rừng phòng hộ ven biển Miền nam trung Bộ giai đoạn 2” gọi tắt là PACSA2 tại tỉnh Quảng Nam, từ tháng 9/2010 đến nay, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tổ chức các cuộc họp với phía Nhật Bản và làm việc với UBND tỉnh Quảng Nam để tìm cách tháo gỡ và điều chỉnh dự án để giảm thiểu tối đa các tổn thất của dự án. Tuy nhiên, việc thực hiện ngay các điều chỉnh và lập kế hoạch trồng rừng chi tiết trước ngày 26/11/2010 theo yêu cầu của phía Nhật Bản không thể thực hiện được Ngày 9/12/2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công hàm số JF: 807/2010 của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam thông báo về việc Chính phủ Nhật Bản quyết định dừng hợp phần dự án PACSA2 tại tỉnh Quảng Nam do phía Nhật Bản không chấp nhận những thay đổi và điều chỉnh thiết kế dự án so với thiết kế ban đầu của Nhật Bản tại tỉnh Quảng Nam. Công hàm số JF: 807/2010 của Đại sứ quán Nhật Bản cũng có yêu cầu phía Việt Nam phải chi trả các khoản chi phí chuẩn bị cây giống, chi phí cho nhà thầu Nhật Bản, chi phí duy trì bảo dưỡng cây giống và các chi phí phát sinh trong thời gian chờ đợi của nhà thầu… Để hạn chế thấp nhất những thiệt hại đối với cây giống đã được ươm tại tỉnh Quảng Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị UBND tỉnh Quảng Nam chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ban quản lý dự án Tỉnh làm các thủ tục dừng dự án với nhà thầu và tư vấn Nhật Bản. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Nam cần lập kế hoạch chi tiết trồng rừng năm 2010 để sử dụng lại số cây giống của dự án đã ươm tại địa phương. Để giải quyết vấn đề đền bù thiệt hại do phía Nhật Bản yêu cầu, đề nghị UBND tỉnh Quảng Nam chủ động tìm giải pháp và phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để làm việc với các cơ quan hữu quan của Nhật Bản (xin gửi kèm theo Công hàm số JF: 807/2010). Mong nhận được sự hợp tác của Quý UBND tỉnh Quảng Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - VP Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổng cục LN; - Ban QLDALN; - Sở NN và PTNT Quảng Nam; - Lưu: VT-HTQT (NAM-8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
3293/HQBD-TTDL

Công văn 3293/HQBD-TTDL về khóa tài khoản kết nối điện tử của những doanh nghiệp khai thuê do Cục Hải quan tỉnh Bình Dương ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3293/HQBD-TTDL V/v khóa tài khoản kết nối điện tử của những doanh nghiệp khai thuê. Thủ Dầu Một, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Các Chi cục trực thuộc Cục Hải quan Bình Dương Từ cuối tháng 11/2010, Cục Hải quan Bình Dương phối hợp Cục CNTT&TK Hải quan nâng cấp chương trình Thông quan điện tử và triển khai hệ thống tiếp nhận tập trung, qua đó hệ thống tiếp nhận đồng thời dữ liệu từ xa và dữ liệu điện tử tại 2 địa chỉ: http?//www.haiquanbinhduong.gov.vn và http://www.haiquanbinhduong.gov.vn/TQDT. Hệ thống tiếp nhận tập trung khi tiếp nhận dữ liệu điện tử có phân biệt giữa tài khoản truy cập của doanh nghiệp do “ doanh nghiệp tự khai ” với tài khoản truy cập do “ Công ty khai thuê, đại lý Hải quan khai ”. Do đó những “ Công ty khai thuê, đại lý Hải quan khai ” phải có tài khoản riêng để kết nối đến hệ thống tiếp nhận điện tử của Hải quan. Để tránh gây xáo trộn trong việc khai báo dữ liệu điện tử của những doanh nghiệp sử dụng dịch vụ khai thuê, TTDL&CNTT tạm cấp tài khoản truy cập cho các doanh nghiệp làm dịch vụ khai thuê trên theo đề xuất của Chi cục gửi lên. Tuy nhiên theo điểm 2, điều 6 thông tư 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính thì Chủ hàng hóa xuất, nhập khẩu và Đại lý làm thủ tục Hải quan mới đủ điều kiện đăng ký tham gia thủ tục hải quan điện tử. Do đó TTDL&CNTT sẽ khóa những tài khoản đã cấp cho những công ty làm dịch vụ khai thuê (trừ đại lý Hải quan) sau ngày 31/12/2010. Để việc triển khai được thuận lợi và đảm bảo thời gian cho các doanh nghiệp trong việc thực hiện thủ tục, Cục Hải quan Bình Dương nghị các Chi cục thực hiện các việc sau: - Không gửi đề nghị cấp tài khoản khai báo dữ liệu điện tử cho những công ty làm dịch vụ khai thuê, chỉ đề nghị cấp tài khoản khai điện tử cho những doanh nghiệp, đại lý hải quan đủ điều kiện theo quy định. - Thông báo rộng rãi đến doanh nghiệp nhất là những doanh nghiệp sử dụng dịch vụ khai thuê và doanh nghiệp nhận khai thuê để chủ động trong việc khai báo Hải quan theo đúng quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Cục; - Cty phần mềm Thái Sơn (để phối hợp); - Lưu: VT, TTDL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Phước Việt Dũng
9325/VPCP-QHQT

Công văn 9325/VPCP-QHQT về mua ô tô nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động của Dự án "Quản lý PCB tại Việt Nam" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9325/VPCP-QHQT V/v mua ô tô nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động của Dự án "Quản lý PCB tại Việt Nam". Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3809/BTNMT-TC ngày 22 tháng 9 năm 2010) và ý kiến của các Bộ, ngành liên quan về việc đề nghị cho phép mua ô tô nhập khẩu miễn thuế phục vụ cho hoạt động của Dự án "Quản lý PCB tại Việt Nam", Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý mua bổ sung 02 xe ô tô nhập khẩu miễn thuế (loại 02 cầu, 07 chỗ ngồi) cho Dự án "Quản lý PCB tại Việt Nam" do Quỹ môi trường toàn cầu (GEF) tài trợ thông qua Ngân hàng Thế giới như kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo các đơn vị tiếp nhận, quản lý và sử dụng các xe ô tô nói trên theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2353/TTG-ĐMDN

Công văn 2353/TTG-ĐMDN về hợp nhất 03 Tổng công ty thủy sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2353/TTg-ĐMDN Về việc hợp nhất 03 Tổng công ty thủy sản Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (các tờ trình số 1539/TTr-BNN-ĐMDN ngày 27 tháng 5 năm 2010, số 2945/TTr-BNN-ĐMDN ngày 10 tháng 9 năm 2010 và công văn số 3891/BNN-ĐMDN ngày 23 tháng 11 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 8214BTC/TCDN ngày 25 tháng 6 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4652/BKH-KTNN ngày 08 tháng 7 năm 2010), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 1913/LĐTBXH-LĐTL ngày 14 tháng 6 năm 2010) và Nội vụ (công văn số 1688/BNV-TCBC ngày 08 tháng 6 năm 2010) về việc hợp nhất 03 Tổng công ty: Thủy sản Việt Nam, Hải sản Biển Đông và Thủy sản Hạ Long, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc hợp nhất 3 Tổng công ty Thủy Sản Việt Nam, Hải sản Biển Đông và Thủy sản Hạ Long thành Tổng công ty Thủy sản Việt Nam (mới), hoạt động theo mô hình công ty mẹ-công ty con; công ty mẹ là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, sẽ cổ phần hóa vào thời điểm thích hợp theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ; lĩnh vực sản xuất kinh doanh chính là khai thác, nuôi trồng, chế biến và dịch vụ ngành thủy hải sản, ngành nghề kinh doanh có liên quan và một số nhiệm vụ công ích góp phần giữ gìn an ninh, trật tự vùng biển đảo của Tổ quốc. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định việc hợp nhất 3 Tổng công ty thủy sản nêu trên theo quy định hiện hành và chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan: - Xây dựng cơ chế chính sách đặc thù về tài chính, đầu tư, hoạt động công ích, tạo điều kiện cho Tổng công ty Thủy sản Việt Nam (mới) hoạt động hiệu quả, hoàn thành được nhiệm vụ Nhà nước giao, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - Kịp thời giải quyết khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình hợp nhất, trình Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. 3. Bộ Tài chính hướng dẫn, kiểm tra, giám sát về tài chính việc thực hiện hợp nhất này. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Các Tổng công ty: Thủy sản Việt Nam, Hải sản Biển Đông và Thủy sản Hạ Long; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: Văn Thư, ĐMDN (3b).N 30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
9326/VPCP-QHQT

Công văn 9326/VPCP-QHQT báo cáo Kết quả tham dự Chương trình Cập nhật Chính sách Việt Nam (VUP) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9326/VPCP-QHQT V/v Báo cáo Kết quả tham dự Chương trình Cập nhật Chính sách Việt Nam (VUP) Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Xét kiến nghị của Bộ Ngoại giao nêu tại Báo cáo Kết quả tham dự Chương trình Cập nhật Chính sách Việt Nam (VUP) tại Xin-ga-po, từ ngày 29 tháng 9 đến ngày 04 tháng 10 năm 2010 (văn bản số 4915/BC-BNG-THKT) Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đồng ý với các nhận xét và kiến nghị của Bộ Ngoại giao nêu tại báo cáo trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7073/BNN-KHCN

Công văn 7073/BNN-KHCN điều chỉnh mục chi và gia hạn thời gian thực hiện của đề tài "Nghiên cứu, đánh giá nguồn lợi Sứa vùng ven biển Việt Nam, đề xuất giải pháp khai thác và bảo vệ" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7073/BNN-KHCN V/v điều chỉnh mục chi và gia hạn thời gian thực hiện của đề tài "Nghiên cứu, đánh giá nguồn lợi Sứa vùng ven biển Việt Nam, đề xuất giải pháp khai thác và bảo vệ" Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Viện Nghiên cứu Hải sản Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được công văn số 1379/CV-VHS ngày 15/12/2010 của Viện Nghiên cứu Hải sản về việc xin điều chỉnh nội dung chi và gia hạn thời gian thực hiện của đề tài "Nghiên cứu, đánh giá nguồn lợi Sứa vùng ven biển Việt Nam, đề xuất giải pháp khai thác và bảo vệ" về việc này Bộ có ý kiến như sau: Đồng ý cho Viện Nghiên cứu Hải sản được điều chỉnh mục chi tại phụ lục kèm theo và kéo dài thời gian thực hiện đề tài nêu trên đến 30/12/2011. Đề nghị Viện Nghiên cứu Hải sản tập trung chỉ đạo để đề tài đạt kết quả theo yêu cầu. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Thị Xuân Thu (để b/c), - Vụ TC (p/h), - Lưu VT, KHCN&MT TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu PHỤ LỤC ĐIỀU CHỈNH MỤC CHI KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ TÀI "NGHIÊN CỨU, ĐÁNH GIÁ NGUỒN LỢI SỨA VÙNG VEN BIỂN VIỆT NAM, ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP KHAI THÁC VÀ BẢO VỆ" (Ban hành kèm theo công văn số 7073/BNN-KHCN ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: triệu đồng TT Mục Nội dung Dự toán đã duyệt Điều chỉnh giảm (-) Điều chỉnh tăng (+) Dự toán sau điều chỉnh 1 6500 Dịch vụ công cộng 2536,96 180,00 8,40 2365,36 2 6850 Chi đoàn vào 19,50 19,50 0 0 3 6100 Phụ cấp 332,40 0 54,60 387,0 4 6700 Công tác phí 399,64 0 44,40 444,04 5 6750 Chi phí thuê mướn 652,80 0 63,00 715,80 6 7000 Nghiệp vụ chuyên môn 1065,36 0 19,20 1084,56 7 7750 Chi khác 62,30 0 9,90 72,2 Cộng 5068,96 199,50 199,50 5068,96
9350/VPCP-KTN

Công văn 9350/VPCP-KTN về giải phóng mặt bằng khu vực vườn Kính Thiên phục vụ xây dựng nơi đỗ xe ngầm thuộc dự án xây dựng Nhà Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9350/VPCP-KTN V/v giải phóng mặt bằng khu vực vườn Kính Thiên phục vụ xây dựng nơi đỗ xe ngầm thuộc dự án xây dựng Nhà Quốc hội Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh (tờ trình số 1163/TTr-BQLL ngày 07 tháng 12 năm 2010) về việc giải phóng mặt bằng khu vực vườn Kính Thiên phục vụ xây dựng nơi đỗ xe ngầm thuộc dự án xây dựng Nhà Quốc hội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh phối hợp Bộ Xây dựng lập phương án và tổ chức thực hiện di dời các đơn vị để bàn giao mặt bằng cho Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) triển khai xây dựng nơi đỗ xe ngầm tại lô E thuộc dự án xây dựng Nhà Quốc hội, bảo đảm phù hợp với các quy định hiện hành của pháp luật; 2. Phần sử dụng phía trên nơi đỗ xe ngầm tại lô E được thực hiện đúng quy hoạch sau khi Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu Trung tâm chính trị Ba Đình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Hoàng Trung Hải; - Văn phòng Quốc hội; - Bộ Tài chính; - BQL DA ĐTXD Nhà QH và HT Ba Đình (mới); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Vụ KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2356/TTG-QHQT

Công văn 2356/TTG-QHQT về gia hạn Thư thỏa thuận viện trợ không hoàn lại cho Dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2356/TTg-QHQT V/v gia hạn Thư thỏa thuận viện trợ không hoàn lại cho Dự án do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 9981/NHNN-HTQT ngày 23 tháng 12 năm 2010) về việc gia hạn Thư thỏa thuận viện trợ không hoàn lại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn Thư thỏa thuận viện trợ không hoàn lại (TF092901) do Nhật Bản tài trợ ủy thác qua Ngân hàng Thế giới (WB) trong khuôn khổ Dự án HTKT chuẩn bị Dự án đầu tư "Quản lý tổng hợp tài nguyên nước sông Mê Công" vay vốn WB đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục với WB cho việc gia hạn trên theo quy định hiện hành. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo Ban Quản lý Dự án xây dựng kế hoạch thực hiện trong thời gian gia hạn, bảo đảm các hoạt động được triển khai theo đúng tiến độ, đạt mục tiêu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
7757/TCHQ-CCHĐH

Công văn 7757/TCHQ-CCHĐH trả lời vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử do Ban Cải cách Hiện đại hóa ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN CẢI CÁCH HIỆN ĐẠI HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7757/TCHQ-CCHĐH V/v trả lời vướng mắc trong TTHQĐT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Phúc đáp công văn số 3550/HQHCM-GSQL ngày 14/12/2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phản ánh các vướng mắc khi thực hiện việc khắc dấu và sử dụng mẫu dấu để thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc khắc dấu và sử dụng các mẫu dấu chữ quy định tại Phụ lục 3 Quyết định 2396/QĐ-TCHQ ngày 9/12/2009: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8040/TCHQ-CCHĐH ngày 31/12/2009 hướng dẫn về vấn đề này. - Về việc xác nhận giải phóng hàng/đưa hàng về bảo quản/chuyển cửa khẩu tại ô 35 tờ khai điện tử nhập khẩu: Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn nội dung này tại điểm 8 Phần I công văn số 1103/TCHQ-CCHĐH ngày 1/3/2010. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, CCHĐH (3b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Trần Quốc Định
2029/QĐ-BNN-KHCN

Quyết định 2029/QĐ-BNN-KHCN năm 2010 phê duyệt điều chỉnh hạng mục thiết bị do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2029/QĐ-BNN-KHCN Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH HẠNG MỤC THIẾT BỊ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Công văn số 3874/BNN-KHCN ngày 10/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo kế hoạch hoạt động KHCN năm 2009; Căn cứ Quyết định số 482/QĐ-TYTC ngày 9/9/2010 của Cục Thú y về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu các gói thầu thuộc Đề tài “Ứng dụng kỹ thuật sinh học phân tử để xây dựng danh mục giống vi rút gia cầm quốc gia” năm 2010 của Trung tâm Kiểm nghiệm thuốc thú y Trung ương I; Xét Tờ trình số 123/TTr-KN1 ngày 23 tháng 11 năm 2010 của Giám đốc Trung tâm Kiểm nghiệm thuốc thú y Trung ương I xin điều chỉnh hạng mục thiết bị trong đề tài trên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh hạng mục thiết bị đề tài “Ứng dụng kỹ thuật sinh học phân tử để xây dựng danh mục giống vi rút gia cầm quốc gia” như trong phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Giám đốc Trung tâm Kiểm nghiệm thuốc thú y Trung ương I có trách nhiệm tổ chức đấu thầu mua sắm thiết bị theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Trung tâm Kiểm nghiệm thuốc thú y Trung ương I, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Triệu Văn Hùng PHỤ LỤC DANH MỤC THIẾT BỊ ĐƯỢC ĐIỀU CHỈNH (Kèm theo Quyết định số 2029/QĐ-BNN-KHCN ngày 24/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT) TT Danh mục và thông số thiết bị theo Đề cương dự án đã được phê duyệt Danh mục và thông số thiết bị được điều chỉnh Tên thiết bị Số lượng Thông số kỹ thuật Tên thiết bị Số lượng Thông số kỹ thuật 1 Tủ lạnh âm sâu 01 cái - Dung tích tủ: > 300 lít Tủ lạnh âm sâu 01 cái - Hệ thống điều khiển nhiệt độ: Bộ vi xử lý điện tử - Nhiệt độ âm cực đại: -86 0 C - Dung tích tối đa: 482 lít - Dải nhiệt độ hoạt động: -20 0 C ÷ -40 0 C - Phương pháp làm lạnh: Trực tiếp - Buồng để mẫu: 02 buồng - Chất làm lạnh: HFC - Tủ thiết kế dạng: Đứng - Có chức năng báo động nhiệt độ cao/thấp - Có chức năng báo động lỗi nguồn bằng đèn báo và âm thanh (tự động nạp pin) - Bánh xe cho tủ: 04 cái - Nguồn điện sử dụng: 220V/50Hz Phụ kiện kèm theo: Giá để mẫu, Khóa tủ
91/2010/QĐ-UBND

Quyết định 91/2010/QĐ-UBND điều chỉnh mức thu phí đối với xe ô tô con dưới 07 chỗ ngồi lưu thông qua bến phà Thủ Thiêm do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 91/2010/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CON DƯỚI 07 CHỖ NGỒI LƯU THÔNG QUA BẾN PHÀ THỦ THIÊM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 18/2010/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố, khóa VII, kỳ họp thứ 19 về điều chỉnh mức thu phí qua, bến phà Thủ Thiêm, Cát Lái và Bình Khánh trên địa bàn thành phố và Công văn số 460/CV-VP ngày 23 tháng 12 năm 2010 của Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức thu phí đối với xe ô tô con dưới 07 chỗ ngồi lưu thông qua bến phà Thủ Thiêm là 12.000 đồng/xe (thay vì 11.000 đồng/xe, đã được quy định tại Phụ lục đính kèm Quyết định số 83/2010/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố). Mức thu phí mới được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 2. Các điều khoản khác không đề cập vẫn được giữ nguyên và thực hiện theo Quyết định số 83/2010/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các Sở - ban - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Chỉ huy trưởng Lực lượng thanh niên Xung phong thành phố, Giám đốc công ty TNHH Một thành viên Công trình cầu phà thành phố, các tổ chức, cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
51/2010/QĐ-UBND

Quyết định 51/2010/QĐ-UBND tổ chức thực hiện Nghị quyết 29/2010/NQ-HĐND do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2010/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 24 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V TỔ CHỨC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 29/2010/NQ-HĐND NGÀY 16/12/2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 15 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 29/2010/NQ-HĐND ngày 16/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp thứ 15 về kéo dài thời gian thực hiện Nghị quyết số 08/2005/NQ-HĐND ngày 22/7/2005 và Nghị quyết số 15/2008/NQ-HĐND ngày 16/12/2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX đến hết năm 2011 ; Theo đề nghị của Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Kéo dài thời gian thực hiện mức phụ cấp áp dụng đối với nhân viên y tế thôn, làng đang công tác tại các tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn quy định tại Quyết định số 978/QĐ-UBND ngày 30/8/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung Đề án tiếp tục củng cố phát triển mạng lưới y tế cơ sở tỉnh Kon Tum giai đoạn 2000-2010 và Quyết định số 04/2009/QĐ-UBND ngày 14/01/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thực hiện công tác dân số và kế hoạch hóa gia đình đến năm 2010 trên địa bàn tỉnh Kon Tum đến hết năm 2011. Điều 2 . Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2011./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Kim Đơn
38/2010/QĐ-UBND

Quyết định 38/2010/QĐ-UBND về việc quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2011 do Ủy ban nhân dân Tỉnh Gia Lai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2010/QĐ-UBND Pleiku, ngày 24 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2011 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/NQ-QH12 ngày 14/11/2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004-2009 của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân các cấp: Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2004; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 3191/TTr-CT ngày 17/12/2010 về việc đề nghị ban hành quyết định về giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2011; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2011 trên địa bàn tỉnh là 4.000 đồng/kg (Bốn ngàn đồng/ một kg thóc). Điều 2. Trường hợp giá thóc trên thị trường tại các địa phương có chênh lệch so với giá quy định tại điều 1 của quyết định này, Uỷ ban nhân dân tỉnh uỷ quyền cho Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố được điều chỉnh giá thóc cho phù hợp với tình hình thực tế từng địa phương, nhưng không được thấp hơn 10% so với giá thị trường tại thời điềm điều chỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2011 và thay thế quyết định số 57/2009/QĐ-CBND ngày 25/12/2009 về quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2010. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phùng Ngọc Mỹ
7704/TCHQ-TXNK

Công văn 7704/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7704/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đại Tân Việt. Trả lời công văn số 176/07122010 ngày 7/12/2010 của Công ty Cổ phần Đại Tân Việt về việc hướng dẫn thủ tục hoàn thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm b.5 khoản 5 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì: Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác để trực tiếp sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu thì sau khi doanh nghiệp sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu đã xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài; doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với phần doanh nghiệp khác dùng sản xuất sản phẩm và đã thực xuất khẩu nêu đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: - Doanh nghiệp bán hàng, doanh nghiệp mua hàng thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ; doanh nghiệp đã đăng ký và được cấp mã số thuế có hóa đơn bán hàng đối với việc mua bán hàng hóa giữa hai đơn vị; - Thanh toán hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Trong thời hạn tối đa một năm (tính tròn ba trăm sau mươi năm ngày) kể từ khi nhập khẩu nguyên liệu, vật tư (tính theo ngày đăng ký tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu) đến khi thực xuất khẩu sản phẩm (tính theo ngày đăng ký tờ khai hàng hóa xuất khẩu). Hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại Điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Đại Tân Việt được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5223/TCT-CS

Công văn 5223/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với xuất khẩu sten đồng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5223/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với xuất khẩu sten đồng Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lào Cai; Cục Thuế tỉnh Lai Châu. Trả lời công văn số 1418/CT-KTT ngày 30/9/2010 của Cục thuế tỉnh Lào Cai và công văn số 223/CT-KTrT ngày 12/10/2010 của Cục Thuế tỉnh Lai Châu về thuế GTGT đối với sten đồng xuất khẩu. Sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT quy định về thuế suất 0% như sau: "1.1. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu: a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: - Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, kể cả uỷ thác xuất khẩu; 1.2. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% phải đáp ứng điều kiện: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu hoặc uỷ thác gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu. 1.3. Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: - Tái bảo hiểm ra nước ngoài; chuyển giao công nghệ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ ra nước ngoài; chuyển nhượng vốn, cấp tín dụng, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài; dịch vụ tài chính phái sinh; dịch vụ bưu chính, viễn thông chiều đi ra nước ngoài; sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho cá nhân không đăng ký kinh doanh trong khu phi thuế quan, trừ các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ;" Công văn số 8368/BCT-CNNg ngày 18/8/2010 của Bộ Công Thương có ý kiến với UBND tỉnh Lào Cai về việc hướng dẫn cụ thể việc xuất khẩu đồng thô (sten đồng) đã qua luyện, như sau: "1. Sten đồng (hoặc đồng thô) là sản phẩm trung gian trong dây chuyền sản xuất đồng kim loại từ tinh quặng đồng thành phần chủ yếu là đồng (Cu), sắt (Fe), lưu huỳnh (S), trong đó hàm lượng đồng (Cu) > 45%. Như vậy, sten đồng không phải là khoáng sản mà là sản phẩm trung gian của quá trình luyện kim màu." Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC và ý kiến của Bộ Công Thương nêu trên, trường hợp sten đồng (hoặc đồng thô) đã được Bộ Công Thương xác định không phải là khoáng sản thì khi xuất khẩu sten đồng được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% nếu đáp ứng được các điều kiện hướng dẫn tại điểm 1.2 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Lào Cai và Cục Thuế tỉnh Lai Châu được biết và căn cứ vào tình hình thực tế để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Các PC -BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
7703/TCHQ-TXNK

Công văn 7703/TCHQ-TXNK về miễn phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7703/TCHQ-TXNK V/v miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Công ty TNHH Tràng Tiền; (12A5 Đầm Trấu - Bạch Đằng - Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 156/CV-TT ngày 9/12/2010 của Công ty TNHH Tràng Tiền về việc xin miễn phạt chậm nộp thuế của lô hàng 584 xe mô tô 2 bánh nhập khẩu uỷ thác cho Cục Chính trị - Hậu cần thuộc Tổng cục Cảnh sát QLHC về TTATXH thuộc Bộ Công an theo điểm 1.2 công văn 3901/TCHQ-KTTTT ngày 10/9/2001, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 6577/BTC-TCHQ ngày 9/5/2008 và công văn 8802/BTC-TCHQ ngày 28/7/2008 hướng dẫn về tính phạt chậm nộp thuế thực hiện ghi thu, ghi chi qua NSNN hoặc NSNN cấp tiền để nộp thuế thì: " Việc tính phạt chậm nộp đối với số tiền thuế thực hiện ghi thu, ghi chi qua Ngân sách hoặc Ngân sách cấp tiền để nộp thuế đối với tờ khai hải quan đăng ký từ ngày 1/6/2008 thực hiện theo quy định tại Điều 106 Luật Quản lý thuế, không thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2230/TCHQ-KTTT ngày 24/5/2006 của Tổng cục Hải quan". Theo đó, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ nội dung hướng dẫn trên để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
9975/NHNN-QLNH

Công văn 9975/NHNN-QLNH về trả lời đơn thư do Ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9975/NHNN-QLNH V/v trả lời đơn thư Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: - Ban đại diện khách hàng Hattoco - Công ty Luật TNHH Lawpro Tiếp theo công văn số 9581/NHNN-QLNH ngày 9/12/2010, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trả lời Ban đại diện khách hàng Hattoco và Công ty Luật TNHH Lawpro về việc kiểm tra tại Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng Ba Đình như sau: Ngân hàng Nhà nước chi nhánh thành phố Hà Nội đã tiến hành kiểm tra việc chấp hành quy định về quản lý ngoại hối tại Công ty Ba Đình. Qua kiểm tra cho thấy, việc quy định giá bán căn hộ như trong dự thảo hợp đồng với khách hàng của Công ty Ba Đình là không phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành (điều 29 Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28/12/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Ngoại hối) và chính sách quản lý ngoại hối của Ngân hàng Nhà nước. Đoàn kiểm tra đã yêu cầu Công ty Ba Đình phải chấm dứt ngay việc ký hợp đồng mua bán căn hộ với khách hàng trong đó quy định giá bán căn hộ quy đổi tương đương bằng Đô la Mỹ và chấp hành nghiêm túc các quy định của Nhà nước về quản lý ngoại hối, nếu tiếp tục vi phạm sẽ bị xử lý. Công ty Ba Đình đã cam kết thực hiện ký hợp đồng mua bán căn hộ bằng Đồng Việt Nam theo đúng quy định của pháp luật. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để Ban đại diện khách hàng Hattoco và Công ty Luật TNHH Lawpro được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ trưởng (để báo cáo); - Lưu VP, QLNH. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Minh
5220/TCT-TNCN

Công văn 5220/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ hoạt động cho, tặng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5220/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với thu nhập từ hoạt động cho, tặng bất động sản Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 490 CT/QLDN ngày 22/11/2010 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu phản ánh vướng mắc về việc thu nhập cá nhân (TNCN) đối với hoạt động cho, tặng bất động sản. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 692 Bộ Luật dân sự quy định hiệu lực của việc chuyển quyền sử dụng đất như sau: “Việc chuyển quyền sử dụng đất có hiệu lực thi hành kể từ thời điểm đăng ký quyền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai”. Tại khoản 4 Điều 14 Luật thuế TNCN quy định: “Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế từ chuyển nhượng bất động sản là thời điểm hợp đồng chuyển nhượng có hiệu lực theo quy định của pháp luật.” Tại khoản 1, Điều 44 Luật Công chứng quy định “Việc sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hợp đồng, giao dịch đã được công chứng chỉ được thực hiện khi có sự thoả thuận, cam kết bằng văn bản của tất cả những người đã tham gia hợp đồng, giao dịch đó và phải được công chứng.” Căn cứ vào các quy định trên: Bà Diệp Mỹ Lan cùng chồng và các thành viên trong gia đình đã thống nhất lập Hợp đồng số 3571, quyển số 03TP/CC-SCC-HĐGD được Phòng công chứng số 1 tỉnh Bạc Liêu chứng thực ngày 29/7/2010 huỷ bỏ hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất số 2800, quyển số 02TP/CC-SCC-HĐGD công chứng ngày 16/6/2010; đồng thời thống nhất lập lại hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất số 3572, quyển số 03TP/CC-SCC/HĐGD được phòng công chứng số 1 tỉnh Bạc Liêu chứng thực ngày 29/7/2010. Theo đó, Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã Bạc Liêu đã tiến hành thủ tục huỷ Phiếu chuyển thông tin địa chính để xác định nghĩa vụ tài chính số 1011/PC-VPĐK ngày 25/6/2010, đồng thời lập Phiếu chuyển thông tin địa chính số 1361/PC-VPĐK ngày 27/8/2010 theo hợp đồng cho tặng quyền sử dụng đất số 3572, quyển số 03TP/CC-SCC/HĐGD công chứng ngày 29/7/2010 thì Chi cục Thuế thị xã Bạc Liêu sẽ tiến hành làm thủ tục huỷ thông báo thuế theo phiếu chuyển thông tin địa chính số 1011/PC-VPĐK ngày 25/6/2010 và thực hiện thông báo thuế theo phiếu chuyển thông tin địa chính số 1361/PC-VPĐK ngày 27/8/2010 của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất thị xã Bạc Liêu. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC- TCT (2); - Lưu: VT, CS (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
4767/TCT-TNCN

Công văn 4767/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4767/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 662/CT-KTT ngày 08/9/2010 và báo cáo giải trình tại công văn số 858/CT-KTT ngày 05/11/2010 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc xác định nghĩa vụ thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) của ông Nguyễn Việt Cường đối với hoạt động góp vốn bằng 1.262.931,6 m2 đất vào Công ty cổ phần đầu tư Phú Cường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 62 Luật đất đai số 13/2003/QH11 của Quốc hội Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 26/11/2003 quy định điều kiện để đất tham gia vào thị trường bất động sản như sau: “Đất được tham gia thị trường bất động sản nếu người sử dụng đất đó có đủ các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 106 của Luật này. Đối với trường hợp đất mà Nhà nước giao, cho thuê để thực hiện các dự án đầu tư thì phải đầu tư vào đất theo đúng dự án đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xét duyệt.” - Tại điểm m, khoản 2, Điều 12, Nghị định số 02/2005/NĐ-CP ngày 05/1/2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế khu đô thị mới quy định quyền và nghĩa vụ của Chủ đầu tư dự án như sau: “Làm thủ tục về chuyển nhượng quyền sử dụng đất và quyền sở hữu đối với các công trình đã được xây dựng trong khu đô thị mới”. - Tại khoản 1, Điều 21, Nghị định số 02/2005/NĐ-CP quy định: “Chủ đầu tư dự án khu đô thị mới được chuyển nhượng, cho thuê quyền sử dụng đất để thực hiện các dự án cấp 2 tại khu đô thị mới khi đã có các công trình hạ tầng kỹ thuật phù hợp với dự án đã được phê duyệt, theo quy định của pháp luật về đất đai”. Căn cứ các quy định trên, đề nghị Cục thuế phối hợp với các cơ quan chức năng có thẩm quyền xác định lại việc chuyển nhượng dự án trên của Công ty TNHH CBTS & XNK Phú Cường, trên cơ sở đó mới có căn cứ xác định nghĩa vụ tài chính của các bên liên quan. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT,2b), CS (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương