hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3942/TCT-DNL

Công văn 3942/TCT-DNL về hóa đơn đối với khoản thu tiền kinh phí bảo trì chung cư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3942/TCT-DNL V/v: hóa đơn đối với khoản thu tiền kinh phí bảo trì chung cư. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Ngoại Thương (NHNT). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1163/NHNT.TH&CĐKT ngày 26 tháng 7 năm 2012 của Ngân hàng TMCP Ngoại thương về việc hóa đơn đối với khoản thu tiền kinh phí bảo trì chung cư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ vào công văn số 6547/BTC-TCT ngày 16 tháng 05 năm 2012 về việc chính sách thuế GTGT đối với khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư. - Căn cứ Nghị định 71/2010/NĐ-CP (ngày 23/06/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở) có hướng dẫn chi tiết vấn đề kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư có nhiều chủ sở hữu. Căn cứ hướng dẫn trên, * Khi thu tiền mua nhà chung cư của khách hàng theo hợp đồng, chủ đầu tư xuất hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ: + Số tiền thu chưa có thuế GTGT; + Kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư = 2% x Số tiền thu chưa có thuế GTGT; + Thuế GTGT = 10% x Số tiền thu chưa có thuế GTGT; + Tổng số tiền thu của khách hàng. * Số tiền thu chưa có thuế GTGT trong một số trường hợp được xác định như sau: Trường hợp 1: trong hợp đồng mua bán nhà giữa chủ đầu tư và khách hàng quy định rõ giá bán nhà đã có thuế GTGT, bao gồm khoản kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư, thì: Số tiền thu chưa có thuế GTGT = Số tiền thu của khách hàng (1+10%+2%) Trường hợp 2: Trong hợp đồng mua bán nhà giữa chủ đầu tư và khách hàng quy định rõ giá bán nhà đã có thuế GTGT, không bao gồm kinh phí bảo trì phần sở hữu chung của nhà chung cư, thì: Số tiền thu chưa có thuế GTGT = Số tiền thu của khách hàng (1+10%) Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC - KK; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3951/TCT-CS

Công văn 3951/TCT-CS về chứng từ thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3951/TCT-CS V/v: Chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận. Trả lời công văn số 2304/CT-KTr ngày 27/07/2012 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận nêu vướng mắc về chứng từ thanh toán qua ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.2, Mục I, Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước quy định tổ chức thu NSNN bằng tiền mặt; Căn cứ Điểm 2, Mục I, Phần B Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 15/05/2009 của Bộ Tài chính ban hành quy trình quản lý thu NSNN theo dự án hiện đại hóa thu, nộp NSNN quy định quy trình nghiệp vụ thu bằng tiền mặt tại KBNN; Căn cứ Điểm 1.3.b, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào quy định về chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Du Lịch Cà Ná mua tài sản của Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Ninh Thuận và nộp tiền mặt vào tài khoản Kho bạc nhà nước phù hợp với quy định của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước cũng được coi là đáp ứng điều kiện về thanh toán qua ngân hàng khi xem xét điều kiện về khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với Công ty TNHH Du Lịch Cà Ná. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
827/GSQL-GQ3

Công văn 827/GSQL-GQ3 về thủ tục tái nhập vỏ cano để sửa chữa và tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 827/GSQL-GQ3 V/v thủ tục tái nhập vỏ cano để sửa chữa và tái xuất Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 1096/HQKG-NV ngày 25/10/2012 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ quy định tại khoản 4, khoản 5, Điều 51 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để hướng dẫn Công ty TNHH Kiên Giang Composite thủ tục tái nhập hàng hóa để sửa chữa và thủ tục tái xuất hàng sau khi đã sửa chữa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
6250/TCHQ-TXNK

Công văn 6250/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6250/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa. (Khu công nghiệp Nhơn Trạch 3, Hiệp Phước, Nhơn Trạch, Đồng Nai) Trả lời công văn số 031/XNK-2012 ngày 28/9/2012 về việc xem xét hoàn thuế nhập khẩu của Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có công văn số 4167/TCHQ-TXNK ngày 09/8/2012, Cục Hải quan Đồng Nai có công văn số 1354/HQĐNa-TXNK ngày 28/8/2012 hướng dẫn việc hoàn thuế nhập khẩu của Công ty. Đề nghị Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa căn cứ quy định và hướng dẫn tại các công văn nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Đồng Nai (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7522/BGDĐT-VP

Công văn 7522/BGDĐT-VP không tổ chức tiếp khách, nhận hoa nhân kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7522/BGDĐT-VP V/v: Không tổ chức tiếp khách, nhận hoa nhân kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể Trung ương; - Các bộ, ngành Trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố; - Các cơ quan thông tấn, báo chí; - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp; - Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố. Thực hiện Chỉ thị số 45-CT/TW, ngày 22/7/2010 của Bộ Chính trị (khóa X) “Về đổi mới, nâng cao hiệu quả tổ chức các ngày kỷ niệm, nghi thức trao tặng, đón nhận danh hiệu vinh dự Nhà nước và các hình thức khen thưởng cao”, chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; Ngày Nhà giáo Việt Nam năm nay (20/11/2012), Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trương không tổ chức tiếp khách, không nhận hoa chúc mừng tại trụ sở Cơ quan Bộ và Cơ quan đại diện của Bộ tại Thành phố Hồ Chí Minh. Nhân dịp này, Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng cảm ơn sự quan tâm của lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Quốc hội và Chính phủ; Mặt trận Tổ quốc, các tổ chức đoàn thể, bộ, ngành Trung ương; các địa phương; các cơ quan thông tấn, báo chí đối với ngành giáo dục trong thời gian qua và mong tiếp tục nhận được sự quan tâm trong thời gian tới. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng TW Đảng (để b/c); - Văn phòng Chủ tịch nước (để b/c); - Văn phòng Quốc hội (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Các đơn vị trực thuộc Bộ (để t/h); - Các đơn vị trực thuộc cơ quan Bộ (để t/h); - Lưu VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
7626/BYT-KH-TC

Công văn 7626/BYT-KH-TC thực hiện Quyết định 14/2012/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 139/2002/QĐ-TTg do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7626/BYT-KH-TC V/v triển khai thực hiện Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của QĐ 139. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 01/3/2012, Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về khám, chữa bệnh cho người nghèo. Để triển khai kịp thời các chế độ hỗ trợ, đảm bảo quyền lợi cho các đối tượng thụ hưởng, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các Sở, Ban, Ngành có liên quan của tỉnh triển khai các nội dung sau: 1. Khẩn trương lập danh sách xác định các đối tượng được hưởng chế độ khám, chữa bệnh theo đúng như quy định tại Điều 2 của Quyết định 139/2002/QĐ-TTg đã được sửa đổi bổ sung theo Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, làm cơ sở để xây dựng dự toán và triển khai các chế độ hỗ trợ. 2. Củng cố, duy trì và tiếp tục phát triển Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo đã được thành lập theo Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo. Khẩn trương đưa ngay dự toán Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo vào dự toán ngân sách của địa phương năm 2013 và các năm sau. Tích cực huy động sự đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài và các nguồn tài chính hợp pháp khác cho Quỹ. 3. Tổ chức triển khai ngay chế độ hỗ trợ tiền ăn và tiền đi lại cho các đối tượng thụ hưởng theo quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 4 Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg sửa đổi. 4. Sớm ban hành quy định cụ thể về trình tự, thủ tục và định mức và tiến hành hỗ trợ đồng chi trả bảo hiểm y tế và hỗ trợ người mắc bệnh ung thư, chạy thận nhân tạo, mổ tim gặp khó khăn do chi phí cao mà không đủ khả năng chi trả viện phí theo quy định tại Khoản 3 và Khoản 4 Điều 4 Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg sửa đổi, phù hợp với khả năng cân đối ngân sách của Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo tại địa phương. Việc hỗ trợ cho người bệnh gặp các bệnh khác, gặp khó khăn do chi phí cao mà không đủ khả năng chi trả viện phí, Bộ Y tế đang phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng Thông tư Liên tịch hướng dẫn riêng. Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố quan tâm chỉ đạo, khẩn trương triển khai các nội dung nêu trên để đảm bảo quyền lợi cho các đối tượng thụ hưởng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTT. Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - HĐDT của Quốc hội khóa 13; - Các Bộ TC, LĐ-TB&XH; UBDT; - Sở Y tế 63 tỉnh, thành phố; - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, KH-TC. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Tiến
3850/BNN-TCTL

Công văn 3850/BNN-TCTL xử lý sạt lở khu vực I, thị trấn Phó Bảng, huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3850/BNN-TCTL V/v xử lý sạt lở khu vực I, thị trấn Phó Bảng, huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 8054/VPCP-KTN ngày 10/10/2012 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị chấp thuận chủ trương đầu tư dự án kè chống sạt lở xóm mới và bảo vệ dân cư khu I, thị trấn Phó Bảng, huyện Đồng Văn tại văn bản số 129/TTr-UBND ngày 27/9/2012. Sau khi xem tài liệu và giao cơ quan chức năng kiểm tra hiện trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Các khu vực sạt lở theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại công văn nêu trên, gồm 04 đoạn: 02 đoạn sạt lở taluy dương (sườn đồi) sát tuyến đường giao thông khu vực thị trấn Phó Bảng, dài 330m; 02 đoạn bờ suối (suối cạn, có nước khoảng 3 tháng trong năm) khu vực thị trấn Phó Bảng tổng chiều dài 1.600m, trong đó có khoảng 100m trên tổng số 300m mái bờ suối là sườn đồi đang có hiện tượng sạt lở, phần còn lại mái bờ suối thoải không có hiện tượng sạt lở (có một số nhà dân lấn ra lòng suối gây cản trở thoát lũ), về mùa lũ nước chảy trong phần lòng suối nhỏ hẹp từ 3-4m và chảy tràn ra các khu vực lân cận. Theo quy định về phân loại mức độ sạt lở tại Quy chế xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển ban hành kèm theo Quyết định số 01/2011/QĐ-TTg ngày 04/01/2011 của Thủ tướng Chính phủ, các khu vực sạt lở nêu trên có mức độ sạt lở bình thường. Vì vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chỉ đạo tổ chức theo dõi chặt chẽ diễn biến sạt lở và chủ động các biện pháp xử lý theo quy định khoản 3, Điều 6, Quy chế xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển. Đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: Kế hoạch-ĐT; Tài chính; - UBND tỉnh Hà Giang; - Sở NN và PTNT Hà Giang; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ.3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3931/TCT-CS

Công văn 3931/TCT-CS hướng dẫn điều chỉnh hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3931/TCT-CS V/v Hướng dẫn điều chỉnh hóa đơn. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM&DV kỹ thuật Hàng Hải. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 003CV/Hóa đơn ngày 12/7/2012 của Công ty TNHH TM DV KT Hàng Hải đề nghị hướng dẫn điều chỉnh hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn: "Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế GTGT..., tiền thuế GTGT cho hóa đơn số…, ký hiệu...Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp người bán đã lập hóa đơn và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế GTGT..., tiền thuế GTGT cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH TM-DV-KT Hàng Hải được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST - BTC; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh, Chi cục thuế quận Gò Vấp; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3939/TCT-CS

Công văn 3939/TCT-CS vướng mắc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3939/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lâm Đồng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 168/CT-KTrT1 ngày 04/02/2012 của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng đề nghị Tổng cục thuế giải đáp vướng mắc về chính sách thuế tại công văn số 2885/CT-KTrT1 ngày 13/12/2011 của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng (Tổng cục Thuế không nhận được công văn này) về trường hợp xuất hóa đơn GTGT và tính khấu hao TSCĐ trong trường hợp sáp nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm b.2, Khoản 2.18, Mục IV, Phần B, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “2.18. Hóa đơn, chứng từ đối với tài sản góp vốn, tài sản điều chuyển được thực hiện như sau: b.2. Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn... Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hóa đơn giá trị gia tăng và kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo quy định”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, theo trình bày tại công văn của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng, trường hợp trong năm 2010, Công ty cổ phần du lịch Ngọc Lan điều chuyển tài sản để sáp nhập vào Công ty cổ phần Thành Ngọc thì Công ty cổ phần du lịch Ngọc Lan phải có lệnh điều chuyển tài sản kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải lập hóa đơn giá trị gia tăng. Trường hợp doanh nghiệp khi thực hiện sáp nhập trong năm 2010 có đánh giá lại tài sản cố định, nếu phát sinh chênh lệch thì đề nghị Cục thuế tỉnh Lâm Đồng kiểm tra, đối chiếu và thực hiện thu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Thông tư số 40/2010/TT-BTC ngày 23/03/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản chênh lệch do đánh giá lại tài sản. Đề nghị Cục thuế tỉnh Lâm Đồng căn cứ các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên và tình hình thực tế của các đơn vị để hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Lâm Đồng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS-2b. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
3928/TCT-CS

Công văn 3928/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3928/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn 1852/CT-TTHT ngày 3/7/2012 của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang về thuế GTGT của doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính về thuế suất 0% hướng dẫn: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này”. Tại khoản 3 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “3. Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: - Tái bảo hiểm ra nước ngoài; chuyển giao công nghệ, chuyển nhượng quyền sở hữu trí tuệ ra nước ngoài; chuyển nhượng vốn, cấp tín dụng, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài; dịch vụ tài chính phái sinh; dịch vụ bưu chính, viễn thông chiều đi ra nước ngoài (bao gồm cả dịch vụ bưu chính viễn thông cung cấp cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; cung cấp thẻ cào điện thoại di động đã có mã số, mệnh giá đưa ra nước ngoài hoặc đưa vào khu phi thuế quan); sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên, khoáng sản khai thác chưa chế biến thành sản phẩm khác; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho cá nhân không đăng ký kinh doanh trong khu phi thuế quan, trừ các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; - Xăng, dầu bán cho xe ô tô của cơ sở kinh doanh trong khu phi thuế quan mua tại nội địa; - Xe ô tô bán cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan. - Các dịch vụ do cơ sở kinh doanh cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan bao gồm: cho thuê nhà, xưởng, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi; dịch vụ vận chuyển đưa đón người lao động; dịch vụ ăn uống (trừ dịch vụ cung cấp suất ăn công nghiệp, dịch vụ ăn uống trong khu phi thuế quan). - Các dịch vụ sau cung ứng tại Việt Nam cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài không được áp dụng thuế suất 0% gồm: + Thi đấu thể thao, biểu diễn nghệ thuật, văn hóa, giải trí, hội nghị, khách sạn, đào tạo, quảng cáo, du lịch lữ hành; + Dịch vụ thanh toán qua mạng, dịch vụ số hóa. Các trường hợp không áp dụng thuế suất 0% quy định tại khoản này áp dụng theo thuế suất tương ứng của hàng hóa, dịch vụ khi bán ra, cung ứng trong nước”. Theo trình bày của Cục Thuế, trường hợp năm 2012 Công ty TNHH Wintek là doanh nghiệp chế xuất có dự án xây dựng khu ký túc xá cho cán bộ công nhân viên, khu ký túc xá không nằm trong khu công nghiệp thì hàng hóa, dịch vụ mua vào phục vụ cho hoạt động xây dựng khu ký túc xá không thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% mà phải chịu thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- BTC; - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3929/TCT-CS

Công văn 3929/TCT-CS về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3929/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1976/CT-TTHT ngày 10/7/2012 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn về việc áp dụng tỷ lệ % thuế TNDN trên doanh thu tính thuế đối với lãi tiền vay. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định tỷ lệ % thuế TNDN trên doanh thu tính thuế đối với lãi tiền vay là 10%. Tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định tỷ lệ % thuế TNDN trên doanh thu tính thuế đối với Lãi tiền vay là 5%. Tại khoản 2 Điều 18 Thông tư số 60/2012/TT-BTC nêu trên quy định về hiệu lực thi hành: Đối với các Hợp đồng nhà thầu, hợp đồng thầu phụ đang áp dụng tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế theo quy định tại các Thông tư trước đây cao hơn tỷ lệ tại Thông tư này thì áp dụng tỷ lệ tại Thông tư này kể từ ngày 01/3/2012.” Tại khoản 2 Điều 18 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Quản lý thuế quy định: “Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán thuế khi kết thúc hợp đồng nhà thầu”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Bên Việt Nam ký hợp đồng vay vốn với Nhà thầu nước ngoài, có phát sinh khoản lãi vay phải trả cho nhà thầu nước ngoài thuộc đối tượng chịu thuế theo quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC và Thông tư số 60/2012/TT-BTC nêu trên thì việc xác định nghĩa vụ thuế TNDN đối với lãi tiền vay của nhà thầu nước ngoài thực hiện như sau: + Lãi tiền vay phải trả phát sinh trước ngày 1/3/2012 theo quy định của Hợp đồng vay: tỷ lệ % thuế TNDN trên doanh thu tính thuế là 10% (dù thời điểm thanh toán sau ngày 1/3/2012) theo quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên. + Lãi tiền vay phát sinh kể từ ngày 1/3/2012 theo quy định của Hợp đồng vay: tỷ lệ % thuế TNDN trên doanh thu tính thuế là 5% theo hướng dẫn tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng căn cứ quy định và tình hình thực tế phát sinh để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Vụ CST, PC -BTC; - Vụ PC -TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3934/TCT-DNL

Công văn 3934/TCT-DNL về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3934/TCT-DNL V/v ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần vận tải thủy Vinacomin Trả lời công văn số 249/VWTC-KTTC ngày 24/8/2012 của Công ty CP vận tải thủy - VINACOMIN đề nghị được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Cục thuế tỉnh Quảng Ninh đã có công văn số 4640/CT-TTHT ngày 20/8/2012 về việc hướng dẫn chính sách thuế trả lời Công ty cổ phần vận tải thủy - Vinacomin phù hợp quy định. Đề nghị Công ty cổ phần vận tải thủy - Vinacomin thực hiện theo công văn số 4640/CT-TTHT nêu trên của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần vận tải thủy Vinacomin được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - CS; KK&KTT (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thủy
6271/TCHQ-TXNK

Công văn 6271/TCHQ-TXNK thông tin sản phẩm thủy sản xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6271/TCHQ-TXNK V/v Thông tin sản phẩm thủy sản xuất khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam. (Số 10 Nguyễn Công Hoan - Ba Đình - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 76/2012/VASEP-VPDD ngày 10/10/2012 của Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam (VASEP) về thông tin sản phẩm thủy sản xuất khẩu chưa thống nhất mã HS giữa Việt Nam và Nhật Bản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã trao đổi với phía Nhật Bản và được phía bạn trong biết hiện nay Nhật Bản đã áp dụng HS 2012. Cụ thể mã HS của các mặt hàng tại Danh mục thuế quan của Nhật Bản năm 2012 như sau: - Mặt hàng cá saba có mã HS 0303.54.000.5: có 6 số đầu phù hợp với Danh mục HS 2012, phù hợp với 6 số đầu thuộc mã HS của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam: 0303.54.00 “- - Cá thu (Scomber scombrus Scomber australasicus, Scomber japonicus)” . - Mặt hàng cá trích (sardin) có mã số HS 0303.53.100.1 hoặc 0303.53.200.3: có 6 số đầu 0303.53 phù hợp với mã số thuộc Danh mục HS 2012, phù hợp với 6 số đầu thuộc mã HS của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam: 0303.53.00 “- - Cá sác-đin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cá sác-đin nhiệt đới (Sardinella spp.), cá trích kê hoặc cá trích cơm (Sprattus sprattus)” . - Mặt hàng cá hồi có mã số 0303.11.000.6 hoặc 0303.12.010.1, 0303.12.090.4 hoặc 0303.13.000.4: có 6 số đầu 0303.11, 0303.12, 0303.13 phù hợp với mã số thuộc Danh mục HS 2012, phù hợp với 6 số đầu thuộc mã HS của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam: 0303.11.00 “- - Cá hồi đỏ (Oncorhynchus nerka)” ; 0303.12.00 “- - Cá hồi Thái Bình Dương khác (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou và Oncorhynchus rhodurus)” và 0303.13.00 “- - Cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) và cá hồi sông Đa-nuýp (Hucho Hucho)” . Xin gửi kèm theo bản Danh mục thuế quan của Nhật Bản năm 2012 liên quan đến các mặt hàng nguyên liệu cá saba (frozen mackerel (round)), nguyên liệu cá trích (frozen sardin) và nguyên liệu cá hồi (salmon) để quý Hiệp hội tham khảo. Tổng cục Hải quan trả lời để quý Hiệp hội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6269/TCHQ-TXNK

Công văn 6269/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế phát sinh từ tài sản đảm bảo tiền vay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6269/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế phát sinh từ tài sản đảm bảo tiền vay Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1707/HQĐNa-TXNK ngày 26/10/2012 của Cục Hải quan Đồng Nai báo cáo vướng mắc trong việc xử lý nợ thuế phát sinh từ tài sản bảo đảm thi hành án của Công ty TNHH Green Chemical thế chấp cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Nam Đồng Nai để vay vốn; Vấn đề này, Tổng cục Hải quan ghi nhận để trao đổi với các đơn vị có liên quan và sẽ sớm có ý kiến trả lời đơn vị cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
8998/VPCP-KTN

Công văn 8998/VPCP-KTN về đảm bảo cung cấp điện cho Dự án Sam sung Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8998/VPCP-KTN V/v đảm bảo cung cấp điện cho Dự án Samsung Việt Nam. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Về đề nghị của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam tại Công văn số 121030-1/CV-SEV ngày 30 tháng 10 năm 2012 về việc đảm bảo cung cấp điện cho Dự án Samsung Việt Nam (bản chụp gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Tập đoàn Điện lực Việt Nam chỉ đạo Tổng công ty điện lực miền Bắc phối hợp với các đơn vị liên quan làm việc với Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam, lựa chọn phương án và triển khai thực hiện để đảm bảo cung cấp điện đủ công suất cho Dự án khi đi vào vận hành, hoàn thành trước tháng 4 năm 2013, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện; xây dựng và triển khai giải pháp cung cấp điện ổn định lâu dài cho hoạt động của Dự án và Khu tổ hợp công nghệ Samsung. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Bắc Ninh; - Cty TNHH Samsung - Khu CN Yên Phong 1, Yên Trung, Yên Phong, Bắc Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3952/TCT-CS

Công văn 3952/TCT-CS về giá đất tính thu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3952/TCT-CS V/v: giá đất tính thu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 22485/CT-QLĐ ngày 29/08/2012 về áp dụng giá đất tính thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp: - Tại điểm 3.6 khoản 3 Điều 3 quy định: “3.6. Trường hợp thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước thì người nộp thuế là người cho thuê nhà (đơn vị được giao ký hợp đồng với người thuê). - Điều 6 quy định: “Giá của 1 m2 đất tính thuế là giá đất theo mục đích sử dụng của thửa đất tính thuế do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định và được ổn định theo chu kỳ 5 năm, kể từ ngày 01/01/2012. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH MTV quản lý phát triển nhà Hà Nội, Tổng Công ty đầu tư phát triển nhà và đô thị Bộ Quốc phòng là đơn vị được UBND thành phố Hà Nội giao quản lý quỹ nhà thuộc sở hữu Nhà nước và ký hợp đồng cho các hộ gia đình cá nhân thuê nhà để ở thì Công ty TNHH MTV quản lý phát triển nhà Hà Nội, Tổng Công ty đầu tư phát triển nhà và đô thị Bộ Quốc phòng là người nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Giá đất tính thuế sử dụng đất phi nông nghiệp là giá đất ở (giá theo mục đích sử dụng của thửa đất). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC; - Vụ PC-TCT (01b); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9265/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 9265/BKHĐT-ĐTNN góp ý kiến cho hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Richard Moore Associates do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9265/BKHĐT-ĐTNN V/v: góp ý kiến cho hồ sơ điều chỉnh GCNĐT của Công ty TNHH Richard Moore Associates Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 3654/KH&ĐT-ĐTNN ngày 16 tháng 10 năm 2012 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội đề nghị góp ý kiến cho hồ sơ điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư của Công ty TNHH Richard Moore Associates, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Ngành nghề và mục tiêu kinh doanh bổ sung: - Mục tiêu “dịch vụ tư vấn quản lý marketing (CPC 86503)” là không trái với quy định và lộ trình thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Nam (Biểu cam kết cụ thể về dịch vụ của Việt Nam trong WTO). - Mục tiêu “dịch vụ lập kế hoạch, biên dịch, biên tập, thiết kế, thuê in, thuê quảng cáo, thuê gia công các tài liệu giới thiệu công ty, danh thiếp, tiêu đề thư, phong bì, tài liệu hướng dẫn sử dụng máy móc, thiết bị, tài liệu kỹ thuật, tờ rơi, mẫu biểu, tờ gấp quảng cáo sản phẩm theo đơn đặt hàng của các khách hàng được phép thực hiện” không nằm trong quy định và lộ trình thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Nam (Biểu cam kết thương mại dịch vụ của Việt Nam trong WTO). Về nguyên tắc, Việt Nam không có nghĩa vụ mở cửa thị trường đối với dịch vụ này. Với các mục tiêu nêu trên, đề nghị căn cứ ý kiến thẩm tra của Bộ Công Thương và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc đáp ứng các điều kiện đối với ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện. 2. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Tp. Hà Nội; - Vụ GS&TĐĐT; - Lưu: VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
3936/TCT-CS

Công văn 3936/TCT-CS về đồng tiền ghi trên hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3936/TCT-CS V/v đồng tiền ghi trên hóa đơn. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thép DongBang (KCN Nhơn Trạch I, Nhơn Trạch, Đồng Nai) Tổng cục Thuế nhận được công văn 03/DB2012 ngày 10/7/2012 của Công ty TNHH Thép Dong Bang về hướng dẫn ghi đồng tiền và tỷ giá trên hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vướng mắc của Công ty, Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đã có công văn số 335/CT-TTHT ngày 10/2/2012, đề nghị Công ty TNHH Thép DongBang thực hiện theo hướng dẫn tại công văn nêu trên của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Thép DongBang biết và đề nghị liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lựu: VT, CS (2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
6255/TCHQ-GSQL

Công văn 6255/TCHQ-GSQL vướng mắc dịch vụ thực hiện trong kho CFS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6255/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về dịch vụ thực hiện trong kho CFS. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Công ty TNHH Maersk, Việt Nam. (Số 28 Phùng Khắc Khoan, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số AMD/HQ02/2012 ngày 25/10/2012 của Công ty TNHH Maersk Việt Nam đề nghị cho phép được thực hiện hoạt động dò kim loại trong các sản phẩm may mặc đưa vào kho CFS, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương làm việc cụ thể với doanh nghiệp để xác định rõ quy trình thực hiện dịch vụ dò kim loại lấy đầu kim ra khỏi sản phẩm may mặc, các biện pháp quản lý, nguồn nhân lực đảm bảo giám sát của Hải quan quản lý kho CFS và tổng hợp, có ý kiến với đề xuất của doanh nghiệp. Trên cơ sở ý kiến của Cục Hải quan Bình Dương, Tổng cục Hải quan sẽ có ý kiến chính thức. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và Công ty TNHH Maersk Việt Nam biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
8948/VPCP-KTN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8948/VPCP-KTN V/v áp dụng các quy định của Tổ chức hàng hải quốc tế về tiêu chuẩn sơn sử dụng để sơn các két nước dằn (két ballast) trên tàu biển và thực hiện hợp đồng đóng tàu VNL RUBY. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (tờ trình số 8685/BGTVT-KHCN ngày 16 tháng 10 năm 2012) và ý kiến của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam (công văn số 3731/CNT-KTSXAT ngày 25 tháng 10 năm 2012) về việc áp dụng các quy định của Tổ chức hàng hải quốc tế liên quan đến tiêu chuẩn sơn sử dụng để sơn các kết nước dằn (két ballast) trên tàu biểu và việc thực hiện hợp đồng đóng tàu VNL RUBY, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải theo thẩm quyền và theo chức năng quản lý nhà nước của Bộ, có trách nhiệm chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện các quy định của Công ước quốc tế về hàng hải mà Việt Nam là thành viên, trong đó có quy định liên quan đến tiêu chuẩn sơn sử dụng để sơn các két nước dằn (két ballast) trên tàu biển; chỉ đạo, hướng dẫn Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam thực hiện hợp đồng đóng tàu VNL RUBY theo quy định, sớm đưa tàu vào khai thác, sử dụng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cục Đăng kiểm Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; - VPCP: TBCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, QHQT, NC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1841/QĐ-UBND

Quyết định 1841/QĐ-UBND năm 2012 sửa đổi Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1841/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 07 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG “QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ XÂY DỰNG” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ và Nghị định số 49/2008/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1277/QĐ-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2009 của UBND tỉnh Phú Yên về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 411/TTr-SNV ngày 01 tháng 11 năm 2012 và đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 79/TTr- SXD ngày 08 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung “Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng” ban hành kèm theo Quyết định số 1277/QĐ-UBND ngày 09/7/2009 của UBND tỉnh như sau: 1. Sửa đổi Điểm d, Khoản 2, Điều 3: “d) Đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở: Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng Phú Yên.” 2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 9 Điều 4: “a) Chức năng: - Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định xây dựng Phú Yên là đơn vị sự nghiệp có thu tự bảo đảm một phần kinh phí hoạt động. Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, có tài khoản riêng để hoạt động. - Trung tâm có chức năng tham mưu, giúp lãnh đạo Sở thực hiện: + Các dịch vụ kỹ thuật công, phục vụ công tác quản lý Nhà nước về lĩnh vực Kiểm định chất lượng công trình xây dựng và giám định tư pháp thuộc lĩnh vực xây dựng theo quy định của pháp luật về giám định tư pháp; + Hoạch định chiến lược quy hoạch xây dựng, phát triển đô thị, nông thôn dài và ngắn hạn; triển khai nghiên cứu các đề tài khoa học về lĩnh vực xây dựng. b) Cơ cấu tổ chức: - Lãnh đạo Trung tâm gồm: Giám đốc và không quá 02 Phó Giám đốc; - Các phòng chuyên môn: Phòng Hành chính - Tổng hợp; Phòng Thí nghiệm (LAS-XD); Phòng Quy hoạch và Kỹ thuật Xây dựng.” Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
2492/QĐ-TCHQ

Quyết định 2492/QĐ-TCHQ năm 2012 phê duyệt ban hành tài liệu đào tạo nghiệp vụ khai Hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2492/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BAN HÀNH TÀI LIỆU ĐÀO TẠO NGHIỆP VỤ KHAI HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/06/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/06/2005; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/1/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 80/2011/TT-BTC ngày 9/6/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 14/2011/NĐ-CP ngày 16/2/2011 của Chính phủ; Xét đề nghị của Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt và ban hành tài liệu đào tạo nghiệp vụ khai Hải quan đã được Hội đồng thẩm định tài liệu đào tạo nghiệp vụ khai Hải quan thông qua ngày 29/10/2012. Điều 2. Trường Hải quan Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức in, phát hành tài liệu cho các đơn vị có liên quan và đưa lên website Tổng cục Hải quan để phục vụ đào tạo nhân viên làm thủ tục Hải quan. Nguồn kinh phí để tổ chức thẩm định, in ấn thực hiện theo quy định hiện hành từ nguồn kinh phí của Tổng cục Hải quan đã cấp cho Trường Hải quan Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ-quản trị, Hiệu trưởng Trường Hải quan Việt Nam, Cục trưởng các Cục trưởng Tỉnh, Thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính: để báo cáo; - Trường Bồi dưỡng cán bộ Tài chính; - Trường Đại học Tài chính – Markerting; - Trường Cao đẳng Tài chính Hải quan; - Học viện Tài chính; - Viện nghiên cứu Việt Mỹ; - Lưu: VT, TCCB (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
58/2012/TT-BNNPTNT

Thông tư 58/2012/TT-BNNPTNT về Danh mục bổ sung thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/2012/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC BỔ SUNG THUỐC THÚ Y, VẮC XIN, CHẾ PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT, HOÁ CHẤT DÙNG TRONG THÚ Y ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục bổ sung thuốc thú y, vắc xin, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y được phép lưu hành tại Việt Nam. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 22 tháng 12 năm 2012. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ,Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Vụ Pháp chế-Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Cục Thú y. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3897/TCT-CS

Công văn 3897/TCT-CS về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dự án đầu tư mới do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3897/TCT-CS V/v Hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư mới. Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng. Trả lời công văn số 2519/CT-KTT ngày 23/08/2012 của Cục Thuế thành ph ố Đà N ẵ ng nêu vướng mắc về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư mới của Công ty cổ phần Đầu tư Điện lực 3 (Số 78 Duy Tân, quận Hải Châu, thành phố Đà N ẵ ng), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 45 và Điều 47 Luật Đầu tư năm 2005 quy định thủ tục đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư trong nước và thẩm tra dự án đầu tư; Căn cứ Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ; Căn cứ Điều 18 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/201 1 /NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: 1. Văn bản pháp luật hướng dẫn về thuế không quy định dự án đầu tư có giấy phép hay không có giấy phép, chỉ quy định thủ tục thành lập cơ sở kinh doanh mới từ dự án đầu tư mới. Tuy nhiên, trong quá trình giải quyết hồ sơ hoàn thuế, để đảm bảo tính xác thực của dự án, cơ quan thuế cần xem xét hồ sơ tài liệu liên quan đến dự án có phù hợp với quy định về luật đầu tư. 2. Trường hợp dự án đầu tư Công trình Thủy điện Sông Tranh 5 tại tỉnh Quảng Nam của Công ty c ổ phần Đầu tư Điện lực 3 đáp ứng đầy đủ các quy định về thủ tục đăng ký đầu tư đối với dự án đầu tư trong nước, có s ố thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư. Công ty cổ phần Đầu tư Điện lực 3 phải kê khai, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư Công trình Thủy điện Sông Tranh 5. Trường hợp dự án đầu tư Công trình Thủy điện Sông Tranh 5 tại tỉnh Quảng Nam đã được giải quyết hoàn thuế nhưng dự án không được cơ quan có th ẩ m quy ề n c ấ p gi ấ y phép đ ầ u tư thì phải truy hoàn s ố thuế đã được hoàn cho n g ân sách nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK, DNL; - Trang Website Tổng cục Thuế; - L ưu VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn