hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
623/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 623/QĐ-LĐTBXH năm 2009 về việc thu hồi giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 623/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ ĐƯA NGƯỜI LAO ĐỘNG ĐI LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; Căn cứ Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH ngày 08 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn chi tiết một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng (sau đây gọi tắt là Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH); Căn cứ Công văn số 1647/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 19/5/2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Giấy phép hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài của Công ty cổ phần Container phía Nam (VICONSHIP SAIGON) theo quy định tại Khoản b, Điểm 3, Điều 78 Luật người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Điều 2. Công ty cổ phần Container phía Nam phải thực hiện các trách nhiệm theo quy định tại Điều 24 Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Điểm b, Khoản 7, Mục I Thông tư số 21/2007/TT-BLĐTBXH. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý lao động ngoài nước, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Container phía Nam (VICONSHIP SAIGON) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐ-TB&XH các tỉnh, thành phố; - Lưu: VP; QLLĐNN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
12/2009/QĐ-UBND

Quyết định 12/2009/QĐ-UBND về Quy định mức phụ cấp hàng tháng cho cán bộ làm nhiệm vụ Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2009/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 19 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố; Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Liên Bộ: Công an, Lao động TBXH, Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 121/2008/NQ-HĐND ngày 04/8/2008 của HĐND tỉnh Lai Châu về việc quy định số lượng chức danh và mức phụ cấp hàng tháng cho Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Căn cứ Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06/04/2009 của Chính phủ về điều chỉnh mức lương tối thiểu chung; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 90/STC-NS ngày 07/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định mức phụ cấp hàng tháng cho cán bộ làm nhiệm vụ Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Lai Châu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế mức phụ cấp hàng tháng quy định tại Quyết định số 14/2008/QĐ-UBND ngày 20/8/2008 của UBND tỉnh Lai Châu. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ; Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Phu QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU. (Ban hành kèm theo Quyết định số 12/2009/QĐ-UBND ngày 19/5/2009 của UBND tỉnh Lai Châu). I. Đối tượng và mức phụ cấp Đối tượng được hưởng phụ cấp Phụ cấp hàng tháng Hệ số Mức phụ cấp * Tổ bảo vệ dân phố 1. Trưởng ban 2. Phó ban 3. Tổ trưởng 4. Tổ phó 5. Tổ viên 0,60 0,55 0,35 0,30 0,20 390.000 357.500 227.500 195.000 130.000 ( Mức phụ cấp = Hệ số được hưởng x mức lương tối thiểu chung 650.000 đồng) II. Thời gian áp dụng: Mức phụ cấp này được áp dụng kể từ ngày 01/5/2009. III. Nguồn kinh phí và tổ chức thực hiện: - Nguồn kinh phí để thực hiện chi trả mức phụ cấp hàng tháng cho tổ Bảo vệ dân phố được bố trí trong dự toán hàng năm của ngân sách xã, phường, thị trấn.
30/2009/QĐ-UBND

Quyết định 30/2009/QĐ-UBND quy định khu vực bảo vệ, cấm tập trung đông người trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 30/2009/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 19 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH KHU VỰC BẢO VỆ, KHU VỰC CẤM TẬP TRUNG ĐÔNG NGƯỜI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 38/2005/NĐ-CP ngày 18-03-2005 của Chính phủ quy định một số biện pháp bảo đảm trật tự công cộng; Nghị định số 150/2005/NĐ-CP ngày 12-12-2005 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh trật tự, an toàn xã hội; Căn cứ Thông tư số 09/2005/TT-BCA ngày 05-09-2005 của Bộ Công an hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 38/2005/NĐ-CP ngày 18-03-2005 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại tờ trình số 325/CAT (PV11) ngày 06-4-2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người trái phép trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau: 1. Khu vực bảo vệ gồm: a. Trụ sở làm việc của Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; b. Trụ sở làm việc của Huyện, Thành, Thị ủy; Trụ sở làm việc của HĐND, UBND các huyện, thị, thành. c. Trụ sở Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; d. Trạm truyền dẫn phát sóng Đài Truyền hình Việt Nam tại thành phố Vĩnh Yên; e. Cột thu, phát sóng vô tuyến truyền hình Núi Tam Đảo; f. Trụ sở Ngân hàng nhà nước tỉnh; g. Trụ sở Kho bạc nhà nước tỉnh. 2. Khu vực cấm tập trung đông người trái phép, gồm: a. Trụ sở các Sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; b. Các đoạn đường (bao gồm cả lòng đường, vỉa hè) trước cổng và xung quanh khu vực Trụ sở làm việc của Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; c. Trụ sở làm việc của Huyện, Thành, Thị ủy; trụ sở làm việc của HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố. d. Các đoạn đường (bao gồm cả lòng đường, vỉa hè) trước cổng và xung quanh khu vực nhà riêng của các đồng chí Lãnh đạo Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh đương chức; e. Các khu vực khác theo quy định của pháp luật. Điều 2. Mọi hành vi vi phạm quy định pháp luật liên quan đến khu vực bảo vệ, khu vực cấm tập trung đông người phải được xử lý kịp thời và nghiêm minh theo đúng pháp luật. Lực lượng công an các cấp trong phạm vi thẩm quyền có trách nhiệm thiết lập khu vực bảo vệ, xác định cụ thể phạm vi khu vực cấm tập trung đông người để duy trì và thực hiện các biện pháp bảo đảm trật tự công cộng trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 7 ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn; các cơ quan, tổ chức và cá nhân căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi
2738/TCHQ-GSQL

Công văn số 2738/TCHQ-GSQL vướng mắc về thủ tục khi xuất gia công sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2738/TCHQ-GSQL V/v trả lời vướng mắc về thủ tục khi XGC từ nguyên liệu SXXK Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 689/HQĐNa-HĐH ngày 20/03/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai vướng mắc về thủ tục khi xuất gia công sản phẩm sản xuất từ nguyên liệu SXXK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp nhập khẩu nguyên vật liệu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu sau đó xuất khẩu ra nước ngoài để gia công và xuất khẩu trực tiếp cho nước thứ ba mà không nhận sản phẩm gia công về như nội dung nêu tại công văn là trường hợp mới phát sinh, chưa được quy định cụ thể trong Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính, do vậy chưa đủ cơ sở hoàn thuế. Tổng cục Hải quan đã có văn bản gửi Vụ Chính sách Thuế nghiên cứu báo cáo Bộ Tài chính để có hướng dẫn thực hiện. Trong khi chưa có hướng dẫn cụ thể, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4062/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn số 4062/BGDĐT-KTKĐCLGD về việc họp trực tuyến Ban chỉ đạo thi Phổ thông năm 2009 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4062/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v Họp trực tuyến Ban chỉ đạo thi Phổ thông năm 2009 Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2009 KHẨN Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Nhà trường - Bộ Quốc phòng. Theo Chương trình công tác năm 2009, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã hoàn tất công tác chuẩn bị cho kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2009. Để kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2009 được diễn ra thuận lợi và đạt kết quả, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức cuộc họp gấp theo hình thức trực tuyến (qua mạng), như sau: Nội dung: Ban chỉ đạo thi Trung ương và Ban chỉ đạo thi cấp tỉnh trao đổi về công tác chuẩn bị cho kỳ thi, giải quyết các thắc mắc, khó khăn trong công tác tổ chức kỳ thi tốt nghiệp THPT năm 2009. Chủ trì Hội nghị: Phó thủ tướng - Bộ trưởng Nguyễn Thiện Nhân và các thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Thời gian: 1/2 ngày, khai mạc lúc 08 giờ 00 ngày 21/5/2009 (Thứ Năm); Địa điểm: - Đối với Ban chỉ đạo thi Trung ương: họp tại Hội trường A, Cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội; - Đối với Ban chỉ đạo thi cấp tỉnh: họp tại trụ sở của Sở giáo dục và đào tạo; Thành phần: Hội đồng chỉ đạo thi và Ban chỉ đạo thi Trung ương; Ban chỉ đạo thi tốt nghiệp THPT các tỉnh, thành phố. Các sở giáo dục và đào tạo bố trí phòng họp có đủ điều kiện về kết nối internet và các thiết bị thu, phát thông tin cần thiết theo yêu cầu của Cục Công nghệ thông tin - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Đồng thời chuẩn bị văn bản báo cáo tại Hội nghị bằng PowerPoint. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các thứ trưởng; - Hội đồng chỉ đạo thi và BCĐ thi Phổ thông TƯ; - Sở GD&ĐT các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
3220/VPCP-ĐMDN

Công văn số 3220/VPCP-ĐMDN về việc chuyển Công ty Cấp nước Đà Nẵng thành công ty TNHH một thành viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3220/VPCP-ĐMDN V/v chuyển Công ty Cấp nước Đà Nẵng thành công ty TNHH một thành viên Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số 1942/UBND-KTN ngày 01 tháng 4 năm 2009) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 6055/BTC-TCDN ngày 27 tháng 4 năm 2009) và Xây dựng (công văn số 733/BXD-HTKT ngày 29 tháng 4 năm 2009) về việc chuyển Công ty Cấp nước Đà Nẵng thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển Công ty Cấp nước Đà Nẵng thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng chỉ đạo thực hiện việc chuyển đổi này theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội, Xây dựng; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3219/VPCP-ĐMDN

Công văn số 3219/VPCP-ĐMDN về việc chuyển Cảng Nha Trang thành công ty TNHH một thành viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3219/VPCP-ĐMDN V/v chuyển Cảng Nha Trang thành công ty TNHH một TV Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1885/BGTVT-TCCB ngày 30 tháng 3 năm 2009) về việc chuyển đổi Cảng Nha Trang thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển Cảng Nha Trang thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên. Bộ Giao thông vận tải quyết định việc chuyển đổi này theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, LĐ-TB&XH; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các vụ: KTN, TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3215/VPCP-KGVX

Công văn số 3215/VPCP-KGVX về việc cung cấp thông tin cho người dân ở các xã do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3215/VPCP-KGVX V/v cung cấp thông tin cho người dân ở các xã Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ Thực hiện công tác quản lý nhà nước và triển khai các đề án, chương trình thuộc lĩnh vực quản lý của mình, hiện nay nhiều Bộ, ngành đã và đang có nhu cầu thiết lập hệ thống thông tin hai chiều tới người dân ở các xã trong cả nước. Nếu mỗi Bộ, ngành tự lo việc này thì sẽ gây tốn kém, trùng lặp và kém hiệu quả. Trong khi đó, các doanh nghiệp viễn thông như Tập đoàn Bưu chính, Viễn thông Việt Nam (VNPT), Tổng công ty Viễn thông quân đội (Viettel) đang đầu tư, phát triển hệ thống mạng cáp quang đến các xã; bên cạnh đó, lực lượng có kiến thức văn hóa để có thể khai thác, tiếp thu, phổ biến tốt nhất các thông tin trên mạng đến người dân ở các xã hiện nay chủ yếu là thanh niên … vẫn còn chưa được huy động, sử dụng có hiệu quả. Để thiết lập và vận hành hệ thống thông tin hai chiều từ các Bộ, ngành đến các xã một cách đồng bộ, hiệu quả với sự tham gia tích cực của các doanh nghiệp viễn thông và tổ chức Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh nhằm chuyển tải kịp thời, chính xác những chủ trương, chính sách, pháp luật của Đảng, Nhà nước; cung cấp các thông tin cần thiết về thị trường, khoa học – công nghệ, văn hóa, y tế, giáo dục – đào tạo, lao động – việc làm; giải đáp, tiếp thu những ý kiến đóng góp, nguyện vọng chính đáng, thiết thực của người dân, của cán bộ cơ sở, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ có nhu cầu, hoặc đã và đang có dự án, chương trình, kế hoạch có liên quan đến việc thiết lập hệ thống thông tin hai chiều tới người dân ở các xã có báo cáo về hoạt động triển khai của mình; trong đó, nêu rõ những khó khăn, vướng mắc và những yêu cầu về hạ tầng mạng phục vụ cho việc cung cấp thông tin đến xã, gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 18 tháng 6 năm 2009. Trên cơ sở đó, Chính phủ sẽ giao các cơ quan liên quan nghiên cứu và đề xuất giải pháp tổng thể về đưa thông tin tới cấp xã, đáp ứng yêu cầu của các Bộ, ngành và nhu cầu của nhân dân với hiệu quả xã hội cao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh; - Tập đoàn Bưu chính, Viễn thông Việt Nam (VNPT); - Tổng công ty Viễn thông quân đội (Viettel); - VPCP: BTCN, các PCN, Các vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03), HVB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3214/VPCP-KGVX

Công văn số 3214/VPCP-KGVX về việc chuyển địa điểm xây dựng Trường Đại học Dầu khí Việt Nam (trường tư thục) từ tỉnh Hòa Bình sang tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3214/VPCP-KGVX V/v chuyển địa điểm xây dựng Trường Đại học Dầu khí Việt Nam (trường tư thục) từ tỉnh Hòa Bình sang tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 19 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại Tờ trình số 299/TTr-DKVN ngày 15 tháng 01 năm 2009 về việc thay đổi địa điểm xây dựng Trường Đại học Dầu khí Việt Nam; ý kiến của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 1779/BGDĐT-KHTC ngày 06 tháng 3 năm 2009); ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (công văn số 5815/UBND-KT1 ngày 31 tháng 12 năm 2008); ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (công văn số 488/UBND-ĐT ngày 13 tháng 4 năm 2009), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc chuyển địa điểm xây dựng Trường Đại học Dầu khí Việt Nam từ tỉnh Hòa Bình sang tỉnh Vĩnh Phúc. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: TC, KH&ĐT, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐMDN, ĐP, TH, PL; - Lưu: Văn thư, KGVX (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3217/VPCP-KNTN

Công văn số 3217/VPCP-KNTN về việc xử lý sau thanh tra trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp trong việc thực hiện Luật Khiếu nại, tố cáo; Luật Phòng, chống tham nhũng; Luật Thanh tra do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3217/VPCP-KNTN V/v xử lý sau thanh tra trách nhiệm của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Tháp trong việc thực hiện Luật Khiếu nại, tố cáo; Luật Phòng, chống tham nhũng; Luật Thanh tra Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 693/KL-TTCP ngày 08 tháng 4 năm 2009 về kết quả thanh tra trách nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp trong việc thực hiện Luật Khiếu nại, tố cáo; Luật Phòng, chống tham nhũng và Luật Thanh tra; Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý kết luận, kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 693/KL-TTCP ngày 08 tháng 4 năm 2009. Yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chỉ đạo thực hiện các kiến nghị của Thanh tra Chính phủ; lãnh đạo và chỉ đạo có hiệu quả công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng chống tham nhũng; đồng thời tổ chức kiểm điểm và có biện pháp chấn chỉnh, khắc phục ngay những yếu kém, khuyết điểm, vi phạm trong công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng được nêu tại các điểm a, b, c thuộc phần 4, mục II tại văn bản trên của Thanh tra Chính phủ, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và cá nhân liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng; - Tỉnh ủy Đồng Tháp; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, TH, ĐP; - Lưu VT, KNTN (3) TA. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
4063/BGDĐT-CNTT

Công văn số 4063/BGDĐT-CNTT về việc danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4063/BGDĐT-CNTT V/v: danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo; - Ban chỉ đạo thi và tuyển sinh đại học, cao đẳng; Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố Danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi tốt nghiệp THPT và thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2009 như sau: a) Về nguyên tắc: Theo đúng Quy chế tuyển sinh ĐH, CĐ hệ chính quy, các máy tính tay được phép đem vào phòng thi tuyển sinh ĐH, CĐ năm 2009 là các máy tính: - Không có chức năng soạn thảo văn bản (như tính năng ghi chép, ghi số điện thoại, …) - Không có thẻ nhớ cắm thêm vào. b) Danh sách cụ thể là: Các máy tính cầm tay thông dụng, làm được các phép tính số học đơn giản (cộng, trừ, nhân, chia, khai căn, ….), các phép tính lượng giác và các phép tính siêu việt (ln, exp, …); Các máy tính cầm tay thông dụng đáp ứng là: Casio FX 95, FX 220, FX 500A, FX 500 MS, FX 500 ES, FX 570 MS, FX 500 VN Plus, FX 570 ES; VinaCal 500MS, VinaCal 570 MS Vietnam Calculator VN-500RS; Sharp EL 124A, EL 250S, EL 506W, EL 509WM; Canon FC 45S, LS153TS, F710, F720; Thông báo này được gửi qua email tới các Sở Giáo dục và Đào tạo, các trường ĐH, CĐ, TCCN để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTKĐCL, Vụ GDTrH, Vụ GDTX, Vụ GDĐH, Thanh tra, Cục CNTT (để thực hiện); - Website Bộ; - Lưu VT, Cục CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Bành Tiến Long
3203/VPCP-QHQT

Công văn số 3203/VPCP-QHQT về việc Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đi công tác tại Tây Ban Nha do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3203/VPCP-QHQT V/v Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế đi công tác tại Tây Ban Nha Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (công văn số 1915/UBND-ĐN ngày 04 tháng 5 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ đồng ý Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế Nguyễn Ngọc Thiện đi Tây Ban Nha tham dự Khóa họp thường niên lần thứ 33 của Ủy ban Di sản Thế giới, thời gian từ ngày 22 đến ngày 30 tháng 6 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3218/VPCP-KGVX

Công văn số 3218/VPCP-KGVX về việc đề nghị của Công ty Cổ phần Đầu tư – Xúc tiến thương mại và Hội chợ Triển lãm quảng cáo Đông Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3218/VPCP-KGVX V/v đề nghị của Công ty Cổ phần Đầu tư – Xúc tiến thương mại và Hội chợ Triển lãm quảng cáo Đông Á Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Đồng chí Nguyễn Tấn Trịnh, Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam. Công ty Cổ phần Đầu tư – Xúc tiến thương mại và Hội chợ Triển lãm quảng cáo Đông Á có công văn (số 21/5/CV-09 ngày 05 tháng 5 năm 2009) gửi Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng – Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam xin được Ủy ban Quốc gia bảo trợ cho hai cuộc triễn lãm do Công ty tổ chức là “Ngày Hội Đông Nam Y Dược Việt Nam và sản phẩm phục vụ sức khỏe cộng đồng” và “Triển lãm thành tựu kinh tế văn hóa xã hội và sản phẩm hàng hóa của các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh Người cao tuổi Việt Nam”. Vế vấn đề này, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đề nghị đồng chí Nguyễn Tấn Trịnh, Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam xem xét, xử lý đề nghị của Công ty Cổ phần Đầu tư – Xúc tiến thương mại và Hội chợ Triển lãm quảng cáo Đông Á. Văn phòng Chính phủ xin thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng đến đồng chí Chủ tịch Hội Người cao tuổi Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Công ty CPĐT-XTTM và HCTL Đông Á (111-12A Nguyễn Văn Quá (nd), P. Tân Hưng Thuận, Quận 12, TP Hồ Chí Minh); - VPCP: BTCN, các PCN, vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3205/VPCP-QHQT

Công văn số 3205/VPCP-QHQT về việc bổ sung kinh phí cho Dự án do FAO tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3205/VPCP-QHQT V/v Bổ sung kinh phí cho Dự án do FAO tài trợ Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1237/BNN-HTQT ngày 08 tháng 5 năm 2009), Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung thêm 100.000 USD cho Dự án “Hỗ trợ khẩn cấp giống lúa cho nạn nhân cơn bão Kammuri tại các tỉnh Phú Thọ, Yên Bái và Lào Cai”, do Tổ chức Nông nghiệp và Lương thực của Liên hợp quốc (FAO) tài trợ, như kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nêu tại văn bản trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7073/BTC-CST

Công văn số 7073/BTC-CST về việc thuế nhập khẩu Oxadiazon min. 94% do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7073/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu Oxadiazon min. 94% Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Công Thương Bộ Tài chính nhận được công văn số BVL-SC/45-09 ngày 23/4/2009 của Công ty TNHH Bayer Việt Nam đề nghị Bộ Tài chính xem xét điều chỉnh giảm thuế nhập khẩu mặt hàng Oxadiazon min. 94% từ 5% xuống 0%. Theo công ty thì mặt hàng Oxadiazon min. 94% được Trung tâm PTPL Miền Nam áp mã mã 2934.99.90.00 thuế nhập khẩu ưu đãi là 5% là nguyên liệu chính để sản xuất ra thuốc trừ cỏ, trong khi đó thuốc diệt cỏ thuộc mã 3808.93.00.10 thuế nhập khẩu ưu đãi là 1%, nguyên liệu đầu vào có thuế suất cao hơn thành phần là không hợp lý, không khuyến khích đầu tư sản xuất. Để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Công ty, kính đề nghị Quý Bộ cho biết: Oxadiazon min. 94% có thể sử dụng trong lĩnh vực nào, trong nước có sản xuất được hay không, đồng thời cho ý kiến về việc điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi Oxadiazon min. 94% từ 5% xuống 0%. Chân thành cám ơn sự hợp tác của Quý Bộ và xin nhận lại ý kiến trước ngày 25/5/2009. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC; - TCHQ (để tham gia ý kiến) - Lưu: VT, Vụ CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2739/TCHQ-GSQL

Công văn số 2739/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu gỗ từ Campuchia qua cảng Hòn Chông thuộc tỉnh Kiên Giang do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2739/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ từ Campuchia Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Đại An (Đ/c: Khu công nghiệp Dốc Sặt - Từ Sơn - Bắc Ninh) Trả lời công văn số 01/CV-2009 ngày 04/5/2009 của Công ty về việc nhập khẩu gỗ từ Campuchia qua cảng Hòn Chông thuộc tỉnh Kiên Giang, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ theo quy định tại Khoản 3 Mục IV Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) thì doanh nghiệp nhập khẩu gỗ từ Campuchia phải có Giấy phép nhập khẩu của Bộ Công Thương Việt Nam cấp; 2. Cảng Hòn Chông thuộc tỉnh Kiên Giang là Cảng biển loại II theo Danh mục cảng biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 16/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ và có đơn vị Hải quan là Chi cục Hải quan Hòn Chông thuộc Cục Hải quan Kiên Giang. Như vậy không có phân biệt loại cảng biển quốc tế như doanh nghiệp hỏi, việc nhập khẩu gỗ Campuchia về cảng Hòn Chông phải theo giấy phép như đã nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3199/VPCP-KTTH

Công văn số 3199/VPCP-KTTH về việc thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3199/VPCP-KTTH V/v thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản Hà Nội, ngày 19 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2943/BTC-TCT ngày 17 tháng 3 năm 2009 và số 6573/BTC-TCT ngày 08 tháng 5 năm 2009), ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 1456/TP-PLDSKT ngày 08 tháng 5 năm 2009), Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (công văn số 1318/LĐTBXH-KHTC ngày 23 tháng 4 năm 2009). Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2527/BKH-TCTT ngày 15 tháng 4 năm 2009). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1025/BNN-TC ngày 21 tháng 4 năm 2009), Bộ Xây dựng (công văn số 666/BXD-KHTC ngày 21 tháng 4 năm 2009) về việc thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1.Về vấn đề miễn, giảm thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản; việc tính thuế thu nhập cá nhân đối với trường hợp chuyển nhượng bất động sản là cây trồng trên đất và vấn đề miễn thuế đối với bất động sản nhận thừa kế giữa bố dượng, mẹ kế với con riêng, giao Bộ Tài chính thống nhất với cơ quan liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 5 hoặc đầu tháng 6 năm 2009. 2. Đối với trường hợp cá nhân, hộ gia đình góp vốn bằng bất động sản vào doanh nghiệp, đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2207/UBND-VX

Công văn số 2207/UBND-VX về hưởng ứng Tuần lễ quốc gia không thuốc lá năm 2009 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2207/UBND-VX Về hưởng ứng Tuần lễ quốc gia không thuốc lá năm 2009 TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Sở Y tế; - Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Sở Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện. Thực hiện ý kiến của Bộ Y tế tại Công văn số 2859/BYT-KCB ngày 12 tháng 5 năm 2009 về việc hưởng ứng Tuần lễ quốc gia không thuốc lá năm 2009. Thời gian từ ngày 25 đến ngày 31 tháng 5 năm 2009, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Giao Sở Y tế phối hợp với các sở-ngành liên quan, các đoàn thể và Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức tuyên truyền, mít tinh, treo băng-rôn, khẩu hiệu vận động nhân dân không hút thuốc lá/thuốc lào nhằm hưởng ứng Tuần lễ quốc gia không thuốc lá. 2. Giao Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch chỉ đạo lồng ghép xây dựng Khu phố Văn hóa-Sức khỏe tại địa bàn dân cư không có người hút thuốc lá/thuốc lào; vận động nhân dân tổ chức đám cưới, đám tang và lễ hội không thuốc lá. 3. Giao Đài Truyền hình thành phố, Đài Tiếng nói nhân dân thành phố và các cơ quan thông tin đại chúng phối hợp Sở Y tế tuyên truyền sâu rộng về tác hại thuốc lá đối với sức khỏe, kinh tế, môi trường trong cộng đồng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - TTUB: CT, PCT/TT,VX; - Ủy ban MTTQ và các đoàn thể TP; - Các Sở - ngành thành phố; - Các Báo, Đài thành phố; - VPUB: CPVP; - Các Phòng CV; - Lưu:VT, (VX/P) H KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà
73/2009/QĐ-UBND

Quyết định 73/2009/QĐ-UBND về mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 73/2009/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 19 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP BẢN SAO, LỆ PHÍ CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính Phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính Phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 92/2008/TTLT-BTC-BTP ngày 17/10/2008 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 76/2007/NQ-HĐND16 ngày 18/7/2007 của HĐND tỉnh Bắc Ninh về việc ban hành quy định khung, mức thu, quản lý, sử dụng các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 137/2009/NQ-HĐND16 ngày 23.4.2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Ninh quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của liên Sở: Tư pháp và Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh”; như sau: 1. Cấp bản sao từ sổ gốc: 2.000 đồng/bản 2. Chứng thực bản sao từ bản chính: 2.000 đồng/trang; từ trang thứ 3 trở lên, mỗi trang thu 1.000 đồng/trang, tối đa thu không quá 100.000 đồng/bản; 3. Chứng thực chữ ký: 10.000 đồng/trường hợp. Điều 2. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực: Tổ chức, cá nhân khi yêu cầu cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký phải nộp lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực theo quy định. Khi thu lệ phí, cơ quan thu lệ phí phải lập và cấp biên lai thu cho đối tượng nộp lệ phí theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính về phát hành, quản lý và sử dụng ấn chỉ thuế. Lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước. Cơ quan thực hiện thu lệ phí phải nộp đầy đủ, kịp thời số lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Tư pháp, Tài chính, Cục thuế Bắc Ninh, Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh; UBND các huyện, thị xã, thành phố; UBND các xã, phường, thị trấn và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
21/2009/QĐ-UBND

Quyết định 21/2009/QĐ-UBND thực hiện công chứng, chứng thực hợp đồng, giao dịch về bất động sản trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2009/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 18 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC HỢP ĐỒNG GIAO DỊCH VỀ BẤT ĐỘNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng; Căn cứ Thông Tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 307/TTr-STP ngày 14 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thẩm quyền thực hiện công chứng, chứng thực hợp đồng, giao dịch về bất động sản trên địa bàn tỉnh Hoà Bình như sau: 1. Tổ chức hành nghề công chứng (bao gồm Phòng Công chứng và Văn phòng Công chứng) thực hiện các hợp đồng giao dịch về bất động sản đối với tổ chức, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài trên địa bàn tỉnh Hoà Bình; 2. Giao Phòng Công chứng số I thực hiện công chứng các hợp đồng, giao dịch về bất động sản của hộ gia đình, cá nhân trên phạm vi thành phố Hoà Bình; Đối với các hợp đồng, giao dịch về quyền sử dụng đất, quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (không phải là nhà ở) của hộ gia đình, cá nhân tại các địa phương còn lại thì được lựa chọn công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng hoặc chứng thực tại UBND cấp xã. Điều 2. Các hợp đồng, giao dịch về nhà ở, thì hộ gia đình, cá nhân có quyền lựa chọn công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng hoặc chứng thực tại UBND cấp huyện (đối với nhà ở đô thị) , UBND cấp xã (đối với nhà ở nông thôn). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND cấp huyện, Chủ tịch UBND cấp xã, Tổ chức hành nghề công chứng và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh
22/BXD-KTQH

Công văn số 22/BXD-KTQH về việc trả lời các kiến nghị của Công ty Đầu tư xây lắp và Thương mại 36 và Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển dịch vụ Dầu khí do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 22/BXD-KTQH Trả lời các kiến nghị của Công ty ĐTXL và TM 36 và Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển dịch vụ Dầu khí Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Công ty Đầu tư xây lắp và Thương mại 36; - Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển dịch vụ Dầu khí Phúc đáp các công văn: số 340/CV-CT ngày 22/4/2009 của Công ty Đầu tư xây lắp và Thương mại 36 đề nghị “cho ý kiến về việc nâng tầng Dự án B6, Giảng Võ, thành phố Hà Nội” và số 74/PISD-KHĐT ngày 06/5/2009 của Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển dịch vụ Dầu khí (PISD) đề nghị “cho ý kiến về quy hoạch khu đất số 148 Hoàng Quốc Việt, thành phố Hà Nội”; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Xây dựng năm 2003, Nghị định 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về Quy hoạch xây dựng và các Thông tư hướng dẫn của Bộ Xây dựng; việc xem xét, chấp thuận các chỉ tiêu về quy hoạch xây dựng công trình: chiều cao công trình, khoảng lùi xây dựng… cần căn cứ vào quy hoạch chi tiết xây dựng của khu vực được phê duyệt, thuộc thẩm quyền và phân cấp của UBND thành phố Hà Nội và các cơ quan chuyên môn của thành phố. Ngày 09/4/2008, Bộ Xây dựng đã có công văn số 647/BXD-KTQH nêu ý kiến về các chỉ tiêu kiến trúc quy hoạch các công trình xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Vì vậy, với trường hợp của Quý công ty kiến nghị điều chỉnh các chỉ tiêu quy hoạch xây dựng công trình; đề nghị Quý công ty làm việc và đề nghị Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội báo cáo UBND thành phố Hà Nội, có văn bản xin ý kiến Bộ Xây dựng theo đúng quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Quý công ty biết, thực hiện theo đúng quy định hiện hành của pháp luật. Nơi nhận: Như kính gửi; Sở Quy hoạch Kiến trúc Hà Nội; Thứ trưởng Cao Lại Quang (để b/c); Lưu: VP, Vụ KTQH (NHL- 02). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIẾN TRÚC QUY HOẠCH XÂY DỰNG Phan Thị Mỹ Linh
2710/TCHQ-KTTT

Công văn số 2710/TCHQ-KTTT về việc trả lời đề nghị của doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 2710/TCHQ-KTTT V/v Trả lời đề nghị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Công nghiệp và Thương mại S.T.C. (Km 104 + 300 đường Nguyễn Bỉnh Khiêm, quận Hải An, thành phố Hải Phòng) Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính nhận được công văn số 54/CV ngày 12/03/2009 của Công ty cổ phần Công nghiệp và Thương mại S.T.C về việc được xin hỗ trợ lãi suất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2008/TT-BTC ngày 12/06/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn bồi thường thiệt hại cho người nộp thuế, người khai hải quan do hành vi vi phạm pháp luật của cán bộ, công chức thuế, cán bộ, công chức hải quan trong khi thi hành công vụ gây ra. Căn cứ Quyết định số 2632/QĐ-BTC ngày 24/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Quyết định 258/QĐ-HQHP-HD ngày 20/01/2009 về việc hoàn thuế của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và các văn bản hướng dẫn về việc Quyết toán thuế theo tỷ lệ nội địa hoá xe hai bánh gắn máy năm 2001 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan, thì: Việc đề nghị xin hỗ trợ lãi suất của Công ty cổ phần Công nghiệp và Thương mại S.T.C (trước đây là Công ty cổ phần thương mại dịch vụ và kho vận Hải Phòng) không thuộc phạm vi đối tượng điều chỉnh được qui định tại Thông tư 49/2008/TT-BTC ngày 12/06/2008 của Bộ Tài chính. Thông tư này qui định về việc hướng dẫn bồi thường thiệt hại cho người nộp thuế, người khai hải quan do hành vi vi phạm pháp luật của cán bộ, công chức thuế, cán bộ, công chức hải quan trong khi thi hành công vụ gây ra. Do đó việc kiến nghị của doanh nghiệp là không có căn cứ để Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính xem xét xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Công nghiệp và Thương mại S.T.C được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK Lỗ Thị Nhụ
2693/TCHQ-KTTT

Công văn số 2693/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2693/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH công nghệ Y tế Hà Nội. (15A, ngõ 212 Hồng Mai, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 03/2009 ngày 17/4/2009 của Công ty TNHH công nghệ Y tế Hà Nội đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 5, Mục IV, Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, thì: trường hợp doanh nghiệp đã nộp nhầm, nộp thừa thuế GTGT hàng nhập khẩu thì cơ quan hải quan sẽ xác nhận số tiền thuế nộp nhầm, nộp thừa để cơ quan thuế thực hiện hoàn trả người nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH công nghệ Y tế Hà Nội biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký Tờ khai nhập khẩu, cơ quan thuế nội địa để được giải quyết cụ thể./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
1617/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1617/LĐTBXH-LĐTL về việc hướng dẫn chuyển xếp lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1617/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn chuyển xếp lương Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Sơn Đồng Nai (đường 7, KCN Biên Hoà 1, thành phố Biên Hoà, Đồng Nai) Trả lời công văn số 27/CV/2009/SĐN ngày 29 tháng 4 năm 2009 của quý Công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước thì việc xếp lương phải bảo đảm theo nguyên tắc làm công việc gì xếp lương theo công việc đó trên cơ sở tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân, tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ viên chức, nhân viên. Đồng thời, theo quy định tại phần B Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04 tháng 4 năm 1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước thì Công ty căn cứ nhu cầu công việc đòi hỏi sử dụng viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ở ngạch cần thi và tiêu chuẩn, điều kiện của viên chức để tổ chức thi nâng ngạch cho viên chức chuyên môn, nghiệp vụ. Tiêu chuẩn để thi nâng ngạch Chuyên viên phải có trình độ đại học đúng chuyên ngành, trường hợp có trình độ đại học khác thì phải qua bồi dưỡng trình độ chuyên môn, nghiệp vụ từ 6 tháng trở lên. Vì vậy, trường hợp Công ty vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương đối với công ty nhà nước thì việc chuyển xếp lương đối với viên chức, nhân viên từ ngạch cán sự kỹ thuật viên lên ngạch chuyên viên phải bảo đảm viên chức, nhân viên đó đủ điều kiện thi nâng ngạch và thi nâng ngạch đạt yêu cầu theo quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Xuân Thành
1629/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 1629/LĐTBXH-BHXH về việc tuổi của người tham gia BHXH tự nguyện do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1629/LĐTBXH-BHXH V/v tuổi của người tham gia BHXH tự nguyện Hà Nội, ngày 18 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời công văn số 1033/BHXH-BT ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Quý cơ quan về việc tuổi của người tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Nghị định số 190/2007/NĐ-CP ngày 28/12/2007 của Chính phủ thì nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi đã có từ đủ 15 năm đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc trở lên mà chưa nhận bảo hiểm xã hội một lần có nhu cầu tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện thì được đóng tiếp cho đến khi đủ 20 năm. Như vậy, đối chiếu với quy định trên thì trường hợp nam đã quá 60 tuổi, nữ đã quá 55 tuổi, có từ đủ 15 năm đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc trở lên, chưa nhận bảo hiểm xã hội một lần, có nhu cầu tham gia bảo hiểm xã hội tự nguyện thì được đóng tiếp bảo hiểm xã hội tự nguyện cho đến khi đủ 20 năm đóng. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Quý cơ quan được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, BHXH TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
53/BXD-QLN

Công văn số 53/BXD-QLN về việc trả lời Sở Xây dựng Lâm Đồng về hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 53/BXD-QLN V/v: Trả lời Sở XD Lâm Đồng về hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Lâm Đồng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 217/SXD-QLN ngày 08/4/2009 của Sở Xây dựng Lâm Đồng đề nghị Bộ có hướng dẫn cụ thể việc thực hiện hỗ trợ nhà ở theo quy định tại Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở (sau đây gọi tắt là Quyết định 167/2008/QĐ-TTg) đối với trường hợp các hộ nghèo có khó khăn về nhà ở hiện đang cư trú tại các thôn, buôn thuộc phường, thị trấn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định 167/2008/QĐ-TTg thì chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở được áp dụng đối với các hộ dân thuộc diện đối tượng đang cư trú tại khu vực nông thôn, không thuộc khu vực đô thị (như phường, thị trấn). Tuy nhiên, trên thực tế, hiện nay vẫn có một số thôn, buôn trực thuộc phường, thị trấn. Trong trường hợp này, nếu hộ dân đang cư trú tại các thôn, buôn trực thuộc phường, thị trấn sinh sống chủ yếu bằng nghề nông, lâm nghiệp là hộ nghèo, có khó khăn về nhà ở và không thuộc diện đối tượng được hỗ trợ nhà ở theo các chính sách hỗ trợ nhà ở quy định tại điểm c khoản 1 Điều 2 Quyết định 167/2008/QĐ-TTg thì được đưa vào diện đối tượng được hỗ trợ nhà ở theo quy định của Quyết định 167/2008/QĐ-TTg./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà