hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2838/TCHQ-TXNK

Công văn 2838/TCHQ-TXNK về phân loại cá có tên khoa học Anoplopoma fimbria do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2838/TCHQ-TXNK V/v phân loại cá có tên khoa học Anoplopoma fimbria Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Tài Nguyên Biển Việt Nam. (Ô 16A Lô 2, Khu đô thị Đền Lừ 2, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 301/TNB-HQ ngày 02/5/2013 của Công ty TNHH Tài Nguyên Biển Việt Nam đề nghị phân loại trước đối với loài cá có tên khoa học Anoplopoma fimbria, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 8, Điều 9 và Điều 10 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có quy định về các trường hợp thực hiện phân loại trước, hồ sơ phân loại trước, thẩm quyền và thủ tục phân loại trước khi hàng hóa nhập khẩu. Đề nghị Công ty nghiên cứu và nộp đầy đủ hồ sơ theo đúng thủ tục nêu trên để cơ quan hải quan xem xét, trả lời theo đúng quy định. Căn cứ quy định tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 thì nhóm 03.03 gồm cá đông lạnh (trừ phi-lê cá (fillets) và các loại thịt khác thuộc nhóm 03.04). Qua xem xét hồ sơ do quý Công ty TNHH Tài nguyên Biển Việt Nam cung cấp thì mặt hàng là cá đông lạnh, nguyên con, không đầu, không ruột, có thể xem xét vào nhóm 03.03. Ngoài ra, theo ý kiến của Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam tại công văn số 15/2013/VASEP-VPDD thì loài cá có tên khoa học Anoplopoma fimbria thuộc họ Anoplopomatidae. Vì vậy, loài cá có tên khoa học Anoplopoma fimbria thuộc họ Anoplopomatidae có thể xem xét thuộc phân nhóm 0303.89" - - Loại khác", "- - - Cá biển", mã số 0303.89.19" - - - - Loại khác". Trường hợp cần thông tin cụ thể, chính xác về việc phân loại hàng hóa dự định nhập khẩu, Công ty có thể liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự định làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Ngoài ra, Công ty có thể nghiên cứu Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính tại website www.mof.gov.vn hoặc www.customs.gov.vn. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Công ty TNHH Tài Nguyên Biển Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1495/UBND-TM

Công văn 1495/UBND-TM năm 2013 đính chính Quyết định 04/2013/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1495/UBND-TM Về việc đính chính văn bản Quảng Trị, ngày 27 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Kho bạc Nhà nước tỉnh. Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản và phát hành nên tại Quyết định số 04/2013/QĐ-UBND ngày 29 tháng 01 năm 2013 của UBND tỉnh về việc phân bổ kế hoạch vốn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu và Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2013: - Tại Biểu đính kèm theo Quyết định đã phát hành: Phần III: Chương trình MTQG nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn: - Cấp nước và nhà tiêu hợp vệ sinh Trường THCS Tôn Thất Thuyết, xã Cam Chính , huyện Cam Lộ. - Nay xin đính chính lại là: Cấp nước và nhà tiêu hợp vệ sinh Trường THCS Tôn Thất Thuyết, xã Cam Nghĩa , huyện Cam Lộ. Đề nghị các Quý cơ quan thông cảm và đính chính giúp. Xin chân thành cám ơn. TL.CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trần Anh Tuấn
756/TXNK-QLN

Công văn 756/TXNK-QLN năm 2013 xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 756/TXNK-QLN V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần tập đoàn Hoàng Sơn. (Số 29 ngõ 5 đường Chiến Thắng, phường Văn Quán, quận Hà Đông, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/2013/CV-HS ngày 12/05/2013 của Công ty cổ phần tập đoàn Hoàng Sơn về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 22/05/2013 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty cổ phần tập đoàn Hoàng Sơn (MST: 0105231406) đang có nợ tiền lệ phí hải quan của tờ khai hải quan số 6795/NKD ngày 24/4/2013 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu SBQT Nội Bài - Cục Hải quan TP Hà Nội, số tiền là 20.000 đồng. Đề nghị Công ty cổ phần tập đoàn Hoàng Sơn khẩn trương nộp đủ số tiền nêu trên vào Ngân sách nhà nước theo đúng quy định của pháp luật. Trường hợp Công ty đã nộp tiền rồi thì kiểm tra chứng từ nộp tiền và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai để xem xét và giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần tập đoàn Hoàng Sơn được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Phòng 705 nhà B11C Khu đô thị Nam Trung Yên - phường Trung Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3466/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 3466/BGDĐT-CTHSSV triển khai hoạt động phân phối kem và bàn chải đánh răng cho học sinh lớp 1 năm học 2013 - 2014 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3466/BGDĐT-CTHSSV V/v triển khai hoạt động phân phối kem và bàn chải đánh răng cho học sinh lớp 1 năm học 2013 - 2014 Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Căn cứ Thỏa thuận hợp tác Chương trình Giáo dục Nha học đường "Nụ cười rạng rỡ, tương lai tươi sáng" giai đoạn 2012 - 2016, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Công ty Colgate - Palmolive Việt Nam triển khai hoạt động Chương trình Giáo dục Nha học đường, cụ thể như sau: 1. Nội dung và đối tượng: Phân phối kem và bàn chải đánh răng cho học sinh lớp 1 thuộc các trường tiểu học trên toàn quốc. 2. Mục tiêu: Tăng cường các hoạt động chăm sóc, bảo vệ sức khỏe răng miệng cho học sinh. 3. Thời gian thực hiện: - Đối với các tỉnh/thành phố từ Thừa Thiên - Huế trở ra: từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 30 tháng 6 năm 2013. - Đối với các tỉnh/thành phố từ Đà Nẵng trở vào: từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 15 tháng 7 năm 2013. Để thực hiện hiệu quả hoạt động nêu trên, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo triển khai một số công việc sau: - Chỉ đạo các trường tiểu học của địa phương tổ chức nhận kem và bàn chải đánh răng do Công ty Colgate - Palmolive Việt Nam tặng cho học sinh lớp 1 đảm bảo không ảnh hưởng đến kế hoạch dạy và học của các nhà trường. - Giám sát, kiểm tra và phối hợp với Công ty Colgate - Palmolive Việt Nam tiếp nhận, phân phối kem đánh răng, bàn chải đánh răng đến các em học sinh tiểu học. Có báo cáo kết quả và danh sách ký nhận sản phẩm gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 20/8/2013, theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49, Đại Cồ Việt, Hà Nội; Điện thoại/Fax: 04 38680367; Di động 0915 218 464; E-mail: lvtuan@moet.edu.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trần Quang Quý (để b/c); - Cty. Colgate - Palmolive VN (để p/h); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Hà Thị Dung
350/PC-TCT

Công văn 350/PC-TCT về chuyển công văn 1154TCTHK-TCKT về vướng mắc thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 350/PC-TCT Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 PHIẾU CHUYỂN Kính gửi: Cục Thuế TP Hồ Chí Minh Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan Thuế các cấp, Tổng cục Thuế chuyển công văn số 1154TCTHK-TCKT ngày 22/5/2013 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về việc báo cáo vướng mắc thuế TNCN ông James thuê qua tổ chức nước ngoài, để Cục Thuế xem xét trả lời theo chế độ quy định. Đề nghị Tổng công ty Hàng không Việt Nam liên hệ với Cục Thuế TP Hồ Chí Minh để được giải đáp kịp thời. Trường hợp Cục Thuế giải đáp chưa rõ hoặc chưa đúng với nội dung cần giải đáp, thì đơn vị gửi hồ sơ kèm theo bản sao y bản chính hoặc công chứng công văn trả lời của Cục Thuế để Tổng cục Thuế xem xét giải quyết. Trường hợp các quy định trong văn bản quy phạm pháp luật chưa rõ hoặc chưa đủ căn cứ để trả lời đơn vị thì Cục Thuế có trách nhiệm tổng hợp báo cáo Tổng cục để có hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - TCty Hàng không VN; - Lưu: VT, Vụ TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Công Sơn
28/UBND-KT

Công văn 28/UBND-KT áp dụng tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 28/UBND-KT V/v áp dụng tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi Bắc Giang, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Thường trực HĐND tỉnh. Tại phiên họp thường kỳ tháng 5/2013, UBND tỉnh đã thảo luận và thống nhất nội dung quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần đầu trên địa bàn tỉnh Bắc Giang do Cục thuế tỉnh trình. Để triển khai ngay việc thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần đầu trên địa bàn tỉnh Bắc Giang theo tỷ lệ mới nhằm đáp ứng nhu cầu của người dân và doanh nghiệp, UBND tỉnh đề nghị Thường trực HĐND tỉnh đồng ý và có văn bản cho phép áp dụng tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) đăng ký lần đầu trên địa bàn tỉnh Bắc Giang theo tỷ lệ 10% kể từ ngày 01/6/2013. Đề nghị Thường trực HĐND tỉnh xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch và các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - LĐVP; TPKT, TH. - Lưu: VT, KT5. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
741/TTg-QHQT

Công văn 741/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án "Phát triển thành phố loại 2 tại Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk" vay vốn Ngân hàng Phát triển chân Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 741/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án "Phát triển các thành phố loại 2 tại Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk" vay vốn ADB Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Giao thông vận tải, Xây dựng, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2910/BKHĐT-KTĐN ngày 09 tháng 05 năm 2013 về việc phê duyệt danh mục dự án vay vốn Ngân hàng Phát triển chân Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Phát triển các thành phố loại 2 tại Quảng Nam, Hà Tĩnh, và Đắk Lắk" trị giá 121,71 triệu USD (trong đó vay vốn ADB là 95 triệu USD). Thời gian thực hiện dự án là 05 năm do Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk là cơ quan chủ quản. Nội dung chính và cơ chế tài chính trong nước của dự án như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Hà Tĩnh và Đắk Lắk tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan, chịu trách nhiệm phê duyệt dự án theo đúng quy định để sớm đàm phán vay vốn với ADB trong năm 2013. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh và Đắk Lắk trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt khung chính sách đền bù tái định cư của dự án theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).HN. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
424/GSQL-GQ1

Công văn 424/GSQL-GQ1 vướng mắc thanh khoản hồ sơ hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc thanh khoản hồ sơ hàng hóa kinh doanh TNTX Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 417/HQĐL-NV ngày 15/5/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đắk lắk phản ánh vướng mắc thanh khoản hồ sơ hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý đối với tờ khai hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất quá hạn chưa thanh khoản, Cục Giám sát quản lý đang báo cáo Tổng cục Hải quan trình Bộ Tài chính có ý kiến chỉ đạo tổng thể. Khi có ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn đơn vị thực hiện. Trong khi chờ ý kiến chỉ đạo của Tổng cục Hải quan, đề nghị đơn vị thực hiện việc thanh khoản theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (b/c); -Lưu: VT, GQ1 (2b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
6576/BTC-NSNN

Công văn 6576/BTC-NSNN tập trung nguồn lực thực hiện cải cách tiền lương, an sinh xã hội năm 2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6576/BTC-NSNN V/v tập trung nguồn lực thực hiện cải cách tiền lương, an sinh xã hội năm 2013 Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ tiến độ thực hiện thu ngân sách nhà nước những tháng đầu năm 2013, để tập trung nguồn lực thực hiện cải cách tiền lương và chính sách an ninh xã hội, Bộ Tài chính đề nghị: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Sở, Ban, ngành, các cấp chính quyền địa phương tập trung sức tháo gỡ khó khăn, thúc đẩy phát triển sản xuất kinh doanh, đẩy mạnh tiêu thụ hàng hóa, phấn đấu đạt mục tiêu tăng trưởng kinh tế đã đề ra, qua đó tăng thêm nguồn thu cho ngân sách nhà nước. Đồng thời, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Sở, Ban ngành và các cấp chính quyền địa phương triển khai các biện pháp tập trung nguồn lực nhằm đảm bảo cân đối ngân sách, chủ động sử dụng các nguồn tài chính của địa phương để chi trả kịp thời các khoản chi theo chế độ. Riêng đối với tiền lương và các khoản phụ cấp theo lương cho cán bộ, công chức, viên chức trong các cơ quan hành chính, sự nghiệp, Đảng, đoàn thể, tổ chức chính trị xã hội, lương hưu, trợ cấp người có công và trợ cấp đối với cán bộ xã nghỉ việc,… và các chế độ chính sách an sinh xã hội theo quy định phải đảm bảo chi trả kịp thời, không để xảy ra tình trạng nợ lương và các chính sách an sinh xã hội ở các cấp ngân sách. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố biết và tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Các đơn vị: TCT, TCHQ, KBNN, Vụ Đầu tư; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
743/QĐ-UBND

Quyết định 743/QĐ-UBND thành lập Ban Chỉ đạo thẩm định xếp lương đối với giáo viên mầm non năm 2013 do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 743/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 24 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO THẨM ĐỊNH XẾP LƯƠNG ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN MẦM NON NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Viên chức ngày 15/11/2010; Căn cứ Quyết định số 60/2011/QĐ-TTg ngày 26/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định một số chính sách phát triển giáo dục mầm non giai đoạn 2011-2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BGDĐT-BTC-BNV ngày 11/3/2013 của liên Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Nội vụ hướng dẫn thực hiện chi hỗ trợ ăn trưa cho trẻ mẫu giáo và chính sách đối với giáo viên mầm non; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 90/TTr-SNV ngày 14/5/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo thẩm định xếp lương đối với giáo viên mầm non năm 2013, gồm các ông, bà sau: 1. Ông Bùi Ngọc Sơn, Giám đốc Sở Nội vụ - Trưởng Ban; 2. Ông Nguyễn Đức Hiền, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo - Phó Trưởng Ban; 3. Bà Nguyễn Thị Thu Hà, Giám đốc Sở Tài chính - Ủy viên; 4. Ông Khuông Văn Thông, Phó Giám đốc Sở Nội vụ - Ủy viên; 5. Ông Nguyễn Văn Duẩn, Phó Trưởng phòng Nội chính Văn phòng UBND tỉnh - Ủy viên. Nhiệm vụ của các thành viên do Trưởng Ban phân công và tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo thẩm định xếp lương đối với giáo viên mầm non năm 2013 thực hiện theo đúng quy định của Luật Viên chức ngày 15/11/2010; Quyết định số 60/2011/QĐ-TTg ngày 26/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BGDĐT-BTC-BNV ngày 11/3/2013 của liên Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Nội vụ. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Tài chính; các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, KT, VX, TH. - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
43/2013/QH13

Nghị quyết 43/2013/QH13 phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về bổ nhiệm Bộ trưởng Bộ Tài chính do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 43/2013/QH13 Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BỔ NHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật số 83/2007/QH11; Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10; Căn cứ Tờ trình số 32/TTr-TTg ngày 23/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc đề nghị Quốc hội phê chuẩn việc bổ nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính ngày 24/5/2013, QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ nhiệm ông Đinh Tiến Dũng giữ chức Bộ trưởng Bộ Tài chính. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 24 tháng 5 năm 2013. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
42/2013/QH13

Nghị quyết 42/2013/QH13 về miễn nhiệm chức vụ Tổng Kiểm toán Nhà nước do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Nghị quyết số: 42/2013/QH13 Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2013 NGHỊ QUYẾT MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11; Căn cứ Luật Kiểm toán Nhà nước số 37/2005/QH11; Căn cứ Tờ trình số 429/TTr-UBTVQH13 ngày 22/5/2013 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc đề nghị Quốc hội miễn nhiệm chức vụ Tổng Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu miễn nhiệm chức vụ Tổng Kiểm toán Nhà nước ngày 24/5/2013, QUYẾT NGHỊ: Miễn nhiệm chức vụ Tổng Kiểm toán Nhà nước đối với ông Đinh Tiến Dũng. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 24 tháng 5 năm 2013. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
1063/QĐ-BVTV-QLT

Quyết định 1063/QĐ-BVTV-QLT năm 2013 chỉ định Phòng thử nghiệm ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn do Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1063 /QĐ-BVTV-QLT Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CHỈ ĐỊNH PHÒNG THỬ NGHIỆM NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC TRƯỞNG CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT Căn cứ Quyết định số 17/2008/QĐ-BNN ngày 28 tháng 01 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Bảo vệ thực vật; Căn cứ Thông tư số 16/2010/TT-BNNPTNT ngày 01 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về đánh giá, chỉ định và quản lý phòng thử nghiệm ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn; Thông tư 52/2012/TT-BNNPTNT ngày 22/10/2012 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 16/2011/TT-BNNPTNT ngày 01/04/2011 và Thông tư 54/2011/TT-BNNPTNT ngày 03/04/2011; Căn cứ Thông tư số 54/2011/TT-BNNPTNT ngày 03 tháng 8 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu năng lực phòng thử nghiệm về chất lượng, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản và muối; Theo đề nghị của Trưởng phòng Quản lý thuốc bảo vệ thực vật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Phòng thử nghiệm Phân tích môi trường thuộc Trung tâm phân tích và chuyển giao công nghệ môi trường – Viện Môi trường nông nghiệp là Phòng thử nghiệm ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn về dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trong nông, lâm sản. Mã số: LAS-NN 60 Điều 2. Phòng thử nghiệm Phân tích môi trường thuộc Trung tâm phân tích và chuyển giao công nghệ môi trường – Viện Môi trường nông nghiệp được tham gia phân tích các chỉ tiêu lĩnh vực thuốc bảo vệ thực vật tại Danh mục các phép thử đính kèm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Điều 4. Phòng thử nghiệm nêu tại Điều 1 có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định nêu tại Điều 24, Thông tư số 16/2010/TT-BNNPTNT ngày 01 tháng 4 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về đánh giá, chỉ định và quản lý phòng thử nghiệm ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn. Điều 5. Chánh Văn phòng Cục; Trưởng các phòng, trung tâm thuộc Cục; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Giám đốc Trung tâm phân tích và chuyển giao công nghệ môi trường – Viện Môi trường nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Các Tổng cục/Cục thuộc Bộ (để p/h) - Lưu: VT, QLT CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Hồng DANH MỤC CÁC PHÉP THỬ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1063/QĐ-BVTV-QLT ngày 24 tháng 5 năm 2013 của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật) TT Tên phép thử Đối tượng phép thử Giới hạn phát hiện (LOD) Phương pháp thử 1 Xác định dư lượng hoạt chất chlorpyrifos ethyl Rau 0,01 mg/kg HD.101.01 2 Xác định dư lượng hoạt chất hexaconazole Rau 0,01 mg/kg HD.101.02 3 Xác định dư lượng hoạt chất imidacloprid Rau 0,01 mg/kg HD.101.03 4 Xác định dư lượng hoạt chất permethrin Rau 0,01 mg/kg HD.101.04
31/2013/QĐ-UBND

Quyết định 31/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quy định tiêu chí lựa chọn và chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào Trung tâm Ứng dụng Công nghệ Sinh học tỉnh Đồng Nai kèm theo Quyết định 47/2011/QĐ- UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2013/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 24 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 5, ĐIỀU 12 VÀ ĐIỀU 19 QUY ĐỊNH TIÊU CHÍ LỰA CHỌN VÀ CHÍNH SÁCH KHUYẾN KHÍCH DOANH NGHIỆP ĐẦU TƯ VÀO TRUNG TÂM ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ SINH HỌC TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2011/QĐ-UBND NGÀY 27/7/2011 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND đã được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 14/2008/QĐ-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt “Kế hoạch tổng thể phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học ở Việt Nam đến năm 2020”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 23/TTr-SKHCN ngày 06/3/2012 và Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 4413/STC-TCHCSN ngày 21/11/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 5, Điều 12 và Điều 19 Quy định tiêu chí lựa chọn và chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào Trung tâm Ứng dụng Công nghệ Sinh học tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 47/2011/QĐ-UBND ngày 27/7/2011 của UBND tỉnh Đồng Nai như sau: 1. Sửa đổi Khoản 5, Điều 12 như sau: “5. Các nhà đầu tư phải đóng: Phí duy tu, bảo dưỡng hạ tầng kỹ thuật và sử dụng tiện nghi công cộng là 15.500.000 đồng/ha/năm và phí xử lý nước thải là 0,24 USD/m 3 ”. 2. Bổ sung Điều 19 như sau: “Đối với các Trung tâm nghiên cứu và sử dụng kết quả nghiên cứu khoa học được miễn thu phí hạ tầng trong 05 năm và giảm 50% cho 05 năm tiếp theo”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành, các nội dung khác của Quyết định số 47/2011/QĐ-UBND ngày 27/7/2011 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND huyện Cẩm Mỹ; các doanh nghiệp và các nhà đầu tư có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Vĩnh
744/QĐ-UBND

Quyết định 744/QĐ-UBND năm 2013 chấp thuận ứng dụng công nghệ xử lý khí thải bằng phương pháp ngưng tụ và khuếch tán tuần hoàn với thiết bị lọc bụi kiểu ướt dạng sủi bọt làm chủ đạo (lò úp vung) trong sản xuất gạch, ngói do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 744/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 24 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHẤP THUẬN ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ XỬ LÝ KHÍ THẢI BẰNG PHƯƠNG PHÁP NGƯNG TỤ VÀ KHUẾCH TÁN TUẦN HOÀN VỚI THIẾT BỊ LỌC BỤI KIỂU ƯỚT DẠNG SỦI BỌT LÀM CHỦ ĐẠO (LÒ ÚP VUNG) TRONG SẢN XUẤT GẠCH, NGÓI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật Khoa học và Công nghệ số 21/2000/QH10; Căn cứ Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Nghị định số 124/2007/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về Quản lý vật liệu xây dựng; Căn cứ Quyết định số 189/2012/QĐ-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2012 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý và cấp phép sản xuất gạch, ngói đất nung thủ công áp dụng công nghệ xử lý khí thải trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2012-2015; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 418/SXD-KT&VLXD ngày 23 tháng 5 năm 2013, Sở Khoa học và công nghệ tại Tờ trình số 34/TTr-KHCN ngày 10 tháng 5 năm 2013, Sở Tài nguyên và Môi trường tại báo cáo số 18/BC-TNMT ngày 25 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận ứng dụng công nghệ xử lý khí thải bằng phương pháp ngưng tụ và khuếch tán tuần hoàn với thiết bị lọc bụi kiểu ướt dạng sủi bọt làm chủ đạo (lò úp vung) trong sản xuất gạch, ngói tại các cơ sở như sau: TT TÊN CHỦ CƠ SỞ SỐ CẤP LÒ CÔNG SUẤT ĐỊA CHỈ 1 Công ty cổ phần thương mại Minh Trang 04 50 vạn viên gạch/mẻ/cặp lò Thôn Trung, xã Đồng Việt, huyện Yên Dũng 2 Công ty cổ phần thương mại Minh Trang 02 50 vạn viên gạch/mẻ/cặp lò Thôn Nam Sơn, xã Đồng Phúc, huyện Yên Dũng - Các cơ sở trên ứng dụng công nghệ do Công ty cổ phần kỹ thuật thiết bị và môi trường ủy quyền cho Công ty cổ phần thương mại Minh Trang chuyển giao. - Các cơ sở trên được phép hoạt động tuân theo quy định tại Quyết định số 189/2012/QĐ-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2012 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định quản lý và cấp phép sản xuất gạch, ngói đất nung thủ công áp dụng công nghệ xử lý khí thải trên địa bàn tỉnh Bắc Giang giai đoạn 2012-2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Công thương, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Khoa học và Công nghệ; UBND huyện Yên Dũng và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Công ty cổ phần thương mại Minh Trang; - VB UBND tỉnh: + LĐVP, TH, MT, KTN; + Lưu: VT, XD (2). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
1232/QĐ-CTUBND

Quyết định 1232/QĐ-CTUBND năm 2013 quy định mức thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội có tính chất đặc thù hoạt động trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1232/QĐ-CTUBND Khánh Hòa, ngày 24 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THÙ LAO ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐÃ NGHỈ HƯU GIỮ CHỨC DANH LÃNH ĐẠO CHUYÊN TRÁCH TẠI CÁC HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ HOẠT ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 30/2011/QĐ-TTg ngày 01/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 688/SNV-TCBC ngày 23/4/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thù lao hàng tháng đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách đứng đầu hội có tính chất đặc thù hoạt động trên địa bàn tỉnh theo đúng Quyết định 30/2011/QĐ-TTg ngày 01/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Mức thù lao: + Cấp tỉnh: Không quá 05 lần mức lương tối thiểu chung do nhà nước quy định. + Cấp huyện: Không quá 3,2 lần mức lương tối thiểu chung do nhà nước quy định. 2. Ban Chấp hành các hội có tính chất đặc thù thống nhất định mức thù lao hàng tháng đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách đứng đầu hội và các chức danh lãnh đạo chuyên trách còn lại trên nguyên tắc bảo đảm tương quan nội bộ, công khai, dân chủ, minh bạch; phải bảo đảm kinh phí hoạt động thường xuyên của hội và ngân sách sẽ không cấp bổ sung. Việc sử dụng kinh phí phải thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1578/QĐ-CTUBND ngày 28/6/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định mức thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các Hội có tính chất đặc thù hoạt động trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch các Hội có tính chất đặc thù hoạt động trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TT. Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh (b/c); - Ban Dân vận Tỉnh ủy; - Công an tỉnh (PA 83); - Lưu: VT, TmN, QP. CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
863/QĐ-UBND

Quyết định 863/QĐ-UBND năm 2013 xếp loại doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh Nam Định năm 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 863/QĐ-UBND Nam Định, ngày 24 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC TỈNH NĂM 2012 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư số 115/2007/TT-BTC ngày 25/9/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số nội dung về giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 648/TTr-STC ngày 17/5/2013 về việc xếp loại doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp loại doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh năm 2012 chi tiết như sau: I. Doanh nghiệp hoạt động sản xuất kinh doanh. 1. Công ty TNHH MTV Kinh doanh nước sạch Nam Định - Xếp loại A 2. Công ty TNHH MTV xổ số kiến thiết Nam Định - Xếp loại A 3. Công ty TNHH MTV Nông nghiệp Rạng Đông - Xếp loại B 4. Công ty TNHH MTV Nông nghiệp Bạch Long - Xếp loại B II. Doanh nghiệp công ích 1. Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Ý Yên - Xếp loại A 2. Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Vụ Bản - Xếp loại A 3. Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Mỹ Thành - Xếp loại A 4. Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Nam Ninh - Xếp loại A 5. Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Xuân Thủy - Xếp loại A 6. Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Hải Hậu - Xếp loại A 7. Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi Nghĩa Hưng - Xếp loại A 8. Công ty TNHH MTV Môi trường Nam Định - xếp loại A 9. Công ty TNHH MTV Công trình đô thị Nam Định - Xếp loại A Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Tài chính và các doanh nghiệp nhà nước có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Hồng Phong
41/2013/QH13

Nghị quyết 41/2013/QH13 phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 41/2013/QH13 Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật số 83/2007/QH11; Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10; Căn cứ Tờ trình số 31/TTr-TTg ngày 22/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc đề nghị Quốc hội phê chuẩn việc miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính ngày 23/5/2013, QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn đề nghị của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn nhiệm chức vụ Bộ trưởng Bộ Tài chính đối với ông Vương Đình Huệ. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 5, thông qua ngày 23 tháng 5 năm 2013. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
06/2013/TT-BLĐTBXH

Thông tư 06/2013/TT-BLĐTBXH về danh mục thiết bị dạy nghề trình độ trung cấp, cao đẳng nghề cho các nghề: Kỹ thuật máy nông nghiệp; Sửa chữa máy thi công xây dựng; Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp; Chế tạo thiết bị cơ khí; Chế tạo vỏ tàu thủy do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2013/TT-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC THIẾT BỊ DẠY NGHỀ TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP NGHỀ, TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG NGHỀ CHO CÁC NGHỀ: KỸ THUẬT MÁY NÔNG NGHIỆP; SỬA CHỮA MÁY THI CÔNG XÂY DỰNG; KỸ THUẬT LẮP ĐẶT ĐIỆN VÀ ĐIỀU KHIỂN TRONG CÔNG NGHIỆP; CHẾ TẠO THIẾT BỊ CƠ KHÍ; CHẾ TẠO VỎ TÀU THỦY Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề; Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Thông tư quy định về danh mục thiết bị dạy nghề trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề cho các nghề: Kỹ thuật máy nông nghiệp; Sữa chữa máy thi công xây dựng; Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp; Chế tạo thiết bị cơ khí; Chế tạo vỏ tàu thủy như sau: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này danh mục thiết bị dạy nghề trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề các nghề: Kỹ thuật máy nông nghiệp; Sửa chữa máy thi công xây dựng; Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp; Chế tạo thiết bị cơ khí; Chế tạo vỏ tàu thủy để áp dụng đối với trường trung cấp nghề, trường cao đẳng nghề, trường trung cấp chuyên nghề, trường cao đẳng và trường đại học có đăng ký hoạt động dạy các nghề trên. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 08 tháng 7 năm 2013. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức Chính trị - Xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường trung cấp nghề, trường cao đẳng nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng và trường đại học có đăng ký hoạt động dạy các nghề trên và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Ban bí thư Trung ương Đảng; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm soát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Kiểm toán nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở LĐTBXH, Sở Tài chính các tỉnh; Thành phố trực thuộc Trung ương; - Website của Chính phủ; - Website Bộ LĐTBXH; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản QPPL Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Phi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2781/TCHQ-TXNK

Công văn 2781/TCHQ-TXNK giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2781/TCHQ-TXNK V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Xi măng Nghi Sơn. (Nhà máy Hải Thượng, Tĩnh Gia - Thanh Hóa) Trả lời công văn số 101/NSCC ngày 06/05/2013 của Công ty Xi măng Nghi Sơn, về việc giải tỏa cưỡng chế do Công ty đang khiếu nại việc truy thu thuế nhập khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 41 Luật Quản lý thuế quy định "Người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế". Căn cứ Điều 48 Luật Quản lý thuế quy định "Trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế." Căn cứ quy định tại Điều 92 Luật Quản lý thuế thì đối với trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định thì sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế. Các biện pháp cưỡng chế chỉ chấm dứt hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Xi măng Nghi Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2770/TCHQ-GSQL

Công văn 2770/TCHQ-GSQL thông báo tham gia thủ tục hải quan điện tử đối với tàu biển nhập cảnh, xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2770/TCHQ-GSQL V/v thông báo tham gia thủ tục hải quan điện tử đối với tàu biển nhập cảnh, xuất cảnh Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Hãng tàu EVERGREEN. (Địa chỉ: Tầng 11, tòa nhà Fideco, số 81-85 Hàm Nghi, Q.1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn ngày 13/5/2013 của Hãng tàu Evergreen về việc nêu tại trích yếu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý nội dung đăng ký tham gia thủ tục hải quan điện tử đối với tàu biển nhập cảnh, xuất cảnh của Hãng tàu Evergreen. Đề nghị Hãng tàu Evergreen nghiên cứu kỹ cơ sở pháp lý được quy định tại Quyết định số 19/2011/QĐ-TTg ngày 23/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 64/TT-BTC ngày 13/5/2011 của Bộ Tài chính và Quyết định số 1870/QĐ-TCHQ ngày 28/9/2011 của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Hãng tàu Evergreen biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: HCM, BRVT, ĐN, HP, Quảng Ninh, Cần Thơ, Khánh Hòa, Bình Định, Quảng Ngãi (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2769/TCHQ-GSQL

Công văn 2769/TCHQ-GSQL thực hiện Thông tư liên tịch 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2769/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong quá trình triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn về điều kiện nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của một số đơn vị trong ngành liên quan đến quy định về Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu và xử lý trường hợp thương nhân nhập khẩu phế liệu không thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1738/BTNMT-TCMT ngày 10/5/2013 và ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 4140/BCT-XNK ngày 13/5/2013, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất như sau: 1. Đối với các thương nhân đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu theo quy định tại Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30 tháng 8 năm 2007 của Bộ Công Thương - Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ tiếp tục nhập khẩu phế liệu đến hết thời hạn hiệu lực của Giấy chứng nhận theo quy định tại khoản 2 Điều 16 thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương, Tài nguyên và Môi trường. Hồ sơ hải quan tiếp tục thực hiện theo quy định của Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT. 2. Trường hợp thương nhân nhập khẩu phế liệu nằm ngoài Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất kèm theo Thông tư số 01/2013/TT-BTNMT ngày 28/01/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ bị xử phạt theo hành vi vi phạm điều kiện nhập khẩu được quy định tại Điều 16 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009 của Chính phủ, áp dụng biện pháp khắc phục hậu quả là buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để p/hợp); - Bộ Tài nguyên và Môi trường (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
420/GSQL-GQ1

Công văn 420/GSQL-GQ1 về nhập khẩu gỗ từ Campuchia qua cửa khẩu phụ, lối mở do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 420/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu gỗ từ Campuchia qua cửa khẩu phụ, lối mở Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 407/HQĐL-NV ngày 13/5/2013 về vướng mắc giải quyết thủ tục hải quan đối với gỗ nhập khẩu từ Campuchia qua cửa khẩu phụ (lối mở) 751, Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: 1/ Về việc nhập khẩu gỗ của Công ty TNHH Thương mại và sản xuất An Phú qua cửa khẩu phụ (lối mở) 751, UBND tỉnh Đắk Nông đã có công văn số 1858/UBND-CNXD ngày 10/5/2013 cho phép với số lượng 1.000 m 3 theo giấy phép số 3959/BCT-XNK ngày 08/5/2013 của Bộ Công Thương. Việc này UBND tỉnh Đắk Nông thực hiện trên cơ sở ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 71/TB-VPCP ngày 08/2/2013 của Văn phòng Chính phủ. Do vậy, nếu trong quá trình thực hiện có vướng mắc đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk báo cáo lại UBND tỉnh Đắk Nông để được hướng dẫn cụ thể. 2/ Khi triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 71/TB-VPCP dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) số doanh nghiệp tham gia hoạt động nhập khẩu gỗ tại cửa khẩu phụ (lối mở) 751 theo ý kiến chỉ đạo của UBND tỉnh Đắk Nông, tình hình quản lý hải quan đối với hoạt động nhập khẩu gỗ tại đây để chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh, PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
421/GSQL-GQ2

Công văn 421/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 421/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan của DNCX Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời văn bản số 1686/HQBD-GSQL ngày 13/5/2013 của Cục Hải quan Bình Dương hỏi về thủ tục hải quan của DNCX, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan đối với loại hình thu mua phụ liệu ngành may từ các nhà cung cấp trong nước và ngoài nước để kiểm tra chất lượng, phân loại, kiểm đếm, đóng gói và bán vào thị trường nội địa của Công ty TNHH Shimada Shoji Việt Nam - DNCX: Tổng cục Hải quan thống nhất với đề xuất của Cục Hải quan Bình Dương là yêu cầu Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1597/TCHQ-GSQL ngày 03/4/2012, công văn số 4375/TCHQ-GSQL ngày 20/8/2012. 2. Trường hợp Công ty thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của Bộ Công Thương. Trường hợp Công ty còn vướng mắc liên quan đến thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6469/BTC-TCHQ

Công văn 6469/BTC-TCHQ về tính thuế 02 hệ thống máy hủy tiền đóng bánh đã nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6469/BTC-TCHQ V/v tính thuế 02 hệ thống máy hủy tiền đóng bánh Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng nhà nước Việt Nam; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2790/NHNN-QT ngày 23.4.2013 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam về việc tính thuế 02 hệ thống máy hủy tiền và đóng bánh đã nhập khẩu tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh năm 2005, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 2991/TCHQ-GSQL ngày 1.6.2007 và công văn số 937/TCHQ-GSQL ngày 5.3.2008 hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh việc phân loại, tính thuế 02 hệ thống máy hủy tiền và đóng bánh kèm phụ tùng dự phòng của Ngân hàng nhà nước Việt Nam nhập khẩu. Cụ thể như sau: - Hệ thống máy hủy tiền và đóng bánh đã được tính thuế theo mức thuế suất 0% (không có tiền thuế phát sinh). - Số tiền thuế hai Cục Hải quan thông báo cho Ngân hàng nhà nước là tiền thuế của phụ tùng dự phòng (không đồng bộ với máy). - Sự chênh lệch về tiền thuế của phụ tùng dự phòng giữa 2 địa phương là do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chưa tính thuế cụ thể, chi tiết phần phụ tùng dự phòng theo công văn số 2991/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan (phần khai của Ngân hàng nhà nước về chi tiết phụ tùng có trị giá là 123.057 EUR trong khi tổng trị giá là 156.744 EUR). Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tính thuế và ra thông báo thuế lô hàng của Ngân hàng nhà nước theo đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để Ngân hàng nhà nước Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - T.t Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường