hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
975/QĐ-UBND

Quyết định 975/QĐ-UBND năm 2021 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Du lịch thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Du lịch tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 975/ QĐ-UBND Khánh Hòa , ngày 16 tháng 4 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC DU LỊC H THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ DU LỊCH TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 / 6/2015; C ă n c ứ Luật sửa đổi, bổ sung một số đi ề u của Luật Tổ chức Chính phủ v à Luật Tổ chức chính quyền ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ ch ế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; C ă n cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của V ă n phòng Chính phủ hướng dẫn th i hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một c ử a, một cửa li ên thông trong gi ả i quyết thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Du lịch tại Tờ trình số 255/TTr-SDL ngày 05/3/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực Du lịch thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Du lịch tỉnh Khánh Hòa được công bố tại Quyết định số 315/QĐ-UBND n g ày 04/02/2021 của Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 658/QĐ-UBND ngày 25/3/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Du lịch. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Du lịch; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 ( t/ h); - Cục KSTTHC (VPCP); - Ban PC HĐND t ỉnh ; - C ổ ng TT CCHC tỉnh; - Trung tâm DVHCC tỉnh; - Lưu: VT, DL. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Tuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
48/TANDTC-PC

Công văn 48/TANDTC-PC năm 2021 về tổng kết thực tiễn thi hành quy định của Bộ luật Hình sự về các tội phạm về ma túy do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48 /TANDTC -PC V/v tổng kết thực tiễn thi hành quy định của BLHS về các tội phạm về ma túy Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: - Chánh án Tòa án quân sự Trung ương; - Chánh án các Tòa án nhân dân cấp cao; - Chánh án các Tòa án nhân dân t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ trưởng Vụ Giám đốc kiểm tra I, Tòa án nhân dân tối cao; - Vụ trưởng Vụ Tổng hợp Tòa án nhân dân tối cao. Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội và thực hiện kế hoạch tri ể n khai thi hành Bộ luật Hình sự, để có cơ sở thực tiễn trong việc hướng dẫn thi hành quy định của Bộ luật Hình sự về các tội phạm về ma túy, Tòa án nhân dân tối cao đề nghị các Đồng chí tổng kết thực tiễn áp dụng quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015 về các tội phạm về ma túy. Báo cáo tổng kết thực tiễn cần thể hiện các nội dung sau đây: 1. Tình hình xét xử tội phạm về ma túy (kết quả đạt được, số liệu thụ lý, giải quyết các vụ án từ ngày 01/01/2016 đến 31/3/2021, bao gồm các tội phạm quy định tại Chương XX của Bộ luật Hình sự). 2. Những thuận lợi, khó khăn, vướng mắc và nguyên nhân trong quá trình xét xử các tội phạm nêu trên. 3. Đ ề xuất giải pháp tháo gỡ những khó khăn, vướng mắc trong quá trình áp dụng quy định của Bộ luật Hình sự năm 2015 về các tội phạm nêu trên. 4. Kiến nghị những nội dung cần hướng dẫn. Báo cáo đề nghị gửi về Tòa án nhân dân tối cao (qua Vụ Pháp ch ế và Quản lý khoa học), số 48 Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội trước ngày 15/5/2021; đồng thời gửi file mềm của Báo cáo vào hộp thư điện tử: phonghinhsutatc@gma il .com. Trường hợp cần trao đổi, hướng dẫn xin liên hệ với đồng chí Hoàng Th ị Kiểm, Thẩm tra viên chính Vụ Pháp chế và Quản lý khoa học Tòa án nhân dân tối cao, ĐT: 0949.054.292. Nơi nhận: - Như kính g ửi ; - Đ/c Chánh án TANDTC (để b/c); - Cổng TTĐT TANDTC (để đăng tải); - Lưu: VT, Vụ PC&QLKH. KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Trí Tuệ
2924/CV-BCĐ

Công văn 2924/CV-BCĐ năm 2021 về quản lý đối với các trường hợp thân nhân chuyên gia xin nhập cảnh Việt Nam để phòng chống dịch COVID-19 do Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch bệnh COVID-19 ban hành BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2924/CV-BCĐ V/v quản lý đối với các trường hợp thân nhân chuyên gia xin nhập cảnh Việt Nam để phòng chống dịch COVID-19. Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 23/02/2021, Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia) đã ban hành Công văn số 1113/CV-BCĐ về việc tiếp tục thực hiện nghiêm công tác quản lý đối với các trường hợp xin nhập cảnh Việt Nam để phòng chống dịch COVID-19. Nhằm tạo thuận lợi cho việc quản lý các đối tượng là thân nhân của các nhà đầu tư, chuyên gia kỹ thuật, lao động tay nghề cao, nhà quản lý doanh nghiệp nhập cảnh Việt Nam để làm việc; Bộ Y tế (Cơ quan thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia) đề nghị các Bộ, Cơ quan ngang Bộ và UBND các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện nghiêm các nội dung liên quan đến việc quản lý các trường hợp xin nhập cảnh Việt Nam cụ thể như sau: 1. Tiếp tục thực hiện nghiêm các nội dung đề cập tại Công văn số 1113/CV-BCĐ ngày 23/02/2021 của Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19 về việc quản lý đối với các trường hợp xin nhập cảnh Việt Nam. 2. Đối với các trường hợp là thân nhân (bố, mẹ, vợ, chồng, con) của các nhà đầu tư, chuyên gia kỹ thuật, lao động tay nghề cao, nhà quản lý doanh nghiệp (gọi chung là chuyên gia) nhập cảnh Việt Nam để làm việc, áp dụng thực hiện như đối với các chuyên gia theo hướng dẫn tại Công văn số 2847/CV-BCĐ ngày 23/5/2020 và Công văn số 3949/CV-BCĐ ngày 24/7/2020 của Ban chỉ đạo Quốc gia, theo đó Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định danh sách thân nhân các chuyên gia sẽ được nhập cảnh, gửi danh sách cho Bộ Công an (Cục xuất nhập cảnh) để xem xét giải quyết, đồng thời phải bảo đảm các yêu cầu về phòng chống dịch trước, trong và sau khi nhập cảnh. Ban chỉ đạo Quốc gia đề nghị các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, UBND các tỉnh, thành phố triển khai và phổ biến rộng rãi tới các đơn vị, người dân để thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Thành viên BCĐ QG; - Văn phòng BCH TW Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Đỗ Xuân Tuyên THỨ TRƯỞNG BỘ Y TẾ
1803/TCHQ-TXNK

Công văn 1803/TCHQ-TXNK năm 2021 về miễn thuế nhập khẩu theo Danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1803/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu theo Danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0466/HQĐNa-TXNK ngày 19/3/2021 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc miễn thuế nhập khẩu theo Danh mục miễn thuế của Công ty Cổ phần Mặt trời đỏ Bình Thuận. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư được miễn thuế nhập khẩu. Căn cứ khoản 1 Điều 17 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: Trường hợp quy định tại các khoản 11, 12, 13, 14, 15, 16 và 18 Điều 16 của Luật này, người nộp thuế thực hiện thông báo hàng hóa miễn thuế dự kiến nhập khẩu với cơ quan hải quan. Căn cứ khoản 1, điểm a khoản 4 Điều 30 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định: 1. Các trường hợp thông báo Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế gồm các hàng hóa thuộc đối tượng miễn thuế quy định tại Điều 14, Điều 15, Điều 16, Điều 17, Điều 18, Điều 23, Điều 24 Nghị định này. … 4. Thời gian, địa điểm thông báo Danh mục miễn thuế: a) Chủ dự án có trách nhiệm gửi hồ sơ thông báo Danh mục miễn thuế theo quy định tại khoản 2 Điều này trước khi đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đầu tiên. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa trước ngày thông báo Danh mục miễn thuế thì không được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-Lập (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
09/2021/QĐ-UBND

Quyết định 09/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 20/2019/QĐ-UBND về đơn giá nhân công xây dựng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2021/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 15 tháng 4 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2019/QĐ-UBND NGÀY 29/8/2019 CỦA UBND TỈNH VĨNH LONG BAN HÀNH ĐƠN GIÁ NHÂN CÔNG XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm ngày 18/6/2020; Căn cứ Nghị định số 68/2019/NĐ-CP ngày 14/8/2019 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 15/2019/TT-BXD ngày 26/12/2019 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định đơn giá nhân công xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 20/2019/QĐ-UBND ngày 29/8/2019 của UBND tỉnh Vĩnh Long ban hành đơn giá nhân công xây dựng trên địa bàn tỉnh. Lý do: Không còn phù hợp với quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 26 tháng 4 năm 2021. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Xây dựng (để báo cáo); - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh (để báo cáo); - Đoàn đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh VL (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh; - MTTQVN tỉnh VL và các đoàn thể CT-XH tỉnh; - LĐVP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Báo Vĩnh Long, Đài PTTH VL, Cổng TTĐT của UBND tỉnh (để đưa tin); - Trung tâm Tin học - Công báo; - Các phòng: KT-NV; - Lưu: VT, 5.03.05. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Liệt
1817/TCHQ-GSQL

Công văn 1817/TCHQ-GSQL năm 2021 về thủ tục xuất khẩu thuyền buồm Julie do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1817/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất khẩu thuyền buồm Julie Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH MKP Shipping tại Nha Trang. ( Đ/c: 04 Bùi Thị Xuân, P. Phước Tiến, TP. Nha Trang) Trả lời công văn số 0903/MKP-NT/21 ngày 09/03/2021 của Chi nhánh Công ty TNHH MKP Shipping tại Nha Trang về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại điểm e khoản 1 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính được sửa đổi, bổ sung tại điểm a khoản 7 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính, trên cơ sở công văn số 3704/BCH-TM ngày 07/12/2020 của Bộ chỉ huy Bộ đội Biên Phòng tỉnh Khánh Hòa, công văn số 73/CVHHNT-PC ngày 02/2/2021 của Cảng vụ Hàng hải Nha Trang, đề nghị Chi nhánh Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu Vân Ph o ng (Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa) để được hướng dẫn thủ tục xuất khẩu thuyền buồm Julie được đóng vào container và được phương tiện khác vận chuyển qua cửa khẩu khác theo mã loại hình xuất khẩu H21 - xuất khẩu hàng hóa khác. 2. Thủ tục hải quan và hồ sơ hải quan: 2.1. Về thủ tục hải quan: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 50 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính được sửa đổi, bổ sung tại khoản 28 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính, thuyền buồm Julie được đóng container, thực hiện thủ tục xuất khẩu tại Chi cục Hải quan cảng Vân Phong sau đó vận chuyển đến cảng Sài Gòn KVI - TP. Hồ Chí Minh để xuất ra khỏi lãnh thổ Việt Nam thuộc trường hợp thực hiện thủ tục vận chuyển kết hợp. Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 51 Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 30 Điều 1 (Điều 51c) Thông tư số 39/2018/TT-BTC. 2.2. Về hồ sơ hải quan: Thực hiện theo quy định tại Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC và bổ sung một số chứng từ sau: Giấy đăng ký thuyền buồm Julie; văn bản cho phép thuyền buồm Julie được hoạt động tại tỉnh Khánh Hòa. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa; - Lưu: VT, GSQL(03b). TL .TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng
1809/TCHQ-GSQL

Công văn 1809/TCHQ-GSQL năm 2021 về giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1809/TCHQ-GSQL V/v giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Minh Phong (Đ/c: Số 1, đường Cái Lân, Phường Bãi Cháy, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 03/2021/CV-CNMP ngày 31/3/2021 của Chi nhánh Công ty TNHH Minh Phong vướng mắc về chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3, khoản 4, Điều 39 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định về điều khoản thi hành đối với cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế được thành lập, hoạt động trước khi Nghị định số 68/2016/NĐ-CP có hiệu lực thì: - Trường hợp không đáp ứng điều kiện theo quy định tại Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ thì Cục Hải quan các tỉnh, thành phố rà soát, báo cáo cấp có thẩm quyền ra quyết định tạm dừng, chấm dứt hoạt động. - Trường hợp đáp ứng điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế theo quy định thì không phải cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hàng miễn thuế. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh ; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
13/2021/TT-BGDĐT

Thông tư 13/2021/TT-BGDĐT quy định về điều kiện, trình tự, thủ tục, thẩm quyền công nhận văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp để sử dụng tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2021/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2021 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN, TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, THẨM QUYỀN CÔNG NHẬN VĂN BẰNG DO CƠ SỞ GIÁO DỤC NƯỚC NGOÀI CẤP ĐỂ SỬ DỤNG TẠI VIỆT NAM Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2019; Căn cứ Luật Giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục đại học ngày 19 tháng 11 năm 2018; Căn cứ Nghị định số 69/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng; Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông tư quy định về điều kiện, trình tự, thủ tục, thẩm quyền công nhận văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp để sử dụng tại Việt Nam. Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Thông tư này quy định về điều kiện, trình tự, thủ tục, thẩm quyền công nhận văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp để sử dụng tại Việt Nam bao gồm: bằng tốt nghiệp trung học cơ sở, bằng tốt nghiệp trung học phổ thông, giấy chứng nhận hoàn thành chương trình giáo dục phổ thông, bằng cử nhân, bằng thạc sĩ, bằng tiến sĩ và văn bằng trình độ tương đương (sau đây gọi chung là văn bằng). 2. Thông tư này áp dụng đối với: a) Cục Quản lý chất lượng thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; b) Cơ quan chuyên môn về giáo dục thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Sở Giáo dục và Đào tạo); c) Các tổ chức và cá nhân có liên quan đến hoạt động công nhận văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp để sử dụng tại Việt Nam. Điều 2. Công nhận văn bằng Công nhận văn bằng do cơ sở giáo dục nước ngoài cấp để sử dụng tại Việt Nam (sau đây gọi là công nhận văn bằng) là việc công nhận trình độ của người học được ghi trên văn bằng theo hệ thống giáo dục của nước nơi cơ sở giáo dục nước ngoài đặt trụ sở chính và xác định mức độ tương đương với trình độ đào tạo quy định tại Khung trình độ Quốc gia Việt Nam. ………………… Quý khách vui lòng xem nội dung tại file đính kèm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1795/TCHQ-GSQL

Công văn 1795/TCHQ-GSQL năm 2021 về giấy phép thu hồi đá vôi, đôlômit do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1795/TCHQ-GSQL V/v giấy phép thu hồi đá vôi, đôlômit Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 508/HQQN-GSQL ngày 19/2/2021 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về giấy phép thu hồi đá vôi, đôlômit, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc khai thác, xuất khẩu khoáng sản phải thực hiện theo Quy định của pháp luật về khoáng sản. Theo đó, khoáng sản xuất khẩu phải được cấp giấy phép khai thác theo quy định, đảm bảo có nguồn gốc hợp pháp. 2. Việc cấp giấy phép khai thác khoáng sản được quy định tại Điều 82 Luật Khoáng sản, hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 5815/BTNMT-ĐCKS ngày 27/10/2017 và công văn số 3241/ĐCKS-KS ngày 23/11/2020. Theo đó , cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép khai thác khoáng sản là Bộ Tài nguyên và Môi trường hoặc UBND cấp tỉnh; không thuộc thẩm quyền của cơ quan hải quan. Trường hợp việc cấp phép khai thác khoáng sản chưa thực hiện theo đúng quy định nêu trên, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với cơ quan có thẩm quyền đề được xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
1568/BNV-TCBC

Công văn 1568/BNV-TCBC năm 2021 về báo cáo số lượng công chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1568/BNV-TCBC V/v báo cáo số lượng công chức Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Để có đủ căn cứ báo cáo cơ quan có thẩm quyền về kết quả thực hiện Nghị quyết số 39-NQ/TW ngày 17/4/2015 của Bộ Chính trị về tinh giản biên chế và cơ cấu lại đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; Nghị quyết số 18-NQ/TW ngày 25/10/2017 của Hội nghị Trung ương 6 Khóa XII một số vấn đề về tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả và Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 25/10/2017 của Hội nghị Trung ương 6 Khóa XII về tiếp tục đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập, Bộ Nội vụ đề nghị các Bộ, ngành, địa phương rà soát, tổng h ợ p báo cáo số liệu cụ thể về số biên chế công chức được cơ quan có thẩm quyền giao và số công chức thực tế có mặt theo danh sách trả lương (có xác nhận của cơ quan bảo hiểm xã hội). Cụ thể như sau: 1. Biên chế công chức được cơ quan có thẩm quyền giao a) Năm 2015: ……….. biên chế b) Năm 2021: ……….. biên chế 2. Số công chức có mặt tại thời điểm ngày 31/3/2021 a) Số công chức có mặt: …… người b) Số biên chế công chức chưa sử dụng: ….. biên chế và nêu rõ lý do chưa sử dụng. Báo cáo của các Bộ, ngành, địa phương gửi về Bộ Nội vụ trước ngày 30/4/2021 để tổng hợp báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị các Bộ, ngành, địa phương qu an tâm, sớm thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Duy Thăng; - Lưu: VT, TCBC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
1198/BVHTTDL-TV

Công văn 1198/BVHTTDL-TV năm 2021 hướng dẫn xây dựng tiêu chí đánh giá hoạt động thư viện theo quy định của Luật Thư viện do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1198/BVHTTDL-TV V/v hướng dẫn xây dựng tiêu chí đánh giá hoạt động thư viện theo quy định của Luật Thư viện Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tại Điều 37 Luật Thư viện số 46/2019/QH14 đã quy định đánh giá hoạt động thư viện được thực hiện hằng năm đối với các loại thư viện nhằm phục vụ công tác quản lý nhà nước về thư viện và nâng cao hiệu quả hoạt động thư viện, trong đó các tiêu chí, phương pháp, thủ tục đánh giá hoạt động được thực hiện theo tiêu chuẩn quốc gia. Để việc đánh giá hoạt động thư viện được thực hiện thống nhất, đúng quy định, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trân trọng đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi quản lý nhà nước của mình chỉ đạo các cơ quan, đơn vị liên quan, căn cứ chức năng, nhiệm vụ, vị trí, vai trò của thư viện, xây dựng các tiêu chí và thực hiện đánh giá hoạt động thư viện của các thư viện trực thuộc. Việc xây dựng các tiêu chí áp dụng theo Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 11774:2016 (ISO 11620:2014) Thông tin và tư liệu - Bộ chỉ số đánh giá hoạt động thư viện; khuyến khích lựa chọn bổ sung các tiêu chí thống kê trong Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 12843:2019 Thông tin và tư liệu - Thống kê thư viện, đồng thời tham khảo phương pháp, thủ tục đánh giá được quy định tại TCVN 12103/2017 (ISO 16439:2014) Thông tin và Tư liệu - Phương pháp và thủ tục đánh giá tác động thư viện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan, đơn vị trao đổi, phản ánh về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (qua Vụ Thư viện) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy; - Sở VHTTDL, VHTT, VHTTTTDL (để thực hiện) ; - Lưu: VT, TV, ĐT.150 KT . BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Thị Thủy
1752/TCHQ-GSQL

Công văn 1752/TCHQ-GSQL năm 2021 về khai tờ khai hải quan tái xuất đối với hàng hóa đã tạm nhập đưa vào cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1752/TCHQ-GSQL V/v khai tờ khai hải quan tái xuất đối với hàng hóa đã tạm nhập đưa vào CHMT Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 988/HQQN-CNTT ngày 06/4/2021 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc vướng mắc đối với việc khai tờ khai tái xuất đối với hàng hóa đã tạm nhập vào cửa hàng miễn thuế, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ quy định tại điểm g khoản 12 Điều 1 Nghị định 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ hướng dẫn Công ty TNHH TM Quốc tế Hoàng Phong thực hiện khai báo tờ khai hải quan giấy khi làm thủ tục tái xuất lô hàng đã tạm nhập. 2. Về việc thanh khoản tờ khai tạm nhập: Đề nghị vận dụng hướng dẫn tại khoản 5 Điều 23 Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1966/QĐ-TCHQ ngày 10/7/2015 của Tổng cục Hải quan, theo đó, trường hợp người khai hải quan thực hiện khai báo trên tờ khai hải quan giấy khi tái xuất, sau khi thông quan cho tờ khai hải quan giấy, cập nhật số tờ khai hải quan giấy thay thế cho tờ khai tái xuất vào tờ khai tạm nhập ban đầu thông qua nghiệp vụ CNO/CNO 1 1 và theo dõi lượng hàng hóa tạm nhập tái xuất ngoài Hệ thống. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng
1084/TCT-DNNCN

Công văn 1084/TCT-DNNCN năm 2021 về việc xác định khoản giảm trừ khi tính thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1084/TCT-DNNCN V/v: chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Bệnh viện đa khoa quốc tế S.I.S Cần Thơ - chi nhánh Công ty TNHH đầu tư y tế Việt Cường (397 Nguyễn Văn Cừ, Phường An Bình, Quận Ninh Kiều, Thành phố Cầ n Thơ) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3421/CV ngày 31/03/2021 của Bệnh viện đa khoa quốc tế S.I.S Cần Thơ - chi nhánh Công ty TNHH đầu tư y tế Việt Cường về việc xác định khoản giảm trừ khi tính thuế thu nhập cá nhân. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 345/TCT-DNNCN ngày 03/02/2021 trả lời đơn vị. Đề nghị Bệnh viện đa khoa quốc tế S.I.S Cần Thơ - chi nhánh Công ty TNHH đầu tư y tế Việt Cường liên hệ Cục thuế thành phố Cần Thơ đ ể được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Bệnh viện đa khoa quốc tế S . I . S Cần Thơ - chi nhánh Công ty TNHH đầu tư y tế Việt Cường được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Cục thuế TP. Cần Th ơ - Website TCT; - Lưu: VT, DNNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DNNVV VÀ HKD, CN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
2752/BYT-KCB

Công văn 2752/BYT-KCB năm 2021 về tăng cường giám sát, kiểm tra thực hiện quy trình xử lý đồ vải y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2752/BYT-KCB V/v tăng cường giám sát, kiểm tra thực hiện quy trình xử lý đồ vải y tế Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2021 Kính gửi: - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Giám đốc Bệnh viện, Viện nghiên cứu có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Thủ trưởng Y tế các Bộ, Ngành. Gần đây, trên các phương tiện truyền thông có thông tin về việc một số cơ sở cung cấp dịch vụ giặt là đồ vải cho các bệnh viện không bảo đảm tuân thủ quy trình xử lý, thiếu sự giám sát thường xuyên của các bệnh viện thuê dịch vụ dẫn đến khả năng ảnh hưởng đến chất lượng kiểm soát nhiễm khuẩn và phòng chống dịch bệnh. Nhằm bảo đảm thực hiện tốt hoạt động quản lý và xử lý đồ vải y tế trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (KBCB) đúng theo các quy định hiện hành, góp phần bảo đảm an toàn cho người bệnh, nhân viên y tế và cộng đồng, Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc Bệnh viện, Viện nghiên cứu có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Thủ trưởng Y tế các Bộ, Ngành chỉ đạo các cơ sở KBCB thuộc triển khai thực hiện: 1. Tổ chức thực hiện nghiêm hoạt động quản lý và xử lý đồ vải y tế tại cơ sở KBCB đúng quy định tại Điều 9 Thông tư số 16/2018/TT-BYT ngày 20/7/2018 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định về kiểm soát nhiễm khuẩn trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. 2. Trường hợp cơ sở KBCB ký hợp đồng cung cấp dịch vụ giặt là với đơn vị bên ngoài phải lựa chọn đơn vị có đủ tư cách pháp nhân và thường xuyên giám sát, kiểm tra việc tuân thủ quy định, quy trình kỹ thuật, chịu trách nhiệm về chất lượng đồ vải được cung cấp theo đúng quy định tại Điểm h, Khoản 3, Điều 25 của Thông tư số 16/2018/TT-BYT. 3. Xem xét chấm dứt hợp đồng xử lý đồ vải y tế với các đơn vị cung cấp dịch vụ bên ngoài nếu không bảo đảm các yêu cầu về kiểm soát nhiễm khuẩn . Nhận được văn bản này, đề nghị Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc Bệnh viện, Viện nghiên cứu có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; Thủ trưởng Y tế các Bộ, Ngành và Giám đốc các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh chỉ đạo các cơ sở KBCB trực thuộc thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Y tế (Cục Quản lý Khám bệnh, chữa bệnh) trước ngày 20/4/2021 để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( để b/c); - Lưu: VT, ĐD&KSNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
790/QĐ-BTC

Quyết định 790/QĐ-BTC về điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2021 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 790/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2166/QĐ-BTC ngày 24/10/2017 của Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục K ế hoạch - Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2285/QĐ-BTC ngày 29/12/2020 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2021; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2021 cho các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2021 được giao điều chỉnh, Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành của Nhà nước, của Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị dự toán thuộc Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (Vụ NSNN, Vụ HCSN); - Kho bạc nhà nước; - Kiểm toán nhà nước; - Kho bạc nhà nước (nơi giao dịch); - Cục Tin học và Thống kê tài chính (để công khai); - Lưu: VT, KHTC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Tạ Anh Tuấn Phụ lục I ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021 Đơn vị: Cục Kế hoạch – Tài chính Mã số đơn vị QHNSNN: 1057530 Mã số KBNN giao dịch: 0011 (Kèm theo Quyết định số 790/QĐ-BTC ngày 12/4/2021 của Bộ Tài chính) Đơn vị tính: 1.000 đồng STT Nội dung Tổng cộng Trong đó Nguồn NSNN Nguồn khác D Ự TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC -419.000 -419.000 0 I QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 341) -419.000 -419.000 0 1 Kinh phí thực hiện tự chủ -419.000 -419.000 0 a Chi quản lý hành chính theo định mức -419.000 -419.000 0 Chi khác -419.000 -419.000 0 Phụ lục II ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2021 Đơn vị: Cơ quan đại diện Văn phòng Bộ Tài chính tại thành phố Hồ Chí Minh Mã số đơn vị QHNSNN: 1057527 Mã số KBNN giao dịch: 0112 (Kèm theo Quyết định số 790/QĐ-BTC ngày 12/4/2021 của Bộ Tài chính) Đơn vị tính: 1.000 đồng STT Nội dung Tổng cộng Trong đó Nguồn NSNN Nguồn khác Dự TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC 419.000 419.000 0 I CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 341) 419.000 419.000 0 1 Kỉnh phí thực hiện tự chủ 419.000 419.000 0 1.1 Chi quản lý hành chính theo định mức: 419.000 419.000 0 a Chỉ sửa chữa khu nhà phụ trụ sở 152 Lý Chính Thăng 419.000 419.000 0
1013/TNN-CSPC

Công văn 1013/TNN-CSPC năm 2021 thực hiện Nghị định 41/2021/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 82/2017/NĐ-CP do Cục Quản lý tài nguyên nước ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỤC QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1013/TNN-CSPC V/v triển khai thực hiện Nghị định số 41/2021/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 82/2017/NĐ-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Tổng cục Thuế Ngày 30 tháng 3 năm 2021, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 41/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 82/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2021 nhằm tháo gỡ một số khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định số 82/2017/NĐ-CP . Trong quá trình xây dựng Nghị định, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã tiếp thu các ý kiến góp ý của Bộ Tài chính, trong đó về phương thức nộp tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước Nghị định đã quy định “Căn cứ khả năng của mình, chủ giấy phép lựa chọn phương thức nộp tiền một lần trong năm, hai lần trong năm hoặc nộp một lần cho cả thời gian được phê duyệt” (khoản 7 Điều 1) đảm bảo phù hợp với quy định của Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý thuế. Theo quy định tại khoản 1 Điều 2 của Nghị định số 41/2021/NĐ-CP ngày 30/3/2021 của Chính phủ, đối với các công trình đã được phê duyệt tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước trước ngày 15/5/2021, tiếp tục thực hiện nộp tiền cấp quyền theo quyết định đã được phê duyệt. Do đó, đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn các Cục Thuế địa phương gửi Văn bản cho các chủ giấy phép đã được phê duyệt tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước trước ngày 05/12/2020 đăng ký phương thức nộp tiền tại các Cục Thuế địa phương đảm bảo phù hợp với quy định tại Nghị định số 126/2020/NĐ-CP . Cục Quản lý tài nguyên nước trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Lê Công Thành (để báo cáo); - Vụ Chính sách thuế, BTC (để phối hợp); - Các Vụ: PC, KHTC; - Sở TNMT các tỉnh/thành phố (để phối hợp); - Lưu: VT, KHTC, NM, NDĐ, CSPC. CỤC TRƯỞNG Châu Trần Vĩnh
2558/VPCP-HC

Công văn 2558/VPCP-HC năm 2021 về giới thiệu chữ ký của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 55 8 /VPCP-HC V/v giới thiệu chữ ký của Bộ trưởng, Chủ nhiệm VPCP. Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ươ n g Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Ngày 08 tháng 4 năm 2021, Quốc hội đã phê chuẩn về việc bổ nhiệm đồng chí Trần Văn Sơn, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Chủ nhiệm Thường trực Văn phòng Chính phủ, giữ chức Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ nhiệm kỳ 2016-2021. Văn phòng Chính phủ xin trân tr ọng giới thiệu chữ ký của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Trần Văn Sơn. Chữ ký của đồng chí Trần Văn Sơn BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - Ban Cơ yếu Chính phủ; - Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, HC(2).hth. TL. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ HÀNH CHÍNH Mai Thị Thơm
2557/VPCP-HC

Công văn 2557/VPCP-HC năm 2021 về giới thiệu chữ ký của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 55 7 /VPCP-HC V/v giới thiệu chữ ký của Phó Thủ tướng CP Lê Văn Thành . Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ươ n g Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Ngày 08 tháng 4 năm 2021, Quốc hội đã phê chuẩn về việc bổ nhiệm đồng chí Lê V ă n Thành, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Thành ủy Hải Phòng, giữ chức Phó Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhiệm kỳ 2016-2021. Văn phòng Chính phủ xin trân trọng giới thiệu chữ ký của đồng chí Lê Văn Th à nh: Chữ ký của đồng chí Lê Văn Thành PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký Thủ tướng và các Phó TTg, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, HC(2).hth. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
2556/VPCP-HC

Công văn 2556/VPCP-HC năm 2021 về giới thiệu chữ ký của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 556/VPCP-HC V/v giới thiệu chữ ký của Phó Thủ tướng CP Lê Minh Khái. Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ươ n g Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Ngày 08 tháng 4 năm 2021, Quốc hội đã phê chuẩn về việc bổ nhiệm đồng chí Lê Minh Khái, Ủy viên Trung ương Đảng, Tổng Thanh tra Chính phủ, giữ chức Phó Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhiệm kỳ 2016-2021. Văn phòng Chính phủ xin trân trọng giới thiệu chữ ký của đồng chí Lê Minh Khái: Chữ ký của đồng chí Lê Minh Khái PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký Thủ tướng và các Phó TTg, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, HC(2).hth. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
2555/VPCP-HC

Công văn 2555/VPCP-HC năm 2021 về giới thiệu chữ ký của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2555/ VPCP-HC V/v giới thiệu chữ ký của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng T ổ ng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân t ố i cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Ngày 05 tháng 4 năm 2021, Quốc hội đã thông qua Nghị quyết bầu đồng chí Phạm Minh Ch í nh, Ủy viên Bộ Chính trị khóa XIII , Trưởng Ban Tổ chức Trung ương Đảng, đại biểu Quốc hội khóa XIV , giữ chức vụ Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam nhiệm kỳ 2016-2021. Văn phòng Chính phủ xin trân trọng giới thiệu chữ ký của Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính: Chữ ký của đồng chí Phạm Minh Chính THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký Thủ tướng và các Phó TTg, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, HC(2).hth. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
1398/BGDĐT-QLCL

Công văn 1398/BGDĐT-QLCL năm 2021 về tổ chức thi đánh giá năng lực tiếng Anh theo Khung năng lực Ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1398/BGDĐT-QLCL V/v tổ chức thi đánh giá năng lực tiếng Anh theo Khung năng lực Ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam Hà Nội , ngày 09 tháng 4 năm 2021 Kính gửi: Trường Đại học Công nghiệp TP. Hồ Chí Minh Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) nhận được Công văn số 127/ĐHCN-TCHC ngày 08/3/2021 của quý Trường kèm theo Đề án “Tổ chức thi đánh giá năng lực tiếng Anh theo Khung năng lực ngoại ng ữ bậc dùng cho Việt Nam”. Căn cứ các quy định tại Quy chế thi đánh giá năng lực ngoại n g ữ theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 23/2017/TT-BGDĐT ngày 19/9/2017 của Bộ trưởng Bộ GDĐT, Bộ GDĐT đồng ý với đề xuất của Trường Đại học Công nghiệp TP. Hồ Chí Minh và đề nghị quý Trường: 1. Đăng tải công khai “Đề án tổ chức thi đánh giá năng lực tiếng Anh theo Khung n ă ng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam” trên Cổ ng thông tin điện tử của Trường và các phương tiện thông tin đại chúng. 2. Thực hiện nghiêm túc Thông tư số 23/2017/TT-BGDĐT ngày 19/9/2017 của Bộ trưởng Bộ GDĐT ban hành Quy chế thi đánh giá năng lực ngoại ngữ theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam. 3. Cấp phát, quản lý ch ứ ng chỉ theo đúng quy định hiện hành của Bộ GDĐT. C ần đả m b ả o người sử dụng chứng chỉ có thể tra cứu thông tin về chứng chỉ trên trang thông tin điện t ử (website) chính thức của Trường. 4. Báo cáo Kế hoạch tổ chức thi; thời gian, địa điểm của từng đợt thi; t ổ ng h ợ p, đánh giá kết quả thi sau mỗi đợt thi gửi về Bộ GDĐT (qua Cục Quản lý chất lượng) để phục vụ công tác quản lý, chỉ đạo. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, liên hệ với Cục Quản lý chất lượng, Bộ GDĐT, số 35 Đại C ồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội để được giải quyết kịp thời. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (đ ể b/c), - C ổ ng th ô ng tin điện tử Bộ GDĐT; - Lưu: VT , QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ
01/2021/L-CTN

Lệnh công bố Luật Phòng, chống ma túy năm 2021 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2021/L-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2021 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 80 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; NAY CÔNG BỐ: Luật Phòng, chống ma túy Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV , kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 30 tháng 3 năm 2021 ./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Xuân Phúc
1642/TCHQ-CNTT

Công văn 1642/TCHQ-CNTT năm 2021 thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1642/TCHQ-CNTT V/v triển khai thực hiện Cơ chế một cửa quốc gia Hà Nội , ngày 09 tháng 4 năm 2021 Kính g ử i: Cục Hải quan t ỉ nh, thành phố. Căn cứ theo công văn số 415/TCTS-TTKN ngày 23/3/2021 của Tổng cục Thủy sản - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai thực hiện Cơ ch ế một cửa quốc gia đối với thủ tục “Kiểm tra nhà nước về ch ấ t lượng thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản nhập khẩu” qua C ổ ng thông tin một cửa quốc gia đối với tấ t cả các doanh nghiệp nhập kh ẩ u thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản kể từ ngày 10/4/2021 thay thế cho thủ tục “ Kiểm tra xác nhận chất lượng thức ăn thủy sản nhập kh ẩ u (bao gồm c ả chế phẩm sinh học, vi sinh vật, khoáng chất, hóa ch ấ t trừ hóa chất có công dụng sát trùng, khử trùng, tiêu độc)” đ ã triển khai t ừ năm 2015 (đính kèm); Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố: 1. Phân quyền sử dụng chức n ă ng tra cứu Giấy chứng nhận chất lượng thức ăn thủy s ả n, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản nhập khẩu trên Hệ th ố ng Xử lý điện tử hải quan (E-Customs) cho cán bộ hải quan; 2. Yêu cầu cán bộ hải quan tại các chi cục truy cập hệ thống Thông quan điện t ử tập trung (E-Customs) đ ể tra cứu, khai thác Giấy chứng nhận chất lượng thức ăn th ủ y sản, sản phẩm xử lý môi trường nuôi trồng thủy sản nhập kh ẩ u và không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp bản giấy đối với các chứng từ đã được cấp thông qua Cơ chế một cửa quốc gia khi làm thủ tục h ả i quan. 3. Các Giấy đăng ký kiểm tra xác nhận chất lượng đã được cấp từ thủ tục hành chính “Kiểm tra xác nhận chất lượng thức ăn thủy sản nhập kh ẩ u (bao gồm cả chế phẩm sinh học, vi sinh vật, khoáng chất, hóa chất trừ hóa chất có công dụng sát trùng, kh ử trùng, tiêu độc) ” đã triển khai từ năm 2015 vẫn có giá trị hiệu lực, doanh nghiệp nộp cho cơ quan hải quan để được phép thông quan hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo các Cục H ả i quan t ỉ nh, thành phố biết để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL (để phối hợp); - Tổng cục Thủy s ả n; Trung tâm Tin học; Văn phòng thường trực C ả i cách hành chính - Bộ nghiệp và Phát tri ể n nông thôn (đ ể phối hợp); - Lưu: VT, CNTT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
202/TB-BHXH

Thông báo 202/TB-BHXH bổ sung danh sách cơ sở khám chữa bệnh nhận đăng ký khám chữa bệnh bảo hiểm y tế ban đầu quý II/2021 do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 202/TB-BHXH TP.Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 4 năm 2021 THÔNG BÁO BỔ SUNG DANH SÁCH CƠ SỞ KHÁM CHỮA BỆNH NHẬN ĐĂNG KÝ KHÁM CHỮA BỆNH BẢO HIỂM Y TẾ BAN ĐẦU QUÝ II/2021 Bảo hiểm xã hội (BHXH) Thành phố Hồ Chí Minh bổ sung danh sách cơ sở khám chữa bệnh nhận đăng ký khám chữa bệnh (KCB) bảo hiểm y tế (BHYT) ban đầu của quý II/2021 ban hành kèm theo Thông báo số 441/TB- BHXH ngày 26/02/2021 của BHXH Thành phố Hồ Chí Minh, như sau: TÊN CƠ SỞ KCB MÃ KCB Địa chỉ Đăng ký KCB ban đầu Ghi chú Bệnh viện đa khoa Tam Anh Thành phố Hồ Chí Minh 79669 2 B Phổ Quang P2 Quận Tân Bình - Được đăng ký KCB tất cả các nhóm đối tượng Từ Thứ 2 đến Thứ 7: 6 giờ 30 đến 20 giờ Chủ Nhật: 7 giờ đến 16 giờ 30 Trung tâm Y tế quận Thủ Đức 79627 02 Nguyễn Văn Lịch, P. Linh Tây, thành phố Thủ Đức Được đăng ký KCB tất cả các nhóm đối tượng Khám chữa bệnh giờ hành chánh Trân trọng./. Nơi nhận: - Sở Y tế, Sở LĐTB&XH (để phối hợp); - Các Đơn vị sử dụng lao động, cơ sở KCB, Đại lý thu BHYT, Trường học; (để áp dụng); - Đối tượng tham gia BHYT; (để áp dụng) - Giám đốc (để b/c); - Các PGĐ BHXH TP; - Văn phòng;(để thực hiện) - Các phòng nghiệp vụ (để thực hiện) - BHXH các quận, huyện - Website BHXH TP.Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GĐ2 (BT). KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu Hằng