hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4439/TCT-CS

Công văn 4439/TCT-CS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh vận tải hành khách bằng taxi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4439/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh vận tải hành khách bằng taxi. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3771/CT-PC ngày 18/5/2009, công văn số 5741/CT-PC ngày 21/7/2009 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh và công văn số 18-10/CV-DL ngày 12/10/2009 của Công ty TNHH Deluxe Taxi về việc hoàn thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh vận tải hành khách bằng taxi. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp mua sắm xe dùng cho vận chuyển hành khách bằng taxi mà doanh thu tính khoán theo từng km phát sinh trong ngày và có hoá đơn, chứng từ hợp pháp để phản ánh doanh thu phát sinh đó theo cách như dưới đây, đồng thời lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo chế độ quy định thì được khấu trừ hoặc hoàn thuế nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện và thủ tục hoàn thuế theo quy định: - Hàng ngày, doanh nghiệp lập bảng kê doanh thu của từng xe căn cứ vào số liệu lưu trên đồng hồ taximet (được kiểm định và kẹp chì theo đúng quy định tại Quyết định số 17/2007/QĐ-BGTVT ngày 26/3/2007 v/v ban hành Quy định về vận tải khách bằng taxi; Số liệu trên đồng hồ taximet cũng là căn cứ để khách hàng thanh toán cho lái xe taxi). - Cách thức lập hoá đơn GTGT: + Căn cứ vào biên nhận do tài xế viết, doanh nghiệp lập và giao hoá đơn cho hành khách có nhu cầu lấy hoá đơn tại trụ sở doanh nghiệp. + Đối với hành khách không có nhu cầu lấy hoá đơn, doanh nghiệp tổng hợp và lập chung một hoá đơn cho doanh thu phát sinh trong ngày theo công thức: Doanh thu từ khách hàng không lấy hoá đơn (bao gồm cả thuế GTGT) = Tổng doanh thu phát sinh (bao gồm cả thuế GTGT) - Doanh thu đã xuất hoá đơn cho khách hàng có nhu cầu lấy hoá đơn (bao gồm cả thuế GTGT) - Căn cứ giá trị các hoá đơn đã lập, doanh nghiệp hạch toán vào sổ sách kế toán và kê khai thuế GTGT đầu ra hàng tháng theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Công ty TNHH Deluxe Taxi (233 Lý Thái Tổ, P.9, Q.10, TPHCM)(thay trả lời); - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2369/BXD-VP

Công văn 2369/BXD-VP về việc giới thiệu đơn vị tham gia thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2369/BXD-VP V/v: Giới thiệu đơn vị tham gia thi công Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh - Trường Đại học quốc gia TP. Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2199/TCT-ĐT ngày 27/10/2009 của Tổng Công ty Sông Hồng về việc giới thiệu tham gia thi công ký túc xá Đại học Quốc gia TP. HCM, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Vừa qua Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 18/NQ-CP Ngày 20/4/2009 về một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên các cơ sở đào tạo và nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp tập trung, người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị; Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nghề thuê và Quyết định số 1308/QĐ-TTg ngày 20/8/2009 về phê duyệt danh mục dự án phát triển nhà ở sinh viên bằng nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2009. Để cụ thể hoá Nghị quyết và các Quyết định trên Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh, Trường Đại học quốc gia TP. Hồ Chí Minh đã khẩn trương triển khai công tác đầu tư xây dựng Nhà ở cho học sinh, sinh viên. Tổng Công công ty Sông Hồng là doanh nghiệp thuộc Bộ Xây dựng được thành lập từ ngày 23/8/1958 và hoạt động theo Quyết định 944/BXD-TCLĐ ngày 20/11/1995 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Vơí truyền thống 50 năm xây dựng và phát triển, Tổng công ty không ngừng lớn mạnh cả về quy mô, năng lực quản lý dự án, thi công xây lắp trên nhiều lĩnh vực công nghiệp, dân dụng, giao thông, thuỷ lợi và là nhà thầu có uy tín đối với chủ đầu tư. Các sản phẩm công nghiệp, vật liệu xây dựng của tổng công ty từng đạt nhiều danh hiệu và thương hiệu mạnh của Việt Nam. Bộ Xây dựng với chức năng quản lý nhà nước về lĩnh vực xây dựng muốn rằng các Tổng công ty thuộc Bộ luôn là đơn vị tiên phong và có trách nhiệm trong việc thực hiện Nghị quyết trên của Chính phủ. Bộ Xây dựng giới thiệu với Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh và Trường Đại học quốc gia TP. Hồ Chí Minh xem xét để Tổng Công ty Sông Hồng được chỉ định nhận thầu thi công xây dựng các công trình thuộc dự án nhà ở cho sinh viên, đáp ứng các yêu cầu của Sở Xây dựng TP. HCM và Trường Đại học quốc gia TP. HCM theo quy định hiện hành của pháp luật. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: Như trên; Tổng Công ty Sông Hồng Lưu VP, KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2376/BXD-TTr

Công văn 2376/BXD-TTr về việc trả lời công văn số 4590/SXD-TT ngày 19/6/2009 của Sở Xây dựng (TP. Hồ Chí Minh) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2376/BXD-TTr V/v trả lời công văn số 4590/SXD-TT ngày 19/6/2009 của Sở Xây dựng (TP. Hồ Chí Minh) Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Ngày 19/6/2009 Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 4590/SXD-TT đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến giải quyết đối với căn nhà số 45 trệt Tân Hàng, quận 5, thành phố Hồ Chí Minh. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các giấy tờ như: Bản kê khai nhà cửa năm 1977, Tờ đăng ký nhà đất năm 1999, các biên lai đóng tiền thuê nhà với Công ty Quản lý và Phát triển nhà quận 5, công văn số 1603/UB-QLĐT ngày 29/12/2000 của Uỷ ban nhân dân quận 5 phúc đáp đơn của bà Lương Văn xin cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở đối với căn nhà 45 Tân Hàng không liên quan đến việc quản lý, bố trí sử dụng nhà 45 Tân Hàng, vì vậy, theo quy định tại khoản 1, Điều 3 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội thì các giấy tờ trên không được xem là văn bản quản lý nhà. Theo công văn số 2233/UBND-QLĐT ngày 29/10/2008 của Uỷ ban nhân dân quận 5 thì Công ty Quản lý và Phát triển nhà quận 5 đang cho bà Lương Văn (là cháu gọi nguyên chủ sở hữu nhà bằng cậu) thuê căn nhà số 45 Tân Hàng theo diện tạm thu chờ xử lý; bà Lương Văn đã đóng tiền thuê căn nhà này từ tháng 11/1992 đến tháng 7/2008, nên trường hợp nhà số 45 Tân Hàng phải được xem là nhà đất tuy Nhà nước chưa có văn bản quản lý, nhưng thực tế Nhà nước đã quản lý, đã bố trí sử dụng. Căn cứ theo quy định tại Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội thì Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phải hoàn thành thủ tục pháp lý về sở hữu toàn dân đối với căn nhà số 45 đường Tân Hàng, đồng thời tiếp tục cho bà Lương Văn thuê và nếu bà Văn có nhu cầu thì cho bà Văn mua căn nhà này theo Nghị định 61/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VP Bộ, TTr, hồ sơ. Ln5 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
6467/TCHQ-GSQL

Công văn 6467/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra chất lượng kính xây dựng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6467/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra chất lượng kính xây dựng nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Hiệp hội kính và thuỷ tinh Việt Nam Trả lời điểm 3 trong bản nội dung kiến nghị của một số doanh nghiệp kèm theo công văn số 55/CV-HH ngày 25/9/2009 của Hiệp hội về vướng mắc trong thủ tục nhập khẩu kính xây dựng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quy định về xử lý chuyển tiếp đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh có chứng chỉ hệ thống quản lý chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn ISO 9001 : 2000 nêu tại điểm b khoản 4 Điều 5 Thông tư số 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 của Bộ Xây dựng chỉ áp dụng đối với cơ sở sản xuất trong nước nêu tại điểm b khoản 1 Điều 4 của Thông tư. Do đó, có đơn vị hải quan xác định quy định này không áp dụng đối với kính xây dựng nhập khẩu là đúng và phù hợp với quy định tại điểm c khoản 2 Điều 4 Thông tư. Tuy nhiên, với khó khăn của doanh nghiệp nhập khẩu không thể cung cấp được chứng chỉ chứng nhận phù hợp với ISO 9001 : 2008 do chưa đến thời hạn chuyển đổi chứng chỉ, đề nghị Hiệp hội hướng dẫn doanh nghiệp trực tiếp với Bộ Xây dựng để được xem xét, giải quyết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6484/TCHQ-KTTT

Công văn 6484/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6484/TCHQ-KTTT V/v Vướng mắc GTT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Thanh Hoá Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1175/HQTH-NV ngày 17/9/2009 của Cục Hải quan Thanh Hoá về việc vướng mắc trong việc thực hiện Quyết định giải quyết khiếu nại 1744/QĐ-TCHQ ngày 07/9/2009. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về việc sử dụng thông tin tờ khai ở trạng thái dòng đỏ. Trước đây, ngày 10/4/2008 Tổng cục Hải quan có công văn 1646/TCHQ-KTTT ban hành danh mục mặt hàng quản lý rủi ro về giá và tại điểm 3 công văn này có hướng dẫn việc sử dụng các trạng thái của dòng hàng. Tuy nhiên, ngày 21/8/2008 Tổng cục Hải quan có công văn 4046/TCHQ-KTTT ban hành danh mục mặt hàng quản lý rủi ro về giá và công văn này đã thay thế các công văn số 1646/TCHQ-KTTT ngày 10/4/2008; số 2292/TCHQ-KTTT ngày 19/5/2008; số 2722/TCHQ-KTTT ngày 09/6/2008 và được áp dụng từ ngày 25/8/2008. Cho đến thời điểm hiện tại các hướng dẫn trình tự sử dụng các nguồn dữ liệu khi xác định giá vẫn không thay đổi. Cụ thể tại điểm 4 của các công văn này có nêu trình tự sử dụng các nguồn dữ liệu khi xác định giá như sau: Dữ liệu về trị giá khai báo của doanh nghiệp đã được cơ quan hải quan chấp nhận làm trị giá tính thuế, dữ liệu về giá tính thuế do cơ quan hải quan xác định sau khi bác bỏ trị giá khai báo có mức giá khai báo bằng hoặc cao hơn mức giá mặt hàng giống hệt, tương tự có trong danh mục dữ liệu mặt hàng quản lý rủi ro về giá. Như vậy, việc sử dụng các dữ liệu trên GTT22 bắt đầu từ ngày 25/8/2008 cho đến nay thì việc xác định trị giá không phụ thuộc vào trạng thái của dòng hàng. - Về mức giá xác định của mặt hàng xe ôtô sát xi có buồng lái hiệu DongFeng DFL1311A1, Tổng Cục Hải quan đã ban hành Quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 số 1744/QĐ-TCHQ ngày 07/9/2009 theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thanh Hoá biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6502/TCHQ-KTTT

Công văn 6502/TCHQ-KTTT về việc xử lý vướng mắc sau hội nghị sơ kết giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6502/TCHQ-KTTT V/v: xử lý vướng mắc sau hội nghị sơ kết giá Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2293/HQLS-TG ngày 24/9/2009 báo cáo tình hình thực hiện kết luận tại Hội nghị sơ kết giá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời gian phúc tập đối với hàng hoá thuộc diện kiểm tra sơ bộ hồ sơ tại khâu thông quan: - Theo quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính: bộ phận phúc tập tại Chi cục Hải quan kiểm tra hồ sơ hải quan, mức giá khai báo và các tài liệu có liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế của hàng hoá nhập khẩu thuộc diện chưa được kiểm tra chi tiết hồ sơ tại khâu thông quan. - Theo quy định tại Quyết định số 1636/TCHQ-QĐ ngày 17/8/2009 của Tổng cục Hải quan: Công chức hải quan làm nhiệm vụ tại khâu phúc tập của Chi cục, ngoài việc phúc tập hồ sơ theo quy trình phúc tập hồ sơ hiện hành, còn phải chịu trách nhiệm kiểm tra trị giá tính thuế khai báo đối với hồ sơ hàng hoá thuộc diện kiểm tra sơ bộ hồ sơ chưa được kiểm tra chi tiết hồ sơ tại khâu thông quan. Việc kiểm tra thực hiện sau khi hàng hoá đã thông quan. Thời gian kiểm tra thực hiện theo quy định về thời gian phúc tập hồ sơ hiện hành. - Theo quy định tại Điều 28 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính: Việc phúc tập hồ sơ hải quan được thực hiện sau khi lô hàng đã được thông quan và hoàn thành phúc tập trong vòng 60 ngày kể từ ngày ký thông quan lô hàng. Căn cứ các quy định trên đây, trong vòng 60 ngày kể từ ngày thông quan lô hàng, phải hoàn thành việc phúc tập hồ sơ hải quan, trong đó có việc phúc tập về trị giá tính thuế (bao gồm: kiểm tra hồ sơ, kiểm tra mức giá, xác định lại trị giá tính thuế, ấn định thuế.... theo quy định về nội dung phúc tập, xử lý kết quả phúc tập tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính). 2. Các vướng mắc lỗi hệ thống GTT22: Tổng cục Hải quan đang tập hợp, xử lý các vướng mắc để hướng dẫn chung cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4087/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4087/LĐTBXH-LĐTL về việc hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4087/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Vật tư nông nghiệp Hà Nội (Số 115, Đường Giáp Bát, Quận Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 366CV/SCPVTNNHN ngày 16/10/2009 của Công ty cổ phần Vật tư nông nghiệp Hà Nội về việc trợ cấp mất việc, thôi việc của công ty cổ phần, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết b, khoản 6, điều 27 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ thì trường hợp người lao động bị mất việc, thôi việc trong 4 năm tiếp theo thì công ty cổ phần có trách nhiệm thanh toán 50% tổng mức trợ cấp theo quy định của Bộ luật Lao động, số còn lại được Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước thanh toán. Theo văn bản số 12232/BTC-TCDN ngày 31/8/2009 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn trợ cấp mất việc, thôi việc của công ty cổ phần thì Thủ tướng Chính phủ đã cho phép bổ sung đối tượng được hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương để giải quyết chế độ lao động dôi dư (có tên trong danh sách lao động thường xuyên tại thời điểm quyết định cổ phần hóa) từ năm thứ 2 đến năm thứ 5 cho các doanh nghiệp độc lập trực thuộc Bộ, ngành, địa phương thực hiện cổ phần hóa theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ. Như vậy, từ năm thứ 2 đến năm thứ 5 kể từ ngày Công ty được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, người lao động (có tên trong danh sách lao động thường xuyên tại thời điểm quyết định cổ phần hóa) của Công ty thôi việc thì được hỗ trợ 50% tổng mức trợ cấp theo quy định tại tiết b, khoản 6, điều 27 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ nêu trên từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương. Về trình tự, thủ tục để được hỗ trợ kinh phí từ Quỹ theo văn bản số 12232/BTC-TCDN ngày 31/8/2009 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4080/LĐTBXH-KHTC

Công văn 4080/LĐTBXH-KHTC về việc đầu tư Trung tâm giới thiệu việc làm khu vực đồng bằng sông Cửu Long do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4080/LĐTBXH-KHTC V/v đầu tư Trung tâm giới thiệu việc làm khu vực đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ Trả lời Tờ trình số 53/TTr-SLĐTBXH ngày 06/10/2009 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Thành phố Cần Thơ về việc đề nghị xây dựng Trung tâm Giới thiệu việc làm Vùng kinh tế trọng điểm đồng bằng sông Cửu Long tại thành phố Cần Thơ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thực hiện kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Hội nghị giao ban Ban Chỉ đạo điều phối, phát triển vùng kinh tế trọng điểm vùng đồng bằng sông Cửu Long (Thông báo số 238/TB-VPCP ngày 5/8/2009 của Văn phòng Chính phủ); Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ủng hộ việc lựa chọn Cần Thơ là địa điểm đầu tư Trung tâm giới thiệu việc làm khu vực đồng bằng sông Cửu Long. Bộ sẽ sớm trao đổi với các Bộ có liên quan thống nhất việc xây dựng Trung tâm giới thiệu việc làm khu vực đồng bằng sông Cửu Long tại Cần Thơ để triển khai thực hiện trong thời gian gần nhất. Trước mắt, Ủy ban nhân dân Thành phố Cần Thơ vẫn chỉ đạo tiếp tục triển khai dự án Trung tâm giới thiệu việc làm của Thành phố đến khi dự án Trung tâm giới thiệu việc làm khu vực đồng bằng sông Cửu Long được phê duyệt. 2. Về trách nhiệm của Thành phố trong trường hợp đầu tư xây dựng Trung tâm giới thiệu việc làm khu vực đồng bằng sông Cửu Long tại Cần Thơ; Chuẩn bị địa điểm xây dựng và các điều kiện về đấu nối kỹ thuật hạ tầng; đảm bảo nhân sự, bộ máy và kinh phí hoạt động thường xuyên sau khi Trung tâm hoàn thành đưa vào sử dụng. 3. Về phương án đầu tư: Chọn phương án đầu tư tại vị trí Trung tâm giới thiệu việc làm hiện có sẽ có nhiều ưu điểm hơn so với phương án đầu tư tại một vị trí đất mới do suất đầu tư thấp (có thể sử dụng một số hạng mục, cơ sở hạ tầng đã được đầu tư) và thuận lợi về giao thông. Phương án này có nhược điểm là diện tích đất hạn chế; tuy nhiên có thể khắc phục bằng cách đầu tư các khối công trình cao tầng, sử dụng công nghệ thông tin và trang thiết bị hiện đại, đồng bộ đáp ứng các hoạt động tổ chức thông tin giới thiệu việc làm của Trung tâm. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để Quý Ủy ban biết và thống nhất chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTB&XH Cần Thơ; - Cục Việc làm; - Lưu VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
4078/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4078/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng I đối với Công ty nhiệt điện Cao Ngạn-TKV do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4078/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng I đối với Cty nhiệt điện Cao Ngạn-TKV Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam. Trả lời công văn số 4607/TKV-TCCB ngày 17 tháng 8 năm 2009 của Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 13873/BTC-TCDN ngày 30 tháng 9 năm 2009, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Tạm thời xếp hạng I đối với Công ty nhiệt điện Cao Ngạn-TKV theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý Công ty nhiệt điện Cao Ngạn-TKV được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 08 năm 2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính kể từ ngày Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam ra quyết định xếp hạng I. 3. Năm 2010, căn cứ kết quả sản xuất kinh doanh năm 2008, 2009 và kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2010, sẽ thực hiện xếp hạng chính thức đối với Công ty theo quy định. Đề nghị Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam ra quyết định xếp hạng đối với Công ty nhiệt điện Cao Ngạn – TKV và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Cục TCDN); - Lưu VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
6499/TCHQ-KTTT

Công văn 6499/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc thực hiện công văn 5931/TCHQ-KTTT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6499/TCHQ-KTTT V/v: vướng mắc thực hiện công văn 5931/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 02/10/2009 Tổng cục Hải quan đã ban hành danh mục mặt hàng quản lý rủi ro về giá và mức giá kèm theo công văn số 5931/TCHQ-KTTT có hiệu lực thi hành kể từ ngày 06/10/2009. Tuy nhiên, trong quá trình ban hành đã phát sinh một số lỗi do sơ suất trong khâu rà soát dẫn đến các Cục Hải quan địa phương có thể hiểu và thực hiện không thống nhất. Trên cơ sở kết quả rà soát, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1/ Về danh mục: - Bổ sung mặt hàng kính an toàn dùng trong xây dựng theo mã HS (7007) vào Danh mục mặt hàng quản lý rủi ro. - Bổ sung mặt hàng vải theo mã HS (5801), (5802) vào Danh mục mặt hàng quản lý rủi ro. 2/ Về mức giá: - Huỷ bỏ dòng 513 vì có sự trùng lặp về tên hàng so với dòng 515; dòng 1556 vì không có mức giá kèm theo. - Sửa đổi tên hàng dòng 273 như sau: Xe ôtô du lịch mới 100%, hiệu Lexus RX450H loại 5 chỗ dung tích 3.500cc, do Nhật sản xuất năm 2009. - Sửa đổi năm sản xuất của dòng 600 như sau: Xe ôtô du lịch 5 chỗ hiệu Daewoo Laceti, dung tích 1.600cc, số tự động do Hàn Quốc sản xuất năm 2009. - Bổ sung tính năng dòng 603 như sau: Xe ôtô du lịch đã qua sử dụng loại 5 chỗ hiệu Daewoo Laceti, dung tích 1.598cc, số tự động do Hàn Quốc sản xuất năm 2008. 3/ Các nội dung khác được thực hiện theo đúng qui định tại công văn số 5931/TCHQ-KTTT ngày 02/10/2009. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6504/TCHQ-GSQL

Công văn 6504/TCHQ-GSQL về việc đăng ký bổ sung danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6504/TCHQ-GSQL V/v đăng ký bổ sung danh mục hàng hóa XNK miễn thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số HL-091013-02/GM đề nghị được đăng ký bổ sung danh mục hàng hóa miễn thuế để phục vụ hoạt động thăm dò dầu khí tại Lô 16-1 ngoài khơi thềm lục địa phía Việt Nam. Theo trình bày của Công ty thì Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí – chi nhánh TP Hồ Chí Minh đã thay mặt Công ty làm thủ tục đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu để phục vụ cho kế hoạch sản xuất năm 2009 của dự án thăm dò khai thác trên và đã được Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư – Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tiếp nhận Bảng đăng ký danh mục (số 129 ngày 24/08/2008). Tuy nhiên, trong bảng đăng ký danh mục đã thiếu sót một số vật tư thiết bị. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm b, khoản 3, Điều 101, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: Trường hợp số lượng hàng hóa hoặc trị giá hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miễn thuế ghi trên Danh mục có sai sót hoặc thay đổi so với đăng ký ban đầu thì doanh nghiệp được bổ sung, điều chỉnh nhưng hàng hóa bổ sung phải phù hợp với nhu cầu của dự án và phải đáp ứng quy định về tổng trị giá nêu tại điểm b, khoản 21, 100 của Thông tư này. Vậy, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ hướng dẫn trên và đối chiếu với thực tế hồ sơ để xem xét, nếu phù hợp thì giải quyết việc đăng ký bổ sung danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Hoàng Long (thay trả lời); (Đ/c: Tầng 20, Mê Linh Point Tower, số 2 Ngô Đức Kế, Q.1, TP Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4443/TCT-KK

Công văn 4443/TCT-KK về việc thời hạn giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4443/TCT-KK V/v thời hạn giải quyết hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Đồng kính gửi: Ông Trần Đức Đán; Cổng Thông tin điện tử Văn phòng Chính phủ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 582/TTĐT-BĐ ngày 04/10/2009 của Cổng Thông tin điện tử Văn phòng Chính phủ chuyển Tổng cục Thuế giải quyết kiến nghị của ông Trần Đức Đán (Địa chỉ: 38 Bà Triệu, Hà Nội) về thời hạn giải quyết hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 60 Luật Quản lý thuế và hướng dẫn tại Điểm 2.2 Mục II Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, thì: “Đối với hồ sơ thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau thì chậm nhất là sáu mươi ngày, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hoàn thuế, cơ quan thuế phải quyết định hoàn thuế hoặc thông báo lý do không hoàn thuế”. Tại Điểm 2 Mục I Phần H Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007, hướng dẫn về thời hạn kiểm tra trước khi hoàn thuế tại trụ sở người nộp thuế là theo “ngày làm việc”, đồng thời để phù hợp với thực tế kiểm tra hồ sơ hoàn thuế (đối chiếu xác minh hóa đơn, chứng từ, hạch toán sổ sách kế toán, …), Tổng cục Thuế đã có quy định trong Quy trình hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 490/QĐ-TCT ngày 22/5/2008 với thời hạn giải quyết hồ sơ thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau chậm nhất là sáu mươi ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đủ hồ sơ hoàn thuế. Hiện nay Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đang phối hợp với các đơn vị có liên quan để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Thông tư số 60/2007/TT-BTC cho phù hợp, trong đó có xem xét quy định về thời hạn giải quyết hồ sơ hoàn thuế. Ngày 14/10/2009, Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế đã ký Quyết định số 1458/QĐ-TCT ban hành kèm theo Quy trình hoàn thuế thay thế Quy trình hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 490/QĐ-TCT ngày 22/5/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, trong đó có quy định thời hạn giải quyết hồ sơ hoàn thuế thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau tối đa là sáu mươi ngày theo quy định tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế xin tiếp thu và cảm ơn ông Trần Đức Đán đã đóng góp ý kiến giúp ngành Thuế hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban: PC, CS, HT; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
15290/BTC-TCT

Công văn 15290/BTC-TCT về hoàn thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15290/BTC-TCT V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được ý kiến phản ánh của một số Cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Ban quản lý dự án ODA của các Bộ, ngành địa phương. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau : Theo hướng dẫn tại Phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “6.1. Đối với dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại: chủ chương trình, dự án hoặc nhà thầu chính, tổ chức do phía nhà tài trợ nước ngoài chỉ định việc quản lý chương trình, dự án được hoàn lại số thuế GTGT đã trả đối với hàng hoá, dịch vụ mua ở Việt Nam để sử dụng cho chương trình, dự án. ... Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại điểm 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 Phần này phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư (giấy phép hành nghề); có con dấu theo đúng quy định của pháp luật, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán; có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh”. Do các Ban quản lý dự án ODA của các Bộ, ngành, địa phương được thành lập trên cơ sở văn bản quyết định thành lập của các Bộ, ngành, địa phương là chủ quản trực tiếp Ban quản lý dự án, không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, hoặc giấy phép đầu tư (giấy phép hành nghề) do các cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp, Bộ Tài chính đồng ý để các Ban quản lý dự án ODA của các Bộ, ngành, địa phương được sử dụng văn bản quyết định thành lập của các Bộ, ngành, địa phương chủ quản trực tiếp để thay thế giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, hoặc giấy phép đầu tư (giấy phép hành nghề) trong hồ sơ đề nghị hoàn thuế gửi cơ quan thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST; - Lưu: VT; TCT (VT, KK).Tuấn KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2379/BXD-KTXD

Công văn 2379/BXD-KTXD về việc đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách nhà nước (bao gồm cả vốn ODA) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2379/BXD-KTXD V/v: Đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách nhà nước (bao gồm cả vốn ODA). Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện nhiệm vụ Chính phủ giao, Bộ Xây dựng nghiên cứu để ban hành cơ chế chính sách nhằm đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách nhà nước (gồm cả vốn ODA). Để cơ chế chính sách phù hợp với thực tế và thông lệ quốc tế, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo một số nội dung sau: I. Tổng hợp số liệu và đánh gía thực trạng tình hình giải ngân các dự án đầu tư xây dựng công trình. 1. Tổng hợp số liệu thực hiện giải ngân các dự án. TT Nội dung Đơn vị tính 2008 9 tháng đầu năm 2009 Ghi chú Kế hoạch vốn Đã thực hiện Tỷ lệ Kế hoạch vốn Đã thực hiện Tỷ lệ 1 Theo nguồn vốn - Vốn NSNN - Vốn ODA 2 Theo lĩnh vực Công trình dân dụng Công trình công nghiệp Công trình giao thông Công trình thuỷ lợi Công trình HTKT 2. Nhận xét, đánh giá thực trạng công tác giải ngân các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước tại địa phương. 3. Những nguyên nhân chính ảnh hưởng đến công tác giải ngân các dự án đầu tư xây dựng công trình tại địa phương. 3.1. Do công tác giải phóng mặt bằng. 3.2. Do năng lực của chủ đầu tư, nhà thầu xây dựng, tổ chức tư vấn. 3.3. Do hồ sơ, trình tự, thủ tục nghiệm thu, thanh toán. 3.4. Vướng mắc do phải xử lý phát sinh ngoài nội dung của hợp đồng. 3.5. Vướng mắc làm ảnh hưởng đến tiến độ của hợp đồng. 3.6. Vướng mắc do quy trình kiểm soát chứng từ thanh toán của chủ đầu tư, cơ quan cấp phát vốn. 3.7. Những vướng mắc khác. II. Những đề xuất giải pháp, kiến nghị của địa phương nhằm đẩy nhanh tiến độ giải ngân các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước. 1. Kiến nghị về cơ chế chính sách. 2. Kiến nghị về trình tự, thủ tục nghiệm thu, thanh toán. 3. Kiến nghị về các nội dung cụ thể liên quan đến quản lý tiến độ, giá hợp đồng, giải phóng mặt bằng. 4. Kiến nghị về trách nhiệm quyền hạn của các cơ quan liên quan đến quá trình giải ngân. 5. Các đề xuất, kiến nghị khác Để tạo điều kiện cho Bộ Xây dựng hoàn thành nhiệm vụ do Chính phủ giao, đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổng hợp báo cáo các nội dung trên về Bộ Xây dựng trước ngày 30/11/2009 để Bộ Xây dựng nghiên cứu, tổng hợp, báo cáo Chính phủ. Xin trân trọng cám ơn. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
7611/VPCP-ĐMDN

Công văn 7611/VPCP-ĐMDN về việc cổ phần hóa Trung tâm Hợp tác lao động với nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 7611/VPCP-ĐMDN V/v cổ phần hóa Trung tâm Hợp tác lao động với nước ngoài Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6893/BGTVT-TCCB ngày 02 tháng 10 năm 2009) về việc cổ phần hóa Trung tâm Hợp tác lao động với nước ngoài thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác đầu tư giao thông vận tải, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý cổ phần hóa Trung tâm Hợp tác lao động với nước ngoài, đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác đầu tư giao thông vận tải (Tracimexco) trong năm 2009. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải căn cứ vào Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước và tình hình thực tế để quyết định tỷ lệ cổ phần mà Tracimexco nắm giữ khi cổ phần hóa Trung tâm này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, LĐ-TB&XH, Nội vụ; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4081/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4081/LĐTBXH-LĐTL về việc đơn giá tiền lương năm 2009 đối với Tổng công ty Giấy Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4081/LĐTBXH-LĐTL V/v đơn giá tiền lương năm 2009 đối với Tổng công ty Giấy Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Giấy Việt Nam Trả lời công văn số 233/GVN-HĐQTHN ngày 14/7/2009 của Tổng Công ty Giấy Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 14970/BTC-TCDN ngày 23/10/2009, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Đơn giá tiền lương theo sản phẩm năm 2009 của Tổng Công ty Giấy Việt Nam là 1.186.000 đồng/01 tấn giấy cuộn, tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch như sau: - Tổng sản phẩm giấy tiêu thụ quy đổi: 167.378 tấn; - Lợi nhuận: 80.283 triệu đồng; - Nộp ngân sách nhà nước: theo đúng quy định của pháp luật. 2. Thực hiện điều chỉnh đơn giá tiền lương khi tổng sản lượng giấy quy đổi thực hiện cao hơn kế hoạch như sau: - Tổng sản lượng thực tế thực hiện đạt dưới 120% so với kế hoạch thì đơn giá tiền lương bằng 100% đơn giá gốc; - Tổng sản lượng thực tế thực hiện đạt từ 120% đến dưới 130% so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 50% đơn giá gốc; - Tổng sản lượng thực tế thực hiện đạt từ 130% trở lên so với kế hoạch thì phần vượt, đơn giá tiền lương tính bằng 30% đơn giá gốc. 3. Đơn giá tiền lương của các sản phẩm, dịch vụ khác còn lại của Tổng Công ty, Hội đồng quản trị có trách nhiệm chỉ đạo Tổng Công ty xây dựng đơn giá tiền lương và quyết định đơn giá tiền lương cho các sản phẩm, dịch vụ trên cơ sở định mức lao động, năng suất lao động, hiệu quả và mức tiền lương bình quân theo đơn giá của sản phẩm, dịch vụ đó không được cao hơn tiền lương bình quân theo đơn giá do nhà nước giao và báo cáo về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi. 4. Quỹ tiền lương kế hoạch năm 2009 đối với thành viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc của Tổng Công ty Giấy Việt Nam 1.985,76 triệu đồng, được tạm ứng hàng tháng nhưng tối đa bằng 80% quỹ lương trên, phần tiền lương còn lại được thanh toán vào cuối năm theo mức độ hoàn thành nhiệm vụ. 5. Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Công ty Giấy Việt Nam ra quyết định theo thẩm quyền về đơn giá tiền lương và quỹ lương kế hoạch năm 2009 của Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc theo thẩm định nêu trên, bảo đảm tiền lương, thu nhập hợp lý, gắn với năng suất lao động, hiệu quả thực sự của Tổng Công ty và báo cáo về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VT, Vụ LĐTL (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
6469/TCHQ-GSQL

Công văn 6469/TCHQ-GSQL về việc đề nghị cung cấp thông tin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6469/TCHQ-GSQL V/v đề nghị cung cấp thông tin Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam Trong thời gian qua, Tổng cục Hải quan không ngừng phối hợp công tác với các Bộ, ngành và cộng đồng doanh nghiệp trong và ngoài nước nhằm thúc đẩy hoạt động xuất nhập khẩu được thuận lợi, nhanh chóng, đáp ứng được yêu cầu quản lý đồng thời giảm bớt các thủ tục hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan. Trong thời gian tới, Tổng cục Hải quan dự kiến sẽ tổ chức định kỳ thường xuyên các buổi làm việc, đối thoại giữa cơ quan Hải quan với cộng đồng doanh nghiệp nhằm tháo gỡ, giải đáp các vướng mắc và tiếp thu các kiến nghị của cộng đồng doanh nghiệp để thuận lợi hơn nữa cho hoạt động xuất nhập khẩu. Để triển khai tốt hoạt động trên, Tổng cục Hải quan kính đề nghị Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thông báo giúp Tổng cục Hải quan đầu mối các Hiệp hội doanh nghiệp theo ngành hàng, đầu mối đại diện các doanh nghiệp của một số quốc gia, vùng lãnh thổ có quan hệ xuất nhập khẩu lớn, thường xuyên với Việt Nam. Tổng cục Hải quan trân trọng sự giúp đỡ, phối hợp của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6503/TCHQ-KTTT

Công văn 6503/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế xe gắn máy Cubtom Trung Quốc sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6503/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe gắn máy Cubtom Trung Quốc SX Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 2104/HQBRVT-TGTT ngày 15/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu báo cáo theo nội dung công văn số 5383/TCHQ-KTTT ngày 10/9/09 của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế đối với xe hai bánh gắn máy hiệu Cubtom xuất xứ Trung Quốc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc giải quyết khiếu nại đối với lô hàng xe hai bánh gắn máy nhập khẩu của Công ty SAVINA nêu tại công văn số 2104/HQBRVT-TGTT ngày 15/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ vào các quy định đã hướng dẫn về việc xác định trị giá tính thuế và các văn bản quy định về giải quyết khiếu nại để giải quyết vụ việc khiếu nại của Công ty theo thẩm quyền. 2/ Về việc xác định trị giá tính thuế đối với các loại xe hai bánh gắn máy do Trung Quốc sản xuất, Tổng cục Hải quan đã chỉ đạo cụ thể tại công văn số 5383/TCHQ-KTTT ngày 10/9/09, yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu thực hiện theo đúng yêu cầu tại công văn này. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2370/BXD-KTQH

Công văn 2370/BXD-KTQH góp ý Đề án điều chỉnh bổ sung một số khu công nghiệp của tỉnh An Giang đến năm 2020 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2370/BXD-KTQH V/v: Góp ý Đề án điều chỉnh bổ sung một số KCN của tỉnh An Giang đến năm 2020 Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 7476/BKH-QLKKT ngày 30/9/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc góp ý kiến về Đề án điều chỉnh, bổ sung một số KCN của tỉnh An Giang đến năm 2020, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thống nhất nguyên tắc về sự cần thiết hình thành và phát triển các khu công nghiệp tập trung trên địa bàn tỉnh An Giang nhằm thúc đẩy sự phát triển kinh tế xã hội của Tỉnh và vùng trọng điểm vùng đồng bằng sông Cửu Long. Tuy nhiên cần làm rõ các vấn đề sau: 1) Về các khu công nghiệp mở rộng: a) Khu công nghiệp Bình Long, huyện Châu Phú mở rộng 150 ha (khu công nghiệp hiện hữu là 67 ha): - Cần có cam kết đầu tư xây dựng công trình xử lý nước thải giai đoạn I trước khi triển khai thực hiện và thu hút đầu tư giai đoạn II; - Hiện trạng là đất trồng lúa, vì vậy cần có ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc chuyển đổi đảm bảo yêu cầu về an ninh lương thực. b) Khu công nghiệp Bình Hoà, huyện Châu Thành mở rộng 150 ha (khu công nghiệp hiện hữu là 131,7 ha): - Cần thuyết minh rõ tình hình đầu tư hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, để làm cơ sở xem xét việc mở rộng; - Hiện trạng là đất trồng lúa, vì vậy cần có ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc chuyển đổi đảm bảo yêu cầu về an ninh lương thực. c) Khu công nghiệp Vàm Cống, TP Long Xuyên mở rộng thêm 300 ha (khu công nghiệp hiện hữu gần 200 ha): - Cần thuyết minh rõ tình hình đầu tư hệ thống hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp, để làm cơ sở xem xét việc mở rộng. 2) Về khu công nghiệp thành lập mới: khu công nghiệp Hội An, huyện Chợ Mới có quy mô 100 ha: - Bổ sung căn cứ quy hoạch xây dựng vùng tỉnh An Giang (bản đồ vị trí, mối quan hệ vùng, mạng lưới đô thị và hệ thống hạ tầng kỹ thuật khung: giao thông, cấp nước, thoát nước, xử lý chất thải rắn) và làm rõ sự phù hợp với quy hoạch này; Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu tổng hợp và yêu cầu Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang bổ sung, hoàn chỉnh Đề án. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu VP, Vụ KTQH KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
5655/UBND-ĐTMT

Công văn 5655/UBND-ĐTMT triển khai thực hiện Nghị định của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5655/UBND-ĐTMT V/v triển khai thực hiện Nghị định của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Tư pháp; - Sở Xây dựng; - Sở Tài chính; - Sở Quy hoạch – Kiến trúc; - Cục Thuế thành phố; - Ủy ban nhân dân quận, huyện. Thực hiện Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Tư pháp, Sở Tài chính, Sở Quy hoạch – Kiến trúc, Cục Thuế thành phố; Ủy ban nhân dân quận, huyện và các cơ quan có liên quan nghiên cứu Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất để triển khai thực hiện trên địa bàn thành phố khi Nghị định có hiệu lực thi hành vào ngày 10 tháng 12 năm 2009; Đồng thời, tiến hành rà soát các quy định về cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình do Ủy ban nhân dân thành phố ban hành, để điều chỉnh cho phù hợp với Nghị định nêu trên của Chính phủ và dự thảo quy định trình Ủy ban nhân dân thành phố thay thế quy định cũ trong tháng 11 năm 2009. Nơi nhận: - Như trên; (đính kèm theo Nghị định) - Văn phòng Chính phủ; - Bộ TNMT, Bộ Xây dựng; - Thường trực Thành ủy; - TTUB: CT, các PCT; - Văn phòng Thành ủy; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Văn phòng TCD TP; Thanh tra TP; - VPUB: CVP, PVP/ĐT, PC, KT; - Các phòng NCTH; - Lưu: VT, (ĐTMT-Thh) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
1734/QĐ-TTg

Quyết định 1734/QĐ-TTg năm 2009 hỗ trợ kinh phí, gạo cho một số tỉnh miền Trung, Tây Nguyên và Bộ Quốc phòng khắc phục hậu quả bão, lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1734/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ, GẠO CHO MỘT SỐ TỈNH MIỀN TRUNG, TÂY NGUYÊN VÀ BỘ QUỐC PHÒNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO, LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương (công văn số 285/TTr-PCLBTW ngày 09 tháng 10 năm 2009; công văn số 257/TTr-PCLBTW ngày 21 tháng 10 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 14631/BTC-NSNN ngày 16 tháng 10 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích 98,0 tỷ đồng (chín mươi tám tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2009; xuất cấp không thu tiền 3.500 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương và bổ sung ngân sách của Bộ Quốc phòng để khắc phục hậu quả bão, lũ, phân bổ cụ thể như sau: - Thanh Hóa 10,0 tỷ đồng và 1.000 tấn gạo; Nghệ An 10,0 tỷ đồng và 2.000 tấn gạo; Hà Tĩnh 10,0 tỷ đồng; Phú Yên 5,0 tỷ đồng; Gia Lai 20,0 tỷ đồng; Đắk Lắk 20,0 tỷ đồng và 500 tấn gạo; Đắk Nông 10.0 tỷ đồng (thực hiện cứu đói cho dân, hỗ trợ dân sinh, khôi phục cơ sở hạ tầng cấp bách: trường học, trạm y tế, các công trình giao thông, thủy lợi). - Bổ sung ngân sách năm 2009 của Bộ Quốc phòng 13,0 tỷ đồng (bù đắp chi phí đã ứng để tham gia phục vụ cứu hộ, tìm kiếm cứu nạn khắc phục hậu quả bão, lũ). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 Quyết định và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ và sử dụng số gạo, kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng và đúng quy định hiện hành; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách địa phương, cơ quan và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác theo quy định để khắc phục hậu quả bão, lũ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội; Kế hoạch và Đầu tư; Quốc phòng; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Phú Yên, Gia Lai, Đắk Lắk, Đắk Nông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Cục Dự trữ quốc gia; - Văn phòng Ban Chỉ đạo PCLBTW; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTN (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1732/QĐ-TTg

Quyết định 1732/QĐ-TTg năm 2009 về việc xuất vắc xin, hóa chất khử trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Hà Giang phòng, chống dịch bệnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1732/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN, HÓA CHẤT KHỬ TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH HÀ GIANG PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại văn bản số 3333/UBND-NLN ngày 28 tháng 9 năm 2009, của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 3140/BNN-TY ngày 30 tháng 9 năm 2009, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 14783/BTC-TCDT ngày 20 tháng 10 năm 2009, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8002/BKH-KTDV ngày 20 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 150.000 liều vắc xin LMLM 3 týp và 2.000 lít hóa chất khử trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Hà Giang phòng, trừ dịch bệnh LMLM. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin và hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng