hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2767/TCHQ-GSQL

Công văn 2767/TCHQ-GSQL năm 2015 về cấp giấy phép tạm nhận 01 xe ô tô về tự bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2767/TCHQ-GSQL V/v: cấp giấy phép tạm nhận 01 xe ô tô về tự bảo quản Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 602/HQHCM-GSQL ngày 12/3/2015 về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 122/GSQL-GQ3 ngày 10/02/2015 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh sử dụng mẫu Giấy tạm nhập khẩu xe ô tô/ xe gắn máy số 01: G/2014/TNK - OTO/XM-NG ban hành kèm theo Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính để cấp giấy phép tạm nhận về bảo quản đối với 01 chiếc xe ô tô hiệu Mercedes Benz S400 của Tổng Lãnh sự quán Cô-oét tại thành phố Hồ Chí Minh; giấy phép thể hiện nội dung tạm nhận xe về bảo quản và giấy phép không có giá trị đăng ký, lưu hành xe. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,GSQL(03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1510/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1510/BGDĐT-CTHSSV tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh sau Tết và mùa lễ hội 2015 tại các cơ sở giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1510/BGDĐT-CTHSSV V/v tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh sau Tết và mùa lễ hội 2015 tại các cơ sở giáo dục Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 26/2/2015, Bộ Y tế đã ban hành Công văn số 1225/CĐ-BYT về việc tăng cường công tác phòng, chống dịch bệnh sau Tết và mùa lễ hội 2015. Để chủ động triển khai kịp thời các biện pháp phòng, chống dịch bệnh, quyết tâm khống chế và ngăn chặn dịch bệnh lây lan trong trường học và cộng đồng, đặc biệt trong các cơ sở giáo dục mầm non và tiểu học, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo chủ động phối hợp với các sở y tế và cơ quan có liên quan của địa phương triển khai một số nội dung sau: 1. Triển khai quyết liệt các hoạt động vệ sinh phòng bệnh tại các cơ sở giáo dục; phối hợp với ngành Y tế tổ chức tốt chiến dịch tiêm vắc xin Sởi - Rubella cho trẻ em tại các trường học. Thực hiện các biện pháp cách ly học sinh có dấu hiệu mắc bệnh truyền nhiễm, thông báo ngay cho cơ sở y tế để kịp thời xử lý. 2. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, giáo dục cho học sinh, giáo viên, cán bộ nhân viên nhà trường thực hiện tốt các hoạt động về vệ sinh cá nhân, vệ sinh môi trường. Giáo dục học sinh làm tốt nhiệm vụ là cầu nối tuyên truyền tích cực giữa nhà trường, gia đình và cộng đồng về phòng, chống dịch bệnh. Hướng dẫn cho học sinh có ý thức và kỹ năng phát hiện bệnh. 3. Đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm tại các bếp ăn tập thể; cung cấp đủ nước uống, nước sạch đảm bảo vệ sinh cho trẻ em, học sinh, giáo viên, cán bộ nhân viên nhà trường. Thường xuyên làm vệ sinh môi trường trường học, đặc biệt là các công trình cấp nước, công trình vệ sinh. 4. Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra việc thực hiện các quy định về phòng, chống dịch bệnh, tiêm chủng phòng bệnh, đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường trường học. 5. Tập trung các biện pháp chủ động phòng, chống, ngăn chặn dịch bệnh sởi, ho gà và các bệnh do vi rút cúm lây truyền từ gia cầm sang người. Nhận được công văn này, yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện kịp thời và gửi báo cáo kết quả về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 04 38694029. E-mail: lvtuan@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h chỉ đạo); - Bộ Y tế (để p/h chỉ đạo); - UBND các tỉnh, thành phố (để p/h chỉ đạo); - Vụ: GDMN, GDTH, GDTrH, GDĐH, GDCN, GDTX, GDDT, Cục NG&CBQLCSGD (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
435/TTg-KTTH

Công văn 435/TTg-KTTH phê duyệt hạn mức bảo lãnh phát hành trái phiếu cho ngân hàng chính sách năm 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 435/TTg-KTTH V/v: phê duyệt hạn mức bảo lãnh phát hành trái phiếu cho các ngân hàng chính sách năm 2015 Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3405/BTC- TCNH ngày 17 tháng 3 năm 2015 về việc phê duyệt hạn mức bảo lãnh phát hành trái phiếu cho các ngân hàng chính sách năm 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 3405/BTC-TCNH trên. Trong đó hạn mức bảo lãnh của Chính phủ phát hành trái phiếu cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam tối đa không quá 38.000 tỷ đồng; Ngân hàng Chính sách xã hội tối đa không quá 15.000 tỷ đồng (đã bao gồm 5.500 tỷ đồng để trả nợ Kho bạc Nhà nước). 2. Ngân hàng Phát triển Việt Nam và Ngân hàng Chính sách xã hội huy động vốn theo hạn mức nêu trên , sử dụng nguồn vốn cho vay theo nguyên tắc tập trung ưu tiên cho các chương trình quan trọng, nâng cao chất lượng tín dụng và sử dụng vốn có hiệu quả, tuân thủ đúng các quy định hiện hành của Nhà nước . 3. Giao Ngân hàng Chính sách xã hội bố trí nguồn vốn hoàn trả đủ nợ vay cho Kho bạc Nhà nước trong năm 2015 là 5.500 tỷ đồng để không ảnh hưởng đến tồn ngân của Kho bạc Nhà nước, đồng thời phải cân đối nguồn vốn đảm bảo hoàn trả các khoản nợ ngân sách nhà nước khác. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - Ngân hàng Phát triển VN; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH HC; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
13/BXD-QLN

Công văn 13/BXD-QLN năm 2015 về hướng dẫn thực hiện ngành nghề kinh doanh dịch vụ định giá bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/BXD-QLN V/v: thực hiện ngành nghề định giá bất động sản. Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Jones Lang Lasalle (Việt Nam) Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 02 ngày 13/01/2015 của Công ty TNHH Jones Lang Lasalle (Việt Nam) đề nghị hướng dẫn thực hiện ngành nghề kinh doanh dịch vụ định giá bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định của pháp luật đầu tư về bảo đảm đầu tư kinh doanh trong trường hợp thay đổi pháp luật, trường hợp Công ty TNHH Jones Lang Lasalle (Việt Nam) đã được cấp Giấy chứng nhận đầu tư và trong đó có đăng ký kinh doanh ngành nghề kinh doanh dịch vụ định giá bất động sản theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản năm 2006 thì Công ty được kinh doanh ngành nghề đã đăng ký phù hợp theo thời hạn hoạt động đã ghi trong Giấy chứng nhận đầu tư. 2/ Luật Kinh doanh bất động sản số 66/2014/QH13 được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 25/11/2014 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2015 không quy định về ngành nghề kinh doanh dịch vụ định giá bất động sản. Vì vậy, kể từ ngày Luật Kinh doanh bất động sản số 66/2014/QH13 có hiệu lực thi hành, các hoạt động kinh doanh dịch vụ định giá bất động sản của tổ chức và cá nhân phải thực hiện theo các quy định pháp luật về giá. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Jones Lang Lasalle (Việt Nam) nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
2823/TCHQ-ĐTCBL

Công văn 2823/TCHQ-ĐTCBL năm 2015 tăng cường kiểm soát mặt hàng phân bón do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2823/TCHQ-ĐTCBL V/v Tăng cường kiểm soát mặt hàng phân bón Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong thời gian qua, việc nhập khẩu, sản xuất phân bón giả, kém chất lượng đã gây nhiều xáo trộn, bất ổn cho thị trường phân bón Việt Nam và làm ảnh hưởng đến quyền lợi của các nhà sản xuất, kinh doanh phân bón trong nước, đặc biệt là gây tác hại nghiêm trọng đến sản xuất nông nghiệp, an ninh lương thực, sức khỏe nhân dân và môi sinh, môi trường. Thủ đoạn hoạt động của các đối tượng chủ yếu là lợi dụng địa hình biên giới hiểm trở, nhiều đường mòn, lối mở để vận chuyển trái phép phân bón qua biên giới với số lượng nhỏ rồi thu gom tập kết dùng ô tô vận chuyển vào nội địa tiêu thụ; lợi dụng việc kiểm tra chất lượng ở các cửa khẩu chưa chặt chẽ để nhập khẩu phân bón không đảm bảo chất lượng, khai sai số lượng hàng nhập khẩu... Để tăng cường quản lý hoạt động nhập khẩu và ngăn chặn các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại đối với mặt hàng phân bón, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu: 1. Thực hiện đúng quy trình thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát chặt chẽ việc nhập khẩu đối với mặt hàng phân bón, phát hiện các lô hàng nhập khẩu kém chất lượng, không đảm bảo điều kiện nhập khẩu để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Đồng thời phát hiện sơ hở về chính sách pháp luật, quy trình thủ tục hải quan và công tác quản lý trong nhập khẩu mặt hàng phân bón để kiến nghị sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. 2. Tổ chức thực hiện, tăng cường công tác thu thập thông tin, nắm vững diễn biến tình hình tại các địa bàn, tăng cường tuần tra, kiểm soát, phối hợp chặt chẽ với các lực lượng trên địa bàn nhằm ngăn chặn các hành vi buôn lậu, vận chuyển trái phép mặt hàng phân bón qua biên giới. 3. Kịp thời thống kê các vụ việc vi phạm của các tổ chức, cá nhân trên địa bàn liên quan đến việc nhập lậu, nhập khẩu mặt hàng phân bón kém chất lượng, phân bón giả và hình thức xử lý, báo cáo về Cục Điều tra chống buôn lậu (qua Phòng 2 - số điện thoại 04 3944 0404) để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Tổng cục. Đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Lưu: VT, ĐTCBL (02 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐTCBL Nguyễn Phi Hùng
2132/UBND-TH

Công văn 2132/UBND-TH năm 2015 chỉ đạo xử lý việc cải tạo, thay thế cây xanh đô thị trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2132/UBND-TH V/v chỉ đạo xử lý việc cải tạo, thay thế cây xanh đô thị trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 . Kính gửi: - Chánh Thanh tra thành phố; - Giám đốc Sở Xây dựng. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về việc cải tạo, thay thế cây xanh đô thị trên địa bàn Thành phố (tại văn bản 2168/VPCP-KTN ngày 31/3/2015 của Văn phòng Chính phủ), Chủ tịch UBND Thành phố yêu cầu: 1. Chánh Thanh tra Thành phố cùng Đoàn Thanh tra liên ngành khẩn trương tiến hành thanh tra việc cải tạo, thay thế cây xanh trên địa bàn Thành phố theo chỉ đạo của Chủ tịch UBND Thành phố tại văn bản 1890/UBND-TH ngày 22/3/2015; làm rõ, kết luận và báo cáo, đề xuất UBND Thành phố xử lý nghiêm trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân theo quy định. 2. Giám đốc Sở Xây dựng tiếp tục thực hiện nhiệm vụ Chủ tịch UBND Thành phố đã giao tại Thông báo 40/TB-UBND ngày 20/3/2015, trong đó tập trung: 2.1. Nghiêm túc dừng cải tạo, thay thế cây xanh hai bên tuyến đường; 2.2. Khẩn trương tiến hành kiểm tra, rà soát, đánh giá lại tất cả các khâu, các tiêu chí, cũng như biện pháp, cách thức tổ chức thực hiện trong thời gian qua. Kịp thời điều chỉnh biện pháp, cách làm không phù hợp; khắc phục những tồn tại, bất cập trong quá trình tổ chức thực hiện. 2.3. Thông tin đầy đủ, công khai minh bạch và tiếp thu ý kiến đóng góp của các chuyên gia, nhà khoa học và nhân dân, tạo sự đồng thuận xã hội trước khi thực hiện. 3. Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan và UBND các quận, huyện, thị xã: Tăng cường quản lý chặt chẽ cây xanh đô thị trên địa bàn Thành phố theo quy định; tập trung thực hiện các biện pháp đảm bảo an toàn giao thông, an toàn tính mạng và tài sản của nhân dân trước, trong mùa mưa, bão; đảm bảo vệ sinh môi trường, cảnh quan đô thị. Chủ tịch UBND Thành phố yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Văn phòng Chính phủ; - Đ/c Bí Thư Thành ủy; - TTTU, TT HĐND Tp; - Chủ tịch, các PCT UBND TP; - VP thành ủy, BTG thành ủy; - Các sở, ngành: GTVT, CA, KHĐT, TNMT, TC, TTTT, QHKT; - UBND các quận, huyện, TX; - VP: CVP, PVP, Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo
597/QĐ-CTN

Quyết định 597/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 597/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 98/TTr-CP ngày 19/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Trịnh Tân, sinh ngày 18/11/1961 tại Thái Bình. Có tên gọi Việt Nam là: Trịnh Công Tân Hiện trú tại: xã An Vinh, huyện Quỳnh Phụ, tỉnh Thái Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
593/QĐ-CTN

Quyết định 593/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 593/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 51/TTr-CP ngày 11/02/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông và Ma Cao (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG VÀ MA CAO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 593/QĐ-CTN ngày 01 tháng 4 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Lương Thị Ánh Nguyệt, sinh ngày 20/3/1973 tại Hải Phòng Hiện cư trú tại: Flat A, 11/F, Kwong Fu Building, 38 Kam Lam Street, Mong Kok Giới tính: Nữ 2. Trần Thị Hồng, sinh ngày 08/3/1967 tại Hải Phòng Hiện cư trú tại: 86 Argyle St., Cheong Ming Bldg, 12/F, Flat 5, Mong Kok Kowloon Giới tính: Nữ 3. Võ Ngọc Hạnh, sinh ngày 06/9/1969 tại TP Hồ Chí Minh Hiện cư trú tại: Flat 2027, Tin Wan Hse, Shun Tin Est, Kwun Tong, Kowloon Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Quỳnh Hoa, sinh ngày 10/8/1967 tại TP Hồ Chí Minh Hiện cư trú tại: Rm 2, 9/F, Front , 198-200 Aberdeen Main Rd, the Standard Chartered Bank Building, Aberdeen Giới tính: Nữ 5. Hoàng Mai Trang, sinh ngày 08/9/1989 tại Hồng Kông Hiện cư trú tại: 22/F, Flat 2, Block 2, Hong Lai Garden, Tuen Mun, NT Giới tính: Nữ 6. Hoàng Quảng Đức, sinh ngày 12/11/1977, tại Thái Bình Hiện cư trú tại: Flat 12A2, Letter Box 102, Fu Yung Shan San Tsuen, Tsuen Wan, NT Giới tính: Nam 7. Vũ Thị Mùi, sinh ngày 25/8/1979, tại Hải Phòng Hiện cư trú tại: Rm 602, Kin Ming Estate, Ming Kik House, Tseung Kwan O, NT Giới tính: Nữ 8. Trần Thị Diệu Anh, sinh ngày 08/6/1992, tại Hồng Kông Hiện cư trú tại: Flat E, 50/F, Tower 1, the Apex, 33 Wo Yi Hop Rd, Kwai Chung, NT Giới tính: Nữ 9. Nguyễn Thị Thúy Ly, sinh ngày 16/11/1991, tại Hồng Kông Hiện cư trú tại: Flat 5A, 14/F, Chung Yuen Bldg, 3 Lok Kwan Street, Tai Kok Tsui Giới tính: Nữ 10. Nguyễn Thị Hằng, sinh ngày 09/02/1978, tại Hải Phòng Hiện cư trú tại: Flat E, 19/F, Block 1, Victoria Towers, 188, Canton Road, Kowloon Giới tính: Nữ 11. Đỗ Thị Hồng, sinh ngày 25/12/1974, tại Quảng Ninh Hiện cư trú tại: 1/F, 32 Ying Sin Leung Care Village, Cheung Chau Giới tính: Nữ 12. Liên Trung Phát, sinh ngày 26/4/1963, tại TP Hồ Chí Minh Hiện cư trú tại: The Residencia Macau 40 Bloco, 8/F, Andar D Areia Preta, Macau. Giới tính: Nam
594/QĐ-CTN

Quyết định 594/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 594/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 125/TTr-CP ngày 27/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Đoàn Lâm Tấn (Pháp danh Thích Tường Quang), sinh ngày 15/12/1969 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: 13/46 M-5 Village Khajuhi, Varanasi, Uttar Pradesh-221007, India. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
595/QĐ-CTN

Quyết định 595/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 595/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 82/TTr-CP ngày 12/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với bà Dương Lệ Phấn, sinh ngày 06/02/1977 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: số 93, đường Thọ Sương, khu Tam Dân, thành phố Cao Hùng (Đài Loan). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
596/QĐ-CTN

Quyết định 596/QĐ-CTN năm 2015 về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 596/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 75/TTr-CP ngày 12/3/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với bà Hoàng Thị Phương Ánh, sinh ngày 19/10/1966 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: 15/7 ấp Trung Mỹ Tây, xã Trung Chánh, huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
604/QĐ-UBND

Quyết định 604/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 604/QĐ-UBND Quảng Trị , ngày 01 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật T ổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân n gày 26 tháng 11 năm 2003; C ă n cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ v ề ki ể m soát th ủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 th á ng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi , bổ sung một số điều của Nghị định liên quan đến kiểm soát t hủ tục hành chính; Căn cứ Nghị địn h số 72/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Chính ph ủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng; C ă n cứ Thông tư số 09/2014/TT-BTTTT ngày 19 th áng 08 năm 2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc Quy định chi tiết về hoạt động quản lý , cung c ấ p, sử dụng thông t in trên trang thôn g tin điện t ử và mạng xã hội; Xét đề nghị của Sở Tư pháp (tại Tờ trình s ố 88 /TTr-STP, ngà y 26/ 3/20 1 5), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quy ế t định này thủ tục hành chính mới ban hành thuộc th ẩ m quyền giải quyế t của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Quảng Trị . Điều 2. Sở Thông tin và Truyền thông, Trung tâm Tin học tỉnh chịu trách nhiệm công khai thủ tục hành chính này bằng các hình th ứ c như: Đăng tải trên Trang thông tin điện tử; đóng thành sổ; giới thiệu t rên b á o ch í ; Đài Truyền h ì nh; Đài Phát thanh... để phục vụ nh â n dân. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngà y ký Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Thôn g tin-Truy ề n thông, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn; Chủ tịch UBND huyện, thành ph ố , thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát th ủ tục hành chính; - Các PCT UBND tỉnh ; - Các PVP UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học t ỉ nh; - Lưu: VT, NC , KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH QUẢNG TRỊ (Ban hành kèm theo Quy ế t định s ố 604 /QĐ- U BND ngày 01 tháng 4 năm 20 1 5 của Chủ tịch U BND tỉnh Quảng Trị) Phần I THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH QUẢNG TRỊ STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Bưu chính - Vi ễ n thông 1 Đ ề nghị cấp giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổ n g hợp: 2 Sửa đ ổ i, bổ sung giấy phép thiết l ập trang thông tin điện tử tổng hợp: 3 Gia hạn giấy phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng hợp 4 Cấp lại gi ấ y phép thiết lập trang thông tin điện tử tổng h ợ p Tổng cộng: 4 thủ tục
429/QĐ-TTg

Quyết định 429/QĐ-TTg năm 2015 bổ sung kinh phí từ nguồn tăng bội chi ngân sách nhà nước và giảm chi ngân sách Trung ương năm 2013 cho một số địa phương để thực hiện chính sách theo Quyết định 755/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 429/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ TỪ NGUỒN TĂNG BỘI CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VÀ GIẢM CHI NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2013 CHO MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG ĐỂ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 755/QĐ-TTG NGÀY 20 THÁNG 5 NĂM 2013 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 591/BKHĐT-KTĐPLT ngày 30 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Đồng ý bổ sung 197,6 tỷ đồng (một trăm chín mươi bảy tỷ, sáu trăm triệu đồng) từ nguồn tăng bội chi ngân sách nhà nước và giảm chi ngân sách trung ương năm 2013 cho 30 tỉnh để hỗ trợ đất sản xuất, mua sắm máy móc nông cụ và nước sinh hoạt phân tán theo Quyết định số 755/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 591/BKHĐT-KTĐPLT nêu trên. Thời gian giải ngân đến hết ngày 31 tháng 01 năm 2016. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo số vốn được ngân sách trung ương hỗ trợ cho các địa phương để triển khai thực hiện. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh được bổ sung vốn có trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn được hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng và đúng quy định của pháp luật, bảo đảm hiệu quả đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, cơ quan: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban Dân tộc và Ủy ban nhân dân các tỉnh được hỗ trợ bổ sung vốn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, KTN, V.III, HC; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
285/QĐ-UBND.HC

Quyết định 285/QĐ-UBND.HC năm 2015 công bố số liệu hiện trạng rừng và đất lâm nghiệp năm 2014 tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 285/QĐ-UBND.HC Đồng Tháp, ngày 01 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ SỐ LIỆU HIỆN TRẠNG RỪNG VÀ ĐẤT LÂM NGHIỆP NĂM 2014 TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Thông tư số 34/2009/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 6 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc quy định tiêu chí xác định và phân loại rừng; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 248/SNN-KL ngày 18 tháng 3 năm 2015. QUYẾT ÐỊNH: Điều 1. Công bố số liệu hiện trạng rừng và đất lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh năm 2014 như sau: 1. Tổng diện tích đất lâm nghiệp: 13.050,51 ha, trong đó: - Đất có rừng: 6.533,98 ha; - Diện tích đất trống, đồng cỏ: 5.624,56 ha; - Diện tích đất khác: 891,97 ha. 2. Diện tích đất có rừng: 6.533,98 ha, chia ra như sau: 2.1. Phân theo chức năng, nhiệm vụ: - Rừng phòng hộ: 1.146,85 ha; - Rừng đặc dụng: 2.600,30 ha; - Rừng sản xuất: 2.786,83 ha. 2.2. Phân theo loài cây: - Rừng tràm: 6.490,26 ha; - Rừng bạch đàn: 43,72 ha. 2.3. Phân theo địa bàn quản lý: Đơn vị tính: ha STT Tên huyện Diện tích đất lâm nghiệp Đất có rừng Đất trống Đất khác 1 Huyện Tân Hồng 51,86 51,86 0,00 0,00 2 Huyện Tam Nông 7.885,03 2.568,66 4.909,56 406,81 3 Huyện Cao Lãnh 2.083,23 1.675,51 94,03 313,69 4 Huyện Tháp Mười 3.030,39 2.237,95 620,98 171,47 Tổng 13.050,51 6.533,98 5.624,56 891,97 Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Tân Hồng, Tam Nông, Cao Lãnh, Tháp Mười chịu trách nhiệm quản lý, bảo vệ rừng, sử dụng đất lâm nghiệp đã được công bố tại Điều 1 Quyết định này; thực hiện trách nhiệm quản lý nhà nước về rừng và đất lâm nghiệp theo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; công bố số liệu hiện trạng rừng và đất lâm nghiệp trên địa bàn các xã. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Tài Chính, Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục Thống kê, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Tân Hồng, Tam Nông, Cao Lãnh, Tháp Mười chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Ðiều 4; - Cục Kiểm lâm; - CT, các PCT/UBND tỉnh; - LĐVP/UBND tỉnh; - Chi cục Kiểm lâm; - Lưu VT, NC/KTN Đ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Hùng
2839/TB-TCHQ

Thông báo 2839/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm hoạt tính - Colvazol yeallow LSR013 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2839/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 388/TB-PTPLHCM ngày 10/2/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm hoạt tính - Colvazol yeallow LSR013 (Mục 4 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky; địa chỉ: lô 40-7 Đường N14, KCN Phước Đông, xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019663615/E11 ngày 10/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm hoạt tính, dạng bột, màu vàng đen 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Colvazol yeallow LSR013 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm hoạt tính, dạng bột, màu vàng đen Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 1 gạch “-Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:” , mã số 3204.16.00 “-- Thuốc nhuộm hoạt tính và các chế phẩm từ chúng” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2833/TB-TCHQ

Thông báo 2833/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm hoạt tính - Colvazol Black LSR006 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2833/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 389/TB-PTPLHCM ngày 10/2/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm hoạt tính - Colvazol Black LSR006 (Mục 12 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky; địa chỉ: lô 40-7 Đường N14, KCN Phước Đông, xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019663615/E11 ngày 10/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm hoạt tính, dạng bột, màu đen 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Colvazol Black LSR006 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm hoạt tính, dạng bột, màu đen. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 1 gạch “-Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:” , mã số 3204.16.00 “- -Thuốc nhuộm hoạt tính và các chế phẩm từ chúng” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2834/TB-TCHQ

Thông báo 2834/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm hoạt tính - Colvazol Red LSR012 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2834/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 389/TB-PTPLHCM ngày 10/2/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm hoạt tính - Colvazol Red LSR012 (Mục 11 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky; địa chỉ: lô 40-7 Đường N14, KCN Phước Đông, xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019663615/E11 ngày 10/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm hoạt tính, dạng bột, màu đỏ 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Colvazol Red LSR012 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm hoạt tính, dạng bột, màu đỏ Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 1 gạch “-Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:” , mã số 3204.16.00 “- -Thuốc nhuộm hoạt tính và các chế phẩm từ chúng” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2787/TB-TCHQ

Thông báo 2787/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu là Dẫn xuất protein do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2787/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 538/TB-PTPLHCM ngày 18/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dẫn xuất protein (Hydrol rice protein) -R6744 (Mục 7) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Amway Việt Nam; Địa chỉ: LOT 230 KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600817381 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10017241545/A12 ngày 20/10/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Dẫn xuất của Protein đã thủy phân. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hydrolyzed rice protein Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dẫn xuất của Protein đã thủy phân. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc mã số 3504.00.00 " Peptones và các dẫn xuất của chúng; protein khác và các dẫn xuất của chúng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; bột da sống, đã hoặc chưa crom hoá. " tại Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2848/TB-TCHQ

Thông báo 2848/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu là Dầu cắt gọt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2848/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 225/TB-PTPLHCM ngày 23/01/2015, và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu cắt gọt (cutting oil Ex-14B) (mục 02 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Green Energy; Lầu 1, tòa nhà 622A, 622A đường An Phú, phường An Phú, Q.2, TP.HCM; MST: 0312419195. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10021971622/A11 ngày 29/11/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Sài gòn KVI - Cục Hải quan TP. HCM. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Dầu cắt dạng lỏng, có chứa hàm lượng lớn hơn 70% dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ, thuộc phân đoạn dầu nặng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cutting oil Ex-14B. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu cắt dạng lỏng, có chứa hàm lượng lớn hơn 70% dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ, thuộc phân đoạn dầu nặng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 27.10 "Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi- tum, trừ dầu thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thải" phân nhóm 2710.19 " - - Loại khác", mã số 2710.19.43 "- - - - Dầu bôi trơn khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2832/TB-TCHQ

Thông báo 2832/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm phân tán - Disperse Luminous red LSD 021 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2832/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 390/TB-PTPLHCM ngày 10/2/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm phân tán - Disperse Luminous red LSD 021 (Mục 13 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky; địa chỉ: lô 40-7 Đường N14, KCN Phước Đông, xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10019663615/E11 ngày 10/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu đỏ 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Disperse Luminous red LSD 021 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu đỏ Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.” , phân nhóm 1 gạch “-Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:” , phân nhóm 3204.11 “-- Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng”, mã số 3204.11.90 “--- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng, Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, Cường-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2827/TB-TCHQ

Thông báo 2827/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi có độ bền làm từ aramit nhân tạo dùng để dệt gia cường ống cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2827/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh Hải phòng tại thông báo số 055/TB1-CNHP ngày 11/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi có độ bền làm từ aramit nhân tạo dùng để dệt gia cường ống cao su, mã hàng Aramid1500 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Keum Han Việt Nam; Đ/c: Ngọc Lâm, Mỹ Hào, Hưng Yên; MST: 0900259615 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028640463/E31 ngày 28/1/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Hưng Yên - Cục Hải quan thành phố Hải phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Sợi đơn có độ bền cao từ aramid filament, không xoắn, độ mảnh 1734 decitex, độ bền của sợi lớn hơn 60cN/tex, chưa đóng gói bán lẻ 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Aramid 1500D Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi đơn có độ bền cao từ aramid filament, không xoắn, độ mảnh 1734 decitex, độ bền của sợi lớn hơn 60cN/tex, chưa đóng gói bán lẻ Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 54.02 “Sợi filament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi monofilament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex” phân nhóm - Sợi có độ bền cao làm từ ni lông hoặc các polyamit khác ; mã số 5402.11.00 - - - - Từ các aramit tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Hưng Yên - Cục Hải quan thành phố Hải phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái