hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
39/BXD-HĐXD

Công văn 39/BXD-HĐXD về hướng dẫn hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/BXD-HĐXD V/v: hướng dẫn hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH kiểm định và tư vấn đầu tư xây dựng miền Tây. Trả lời văn bản số 57/2011/CV ngày 31/03/2011 của Công ty TNHH kiểm định và tư vấn đầu tư xây dựng miền Tây về việc hướng dẫn hoạt động xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Những vấn đề Công ty hỏi được quy định tại Luật Xây dựng, Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Nghị định 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Công ty là đơn vị tư vấn cần nghiên cứu các văn bản pháp luật nêu trên và các văn bản pháp luật hiện hành có liên quan để thực hiện và tư vấn theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ HĐXD (V.A.M - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
1435/TCT-CS

Công văn 1435/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1435/TCT -CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH CB NHS Biển Xanh.(Đ/c: 280A 8 Lương Định Của, P.An Phú, Q2, TP HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03BX/CT-11 ngày 29/03/2011 của Công ty TNHH CB NHS Biển Xanh về chính sách thuế GTGT đối với sản phẩm cá bò khô tẩm gia vị. Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.7 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “2.7. Thực phẩm tươi sống; lâm sản chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại, trừ gỗ, măng và các sản phẩm quy định tại điểm 1 mục II phần A Thông tư này. Thực phẩm tươi sống gồm các loại thực phẩm chưa được làm chín hoặc chế biến thành sản phẩm khác, chỉ sơ chế dưới dạng làm sạch, bóc vỏ, cắt lát, đông lạnh, phơi khô mà qua sơ chế vẫn còn là thực phẩm tươi sống như thịt gia súc, gia cầm, tôm, cua, cá, và các sản phẩm thuỷ sản, hải sản khác” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1,2 Mục II, Phần B Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, sản phẩm cá bò khô khi tẩm ướp gia vị là sản phẩm đã qua chế biến áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP HCM; - CT TP Đà Nẵng; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC –TCT (2) - Website Tổng cục Thuế - Lưu VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
40/BXD-HĐXD

Công văn 40/BXD-HĐXD về xác định tỷ lệ vốn Nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/BXD-HĐXD V/v: Xác định tỷ lệ vốn Nhà nước. Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Định Công. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 11/CV - ĐC2011 ngày 31/03/2011 của Công ty TNHH Định Công (Liên doanh giữa Viện khoa học công nghệ Tàu thủy và Công ty cổ phần thép Vân Thái Vinashin) về việc xác định tỷ lệ vốn nhà nước tham gia dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Do nội dung giải trình của công văn hỏi không trình bày rõ các thành viên của công ty TNHH Định Công có phải là doanh nghiệp nhà nước hay không, nên không có đủ căn cứ để xác định vốn đầu tư của công ty vào dự án. Đồng thời việc xác định các nguồn vốn không thuộc chức năng của Bộ Xây dựng. Vì vậy, đề nghị Công ty TNHH Định Công có văn bản gửi Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ HĐXD (V.A.M - 04). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
55/BXD-KTXD

Công văn 55/BXD-KTXD về chi phí quản lý dự án Cải tạo, nâng cấp tuyến vận tải thủy Việt Trì - Tuyên Quang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 55/BXD-KTXD V/v: Chi phí quản lý dự án Cải tạo, nâng cấp tuyến vận tải thủy Việt Trì - Tuyên Quang. Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Đường thủy nội địa Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 393/CĐTNĐ-DATN ngày 9/4/2011 của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam về chi phí quản lý dự án Cải tạo, nâng cấp tuyến vận tải thủy Việt Trì - Tuyên Quang. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án cải tạo, nâng cấp tuyến vận tải thủy Việt Trì - Tuyên Quang được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt, Cục Đường thủy nội địa Việt Nam làm chủ đầu tư. Tổng mức đầu tư của Dự án là 290,7 tỷ đồng gồm các hạng mục công trình: Kè chỉnh trị; phá đá thanh thải chướng ngại vật; nạo vét luồng và bổ sung một số báo hiệu. Tổng chiều dài 148Km (sông Lô, sông Gâm và qua các tỉnh Phú Thọ, Vĩnh Phúc và Tuyên Quang). Công trình có chiều dài lớn, trải dài trên địa bàn nhiều tỉnh, các gói thầu có tính chất độc lập trên 2 tuyến sông (mỗi gói thầu tương ứng với một công trình), quá trình thi công chia thành 2 giai đoạn và kéo dài nhiều năm (từ 2009 - 2012). Do đặc thù của Dự án như đã nêu trên, vì vậy chi phí quản lý dự án xác định theo tỷ lệ % của chi phí xây dựng và chi phí thiết bị (chưa có thuế giá trị gia tăng) được duyệt theo quy mô công trình (tương ứng với mỗi gói thầu) như đề nghị của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam tại văn bản số 393/CĐTNĐ-DATN là phù hợp. Việc thanh toán, quyết toán chi phí quản lý dự án thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Cục Đường thủy nội địa Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1844/TCHQ-TXNK

Công văn 1844/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng Bộ xử lý dữ liệu trung tâm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1844/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Bộ xử lý dữ liệu trung tâm Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn máy tính Hewlett-Packard (HP) khu vực Châu Á - Thái Bình Dương (Đ/c: Tầng 10, Tòa nhà Pacific, 83 Lý Thường Kiệt, Hà Nội) Trả lời công văn của Bộ phận Tổ chức Thương mại Toàn cầu của Tập đoàn máy tính Hewlett-Packard (HP) khu vực Châu Á - Thái Bình Dương đề nghị cho biết mã số của mặt hàng “Bộ xử lý dữ liệu trung tâm không bao gồm bộ nhập hay bộ xuất” nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; tham khảo chú giải HS 2007 chương 84 thì mặt hàng Bộ xử lý dữ liệu trung tâm không bao gồm bộ nhập hay bộ xuất thuộc phân nhóm 8471.50. Tổng cục Hải quan thông báo Tập đoàn máy tính Hewlett-Packard (HP) khu vực Châu Á - Thái Bình Dương biết và đối chiếu với mặt hàng thực tế nhập khẩu để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2611/VPCP-KTTH

Công văn 2611/VPCP-KTTH về kéo dài thời gian trả nợ đối với tàu vay vốn tín dụng xuất khẩu của Nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2611/VPCP–KTTH V/v kéo dài thời gian trả nợ đối với các tàu vay vốn tín dụng xuất khẩu của Nhà nước. Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3442/BTC-TCNH ngày 17 tháng 3 năm 2011 và ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 2784/BCT-CNNg ngày 30 tháng 3 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1750/BGTVT-TC ngày 29 tháng 3 năm 2011), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2328/BKHĐT-KTCN ngày 18 tháng 4 năm 2011) về thời hạn vay đóng tàu xuất khẩu, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Ngân hàng Phát triển Việt Nam tiếp tục kéo dài thời gian trả nợ khoản vay vốn tín dụng xuất khẩu để đóng tàu của các đơn vị thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, nhưng đến nay vẫn chưa có khả năng trả nợ. Thời gian gia hạn nợ không quá 02 năm. 2. Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam rà soát phương án sản xuất, kinh doanh, tìm đối tác bán những con tàu mà chủ cũ đã hủy hợp đồng để có nguồn trả nợ vốn vay Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Ngân hàng Phát triển Việt Nam và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ và các PTTgCP; - Các Bộ: Công Thương, GTVT, KHĐT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - VPCP: BTCN, - Các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, - Các Vụ: TKBT, KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
671/TTg-QHQT

Công văn 671/TTg-QHQT về ký Hiệp định vay vốn của Quỹ OFID cho Dự án Y tế tại Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 671/TTg-QHQT V/v Ký Hiệp định vay vốn của Quỹ OFID cho Dự án Y tế tại Việt Nam . Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 32/TTr-BTC ngày 15 tháng 4 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào nội dung Quyết định đầu tư của Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, Bộ Tài chính thảo luận và thống nhất với Quỹ OPEC về Phát triển Quốc tế (OFID) về dự thảo Hiệp định vay cho Dự án Y tế tại Việt Nam. 2. Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Tài chính Vũ Văn Ninh thay mặt Nhà nước ta ký Hiệp định vay sau khi đã thống nhất nội dung Dự thảo Hiệp định với phía OFID. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền để ký Hiệp định vay cho Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - Bệnh viện Giao thông vận tải trung ương, - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
672/TTg-QHQT

Công văn 672/TTg-QHQT về phê duyệt Hiệp định Tài trợ bổ sung cho Dự án "Vệ sinh môi trường các thành phố duyên hải" vay vốn WB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 672/TTg-QHQT V /v Phê duyệt Hiệp định Tài trợ bổ sung cho Dự án "Vệ sinh môi trường các thành phố duyên hải" vay vốn WB. Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 74/TTr-NHNN ngày 13 tháng 4 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định Tài trợ bổ sung và các tài liệu liên quan của khoản tài trợ bổ sung cho Dự án "Vệ sinh môi trường các thành phố duyên hải" vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thay mặt Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định Tài trợ bổ sung và các văn bản pháp lý liên quan với đại diện WB. 3. Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết về việc ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Sau khi Hiệp định Tài trợ bổ sung được ký, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Khành Hòa, Bình Định, Quảng Bình; Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam khẩn trương hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Hiệp định Tài trợ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
673/TTg-QHQT

Công văn 673/TTg-QHQT về đàm phán với WB Hiệp định Tài trợ cho Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn đồng bằng sông Cửu Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 673/TTg–QHQT V/v Đàm phán với WB Hiệp định Tài trợ cho Dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn đồng bằng sông Cửu Long. Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Văn phòng Chủ tịch nước. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 90/TTr-NHNN ngày 22 tháng 4 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các tài liệu pháp lý của Dự án "Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn đồng bằng sông Cửu Long". Tham gia đàm phán có đại diện của các cơ quan: Văn phòng Chính phủ; Văn phòng Chủ tịch nước; các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Thời gian đàm phán khoảng 01 tuần, bắt đầu từ ngày 27 tháng 4 năm 2011. 2. Ủy quyền cho Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Đoàn Hoài Anh thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng Đoàn đàm phán. 3. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền đàm phán nêu trên. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam với tư cách là Cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn và các Bộ, ngành hữu quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả sau khi kết thúc đàm phán./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
735/QĐ-UBND

Quyết định 735/QĐ-UBND năm 2011 về quy định mức thưởng cơ quan, đơn vị chính quyền đạt trong sạch vững mạnh do tỉnh Hưng Yên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 735/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 27 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THƯỞNG CƠ QUAN, ĐƠN VỊ CHÍNH QUYỀN ĐẠT TRONG SẠCH VỮNG MẠNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thi đua - Khen thưởng ngày 26/11/2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua - Khen thưởng ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua - Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua - Khen thưởng; Căn cứ Quyết định số 68/QĐ-UBND ngày 26/7/2006 của UBND tỉnh Hưng Yên về việc quy định tiêu chuẩn cơ quan, đơn vị trong sạch vững mạnh và quy trình xét duyệt công nhận; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 89/TTr-SNV ngày 22/02/2011 về việc đề nghị quyết định công nhận cơ quan, đơn vị chính quyền trong sạch vững mạnh tiêu biểu năm 2010; tặng cờ cho các cơ quan, đơn vị có 5 năm liên tục đạt trong sạch vững mạnh tiêu biểu và quy định mức thưởng cho các cơ quan, đơn vị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thưởng cho các cơ quan, đơn vị chính quyền đạt tiêu chuẩn trong sạch vững mạnh (TSVM) như sau: - Thưởng 0,6 lần mức lương tối thiểu đối với các đơn vị chính quyền xã, phường, thị trấn được UBND huyện, thành phố công nhận chính quyền TSVM hàng năm. - Thưởng 2 lần mức lương tối thiểu đối với các cơ quan sở, ban, ngành tỉnh, chính quyền huyện, thành phố và chính quyền xã, phường, thị trấn được UBND tỉnh công nhận cơ quan, đơn vị chính quyền TSVM tiêu biểu hàng năm. - Thưởng 15,5 lần mức lương tối thiểu đối với các cơ quan sở, ban, ngành tỉnh, chính quyền huyện, thành phố và chính quyền các xã, phường, thị trấn có thành tích 05 năm liên tục đạt tiêu chuẩn TSVM tiêu biểu được UBND tỉnh tặng cờ. Tiền thưởng sau khi nhân với hệ số mức lương tối thiểu chung được làm tròn số lên hàng chục ngàn đồng tiền Việt Nam. Điều 2. Nguồn kinh phí khen thưởng trên được trích từ quỹ thi đua khen thưởng của UBND cùng cấp. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Nội vụ, Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thông
141/QĐ-QLD

Quyết định 141/QĐ-QLD năm 2011 công bố 03 tên thuốc sản xuất trong nước được phép lưu hành tại Việt Nam - Đợt 127 (bổ sung) do Cục trưởng Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 03 TÊN THUỐC SẢN XUẤT TRONG NƯỚC ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM - ĐỢT 127 (BỔ SUNG) CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 53/2008/QĐ-BYT ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế Quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ ý kiến của Hội đồng xét duyệt thuốc ngày 25/11/2010; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đăng ký thuốc - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 03 tên thuốc sản xuất trong nước được phép lưu hành tại Việt Nam (có danh mục kèm theo) - Đợt 127 (bổ sung). Điều 2. Các đơn vị có thuốc được lưu hành trong cả nước phải in số đăng ký được Bộ Y tế cấp lên nhãn thuốc và phải chấp hành đúng các quy chế có liên quan tới sản xuất và lưu hành thuốc. Các số đăng ký có ký hiệu VD-…-11 có giá trị 5 năm kể từ ngày cấp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và giám đốc có thuốc tại điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - TS. Nguyễn Quốc Triệu - BT (để b/c); - TS. Cao Minh Quang - TT (để b/c); - Vụ Pháp chế, Vụ Y dược cổ truyền, Cục Y tế dự phòng, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh - Bộ Y tế; Thanh tra Bộ Y tế; - Viện KN thuốc TƯ và VKN thuốc TP.HCM; - Tổng Công ty Dược VN; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ CA; - Cục Y tế giao thông vận tải; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Các bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc BYT; - Các đơn vị có thuốc được lưu hành; - Lưu: VP, ĐKT. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường DANH MỤC THUỐC SẢN XUẤT TRONG NƯỚC ĐƯỢC CẤP SĐK ĐỢT 127 (CẤP BỔ SUNG) (Ban hành kèm theo Quyết định số 141/QĐ-QLD ngày 27 tháng 4 năm 2011) STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng Số đăng ký Công ty cổ phần dược phẩm VCP Địa chỉ: xã Thanh Xuân, Sóc Sơn, Hà Nội. 1 Ampicilin VCP (Ampicilin 1g (dưới dạng ampicilin natri)) Hộp 50 lọ thuốc tiêm bột, hộp 10 lọ thuốc tiêm bột TCCS 48 th VD-14895-11 2 Clamogentin 0,6G (Amoxicilin (dưới dạng Amoxicilin natri) 0,5g + acid clavulanic (dưới dạng clavulanat kali) 0,1g) Hộp 1 lọ, hộp 10 lọ, hộp 1 lọ thuốc tiêm bột + 1 ống nước cất pha tiêm 5ml TCCS 24 th VD-14896-11 3 Clamogentin 1,2g (Amoxicilin (dưới dạng Amoxicilin natri) 1g + acid clavulanic (dưới dạng clavulanat kali) 0,2g) Hộp 1 lọ, hộp 10 lọ, hộp 1 lọ thuốc tiêm bột + 2 ống nước cất pha tiêm 5ml TCCS 24 th VD-14897-11
855/QĐ-BNN-TCLN

Quyết định 855/QĐ-BNN-TCLN năm 2011 về phê duyệt kế hoạch năm 2011 Dự án “Chương trình Hỗ trợ quản lý rừng bền vững, Thương mại và Tiếp thị lâm sản chính tại Việt Nam” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 855/QĐ-BNN-TCLN Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH NĂM 2011 DỰ ÁN “CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ QUẢN LÝ RỪNG BỀN VỮNG, THƯƠNG MẠI VÀ TIẾP THỊ LÂM SẢN CHÍNH TẠI VIỆT NAM” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 1436/QĐ-BNN-HTQT ngày 20/05/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc phê duyệt dự án hỗ trợ kỹ thuật “Chương trình Hỗ trợ quản lý rừng bền vững, Thương mại và Tiếp thị lâm sản chính tại Việt Nam”; Xét đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng Cục Lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch năm 2011 Dự án “Chương trình Hỗ trợ quản lý rừng bền vững, Thương mại và Tiếp thị lâm sản chính tại Việt Nam”. Chi tiết kế hoạch tại các phụ biểu đính kèm. Điều 2. Giao Tổng cục Lâm nghiệp, Ban quản lý Dự án “Chương trình Hỗ trợ quản lý rừng bền vững, Thương mại và Tiếp thị lâm sản chính tại Việt Nam” phối hợp với các cơ quan liên quan, các tỉnh tham gia dự án tổ chức triển khai thực hiện theo đúng tiến độ, tuân thủ theo các quy định hiện hành của Nhà nước và của nhà tài trợ về quản lý, sử dụng nguồn vốn dự án. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Giám đốc Ban quản lý Dự án và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: TCLN, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
621/QĐ-TTg

Quyết định 621/QĐ-TTg năm 2011 về Thành lập Trường Đại học Nguyễn Tất Thành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 621/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGUYỄN TẤT THÀNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 129/TTr-BGDĐT ngày 24 tháng 3 năm 2011 về việc thành lập Trường Đại học Nguyễn Tất Thành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Nguyễn Tất Thành trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Nguyễn Tất Thành. Trụ sở chính của Trường: tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Trường Đại học Nguyễn Tất Thành là trường đại học tư thục, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Nguyễn Tất Thành hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Nguyễn Tất Thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Cao đẳng Nguyễn Tất Thành; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). VM KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
852/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 852/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 về bổ nhiệm lại công chức giữ chức vụ lãnh đạo do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 852/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI CÔNG CHỨC GIỮ CHỨC VỤ LÃNH ĐẠO BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết của Ban cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kỳ họp ngày 01/04/2011 về công tác cán bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn ông Phùng Văn Hào, Phó Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, tiếp tục giữ chức Phó Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, kể từ ngày ký. Điều 2. Ông Phùng Văn Hào được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo hệ số 0,8. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ và ông Phùng Văn Hào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
04/2011/QĐ-UBND

Quyết định 04/2011/QĐ-UBND đính chính văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 04/2011/QĐ-UBND Nhà Bè, ngày 26 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện, quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ tại Tờ trình số 158/TTr-NV ngày 16 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đính chính số các văn bản quy phạm pháp luật sau: 1. Quyết định số 788/2010/QĐ-UBND ngày 28 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về sửa đổi, bổ sung Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Nhà Bè đính chính thành Quyết định số 01/2010/QĐ-UBND ngày 28 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về sửa đổi, bổ sung Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Nhà Bè. 2. Quyết định số 930/2010/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị huyện Nhà Bè đính chính thành Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị huyện Nhà Bè. 3. Quyết định số 90/2011/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế huyện Nhà Bè đính chính thành Quyết định số 01/2011/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Kinh tế huyện Nhà Bè. 4. Quyết định số 91/2011/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện Nhà Bè đính chính thành Quyết định số 02/2011/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện Nhà Bè. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Thị Viết
882/QĐ-CTUBND

Quyết định 882/QĐ-CTUBND năm 2011 ủy quyền xử lý vi phạm hành chính do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 882/QĐ-CTUBND Bình Định, ngày 26 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008; Căn cứ Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008; Căn cứ Quyết định số 62/2006/QĐ-UBND ngày 19/6/2006 của UBND tỉnh Bình Định ban hành Quy chế làm việc của UBND tỉnh; Căn cứ Quyết định số 848/QĐ-CTUBND ngày 22/4/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân công nhiệm vụ thành viên UBND tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 2004-2011; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho các Phó Chủ tịch UBND tỉnh ký quyết định xử lý vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND tỉnh theo quy định của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002, Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2008, Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ và các quy định khác của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính trong các lĩnh vực do mình phụ trách tại Quyết định số 62/2006/QĐ-UBND ngày 19/6/2006 của UBND tỉnh Bình Định ban hành Quy chế làm việc của UBND tỉnh, Quyết định số 848/QĐ-CTUBND ngày 22/4/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân công nhiệm vụ thành viên UBND tỉnh Bình Định nhiệm kỳ 2004- 2011. Riêng Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh được ký quyết định xử lý vi phạm hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND tỉnh trong trường hợp Chủ tịch đi vắng. Điều 2. Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh được ủy quyền ký quyết định xử lý vi phạm hành chính có trách nhiệm thực hiện nhiệm vụ của mình theo quy định của pháp luật và báo cáo kết quả cho Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 28/QĐ-CTUBND ngày 07/01/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh. Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
969/QĐ-UBND

Quyết định 969/QĐ-UBND năm 2011 công bố hủy bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bến Tre do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 969/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 26 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HUỶ BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1699/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bến Tre; Xét đề nghị của Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 26/TTr-KCN ngày 03 tháng 3 năm 2011 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 491/TTr-VPUBND ngày 22 tháng 4 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ bốn thủ tục hành chính trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bến Tre được ban hành kèm theo Quyết định số 2007/QĐ-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh (có Danh mục kèm theo). Điều 2. Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính và Pháp chế của Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bến Tre triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HUỶ BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 969/QĐ-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2011 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực 1 Lập cam kết bảo vệ môi trường Môi trường 2 Lập báo cáo đánh giá tác động môi trường Môi trường 3 Thẩm định thiết kế cơ sở Xây dựng 4 Cấp chứng nhận quyền sở hữu công trình Xây dựng
1415/TCT-CS

Công văn 1415/TCT-CS về hóa đơn tài sản phải đăng ký do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1415/TCT-CS V/v hóa đơn tài sản phải đăng ký. Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt Tổng cục Thuế nhận được công văn số 417/CT-TTHT ngày 29/03/2011 của Cục Thuế tỉnh Nghệ An về việc hóa đơn tài sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng. Về việc này Tổng cục Thuế xin ý kiến tham gia của Cục CSGT đường bộ, đường sắt như sau: Căn cứ quy định tại Điều 23 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn thì người mua hàng được sử dụng hóa đơn để hạch toán kế toán, kê khai các loại thuế, đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu …. Hóa đơn được sử dụng trong các trường hợp trên phải là hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ bản gốc, liên 2 (liên giao khách hàng). Cục Thuế tỉnh Nghệ An báo cáo tại công văn số 417/CT-TTHT ngày 29/03/2011 như sau: Hóa đơn tài sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng (ô tô, xe máy) thì bản gốc liên 2 phải lưu tại cơ quan đăng ký tài sản (Công an) do đó người mua tài sản phải đăng ký không còn hóa đơn liên 2 - bản gốc để hạch toán kế toán, khai thuế … Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Cục CSGT đường bộ, đường sắt có ý kiến tham gia cho biết theo quy định hiện hành về đăng ký ôtô, xe máy thì cơ quan Công an có lưu giữ hóa đơn mua hàng (bản gốc, liên 2) hay không khi người mua đăng ký tài sản là ôtô, xe máy để Tổng cục Thuế có phương án hướng dẫn việc sử dụng hóa đơn đối với tài sản phải đăng ký quyền sở hữu đúng quy định và phù hợp với thực tế. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của quý Cục. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2257/BNN-ĐMDN

Công văn 2257/BNN-ĐMDN về dự án đầu tư Công ty cổ phần Phân phối Liên Minh được mua lại do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2257/BNN-ĐMDN V/v dự án đầu tư Công ty cổ phần Phân phối Liên Minh được mua lại. Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh. Phúc đáp Công văn số 2674/SKHĐT-ĐKĐT ngày 14/4/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh về Dự án đầu tư Công ty cổ phần Phân phối Liên Minh do các nhà đầu tư nước ngoài là pháp nhân SUTL CORPORATION PTE.LTD; SUTL GLOBAL PTE. LTD; SUTL CORPORATION LIMITED do mua lại. Sau khi nghiên cứu hồ sơ tài liệu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị Định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư và Thông tư số 09/TT-BTM ngày 17/07/2007 của Bộ Thương mại Hướng dẫn thi hành Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. 1. Công ty cổ phần Phân phối Liên Minh được thành lập do các cổ đông có quốc tịch Việt Nam góp vốn thành lập và được Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 030513571 ngày 31/05/2007. Do vậy, các tổ chức nước ngoài trên mua lại Công ty cổ phần Phân phối Liên Minh phải thực hiện thủ tục đầu tư và Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp được chuyển sang hình thức Giấy chứng nhận đầu tư. 2. Ngành nghề kinh doanh: thống nhất với điều chỉnh nội dung hoạt động của dự án đầu tư là thực hiện quyền nhập khẩu, quyền phân phối bán buôn, bán lẻ (không thành lập cơ sở bán buôn, bán lẻ) theo danh mục nhà đầu tư đã đăng ký phù hợp các cam kết của Việt Nam với các Tổ chức quốc tế và pháp luật Việt Nam. 3. Ưu đãi đầu tư: Nhà đầu tư được hưởng chế độ ưu đãi theo danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về dự án đầu tư Công ty cổ phần phân phối Liên Minh được mua lại, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh tổng hợp và trình UBND Thành phố Hồ Chí Minh xem xét quyết định cấp Giấy chứng nhận đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Diệp Kỉnh Tần (để báo cáo); - Lưu: VP, Ban ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI QUẢN LÝ DNNN Nguyễn Hữu Điệp
2259/BNN-KH

Công văn 2259/BNN-KH về Thông báo vốn đầu tư Xây dựng cơ bản năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2259/BNN-KH V/v TB vốn đầu tư XDCB năm 2011 Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Cơ khí nông nghiệp Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ Quyết định số 288/QĐ-BKH ngày 24/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ văn bản số 4380/BNN-KH ngày 31/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ Quyết định số 3276/QĐ-BNN-XD ngày 25/10/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt Dự án "Xây dựng Trường Cao đẳng nghề Cơ khí nông nghiệp - Giai đoạn I", THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2011 1- Tên dự án: Xây dựng Trường Cao đẳng nghề Cơ khí nông nghiệp - Giai đoạn I. 2- Địa điểm xây dựng: Vĩnh Phúc 3- Địa điểm mở tài khoản: Vĩnh Phúc 4- Thời gian thực hiện: Năm 2008 - 2011 5- Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2011: Đơn vị: triệu đồng TDT dự án (phần Bộ đầu tư) được duyệt Vốn đã cấp từ KC đến hết KH 2010 Kế hoạch năm 2011 Tổng số 60.462 35.890 10.000 6- Mục tiêu cụ thể kế hoạch năm 2011: Thực hiện gói thầu số 14 (xây dựng nhà thư viện, hội trường, làm thí nghiệm nén thử cọc, mua thang máy, điều hòa, phông màn, bàn ghế, rèm cửa); gói thầu số 15 (chống mối nhà thư viện, hội trường); gói thầu số 20 (giám sát thi công) và chi khác./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ TC (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NN TW; - Kho bạc NN Vĩnh Phúc; - Vụ TC, Cục QLXDCT; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH Trang Hiếu Dũng
2249/BNN-ĐMDN

Công văn 2249/BNN-ĐMDN về sửa đổi Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty thuộc Bộ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2249/BNN-ĐMDN V/v sửa đổi, bổ sung Điều lệ tổ chức và hoạt động của các Tổng công ty thuộc Bộ Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Các Tổng công ty thuộc Bộ Thực hiện Thông báo số 1163/TB-BNN-VP ngày 25/02/2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT thông báo Kết luận của Bộ trưởng Cao Đức Phát tại Hội nghị Tổng kết công tác sắp xếp đổi mới doanh nghiệp năm 2010 và phương hướng, nhiệm vụ năm 2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Các doanh nghiệp, cơ quan, đơn vị có liên quan khẩn trương triển khai thực hiện các nội dung theo Thông báo Kết luận của Bộ trưởng. - Đối với việc sửa đổi, bổ sung Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty thuộc Bộ. Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng, Tổng công ty Thủy sản Việt Nam đã xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty và đã được các cục, vụ có liên quan thuộc Bộ thẩm định trình Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT ký đã ban hành tại Quyết định 530/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 22/03/2011. Theo đó, Điều lệ này đã được xây dựng theo các nội dung tại Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/03/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty TNHH một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu; Thông tư số 117/2010/TT-BTC ngày 05/8/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính của công ty TNHH một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu và yêu cầu quản lý của nhà nước, Bộ Nông nghiệp và PTNT đối với doanh nghiệp thuộc Bộ. Trên cơ sở Điều lệ Tổng công ty Thủy sản Việt Nam, Bộ đã tiếp tục bổ sung nội dung về kiểm soát nội bộ của Tổng công ty (trường hợp Tổng công ty có quy mô lớn cần thiết phải tổ chức Kiểm soát nội bộ) và định hướng các Tổng công ty sửa đổi theo kết cấu, nội dung bản dự thảo điều lệ này, nhằm thống nhất về kết cấu các điều lệ của các Tổng công ty thuộc Bộ; các tổng công ty căn cứ vào đặc thù của Tổng công ty hoàn thành việc sửa đổi, bổ sung điều lệ trước ngày 10/05/2011 để trình Bộ phê duyệt theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Đổi mới và PTDNTW (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Lưu: VT, ĐMDN (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI QUẢN LÝ DNNN Nguyễn Hữu Điệp
2241/BNN-KH

Công văn 2241/BNN-KH về cơ cấu giống cây trồng đưa vào Dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2241/BNN-KH V/v: Cơ cấu giống cây trồng đưa vào Dự trữ quốc gia. Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần Vật tư nông nghiệp Nghệ An Trong Diễn đàn doanh nghiệp nông nghiệp tổ chức tại Hà Nội ngày 31/3/2011 ý kiến của ông Trương Văn Hiền Tổng giám đốc Tổng công ty cổ phần Vật tư nông nghiệp Nghệ An về việc đề nghị thay đổi cơ cấu giống dự trữ, vì có những giống gần 20 năm vẫn đang được đưa vào dự trữ; đối với vấn đề này Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Tại Quyết định số 538/BNN-KH ngày 4/3/2009, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã giao cho Cục Trồng trọt hàng năm xác định số lượng và chủng loại các giống lúa, ngô, rau phù hợp với các vùng và mùa vụ để đề nghị nhà nước đưa vào dự trữ quốc gia. - Qua thực tế Cục Trồng trọt đã thực hiện nghiêm túc nhiệm vụ này, dự trù đưa ra cơ cấu giống xin ý kiến các địa phương trước khi đưa vào kế hoạch chính thức. - Mặt khác, những năm vừa qua việc xuất dự trữ quốc gia về hạt giống cây trồng cho các địa phương theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ được đánh giá chất lượng giống đảm bảo, phù hợp với mùa vụ gieo cấy của các tỉnh thành và kịp thời vụ. - Tuy nhiên, qua ý kiến đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty cổ phần Vật tư nông nghiệp Nghệ An, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Cục Trồng trọt tiếp tục rà soát lại cơ cấu giống dự trữ quốc gia đang có, đề xuất điều chỉnh vào năm 2012 nếu thực sự cần thiết. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin trân trọng cảm ơn ông về ý kiến trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp NN; - Cục Trồng trọt; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
1127/BNN-TC

Công văn 1127/BNN-TC về phí xét nghiệm cúm gia cầm - Dự án VAHIP do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1127/BNN-TC V/v phí xét nghiệm cúm gia cầm - Dự án VAHIP Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính. Dự án "Phòng chống dịch cúm gia cầm, cúm ở người và dự phòng đại dịch tại Việt Nam - Dự án VAHIP" được Ngân hàng thế giới viện trợ nhằm lập kế hoạch, quy hoạch ngành chăn nuôi để khống chế tốn hơn cúm gia cầm độc lực cao; giảm thiểu tổn thất đối với đời sống nhân dân và ô nhiễm môi trường. Việc triển khai hoạt động trên tại các tỉnh tham gia dự án gặp khó khăn về việc thanh toán phí xét nghiệm cho các phòng thí nghiệm thuộc các Cơ quan Thú y vùng và Trung tâm Chẩn đoán Thú y Trung ương do giá nguyên liệu, vật tư phục vụ cho việc xét nghiệm tăng cao trong khi ngày 7/12/2010 nhằm góp phần bình ổn giá Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư 196/2010/TT-BTC tạm hoãn áp dụng Thông tư số 136/2010/TT-BTC ngày 13/9/2010 về "Quy định chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y". Trong thời gian tạm hoãn từ ngày 10/12/2010 đến hết quý II năm 2011 áp dụng mức thu cũ tại Quyết định số 08/2005/QĐ-BTC ngày 20/01/2005 và Quyết định số 20/2006/QĐ-BTC ngày 31/3/2006 sửa đổi Quyết định số 08/2005/QĐ-BTC ngày 20/01/2005. Theo kế hoạch giám sát cúm gia cầm 6 tháng đầu năm 2011 của Dự án, số mẫu giám sát lưu hành vi rút ở chợ, lò mổ và gia cầm nhập lậu là 2.700 mẫu swabs; giám sát huyết thanh ở các trang trại và đàn gia cầm là 3.600 mẫu. Hiệu nay, dịch cúm gia cầm vẫn đang có nguy cơ bùng phát tại các địa phương trên cả nước. Việc xét nghiệm mẫu vi rút là hoạt động rất cần thiết và khẩn trương nhằm phát hiện nhanh các vùng chăn nuôi còn tồn tại dịch nhằm khống chế, không để dịch bùng phát trên diện rộng ảnh hưởng đến phát triển nông nghiệp. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính xem xét cho phép Dự án VAHIP được thanh toán phí xét nghiệm theo Thông tư số 136/2010/TT-BTC ngày 13/9/2010 về "Quy định chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí trong công tác thú y". Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - BQL Dự án VAHIP; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần