hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1473/TCHQ-KTTT

Công văn 1473/TCHQ-KTTT năm 2007về ân hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1473/TCHQ-KTTT V/v ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Long An Trả lời công văn số 200/HQLA-KTSTQ ngày 05/03/2007 của Cục Hải quan Long An về việc đề nghị xét ân hạn nộp thuế cho Công ty TNHH Fosmosa Taffeta Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 63, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 01/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Xét đề nghị của Cục Hải quan Long An, để đơn vị có thời gian hoàn thiệt nốt công tác kiểm tra sau thông quan đối với 200 bộ hồ sơ thanh khoản của Công ty TNHH Fosmosa Taffeta Việt Nam (đơn vị dự kiến đến cuối tháng 3 sẽ hoàn tất và có bản kết luận kiểm tra sau thông quan); đồng thời để tạo điều kiện cho doanh nghiệp hoạt động bình thường trong thời gian công tác kiểm tra sau thông quan chưa hoàn tất, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty TNHH Fosmosa Taffeta Việt Nam được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với hàng nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu đến hết ngày 30/04/2007 với điều kiện ngoài các lô hàng đang có vướng mắc nêu trên, Công ty không có nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng khác. Riêng đối với các lô hàng kinh doanh nhập khẩu Công ty phải nộp thuế trước khi giải phóng hàng; Công ty phải cam kết chấp hành quyết định xử lý cuối cùng của Cục Hải quan Long An về công tác kiểm tra sau thông quan đối với 200 bộ hồ sơ nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1493/TCHQ-GSQL

Công văn 1493/TCHQ-GSQL về hướng dẫn thực hiện văn bản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1493/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thực hiện văn bản Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Trung tâm y tế Thanh Trì. (Thị trấn Văn Điển, huyện Thanh Trì, Hà Nội) Trả lời công văn số 56/TTYT-KHTH của Trung tâm Y tế Thanh Trì ngày 12/02/2007 về việc hướng dẫn xác định và kiểm tra xuất xứ hàng hoá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các lô hàng đăng ký tờ khai năm 2005, các vấn đề liên quan đến kiểm tra và xác định xuất xứ hàng hoá chịu sự điều chỉnh của Nghị định 101/2001/NĐ-CP của Chính phủ ngày 31/12/2001 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về chế độ kiểm tra, giám sát hải quan; Thông tư số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngày 17/04/2000; Thông tư 22/2001/TTLT-BTM-TCHQ ngày 2/10/2001 điều chỉnh bổ sung TT số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ cụ thể: 1. Điểm 4, Thông tư 09 quy định: C/O phải do cơ quan có thẩm quyền cấp theo quy định của nước cấp C/O. Trường hợp C/O do nhà sản xuất cấp thì phải có xác nhận của cơ quan hoặc tổ chức có thẩm quyền của nước cấp có liên quan, xác nhận về tính hợp lệ của C/O hay xác nhận hàng hoá khai báo trên C/O đáp ứng điều kiện về tiêu chuẩn xuất xứ theo quy định và nhà sản xuất đó có thẩm quyền cấp C/O. 2. Điểm 4, Thông tư 22 quy định về thể thức và mẫu của C/O: C/O nộp cho cơ quan Hải quan phải có các nội dung cơ bản: tên địa chỉ người xuất khẩu, nước xuất khẩu; tên địa chỉ người nhập khẩu, nước nhập khẩu; chủng loại hàng hoá, số lượng hoặc trọng lượng, xuất xứ hàng hoá và tổ chức cấp C/O. 3. Mục III, phần B Thông tư 87/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 31/8/2004 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, nhập khẩu quy định điều kiện để hàng hoá được áp dụng thuế suất ưu đãi là phải có C/O hợp lệ từ các nước, khối nước đã có thoả thuận về đối xử tối huệ quốc với Việt Nam. Trường hợp C/O không tuân thủ theo các yêu cầu về thể thức theo quy định nêu ở mục 2 nói trên sẽ không được coi là hợp lệ và do vậy hàng hoá sẽ không được hưởng mức thuế suất ưu đãi. Về các chứng từ Hải quan căn cứ để xác định xuất xứ lô hàng, theo quy định tại Điểm 1 Thông tư 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ và Điều 10, Nghị định 101/2001/NĐ-CP, xuất xứ hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu được xác định trên cơ sở thực tế hàng hoá, giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá và bộ hồ sơ hải quan, các quy định về hàng hoá có xuất xứ thuần tuý và không thuần tuý tại phụ lục của Thông tư 09. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1486/TCHQ-GSQL

Công văn 1486/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện Nghị định 108/2006/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1486/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc thực hiện Nghị định 108/2006/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 41/HQĐN-NV ngày 12/01/2007 của Cục Hải quan Đồng Nai báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc vướng mắc thực hiện Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Về nội dung điểm 1, công văn 41/HQĐN-NV: Tổng cục đang lấy ý kiến tham gia của các cơ quan liên quan, do vậy về vướng mắc này sẽ có chỉ đạo sau. 2. Về nội dung điểm 2, công văn 41/HQĐN-NV: Theo quy định tài khoản 1, Điều 29, Nghị định 108 thì Nhà đầu tư đang được hưởng các ưu đãi đầu tư quy định tại Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Luật hợp tác xã... được tiếp tục hưởng các ưu đãi đầu tư quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư hoặc giấy phép đầu tư đã được cấp. Do vậy căn cứ quy định trên thì: - Đối với các Doanh nghiệp (nằm trong các KCN chưa được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt thành lập) hoạt động theo giấy phép đầu tư được xét miễn thuế theo lĩnh vực ngành nghề ưu đãi đầu tư quy định tại phụ lục 1, Nghị định 149/2005/NĐ-CP của Chính phủ như lĩnh vực: "Sản xuất phụ tùng ôtô, phụ tùng xe máy, xe ôtô các loại, sản xuất, lắp ráp thiết bị, xe máy thi công xây dựng, sản xuất thiết bị kỹ thuật cho ngành vận tải, đầu tư sản xuất...” (hiện Nghị định 108/2006/NĐ-CP đã bãi bỏ lĩnh vực, ngành nghề này), nay nhập thiết bị, máy móc tạo tài sản cố định thì được tiếp tục hưởng các ưu đãi đầu tư quy định tại Giấy phép đầu tư nếu tại thời điểm Doanh nghiệp được cấp giấy phép đầu tư, Luật Đầu tư chưa có hiệu lực. - Đối với các Doanh nghiệp được cấp giấy phép đầu tư theo Luật Đầu tư thì thực hiện theo quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1474/TCHQ-KTTT

Công văn 1474/TCHQ-KTTT về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1474/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bao bì Việt Nam. (1283 Đường Giải Phóng - Hà Nội) Trả lời công văn số 38/VPC-TCKT ngày 13/02/2007 của Công ty Cổ phần Bao bì về việc xử lý nợ thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên hệ thống KTT559 tại Tổng cục Hải quan ngày 09/3/2007, tra cứu danh sách tờ khai nợ thuế, tờ khai 472 và tờ khai 371 mà Công ty phản ánh đã được xóa. Hiện Công ty đang nợ thuế quá hạn của tờ khai 1027/NKD ngày 2/2/2007 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KV1 (Cục Hải quan TP Hải Phòng). Tra cứu trên hệ thống QLRR ngày 09/03/2007, tờ khai 1262/NKD ngày 2/10/1998 tại Phòng Nghiệp vụ - Cục Hải quan TP Hà Nội thuộc diện “đã từng nợ thuế quá 90 ngày” với số tiền là 64.000 đồng. Xét thấy số tiền nhỏ, để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của Công ty, Tổng cục Hải quan đồng ý xóa dữ liệu nợ của tờ khai 1262/NKD trên hệ thống QLRR. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Bao bì Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1492/TCHQ-GSQL

Công văn 1492/TCHQ-GSQL về thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu D và E của Malaysia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1492/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O mẫu D và E của Malaysia Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố. Theo thông báo của Bộ Ngoại thương và Công nghiệp Malaysia, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O mẫu D (1 trang) và E (3 trang) của Malaysia cho Cục Hải quan các tỉnh thành phố để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
25/2007/CP-NN

Công văn 25/2007/CP-NN đính chính Nghị định 154/2006/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 128/2005/NĐ-CP về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuỷ sản do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2007/CP-NN Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2007 ĐÍNH CHÍNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 154/2006/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 12 NĂM 2006 CỦA CHÍNH PHỦ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 17 NGHỊ ĐỊNH SỐ 128/2005/NĐ-CP NGÀY 11 THÁNG 10 NĂM 2005 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THUỶ SẢN Do sơ suất trong khâu biên tập, thừa uỷ quyền Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ xin đính chính một số sai sót tại Nghị định số 154/2006/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 17 Nghị định số 128/2005/NĐ-CP của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuỷ sản như sau: 1. Tại trang 1, phần mở đầu của Điều 1, dòng thứ 5 từ dưới lên, viết là: “Đối với các hành vi đưa tạp chất lạ gây độc hại cho người hoặc không đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm vào thuỷ sản (gọi tắt là tạp chất lạ), thu gom, bảo quản, vận chuyển, chế biến, kinh doanh thuỷ sản có tạp chất lạ; thuỷ sản có độc tố tự nhiên gây nguy hại cho người tiêu dùng thì bị xử phạt theo quy định dưới đây:” Nay xin sửa lại là: “Đối với các hành vi đưa tạp chất lạ vào thuỷ sản; hành vi thu gom, bảo quản, vận chuyển, chế biến, kinh doanh thuỷ sản có tạp chất lạ hoặc thuỷ sản có độc tố tự nhiên gây nguy hại đến sức khoẻ con người, thì bị xử phạt theo quy định dưới đây:”. 2. Tại trang 2. điểm a khoản 5 Điều 1, dòng thứ 14 từ trên xuống, viết là: “a) Tịch thu lô hàng thuỷ sản đối với hành vi quy định tại khoản 1 Điều này;” Nay xin sửa lại là: “a) Tịch thu lô hàng thuỷ sản đối với hành vi quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều này;”. TM. CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VPCP Đoàn Mạnh Giao
21/2007/QĐ-BYT

Quyết định 21/2007/QĐ-BYT Quy định về điều kiện sức khoẻ đối với những người tiếp xúc trực tiếp trong quá trình chế biến thực phẩm bao gói sẵn và kinh doanh thực phẩm ăn ngay do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ---------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 21/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH “QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU KIỆN SỨC KHOẺ ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI TIẾP XÚC TRỰC TIẾP TRONG QUÁ TRÌNH CHẾ BIẾN THỰC PHẨM BAO GÓI SẴN VÀ KINH DOANH THỰC PHẨM ĂN NGAY” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ, quy định về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm số 12/2003/PL-UBTVQH11 ngày 26 tháng 7 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 7 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về điều kiện sức khoẻ đối với những người tiếp xúc trực tiếp trong quá trình chế biến thực phẩm bao gói sẵn và kinh doanh thực phẩm ăn ngay”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Điều trị – Bộ Y tế, Cục trưởng Cục An toàn vệ sinhthực phẩm, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các đơn vị liên quan trực thuộc Bộ, Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
35/2007/QĐ-TTg

Quyết định 35/2007/QĐ-TTg thành lập Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban liên Chính phủ về hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư và chuyển giao công nghệ giữa Việt Nam và Đan Mạch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN BAN VIỆT NAM TRONG UỶ BAN LIÊN CHÍNH PHỦ VỀ HỢP TÁC KINH TẾ, THƯƠNG MẠI, ĐẦU TƯ VÀ CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ GIỮA VIỆT NAM VÀ ĐAN MẠCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ công hàm số 33/07/TGJ ngày 13 tháng 02 năm 2007 của Đại sứ quán Vương quốc Đan Mạch thông báo chấp thuận của Chính phủ Đan Mạch về việc thành lập “Uỷ ban liên Chính phủ về hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư và chuyển giao công nghệ giữa Việt Nam và Đan Mạch"; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban liên Chính phủ về hợp tác kinh tế, thương mại, đầu tư và chuyển giao công nghệ giữa Việt Nam và Đan Mạch, gọi tắt là "Uỷ ban hợp tác liên Chính phủ Việt Nam- Đan Mạch" với thành phần như sau: - Chủ tịch Phân ban: Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Thành viên thường trực của Phân ban gồm đại diện cấp Vụ của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Thuỷ sản, Thương mại, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính. - Thư ký Phân ban: Một cán bộ cấp Vụ hoặc tương đương của Văn phòng Chính phủ. Tùy theo nội dung từng phiên họp của Uỷ ban hợp tác liên Chính phủ Việt Nam-Đan Mạch, Chủ tịch Phân ban có thể mời đại diện các Bộ, ngành, địa phương liên quan tham gia. Điều 2. Phân ban được sử dụng con dấu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Kinh phí phục vụ cho các hoạt động của Phân Ban được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan, Chủ tịch, Thư ký và các thành viên thường trực của Phân ban có trách nhiệm thi hành Quyết định này và tổ chức việc hoạt động của Phân ban phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Phân ban Việt Nam trong ủy ban liên Chính phủ về hợp tác kinh tế, khoa học-kỹ thuật và văn hoá với nước ngoài ./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Thương mại, Tài chính, Thuỷ sản, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, TCCB, Công báo, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
743/QĐ-BCN

Quyết định 743/QĐ-BCN về công nhận doanh nghiệp đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy do Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 743/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DOANH NGHIỆP ĐỦ TIÊU CHUẨN SẢN XUẤT, LẮP RÁP XE HAI BÁNH GẮN MÁY BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Quyết định số 24/2002/QĐ-BCN ngày 07 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 33/2006/QĐ-BCN ngày 13 tháng 9 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp phê duyệt Chiến lược phát triển công nghiệp xe máy Việt Nam đến năm 2015, tầm nhìn đến năm 2025; Căn cứ nội dung công văn số 707/HLKC/07 ngày 06/03/2007 của Công ty Cổ phần xe máy Hoa Lâm KYMCO về đề nghị xác nhận đủ điều kiện doanh nghiệp sản xuất lắp ráp xe hai bánh gắn máy; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Cơ khí, Luyện kim và Hoá chất, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công nhận Công ty Cổ phần xe máy Hoa Lâm KYMCO đủ tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp xe hai bánh gắn máy theo quy định tại Quyết định số 24/2002/QĐ-BCN ngày 07 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp. Địa điểm sản xuất, lắp ráp: E4/52 Quốc lộ 1, phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định số 3312/QĐ-CLH ngày 13/12/2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc công nhận doanh nghiệp đủ điều kiện sản xuất lắp ráp xe gắn máy hai bánh không còn hiệu lực thi hành đối với Công ty Cổ phần xe máy Hoa Lâm kể từ ngày quyết định này có hiệu lực. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Cơ khí Luyện kim và Hoá chất, Khoa học và Công nghệ, Tài chính Kế toán và Giám đốc Công ty Cổ phần xe máy Hoa Lâm KYMCO thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
1463/TCHQ-KTTT

Công văn 1463/TCHQ-KTTT về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1463/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2007 Kính gửi : - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh - Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thuỷ sản Việt Nam. (10-12 Nguyễn Công Hoan-Ba Đình-Hà Nội) Trả lời công văn số 37/2007/CV-VASEP ngày 14/02/2007 của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thuỷ sản Việt Nam về việc đề nghị cho Công ty TNHH thực phẩm Amanda được làm thủ tục hải quan các lô hàng đã về đến cảng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH thực phẩm Amanda hiện còn nợ thuế, nợ phạt chậm nộp thuế 81.837.051.990 đồng của 241 tờ khai hàng nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu tại Chi cục Hải quan quản lý đầu tư gia công - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trong đó: Nợ cưỡng chế: 54.962.916.355 đồng (bao gồm cả 1.676.570.718 đồng tiền phạt chậm nộp thuế) Nợ thuế quá hạn: 10.471.034.925 đồng Nợ trong hạn: 16.043.100.710 đồng Theo trình bày của công ty TNHH thực phẩm Amanda tại công văn số 0103-07/TCHQ ngày 02/03/2007 thì nguyên nhân chưa thanh khoản được nợ thuế là do khách hàng chưa thanh toán nên Công ty chưa có chứng từ thanh toán để nộp vào hồ sơ thanh khoản. Hiện nay Công ty đã nộp hồ sơ thanh khoản và đã đối chiếu số lượng nguyên phụ liệu nhập khẩu với số tiền 67.546.268.562 đồng; Trong đó Công ty có đủ chứng từ thanh toán và nộp hồ sơ để ra quyết định không thu thuế với số tiền: 35.319.132.039 đồng và có chứng từ thanh toán nhưng chưa nộp hồ sơ để ra quyết định không thu thuế với số tiền: 18.167.556.980 đồng. Còn lại 14.059.579.543 đồng do vừa xuất khẩu nên chưa có đủ chứng từ thanh toán Số thuế còn lại: 14.290.783.428 đồng là của các tờ khai Công ty nhập khẩu từ đầu tháng 11 năm 2006 đến nay. Căn cứ điểm b, khoản 2, Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra giám sát Hải quan. Xét đề nghị của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam tại công văn số 37/2007/CV-VASEP Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra toàn bộ hồ sơ thanh khoản và chứng từ thanh toán của Công ty, nếu đúng như trình bày của Công ty tại công văn số 0103-07/TCHQ nêu trên (xin gửi kèm công văn số 0103-07/TCHQ) và có cam kết với Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thanh khoản hết số nợ quá hạn trước 31/5/2007 thì cho phép Công ty được làm thủ tục nhập khẩu các lô hàng nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu đã về đến cảng TP Hồ Chí Minh và được hưởng hạn thuế theo quy định Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thuỷ sản Việt Nam được biết./. Nơi nhận : - Như trên ; - Trang Website Hải quan; - Công ty TNHH thực phẩm Amanda. (Khu công nghiệp Amanda, phường Long Bình Biên Hoà, Đồng Nai) - Lưu VT, KTTT(3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1001/TCT-PCCS

Công văn 1001/TCT-PCCS xử lý lỗ của công ty liên doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1001/TCT-PCCS V/v Xử lý lỗ của công ty liên doanh Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 4396/CT-TTra2 ngày 29/12/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về xử lý lỗ của công ty liên doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Mục IV Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh là liên doanh của nhiều cơ sở kinh doanh khác, khi có quyết định giải thể, phá sản mà bị lỗ thì số lỗ được phân bổ cho từng cơ sở kinh doanh tham gia liên doanh. Cơ sở tham gia liên doanh được tổng hợp số lỗ phân bổ từ cơ sở liên doanh vào kết quả kinh doanh của mình khi quyết toán thuế”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty liên doanh khách sạn Heritage Hạ Long, là liên doanh của Tập đoàn công nghiệp than – khoáng sản Việt Nam (trước đây là Tổng công ty than Việt Nam) và bên nước ngoài, năm 2005 khi chấm dứt hoạt động liên doanh mà bị lỗ thì số lỗ được phân bổ cho hai bên tham gia liên doanh; sau đó Tập đoàn công nghiệp than – khoáng sản Việt Nam mua lại phần vốn góp của bên nước ngoài ở Công ty liên doanh thì Tập đoàn công nghiệp than – khoáng sản Việt Nam chỉ tiếp nhận giá trị và công nợ của Công ty liên doanh tương ứng với vốn góp của bên nước ngoài, còn số lỗ phân bổ theo liên doanh của bên nước ngoài phải hạch toán vào kết quả kinh doanh của bên nước ngoài, không được hạch toán vào kết quả kinh doanh của Tập đoàn công nghiệp than – khoáng sản Việt Nam. Vì vậy, Tập đoàn công nghiệp than – khoáng sản Việt Nam chỉ được tổng hợp số lỗ phân bổ của liên doanh vào kết quả kinh doanh của Tập đoàn công nghiệp than – khoáng sản Việt Nam năm 2005 khi quyết toán thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ninh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1455/UBND-ĐT

Công văn số 1455/UBND-ĐT về việc thời điểm áp dụng giá đất để tính lệ phí trước bạ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1455/UBND-ĐT Về thời điểm áp dụng giá đất để tính lệ phí trước bạ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố; - Sở Xây dựng; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân quận, huyện Xét báo cáo, đề xuất của Cục Thuế thành phố tại Công văn số 1708/TT-CT ngày 13 tháng 02 năm 2007 về áp dụng giá đất tính lệ phí trước bạ; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận giải quyết theo báo cáo, đề nghị của Cục thuế thành phố tại Công văn nêu trên về xác định thời điểm áp dụng giá đất để tính lệ phí trước bạ. Giao Cục Thuế thành phố phối hợp với Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân quận, huyện thực hiện xác định thời điểm áp dụng giá đất để tính lệ phí trước bạ như sau: Trong thời hạn 30 ngày, tính từ ngày ký Phiếu chuyển từ cơ quan Địa chính, nếu người dân đến kê khai tại các Chi cục Thuế thì thời điểm áp giá đất tính lệ phí trước bạ được tính là thời điểm ký Phiếu chuyển. Nếu ngoài thời hạn trên, người nộp lệ phí trước bạ mới kê khai tại các Chi cục Thuế thì thời điểm áp giá đất tính lệ phí trước bạ là thời điểm kê khai tại các Chi cục Thuế. 2. Yêu cầu Sở Xây dựng, Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân quận, huyện ghi rõ nội dung được nêu tại Điểm 1, Công văn này vào trong Phiếu chuyển, để người nộp lệ phí trước bạ nhà, đất biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - Sở Tài chính; Sở Tư pháp; - Các Phòng Công chứng; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Tổ ĐT, PC , TM, - Lưu: VT, (ĐT Thh) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
1000/TCT-PCCS

Công văn 1000/TCT-PCCS về thuế nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1000/TCT-PCCS V/v Thuế nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 68/CT-XLTK ngày 08/01/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn về thuế nhà thầu nước ngoài đối với khoản lãi tiền vay áp dụng theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với trường hợp của Công ty cổ phần xi măng Thăng Long. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Mục I, Phần C, Thông tư 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam quy định: “ Lãi tiền vay là thu nhập từ các khoản cho vay dưới bất kỳ hình thức nào kể cả thu nhập từ chứng khoán, trái phiếu. Lãi tiền vay bao gồm cả các khoản phí mà Bên Việt Nam ký hợp đồng phải trả theo quy định của Hợp đồng vay” . Theo quy định trên thì các khoản phí cam kết, phí bảo hiểm và phí phát hành mà Công ty cổ phần xi măng Thăng Long (theo ủy quyền của Tổng Công ty lắp máy Việt Nam) trả cho Ngân hàng BNP Paribas (Pháp) theo hợp đồng vay vốn đã ký kết thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp với tỷ lệ 10% trên doanh thu chịu thuế. Để được hưởng các ưu đãi về miễn giảm thuế theo quy định tại Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Pháp, đề nghị Công ty cổ phần xi măng Thăng Long thực hiện các thủ tục đề nghị miễn thuế theo quy định tại Mục II, Phần D, Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Ninh biết và thông báo cho Công ty cổ phần xi măng Thăng Long thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP xi măng Thăng Long; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3343/BTC-TCT

Công văn số 3343/BTC-TCT của Bộ Tài chính về thời hạn nộp tờ khai quyết toán thuế TNCN năm 2006 BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3343/BTC-TCT V/v thời hạn nộp tờ khai quyết toán thuế TNCN năm 2006 Hà Nội, ngày 12 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) thì thời hạn nộp tờ khai quyết toán thuế năm 2006 cho cơ quan thuế chậm nhất là ngày 28/2/2007. Qua phản ảnh của các Cục thuế địa phương về tình hình kê khai quyết toán thuế năm 2006, do tăng cường công tác khấu trừ tại nguồn, số lượng cá nhân phải quyết toán trực tiếp tại cơ quan thuế tăng nhanh, mặt khác do thời điểm kê khai quyết toán thuế ngay sau dịp Tết Nguyên Đán nên rất nhiều trường hợp cá nhân đến nay mới bắt đầu làm thủ tục kê khai quyết toán thuế với cơ quan thuế. Để tạo điều kiện cho đối tượng nộp thuế có thêm thời gian kê khai quyết toán với cơ quan thuế, Bộ Tài chính đồng ý gia hạn thời gian nộp tờ khai quyết toán thuế TNCN năm 2006 đến ngày 31/3/2007. Các trường hợp nộp tờ khai quyết toán thuế quá thời hạn trên, cơ quan thuế sẽ thực hiện các biện pháp truy thu và xử phạt vi phạm về thuế theo quy định của pháp luật. Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC - Lưu: VT; TCT (VT, TNCN) TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Nguyễn Văn Ninh
1070/QĐ-UBND

Quyết định 1070/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt đề án giải quyết hồ sơ đăng ký kinh doanh, đăng ký mã số thuế và đăng ký khắc dấu theo cơ chế “một cửa liên thông” tại Sở Kế hoạch và đầu tư do tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1070/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 09 tháng 3 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN GIẢI QUYẾT HỒ SƠ ĐĂNG KÝ KINH DOANH, ĐĂNG KÝ MÃ SỐ THUẾ VÀ ĐĂNG KÝ KHẮC DẤU THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA LIÊN THÔNG” TẠI SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế “một cửa” tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Căn cứ Quyết định số 94/2006/QĐ-TTg ngày 27/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch Cải cách hành chính Nhà nước giai đoạn 2006 – 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 304/TTr-SKHĐT ngày 28/02/2007 (kèm theo Đề án giải quyết hồ sơ đăng ký kinh doanh, đăng ký mã số thuế và đăng ký khắc dấu theo cơ chế “một cửa liên thông” tại Sở Kế hoạch và Đầu tư) và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ - Thường trực Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính tỉnh tại Tờ trình số 84/TTr-SNV ngày 06/3/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án giải quyết hồ sơ đăng ký kinh doanh, đăng ký mã số thuế và đăng ký khắc dấu theo cơ chế “một cửa liên thông” tại Sở Kế hoạch và Đầu tư theo Tờ trình số 304/TTr-SKHĐT ngày 28/02/2007 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Ninh Thuận (kèm theo Quyết định này). Điều 2. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm: 1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan để triển khai thực hiện Đề án giải quyết hồ sơ đăng ký kinh doanh, đăng ký mã số thuế và đăng ký khắc dấu theo cơ chế “một cửa liên thông” được phê duyệt tại Điều 1. 2. Phối hợp với các cơ quan có liên quan công khai thủ tục hành chính về giải quyết hồ sơ đăng ký kinh doanh, đăng ký mã số thuế và đăng ký khắc dấu theo cơ chế “một cửa liên thông” trên các phương tiện thông tin đại chúng, niêm yết công khai tại Sở Kế hoạch và Đầu tư đúng theo quy định; định kỳ hằng tháng, quý, 6 tháng, năm báo cáo tình hình thực hiện Đề án về Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính tỉnh. Thủ trưởng các sở, ngành và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp thực hiện đề án kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Ban Chỉ đạo Cải cách hành chính tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Công an tỉnh, Cục thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
967/TCT-TS

Công văn 967/TCT-TS năm 2007 về xác định nghĩa vụ tài chính phải trừ khi thu hồi đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 967/TCT-TS V/v xác định nghĩa vụ tài chính phải trừ khi thu hồi đất Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu. Trả lời Công văn số 300CT/TTHT ngàv 14/02/2007 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu về việc xác định nghĩa vụ tài chính phải trừ khi thu hồi đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 1.2, mục 1, Phần II Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất quy định: “1.2. Khoản 3 quy định trường hợp người sử dụng đất được bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất nhưng chưa thực hiện nghĩa vụ tài chính về đất đai theo quy định của pháp luật thì phải trừ đi khoản tiền phải thực hiện nghĩa vụ tài chính vào số tiền được bồi thường, hỗ trợ để hoàn trả ngân sách. Nghĩa vụ tài chính bao gồm: tiền sử dụng đất phải nộp, tiền thuê đất đối với đất do Nhà nước cho thuê, thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng các thửa đất khác của người có đất bị thu hồi (nếu có), tiền thu từ xử phạt vi phạm pháp luật về đất đai, tiền bồi thường cho Nhà nước khi gây thiệt hại trong quản lý và sử dụng đất đai, phí và lệ phí trong quản lý, sử dụng đất đai. Trường hợp các khoản nghĩa vụ tài chính về đất đai phải nộp lớn hơn hoặc bằng tiền bồi thường đất thì số tiền được trừ tối đa bằng số tiền bồi thường đất”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp người sử dụng đất được bồi thường, hỗ trợ đất khi Nhà nước thu hồi đất nhưng chưa thực hiện nghĩa vụ tài chính về đất đai theo quy định của pháp luật thì phải trừ đi khoản tiền phải thực hiện nghĩa vụ tài chính vào số tiền được bồi thường, hỗ trợ đất, nhưng số tiền được trừ không được vượt quá số tiền bồi thường đất theo giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định. 2. Về câu hỏi 2 nêu tại Công văn của Cục Thuế không rõ ý. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu nguyên tắc bù trừ theo nội dung 1 nêu trên để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
968/TCT-PCCS

Công văn 968/TCT-PCCS năm 2007 về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 968/TCT-PCCS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Công ty cầu đường 10 Trả lời công văn số 01B0107/KTTC ngày 18/2/2007 của Công ty cầu đường 10, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp chế xuất. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu bao gồm cả hàng gia công xuất khẩu; hàng hóa bán cho cửa hàng miễn thuế; hàng hóa, dịch vụ không thuộc diện chịu thuế GTGT xuất khẩu (trừ dịch vụ du lịch lữ hành ra nước ngoài; dịch vị tái bảo hiểm ra nước ngoài; dịch vụ tín dụng, đầu tư tài chính, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài và hàng hóa, dịch vụ quy định tại Điểm 23, Điểm 27, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC).” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, hoạt động thi công công trình tại Campuchia của Công ty cầu đường 10 nếu đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại điểm 1.2d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Hải Phòng; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
982/TCT-PCCS

Công văn 982/TCT-PCCS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 982/TCT-PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Hải Phòng Trả lời công văn số 122/CT-TT&HT ngày 17/01/2007 của Cục thuế Hải Phòng có gửi kèm công văn số 107/TCKT ngày 26/12/2006 của Công ty cổ phần Cung ứng và Dịch vụ kỹ thuật hàng hải đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.21, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “Sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) bao gồm: Các loại máy móc, thiết bị như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, dập; các loại thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, ổn áp trên 50 KVA, thiết bị đo nước, kết cấu dầm cầu, khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Theo quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần Cung ứng và Dịch vụ kỹ thuật hàng hải thực hiện gia công sản phẩm khung treo, giá đỡ hàng hóa làm bằng kim loại (sắt thép, ống thép, lập là) lắp ghép trong container thì các sản phẩm này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Hải Phòng biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Cung ứng và Dịch vụ kỹ thuật hàng hải; - Cục thuế Tp Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
981/TCT-PCCS

Công văn 981/TCT-PCCS năm 2007 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cấp giấy phép lái xe do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 981/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế Bình Thuận Trả lời công văn số 319/CTBT/TT-HT ngày 8/2/2007 của Cục thuế Bình Thuận về thu thuế GTGT đối với hoạt động cấp giấy phép lái xe, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 11, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: "11- Dạy học, dạy nghề bao gồm: dạy văn hóa, ngoại ngữ, tin học, dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao, nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp cho mỗi người." Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì hoạt động dạy và cấp giấy phép lái xe môtô thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
966/TCT-TS

Công văn 966/TCT-TS năm 2007 về miễn, giảm tiền sử dụng đất theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 966/TCT-TS V/v miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Trả lời công văn số 4361/CT-THDT ngày 7/11/2006 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu v/v miễn giảm tiền sử dụng đất theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 13 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "Giảm tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư". - Tại Điều 1 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước sửa đổi quy định: "Phạm vi điều chỉnh của Nghị định này bao gồm các hoạt động đầu tư sau: 1. Đầu tư thành lập mới cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc các thành phần. 2. Đầu tư dây chuyền sản xuất…". Căn cứ quy định nêu trên thì Nghị định số 51/1999/NĐ-CP của Chính phủ không điều chỉnh (ưu đãi) đối với hoạt động đầu tư xây dựng nhà ở biệt thự để ở. Do đó, dự án đầu tư xây dựng biệt thự để ở (tại xã Phước Thuận, huyện Mộc Xuyên, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu) của Công ty TNHH Thương mại và Du lịch Mặt trời buổi sáng không được ưu đãi miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1418/TCHQ-GSQL

Công văn 1418/TCHQ-GSQL về thanh khoản hợp đồng gia công không khai nguyên phụ liệu tự cung ứng đúng quy định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1418/TCHQ-GSQL V/v: Thanh khoản HĐGC không khai NPL tự cung ứng đúng qui định. Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 489/HQTP-GC ngày 23/03/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc thanh khoản hợp đồng gia công không khai nguyên phụ liệu đúng qui định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu kỹ hướng dẫn tại công văn số 2348/TCHQ-GSQL ngày 31/05/2006 của Tổng cục Hải quan để áp dụng thanh khoản đối với hợp đồng gia công có nguyên phụ liệu cung ứng không đúng qui định. Tổng cục Hải quan lưu ý khi thanh khoản các hợp đồng gia công có nguyên phụ liệu cung ứng không đúng qui định, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh cần trú trọng kiểm tra, đối chiếu kỹ hồ sơ, chứng từ hải quan để phát hiện doanh nghiệp có hành vi hợp thức hóa việc xuất khống, xuất thiếu hàng hóa so với khai trên tờ khai xuất khẩu, đặc biệt là kiểm tra, đối chiếu định mức gia công doanh nghiệp đã đăng ký. Trường hợp qua kiểm tra, đối chiếu kết luận doanh nghiệp khai nguyên phụ liệu cung ứng không đúng qui định thì xử lý theo hướng dẫn tại điểm 3b, công văn số 2348/TCHQ-GSQL. Nội dung công văn số 489/HQTP-GC mới chỉ đề cập đến việc giải quyết đối với các hợp đồng gia công không có dấu hiệu xuất khống, xuất thiếu hàng hóa so với khai trên tờ khai xuất khẩu chưa đề cập đến định mức gia công doanh nghiệp khai như thế nào. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Website TCHQ ; - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
970/TCT-PCCS

Công văn 970/TCT-PCCS năm 2007 về thủ tục thanh toán qua ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 970/TCT-PCCS V/v thủ tục thanh toán qua ngân hàng Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 279/CT-THDT ngày 09/2/2007; công văn số 3912/CT- HT.DT ngày 28/12/2006 và công văn số 3126/CT-THDT ngày 26/10/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Định đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thủ tục thanh toán qua ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết d.3, điểm 1, mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ ngân hàng của bên nhập khẩu sang ngân hàng của bên xuất khẩu để thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ cho bên xuất khẩu theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu” và tại công văn số 14752/BTC-TCT của Bộ Tài chính ngày 23/11/2006 hướng dẫn xử lý vướng mắc về chứng từ thanh toán qua ngân hàng từ tài khoản vãng lai. Theo các quy định trên, đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Định căn cứ vào Thông tư liên tịch 01/2006/TTLT-BTC-NHNN ngày 4/1/2006 kiểm tra, xác minh tài khoản tại Ngân hàng nông nghiệp và PTNN thị xã Móng Cái để trả lời đơn vị như hướng dẫn sau: - Trường hợp chứng từ thanh toán là giấy báo Có của ngân hàng bên Doanh nghiệp tư nhân Phú Lợi về số tiền nhận được từ Ngân hàng nông nghiệp và PTNN thị xã Móng Cái (tài khoản này của Ngân hàng Kiến thiết Đông Hưng do ông Trần Nghĩa là Tổng giám đốc đại diện cho doanh nghiệp nhập khẩu mở tại ngân hàng thị xã Móng Cái) thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu thì chứng từ thanh toán này là thanh toán qua ngân hàng. - Trường hợp Doanh nghiệp tư nhân Phú Lợi xuất khẩu hàng hóa cho Công ty mậu dịch xuất nhập khẩu Hoàng Đạt (Trung Quốc), trong hợp đồng (phụ lục hợp đồng) quy định phương thức thanh toán bằng hối phiếu ngân hàng thanh toán mậu dịch biên giới thì chứng từ thanh toán qua ngân hàng là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu phù hợp với nội dung hợp đồng và Quyết định 689/2004/QĐ-NHNN ngày 07/06/2004 của Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành quy chế thanh toán trong mua bán, trao đổi hàng hóa và dịch vụ tại khu vực biên giới và khu vực kinh tế cửa khẩu giữa Việt Nam và Trung Quốc. Doanh nghiệp tư nhân Phú Lợi nếu đảm bảo các điều kiện theo quy định tại điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên thì được kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Doanh nghiệp tư nhân Phú Lợi; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
985/TCT-PCCS

Công văn 985/TCT-PCCS năm 2007 về chứng từ chi trả thưởng và giá tính thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 985/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 03 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 820/CT-ĐTNN ngày 16/1/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chứng từ chi trả thưởng và giá tính thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 17, Điều 20 Luật kế toán quy định: "Điều 17. Nội dung chứng từ kế toán 1. Chứng từ kế toán phải có các nội dung chủ yếu sau đây: a) Tên và số hiệu của chứng từ kế toán; b) Ngày, tháng, năm lập chứng từ kế toán; c) Tên, địa chỉ của đơn vị hoặc cá nhân lập chứng từ kế toán; d) Tên, địa chỉ của đơn vị hoặc cá nhân nhận chứng từ kế toán; đ) Nội dung nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh; e) Số lượng, đơn giá và số tiền của nghiệp vụ kinh tế, tài chính ghi bằng số; tổng số tiền của chứng từ kế toán dùng để thu, chi tiền ghi bằng số và bằng chữ; g) Chữ ký, họ và tên của người lập, người duyệt và những người có liên quan đến chứng từ kế toán." "Điều 20. Ký chứng từ kế toán 1. Chứng từ kế toán phải có đủ chữ ký. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải bằng bút mực. Không được ký chứng từ kế toán bằng mực đỏ hoặc đóng dấu chữ ký khắc sẵn. Chữ ký trên chứng từ kế toán của một người phải thống nhất. 2. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải do người có thẩm quyền hoặc người được ủy quyền ký. Nghiêm cấm ký chứng từ kế toán khi chưa ghi đủ nội dung chứng từ thuê trách nhiệm của người ký…" Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp các chứng từ chi trả thưởng cho khách chơi điện tử không có tên, số hộ chiếu, chữ ký của khách hàng được chi trả thưởng thì không được xem xét là chứng từ hợp lệ để xác định nghĩa vụ thuế. 2. Tại điểm 1, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: "Giá tính thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ được xác định cụ thể như sau: 1. Đối với hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất, kinh doanh bán ra hoặc cung ứng cho đối tượng khác là giá bán chưa có thuế GTGT". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trước ngày Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC ngày 8/12/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành thì giá tính thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng là toàn bộ số tiền thu được của khách hàng mà chưa có thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương