hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
128/GSQL-GQ1

Công văn 128/GSQL-GQ1 năm 2015 về nhập khẩu ôtô điện do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 128/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu ôtô điện. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV xe điện DK Việt Nhật. (Địa chỉ: số 6 đường Lê Quý Đôn, phường Tam Thanh, Thành phố Lạng Sơn). Trả lời công văn số 04/DKVN/2015 ngày 29 tháng 01 năm 2015 của Công ty TNHH MTV xe điện DK Việt Nhật về việc nhập khẩu ôtô điện qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam quy định xe ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở ng ườ i (trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người có khoang hành lý chung (station wagons) và ô tô đua thuộc nhóm 8703. Căn cứ Điều 1 Thông tư liên tịch số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14/6/2010 của Liên Bộ Công Thương - Giao thông vận tải -Tài chính quy định việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi, loại mới (chưa qua sử dụng ), theo đó ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi chưa qua sử dụng chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển, quốc tế: Cái Lân - Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, TP.Hồ Chí Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu. Thủ tục hải quan được thực hiện tại cửa khẩu nhập khẩu. Trường hợp chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ với Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5945/CT-HTr

Công văn 5945/CT-HTr năm 2015 xác định thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5945 /CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty tài nguyên và môi trường Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 51 Huỳnh Thúc Kháng - Q . Đống Đa - Hà Nội) MST: 0104394831 Trả lời công ván số 40/TCTTNMT-TCKT ngày 30/01/2015 của Tổng công ty tài nguyên và môi trường Việt Nam hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: C ă n cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT: + Tại Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT; + Tại Điều 9 quy định thuế suất 0%; + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng công ty tài nguyên và môi trường Việt Nam ký hợp đồng với Cục đo đạc bản đồ Việt Nam thi công dự án “Đo vẽ, điều tra bổ sung thông tin thành lập Bản đồ địa hình, ch ế in và xây dựng cơ sở dữ liệu nền thông tin địa hình cơ bản tỉ lệ 1: 50.000 khu vực B ắ c và Trung Cộng h òa dân chủ nhân dân Lào”, địa điểm thực hiện công việc tại Việt Nam thì doanh thu hợp đồng thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thuế suất 10%. Cục thuế TP Hà Nội thông báo để đơn vị biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ . Nơi nhận: - Như trên; - P . KTr 6; P pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
1272/TCHQ-TXNK

Công văn 1272/TCHQ-TXNK năm 2015 bổ sung thông tin phân tích về chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất AZO-805 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1272/TCHQ-TXNK V/v bổ sung thông tin phân tích Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Tuico. (Lô 1-16, KCN Hố Nai, huyện Trảng Bom) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 3212/TB-PTPLHCM ngày 30/12/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh HCM đối với mẫu hàng có kết quả phân tích là "Hỗn hợp hóa học có thành phần là kẽm oxit và canxi cacbonat, ở dạng bột, hàm lượng tro 82,09%" , tên khai báo là chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất AZO-805, thuộc tờ khai số 10014996214/A12 ngày 30/09/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai của Công ty cổ phần Tuico, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, mặt hàng là "Hỗn hợp hóa học có thành phần là kẽm oxit và canxi cacbonat, ở dạng bột, hàm lượng tro 82,09%” tùy thuộc công dụng được phân loại thuộc các mã số khác nhau. - Theo khai báo và tài liệu kỹ thuật của Công ty không nêu công dụng của sản phẩm nên Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở xác định mã số HS. Để thực hiện phân loại đề nghị Công ty xác định công dụng của mẫu hàng nêu trên . Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 18/02/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Tuico được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1639/CT-TTHT

Công văn 1639/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1639/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Tp Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty Bảo Hiểm PJICO Gia Định Địa chỉ: Tòa nhà LICOGI 16, 24 Phan Đăng Lưu, P.6, Q.Bình Thạnh MST: 0100110768-057 Trả lời văn thư số 47/2015/CV/PJICO.GDI ngày 03/02/2015 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015); Căn cứ Điểm 1.1 công văn số 17526/BTC-TCT hướng dẫn triển khai thực hiện một số nội dung tại Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế: “Nội dung sửa đổi, bổ sung về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với cá nhân kinh doanh ... - Từ ngày 01/01/2015, thực hiện Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật thuế thì cá nhân kinh doanh nộp thuế thu nhập cá nhân theo tỷ lệ trên doanh thu đối với từng lĩnh vực, ngành nghề sản xuất kinh doanh như sau: + Phân phối, cung cấp hàng hóa: 0,5% + Dịch vụ, xây dựng không bao thầu nguyên vật liệu: 2% Riêng hoạt động cho thuê tài sản, đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số, đại lý bán hàng đa cấp: 5% + Sản xuất, vận tải, dịch vụ có gắn với hàng hóa, xây dựng có bao thầu nguyên vật liệu: 1,5% + Hoạt động kinh doanh khác: 1%”. Kể từ ngày 01/01/2015, mức thuế TNCN đối với đại lý bảo hiểm tính theo tỷ lệ trên doanh thu là 5% . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 3; - Lưu (TTHT, VT). 351-2015/VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1628/CT-TTHT

Công văn 1628/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1628/CT–TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: CN Công Ty TNHH Daiwa House Địa chỉ: Số 72 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Quận I, TP.Hồ Chí Minh (L10-14 Wincom Center) MST 0105865434-001 Trả lời văn bản số 01-01/2015 ngày 19/01/2014 của Chi nhánh về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, + Tại Khoản 1b Điều 16 quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “ Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. …” + Tại Khoản 1 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC quy định lập hóa đơn trong một số trường hợp: “Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ phải sử dụng hoá đơn GTGT. Khi lập hoá đơn, tổ chức, cá nhân phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định trên hoá đơn. Trên hoá đơn GTGT phải ghi rõ giá bán chưa có thuế GTGT, phụ thu và phí tính ngoài giá bán (nếu có), thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế. ...” Căn cứ quy định trên, trường hợp Chi nhánh (là nhà thầu xây dựng) theo trình bày có ký hợp đồng với Công ty B (chủ đầu tư) xây dựng bức tường ngăn cách giữa hai Công ty A và Công ty B (Theo thỏa thuận giữa hai Công ty thì Công ty B sẽ đại diện hai bên đứng ra ký hợp đồng xây dựng, giám sát và thanh toán với nhà thầu) thì khi công trình được nghiệm thu bàn giao Chi nhánh phải xuất hóa đơn thể hiện đầy đủ tên, địa chỉ, mã số thuế của chủ đầu tư đứng tên trên hợp đồng đã ký là Công ty B. Việc Chi nhánh đề nghị xuất hai hóa đơn khác nhau (mỗi hóa đơn phản ánh 50% giá trị công trình) cho Công ty A và Công ty B là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 193-21235/15 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1627/CT-TTHT

Công văn 1627/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1627/CT–TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công Ty TNHH Quốc Tế Nguyễn Địa chỉ: Số 76 Đinh Tiên Hoàng, P. Đa Kao, Quận I, TP.Hồ Chí Minh MST 0301117650 Trả lời văn bản số NG15-001/HT ngày 05/01/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản Lý thuế. + Tại Điểm b Khoản 5 Điều 10 quy định hồ sơ khai bổ sung gồm: “- Tờ khai thuế của kỳ tính thuế bị sai sót đã được bổ sung, điều chỉnh; - Bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh mẫu số 01/KHBS ban hành kèm theo Thông tư này (trong trường hợp khai bổ sung, điều chỉnh có phát sinh chênh lệch tiền thuế); - Tài liệu kèm theo giải thích số liệu trong bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh.” + Tại Điểm c5, Khoản 5 quy định: “Trường hợp người nộp thuế khai bổ sung hồ sơ khai thuế làm giảm số thuế GTGT chưa khấu trừ hết của kỳ tính thuế có sai sót thì lập hồ sơ khai bổ sung: ... - Trường hợp người nộp thuế đã được cơ quan thuế giải quyết hoàn thuế thì người nộp thuế phải nộp số tiền thuế đã được hoàn sai và tính tiền chậm nộp kể từ ngày cơ quan Kho Bạc Nhà nước ký xác nhận trên Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN hoặc Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN đến ngày người nộp thuế kê khai bổ sung. Trường hợp người nộp thuế chưa nộp đủ số tiền thuế đã hoàn sai hoặc tính tiền chậm nộp không đúng quy định, cơ quan thuế sẽ tính tiền chậm nộp và thông báo cho người nộp thuế. Ví dụ 9: Công ty H vào tháng 8/2014 lập hồ sơ khai bổ sung của hồ sơ khai thuế GTGT tháng 01/2014 làm giảm số thuế GTGT chưa khấu trừ hết từ 200 triệu đồng xuống còn 100 triệu đồng, số tiền thuế GTGT này người nộp thuế đã đề nghị hoàn và đã được cơ quan KBNN ký xác nhận trên Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN số 123, ngày 25/04/2014 thì người nộp thuế phải nộp lại số thuế GTGT 100 triệu đồng vào Tài khoản thu hồi hoàn thuế GTGT và tự tính tiền chậm nộp từ ngày 25/04/2014 đến ngày kê khai bổ sung để nộp vào Tài khoản thu ngân sách nhà nước. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày đã nộp hồ sơ hoàn thuế kỳ hoàn từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2011 và đã được cơ quan thuế giải quyết hoàn thuế, nay Công ty muốn hoàn trả lại Ngân sách Nhà nước số thuế GTGT đã được hoàn do đến nay khách hàng (người mua) ở nước ngoài không thanh toán khoản tiền hàng còn nợ là 1.465,30 USD thì Công ty phải khai bổ sung điều chỉnh và hoàn trả tiền thuế được hoàn thừa vào ngân sách Nhà nước theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 62-1376/15 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
542/BHXH-THU

Công văn 542/BHXH-THU năm 2015 về lãi suất tính lãi chậm đóng, truy đóng BHXH, BHTN do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/BHXH-THU V/v lãi suất tính lãi chậm đóng, truy đóng BHXH, BHTN Tp. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động. Căn cứ Thông báo số 418/TB-BHXH ngày 06 tháng 02 năm 2015 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về mức lãi suất đầu tư bình quân trong năm 2014. Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh xin thông báo mức lãi suất tính lãi chậm đóng, truy đóng BHXH, BHTN áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 là: 7,54% năm (0,628%/tháng) Trân trọng./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Ban GĐ BHXH. TP; - Các Phòng chức năng; - BHXH quận, huyện; - Đăng tải trên trang web; - Lưu VT, THU(S.2b). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
2164/BTC-TCHQ

Công văn 2164/BTC-TCHQ năm 2015 về tiêu chuẩn kỹ thuật đối với mặt hàng thép bán thành phẩm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2164 /BTC-TCHQ V/v thép bán thành phẩm Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Bộ Khoa học và C ông nghệ. Bộ Tài chính nhận được công văn số 256/BKHCN-TĐC ngày 28/1/2015 của Bộ Khoa học và C ông nghệ có ý kiến về tiêu chuẩn kỹ thuật đối với mặt hàng thép bán thành phẩm (phôi thép) có mặt cắt ngang hình vuông hoặc hình chữ nhật, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo ý kiến của quý Bộ nêu tại công văn số 256/BKHCN-TĐC thì các tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1850:1976, TCVN 1851:1976, TCVN 1852:1976 quy định về cỡ, thông số kỹ thuật đối với loại phôi thép cán nóng, phôi thép cán phá và phôi thép tấm đã không còn hiệu lực và đến nay chưa có TCVN thay thế. Đồng thời, trên thực tế không có loại thép bán thành phẩm có mặt cắt ngang chính xác 100% là hình vuông hoặc hình chữ nhật mà vẫn có sai lệch kích thước cho phép đối với các cạnh, đường chéo và bán kính lượn góc. Do đó, để quản lý nhà nước đối với mặt hàng nêu trên, để có cơ sở xác định thông số kỹ thuật và sai lệch cho phép đối với mặt hàng thép bán thành phẩm có mặt cắt ngang hình vuông hoặc hình chữ nhật, làm cơ sở xác định chính xác mã số hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Bộ Tài chính đề nghị Bộ Khoa học và C ông nghệ sớm công bố tiêu chuẩn Việt Nam đối với mặt hàng thép bán thành phẩm (phôi thép) có mặt cắt ngang hình vuông hoặc hình chữ nhật. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Hiệp hội thép Việt Nam (để biết); (Số 91, Đường Láng, Q. Đống Đa, Hà Nội) - Lưu: VT, TCHQ (10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
125/GSQL-TH

Công văn 125/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc thuế suất nhập khẩu mặt hàng gạo nhập khẩu từ Lào do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Quảng Bình. Trả lời công văn số 84/HQQB-NV đề ngày 27/01/2015 của Cục Hải quan Tỉnh Quảng Bình nêu vướng mắc liên quan đến thuế suất nhập khẩu mặt hàng gạo nhập khẩu từ Lào, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Việc áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu và hạn ngạch đối với mặt hàng gạo, nhập khẩu từ Lào, có C/O mẫu S, được thực hiện khi có thông báo từ các Bộ, Ngành liên quan. Trong trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu gạo ngoài hạn ngạch từ Lào và có sử dụng C/O mẫu D theo Hiệp định thương mại tự do ATIGA thì đề nghị đơn vị thực hiện việc kiểm tra, xem xét cho hưởng ưu đãi theo quy định của Hiệp định này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
613/UBND-KTN

Công văn 613/UBND-KTN năm 2015 thực hiện Quyết định về ủy quyền, phân cấp trong hoạt động xây dựng và xây dựng Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 613/UBND-KTN V/v thực hiện Quyết định về ủy quyền, phân cấp trong hoạt động xây dựng và xây dựng Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán Bình Định, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Các sở, ban, ngành của tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố. Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 118/SXD-QLXD ngày 05/02/2015 về việc ban hành Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp các sở, ngành liên quan xây dựng dự thảo Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán theo quy định mới của Luật Xây dựng ngày 18/6/2014 , trình UBND tỉnh xem xét ban hành trong tháng 02 năm 2015. 2. Cho phép tiếp tục áp dụng quy định tại Điều 1, Quyết định số 21/2010/QĐ-UBND ngày 07/9/2010 của UBND tỉnh về ủy quyền, phân cấp và phân công trách nhiệm phê duyệt dự án đầu tư, thiết kế dự toán và quản lý đấu thầu trong hoạt động xây dựng và Quyết định số 14/2012/QĐ-UBND ngày 09/5/2012 của UBND tỉnh về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 21/2010/QĐ-UBND. Cơ quan được ủy quyền, phân cấp theo quy định tại Điều 1, Quyết định số 21/2010/QĐ-UBND và Quyết định số 14/2012/QĐ-UBND thực hiện nhiệm vụ phê duyệt dự án đầu tư, thiết kế, dự toán xây dựng theo quy định tại Điều 72, Điều 82 của Luật Xây dựng ngày 18/6/2014 sau khi được các sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành thẩm định. Việc áp dụng này được thực hiện cho đến khi UBND tỉnh ban hành Quy định về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng, thiết kế bản vẽ thi công, dự toán theo quy định mới của Luật Xây dựng ngày 18/6/2014 có hiệu lực thi hành. Thủ trưởng các cơ quan liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP + CV; - Lưu: VT, K14 (80b). CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
1620/CT-TTHT

Công văn 1620/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1620/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP AP Saigon Petro Địa chỉ: Lầu 1, 6B Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP. HCM Mã số thuế: 0305715556 Trả lời văn bản số 15015/CV/QLNS ngày 23/02/2015 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: - Tại Khoản 2, Điều 8 quy định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công a) Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công được xác định bằng tổng số tiền lương, tiền công, tiền thù lao, các khoản thu nhập khác có tính chất tiền lương, tiền công mà người nộp thuế nhận được trong kỳ tính thuế theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 2 Thông tư này. b) Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế. Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho người nộp thuế. Riêng thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản tiền phí mua sản phẩm bảo hiểm có tích lũy theo hướng dẫn tại điểm đ.2, khoản 2, Điều 2 Thông tư này là thời điểm doanh nghiệp bảo hiểm, công ty quản lý quỹ hưu trí tự nguyện trả tiền bảo hiểm”. - Tại điểm b.2 Khoản 1 Điều 25 quy định khấu trừ thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công: “ b.2) Đối với cá nhân cư trú ký hợp đồng lao động từ ba (03) tháng trở lên nhưng nghỉ làm trước khi kết thúc hợp đồng lao động thì tổ chức, cá nhân trả thu nhập vẫn thực hiện khấu trừ thuế theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần. ” Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty thực hiện kê khai thuế TNCN theo tháng thì háng tháng khi chi trả lương cho người lao động Công ty thực hiện khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần trên toàn bộ thu nhập đã trả trong tháng. Kết thúc năm khi thực hiện quyết toán thuế TNCN nếu cá nhân có số thuế nộp thừa thì được bù trừ vào kỳ sau hoặc hoàn làm thủ tục hoàn thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu VT; TTHT. 9769-289/15 thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1615/CT-TTHT

Công văn 1615/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:1615/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Asahi Tec Việt Nam – CN HCM Địa chỉ: Phòng 602, tầng 6, TN Zenplaza, 54-56 Nguyễn Trãi, Q.1 MST: 0102253271-001 Trả lời văn bản số 2015-01/CV-ĐI ngày 16/01/2015 của Công ty về việc lập hóa đơn; Cục Thuế thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2d, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “d) Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn”. Trường hợp Công ty theo trình bày do Tổng Giám đốc thường xuyên đi công tác nên có ủy quyền cấp dưới ký thay hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) thì khi người được ủy quyền ký thay vào tiêu thức “ người bán hàng ký, ghi rõ họ tên” trên hóa đơn GTGT, Công ty đóng dấu vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu: (TTHT,VT). 297 – 11974-15 NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1614/CT-TTHT

Công văn 1614/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1614/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Fukusima Địa chỉ : Tầng 9, TN PVC Sài gòn, 11 bis Nguyễn Gia Thiều, P.6,Q.3,TP.HCM Mã số thuế : 0312496471 Trả lời văn thư số 032014/CV ngày 23/01/2015 của Công ty về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 141/2013/TT-BTC ngày 16/10/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành về thuế giá trị gia tăng và thuế TNDN; Căn cứ Điều 11 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định thuế suất thuế TNDN: “ Kể từ ngày 01/01/2014, thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 22%, trừ trường hợp quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều này và các trường hợp được áp dụng thuế suất ưu đãi. … Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật Việt Nam (kể cả hợp tác xã, đơn vị sự nghiệp) hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ có tổng doanh thu năm không quá 20 tỷ đồng được áp dụng thuế suất 20%. …” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty trình bày thành lập từ tháng 8/2013, trong năm 2013 chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh doanh thu, năm 2014 có tổng doanh thu phát sinh là 60 tỷ (doanh thu bình quân các tháng trong năm trên 1,67 tỷ) thì Công ty áp dụng thuế suất thuế TNDN trong năm 2014 là 22%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTT2; - Lưu (TTHT, VT). 252-6742/15-tttgiang KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1617/CT-TTHT

Công văn 1617/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1617/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty Bachy Soletanche Việt Nam (BSV) Địa chỉ: 126 Nguyễn Thị Minh Khai, Q. 3, TP.HCM Mã số thuế: 0302449754 Trả lời văn bản số L/TTL/14-346 ngày 04/11/2014 và văn bản bổ sung hồ sơ số L/TTL/15-024 ngày 13/01/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “... Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc loại thuế tương tự thuế thu nhập doanh nghiệp ở ngoài Việt Nam thì doanh nghiệp được trừ số thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp nhưng tối đa không quá số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp theo quy định của Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp.” Trường hợp trong năm 2013 và 2014 Công ty ký hợp đồng cung cấp chuyên gia và dịch vụ tư vấn hỗ trợ kỹ thuật cho một Công ty ở Malaysia và đã nộp thuế thu nhập (tương tự thuế TNDN) tại Malaysia thì khi tính thuế TNDN phải nộp tại Việt Nam, Công ty được trừ số thuế TNDN đã nộp ở Malaysia nhưng tối đa không quá số thuế TNDN phải nộp theo quy định của Luật thuế TNDN Việt Nam (nếu có chứng từ chứng minh số thuế thu nhập đã bị khấu trừ, nộp thuế tại Malaysia). Trường hợp năm 2013 và 2014 Công ty bị lỗ hoặc được miễn thuế TNDN, không phát sinh số thuế TNDN phải nộp thì không được trừ số thuế TNDN đã nộp ở nước ngoài. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 118-2190/2015-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1588/CT-TTHT

Công văn 1588/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1588/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cty TNHH Giao Nhận Vận Tải MJ Việt Nam Địa chỉ: Phòng 604, Lầu 6, Khu B, TN Waseco, Số 10 Phổ Quang, P. 2, Q. Tân Bình. Mã số thuế: 0312768622 Trả lời văn bản số 02/2014 ngày 30/12/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ qui định về loại và hình thức hóa đơn (có hiệu lực từ ngày 01/07/2013 đến ngày 30/05/2014); Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: (hiệu lực từ ngày 01/06/2014); Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính về cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế: “ Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: Các loại hóa đơn: a) Hoá đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hoá đơn dành cho các tổ chức khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu; …” Trường hợp Công ty không được phép bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ thu bằng ngoại tệ nhưng đã lập, xuất giao cho khách hàng 5 hoá đơn nhưng đồng tiền ghi trên hóa đơn là USD thì Công ty và khách hàng lập biên bản điều chỉnh nội dung ghi sai và lập hoá đơn GTGT để điều chỉnh sai sót. D ịch vụ vận tải quốc tế Công ty cung cấp cho khách hàng từ ngày 01/09/2014 đến ngày 30/09/2014 (Công ty áp dụng phương pháp tính trực tiếp) phải sử dụng hóa đơn bán hàng. Từ ngày 01/10/2014 (Công ty áp dụng phương pháp khấu trừ) sử dụng hóa đơn GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P. KT 2; - Lưu VT-TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1587/CT-TTHT

Công văn 1587/CT-TTHT năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1587/CT-TTHT V/v: Hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Tp Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH LINGJACK Việt Nam Địa chỉ: Số 117 Hoa Lan, P.02, Quận Phú Nhuận Mã số thuế: 0311810053 Trả lời văn bản số 01/2015/CV/LJV ngày 21/01/2015 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Điểm 3 Công văn số 18304/BTC-TCHQ ngày 16/12/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa quy định thẩm quyền hoàn thuế GTGT: “Cơ quan Hải quan thực hiện hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa cho doanh nghiệp đối với những tờ khai đăng ký từ ngày 01/01/2014 (Thời điểm Thông tư số 150/2013/TT-BTC có hiệu lực thi hành) trở đi và những tờ khai mà đến nay doanh nghiệp chưa kê khai, khấu trừ, hoàn thuế với cơ quan Thuế. Trường hợp cơ quan Hải quan đã xác nhận số thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa khâu nhập khẩu và doanh nghiệp đã kê khai, khấu trừ, hoàn thuế với cơ quan Thuế thì không xử lý điều chỉnh khấu trừ và thu hồi hoàn thuế.” Căn cứ quy định nêu trên, t rường hợp Công ty theo trình bày nộp thừa tiền thuế GTGT (do hủy tờ khai) hàng nhập khẩu (số 123768/NKD ngày 03/09/2013) của tờ khai hải quan tháng 09/2013 với số tiền là 52.856.122 đồng, Công ty cam kết chưa kê khai, khấu trừ, hoàn thuế với Cơ quan thuế thì Công ty lập hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT gửi Cơ quan Hải Quan để được giải quyết, xử lý hoàn thuế theo hướng dẫn tại Công văn số 18304/BTC-TCHQ ngày 16/12/2014 của Bộ Tài Chính. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 218_5508/15(dtthanh) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1609/CT-TTHT

Công văn 1609/CT-TTHT năm 2015 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1609/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dream Games Viêt Nam Địa chỉ: Tầng 4, Tòa Nhà Pax Sky II, 34 Phạm Ngọc Thạch, P.6, Q.3, TP. HCM Mã số thuế: 0312238456 Trả lời văn bản số DG 1-1/2015 ngày 26/01/2015 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính Phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế: + Tại Điều 1 Chương I sửa đổi, bổ sung điểm 2.31 Khoản 2, Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “2.31. Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế, trừ các khoản chi sau: ... - Khoản chi có tính chất phúc lợi chi trực tiếp cho người lao động như: chi đám hiếu, hỷ của bản thân và gia đình người lao động; chi nghỉ mát, chi hỗ trợ điều trị; chi hỗ trợ bổ sung kiến thức học tập tại cơ sở đào tạo; chi hỗ trợ gia đình người lao động bị ảnh hưởng bởi thiên tai, địch họa, tai nạn, ốm đau; chi khen thưởng con của người lao động có thành tích tốt trong học tập; chi hỗ trợ chi phí đi lại ngày lễ, tết cho người lao động và những khoản chi có tính chất phúc lợi khác. Tổng số chi có tính chất phúc lợi nêu trên không quá 01 tháng lương bình quân thực tế thực hiện trong năm tính thuế của doanh nghiệp. Việc xác định 01 tháng lương bình quân thực tế thực hiện trong năm tính thuế của doanh nghiệp được xác định bằng quỹ lương thực hiện trong năm chia (:) 12 tháng. Quỹ lương thực hiện trong năm được quy định tại tiết c, điểm 2.5, Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính. ...” + Tại Điều 22 quy định về hiệu lực thi hành: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2014. Riêng quy định tại Chương I Thông tư này áp dụng cho kỳ tính thuế thu nhập doanh nghiệp từ năm 2014.” Căn cứ quy định trên, kể từ kỳ tính thuế năm 2014 Công ty có phát sinh khoản chi có tính chất phúc lợi trực tiếp cho người lao động như mua quà tặng, tổ chức tiệc tất niên cho người lao động; nếu có hóa đơn, chứng từ chi hợp pháp và tổng số chi có tính chất phúc lợi trong năm không vượt quá 01 tháng lương bình quân thực tế thực hiện trong năm thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 2; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 256–7617 (03/02/2015) Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1603/CT-TTHT

Công văn 1603/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1603 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ Tp Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Giao nhận vận tải Quốc tế MC Trans (Việt Nam) Địa chỉ: 11A Nguyễn Văn Mại, P.4, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0302538718 Trả lời văn bản số 008.2014/CV-MCT ngày 28/1/2015 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 3b Điều 4 quy định một số trường hợp hóa đơn không nhất thiết có đầy đủ các nội dung bắt buộc: “Các trường hợp sau không nhất thiết phải có đầy đủ các nội dung bắt buộc, trừ trường hợp nếu người mua là đơn vị kế toán yêu cầu người bán phải lập hoá đơn có đầy đủ các nội dung hướng dẫn tại khoản 1 Điều này: … Đối với doanh nghiệp sử dụng hóa đơn với số lượng lớn, chấp hành tốt pháp luật thuế, căn cứ đặc điểm hoạt động kinh doanh, phương thức tổ chức bán hàng, cách thức lập hóa đơn của doanh nghiệp và trên cơ sở đề nghị của doanh nghiệp, Cục thuế xem xét và có văn bản hướng dẫn hóa đơn không nhất thiết phải có tiêu thức “dấu của người bán”. …” + Tại Khoản 2d Điều 16 quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp của Công ty theo trình bày, Giám đốc của Công ty có giấy ủy quyền cho nhân viên trực tiếp bán hàng ký, ghi rõ tên trên hóa đơn tại chỉ tiêu “Người bán hàng” và đóng dấu của Công ty vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn thì các hóa đơn này được xác định là hợp pháp để kê khai thuế. Trường hợp Công ty muốn không nhất thiết đóng dấu của Công ty trên hóa đơn thì phải có văn bản đề nghị với cơ quan thuế (Phòng Kiểm tra thuế số 2 - Cục Thuế TP.HCM) để được xem xét theo quy định tại Khoản 3b Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 310_12191 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1602/CT-TTHT

Công văn 1602/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1602/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Johnson & Johnson (Việt Nam) Địa chỉ: Lầu 5, Harbour Tower, 35 Nguyễn Huệ, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0310671135 Trả lời văn bản số 49/MDD/JNJVN15 ngày 09/1/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định thuế suất 5%: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế. …” Căn cứ Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu Việt Nam: + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định: “Trường hợp hàng hoá được quy định cụ thể thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng hoặc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% hoặc 10% theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì thực hiện theo quy định tại các văn bản đó; trừ hàng hoá là sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản, hải sản; thiết bị, dụng cụ y tế thực hiện theo quy định tại khoản 3, 4, 5 Điều 4 Thông tư này. …” + Tại Khoản 5 Điều 4 quy định: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai; các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác thực hiện theo quy định tại Biểu thuế giá trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư này.” Trường hợp của Công ty theo trình bày, có nhập khẩu mặt hàng máy xét nghiệm được phân loại mã HS thuộc nhóm 90.27 của Biểu thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 83/2014/TT-BTC thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 271_1756 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1599/CT-TTHT

Công văn 1599/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1599/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SX TM Bảo Quang Địa chỉ: Lô 21 Tân Tạo – KCN Tân Tạo – Q. Bình Tân – TP. HCM Mã số thuế: 0301921290 Trả lời văn thư số 1512015/CVBQ không ghi ngày Cục Thuế TP nhận ngày 16/01/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định thuế suất thuế GTGT 10%: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp theo trình bày, Công ty có sử dụng các loại máy móc như máy se sợi, máy col chỉ, máy dệt sợi, máy sản xuất thành phẩm dây kéo; đến nay các loại máy đã bị hư và cũ, không còn độ chính xác thì khi xuất bán Công ty lập hóa đơn GTGT ghi rõ tên, giá bán của từng loại máy móc và áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT 1; - Lưu: VT, TTHT. 146-3374 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1590/CT-TTHT

Công văn 1590/CT-TTHT năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1590 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Adecco Việt Nam Đ/chỉ: Tầng 11 Tòa nhà Empire, số 26-28 Hàm Nghi, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0311285460 Trả lời văn bản ngày 21/01/2015 của Công ty về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5b Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Thuế GTGT đầu vào bằng (=) tổng số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ (bao gồm cả tài sản cố định) dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, số thuế GTGT ghi trên chứng từ nộp thuế của hàng hoá nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. … Số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ được xác định theo nguyên tắc, điều kiện khấu trừ thuế GTGT quy định tại Điều 14, Điều 15, Điều 16 và Điều 17 Thông tư này.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty phát sinh khoản tiền thanh toán phí dịch vụ cho tổ chức nước ngoài, theo hợp đồng ký với tổ chức nước ngoài khoản thuế nhà thầu do Công ty có trách nhiệm nộp thay và Công ty đã khấu trừ, kê khai, nộp thuế nhà thầu (thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp) theo quy định thì số thuế GTGT nộp thay cho nhà thầu nước ngoài ghi trên chứng từ nộp thuế GTGT được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào (nếu đáp ứng điều kiện khấu trừ theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 255-7887/2015-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1273/TCHQ-TXNK

Công văn 1273/TCHQ-TXNK năm 2015 về ghi nhận vướng mắc đề nghị hoàn thuế đối với lô hàng ghế gỗ tạm nhập tái chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1273/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Tập đoàn Kỹ nghệ gỗ Trường Thành. (Đường ĐT47, Khu phố 7, Thị trấn Uyên Hưng, Thị xã Tân Uyên, Bình Dương) Trả lời công văn số 01/15/TTF-TCHQ ngày 02/02/2015 của Công ty Cổ Phần Tập đoàn Kỹ nghệ gỗ Trường Thành về việc đề nghị hoàn thuế đối với lô hàng ghế gỗ tạm nhập tái chế theo tờ khai số 40/NTA25 ngày 13/09/2013 và 02/NTA25 ngày 22/01/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang báo cáo Bộ Tài chính về việc xem xét, đề nghị hoàn thuế đối với lô hàng ghế gỗ tạm nhập tái chế theo tờ khai số 40/NTA25 ngày 13/09/2013 và 02/NTA25 ngày 22/01/2014. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty và sẽ trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ Phần Tập đoàn Kỹ nghệ gỗ Trường Thành được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
340/QĐ-TCHQ

Quyết định 340/QĐ-TCHQ năm 2015 thành lập kho ngoại quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 340/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 128/2010/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Thành Trung và báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho ngoại quan kèm công văn số 272/HQLS-GSQL ngày 05/02/2015 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn và Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho ngoại quan chuyên dùng để chứa hàng bảo quản lạnh có tổng diện tích 4.124,7 m2, gồm: 2.046 m2 kho lạnh, 98 m2 kho cấp đông, 1.673,7 m2 bãi và khu vực kiểm tra hàng hóa, 80 m2 văn phòng làm việc của Hải quan kho, 227 m2 công trình phụ trợ tại số 36A, dốc Tình Tạm, xã Tân Mỹ, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn, thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn do Công ty TNHH Thành Trung là chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan nêu tại Điều 1. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Thành Trung, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, Cục trưởng Cục Công ng hệ thông tin & Thống kê Hải quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh