hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
25/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 25/2008/NQ-HĐND quy định mức đóng góp đối với người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại trung tâm giáo dục lao động xã hội do tỉnh Tây Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2008/NQ-HĐND Tây Ninh, ngày 16 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC ĐÓNG GÓP ĐỐI VỚI NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY CHỮA TRỊ, CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI TỈNH TÂY NINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 117/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH, ngày 01/10/2007 của liên Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về hướng dẫn trách nhiệm đóng góp và chế độ trợ cấp đối với người nghiện ma túy, người bán dâm; Xét tình hình thực tế trong việc quản lý và thực hiện các chế độ của tỉnh đối với đối tượng cai nghiện ma túy tại Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội, đơn vị thuộc Sở Lao động Thương binh Xã hội; Sau khi xem xét Tờ trình số 2517/TTr-UBND ngày 10/7/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua quy định mức đóng góp đối với người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội tỉnh Tây Ninh; báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất quy định mức đóng góp đối với người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục Lao động Xã hội tỉnh Tây Ninh với những nội dung chủ yếu như sau: 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng: Đối với người nghiện ma túy chữa trị, cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm. 2. Các khoản phải đóng góp sau: a) Tiền ăn: 240.000 đồng/người/tháng; b) Thuốc hỗ trợ cắt cơn nghiện và thuốc chữa bệnh thông thường khác: 400.000 đồng/người/năm; c) Tiền xét nghiệm tìm chất ma túy và các xét nghiệm khác: 200.000 đồng/người/năm; d) Tiền sinh hoạt văn thể: 50.000 đồng/người/năm; đ) Tiền học văn hóa, học nghề: 900.000 đồng/người/khóa (nếu bản thân đối tượng có nhu cầu); e) Tiền điện, nước, vệ sinh: 50.000 đồng/người/tháng; g) Tiền đóng góp xây dựng cơ sở vật chất: 100.000 đồng/người/năm; h) Chi phí phục vụ, quản lý: 100.000 đồng/người/năm. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này, hàng năm báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh về kết quả thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh Khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Thủy
12/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2008/NQ-HĐND phê chuẩn tổng quyết toán thu, chi ngân sách thành phố Hà Nội năm 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2008/NQ-HĐND Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2007 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHOÁ XIII KỲ HỌP THỨ 15 (ngày 16 tháng 7 năm 2008) Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Sau khi xem xét Báo cáo số 92/BC-UBND ngày 14/7/2008; Tờ trình số 57/TTr-UBND ngày 14/7/2008 của UBND Thành phố về tổng quyết toán ngân sách thành phố Hà Nội năm 2007; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND Thành phố và ý kiến thảo luận của các vị đại biểu HĐND Thành phố, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Phê chuẩn Tổng quyết toán thu, chi ngân sách thành phố Hà Nội năm 2007 như sau: I. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 46.977.490.650.091 đồng II. Quyết toán thu, chi ngân sách địa phương: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 17.114.207.584.619 đồng 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 13.727.746.765.432 đồng Trong đó: - Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm 2008: 3.621.543.644.164 đồng 3. Kết dư ngân sách địa phương: 3.386.460.819.187 đồng Trong đó: - Kết dư ngân sách Thành phố 1.298.037.480.485 đồng - Kết dư ngân sách quận, huyện 2.088.423.338.702 đồng III. Quyết toán thu, chi ngân sách cấp Thành phố: 1. Tổng thu ngân sách cấp Thành phố: 12.254.423.690.136 đồng 2. Tổng chi ngân sách cấp Thành phố: 10.956.386.209.651 đồng Trong đó: - Chi bổ sung cho ngân sách quận, huyện: 1.401.700.208.953 đồng - Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm 2008: 3.034.324.223.034 đồng 3. Kết dư ngân sách cấp Thành phố: 1.298.037.480.485 đồng Điều 2. Giao UBND Thành phố chỉ đạo rút kinh nghiệm và sớm có biện pháp khắc phục những tồn tại, hạn chế trong xây dựng, điều hành thực hiện dự toán ngân sách Thành phố năm 2007; chỉ đạo các cơ quan chuyên môn đôn đốc, kiểm soát chặt chẽ số chi chuyển nguồn ngân sách năm 2007 sang năm 2008 của các đơn vị, đảm bảo chi đúng nhiệm vụ chi được chuyển nguồn theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước; thực hiện công khai quyết toán ngân sách theo quy định. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, Đại biểu HĐND Thành phố giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội Khoá XIII thông qua tại kỳ họp thứ 15./. CHỦ TỊCH Ngô Thị Doãn Thanh
1174/QĐ-UBND

Quyết định 1174/QĐ-UBND năm 2008 thành lập Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1174/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 16 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN TÔN GIÁO TRỰC THUỘC SỞ NỘI VỤ TỈNH VĨNH LONG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04/06/2008 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 1155/QĐ-UBND ngày 15/7/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy Sở Nội vụ tỉnh Vĩnh Long; Xét Tờ trình số 307/TTr.SNV ngày 03/7/2008 của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Vĩnh Long trên cơ sở chuyển bộ phận làm tôn giáo từ Ban Tôn giáo - Dân tộc tỉnh Vĩnh Long. Ban Tôn giáo có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu riêng để quan hệ công tác. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy 1. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn: Ban Tôn giáo là cơ quan chuyên môn trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Vĩnh Long thực hiện chức năng tham mưu cho Giám đốc Sở Nội vụ chỉ đạo, hướng dẫn kiểm tra và tổ chức thực hiện các chủ trương chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước về Tôn giáo và công tác Tôn giáo trên địa bàn tỉnh; Chủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan để thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về Tôn giáo trên địa bàn theo quy định của pháp luật; Hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ về công tác Tôn giáo; Làm đầu mối liên hệ giữa chính quyền địa phương với các tổ chức Tôn giáo trên địa bàn tỉnh. 2. Tổ chức bộ máy: Căn cứ vào chức năng nhiệm vụ, khối lượng công việc, tính chất và đặc điểm cụ thể quản lý ngành, Trưởng ban Tôn giáo (do 01 Phó Giám đốc Sở Nội vụ trực tiếp phụ trách) có trách nhiệm xây dựng cơ cấu tổ chức, bộ máy của Ban Tôn giáo theo hướng tinh gọn, thông qua Giám đốc Sở Nội vụ phê duyệt. Trưởng ban Tôn giáo có trách nhiệm báo cáo công tác cho Giám đốc Sở Nội vụ theo quy định. Về biên chế Ban Tôn giáo, do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh phân bổ trong tổng số biên chế hành chính hàng năm của Sở Nội vụ. Điều 3. Các Ông, (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận : - TT.TU &HĐND tỉnh“báo cáo”; - CT,PCT. UBT; - Ban TCTU; - BLĐ. VP. UBT; - Các Phòng, Trung tâm; - Báo Vĩnh Long; - Như điều 3; - Lưu: VT; 2.05.07. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
57/2008/QĐ-UBND

Quyết định 57/2008/QĐ-UBND sửa đổi quy định chế độ, chính sách cho lực lượng Bảo vệ dân phố kèm theo quyết định 23/2008/QĐ-UBND do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2008/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 16 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 5 QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2008/QĐ-UBND NGÀY 25/02/2008 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH CHO LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Liên Bộ: Công an, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Thực hiện Công văn số 457/HĐND-CTHĐ ngày 02/7/2008 của Hội đồng nhân dân về việc sửa đổi, bổ sung chế độ chính sách đối với lực lượng Bảo vệ dân phố; Theo đề nghị của Liên Sở: Tài chính - Nội vụ tại Tờ trình số 602/TTr-LS-TC-NV ngày 28/5/2008 về việc đề nghị sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 5 Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 5 Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 25/02/2008 của UBND tỉnh quy định chế độ, chính sách cho lực lượng Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Bình Thuận như sau: "1. Bảo vệ dân phố được hưởng phụ cấp hàng tháng theo quy định tại Điều 3 Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 25/02/2008 của UBND tỉnh. Trường hợp Bảo vệ dân phố giữ nhiều chức danh khác nhau thì phụ cấp sẽ được hưởng theo chức danh cao nhất. - Cán bộ, công chức và cán bộ không chuyên trách ở phường, thị trấn được bố trí kiêm nhiệm chức danh Trưởng Ban hoặc Phó trưởng bảo vệ dân phố thì được hưởng mức phụ cấp kiêm nhiệm bằng 50% mức phụ cấp theo chức danh kiêm nhiệm; - Cán bộ không chuyên trách ở thôn, khu phố thuộc phường, thị trấn khi được bố trí kiêm nhiệm chức danh Tổ trưởng hoặc Tổ phó Tổ bảo vệ dân phố thì được hưởng mức phụ cấp kiêm nhiệm bằng 50% mức phụ cấp theo chức danh kiêm nhiệm. Không bố trí cán bộ, công chức, cán bộ không chuyên trách ở phường, thị trấn kiêm nhiệm các chức danh thuộc Tổ bảo vệ dân phố nhằm bảo đảm hiệu quả hoạt động của Tổ bảo vệ dân phố ở địa phương". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
16/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2008/NQ-HĐND quy định mức thu và sử dụng học phí ở cơ sở giáo dục Mầm non công lập trên địa bàn tỉnh do Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khóa XIV kỳ họp thứ 15 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2008/NQ-HĐND Cao Bằng, ngày 16 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU VÀ SỬ DỤNG HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG KHOÁ XIV KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục năm 2005; Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Thủ t­ướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 54/1998/TTLT-BGDĐT-TC ngày 31 tháng 8 năm 1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 38/2001/TTLT/BGD&ĐT-BTC ngày 22 tháng 8 năm 2001 về việc hướng dẫn bổ sung Thông tư số 54/1998/TTLT-BGDĐT-TC ngày 31 tháng 8 năm 1998 về Thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thông giáo dục quốc dân theo Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 1161/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng về việc đề nghị Phê chuẩn mức thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục Mầm non công lập trên địa bàn tỉnh; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân, ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí quy định mức thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục Mầm non công lập với các nội dung như sau: 1. Đối với địa bàn thị xã a) Các tr­ường Mầm non thuộc ph­ường Hợp Giang và các tr­ường Mầm non đạt chuẩn quốc gia, mức thu: 80.000 đồng/học sinh/tháng; b) Các tr­ường khác, mức thu: 50.000 đồng/học sinh/tháng. 2. Đối với địa bàn huyện a) Các trường, lớp bán trú, mức thu: 15.000 đồng/học sinh/tháng; b) Các trường, lớp không bán trú, mức thu: 10.000 đồng/học sinh/tháng. 3. Đối tượng miễn, giảm học phí; thủ tục miễn, giảm học phí; thu, quản lý và sử dụng quỹ học phí Thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 54/1998/TTLT-BGDĐT-TC ngày 31 tháng 8 năm 1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết và định kỳ báo cáo kết quả với Hội đồng nhân dân tỉnh theo quy định. Điều 3. Thư­ờng trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Nghị quyết này đã đ­ược Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng khoá XIV kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Hà Ngọc Chiến
914/QĐ-CTN

Quyết định 914/QĐ-CTN năm 2008 về việc tặng quà nhân dịp ngày thương binh, liệt sĩ do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 914/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG QUÀ NHÂN DỊP NGÀY THƯƠNG BINH, LIỆT SĨ CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 101 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Xét đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số: 1061/TTr-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng quà cho các đối tượng chính sách: I. MỨC 200.000 ĐỒNG ĐỐI VỚI: 1. Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 81% trở lên (bao gồm cả những thương binh loại B có tỷ lệ thương tật, bị suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang được nuôi dưỡng, điều trị, điều dưỡng tại các đơn vị thuộc ngành Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Quốc phòng và Bộ Công an đang quản lý hoặc đã về sinh sống tại gia đình, hoặc đang công tác tại các cơ quan, xí nghiệp; 2. Bà mẹ Việt Nam anh hùng đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 3. Thân nhân Liệt sỹ đang hưởng trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng; II. MỨC 100.000 ĐỒNG ĐỐI VỚI: 1. Thân nhân của 02 liệt sỹ đang hưởng trợ cấp hàng tháng (tính theo định xuất); 2. Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 80% trở xuống, đang được nuôi dưỡng, điều trị, điều dưỡng tại các đơn vị thuộc ngành Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Quốc phòng và Bộ Công an quản lý hoặc đang điều trị ở các bệnh viện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, các cơ quan Nhà nước có liên quan và Văn phòng Chủ tịch nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - CTN, PCTN; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ LĐ – TB & XH; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - CN, các PCN VPCTN; - Lưu: Vụ TĐKT-KTXH, Vụ QT-TV, VT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
168/TB-VPCP

Thông báo số 168/TB-VPCP về việc kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp bàn về việc sửa đổi, bổ sung tiêu chí dự án, công trình chính phủ phải trình Quốc hội, Ban Bí thư, Bộ Chính trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 168/TB-VPCP Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TẠI CUỘC HỌP BÀN VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TIÊU CHÍ DỰ ÁN, CÔNG TRÌNH CHÍNH PHỦ PHẢI TRÌNH QUỐC HỘI, BAN BÍ THƯ, BỘ CHÍNH TRỊ Ngày 7 tháng 7 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì họp với lãnh đạo các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Xây dựng và Văn phòng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung tiêu chí dự án, công trình Chính phủ phải trình Quốc hội, Bộ Chính trị và Ban Bí thư. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, ý kiến của các cơ quan liên quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Những quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng công trình đã tạo hành lang pháp lý cho việc quản lý, giám sát và tổ chức thực hiện đối với các dự án, công trình xây dựng, góp phần tạo ra cơ sở vật chất kỹ thuật, cơ sở hạ tầng kinh tế phục vụ cho sự nghiệp xây dựng và phát triển kinh tế của đất nước. Tuy nhiên, trong điều kiện giá thế giới và trong nước có nhiều biến động thì những quy định hiện hành về việc phân loại dự án đầu tư, điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng không đáp ứng được yêu cầu, việc triển khai thực hiện dự án, công trình gặp nhiều khó khăn, thậm chí phải tạm dừng. Để có căn cứ pháp lý giải quyết những khó khăn, vướng mắc nêu trên, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan dự thảo Nghị định quy định cụ thể về: nguyên tắc xác định loại dự án (dự án trọng điểm quốc gia do Thủ tướng Chính phủ quyết định, các dự án nhóm A, B, C); nội dung và thẩm quyền điều chỉnh dự toán, giá gói thầu, tổng mức đầu tư và hợp đồng xây dựng của các dự án, công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước trong điều kiện giá nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng, thiết bị,... tăng cao, báo cáo Chính phủ tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, CT, XD, NN&PTNT , TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT, các Vụ: KTN, TKBT, - Lưu VT, KTTH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
02/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 02/2008/NQ-HĐND về phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2007, bổ sung dự toán ngân sách năm 2008 do Hội đồng nhân dân quận 8 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2008/NQ-HĐND Quận 8, ngày 16 tháng 07 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2007, BỔ SUNG DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Báo cáo số 3312/BC-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân quận 8 về quyết toán ngân sách năm 2007, tình hình thực hiện ngân sách 6 tháng đầu năm 2008 và Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Xã hội, ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân quận 8, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương năm 2007 như sau: 1 . Về thu ngân sách: a) Tổng thu ngân sách nhà nước: 287.326.265.873 đồng Trong đó: - Thu cân đối ngân sách: 242.162.835.623 đồng - Các khoản thu được để lại: 45.163.430.250 đồng b) Thu ngân sách địa phương: 338.123.097.016 đồng Trong đó: - Thu cân đối ngân sách: 292.959.666.766 đồng - Các khoản thu được để lại: 45.163.430.250 đồng 2 . Về chi ngân sách: 277.901.053.046 đồng Trong đó: - Chi cân đối ngân sách: 236.125.115.913 đồng - Các khoản chi được để lại: 41.775.937.133 đồng 3 . Kết dư ngân sách năm 2007: 60.222.043.970 đồng - Kết dư ngân sách cấp quận: 51.592.401.210 đồng - Kết dư ngân sách phường: 8.629.642.760 đồng Chuyển kết dư ngân sách địa phương năm 2007 vào thu ngân sách địa phương năm 2008. 4 . Tạm ứng chuyển sang năm 2008: 9.451.983.768 đồng (Kèm theo Phụ lục số 01, 02) Điều 2 . Bổ sung dự toán ngân sách năm 2008 từ nguồn kết dư ngân sách năm 2007 (tăng thu ngân sách năm 2007) là 1,050 tỷ đồng (bổ sung Quỹ Xóa đói giảm nghèo 400 triệu đồng; kinh phí sự nghiệp giáo dục 650 triệu đồng). Điều 3. Giao Ủy ban nhân dân quận 8: - Tăng cường công tác quản lý, kiểm tra thu, chi tài chính, đảm bảo đúng quy định, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và sử dụng ngân sách có hiệu quả. - Thực hiện công khai tài chính đúng quy định. - Tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 8 khóa IX, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2008 và có hiệu lực thi hành sau 7 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. CHỦ TỊCH Trần Hữu Tâm
96/BXD-KHCN

Công văn số 96/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn Trung Quốc về xác định cao độ san nền cho thiết kế nền nhà máy nhiệt điện do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ---- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 96/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn Trung Quốc về xác định cao độ san nền cho thiết kế nền nhà máy nhiệt điện. Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng điện 3. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 2139/CV-TVĐ3-NĐ ngày 26/6/2008 của Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng điện 3 về việc xin áp dụng tiêu chuẩn Trung Quốc trong việc xác định cao độ san nền nhà máy nhiệt điện cho thiết kế các nhà máy nhiệt điện, kèm theo bản sao tiêu chuẩn Trung Quốc DL 500-2000. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005 và các quy định tại Chương III của Quy chuẩn xây dựng Việt Nam – Quy hoạch xây dựng (QCXDVN 01:2008), Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng các quy định về cao độ san nền nhà máy nhiệt điện tại Mục 4.0.5 của tiêu chuẩn Trung Quốc DL 500-2000 (Technical Code for designing Fossil Fuel Power Plant) do chủ đầu tư áp dụng cho dự án. Do tiêu chuẩn kiến nghị áp dụng cho dự án là tiêu chuẩn Trung Quốc nên các số liệu về điều kiện tự nhiên phục vụ cho tính toán thiết kế phải được lấy theo các tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Tư vấn xây dựng điện 3 nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN&MT . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
2708/TCT-CS

Công văn 2708/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2708/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Dự trữ quốc gia. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 708/DTQG-QLKH ngày 02/7/2008 của Cục Dự trữ quốc gia về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định về giá tính thuế của hàng hóa nhập khẩu như sau: "Đối với hàng hóa nhập khẩu là giá nhập khẩu tại cửa khẩu cộng (+) với thuế nhập khẩu (nếu có), cộng (+) thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có). Giá nhập khẩu tại cửa khẩu làm căn cứ tính thuế GTGT được xác định theo các quy định về giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp hàng hóa nhập khẩu được miễn, giảm thuế nhập khẩu thì giá tính thuế GTGT là giá hàng hóa nhập khẩu cộng với (+) thuế nhập khẩu xác định theo mức thuế phải nộp sau khi đã được miễn, giảm". Căn cứ các quy định trên, trường hợp Cục Dự trữ quốc gia mời thầu cung cấp phao bè cứu sinh, trong biểu chào giá của nhà thầu có 02 dòng thuế: - Thuế GTGT hàng nhập khẩu 10%; - Thuế GTGT chênh lệch Việc nhà thầu xác định về thuế GTGT như trên là chưa đúng giá tính thuế GTGT theo quy định hiện hành. Trong trường hợp này, căn cứ tính thuế GTGT đối với phao bè cứu sinh nhập khẩu là giá tính thuế GTGT nhân với (x) thuế suất thuế GTGT là 10%. Giá tính thuế GTGT là giá nhập khẩu tại cửa khẩu cộng với (+) thuế nhập khẩu (nếu có). Tổng cục Thuế trả lời để Quý đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; Vụ TVQT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2474/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2474/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ tiền lương, phụ cấp khu vực đối với Dự án xây dựng Hồ chứa nước Cửa Đạt do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 2474/LĐTBXH-LĐTL V/v: chế độ tiền lương, phụ cấp khu vực đối với Dự án XD Hồ chứa nước Cửa Đạt Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 637/VPCP-VI ngày 28 tháng 01 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý sau thanh tra Dự án xây dựng Hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 6588/BTC-PC ngày 9 tháng 6 năm 2008 và trao đổi với Thanh tra Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc thực hiện các chế độ tiền lương và phụ cấp đối với công nhân, viên chức trực tiếp xây dựng công trình hồ chứa nước Cửa Đạt thuộc huyện Thường Xuân như sau: 1. Chế độ tiền lương, các loại phụ cấp lưu động, độc hại, thu hút, hệ số không ổn định sản xuất, chế độ ăn giữa ca vận dụng theo thỏa thuận tại công văn số 4414/LĐTBXH-TL ngày 10 tháng 3 năm 2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn. 2. Về phụ cấp khu vực: Theo quy định tại điểm b, khoản 1, mục II, Thông tư Liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Ủy ban Dân tộc thì phụ cấp khu vực được quy định theo địa giới là các xã. Việc áp dụng phụ cấp khu vực đối với công nhân, viên chức thi công khối lượng công trình hoặc hạng mục công trình tính từ ngày 01 tháng 01 năm 2008 trở đi như sau: - Mức 0,4 áp dụng đối với xã Xuân Mỹ; - Mức 0,3 áp dụng đối với xã Vạn Xuân; - Mức 0,2 áp dụng đối với xã Lương Sơn; - Mức 0,1 áp dụng đối với xã Ngọc Phụng. Đối với khối lượng thi công trước ngày 01 tháng 01 năm 2008 thì vẫn thanh quyết toán theo mức phụ cấp khu vực tại công văn số 4414/LĐTBXH-TL ngày 10 tháng 03 năm 2003 nêu trên của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Đề nghị Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn hướng dẫn Ban quản lý Dự án hồ chứa nước Cửa Đạt thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
2475/LĐTBXH-TCDN

Công văn số 2475/LĐTBXH-TCDN về chế độ làm việc của giáo viên dạy nghề và cách tính trả lương dạy thêm giờ qua thư điện tử do Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 2475/LĐTBXH-TCDN V/v: Trả lời kiến nghị, phản ánh. Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Ông Lê Thanh Trà Trường Cao đẳng nghề Đà Lạt Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã nhận được kiến nghị của ông về chế độ làm việc của giáo viên dạy nghề và cách tính trả lương dạy thêm giờ qua thư điện tử. Sau khi xem xét kiến nghị, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời ông như sau: 1. Sau khi Luật Dạy nghề dự án Quốc hội thông qua ngày 29/11/2006, nhiều văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thực hiện Luật liên quan tới giáo viên dạy nghề đã được ban hành, trong đó có Thông tư số 09/2008/TT-BLĐTBXH ngày 27/6/2008 hướng dẫn chế độ làm việc của giáo viên dạy nghề (thay thế Thông tư số 02/2002/TT-BLĐTBXH ngày 04/01/2002) quy định chế độ làm việc đối với giáo viên dạy nghề từng cấp trình độ sơ cấp nghề, trung cấp nghề, cao đẳng nghề. Đối với giáo viên giảng dạy trình độ cao đẳng nghề: thời gian làm việc là 44 tuần/năm học; trong đó: giảng dạy và giáo dục sinh viên là 32 tuần; học tập, bồi dưỡng nâng cao trình độ, nghiên cứu khoa học là 12 tuần; tiêu chuẩn giờ giảng của giáo viên trong năm học từ 380 đến 450 giờ chuẩn. Vậy đề nghị ông Lê Thanh Trà tìm và nghiên cứu văn bản để biết thêm chi tiết. 2. Chế độ trả lương dạy thêm giờ, trong đó có mức và cách tính trả lương dạy thêm giờ của giáo viên dạy nghề được quy định rất rõ tại Thông tư liên Bộ số 17/TTLB-LĐTBXH-TC-GDĐT ngày 27/7/1995 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Tài chính – Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn chế độ trả lương dạy thêm giờ và phụ cấp dạy lớp ghép của ngành Giáo dục và Đào tạo. Cụ thể cách tính trả lương dạy thêm giờ như sau: Tiền lương dạy thêm 1 giờ = 150% Tiền lương cấp bậc chức vụ của tháng (kể cả các khoản phụ cấp nếu có) Số giờ tiêu chuẩn quy định 1 tháng Căn cứ tiêu chuẩn giờ giảng quy định cho giáo viên dạy cao đẳng nghề tại Thông tư 09/2008/TT-BLĐTBXH Hiệu trưởng quyết định tiêu chuẩn giờ giảng của từng giáo viên trong năm học cho phù hợp. Từ tiêu chuẩn giờ giảng của giáo viên trong năm học do Hiệu trưởng quy định tính ra “số giờ tiêu chuẩn quy định 1 tháng”. Thay thế các số liệu vào công thức trên, ông sẽ tính được tiền lương dạy thêm 1 giờ chuẩn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VP, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
104/BXD-KTXD

Công văn số 104/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá thép xây dựng cho Công trình xây dựng cầu Dừa Đỏ (km119+674) thuộc Dự án Thông tuyến và nâng cấp Quốc lộ 60- Tỉnh Trà Vinh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 104/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá thép xây dựng cho Công trình xây dựng cầu Dừa Đỏ (km119+674) thuộc Dự án Thông tuyến và nâng cấp Quốc lộ 60- Tỉnh Trà Vinh. Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng công trình 72 Trả lời văn bản số 118/KHKT ngày 10/7/2008 của Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng công trình 72 đề nghị hướng dẫn việc điều chỉnh giá thép xây dựng năm 2005 và 2006 cho công trình xây dựng cầu Dừa Đỏ (km119+674) thuộc Dự án Thông tuyến và nâng cấp Quốc lộ 60- Tỉnh Trà Vinh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại văn bản số 89/BXD-KTXD ngày 01/7/2008 của Bộ Xây dựng đã nêu: Đối với công trình xây dựng cầu Dừa Đỏ (km119+674) thuộc Dự án Thông tuyến và nâng cấp Quốc lộ 60- Tỉnh Trà Vinh được thực hiện theo hợp đồng có điều chỉnh giá (văn bản số 55/KHKT), vì vậy căn cứ vào qui định tại các thông tư hướng dẫn điều chỉnh dự toán của Bộ Xây dựng, nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên, chủ đầu tư và nhà thầu xem xét bổ sung chi phí xây dựng. Vì vậy, về nguyên tắc đối với hợp đồng theo giá điều chỉnh (hợp đồng điều chỉnh giá) thì việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và được điều chỉnh cho tất cả các loại vật liệu xây dựng (nếu trong hợp đồng không quy định danh mục các loại vật liệu xây dựng không được điều chỉnh). Riêng đối với giá thép xây dựng nguyên tắc điều chỉnh được thực hiện như sau : - Đối với những khối lượng thép thi công trong năm 2004 : Thực hiện điều chỉnh theo quy định tại Thông tư số 02/2004/TT-BXD ngày 22/4/2004 của Bộ Xây dựng hướng dẫn tính bổ sung chi phí xây dựng công trình do giá thép xây dựng tăng đột biến. - Đối với những khối lượng thép thi công trong năm 2005, 2006 : Khi giá thép xây dựng thay đổi, trường hợp trong hợp đồng không qui định công thức điều chỉnh giá, việc điều chỉnh dự toán, điều chỉnh giá hợp đồng được thực hiện bằng cách bù trừ chênh lệch vật liệu. Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng công trình 72 căn cứ hướng dẫn nêu trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
622/QLTT-NVI

Công văn số 622/QLTT-NVI về việc tăng cường kiểm tra, kiểm soát mặt hàng phân bón vô cơ do Cục quản lý thị trường ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 622/QLTT-NVI V/v: tăng cường kiểm tra, kiểm soát mặt hàng phân bón vô cơ Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Chi cục QLTT các tỉnh, TP trực thuộc TW Do giá phân bón thế giới và trong nước đang ở mức cao nên hiện nay trên thị trường xuất hiện nhiều loại phân bón vô cơ giả và kém chất lượng được bán với giá thấp để cạch tranh. Các loại phân bón này thường có tiêu chuẩn chất lượng thấp hơn mức công bố hoặc được trộn với một số loại phụ gia không có lợi cho đất và cây trồng. Thời gian vừa qua các phương tiện thông tin đại chúng đã đưa tin về tình trạng cây bị vàng lá, rụng lá khi sử dụng các loại phân bón này. Để bảo vệ sản xuất nông nghiệp, bảo vệ lợi ích chính đáng của nhà sản xuất và người nông dân, Cục Quản lý thị trường yêu cầu Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phối hợp với các cơ quan chức năng trên địa bàn như Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường... xây dựng kế hoạch và tổ chức kiểm tra, kiểm soát các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh phân bón trên địa bàn nhằm phát hiện và ngăn chặn tình trạng phân bón vô cơ giả, kém chất lượng lưu thông trên thị trường. Nội dung gồm: - Kiểm tra việc chấp hành các qui định về tư cách pháp nhân, các điều kiện sản xuất, kinh doanh phân bón vô cơ theo Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón; Nghị định số 191/2007/NĐ-CP của Chính phủ ngày 31/12/2007 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 113 và Thông tư số 05/2005/TT-BCN ngày 31 tháng 10 năm 2005 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn thực hiện Nghị định số 113 nên trên. - Kiểm tra việc thực hiện các qui định về hoá đơn, chứng từ và ghi nhãn hàng hoá; - Kiểm tra chất lượng phân bón (lấy mẫu để kiểm định), việc chấp hành các qui định về công bố chất lượng và thực hiện theo tiêu chuẩn chất lượng đã công bố; - Kiểm tra, phát hiện và ngăn chặn các loại phân bón chưa có tên trong Danh mục được phép sản xuất, kinh doanh và sử dụng ở Việt Nam. Các trường hợp vi phạm đều phải xử lý theo qui định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phản ánh kịp thời về Cục. Yêu cầu các Chi cục triển khai gấp và báo cáo kết quả về Cục để tổng hợp báo cáo Bộ. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hùng Dũng
3325/TCHQ-GSQL

Công văn số 3325/TCHQ-GSQL về việc quá cảnh 05 chiếc ôtô từ Trung quốc sang Việt Nam qua cửa khẩu Lào Cai và xuất cảnh sang Lào qua cửa khẩu Điện Biên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 3325/TCHQ-GSQL V/v quá cảnh ôtô Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH vận tải nội địa Nam Hải (35 Tạ Quang Bửu, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 1688/NTL-08 ngày 14/7/2008 của Công ty TNHH vận tải nội địa Nam Hải về việc xin quá cảnh 05 chiếc ôtô từ Trung quốc sang Việt Nam qua cửa khẩu Lào Cai và xuất cảnh sang Lào qua cửa khẩu Điện Biên với thời gian lưu trú để vận chuyển tại Việt Nam là 02 ngày, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc quá cảnh hàng hoá được quy định tại Điều 40 Chương VII, Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế, bao gồm xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu; các hoạt động uỷ thác và nhận uỷ thác xuất khẩu, nhập khẩu, đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá; Về thủ tục hải quan cho hàng hoá quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam được quy định tại Điều 19 Chương II, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Đề nghị Công ty nghiên cứu để thực hiện và liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Lào Cai thuộc Cục Hải quan Lào Cai và Chi cục Hải quan cửa khẩu Tây Trang thuộc Cục Hải quan Điện Biên để được giải quyết thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan không xem xét và cấp phép như đề nghị của Công ty./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6486/NHNN-CSTT

Công văn số 6486/NHNN-CSTT về việc áp dụng lãi suất đối với khoản nợ gốc quá hạn do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6486/NHNN-CSTT V/v áp dụng lãi suất đối với khoản nợ gốc quá hạn Hà Nội, ngày 16 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Các tổ chức tín dụng Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn các tổ chức tín dụng áp dụng lãi suất đối với các khoản nợ gốc quá hạn như sau: Các tổ chức tín dụng áp dụng lãi suất đối với những khoản nợ gốc quá hạn theo quy định tại khoản 2 Điều 11 Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Theo đó, mức lãi suất áp dụng đối với khoản nợ gốc quá hạn do tổ chức tín dụng ấn định và thỏa thuận với khách hàng trong hợp đồng tín dụng nhưng không vượt quá 150% lãi suất cho vay áp dụng trong thời hạn cho vay đã được ký kết hoặc điều chỉnh trong hợp đồng tín dụng. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lạnh đạo NHNN; - Các Vụ: PC, TD, Các TCTDHT, QLNH, CNH và Thanh tra NHNN; - NHNN chi nhánh Tỉnh, thành phố; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
102/BXD-KTXD

Công văn số 102/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện định mức chi phí quản lý dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 102/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện định mức chi phí quản lý dự án Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Hà Tĩnh Trả lời văn bản số 841/STC-ĐT ngày 03/6/2008 của Sở Tài chính tỉnh Hà Tĩnh đề nghị hướng dẫn thực hiện định mức chi phí quản lý dự án, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Thông tư số 118/2007/TT-BTC ngày 2/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý của các dự án sử dụng vốn Ngân sách Nhà nước là hướng dẫn thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Dự toán chi phí quản lý dự án được lập theo quy định của Thông tư số 118/2007/TT-BTC sẽ tương ứng với nguồn thu quản lý dự án tính theo văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng. Chi phí quản lý dự án theo công văn số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng chỉ bao gồm các chi phí để tổ chức thực hiện các công việc quản lý dự án, không bao gồm các chi phí để thực hiện các công việc như thẩm định thiết kế, dự toán, giám sát thi công xây dựng,... Định mức chi phí quản lý dự án được quy định tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ Xây dựng là chi phí tối đa để tổ chức và thực hiện các công việc quản lý dự án (kể cả các công việc như thẩm định thiết kế, dự toán, giám sát thi công xây dựng,...). Trường hợp dự án không thực hiện một số nội dung thuộc công việc quản lý dự án (như kiểm định và chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình...) sẽ không được chi và quyết toán trong nguồn chi quản lý dự án tính theo Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD. 2. Văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng là văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ. Vì vậy, việc có tính lại định mức chi phí quản lý dự án theo quy định tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD sang tính theo hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP khi văn bản này có hiệu lực thi hành hay không, là do Người quyết định đầu tư quyết định. Sở Tài chính tỉnh Hà Tĩnh căn cứ ý kiến trên hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH Phạm Văn Khánh
4690/VPCP-KTN

Công văn số 4690/VPCP-KTN về việc bảo đảm chất lượng và an toàn công trình hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4690/VPCP-KTN V/v bảo đảm chất lượng và an toàn công trình hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Xây dựng; - Hội đồng nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Để đảm bảo chất lượng và an toàn công trình Hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra kỹ chất lượng công trình ngay từ khâu thiết kế, quản lý thi công, giám sát và nghiệm thu cụ thể từng hạng mục của Dự án theo đúng quy định; có phương án chủ động phòng, chống bão, lũ năm 2008, bảo đảm an toàn công trình, không được để xảy ra sự cố. 2. Giao Hội đồng Nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng thực hiện công tác nghiệm thu ngay từ đầu Dự án Hồ chứa nước Cửa Đạt, bảo đảm công trình được xây dựng đúng quy định, chất lượng, hiệu quả và an toàn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NC, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4688/VPCP-KTN

Công văn số 4688/VPCP-KTN về việc đầu tư tuyến đường giao thông liên tỉnh Hưng Yên - Hà Tây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4688/VPCP-KTN V/v đầu tư tuyến đường giao thông liên tỉnh Hưng Yên - Hà Tây Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (tờ trình số 1002/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2008) và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây (công văn số 3074/UBND-CNXD ngày 26 tháng 6 năm 2008), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4717/BKH-KTĐP< ngày 02 tháng 7 năm 2008), Bộ Tài chính (công văn số 7844/BTC-ĐT ngày 4 tháng 7 năm 2008), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5160/BGTVT-KHĐT ngày 09 tháng 7 năm 2008) về việc đầu tư tuyến đường liên tỉnh Hưng Yên - Hà Tây, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Hưng Yên, Hà Tây và các cơ quan liên quan xem xét sự cần thiết bổ sung tuyến đường trên vào quy hoạch, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg: Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - UBND thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4685/VPCP-QHQT

Công văn số 4685/VPCP-QHQT về chủ trương đầu tư dự án Khu liên hợp thép Cà Ná do liên doanh VINASHIN (Việt Nam) - LION (Malaixia) đầu tư tại tỉnh Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4685/VPCP-QHQT V/v chủ trương đầu tư dự án Khu liên hợp sản xuất thép Cà Ná - tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại văn bản số 2453/UBND-KT ngày 04 tháng 7 năm 2008 về chủ trương đầu tư dự án Khu liên hợp thép Cà Ná do liên doanh VINASHIN (Việt Nam) - LION (Malaixia) đầu tư tại tỉnh Ninh Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải, trên tinh thần tính đến tỉnh Ninh Thuận là địa phương có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn cần được tạo điều kiện để phát triển, nghiên cứu đề xuất Dự án, có ý kiến rõ ràng về sự phù hợp với quy hoạch chung và khả năng bổ sung quy hoạch đối với các nội dung đầu tư của Dự án; Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu về tác động môi trường; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 25 tháng 7 năm 2008 để đưa ra Thường trực Chính phủ xem xét. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4689/VPCP-KTN

Công văn số 4689/VPCP-KTN về việc ban hành "Quy chế quản lý Chương trình phát triển công nghiệp phần mềm và Chương trình phát triển công nghiệp nội dung số Việt Nam" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4689/VPCP-KTN V/v ban hành "Quy chế quản lý Chương trình phát triển công nghiệp phần mềm và Chương trình phát triển công nghiệp nội dung số Việt Nam" Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Công Thương; - Bộ Nội vụ. Bộ Thông tin và Truyền thông có các công văn số 829/TTr-BTTTT ngày 30 tháng 10 năm 2007 và số 1192/BTTTT-CNTT ngày 18 tháng 4 năm 2008 trình Thủ tướng Chính phủ ban hành "Quy chế quản lý Chương trình phát triển công nghiệp phần mềm và Chương trình phát triển công nghiệp nội dung số Việt Nam" (bản chụp Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ và Dự thảo Quy chế kèm theo). Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ có ý kiến chính thức bằng văn bản về Dự thảo Quy chế nêu trên, gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 23 tháng 7 năm 2008. (Xin đề nghị tham gia sửa trực tiếp vào Dự thảo)./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, KTTH, TH; TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1151/TTg-KGVX

Công văn số 1151/TTg-KGVX về việc thành lập Trường Đại học Dầu khí Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1151/TTg-KGVX V/v thành lập Trường Đại học Dầu khí Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 24/TTr-BGDĐT ngày 02 tháng 01 năm 2008 về việc xin chủ trương thành lập Trường Đại học Dầu khí Việt Nam và công văn số 6483/BTC-TCDN ngày 05 tháng 6 năm 2008 về nguồn vốn đầu tư xây dựng Trường Đại học Dầu khí, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc cho phép thành lập Trường Đại học Dầu khí Việt Nam tại tỉnh Hòa Bình. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm hướng dẫn việc xây dựng Đề án khả thi thành lập Trường Đại học Dầu khí Việt Nam, trình cấp có thẩm quyền quyết định theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT, các Vụ: TH, PL, TCCV, ĐP, KTN; - Lưu: VT, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân