hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1299/VPCP-CN

Công văn số 1299/VPCP-CN ngày 19/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xin xây dựng trụ sở của Hội bảo trợ người tàn tật về trẻ mồ côi Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1299/VPCP-CN V/v xin xây dựng trụ sở của Hội bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi VN Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Xây dựng, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 25/HBT ngày 05 tháng 3 năm 2004 của Hội Bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi Việt Nam trình Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng nhà số 4 phố Hồ Xuân Hương thành phố Hà Nội (hiện do Bộ Ngoại giao quản lý) để làm trụ sở cho Hội. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ xin đề nghị cơ quan nêu trên có ý kiến về Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 4 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1279/VPCP-QHQT

Công văn số 1279/VPCP-QHQT ngày 19/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc đề án tham dự hội nghị Bộ Trưởng ngoại giao ASEM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1279/VPCP-QHQT V/v đề án tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEM Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Bộ Ngoại giao Xét báo cáo của Bộ Ngoại giao về đền án Việt Nam tham dự Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao Á - Âu, lần thứ 6 (Tờ trình số 195 - TTr/NG-ASEAN -m ngày 16 tháng 3 năm 2004), Phó Thủ tướng Vũ Khoan thay mặt Thủ tướng Chính phủ đồng ý với các kiến nghị của Bộ Ngoại giao tại Tờ trình nêu trên. - Riêng vấn đề mở rộng thành viên ASEM (mục III.1), đề nghị Bộ Ngoại giao trình xin ý kiến Bộ Chính trị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Ngoại giao biết, thực hiện. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
1185/TCHQ-KTTT

Công văn số 1185/TCHQ-KTTT ngày 18/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc báo cáo tình hình thực hiện Thông tư 118 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1185/TCHQ-KTTT V/v báo cáo tình hình thực hiện TT118 Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Nghệ An, Đà Nẵng, thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bà Rịa Vũng Tàu, Bình Dương, Long An Nhằm tăng cường các biện pháp quản lý về giá tính thuế, chống gian lận thương mại qua giá khi thực hiện Thông tư 118/2003/TT/BTC ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tiến hành đánh giá tình thực hiện Thông tư 118/2003/TT/BTC và báo cáo Tổng cục theo các nội dung sau đây: - Công tác tổ chức, Điều hành, triển khai thực hiện Thông tư 118/2003/TT/BTC ở tại đơn vị mình. - Các giải pháp, biện pháp đã áp dụng và đề xuất giải pháp để tăng cường công tác quản lý giá theo Thông tư 118/2003/TT/BTC. - Kiến nghị về các sửa đổi cần thiết liên quan đến thực hiện Thông tư 118/2003/TT/BTC. - Thống kê các trường hợp nhập khẩu thuộc đối tượng áp dụng Thông tư 118/2003/TT/BTC nhưng phải áp giá tối thiểu theo hướng dẫn tại công văn 393/TCHQ/KTTT ngày 4 tháng 2 năm 2003 của Tổng cục Hải quan, tính từ ngày 29 tháng 12 năm 2003 đến nay (báo cáo theo mẫu gửi kèm công văn này). Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT-Fax 048725919) chậm nhất trong ngày 23 tháng 3 năm 2004. Tổng cục thông báo để các Cục Hải quan tổ chức thực hiện và báo cáo đúng thời hạn. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1177/TCHQ-GSQL

Công văn số 1177/TCHQ-GSQL ngày 18/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận tờ khai nguồn gốc xe ô tô CKD nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1177/TCHQ-GSQL V/v xác nhận Tờ khai nguồn gốc xe ô tô dạng CKD nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 81/TCHC ngày 09/3/2004 của Công ty TM&SX vật tư thiết bị giao thông vận tải và công văn số 13/04/KHNK ngày 13/3/2004 của Công ty liên doanh HINO MOTOR VIETNAM về việc xác nhận Tờ khai nguồn gốc (TKNG) xe ô tô dạng CKD nhập khẩu. Theo trình bày của các Công ty, hiện nay Phòng Cảnh sát giao thông các tỉnh chưa cho đăng ký lưu hành các loại xe ô tô lắp ráp từ bộ linh kiện CKD nhập khẩu do cơ quan Hải quan không xác nhận TKNG đối với loại hình CKD. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trước đây, theo quy định tại Quyết định số 17/TĐC-QĐ ngày 17/02/1992 của Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng thì bộ linh kiện ô tô dạng CKD được phân thành hai loại là CKD1 và CKD2 tuỳ theo mức độ rời rạc của bộ linh kiện. Căn cứ quy định này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4995/TCHQ-GSQL ngày 08/11/2001 hướng dẫn việc xác nhận TKNG xe ô tô, xe hai bánh gắn máy nhập khẩu, trong công văn này, chỉ hướng dẫn đối với bộ linh kiện xe ô tô dạng CKD1 và dạng CKD2 nhập khẩu mà không đề cập đến bộ linh kiện xe ô tô dạng CKD. - Ngày 31/7/2003 Bộ Khoa học và Công nghệ đã có Quyết định số 20/2003/QĐ-BKHCN ban hành “ Quy định phân loại sản xuất, lắp ráp ô tô ” thay thế Quyết định số 17/TĐC-QĐ dẫn trên. Theo công văn số 2406/BKHCN-TĐC ngày 09/10/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ thì mức độ rời rạc của bộ linh kiện ô tô dạng CKD quy định tại Quyết định 20/2003/QĐ-BKHCN tương đương với mức độ rời rạc của bộ linh kiện xe ô tô dạng CKD nhập khẩu. Trong khi đó, Phòng Cảnh sát giao thông các tỉnh vẫn yêu cầu phải có TKNG mới cho phép đăng ký lưu hành với lý do công văn số 4995/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan chưa có quy định không xác nhận TKNG đối với bộ linh kiện xe ô tô dạng CKD nhập khẩu. Để giải quyết vướng mắc trên, đồng thời đơn giản các thủ tục hành chính, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt chỉ đạo các đơn vị đăng ký lưu hành xe ở địa phương không yêu cầu phải có TKNG đối với bộ linh kiện xe ô tô dạng CKD nhập khẩu. Cơ quan Hải quan không xác nhận TKNG xe ô tô nhập khẩu đối với loại hình này. Trân trọng sự hợp tác của quý cơ quan./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
742TCT/PCCS

Công văn số 742 TCT/PCCS ngày 18/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc thanh toán tiền đối với hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 742 TCT/PCCS V/v thanh toán tiền đối với hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 1104/CTBN ngày 03 tháng 11 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh hỏi về việc thanh toán tiền đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1, Mục III, Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2002/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định: “Hàng hoá xuất khẩu cho thương nhân nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất phải thanh toán qua Ngân hàng. Chứng từ thanh toán với thương nhân nước ngoài theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam”. Căn cứ vào hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu đồi gỗ mỹ nghệ sang Trung Quốc yêu cầu Bên nhập khẩu Trung Quốc ứng trước một phần bằng tiền mặt, phần còn lại thanh toán qua ngân hàng thì phần doanh thu bằng tiền mặt không đủ điều kiện để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bắc Ninh được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
744TCT/PCCS

Công văn số 744 TCT/PCCS ngày 18/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc thực hiện chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 744 TCT/PCCS V/v Thực hiện chính sách thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1409/CT-THDT ngày 24 tháng 2 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc sản phẩm trồng trọt có thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng là: “Sản phẩm trồng trọt mà chưa được chế biến thành các sản phẩm khác hoặc mới sơ chế thông thường của các cá nhân tự sản xuất bán ra”; đồng thời tại Điểm I Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC kể trên cũng hướng dẫn: Thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu. Hàng hoá dịch vụ xuất khẩu bao gồm cả hàng gia công xuất khẩu, hàng hoá, dịch vụ không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng xuất khẩu”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Fosaco mua giống cây Pachira về trồng thành cây kiểng bán trong nước thì thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng nhưng khi xuất khẩu thì được áp dụng thuế suất 0%. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
745TCT/DNNN

Công văn số 745 TCT/DNNN ngày 18/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc thủ tục, hồ sơ hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 745 TCT/DNNN V/v thủ tục, hồ sơ hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH chế biến TP bao bì Phương Đông (Số 1/147 Nguyễn Văn Quá, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 18/PĐ-CV ngày 17 tháng 2 năm 2004 của Công ty TNHH chế biến thực phẩm bao bì Phương Đông đề nghị hướng dẫn quy định Tờ khai xuất khẩu biên giới để làm thủ tục, hồ sơ áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% cho hàng hoá xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 2 của Quyết định số 24/2004/QĐ/BTC ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi nội dung Tờ khai xuất khẩu biên giới thì: Trường hợp Công ty xuất nhập khẩu hàng hoá theo đường biên giới đất liền có sử dụng Tờ khai hàng hoá xuất khẩu biên giới HQ/2002- XKBG đã lưu hành từ trước ngày có hiệu lực của quyết định này để làm thủ tục hải quan thì Tờ khai hải quan này được coi là hợp lệ cùng các thủ tục, hồ sơ khác theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 hoặc Điểm 1, Mục III Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính (tuỳ theo thời điểm thi hành của Thông tư) để làm cơ sở xác định thủ tục, hồ sơ áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn chi tiết. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH chế biến thực phẩm bao bì Phương Đông biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1174/BTM-QLCL

Công văn số 1174/BTM-QLCL ngày 18/03/2004 của Bộ Thương mại về việc thực hiện quy chế ghi nhãn hàng hoá BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1174/BTM-QLCL V/v thực hiện Quy chế ghi nhãn hàng hoá Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Sở Du lịch - Thương mại tỉnh Khánh Hoà - Công ty TNHH NATFISHCO Trả lời công văn số 107/DL-TM ngày 03 tháng 3 năm 2004 của Sở Du lịch - Thương mại tỉnh Khánh Hoà; Công văn số 155/CV ngày 02 tháng 3 năm 2004 của Công ty TNHH NATFISHCO về việc xin được phép dán nhãn phụ bằng tiếng Việt lên bao bì hàng xuất khẩu của Việt Nam đã ghi hoàn toàn bằng tiếng nước ngoài để tiêu thụ trong nước, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty TNHH NATFISHCO ghi bổ xung nhãn phụ bằng tiếng Việt vào hàng hoá xuất khẩu là thủy sản đông lạnh và đóng hộp để tiêu thụ trong nước. 2. Nhãn phụ dán bổ xung để đưa hàng hoá ra lưu thông tại thị trường trong nước cần ghi đầy đủ, đúng nội dung thông tin và hình thức theo Quyết định 178/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 8 năm 1999, Quyết định 95/2000/QĐ-TTg ngày 15 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư 34/1999/TT-BTM ngày 15 tháng 12 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư 03/2000/TT-BTS ngày 22 tháng 9 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản và các quy định khác có liên quan. Bộ Thương mại đề nghị Công ty NATFISHCO nghiên cứu các quy định trên để thực hiện đúng: Sở Du lịch - Thương mại Khánh Hoà theo dõi, chỉ đạo. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
1177/TM-TTTN

Công văn số 1177/TM-TTTN ngày 18/03/2004 của Bộ Thương mại về việc trả lời Công văn 49/TM-DL ngày 09/03/2004 của Sở Thương mại Gia Lai BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1177/TM-TTTN Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Sở Thương mại Gia Lai Bộ Thương mại nhận được Công văn số 49/TM-DL ngày 09 tháng 03 năm 2004 của Sở Thương mại Gia Lai về việc cấp Giấy phép kinh doanh các mặt hàng hạn chế kinh doanh (rượu, thuốc lá). Bộ Thương mại có ý kiến như sau: - Các cơ sở lưu trú du lịch được công nhận từ 1 sao trở lên được quyền kinh doanh các mặt hàng rượu, thuốc là mà không cần phải xin Giấy phép kinh doanh theo quy định của Nghị định số 39/2000/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2000 của Chính phủ, nhưng trước khi kinh doanh phải có văn bản thông báo với Sở Thương mại. Trong quá trình kinh doanh phải chấp hành đúng các quy định của pháp luật hiện hành liên quan đến các mặt hàng hạn chế kinh doanh và phải định kỳ báo cáo kết quả kinh doanh theo quy định về Sở Thương mại. - Theo Thông tư 30/1999/TT-BTM ngày 09 tháng 9 năm 1999, các cơ sở này chỉ được phép bán lẻ hoặc làm đại lý bán lẻ để phục vụ người tiêu dùng trong phạm vi địa điểm kinh doanh thuộc cơ sở lưu trú đó. Nếu kinh doanh ngoài phạm vi và đối tượng trên vẫn phải thực hiện theo đúng quy định của Thông tư 30/1999/TT-BTM. Vậy Bộ Thương mại thông báo ý kiến để Sở Thương mại Gia Lai biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH TNTN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Sáng
754TCT/ĐTNN

Công văn số 754 TCT/ĐTNN ngày 18/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 754 TCT/ĐTNN V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Gollas Việt Nam Trả lời công văn số 01/GV04 ngày 13 tháng 1 năm 2004 của Công ty TNHH Gollas Việt Nam về việc thuế GTGT đối với dịch vụ thiết kế sản phẩm trên máy vi tính gửi qua internet và dịch vụ kiểm nghiệm sản phẩm may mặc cho phía nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần A; Điểm 1.2, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì: 1. Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ thiết kế sản phẩm may mặc trên máy vi tính sau đó gửi qua mạng Internet cho khách hàng nước ngoài thì dịch vụ này được coi là dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào có liên quan. Công ty phải có đủ Điều kiện và thủ tục theo quy định tại Tiết d, Tiết đ, Điểm 1.2, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên nhưng không cần phải cơ Tờ khai Hải quan. Trường hợp dịch vụ thiết kế sản phẩm may mặc nêu trên được khách hàng nước ngoài sử dụng tại Việt Nam (chuyển giao cho các doanh nghiệp hoạt động tại Việt Nam sử dụng) thì dịch vụ thiết kế này không được coi là dịch vụ xuất khẩu để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. 2. Trường hợp Công ty ký hợp đồng với khách hàng nước ngoài cung cấp dịch vụ kiểm nghiệm sản phẩm may mặc xuất khẩu với hình thức: Công ty cử chuyên viên kỹ thuật huấn luyện đội ngũ công nhân may mặc, thường trực giám sát các dây chuyền sản xuất, kiểm tra đánh giá quy cách chất lượng thành phẩm xuất xưởng thì dịch vụ này không được coi là dịch vụ xuất khẩu, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Gollas Việt Nam được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1242/VPCP-ĐMDN

Công văn số 1242/VPCP-ĐMDN ngày 18/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc sáp nhập Doanh nghiệp Nhà nước VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1242/VPCP-ĐMDN V/v sáp nhập DNNN Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá tại công văn số 536/UB-ĐMDN ngày 20 tháng 02 năm 2004; ý kiến các Bộ: Thương mại (công văn số 4884/TM-TCCB ngày 22 tháng 10 năm 2003, Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 508 BKH/PTDN ngày 02 tháng 02 năm 2004), Tài chính (công văn số 787 TC/TCDN ngày 20 tháng 01 năm 2004) về việc sáp nhập Xí nghiệp Nuôi tôm xuất khẩu Thanh Hoá vào Công ty Xuất nhập khẩu INTIMEX thuộc Bộ Thương mại; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý sáp nhập Xí nghiệp nuôi Tôm xuất khẩu Thanh Hoá thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá vào Công ty Xuất nhập khẩu INTIMEX thuộc Bộ Thương mại. Bộ Thương mại và Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá thực hiện việc sáp nhập doanh nghiệp nhà nước nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Bộ Thương mại chỉ đạo thực hiện cổ phần hoá Công ty Xuất nhập khẩu INTIMEX theo đúng lộ trình đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 152/2002/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2002. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thương mại và Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Minh Thông
746TCT/DNNN

Công văn số 746 TCT/DNNN ngày 18/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 746 TCT/DNNN V/v miễn tiền thuê đất Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần cơ khí Phú Thọ Trả lời công văn số 07/CV-ĐN ngày 7 tháng 1 năm 2004 và công văn số 08/CV-ĐN ngày 17 tháng năm 2004 của Công ty cổ phần cơ khí Phú Thọ về ưu đãi tiền thuê đất theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 376 TCT/DNNN ngày 18 tháng 2 năm 2004 của Tổng cục Thuế về việc giải quyết vướng mắc khi thực hiện ưu đãi tiền thuê đất thì: 1. Đối với doanh nghiệp, đáp ứng được các Điều kiện quy định tại Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 1999 của Chính phủ và đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trước ngày Thông tư số 98/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được thực hiện miễn giảm tiền thuê đất cho thời gian ưu đãi còn lại theo giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. 2. Đối với trường hợp doanh nghiệp được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư sau ngày Thông tư số 98/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành thì được thực hiện theo quy định tại Mục IV Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo cho Công ty cổ phần cơ khí Phú Thọ biết và đề nghị liên hệ với Cục thuế tỉnh Phú Thọ để được hướng dẫn. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1243/VPCP-ĐMDN

Công văn số 1243/VPCP-ĐMDN ngày 18/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung thêm danh sách các đơn vị thực hiện cổ phần hoá năm 2004 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1243/VPCP-ĐMDN V/v bổ sung thêm danh sách các đơn vị thực hiện cổ phần hoá năm 2004 Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Tổng Công ty Bưu chính -Viễn thông Việt Nam Xét đề nghị của Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam (Tờ trình số 7221/CV-TCCB ngày 27 tháng 11 năm 1003); ý kiến các Bộ: Bưu chính, Viễn thông (công văn số 238/BBCVT - TCCB ngày 17 tháng 02 năm 2004), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 930 BKH/PTDN ngày 20 tháng 02 năm 204), Tài chính (công văn số 1388 TC/TCDN ngày 12 tháng 02 năm 2004) về việc bổ sung thêm danh sách đơn vị thực hiện cổ phần hoá năm 2004, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung các đơn vị sau đây vào danh sách doanh nghiệp nhà nước và bộ phận doanh nghiệp nhà nước thuộc Tổng Công ty Bưu chín - Viễn thông Việt Nam thực hiện cổ phần hoá nam 2004: 1. Công ty Xây lắp Bưu điện Quảng Ninh, 2. Công ty Xây lắp Bưu điện Quảng Trị, 3. Công ty Xây lắp Bưu điện Thừa Thiên Huế, 4. Công ty Xây lắp Bưu điện Gia Lai, 5. Công ty Xây lắp Bưu điện Lâm Đồng, 6. Công ty Xây lắp Bưu điện Khánh Hoà, 7. Công ty Xây lắp Bưu điện Trà Vinh. Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam căn cứ các quy định hiện hành để thực hiện cổ phần hoá các đơn vị có tên trên đây Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng Công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Minh Thông
1233/VPCP-QHQT

Công văn số 1233/VPCP-QHQT ngày 18/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc ký bản ghi nhớ với Băng-la-đét về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1233/VPCP-QHQT V/v ký bản ghi nhớ với Băng-la-đét về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tư pháp, Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 344/CV/BNN-HTQT ngày 27 tháng 2 năm 2004 về việc ký Bản ghi nhớ giữa Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Nhân dân Băng-la-đét về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đàm phán và ký “Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà Nhân dân Băng-la-đét về hợp tác trong lĩnh vực nông nghiệp” trên cơ sở dự thảo “Bản ghi nhớ...” trình kèm theo công văn nói trên của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Bộ Ngoại giao làm Thư uỷ nhiệm cho một đồng chí lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ ta ký “Bản ghi nhớ...” này với phía Băng-la-đét. Văn phòng Chính phủ thông báo các cơ quan biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1241/VPCP-NN

Công văn số 1241/VPCP-NN ngày 18/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc thu hồi một phần đất tại Khu công nghiệp Đà Nẵng do Công ty liên doanh MASSDA quản lý VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1241/VPCP-NN V/v thu hồi một phần đất tại Khu công nghiệp Đà Nẵng do Công ty Liên doanh MASSDA quản lý Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài nguyên và Môi trường, Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng trình Thủ tướng Chính phủ (tờ trình số 718/TTr -UB ngày 26 tháng 02 năm 2004) về việc thu hồi một phần diện tích đất tại Khu công nghiệp Đà Nẵng do Công ty Liên doanh MASSDA quản lý. Để có căn cứ trình Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ có ý kiến bằng văn bản về đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 01 tháng 4 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
1237/VPCP-QHQT

Công văn số 1237/VPCP-QHQT ngày 18/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc kết quả cuộc họp điều phối kinh tế ASEM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1237/VPCP-QHQT V/v kết quả cuộc họp điều phối viên kinh tế ASEM Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Xét báo cáo của Bộ Thương mại về kết quả cuộc họp điều phối viên kinh tế ASEM (công văn số 088/TM-ĐB ngày 11 tháng 3 năm 2004), Phó Thủ tướng Vũ Khoan, Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về ASEM 5 có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các kiến nghị của Bộ Thương mại tại báo cáo nêu trên, bao gồm cả phần dự thảo khung về Tuyên bố tăng cường hợp tác kinh tế Á - Âu; và dự kiến Đề xuất nội dung kinh tế đưa ra thảo luận tại Hội nghị cấp cao. 2. Giao Bộ Ngoại giao đặt vấn đề mở rộng phạm vi tài trợ của quỹ Á - Âu (ASEF) cho các dự án hợp tác kinh tế tại các cuộc họp sắp tới: Hội nghị Thống đốc quỹ ASEF, cuộc họp SOM và Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao ASEM; xem xét, thăm dò khả năng tổ chức hình thức đối thoại giữa các nguyên thủ với đại diện các doanh nghiệp dưới hình thức tiệc đứng (cocktail). - Khi xây dựng chương trình nghị sự của Hội nghị cấp cao ASEM 5, Bộ Ngoại giao bổ sung vào chương trình phần báo cáo kết quả hoạt động của Diễn đàn doanh nghiệp á - Âu, lần thứ 9 (AEBF 9). 3. Giao Văn phòng Chính phủ làm việc trực tiếp với Bộ Thương mại để chỉnh sửa báo cáo nêu trên, trình lên Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ; phối hợp với Bộ Thương mại tiếp tục hoàn thiện dự thảo khung về Tuyên bố tăng cường hợp tác kinh tế Á - Âu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết thực hiện. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
1170/TM/KHĐT

Công văn số 1170/TM/KHĐT ngày 18/03/2004 của Bộ Thương mại về việc đầu tư sang Lào BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1170/TM/KHĐT V/v đầu tư sang Lào Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Kế hoạch và Đầu Tư Trả lời đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 14/BKH-ĐTNN ngày 3 tháng 3 năm 2004 về đầu tư sang Lào; Theo hồ sơ: - Chủ đầu tư: Công ty xuất nhập khẩu Hà Tĩnh; và đối tác là Boli Khamsay Province Trade and Tourism Service State Commerce Enterprice (Lào); - Dự án: Xây dựng một xưởng chế biến Berberin; - Địa điểm: Huyện Pac Cadin tỉnh Bolikhămxay; - Vốn đầu tư sang Lào: 88.000 USD (17.3000 USD tiền mặt và 10.700 USD thiết bị máy móc); - Thời gian dự án: 10 năm; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty xuất nhập khẩu Hà Tĩnh đầu tư 88.000 USD sang Lào để chế biến Berberin xuất khẩu sang Trung Quốc. Đây là dự án vốn không lớn, nên khuyến khích đầu tư liên doanh với đối tác Lào. 2. Tuy nhiên để dự án khả thi, đề nghị làm rõ vùng nguyên liệu ổn định trong 10 năm cho dự án này. Đồng thời chứng minh khả năng đối tác Trung Quốc có thể tiêu thụ sản phẩm dự án trong 10 năm. 3. Khi triển khai việc góp vốn đầu tư ra nước ngoài cần thực hiện nghĩa vụ với ngân sách nhà nước (tính đến cuối 2002 còn nợ ngân sách trên 27 triệu đồng). 4. Cần cụ thể hoá danh mục máy móc thiết bị để đầu tư sang Lào. Trên đây là ý kiến của Bộ Thương mại để Quý Bộ tham khảo và xem xét quyết định. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1171/TM-KHĐT

Công văn số 1171/TM-KHĐT ngày 18/03/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu thiết bị ngành in BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1171/TM-KHĐT V/v nhập khẩu thiết bị ngành in Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty Tin học Thông tấn xã Việt Nam Trả lời đề nghị của Công ty Tin học tại Công văn số 19/CV-TH ngày 09 tháng 3 năm 004 về nhập khẩu thiết bị ngành in; Căn cứ ý kiến của Cục Xuất bản (Bộ Văn hoá Thông tin) tại Văn bản số 245 XB-QLI ngày 05 tháng 3 năm 2004: đồng ý để nhà máy in Thông tấn xã Việt Nam thành phố Hồ Chí Minh được nhập khẩu (một) bộ máy in offset cuộn, xuất xứ Mỹ và Châu Âu. Căn cứ ý kiến của Thông tấn xã Việt Nam tại các Quyết định số: - 553/QĐ-TTX(KHTV) ngày 26 tháng 12 năm 2003 phê duyệt Luận chứng kinh tế kỹ thuật mua máy in offset cuộn của nhà máy in Thông tấn xã Việt Nam (ITAXA); - Số 07/QĐ-TTX (KHTV) ngày 06 tháng 02 năm 2004 phê duyệt Công ty Johs Rieckermann Hamburg trúng thầu 1.990.000 USD. - Số 28/QĐ-TTX (KHTV) ngày 18 tháng 02 năm 2004 đồng ý để Công ty Tin học nhập khẩu cho nhà in Thông tấn xã Việt Nam 01 máy in; Tham khảo hợp đồng uỷ thác nhập khẩu hàng hoá số 0204/CTTH-ITA ngày 16 tháng 02 năm 2004 ký giữa nhà máy in Thông tấn xã Việt Nam và Công ty Tin học Thông tấn xã Việt Nam; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Tin học nhập khẩu uỷ thác cho nhà máy in Thông tấn xã Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh một (01) thiết bị ngành in thuộc hợp đồng số ITA-JR 95.272 ngày 16 tháng 02 năm 2004 ký với Johs Rieckermann (Đức): Tổng trị giá hợp đồng: 1.990.000 USD Giao CIF cảng thành phố Hồ Chí Minh; 2. Để bảo đảm an toàn cho việc thực hiện hợp đồng nhập khẩu đề nghị bên mua cần lưu ý: Giữ lại 5% trị giá hợp đồng, hết thời gian bảo hành, mới thanh toán trả bên bán. 3. Việc nhập khẩu và sử dụng thiết bị in trên theo quy định hiện hành. Văn bản có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
35/2004/QĐ-TTg

Quyết định 35/2004/QĐ-TTg về việc thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/2004/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH NINH BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ ban hành Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại văn bản số 02/TT-UB ngày 15 tháng 01 năm 2004 và Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 476/TTr-BNV ngày 05 tháng 3 năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình để quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn về quản lý khu công nghiệp theo quy định tại Điều 27 Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình có tư cách pháp nhân, có tài khoản và con dấu hình quốc huy. Biên chế và kinh phí hoạt động của Ban Quản lý thuộc biên chế và ngân sách nhà nước cấp cho tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình có Trưởng Ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm; một số Phó Trưởng Ban, một số ủy viên do Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình bổ nhiệm. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình có bộ máy giúp việc theo quy định tại Điều 28 của Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Ninh Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Văn phòng Trung ương Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Ban Kinh tế Trung ương, - HĐND, UBND tỉnh Ninh Bình, - Học viện Hành chính quốc gia, - Công báo, - VPCP : BTCN, TBNC, các PCN, BNC, BCS, các Vụ : CN, KTTH, TH, - Lưu : TCCB (5b), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
37/2004/QĐ-TTg

Quyết định 37/2004/QĐ-TTg về việc thành lập Sở Ngoại vụ tỉnh Cao Bằng do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37/2004/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ NGOẠI VỤ TỈNH CAO BẰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng trên cơ sở Phòng Ngoại vụ và Biên giới thuộc Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Điều 2. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Sở Ngoại vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - ủy ban Đối ngoại của Quốc hội, - Công báo, - VPCP : BTCN, TBNC, các PCN, BNC, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : TCCB (5b), VT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
732TCT/PCCS

Công văn số 732 TCT/PCCS ngày 17/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc chi tiền hoa hồng vé máy bay cho khách BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 732 TCT/PCCS V/v chi tiền hoa hồng vé máy bay cho khách Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Nguyễn Tiến Trả lời công văn số 25/CV-NT03 ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Công ty TNHH Dịch vụ Nguyên Tiến về việc tính vào chi phí khoản chi tiền hoa hồng vé máy bay cho khách; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ về việc thực hiện thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh tiết, chi phí giao dịch, đối ngoại, chi phí hoa hồng môi giới, chi phí hội nghị và các loại chi phí khác theo số thực chi nhưng tối đa không quá 10% tổng số các khoản chi phí hợp lý từ khoản 1 đến khoản 10 của mục này. Đối với hoạt động kinh doanh thương nghiệp chi phí hợp lý để xác định mức khống chế không bao gồm giá vốn của hàng hoá bán ra.” Khoản tiền chi hoa hồng cho khách mau vé máy bay của Công ty TNHH Dịch vụ Nguyên Tiến không phải là khoản chi phí hoa hồng môi giới mà thực chất là khoản tiền thưởng cho hành khách mua vé máy bay nên không được tính vào mục chi phí hợp lý nêu trên để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Khoản chi này phải được lấy vào thu nhập sau thuế của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Dịch vụ Nguyên Tiến biết và thực hiện theo đúng quy định. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1217/VPCP-TH

Công văn số 1217/VPCP-TH ngày 17/03/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xây dựng Quy chế làm việc mẫu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1217/VPCP-TH V/v xây dựng Quy chế làm việc mẫu Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ; - Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chính phủ đã ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ theo Nghị định số 23/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2003. Tại Nghị định này, Chính phủ quy định: “Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành Quy chế làm việc của cơ quan mình phù hợp với Quy chế này”, và giao “Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ chủ trì, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quy chế làm việc của Chính phủ”. Thủ tướng Chính phủ cũng đã ban hành Quyết định số 169/2003/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2003 phê duyệt đề án “Đổi mới phương thức điều hành và hiện đại hoá công sở của hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn I (2003 - 2005)”. Trong đó có vấn đề: rà soát, đánh giá quy chế làm việc của các cơ quan hành chính nhà nước; xây dựng Quy chế làm việc mẫu của bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các cấp, nhằm quy chế hoá quy trình giải quyết công việc của các cơ quan hành chính nhà nước các cấp từ Trung ương đến địa phương. Để triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ về việc xây dựng Quy chế làm việc mẫu, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ gửi Văn phòng Chính phủ bản Quy chế làm việc hiện hành của bộ, cơ quan hoặc Quy chế làm việc đối với từng công việc cụ thể (nếu chưa có quy chế chung). Đồng thời có bản đánh giá, nhận xét về tình hình thực hiện Quy chế của bộ, cơ quan mình kể từ khi Quy chế được ban hành đến nay; những vấn đề cần tiếp tục bổ sung, đổi mới. Trường hợp Bộ, cơ quan chưa xây dựng Quy chế làm việc, đề nghị có báo cáo tóm tắt về quy trình xử lý các công việc chủ yếu của bộ, cơ quan trên cơ sở Quy chế làm việc của Chính phủ đã ban hành; nêu rõ những khó khăn, vướng mắc trong công tác xây dựng Quy chế làm việc của Bộ, cơ quan và hướng giải quyết. Đề nghị các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan chỉ đạo khẩn trương hoàn thành công tác này, gửi báo cáo và các Quy chế kèm theo về Văn phòng Chính phủ trước ngày 30 tháng 4 năm 2004 để tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Đoàn Mạnh Giao
2777TC/HCSN

Công văn số 2777 TC/HCSN ngày 17/03/2004 của Bộ Tài chính về việc tổ chức điều tra thực trạng trang thiết bị, phương tiện làm việc BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2777 TC/HCSN V/v tổ chức Điều tra thực trạng trang thiết bị, phương tiện làm việc Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Ngày 12 tháng 8 năm 2003, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 169/2003/QĐ-TTg phê duyệt Đề án đổi mới phương thức Điều hành và hiện đại hoá công sở của hệ thống hành chính nhà nước giai đoạn I (2003 - 2005); trong đó giao Bộ Tài chính báo cáo đánh giá thực trạng trang thiết bị, phương tiện làm việc của các cơ quan hành chính nhà nước và xây dựng quyết định của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chuẩn chế độ trang thiết bị, phương tiện làm việc của cơ quan và cán bộ, công chức, viên chức hành chính nhà nước. Thực hiện nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao, trong tháng 4 năm 2004, Bộ Tài chính sẽ tiến hành công tác Điều tra thực trạng trang thiết bị và phương tiện làm việc của cơ quan và cán bộ, công chức, viên chức hành chính nhà nước tại các cơ quan ở trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tại mỗi Bộ, ngành dự kiến tiến hành Điều tra phòng làm việc của đồng chí Lãnh đạo Bộ, cơ quan, lãnh đạo văn phòng, lãnh đạo cấp Tổng cục, Cục, Vụ, Phòng; phòng làm việc của công chức, phòng họp của lãnh đạo Bộ, phòng tiếp khách Quốc tế, hội trường, phòng tiếp dân, phòng thường trực bảo vệ, phòng hành chính văn thư. Thời gian Điều tra dự kiến hoàn thành trước ngày 15/4/2004. Để công tác Điều tra thuận lợi và đạt kết quả, Bộ Tài chính trân trọng đề nghị đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan quan tâm chỉ đạo các bộ phận chức năng, tạo Điều kiện để Bộ Tài chính hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Xin chân thành cảm ơn sự quan tâm giúp đỡ của Đồng chí./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Huỳnh Thị Nhân
734TCT/DNNN

Công văn số 734 TCT/DNNN ngày 17/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với doanh nghiệp chế xuất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 734 TCT/DNNN V/v thuế GTGT đơn vị DN chế xuất Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH SD Việt Nam Trả lời công văn số 040212/01/SDV ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Công ty TNHH SD Việt Nam về việc thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Tiết c, Khoản 1, Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Hàng hoá, dịch vụ bán cho doanh nghiệp chế xuất và khu chế xuất gồm: bảo hiểm, ngân hàng, bưu chính, viễn thông, tư vấn, kiểm toán, kế toán, vận tải, bốc xếp, cho thuê nhà, văn phòng, kho bãi, hàng hoá, dịch vụ tiêu dùng cho cá nhân người lao động, xăng dầu bán cho phương tiện vận tải phải chịu thuế suất thuế GTGT theo mức thuế suất quy định áp dụng đối với hàng hoá tiêu dùng tại Việt Nam. Về kiến nghị của Công ty, Tổng cục Thuế xin ghi nhận để nghiên cứu, báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét. Trong khi chưa có thay đổi, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục thuế trả lời để Công ty TNHH SD Việt Nam biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
733TCT/DNNN

Công văn số 733 TCT/DNNN ngày 17/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 733 TCT/DNNN V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Tổng Công ty Chăn nuôi Việt Nam Trả lời công văn số 699/CV-CN/TCKT ngày 23 tháng 10/2003 của Tổng Công ty Chăn nuôi Việt Nam về thuế suất thuế GTGT của mặt hàng hương liệu sử dụng để sản xuất thức ăn gia súc, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3.27 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì mặt hàng hương liệu các loại như: hương quả, hương cá, hương sữa dùng để trộn lẫn với thức ăn gia súc, gia cầm nhằm tạo mùi thời thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty chăn nuôi Việt Nam biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
721TCT/DNK

Công văn số 721 TCT/DNK ngày 17/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động lắp đặt BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 721 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động lắp đặt Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Thịnh Phong (471 Điện Biên Phủ - TP. Đà Nẵng) Trả lời Văn thư số 25/TP ngày 18 tháng 02 năm 2004 của Công ty TNHH Thịnh Phong “về việc áp dụng thuế suất xây lắp 2002 - 2003”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.3.3 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: Trường hợp Công ty ký Hợp đồng và trực tiếp thực hiện các hợp đồng thi công lắp đặt các hạng Mục công trình: Tràn thạch cao khung kim loại mạ kẽ, vách thạch cao khung kim loại mạ kẽm, cửa kính khung nhôm theo thiết kế của các công trình xây dựng thì thuế suất thuế GTGT áp dụng theo thuế suất thuế GTGT của hoạt động xây dựng là 5%. Trường hợp Công ty sửa chữa nhà cửa, lắp đặt các thiết bị điện, trang trí nội thất... không gắn với thực hiện xây dựng công trình hoặc xây dựng công trình mới thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Từ năm 2004 thuế suất thuế GTGT hoạt động thi công lắp đặt các hạng Mục công trình xây dựng thực hiện theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thịnh Phong biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
728TCT/DNNN

Công văn số 728 TCT/DNNN ngày 17/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 728 TCT/DNNN V/v ưu đãi thuế theo Luật KKĐT trong nước Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty dầu tư xây dựng và kinh doanh nhà Quảng Ninh Trả lời công văn số 781 CV/CT ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Công ty đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà Quảng Ninh v/v hướng chế độ ưu đãi đầu tư dự án chợ Vườn đào Bãi cháy (Trung tâm thương mại Bãi Cháy). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ để xác định số lượng lao động sử dụng cho dự án trong năm để xét điều kiện cho Công ty được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước là số lao động Công ty sử dụng bình quân trong năm theo Hợp đồng lao động của Công ty ký với người lao động. Số cá nhân ký Hợp đồng thuê chợ với Công ty để kinh doanh không phải là số lao động của Công ty nên Công ty chưa đáp ứng cả 2 điều kiện quy định tại Khoản 2, Điều 15 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên để hưởng ưu đãi về miễn, giảm thuế theo quy định tại Khoản 1.b Điều 18, Khoản 2 Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP. Do vậy, Công ty chỉ được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định tại Khoản 1a Điều 18; Khoản 1 Điều 20, Khoản 1 Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên. Việc xác định điều kiện để hưởng ưu đãi về thuế cho Công ty căn cứ vào điều kiện thực tế năm được hưởng ưu đãi. Nếu trong khoảng thời gian ưu đãi miến giảm thuế còn lại theo quy định tại Khoản 1.b Điều 18; Khoản 2 Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP mà Công ty đạt đủ điều kiện về lao động thì Công ty sẽ tiếp tục được hưởng thêm thời gian miễn giảm thuế theo quy định tại Khoản 1.b Điều 18; Khoản 2 Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP. Tổng cục thuế trả lời để Công ty đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà Quảng Ninh được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1160TCHQ/KTTT

Công văn số 1160 TCHQ/KTTT ngày 17/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc sử dụng hoá đơn để hoàn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1160 TCHQ/KTTT V/v sử dụng hoá đơn để hoàn thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Công ty sữa Việt Nam (36 - 38 Ngô Đức Kế - Q1 - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1208/CTS-KTTK ngày 17/11/2003 của Công ty sữa Việt Nam về đề nghị được sử dụng bảng kê hoá đơn để hoàn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất sản phẩm cung cấp cho “Dự án bữa trưa học đường”,Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 9142 TC/TCT ngày 3/9/2003 của Bộ Tài chính về chính sách thuế đối với hàng hoá cung cấp cho “Dự án bữa trưa học đường”. - Để tạo Điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong việc hoàn thiện thủ tục, hồ sơ hoàn và thanh quyết toán thuế, Tổng cục Hải quan đồng ý khi thanh quyết toán thuế nhập khẩu hoặc khi làm thủ tục hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại Điểm a và Điểm b công văn số 9142 TC/TCT Công ty được nộp bản photocopy có đóng dấu sao y bản chính từng hoá đơn. Công ty phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của bảng kê hoá đơn và có trách nhiệm xuất trình hoá đơn gốc để cơ quan Hải quan kiểm tra, đối chiếu với bảng kê khi có yêu cầu của cơ quan Hải quan. - Mọi thủ tục khác về việc thanh Khoản hoặc hoàn thuế thực hiện theo đúng quy định tại công văn số 9142 TC/TCT nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An BẢNG KÊ CHI TIẾT HOÁ ĐƠN GIAO HÀNG THUỘC “DỰ ÁN BỮA TRƯA HỌC ĐƯỜNG” CỦA CÔNG TY..... STT Hóa đơn Số lượng Trị giá hàng ( không có thuế GTGT) Số Ngày, tháng, năm Tổng cộng .......... ........ Ngày.......... tháng....... năm 200....... Người lập Bảng kê (ký, ghi rõ họ và tên) Giám đốc Công ty (Ký tên, đóng dấu ) Xác nhận của đại diện "Dự án cung cấp bữa trưa học đường" ( Ký tên, đóng dấu)
724TCT/DNNN

Công văn số 724 TCT/DNNN ngày 17/03/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 724 TCT/DNNN V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 2676 CT/TTr ngày 07 tháng 10 năm 003 của Cục thuế tỉnh Nam Định về việc vướng mắc trong áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động sửa chữa, nâng cấp hệ thống cửa trụ sở làm việc của Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Nam Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo hướng dẫn tại Điểm 2.33, Mục II, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT, thì hoạt động xây dựng, lắp đặt; duy tu, sửa chữa, phục chế di tích lịch sử, văn hoá, bảo tàng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%; - Theo hướng dẫn tại công văn số 10429 TC/TCT ngày 31 tháng 10 năm 2001 của Bộ Tài chính, thì: dịch vụ sửa chữa nhà cửa áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ các hướng dẫn trên, thì có hoạt động sửa chữa, phục chế các công trình là di tích lịch sử văn hoá, bảo tàng được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Hoạt động sửa chữa nhà cửa không gắn liền với xây dựng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Qua xem xét Hợp đồng giữa Công ty cổ phàn xây dựng XNK Đại Nghĩa ký với Chi nhánh Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn, thì công việc Công ty cổ phần xây dựng XNK Đại Nghĩa thực hiện theo Hợp đồng là gia công, sửa chữa cửa, vách kính gỗ, không gắn với hoạt động xây dựng nên áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Nam Định được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc