hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
02/2012/QĐ-TTg

Quyết định 02/2012/QĐ-TTg về Danh mục hàng hóa, dịch vụ thiết yếu phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2012/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ THIẾT YẾU PHẢI ĐĂNG KÝ HỢP ĐỒNG THEO MẪU, ĐIỀU KIỆN GIAO DỊCH CHUNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 99/2011/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hóa, dịch vụ thiết yếu phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung theo quy định tại khoản 1 Điều 19 Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng. Điều 2. Căn cứ vào nhu cầu bảo vệ người tiêu dùng trong từng thời kỳ, Bộ Công thương có trách nhiệm xem xét, trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hóa, dịch vụ thiết yếu phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2012. Đối với các hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung đang được thực hiện thuộc Danh mục quy định tại Điều 1 Quyết định này, trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực, tổ chức, cá nhân kinh doanh phải đăng ký hợp đồng theo mẫu, điều kiện giao dịch chung theo quy định. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính QG; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng DANH MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ THIẾT YẾU PHẢI ĐĂNG KÝ HỢP ĐỒNG THEO MẪU, ĐIỀU KIỆN GIAO DỊCH CHUNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 02/2012/QĐ-TTg ngày 13 tháng 01 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ) TT Hàng hóa, dịch vụ 1 Cung cấp điện sinh hoạt 2 Cung cấp nước sạch sinh hoạt 3 Truyền hình trả tiền 4 Thuê bao điện thoại cố định 5 Thuê bao di động trả sau 6 Kết nối Internet 7 Vận chuyển hành khách đường hàng không 8 Vận chuyển hành khách đường sắt 9 Mua bán căn hộ chung cư, các dịch vụ sinh hoạt do đơn vị quản lý khu chung cư cung cấp
144/TB-BNN-ĐMDN

Thông báo 144/TB-BNN-ĐMDN kết luận của Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần về kết quả thẩm định kế hoạch sản xuất, kinh doanh 5 năm (2011-2015) và năm 2012 của Tổng công ty Vật tư nông nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144/TB-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG DIỆP KỈNH TẦN VỀ KẾT QUẢ THẨM ĐỊNH KẾ HOẠCH SẢN XUẤT, KINH DOANH 5 NĂM (2011-2015) VÀ NĂM 2012 CỦA TỔNG CÔNG TY VẬT TƯ NÔNG NGHIỆP Ngày 13/12/2011, Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần - Chủ tịch Hội đồng thẩm định kế hoạch sản xuất kinh doanh của Tập đoàn, các Tổng công ty 91, 90 và các công ty TNHH một thành viên thuộc Bộ (Hội đồng thẩm định), chủ trì Hội đồng thẩm định kế hoạch sản xuất kinh doanh 5 năm (2011-2015) và năm 2012 của Tổng công ty Vật tư nông nghiệp (Tổng công ty). Tham gia thẩm định có Lãnh đạo Ban Đổi mới và Quản lý DN nông nghiệp, đại diện: Vụ Tài chính, Vụ Kế hoạch, Công đoàn ngành và Tổng công ty. Sau khi nghe Tổng công ty báo cáo tóm tắt Kế hoạch sản xuất kinh doanh 5 năm (2011-2015) và Kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2012 và Báo cáo thẩm định của Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp; các ý kiến của thành viên Hội đồng thẩm định, ý kiến tham gia của đại diện cơ quan liên quan thuộc Bộ và Tổng công ty. Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần kết luận như sau: 1. Chưa thông qua kế hoạch sản xuất kinh doanh 5 năm (2011-2015) và kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2012 của Tổng công ty trình Bộ với các lý do chủ yếu sau: - Chưa có định hướng chiến lược phát triển ngành nghề kinh doanh chính phù hợp, khả thi trong thực hiện. - Biểu mẫu tổng hợp kế hoạch chưa theo quy định của Bộ. - Số liệu nhiều mâu thuẫn, giải pháp thực hiện không cụ thể. 2. Yêu cầu Tổng công ty căn cứ vào các nguồn lực của nhà nước giao cho Tổng công ty và điều kiện cụ thể của Tổng công ty để xây dựng kế hoạch 5 năm (2011-2015) và Kế hoạch năm 2012 trình Bộ phê duyệt, thực hiện hướng dẫn của Bộ tại Quyết định số 2949/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 01/12/2011; Ban Đổi mới và Quản lý DNNN hướng dẫn Tổng công ty theo nhiệm vụ Bộ giao. Nơi nhận: - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Vụ KH, Vụ Tài chính; - Công đoàn ngành; - Tổng công ty Vật tư NN; - Lưu: VP, ĐMDN (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG - TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QUẢN LÝ DNNN Nguyễn Hữu Điệp
03/2012/QĐ-UBND

Quyết định 03/2012/QĐ-UBND bãi bỏ tổ chức làm việc vào ngày thứ Bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính tại Ủy ban nhân dân phường Trần Hưng Đạo, thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2012/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 13 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ TỔ CHỨC LÀM VIỆC VÀO NGÀY THỨ BẢY HÀNG TUẦN ĐỂ TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI UBND PHƯỜNG TRẦN HƯNG ĐẠO, THÀNH PHỐ KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 14/2010/QĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND thành phố Kon Tum tại Tờ trình số 343/TTr-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2011 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 31/TTr-SNV ngày 10 tháng 01 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ việc tổ chức làm việc vào sáng thứ Bảy hàng tuần tại UBND phường Trần Hưng Đạo, thành phố Kon Tum được quy định tại Phụ lục đính kèm Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc tổ chức làm việc ngày thứ Bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính. UBND thành phố Kon Tum, UBND phường Trần Hưng Đạo chịu trách nhiệm thông báo rộng rãi việc bãi bỏ tổ chức làm việc vào buổi sáng ngày thứ Bảy hàng tuần tại UBND phường Trần Hưng Đạo để nhân dân, tổ chức trên địa bàn biết. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thành phố Kon Tum, Chủ tịch UBND phường Trần Hưng Đạo và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
02/2012/QĐ-UBND

Quyết định 02/2012/QĐ-UBND quy định mức trợ cấp tiền ăn cho đối tượng trên địa bàn tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2012/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 13 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16.12.2002; Căn cứ văn bản số 161/TT-HĐND17 ngày 16.12.2011 của Thường tực HĐND tỉnh về việc quy định mức trợ cấp tiền ăn cho một số đối tượng xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trợ cấp tiền ăn đối với các đối tượng là bệnh nhân Tâm thần phân liệt, bệnh nhân động kinh và bệnh nhân Lao trong thời gian bệnh nhân điều trị nội trú tại các Bệnh viện Tâm thần, Bệnh viện Lao và Bệnh phổi của tỉnh Bắc Ninh. 2 - Mức hỗ trợ: 15.000 đồng/người/ngày. 3 - Thời gian bệnh nhân được hưởng trợ cấp tiền ăn tối đa không quá 3 tháng trong thời gian bệnh nhân trực tiếp nằm điều trị tại các Bệnh viện Tâm thần, Bệnh viện Lao và bệnh Phổi của tỉnh. Điều 2. Giao cho Sở Y tế, Sở Tài chính theo chức năng nhiệm vụ, phối hợp kiểm tra các đơn vị thực hiện theo quy định cụ thể tại Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. Các văn bản trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Y tế, Tài chính; Kho bạc nhà nước tỉnh; các cơ quan đơn vị có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tử Quỳnh
04/2012/QĐ-UBND

Quyết định 04/2012/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 54/2010/QĐ-UBND về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách thời kỳ ổn định ngân sách 2011-2015 do tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2012/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 13 tháng 01 năm 2012. QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2010/QĐ-UBND NGÀY 10/12/2010 VỀ VIỆC PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) PHÂN CHIA CÁC KHOẢN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH 2011-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11, ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị quyết số 42/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh, khóa VIII, kỳ họp thứ 3 về việc phê chuẩn phương án điều chỉnh tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách và mức bổ sung từ ngân sách tỉnh cho ngân sách huyện, xã của huyện Dương Minh Châu; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 316/TTr-STC ngày 04/10/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh tỷ lệ phần trăm (%) phân chia quy định tại nội dung thứ 2, mục 2.1 và nội dung thứ nhất, mục 2.2, phục lục số 02 ban hành kèm theo Quyết định số 54/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách thời kỳ ổn định ngân sách 2011-2015 đối với 03 xã: Bàu Năng, Truông Mít, Suối Đá thuộc huyện Dương Minh Châu, như sau: STT Nội dung Thu NSNN trên địa bàn xã Bàu Năng xã Truông Mít xã Suối Đá NS tỉnh NS huyện NS xã NS tỉnh NS huyện NS xã NS tỉnh NS huyện NS xã 1 Thuế GTGT, TNDN ngoài quốc doanh huyện quản lý 100% 93% 07% 100% 0% 93% 07% 2 Thuế GTGT hộ cá thể 100% 100% 20% 80% 100% Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều chỉnh, bổ sung cho Quyết định số 54/2010/QĐ-UBND ngày 10/12/2010 về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách thời kỳ ổn định ngân sách 2011-2015. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Dương Minh Châu, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Lưu Quang
02/2012/QĐ-UBND

Quyết định 02/2012/QĐ-UBND về quyết toán thu - chi ngân sách tỉnh Hà Nam năm 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2012/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 13 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUYẾT TOÁN THU - CHI NGÂN SÁCH TỈNH HÀ NAM NĂM 2010 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ vào Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ vào Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ qui định chi tiết và hưỡng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; Thực hiện Nghị quyết số 17/2011/NQ/HĐND ngày 15/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khóa XVII, kỳ họp thứ 3 về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách tỉnh Hà Nam năm 2010; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 18/TTr-NS ngày 05 tháng 01 năm 2012 về việc điều chỉnh lại tổng quyết toán thu NSNN năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt tổng quyết toán thu – chi ngân sách năm 2010 của tỉnh Hà Nam như sau: - Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2010: 4.120.144.675.045 đồng (không bao gồm thu bổ sung ngân sách của ngân sách cấp huyện, thành phố; ngân sách cấp xã, phường, thị trấn: 1.171.293.803.000 đồng) Trong đó ngân sách địa phương được hưởng là: 3.940.171.935.446 đồng. - Tổng chi ngân sách địa phương năm 2010: 3.867.336.452.177 đồng (không bao gồm chi bổ sung của ngân sách cấp tỉnh cho ngân sách cấp huyện, thành phố; chi bổ sung của ngân sách cấp huyện, thành phố cho ngân sách cấp xã, phường, thị trấn: 1.171.293.803.000 đồng) gồm: - Chi ngân sách cấp tỉnh: 2.397.310.241.522 đồng. - Chi ngân sách huyện: 1.470.026.210.655 đồng. (Gồm chi ngân sách cấp huyện: 917.012.429.013 đồng; Chi ngân sách cấp xã: 553.013.781.642 đồng). - Chênh lệch thu - chi ngân sách địa phương năm 2010: 72.835.483.269 đồng bao gồm: - Ngân sách cấp tỉnh: 23.893.926.546 đồng. - Ngân sách huyện, thành phố: 48.941.556.723 đồng. (Gồm: ngân sách cấp huyện: 31.773.031.749 đông; ngân sách cấp xã: 17.168.524.974 đồng). Điều 2. - Chuyển vào thu ngân sách cấp tỉnh năm 2011: 11.946.963.273 đồng - Chuyển vào quỹ dự trữ tài chính ĐP năm 2011: 11.946.963.273 đồng - Chuyển vào thu ngân sách huyện, thành phố năm 2011: 48.941.556.723 đồng. (Gồm: ngân sách cấp huyện: 31.773.031.749 đồng; ngân sách cấp xã: 17.168.524.974 đồng). Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quyết toán thu - chi ngân sách tỉnh Hà Nam năm 2010. - Giao Giám đốc Sở Tài chính thông báo cho các huyện, thành phố số liệu quyết toán thu, chi ngân sách huyện, thành phố năm 2010. - Giao Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh chỉ đạo kho bạc nhà nước các huyện, thành phố hạch toán số kết dư ngân sách năm 2010 vào thu ngân sách năm 2011 và quỹ dự trữ tài chính địa phương như điều 2 theo chế độ quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở, Ngành: Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
90/QĐ-TTg

Quyết định 90/QĐ-TTg năm 2012 hỗ trợ gạo cứu đói cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại các văn bản số 33/LĐTB&XH-BTXH ngày 03 tháng 01 năm 2012, số 88/LĐTB&XH-BTXH ngày 10 tháng 01 năm 2012, số 4558/LĐTBXH-BTXH ngày 22 tháng 12 năm 2011, Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk tại văn bản số 01/TTr-UBND ngày 09 tháng 01 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại các văn bản số 481/BTC-NSNN ngày 11 tháng 01 năm 2012, số 593/BTC-NSNN ngày 13 tháng 01 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 9.879 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2012, cụ thể: - Tỉnh Lai Châu: 2.034 tấn gạo. - Tỉnh Kon Tum: 390 tấn gạo. - Tỉnh Bình Định: 2.000 tấn gạo. - Tỉnh Thanh Hóa: 1.060 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Nam: 2.000 tấn gạo. - Tỉnh Phú Yên: 395 tấn gạo. - Tỉnh Đắk Lắk: 2.000 tấn. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói. Trường hợp sử dụng sai quy định, không đúng đối tượng, không sử dụng hết số gạo được cấp phải có trách nhiệm hoàn trả để đưa vào dự trữ quốc gia. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính kiểm tra tình hình thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
84/TTg-KTN

Công văn 84/TTg-KTN tháo gỡ khó khăn về nguyên liệu cát trắng cho nhà máy kính nổi Chu Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 84/TTg-KTN V/v tháo gỡ khó khăn về nguyên liệu cát trắng cho nhà máy kính nổi Chu Lai. Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam; - Công ty cổ phần kính nổi Chu Lai. Xét đề nghị của Công ty cổ phần kính nổi Chu Lai tại công văn số 313/CV-CFG ngày 31 tháng 12 năm 2011 và số 262/CV-KCL ngày 8 tháng 11 năm 2011 về việc tháo gỡ khó khăn về nguyên liệu cát trắng cho nhà máy kính nổi Chu Lai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và các cơ quan liên quan hướng dẫn Công ty cổ phần Kính nổi Chu Lai làm các thủ tục cấp phép hoạt động khoáng sản đối với các mỏ cát trắng tại khu vực các xã Tam Anh Nam, Tam Anh Bắc và Tam Hòa, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 45/QĐ-TTg ngày 9 tháng 01 năm 2012 để sử dụng làm nguyên liệu cho nhà máy kính nổi Chu Lai. 2. Trong khi hoàn tất các thủ tục cấp phép hoạt động khoáng sản ở các mỏ nguyên liệu phục vụ hoạt động lâu dài cho nhà máy, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chỉ đạo việc thu hồi cát trắng trước khi san lấp mặt bằng ở các dự án hạ tầng trên địa bàn, bảo đảm nguyên liệu cho nhà máy hoạt động liên tục./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Bộ XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5),Đg.26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
067/ĐKVN-VAQ

Công văn 067/ĐKVN-VAQ xử lý đối với ô tô nhập khẩu có số động cơ bị mờ, không đọc được do Cục Đăng kiểm Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 067/ĐKVN-VAQ V/v: Xử lý đối với ô tô nhập khẩu có số động cơ bị mờ, không đọc được. Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục hải quan Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải nêu trong công văn số 160/BGTVT-KHCN Cục Đăng kiểm Việt Nam có ý kiến đối với tình trạng số động cơ của chiếc ô tô nhập khẩu đã được kiểm tra, cấp Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu số PK/044599 như sau: 1. Căn cứ vào kết quả kiểm tra thực tế thì chiếc ô tô này đạt yêu cầu về chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo Thông tư số 31/2011/TT-BGTVT ngày 15/04/2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; 2. Về tình trạng số động cơ của chiếc xe nói trên, theo kết quả kiểm tra ngày 18/10/2011, Cục Đăng kiểm Việt Nam nhận thấy số động cơ của chiếc xe này đã bị “mờ, không đọc được” . Tuy nhiên, theo công văn số 6663/TCHQ-GSQL ngày 29/12/2011 của Tổng cục hải quan thì Viện Khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát đã kết luận về tình trạng của số động cơ chiếc xe này là: “bề mặt kim loại tại vị trí đóng hàng số máy không bị tẩy xóa, sửa chữa. Tại vị trí này kim loại bị oxy hóa, bong tróc, làm mất hết các ký tự của hàng số” . Bởi vậy, theo quan điểm của Cục Đăng kiểm Việt Nam thì chiếc xe này không thuộc đối tượng “bị đục sửa số khung, số động cơ”. 3. Thực tế trước đây đã có một số ô tô nhập khẩu không có số khung hoặc số động cơ nhưng khi tiến hành thủ tục đăng ký biển số xe đã được cơ quan Công an đóng mới số khung hoặc số động cơ theo hệ thống quản lý chuyên ngành của cơ quan Công an. Cục Đăng kiểm Việt Nam xin gửi ý kiến nêu trên để Quý Tổng cục xem xét, xử lý theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Lê Mạnh Hùng (để b/c); - Lưu: VP, VAQ. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Hữu Đức
52/BXD-HTKT

Công văn 52/BXD-HTKT về miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đối với công trình cấp nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/BXD-HTKT V/v: miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đối với công trình cấp nước. Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xây dựng và Cấp nước Thừa Thiên Huế. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 709/CV-CNH ngày 05/11/2011 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Xây dựng và Cấp nước Thừa Thiên Huế về miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đối với công trình cấp nước. Đến nay, Nghị định số 124/2011/NĐ-CP ngày 28/12/2011 của Chính Phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch đã được ban hành; trong đó, khoản 1 Điều 1 đã quy định “Đơn vị cấp nước được miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đối với công trình cấp nước bao gồm: công trình khai thác, xử lý nước; đường ống và công trình trên mạng lưới đường ống cấp nước; các công trình hỗ trợ quản lý, vận hành hệ thống cấp nước (nhà hành chính, nhà quản lý, điều hành, nhà xưởng, kho bãi vật tư, thiết bị)”. Bộ Xây dựng đề nghị Công ty TNHH NN MTV Xây dựng và Cấp nước Thừa Thiên Huế báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Lưu: VP, Cục HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
291/VPCP-KTTH

Công văn 291/VPCP-KTTH về Nghị định thay thế Nghị định 78/2002/NĐ-CP về tín dụng đối với người nghèo và đối tượng chính sách khác do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 291/VPCP-KTTH V/v NĐ thay thế NĐ 78/2002/NĐ-CP về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và đầu tư, Xây dựng, Lao động - Thương bình và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban Dân tộc; - Ngân hàng Chính sách xã hội; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 108/TTr-BTC ngày 28 tháng 10 năm 2011, ý kiến của Ngân hàng Chính sách xã hội tại văn bản số 3145/BC-NHCS ngày 23 tháng 12 năm 2011 về việc ban hành Nghị định thay thế Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Tiếp tục thực hiện tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác theo quy định của Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: - Chỉ đạo các tổ chức tín dụng Nhà nước (kể cả các tổ chức tín dụng Nhà nước đã thực hiện cổ phần hóa và Nhà nước giữ cổ phần chi phối) tiếp tục duy trì số dư tiền gửi tại Ngân hàng Chính sách xã hội bằng 2% số dư nguồn vốn huy động theo quy định tại Khoản 2, Điều 8 của Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác. - Sớm nghiên cứu ban hành quy định về việc các tổ chức tín dụng tham gia các chương trình tín dụng chính sách, an sinh xã hội theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 7396/VPCP-KTTH ngày 15 tháng 10 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. 3. Hội đồng quản trị Ngân hàng Chính sách xã hội xem xét, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh lãi suất của một số chương trình tín dụng ưu đãi cho phù hợp với thời kỳ hiện nay và khẩn trương hoàn thiện, trình Thủ tướng Chính phủ về Chiến lược phát triển của Ngân hàng Chính sách xã hội. 4. Căn cứ Chiến lược phát triển của Ngân hàng Chính sách xã hội được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, rà soát, hoàn thiện chính sách tín dụng ưu đãi đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác cho phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, ĐP, TKBT, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu VT, KTTH (3) M.Cường 33 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
56/BXD-KTXD

Công văn 56/BXD-KTXD điều chỉnh tổng mức đầu tư và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 56/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh tổng mức đầu tư và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Hà Tuyên Trả lời công văn số 36/CV-HT ngày 27/12/2011 của Công ty TNHH một thành viên Hà Tuyên về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về điều chỉnh tổng mức đầu tư xây dựng công trình: Dự án đầu tư xây dựng công trình: “Trụ sở Hội đồng nhân dân – UBND xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc” và công trình “Trường tiểu học Tiền châu B, xã Tiền Châu, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc” được phê duyệt tại Quyết định số 1803/QĐ-UBND và Quyết định số 1809/QĐ-UBND ngày 26/10/2007 (dự án thực hiện theo quy định của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP) Tuy nhiên, đến tháng 6/2009 cả 2 công trình được phê duyệt điều chỉnh báo cáo kinh tế – kỹ thuật và đến tháng 9/2009 mới có mặt bằng để triển khai thi công xây dựng công trình (dự án thực hiện theo quy định của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình). Vì vậy, dự án được điều chỉnh tổng mức đầu tư do biến động giá hoặc do nhà nước ban hành các chế độ, chính sách mới. 2. Về điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng: Theo nội dung công văn số 36/CV-HT của Công ty TNHH một thành viên Hà Tuyên thì cả 2 hợp đồng thi công xây lắp 2 công trình “Trụ sở Hội đồng nhân dân – UBND xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc” và công trình “Trường tiểu học Tiền châu B, xã Tiền Châu, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc” được ký kết vào tháng 12/2007 (Hình thức giá hợp đồng trọn gói) nhưng đến tháng 9/2009 bên A mới bàn giao mặt bằng cho nhà thầu để thi công xây dựng công trình, đồng thời chủ đầu tư cũng có văn bản đồng ý bổ sung điều chỉnh giá hợp đồng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu xây dựng và thay đổi chính sách của nhà nước tại thời điểm ký kết hợp đồng đến khi chủ đầu tư bàn giao mặt bằng cho nhà thầu (văn bản số 43/CV-UBND ngày 18/9/2009 và văn bản số 46/CV-UBND ngày 23/9/2009). Việc điều chỉnh giá hợp đồng từ thời điểm ký kết hợp đồng (tháng 12/2007) về thời điểm chủ đầu tư bàn giao mặt bằng thi công cho nhà thầu (tháng 9/2009) là phù hợp vì không phải lỗi của nhà thầu. Việc điều chỉnh giá hợp đồng có thể xác định như sau: Giá hợp đồng điều chỉnh = Giá dự toán công trình tại thời điểm bàn giao mặt bằng (tháng 9/2009) nhân (x) Tỷ lệ giảm thầu. Tỷ lệ giảm thầu xác định trên cơ sở giá hợp đồng tại thời điểm ký kết so với giá dự toán công trình (hoặc giá gói thầu) được phê duyệt. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Công ty TNHH một thành viên Hà Tuyên căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5 ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
76/TTg-ĐMDN

Công văn 76/TTg-ĐMDN phê duyệt phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn NN thuộc UBND tỉnh Tây Ninh Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh (công văn số 2215/ĐA-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2011) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 15706/BTC-TCDN ngày 18 tháng 11 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7796/BKHĐT-PTDN ngày 11 tháng 11 năm 2011), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3724/LĐTBXH-LĐTL ngày 01 tháng 11 năm 2011) về phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: - Công ty TNHH một thành viên Xổ số Kiến thiết Tây Ninh, - Công ty TNHH một thành viên Khai thác công trình thủy lợi Tây Ninh. 2. Thực hiện cổ phần hóa: a) Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ: - Công ty TNHH một thành viên Cao su 1 - 5 Tây Ninh, - Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Tây Ninh. b) Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không nắm giữ cổ phần: - Công ty TNHH một thành viên Mía đường Tây Ninh, - Công ty TNHH một thành viên Đăng kiểm xe cơ giới Tây Ninh, - Công ty TNHH một thành viên Cơ khí Tây Ninh. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh có trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
75/TTg-ĐMDN

Công văn 75/TTg-ĐMDN phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam. Xét đề nghị của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam (công văn số 1430/KHCNVN-TCCB ngày 10 tháng 10 năm 2011) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 14343/BTC-TCDN ngày 26 tháng 10 năm 2011); Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8296/BKHĐT-PTDN ngày 30 tháng 11 năm 2011); Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3766/LĐTBXH-LĐTL ngày 03 tháng 11 năm 2011) về phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam giai đoạn 2011-2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: Công ty TNHH một thành viên Ứng dụng công nghệ mới và Du lịch (Newtatco). 2. Thực hiện giao doanh nghiệp cho tập thể người lao động: - Công ty Hóa sinh và Phát triển công nghệ mới (VIHITESCO); - Công ty Giám định và Chuyển giao công nghệ (ICT); - Công ty Xây dựng và Triển khai công nghệ mới; - Công ty Phát triển công nghệ. 3. Thực hiện phá sản: - Công ty Điện tử ELECO; - Công ty Ứng dụng khoa học kỹ thuật và Chuyển giao công nghệ mới; - Công ty Điện tử và Quang học ELOPY. 4. Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam chịu trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
290/VPCP-KTTH

Công văn 290/VPCP-KTTH về cơ chế huy động kinh phí hỗ trợ phòng, chống buôn lậu thuốc lá, sản xuất buôn bán thuốc lá giả do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 290/VPCP-KTTH V/v cơ chế huy động kinh phí hỗ trợ phòng, chống buôn lậu thuốc lá, sản xuất buôn bán thuốc lá giả Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Công an, Tư pháp; - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương; - Bộ Tư lệnh bộ đội Biên phòng; - Hiệp hội thuốc lá Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 17914/BTC-CST ngày 29 tháng 12 năm 2011 về việc cơ chế huy động kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá, sản xuất buôn bán thuốc lá giả, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục áp dụng cơ chế thí điểm về huy động kinh phí hỗ trợ công tác phòng, chống buôn lậu thuốc lá, sản xuất buôn bán thuốc lá giả như đã thực hiện trong năm 2011 cho đến hết năm 2013. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. 2. Yêu cầu Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Công an, Ban Chỉ đạo 127 Trung ương, Bộ Tư lệnh bộ đội Biên phòng, Hiệp hội thuốc lá Việt Nam cần tăng cường hơn nữa các biện pháp phòng, chống buôn lậu thuốc lá kiên quyết, đạt hiệu quả cao hơn từ đó kiến nghị việc sử dụng kinh phí hỗ trợ cho phù hợp, nhằm đạt mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KNTN, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.22. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
420/CT-TTHT

Công văn 420/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 420/CT-TTHT V/v chính sách thuế Tp Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Bệnh viện Chân thương chỉnh hình Địa chỉ: 929 Trân Hưng Đạo, phường 1, quận 5 Mã số thuế: 0301514496-1 Trả lời văn bản số 1250/BVCTCH-TCKT ngày 21/12/2011 của Bệnh viện về chính sách thuế; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại điểm 1b, điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/2/2011 sửa đổi , bổ sung một số nội dung Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (có hiệu lực thi hành từ 01/1/2011) quy định : “ Đ ơn vị sự nghiệp có phát sinh hoạt động kinh doanh hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này hạch toán được doanh thu nhưng không hạch toán và xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hoá, dịch vụ, cụ thể như sau: + Đối với dịch vụ: 5%; + Đối với kinh doanh hàng hoá: 1%; + Đối với hoạt động khác (bao gồm cả hoạt động giáo dục, y tế, biểu diễn nghệ thuật): 2%”; - Căn cứ Thông tư số 128/2011/TT-BTC ngày 12/9/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với cơ sở y tế công lập. Căn cứ quy định trên trường hợp của Bệnh viện nếu là đơn vị đang nộp thuế GTGT theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT và thuế TNDN theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng hoá, cung cấp dịch vụ thì từ ngày 01/1/2011 các hoạt động: chụp Xquang, phẫu thuật (trừ phẫu thuật thẩm mỹ), xét nghiệm, khám bệnh, truyền thuốc áp dụng tỷ lệ % thuế TNDN trên doanh thu là 2%. Cục thuế TP thông báo để Bệnh viện biết. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT thuế số - 2733-18419 ( ) - Lưu VT-TTHT ( Nam-TNDN-BV CTCH) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
116/CT-TTHT

Công văn 116/CT-TTHT về ghi hoá đơn giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh xăng dầu do Cục thuế tỉnh Thanh Hóa ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 116/CT-TTHT V/v ghi hoá đơn GTGT đối với hoạt động kinh doanh xăng dầu Thanh Hóa, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Dịch vụ thương mại và công nghiệp PETEC Đ/chỉ: 180 Tống Duy Tân - Phường Lam Sơn - TP Thanh Hoá Mã số thuế: 2800223915 Trả lời Công văn số 393 CV-CISCO ngày 10/01/2012 của Công ty cổ phần Dịch vụ thương mại và công nghiệp PETEC về ghi hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xăng dầu, Cục thuế Thanh Hoá có ý kiến như sau: 1. Đối với lượng hàng xăng dầu còn tồn kho đến ngày 31/12/2011, xuất bán năm 2012 (hàng tồn kho đã kê khai nộp phí xăng dầu). Tại khoản 2 Điều 10 Chương IV Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “ Các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh xăng dầu không phải kê khai, nộp thuế bảo vệ môi trường đối với lượng xăng dầu đã kê khai, nộp phí xăng dầu từ trước ngày 01/01/2012. ” Theo hướng dẫn trên lượng xăng dầu đã nộp phí xăng dầu trước ngày 31/12/2011 đơn vị xuất bán từ ngày 01/01/2012 thì không phải kê khai nộp thuế bảo vệ môi trường. Khi lập hóa đơn để giao cho khách hàng vẫn phải ghi dòng phí xăng dầu riêng cho đến khi hết hết lượng xăng dầu đã nộp phí xăng dầu. 2. Đối với lượng xăng dầu kê khai nộp thuế bảo vệ môi trường từ ngày 01/01/2012: - Giá tính thuế GTGT là giá đã bao gồm thuế bảo vệ môi trường. - Từ ngày 01/01/2012, các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối nộp thuế bảo vệ môi trường. Khi bán xăng dầu cho các cá nhân, đơn vị ngoài hệ thống, doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối và các đơn vị kinh doanh xăng dầu khác lập hóa đơn GTGT giao cho khác hàng cần lưu ý: + Dòng cộng tiền hàng ghi giá bán xăng dầu đã bao gồm cả thuế bảo vệ môi trường. + Dòng tổng tiền thanh toán là tổng số tiền đã có thuế GTGT. 3. Trường hợp lượng hóa đơn xăng dầu của các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết, đơn vị được phép tiếp tục sử dụng; khi lập hóa đơn xăng dầu phần phí xăng dầu không ghi, gạch chéo. Cục Thuế Thanh Hoá trả lời để Công ty cổ phần Dịch vụ thương mại và công nghiệp PETEC biết, thực hiện đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Cục (báo cáo) - Phòng Ktra thuế số 1; - Phòng HCQT, TV, AC; - Lưu: VT, TTHT. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Đình Hùng
125/BTTTT-ƯDCNTT

Công văn 125/BTTTT-ƯDCNTT hướng dẫn áp dụng bộ tiêu chí đánh giá hệ thống một cửa điện tử do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125/BTTTT-ƯDCNTT V/v hướng dẫn áp dụng bộ tiêu chí đánh giá hệ thống một cửa điện tử Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2012 Kính gửi: - Đơn vị chuyên trách CNTT của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Hệ thống một cửa điện tử là thành phần ứng dụng quan trọng tích hợp với cổng thông tin điện tử/trang thông tin điện tử để cung cấp dịch vụ công trực tuyến, tiếp theo công văn hướng dẫn bộ tiêu chí đánh giá cổng thông tin điện tử, Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành bộ tiêu chí đánh giá hệ thống một cửa điện tử giúp đơn vị chuyên trách CNTT của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Sở Thông tin và Truyền thông các địa phương tham khảo, hướng dẫn tổ chức đánh giá chất lượng hệ thống một cửa điện tử định kỳ hoặc đột xuất nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả phục vụ của hệ thống một cửa điện tử của cơ quan nhà nước có thẩm quyền cung cấp dịch vụ hành chính công cho tổ chức, cá nhân. Nội dung hướng dẫn áp dụng bộ tiêu chí đánh giá hệ thống một cửa điện tử kèm theo công văn này được đăng tải tại địa chỉ http://mic.gov.vn hoặc http://diap.gov.vn. Trong quá trình triển khai, mọi khó khăn, vướng mắc xin gửi về Cục Ứng dụng công nghệ thông tin - Bộ Thông tin và Truyền thông để kịp thời giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng (để b/c); - Website Bộ TTTT; - Lưu: VT, ƯDCNTT (02). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ỨNG DỤNG CNTT Nguyễn Thành Phúc
33/VPUB-NN&TNMT

Công văn 33/VPUB-NN&TNMT năm 2012 đính chính Quyết định 32/2011/QĐ-UBND quy định giá đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam năm 2012 UBND TỈNH HÀ NAM VĂN PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 33/VPUB-NN&TNMT Hà Nam, ngày 13 tháng 01 năm 2012 ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2011/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 12 NĂM 2011 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM NĂM 2012 Do sơ suất, Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh xin đính chính trong Quyết định số 32/2011/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam năm 2012 như sau: Tại Điều 1 của Quyết định đã ghi: “Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Hà Nam”, nay được sửa lại là: Ban hành kèm theo Quyết định này bản Quy định về giá các loại đất năm 2012 trên địa bàn tỉnh Hà Nam./. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Đỗ Văn Thiên
38/QĐ-CTN

Quyết định 38/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 271/TTr-CP ngày 12/12/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 15 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 38/QĐ-CTN ngày 12 tháng 01 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Tạ Khanh, sinh ngày 05/9/2000 tại Lào Hiện trú tại: 396 tổ 12 Bản SỉbounHuong, quận Chănthabouly, Viêng Chăn Giới tính: Nữ 2. Tạ Khang, sinh ngày 30/9/2003 tại Lào Hiện trú tại: 396 tổ 12 Bản SỉbounHuong, quận Chănthabouly, Viêng Chăn Giới tính: Nam 3. Vũ Minh Hường, sinh ngày 25/3/1969 tại Hà Nội Hiện trú tại: Bản Sỉ Ví Lay, huyện Xay Tha Ni, Viêng Chăn Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Thị Dung, sinh ngày 02/8/1967 tại Lào Hiện trú tại: Bản Tha Hay, huyện Paksê, tỉnh Champasak Giới tính: Nữ 5. Phan Thị Thu Hương, sinh ngày 15/6/1989 tại Lào Hiện trú tại: xóm Tân An, bản Thà Hay, huyện Paksé, tỉnh Champasak Giới tính: Nữ 6. Đồng Công Thịnh, sinh ngày 05/3/1989 tại Vĩnh Phúc Hiện trú tại: Bản Lắc Mương, huyện Paksê, tỉnh Champasak Giới tính: Nam 7. Đồng Thị Nga, sinh ngày 10/02/1997 tại Lào Hiện trú tại: Bản Lắc Mương, huyện Paksê, tỉnh Champasak Giới tính: Nữ 8. Đồng Công Phú, sinh ngày 05/4/1993 tại Lào Hiện trú tại: Bản Lắc Mương, huyện Paksê, tỉnh Champasak Giới tính: Nam 9. Đồng Công Quý, sinh ngày 08/6/1995 tại Lào Hiện trú tại: Bản Lắc Mương, huyện Paksê, tỉnh Champasak Giới tính: Nam 10. Phan Văn Tuấn, sinh ngày 08/7/1972 tại Lào Hiện trú tại: Bản Thà Hay, huyện Paksê, tỉnh Champasak Giới tính: Nam 11. Nguyễn Thị Chi, sinh ngày 24/10/1972 tại Lào Hiện trú tại: Bản Thà Hay, huyện Paksê, tỉnh Champasak Giới tính: Nữ 12. Phan Văn Chuẩn, sinh ngày 21/02/1997 tại Lào Hiện trú tại: Bản Thà Hay, huyện Paksê, tỉnh Champasak Giới tính: Nam 13. Phan Văn Chỉ, sinh ngày 19/5/1998 tại Lào Hiện trú tại: Bản Thà Hay, huyện Paksê, tỉnh Champasak Giới tính: Nam 14. Phan Thị Chinh, sinh ngày 03/4/2000 tại Lào Hiện trú tại: Bản Thà Hay, huyện Paksê, tỉnh Champasak Giới tính: Nữ 15. Trần Toàn, sinh ngày 10/10/1986 tại Lào Hiện trú tại: Bản Lăt Ta Na Lăng Sí Tạy, huyện Kayson Phômvihan, tỉnh Savannakhet./. Giới tính: Nam
01/2012/QĐ-UBND

Quyết định 01/2012/QĐ-UBND sửa đổi khoản 1, Điều 3 Quy chế phối hợp thực hiện cơ chế một cửa liên thông trong cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với ngành nghề kinh doanh có điều kiện theo quy định của pháp luật phải cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện hoặc Giấy phép kinh doanh kèm theo Quyết định 41/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2012/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 12 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1, ĐIỀU 3 QUY CHẾ PHỐI HỢP THỰC HIỆN CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG TRONG CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ KINH DOANH, GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐỐI VỚI MỘT SỐ NGÀNH NGHỀ KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT PHẢI CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN HOẶC GIẤY PHÉP KINH DOANH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 41/2007/QĐ-UBND NGÀY 06/8/2007 CỦA UBND TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 3 Quy chế phối hợp thực hiện cơ chế một cửa liên thông trong cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, giấy chứng nhận đủ điều kiện đối với một số ngành nghề kinh doanh có điều kiện theo quy định của pháp luật phải cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện hoặc giấy phép kinh doanh ban hành kèm theo Quyết định số 41/2007/QĐ-UBND ngày 06/8/2007 của UBND Bình Thuận, cụ thể như sau: Sở Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan đầu mối tiếp nhận hồ sơ đăng ký kinh doanh của các loại hình doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp. Đối với những ngành, nghề đăng ký kinh doanh có điều kiện, Sở Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan đầu mối tiếp nhận hồ sơ đăng ký cấp Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh của doanh nghiệp; doanh nghiệp có thể nộp hồ sơ đăng ký ngành, nghề kinh doanh có điều kiện tại Sở Kế hoạch và Đầu tư hoặc nộp trực tiếp tại sở quản lý chuyên ngành. Sở Kế hoạch và Đầu tư và các sở quản lý chuyên ngành có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ đăng ký ngành, nghề kinh doanh có điều kiện của doanh nghiệp để thực hiện việc cấp Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh. Trong trường hợp doanh nghiệp nộp hồ sơ tại Sở Kế hoạch và Đầu tư thì Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chuyển hồ sơ đó đến sở quản lý chuyên ngành để thực hiện việc cấp Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương