hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3845/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3845/LĐTBXH-LĐTL về việc xây dựng và đăng ký thang bảng lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3845/LĐTBXH-LĐTL V/v xây dựng và đăng ký thang bảng lương Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1101/SLĐTBXH-LĐTL ngày 26/8/2009 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang thì đơn vị sự nghiệp ngoài công lập được vận dụng các quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP Vì vậy, các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề thuộc hệ thống trường ngoài công lập được vận dụng hệ thống bảng lương quy định tại Nghị định số 204/2004/NĐ-CP và mức lương tối thiểu chung do Chính phủ quy định (hiện nay là 650.000 đồng/tháng quy định tại Nghị định số 33/2009/NĐ-CP ngày 06/4/2009 của Chính phủ). 2. Theo quy định tại khoản 6, phần D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ về hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc thì việc xác định mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội (của 5 năm hoặc 6 năm hoặc 8 năm hoặc 10 năm cuối tùy thuộc vào thời điểm bắt đầu tham gia bảo hiểm xã hội) để tính lương hưu, trợ cấp một lần khi nghỉ hưu chỉ áp dụng đối với người lao động làm việc theo hợp đồng lao động ở Công ty nhà nước chuyển thành công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên thực hiện đầy đủ quy định tại khoản 6, phần D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên. Đối với các công ty sau khi đã cổ phần hóa mà góp vốn để thành lập công ty cổ phần mới thì người lao động làm việc theo hợp đồng lao động ở công ty cổ phần mới không thuộc đối tượng áp dụng quy định tại khoản 6, phần D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3) . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
7108/VPCP-KTN

Công văn 7108/VPCP-KTN về việc thực hiện giải phóng mặt bằng Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình trên địa bàn tỉnh Nam Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7108/VPCP-KTN V/v thực hiện giải phóng mặt bằng Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình trên địa bàn tỉnh Nam Định Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định - Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 3604/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 28 tháng 9 năm 2009 về việc thực hiện giải phóng mặt bằng Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình trên địa bàn tỉnh Nam Định, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Việc hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm cho các hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp bị thu hồi trên 30% diện tích đất nông nghiệp thuộc Dự án đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình trên địa bàn tỉnh theo phương án đã được phê duyệt trước ngày 01 tháng 10 năm 2009, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định thực hiện theo đúng Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
14389/BTC-TCT

Công văn 14389/BTC-TCT về việc giá tính thuế tài nguyên xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 14389/BTC-TCT V/v giá tính thuế tài nguyên xuất khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Hội Doanh nghiệp vừa và nhỏ Nghệ An Trả lời Công văn ngày 28/7/2009 của Hội Doanh nghiệp vừa và nhỏ Nghệ An kiến nghị về cách xác định giá tính thuế tài nguyên đối với tài nguyên xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại khoản 4, Điều 6 Nghị định số 05/2009/NĐ-CP ngày 19/01/2009 của Chính phủ quy định: “4. Bộ Tài chính hướng dẫn việc xác định giá tính thuế tài nguyên quy định tại Điều này.” - Tại điểm 1.1, khoản 1, Điều 6 Thông tư số 124/2009/TT-BTC ngày 17/6/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 05/2009/NĐ-CP ngày 19/01/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số Điều của Pháp lệnh thuế tài nguyên, quy định: “Trường hợp tài nguyên khai thác không tiêu thụ trong nước mà dùng xuất khẩu toàn bộ thì giá tính thuế tài nguyên là giá xuất khẩu (FOB), không bao gồm thuế xuất khẩu.”. Căn cứ quy định nêu trên, Bộ Tài chính quy định cách xác định giá tính thuế tài nguyên xuất khẩu là giá xuất khẩu (FOB), trừ thuế xuất khẩu. Mức chi phí thuế xuất khẩu được trừ khỏi giá tài nguyên xuất khẩu theo quy định tại Quyết định số 35/2008/QĐ-BTC ngày 06/6/2008 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi mức thuế sau thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu. Bộ Tài chính trả lời để Hội doanh nghiệp vừa và nhỏ Nghệ An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc TW; - Vụ PC, CST; - Lưu: VT, TCT (VT, CS). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3008/BHXH-HCTH

Công văn 3008/BHXH-HCTH sử dụng thẻ bảo hiểm y tế sai mẫu trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3008/BHXH-HCTH V/v sử dụng thẻ BHYT sai mẫu trên địa bàn TP.HCM. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh thành phố trực thuộc BHXH VN Hiện nay trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, một số bệnh viện khi tiếp nhận bệnh nhân từ các tỉnh thành khác chuyển đến, người bệnh trình thẻ BHYT sai mẫu so với mẫu thẻ BHYT Việt Nam ban hành (thẻ không có khung hình, thừa ba ô quy định thời gian hưởng quyền lợi BHYT - mẫu cũ) …. Để tạo điều kiện giúp người bệnh được nhập việc khám và điều trị ngay, Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh đã làm việc trực tiếp với các bệnh viện, đồng ý những thẻ sai dạng này được sử dụng đến hết năm 2009. Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh thông báo đến BHXH các tỉnh, thành phố được biết, để thực hiện việc phát hành thẻ thống nhất theo quy định từ ngày 01/01/2010, tạo điều kiện cho việc kiểm tra theo dõi và thống kê thanh toán chi phí khám chữa bệnh đa tuyến được thuận lợi. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - BGĐ; - P.GĐBHYT - Lưu VT. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
2215/BXD-KTXD

Công văn 2215/BXD-KTXD về việc vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2215/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng-UBND thị xã An Khê Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 43/CV-BQL ngày 26/8/2009 của Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng-UBND thị xã An Khê về vướng mắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, đất dùng để xây dựng công trình phù hợp với quy định trong Hồ sơ thiết kế thì được coi là vật liệu; việc xác định chi phí trực tiếp trong dự toán, tổng mức đầu tư xây dựng công trình thực hiện như các loại vật liệu khác như cát, đá, sỏi....Giá vật liệu xây dựng bao gồm: giá mua vật liệu; chi phí đào, xúc, vận chuyển đến chân công trình (nếu có). Căn cứ hướng dẫn trên, Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng-UBND thị xã An Khê tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tỉnh Gia Lai; - UBND thị xã An Khê; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
7067/VPCP-KGVX

Công văn 7067/VPCP-KGVX về việc hỗ trợ chương trình truyền hình chuyên sâu về ma túy trên O2TV-VCTV10 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 7067/VPCP-KGVX V/v Hỗ trợ chương trình truyền hình chuyên sâu về ma túy trên O2TV-VCTV10 Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Đài Truyền hình Việt Nam (Ban biên tập truyền hình Cáp) Xét đề nghị của Đài Truyền hình Việt Nam (Ban biên tập Truyền hình Cáp) tại công văn số 326/VCTV-BT ngày 04 tháng 9 năm 2009 về việc “Hỗ trợ chương trình truyền hình chuyên sâu về ma túy O2TV – VCTV10” Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: Đồng ý việc hợp tác giữa chương trình O2TV với Bộ phận giúp việc của Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm (thuộc Vụ Khoa giáo – Văn xã, Văn phòng Chính phủ) trong việc xây dựng chương trình “Hành trình tìm ánh sáng” của Đài Truyền hình Việt Nam để tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến kiến thức về phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm. Văn phòng Chính phủ thông báo để Đài Truyền hình Việt Nam (Ban biên tập truyền hình Cáp) và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Các thành viên UBQG p/c AIDS và PCTNMTMD; - Văn phòng TTPC Ma túy, Bộ Công an; - Cục phòng, chống AIDS, Bộ Y tế; - Cục phòng, chống TNXH, Bộ Lao động TB&XH; - Ban Chỉ đạo p/c AIDS và p/c tệ nạn ma túy, mại dâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, ĐP, NC; - Lưu: VT, KGVX (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1882/TTg-QHQT

Công văn 1882/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do UNIDO tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1882/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do UNIDO tài trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7554/BKH-KTĐN ngày 01 tháng 10 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án “Hệ thống theo dõi đầu tư và phát triển nhà cung cấp tại Việt Nam” vào Danh mục yêu cầu Tổ chức Phát triển Công nghiệp Liên hợp quốc (UNIDO) tài trợ với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại từ Quỹ Kế hoạch chung Liên hợp quốc thông qua UNIDO là 975.024 USD. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thiện văn kiện Dự án trên cơ sở ý kiến đóng góp bằng văn bản của các cơ quan, thẩm định, phê duyệt, ký văn kiện Dự án với đại diện có thẩm quyền của UNIDO và triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7098/VPCP-KTTH

Công văn 7098/VPCP-KTTH về việc phương án tài chính đối với Nhà máy lọc dầu Dung Quất khi đi vào vận hành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 7098/VPCP-KTTH V/v phương án tài chính đối với Nhà máy lọc dầu Dung Quất khi đi vào vận hành Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 6736/DKVN-HĐQT ngày 03 tháng 9 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 13440/BTC-TCDN ngày 22 tháng 9 năm 2009) về việc phương án tài chính đối với Nhà máy lọc dầu Dung Quất khi đi vào vận hành, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trong năm 2009 và năm 2010, đồng ý tạm thời áp dụng cơ chế tài chính đối với Nhà máy lọc dầu Dung Quất khi đi vào vận hành như đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Bộ Tài chính tại các công văn trên. 2. Giao Tập đoàn Dầu khí Việt Nam phối hợp với cơ quan liên quan rà soát, xây dựng các định mức chi phí sản xuất của Nhà máy khi đi vào vận hành: phối hợp với Bộ Tài chính và cơ quan liên quan tổng kết, đánh giá tình hình thực hiện cơ chế tài chính áp dụng trong năm 2009 và 2010 để đề xuất cơ chế mới áp dụng trong giai đoạn tiếp theo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, Các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
7080/VPCP-QHQT

Công văn 7080/VPCP-QHQT về việc miễn lệ phí thị thực cho khách du lịch tham gia Chương trình "ấn tượng Việt Nam" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7080/VPCP-QHQT V/v miễn lệ phí thị thực cho khách du lịch tham gia Chương trình "ấn tượng Việt Nam" Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Văn hoá, thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Tổng cục Du Lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại công văn số 3388/BVHTTDL-TCDL ngày 07 tháng 10 năm 2009 về việc miễn lệ phí thị thực cho khách du lịch tham gia Chương trình ấn tượng Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ văn hoá, Thể thao và Du lịch kéo dài thời hạn miễn lệ phí thị thực cho khách du lịch tham gia Chương trình "ấn tượng Việt Nam" đến ngày 31 tháng 12 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7107/VPCP-KTN

Công văn 7107/VPCP-KTN về việc thỏa thuận, ghi nhớ hợp tác với đối tác nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7107/VPCP-KTN V/v thỏa thuận, ghi nhớ hợp tác với đối tác nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam Về ghi nhớ hợp tác giữa Xí nghiệp sửa chữa máy bay A75 (nay là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Kỹ thuật máy bay thuộc Tổng công ty Hàng không Việt Nam) với Tập đoàn DEFEX (Tây Ban Nha) về Dự án đầu tư hãng sửa chữa máy bay thân lớn tại A75 sân bay Tân Sơn Nhất, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu Tổng công ty Hàng không Việt Nam chỉ đạo rút kinh nghiệm trong việc ký và thực hiện các thỏa thuận, ghi nhớ hợp tác, đặc biệt là với các đối tác nước ngoài, không để xảy ra trường hợp tương tự. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Hàng không Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cty TNHH một thành viên Kỹ thuật máy bay; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7106/VPCP-KTTH

Công văn 7106/VPCP-KTTH về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty TNHH công nghiệp Brother Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7106/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty TNHH công nghiệp Brother Việt Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13729/BTC-CST ngày 28 tháng 9 năm 2009 về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ sản xuất sản phẩm công nghệ cao của Công ty trách nhiệm hữu hạn công nghiệp Brother Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ. Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7089/VPCP-KTTH

Công văn 7089/VPCP-KTTH về việc xử lý nợ thuế đối với vật tư nhập khẩu của Dự án Nhà ga T1- Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7089/VPCP-KTTH V/v xử lý nợ thuế đối với vật tư nhập khẩu của Dự án Nhà ga T1- Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6114/BGTVT-TC ngày 04 tháng 9 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 13776/BTC-TCHQ ngày 29 tháng 9 năm 2009) về việc xử lý nợ thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với vật tư nhập khẩu của Dự án Nhà ga T1 – Cảng Hàng không quốc tế Nội Nài, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý không tính phạt chậm nộp thuế đối với khoản tiền thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng vật tư nhập khẩu mà Dự án còn nợ ngân sách. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Chủ Dự án Nhà ga T1 – Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài nộp đủ số tiền thuế còn nợ vào ngân sách nhà nước trước ngày 31 tháng 12 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7070/VPCP-KTN

Công văn 7070/VPCP-KTN về việc chuyển chủ đầu tư các dự án Nhà máy nhiệt điện Mạo Khê và Nông Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7070/VPCP-KTN V/v chuyển chủ đầu tư các dự án Nhà máy nhiệt điện Mạo Khê và Nông Sơn Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam (công văn số 3868/TKV-HĐQT ngày 09 tháng 7 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 7640/BCT-NL ngày 06 tháng 8 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5535/BKH-KTCN ngày 24 tháng 7 năm 2009) về chuyển chủ đầu tư dự án Nhà máy nhiệt điện Mạo Khê công suất 440 MW và dự án Nhà máy nhiệt điện Nông Sơn công suất 30 MW, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam tiếp tục làm Chủ đầu tư dự án Nhà máy nhiệt điện Mạo Khê, dự án Nhà máy nhiệt điện Nông Sơn và chỉ đạo triển khai bảo đảm đúng tiến độ đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg: Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, ĐMDN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7103/VPCP-KNTN

Công văn 7103/VPCP-KNTN về việc đề án kiểm soát thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 7103/VPCP-KNTN V/v Đề án kiểm soát thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng. Xét báo cáo của Bộ Nội vụ tại văn bản số 3146/BNV-TL ngày 25 tháng 9 năm 2009 về Đề án cơ chế kiểm soát thu nhập của người có chức vụ, quyền hạn; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính và Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng tổ chức đánh giá, tổng kết việc thực hiện các quy định về minh bạch tài sản, thu nhập; trên cơ sở đó, đề xuất bổ sung việc xây dựng văn bản quy phạm pháp luật về kiểm soát thu nhập đối với người có chức vụ, quyền hạn vào chương trình xây dựng pháp luật hàng năm của Chính phủ trình Quốc hội. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1594/QĐ-TTg

Quyết định 1594/QĐ-TTg năm 2009 về ngày truyền thống ngành Điện lực Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1594/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH ĐIỆN LỰC VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Lấy ngày 21 tháng 12 hàng năm là “Ngày truyền thống ngành Điện lực Việt Nam”. Điều 2. Việc tổ chức ngày truyền thống phải đảm bảo tiết kiệm, giáo dục truyền thống của ngành Điện lực Việt Nam, động viên phong trào thi đua lao động sản xuất vì sự phát triển của ngành và sự phát triển của đất nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTN (4) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1593/QĐ-TTG

Quyết định 1593/QĐ-TTG năm 2009 về việc hỗ trợ kinh phí, gạo cho một số địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1593/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ, GẠO CHO MỘT SỐ ĐỊA PHƯƠNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương (công văn số 207/PCLBTW ngày 21 tháng 8 năm 2009; công văn số 252 /PCLBTW ngày 18 tháng 9 năm 2009), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 13435/BTC-NSNN ngày 22 tháng 9 năm 2009; công văn số 13583 /BTC-NSNN ngày 24 tháng 9 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Trích 220,0 tỷ đồng (hai trăm hai mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2009; xuất cấp không thu tiền 7.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả mưa lũ, phân bổ cụ thể cho các tỉnh như sau: - Lai Châu 20,0 tỷ đồng, Cao Bằng 30,0 tỷ đồng, Bắc Kạn 30,0 tỷ đồng, Hà Giang 20,0 tỷ đồng, Thái Nguyên 20,0 tỷ đồng, Điện Biên 8,0 tỷ đồng, Quảng Trị 15,0 tỷ đồng và 2.000 tấn gạo, Thừa Thiên Huế 10,0 tỷ đồng và 1.000 tấn gạo, Quảng Nam 15,0 tỷ đồng và 2.000 tấn gạo, Quảng Ngãi 12,0 tỷ đồng và 2.000 tấn gạo (thực hiện cứu đói cho dân, hỗ trợ dân sinh, khôi phục trường học, trạm y tế, các công trình cấp bách về giao thông thủy lợi, phòng chống lụt, bão. Riêng tỉnh Quảng Ngãi bao gồm cả kinh phí nạo vét luồng vào cảng neo đậu tầu cá trên đảo Lý Sơn). - Nam Định 5,0 tỷ đồng, Hà Nam 5,0 tỷ đồng, Thái Bình 5,0 tỷ đồng (hỗ trợ tiền mua xăng dầu, tiền điện bơm tiêu úng và mua giống khôi phục sản xuất). - An Giang 10,0 tỷ đồng, Long An 15,0 tỷ đồng (hỗ trợ tiền mua xăng dầu, tiền điện bơm tiêu úng bảo vệ lúa Hè - Thu). Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 Quyết định này chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ và sử dụng số gạo, kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng và đúng quy định hiện hành; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác theo quy định để khắc phục hậu quả bão, lũ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư; Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Lai Châu, Điện Biên, Cao Bằng, Hà Giang, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Nam Định, Hà Nam, Thái Bình, An Giang, Long An, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1000/QĐ-BXD

Quyết định 1000/QĐ-BXD năm 2009 về việc thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu tiêu chuẩn: "Tiêu chuẩn cọc ván thép theo EN 12048 và EN 12049" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1000/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH ĐỂ NGHIỆM THU TIÊU CHUẨN: “TIÊU CHUẨN CỌC VÁN THÉP THEO EN 12048 VÀ EN 12049” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội tại công văn số 672/ĐHKT-KHCN ngày 19/8/2009 về việc thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu tiêu chuẩn: "Tiêu chuẩn cọc ván thép theo EN 12048 và EN 12049"; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật chuyên ngành để nghiệm thu tiêu chuẩn: "Tiêu chuẩn cọc ván thép theo EN 12048 và EN 12049", do Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội thực hiện. Hội đồng gồm 13 thành viên (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký tới khi Hội đồng hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và môi trường, Hiệu trưởng Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội và các thành viên của Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Như Điều 3; -Lưu VP, Vụ KHCN&MT.(3b) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn DANH SÁCH HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH NGHIỆM THU TIÊU CHUẨN "TIÊU CHUẨN CỌC VÁN THÉP THEO EN 12048 VÀ EN 12049" Kèm theo Quyết định số: 1000 /QĐ-BXD ngày 12 tháng 10 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Chủ tịch Hội đồng: 1.TS. Nguyễn Trung Hoà: Vụ trưởng Vụ KHCN&MT Thư ký Hội đồng: 2.TS. Hoàng Quang Nhu: Chuyên viên chính Vụ KHCN&MT Các Uỷ viên phản biện: 3. TS. Trịnh Việt Cường: Phó Viện trưởng Viện KHCN XD 4. TS.Từ Đức Hòa: Tổng GĐ- Cty CP Tư vấn XDCN (THIKECO) Các uỷ viên khác: 5. GS.TS. Ngô Thế Phong: Hội Kết cấu và Công nghệ XD Việt Nam 6. GS.TS. Vũ Công Ngữ: Trường Đại học Xây dựng 7. PGS. Lê Kiều: Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội 8. TS. Bùi Trung Dung: Phó Cục trưởng Cục GĐ Nhà nước về CLCTXD 9. GS.TS. Đoàn Định Kiến: Trường Đại học Xây dựng 10. TS. Nguyễn Công Chính: Trưởng phòng Thẩm định- Sở Xây dựng Hà Nội 11. TS Thái Bá Chu: Viện Khoa học Công nghệ xây dựng 12. TS. Phạm Giao Du: Trưởng phòng Kỹ thuật -Tổng Cty Cơ khí XD 13. ThS. Phó Đức Sơn: GĐ Trung tâm Tiêu chuẩn chất lượng VN Khách mời: 1. Đại diện Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội 2. ThS Châu Thị Thu Hà: Chuyên viên chính Vụ KHCN&MT
3868/QĐ-BYT

Quyết định 3868/QĐ-BYT năm 2009 về việc bổ nhiệm cán bộ, công chức do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3868/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁN BỘ, CÔNG CHỨC BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19/02/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo; Căn cứ Quyết định số 15/2006/QĐ-BYT ngày 28/4/2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định về việc bổ nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo trong Cơ quan Bộ Y tế; Căn cứ kết luận của Ban Cán sự đảng tại phiên họp ngày 09/10/2009 sau khi xem xét đề nghị của Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình tại công văn số 701/TCDS-TCCB ngày 30/9/2009 về việc bổ nhiệm cán bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Dương Quốc Trọng, Tiến sĩ – Bác sĩ, Quyền Tổng cục trưởng Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình – Bộ Y tế, giữ chức vụ Tổng cục trưởng Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình – Bộ Y tế. Điều 2. Ông Dương Quốc Trọng được hưởng phụ cấp chức vụ theo chế độ hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông; bà: Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ - Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và ông Dương Quốc Trọng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TT Nguyễn Bá Thủy; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Triệu
82/2009/NĐ-CP

Nghị định 82/2009/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 63/2008/NĐ-CP về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 82/2009/NĐ-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 63/2008/NĐ-CP NGÀY 13 THÁNG 5 NĂM 2008 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản như sau: 1. Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau: “Điều 2. Đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản theo quy định tại Nghị định này là: đá, fenspat, sỏi, cát, đất, than, nước khoáng thiên nhiên, sa khoáng titan (ilmenit), các loại khoáng sản kim loại, quặng apatít, dầu thô, khí thiên nhiên, khí than và các loại khoáng sản khác.” 2. Khoản 1 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Dầu thô: 100.000 đồng/tấn; khí thiên nhiên, khí than: 50 đồng/m 3 . Riêng khí thiên nhiên thu được trong quá trình khai thác dầu thô (khí đồng hành): 35 đồng/m 3 .” 3. Tiết i điểm 10 Biểu thức thu phí bảo vệ môi trường đối với khoáng sản quy định tại khoản 2 Điều 4 được sửa đổi lại như sau: STT Loại khoáng sản Đơn vị tính Mức thu tối đa (đồng) 11 Quặng khoáng sản khác Tấn 10.000 Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2009. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
73/2009/QĐ-UBND

Quyết định 73/2009/QĐ-UBND quy định thẩm quyền công chứng các hợp đồng, giao dịch trên địa bàn Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do Ủy ban nhân dân Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 73/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 12 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 307/TTr-STP ngày 05/10/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thẩm quyền công chứng các hợp đồng, giao dịch trên địa bàn Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu như sau: 1. Đối với địa bàn các huyện (trừ Huyện Côn Đảo), Thị xã Bà Rịa, Thành phố Vũng Tàu: Giao việc công chứng các hợp đồng, giao dịch cho các tổ chức hành nghề công chứng (Phòng Công chứng, Văn phòng công chứng) trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thực hiện. 2. Đối với địa bàn Huyện Côn Đảo: Các hợp đồng, giao dịch được lựa chọn chứng thực tại Ủy ban nhân dân huyện Côn Đảo hoặc công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/11/2009. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm hướng dẫn, theo dõi, kiểm tra việc tổ chức thi hành Quyết định này Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - TTr.Tỉnh ủy (báo cáo); - TTr. HĐND tỉnh (để báo cáo); - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Vụ Hành chính tư pháp (Bộ Tư pháp); - Vụ Bổ trợ tư pháp (Bộ Tư pháp); - UBMTTQVN tỉnh và các Đoàn thể cấp tỉnh; - Sở Tư pháp (để theo dõi); - Báo BRVT; Đài PT-TH tỉnh; - Trung tâm Tin học và Công báo tỉnh; - Như điều 4 (để thực hiện); - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Kỳ
5041/QĐ-BCT

Quyết định 5041/QĐ-BCT năm 2009 bổ sung một số chất vào danh mục tiền chất sử dụng trong công nghiệp kèm theo Quyết định 134/2003/QĐ-BCN và 04/2004/QĐ-BCN do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5041/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ CHẤT VÀO DANH MỤC TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 134/2003/QĐ-BCN NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 2003 VÀ SỐ 04/2004/QĐ-BCN NGÀY 07 THÁNG 01 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương; Căn cứ Luật phòng, chống ma túy năm 2000 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống ma túy đã được Quốc hội thông qua ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 ban hành các danh mục chất ma túy và tiền chất; số 133/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2003 bổ sung một số chất vào danh mục các chất ma túy và tiền chất và số 163/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2007 về sửa tên, bổ sung, chuyển, loại bỏ một số chất thuộc danh mục các chất ma túy và tiền chất kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ ban hành các danh mục chất ma túy và tiền chất; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Hóa chất, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào Danh mục tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) các chất sau đây: STT MÃ HS TÊN CHẤT Công thức hóa học 1 2939.63.00 Lysergic acid C 16 H 16 N 2 O 2 2 2914.31.00 1-phenyl-2-propanone C 9 H 10 O 3 2924.23.00 N-acetylanthranilic acid C 9 H 9 NO 3 4 2932.92.00 3,4-methyllenedioxypheny-2 propanene C 10 H 10 O 3 5 2914.19.00 Pyperonyl methyl ketone C 10 H 10 O 3 6 2932.93.00 Pyperronal C 8 H 6 O 3 7 2915.90.10 Acetyl chloride CH 3 COCl 8 2812.90.00 Thionyl chloride SOCl 2 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ; các Bộ và UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Công báo, Website Bộ Công thương; - Lưu: VT, HC, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
6064/TCHQ-GSQL

Công văn 6064/TCHQ-GSQL về việc uỷ quyền làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6064/TCHQ-GSQL V/v uỷ quyền làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên dịch vụ phân phối tổng hợp dầu khí (12AB Thanh Đa, Phường 27, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 3009/CV.2009 ngày 30/9/2009 của Công ty TNHH một thành viên dịch vụ phân phối tổng hợp dầu khí về việc uỷ quyền Chi nhánh làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hoá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7, Điều 4 Luật Hải quan, khoản 2, Điều 37 Luật Doanh nghiệp và khoản 1, Điều 5 Luật Quản lý thuế, Tổng cục Hải quan chấp nhận Công ty TNHH một thành viên dịch vụ phân phối tổng hợp dầu khí uỷ quyền cho Chi nhánh của Công ty được khai báo làm thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Khi đăng ký tờ khai, ngoài các giấy tờ phải có trong bộ hồ sơ hải quan theo quy định, Chi nhánh Công ty phải nộp thêm 01 bản sao Giấy uỷ quyền của Công ty. Giấy uỷ quyền phải quy định rõ quyền và nghĩa vụ cụ thể của bên uỷ quyền, bên được uỷ quyền. Tên và mã số thuế của người nhập khẩu ghi trên tờ khai hải quan là tên và mã số thuế của Công ty TNHH một thành viên dịch vụ phân phối tổng hợp dầu khí; tên và mã số thuế của Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên dịch vụ phân phối tổng hợp dầu khí được ghi vào ô "người uỷ thác" trên tờ khai hải quan; con dấu đóng trên tờ khai hải quan là con dấu của Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên dịch vụ phân phối tổng hợp dầu khí. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4166/TCT-CS

Công văn 4166/TCT-CS về việc trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4166/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4821/CT-TTHT ngày 19/6/2009 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh (gửi kèm công văn số 27/MPSG ngày 28/5/2009 của Công ty cổ phần mỹ phẩm Sài Gòn đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và công văn số 13043/CT-TTHT ngày 22/10/2008 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh trả lời Công ty cổ phần mỹ phẩm Sài Gòn) về thuế TNDN đối với góp vốn đầu tư bằng quyền sử dụng đất và chuyển nhượng vốn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng văn bản quy phạm pháp luật như sau: 1. Về việc góp vốn bằng quyền sử dụng: Tại Điểm 4, Mục III, Phần C, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định trường hợp chuyển quyền sử dụng đất, chuyền quyền thuê đất không thuộc diện chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất, cụ thể: “Tổ chức kinh doanh góp vốn bằng quyền sử dụng đất để hợp tác sản xuất kinh doanh với tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật”. Do đó trường hợp Công ty cổ phần mỹ phẩm Sài Gòn góp vốn bằng quyền sử dụng đất để hợp tác sản xuất kinh doanh với tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật thì thực hiện theo hướng dẫn nêu trên. 2. Chênh lệch do đánh giá lại tài sản góp vốn bằng quyền sử dụng đất: Liên quan đến khoản chênh lệch do đánh giá lại tài sản góp vốn bằng quyền sử dụng đất Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính để có hướng dẫn trong thời gian tới. 3. Căn cứ tính thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển nhượng vốn góp: Căn cứ theo quy định tại Phần C, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính, căn cứ công văn số 13043/CV-TTHT ngày 22/10/2008 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh thì: Công ty cổ phần mỹ phẩm Sài Gòn năm 2007 góp 77% vốn (được định giá là 77 tỷ đồng) bằng giá trị quyền sử dụng đất tại số 762B đường Bình Quới, phường 28, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh với Công ty cổ phần địa ốc Sông Sài Gòn thành lập Công ty TNHH xây dựng và địa ốc Thanh Đa. Trường hợp năm 2008 Công ty cổ phần mỹ phẩm Sài Gòn chuyển nhượng lại 47% vốn góp trong Công ty TNHH xây dựng và địa ốc Thanh Đa cho Công ty cổ phần địa ốc Sông Sài Gòn thì Công ty cổ phần mỹ phẩm Sài Gòn phải kê khai nộp thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Việc xác định doanh thu, chi phí và thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất được xác định căn cứ theo hướng dẫn tại Mục IV, Phần C, Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và căn cứ vào tình hình thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP mỹ phẩm Sài Gòn; - Vụ CST, Vụ PC; - Ban BC; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6077/TCHQ-KTTT

Công văn 6077/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6077/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc miễn thuế NK hàng hóa tạo TSCĐ của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 936/HQAG-NV ngày 11/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc vướng mắc miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì: mặt hàng tấm Panel Polyurethane thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được, không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh An Giang căn cứ chế độ qui định nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh An Giang được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
96/BXD-VLXD

Công văn 96/BXD-VLXD về việc hướng dẫn việc xuất khẩu bột silica sand mịn của Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Trí Tín do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 96/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn việc xuất khẩu bột silica sand mịn của Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Trí Tín. Hà Nội, ngày 09 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Trí Tín Bộ Xây dựng nhận được công văn số 53/TT ngày 05/10/2009 của Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Trí Tín về việc giải đáp vướng mắc trong xuất khẩu bột Silica sand mịn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các chủng loại cát xây dựng đã được quy định cụ thể ở điểm 4, Điều 3, Mục 2 tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Chủng loại cát trắng đã qua chế biến thành nguyên liệu bột Silica sand mịn không thuộc đối tượng hạn chế xuất khẩu tại công văn số 1819/TTg-KTN ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về tình hình khai thác xuất khẩu cát sỏi. Các sản phẩm bột Silica sand mịn đang xuất khẩu của Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Trí Tín (có hàm lượng SiO2 ≥ 99%) đạt quy định ở Phụ lục 1, danh mục tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện xuất khẩu tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Vì vậy, các sản phẩm bột Silica sand mịn đang xuất khẩu của Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Trí Tín không bị dừng xuất khẩu và được tiếp tục thực hiện theo quy định của Thông tư số 18/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu các sản phẩm bột Silica sand mịn của Công ty Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Trí Tín. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Chi cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
95/BXD-VLXD

Công văn 95/BXD-VLXD về việc hướng dẫn việc xuất khẩu cát trắng chế biến của Công ty Cổ phần Kỹ nghệ Khoáng sản Quảng Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 95/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn việc xuất khẩu cát trắng chế biến của Công ty Cổ phần Kỹ nghệ Khoáng sản Quảng Nam. Hà Nội, ngày 9 tháng 10 năm 2009 Kính gửi : Công ty Cổ phần Kỹ nghệ Khoáng sản Quảng Nam. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 102/TT-KNKS ngày 09/10/2009 của Công ty Cổ phần Kỹ nghệ Khoáng sản Quảng Nam về việc hướng dẫn việc xuất khẩu cát trắng công nghiệp đã qua chế biến của Công ty. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Các chủng loại cát xây dựng đã được quy định cụ thể ở điểm 4, Điều 3, Mục 2 tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Chủng loại nguyên liệu cát trắng (cát silic) đã qua chế biến không thuộc đối tượng hạn chế xuất khẩu tại công văn số 1819/TTg-KTN ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về tình hình khai thác xuất khẩu cát sỏi xây dựng. Các sản phẩm cát trắng chế biến và các sản phẩm được chế biến từ cát trắng đang xuất khẩu của Công ty Cổ phần Kỹ nghệ Khoáng sản Quảng Nam (có hàm lượng SiO2 ≥ 99%) để phục vụ ngành công nghiệp thủy tinh, sodium silicate, khuôn đúc kim loại đạt quy định ở Phụ lục 1, danh mục tiêu chuẩn chất lượng và điều kiện xuất khẩu tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Vì vậy, cát trắng đã qua chế biến đang xuất khẩu của Công ty Cổ phần Kỹ nghệ Khoáng sản Quảng Nam không bị dừng xuất khẩu và được tiếp tục thực hiện theo quy định theo quy định của Thông tư số 18/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất cát trắng đã qua chế biến của Công ty Cổ phần Kỹ nghệ Khoáng sản Quảng Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Chi cục Hải quan cửa khẩu Đà Nẵng Quảng Nam; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới