hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8025/CT-TTHT

Công văn 8025/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8025/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 19 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH May XK Hùng Vỹ Địa chỉ: 31/34 Ung Văn Khiêm, P.25 , Q.Bình Thạnh Mã số thuế: 0307417989 Trả lời văn thư số 2807/2016/CVT-HV ngày 28/07/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thu ế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31 /12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. … Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định. …” Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định th u nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản ch i thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty là chủ sở hữu 100% vốn Công ty TNHH một thành viên may xuất nhập khẩu Mỹ Tho (Công ty A) có chi hỗ trợ Công ty A, nếu khoản chi hỗ trợ này không liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty và không bị ràng buộc bởi bất cứ một điều khoản cung cấp, dịch vụ kinh doanh nào giữa hai bên thì không được tính vào ch i phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty. Khi chi tiền hỗ trợ, Công ty lập chứng từ chi, không phải lập hóa đơn GTGT. Cục Thu ế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên ; - P.PC; - P.KTr2; - Lưu: VT, TTHT. 1762- 18590848/2016 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8019/CT-TTHT

Công văn 8019/CT-TTHT năm 2016 về thuế môn bài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8019/CT-TTHT V/v t huế môn bài Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 19 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công Ty TNHH YCH - PROTRADE - VP Đại Diện Tại TP.HCM Địa chỉ: Lầu 3 Tòa nhà CJ, Số 2 bis-4-6 Lê Thánh Tôn, P . B ế n Nghé, Quận 1 , TP.HCM MST 3701654454-002 Trả lời văn bản số 010816/FA/VPDD ngày 01/08/20 1 6 c ủ a Công ty về thuế môn bài, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 45 Luật doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014 quy định về văn phòng đại diện của doanh nghiệp: “Văn phòng đại diện là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ đại diện theo ủy quyền cho lợi ích của doanh nghiệp và bảo vệ các lợi ích đó.” Căn cứ Điểm 1 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 7/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế môn bài đối với tổ chức kinh tế: “Các tổ chức kinh tế bao gồm: - Các Doanh nghiệp Nhà nước, Công ty cổ phần, Công ty trách nhiệm hữu hạn, Doanh nghiệp tư nhân, Doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, t ổ chức và cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam không theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, các tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp , đơn vị vũ trang nhân dân, các tổ chức, đơn vị sự nghiệp khác và tổ chức kinh doanh hạch toán k i nh tế độc lập khác; - Các Hợp tác xã, Liên hiệp Hợp tác xã và các Quỹ tín dụng nhân dân (gọi chung là các HTX); - Các cơ sở kinh doanh là chi nhánh, c ử a hàng, cửa hiệu (thuộc công ty hoặc thuộc chi nhánh) ... hạch toán phụ thuộc hoặc báo sổ được cấp giấy chứng nhận (đăng ký kinh doanh), có đăng ký nộp thuế, và được cấp mã số thuế (loại 13 số); Các tổ chức kinh tế nêu trên nộp thuế Môn bài căn cứ vào vốn đăng ký ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư… " Căn c ứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty (trụ sở chính tại tỉnh Bình Dương) thành lập văn phòng đại diện tại TP.HCM nếu chỉ thực hiện việc giao dịch (chỉ là nơi giao nhận chứng từ), không hoạt động kinh doanh, không ti ế n hành thu - chi ti ề n thì không phải nộp thuế môn bài. Trường hợp văn phòng đại diện của Công ty có hoạt động kinh doanh thì phải nộp thuế môn bài theo quy định của pháp luật. Cục Thuế TP thông báo Công ty bi ế t đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.TNCN; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 1786- 1 9002067 /16 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8020/CT-TTHT

Công văn 8020/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8020/CT-TTHT V/v hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 19 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công Ty TNHH Apple Việt Nam Địa chỉ: Số 2 Ngô Đức Kế (Phòng 608A, Tầng 6, Tòa nhà Mê Linh Point), Quận 1 , Thành Phố Hồ Chí Minh MST 0313510827 Trả lời văn bản ngày 15/07/2016 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.5 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Hàng hóa, dịch vụ áp dụng hình thức chiết khấu thương mại dành cho khách hàng thì trên hóa đơn GTGT ghi giá bán đã chiết khấu thương mại dành cho khách hàng, thuế GTGT, tổng giá thanh toán đã có thuế GTGT. Nếu việc chiết khấu thương mại căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thì số tiền chiết khấu của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trường hợp số tiền chiết khấu được lập khi kết thúc chương trình (kỳ) chiết kh ấ u hàng bán thì được lập hóa đơn điều chỉnh kèm bảng kê các số hóa đơn cần điều chỉnh, s ố tiền, tiền thuế đi ều chỉnh. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào.” Căn cứ quy định trên, khi thực hiện chiết khấu thương mại cho khách hàng Công ty phải lập hóa đơn theo hướng dẫn tại Khoản 2.5 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC Trường hợp Công ty đề nghị chỉ lập hóa đơn điều chỉnh mà không lập bảng kê đính kèm Các số hóa đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh khi kết thúc chương trình chiết khấu thương mại là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 1 647-17660853/16ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4078/BGDĐT-VP

Công văn 4078/BGDĐT-VP hướng dẫn tổ chức khai giảng năm học 2016-2017 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:4078/BGDĐT-VP V/v hướng dẫn tổ chức khai giảng năm học 2016 - 2017 Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo tập trung chỉ đạo, hướng dẫn các nhà trường tổ chức Lễ Khai giảng năm học 2016-2017 như sau: Cả nước thống nhất tổ chức Lễ Khai giảng năm học 2016-2017 vào hồi 7h30 phút ngày 05 tháng 9 năm 2016 - Ngày toàn dân đưa trẻ đến trường. Lễ Khai giảng gồm hai phần: i) Phần lễ được tổ chức ngắn gọn nhưng đảm bảo trang nghiêm với các nghi thức: Chào cờ, hát Quốc ca (không dùng băng lời bài hát), đọc thư của Chủ tịch nước…; ii) Phần hội tổ chức các hoạt động vui chơi tập thể, lành mạnh, ấn tượng để ngày khai trường là một ngày trọng đại và thiêng liêng đối với tất cả học sinh, nhất là những học sinh lần đầu đến trường. Nhà trường tổ chức trang trí khuôn viên sư phạm sạch, đẹp, có khẩu hiệu chào mừng năm học và thể hiện quyết tâm thực hiện thắng lợi nhiệm vụ năm học mới; chuẩn bị chu đáo về mọi mặt để Lễ Khai giảng diễn ra thuận lợi, an toàn, thực sự là ngày hội đối với các thầy giáo, cô giáo và các em học sinh, đồng thời thu hút được sự quan tâm, ủng hộ của toàn xã hội. Sau ngày khai giảng, nhà trường tổ chức các hoạt động dạy học ngay, đảm bảo chương trình và kế hoạch năm học đề ra. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - UBND tỉnh/thành phố (p/hợp chỉ đạo); - Các Thứ trưởng; - Các đơn vị cơ quan Bộ; - Lưu: VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
11603/BTC-ĐT

Công văn 11603/BTC-ĐT hướng dẫn thực hiện việc giao kế hoạch chi tiết vốn đầu tư từ kế hoạch năm 2016 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11603/BTC-ĐT V/v hướng dẫn thực hiện việc giao kế hoạch chi tiết vốn đầu tư từ kế hoạch năm 2016. Hà Nội , ngày 19 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc tr u ng ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước . Thực hiện Luật Ngân sách nhà nước s ố 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Thông tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính Quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước và Thông tư số 108/TT-BTC ngày 30/6/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính Quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Bộ Tà i chính hướng dẫn thực hiện việc giao kế hoạch chi tiết vốn đầu tư nguồn ngân sách nhà nước (bao gồm vốn trong nước và vốn ngoài nước, vốn CK), trái phiếu Chính phủ và vốn đầu tư có nguồn gốc từ nguồn ngân sách nhà nước (vốn quảng cáo truyền hình, vốn đầu tư tăng trưởng của Bảo hiểm Xã hội,...) từ kế h o ạch năm 2016 như sau: 1. Sau khi được Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư giao kế hoạch vốn ngân sách hàng năm, các Bộ, ngành và địa phương phân bổ kế hoạch vốn đầu tư cho từng dự án thuộc phạm vi quản lý theo phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính Quy định về quản lý, thanh toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước và gửi phân bổ kế hoạch vốn đầu tư về Bộ Tài chính. 2. Các Bộ, ngành và địa phương giao chỉ tiêu kế hoạch vốn cho các chủ đầu tư đ ầ y đủ các tiêu chí tại phụ lục s ố 01 nêu trên và có chi tiết kế hoạch v ố n đầu tư: kế hoạch giao đầu năm (trong đó thu hồi vốn ứng trước), kế hoạch vốn đầu tư điều chỉnh, kế hoạch vốn đầu tư kéo dài, kế hoạch vốn ứng trước để thực hiện, đồng thời gửi Kho bạc nhà nước nơi mở tài khoản để có căn cứ kiểm soát thanh toán vốn. 3. Các Bộ, cơ quan Tài chính, Kho bạc Nhà nư ớ c có trách nhiệm nhập kế hoạch v ốn đầu tư trên hệ thống thông tin quản lý ngân sách và Kho bạc (TABM I S) theo hướng dẫn tại Thông tư số 123/2014/TT-BTC ngày 27/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn tổ chức vận hành, khai thác Hệ thống Thông tin quản lý ngân sách và Kho bạc (TABMIS). Đ ề nghị thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước chỉ đạo các cơ quan chức năng và các chủ đầu tư để thực hiện. Trong quá trình thực hiện, n ế u có vướng m ắ c, phản ả nh về Bộ Tài chính để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước (để thực hiện); - Sở Tài chính các tỉnh, TP; - Kho bạc Nhà nước các tỉnh, TP; - Vụ NSNN, Vụ I, Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ ĐT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
1133/GSQL-TH

Công văn 1133/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1133/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 15/2016/CV-MN ngày 4/8/2016 và 05/2016/CV-MN ngày 11/7/2016 của Công ty Cổ phần Đầu tư Công Nghệ Minh Nam vướng mắc liên quan đến C/O mẫu JV. Cục Giám sát quản lý chuyển công văn nêu trên để Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra hồ sơ lô hàng liên quan và trả lời doanh nghiệp. (Đính kèm công văn số 15/2016/CV-MN và số 05/2016/CV-MN) Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Minh Nam (Tầng 1, tòa nhà Vinahud, Trung Yên 9, Khu đô thị Trung Yên, Hà Nội) (thay t/l); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3789/TCT-TNCN

Công văn 3789/TCT-TNCN năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân không cư trú làm môi giới bán hàng hóa tại nước ngoài cho doanh nghiệp Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3789 /TCT- TNCN V/v: Chính sách thuế TNCN đối với cá nhân không cư trú làm môi giới bán hàng hóa tại nước ngoài cho DN Việt Nam Hà Nội , ngày 19 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định. Trả lời công văn s ố 1339/CT-TNCN ngà y 01/8/2016 của Cục Thuế tỉnh Bình Định đ ề nghị hướng d ẫ n v ề chính sách thu ế đ ố i với cá nhân không cư trú môi giới tiêu thụ sản ph ẩ m, hàng hóa tại nước ngoài cho doanh nghiệp Việt Nam, Tổng cục Thu ế có ý ki ế n như sau: V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4036/TCT-TNCN ngày 30/9/2015 trả lời công ty TNHH Hải sản Bền vững và công ty CP CB XNK Thủy sản BR - VT v ề chính sách thuế TNCN đối với cá nhân không cư trú làm môi giới bán hàng hóa tại nước ngoài cho Doanh nghiệp Việt Nam (bản chụp kèm theo). Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào các quy định hiện hành về thuế TNCN và công văn 4036/TCT-TNCN nêu trên để hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để cục Thuế tỉnh Bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - Lưu : VT, TNCN. TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị P hương La n
3420/QĐ-BCT

Quyết định 3420/QĐ-BCT năm 2016 điều chỉnh, bổ sung địa điểm xây dựng cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đoạn qua địa bàn các tỉnh Thanh Hóa, Quảng Trị thuộc “Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025” do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3420/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐỊA ĐIỂM XÂY DỰNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU DỌC TUYẾN QUỐC LỘ 1 ĐOẠN QUA ĐỊA BÀN CÁC TỈNH THANH HÓA, QUẢNG TRỊ THUỘC “QUY HOẠCH HỆ THỐNG CỬA HÀNG XĂNG DẦU DỌC TUYẾN QUỐC LỘ 1 ĐẾN NĂM 2020, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025” BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 1665/QĐ-BCT ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại Công văn số 8309/UBND-KTTC ngày 29 tháng 7 năm 2016; đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 1831/TTr-UBND ngày 19 tháng 5 năm 2016; giải trình, làm rõ của Sở Công Thương tỉnh Quảng Trị tại Công văn số 846/SCT-QLTM ngày 11 tháng 8 năm 2016 về việc bổ sung, điều chỉnh địa điểm xây dựng cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đoạn qua địa bàn các tỉnh Thanh Hóa, Quảng Trị; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung địa điểm xây dựng cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đoạn qua địa bàn các tỉnh Thanh Hóa, Quảng Trị thuộc “Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025 ” , cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh địa điểm xây dựng cửa hàng xăng dầu loại III tại Km 370+120 (trái tuyến) sang địa điểm tại Km 370+235 (trái tuyến) thuộc địa bàn xã Xuân Lâm, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa. 2. Bổ sung 01 cửa hàng xăng dầu loại III tại Km 759+200 (phải tuyến) thuộc địa bàn Phường Đông Lễ, thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Các nội dung khác được quy định tại Quyết định số 1665/QĐ-BCT ngày 05 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến Quốc lộ 1 đến năm 2020, có xét đến năm 2025 không thay đổi; các vấn đề liên quan đến thủ tục đầu tư xây dựng cơ bản và bảo đảm an toàn hành lang đường bộ được thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Thị trường trong nước, Giám đốc Sở Công Thương các tỉnh: Thanh Hóa, Quảng Trị và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ GTVT; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - UBND tỉnh Quảng Trị; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
36/2016/QĐ-UBND

Quyết định 36/2016/QĐ-UBND giá dịch vụ thoát nước trên địa bàn thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình và lộ trình tăng giá từ năm 2017 đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2016/QĐ-UBND Hòa Bình, ngày 19 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH GIÁ DỊCH VỤ THOÁT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH VÀ LỘ TRÌNH TĂNG GIÁ ĐẾN NĂM 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 80/2014/NĐ-CP ngày 06/8/2014 của Chính phủ của về thoát nước và xử lý nước thải; Căn cứ Quyết định số 589/QĐ-TTg ngày 06/4/2016 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh định hướng phát triển thoát nước đô thị và Khu công nghiệp đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050; Căn cứ Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29/03/2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Nghị quyết số 96/2014/NQ-HDND ngày 16/7/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định danh mục chi tiết các khoản phí, lệ phí; mức thu tỷ lệ phần trăm trích, nộp những khoản phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 75/2013/NQ-HĐND ngày 11/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và tỷ lệ phần trăm trích lại cho cơ quan thu phí; Nghị quyết số 21/2016/NQ-HĐND ngày 04/8/2016 về sửa đổi bổ sung Điều 1, Nghị quyết số 75/2013/NQ-HĐND ngày 11/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và tỷ lệ phần trăm trích lại cho cơ quan thu phí; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 192 TTr/STC-QLG ngày 12/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá dịch vụ thoát nước trên địa bàn thành phố Hòa Bình và lộ trình tăng giá từ năm 2017 đến năm 2030, như sau: 1. Giá dịch vụ thoát nước STT Đối tượng Mức thu (đồng/m 3 ) 1 Hộ dân cư 960 2 Cơ quan hành chính sự nghiệp 1.200 3 Đơn vị sản xuất vật chất 1.440 4 Kinh doanh, dịch vụ 1.680 2. Lộ trình tăng giá từ năm 2017 đến năm 2030. (Có biểu chi tiết đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký; Các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình nộp giá dịch vụ thoát nước theo Quyết định này thì không phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt được quy định tại Nghị quyết số 75/2013/NQ-HĐND ngày 11/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt và tỷ lệ phần trăm trích lại cho cơ quan thu phí. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện giá dịch vụ thoát nước và lộ trình tăng giá từ năm 2017 đến năm 2030 trên địa bàn thành phố Hòa Bình theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Khánh
26/2016/QĐ-UBND

Quyết định 26/2016/QĐ-UBND về mức thu phí sử dụng đường bộ của Dự án B.O.T đường ĐT741 (đoạn từ Km0+000 đến Km49+670,4) do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2016/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 19 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ CỦA DỰ ÁN B.O.T ĐƯỜNG ĐT741 (ĐOẠN TỪ KM0 + 000 ĐẾN KM49 + 670,4) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 159/2013/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ hoàn vốn đầu tư xây dựng đường bộ; Căn cứ Nghị quyết số 35/2016/NQ-HĐND9 ngày 12 tháng 8 năm 2016 của HĐND tỉnh Bình Dương về mức thu phí sử dụng đường bộ của Dự án B.O.T đường ĐT741 (đoạn từ Km0+000 đến Km49+670,4) trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2027/STC-GCS ngày 19 tháng 8 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí sử dụng đường bộ của Dự án B.O.T đường ĐT741 (đoạn từ Km0+000 đến Km49+670,4); cụ thể như sau: 1. Mức thu phí theo đối tượng: a) Xe thô sơ, xe 2 bánh, xe 3 bánh: không thu. b) Xe dưới 12 chỗ ngồi, xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các loại xe buýt vận tải hành khách công cộng: 15.000 đồng/lượt. c) Xe từ 12 đến 30 chỗ ngồi, xe tải có tải trọng từ 2 tấn đến dưới 4 tấn: 40.000 đồng/lượt. d) Xe từ 31 chỗ ngồi trở lên; xe tải có tải trọng từ 4 tấn đến dưới 10 tấn: 50.000 đồng/lượt. e) Xe tải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng container 20 fit: 80.000 đồng/lượt. f) Xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng container 40 fit: 100.000 đồng/lượt. 2. Phương thức thu phí: Một trạm tại Km25+500; thu 02 chiều. 3. Thời gian thu phí: Theo Hợp đồng B.O.T của Chủ đầu tư Dự án đã ký kết với UBND tỉnh. Điều 2. Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đầu tư hạ tầng VRG có trách nhiệm phối hợp với Sở Tài chính, Sở Giao thông Vận tải để tổ chức thực hiện theo đúng quy định. Quyết định này thay thế Quyết định số 24/2011/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2011 của UBND tỉnh về thu phí sử dụng đường bộ của Dự án B.O.T đường ĐT741 (đoạn từ Km0+000 đến Km49+670,4). Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ đầu tư và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2017./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
27/2016/QĐ-UBND

Quyết định 27/2016/QĐ-UBND bãi bỏ quy định có liên quan đến phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2016/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 19 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC QUY ĐỊNH CÓ LIÊN QUAN ĐẾN PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 03 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ Bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ về việc sửa đổi một số Điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị quyết số 36/2016/NQ-HĐND9 ngày 12 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ các quy định có liên quan đến phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Theo đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 2870/TTr-SGTVT ngày 19 tháng 8 năm 2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ các quy định có liên quan đến phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: 1. Bãi bỏ Quyết định số 25/2013/QĐ-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Dương; 2. Bãi bỏ Khoản 1, Điều 1 Quyết định số 21/2015/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về phân cấp sử dụng Quỹ Bảo trì đường bộ tỉnh Bình Dương. Điều 2 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Bảo trì đường bộ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2016. / . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
409/QĐ-UBND

Quyết định 409/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Chi cục Giám định xây dựng tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 409 /QĐ- UBND Quảng Ngãi, ngày 19 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC GIÁM ĐỊNH XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xâ y dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 46/2015/NĐ-CP ngày 12/5/2015 của Chính phủ về quản lý chất lượng và bảo trì công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu t ư xây dựng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BXD-BNV ngày 16/11/2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh về các lĩnh vực quản lý nhà nước thuộc ngành Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 33/2016/QĐ-UBND ngày 08/7/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1545/TTr-SXD ngày 14/7/2016 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1312/SNV ngày 17/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Giám định xây dựng tỉnh Quảng Ngãi trực thuộc Sở Xây dựng. Chi cục Giám định xây dựng tỉnh Quảng Ngãi có tư cách pháp nhân, có con dấu và được mở tài khoản để giao dịch theo quy định của pháp luật. Trụ sở của Chi cục Giám định xây dựng tỉnh đặt tại thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Điều 2. Biên chế công chức của Chi cục Giám định xây dựng được cân đối, điều chỉnh trong tổng số biên chế công chức đã được UBND tỉnh giao cho Sở Xây dựng. Điều 3. Giám đốc Sở Xây dựng căn cứ Quyết định này và các văn bản quy định của Nhà nước có liên quan, trình UBND tỉnh ban hành chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Giám định xây dựng tỉnh Quảng Ngãi để làm cơ sở thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Xây dựn g , Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các sở, ban ngành t ỉ nh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Chi cục trưởng Chi cục Giám định xây dựng tỉnh Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ Xây dựng; - Bộ Nội vụ; - TT T ỉ nh ủy, TT HĐND t ỉ nh: - CT, các PCT UBND tỉnh; - VPUB: PCVP, các phòng nghiên cứu, CBTH: - Lưu: VT.NC bdv219. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
24/2016/QĐ-UBND

Quyết định 24/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 18/2009/QĐ-UBND quy định việc cấp phép xây dựng đối với công trình trạm thu, phát sóng thông tin di động do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2016/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 19 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2009/QĐ-UBND NGÀY 19 THÁNG 02 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY ĐỊNH VIỆC CẤP PHÉP XÂY DỰNG ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH TRẠM THU, PHÁT SÓNG THÔNG TIN DI ĐỘNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 15/2016/TTLT-BTTTT-BXD ngày 22 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành hướng dẫn quản lý việc xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 18/2009/QĐ-UBND ngày 19 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quy định việc cấp phép xây dựng đối với công trình trạm thu, phát sóng thông tin di động. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân t hành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng các cơ quan ban , ngành thành phố , Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận , huyện, các t ổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Tâm
62/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 62/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Phí sử dụng bãi gỗ và lâm sản nhập khẩu qua Cửa khẩu quốc tế Bờ Y và cửa khẩu phụ của tỉnh Kon Tum HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62/2016/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 19 tháng 8 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ BÃI BỎ PHÍ SỬ DỤNG BÃI GỖ VÀ LÂM SẢN NHẬP KHẨU QUA CỬA KHẨU QUỐC TẾ BỜ Y VÀ CÁC CỬA KHẨU PHỤ CỦA TỈNH KON TUM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu; Căn cứ Thông tư số 109/2014/TT-BTC ngày 15 tháng 8 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg; Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét Tờ trình số 84/TTr-UBND ngày 18 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Đề án thu phí sử dụng các công trình kết cấu hạ tầng (đối với phương tiện ra, vào cửa khẩu) trong Khu kinh tế cửa khẩu Quốc tế Bờ Y; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Phí sử dụng bãi gỗ và lâm sản nhập khẩu qua Cửa khẩu quốc tế Bờ Y và các cửa khẩu phụ của tỉnh Kon Tum tại Điểm 3, Phụ lục 01 ban hành kèm Nghị quyết số 01/2007/NQ-HĐND ngày 27/3/2007 của Hội đồng nhân dân về việc điều chỉnh và ban hành các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa XI, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 11 tháng 8 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 29 tháng 8 năm 2016 . /. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu Quốc hội; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản pháp luật) ; - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Các ban Hội đồng nhân dân tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Thường trực HĐND-UBND các huyện, thành phố; - Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Văn phòng Hội đồng nhân dân tỉnh; - Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; - Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh; - Báo Kon Tum; - Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, CTHĐ. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
59/2016/QĐ-UBND

Quyết định 59/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 67/2013/QĐ-UBND Quy định thu, quản lý và sử dụng Quỹ Quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/2016 /QĐ-UBND Lào Cai, ngày 19 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 67/2013/QĐ-UBND NGÀY 27/12/2013 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ D Ụ NG QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/20 1 5; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23/11/2009; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định s ố 03/2016/NĐ-CP ngày 05/01/2016 của Chính phủ về quy định chi tiết và biện pháp thi hành một s ố điều của Luật D â n quân tự vệ; Căn cứ Nghị định s ố 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một s ố điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 47/2016/NQ-HĐND ngày 18/7/2016 của HĐND tỉnh Lào Cai bãi bỏ Nghị quyết số 28/2011/NQ-HĐND ngày 16/12/2011 của HĐND tỉnh quy định mức đóng góp Quỹ qu ố c phòng - an ninh; Theo đề nghị của Gi á m đốc Sở Tài chính tại Tờ trình s ố 578/TTr-STC ngày 09/8/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 67/2013/QĐ-UBND ngày 27/12/2013 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành Quy định thu, quản lý và sử dụng Quỹ Quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Thời điểm thực hiện: Từ ngày 01/7/2016 . Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/9/2016. 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chỉ huy trưởng BCH Quân sự tỉnh; Giám đốc Công an tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./ . Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Quốc phòng, Công an; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT: TU, HĐND, UBND tỉn h ; - TT. Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Văn phòng: Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh; - Như Điều 2 Quyết định; - Sở Tư pháp; - Công báo Lào Cai, Cổng TTĐT tỉnh; - Báo Lào Cai, Đài PT-TH tỉnh; - Lãnh đạo VP; - Lưu: VT, NC, TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CH Ủ TỊCH Đặng Xuân Phong
480/QĐ-UBND

Quyết định 480/QĐ-UBND bổ sung Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 480/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 19 tháng 08 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 HUYỆN LỤC NGẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của UBND huyện Lục Ngạn tại Tờ trình số 239/TTr-UBND ngày 24/6/2016 và Tờ trình số 284/TTr-UBND ngày 27/7/2016; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 406/TTr-TNMT ngày 12/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Lục Ngạn (đã phê duyệt tại Quyết định số 66/QĐ-UBND ngày 26/01/2016), như sau: 1. Diện tích 2.779,0 m 2 đất trồng cây lâu năm tại xã Hộ Đáp để chuyển mục đích sử dụng sang đất xây dựng cơ sở giáo dục và đào tạo (mở rộng trường THCS bán trú Hộ Đáp). 2. Diện tích 1.740,0 m 2 đất trồng cây lâu năm tại xã Hộ Đáp để chuyển mục đích sử dụng sang đất xây dựng cơ sở giáo dục và đào tạo (mở rộng trường Tiểu học xã Hộ Đáp). 3. Diện tích 500,0 m 2 đất trụ sở cơ quan để chuyển mục đích sử dụng sang đất xây dựng cơ sở văn hóa (Xây dựng Nhà văn hóa thiếu nhi thị trấn Chũ). 4. Diện tích 20.000 m 2 đất rừng sản xuất tại xã Kiên Thành để chuyển mục đích sử dụng sang đất trồng cây lâu năm. 5. Diện tích 9.000,0 m 2 đất trồng cây lâu năm tại xã Tân Quang để chuyển mục đích sử dụng sang đất quốc phòng (mở rộng thao trường bắn trung đoàn 18, Sư đoàn 325, quân đoàn 2). 6. Diện tích 81.159,6m 2 , trong đó đất rừng sản xuất 73.665,5m 2 , đất trồng cây lâu năm: 7.494,1m 2 tại thôn Ải, xã Phượng Sơn, huyện Lục Ngạn để chuyển mục đích sử dụng sang đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp (Xây dựng Nhà máy gạch Tuynel Bình Minh). Điều 2. Căn cứ Điều 1 Quyết định này, UBND huyện Lục Ngạn có trách nhiệm: công bố công khai Kế hoạch sử dụng đất và tổ chức thực hiện theo quy định của Luật Đất đai Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Lục Ngạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PCT. UBND tỉnh; - Lưu: VT, TN.Thắng. Bản điện tử: - VP UBND tỉnh: PVPĐT, ĐT; - Trung tâm Tin học. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
479/QĐ-UBND

Quyết định 479/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 479/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 19 tháng 08 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 HUYỆN VIỆT YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Xét đề nghị của UBND huyện Việt Yên tại Tờ trình số 104/TTr-UBND ngày 4/8/2016; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 405/TTr-TNMT ngày 12/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 huyện Việt Yên (đã phê duyệt tại Quyết định số 147/QĐ-UBND ngày 26/4/2013) như sau; 1. Điều chỉnh quy hoạch đất xây dựng cơ sở y tế (DYT), diện tích 0,23 ha tại khu phố Ga, thôn Hoàng Mai 1, xã Hoàng Ninh sang quy hoạch đất thương mại, dịch vụ (TMD). 2. Điều chỉnh quy hoạch đất ở nông thôn (ONT), diện tích 1,0 ha tại khu Bãi Lê, thôn Hùng Lãm 1, thôn Hùng Lãm 2, thôn Hùng Lãm 3 sang quy hoạch đất làm nghĩa trang, nghĩa địa (NTD). 3. Điều chỉnh quy hoạch đất cơ sở thể dục thể thao (DTT), diện tích 0,28 ha tại thôn Tự, xã Bích Sơn sang quy hoạch đất thương mại, dịch vụ (TMD). Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, UBND huyện Việt Yên có trách nhiệm: Công bố công khai quy hoạch sử dụng đất và tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật về đất đai. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Việt Yên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PCT. UBND tỉnh; - Lưu: VT, TN.Thắng. Bản điện tử: - VP UBND tỉnh: PVPĐT, ĐT; - Trung tâm Tin học. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
402/QĐ-UBND

Quyết định 402/QĐ-UBND năm 2016 công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 402 /QĐ- UBND Quảng Ngãi, ngày 18 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầ u tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BLĐTBXH ngày 14/7/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xác định chi phí tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1134/QĐ-BXD ngày 08/10/2015 của Bộ Xây dựng công bố Định mức các hao phí xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng. Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1796/TTr-SXD ngày 11/8/2016 về việc công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng trong việc xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng, chi phí dịch vụ công ích đô thị. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan hướng dẫn áp dụng Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi theo các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 105/QĐ-UBND ngày 11/3/2016 của UBND tỉnh Quảng Ngãi về việc công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, PCT UBND t ỉ nh; - Báo Quảng Ngãi; - Đài PT-TH tỉnh Quảng Ngãi; - VPUB: PVP (CN), CBTH, - Lưu: VT, CNXD. t l sáng.356 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Văn Minh
3728/TCT-CS

Công văn 3728/TCT-CS năm 2016 về miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3728/TCT-CS V/v chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 29432/CT-QLĐ ngày 12/05/2016 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “3. Trong thời gian xây dựng theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt; trường hợp dự án có nhiều hạng mục công trình hoặc giai đoạn xây dựng độc lập với nhau thì miễn tiền thuê theo từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập đó; trường hợp không thể tính riêng được từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập thì thời gian xây dựng được tính theo hạng mục công trình có tỷ trọng vốn lớn nhất.” - Tại điểm 1.2 Công văn số 7810/BTC-QLCS ngày 12/06/2015 của Bộ Tài chính về một số nội dung về miễn, giảm tiền thuê đất hướng dẫn: “1.2 . Đối với trường hợp được Nhà nước cho thuê đất trước ngày 01/7/2014 a) Trường hợp dự án được Nhà nước cho thuê đất, đã nộp hồ sơ đề nghị miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản theo quy định và cơ quan thuê đã ban hành Thông báo tạm miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản theo quy định tại điểm 3.2 mục 3 Phần IX Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính trước ngày 01/7/2014, khi hoạt động XDCB kết thúc thì người thuê đất hoàn tất thủ tục theo quy định tại Thông tư số 156/2013/TT-BTC để quyết toán số tiền thuê đất được miễn” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp tổ chức kinh tế được nhà nước cho thuê đất trước ngày 01/07/2014 đã nộp hồ sơ đề nghị miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản và cơ quan thuế đã ban hành thông báo tạm miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản thì việc xem xét miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản thực hiện theo điểm 1.2 Công văn số 7810/BTC-QLCS. Thời gian được xem xét miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản được tính theo thời gian xây dựng cơ bản thực tế nhưng không được vượt thời gian xây dựng cơ bản theo dự án đầu tư được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. Trường hợp thời gian xây dựng cơ bản dự án thực tế hoàn thành kéo dài hơn thời gian xây dựng cơ bản được phê duyệt thì thời gian miễn tiền thuê đất tính theo thời gian xây dựng cơ bản của dự án được phê duyệt. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội thực hiện theo quy quy định tại khoản 3 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP và hướng dẫn tại điểm 1.2 Công văn số 7810/BTC-QLCS nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST-BTC; - Vụ QLCS; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7986/TCHQ-TXNK

Công văn 7986/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại máy kéo cầm tay và máy cày, xới đất dùng trong nông nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7986/TCHQ-TXNK V/v phân loại máy kéo cầm tay và máy cày, xới đất dùng trong nông nghiệp Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua rà soát cơ sở dữ liệu phân loại mặt hàng khai báo là “Máy kéo cầm tay dùng trong nông nghiệp” và “Máy cày, xới đất”, Tổng cục Hải quan thấy các địa phương còn phân loại khác nhau. Đ ể thống nhất phân loại, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính; 1. Hàng hóa nhập khẩu có tên khai báo là “Máy kéo cầm tay dùng trong nông nghiệp”, bao gồm: một đầu kéo cầm tay và bánh hơi, không kèm theo bộ phận phụ trợ, sử dụng động cơ xăng hoặc diesel, được thiết kế có bộ phận gắn/móc để gắn các thiết bị phụ trợ phục vụ cho việc kéo, đẩy. Mặt hàng theo đúng m ô tả như trên được phân loại vào nhóm 87.01. 2. Hàng hóa nhập khẩu có tên khai báo là “Máy cày, xới đất”, bao gồm: một đ ầ u kéo, một động cơ (xăng hoặc diesel), một bộ bánh hơi cùng với một bộ bánh lồng hoặc một bộ phận xới hoặc lưỡi cày kèm theo. Sản phẩm được thiết kế đ ể l ắ p bộ phận cày/xới phía dưới b ằ ng cách thay th ế bánh hơi b ằ ng bánh lông hoặc bộ phận xới/lưỡi cày. Mặt hàng theo đúng mô tả như trên được phân loại như sau: Các bộ phận đầu kéo , động cơ (xăng hoặc diesel), bánh hơi được phân loại vào nhóm 87.01; Các bộ phận còn lại thực hiện chức năng cày, xới đất được phân loại tương ứng với từng loại máy nông nghiệp thuộc nhóm 84.32. Yêu cầu các đơn vị căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu để đối chiếu với các tiêu chí phân loại nhóm 84.32 và 87.01 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam để xác định mã số cụ thể của mặt hàng liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Kiểm tra sau thông quan (để biết); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để biết); - Lưu: V T, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh