hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3980/TCHQ-GSQL

Công văn số 3980/TCHQ-GSQL về việc hàng nhập khẩu gửi cho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3980/TCHQ-GSQL V/v hàng nhập khẩu gửi cho ngoại quan Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Công ty cổ phần Hyundai Việt Nam; (467 – Nguyễn Văn Linh – Long Biên – Hà Nội) - Công ty cổ phần tập đoàn Thành Công; (KCN Nguyên Khê – Đông Anh – Hà Nội) - Công ty cổ phần Việt Hàn; (KCN Gián Khẩu – Gia Viễn – Ninh Bình) - Công ty cổ phần kinh doanh Len Sài Gòn (255 – Hoàng Văn Thụ - Tân Bình – TP. HCM) Tổng cục Hải quan được phản ánh vướng mắc, khó khăn của các công ty có tên trên và đề nghị của UBND tỉnh Ninh Bình trong việc thực hiện khoản 1 Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ nước ngoài vào kho ngoại quan, cụ thể là: các doanh nghiệp đã ký hợp đồng nhập khẩu hàng hóa và hợp đồng thuê kho ngoại quan theo hướng dẫn tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC (trước ngày Thông tư số 79/2009/TT-BTC có hiệu lực), nay thực hiện theo quy định tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC thì doanh nghiệp sẽ không thực hiện được hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng thuê kho, trong đó có xe ô tô nguyên chiếc mới 100% là hàng hóa nhập khẩu kinh doanh không được chuyển cửa khẩu về kho ngoại quan; các doanh nghiệp đề nghị được tiếp tục thực hiện các hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng thuê kho ngoại quan đã ký kết trước ngày Thông tư số 79/2009/TT-BTC có hiệu lực; Sau khi báo cáo Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Công ty được làm thủ tục chuyển cửa khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị phục vụ sản xuất của các doanh nghiệp trong hoặc ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất về kho ngoại quan trong khu công nghiệp, lô hàng phải có vận đơn ghi rõ (hàng hóa gửi kho ngoại quan”, hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng thuê kho ngoại quan ký trước ngày 04/06/2009 (ngày Thông tư số 79/2009/TT-BTC có hiệu lực). - Riêng đối với mặt hàng ôtô nhập khẩu do yêu cầu quản lý nên không thực hiện việc chuyển cửa khẩu về kho ngoại quan. - Các hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng thuê kho ngoại quan ký từ ngày 04/6/2009, thủ tục chuyển cửa khẩu hàng nhập khẩu gửi kho ngoại quan thực hiện theo quy định tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC và công văn số 8908/BTC-TCHQ ngày 22/6/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; + Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); + Vụ Pháp chế (để phối hợp). - UBND tỉnh Ninh Bình (tnay trả lời); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4558/VPCP-HC

Công văn số 4558/VPCP-HC về việc thực hiện đúng quy định gửi văn bản lên Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4558/VPCP-HC V/v thực hiện đúng quy định gửi văn bản lên Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn kinh tế nhà nước và Tổng công ty 91. Tại điểm 6 Chỉ thị số 10/2006/CT-TTg ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về giảm văn bản, giấy tờ hành chính trong hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước đã quy định: “Các văn bản, giấy tờ hành chính cần thiết để thực hiện các chức năng, thẩm quyền hành chính trong xử lý công việc (như quyết định cá biệt, chỉ thị cá biệt, công văn, chương trình, kế hoạch, đề án, tờ trình, báo cáo và các loại khác) phải gửi đúng địa chỉ cơ quan, đơn vị và cá nhân có trách nhiệm, thẩm quyền giải quyết và thực hiện công việc; không gửi vượt cấp hoặc gửi cho những cơ quan, đơn vị hoặc cá nhân khác để biết hoặc để tham khảo, để thay cho báo cáo công việc đã làm” và điểm 1 Công văn số 610/VPCP-HC ngày 25 tháng 01 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thực hiện thủ tục trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giải quyết công việc theo Quy chế làm việc mới của Chính phủ đã quy định: “Văn bản trình chỉ gửi một địa chỉ duy nhất đến người có thẩm quyền giải quyết những vấn đề nêu trong tờ trình”. Tuy nhiên, thời gian qua nhiều bộ, ngành, địa phương thực hiện chưa đúng các quy định trên, tình trạng một văn bản gửi nhiều địa chỉ vẫn tiếp tục diễn ra đã gây lãng phí và tạo ra những trùng chéo, khó khăn trong quá trình xử lý công việc. Để khắc phục tình trạng trên, Văn phòng Chính phủ đề nghị lãnh đạo các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế nhà nước và Tổng công ty 91 thực hiện đúng các quy định về việc gửi văn bản, tờ trình, đề án lên Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. Từ ngày 15 tháng 7 năm 2009, khi tiếp nhận văn bản gửi lên Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ chỉ chuyển 01 bản duy nhất đến đơn vị chức năng để xử lý, các bản gửi quá số lượng quy định sẽ được xử lý theo đúng quy định đối với văn bản trùng thừa. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn kinh tế nhà nước và Tổng công ty 91 biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Thư ký BCS đảng Chính phủ; - Lưu: VT, HC (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
5566/BGDĐT-VP

Công văn số 5566/BGDĐT-VP về việc nhận xét quy trình đánh giá công tác Thi đua, khen thưởng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5566/BGDĐT-VP V/v Nhận xét quy trình đánh giá công tác Thi đua, khen thưởng Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo. Thực hiện Chỉ thị số 33/2006/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về chống tiêu cực và khắc phục bệnh thành tích trong giáo dục, ngành ta đã có nhiều cố gắng trong việc triển khai và thực hiện cuộc vận động “Nói không với tiêu cực và bệnh thành tích trong giáo dục”. Cụ thể đối với công tác Thi đua, Khen thưởng, Bộ đã tổ chức chia 63 tỉnh, thành phố thành 7 vùng thi đua, đồng thời đưa ra các tiêu chí đánh giá và cho điểm theo từng lĩnh vực công tác. Qua 3 năm thực hiện đánh giá thi đua theo Vùng, đề nghị các đ/c Giám đốc các Sở GD&ĐT cho ý kiến nhận xét về ưu, nhược điểm của: 1. Việc chia các tỉnh thành phố thành 7 vùng thi đua; 2. Quy trình đánh giá thi đua, khen thưởng (Thực hiện theo 3 bước: Vùng đánh giá, bình chọn; Các Vụ, Cục chủ trì chỉ tiêu công tác đánh giá độc lập; Hội đồng Thi đua, Khen thưởng ngành đối chiếu kết quả bình xét giữa các Vùng Thi đua và kết quả đánh giá của các đơn vị thuộc Bộ, bỏ phiếu bình chọn). 3. Cơ cấu khen thưởng (khen 40/63 sở GD&ĐT chiếm 63,5% với các hình thức khen thưởng: Bằng khen của Chính phủ, Cờ Thi đua của Bộ, Bằng khen của Bộ trưởng; ngoài ra còn tặng Bằng khen cho 146 phòng chức năng của các Sở GD&ĐT thực hiện xuất sắc từng chỉ tiêu công tác). Để công tác thi đua, khen thưởng thực sự là công cụ quản lý của ngành thì việc đánh giá, khen thưởng phải bảo đảm tính chính xác, kịp thời và khách quan. Với tinh thần trên, đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo cho ý kiến nhận xét về quy trình đánh giá, khen thưởng trong 3 năm qua (2006-2009) và nêu ý kiến đề xuất nhằm hoàn thiện tiêu chuẩn cũng như quy trình đánh giá khen thưởng của Bộ đối với các Sở GD&ĐT. Ý kiến nhận xét và góp ý, xin gửi về Phòng Thi đua, Khen thưởng, Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 10/7/2009 (đề nghị gửi trước qua fax: 0436230767), để Văn phòng Bộ tập hợp phục vụ cuộc họp trực tuyến của Bộ trưởng với Giám đốc các sở GD&ĐT vào ngày 14/7/2009. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, PTĐKT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Hải Long
3982/TCHQ-KTTT

Công văn số 3982/TCHQ-KTTT về việc xử lý vướng mắc tài khoản nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3982/TCHQ-KTTT V/v Xử lý vướng mắc tài khoản nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 535/HQBP-NV ngày 18.06.2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước v/v vướng mắc khi thực hiện Thông tư 79/2009/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thẩm quyền quyết định thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế - Đối với số thuế tạm thu mà người nộp thuế đã chuyển vào tài khoản tạm thu – tạm gửi của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tại Kho bạc để nộp thuế cho các tờ khai mở tại Đội thủ tục Hải quan Chơn Thành thuộc Chi cục HQCKQT Hoa Lư thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Phước (Chủ tài khoản tạm thu – tạm gửi của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước tại Kho bạc) hoặc người được ủy quyền hợp pháp sẽ ký quyết định hoàn thuế để thanh khoản số thuế đã nộp trên. - Đội thủ tục Hải quan Chơn Thành không được mở tài khoản tạm thu – tạm gửi độc lập, mà sử dụng tài khoản tạm thu – tạm gửi của Chi cục HQCKQT Hoa Lư để thu các khoản thuế tạm thu của các tờ khai phát sinh tại Đội thủ tục Hải quan Chơn Thành. Chi cục trưởng Chi cục HQCKQT Hoa Lư hoặc người được ủy quyền hợp pháp sẽ ký quyết định hoàn thuế để thanh khoản số thuế đã nộp vào tài khoản tạm thu – tạm gửi của Chi cục HQCKQT Hoa Lư theo thẩm quyền quy định tại Điều 128 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20.04.2009 của Bộ Tài chính. 2. Về thẩm quyền quyết định khấu trừ thuế đối với các trường hợp quy định tại Điều 130 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20.04.2009 của Bộ Tài chính: Thẩm quyền quyết định khấu trừ thuế thực hiện theo thẩm quyền quyết định thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế quy định tại Điều 128 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20.04.2009 của Bộ Tài chính Đề nghị các đơn vị căn cứ hướng dẫn tại công văn số 2358/TCHQ-VP ngày 29.04.2009 của Tổng cục v/v ký thừa ủy quyền để xử lý việc ủy quyền ký quyết định thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế, khấu trừ thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1346/BXD-QLN

Công văn số 1346/BXD-QLN về việc cử cán bộ tham gia Ban soạn thảo và Tổ biên tập Nghị định do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1346/BXD-QLN V/v cử cán bộ tham gia Ban soạn thảo và Tổ biên tập Nghị định. Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ có liên quan Ngày 18/6/2009, Quốc hội đã thông qua Luật sửa đổi, bổ sung Điều 126 Luật Nhà ở và Điều 121 Luật Đất đai về quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở của người Việt Nam định cư ở nước ngoài. Để hướng dẫn thi hành Luật này, Bộ Xây dựng đề nghị Quý Cơ quan cử 01 đại diện lãnh đạo cấp Vụ tham gia Ban soạn thảo và 01 chuyên viên tham gia Tổ biên tập Nghị định thay thế Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006. Văn bản cử cán bộ tham gia xin gửi về Bộ Xây dựng số 37 Lê Đại Hành - Quận Hai Bà Trưng - Hà Nội trước ngày 15/7/2009. (Số điện thoại liên hệ: 04-39746478 hoặc Fax: 04-38215208) Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4541/BGTVT-KHĐT

Công văn số 4541/BGTVT-KHĐT về việc bố trí vốn trái phiếu Chính phủ xây dựng đường giao thông nông thôn đến các xã Ca Đình, Đông Khê, Nghinh Xuyên, Hùng Quan, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4541/BGTVT-KHĐT V/v: Bố trí vốn TPCP xây dựng đường GTNT đến các xã Ca Đình, Đông Khê, Nghinh Xuyên, Hùng Quan, huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ. Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ Bộ GTVT nhận được văn bản số 1735/UBND-KT2 ngày 22/6/2009 của ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Phú Thọ, đề nghị bố trí vốn từ nguồn trái phiếu Chính phủ năm 2009 để đầu tư xây dựng đường giao thông nông thôn đến các xã Ca Đình, Đông Khê, Nghinh Xuyên và Hùng Quan thuộc huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ vói tổng chiều dài 47,7 km đường loại A; tổng mức đầu tư 98,072 tỷ đồng. Sau khi nghiên cứu văn bản nêu trên của UBND tỉnh Phú Thọ, Bộ GTVT có ý kiến như sau: Thực hiện Thông báo số 148/TB-VPCP ngày 07/5/2009 và văn bản số 3294/VPCP-KTTH ngày 22/5/2009 của Văn phòng Chính phủ về kế hoạch bổ sung vốn trái phiếu Chính phủ năm 2009, Bộ GTVT đã phối hợp với Bộ KH&ĐT, Bộ Tài chính rà soát, tổng hợp nhu cầu vốn trái phiếu Chính phủ cho các dự án đầu tư xây dựng đường giao thông của các địa phương. Việc đầu tư xây dựng hệ thống giao thông nông thôn nhằm giúp các xã Ca Đình, Đông Khê, Nghinh Xuyên và Hùng Quan là 04 xã đặc biệt khó khăn của huyện Đoan Hùng phát triển kinh tế, xã hội là hết sức cần thiết. Vì vậy, Bộ GTVT thống nhất với UBND tỉnh Phú Thọ về chủ trương đầu tư xây dựng hệ thống giao thông nông thôn cho các xã nêu trên. Đề nghị UBND tỉnh Phú Thọ làm việc với Bộ KH&ĐT, Bộ Tài chính để báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Mong nhận được sự phối hợp của UBND Tỉnh./. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Bộ KH&ĐT (để phối hợp); Bộ Tài chính (để phối hợp); Sở GTVT tỉnh Phú Thọ; Lưu: VT, KHĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
1339/BXD-HĐXD

Công văn số 1339/BXD-HĐXD về việc phê duyệt thiết kế cọc thí nghiệm công trình Nhà Quốc hội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1339/BXD-HĐXD V/v: Phê duyệt thiết kế cọc thí nghiệm công trình Nhà Quốc hội Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba đình (mới). Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 298/BQLDA-TTr ngày 24/6/2009 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) về việc phê duyệt thiết kế cọc thí nghiệm công trình Nhà Quốc hội tại Lô D, khu Trung tâm chính trị Ba đình, TP Hà Nội. Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà Quốc hội đang trong quá trình lập dự án trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Việc thực hiện công tác thi công và thí nghiệm cọc thử để chuẩn bị số liệu cho thiết kế công trình trước khi Dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà quốc hội được phê duyệt đã được Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải chấp thuận tại cuộc họp Ban chỉ đạo xây dựng Nhà Quốc hội (Thông báo số 135/TB-VPCP ngày 23/4/2009 của Văn phòng Chính phủ). Bộ Xây dựng giao Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng Nhà Quốc hội và Hội trường Ba Đình (mới) kiểm tra, phê duyệt thiết kế cọc thí nghiệm công trình Nhà Quốc hội theo đúng tiêu chuẩn áp dụng. Đề nghị Ban quản lý dự án khẩn trương hoàn thiện thủ tục về việc sử dụng tiêu chuẩn nước ngoài cho công trình theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 07/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt Nam và các thủ tục liên quan khác theo đúng quy định của pháp luật trước khi trình Chính phủ phê duyệt dự án./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Xây dựng (để b/c); - Vụ KHTC; - Lưu VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1348/BXD-HĐXD

Công văn số 1348/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn thẩm quyền thẩm định các dự án đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1348/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thẩm quyền thẩm định các dự án đầu tư xây dựng Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 513/SXD-QLXD ngày 16/6/2009 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ xin ý kiến về thẩm quyền thẩm định án đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thay thế Nghị định số 16/2005/NĐ-CP và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP mà không sửa đổi hoặc thay thế Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 và Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006. Do đó, thẩm quyền thẩm định các dự án phát triển nhà ở vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại Nghị định số 90/2006/NĐ-CP dự án khu đô thị mới thực hiện theo Nghị định số 02/2006/NĐ-CP Tuy nhiên, các dự án của các chủ đầu tư thứ cấp trong dự án nhà ở, dự án khu đô thị mới vẫn phải thực hiện theo trình tự như một dự án đầu tư xây dựng công trình theo Nghị định số 12/2009/NĐ-CP. 2. Việc thực hiện chuyển tiếp về thiết kế cơ sở được thực hiện theo quy định tại Điều 13 của Thông tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26/03/2009 của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
106/BXD-HĐXD

Công văn số 106/BXD-HĐXD ý kiến về quan trắc biến dạng công trình và công trình lân cận do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 106/BXD-HĐXD V/v: ý kiến về quan trắc biến dạng công trình và công trình lân cận. Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2009 Kính gửi : Thông tấn xã Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 269/TTX-VP ngày 22/6/2009 của Thông tấn xã Việt Nam về quan trắc biến dạng công trình và công trình lân cận. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Để tăng cường công tác quản lý về xây dựng đối với các công trình cao tầng, đặc biệt là công trình cao tầng có tầng hầm, Bộ Xây dựng đã ban hành Chỉ thị số 07/2007/CT-BXD ngày 05/11/2007 về tăng cường công tác quản lý xây dựng đối với các công trình xây dựng nhà cao tầng. Trong nội dung Chỉ thị chỉ yêu cầu Nhà thầu thi công xây dựng lập hệ thống quan trắc biến dạng công trình và công trình lân cận ( điểm 3, mục e) và Chủ đầu tư phải yêu cầu Nhà thầu thi công xây dựng lập hệ thống quan trắc trong suốt quá trình thi công xây dựng (điểm 2, mục h). Như vậy trong Chỉ thị không yêu cầu Chủ đầu tư thuê thêm 1 đơn vị độc lập khác thực hiện công tác quan trắc. Tuy nhiên, tuỳ theo điều kiện cụ thể của từng công trình như: Điều kiện địa chất phức tạp, số tầng hầm nhiều, mật độ công trình lân cân lớn...thì Chủ đầu tư có thể thuê thêm đơn vị độc lập thực hiện công tác quan trắc nhằm giúp Chủ đầu tư giám sát biến dạng công trình được chặt chẽ hơn. Nếu phải thuê đơn vị độc lập thì Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thanh toán. Đề nghị Thông tấn xã Việt Nam căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận : - Như trên - TT Bùi Phạm Khánh (để B/C) - Lưu: VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XD Trần Ngọc Thiện
3954/TCHQ-GSQL

Công văn số 3954/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng qua đường hàng không do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3954/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ôtô chở người dưới 16 chỗ ngồi đã qua sử dụng qua đường hàng không. Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1807/HQHCM-NV ngày 18/06/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc nêu ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, mục III Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/03/2006 của liên Bộ Thương mại, Giao thông vận tải, Bộ Tài chính và Công an thì “ôtô đã qua sử dụng chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cảng biển quốc tế: Cái Lân Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh. Thủ tục hải quan thực hiện tại cửa khẩu nhập”. Đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 1807/HQHCM-NV dẫn trên vượt thẩm quyền giải quyết của Tổng cục Hải quan, và sẽ tạo tiền lệ cho các trường hợp không thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Do vậy, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại điểm 2, mục III Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/03/2006 dẫn trên để xử lý theo thẩm quyền quy định và trả lời Công ty. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; + Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); + Vụ CST, Vụ PC (để phối hợp); - Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1101/TTg-KTN

Công văn 1101/TTg-KTN năm 2009 về chủ trương bồi thường, giải tỏa vĩnh viễn vị trí đổ đất thi công Dự án Luồng cho tàu biển có tải trọng lớn vào sông Hậu, tỉnh Trà Vinh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1101/TTg-KTN V/v chủ trương bồi thường, giải tỏa vĩnh viễn các vị trí đổ đất thi công Dự án Luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu, tỉnh Trà Vinh Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh (tờ trình số 1525/TTr-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 3893/BGTVT-CQLXD ngày 11 tháng 6 năm 2009), Tài chính (công văn số 9345/BTC-QLCS ngày 30 tháng 6 năm 2009), Xây dựng (công văn số 1233/BXD-HĐXD ngày 25 tháng 6 năm 2009) về việc xin chủ trương bồi thường, giải tỏa vĩnh viễn các vị trí đổ đất phục vụ thi công Dự án Luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương bồi thường, giải tỏa vĩnh viễn các vị trí đổ đất phục vụ thi công Dự án đầu tư xây dựng công trình Luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh và các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng tại các công văn nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh có trách nhiệm: phối hợp với Bộ Giao thông vận tải, Cục Hàng hải Việt Nam (Chủ đầu tư Dự án) thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án theo đúng quy định. Quản lý sử dụng diện tích khu đất sau khi thực hiện hoàn thành việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và đổ đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh thống nhất mức vốn tạm ứng từ ngân sách trung ương của kế hoạch năm 2010 cho Tỉnh để thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định trong tháng 7 năm 2009./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4419/BYT-VPB7

Công văn số 4419/BYT-VPB7 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2009 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4419/BYT-VPB7 V/v xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2009. Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: -Công ty Dược Trung ương III, -Công ty cổ phần Y tế DANAMECO -Sở Y tế Lai Châu, Bắc Kạn, Hà Giang, Lào Cai, Cao Bằng. Để góp phần hỗ trợ ngành y tế một số tỉnh miền núi phía Bắc khắc phục hậu quả lũ lụt do ảnh hưởng của mưa lũ, Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống Thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu các đơn vị trên cấp cho Sở Y tế tỉnh Lai Châu, Bắc Kạn, Hà Giang, Lào Cai, Cao Bằng thuốc, hoá chất và thiết bị PCLB cụ thể như sau: Đơn vị Cơ số thuốc PCLB Áo phao Chloramin B (Viên) Sở Y tế Bắc Kạn 30 50 100.000 Sở Y tế Cao Bằng 20 50 50.000 Sở Y tế Lào Cai 20 50 50.000 Sở Y tế Hà Giang 20 50 50.000 Sở Y tế Lai Châu 20 50 50.000 Cộng 110 250 300.000 Đề nghị Công ty Dược Trung ương III cung cấp 110 cơ số thuốc PCLB và 300.000 viên Chloramin B; Công ty Cổ phần Y tế DANAMECO cung cấp 250 áo phao theo đề nghị trên và trực tiếp liên hệ với Sở Y tế của 5 tỉnh để giao hàng theo đúng địa chỉ và đảm bảo thời gian nhanh nhất. Phòng Tài chính- Kế toán (Văn Phòng Bộ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hoá đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra, đảm bảo thuốc đóng trong cơ số, áo phao và Chloramin B đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và hạn dùng theo quy định. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
3957/TCHQ-GSQL

Công văn số 3957/TCHQ-GSQL về việc địa điểm đăng ký hợp đồng gia công đối với đặt gia công ở nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3957/TCHQ-GSQL V/v địa điểm đăng ký hợp đồng gia công đối với đặt gia công ở nước ngoài Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 947/HQQN-NV ngày 19/6/2009 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về địa điểm đăng ký hợp đồng gia công đối với đặt gia công ở nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan thống nhất với ý kiến của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 947/HQQN-NV dẫn trên. Theo đó, đối với trường hợp đặt gia công hàng hóa ở nước ngoài, doanh nghiệp được lựa chọn một Chi cục Hải quan thuận tiện để đăng ký thực hiện hợp đồng gia công. Tuy nhiên, doanh nghiệp lựa chọn đăng ký thực hiện hợp đồng gia công tại Chi cục Hải quan nào thì phải thực hiện toàn bộ hợp đồng tại Chi cục Hải quan đó (từ đăng ký hợp đồng gia công; đăng ký tờ khai nhập khẩu, xuất khẩu; thanh khoản hợp đồng gia công). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3298/UBND-ĐTMT

Công văn 3298/UBND-ĐTMT duyệt giá bán tái định cư căn hộ chung cư An Hòa 4 (A4), phường Tân Thuận Đông, quận 7 để bố trí các hộ chịu ảnh hưởng dự án mở rộng cảng Bến Nghé (giai đoạn 3), phường Tân Thuận Đông, quận 7 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 3298/UBND-ĐTMT V/v duyệt giá bán tái định cư căn hộ chung cư An Hòa 4 (A 4), phường Tân Thuận Đông, quận 7 để bố trí các hộ chịu ảnh hưởng dự án mở rộng cảng Bến Nghé (giai đoạn 3), phường Tân Thuận Đông, quận 7 TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Hội đồng Thẩm định bồi thường thành phố; - Sở Xây dựng; Sở Tài chính; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Cục Thuế thành phố; - Ủy ban nhân dân và Ban bồi thường Giải phòng mặt bằng quận 7. Xét báo cáo, đề nghị của Hội đồng Thẩm định bồi thường thành phố tại Công văn số 5428/STC-HĐTĐBT-BVG ngày 24 tháng 6 năm 2009 về liên quan giá bán tái định cư căn hộ chung cư An Hòa 4 (A 4), phường Tân Thuận Đông, quận 7 để bố trí các hộ chịu ảnh hưởng dự án mở rộng cảng Bến Nghé (giai đoạn 3), phường Tân Thuận Đông, quận 7; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận duyệt giá bán tái định cư căn hộ chung cư An Hòa 4 (A 4), phường Tân Thuận Đông, quận 7 để bố trí các hộ chịu ảnh hưởng dự án mở rộng cảng Bến Nghé (giai đoạn 3), phường Tân Thuận Đông, quận 7 theo đề nghị của Hội đồng Thẩm định bồi thường thành phố tại Công văn nêu trên. 2. Giao Sở Tài chính, Hội đồng Thẩm định bồi thường thành phố hướng dẫn Ủy ban nhân dân quận 7 và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện theo đúng nội dung Công văn số 5428/STC-HĐTĐBT-BVG ngày 24 tháng 6 năm 2009; chủ động xử lý trong trường hợp phát sinh vướng mắc hoặc báo cáo, đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên (kèm CV số 5428/STC-HĐTĐBT-BVG ngày 24/6/2009 của HĐTĐBTTP); - TTUB: CT, các PCT; - Sở KH và ĐT; - Cảng Bến Nghé; - VPUB: CPVP; - Phòng ĐTMT (2b); - Lưu: VT, (ĐTMT-Chg) TV. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
08/2009/QĐ-UBND

Quyết định 08/2009/QĐ-UBND quy định thời gian mở, đóng cửa kinh doanh của đại lý Internet trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2009/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 04 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH THỜI GIAN MỞ, ĐÓNG CỬA KINH DOANH CỦA ĐẠI LÝ INTERNET TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 97/2008/NĐ- CP ngày 28/8/2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin điện tử trên Internet; Căn cứ Thông tư số 05/2008/TT-BTTTT ngày 12/11/2008 của Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn Một số điều của Nghị định 97/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Interrnet và thông tin điện tử trên Internet đối với các dịch vụ Internet; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 169/TTr–STTTT ngày 24 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thời gian mở, đóng cửa kinh doanh của đại lý Internet trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn: - Từ 6 giờ đến 24 giờ hàng ngày đối với địa bàn thành phố; - Từ 6 giờ đến 23 giờ hàng ngày đối với địa bàn các huyện. Điều 2. Sở Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm phối hợp với các cấp, các ngành chức năng có liên quan hướng dẫn, đôn đốc và thanh tra, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, ngành; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực quản lý, khai thác và sử dụng Internet trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết đinh này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vy Văn Thành
1573/QĐ-NHNN

Quyết định 1573/QĐ-NHNN năm 2009 chuẩn y điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1573/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH CHUẨN Y ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng ngày 15/6/2004; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 49/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Ngân hàng thương mại; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ Quyết định số 1354/QĐ-TTg ngày 23/9/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt phương án cổ phần hóa Ngân hàng Công thương Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 2604/QĐ-NHNN ngày 04/11/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc công bố giá trị doanh nghiệp Ngân hàng Công thương Việt Nan; Căn cứ Nghị quyết Đại hội đồng cổ đông lần thứ nhất Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam ngày 04/6/2009; Xét đề nghị Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng Công thương Việt Nam tại Công văn số 142/CV-HĐQT-NHCT1 ngày 09/6/2009 về việc chuẩn y Điều lệ về tổ chức và hoạt động Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuẩn y Điều lệ tổ chức và hoạt động của Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam tại Công văn số 142/CV-HĐQT-NHCT1 ngày 09/6/2009 sau khi được Đại hội đồng cổ đông lần thứ nhất ngày 04/6/2009 thông qua và ủy quyền sửa đổi, bổ sung kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và Tổ chức tín dụng phi ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch và các thành viên Hội đồng quản trị, Trưởng Ban và các thành viên Ban kiểm soát, Tổng giám đốc Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - NHTMCP Công thương Việt Nam; - Lưu VP, Vụ CNH. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
720/QĐ-BXD

Quyết định 720/QĐ-BXD năm 2009 về việc thành lập Ban Chỉ đạo phòng chống đại dịch cúm A(H1N1) của Bộ Xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 720/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG CHỐNG ĐẠI DỊCH CÚM A(H1N1) CỦA BỘ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về công tác phòng, chống dịch cúm ở Việt Nam tại Thông báo số 175/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ ngày 13/6/2009; Quyết định số 2088/QĐ-BYT ngày 12/6/2009 của Ban Chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch cúm ở người về việc ban hành Kế hoạch hành động phòng chống đại dịch cúm A(H1N1) tại Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và sau khi thoả thuận với Công đoàn Xây dựng Việt Nam QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo phòng chống đại dịch cúm A(H1N1) của Bộ Xây dựng; gồm: 1, Ông Cao Lại Quang, Thứ trưởng thường trực, Trưởng ban 2, Bà Lê Thị Hằng, Giám đốc Bệnh viện Xây dựng, Phó trưởng ban Thường trực 3, Bà Nguyễn Thị Thanh Thuỷ, Phó Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Phó trưởng ban 4, Bà Phạm Thị Minh Thuận, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Thành viên 5, Ông Nguyễn Duy Thắng, Phó Chánh Văn phòng Bộ, Thành viên 6, Ông Lê Hữu Nghị, Phó Giám đốc Bệnh viện Xây dựng, Thành viên 7, Bà Nguyễn Thị Yên, Phó Chủ tịch Công đoàn Xây dựng Việt Nam, Thành viên Điều 2. Nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo phòng chống dịch cúm A(H1N1) của Bộ Xây dựng: - Chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện Kế hoạch hành động phòng chống dịch cúm A(H1N1) ở người trong các đơn vị thuộc Bộ. - Trên cơ sở hướng dẫn của Ban Chỉ đạo phòng chống dịch cúm A(H1N1) Quốc gia, Bộ Y tế, chỉ đạo tổ chức thực hiện và đôn đốc các đơn vị trong Ngành thực hiện kế hoạch phòng chống dịch cúm A(H1N1). - Phối hợp với hệ thống y tế dự phòng của các địa phương triển khai các biện pháp phòng chống dịch tại các đơn vị. - Thường xuyên liên lạc với Ban Chỉ đạo phòng chống dịch cúm A(H1N1) quốc gia để nhận sự hỗ trợ về chuyên môn, sự giúp đỡ về trang thiết bị, thuốc, hoá chất của Bộ Y tế và sự đóng góp của các đơn vị trong Ngành để các cơ sở y tế có giường bệnh chuẩn bị tốt công tác chẩn đoán và điều trị cho CBCNV trong Ngành và nhân dân trên địa bàn khi có dịch xảy ra. Sẵn sàng huy động lao động, phương tiện, tài chính của các đơn vị thuộc Bộ để dập dịch theo yêu cầu của Ban Chỉ đạo phòng chống dịch Quốc gia, các địa phương. - Kinh phí hoạt động của Ban lấy từ khoản chi thường xuyên của Bộ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch Tài chính, Văn phòng Bộ, Bệnh viện Xây dựng, các ông (bà) có tên tại điều 1 và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Công đoàn XD Việt Na; - Các Thứ trưởng (để biết); - VPCP (báo cáo); - Ban Chỉ đạo QG (báo cáo); - Lưu: VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
18/2009/TT-BCT

Thông tư 18/2009/TT-BCT sửa đổi Thông tư 16/2008/TT-BCT hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 18/2009/TT-BCT Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2009 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 16/2008/TT-BCT NGÀY 9 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG HƯỚNG DẪN VIỆC NHẬP KHẨU CÁC MẶT HÀNG THUỘC DANH MỤC QUẢN LÝ NHẬP KHẨU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NĂM 2009 Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Sau khi trao đổi thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính; Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2009 theo Thông tư số 16/2008/TT-BCT ngày 9 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 như sau: Điều 1. Lượng hạn ngạch bổ sung Bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2009 đối với mặt hàng đường tinh luyện, đường thô (Mã số hàng hóa: 1701) tại Mục I Thông tư số 16/2008/TT-BCT ngày 9 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 thêm 40.000 tấn (bốn mươi ngàn tấn). Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, văn phòng Quốc hội; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
4536/VPCP-ĐP

Công văn số 4536/VPCP-ĐP về việc thuê tư vấn nước ngoài lập các Quy hoạch của tỉnh Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4536/VPCP-ĐP V/v Thuê tư vấn nước ngoài lập các Quy hoạch của tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (Tờ trình số 29/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 4617/BKH-QLQH ngày 25 tháng 6 năm 2009) về việc thuê tư vấn nước ngoài lập Quy hoạch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận thuê tư vấn nước ngoài giúp Tỉnh nghiên cứu lập Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Ninh Thuận đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Quy hoạch phát triển dải ven biển và Quy hoạch chung xây dựng thành phố Phan Rang – Tháp Chàm đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050. Trong quá trình triển khai, Tỉnh cần lưu ý đảm bảo theo đúng các quy định hiện hành và xem xét phù hợp với điều kiện của địa phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận và các Bộ, ngành liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, NC, QHQT, KGVX; - Lưu: Văn thư, ĐP(5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
9443/BTC-TCT

Công văn số 9443/BTC-TCT về việc chứng từ bán vé máy bay và thu phí dịch vụ của đại lý do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 9443/BTC-TCT V/v chứng từ bán vé máy bay và thu phí dịch vụ của đại lý. Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 3459/CT-HTr ngày 11/03/2009.của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc đăng ký sử dụng Phiếu thu cước vận chuyển và phí dịch vụ của Tổng công ty Hàng Không Việt Nam tại công văn số 394/TCTHK-TCKT ngày 25/2/2009, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Các Đại lý bán vé máy bay thuộc Tổng công ty Hàng Không Việt Nam được sử dụng mẫu Phiếu thu cước vận chuyển và phí dịch vụ theo mẫu đính kèm để thu phí dịch vụ cung cấp vé máy bay từ khách hàng (gọi tắt là hoá đơn). Tổng công ty Hàng Không Việt Nam được uỷ quyền từ các đại lý về đăng ký mẫu hoá đơn với Tổng cục Thuế nên chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hơp pháp của các đại lý và bảo đảm an toàn trong việc sử dụng mẫu hoá đơn của các đại lý. Mẫu hoá đơn này được in trực tiếp từ thiết bị do Tổng công ty Hàng Không Việt Nam hỗ trợ trong mỗi lần xuất vé cho khách hàng theo quy định tại Quyết định số 18/2007/QĐ-BTC ngày 22/03/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, không phải dùng phôi in sẵn. Trước khi sử dụng, các đại lý bán vé máy bay phải đăng ký lưu hành mẫu hoá đơn (đã có tên Đại lý xuất vé, địa chỉ, mã số thuế, ký hiệu, số thứ tự), đăng ký số lượng sử dụng với Cục Thuế địa phương theo quy định về đăng ký sử dụng hoá đơn tự in. Khi sử dụng hết số lượng đã đăng ký đại lý tiếp tục đăng ký số lượng sử dụng của đợt mới. Hàng tháng, đại lý bán vé phải báo cáo tình hình sử đụng hoá đơn cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo chế độ báo cáo hoá đơn hiện hành. Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm mở sổ sách theo dõi việc đăng ký sử dụng Phiếu thu cước vận chuyển và phí dịch vụ của các đại lý bán vé theo đúng quy định về in, phát hành, quản lý hoá đơn. 2. Các đại lý bán vé cho các hãng hàng không khác có nhu cầu sử dụng mẫu hoá đơn nêu trên thì sẽ xem xét, hướng dẫn cụ thể. Công văn này thay thế công văn số 1157/TCT-CS ngày 31/3/2009 của Tổng cục Thuế. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề gì vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để được hướng dẫn tiếp./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ PC; - Ban PC, HT - Lưu: VT, TCT(VT, TVQT, CS (3b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1329/BXD-HTKT

Công văn 1329/BXD-HTKT góp ý danh mục dự án “Cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn vùng miền Trung” vay vốn Ngân hàng phát triển Châu Á do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1329/BXD-HTKT V/v Góp ý danh mục dự án vay vốn ADB. Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Phúc đáp Văn bản số 4333/BKH-KTĐN ngày 17/06/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc góp ý Đề cương chi tiết dự án “Cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn vùng miền Trung” vay vốn Ngân hàng phát triển châu á (ADB), Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc đầu tư dự án “Cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn vùng miền Trung” vay vốn ADB là cần thiết nhằm cung cấp nước sạch và nâng cao điều kiện vệ sinh dân cư nông thôn 6 tỉnh miền Trung. Bộ Xây dựng thống nhất đề xuất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh mục dự án “Cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn vùng miền Trung” vay vốn ADB. 2. Các nội dung cần nghiên cứu, bổ sung và làm rõ: - Đối với công trình cấp nước tập trung của dự án “Cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn vùng miền Trung” nằm trong phạm vi và đối tượng áp dụng của Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch, nên phải tuân thủ các quy định của Nghị định. - Chủ đầu tư công trình cấp nước phải là doanh nghiệp, có khả năng quản lý và vận hành hệ thống cấp nước. Cần làm rõ vấn đề quản lý, vận hành hệ thống cấp nước sau đầu tư, đặc biệt là nguyên tắc xác định giá nước nhằm trả nợ vốn vay và đảm bảo tính bền vững của công trình. - Về cơ chế tài chính của dự án: + Đối với các dự án đầu tư công trình cấp nước tập trung khu vực nông thôn, Bộ Xây dựng đề nghị nghiên cứu cơ chế vốn theo hướng cho vay lại là chủ yếu và cấp phát một phần (nhằm tập trung hỗ trợ cho người nghèo). Trong cơ chế cho vay lại, đề nghị xây dựng chế độ ưu đãi đặc biệt đối với khu vực nông thôn; ngoài ra, áp dụng chính sách về ưu đãi và hỗ trợ đầu tư của Nghị định 117/2007/NĐ-CP nhằm khuyến khích các đơn vị cấp nước tham gia đầu tư xây dựng, quản lý, vận hành công trình, đồng thời hạ giá thành nước sạch. + Kiểm tra lại chi phí hỗ trợ và quản lý dự án (chiếm 10% tổng vốn đầu tư) cho phù hợp, tập trung nguồn vốn cho đầu tư xây dựng. - Về quy mô, công suất các dự án cấp nước: Căn cứ theo quy hoạch phát triển kinh tế-xã hội của khu vực, dự báo phát triển dân số, tỷ lệ bao phủ dịch vụ, tiêu chuẩn cấp nước để xác định công suất thiết kế hợp lý và đón đầu không quá 5 năm kể từ khi công trình đưa vào vận hành. - Về tổ chức thực hiện dự án, đề nghị trong ban quản lý dự án thành phần phải có đại diện của đơn vị cấp nước (sẽ quản lý, vận hành công trình sau đầu tư) nhằm đảm bảo quá trình xây dựng và bàn giao quản lý, vận hành đạt hiệu quả. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ NN&PTNT; - Lưu VP, Cục HTKT. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
3921/TCHQ-GSQL

Công văn số 3921/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc khi thực hiện Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thanh tra Chính phủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3921/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của TTCP Hà Nội, ngày 03 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1303/HQLS-NV ngày 17/6/2009 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 10/6/2009, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3379/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Lạng Sơn, TP. Hà Nội, Quảng Trị, TP. Hồ Chí Minh, Tây Ninh về việc kinh doanh hàng miễn thuế phục vụ khách nhập cảnh (có gửi kèm công văn số 5027/BCT-XNK ngày 02/6/2009 về việc kinh doanh hàng miễn thuế phục vụ khách nhập cảnh của Bộ Công Thương). Quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền giải quyết, đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn báo cáo kịp thời Tổng cục (qua Vụ Giám sát quản lý) để có chỉ đạo (có kèm ý kiến đề xuất xử lý). 2. Trên cơ sở Quyết định số 138/2008/QĐ-TTg ngày 14/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành quy chế hoạt động của Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng – Lạng Sơn, trước mắt tiếp tục để Công ty TNHH Tân Bình được kinh doanh hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh. Tổng cục Hải quan sẽ tổng hợp các trường hợp tương tự để báo cáo Bộ Tài chính xin chỉ đạo. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường