hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4287/QĐ-UBND

Quyết định 4287/QĐ-UBND năm 2005 về ủy quyền phê duyệt báo cáo kinh tế kỹ thuật, hồ sơ thầu, quyết toán công trình có mức vốn dưới 03 tỷ đồng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4287/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 21 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN PHÊ DUYỆT BÁO CÁO KINH TẾ KỸ THUẬT, HỒ SƠ THẦU, HỒ SƠ QUYẾT TOÁN CÔNG TRÌNH CÓ MỨC VỐN DƯỚI 03 TỶ ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ V/v ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000, Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ V/v sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng; Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình và xử lý chuyển tiếp thực hiện Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 829/TTr.SKHĐT-TĐ ngày 20/12/2005 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1/- Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt Báo cáo Kinh tế Kỹ thuật và hồ sơ thầu các công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh và vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước do thành phố quản lý có mức vốn dưới 03 tỷ đồng. 2/- Ủy quyền Giám đốc Sở Tài chính phê duyệt quyết toán các Báo cáo Kinh tế Kỹ thuật sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh và vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước do thành phố quản lý có mức vốn dưới 03 tỷ đồng. 3/- Đối với thiết kế dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình: Chủ đầu tư thực hiện theo Điều 16 của Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ và các văn bản có liên quan. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính: - Căn cứ vào nội dung các văn bản quy định của Nhà nước để thực hiện Điều 1 theo đúng quy định pháp luật hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng; đồng thời chịu trách nhiệm trước UBND thành phố và pháp luật về quyết định của mình. - Có trách nhiệm gửi các quyết định phê duyệt đến các cơ quan có liên quan để theo dõi. - Thời gian thẩm định và phê duyệt không quá 10 ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính phê duyệt (nếu phù hợp) hoặc có ý kiến trả lời bằng văn bản nêu rõ lý do (nếu chưa phù hợp). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3166/QĐ-CTUB ngày 20/10/2004 của Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 4 - TT.TU, TT.HĐND TP - Kho bạc NNCT - Chi nhánh QHTPT CT - Lưu TTLT, 4 D\:Nam2005\QD\ uy quyen phe duyet dau tu CHỦ TỊCH
160/2005/QĐ-UBND

Quyết định 160/2005/QĐ-UBND ban hành Quy định thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 160/2005/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 21 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN THẨM ĐỊNH THIẾT KẾ CƠ SỞ CÁC CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 08/2005/TT-BXD ngày 06/5/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về lập, thẩm định và xử lý chuyển tiếp thực hiện Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 48/2004/QĐ-UB ngày 29/6/2004 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Xây dựng tỉnh Bình Phước; Căn cứ Quyết định số 132/1998/QĐ-UB ngày 05/11/1998 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành quy định thẩm quyền thẩm định thiết kế cơ sở các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị trên địa bàn tỉnh, với các nội dung như sau: 1. Giao Sở Xây dựng chủ trì thẩm định thiết kế cơ sở các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị không gắn liền với đường giao thông trên địa bàn tỉnh, bao gồm các công trình: Cấp nước, thoát nước, công viên, cây xanh, xử lý rác thải đô thị, nghĩa trang, bãi đỗ xe trong đô thị. 2. Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì thẩm định thiết kế cơ sở các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị gắn liền với đường giao thông trên địa bàn tỉnh, bao gồm các công trình: Hè, đường đô thị, thoát nước, chiếu sáng. 3. Đối với Sở được giao chủ trì thẩm định phải gởi hồ sơ thẩm định tới các Sở, ngành chức năng có liên quan để lấy ý kiến thẩm định về chuyên môn của Sở, ngành đó trước khi trình cấp có thẩm quyền quyết định. 4. Tùy theo tình hình thực tế ở từng thời điểm mà Sở được giao chủ trì thẩm định có thể ủy quyền cho phòng chuyên môn, nghiệp vụ có liên quan cấp huyện chủ trì thẩm định thiết kế cơ sở các công trình hạ tầng kỹ thuật đô thị có quy mô nhỏ trên địa bàn huyện, thị xã. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bổ sung cho các Quyết định số 48/2004/QĐ-UB ngày 29/6/2004 và Quyết định số 132/1998/QĐ-UB ngày 05/11/1998 của UBND tỉnh. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, CV: NC, SX; - Sở Nội vụ: 12 bản; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Phong
273A/2005/QĐ-UBND

Quyết định 273A/2005/QĐ-UBND điều chỉnh kinh phí thực hiện cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống Văn hóa do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 273A/2005/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 21 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KINH PHÍ THỰC HIỆN CUỘC VẬN ĐỘNG TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/TTLT/BTC-MTTW ngày 10/01/2002 của Bộ Tài chính và Ban Thường trực Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ Quốc Việt Nam về hướng dẫn công tác quản lý, thực hiện cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống Văn hoá khu dân cư và cuộc vận động quyên góp do Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phát động; - Căn cứ Nghị quyết số 54/2005/NQ-HĐND7 ngày 15/12/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh về điều chỉnh kinh phí thực hiện cuộc vận động Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống Văn hóa ở khu dân cư, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều chỉnh kinh phí thực hiện cuộc vận động toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống Văn hóa ở khu dân cư trên địa bàn tỉnh như sau : - Mức 2.000.000 đồng/khu, ấp/năm đối với khu, ấp có từ 500 hộ dân hoặc có diện tích từ 2.000 ha trở lên. - Mức 1.500.000 đồng/khu,ấp/năm với các khu, ấp còn lại. Điều 2: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chínhChủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này từ ngày 1/01/2006./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiệp
3106/2005/QĐ-BTM

Quyết định 3106/2005/QĐ-BTM về việc ủy quyền cấp Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu D và bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập khu vực mậu dịch tự do ASEAN” do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3106/2005/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ MẪU D VÀ BỔ SUNG PHỤ LỤC 3 QUY CHẾ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HÓA CỦA VIỆT NAM - MẪU D ĐỂ HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI THEO “HIỆP ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) ĐỂ THÀNH LẬP KHU VỰC MẬU DỊCH TỰ DO ASEAN” BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 cua Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 141/2005/QĐ-TTg ngày 14 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động Khu kinh tế Nhơn Hội, tỉnh Bình Định; Căn cứ Quyết định số 256/2005/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Ban Quản lý Khu kinh tế Nhơn Hội; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Ban Quản lý Khu kinh tế Nhơn Hội cấp Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu D cho các doanh nghiệp thuộc địa bàn phụ trách. Việc cấp Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu D thực hiện theo hướng dẫn tại Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ ASEAN của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về Chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT)” ban hành kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04 tháng 10 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại và các văn bản khác có liên quan. Điều 2. Bổ sung Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa của Việt Nam - Mẫu D để hưởng các ưu đãi theo “Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập khu vực mậu dịch tự do ASEAN” như sau: Phụ lục 3: Điều 1: Hướng dẫn khai C/O Mẫu D Nhóm 4: Tên cơ quan cấp C/O Mẫu D: Bổ sung tên “Ban Quản lý các Khu công nghiệp Hơn Hội”, mã số 65. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Ông Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Thương mại, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
4631/TCT-PCCS

Công văn số 4631/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về một số vướng mắc trong việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4631/TCT-PCCS V/v: Hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính về thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6956/CT-TTr1-Đ4 ngày 13/7/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hỏi về một số vướng mắc trong việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về mức tiền phạt áp dụng đối với hành vi trốn thuế theo quy định của các luật thuế: Tại Điều 11 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: “…Mức phạt theo số lần thuế trốn dưới đây đối với mỗi hành vi vi phạm tối đa không quá 100.000.000 đồng, trừ trường hợp các Luật thuế có quy định khác” Vì vậy, mức phạt tiền theo số lần thuế trốn theo quy định của các luật thuế không bị giới hạn mức tối đa là 100.000.000 đồng. 2) Về thủ tục chuyển hồ sơ đối với đối tượng dấu hiệu tội phạm cho cơ quan có thẩm quyền truy cứu trách nhiệm hình sự: Căn cứ Khoản 1, Khoản 2, Điều 23 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày theo quy định Cơ quan thuế kiểm tra, phát hiện cơ sở kinh doanh trốn thuế có dấu hiệu tội phạm thì phải lập biên bản và chuyển cho cơ quan có thẩm quyền truy cứu trách nhiệm hình sự mà không xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Trường hợp, đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, nhưng sau đó và trong thời hạn 3 ngày, kể từ ngày hủy quyết định xử phạt, phải chuyển hồ sơ vụ vi phạm cho cơ quan tiến hành tố tụng hình sự có thẩm quyền. 3) Về việc ủy quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế đối với trường hợp cấp trưởng không vắng mặt tại trụ sở, Tổng cục Thuế đã tổng hợp, báo cáo Bộ Tài chính để phối hợp với cơ quan có thẩm quyền nghiên cứu hướng dẫn thực hiện trong thời gian tới. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - ĐD TCT tại TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6212/TM-VP

Công văn số 6212/TM-VP của Bộ Thương mại về việc chương trình ưu đãi hội nhập ASEAN (AISP) BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6212/TM-VP V/v: Chương trình ưu đãi hội nhập ASEAN (AISP) Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 kính gửi: - Các bộ/ngành Trung ương - Ủy ban nhân dân các tỉnh, Thành phố Tại các Công văn số 5944/TM-VP ngày 6/12/2005, số 4552/TM-VP ngày 21/9/2005, số 3177/TM-VP ngày 01/07/2005, số 3903/TM-VP ngày 13/08/2004 và số 2138/TM-ĐB ngày 12/5/2004, Bộ Thương mại đã phổ biến Chương trình Ưu đãi Hội nhập ASEAN (AISP) kèm theo các danh Mục mặt hàng và quy định về Điều kiện hưởng ưu đãi của các nước Inđônêxia, Malaixia và Thái Lan. Vừa qua Thái Lan đã thông báo bổ sung danh Mục sản phẩm được hưởng ưu đãi AISP cho Việt Nam, bao gồm 36 dòng thuế HS 8 số. Toàn bộ các sản phẩm được bổ sung này đều có thuế suất ưu đãi AISP 0%. Các quy định về Điều kiện hưởng ưu đãi không thay đổi. Bộ Thươg mại xin gửi kèm theo công văn này Danh Mục các sản phẩm bổ sung nêu trên và kính đề nghị các Bộ, Ngành và Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố tiếp tục phổ biến đến các doanh nghiệp trực thuộc để sử dụng có hiệu quả các ưu đãi này. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cơ quan. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thành Biên DANH MỤC Các mặt hàng được hưởng chương trình ưu đãi hội nhập ASEAN (AISP) của Thái Lan dành cho Việt Nam (Bản dịch không chính thức) Kèm theo Công văn số 6212/TM-VP ngày 21/12/2005 STT Mã AHTN Mô tả hàng hóa Thuế suất CEPT (%) Thuế suất AISP (%) 1 0303.43.00 -- Cá ngừ vằn hoặc bụng có sọc 0 0 2 1005.10.00 - Ngô giống 5 0 3 1202.10.90 -- Loại khác 5 0 4 1202.20.00 - Lạc nhân, đã hoặc chưa vỡ mảnh 5 0 5 2102.10.10 - - Men bánh mỳ 5 0 6 2102.10.90 -- Loại khác 5 0 7 2922.41.00 -- Lysin và este của nó; muối của chúng 0 0 8 3305.10.10 -- Dầu gội đầu trị nấm 5 0 9 3305.10.90 -- Loại khác 5 0 10 3306.10.10 -- Dạng kem và bột để ngăn ngừa các bệnh về răng 5 0 11 3306.10.90 -- Loại khác 5 0 12 3808.30.11 --- Không ở dạng bình xịt 0 0 13 3808.30.19 --- Loại khác 0 0 14 3808.30.20 -- Thuốc diệt cỏ, chưa đóng gói để bán lẻ 0 0 15 3808.30.30 -- Thuốc chống nảy mầm 0 0 16 3808.30.41 --- Chứa triancontanol hoặc ethephon 0 0 17 3808.30.49 --- Loại khác 0 0 18 3926.90.32 --- Khuôn plastic lấy dấu răng 0 0 19 3926.90.44 --- Đệm cứu sinh để bảo vệ người ngã từ trên cao xuống 0 0 4101.50.00 - Da sống nguyên con, trọng lượng trên 16 kg 20 A. Đã thuộc sơ bộ quan phèn (thuộc trắng) 5 0 21 B. Loại thuộc sơ bộ khác 3.75 0 22 C. Loại khác 0 0 4101.90.00 - Loại khác, kể cả da lưng, 1/2 da lưng và da bụng 23 A. Đã thuộc sơ bộ qua phèn (thuộc trắng) 5 0 24 B. Loại thuộc sơ bộ khác 3.75 0 25 C. Loại khác 0 0 26 4408.90.10 -- Ván lạng lớp mặt 5 0 27 4408.90.20 -- Gỗ tếch khác không dùng để sản xuất bút chì 5 0 28 4408.90.90 -- Loại khác 5 0 29 5407.20.10 -- Chưa tẩy trắng 0 0 30 5407.20.90 -- Loại khác 0 0 31 5407.42.00 -- Đã nhuộm 0 0 32 5407.52.00 -- Đã nhuộm 0 0 33 5509.53.10 --- Sợi đơn 0 0 34 5509.53.90 --- Loại khác 0 0 35 6305.32.10 --- Từ vải không dệt 0 0 36 6305.32.20 --- Dệt kim hoặc móc 0 0
4373/LĐTBXH-TL

Công văn số 4373/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc phụ cấp chức vụ đối với viên chức quản lý các đơn vị trực thuộc Công ty khách sạn du lịch Kim Liên BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4373/LĐTBXH-TL V/v: phụ cấp chức vụ đối với viên chức quản lý các đơn vị trực thuộc Công ty khách sạn du lịch Kim Liên Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Tổng cục du lịch Trả lời công văn số 1502/TCDL-TCCB ngày 27/10/2005 của Tổng cục Du lịch về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thỏa thuận áp dụng phụ cấp chức vụ quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ đối với viên chức quản lý các đơn vị trực thuộc Công ty Khách sạn Du lịch Kim Liên (công ty xếp hạng I) như sau: - Trưởng phòng, Trưởng chi nhánh, Trưởng văn phòng đại diện, Cửa hàng trưởng, Quản đốc áp dụng mức 0,3 lương tối thiểu; - Phó trưởng phòng, Phó trưởng chi nhánh, Phó trưởng văn phòng đại diện, Cửa hàng phó, Phó quản đốc áp dụng mức 0,2 mức lương tối thiểu. 2/ Thời gian hưởng phụ cấp chức vụ theo thỏa thuận tại Điểm 1 nêu trên thực hiện từ 1/10/2004. Các chức danh nêu trên đã vận dụng các mức phụ cấp chức vụ quy định tại Nghị định 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ trước 1/10/2004 được bảo lưu để tính hưởng Bảo hiểm Xã hội. Đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty Khách sạn Du lịch Kim Liên thực hiện theo đúng thỏa thuận trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4627/TCT-DNK

Công văn số 4627/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc xác định năm miễn, giảm thuế TNDN của Công ty TNHH Xây dựng Võ Đắc TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4627/TCT-DNK V/v: Xác định năm miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời Công văn số 1747/CT-TTHT ngày 14/9/2005 của Cục thuế hỏi về việc xác định năm miễn, giảm thuế TNDN của Công ty TNHH Xây dựng Võ Đắc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.3, Mục IV, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thế TNDN quy định: “Trường hợp năm đầu tiên được miễn thuế, giảm thuế có thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ dưới sáu tháng, cơ sở kinh doanh có quyền được hưởng miễn thuế, giảm thuế ngay năm đó hoặc đăng ký với cơ quan thuế thời gian bắt đầu được miễn thuế, giảm thuế từ năm tiếp theo”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Võ Đắc phát sinh doanh thu từ tháng 12/2003 (dưới 6 tháng) thì Công ty có quyền lựa chọn để được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế ngay từ năm 2003 hoặc từ năm 2004. Theo trình bày tại công văn thì Công ty TNHH Võ Đắc đã không lập báo cáo tài chính và quyết toán thuế năm 2003 mà gộp chung số liệu vào năm 2004, nếu Công ty lựa chọn năm 2003 là năm đầu tiên được miễn, giảm thuế thì không phải điều chỉnh lại; nếu Công ty lựa chọn miễn, giảm thuế từ năm 2004 thì phải điều chỉnh lại và lập báo cáo tài chính, quyết toán thuế năm 2003 và kê khai nộp thuế TNDN năm 2003 theo quy định. Nếu Công ty TNHH Võ Đắc là doanh nghiệp mới thành lập nhưng không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN thì kỳ tính thuế đầu tiên được xác định phù hợp với kỳ kế toán theo quy định tại Điểm 4, Điều 13 Luật kế toán (không quá 15 tháng). Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4628/TCT-ĐTNN

Công văn số 4628/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với Công ty TNHH bao bì Riches TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4628/TCT-ĐTNN V/v: Ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Ban quản lý các khu công nghiệp Đồng Nai Trả lời Công văn số 1277/KCNĐN-ĐT ngày 2/12/2005 của Ban quản lý các Khu công nghiệp (KCN) Đồng Nai đề nghị hướng dẫn về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với Công ty TNHH bao bì Riches, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại Điểm 5.4.2, ví dụ 2 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế TNDN “nếu đến hết kỳ tính thuế năm 2003, doanh nghiệp đã được miễn thuế TNDN 2 năm theo giấy phép đã cấp thì kể từ kỳ tính thuế năm 2004 doanh nghiệp còn được giảm thuế 7 năm”. Trường hợp Công ty TNHH bao bì Riches là doanh nghiệp khu công nghiệp được cấp giấy phép số 04/GPĐC4-KCN-ĐN ngày 19/9/2000, trong đó quy định doanh nghiệp được miễn thuế TNDN trong 2 năm kể từ khi doanh nghiệp có lãi và giảm 50% trong 3 năm tiếp theo. Năm 2002 là năm đầu tiên Công ty có lãi nên đến hết kỳ tính thuế năm 2003 Công ty đã hết thời gian được miễn thuế TNDN theo quy định tại Giấy phép đầu tư. Do đó theo hướng dẫn tại công văn nói trên Công ty còn được giảm 50% thuế TNDN trong 7 năm tiếp theo kể từ kỳ tính thuế năm 2004 và được áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% trong suốt thời gian thực hiện dự án. Tổng cục thuế trả lời để Ban quản lý các KCN Đồng Nai biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH bao bì Riches; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai - Lưu: VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5447/TCHQ-KTTT

Công văn số 5447/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc truy thu thuế đối với mặt hàng thức ăn chế biến từ sữa, dạng bột đóng gói để bán lẻ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5447/TCHQ-KTTT V/v: truy thu thuế mặt hàng thức ăn chế biến từ sữa Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3759/CHQHP-KTSTQ ngày 27/9/2005, số 4765/CHQHP-KTSTQ ngày 4/9/2005 và công văn số 5128/CHQHP-KTSTQ ngày 7/10/2005 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo về việc truy thu thuế đối với mặt hàng thức ăn chế biến từ sữa, dạng bột đóng gói để bán lẻ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện truy thu thuế đối với 22 tờ khai nhập khẩu mặt hàng thức ăn chế biến từ sữa dạng bột, đóng gói để bán lẻ áp dụng mã số thuế không đúng theo hướng dẫn tại công văn 393/TCHQ-GSQL ngày 27/1/2005 của Tổng cục Hải quan. 2- Cục Hải quan thành phố Hải Phòng có trách nhiệm mời 02 doanh nghiệp có liên quan đến trụ sở Hải quan để thông báo về kết quả phúc tập hồ sơ, số thuế nhập khẩu phải truy thu theo đúng quy định. 3- Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tổ chức kiểm điểm trách nhiệm của cán bộ, công chức Hải quan có liên quan đến việc phải truy thu thuế đối với các lô hàng xác định là sửa bột nhưng thực tế là thức ăn chế biến từ sữa, dạng bột đóng gói để bán lẻ. Báo cáo kết quả xử lý về Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5445/TCHQ-KTSTQ

Công văn số 5445/TCHQ-KTSTQ của Tổng cục Hải quan về việc truy thu thuế 151 bộ linh kiện CKD xe máy HONDA ES 150 nhập khẩu tại Quảng Ngãi TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5445/TCHQ-KTSTQ V/v: truy thu thuế xe máy NK Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : - Công ty CP XNK chuyên gia lao động và kỹ thuật (Đ/c: 473 Nguyễn Trãi – Thanh Xuân – Hà Nội) - Cục hải quan tỉnh Quảng Ngãi Phúc đáp công văn số 655/2005/IMS ngày 30/11/2005 của Công ty Cổ phần XNK Chuyên gia Lao động và Kỹ thuật, về việc truy thu thuế 151 bộ linh kiện CKD xe máy HONDA ES 150 nhập khẩu tại Quảng Ngãi theo các TKHQ số 12/NKD ngày 22/3/2002, 27/NKD ngày 15/5/2002 và 67/NKD ngày 17/7/2002, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 30/9/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3986/TCHQ-KTSTQ gửi Công ty Cổ phần XNK Chuyên gia Lao động và Kỹ thuật, Cục Hải quan Quảng Ngãi trên cơ sở hướng dẫn chỉ đạo của Tổng cục Hải quan nêu tại công văn số 3320/TCHQ-GSQL ngày 11/7/2003, và kết quả xác minh của cơ quan hải quan qua Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh, tại công văn số GM.2003/VN ngày 8/10/2003 (có bản sao gửi kèm) thì việc truy thu thuế bộ linh kiện CKD xe máy nhập khẩu tại các tờ khai nêu trên theo giá bộ linh kiện CKD xe máy Honda @ 150cc là đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần XNK Chuyên gia Lao động và Kỹ thuật biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KTTT; - Vụ GSQL; - Đ/c Bình An – PTCT (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4625/TCT-PCCS

Công văn số 4625/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về chính sách thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4625/TCT-PCCS V/v: Thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Hồng Hà (206A - Nguyễn Trãi - Từ Liêm - Hà Nội) Trả lời Công văn số 991/CT-TCKT ngày 16/11/2005 của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Hồng Hà về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 10, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “Đối với các cơ sở kinh doanh được nhà nước giao đất xây nhà, cơ sở hạ tầng kỹ thuật để bán, để chuyển nhượng gắn với chuyển quyền sử dụng đất, giá tính thuế GTGT đối với nhà, cơ sở hạ tầng bán ra hoặc chuyển nhượng là giá bán, giá chuyển nhượng chưa có thuế, trừ tiền sử dụng đất theo giá đất quy định khi giao đất”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty xây dựng số 1 trúng đấu giá quyền sử dụng đất do UBND thành phố Hà Nội phê duyệt và đã nộp tiền sử dụng đất theo giá trúng đấu giá (29 triệu đồng/m 2 ) vào Ngân sách nhà nước, khi Công ty xây dựng số 1 chuyển nhượng cơ sở hạ tầng gắn với giá 33.391.000 đồng/m 2 thì hóa đơn của Công ty xây dựng số 1 được lập như sau: - Dòng giá bán ghi giá bán cơ sở hạ tầng gắn với chuyển quyền sử dụng đất chưa có thuế GTGT (33.391.000 đ/m 2 x 1.624 m 2 = 54.226.984.000 đ) - Dòng giá tính thuế giá trị gia tăng là giá bán cơ sở hạ tầng gắn với quyền sử dụng đất được trừ tiền sử dụng đất theo giá trúng đấu giá (54.226.984.000 đ - (29.000.000 đ/m 2 x 1.624 m 2 ) = 7.130.984.000đ) - Dòng thuế suất, tiền thuế GTGT, giá thanh toán ghi theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và yêu cầu Công ty Xây dựng số 1 xuất hóa đơn GTGT theo hướng dẫn nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Công ty xây dựng số 1 (Tổng công ty XD Hà Nội) - 59 Quang Trung Hà Nội - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4356/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4356/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc trợ cấp thôi việc BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4356/LĐTBXH-LĐVL V/v: trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động - thương binh và xã hội tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2467/LĐTBXH-LĐTC ngày 15/12/2005 của quý Sở hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Ông Đồng Tranh Ất chấm dứt hợp đồng lao động ở Xí nghiệp xuất khẩu Thủy sản tháng 6/1996 (thời điểm Bộ luật Lao động đã có hiệu lực thi hành), nên việc chi trả trợ cấp thôi việc thuộc trách nhiệm của Xí nghiệp xuất khẩu Thủy sản. Theo quy định tại Điều 43 của Bộ luật lao động, ông Ất có quyền yêu cầu Xí nghiệp xuất khẩu Thủy sản thanh toán khoản tiền trợ cấp thôi việc trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày chấm dứt hợp đồng lao động. Việc ông Ất chưa nhận được tiền trợ cấp thôi việc không thuộc trách nhiệm của Công ty cổ phần xuất khẩu Thủy sản, vì khi Công ty này tiếp nhận lao động và các nghĩa vụ từ Xí nghiệp xuất khẩu Thủy sản chuyển sang, ông Ất đã chuyển đi làm việc ở doanh nghiệp khác (năm 1997). Đề nghị quý Sở nghiên cứu các quy định của pháp luật lao động để giải thích cho đương sự./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL . KT. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4626/TCT-DNK

Công văn số 4626/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc xác định thời gian bắt đầu được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4626/TCT-DNK V/v: Xác định thời gian miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Xí nghiệp tư doanh xuân kiên - chi nhánh Vĩnh Phúc (Đ/C: Xã Tiền Phong, Huyện Mê Linh, Tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời Công văn số 24 VP/XN ngày 25/11/2005 của Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên - Chi nhánh Vĩnh Phúc hỏi về việc xác định thời gian bắt đầu được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.3, Mục IV, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thế TNDN quy định: “Trường hợp năm đầu tiên được miễn thuế, giảm thuế có thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ dưới sáu tháng, cơ sở kinh doanh có quyền được hưởng miễn thuế, giảm thuế ngay năm đó hoặc đăng ký với cơ quan thuế thời gian bắt đầu được miễn thuế, giảm thuế từ năm tiếp theo”. Căn cứ quy định nêu trên, nếu Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên thành lập Chi nhánh Vĩnh Phúc thuộc đối tượng được ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN, chi nhánh hạch toán độc lập hoặc hạch toán phụ thuộc nhưng xác định được kết quả kinh doanh lãi, lỗ, nhưng do thời gian hoạt động của Chi nhánh năm đầu tiên dưới 6 tháng thì Xí nghiệp có quyền lựa chọn đăng ký để chi nhánh hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế bắt đầu từ năm 2006. Trường hợp Xí nghiệp hoặc chi nhánh (nếu là hạch toán độc lập) lựa chọn thời gian miễn, giảm thuế TNDN bắt đầu từ năm 2006 thì Xí nghiệp phải kê khai, nộp thuế TNDN phát sinh trong 4 tháng cuối năm 2005 theo quy định. Đề nghị Xí nghiệp liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
10594/BC-BYT

Công văn số 10594/BC-BYT của Bộ Y tế về báo cáo tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10594/BC-BYT V/v: Báo cáo tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch Hà Nội, ngày 21 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: - Vụ tổng hợp, văn phòng Trung ương Đảng; - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ; - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ. Báo cáo số 34 Tiếp theo báo cáo số 33 ngày 20/12/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch: I. TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và nguồn thông tin khác: Trong ngày 21/12/2005, không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A (H5N1) mới. - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 139 trường hợp mắc, trong đó có 71 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 14, chết 9), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 6, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong các ngày từ 21/12/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHỐNG DỊCH ĐÃ TRIỂN KHAI: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2. Trình Bộ trưởng Bộ Y tế ký báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình bệnh cúm A(H5N1) tại Việt Nam và các biện pháp phòng chống dịch đã triển khai 3. Tổng hợp báo cáo đánh giá của các Trung tâm y tế các tỉnh, thành phố về kế hoạch triển khai các hoạt động phòng chống dịch cúm A(H5N1) các địa phương năm 2005 4. Làm việc với WB, UNDP thống nhất kế hoạch trung hạn và dài hạn phòng chống dịch cúm ở người tại Việt Nam, chuẩn bị cho cuộc họp phòng chống cúm gà cấp cao tại Bắc Kinh. 5. Công điện khẩn cho Lãnh đạo 05 Viện Pasteur Nha Trang, Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên, Y học lao động và vệ sinh môi trường, Dinh dưỡng, Sốt rét – Ký sinh trùng – Côn trùng Quy Nhơn cử đoàn công tác vào Thừa Thiên – Huế phối hợp với Sở Y tế và các đơn vị liên quan của địa phương chuẩn bị tổ chức diễn tập phòng chống đại dịch cúm vào ngày 27/12/2005 Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Dương Quốc Trọng
339/2005/QĐ-TTg

Quyết định 339/2005/QĐ-TTg thành lập Trung tâm Ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 339/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM ỨNG CỨU KHẨN CẤP MÁY TÍNH VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam. Tên giao dịch quốc tế: Vietnam Computer Emergency Teams. Tên viết tắt: VNCERT. Trung tâm Ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam là tổ chức sự nghiệp có thu trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông có chức năng điều phối hoạt động ứng cứu sự cố máy tính trong toàn quốc; cảnh báo kịp thời các vấn đề về an toàn mạng máy tính; xây dựng, phối hợp xây dựng các tiêu chuẩn kỹ thuật về an toàn mạng máy tính; thúc đẩy hình thành hệ thống các CERT trong các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp; là đầu mối thực hiện hợp tác với các tổ chức CERT nước ngoài; có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng, có trụ sở đặt tại Hà Nội và Văn phòng đại diện đặt tại thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Trung tâm Ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
340/2005/QĐ-TTg

Quyết định 340/2005/QĐ-TTg về việc sắp xếp, tổ chức lại các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Văn hóa - Thông tin do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 340/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SẮP XẾP, TỔ CHỨC LẠI CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP TRỰC THUỘC BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa - Thông tin; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức lại các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Văn hóa - Thông tin theo danh sách dưới đây: 1. Các trường Cao đẳng và Trung học: - Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc. - Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Tây Bắc. - Trường Cao đẳng Sân khấu - Điện ảnh thành phố Hồ Chí Minh. - Trường Cao đẳng Mỹ thuật trang trí Đồng Nai. - Trường Cao đẳng Múa Việt Nam. - Trường Trung học Xiếc Việt Nam. - Trường Trung học Múa thành phố Hồ Chí Minh. - Trường Trung học Kỹ thuật in. - Trường Cán bộ quản lý văn hóa - thông tin. 2. Các đơn vị nghệ thuật: - Nhà hát Tuồng Trung ương. ­- Nhà hát Cải lương Trung ương. - Nhà hát Chèo Việt Nam. - Nhà hát Múa rối Trung ương. - Nhà hát Ca, Múa, Nhạc Việt Nam. - Nhà hát Nhạc, Vũ, Kịch Việt Nam. - Nhà hát Kịch Việt Nam. - Nhà hát Tuổi trẻ. - Dàn nhạc Giao hưởng Việt Nam. - Nhà hát Ca, Múa, Nhạc nhẹ Trung ương. - Nhà hát Ca, Múa, Nhạc dân gian Việt Bắc. - Liên đoàn Xiếc Việt Nam. - Ban Quản lý Nhà hát lớn Hà Nội. 3. Các đơn vị sự nghiệp khác: - Tạp chí Điện ảnh - Kịch trường. - Trung tâm Kỹ thuật điện ảnh Việt Nam. - Trung tâm Chiếu phim Quốc gia. - Trung tâm Văn hóa - Thông tin Việt Nam tại Lào. Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của các đơn vị ghi tại Điều 1 của Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
1093/TM-DM

Thông báo số 1093/TM-DM về việc hướng dẫn cấp visa tự động đối với các chủng loại hàng (cat.) 638/639 và 647/648 do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1093/TM-DM Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN CẤP VISA TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI CÁC CHỦNG LOẠI HÀNG (CAT.) 638/639 VÀ 647/648 Căn cứ các Thông tư liên tịch của Liên Bộ Thương mại và Công nghiệp số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/07/2004 và số 07/2005/TTLT/BTM/BCN ngày 01/04/2005 bổ sung Thông tư Liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/07/2004 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ tình hình thực hiện và nguồn hạn ngạch còn lại của cat.638/639 và cat. 647/648 năm 2005 đến ngày 16/12/2005; Căn cứ vào Thông báo 1090/TM-DM ngày 15/12/2005, nguồn hạn ngạch ứng trước của năm 2006 sau khi Hiệp định Dệt may Việt Nam – Hoa Kỳ được gia hạn; Bộ Thương mại thông báo quyết định của Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp như sau: 1. Từ ngày 20/12/2005, thương nhân trực tiếp đến Phòng QLXNK khu vực để được cấp visa tự động cho cat.638/639 và cat.647/648, không phải gửi đăng ký cho Liên Bộ (Ban Dệt may). Phòng QLXNK khu vực cấp visa cho thương nhân có đủ điều kiện về năng lực sản xuất và xuất khẩu. Các lô hàng này phải có ngày giao hàng trong tháng 11 - 12/2005. 2. Các Phòng QLXNK khu vực chủ động tăng cường kiểm tra những lô hàng xuất khẩu có nghi vấn vi phạm hoặc các lô hàng xuất khẩu với khối lượng lớn đột biến so với năng lực sản xuất của thương nhân, kịp thời báo cáo để liên ngành Thương mại, Công nghiệp, Hải quan, Hiệp hội Dệt may và các Sở Thương mại tiến hành kiểm tra tại cơ sở sản xuất của thương nhân. Các trường hợp phát hiện chuyển tải bất hợp pháp sẽ bị xử lý theo quy định hiện hành. Bộ Thương mại thông báo các để Phòng Quản lý XNK khu vực và thương nhân biết và thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
218/2005/QĐ-UBND

Quyết định 218/2005/QĐ-UBND về ủy quyền cho Chủ nhiệm Ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài cấp hoặc từ chối cấp Giấy xác nhận có gốc Việt Nam do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 218/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ ỦY QUYỀN CHO CHỦ NHIỆM ỦY BAN VÀ NGƯỜI VIỆT NAM Ở NƯỚC NGOÀI CẤP HOẶC TỪ CHỐI CẤP GIẤY XÁC NHẬN CÓ GỐC VIỆT NAM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2005/TTLT/BKH-BTP-BNG-BCA ngày 25 tháng 5 năm 2005 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao và Bộ Công an về hướng dẫn việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú tại Việt Nam đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10; Xét đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài thành phố tại Công văn số 142/TH-UBNV ngày 25 tháng 6 năm 2005 và của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố tại Công văn số 4335/STP-BTTP ngày 24 tháng 11 năm 2005; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Chủ nhiệm Ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài thành phố xét, quyết định cấp hoặc từ chối cấp Giấy xác nhận có gốc Việt Nam theo quy định tại Điểm 11.5.c, Điểm 11.6, Điểm 12.1.b và Điều 13 của Thông tư liên tịch số 02/2005/TTLT/BKH-BTP-BNG-BCA ngày 25 tháng 5 năm 2005 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp, Bộ Ngoại giao và Bộ công an về hướng dẫn việc người Việt Nam định cư ở nước ngoài, người nước ngoài thường trú tại Việt Nam đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở-ngành thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban về người Việt Nam ở nước ngoài thành phố và những tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp; Bộ Công an; - Thường trực HĐND/TP; -Thường trực UBND/TP; - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Ban Chỉ đạo CCHC/TP; Các cơ quan Báo Đài; - VPHĐ-UB: PVP/PC; - Các Tổ NCTH; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b) A TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ THỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
2393/2005/QĐ-CT

Quyết định 2393/2005/QĐ-CT về việc nâng bậc lương công chức do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2393/2005/QĐ-CT Bắc Ninh, ngày 20 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ÐỊNH V/V NÂNG BẬC LƯƠNG CÔNG CHỨC CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 204/2004/NÐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang: Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BNV hướng dẫn thực hiện chế độ nâng bậc lương thường xuyên và nâng bậc lương trước thời hạn đối với cán bộ, công chức viên chức; Xét đề nghị của sở Khoa học – Công nghệ; Sở Nội vụ; QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Nâng bậc lương công chức: Nguyễn Xuân Cảnh, thuộc: Sở Khoa học- Công nghệ, ngạch: Chuyên viên chính, mã số: 01.002, từ bậc: 3, hệ số: 5,08, lên bậc: 4, hệ số: 5,42 kể từ ngày 01/11/2005. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Sở Khoa học- Công nghệ, các đơn vị có liên quan và công chức Nguyễn Xuân Cảnh căn cứ quyết định thi hành. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
2395/2005/QĐ-CT

Quyết định 2395/2005/QĐ-CT về việc hưởng phụ cấp thâm niên vượt khung do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2395/2005/QĐ-CT Bắc Ninh, ngày 20 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ÐỊNH V/V HƯỞNG PHỤ CẤP THÂM NIÊN VƯỢT KHUNG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Nghị định số 204/2004/NÐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính Phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức, và lực lượng vũ trang; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-BNV của Bộ Nội vụ ngày 05/01/2005 hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên vượt khung đối với cán bộ, công chức, viên chức; Xét đề nghị của Sở Văn hoá thông tin, QUYẾT ÐỊNH: Ðiều 1. Viên chức: Nguyễn Thuý Cải, thuộc Ðoàn dân ca quan họ, Sở Văn hoá thông tin, ngạch: Diễn viên hạng II, mã số: 17.158, bậc: 8, hệ số: 6,38 vượt khung 8% được hưởng phụ cấp thâm niên vượt khung 9% kể từ ngày: 01/12/2005. Ðiều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Sở Văn hoá thông tin, các đơn vị có liên quan và viên chức Nguyễn Thuý Cải căn cứ quyết định thi hành ./ CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
4592/TCT-ĐTNN

Công văn số 4592/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về vấn đề thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với lãi tiền vay của tổ chức nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4592/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Trung tâm Quốc tế Trả lời công văn số 144/IC ngày 29/11/2005 của Trung tâm Quốc tế về vấn đề thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với lãi tiền vay của tổ chức nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Điểm 2.d, Mục II, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính, trường hợp Trung tâm quốc tế ký hợp đồng vay vốn dài hạn với Công ty Fernland Investment trước ngày 1/1/1999 nhưng sau ngày 1/1/1999, Trung tâm Quốc tế thực hiện gia hạn nợ với thời gian không quá 1/2 thời hạn cho vay, lãi suất thuận lợi hơn so với lãi suất đã thỏa thuận trong hợp đồng vay vốn gốc và không thay đổi các điều kiện khác của hợp đồng vay vốn gốc thì lãi tiền vay kể từ khi gia hạn nợ không thuộc đối tượng chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Trung tâm Quốc tế biết và thực hiện./. nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4611/TCT-THTK

Công văn số 4611/TCT-THTK của Tổng Cục Thuế về việc Trả lời Cục Thuế Long An TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4611/TCT-THTK V/v: Trả lời Cục Thuế Long An Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính Gửi : Cục Thuế Tỉnh Long An Sau khi xem xét các vấn đề Cục Thuế nêu tại công văn số 3554/CT-XLDL ngày 28/10/2005, Tổng cục trả lời như sau: 1. Theo yêu cầu nghiệp vụ chuẩn bị xây dựng kho cơ sở dữ liệu (CSDL) về doanh nghiệp phục vụ cải cách thuế, Tổng cục đã xây dựng tạm ứng dụng nhập thông tin doanh nghiệp theo Chỉ thị 01 để lưu giữ thông tin lịch sử. Vì vậy, ứng dụng này chỉ phát triển các chức năng nhập dữ liệu, không phát triển các phần tổng hợp, xử lý dữ liệu và cung cấp thông tin báo cáo đầu ra. Việc phát triển ứng dụng khai thác dữ liệu này sẽ được Tổng cục xây dựng khi thực hiện dự án phát triển ứng dụng Phân tích thông tin phục vụ công tác thanh tra, thu nợ thuế sau này. 2. Căn cứ quy định tại điều 11 của Luật kế toán thì đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán là đồng Việt Nam. Trong trường hợp nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh là ngoại tệ doanh nghiệp phải ghi theo nguyên tệ và đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái thực tế hoặc quy đổi theo tỷ giá hối đoái do ngân hàng nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh. Trường hợp doanh nghiệp chủ yếu thu, chi bằng ngoại tệ thì được chọn một loại ngoại tệ do Bộ Tài chính quy định làm đơn vị tiền tệ để kế toán, nhưng khi lập báo cáo tài chính sử dụng tại Việt Nam phải quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm khóa sổ lập báo cáo tài chính. Như vậy trong trường hợp doanh nghiệp được hạch toán bằng đồng ngoại tệ thì báo cáo tài chính gửi cho cơ quan thuế là báo cáo tài chính đã được quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm khóa sổ lập báo cáo tài chính. 3. Theo Chỉ thị 01, dữ liệu cần tập hợp và nhập chỉ thực hiện từ năm 1999 đến năm 2003. Hiện nay, Tổng cục đã xây dựng ứng dụng nhập Báo cáo tài chính doanh nghiệp để nhập thông tin báo cáo quyết toán của năm 2004. Ngoài ra, do yêu cầu nghiệp vụ của Chỉ thị 01 là thu thập dữ liệu lịch sử nên ứng dụng không hỗ trợ việc kết xuất dữ liệu quyết toán thuế và tình hình nộp thuế từ ứng dụng QLT mà phải nhập dữ liệu theo các hồ sơ doanh nghiệp mà Cục thuế đã tập hợp. 4. Trong phiên bản ứng dụng đã triển khai (TTR 1.21), Tổng cục đã mở để có thể nhập dữ liệu của các Chi cục Thuế, tuy nhiên phải cập nhật, lưu trữ và khai thác tại Cục thuế. Trên đây là ý kiến trả lời của Tổng cục về việc nhập thông tin ĐTNT theo Chỉ thị 01 để Cục thuế thực hiện./. nhận: - Như trên; - Ban HTQT, PCCS; - Lưu: VT, THTK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến