hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
19/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 19/2011/NQ-HĐND về bãi bỏ phí thẩm định kết quả đấu thầu trên địa bàn tỉnh Kon Tum do Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19 /2011/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 05 tháng 08 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ BÃI BỎ PHÍ THẨM ĐỊNH KẾT QUẢ ĐẤU THẦU TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 01/2007/NQ-HĐND ngày 27/3/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh và ban hành mới các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh; Sau khi xem xét Tờ trình số 59/TTr-UBND ngày 05/7/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị bãi bỏ phí thẩm định kết quả đấu thầu; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ phí thẩm định kết quả đấu thầu ban hành tại phụ lục số 2 ban hành kèm theo Nghị quyết số 01/2007/NQ-HĐND ngày 27/3/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp chuyên đề. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá X, kỳ họp thứ 2 thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Ban Công tác đại biểu quốc hội; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra văn bản pháp luật) ; - Bộ Tài chính (Vụ Pháp chế); - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Thường trực HĐND-UBND các huyện, thành phố; - Văn phòng Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm lưu trữ tỉnh; - Công báo UBND tỉnh; - Lưu: VT, CTHĐ. CHỦ TỊCH Hà Ban
21/2011/QĐ-UBND

Quyết định 21/2011/QĐ-UBND sửa đổi khoản 1, Điều 1 Quyết định 19/2010/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21/2011/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 5 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2010/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 2010 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Công văn số 2848/HĐND-VP ngày 11 tháng 6 năm 2010 của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng về quy định hạn mức giao đất nông nghiệp trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; Theo chủ trương của UBND thành phố về giải quyết vướng mắc liên quan đến triển khai thực hiện Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND ngày 25 tháng 6 năm 2010 của UBND thành phố tại Thông báo số 183/TB-VP ngày 13/7/2011 của Văn phòng UBND thành phố; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, Điều 1 Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND ngày 25/6/2010 của UBND thành phố Đà Nẵng như sau: Hỗ trợ ổn định đời sống cho hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp, kể cả đất vườn, ao (trừ đất nuôi trồng thủy sản, đất trồng rừng; đất 5%, đất UBND xã, phường quản lý giao cho hộ gia đình, cá nhân sử dụng) mức 6.000 đồng/m2 (sáu nghìn đồng/m2), nhưng diện tích hỗ trợ tối đa không quá 4.000m2/hộ (bốn nghìn mét vuông)/hộ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 19/2010/QĐ-UBND ngày 25/6/2010 của UBND thành phố không trái với Quyết định này vẫn có liệu lực thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện, xã, phường; Trưởng các Ban Giải toả đền bù các dự án đầu tư xây dựng thành phố; Trưởng các Ban Quản lý dự án và Giám đốc các Công ty có chức năng giải toả đền bù và tái định cư; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
3745/TCHQ-TXNK

Công văn 3745/TCHQ-TXNK về tính thuế bộ linh kiện kho lạnh nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3745/TCHQ-TXNK V/v tính thuế bộ linh kiện kho lạnh nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh về việc phân loại và áp dụng chính sách thuế đối với mặt hàng Panel polyurethane nhập khẩu để lắp ráp kho lạnh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu (nay là khoản 6, Điều 12, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP của Chính phủ); Căn cứ Danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 (nay là Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009) của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng tấm Panel polyurethane có độ dày từ 50 - 200 mm khai báo là linh kiện, bộ phận lắp ráp buồng lạnh, thuộc Danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được không được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP (nay là khoản 6, Điều 12, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP của Chính phủ), phải thực hiện nộp thuế theo đúng mã số quy định tại cho mặt hàng đó tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3767/TCHQ-TXNK

Công văn 3767/TCHQ-TXNK về tính thuế bộ linh kiện kho lạnh nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3767/TCHQ-TXNK V/v tính thuế bộ linh kiện kho lạnh nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH CBTS Minh Phú - Hậu Giang; (ấp Phú Hưng, xã Đông Phú, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang). - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 08/CV-MPHG ngày 16/3/2011 của Công ty TNHH chế biến thủy sản Minh Phú - Hậu Giang về việc tính thuế mặt hàng Panel polyurethane nhập khẩu để lắp ráp 16 bộ kho lạnh nhập khẩu của dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu (nay là khoản 6, Điều 12, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP của Chính phủ); Căn cứ Danh mục hàng hoá trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 (nay là Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009) của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính; Trường hợp Công ty nhập khẩu mặt hàng tấm Panel polyurethane có độ dày từ 50 - 200 mm khai báo là linh kiện, bộ phận lắp ráp buồng lạnh, thuộc Danh mục hàng hoá trong nước đã sản xuất được không được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP (nay là khoản 6, Điều 12, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP của Chính phủ), phải thực hiện nộp thuế theo đúng mã số quy định cho mặt hàng đó tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm nhập khẩu hàng hóa. Khi nhập khẩu mặt hàng tấm Panel polyurethane, Công ty TNHH chế biến thủy sản Minh Phú - Hậu Giang có C/O form D thì sẽ được áp dụng mực thuế suất thuế ưu đãi đặc biệt theo qui định tại thời điểm đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH chế biến thủy sản Minh Phú - Hậu Giang, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3985/BNN-ĐMDN

Công văn 3985/BNN-ĐMDN thực hiện giám sát, đánh giá hiệu quả hoạt động, xếp loại doanh nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3985/BNN-ĐMDN V/v thực hiện giám sát, đánh giá hiệu quả hoạt động, xếp loại doanh nghiệp Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Các công ty TNHH 1 thành viên thuộc Bộ; - Tổng công ty Xây dựng thủy lợi 4 – CTCP. Thực hiện Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 6/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước, Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Cục Tài chính doanh nghiệp - Bộ Tài chính tiến hành làm việc với các doanh nghiệp về một số nội dung sau: 1. Báo cáo tài chính năm 2010; 2. Kết quả giám sát; đánh giá hiệu quả, xếp loại doanh nghiệp, hội đồng thành viên, ban giám đốc năm 2010. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị chuẩn bị các tài liệu có liên quan theo nội dung văn bản số 3660/BNN-ĐMDN ngày 18/7/2011 của Bộ và bố trí cán bộ làm việc (Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Kế toán trưởng và các đơn vị, phòng ban có liên quan; các đơn vị chưa phê duyệt báo cáo tài chính tại thời điểm chính thức thành công ty TNHH một thành viên mời thêm Hội đồng quản trị, Ban Chuyển đổi, Tổng giám đốc, Kế toán trưởng doanh nghiệp nhà nước) với Đoàn công tác theo thời gian tại phụ lục đính kèm. Yêu cầu các doanh nghiệp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Diệp Kỉnh Tần (để báo cáo); - Lãnh đạo Ban ĐMDN; - Cục Tài chính doanh nghiệp (để phối hợp); - Lưu VT, ĐMDN (10 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG – TRƯỞNG BAN PHÓ VỤ TRƯỞNG – PHÓ TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QLDNNN Lê Văn Uyển KẾ HOẠCH LÀM VIỆC VỀ BÁO CÁO TÀI CHÍNH ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP (Phụ lục kèm theo công văn số 3985/BNN-ĐMDN ngày 04 tháng 8 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Doanh nghiệp Thời gian 1 TCT Rau quả, nông sản 8h30 ngày 5/8/2011 2 TCT Chăn nuôi VN 14h00 ngày 8/8/2011 3 TCT Xây dựng NN và PTNT 8h30 ngày 11/8/2011 4 CTY TNHH 1TV Bắc Nam Hà 8h30 ngày 15/8/2011 5 CT TNHH 1TV Nhà XB NN 8h30 ngày 17/8/2011 6 CT TNHH 1TV Bắc Hưng Hải 8h30 ngày 19/8/2011 7 TCT Lâm nghiệp VN 8h30 ngày 22/8/2011 8 TCT CĐ XDNN và TL 8h30 ngày 29/8/2011 9 TCT Chè VN 8h30 ngày 31/8/2011 10 TCT Vật tư nông nghiệp 8h30 ngày 1/9/2011 11 TCT Mía đường I 8h30 ngày 5/9/2011 12 TCT Thủy sản Hạ Long 8h30 ngày 7/9/2011 13 TCTy XD Thủy lợi 4-CTCP 8h30 ngày 12/9/2011 14 CTy TNHH thuốc thú y 8h30 ngày 14/9/2011 15 TCT Mía đường II 8h30 ngày 16/9/2011 16 CTY TNHH 1TV Dầu tiếng-PH 8h30 ngày 19/9/2011 17 TCT Hải sản Biển Đông 8h30 ngày 21/9/2011 18 TCT Thủy sản VN 8h30 ngày 23/9/2011 19 TCT Dâu tằm tơ VN 8h30 ngày 26/9/2011
3775/TCHQ-GSQL

Công văn 3775/TCHQ-GSQL hồ sơ nhập khẩu hàng đông lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3775/TCHQ-GSQL V/v hồ sơ nhập khẩu hàng đông lạnh. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần chế biến thủy sản và XNK Cà Mau (Số 333 Cao Thắng, khóm 7, phường 8, TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau) Trả lời công văn số 01/07/11-CMX ngày 26/7/2011 của Quý Công ty về hồ sơ nhập khẩu hàng hóa thủy sản, sản phẩm thủy sản đông lạnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Mặt hàng thủy sản, sản phẩm thủy sản đông lạnh nhập khẩu thuộc diện phải kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm theo quy định tại Thông tư số 06/2010/TT-BNNPTNT ngày 02/02/2010 và Thông tư số 25/2010/TT-BNNPTNT ngày 08/4/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Căn cứ quy định tại điểm e.2 khoản 2 Điều 11 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, khi làm thủ tục đăng ký tờ khai hải quan, Công ty phải nộp cho cơ quan hải quan một trong ba loại giấy tờ: giấy đăng ký kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm, giấy thông báo miễn kiểm tra hoặc giấy chứng nhận kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm. Như vậy, ngoài trường hợp lô hàng được cấp giấy thông báo miễn kiểm tra, Công ty có thể lựa chọn một trong hai trường hợp sau đây để nộp hồ sơ hải quan: Trường hợp 1, Công ty muốn làm thủ tục hải quan trước khi có kết quả kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm: Công ty nộp cho cơ quan hải quan Giấy đăng ký kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm để đăng ký tờ khai hải quan và chờ kết quả kiểm dịch, kiểm tra an toàn thực phẩm để thông quan. Trường hợp 2, Công ty không có yêu cầu làm thủ tục hải quan trước: Khi có kết quả kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm, Công ty nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm cho cơ quan hải quan để đăng ký tờ khai hải quan, làm thủ tục và thông quan hàng hóa. Công văn số 5328/TCHQ-GSQL ngày 13/9/2010 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn trong thời điểm hàng hóa đang chờ tại cửa khẩu để được cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch và kiểm tra an toan thực phẩm theo mẫu mới quy định tại Thông tư số 53/2010/TT-BNNPTNT ngày 10/9/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, phù hợp với quy định tại điểm e.2 khoản 2 Điều 11 Thông tư số 194/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (P1). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3781/TCHQ-GSQL

Công văn 3781/TCHQ-GSQL về nhập khẩu hàng mẫu là điện thoại di động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3781/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hàng mẫu là điện thoại di động Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5610/BCT-XNK ngày 23/06/2011 của Bộ Công Thương về việc nêu tại trích yếu và công văn số 2707/11/LOG-SAVINA ngày 27/07/2011 của công ty TNHH Điện tử Samsung Vina về việc nhập khẩu hàng mẫu điện thoại di động qua cửa khẩu sân bay, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong khi chưa có ý kiến chỉ đạo chính thức bằng văn bản của Bộ Tài chính về định mức hàng phi mậu dịch không áp dụng Thông báo số 197/TB-BCT ngày 06/05/2011 của Bộ Công Thương, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 5610/BCT-XNK dẫn trên của Bộ Công Thương để thực hiện thủ tục nhập khẩu hàng mẫu là điện thoại di động phục vụ huấn luyện bảo hành, sửa chữa, thử nghiệm, sản xuất sản phẩm không nhằm mục đích thương mại cho Công ty TNHH Điện tử Samsung Vina. (Gửi kèm theo đây công văn số 5610/BCT-XNK của Bộ Công Thương). Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nội dung hướng dẫn trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3770/TCHQ-GSQL

Công văn 3770/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận tải đa phương thức quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3770/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa vận tải đa phương thức quốc tế. Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 3112/HQHP-GSQL ngày 11/7/2011 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung báo cáo về vướng mắc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng nêu tại công văn số 3112/HQHP-GSQL dẫn trên Tổng cục Hải quan đã có công văn trao đổi với Bộ Giao thông vận tải. Trước mắt, đối với những lô hàng mà chứng từ vận tải do hãng tàu/đại lý hãng tàu tại nước ngoài phát hành như trường hợp Cục Hải quan thành phố Hải Phòng nêu tại công văn số 3112/HQHP-GSQL dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện thủ tục hàng hóa nhập khẩu chuyển cảng theo quy định tại Điều 17, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3776/TCHQ-GSQL

Công văn 3776/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe mô tô theo chế độ tài sản di chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3776/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe mô tô theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 648/HQĐT-NV ngày 15/07/2011 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp nghiên cứu kỹ nội dung quy định tại Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh không nhằm mục đích thương mại và Thông tư số 215/2010/TT-BTC ngày 29/12/2010 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại điểm 1, mục II Thông tư số 16/2008/TT-BTC dẫn trên để thực hiện thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu theo quy định đối với chiếc xe mô tô hiệu Honda màu đen, sản xuất năm 2009 theo chế độ tài sản di chuyển của ông Nguyễn Văn Triết - là việt kiều Mỹ được phép trở về định cư ở Việt Nam. Theo đó, nội dung Thông tư số 16/2008/TT-BTC và Thông tư số 215/2010/TT-BTC dẫn trên không quy định thời điểm cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu xe mô tô và thời điểm hoàn tất thủ tục cấp sổ hộ khẩu thường trú tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
909/TCQLĐĐ-CĐKTK

Công văn 909/TCQLĐĐ-CĐKTK về phương thức sử dụng đất dự án xây dựng khách sạn dầu khí Thái Bình do Tổng cục Quản lý đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 909/TCQLĐĐ-CĐKTK V/v Phương thức sử dụng đất DA xây dựng khách sạn dầu khí Thái Bình Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thái Bình Phúc đáp Công văn số 558/STNMT-QLĐĐ ngày ngày 01 tháng 7 năm 2011 của Quý Sở về việc xin ý kiến giải quyết vướng mắc về phương thức sử dụng đất dự án xây dựng khách sạn dầu khí Thái Bình, Tổng cục Quản lý đất đai có ý kiến như sau: Công ty cổ phần đầu tư và thương mại dầu khí Thái Bình (sau đây gọi tắt là Công ty) là tổ chức kinh tế sử dụng đất để thực hiện dự án Khách sạn dầu khí Thái Bình với mục tiêu của Dự án là xây dựng khách sạn, trung tâm thương mại và văn phòng cho thuê, xây dựng căn hộ để bán, xây dựng phòng hội thảo, giải trí, phòng ở, phòng nghỉ chuyên gia; thời gian thực hiện Dự án là 49 năm. * Đối với phần đất xây dựng khách sạn là thời hạn sử dụng đất được xác định là 49 năm như đề nghị của Công ty theo quy định tại khoản 3 Điều 67 của Luật Đất đai; nhà đầu tư được lựa chọn hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm. * Đối với phần đất xây dựng nhà cao tầng, trong đó có một số tầng được sử dụng làm các căn hộ để bán, một số tầng được sử dụng làm cơ sở dịch vụ, thương mại, cho thuê thì thời hạn sử dụng đất được xác định là ổn định lâu dài theo quy định tại điểm 4.2 khoản 4 Mục I của Thông tư số 01/2005/TT-BTNMT ngày 13 tháng 4 năm 2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; nhà đầu tư phải nộp tiền sử dụng đất theo hình thức giao đất có thu tiền sử dụng đất với thời hạn lâu dài; người mua nhà ở được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 46 của Nghị định số 181/2004/NĐ-CP và Điều 18 của Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Quản lý đất đai, đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thái Bình nghiên cứu, hướng dẫn thống nhất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Web Tổng cục QLĐĐ; - Lưu VT, VP (TH), CĐKTK (VT, CT, PCT, MVP), Th(07). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Văn Lịch
298/HĐND

Công văn 298/HĐND năm 2011 thông báo đính chính Nghị quyết 02/2011/NQ-HĐND do tỉnh Bến Tre ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 298/HĐND V/v thông báo đính chính Nghị quyết số 02/2011/NQ-HĐND ngày 15/7/2011 của HĐND tỉnh Bến Tre. Bến Tre, ngày 04 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Uỷ ban nhân dân tỉnh; - Đại biểu Quốc hội tỉnh Bến Tre; - Thường trực Hội đồng nhân dân các huyện, thành phố; - Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Sở Tư pháp; - Sở Tài chính; - Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh. Ngày 15 tháng 7 năm 2011, kỳ họp thứ 2 - Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VIII đã thông qua Nghị quyết số 02/2011/NQ-HĐND về việc quy định một số loại phí, lệ phí áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Do sơ suất trong khâu đánh máy nên Nghị quyết này đã có 2 Điều 3: - Điều 3. Bãi bỏ và thay thế các văn bản quy định phí, lệ phí. - Điều 3. Tổ chức thực hiện. Nay Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xin đính chính lại như sau: - Điều 3. Bãi bỏ và thay thế các văn bản quy định phí, lệ phí - Điều 4. Tổ chức thực hiện. Các nội dung khác trong Nghị quyết không thay đổi. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xin thông báo đến quý vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các cơ quan, đơn vị có liên quan được biết, rất mong quý vị thông cảm./. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND TỈNH CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
5338/VPCP-KTN

Công văn 5338/VPCP-KTN bổ sung khu vực đá ốp lát tỉnh Yên Bái vào quy hoạch chung của cả nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5338/VPCP-KTN V/v bổ sung các khu vực đá ốp lát tỉnh Yên Bái vào quy hoạch chung của cả nước Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (công văn số 131/UBND-BTNMT ngày 20 tháng 1 năm 2011, số 202/UBND-KTN ngày 29 tháng 01 năm 2011), Bộ Xây dựng (công văn số 480/BXD-VLXD ngày 01 tháng 4 năm 2011), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2052/BTNMT-ĐCKS ngày 8 tháng 6 năm 2011) về việc bổ sung các khu vực đá ốp lát tỉnh Yên Bái vào quy hoạch chung của cả nước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung các khu vực đá vôi dạng sọc dải diện tích 91 ha và đá vôi ốp lát, diện tích 26,5 ha thuộc xã Suối Bu, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 152/2008/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2008 như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại các công văn nêu trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái xem xét những vấn đề liên quan đến đề án thăm dò đá ốp lát tại các khu vực nêu trên để cấp giấy phép theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng cục ĐC & KS; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1328/TTg-QHQT

Công văn 1328/TTg-QHQT phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho "Khoản tài trợ Chính sách Phát triển lần thứ ba hỗ trợ Chương trình 135 giai đoạn 2" ký với Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1328/TTg-QHQT V/v Phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho "Khoản tài trợ Chính sách Phát triển lần thứ ba hỗ trợ Chương trình 135 giai đoạn 2" ký với WB. Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Chủ tịch nước. Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 31 tháng 5 năm 2011, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý có liên quan của "Khoản tài trợ Chính sách Phát triển lần thứ ba hỗ trợ Chương trình 135 giai đoạn 2". Tên Hiệp định Tài trợ: "Hiệp định Tài trợ cho Khoản Tài trợ Chính sách Phát triển lần thứ ba hỗ trợ Chương trình 135 giai đoạn 2 giữa Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Hiệp hội Phát triển Quốc tế". Tên tiếng Anh: "Financing Agreement for Third Program Phase II Support Development Policy Financing between the Socialist Republic of Viet Nam and International Development Association". Nội dung chính của Hiệp định Tài trợ: WB cam kết cấp cho Việt Nam một khoản tín dụng tương đương 50 triệu USD theo các điều khoản quy định trong Hiệp định Tài trợ nhằm hỗ trợ ngân sách cho Chương trình 135 giai đoạn 2 của Chính phủ. Việt Nam được quyền chuyển toàn bộ số vốn vay theo Hiệp định Tài trợ vào ngân sách để sử dụng theo quy trình đầu tư của Chính phủ. Hiệp định Tài trợ của Khoản tài trợ lần thứ ba hỗ trợ Chương trình 135 giai đoạn 2 góp phần nâng cao hiệu quả Chương trình 135 giai đoạn 2, góp phần vào thực hiện Chiến lược xóa đói giảm nghèo và Chiến lược phát triển kinh tế xã hội của đất nước. Hiệp định có nội dung tương tự như các Hiệp định nước CHXHCN Việt Nam đã ký với Ngân hàng Thế giới. Nội dung Hiệp định không có quy định nào trái với các Luật, Pháp lệnh do Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành. Thời gian hiệu lực: 90 ngày kể từ ngày ký, ngày hiệu lực của Dự án là vào ngày 29 tháng 8 năm 2011. Về khả năng áp dụng trực tiếp Hiệp định Tài trợ: Hiệp định có thể được áp dụng toàn bộ mà không đặt ra yêu cầu bãi bỏ hoặc ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Theo quy định của WB và quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế, Hiệp định Tài trợ nêu trên cần được trình Chủ tịch nước phê chuẩn để có hiệu lực thực hiện. Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); -TTg Nguyễn Tấn Dũng; - Các PTTg; - Các Bộ: Ngoại giao, TP, KHĐT, TC, CT; - NHNN; - UBDT, KTNN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, QHQT (3).30 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2229/BNN-KHCN

Công văn 2229/BNN-KHCN hỗ trợ kinh phí thực hiện dự án “Canh tác lúa giảm khí thải nhà kính” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2229/BNN-KHCN V/v hỗ trợ kinh phí thực hiện dự án “Canh tác lúa giảm khí thải nhà kính” Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn rất hoan nghênh việc Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang đã triển khai thực hiện dự án “Canh tác lúa giảm phát khí thải nhà kính” từ 2010 và đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hỗ trợ kinh phí để tiếp tục thực hiện dự án trong năm 2012 - 2013 tại văn bản số 2121/UBND-KT ngày 15/7/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Tuy nhiên, do kinh phí dự án lớn nên hiện tại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa có khoản kinh phí nào nghiên cứu về biến đổi khí hậu để có thể sắp xếp hỗ trợ. Hiện nay, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang triển khai xây dựng Đề án “Giảm phát thải khí nhà kính trong nông nghiệp Việt Nam đến năm 2020” và sẽ tìm nguồn kinh phí để triển khai thực hiện, nếu có nguồn kinh phí, đặc biệt là từ nguồn hợp tác quốc tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ thông báo với Ủy ban nhân dân tỉnh liên quan đến dự án nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
6459/CT-TTHT

Công văn 6459/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6459/CT-TTHT V/v chính sách thuế. Tp Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Viện chính sách và chiến lược phát triển NN-NT-Cơ sở phiá Nam Địa chỉ: 196/1/8 Cộng Hoà, phường 12, Q.Tân Bình Mã số thuế: 0306448180 Trả lời văn bản số 74/CSPN-HC ngày 15/7/2011 của Quý Viện về chính sách thuế; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 3, mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này”; - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Dịch vụ nghiên cứu, khảo sát, điều tra, tư vấn thị trường vật tư cho cây lúa và cây cà phê áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% và nộp thuế TNDN theo quy định. Cục thuế TP thông báo Quý Viện biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT thuế số 3 - 1360-117499 - Lưu VT-TTHT (Nam-TNDN-Viện CSCL) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN- HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6418/CT-TTHT

Công văn 6418/CT-TTHT về chiết khấu thanh toán do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số : 6418/CT-TTHT V/v: Chiết khấu thanh toán. TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 8 năm 2011. Kính gửi: Công ty cp TM SX thép không rỉ Kim Vĩ Địa chỉ: 53/1 KP5, P.Tân Thới Nhất, Q.12, TPHCM Mã số thuế: 0302124121 Trả lời văn thư số 0720/CV-KV/2011 ngày 20/07/2011 của Công ty về chiết khấu thanh toán cho khách hàng, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.19 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNDN: “Phần chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh vượt quá 10% tổng số chi được trừ; đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra.” Trường hợp Công ty theo trình bày tại hợp đồng mua bán có thỏa thuận Công ty áp dụng chính sách chiết khấu cho khách hàng thanh toán đúng thời hạn quy định thì khi chi trả tiền chiết khấu lập chứng từ chi. Khoản chi chiết khấu thanh toán thuộc nhóm chi phí bị khống chế theo điểm 2.19, mục IV, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1388-118305/11-TPVu TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1859/QĐ-BTC

Quyết định 1859/QĐ-BTC năm 2011 giữ lại cơ sở nhà, đất để tiếp tục sử dụng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1859/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIỮ LẠI CÁC CƠ SỞ NHÀ, ĐẤT ĐỂ TIẾP TỤC SỬ DỤNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01//2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 83/2007/TT-BTC ngày 16/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước; Căn cứ Công văn số 9730/BTC-QLCS ngày 25/7/2011 của Bộ Tài chính về việc phương án sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước do Bộ Tài chính quản lý, sử dụng trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng theo Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giữ lại 01 cơ sở đất tương ứng với 3.080 m 2 tại Khu Công nghiệp An Nghiệp tỉnh Sóc Trăng, để tiếp tục bố trí cho Chi cục Hải quan Sóc Trăng thuộc Cục Hải quan Cần Thơ để xây dựng trụ sở làm việc. Điều 2. Tổng cục Hải quan có trách nhiệm chỉ đạo Cục Hải quan Cần Thơ, Chi cục Hải quan Sóc Trăng phối hợp với các cơ quan chức năng của địa phương hoàn thiện hồ sơ pháp lý về đất và thực hiện xây dựng trụ sở làm việc theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục trưởng Cục Hải quan Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Quản lý công sản; - UBND tỉnh Sóc Trăng; - Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng; - Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng; - Sở Tài nguyên và MT tỉnh Sóc Trăng; - Lưu; VT, Vụ KHTC. TUQ. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Nguyễn Hồng Hà
90/2011/QĐ-UBND

Quyết định 90/2011/QĐ-UBND quy định chế độ thù lao đối với người trông coi, bảo vệ di tích lịch sử cách mạng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 90/2011/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 04 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ THÙ LAO ĐỐI VỚI NGƯỜI TRÔNG COI, BẢO VỆ DI TÍCH LỊCH SỬ CÁCH MẠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ kết luận số 39/KL-TU ngày 20 tháng 4 năm 2007 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ về đề án quản lý, bảo tồn và phát huy giá trị di tích lịch sử cách mạng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh giai đoạn 2007 - 2010; Quyết định số 143/2008/QĐ-UBND ngày 06/10/2008 của UBND tỉnh Bắc Ninh, về việc ban hành Quy chế Quản lý và sử dụng di tích lịch sử - văn hóa tỉnh Bắc Ninh; Căn cứ Kết luận của Chủ tịch UBND tỉnh tại phiên họp UBND tỉnh ngày 20.6.2011; Xét đề nghị của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại tờ trình số 544/TTr-SVHTTDL ngày 14. 6. 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ thù lao đối với người trông coi, bảo vệ di tích lịch sử cách mạng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh, cụ thể như sau: 1. Đối tượng: Những người trực tiếp trông coi, bảo vệ di tích. 2. Phạm vi áp dụng: Các di tích lịch sử cách mạng đã được cấp có thẩm quyền xếp hạng. 3. Số lượng người trông coi, bảo vệ di tích: - Mỗi di tích 01 người; - Riêng khu di tích lưu niệm cố Tổng Bí thư Nguyễn Văn Cừ (thời kì 1938 - 1940) tại xã Phù Khê, thị xã Từ Sơn và khu di tích lưu niệm người chiến sĩ cộng sản lỗi lạc Ngô Gia Tự tại xã Tam Sơn, thị xã Từ Sơn, mỗi di tích 02 người. 4. Chế độ: Mỗi một người được hưởng chế độ bằng 85% mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định. 5. Nguồn kinh phí: Nguồn kinh phí thực hiện các chế độ thù lao đối với đối tượng trông coi, bảo vệ di tích lịch sử văn hoá do Ngân sách nhà nước cấp, được bố trí trong dự toán ngân sách chi sự nghiệp văn hoá hàng năm của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Trách nhiệm của các Sở, ngành 1. Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch có trách nhiệm chỉ đạo Ban quản lý di tích tỉnh xây dựng tiêu chuẩn, quy định nhiệm vụ, quyền hạn và ký hợp đồng đối với đối tượng trông coi, bảo vệ di tích lịch sử cách mạng. 2. Sở Tài chính phối hợp với Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan lập dự toán, phân bổ kinh phí chi trả chế độ thù lao đối với đối tượng trông coi, bảo vệ di tích lịch sử cách mạng; thực hiện kiểm tra việc quản lý và sử dụng kinh phí theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Kho bạc Nhà nước tỉnh; UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
10/2011/TT-BNV

Thông tư 10/2011/TT-BNV ban hành chức danh, mã số các ngạch viên chức dân số do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2011/TT-BNV Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH CHỨC DANH, MÃ SỐ CÁC NGẠCH VIÊN CHỨC DÂN SỐ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế tại công văn số 3014/BYT-TCDS ngày 30 tháng 5 năm 2011 về việc ban hành Thông tư quy định chức danh, mã số các ngạch viên chức dân số - kế hoạch hóa gia đình; Bộ Nội vụ ban hành chức danh, mã số các ngạch viên chức dân số, cụ thể như sau: Điều 1. Ban hành chức danh, mã số các ngạch viên chức dân số, bao gồm: 1. Dân số viên chính - Mã số: 16.304 2. Dân số viên - Mã số: 16.305 3. Dân số viên cao đẳng - Mã số: 16.306 4. Dân số viên trung cấp - Mã số: 16.307 5. Dân số viên sơ cấp - Mã số: 16.308 Điều 2. Chức danh, mã số các ngạch viên chức dân số quy định tại Thông tư này là căn cứ để Bộ Y tế ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức dân số. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 9 năm 2011. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành các quy định tại Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo; Website Chính phủ; - Bộ Nội vụ: Bộ trưởng, Thứ trưởng và các Vụ, Cục, tổ chức thuộc Bộ; - Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, CCVC. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
12/2011/QĐ-UBND

Quyết định 12/2011/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2011/QĐ-UBND Bình Chánh, ngày 04 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 298/TTr-PTP ngày 03 tháng 8 năm 2011 về rà soát, cập nhật hiệu lực văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân Huyện ban hành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 06 văn bản do Ủy ban nhân dân Huyện ban hành (theo Danh mục đính kèm) không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Huyện, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân Huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Trọng Tuấn DANH MỤC VĂN BẢN BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 12/2011/QĐ-UBND ngày 04 tháng 8 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Huyện) 1. Quyết định số 355/2005/QĐ-UB ngày 21/01/2005 của UBND huyện về việc ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Quản lý đô thị thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh; 2. Quyết định số 60/2006/QĐ-UBND ngày 26/10/2006 của UBND huyện ban hành Quy chế về chế độ họp trong họat động của các cơ quan hành chính thuộc UBND Huyện; 3. Quyết định số 09/2007/QĐ-UBND ngày 17/12/2007 của UBND huyện ban hành Quy chế về phối hợp quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách Nhà nước của huyện Bình Chánh; 4. Quyết định số 16/2008/QĐ-UBND ngày 25/8/2008 của UBND huyện về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Công thương thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh; 5. Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 14/5/2009 của UBND huyện về ban hành Quy định tạm thời các khu vực phải cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn huyện Bình Chánh; 6. Quyết định số 04/2010/QĐ-UBND ngày 14/5/2010 của UBND huyện về ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh. ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH
15/NQ-HĐND

Nghị quyết 15/NQ-HĐND năm 2011 về phân bổ nguồn thực hiện cải cách tiền lương còn dư năm 2010 do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 03 tháng 8 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÂN BỔ NGUỒN THỰC HIỆN CẢI CÁCH TIỀN LƯƠNG CÒN DƯ NĂM 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16-12-2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06-6-2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ văn bản số 9245/BTC-NSNN ngày 14-7-2011 của Bộ Tài chính về việc sử dụng nguồn thực hiện cải cách tiền lương còn dư; Trên cơ sở Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 18-7-2011 của UBND tỉnh về việc sử dụng nguồn thực hiện Cải cách tiền lương còn dư năm 2010 chuyển sang năm 2011 để đầu tư cho các dự án, công trình quan trọng của địa phương; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phân bổ 500 tỷ đồng từ nguồn thực hiện Cải cách tiền lương còn dư năm 2010 chuyển sang năm 2011 để đầu tư cho các công trình, cụ thể như sau: 1. Dự án cải tạo, nâng cấp đê tả sông Hồng kết hợp giao thông, địa phận huyện Vĩnh Tường số tiền 300 tỷ đồng; 2. Dự án cải tạo, nâng cấp đê tả sông Hồng kết hợp giao thông, địa phận huyện Yên Lạc số tiền 200 tỷ đồng. Điều 2. Tổ chức thực hiện: - HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết. - Thường trực HĐND, các Ban và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 27 tháng 7 năm 2011 và có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Vọng
3714/TCHQ-TXNK

Công văn 3714/TCHQ-TXNK về miễn thuế nhập khẩu đối với hàng quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3714/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu đối với hàng quà tặng Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Trung tâm đào tạo và nghiên cứu TUD Việt Nam (Số 22 Đường Tăng Thiết Giáp, xóm 7, Cổ Nhuế, Từ Liêm, HN) Trả lời công văn số 0111/TUDVN ngày 30/6/2011 của Trung tâm đào tạo và nghiên cứu Technische Universitat Dresden Việt Nam về việc miễn thuế cho lô hàng trang thiết bị và sách phục vụ đào tạo đã qua sử dụng tại Việt Nam nay tặng cho trường đại học Bách Khoa Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 105, Điều 108 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thì: hàng hoá là quà biếu quà tặng có trị giá vượt quá định mức xét miễn thuế nhưng các đơn vị nhận hàng quà biếu, quà tặng là cơ quan hành chính sự nghiệp, các cơ quan đoàn thể xã hội hoạt động bằng kinh phí ngân sách cấp phát, nếu được, cơ quan chủ quản cấp trên cho phép tiếp nhận để sử dụng thì được xét miễn thuế trong từng trường hợp cụ thể. Thẩm quyền xét miễn thuế là Bộ Tài Chính. Tuy nhiên, trường hợp Trung tâm đào tạo và nghiên cứu Technische Universitat Dresden Việt Nam nhập khẩu hai lô hàng được miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT từ năm 2006, nay Trung tâm đã có quyết định giải thể và quyết định trao tặng cho trường Đại học Bách Khoa thì trung tâm phải hoàn tất thủ tục thanh lý hàng nhập khẩu và có trách nhiệm kê khai số tiền thuế phải nộp, số tiền thuế chậm nộp (nếu có) theo qui định của pháp luật với cơ quan Hải quan theo hướng dẫn tại khoản 4 mục II, khoản 1 mục III Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/4/2007 và Khoản 8 Điều 10, Khoản 3 Điều 42 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính nêu trên trước khi gửi hồ sơ đến Bộ Tài Chính đề nghị xét miễn thuế đối với lô hàng là quà tặng. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm đào tạo và nghiên cứu Technische Universitat Dresden Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3713/TCHQ-TXNK

Công văn 3713/TCHQ-TXNK về hoàn thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3713/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa. Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần xây dựng Sài Gòn Mega. (Số 129a Chính Kính, Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 07/11 ngày 12/7/2011 của Công ty Cổ phần Sài Gòn Mega về việc đề nghị trả lại thuế giá trị gia tăng nộp thừa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c khoản 2 Điều 131 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: trường hợp người nộp thuế nộp nhầm, nộp thừa thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu cho cơ quan hải quan trong kỳ kế toán (bao gồm trong tháng, quý, năm ngân sách) mà người nộp thuế hoặc cơ quan hải quan phát hiện thì thực hiện điều chỉnh theo mẫu C1-07 ban hanh kèm theo Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách Nhà nước qua Kho bạc Nhà nước, đồng thời người nộp thuế nộp bản chính giấy nộp tiền, cơ quan hải quan xác nhận, ký tên, đóng dấu đơn vị lên mặt trước bản chính của giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số tiền thuế giá trị gia tăng đã điều chỉnh sang khoản thuế khác chuyển Kho bạc Nhà nước điều chỉnh. Các trường hợp thuế giá trị gia tăng nộp nhầm, nộp thừa khác cơ quan hải quan xác nhận số tiền thuế nộp nhầm, nộp thừa để cơ quan thuế thực hiện hoàn trả người nộp thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần xây dựng Sài Gòn Mega biết, liên hệ với cơ quan hải quan, cơ quan thuế để xử lý theo quy định./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông