hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10/2017/QĐ-UBND

Quyết định 10/2017/QĐ-UBND Quy định chế độ trợ cấp đặc thù cho công, viên chức, người lao động làm việc tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội do tỉnh Long An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10 /2017/QĐ-UBND Long An , ngày 14 tháng 03 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP ĐẶC THÙ CHO CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC, NGƯỜI LAO ĐỘNG LÀM VIỆC TẠI TRUNG TÂM CHỮA BỆNH - GIÁO DỤC - LAO ĐỘNG XÃ HỘI TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 26/2016/NĐ-CP ngày 06/4/2016 của Chính phủ quy định chế độ trợ cấp, phụ cấp đối với công chức, viên chức, người lao động làm việc tại cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy và cơ sở trợ giúp xã hội công lập; Căn cứ Thông tư số 05/2016/TT-BLĐTBXH ngày 28/4/2016 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 26/2016/NĐ-CP ngày 06/4/2016 của Chính phủ quy định chế độ trợ cấp, phụ cấp đối với công chức, viên chức, người lao động làm việc tại cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy và cơ sở trợ giúp xã hội công lập; Căn cứ Nghị quyết số 52/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của HĐND tỉnh về quy định chế độ trợ cấp đặc thù cho công chức, viên chức, người lao động làm việc tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại tờ trình số 390/TTr-SLĐTBXH ngày 03/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ trợ cấp đặc thù cho công chức, viên chức, người lao động làm việc tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội như sau: 1. Lãnh đạo Trung tâm, bác sĩ: 1.600.000 đồng/người/tháng. 2. Viên chức, người lao động: 1.100.000 đồng/người/tháng. Nguồn kinh phí thực hiện chế độ trợ cấp đặc thù cho công chức, viên chức, người lao động làm việc tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội được phân bổ trong dự toán hàng năm của đơn vị và được chi trả theo kỳ lương hàng tháng, không sử dụng để tính hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội, y tế và các khoản đóng góp khác. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Sở Tài chính, Sở Nội vụ và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày tháng 3 năm 2017 và bãi bỏ Quyết định số 2365/QĐ-UBND ngày 11/9/2007 của UBND tỉnh về việc bổ sung, sửa đổi một số chế độ đối với cán bộ, viên chức và học viên sau cai nghiện ma túy tại Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Kiến Tường, thành phố Tân An và các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL- Bộ Tư pháp; - TT.Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Phòng KGVX +KT 1 ; - Lưu: VT, thu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
287/KCB-QLCL

Công văn 287/KCB-QLCL năm 2017 về thúc đẩy khảo sát sự hài lòng người bệnh và nhân viên y tế tại bệnh viện do Cục Quản lý khám, bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KH Á M, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 287 /KCB-QLCL V/v thúc đẩy khảo sát sự hài lòng người bệnh và NVYT tại bệnh viện Hà Nội , ngày 13 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế và trường đại học. Thực hiện Thông tư số 19/2013/TT-BYT ngày 12/7/2013 hướng dẫn quản lý chất lượng dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh tại bệnh viện; Quyết định số 6859/QĐ - BYT ngày 18/11/2016 ban hành Bộ tiêu chí chất lượng bệnh viện; trong thời gi an qua các bệnh viện trên toàn quốc đã tích cực triển khai hoạt động khảo sát hài lòng người bệnh và nhân viên y tế, làm cơ sở cho việc cải tiến chất lượng bệnh viện. Nhằm tiếp tục nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh, Cục Quản lý Khá m, chữa bệnh đề nghị các Sở Y tế và bệnh viện trên toàn quốc đẩy mạnh thực hi ện việc khảo sát hài lòng người bệnh và nhân viên y tế theo mẫu phiếu và áp dụ ng phương pháp đánh giá đã được ban hành kèm theo Quyết định số 6859/QĐ-B YT ngày 18/11/2016. Các bệnh viện cần đặc biệt lưu ý: 1. Thực hiện chọn mẫu người bệnh nội trú, ngoại trú theo hướng dẫn của Bộ Y tế, bảo đảm tính ngẫu nhiên, khách quan, khoa học. 2. Nhập số liệu khảo sát vào phần mềm trực tuyến theo đường dẫn tại địa c hỉ http://chatluongbenhvien.vn/hlnb-nvyt/. 3. Thu thập số điện thoại liên lạc của người bệnh và điền số điện thoại là thông tin bắt buộc trong mẫu phiếu khảo sát người bệnh nội trú và ngoại trú. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh và các tổ chức độc lập khác sẽ tiến hành khảo sát ng ẫu nhiên người bệnh theo hình thức phỏng vấn qua điện thoại. 4. Bệnh viện khảo sát hài lòng người bệnh chia làm các đợt trong năm, m ỗi quý khảo sát ít nhất 1 đợt. 5. Bệnh viện tiến hành khảo sát nhân viên y tế mỗi người ít nhất 1 lần tro ng năm; khuyến khích nhân viên y tế tự điền phiếu khảo sát trực tiếp trên phần mềm . Đề nghị các Sở Y tế và bệnh viện tiếp tục đẩy mạnh khảo sát hài lòng ng ười bệnh và nhân viên y tế./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Nguyễn Viết Tiến (để b/cáo); - Vụ TCCB, KHTC, Viện CLCSYT (để p/h); - Lưu: VT, QLCL. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
9604/CT-TTHT

Công văn 9604/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế đối giá trị gia tăng với các khoản chi thưởng, chi hỗ trợ cho các đại lý do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ C Ụ C THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9604/ CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thu ế Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: C ô ng ty Bảo hiểm Liên hiệp (Địa chỉ: Tầng 9, tòa nhà Tungshing Square, số 2 Ngô Quyền quận Hoàn Ki ế m, TP Hà Nội MST: 0100112571) Trả lời công văn số 053/2017/CV- U IC ngày 28/02/2017 của Công ty Bảo hiểm Liên hiệp hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT. + Tại Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai tính nộp thuế GTGT như sau: "Điều 5. Các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT 1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả ti ề n bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, t i ền chuy ể n nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản t i ền t h u về bồi thường, tiền thưởng, tiền h ỗ trợ nhận được, tiền chuy ể n nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định . Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa , dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập h óa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng h óa , dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định . Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền của tổ chức, cá nhân để thực hiện dịch vụ cho tổ chức, cá nhân như sửa chữa, bảo hành, khuyến mại, quảng cáo thì phải kê khai, nộp thuế theo quy định . …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Bảo hiểm Liên hiệp có phát sinh các khoản chi thưởng, c hi hỗ trợ cho các đại lý theo đúng quy định của pháp luật thì khi nhận khoản chi thưởng, chi hỗ trợ này các đại lý lập chứng từ thu tiền theo quy định và không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Công ty Bảo hiểm Liên hiệp căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc đề nghị đơn vị liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 1 để được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty Bảo hiểm Liên hiệp được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
9597/CT-TTHT

Công văn 9597/CT-TTHT năm 2017 chính sách thuế với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9597 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 13 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: C ổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính Cục thuế TP Hà Nội nhận được Phiếu chuyển số 145/PC-TCT ngày 22/02/2017 của Tổng cục Thuế chuyển thư hỏi của độc giả Trần Thị Hằng ở Hà Nội do Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính chuyển đến (sau đây gọi là “Độc giả”) hỏi về chính sách thuế. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: … - Hàng hóa bán vào khu phi thuế quan theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; hàng bán cho cửa hàng miễn thuế; … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. … 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: a) Đối với hàng hóa xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. … b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật;” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty của Độc giả kí hợp đồng với Công ty DKT của Hàn Quốc (không có trụ sở tại Việt Nam) để thực hiện cung cấp và lắp đặt hệ thống an ninh cho nhà máy Samsung (nằm trong khu chế xuất) thì đây là hoạt động xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% nếu đáp ứng các quy định tại khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Nếu còn vướng mắc, đề nghị Độc giả liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được giải đáp cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính được biết và hướng dẫn Độc giả thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Tổng cục Thuế (để báo cáo); - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
3305/BTC-NSNN

Công văn 3305/BTC-NSNN năm 2017 kinh phí thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất lúa năm 2015, 2016 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3305/BTC-NSNN V/v kinh phí thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất lúa năm 2015, 2016 Hà Nội , ngày 13 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh B ắ c Giang Căn cứ Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ về quản lý và sử dụng đất trồng lúa; Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13/4/2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; trên cơ sở báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại Công văn số 2541/UBND-KT ngày 24/8/2016, Bộ Tài chính xác định kinh phí ngân sách trung ương hỗ trợ địa phương để thực hiện chính sách bảo vệ và phát triển đất trồng lúa năm 2015 là 62.43 1 triệu đồng, năm 2016 là 70.114 triệu đồng, số kinh phí ngân sách trung ương đã hỗ trợ địa phương là 97.023 triệu đồng (năm 2015 là 46.523 triệu đồng, năm 2016 là 50.500 triệu đồng); số kinh phí còn thiếu là 35.522 triệu đồng. Từ tình hình trên, Bộ Tài chính tạm ứng từ ngân sách trung ương năm 2017 cho n g ân sách địa phương là 35.522 triệu đồng. Đề nghị Tỉnh chỉ đạo các cơ quan liên quan thực hiện rút tạm ứng số tiền nêu trên tại Kho bạc Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 326/20 16 /TT-BTC ngày 23/12/2016 của Bộ Tài chính quy định về tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2017. Bộ Tài chính thông báo đ ể Ủy ban nhân dân Tỉnh biết và chỉ đạo các cơ quan có liên quan thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - STC tỉnh Bắc Giang; - K BNN Bắc Giang; - KBNN; - Lưu: VT, Vụ NSNN (9). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
753/BHXH-VP

Công văn 753/BHXH-VP năm 2017 triển khai công tác phòng, chống ma túy và cai nghiện ma túy do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 753/BHXH-VP V/v triển khai công tác phòng, chống ma túy và cai nghiện ma túy Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại Hội nghị trực tuyến toàn quốc về công tác phòng, chống ma túy và cai nghiện ma túy (Thông báo số 43/TB-VPCP ngày 25/01/2017 của Văn phòng Chính phủ), để triển khai công tác phòng, chống ma túy và cai nghiện ma túy trong Ngành Bảo hiểm xã hội (BHXH), BHXH Việt Nam yêu cầu các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam, BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các nội dung sau: 1. Phổ biến, quán triệt tới toàn thể cán bộ, công chức, viên chức và người lao động trong cơ quan, đơn vị về chủ trương, đường lối của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước trong công tác phòng ngừa, đấu tranh chống tội phạm và tệ nạn ma túy, nhằm nâng cao nhận thức, ý thức trách nhiệm trong công tác phòng, chống ma túy; xác định công tác phòng chống ma túy là nhiệm vụ thường xuyên, liên tục của các cấp ủy đảng, chính quyền. 2. Tăng cường công tác tuyên truyền để cán bộ, công chức, viên chức nhận thức sâu sắc về hậu quả nghiêm trọng do tội phạm ma túy và tệ nạn ma túy gây ra, từ đó tích cực phòng ngừa, đấu tranh, góp phần bảo đảm trật tự an toàn xã hội. 3. Thường xuyên phối hợp, giữ mối liên hệ với các cơ quan chức năng nhằm nắm bắt kịp thời diễn biến tình trạng mua bán, sử dụng chất ma túy trên địa bàn. Phát huy vai trò của các tổ chức, đoàn thể trong cơ quan, đơn vị và vận động cán bộ, công chức, viên chức nêu cao ý thức trách nhiệm trong việc thực hiện các hoạt động phòng, chống ma túy từ cơ sở dân cư; phát giác và tố giác tội phạm; quản lý, giúp đỡ người nghiện và người sau cai nghiện ma túy cai nghiện và phòng ngừa tái nghiện có hiệu quả. 4. Đẩy mạnh công tác tuyên truyền về công tác phòng, chống ma túy và phòng tránh tác hại của ma túy bằng hình thức mở chuyên trang, chuyên mục trên Tạp chí BHXH, Báo BHXH, Trang tin điện tử của Ngành và Trang tin điện tử của BHXH các tỉnh, thành phố. 5. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc, Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm trước Tổng Giám đốc nếu công chức, viên chức và người lao động trong đơn vị phụ trách vi phạm các quy định của pháp luật về phòng chống ma túy. BHXH Việt Nam yêu cầu các đơn vị quán triệt đến công chức, viên chức, người lao động và theo dõi, đôn đốc thực hiện nghiêm túc các nội dung trên. Hằng năm, báo cáo kết quả thực hiện trong báo cáo tổng kết công tác năm của đơn vị gửi về BHXH Việt Nam. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc hoặc các vấn đề nảy sinh đột xuất, kịp thời báo cáo về BHXH Việt Nam (Văn phòng) để tổng hợp, báo cáo lãnh đạo Ngành./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu: VT, VP(TH). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đào Việt Ánh
491/BHXH-QLT

Công văn 491/BHXH-QLT năm 2017 về lãi suất tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm xã hội tự nguyện do Bảo hiểm xã hội BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 491 / BHXH-QLT V/v lãi suất tham g ia BHXH , BHTN, BHXH tự nguyện . TP. Hồ Chí Minh , ngày 13 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: - Đại lý thu BHXH, BHYT trên địa bàn thành phố H ồ Chí Minh; - Bảo hiểm xã hội quận, huyện. Căn cứ Thông báo số 425/TB-BHXH ngày 14/02/2017 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam về lãi suất chậm đóng BHXH, BHYT, BHTN, BHXH Th à nh phố hướng dẫn như sau: 1 . Lãi suất tính lãi chậm đóng, truy đóng BHXH, BHTN là 1.3166 % /th á ng. 2 . Mức lãi suất (nếu có) áp dụng đ ố i với trường hợp tham gia BHXH tự nguyện năm 2017 là 0.6583%/tháng. 3. Lãi suất tính lãi chậm đóng BHYT là 0.9667%/tháng 4. Bãi bỏ Thông báo số 362/TB-BHXH ngày 24/02/2017 và Công văn số 390/BHXH-QLT ngày 28/02/2017 Yêu cầu các Đại lý thu BHXH, BHYT và BHXH quận, huyện thực hiện theo đúng hướng dẫn trên đây./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Ban Giám đốc ; - Website BHXH Thành phố; - Lưu: VT, QLT (M) . KT. GIÁM Đ Ố C PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
786/TXNK-CST

Công văn 786/TXNK-CST năm 2017 về tính thuế đối với nguyên liệu sử dụng trong sản phẩm xuất khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 786/TXNK-CST V/v tính thuế đối với nguyên liệu sử dụng trong sản phẩm xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Cục Thuế XNK nhận được công văn số 2537/HQLA-TCCB&TTr của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc tính thuế đối với nguyên liệu sử dụng trong sản phẩm xuất khẩu. Để có cơ sở trả lời đơn vị, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An báo cáo cụ thể các nội dung sau: - Các tờ khai xuất khẩu mặt hàng Nhôm thỏi chưa tinh luyện (cụ thể mặt hàng Silic cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu như báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Long An tại công văn số 2537/HQLA-TCCB&TTr) của Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ - Môi trường Nguyệt Minh 2 niên độ thanh tra tại trụ sở doanh nghiệp của Cục Hải quan tỉnh Long An từ năm 2014-2016, trong đó nêu rõ số tờ khai, ngày đăng ký tờ khai, số tiền thuế xuất khẩu; - Đề xuất phương án xử lý; - Gửi các tài liệu có liên quan kèm theo. (Báo cáo đề nghị gửi về Cục Thuế XNK trước ngày 20/3/2017). Cục Thuế XNK thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết, thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu: VT, CST-Phương (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
410/BVTV-KD

Công văn 410/BVTV-KD năm 2017 về ngăn chặn bệnh khảm lá sắn do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 410/BVTV-KD V/v ngăn chặn bệnh khảm lá sắn. Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Chi cục Kiểm dịch thực vật (KDTV) vùng. Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đã nhận được thông tin từ Viện BVTV khẳng định bệnh khảm lá sắn (Sri Lankan Cassava mosaic virus) đã xuất hiện, gây hại nặng trên sắn (mì) tại Căm pu chia và hiện đã lây lan sang Lào. Đây là loại bệnh trên sắn lần đầu tiên ghi nhận xuất hiện ở Đông Nam Á. Nhằm ngăn chặn loại bệnh nguy hiểm này lây lan vào Việt Nam, Cục BVTV thông báo và yêu cầu các đơn vị thực hiện ngay một số nội dung sau: 1. Vật liệu sắn làm giống từ Căm pu chia và Lào chưa được phép nhập khẩu vào Việt Nam theo quy định. 2. Kiểm tra chặt chẽ các lô củ sắn tươi nhập khẩu từ Căm pu chia và Lào, đảm bảo không mang theo phần thân, hom, lá sắn. 3. Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng liên quan, đặc biệt là Hải quan, Biên phòng, Công an trong việc tăng cường đấu tranh ngăn chặn và kiểm tra các trường hợp nhập lậu vật liệu sắn làm giống. 4. Thông báo, tuyên truyền, phổ biến thông tin này cho các tổ chức, cá nhân biết và không đưa vật liệu sắn làm giống từ Căm pu chia, Lào vào Việt Nam. Yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị quán triệt nội dung trên tới toàn thể cán bộ KDTV trong đơn vị và các trạm KDTV ủy quyền trong vùng phụ trách. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị đơn vị báo cáo ngay về Cục để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Quốc Doanh (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Cục GSQL); - Sở NN &PTNT các tỉnh; - Lưu VT, KDTV. CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
2249/VPCP-QHĐP

Công văn 2249/VPCP-QHĐP năm 2017 đề xuất phát động và triển khai cuộc vận động “5 tiết kiệm” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2249 /VPCP -QHĐP V/v đề xuất phát động và tr iển khai cuộc vận động “5 tiết kiệm” Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Bộ Tài chính có báo cáo số 1822/BTC-TTr ngày 13 tháng 02 năm 2017 về việc báo cáo đề xuất việc phát động và triển khai cuộc vận động “5 tiết kiệm”; về việc này, Thủ tướng Ch í nh phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan tiếp tục đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến các quy định về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí cũng như nội dung của Chương trình tổng thể của Chính phủ về thực hành ti ế t kiệm, chống lãng phí giai đoạn 2016 - 2020 đến các Bộ, ngành, địa phương, một cách cụ thể, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó TTgCP (để b/c); - ĐBQH Ngọ Duy Hiểu, Phó Trư ở ng đoàn ĐBQH TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, KGVX, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b).H.A KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2294/VPCP-NC

Công văn 2294/VPCP-NC năm 2017 về vụ xâm hại trẻ em ở quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2294 /VPCP -NC V/v vụ xâm hại tr ẻ em ở quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Trong những ngày vừa qua, các phương tiện truyền thông đưa nhiều tin bài phản ánh về việc một cháu bé gái 8 tuổi ở phường Thịnh Liệt, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội bị xâm hại nhiều lần nhưng đối tượng vẫn chưa bị xử lý, gây bức xúc trong dư luận xã hội. V ề việc này, Phó Thủ tướng thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khẩn trương chỉ đạo cơ quan chức năng kiểm tra, xác minh làm rõ vụ việc nêu trên và sớm đưa đối tượng ra xử lý nghiêm minh đúng pháp luật; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong th á ng 3 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Hòa B ì nh (để b/c); - Bộ Công an; - VPCP: BTCN, c á c Vụ: KGVX, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NC(3).NQH . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
785/TXNK-PL

Công văn 785/TXNK-PL năm 2017 bổ sung thông tin về hàng hóa đề nghị xác định trước do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 785/TXNK-PL V/v bổ sung thông tin về hàng hóa đ ề nghị xác định trước Hà Nội, ngày 13 tháng 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Inoac Việt Nam. (Đ/c: Lô 36, KCN Quang Minh, thị trấn Quang Minh, Huyện Mê Linh, TP. Hà Nội) Cục Thuế XNK nhận được Đơn đề nghị xác định trước số IVC-XDTMS-161001 ngày 25/11/2016 của Công ty TNHH Inoac Việt Nam về việc xác định trước mã số đối với các mặt hàng có tên thương mại “Mút xốp polyurethane Mixcel Cube dạng khối (tên tiếng anh: Mixcel cube (white) 850mm x 1100mm x 2100)”. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13; Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Điều 7 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài c hính; Tại Đơn đề nghị xác định trước, Công ty cung cấp thông tin mặt hàng có công dụng là “mút xốp polyurethane Mixcel Cube dạng khối dùng làm ruột đệm mút xốp có bọc vải” nhưng không nêu cụ thể mặt hàng đã bọc vải hay ở dạng mút xốp chưa bọc vải. Để đủ cơ sở xác định mã số cho mặt hàng theo đơn đề nghị xác định trước của Công ty, đề nghị Công ty cung cấp, bổ sung thông tin về mặt hàng và các thông tin cần thiết khác (nếu có) theo các tiêu chí tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; đồng thời cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về thông tin, tài liệu liên quan đến mặt hàng cung cấp. Cục Thuế XNK thông báo để Công ty TNHH Inoac Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu: VT, PL-Thủy (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2274/VPCP-KGVX

Công văn 2274/VPCP-KGVX năm 2017 thông tin báo nêu về tác động của cuộc Cách mạng công nghiệp lần thứ 4 đến thị trường lao động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2274 /VPCP-KGVX V/v thông tin báo nêu về tác động của cuộc Cách mạng công nghiệp l ầ n thứ 4 đ ế n thị trường lao động Hà Nội, ngày 13 tháng 3 n ăm 2017 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Gần đây báo chí có phản ánh về cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4 đang tác động nhanh và mạnh mẽ đến thị trường lao động nước ta. Đa số các trường vẫn đào tạo theo phương pháp truyền thống, cứng nhắc; sinh viên ra trường thất nghiệp rất nhiều. V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu: các Bộ có liên quan nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về thông tin báo nêu; đổi mới phương thức đào tạo, có phương pháp hiện đại và áp dụng công nghệ thông tin vào giảng dạy, trong đó tăng cường mô phỏng, số hóa bài giảng, triển khai đào tạo trên môi trường mạng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: KH&CN, TT&TT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, Vụ TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
273/QLCT-P2

Công văn 273/QLCT-P2 năm 2017 thông báo thời gian điều chỉnh mức thuế tự vệ mặt hàng bột ngọt do Cục Quản lý cạnh tranh ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 273/QLCT-P2 V/v thông báo thời gian điều chỉnh mức thuế tự vệ mặt hàng bột ngọt Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 10 tháng 3 năm 2016, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định 920/QĐ-BCT về việc áp dụng biện pháp tự vệ toàn cầu đối với mặt hàng bột ngọt (còn gọi là mỳ chính) nhập khẩu vào Việt Nam, với mã HS 2922.42.20. Tại Mục 3 Thông báo kèm theo Quyết định 920/QĐ-BCT nêu trên, mức thuế tự vệ đối với bột ngọt là 4.390.999 đồng/tấn sẽ kết thúc vào ngày 24 tháng 3 năm 2017. Theo đó, mức thuế tự vệ đối với bột ngọt trong giai đoạn từ ngày 25 tháng 3 năm 2017 đến hết ngày 24 tháng 3 năm 2018 là 3.951.899 đồng/tấn. Các quốc gia/vùng lãnh thổ được miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ được liệt kê tại Phụ lục 1 của Thông báo kèm theo Quyết định số 920/QĐ-BCT ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Bộ Công Thương. Cục Quản lý cạnh tranh trân trọng thông báo và đề nghị Tổng cục Hải quan sớm có hướng dẫn cho các Cục Hải quan trong việc thu, nộp thuế tự vệ theo Quyết định nêu trên. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Quốc Khánh; - Bộ Tài chính; - Cục trưởng Bạch Văn Mừng; - Lưu: VT, P2, SG03, ngantn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Phương Nam
3233/BTC-TCT

Công văn 3233/BTC-TCT năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3233/BTC-TCT V/v: thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp Hà Nội, ngày 13 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh; thành phố; - Cục Hải quan các tỉnh; thành phố. Trong thời gian qua, Bộ Tài chính tiếp tục nhận được các văn bản của một số Cục Thuế và doanh nghiệp về thuế giá trị gia tăng đối với các loại máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế; Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ và Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về thuế suất thuế GTGT 10%. Trên cơ sở nghiên cứu ý kiến tại công văn số 1397/BNN-CB ngày 15/02/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Các loại máy, thiết bị: máy ép củi trấu; dây chuyền máy, thiết bị đồng bộ sản xuất bột cá; máy sàng nông sản dùng trong công nghiệp sản xuất thức ăn chăn nuôi (máy sàng rung phân loại viên cám thành phẩm, bao gồm lưới sàng để lọc bụi và cám kích cỡ lớn hơn tiêu chuẩn và bộ rung để lọc thành phẩm) là máy, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế; khoản 1 Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ và khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính. Trường hợp, doanh nghiệp đã kê khai, tính, nộp thuế GTGT; kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định từ ngày 01/01/2015 đến ngày doanh nghiệp được Cơ quan quản lý Nhà nước chuyên ngành xác nhận máy móc, thiết bị của doanh nghiệp là máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp thì không thực hiện điều chỉnh lại. 2. Việc cung cấp vật tư và thi công nhà màng chưa có cơ sở để xác định là máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, do đó, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định. Bộ Tài chính có ý kiến để các Cục Thuế, Cục Hải quan biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để b/c); - Bộ NN&PTNT; - Vụ PC, CST, TCHQ-BTC; - Công ty TNHH chế biến phụ phẩm thủy sản Honoroad VN; - CN Công ty TNHH Cargill Việt Nam tại Hà Nam; - Công ty TNHH SX-TM-KT Xây dựng Việt Nam; - Lưu: VT, TCT(VT, CS (3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
500/GSQL-GQ2

Công văn 500/GSQL-GQ2 năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 500/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa của DNCX Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 201 7 Kính gửi: Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam. (Địa chỉ: Tầng 35, Keangnam Hanoi Landmark Tower, Lô E6, KĐTM Cầu Giấy Phường Mễ Trì, Quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 33/SCM-HN/DA ngày 28/02/2017 của Công ty Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam về vướng mắc liên quan đến nhập khẩu thiết bị cung cấp cho DNCX theo hợp đồng thầu xây lắp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: Trường hợp của Công ty là nhập khẩu cung cấp cho DNCX theo hợp đồng thầu xây lắp đề nghị Công ty căn cứ quy định tại điểm b Khoản 4 Điều 16, Khoản 2 Điều 75 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Theo đó, thì sau khi bàn giao công trình cho DNCX thì Công ty phải báo cáo lượng hàng hóa đã nhập khẩu cho cơ quan hải quan theo mẫu số 18/NTXD-DNCX/GSQL phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1546/TCHQ-TXNK

Công văn 1546/TCHQ-TXNK năm 2017 áp dụng mô tả mặt hàng máy biến dòng tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1546/ TCHQ- TXNK V/v áp dụng mô tả mặt hàng máy biến dòng tại Biểu thuế NK ưu đãi Hà Nội, ngày 13 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận phản ánh của một số doanh nghiệp và các đơn vị hải quan về việc vướng mắc xử lý thuế đối với mặt hàng máy biến dòng . V ề vấn đề này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 31/5/2016, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 7336/BTC-CST về việc giải thích mô tả hàng hóa của máy biến áp điện, trong đó nêu rõ căn cứ áp dụng và giải thích mô tả mặt hàng máy biến điện tại mã số 8504.21.10 và mã s ố 9813.00.00. Tổng cục Hải quan giao các Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra cụ thể từng trường hợp nhập khẩu, thu thập đầy đủ thông tin, tài liệu kỹ thuật, hồ sơ liên quan, nếu đủ cơ sở xác định hàng thực tế nhập khẩu đáp ứng mô tả “Máy biến dòng sử dụng điện môi lỏng, dùng cho thiết bị đo lường, có công suất danh định không quá 1KVA và điện áp tối đa từ 1 10 kV trở lên”, thì căn cứ thời điểm có hiệu lực của các Thông tư nêu tại công văn số 7336/BTC-CST thời điểm đăng ký tờ khai hải quan để xử lý thuế theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thứ tr ưởng Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Vụ chính sách thuế - BTC (để biết); - Vụ Pháp chế - BTC (để biết); - Vụ TT - KT (TCHQ) (để thực hiện); - Cục KTSTQ (để thực hiện); - Cục HQ TP. Hải Phòng (thay trả lời CV số 6507/HQHP-TXNK); - Lưu: VT, TXNK-VânPL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
503/GSQL-GQ2

Công văn 503/GSQL-GQ2 năm 2017 sử dụng loại hình xuất nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 503/GSQL-GQ2 V/v sử dụng loại hình xuất nhập khẩu của DNCX Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 201 7 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Nam CREATE MEDIC. (Lô 303, Đường 7A, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai) Trả lời công văn số 01/CREATEVN ngày 03/03/2017 của Công ty TNHH Việt Nam CREATE MEDIC về việc hướng dẫn mã loại hình xuất nhập khẩu đối với vật tư tiêu dùng phục vụ sản xuất của DNCX, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc sử dụng mã loại hình đối với hàng hóa xuất nhập khẩu đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan, theo đó nguyên liệu, vật tư nhập khẩu trực tiếp tham gia quá trình gia công, sản xuất sản phẩm nhưng không trực tiếp cấu thành sản phẩm sử mã loại hình E11- Nhập nguyên liệu của DNCX từ nước ngoài hoặc E15 nhập nguyên liệu của DNCX từ nội địa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty TNHH Việt Nam CREATE MEDIC biết, thực hiện./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
501/GSQL-GQ1

Công văn 501/GSQL-GQ1 năm 2017 hướng dẫn quy trình, thủ tục pháp lý để thực hiện giao dịch kinh doanh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 501/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn quy trình, thủ tục pháp lý để thực hiện giao dịch kinh doanh Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 201 7 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Thương mại Kim Khí (75 Phố Thái Phiên, Phường Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 09/CTKK-KH của Công ty TNHH Xây dựng Thương mại Kim Khí tại thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn quy trình, thủ tục pháp lý để thực hiện giao dịch kinh doanh một số mặt hàng Vàng, bạc, trang sức, Mỹ nghệ..., Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu nói chung, đề nghị Công ty căn cứ theo quy định tại Luật Hải quan 2014, Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định để thực hiện. Ngoài ra đối với một số mặt hàng cụ thể như vàng, bạc,... đề nghị Công ty căn cứ các quy định của các Bộ quản lý chuyên ngành như: Ngân hàng Nhà nước (vàng, bạc đá quý); Bộ Công thương (khoáng sản); Bộ Xây dựng (đối với các mặt hàng là vật liệu xây dựng). Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Xây dựng Thương mại Kim Khí biết và liên hệ với Chi cục hải quan nơi dự kiến làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
506/GSQL-GQ2

Công văn 506/GSQL-GQ2 năm 2017 kê khai dịch vụ sửa chữa cho doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 506/GSQL-GQ2 V/v kê khai dịch vụ sửa chữa cho DNCX Hà Nội, ngày 13 tháng 0 3 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH OSG Việt Nam. (Đ/c: tầng 3, 561 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 2017-02/CV ngày 22/02/2017 của Công ty TNHH OSG Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với dịch vụ sửa chữa hàng hóa cho DNCX, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hóa của DNCX được đưa vào, đưa ra để bảo hành, sửa chữa đề nghị Công ty căn cứ theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 74 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. Trường hợp trong quá trình thực hiện phát sinh vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục hải quan quản lý DNCX để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
504/GSQL-GQ2

Công văn 504/GSQL-GQ2 năm 2017 về thủ tục thuê mượn khuôn do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 504/GSQL-GQ2 V/v thủ tục thuê mượn khuôn Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam. (Lô J1/2 KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số PSNV/PUS-MOLD-021017 ngày 01/3/2017 của Công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam về việc hướng dẫn đối với trường hợp Công ty đã thuê mượn máy móc, thiết bị, khuôn đúc từ Công ty Itsuwa Shoji Kaisha,.Inc (Nhật Bản). Nhưng nay Công ty Itsuwa Shoji Kaisha,.Inc chuyển sở hữu số tài sản này cho Công ty Panasonic System Networks Co.,Ltd (Nhật Bản) và Công ty Panasonic System Networks Co.,Ltd vẫn tiếp tục cho Công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam thuê lại, Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: Đối với trường hợp trên đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập máy móc, thiết bị, khuôn đúc xuất trình chứng từ chứng minh việc chuyển sở hữu và tiếp tục thuê mượn máy móc, thiết bị, khuôn đúc này để cơ quan hải quan có cơ sở theo dõi hàng tạm nhập tái xuất theo đúng thời hạn quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền, đề nghị Công ty, cơ quan Hải quan xử lý báo cáo vướng mắc kèm đề xuất về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
507/GSQL-GQ2

Công văn 507/GSQL-GQ2 năm 2017 về hạch toán và theo dõi nguyên phụ liệu mua trong nước do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 507/GSQL-GQ2 V/v hạch toán và theo dõi nguyên phụ liệu mua trong nước Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH chế biến và xuất khẩu thủy sản Quảng Ninh. (Đ/c: khu 1 phường Hải Yên, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 17/17/CV-QNSF ngày 22/02/2017 của Công ty TNHH chế biến và xuất khẩu thủy sản Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn việc lập và lưu trữ hồ sơ, chứng từ sổ sách kế toán liên quan đến nguyên phụ liệu, vật tư nhập khẩu, mua tại thị trường nội địa và sản phẩm xuất khẩu, Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b, c, d khoản 3 Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC về báo cáo quyết thì tổ chức, cá nhân có trách nhiệm thực hiện lập và lưu trữ hồ sơ đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu và sản phẩm xuất kho để xuất khẩu. Do vậy, về việc lập lưu trữ hồ sơ, chứng từ, sổ sách kế toán được mua từ thị trường trong nước thì đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Thuế nơi trực tiếp quản lý Công ty để được hướng dẫn thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH chế biến và xuất khẩu thủy sản Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
513/GSQL-GQ5

Công văn 513/GSQL-GQ5 năm 2017 di chuyển địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất, nhập khẩu ở biên giới do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 513/GSQL-GQ5 V/v di chuyển địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ và Vận tải Phúc Lộc (Đ/c: Tổ 8, Đầu Phượng, P. Văn Đẩu, Q. Kiến An, TP. Hải Phòng) Trả lời đề nghị của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ và Vận tải Phúc Lộc tại hồ sơ di chuyển địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới, qua kiểm tra hồ sơ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 36, Điều 38 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ về hoạt động của địa điểm tập kết, kiểm tra, giám sát hàng hóa ở khu vực biên giới, hồ sơ của Công ty chưa có phần mềm quản lý hàng hóa và hệ thống ca-mê-ra trong địa điểm tập kết tại vị trí mới (tài liệu hiện có trong hồ sơ thể hiện thuộc hồ sơ kho ngoại quan đề nghị công nhận). Đề nghị Công ty bổ sung đầy đủ hồ sơ để được Tổng cục Hải quan ra quyết định di chuyển địa điểm. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng (để phối hợp); - Lưu: VT, GQ5(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
508/GSQL-GQ4

Công văn 508/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc C/O form E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 508/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O form E Hà Nội, ngày 13 tháng 03 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH San Vi. (Đ/c: 202/8, Linh Trung, Khu phố 3, Q. Thủ Đức, TP HCM) Trả lời công văn số 01-17/CV-17 ngày 22/02/2017 của Công ty TNHH San Vi v/v hưởng thuế suất ưu đãi C/O form E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương thì ô số 3 Giấy chứng nhận xuất xứ mẫu E thể hiện ngày khởi hành, tên phương tiện vận tải (nếu gửi bằng máy bay thì đánh “By air”, nếu gửi bằng đường biển thì đánh tên tàu) và tên cảng bốc dỡ hàng; tiêu chí thời gian tại ô số 11 thể hiện ngày đề nghị cấp C/O. Theo quy định tại Điều 11 Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 36/2010/TT-BCT dẫn trên thì C/O mẫu E có thể được cấp trước hoặc tại thời điểm xuất khẩu; trường hợp ngoại lệ khi C/O mẫu E không được cấp vào thời điểm xuất khẩu hoặc sau ba (03) ngày tính từ ngày xuất khẩu, theo yêu cầu của nhà xuất khẩu, C/O mẫu E có thể được cấp sau phù hợp với quy định của Bên xuất khẩu trong thời hạn mười hai (12) tháng kể từ ngày hàng được chất lên tàu và phải ghi rõ dòng chữ “ISSUED RETROACTIVELY ở ô số 12. Ngoài ra, điều kiện để được xem xét chấp nhận đối với C/O mẫu E đối với trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi bên thứ ba thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2706/TCHQ-GSQL ngày 7/6/2011 và công văn số 5467/TCHQ-GSQL ngày 16/9/2013 của Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty căn cứ các quy định dẫn trên và thực tế lô hàng để xác định tính hợp lệ của C/O. Trường hợp còn vướng mắc thì liên hệ Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
05/2017/QĐ-UBND

Quyết định 05/2017/QĐ-UBND bảng giá cho thuê nhà ở cũ thuộc sở hữu Nhà nước chưa cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2017/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 13 tháng 3 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở CŨ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC CHƯA CẢI TẠO, XÂY DỰNG LẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật nhà ở số 65/2014/QH13; Căn cứ Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Nhà ở; Căn cứ Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành bảng giá chuẩn cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại; Căn cứ Thông tư số 11/2008/TT-BXD ngày 05/5/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung của Quyết định số 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành bảng giá chuẩn cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định bảng giá cho thuê nhà ở cũ thuộc sở hữu Nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh (có phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2017. Quyết định này thay thế Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND ngày 07/3/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc quy định bảng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước chưa cải tạo, xây dựng lại trên địa bàn tỉnh. Điều 3. C hánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Trung tâm Quản lý và Phát triển nhà ở, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL-Bộ Tư Pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - TT Công báo tỉnh; - Báo Vĩnh Long; - Sở Tư pháp; - Phòng: KT-TH, KTN; - Lưu: VT, 6.14.05. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Trung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN