hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1124/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1124/LĐTBXH-LĐTL áp dụng hệ số lương để lập dự toán công trình đê biển do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1124/LĐTBXH-LĐTL V/v áp dụng hệ số lương để lập dự toán công trình đê biển Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Ngày 24/3/2010, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 52/ĐĐ-QLĐ của Chi cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão tỉnh Hà Tĩnh hỏi về việc xác định hệ số lương để làm căn cứ lập dự toán công trình củng cố, bảo vệ và nâng cấp đê biển (công văn kèm theo). Sau khi nghiên cứu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy rằng, Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong công ty nhà nước thì các hệ số lương trong thang lương, bảng lương do Chính phủ ban hành được dùng làm cơ sở để xếp lương cho người lao động làm việc trong công ty nhà nước gắn với từng chức danh nghề, công việc cụ thể. Việc dùng các hệ số lương nêu trên để xác định chi phí tiền lương, tiền công trong tổng dự toán kinh phí các công trình xây dựng thuộc trách nhiệm hướng dẫn của các Bộ chuyên ngành. Vì vậy, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan căn cứ vào tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ, điều kiện lao động của công việc thi công các công trình đê biển và nguồn kinh phí để hướng dẫn các tỉnh có công trình đê biển theo Quyết định số 58/QĐ-TTg ngày 14/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ (trong đó có Chi cục Quản lý đê điều và Phòng chống lụt bão tỉnh Hà Tĩnh) lập dự toán công trình củng cố, bảo vệ và nâng cấp đê biển nhằm bảo đảm tính thống nhất trong quá trình thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục Quản lý đê điều và Phòng chống bão tỉnh Hà Tỉnh; - Lưu: VP, Vụ LĐTL(3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1136/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1136/LĐTBXH-LĐTL chế độ thôi việc đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1136/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ thôi việc đối với người lao động Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Ninh Thuận Trả lời công văn số 239/SLĐTBVXH-LĐTLBHXH ngày 25 tháng 03 năm 2010 của quý Sở về chế độ thôi việc đối với người lao động trong công ty cổ phần hóa từ doanh nghiệp nhà nước, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: - Tại điểm c, khoản 3, mục III Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04 tháng 10 năm 2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần quy định: “Hội đồng quản trị, người sử dụng lao động của công ty cổ phần có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc, mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp 100% vốn nhà nước chuyển sang khi người lao động đó mất việc làm, thôi việc tại công ty cổ phần, kể cả khoản trợ cấp cho thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trước đó và thời gian người lao động làm việc tại công ty, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước nhưng chuyển đến công ty 100% vốn nhà nước trước ngày 01 tháng 01 năm 1995”. - Tại điểm b, khoản 3, Điều 2 Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26 tháng 05 năm 2009 sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22 tháng 09 năm 2003 hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 05 năm 2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động quy định: “Trường hợp sau khi sáp nhập, hợp nhất, chia, tách doanh nghiệp, chuyển quyền sở hữu, quyền quản lý hoặc quyền sử dụng tài sản doanh nghiệp mà người lao động chấm dứt hợp đồng lao động, thì người sử dụng lao động kế tiếp có trách nhiệm cộng cả thời gian mà người lao động làm việc cho mình và thời gian làm việc cho người sử dụng lao động liền kề trước đó để tính trả trợ cấp thôi việc cho người lao động. Tiền lương làm căn cứ tính trợ cấp thôi việc là tiền lương, tiền công theo hợp đồng lao động được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi chấm dứt hợp đồng lao động cuối cùng. Đối với công ty nhà nước thực hiện phương án sắp xếp lại hoặc chuyển đổi hình thức sở hữu (chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, cổ phần hóa, giao, bán) thì áp dụng theo quy định của Nhà nước đối với các trường hợp này”. Căn cứ quy định tại 2 Thông tư trên và diễn biến quá trình công tác của bà Phạm Thị Hằng thì Công ty Cổ phần Dược vật tư y tế Ninh Thuận có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc đối với bà Hằng cho toàn bộ thời gian làm việc từ tháng 02/1980 đến 31/12/2008. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở nghiên cứu và trả lời doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4572/BTC-CST

Công văn 4572/BTC-CST về thuế nhập khẩu nguyên vật liệu phục vụ sản xuất tháp giải nhiệt do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4572/BTC-CST V/v thuế nhập khẩu nguyên vật liệu phục vụ sản xuất tháp giải nhiệt Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH công nghiệp Liang Chi II Việt Nam Trả lời công văn ngày 21/1/2010 của Công ty TNHH công nghiệp Liang Chi II Việt Nam xin giảm thuế nhập khẩu nguyên vật liệu phục vụ sản xuất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Về mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng nhập khẩu phục vụ sản xuất, lắp ráp Tháp giải nhiệt: Trên cơ sở tính toán, cân đối tổng thể với các ngành sản xuất trong nước và sau khi được sự thống nhất của các Bộ, ngành chức năng ngày 12/11/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 216/2009/TT-BTC qui định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế. Theo đó, một số mặt hàng hàng trong Bảng liệt kê các linh kiện hàng hoá nhập khẩu đính kèm công văn ngày 21/1/2010 của Công ty TNHH công nghiệp Liang Chi II đã được điều chỉnh giảm thuế nhập khẩu. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH công nghiệp Liang Chi II được biết và thực hiện theo đúng các qui định hiện hành./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
4573/BTC-CST

Công văn 4573/BTC-CST về phân loại và thuế nhập khẩu nhôm sản xuất bản in offset do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4573/BTC-CST V/v phân loại và thuế nhập khẩu nhôm sản xuất bản in offset Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Công ty sản xuất vật tư ngành in Mỹ Lan Trả lời công văn số BOD10.010-TT ngày 23/2/2010 của Công ty sản xuất vật tư ngành in Mỹ Lan kiến nghị về việc phân loại và thuế suất nhập khẩu, của mặt hàng nhôm cuộn nguyên liệu dùng sản xuất bản in offset. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 12/11/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC trên cơ sở tính toán, cân đối tổng thể với các ngành sản xuất trong nước và sau khi thống nhất với các Bộ, ngành và Hiệp hội chức năng. Theo đó thì mặt hàng nhôm thuộc nhóm 76.06 có thuế suất như sau: Mặt hàng nhôm nguyên liệu thuộc mã số 7606.12.90.10 "Hình chữ nhật (kể cả hình vuông)/Bằng hợp kim nhôm/ Loại khác/ Đế bản nhôm dùng trong công nghệ in thuộc nhóm thứ nhất: "Hình chữ nhật (kể cả hình vuông)" và đã được định danh cụ thể là Đế bản in dùng trong công nghệ in, thuế suất 0%, thể hiện sự khuyến khích đối với ngành công nghiệp này. Nguyên liệu của Công ty sản xuất vật tư ngành in Mỹ Lan nhập khẩu thuộc nhóm thứ hai: "Loại khác" (không phải hình chữ nhật hay hình vuông), bao gồm ở tất cả các dạng tấm, lá và dài, có chiều dày trên 0.2mm, mã số 7606.91.20.00, thuế suất 3%. Nguyên liệu nhôm thuộc nhóm này trong nước đã sản xuất được nên để thuế suất 3% để bảo hộ các doanh nghiệp sản xuất nhôm trong nước. Mức thuế suất như vậy là hợp lý. Đề nghị Công ty thực hiện việc áp mã và thuế suất theo Biểu thuế nhập khẩu hiện hành. Trường hợp Công ty cung cấp thêm thông tin chứng minh được nguyên liệu nhôm để sản xuất bản in offset chưa sản xuất được ở Việt Nam, có đặc tính kỹ thuật riêng biệt đòi hỏi công nghệ cao... thì Bộ Tài chính có thể xem xét nghiên cứu tách dòng cho mặt hàng này. Bộ Tài chính thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Vũ Văn Trường
1859/TCHQ-KTTT

Công văn 1859/TCHQ-KTTT về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án nhà máy đạm Cà Mau do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1859/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT đối với hàng hoá NK tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 1626/DKVN-TCKT ngày 01/03/2010 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đề nghị miễn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án nhà máy đạm Cà Mau, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 của Quốc hội về thuế GTGT; Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT, thì: máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo tài sản cố định cho doanh nghiệp không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Theo đó, hàng hoá nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án nhà máy đạm Cà Mau phải chịu thuế GTGT. Ngày 26/10/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 205/2009/TT-BTC hướng dẫn thủ tục hoàn thuế GTGT đối với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng, vật tư xây dựng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam có thể nghiên cứu, áp dụng để được hoàn thuế nhanh. Tổng cục Hải quan thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1274/BHXH-BT

Công văn 1274/BHXH-BT hướng dẫn chế độ chính sách bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1274/BHXH-BT V/v: Hướng dẫn thực hiện chế độ chính sách BHXH Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: - Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 3837/BTC-HCSN ngày 30/3/2010; Trong khi chờ Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tài chính đối với ngành Bảo hiểm xã hội (BHXH), BHXH Việt Nam hướng dẫn tạm thời việc chi hoa hồng đại lý thu, phát hành thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) như sau: 1. BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là tỉnh) tiếp tục duy trì mạng lưới đại lý thu BHYT đã ký hợp đồng để thực hiện công tác tuyên truyền, vận động và thu phí BHYT của đối tượng tham gia trên địa bàn; 2. Tạm thời thực hiện chi trả phí hoa hồng đại lý cho Đại lý thu BHYT với các đối tượng tham gia BHYT (tự nguyện tham gia hoặc tham gia theo trách nhiệm ) mà đại lý thu phải tiếp cận, vận động và tổ chức để thu BHYT (phần đối tượng phải đóng) nộp cho cơ quan BHXH, gồm: - Người thuộc hộ gia đình cận nghèo; - Người thuộc hộ gia đình làm nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp và diêm nghiệp; - Xã viên hợp tác xã, hộ kinh doanh cá thể. 3. Mức chi, nguồn kinh phí và quyết toán kinh phí chi hoa hồng cho Đại lý thu BHYT cho các đối tượng trên: -Mức chi hoa hồng đại lý: Bằng 4% trên tổng số tiền thu được do người tham gia BHYT nêu tại điểm 2 ở trên đóng (không kể số tiền do ngân sách nhà nước hỗ trợ mức đóng); -Nguồn kinh phí: BHXH các tỉnh sử dụng kinh phí chi quản lý bộ máy được giao trong dự toán hàng năm; -Quyết toán kinh phí hoa hồng đại lý vào tiểu mục 01 “Chi cho đơn vị thực hiện công tác thu-chi BHXH, BHYT”; mục 20 “chi phí đặc thù của ngành” tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 1258/QĐ-BHXH ngày 26/9/2007 của BHXH Việt Nam. Đối tượng và mức chi nêu tại văn bản này được thực hiện từ 01/10/2009 đến khi có quy định mới. Trong quá trình thực hiện có vấn đề gì vướng mắc, BHXH các tỉnh, thành phố báo cáo về BHXH Việt Nam để giải quyết kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế, Bộ Tài chính (thay b/c); - Tổng Giám đốc (thay b/c); - Các Phó TGĐ; - Các ban: Chi, KH-TC, THCSBHYT - Lưu VT, Ban thu (05). KT.TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
2425/VPCP-KNTN

Công văn 2425/VPCP-KNTN thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ sau kiểm tra, xác minh khiếu nại của Công ty Hyundai Rotem (Hàn Quốc) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2425/VPCP-KNTN V/v thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ sau kiểm tra, xác minh khiếu nại của Công ty Hyundai Rotem (Hàn Quốc) Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại Văn bản số 1355/UBND-ĐTMT ngày 30 tháng 3 năm 2010 về kết quả thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ xử lý sau kiểm tra, xác minh đơn khiếu nại của Công ty Hyundai Rotem tại Dự án đầu tư Nhà máy nước BOO Thủ Đức, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: - Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo thực hiện khẩn trương ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 6174/VPCP-KNTN ngày 08 tháng 9 năm 2009; không cần thuê chuyên gia để nghiên cứu và nêu ý kiến về các tranh chấp Hợp đồng EPC; chỉ đạo Công ty cổ phần BOO Nước Thủ Đức thực hiện nghiêm túc ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố tại Văn bản số 4964/UBND-ĐTMT ngày 25 tháng 9 năm 2009; - Giao Thanh tra Chính phủ kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Thanh tra Chính phủ, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh báo cáo kết quả thực hiện lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 5 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thanh tra Chính phủ, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng (để báo cáo); - Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam; - Công ty Hyundai Rotem số 10 Nguyễn Hữu Cảnh, phường 19, quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, QHQT, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KNTN (3b), ĐH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1869/TCHQ-KTTT

Công văn 1869/TCHQ-KTTT về xác định giá tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1869/TCHQ-KTTT V/v xác định giá tính thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan Hà Tĩnh; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 324/HQHT-NV ngày 29/3/2010 của Cục Hải quan Hà Tĩnh; công văn số 1622/HQHP-TGTT ngày 24/3/2010 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc xác định lại trị giá tính thuế mặt hàng xe ôtô du lịch hiệu Honda CRV dung tích 2.400cc do Nhật sản xuất năm 2008, 2009. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Hà Tĩnh, Cục Hải quan Hải Phòng: 1. Xác định lại trị giá tính thuế trên cơ sở tham khảo các thông tin do Tổng cục cung cấp tại công văn 1354/TCHQ-KTTT ngày 16/3/2010 của Tổng cục Hải quan và kết hợp với thu thập các nguồn thông tin khác cụ thể: - Mặt hàng Honda CRV dung tích 2.400cc do Nhật sản xuất năm 2008, thoả mãn khái niệm mở rộng linh hoạt của mặt hàng tương tự đã được xác định trị giá Hiệu Honda CRV-EX do Mỹ, Nhật, Mexico sản xuất năm 2008 có mức giá xác định là 19.000USD/c. - Căn cứ vào mức giá xác định của xe Honda CRV sản xuất năm 2008 nêu trên để xác định cho dòng xe Honda CRV sản xuất năm 2009. 2. Rút kinh nghiệm trong quá trình thực hiện cập nhật tên hàng không chi tiết, không đầy đủ gây khó khăn cho công tác điều hành và quản lý giá tính thuế. Trường hợp khi có kết quả đăng kiểm thì Chi cục Hải quan Cửa khẩu phải thực hiện đối chiếu giữa kết quả đăng kiểm với thông tin khai báo ban đầu để cập nhật bổ sung các thông tin còn thiếu vào hệ thống GTT22 (phần ghi nhận kiểm tra giá cấp Chi cục). 3. Báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế - XNK) trước ngày 25/4/2010. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Tĩnh, Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5782/CT-HTr

Công văn 5782/CT-HTr về bù trừ thuế, hoàn thuế theo quyết toán thuế của tổ chức trả thu nhập do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5782/CT-HTr V/v Bù trừ thuế, hoàn thuế theo quyết toán thuế của tổ chức trả thu nhập Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Các phòng thuộc Văn phòng Cục - Chi cục thuế các quận, huyện, thị xã Thực hiện nội dung công văn số 4283/BTC-TCT ngày 08/4/2010 của Bộ Tài chính về việc bù trừ thuế, hoàn thuế theo quyết toán thuế của tổ chức trả thu nhập; Thực hiện sự chỉ đạo của Tổng cục thuế; Cục thuế Thành phố Hà Nội yêu cầu các phòng thuộc Văn phòng Cục, Chi cục thuế các quận, huyện, thị xã thực hiện tốt các công việc sau: 1. Sao gửi công văn số 4283/BTC-TCT ngày 08/4/2010 về việc bù trừ thuế, hoàn thuế theo quyết toán thuế của tổ chức trả thu nhập tới tất cả các tổ chức trả thu nhập do đơn vị mình quản lý. 2. Đối với Chi cục thuế các quận, huyện, thị xã ngoài việc gửi công văn số 4283/BTC-TCT ngày 08/4/2010 tới các tổ chức trả thu nhập cần niêm yết công khai công văn số 4283/BTC-TCT ngày 08/4/2010 tại bộ phận “một cửa”. Cục thuế Thành phố Hà Nội thông báo và gửi kèm theo bản photocopy công văn số 4283/BTC-TCT ngày 08/4/2010 nêu trên để các Phòng, Chi cục thuế biết, thực hiện và hướng dẫn các tổ chức trả thu nhập từ tiền lương, tiền công được ủy quyền quyết toán thuế và các đơn vị trực thuộc thực hiện. Cục thuế yêu cầu các đồng chí trưởng các Phòng thuộc Văn phòng Cục, Chi cục trưởng Chi cục thuế các quận, huyện, thị xã nghiêm túc tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Cục (để BC); - Lưu: HC, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
1895/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1895/BGDĐT-CTHSSV nhắc nộp báo cáo thống kê về tình hình học sinh đánh nhau do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1895/BGDĐT-CTHSSV V/v: Nhắc nộp báo cáo thống kê về tình hình học sinh đánh nhau Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 29/3/2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành công văn số 1546/BGDĐT-CTHSSV về việc đề nghị các sở giáo dục và đào tạo thống kê, báo cáo các vụ việc học sinh đánh nhau xảy ra trong năm học 2009 – 2010 (tính đến thời điểm báo cáo), nhận định tình hình và đề xuất các sáng kiến, giải pháp ngăn chặn hiện tượng này. Thời hạn gửi báo cáo về Bộ trước ngày 15/4/2010 (xin gửi kèm theo bản phôtô công văn số 1546/BGDĐT-CTHSSV). Cho đến thời điểm hiện tại, Bộ Giáo dục và Đào tạo mới nhận được báo cáo của Sở Giáo dục và Đào tạo Quảng Ninh và Sở Giáo dục và Đào tạo TP. Hồ Chí Minh. Để kịp tổng hợp số liệu và báo cáo Bộ trưởng, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo khẩn trương xây dựng báo cáo, gửi về Bộ theo đúng tinh thần công văn số 1546/BGDĐT-CTHSSV. Địa chỉ liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo (đ/c Huy, Điện thoại: 04.8694.916, 0912069880; Email: nnhuy@moet.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT. Trần Quang Quý (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ CT HSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Đình Mạnh
2431/VPCP-QHQT

Công văn 2431/VPCP-QHQT kết quả tham dự Hội nghị quốc tế về tiếp cận năng lượng hạt nhân dân sự tại Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2431/VPCP-QHQT V/v kết quả tham dự Hội nghị quốc tế về tiếp cận năng lượng hạt nhân dân sự tại Pháp Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 612/BKHCN-HTQT ngày 26 tháng 3 năm 2010) báo cáo kết quả tham dự Hội nghị quốc tế về tiếp cận năng lượng hạt nhân dân sự tại Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu và đề xuất cụ thể việc hợp tác với các nước (lưu ý đề nghị của Pháp và Nhật), việc ký kết các điều ước quốc tế trong việc hợp tác với nước ngoài nhằm phát triển các cơ sở hạ tầng pháp lý, kỹ thuật, đào tạo cán bộ cho ngành năng lượng phục vụ các dự án điện hạt nhân ở Việt Nam, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1906/BGDĐT-GDQP

Công văn 1906/BGDĐT-GDQP các Sở Giáo dục và Đào tạo báo cáo về giáo dục quốc phòng – an ninh cấp trung học phổ thông năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1906/BGDĐT-GDQP V/v: Các Sở GD&ĐT báo cáo về GDQP-AN cấp THPT năm 2010 Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Kế hoạch công tác năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo; nhằm chuẩn bị cho Hội nghị giao ban về công tác giáo dục quốc phòng – an ninh (GDQP-AN) cấp trung học phổ thông năm 2010 (thời gian, thành phần và địa điểm sẽ thông báo sau). Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu Sở Giáo dục và Đào tạo báo cáo bằng văn bản và gửi E-mail (hvtong@moet.edu.vn) về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Quốc phòng) trước ngày 25/4/2010, nội dung về tình hình tổ chức thực hiện GDQP-AN cho học sinh cấp THPT năm học 2009 – 2010, kiến nghị (nếu có) và các số liệu sau: TT Tổng số Trường công lập Trường ngoài công lập Ghi chú 1 Trường 2 Lớp 3 Học sinh 4 Giáo viên GDQP-AN đã được đào tạo dài hạn ghép môn 5 Giáo viên GDQP-AN đã được đào tạo ngắn hạn (6 tháng) 6 Giáo viên GDQP-AN chuyên trách 7 Giáo viên GDQP-AN kiêm nhiệm 8 Nhu cầu giáo viên GDQP-AN 9 Trường dạy học rải GDQP-AN 10 Trường dạy học rải lý thuyết và tập trung thực hành GDQP-AN 11 Trường dạy học tập trung GDQP-AN 12 Thiết bị dạy học môn học GDQP-AN (theo Thông tư số 33/2009/TT-BGDĐT ngày 13/11/2009 của Bộ trưởng Bộ GD&ĐT) Thông tin liên hệ Vụ Giáo dục Quốc phòng, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội (ĐT/FAX: 04.3868 4158, 0904 233 915 - đồng chí Hoàng Văn Tòng). Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Vinh HIển (để b/c); - Lưu VT, Vụ GDQP. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC QUỐC PHÒNG Hà Văn Công
2430/VPCP-QHQT

Công văn 2430/VPCP-QHQT về tham dự Hội nghị thường niên Ngân hàng Phát triển Châu Á tại Uzbekistan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2430/VPCP-QHQT V/v tham dự Hội nghị thường niên ADB tại Uzbekistan Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 36/TTr-NHNN ngày 31 tháng 3 năm 2010 về việc tham dự Hội nghị thường niên lần thứ 43 của Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), tổ chức tại Tashkent (Uzbekistan) từ ngày 29 tháng 4 đến ngày 5 tháng 5 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cử Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu dẫn đầu đoàn Việt Nam tham dự Hội nghị thường niên ADB nêu trên. 2. Đồng ý các kiến nghị khác của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Về thành phần tham dự, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, quyết định trên cơ sở gọn nhẹ, bảo đảm hiệu quả công việc và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
584/TTg-KTN

Công văn 584/TTg-KTN chỉ định thầu đối với 02 dự án thành phần thuộc dự án tuyến đường ven biển, tỉnh Ninh Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 584/TTg-KTN V/v: chỉ định thầu đối với 02 dự án thành phần thuộc dự án tuyến đường ven biển, tỉnh Ninh Thuận. Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (công văn số 1256/UBND-TH ngày 31 tháng 3 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2342/BKH-QLĐT ngày 09 tháng 4 năm 2010) về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với 02 dự án thành phần thuộc dự án tuyến đường ven biển, tỉnh Ninh Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc, Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận được áp dụng hình thức chỉ định thầu xây lắp đối với 02 dự án thành phần (đường Bình Tiên – Vĩnh Hy và Phú Thọ - Mũi Dinh) thuộc dự án tuyến đường ven biển, tỉnh Ninh Thuận. Việc chỉ định thầu được thực hiện đúng các quy định hiện hành, đảm bảo hiệu quả kinh tế, kỹ thuật và yêu cầu tiến độ. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
502/KL-THDL

Công văn 502/KL-THDL về thống kê danh bạ điện thoại kiểm lâm do Cục Kiểm lâm ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP CỤC KIỂM LÂM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 502/KL-THDL V/v thống kê danh bạ điện thoại kiểm lâm Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Vườn quốc gia; - Cơ quan kiểm lâm vùng I, II, III. Để phục vụ cho việc chỉ đạo điều hành công tác quản lý, bảo vệ rừng, đặc biệt là việc phòng cháy, chữa cháy rừng, Cục Kiểm lâm thực hiện thống kê và in ấn danh bạ điện thoại của Kiểm lâm, Vườn quốc gia, Khu bảo tồn thiên nhiên Việt Nam. Cục Kiểm lâm đề nghị đơn vị cung cấp thông tin về địa chỉ, thư điện tử, danh bạ điện thoại theo mẫu đính kèm và gửi về: Bản tin Kiểm lâm Việt Nam Số 2, phố Ngọc Hà, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội Email: bakila@kiemlam.org.vn Điện thoại: 04.37335677 Fax: 04.37335685 Thời gian: Trước ngày 30 tháng 4 năm 2010 Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Trọng Kim FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
767/QĐ-UBND

Quyết định 767/QĐ-UBND năm 2010 bổ sung đơn giá đất 02 vị trí tại thị xã Bắc Kạn vào bảng giá đất theo Quyết định 4000/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 767/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 13 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐƠN GIÁ ĐẤT 02 VỊ TRÍ TẠI THỊ XÃ BẮC KẠN VÀO BẢNG GIÁ ĐẤT NĂM 2010 CỦA TỈNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 4000/QĐ-UBND NGÀY 30/12/2009 CỦA UBND TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ng ày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá các loại đất và khung giá các loại đất; Nghị định số: 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 ; Căn cứ Thông tư số: 145/2007/TT-BTC ngày 06 /12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá các loại đất và khung giá các loại đất và Nghị định số: 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá các loại đất và khung giá các loại đất ; Căn cứ Quyết định số 750/2009/QĐ-UBND ngày 14/4/2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn về quy định một số nội dung cụ thể trong công tác quản lý Nhà nước về đất đai áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Quyết định số 4000/QĐ-UBND ngày 31/12/2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc ban hành bảng giá đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 76/TTr-STNMT ngày 22/3/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 02 vị trí và đơn giá đất tại thị xã Bắc Kạn vào bảng giá đất năm 2010 của UBND tỉnh kèm theo Quyết định số 4000/QĐ-UBND ngày 30/12/2009, cụ thể như sau: - Tuyến đường Nguyễn Văn Thoát (tuyến đường 30B) thuộc địa phận phường Đức Xuân; đơn giá: 3.200.000đ/m2 - Tuyến đường nội bộ khu dân cư có lộ giới 16m (Khu đô thị phía Nam thị xã Bắc Kạn) thuộc địa phận phường Phùng Chí Kiên; đơn giá: 1.800.000 đ/m2 Điều 2. Đơn giá trên dùng để áp dụng theo Điều 2 của Quyết định số 4000/QĐ-UBND ngày 30/12/2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc ban hành bảng giá các loại đất năm 2010 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Bắc Kạn, Chủ tịch UBND phường Đức Xuân, Chủ tịch UBND phường Phùng Chí Kiên và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Hoàng Ngọc Đường
755/QĐ-UBND

Quyết định 755/QĐ-UBND năm 2010 giao kế hoạch chi tiết vốn lập, thẩm định dự án hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo Quyết định 147/QĐ-TTg từ nguồn vốn trồng mới 5 triệu ha rừng tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 755/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 13 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO KẾ HOẠCH CHI TIẾT VỐN LẬP, THẨM ĐỊNH DỰ ÁN HỖ TRỢ ĐẦU TƯ TRỒNG RỪNG SẢN XUẤT THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 147/QĐ-TTG TỪ NGUỒN VỐN TRỒNG MỚI 5 TRIỆU HA RỪNG TỈNH BẮC KẠN NĂM 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/ 2003; Căn cứ Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg ngày 10/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách phát triển rừng sản xuất giai đoạn 2007 - 2015; Căn cứ Quyết định số 3734/QĐ-UBND ngày 09/12/2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc giao chỉ tiêu kế hoạch chi tiết Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng năm 2010 tỉnh Bắc Kạn; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư Bắc Kạn tại Tờ trình số 161/TTr-KH&ĐT ngày 31/3/2010 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao kế hoạch chi tiết vốn lập, thẩm định dự án hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ từ nguồn vốn trồng mới 5 triệu ha rừng tỉnh Bắc Kạn năm 2010 như sau: STT Đơn vị (chủ đầu tư) KH giao (tr.đồng) 1 Ban QLDA hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo QĐ 147/QĐ-TTg huyện Chợ Đồn 390,00 2 Ban QLDA hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo QĐ 147/QĐ-TTg huyện Chợ Mới 225,00 3 Ban QLDA hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo QĐ 147/QĐ-TTg huyện Ba Bể 216,30 4 Ban QLDA hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo QĐ 147/QĐ-TTg huyện Bạch Thông 167,14 5 Ban QLDA hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo QĐ 147/QĐ-TTg huyện Na Rì 379,08 6 Ban QLDA hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo QĐ 147/QĐ-TTg huyện Ngân Sơn 201,48 7 Ban QLDA hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo QĐ 147/QĐ-TTg huyện Pác Nặm 387,00 8 Ban QLDA hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo QĐ 147/QĐ-TTg Vườn Quốc gia Ba Bể 120,00 Tổng cộng 2.086,00 Điều 2. Ban QLDA hỗ trợ đầu tư trồng rừng sản xuất theo QĐ 147/QĐ-TTg các huyện và Vườn Quốc gia Ba Bể có trách nhiệm tổ chức thực hiện hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch được giao và đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở NN&PTNT, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Lâm nghiệp, Chủ tịch UBND các huyện, Giám đốc Vườn Quốc gia Ba Bể và các đơn vị có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Hoàng Ngọc Đường
625/QĐ-BHXH

Quyết định 625/QĐ-BHXH năm 2010 sửa đổi quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Chi do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 625/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA BAN CHI TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 08 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng Ban Chi và Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi khoản 5, Điều 2 tại Quyết định số 394/QĐ-BHXH ngày 08/4/2009 của Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Chi như sau: 5. Thực hiện cấp phát kinh phí; phối hợp với Phòng Quản lý đầu tư quỹ để thực hiện hạch toán kế toán đối với các hợp đồng đầu tư tăng trưởng quỹ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01/5/2010. Trưởng Ban Chi, Trưởng Ban Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - HĐQL (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Lưu VT, TCCB(5). TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Bạch Hồng
1827/TCHQ-KTTT

Công văn 1827/TCHQ-KTTT về giá tính thuế mặt hàng ôtô Hyundai nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1827/TCHQ-KTTT V/v GTT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1481/HQHP-TGTT ngày 12/3/2010 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc khiếu nại giá tính thuế mặt hàng ôtô Hyundai Tucson, Hyundai Sonata nhập khẩu theo các tờ khai số 13840/NKD/T03G ngày 27/8/2009; số 15667/NKD/T03G ngày 22/09/2009; số 15668/NKD/T03G ngày 22/09/2009; số 15669/NKD/T03G ngày 22/09/2009; số 16221/NKD/T03G ngày 29/09/2009; số 16224/NKD/T03G ngày 29/09/2009 của Công ty cổ phần ô tô Hyundai Thành Công Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật Khiếu nại tố cáo số 09/1998/QH10 ngày 02/12/1998; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo số 26/2004/QH11 ngày 15/06/2004; số 58/2005/QH11 ngày 29/11/2005; - Căn cứ Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu, Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; Quyết định 1636/QĐ-TCHQ ngày 17/8/2009 hướng dẫn việc kiểm tra, tham vấn, xác định trị giá tính thuế. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng: 1. Thực hiện Quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 số 2839/QĐ-TCHQ ngày 29/12/2009 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan theo đó huỷ bỏ Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 2593/QĐ-GQKN ngày 16/10/2009 của Cục trưởng Cục Hải quan Hải Phòng về việc khiếu nại giá tính thuế ôtô nhập khẩu của Công ty cổ phần ô tô Hyundai Thành Công Việt Nam. 2. Căn cứ dữ liệu Tổng cục Hải quan cung cấp tại Quyết định số 2839/QĐ-TCHQ ngày 29/12/2009, kết hợp với phân tích các yếu tố biến động so với các trường hợp nhập khẩu thông thường khác như nhập khẩu với số lượng lớn, mua hàng theo điều kiện giá FOB sau đó tự thuê vận tải,... để xác định lại trị giá tính thuế các lô hàng ôtô nêu trên phù hợp với thực tế, đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1192/TCT-CS

Công văn 1192/TCT-CS hướng dẫn Quyết định 17/2008/QĐ-TTg về bảng giá chuẩn cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1192/TCT-CS V/v hướng dẫn thực hiện Quyết định 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được Phiếu chuyển hồ sơ số 9795/PC-CT-TTHT ngày 15/12/2010 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh chuyển hồ sơ của Công ty Quản Lý Kinh Doanh Nhà TP Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn thực hiện Quyết định 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Về chính sách thuế GTGT áp dụng đối với hoạt động cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước, bán nhà thuộc sở hữu nhà nước. Căn cứ quy định tại điểm 5 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT- BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng: Nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Nhà nước bán cho người đang thuê thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ quy định tại điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT- BTC nêu trên: Trường hợp cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. - Về cơ chế hướng dẫn việc thu và quản lý, sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước Căn cứ theo quy định tại Điều 6 Quyết định 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành bảng giá chuẩn cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước quy định: "Bộ Xây dựng có trách nhiệm chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu và quản lý, sử dụng tiền thu về cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo nguyên tắc đảm bảo kinh phí cho công tác quản lý, duy tu, sửa chữa nhằm duy trì chất lượng quỹ nhà ở cho thuê . Bộ Xây dựng là đơn vị có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và giải quyết các vướng mắc trong quá trình tổ chức thực hiện Quyết định 17/2008/QĐ-TTg." Theo đó, trong quá trình tổ chức thực hiện Quyết định 17/2008/QĐ-TTg ngày 28/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ nêu trên có khó khăn vướng mắc, đề nghị Cục thuế hướng dẫn Công ty quản lý kinh doanh nhà thành phố Hồ Chí Minh liên hệ với Bộ Xây dựng để được giải quyết vướng mắc. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
331/CN-GSN

Công văn 331/CN-GSN về tăng cường các biện pháp chăn nuôi an toàn sinh học và phòng chống dịch bệnh do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 331/CN-GSN V/v tăng cường các biện pháp chăn nuôi an toàn sinh học và phòng chống dịch bệnh. Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, tình hình dịch bệnh trên đàn gia súc, gia cầm diễn biến rất phức tạp, đặc biệt là dịch tai xanh đã tái phát mạnh tại 2 tỉnh Hải Dương và Thái Bình. Hiện nay, thời tiết và khí hậu ấm và ẩm ướt, nguy cơ tái phát, lây lan, phát tán mầm bệnh ở gia súc, gia cầm là rất lớn. Để chủ động phòng chống dịch bệnh và phát triển sản xuất chăn nuôi an toàn theo đúng kế hoạch, Cục Chăn nuôi đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố chủ động tập trung chỉ đạo thực hiện một số công tác như sau: 1. Thực hiện tổng vệ sinh, tiêu độc, khử trùng toàn bộ các khu vực chăn nuôi, đường làng, ngõ xóm, các chợ buôn bán, điểm giết mổ gia súc, gia cầm trong phạm vi toàn tỉnh, thành phố; tăng cường kiểm tra việc vận chuyển gia súc, gia cầm; tăng cường giám sát dịch tễ các ổ dịch cũ, các cơ sở, chợ buôn bán, giết mổ gia súc, gia cầm, các khu vực có nguy cơ phát dịch cao. 2. Chỉ đạo các Trung tâm giống vật nuôi, các trang trại chăn nuôi phát triển các đàn giống bố mẹ, tăng cường chọn lọc, nhân đàn, chủ động sản xuất con giống tốt đáp ứng đủ nhu cầu sản xuất tại địa phương. Chỉ đạo các Trung tâm Khuyến nông tỉnh hướng dẫn kỹ thuật chọn giống, kỹ thuật chăn nuôi, biện pháp vệ sinh thú y, chăm sóc, nuôi dưỡng bảo đảm an tòan sinh học. 3. Việc sản xuất, cung ứng con giống phải đảm bảo đúng chất lượng theo quy định tại Thông tư số 22/2009/TT-BNN ngày 28/4/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT, thực hiện tiêm phòng đầy đủ các loại vắc xin, được kiểm dịch trước khi xuất bán. Các trang trại, hộ gia đình chăn nuôi phải thực hiện vệ sinh, tiêu độc, khử trùng, làm trong sạch môi trường trước khi chăn nuôi. 4. Khuyến cáo người chăn nuôi không mua con giống trôi nổi, không rõ nguồn gốc, chỉ mua giống tại các trang trại, cơ sở sản xuất giống đã công bố tiêu chuẩn chất lượng và kiểm soát được dịch bệnh, thực hiện quy trình thực hành chăn nuôi tốt (ViêtGAHP) đối với từng loại vật nuôi. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp khó khăn, đề nghị các Sở Nông nghiệp và PTNT báo cáo về Cục Chăn nuôi để cùng bàn bạc tháo gỡ. Địa chỉ Cục Chăn nuôi: số 2, Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội; ĐT: 04.37345443, Fax: 04.37345444, email: cn@mard.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Cao Đức Phát (để b/c); - TT. Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Cục Thú y (để phối hợp thực hiện); - Lưu: VT, GSN. CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
607/BXD-HĐXD

Công văn 607/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 607/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2110/CV-SXD ngày 05/4/2010 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn nhà thầu STORY INC các thủ tục khi tham gia hoạt động tư vấn thiết kế tổng thể trưng bày Bảo tàng Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nhà thầu nước ngoài khi tham gia hoạt động xây dựng tại Việt Nam phải thực hiện theo quy định tại Quyết định số 87/2004/QĐ-TTg ngày 19/5/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý hoạt động của nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam, theo đó nhà thầu nước ngoài phải thực hiện các quyền và nghĩa vụ quy định tại khoản 2 Điều 7 của Quy chế này, trong đó có việc xin giấy phép thầu, mở văn phòng điều hành, đăng ký tài khoản tại Việt Nam, … Căn cứ các quy định nêu trên, đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hà Nội hướng dẫn để nhà thầu biết và thực hiện theo đúng các quy định của Việt Nam. Những quy định này cần được đưa vào các điều khoản của Hợp đồng khi ký kết với nhà thầu để làm căn cứ cho nhà thầu thực hiện và xử lý khi xảy ra các tranh chấp. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hà Nội nghiên cứu để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
576/TTg-KTN

Công văn 576/TTg-KTN điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch khu công nghiệp tỉnh An Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 576/TTg-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các KCN tỉnh An Giang. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang tại tờ trình số 71/TTr-UBND ngày 23 tháng 9 năm 2009 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1987/BKH-QLKKT ngày 29 tháng 3 năm 2010 về việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp tỉnh An Giang vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh An Giang tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới và mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: - Mở rộng các khu công nghiệp: Khu công nghiệp Bình Long, diện tích từ 67 ha lên 150 ha và Khu công nghiệp Bình Hòa, diện tích từ 150 ha lên 250 ha; - Khu công nghiệp thành lập mới: Khu công nghiệp Vàm Cống, diện tích 200 ha và Khu công nghiệp Hội An, diện tích 100 ha. Việc mở rộng khu công nghiệp Vàm Cống sẽ được xem xét, quyết định sau khi khu công nghiệp này lấp đầy giai đoạn I, phù hợp với Quy hoạch giao thông vận tải và tuân thủ các quy định về đấu nối các khu công nghiệp với hệ thống giao thông. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án đầu tư phân kỳ hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN tỉnh An Giang; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1101/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1101/LĐTBXH-LĐTL quy định xử lý kỷ luật lao động trong nội quy lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1101/LĐTBXH-LĐTL V/v Quy định xử lý kỷ luật lao động trong nội quy lao động. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại cổ phần Á Châu (442 Nguyễn Thị Minh Khai, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 938/CV-PC10 ngày 08/03/2010 của Ngân hàng Thương mại cổ phần Á Châu về việc áp dụng hình thức xử lý kỷ luật sa thải, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, mục III, Thông tư số 19/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 41/CP ngày 06/7/1995 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Bộ luật Lao động về kỷ luật lao động và trách nhiệm vật chất đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 33/2003/NĐ-CP ngày 02/4/2003 của Chính phủ thì người sử dụng lao động căn cứ đặc điểm sản xuất, kinh doanh của đơn vị để quy định cụ thể mức giá trị tài sản bị trộm cắp, tham ô, tiết lộ bí mật công nghệ kinh doanh hoặc có hành vi khác gây thiệt hại được coi là nghiêm trọng về tài sản, lợi ích của đơn vị trong nội quy lao động, để xử lý kỷ luật lao động phù hợp với mức độ vi phạm của người lao động khi vi phạm một trong các trường hợp quy định tại tiết a khoản 1 Điều 85 của Bộ luật Lao động. Theo nội dung công văn của Ngân hàng thì nội quy lao động của Ngân hàng đã đăng ký và được Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh chấp thuận. Vì vậy, đề nghị Ngân hàng liên hệ với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐTBXH TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh