hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2918/TCT-CS

Công văn số 2918/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với chuyển nhượng vườn cây do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2918/TCT-CS V/v: thuế GTGT đối với chuyển nhượng vườn cây Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 1116/CT-TTr1 ngày 10/5/2007 về việc thuế suất thuế GTGT đối với chuyển nhượng vườn cây, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 783/TCT-PCCS ngày 14/02/2007 hướng dẫn về thuế GTGT đối với chuyển nhượng vườn cây. Tại điểm 1 Điều 4 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: “ Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản, nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc mới sơ chế thông thường của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất trực tiếp đánh bắt bán ra ” không thuộc diện chịu thuế GTGT. Tại điểm g khoản 2 Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP nêu trên hướng dẫn: “ Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản, đánh bắt chưa qua chế biến… ở khâu kinh doanh thương mại ” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Căn cứ quy định trên, đối với vườn cây do cơ sở kinh doanh tự trồng khi bán ra thì không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Đối với vườn cây do cơ sở kinh doanh mua vào để bán ra ở khâu kinh doanh thương mại, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Đối với các trường hợp đã thu thuế GTGT khác với hướng dẫn tại công văn này thì không xử lý lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, HT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2120/BNV-CCVC

Công văn số 2120/BNV-CCVC về việc bố trí công tác đối với cán bộ, công chức bị xử lý kỷ luật do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2120/BNV-CCVC V/v bố trí công tác đối với CBCC bị xử lý kỷ luật Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Nhà Thiếu nhi tỉnh Hưng Yên Phúc đáp công văn số 65-CV/NTN ngày 04 tháng 7 năm 2007 của Nhà Thiếu nhi tỉnh Hưng Yên đề nghị giải đáp một số vướng mắc trong việc thực hiện các quy định liên quan đến cán bộ, công chức bị kỷ luật, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Theo quy định của khoản 3 Điều 27 Nghị định số 35/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về việc xử lý kỷ luật cán bộ, công chức, “cán bộ, công chức bị xử lý kỷ luật bằng một trong các hình thức khiển trách, cảnh cáo, hạ bậc lương, hạ ngạch thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm có thể được bố trí vị trí công tác cũ hoặc chuyển làm công tác khác”. Do vậy, việc bố trí công tác đối với cán bộ, công chức bị xử lý kỷ luật do lãnh đạo Nhà Thiếu nhi tỉnh Hưng Yên thực hiện theo thẩm quyền phân cấp sử dụng và quản lý cán bộ, công chức của tỉnh. Bộ Nội vụ xin trả lời để Nhà Thiếu nhi tỉnh Hưng Yên được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Nội vụ tỉnh Hưng Yên - Lưu: VP, Vụ CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC – VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
4205/TCHQ-GSQL

Công văn số 4205/TCHQ-GSQL về hủy tờ khai xuất khẩu trước khi có công văn số 3737/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4205/TCHQ-GSQL V/v: Hủy tờ khai xuất khẩu trước khi có công văn số 3737/TCHQ-GSQL . Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ Trả lời công văn số 1063/HQCT-NV ngày 18/7/2007 của Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ về hủy tờ khai xuất khẩu trước khi có công văn số 3737/TCHQ-GSQL ngày 6/7/2007, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các tờ khai xuất khẩu đã đăng ký trước ngày 6/7/2007 nếu đáp ứng các điều kiện theo hướng dẫn tại công văn số 3737/TCHQ-GSQL thì thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 3737/TCHQ-GSQL. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Cục Hải tỉnh Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website Hải quan; - Lưu VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1008/TTg-CN

Công văn 1008/TTg-CN về chủ trương đầu tư Khu công nghiệp, đô thị, dịch vụ và sân golf Vân Trung, tỉnh Bắc Giang của Thủ tướng Chính phủ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1008/TTg-CN V/v chủ trương đầu tư KCN, đô thị - dịch vụ và sân golf Vân Trung, tỉnh Bắc Giang Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tại văn bản số 1151/TTr-UBND ngày 22 tháng 5 năm 2007 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5189/BKH-KCN&KCX ngày 20 tháng 7 năm 2007 về chủ trương đầu tư khu công nghiệp, đô thị - dịch vụ và sân golf Vân Trung, tỉnh Bắc Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng khu công nghiệp, đô thị - dịch vụ và sân golf Vân Trung, tỉnh Bắc Giang với tổng diện tích khoảng 960 ha, trong đó diện tích khu công nghiệp là 500 ha, diện tích khu đô thị - dịch vụ là 200 ha và diện tích sân golf là 260 ha do Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Hồng Hải - Đài Loan làm chủ đầu tư; bổ sung khu công nghiệp Vân Trung, tỉnh Bắc Giang với diện tích 500 ha vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 được ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang có trách nhiệm chỉ đạo chủ trương đầu tư trong quá trình lập và thực hiện các Dự án đầu tư xây dựng khu công nghiệp, Dự án đầu tư xây dựng khu đô thị - dịch vụ và các Dự án đầu tư xây dựng sân golf Vân Trung theo ý kiến của các Bộ, ngành liên quan. 3. Việc xem xét, cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho các Dự án nêu trên được thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Công nghiệp, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN Bắc Giang; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Người phát ngôn của Thủ tướng, Website CP, các Vụ: NN, ĐP, QHQT, TTBC; - Lưu: VT, CN (5) H. 27 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2911/TCT-CS

Công văn số 2911/TCT-CS về bộ chứng từ ủy thác xuất khẩu trong hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2911/TCT-CS V/v: Bộ chứng từ ủy thác xuất khẩu trong hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 482/CT-QLKK&KTT ngày 22/5/2007 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về việc vướng mắc về bộ chứng từ ủy thác xuất khẩu trong hoàn thuế GTGT; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản d diểm 1 mục III phần B và điểm 5.3, mục IV, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT có quy định 4 điều kiện, thủ tục cần thiết đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế là: Hợp đồng bán hàng hóa cho tổ chức cá nhân nước ngoài. Trường hợp ủy thác xuất khẩu phải có hợp đồng ủy thác xuất khẩu; Tờ khai hải quản về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; Hàng hóa xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng; Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài. Trường hợp xuất khẩu ủy thác, hóa đơn GTGT sẽ là hóa đơn do đơn vị đi ủy thác xuất cho đơn vị nhận ủy thác ghi rõ số lượng, giá trị về số hàng hóa đã thực xuất. Thủ tục hồ sơ để giải quyết hoàn thuế GTGT đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu được quy định tại điểm 2 mục II phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên của Bộ Tài chính. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Thương mại Trọng Ngọc ủy thác xuất khẩu qua Xí nghiệp khai thác dịch vụ thủy sản Khánh Hòa để xuất khẩu lô hàng chả cá đông lạnh sang Trung Quốc nhưng Tờ khai hải quan hàng xuất khẩu không đảm bảo điều kiện là hàng xuất khẩu ủy thác và không có xác nhận thực xuất của cơ quan hải quan cửa khẩu xuất nên không được xem xét khấu trừ / hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế tỉnh Trà Vinh được biết và hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2922/TCT-CS

Công văn số 2922/TCT-CS về việc xử phạt đối với hành vi làm mất biên lai thu phí, lệ phí do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2922/TCT-CS V/v: xử phạt đối với hành vi làm mất biên lai thu phí, lệ phí Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tuyên Quang. Trả lời công văn số 667/CT-TTrl ngày 29/06/2007 của Cục thuế tỉnh Tuyên Quang về việc xử phạt đối với hành vi làm mất biên lai thu phí, lệ phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điều 8, Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính có quy định: “Những tình tiết sau đây là tình tiết giảm nhẹ: a) Người vi phạm hành chính đã ngăn chặn, làm giảm bớt tác hại của vi phạm hành chính hoặc tự nguyện khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại; b) Người vi hành chính đã tự nguyện khai báo, thành thật hối lỗi; c) Vi phạm trong tình trạng bị kích động về tinh thần do hành vi trái pháp luật của người khác gây ra; d) Vi phạm do bị ép buộc hoặc bị lệ thuộc về vật chất hoặc tinh thần; đ) Người vi phạm là phụ nữ có thai, người già yếu, người có bệnh hoặc tàn tật làm hạn chế khả năng nhận thức hoặc khả năng điều khiển hành vi của mình; e) Vi phạm vì hoàn cảnh đặc biệt khó khăn mà không do mình gây ra; g) Vi phạm do trình độ lạc hậu”. Tại Điều 4 và khoản 5, Điều 14 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí quy định: Những tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí thực hiện theo quy định tại Điều 8 và Điều 9 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 02 tháng 7 năm 2007. “a) Phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi làm mất liên giao cho khách hàng của mỗi số chứng từ chưa sử dụng; b) Phạt tiền từ 200.000 đồng đối với hành vi làm mất các liên của mỗi số chứng từ, trừ liên giao cho khách hàng của chứng từ chưa sử dụng;” Căn cứ vào quy định nêu trên, trường hợp ông Nguyễn Văn Thanh tổ phó tổ nhân dân 2 thị xã Na Hang làm mất biên lai thu phí an ninh trật tự chưa sử dụng thì bị xử phạt theo quy định tại khoản 5, Điều 14 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 nêu trên. Tuy nhiên, Cục thuế có thể căn cứ vào tình hình thực tế như mức quy định thu phí an ninh trật tự của HĐND tỉnh và các tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điều 8 của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính ngày 02/07/2007 để xác định mức phạt cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tuyên Quang được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4146/VPCP-KG

Công văn số 4146/VPCP-KG về việc quản lý chất lượng và kinh doanh xăng dầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 4146/VPCP-KG V/v quản lý chất lượng và kinh doanh xăng dầu. Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Thương mại; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét báo cáo của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 1502/BKHCN-TĐC ngày 15 tháng 06 năm 2007 và của Bộ Thương mại tại công văn số 3569/BTM-KHĐT ngày 21 tháng 06 năm 2007 giải trình về một số vấn đề liên quan đến chất lượng xăng dầu do Báo Thanh niên nêu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Bộ Thương mại, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô của Việt Nam và các Bộ, ngành liên quan họp và làm rõ các vấn đề liên quan đến việc thực hiện Quyết định số 249/2005/QĐ-TTg ngày 10 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định lộ trình áp dụng tiêu chuẩn khí thải đối với phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, đến quản lý nhà nước về chất lượng xăng dầu và kinh doanh xăng dầu, bảo vệ môi trường...; giải quyết theo thẩm quyền và theo quy định các vấn đề đặt ra; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt quá thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo xin thông báo để các quý cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Tài chính; Công nghiệp, Công an; - Tổng Công ty xăng dầu Việt Nam-Petrolimex; - VPCP: BTCN, các PCN; Website Chính phủ, Ban XDPL; Các Vụ: CN, Vụ I, NC, TH, TTBC; - Lưu: VT, KG (5). 34 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2920/TCT-CS

Công văn số 2920/TCT-CS về chứng từ tài sản thi hành án do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2920/TCT-CS V/v: Chứng từ tài sản thi hành án Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5050/CT-TTHT ngày 29/5/2007 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về hóa đơn, chứng từ đối với tài sản mua; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3, Điều 6 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các khoản không được tính vào chi phí hợp lý, trong đó có: “ Các khoản chi không có hóa đơn, chứng từ hoặc hóa đơn, chứng từ không hợp pháp ” - Tại Khoản 1, Điều 22, Bộ Luật tố tụng hình sự quy định về việc bảo đảm hiệu lực của bản án và quyết định của Tòa án: “Bản án và quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật phải được thi hành và phải được các cơ quan, tổ chức và mọi công dân tôn trọng. Cá nhân, cơ quan, tổ chức hữu quan trong phạm vi trách nhiệm của mình phải chấp hành nghiêm chỉnh bản án, quyết định của Tòa án và phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc chấp hành đó.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty CP Công thương nghiệp Trường Phú (Công ty Trường Phú) ký hợp đồng mua xe của Công Isuzu Việt Long về gắn thêm các thiết bị tạo thành xe chuyên dùng và ký hợp đồng bán cho Công ty QLCT Cầu phà. Công ty Trường Phú đã bàn giao xe cho Công ty QLCT Cầu Phá và nhận 90% tiền bán xe theo giá trị hợp đồng, nhưng chưa giao hóa đơn và bộ hồ sơ xe cho bên mua. Vì Công ty Trường Phú không thanh toán tiền cho Công ty Isuzu Việt Long nên Công ty Isuzu Việt Long không bàn giao hồ sơ xe. Vụ việc đã được Công ty QLCT Cầu Phà kiện ra Tòa án Nhân dân Quận 2, TP Hồ Chí Minh và bản án đã có hiệu lực, phán quyết Công ty Trường Phú phải giao đầy đủ bản chính hồ sơ lô xe. Nhưng Công ty Trường Phú không thực hiện và đã bỏ trốn khỏi địa điểm kinh doanh, không lập hóa đơn đối với phần thiết bị chuyên dùng cho Công ty QLCT Cầu Phà thì Công ty QLCT Cầu Phà căn cứ nội dung phán quyết tại bản án và làm việc với Phòng thi hành án xác định rõ phần giá trị thiết bị mua Công ty Trường Phú không có chứng từ theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự để làm căn cứ ghi nhận tài sản cố định và làm chứng từ thanh quyết toán với cơ quan tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PC, HT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4189/TCHQ-TCCB

Công văn số 4189/TCHQ-TCCB về nhiệm vụ giám sát, quản lý về hải quan tại cảng Phú Quý do Tổng cục Hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4189/TCHQ-TCCB V/v: Nhiệm vụ giám sát, quản lý về hải quan tại cảng Phú Quý . Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 581/HQĐN-TCCB ngày 24/4/2007 và công văn số 736/HQĐN-TC ngày 23/5/2007 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh tại cảng biển Phú Quý tỉnh Bình Thuận, Tổng cục Hải quan có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Về việc giao nhiệm vụ giám sát, quản lý về hải quan tại càng Phú Quý, tỉnh Bình Thuận: Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ các văn bản sau: - Nghị định số 107/2002/NĐ-CP ngày 23/12/2002 của Chính phủ quy định phạm vi địa bàn hoạt động hải quan; quan hệ phối hợp trong phòng chống buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới và các hành vi khác vi phạm pháp luật hải quan; - Quyết định số 15/2003/QĐ-BTC ngày 10/2/2003 của Bộ Tài chính về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố; - Quyết định số 415/TCHQ/QĐ/TCCB ngày 06/3/2003 của Tổng cục Hải quan về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Chi cục Hải quan cửa khẩu, Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu trực thuộc Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố; - Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Quyết định số 1582/QĐ-TCHQ ngày 29/8/2006 của Tổng cục Hải quan ban hành Quy trình thủ tục hải quan đối với tàu biển xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng. Để giao nhiệm vụ giám sát, quản lý về hải quan tại cảng Phú Quý, tỉnh Bình Thuận cho Chi cục Hải quan quản lý các KCN tỉnh Bình Thuận thực hiện; 2. Về tổ chức, bộ máy của Hải quan tại cảng Phú Quý và Chi cục Hải quan quản lý các KCN tỉnh Bình Thuận: Trước mắt, do công việc tại cảng Phú Quý chưa có nhiều, Tổng cục đồng ý để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tổ chức mốt Tổ công tác trực thuộc Chi cục Hải quan quản lý các KCN tỉnh Bình Thuận để thực hiện nhiệm vụ giám sát, quản lý về hải quan tại cảng Phú Quý. Khi công việc tại Cảng Phú Quý đã ổn định, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, căn cứ vào biên chế và công việc thực tế, nếu thấy cần thiết phải hình thành tổ chức mới (Chi cục hoặc Đội), thì có tờ trình báo cáo Tổng cục; Nhận được công văn này, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nghiên cứu triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc gì, kịp thời phản ánh về Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thương mại Khánh Hòa (để trả lời thư của của công ty); - Tổ tiếp nhận ý kiến (Cục CNTT-TKHQ); - Lưu VT, TCCB (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
4130/VPCP-KTTH

Công văn số 4130/VPCP-KTTH về việc bán đấu giá các khoản nợ của tổ chức tín dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4130/VPCP-KTTH V/v bán đấu giá các khoản nợ của tổ chức tín dụng Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 80/TTr -NHNN ngày 4 tháng 7 năm 2007) về việc bán đấu giá các khoản nợ của tổ chức tín dụng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tư pháp phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan khẩn trương có văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định số 05/2005/NĐ-CP ngày 18/01/2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản. 2. Trước mắt, giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan soạn thảo và ban hành ngay Thông tư liên tịch hướng dẫn về Quy chế bán đấu giá các khoản nợ, tránh những vướng mắc cho ngành Ngân hàng như hiện nay. Trong quá trình soạn thảo, nếu có vướng mắc với Nghị định số 05 nêu trên, trình Thủ tướng Chính phủ xử lý hoặc đề xuất cụ thể nội dung sửa đổi, bổ sung Nghị định này cho phù hợp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Website CP, Ban XDPL, Vụ TH; - Lưu: VT, KTTH (3).22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4138/VPCP-KTTH

Công văn số 4138/VPCP-KTTH về việc xử lý rủi ro cho các dự án vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4138/VPCP-KTTH V/v xử lý rủi ro cho các dự án vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 9065/BTC-TCNH ngày 09 tháng 7 năm 2007 về xử lý rủi ro tín dụng của Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc, xóa nợ gốc cho các dự án vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước với tổng số tiền là 11,5 tỷ đồng (mười một tỷ năm trăm triệu đồng); khoản bù đắp cho số nợ gốc được xóa này lấy từ nguồn quỹ dự phòng rủi ro của Ngân hàng Phát triển Việt Nam. 2. Giao Bộ Tài chính: a) Khoanh nợ, xóa lãi cho các dự án nêu tại công văn số 9065/BTC-TCNH ngày 09 tháng 7 năm 2007; hướng dẫn Ngân hàng Phát triển Việt Nam chuẩn xác số liệu và hoàn chỉnh các thủ tục xử lý nợ theo quy định hiện hành. b) Nghiên cứu trình Chính phủ bổ sung nội dung xử lý các khoản nợ đọng của Ngân hàng Phát triển Việt Nam vào Nghị định số 69/2002/NĐ-CP ngày 12 tháng 7 năm 2002 của Chính phủ về quản và xử lý nợ tồn đọng của các doanh nghiệp Nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo xin thông báo để Bộ Tài chính và cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg; - Bộ KH&ĐT, NHNNVN; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3).19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
4118/VPCP-VX

Công văn số 4118/VPCP-VX về việc sửa đổi, bổ sung chính sách bảo hiểm y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4118/VPCP-VX V/v sửa đổi, bổ sung chính sách bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam. Báo Lao động số ra ngày 17 tháng 7 năm 2007 có đăng bài: "Chuyển viện theo thẻ Bảo hiểm y tế: nhiều bệnh nhân bị đe dọa tính mạng" phản ánh: Bảo hiểm y tế luôn lo "vỡ" quỹ, còn cơ sở khám, chữa bệnh thì lo không được Bảo hiểm y tế thanh toán. Chỉ vì lý do đó mà nhiều người bệnh nặng không được chuyển đến điều trị ở các cơ sở chuyên khoa và tính mạng đã bị đe dọa. Các cơ quan chức năng đều biết việc này, nhưng vẫn chưa có cách nào thay đổi. Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Yêu cầu Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam và các cơ quan liên quan khẩn trương nghiên cứu để thống nhất và sớm trình Chính phủ dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số Điều của Điều lệ Bảo hiểm y tế ban hành kèm theo Nghị định số 63/2005/NĐ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ. Điều lệ bảo hiểm y tế mới phải bao hàm các quy định cụ thể, khả thi nhằm bảo đảm việc tổ chức thực hiện chính sách bảo hiểm y tế ổn định, bền vững; đồng thời khắc phục được tình trạng mất cân đối thu-chi như hiện nay của quỹ Bảo hiểm y tế; - Việc xây dựng và trình dự án Luật Bảo hiểm y tế phải đồng thời được thực hiện với chất lượng cao, theo đúng tiến độ đã định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, TTBC, TH, Website CP; - Lưu: VX (3), VT, DHC24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2921/TCT-CS

Công văn số 2921/TCT-CS về chính sách thuế GTGT đối với lãi tiền gửi thu về từ hoạt động ủy thác do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2921/TCT-CS V/v: Chính sách thuế GTGT đối với lãi tiền gửi thu về từ hoạt động ủy thác Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín Trả lời công văn số 1576/CV-TCKT ngày 09/5/2007 của Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín về chính sách thuế GTGT đối với lãi tiền gửi thu về từ hoạt động ủy thác, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.7 Mục II Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2004 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “ Dịch vụ tín dụng và quỹ đầu tư bao gồm hoạt động cho vay vốn, bảo lãnh cho vay, chiết khấu thương phiếu và giấy tờ có giá trị như tiền ” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín ủy thác cho một số tổ chức kinh tế để gửi tiền có kỳ hạn tại các tổ chức tín dụng khác bằng một hợp đồng cụ thể thì lãi tiền gửi thu về từ hoạt động này là lãi tiền gửi từ dịch vụ tín dụng nên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên - CT TP.HCM - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, HT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2898/TCT-CS

Công văn số 2898/TCT-CS về chi phí trước thành lập do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2898/TCT-CS V/v: chi phí trước thành lập Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Văn phòng điều hành SLD Telecom Pte. Ltd tại thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 01062007/SLD-TCKT ngày 06/6/2007 của Văn phòng điều hành SLD Telecom Pte. Ltd tại thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định chi phí trước thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2094/TCT-PCCS ngày 30/5/2007 trả lời Văn phòng điều hành SLD Telecom Pte. Ltd tại thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định chi phí trước thành lập. Trường hợp tại Biên bản họp hội đồng Quản trị cấp cao giữa Công ty SLD Telecom và S-Telecom ngày 24/6/2003, hai bên đã chấp nhận phê duyệt chi phí trước thành lập của bên nước ngoài thì khoản chi phí trước thành lập đã được hai bên ghi nhận trong Biên bản được coi là chi phí trước thành lập, có đầy đủ chứng từ, hóa đơn gốc hợp pháp, hợp lệ được lưu giữ tại Văn phòng. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng điều hành SLD Telecom Pte. Ltd tại thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận - Như trên - Cục thuế TP HCM - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, PC, HT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2917/TCT-CS

Công văn số 2917/TCT-CS về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2917/TCT-CS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 701CV/QLTN ngày 11/6/2007 của Cục thuế tỉnh Lào Cai hỏi về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về việc miễn, giảm thuế TNDN đối với các đơn vị di chuyển địa điểm: - Tại điểm 4 mục I Phần Đ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/2/2002 của Bộ Tài Chính về thuế TNDN có hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh trong nước di chuyển đến miền núi, hải đảo và vùng có khó khăn được miễn thuế TNDN 3 năm đầu, kể từ khi có thu nhập chịu thuế”. - Tại điểm 1.4 mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: “Được miễn thuế 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 06 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn B và cơ sở kinh doanh di chuyển đến địa bàn B” - Tại điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính về thuế TNDN có hướng dẫn: “Các cơ sở kinh doanh trong nước đã thành lập trước đây có điều kiện ưu đãi đầu tư theo các văn bản quy phạm pháp luật trước đây, nhưng chưa được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì được hưởng ưu đãi về thuế theo các điều kiện ưu đãi đầu tư trước đây cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004. Các cơ sở kinh doanh trong nước đã thành lập trước đây không thuộc diện ưu đãi đầu tư, nay có đủ điều kiện ưu đãi đầu tư theo hướng dẫn tại Thông tư này thì được hưởng ưu đãi về thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004” - Bộ Tài chính đã có công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 trong đó có hướng dẫn rõ thời gian ưu đãi còn lại để xác định thời gian miễn giảm thuế. Căn cứ theo các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty đầu tư xây dựng Quyết Tiến di chuyển địa điểm đến địa bàn B thì đơn vị sẽ được miễn thuế 2 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 6 năm liên tiếp theo cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004. Cụ thể Công ty đầu tư xây dựng Quyết Tiến sẽ được miễn thuế TNDN 2 năm (2002, 2003); giảm 50% số thuế TNDN trong 6 năm tiếp theo (năm 2004 đến năm 2009). 2) Ưu đãi về thuế: Trường hợp các doanh nghiệp được miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP của Chính phủ, trong những năm đầu được miễn giảm (năm 2004, năm 2005) đơn vị không đáp ứng điều kiện ưu đãi, đến năm 2006 đơn vị đã khắc phục những tồn tại và đáp ứng đủ các điều kiện thì đơn vị được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương Nơi nhận - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, HT, PC, CS (2b KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4202/TCHQ-KTTT

Công văn số 4202/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu ưu đãi hàng có xuất xứ từ Srilanka do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4202/TCHQ-KTTT V/v: thuế NK ưu đãi hàng có xuất xứ từ Srilanka Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1539/HQTP-NV ngày 8/6/2007 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 3971/BTM-KV4 ngày 11/7/2007 của Bộ Thương mại về việc thời hạn hiệu lực của văn bản; Tổng cục Hải quan thông báo như sau: Theo thông báo của Bộ Thương mại tại công văn số 3971/BTM-KV4 ngày 11/7/2007 thì: ngày 20/9/2006 Bộ Thương mại có công văn số 5870/BTM-KV4 bổ sung nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa dân chủ Srilanka vào danh sách các nước và vùng lãnh thổ có thỏa thuận đối xử tối huệ quốc và ưu đãi đặc biệt trong quan hệ thương mại với Việt Nam. Hiệu lực thực hiện của công văn số 5870/BTM-KV4 này được tính từ ngày 12/4/2006 là ngày Bộ Thương mại ban hành công văn số 2246/BTM-PC về việc cập nhật danh sách các nước và vùng lãnh thổ đã có thỏa thuận đối xử tối huệ quốc và ưu đãi đặc biệt trong quan hệ thương mại với Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website; - Lưu: VT, KTTT (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2912/TCT-CS

Công văn số 2912/TCT-CS về việc lập hóa đơn giá trị gia tăng sau thời điểm mở tờ khai hải quan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2912/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH ĐT&TM Hoàng Vũ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0706/CV/HV ngày 07/06/2007 của Công ty TNHH ĐT&TM Hoàng Vũ đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc lập hóa đơn GTGT sau thời điểm mở tờ khai hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản d, Điểm 1, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ các điều kiện và thủ tục sau: Hợp đồng bán hàng hóa cho tổ chức cá nhân nước ngoài (đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu là hợp đồng ủy thác xuất khẩu); Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; Hàng hóa xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng; Hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ cho nước ngoài. Tại điểm 2 công văn số 5361/BTC-TCT ngày 20/04/2007 của Bộ Tài chính về việc giải quyết vướng mắc về xuất hóa đơn đối với hàng xuất khẩu hướng dẫn: các cơ sở kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ nhưng không lập hóa đơn GTGT (do khách hàng nước ngoài không yêu cầu) hoặc có lập nhưng sau thời điểm mở tờ khai và hàng thực tế đã xuất nhưng vẫn đảm bảo các điều kiện còn lại như Hợp đồng, Tờ khai hải quan, thanh toán qua ngân hàng theo quy định tại Điểm 1.2.d, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên, đồng thời các cơ sở kinh doanh có hạch toán đầy đủ doanh thu bán hàng trên sổ sách kế toán thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với số hàng hóa đã thực xuất khẩu. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH ĐT&TM Hoàng Vũ xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ lập hóa đơn GTGT sau thời điểm mở tờ khai Hải quan nếu phát sinh trước ngày 20/4/2007 (ngày công văn số 5361/BTC-TCT nêu trên có hiệu lực thi hành) và hàng thực tế đã xuất nhưng vẫn đảm bảo các điều kiện còn lại như Hợp đồng, Tờ khai hải quan, thanh toán qua ngân hàng theo quy định tại Điểm 1.2.d, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên, đồng thời Công ty có hạch toán đầy đủ doanh thu bán hàng trên sổ sách kế toán thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với số hàng hóa đã thực xuất khẩu. Công ty TNHH ĐT&TM Hoàng Vũ bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sử dụng hóa đơn chứng từ theo quy định tại Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế đề nghị Công ty TNHH ĐT&TM Hoàng Vũ liên hệ với Cục thuế tỉnh Quảng Ninh để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2914/TCT-CS

Công văn số 2914/TCT-CS về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng và trích khấu hao tài sản cố định trên đất thuê do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2914/TCT-CS V/v: khấu trừ thuế GTGT và trích khấu hao TSCĐ trên đất thuê Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH Hiệp Hòa Phát Trả lời công văn số 110906CVTHUE/TCT ngày 29/05/2007 của Công ty TNHH Hiệp Hòa Phát đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT và trích khấu hao TSCĐ trên đất thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.2.c, mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT- BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; điểm 1.1, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN; Điều 3 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Trường hợp Cộng ty TNHH Hiệp Hòa Phát có thuê đất của cá nhân (Ông Nguyễn Xuân Lai và Bà Nguyễn Thị Ánh Hoa) để xây dựng cao ốc văn phòng cho thuê đủ tiêu chuẩn là tài sản cố định thì được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và trích khấu hao tài sản cố định để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định hiện hành nếu đáp ứng được các yêu cầu sau: - Hợp đồng thuê đất có công chứng Nhà nước; - Hoá đơn thanh toán khối lượng xây lắp bàn giao kèm theo hợp đồng xây dựng công trình, thanh lý hợp đồng, quyết toán giá trị công trình xây dựng cơ bản mang tên, địa chỉ và mã số thuế của Công ty TNHH Hiệp Hòa Phát; - Công trình được quản lý, theo dõi hạch toán theo quy định hiện hành về quản lý tài sản cố định; - Thời gian trích khấu hao tài sản cố định của các công trình trên đất thuê phải phù hợp với khung thời gian sử dụng các loại tài sản cố định quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Hiệp Hòa Phát biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đại diện phía Nam; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, HT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2915/TCT-CS

Công văn số 2915/TCT-CS về việc xin miễn thuế tiêu thụ đặt biệt trong 2 năm 2005, 2006 (tổng số 6.257.323.196 đồng) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2915/TCT-CS V/v: miễn thuế TTĐB Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi: Công ty Bia và nước giải khát Phú Yên (Khu công nghiệp Hòa Hiệp, huyện Đông hòa, tỉnh Phú Yên) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 136/2007/BIA&NGKPY ngày 20/6/2007 của Công ty CP Bia và nước giải khát Phú Yên về việc xin miễn thuế TTĐB trong 2 năm 2005, 2006 (tổng số 6.257.323.196 đồng). Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thông tư số 168/1998/TT-BTC ngày 21/12/1998 của Bộ Tài chính về thuế TTĐB hướng dẫn 3 trường hợp được miễn, giảm thuế TTĐB là: (1) Cơ sở sản xuất hàng hoá chịu thuế TTĐB gặp khó khăn do thiên tai, địch họa, tai nạn bất ngờ, bị lỗ được xét giảm thuế TTĐB trên cơ sở số lỗ do nguyên nhân bị thiên tai, địch hoạ, tai nạn bất ngờ gây ra nhưng không vượt quá giá trị bị thiệt hại sau khi đã được bồi thường (nếu có) và không quá 30% số thuế phải nộp theo Luật định của năm bị thiệt hại. (2) Cơ sở sản xuất bia thành lập và hoạt động từ trước ngày 1/1/1999 có công suất từ 10 triệu lít/năm trở xuống, nếu nộp đủ thuế TTĐB theo mức thuế suất quy định mà bị lỗ thì được xét giảm thuế TTĐB. Mức giảm thuế tương ứng với số lỗ phát sinh trong năm giảm thuế nhưng tối đa không quá số thuế phát sinh phải nộp trong năm. Thời gian giảm thuế không quá 5 năm, kể từ 1/1/1999. (3) Cơ sở lắp ráp, sản xuất ô tô được giảm 95% mức thuế suất quy định tại Luật thuế TTĐB trong 5 năm, kể từ 1/1/1999 đến hết ngày 31/12/2003. Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, thay thế Thông tư số 168/1998/TT-BTC nói trên , quy định 02 trường hợp được giảm thuế, miễn thuế TTĐB gồm: (1) Cơ sở sản xuất hàng hoá chịu thuế TTĐB gặp khó khăn do thiên tai, địch họa, tai nạn bất ngờ, bị lỗ được xét giảm thuế TTĐB (2) Cơ sở lắp ráp, sản xuất ô tô được giảm mức thuế suất từ 1/1/2004 đến hết ngày 31/12/2006. Căn cứ hướng dẫn trên, kiến nghị của Công ty Bia và nước giải khát Phú Yên về việc miễn thuế TTĐB trong 2 năm 2005 và 2006 không có cơ sở pháp lý để xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Bia và nước giải khát Phú Yên được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Cục thuế tỉnh Phú Yên - Lưu: VT, HC, PC, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1426/STC-NS

Công văn 1426/STC-NS về thống nhất giá bán mẫu biểu chứng từ nghiệp vụ do Sở Tài chính thành phố Cần Thơ ban hành UBND TP. CẦN THƠ SỞ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1426/STC-NS V/v thống nhất giá bán các loại mẫu biểu chứng từ nghiệp vụ Cần Thơ, ngày 25 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể cấp thành phố - Ủy ban nhân dân các quận huyện - Phòng Tài chính Kế hoạch các quận huyện Hiện nay một số cơ quan, đơn vị theo chức năng, nhiệm vụ được giao hoặc được UBND thành phố cho phép in ấn, phát hành các loại mẫu biễu, chứng từ mang tính chất nghiệp vụ chuyên môn đặc thù phục vụ cho công tác chuyên môn của từng ngành. Để quản lý thống nhất giá bán các loại mẫu biểu, chứng từ nghiệp vụ tại các cơ quan, đơn vị thuộc thành phố; Sở Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: 1. Những quy định chung: Mẫu biểu chứng từ nghiệp vụ chuyên môn là những mẫu biểu chứng từ mang tính chất đặc thù, phục vụ cho công tác chuyên môn của từng ngành. Các mẫu biểu chứng từ này đã được thống nhất của các cơ quan quản lý cấp trên hoặc UBND thành phố về nội dung, quy cách của từng loại mẫu biểu chứng từ và giao cho cơ quan, đơn vị chức năng được phép in ấn phát hành cho các đơn vị sử dụng . Các cơ quan đơn vị không được tự động in ấn phát hành các loại mẫu biểu chứng từ không thuộc chức năng nhiệm vụ của ngành, đơn vị mình. Giá bán các loại mẫu biểu chứng từ nghiệp vụ nêu trong công văn này không bao gồm các loại mẫu biểu chứng từ do các Bộ, Ngành chức năng trung ương in ấn và giao cho cơ quan, đơn vị địa phương bán lại cho đối tượng sử dụng theo giá do cơ quan trung ương quy định. 2. Kinh phí in ấn: Kinh phí dùng để in ấn các mẫu biểu chứng từ nghiệp vụ chuyên môn được sử dụng trong kinh phí hoạt động nghiệp vụ hàng năm của cơ quan đơn vị, được hạch toán tạm ứng và hoàn trả tạm ứng dần cho đơn vịkhi thực hiện bán mẫu biểu. 3. Giá bán các loại mẫu biểu chứng từ nghiệp vụ: - Đối với các lọai mẫu biểu chứng từ nghiệp vụ theo yêu cầu quản lý trước khi phát hành phải đóng dấu trên từng chứung từ (dấu giáp lai, dấu trên từng liên chứng từ, số thứu tự,…): Giá bán được xác định bằng chi phí in ấn cộng 25% chi phí phát hành. - Đối với các lọai mẫu biểu chứng từ nghiệp vụ thông thường khi phát hành chỉ đóng dấu ở bìa hoặc không đóng dấu: Giá bán được xác định bằng chi phí in ấn cộng 10% chi phí phát hành. * Chi phí phát hành bao gồm các khoản như: trả tiền công vận chuyển bốc xếp, bao bì đóng gói, mực dùng để đóng dấu, chi phí đóng dấu, chi phí làm ngoài giờ để phục vụ cho việc quản lý mẫu biểu chứng từ, các chi phí liên quan khác,… * Giá bán các loại mẫu biểu chứng từ nghiệp vụ phải được niêm yết công khai tại nơi bán. Được vị bán phải tổ chức ghi chép vào sổ sách theo dõi số lượng xuất, nhập, tồn số tiền thu chi do bán các loại mẫu biểu chuúng từ nghiệp vụ. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị các cơ quan, đơn vị phản ánh về Sở Tài chính để tổng hợp xin ý kiến của UBND thành phố ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HCSN, NS. KT. GIÁM ĐỐC Vũ Thị Cánh
4136/VPCP-QHQT

Công văn số 4136/VPCP-QHQT về việc báo cáo xếp hạng thấp về năng lực cạnh tranh trong lĩnh vực công nghệ thông tin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4136/VPCP-QHQT V/v báo cáo xếp hạng thấp về năng lực cạnh tranh trong lĩnh vực công nghệ thông tin Hà Nội, ngày 25 tháng 7 năm 2007 Kính gửi: Bộ Bưu chính, Viễn thông. Theo đánh giá của Tổ chức Thông tin kinh tế (Economist Intelligence Unit-EIU), Việt Nam đứng thứ 61/64 nước về chỉ số cạnh tranh trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Với thang điểm 100, Việt Nam chỉ đạt 19,9 điểm, chỉ đứng trên Iran (15,7 điểm), Nigeria (18,7 điểm) và Azerbaijan (18,8 điểm). Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông báo cáo đầy đủ, khách quan về đánh giá nói trên và đề xuất các giải pháp nhằm nâng cao năng lực cạnh tranh của đất nước trong lĩnh vực công nghệ thông tin. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN:Nguyễn Xuân Phúc, Vụ: TH, Kg, Website CP - Lưu: VT, QHQT (2). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2909/TCT-CS

Công văn số 2909/TCT-CS về giá tính thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2909/TCT-CS V/v: giá tính thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 222/CT-TTHT ngày 04/5/2007 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về việc giá tính thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về giá tính thuế GTGT có bao gồm phí bảo vệ môi trường không? Về việc này, Tổng cục Thuế đã có công văn trả lời số 1950/TCT-PCCS ngày 22 tháng 5 năm 2007 gửi Cục thuế. 2. Về doanh thu tính thuế tài nguyên: Tại Điều 17 Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết pháp lệnh phí và lệ phí hướng dẫn: “Phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước theo quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 11 Nghị định này, không phải chịu thuế”. Căn cứ hướng dẫn trên, giá tính thuế tài nguyên không bao gồm phí bảo vệ môi trường. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2907/TCT-CS

Công văn số 2907/TCT-CS về tính chi phí hợp lý đối với khoản chi bồi thường thiệt hại của Công ty CP Gỗ Cẩm Hà do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2907/TCT-CS V/v: tính chi phí hợp lý đối với khoản chi bồi thường thiệt hại của Công ty CP Gỗ Cẩm Hà Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2152/CT-TTHT ngày 18/5/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về chi phí tính thuế TNDN đối với khoản chi bồi thường thiệt hại cho người tiêu dùng do người mua ở nước ngoài chi hộ. Theo công văn số 2152/CT-TTHT của Cục Thuế thì Công ty Li & Fung là người mua nước ngoài yêu cầu Công ty Cẩm Hà phải mua bảo hiểm sản phẩm do Công ty sản xuất thông qua Công ty Li & Fung mua hộ với giá trị bằng 1,5% giá trị mỗi lô hàng. Tuy nhiên, theo công văn số 279/CT-CV ngày 11/5/2007 của Công ty CP Gỗ Cẩm Hà (do Cục Thuế gửi kèm) thì Công ty hỏi về việc: người mua nước ngoài là Công ty Li & Fung yêu cầu Công ty CP Cẩm Hà là đơn vị bán hàng phải cộng thêm vào giá bán hàng hóa một khoản tiền bằng 1,5% giá bán để hình thành nguồn chi trả các khoản bồi thường thiệt hại cho người tiêu dùng, khoản tiền cộng thêm vào giá bán nêu trên Công ty CP Cẩm Hà đã hạch toán vào doanh thu trong kỳ kế toán nhưng thực tế không thu được tiền do người mua nước ngoài giữ lại để bồi thường thiệt hại cho người tiêu dùng. Như vậy, khoản tiền bằng 1,5% giá bán nêu trên Công ty có được hạch toán vào chi phí hay không. Vậy đề nghị Cục thuế tỉnh Quảng Nam kiểm tra nội dung vướng mắc của Công ty CP Cẩm Hà và có văn bản báo cáo Tổng cục Thuế để xử lý./. Nơi nhận - Như trên - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH Phạm Đình Thi
2901/TCT-CS

Công văn số 2901/TCT-CS về chính sách thuế liên quan đến việc điều chỉnh hồi tố các giao dịch mua bán ngoại tệ với Ngân hàng Công thương do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2901/TCT-CS V/v: Chính sách thuế liên quan đến việc điều chỉnh hồi tố các giao dịch mua bán ngoại tệ với Ngân hàng Công thương Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2007 Kính gửi : Ngân hàng ABN Amro – Chi nhánh Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/AA-TCT ngày 29/1/2007 của Ngân hàng ABN Amro – Chi nhánh Hà Nội về việc chính sách thuế liên quan đến việc điều chỉnh hồi tố các giao dịch mua bán ngoại tệ với Ngân hàng Công thương – Chi nhánh Hải Phòng. Sau khi nghiên cứu hồ sơ gửi kèm theo công văn số 01/AA-TCT nêu trên và hồ sơ gửi bổ sung kèm theo công văn ngày 15/5/2007 của Ngân hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo như giải trình của Ngân hàng thì Cơ quan Công an, Ngân hàng Nhà nước đã tiến hành điều tra và thanh tra hoạt động kinh doanh ngoại tệ giữa Ngân hàng và Ngân hàng Công thương Việt Nam – Chi nhánh Hải Phòng. Cho đến thời điểm này, mới chỉ có kết luận của Thanh tra Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thỏa thuận giải quyết tranh chấp giữa hai ngân hàng, Quyết định của Cơ quan Công an về việc chuyển tiền vào tài khoản tạm giữa của Cơ quan CSĐT mà chưa có Kết luận chính thức của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền (cơ quan Công an, Viện Kiểm sát, Tòa án thụ lý vụ việc) về vấn đề này. Vì vậy, Tổng cục Thuế chưa có cơ sở để xem xét, hướng dẫn về chính sách thuế liên quan đến việc điều chỉnh hồi tố các giao dịch mua bán ngoại tệ có liên quan. Sau khi có kết luận chính thức của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, Tổng cục Thuế sẽ xem xét, giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Ngân hàng ABN Amro – Chi nhánh Hà Nội được biết./. Nơi nhận - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ PC, CST, TCNH; - Lưu: VT, HT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương