hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2439/BKHCN-KHTC

Công văn số 2439/BKHCN-KHTC về việc Thực hiện dự toán ngân sách nhà nước năm 2007 do Bộ khoa học và công nghệ ban hành. BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số 2439/BKHCN-KHTC V.v: Thực hiện dự toán NSNN năm 2007 Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện hiện hành, Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ tăng cường chỉ đạo, phối hợp với Vụ Kế hoạch - Tài chính và các cơ quan quản lý liên quan trong điều hành và chấp hành dự toán thu, chi NSNN năm 2007. Trong đó, đề nghị quan tâm một số nội dung sau đây: I. Các đơn vị dự toán cấp II khẩn trương gửi báo cáo giao dự toán năm 2007 cho các đơn vị dự toán cấp III trực thuộc về Bộ Khoa học và Công nghệ (thông qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 30/9/2007. II. Các đơn vị có thu tăng cường thực hiện nhiệm vụ thu NSNN, đảm bảo hoàn thành và hoàn thành vượt mức dự toán thu NSNN đã được giao năm 2007. III. Thực hiện dự toán chi NSNN đã được giao: Căn cứ tình hình thực hiện dự toán 9 tháng và ước thực hiện dự toán cả năm 2007, các đơn vị gửi các tài liệu sau đây về Bộ Khoa học và Công nghệ (thông qua Vụ Kế hoạch Tài chính) trước ngày 05/10/2007 để tổng hợp và phối hợp với Bộ Tài chính xử lý, giải quyết: 1) Báo cáo đề nghị điều chỉnh dự toán giữa các nhóm mục chi NSNN. Báo cáo chi tiết dự toán cần điều chỉnh theo từng đơn vị sử dụng NSNN, từng loại kinh phí, từng nhiệm vụ chi và lý do phải điều chỉnh nhóm mục chi của từng nhiệm vụ. 2) Báo cáo dự kiến số kinh phí cần chuyển số dư dự toán sang năm sau chi tiếp và số kinh phí không thực hiện hoặc không thực hiện hết dự toán đề nghị điều chỉnh giảm dự toán năm 2007. Báo cáo chi tiết theo từng đơn vị sử dụng NSNN, từng loại kinh phí, từng nhiệm vụ chi NSNN và lý do không thực hiện hoặc không thực hiện hết dự toán năm 2007 của từng nhiệm vụ. 3) Dự toán cần bổ sung để thực hiện các nhiệm vụ đã được giao bổ sung trong kế hoạch năm 2007. Báo cáo chi tiết theo từng đơn vị sử dụng NSNN, từng loại kinh phí, từng nhiệm vụ chi NSNN được giao bổ sung, kèm theo thuyết minh, dự toán chi tiết và các tài liệu liên quan của từng nhiệm vụ. Mẫu biểu các báo cáo được gửi kèm theo. Nếu đến hết ngày 5/10/2007, Bộ Khoa học và Công nghệ không nhận được báo cáo của đơn vị thì coi như đơn vị không có nhu cầu điều chỉnh dự toán chi NSNN năm 2007. (Đề nghị gửi bản in và kèm theo file mềm hoặc gửi qua e-mail theo địa chỉ: vtthuong@most.gov.vn để thuận lợi cho công tác tổng hợp). Nơi nhận: - Các đơn vị trực thuộc Bộ KH &CN; - VP Bộ, Vụ TCCB, Vụ HTQT (để phối hợp) - , KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Song
1347/TTg-DK

Công văn số 1347/TTg-DK về việc hợp đồng chia sản phẩn dầu khí Lô 28 và 29/03 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1347 /TTg-DK V/v Hợp đồng chia sản phẩn dầu khí Lô 28 và 29/03 Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt . Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6553/BKH-TĐ&GSĐT ngày 10 tháng 9 năm 2007 về Hợp đồng chia sản phẩn dầu khí Lô 28 và 29/03, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Tập đoàn Dầu khí Việt Nam ký Hợp đồng chia sản phẩm dầu khí Lô 28 và 29/03 với Công ty Mitra Energy Limited (MITRA). Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành nêu tại công văn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, làm việc với Nhà thầu hoàn thiện Hợp đồng trước khi ký kết. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy phép đầu tư Hợp đồng sản phẩm dầu khí Lô 28 và 29/03 cho Công ty Mitra Energy Limited (MITRA) theo quy định của Luật Dầu khí./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: CT, QP, TC, TNMT và KHCN; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ TH - Website CP; - Lưu: VT, DK (4b), Th.(25b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1988/BXD-QLN

Công văn số 1988/BXD-QLN về việc Đề nghị báo cáo số lượng hộ nghèo có khó khăn về nhà ở do Bộ xây dưng ban hành. BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1988/BXD-QLN V/v: Đề nghị báo cáo số lượng hộ nghèo có khó khăn về nhà ở Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 20/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo giai đoạn 2006-2010, Bộ Xây dựng đang tiến hành nghiên cứu, xây dựng chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Để có cơ sở xây dựng chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở bảo đảm phù hợp với tình hình thực tế và có tính khả thi cao, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện một số nội dung sau: 1/ Rà soát, tổng hợp số lượng hộ nghèo có khó khăn về nhà ở đã được hỗ trợ và số hộ nghèo còn lại cần hỗ trợ tiếp về nhà ở trên địa bàn Tỉnh, Thành phố (theo biểu mẫu kèm theo); 2/ Đánh giá tình hình thực hiện việc hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở trên địa bàn Tỉnh, Thành phố về: các cơ chế, chính sách hiện hành, phương thức hỗ trợ, tình hình huy động các nguồn lực và cách thức quản lý nguồn lực hỗ trợ. Đánh giá kết quả thực hiện và chất lượng nhà ở đã hỗ trợ… Những thuận lợi và khó khăn trong việc thực hiện hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở; 3/ Đề xuất phương thức hỗ trợ, mức hỗ trợ nhà ở đối với các hộ nghèo có khó khăn về nhà ở; 4/ Các kiến nghị về việc thực hiện hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở. Tổng hợp báo cáo theo các nội dung trên, đề nghị gửi về Bộ Xây dựng 37 Lê Đại Hành - Hà Nội trước ngày 10 tháng 10 năm 2007. Ngoài cơ quan Thường trực chỉ đạo thực hiện Chương trình mục tiêu xoá đói giảm nghèo, đề nghị Uỷ ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố giao Sở Xây dựng (hoặc Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất) chịu trách nhiệm kiểm tra, đôn đốc thực hiện việc hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở và hướng dẫn về mặt kỹ thuật trong xây dựng nhà ở; đồng thời định kỳ báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Xây dựng và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị UBND các Tỉnh, Thành phố quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Bộ LĐ TB&XH; - Sở XD các tỉnh, TP; - Sở TN-MT & NĐ TP Hà Nội và TP Đà Nẵng; - Lưu VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
1346/TTg-QHQT

Công văn số 1346/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án "Hỗ trợ cho vay khu vực kinh tế tư nhân dành cho hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân" vay vốn AFD do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********** Số: 1346 /TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án "Hỗ trợ cho vay khu vực kinh tế tư nhân dành cho hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân" vay vốn AFD Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt ; - Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6370/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 9 năm 2007) về việc trình duyệt danh mục dự án Hỗ trợ Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Hỗ trợ cho vay khu vực kinh tế tư nhân dành cho hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân" trị giá 30,5 triệu Euro từ nguồn vốn của cơ quan Phát triển Pháp (AFD), trong đó vốn vay PS2 là 30 triệu Euro và vốn viện trợ không hoàn lại là 0,5 triệu Euro. 2. Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương vay lại 30 triệu Euro vốn PS2 của AFD từ Bộ Tài chính để thực hiện cho vay trung và dài hạn trong hệ thống Quỹ, theo các quy định cho vay của Quỹ và được cấp phát 0,5 triệu Euro viện trợ không hoàn lại của AFD để thực hiện các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật nhằm quản lý và triển khai hiệu quả vốn vay, đồng thời tăng cường năng lực cán bộ của Quỹ. 3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đề xuất điều kiện cho vay lại phù hợp với đặc thù hoạt động của Quỹ tín dụng nhân dân Trung ương, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 16 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
27/BXD-HTĐT

Công văn số 27/BXD-HTĐT về việc trả lời Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sinh thái- Tỉnh Quảng Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/BXD-HTĐT Hà nội, ngày 19 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Sinh thái - tỉnh Quảng Bình Trả lời thư của Công ty trách nhiệm hữu hạn Sinh thái, xã Thanh Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình hỏi về Thông báo số 50/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 19/3/2007 Văn phòng Chính phủ đã có thông báo số 50/TB-VPCP thông báo ý kiến kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp về việc áp dụng các công nghệ xử lý rác được nghiên cứu trong nước. Thông báo này đã được gửi cho các bên liên quan và có trong Website Chính phủ. Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ , ngày 2/5/2007, Bộ Xây dựng đã thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật đánh giá các công nghệ xử lý rác thải SERAPHIN và ANSINH-ASC đang áp dụng và triển khai xây dựng tại thị xã Sơn Tây, tỉnh Hà Tây và thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên-Huế. Đồng thời với việc đánh giá hai công nghệ xử lý rác thải SERAPHIN và ANSINH-ASC, Bộ Xây dựng cũng đã nghiên cứu, xây dựng Chương trình đầu tư các nhà máy xử lý rác áp dụng các công nghệ đã được cấp giấy chứng nhận cho các đô thị trong cả nước, phù hợp với điều kiện của từng địa phương theo hướng mỗi địa phương có một dự án như chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại thông báo trên. Sau khi Chương trình được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng sẽ có thông báo hướng dẫn các địa phương tổ chức, thực hiện. Bộ Xây dựng xin thông báo để Quý Công ty biết và đánh giá cao những nỗ lực của Công ty trong công tác bảo vệ môi trường. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ HTĐT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HẠ TẦNG KỸ THUẬT ĐÔ THỊ Ngô Hồng Quang
1348/TTg-QHQT

Công văn số 1348/TTg-QHQT về việc Bộ Y tế tiếp nhận dự án do tổ chức Đông Tây Hội Ngộ viện trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1348 /TTg-QHQT V/v Bộ Y tế tiếp nhận dự án do tổ chức Đông Tây Hội Ngộ viện trợ Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Công an; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt . Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6545/BKH-KTĐN ngày 10 tháng 9 năm 2007) về Dự án "Xây dựng và cung cấp trang thiết bị cho khoa Mắt và Trung tâm đào tạo Bệnh viện Trung ương Huế", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bộ Y tế tiếp nhận Dự án "Xây dựng và cung cấp trang thiết bị cho khoa Mắt và Trung tâm đào tạo Bệnh viện Trung ương Huế" do tổ chức Đông Tây Hội Ngộ (East Meets West) Hoa Kỳ (EMWF) viện trợ không hoàn lại theo hình thức chìa khóa trao tay 4 triệu USD, thực hiện trong năm 2007-2008. Vốn đối ứng cho Dự án do Bệnh viện Trung ương Huế đóng góp bằng hiện vật và nhân lực sẵn có. 2. Giao Lãnh đạo Bộ Y tế ký kết văn kiện Dự án với Bên tài trợ theo quy định về quản lý đầu tư và xây dựng và triển khai thực hiện Dự án theo đúng các quy định hiện hành, lưu ý các ý kiến của Bộ Tài chính nêu tại công văn số 10852/BTC-TCĐN ngày 15 tháng 8 năm 2007./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTCP Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toàn, Văn Trọng Lý, các Vụ: VX, KTTH, TH - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b). 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1365/QLLĐNN-QLLĐ

Công văn số 1365/QLLĐNN-QLLĐ về việc Quy định về lương cơ bản của lao động giúp việc và chăm sóc người bệnh tại gia đình Đài Loan do Cục Quản lý lao động ngoài nước ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NGOÀI NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1365/QLLĐNN-QLLĐ V/v: Quy định về lương cơ bản của lao động giúp việc và chăm sóc người bệnh tại gia đình Đài Loan Hà Nội , ngày 19 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Sở lao động – Thương binh và xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 09/7/2997, Cục Quản lý lao động ngoài nước có công văn số 953/QLLĐNN-QLLĐ thông báo việc Ủy ban lao động Đài Loan điều chỉnh mức lương cơ bản của người lao động kể từ ngày 01/7/2007. Để hiểu đúng và thực hiện thống nhất quy định nêu trên của phía Đài Loan, Cục Quản lý lao động ngoài nước hướng dẫn như sau: Theo quy định của phía Đài Loan thì người lao động làm việc tại các nhà máy, công trường là đối tượng lao động thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật lao động cơ bản; người lao động làm công việc giúp việc và chăm sóc người bệnh tại gia đình thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật dịch vụ việc làm. Việc điều chỉnh mức lương cơ bản tại công văn nêu trên căn cứ theo nội dung sửa đổi khoản 2 Điều 21 của Luật lao động cơ bản. Do đó, các đối tượng thuộc phạm vi điều chỉnh về lương cơ bản lần này là những lao động làm việc tại các nhà máy, công trường của Đài Loan; đối tượng lao động giúp việc và chăm sóc người bệnh tại gia đình không thuộc phạm vi điều chỉnh về lương cơ bản nêu trên. Cục Quản lý lao động ngoài nước hướng dẫn như trên để Quý Sở thực hiện thống nhất khi tiếp nhận đăng ký hợp đồng và xác nhận Bản cam kết cho người lao động đi làm việc tại Đài Loan theo hợp đồng cá nhân; đồng thời đề nghị Quý Sở tư vấn thêm cho người lao động biết trong quá trình thực hiện hợp đồng, có thể chủ động đàm phán với người sử dụng lao động điều chỉnh lương theo mức lương cơ bản như đối với lao động làm việc tại các nhà máy, công trường. Cục Quản lý lao động ngoài nước cảm ơn sự phối hợp của Quý Sở./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng: TTLĐ, ĐT-GDDH, Ttra, TTTT; - Lưu VP, QLLĐ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Quỳnh
1237/QĐ-TTg

Quyết định 1237/QĐ-TTg năm 2007 về việc Trung tướng Đặng Quân Thụy, nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam nghỉ công tác do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 1237/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRUNG TƯỚNG ĐẶNG QUÂN THỤY, NGUYÊN PHÓ CHỦ TỊCH QUỐC HỘI, CHỦ TỊCH HỘI CỰU CHIẾN BINH VIỆT NAM NGHỈ CÔNG TÁC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật sĩ quan Quân đội nhân dân Việt Nam ngày 21 tháng 12 năm 1999; Căn cứ Kết luận của Bộ Chính trị tại văn bản số 2538-CVNS/BTCTW ngày 12 tháng 9 năm 200 7, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trung tướng Đặng Quân Thụy, nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh Việt Nam, nghỉ công tác từ ngày 01 tháng 10 năm 2007. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 814/QĐ-TTg ngày 28 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Trung tướng Đặng Quân Thụy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Bộ Chính trị (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ NC, TCCB; Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), H THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1068/2007/QĐ-CTN

Quyết định 1068/2007/QĐ-CTN về việc tặng thưởng Huân chương Hồ Chí Minh do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1068/2007/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG HUÂN CHƯƠNG HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ Luật thi đua, khen thưởng; Theo đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 1091/TTg-TCCB ngày 13 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Huân chương Hồ Chí Minh cho: 1. Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước, Bộ Nội vụ; 2. Tổng Công ty Tư vấn Thiết kế Giao thông vận tải, Bộ Giao thông vận tải. Đã có công lao to lớn, có nhiều thành tích xuất sắc, đóng góp vào sự nghiệp cách mạng của Đảng và của dân tộc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ban Thi đua – Khen thưởng TW; - Lưu VT, Vụ TĐKT-KTXH. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
1250/QĐ-TTg

Quyết định 1250/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt Kế hoạch Phát triển Mỏ Trân Châu, Lô 01&02 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1250/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 18 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN MỎ TRÂN CHÂU, LÔ 01&02 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25/12/2001; Căn cứ Luật Dầu khí ngày 6/7/1993 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Dầu khí ngày 9/6/2000; Căn cứ Nghị định số 48/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dầu khí; Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 5261/DKVN-KTDK ngày 6/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch Phát triển Mỏ Trân Châu, Lô 01 & 02 với các nội dung chính như sau: - Xây dựng 1 dàn dầu giếng PLDP-A với 4 vị trí giếng và hệ thống công nghệ kèm theo. - Xây dựng 01 tuyến ống nội mỏ dài 6,2 km, đường kính 10 inch dẫn hỗn hợp dầu khí từ dàn PLDP-A về tàu FPSO và 01 tuyến đường ống dài 6,2 km, đường kính 6 inch dẫn khí Gaslift từ tàu FPSO về giàn PLDP-A. - Khoan 2 giếng khai thác, trong đó có 1 giếng khoan sớm nhằm mục đích thẩm lượng để giảm thiểu rủi ro. - Tổng mức đầu tư cho Kế hoạch là 105,15 triệu USD, theo thời giá năm 2006. - Thời gian đưa Mỏ Trân Châu vào khai thác là Quý I năm 2009. - Nhà thầu xây dựng chương trình kế hoạch thu dọn mỏ trình cấp thẩm quyền của Việt phê duyệt theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Giao Tập đoàn Dầu khí Việt yêu cầu Petronas Carigali Việt trong quá trình triển khai Dự án: - Tiếp tục nghiên cứu, thẩm lượng các đối tượng Mioxen, Oligoxen và Móng granit nứt nẻ để chính xác hóa con số trữ lượng và khả năng khai thác móng của toàn lô. - Đẩy nhanh tiến độ lập, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt Báo cáo Đánh giá tác động môi trường theo quy định của Luật Bảo vệ Môi trường. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ TH; - Website CP, - Lưu: VT, DK (5b), Th (28) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1144/QĐ-VPCP

Quyết định 1144/QĐ-VPCP năm 2007 về việc cử cán bộ kiêm nhiệm Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1144 /QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CÁN BỘ KIÊM NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ ý kiến của tập thể Lãnh đạo và Thường trực Đảng ủy Văn phòng Chính phủ; Căn cứ nhu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Nguyễn Quang Thắng, Vụ trưởng Vụ Nội chính kiêm giữ chức Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ. Điều 2. Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Nội chính, Cục trưởng Cục Quản trị - Tài vụ và ông Nguyễn Quang Thắng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận : - Như điều 2; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - BTCN, các PCN VPCP; - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc VPCP; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Lưu: Văn thư, TCCB (6) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1251/QĐ-TTg

Quyết định 1251/QĐ-TTg năm 2007 về việc cử Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về Thập kỷ Giáo dục vì sự Phát triển Bền vững của Việt Nam (2005-2014) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1251/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 18 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CHỦ TỊCH ỦY BAN QUỐC GIA VỀ THẬP KỶ GIÁO DỤC VÌ SỰ PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG CỦA VIỆT (2005-2014). THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25/12/2001; Căn cứ Quyết định số 295/2005/QĐ-TTg ngày 11/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban quốc gia về Thập kỷ Giáo dục vì Phát triển Bền vững của Việt Nam (2005-2014); Xét đề nghị của Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Thiện Nhân làm Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về Thập kỷ Giáo dục vì Phát triển Bền vững của Việt Nam (2005-2014). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về Thập kỷ Giáo dục vì Phát triển Bền vững của Việt Nam, các Bộ trưởng, Thủ tưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ tưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, VX, KG, KTTH, TCCB, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (5b), 70 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1235/2007/QĐ-TTg

Quyết định 1235/2007/QĐ-TTg về việc ông Nguyễn Trọng Điều, thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1235 /2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG NGUYỄN TRỌNG ĐIỀU, THÔI GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 2377-CVNS/BTCTW ngày 18 tháng 8 năm 2007 về việc ông Nguyễn Trọng Điều, thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ để giữ chức Phó Giám đốc Học viện Chính trị-Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh-Giám đốc Học viện Hành chính quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Nguyễn Trọng Điều, thôi giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ để nhận nhiệm vụ mới theo quyết định của Ban Bí thư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ và ông Nguyễn Trọng Điều chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ CCHC, TCCB, Website CP; - Lưu: Văn thư, VPBCS (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3434/2007/QĐ-UBND

Quyết định 3434/2007/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thư viện trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ỦỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3434/2007/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 18 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THƯ VIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm Pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 06/2007/NQ-HĐND ngày 04/7/2007 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Quảng Ninh khóa XI, kỳ họp thứ 10 về việc bổ sung, điều chỉnh khung mức thu một số loại phí, lệ phí, quy định mức thu cụ thể một số loại phí; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2835/TC-QLG ngày 07/9/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức thu bằng tiền phí thư viện trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh, cụ thể như sau: 1. Phí thẻ mượn, thẻ đọc tài liệu: - Đối với người lớn (bao gồm mượn về nhà và đọc tại chỗ), mức thu: 20.000 đồng/thẻ/năm. - Đối với thiếu nhi (bao gồm mượn về nhà và đọc tại chỗ), mức thu: 10.000 đồng/thẻ/năm. 2. Phí sử dụng phòng đọc đa phương tiện, phòng đọc tài liệu quý hiếm và các phòng đọc đặc biệt khác. - Đối với người lớn (đọc tại chỗ), mức thu: 40.000 đồng/thẻ/năm. - Đối với thiếu nhi (đọc tại chỗ), mức thu: 20.000 đồng/thẻ/năm. Điều 2. Đối tượng nộp phí, đơn vị thu phí thư viện. - Đối tượng nộp phí: Người sử dụng tài liệu, sách, báo của thư viện. - Đơn vị thu phí: Các thư viện trên địa bàn huyện, thị xã, thành phố. Điều 3. Quản lý, sử dụng nguồn thu phí thư viện. - Đơn vị thu phí được trích để lại 90% trên tổng số tiền thu được để phục vụ cho công tác thu phí, số còn lại 10% được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. - Đơn vị thu có trách nhiệm niêm yết hoặc thông báo công khai mức thu tại địa điểm thu phí; Tổ chức thu, quản lý và sử dụng tiền thu phí theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế quy định thu phí thư viện tại Quyết định số 2302/2006/QĐ-UBND ngày 08/8/2006 của Ủy ban Nhân dân tỉnh về việc bổ sung, điều chỉnh và quy định lại mức thu 11 loại phí trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin; Thủ trưởng đơn vị và các cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vũ Nguyên Nhiệm
7371/TB-VP

Thông báo số 7371/TB-VP về việc nội dung chỉ đạo của đồng chí Nguyễn Minh Dũng – Giám đốc sở về việc bãi bỏ một số thủ tục đang thực hiện tại Sở Xây dựng do Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7371/TB-VP Tp.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 9 năm 2007 THÔNG BÁO NỘI DUNG CHỈ ĐẠO CỦA ĐỒNG CHÍ NGUYỄN MINH DŨNG – GIÁM ĐỐC SỞ VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC ĐANG THỰC HIỆN TẠI SỞ XÂY DỰNG Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân thành phố về việc đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính trong đầu tư xây dựng; Căn cứ các quy định tại Luật Xây dựng, Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 08/07/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 16/2005/NĐ-CP; Giám đốc Sở Xây dựng thông báo bãi bỏ việc yêu cầu chủ đầu tư nộp các loại giấy tờ thể hiện ý kiến chấp thuận của cơ quan quản lý về quy hoạch, môi trường, và phòng cháy - chữa cháy. Đề nghị Thủ trưởng các Phòng - Ban nghiêm túc triển khai thực hiện nội dung Thông báo kể từ ngày ban hành. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng; (để báo cáo) - UBND.TP; (để báo cáo) - Ban Giám đốc (để báo cáo) - P.CPXD, P.TKCS; P.PTN; (để thực hiện) - P. KHĐT, P.CCQNĐ; VPS (để thực hiện) - Các P-B khác (để biết); - Tổ N-T hồ sơ (để thực hiện và niêm yết); - Tổ CNTT (để công khai trên website); - Lưu VT, TH/VPS; KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Phi Hùng
1252/QĐ-TTg

Quyết định 1252/QĐ-TTg năm 2007 về hỗ trợ từ ngân sách Trung ương cho ngân sách địa phương để thực hiện xóa nợ đọng của các hợp tác xã do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 1252 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ TỪ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG CHO NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG ĐỂ THỰC HIỆN XÓA NỢ ĐỌNG CỦA CÁC HỢP TÁC XÃ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 11374/BTC-TCDN ngày 24 tháng 8 năm 2007) về việc báo cáo tình hình xử lý nợ đọng của hợp tác xã theo Quyết định số 146/2001/QĐ-TTg ngày 2 tháng 10 năm 2001 và Quyết định số 1197/QĐ-TTg ngày 5 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích 7.703 triệu đồng (bảy ngàn bảy trăm lẻ ba triệu đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2007 để hỗ trợ cho các địa phương thực hiện xóa nợ đọng của hợp tác xã nông nghiệp. Điều 2. Giao Bộ Tài chính xem xét việc hỗ trợ các địa phương cụ thể theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Nơi nhận : - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, NN&PTNT; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Liên minh Hợp tác xã VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý; Website CP, các Vụ: NN, TH; - Lưu: VT, KTTH (3).22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4180/QĐ-UBND

Quyết định 4180/QĐ-UBND năm 2007 về ủy quyền ký quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm giám đốc, phó giám đốc, kế toán trưởng các ban quản lý dự án đầu tư xây dựng trực thuộc các sở - ngành, UBND các quận-huyện, Tổng công ty do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4180/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ ỦY QUYỀN KÝ QUYẾT ĐỊNH BỔ NHIỆM, MIỄN NHIỆM GIÁM ĐỐC, PHÓ GIÁM ĐỐC, KẾ TOÁN TRƯỞNG CÁC BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TRỰC THUỘC CÁC SỞ - NGÀNH, ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC QUẬN-HUYỆN, CÁC TỔNG CÔNG TY CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 618/TTr-SNV ngày 28 tháng 8 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Thủ trưởng các sở - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty ký quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng các Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng trực thuộc các sở - ngành, Ủy ban nhân dân các quận – huyện, các Tổng Công ty do Ủy ban nhân dân thành phố đã ký quyết định thành lập trước đây. Điều 2. Thủ trưởng các sở - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty có trách nhiệm thực hiện nội dung được ủy quyền tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định của pháp luật; đồng thời có trách nhiệm rà soát, sắp xếp lại tổ chức, nhân sự các Ban Quản lý dự án đảm bảo đúng quy định, hoạt động có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở - ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
201/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết số 201/2007/NQ-HĐND về việc điều chỉnh mức thu học phí tại các trường bán công, lớp bán công trong trường công lập thuộc ngành giáo dục và đào tạo trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 201/2007/NQ-HĐND Vinh, ngày 18 tháng 09 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU HỌC PHÍ TẠI CÁC TRƯỜNG BÁN CÔNG, LỚP BÁN CÔNG TRONG TRƯỜNG CÔNG LẬP THUỘC NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 5932/TTr.UBND, ngày 14/09/2007 về điều chỉnh mức thu học phí tại các trường bán công, lớp bán công trong trường công lập thuộc ngành Giáo dục và đào tạo trên địa bàn tỉnh Nghệ An; Trên cơ sở báo cáo thẩm tra của Ban văn hoá - xã hội HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh , QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Điều chỉnh mức thu học phí tại các trường bán công, lớp bán công trong trường công lập thuộc ngành Giáo dục và đào tạo trên địa bàn tỉnh Nghệ An như sau: 1. Đối tượng nộp học phí bán công: a) Học sinh mầm non học ở trường bán công b) Học sinh trung học phổ thông học ở hệ bán công; c) Học sinh học hệ bổ túc trung học phổ thông; 2. Mức thu học phí bán công: Đơn vị tính: 1.000đ Ngành học Đơn vị tính Phường của thành phố Vinh Xã (TPV), phường (thị xã Cửa Lò) thị trấn đồng bằng Xã (Cửa Lò, đồng bằng) thị trấn khu vực 1 Xã khu vực 1, thị trấn khu vực 2 Xã khu vực 2, thị trấn khu vực 3 Xã khu vực 3 1. Mầm non bán công 1.000/HS/tháng Không điều chỉnh mà vẫn thực hiện theo Quyết định số 110/2005/QĐ- UBND ngày 30/10/2005 của UBND tỉnh Nghệ An - Nhà trẻ bán trú 146-176 121-141 76-86 66-76 56-66 - Nhà trẻ không bán trú 126-156 106-126 66-76 56-66 51-61 - Mẫu giáo bán trú 137-162 112-132 69-79 64-74 59-69 - Mẫu giáo không bán trú 86-96 71-81 42-47 37-42 32-37 2. Học phí THPT bán công 1.000/HS/tháng 113-128 108-123 103-118 98-113 98-113 3. Học phí bổ túc THPT 1.000/HS/tháng 93-108 93-108 88-103 83-98 83-98 3.Tổ chức thu và quản lý học phí bán công: - Các cơ sở giáo dục và đào tạo bán công, có hệ bán công và bổ túc trung học phổ thông chịu trách nhiệm thu, quản lý và sử dụng học phí bán công theo quy định hiện hành. - UBND tỉnh trích ngân sách tỉnh hỗ trợ 50% phần học phí tăng thêm của hệ bán công so với Quyết định số 110/2007/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của UBND tỉnh Nghệ An cho học sinh con hộ nghèo và các đối tượng chính sách theo quy định của Chính phủ - Khi có sự thay đổi về chế độ tiền lương theo quy định của Chính phủ, UBND tỉnh trình Thường trực và các ban HĐND tỉnh thống nhất để thực hiện và báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất Điều 2 . Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ vào quy định hiện hành của nhà nước và nội dung của Nghị quyết này để tổ chức triển khai thực hiện. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá XV, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 18 tháng 09 năm 2007. CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Trung
5224/VPCP-NN

Công văn số 5224/VPCP-NN về việc đề xuất sửa đổi, bổ sung các quy định về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5224/VPCP-NN V/v đề xuất sửa đổi, bổ sung các quy định về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bố Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 133/BC-BTNMT ngày 02 tháng 8 năm 2007) về báo cáo kết quả rà soát và đề xuất sửa đổi, bổ sung các quy định về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường triển khai thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 638/VPCP-NN ngày 01 tháng 02 năm 2007; xây dựng kế hoạch sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai, trong đó có các quy định về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cho phù hợp với tình hình thực tế. 2. Đồng ý báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. Trong khi chờ sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai, giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn cụ thể nhằm tránh trùng lặp giữa các quy hoạch. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải (để báo cáo); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, TH, XDPL, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (3) 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3858/TCT-CS

Công văn số 3858/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3858/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội , ngày 18 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Hiệp hội doanh nghiệp TP Hà Nội (45 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn 346/CV-HBA ngày 10/9/2007 của Hiệp hội doanh nghiệp TP Hà Nội về việc chính sách thuế liên quan đến tổ chức ”Diễn đàn doanh nghiệp Thủ đô các nước ASEAN” (Diễn đàn ACBF), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Khoản 5 Điều 6 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhậpdoanh nghiệp quy định: “Các Khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế như chi về đầu tư xây dựng cơ bản; chi ủng hộ các địa phương; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội nằm ngoài cơ sở kinh doanh; chi từ thiện và các Khoản chi khác không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế” không được tính vào chi phí hợp lý. Căn cứ quy định trên, các Khoản đóng góp của doanh nghiệp hỗ trợ kinh phí để tổ chức Diễn đàn ACBF không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thuế TNDN. 2. Tại Điểm 2.19 Mục II phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận tiền tài trợ của các cơ sở kinh doanh khác để thực hiện các công việc không liên quan đến việc hỗ trợ bán sản phẩm do cơ sở kinh doanh sản xuất hoặc nhập khẩu vào Việt Nam thì cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế GTGT, nhưng phải kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định”. Căn cứ quy định trên, Khoản tiền tài trợ do Hiệp hội doanh nghiệp TP Hà Nội nhận của các doanh nghiệp để tổ chức Diễn đàn ACBF không phải tính thuế GTGT. Hiệp hội không phải kê khai nộp thuế TNDN vì Khoản thu này phát sinh một lần để tổ chức diễn đàn xúc tiến thương mại, không phải là hoạt động kinh doanh. 3. Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 5.24 Mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nói trên thì Hiệp hội doanh nghiệp TP Hà Nội khi nhận tiền tài trợ của các doanh nghiệp không phải lập hóa đơn thuế GTGT nhưng phải lập chứng từ thu tiền. Các doanh nghiệp chi tiền tài trợ thì lập chứng từ chi tiền, trong đó ghi rõ là Khoản đóng góp phục vụ tổ chức Diễn đàn ACBF. Tổng cục Thuế trả lời Hiệp hội doanh nghiệp TP Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5332/TCHQ-GSQL

Công văn số 5332/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc liên quan đến việc sử dụng C/O mẫu S do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5332/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc liên quan đến C/O mẫu S Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Quốc Trung (km 65 Quốc lộ 9, thị trấn Khe Sanh, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị) Trả lời công văn số 08/TT-DN ngày 08/09/2007 của doanh nghiệp Quốc Trung về vướng mắc liên quan đến việc sử dụng C/O mẫu S, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Khoản 6, Điều 9, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 quy định chi tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan quy định về đăng ký tờ khai hải quan một lần: người khai hải quan thường xuyên xuất khẩu, nhập khẩu đối với mặt hàng nhất định, trong một thời gian nhất định của cùng một hợp đồng mua bán hàng hóa, qua cùng cửa khẩu được đăng ký tờ khai và nộp hồ sơ hải quan một lần để làm thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu mặt hàng đó nhiều lần trong Khoảng thời gian giao hàng … - ngày 15/12/2005 hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan quy định về thủ tục hải quan đối với hình thức tờ khai đăng ký một lần. Do vậy, nếu doanh nghiệp đáp ứng đầy đủ Điều kiện quy định tại Khoản 6, Điều 9, Nghị định 154/2005/NĐ-CP và Điểm I, Mục 2, Thông tư số 112/2005/TT-BTC nêu trên và xuất trình được C/O hợp lệ thì cho phép sử dụng C/O cấp cho toàn bộ lô hàng nhưng nhập khẩu làm nhiều đợt trong thời hạn hiệu lực của C/O. Đề nghị Doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Quảng Trị để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Quảng Trị; - Lưu VT , GSQL (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
169/BXD-KTTC

Công văn số 169/BXD-KTTC về việc xác định tỷ lệ phần thuyết minh và thiết kế cơ sở của dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 169/BXD-KTTC V/v: Xác định tỷ lệ phần thuyết minh và thiết kế cơ sở của dự án đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn thiết kế đường bộ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 854/QLKD ngày của Công ty cổ phần Tư vấn thiết kế đường bộ đề nghị hướng dẫn cách tính tỷ lệ phần thuyết minh và thiết kế cơ sở của dự án đầu tư xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí lập dự án và thiết kế xây dựng công trình ban hành kèm theo Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng được định mức chi phí cho việc lập dự án bao gồm phần thuyết minh và phần thiết kế cơ sở; Căn cứ yêu cầu cụ thể của dự án, các tổ chức tư vấn tham gia lập dự án tự thoả thuận để xác định tỷ lệ chi phí cho phần thuyết minh và phần thiết kế cơ sở nhưng không vượt định mức theo qui định tại Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD. Công ty cổ phần Tư vấn thiết kế đường bộ căn cứ hướng dẫn nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTTC, S(8) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
1332/TTg-DMDN

Công văn số 1332/TTg-DMDN về việc thành lập Công ty cổ phần Mua bán điện do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1332 / TTg-DMDN V/v thành lập Công ty cổ phần Mua bán điện Hà Nội, ngày 18 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Điện lực Việt . Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (tờ trình số 462/TTr-EVN-HĐQT ngày 8 tháng 6 năm 2007), Bộ Công nghiệp, nay là Bộ Công thương (công văn số 3582/BCN-ĐTĐL ngày 31 tháng 7 năm 2007) về việc thành lập Công ty cổ phần Mua bán điện, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Tập đoàn Điện lực Việt Nam tiếp tục thực hiện chức năng người mua điện duy nhất như quy định hiện hành và Quyết định số 147/2006/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án thí điểm hình thành Tập đoàn Điện lực Việt Nam; tổ chức hạch toán riêng khâu mua, bán điện để tiến tới triển khai thí điểm thị trường bán buôn điện cạnh tranh. 2. Tạm thời dừng cổ phần hóa các công ty phân phối điện tại Tập đoàn Điện lực Việt . Giao Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Tập đoàn Điện lực Việt Nam đánh giá kết quả thực hiện cổ phần hóa các đơn vị thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam và đề xuất phương án cơ cấu lại, thực hiện chuyển đổi sở hữu các đơn vị thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam đến năm 2010, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý IV năm 2007. 3. Bộ Tài chính, trong tháng 9 năm 2007, ban hành hướng dẫn việc thực hiện các chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển điện ở nông thôn, miền núi, hải đảo theo quy định tại Điều 61 của Luật Điện lực./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Các Bộ: KH&ĐT, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: TH, KTTH, CN; - Lưu: VT, ĐMDN (3b).26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
9903/BGDĐT-GDCN

Công văn số 9903/BGDĐT-GDCN về việc tăng cường triển khai thực hiện cải cách hành chính đối với GDCN do Bộ giáo dục và đào tạo ban hành. BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 9903/BGDĐT-GDCN V/v tăng cường triển khai thực hiện cải cách hành chính đối với GDCN Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo - Các Bộ, ngành có cơ sở đào tạo trung cấp chuyên nghiệp; - Các trường trung cấp chuyên nghiệp; - Các cơ sở giáo dục có đào tạo trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện Quyết định số 94/2006/QĐ-TTg ngày 24/04/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt kế hoạch cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2006 -2010 và Quyết định số 2368/QĐ-BGDĐT ngày 09/05/2007 của Bộ trưởng Bộ GD&ĐT về việc triển khai áp dụng thí Điểm cơ chế “một cửa” tại cơ quan Bộ Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT), Bộ GD&ĐT yêu cầu các trường trung cấp chuyên nghiệp (TCCN) và các cơ sở giáo dục có đào tạo TCCN trong quá trình tổ chức thực hiện quy trình “ một cửa” cần lưu ý một số Điểm sau đây: 1. Trong năm học 2007 – 2008, các sở Giáo dục và Đào tạo, các trường TCCN, các cơ sở giáo dục có đào tạo trình độ TCCN tiếp tục kiện toàn bộ máy quản lý hành chính và xây dựng quy trình thực hiện cơ chế “ một cửa” trong lĩnh vực đào tạo TCCN. 2. Thực hiện nghiêm túc quy trình “một cửa” về đăng ký mở ngành đào tạo TCCN. Từ ngày 01/10/2007, khi đã gửi hồ sơ đăng ký mở ngành đào tạo TCCN, về bộ phận “ một cửa” của Bộ GD& ĐT, trong trường trường họp (hồ sơ) cần Điều chỉnh, bổ sung, các trường TCCN, các cơ sở giáo dục sẽ nhận được sự hướng dẫn bằng văn bản từ Vụ GDCN qua địa chỉ e-mail của trường (không nhất thiết phải cử cán bộ về gặp trực tiếp). Nội dung văn bản hướng dẫn này, được gửi đồng thời tới địa chỉ e-mail mailto:tvetvietnam@gmail.com để báo cáo lãnh đạo Vụ Giáo dục chuyên nghiệp. Bộ GD&ĐT đề nghị các cơ sở GD&ĐT và các Bộ, ngành chỉ đạo các trường TCCN, các cơ sở giáo dục có đào tạo TCCN thực hiện các nội dung trên ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr TT Bành Tiến Long (để b/c); - Lưu: VT, GDCN. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC CHUYÊN NGHIỆP Hoàng Ngọc Vinh
3859/TCT-CS

Công văn số 3859/TCT-CS về việc thuế nhà thầu nước ngoài đối với hoa hồng môi giới tại nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3859/TCT-CS V/v: thuế nhà thầu nước ngoài đối với hoa hồng môi giới tại nước ngoài Hà Nội, ngày 18 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn giải quyết một số vướng mắc liên quan đến thuế nhà thầu nước ngoài đối với hoa hồng môi giới tại nước ngoài. Tiếp theo công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính, để thống nhất thực hiện, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Tại Điểm 2, Mục I, Phần A, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: “Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các Khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam” thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Căn cứ theo quy định trên trường hợp các tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp dịch vụ môi giới mua, bán hàng hóa, dịch vụ tại nước ngoài cho các doanh nghiệp Việt Nam là dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng tại nước ngoài do đó không thuộc đối tượng nộp thuế tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Đối với trường hợp trước đây các doanh nghiệp đã thực hiện khấu trừ, nộp thuế thay nhà thầu nước ngoài và đã kê khai khấu trừ cũng như tính vào chi phí thì không thực hiện việc Điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và hướng dẫn cho các doanh nghiệp thực hiện, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo về Tổng cục Thuế để được hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ chính sách thuế; - Công ty CP tiến bộ Quốc tế; - Công ty TNHH Thái Phước; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương