hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
771/TLĐ

Công văn 771/TLĐ năm 2020 về miễn đóng đoàn phí công đoàn do Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 771/TLĐ V/v miễn đóng đoàn phí công đoàn Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Liên đoàn Lao động các tỉnh, thành phố; - Công đoàn ngành TW và tương đương; - Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn. Căn cứ Nghị quyết Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (khóa XII) số 09/NQ-BCH ngày 06 tháng 7 năm 2020 để tiếp tục chia sẻ khó khăn với đoàn viên bị ảnh hưởng bởi dịch bệnh Covid-19 Ban Chấp hành Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thống nhất như sau: Một là, Bổ sung đối tượng không phải đóng đoàn phí công đoàn: “Đối với đoàn viên công đoàn có thu nhập thấp hơn mức lương cơ sở thì không phải đóng đoàn phí công đoàn trong thời gian hưởng mức thu nhập nêu trên”. Hai là, Thời gian thực hiện miễn đóng đoàn phí công đoàn do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid - 19 chỉ áp dụng cho đến hết thời điểm 31/12/2020. Tổng Liên đoàn thông báo để các đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực ĐCT (để b/c) - Lưu VT TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Anh
6161/VPCP-CN

Công văn 6161/VPCP-CN năm 2020 về dự án khu công nghiệp Dịch vụ Dầu khí Soài Rạp, Tiền Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6161/VPCP-CN V/v dự án KCN Dịch vụ Dầu khí Soài Rạp, Tiền Giang Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7643/BKHĐT-QLKKT ngày 17 tháng 10 năm 2019, liên quan đến Dự án Khu công nghiệp Dịch vụ Dầu khí Soài Rạp - Tiền Giang, căn cứ ý kiến các Bộ, ngành, địa phương tại cuộc họp ngày 09 tháng 7 năm 2020, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Do nhiều nguyên nhân, Dự án kéo dài đã nhiều năm, trải qua nhiều thời kỳ, quy định của pháp luật có nhiều thay đổi, nên đến nay vướng mắc pháp lý liên quan đến Dự án vẫn chưa được giải quyết triệt để. Nhằm giải quyết vấn đề đúng quy định của pháp luật, tạo điều kiện cho UBND tỉnh Tiền Giang đưa Dự án vào khai thác, phục vụ phát triển kinh tế xã hội tại địa phương, Phó Thủ tướng yêu cầu: - Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tư pháp, Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang rà soát việc chấm dứt, thu hồi đất Dự án (xem xét kỹ báo cáo của UBND tỉnh Tiền Giang tại cuộc họp về trường hợp thu hồi đất) , có ý kiến bằng văn bản về nội dung bồi thường tài sản trên đất đối với Dự án, đảm bảo đúng quy định pháp luật về đất đai, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp vào phương án giải quyết, không để xảy ra thất thoát tài sản nhà nước, đảm bảo quyền lợi hợp pháp của chủ đầu tư. - Trên cơ sở ý kiến Bộ Tài nguyên và Môi trường về nội dung nêu trên, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Tài chính, Công Thương, Ủy ban quản lý vốn Nhà nước, UBND tỉnh Tiền Giang thống nhất phương án giải quyết, bao gồm hướng dẫn hoàn trả chi phí đã đầu tư vào Dự án (nếu phù hợp quy định của pháp luật) , báo cáo Thủ tướng kết quả xử lý hoặc những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các Bộ, ngành, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TP, CT, TC; - Ủy ban quản lý vốn nhà nước; - UBND tỉnh Tiền Giang; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng Công ty Xây lắp dầu khí VN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục; các Vụ: TH, NN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, CN (2), Ch. (8b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3026/TCT-KK

Công văn 3026/TCT-KK năm 2020 về kê khai thuế nhà thầu do Tổng Cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3026/TCT-KK V/v kê khai thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Tổng cục Thuế được phân công xử lý Công văn số 1902/CT-TTHT ngày 31/3/2020 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc kê khai và nộp thuế nhà thầu. Căn cứ Điều 8, Điều 11, Điều 14 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam. Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu. Căn cứ Điều 33 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về xử lý số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa. Nhà thầu Sharp Energy Solutions Solutions Corporation (sau đây được gọi là Nhà thầu SESJ) là nhà thầu thực hiện dự án Nhà máy điện mặt trời TTC Hàm Phú 2 Công suất 49MWP tại Bình Thuận do Công ty cổ phần Thủy điện Gia Lai là chủ đầu tư. Trường hợp Nhà thầu không áp dụng chế độ kế toán Việt Nam do đó không đáp ứng được một trong các điều kiện nêu tại Điều 8 Mục 2 Chương II Thông tư số 103/2014/TT-BTC thì Bên Việt Nam khấu trừ và nộp thuế thay cho Nhà thầu nước ngoài và nộp hồ sơ khai thuế, hồ sơ khai quyết toán thuế cho Cục thuế hoặc Chi cục Thuế do Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bình Thuận - địa phương nơi diễn ra hoạt động xây dựng, lắp đặt quy định. Trường hợp Công ty cổ phần Thủy điện Gia Lai (sau đây được gọi là Chủ đầu tư) đã khấu trừ và kê khai nộp thuế thay Nhà thầu SESJ tại Cơ quan thuế quản lý của Chủ đầu tư là chưa đúng theo quy định tại Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Do đó, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn Chủ đầu tư thực hiện theo quy định của pháp luật. Đối với số thuế Chủ đầu tư đã nộp thay Nhà thầu SESJ tại Cơ quan thuế quản lý của Chủ đầu tư được xử lý theo quy định tại Điều 33 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn (để b/c); - Vụ CS, PC (TCT); - Cục Thuế tỉnh Gia Lai (để phối hợp); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải
6164/VPCP-V.I

Công văn 6164/VPCP-V.I năm 2020 về xử lý vi phạm xây dựng trái phép tại Dự án Điểm du lịch canh nông Vườn thượng uyển bay trên địa bàn thành phố Đà Lạt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6164/VPCP-V.I V/v xử lý vi phạm xây dựng trái phép tại Dự án Điểm du lịch canh nông Vườn thượng uyển bay trên địa bàn TP Đà Lạt Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại các Văn bản số 81/BC-UBND ngày 04 tháng 5 năm 2020, số 92/BC-UBND ngày 15 tháng 5 năm 2020, số 141/BC-UBND ngày 10 tháng 7 năm 2020 về kết quả kiểm tra, xử lý phản ánh của báo chí về việc "Dự án Điểm du lịch canh nông Vườn thượng uyển bay" trên địa bàn Phường 10, thành phố Đà Lạt xây dựng, kinh doanh không phép trên đất rừng phòng hộ, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tiếp tục xử lý dứt điểm các vi phạm tại "Dự án Điểm du lịch canh nông Vườn thượng uyển bay" theo đúng quy định của pháp luật; đồng thời tăng cường hơn nữa công tác quản lý nhà nước về đất đai, xây dựng, đầu tư dự án và chịu trách nhiệm về việc các vi phạm không tái diễn, rừng phòng hộ và quy hoạch đất rừng phòng hộ không bị vi phạm. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và các tổ chức, cá nhân có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: Xây dựng, NN&PTNT, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Cao Huy, các Vụ: NN, TH. Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3); HD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
3025/TCT-KK

Công văn 3025/TCT-KK năm 2020 về hoàn thuế giá trị gia tăng dự án đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3025/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT dự án đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4500/CTQNI-TTKT5 ngày 04/6/2020 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về việc hoàn thuế GTGT dự án đầu tư của Công ty cổ phần mặt trời Vân Đồn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư xây dựng, ngày 02/12/2016, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5580/TCT- KK gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh nghiên cứu, thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 5580/TCT- KK nêu trên. Tổng cục thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Phi Vân Tuấn (để b/c) - Vụ CS, PC; - Website TCT; - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải
2809/LĐTBXH-TCGDNN

Công văn 2809/LĐTBXH-TCGDNN năm 2020 về góp ý Thông tư về Danh mục ngành, nghề đào tạo mã cấp IV trình độ trung cấp, cao đẳng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2809/LĐTBXH-TCGDNN V/v góp ý Thông tư ban hành Danh mục ngành, nghề đào tạo mã cấp IV trình độ trung cấp, cao đẳng Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai thực hiện Luật Giáo dục nghề nghiệp, năm 2017 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Danh mục ngành, nghề đào tạo mã cấp IV trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng kèm theo Thông tư số 04/2017/TT-BLĐTBXH trên cơ sở hợp nhất Danh mục nghề do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành kèm theo Thông tư số 21/2014/TT-BLĐTBXH ngày 26/8/2014 và các Thông tư số 32/2013/TT-BGDĐT ngày 05/8/2013, Thông tư 34/2011/TT-BGDĐT ngày 11/8/2011 cùa Bộ Giáo dục và Đào tạo. Năm 2019 theo đề xuất của các Bộ, ngành, địa phương và các cơ sở giáo dục nghề nghiệp, Thông tư số 04/2017/TT-BLĐTBXH được điều chỉnh, bổ sung bằng Thông tư số 06/2019/TT-BLĐTBXH ngày 28/01/2019. Năm 2020, tiếp tục theo đề xuất của các Bộ, ngành, địa phương và các cơ sở giáo dục nghề nghiệp, để tạo điều kiện thuận lợi trong công tác tuyển sinh và tổ chức đào tạo của các cơ sở giáo dục nghề nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã rà soát, tổng hợp và dự thảo Thông tư ban hành Danh mục ngành, nghề đào tạo cấp IV trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng để thay thế các Thông tư số 04/2017/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 06/2019/TT-BLĐTBXH ngày 28/01/2019. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Quý cơ quan, đơn vị góp ý kiến cho Dự thảo Thông tư ban hành Danh mục ngành, nghề đào tạo cấp IV trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng (Dự thảo được đăng tải trên Cổng Thông tin điện tử của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại địa chỉ: http://duthaovanban.molisa.gov.vn). Ý kiến góp ý của cơ quan, đơn vị gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp, địa chỉ 37B Nguyễn Bỉnh Khiêm, Hai Bà Trưng, Hà Nội; điện thoại: 0243.9745.196, Email: dncq.gdnn@molisa.gov.vn) trước ngày 30/8/2020 để tổng hợp. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCGDNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quân
1845/QĐ-UBND

Quyết định 1845/QĐ-UBND năm 2020 về phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ, thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
1167/CĐ-BYT

Công điện 1167/CĐ-BYT năm 2020 về khẩn trương rà soát, quản lý, thực hiện cách ly trường hợp đi đến các địa điểm có nguy cơ lây nhiễm cao trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1167/CĐ-BYT Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2020 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC KHẨN TRƯƠNG RÀ SOÁT, QUẢN LÝ, THỰC HIỆN CÁCH LY TRƯỜNG HỢP ĐI ĐẾN CÁC ĐỊA ĐIỂM CÓ NGUY CƠ LÂY NHIỄM CAO TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BỘ Y TẾ ĐIỆN: - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc khẩn trương triển khai các biện pháp phòng chống dịch Covid-19 trong tình hình mới, Bộ Y tế - Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia (BCĐQG) phòng chống dịch Covid-19 điện: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo quyết liệt các cơ quan chức năng tăng tốc, khẩn trương tiến hành rà soát lập danh sách tất cả các trường hợp trên địa bàn đã từng đi đến thành phố Đà Nẵng từ ngày 01/7/2020 đến 28/7/2020 để sàng lọc, xác minh các trường hợp có nguy cơ, tổ chức cách ly y tết phù hợp theo hướng dẫn của BCĐQG và Bộ Y tế, lấy mẫu xét nghiệm phát hiện sớm các trường hợp mắc bệnh để tránh lây lan dịch bệnh ra cộng đồng và yêu cầu tất cả các trường hợp này thực hiện ngay việc khai báo y tế, giám sát, cập nhật tình hình sức khỏe. Các trường hợp là bệnh nhân nội trú, người nhà bệnh nhân, người chăm sóc bệnh nhân, người từng làm việc, thực tập tại Bệnh viện C Đà Nẵng, Bệnh viện Đà Nẵng. Bệnh viện Chỉnh hình và phục hồi chức năng Đà Nẵng. Bệnh viện Hoàn Mỹ Đà Nẵng đã trở về địa phương, yêu cầu cách ly y tế tập trung. Các trường hợp đã từng đi đến các địa điểm có nguy cơ lây nhiễm cao khác trong các thông báo khẩn của Bộ Y tế, yêu cầu cách ly y tế tại nhà, nơi lưu trú. Tiến hành lấy mẫu xét nghiệm tất cả các trường hợp nói trên và lập danh sách các trường hợp có tiếp xúc gần để thực hiện các biện pháp giám sát, cách ly phù hợp kịp thời. 2. Đề nghị Bộ Công an chỉ đạo công an tỉnh, thành phố phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương và cơ quan y tế khẩn trương rà soát, sàng lọc, xác minh tất cả các trường hợp trên địa bàn tỉnh, thành phố, từ ngày 01/7/2020 đến 28/7/2020 đã từng đi đến thành phố Đà Nẵng và phối hợp giám sát việc thực hiện cách ly, theo dõi sức khoẻ không để dịch bệnh lây lan rộng ra cộng đồng. Bộ Y tế - Cơ quan thường trực BCĐQG đề nghị Bộ Công an và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chỉ đạo, tổ chức triển khai. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (để báo cáo); - PTTgCP. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Các Thành viên BCĐ Quốc gia; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Vụ, Cục: YTDP KCB, TT-KT; - Các Viện VSDT, Viện Pasteur; - Sở Y tế tỉnh, thành phố; - TTKSBT/TTYTDP tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. Q. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
4987/UBND-VHXH

Công văn 4987/UBND-VHXH năm 2020 về tăng cường triển khai biện pháp phòng chống dịch COVID-19 do thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4987/UBND-VHXH V/v tăng cường triển khai các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 Đà Nẵng, ngày 29 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Các cơ quan thành viên Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 thành phố Đà Nẵng. Căn cứ tình hình thực tế về diễn biến dịch bệnh trên địa bàn thành phố, Chủ tịch UBND thành phố yêu cầu các cơ quan thành viên Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 thành phố Đà Nẵng và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện nghiêm các nội dung tại Công văn số 4930/UBND-SYT ngày 27/7/2020, Công văn số 4937/UBND-KTTC ngày 28/7/2020 và Công văn số 4986/UBND-KTTC ngày 29/7/2020; đồng thời, thực hiện thêm một số biện pháp: 1. Dừng việc kinh doanh tại các cửa hàng ăn uống, giải khát kể cả bán hàng qua mạng, bán hàng mang về; thời gian thực hiện từ 13 giờ ngày 30/7/2020. 2. Các công trình xây dựng trên địa bàn thành phố phải có biện pháp tổ chức thi công đảm bảo công tác phòng, chống dịch COVID-19; trong đó, lưu ý việc sát khuẩn, đeo khẩu trang, bảo đảm cự ly tối thiểu 2m giữa người với người trong toàn bộ quá trình thực hiện. 3. UBND các quận, huyện: a) Tổ chức quán triệt đến toàn thể nhân dân các giải pháp phòng, chống dịch của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo phòng chống dịch COVID-19 Trung ương và của UBND thành phố. b) Phối hợp với ngành y tế phát hiện sớm các đối tượng nghi bị lây nhiễm, kiểm soát chặt chẽ, khoanh vùng và kịp thời cách ly, xét nghiệm các trường hợp tiếp xúc gần với đối tượng mắc COVID-19 theo đúng quy trình, hạn chế thấp nhất sự lây lan trong cộng đồng. c) Thực hiện nghiêm việc khai báo và kiểm tra y tế tại địa bàn khu dân cư, khu nhà trọ, nhà ở công nhân… Nhận được Công văn này, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan khẩn trương phối hợp thực hiện, báo cáo tình hình, kết quả về Sở Y tế để tổng hợp, báo cáo Chủ tịch UBND thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - TTTU, TT HĐND TP (để b/c); - Bộ Tư lệnh Quân khu 5; - Các UV Ban TVTU; - CT, các PCT UBND TP (để b/c); - Các sở, ban, ngành; - Các quận, huyện ủy; - Các cơ quan thông tin, báo chí; - Các BQLDA; - Lưu: VT, VHXH, KTTC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trung Chinh
3013/TCT-CS

Công văn 3013/TCT-CS năm 2020 về phân bổ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3013/TCT-CS V/v phân bổ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 426/CT-KK ngày 27/5/2020 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về phân bổ thuế GTGT đầu vào. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung này, Bộ Tài chính đã có công văn số 11858/BTC-CST ngày 6/9/2017 trả lời Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp và Công Ty cổ phần đầu tư và phát triển đa quốc gia l.D.l, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5559/TCT-CS ngày 04/12/2017 trả lời Cục Thuế thành phố Hà Nội (bản photo công văn kèm theo). Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng Cục (để b/c); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC-TCT; - Website-TCT - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
4990/TCHQ-TXNK

Công văn 4990/TCHQ-TXNK năm 2020 về phân loại hàng hóa và xử lý thuế mặt hàng núm vú (ty) và núm (ty) ngậm bằng cao su silicone dùng cho trẻ em do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4990/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa và xử lý thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1783/HQHM-KTSTQ ngày 25/6/2020 và 2068/HQHN-KTSTQ ngày 20/7/2020 của Cục Hải quan Tp. Hà Nội, và các công văn số 09062020/CV ngày 09/6/2020, 06072020/CV ngày 06/7/2020 và 14072020/CV ngày 14/7/2020 của Công ty cổ phần quốc tế Nam Thành về vướng mắc liên quan đến phân loại và xử lý thuế mặt hàng núm vú (ty) và núm (ty) ngậm bằng cao su silicone dùng cho trẻ em. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6896/TCHQ-TXNK ngày 04/11/2019 hướng dẫn phân loại và xử lý thuế mặt hàng Núm vú của bình trẻ em làm từ silicone và núm vú giả làm từ silicone. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật, thực tế hàng hóa... để xác định các mặt hàng nhập khẩu của Công ty CP Quốc tế Nam thành có cùng bản chất cấu tạo, thành phần, công dụng với mặt hàng “Núm ty ngậm bằng silicon dùng cho bình cổ rộng, hiệu Babisil - Wide - neck Imi- teat Pro (Size X)” của Công ty tại Thông báo phân loại số 11152/TB-TCHQ ngày 12/9/2014 thì thực hiện việc xử lý thuế theo điểm 2 công văn số 6896/TCHQ-TXNK ngày 04/11/2019 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục HQ TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Công ty CP quốc tế Nam Thành (số 70 ngõ 162 phố Khương Trung, Phường Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội) (thay trả lời các công văn số 09062020/CV ngày 09/6/2020, 06072020/CV ngày 06/7/2020 và 14072020/CV ngày 14/7/2020; - Lưu: VT, TXNK- PL-Minh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
4984/TCHQ-TXNK

Công văn 4984/TCHQ-TXNK năm 2020 về phân loại xe chữa cháy hàng không do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4984/TCHQ-TXNK V/v phân loại xe chữa cháy hàng không Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội (Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội) Liên quan đến việc nhập khẩu mặt hàng “Xe chữa cháy hàng không SHERPA 6X6; ADAFLOW-5000/13” khai báo tại tờ khai nhập khẩu số 103081488750/A12/B2 ngày 31/12/2019 của Tổng công ty Kinh tế Kỹ thuật Công nghiệp Quốc phòng (MST: 0100283055), Tổng cục Hải quan có ý kiến về việc phân loại mặt hàng như sau: Qua xem xét thông số kỹ thuật tại “Bổ sung số 01 ngày 28/8/2019 của hợp đồng số 111018/GAET-FIRE ngày 14/12/2018”, Xe chữa cháy hàng không SHERPA 6X6 ADAFLOW-5000/13 được đặt trên xe cơ sở Mercedes Benz Arocs 3358 dùng để dập tắt các đám cháy trong quá trình huấn luyện đảm bảo bay tại các sân bay cũng như các khu vực quân sự và khu dân cư. Xe có thể dập tắt các đám cháy bằng nước và bọt thông qua vòi phun trên nóc xe, vòi phun phía trước xe, các cuộn ống phun hai bên xe và hệ thống rải bọt; dập tắt các đám cháy bằng bột dập lửa thông qua cuộn ống bên trái xe. Tầm phun xa của xe chữa cháy là 70m (đối với vòi phun trên nóc), 50m (đối với vòi phun phía trước), 20m (đối với các cuộn ống phun hai bên), 8-10m (đối với cuộn ống phun bột dập lửa), và độ rộng rải bọt 10m (chiều dài 450m). Ngoài ra xe chứa cháy có thể tự bảo vệ với hệ thống đầu phun phía dưới với lưu lượng 50 lít/phút. Về hệ thống các thiết bị chữa cháy của xe, bao gồm: Téc nước, téc bọt, bơm chữa cháy, bộ điều khiển bọt, hệ thống đường ống, hệ thống súng phun nước và bọt trên nóc xe, súng phun phía trước, cuộn ống nước và bọt, đầu phun dưới xe (tự bảo vệ), đường ống cấp nước và đầu hút, hệ thống rải bọt đường băng (được sử dụng trong trường hợp máy bay phải hạ cánh khẩn cấp bằng bụng máy bay, lớp bọt dày là biện pháp để tránh phát ra tia lửa gây cháy, nổ), hệ thống dập lửa dùng bột. Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì mặt hàng nêu trên phù hợp phân loại vào nhóm 87.05 “Xe chuyên dùng có động cơ, trừ các loại được thiết kế chủ yếu dùng để chở người hay hàng hóa (ví dụ, xe cứu hộ, xe cần cẩu, xe chữa cháy, xe trộn bê tông, xe quét đường, xe phun tưới, xe sửa chữa lưu động, xe chụp X-quang)”, mã số 8705.30.00 “- Xe chữa cháy”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội (Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội) được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL (Đương-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
3022/TCT-DNL

Công văn 3022/TCT-DNL năm 2020 về kê khai thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ viễn thông, truyền hình, công nghệ thông tin do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3022/TCT-DNL V/v: Kê khai thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Tổng Công ty Truyền thông (VNPT- Media) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 842/VNPT-Media-KTTC ngày 02/07/2020 của Tổng công ty Truyền thông (VNPT- Media) đề nghị hướng dẫn về kê khai thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ viễn thông, truyền hình, công nghệ thông tin. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 1486/TCT-DNL ngày 14/4/2020 trả lời Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) hướng dẫn thời điểm lập hóa đơn điện tử, thời điểm kê khai thuế GTGT đối với dịch vụ viễn thông, công nghệ thông tin, truyền hình của Tập đoàn VNPT. VNPT- Media là công ty TNHH Một thành viên, là công ty con do VNPT sở hữu 100% vốn điều lệ, thực hiện chức năng kinh doanh các dịch vụ của Tập đoàn VNPT. Do đó, trường hợp VNPT- Media cung cấp dịch vụ viễn thông, truyền hình, công nghệ thông tin cho khách hàng sử dụng dịch vụ, đề nghị VNPT-Media thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1486/TCT-DNL ngày 14/4/2020 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty Truyền thông được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Vũ Chí Hùng (để b/c); - Các Vụ: KK, CS, PC; - Website TCT; - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DOANH NGHIỆP LỚN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
9061/BTC-CST

Công văn 9061/BTC-CST năm 2020 về thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9061/BTC-CST V/v thuế BVMT đối với nhiên liệu bay Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Tổng Cục Thuế, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Ngày 27/7/2020, Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết số 979/2020/UBTVQH14 sửa đổi, bổ sung tiểu mục 2 mục I Biểu thuế bảo vệ môi trường quy định tại khoản l Điều 1 Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14 ngày 26/9/2019 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường. Để triển khai thực hiện Nghị quyết số 979/2020/UBTVQH14, Bộ Tài chính yêu cầu: - Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan chỉ đạo các Cục thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện tốt Nghị quyết số 979/2020/UBTVQH14; chỉ đạo các đơn vị có liên quan đảm bảo hệ thống để quản lý thuế, thực hiện điều chỉnh phần mềm ứng dụng hỗ trợ kê khai thuê theo Nghị quyết số 979/2020/UBTVQH14 để người nộp thuế kê khai thuế BVMT đối với nhiên liệu bay được thuận lợi, đúng quy định. - Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan, Cục thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện tuyên truyền, phổ biến đến các tổ chức, cá nhân có liên quan và triển khai thực hiện thu thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay theo Nghị quyết số 979/2020/UBTVQH14 kể từ ngày 01/8/2020. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để được nghiên cứu, giải quyết. Bộ Tài chính hướng dẫn đơn vị, tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ; Tư pháp, Công thương, Tài nguyên và Môi trường; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Trang thông tin điện tử BTC, TCT, TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST(4). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi
1582/QĐ-UBND

Quyết định 1582/QĐ-UBND năm 2020 công bố danh mục thủ tục hành chính mới; sửa đổi, bổ sung; thay thế; bãi bỏ lĩnh vực lao động - thương binh và xã hội thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp tỉnh, cấp huyện, cấp xã trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
1978/QĐ-BCT

Quyết định 1978/QĐ-BCT năm 2020 về Kế hoạch thực hiện "Đề án triển khai, áp dụng và quản lý hệ thống truy xuất nguồn gốc sản phẩm, hàng hóa giai đoạn đến năm 2025, định hướng đến năm 2030" thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công thương Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
1097/QĐ-UBND

Quyết định 1097/QĐ-UBND năm 2020 công bố danh mục thủ tục hành chính mới trong lĩnh vực Phòng, chống thiên tai thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
1098/QĐ-UBND

Quyết định 1098/QĐ-UBND năm 2020 công bố danh mục thủ tục hành chính thay thế, sửa đổi, bổ sung lĩnh vực lâm nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
4026/BYT-TB-CT

Công văn 4026/BYT-TB-CT năm 2020 về tăng cường thanh kiểm tra xử lý vi phạm trên địa bàn do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 4026/BYT-TB-CT V/v tăng cường thanh kiểm tra xử lý vi phạm trên địa bàn Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, đã có nhiều cơ sở sản xuất trong cả nước đầu tư, tham gia sản xuất khẩu trang y tế, khẩu trang vải, các trang thiết bị phòng, chống dịch với năng lực đảm bảo phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu. Đặc biệt một số cơ sở đã sản xuất sinh phẩm xét nghiệm, máy thở chung tay cùng cả nước phòng, chống dịch bệnh COVID-19. Thực hiện nghiêm Thông báo số 253/TB-VPCP ngày 25 tháng 7 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch COVID-19, để bảo đảm sinh phẩm xét nghiệm, vật tư, thiết bị y tế được cung ứng đầy đủ cho công tác phòng, chống dịch trước tình hình hiện nay, Bộ Y tế trân trọng đề nghị Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Sở, ngành triển khai thực hiện: 1. Đôn đốc các đơn vị sản xuất khẩu trang y tế, trang thiết bị phòng, chống dịch trên địa bàn ổn định sản xuất, kinh doanh, nguồn nguyên liệu, sẵn sàng đáp ứng tối đa nhu cầu thị trường theo hướng chủ động sản xuất gắn với bảo đảm chất lượng, không để xảy ra tình trạng khan hiếm. Ưu tiên cung cấp cho các bệnh viện, cơ sở y tế và cộng đồng để phục vụ nhu cầu phòng, chống dịch bệnh. 2. Tăng cường kiểm tra, kịp thời xử lý nghiêm theo quy định đối với các cơ sở sản xuất, kinh doanh lợi dụng tình hình dịch bệnh để găm hàng, gây khan hiếm gi ả tạo, tăng giá bất hợp lý tác động tiêu cực đến thị trường, tâm lý người dân và báo cáo về Bộ Y tế (Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế, SĐT: 024.62732272, email: dmec@moh.gov.vn). Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT. Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Q. BT Nguy ễ n Thanh Long (để b á o cáo); - Các Đ/c Thứ trưởng (để phối hợp); - Cục KCB, Cục YTDP, Vụ KHTC, Vụ TTTĐKT, VPB (để ph/h); - C ổ ng TTĐT BYT; - Lưu: VT, TB-CT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
8982/BTC-HCSN

Công văn 8982/BTC-HCSN năm 2020 về thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên nhà giáo do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8982/BTC-HCSN V/v thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên nhà giáo Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Trả lời công văn số 2528/BGDĐT-NGCBQLGD ngày 10/7/2020 của Bộ Giáo dục và Đào tạo (Bộ GD&ĐT) về việc thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên nhà giáo; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Điều 76 Luật Giáo dục số 43/2019/QH14 ngày 14/6/2019 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2020) quy định về tiền lương “Nhà giáo được xếp lương phù hợp với vị trí việc làm và lao động nghề nghiệp; được ưu tiên hưởng phụ cấp đặc thù theo nghề theo quy định của Chính phủ”. Nội dung này phù hợp với quy định tại Điểm 3.1.d Mục II Nghị quyết số 27-NQ/TW ngày 21/5/2018 Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Khóa XII về cải cách chính sách tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và người lao động trong doanh nghiệp, trong đó quy định “Bãi bỏ phụ cấp thâm niên nghề (trừ quân đội, công an, cơ yếu để bảo đảm tương quan tiền lương với cán bộ, công chức)”, tức là bãi bỏ phụ cấp thâm niên nghề đối với lĩnh vực giáo dục - đào tạo (phụ cấp thâm niên nhà giáo) Như vậy, về nguyên tắc, từ thời điểm 1/7/2020 chế độ phụ cấp thâm niên nhà giáo quy định tại Luật Giáo dục số 44/2009/QH12 và các văn bản có liên quan bị bãi bỏ; không còn chế độ phụ cấp thâm niên nhà giáo. 2. Tại thời điểm hiện nay, Chính phủ đang giao các cơ quan chức năng nghiên cứu báo cáo cấp có thẩm quyền về thời điểm thực hiện chế độ tiền lương mới theo Nghị quyết số 27-NQ/TW. Bộ Tài chính đề nghị Bộ GD&ĐT báo cáo Chính phủ trình Quốc hội cho lùi thời gian thực hiện Điều 76 Luật Giáo dục số 43/2019/QH14 ngày 14/6/2019 cho đến khi chế độ tiền lương mới ban hành và có hiệu lực; theo đó tiếp tục thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên nhà giáo theo quy định tại Nghị định số 54/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 về chế độ phụ cấp thâm niên đối với nhà giáo và các văn bản hướng dẫn. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính; đề nghị Bộ Giáo dục về Đào tạo nghiên cứu, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ NSNN, PC; - Lưu: VT, HCSN (4 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
994/TTg-NN

Công văn 994/TTg-NN năm 2020 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 994 /TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 3335/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 23 tháng 6 năm 2020 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Long An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Long An quyết định chuyển mục đích sử dụng 52 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp phù hợp với quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất tỉnh Long An đã được Chính phủ phê duyệt và quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất hàng năm cấp huyện đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại Công văn trên. Bộ Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm về tính chuẩn xác của số liệu và nội dung thẩm định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về quản lý, sử dụng đất trồng lúa và các pháp luật khác có liên quan; đảm bảo công khai, minh bạch, chặt chẽ không để xảy ra tham nhũng, thất thoát ngân sách nhà nước, khiếu kiện; chịu trách nhiệm trước pháp luật, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ về tổ chức, triển khai thực hiện. 3. Giao các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi, giám sát, chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Vụ: QHĐP, CN, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b ). Thanh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
6113/VPCP-QHQT

Công văn 6113/VPCP-QHQT năm 2020 về tổ chức Hội nghị “Triển khai kế hoạch thực hiện Hiệp định EVFTA” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6113/VPCP-QHQT V/v tổ chức Hội nghị “Triển khai kế hoạch thực hiện Hiệp định EVFTA”. Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Thông tin và Truyền thông. - Đài Truyền hình Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 5214/BCT-ĐB ngày 17 tháng 7 năm 2020 về Đề án tổ chức Hội nghị trực tuyến về “Triển khai kế hoạch thực hiện Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam - Liên minh châu Âu - EVFTA”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phân công Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh chỉ đạo cụ thể việc tổ chức Hội nghị trực tuyến về “Triển khai kế hoạch thực hiện Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam - Liên minh châu Âu -EVFTA” đạt hiệu quả, thiết thực. 2. Bộ Công Thương: - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Công Thương chủ trì phiên thảo luận. - Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng Chính phủ xây dựng kịch bản, nội dung cho Hội nghị; chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao và Văn phòng Chính phủ chuẩn bị các bài phát biểu của Thủ tướng Chính phủ. - Chủ trì thông báo và hướng dẫn cho các Bộ, ngành và các địa phương tham gia Hội nghị. - Liên hệ và trao đổi một số Bộ, ngành và địa phương chủ chốt được nêu trong chương trình Hội nghị chuẩn bị nội dung trình bày tại Hội nghị. - Xây dựng danh sách khách mời tham dự Hội nghị và gửi Văn phòng Chính phủ tổng hợp. - Phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện công tác truyền thông đến mọi thành phần kinh tế. 2. Văn phòng Chính phủ: - Chủ trì việc bố trí cơ sở vật chất, kỹ thuật và chuẩn bị các công việc hậu cần cần thiết cho Hội nghị. - Phối hợp với Bộ Công Thương dự thảo bài phát biểu, kịch bản điều hành và kết luận tại Hội nghị của Thủ tướng Chính phủ. - Chủ trì việc tổng hợp danh sách khách mời, gửi giấy mời và xác nhận đại biểu, báo chí tham dự Hội nghị. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Công Thương xây dựng kịch bản, nội dung cho Hội nghị. 4. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương thực hiện công tác truyền thông đến mọi thành phần kinh tế (trước, trong và sau Hội nghị). 5. Đài Truyền hình Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và Văn phòng Chính phủ xây dựng phóng sự giới thiệu tổng quan về EVFTA, cơ hội cho nền kinh tế Việt Nam và kế hoạch thực thi EVFTA của Chính phủ. 6. Bộ Ngoại giao bố trí phiên dịch cabin phục vụ Hội nghị. 7. Thời gian Hội nghị dự kiến đầu tháng 8 năm 2020 (Văn phòng Chính phủ thông báo sau). Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo Đề án); - TTg, PTTg Phạm Bình Minh, - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, Cục Quản trị (kèm theo Đề án), TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
979/2020/UBTVQH14

Nghị quyết 979/2020/UBTVQH14 sửa đổi Tiểu mục 2 Mục I Biểu thuế bảo vệ môi trường quy định tại Khoản 1 Điều 1 Nghị quyết 579/2018/UBTVQH14 về Biểu thuế bảo vệ môi trường do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 979/2020/UBTVQH14 Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2019 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TIỂU MỤC 2 MỤC I BIỂU THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1 ĐIỀU 1 NGHỊ QUYẾT SỐ 579/2018/UBTVQH14 NGÀY 26 THÁNG 9 NĂM 2018 CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI VỀ BIỂU THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12; QUYẾT NGHỊ Điều 1. Sửa đổi, bổ sung tiểu mục 2 mục I Biểu thuế bảo vệ môi trường quy định tại khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 579/2018/UBTVQH14 ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Biểu thuế bảo vệ môi trường như sau: 1. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay là 2.100 đồng/lít được áp dụng từ ngày 01 tháng 8 năm 2020 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020. 2. Mức thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay là 3.000 đồng/lít được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2021. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2020. 2. Giao Chính phủ chỉ đạo các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác ở trung ương, các địa phương, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Nghị quyết này. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
2405/SGDĐT-CTTT

Công văn 2405/SGDĐT-CTTT năm 2020 về phòng, chống dịch Covid-19 trong tình hình mới do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hà Nội ban hành UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2405/SGDĐT-CTTT V/v: Phòng, chống dịch Covid-19 trong tình hình mới Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2020 Kính gửi: - Phòng Giáo dục và Đào tạo các quận, huyện, thị xã; - Các đơn vi trực thuộc Sở. Thực hiện Công văn số 2384/UBND-KGVX ngày 22/7/2020 của UBND Thành phố về việc thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ về phòng, chống dịch Covid-19; Công điện khẩn số 05/CĐ-UBND hồi 10 giờ 30 ngày 26/7/2020 của Chủ tịch UBND Thành phố. Trước tình hình diễn biến phức tạp của dịch Covid-19, Sở Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị Phòng GDĐT, các đơn vị trực thuộc thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục quán triệt đến cán bộ, giáo viên, nhân viên và học sinh nâng cao ý thức trong công tác phòng, chống dịch Covid-19 trong tình hình mới. Tiếp tục thực hiện Công văn số 679/SGDĐT-CTTT ngày 06/3/2020 về những việc cần làm phòng, chống dịch bệnh trong các cơ sở giáo dục; Công văn số 856/SGDĐT-CTTT ngày 20/3/2020 về hướng dẫn xử lý các trường hợp bị sốt, ho, khó thở tại trường học. 2. Tại các điểm chấ m thi tuyển sinh vào lớp 10 năm học 2020 - 2021 và các địa điểm tổ chức kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ t hông năm 2020 các nhà trường phải đảm bảo đủ cơ sở vật chất, trang thiết bị y tế như: kiểm tra hệ thống cấp nước, đảm bảo đủ nước sạch, xà phòng, nước sát khuẩn tay và nhiệt kế đi ện tử đo thân nhiệt, thực hiện nghiêm việc đeo khẩu trang theo quy định. 3. Các đơn vị nghiêm túc ch ấp hành các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 theo hướng dẫn củ a chính quyền địa phương. Trong thời gian nghỉ hè lãn h dạo các nhà trường duy trì liê n hệ với gia đình để nắm bắt thông tin về tình hình sức khỏe của học sinh. Hạn chế tổ chức tham quan, du lịch đến những điể m có nguy cơ dịch bệnh theo khuyến cáo củ a ngành Y tế, tuyệt đối không tham gia đưa tin sai sự thật về tình hình dịch, bệnh gây hoang mang dư luận. Sở GDĐT đề nghị cá c phòng GDĐT quận, huyện, thị xã, các đơn vị trường học khẩn trương triển khai đầy đủ , thực hiện tốt các nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ GDTC, Bộ GDĐT; - BCĐ PCD Thành phố ; - Sở Y tế Hà Nội; - UBND các quận, huyện, thị xã; - Đ/c Giám đốc Sở ; - Các phòng thuộc Sở ; - Cổng Thông tin điện tử củ a Ngành; - Lưu: VT, CTTT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Xuân Tiến
09/2020/QĐ-UBND

Quyết định 09/2020/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 06/2014/QĐ-UBND quy định về tiêu chuẩn, thủ tục xét cho phép sử dụng Thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2020 /QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 27 tháng 7 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2014/QĐ-UBND NGÀY 14/5/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TIÊU CHUẨN, THỦ TỤC XÉT CHO PHÉP SỬ DỤNG THẺ ĐI LẠI CỦA DOANH NHÂN APEC THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA UBND TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 45/2006/QĐ-TTG ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Căn cứ Quyết định số 54/2015/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về việc cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC ban hành kèm theo Quyết định số 45/2006/QĐ-TTG ngày 28 tháng 02 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 28/2016/TT-BCA ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công an hướng dẫn thực hiện quy chế về việc cấp và quản lý thẻ đi lại của doanh nhân APEC; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 90/TTr- SKHĐT ngày 30 tháng 6 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc Quy định về tiêu chuẩn, thủ tục xét cho phép sử dụng Thẻ đi lại của doanh nhân APEC thuộc thẩm quyền quản lý của UBND tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 08 tháng 8 năm 2020. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Gửi bản giấy & Điện tử: - Như Điều 3 (t/h); - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, PCT PCT UBND tỉnh; - LĐVP; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, Nguyên, Minh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
153/KH-UBND

Kế hoạch 153/KH-UBND về khảo sát, đo lường và nghiên cứu, phân tích sự hài lòng của người dân, tổ chức đối với dịch vụ công: Cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Cấp phép xây dựng; Dịch vụ y tế công; Dịch vụ giáo dục công trên địa bàn Hà Nội năm 2020 Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
2946/QĐ-UBND

Quyết định 2946/QĐ-UBND năm 2020 công bố danh mục thủ tục hành chính lĩnh vực hội nghị, hội thảo quốc tế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Ngoại vụ tỉnh Thanh Hóa Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
155/KH-UBND

Kế hoạch 155/KH-UBND về kiểm tra công tác cải cách hành chính năm 2020 do thành phố Hà Nội ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
1487/QĐ-UBND

Quyết định 1487/QĐ-UBND năm 2020 công bố danh mục thủ tục hành chính áp dụng chung trên địa bàn thành phố Cần Thơ Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
2206/SGDĐT-VP

Công văn 2206/SGDĐT-VP năm 2020 về tăng cường thực hiện biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hải Phòng Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
995/CĐ-TTg

Công điện 995/CĐ-TTg năm 2020 về khẩn trương kiểm tra, khắc phục hậu quả động đất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 995/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2020 CÔNG ĐIỆN V/V KHẨN TRƯƠNG KIỂM TRA, KHẮC PHỤC HẬU QUẢ ĐỘNG ĐẤT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Lai Châu, Hòa Bình; - Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai; - Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố thiên tai và tìm kiếm cứu nạn; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Quốc phòng, Công an; - Viện Vật lý Địa cầu (Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam). Theo thông tin từ Viện Vật lý địa cầu, trưa nay (ngày 27 tháng 7 năm 2020), đã xảy ra liên tiếp các trận động đất với vùng tâm chấn tại địa bàn huyện Mộc Châu, tỉnh Sơn La, trong đó vào hồi 12 giờ 15 phút đã xảy ra động đất có độ lớn M = 5,3 tại tọa độ 22,83 độ vĩ Bắc, 104,65 độ kinh Đông, độ sâu chấn tiêu khoảng 14,0 km, cấp độ rủi ro thiên tai cấp 4 ở vùng chấn tâm. Thủ tướng Chính phủ gửi lời thăm hỏi đến chính quyền và nhân dân các địa phương bị ảnh hưởng bởi động đất, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sơn La, Lai Châu, Hòa Bình a) Chỉ đạo cơ quan chức năng và chính quyền cơ sở khẩn trương kiểm tra, đánh giá thiệt hại, ảnh hưởng của động đất đến công trình nhà ở của nhân dân và công trình cơ sở hạ tầng trên địa bàn; kịp thời phát hiện, triển khai công tác cứu hộ, cứu nạn, khắc phục hậu quả (trong trường hợp xảy ra sự cố) để bảo đảm an toàn tính mạng cho người dân. b) Thông tin kịp thời về động đất và dư chấn do động đất, hướng dẫn kỹ năng ứng phó, ổn định tâm lý cho nhân dân, tránh hoang mang, nhất là đối với các hộ đồng bào dân tộc thiểu số. c) Chỉ đạo kiểm tra các công trình hồ đập thủy lợi, thủy điện, kịp thời phát hiện, khắc phục các sự cố, hư hỏng (nếu có) để bảo đảm an toàn cho công trình. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương theo chức năng quản lý nhà nước được giao chỉ đạo kiểm tra, triển khai công tác bảo đảm an toàn hồ đập, nhất là các hồ đập lớn tại khu vực bị ảnh hưởng của động đất. 3. Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an chỉ đạo các lực lượng đóng quân trên địa bàn sẵn sàng triển khai lực lượng, phương tiện hỗ trợ địa phương triển khai công tác tìm kiếm cứu nạn, khắc phục hậu quả khi có yêu cầu. 4. Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai, Viện Vật lý Địa cầu (Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam) tiếp tục theo dõi dư chấn động đất, kịp thời thông tin phục vụ công tác chỉ đạo ứng phó theo chức năng, nhiệm vụ được giao. 5. Đài Truyền hình Việt Nam, Đài tiếng nói Việt Nam và các cơ quan thông tin đại chúng kịp thời thông tin về động đất, công tác chỉ đạo ứng phó, đồng thời tăng cường tuyên truyền, phổ biến hướng dẫn nhân dân kỹ năng ứng phó với động đất để chủ động phòng tránh, giảm thiểu thiệt hại./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Đài TNVN; Đài THVN; TTXVN; Báo ND; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, QHĐP; - Lưu: Văn thư, NN (3). Tuynh KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng