hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1194/VPCP-KTN

Công văn 1194/VPCP-KTN năm 2016 về cơ chế thực hiện Dự án thành phần QG-HN07 và QG-HN04 thuộc Dự án đầu tư xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1194/VPCP-KTN V/v một số cơ chế triển kh a i thực hiện Dự án thành phần QG-HN07 và QG-HN04 thuộc Dự án ĐTXD Đại học Quốc gia Hà Nội. Hà Nội , ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Đại học Quốc gia Hà Nội. V ề đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 3027/BXD-KHTC ngày 25 tháng 12 năm 2015), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 846/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 03 tháng 02 năm 2016), Tài ch í nh (Công văn số 1397/BTC-ĐT ngày 26 tháng 01 năm 2016) và Đại học Quốc gia Hà Nội (Công văn số 67/ĐHQGHN-XD ngày 15 tháng 01 năm 2016) về một số cơ chế triển khai thực hiện Dự án thành phần QG-HN07 và QG-HN04 thuộc Dự án đầu tư xây dựng ĐH Quốc gia Hà Nội, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: - Đồng ý với đề nghị của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh tiến độ thực hiện Dự án Trung tâm giáo dục quốc phòng (QG-HN04) được thực hiện từ năm 2016-2020. - Bộ Xây dựng thống nhất với Đại học quốc gia Hà Nội lựa chọn các hạng mục công trình thiết yếu nhất của Dự án Trường Đại học Khoa học tự nhiên (QG-HN07) trong giai đoạn 2016-2020. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, cân đối vốn báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan , tổ chức biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng CP, Phó TTg Vũ Đức Đam; - Các Bộ: TC, GD&ĐT; - VPCP: BTCN, các Phó CN: Nguyễn Kh ắ c Định, Nguyễn Cao Lục; Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, V.I II ; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1362/TCHQ-TXNK

Công văn 1362/TCHQ-TXNK năm 2016 về giá tính thuế mặt hàng lốp ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1362/TCHQ-TXNK V/v Giá tính thuế mặt hàng lốp ô tô Hà Nội , ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi : Công ty CP du lịch và thương mại -V I NACOMIN. (Đ/c Tầng 8 Tòa nhà Việt Á , Phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được c ô ng văn số 147/VTTC-XNK 1 ngày 05/8/2014 của Công ty CP du l ịch và thương m ạ i -V I N A COM I N về việc, kiến nghị điều chỉnh, mức giá tham chi ế u đối với mặt h à ng Lốp xe ô tô hiệu Michelin, xuất xứ Nhật Bản nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề kiến nghị điều chỉnh giảm mức giá tham chiếu đối với mặt hàng lốp ô tô hiệu Michelin, xuất xứ Nhật Bản nhập khẩu tại công văn 147/VTTC-XNK1 nêu trên Tổng cục Hải quan ghi nhận để tham khảo, nghiên cứu, xem xét khi sửa đổi danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá trong thời gian tới. Tổng cục Hải quan thông báo để C ông ty CP du lịch và thương mại - VINACOMIN biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, TXNK- Huyền (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
739/TCT-TNCN

Công văn 739/TCT-TNCN năm 2016 về thuế thu nhập cá nhân làm việc tại văn phòng công ty nằm ngoài khu kinh tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 739/TCT-TNCN V/v chính sách thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 72/CT-TNCN ngày 14/01/2016 của Cục Thuế Tỉnh Bình Định về việc nộp thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân làm việc tại văn phòng công ty nằm ngoài khu kinh tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1, Điều 1 Thông tư số 128/2014/TT-BTC ngày 5/9/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc giảm thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân làm việc tại khu kinh tế có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 10 năm 2014 và thay thế Thông tư số 176/2009/TT-BTC ngày 9/9/2009 của Bộ Tài chính quy định: “Người nộp thuế được giảm thuế thu nhập cá nhân theo hướng dẫn tại Thông tư này là cá nhân cư trú và cá nhân không cư trú theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập cá nhân, làm việc tại Khu kinh tế, cụ thể gồm: 1. Cá nhân ký hợp đồng lao động với Ban quản lý Khu kinh tế, cơ quan quản lý Nhà nước tại Khu kinh tế và thực tế làm việc tại Khu kinh tế. 2. Cá nhân ký hợp đồng lao động với tổ chức, cá nhân có cơ sở kinh doanh tại Khu kinh tế và thực tế làm việc tại Khu kinh tế. …”. Căn cứ quy định nêu trên, cá nhân làm việc tại bộ phận văn phòng công ty ở ngoài Khu kinh tế không thuộc đối tượng được giảm thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Tỉnh Bình Định biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Nguyễn Thị Hạnh
1626/BCT-KHCN

Công văn 1626/BCT-KHCN năm 2016 thực hiện Thông tư 37/2015/TT-BCT do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1626/BCT-KHCN V/v thực hiện Thông tư số 37/2015/TT-B C T Hà Nội, ngày 25 tháng 0 2 năm 20 16 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 1083/TCHQ-GSQL ngày 04 tháng 02 năm 2016 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Thông tư số 37/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 2015 quy định về mức giới hạn và việc kiểm tra hàm lượng fo rmaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo tr ong sản phẩm dệt may (Thông tư số 37/2015/TT-BCT) Đối với vấn đề Tổng cục Hải quan trao đổi, Bộ Công Thương c ó ý kiến như sau: 1. Đối với sản phẩm khi xuất khẩu không đạt yêu cầu của nước nhập khẩu, quay lại tiêu thụ trong nước : Sản phẩm thuộc đối tượng Điều chỉnh của Thông tư số 37/2015/TT-BCT do đó doanh nghiệp bắt buộc phải thực hiện việc kiểm tr a hàm lượng fo rmaldehyt và amin thơm chuy ể n hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may theo quy định tại Thông tư số 37/2015/TT-BCT cho sản phẩm. 2. Đối với sản phẩm sau khi thực hiện gia công xuất khẩu còn dư thừa, chuyển sang tiêu thụ nội địa: C ác sản phẩm thuộc loại này là vải, nguyên, phụ liệu nhập khẩu để gia công xuất khẩu hoặc là sản phẩm đã hoàn chỉnh (sản phẩm sau khi gia công) d o đó sau khi xuất khẩu còn dư thừa (không quá 3% tổng lượng nguyên liệu, vật tư thực nhập) và đã làm thủ tục chuyển đổi Mục đích sử dụng, nộp thuế các doanh nghiệp có thể bán các sản phẩm này ra thị trường hay nói một cách khác các sản phẩm này đã được tiêu thụ trên thị trường mà không cần thông qua quá trình sản xuất, như vậy nếu chuyển việc kiểm tra hàm lượng fo rmaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may sang quy định tại Điều 10 Thông tư số 37/2015/TT-BCT “Trình tự, thủ tục kiểm tra nhà nước đối với sản phẩm dệt may sản xuất trong nước” đối v ớ i các sản phẩm thuộc trư ờn g hợp này là không phù hợp. Đ ể tăng cường quản lý đối với các doanh nghiệp thực hiện loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu, doanh nghiệp chế xuất không tự giác thực hiện kiểm tra chất lượng sản phẩm và đã đưa vào thị trường những sản phẩm dệt may không đáp ứng tiêu chuẩn chất lượng, Bộ Công Thương kiến nghị: Bổ sung quy định để yêu cầu doanh nghiệp cung cấp “tài liệu minh chứng việc tuân thủ pháp luật của doanh nghiệp đối với lô hàng doanh nghiệp đã làm thủ tục hải quan” vào danh Mục hồ sơ đánh giá thực hiện và quy định tại Điều 8 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Bộ Tài chính “Đánh giá tuân thủ pháp luật của doanh nghiệp hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu”. Trên đây là ý kiến có liên quan đến việc thực hiện Thông tư số 37/2015/TT-BCT Bộ C ông Thương kính gửi Tổng cục Hải quan để phối h ợ p thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Cục XNK; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
670/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 670/BGDĐT-KTKĐCLGD năm 2016 về báo cáo phương án tổ chức cụm thi Kì thi trung học phổ thông quốc gia do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 670/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v báo cáo phương án tổ chức cụm thi Kì thi THPT quốc gia năm 2016 Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Cục Nhà trường (Bộ Quốc phòng). Thực hiện Công văn số 525/BGDĐT-KTKĐCLGD ngày 03 tháng 02 năm 2016 về việc tổ chức Kì thi Trung học phổ thông (THPT) quốc gia và tuyển sinh đại học, cao đẳng (ĐH, CĐ) hệ chính quy năm 2016, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị các sở GDĐT và Cục Nhà trường (gọi chung là các đơn vị) căn cứ Điều kiện thực tế báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố, Bộ Tổng Tham mưu (Bộ Quốc phòng) để quyết định phương án tổ chức cụm thi của đơn vị mình, tạo thuận lợi nhất cho việc dự thi của thí sinh và đảm bảo nghiêm túc, an toàn, tiết kiệm. Theo đó: - Các sở GDĐT có thể tổ chức cho các thí sinh dự thi chỉ để xét công nhận tốt nghiệp THPT cùng thi tại cụm thi ĐH trên địa bàn tỉnh hoặc tổ chức tại tỉnh 01 cụm thi tốt nghiệp; - Cục Nhà trường có thể tổ chức cho các thí sinh dự thi chỉ để xét công nhận tốt nghiệp THPT cùng thi tại cụm thi tốt nghiệp, tại cụm thi ĐH trên địa bàn nơi thí sinh đóng quân hoặc tổ chức 01 cụm thi tốt nghiệp do Cục Nhà trường chủ trì. Đề nghị các đơn vị nghiên cứu, triển khai nội dung Công văn này và gửi báo cáo phương án tổ chức cụm thi về Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục trước ngày 05 tháng 3 năm 2016, theo địa chỉ 30 Tạ Quang Bửu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; đồng thời gửi qua email phongkhaothi@moet.edu.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc TƯ; - Bộ Tổng Tham mưu (Bộ Quốc phòng); - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h chỉ đạo); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
16/NQ-CP

Nghị quyết 16/NQ-CP năm 2016 phê duyệt Nghị định thư giữa Việt Nam và Niu Di-lân sửa đổi Hiệp định về Vận chuyển hàng không do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/NQ-CP Hà Nội , ngày 25 tháng 02 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NIU DI-LÂN SỬA ĐỔI HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CHXHCN VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NIU DI-LÂN VỀ VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 16867/TTr-BGTVT ngày 18 tháng 12 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý phê duyệt Nghị định thư giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Niu Di-lân sửa đổi Hiệp định giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ Niu Di-lân về Vận chuyển hàng không. Điều 2. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết liên quan theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
15/NQ-CP

Nghị quyết 15/NQ-CP năm 2016 phê duyệt Hiệp định Vận chuyển hàng không song phương giữa Việt Nam - Thổ Nhĩ Kỳ về các chuyến bay thường lệ giữa và quá lãnh thổ hai nước do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15 /NQ-CP Hà Nội , ngày 25 tháng 02 năm 201 6 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG SONG PHƯƠNG GIỮA CHÍNH PHỦ VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ THỔ NHĨ KỲ VỀ CÁC CHUYẾN BAY THƯỜNG LỆ GIỮA VÀ QUÁ LÃNH THỔ HAI NƯỚC. CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 531/TTr-BGTVT ngày 14 tháng 01 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Vận chuyển hàng không song phương giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ về các chuyến bay thường lệ giữa và quá lãnh th ổ hai nước. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan hữu quan biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nêu trên./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, NG, TP (kèm theo Hiệp định); - VPCP: các PCN, các Tr ợ lý TTg, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3).ST. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
158/QĐ-BXD

Quyết định 158/QĐ-BXD năm 2016 công nhận thị trấn Đồng Đăng mở rộng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 158/QĐ-BXD Hà Nội , ngày 25 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN ĐỒNG ĐĂNG MỞ RỘNG, HUYỆN CAO LỘC, TỈNH LẠNG SƠN ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về Phân loại đô thị; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tại Tờ trình số 71/TTr-UBND ngày 05/11/2015 về việc đề nghị công nhận thị trấn Đồng Đăng mở rộng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV ( bổ sung cho Tờ trình số 53/TTr-UBND ngày 15/10/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn); Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Đồng Đăng mở rộng, huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV (với t ổ ng diện tích là 10.029 ha bao gồm diện tích thị trấn Đồng Đăng hiện tại 700 ha và phần mở rộng diện tích 9.329 ha). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ Xây dựng; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Cao Lộc; Cục trưởng Cục Phát triển đô thị và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài Chính, Công Thương, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Tài nguyên và Môi trường; - Các Sở: Xây dựng, Nội vụ tỉnh Lạng Sơn; - Hiệp hội các ĐT Việt Nam; - Lưu: VT, Cục PTĐT (4b). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
685/QĐ-UBND

Quyết định 685/QĐ-UBND năm 2016 công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2014 do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 685/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 25 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn gốc từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 01/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 186/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 của HĐND tỉnh về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách năm 2016; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 331/STC-NS ngày 18/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước năm 2014 tỉnh Quảng Nam. (Chi tiết theo các biểu đính kèm) Điều 2. Sở Tài chính chịu trách nhiệm công bố công khai các thông tin cho các đơn vị liên quan theo quy định và phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư theo dõi, tham mưu UBND tỉnh xử lý các phát sinh (nếu có) đảm bảo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Hội, Đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - TT TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Viện KSND tỉnh, TAND tỉnh; - Các Ủy viên UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu: VT, NC, VX, TH, KTN, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Văn Thu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
378/QĐ-UBND

Quyết định 378/QĐ-UBND năm 2016 về tạm ứng kinh phí cho đơn vị, địa phương phục vụ công tác bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016-2021 do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 378/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 25 tháng 02 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V TẠM ỨNG KINH PHÍ CHO CÁC ĐƠN VỊ, ĐỊA PHƯƠNG PHỤC VỤ CÔNG TÁC BẦU CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHÓA XIV VÀ ĐẠI BIỂU HĐND CÁC CẤP NHIỆM KỲ 2016-2021 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 349/TTr-STC ngày 05/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích ngân sách tỉnh năm 2016: 900.000.000 đồng (Chín trăm triệu đồng ch ẵ n) cho các đơn vị, địa phương tạm ứng để phục vụ công tác bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV v à đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2016-2021. (Chi tiết có Phụ lục kèm theo) Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn ch i tiết thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh V ă n phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị, địa phương có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính PHỤ LỤC TẠM ỨNG KINH PHÍ BẦU CỬ ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI VÀ ĐẠI BIỂU HĐND CÁC CẤP (Kèm theo Quyết định số 378/QĐ-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2016 của UBND tỉnh) STT Đơn vị, địa phương Số tiền (đồng) 1 Thành phố Đông Hà 100.000.000 2 Huyện Vĩnh Linh 100.000.000 3 Huyện Hải Lăng 100.000.000 4 Huyện Triệu Phong 100.000.000 5 Huyện Hướng Hóa 100.000.000 6 Huyện Đ a krông 100.000.000 7 Huyện Gio Linh 100.000.000 8 Huyện Cam Lộ 50.000.000 9 Thị xã Quảng Trị 50.000.000 10 Huyện đảo Cồn Cỏ 20.000.000 11 Hội đồng nhân dân t ỉ nh (Thường trực HĐND t ỉ nh) 30.000.000 12 Ủ y ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh 50.000.000 Tổng 900.000.000
342/QĐ-UBND

Quyết định 342/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt chủ trương đầu tư xây dựng Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 342/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 25 tháng 02 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRƯỜNG KHIẾM THÍNH TỈNH LÂM ĐỒNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính Phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 29/KHĐT-VX ngày 03/02/2016 về việc thẩm định chủ trương đầu tư, thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn cho dự án xây dựng Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư xây dựng Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng, như sau: 1. Tên dự án: Xây dựng Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng. 2. Chủ đầu tư: Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lâm Đồng. 3. Mục tiêu đầu tư xây dựng: xây dựng mới cơ sở vật chất nhằm đáp ứng nhu cầu dạy và học tập cho giáo viên và học sinh của Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng. 4. Nội dung, quy mô đầu tư: - Xây dựng khối phòng học và phòng phục vụ học tập gồm: 12 phòng học, 04 phòng chức năng, 02 phòng dạy nghề, 01 phòng hội đồng, 01 phòng truyền thống, 01 phòng thư viện và 03 phòng làm việc. - Khối nhà nội trú và phục vụ gồm: 15 phòng nội trú; bếp, nhà ăn và hội trường. - Trang thiết bị gồm: 74 bộ bàn ghế học sinh; 13 bảng từ; 12 bộ bàn ghế giáo viên; 01 bộ bàn ghế hội đồng; 06 bàn và 36 gh ế thư viện; 60 giường tầng; 18 bàn và 60 ghế hội trường; 120 bộ chăn, ga, gối, nệm. - Hạ tầng gồm: sân chơi, sân tập thể dục thể thao; cổng, hàng rào. 5. Địa điểm xây dựng: phường 7, thành phố Đà Lạt. 6. Tổng mức đầu tư: 18.520 triệu đồng (mười tám tỷ, năm tr ăm hai mươi triệu đồng). 7. Nguồn vốn đầu tư: - Vốn tài trợ Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại Thương Việt Nam: 9.000 triệu đồng; - Vốn an sinh xã hội Ban Chỉ đạo Tây Nguyên: 5.900 triệu đồng; - Vốn ngân sách Nhà nước: 3.620 triệu đồng (nguồn xổ số kiến thiết hoặc ngân sách tập trung). 8. Thời gian thực hiện dự án: năm 2016- 2018. 9. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư thuê tư vấn quản lý dự án. Điều 2. Chủ đầu tư căn cứ chủ trương đầu tư được phê duyệt tại Quyết định này và các quy định hiện hành của nhà nước liên quan để triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch U BND thành phố Đà Lạt, chủ đầu tư và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KH, TC, VX 1 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Đa
09/2016/QĐ-UBND

Quyết định 09/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về chính sách khuyến khích xã hội hóa các lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường, giám định tư pháp trên địa bàn tỉnh Long An kèm theo Quyết định 43/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH L ONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 9 /2016/QĐ- U BND Long An , ngày 25 tháng 0 2 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH 43/2015/QĐ-UBND NGÀY 08/9/2015 CỦA UBND TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn c ứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 69/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hóa đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường; Căn cứ Nghị định số 59/2014/NĐ-CP ngày 16/6/2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 69/2008/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 207/2015/NQ-HĐND ngày 16/7/2015 của HĐND tỉnh về chính sách khuyến khích xã hội hóa các lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao, môi trường và giám định tư pháp trên địa bàn tỉnh Long An; Căn cứ Quyết định số 43/2015/QĐ-UBND ngày 08/9/2015 của UBND tỉnh Long An về việc ban hành quy định chính sách khuyến khích xã hội hóa các lĩnh vực giáo dục, dạy nghề, y tế, thể thao, môi trường, giám định tư pháp trên địa bàn tỉnh Long An; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 11/TTr-SKHĐT ng à y 24/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về chính sách khuyến khích xã hội hóa các lĩnh vực giáo dục, dạy ngh ề , y t ế , văn hóa, th ể thao, môi trường, giám định tư pháp trên địa bàn tỉnh Long An ban hành kèm theo Quy ế t định số 43/2015/QĐ-UBND ngày 08/9/2015 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: 1. Thay th ế từ “ Mục II” thành “Điều 2 ” tại điểm a, khoản 1 và điểm a, khoản 2 của Điều 3. 2. Sửa đổi, bổ sung điểm d, khoản 1, Điều 3: “d) Việc xử lý tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng đ ố i với dự án xã hội h ó a thuộc danh mục được cơ quan có th ẩ m quy ề n phê duyệt theo quy định tại Điều 2 của Quy định này được thực hiện như sau: … ” . 3. Hủy bỏ Khoản 3 Điều 7. Điều 2. Giao Sở K ế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp các sở ngành, địa phương có liên quan tổ chức triển khai, hướng dẫn thực hiện quyết định này . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trư ở ng các sở, ngành t ỉ nh; Chủ tịch UBND các huyện, thị x ã , thành phố, các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các Bộ: GD&ĐT, Y t ế , LĐ-TB&XH, VH,TT&DL, TN&MT, Tài ch í nh, KH&ĐT, Tư pháp; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TT. T ỉ nh ủy ; TT. HĐN D t ỉ nh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH t ỉ nh Long An; - Ban KTNS, Ban VHXH HĐND tỉnh; - TT. U BMTTQVN tỉnh và các đoàn thể tỉnh; - Quỹ Đầu tư phát triển Long An; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Các phòng: NCKT, NCVX; - Lưu: VT, Sở KHĐT, MB; TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
1317/TCHQ-TXNK

Công văn 1317/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng đá cẩm thạch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1317/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng đá cẩm thạch Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: - Công ty Liên doanh Vinastone; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04/VINASTONE-GT ngày 04/1/2016 của Công ty Liên doanh Vinastone kiến nghị vướng mắc trong việc áp mã số đối với mặt hàng đá cẩm thạch của Chi cục Kiểm tra sau thông quan Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; thì: Mặt hàng đá cẩm thạch tự nhiên (trừ các loại đá lát, đá lát lề đường và phiến đá lát đường, bằng đá tự nhiên thuộc nhóm 68.01, đá phiến) mới chỉ cắt hoặc cưa đơn giản, có bề mặt nhẵn hoặc phẳng thuộc nhóm 6802, phân nhóm - Đá làm tượng đài hoặc đá xây dựng khác và các sản phẩm làm từ chúng, mới chỉ cắt hoặc cưa đơn giản, có bề mặt nhẵn hoặc phẳng, mã số 6802.21.00. Mặt hàng đá cẩm thạch tự nhiên (trừ các loại đá lát, đá lát lề đường và phiến đá lát đường, bằng đá tự nhiên thuộc nhóm 68.01, đá phiến) ngoài các công đoạn gia công như đá thuộc mã số 6802.21.10 còn được xử lý thêm các công đoạn khác như: mặt sau dán gia cố lưới sợi xơ thủy tinh,... thuộc nhóm 68.02, phân nhóm - Loại khác , phân nhóm 6802.91 - - Đá cẩm thạch, tra-véc-tin và thạch cao tuyết hoa , mã số 6802.91.10. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty Liên doanh Vinastone, Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, kiểm tra xác định cụ thể hàng hóa thực tế nhập khẩu để xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để biết); - Trung tâm PTPL HH XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2496/BTC-TCHQ

Công văn 2496/BTC-TCHQ năm 2016 phúc đáp công văn 89/CV-VIS về áp dụng chính sách thuế thống nhất đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc dự án đầu tư của Công ty với Công ty khác cùng điều kiện, ngành nghề, lĩnh vực đầu tư do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2496/BTC-TCHQ V/v: phúc đáp công văn số 89/CV-VIS của Công ty TNHH Tập đoàn Hoàng Phát Vissal Hà Nội , ngày 24 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Tập đoàn Hoàng Phát Vissai. (Địa chỉ: L ô C7, Cụm Công nghiệp Gi á n Khẩu - Gia Viễn - Ninh Bình) Bộ Tài chính nhận được văn bản số 89/CV-VIS ngày 03/9/2015 của Công ty TNHH Tập đoàn Hoàng Phát Vissai - Ninh Bình (sau đây gọi tắt là Công ty) ki ế n nghị về việc áp dụng chính sách thuế thống nhất đối với hàng hóa nhập kh ẩ u thuộc dự án đầu tư của Công ty với các Công ty khác cùng điều kiện, ngành nghề, lĩnh vực đầu tư. V ề việc này, Bộ Tà i chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định, tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 2005, khoản 6, Điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 06/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu , Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa theo danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, biểu thuế xuất khẩu và các quy định pháp luật khác có liên quan; Căn cứ văn bản xác nhận số 494/CV-SXD đề ngày 14/9/2008 của Sở Xây Dựng tỉnh Ninh Bình về việc xác, nhận dây chuyền máy móc thiết bị đồng bộ và máy chính của Dự án Nhà máy xi măng Vinakansai (nay là xi măng The Vissai ); văn bản số 459/BKHĐT-TCTT ngày 22/01/2014 của Bộ Kế hoạch & Đầu tư và kết quả xử lý đối với các doanh nghiệp khác có cùng điều kiện, ngành nghề, lĩnh vực đầu tư thi: 1. Về nhóm mặt hàng dây, cáp điện nhập khẩu của Công ty: Trường hợp dây, cáp điện của Công ty nếu trước hoặc sau khi nhập khẩu được đấu nối, l ắp đặt theo sơ đồ thiết kế, vị trí kỹ thuật để kết nối, vận hành hệ thống máy móc , thiết bị dây chuyền sản xuất xi măng của Công ty, không sử dụng để dự phòng, thay thế và được cơ quan quản lý chuyên ngành xác nhận là thiết bị đồng bộ nhập khẩu tạo tài sản cố định cho Dự án đầu tư của Công ty thì đáp ứng điều kiện miễn thuế theo quy định. 2. Về nhóm mặt hàng vật tư sắt thép xây dựng (thép h ì nh chữ H, chữ I...) nhập khẩu được Công ty sử dụng để thay thế, sửa chữa thường xuyên hoặc không có tính năng kết nối vận hành, đồng bộ với hệ thống máy móc, thiết bị thì không thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu theo quy định. 3. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh. Thanh Hóa để được xem xét, h ướ ng dẫn, giải quyết theo quy định nêu trên. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TN H H Tập đoàn Hoàng Phát V i ssai được biết , thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - Bộ KH&ĐT (đ ể biết); - Vụ PC, Vụ CST Bộ Tài chính (để biết); - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
706/TCT-KK

Công văn 706/TCT-KK năm 2016 xác định điều kiện khấu trừ hoàn thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu để góp vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 706 /TCT- KK V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn s ố 3375/CT-KK&KTT ngày 17/12/2015 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về việc xác định điều kiện khấu trừ hoàn thuế giá trị g ia tăng (GTGT) của hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu để góp vốn. V ề việc này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 4 (a và b) Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, thì: Trường hợp Công ty TNHH dệt Đài Nguyên (Việt Nam) ký hợp đồng kinh t ế với Tai Yuen (Brunei) Co.,ltd, trong đó có thể hiện nội dung thanh toán là góp vốn; Nay Công ty TNHH dệt Đài Nguyên (Việt Nam) làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo hợp đồng kinh tế góp v ốn nêu trên thì được xét khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp ở khâu nhập khẩu nếu đảm bảo các điều kiện, thủ tục hồ sơ như sau: - Hợp đồng kinh tế có liên quan đã ký với Ta i Yuen (Brunei) Co.,ltd, trong đó có thể hiện hình thức thanh toán tiền đối với hàng h ó a chuyển giao là "góp vốn"; - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu (đã thông quan theo quy định) theo Hợp đồng kinh tế góp vốn nêu trên; Đề nghị Cục Thuế phối h ợ p với cơ quan Hải quan để xác định loại hình nhập khẩu hàng hóa có liên qu a n. - Biên bản bàn giao tài sản góp vốn có liên quan đã ký với Tai Yuen (Brunei) Co.,ltd (thay chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định); - Chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu có liên quan; - Công ty TNHH dệt Đài Nguyên (Việt Nam) đã đăng ký kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Các Vụ: PC, CST (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG C Ụ C TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1605/CT-TTHT

Công văn 1605/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn, chứng từ do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1605/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 2 4 tháng 0 2 năm 201 6 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Bản Việt Địa chỉ: 112-118 Hai Bà Trưng, P.Đa Kao, Q. 1 , TP.HCM Mã số thuế: 0301378892 Trả lời văn thư số 177/2016/C V -PKT ngày 16/02/2016 của Ngân hàng về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2d Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn cách lập một số tiêu thức cụ th ể trên hóa đơn: “Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ tr ưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đ ơn .” Trường h ợp hóa đ ơn có tiêu thức “Thủ trưởng đơn vị (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” và tiêu thức “người bán hàng (ký, ghi rõ họ tên)” nếu thủ trưởng của đ ơn vị bán hàng có giấy ủy quyền cho người trực tiếp bán hàng ký thay thì t iêu thức “Thủ tr ưởng đơn vị (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” để trống và dấu của đơn vị bán hàng được đóng vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tạ i văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P.KT3; - Lưu: (VT, TTHT) 11223626-303-(17/02/2016) ttthien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1580/CT-TTHT

Công văn 1580/CT-TTHT năm 2016 về thuế giá trị gia tăng khi điều chuyển tài sản do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1580/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng. TP.Hồ Chí Minh , ngày 24 tháng 02 năm 201 6 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Jigelec Precisin System Địa chỉ: 19 Đào Trinh Nhất, KP1, P.Linh Tây, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 2300549299-001 Trả lời văn thư số 012016/CV/JPS ngày 01/02/2016 của Chi nhánh về thuế giá trị gia tăng (GTGT) khi điều chuyển tài sản, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7.b Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Điều chuyển tài sản giữa các đơn vị hạch toán phụ thuộc trong doanh nghiệp; điều chuyển tài sản khi chia, tách, h ợ p nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp. Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, h ợ p nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản đi ề u chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ h ồ sơ ngu ồ n g ố c tài sản và không phải xuất h óa đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất h óa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định, trừ trường hợp hướng dẫn tại khoản 6 Điều này.” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Chi nhánh theo trình bày là một đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty có trụ sở chính tại tỉnh Bắc Ninh, đang thực hiện thủ tục giải thể có điều chuyển máy móc, thiết bị, vật tư về trụ sở chính thì khi điều chuyển tài sản từ Chi nhánh về trụ sở chính phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ ngu ồ n gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu: VT, TTHT. 253-10974795/16-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
719/TCT-HTQT

Công văn 719/TCT-HTQT năm 2016 hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam-Na uy do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 719/TCT-HTQT V/v hướng dẫn thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần Việt Nam-Na uy. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH SMI Slattland Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 1809/2015/CVCT ngày 13/10/2015 của Công ty TNHH SMI Slattland Việt Nam (Công ty SMI Việt Nam) về việc miễn thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) của ông Sigurd Alfred Slattand (ông Sigurd ) theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Na Uy (Hiệp định) . V ề v ấ n đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Phụ lục (Addendum to Employment) Hợp đồng lao động số 30/04/02 ký giữa ông Sigurd và công ty SMI Norway quy định: “ ………………………… Ông Sigurd A. Slattland với tư cách Tổng giám đốc Slatt l and Mech Industry s ố 13/07/48-043187 từ 1/7-08 sẽ chịu trách nhiệm thành lập SMI Vietnam và giữ cương vị Giám đ ố c điều hành của công ty... ” - Điều 16 (Directors’ Fees-Thù lao giám đốc) Hiệp định quy định: “Các khoản thù lao cho gi á m đ ố c và các khoản thanh toán tương tự khác do một đ ố i tượng cư trú của một nư ớc ký kết nhận được với tư cách là thành viên của ban giám đ ố c hay một tổ chức tương tự của một công ty là đ ố i tượng cư trú của Nước k ý kết kia có th ể bị đánh thu ế tại nước kia ”. Theo quy định trên, các khoản thù lao cho giám đốc và các khoản thanh toán tương tự khác mà ông Sigurd (đối tượng cư trú của Na Uy) nhận được với tư cách là Giám đốc điều hành của công ty SMI Việt Nam (là đối tượng cư trú của Việt Nam) sẽ bị đánh thuế tại Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo Công ty SMI Việt Nam biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ CS, Vụ PC, We bsite TCT; - Cục Thuế Bà Rịa-Vũng Tàu; - Lưu: VT, HTQT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
1577/CT-TTHT

Công văn 1577/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1577 / CT - TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 24 tháng 02 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH Totalgaz Việt Nam Địa chỉ: Khu phố 5, Phường Tân Thuận Đông, Quận 7 MST: 0300813616 Trả lời văn thư số 4/12/2015-TGV ngày 28/12/2015 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng d ẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 26/6/2015 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: " Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ h óa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hoá, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …" Trường hợp Công ty theo trình bày không ký h ợ p đ ồ ng bán hàng trực ti ế p với nhà phân ph ố i thứ cấp nhưng có chi hỗ trợ nhà phân phối thứ cấp thì khoản chi hỗ trợ cho nhà phân phối thứ c ấ p không liên quan đ ế n hoạt động sản xu ấ t kinh doanh của Công ty nên không tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo C ô ng ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 1 ; - P.PC; - Lưu: ( TTHT , VT ) Hiền 10277773 (191) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2393/QLD-KD

Công văn 2393/QLD-KD năm 2016 về nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2393 /QLD-KD V/v nhập khẩu nguyên liệu để s ản xuất thuốc Hà Nội , ngày 24 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty C ổ phần Dược Hậu Giang Cục Q uản lý Dược nhận được Văn thư số 138/DHG-SP đề ngày 01/12/2015 của Công ty xin ý kiến về việc nhập khẩu nguyên liệu Salbutamol để sản xuất thuốc có số đăng ký lưu hành của Công ty, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: Đồng ý để Công ty được nhập khẩu nguyên liệu Salbutamol theo hợp đồng đã ký, cụ thể như sau: STT Số hợp đồng Ngày ký Số lượng Ghi chú 1 VN-RM/15- 1 0/3263/DHG 07/10/2015 100 Kg Đường biển 2 VN-RM/15-11/3283/DHG 04/11/2015 100 Kg Đường hàng khô ng Công ty phải thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về xuất nhập khẩu thuốc và các quy định về Dược có liên quan. Nguyên liệu Salbutamol nhập khẩu chỉ được sản xuất thuốc viên nén Hasalbu đã có số đăng ký VD-19279-13, VD-22033-14, không bán hay sử dụng nguyên liệu trên vào mục đích khác. Công văn có giá trị 30 ngày kể từ ngày ký. Cục Quản lý Dược thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng c ục Hải quan; - Lưu: VT, KD(N). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1161/VPCP-KTTH

Công văn 1161/VPCP-KTTH năm 2016 về cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1161 /VPCP-KTTH V/v cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Công Thương. V ề báo cáo của Bộ Công Thương tại văn bản số 717/BCT-XNK ngày 21 tháng 01 năm 2016 về việc cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo cho Công ty TNHH Tài Lộc Khang Thịnh Phát, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Việc thu hồi và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM C HỦ NHIỆM N guyễn Sỹ Hiệp
1329/TCHQ-GSQL

Công văn 1329/TCHQ-GSQL năm 2016 về thay đổi cửa khẩu xuất đối với hàng hóa tạm nhập tái xuất và gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1329/TCHQ-GSQL V/v thay đổi cửa khẩu xuất đối với hàng hóa TNTX và gửi KNQ Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Qua công tác kiểm tra tình hình thực tế tại Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng tại công văn số 82/HQCB-NV ngày 21/01/2016 và rà soát bảng mã địa điểm hải quan hiện nay, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc thực hiện quy trình thủ tục đối với trường hợp hàng hóa TNTX hoặc gửi kho ngoại quan thay đổi cửa khẩu xuất như sau: Trường hợp hàng hóa TNTX hoặc gửi kho ngoại quan thay đổi địa điểm xuất hàng nhưng không thay đổi Chi cục Hải quan quản lý địa điểm xuất khẩu thì áp dụng theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 25 (đối với hàng hóa TNTX) hoặc tiết c.1 điểm c khoản 3 Điều 43 (đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan đưa ra nước ngoài) Quy trình thủ tục hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 1966/QĐ-TCHQ. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết, thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1319/TCHQ-TXNK

Công văn 1319/TCHQ-TXNK năm 2016 về hưởng ưu đãi theo Hiệp định thương mại biên giới Việt-Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1319/TCHQ-TXNK V/v hưởng ưu đãi theo Hiệp định thương mại biên giới Việt-Lào Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần nông nghiệp quốc tế Hoàng Anh Gia Lai. (Tầng 11 - Số 15 Trường Chinh - P. Phù Đổng - TP. Pleiku - Gia Lai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 16/CV-HAGL Agrico ngày 01/02/2016 của Công ty cổ phần nông nghiệp quốc tế Hoàng Anh Gia Lai về đề nghị được hưởng chính sách ưu đãi theo Điều 7 Hiệp định thương mại biên giới giữa Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam và Chính phủ nước CHDCND Lào đối với mặt hàng đường mía nhập khẩu từ Lào. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian chờ Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu mặt hàng đường mía theo Hiệp định thương mại biên giới Việt - Lào, để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty cổ phần nông nghiệp quốc tế Hoàng Anh Gia Lai được thông quan mặt hàng đường mía nhập khẩu từ Lào được sản xuất bởi cư dân và hộ gia đình tại tỉnh biên giới Attapeu (Lào) nhập khẩu về Việt Nam với điều kiện: - Số tiền thuế của mặt hàng đường mía nhập khẩu nêu trên phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng; - Công ty phải có cam kết thực hiện nghiêm túc nghĩa vụ nộp thuế đối với ngân sách nhà nước khi có Thông tư hướng dẫn của Bộ Tài chính về thực hiện Hiệp định thương mại biên giới Việt Lào. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần nông nghiệp quốc tế Hoàng Anh Gia Lai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT: Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục HQ tỉnh Gia Lai - KonTum (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-Xuân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1330/TCHQ-GSQL

Công văn 1330/TCHQ-GSQL năm 2016 về kiểm soát tải trọng phương tiện vận tải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1330/TCHQ-GSQL V/v kiểm soát tải trọng PTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Trả lời công văn số 70/HQQB-NV ngày 25/1/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình đối với trường hợp đủ căn cứ xác định phương tiện vận tải chở quá tải trọng cho phép thì yêu cầu đơn vị thực hiện nghiêm theo chỉ đạo tại công văn số 8307/BTC-TCHQ ngày 23/6/2014, công văn số 16632/BTC-TCHQ ngày 10/11/2015 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. Riêng đối với trường hợp nghi ngờ phương tiện vận tải chở quá tải trọng nhưng chưa đủ cơ sở xác định thì yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình phối hợp với lực lượng có thẩm quyền tại địa phương (Cảnh sát giao thông, Thanh tra giao thông...) thực hiện việc kiểm tra trọng tải của phương tiện vận tải tại chỗ. Căn cứ trên kết quả kiểm tra của các đơn vị chức năng, Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình xem xét, xử lý thông quan phương tiện vận tải, hàng hóa theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh