hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4662/TCT-CS

Công văn 4662/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý và hoạt động gia công chế tác vàng, bạc, đá quý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4662/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 13925/CT-HTr ngày 03/08/2010 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý và hoạt động gia công chế tác vàng, bạc, đá quý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.1.c, mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng: "Hoạt động kinh doanh mua bán, vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ. Trường hợp cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý và hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý thì phải hạch toán riêng được hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý để áp dụng theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT". Theo hướng dẫn trên trường hợp Công ty TNHH vàng bạc đá quý Huy Thành có hoạt động kinh doanh mua, bán vàng, bạc, đá quý và hoạt động chế tác sản phẩm vàng, bạc, đá quý thì Công ty phải hạch toán riêng theo từng hoạt động để áp dụng phương pháp tính thuế theo quy định trên: hoạt động chế tác vàng, bạc, đá quý áp dụng phương pháp khấu trừ; hoạt động kinh doanh mua bán, vàng, bạc, đá quý áp dụng phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng. Đối với sản phẩm vàng, bạc, đá quý mua vào để bán ra, để xuất khẩu thì hoạt động này thực hiện áp dụng phương pháp tính trực tiếp. Việc tính thuế GTGT đối với sản phẩm vàng, bạc, đá quý để bán ra, để xuất khẩu áp dụng phương pháp tính trực tiếp trên giá trị gia tăng thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2, mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên. Thuế GTGT đầu vào của hoạt động kinh doanh nộp thuế theo phương pháp tính trực tiếp không được khấu trừ hoàn (kể cả xuất khẩu). Khi kê khai thuế GTGT đối với vàng, bạc, đá quý xuất khẩu thuộc diện nộp theo phương pháp trực tiếp, Công ty TNHH vàng bạc đá quý Huy Thành có thể ghi bổ sung cột hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu chịu thuế suất 0% trên mẫu tờ khai số 03/GTGT (Ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính). Trường hợp Công ty TNHH vàng bạc đá quý Huy Thành có sản phẩm vàng, bạc, đá quý chế tác xuất khẩu thuộc diện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thì thuế GTGT đầu vào của sản phẩm vàng, bạc, đá quý chế tác được kê khai, khấu trừ theo hướng dẫn tại điểm 1.3 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
8102/BGTVT-KCHT

Công văn 8102/BGTVT-KCHT về đấu nối tạm thời vào QL.1 mới và QL.38 để phục vụ thi công công trình: Gói thầu số 1, tiểu dự án tuyến đường sắt Lim – Phả Lại do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8102/BGTVT-KCHT V/v: Đấu nối tạm thời vào QL.1 mới và QL.38 để phục vụ thi công công trình: Gói thầu số 1, tiểu dự án tuyến đường sắt Lim – Phả Lại Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Đường sắt Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được văn bản số 1236/CĐSVN-XDCB ngày 21/10/2010 của Cục Đường sắt Việt Nam về việc đấu nối tạm thời vào QL.1 mới và QL.38 để phục vụ thi công công trình: Gói thầu số 1, tiểu dự án tuyến đường sắt Lim – Phả Lại. Sau khi xem xét báo cáo của Tổng cục Đường bộ Việt Nam tại văn bản số 3243/TCĐBVN-KCHT&ATGT ngày 09/11/2010 về nội dung nêu trên, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Cục Đường sắt Việt Nam về việc đấu nối tạm thời vào QL.1 mới và QL.38 (đoạn qua địa bàn tỉnh Bắc Ninh) trong thời gian 12 tháng (kể từ ngày được cấp phép thi công điểm đấu nối tạm thời) để làm đường công vụ phục vụ thi công: Gói thầu số 1, tiểu dự án tuyến đường sắt Lim – Phả Lại tại các vị trí sau: - QL.1 mới: 02 vị trí (Km140+075, bên phải hướng tuyến Lạng Sơn đi Hà Nội; Km140+106, bên trái tuyến); - QL.38: 02 vị trí (Km04+820, bên phải hướng tuyến Bắc Ninh đi Thuận Thành; Km04+840, bên trái tuyến). Ban QLDA và nhà thầu thi công công trình phải có bản cam kết: Sau thời hạn nêu trên sẽ tự đóng điểm đấu nối tạm thời và hoàn trả hành lang an toàn đường bộ như ban đầu; chịu hoàn toàn trách nhiệm liên quan đến việc xây dựng, hoàn trả hành lang an toàn đường bộ, công tác bảo đảm an toàn giao thông …và không được yêu cầu bồi thường. 2. Yêu cầu Cục Đường sắt Việt Nam chỉ đạo Ban QLDA và nhà thầu thi công công trình lập thiết kế kỹ thuật điểm đấu nối tạm thời phù hợp với TCVN4054-2005 Đường ô tô - yêu cầu thiết kế và có biện pháp đảm bảo trật tự an toàn giao thông trong phạm vi mở các điểm đấu nối tạm thời nêu trên, gửi đến Tổng cục Đường bộ Việt Nam để được xem xét chấp thuận và được cấp phép thi công theo quy định. 3. Giao Tổng cục Đường bộ Việt Nam chấp thuận hồ sơ thiết kế kỹ thuật, phương án tổ chức thi công của điểm đấu nối tạm thời; quy định cụ thể các điều kiện bảo đảm an toàn và các vấn đề có liên quan; cấp phép thi công; giám sát việc thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Lê Mạnh Hùng; - Tổng cục ĐBVN; - Khu QLĐB II; - Sở GTVT tỉnh Bắc Ninh; - Lưu: VT, KCHT (5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
940/TCDS-TCCB

Công văn 940/TCDS-TCCB báo cáo tình hình tổ chức bộ máy làm công tác dân số - kế hoạch hoá gia đình tại địa phương do Tổng cục dân số - Kế hoạch hóa gia đình ban hành BỘ Y TẾ TỔNG CỤC DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HOÁ GIA ĐÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 940/TCDS-TCCB V/v báo cáo tình hình tổ chức bộ máy làm công tác DS-KHHGĐ tại địa phương Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Chi cục Dân số - Kế hoạch hoá gia đình các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Trong năm vừa qua, bộ máy làm công tác dân số - kế hoạch hoá gia đình (DSKHHGĐ) tại địa phương đã được xây dựng và củng cố theo theo tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, hướng dẫn của Bộ Y tế và Tổng cục DS-KHHGĐ. Tuy nhiên, một số địa phương còn gặp khó khăn về ổn định tổ chức bộ máy sau khi thực hiện Quyết định số 612/QĐ-TTg ngày 06/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung kinh phí giải quyết chế độ đối với cán bộ dân số - kế hoạch hoá gia đình xã, phường, thị trấn phải nghỉ việc do sắp xếp lại tổ chức và Thông tư số 05/2008/TTBYT ngày 14/5/2008 của Bộ Y tế hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức bộ máy dân số - kế hoạch hoá gia đình ở địa phương. Để nắm vững thực trạng bộ máy làm công tác DS-KHHGĐ của các tỉnh/thành phố (tỉnh/TP) nhằm xây dựng giải pháp tháo gỡ khó khăn, ổn định tổ chức; đồng thời có cơ sở để xây dựng kế hoạch đào tạo cán bộ, công chức, viên chức và cộng tác viên năm 2011 và những năm tiếp theo, Tổng cục DS-KHHGĐ đề nghị Chi cục DS-KHHGĐ các tỉnh/TP trực thuộc Trung ương thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Báo cáo tình hình, chất lượng, nhu cầu đào tạo tập huấn đội ngũ làm công tác DS-KHHGĐ của địa phương (biểu 1, 2, 3, 4 kèm theo). 2. Đề nghị các tỉnh/TP báo cáo kết quả thực hiện Quyết định số 612/QĐ-TTg (biểu 5 kèm theo); những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định. 3. Cung cấp địa chỉ Email liên hệ của Chi cục DS-KHHGĐ tỉnh/TP và của cán bộ làm công tác tổ chức cán bộ của Chi cục, nhằm bảo đảm kịp thời sự liên hệ giữa Tổng cục với các Chi cục DS-KHHGĐ các tỉnh/TP: 1) Địa chỉ Email của Chi cục DS-KHHGĐ tỉnh/TP 2) Địa chỉ Email của cán bộ làm công tác tổ chức chi cục Báo cáo xin gửi về Tổng cục DS-KHHGĐ (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 10 tháng 12 năm 2010 (bằng văn bản và Email) để tổng hợp và báo cáo Lãnh đạo Bộ Y tế và Lãnh đạo Tổng cục. Địa chỉ Email của Vụ Tổ chức cán bộ là: tccb@gopfp.gov.vn hoặc dung.duongtrung@yahoo.com.vn Trân trọng cám ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Y tế (phối hợp chỉ đạo); - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, TCCB (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Hoa Mai FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4038/LĐTBXH-BHXH

Công văn 4038/LĐTBXH-BHXH giải quyết vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định 613/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4038/LĐTBXH-BHXH V/v giải quyết vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định số 613/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính (Vụ Tài chính – Hành chính sự nghiệp) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được Công văn số 4264/BHXH-CSXH ngày 04/10/2010 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị cho ý kiến giải quyết một số vướng mắc trong quá trình thực hiện Quyết định số 613/QĐ-TTg ngày 06/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 16/2010/TT-BLĐTBXH ngày 01/6/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về trợ cấp hàng tháng đối với người có từ đủ 15 năm đến dưới 20 năm công tác thực tế đã hết thời hạn hưởng trợ cấp mất sức lao động. Sau khi xem xét nội dung đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã dự thảo văn bản trả lời Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Đề nghị quý Bộ có ý kiến về nội dung dự thảo văn bản trả lời và gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 30/11/2010 để tổng hợp, trả lời Bảo hiểm xã hội Việt Nam. (gửi kèm Công văn số 4264/BHXH-CSXH nêu trên và dự thảo văn bản trả lời Bảo hiểm xã hội Việt Nam). Chân thành cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
4039/LĐTBXH-BHXH

Công văn 4039/LĐTBXH-BHXH về dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư 19/2008/TT-BLĐTBXH do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4039/LĐTBXH-BHXH V/v lấy ý kiến dự thảo Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23/9/2008 Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: ………………………….…………………………. Sau khi thực hiện việc tự kiểm tra, rà soát nội dung khoản 6 Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23/9/2008 về thời điểm hưởng lương hưu theo đề nghị của Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã soạn thảo dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23 tháng 9 năm 2008 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2007 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ( Dự thảo gửi kèm theo ). Đề nghị Quý cơ quan tham gia ý kiến bằng văn bản về dự thảo Thông tư nêu trên và những vấn đề vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 19/2008/TT-BLĐTBXH ngày 23/9/2008 gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước ngày 30 tháng 11 năm 2010 để tổng hợp, hoàn thiện văn bản. Rất mong sớm nhận được ý kiến của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
1585/QĐ-UBND

Quyết định 1585/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2010 do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1585/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN CHI NSNN NĂM 2010 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 1124/QĐ-UBND ngày 25.8.2010 của Chủ tịch UBNd tỉnh về bổ sung kinh phí và xử lý kinh phí tổ chức Festival năm 2010; Xét đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2010 của Sở văn hóa Thể thao và Du lịch; cụ thể như sau: Đơn vị: 1.000 đồng Nội dung Dự toán giao năm 2010 Dự toán sau điều chỉnh Chi sự nghiệp TDTT 10.270.000 7.270.000 Chi sự nghiệp văn hóa 8.479.000 11.179.000 Điều 2. Sở Tài chính, Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch theo chức năng phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan điều chỉnh dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2010 theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Tài chính, Văn hóa Thể thao và Du lịch; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
1587/QĐ-UBND

Quyết định 1587/QĐ-UBND năm 2010 bổ sunh kinh phí thực hiện xây dựng, quản lý tủ sách pháp luật do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1587/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 17 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ THỰC HIỆN XÂY DỰNG, QUẢN LÝ TỦ SÁCH PHÁP LUẬT CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 1053/QĐ-TTg ngày 8.7.2010 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ kinh phí thực hiện xây dựng, quản lý tủ sách pháp luật năm 2010; Xét đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí từ nguồn Trung ương bổ sung có mục tiêu: 72.000.000 đồng (Bẩy mươi hai triệu đồng) cho Sở Tư pháp để thực hiện xây dựng, quản lý tủ sách pháp luật. Điều 2. Sở Tài chính có trách nhiệm phối hợp với đơn vị được bổ sung kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, thanh, quyết toán kinh phí theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; Tài chính, Tư pháp; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
25/2010/QĐ-UBND

Quyết định 25/2010/QĐ-UBND sửa đổi quy định về kinh phí thực hiện hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở tại Quyết định 34/2009/QĐ-UBND do tỉnh Lai Châu ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2010/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 17 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH VỀ KINH PHÍ THỰC HIỆN HỖ TRỢ HỘ NGHÈO VỀ NHÀ Ở TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2009/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở; Căn cứ Quyết định số 458/QĐ - UBND ngày 9/7/2009 của UBND tỉnh Lai Châu về việc phê duyệt đề án hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 34/2009/QĐ - UBND ngày 10 tháng 12 năm 2009 của UBND tỉnh Lai Châu về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư nguồn Ngân sách Nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 1111/QĐ - UBND ngày 10/9/2010 của UBND tỉnh Lai Châu về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung số hộ và kinh phí hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định số 167/QĐ - TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc các sở: Lao động TBXH - Kế hoạch và Đầu tư - Tài chính tại tờ trình số 759/TTr-LĐTBXH-KHĐT-TC ngày 27 tháng 10 năm 2010. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi quy định về kinh phí thực hiện hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở tại Quyết định số 34/2009/QĐ-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu (Có biểu chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký, Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động TBXH; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Trưởng Ban Dân tộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Văn Thành SỬA ĐỔI BÔ SUNG QUY ĐỊNH VỀ KINH PHÍ THỰC HIỆN HỖ TRỢ HỘ NGHÈO VỀ NHÀ Ở TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2009/QĐ-TTg NGÀY 10 THÁNG 12 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU (Kèm theo Quyết định số 25/2010/QĐ - UBND ngày 17 tháng 11 năm 2010 của UBND tỉnh Lai Châu) STT Tên xã, thị trấn Kế hoạch năm 2010 đã phân bổ tại quyết định số 34/2009/QĐ-TTg ngày 10/12/2009 của UBND tỉnh Lai Châu Kế hoạch năm 2010 sau điều chỉnh Ghi chú Số hộ Kinh phí (tr.đồng) Số hộ Kinh phí (tr.đồng) 1 2 8 9 10 11 12 Toàn tỉnh 4,286 36,002 4,112 36,002 1 Thị xã Lai Châu 14 117.6 13 109.2 2 Huyện Than Uyên 883 7,417.2 660 5,534.4 3 Huyện Tân Uyên 1,131 9,500.4 489 4,065.6 4 Huyện Tam Đ­ường 146 1,226.4 139 1,155.6 5 H. Phong Thổ 572 4,804.8 916 7,694.4 6 H. Sìn Hồ 1,173 9,853.2 951 7,988.4 7 H. M­ường Tè 367 3,082.4 944 7,929.6 8 Kinh phí còn lại chưa phân bổ 1,524.8
11/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2010/NQ-HĐND sử dụng nguồn vốn hoàn trả lưới điện trung áp nông thôn để đầu tư phát triển lưới điện nông thôn do tỉnh Bến Tre ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2010/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 17 tháng 11 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬ DỤNG NGUỒN VỐN HOÀN TRẢ LƯỚI ĐIỆN TRUNG ÁP NÔNG THÔN ĐỂ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN LƯỚI ĐIỆN NÔNG THÔN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh báo cáo việc sử dụng nguồn vốn hoàn trả lưới điện trung áp nông thôn của Công ty điện lực 2 ; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất sử dụng nguồn vốn hoàn trả lưới điện trung áp nông thôn là 28.614.840.981 đồng (hai mươi tám tỷ, sáu trăm mười bốn triệu, tám trăm bốn mươi ngàn, chín trăm tám mươi một đồng) chi cho các nội dung sau: - Chi hỗ trợ thanh toán nợ cho các công trình phát triển lưới điện do Uỷ ban nhân dân các xã, các tổ điện làm chủ đầu tư: 1.531.116.000 đồng (một tỷ, năm trăm ba mươi mốt triệu, một trăm mười sáu ngàn đồng). - Chi thanh toán chi phí tư vấn dự án năng lượng nông thôn 2 (REII): 4.862.962.025 đồng (bốn tỷ, tám trăm sáu mươi hai triệu, chín trăm sáu mươi hai ngàn, không trăm hai mươi lăm đồng). - Chi thanh toán các công trình điện khí hoá các xã nông thôn đã tạm ứng ngân sách: 3.741.074.900 đồng (ba tỷ, bảy trăm bốn mươi mốt triệu, không trăm bảy mươi bốn ngàn, chín trăm đồng). Điều 2. Hội đồng nhần dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh có kế hoạch sử dụng nguồn vốn hoàn trả lưới điện trung áp nông thôn còn lại: 18.479.688.056 đồng (mười tám tỷ, bốn trăm bảy mươi chín triệu, sáu trăm tám mươi tám ngàn, không trăm năm mươi sáu đồng) để hỗ trợ đầu tư phát triển lưới điện hạ áp nông thôn ở những vùng có nhu cầu bức xúc (công trình cụ thể do Hội đồng nhân dân huyện, xã quyết định). Báo cáo kết quả thực hiện cho Hội đồng nhân dân tỉnh vào kỳ họp cuối năm 2011. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII - kỳ họp thứ 21 (kỳ họp bất thường) thông qua ngày 17 tháng 11 năm 2010 và có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
3696/TB-BHXH

Thông báo 3696/TB-BHXH thực hiện nghĩa vụ đóng bảo hiểm xã hội – bảo hiểm y tế cho người lao động năm 2010 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3696/TB-BHXH Tp. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 11 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC THỰC HIỆN NGHĨA VỤ ĐÓNG BHXH – BHYT CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG NĂM 2010 Hiện nay, trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh vẫn còn tình trạng nhiều đơn vị sử dụng lao động chậm đóng BHXH, BHYT dẫn đến để nợ đọng kéo dài, làm ảnh hưởng đến việc giải quyết chế độ BHXH, BHYT, BHTN cho người lao động. Căn cứ Luật BHXH, Luật BHYT; thực hiện kết luận ngày 22/10/2010 của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hứa Ngọc Thuận và Phó Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam Nguyễn Đình Khương tại cuộc họp nghe báo cáo kết quả Thanh tra chuyên đề diện rộng việc thu, quản lý và sử dụng Quỹ BHXH tại thành phố. Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh, đề nghị các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn thành phố chấn chỉnh kịp thời việc thực hiện chế độ trích nộp BHXH, BHYT, bảo đảm thực hiện đóng BHXH, BHYT đầy đủ cho người lao động và kịp thời ngay trong từng tháng phát sinh theo quy định. Trước mắt, các đơn vị cần thực hiện nghĩa vụ đóng BHXH, BHYT năm 2010 trước ngày 31/12/2010, để bảo đảm việc giải quyết các chế độ BHXH, BHYT, BHTN cho người lao động. Mọi sự chậm trễ trong việc thực hiện quy định trên đây, làm ảnh hưởng đến việc giải quyết các chế độ BHXH trong năm 2010, cũng như việc gia hạn thẻ BHYT năm 2011 cho người lao động, đơn vị phải chịu hoàn toàn trách nhiệm./. Nơi nhận: - Các đơn vị sử dụng lao động; - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện; - Đăng tải trên Website BHXH TP; - Lưu: VT, PThu. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
15563/BTC-TCHQ

Công văn 15563/BTC-TCHQ về miễn thuế nhập khẩu máy móc thiết bị tạm nhập tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 15563/BTC-TCHQ V/v miễn thuế NK máy móc thiết bị tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ thông báo tại công văn số 7820/VPCP-KTTH ngày 01/11/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu máy móc thiết bị tạm nhập, tái xuất của dự án “Khu Liên hợp thép và cảng Sơn Dương Formosa Hà Tĩnh”; Xét đề nghị của Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh tại công văn số 1009007/CV-FHS ngày 14/9/2010 về việc đề nghị miễn thuế máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất để phục vụ thi công dự án “Khu Liên hợp thép và cảng Sơn Dương Formosa Hà Tĩnh”; Bộ Tài chính thông báo: 1. Miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất do Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh nhập khẩu để phục vụ dự án khuyến khích đầu tư “Khu Liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Formosa Hà Tĩnh” trong thời gian thi công công trình. Hết thời hạn tạm nhập, số máy móc, thiết bị này phải được tái xuất theo quy định. 2. Trường hợp Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh sử dụng số máy móc, thiết bị trên không đúng mục đích hoặc không tái xuất khi hết thời hạn tạm nhập đều bị xử lý truy thu thuế và xử phạt theo quy định của pháp luật. 3. Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra việc sử dụng đúng mục đích của số máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất đã được miễn thuế nhập của Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh. Hết thời hạn thi công công trình, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh báo cáo Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) về việc tái xuất số máy móc thiết bị tạm nhập, tái xuất này. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế; - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh (để t.h); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
6269/BNN-KH

Công văn 6269/BNN-KH thông báo Kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6269/BNN-KH V/v thông báo Kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010 Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Trường Trung học Thủy sản Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách Nhà nước năm 2010. Căn cứ công văn số 1825/BNN-KH ngày 15/6/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2010. Căn cứ Quyết định 3009/QĐ-BNN-XD ngày 10/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt đề cương, dự toán khảo sát lập dự án đầu tư xây dựng Trung tâm Thực hành, thực nghiệm nuôi trồng thủy sản Bến Tre. THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2010 1. Tên dự án: Trung tâm Thực hành, thực nghiệm nuôi trồng thủy sản Bến Tre. 2. Địa điểm xây dựng: Xã An Thủy, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre. 3. Địa điểm mở tài khoản: Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh. 4. Thời gian khởi công: 2010 5. Thời gian hoàn thành: 2011 6. Kế hoạch khối lượng Chuẩn bị đầu tư năm 2010: 100 triệu đồng Đơn vị tính: Triệu đồng CƠ CẤU VỐN GIÁ TRỊ ĐƯỢC DUYỆT THỰC HIỆN ĐẾN HẾT KH 2009 KẾ HOẠCH XDCB NĂM 2010 TỔNG SỐ 755,34 0 100 Vốn KTCB khác 755,34 0 100 7. Mục tiêu kế hoạch năm 2010: Khảo sát, lập dự án đầu tư xây dựng công trình Trung tâm Thực hành, thực nghiệm nuôi trồng thủy sản Bến Tre. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước TP HCM; - Tổng cục Thủy sản; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Vĩnh
8361/VPCP-KTN

Công văn 8361/VPCP-KTN về nâng cấp, sửa chữa tỉnh lộ 665, tỉnh Gia Lai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8361/VPCP-KTN V/v nâng cấp, sửa chữa tỉnh lộ 665, tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (tờ trình số 3160/TTr-UBND ngày 06 tháng 10 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7722/BKH-KTĐT< ngày 29 tháng 10 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 14721/BTC-ĐT ngày 01 tháng 11 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7357/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 10 năm 2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3444/BNN-KH ngày 21 tháng 10 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7357/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 10 năm 2010) về việc nâng cấp, sửa chữa tỉnh lộ 665 kết hợp làm đường thi công, quản lý vận hành công trình thủy lợi hồ chứa nước Ia Mơr, huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai rà soát cụ thể việc đầu tư nâng cấp, sửa chữa tỉnh lộ 665 kết hợp làm đường thi công, quản lý vận hành công trình thủy lợi hồ chứa nước Ia Mơr, huyện Chư Prông, tỉnh Gia Lai trên cơ sở phù hợp với Nghị quyết số 881/2010/UBTVQH12 ngày 04 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, đúng các quy định hiện hành; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3781/BNN-KH

Công văn 3781/BNN-KH về bổ sung kế hoạch vốn 2010 dự án khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá cửa sông Soài Rạp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3781/BNN-KH V/v bổ sung kế hoạch vốn 2010 dự án khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá cửa sông Soài Rạp. Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang Phúc đáp công văn số 5330/UBND ngày 02/11/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang đề nghị bổ sung kế hoạch vốn năm 2010 cho dự án đầu tư Khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá cửa sông Soài Rạp tỉnh Tiền Giang, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Dự án khu neo đậu tránh trú bão cho tàu cá cửa sông Soài Rạp tỉnh Tiền Giang phù hợp với Quy hoạch khu neo đậu tránh trú bão đến năm 2020 được duyệt tại Quyết định số 288/2005/QĐ-TTg ngày 08/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ. Theo đó, đây là dự án cấp tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh ra quyết định đầu tư. Ngân sách Trung ương hỗ trợ địa phương theo kế hoạch hàng năm. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với tỉnh cần đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án và tổng hợp nhu cầu của tỉnh để làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tìm nguồn báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thủy sản; - Lưu: VT, Vụ KH (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2099/TTg-KTN

Công văn 2099/TTg-KTN về chỉ định thầu một số dự án giao thông trên đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 2099/TTg-KTN V/v chỉ định thầu một số dự án giao thông trên đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang. Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (công văn số 1043/UBND-KTTH ngày 22 tháng 10 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7820/BKH-QLĐT ngày 03 tháng 11 năm 2010) về việc chỉ định thầu một số dự án giao thông trên đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để có phương án bố trí vốn cho các dự án, gói thầu đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu tại công văn số 1772/TTg-KTN ngày 24 tháng 9 năm 2009, đáp ứng yêu cầu tiến độ và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Việc triển khai các gói thầu khác thuộc các dự án giao thông trên đảo Phú Quốc thực hiện theo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1669/TTg-KTN ngày 20 tháng 9 năm 2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
8356/VPCP-ĐMDN

Công văn 8356/VPCP-ĐMDN về tổ chức lại công ty cho thuê tài chính thuộc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam và chuyển đổi theo Nghị định 25/2010/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8356/VPCP-ĐMDN V/v tổ chức lại các công ty cho thuê tài chính thuộc BIDV và chuyển đổi theo Nghị định số 25/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 195/TTr-NHNN ngày 28 tháng 10 năm 2010) về việc sáp nhập Công ty cho thuê tài chính II Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam vào Công ty cho thuê tài chính Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam và chuyển đổi công ty sau khi sáp nhập thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị này của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thẩm định, quyết định việc sáp nhập và chuyển đổi trên theo quy định hiện hành trong năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Nội vụ, Lao động – TB&XH; - NH ĐT&PTVN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2284/BXD-KTXD

Công văn 2284/BXD-KTXD hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2284/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động XD Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 853/SXD-CSXD ngày 25/10/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng về hướng dẫn thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng đối với tác giả của phương án kiến trúc đã được lựa chọn. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại khoản 4 Điều 1 của Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình đã quy định “Tác giả của thiết kế kiến trúc công trình được lựa chọn thông qua thi tuyển hoặc được tuyển chọn được bảo hộ quyền tác giả và ưu tiên đàm phán, ký kết hợp đồng để lập dự án đầu tư xây dựng công trình và thiết kế xây dựng khi tác giả của thiết kế kiến trúc có đủ điều kiện năng lực theo quy định”; Như vậy tác giả của thiết kế kiến trúc công trình theo quy định nói trên khi có đủ điều kiện năng lực theo quy định được ưu tiên trong việc đàm phán, ký kết hợp đồng lập dự án đầu tư xây dựng công trình và thiết kế xây dựng, kể cả việc khảo sát xây dựng công trình làm cơ sở cho việc lập dự án đầu tư xây dựng công trình, thiết kế xây dựng công trình. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí xây dựng tại địa phương theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2281/BXD-HĐXD

Công văn 2281/BXD-HĐXD thành lập Công ty TNHH Winwall Technology (Việt Nam) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2281/BXD-HĐXD V/v: thành lập Công ty TNHH Winwall Technology (Việt Nam). Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 8016/SKHĐT-ĐKĐT ngày 27/10/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Winwall Technology (Việt Nam). Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH Winwall Technology (Việt Nam) 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ tư vấn kỹ thuật xây dựng; kiểm tra, phân tích kỹ thuật xây dựng và vật liệu xây dựng thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Công ty Winwall Technology Pte., Ltd được thành lập theo pháp luật Singapore có chức năng kinh doanh phù hợp với lĩnh vực hoạt động xin thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam; các văn bản pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6830/TCHQ-GSQL

Công văn 6830/TCHQ-GSQL về tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, hàng hóa đi sửa chữa, bảo hành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6830/TCHQ-GSQL V/v: tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, hàng hóa đi sửa chữa, bảo hành Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tiếp theo công văn số 6621/TCHQ-GSQL ngày 05/11/2010 của Tổng cục Hải quan gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố giải quyết vướng mắc thủ tục hải quan đối với các loại hàng hóa xuất nhập khẩu, hàng hóa tạm nhập – tái xuất, tạm xuất – tái nhập không nhằm mục đích thương mại (phi mậu dịch) và hàng hóa đã nhập khẩu, xuất khẩu được tạm xuất ra nước ngoài, tạm nhập vào Việt Nam để bảo hành, sửa chữa theo các điều khoản bảo hành của hợp đồng mua bán; nay Tổng cục Hải quan gửi kèm công văn số 1773/BCT-XNK ngày 03 tháng 03 năm 2009 của Bộ Công Thương về việc tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập hàng hóa đi sửa chữa, bảo hành. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiên cứu kỹ nội dung công văn số 6621/TCHQ-GSQL ngày 05/11/2010 của Tổng cục Hải quan và công văn số 1773/BCT-XNK ngày 03 tháng 03 năm 2009 của Bộ Công Thương nêu trên để chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thống nhất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8211/BKH-KTĐN

Công văn 8211/BKH-KTĐN triển khai giải pháp nhằm thúc đẩy giải ngân vốn ODA do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8211/BKH-KTĐN V/v triển khai một số giải pháp nhằm thúc đẩy giải ngân vốn ODA Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các tập đoàn kinh tế và Tổng công ty 91. Căn cứ Báo cáo tình hình vận động, thu hút và sử dụng nguồn vốn ODA 6 tháng đầu năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ (tại công văn số 7319/BKH-KTĐN ngày 14 tháng 10 năm 2010), Văn phòng Chính phủ có công văn số 7626/VPCP-QHQT ngày 25 tháng 10 năm 2010 thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp hoặc hướng dẫn các Bộ, ngành và địa phương triển khai các giải pháp do Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiến nghị nhằm thực hiện các mục tiêu giải ngân nguồn vốn ODA năm 2010. Thực hiện ý kiến chỉ đạo trên của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các Bộ, ngành và địa phương triển khai thực hiện các công việc sau: 1. Tăng cường hơn nữa sự phối hợp giữa trung ương và địa phương trong điều phối, quản lý các chương trình, dự án; hoàn thiện công tác quy hoạch theo hướng giảm thiểu tối đa việc thay đổi, điều chỉnh các dự án đầu tư bằng nguồn vốn ODA, tạo thuận lợi cho công tác di dân, giải phóng mặt bằng và tái định cư trên địa bàn dự án; thiết lập và vận hành hiệu quả hệ thống theo dõi và đánh giá ODA ở cấp Bộ, ngành và địa phương; phát hiện và xử lý kịp thời các vướng mắc nảy sinh trong quá trình thực hiện các chương trình, dự án ODA. 2. Đảm bảo bố trí đầy đủ và kịp thời nguồn vốn đối ứng cho các chương trình, dự án ODA và giám sát chặt chẽ việc giải ngân nguồn vốn này. 3. Phối hợp chặt chẽ với Tổ công tác ODA của Chính phủ và các nhà tài trợ trong việc giải quyết các khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện các dự án; tổ chức giám sát tình hình thực hiện Kế hoạch hành động cải thiện tình hình thực hiện các chương trình, dự án ODA thời kỳ 2010 - 2011 ban hành kèm theo Quyết định 747/QĐ-BKH ngày 28/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 4. Để đẩy nhanh tiến độ thi công và giải ngân nguồn vốn ODA theo tinh thần Nghị quyết số 44/NQ-CP ngày 09/11/2010 của Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 10 năm 2010, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các Bộ, ngành và địa phương báo cáo tình hình giải ngân nguồn vốn ODA, trong đó nêu rõ những khó khăn vướng mắc của việc giải ngân chậm nguồn vốn này và các kiến nghị giải quyết nhằm đẩy nhanh việc giải ngân nguồn vốn ODA, đặc biệt các chương trình, dự án sử dụng vốn vay của ADB và JICA. Báo cáo gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 30 tháng 11 năm 2010 để tổng hợp báo cáo Chính phủ. Bộ Kế hoạch và Đầu tư mong nhận được sự hợp tác của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (Vụ QHQT); - Sở KH&ĐT các tỉnh, thành phố; - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Lưu: VT, Vụ KTĐN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Viết Sinh
7677/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 7677/BGDĐT-KTKĐCLGD về tổ chức Hội nghị sơ kết công tác kiểm định chất lượng giáo dục đại học năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7677/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v: Tổ chức Hội nghị sơ kết công tác kiểm định chất lượng giáo dục đại học năm 2010 Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Các đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng Thực hiện Quyết định số 777/QĐ-BGDĐT ngày 25/02/2010 của Bộ trưởng về việc ban hành Chương trình công tác năm 2010, Chỉ thị số 4713/CT-BGDĐT ngày 19/10/2010 của Bộ trưởng về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục đại học năm học 2010-2011, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức Hội nghị sơ kết công tác kiểm định chất lượng giáo dục đại học năm 2010. I. MỤC ĐÍCH Rà soát lại công tác kiểm định chất lượng giáo dục đại học trong thời gian qua, đúc rút những bài học kinh nghiệm, đề ra các giải pháp nhằm tăng cường chất lượng và hiệu quả của công tác kiểm định chất lượng giáo dục tại các trường đại học, cao đẳng. II. THỜI GIAN, ĐỊA ĐIỂM: 1. Đợt 1: Dành cho các trường thuộc khu vực phía Bắc (từ Thừa Thiên-Huế trở ra): - Ngày 25/11/2010: sơ kết công tác kiểm định chất lượng trường cao đẳng; - Ngày 26/11/2010: sơ kết công tác kiểm định chất lượng trường đại học; Địa điểm: Hội trường tầng 10 Thư viện Tạ Quang Bửu, Trường Đại học Bách Khoa Hà Nội, số 01 Đại Cồ Việt, Hà Nội. 2. Đợt 2: Dành cho các trường thuộc khu vực phía Nam (từ Đà Nẵng trở vào): - Ngày 29/11/2010: sơ kết công tác kiểm định chất lượng trường cao đẳng; - Ngày 30/11/2010: sơ kết công tác kiểm định chất lượng trường đại học; Địa điểm: Nhà khách 165 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh. (Các đại biểu có nhu cầu nghỉ tại Nhà khách 165 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, liên hệ với lễ tân Nhà khách theo số điện thoại: 08086164 hoặc 08086165). III. THÀNH PHẦN: Lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo; đại diện một số Bộ, ngành; đại diện các đơn vị thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo; đại diện các đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng. IV. KINH PHÍ: Chi phí đi lại, ăn, ở của đại biểu do đơn vị cử người tham dự chi trả theo quy định hiện hành. Trân trọng đề nghị mỗi đơn vị cử 01 cán bộ lãnh đạo đơn vị và 01 cán bộ phụ trách về công tác đảm bảo chất lượng tham dự Hội nghị. Để biết thêm thông tin chi tiết về Hội nghị, xin liên hệ với Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục theo email: kiemdinh.dhtccn@moet.edu.vn, fax: 04.39747109, điện thoại: 04.39747108, 0904488299 (Ông Lê Mỹ Phong, Trưởng phòng Kiểm định chất lượng giáo dục đại học và trung cấp chuyên nghiệp). Nơi nhận: - Như trên; - BT. Phạm Vũ Luận (để b/c); - TT. Bùi Văn Gia (để p/h chỉ đạo); - Lưu VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
3775/BNN-TCTL

Công văn 3775/BNN-TCTL về hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng hệ thống cấp nước sinh hoạt tỉnh Hà Giang do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3775/BNN-TCTL V / v hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng hệ thống cấp nước sinh hoạt tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang Phúc đáp công văn số 3319/UBND-NVKT (ngày 01/10/2010) về việc đề nghị hỗ trợ vốn đầu tư hồ chứa nước sinh hoạt cho đồng bào dân tộc núi đá 02 huyện Đồng Văn, Yên Minh và công văn số 2425/UBND-NN (ngày 22/7/2010) về việc đề nghị hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng 04 dự án cấp nước sinh hoạt và thủy lợi huyện Yên Minh của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Việc đầu tư xây dựng hệ thống cấp nước sinh hoạt cho đồng bào dân tộc vùng cao thuộc 2 huyện 30a Đồng Văn và Yên Minh là cần thiết. Hiện nay, Bộ Nông nghiệp và PTNT đang xây dựng kế hoạch vốn năm 2011 từ nguồn vốn Chương trình MTQG nước sạch & VSMTNT và Hà Giang là một trong những tỉnh miền núi được ưu tiên kinh phí để tiếp tục đầu tư xây dựng thêm các công trình cấp nước. Tuy nhiên so với nhu cầu dùng nước hiện nay, các nguồn vốn đầu tư xây dựng các công trình cấp nước vẫn còn hạn chế, đề nghị UBND tỉnh: 1. Cần xem xét lồng ghép các nguồn vốn từ các chương trình, dự án trên địa bàn tỉnh để đầu tư xây dựng các công trình cấp nước; sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư, tránh tình trạng bố trí vốn dài trải; 2. Huy động nguồn vốn hợp pháp khác để đầu tư xây dựng công trình cấp nước, cụ thể theo văn bản số 705/TTg-KGVX của Thủ tướng Chính phủ ngày 11/5/2009 về việc tiếp tục triển khai thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP có quy định các doanh nghiệp nhà nước hỗ trợ các huyện nghèo. Vì vậy UBND tỉnh Hà Giang cần chủ động làm việc với các doanh nghiệp đã đăng ký hỗ trợ huyện nghèo của tỉnh, bàn bạc cụ thể để có hình thức và mức độ hỗ trợ phù hợp; 3. Chủ động làm việc với Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xem xét, hỗ trợ bổ sung kinh phí từ các nguồn vốn khác. Bộ Nông nghiệp và PTNT sẽ ủng hộ và đồng trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - TTr. Nguyễn Minh Quang; - Tổng cục Thủy lợi; - Cục Kinh tế hợp tác & PTNT; - Sở Kế hoạch & ĐT, Tài chính tỉnh Hà Giang; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
3772/BNN-TCTL

Công văn 3772/BNN-TCTL về xây dựng hệ thống trực canh cảnh báo sóng thần và hệ thống giám sát, điều hành hồ chứa phục vụ phòng, chống lụt, bão do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3772/BNN-TCTL V/v xây dựng hệ thống trực canh cảnh báo sóng thần và hệ thống giám sát, điều hành hồ chứa phục vụ phòng, chống lụt, bão Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Viễn thông quân đội Thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 78/2007/QĐ-TTg ngày 29/5/2007 về việc ban hành Quy chế phòng chống động đất, sóng thần và ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về việc triển khai Dự án xây dựng hệ thống báo động trực canh cảnh báo sóng thần tại các vùng có nguy cơ cao và lập Dự án xây dựng hệ thống thông tin giám sát, điều hành hồ chứa phục vụ phòng, chống lụt, bão; Để đẩy nhanh tiến độ thực hiện trên cơ sở áp dụng các tiến bộ kỹ thuật công nghệ thông tin, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tập đoàn Viễn thông quân đội phối hợp xây dựng hai dự án nói trên và triển khai thực hiện. Đề nghị Tập đoàn cử cán bộ liên hệ với Tổng cục Thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đào Xuân Học; - Lưu: VT, TCTL. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát