hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3785/LĐTBXH-TL

Công văn số 3785/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3785/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động – thương binh và xã hội tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 680/LĐTBXH ngày 9/9/2005 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Về vấn đề chuyển xếp lương Theo quy định tại Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng và công nhân, viên chức, nhân viên trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, thì việc chuyển xếp lương phải đảm bảo theo nguyên tắc làm công việc gì xếp lương theo công việc đó, giữ chức vụ gì xếp lương theo chức vụ đó hoặc phụ cấp giữ chức vụ đó trên cơ sở tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân; tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ viên chức, nhân viên; tiêu chuẩn xếp hạng công ty. Đối với các trường hợp nêu tại công văn số 680/LĐTBXH thì việc chuyển xếp lương cũng phải thực hiện theo các nguyên tắc nêu trên. Những trường hợp có quá trình cống hiến, sắp đến tuổi nghỉ hưu nếu mức lương của công việc mới thấp hơn mức lương cũ thì được bảo lưu phần chênh lệch để đóng và hưởng bảo hiểm xã hội. 2/ Theo quy định của Nhà nước thì Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên là doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, do vậy tiền lương của Giám đốc, Phó Giám đốc và Kế toán trưởng do Hội đồng quản trị hoặc Chủ tịch Công ty quyết định hoặc theo phân cấp của chủ sở hữu. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ TL . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4711/TCHQ-KTTT

Công văn số 4711/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về vấn đề nộp thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4711/TCHQ-KTTT V/v: nộp thuế hàng NK Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH Âu Lạc (3F2 Thái Hà - Đống Đa – Hà Nội) - Cục hải quan Lào Cai Trả lời Công văn số 108/CV-AL2005 ngày 12 tháng 10 năm 2005 của công ty TNHH Âu Lạc về vấn đề nộp thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào Điểm 4.1 Mục I phần B Thông tư số 80/2003/TT-BTC ngày 13 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn tập trung, quản lý các khoản thu ngân sách Nhà nước qua kho bạc Nhà nước thì: giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước được lập riêng cho từng tờ khai hải quan. Như vậy, yêu cầu của Chi cục Hải quan Lào Cai đối với công ty về việc viết một giấy nộp tiền cho từng bộ tờ khai cụ thể là hoàn toàn đúng quy định. Về kiến nghị của công ty, Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ báo cáo Bộ Tài chính để sửa đổi cho phù hợp. Trước mắt khi Thông tư chưa sửa đổi đề nghị công ty phải tuân thủ quy định: mỗi giấy nộp tiền sử dụng cho một tờ khai. 2. Về vấn đề nộp thuế lần thứ hai khoản thuế VAT hàng nhập khẩu của 05 bộ tờ khai, đề nghị công ty làm việc trực tiếp với Cục Hải quan Lào Cai để được hướng dẫn cụ thể theo quy định của công văn số 5249/TC-CST ngày 29/4/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty TNHH Âu Lạc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4714/TCHQ-KTTT

Công văn số 4714/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về giá tính thuế theo Thông tư số 87/2004/TT-BTC TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4714/TCHQ-KTTT V/v: Trả lời vướng mắc giá tính thuế theo Thông tư 87/2004/TT-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Hà Tĩnh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 780/CHQHT-NV ngày 19/09/2005 của Cục Hải quan Hà Tĩnh vướng mắc về giá tính thuế theo Thông tư số 87/2004/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về vấn đề nêu tại Mục 1.3 phần II công văn số 5784/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004: Thì đối với cấp Cục đã được quy định cụ thể tại Mục 1 phần II công văn hướng dẫn số 5782/TCHQ-KTTT ngày 29/11/2004: “Kiểm tra, rà soát việc xác định giá tính thuế tại các Chi cục thông qua hệ thống GTT22, lập hồ sơ chuyển bộ phận kiểm tra sau thông quan xác minh, làm rõ đối với các trường hợp chấp nhận mức giá thực tế khai báo để tính thuế nhưng nghi ngờ mức giá thực tế do doanh nghiệp khai báo”. 2/ Về trường hợp: Đối với những mặt hàng chưa có trong Danh mục dữ liệu giá của Tổng cục Hải quan; Cục Hải quan tỉnh, thành phố đã ban hành Danh mục dữ liệu giá để áp dụng trong phạm vi địa phương nhưng mức giá đó cao hơn mức giá do Hải quan địa phương đã áp dụng đối với các lô hàng đã thông quan: Đối với các trường hợp này việc xác định giá tính thuế của các lô hàng đã được thông quan thì phụ thuộc vào hiệu lực công văn ban hành Danh mục dữ liệu giá của Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hà Tĩnh rõ và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4694TCHQ/GSQL

Công văn số 4694 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại trước các thiết bị máy tính TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4694TCHQ/GSQL V/v: hướng dẫn phân loại trước hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty máy tính truyền thông CMC (29 Hàn Thuyên – Hà Nội) Trả lời công văn số 626/2005/CMC-CV ngày 31.10.2005 của Công ty về việc phân loại trước các thiết bị máy tính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào thực tế hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; căn cứ Mục IV phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.08.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hóa trước khi xuất khẩu, nhập khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18.12.2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Nếu sau khi nhập khẩu, trên cơ sở thực tế hàng hóa, Hải quan nơi làm thủ tục phân loại và làm thủ tục cho doanh nghiệp nhưng doanh nghiệp vẫn không đồng ý với kết quả phân loại thì có quyền khiếu nại lên Cục Hải quan tỉnh, thành phố và Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4035/TCT-TS

Công văn số 4035/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4035/TCT-TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 1078/CV-CT ngày 19/9/2005 của Cục thuế tỉnh Hải Dương về việc thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 8 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất ở từ ngày 15 tháng 10 năm 1993 đến thời điểm cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà chưa nộp tiền sử dụng đất thì phải nộp tiền sử dụng đất theo căn cứ quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 4 và Điểm b, c Khoản 2 Điều 6 Nghị định này” Tại Điểm 2 Mục IV phần A Thông tư 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Trường hợp, người nộp tiền sử dụng đất, mà trước đó phải bồi thường về đất hoặc bồi thường chi phí đầu tư vào đất (gọi chung là bồi thường về đất, hỗ trợ về đất cho người bị thu hồi đất thì được trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất phải nộp theo quy định tại pháp luật về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, nhưng mức được trừ không vượt quá tiền sử dụng đất phải nộp”. Do đó, trường hợp các hộ gia đình đã được xã, phường cấp đất trái thẩm quyền trong thời gian từ 15/10/1993 đến trước ngày Luật Đất đai năm 2003 có hiệu lực thi hành, nhưng đến nay đất này đã sử dụng ổn định, phù hợp với quy hoạch và được UBND thành phố Hải Dương xem xét và quyết định cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật. Trường hợp khi nhận đất các hộ gia đình đã nộp tiền bồi thường về đất cho xã, phường, nếu có phiếu thu của xã, phường thì được trừ tiền bồi thường này vào tiền sử dụng đất phải nộp theo số tiền ghi trên phiếu thu nhưng không được vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp./. Nơi nhận: - Như trên - Cục QLCS (Bộ TC) - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4032/TCT-DNNN

Công văn số 4032/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về chính sách thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4032/TCT-DNNN V/v: Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 3627/CT-TTHT ngày 12/9/2005 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại Điểm 6 - Điều 15 – Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Tổ chức ở Việt Nam sử dụng tiền viện trợ nhân đạo của tổ chức, cá nhân nước ngoài mua hàng hóa tại Việt Nam có thuế GTGT để viện trợ nhân đạo được hoàn lại số thuế GTGT của hàng hóa đó”. Hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Công văn số 10513/BTC-TCT ngày 22/8/2005 là hoàn toàn phù hợp với quy định nêu trên và tình hình thực tế của các đơn vị. 2/ Điểm 3 – Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất thuế GTGT là 0% đối với: “Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân”. Căn cứ quy định trên, trường hợp cơ sở kinh doanh bán vé máy bay cho nhân viên làm việc trong doanh nghiệp chế xuất đi công tác trong nước thì không được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3787/LĐTBXH-TL

Công văn số 3787/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng công ty nhà nước. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3787/LĐTBXH-TL V/v: xếp hạng công ty nhà nước Hà nội, ngày 08 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Sở y tế Hà Tây Trả lời công văn 860/SYT-TCHCTH ngày 14/10/2005 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khi xây dựng tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chưa nhận được đề nghị của Bộ Y tế về tiêu chuẩn xếp hạng của ngành thiết bị và vật tư y tế. Vì vậy, các Công ty kinh doanh thiết bị và vật tư y tế có thể vận dụng các tiêu chuẩn đã ban hành hoặc Sở Y tế Hà Tây có công văn đề nghị Bộ Y tế xây dựng tiêu chuẩn xếp hạng Công ty kinh doanh thiết bị y tế gửi liên Bộ ban hành làm căn cứ xếp hạng công ty. Bộ Lao động Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Lưu VP, Vụ TL . TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân `
4031/TCT-TNCN

Công văn số 4031/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về thuế TNCN của ông Bradley C.LaLonde TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4031/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN của ông Bradley C.LaLonde Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Ông Bradley C.Lalonde Tổng cục Thuế nhận được văn bản ngày 16/9/2005 của ông Bradley C.LaLonde, Trưởng Văn phòng đại diện Việt Nam Partners LLC về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN). Về vấn đề, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ông Bradley C.Lalonde được bổ nhiệm làm trưởng Văn phòng đại diện Việt Nam Partners LLC tại Việt Nam phải kê khai, nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ tiền lương và các khoản thu nhập chịu thuế TNCN mà ông nhận được theo quy định tại Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Theo trình bày tại văn bản ngày 16/9/2005 của ông Bradley C.Lalonde thì ông Bradley C.Lalonde có chức vụ làm việc mà không có lương và các khoản thu nhập mang tính chất tiền lương là vấn đề không hợp lý. Ngoài ra, theo quy định về việc cấp giấy phép hoạt động của một Văn phòng đại diện Việt Nam thì: Văn phòng đại diện phải có Quyết định bổ nhiệm trưởng Văn phòng đại diện và có hợp đồng lao động xác định tiền lương. Vì vậy, đề nghị ông Bradley C.Lalonde bổ sung Quyết định bổ nhiệm trưởng Văn phòng đại diện và hợp đồng lao động để làm căn cứ xác định thu nhập chịu thuế TNCN. Trường hợp ông Bradley C.Lalonde chưa xuất trình được những tài liệu nêu trên thì cơ quan thuế được phép ấn định thu nhập chịu thuế để tạm tính thuế TNCN. Đối với tiền lãi cổ phần, ông Bradley C.Lalonde chứng minh được là nguồn thu nhập đó đã nộp thuế thu nhập Công ty ở Hoa Kỳ và trả cho phần vốn đóng góp của ông thì khoản thu nhập đó không thuộc diện chịu thuế TNCN tại Việt Nam. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội kiểm tra, hướng dẫn và đôn đốc ông Bradley C.Lalonde bổ sung các tài liệu cần thiết để làm căn cứ xác định thu nhập chịu thuế TNCN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội, ông Bradley C.Lalonde biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. HN - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
284/2005/QĐ-TTg

Quyết định 284/2005/QĐ-TTg phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 284/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI VÀ PHÁT TRIỂN CÁC NÔNG, LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang như sau: 1. Giữ nguyên để tiếp tục củng cố và nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh các công ty sau: - Công ty Chè Sông Lô, - Công ty Chè Mỹ Lâm, - Công ty Chè Tân Trào. 2. Chuyển thành các công ty lâm nghiệp các lâm trường sau: - Lâm trường Chiêm Hóa, - Lâm trường Tuyên Bình, - Lâm trường Nguyễn Văn Trỗi, - Lâm trường Yên Sơn, - Lâm trường Sơn Dương. 3. Chuyển Lâm trường Na Hang thành Ban Quản lý rừng phòng hộ Na Hang. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang: 1. Chỉ đạo thực hiện sắp xếp, đổi mới và phát triển các nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này; cổ phần hóa cơ sở chế biến, dịch vụ của các Công ty: chè Sông Lô, chè Mỹ Lâm, chè Tân Trào. 2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty nông, lâm nghiệp và Ban quản lý rừng, phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển rừng của từng nông, lâm trường. Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài nguyên Môi trường và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang trong việc thực hiện Đề án này. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm theo dõi thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
283/2005/QĐ-TTg

Quyết định 283/2005/QĐ-TTg phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 283/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI NÔNG, LÂM TRƯỜNG QUỐC DOANH THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 170/2004/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển nông trường quốc doanh; Căn cứ Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng như sau: 1. Chuyển Nông trường 30/4 thành Công ty Nông nghiệp Sóc Trăng, 2. Chuyển Lâm trường Sóc Trăng thành Công ty Lâm nghiệp Sóc Trăng. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng: 1. Chỉ đạo việc thực hiện sắp xếp, đổi mới nông, lâm trường quốc doanh như Điều 1 của Quyết định này. 2. Quyết định điều chỉnh lại diện tích, ranh giới các loại đất giao cho các công ty nông nghiệp, lâm nghiệp phù hợp với quy hoạch phát triển nông, lâm nghiệp của địa phương và quy hoạch phát triển của từng công ty như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 2552/BNN-ĐMDN ngày 06 tháng 10 năm 2005. Điều 3. Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ và các Bộ liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng trong việc thực hiện Đề án này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
282/2005/QĐ-TTg

Quyết định 282/2005/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Trường Đại học Y Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 282/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 282/2005/QĐ-TTG NGÀY 07 THÁNG 11 NĂM 2005 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TIẾN SĨ CHO TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y THÁI BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 8511/BGD&ĐT-ĐH&SĐH ngày 20 tháng 9 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Trường Đại học Y Thái Bình. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Trường Đại học Y Thái Bình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Y Thái Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
239/2005/QĐ-UBND

Quyết định 239/2005/QĐ-UBND thu hồi Quyết định 14/1998/QĐ-UB về quy trình nộp tiền thuê đất của các tổ chức trong nước được nhà nước cho thuê đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 239/2005/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 07 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/1998/QĐ-UB NGÀY 05/01/1998 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG. ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân Dân và Ủy Ban Nhân Dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật đất đai ngày 26/11/2003; - Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính - phủ ; - Căn cứ Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT-BTC-BTNMT của Bộ Tài chính và Bộ Tài Nguyên và Môi trường; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài Nguyên & Môi trường tại văn bản số 5026/CV-TNMT ngày 24/10/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Thu hồi quyết định số 14/1998/QĐ-UB ngày 05/01/1998 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy trình nộp tiền thuê đất của các tổ chức trong nước được nhà nước cho thuê đất quy định tại Thông tư 70/TC-QLCS ngày 7/10/1997 của Bộ Tài chính. Điều 2 : - Cho phép Sở Tài nguyên & Môi trường thực hiện hồ sơ giao, thuê đất đối với các tổ chức kinh tế trong nước như : ký kết hợp đồng thuê đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, chỉnh lý giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do chuyển từ thuê đất sang giao đất hoặc chuyển quyền sử dụng đất … sau khi các đơn vị thực hiện nghĩa vụ tài chính về đất, trên cơ sở xác định của cơ quan thuế bằng băn bản; - Uỷ quyền sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện các hồ sơ đất đai theo quy định tại điều 56 nghị định số 181/2004/NĐ-CP. Điều 3 : Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên & Môi trường, Giám đốc Sở Tài Chính, Cục trưởng Cục thuế, Thủ trưởng các Sở ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTTU–TT.HĐND - CT các PCT - Như Điều III - Các Sở,Ngành, Đoàn thể - Lưu VP TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
160/2005/QĐ-UBND

Quyết định 160/2005/QĐ-UBND bổ sung khoản 2, điều 2 Quy định về quản lý, cấp phát và thanh toán dịch vụ vệ sinh môi trường đô thị theo hình thức đặt hàng kèm theo Quyết định 166/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/2005/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 07 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KHOẢN 2, ĐIỀU 2 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, CẤP PHÁT VÀ THANH TOÁN DỊCH VỤ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG ĐÔ THỊ THEO HÌNH THỨC ĐẶT HÀNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH 166/2004/QĐ-UB CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm dịch vụ công ích; Căn cứ Thông tư số 05/2002/TT-BXD ngày 30 tháng 12 năm 2002 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn lập và quản lý chi phí thực hiện các dịch vụ công ích đô thị; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 3539 /TCĐT ngày 25 tháng 10 năm 2005 về việc bổ sung phạm vi áp dụng hoạt động dịch vụ vệ sinh đô thị theo hình thức đặt hàng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bổ sung khoản 2, điều 2, Quy định về quản lý, cấp phát và thanh toán dịch vụ vệ sinh môi trường đô thị theo hình thức đặt hàng ban hành kèm theo Quyết định số 166/2004/QĐ-UB ngày 14 tháng 10 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nẵng như sau: Các hoạt động dịch vụ vệ sinh môi trường đô thị được quản lý, cấp phát, thanh toán theo hình thức đặt hàng, bao gåm: 1. Quét và thu gom rác các đường vào ban đêm. 2. Duy trì vệ sinh đường phố ban ngày. 3. Duy trì vệ sinh các dải phân cách trên đường phố. 4. Vớt rác trên sông Hàn. 5. Xử lý rác tại bãi rác tập trung của thành phố. 6. Thu gom rác thải rắn ở bãi biển bằng thủ công. 7. Làm sạch bãi biển bằng máy. 8. Tưới nước rửa đường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng quản lý, cấp phát, thanh toán từ ngày 01 tháng 01 năm 2005. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Công chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng, Giám đốc Công ty Môi trường đô thị thành phố Đà Nẵng và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tp; - CVP, PCVP; - Chi cục TCDN; - Lưu VT, KTTH, NCPC TM. UBND THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
4674/TCHQ/GSQL

Thông báo số 4674/TCHQ/GSQL về việc giấy phép xe gắn máy tạm xuất - tái nhập có thời hạn do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4674/TCHQ/GSQL Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 GIẤY PHÉP XE GẮN MÁY TẠM XUẤT – TÁI NHẬP CÓ THỜI HẠN (Bản lưu tại Tổng cục Hải quan) 1. Họ, tên chủ xe: VP Tuỳ viên quân sự - ĐSQ Bỉ. Địa chỉ: 14 Thụy Khuê – Hà Nội. 2. Họ, tên lái xe: Nguyễn Đức Tuấn. Địa chỉ: nhân viên VP ĐSQ Vương Quốc Bỉ - 49 Hai Bà Trưng – Hà Nội. Số hộ chiếu: A1462841A cấp ngày 16 tháng 12 năm 2004. 3. Loại xe: xe ôtô 07 chỗ 4. Nhãn hiệu xe: Nissan partrol 4 x 4 Biển kiểm soát: 80NG 061-26 Số khung: JNITCY61Z0536289, Số máy: TD42-169485. 5. Cửa khẩu tạm xuất: Cửa khẩu quốc tế Mộc Bài - tỉnh Tây Ninh. Thời gian tạm xuất: ngày 16/11/2005. 6. Cửa khẩu tái nhập: Cửa khẩu quốc tế Lao Bảo – tỉnh Quảng Trị. Thời gian tái nhập: ngày 25/11/2005. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4675/TCHQ/GSQL

Thông báo số 4675/TCHQ/GSQL về giấy phép xe gắn máy tạm xuất - tái nhập có thời hạn do Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4675/TCHQ/GSQL Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 GIẤY PHÉP XE GẮN MÁY TẠM XUẤT – TÁI NHẬP CÓ THỜI HẠN (Bản lưu tại Tổng cục Hải quan) 1. Họ, tên chủ xe: VP Tuỳ viên quân sự - ĐSQ Bỉ. Địa chỉ: 14 Thụy Khuê – Hà Nội. 2. Họ, tên lái xe: Pierre ANDRE - Trợ lý tuỳ viên quân sự. Địa chỉ: Đại sứ quán Vương Quốc Bỉ - 49 Hai Bà Trưng – Hà Nội. Số hộ chiếu: LA 070739 cấp ngày 05 tháng 03 năm 2004. 3. Loại xe: xe ôtô 05 chỗ 4. Nhãn hiệu xe: Nissan Pickup 4 x 4 Biển kiểm soát: 80NG 061-27 Số khung: JNICJUD22Z0-053564, Số máy: QD32-180230. 5. Cửa khẩu tạm xuất: Cửa khẩu quốc tế Mộc Bài - tỉnh Tây Ninh. Thời gian tạm xuất: ngày 16/11/2005. 6. Cửa khẩu tái nhập: Cửa khẩu quốc tế Lao Bảo – tỉnh Quảng Trị. Thời gian tái nhập: ngày 25/11/2005. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1027/TM-DM

Thông báo số 1027/TM-DM về việc tăng cường kiểm tra cấp visa tự động do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1027/TM-DM Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG KIỂM TRA CẤP VISA TỰ ĐỘNG Để đảm bảo thực thi các cam kết theo Hiệp định Dệt may Việt Nam – Hoa Kỳ, đấu tranh có hiệu quả chống gian lận và chống chuyển tải, Bộ Thương mại đề nghị các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực phối hợp với Ban Điều hành Hạn ngạch Dệt may tăng cường kiểm soát chặt chẽ việc cấp visa tự động đối với hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ trong năm 2005 và năm 2006, cụ thể theo các nội dung sau: 1.Các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực khi làm thủ tục cấp visa cho thương nhân tuân thủ chặt chẽ quy định tại các tiết c, d, e và f, Điểm 5 tại Thông báo 0289/TM-DM ngày 03/03/2005 của Bộ Thương mại hướng dẫn hồ sơ cấp phép xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ, EU và Thổ Nhĩ Kỳ; đảm bảo ngày giao hàng đúng theo ngày xuất khẩu trên Visa và thời hạn quy định của hạn ngạch/danh sách thông báo của Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp. 2.Hàng ngày, các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực gửi báo cáo về Ban Điều hành Hạn ngạch Dệt may danh sách các thương nhân có dấu hiệu nghi vấn trên hồ sơ chứng từ xin cấp visa, có giá FOB và/giá gia công thấp nhiều so với đơn giá thông thường, có tổng số lượng xuất khẩu đột biến so với năng lực/thành tích của thương nhân, đặc biệt lưu ý các trường hợp chuyển sổ hải quan, giao hàng trái cảng. 3.Đề cao trách nhiệm cá nhân của chuyên viên phụ trách thương nhân tại các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực khi xem xét hồ sơ, đề xuất xử lý cho lãnh đạo Phòng. 4.Căn cứ danh sách cấp visa tự động do các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực báo cáo, các chuyên viên Ban Điều hành Hạn ngạch Dệt may đối chiếu, kiểm tra hồ sơ thương nhân theo khu vực đã được phân công (thành tích xuất khẩu trong các năm, năng lực sản xuất, v.v) và chủ động đề xuất kiểm tra nếu thấy có dấu hiệu nghi vấn vi phạm. 5.Ban Điều hành Hạn ngạch Dệt may cần báo cáo lãnh đạo liên Bộ để phối hợp với các cơ quan liên quan tiến hành kiểm tra đột xuất tại các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực và các thương nhân có dấu hiệu vi phạm. Bộ Thương mại thông báo để các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực và thương nhân biết và thực hiện.
4658/TCHQ-KTTT

Công văn số 4658/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc quyết toán thuế linh kiện xe máy nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2002 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4658/TCHQ-KTTT V/v: Quyết toán thuế linh kiện xe máy NK theo chính sách NĐH năm 2002 Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty điện máy Hải Phòng (9/33 Kỳ Đồng, Hải Phòng) Trả lời công văn số: 420/ĐM-HP ngày 9/8/2005 của Công ty điện máy Hải Phòng về việc quyết toán thuế linh kiện xe máy nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2002, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 20/11/2001 của liên Bộ Tài chính-Công nghiệp-Tổng cục Hải quan, số 52/2002/TTLT-BTC-BCN ngày 04/06/2002 của liên Bộ Tài chính-Công nghiệp về việc hướng dẫn thực hiện chính sách ưu đãi thuế đối với sản xuất xe hai bánh gắn máy và động cơ xe hai bánh gắn máy; Công văn số 14869 TC/TCHQ ngày 16/12/2004 của Tổng cục Hải quan, thì việc quyết toán thuế số lượng linh kiện xe máy do Công ty điện máy Hải Phòng nhập khẩu trong phạm vi chỉ tiêu được Bộ Thương mại phân bổ nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế năm 2002, nhưng trong tháng 01 năm 2003 hàng mới về đến cửa khẩu Việt Nam được xử lý như sau: Sau khi hoàn thành việc sản xuất, lắp ráp Công ty phải lập Báo cáo quyết toán tình hình thực hiện chính sách ưu đãi thuế theo quy định tại điểm 2, mục VII, Thông tư liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ; điểm 4.2, 4.3 Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN và các văn bản hướng dẫn quyết toán của Bộ Tài chính (riêng các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận Công ty mua của các đơn vị sản xuất trong nước không khống chế chỉ thay đổi không quá 7 đơn vị), gửi cho cơ quan Thuế nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính Bộ Công nghiệp và cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký thực hiện chính sách ưu đãi thuế cùng với Sổ theo dõi hàng nhập khẩu. Căn cứ báo cáo của doanh nghiệp và Sổ theo dõi hàng nhập khẩu, cơ quan Thuế nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính chủ trì, phối hợp với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký thực hiện chính sách ưu đãi thuế, kiểm tra tình hình thực hiện nội địa hóa thực tế của doanh nghiệp theo đúng quy định, để xác định tỷ lệ nội địa thực tế của từng loại xe, mức thuế nhập khẩu doanh nghiệp phải áp dụng tương ứng với tỷ lệ nội địa hóa doanh nghiệp đạt được; Xác định số thuế nhập khẩu nộp thừa hoặc thiếu; Thực hiện truy thu thuế nhập khẩu còn thiếu hoặc cấn trừ số thuế nộp thừa vào lô hàng nhập khẩu kỳ sau. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty điện máy Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Hải quan TP Hải Phòng - Lưu: VT, KTTT (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4668/TCHQ-GSQL

Công văn số 4668/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu hàng mẫu để nghiên cứu trước khi ký hợp đồng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4668/TCHQ-GSQL V/v: NK hàng mẫu về để nghiên cứu trước khi ký hợp đồng Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH thêu may Việt Nam (35 Nguyễn Ảnh Thủ, xã Thới Tam Thôn, huyện Hóc Môn, TP.HCM) Trả lời công văn ngày 17/10/2005 của Quý Công ty về việc nhập khẩu hàng mẫu để nghiên cứu trước khi ký hợp đồng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục nhập khẩu hàng mẫu để thực hiện hợp đồng gia công nêu tại Quy định ban hành kèm theo Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính áp dụng cho trường hợp doanh nghiệp đã ký hợp đồng gia công với thương nhân nước ngoài. Đối với trường hợp này, Công ty là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, nhập khẩu hàng mẫu về để nghiên cứu trước khi ký hợp đồng thì phải có văn bản chấp thuận của Bộ Thương mại. Nếu Bộ Thương mại cho phép nhập khẩu thì cơ quan Hải quan sẽ làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ TP.HCM - Lưu: VT, GSQL (2bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4670/TCHQ-GSQL

Công văn số 4670/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị giải quyết hàng hóa của doanh nghiệp tham gia Hội chợ triển lãm Trung - Việt Bằng Tường khi làm thủ tục tái nhập TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4670/TCHQ-GSQL V/v: Hàng hóa tham gia Hội chợ triển lãm ở nước ngoài tái nhập Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa ngành nghề nông thôn Việt Nam (Địa chỉ: ngõ 109, đường Trường Chinh, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 183/2005-VPHH ngày 31/10/2005 của Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa ngành nghề nông thôn Việt Nam về việc đề nghị giải quyết hàng hóa của doanh nghiệp tham gia Hội chợ triển lãm Trung - Việt Bằng Tường khi làm thủ tục tái nhập, Hải quan cửa khẩu yêu cầu phải nộp thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 12 Nghị định số 54-CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì hàng hóa nông sản và thủ công mỹ nghệ của các doanh nghiệp đã được phép tạm xuất đi nước ngoài tham dự hội chợ, triển lãm sau khi kết thúc hội chợ, triển lãm tái nhập trong thời hạn quy định thì được miễn thuế nhập khẩu. Khi làm thủ tục tái nhập, chủ hàng phải nộp bản sao tờ khai hàng tạm xuất và xuất trình tờ khai tạm xuất bản chính để đối chiếu. Tổng cục Hải quan trả lời Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Hải quan Lạng Sơn - Lưu: VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3767/LĐTBXH-VP

Công văn số 3767/LĐTBXH-VP của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc cơ sở Sản xuất, kinh doanh của người tàn tật được vay vốn từ Quỹ quốc gia về việc làm. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3767/LĐTBXH-VP V/v: Cơ sở Sản xuất, kinh doanh của người tàn tật được vay vốn từ Quỹ quốc gia về việc làm Hà nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 Kính gửi :UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Hiện nay, cả nước có hơn 400 cơ sở sản xuất, kinh doanh của người tàn tật đang họat động, đã thu hút và tạo việc làm cho nhiều người tàn tật, giúp cho họ được bình đẳng thực sự và hòa nhập đầy đủ. Tuy nhiên, còn nhiều cơ sở gặp khó khăn trong họat động sản xuất, kinh doanh do thiếu vốn đầu tư mở rộng sản xuất, để có điều kiện thu hút lao động mới vào làm việc. Nhằm triển khai có hiệu quả nguồn vốn cho vay tạo việc làm từ “Quỹ quốc gia về việc làm” dành cho lao động là người tàn tật, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội đề nghị UBND tỉnh, thành phố chỉ đạo Sở Lao động – Thương binh và Xã hội phối hợp với Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội ưu tiên nguồn vốn trong kế hoạch năm 2006 và hướng dẫn các Cơ sở sản xuất, kinh doanh của người tàn tật trên địa bàn, xây dựng dự án vay vốn từ Quỹ này theo đúng quy định tại Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 5/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành “Quỹ quốc gia về việc làm”. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Lao động - Việc làm; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Sở Lao động – TBXH tỉnh, thành phố; - Chi nhánh Ngân hàng CSXH tỉnh, thành phố; - Lưu VP . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
4669/TCHQ-GSQL

Công văn số 4669/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu phế liệu nhựa làm nguyên liệu gia công cho thương nhân nước ngoài TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4669/TCHQ-GSQL V/v: NK phế liệu nhựa để gia công Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Long An Trả lời công văn số 945/HQLA-NV ngày 28/10/2005 của Cục Hải quan Long an về việc nhập khẩu phế liệu nhựa làm nguyên liệu gia công cho thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại Thông tư số 18/1998/TT-BTM ngày 28/8/1998 của Bộ Thương mại, nếu nguyên liệu gia công thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu thì doanh nghiệp chỉ được nhập khẩu để thực hiện hợp đồng gia công khi được Bộ Thương mại cho phép. Văn bản 5678/VPCP-KG ngày 18/10/2004 của Văn phòng Chính phủ quy định: “Bộ Thương mại không xem xét việc nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất hàng gia công cho nước ngoài”, vì vậy, doanh nghiệp không được nhập khẩu các loại phế liệu cấm nhập khẩu để làm nguyên liệu gia công. 2- Cục Hải quan Long An nghiên cứu kỹ Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT ngày 02/4/2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường; nếu phế liệu nhập khẩu của doanh nghiệp thuộc loại phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất, đồng thời đáp ứng các điều kiện đối với phế liệu nhập khẩu thì làm thủ tục nhập khẩu cho doanh nghiệp để thực hiện hợp đồng gia công. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4667/TCHQ-KTTT

Công văn số 4667/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế mì chính TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4667/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế mì chính Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Tp. Hải Phòng Sau khi nhận được báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đối với trường hợp giá tính thuế mì chính do Công ty TNHH Quỳnh Anh nhập khẩu, qua xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải phòng kiểm tra lại hồ sơ nhập khẩu mặt hàng mì chính của Công ty TNHH Quỳnh Anh, các chứng từ chứng minh trị giá khai báo do doanh nghiệp xuất trình và báo cáo về Tổng cục Hải quan theo nội dung sau: - Cơ sở nghi ngờ trị giá khai báo của lô hàng mì chính do Công ty TNHH Quỳnh Anh nhập khẩu. - Các căn cứ bác bỏ trị giá khai báo. - Cơ sở và phương pháp xác định lại giá tính thuế sau tham vấn (kèm theo thông tin và cách tính toán để xác định lại trị giá). - Nội dung chứng minh trị giá khai báo của doanh nghiệp kèm theo chứng từ chứng minh và ý kiến giải thích của doanh nghiệp. - Ý kiến đề xuất xử lý của Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 2/ Để giải quyết khiếu nại cho doanh nghiệp được kịp thời yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo theo nội dung trên và gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 20/11/2005. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4664TCHQ/GSQL

Công văn số 4664 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị cho phép Văn phòng Ngân hàng Thế giới thay mặt gia đình ông Philip D.Gray làm thủ tục tái xuất chiếc xe ôtô Toyata Rav4, biển số 80-NN 54873 mang tên ông Philip D.Gray TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4664TCHQ/GSQL V/v: Tái xuất xe ôtô Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Vụ lễ tân - Bộ ngoại giao Phúc đáp công văn số 1071-CV/NG-LT ngày 26/10/2005 của Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao về đề nghị cho phép Văn phòng Ngân hàng Thế giới thay mặt gia đình ông Philip D.Gray (đã chết đột ngột trong thời gian làm việc tại Việt Nam) làm thủ tục tái xuất chiếc xe ôtô Toyata Rav4, biển số 80-NN 54873 mang tên ông Philip D.Gray, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao thông báo Văn phòng Ngân hàng Thế giới liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất xe để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tái xuất. Hồ sơ nộp Hải quan cửa khẩu xuất gồm: - Tờ khai nhập khẩu có đóng dấu ô “Dùng cho tái xuất”: 01 bản chính. - Giấy xóa sổ đăng ký lưu hành xe ôtô do cơ quan Công an cấp: 01 bản chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Vụ được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (2 ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4666TCHQ/GSQL

Công văn số 4666TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tạm nhập xe ôtô để sử dụng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4666TCHQ/GSQL V/v: Tạm nhập xe ôtô để sử dụng Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Đại sứ quán hoa kỳ tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 0054/05/GSO ngày 19/10/2005 về đề nghị cho phép Đại sứ quán được làm thủ tục nhập chính thức chiếc xe ôtô đã được Cục Hải quan TP Hà Nội cho phép tạm nhập về bảo quản theo giấy phép số 24/TN-CQNG ngày 13/05/2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo thông báo của Đại sứ quán thì hiện Sứ quán đã tiến hành chuyển nhượng 01 xe Mercedes cho Công ty Cổ phần Tân Phát và hiện đang chờ Công ty Cổ phần Tân Phát nộp thuế. Do vậy, Tổng cục Hải quan chỉ đồng ý cho Đại sứ quán được hoàn thành thủ tục chiếc xe đã tạm nhận về bảo quản nêu trên để sử dụng khi Sứ quán hoàn tất thủ tục nộp thuế đối với chiếc xe cũ mà Sứ quán chuyển nhượng cho Công ty Cổ phần Tân Phát theo đúng tinh thần nội dung công văn số 1717/TCHQ-GSQL ngày 04/05/2005 của Tổng cục Hải quan. Một lần nữa, Tổng cục Hải quan Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ Hà Nội (để theo dõi, thực hiện) - Lưu: VT, GSQL (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2076/2005/QĐ-BXD

Quyết định 2076/2005/QĐ-BXD công nhận thị xã Hoà Bình là đô thị loại III do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2076/2005/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ XÃ HOÀ BÌNH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI III BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ- CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ- CP ngày 04/4/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định 72/2001/NĐ- CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Theo đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình tại Tờ trình số 1093/TT- UBND ngày 18/8/2005 về việc đề nghị công nhận thị xã Hoà Bình là đô thị loại III và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kiến trúc Quy hoạch Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Công nhận thị xã Hoà Bình thuộc tỉnh Hoà Bình là đô thị loạI III. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã Hoà Bình và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c) - VPCP - Bộ Nội vụ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường - UBND tỉnh Hoà Bình - UBNDTX Hoà Bình - Sở Xây dựng, Nội vụ Hoà Bình - Lưu VP, KTQH . BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
3753/2005/QĐ-UBND

Quyết định 3753/2005/QĐ-UBND sửa đổi Quy định hạn mức giao đất ở; công nhận đất ở đối với trường hợp thửa đất ở có vườn, ao cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3753/2005/QĐ-UBND Huế, ngày 04 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH HẠN MỨC GIAO ĐẤT Ở; HẠN MỨC CÔNG NHẬN ĐẤT Ở ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP THỬA ĐẤT Ở CÓ VƯỜN, AO CHO HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quy định hạn mức giao đất ở; hạn mức công nhận đất ở đối với trường hợp thửa đất ở có vườn, ao cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành kèm theo Quyết định số 3626/2005/QĐ-UBND ngày 20/10/2005 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế như sau: Khoản 5, Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau: “5. Nếu phần diện tích đất đã xây dựng nhà ở và công trình phụ mà vượt diện tích được xác định là đất ở theo hạn mức quy định tại các Điều 4, 5, 6 của Quy định này, nếu phù hợp quy hoạch khu dân cư thì phần diện tích vượt hạn mức đó được xác định là đất ở và thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 04/11/2005. Các Điều, Khoản khác của Quy định hạn mức giao đất ở; hạn mức công nhận đất ở đối với trường hợp thửa đất ở có vườn, ao cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành kèm theo Quyết định số 3626/2005/QĐ-UBND ngày 20/10/2005 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và người sử dụng đất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường (để b/c); - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy (để b/c); - Thường trực HĐND Tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam Tỉnh; - CT và các PCT. UBND Tỉnh; - Các sở, ban, ngành thuộc Tỉnh; - Viện KSND Tỉnh; - TAND Tỉnh; - Thanh tra Tỉnh; - Báo TT Huế, Đài PTTH Tỉnh; - VP: LĐ và các CV; - Lưu: VT, LT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thúy Hòa