hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
365/GSQL-GQ1

Công văn 365/GSQL-GQ1 năm 2017 về nhập khẩu mặt hàng hạt Chia do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 365 /GSQL-GQ 1 V/v nhập khẩ u mặt hàng hạt Chia. Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: C ông ty TNHH TMDV Hệ thống Toàn cầu. (Đ/c: số 3/26E Bình Giã, phường 1 3, Quận Tân Bình, Tp Hồ Ch í M i nh) Trả lời công văn không số ngày 25/01/2017 của Công ty TNHH TMDV Hệ thống Toàn cầu liên quan đến vướng mắc đối v ớ i việc nhập khẩu mặt hàng h ạ t Chia - Organic Chia Seeds, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề mã số hàng hóa: Theo Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của B ộ Tài chính thì mặt hàng “h ạt Chia” chưa được chế biến hoặc có thể được xử lý nhiệt nhưng không làm thay đổi đặc tính đặc trưng tự nhiên của chúng thì thuộc nhóm 12.07. Trường hợp “hạt Chia” đã được chế biến hoặc bảo qu ả n khác với các cách đã được nêu trong các chương khác của Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC nêu trên thì phân loại vào nhóm 20.08. Đ ề nghị Công ty TNHH TMDV Hệ thống Toàn cầu căn cứ thực t ế hàng hóa, hồ sơ chứng từ để xác định mã số cụ thể cho mặt hàng. 2. V ề việc chính sách đối với hàng hóa: Đề nghị Công ty TNHH TMDV Hệ thống Toàn cầu căn cứ thực tế hàng hóa, hồ sơ chứng từ và nội dung hướng dẫn nêu trên để xác định mã s ố h à ng hóa đối chiếu với quy định tại Thông tư số 30/2014/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2014 và Quyết định số 2515/QĐ-BNN-BVTV ngày 29/6/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thực hiện. Trường hợp chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH TMDV Hệ thống Toàn cầu bi ết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT V ũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục HQ TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VT,GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1042/TCHQ-TXNK

Công văn 1042/TCHQ-TXNK năm 2017 về phí hải quan cho các tờ khai nhánh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 042/TCHQ-TXNK V/v phí hải quan Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long, (E4A Thăng Long IP, xã Kim Chung, h u yện Đông Anh, TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số L-Draco-CBD-17-23 ngày 10/01/2017 của Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long về việc nộp phí hải quan cho các tờ khai nhánh . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 2, Điều 3, Điều 4 Thông tư số 274/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí hải quan và lệ phí hàng hóa, phương tiện quá cảnh thì: phí hải quan đăng ký tờ khai: 20.000 đồng/ 01 tờ khai. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH tiếp vận Thăng Long được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TXNK-DTQLT-Nhung (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
554/TCT-CS

Công văn 554/TCT-CS năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng khi mua bán sản phẩm chăn nuôi chưa chế biến do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 554/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Tổng cục Thuế nhận được công v ă n s ố 1787/CT-TTHT ngày 17/11/2016 của Cục Thu ế tỉnh Bắc Ninh về việc khấu trừ thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “5. Doanh nghiệp, h ợ p tác xã nộp thu ế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm tr ồ ng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản, hải sản chưa chế biến thành các s ả n phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên h óa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ.” Tại tiết b khoản 5 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Trường hợp hoá đơn ghi sai mức thuế suất thu ế giá trị gia tăng mà các cơ sở kinh doanh chưa tự điều chỉnh, cơ quan thuế kiểm tra, phát hiện thì xử lý như sau: Đối với cơ sở kinh doanh mua hàng hoá, dịch vụ: N ế u thuế suất thuế GTGT ghi trên hoá đơn mua vào cao hơn thu ế suất đã được quy đ ị nh tại các v ă n bản quy phạm pháp luật về thuế GTGT thì khấu trừ thuế đầu vào theo thuế suất qu y định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế GTGT. Trường hợp xác định được bên bán đã kê khai, nộp thuế theo đúng thu ế suất ghi trên hóa đơn thì được khấu trừ thuế đầu vào theo thuế suất ghi trên hoá đ ơn nhưng phải có xác nhận của cơ quan thuế trực tiếp quản lý người bán; N ế u thuế suất thuế GTGT ghi trên hoá đ ơn thấp h ơ n thuế suất quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế GTGT thì khấu trừ thuế đầu vào theo thuế suất ghi trên hoá đ ơn .” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp từ tháng 01 đến tháng 7 năm 2014 Công ty TNHH Hoàng Trung mua hàng hóa là sản phẩm chăn nuôi chưa chế biến thành các sản phẩm khác của Công ty TNHH Thương mại Lê Dũng Linh, khi xuất hàng, bên bán đã xuất 08 hóa đ ơ n GTGT cho bên mua có thuế GTGT, mức thuế suất 5%, nhưng theo quy định thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT, nếu xác định được Công t y TNHH Lê Dũng Linh - bên bán đã kê khai, nộp thuế theo đúng thuế suất ghi trên hoá đơn và việc điều chỉnh lại hóa đơn là bất khả thi thì thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế t ỉ nh Bắc Ninh tại công v ă n số 1787/CT-TTHT nê u trên. Tổng cục Thu ế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tu ấ n (để b/c); - Vụ PC-BTC; - V ụ PC, KK&KTT - TCT ; - Lưu: VT, CS(3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
560/TXNK-DTQLT

Công văn 560/TXNK-DTQLT năm 2017 xử lý thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XU Ấ T NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 60 /TXNK- DTQLT V/v xử lý thuế GTGT nộp nhầm Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty Cổ phần BIBOMART (A4, s ố 235 đường Lạc Long Quân, P . Nghĩa Đô, Quận C ầu Giấy, TP Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-01/2017-BBM ngày 13/01/2017 của Công ty C ổ ph ầ n BIBOMART về việc xin hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu nộp nhầm . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 13 Điều 1 Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012 của Quốc Hội sửa đổi bổ sung một số Điều của Luật Quản lý thuế; khoản 1 Điều 49 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; trường hợp Công ty nộp nhầm số tiền thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu thì đề nghị quý C ô ng ty l iên hệ với cơ quan hải quan nơi phát sinh khoản tiền thuế GTGT để được xem xét xử lý tiền thuế nộp thừa tại theo hướng dẫn tại Điều 49, Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty C ổ phần BIBOMART được biết . /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT ; DTQLT-Nhung ( 0 3 b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
559/TXNK-CST

Công văn 559/TXNK-CST năm 2017 về miễn thuế đối với hàng hóa tạm nhập tái xuất do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XU Ấ T NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55 9 /TXNK- CST V/v miễn thuế hàng TNTX Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng. Trả lời công văn số 23/HQĐNg-TXNK ngày 05/01/2017 của Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng b á o cáo vướng mắc việc xử lý miễn thuế đối với hàng hóa tạm nhập tái xuất để tổ chức Đại hội thể thao bãi biển Châu Á năm 2016 tại TP. Đà N ẵ ng, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a khoản 9 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 quy định: “Hàng h ó a tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập đ ể tổ chức hoặc tham dự hội chợ; tri ển lãm, giới thiệu sản phẩm, sự kiệ n thể thao, văn h ó a, nghệ thuật hoặc các sự kiện khác... ” được miễn thuế. Căn cứ khoản 9 Điều 17 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định: “Hàng h ó a nhập khẩu là hàng đi thuê thì trị giá hả i quan là giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán để thuê hàng hóa, phù hợp với các chứng từ có li ên quan đến việc đi thuê hàng hóa ”. Căn cứ khoản 20 Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 quy định hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Đề nghị Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng căn cứ các quy định nêu trên, rà soát việc thực hiện chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trên địa bàn để đảm bảo đúng quy định. Trường hợp phát sinh vướng mắc thì báo cáo nội dung vướng mắc, gửi hồ sơ và đề xuất xử lý để Tổng cục Hải quan hướng dẫn (hồ sơ gửi kèm đề nghị nêu rõ hợp đồng trúng thầu có bao gồm thuế nhập khẩu hay không). Cục Thuế xuất nhập khẩu tr ả lời Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST ( 0 3 b ản ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
554/TXNK-PL

Công văn 554/TXNK-PL năm 2017 bổ sung thông tin về mặt hàng PUREE Chuối do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XU Ấ T NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 554/TXNK-PL V/v bổ sung thông tin về mặt hàng PUREE Chuối Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty TNHH Thực phẩm Orion Vina. (đ/c: Lô E-13-CN, đường NA3, KCN Mỹ Phước 2, TX Bến Cát, Bình Dương) Cục Thuế xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) nhận được hồ sơ số 954/TB-KĐ3 ngày 18/11/2016 của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 - Cục Kiểm định Hải quan về thông báo kết quả phân tích cho hàng hóa có tên khai báo: “NPL179#& PUREE Chuối” (mục 2 Tờ khai 100976080811 ngày 03/8/2016 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương) . V ề việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Đ ể có cơ sở xác định chính xác mã số cho mặt hàng, Cục thuế xuất nhập khẩu đề nghị Công ty bổ sung quy trình sản xuất, tài liệu kỹ thuật của nhà cung cấp đối với mặt hàng này và làm rõ mặt hàng này có trải qua quá trình xử lý nhiệt không, nếu có thì xử lý nhiệt bằng cách nào (ví dụ: đun sôi, hấp, luộc,...) . Công văn trả lời và tài liệu bổ sung xin gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) trước ngày 28/02/2017. Trân trọng cảm ơn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL-Đương (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
561/TXNK-CST

Công văn 561/TXNK-CST năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau xuất khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XU Ấ T NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 61 /TXNK- CST V/v thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu sau xuất khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: Công ty TNHH Fuji Seal Việt Nam. (S ố 5 Vsip II -A, đường số 1 5, KCN Vs i p II -A, xã Vĩnh Tân, TX. Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn ngày 15/02/20 1 7 của Công ty TNHH Fuji Seal Việt Nam đề nghị hướng dẫn xử lý hoàn thuế GTGT đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, Cục Thuế xuất nhập khẩu đã chuyển công văn của Công ty TNHH Fuji Seal Việt Nam để Tổng cục Thuế chủ trì, hướng dẫn xử lý thuế GTGT đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Fuji Seal Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
579/LĐTBXH-TCCB

Công văn 579/LĐTBXH-TCCB năm 2017 thông báo Học bổng Chính phủ Australia niên khóa 2018 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 579/LĐTBXH-TCCB V/v thông báo Học bổng Chính phủ Australia niên khóa 2018 Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 07/02/2017, Chương trình Phát triển Nguồn nhân lực Việt Nam - Australia thông báo “Học bổng Chính phủ Australia - đợt tuyển chọn năm 2017 cho niên khóa 2018” dành cho công dân Việt Nam, ưu tiên người khuyết tật và người ở vùng nông thôn khó khăn. Mục tiêu của Chương trình học bổng là tạo cơ hội phát triển năng lực chuyên môn và kỹ năng lãnh đạo cho các ứng viên để họ có thể đóng góp cho sự phát triển của Việt Nam và xây dựng mối quan hệ bền vững với nhân dân và các t ổ chức của Australia. Học bổng Chính phủ Australia niên khóa 2018 bao gồm các lĩnh vực như: Quản trị và phát triển kinh tế; giao thông; nước và vệ sinh, giáo dục, bình đẳng giới, nông nghiệp và phát triển nông thôn, ổn định khu vực và nhân quyền, khuyết tật và biến đổi khí hậu. Ứng viên nhận học bổng được hỗ trợ đào tạo tiếng Anh tối đa 12 tháng để đáp ứng yêu cầu khóa học. Chương trình học bổng Australia niên khóa 2017 sẽ hết hạn nộp hồ sơ vào 31/3/2017. Thông tin chi tiết về chương trình học bổng, các yêu cầu hợp lệ và điều kiện xin học bổng cũng như việc đăng ký hồ sơ trực tuyến tại trang Web http://australiaawardsvietnam.or g . Bộ thông báo và đề nghị lãnh đạo đơn vị thông báo đến cán bộ, công chức, viên chức tham khảo thông tin chương trình học bổng, đồng thời xem xét, cử cán bộ đủ điều kiện theo quy định để đăng ký tham gia và báo cáo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh chí
1593/VPCP-QHĐP

Công văn 1593/VPCP-QHĐP năm 2017 xử lý kiến nghị của đơn vị kinh doanh vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1593 /VPCP- QHĐP V/v xử lý kiến nghị của một số đơn vị kinh doanh vận tải Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao th ông vận tải. Ngày 15 t háng 02 năm 2017 Văn phòng Chính phủ nhận được đề nghị của một s ố đơn vị kinh doanh vận tải kiến nghị việc điều chỉnh Quy hoạch luồng tuyến giao th ô ng tại bến xe Nước Ngầm, thành phố Hà Nội (sao gửi kèm theo), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan tổ chức họp với các doanh nghiệp hoạt động vận tải tại bến xe Nước Ngầm (thành phố Hà Nội) xem xét, xử lý việc điều chỉnh Quy hoạch luồng tuyến giao thông trên địa bàn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ng à y 10 tháng 3 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực h i ện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Th ủ tướng Trịnh Đình Dũng; - UBND thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH XNKTM và DL Anh Thắng (số 22, ngõ 3, đường Phạm Tuấn Tài, phường Dịch Vọng, quận C ầu Giấy, thành phố Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN: Lê Mạnh Hà, Nguyễn Văn Tùng, TGĐ C ổng TTĐT, Vụ ĐMDN, V.I; - Lưu: V T, QHĐP (3b). NHL BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1597/VPCP-QHĐP

Công văn 1597/VPCP-QHĐP năm 2017 xử lý kiến nghị của Ban Chỉ đạo Trung ương về thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1597 /VPCP- QHĐP V/v xử lý kiến nghị của Ban Chỉ đạo TW về thực hiện Quy chế d â n chủ ở cơ sở Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - B ộ Tư pháp; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. V ề các kiến nghị, đề xuất tại văn bản số 133-BC/BCĐTW ngày 08 tháng 02 năm 2017 của Ban Chỉ đạo Trung ương về thực hiện Quy chế dân chủ ở cơ sở (Gửi kèm) , Thủ tướng Chính phủ giao: 1. Bộ Nội vụ chủ trì, ph ố i hợp với cơ quan liên quan: - Nghiên cứu việc xây dựng Luật Thực hiện dân chủ ở cơ sở, báo cáo Thủ tư ớ ng Chính phủ; - Nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Nghị định số 04/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ về thực hiện dân chủ trong hoạt động của cơ quan hành chính nhà nước và đ ơn vị sự nghiệp công lập; Thông tư số 01/2016/TT-BNV ngày 13 tháng 01 năm 2016 của Bộ Nội vụ về thời gian tổ chức hội nghị cán bộ, công chức, viên chức; - Chỉ đạo, hướng dẫn việc thành lập tổ chức chính trị, các tổ chức chính trị - xã hội tại doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế theo Nghị định số 98/2014/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2014 của Chính phủ và nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Nghị định. 2. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu ban hành quy định về xây dựng quy ước, hương ước nhằm bảo đảm tính thống nhất, không trái với quy định của pháp luật. 3. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Nghị định số 60/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết Khoản 3, Điều 63 của Bộ luật Lao động về thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở tại nơi làm việc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP (để b/c); - Ban Dân vận Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TCCV, KGVX, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHĐP (3b).H.A KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1598/VPCP-CN

Công văn 1598/VPCP-CN năm 2017 bổ sung hạng mục thuộc Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn từ An Sương đến An Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1598 /VPCP- CN V/v bổ sung hạng mục thuộc Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn từ An Sương đến An Lạc Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 7593/UBND-DA ngày 27 tháng 12 năm 2016), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 678/BKHĐT-KCHTĐT ngày 24 tháng 01 năm 2017), Tài chính (văn bản số 1135/BTC-ĐT ngày 24 tháng 01 năm 2017), Xây dựng (văn bản số 142/BXD-HĐXD ngày 23 tháng 01 năm 2017) về việc bổ sung hạng mục thuộc dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn từ An Sương đến An Lạc, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh căn cứ tính cấp thiết và các quy hoạch đã được phê duyệt, tiếp thu ý kiến các Bộ tại các văn bản nêu trên, quyết định theo thẩm quyền việc điều chỉnh, bổ sung các hạng mục công trình vào Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 1A đoạn An Sương - An Lạc và theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực h i ện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, TKBT, V.I, TH; - Lưu: V T, CN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1599/VPCP-ĐMDN

Công văn 1599/VPCP-ĐMDN năm 2017 ban hành Nghị định Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1599 /VPCP- ĐMDN V/v ban hành Nghị định Điều l ệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn CN Than - Khoáng sản Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Bộ Công Thương. V ề đề nghị của Bộ Công Thương tại tờ trình số 6338/TTr-BCT ngày 12 tháng 7 năm 2016 về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Công Thương tiếp thu, hoàn chỉnh dự thảo Điều lệ nêu trên về các nội dung sau đây và trình Chính phủ xem xét, ban hành: - Bỏ Khoản 1 Điều 50 quy định về Tổng Giám đốc là Thành viên Hội đồng thành viên TKV - Sửa đổi Khoản 2 Điều 56 theo hướng quy định số lượng Phó tổng giám đốc của TKV không quá 5 người. Trường h ợ p cần tăng thêm, Hội đồng thành viên TKV đ ề nghị Bộ Công Thương báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - Bỏ danh sách các công ty con, công ty liên kết tại phụ lục kèm theo Dự thảo Điều lệ. - Sửa đổi Điều 70 theo hướng quy định Hội đồng thành viên TKV ban hành quy ch ế tài chính của TKV sau khi có ý ki ế n ch ấ p thuận của Bộ Công Thương. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ, LĐ-TB &XH; - Tập đoàn TKV; - Ban Chỉ đạo Đ ổ i mới và PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, KTTH, PL , TH; - Lưu: VT, ĐMDN (3) LTA. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1602/VPCP-KTTH

Công văn 1602/VPCP-KTTH năm 2017 điều chỉnh dự án đầu tư của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sodexo Pass Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1602 /VPCP-KTTH V/v điều chỉnh dự án đầu tư của Công ty TNHH Sodexo Pass Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tại văn bản số 7233/UBND-DA ngày 12 tháng 12 năm 2016 về việc điều chỉnh dự án đầu tư của Công ty TNHH MTV Sodexo Pass Việt Nam (SPV), Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: 1. Chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công Thương, Tài chính, Tư pháp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đánh giá toàn diện hoạt động kinh doanh dịch vụ cung cấp và quản lý các phiếu mua hàng trả trước của SPV, trong đó làm rõ những nội dung sau: a) Thẩm quyền quyết định việc điều chỉnh dự án đầu tư của SPV với tư cách là hoạt động của nhà đầu tư nước ngoài trong ngành, phân ngành d ịch vụ chưa cam kết hoặc không được quy định tại Biểu cam k ế t của Việt Nam trong WTO. b) Trách nhiệm của các cơ quan liên quan trong hướng dẫn, quản lý, giám sát hoạt động của SPV thời gian thí điểm theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3641/VPCP-QHQT ngày 31 tháng 5 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. c) Việc xây dựng quy định của pháp luật điều chỉnh lĩnh vực SPV đang hoạt động thí đi ể m. d) Năng lực tài chính của SPV, các quy định về quyền, trách nhiệm của SPV trong thực hiện hoạt động thí điểm để bảo đảm khả năng kinh doanh và bảo vệ quyền lợi h ợ p pháp của khách hàng, người tiêu dùng, tổ chức, cá nhân liên quan. 2. Báo cáo, đề xuất Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2017 phương hướng xử lý đối với đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tạ i văn bản số 7233/UBND-DA nêu trên và những nhiệm vụ, giải pháp cần thực hiện để đáp ứng nhu cầu hợp pháp của SPV trong hoạt động kinh doanh và yêu cầu quản lý nhà nước theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - UBND Thành ph ố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: QHQT, PL, CN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1570/VPCP-KGVX

Công văn 1570/VPCP-KGVX năm 2017 về không ban hành Nghị định về chính sách phát triển sản xuất để giảm nghèo giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1570 /VPCP- KGVX V/v không ban hành Nghị định về chính sách phát triển sản xuất để giảm nghèo giai đoạn 2016-2020 Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 356/TTr-BNN-KTHT ngày 11 tháng 01 năm 2017) về đề nghị không ban hành Nghị định về chính sách phát triển sản xuất để giảm nghèo giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 356/TTr-BNN - KTHT nêu trên về việc không ban hành Nghị định về chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất để giảm nghèo giai đoạn 2016-2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: NN, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3) . 1b KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1588/VPCP-ĐMDN

Công văn 1588/VPCP-ĐMDN năm 2017 giải pháp đẩy nhanh tiến độ thoái vốn tại các doanh nghiệp đã niêm yết của VNPT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1588 /VPCP- ĐMDN V/v giải pháp đẩy nhanh tiến độ thoái vốn tại các doanh nghiệp đã niêm yết của VNPT Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. V ề đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 3998/BTTTT-QLDN ngày 14 tháng 11 năm 2016), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 17718/BTC-TCDN ngày 14 tháng 12 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10620/BKHĐT-PTDN ngày 23 tháng 12 năm 2016) về giải pháp đẩy nhanh tiến độ thoái vốn tại các doanh nghiệp đã niêm yết của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT), Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính nghiên cứu đề xuất, kiến nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông đối với trường hợp thoái vốn tại Công ty cổ phần Khách sạn Bưu điện Khánh Hòa (P&T Hotel) để sửa đổi, bổ sung Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp cho phù hợp với thực tế thoái vốn tại các doanh nghiệp. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo VNPT căn cứ Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 91/2015/NĐ-CP để thực hiện thoái vốn tại P&T Hotel, bảo đảm lợi ích của Nhà nước và theo đúng quy định của pháp luật. 2. Việc thoái vốn tại Công ty cổ phần xây lắp và phát triển dịch vụ Bưu điện Quảng Nam (QTC), Công ty cổ phần Hacisco (HAS), Công ty cổ phần điện nhẹ kỹ thuật viễn thông (LTC) thực hiện theo quy định hiện hành. Trường hợp thoái v ố n tại QTC, HAS, LTC theo phương thức khác hiệu quả hơn so với phương thức hiện hành, Bộ Thông tin và Truyền thông so sánh, đánh giá để báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hi ệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Bộ KH&ĐT; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ C ổ ng TTĐT; Vụ KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b) . DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
1581/VPCP-V.I

Công văn 1581/VPCP-V.I năm 2017 xử lý kiến nghị của Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1581 /VPCP- V.I V/v xử lý kiến nghị của Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam có Văn bản số 163/V I CEM-QLĐTXD ngày 20 tháng 01 năm 2017 (sao gửi kèm theo) kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo giải quyết một số khó khăn vướng mắc của Công ty cổ phần xi măng Miền Trung . Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Bộ Tài nguyên và Môi trường kiểm tra nội dung phản ánh của Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam, có biện pháp giải quyết dứt điểm các kiến nghị theo quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 5 năm 2017. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Qu ả ng Ngãi có ngay biện pháp xem xét đề nghị của Công ty về việc hỗ trợ biện pháp khẩn cấp để Công ty cổ phần xi m ă ng Miền Trung xuất hết số lượng xi măng tồn kho để tránh thiệt hại cho Công ty; báo cáo k ế t quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 4 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam (địa chỉ: 228 Lê Duẩn, phường Trung Phụng, quận Đ ố ng Đa, TP Hà Nội) ; - Công ty cổ phần xi măng Miền Trung (địa chỉ: thôn Tân Hy, xã Bình Đông, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi); - VPCP: BTCN, PCN L ê Mạnh Hà, các Vụ: TH, CN, ĐMDN, Cổng TTĐT; - L ưu : VT, V.I (3), Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
710/UBND-KT

Công văn 710/UBND-KT năm 2017 về tăng cường trách nhiệm và nâng cao hiệu quả trong công tác xác định giá đất cụ thể trên địa bàn Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 710 /UBND -KT V/v tăng cường trách nhiệm và nâng cao hiệu quả trong công tác xác định giá đất cụ thể trên địa bàn Thành phố Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng; - Cục Thuế thành phố Hà Nội. Thời gian qua, công tác xác định, thẩm định giá đất cụ thể trên địa bàn Thành phố đã được triển khai thực hiện theo quy định của pháp luật; tuân thủ đúng các quy trình, thủ tục và dần đi vào nề nếp. Do đây là công việc phức tạp, để tăng cường trách nhiệm của Thủ trưởng đơn vị và nâng cao chất lượng, hiệu quả đối với công tác xác định giá đất cụ thể trên địa bàn Thành phố, UBND Thành phố yêu cầu: 1. Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì tiếp tục hoàn chỉnh, bổ sung quy trình, thủ tục, các phương pháp xác định giá đất cụ thể, đảm bảo nâng cao hơn tính công khai, minh bạch, khách quan, công bằng khi lựa chọn đơn vị tư vấn thẩm định giá, sự chính xác về số liệu, chặt chẽ về cơ sở pháp lý đ ể các phương án xác định giá đất cụ thể phải phù hợp với giá thực tế trên thị trường và đúng quy định của pháp luật, theo chỉ đạo của UBND Thành phố tại Công văn số 288/UBND-KT ngày 23/01/2017 và Thông báo số 85/TB-UBND ngày 16/02/2017 (Thời gian hoàn thành trước ngày 28/02/2017). 2. Đồng chí Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường: nghiêm túc thực hiện Quy chế làm việc của UBND Thành phố được ban hành theo Quyết định số 21/2016/QĐ-UBND ngày 28/6/2016 về ký các Tờ trình phương án xác định giá đất cụ thể để trình Hội đồng thẩm định giá đất (đồng gửi Sở Tài chính - cơ quan Thường trực) và tiếp tục ký Tờ trình UBND Thành phố phê duyệt giá đất cụ thể (không ủy quyền cho các Đồng chí Phó Giám đốc Sở ký Tờ trình); Chịu trách nhiệm toàn diện về phương án giá đất cụ thể khi trình Hội đồng thẩm định giá đất cụ thể và trình UBND Thành phố. 3. Lãnh đạo các Sở, Ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Cục Thuế Thành phố; UBND quận, huyện, thị xã là thành viên Hội đồng thẩm định giá đất cụ thể theo Quyết định số 5590/QĐ-UBND ngày 06/10/2016 của UBND Thành phố và thành viên Tổ công tác giúp việc Hội đồng thẩm định giá đất cụ thể theo Quyết định số 194/QĐ-UBND ngày 10/01/2017 của UBND Thành phố t ă ng cường phát huy vai trò, thực hiện tốt chức trách và nhiệm vụ theo đúng quy định và chỉ đạo của UBND Thành phố tại Văn bản số 288/UBND-KT ngày 23/01/2017. 4. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, Sở Tài nguyên và Môi trường cùng các đơn vị kịp thời tổng hợp, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, giải quyết đảm bảo đúng quy định của pháp luật. Giao Văn phòng UBND Thành phố đôn đốc, giám sát việc thực hiện các nội dung nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND Thành phố; - PCT Nguyễn Doãn Toản; - UBND các quận, huyện, thị xã; - CVP, PCVP T . V .D ũ ng , KT, ĐT, TKBT; - Lưu: VT, KT g . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung
586/LĐTBXH-TCCB

Công văn 586/LĐTBXH-TCCB năm 2017 thông báo tổ chức thi nâng ngạch công chức từ Thanh tra viên lên Thanh tra viên chính năm 2016 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586 /LĐTBXH-TCCB V/v thông báo tổ chức thi nâng ngạch công chức từ TTV l ê n TTVC năm 2016 Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Thanh tra Bộ Hội đồng thi nâng ngạch Thanh tra viên chính năm 2016, Thanh tra Chính phủ có Công văn số 01/TTCP-HĐTTTVC ngày 15/02/2017 hướng dẫn tổ chức thi nâng ngạch công chức từ Thanh tra viên lên Thanh tra viên chính năm 2016, trong đó quy định cụ thể về đối tượng, điều kiện dự thi; hình thức, nội dung và thời gian thi; hồ sơ, thủ tục dự thi và các nội dung khác liên quan đến kỳ thi. Bộ sao gửi Công văn hướng dẫn và các biểu mẫu và đăng trên C ổng thông tin điện tử của Bộ để Thủ trưởng đơn vị chỉ đạo thực hiện, cụ thể: 1. Thông báo công khai nội dung Công văn số 01/TTCP-HĐTTTVC ngày 15/02/2017 của Hội đồng thi nâng ngạch Thanh tra viên chính năm 2016, Thanh tra Chính phủ đến toàn thể công chức trong đơn vị. 2. Căn cứ vị trí việc làm, cơ cấu công chức, nhu cầu sử dụng và khả năng đáp ứng điều kiện, tiêu chuẩn quy định tại Điều 7 Nghị định số 97/2011/NĐ-CP ngày 21/10/2011 của Chính phủ quy định về thanh tra viên và cộng tác viên thanh tra, đơn vị lập danh sách và hồ sơ công chức đủ điều kiện, tiêu chuẩn dự thi (theo mẫu đính kèm Công văn số 01/TTCP-HĐTTTVC ngày 15/02/2017 Hội đồng thi nâng ngạch Thanh tra viên chính năm 2016, Thanh tra Chính phủ) và gửi về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 28/02/2017. Quá thời hạn trên, việc chậm thủ tục đăng ký dự nâng ngạch công chức từ Thanh tra viên lên Thanh tra viên chính hoàn toàn do đơn vị và cá nhân chịu trách nhiệm. Bộ thông báo để đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Doãn Mậu Diệp (để b/c); - Cổng TTĐT của Bộ; - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí
384/QĐ-UBND

Quyết định 384/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh nguồn vốn kế hoạch đầu tư công 2016 tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 384/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 22 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V Ề VIỆC ĐIỀU CHỈNH NGUỒN VỐN KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2016 TỈNH LÂM ĐỒNG. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 2672/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc giao kế hoạch đầu tư công năm 2016 tỉnh Lâm Đồng, Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Lâm Đồng tại văn bản số 272/STC-ĐT ng à y 14 tháng 02 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh kế hoạch đầu tư công 2016 tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh giảm 40.762 triệu đồng (bốn mươi tỷ, bảy trăm sáu hai triệu đồng) nguồn ngân sách tập trung của 11 dự án được phân bổ tại Quyết định 2672/QĐ- UBND ngày 11/12/2015 của U BND tỉnh Lâm Đồng. 2. Phân bổ nguồn tăng thu xổ số kiến thiết năm 2016 cho 11 dự án, số tiền là 40.762 triệu đồng (bốn mươi tỷ, bảy trăm sáu hai triệu đồng) (Danh mục dự án điều chỉnh giảm nguồn ngân sách tập trung và phân bổ nguồn tăng thu thu x ổ số kiến thiết theo biểu chi tiết kèm theo). Điều 2. Giao Sở Tài chính phối h ợ p với KBNN tỉnh thực hiện các thủ tục điều chỉnh nguồn vốn theo quy định đồng thời thông báo, hướng dẫn các chủ đ ầ u tư có liên quan thực hiện quyết toán vào niên độ ngân sách năm 2016 theo đúng nguồn vốn. Điều 3. Chánh Văn phòng U BND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ đầu tư các dự án nêu tại Điều 1; Thủ trưởng các cơ quan và đ ơ n vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này . Nơi nhận : - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, KH, TC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PH Ó CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên DANH MỤC CÁC DỰ ÁN ĐIỀU CHỈNH NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TẬP TRUNG VÀ PHÂN BỔ TỪ NGUỒN TĂNG THU XỔ SỐ KIẾN THIẾT 2016 Kèm theo Quyết định số 384/QĐ-UBND ngày 22/02/2017 của UBND tỉnh Lâm Đồng Đơn vị tính: triệu đồng STT Nguồn vốn/dự án Kế hoạch vốn năm 2016 n guồn NSTT đã phân bổ tại quyết đ ị nh số 2672/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 điều chỉnh giảm Phân bổ từ nguồn tăng thu xổ số kiến thiết năm 2016 T Ổ NG CỘNG 40.762 40.762 1 Trường Tiểu học Lê Quý Đôn 8.700 8.700 2 Xây dựng hệ thống xử lý nước thải và Lò đốt rác thải Y tế tỉn h 7.600 7.600 3 Trường THCS Tân Lâm 1-Xã Tân Lâm-Di Linh 4.700 4.700 4 Xây dựng trường PTTH năng khiếu champasak 4.401 4.401 5 XD Trường Mầm non 8 TP Đà Lạt 2.800 2.800 6 Trường Mầm Non Đạ Nghịt: Khối lớp học, văn phòng .... 2.100 2.100 7 Trường TH Đạ Sar 2.000 2.000 8 Trường THCS Long Lanh: 4 phòng bộ môn 1.500 1.500 9 Trường THCS Lạc Lâm -2014 4.000 4.000 10 Xây dựng trường mẫu giáo Đa Quyn 2.500 2.500 11 Xây dựng Trường Tiểu học K'Long 461 461
70/QĐ-QLD

Quyết định 70/QĐ-QLD năm 2017 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ V I Ệ C THU HỒI S Ố TIẾP NHẬN PHIẾU C Ô NG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC C ăn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế v ề việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y t ế quy định v ề quản lý mỹ ph ẩ m; Căn cứ báo cáo kết quả ki ể m tra hoạt động kinh doanh m ỹ phẩm của Sở Y tế Thành ph ố Hồ Chí Minh ngày 27/12/2016 tại Công ty TNHH Quốc tế Đại Cá t Á; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý Mỹ phẩm - Cục Quản l ý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố đối v ớ i 03 sản phẩm mỹ ph ẩ m sau: STT Tên sản phẩm ghi trên Phiếu công b ố sản ph ẩ m Số tiếp nh ậ n Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Ngày cấp 1 Foam Cleanser 92665/14/CBMP-QLD 17/4/2014 2 Blemish Control 67488/12/CBMP-QLD 29/10/2012 3 Dermal Sun Protection SPF 50 67493/12/CBMP-QLD 29/10/2012 Tên và địa chỉ Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường và Công ty nhập khẩu: Công ty TNHH Quốc tế Đại Cát Á, địa ch ỉ : 220 Phan Xích Long, Phường 2, Quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh. L ý do thu hồi: Mỹ phẩm lưu thông công thức không đúng như hồ sơ đã công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Quốc tế Đại Cát Á, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - N h ư Điều 3; - Bộ trư ở ng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Thứ trưởng Trương Quốc Cư ờ ng (để b/cáo); - T ổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ ph ẩ m - Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Phòng Thanh tra Dược, mỹ phẩm; - Lưu: VT, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
478/QĐ-BGTVT

Quyết định 478/QĐ-BGTVT năm 2017 sửa đổi Quyết định 1456/QĐ-BGTVT công bố mở cảng cạn Tân Cảng Hải Phòng do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 478 /QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1456/QĐ-BGTVT NGÀY 12 THÁNG 05 NĂM 2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CÔNG BỐ M Ở CẢNG CẠN TÂN CẢNG H Ả I PHÒNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn c ứ Quyết định số 2223/QĐ-TTg ngày 13 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống cảng cạn Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định s ố 47/2014/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý hoạt động của cảng cạn; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BGTVT ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế quản lý hoạt động của cảng cạn ban hành kèm theo Quyết định số 47/2014/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ văn bản số 561/VPCP-KTN ngày 22 tháng 01 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh Quy hoạch phát triển hệ thống cảng cạn Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 1456/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 5 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc Công bố mở cảng cạn Tân Cảng Hải Phòng. Xét văn bản số 221/TCT-KHĐT ngày 24 tháng 01 năm 2017 của Tổng công t y Tân Cảng Sài Gòn về việc đề nghị điều ch ỉ nh thông tin trong Quyết định công bố cảng cạn Tân Cảng Hải Phòng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 1 Quyết định số 1456/QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 5 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc Công bố mở cảng cạn Tân Cảng Hải Phòng như sau: “2. Vị trí cảng: Khu công nghiệp MP Đình Vũ - phường Đông Hải 2 - quận Hải An - thành phố Hải Phòng” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể t ừ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trư ở ng, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải Hải Phòng, Tổng Giám đốc Công ty TNHH MTV Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trư ở ng (đ ể báo cáo); - V ă n phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Quốc phòng, Công an; - UBND thành phố Hải Phòng; - Các Thứ trư ở ng; - Tổng cục Hải quan; - Cục Kiểm dịch y tế biên giới; - Cục Thú y; - Cục Bảo vệ thực vật; - C ổ ng TTĐT Bộ GTVT; - Lưu: VT, KCHT (Qu â n) (5b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Công
559/2017/QĐ-UBND

Quyết định 559/2017/QĐ-UBND về chính sách hỗ trợ đối với học sinh năng khiếu thể dục thể thao tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 559/2017/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 22 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐỐI VỚI HỌC SINH NĂNG KHIẾU THỂ DỤC, THỂ THAO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thể dục, thể thao (TDTT) ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị quyết số 43/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, kỳ họp thứ 2 về việc ban hành chính sách hỗ trợ đối với học sinh năng khiếu TDTT tỉnh Thanh Hóa; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 329/STC-HCSN ngày 24 tháng 01 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành chính sách hỗ trợ đối với học sinh năng khiếu TDTT tỉnh Thanh Hóa, với các nội dung sau: 1. Đối tượng thụ hưởng: Học sinh năng khiếu TDTT trong các cơ sở đào tạo thuộc các trường đại học, cao đẳng TDTT trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa có đủ điều kiện về nhân lực, cơ sở vật chất, chương trình, kế hoạch tuyển chọn, đào tạo, huấn luyện các môn thể thao phù hợp với quy hoạch, kế hoạch phát triển TDTT của tỉnh đã được phê duyệt và được cấp có thẩm quyền giao chỉ tiêu đào tạo hàng năm. 2. Nội dung và mức hỗ trợ: a) Hỗ trợ trang phục tập luyện: 1.200.000 đồng/người/năm. b) Hỗ trợ dụng cụ tập luyện: 2.000.000 đồng/người/năm. c) Hỗ trợ tiền ăn: 80.000 đồng/người/ngày. Thời gian hỗ trợ theo số ngày thực tế tập trung học, tập luyện, thi đấu. 3. Phương thức hỗ trợ: 3.1. Hàng năm, căn cứ chỉ tiêu, chương trình, kế hoạch huấn luyện được cấp có thẩm quyền phê duyệt; Sở Tài chính phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn cơ sở đào tạo học sinh năng khiếu TDTT lập dự toán chi chính sách hỗ trợ học sinh năng khiếu TDTT, thẩm định, trình cấp có thẩm quyền xem xét, phê duyệt. 3.2. Căn cứ kết quả phê duyệt dự toán, cơ sở đào tạo học sinh năng khiếu TDTT thực hiện việc hỗ trợ cho học sinh theo phương thức sau: a) Hỗ trợ trang phục, dụng cụ luyện tập: Cơ sở đào tạo thực hiện mua sắm trang phục, dụng cụ tập luyện cho học sinh theo quy định và cấp phát, trang bị đảm bảo cho học sinh tập luyện. b) Hỗ trợ tiền ăn: Cơ sở đào tạo xác định số ngày thực tế tập trung học, tập luyện, thi đấu và thanh toán trực tiếp cho học sinh. 4. Kinh phí, thời hạn thực hiện chính sách: a) Kinh phí thực hiện chính sách: Từ nguồn kinh phí sự nghiệp giáo dục và đào tạo trong dự toán ngân sách cấp tỉnh. b) Thời hạn thực hiện chính sách: Kể từ ngày 01/01/2017 đến ngày 31/12/2021. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 3 năm 2017. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; giám đốc các sở: Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Đăng Quyền
1337/QĐ-UBND

Quyết định 1337/QĐ-UBND năm 2017 về kiện toàn Hội đồng biên tập Bản tin “Hà Nội Hội nhập và phát triển” do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1337 /QĐ-UBND Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP BẢN TIN “HÀ NỘI HỘI NHẬP VÀ PHÁT TRIỂN” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2016; Căn cứ Quyết định số 50/2016/QĐ-UBND ngày 12/12/2016 của UBND thành phố Hà Nội về việc quy định lại vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội tại văn bản số 26/VNC ngày 23/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Hội đồng biên tập Bản tin “Hà Nội Hội nhập và phát triển” gồm các ông, bà có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Hội đồng biên tập Bản tin có nhiệm vụ thẩm định, bổ sung, chỉnh sửa hình thức và nội dung các tin, bài giúp cho Ban biên tập đảm bảo chất lượng Bản tin theo đúng định hướng của Ban Hội nhập kinh tế quốc t ế của Thành phố . Kinh phí hoạt động của Hội đồng biên tập được bố trí từ nguồn kinh phí sự nghiệp giao Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số 187/QĐ-VNC ngày 31/12/2015 của Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội, Giám đốc các Sở: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư , Tài chính, các ông, bà có tên tại Điều 1 và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND TP Thành phố; - Phó Chủ tịch UBND Thành phố: Ngô Văn Quý, Nguyễn Doãn To ả n; - Ban Hội nhập kinh tế quốc tế TP; - VPUB: PCVP TV.Dũng , N.N.K ỳ , KGVX, KT, TKBT; - Lưu VT, KT Hương. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. C HỦ T Ị CH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Văn Quý DANH SÁCH HỘI ĐỒNG BIÊN TẬP BẢN TIN “HÀ NỘI HỘI NHẬP VÀ PHÁT TRIỂN” (Ban hành kèm theo Quyết định số 1337 /QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2017 của UBND thành phố Hà Nội) 1. Ông Nguyễn Hồng Sơn, Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội: Chủ tịch Hội đồng biên tập. 2. Ông Nguyễn Thành Công, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội: Phó Chủ tịch Hội đ ồ ng biên tập. 3. Ông Võ Hải Long, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội: Ủ y viên. 4. Ông Nguyễn Thanh Hải, Phó Giám đốc Sở Công Thương: Ủ y viên. 5. Ông Trần Ngọc Nam, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư: Ủ y viên. 6. Ông Nguyễn Việt Hà, Phó Giám đốc Sở Tài chính: Ủ y viên. 7. Ông Trương Việt Dũng, Phó Chánh Văn phòng UBND Thành phố: Ủ y viên. 8. Bà Vũ Thúy Anh, Viện Nghiên cứu phát triển kinh tế - xã hội Hà Nội: Ủ y viên thường trực .