hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5931/VPCP-ĐMDN

Công văn 5931/VPCP-ĐMDN về tái cơ cấu tài chính, chuyển Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam thành công ty cổ phần do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5931/VPCP-ĐMDN V/v tái cơ cấu tài chính, chuyển Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam thành công ty cổ phần Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1237/TTr-BNN-ĐMDN ngày 26 tháng 4 năm 2012), ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 8379/BTC-TCDN ngày 21 tháng 6 năm 2012) và Công ty Mua bán nợ và Tài sản tồn đọng của doanh nghiệp (công văn số 325/MBN-PMBN ngày 17 tháng 5 năm 2012) về việc Phương án tái cơ cấu tài chính, chuyển Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam thành công ty cổ phần, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định phê duyệt Phương án Tái cơ cấu tài chính để chuyển Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam thành công ty cổ phần theo quy định tại Điểm e khoản 2 Điều 49 Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. 2. Bộ Tài chính hướng dẫn việc chuyển Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam thành công ty cổ phần theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - Các Bộ: KH&ĐT, LĐ-TB&XH, NV, TP; - Tổng công ty Dâu tằm tơ Việt Nam; - Công ty Mua bán nợ và tài sản tồn đọng của DN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTN, KTTH, TKBT, PL; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
512/GSQL-GQ2

Công văn 512/GSQL-GQ2 hướng dẫn thủ tục xuất khẩu nguyên liệu để đặt gia công ở nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 512/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục xuất khẩu nguyên liệu để đặt gia công ở nước ngoài. Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Acecook Việt Nam (ĐC: Lô II-3 & II-5 Đường số 11, KCN Tân Bình, Q. Tân Phú, TP.HCM) Trả lời công văn số 742/2012/AV-HCM ngày 16/7/2012 của Công ty cổ phần Acecook Việt Nam về việc hướng dẫn thủ tục xuất khẩu nguyên liệu để đặt gia công ở nước ngoài, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục xuất khẩu nguyên liệu, vật tư: thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 26 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính. 2. Về khai báo trị giá để tính doanh thu xuất khẩu: Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế nội địa để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
4104/TCHQ-TXNK

Công văn 4104/TCHQ-TXNK xác định phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4104/TCHQ-TXNK V/v xác định phí bản quyền Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Vinabata-Philip Morris. (Cây số 8, Quốc lộ 1, Phường Ba Láng, Quận Cái Răng, TP.Cần Thơ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 517/VPM-KT ngày 23/7/2012 của Công ty TNHH Vinabata-Philip Morris về việc phí bản quyền liên quan đến quyền sử dụng nhãn hiệu thương mại cho hoạt động sản xuất, phân phối và phát triển thị trường. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có ý kiến trả lời doanh nghiệp tại công văn số 2574/TCHQ-TXNK ngày 30/5/2012. Theo đó, căn cứ quy định tại điểm 1.2.5 khoản 1 Điều 14 Thông tư số 205/2020/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính thì phí bản quyền, phí giấy phép do doanh nghiệp trả cho Công ty Philip Morris Global Brands (PMGB) là khoản phải cộng trong trị giá tính thuế hàng nhập khẩu. Trường hợp phí bản quyền, phí giấy phép nêu trên được tính một phần vào hàng hóa nhập khẩu, một phần căn cứ vào các yếu tố không liên quan đến hàng hóa nhập khẩu thì chỉ cộng vào trị giá giao dịch nếu có số liệu khách quan, định lượng được để phân định, tách biệt được phần phí bản quyền, phí giấy phép liên quan đến hàng hóa nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vinabata-Philip Morris biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục KTSTQ (để p/hợp); - Cục HQTP. Cần Thơ (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4106/TCHQ-TXNK

Công văn 4106/TCHQ-TXNK về nhập khẩu mặt hàng bộ linh kiện để lắp ráp ô tô của Công ty Nissan Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4106/TCHQ-TXNK V/v nhập khẩu mặt hàng bộ linh kiện để lắp ráp ô tô của CTy Nissan VN Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Thực hiện công văn số 8035/BTC-TCHQ ngày 15/6/2012 của Bộ Tài chính về việc nhập khẩu mặt hàng bộ linh kiện để lắp ráp ô tô của Công ty Nissan Việt Nam, trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan TP. Hà Nội tại công văn số 117/HQVN-TXNK ngày 13/1/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo chính sách hiện hành về phân loại và tính thuế linh kiện ô tô cho giai đoạn 2009 – 2011 quy định tại các Quyết định 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007; Quyết định 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008; Thông tư 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009; Thông tư 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, trường hợp của Công ty Nissan Việt Nam không đảm bảo tiêu chuẩn doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ô tô theo quy định của Bộ Công Thương nên không đáp ứng quy định để được phân loại và tính thuế cho các bộ linh kiện đã nhập khẩu theo thuế suất của từng linh kiện mà phải phân loại và tính thuế theo mức thuế của ô tô nguyên chiếc theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện việc phân loại và tính thuế đối với các bộ linh kiện nhập khẩu của Công ty Nissan Việt Nam theo đúng hướng dẫn tại công văn số 718/TCHQ-TXNK ngày 20/2/2012 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Nissan Việt Nam; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3791/BNN-VP

Công văn 3791/BNN-VP thực hiện Quyết định 263/QĐ-TTg về rà soát thủ tục hành chính trọng tâm năm 2012 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3791/BNN-VP V/v thực hiện Quyết định 263/QĐ-TTg về rà soát TTHC trọng tâm năm 2012 Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Thủ trưởng các Tổng cục, Cục, Vụ, đơn vị thuộc Bộ Ngày 09/4/2012, Bộ đã ban hành công văn số 1003/BNN-VP về việc triển khai thực hiện Quyết định 263/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ rà soát thủ tục hành chính trọng tâm năm 2012; trong đó, yêu cầu các đơn vị gửi kết quả rà soát gồm các Biểu mẫu rà soát, Bản tổng hợp kết quả rà soát về Bộ chậm nhất là 30/6/2012. Tuy nhiên, đến nay chưa đơn vị nào gửi kết quả về Bộ. Để Văn phòng Bộ kịp tổng hợp, xây dựng Báo cáo kết quả, Quyết định và Phương án đơn giản hóa, sáng kiến cải cách thủ tục hành chính của Bộ trình Bộ trưởng phê duyệt trước khi trình Chính phủ phê duyệt trước ngày 24/8/2012, đề nghị các đơn vị khẩn trương gửi kết quả rà soát thủ tục hành chính về Bộ (Phòng Kiểm soát TTHC, Văn phòng Bộ), thời hạn chậm nhất 13/08/2012. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Vũ Văn Tám (để b/c); - Lưu: VT, KSTTHC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt
4102/TCHQ-TXNK

Công văn 4102/TCHQ-TXNK về áp mã HS cho mặt hàng cao su xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4102/TCHQ-TXNK V/v áp mã HS cho mặt hàng cao su xuất khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Hiệp hội Cao su Việt Nam. (236 Bis Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 213/HHCS ngày 20/7/2012 của Hiệp hội Cao su Việt Nam kiến nghị về việc áp mã số HS cho mặt hàng cao su xuất khẩu. Theo nội dung nêu trong công văn, Tổng cục Hải quan cần được làm rõ một số vấn đề sau: Khi làm thủ tục nhập khẩu người nhập khẩu căn cứ vào thực tế hàng hóa nhập khẩu, các quy định hiện hành của nước nhập khẩu để phân loại hàng hóa. Vì vậy, việc người nhập khẩu phía Trung Quốc căn cứ vào mã số HS trên tờ khai hải quan của Việt Nam để phân loại theo trình bày tại công văn của Hiệp hội là không có cơ sở. Về mã hàng hóa trên CO, đề nghị Hiệp hội liên hệ với Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để được hướng dẫn thực hiện; để giải quyết vụ việc, đề nghị Hiệp hội làm rõ việc tại sao người nhập khẩu phía Trung Quốc căn cứ vào mã số HS trên tờ khai hải quan của Việt Nam để phân loại. Công văn trả lời xin gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu – Tổng cục Hải quan trước ngày 11/08/2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4072/TCHQ-TXNK

Công văn 4072/TCHQ-TXNK thông báo không thu lệ phí xuất khẩu đối với Công ty cổ phần Long Sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4072/TCHQ-TXNK V/v thông báo không thu lệ phí xuất khẩu đối với Công ty CP Long Sơn Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Long Sơn. (Lô III 23A, Đường 19/5A, KCN Tân Bình, Q.Tân Phú. TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 84/LS-CV ngày 10/7/2012 của Công ty Cổ phần Long Sơn về việc thông báo không thu lệ phí xuất khẩu điều đối với Công ty CP. Long Sơn. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đến nay, Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được thông báo chính thức về việc chấm dứt tư cách Hội viên của Hiệp hội Điều Việt Nam đối với Công ty Cổ phần Long Sơn. Mặt khác, theo nội dung thông báo số 11/2012/TB-HHĐ ngày 30/6/2012 (bản photo do Công ty CP. Long Sơn cung cấp kèm theo) của Hiệp hội Điều Việt Nam thì bản thông báo đã được gửi cho Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan và Chi cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Do vậy, khi các đơn vị của ngành Hải quan nhận được thông báo trên, sẽ giải quyết các thủ tục theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Long Sơn được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5909/VPCP-KTN

Công văn 5909/VPCP-KTN về Đề án Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia giữ gìn trật tự an toàn giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5909/VPCP-KTN V/v Đề án Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia giữ gìn trật tự an toàn giao thông Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tại tờ trình số 1071 TTr/TWĐTN ngày 28 tháng 6 năm 2012 về Đề án Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia giữ gìn trật tự an toàn giao thông giai đoạn 2012 – 2017, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, các cơ quan liên quan thẩm định Đề án nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trước ngày 20 tháng 8 năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBATGTQG (80B Trần Hưng Đạo, Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các vụ: KTTH, NC, TH; - Lưu: VT, KTN (5b). 29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5935/VPCP-KTN

Công văn 5935/VPCP-KTN về đầu tư hoàn trả công trình công cộng thuộc Tiểu dự án giải phóng mặt bằng thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai (giai đoạn I), đoạn qua địa phận Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 5935/VPCP-KTN V/v đầu tư hoàn trả các công trình công cộng thuộc Tiểu dự án GPMB thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai (giai đoạn I), đoạn qua địa phận tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (công văn số 1322/UBND-XD ngày 04 tháng 7 năm 2012) về đề nghị chấp thuận quy mô và thanh toán khối lượng một số công trình công cộng thuộc Tiểu dự án giải phóng mặt bằng thuộc Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai (giai đoạn I), đoạn qua địa phận tỉnh Yên Bái, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tính toán chi phí xây dựng hoàn trả các công trình công cộng nêu trên để thực hiện theo đúng quy định. Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chịu trách nhiệm đối với chi phí đầu tư phần vượt quy mô công trình được đền bù. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo chủ đầu tư kiểm tra về phương án thi công, bãi đổ đất thải, các công trình thủy lợi, đất canh tác phục vụ sản xuất… như kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại văn bản nêu trên, có biện pháp xử lý thích hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, ĐP, KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Ha 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5885/VPCP-QHQT

Công văn 5885/VPCP-QHQT thành lập Văn phòng đại diện của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5885/VPCP-QHQT V/v: Thành lập VPĐD của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc tại Việt Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 2541/BVHTTDL-TCDL ngày 26 tháng 7 năm 2012) về việc thành lập Văn phòng đại diện của Tổng cục Du lịch Hàn Quốc tại Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Tổng cục Du lịch Hàn Quốc thành lập Văn phòng đại diện tại Việt Nam. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xử lý cụ thể và ra quyết định cho phép thành lập Văn phòng đại diện trên theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
5932/VPCP-ĐMDN

Công văn 5932/VPCP-ĐMDN về chuyển đổi Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cà phê Ia Châm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5932/VPCP-ĐMDN V/v chuyển đổi Cty TNHH MTV Cà phê Ia Châm Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tổng công ty Cà phê Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5756/BTC-TCDN ngày 27 tháng 4 năm 2012, ý kiến các Bộ: Nội vụ (công văn số 2017/BNV-TCBC ngày 29 tháng 5 năm 2012), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 1827/LĐTBXH-LĐTL ngày 5 tháng 6 năm 2012), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4719/BKHĐT-PTDN ngày 29 tháng 6 năm 2012), Tổng công ty Cà phê Việt Nam (tờ trình số 464/TT/TCT-ĐMDN ngày 31 tháng 5 năm 2012), Công ty Mua bán nợ và Tài sản tồn đọng của doanh nghiệp (công văn số 602/MBN-PMBN ngày 24 tháng 7 năm 2012) về việc chuyển đổi Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cà phê Ia Châm thành công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Tiếp tục duy trì Công ty Cà phê Ia Châm là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Tổng công ty Cà phê Việt Nam làm chủ sở hữu. Việc sắp xếp Công ty này sẽ được thực hiện sau khi có chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về sắp xếp các nông, lâm trường quốc doanh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính, Tổng công ty Cà phê Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: NN&PTNT, KH&ĐT, Nội vụ, LĐ&TBXH; - UBND tỉnh Gia Lai; - Công ty Mua bán nợ và TSTĐ của DN; - Ban chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, KTN; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5936/CT-TTHT

Công văn 5936/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5936/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 7 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH On Time Worldwide Logistics (Việt Nam) Đ/chỉ: 364 Cộng Hòa, Phường 13, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0304152780 Trả lời văn thư ngày 14/07/2012 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định : “1.Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. ... b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ được cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan. ... 2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: ... b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có cam kết của tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam; Cam kết của cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. ...” Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ xếp dỡ hàng hóa, dịch vụ Hải quan, lao vụ, soi an ninh cho Công ty TNHH Dệt May Eclat là DN Chế xuất thì dịch vụ này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng các điều kiện nêu trên. Trường hợp Công ty cung cấp các dịch vụ nêu trên cho Công ty TNHH Asia Garment Manufacture Việt Nam (doanh nghiệp hoạt động trong Khu Công nghiệp Đồng Nai) thì phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm Tra 1 - Phòng Pháp Chế; - Web Cục Thuế - Lưu: HC, TTHT. 1573-172181/2012 tta TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
39/NQ-CP

Nghị quyết 39/NQ-CP năm 2012 ký kết Hiệp định về Hợp tác kỹ thuật năm 2009/2010 giữa Việt Nam - Đức do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 39/NQ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ KẾT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC VỀ HỢP TÁC KỸ THUẬT NĂM 2009/2010 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt nội dung dự thảo “Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức về Hợp tác kỹ thuật năm 2009/2010” (sau đây gọi tắt là Hiệp định). Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định với cấp có thẩm quyền của Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định của pháp luật hiện hành để ký kết Hiệp định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
21/2012/QĐ-UBND

Quyết định 21/2012/QĐ-UBND bổ sung Điều 8 và 11 tại Quyết định 25/2010/QĐ-UBND quy định về cấp giấy phép xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2012/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 7 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM VÀO ĐIỀU 8 VÀ ĐIỀU 11 TẠI QUY ĐỊNH CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2010/QĐ-UBND NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 2010 CỦA UBND TỈNH HẬU GIANG BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Thông tư số 39/2011/TT-BGTVT ngày 18 tháng 5 năm 2011 của Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Xét theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một số điểm vào Điều 8 và Điều 11 tại quy định của Quyết định số 25/2010/QĐ-UBND ngày 27 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang quy định về cấp giấy phép xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau: 1. Bổ sung Điểm h vào Khoản 5, Điều 8 như sau: “h) Đối với cửa hàng xăng dầu, kho xăng dầu nằm trên các tuyến Quốc lộ phải có văn bản thỏa thuận đấu nối của cơ quan có thẩm quyền”. 2. Bổ sung Điểm g vào Khoản 1, Điều 11 như sau: “g) Công trình xây dựng nằm trên phạm vi địa giới hành chính từ hai (02) đơn vị cấp huyện trở lên”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND, UBND tỉnh; - VP. TU, các Ban Đảng; - UBMTTQ, các đoàn thể tỉnh; - TAND, VKSND tỉnh; - Như Điều 3; - Cơ quan Báo, Đài; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
1745/QĐ-UBND

Quyết định 1745/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường; áp dụng chung tại Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1745/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 07 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ 10 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; 08 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG; 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC TÀI NGUYÊN NƯỚC, ÁP DỤNG CHUNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND ngày 09/8/2012 của UBND tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành Quy định quản lý Tài nguyên nước trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 300/TTr-STNMT ngày 13/7/2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 10 (mười) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 08 (tám) thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường; 03 (ba) thủ tục hành chính mới ban hành thuộc lĩnh vực Tài nguyên nước, áp dụng chung tại Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên (có Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19/8/2012. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 (T/h); - Thủ tướng Chính phủ (B/c); - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Đ/c Tùng - Phòng KTN; - Lưu: VP, KSTTHC. CHỦ TỊCH Dương Ngọc Long FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3777/TB-BNN-ĐMDN

Thông báo 3777/TB-BNN-ĐMDN kết luận của Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần tại cuộc họp thẩm định phương án tái cơ cấu Tổng Công ty Xây dựng nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3777/TB-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG DIỆP KỈNH TẦN TẠI CUỘC HỌP THẨM ĐỊNH PHƯƠNG ÁN TÁI CƠ CẤU TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT Ngày 04/7/2012, Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần – Chủ tịch Hội đồng thẩm định Phương án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT (Hội đồng thẩm định), chủ trì cuộc họp thẩm định Phương án Tái cơ cấu Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tổng công ty). Tham gia thẩm định có các thành viên Hội đồng thẩm định của Ban Đổi mới và Quản lý DNNN, các Vụ: Tổ chức cán bộ, Tài chính, Kế toán; Tổng cục Thủy lợi; Cục Quản lý xây dựng công trình; Công đoàn ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Sau khi nghe Tổng công ty báo cáo tóm tắt Phương án Tái cơ cấu, báo cáo thẩm định của Ban Đổi mới và Quản lý DNNN; các ý kiến tham gia của các thành viên dự họp, Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần kết luận như sau: 1. Phương án Tái cơ cấu của Tổng công ty còn sơ sài, chưa nêu rõ được các mục đích chiến lược trong giai đoạn sắp tới. Tổng công ty cần rà soát, chỉnh sửa, bổ sung qua ý kiến góp ý của các thành viên Hội đồng thẩm định để Phương án đạt được mục tiêu nâng cao hiệu quả hoạt động và phát triển của Tổng công ty nhà nước. 2. Về nội dung Phương án Tái cơ cấu: Phần đánh giá thực trạng và sự cần thiết cần viết ngắn gọn, khái quát tổng hợp. Về ngành nghề kinh doanh: Tổng công ty cần rà soát lại toàn bộ ngành nghề kinh doanh hiện có, căn cứ vào định hướng chiến lược phát triển của Tổng công ty, các nội dung, chỉ tiêu kế hoạch sản xuất kinh doanh 5 năm 2011-2015 đã được Bộ phê duyệt để xác định ngành nghề kinh doanh chính, ngành nghề kinh doanh phụ trợ. Việc đầu tư phải lựa chọn các đơn vị có hiệu quả (kể cả công ty con, công ty liên kết). Những đơn vị làm ăn không hiệu quả thì phải xem lại. Xây dựng lộ trình thoái vốn theo quy định. Cần rà soát lại phần kinh doanh bất động sản, chỉ có thể coi là lợi thế đất đai, không thể chiếm tỷ trọng tới 30%; Phải tập trung vào ngành nghề kinh doanh chính. Về số liệu: Phương án cần bổ sung, chỉnh sửa các biểu bảng cụ thể; bổ sung các giải pháp phù hợp với nội dung tái cơ cấu. Cần nêu rõ định hướng cụ thể chi tiết. 3. Giao Ban Đổi mới và Quản lý DNNN hướng dẫn Tổng công ty chỉnh sửa, bổ sung và hoàn thiện Phương án theo góp ý của Hội đồng thẩm định để trình Bộ phê duyệt. Bộ Nông nghiệp và PTNT thông báo để Tổng công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Các Vụ: Tài chính, KH; Tổ chức cán bộ; - Cục QLXD CT; - Tổng cục Thủy lợi; - Công đoàn ngành NN và PTNT; - Lưu: VP, ĐMDN (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG – TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QUẢN LÝ DNNN Nguyễn Hữu Điệp
1869/QĐ-CT

Quyết định 1869/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1869/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 07 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 257/TTr-KHĐT ngày 28 tháng 6 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 05 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
455/TB-BGTVT

Thông báo 455/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp về Đề cương khảo sát, lập Báo cáo NCKT dự án xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch – Nam Thăng Long và nội dung liên quan đến dự án xây dựng đường Vành đai 3 đoạn Pháp Vân – Mai Dịch (giai đoạn 2) do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 455/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐỀ CƯƠNG KHẢO SÁT, LẬP BÁO CÁO NCKT DỰ ÁN XÂY DỰNG CẦU CẠN ĐOẠN MAI DỊCH – NAM THĂNG LONG VÀ MỘT SỐ NỘI DUNG LIÊN QUAN ĐẾN DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐƯỜNG VÀNH ĐAI 3 ĐOẠN PHÁP VÂN – MAI DỊCH (GIAI ĐOẠN 2). Ngày 3/8/2012, tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp về Đề cương khảo sát, lập Báo cáo NCKT dự án xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch – Nam Thăng Long và một số nội dung liên quan đến dự án xây dựng đường Vành đai 3 đoạn Pháp Vân – Mai Dịch (giai đoạn 2). Tham dự cuộc họp có các cơ quan tham mưu của Bộ GTVT: Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Tài chính; Cục QLXD & chất lượng CTGT, Liên danh Tư vấn OC – KEI + TEDI + APECO + ITST - VECC). Sau khi nghe Ban QLDA Thăng Long và Tư vấn báo cáo, ý kiến phát biểu của các thành viên dự họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã kết luận như sau: 1. Về đề cương khảo sát, lập dự án xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch – Nam Thăng Long: - Việc nghiên cứu thiết kế và xây dựng đồng bộ đường Vành đai 3 đạt tiêu chuẩn cao tốc đoạn từ cầu Thanh Trì đến cầu Thăng Long là cấp bách nhằm trách ùn tắc giao thông tại nút giao Mai Dịch khi đoạn tuyến Pháp Vân – Mại Dịch đưa vào khai thác (cuối năm 2012). Để đảm bảo tiến độ thẩm định vay vốn ODA Nhật Bản cho dự án trong tài khoán năm 2013 nên việc sớm triển khai khảo sát, lập Báo cáo NCKT dự án là cần thiết. - Do còn một số nội dung đề cương cần phải xem xét kỹ lưỡng, giao Cục QLXD & CL CTGT phối hợp chặt chẽ với Vụ KHĐT thẩm định trình lãnh đạo Bộ xem xét phê duyệt đề cương dự án. Ban QLDA Thăng Long có trách nhiệm triển khai hoàn chỉnh các thủ tục của công tác chuẩn bị đầu tư theo quy định. 2. Dự án đường Vành đai 3 đoạn Pháp Vân – Mai Dịch (giai đoạn 2): - Yêu cầu Ban QLDA Thăng Long chỉ đạo hoàn thành hạng mục cảnh quan dưới gầm cầu bằng trồng cỏ và loại cây dây leo bám trên các thân trụ cầu để bàn giao cho TP Hà Nội. Lưu ý lựa chọn loại cỏ, cây dây leo cho phù hợp điều kiện sinh trưởng dưới gầm cầu. - Giao Ban QLDA Thăng Long làm việc lại với nhà thầu để rà soát tiến độ gói thầu số 1, số 2 với mục tiêu phấn đấu hoàn thành trước 10/10/2012. Thừa lệnh Bộ trưởng Bộ GTVT, Văn phòng Bộ thông báo đến các đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - UBND TP Hà Nội (để b/c); - Các thành viên dự họp; - Lưu VP, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Lưu
1113/QĐ-UBND

Quyết định 1113/QĐ-UBND năm 2012 công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Cà Mau UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1113/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 07 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH CÀ MAU CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 915/TTr-SNV ngày 04/7/2012 và đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Cà Mau (có danh mục thủ tục hành chính và nội dung cụ thể kèm theo; riêng mẫu đơn, mẫu tờ khai của từng thủ tục hành chính được đăng trên cổng thông tin điện tử tỉnh Cà Mau). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1587/QĐ-UBND ngày 18/10/2010 của UBND tỉnh về việc công bố sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Cà Mau. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Cà Mau và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4039/TCHQ-TXNK

Công văn 4039/TCHQ-TXNK khai báo mã HS cho mặt hàng lốp xe ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4039/TCHQ-TXNK V/v Khai báo mã HS cho mặt hàng lốp xe ô tô Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH lốp xe Goodyear Việt Nam (Số 01, đường số 8, khu phố 5, phường An Phú, quận 2, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 250712/GYVN ngày 25/07/2012 của Công ty TNHH lốp xe Goodyear Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn khai mã HS cho hàng hóa nhập khẩu là lốp dùng cho xe ô tô tải khác có chiều rộng không quá 450mm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN giai đoạn 2012-2014 ban hành kèm theo Thông tư số 161/2011/TT-BTC ngày 17/11/2011 của Bộ Tài chính, thì: mặt hàng lốp bằng cao su, chưa qua sử dụng dùng cho ô tô buýt hoặc ô tô vận tải có chiều rộng không quá 450mm thuộc mã số 4011.20.10; thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ATIGA 5%. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH lốp xe Goodyear Việt Nam được biết ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1923/TTCP-VP

Công văn 1923/TTCP-VP năm 2012 về chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại tố cáo do Thanh tra Chính phủ ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1923/TTCP-VP V/v chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại tố cáo Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 858/QĐ-TTg ngày 14/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đổi mới tiếp công dân. Liên bộ Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ đã ban hành Thông tư liên tịch số 46/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 16/3/2012 Quy định chế độ bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh. Qua theo dõi tình hình tổ chức thực hiện tại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thanh tra Chính phủ nhận thấy: Ủy ban nhân dân nhiều tỉnh đã trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định mức chi bồi dưỡng đối với cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh phù hợp với quy định tại Thông tư liên tịch số 46/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 16/3/2012 của Liên bộ Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ. Tuy nhiên, tại một số địa phương, Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh lại quy định thời gian có hiệu lực thực hiện chế độ bồi dưỡng từ sau ngày 1/5/2012 (có địa phương quy định thực hiện từ 1/1/2013). Để đảm bảo việc thực hiện chế độ bồi dưỡng đúng thời gian theo quy định nhằm động viên, khuyến khích cán bộ, công chức làm công tác tiếp công dân, xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh thực hiện tốt chức trách nhiệm vụ được giao, Thanh tra Chính phủ đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm trình Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện chế độ bồi dưỡng từ ngày 1/5/2012 theo Quy định tại Thông tư liên tịch số 46/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 16/3/2012 của Liên bộ Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ. Rất mong nhận được sự quan tâm phối hợp của Quý các cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - Phó Thủ tướng CP Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Tổng thanh tra CP (để b/c); - Các Tỉnh ủy, thành ủy (để b/c) - HĐND các tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp); - Thanh tra các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu VT,TV. KT. TỔNG THANH TRA PHÓ TỔNG THANH TRA Nguyễn Văn Thanh
506/GSQL-TH

Công văn 506/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 506/GSQL-TH V/v Vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Kiên Giang Trả lời công văn số 682/HQKG-NV ngày 13/7/2012 của Cục Hải quan Kiên Giang vướng mắc liên quan đến xuất xứ lô hàng tôm thẻ chân trắng nhập khẩu từ Campuchia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về tiêu chí xuất xứ và mã số HS: Theo quy định tại Điều 2, Phụ lục 1 về Quy tắc xuất xứ, ban hành kèm theo Thông tư số 21/2010/TT-BCT, hàng hóa nhập khẩu vào lãnh thổ của một Nước thành viên từ một Nước thành viên khác được coi là có xuất xứ và đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi thuế quan nếu hàng hóa đó đáp ứng một trong các quy định về xuất xứ dưới đây: + Có xuất xứ thuần túy hoặc được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một Nước thành viên xuất khẩu như được quy định tại Điều 3; hoặc + Không có xuất xứ thuần túy hoặc không được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một Nước thành viên xuất khẩu, nhưng đáp ứng các quy định tại Điều 4 hoặc Điều 6. Trên C/O thể hiện xuất xứ "WO" nghĩa là hàng có xuất xứ thuần túy Campuchia. Khi hàng có xuất xứ thuần túy thì không căn cứ các quy định tại Điều 4, Thông tư 21/2010/TT-BCT. 2. Số tham chiếu: Theo quy định tại Điều 7, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT, mỗi C/O mang một số tham chiếu riêng của Tổ chức cấp C/O. Phụ lục 9, Thông tư số 21/2010/TT-BCT quy định về cách thể hiện số tham chiếu áp dụng cho kê khai C/O mẫu D do Việt Nam cấp, không áp dụng cho C/O mẫu D của Campuchia. 3. Ngày khởi hành: Theo quy định tại Điều 10, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010, đối với hàng hóa nhập khẩu, khai hải quan được thực hiện trước hoặc trong thời hạn ba mươi ngày, kể từ ngày hàng hóa đến cửa khẩu. Theo đó, ngày khởi hành của phương tiện ghi trên C/O sau ngày đăng ký tờ khai hải quan (01 ngày) không ảnh hưởng đến xuất xứ lô hàng. 4. Sự khác biệt về giá giữa các invoice: không ảnh hưởng đến xuất xứ của lô hàng. Trong trường hợp có nghi vấn vế giá khai báo, đề nghị căn cứ các quy định và xác định trị giá hải quan để giải quyết. 5. Điều kiện giao hàng và phương thức thanh toán: đây là điều kiện thỏa thuận giữa người mua và người bán nên việc áp dụng điều kiện giao hàng hết hiệu lực sẽ có thể gây bất lợi trong việc giải quyết vướng mắc, tranh chấp, … nhưng không phải là căn cứ từ chối C/O. Đề nghị Cục Hải quan Kiên Giang căn cứ hướng dẫn trên để xử lý cụ thể, trường hợp không có nghi ngờ nào khác thì chấp nhận C/O của lô hàng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
508/GSQL-TH

Công văn 508/GSQL-TH vướng mắc nghiệp vụ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 508/GSQL-TH V/v Vướng mắc nghiệp vụ Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 980/HQCT-NV ngày 10/7/2012 của Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ về vướng mắc nghiệp vụ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trường hợp Công ty TNHH Kim khí ThyssenKrupp Việt Nam có hàng hóa gửi kho ngoại quan nếu bán cho công ty Vĩnh Long để nhập khẩu vào nội địa phục vụ sản xuất hàng xuất khẩu thì: a) Công ty TNHH Kim khí ThyssenKrupp Việt Nam làm thủ tục chuyển quyền sở hữu hàng hóa gửi kho ngoại quan theo hướng dẫn tại khoản 6 Điều 55 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. b) Việc phát hành hóa đơn giá trị gia tăng của Công ty TNHH Kim khí ThyssenKrupp Việt Nam thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2575/TCT-CS ngày 26/7/2011 của Tổng cục Thuế. c) Thủ tục hải quan đối với loại hình nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty Sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Vĩnh Long được thực hiện theo quy định tại Mục 1 Chương II Phần II Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. d) Việc hoàn thuế đối với phần nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty Sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Vĩnh Long thực hiện theo quy định tại Mục 6 Phần V Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. 2. Đối với trường hợp của Công ty Cổ phần Thực phẩm Sao Ta: Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ làm rõ mối liên hệ giữa hai đơn vị như tư cách pháp nhân (độc lập hay chi nhánh), mã số thuế, cách thức chuyển giao, hạch toán phần nguyên vật liệu chuyển giao. Trên cơ sở các giải trình bổ sung và các chứng từ liên quan: Hợp đồng nhập nguyên liệu, hợp đồng xuất khẩu, giấy đăng ký kinh doanh, Cục Giám sát Quản lý mới đủ thông tin để trả lời vướng mắc của Doanh nghiệp. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thành phố Cần Thơ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (4b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
510/GSQL-GQ1

Công văn 510/GSQL-GQ1 về thủ tục hải quan khi thông quan hóa chất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 510/GSQL-GQ1 V/v thủ tục hải quan khi thông quan hóa chất. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Tổng Công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - VINACOMIN (Ngõ 1 - Phố Phan Đình Giót - Phương Liệt - Thanh Xuân - Hà Nội) Trả lời công văn số 2049 MICCO/TM ngày 30/7/2012 của Tổng Công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - VINACOMIN về vướng mắc khi làm thủ tục nhập khẩu hóa chất, Cục Giám sát Quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 11.c, điều 11 Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011 của Chính phủ thì "trước khi thông quan hóa chất, tổ chức, cá nhân nhập khẩu hóa chất có trách nhiệm thực hiện việc khai báo hóa chất với Bộ Công Thương". Trường hợp chưa rõ hóa chất nhập khẩu có nằm trong Phụ lục V "Danh mục hóa chất phải khai báo" ban hành kèm Nghị định số 26/2011/NĐ-CP hay không đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn cụ thể; Khi làm thủ tục hải quan, Công ty phải xuất trình bản chính và nộp bản sao Giấy xác nhận khai báo hóa chất cho cơ quan Hải quan để có cơ sở thông quan hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 26/2011/NĐ-CP dẫn trên. Cục Giám sát Quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty Công nghiệp Hóa chất mỏ - VINACOMIN được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1301/BXD-HĐXD

Công văn 1301/BXD-HĐXD phúc đáp văn bản 14/2012/CV-TDW do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1301/BXD-HĐXD V/v: Phúc đáp văn bản số 14/2012/CV-TDW. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần B.O.O nước Thủ Đức. Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 14/2012/CV-TDW ngày 18/6/2012 của Công ty cổ phần B.O.O nước Thủ Đức xin lại hồ sơ thiết kế cơ sở có dấu xác nhận thẩm định của dự án Nhà máy nước B.O.O Thủ Đức công suất 300.000m 3 /ngày-đêm, đã được Bộ Xây dựng thẩm định tại văn bản số 32/BXD-KSTK ngày 22/8/2005. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Thời điểm hiện tại, hồ sơ thiết kế cơ sở dự án Nhà máy nước B.O.O Thủ Đức công suất 300.000m 3 /ngày-đêm đã được Bộ Xây dựng thẩm định tại văn bản số 32/BXD-KSTK ngày 22/8/2005 không còn được lưu giữ tại Bộ Xây dựng. - Theo quy định tại Điều 59 Luật Xây dựng, thiết kế cơ sở phải do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền về xây dựng tổ chức thẩm định. Các bước thiết kế tiếp theo do chủ đầu tư tổ chức thẩm định, phê duyệt, nhưng không được trái với thiết kế cơ sở đã được phê duyệt. Ngoài ra, theo quy định tại khoản 1 các Điều 13, 14 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ, thiết kế cơ sở được duyệt là một trong những căn cứ để lập thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công. Do vậy, về nguyên tắc, các bước tiếp theo của dự án chỉ triển khai được sau khi hồ sơ thiết kế cơ sở đã được thẩm định, xác nhận. - Việc đóng dấu xác nhận thẩm định thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công của chủ đầu tư đã được hướng dẫn tại Phụ lục 1D Thông tư số 12/2005/TT-BXD ngày 15/7/2005. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hồ sơ thiết kế cơ sở có dấu xác nhận thẩm định của dự án Nhà máy nước B.O.O Thủ Đức công suất 300.000m 3 /ngày-đêm, đã được Bộ Xây dựng thẩm định tại văn bản số 32/BXD-KSTK ngày 22/8/2005. Đề nghị Công ty cổ phần B.O.O nước Thủ Đức nghiên cứu để thực hiện các công việc liên quan theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VĂN PHÒNG, HĐXD KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4045/TCHQ-TXNK

Công văn 4045/TCHQ-TXNK xử lý nguyên phụ liệu dư thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4045/TCHQ-TXNK V/v xử lý nguyên phụ liệu dư thừa Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Giầy Thống Nhất; (Đường 208, An Đông, An Dương, Hải Phòng) - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 06/CV-CTCPGTN ngày 14/06/2012 của Công ty Cổ phần Giầy Thống Nhất về việc xin miễn thuế đối với số nguyên phụ liệu dư thừa, sản phẩm giầy gia công hư hỏng tiêu hủy của hợp đồng gia công số ZV-05/1999 ngày 19/05/1999; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hợp đồng gia công của Công ty Cổ phần Giầy Thống Nhất được thực hiện từ năm 1999 đến năm 2007 vì vậy chính sách thuế xuất nhập khẩu đối với loại hình gia công cho thương nhân nước ngoài được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993 của Chính phủ, Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998, Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 54/CP; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 149/2005/NĐ-CP đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu nguyên liệu đối chiếu với các quy định tại các văn bản trên để xử lý thuế khi tiêu hủy. Việc tiêu hủy thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 35 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính phủ và Điều 24 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/08/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Giầy Thống Nhất, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường