hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2675/TCHQ-KTTT

Công văn 2675/TCHQ-KTTT về giải quyết khiếu nại về thuế của doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2675/TCHQ-KTTT v/v Trình tự khiếu nại Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH Xuất nhập khẩu thương mại Đỉnh Thành (47 Phố Hào Nam, Phường Ô chợ dừa, Quận Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/ĐT ngày 24 tháng 5 năm 2005 của Công ty TNHH xuất nhập khẩu thương mại Đỉnh Thành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 1889/TCHQ-KTTT ngày 25 tháng 4 năm 2003 của Tổng cục Hải quan quy định trình tự giải quyết khiếu nại về thuế của doanh nghiệp. Đề nghị đơn vị liên hệ với cơ quan hải quan xác định trị giá tính thuế để được giải quyết khiếu nại lần đầu theo quy định. Trường hợp không đồng ý với nội dung giải quyết khiếu nại của cơ quan hải quan cấp đó thì mới khiếu nại lên cấp tiếp theo. Tổng cục Hải quan chỉ xem xét, giải quyết khiếu nại của người khai hải quan khi có đã có văn bản trả lời của Cục hải quan tỉnh, thành phố gửi kèm trong hồ sơ khiếu nại đến Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐ Tổng cục - Lưu VP, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2673/TCHQ-KTTT

Công văn số 2673/TCHQ-KTTT về việc giải quyết khiếu nại về thuế của Doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2673/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Công ty thương mại và dịch vụ Hoàng Viễn (3/11 Nơ Trang Long, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 001 đkn/hv-05 ngày 27 tháng 5 năm 2005 của Công ty thương mại và dịch vụ Hoàng Viễn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 1889/TCHQ-KTTT ngày 25 tháng 4 năm 2003 của Tổng cục Hải quan quy định trình tự giải quyết khiếu nại về thuế của doanh nghiệp. Đề nghị đơn vị liên hệ với cơ quan hải quan nơi xác định trị giá tính thuế để được giải quyết khiếu nại lần đầu theo quy định. Trường hợp không đồng ý với nội dung giải quyết khiếu nại của cơ quan hải quan cấp đó thì mới khiếu nại lên cấp tiếp theo. Tổng cục Hải quan chỉ xem xét, giải quyết khiếu nại của người khai hải quan khi có đã có văn bản trả lời của Cục hải quan tỉnh, thành phố gửi kèm trong hồ sơ khiếu nại đến Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐ Tổng cục - Lưu VP(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
8528/BTC-TCHQ

Công văn số 8528/BTC-TCHQ của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT khuôn mẫu giầy BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8528/BTC-TCHQ V/v: Miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT khuôn mẫu giầy Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Trong quá trình thực hiện miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng hoá nhập khẩu để tạo tài sản cố định của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, theo báo cáo của Tổng cục Hải quan, hiện nay đang có vướng mắc đối với mặt hàng khuôn mẫu giày nhập khẩu. Sau khi trao đổi với Bộ Thương mại, Bộ kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung như sau: Căn cứ Điều 57 Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 21/07/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Nghị định 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật thuế giá trị gia tăng; các loại khuôn mẫu giầy đi kèm với thiết bị, máy móc chính thuộc dây chuyền công nghệ nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp, phù hợp với giấy phép đầu tư do cơ quan có thẩm quyền cấp, được miễn thuế nhập khẩu và không thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp các loại khuôn mẫu giầy được nhập khẩu không cùng thời điểm với việc nhập khẩu máy móc, thiết bị chính nhưng các loại khuôn mẫu giầy đó phù hợp với đặc tính kỹ thuật của máy móc, thiết bị nhập khẩu và thuộc dây chuyền công nghệ và quy trình sản xuất để phục vụ sản xuất ra sản phẩm theo quy định tại giấy phép đầu tư được cấp thì cũng được miễn thuế nhập khẩu và không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
2669/TCHQ-KTTT

Công văn số 2669/TCHQ-KTTT về việc phân loại mặt hàng vỏ ti vi bằng nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2669/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục Hải Quan Thành Phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 30/062005/CV-TT ngày 10/06/2005 của Công ty TNHH điện tử tiến tiến Gò Vấp về việc khiếu nại truy thu thuế nhập khẩu mặt hàng vỏ ti vi bằng nhựa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/7/2004, Tổng cục Hải quan đã có công văn số: 3414 TCHQ/GSQL hướng dẫn phân loại mặt hàng vỏ ti vi bằng nhựa thuộc mã số 8529.90.93 thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi: 30%. Tuy nhiên, do đây là điểm chưa hợp lý của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành nên không thực hiện việc truy thu đối với các lô hàng vỏ ti vi bằng nhựa làm thủ tục nhập khẩu trước thời điểm ban hành công văn số: 3414 TCHQ/GSQL. Từ ngày 23/7/2004, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện phân loại mặt hàng vỏ ti vi bằng nhựa như hướng dẫn tại công văn số: 3414 TCHQ/GSQL nêu trên. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo) - Công ty TNHH điện tử tiến tiến Gò Vấp 52/29 B cư xá Lữ Gia, phường 15, quận 10, TP Hồ Chí Minh (thay trả lời) - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2672/TCHQ/GSQL

Công văn số 2672/TCHQ/GSQL về việc phân loại đối với hệ thống điều khiển tự động hóa DELTA V do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2672/TCHQ/GSQL Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Công ty thiết bị công nghệ và tự động hóa Việt Nam Trả lời công văn số VT/B/TC/120-05 ngày 18/4/2005 của Công ty đề nghị hướng dẫn phân loại đối với hệ thống điều khiển tự động hóa DELTA V, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào thực tế hàng hóa nhập khẩu và các quy định hiện hành của Nhà nước về phân loại, áp mã hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ tài liệu giới thiệu về hệ thống DELTA V và sơ đồ mô tả chung của hệ thống thì: - Trường hợp công ty nhập khẩu đồng bộ máy móc, thiết bị của hệ thống thì việc phân loại thực hiện theo quy định tại Điểm 2.1 Mục I phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu. - Trường hợp nhập khẩu không đồng bộ (nhập khẩu riêng lẻ máy móc, thiết bị) thì việc phân loại sẽ thực hiện theo từng máy móc thiết bị. Theo đó, máy tính của hệ thống điều khiển trung tâm và các thiết bị ngoại vi của máy tính (modul vào ra) thuộc nhóm 8471; Thiết bị do lưu lượng và thiết bị đo nhiệt độ thuộc nhóm 9026; Van điều khiển bằng khí nén thuộc nhóm 8481. Các phụ kiện khác, nếu là bộ phận, phụ tùng chỉ sử dụng hoặc chủ yếu sử dụng cho máy tính thì phân loại vào nhóm 8473, tuỳ thuộc mặt hàng để phân loại vào mã số cụ thể. 2. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với chi cục hải quan nơi nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để công ty biết. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2678/TCHQ-KTTT

Công văn số 2678/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe hai bánh gắn máy nhãn hiệu Piaggio nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2678/TCHQ-KTTT v/v: Giá tính thuế mặt hàng xe maý Piaggio NK năm 2004 Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục Hải Quan Các Tỉnh, Thành Phố Để phục vụ công tác xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe hai bánh gắn máy nhãn hiệu Piaggio nhập khẩu theo các hợp đồng đã ký kết có hiệu lực trước ngày 01/01/2005 được sát thực, tiếp theo công văn số: 2024/TCHQ-KTTT ngày 25/5/2005, Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố thực hiện như sau: 1. Đối với các doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng xe máy Piaggio đã ký kết hợp đồng nhập khẩu có hiệu lực trong năm 2004, nếu mức giá khai báo thấp hơn các thông tin giá do Tổng cục cung cấp dưới đây thì tiến hành xác định lại giá tính thuế theo quy định hiện hành. Các thông tin giá tham khảo gồm: + Xe máy PIAGGIO LIBERTY 125 : 1.500,00 USD/ chiếc + Xe máy PIAGGIO VESPA ET4 150 : 1.600,00 USD/ chiếc + Xe máy PIAGGIO VESPA ET4 125 : 1.500,00 USD/ chiếc + Xe máy PIAGGIO VESPA GT 125 : 1.650,00 USD/ chiếc 2. Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố khẩn trương triển khai tổ chức thực hiện điểm 1 công văn này và báo cáo về Tổng cục Hải quan trước ngày 01/8/2005. Trường hợp doanh nghiệp khiếu nại về mức giá điều chỉnh thì thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại công văn số : 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/6/2005, trả lời khiếu nại doanh nghiệp theo đúng thẩm quyền và thời gian quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố đuợc biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo) - ĐSQ Italia tại Việt Nam (để biết) - Vụ CST, Vụ HTQT (BTC) - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1336/BXD-KHCN

Công văn số 1336/BXD-KHCN về việc hoàn thiện văn kiện hợp phần “Phát triển bền vững môi trường trong các khu đô thị nghèo” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 1336/BXD-KHCN V//v: hoàn thiện văn kiện hợp phần “Phát triển bền vững môi trường trong các khu đô thị nghèo” Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2005 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Sau khi nhận được văn bản số 2164/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 4 năm 2005 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hoàn thiện văn kiện hợp phần “Phát triển bền vững môi trường trong các khu đô thị nghèo” thuộc Chương trình Hợp tác Phát triển Môi trường Việt Nam - Đan Mạch, Bộ Xây dựng đã phối hợp với Đại Sứ quán Đan Mạch tiếp thu chỉnh sửa và hoàn thiện nội dung văn kiện hợp phần. Bộ Xây dựng cũng đã nhận được văn bản của UBND Nghệ An, Phú Thọ, Thái Nguyên cử cơ quan đầu mối tham gia thực hiện các dự án trình diễn thí điểm tại các địa phương. Bộ Xây dựng xin gửi tới Quí Bộ 02 bộ văn kiện hợp phần (02 bản tiếng Việt, 02 bản tiếng Anh) kèm theo văn bản tiếp thu, chỉnh sửa hợp phần, các công văn của Uỷ ban nhân dân các tỉnh tham gia hợp phần. Bộ Xây dựng đề nghị Bộ kế hoạch và Đầu tư tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Bộ Xây dựng xin cảm ơn sự hợp tác của Quí Bộ. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KHCN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên BIÊN BẢN TIẾP THU, CHỈNH SỬA NỘI DUNG VĂN KIỆN HỢP PHẦN “Phát triển bền vững môi trường trong các khu đô thị nghèo” (Bản dịch) 1. Cơ quan chủ trì hợp phần sẽ xây dựng các hoạt động chi tiết của hợp phần vào thời gian trước hoặc có thể trong giai đoạn khởi động hợp phần. 2. Lựa chọn các tiêu chí thực hiện dự án trình diễn và xác định vai trò, trách nhiệm của các tỉnh tham gia hợp phần là một phần của tài liệu hướng dẫn thực hiện chương trình. 3. Các chỉ tiêu đánh giá và công cụ kiểm chứng các hoạt động của hợp phần sẽ được xác định trong giai đoạn khởi động hợp phần. 4. Vai trò, trách nhiệm của Giám đốc hợp phần trong việc tuyển dụng các chuyên gia tư vấn ngắn hạn đã được bổ sung tại mục 5.1.2. trang 20 5. Thủ tục mua sắm (mục 6.5) đã được chỉnh sửa thống nhất với văn kiện chương trình 6. Chi phí đi lại trong nước dành cho các nhân viên và các đối tác tham gia hợp phần. 7. Đóng góp của các địa phương được bổ sung ở mục 2.6, trang 12 8. Hợp phần dự kiến mua xe ô tô động cơ 4 thì, 7 chỗ. Loại xe sẽ được xác định trong quá trình thực hiện hợp phần. 9. Bản tiếng Việt được sửa đổi phù hợp với nội dung của văn kiện bằng tiếng Anh.
2674/TCHQ-KTTT

Công văn số 2674/TCHQ-KTTT về việc cung cấp thông tin dữ liệu giả đối với mặt hàng xe máy Honda SDH 125 và Honda @ Stream 125 do Trung Quốc sản xuất do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2674/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục Hải Quan Tỉnh Quảng Ngãi Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 338/HQQNg-NV ngày 29/06/2005 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi v/v cung cấp thông tin dữ liệu giả đối với mặt hàng xe máy Honda SDH 125 và Honda @ Stream 125 do Trung Quốc sản xuất. Thông tin về giá của hai mặt hàng xe máy nêu trên Tổng cục Hải quan đã cung cấp cho Hải quan các địa phương tại công văn số 1015/TCHQ-KTTT ngày 18/03/2005. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục (5) - Lưu VP(2), Vụ KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2668/TCHQ-KTTT

Công văn số 2668/TCHQ-KTTT về việc báo cáo việc xác định trị giá mặt hàng ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2668/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục Hải Quan Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Theo thông tin trên hệ thống GTT22 và báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thì tại cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng xe ô tô du lịch nguyên chiếc dưới 9 chỗ ngồi với mức khai báo rất thấp. Nhằm tránh tình trạng doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng ô tô khai báo thấp mà Hải quan địa phương không có biện pháp quản lý tốt, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thực hiện ngày một số việc sau: + Khi Doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu ô tô, xe máy và những mặt hàng có thuế suất cao, bộ phận xác định giá phải rà soát dữ liệu thông tin đưa ra dữ liệu để xác định giá tính thuế nhập khẩu mặt hàng đó và thông báo cho Doanh nghiệp biết nhằm bác bỏ những mức giá giao dịch mà doanh nghiệp khai quá thấp. + Đối với những lô hàng đã nhập khẩu thì tiến hành tham vấn theo quy định và căn cứ điểm 2 công văn số 1015/TCHQ-KTTT ngày 18/3/2005 của Tổng cục Hải quan để xác định lại trị giá tính thuế; Trường hợp tham vấn không có kết quả thì chuyển bộ phận kiểm tra sau thông quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo) - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2664TCHQ/KTTT

Công văn số 2664TCHQ/KTTT về thuế giá trị gia tăng đối với 2 hệ thống máy phát hình và máy phát thanh nhập khẩu cho Đài Phát thanh - Truyền hình Đồng Nai do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2664TCHQ/KTTT Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục Hải Quan Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 795/CVXN ngày 15/6/2005 của XN điện tử TQT hỏi về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với 2 hệ thống máy phát hình và máy phát thanh nhập khẩu cho Đài Phát thanh - Truyền hình Đồng Nai. Liên quan đến vấn đề này, XN Điện tử TQT có viện dẫn đến công văn số 0420/HQĐN ngày 31/5/2005 của Cục Hải quan Đồng Nai gửi Thanh tra tỉnh Đồng Nai với nội dung: Đài Phát thanh - Truyền hình Đồng Nai nhập khẩu máy móc, thiết bị thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để tạo tài sản cố định theo dự án đầu tư thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trong khí đó, XN Điện tử TQT đã nộp đầy đủ thuế GTGT cho 2 hệ thống máy nêu trên theo thông báo thuế của Cục Hải quan Đồng Nai. Để có cơ sở trả lời doanh nghiệp, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai báo cáo về số thuế GTGT của hai hệ thống máy phát hình và phát thanh mà XN Điện tử TQT nhập khẩu cho Đài Phát thanh - Truyền hình Đồng Nai (kèm theo hồ sơ); ý kiến của đơn vị về việc XN Điện tử TQT đề nghị giải quyết không thu thuế GTGT cho hệ thống máy phát hình và phát thanh nhập khẩu mà XN đã nộp hết thuế theo Thông báo nộp thuế của Cục Hải quan Đồng Nai. Báo cáo gửi về Vụ Kiểm tra thu thuế XNK trước ngày 19/7/2005. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - XN Điện tử TQT (749 – Lê Hồng Phong – Q.10 – TP.HCM) - LĐ Tổng cục - Lưu VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
121/2005/QĐ-UB

Quyết định 121/2005/QĐ-UB về chế độ phụ cấp tạm thời cho cán bộ thú y cơ sở trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 121/2005/QĐ-UB Bình Dương, ngày 6 tháng 7 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP TẠM THỜI CHO CÁN BỘ THÚ Y CƠ SỞ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003. - Căn cứ Pháp lệnh Thú y số 08/2004-PL-UBTVQH 11 ngày 29/4/2004 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành. - Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ về việc qui định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y. Xét đề nghị của Liên ngành Nông nghiệp & Phát triển nông thôn - Nội vụ - Tài chính tại tờ trình số 331/TT-LN ngày 17/5/2005. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Ban hành chế độ phụ cấp tạm thời cho thú y cơ sở như sau : 1- Đối tượng được hưởng phụ cấp : Mỗi xã, phường, thị trấn một người phụ trách công tác thú y ở địa phương ( do Chi Cục Thú y và UBND xã, phường, thị trấn thống nhất phân công ). 2- Mức phụ cấp : 150.000 đồng/người/tháng. 3- Thời gian hưởng phụ cấp : Từ 1/5/2005. 4- Nguồn kinh phí : Từ ngân sách huyện, thị, xã cấp trực tiếp cho Trạm thú y huyện, thị xã quản lý, cấp phát. Điều 2 : Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Nông nghiệp – phát triển nông thôn, Nội vụ, Tài chính, UBND và Trạm Thú y các huyện, thị xã Thủ Dầu Một, UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - CT, PCT - Như điều 2 - Sở KHĐT, KBNN - LĐVP, Ng, Lg, TH - Lưu ------- T07-QdThu y TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
1331/2005/QĐ-UBND

Quyết định 1331/2005/QĐ-UBND về phân cấp tuyển dụng cán bộ, công chức do Tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1331/2005/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 06 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP TUYỂN DỤNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/10/2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ công chức trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp của nhà nước; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp tuyển dụng công chức, viên chức trong các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh như sau: 1. Hội đồng tuyển dụng công chức, viên chức tỉnh tuyển dụng các loại công chức, viên chức sau: - Công chức hành chính. - Viên chức thuộc 2 ngành: Giáo dục - Đào tạo và Y tế. 2. Hội đồng tuyển dụng Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh, UBND huyện, thị xã tuyển dụng các loại viên chức: - Viên chức sự nghiệp Văn hóa – Thể dục thể thao - Viên chức sự nghiệp khác. 3. Hội đồng tuyển dụng đơn vị sự nghiệp có thu tuyển dụng viên chức thuộc biên chế tăng thêm do UBND tỉnh phê duyệt và biên chế do đơn vị tự quyết định đã quy định tại Quyết định số 2314/QĐ-UB ngày 27/9/2004 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao Sở Nội vụ xây dựng Quy chế Xét tuyển công chức, viên chức phù hợp với quy định hiện hành của nhà nước và quy định phân cấp trên trình UBND tỉnh ban hành để thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - CT, PCT UBND tỉnh - PVP UBND tỉnh - Các Sở, Ban, Ngành, huyện, TX - Sở Nội vụ - Lưu: VT, NC TM. UBND TỈNH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
2659/TCHQ-KTTT

Công văn số 2659/TCHQ-KTTT việc xử lý nợ thuế truy thu theo nhãn mác và giải toả cưỡng chế do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2659/TCHQ-KTTT v/v Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2005 Kính gửi - Cục Hải Quan các Tỉnh, Thành Phố; - Công ty Lam Hồng - Bộ Quốc Phòng; - Công ty XNK Khoáng sản (mimexco); - Tổng Công ty Lâm nghiệp Việt Nam – Chi nhánh Đà Nẵng. Trả lời công văn số 23/CV ngày 26/04/2005 của Công ty Lam Hồng - Bộ Quốc phòng, công văn số 27/KTTC/CN ngày 30/05/2005 của Tổng Công ty Lâm nghiệp Việt Nam – Chi nhánh Đà Nẵng, công văn số về việc xử lý nợ thuế truy thu theo nhãn mác và giải toả cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian chờ xác minh, xử lý việc truy thu thuế nhập khẩu theo công văn số 3320/TCHQ-GSQL ngày 11/07/2003 của Tổng cục Hải quan, để tránh ách tắc trong hoạt động xuất nhập khẩu; Tổng cục Hải quan đồng ý giải tỏa cưỡng chế cho các doanh nghiệp nợ thuế truy thu theo nhãn hiệu xe MBK Force 125 và MBK FLAME 125 đến ngày 30/09/2005 với điều kiện không có nợ quá hạn của các lô hàng khác; các lô hàng mới phát sinh nộp thuế đúng thời hạn, doanh nghiệp chỉ có nợ phần chênh lệch thuế do truy thu theo nhãn mác nêu trên và phải có cam kết bằng văn bản thực hiện quyết định của Bộ Tài chính về việc xử lý đối với số nợ thuế truy thu nói trên. Tổng cục Hải quan thông báo để doanh nghiệp và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết để thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thông báo cho Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên - LĐ Tổng cục (để báo cáo) - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2654TCHQ/GSQL

Công văn số 2654TCHQ/GSQL về việc xuất khẩu quặng Cromite đã qua tinh chế do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2654TCHQ/GSQL Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Cục Hải Quan Tỉnh Thanh Hóa Tổng cục có nhận được văn bản số 3508/VPCP-VI ngày 24/06/2005 của Văn phòng Chính phủ về việc xuất khẩu quặng Cromite đã qua tinh chế của Công ty Cổ phần thương mại tổng hợp Nông Cống Thánh Hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 05/04/2005 Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 10/2005/CT-TTg về tăng cường quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến và xuất khẩu khoáng sản. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1620/TCHQ-GSQL ngày 26/4/2005 yêu cầu Hải quan các địa phương chỉ làm thủ tục hải quan cho khoáng sản xuất khẩu nếu các hợp đồng xuất khẩu khoáng sản được ký hợp pháp theo quy định của pháp luật và khoáng sản xuất khẩu đạt tiêu chuẩn điều kiện theo quy định tại Thông tư số 02/2001/TT-BCN ngày 27/04/2001 của Bộ Công nghiệp. Đề nghị Cục Hải quan Thanh Hóa báo cáo UBND tỉnh Thanh Hóa để xin ý kiến, nếu UBND tỉnh giải quyết cho Công ty xuất khẩu thì Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa chỉ đạo Hải quan cửa khẩu làm thủ tục xuất khẩu khoáng sản theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên - VPCP để B/c - Lãnh đạo TCHQ - Lưu VT, GQ (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2653/TCHQ-KTTT

Công văn số 2653/TCHQ-KTTT về việc đề nghị xem xét giải quyết số máy móc thiết bị, các khoản nợ đọng của Công ty liên doanh Phương Mai do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2653/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Tổng Công ty xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn Trả lời công văn số 206 TCTXD/CV ngày 14/3/2005 của Tổng Công ty xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn đề nghị xem xét giải quyết số máy móc thiết bị, các khoản nợ đọng của Công ty liên doanh Phương Mai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty liên doanh Phương Mai là liên doanh giữa Công ty Đài Dịch – Đài Loan và Tổng Công ty xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn, do vậy, khi chấm dứt hoạt động của Công ty thì mọi thủ tục về chấm dứt hoạt động, thanh lý tài sản và thanh toán các nghĩa vụ phải thực hiện theo quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (các Điều từ Điều 37 đến Điều 44). Theo đó, khi chấm dứt hoạt động của Công ty liên doanh Phương Mai, Ban thanh lý được thành lập nhưng không hoạt động được. Nay Tổng Công ty thay mặt cho Công ty liên doanh làm tiếp các thủ tục đối chiếu công nợ, do vậy đề nghị Tổng Công ty xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn thực hiện việc thanh lý tài sản, thanh toán các nghĩa vụ theo đúng quy định tại Nghị định số 24 nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn được biết. Nơi nhận: - Như trên G - Cục Hải quan Hải Phòng - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo) - Lưu VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞN Đặng Thị Bình An
2652/TCHQ-KTTT

Công văn số 2652/TCHQ-KTTT về việc tạm giải tỏa cưỡng chế đối với số nợ thuế truy thu qua giá mặt hàng xe máy nhập khẩu qua các cửa khẩu của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2652/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : - Cục hải quan Thành phố Hải Phòng - Công ty XNK tổng hợp I - Bộ Thương Mại Trả lời công văn số 648/THI-D4 ngày 20/6/2005 của Công ty XNK Tổng hợp I, đề nghị tạm giải tỏa cưỡng chế đối với số nợ thuế truy thu qua giá mặt hàng xe máy nhập khẩu qua các cửa khẩu của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/6/2005 về việc chấn chỉnh công tác giá, theo đó hướng dẫn các Cục Hải quan địa phương các nội dung giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp về quyết định điều chỉnh giá và xử lý giải tỏa cưỡng chế số thuế do điều chỉnh giá. Do vậy, đề nghị Quý Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK Tổng hợp I được biết. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC (để báo cáo) - Lưu VP, Vụ KTTT (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2641/TCHQ-GSQL

Công văn số 2641/TCHQ-GSQL về đề nghị cho phép Hội đồng Anh tại TP. Hồ Chí Minh được nhập miễn thuế 03 lô hàng gồm 03 kiện nặng 2090g tài liệu do bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2641/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Bộ Giáo dục và Đào tạo Phúc đáp công văn số 5416/BGD&ĐT-QHQT ngày 29/06/2004 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về đề nghị cho phép Hội đồng Anh tại TP. Hồ Chí Minh được nhập miễn thuế 03 lô hàng gồm 03 kiện nặng 2090g tài liệu, 03 lô hàng này được gửi đến TP. Hồ Chí Minh theo vận đơn số 39_A2 số 56_A2 ngày 17/06/2005 và số 10_AP1 ngày 20/06/2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc – Ailen về quy chế và hoạt động của Hội đồng Anh tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan đồng ý để Hội đồng Anh tại TP. Hồ Chí Minh được nhập miễn thuế số tài liệu nêu trên. Đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn Hội đồng Anh liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi hàng về để được giải quyết thủ tục nhập lô hàng trên theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Bộ được biết. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - Cục HQTPHCM (để thực hiện) - Lưu VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2640/TCHQ-GSQL

Công văn số 2640/TCHQ-GSQL về việc ghi tại trích yếu do bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2640/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2005 Kính gửi - Cục Hải Quan Tp Hồ Chí Minh - Cục Hải quan TP Đà Nẵng Tổng cục nhận được công văn số 584/CV-LT ngày 16/06/2005 của Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục chỉ đạo như sau: Đối với hành lý cá nhân (gồm hành lý mang theo người, hành lý gửi trước hoặc gửi sau chuyến đi) của các cán bộ, nhân viên Tổng lãnh sự quán, các Tổ chức quốc tế và các bưu phẩm, bưu kiện của các Tổng lãnh sự quán, tổ chức quốc tế đóng trên địa bàn TP Hồ Chí Minh, TP Đã Nẵng khi nhập khẩu làm thủ tục trực tiếp tại cửa khẩu nơi hàng về, không yêu cầu có văn bản đồng ý của Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao (trừ trường hợp đương sự chưa có chứng minh thư thì phải có công văn giới thiệu của Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao). Tổng cục thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, TP Đã Nẵng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Vụ Lễ tân - Bộ NG (để phối hợp) - Lưu VT(2), GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2638/TCHQ-KTTT

Công văn số 2638/TCHQ-KTTT về việc áp giá tính thuế mặt hàng cá hồi nguyên con đông lạnh nhập khẩu do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2638/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH SX XD TM Trung Sơn (18A Ngô Văn Năm, Quận I, TP.HCM) Trả lời công văn số: 54/05/CV-CT ngày 02 tháng 06 năm 2005 của Công ty TNHH SX XD TM Trung Sơn, về việc áp giá tính thuế mặt hàng cá hồi nguyên con đông lạnh nhập khẩu theo tờ khai số: 2929/NKD ngày 31/8/2004 và tờ khai số: 1915/NKD ngày 14/6/2004 tại Chi cục HQ khu công nghiệp Sóng thần tỉnh Bình Dương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số: 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/6/2005 về việc hướng dẫn giải quyết khiếu nại đối với các trường hợp điều chỉnh giá tính thuế sau khi tham vấn. Do đó đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Bình Dương để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SX XD TM Trung Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Cục HQ Bình Dương - Lưu VT, Vụ(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
629/2005/QĐ-TTg

Quyết định 629/2005/QĐ-TTg thành lập Ban Tổ chức Nhà nước kỷ niệm 60 năm ngày thành lập lực lượng Công an nhân dân Việt Nam (19/8/1945 - 19/8/2005) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 629/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC NHÀ NƯỚC KỶ NIỆM 60 NĂM NGÀY THÀNH LẬP LỰC LƯỢNG CÔNG AN NHÂN DÂN VIỆT NAM (19/8/1945 - 19/8/2005) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để thực hiện Nghị quyết Số 35/NQ-TW ngày 09 tháng 02 năm 2004 của Bộ Chính trị về việc tổ chức các ngày lễ lớn trong năm 2004 - 2005, Căn cứ Quyết định số 847/QĐ-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2004 - 2005, Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Tổ chức Nhà nước kỷ niệm 60 năm ngày thành lập lực lượng Công an nhân dân Việt (19/8/1945 - 19/8/2005), sau đây gọi tắt là Ban Tổ chức. Điều 2. Ban Tổ chức Nhà nước có nhiệm vụ tổ chức tốt các hoạt động kỷ niệm 60 năm ngày thành lập lực lượng Công an nhân dân Việt Nam tại Hà Nội và các địa phương theo sự chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Nhà nước kỷ niệm các ngày lễ lớn trong hai năm 2004 - 2005. Nhiệm vụ của từng thành viên trong Ban Tổ chức do đồng chí Trưởng Ban phân công cụ thể. Điều 3. Ban Tổ chức Nhà nước gồm: 1. Đồng chí Nguyễn Khánh Toàn, Thứ trưởng thường trực Bộ Công an - Trưởng Ban. 2. Đồng chí Nguyễn Hồng Vinh, Phó Trưởng Ban thường trực Ban Tư tưởng - Văn hóa Trung ương - Phó Trưởng Ban. 3. Đồng chí Lê Tiến Thọ, Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin - Phó Trưởng Ban. 4. Đồng chí Trần Quang Trọng, Quyền Tổng cục trưởng Tổng cục Xây dựng lực lượng Công an nhân dân - Uỷ viên Thường trực. 5. Đại diện lãnh đạo Bộ Tài Chính - Uỷ viên. 6. Đại diện lãnh đạo Bộ Quốc phòng - Uỷ viên. 7. Đại diện lãnh đạo Bộ Ngoại giao - Uỷ viên. 8. Đại diện lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Uỷ viên. 9. Đại diện lãnh đạo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Uỷ viên. 10. Đại diện lãnh đạo Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội - Uỷ viên. 11. Đại diện lãnh đạo Văn phòng Trung ương Đảng - Uỷ viên. 12. Đại diện lãnh đạo Văn phòng Quốc hội - Uỷ viên. 18. Đại diện lãnh đạo Văn phòng Chủ tịch nước - Uỷ viên. 14. Đại diện lãnh đạo Văn phòng Chính phủ - Uỷ viên. 15. Đại diện Thường trực Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam - Uỷ viên. 16. Đại diện Ban Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh - Uỷ viên. 17. Đại diện lãnh đạo Đài Truyền hình Việt Nam - Uỷ viên. 18. Đại diện lãnh đạo Đài Tiếng nói Việt Nam - Uỷ viên. Điều 4. Ban Tổ chức tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ được giao. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trưởng Ban Tổ chức, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan trực thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các tổ chức, cá nhân có liên quan và các thành viên trong Ban Tổ chức chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2630/TCHQ-KTTT

Công văn số 2630/TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn thủ tục miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa là quà tặng phục vụ cho nghiên cứu giáo dục, đào tạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2630/TCHQ-KTTT v/v :Hướng dẫn thủ tục miễn thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Liên hiệp khoa học công nghệ tin học ứng dụng UIA (Số 01 – Đông Tác – Kim Liên – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5620/CV-HQ ngày 20/6/2005 của Liên hiệp khoa học công nghệ ứng dụng UIA về việc hướng dẫn thủ tục miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa là quà tặng phục vụ cho nghiên cứu giáo dục, đào tạo. Về trường hợp này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế XK, thuế NK thì: Hàng hóa là quà biếu quà tặng của Tổ chức, cá nhân nước ngoài cho Tổ chức Việt Nam mang mục đích nghiên cứu khoa học có trị giá 30 triệu đồng trở xuống thì được xét miễn thuế nhập khẩu, hồ sơ để xem xét giải quyết miễn thuế gồm: - Công văn yêu cầu xét miễn thuế của tổ chức, cá nhân được biếu tặng; - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu đã làm thủ tục Hải quan; - Thông báo thuế của cơ quan Hải quan; - Thông báo hoặc quyết định thỏa thuận tặng hàng của chủ hàng nước ngoài. Trường hợp hàng hóa quà biếu, quà tặng có trị giá vượt quá 30 triệu đồng nhưng đơn vị nhận và sử dụng hàng là cơ quan hành chính sự nghiệp, các cơ quan đoàn thể xã hội hoạt động bằng kinh phí Nhà nước cấp phát nếu có nhu cầu và được cơ quan chủ quản cấp trên cho phép tiếp nhận để sử dụng thì được xem xét miễn thuế nhập khẩu trong từng trường hợp cụ thể. Trong trường hợp này đơn vị phải ghi tài sản phần ngân sách cấp bao gồm cả thuế và phải quản lý sử dụng theo đúng chế độ hiện hành về quản lý tài sản cơ quan từ kinh phí ngân sách cấp phát. Tất cả các trường hợp đã được miễn thuế nhưng không sử dụng đúng mục đích, nhượng bán cho đối tượng khác đều phải truy thu số thuế đã được miễn và xử phạt theo quy định. Cơ quan có thẩm quyền xem xét giải quyết miễn thuế đối với hàng quà biếu tặng phục vụ nghiên cứu khoa học là Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Liên hiệp khoa học công nghệ tin học ứng dụng được biết. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo tổng cục - Lưu VP, KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2621/TCHQ-GSQL

Công văn số 2621/TCHQ-GSQL về việc phân loại đối với mặt hàng băng tải kỹ thuật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2621/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0105/CVNT ngày 17/5/2005 của Công ty TNHH-TM Nhân Tâm đề nghị xem xét lại việc phân loại đối với mặt hàng băng tải kỹ thuật thuộc tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 2520/NKD/KV4 ngày 15/2/2005 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn Khu vực 4. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Điều 9 Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan; Quyết định số 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; công văn số 3991/TCHQ-GSQL ngày 26/8/2004 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về công tác phân loại hàng hóa, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xem xét và giải quyết vụ việc của công ty theo đúng quy định. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo, đề xuất để Tổng cục Hải quan có chỉ đạo kịp thời. Nơi nhận: - Như trên - Công ty TNHH TM Nhân Tâm (209 Nguyễn Oanh, P10, Q. Gò Vấp TPHCM) - LĐ TC - Lưu VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2623/TCHQ-GSQL

Công văn số 2623/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với đặt gia công hàng may mặc tại Campuchia do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2623/TCHQ-GSQL v/v: thủ tục HO đối với hàng hóa đặt gia công ở nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1913/HQTP-NV ngày 24/6/2005 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc thủ tục hải quan đối với đặt gia công hàng may mặc tại Campuchia của Công ty Dệt May Thành Công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đặt gia công ở nước ngoài đã được quy định tại phần 3, Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Theo đó, thủ tục xuất khẩu nguyên liệu ra nước ngoài để gia công quy định tại Mục II, thủ tục thanh khoản hợp đồng gia công được quy định tại Mục IV, phần 3 nêu trên. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nghiên cứu kỹ Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính để làm thủ tục cho doanh nghiệp. Khi thanh khoản hợp đồng gia công, trường hợp sản phẩm gia công không nhập khẩu trở lại Việt Nam thì không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp Bảng tổng hợp sản phẩm gia công nhập khẩu và Bảng tổng hợp nguyên liệu sử dụng để sản xuất sản phẩm gia công đã nhập khẩu. Khi thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo Tổng cục, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phải báo cụ thể vướng mắc tại điểm nào và đề xuất biện pháp giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TC - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2620TCHQ/KTTT

Công văn số 2620TCHQ/KTTT về việc xin hoàn thuế nhập khẩu do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2620 TCHQ/KTTT v/v: Khấu trừ thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: - Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư thương mại công nghiệp Việt Á - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng, Hà Nội, Đà Nẵng Trả lời công văn số: 915/CV-VA-KH ngày 15/6/2005; 989/CV-VA-KH ngày 27/6/2005 của Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư thương mại công nghiệp Việt Á về việc xin hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng căn cứ Quyết định hoàn thuế nhập khẩu số: 1424/QĐHT; số 1425/QĐHT; số 1426/QĐHT; 1427/QĐHT; 1428/QĐHT ngày 12/6/2003; Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các khoản Công ty còn nợ thuế XNK tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ tại các quyết định khấu trừ của Cục Hải quan TP. Hài Phòng nếu Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư thương mại công nghiệp Việt Á vẫn còn thừa tiền thuế nhập khẩu, thì Cục Hải quan TP. Hải Phòng xác nhận số thuế nhập khẩu còn được hoàn gửi Cục Hải quan TP. Hà Nội. Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ xác nhận của Cục Hải quan TP. Hải Phòng và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế nhập khẩu của Công ty, để tiến hành bù trừ thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, phù hợp với quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan TP. Hải Phòng để theo dõi và thanh khoản. Sau khi Cục Hải quan TP. Hải Phòng nhận được quyết định bù trừ của Cục Hải quan TP. Hà Nội thì xác định số thuế nhập khẩu còn thừa và có xác nhận gửi Cục Hải quan Đà Nẵng; căn cứ xác nhận của Cục Hải quan TP. Hải Phòng và hồ sơ xin bù trừ thuế của Công ty để tiến hành bù trừ tiến thuế nhập khẩu vào số thuế nhập khẩu còn nợ phù hợp với Thông tư 68 nêu trên, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan TP. Hải Phòng để theo dõi và thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần tập đoàn đầu tư thương mại công nghiệp Việt Á biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hải Phòng, TP. Hà Nội, Đà Nẵng để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - LĐ TC - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2617TCHQ-GSQL

Công văn số 2617TCHQ-GSQL về việc đề nghị xem xét, xác nhận vị trí dự kiến đặt cửa hàng miễn thuế và kho hàng miễn thuế của Cụm cảng do Bộ tài chinh ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2617TCHQ-GSQL v/v :Xác nhận vị trí đặt cửa hàng miễn thuế và kho hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cụm cảng hàng không Miền Bắc (Sân bay quốc tế Nội Bài – Sóc Sơn – Hà Nội) Trả lời công văn số 852/CCMB-TTDVHK ngày 15/6/2005 của Cụm cảng hàng không Miền Bắc đề nghị xem xét, xác nhận vị trí dự kiến đặt cửa hàng miễn thuế và kho hàng miễn thuế của Cụm cảng: sau khi xem xét công văn số 891/HQHN-NV ngày 28/6/2005 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội báo cáo kết quả kiểm tra các vị trí nêu trên. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vị trí dự kiến đặt 02 gian hàng bán hàng miễn thuế phục vụ khách nhập cảnh, tổng diện tích là 91 m2 tại khu A.B tầng 1 cách ly quốc tế đến, nhà ga T1 và 02 kho chứa hàng miễn thuế tại khu D Tầng hầm Nhà ga T1 của Cụm cảng đáp ứng yêu cầu kiểm tra, kiểm soát của Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Cụm cảng được biết và tiến hành các thủ tục tiếp theo, theo đúng quy định tại các Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg và 206/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên - Văn phòng Chính phủ - Bộ Tài chính (để báo cáo) - Bộ Thương mại - Cục Hải quan Hà Nội - LĐ TC - Lưu VT, GS (3 ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2152/TCT-ĐTNN

Công văn số 2152/TCT-ĐTNN về việc chuyển cổ tức ra nước ngoài của Quĩ Doanh nghiệp Mekong (MEF).do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2152/TCT-ĐTNN V/v Chuyển lợi nhuận ra nước ngoài Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : - Cơ quan Đại diện thường trú tại Việt Nam của ADB Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được văn thư không số đề ngày 15/06/2005 của Cơ quan đại diện Ngân hàng Phát triển Châu á (ADB) thường trú tại Việt Nam về việc chuyển cổ tức ra nước ngoài của Quĩ Doanh nghiệp Mekong (MEF). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 04/02/2005 Tổng cục Thuế đã có công văn số 466 TCT/ĐTNN (bản sao kèm theo) gửi Văn phòng đại diện thường trú MEF hướng dẫn về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Theo đó, trường hợp MEF chuyển ra nước ngoài số cổ tức nhận được trong năm 2003 từ việc đầu tư vốn vào Công ty Tân Đại Hưng thì MEF phải lập Tờ khai chuyển lợi nhuận ra nước ngoài và gửi cho cơ quan thuế địa phương trực tiếp quản lý thu thuế đối với Công ty Tân Đại Hưng, để xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ tài chính năm 2003 của Công ty. MEF phải xuất trình chứng từ (quyết toán tài chính đã được kiểm toán, quyết định hoặc xác nhận phân chia cổ tức của đơn vị) chứng minh số cổ tức được chia từ lợi nhuận sau thuế của Công ty Tân Đại Hưng để cơ quan thuế có căn cứ xác nhận số thu nhập có thể chuyển ra nước ngoài. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng nội dung tại công văn số 466 TCT/ĐTNN ngày 04/02/2005 nêu trên và kiểm tra, xác nhận kịp thời cho đơn vị về số lợi nhuận (cổ tức) đơn vị chuyển về nước./. K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2128/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2128/LĐTBXH-KHTC của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc chuẩn nghèo mới giai đoạn 2006 - 2010 BỘ LAO ĐỘNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2128/LĐTBXH-KHTC Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 2128/LĐTBXH-KHTC NGÀY 05 THÁNG 7 NĂM 2005 VỀ VIỆC CHUẨN NGHÈO MỚIGIAI ĐOẠN 2006 - 2010 Kính gửi: Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tại phiên họp thường kỳ vào ngày 27 và 28 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đã trình báo cáo chuẩn nghèo giai đoạn 2006 - 2010. Chính phủ đã có Nghị quyết số 06/NQ-CP ngày 06/5/2005 nhất trí với phương pháp và nội dung xác định chuẩn nghèo mới theo Phương án I do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội trình, cụ thể là: - Khu vực nông thôn: những hộ có mức thu nhập bình quân đầu người từ 200.000 đồng/tháng trở xưống là hộ nghèo; - Khu vực thành thị: những hộ có mức thu nhập bình quân đầu người từ 260.000 đồng/tháng trở xưống là hộ nghèo; Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội đề nghị đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo, tổ chức thực hiện rà soát, tổng hợp hộ nghèo; xây dựng Chương trình giảm nghèo 2006 - 2010 tại địa phương theo chuẩn mới và báo cáo về Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội./. Nguyễn Thị Hằng (Đã ký)
53/2005/QĐ-UBND

Quyết định 53/2005/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 132/2001/QĐ-UB về chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển kinh tế vườn hộ gia đình đồng bào dân tộc thiểu số khu vực miền núi Khánh Hoà UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2005/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 04 tháng 7 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V: ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 132/2001/QĐ-UB NGÀY 25/12/2002 CỦA UBND TỈNH “BAN HÀNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN KINH TẾ VƯỜN HỘ GIA ĐÌNH ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ KHU VỰC MIỀN NÚI KHÁNH HOÀ”. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 132/2002/QĐ-UB ngày 25/12/2002 của UBND tỉnh “Ban hành chính sách hỗ trợ đầu tư phát triển kinh tế vườn hộ gia đình đồng bào dân tộc thiểu số khu vực miền núi Khánh Hòa”. Xét đề nghị của Trưởng ban Dân tộc tại tờ trình số 127/TT-BDT ngày 15/6/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay điều chỉnh Điều 2, Quyết định số 132/2002/QĐ-UB ngày 25/12/2002 của UBND tỉnh Khánh Hoà, cụ thể như sau: “Quyết định này có hiệu lực thi hành đến 31 tháng 12 năm 2005”. Điểu 2: Các Điều khác của Quyết định số 132/2002/QĐ-UB ngày 25/12/2002 của UBND tỉnh vẫn có hiệu lực thi hành. Điểu 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch & Đầu tư, Nông nghiệp & PTNT; Trưởng ban Dân tộc, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Khánh Hòa, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân