hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1081/BVTV-KD

Công văn 1081/BVTV-KD năm 2015 về kiểm dịch thực vật dăm gỗ xuất khẩu do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1081/BVTV-KD V/v kiểm dịch thực vật dăm gỗ xuất khẩu. Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về hải quan. Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đã nhận được công văn số 514/GSQL-GQ1 ngày 02/6/2015 của Cục Giám sát quản lý về hải quan về việc kiểm dịch thực vật dăm gỗ xuất khẩu. Về vấn đề này, sau khi xem xét, Cục BVTV có ý kiến như sau: Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật (Số 41/2013/QH13) được Quốc hội thông qua ngày 25/11/2013, có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2015. Tại khoản 1, Điều 31 Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật nêu rõ: Vật thể trong Danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật khi xuất khẩu phải được kiểm dịch và cấp Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật. Theo quy định tại điểm a, Khoản 2, Điều 1 của Thông tư 30/2014/TT-BNNPTNT thì dăm gỗ, giường tủ, bàn ghế, đồ thủ công mỹ nghệ là sản phẩm của cây được sản xuất từ thân, cành cây gỗ nên là vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật. Tuy nhiên, qua nghiên cứu thực tế thì dăm gỗ và giường tủ, bàn ghế, đồ thủ công mỹ nghệ đã qua các công đoạn sản xuất như: băm hoặc ngâm tẩm, sấy, đánh bóng, sơn... về cơ bản đã loại trừ được nguy cơ mang theo sinh vật gây hại nên sẽ không bắt buộc phải kiểm dịch thực vật khi xuất khẩu. Vậy, Cục BVTV phúc đáp và đề nghị quý Cục phối hợp hướng dẫn cho các tổ chức , cá nhân có liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Thừa Thiên Huế; - Các Chi cục KDTV vùng; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu VT, KDTV. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung
10762/QLD-MP

Công văn 10762/QLD-MP năm 2015 cung cấp dịch vụ công trực tuyến cấp độ 4 do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 10762/QLD - MP V/v cung cấp dịch vụ công trực tuyến cấp độ 4 Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 20 1 5 Kính gửi: Các tổ chức, cá nhân kinh doanh mỹ phẩm Thực hiện Quyết định số 1738/QĐ-BYT ngày 08/5/2015 của Bộ trưởng Bộ Y t ế về việc triển khai dịch vụ công trực tuyến mức độ 4 C ấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm, Cục Quản lý Dược tiến hành triển khai việc tiếp nhận và giải quyết h ồ sơ công bố mỹ phẩm trực tuy ế n. Để các tổ chức, cá nhân có thời gian chuẩn bị và đảm bảo việc triển khai đạt hiệu quả cao, Cục Quản lý Dược thông báo về việc tiếp nhận hồ sơ công bố mỹ phẩm trực tuy ế n như sau: 1. Từ ngày 22/6/2015, Cục Quản lý Dược tổ chức tiếp nhận hồ sơ công bố sản phẩm mỹ phẩm theo cả hai hình thức: công bố trực tuyến và công bố hồ sơ giấy thông thường. Việc công bố trực tuyến được thực hiện thông qua C ổng thông t i n điện tử http://www .c ongbomypham.cqldvn.gov.vn. Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm cấp trên Phiếu công bố nộp kèm hồ sơ giấy và số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm cấp trên hệ thống công bố trực tuyến có giá trị pháp lý như nhau. 2. Các tổ chức , cá nhân truy cập vào C ổng thông tin điện tử http://www .c ongbomypham.cqldvn.gov.vn để tải hướng dẫn sử dụng phần mềm và đăng ký tài khoản người dùng. Mỗi tổ chức, cá nhân được cấp 01 tài khoản và phải có trách nhiệm quản lý tài khoản và các thông tin truy cập thông qua tài khoản đã được cấp. Cục Quản lý Dược thông báo để các tổ chức, cá nhân biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ tr ưở ng (để b/c); - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan); - Bộ Công an; - Bộ Công Thương (Cục Quản lý thị trường); - Ban Chỉ đạo 389 Trung ương; - Thanh tra Bộ Y t ế ; - Cục Công ng hệ thông tin - Bộ Y tế; - S ở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - VP, các Phòng, đơn vị trực thuộc Cục QLD; - Trang thông tin điện tử Cục Quản lý Dược; - Lưu VT, MP. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
4514/VPCP-KTTH

Công văn 4514/VPCP-KTTH về S&P công bố xếp hạng tín nhiệm của Việt Nam năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 451 4/ VPCP - KTTH V/v S&P công bố XHTN c ủ a VN năm 2015 Hà Nội, ngày 17 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương; K ế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn b ả n số 6948/BTC-QLN ngày 26 tháng 5 năm 2015 về việc S&P công bố mức xếp hạng tín nhiệm của Việt Nam năm 2015, Th ủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ K ế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các Bộ, cơ quan liên quan thực hiện nghiêm túc Quyết định số 61/2013/QĐ-TTg ngày 25/10/2013 về việc cung cấp thông tin và phối hợp thực hiện công tác xếp hạng tín nhiệm quốc gia, cụ thể: 1. Phối hợp tích cực với Bộ Tài chính trong việc tham gia xây dựng và đóng góp kịp thời đối với Bản báo cáo tổng quan về tình hình kinh tế - xã hội trước mỗi đợt làm việc với các tổ chức xếp hạng tín nhiệm. 2. Cử các cán bộ có giàu kinh nghiệm, có hiểu biết sâu rộng về lĩnh vực phụ tr ách, có thẩm quyền trao đổi các vấn đề mà các t ổ chức xếp hạng tín nhiệm đề xuất tr ên tinh thần minh bạch, cởi mở trong các đợt đánh giá xếp hạng tín nhiệm thường n i ên. 3. Phối h ợ p chặt chẽ với Bộ Tài chính trong việc cung cấp thông tin thường xuyên theo đề xuất của các tổ chức xếp hạng tí n nhiệm khi không có đợt làm việc thường niên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Ph ó Th ủ tướng Chính phủ; - Ủ y ban Giám sát tài chính quốc gia; - VPCP : BTCN, các PCN, T rợ lý Th ủ tướng Chí nh p hủ , các V ụ: QHQ T, TH , H C, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
855/TTg-KTN

Công văn 855/TTg-KTN năm 2015 bổ sung đầu tư xây dựng nút giao khác mức giữa quốc lộ 1 với quốc lộ 48B và cầu Yên Xuân, tỉnh Nghệ An vào các dự án BOT mở rộng quốc lộ 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 855/TTg-KTN V/v bổ sung đầu tư xây dựng nút giao khác mức giữa quốc lộ 1 với quốc lộ 48B và cầu Yên Xuân, tỉnh Nghệ An vào các dự án BOT mở rộng quốc lộ 1 Hà Nội , ngày 17 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, - K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5477/BGTVT-ĐTCT ngày 05 tháng 5 năm 2015), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3115/BKHĐT-KCHTĐT ngày 22 tháng 5 năm 2015), Bộ Tài chính (văn bản số 6860/BTC-ĐT ngày 25 tháng 5 năm 2015), Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (văn bản số 3037/UBND-GT ngày 18 tháng 5 năm 2015; văn bản số 3206/UBN D -GT ngày 25 tháng 5 năm 2015) về việc bổ sung đầu tư xây dựng nút giao khác mức giữa quốc lộ 1 với quốc lộ 48B và cầu Yên Xuân, tỉnh Nghệ An vào các dự án BOT mở rộng quốc lộ 1, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc bổ sung hạng mục xây dựng nút giao khác mức giữa quốc lộ 1 với quốc l ộ 48B và đoạn quốc lộ 48B nối từ nút giao đến cảng Lạch Quèn vào Dự án BOT mở rộng quốc lộ 1 đoạn Km368+400 (Nghi Sơn) - Km402+330 (Cầu Giát), bảo đảm không làm tăng tổng mức đầu tư, không ảnh hưởng đến phương án tài chính của Dự án. - Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng c ầ u Yên Xuân, Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An thực hiện các thủ tục đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư công. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xác định nguồn vốn từ ngân sách trung ương để hỗ trợ Tỉnh thực hiện và tổng hợp dự án vào kế hoạch vốn đầu tư công trung hạn 2016 - 2020./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hài; - VPCP: BTCN, c ác PCN, Trợ lý TTg, - TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, HC; - Lưu: VT , KTN(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
858/TTg-KTN

Công văn 858/TTg-KTN năm 2015 bổ sung quốc lộ 279B vào quy hoạch và đầu tư Dự án nâng cấp quốc lộ 279B, tỉnh Điện Biên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 858/TTg-KTN V/v bổ sung quốc lộ 279B vào quy hoạch và đầu tư Dự án nâng cấp quốc lộ 279B, t ỉ nh Điện Biên Hà Nội , ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4951/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 4 năm 2015, văn bản số 3385/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 3 năm 2015), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2886/BKHĐT-KCHTĐT ngày 15 tháng 5 năm 2015, văn bản số 2051/BKHĐT-KCHTĐT ngày 10 tháng 4 năm 2015), Bộ Tài chính (v ă n b ả n số 6628/BTC-ĐT ngày 21 tháng 5 năm 2015, văn bản số 4867/BTC-ĐT ngày 14 tháng 4 năm 2015), Bộ Xây dựng (văn bản số 1096/BXD-HTKT ngày 21 tháng 5 năm 2015), Bộ Quốc phòng (văn bản số 2661/BQP-TM ngày 06 tháng 4 năm 2015), Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên (văn bản số 1695/UBND-GT ngày 08 tháng 5 năm 2015) về việc bổ sung quốc lộ 279B vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ và đầu tư Dự án cải tạo, nâng cấp quốc lộ 279B, tỉnh Điện Biên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép bổ sung quốc lộ 279B vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 (Quyết định số 356/QĐ-TTg ngày 25 tháng 02 năm 2013 c ủ a Thủ tướng Chính phủ) như kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại v ă n bản nêu trên. - Đồng ý chủ trương đầu tư Dự án c ả i tạo, nâng cấp quốc lộ 279B. Bộ giao thông vận tải cân đối vốn chuẩn bị đầu tư Dự án trong kế hoạch vốn ngân sách nhà nước năm 2015 đã giao cho Bộ Giao thông vận tải; tổng hợp vốn thực hiện Dự án trong kế hoạch đầu tư công trung h ạn 2016 - 2020 của Bộ Giao thông vận tải theo đúng quy định của Luật Đ ầ u tư công./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, c ác Vụ: KTTH, V.III , NC, HC; - Lưu: VT, KTN(3). Yến KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3013/BGDĐT-CNTT

Công văn 3013/BGDĐT-CNTT năm 2015 về danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3013/BGDĐT-CNTT V/v danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng. Bộ Giáo dục và Đào tạo công bố danh sách máy tính cầm tay được đem vào phòng thi trung học phổ thông quốc gia năm 2015 như sau: a) Về nguyên tắc: Theo Quy chế thi trung học phổ thông quốc gia ban hành kèm theo Thông tư số 02/2015/TT-BGDĐT ngày 26 tháng 2 năm 2015 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, các máy tính bỏ túi được phép đem vào phòng thi là các máy tính không có chức năng soạn thảo văn bản và không có thẻ nhớ để lưu dữ liệu. b) Danh sách cụ thể các máy tính cầm tay thông dụng (làm được các phép tính số học, các phép tính lượng giác và các phép tính siêu việt) đáp ứng yêu cầu nói trên là: Casio FX 570 MS, FX 570 ES, FX 570 ES Plus và FX 570 VN Plus, FX 95, FX 220, FX 500A, FX 500 MS, FX 500 ES, FX 500VNPlus; VinaCal 500MS, 570 MS, 570 ES Plus và 570 ES Plus II; Vietnam Calculator VN-500RS, VN 500 ES, VN 500 ES plus function, VN 570 RS, VN 570 ES và VN-570ES Plus; Sharp EL 124A, EL 250S, EL 506W, EL 509WM; Canon F-788G, F-789GA; và các máy tính tương đương. Thông báo này được đăng trên website Bộ Giáo dục và Đào tạo www.moet.gov.vn và http://thituyensinh.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Cục KTKĐCLGD, Vụ GDTrH, Vụ GDTX, Vụ GDĐH, Thanh tra (để phối hợp thực hiện); - Website Bộ; - Lưu: VT, Cục CNTT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN Quách Tuấn Ngọc
2319/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2319/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về giải trình bổ sung và hoàn chỉnh Hồ sơ đề xuất chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2319/LĐTBXH-KHTC V/v giải trình bổ sung và hoàn chỉnh Hồ sơ đề xuất chủ trương đầu tư Chương trình MTQG Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Văn phòng Quốc gia Giảm nghèo Thực hiện Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 05/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ và các công văn hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về lập kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016-2020 (số 5138/BKHĐT-TH ngày 15/8/2014; số 628/BKHĐT-TH ngày 01/02/2015; số 1101/BKHĐT-TH ngày 02/3/2015) , Bộ đã có Tờ trình số 22/TTr-BLĐTBXH ngày 17/4/2015 báo cáo Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chủ trương đầu tư chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020. Bộ Kế hoạch và Đầu tư là Cơ quan thường trực của Hội đồng thẩm định Nhà nước đối với Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững đã có công văn gửi lấy ý kiến các Bộ, ngành liên quan đối với Báo cáo chủ trương đầu tư của Chương trình. Trên cơ sở ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 3604/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 08/6/2015 về giải trình bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ đề xuất chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020 và ý kiến tham gia của 12 Bộ, cơ quan liên quan kèm theo, Bộ yêu cầu Văn phòng Quốc gia Giảm nghèo phối hợp với Ủy ban dân tộc và các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, giải trình bổ sung, hoàn chỉnh đề xuất chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020 và gửi về Bộ (qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 22/6/2015 để tổng hợp chung gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo yêu cầu. Do thời gian và khối lượng công việc gấp, yêu cầu Chánh Văn phòng Quốc gia Giảm nghèo chỉ đạo bộ phận chuyên môn tập trung thực hiện để chuẩn bị báo cáo Hội đồng thẩm định đạt kết quả./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Trọng Đàm (để b/c); - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
2309/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2309/LĐTBXH-KHTC năm 2015 hướng dẫn xây dựng kế hoạch và dự toán ngân sách sự nghiệp môi trường năm 2016 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2309/LĐTBXH-KHTC V/v hướng dẫn xây dựng kế hoạch và dự toán ngân sách sự nghiệp môi trường năm 2016 của Bộ Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các Cục: Bảo trợ xã hội, Người có công, Phòng, Chống tệ nạn xã hội; - Các đơn vị Nuôi dưỡng, điều dưỡng Người có công; - Các đơn vị Chỉnh hình và Phục hồi chức năng trực thuộc Bộ. Bộ Tài nguyên và Môi trường có công văn số 1029/BTNMT-KH ngày 30/3/2015 về việc hướng dẫn xây dựng kế hoạch và dự toán ngân sách sự nghiệp môi trường năm 2016 của các Bộ, ngành (kèm theo) ; Bộ yêu cầu các đơn vị: 1. Đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch và dự toán ngân sách nhà nước bảo vệ môi trường năm 2014 và 2015 (theo hướng dẫn tại phụ lục 1 công văn 1029/BTNMT-KH): - Đánh giá tình hình triển khai thực hiện pháp luật về bảo vệ môi trường trong lĩnh vực quản lý của đơn vị; - Đánh giá tình hình thực hiện các nhiệm vụ, dự án bảo vệ môi trường và sử dụng ngân sách sự nghiệp môi trường (thực hiện 2014 và ước thực hiện 2015); - Kiến nghị và đề xuất. 2. Xây dựng kế hoạch và dự toán kinh phí thực hiện nhiệm vụ, dự án bảo vệ môi trường năm 2016 (theo hướng dẫn tại phụ lục 2 và 3 công văn số 1029/BTNMT-KH). Yêu cầu các đơn vị xây dựng Kế hoạch bảo vệ môi trường năm 2016 và gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 30/6/2015 để tổng hợp vào kế hoạch chung gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường. (Để thuận tiện trong quá trình tổng hợp, ngoài công văn đề nghị đơn vị gửi bản mềm vào địa chỉ thư điện tử: phongkh@molisa.gov.vn ). Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trọng Đàm (để b/c); - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
2385/TCT-CS

Công văn 2385/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2385/TCT-CS V/v: Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 0 6 năm 20 15 Kính gửi: - Công ty TNHH Kiến Vương; (Đ/C: Lô 22/7, KCN Tân Tạo, P . Tân Tạo, Q. Bình Tân, TP. Hồ C hí Minh) - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1815/CV-KV ngày 11/5/2015 của Công ty TNHH Kiến Vương về chính sách thuế thu nhập doanh nghi ệ p (TNDN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc đối v ớ i trường hợp của Công ty TNHH Kiến Vương, Tổng cục Thuế đã có công văn số 216/TCT-CS ngày 20/1/2015 trả lời Công ty TNHH Kiến Vương và Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh (bản photocopy công văn đính kèm). Do tại công văn của Công ty không nêu cụ thể các thông tin liên quan đến dự án đầu tư tại tỉnh B ắ c Ninh có đáp ứng tiêu chí v ề đ ầ u tư mở rộng quy định tại Luật thuế TNDN số 32/2013/QH13 và các văn bản hướng dẫn thi hành hay không nên Tổng cục Thuế không có cơ sở để trả lời cụ thể. Đ ề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh, Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh căn cứ vào nội dung hướng dẫn tại công văn số 216/TCT-CS ngày 20/1/2015 của Tổng cục Thuế, thực tế đáp ứng các điều kiện đối với trường hợp của Công ty TNHH Kiến Vương để hướng dẫn doanh nghiệp xác định cụ thể ưu đãi thuế TNDN phù hợp v ớ i quy định của pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế thông báo để các Đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4820/BNN-KH

Công văn 4820/BNN-KH năm 2015 về xuất dự trữ quốc gia hóa chất sát trùng phòng chống dịch bệnh thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4820/BNN-KH V/v xuất dự trữ quốc gia hóa chất sát trùng phòng chống dịch bệnh thủy sản Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - UBND tỉnh: Quảng Nam, Trà Vinh - Cục Thú y - Công ty cổ phần Thuốc thú y Trung ương Navetco - Công ty TNHH Tân An Thực hiện Quyết định số 831/QĐ-TTg ngày 11 tháng 6 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Quảng Nam và tỉnh Trà Vinh để phòng, chống dịch bệnh thủy sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Công ty cổ phần Thuốc thú y Trung ương Navetco thực hiện xuất không thu tiền 10 tấn hóa chất sát trùng Sodium Chlorite 20% dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Quảng Nam. 2. Công ty TNHH Tân An thực hiện xuất không thu tiền 80 tấn hóa chất sát trùng Chlorine 65% min dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Trà Vinh. 3. Đơn vị dự trữ đảm bảo đủ số lượng, chất lượng hóa chất sát trùng và tổ chức đóng gói, vận chuyển giao hàng dự trữ tại trung tâm tỉnh; Việc xuất kho dự trữ theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước; Kịp thời báo cáo kết quả thực hiện xuất hóa chất sát trùng về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ, ngành liên quan để có kế hoạch bổ sung vốn dự trữ. Đơn vị dự trữ phải lập dự toán chi phí bốc xếp, đóng gói, vận chuyển, giao nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia và báo cáo kết quả thực hiện cho Bộ Tài chính xem xét, giải quyết cấp kinh phí. 4. Cục Thú y có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn các địa phương và đơn vị dự trữ thực hiện đúng yêu cầu, quy định hiện hành của Nhà nước về việc xuất và sử dụng Quỹ dự trữ quốc gia, đồng thời đảm bảo chất lượng hóa chất sát trùng để cung ứng cho các tỉnh phòng, chống dịch bệnh thủy sản. 5. Đơn vị tiếp nhận hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia ở các địa phương phải được giao nhiệm vụ và có giấy ủy quyền của UBND tỉnh. Đề nghị UBND các tỉnh: Quảng Nam, Trà Vinh chỉ đạo và tự chịu trách nhiệm về việc sử dụng số hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia đúng mục đích, có hiệu quả, đảm bảo yêu cầu phòng, chống dịch bệnh thủy sản, không để dịch lây lan và kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - VPCP (để b/c); - BỘ KH và ĐT; - TCục DTNN (Bộ T/C); - Cục Quản lý giá (Bộ T/C); - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Doanh
4237/BYT-QLD

Công văn 4237/BYT-QLD năm 2015 về chấp nhận kết quả dịch vụ công trực tuyến cấp độ 4 Cấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Bộ Y tế ban hành B Ộ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4237/ BYT-QLD V/v chấp nhận kết quả dịch vụ công trực tuy ế n cấp độ 4 C ấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 20 1 5 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương ; - Bộ Công an Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP của Chính phủ ngày 10/4/2007 của Chính phủ về việc ứng dụng công ng hệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước, Bộ trưởng Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 1738/QĐ-BYT ngày 08/5/2015 về việc triển khai dịch vụ công trực tuyến mức độ 4 Cấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm. Để tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức, cá nhân nhập khẩu, kinh doanh mỹ phẩm, Bộ Y tế đề nghị quý Bộ chỉ đạo các cơ quan trực thuộc chấp nhận kết quả dịch vụ công trực tuyến mức độ 4 của Bộ Y tế cấp số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm bằng chữ ký điện tử và chứng thư số chuyên d ùng trong hệ thống chính trị do Ban cơ yếu chính phủ cấp. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng (để biết); - Các Vụ, Cục, VP Bộ, Thanh tra Bộ (để p/h); - Lưu: VT, QLD (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
2383/TCT-CS

Công văn 2383/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2383/ TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 788/CT-KTT1 ngày 19/05/2015 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc xác định điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo lĩnh vực ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề việc xác định lĩnh vực ưu đãi đầu tư đối với Công ty TNHH sản xuất thương mại Tân Việt Hàn, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4022/TCT-CS ngày 8/11/2011 gửi Cục Thuế tỉnh Bình Phước. Tại công văn số 788/CT-KTT1 nêu trên, Cục Thuế gửi kèm theo công văn của Sở Khoa học và công nghệ tỉnh Bình Phước xác định về công nghệ sản xuất tại công ty, văn bản của Công ty giải trình về quy trình sản xuất. Tuy nhiên, không có thông tin cụ thể về việc Công ty có thực hiện sản xuất các vật liệu composite hay mua từ các nhà cung cấp. Ngoài ra, tại Giấy chứng nhận đầu tư s ố 4420431000034 do Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bình Phước cấp lần đầu ngày 16/10/2007 có xác định ngành nghề kinh doanh của Công ty là sản xuất và kinh doanh các sản ph ẩ m từ vật liệu composite, không có sản xuất vật liệu composite. Đ ề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Phước căn cứ pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp đ ể xử lý theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
2399/TCT-CS

Công văn 2399/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2399 /TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 17 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: Công ty C ổ phần Đầu tư và Thương mại HK. (s ố 101B đường Â u Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, TP. Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 04/C V -2015 ngày 08/04/2015 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại HK hỏi về trường hợp hợp đồng cung cấp hàng hóa ký kết giữa hai doanh nghiệp trong nước nhưng hàng hóa được nhập khẩu từ nước ngoài và chủ đầu tư làm thủ tục hải quan để nhập khẩu lô hàng thì nhà th ầ u lập hóa đơn GTGT như th ế nào đ ể giao cho chủ đầu tư . V ề nội dung vướng mắc của Công ty C ổ phần Đầu tư và Thương mại HK nêu, hiện nay, Tổng cục Thuế đang tổng hợp các nội dung vướng mắc về chính sách thuế GTGT chưa được quy định cụ thể tại các Thông tư số 219/2013/TT- BTC ngày 31/12/2013 là Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT để báo cáo Bộ Tài chính xem xét ban hành văn bản hướng dẫn chung. Đề nghị Công t y C ổ phần Đầu tư và Thương mại HK liên hệ cơ quan hải quan để hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với trường hợp nhập khẩu lô hàng của hợp đồng cung cấp hàng hóa cho Ban quản lý dự án các công trình điện miền Bắc theo quy định của pháp luật hải quan và xuất nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty C ổ phần Đầu tư và Thương mại HK biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Lưu VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
5552/TCHQ-GSQL

Công văn 5552/TCHQ-GSQL năm 2015 xác nhận đáp ứng điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan của cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5552/TCHQ-GSQL V/v xác nhận đáp ứng điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan của cửa hàng miễn thuế Hà Nội , ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu tỉnh Lào Cai. (đ/c: s ố 54 đường Hoàng Liên, phường Cốc L ếu, TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Trả lời công văn số 27/CV ngày 18/5/2015 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Lào Cai trên c ơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai tại công văn số 929/HQLC-NV ngày 05/6/2015 và công văn số 963/HQLC-NV ngày 10/6/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty xuất nhập khẩu Lào Cai (hiện nay là Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Lào Cai) đã triển khai thực hiện kinh doanh bán hàng miễn thu ế theo công văn số 11304/TM-XNK ngày 23/10/1996 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) từ năm 1996 đến nay. Hiện tại Công ty đã bổ sung lắp đặt camera giám sát, phần mềm nối mạng với cơ quan hải quan đáp ứng điều kiện kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan theo quy định tại Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính. Công ty được tiếp tục thực hiện kinh doanh bán hàng miễn thuế theo quy định không cần bổ sung văn bản để được xác nhận đủ điều kiện kiểm tra, giám sát hải quan của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Lào Cai (để biết); - Lưu: VT, GSQL (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
5550/TCHQ-GSQL

Công văn 5550/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hành lý vượt định mức khi xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5550/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hành lý vượt định mức kh i xuất cảnh Hà Nội , ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao Phúc đáp công văn số 0763/CV-LS-QHLS ngày 26/03/2014 của Cục Lãnh sự - Bộ Ngoại giao về việc đề nghị cung cấp thông tin, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đ ể đảm bảo công tác quản lý, tạo điều kiện thuận l ợ i cho khách mang hàng hóa, hành lý khi xuất cảnh, cũng như thu hút khách du lịch đến Việt Nam, đồng thời chấn chỉnh thái độ của công chức Hải quan thực thi, ngày 02/6/2015, Bộ Tài chính đã có công văn số 7260/BTC-TCHQ hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố có sân bay quốc tế về thủ tục đối với hàng hóa mang theo người xuất cảnh (gửi kèm công văn số 7260/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính). 2. Hiện tại các sân bay quốc tế có niêm yết trên bảng tên, chức danh, số điện thoại đường dây nóng của lãnh đạo Chi cục, l ãnh đạo Đội thủ tục hành lý xuất, hành lý nhập thuộc Chi cục Hải quan sân bay quốc tế ngay tại khu vực làm thủ tục. Trường hợp có bất kỳ y êu cầu không đúng của công chức Hải quan thực thi nhiệm vụ đ ề nghị người xuất cảnh, nhập cảnh gọi điện thoại đường dây nóng phản ánh và được giải quyết kịp thời. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Cục Lãnh Sự trao đ ổ i với Đại sứ quán Việt Nam tại Malaixia./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
5494/TCHQ-TXNK

Công văn 5494/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng dầu gội chống nấm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5494/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng dầu gội chống nấm Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/2015 ngày 3/6/2015 của Công ty TNHH dược phẩm và thiết bị y tế Hoàng Đức về thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng Dezor Shampoo dầu gội đầu có tính chất chống nấm. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 8 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính: “Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế ; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; mũ, quần áo, khẩu trang, săng mổ, bao tay, bao chi dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm); vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế theo xác nhận của Bộ Y tế ” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. 2. Mặt hàng dầu gội trị gầu có tên Dezor Shampoo theo công dụng in kèm vỏ bên trong của sản phẩm là: Điều trị tại chỗ viêm da tiết bã và bị gàu nặng ở da đầu (thành phần đi kèm bên trong sản phẩm không có đầy đủ tỷ lệ % cấu thành). Căn cứ Biểu Thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013, Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính thì mặt hàng “Chế phẩm dùng cho tóc” và “Dầu gội đầu” thuộc phân nhóm 3305.10; có tính chất chống nấm thì thuộc mã số 3305.10.10. Theo công văn số 12488/BTC-CST ngày 6/9/2014 của Bộ Tài chính trả lời Công ty TNHH Thương mại dược phẩm Đông Á thì mặt hàng “Dầu gội đầu có tính chất chống nấm” áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%. Tuy nhiên, theo Biểu thuế GTGT theo Danh mục hàng hóa nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính thì mặt hàng dầu gội đầu có tính chất chống nấm áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Do vướng mắc liên quan đến Biểu thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 83/2014/TT-BTC; mặt khác công văn số 12488/BTC-CST ngày 6/9/2014 của Bộ Tài chính do Vụ Chính sách thuế chủ trì xử lý, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 03/2015 ngày 3/6/2015 của Công ty TNHH dược phẩm và thiết bị y tế Hoàng Đức để Vụ Chính sách thuế chủ trì xử lý. Ý kiến của TCHQ: đề nghị Vụ Chính sách thuế xin ý kiến Cục Quản lý dược - Bộ Y tế để xác định mặt hàng trên là mỹ phẩm hay dược phẩm để áp dụng mức thuế suất thuế GTGT cho phù hợp. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Vụ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Phương (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4518/VPCP-QHQT

Công văn 4518/VPCP-QHQT tổ chức hoạt động kỷ niệm ASEAN năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 451 8 /VPCP-QHQT V/v tổ chức các hoạt động k ỷ niệm ASEAN năm 2015 Hà Nội, ngày 17 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Công Thương, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủ y ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủ y ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Ủ y ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng; - Đài Truyền hình Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công v ă n số 1943/ĐA-BNG-ASEAN ngày 09 tháng 6 năm 2015) về Đề án tổ chức các hoạt động kỷ niệm 20 năm Việt Nam tham gia ASEAN, Tuần ASEAN và chào mừng hình thành Cộng đồng ASEAN, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với Đề án về việc tổ chức các hoạt động kỷ niệm 20 năm Việt Nam tham gia ASEAN, Tuần ASEAN (từ ngày 28 tháng 7 đến ngày 08 tháng 8 năm 2015) và chào mừng việc hình thành Cộng đồng ASEAN (ngày 31 tháng 12 năm 2015) nêu tại công v ă n trên của Bộ Ngoại giao. 2. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan tổ chức các hoạt động kỷ niệm nêu trên. 3. Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương, Lao động - Thươn g binh và Xã hội và Đài Truyền hình Việt Nam t ổ chức các hoạt động tuyên truyền liên quan được nêu tại Đề án tr ên và kết hợp với K ế hoạch tuyên truyền về ASEAN năm 2015 của từng cơ quan. 4. Kinh phí triển khai các hoạt động của Đề án nêu trên của các cơ quan, địa phương liên quan do Ngân sách Nhà nước cấp tr ên cơ sở Kế hoạch tuyên truyền về ASEAN năm 2015 theo dự toán do các cơ quan, địa phương xây dựng, kết h ợ p với việc huy động các nguồn vốn hỗ tr ợ từ các Quỹ hợp tác của ASEAN với các Đối tác, các nguồn xã hội hóa, đóng góp của các doanh nghiệp, các tổ chức xã hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đ ể các cơ quan bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, HC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4519/VPCP-KTN

Công văn 4519/VPCP-KTN năm 2015 về đầu tư giai đoạn 2 tuyến đường bộ nối tỉnh Thái Bình và tỉnh Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4519/VPCP-KTN V/v đầu tư giai đoạn 2 tuyến đường bộ nối tỉnh Thái Bình và tỉnh Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình Hà Nội , ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình (Tờ trình số 51/TTr- U BND ngày 22 tháng 4 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3143/BKHĐT-KTĐPLT ngày 25 tháng 5 năm 2015), Tài chính (văn bản số 6479/BTC-ĐT ngày 20 tháng 5 năm 2015), Giao thông vận tải (văn bản số 6122/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 5 năm 2015) về đầu tư giai đoạn II tuyến đường bộ nối 2 tỉnh Thái Bình và Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình: 1. Tập trung nguồn lực và chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ để hoàn thành giai đoạn 1 của tuyến đường nối tỉnh Thái Bình và tỉnh Hà Nam với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. 2. Nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính tại các văn bản nêu; làm rõ sự cần thiết đầu tư giai đoạn 2, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, KHĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, HC, KTTH, V.III; - Lưu: VT, K.TN (3) pvc KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4547/VPCP-KTN

Công văn 4547/VPCP-KTN năm 2015 về Thông tấn xã Việt Nam đăng tin muối được mùa mất giá, đời sống diêm dân khó khăn do Văn phòng Chính phủ ban hành V Ă N PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4547 /VPCP- KTN V/v Thông tấn xã VN đăng tin muối được mùa mất giá, đời sống diêm dân khó khăn. Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Thông tấn xã Việt Nam có Bản tin ngày 08 tháng 6 năm 2015 phản ánh về muối được mùa mất giá, đời sống diêm dân khó khăn . V ề việc này, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan và Ủy ban nhân dân t ỉ nh Phú Yên xem xét, nghiên cứu, có giải pháp cụ thể; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền./ Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công Thương, KH&ĐT, TC; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Cục Chế biến NLS và nghề Muối (Bộ NN&PTNT); - Thông tấn xã Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Các vụ: KTTH, V . III , HC, TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM N guy ễ n Văn Tùng
4520/VPCP-KTN

Công văn 4520/VPCP-KTN năm 2015 về Dự án cải tạo cảnh quan và phát triển đô thị ven sông Đồng Nai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4520/VPCP-KTN V/v Dự án cải tạo cảnh quan và phát triển đô thị ven sông Đồng Nai Hà Nội , ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Giao thông vận tải; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 2159/BTNMT-TNN ngày 29 tháng 5 năm 2015 (kèm theo có ý kiến bằng văn bản của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Giao thông vận tải) về việc kiểm tra Dự án cải tạo cảnh quan và phát triển đô thị ven sông Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương rà soát, thẩm định lại Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án cải tạo cảnh quan và phát triển đô thị ven sông Đồng Nai, đặc biệt là các tác động của Dự án tới dòng chảy sông Đồng Nai như vấn đề thoát lũ, lưu thông dòng chảy, xói, bồi, sạt lở lòng, bờ, bãi sông và chất lượng nước sông Đồng Nai, làm cơ sở xử lý hoặc đề xuất cấp thẩm quyền xử lý Dự án trên theo đúng các quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra, đánh giá bổ sung về sự tuân thủ các quy định của pháp luật về phòng, chống thiên tai của Dự án. 3. Ủ y ban nhân dân tỉnh Đồng Nai căn cứ ý kiến Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu tr ên, quyết định xử lý các vấn đề liên quan đến Dự án theo đúng quy định của pháp luật và chịu trách nhiệm toàn diện về quyết định của mình; phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài nguyên và Mô i trường và các Bộ, ngành liên quan, chịu trách nhiệm chỉ đạo các cơ quan chức năng của Tỉnh và Chủ đầu tư Dự án cải tạo cảnh quan và phát tr iển đô thị ven sông Đồng Nai cung cấp, bổ sung đầy đủ hồ sơ, tài liệu liên quan đến Dự án để phục vụ thẩm định lại Báo cáo đánh giá tác động môi trường của Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP , TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: HC, T H, N C, V.I, V. III , KGVX; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Ngu yễn Văn Tùng
2312/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2312/LĐTBXH-KHTC về chuẩn bị báo cáo phục vụ Hội nghị sơ kết 6 tháng đầu năm 2015 của Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2312/LĐTBXH-KHTC V/v chuẩn bị báo cáo phục vụ Hội nghị sơ kết 6 tháng đầu năm 2015 của Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Tổng cục Dạy nghề; - Cục Việc làm; - Cục Quản lý lao động ngoài nước; - Cục Bảo trợ xã hội; - Cục Người có công; - Cục Bảo vệ, chăm sóc trẻ em; - Văn phòng Quốc gia về giảm nghèo. Thực hiện công văn số 4110-CV/BCĐTB ngày 05/6/2015 của Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ về việc phối hợp chuẩn bị nội dung phục vụ Hội nghị sơ kết 6 tháng đầu năm 2015; Bộ đề nghị các đơn vị nghiên cứu, báo cáo ngắn gọn tình hình thực hiện các chỉ tiêu, nhiệm vụ kế hoạch 6 tháng đầu năm liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước của đơn vị trên địa bàn các tỉnh, thành phố vùng Tây Nam Bộ. Báo cáo của đơn vị gửi về Bộ (qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 20/6/2015 để tổng hợp, báo cáo Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ. (Để thuận tiện trong quá trình tổng hợp, đề nghị đơn vị gửi báo cáo theo đường công văn và gửi file về hộp thư điện tử: phongkh@molisa.gov .vn)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
2318/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2318/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về giải trình bổ sung và hoàn chỉnh đề xuất chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu giai đoạn 2016 - 2020 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2318/LĐTBXH-KHTC V/v giải trình bổ sung và hoàn chỉnh đề xuất chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu giai đoạn 2016 - 2020 Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Tổng cục Dạy nghề; - Các Cục: Việc làm; Quản lý lao động ngoài nước; Bảo trợ xã hội; Bảo vệ, chăm sóc trẻ em; Phòng, chống tệ nạn xã hội; An toàn lao động. - Vụ Bình đẳng giới. Thực hiện Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 05/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ và các công văn hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về lập kế hoạch đầu tư công trung hạn 5 năm 2016-2020 (số 5138/BKHĐT-TH ngày 15/8/2014; số 628/BKHĐT-TH ngày 01/02/2015; số 1101/BKHĐT-TH ngày 02/3/2015) , Bộ đã có Tờ trình số 22/TTr-BLĐTBXH ngày 17/4/2015 báo cáo Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chủ trương đầu tư chương trình mục tiêu Giáo dục nghề nghiệp - Việc làm và An toàn, vệ sinh lao động và Chương trình Hỗ trợ phát triển hệ thống trợ giúp xã hội giai đoạn 2016 - 2020. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã thành lập hội đồng thẩm định các Chương trình mục tiêu nêu trên, có công văn gửi lấy ý kiến các Bộ, ngành liên quan đối với Báo cáo chủ trương đầu tư của 02 Chương trình này. Trên cơ sở ý kiến tham gia thẩm định của Bộ Tài chính tại công văn số 7280/BTC-HCSN ngày 02/6/2015 ( gửi kèm theo ), Bộ yêu cầu các đơn vị chủ trì các dự án thành phần thuộc 02 Chương trình mục tiêu bổ sung, hoàn chỉnh đề xuất chủ trương đầu tư Chương trình giai đoạn 2016 - 2020 và gửi về Bộ (qua Vụ Kế hoạch - Tài chính) trước ngày 25/6/2015 để tổng hợp chung. Do thời gian và khối lượng công việc gấp, yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo bộ phận chuyên môn tập trung thực hiện để chuẩn bị báo cáo Hội đồng thẩm định đạt kết quả./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng: Huỳnh Văn Tí; Nguyễn Thanh Hòa, Nguyễn Trọng Đàm; Doãn Mậu Diệp (để b/c); - Lưu VT, KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
1325/BXD-KTXD

Công văn 1325/BXD-KTXD năm 2015 về chi phí khảo sát xây dựng phục vụ công tác tư vấn đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1325/BXD-KTXD V/v: chi phí khảo sát xây dựng phục vụ công tác tư vấn đầu tư xây dựng. Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng – Bộ Quốc phòng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 183/DCCD-KH ngày 7/5/2015 của Công ty TNHH MTV Tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng – Bộ Quốc phòng về chi phí khảo sát xây dựng phục vụ công tác tư vấn đầu tư xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trong giai đoạn chuẩn bị đầu tư, chủ đầu tư thuê các đơn vị tư vấn thực hiện các công việc khảo sát xây dựng phục vụ việc lập dự án đầu tư thì chi phí cho công tác khảo sát xây dựng được xác định bằng cách lập dự toán theo quy định và không thuộc chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. 2. Mỗi giai đoạn đầu tư xây dựng công trình có yêu cầu về nội dung nhiệm vụ khảo sát, phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng khác nhau. Tuy nhiên các giai đoạn khảo sát sau phải tận dụng hồ sơ khảo sát đã có. Khảo sát đo đạc tỷ lệ 1/500 phục vụ thiết kế kỹ thuật có nội dung nhiệm vụ khảo sát, phương án kỹ thuật khảo sát xây dựng khác với công tác khảo sát đo đạc bản đồ tỷ lệ 1/2000 phục vụ lập quy hoạch và lập dự án như nêu tại văn bản số 183/DCCD-KH do vậy chi phí khảo sát đo đạc tỷ lệ 1/500 được tính chi phí riêng. Công ty TNHH MTV Tư vấn thiết kế và đầu tư xây dựng – Bộ Quốc phòng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2384/TCT-CS

Công văn 2384/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 23 8 4/TCT-CS V/v: Chính sách thuế TNDN H à Nộ i, n g ày 17 tháng 0 6 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Công ty TNHH Mitsuei (Việt Nam). (Đ/C: Đường s ố 7, KCN Trảng Bàng, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh) Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 13/5/2015 của Công ty TNHH Mitsuei (Việt Nam) đề nghị hướng dẫn v ề chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung nêu tại công văn không số ngày 13/5/2015 nêu trên thì Công ty đã có công văn không số ngày 4/2/2015, c ô ng văn không số ngày 10/4/2015 gửi Cục Thu ế t ỉ nh T â y Ninh và đã được Cục Thu ế tỉnh Tây Ninh trả lời tại công văn số 4046/CT-TTHT ngày 17/4/2014, công văn số 565/CT-TTHT ngày 4/2/2015 . Tuy nhiên Công ty cho r ằ ng nội dung trả lời tại các công văn nêu trên của Cục Thuế vẫn chưa được rõ vì vậy Công ty tiếp tục có công văn không số ngày 13/5/2015 gửi Tổng cục Thuế đề nghị hướng dẫn cụ thể về ưu đãi thuế TNDN đ ố i với dự án đầu tư của Công ty. T ổ ng cục Thu ế đ ề nghị Cục Thu ế tỉnh Tây Ninh căn cứ chức năng, nhiệm vụ c á c quy định về thu ế có liên quan và h ồ sơ thực t ế của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp xác định cụ thể cho phù hợp . Trường hợp nếu có vướng mắc, đề nghị Cục Thu ế báo cáo cụ thể kèm h ồ sơ có liên quan (n ế u có), đồng thời đề xuất quan đi ể m xử lý đ ể T ổ ng cục Thu ế xem xét trình các cấp có thẩm quyền trả lời theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh, Công ty TNHH Mitsuei (Việt Nam) biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr C ao Anh Tuấn (để b/c); - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
2381/TCT-CS

Công văn 2381/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2381 /TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1415-01/MCF-CV ngày 21/5/2015 (bản photocopy đính kèm) của Công ty TNHH Mercafe Việt Nam đề nghị giải đáp vướng mắc về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thu ế có ý ki ế n như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ của cơ quan thuế địa phương, đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ các quy định của pháp luật về thuế có liên quan, các ngành ngh ề hoạt động và thực t ế điều kiện đáp ứng của Công ty TNHH Mercafe Việt Nam đ ể xác định cụ thể ưu đãi thu ế thu nhập doanh nghiệp theo đúng quy định. Trường hợp còn vướng mắc trong việc xác định ngành nghề hoạt động, đề nghị Cục Th uế tỉnh Đ ồ ng Nai hướng dẫn Công ty TNHH Mercafe Việt Nam liên hệ với cơ quan quản lý nhà nước có liên quan tại địa phương để xác đ ị nh cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo) ; - Công ty TNHH Mercafe Việt Nam (Địa ch ỉ : Khu công nghiệp Long Thành, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai) ; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). 8 TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
44/NQ-CP

Nghị quyết 44/NQ-CP năm 2015 phê duyệt Hiệp định Thương mại dịch vụ ASEAN-Ấn Độ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 44/NQ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ ASEAN-ẤN ĐỘ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại văn bản số 4730/TTr-BCT ngày 14 tháng 5 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Thương mại dịch vụ ASEAN-Ấn Độ ký tháng 8 năm 2014 tại Mi-an-ma. Điều 2. Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Công Thương thực hiện thủ tục thông báo theo quy định tại Hiệp định trên trước ngày 01 tháng 7 năm 2015. Điều 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan, địa phương liên quan tổ chức, triển khai thực hiện Hiệp định Thương mại dịch vụ ASEAN-Ấn Độ./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Y tế, Tư pháp, Tài chính, Công an, Xây dựng, KHCN, LĐTBXH, VHTTDL, NNPTNT, TNMT, TTTT, GTVT, GDĐT, KHĐT; - Ngân hàng Nhà nước VN; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, QHQT(3).đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng