hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6022/VPCP-KGVX

Công văn 6022/VPCP-KGVX năm 2014 về cơ chế đấu thầu lựa chọn doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trao đổi văn bản điện tử giữa các cơ quan nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6022/VPCP-KGVX V/v cơ chế đấu thầu lựa chọn doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trao đổi văn bản điện tử giữa các cơ quan nhà nước Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét kiến nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 22/TTr-BTTTT ngày 15 tháng 5 năm 2014 và văn bản số 1906/BTTTT-THH ngày 07 tháng 7 năm 2014 về việc đề xuất cơ chế đấu thầu lựa chọn doanh nghiệp cung cấp dịch vụ trao đổi văn bản điện tử giữa các cơ quan nhà nước của Dự án “Phát triển hệ thống thông tin quản lý văn bản tích hợp trong toàn quốc cho các cơ quan Chính phủ”, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3474/BKHĐT-QLĐT ngày 05 tháng 6 năm 2014 và ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 8607/BTC-HCSN ngày 27 tháng 6 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Tại công văn số 1907/TTg-KGVX ngày 11 tháng 11 năm 2013, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã giao nhiệm vụ thực hiện Dự án “Phát triển hệ thống thông tin quản lý văn bản tích hợp trong toàn quốc cho các cơ quan Chính phủ (e-Doc)” cho Bộ Thông tin và Truyền thông. Bộ Thông tin và Truyền thông quyết định áp dụng văn bản phù hợp để lựa chọn doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối các phần mềm quản lý văn bản và điều hành phục vụ trao đổi văn bản điện tử giữa các cơ quan nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: TC, KH&ĐT, QP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
9925/TCHQ-GSQL

Công văn 9925/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện công văn 4582/BCT-XNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9925/TCHQ-GSQL V/v thực hiện công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 28/5/2014, Bộ Công Thương ban hành công văn số 4582/BCT-XNK về việc tháo gỡ khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp nhập khẩu ô tô không có giấy ủy quyền. Để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp đồng thời đáp ứng yêu cầu quản lý, theo dõi số lượng, trị giá xe ô tô nhập khẩu theo đúng nội dung hướng dẫn của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung sau: Căn cứ xác nhận về tình hình nhập khẩu xe ô tô của Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu lô hàng ô tô đầu tiên theo các điều kiện quy định tại công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công Thương cấp phiếu theo dõi hàng hóa nhập khẩu. Khi cấp phiếu theo dõi cho doanh nghiệp, công chức Hải quan làm thủ tục cấp phiếu ghi đã cấp phiếu theo dõi vào bản chính văn bản xác nhận về tình hình nhập khẩu xe của Tổng cục Hải quan, ghi rõ ngày tháng cấp, lãnh đạo phòng Giám sát quản lý hoặc phòng nghiệp ký tên, đóng dấu Cục Hải quan tỉnh, thành phố trên văn bản xác nhận của Tổng cục Hải quan và phiếu theo dõi hàng hóa nhập khẩu. Mẫu phiếu theo dõi hàng hóa nhập khẩu thực hiện theo mẫu tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2013 của Tổng cục Hải quan. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Bộ Công Thương (để p/hợp); - Cục Thuế XNK; - Lưu: VT,GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6033/VPCP-KTTH

Công văn 6033/VPCP-KTTH năm 2014 về Đề án đẩy mạnh phát triển ngành dịch vụ có lợi thế, có hàm lượng tri thức và công nghệ cao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6033/VPCP-KTTH V/v Đề án đẩy mạnh phát triển một số ngành dịch vụ có lợi thế, có hàm lượng tri thức và công nghệ cao Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Y tế, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3991/TTr-BKHĐT ngày 25 tháng 6 năm 2014 về Đề án đẩy mạnh phát triển một số ngành dịch vụ có lợi thế, có hàm lượng trí thức và công nghệ cao (du lịch, hàng không, logistics, công ng hệ thông tin , viễn thông và y tế); ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 2685/BGTVT-VT ngày 17 tháng 3 năm 2014); Thông tin và Truyền thông (công văn số 802/BTTTT-CNTT ngày 20 tháng 3 năm 2014); Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 598/BVHTTDL-KHTC ngày 05 tháng 3 năm 2014) và ý kiến của các Bộ, cơ quan (Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) tham dự cuộc họp bàn về nội dung của Đề án tại Văn phòng Chính phủ ngày 29 tháng 7 năm 2014, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Các Bộ: Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Y tế và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao và nội dung của Đề án đẩy mạnh phát triển một số ngành dịch vụ có lợi thế, có hàm lượng trí thức và công nghệ cao nêu trên khẩn trương rà soát các vấn đề còn tồn tại, hạn chế của các ngành dịch vụ du lịch, hàng không, logistics, công ng hệ thông tin , viễn thông, y tế và tài chính - ngân hàng, đề xuất các cơ chế, chính sách, giải pháp cụ thể, mang tính đột phá nhằm thực hiện có hiệu quả mục tiêu phát triển của lĩnh vực dịch vụ đó, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để thẩm định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Khi nhận được các đề xuất của các cơ quan liên quan trên đây, căn cứ tình hình cụ thể, Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét, thẩm định, báo cáo Thủ t ướ ng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTN, TKBT, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6340/CT-TTHT

Công văn 6340/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6340/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.HCM, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Khách sạn Equatorial Đ/chỉ: 242 Trần Bình Trọng, Q.5, TP.HCM Mã số thuế: 0300831580 Trả lời văn bản ngày 18/7/2014 của Khách sạn về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: 1. Về thuế nhà thầu: Căn cứ Khoản 4 Điều 4 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng không áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: … - Quảng cáo, tiếp thị (trừ quảng cáo, tiếp thị trên internet); …” Trường hợp Khách sạn ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài cung cấp dịch vụ quảng cáo trên tạp chí được xuất bản và lưu hành tại nước ngoài thì không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. 2. Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Trường hợp Khách sạn ký hợp đồng với Công ty Deals có trụ sở tại Úc quảng cáo chương trình khuyến mại và bán phiếu thuê phòng của Khách sạn trên trang web Deals.com.au tại Úc thì phiếu thuê phòng là chứng từ có giá trị như tiền, được sử dụng như công cụ thanh toán, khi phát hành phiếu thuê phòng Khách sạn chưa phải lập hóa đơn cung cấp dịch vụ cho thuê phòng. Khi khách hàng sử dụng phiếu thuê phòng đến sử dụng dịch vụ thì Khách sạn mới lập hóa đơn GTGT. Căn cứ vào hóa đơn đã lập, Khách sạn kê khai nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Khách sạn biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 2388-189882/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6336/CT-TTHT

Công văn 6336/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với phí bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6336/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng đối với phí bảo vệ môi trường Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Savills Việt Nam Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: 81-83-83B-85 Hàm Nghi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0100777512-001 Trả lời văn bản số 002/SV-2014 ngày 16/07/2014 của Công ty về Thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với phí bảo vệ môi trường, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư liên tịch số 63 /2013/TTLT-BTC-BTNMT ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính – Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải. Căn cứ Khoản 1 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế GTGT quy định thuế suất 5% : “Nước sạch phục vụ sản xuất và sinh hoạt, không bao gồm các loại nước uống đóng chai, đóng bình và các loại nước giải khát khác thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất 10%.” Trường hợp Công ty theo trình bày hoạt động trong lĩnh vực bán hoặc cho thuê căn hộ (không phải là đơn vị cung cấp nước) có thu tiền sử dụng nước của khách hàng thì khi thu tiền Công ty phải lập hoá đơn GTGT, tính thuế GTGT theo mức thuế suất thuế GTGT là 5% trên toàn bộ số tiền thu của khách hàng (bao gồm cả phí bảo vệ môi trường mà Công ty đã thanh toán cho đơn vị cung cấp nước). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: HC, TTHT. 2313– 172577 (18/07/2014) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4180/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 4180/BGDĐT-CTHSSV năm 2014 báo cáo công tác thực hiện Thông tư 35/2011/TT-BGDĐT do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4180/BGDĐT-CTHSSV V/v báo cáo công tác thực hiện Thông tư 35/2011/TT-BGDĐT của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện nhiệm vụ quản lý học bổng ngoài ngân sách cho học sinh, sinh viên theo Thông tư số 35/2011/TT-BGDĐT ngày 11/8/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Quy định về trao và nhận học bổng, trợ cấp cho người học trong các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; t hực hiện chương trình công tác năm 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức kiểm tra, khảo sát đánh giá kết quả triển khai Thông tư số 35/2011/TT-BGDĐT giai đoạn 2012-2014 nhằm chỉ đạo công tác quản lý học bổng ngoài ngân sách trong thời gian tới. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị thực hiện các nội dung sau: 1. Các sở giáo dục và đào tạo báo cáo số học sinh tại các cơ sở giáo dục trực thuộc; các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp báo cáo số học sinh, sinh viên của trường đã được nhận học bổng tài trợ ngoài ngân sách từ năm 2012 đến nay theo mẫu báo cáo gửi kèm. 2. Theo trách nhiệm được quy định tại Điều 8 và Điều 9 Thông tư số 35/2011/TT-BGDĐT, các đơn vị báo cáo việc triển khai công tác này giai đoạn 2012-2014; những khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai và ý kiến đề xuất. Báo cáo được gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo qua thư điện tử trước ngày 15/9/2014 theo địa chỉ nhminh@moet.edu.vn và bằng văn bản trước ngày 25/9/2014 theo địa chỉ Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Thông tin chi tiết xin liên hệ: Đ/c Nguyễn Hà Minh, điện thoại: 0945.119.888. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa Đơn vị: ............................................. MẪU BÁO CÁO SỐ HỌC SINH, SINH VIÊN ĐƯỢC NHẬN HỌC BỔNG TÀI TRỢ (Kèm theo công văn số: 4180/BGDĐT-CTHSSV ngày 07/8/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo) Năm Tên học bổng Tên, địa chỉ tổ chức, cá nhân tài trợ Tiêu chuẩn HSSV được nhận Số suất Trị giá một suất Đặc điểm học bổng (Tiếp nhận trực tiếp hay thông qua đơn vị quản lý cấp trên; trao 1 lần, hàng năm, cả khoá học,) Các yêu cầu khác của nhà tài trợ ………, ngày tháng năm 2014 Thủ trưởng đơn vị (Ký tên, đóng dấu, ghi rõ họ tên)
6010/VPCP-KTTH

Công văn 6010/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý vấn đề nhập khẩu táo, thịt bò từ Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6010/VPCP-KTTH V/v xử lý vấn đề nhập khẩu táo, thịt bò từ Pháp Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông Nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về việc xử lý vấn đề nhập khẩu táo, thịt bò từ Pháp tại công văn số 4780/BKHĐT-KTĐN ngày 23 tháng 7 năm 2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương nghiên cứu nội dung báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2014 tình hình cụ thể và phương án giải quyết nhằm tháo gỡ rào cản nhập khẩu các mặt hàng này từ Pháp, bảo đảm phù hợp với các quy định của pháp luật Việt Nam, đồng thời không trái với các điều ước quốc tế mà Việt Nam tham gia cam kết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, KTN, TKBT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9926/TCHQ-TXNK

Công văn 9926/TCHQ-TXNK năm 2014 quy trình sử dụng mặt hàng thuộc tờ khai số 952/NGC01 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9926/TCHQ-TXNK V/v quy trình sử dụng mặt hàng thuộc tờ khai số 952/NGC01 Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vina CTS (Địa chỉ: Cụm CN Đồng Lạng - Phù Ninh - Phù Ninh - Phú Thọ). Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 448/TB-PTPL ngày 8/05/2014 của Trung tâm PTPL Hàng hóa xuất nhập khẩu đối với 4 mặt hàng thuộc Mục 15; Mục 16; Mục 17 và Mục 18 Phụ lục tờ khai số 952/NGC01 ngày 24/01/2014 tại Chi cục hải quan Việt Trì - Cục Hải quan Hà Nội do Công ty TNHH Vina CTS nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét việc phân loại đối với các mặt hàng nêu trên, đề nghị Công ty giải trình rõ công dụng, cách sử dụng (có phối trộn với các mặt hàng khác thuộc Mục 2 - Mục 14 phụ lục tờ khai hay không, phối trộn với những mặt hàng nào và tỷ lệ phối trộn nếu có là bao nhiêu, sản phẩm sau khi phối trộn là gì) đối với các mặt hàng thuộc Mục 15; 16; 17 và 18 nêu trên. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 11/8/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vina CTS biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, PL-Uyên (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
9889/TCHQ-TXNK

Công văn 9889/TCHQ-TXNK năm 2014 thông quan thiết bị nhập khẩu dự án Bể thử mô hình tàu, thủ tục gia hạn nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9889/TCHQ-TXNK V/v thông quan thiết bị nhập khẩu dự án Bể thử mô hình tàu, thủ tục gia hạn nộp thuế nhập khẩu, thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Công nghiệp tàu th ủy . Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1950/CNT-TCKT ngày 28/07/2014 của Tổng Công ty Công nghiệp tàu th ủy (“SBIC”) về hướng dẫn thủ tục thông quan và thủ tục gia hạn nộp thuế các thiết bị, linh kiện nhập khẩu của Dự án Phòng thí nghiệm trọng điểm - Bể thử mô hình tàu th ủy . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có dự thảo nội dung hướng dẫn về thủ tục nhập khẩu và gia hạn nộp thuế chuyển Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại để tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty Công nghiệp tàu th ủy được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VT, TXNK, QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6035/VPCP-KGVX

Công văn 6035/VPCP-KGVX năm 2014 hoàn thiện dự thảo Quyết định quy định chế độ phụ cấp ưu đãi nghề nghiệp đối với người làm việc trong đơn vị thuộc lĩnh vực năng lượng nguyên tử của Bộ Khoa học và Công nghệ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6035/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện dự thảo Quyết định quy định chế độ phụ cấp ưu đãi nghề nghiệp đối với người làm việc trong các đơn vị thuộc lĩnh vực năng lượng nguyên tử của Bộ KHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (tại văn bản số 2445/TTr-BKHCN ngày 08 tháng 7 năm 2014) về trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định quy định chế độ phụ cấp ưu đãi nghề nghiệp đối với người làm việc trong các đơn vị thuộc lĩnh vực năng lượng nguyên tử của Bộ Khoa học và Công nghệ; ý kiến của Bộ Nội vụ (tại văn bản số 1275/BNV-TL ngày 18 tháng 4 năm 2014), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 1275/LĐTBXH-LĐTL ngày 22 tháng 4 năm 2014) và Bộ Tài chính (tại văn bản số 5430/BTC-HCSN ngày 25 tháng 4 năm 2014), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Khoa học và Công nghệ về áp dụng phụ cấp mức 70% đối với người làm việc trực tiếp, thường xuyên tiếp xúc với nguồn phóng xạ. 2. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ hoàn chỉnh dự thảo Quyết định, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 8 năm 2014 theo hướng: a) Những người làm việc gián tiếp, không thường xuyên tiếp xúc với nguồn phóng xạ áp dụng phụ cấp mức khoảng 30-40%. b) Người làm việc hành chính, phục vụ gồm: - Người làm việc hành chính, phục vụ trực tiếp tại cơ sở mà có nguy cơ nhiễm xạ áp dụng phụ cấp mức khoảng 40-50%; - Người làm việc hành chính, phục vụ không trực tiếp tại cơ sở áp dụng phụ cấp mức 20%; Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính, LĐTBXH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1087/GSQL-GQ3

Công văn 1087/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục hải quan đối với xăng, dầu cung ứng (tái xuất) cho tàu bay trên các chuyến bay quốc tế xuất cảnh do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1087/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan đối với xăng, dầu cung ứng (tái xuất) cho tàu bay trên các chuyến bay quốc tế xuất cảnh Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nhiên liệu bay Petrolimex (Đ/c: Số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 225/PA-KD ngày 22/7/2014 của Công ty Cổ phần Nhiên liệu bay Petrolimex về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 65 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam số 66/2006/QH11 ngày 29/6/2006, khoản 11, Điều 23 Nghị định số 83/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ về quản lý, khai thác cảng hàng không, sân bay, việc Công ty cổ phần Nhiên liệu bay Petrolimex sử dụng Giấy phép kinh doanh xuất khẩu , nhập khẩu xăng dầu do Bộ Công Thương cấp và Giấy phép cung cấp dịch vụ hàng không do Bộ Giao thông Vận tải cấp khi làm thủ tục tái xuất (cung ứng) xăng, dầu cho tàu bay trên các chuyến bay quốc tế xuất cảnh theo quy định tại Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Nhiên liệu bay Petrolimex được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1083/GSQL-TH

Công văn 1083/GSQL-TH năm 2014 về ghi nhãn hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1083/GSQL-TH V/v ghi nhãn hàng hóa Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2730/HQHCM-GSQL ngày 28/7/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc đề nghị cho phép Công ty ghi "made in Japan" và "made in Thailand" trên vỏ mặt sau đồng hồ khi xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Do vỏ mặt sau đồng hồ là linh kiện để sản xuất, lắp ráp đồng hồ; Căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 5 Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 về nhãn hàng hóa thì việc ghi nhãn hàng hóa trên sản phẩm gia công xuất khẩu được thực hiện theo thỏa thuận trong hợp đồng mua bán giữa người xuất khẩu và người nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1082/GSQL-GQ1

Công văn 1082/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu mỹ phẩm do Cục Giám sát Quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1082/GSQL-GQ1 V/v Nhập khẩu mỹ phẩm Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ An Tín Tâm (Đ/c: Số 5 ngõ 117 Thái Hà, Trung Liệt, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 06/2014/ATT-CV ngày 30/7/2014 của Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ An Tín Tâm về nội dung nêu tại trích yếu, Cục Giám sát Quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Về chính sách mặt hàng: Việc nhập khẩu mỹ phẩm thực hiện theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/1/2011 của Bộ Y tế. - Về thủ tục hải quan: Công ty nghiên cứu thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012, Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát Quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thương mại và dịch vụ An Tín Tâm được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1081/GSQL-TH

Công văn 1081/GSQL-TH năm 2014 về thủ tục tạm xuất - tái nhập phương tiện quay vòng qua kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1081/GSQL-TH V/v thủ tục tạm xuất - tái nhập phương tiện quay vòng qua kho ngoại quan Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ELEMATEC Việt Nam (Đ/c: 308A, V-Tower, số 649 Kim Mã, quận Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 17072014 ngày 17/07/2014 của Công ty TNHH ELEMATEC Việt Nam về việc thủ tục hải quan tạm xuất - tái nhập phương tiện quay vòng qua kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khi thực hiện thủ tục hải quan đưa hàng hóa từ doanh nghiệp chế xuất hoặc từ nội địa vào kho ngoại quan, các Công ty A, B, C, D phải làm thủ tục xuất khẩu đối với số hàng hóa đó theo loại hình tương ứng. Riêng số hộp đựng bằng nhựa, các Công ty A, B, C, D phải làm thủ tục hải quan theo loại hình tạm xuất - tái nhập phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng theo quy định tại khoản 3 Điều 54 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH ELEMATEC Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,TH(3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1088/GSQL-GQ1

Công văn 1088/GSQL-GQ1 năm 2014 hướng dẫn thủ tục xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc từ nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1088/GSQL-GQ1 V/v hướng dẫn thủ tục xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc từ nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH XNK K hoán g sản Đông Dương. (Đ/c: Số 5, ngách 56, ngõ 105, phố Doãn Kế Thiện, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 63/CV-KSDD-2014 ngày 06/8/2014 của Công ty TNHH XNK K hoán g sản Đông Dương về việc xin hướng dẫn thủ tục xuất khẩu hàng hóa có xuất xứ từ Trung Quốc nhập khẩu qua cửa khẩu phụ Bát Xát - Lào Cai d ướ i loại hình xuất kinh doanh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với các mặt hàng hợp kim sắt (Fero Silic, Fero Crom và Antimon 99% dạng thỏi) xuất khẩu có nguồn gốc từ hàng hóa nhập khẩu của Công ty được thực hiện như đối với hàng hóa xuất khẩu theo hợp đồng mua bán hàng hóa; trường hợp hàng hóa xuất kinh doanh làm thủ tục hải quan điện tử thì khai hải quan theo mã loại hình xuất kinh doanh (B11). Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2833/QĐ-BGDĐT

Quyết định 2833/QĐ-BGDĐT năm 2014 tạm dừng tuyển sinh đào tạo từ xa đối với các ngành thuộc nhóm ngành đào tạo giáo viên do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2833/QĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH TẠM DỪNG TUYỂN SINH ĐÀO TẠO TỪ XA ĐỐI VỚI CÁC NGÀNH THUỘC NHÓM NGÀNH ĐÀO TẠO GIÁO VIÊN BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị quyết số 29-NQ/TW ngày 04 tháng 11 năm 2013 của Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa , hiện đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm dừng tuyển sinh đào tạo từ xa đối với các ngành thuộc nhóm ngành đào tạo giáo viên. Điều 2. Các cơ sở giáo dục đại học đã được phép đào tạo từ xa các ngành thuộc nhóm ngành đào tạo giáo viên tiến hành đánh giá tổng kết quá trình phát triển, tổ chức hoạt động đào tạo từ xa từ thời điểm được phép đào tạo, đồng thời, rà soát chương trình đào tạo, các điều kiện đảm bảo chất lượng đối với hình thức đào tạo từ xa và đề xuất các giải pháp nâng cao chất lượng đào tạo giáo viên phù hợp với điều kiện thực tế và yêu cầu đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và đào tạo. Báo cáo đánh giá tổng kết và kết quả rà soát gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Đại học) trước ngày 31/12/2014. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Đối với các khóa đã tuyển sinh trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì các cơ sở giáo dục đại học tiếp tục đào tạo và cấp văn bằng theo quy định. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo, Thủ trưởng các cơ sở giáo dục đại học đã được phép đào tạo từ xa các ngành thuộc nhóm ngành đào tạo giáo viên thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để phối hợp chỉ đạo thực hiện); - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo thực hiện); - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga DANH SÁCH CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC ĐÃ ĐƯỢC CẤP PHÉP ĐÀO TẠO TỪ XA CÁC NGÀNH THUỘC NHÓM NGÀNH ĐÀO TẠO GIÁO VIÊN STT Tên cơ sở giáo dục đại học 1 Đại học Huế 2 Đại học Đà Nẵng 3 Đại học Thái Nguyên 4 Trường Đại học Sư phạm Hà Nội 5 Trường Đại học Sư phạm Hà Nội II 6 Trường Đại học Trà Vinh 7 Trường Đại học Vinh 8 Trường Đại học Đồng Tháp
48/2014/QĐ-UBND

Quyết định 48/2014/QĐ-UBND sửa đổi phí tham quan công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 48/2014/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 07 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI PHÍ THAM QUAN CÁC CÔNG TRÌNH VĂN HÓA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 06/2012/NQ-HĐND ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc quy định mức thu phí thư viện và phí tham quan các công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 1167/SVHTTDL-KHTC ngày 30/6/2014 và của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2, Điều 1, Quyết định số 19/2012/QĐ- UBND ngày 17/7/2012 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu phí thư viện và phí tham quan các công trình văn hóa như sau: "2. Phí tham quan công trình văn hóa : STT Phí tham quan các công trình văn hóa Mức thu 1 Phí tham quan đối với người lớn tại Trung tâm Nghệ thuật Lê Bá Đảng 20.000đ/người 2 Phí tham quan đối với người lớn tại Bảo tàng Lịch sử và Cách mạng 20.000đ/người Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 43/2014/QĐ-UBND ngày 29/7/2014 của UBND tỉnh: các quy định khác tại Quyết định số 19/2012/QĐ-UBND ngày 17/7/2012 của UBND tỉnh không trái với Quyết định này vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Văn hóa Thể thao và Du lịch; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, các thị xã, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - TV Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT và các PCT UBND tỉnh; - KBNN tỉnh; - Cổng TT ĐT tỉnh, Báo Thừa Thiên Huế; - Lưu: VT, VH, TC (02) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trường Lưu
802/QĐ-UBND

Quyết định 802/QĐ-UBND năm 2014 về ủy quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 802 /QĐ-UBND Hà Nam , ngày 07 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V ỦY QUYỀN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 122/TT-STN&MT ngày 31 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho tổ chức, cơ sở tôn giáo; người Việt Nam định cư ở nước ngoài, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện dự án đầu tư; t ổ chức nước ngoài có chức năng ngoại giao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 22/2006/QĐ-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam về việc ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường thực hiện cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các Sở, ngành, cơ quan, đơn vị, t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài nguyên và Môi trường (để báo cáo); - TT TU, TTHĐND tỉnh (để báo cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh (để báo cáo); - Như điều 3; - LĐVP(4). TH; - Lưu: VT, NN&TNMT . ML.D/8-20 1 4/DD/Q Đ /82. TM. ỦY BAN NH Â N DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
1575/QĐ-UBND

Quyết định 1575/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 5148/2004/QĐ-UB quy định về thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1575/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 07 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 5148/2004/QĐ-UB NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2004 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Thông tư liên tịch số 63/2013/TTLT-BTC-BTNMT ngày 15 tháng 5 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính - Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Nghị quyết số 05/2014/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2836/TTr-STC ngày 05 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 5148/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 12 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc ban hành quy định về thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt. Lý do: Quyết định số 5148/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 12 năm 2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre không còn phù hợp với quy định của Nghị quyết số 05/2014/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
313/TB-VPCP

Thông báo 313/TB-VPCP năm 2014 kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp triển khai hoạt động ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 313/TB-VPCP Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2014 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP TRIỂN KHAI MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC Ngày 04 tháng 8 năm 2014 tại Trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp triển khai một số hoạt động ứng dụng công ng hệ thông tin trong các cơ quan nhà nước. Tham dự cuộc họp có Lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng Chính phủ và Cổng Thông tin điện tử Chính phủ. Sau khi nghe Báo cáo tổng hợp của Văn phòng Chính phủ, ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã kết luận như sau: 1. Giao Bộ Thông tin và Truyền thông: a) Sớm hoàn thành kiến trúc chuẩn hệ thống thông tin quốc gia để ban hành; b) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng nghiên cứu, đề xuất nhân rộng mô hình hệ thống thông tin chính quyền điện tử Đà Nẵng để áp dụng triển khai tại các địa phương khác nếu mô hình này thực sự có hiệu quả tốt; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt quá thẩm quyền. 2. Văn phòng Chính phủ : a) Báo cáo Thủ tướng Chính phủ có văn bản yêu cầu các Bộ, ngành đề xuất danh mục các dữ liệu cơ bản liên quan tới người dân trong phạm vi quản lý nhà nước của cơ quan, địa phương mình, phục vụ cho việc xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê tổng hợp về dân số của Chính phủ; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, ký ban hành trước ngày 20 tháng 8 năm 2014. b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và các Bộ, ngành, địa phương liên quan triển khai mở rộng Mạng thông tin hành chính điện tử của Chính phủ kết nối cơ quan hành chính Nhà nước các cấp, tạo lập nền tảng triển khai thống nhất các hệ thống thông tin, các ứng dụng công ng hệ thông tin phục vụ chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và chính quyền các cấp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: TT&TT, TC, KH&ĐT, QP; - UBND thành phố Đà Nẵng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TCCV, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). HMT.31 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
3077/TCT-CS

Công văn 3077/TCT-CS năm 2014 về chính sách hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3077/TCT-CS V/v chính sách hóa đơn Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty Kandenko Co., Ltd Nhật Bản- Thầu phụ dự án xây dựng và hoàn thiện các công trình hạ tầng- Gói thầu số 2- Giai đoạn 2. (Tầng 17, tòa nhà VIT, 519 Kim Mã, Hà Nội) Trả lời công văn KDK/TLIPII/1405004 ngày 29/5/2014 của Công ty Kandenko Co., Ltd Nhật Bản- Thầu phụ dự án xây dựng và hoàn thiện các công trình hạ tầng- Gói thầu số 2- Giai đoạn 2 về tên người bán, người mua trên hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b khoản 2 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, cung ứng dịch vụ: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế”. Tại điểm b khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế”. Căn cứ hướng dẫn trên, do là nhà thầu không có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh nên khi mua, bán hàng hóa trên hóa đơn, Công ty ghi tên đầy đủ hoặc viết tên viết tắt theo Giấy chứng nhận đăng ký thuế là phù hợp nếu tiêu thức mã số thuế của người bán hàng đảm bảo theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Kandenko Co., Ltd Nhật Bản- Thầu phụ dự án xây dựng và hoàn thiện các công trình hạ tầng- Gói thầu số 2- Giai đoạn 2 biết và đề nghị liên hệ với Cục Thuế tỉnh Hưng Yên để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Hưng Yên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3067/TCT-CS

Công văn 3067/TCT-CS năm 2014 sử dụng hóa đơn đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3067/TCT-CS V/v: Sử dụng hóa đơn Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2014. Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng; - Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 486/CT-KTT ngày 09/5/2014 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang và công văn số 981/CT-THNVDT ngày 17/3/2014 của Cục Thuế TP Đà Nẵng vướng mắc trong việc sử dụng hóa đơn đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Về vấn đề này, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế trả lời như sau: Căn cứ Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010, Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ các quy định trên, trường hợp từ tháng 03 đến tháng 12/2013, doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ nhưng chưa nắm bắt kịp thời thay đổi quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính nên vẫn xuất hóa đơn GTGT thay vì phải xuất hóa đơn xuất khẩu thì Cục Thuế kiểm tra cụ thể nếu thực tế hàng hóa, dịch vụ của doanh nghiệp đã thực xuất khẩu, hồ sơ của doanh nghiệp đáp ứng được đầy đủ các điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào đối với hàng xuất khẩu theo quy định; riêng hóa đơn doanh nghiệp vẫn xuất hóa đơn GTGT thay vì phải xuất hóa đơn xuất khẩu, hóa đơn vẫn còn lưu tại quyển. Đồng thời, tại kỳ hoàn thuế doanh nghiệp đã thực hiện hạch toán kế toán doanh thu, chi phí của hàng xuất khẩu trên sổ kế toán, có hợp đồng bán hàng xuất khẩu, tờ khai hải quan, INVOICE, chứng từ thanh toán qua Ngân hàng theo quy định thì Cục Thuế chấp thuận cho doanh nghiệp được kê khai, khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào tương ứng của các lô hàng xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng, Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: -Như trên; -Vụ PC (BTC); -Vụ PC (TCT); -Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1064/GSQL-GQ3

Công văn 1064/GSQL-GQ3 năm 2014 về định lượng nhập khẩu xe ô tô theo hình thức quà biếu, tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1064/GSQL-GQ3 V/v định lượng nhập khẩu xe ô tô theo hình thức quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 1220/HQBN-NV ngày 28/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Các quy định hiện hành không có quy định hạn chế số lượng hàng hóa (bao gồm cả xe ô tô) nhập khẩu theo hình thức quà biếu, tặng. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh căn cứ các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành, hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 1163/TCHQ-GSQL ngày 07/3/2013, công văn số 7651/TCHQ-GSQL ngày 12/12/2013, công văn số 1273/GSQL-GQ3 ngày 17/12/2013 và hồ sơ cụ thể khi xử lý hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu 02 chiếc xe ô tô hiệu Toyota Sienna Ltd - Mode 2014 do Công ty Pham Handel gửi tặng cho Công ty TNHH Toyota Thái Nguyên để xử lý theo thẩm quyền. 2. Trường hợp đủ điều kiện cấp giấy phép nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh chỉ đạo Chi cục Kiểm tra sau thông quan thực hiện kiểm tra sau thông quan đối với trường hợp nêu trên để xem xét có thực sự là quà biếu, tặng hay không, hay có quan hệ mua bán nhưng không thể hiện hình thức thanh toán và có văn bản thông báo việc cấp giấy phép nhập khẩu 02 chiếc xe trên cho Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký thuế thu nhập để Cục Thuế địa phương theo dõi, tính thuế theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
9864/TCHQ-TXNK

Công văn 9864/TCHQ-TXNK năm 2014 hoàn thuế nhập khẩu hàng tái xuất quá 365 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9864/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu hàng tái xuất quá 365 ngày Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Để xử lý hoàn thuế nhập khẩu đối với lô hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Muto Việt Nam tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày thực tế nhập khẩu theo tờ khai xuất khẩu số 44/XT ngày 13/11/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 8 Điều 112, Điều 120 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện và hồ sơ hoàn thuế đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu nhưng phải tái xuất trả lại chủ hàng, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện: Kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, hồ sơ hải quan và các giao dịch có liên quan đến lô hàng nhập khẩu, xuất khẩu tại các tờ khai nhập khẩu số 8224/NSXX ngày 21/09/2012, số 8500/NSXX ngày 28/09/2012 và tờ khai xuất khẩu số 44/XT ngày 13/11/2013. Nếu kết quả kiểm tra xác định số hàng hóa nhập khẩu tại các tờ khai số 8224/NSXX và 8500/NSXX đã thực xuất khẩu theo tờ khai số 44/XT; đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC (trừ yêu cầu về thời hạn tái xuất); hồ sơ đáp ứng quy định tại Điều 120 Thông tư 128/2013/TT-BTC; đồng thời Công ty TNHH Muto Việt Nam có văn bản cam kết và chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc các lô hàng xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu cho Công ty. Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thông báo cho Cục Thuế địa phương để xử lý về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b.cáo); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Lưu: VT, TCHQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9867/TCHQ-GSQL

Công văn 9867/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện dịch vụ đóng gói hàng hóa trong kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9867/TCHQ-GSQL V/v thực hiện dịch vụ đóng gói hàng hóa trong kho ngoại quan Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2530/HQHCM-GSQL ngày 11/07/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc thực hiện dịch vụ trong kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 23 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì chủ hàng trực tiếp hoặc ủy quyền cho chủ kho ngoại quan thực hiện việc chia tách, đóng gói các lô hàng cùng xuất xứ đưa vào kho ngoại quan. Việc chia tách, đóng gói phải được thực hiện dưới sự giám sát trực tiếp của công chức hải quan. Sau khi kết thúc việc chia tách, đóng gói, công chức hải quan lập Biên bản chứng nhận dưới sự chứng kiến và có xác nhận của chủ hàng hoặc chủ kho ngoại quan để làm cơ sở thực hiện thủ tục thanh khoản đối với hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh