hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8553/BGTVT-TC

Công văn số 8553/BGTVT-TC về việc thực hiện quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8553/BGTVT-TC V/v: Thực hiện quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Sở Giao thông vận tải Lâm Đồng; - Ban quản lý dự án 2. Theo báo cáo của Sở Giao thông vận tải Lâm Đồng và Ban quản lý dự án đường bộ II (nay là Ban quản lý dự án 2) thì Dự án công trình Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 27 địa phận tỉnh Lâm Đồng và Dự án Cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 70B đoạn Km0 – Km7+605 là dự án nhóm B. Do vậy, theo quy định tại Quyết định số 06/2008/QĐ-BGTVT ngày 21/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc uỷ quyền phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành thuộc nguồn vốn nhà nước, việc thẩm tra phê duyệt quyết toán vốn đầu tư các dự án này thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Sở Giao thông vận tải Lâm Đồng, Ban quản lý dự án 2 lập quyết toán và tổng hợp hồ sơ quyết toán liên quan trình Cục Đường bộ Việt Nam phê duyệt theo quy định. Yêu cầu các chủ đầu tư khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Đường bộ Việt Nam; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
188/BXD-KHCN

Công văn số 188/BXD-KHCN về việc sử dụng tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam trong san lấp mặt bằng khu dân cư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 188/BXD-KHCN V/v: sử dụng tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam trong san lấp mặt bằng khu dân cư. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 7666 ngày 17/11/2008 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1.Việc thiết kế san nền khu dân cư phải tuân thủ các quy chuẩn, tiêu chuẩn sau: - Quy chuẩn xây dựng - tập 1 ban hành kèm theo Quyết định số 682/BXD-CSXD ngày 14 tháng 12 năm 1996. Trong Quy chuẩn này tại khoản 5.21.3 có quy định về san đắp đất nền đô thị. - Ngày 03 tháng 4 năm 2008 Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã ký Quyết định số 04/QĐ-BXD về việc ban hành Quy chuẩn xây dựng Việt Nam QCXDVN 01: 2008. Quy chuẩn này thay thế tập 1 phần quy hoạch xây dựng của quy chuẩn xây dựng 1996. Trong quy chuẩn này tại điều 3.3 có quy định về quy hoạch chuẩn bị kỹ thuật đô thị. 2. Khi thiết kế, thẩm định thiết kế cơ sở công trình dự án san lấp mặt bằng khu tái định cư phải tuân theo chỉ dẫn kỹ thuật của đơn vị thiết kế dựa vào điều kiện địa chất, vật liệu san lấp và chức năng của khu vực được san lấp. Việc áp dụng độ chặt san nền k=0,85 theo TCVN 262-2000 chỉ áp dụng cho nền đường ô tô trên nền đất yếu. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu áp dụng. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
6070/TCHQ-KTTT

Công văn số 6070/TCHQ-KTTT về việc đối tượng không chịu thuế GTGT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6070/TCHQ-KTTT V/v: Đối tượng không chịu thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phát triển Kỹ thương Tổng hợp (14-16 Hàm Long – Hoàn Kiếm – Hà Nội) Trả lời công văn số 1610/2008/HN ngày 16/10/2008 của Công ty Cổ phần Phát triển Kỹ thương Tổng hợp về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 03/11/2008 Bộ Tài chính có công văn số 13104/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố V/v không thu thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị y tế nhập khẩu để tạo tài sản cố định, sử dụng khám chữa bệnh tại các bệnh viện theo hợp đồng liên kết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Phát triển Kỹ thương Tổng hợp biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đơn vị đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4024/BHXH-CSYT

Công văn 4024/BHXH-CSYT về thông báo cơ sở khám chữa bệnh ban đầu cho đối tượng tỉnh ngoài đăng ký do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4024/BHXH-CSYT V/v thông báo cơ sở KCB ban đầu cho đối tượng tỉnh ngoài đăng ký Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương Ngày 10/7/2008, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đã có công văn số 2144/BHXH-GĐYT về việc giải quyết vướng mắc KCB BHYT tại Hội nghị giao ban BHYT năm 2008, theo đó đối tượng có thẻ BHYT đăng ký KCB ban đầu ở tỉnh khác chỉ được đăng ký từ tuyến huyện và tương đương trở xuống. Hiện nay, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương vẫn đang thông báo các cơ sở đăng ký KCB ban đầu thuộc tuyến tỉnh và tương đương cho tỉnh bạn. Vì vậy, đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện nghiêm túc hướng dẫn tại công văn trên, cụ thể như sau: - Thông báo các cơ sở khám chữa bệnh BHYT có đăng ký khám chữa bệnh ban đầu cho tỉnh ngoài từ tuyến huyện và tương đương trở xuống. - Chỉ phát hành thẻ đăng ký KCB ban đầu tại tỉnh khác từ cơ sở KCB tuyến huyện và tương đương trở xuống. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Nguyễn Đình Khương (để b/c); - Lưu VT, CSYT. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CS BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Lê Ngọc Báu
4490/TCT-CS

Công văn số 4490/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với các hợp đồng nghiên cứu khoa học sử dụng Ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4490/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với các hợp đồng NCKH sử dụng NSNN Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với các hợp đồng nghiên cứu khoa học sử dụng NSNN. Để việc thực hiện được thống nhất, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Theo quy định tại điểm 17, mục II, phần A; điểm 2.16, mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính và tại điểm 2.17, mục II phần A; điểm 2.16, mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT thì: - Hoạt động điều tra cơ bản của Nhà nước do Ngân sách nhà nước cấp phát kinh phí để thực hiện, bao gồm điều tra, thăm dò địa chất khoáng sản; tài nguyên nước, đo đạc, lập bản đồ, khí tượng thuỷ văn, môi trường thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Hợp đồng nghiên cứu khoa học kỹ thuật (trừ các hoạt động điều tra cơ bản nêu trên) không phân biệt nguồn kinh phí thực hiện áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trước ngày ban hành công văn này, trường hợp các hợp đồng nghiên cứu khoa học được thực hiện bằng nguồn kinh phí Ngân sách nhà nước, đã nghiệm thu hoàn thành, hai bên đã thực hiện quyết toán và đã kê khai thuế GTGT thì không đặt vấn đề xử lý lại. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4503/TCT-KK

Công văn số 4503/TCT-KK về việc hoàn thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4503/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 6061/CT-THDT ngày 13/11/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Ban quản lý dự án Nhà máy thuỷ điện Đak Mi 4, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Mục I Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, thì: "3. Đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có dự án đầu tư của cơ sở sản xuất đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, Cơ sở kinh doanh phải lập tờ khai thuế mẫu số 01B/GTGT, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư theo từng năm, nếu có số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên được xét hoàn thuế theo quý (3 tháng liên tục không phân biệt theo năm dương lịch)... ... Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn điểm 1, 2, 3, 4, 5, 7 Mục I này phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư; có con dấu theo đúng quy định của pháp luật, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán; có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh". Theo báo cáo của Cục Thuế, thì: Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp (có trụ sở chính tại thành phố Hồ Chí Minh) đã được cấp có thẩm quyền cho phép đầu tư dự án Nhà máy thuỷ điện Đak Mi 4 tại tỉnh Quảng Nam; Tổng công ty đã thành lập Ban quản lý dự án Nhà máy thuỷ điện Đak Mi 4 với trụ sở Ban quản lý dự án đóng tại tỉnh Quảng Nam; Ban quản lý dự án đã được Cục Thuế tỉnh Quảng Nam cấp mã số thuế phụ thuộc Công ty. Do vậy, trường hợp trong quá trình hoạt động, nếu dự án Nhà máy thuỷ điện Khe Bố phát sinh hoá đơn GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho dự án ghi tên và mã số thuế của Ban quản lý dự án thì Ban quản lý dự án có trách nhiệm kê khai thuế hàng tháng với Cục Thuế tỉnh Quảng Nam, nếu ghi tên và mã số thuế của Tổng công ty thì Tổng công ty có trách nhiệm kê khai thuế GTGT hàng tháng với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng công ty có trách nhiệm tổng hợp toàn bộ số thuế GTGT đầu vào của dự án và đề nghị hoàn thuế (nếu có) tại Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4492/TCT-CS

Công văn số 4492/TCT-CS về việc mẫu tờ khai lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4492/TCT-CS V/v mẫu tờ khai lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 2062/CT-HCQTTVAC ngày 12/11/2008 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh về việc sử dụng mẫu tờ khai lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến của Cục Thuế để nghiên cứu, báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét khi ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Để tránh lãng phí và không ảnh hưởng đến công tác quản lý thu lệ phí trước bạ, đồng ý với đề nghị của Cục Thuế: tiếp tục sử dụng hết số lượng Tờ khai lệ phí trước bạ đã in theo mẫu số 01a-05/LPTB ban hành kèm theo Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4491/TCT-CS

Công văn số 4491/TCT-CS về việc thu thuế GTGT đối với xăng tạm nhập tái xuất chuyển tiêu thụ trong nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4491/TCT-CS V/v thu thuế GTGT đối với xăng tạm nhập tái xuất chuyển tiêu thụ trong nước Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện thông báo ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ số 350/TB-BTC ngày 12/11/2008 của Văn phòng Bộ Tài chính về việc thực hiện một số điểm kiến nghị trong dự thảo kết luận của Kiểm toán nhà nước tại Tổng cục Hải quan có nội dung liên quan đến việc thu thuế GTGT đối với xăng tạm nhập tái xuất chuyển tiêu thụ trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại các Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Đối với hàng hoá thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT khi nhập khẩu như nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu, quà biếu, quà tặng, hàng viện trợ nhân đạo, hàng viện trợ không hoàn lại ..... nếu đem bán hoặc xuất dùng vào mục đích khác phải kê khai, nộp thuế GTGT với cơ quan thuế trực tiếp quản lý cơ sở như quy định đối với hàng hoá do cơ sở kinh doanh". Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục thuế các tỉnh, thành phố thực hiện rà soát việc thu thuế GTGT đối với các cơ sở kinh doanh đã nhập khẩu xăng theo diện tạm nhập tái xuất chuyển sang tiêu thụ nội địa; tổ chức thực hiện việc thu số thuế GTGT chưa thu. Tổng cục Thuế đề nghị Cục trưởng Cục thuế các tỉnh, thành phố có kế hoạch để triển khai và chỉ đạo kiểm tra trong tháng cuối năm, có báo cáo bằng văn bản về các biện pháp triển khai và số thu thuế GTGT gửi Tổng cục Thuế (Ban Chính sách) trước ngày 31/12/2008. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6071/TCHQ-KTTT

Công văn số 6071/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6071/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị Xây dựng ANY Việt Nam (79/11/5 Trần Văn Đang, P.9, Q.3 TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 0611/CV-AVN ngày 6/11/2008 của Công ty TNHH Thiết bị Xây dựng ANY Việt Nam về việc miễn thuế nhập khẩu máy móc thiết bị tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.6.1, 1.6.2, mục I, phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu thì: Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư tại Danh mục A hoặc B Phụ lục I hoặc Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư được miễn thuế nhập khẩu. Theo quy định điểm 33, Danh mục B, Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP thì: xây dựng, cải tạo cầu, đường bộ, cảng hàng không, sân bay, bến cảng, nhà ga, bến xe, nơi đỗ xe, mở thêm các tuyến đường sắt thuộc danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Trường hợp dự án đầu tư của Công ty TNHH Thiết bị Xây dựng Any Việt Nam với mục tiêu và quy mô: dịch vụ lắp đặt và lắp dựng các kết cấu xây dựng được làm sẵn; cho thuê máy móc, thiết bị xây dựng không thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư quy định tại điểm 33, Danh mục B, Phụ lục I nêu trên. Do vậy máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án này không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thiết bị Xây dựng Any Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
8552/BGTVT-TC

Công văn số 8552/BGTVT-TC về việc tham gia ý kiến vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 98/2007/NĐ-CP do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8552/BGTVT-TC V/v: Tham gia ý kiến vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 98/2007/NĐ- CP. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Ngày 17 tháng 11 năm 2008, Bộ Tài chính có công văn số: 13840/BTC- TCT về việc đề nghị tham gia ý kiến vào dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 98/2007/NĐ-CP Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Giao thông vận tải, Bộ GTVT thống nhất với nội dung bản dự thảo Tờ trình Chính phủ và dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT để Bộ Tài chính tổng hợp trình Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Tổng Cục thuế- Bộ Tài chính; - Lưu VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
308/BXD-KTXD

Công văn số 308/BXD-KTXD về việc chi phí công việc tư vấn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 308/BXD-KTXD V/v: Chi phí công việc tư vấn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Thông tấn xã Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 559/TTX-KHTC ngày 12/11/2008 của Thông tấn xã Việt Nam về chi phí công việc tư vấn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí cho công việc tư vấn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình đối với gói thầu đã phê duyệt thiết kế và dự toán được xác định bằng cách lập dự toán chi phí căn cứ nội dung, sản phẩm công việc thực hiện... như hướng dẫn tại phụ lục văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Thông tấn xã Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
309/BXD-KTXD

Công văn số 309/BXD-KTXD về việc áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 309/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng số 9 Trả lời văn bản số 1058 CV/CC9-KT-QLDA ngày 10/11/2008 của Công ty cổ phần Xây dựng số 9 - Tổng công ty cổ phần VINACONEX về việc áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Lớp sét bột kết phong hoá mạnh như nêu tại văn bản số 1058 CV/CC9-KT-QLDA thuộc đá cấp IV của bảng phân cấp đất đá cho công tác khoan cọc nhồi của tập Định mức dự toán xây dựng công trình - phần xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 24/2005/QĐ-BXD ngày 29/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Công ty cổ phần Xây dựng số 9 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; BQLDA XM Hoàng Thạch 3; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6069/TCHQ-KTTT

Công văn số 6069/TCHQ-KTTT về việc xin thay đổi đơn vị liên doanh sản xuất linh kiện xe hai bánh gắn máy để lắp ráp và quyết toán thuế theo chính sách thuế nội địa hóa năm 2002 đối với số linh kiện còn tồn trong 7000 bộ linh kiện đã nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6069/TCHQ-KTTT V/v trả lời công văn Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Điện máy Hải Phòng - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng - Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 170/ĐM-HP ngày 25/09/2008 của Công ty Điện máy Hải Phòng về việc xin thay đổi đơn vị liên doanh sản xuất linh kiện xe hai bánh gắn máy để lắp ráp và quyết toán thuế theo chính sách thuế nội địa hóa năm 2002 đối với số linh kiện còn tồn trong 7000 bộ linh kiện đã nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN ngày 04/06/2002 của liên Bộ Tài chính - Bộ Công nghiệp, công văn số 14302 TC/TCT ngày 30/12/2002, công văn 9199/TC/CST ngày 04/09/2003 và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan về việc thực hiện chính sách ưu đãi thuế đối với sản xuất xe hai bánh gắn máy và động cơ theo chính sách nội địa hóa năm 2002, thì không khống chế số lượng 7 đơn vị cung cấp chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận do trong nước sản xuất (đơn vị liên doanh liên kết và đơn vị mua) so với số đơn vị đã đăng ký, với điều kiện các đơn vị cung cấp phải là các đơn vị sản xuất linh kiện, phụ tùng trong nước hoặc đại lý của các đơn vị sản xuất. Trường hợp thay đổi đơn vị cung cấp linh kiện, phụ tùng … (đơn vị liên doanh liên kết và đơn vị mua) doanh nghiệp phải thực hiện đúng các quy định về đăng ký, báo cáo, kiểm tra quyết toán, … theo đúng quy định tại Thông tư liên tịch số 92/TTLT-BTC-BCN-TCHQ Thông tư liên tịch số 52/2002/TTLT-BTC-BCN và các văn bản hướng dẫn quyết toán của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Điện máy Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
6063/TCHQ-GSQL

Công văn số 6063/TCHQ-GSQL về việc đính chính văn bản số 5579/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6063/TCHQ-GSQL V/v đính chính văn bản số 5579/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 04/11/2008, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5579/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan Hải Phòng và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn phân loại mặt hàng “thuốc tân dược Biobaby, Biovita-granule”. Do sơ suất đã đánh máy nhầm mã số của mục 2, dòng thứ 2 từ dưới lên của công văn này là mã 3004.50.90.00 (theo Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định 106/2007/QĐ-BTC) nay Tổng cục Hải quan xin đính chính lại thành mã 3004.50.90.90 (theo Biểu thuế ban hành kèm theo Quyết định 106/2007/QĐ-BTC). Văn bản này là bộ phận không tách rời của văn bản số 5579/TCHQ-GSQL ngày 04/11/2008 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Minh Hải
6050/TCHQ-GSQL

Công văn số 6050/TCHQ-GSQL về việc mỗi tờ khai hải quan chỉ khai báo cho hàng hóa của một hợp đồng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6050/TCHQ-GSQL V/v mỗi tờ khai hải quan chỉ khai báo cho hàng hóa của một hợp đồng Hà Nội, ngày 25 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa - Công ty CP phát triển đầu tư công nghệ FPT (89 Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 748/HQKH-VN ngày 21/10/2008 (bản fax đến Tổng cục ngày 13/11/2008) của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa và công văn số 6444/FPT-XNK ngày 12/11/2008 của Công ty CP phát triển đầu tư công nghệ FPT về việc đăng ký 01 tờ khai hải quan để nhập khẩu hàng hóa của nhiều hợp đồng khác nhau, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Mỗi một hợp đồng đều có những điều khoản cơ bản như: tên hàng; giá cả hàng hóa; điều kiện giao hàng; phương thức thanh toán khác nhau … Vì vậy, nếu chỉ đăng ký 01 tờ khai hải quan để nhập khẩu hàng hóa từ nhiều hợp đồng khác nhau thì không thể phản ánh hết những điều kiện khác biệt của các hợp đồng và cơ quan Hải quan cũng không thể theo dõi, quản lý được. Ngoài ra, việc nhập số liệu của tờ khai vào hệ thống máy tính cũng gặp khó khăn vì 01 tờ khai nhưng có nhiều hợp đồng, nhiều hóa đơn thương mại khác nhau. 2. Theo hướng dẫn tại điểm 1.2.1, mục 1, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì mỗi bộ hồ sơ hải quan chỉ có 01 hợp đồng, 01 hóa đơn thương mại. Vì vậy, mỗi tờ khai hải quan chỉ khai báo cho hàng hóa nhập khẩu của 01 hợp đồng, 01 hóa đơn thương mại, không khai báo hàng hóa của nhiều hợp đồng, nhiều hóa đơn thương mại trên 01 tờ khai hải quan. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để th/h); - Lưu: VT, GSQL (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3546/QĐ-BGTVT

Quyết định 3546/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc thành lập Hội đồng cấp Bộ để nghiệm thu đề án bảo vệ môi trường “Xây dựng bản đồ tiếng ồn và giải pháp giảm thiểu cho cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng (giai đoạn 2)” do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3546/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG CẤP BỘ ĐỂ NGHIỆM THU ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG “XÂY DỰNG BẢN ĐỒ TIẾNG ỒN VÀ GIẢI PHÁP GIẢM THIỂU CHO CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ ĐÀ NẴNG (GIAI ĐOẠN 2)” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Thông tư liên tịch số 114/2006/TTLT-BTC-TNMT ngày 29/12/2006 của liên Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc quản lý kinh phí sự nghiệp môi trường; Xét Tờ trình số 3574/CHK-KHCN ngày 14/11/2008 của Cục Hàng không Việt Nam đề nghị Bộ Giao thông vận tải nghiệm thu đề án bảo vệ môi trường cấp Bộ năm 2008; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng cấp Bộ để nghiệm thu đề án bảo vệ môi trường “Xây dựng bản đồ tiếng ồn và giải pháp giảm thiểu cho cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng (giai đoạn 2)” - Mã số MT074009 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Hội đồng có trách nhiệm xem xét đánh giá kết quả thực hiện đề án bảo vệ môi trường nói trên để tư vấn cho Bộ trong việc áp dụng kết quả vào công tác quản lý môi trường của Ngành. Cơ quan chủ trì và Ban chủ nhiệm có trách nhiệm chuẩn bị tốt nội dung báo cáo để Hội đồng làm việc có kết quả. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trưởng các Vụ: Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam và các Ông (Bà) có tên trong danh sách Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ DANH SÁCH HỘI ĐỒNG CẤP BỘ NGHIỆM THU ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG “Xây dựng bản đồ tiếng ồn và giải pháp giảm thiểu cho cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng (giai đoạn 2)” (Kèm theo Quyết định số 3546/QĐ-BGTVT ngày 24/11/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT) TT Họ tên Chức vụ, đơn vị công tác Chức danh Hội đồng 1 TS. Chu Mạnh Hùng Vụ trưởng Vụ Môi trường, Bộ GTVT Chủ tịch Hội đồng 2 PGS. TS. Lê Trình Phó Viện trưởng, Viện Môi trường và Phát triển bền vững Ủy viên phản biện 3 TS. Trần Văn Khảm Trưởng phòng Kỹ thuật Công nghệ, Cụm cảng Hàng không Miền Bắc Ủy viên phản biện 4 TS. Vũ Huấn Cục bản đồ, Bộ Tổng tham mưu Ủy viên 5 ThS. Phạm Văn Thanh Phó Tổng giám đốc, Tổng Công ty Cảng Hàng không Miền Trung Ủy viên 6 ThS. Nguyễn Hữu Nhật Trung tâm KHCN và Bảo vệ môi trường, Viện KHCN GTVT Ủy viên 7 ThS. Trần Ánh Dương Chuyên viên chính Vụ Môi trường, Bộ GTVT Ủy viên 8 ThS. Bùi Duy Tiến Chuyên viên chính Vụ KHCN, Bộ GTVT Ủy viên 9 KS. Nguyễn Thị Thu Hằng Chuyên viên Vụ Môi trường, Bộ GTVT Ủy viên thư ký
51/2008/QĐ-UBND

Quyết định 51/2008/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 40/2008/QĐ-UBND sửa đổi mức thu phí qua đò trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỔNG THÁP --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2008/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 24 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2008/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 9 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỨC THU PHÍ QUA ĐÒ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh về phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị quyết số 73/2006/NQ-HĐNDK7 ngày 14 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân Tỉnh khóa VII thông qua tại kỳ họp thứ 7 khung mức thu, chế độ thu nộp đối với các lọai phí, lệ phí thuộc thẩm quyền Hội đồng nhân dân Tỉnh quyết định; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 40/2008/QĐ-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung mức thu phí qua đò trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giao Sở Tài chính có trách nhiệm triển khai thực hiện việc bãi bỏ Quyết định này; tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND ngày 13 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành Quy định về thu phí qua đò trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp, và Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2008 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc bổ sung mức thu phí đối với các lọai phí áp dụng trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VPCP (I, II); - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - NC (TH, LTPP); - Lưu VT.HS. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân
2310/QĐ-CT

Quyết định 2310/QĐ-CT năm 2008 về ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội được quyết định đình chỉ, cho hưởng lại chế độ ưu đãi đối với đối tượng người có công mà phạm tội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2310/QĐ-CT Tuyên Quang, ngày 24 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHO GIÁM ĐỐC SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ, CHO HƯỞNG LẠI CHẾ ĐỘ ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI ĐỐI TƯỢNG NGƯỜI CÓ CÔNG MÀ PHẠM TỘI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 54/2006/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Công văn số 758/LĐTBXH-NCC ngày 12 tháng 9 năm 2008 về việc uỷ quyền quyết định đình chỉ hoặc cho hưởng lại chế độ ưu đãi đối với đối tượng người có công mà phạm tội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội được quyết định đình chỉ hoặc cho hưởng lại chế độ ưu đãi đối với người có công với cách mạng bị phạm tội đảm bảo theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Đối với những trường hợp đặc biệt và có tính chất phức tạp, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội phải có văn bản báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét cho ý kiến chỉ đạo. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông (bà): Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Thị Bích Việt
4461/TCT-CS

Công văn số 4461/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm cửa thông gió cho hệ thống máy lạnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4461/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 3490/CT-TTHT ngày 29/10/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm cửa thông gió cho hệ thống máy lạnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì máy điều hoà nhiệt độ và các bộ phận của nó thuộc nhóm 8415, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; Riêng điều hoà nhiệt độ công suất từ 90.000 BTU trở xuống và bộ phận kèm theo thuộc nhóm 8415 áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8539/BGTVT-KCHTGT

Công văn số 8539/BGTVT-KCHTGT về việc gia hạn thời gian sử dụng tuyến tránh đảm bảo giao thông phục vụ thi công nút giao Đồng Văn thuộc dự án nâng cấp, cải tạo nút giao thông giữa QL 38 với QL 1A và đường sắt Bắc Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8539/BGTVT-KCHTGT V/v: Gia hạn thời gian sử dụng tuyến tránh đảm bảo giao thông phục vụ thi công nút giao Đồng Văn thuộc dự án nâng cấp, cải tạo nút giao thông giữa QL 38 với QL 1A và đường sắt Bắc Nam. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục Đường bộ Việt Nam; - Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam; - Sở Giao thông vận tải Hà Nam. Bộ Giao thông vận tải nhận được công văn số 1056/SGTVT - QLDAĐV ngày 01 tháng 11 năm 2008 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Hà Nam về việc đề nghị gia hạn thời gian sử dụng tuyến tránh đảm bảo giao thông phục vụ thi công nút giao Đồng Văn thuộc dự án nâng cấp, cải tạo nút giao thông giữa QL38 với quốc lộ 1A và đường sắt Bắc Nam. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Sở Giao thông vận tải Hà Nam cho phép gia hạn thời gian sử dụng tuyến tránh đảm bảo giao thông phục vụ thi công nút giao Đồng Văn thuộc dự án nâng cấp, cải tạo nút giao thông giữa QL38 với quốc lộ 1A và đường sắt Bắc Nam đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2009 để hoàn thành việc thi công công trình. 2. Giao Cục Đường bộ Việt Nam xem xét để gia hạn thời gian sử dụng công trình: Đấu nối đường ngang tạm vào quốc lộ 1A tại Km 217 + 793 (T) đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2009. 3. Giao Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam xem xét để gia hạn thời gian sử dụng đường ngang tạm tại Km 42 + 840 tuyến đường sắt Hà Nội – thành phố Hồ Chí Minh đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2009. 4. Sở Giao thông vận tải Hà Nam có trách nhiệm chỉ đạo đơn vị thi công phân luồng, đảm bảo an toàn cho người và các phương tiện giao thông đường bộ, đường sắt trong suốt thời gian sử dụng đường ngang tạm. Sau ngày 30 tháng 6 năm 2009, phải tổ chức tháo dỡ đường ngang, xóa bỏ điểm đấu nối và hoàn trả lại trạng thái ban đầu và bàn giao cho đơn vị quản lý đường sắt, đơn vị quản lý đường bộ. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị liên quan khẩn trương thực hiện nhiệm vụ được giao ./. Nơi nhận: - Như trên, - BT Hồ Nghĩa Dũng (để báo cáo), - UBND tỉnh Hà Nam, - Cục Đường sắt Việt Nam, - Khu Quản lý đường bộ II, - Công ty QLĐS Hà Ninh, - Công ty TTTH Đường sắt Hà Nội, - Lưu: VT, KCHTGT (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
6023/TCHQ-KTTT

Công văn số 6023/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc việc thu hộ lệ phí mặt hàng điều xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6023/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc việc thu hộ lệ phí mặt hàng điều xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc vướng mắc trong việc thu hộ 1,0 USD/tấn điều xuất khẩu (công văn số 2139/HQĐN-NV ngày 16/10/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, số 690/CHQĐL-NV ngày 22/10/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc; số 831/HQHG-NV ngày 30/10/2008 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về đồng tiền nộp: Việc thu hộ 1,0 USD/tấn điều xuất khẩu được nộp bằng đồng Việt Nam hoặc đồng USD. Trường hợp, doanh nghiệp nộp bằng đồng Việt Nam thì tỷ giá để quy đổi từ đồng USD ra đồng Việt Nam là tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm đăng ký tờ khai mặt hàng điều xuất khẩu. Số tiền thu được nộp vào tài khoản của "Hợp tác Quốc tế điều" như hướng dẫn tại công văn số 11360/BTC-TCHQ ngày 29/9/2008 của Bộ Tài chính. 2- Về hạch toán kế toán: Việc này, Tổng cục Hải quan đang trao đổi với Vụ Chế độ kế toán - Bộ Tài chính và sẽ hướng dẫn thực hiện trong thời gian sớm nhất. 3- Về phí dịch vụ: Việc chuyển tiền từ các kho bạc Nhà nước với nhau, không phải nộp phí. Trường hợp, phải nộp phí chuyển tiền như Cục Hải quan tỉnh Hà Giang phản ánh thì tiền phí này sẽ do Hiệp hội chịu. 4- Về việc hoàn trả lệ phí cà phê - cao, hồ tiêu, điều xuất khẩu: Trường hợp, doanh nghiệp đã làm thủ tục hải quan và đã nộp tiền lệ phí cho lô hàng cà phê - ca cao, hồ tiêu, điều xuất khẩu, nhưng không xuất khẩu nữa có được hoàn lại số lệ phí đã nộp hay không? theo Tổng cục Hải quan, thì phải hoàn lại cho doanh nghiệp. Tuy nhiên, do số tiền này đã nộp vào tài khoản của Hiệp hội; vì vậy, đề nghị doanh nghiệp làm việc với Hiệp hội để Hiệp hội hoàn lại cho doanh nghiệp. Cơ quan Hải quan không hoàn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
8084/VPCP-KTTH

Công văn số 8084/VPCP-KTTH về việc tổ chức hội nghị toàn quốc ngành tài chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 8084/VPCP-KTTH V/v tổ chức hội nghị toàn quốc ngành tài chính Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 13647/BTC-VP ngày 12 tháng 11 năm 2008 về việc xin phép tổ chức hội nghị triển khai kế hoạch kinh tế tài chính năm 2009, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng; TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4476/TCT-CS

Công văn số 4476/TCT-CS về việc hoàn thuế GTGT đối với Đại diện thường trú Tổ chức Tài chính quốc tế tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 4476/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT cho Văn phòng IFC Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục Lễ tân - Bộ Ngoại giao; - Cục thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11420/CT-THNVDT ngày 20/08/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế GTGT đối với Đại diện thường trú Tổ chức Tài chính quốc tế tại Việt Nam (IFC thường trú tại TP Hồ Chí Minh). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 04/02/2008, Tổng cục Thuế đã có công văn số 761/TCT-CS hướng dẫn về chính sách thuế đối với hoạt động của IFC. Tại công văn này đã hướng dẫn IFC thường trú tại TP. Hồ Chí Minh là đối tượng hưởng miễn trừ ngoại giao thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 08/2003/TT-BTC ngày 15/01/2003 của Bộ Tài chính. Đối với các khoản phí thu từ hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ của Việt Nam, IFC thường trú tại TP Hồ Chí Minh sử dụng chứng từ thu tiền, trên chứng từ ghi rõ nội dung thu tiền. Theo báo cáo của Cục Lễ tân - Bộ ngoại giao tại công văn số 605/CV-LT ngày 24/7/2008 thì Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đã tạm ngừng hoàn thuế GTGT từ quý I/2005 với lý do IFC thường trú tại TP Hồ Chí Minh đã sử dụng hoá đơn GTGT đối với các khoản phí mà IFC thường trú tại TP Hồ Chí Minh thu của các doanh nghiệp vừa và nhỏ để thực hiện các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp theo Hiệp định ký giữa Chính phủ Việt Nam và Công ty tài chính quốc tế về việc thành lập cơ quan thường trú tại Việt Nam. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội giải quyết việc hoàn thuế GTGT cho Văn phòng IFC thường trú tại TP Hồ Chí Minh giai đoạn từ quý I/2005 đến quý I/2008 theo quy định tại Thông tư số 08/2003/TT-BTC ngày 15/01/2003 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 761/TCT-CS nêu trên. Trong quá trình xem xét hồ sơ hoàn thuế GTGT, nếu cần thông tin chi tiết thì đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội trao đổi trực tiếp với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8531/BGTVT-TC

Công văn số 8531/BGTVT-TC về việc tham gia ý kiến đối với dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định về thuế tài nguyên do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8531/BGTVT-TC V/v: Tham gia ý kiến đối với dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định về thuế tài nguyên. Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Ngày 31 tháng 10 năm 2008, Bộ Tài chính có công văn số: 13075/BTC- CST về việc xin ý kiến góp ý về dự thảo Nghị định của Chính phủ quy định về thuế tài nguyên. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Giao thông vận tải, Bộ GTVT cơ bản thống nhất với nội dung bản dự thảo Tờ trình Chính phủ và dự thảo Nghị định quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi) và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh thuế tài nguyên (sửa đổi). Tuy nhiên đề nghị Bộ Tài chính xem xét kỹ việc tăng thuế đối với những khoáng sản không kim loại dùng làm vật liệu xây dựng thông thường (theo dự thảo: đối với đất san lấp, xây đắp công trình thuế hiện hành 1% tăng lên 3%; đối với cát, sỏi... thuế hiện hành 4% tăng lên 6%) để tránh ảnh hưởng nhiều tới chi phí sản xuất của doanh nghiệp xây lắp. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT để Bộ Tài chính xem xét quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
6024/TCHQ-KTTT

Công văn số 6024/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc trong hồ sơ miễn thuế hàng hoá nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6024/TCHQ-KTTT V/v trả lời văn bản Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2610/CHQ-NV ngày 11/11/2008 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc trong hồ sơ miễn thuế hàng hoá nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 1.11, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính, thì Nhà thầu phụ và tổ chức, cá nhân khác nhập khẩu, bao gồm việc nhập khẩu trực tiếp, uỷ thác, đấu thầu, đi thuê và cho thuê lại để cung cấp cho tổ chức, cá nhận tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí thông qua hợp đồng dịch vụ dầu khí hoặc hợp đồng cung cấp hàng hoá thì cũng được miễn thuế nhập khẩu. Tại điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định hồ sơ miễn thuế gồm: hồ sơ hải quan theo quy định của pháp luật về Hải quan; Giấy báo trúng thầu kèm hợp đồng cung cấp hàng hoá đối với trường hợp doanh nghiệp trúng thầu, trong đó ghi rõ giá trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu. Theo quy định trên, đơn vị nhập khẩu, trực tiếp hoặc uỷ thác không phải nộp Giấy báo trúng thầu trong hồ sơ miễn thuế; Doanh nghiệp chỉ phải nộp Giấy báo trúng thầu kèm hợp đồng cung cấp hàng hoá đối với trường hợp doanh nghiệp trúng thầu, trong đó ghi rõ giá trúng thầu không bao gồm thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan lưu ý, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nghiên cứu kỹ các vấn đề đã được quy định tại Nghị định của Chính phủ, hướng dẫn tại Thông tư của Bộ Tài chính và các văn bản của Tổng cục Hải quan để chỉ đạo các Chi cục thuộc Cục thực hiện đúng quy định, không chuyển lên Tổng cục những việc thuộc chức năng, thẩm quyền của Cục. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
307/BXD-KTXD

Công văn 307/BXD-KTXD về việc bù giá nhiên liệu theo Thông tư số 09/2008/TT- do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 307/BXD–KTXD V/v: Bù giá nhiên liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD của BXD Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng 1-5 Trả lời Văn bản số 407/CV-2008 ngày 12/11/2008 của Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng 1-5, tỉnh Phú Yên về bù giá nhiên liệu, vật liệu xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 và Văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 1/8/2008 của Bộ Xây dựng, về việc này Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc giá nhiên liệu trong chi phí máy thi công được điều chỉnh tiếp khi giá nhiên liệu vẫn còn biến động ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu so với giá tại thời điểm tháng 01/2008 của Thông tư số 03/2008/TT-BXD (giá dầu là 9.300 đồng/lít, giá xăng là 11.864 đồng/lít). Đối với giá hợp đồng là đơn giá tổng hợp như nêu trong Văn bản số 407/CV-2008 thì nhà thầu phải có giải trình về đơn giá tổng hợp (trong đó có giá ca máy), trên cơ sở giải thích của nhà thầu, chủ đầu tư xem xét tính hợp lý để xác định lượng nhiên liệu tiêu hao trên cơ sở định mức hao phí nhiên liệu do cấp có thẩm quyền ban hành, công bố; phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình theo hướng dẫn tại các Thông tư của Bộ Xây dựng. 2. Việc giải quyết điều chỉnh giá hợp đồng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD đối với trường hợp chậm tiến độ theo hướng dẫn tại Văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 của Bộ Xây dựng. Căn cứ ý kiến nêu trên, trong quá trình thực hiện Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng 1-5 nếu còn vướng mắc báo cáo Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6020/TCHQ-GSQL

Công văn số 6020/TCHQ-GSQL về việc kế hoạch kiểm tra, đôn đốc thanh khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6020/TCHQ-GSQL V/v kế hoạch kiểm tra, đôn đốc thanh khoản Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Thực hiện kế hoạch kiểm tra, đôn đốc thanh khoản dứt điểm tình trạng tồn đọng hợp đồng gia công, nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu và thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu, Tổng cục Hải quan tổ chức đoàn kiểm tra tại Cục Hải quan tỉnh, TP có tên nêu trên theo các nội dung sau: I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU: Kiểm tra việc thực hiện chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 7264/TCHQ-GSQL ngày 27/12/2007 để đánh giá kết quả, trách nhiệm của lãnh đạo Cục, Chi cục trong quản lý hàng gia công, hàng SXXK. Từ đó có giải pháp khắc phục tiếp trong quý IV/2008 trở đi. II. NỘI DUNG KIỂM TRA: - Kiểm tra việc triển khai thực hiện công văn số 1301/TCHQ-GSQL ngày 02/3/2007, công văn số 7264/TCHQ-GSQL ngày 27/12/2007, công văn số 2003/TCHQ-GSQL ngày 29/4/2008, trong đó chú trọng kiểm tra một số nội dung chính sau: + Kiểm tra việc rà soát, phân loại và thống kê tồn đọng chưa thanh khoản của Hải quan địa phương theo hướng dẫn tại điểm 1, công văn số 2003/TCHQ-GSQL. + Kiểm tra các biện pháp đôn đốc DN thanh khoản của Hải quan địa phương. + Kiểm tra việc phân loại doanh nghiệp để áp dụng biện pháp thanh khoản. + Kiểm tra cách thức tổ chức thanh khoản của Hải quan địa phương. Trên cơ sở đó, thống nhất với Hải quan địa phương biện pháp tổ chức thanh khoản để thanh khoản dứt điểm tình trạng tồn đọng. - Kiểm tra sự chỉ đạo của lãnh đạo Cục Hải quan, lãnh đạo Chi cục; cách bố trí, luân chuyển cán bộ trong khâu thanh khoản; đôn đốc doanh nghiệp thanh khoản và xử lý vi phạm. Kết thúc kiểm tra tại từng Chi cục có Biên bản kết luận kiểm tra. Kết thúc kiểm tra, Vụ Giám sát quản lý tổng hợp chung báo cáo kết quả với lãnh đạo Tổng cục. III. CÁC NƠI CẦN KIỂM TRA VÀ THỜI GIAN KIỂM TRA: 1. Hải quan TP. Hồ Chí Minh: Kiểm tra tại 02 Chi cục (Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công và Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư); thời gian 03 ngày. 2. Hải quan Bình Dương: kiểm tra tại Chi cục quản lý nhiều hàng gia công, sản xuất xuất khẩu; thời gian 02 ngày. Thời gian dự kiến kiểm tra tại các Cục Hải quan địa phương nêu trên bắt đầu từ tuần đầu của tháng 12, xong trước 20/12/08. Lịch làm việc cụ thể tại các Cục Hải quan, trưởng đoàn sẽ có thông báo trước khi đến kiểm tra tại đơn vị. IV. THÀNH PHẦN KIỂM TRA: 1. Vụ Giám sát quản lý làm trưởng đoàn, gồm: 01 lãnh đạo Vụ, 02 chuyên viên theo dõi lĩnh vực gia công, sản xuất xuất khẩu. - Vụ Kiểm tra thu thuế: 01 chuyên viên chuyên theo dõi hàng gia công, hàng SXXK. - Tại từng Cục Hải quan địa phương: cử 01 cán bộ phòng nghiệp vụ tham gia cùng đoàn kiểm tra. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Tổng cục trưởng (để b/c); - Thanh tra TCHQ (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu