hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7551/TB-TCHQ

Thông báo 7551/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7551/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193 ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1385/TB-PTPL ngày 25/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Caustic soda Flakes - NaOH 99%, xút vảy, đóng bao đồng nhất loại 25kg/bao, dạng rắn, hàng mới 100%, dùng trong công nghiệp sản xuất giấy. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH TM và hóa chất Việt Hồng, Địa chỉ: Phòng 1411, Tòa nhà The Garden, Xã Mễ Trì, Huyện Từ Liêm, TP Hà Nội. MST: 0101330491 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1702/NKD01 ngày 8/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit, dạng vảy, hàm lượng trên 98.2%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic Soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: theo tiêu chuẩn GB 209-2006 Nhà sản xuất: Xinjiang Zhongtai Chemical CoLTD thuộc nhóm 28.15, phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên; - Trung tâm PTPLHH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7550/TB-TCHQ

Thông báo 7550/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7550/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193 ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1395/TB-PTPL ngày 28/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xút rắn dạng vảy NaOH >= 98.5%, Trung Quốc mới sản xuất, đóng bao đồng nhất loại 25 kg/bao, trên bao bì ghi tên hàng: Caustic soda Flakes, dùng trong công nghiệp sản xuất bột giặt. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hoa Sen Yêu. Địa chỉ 562 Nguyễn Văn Cừ Long Biên, Hà Nội. MST: 0101330491 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1736/NKD01 ngày 12/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên, Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit, dạng vảy, hàm lượng 99%, đồng nhất đóng gói 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic Soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: theo tiêu chuẩn GB 209-2006 Trung Quốc Nhà sản xuất: Xinjiang Zhongtai Chemical CoLTD thuộc nhóm 28.15, phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên; - Trung tâm PTPLHH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7549/TB-TCHQ

Thông báo 7549/TB-TCHQ năm 2013 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7549/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193 ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1336/TB-PTPL ngày 18/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Caustic Soda Flakes, NaOH >= 99% (Xút đóng bao, dạng rắn, mới 100%, trọng lượng tịnh 25kg/bao, nguyên liệu dùng sản xuất giấy). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Hà Thành, 99 Lê Duẩn, Hoàn Kiếm, Hà Nội. MST: 0100108529 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1709/NKD01 ngày 8/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit dạng vảy, hàm lượng trên 98%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic Soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: theo tiêu chuẩn GB 209-2006 Nhà sản xuất: Sichuan Province Jinlu Resin Co.Ltd thuộc nhóm 28.15, phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên-Cục; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7554/TB-TCHQ

Thông báo 7554/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7554/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193 ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1332/TB-PTPL ngày 18/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xút rắn, dạng vảy, NaOH 99% min, Trung Quốc sản xuất, mới 100%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao. Trên bao bì ghi tên hàng "Caustic Soda Flakes", dùng trong công nghiệp xử lý nước thải. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH hóa chất Thanh Bình, số 2 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm - Hà Nội. MST: 0101684081 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1667/NKD01 ngày 01/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit, dạng vảy, hàm lượng trên 99%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic Soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit NaOH, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Handbond international HK development Co.Ltd thuộc nhóm 28.15, phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên; - Trung tâm PTPLHH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7553/TB-TCHQ

Thông báo 7553/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7553/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193 ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1394/TB-PTPL ngày 28/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Caustic soda Flakes NaOH 98.5%, xút vảy, đóng bao đồng nhất loại 25kg/bao, dạng rắn, hàng mới 100%, dùng trong công nghiệp sản xuất giấy. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH hóa chất Kim Thái. Địa chỉ Xóm Cầu, Thanh Liệt, Thanh Trì, Hà Nội. MST: 0106003113 3. Số, ngày tờ khai hải quan số: 1714/NKD01 ngày 8/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên - Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit, dạng vảy, hàm lượng trên 95%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit NaOH, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: theo tiêu chuẩn GB 209-2006 Trung Quốc Nhà sản xuất: Xinjiang Zhongtai Chemical CoLTD thuộc nhóm 28.15, phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên; - Trung tâm PTPLHH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7552/TB-TCHQ

Thông báo 7552/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7552/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193 ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1339/TB-PTPL ngày 19/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sodium Hydroxide (Flakes) - Xút NaOH 99% min, Trung Quốc, hàng mới 100%, đóng gói 25kg/bao, hiệu Trung Thái, dùng trong công nghiệp sản xuất giấy. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH SX dịch vụ & TM Huy Hoàng, Gia Quất, Ngọc Thụy, Long Biên, Hà Nội. MST: 0101474165 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1704/NKD01 ngày 8/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit, dạng vảy, hàm lượng trên 99%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sodium Hydroxide (Flakes) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: theo tiêu chuẩn GB 209-2006 Trung Quốc Nhà sản xuất: Xinjiang Zhongtai Chemical CoLTD thuộc nhóm 28.15, phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên; - Trung tâm PTPLHH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7556/TB-TCHQ

Thông báo 7556/TB-TCHQ năm 2013 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7556/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193 ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1338/TB-PTPL ngày 19/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xút rắn dạng vảy NaOH >=98,5%, Trung Quốc sản xuất mới 100%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao, trên bao bì ghi tên hàng: Caustic soda Flakes, dùng trong công nghiệp sản xuất giấy. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP hóa chất vật liệu điện Hải Phòng. Địa chỉ: 20 Lê Quýnh, Phường Máy Tơ, Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng. MST: 0200580936 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1655/NKD01 ngày 31/10/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit dạng vảy, hàm lượng 99%, đồng nhất đóng gói 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit NaOH, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: theo tiêu chuẩn GB209-2006 Trung Quốc Nhà sản xuất: Xinjiang Zhongtai Chemical CoLTD; thuộc nhóm 28.15, phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên; - Trung tâm PTPLHH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7555/TB-TCHQ

Thông báo 7555/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7555/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193 ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1335/TB-PTPL ngày 18/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xút rắn, dạng vảy NaOH: 99% min, Trung Quốc sản xuất mới 100%, đồng nhất đóng gói 25kg/bao, trên bao bì ghi tên hàng: Caustic soda Flakes, dùng trong công nghiệp xử lý nước thải. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP SX&TM Thuận Phong, chi nhánh Hà Nội, Số 114 Pháo Đài Láng, Phường Láng Thượng, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. MST: 3600630513003 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1712/NKD01 ngày 8/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit, dạng vảy, hàm lượng trên 99%, đồng nhất đóng gói 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit NaOH, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: Handbond international HK development Co.LTD. thuộc nhóm 28.15, phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên; - Trung tâm PTPLHH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7565/TB-TCHQ

Thông báo 7565/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7565/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1343/TB-PTPL ngày 19/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK,Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sodium Carbonate, Na 2 CO 3 >=99.2% min, soda ash light, hàng đồng nhất 40kg/bao, dùng trong sản xuất kính, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tân An, tầng 9, tòa nhà JSC, ngõ 164, đường Khuất Duy Tiến, phường Nhân Chính, Quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội. MST: 0100379776 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1657/NKD01 ngày 1/11/2013 tại Chi cục Hải quan ga Yên Viên (Hà Nội) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dinatri cacbonat (Na 2 CO 3 ), hàm lượng trên 99%, hàng đồng nhất 40kg/bao, dùng trong sản xuất kính. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sodium Carbonate Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dinatri cacbonat Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: YUNNAN YUNWEI COMPANY LIMITED; HUASHAN INDUSTRIAL AREA, ZHANYI COUNTY, QUJING CITY, YUNNAN PROVINCE Ρ.R CHINA. thuộc nhóm 28.36 Carbonat; peroxocarbonat (percarbonat); amoni carbonat thương phẩm có chứa amonium carbamate , phân nhóm 2836.20, mã số 2836.20.00 - Dinatri carbonat tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, tp (để t/hiện); - Chi cục HQ Ga đường sắt quốc tế Yên Viên-Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
12/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2013/NQ-HĐND về Tổng quyết toán ngân sách năm 2012 do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12 /2013/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 09 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2012 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét tờ trình số 3546/TTr-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Tổng quyết toán ngân sách năm 2012; Báo cáo thẩm tra số 39/BC-HĐND ngày 27 tháng 11 năm 2012 của Ban Kinh tế Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 2012 như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước từ kinh tế - xã hội trên địa bàn được quyết toán là 2 4 . 793 .6 02 .3 50 . 812 đồng ( H ai mươi bốn ngàn bảy trăm chín mươi ba tỷ, sáu trăm lẻ hai triệu, ba trăm năm mươi ngàn, tám trăm mười hai đồng) , trong đó số thu từ kinh tế - xã hội ngân sách địa phương được hưởng quyết toán là 8. 806 . 195 . 670 . 501 đồng ( T ám ngàn tám trăm lẻ sáu tỷ, một trăm chín mươi lăm triệu, sáu trăm bảy mươi ngàn, năm trăm lẻ một đồng ) . 2. Tổng chi ngân sách địa phương được quyết toán là 10 . 212 .3 65 . 639 . 596 đồng ( Mười ngàn hai trăm mười hai tỷ, ba trăm sáu mươi lăm triệu, sáu trăm ba mươi chín ngàn, năm trăm chín mươi sáu đồng) . 3. Kết dư ngân sách địa phương năm 201 2 là 3.799.764.557.558 đồng ( Ba ngàn bảy trăm chín mươi chín tỷ bảy trăm sáu mươi bốn triệu năm trăm năm mươi bảy ngàn năm trăm năm mươi tám đồng) , gồm kết dư ngân sách tỉnh là 3.406.214.147.654 đồng ( Ba ngàn bốn trăm lẻ sáu tỷ hai trăm mười bốn triệu một trăm bốn mươi bảy ngàn sáu trăm năm mươi bốn đồng) , ngân sách cấp huyện là 297.154.570.129 đồng ( Hai trăm chín mươi bảy tỷ một trăm năm mươi bốn triệu năm trăm bảy mươi ngàn một trăm hai mươi chín đồng ) , ngân sách cấp xã là 96.395.839.775 đồng ( Chín mươi sáu tỷ ba trăm chín mươi lăm triệu tám trăm ba mươi chín ngàn bảy trăm bảy mươi lăm đồng) . Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức công khai Tổng quyết toán ngân sách năm 2012 theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 06 tháng 12 năm 201 3 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
7566/TB-TCHQ

Thông báo 7566/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7566/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1346/TB-PTPL ngày 21/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK,Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Soda ash light Na 2 CO 3 >=99% min, hàng mới 100%, đồng nhất, đóng trong bao 50kg/bao, nguyên liệu để sản xuất chất tẩy rửa, silicate, kính. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Hà Thành, 99 Lê Duẩn, Hoàn Kiếm, Hà Nội. MST: 0100108529 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1662/NKD01 ngày 1/11/2013 tại Chi cục Hải quan ga Yên Viên (Hà Nội) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dinatri cacbonat (Na 2 CO 3 ), hàm lượng 99%, đóng trong bao 50kg/bao, nguyên liệu để sản xuất chất tẩy rửa, silicate, kính. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Soda ash light Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dinatri cacbonat Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: ZIGONG HONGHE CHEMICAL INC; NO.43 HONGHE ROAD, ZIGONG, SICHUAN, CHINA. thuộc nhóm 28.36 Carbonat; peroxocarbonat (percarbonat); amoni carbonat thương phẩm có chứa amonium carbamate , phân nhóm 2836.20, mã số 2836.20.00 - Dinatri carbonat tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, tp (để t/hiện); - Chi cục HQ Ga đường sắt quốc tế Yên Viên-Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4052/QĐ-UBND

Quyết định 4052/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Quyết định 60/2010/QĐ-UBND về chế độ trợ cấp hàng tháng cho người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4052/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 09 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2010/QĐ-UBND NGÀY 04/10/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP HÀNG THÁNG CHO NGƯỜI HOẠT ĐỘNG CÁCH MẠNG HOẶC HOẠT ĐỘNG KHÁNG CHIẾN BỊ ĐỊCH BẮT TÙ, ĐÀY TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 31/2013/NĐ-CP ngày 09/4/2013 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 4933/STC-TCHCSN ngày 11/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 60/2010/QĐ-UBND ngày 04/10/2010 của UBND tỉnh về chế độ trợ cấp hàng tháng cho người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Lý do: Quyết định số 60/2010/QĐ-UBND ngày 04/10/2010 của UBND tỉnh hiện không còn phù hợp với quy định tại Nghị định số 31/2013/NĐ-CP ngày 09/4/2013 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng và Thông tư số 05/2013/TT-BLĐTBXH ngày 15/5/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về thủ tục lập hồ sơ, quản lý hồ sơ, thực hiện chế độ ưu đãi người có công với cách mạng và thân nhân. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Trí
7541/TB-TCHQ

Thông báo 7541/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7541/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1333/TB-PTPL ngày 21/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK,Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Poly Aluminium Chloride [Al 2 (OH) n Cl 6-n .xH 2 O] m , hàm lượng Al 2 O 3 >= 30%, dạng hạt mịn, Trung Quốc sản xuất mới 100%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao. Dùng trong CN xử lý nước thải. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH An Hòa, 235 Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội. MST: 0101216541 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1681/NKD01 ngày 04/11/2013 tại Chi cục Hải quan ga Yên Viên (Hà Nội) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng là chế phẩm chứa Poly Aluminium Chloride, hợp chất canxi và sắt dùng để xử lý nước, dạng hạt mịn 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Poly Aluminium Chloride Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa Poly Aluminium Chloride, hợp chất canxi và sắt dùng để xử lý nước, dạng hạt mịn, đóng bao 25kg/bao do Trung Quốc sản xuất Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24, phân nhóm 3824.90, mã số 3824.90.99 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên-Cục Hải quan Hà Nội (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7540/TB-TCHQ

Thông báo 7540/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7540/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1334/TB-PTPL ngày 21/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Poly Aluminium Chlorua (PAC), hàm lượng Al 2 O 3 30% min - hóa chất dùng để xử lý nước thải công nghiệp - đóng gói 25kg/bao. Công thức [Al 2 (OH) n Cl 6-n .xH 2 O] m . Trung Quốc sản xuất 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Văn Minh số 55 Phùng Hưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội. MST: 0100284958. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1659/NKD01 ngày 01/11/2013 tại Chi cục Hải quan ga Yên Viên - Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng là chế phẩm chứa Poly Aluminium Chloride, hợp chất canxi và sắt dùng để xử lý nước, dạng hạt mịn 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Poly Aluminium Chloride Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa Poly Aluminium Chloride, hợp chất canxi và sắt dùng để xử lý nước, dạng hạt mịn, đóng bao 25kg/bao do Trung Quốc sản xuất Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.24, phân nhóm 3824.90, mã số 3824.90.99 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên-Cục Hải quan Hà Nội (đơn vị yêu cầu PTPL); - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4392/QĐ-UBND

Quyết định 4392/QĐ-UBND năm 2013 công nhận “xã đạt chuẩn nông thôn mới” trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4392/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 09 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN “XÃ ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Bộ tiêu chí Quốc gia về nông thôn mới; Quyết định 342/QĐ-TTg ngày 20/2/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi một số tiêu chí trong Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Quyết định 800/QĐ-TTg ngày 4/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình MTQG nông thôn mới giai đoạn 2010-2020; Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 08/6/2012 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi nguyên tắc cơ chế hỗ trợ vốn thực hiện Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Thông tư số 54/2009/TT-BNNPTNT ngày 21/8/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí Quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BNN&PTNT ngày 04/10/2013 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Nghị quyết 43/2012/NQ-HĐND ngày 05/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ xây dựng nông thôn mới tỉnh Thanh Hóa đến năm 2015; Căn cứ Quyết định số 145/2013/QĐ-UBND ngày 10/01/2013 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành quy định về trình tự, thủ tục xét, công nhận và tổ chức công bố "xã đạt chuẩn nông thôn mới" trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; Xét đề nghị tại Tờ trình số 119/Tr-UBND ngày 11/9/2013 của UBND huyện Nông Cống về việc đề nghị công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới; Theo đề nghị tại Tờ trình số 14/TTr-VPĐP ngày 18/11/2013; Tờ trình số 17/TTr-VPĐP ngày 29/11/2013 của Văn phòng Điều phối Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh (kèm theo Biên bản thẩm định xã đạt chuẩn nông thôn mới của Tổ thẩm định, ngày 18/11/2013), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công nhận “xã đạt chuẩn nông thôn mới” năm 2013 cho xã Trường Sơn, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa . Điều 2. X ã Trường Sơn, huyện Nông Cống được Chủ tịch UBND tỉnh trao tặng B ằng công nhận “Xã đạt chuẩn nông thôn mới ” và được hỗ trợ 1 tỷ đồng theo quy định tại Nghị quyết số 43/2012/NQ-HĐND ngày 05/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh , Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh; Giám đốc các S ở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Ban thi đua khen thưởng tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Nông Cống, Chủ tịch UBND xã Trường Sơn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
4385/QĐ-UBND

Quyết định 4385/QĐ-UBND năm 2013 công nhận “xã đạt chuẩn nông thôn mới” trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4385/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 09 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN “XÃ ĐẠT CHUẨN NÔNG THÔN MỚI” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Bộ tiêu chí Quốc gia về nông thôn mới; Quyết định 342/QĐ-TTg ngày 20/2/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi một số tiêu chí trong Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Quyết định 800/QĐ-TTg ngày 4/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình MTQG nông thôn mới giai đoạn 2010-2020; Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 08/6/2012 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi nguyên tắc cơ chế hỗ trợ vốn thực hiện Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Thông tư số 54/2009/TT-BNNPTNT ngày 21/8/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí Quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Thông tư số 41/2013/TT-BNN&PTNT ngày 04/10/2013 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc hướng dẫn thực hiện Bộ tiêu chí quốc gia về nông thôn mới; Căn cứ Nghị quyết 43/2012/NQ-HĐND ngày 05/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành cơ chế, chính sách hỗ trợ xây dựng nông thôn mới tỉnh Thanh Hóa đến năm 2015; Căn cứ Quyết định số 145/2013/QĐ-UBND ngày 10/01/2013 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc ban hành quy định về trình tự, thủ tục xét, công nhận và tổ chức công bố "xã đạt chuẩn nông thôn mới" trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa; Xét đề nghị tại Tờ trình số 119/Tr-UBND ngày 11/9/2013 của UBND huyện Nông Cống về việc đề nghị công nhận xã đạt chuẩn nông thôn mới; Theo đề nghị tại Tờ trình số 13/TTr-VPĐP ngày 14/11/2013; Tờ trình số 16/TTr-VPĐP ngày 29/11/2013 của Văn phòng Điều phối Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh (kèm theo Biên bản thẩm định xã đạt chuẩn nông thôn mới của Tổ thẩm định, ngày 12/11/2013), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công nhận “xã đạt chuẩn nông thôn mới” năm 2013 cho xã Tượng Văn, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa . Điều 2. X ã Tượng Văn, huyện Nông Cống được Chủ tịch UBND tỉnh trao tặng B ằng công nhận “Xã đạt chuẩn nông thôn mới ” và được hỗ trợ 1 tỷ đồng theo quy định tại Nghị quyết số 43/2012/NQ-HĐND ngày 05/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh , Chánh Văn phòng Điều phối Chương trình xây dựng nông thôn mới tỉnh; Giám đốc các S ở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Ban thi đua khen thưởng tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Nông Cống, Chủ tịch UBND xã Tượng Văn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
1238/GSQL-GQ3

Công văn 1238/GSQL-GQ3 năm 2013 chuyển nhượng xe mô tô của Đại sứ đặc mệnh toàn quyền - Đại sứ quán Lào tại Hà Nội do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1238/GSQL-GQ3 V/v chuyển nhượng xe mô tô của Đại sứ đặc mệnh toàn quyền - ĐSQ Lào tại Hà Nội Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt (Công an thành phố Hà Nội) (Địa chỉ: 86 Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công hàm số 1049/ELVN ngày 02/12/2013 của Đại sứ quán Lào tại Hà Nội đề nghị được giải quyết thủ tục chuyển nhượng và nộp thuế chiếc xe mô tô hiệu Harley Davidson Roadking, sản xuất tại Mỹ năm 2020, số khung 1HD1FB411AB632530, số máy FB4A632530 mang tên ông SICHALEUNE SOMEPHONE - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Đại sứ quán CHDCND Lào tại Hà Nội, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Đại sứ quán Lào tại Hà Nội tại công hàm số 1049/ELVN thì chiếc xe mô tô trên được tạm nhập khẩu theo giấy phép số 13/TN-CNNG do Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp ngày 13/3/2012 và tờ khai nhập khẩu phi mậu dịch số 77CNNG-PMD do Chi cục Hải quan Nội Bài cấp ngày 13/3/2012, đến nay vẫn chưa được làm thủ tục đăng ký lưu hành (xe mới 100%) do sau khi làm thủ tục tạm nhập khẩu, ông SICHALEUNE SOMEPHONE xét thấy không có nhu cầu sử dụng chiếc xe này. Để đảm bảo cơ sở chặt chẽ trong quá trình giải quyết thủ tục chuyển nhượng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan đề nghị Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt (Công an thành phố Hà Nội) kiểm tra và cung cấp thông tin cho Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan theo nội dung: - Chiếc xe mô tô hiệu Harley Davidson Roadking, sản xuất tại Mỹ năm 2010, số khung 1HD1FB411AB632530, số máy FB4A632530 đã được Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt giải quyết thủ tục đăng ký lưu hành chưa; - Trường hợp đã được cấp giấy đăng ký lưu hàng thì đến nay, chiếc xe đã được cơ quan Công an thu hồi giấy đăng ký, biển số chưa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của Quý Phòng và xin nhận lại ý kiến trước ngày /12/2013 Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b) KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6506/UBND-PCNC

Công văn 6506/UBND-PCNC năm 2013 thực hiện chế độ thông tin, báo cáo công tác nội chính, phòng chống tham nhũng và cải cách tư pháp do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY B AN NHÂN DÂN T HÀNH P HỐ HỒ C H Í M I NH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6506/U B ND - PCNC V ề thực hi ệ n c hế độ thông tin, b á o c á o c ông t á c nội c h ính, phòng c hống th a m nhũng v à cả i c á c h tư ph á p Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Thủ tr ư ở ng cá c S ở - ng à nh Th à nh phố; - C hủ t ịc h Ủ y b a n n h â n d â n c á c q u ậ n - h u y ệ n; - Cá c Doanh ngh i ệ p Nhà nư ớ c thu ộ c th à n h phố. Ủy ban nhân dân thành phố nhận được Công văn số 50-CV/BNCTU ngày 13 tháng 11 năm 2013 của Ban Nội chính Thành ủy, về thực hiện chế độ thông tin, báo cáo công tác nội chính, phòng chống tham nhũng và cải cách tư pháp. Qua xem xét, Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu Thủ trưởng các Sở - ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các Doanh nghiệp Nhà nước thuộc thành phố nghiêm túc thực hiện, đúng quy định về chế độ thông tin, báo cáo công tác nội chính, phòng chống tham nhũng và cải cách tư pháp theo nội dung Công văn số 50- CV/BNCTU ngày 13 tháng 11 năm 2013 của Ban Nội chính Thành ủy./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - Ban Nội chính Thành ủy - VPUB: PVP/PC; - Phòng PCNC; - Lưu:VT, (NC/Di) D. TL . CHỦ T Ị CH CHÁNH VĂN P HÒNG V õ V ăn Luận
7537/TCHQ-TXNK

Công văn 7537/TCHQ-TXNK năm 2013 thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7537/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (200 Nguyễn Sơn, Phường Bồ Đề, Quận Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 590/HĐTV ngày 02/12/2013 của Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam về việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng theo Thông tư 92/2010/TT-BTC ngày 17/06/2010 của Bộ Tài chính; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 2 Thông tư 92/2010/TT-BTC ngày 17/06/2010 của Bộ Tài chính (có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký: 17/06/2010) thì "Cơ sở kinh doanh quy định tại Điều 1 Thông tư này được gia hạn nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định trong thời gian là 60 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. Việc gia hạn nộp thuế áp dụng kể từ lô hàng hóa nhập khẩu đầu tiên về cảng mà trị giá chưa đến 200 tỷ đồng…" 2. Căn cứ khoản 9 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định: "Thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định; nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi, phân bón và thuốc trừ sâu nhập khẩu thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 42 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 và hướng dẫn tại khoản 2 Điều 21 Thông tư này". Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 42 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013), Điều 168 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì Thông tư 92/2010/TT-BTC ngày 17/06/2010 của Bộ Tài chính đã bị bãi bỏ (hết hiệu lực kể từ ngày 01/7/2013); Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra cụ thể các lô hàng của dự án nhà ga T2 Nội Bài, nếu có tờ khai nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan từ ngày 30/06/2013 trở về trước và thỏa mãn các quy định tại Thông tư 92/2010/TT-BTC thì thực hiện gia hạn nộp thuế GTGT theo quy định tại Thông tư 92/2010/TT-BTC Đối với các tờ khai đăng ký từ 01/07/2013 trở đi thì thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 42 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 và khoản 9 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội, Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ