hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1941/QĐ-UBND

Quyết định 1941/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 39/2009/QĐ-UBND về Danh mục mẫu thành phần tài liệu các Sở, ban, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh nộp lưu vào Trung tâm lưu trữ tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1941/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2009/QĐ-UBND NGÀY 29/6/2009 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH DANH MỤC MẪU THÀNH PHẦN TÀI LIỆU CÁC SỞ, BAN, NGÀNH THUỘC UBND TỈNH NỘP LƯU VÀO TRUNG TÂM LƯU TRỮ TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 307/TTr-SNV ngày 06/6/2016 về việc bãi bỏ Quyết định số 39/2009/QĐ-UBND ngày 29/6/2009 của UBND tỉnh về ban hành Danh mục mẫu thành phần tài liệu các Sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh nộp lưu vào Trung tâm lưu trữ tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. B ãi bỏ Quyết định số 39/2009/QĐ-UBND ngày 29/6/2009 của UBND tỉnh về ban hành Danh mục mẫu thành phần tài liệu các Sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh nộp lưu vào Trung tâm lưu trữ tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị, các cơ quan đơn vị là nguồn nộp lưu vào Lưu trữ lịch sử Vĩnh Phúc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trì
1980/QĐ-UBND

Quyết định 1980/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để phục vụ bồi thường giải phóng mặt bằng đối với công trình Đường dây 220kV Quảng Ngãi - Quy Nhơn (Phước An) đoạn qua địa bàn huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1980/QĐ-UBND Bình Định, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ĐỂ PHỤC VỤ BỒI THƯỜNG GPMB ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH ĐƯỜNG DÂY 220KV QUẢNG NGÃI - QUY NHƠN (PHƯỚC AN) ĐOẠN QUA ĐỊA BÀN HUYỆN HOÀI ÂN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định 44/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 579/TTr-STNMT ngày 25/5/2016, ý kiến thẩm định của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1910/TTr-STC-GCS ngày 07/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để phục vụ bồi thường GPMB đối với công trình Đường dây 220kV Quảng Ngãi - Quy Nhơn (Phước An) đoạn qua địa bàn huyện Hoài Ân, cụ thể như sau: + Đối với đất nông nghiệp: hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB phê duyệt bằng 1 (áp dụng giá đất nông nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh) . + Đối với đất ở tại nông thôn: hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB phê duyệt bằng 1,1 (áp dụng giá đất ở nông thôn quy định tại Bảng giá số 7 Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh) Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương; Chủ tịch UBND huyện Hoài Ân; tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Châu
1981/QĐ-UBND

Quyết định 1981/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để phục vụ bồi thường giải phóng mặt bằng đối với công trình trên địa bàn huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1981/QĐ-UBND Bình Định, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ĐỂ PHỤC VỤ BỒI THƯỜNG GPMB ĐỐI VỚI MỘT SỐ CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN TÂY SƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định 44/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 412/TTr-STNMT ngày 25/5/2016, ý kiến thẩm định của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1911/TTr-STC-GCS ngày 07/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để phục vụ bồi thường GPMB đối với một số công trình trên địa bàn huyện Tây Sơn, cụ thể như sau: 1. Công trình Khu dân cư xã Tây Xuân - Đối với đất nông nghiệp: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường GPMB phê duyệt bằng 1 (áp dụng giá đất nông nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh) . 2. Công trình Khu dân cư xã Tây Giang - Đối với đất nông nghiệp: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường GPMB phê duyệt bằng 1 (áp dụng giá đất nông nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh) . 3. Công trình Khu dân cư xã Bình Thuận - Đối với đất nông nghiệp: Hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường GPMB phê duyệt bằng 1 (áp dụng giá đất nông nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh) . Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Tây Sơn; tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Châu
1982/QĐ-UBND

Quyết định 1982/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để phục vụ bồi thường giải phóng mặt bằng đối với công trình trên địa bàn thị xã An Nhơn, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1982/QĐ-UBND Bình Định, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ĐỂ PHỤC VỤ BỒI THƯỜNG GPMB ĐỐI VỚI MỘT SỐ CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ AN NHƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định 44/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 372/TTr-STNMT ngày 16/5/2016, ý kiến thẩm định của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1914/TTr-STC-GCS ngày 07/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để phục vụ bồi thường GPMB đối với một số công trình trên địa bàn thị xã An Nhơn, với các nội dung như sau: 1. Công trình Nâng cấp, mở rộng đường BTXM vào Khu di tích Chi bộ Hồng Lĩnh, xã Nhơn Mỹ - Đối với đất nông nghiệp: hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường GPMB phê duyệt bằng 1 (áp dụng giá đất nông nghiệp quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh). 2. Công trình Lối vào cổng chính Trường THPT số 3 An Nhơn, xã Nhơn Thọ - Đối với đất vườn trong cùng thửa đất ở: hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất nông nghiệp cụ thể phục vụ bồi thường GPMB phê duyệt bằng 3 (áp dụng giá đất vườn quy định tại Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh). - Đối với 02 thửa đất ở tiếp giáp Quốc lộ 19 đoạn từ Km25 đến giáp Km28: hệ số điều chỉnh giá đất để xác định giá đất ở cụ thể phục vụ bồi thường, GPMB phê duyệt bằng 1,25 (áp dụng giá đất ở quy định tại Phụ lục 2 Bảng số 8 Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh) . Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND thị xã An Nhơn ; tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Châu
16/2016/QĐ-UBND

Quyết định 16/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quy định quản lý hoạt động khoáng sản kèm theo Quyết định 04/2014/QĐ-UBND do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2016/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KHOÁNG SẢN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2014/QĐ-UBND NGÀY 01 THÁNG 4 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều Quy định quản lý hoạt động khoáng sản ban hành kèm theo Quyết định số 04/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi Khoản 2, Điều 3: “ 2. Trong quá trình khai thác nếu xảy ra các tình huống tạo sự cố về môi trường, sạt lở thì Ủy ban nhân dân thành phố quyết định điều chỉnh công suất , diện tích, thời hạn khai thác của giấy phép hoặc thu hồi giấy phép theo thẩm quyền .” 2. Sửa đổi Điều 5: “ Sản lượng kê khai nộp thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản được tính theo công suất của Giấy phép khai thác khoáng sản đã cấp và được chia ra theo từng tháng để nộp thuế tài nguyên và phí bảo vệ môi trường. ” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24 tháng 6 năm 2016, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất kể từ ngày 17 tháng 6 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
865/QĐ-UBND

Quyết định 865/QÐ-UBND năm 2016 điều chỉnh Quyết định 320/QĐ-UBND do tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 865/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 320/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 3 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Căn cứ Nghị định số 114/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ; Căn cứ Quyết định số 320/QĐ-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang V/v phê duyệt Phương án chuyển đổi mô hình kinh doanh, khai thác và quản lý chợ Long Mỹ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 58/TTr-SCT ngày 20 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Quyết định số 320/QĐ-UBND ngày 16 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang V/v phê duyệt Phương án chuyển đổi mô hình kinh doanh, khai thác và quản lý chợ Long Mỹ, cụ thể như sau: - Điều chỉnh cụm từ “ấp 2 và ấp 5, thị trấn Long Mỹ, huyện Long Mỹ” thành “khu vực 2 và khu vực 5, phường Thuận An, thị xã Long Mỹ”. - Điều chỉnh cụm từ “UBND huyện Long Mỹ” thành “UBND thị xã Long Mỹ”. Điều 2. Giám đốc Sở: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Long Mỹ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu: VT, KTTH . TT D\TT\2016\QĐ\SCT-dieu chinh khai thac cho LM TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trịnh Xuân Thanh
873/QĐ-UBND

Quyết định 873/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt Kế hoạch thu thập, lưu trữ, tổng hợp thông tin thị trường lao động trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 873/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THU THẬP, LƯU TRỮ, TỔNG HỢP THÔNG TIN THỊ TRƯỜNG LAO ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2016 CHỦ TỊCH UBND TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 27/2015/TT-BLĐTBXH ngày 24 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thu thập lưu trữ, tổng hợp thông tin thị trường lao động; Căn cứ Công văn số 79/CVL-TTLĐ ngày 09 tháng 3 năm 2016 của Cục Việc làm về việc triển khai thực hiện xây dựng cơ sở dữ liệu thị trường lao động năm 2016; Căn cứ Quyết định số 1731/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2015 của UBND tỉnh Hậu Giang về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016 cho các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 48/TTr.SLĐTBXH ngày 27 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch thu thập, lưu trữ, tổng hợp thông tin thị trường lao động trên địa bàn tỉnh năm 2016 do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng (Kế hoạch số 18/KH.SLĐTBXH ngày 27 tháng 5 năm 2016). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Sở Tài chính cùng sở, ngành, đơn vị liên quan và UBND huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định. Điều 3. Giám đốc Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội; Tài chính; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - Lưu: VT, VX. DM d\văn - xã 2016\LĐTBXH\QĐ\t6\ Phe duyet ke hoach luu tru KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đồng Văn Thanh
2021/QĐ-UBND

Quyết định 2021/QĐ-UBND phê duyệt Phương án phòng, chống lụt, bão đảm bảo an toàn đập thủy điện Đăk Sa năm 2016 do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2021/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 13 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN PHÒNG, CHỐNG LỤT, BÃO ĐẢM BẢO AN TOÀN ĐẬP THỦY ĐIỆN ĐĂK SA NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2016; Căn cứ Luật phòng chống thiên tai số 33/2013/QH13 ngày 19/6/2013; Căn cứ Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07/5/2007 của Chính phủ về Quản lý an toàn đập; Căn cứ Thông tư số 34/2010/TT-BCT ngày 07/10/2010 của Bộ Công Thương quy định về quản lý an toàn đập của công trình thủy điện; Căn cứ Quy trình vận hành hồ chứa thủy điện Đăk Sa ban hành kèm theo Quyết định số 01/QĐ-UBND ngày 05/01/2016 của UBND tỉnh Quảng Nam; Theo Công văn 163/ATMT-ATĐ ngày 16/3/2011 của Bộ Công Thương về xây dựng phương án Phòng, chống lụt, bão bảo đảm an toàn đập; Xét đề nghị của Công ty TNHH FDEVN tại Tờ trình số 54/2016/FDEVN ngày 01/6/2016 và theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 606/TTr-SCT ngày 6/6/2016 về việc phê duyệt Phương án phòng, chống lụt, bão đảm bảo an toàn đập thủy điện Đăk Sa năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án phòng, chống lụt, bão đảm bảo an toàn đập thủy điện Đăk Sa năm 2016 do Công ty TNHH FDEVN lập; Sở Công Thương thẩm định, trình phê duyệt (có Phương án kèm theo) . Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Công ty TNHH FDEVN và các ngành, địa phương, đơn vị liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện nghiêm túc Phương án phòng, chống lụt, bão đảm bảo an toàn đập thủy điện Đăk Sa năm 2016 được phê duyệt; tuân thủ các quy định hiện hành về quản lý an toàn đập. 2. Sở Công Thương, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh đôn đốc, kiểm tra, theo dõi việc thực hiện Phương án nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Chỉ huy PCTT và TKCN tỉnh; Giám đốc các Sở: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài Nguyên và Môi trường; Giám đốc Công an tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Phước Sơn; Giám đốc Công ty TNHH FDEVN và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Công Thương (b/c); - BCĐ TW về PCTT, UBQG TKCN (b/c); - Tập đoàn điện lực Việt Nam; - CT, các PCT UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu: VT, KTN, TH. D:\Dropbox\Tai 2016\PCLB\0610 QD phe duyet PA PCLB DBATĐ TD Dak Sa_2016.doc TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Trí Thanh
4609/VPCP-KTN

Công văn 4609/VPCP-KTN năm 2016 đề xuất giải pháp hệ thống thu phí đường bộ và hỗ trợ xử lý vi phạm giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4609 /VPCP-KTN V/v đ ề xuất giải pháp hệ thống thu phí đường bộ và hỗ trợ xử lý vi phạm giao thông Hà Nội, ngày 12 t háng 6 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (văn bản số 2626/VNPT-IT&VAS ngày 31 tháng 5 năm 2016) báo cáo Thủ tướng Chính phủ về giải pháp hệ thống thu phí đ ườn g bộ và hỗ trợ xử l ý vi phạm giao thông (văn bản đã gửi Bộ Giao thông vận tải), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng giao Bộ Giao thông vận tải khẩn trương nghiên cứu kỹ đề nghị này, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông VN; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3) pvc 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
772/GSQL-GQ3

Công văn 772/GSQL-GQ3 năm 2016 thực hiện công văn 10237/HQHCM-GSQL do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 772 /GSQL- GQ3 V/v thực hiện công văn số 10237/HQHCM-GSQL ngày 02/11/2015 Hà Nội , ngày 10 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1226/HQHCM-GSQL ngày 19/05/2016 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo thiết kế hệ thống VNACCS/VCIS, chỉ tiêu “Đơn giá hóa đơn” để khai báo đơn giá trên hóa đơn và được nhập số liệu như sau: - Ô 1: Nhập đơn giá hóa đơn. (Lưu ý : Đơn giá hóa đơn x Số l ượng = Trị giá hóa đơn ± 1 ). - Ô 2: Nhập mã đơn vị tiền tệ của đơn giá hóa đơn. - Ô 3: Nhập mã đơn vị tính số lượng của đơn giá hóa đơn. Trong trường hợp khai báo gộp c ác mặt hàng có cùng mã số hàng hóa nếu các mặt hàng này có cùng xuất xứ, cùng thuế suất thì có thể khai báo tổng trị giá hóa đơn của các dòng hàng. Theo đó, bắt buộc phải nhập thông tin vào chỉ tiêu “Trị giá h ó a đơn”, chỉ tiêu “Đơn giá hóa đơn” có thể để trống. Cục Giám sát quản lý trả lời Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để th/h); - Lưu : VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
770/GSQL-GQ1

Công văn 770/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu gạo lứt từ Lào do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 770 /GSQL- GQ1 V/v nhập khẩu gạo lứt từ Lào Hà Nội , ngày 10 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH TM DV SX XNK Bảo Ngọc B ì nh Phước. (Đ/c: Ấ p 7, xã Lộc Thái, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước) Trả lời công văn số 01/ĐĐN ngày 23/5/2016 của Công ty TNHH TM ĐV SX XNK Bảo Ngọc Bình Phước xin hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt hàng gạo lứt có xuất xứ từ Lào về Việt Nam thông qua các cửa khẩu chính của hai nước, Cục G i ám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề chính sách quản lý nhập khẩu: Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thương mạ i về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, Thông tư số 04/2014/TT-BCT quy định chi Tiết thi hành một số đ iều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP dẫn trên thì mặt hàng gạo không thuộc Danh m ục hàng hóa cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập kh ẩ u và không phải xin giấy phép nhập khẩu. 2. V ề hồ sơ hải quan: Thực hiện theo quy định tại Luật Hải quan năm 2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 23/01/2015 của Chính phủ quy định chi Tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Ngoài ra, mặt hàng gạo thuộc đối tượng phải kiểm dịch thực vật khi nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 30/2014/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 3. V ề việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan đối với mặt hàng gạo lứt có xuất xứ từ Lào: Thực hiện theo Thông tư số 56/2015/TT-BCT ngày 31/12/2015 quy định việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan với thuế suất thuế nhập khẩu 0% đối với hàng hóa có xuất xứ từ Lào. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu : VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5457/TCHQ-TXNK

Công văn 5457/TCHQ-TXNK năm 2016 về tiền chậm nộp đối với hàng hóa là nguyên liệu vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu nhưng chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5457/TCHQ-TXNK V/v tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Tập đoàn Thiên Long. (Lô 6-8-10-12, Đường số 3, KCN Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP, Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 62.16/CV-TLG ngày 6/6/2016 của Công ty CP Tập đoàn Thiên Long về tiền chậm nộp đối với hàng hóa là nguyên liệu vật tư nhập khẩu để SXXK nhưng chuyển tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung Công ty hỏi, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn tại mục 49.3 công văn số 6330/TCHQ-GSQL ngày 10/7/2015 và điểm 1 Mục III công văn số 1171/TCHQ-GSQL ngày 17/2/2016. Theo đó, đối với nguyên liệu vật tư nhập khẩu để SXXK chuyển tiêu thụ nội địa, người nộp thuế phải nộp đủ các loại thuế theo quy định của pháp luật trước khi hoàn thành thủ tục chuyển tiêu thụ nội địa; thủ tục khai báo chuyển tiêu thụ nội địa, đăng ký tờ khai mới và tính thuế thực hiện theo quy định tại Điều 21, Điều 40 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Như vậy, khi chuyển tiêu thụ nội địa, người nộp thuế đăng ký tờ khai mới, nộp thuế theo tờ khai mới thì không bị tính chậm nộp. Đề nghị Công ty CP Tập đoàn Thiên Long liên hệ với Chi cục Hải quan quản lý hàng gia công Hồ Chí Minh (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh) để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Tập đoàn Thiên Long được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu; VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5451/TCHQ-TXNK

Công văn 5451/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng camera do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5451 / TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng camera Hà Nội, ngà y 1 0 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được kiến nghị vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng camera. Đ ể thống nhất phân loại mặt hàng trên, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông t ư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012, Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 và Thông tư s ố 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 85.25; Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thống kê, rà soát mặt hàng nhập khẩu doanh nghiệp khai báo là Camera để phân loại theo đúng quy định: 1. Trư ờ ng hợp mặt hàng Camera là loại thu nhận hình ảnh để truyền vào màn hình điều khi ể n, không có chức năng ghi và lưu trữ hình ảnh, hoạt động theo cơ chế sau khi thu được hình ảnh, dữ liệu được truyền vào một đầu thu, thuộc mã số 8525.80.40 - - Camera truyền hình. 2. Trường hợp mặt hàng Camera là lo ạ i mà hình ảnh được ghi lên một thiết bị lưu trữ bên trong hoặc lên các phư ơ ng tiện lưu trữ (ví dụ, băng từ, phương tiện quang học, phương tiện truyền thông bán dẫn hoặc phương tiện khác của nhóm 85.23). Có thể bao gồm: (i) bộ chuyển đổi analog/digital, một kết nối đầu ra cung cấp đường dẫn để gửi hình ảnh tới các đơn vị chức năng của máy xử lý dữ liệu tự động, máy in, ti vi, hoặc máy quan sát khác ho ặ c (ii) các kết nối đầu vào để có thể ghi các file hình ảnh kỹ thuật số hoặc tương tự từ các máy bên ngoài vào bên trong, thuộc mã số 8525.80.39 (nếu là camera ghi hình ảnh, không dùng cho lĩnh vực phát thanh) hoặc mã số 8525.80.50 (nếu là camera kỹ thuật số). Đ ề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra thực tế hàng hóa, thực hiện phân loại mặt hàng camera theo nội dung hướng dẫn trên, trên cơ sở đó đối chiếu với Biểu thuế có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai và điều kiện hưởng C/O để xác định mức thuế và tính, thu đủ thuế theo đúng quy định. Công văn này thay thế công văn số 4267/TCHQ-TXNK ngày 20/5/2016 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH TMDV Minh Tín; (Đ/c: 165A Tùng Thiện Vương, P. 1 1, Q.8, TP.HCM), (thay t/ l ời CV s ố 02/ MT ng à y 20/1/2016) - Cục KTSTQ (để biết); - Trung tâm PTPL HH XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5394/CT-TTHT

Công văn 5394/CT-TTHT năm 2016 về kê khai thuế của đơn vị trực thuộc do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5394 /CT-TTHT V/v : Kê khai thuế của đơn vị trực thuộc Thành phố Hồ Chí Minh, n gày 10 t háng 06 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Dream Games Việt Nam Địa chỉ: Lầu 12 HMC Tower, Số 193 Đ i nh Tiên Hoàng, P.Đakao, Quận 1 Mã số thuế: 0312238456 Trả lời văn bản s ố DG2- 5/2016 ngày 18/05/2016 của Công ty về kê khai thuế của đơn vị trực thuộc; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 30/08/2002 của Bộ Tài Chính hướng d ẫn về thuế môn bài; Căn cứ Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/05/2003 của Bộ Tài Chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài Chính hướng dẫn điều chỉnh mức thuế môn bài; Căn cứ Khoản 1 b, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về khai thuế giá trị gia tăng: “… Căn cứ tình hình thực tế trên địa bàn quản lý, giao Cục trưởng Cục Thuế địa phương quyết định về nơi kê khai thuế đối với trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh dịch vụ ăn uống, nhà hàng, khách sạn, massage, karaoke.” Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Căn cứ Công văn số 11206/CT-THNVT ngày 23/12/2011 và Công văn số 2864/CT-THNVT ngày 26/04/2012 của Cục thuế Thành Phố Hồ Chí Minh về việc phân cấp quản lý các ngành ăn uống, nhà hàng, quán Bar, khách sạn, vũ tr ường, massage, karaoke (bản photo đính kèm); Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài có trụ sở chính tại TP.H ồ Chí Minh mở các Chi nhánh, điểm kinh doanh tại TP.H ồ Chí Minh kinh doanh nhà hàng, dịch vụ ăn uống thì Công ty kê khai thuế (thuế GTGT, thuế TNCN, thuế môn bài,...) tập trung cho Chi nhánh, điểm kinh doanh tại trụ sở chính theo phân cấp quản lý quy định tại Điểm I, Công văn số 11206/CT-THNVDT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như t rên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1103_16120113(18/05/16) dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5375/CT-TTHT

Công văn 5375/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ở nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5375 /CT-TTHT V/v c hính sách t huế Thành phố Hồ Chí Minh, n gày 10 t háng 06 năm 20 1 6 Kính gửi: Công Ty TNHH Intage Việt Nam Địa chỉ: S ố 45 Võ thị Sáu (Tầng 1), P . Đa Kao, Quận I , TP.H ồ Chí Minh MST 0312603388 Trả lời văn bản số 12 0 5 / CV -Inta g e 2016 ngày 12/05/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/20 1 3 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng chịu t huế GTGT: “Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) là hàng hóa , dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này.” Căn cứ Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng không áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam. Ví dụ 4: Công ty H của Hongkong cung cấp dịch vụ thu xếp hàng hóa tại càng ở Hongkong cho đội tàu vận tải quốc tế của Công ty A ở Việt Nam. Công ty A phải trả cho Công ty H phí dịch vụ thu xếp hàng hóa tạ i c ả ng ở Hongkong. Trong trường hợp này, dịch vụ thu xếp hàng hóa tại cảng Hongkong là dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng tại Hongkong nên không thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam. Ví dụ 5: Tổ chức nước ngoài cung cấp các dịch vụ chuyên môn, quản l ý và phát hành trái phiếu, tư vấn pháp lý, đại lý lưu ký, tổ chức roadshow (một hoạt động thuộc mảng kích hoạt thương hiệu) cho Công ty A ở Việt Nam tạ i các nước mà Công ty A phát hành chứng chỉ GDR (Global Depositary Receipt - chứng chỉ lưu ký toàn cầu) và trái phiếu quốc tế thì các dịch vụ này d o tổ chức nước ngoài thực hiện không thuộc đối tượng áp dụng của Thông tư.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty là doanh nghiệp hoạt động nghiên cứu thị trường theo trình bày có ký hợp đồng thuê một Công ty tại Lào thực hiện dịch vụ nghiên cứu tại Lào và Công ty dùng dịch vụ này để cung cấp cho khách hàn g của Công ty ở nước ngoài thì d ịch vụ này được cung cấp và tiêu dùng ở nước ngoài nên không thuộc đ ố i tượng chịu thu ế nhà th ầ u; Công ty không được kh ấ u trừ thuế GTGT của hóa đơn phát sinh tại Lào do doanh nghiệp Lào xuất cho Công ty. Cục Thuế TP thông báo Công ty bi ế t đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này . Nơi nhận: - Như t rên; - P . KT 2; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 1079-16057921/16ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5379/CT-TTHT

Công văn 5379/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5379 /CT-TTHT V/v : C hính sách t huế Thành phố Hồ Chí Minh, n gày 10 t háng 06 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Colgate Palmolive Việt Nam Địa chỉ: Phòng 1312, lầu 13, số 37 Tôn Đức Thắng, phường B ế n Nghé, Q. 1 , TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0300546015 Trả lời văn bản số 02/2016-CV ngày 23/5/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia t ă ng (GTGT); Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng bán hàng hóa cho khách hàng có thỏa thuận chiết khấu thanh toán khi khách hàng thanh toán đúng hạn hoặc sớm hơn thì khi thanh toán tiền chiết khấu Công ty lập chứng từ chi tiền (khách hàng không lập hóa đơn) để làm căn cứ tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trường hợp khách hàng của Công ty đã lập hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT với thuế suất 10% đối với khoản tiền chiết khấu thanh toán là không đúng quy định. Công ty không được kê khai khấu trừ khoản thuế GTGT này. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như t rên; - P . KT 1 ; - P.PC; - Lưu HC; TTHT. 1144/16-nmquan1 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1017/TTg-V.III

Công văn 1017/TTg-V.III năm 2016 về nhân sự Tổ trưởng Tổ công tác Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10 17 /TTg-V.III V/v nhân sự Tổ trưởng Tổ công tác Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 10 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ. Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại văn bản s ố 302-CV/BCĐTNB ngày 03 tháng 6 năm 2016 về việc thay thế T ổ trưởng Tổ công tác nghiên cứu cơ ch ế , chính sách phát triển đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang, Thủ tư ớ ng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung đồng chí Sơn Minh Thắng, Ủ y viên Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ thay đồng chí Nguyễn Phong Quang, nguyên Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ làm Tổ trưởng Tổ công tác Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang theo Quyết định số 1392/QĐ-TTg ngày 25 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Kiên Giang; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Xây dựng, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thông tin và Truyền thông, Nội vụ, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, NC; - Lưu: VT, V . III (3b) NHL KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
1507/BHXH-KTTN

Công văn 1507/BHXH-KTTN năm 2016 hướng dẫn bổ sung nghiệp vụ truy thu bảo hiểm xã hội theo Quyết định 959/QĐ-BHXH do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1507 /BHXH-KTTN V/v hướng dẫn bổ sung nghiệp vụ truy BHXH theo Quyết định 959/QĐ-BHXH. Tp. Hồ Ch í Minh, ngày 10 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: - Phòng Quản lý thu; - Bảo hiểm xã hội quận, huyện. Ngày 07/3/2016, Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh đã ban hành Công văn 597/BHXH-KTTN về việc hướng dẫn nghiệp vụ truy thu BHXH. Nay, Bảo hiểm xã hội Thành phố hướng d ẫn bổ sung một số điểm về nghiệp vụ truy thu BHXH, BHYT, BHTN như sau: 1. Từ ngày 15/06/2016 Bảo hiểm xã hội Thành phố sẽ phân cấp cho phòng Quản lý thu, BHXH quận, huyện thực hiện truy thu BHXH, BHYT, BHTN từ năm 1995 cho đến nay. 2. Hồ sơ truy thu: Thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 597/BHXH-KTTN ngày 07/3/2016. 3. Trách nhiệm lập báo cáo: - Trước ngày 25 của tháng đầu quý sau, phòng Khai thác và Thu nợ sẽ tổng danh sách truy thu BHXH, BHYT, BHTN toàn thành phố (M ẫ u B04b -TS) báo cáo BHXH Việt Nam (Ban Thu). 4. Lưu trữ hồ sơ: - Phòng Quản lý thu, BHXH quận, huyện thực hiện việc lưu trữ hồ sơ đầy đ ủ làm căn cứ truy thu theo đúng quy định. Yêu cầu phòng Quản lý thu, BHXH quận, huyện triển khai thực hiện theo nội dung trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, báo cáo kịp thời về BHXH Thành phố (thông qua phòng Khai thác và Thu nợ) để xem xét, giải quyết . Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc (để báo cáo); - Các phòng chức năng; - Lưu: VT, P.KTTN (2b ). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
7923/BTC-QLN

Công văn 7923/BTC-QLN năm 2016 góp ý đề xuất điều chỉnh danh mục dự án thuộc Chương trình thoát nước và xử lý nước thải tại tỉnh Sơn La, Lạng Sơn và Hòa Bình - ODA của Đức do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7923/BTC-QLN V/v Góp ý đề xuất điều chỉnh danh mục các dự án thuộc Chương trình thoát nước và xử lý nước thải tại các tỉnh Sơn La, Lạng Sơn và Hòa Bình - ODA của CP Đức. Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trả lời công văn số 3312/BKHĐT-KTĐN ngày 4/5/2016 của Bộ Kế hoạch và đầu tư về đề nghị góp ý đề xuất điều chỉnh danh mục các dự án thuộc Chương trình thoát nước và xử lý nước thải tại các tỉnh Sơn La, Lạng Sơn và Hòa Bình (Chương trình) sử dụng vốn ODA của Chính phủ Đức, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Các dự án của 03 tỉnh Sơn La, Lạng Sơn và Hòa Bình nằm trong Chương trình đã được điều chỉnh danh mục 02 lần theo 03 Hiệp định vay tài trợ cho Dự án đã được ký giữa Bộ Tài chính và KfW (Hiệp định 1 ký năm 2011, Hiệp định 2 ký năm 2014 và Hiệp định 3 ký năm 2015 với tổng số vốn vay cho các dự án là 49 triệu EUR) và đến nay đã bắt đầu phát sinh phí cam kết phải trả cho KfW. Tuy nhiên, qua theo dõi, tiến độ giải ngân của các dự án rất chậm (chỉ chiếm khoảng 9% so với số vốn vay phân bố cho từng dự án). Việc chậm giải ngân so với dự kiến ban đầu vừa làm tăng tổng mức đầu tư của Dự án, làm tăng nợ công của Chính phủ, vừa giảm hiệu quả sử dụng khoản vay khi Chính phủ đã bắt đầu trả lãi, phí cam kết khi khối lượng hoàn thành công việc còn rất thấp. - Việc tăng tổng mức đầu tư và mức vốn vay ODA của các dự án thuộc Chương trình là tương đối lớn, trong đó mức vốn vay ODA tăng bình quân thêm khoảng 34% so với số vốn ODA đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt cho từng tỉnh. - Bên cạnh đó, theo thiết kế của Chương trình, sau giai đoạn 1A (bao gồm giai đoạn 1a và 1b đang được điều chỉnh danh mục), các tỉnh sẽ còn tiếp tục triển khai giai đoạn 1B nhưng chưa xác định nguồn vốn để đầu tư giai đoạn này. Vì vậy, để đảm bảo hiệu quả sử dụng vốn, tránh làm tăng nghĩa vụ trả nợ của ngân sách nhà nước trong khi nợ công đã sát ngưỡng cho phép, Bộ Tài chính đề nghị các tỉnh tập trung sử dụng số vốn vay của 03 Hiệp định vay nêu trên đã phân bổ cho các dự án, không thực hiện điều chỉnh danh mục các dự án ở thời điểm hiện nay. Trên đây là ý kiến tham gia của Bộ Tài chính, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Sơn La; - UBND tỉnh Hòa Bình; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - Vụ NSNN, HSCN, ĐT; - Lưu: VT, QLN (12). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
1635/QĐ-UBND

Quyết định 1635/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1635/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 10 tháng 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang đã ban hành thuộc lĩnh vực tư pháp, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND ngày 17/3/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chuyển giao công tác chứng thực các hợp đồng, giao dịch thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã cho các tổ chức hành nghề công chứng chứng nhận trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. 2. Quyết định số 23/2011/QĐ-UBND ngày 17/8/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chuyển giao công tác chứng thực các hợp đồng, giao dịch thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã sang tổ chức hành nghề công chứng chứng nhận trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. 3. Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND ngày 29/5/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chuyển giao việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã sang tổ chức hành nghề công chứng chứng nhận trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các sở, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Đức
1516/TB-BHXH

Thông báo 1516/TB-BHXH năm 2016 bãi bỏ quy trình và phiếu giao nhận hồ sơ theo cơ chế một cửa do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1516 /TB-BHXH TP. Hồ Chí Minh , ngày 10 tháng 06 năm 201 6 THÔNG BÁO VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY TRÌNH VÀ PHIẾU GIAO NHẬN HỒ SƠ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA Căn cứ Quyết định số 2103/QĐ-BHXH ngày 06/6/2012 của Giám đốc Bảo hiểm xã hội Thành phố về việc ban hành quy định tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả theo cơ chế một cửa tại Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh. Theo đề nghị của Trưởng phòng Chế độ BHXH, Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh bãi bỏ quy trình và phiếu giao nhận hồ sơ theo cơ chế một cửa, như sau: 1. Quy trình và phiếu giao nhận hồ sơ bị bãi bỏ, 01 quy trình: - Quy trình và PGNHS 623: Quy trình tạm ứng kinh phí ốm đau, thai sản và dưỡng sức cho đơn vị. 2. Ngày áp dụng: Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh thống nhất bãi bỏ Quy trình và phiếu giao nhận hồ sơ ở mục 1, kể từ ngày 16/6/2016. 3. Tổ chức thực hiện: - Phòng Công nghệ thông tin chịu trách nhiệm phối hợp với nhà cung cấp phần m ề m ti ế p nhận h ồ sơ, đ ể bãi bỏ quy trình và phi ế u giao nhận hồ sơ nói ở trên. - Các Phòng nghiệp vụ và Bảo hiểm xã hội quận huyện chịu trách nhiệm tổ chức, triển khai và thực hiện theo nội dung thông báo này. - Ban Biên tập trang web Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh cập nhật thông báo theo quy định ./. Nơi nhận: - BGĐ BHXH TP.HC M (b/c); - Tr ưở ng các phòng nghiệp vụ; - Chánh Văn phòng; - Giám đốc BHXH cá c quận, huyện; - Các đơn vị, tổ chức, cá nhân NLĐ; - Trang w eb BHXH T P. HCM; - Lưu: VT, TCCB (2b) . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Đăng Tiến
2347/QĐ-BCT

Quyết định 2347/QĐ-BCT năm 2016 về chỉ định Phòng thử nghiệm hàm lượng formaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2347/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 10 th á ng 06 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC THỬ NGHIỆM HÀM LƯỢNG FORMALDEHYT VÀ AMIN THƠM CHUYỂN HÓA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG SẢN PHẨM DỆT MAY BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy đ ị nh chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Căn cứ Thông tư số 37/2015/TT-BCT ngà y 30 tháng 10 năm 2015 của Bộ C ô ng Thương quy định về mức giới hạn và việc kiểm tr a hàm lượng for maldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Phòng thử nghiệm môi trường, Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3; địa chỉ số 7, đường 1 , Khu công nghiệp Biên Hòa 1, Đồng Nai thực hiện việc thử nghiệm hàm lượng fo rmaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may. Danh mục các phép thử được công nhận đối với hàm lượng fo rmaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Mã số phòng thử ngh i ệm: TNDM-BCT.06.16 - (Vilas số 004) Điều 2. Phòng thử nghiệm môi trường, Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 có trách nhiệm thực hiện việc thử nghiệm fo rmaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu; phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký và Phòng thử nghiệm môi trường, Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 sẽ chịu sự giám sát định kỳ mỗi năm một lần. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 và các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tập đoàn Dệt may Việt Nam; - Hiệp hội Dệt may Việt Nam; - Các Cục: QLTT; TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
2348/QĐ-BCT

Quyết định 2348/QĐ-BCT năm 2016 về chỉ định và ủy quyền tổ chức giám định hàm lượng formaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2348/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 1 0 tháng 0 6 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH VÀ ỦY QUYỀN TỔ CHỨC GIÁM ĐỊNH HÀM LƯỢNG FORMALDEHYT VÀ AMIN THƠM CHUYỂN HÓA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG SẢN PHẨM DỆT MAY BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 thán g 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Căn cứ Thông tư số 37/2015/TT-BCT ngà y 30 tháng 10 năm 2015 của Bộ Công Thương quy định về mức giới hạn và việc kiểm tra hàm lượng fo rmaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3; địa chỉ số 49 Pasteur, phường Nguyễn Thái Bình, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh là t ổ chức thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt và amin thơm chuy ể n hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may. Ủ y quyền Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 thực hiện kiểm tr a nhà nước hàm lượng formaldehyt và amin thơm chuy ể n hóa từ thu ố c nhuộm azo trong sản phẩm dệt may. Mã số phòng giám định: GĐDM-BCT.06.16 - (Vias 004) Điều 2. Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất l ư ợng 3 có trách nhiệm thực hiện việc kiểm tra nhà nước và giám định hàm lượng formaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu; phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 sẽ chịu sự giám sát định kỳ mỗi năm một lần. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 và Thủ trưởng các cơ quan tổ chức liên q uan ch ị u trách nhi ệ m thi hành Q u y ết đ ị nh nà y ./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tập đoàn Dệt may Việt Nam; - Hiệp hội Dệt may Việt Nam; - Các Cục: QLTT; TMĐT&CNTT (đ ă ng trên Website); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ T RƯỞNG Cao Quốc Hưng