hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9717/BNN-KHCN

Công văn 9717/BNN-KHCN năm 2014 công bố 02 tiêu chuẩn quốc gia về công trình thủy lợi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9717/BNN-KHCN V/v công bố 02 tiêu chuẩn quốc gia về công trình thủy lợi Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. Căn cứ Kết quả thẩm định dự thảo tiêu chuẩn quốc gia kèm theo Công văn số 1219/TĐC-CL ngày 06/8/2013 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng về việc thông báo kết quả thẩm định dự thảo TCVN về Thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo các đơn vị được giao chủ trì xây dựng dự thảo tiêu chuẩn quốc gia tiếp thu, chỉnh sửa. Nội dung các dự thảo tiêu chuẩn đáp ứng yêu cầu để công bố, gồm: T T Tên tiêu chuẩn quốc gia Số hi ệ u TCVN 1. Công trình thủy lợi - Yêu cầu thiết kế đê biển TCVN 9901:2014 2. Công trình Thủy lợi - Công trình ở vùng triều - Yêu cầu tính toán thủy lực ngăn dòng TCVN 9904:2014 Đề nghị Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trình Bộ Khoa học và Công nghệ công bố 02 tiêu chuẩn quốc gia trên (Dự thảo tiêu chuẩn gửi kèm theo công văn này)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Lê Quốc Doanh (để b/c); - Lưu: VT, KHCN (05b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Như Cường
14506/TCHQ-TXNK

Công văn 14506/TCHQ-TXNK năm 2014 về áp mã HS máy xét nghiệm máu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14506/TCHQ-TXNK V/v áp mã HS máy xét nghiệm máu Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty CP IDICS. (Số 7, Ngách 2, Ngõ 18, Võ Văn Dũng, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 56/2014/IDICS ngày 24.11.2014 của Công ty CP IDICS về việc cán bộ hải quan không tiếp nhận tờ khai hải quan khai báo mặt hàng Máy xét nghiệm huyết học, đông máu do doanh nghiệp phân loại tại mã số 9018.19.00 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan sân bay Quốc tế Nội Bài, Cục Hải quan TP. Hà Nội; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15.11.2013 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính; Tham khảo chú giải chi tiết HS2012 nhóm 90.18 (Thiết bị và dụng cụ dùng cho ngành y, phẫu thuật, nha khoa hoặc thú y, kể cả thiết bị ghi biểu đồ nhấp nháy, thiết bị điện y học khác và thiết bị kiểm tra thị lực) thì: nhóm này không bao gồm: (q) Các dụng cụ và máy móc sử dụng trong phòng xét nghiệm máu, dịch tế bào, nước tiểu, v.v... dù các cuộc kiểm tra đó là để chẩn đoán bệnh hay không chẩn đoán bệnh (thường thuộc nhóm 90.27). Do đó, Máy xét nghiệm huyết học tự động và máy xét nghiệm đông máu tự động không phù hợp phân loại tại nhóm 9018 và sẽ thuộc nhóm 90.27 (Dụng cụ và thiết bị phân tích lý hoặc hóa học (ví dụ, máy đo phân cực, đo khúc xạ, quang phổ kế, máy phân tích khí hoặc khói); dụng cụ và thiết bị đo hoặc kiểm tra độ nhớt, độ xốp, độ giãn nở, sức căng bề mặt hoặc các loại tương tự; dụng cụ và thiết bị đo hoặc kiểm tra nhiệt lượng, âm lượng hoặc ánh sáng (kể cả máy đo độ phơi sáng); thiết bị vi phẫu). Trường hợp Công ty cho rằng việc khai báo mã số của mình và phân loại của cơ quan hải quan chưa phù hợp với hàng hóa nhập khẩu thì gửi công văn và hồ sơ lô hàng đến cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn, giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty CP IDICS biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, PL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
14494/TCHQ-GSQL

Công văn 14494/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc khi thực hiện Công văn 13182/TCHQ-GSQL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14494/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện công văn số 13182/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 7974/HQHP-KS ngày 19/11/2014 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng nêu tại công văn số 7974/HQHP-KS dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14507/TCHQ-TXNK

Công văn 14507/TCHQ-TXNK năm 2014 về xác định thời điểm tính thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14507/TCHQ-TXNK V/v thời điểm tính thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại tổng hợp Nghĩa Anh. (Số 312, Đường Khánh Yên, P. Phố Mới, TP.Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 76/NA14 ngày 21/11/2014, số 77/CV.NA ngày 27/11/2014 của Công ty TNHH Thương mại tổng hợp Nghĩa Anh phản ánh vướng mắc về việc xác định thời điểm tính thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 9/5/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5037/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan Lào Cai về thời điểm tính thuế (đính kèm). Theo đó: “Trường hợp người khai hải quan đăng ký tờ khai nhập khẩu trước khi hàng hóa đến cửa khẩu, nếu hàng hóa nhập khẩu một lần trong thời hạn hiệu lực của tờ khai hải quan quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 18 Luật số 42/2005/QH11 sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Hải quan, được áp dụng chính sách quản lý hàng hóa nhập khẩu, chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai. Trường hợp người khai hải quan đăng ký tờ khai hải quan một lần, nhập khẩu nhiều lần thực hiện theo quy định tại Điều 44 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính”. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại tổng hợp Nghĩa Anh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (04b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4592/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4592/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với người đại diện vốn Nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4592/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với người đại diện vốn Nhà nước Hà Nội, ngày 3 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2607/SLĐTBXH-CSLĐVL ngày 25/11/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về trích lập quỹ tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với người đại diện vốn nhà nước chuyên trách; sau khi nghiên cứu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 19 Thông tư số 19/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Kiểm soát viên, Tổng giám đốc hoặc Giám đốc, Phó tổng giám đốc hoặc Phó giám đốc, Kế toán trưởng trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì người được chủ sở hữu cử làm đại diện phần vốn góp của nhà nước, làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, không tham gia chuyên trách trong ban quản lý, điều hành công ty có cổ phần, vốn góp, nếu được công ty có cổ phần, vốn góp trả thù lao, tiền thưởng thì sau khi nhận các khoản thù lao, tiền thưởng này, người đại diện vốn phải nộp cho chủ sở hữu để hình thành quỹ chung, trên cơ sở đó chủ sở hữu chi trả cho người đại diện vốn gắn với mức độ hoàn thành nhiệm vụ được giao. Theo quy định tại điểm a Khoản 2 Điều 9 Nghị định số 71/2013/NĐ-CP ngày 11/7/2013 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý tài chính đối với doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ thì người đại diện chuyên trách trong ban quản lý, điều hành tại doanh nghiệp khác, tiền lương, phụ cấp trách nhiệm (nếu có), tiền thưởng và các quyền lợi khác quy định tại Điều lệ doanh nghiệp đó và doanh nghiệp đó trả theo quy định của pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
6975/BGDĐT-GDĐH

Công văn 6975/BGDĐT-GDĐH năm 2014 về mở ngành đào tạo nhân lực y tế tại cơ sở giáo dục đại học không chuyên và xác định chỉ tiêu tuyển sinh do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành B Ộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6975 /BGDĐT-GDĐH V/v m ở ngành đào tạo nhân lực y tế tại các cơ sở giáo dục đại học không chuyên và xác định chỉ tiêu tuyển sinh. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục đại học Thực hiện chủ trương đổi mới căn bản và toàn diện giáo dục đại học trong lĩnh vực khoa học sức khỏe nhằm nâng cao chất lượng đội ngũ thầy thuốc phục vụ sức khỏe nhân dân, Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Y tế đã thống nhất tạm dừng việc xem xét mở ngành đào tạo trình độ đại học các ngành Y đa khoa, Răng Hàm Mặt, Y học cổ truyền và trình độ đại học và cao đẳng đối với ngành Dược học tại các trường đa ngành không thuộc khối chuyên ngành Y Dược. Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Y tế sẽ tiến hành rà soát và đánh giá hệ thống cơ sở đào tạo nhân lực y tế trên toàn quốc về đội ngũ cán bộ giảng dạy và cơ sở vật chất phục vụ cho công tác đào tạo nhân lực y tế. Trong trường hợp cần thiết, để đáp ứng nhu cầu nhân lực cho một số địa phương, vùng miền, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Bộ Y tế xem xét nhu cầu nhân lực thực tế, thẩm định các điều kiện cần thiết để đảm bảo chất lượng đào tạo trước khi quyết định cho mở ngành tại các cơ sở đào tạo đại học không chuyên ngành Y Dược. Chỉ tiêu tuyển sinh đào tạo nhân lực y tế được xác định theo số giảng viên cơ hữu quy đổi của từng ngành và các điều kiện đã được quy định để đảm bảo chất lượng; cơ sở đào tạo không được tuyển sinh vượt số lượng chỉ tiêu đã được xác định. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các cơ sở giáo dục đại học biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Y tế (để phối hợp ); - Lưu: VT, GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
14492/TCHQ-GSQL

Công văn 14492/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm đóng tàu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14492/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm đóng tàu Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đóng tàu và Cơ khí Hàng hải Sài Gòn. (Đ/c: Khu công nghiệp Đồng Xuyên, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số Sofel14-01 ngày 18/11/2014 của Công ty TNHH Đóng tàu và Cơ khí Hàng hải Sài Gòn về việc đề nghị được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm đóng tàu; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ: Trường hợp Công ty đã thực hiện xong hợp đồng đóng tàu với đối tác nước ngoài và được đối tác nước ngoài chỉ định giao cho chính Công ty hoặc một đơn vị khác để thực hiện bổ sung các hạng mục khác (theo hợp đồng khác) thì áp dụng quy định tại Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Điều 45 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm đóng tàu. Chính sách thuế của các tờ khai nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định đối với từng loại hình nhập khẩu tương ứng. 2. Về hồ sơ thanh khoản (hoàn thuế, không thu thuế): Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 117 và Điều 126 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì “Tờ khai xuất khẩu - nhập khẩu tại chỗ chỉ có giá trị để xét hoàn thuế, không thu thuế nếu doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ đăng ký tờ khai theo loại hình sản xuất xuất khẩu (SXXK) hoặc gia công (GC) để tiếp tục sản xuất, gia công xuất khẩu ra nước ngoài.” Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (để biết, th/hiện); - Cục HQ TP.Hồ Chí Minh (để biết, th/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1621/GSQL-GQ1

Công văn 1621/GSQL-GQ1 năm 2014 về xuất khẩu mặt hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1621/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu mặt hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Việt Dutch Quốc tế. Trả lời công văn số 141201/VD-TCHQ ngày 01/12/2014 của Công ty CP Việt Dutch Quốc tế về vướng mắc trong quá trình xuất khẩu mặt hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu từ Lào, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hồ sơ hải quan: Căn cứ Khoản 7 Điều 9 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP thì việc nhập khẩu gỗ các loại từ các nước có chung đường biên giới sẽ do Bộ Công Thương hướng dẫn cụ thể việc nhập khẩu, cửa khẩu nhập khẩu phù hợp pháp luật Việt Nam và các nước cũng như các thỏa thuận có liên quan của Việt Nam với các nước và văn bản chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Liên quan đến việc nhập khẩu gỗ từ Lào, thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 37/2014/TT-BCT ngày 24/10/2014 quy định việc tạm ngừng kinh doanh tạm nhập tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08/12/2014. Trường hợp của Công ty không thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 37/2014/TT-BCT. Do vậy, việc nhập khẩu gỗ từ Lào không phải xin giấy phép của Bộ Công Thương, việc hồ sơ hải quan nhập khẩu gỗ từ Lào tương tự như các hàng hóa khác theo quy định tại Khoản 2 Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. 2. Về mã loại hình xuất khẩu: Căn cứ công văn số 3283/TCHQ-GSQL ngày 31/3/2014 về mã loại hình xuất nhập khẩu trên hệ thống VNACCS, đối chiếu với trường hợp của Công ty xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu từ nước ngoài theo thủ tục hải quan điện tử thì thực hiện khai báo hải quan theo mã loại hình xuất trả hàng nhập khẩu là B13. Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
14462/TCHQ-CCHĐH

Công văn 14462/TCHQ-CCHĐH năm 2014 về chính thức sử dụng chức năng rút gọn trên Cổng thông tin một cửa quốc gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14462/TCHQ-CCHĐH V/v chính thức sử dụng chức năng rút gọn trên Cổng thông tin một cửa quốc gia. Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Cục Kế hoạch và Đầu tư, Đơn vị Biên phòng cửa khẩu Cảng Hải phòng); - Bộ Giao thông Vận tải (Trung tâm Công nghệ thông tin; Cục Hàng hải Việt Nam, Cảng vụ Hàng hải Hải phòng); - Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng, Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Trung tâm kiểm dịch y tế quốc tế Hải phòng); - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn (Cục Thú y, Cục Bảo vệ thực vật, Vụ Tổ chức cán bộ - Văn phòng thường trực cải cách hành chính, Cơ quan thú y vùng 2, Chi cục kiểm dịch thực vật vùng 1 - Hải phòng). Ngày 12/11/2014 Văn phòng Chính phủ đã có văn bản số 9027/VPCP-KTTH gửi các Bộ ngành thông báo về việc chính thức triển khai cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế. Để vận hành cơ chế một cửa quốc gia theo đúng kế hoạch và căn cứ nội dung thống nhất tại cuộc họp ngày 25/11/2014 giữa Cơ quan thường trực với đại diện Bộ Giao thông vận tải, Bộ Quốc phòng, Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về đánh giá, rút kinh nghiệm thực hiện cơ chế một cửa và phương hướng triển khai sắp tới, Tổng cục Hải quan kính đề nghị Quý Bộ thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Các Bộ thành lập và cung cấp cho Cơ quan thường trực danh sách đầu mối của tổ triển khai ở các đơn vị trực tiếp thực hiện cơ chế một cửa quốc gia. 2. Các Bộ có văn bản chỉ đạo các đơn vị trực tiếp thực hiện cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển quốc tế (Bộ Quốc phòng - Đơn vị Biên phòng cửa khẩu Cảng Hải phòng, Bộ Y tế - Trung tâm kiểm dịch y tế quốc tế Hải phòng, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Cơ quan thú y vùng 2, Chi cục kiểm dịch thực vật vùng 1 - Hải phòng) chính thức sử dụng chức năng rút gọn trên Cổng thông tin một cửa quốc gia từ ngày 15/12/2014 để nhập dữ liệu và xử lý ra quyết định phục vụ thông quan phương tiện vận tải xuất cảnh, nhập cảnh và quá cảnh. Trong quá trình sử dụng hệ thống, nếu có vướng mắc phát sinh đề nghị Quý Bộ phản hồi về Cơ quan thường trực để thống nhất giải quyết . Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Đơn vị Biên phòng cửa khẩu Cảng Hải phòng; - Trung tâm kiểm dịch y tế quốc tế Hải phòng; - Cơ quan thú y vùng 2 - Hải phòng; - Chi cục kiểm dịch thực vật vùng 1 - Hải phòng; - Lưu: VT, CCHĐH(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4663/VPCP-TTĐT

Công văn 4663/VPCP-TTĐT năm 2014 triển khai Đề án Thiết lập Hệ thống thông tin của Bộ Tư pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4663/VPCP-TTĐT V/v triển khai Đề án Thiết lập Hệ thống thông tin của Bộ Tư pháp Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình số 13547/PTr-TTĐT ngày 28 tháng 11 năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trương trình Dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế thuê dịch vụ công nghệ thông tin trong các cơ quan nhà nước. 2. Bộ Quốc phòng khẩn trương đôn đốc, chỉ đạo Tập đoàn Viễn thông Quân đội (Viettel) hoàn thành xây dựng hạ tầng kỹ thuật hệ thống cổng thông tin điện tử cơ quan nhà nước và Mạng thông tin hành chính điện tử của Chính phủ đã giao tại Văn bản số 6206/VPCP-TCCV ngày 13 tháng 8 năm 2014, hoàn thành trong năm 2016. Riêng phần hạ tầng của Hệ thống thông tin tiếp nhận, xử lý phản ánh kiến nghị về quy định hành chính và tình hình, kết quả giải quyết thủ tục hành chính tại các cấp chính quyền hoàn thành trước tháng 5 năm 2015 để bảo đảm kịp tiến độ triển khai Đề án của Bộ Tư pháp. 3. Văn phòng Chính phủ phối hợp với Bộ Nội vụ khẩn trương xây dựng và hành ban Thông tư liên tịch hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ, trong đó cổng thông tin điện tử cấp tỉnh là cơ quan do Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố chỉ đạo, đặt tại Văn phòng UBND cấp tỉnh; do cổng Thông tin điện tử Chính phủ hướng dẫn về chuyên môn nghiệp vụ; chịu trách nhiệm bảo đảm hệ thống thông tin hành chính điện tử phục vụ chỉ đạo điều hành, cung cấp dịch vụ công và thông tin về hoạt động bộ máy. 4. Đồng ý về chủ trương triển khai Đề án Thiết lập Hệ thống thông tin tiếp nhận, xử lý phản ánh kiến nghị về quy định hành chính và tình hình, kết quả giải quyết thủ tục hành chính tại các cấp chính quyền. Giao Bộ Tư pháp chủ trì phê duyệt và triển khai thực hiện Đề án; thống nhất với Văn phòng Chính phủ về sử dụng hạ tầng kỹ thuật chung, bảo đảm sự đồng bộ, xuyên suốt, tránh đầu tư chồng chéo. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí vốn theo quy định để thực hiện Đề án. Từ nay, các Đề án ứng dụng công nghệ thông tin tương tự của các Bộ, ngành, Thủ tướng Chính phủ giao các Phó Thủ tướng chỉ đạo theo tinh thần như đã chỉ đạo đối với Đề án nêu trên của Bộ Tư pháp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
14491/TCHQ-GSQL

Công văn 14491/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện Thông tư 05/2014/TT-BCT về hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14491/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 05/2014/TT-BCT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương Trong quá trình thực hiện Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý Cục cụ thể như sau: Theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 05/2014/TT-BCT thì đối với hàng hóa đã qua sử dụng thuộc Phụ lục V, trên vận đơn phải ghi số Giấy phép tạm nhập, tái xuất do Bộ Công Thương cấp. Tuy nhiên trên cơ sở giấy phép tạm nhập tái xuất của Bộ Công Thương, khi thực hiện thủ tục hải quan tạm nhập tái xuất cho lô hàng, trên vận đơn do doanh nghiệp nộp cho cơ quan Hải quan không có số giấy phép của Bộ Công Thương. Trường hợp này, Thông tư số 05/2014/TT-BCT không quy định chế tài cụ thể để xử lý. Theo báo cáo của Cục Hải quan Đà Nẵng thì ngày 20/11/2014, Công ty TNHH DNF Global đăng ký các tờ khai nhập khẩu theo loại hình kinh doanh tạm nhập tái xuất cho mặt hàng lốp ô tô đã qua sử dụng. Các lô hàng theo các tờ khai này đến Cảng Đà Nẵng trước ngày 25/7/2014. Mặt hàng lốp ô tô đã qua sử dụng tạm nhập tái xuất thuộc phạm vi điều chỉnh tại Phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư số 05/2014/TT-BTC ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương. Ngày 25/7/2014, Bộ Công Thương có công văn số 544/XNK-TMQT đồng ý cho Công ty TNHH DNF Global được kinh doanh tạm nhập tái xuất 10.000 chiếc lốp ô tô đã qua sử dụng. Tuy nhiên, các lô hàng trên đã đến Cảng Đà Nẵng trước ngày Bộ Công Thương cấp Giấy phép tạm nhập, tái xuất (ngày 25/7/2014), do đó, trên các vận đơn đều không ghi số Giấy phép tạm nhập, tái xuất. Quan điểm của Tổng cục Hải quan là căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 12 Thông tư số 05/2014/TT-BCT, nếu doanh nghiệp tái xuất lô hàng qua cửa khẩu biên giới phía bắc thì cơ quan Hải quan thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định về pháp luật hải quan và bắt buộc tái xuất lô hàng. Trường hợp doanh nghiệp tái xuất lô hàng qua các cửa khẩu không thuộc biên giới phía bắc thì cơ quan Hải quan chấp nhận vận tải đơn không ghi số giấy phép của Bộ Công Thương và thực hiện thủ tục hải quan theo quy định. Để tránh ùn tắc và tồn đọng hàng hóa tại cửa khẩu, Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến của Quý Cục Xuất nhập khẩu về nội dung trên. Trân trọng./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14505/TCHQ-TXNK

Công văn 14505/TCHQ-TXNK năm 2014 về thời hạn nộp dần thuế VAT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14505/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Elentec Việt Nam. (Lô 44F-44J-Khu công nghiệp Quang Minh-Mê Linh- Hà Nội) Trả lời công văn số 2014118/EV ngày 24/11/2014 của Công ty TNHH Elentec Việt Nam về việc xin được nộp dần thuế VAT. Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về thời hạn nộp thuế quy định tại Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2014 của Bộ Tài chính. Do đó, đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định . - Về việc nộp dần tiền thuế, đề nghị Công ty căn cứ tại Điều 132 Thông tư số 128/2013/TT-BTC nêu trên và liên hệ với hải quan nơi đăng ký tờ khai để được giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Elentec Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Trang (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
33/2014/QĐ-UBND

Quyết định 33/2014/QĐ-UBND Bổ sung giá cát dùng để san lấp mặt bằng, bồi đắp công trình vào Bảng giá tính thuế tài nguyên tỉnh Ninh Bình ban hành kèm theo Quyết định 11/2014/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2014/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 03 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG GIÁ CÁT DÙNG ĐỂ SAN LẤP MẶT BẰNG, BỒI ĐẮP CÔNG TRÌNH VÀO BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2014/QĐ-UBND NGÀY 21/4/2014 CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH V/V BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật khoáng sản ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của luật thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 103/TTr-STC ngày 27/11/2014, đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 264/BC-STP ngày 26/11/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá cát dùng để san lấp mặt bằng, bồi đắp công trình vào Mục II Khoáng sản không kim loại Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ban hành kèm theo Quyết định số 11/2014/QĐ-UBND ngày 21/4/2014 của UBND tỉnh Ninh Bình v/v Ban hành Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh Ninh Bình, như sau: “ 10 Cát dùng để san lấp mặt bằng, bồi đắp công trình Đồng/m 3 40.000 ” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tư pháp; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và tổ chức và cá nhân khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Tổng Cục thuế - Bộ Tài chính; - Tổng Cục địa chất và Khoáng sản - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh NB; - UBMTTQ Việt Nam tỉnh NB; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Website Chính phủ; - Công báo tỉnh NB; - Lưu: VT, VP3, VP5. TH/0112 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
14489/TB-TCHQ

Thông báo 14489/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt kim hoặc móc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14489/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2870/TB-PTPLHCM ngày 20/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 1: VD3 #& Vải dệt kim hoặc móc có khổ rộng hơn 30cm, có tỷ trọng sợi đàn hồi hoặc sợi cao su từ 5% trở lên (100% polyester) khổ 63"-Polyester ground spacer 63" 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Dongjin Textile Vina - Địa chỉ: Lô D8- 1-Đường số 2 - KCN Loteco, Long Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600663685. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015252263/E31 ngày 01/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCX Long Bình - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt kim sợi dọc từ các filament polyeste, bề mặt không tráng phủ, đã tẩy trắng, trọng lượng 261,5 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 160cm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Polyester ground spacer 63" Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt kim sợi dọc từ các filament polyeste, bề mặt không tráng phủ, đã tẩy trắng, trọng lượng 261,5 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 160cm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 60.05 " Vải dệt kim sợi dọc (kể cả các loại làm trên máy dệt kim dẹt dải trang trí), trừ loại thuộc các nhóm 60.01 đến 60.04 . phân nhóm" - Từ xơ tổng hợp " phân nhóm 6005.31 "-- Chưa hoặc đã tẩy trắng "; mã số 6005.31.90 "--- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14475/TB-TCHQ

Thông báo 14475/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất trợ lọc dùng xử lý nước thải công nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14475/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 0953/TB-CNHP ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất trợ lọc CAT-FLOC 8103 PLUS (Polyquatemary Amine), dùng trong ngành xử lý nước thải công nghiệp, hàng mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Bateco Việt Nam; Địa chỉ: Tổ 16 phường Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, Hà Nội; Mã số thuế: 0105992880. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10010527226/A11 ngày 19/8/2014 tại Chi cục hải quan CK cảng Hải Phòng KVII- Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Poly(quatemary amine) nguyên sinh, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: CAT-FLOC 8103 PLUS. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly(quatemary amine) nguyên sinh, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Nalco Australia Pty Ltd- Australia. thuộc nhóm 39.11 " Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh ", mã số 3911.90.00 "- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập, khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2523/QĐ-UBND

Quyết định 2523/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 15/2010/QĐ-UBND về thủ tục hành chính về đất đai; cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2523 / QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 03 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2010/QĐ-UBND NGÀY 12 THÁNG 5 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 625/TTr-STNMT ngày 13 tháng 11 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 15/2010/QĐ-UBND ngày 12 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc ban hành Quy định về trình tự, thủ tục, thời gian giải quyết thủ tục hành chính về đất đai; cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Lý do: Quyết định trên không còn phù hợp với văn bản của Trung ương (Luật Đất đai năm 2013; Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Đất đai; Thông tư số 23/2014/TT-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Thông tư số 24/2014/TT-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về hồ sơ địa chính; Thông tư số 30/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về hồ sơ giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, thu hồi đất). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Văn Thi
11011/QĐ-BCT

Quyết định 11011/QĐ-BCT năm 2014 về chỉ định tổ chức chứng nhận phân bón vô cơ do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11011/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN PHÂN BÓN VÔ CƠ BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BCT ngày 30 tháng 9 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số điều về phân bón vô cơ, hướng dẫn việc cấp phép sản xuất phân bón vô cơ đồng thời sản xuất phân bón hữu cơ và phân bón khác tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định Trung tâm Phân tích và Chứng nhận chất lượng Lâm Đồng, địa chỉ: số 230 Hoàng Văn Thụ, phường 1, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng thực hiện việc chứng nhận phân bón vô cơ. Phạm vi được công nhận đối với phân bón vô cơ được quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 184.2014/QĐ-VPCNCL ngày 23 tháng 5 năm 2014 của Văn phòng công nhận chất lượng (Vicas 012 - Product). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực 03 năm, kể từ ngày ký. Điều 3. Trung tâm Phân tích và Chứng nhận chất lượng Lâm Đồng có trách nhiệm thực hiện công tác đánh giá sự phù hợp phân bón vô cơ phục vụ quản lý nhà nước khi có yêu cầu và phải tuân thủ các quy định và hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Trung tâm Phân tích và Chứng nhận chất lượng Lâm Đồng và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Tổng Cục Hải quan; - Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Các Cục: Hóa chất, Quản lý thị trường, TMĐT&CNTT (đăng trên Website); - Cục Trồng trọt - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
3340/QĐ-BKHCN

Quyết định 3340/QĐ-BKHCN năm 2014 đính chính Thông tư 13/2010/TT-BKHCN sửa đổi Thông tư 17/2009/TT-BKHCN và 01/2007/TT-BKHCN do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3340/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 13/2010/TT-BKHCN NGÀY 30/7/2010 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH CỦA THÔNG TƯ SỐ 17/2009/TT-BKHCN NGÀY 18/6/2009 VÀ THÔNG TƯ SỐ 01/2007/TT-BKHCN NGÀY 14/02/2007 BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Sở hữu trí tuệ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 13/2010/TT-BKHCN ngày 30 tháng 7 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi, bổ sung một số quy định của Thông tư số 17/2009/TT-BKHCN ngày 18 tháng 6 năm 2009 và Thông tư số 01/2007/TT-BKHCN ngày 14 tháng 02 năm 2007 như sau: Tại khoản 5 Điều 2, sửa cụm từ “...20.3.c(iv)” thành “...20.4.c(iv)”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Cục trưởng Cục Sở hữu trí tuệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Tùng
6770/QĐ.UBND-GT

Quyết định 6770/QĐ.UBND-GT năm 2014 điều chỉnh Quy hoạch giao thông vận tải huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An đến năm 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6770/QĐ.UBND-GT Nghệ An, ngày 03 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH GIAO THÔNG VẬN TẢI HUYỆN ĐÔ LƯƠNG ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật xây dựng; Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 về việc quy hoạch xây dựng; số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 và số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 60/2009/QĐ-UBND ngày 30/6/2009 của UBND tỉnh Nghệ An về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển giao thông vận tải tỉnh Nghệ An đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 5106/QĐ.UBND-CN ngày 24/11/2011 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch giao thông vận tải huyện Đô Lương đến năm 2020; Theo đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 3353/SGTVT-KHTH ngày 26/11/2014 về việc bổ sung Quy hoạch giao thông vận tải huyện Đô Lương đến năm 2020, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch giao thông vận tải huyện Đô Lương đến năm 2020, cụ thể: Bổ sung quy hoạch tuyến đường chuyên dụng ĐCD 04: Đường phục vụ khai thác đá Lèn 12 Thung, xã Trù Sơn: Điểm đầu giao với đường huyện Trù - Mỹ tại xóm 5, xã Trù Sơn; điểm cuối tại Lèn 12 Thung, xã Trù Sơn, dài 1,5Km. Quy hoạch với quy mô đường cấp IV. Giai đoạn đến 2015: Đầu tư xây dựng đạt chuẩn đường cấp V. Giai đoạn 2016 -2020: Đầu tư xây dựng theo quy hoạch. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là bộ phận gắn liền với Quyết định số 5106/QĐ.UBND-CN ngày 24/11/2011 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Vận tải, Xây dựng, Tài nguyên & Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Đô Lương; Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
14415/TCHQ-GSQL

Công văn 14415/TCHQ-GSQL năm 2014 về tái xuất hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14415/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: ông John Herbert Ruolngul - Bí thư thứ nhất Đại sứ quán ấn Độ tại Hà Nội (Địa chỉ: 58-60 Trần Hưng Đạo, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào ông John Herbert Ruolngul, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán ấn Độ tại Hà Nội và xin hân hạnh phúc đáp công hàm đề ngày 20/11/2014 của ông John Herbert Ruolngul về việc đề nghị cho phép Ông tái xuất lô hàng hành lý cá nhân trước khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam; chiếc xe ô tô do ông John Herbert Ruolngul tạm nhập khẩu miễn thuế được ủy quyền cho Đại sứ quán ấn Độ tại Hà Nội bảo quản và thực hiện thủ tục chuyển nhượng như sau: 1. Căn cứ quy định tại Khoản 6 Điều 3 Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đồng ý để ông John Herbert Ruolngul được tái xuất hành lý về nước và Đại sứ quán ấn Độ tại Hà Nội được thay mặt ông John Herbert Ruolngul hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ô tô hiệu Daewoo, 05 chỗ ngồi, sản xuất năm 2003 tại Hàn Quốc, số khung KLALF69ZD3B081611, số máy C20SED117993 mà ông John Herbert Ruolngul đã tạm nhập khẩu theo tiêu chuẩn ưu đãi, miễn trừ trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày ông John Herbert Ruolngul kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam. Giấy ủy quyền giữa ông John Herbert Ruolngul và Đại sứ quán ấn Độ tại Hà Nội phải có nội dung xác nhận của Đại sứ quán về việc bảo quản nguyên trạng chiếc xe ô tô nêu trên và hoàn thành thủ tục chuyển nhượng xe trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày ông John Herbert Ruolngul kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam theo quy định. 2. Đề nghị ông John Herbert Ruolngul liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được hướng dẫn giải quyết thủ tục tái xuất lô hàng theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán ấn Độ tại Hà Nội lời chào trân trọng!. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5392/TCT-CS

Công văn 5392/TCT-CS năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5392/TCT-CS V/v: thuế GTGT. Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 1455/CT-KTT2 ngày 15/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Long An vướng mắc về hoàn thuế GTGT tại Công ty TNHH MTV J&J Fashion, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế quy định về thay đổi, bổ sung thông tin đăng ký thuế; Căn cứ Khoản 2 Điều 9, Khoản 3 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế giá trị gia tăng quy định về thuế suất 0% và điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ Điểm a Khoản 3 Điều 7 Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế. Theo trình bày tại công văn của Cục Thuế tỉnh Long An, trong quá trình thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế GTGT tại Công ty TNHH MTV J&J Fashion phát hiện 03 tài khoản ngoại tệ dùng để thanh toán thu tiền hàng xuất khẩu Công ty chưa đăng ký với cơ quan thuế, bao gồm các tài khoản số 907190760803, 907190760813, 907190760826 mở tại Ngân hàng TNHH CTBC - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh. Việc thanh toán, thu tiền hàng xuất khẩu được Công ty thực hiện thanh toán qua ngân hàng theo quy định. Công ty đã đăng ký bổ sung với cơ quan thuế 03 tài khoản trên tại mẫu số 08-MST vào ngày 15/9/2014 sau ngày công bố quyết định kiểm tra. Căn cứ các quy định trên và theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Long An, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế về việc xử phạt đối với hành vi chậm đăng ký tài khoản và xử lý hoàn thuế GTGT nếu đáp ứng điều kiện hoàn thuế theo quy định nêu tại công văn số 1455/CT-KTT2 ngày 15/10/2014 nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5385/TCT-TNCN

Công văn 5385/TCT-TNCN năm 2014 về thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân đối với khoản tiền hỗ trợ ngừng việc cho người lao động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5385/TCT-TNCN V/v: thu nhập chịu thuế TNCN đối với khoản tiền hỗ trợ ngừng việc cho người lao động Hà Nội, ngày 2 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2094/CT-TNCN ngày 03/11/2014 của Cục thuế tỉnh Bình Định đề nghị hướng dẫn xác định thu nhập chịu thuế TNCN của Xí nghiệp Than Quy Nhơn (Xí nghiệp) nhận được tiền hỗ trợ ngừng việc do UBND tỉnh Bình Định cấp từ ngân sách Nhà nước cho người lao động của đơn vị bị thiệt hại do di chuyển cơ sở sản xuất kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 12, Điều 4, Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN quy định thu nhập được miễn thuế: "12. Tiền bồi thường bảo hiểm nhân thọ, phi nhân thọ, bảo hiểm sức khoẻ, tiền bồi thường tai nạn lao động, các khoản bồi thường nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật". - Tại điểm n, khoản 1, Điều 3 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định các khoản thu nhập được miễn thuế TNCN: "n) Thu nhập từ bồi thường hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, phi nhân thọ, bảo hiểm sức khỏe; tiền bồi thường tai nạn lao động; tiền bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; các khoản bồi thường Nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật về bồi thường Nhà nước " - Tại chương XXI, Bộ Luật dân sự số 33/2005/QH11 ngày 14/6/2005 quy định trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng. - Tại Quyết định số 3226/QĐ-UBND ngày 26 tháng 9 năm 2014 của UBND tỉnh Bình Định về việc phê duyệt giá trị hỗ trợ ngừng việc cho người lao động bị thiệt hại do di chuyển cơ sở sản xuất kinh doanh của Xí nghiệp để giao cho Công ty TNHH Thủy sản An Hải đầu tư xây dựng Nhà máy chế biến hải sản đông lạnh. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Xí nghiệp than Quy Nhơn trả khoản hỗ trợ ngừng việc do bị thiệt hại cho người lao động do di chuyển cơ sở sản xuất kinh doanh của Xí nghiệp theo Quyết định của UBND tỉnh Bình Định thì không tính khoản tiền hỗ trợ ngừng việc này vào thu nhập chịu thuế TNCN trong năm 2014 của người lao động. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn