hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3386/BGDĐT-KHTC

Công văn 3386/BGDĐT-KHTC năm 2016 thực hiện khoản 1 Điều 7 Nghị định 28/2012/NĐ-CP do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3386 / BGDĐT-KHTC V/v triển khai thực hiện khoản 1 Điều 7 Nghị định s ố 28/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Nghị định số 28/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2012 c ủ a Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật n g ười khuyết tật đã được các ngành, các cấp triển khai thực hiện, thực sự đi vào cuộc sống; tuy nhiên một số địa phương vẫn c ó tâm lý chờ hướng dẫn, chậm triển khai nội dung quy định tạ i khoản 1 Đ i ều 7 của Nghị định. Đ ể đảm bảo chế độ phụ cấp ưu đãi đối với nhà giáo trực tiếp giảng dạy người khuyết tật quy định tại kho ả n 1 Điều 7 Nghị định số 28/2012/NĐ-CP Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh , thành phố chỉ đạo triển khai thực hiện, nội dung trên theo các chi tiết như sau: 1. Đối tượng được hưởng phụ cấp ưu đãi: Nhà giáo được hưởng chế độ quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định số 28/20 1 2/N Đ - C P là giáo viên, giảng viên được người đứng đầu cơ sở gi á o dục phân công trực tiếp giảng dạy tại lớp học có người khuyết tật theo học. Lớp học có người khuyết tật theo học được hiểu là lớp học trong đó có ít nhất 01 học sinh là người khuyết tật. Người khuyết tật được xác định theo giấy chứng nhận của cơ quan có th ẩ m quyền . 2. Mức chi trả theo số giờ d ạ y thực tế, cụ thể như sau: Phụ cấp ưu đãi giảng dạy người khuyết tật = Tiền lương 01 giờ dạy của giáo viên x 0,2 x Tổng số giờ thực tế giảng dạy ở lớp có người khuyết tật 3 . Nguồn kinh phí thực hiện; Nguồn chi sự nghiệp giáo d ục, đào tạo từ ngân sách nhà nước giao cho địa phương trong kế hoạch hàng năm, thực hiện theo quy định c ủ a Luật Ng â n sách nhà nước v à phân cấp quản lý h i ện hành. Bộ Giáo dục v à Đào tạo đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành ph ố quan tâm chỉ đạo tri ể n khai thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - S ở GDĐT tỉnh/TP (để thực hiện); - Các V ụ : MN, TH, TrH , G D CN, GDĐH (đ ể thực hiện); - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
6457/CT-TTHT

Công văn 6457/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với giá tính thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6457/ CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 08 tháng 07 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty cổ phần dược phẩm Phú Thọ Địa chỉ: Số 29 đường 52 Cư Xá Lữ Gia, P. 15, Q.10, TP.HCM M ã số thuế: 0301152630 Trả lời văn thư số 37/CV-DPPT ngày 06/06/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 10 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng d ẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định giá tính thuế: “Đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản, giá tính thuế là giá chuyển nhượng bất động sản trừ (-) giá đất được trừ để tính thuế GTGT. …” Căn cứ Khoản 2.17 Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài Chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014, Thông tư s ố 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài Chính quy định: “Phần chi phí trả lãi tiền vay vốn sản xuất kinh doanh của đối tượng không phải là tổ chức tín dụng hoặc tổ chức kinh tế vượt quá 150% mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm vay.” Căn cứ quy định nêu trên: 1/ Trường hợp Công ty vay vốn của cá nhân để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh thì chi phí lãi tiền vay được tính vào chi phí được trừ kh i tính thuế TNDN không được vượt quá 150% mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm vay. Khi chi trả lãi vay Công t y phải tính, khấu trừ thuế thu nhập cá nhân từ đầu tư vốn, kê khai nộp thuế theo quy định (tỷ lệ 5% trên tiền lãi chi trả). 2/ Trường hợp Công ty theo trình bày chuyển nhượng bất động sản là quyền sử dụng đất tại xã Long Hòa, huyện C ần Đước, tỉnh Long An theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T00081QSDĐ/0414-LA ngày 03/11/2004 do Ủy ban Nhân Dân tỉnh Long An cấp, mục đích sử dụng là xây dựng, thời hạn sử dụng là 50 năm thì khi chuyển nhượng Công ty lập hóa đơn GTGT áp dụng thuế suất là 10%, giá tính thuế là toàn bộ giá trị chuy ể n nhượng kê khai nộp thu ế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT4; - Lưu: VT, TTHT. 1269-16574118/16-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3465/QĐ-BYT

Quyết định 3465/QĐ-BYT năm 2016 về bộ mã danh mục dùng chung áp dụng trong khám, chữa bệnh và thanh toán bảo hiểm y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3465 /QĐ- BYT Hà Nội , ngày 08 tháng 7 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ MÃ DANH MỤC DÙNG CHUNG ÁP DỤNG TRONG KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH VÀ THANH TOÁN BẢO HIỂM Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngà y 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ c ấ u t ổ chức của Bộ Y t ế ; Căn cứ Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14/10/2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử; Căn cứ Quyết định số 803/QĐ-BYT ngày 11/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc thành lập Ban Chỉ đạo nghiên cứu xây dựng và tri ể n khai đ ề án ứng dụng công nghệ thông tin trong khám chữa bệnh và thanh toán bảo hi ể m y t ế ; Căn cứ Quyết định số 848/QĐ-BYT ngày 13/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc thành lập Tổ chuyên môn nghiên cứu xây dựng và tri ể n khai thực hiện đề án ứng dụng công nghệ thông tin trong khám ch ữ a bệnh và thanh toán bảo hiểm y t ế ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ mà danh mục dùng chung (phiên bản số 4) gồm 08 danh mục sau: 1. Danh mục dịch vụ kỹ thuật; 2. Danh mục thuốc tân dược; 3. Danh mục thuốc và vị thuốc y học cổ truyền; 4. Danh mục bệnh y học cổ truyền; 5. Danh mục vật tư y tế; 6. Danh mục máu và chế phẩm máu; 7. Danh mục bệnh theo ICD 10; 8. Danh mục cơ sở khám, chữa bệnh. Phụ lục các danh mục kèm theo được đăng tải trên C ổ ng dữ liệu y t ế của Bộ Y tế tại địa chỉ: http://congdulieuyte.vn và trên C ổ ng Thông tin điện tử của Bộ Y tế tại địa chỉ: http://moh.gov.vn Điều 2. Bãi bỏ Quyết định số 5084/QĐ-BYT ngày 30/11/2015 và Quyết định s ố 1122/QĐ-BYT ngày 30/3/2016 của Bộ Y tế. Điều 3. Bộ mã danh mục dùng chung dùng để làm cơ sở dữ liệu áp dụng trong ph ầ n m ề m liên thông giữa các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh với cơ quan bảo hi ể m xã hội và các đơn vị liên quan trên toàn quốc. Điều 4. Quyết định này có hiệu l ực kể từ ngày ký, ban hành. Đi ề u 5. Các Ông/Bà Chánh Văn phòng Bộ Y tế, Vụ trưởng Vụ Bảo hiểm y t ế và Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y t ế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các Bộ, ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - BT Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Các đ/c Thứ trưởng Bộ Y t ế ; - Ban chỉ đạo QG về CNTT; - BHXH Việt Nam; - Sở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đ ơ n vị trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các Bộ, ngành; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1344/QĐ-TTg

Quyết định 1344/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1344/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 0 8 tháng 7 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP TRANG THIẾT BỊ TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn tại văn bản số 232/UB ngày 06 tháng 5 n ă m 2016, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4007/BKHĐT-KTDV ngày 30 tháng 5 năm 2016, Bộ Tài chính tại văn bản số 8895/BTC-TC D T ngày 29 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn để bảo đảm cho các Bộ, ngành, địa phương thực hiện công t á c ứng phó sự cố, thiên tai, tì m kiếm cứu nạn, cụ thể: - Xuồng các loại: 27 bộ (trong đó: loại DT4 (ST-1200): 2 bộ; loại DT3 (ST-750): 05 bộ; loại DT2 (ST-660): 10 bộ và loại DT1 (ST-450): 10 chiếc). - Nhà bạt cứu sinh nhẹ loại 16,5m 2 : 3.000 bộ. - Phao áo cứu sinh: 60.000 chiếc. - Phao tròn cứu sinh 100.000 chiếc. - Bè cứu sinh nhẹ: 1.000 chiếc. - Máy bơm nước chữa cháy (thiết bị đồng bộ chữa cháy rừng): 50 bộ. - Máy phát điện loại 30KVA: 10 bộ. Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn có trách nhiệm quản lý, phân bổ, sử dụng số trang thiết bị nêu trên phù hợp với nhu c ầ u của từng đơn vị và theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, NC, TH , TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
36/2016/QĐ-UBND

Quyết định 36/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 03/2015/QĐ-UBND về Quy định trình tự, thủ tục thẩm định công nghệ dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36 /2016/QĐ-UBND Long An , ngày 0 8 tháng 0 7 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2015/QĐ-UBND NGÀY 14/01/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THẨM ĐỊNH CÔNG NGHỆ DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư số 03/2016/TT-BKHCN ngày 30/3/2016 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về hồ sơ, nội dung và quy trình, thủ tục th ẩ m định cơ sở khoa học của chương trình phát triển KT-XH, th ẩ m định công nghệ của dự án đầu tư; Xét Tờ trình số 640/TTr-SKHCN ngày 29/6/2016 của Sở Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định s ố 03/2015/QĐ-UBND ngày 14/01/2015 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định trình tự, thủ tục thẩm định công nghệ dự án đầu tư tr ên địa bàn tỉnh Long An. Lý do: Nội dung quyết định này không còn phù hợp với quy định c ủ a pháp luật hiện hành. Điều 2. Giao S ở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này và Thông tư số 03/2016/TT-BKHCN ngày 30/3/2016 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về hồ sơ, nội dung và quy trình, th ủ tục thẩm định cơ sở khoa học của chương trình phát tri ể n kinh tế - xã hội, thẩm định công nghệ của dự án đầu tư. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư và Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh phối hợp Sở Khoa học và Công nghệ đưa nội dung thẩm định cơ sở khoa học của chương trình phát triển kinh tế - xã hội và thẩm định công nghệ dự án đầu tư vào quy chế liên thông của tỉ nh phù hợp quy định tại Thông tư số 03/2016/TT-BKHCN ngày 30/3/2016 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 3. Chánh Văn phòng U BND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc S ở Kế hoạch và Đầu tư, Trư ở ng ban Quản lý khu kinh tế tỉnh, Thủ trư ở ng các sở ngành tỉnh; Chủ tịch U BND các huyện, thị xã, thành phố thi hành quy ế t định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Cục KTVBQPPL - B ộ Tư pháp; - TT. TU , TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử LA; - Phòng NC (KT, NC, TH); - Lưu VT, SKHCN, Nh. HUY 03_THAM DINH CONG NGH E TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Cần
1551/QĐ-UBND

Quyết định 1551/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Quảng Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1551/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 08 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 CỦA HUYỆN QUẢNG ĐIỀN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 218/TTr-STNMT-QLĐĐ ngày 05 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Quảng Điền với các nội dung như sau: 1. Dự án phân lô các khu đất xen ghép trong các khu dân cư để đấu giá quyền sử dụng đất: a). Gồm 02 khu đất tại xã Quảng Vinh: - Thửa đất số 52, 53 tờ bản đồ số 20; thửa đất số 600, 601, 605, 608, 609, 673 tờ bản đồ số 21; - Diện tích: 1,6 ha; - Loại đất: + Đất trồng cây hàng năm khác: 0,05 ha; + Đất chợ: 0,55 ha; + Đất bằng chưa sử dụng: 1,0 ha; b). Gồm 03 khu đất tại xã Quảng Thành: - Thửa đất số 815, tờ bản đồ số 15; thửa đất số 618, 619, tờ bản đồ số 16; thửa đất số 775, tờ bản đồ số 17; - Diện tích: 0,1 ha; - Loại đất: Đất bằng chưa sử dụng; 2. Dự án hạ tầng kỹ thuật khu dân cư đường Nguyễn Vịnh tại thị trấn Sịa: - Diện tích: 1,20 ha; - Loại đất: Đất bằng chưa sử dụng; 3. Dự án khu thương mại dịch vụ hai bên bờ sông Sịa tại thị trấn Sịa: - Diện tích: 1,0 ha; - Loại đất: Đất bằng chưa sử dụng; Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân huyện Quảng Điền có trách nhiệm: 1. Tổ chức công bố, công khai điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định. 2. Thực hiện các thủ tục hành chính về đất đai theo kế hoạch sử dụng đất huyện Quảng Điền được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Quảng Điền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, ĐC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
1556/QĐ-UBND

Quyết định 1556/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thị xã Hương Trà, tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1556/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 08 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 CỦA THỊ XÃ HƯƠNG TRÀ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 219/TTr-STNMT-QLĐĐ ngày 05 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của thị xã Hương Trà với các nội dung như sau: 1. Dự án tuyến cao tốc Cam Lộ - La Sơn đi qua các phường Hương Vân, Hương Văn, Hương Xuân, Hương Chữ, Hương An, Hương Hồ và xã Hương Thọ: - Diện tích: 100 ha; - Loại đất: + Đất trồng lúa: 1,5 ha; + Đất trồng cây lâu năm: 6,4 ha; + Đất rừng sản xuất: 80 ha; + Đất rừng phòng hộ: 1,0 ha; + Đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp: 1,2 ha; + Đất giao thông: 1,7 ha; + Đất thủy lợi: 1,9 ha; + Đất bằng chưa sử dụng: 6,3 ha; 2. Dự án Nhà máy sản xuất viên nén năng lượng tái tạo Thiên Phú tại xã Bình Thành: - Diện tích: 4,5 ha; - Loại đất: + Đất rừng sản xuất: 4,32 ha; + Đất nuôi trồng thủy sản: 0,18 ha; 3. Dự án xây dựng nhà trực vận hành Đội quản lý điện Bình Điền tại xã Bình Điền: - Diện tích: 0,02 ha; - Loại đất: Đất bằng chưa sử dụng; Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, Ủy ban nhân dân thị xã Hương Trà có trách nhiệm: 1. Tổ chức công bố, công khai điều chỉnh bổ sung kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định. 2. Thực hiện các thủ tục hành chính về đất đai theo kế hoạch sử dụng đất thị xã Hương Trà được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Hương Trà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT và các PCT UBND tỉnh; - VP: CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, ĐC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
1314/QĐ-UBND

Quyết định 1314/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch vùng chăn nuôi gia súc, gia cầm tập trung trên địa bàn thành phố Hải Phòng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1314/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 0 8 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH VÙNG CHĂN NUÔI GIA SÚC, GIA CẦM TẬP TRUNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 720/QĐ-UBND ngày 25/4/2013 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy hoạch phát triển các vùng chăn nuôi gia súc, gia cầm tập trung trên địa bàn thành phố Hải Phòng đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 136/TTr-SNN ngày 29/6/2016 về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung quy hoạch vùng chăn nuôi gia súc, gia cầm tập trung trên địa bàn thành phố Hải Phòng đến năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch vùng chăn nuôi gia súc, gia cầm tập trung trên địa bàn thành phố Hải Phòng đến năm 2020, cụ thể như sau: - Bổ sung quy hoạch vùng chăn nuôi lợn tập trung trên địa bàn huyện Thủy Nguyên: tại xã Lưu Kiếm là 6,7ha. - Bổ sung quy hoạch vùng chăn nuôi bò tập trung trên địa bàn huyện Vĩnh Bảo: tại xã Dũng Tiến 20ha. Điều 2. Tổ chức thực hiện - Các nội d ung khác tại Quyết định số 720/QĐ-UBND ngày 25/4/2013 của Ủy ban nhân dân thành phố không thay đổi. - Giao các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân huyện Vĩnh Bảo, Ủy ban nhân dân xã Dũng Tiến (huyện Vĩnh Bảo); Ủy ban nhân dân huyện Thủy Nguyên, Ủy ban nhân dân xã Lưu Kiếm (huyện Thủy Nguyên) căn cứ chức năng, nhiệm vụ giám sát và tổ chức triển khai thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh V ă n phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xây dựng, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân huyện Vĩnh B ả o, Ủy ban nhân dân xã Dũng Tiến (huyện Vĩnh Bảo), Ủy ban nhân dân huyện Thủy Nguyên, Ủy ban nhân dân xã Lưu Ki ế m (huyện Thủy Nguyên) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND TP; - Như Điều 3; - CVP, các PCVP; - CV: NN, QH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tùng
1476/QĐ-UBND

Quyết định 1476/QĐ-UBND năm 2016 về thí điểm phân cấp công tác quản lý nhà nước đối với lĩnh vực Công Thương cho Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố (vùng động lực) do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1476/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 08 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÍ ĐIỂM PHÂN CẤP QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI LĨNH VỰC CÔNG THƯƠNG CHO ỦY BAN NHÂN DÂN CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ (VÙNG ĐỘNG LỰC) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22/3/2016 của Chính phủ về kinh doanh khí; Thông tư số 03/2016/TT-BCT ngày 10/5/2016 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22/3/2016 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 31/12/2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật an toàn thực phẩm và Thông tư số 57/2015/TT-BCT ngày 31/12/2015 của Bộ Công Thương quy định điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm trong sản xuất thực phẩm nhỏ lẻ thuộc trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ Công Thương; Xét đề nghị của Sở Công Thương tại tờ trình số 124/TTr-SCT ngày 08/7/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thí điểm phân cấp công tác quản lý nhà nước đối với lĩnh vực Công Thương cho UBND các huyện: Quang Bình, Bắc Quang, Vị Xuyên, Bắc Mê và thành phố Hà Giang (Vùng động lực), với nội dung sau: 1. Tiếp nhận, thẩm định hồ sơ và cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện cửa hàng bán LPG chai trên phạm vi địa bàn quản lý. 2. Quản lý, cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với các cơ sở sản xuất thực phẩm nhỏ lẻ trên phạm vi địa bàn quản lý. - Thời gian thực hiện thí điểm phân cấp: 01 năm (12 tháng), kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. - Ủy ban nhân dân các huyện: Quang Bình, Bắc Quang, Vị Xuyên, Bắc Mê và thành phố Hà Giang có trách nhiệm triển khai thực hiện các nội dung được thí điểm phân cấp ghi tại mục 1 và 2 nêu trên, theo đúng các quy định của pháp luật; định kỳ báo cáo UBND tỉnh theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Công Thương, Nội vụ, Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện: Quang Bình, Bắc Quang, Vị Xuyên, Bắc Mê và thành phố Hà Giang và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - TTr: TU, HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Trung tâm công báo tin học tỉnh; - Cổng thông tin Điện tử tỉnh; - Như Điều 3 (thực hiện); - Hệ thống Vnptioffice; - Lưu: VT, CVKT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
3197/BNV-CQĐP

Công văn 3197/BNV-CQĐP về tăng số lượng Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã nhiệm kỳ 2016-2021 do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3197 / BNV-CQĐP V/v tăng số lượng Phó Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp xã nhiệm kỳ 2016-2021 Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Bộ Nội vụ nhận được Tờ trình số 2364/TTr-UBND ngày 22/6/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc xin tăng thêm Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã để thực hiện chủ trương luân chuyển, điều động cán bộ . V ề việc này, B ộ Nội vụ đề nghị thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo cua Thủ tướng Chính phủ tại V ă n bản số 4763/VPCP-VIII ngày 15/6/2016 c ủ a Văn phòng Chính phủ (kèm theo). Theo đó, thực hiện theo đúng quy định của Luật tổ chức chính quyền địa phương năm 2015 và Nghị định s ố 08/2016/NĐ-CP ngày 25/01/2016 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân và quy trình, thủ tục b ầ u, từ chức, miễn nhiệm , b ã i nhiệm điều động, cách chức thành viên Ủy ban nhân dân và ý ki ế n của Bộ Chính trị tại Văn bản số 944-CV/VPTW ngày 16/5/2016 của Văn phòng Trung ương về việc tăng thêm Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016-2021. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, gửi Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ tr ư ởng Lê Vĩnh Tân (đ ể b/c); - Th ứ trưởng Tr ầ n Anh Tu ấ n; - Lưu: VT , Vụ CQĐP (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn
5618/VPCP-KTTH

Công văn 5618/VPCP-KTTH năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với tài nguyên, khoáng sản xuất khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5618 /VPCP-KTTH V/v thuế GTGT đối với tài nguyên, k hoán g sản xuất khẩu Hà Nội , ngày 07 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 8211/BTC-TCT ngày 16 tháng 6 năm 2016), Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (Công văn số 3523/UBND-DN ngày 22 tháng 6 năm 2016), Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên K hoán g sản Th ừa Thiên Huế (Công văn số 37/CV-KS/2016 ngày 21 tháng 6 năm 2016) về thuế giá trị gia tăng đối với tài nguyên, k hoán g sản xuất khẩu, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến nh ư sau: Bộ Tài chính căn cứ khoản 6 Điều 1 Nghị định số 121/2012/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2012 và khoản 11 Điều 3 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia t ă ng hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế và Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên K hoán g sản Thừa Thiên Huế thực hiện theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trương Hòa Bình; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V.I, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2287/BTTTT-VP

Công văn 2287/BTTTT-VP về thay đổi đường truyền trực tuyến Hội nghị sơ kết 6 tháng đầu năm 2016 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2287 /BTTTT-VP V/v thay đổi đường truyền trực tuyến Hội nghị s ơ kết 6 tháng đầu năm 2016 Hà Nội, ngày 0 7 tháng 0 7 năm 20 16 Kính gửi: Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố Đ ể chuẩn bị cho Hội nghị Sơ kết công tác 6 tháng đầu năm và triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2016, Bộ Thông tin và Truyền thông đã có văn bản số 2212/BTTTT-VP ngày 01/7/2016 gửi Sở Thông tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố thông báo kế hoạch t ổ chức Hội nghị, trong đó đề nghị Cục Công tác phía Nam, Đại diện Văn phòng Bộ tại Miền Trung - Tây Nguyên và 63 Sở Thông tin và Truyền thông liên hệ với Chi nhánh Viettel trên địa bàn để hỗ trợ chuẩn bị đường truyền trực tuyến phục vụ Hội nghị. Tuy nhiên, do một số lý do kỹ thuật nên Bộ Thông tin và Truyền thông sẽ chuyển sang sử dụng đường truyền trực tuyến của Cục Bưu điện Trung ương và Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT) để phục vụ Hội nghị. Trường hợp tại Sở Thông tin và Truyền thông chưa có đường truyền trực tuyến của VNPT thì đề nghị Sở liên hệ, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để được hỗ trợ, tổ chức họp trực tuyến tại Điểm cầu của Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố. Thời gian tổ chức và thành phần tham dự Hội nghị vẫn theo thông báo tại công văn số 2212/BTTTT-VP ngày 01/7/2016 của Bộ Thông tin và Truyền thông. Bộ Thông tin và Truyền thông cử đồng chí Bùi Văn Hưng - Trưởng phòng Quản lý cơ sở hạ tầng CNTT và TT, Trung tâm Thông tin, điện thoại: 0936376868, email: bvhung@mic.gov.vn là đầu mối làm việc và phối h ợ p triển khai hệ thống truyền hình trực tuyến. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên ; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng (để b/c); - Cục Bưu điện Trung ương (để p/h); - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (để p/h); - Trung tâm Thông tin (để p/h); - Lưu: VT, VP, TKTH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Quang Hưởng * 66 Điểm cầu truyền hình bao gồm: Trụ s ở Bộ (18 Nguyễn Du, Hà Nội); Cục Công tác phía Nam (27 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận 1, TP. HCM); Đại diện Văn phòng Bộ tại MT - TN (Nhà trạm của VNNIC, Lô 2, đường số 7, khu công nghiệp An Đồn, TP. Đà N ẵ ng); 63 Sở Thông Tin và Truyền thông các tỉnh, thành phố.
45534/CT-HTr

Công văn 45534/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45534/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Bà Vũ Thanh Thủy (Đ/c: số 11 ngõ 4C Đặng Văn Ngữ - P Trung Tự - Q Đống Đa - Hà Nội) MST: 8008452482 Trả lời công văn công văn không số ngày 09/06/2016 của Bà Vũ Thanh Thủy hỏi về chính sách thuế TNCN, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 12 Điều 4 Luật thuế TNCN quy định về các khoản thu nhập được miễn thuế: “12. Thu nhập từ bồi thường hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, phi nhân thọ, tiền bồi thường tai nạn lao động, khoản bồi thường nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật.” - Căn cứ điểm 12.3 mục III phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn các khoản thu nhập được miễn thuế như sau: “12.3. Thu nhập từ bồi thường nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật.” - Căn cứ công văn số 3244/TCT-TNCN ngày 09/09/2011 của Tổng cục Thuế về việc thuế TNCN đối với tiền bồi thường thiệt hại do vi phạm Hợp đồng. Căn cứ các quy định trên và trình bày của Bà Vũ Thanh Thủy trong công văn ngày 09/06/2016: Bà Thủy nhận tiền bồi thường từ Chi nhánh Công ty CP Him Lam tại Hà Nội do không thực hiện được Hợp đồng số 07/11HĐ-HLHN đã ký ngày 01/08/2011, Cục thuế TP Hà Nội hướng dẫn về nguyên tắc như sau: Trường hợp bà Thủy nhận được khoản tiền bồi thường hợp đồng theo đúng quy định, phù hợp với các thỏa thuận tại Hợp đồng số 07/11HĐ-HLHN thì khoản tiền bồi thường này được miễn thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại điểm 12.3 mục III phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Bà Vũ Thanh Thủy được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
6418/TCHQ-TXNK

Công văn 6418/TCHQ-TXNK năm 2016 rà soát phân loại bò giống thuần chủng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6418/TCHQ-TXNK V/v rà soát phân loại bò giống thuần chủng nhập khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 05/4/2016, Tổng cục Hải quan có công văn số 2730/TCHQ-TXNK về việc kiểm tra, rà soát các trường hợp khai báo là bò giống để xác định mã số chính xác của mặt hàng thực tế nhập khẩu và yêu cầu báo cáo kết quả rà soát và xử lý (nếu có) về Tổng cục Hải quan trước ngày 16/4/2016. Tuy nhiên, đến nay, Tổng cục Hải quan chưa nhận được báo cáo của một số đơn vị (danh sách trong Phụ lục kèm theo). Để đảm bảo thực hiện đúng quy định về phân loại hàng hóa và chính sách thuế đối với bò giống thuần chủng, Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1. Để xác định loại bò thuần chủng để nhân giống, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ vào các hướng dẫn của Tổng cục Hải quan và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 129/CN-GSL ngày 10/02/2015 của Cục Chăn nuôi và công văn số 7706/BNN-CN ngày 18/9/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; các công văn: số 9016/TCHQ-TXNK ngày 02/10/2015, số 1593/TCHQ-TXNK ngày 14/02/2015, số 2538/TCHQ-TXNK ngày 31/3/2016 của Tổng cục Hải quan). 2. Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tiếp tục kiểm tra, rà soát các trường hợp nhập khẩu mặt hàng bò giống khai báo mã số 0102.21.00 để xác định mã số chính xác cho mặt hàng, tránh thất thu thuế. Báo cáo kết quả rà soát và xử lý gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 15/7/2016. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu; VT, TXNK-PL-Đương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh PHỤ LỤC DANH SÁCH CỤC HẢI QUAN TỈNH, THÀNH PHỐ CHƯA GỬI BÁO CÁO (Đính kèm theo công văn số 6418/TCHQ-TXNK ngày 07/7/2016) STT Tên đơn vị 1 Cục Hải quan TP Hà Nội 2 Cục Hải quan TP HCM 3 Cục Hải quan Cao Bằng 4 Cục Hải quan Điện Biên 5 Cục Hải quan Lào Cai 6 Cục Hải quan Lạng Sơn 7 Cục Hải quan Bắc Ninh 8 Cục Hải quan Quảng Ngãi 9 Cục Hải quan Tây Ninh 10 Cục Hải quan Đồng Nai 11 Cục Hải quan Kiên Giang 12 Cục Hải quan Cần Thơ 13 Cục Hải quan Cà Mau 14 Cục Hải quan Quảng Nam
3036/TCT-TVQT

Công văn 3036/TCT-TVQT năm 2016 về trợ cấp thêm đối với công chức thực hiện chính sách tinh giản biên chế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3036/TCT-TVQT V/v trợ cấp thêm đ ố i với các công chức thực hiện chính sách tinh giản biên chế Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Thuế. Theo đề nghị của các Cục Thuế về thực hiện trợ cấp thêm đối với các công chức thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo Nghị định số 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 của Chính phủ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với các trường hợp xin lùi lại thời Điểm tinh giản biên chế phù hợp với thời gian nghỉ làm việc thực tế Tổng cục Thuế đang báo cáo Bộ Tài chính: Trường hợp những công chức này được Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính phê duyệt lùi thời gian, theo đó kinh phí thực hiện tinh giản biên chế sẽ Điều chỉnh giảm. Do đó, cuối năm kinh phí tinh giản biên chế còn dư, các Cục thuế thực hiện hủy (nộp) NSNN theo quy định, không được chuyển sang chi các nội dung khác và không được chuy ể n nguồn kinh phí. Tiền lương, phụ cấp, các Khoản đóng theo lương của các công chức đến thời Điểm được Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính phê duyệt tinh giản biên chế (Điều chỉnh), đơn vị hạch toán, quyết toán chi ngân sách theo quy định. 2. Đối với những trường hợp vẫn giữ nguyên thời Điểm tinh giản biên chế đã được Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ phê duyệt mà đơn vị đã trả lương và các Khoản phụ cấp cho công chức trong thời gian chênh lệch giữa thời Điểm tinh giản biên chế được duyệt và thời Điểm nghỉ thực tế: Đồng ý trợ cấp thêm cho các công chức tối đa bằng số tiền chênh lệch giữa tiền lương, phụ cấp thực chi trả và tiền lương hưu trong thời gian từ ngày được phê duyệt tinh giản biên chế đến ngày công chức thực sự nghỉ việc. Giao cho Thủ trưởng đơn vị xác định, quyết định kinh phí trợ cấp thêm cho công chức và chi trả từ kinh phí Tiết kiệm chi thường xuyên của đơn vị. Đồng thời, thu hồi tiền lương, phụ cấp thực chi trả cho công chức trong thời gian từ ngày được phê duyệt tinh giản biên chế đến ngày công chức thực sự nghỉ việc; đối với các Khoản đã tính trích theo lương của công chức nộp cho Bảo hi ể m xã hội, tổ chức Công đoàn, đơn vị thực hiện giảm trừ số nộp cho các tổ chức này trong các tháng sau cho phù hợp. Tổng cục Thuế hướng dẫn để các Cục thuế biết và tổ chức thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tổ chức cán bộ; - Văn phòng Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TVQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
5621/VPCP-KTN

Công văn 5621/VPCP-KTN năm 2016 thực hiện quy định quy mô phương tiện vận tải đối với đơn vị kinh doanh vận tải đã hoạt động trước ngày Nghị định 86/2014/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5621 /VPCP-KTN V/v thực hiện quy định quy mô ph ươ ng tiện vận tải đ ố i với đơn vị kinh doanh vận tải đã hoạt động trước ngày Nghị định số 86/2014/NĐ-CP ban hành Hà Nội , ngày 07 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7135/BGTVT-VT ngày 23 tháng 6 năm 2016 về báo cáo cho phép tạm thời chưa thực hiện quy định quy mô phương tiện quy định tại Nghị định số 86/2014/NĐ-CP đối với đơn vị kinh doanh vận t ả i đã hoạt động trước ngày Nghị định số 86/2014/NĐ-CP ban hành, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Quy mô phương tiện vận tải đường bộ của doanh nghiệp kinh doanh vận tải b ằ ng xe ô tô được thực hiện theo đúng quy định của Nghị đ ị nh số 86/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2014 về kinh doanh và Điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. Việc quy định tạm thời chưa thực hiện nội dung trên thuộc thẩm quyền của Chính phủ; trong khi đó, hiện nay đã đến thời hạn phải triển khai quy định về quy mô phương tiện nên đề xuất của Bộ Giao thông vận tải là không khả thi. 2. Yêu cầu Bộ Giao thông vận t ả i khẩn trương xây dựng Nghị định sửa đổi, b ổ sung Nghị định số 86/2014/NĐ-CP trình Chính phủ xem xét, quyết định; trong đó lưu ý việc nghiên cứu quy mô phương tiện vận tải đường bộ trong quá tr ì nh sửa đổi Nghị đ ị nh; đồng thời, nghiêm túc rút kinh nghiệm trong việc tham mưu, đề xuất cơ chế, chính sách, bảo đảm thống nhất với các quy định của pháp luật có liên quan và phù hợp với yêu cầu thực tiễn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tư ớn g CP; - Các Bộ: Công an, Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: VT, KTN (3) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5615/VPCP-KTN

Công văn 5615/VPCP-KTN năm 2016 kiến nghị của Hiệp hội Vận tải ô tô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5615/ VPCP-KTN V/v kiến nghị của Hiệp hội Vận tải ô tô Hà Nội Hà Nội , ngày 07 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi : Bộ Giao thông vận tải. V ề đề nghị của Hiệp hội Vận tải ô tô Hà Nội tại văn bản số 06/2016 ngày 12 tháng 4 năm 2016 liên quan đến tình trạng “ xe dù, bến cóc ” trong hoạt động vận tải hành khách bằng xe ô t ô (bản chụp kèm theo), Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chủ tr ì, phối hợp với Bộ Công an và các cơ quan có liên quan xem xét, giải quyết kiến nghị của Hiệp hội Vận tải ô tô Hà Nội theo hướng siết chặt trật tự, kỷ cương, xử lý vi phạm cạnh tranh không lành mạnh, gây mất trật tự an toàn giao thông. 2. Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải khẩn trương xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 86/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh và Điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, trình Chính phủ trong quý III năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trương Hòa Bình; - Bộ Công an; - Văn phòng UB ATGT Quốc gia; - Hiệp hội Vận tải ô tô Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC; - Lưu: VT, KTN (3b) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
737/KCB-QLCL

Công văn 737/KCB-QLCL năm 2016 về công tác vận chuyển người bệnh ra, vào tại cơ sở khám, chữa bệnh do Cục Quản lý Khám chữa bệnh ban hành BỘ Y T Ế CỤC QUẢN LÝ KH Á M, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 737 /KCB-QLCL V/v công tác vận chuyển người bệnh ra, vào tại các cơ sở KCB Hà Nội, ngày 07 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: - Giám đốc các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Giám đốc Sở Y tế các Tỉnh/Thành phố trực thuộc Trung ương ; - Thủ tr ưởng Y tế ngành Trước thực trạng hoạt động thiếu kiểm soát của dịch vụ vận chuyển người bệnh ra, vào tại một số cơ sở khám chữa bệnh; thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Y tế, Cục Quản lý Khám chữa bệnh - Bộ Y tế yêu cầu Giám đốc các cơ sở khám, chữa bệnh khẩn trương thực hiện một số công việc sau: 1) Rà soát và gỡ bỏ n g ay (nếu có) các quy định nội bộ về hạn chế người bệnh và người nhà lựa chọn dịch vụ vận chuyển người bệnh ra viện, xin về... trong trường hợp không cần trợ giúp y tế; 2) Đối với các trường hợp chuyển viện, cấp cứu cần sự trợ giúp y tế, phải giải thích cho người bệnh cần sử dụng xe chuyên dụng (xe cứu thương bệnh viện, x e chuyển cấp cứu 115). Trường hợp người bệnh tự chọn dịch vụ vận chuyển phải ký kết tự chịu trách nhiệm về an toàn người bệnh; 3) Các trường hợp vận chuyển thi thể người bệnh thuộc loại bệnh truyền nhiễm n g u y hiểm và đặc biệt nguy hiểm đề nghị thực hiện theo Điều 18 Luật Phòng chống Bệnh truyền nhiễm; 4) Đào tạo nâng cao kỹ năng giao tiếp, ứng xử cho đội ngũ nhân viên bệnh viện, bao g ồm cả nhân viên bảo vệ. Quy định rõ trong Hợp đồng với đơn vị cung cấp dịc h vụ bảo v ệ Điều Khoản về giao tiếp ứng xử với người bệnh và n g ười nhà người bệnh; 5) Giám sát, xử lý nghiêm các trường hợp nhân viên bảo vệ có hành vi gâ y khó khăn, phiền hà cho người bệnh ra vào cơ sở khám chữa bệnh. Đề nghị Giám đốc các đơn vị nghiêm túc và khẩn trương thực hiện các nội d ung nêu trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị báo cáo v ề Bộ Y tế (Cục Quản lý Khám chữa bệnh) đ ể xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để báo cáo); - Thứ tr ưở ng Ngu y ễn Viết Tiến (để báo cáo); - Thanh tra Bộ; Vụ TTTĐKT; - Trang thông tin điện tử Bộ Y tế; Cục Q LKCB; - Lưu: VT, QLCL. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
6419/TCHQ-TXNK

Công văn 6419/TCHQ-TXNK năm 2016 vướng mắc phân loại mặt hàng Kệ dùng trong siêu thị bằng sắt, đồng bộ tháo rời do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6419/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc phân loại mặt hàng Kệ dùng trong siêu thị bằng sắt, đồng bộ tháo rời Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 171/HQHN-TXNK ngày 19/01/2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội và công văn số 624/HQHCM-TXNK ngày 18/03/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và báo cáo vướng mắc phân loại mặt hàng “Kệ dùng trong siêu thị bằng sắt, đồng bộ tháo rời” của Công ty TNHH Thương mại Logitem Việt Nam. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Thông tư 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính ban hành Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Căn cứ Thông tư 182/2015/TT-BTC ngày 16/11/2015 của Bộ Tài Chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh Mục mặt hàng chịu thuế; Căn cứ chú giải pháp lý Chương 94; tham khảo chú giải phần khái quát chung Chương 94; chú giải chi Tiết nhóm 94.03; 83.02: - Trường hợp hàng hóa là các kệ có móc treo và không bao gồm kệ để đồ dùng (sách và/hoặc các hàng hóa khác) nguyên chiếc hoặc linh kiện đồng bộ tháo rời , thì thuộc nhóm 83.02, phân nhóm “- Giá, khung, phụ kiện và các sản phẩm tương tự khác”, phân nhóm 8302.42 - - Loại khác, dùng cho đồ nội thất, mã số 8302.42.90 - - - Loại khác. - Trường hợp hàng hóa là các kệ có móc treo và bao gồm kệ để đồ dùng (sách và/hoặc các hàng hóa khác) nguyên chiếc hoặc linh kiện đồng bộ tháo rời thì thuộc nhóm 94.03, phân nhóm 9403.20 - Đồ nội thất bằng kim loại khác, mã số 9403.20.90 - - Loại khác. 2. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ thực tế hàng hóa của Công ty TNHH Thương mại Logitem Việt Nam, đối chiếu với hướng dẫn trên để phân loại hàng hóa đúng quy định. 3. Các trường hợp phân loại mặt hàng Kệ dùng trong siêu thị bằng sắt (nguyên chiếc hoặc linh kiện đồng bộ tháo rời) chưa đúng với hướng dẫn tại Điểm 1, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện quy định tại Điều 48 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài Chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (biết và thực hiện); - Công ty TNHH Thương mại Logitem Việt Nam (36 Bùi Thị Xuân, P. Bến Thành, Q.1, TP. Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, TXNK- PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5633/VPCP-V.III

Công văn 5633/VPCP-V.III năm 2016 xem xét, giải quyết kiến nghị của tỉnh Long An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5633 /VPCP-V.III V/v xem xét, giải quyết kiến nghị của tỉnh Long An Hà Nội , ngày 07 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư ; - B ộ Tài ch í nh; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nội vụ; - B ộ Y tế. V ề một số kiến nghị của tỉnh Long An tại Văn bản số 02-TB/VPTW ngày 25 tháng 3 năm 2016 của Văn phòng Trung ương Đảng (sao gửi kèm theo), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao các Bộ căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao và quy định của pháp luật xem xét, giải quyết và trả lời các kiến nghị của tỉnh Long An. Trường hợp vượt thẩm quyền, đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tư ớ ng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Long An; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, KTTH, KGVX, QHQT, T C CV, TGĐ Cổng TTBT; - Lưu: VT, V. III (3b).Dh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
733/KCB-HN

Công văn 733/KCB-HN năm 2016 về góp ý dự thảo Tài liệu hướng dẫn phạm vi hoạt động chuyên môn do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KH Á M, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 733/ KCB-HN V/v góp ý dự thảo Tài liệu hướng d ẫ n phạm vi hoạt động chuy ê n môn. Hà Nội , ngày 07 tháng 7 năm 201 6 Kính gửi : …………………………………………….. Thực hiện Quyết đ ịnh số 3377/ ngày 13/8/2015 của Bộ trưởng Bộ Y t ế về việc thành lập 4 Ban soạn thảo xây dựng tài liệu hướng dẫn “Phạm vi hoạt động chuyê n môn đối với n g ười hành nghề Bác s ỹ đ a khoa, chu yê n ngành Răng Hàm Mặt; Bác sỹ chuyên ngành Th ẩ m mỹ; Điều dưỡn g” nhằm giúp người hành nghề thực hiện đ úng phạm vi cho phép và đảm bảo an t oàn cho n g ười bệnh. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh (Cục QLKCB) phối hợp với Ban Quản lý dự á n Chươn g trình phát triển nguồn nhân lực y tế thuộc Bộ Y tế đ ã chỉ đ ạo các Ban soạ n thảo và các đ ơn v ị liên quan tổ chức điều tra đánh g iá thực t rạng trong toàn quốc và xin ý kiến các chuyên gia đ ầu n g ành, các Vụ, Cục liên quan, Sở Y tế. Bệnh viện và các trường y , các hội nghề nghiệp qua các Hội thảo miền Bắc, miền Nam và toàn quốc. Đ ế n nay, các b ả n dự th ả o đ ã được xâ y dựng theo đ úng quy trình và có sự đ ồn g thuận của các chuyên gi a đ ầu n g ành. Cục QLKCB kính đ ề nghị các thành viên t rong Ban soạn th ả o, các Vụ, Cục, Sở Y tế, Bệnh viện, trườn g y, các H ội nghề nghiệp liên quan và các chuyên g ia cho ý kiến thêm về bản dự thảo nói trên. Ý kiến góp ý xin gửi về C ụ c QLKCB trước ngày 15/07/2016 để Cục tổng hợp tiến hành các bước tiếp theo. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - TT. N g u y ễn Viế t Tiến (để báo cáo); - Ban Quản lý dự án CTPTNLYT (để p/ h ); - 4 Ban soạn thảo PVH Đ CM - Lưu VT , H N. C Ụ C TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê Danh sách các đơn vị nhận công văn (Số: ……… /KCB-HN ngày ………. /2016) 1. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh 2. Cục Khoa học Côn g nghệ và Đào tạo 3. Vụ Tổ chức cán bộ 4. Vụ Pháp chế 5. 63 Sở Y tế trong cả nước 6. Bệnh viện Bạch Mai 7. Bệnh viện Việt Đức 8. Bệnh viện Răng Hàm Mặt Trung ương Hà Nội 9. Bệnh viện Răng Hàm Mặt Trung ương TP. HCM 10. Bệnh viện Trung ương Huế, Bệnh viện Chợ R ẫ y TP. HCM 11. Bệnh viện Da liễu Trung ương 12. Bệnh viện Da li ễ u Hà Nội 13. Bệnh viện Da liễu TP. HCM 14. Bệnh viện Mắt Trung ương 15. Bệnh viện Tai Mũi Họng Trung ương 16. Bệnh viện Phụ sản TW 17. Bệnh viện Saintpon 18. Bệnh viện Đống Đa 19. Bệnh viện Thanh Nhàn 20. Hội Phẫu thuật thẩm mỹ Hà Nội 21. Hội Da liễu Việt Nam 22. Hội Nh ã n khoa Việt nam 23. Hội Tai mũi họng Việt nam 24. H ội RHM Việt nam 25. Hội Ngoại khoa Việt nam 26. Tổn g Hội Y d ượ c học Việt nam 27. Hội Cấp cứu 28. Đại học Y Hà Nội 29. Đại học Y Dược TP. HCM 30. Đại học Y Dược Thái Nguyên 31. Đại học Y D ượ c Thái Bình 32. Đại học Y khoa Phạm Ngọc Thạch 33. Đại học Y D ượ c Huế 34. Đại học Y Dược C ần Thơ 35. Khoa Y Dược - Đại học Quốc gia Hà Nội 36. Đại học Kỹ thuật y tế H ả i Dương 37. Trường Đ ạ i học Điều dư ỡ ng Nam định 38. Thành viên ban soạn thảo của 4 chuyên khoa chuyên ngành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN