hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1009/GSQL-GQ1

Công văn 1009/GSQL-GQ1 năm 2015 về ủy quyền nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100 9 /GSQL-GQ 1 V/v ủy quyền nhập khẩu hàng hóa Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công v ă n số 777/HQĐL-NV ngày 24/8/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan – T ổ ng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Người khai hải quan muốn đứng tên người nhập khẩu trên tờ khai hải quan phải đăng ký mã số người sử dụng trên Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử của cơ quan hải quan và phải xuất trình được các chứng từ chứng minh quyền sở hữu hàng hóa nhập kh ẩ u (đứng tên người nhận hàng trên vận tải đơn, hóa đơn thương mại,...). Trường hợp người khai hải quan là chủ hàng nhưng chưa đăng ký mã s ố người sử dụng trên Hệ th ố ng xử lý dữ liệu điện tử của cơ quan hải quan thì phải thực hiện thông qua đại lý hải quan. Do vậy: 1. Trường hợp nhập khẩu của Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và thương mại Sông Đà: Đ ề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk đối chiếu cụ thể hồ sơ hải quan của Công ty. Trường hợp Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và thương mại Sông Đà là chủ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đứng tên trên các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan như hóa đơn thương mại, vận tải đơn,... thì Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng và thương mại Sông Đà phải thực hiện khai báo hải quan và đứng tên người nhập kh ẩ u trên tờ khai hải quan, không được ủy quyền việc khai báo hải quan và đứng tên người nhập khẩu cho chi nhánh của Công ty. 2. Trường hợp nhập khẩu của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (Tập đoàn Công nghiệp TKSVN): Tập đoàn Công nghiệp TKSVN là chủ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đứng tên trên các chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan như hóa đ ơn thương mại, vận tải đơn,... nhưng không tự thực hiện khai báo hải quan và làm các thủ tục hải quan khác thì căn cứ quy định tại Điều 5 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP , Tập đoàn Công nghiệp TKSVN không được ủy quyền cho Công ty C ổ ph ầ n Du lịch và Thương mại - Vinacomin thực hiện thủ tục hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ 1.Cường (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
31/BXD-QHKT

Công văn 31/BXD-QHKT năm 2015 về công nhận mái lợp lá dừa nước xé đạt chuẩn mái cứng theo quy định của Bộ Xây dựng BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 31 /BXD-QHKT V/v công nhận mái lợp lá dừa nước xé đạt chuẩn mái cứng theo quy định của Bộ Xây dựng Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Sở Xây dựng Kiên Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 667/SXD-XDCB ngày 05/8/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Kiên Giang về việc xin công nhận nhà ở nông thôn có mái l ợp lá dừa nước xé đạt chuẩn theo quy định mái cứng của Bộ Xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến trả lời như sau: Lá dừa nước là loại vật liệu l ợ p sẵn có tại tỉnh Kiên Giang, được hầu hết các hộ gia đình dùng để lợp mái nhà, có ưu thế giữ nhiệt độ trong nhà mát mẻ hơn so với các vật liệu như ngói, tôn, fibrô xi măng... Mặc dù, lá dừa nước dễ cháy và có niên hạn sử dụng không cao, nhưng để tạo điều kiện thuận lợi cho các hộ gia đình ở vùng nông thôn, Bộ Xây dựng chấp thuận việc l ợ p mái nhà bằng lá dừa nước xé, có hệ khung đỡ mái nhà làm từ các loại vật liệu bền, chắc (bê tông cốt thép, sắt, thép, gỗ, tre...) đạt tiêu chí “mái cứng” theo quy định tại công văn số 117/BXD-QHKT ngày 21/01/2015 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện tiêu chí về nhà ở nông thôn. Đề nghị Sở Xây dựng phối hợp với các cấp chính quyền địa phương hướng dẫn các hộ gia đình nông thôn xây dựng nhà ở phải đảm bảo “nền cứng”, “khung - tường cứng”, “mái có hệ khung đỡ cứng”; đồng thời, khuyến cáo nhân dân thay thế khi mái lợp lá dừa nước xé hết hạn sử dụng. Bộ Xây dựng thông báo để Sở Xây dựng Kiên Giang được biết và triển khai thực hiện . / . Nơi nhận: - Như trên; - TT. Phan Thị Mỹ Linh (để b/c); - Cục QLN và TTBĐS; - Lưu: VT, QHKT . TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUY HOẠCH – KIẾN TRÚC PHÓ VỤ TRƯỞNG Đàm Quang Tuấn
3562/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3562/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về tiền lương đóng bảo hiểm xã hội đối với viên chức quản lý doanh nghiệp nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3562/LĐTBXH-BHXH V/v tiền lương đóng bảo hiểm xã hội đối với viên chức quản lý doanh nghiệp Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên XNK Nông sản Thực phẩm Hà Nội (Số 6 Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời Công văn số 180/NSHN-TCHC/CV ngày 03/8/2015 của Công ty TNHH một thành viên XNK Nông sản Thực phẩm Hà Nội hỏi về tiền lương đóng bảo hiểm xã hội đối với viên chức quản lý doanh nghiệp (100% vốn nhà nước), Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ thì từ ngày 01/5/2013 trở đi viên chức quản lý chuyên trách trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu tiếp tục được xếp lương theo hạng công ty quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này làm căn cứ đóng, hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và giải quyết các quyền lợi khác theo quy định của pháp luật cho đến khi Chính phủ có quy định mới . Như vậy, đối với viên chức quản lý chuyên trách trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì tiền lương tháng làm căn cứ tính đóng, hưởng bảo hiểm xã hội là tiền lương theo hệ số mức lương quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 51/2013/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Công ty TNHH một thành viên XNK Nông sản Thực phẩm Hà Nội thực hiện chế độ đối với người lao động theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Phạm Minh Huân(để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ BHXH (2) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
9258/BCT-CNN

Công văn 9258/BCT-CNN năm 2015 về tiêu hủy phụ phẩm không xuất khẩu được trong quá trình gia công xuất khẩu do Bộ Công Thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9258/BCT-CNN V/v tiêu hủy phụ phẩm không xuất khẩu được trong quá tr ình gia công xuất khẩu Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Đồng Việt Thành (Địa ch ỉ : Ấp 7, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai) Trả l ời Công văn s ố 66-15/CV-ĐVT ngày 01 tháng 8 năm 2015 của Công t y cổ phần Đồng Việt Thành và hồ sơ kèm theo về việc xin tiêu hủ y phụ phẩm cọng lớn thuốc lá thu hồi sau chế biến trong quá trình gia công xuất khẩu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Công ty cổ phần Đồng Việt Thành tiêu hủy 42 tấn cọng lớn phụ phẩm thuộc Hợp đồng số 02/HD2014/GCXK đã được ký với Công ty hữu hạn mậu dịch quốc tế Hải C ẩm Hồng Kông ngày 27 tháng 03 năm 2014. Việc tiêu hủy phải đảm bảo các quy định v ề bảo vệ môi trường. 2. Công ty cổ phần Đồng Việt Thành có tr ách nhiệm làm việc với cơ quan Hải quan và các cơ quan có thẩm quyền để kiểm soát việc tiêu hủy số phụ phẩm cọng thuốc lá nói trên theo đúng quy định hiện hành, báo cáo Bộ Công Thương kết quả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CNN. KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
9259/BCT-CNN

Công văn 9259/BCT-CNN năm 2015 về tiêu hủy phụ phẩm không xuất khẩu được trong quá trình gia công xuất khẩu do Bộ Công Thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9259/BCT-CNN V/v tiêu hủy phụ phẩm không xuất khẩu được trong quá tr ình gia công xuất khẩu Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Đồng Việt Thành (Địa ch ỉ : Ấp 7, xã An Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai) Trả l ờ i Công văn số 67-15/CV-ĐVT ngày 01 tháng 8 năm 2015 của Công ty cổ phần Đồng Việt Thành và hồ sơ kèm theo về việc xin tiêu hủy phụ phẩm cọng lớn thuốc lá thu hồi sau chế biến trong quá trình gia công xuất khẩu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề n g hị của Công t y c ổ phần Đồng Việt Thành tiêu hủy 115,8 tấn cọng lớn phụ ph ẩ m thuộc hợp đ ồ ng s ố 01/HD2014/GCXK đã được ký với công ty Hong Kong Super Gain Tobacco Trading Limited ngày 24 tháng 02 năm 2014. Việc tiêu hủy phải đảm bảo các quy định v ề bảo vệ môi trường. 2. Công ty c ổ ph ầ n Đồn g Việt Thành có trách nhiệm làm việc v ớ i cơ quan Hải quan và các cơ quan có thẩm quyền để kiểm soát việc tiêu hủy số phụ phẩm cọng thuốc lá nói trên theo đúng quy định hiện hành, báo cáo Bộ Công Thương kết quả thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CNN. KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Thị Kim Thoa
713/QLCT-P2

Công văn 713/QLCT-P2 năm 2015 áp dụng kết quả rà soát biện pháp tự vệ giữa kỳ do Cục Quản lý cạnh tranh ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 713/QLCT-P2 V/v áp dụng kết quả rà soát biện pháp tự vệ giữa kỳ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Giám sát và Quản lý về hải quan Ngày 10 tháng 8 năm 2015, Bộ Công Thương đã ban hành Quy ế t định 8287/QĐ - BCT về việc thông báo kết quả rà soát giữa kỳ việc áp thuế tự vệ đối với mặt hàng dầu thực vật t i nh luyện nhập khẩu vào Việt Nam. Nhằm phục vụ quá trình triển khai Quyết định nêu trên của các cơ quan Hải quan, Cục Quản lý cạnh tranh (QLCT) trân trọng thông báo mức thuế tự vệ áp dụng cụ thể đối với mặt hàng dầu thực vật tinh luyện có mã HS 1511.90.90, 1511.90.91, 1511.90.92 và 1511.90.99 nhập khẩu vào Việt Nam từ các quốc gia/vùng lãnh thổ như sau: Thời gian có hiệu lực Mức thu ế 07/05/2015 - 06/05/2016 3% 07/05/2016 - 06/05/2017 2% 07/05/2017 trở đi (n ế u không gia hạn) 0% Cục QLCT trân trọng thông báo để quý Cục có cơ sở và căn cứ để triển khai Quyết định nêu trên. Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ: Cục Quản lý cạnh tranh - tầng 5, 25 Ngô Quyền - Hà Nội, Tel: (04)2220.5002 (máy lẻ: 1035), Fax: (04)2220.5003, Emai l : qu y nhpm@moit.gov.vn Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng; - Lưu: VT, Phòng II (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Phương Nam
3636/TCT-TNCN

Công văn 3636/TCT-TNCN năm 2015 về chính sách thuế đối với thu nhập từ mua nợ ngân hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 3636/ TCT-TNCN V/v chính sách thuế đối với thu nhập từ mua nợ ngân hàng Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 96/CT-TTHT ngày 02/02/2015 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang về chính sách thuế đối với thu nhập từ hoạt động bán khoản nợ ngân hàng, sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. V ề Thuế GTGT Tại Điểm đ Khoản 8 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “8. Các dịch vụ tài chính, ngân hàng, kinh doanh chứng khoán sau đây: … b) Hoạt động cho vay riêng lẻ, không phải hoạt động kinh doanh, cung ứng thường xuyên của người nộp thuế không phải là tổ chức tín dụng. … đ) Bán nợ;” Căn cứ quy định nêu trên: Trường hợp bà Trương Kim Phượng bán khoản nợ của DNTN Huỳnh Phát nợ Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh Tiền Giang thì hoạt động này thuộc đối tượng không chịu thu ế GTGT. 2. V ề Thuế TNCN - Tại Khoản 1 Điều 3 Quy Chế mua bán nợ của các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 59/2006/QĐ-NHNN ngày 21/12/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có quy định: “1. Mua, bán nợ là việc chuyển nhượng khoản nợ, theo đó, bên bán nợ chuyển giao quyền chủ nợ của khoản nợ cho bên mua nợ và nhận thanh toán từ bên mua nợ.” - Tại Khoản 1 Điều 3 Luật Thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 của Quốc hội ngày 21/11/2007 quy định: “Điều 3: Thu nhập chịu thuế 1. Thu nhập từ kinh doanh, bao gồm: a) Thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng h óa , dịch vụ; …” - Tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính Phủ qu y định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: “Điều 3. Thu nhập chịu thuế Thu nhập chịu thuế của cá nhân gồm các loại thu nhập sau đây: 1. Thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh, bao gồm: a) Thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ theo quy định của pháp luật. Riêng đối với thu nhập từ hoạt động sản xu ấ t nông nghiệp, lâm nghiệp, làm muối, nuôi trồng, đánh b ắ t thủy sản chỉ áp dụng đ ố i với trường hợp không đủ điều kiện được miễn thuế quy định tại Khoản 5 Đi ề u 4 Nghị định này. …” Căn cứ theo các quy định nêu trên, trường h ợ p bà Trương Kim Phượng mua khoản nợ của DNTN Huỳnh Phát từ Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh Tiền Giang thì khoản thu nhập mà bà Phượng nhận được theo hợp đồng mua nợ là thu nhập chịu thuế TNCN từ hoạt động kinh doanh và thực hiện nộp thuế theo quy định tại Điều 7, Khoản 1b Điều 8, Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ng à y 15/8/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tiền Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/c) - Vụ Pháp chế (TCT); - Vụ CS, PC, TCNH (BTC); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Lý Thị Hoài Hương
1962/QĐ-CTN

Quyết định 1962/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Hoa Kỳ do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1962/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 404/TTr-CP ngày 28/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1962/QĐ-CTN ngày 07 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Tôn Thất Tuấn, sinh ngày 01/6/1961 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: 3159 Waterside Drive, Arlington, Texas 76012 USA Giới tính: Nam 2. Võ Thu Hà (Tôn Võ Thu Hà), sinh ngày 30/01/1962 tại Đồng Nai Hiện trú tại: 3159 Waterside Drive, Arlington, Texas 76012 USA. Giới tính: Nữ
148/QĐ-QLCT

Quyết định 148/QĐ-QLCT năm 2015 về Mẫu hồ sơ áp dụng biện pháp chống bán phá giá do Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 148 /QĐ-QLCT Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC MẪU HỒ SƠ ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH Căn cứ Pháp lệnh số 20/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 90/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 848/QĐ-BCT ngày 05 tháng 02 năm 2013 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý cạnh tranh; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Điều tra vụ kiện phòng vệ thương mại của doanh nghiệp trong nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này: - Mẫu hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá (Mẫu số HS- CPG/01/QLCT); - Mẫu hồ sơ yêu cầu rà soát hàng năm áp dụng biện pháp chống bán phá giá (Mẫu số HS-CPG/02/QLCT); - Mẫu hồ sơ yêu cầu rà soát biện pháp chống bán phá giá đối với nhà xuất khẩu mới (Mẫu số HS-CPG/03/QLCT) Điều 2. Quyết định này thay thế cho Quyết định số 32/QĐ-QLCT ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Cục Quản lý cạnh tranh về việc ban hành Mẫu hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Cục, các Ông/Bà Trưởng phòng thuộc Cục Quản lý cạnh tranh và các điều tra viên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng (để báo cáo); - Các Vụ: PC, Đa biên, CNN, CNNg, KV1, KV2, KV3, KV4; - Các Cục: XNK, TMBT và CNTT (đăng mạng MOIT); - Lưu. VT, TTTT (đ ă ng mạng Q LCT), Phòng 2 (3). CỤC TRƯỞNG Bạch Văn Mừng
495/QĐ-QLD

Quyết định 495/QĐ-QLD năm 2015 về tạm ngừng tiếp nhận mới hồ sơ đăng ký thuốc, tạm ngừng cấp số đăng ký thuốc do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 495/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM NGỪNG TIẾP NHẬN MỚI HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC, TẠM NGỪNG CẤP SỐ ĐĂNG KÝ THUỐC CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ c ấ u tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc; Xét đề nghị của Trư ở ng phòng Thanh tra dược, mỹ phẩm, Trưởng phòng Đăng ký thuốc và Trưởng phòng Quản lý chất lượng thuốc - Cục Quản lý Dược. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm ngừng tiếp nhận mới hồ sơ đăng ký thuốc và tạm ngừng cấp số đăng ký lưu hành thuốc cho các hồ sơ đã nộp trong thời gian 24 tháng đối với thuốc do Công ty Elegant Drugs Pvt.Ltd., India sản xuất. *Lý do: Sản xuất thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo qu y đ ị nh về quản lý chất lượng thuốc của Bộ Y tế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các đơn vị kinh doanh thuốc, Giám đốc cơ sở đăng ký và/hoặc sản xuất các thuốc nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . Nơi nhận: - Như Điều 5; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Các Phó Cục trưởng Cục QLD; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế Giao thông vận tải - Bộ Giao thông vận t ả i; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý Y , Dược cổ truyền, Cục Qu ả n lý Khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y t ế , Viện KN thuốc TW, Viện KN thuốc TP. HCM; - Tổng Công ty Dược Việt Nam, Hiệp hội SXKD Dược, Các Công ty XNK Dược phẩm; - Các Bệnh viện & Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục QLD, Tạp chí D ư ợc & Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VP, QLKDD, QLCLT, TTrD-MP, ĐKT (12) . CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
366/QĐ-UBND

Quyết định 366/QĐ-UBND năm 2015 về bãi bỏ Quyết định 29/2014/QĐ-UBND "ban hành giá tính tiền cấp quyền khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 366/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 07 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2014/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH “BAN HÀNH GIÁ TÍNH TIỀN CẤP QUYỀN KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác k hoán g sản; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 2616/TTr-STNMT ngày 29 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 29/2014/QĐ-UBND ngày 11 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành giá tính tiền cấp quyền khai thác k hoán g sản trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế Ninh Thuận có trách nhiệm thực hiện công tác tính, thu tiền cấp quyền khai thác k hoán g sản theo quy định tại khoản 2, khoản 3, Điều 15 Nghị định số 203/2013/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định về phương pháp tính, mức thu tiền cấp quyền khai thác k hoán g sản. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh
8098/TB-TCHQ

Thông báo 8098/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép dạng cuộn hợp kim cán nóng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI C H ÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80 98 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại thông báo số 299/TB-PTPL ngày 28/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, T ổ ng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. T ê n hàng theo khai báo: (Mục 1 và 2 tờ khai) Thép dạng cuộn hợp kim cán nóng hiệu HPB300 - đường kính tương ứng là 8mm và 10 m m. 2. Đ ơ n vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Sichuan Huashi (Việt Nam); Địa chỉ: S ố 52-54, đường 9A, khu dân cư Trung Sơn, Bình Hưng, Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh; MST: 0311598664 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1004 6 368453/A11 ngày 03/07/2015 đăng ký tại Chi cục H ả i quan CK cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan Đà Nẵng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Thép hợp kim dạng thanh, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (Hàm lượng Bo ≈ 0. 0020% và ≈ 0,0026% tính theo trọng lượng), được gia công cán nóng, dạng cuộn, đường kính tương ứng là 8mm và 1 0 mm. 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim dạng thanh, trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (Hàm lượng Bo ≈ 0. 0020% và ≈ 0,0026% tính theo trọng lượng), được gia công cán nóng, dạng cuộn, đ ường kính tương ứng là 8mm và 10 mm . thuộc nhóm 72.27 “Các dạng thanh và que, của thép hợp kim khác, được cán nóng, dạng cuộn không đ ề u ” ; mã số 7227.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (tương ứng với mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đ ãi)./ . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. /. Nơi nhận. - T ổ ng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục H Q t ỉ nh,TP ( để thực hiện); - Chi cục H ả i quan CK cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan Đà Nẵng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TN HH Sichuan Huashi (Việt Nam); (S ố 52-54, đường 9A, khu dân cư Trung Sơn, Bình H ưn g, Bình Chánh, TP H ồ Chí Minh) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8102/TB-TCHQ

Thông báo 8102/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm dùng trong công nghiệp mạ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8102 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 953/TB-PTPL ngày 11/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 : IM GOLD IB MAKE UP SALT là chế phẩm Diamonnium hydrogen xitrate, axit xitric, axit sucxinic, dùng trong công nghiệp mạ. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghệ SP Việt Nam; Đ/c: KCN Yên Phong-Long Châu-Yên Phong-Bắc Ninh; MST: 2300614117. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10044971776/A12 ngày 23/6/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m hóa học có chứa mu ố i amoni citrate và axit hữu cơ, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có chứa muối amoni ci t rate và axit hữu cơ, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các l oại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm h óa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành c ô ng nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, ph â n nhóm 3824.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ” mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục HQ Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghệ SP Việt Nam (Đ/c: KCN Yên Phong-Long Châu-Yên Phong-Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8101/TB-TCHQ

Thông báo 8101/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm dùng trong công nghiệp mạ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8101 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 953/TB-PTPL ngày 11/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: IM GOLD IB DENSITY AD J USTING SALT là chế phẩm Diamonnium hydrogen xitrate, axit xitric, axit sucxinic, dùng trong công nghiệp mạ. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghệ SP Việt Nam; Đ/c: KCN Yên Phong-Long Châu-Yên Phong-Bắc Ninh; MST: 2300614117. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10044971776/A12 ngày 23/6/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m hóa học có chứa mu ố i amoni citrate và axit hữu cơ, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có chứa muối amoni ci t rate và axit hữu cơ, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “ Chất gắn đã điều chế dùng cho các l oại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm h óa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành c ô ng nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, ph â n nhóm 3824.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ” mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục HQ Bắc Ninh; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Công nghệ SP Việt Nam (Đ/c: KCN Yên Phong-Long Châu-Yên Phong-Bắc Ninh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8100/TB-TCHQ

Thông báo 8100/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Calcium carbonate đã phủ hữu cơ VIGOT 15 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI C H ÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 100 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1643/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Canxi carbonat đã phủ hữu cơ VIGOT 15 (Calcium carbonate), cùng trong CNSX sơn. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH AICA Việt Nam; Đ/c: Lô 26A, đường số 9, KCN Tân Đức, Đức Hòa, Long An; MST: 1101649699. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046858906/A12 ngày 08/7/2015 tại Chi cục Hải quan Đức Hòa - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Canxi carbonat đã phủ hỗn hợp các axit béo (axit plamitic, axit oleic, axit stearic), dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Canxi carbonat đã phủ hỗn hợp các axit béo (axit plamitic, axit oleic, axit stearic), dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “ Ch ấ t gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận. - Tổng cục trư ở ng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Đức Hòa - Cục Hải quan Long An; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH AICA Việt Nam (Đ/c: Lô 26A, đường số 9, KCN Tân Đức, Đức Hòa, Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8104/TB-TCHQ

Thông báo 8104/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất để hoàn tất loại dùng trong công nghiệp dệt Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8104 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 1645 /TB-PTPL HCM ngày 24 / 7 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Chất để hoàn tất (loại khác), loại dùng trong công nghiệp dệt - Isocyanate blocked copolymer/ ITRI-FRC. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3500829390. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10042060760/H11 ngày 30/5/2015 tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế ph ẩ m ch ố ng th ấ m nước dùng trong ngành dệt, có thành phần từ hỗn hợp sáp hydrocarbon, polyme acrylate, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống thấm nước d ù ng trong ngành dệt, có th ành phần từ hỗn hợp sáp hydrocarbon, polyme acrylate, ở dạng lỏng . thuộc nhóm 38.09 “ Chất để hoàn tất, các chất tải thu ố c đ ể làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc đ ể hãm màu v à các sản ph ẩ m và ch ế ph ẩ m khác (ví dụ, ch ấ t xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp t ươn g tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3809.91 “ - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự: ” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Phú Mỹ, Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam (Đ/c: KCN Mỹ Xuân A2, Huyện Tân Thành, T ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8103/TB-TCHQ

Thông báo 8103/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất để hoàn tất loại dùng trong công nghiệp dệt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8103 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 1645 /TB-PTPL HCM ngày 24 / 7 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Ch ấ t đ ể hoàn t ấ t (loại khác), loại dùng trong công nghiệp d ệ t - Acrylate copolymer/ ITRI-WRA. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3500829390. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10042060760/H11 ngày 30/5/2015 tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế ph ẩ m ch ố ng th ấ m nước dùng trong ngành dệt, có thành phần từ hỗn hợp sáp hydrocarbon, polyme acrylate, ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống thấm nước d ù ng trong ngành dệt, có th ành phần từ hỗn hợp sáp hydrocarbon, polyme acrylate, ở dạng lỏng . thuộc nhóm 38.09 “ Chất để hoàn tất, các chất tải thu ố c đ ể làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc đ ể hãm màu v à các sản ph ẩ m và ch ế ph ẩ m khác (ví dụ, ch ấ t xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp t ươn g tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , phân nhóm “- Loại khác ”, phân nhóm 3809.91 “ - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự: ” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Phú Mỹ, Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam (Đ/c: KCN Mỹ Xuân A2, Huyện Tân Thành, T ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8105/TB-TCHQ

Thông báo 8105/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc diệt mối do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8105 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà Nẵng tại Thông báo kết quả phân tích số 285 /TB-PTP L ngày 22 / 7 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Agen d a 25EC 12x 1 L BOT VN - Thu ố c diệt mối. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bayer Việt Nam; Đ/c: KCN Amata 118/4 Long Bình - Biên Hòa - Đồng Nai; MST: 3600359484. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10042040994/A41 ngày 02/6/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m diệt côn trùng có thành ph ầ n hoạt chất Fipronil, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: T ê n g ọ i theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm diệt côn trùng có thành phần hoạt chất F ipronil, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.08 “T huốc trừ côn trùng, thuốc diệt loại gậm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc ch ố ng nẩy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các l oại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đ ó ng gói để b á n lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (v í dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi)” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3808.91 “- - Thuốc trừ côn trùng” , mã số 3808.91.99 “- - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai ; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Bayer Việt Nam (Đ/c: KCN Amata 118/4 Long Bình - Biên Hòa - Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8095/TB-TCHQ

Thông báo 8095/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Giấy bìa xám do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI C H ÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80 95 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ s ở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1687/TB-PTPLHCM ngày 29/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy b ì a xám khổ 1090x790x2mm: 1000 tấm (Mục 13) Giấy bìa xám khổ 1090x790x 1 mm: 500 tấm (Mục 13) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Bách Thiên Phát. Địa chỉ: S ố A2E103, Khu nhà ở an sinh xã hội VI Ệ T SING, Phường An Phú, Thuận An, Bình Dương. Mã số thuế: 3702343282 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042015013/A12 ngày 29/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hương - Cục H ả i quan t ỉ nh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Các tông không tráng phủ, thành phần chủ yếu từ bột giấy tái chế, định lượng 450 g/m 2 , dạng tờ, kích thước 109cm x 79cm Các tông không tráng ph ủ , thành phần chủ yếu từ bột giấy tái chế, định lượng 443.7 g/m 2 , dạng tờ, kích thước 109cm x 79cm 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Các tông không tráng phủ, thành phần chủ yếu từ bột giấy tái chế, định lượng 450 g/m 2 , dạng tờ, kích thước 109cm x 79cm Các tông không tráng phủ, t h ành phần chủ yếu từ bột giấy tái chế, định lượng 443.7 g/m 2 , dạng tờ, kích thước 109cm x 79cm thuộc nhóm 48.05 “Gi ấ y và bìa không tráng khác, ở dạng cuộn hoặc tờ, chưa được gia công hơn mức đã ch i tiết trong Chú giải 3 của Chương này” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 4805.93 “-- Có định lượng từ 225 g /m 2 trở lên” , mã số 4805.93.90 “ --- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xu ấ t khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận. - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục HQ các t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPLHH XNK và chi nhánh; - Công ty TNHH MTV Bách Thiên Phát (Số A2E103 Khu nhà ở an sinh xã hội Việt Sin g- phường An Phú, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hư ơn g (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8096/TB-TCHQ

Thông báo 8096/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Giấy bìa đen do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI C H ÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80 96 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân l oại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1687/TB PTPLHCM ngày 29/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Gi ấ y bìa đen kh ổ 1090x790x 1 mm: 2000 t ấ m, hàng mới 100% (Mục 13) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Bách Thiên Phát. Địa chỉ: S ố A2E103, Khu nhà ở an sinh xã hội VIỆT SING, Phường An Phú, Thuận An, Bình Dương. Mã số thuế: 3702343282 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042015013/A12 ngày 29/05/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Hư ơn g - Cục Hải quan t ỉ nh Bình Dương 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Các tông không tráng phủ, được nhuộm màu đen toàn bộ, thành ph ầ n bột gi ấ y hóa học <80% so với t ổ ng bột giấy, định lượng 182.5 g/m 2 , dạng tờ, kích thước 109cm x 79cm. Dùng làm lớp lót tr ong hộp trang đi ể m 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Các tông không tráng phủ, được nhuộm màu đen toàn bộ, thành ph ầ n b ột giấy hóa học <80% so với tổng bột giấy, định lượng 182.5 g/m 2 , dạng tờ, kích thước 109cm x 79cm. Dùng làm lớp lót trong hộp trang điểm thuộc nhóm 48.05 “Gi ấ y và bìa không tr á ng khác, ở dạng cuộn hoặc tờ, chưa được gia công h ơn mức đã chi tiết trong Ch ú giải 3 của Chương này” , phân nhóm “- Loại khác ” , phân nhóm 4805.92 “- - Có định lượng trên 150 g/m 2 đến dưới 225 g/m 2 ” , mã số 4805.92.90 “--- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận. - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục HQ các t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ quản lý hàng XNK ngoài KCN (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPLHH XNK và chi nhánh; - Công ty TNHH MTV Bách Thiên Phát (Số A2E103 Khu nhà ở an sinh xã hội Việt Sin g phường An Phú, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.Hư ơn g (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái