hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9103/TB-TCHQ

Thông báo 9103/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải tráng phủ cao su tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9103/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/ 2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 194/TB1-CNHP ngày 11/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: V ả i tráng phủ cao su tổng hợp, khổ 130*330cm, Model: 419T/ 535 T (Mục 4 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH dệt may Hưng Thịnh; Địa chỉ: Số 855, đường Giải Phóng, P. Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội; Mã số thuế: 0101767901. 3. Tờ khai số 10034101432/A11 ngày 24/3/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đ ặ c tính hàng hóa: V ả i dệt kim đã được tráng phủ hoặc ép với cao su tổng hợp, có cấu tạo gồm 3 lớp: hai lớp bề mặt từ v ả i dệt kim sợi ngang (một mặt màu đen và xanh dương ) có khối lượng chiếm » 15%; lớp giữa là cao su tổng hợp màu đen, xốp, có khối lượng chi ế m khoảng 85%. Tổng chiều dày là 2mm, định lượng 524, 8 g/m 2 . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: V ả i dệt kim đã được tráng phủ hoặc ép với cao su tổng hợp, có cấu tạo gồm 3 lớp: hai lớp bề mặt từ v ả i dệt kim sợi ngang (một mặt màu đen và xanh dương ) có khối lượng chiếm » 15%; lớp giữa là cao su tổng hợp màu đen, xốp, có khối lượng chi ế m khoảng 85%. Tổng chiều dày là 2mm, định lượng 524, 8 g/m 2 . thuộc nhóm 59.06 V ả i dệt cao su hóa , trừ các loại thuộc nhóm 59.02 ; phân nhóm - Loại kh á c ; mã s ố 5906.91.00 - - V ả i dệt kim hoặc v ả i móc tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo nà y c ó hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Hải Phòng KVI; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty TNHH dệt may Hưng Thịnh (Số 855, đường Giải Phóng, P. Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9101/TB-TCHQ

Thông báo 9101/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải tráng phủ cao su tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9101/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/ 2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015 /NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 194/TB1-CNHP ngày 11/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo kha i báo: V ả i tráng phủ cao su tổng hợp, khổ 130*330cm, Model: 419T/337T (Mục 2 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH dệt may Hưng Thịnh; Địa chỉ: Số 855, đường Giải Phóng, P. Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội; Mã số thuế: 0101767901. 3. Tờ khai số 10034101432/A11 ngày 24/3/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm t ắ t mô tả và đ ặ c tính hàng hóa: V ả i dệt kim đã được tráng phủ hoặc ép với cao su tổng hợp, có cấu tạo gồm 3 lớp: hai lớp bề mặt từ v ả i dệt kim sợi ngang (một mặt màu đen và xanh cốm) có khối lượng chiếm » 15%; lớp giữa là cao su tổng hợp màu đen, xốp, có khối lượng chi ế m khoảng 85%. Tổng chiều dày là 2mm, định lượng 524,7g/m 2 . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: V ả i dệt kim đã được tráng phủ hoặc ép với cao su tổng hợp, có cấu tạo gồm 3 lớp: hai lớp bề mặt từ v ả i dệt kim sợi ngang (một mặt màu đen và xanh cốm) có khối lượng chiếm » 15%; lớp giữa là cao su tổng hợp màu đen, xốp, có khối lượng chi ế m khoảng 85%. Tổng chiều dày là 2mm, định lượng 524,7g/m 2 . thuộc nhóm 59.06 V ả i dệt cao su hóa , trừ các loại thuộc nhóm 59.02 ; phân nhóm - Loại kh á c ; mã s ố 5906.91.00 - - V ả i dệt kim hoặc v ả i móc tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo nà y c ó hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Hải Phòng KVI; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty TNHH dệt may Hưng Thịnh (Số 855, đường Giải Phóng, P. Giáp Bát, Q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3573/QĐ-UBND

Quyết định 3573/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định về chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn tỉnh Quảng Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3573 /QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 05 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ CHUYỂN GIAO THẨM QUYỀN CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH LIÊN QUAN ĐẾN BẤT ĐỘNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn c ứ Luật Công chứng ngày 20/6/2014; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16/02/2015 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 60/TTr-STP ngày 28/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh về chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn tỉnh, gồm: - Quyết định số 12/2009/QĐ- UBND ngày 25/5/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chuyển giao thẩm quyền công chứng, chứng thực các hợp đồng, giao dịch dân sự liên quan đến quyền của người sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Quảng Nam; - Quyết định số 22/2011/QĐ- UBND ngày 02/8/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chuy ể n giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng, giao dịch liên quan đ ế n b ấ t động sản trên địa bàn huyện Điện Bàn, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam; - Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND ngày 04/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chuyển giao thẩm quyền chứng thực các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam; - Quyết định số 19/2014/QĐ- UBND ngày 15/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chuy ể n giao thẩm quyền chứng thực các hợp đ ồ ng, giao dịch liên quan đ ế n b ấ t động sản trên địa bàn huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Hoạt động công chứng, chứng thực và quản lý nhà nước về công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh thực hiện theo quy định của Luật Công chứng năm 2014; Luật Đất đai năm 2013; Nghị định s ố 23/2015/NĐ-CP ngày 16/02/2015 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực h ợ p đ ồ ng, giao dịch và các văn bản pháp luật khác có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các tổ chức hành nghề công chứng và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ban Pháp chế - HĐND tỉnh; - CPVP; - Lưu: V T, TH, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Đình Tùng
71/NQ-CP

Nghị quyết 71/NQ-CP năm 2015 về ký công hàm trao đổi áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản đối với Cơ quan Bảo hiểm Xuất khẩu và Đầu tư Nhật Bản do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71 / NQ-CP Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ CÔNG HÀM TRAO ĐỔI ÁP DỤNG HIỆP ĐỊNH TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN GIỮA VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN ĐỐI VỚI CƠ QUAN BẢO HIỂM XUẤT KHẨU VÀ ĐẦU TƯ NHẬT BẢN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 119/TTr-BTC ngày 12 tháng 8 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội d ung dự thảo Công hàm trao đổi giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Nhật Bản đối với Cơ quan Bảo hiểm Xuất khẩu và Đầu tư Nhật Bản (Công hàm trao đổi) như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên. Điều 2. Ủ y quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Công hàm trao đổi trong thời gian thích h ợp . Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn th à nh thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: các PCN, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: PL, KTTH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). GT TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3018/QĐ-UBND

Quyết định 3018/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch giao thông vận tải huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2010 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3018/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 05 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ QUY HOẠCH GIAO THÔNG VẬN TẢI HUYỆN VĨNH CỬU GIAI ĐOẠN 2010 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13/11/2008; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về việc lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24/02/2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị định số 100/2013/NĐ-CP ngày 03/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Thông tư số 39/2011/TT-BGTVT ngày 18/5/2011 của Bộ Giao thông Vận tải hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24/02/2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Thông tư số 01/2012/TT-BKHĐT ngày 09/02/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn xác định định mức chi phí cho lập, thẩm định và công bố quy hoạch tổng thể kinh tế - xã hội, quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu; Căn cứ Quyết định số 3698/QĐ-UBND ngày 31/12/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc phê duyệt điều chỉnh quy hoạch huyện Vĩnh Cửu giai đoạn 2010 - 2020; Xét Tờ trình số 5400/TTr-SGTVT ngày 22/9/2015 của Sở Giao thông Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch giao thông vận tải huyện Vĩnh Cửu giai đoạn 2010 - 2020, như sau: 1. Bổ sung đường ven hồ Trị An vào quy hoạch giao thông vận tải huyện Vĩnh Cửu giai đoạn 2010 - 2020 như sau: a) Điểm đầu: Giao với đường ĐT 761 tại Km 0+300. b) Điểm cuối: Giao với đường ĐT 761 tại Km 26+500. c) Chiều dài khoảng 30 km. d) Quy mô mặt đường rộng 06m, nền đường rộng 10m. Lộ giới 32m. đ) Hoàn thành giai đoạn 2016 - 2020. 2. Giao UBND huyện Vĩnh Cửu quản lý tuyến đường ven hồ Trị An sau khi đã được đầu tư xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 3698/QĐ-UBND ngày 31/12/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giao thông Vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND huyện Vĩnh Cửu và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Vĩnh
9085/TB-TCHQ

Thông báo 9085/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm dầu bôi trơn dùng cho sợi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9085/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 05 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan v ề thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích, thông tin bổ sung của Trun g tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Đà N ẵ ng tại Thông báo s ố 301/TB-PTPL ngày 28/7/2015, Công văn số 249/PTPLĐN-NV ngày 28/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm dầu bôi trơn dùng cho sợi - Finish oil Teron E-830. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa. Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch III, huyện Nh ơ n Trạch, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600517557 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10045343196/A12 ngày 26/6/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nh ơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bôi trơn dùng cho sợi, có thành phần dựa trên sáp và chất hoạt động bề mặt tạo nhũ trong nước, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bôi trơn dùng cho sợi, có thành phần dựa trên sáp và chất hoạt động bề mặt tạo nhũ trong nước, dạng lỏng . thuộc nhóm 34.03 “Các chế phẩm bôi trơn (kể cả các chế phẩm dầu c ắ t, các ch ế ph ẩ m dùng cho việc tháo bu lông hoặc đai ố c, các chế phẩm ch ố ng gỉ hoặc ch ố ng mài mòn và các chế phẩm dùng cho việc tách khuôn đúc, c ó thành phần cơ bản là d ầ u bôi trơn) và các chế phẩm dùng để xử lý b ằ ng dầu hoặc mỡ cho các vật li ệu dệt, da thuộc, da lông hoặc các vật l iệu khác, nhưng trừ các chế ph ẩ m có thành phần cơ bản chứa 70% trở l ên t í nh theo trọng lượng là dầu có ngu ồ n g ố c từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bi-tum ” , phân nhóm 3403.91 "- - Chế phẩm dùng để xử lý các vật l iệu dệt, da thuộc, da lông hay các vật li ệu khác", phân nhóm " - - - Dạng lỏng" , mã số 3403,91.19 " - - - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - LĐ Tổng cục (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Nhơn Trạch (Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai); - Công ty TNHH Hưng Nghiệp Formosa (KCN Nhơn Trạch III , huyện Nhơn Trạch, t ỉ nh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3886/QĐ-UBND

Quyết định 3886/QĐ-UBND năm 2015 bổ sung Quy hoạch mạng lưới siêu thị, trung tâm thương mại tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3886 /QĐ- UBND Thanh Hóa , ngày 05 tháng 1 0 năm 20 1 5 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI SIÊU THỊ, TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI TỈNH THANH HÓA ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 3615/QĐ- UBND ngày 14/10/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới siêu thị, trung tâm thương mại tỉnh Thanh H ó a đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 1400/QĐ- UBND ngày 17/4/2015 của UBND t ỉ nh về việc cho Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư Phát triển Nguyễn Kim Thanh Hóa thuê đất tại Khu đô thị Nam thành phố Thanh Hóa , phường Đông Vệ, thành phố Thanh Hóa ; Theo nội dung tại Công văn số 1487/UBND-THKH ngày 04/3/2014 của UBND tỉnh về việc chấp thuận chủ trương, địa điểm thực hiện dự án xây dựng Trung tâm th ương mại Nguyễn Kim tại Khu đô thị mới Nam thành phố Thanh Hóa ; Xét đề nghị của Sở Công thương tại Tờ trình số 651/TTr-SCT ngày 06/7/2015 về việc bổ sung Dự án Trung tâm Thương mại Nguyễn Kim Thanh Hóa tại Khu đô thị Nam thành phố Thanh Hóa , phường Đông Vệ, thành phố Thanh Hóa vào Quy hoạch phát triển mạng lưới siêu thị, trung tâm thương mại tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020 theo Quyết định số 3615/QĐ- UBND ngày 14/10/2009 của Chủ tịch UBND t ỉ nh Thanh Hóa; Công văn số 1693/SCT-QLTM ngày 22/9/2015 về việc báo cáo tiến độ đầu tư dự án Trung tâm Thương mại Nguyễn Kim Thanh Hóa và bổ sung Dự án vào Quy hoạch phát triển mạng lưới siêu thị, trung tâm thương mại tỉnh Thanh Hóa đến năm 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung Trung tâm Thương mại Nguyễn Kim Thanh Hóa tại Khu đô thị Nam thành phố Thanh Hóa , phường Đông Vệ, thành phố Thanh Hóa vào Quy hoạch phát triển mạng lưới siêu thị, trung tâm thương mại tỉnh Thanh H ó a đến năm 2020 theo Q u yết định số 3615/QĐ- UBND ngày 14/10/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Thanh Hóa ( Trung tâm thương mại hạng I ) . Điều 2. Căn cứ vào nội dung được phê duyệt tại Điều 1 Q u yết định này, Sở Công Thương, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng cùng các sở, ngành liên quan; UBND thành phố Thanh Hóa và Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư Phát triển Nguyễn Kim Thanh H óa có trách nhiệm triển khai thực hiện c á c bước tiếp theo theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc Sở Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND thành ph ố Thanh Hóa, Gi á m đốc Công ty TNHH Một thành viên Đầu tư Phát triển Nguyễn Kim Thanh Hóa và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3 Quyết định; - Ch ủ tịch UBND t ỉ nh; - Lưu: VT, KTTC (HungYT25009). CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng
2120/QĐ-UBND

Quyết định 2120/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình sửa chữa đường ĐT.725 đoạn Lộc Bắc - Lộc Bảo - tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2120 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 02 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C PHÊ DUY Ệ T BÁO CÁO KINH T Ế - K Ỹ THU Ậ T XÂY D Ự NG CÔNG TRÌNH S Ử A CH Ữ A ĐƯ Ờ NG ĐT.725 ĐO Ạ N LỘC BẮC - LỘC B Ả O. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính Phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 230/TTr-SGTVT ngày 10/9/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Báo cáo kinh tế-kỹ thuật xây dựng công trình sửa chữa đường ĐT.725 đoạn Lộc Bắc - Lộc Bảo, như sau: 1. Tên dự án đầu tư xây dựng: Sửa chữa đường ĐT.725 đoạn Lộc Bắc - Lộc Bảo. 2. Địa điểm xây dựng: huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. 3. Loại, cấp công trình: Công trình giao thông cấp IV. 4. Chủ đầu tư: Sở Giao thông vận tải Lâm Đồng. 5. Tổ chức tư vấn khảo sát, lập báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình: Công ty Cổ phần tư vấn giao thông vận tải Lâm Đồng. 6. Chủ nhiệm lập dự án: KS. Trần Tính. 7. Mục tiêu đầu tư xây dựng: nhằm khắc phục các hư hỏng, đảm bảo an toàn giao thông cho tuyến đường. 8. Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng: - Xử lý kết cấu hư hỏng loại I (mặt đường bong tróc, lộ nền đá). - Xử lý kết cấu hư hỏng loại II (mặt đường ổ gà, ổ voi). - Xử lý các đoạn mặt đường hư hỏng, hố sâu thường xuyên ngập nước (do hư hỏng hệ thống cống thoát nước ngang) tại các đoạn Km 1 32+464.78 đến Km 1 32+586.87 (cống C4 Km 1 32+492.91) và đoạn Km 1 33+348.13 đến Km 1 33+587.94 (cống C35 Km 1 33+481.42). 9. Tổng mức đầu tư của dự án: 5.200 triệu đồng (năm tỷ, hai trăm triệu đồng). Trong đó: - Chi phí xây dựng : 4.424 triệu đồng - Chi phí quản lý dự án : 91 triệu đồng - Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng : 290 triệu đồng - Chi phí khác : 233 triệu đồng - Chi phí dự phòng : 162 triệu đồng 10. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách nhà nước. 11. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án. 12. Thời gian thực hiện: 2015 - 2016. Điều 2. Chủ đầu tư căn cứ nội dung được phê duyệt tại quyết định này và các quy định hiện hành của nhà nước về quản lý đầu tư xây dựng để triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng; Chủ tịch UBND huyện Bảo Lâm, Chủ đầu tư và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày k ý./. Nơi nhận: - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, KH, GT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
7898/VPCP-KTN

Công văn 7898/VPCP-KTN về tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng công trình Hội đồng kiểm tra, nghiệm thu 8 tháng đầu năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7898/VPCP-KTN V/v tình hình chất lượng và công tác quản lý ch ất lượng các công trình Hội đồng kiểm tra, nghiệm thu 8 tháng đầu năm 2015. Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Hội đồng Nghiệm thu nhà nước các công trình xây dựng. Về kiến nghị của Hội đồng Nghiệm thu Nhà nước các công trình xây dựng tại Báo cáo tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng các công trình Hội đồng kiểm tra, nghiệm thu trong 8 tháng đầu năm 2015 (Báo cáo số 70/BC-HĐNTNN ngày 31 tháng 8 năm 2015), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Hội đồng nghiệm thu tiếp tục theo dõi, tổ chức kiểm tra lần cuối đối với 9 công trình trên tổng số 13 công trình chưa đủ đ iều kiện nghiệm thu nêu tại Mục II của Báo cáo, báo cáo Thủ tướng Chính phủ vào cuối năm 2015. - Hội đồng nghiệm thu chủ động làm việc với các chủ đầu tư và các cơ quan chủ quản để giải quyết các vấn đề liên quan đến bố trí vốn; đẩy nhanh công tác giải phóng mặt bằng, phê duyệt thiết kế, phê duyệt tổng mức đầu tư, giải quyết các tranh chấp đối với các công trình bị chậm tiến độ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. - Giao Bộ Công Thương chỉ đạo chủ đầu tư các nhà máy Nhiệt điện tổ chức triển khai các giải pháp xử lý tro, xỉ theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo 279/TB-VPCP ngày 17 tháng 8 năm 2015. - Giao Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo chủ đầu tư tuân thủ đúng các chỉ dẫn kỹ thuật đối với công trình giao thông, đặc biệt là các công trình đường bộ có xử lý nền đất yếu; tuân thủ theo các tiêu chuẩn kỹ thuật, chỉ dẫn kỹ thuật và nghiệm thu và đối chiếu, kiểm tra theo quy định tại Hợp đồng dự án đối với các dự án được đầu tư theo hình thức hợp tác công tư. Văn phòng Chính phủ thông báo để Hội đồng nghiệm thu nhà nước các công trình xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, GTVT, CT, QP, NN&PTNT, KH&CN; - Cục GĐNN về chất lượng CTXD - Bộ XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7910/VPCP-KTTH

Công văn 7910/VPCP-KTTH năm 2015 về kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7910 /VPCP-KTTH V/v kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ. Xét Báo cáo ngày 30 tháng 9 năm 2015 của T ổ ng cục Hải quan v ề giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối h ợ p với Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tập trung triển khai kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa nhập khẩu có ảnh hưởng tới sức khỏe con người trong dịp Tết nguyên đán Bính Thân 2016 với lộ trình cụ thể như sau: - Tháng 12 năm 2015: Triển khai tại thành phố Hải Phòng. - Tháng 01 năm 2016: Triển khai tại thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Đà N ẵ ng, tỉnh Lạng Sơn và tỉnh Quảng Ninh. 2. Yêu cầu các Đồng chí Bộ trưởng các Bộ, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ trực tiếp chỉ đạo quyết liệt: - Rà soát, xây dựng và hoàn thiện hệ thống văn bản pháp lý cho hoạt động kiểm tra chuyên ngành thuộc Bộ, ngành mình phụ trách; Ban hành Danh mục hàng hóa phải kiểm tra trước thông quan (kèm theo mã số HS); - Đổi mới mới phương thức tổ chức thực hiện kiểm tra chuyên ngành theo hướng tạo thuận lợi cho người dân và doanh nghiệp. Đẩy mạnh công tác truyền thông, đào tạo nâng cao năng lực cán bộ, công chức thực hiện kiểm tra chuyên ngành; - Đầu tư cơ sở vật chất, trang thiết bị và bố trí nhân lực phục vụ hoạt động kiểm tra chuyên ngành. Trường h ợ p chưa bố trí kinh phí để thực hiện trong năm 2015, đề xuất Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ tạm ứng nguồn kinh phí của ngành Hải quan để thực hiện. 3. Giao Bộ Tài chính theo d õ i, đôn đốc triển khai thực hiện các công việc trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TCCV,QHQT, KGVX , KTN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư. KTTH (3b).S. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM N guyễn Sỹ Hiệp
7919/VPCP-V.I

Công văn 7919/VPCP-V.I năm 2015 về rà soát, kiểm tra các container nghi chứa hàng cấm, hàng nhập lậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 7919/VPCP-V.I V/v rà soát, kiểm tr a các c ontainer nghi chứa hàng cấm, hàng nhập lậu Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính - Phó Trưởng Ban thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia Xét báo cáo của Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia tại Văn bản số 33/BC-VPTT ngày 14 tháng 9 năm 2015 về kết quả thực hiện Kế hoạch phối hợp kiểm tra, x ử l ý hành vi buôn lậu các mặt hàng cấm nhập khẩu trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính - Phó Trưởng Ban thường trực Ban Chỉ đạo 389 q uố c gia chỉ đạo T ổ ng cục H ả i quan khẩn trương rà soát, kiểm tra các c ontainer nghi chứa hàng cấm, hàng nhập lậu trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh, xử lý nghiêm minh theo quy định những trường hợp vi phạm; đồng thời, chỉ đạo Văn phòng Thường trực Ban Ch ỉ đạo 389 quốc gia kiểm tra đôn đốc việc thực hiện nhiệm vụ trên; báo cáo Phó Thủ tướng - Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia kết quả trong tháng 10 năm 2015. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg CP Nguyễn Xuân Phú c (để b/c); - Các Bộ: Quốc phòng, Cô n g An, Công Thương; - Văn ph ò ng TT BCĐ 389 quốc gia; - Tổng cục Hải quan; - V PCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I(3). ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
4072/TCT-KK

Công văn 4072/TCT-KK năm 2015 về vướng mắc tài khoản nộp thuế điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 4072/ TCT-KK V/v vướng mắc về tài khoản nộp thuế điện tử Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam T ổ ng cục Thuế nhận được phản ánh của người nộp thuế về việc hiện nay người nộp thuế đã mở nhiều tài khoản tại các chi nhánh của quý Ngân hàng. Tuy nhiên, quý Ngân hàng chỉ cho khách hàng được đăng ký một tài khoản để nộp thuế điện tử qua Cổng thông tin điện tử của Tổng cục Thuế (cụ thể là trường hợp của Công ty TNHH Một Thành viên X ổ s ố Kiến thiết tỉnh Tiền Giang theo phản ánh tại Công v ă n s ố 844/CT-TTHT ngày 18/9/2015 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang). Trong khi đó, các ngân hàng khác như Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank), Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam (Vietinbank), Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (Agribank) đều đã cho phép khách hàng được đăng ký nhiều tài khoản để nộp thuế điện tử. Việc giới hạn số tài khoản đăng ký sẽ không đảm bảo nhu cầu nộp thuế từ nhiều tài khoản của người nộp thuế và chưa tạo thuận lợi cho người nộp thuế trong việc nộp tiền vào ngân sách nhà nước. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị quý Ngân hàng nghiên cứu giải pháp để hỗ trợ người nộp thuế được đăng ký và nộp thuế qua Cổng thông tin điện tử của Tổng cục Thuế từ một hoặc nhiều tài khoản đã mở tại quý Ngân hàng. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Ngân hàng./. Nơi nhận: - Như trê n; - Cục Thuế t ỉ nh Tiền Giang (để biết); - Cục CNTT; - Lưu: VT, KK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
3783/BHXH-PC

Công văn 3783/BHXH-PC năm 2015 thông báo danh sách đơn vị đã ký Hợp đồng cung cấp dịch vụ I-VAN với Bảo hiểm xã hội Việt Nam BẢO HI Ể M XÃ H Ộ I VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3783 /BHXH-PC V/v thông báo danh sách các đơn vị đã ký H ợ p đồng cung cấp dịch vụ I-VAN với BHXH Việt Nam Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 08/2015/QĐ -TTg của Thủ tướng Chính phủ thí điểm về giao dịch điện tử trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội; Căn cứ các H ợ p đ ồ ng cung c ấ p dịch vụ giá trị gia tăng v ề giao dịch điện tử trong lĩnh vực bảo hiểm xã hội (I-VAN) đã ký kết với các đ ơ n vị ngày 17/9/2015, BHXH Việt Nam đã gửi C ô ng văn số 3711/BHXH-PC ngày 29/9/2015 yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố cung cấp thông tin đến các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn danh sách 04 đơn vị đã ký Hợp đồng cung cấp dịch vụ I-VAN. Tiếp đó, ngày 29/9/2015, BHXH Việt Nam đã ký thêm hợp đồng với 02 đơn vị là Công ty cổ phần BKAV và Tổng công ty Viễn thông Viettel. Nay BHXH Việt Nam thông báo danh sách 06 đơn vị đã ký Hợp đồng cung cấp dịch vụ I-VAN, gồm: 1. Tổng công ty Dịch vụ Viễn thông VNPT - Vinaphone; 2. Công ty cổ phần TS24; 3. Công ty trách nhiệm hữu hạn Phát triển công nghệ Thái Sơn; 4. Công ty cổ phần Công nghệ tin học EFY Việt Nam; 5. Công ty cổ phần BKAV; 6. Tổng công ty Viễn thông Viettel. BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH tỉnh, thành phố khẩn trương cung cấp thông tin đến các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn danh sách 06 đơn vị cung cấp dịch vụ I-VAN có t ê n trên. K ể từ thời điểm này, việc thông báo, cập nhật danh sách các đơn vị ký H ợ p đồng cung cấp dịch vụ I-VAN với BHXH Việt Nam được thực hiện chính thức trên Trang thông tin điện tử của BHXH Việt Nam tại địa chỉ http://www.baohiemxahoi.gov.vn/ Yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Ban Tuyên truyền (Website); - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
9015/TCHQ-TXNK

Công văn 9015/TCHQ-TXNK năm 2015 đề nghị tái giám định và hướng dẫn khiếu nại áp mã số HS đối với mặt hàng Hemoclin tube 37g do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 9015 /TCHQ- TXNK V/v đề nghị tái giám định và hướng dẫn khiếu nại áp mã số HS đối với mặt hàng Hemoclin tube 37g Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: Công ty TNHH Chăm sóc Sức khỏe và Đẹp Việt Nam. (Địa chỉ: 31 Nguyễn Lê Hiến, Phường 13, quận Tân Bình, TP. Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 12/9/2015 của Công ty TNHH Chăm sóc Sức khỏe và Đẹp Việt Nam đề nghị hướng dẫn về việc khiếu nại và tái giám định đối với lô hàng nhập khẩu sản phẩm HemoClin dạng tube 37g xuất xứ Hà Lan theo tờ khai hải quan số 100228280022 ngày 13/12/2014 tại Chi cục hải quan cửa khẩu Sân bay Tân Sơn Nhất . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc khiếu nại kết quả phân loại hàng hóa: Theo quy định hiện hành, trình tự, thủ tục khiếu nại và giải quyết khiếu nại được thực hiện theo Luật Khi ế u nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 của Quốc h ội. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 7 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 nêu trên thì khi có căn cứ cho rằng quyết định hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luật, xâm phạm trực tiếp đến quyền, lợi ích hợp pháp của mình thì người khiếu nại khiếu nại lần đầu đến người đã ra q u yết định hành chính hoặc cơ quan có người có hành vi hành chính hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của Luật tố tụng hành ch í nh. Vì vậy, trường hợp Công ty không đồng ý với mã số hàng hóa tại thông báo kết quả phân loại của Tổng cục Hải quan thì g ử i đơn khiếu nại đến Tổng cục H ả i quan để được xem xét, giải quyết. 2. V ề tái giám định hàng hóa: Căn cứ Quyết định số 4023/QĐ-TCHQ ngày 9/12/2013 ban hành Quy chế phân tích hàng hóa xuất nhập khẩu trong ngành Hải quan, trường hợp Tổng cục Hải quan ra Thông báo kết quả phân loại trên cơ sở sử dụng kết quả phân tích nhưng doanh nghiệp không đồng ý với kết quả phân tích và đề nghị được giám định lại, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi yêu cầu phân tích để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Chăm s ó c Sức khỏe và Đẹp Việt Nam biết và nghiên cứu các văn bản nêu trên để thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Trung tâm PTPL HH XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh); - Cục HQ TP. H ồ Chí Minh; - Lưu: VT, TXNK - PL-Thảo (3b). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9046/TCHQ-TXNK

Công văn 9046/TCHQ-TXNK năm 2015 về chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế tiền thuế nợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9046 /TCHQ-TXNK V/v chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hoàng Hương. (Số 57 tổ 1 - Giáp Nhất - P . Nhân Ch í nh - Q. Thanh Xuân - Hà Nội) Trả lời công văn số 1509/CV-HH/2015 ngày 15/9/2015 của Công ty TNHH Hoàng Hương (Công ty) đ ề nghị không cưỡng chế tiền thuế ấn định mặt hàng “nước h ồ ng sâm” nhập khẩu ; T ổ ng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Căn cứ khoản 1, khoản 4 Điều 92, Điều 93 Luật Quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại khoản 26 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 thì người nộp thuế bị áp dụng các biện pháp c ưỡ ng chế theo thứ tự quy định trong trường hợp: “Người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt v i phạm pháp luật về thuế đã quá chín mươi ngày, k ể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp ti ề n phạt vi phạm pháp luật v ề thu ế theo quy định ” ; và “Chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế thuế đ ố i với trường hợp người nộp thuế được cơ quan quản lý thuế cho phép nộp d ầ n ti ề n nợ thuế trong thời hạn không qu á mười hai tháng , k ể từ ngày bắt đ ầ u của thời hạn cưỡng chế thuế. Việc nộp dần tiền nợ thuế được xem xét trên cơ sở đ ề nghị của người nộp thuế và phải có bảo l ãnh của tổ chức tín dụng. Người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp theo mức 0,05%/ngày t í nh trên số tiền thuế chậm nộp” . Điều kiện, hồ sơ, thẩm quyền giải quyết việc nộp dần tiền thuế nợ thực hiện theo quy định tại Điều 39 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 5 Nghị định 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ và Điều 134 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Theo quy định nêu trên, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được hướng dẫn nộp dần tiền thuế nợ và giải tỏa cưỡng chế trong thời gian nộp dần tiền thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hoàng Hương được b i ết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để th/hiện); - Lưu: VT, TXNK-Xuân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
13806/BTC-TCNH

Công văn 13806/BTC-TCNH năm 2015 về vướng mắc nhập khẩu máy trò chơi điện tử có thưởng do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 13806/BTC-TCNH V/v nhập kh ẩ u máy tr ò chơi điện tử có th ưở ng Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: ……………………………………. Để giải quyết vướng m ắ c đ ố i với việc nhập khẩu máy trò chơi điện tử có thưởng của các doanh nghiệp kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng theo quy định tại Nghị định số 86/2013/NĐ-CP ngày 29/7/2013 của Chính phủ về kinh doanh tr ò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài (Nghị định s ố 86/2013/NĐ-CP); Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Chính phủ tại Công văn số 6453/VPCP-KTTH ngày 18/8/2015 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng d ẫ n doanh nghiệp thực hiện như sau: 1. Trong thời gian chờ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 86/2013/NĐ-CP doanh nghiệp kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài có s ố máy trò chơi điện tử có thưởng đang hoạt động kinh doanh phù hợp với quy định của pháp luật trước khi Nghị định số 86/2013/NĐ-CP có hiệu lực được nhập khẩu máy mới thay thế máy cũ đã tái xuất hoặc tiêu hủy theo quy định. 2. Việc nhập khẩu máy trò chơi điện tử có thưởng của doanh nghiệp tuân thủ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua, bán hàng hóa quốc t ế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, các quy định của pháp luật về xuất , nhập khẩu có l iên quan và phải đúng chủng loại m áy, loại hình trò chơi điện tử có thư ở ng theo q uy định tại Thông tư s ố 1 1 /2014/TT-BTC nêu trên. 3. Khi thực hiện thủ tục hải quan nhập khẩu máy trò chơi điện tử có thưởng mới thay th ế máy cũ đã tái xuất hoặc tiêu hủy, đ ề nghị doanh nghiệp xuất trình bản giấy tờ khai hải quan xác nhận đã tái xuất mặt hàng này trong trường hợp trước đây doanh nghiệp thực hiện khai báo thủ công; hoặc cung cấp số tờ khai hải quan trong trường hợp trước đây doanh nghiệp đã thực hiện khai báo điện tử; hoặc xuất trình Biên bản tiêu hủy máy trò chơi điện tử có thưởng theo mẫu Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư số 11/2014/TT-BTC ngày 17/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 86/2013/NĐ-CP cho cơ quan hải quan nơi làm thủ tục làm cơ sở so sánh đối chiếu, xác định số lượng, chủng loại, loại hình máy trò chơi điện tử có thưởng mới thay thế máy cũ được phép nhập khẩu. Bộ Tài chính thông báo đ ể doanh nghiệp biết và tri ể n khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Bộ VHTTDL; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, TCNH (NTQ.Trang-70b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH CÁC NGÂN HÀNG VÀ TỔ CHỨC TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Dương
7894/VPCP-KTTH

Công văn 7894/VPCP-KTTH năm 2015 về báo cáo tình hình thực hiện cơ chế, chính sách về thuế đối với sản xuất gạch đất sét nung do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 7894 /VPCP-KTTH V/v báo cáo tình hình thực hiện cơ chế, chính sách về thuế đối với sản xuất gạch đất sét nung Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 20 15 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12527/BTC-CST ngày 08 tháng 9 năm 2015 về việc báo cáo tình hình thực hiện cơ chế, chính sách về thuế liên quan đến sản xuất gạch đất sét nung, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với báo cáo của Bộ Tài chính về tình hình thực hiện cơ chế, chính sách thuế và một số nhận xét liên quan đến sản xuất gạch đất sét nung tại công văn số 12527/BTC-CST nêu trên. 2. V ề lộ trình chấm dứt hoạt động sản xuất gạch đất sét nung, các Bộ, địa phương thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1469/QĐ-TTg ngày 22 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ Phê duy ệ t Quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP , các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9045/TCHQ-TXNK

Công văn 9045/TCHQ-TXNK năm 2015 không hủy ngang giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9045/TCHQ-TXNK V/v không hủy ngang giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế U NILEVER Việt Nam. (Địa chỉ: 1 56 Nguyễn Lương Bằng, Phường Tân Phú, Quận 7, Hồ Chí M i nh) Trả lời công văn số 57/ U VN ngày 17/9/2015 của Công ty TNHH Quốc tế U NILEVER Việt Nam về việc kh ô ng hủy ngang giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện cải cách hiện đại hóa ngành Hải quan cùng với hiện đại hóa thu ngân sách nhà nước, Tổng cục H ả i quan đã triển khai thu thuế, bảo lãnh thuế bằng phương thức điện tử qua các ngân hàng thương mại từ năm 2009. Đến nay, T ổng cục Hải q uan đã ký Thỏa thuận hợp tác tổ chức phối hợp thu ngân sách nhà nước, bảo lãnh thu ế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu bằng phương thức điện tử với 23 ngân hàng, gồm các ngân hàng sau đây: BIDV, Vietinbank, MB, VCB, Agribank, VIB, Eximbank, Techcombank, Maritimebank, VPBank, HDBank, MHBank, OCB, ANZ, ABBank, LienVietPostBank, PGbank, BTM U , DongAbank, SCB, Sacombank, ACB, PTBank trên phạm vi toàn quốc (Trong đó MHBank ngày 23/5/2015 đã sáp nhập với Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam BIDV). Việc Công ty thực hiện giao dịch nộp thuế qua ngân hàng HSBC là Ngân hàn g chưa ký Thỏa thuận hợp tác phối hợp thu ngân sách nhà nước vớ i Tổng cục Hải quan. Căn c ứ Điều 9, Điều 10 Thông tư 126/2014/TT-BT C ngày 28/8/2014 c ủ a Bộ Tài chính, đ ố i với các chứng từ nộp thuế do Công ty nộp t ừ ngân hàng thương mại chưa ph ố i hợp thu, T ổ ng cục Hải quan sẽ nhận thông tin nộp tiền từ các ngân hàng thương mại được Kho bạc Nhà nước ủy nhiệm thu hoặc Kho bạc Nhà nước chuyển qua cổng thanh toán điện tử hải quan đ ể hạch toán thanh khoản trừ nợ, thông quan hàng hóa cho người nộp thuế. Để thuận lợi trong việc thu nộp thuế kịp thời trừ nợ, thông quan nhanh hàng hóa xu ấ t nhập kh ẩ u, Công ty thực hiện nộp qua các ngân hàng thương mại đã phối hợp thu theo danh sách nêu trên đ ể được tự động thông quan hàng hóa ngay sau khi nộp tiền. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Quốc tế U NILEVER Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (b/c); - Lưu: VT, TXNK (03b). T M . T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
3991/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3991/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về thực hiện bảo hiểm xã hội đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3991 /LĐTBXH-BHXH V/v thực hiện bảo hiểm xã hội đối với người lao độn g Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam Trả lời Công văn số 2548/CSVN-LĐTL ngày 25/9/2015 của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam đề nghị cho ý kiến về việc đóng bảo hiểm xã hội đối v ớ i ngư ờ i lao động tại Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Liên quan đến căn cứ tính đóng và hưởng bảo hiểm xã hội của người lao động làm việc trong các doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp nhà nư ớ c đã cổ phần hóa, ngày 31/12/2014 Chính phủ đã có Báo cáo số 540/BC-CP về một số vướng mắc trong quá trình thực hiện Bộ luật lao động năm 2012 báo cáo và xin ý kiến Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Ngày 07/4/2015, Ủy ban Thường vụ Quốc hội có văn bản số 848/UBTVQH13-CVĐXH nhất trí với đề xuất của Chính phủ hướng dẫn thực hiện như sau: “Từ ngày 01 / 5 / 2013 đến trước ngày 01 / 01 / 2016, các doanh nghiệp này thực hiện đóng BHXH và tính hưởng lương hưu, trợ cấp BHXH theo chế độ tiền lương như trước khi Bộ luật lao động (2012) có hiệu lực thi hành. Đến ngày 01/01 / 2016 khi Luật BHXH (2014) có hiệu lực thi hành, tất cả các doanh nghiệp phải thực hiện đóng-hưởng BHXH theo quy định của Luật BHXH, Bộ luật lao động ” . Như vậy, trong khi chưa tự xây dựng thang lương, bảng lương theo quy định tại Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và Thông tư số 17/2015/TT-LĐTBXH ngày 22/4/2015 của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội, việc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam thực hiện đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động trong giai đoạn từ ngày 01/5/2013 đến trước ngày 01/01/2016 theo chế độ tiền lương đang áp dụng trước khi Bộ luật lao động (2012) có hiệu lực thi hành là đúng quy định. Từ ngày 01/01/2016 trở đi, Tập đoàn phải thực hiện việc đóng, hưởng bảo hiểm xã hội theo quy đ ị nh của Luật bảo hiểm xã hội (2014), Bộ luật lao động (2012). Đề nghị Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam giải thích để người lao động hiểu và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ BHXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân