hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3682/2003/QĐ-UB

Quyết định 3682/2003/QĐ-UB điều chỉnh giá cước qua phà năm 2004 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3682/2003/QĐ-UB Bến Tre, ngày 18 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ CƯỚC QUA PHÀ NĂM 2004 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21-6-1994; - Căn cứ Thông tư số: 62/TT-LB ngày 23 tháng 7 năm 1993 của Liên Bộ Tài chính – Giao thông Vận tải về việc hướng dẫn tổ chức thu và quản lý, sử dụng tiền cước qua phà, cầu phao; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số: 2598/TC ngày 08-12-2003 về việc điều chỉnh giá cước qua phà năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay điều chỉnh giá cước cho 4 bến phà: Rạch Miễu, Hàm Luông, Tân Phú và Cầu Ván (có biểu giá cước kèm theo). Điều 2: Giao cho Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và Giám đốc Xí nghiệp phà tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3: Các ông (bà) Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc Xí nghiệp phà; Bến trưởng các bến: Rạch Miễu, Hàm Luông, Tân Phú, Cầu Ván và các đối tượng qua phà căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01-01-2004./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà BẢNG ĐIỀU CHỈNH GIÁ CƯỚC QUA PHÀ NĂM 2004 (Kèm theo Quyết định số 3682/2003/QĐ-UB ngày 18-12-2003 của UBND tỉnh) Đơn vị tính: 1000đ STT Đối tượng qua phà Phà Rạch Miễu Phà Hàm Luông, Tân Phú Phà Cầu Ván 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 HK đi xe đạp Xe gắn máy Xe ba gác, lôi đạp Xe lôi máy, lam Xe ô tô 4 chỗ Xe ô tô 7 chỗ Xe khách 9 chỗ Xe khách 12 chỗ Xe khách 15, 16 chỗ Xe khách 20 chỗ Xe khách 25 chỗ Xe khách 30 chỗ Xe khách 35 chỗ Xe khách 40 chỗ Xe khách 45 chỗ Xe khách 50 chỗ Xe tải 1 T, máy cày Xe tải 2 T Xe tải 3 T. máy cày có rơmóc Xe tải 4 T Xe tải 5 T Xe tải 6 T Xe tải 7 T Xe tải 8 T Xe tải 9 T Xe tải 10 T Lu bồi Thuê bao phà Hàng hóa, súc vật Vé tháng cho CBCNV 1,5 5 4,5 10 23 28 33 39 45 53 61 69 76 83 89 95 33 40 47 54 61 68 75 80 85 90 140 500 1 30 1 3,5 3 6 15 18 22 26 30 36 42 48 53 58 62 65 22 25 28 31 34 37 40 43 46 48 90 220 1 20 1 2 2,5 3,5 10 12 14 16 18 21 24 27 30 33 35 37 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 60 120 1 15 31 Vé tháng cho các phương tiện qua phà thường xuyên được giảm 10% Ghi chú: Trường hợp công suất xe (số chỗ ngồi hoặc trọng tải) không đúng theo các mức trên thì lấy mức giá cao hơn liền kề.
4503TCT/NV5

Công văn số 4503 TCT/NV5 ngày 18/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4503 TCT/NV5 V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Công ty Liên doanh gạch ceramic Đồng Tâm (Quốc lộ 1 A, xã Long Hiệp, huyện Bến Lức, tỉnh Long An) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 374/CV-03 ngày 10 tháng 11 năm 2003 của Công ty Liên doanh gạch ceramic Đồng Tâm (Công ty DOTALIA) hỏi về việc xử lý thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với gạch men thứ phẩm: Trường hợp trong quá trình sản xuất có phát sinh số gạch men kém phẩm chất, Công ty bán ra với giá thấp hơn chính phẩm và có công dụng như sản phẩm chính thì số gạch men này không phải là phế liệu, phế phẩm. Mức thuế suất thuế GTGT áp dụng đối với số gạch men này là 10% như đối với sản phẩm chính. 2. Thuế thu nhập bản quyền Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2, Mục III Thông tư số 08/TC-TCT ngày 5 tháng 2 năm 1994 của Bộ Tài chính về thuế đối với thu nhập từ tiền bản quyền, thuế thu nhập từ tiền bản quyền được xác định bằng (=) thu nhập chịu thuế (x) thuế suất. Mức thuế suất thu nhập từ tiền bản quyền được xác định theo hướng dẫn tại Điểm 1, Mục III Thông tư số 08/TC-TCT nói trên. Thu nhập chịu thuế là toàn bộ số tiền bản quyền phát sinh do bên mua thanh toán cho bên bán. Bên mua có trách nhiệm khấu từ tiền thuế phải nộp trước khi thanh toán tiền bản quyền cho bên bán để nộp vào Ngân sách Nhà nước. Trường hợp trong hợp đồng ký giữa Công ty DOTALIA với Công ty NASSETTI ETTORE S.P.A (Italia) có quy định số thuế thu nhập từ bản quyền của bên cung cấp sẽ do bên mua chịu thì thu nhập từ tiền bản quyền của Công ty NASSETTI ETTORE S.P.A theo hợp đồng này là thu nhập chưa có thuế. Vì vậy, thu nhập bản quyền của Công ty NASSETTI ETTORE S.P.A phải quy đổi ra thu nhập có thuế để tính thuế. Các tính quy đổi của Cục thuế tỉnh Long An như đã nêu trong công văn số 374/CV.03 nói trên là đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Liên doanh gạch ceramic Đồng Tâm biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5802/TM-XNK

Công văn số 5802/TM-XNK ngày 18/12/2003 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 2501 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5802/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 2501 Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Công ty Kỹ nghệ Thực phẩm Việt Nam Trả lời đề nghị của Công ty Kỹ nghệ Thực phẩm Việt Nam tại văn bản số 668/XNK-VF ngày 17/10/2003 về việc đăng ký hạn ngạch thuế quan năm 2004 đối với mặt hàng muối (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 2501), Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/203/QĐ-TTg ngày 09/05/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 09/2003/TT-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 09/05/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan đối với hàng nhập khẩu tại Việt Nam; Căn cứ xác nhận của Bộ Công nghiệp tại công văn số 3718/CV-TDTP ngày 27/8/2003 về nhu cầu nhập khẩu muối phục vụ sản xuất của doanh nghiệp. Bộ Thương mại đồng ý Công ty Kỹ nghệ Thực phẩm Việt Nam nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của năm 2004 mặt hàng muối (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu là 2501) với số lượng 1.700 tấn (một nghìn bảy trăm tấn) để phục vụ sản xuất thực phẩm của doanh nghiệp. Việc nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 09/2003/TT-BTM dẫn trên của Bộ Thương mại và các quy định hiện hành về quản lý nhập khẩu. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31/12/2004./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1732/CP-QHQT

Công văn số 1732/CP-QHQT ngày 18/12/2003 của Chính phủ về việc phê duyệt kết quả cuộc họp thường niên hợp tác phát triển Việt-Đức 2003 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1732/CP-QHQT V/v phê duyệt kết quả cuộc họp thường niên hợp tác phát triển Việt - Đức 2003 Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7348 BKH/KTĐN, ngày 1 tháng 12 năm 2003) về việc phê duyệt kết quả cuộc họp thường niên về hợp tác phát triển Việt - Đức năm 2003, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt biên bản cuộc họp thường niên “Đàm phán cấp Chính phủ năm 2003 về Hợp tác phát triển giữa Cộng hoà Liên Bang Đức và CHXNCN Việt Nam” ngày 18 - 19 tháng 11 năm 2003, tại Bonn, Cộng hoà Liên Bang Đức. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các cơ quan liên quan triển khai thảo thuận đã đạt được; thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn 1503/CP-QHQT ngày 3 tháng 11 năm 2003, trong quá trình triển khai cần chú ý đẩy mạnh các dự án Hợp tác kỹ thuật trong lĩnh vực Hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ (Phòng Thương mại Công nghiệp Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Cục Phát triển Doanh nghiệp vừa và nhỏ và Trung tâm KHTN và CNQG), đồng thời tiếp tục tranh thủ phía Đức dành ưu tiên cam kết vốn cho các dự án Hợp tác tài chính “Tín dụng hỗ trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ”. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
13327TC/CST

Công văn số 13327 TC/CST ngày 18/12/2003 của Bộ Tài chính về việc hoàn trả thu chênh lệch giá hàng nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13327 TC/CST V/v hoàn trả thu chênh lệch giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Bộ Thương mại Trả lời công văn số 5383/TM-PC ngày 21 tháng 11 năm 2003 của Bộ Thương mại về việc đề nghị hoàn trả thu chênh lệch giá hàng nhập khẩu bán tại Lao Bảo, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 219/1998/QĐ-TTg ngày 12 tháng 11 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế khu vực khuyến khích phát triển kinh tế và thương mại Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị và Quyết định số 08/2002/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Khu thương mại Lao Bảo ban hành kèm theo Quyết định số 219/1998/QĐ-TTg nêu trên, Bộ Tài chính thống nhất với ý kiến của Bộ Luật Hình sự về hướng giải quyết đối với việc hoàn trả thu chênh lệch giá lô hàng, 61 chiếc quạt Jiplai do các doanh nghiệp của Lào bán tại Hội chợ Thương mại quốc tế tổ chức đầu năm 2003 tại Khu thương mại Lao Bảo (tỉnh Quảng Trị). Đối với trường hợp hàng hoá từ Khu thương mại Lao Bảo nhập khẩu vào nội địa Việt Nam có xuất xứ từ nước ngoài hoặc từ Lào thì thực hiện theo quy định tại Điều 1, Khoản 8, Quyết định số 08/2002/QĐ-TTg ngày 11 tháng 01 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 16/2002/TT-BTC ngày 08 tháng 02 năm 002 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính áp dụng tại Khu thương mại Lao Bảo, tỉnh Quảng Trị. Việc hoàn trả thu chênh lệch giá đã nộp của các doanh nghiệp của Lào được thực hiện theo các quy định hiện hành. Bộ Tài chính thông báo để Bộ Thương mại biết. Xin cám ơn sự hợp tác của Quý Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
4489TCT/NV7

Công văn số 4489 TCT/NV7 ngày 18/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4489 TCT/NV7 V/v trả lời chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long an Trả lời công văn số 1285/CT.NV ngày 24 tháng 11 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Long An về vướng mắc trong chính sách thu tiền sử dụng đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.2, Mục II, Phần B, Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23 thán 8 năm 2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Hộ gia đình, cá nhân có quyền sử dụng đất nông nghiệp, đất lâm nghiệp, đất có mặt nước nuôi trồng thủy sản, đất làm muối, đất chuyên dùng khác. Khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng sang đất ở thì phải nộp 40% tiền sử dụng đất đối với diện tích đất trong hạn mức đất ở. Trường hợp nếu bắt buộc phải chuyển mục đích vượt hạn mức đất ở và được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép thì phần vượt này phải nộp 100% tiền sử dụng đất”. Căn cứ quy định trên, trường hợp hộ gia đình, cá nhân không có hộ khẩu thường trú tại tỉnh Long an (chủ yếu hộ khẩu ở thành phố Hồ Chí Minh) nếu có quyền sử dụng đất sản xuất nông nghiệp tỉnh Long An, xin chuyển mục đích từ đất sản xuất nông nghiệp sang làm đất ở (đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép) thì phải nộp 40% tiền sử dụng đất đối với diện tích đất trong hạn mức đất ở. Hạn mức đất ở của hộ gia đình căn cứ vào hạn mức đất ở do UBND tỉnh quy định. Trường hợp người sử dụng đất có hộ khẩu ở thành phố Hồ Chí Minh thì phải yêu cầu có đơn và xác nhận của UBND xã, phường thị trấn nơi cư trú về diện tích đất ở đang sử dụng và đã được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất chưa; Sau đó gửi cho UBND xã, phường nơi có đất ở được phép chuyển mục đích sử dụng tại tỉnh Long an để làm cơ sở xem xét hạn mức đất ở được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất. Tổng cục thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Long An phối hợp với các ngành có liên quan thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của Pháp luật. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4493TCT/NV2

Công văn số 4493 TCT/NV2 ngày 18/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế đối với ngân hàng chính sách xã hội BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4493 TCT/NV2 V/v kê khai, nộp thuế đối với ngân hàng chính sách xã hội. Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2845/CT-TQD ngày 27 tháng 10 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc chính sách thuế áp dụng đối với ngân hàng chính sách xã hội, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Quyết định số 180/2002/QĐ-TTg ngày 9 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 56/2003/TT-BTC ngày 9 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế quản lý tài chính đối với Ngân hàng chính sách xã hội thì Ngân hàng chính sách xã hội áp dụng hạch toán chênh lệch thu chi và được xử lý chênh lệch thu chi theo quyết định trên và hướng dẫn của Bộ Tài chính nên không thuộc đối tượng nộp thuế như các cơ sở kinh doanh. Do vậy ngân hàng chính sách xã hội không thuộc đối tượng kê khai nộp thuế GTGT, thuế môn bài, tiền thuê đất, thuế thu nhập doanh nghiệp. Riêng thuế thu nhập cá nhân Ngân hàng vẫn phải tổ chức kê khai, đăng ký thuế, nộp thuế, quyết toán thuế khi thực hiện chi trả thu nhập theo quy định tại Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17 tháng 1 năm 2002 của Bộ Tài chính. Trên đây là một số hướng dẫn cụ thể của Tổng cục thuế để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4494TCT/NV5

Công văn số 4494 TCT/NV5 ngày 18/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc hạch toán chi phí và khấu trừ thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4494 TCT/NV5 V/v hạch toán chi phí và khấu từ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1065/CT-ĐTNN đề ngày 16 tháng 10 năm 2003 của Cục thuế thành phố Hải Phòng hỏi về việc hạch toán chi phí và khấu từ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào của Công ty năng lượng Bình An (Công ty Bình An). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 3 b, Mục I, Phần thứ hai Thông tư số 89/1999/TT-BTC ngày 16 tháng 7 năm 1999 của Bộ Tài chính; Điểm 3b, Mục I, Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8 tháng 3 năm 2001 của Bộ Tài chính, tất cả các Khoản chi của doanh nghiệp đều phải có chứng từ hợp lệ, bất kỳ khoản chi nào không có chứng từ hoặc chứng từ không hợp lệ đều không được tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Căn cứ quy định trên, Căn cứ Giấy phép điều chỉnh số 1469/GPĐC3-HP ngày 4 tháng 9 năm 2003 của UBND thành phố Hải phòng chuẩn y việc bổ sung tăng vốn pháp định của Công ty Bình An, trong đó bên Việt Nam góp bổ sung vốn pháp định bừng giá trị quyền sử dụng 2.301,2 m 2 đất tại Thị trấn An Dương (tính từ thời điểm tháng 10/2000), đối với các khoản chi liên quan đến việc đền bù giải phóng mặt bằng và xây dựng nhà xưởng, tường rào trên khu đất nói trên trong năm 2000, nếu Công ty Bình An có đầy đủ hợp đồng xây dựng, hoá đơn, chứng từ chứng minh các khoản chi này theo quy định, các chứng từ đều đứng tên Công ty Bình An, Công ty đã kê khai khấu từ thuế GTGT theo đúng thời hạn quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính thì Công ty Bình An được khấu từ thuế GTGT đầu vào tương ứng liên quan đến chi phí đền bù, xây dựng nói trên. Toàn bộ chi phí đầu tư, xây dựng trên diện tích đất tại thị trấn An Dương được xác định là khoản chi phí tạo tài sản cố định. Công ty Bình An phải đăng ký và trích khấu hao theo quy định tại Quyết định ố 166/1999/QĐ/BTC ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hải phòng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4500TCT/CS

Công văn số 4500 TCT/CS ngày 18/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc miễn thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4500 TCT/CS V/v miễn thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 2332 CT/KH-NV ngày 10 tháng 09 năm 2003 của Cục thuế tỉnh Phú Yên hỏi về việc miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 Điều 4 của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Khai man thuế, trốn thuế thì ngoài việc phải nộp đủ số thuế theo quy định của Luật này, tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm còn bị phạt tiền từ một đến năm lần số thuế gian lận; trốn thuế với số lượng lớn hoặc đã bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế mà còn vi phạm hoặc có hành vi vi phạm nghiêm trọng khác thì bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật”. Tại Khoản 3 Mục II Phần C Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính có quy định: “Cơ quan thuế trong quá trình kiểm tra quyết toán thuế, nếu phát hiện cơ sở sản xuất, kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi đầu tư có hành vi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp không đúng với thực tế sản xuất, kinh doanh hoặc có hành vi khai man thì cơ quan thuế có xem xét xử lý như sau: - Nếu các dự án đầu tư đang trong thời gian được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì cơ sở sản xuất kinh doanh vẫn được giải quyết miễn thuế thu nhập doanh nghiệp theo chế độ quy định. Tuỳ theo lỗi của cơ sở sản xuất, kinh doanh, cơ quan thuế áp dụng các mức xử phạt hành chính đối với hành vi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp không đúng thực tế hoặc khai man của cơ sở sản xuất, kinh doanh. - Nếu các dự án đầu tư đang trong thời gian được giảm thuế thu nhập doanh nghiệp thì phần thu nhập chịu thuế cơ sở sản xuất, kinh doanh khai không đúng thực tế hoặc khai man không được xét giảm thuế. Tuỳ theo lỗi của cơ sở sản xuất, kinh doanh, cơ quan thuế áp dụng các mức xử phạt hành chính hoặc chuyển cơ quan có thẩm quyền truy cứu trách nhiệm hình sự đối với hành vi quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp không đúng thực tế hoặc khai man của cơ sở sản xuất, kinh doanh. Trong mọi trường hợp, cơ quan thuế phải thực hiện truy thu đủ số thuế đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh có hành vi khai man, trốn thuế và áp dụng các biện pháp xử phạt theo luật định”. Theo quy định nêu trên, doanh nghiệp thuộc diện miễn thuế TNDN theo quy định của Luật thuế TNDN hoặc Luật khuyến khích đầu tư trong nước có hành vi quyết toán thuế không đúng với thực tế sản xuất kinh doanh thì vẫn được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp nhưng sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định hiện hành. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4490TCT/NV6

Công văn số 4490 TCT/NV6 ngày 18/12/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng máy định vị, máy dò cá, la bàn dùng cho tàu đánh cá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4490 TCT/NV6 V/v thuế suất thuế GTGT mặt hàng máy định vị, máy dò cá, la bàn dùng cho tàu đánh cá Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH điện tử viễn thông Hải Đăng (16A/A1E đường 3/2, Phường 12, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 73/CV/03 ngày 18 tháng 11 năm 2003 của Công ty hỏi về thuế suất thuế GTGT mặt hàng máy định vị, máy dò cá, la bàn dùng cho tàu đánh cá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh mục hàng hoá nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 84/2003/TT-BTC ngày 28 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính thì: Mặt hàng máy định vị, máy dò cá, la bàn dùng cho tàu đánh cá thuộc thiết bị hàng hải thuộc nhóm mã hàng 9014 áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% (mười phần trăm). Công văn số 6302 TC/TCT ngày 06 tháng 7 năm 2001 của Bộ Tài chính trả lời Bộ Thủy sản về thuế suất thuế GTGT các mặt hàng nói trên là căn cứ Phụ lục số 4 “Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hoá nhập khẩu” ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng. Thông tư số 84/2003 TT-BTC ngày 28 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính nói trên có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 9 năm 2003 đã thay thế cho Phụ lục số 4 “Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hoá nhập khẩu” ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính nói trên. Do đó công văn số 6302 TC/TCT ngày 06 tháng 7 năm 2001 của Bộ Tài chính không có hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư số 84/003/TT-BTC có hiệu lực thi hành. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH điện tử viễn thông Hải Đăng được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6454/TCHQ/GSQL

Công văn số 6454/TCHQ/GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc hoạt động kho CFS BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6454/TCHQ/GSQL V/v hoạt động kho CFS Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 5165/HQTP-NV ngày 8/12/2003 cả Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về hoạt động của kho CFS tại địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh kho CFS có thời hạn trên địa bàn mình quản lý bổ sung đầy đủ các điều kiện theo quy định tại Khoản 1, Điều 7 Quyết định số 52/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ Tài chính, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo quy định tại Khoản 2, 3, 4 Điều 7 Quyết định số 52 dẫn trên. Toàn bộ hồ sơ của doanh nghiệp đề nghị gửi về Tổng cục xem xét, quyết định. Tổng Cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6464TCHQ/GSQL

Công văn số 6464 TCHQ/GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu xe đạp máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6464 TCHQ/GSQL V/v nhập khẩu xe đạp máy Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn Trả lời công văn số 1306/HQLS-NV ngày 08.12.2003 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc nhập khẩu xe đạp máy và phụ tùng, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Quyết định số 147/2002/QĐ-TTg ngày 25/10/2002 của Chính phủ và Quyết định 01/2003/QĐ-BKHCN ngày 30.01.2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về quản lý đối với xe hai bánh gắn máy (nay gọi là xe mô tô theo Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu), chưa rõ có bao gồm mặt hàng xe đạp máy (xe moped theo Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu) không. Để đảm bảo việc quản lý chặt chẽ đối với việc nhập khẩu xe đạp máy, Tổng Cục Hải quan đã có công văn trao đổi với các Bộ ngành liên quan về việc quản lý chất lượng, dán tem với mặt hàng này. Tổng cục sẽ có hướng dẫn cụ thể khi có công văn trả lời các Bộ, ngành./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Phạm Thanh Bình
1729/CP-QHQT

Công văn số 1729/CP-QHQT ngày 18/12/2003 của Chính phủ về việc phê duyệt và uỷ quyền ký Hiệp định bổ sung vốn cho Dự án xây dựng Cung Hữu Nghị Việt-Trung CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1729/CP-QHQT V/v phê duyệt và uỷ quyền ký Hiệp định bổ sung vốn cho dự án xây dựng Cung Hữu Nghị Việt - Trung Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 7574 BKH/KTĐN, ngày 12 tháng 12 năm 2003), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Dự thảo “Hiệp định Hợp tác kinh tế kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa về việc Chính phủ nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa cung cấp cho Chính phủ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoản viện trợ không hoàn lại 50 triệu Nhân dân tệ để sử dụng vào phần không đủ trong kinh phí xây dựng Cung Hữu nghị Việt - Trung tại Hà Nội hoặc những dự án hợp tác kinh tế kỹ thuật khác do Chính phủ hai nước thoả thuận” gửi kèm theo công văn nêu trên. 2. Uỷ quyền Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định này với Đại diện của Chính phủ Trung Quốc. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6278/VPCP-CN

Công văn số 6278/VPCP-CN ngày 18/12/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc sản xuất, lắp ráp ô tô và sản xuất phụ tùng ô tô VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6278/VPCP-CN V/v sản xuất lắp ráp ôtô và sản xuất phụ tùng ô tô Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Công nghiệp, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Thương mại, - Bộ Giao thông vận tải, - Bộ Khoa học và Công nghệ. Văn Phòng Chính Phủ nhận được công văn số 1955/KTN-UB ngày 24 tháng 10 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam, công văn số 2282/TT-UB ngày 13 tháng 11 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, các công văn số 85/VP2 ngày 30 tháng 10 năm 2003, số 248/VP5 ngày 24 tháng 11 năm 2003 và số 234/VP6 ngày 12 tháng 11 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định và công văn số 6031/UB-ĐT ngày 21 tháng 11 năm 2003 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, về việc cho phép các doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn sản xuất và lắp ráp ôtô Chu Lai - Trường Hải (tỉnh Quảng Nam); Xí nghiệp tư doanh Xuân Kiên (tỉnh Vĩnh Phúc); Công ty Thiết bị nghe nhìn Nam Định, Công ty Cổ phần kinh doanh hàng công nghiệp Nam Định và Công ty Trách nhiệm hữu hạn Đức Phương Nam Định (tỉnh Nam Định); Công ty Cơ khí ô tô Sài Gòn (thành phố Hồ Chí Minh) được sản xuất, lắp ráp ô tô và sản xuất phụ tùng ô tô. Để có cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn Phòng Chính Phủ đề nghị các Bộ nêu trên có ý kiến bằng văn bản về đề nghị của Uỷ ban nhân dân các địa phương, gửi Văn Phòng Chính Phủ trước ngày 5 tháng 01 năm 2004. Xin gửi kèm theo bản chụp các công văn nêu trên của Uỷ ban nhân dân các địa phương. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Công Sự
6457/TCHQ-GSQL

Công văn số 6457/TCHQ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc tạm nhập xe ôtô BỘ TÀI CHÍNH CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6457/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập xe ô tô Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan tại Hà Nội Tổng Cục Hải quan nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm đề ngày 15/13/2003 của Đại sứ quán đề nghị cho phép Ông Raijkapoor Jangali - Trợ lý Tuỳ viên Đại sứ quán được tạm nhập 01 xe ô tô BMW có số khung WBACB21-000AL82832, số máy 206S, màu xanh đậm đã sử dụng trong thời gian Ông công tác tại Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan tại Tokyo - Nhật Bản, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan tại Hà Nội hướng dẫn Ông Raijkapoor liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Thành phố Hà Nội nộp và xuất trình những giấy tờ liên quan đến chiếc xe ô tô mà Ông là chủ sở hữu để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục theo thẩm quyền quy định. Trường hợp có vướng mắc phát sinh, Cục Hải quan Thành phố Hà Nội có trách nhiệm báo cáo Tổng Cục Hải quan để có hướng dẫn, chỉ đạo. Nhân dịp này, Tổng Cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Vương quốc Hà Lan tại Hà Nội lời chào trân trọng./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6458/TCHQ-GSQL

Công văn số 6458/TCHQ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc nhập xe ô tô ngoài định lượng của TLSQ Campuchia TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6458/TCHQ-GSQL V/v nhập xe ô tô ngoài định lượng của TLSQ Campuchia Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao Phúc công văn số 3246/NG-LT ngày 04 /12/2003 của Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao về đề nghị cho phép Tổng Lãnh sự quán Campuchia tại TP. Hồ Chí Minh được tạm nhập 01 xe ô tô ngoài tiêu chuẩn định lượng theo quy định để phục vụ cho công tác thường ngày, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh hiện tại Tổng Lãnh sự quán Campuchia có 09 người, đã tạm nhập 04 xe ô tô. Như vậy, theo quy định tại Thông tư số 04/TTLB ngày 12/02/1996 của liên Bộ Thương mại - Ngoại giao - Tài chính - Hải quan thì Tổng Lãnh sự quán Campuchia đã có 01 xe ô tô ngoài tiêu chuẩn định lượng. Vì vậy, nếu Tổng Lãnh sự quán Campuchia muốn tạm nhập xe mới thì phải làm thủ tục chuyển nhượng hoặc tái xuất 01 trong số 04 xe ô tô đã được tạm nhập nêu trên theo quy định hiện hành. Xin trân trọng sự hợp tác của Quý Vụ./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
5889/TM-ĐT

Công văn số 5889/TM-ĐT ngày 18/12/2003 của Bộ Thương mại về việc trả lời đề nghị của Công ty SXKD XNK Prosimex BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5889/TM-ĐT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty Sản xuất Kinh doanh XNK Prosimex - Công ty Cung ứng Tầu biển Quảng Ninh Trả lời đề nghị của Công ty SXKD XNK Prosimex tại công văn số 353 PROS/NVTH ngày 17/12/2003 về việc tái xuất tại chỗ ô tô cho doanh nghiệp khác gia công; - Căn cứ công văn số 3952 TM/ĐT ngày 28/8/2003 của Bộ Thương mại cho phép Công ty được tái xuất 05 chiếc ô tô tồn kho chưa gia công; - Căn cứ Biên bản thanh lý hợp đồng gia công ngày 27/8/2003 giữa Công ty và CHEONG WING TRANDING CO (Hồng Kông); - Căn cứ Thư uỷ quyền của Công ty SUN’S AUTO (Mỹ) cho Công ty Cung ứng Tầu biển Quảng Ninh nhận số ô tô do Prosimex tái xuất tại chỗ; - Căn cứ công văn số 5826 TM/ĐT ngày 16/122003 của Bộ Thương mại cho phép Công ty Cung ứng Tầu biển Quảng Ninh được nhận gia công từ Công ty SUN’S AUTO. Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Xác nhận 05 chiếc ô tô nói trên đã được Bộ Thương mại cho phép tái xuất tại công văn số 3952/TM-ĐT ngày 28/8/2003, nay làm thủ tục để xuất khẩu tại chỗ cho Công ty Cung ứng Tầu biển Quảng Ninh theo uỷ quyền của bên đặt gia công. Đề nghị Công ty làm việc trực tiếp với Hải quan Quảng Ninh để làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ 05 chiếc ô tô chưa gia công cho Công ty cung ứng tàu biển Quảng Ninh để gia công theo văn bản số 5826/TM-ĐT ngày 16/12/2003 của Bộ Thương mại./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG VỤ ĐẦU TƯ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Sĩ Chung
6494/TCHQ-GSQL

Công văn số 6494/TCHQ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc giả mạo xuất xứ hàng hoa quả tươi NK BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 6494/TCHQ-GSQL V/v giả mạo xuất xứ mặt hàng hoa quả tươi NK Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian gần đây, Tổng cục nhận được nguồn tin của một số doanh nghiệp và báo chí nêu hiện tượng các hoa quả tươi nhập khẩu từ các nước như Mỹ, úc, New Zealand, Chi Lê, Argentina v.v... qua một nước thứ ba là Hồng Kông hoặc Trung Quốc, sau đó thay đổi bì bằng bao bì có ghi xuất xứ Trung Quốc, hoặc trà trộn hoa quả Trung Quốc và làm giả C/O Trung Quốc để vận chuyển sang Việt Nam. Bằng cách này, doanh nghiệp khai báo là hoa quả Trung Quốc để trốn thuế thông qua việc áp giá các hoa quả có xuất xứ Trung Quốc. Để chấn chỉnh ngay hiện tượng này, Tổng cục có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố tăng cường hơn nữa công tác kiểm tra, giám sát hàng hoa quả tươi nhập khẩu để kịp thời phát hiện, ngăn ngừa các lô hàng nhập khẩu có các thủ đoạn giả mạo xuất xứ như hiện tượng nêu trên, gây thất thu thuế. 2. Tổ chức kiểm tra sau thông quan một số lô hàng hoa quả tươi nhập khẩu đã được làm thủ tục tại các cơ đơn vị thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố. 3. Riêng đối với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, tiến hành kiểm tra ngay để làm rõ những lô hàng hoa quả tươi đã nhập khẩu của 03 doanh nghiệp sau: 1) Công ty XNK Đắc Lắc (tên giao dịch SADACO), địa chỉ 200 Bis Lý Chính Thắng, Quận 3 TP. HCM. 2) Công ty TM Nghiệp Hải, địa chỉ 97 Nguyễn Hữu Cầu, Quận 1, đứng tên nhập khẩu uỷ thác cho tư thương tên là Bà Ga, ở Chợ Lớn. 3) Công ty Thái Hưng, 75/41 Sư Vạn Hạnh nối dài, P. 12. Quận 10 TP. HCM. Kết quả kiểm tra báo cáo Tổng Cục Hải quan trước ngày 10/01/2004. Nhận được công văn này, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố tổ chức triển khai thực hiện ngay. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo kịp thời về Tổng cục. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
6484 TCHQ/KTTT

Công văn số 6484 TCHQ/KTTT ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc xem xét hoàn thuế phụ gia thực phẩm của Công ty CP Bánh kẹo Biên Hoà BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6484 TCHQ/KTTT V/v xem xét hoàn thuế phụ gia thực phẩm của Công ty CP Bánh kẹo Biên Hoà Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan Đồng Nai - Công ty Cổ phần bánh kẹo Biên Hoà (Khu CN Biên Hoà I- Đồng Nai ) Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số 2401 CV/BIBICA ngày 10/11/2003 của Công ty Cổ phần Bánh kẹo Biên Hoà về việc xem xét giải quyết hoàn thuế các tờ khai nhập khẩu mặt hàng Palsgaard trước ngày 24/07/2001. Về vấn đề này, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng Cục Hải quan đã có các công điện số 08/PT ngày 26/02/2003 và 11/PT ngày 03/03/2003 yêu cầu các đơn vị báo cáo tình hình hoàn thuế đối với các mặt hàng phụ gia chế biến thực phẩm. Theo báo cáo của Cục Hải quan Đồng Nai tại công văn số 0335/HQĐN ngày 03/04/2003 thì thời điểm từ ngày 01/01/1999 đến trước ngày 24/07/2001 tại Cục Hải quan Đồng Nai không phát sinh trường hợp hoàn thuế đối với các mặt hàng phụ gia chế biến thực phẩm. Nay, theo công văn đề nghị trên của Công ty Cổ phần Bánh kẹo Biên Hoà, yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra, rà soát, báo cáo lại theo tinh thần các công điện nêu trên để Tổng Cục Hải quan có cơ sở xem xét và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng Cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai, Công ty Cổ phần Bánh kẹo Biên Hoà biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỜNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
6488 TCHQ/KTTT

Công văn số 6488 TCHQ/KTTT ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc bù trừ tiền thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6488 TCHQ/KTTT V/v bù trừ tiền thuế NK Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Công ty dịch vụ tổng hợp Sài Gòn (66B - 68 Nam Kỳ Khởi Nghĩa - TP. Hồ Chí Minh ) Trả lời công văn số 5014/HQTP-NV ngày 02/12/2003 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc khấu trừ tiền thuế của Công ty SAVICO, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 20/8/2003 Tổng Cục Hải quan đã có công văn số 4071/TCHQ-KTTT xử lý việc bù trừ tiền thuế nhập khẩu được hoàn của Công ty dịch vụ tổng hợp Sài Gòn từ Cục Hải quan Lạng Sơn về nộp thuế tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh căn cứ công văn số 4071/TCHQ-KTTT nêu trên để xử lý dứt điểm số nợ thuế của Công ty tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng Cục Hải quan thông báo để công ty dịch vụ tổng hợp Sài Gòn biết và liên hệ với cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết cụ thể. TL. TỔNG CỤC TRƯỜNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
84/2003/QĐ-BNV

Quyết định 84/2003/QĐ-BNV thành lập Hội nạn nhân chất độc da cam/DIOXIN Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 84/2003/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC DA CAM/DIOXIN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/05/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/05/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/07/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hội Nạn nhân chất độc da cam / DIOXIN Việt Nam, đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội Nạn nhân chất độc da cam/DIOXIN Việt . Điều 2. Hội Nạn nhân chất độc da cam/ DIOXIN Việt tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường trong hoạt động của Hội. Hội Nạn nhân chất độc da cam/DIOXIN Việt tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chủ tịch Hội Nạn nhân chất độc da cam/DIOXIN Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Đặng Quốc Tiến (Công báo số 226+227 ngày 26/12/2003)
5746/TM-XNK

Thông báo 5746/TM-XNK về cấp Visa cho các lô hàng xuất khẩu sang Hoa Kỳ tháng 12/2003 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5746/TM-XNK V/v cấp Visa cho các lô hàng XK sang Hoa Kỳ tháng 12/2003 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 THÔNG BÁO Căn cứ tình hình thực hiện hạn ngạch và nhu cầu giao hàng tháng 12/2003 để hàng kịp đến Hoa Kỳ vào tháng 1 năm 2004 sau khi thống nhất với Bộ Công nghiệp, Hiệp hội Dệt may Việt Nam, Bộ Thương mại thông báo: 1/ Thương nhân được sử dụng hạn ngạch 2004 để làm thủ tục xin Visa xuất khẩu các lô hàng giao tháng 12/2003 bằng đường biển đến Hoa Kỳ vào tháng 1/2004 đối với các chủng loại hàng sau: Cat. 334/335, 340/640, 341/641, 342/642, 345, 351/651, 352/652, 359/659-C 359/659-S 447, 638/639, 645/646, 647/648. 2/ Các Phòng Quản lý XNK cấp Visa cho Thương nhân các chủng loại hàng nêu trên cụ thể như sau: - Nếu thương nhân còn hạn ngạch năm 2003 thì trừ vào hạn ngạch năm 2003. - Nếu thương nhân có hạn ngạch năm 2004 thì trừ vào hạn ngạch năm 2004. - Nếu hạn ngạch năm 2003 đã trả lại Bộ Thương mại, nhưng chưa được cấp hạn ngạch năm 2004 thì thương nhân gửi công văn về Bộ Thương mại để được giao hạn ngạch năm 2004 trước khi làm thủ tục cấp Visa. 3/ Các Phòng Quản lý XNK khu vực hàng tuần gửi danh sách các thương nhân được cấp Visa theo các quy định tại thông báo này về Vụ XNK theo mẫu (kèm theo) Số Visa Ngày cấp Doanh nghiệp Ngày XK Cat. Đơn vị Số lượng Phương tiện vận chuyển Bộ Thương mại thông báo để các Thương nhân, các Phòng Quản lý XNK biết và thực hiện. Văn bản này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
130/2003/QĐ-BNN

Quyết định 130/2003/QĐ-BN sửa đổi định mức chi kinh phí của Quy chế quản lý tài chính Dự án "Trồng Rừng tại các Tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn" do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 130/2003/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỊNH MỨC CHI KINH PHÍ CỦA QUY CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH DỰ ÁN “TRỒNG RỪNG TẠI CÁC TỈNH BẮC GIANG, QUẢNG NINH VÀ LẠNG SƠN” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năng 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 78/2000/BNN-TCCB ngày 19 tháng 7 năng 2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quy chế tổ chức thực hiện và quy chế quản lý tài chính của dự án ''Trồng rừng ở các tỉnh Bắc Giang, Quảng Nính và Lạng Sơn''; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp (Tờ trình số 1151/TT/DALN-KfW3 ngày 26 tháng 9 năm 2003 và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi bổ sung định mức chi cho một số hoạt động của dự án “Trồng rừng ở các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn'' - Dự án KfW3 và KfW3 pha II, trong Phụ lục 04 ''Hướng dẫn sử dụng nguồn kinh phí tài trợ của Cộng hoà liên bang Đức'' thuốc Quy chế quản lý tài chính, ban hành theo Quyết định số 78/2000/BNN/TCCB ngày 19 tháng 7 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cụ thể như sau: l. Định mức chi bổ sung: a) Hoạt động quy hạch sử dụng đất: Bổ sung kinh phí chi mua văn phòng phẩm: 100.000 VND/1 xã. b) Hoạt động xây dựng kế hoạch phát triển rừng thôn bản: - Bổ sung kinh phí chi mua văn phòng phẩm: 150.000 đồng/1 thôn. - Bổ sung kinh phí hỗ trợ cho nhóm nông dân chủ chốt tham gia trong quá trình xây dựng kế hoạch phát triển rừng thôn bản: 300.000 đồng/thôn (15.000 đồng/1 người x 10 ngày x 2 người). - Bổ sung kinh phí chi điều tra thu thập số liệu về trữ lượng, tăng trưởng của tài nguyên rừng: 250.000 đồng/thôn (50.000 đồng/công x 5 công). c) Hoạt động khoanh nuôi tái sinh tự nhiên: Bổ sung hỗ trợ kinh phí cho việc mua sơn đánh dấu cây tái sinh: 30.000 đồng/ha. 2. Định mức chi sửa đổi: Hoạt động giám sát đánh giá: - Tăng kinh phí cho công tác phúc kiểm đo đạc diện tích khoanh nuôi tái sinh tự nhiên: 20.000 đồng/ha (từ /60.000 đồng/ha lên 180.000 đồng/ha) - Tăng chi phí cho hoạt động phúc kiểm chăm sóc diện tích khoanh nuôi tái sinh tự nhiên: 20.000 đồng/ha (từ 80.000 đồng/ha lên 100.000 đồng/ha). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ quy định trước đây của Bộ trái với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị /1cn quan thuộc Bộ, Trưởng ban Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp và Giám đốc dự án Trồng rừng ở các tỉnh Bắc Giang, Quảng Ninh và Lạng Sơn chịu trách nhiệm thị hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
6450TCHQ-GSQL

Công văn số 6450 TCHQ-GSQL ngày 17/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc nợ C/O BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6450 TCHQ-GSQL V/v nợ C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Thuận Hưng Trả lời công văn số 39/TH ngày 13/11/2003 của Công ty về việc nêu tại trích yếu, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2.a Điều 7 Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan thì khi làm thủ tục đăng ký tờ khai hải quan, nếu Công ty chưa có C/O để nộp thì phải có văn bản đề nghị được nộp chậm và thời hạn nộp bổ sung C/O tối đa không quá 60 ngày. Tổng Cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN . VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
6442TCHQ/KTTT

Công văn số 6442 TCHQ/KTTT ngày 17/12/2003 của Tổng cục Hải quan về việc thuế hàng trả lại BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6442 TCHQ/KTTT V/v thuế hàng trả lại Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Công ty TNHH TM Sông Tiền (Xã Bình Đức - Châu Thành - Tiền Giang) Trả lời công văn không số ngày 25/11/2003 của Công ty TNHH Sông Tiền về đề nghị không thu thuế nhập khẩu lô hàng nghêu thịt luộc xuất khẩu theo tờ khai số 28783/XK/KD/KV1 ngày 19/8/203 do kém chất lượng đã tái nhập theo tờ khai số 45519/NK/KD/KV1 ngày 13/11/2003, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993, số 94/198/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các Luật sửa đổi một số điều của Luật thuế XNK. Căn cứ Quyết định số 1490 TCHQ/KTTT ngày 18/11/2003 của Tổng Cục Hải quan. Trường hợp trong thư thông báo trả lại hàng của khách hàng đã ghi sai nguyên nhân trả lại hàng thì đề nghị Công ty yêu cầu khách hàng nước ngoài xác nhận lại nguyên nhân trả lại hàng và hoàn thành thủ tục hồ sơ gửi Tổng Cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo đúng quy định. Hồ sơ gồm có: - Công văn đề nghị xét hoàn thuế xuất khẩu (nếu đã nộp) hoặc không phải nộp thuế nhập khẩu, trong đó nêu rõ lý do phải nhập khẩu trở lại Việt Nam (bản chính). - Thông báo của khách hàng nước ngoài hoặc thoả thuận với khách hàng nước ngoài về việc nhận lại hàng, có nêu rõ lý do, số lượng hàng trả lại. - Tờ khai Hải quan hàng xuất khẩu, hợp đồng mua bán ngoại thương ký với nước ngoài, hoá đơn bán hàng cho phía chủ hàng nước ngoài. - Biên lai nộp thuế (nếu đã nộp thuế). - Tờ khai Hải quan hàng nhập khẩu trở lại, có ghi rõ số hàng này trước đây đã được xuất khẩu theo tờ khai hải quan hàng xuất khẩu nào và kết quả kiểm hoá cụ thể của Hải quan cửa khẩu, xác nhận là hàng nhập khẩu trở lại Việt Nam. - Hợp đồng uỷ thác xuất nhập khẩu (nếu là hàng xuất nhập khẩu uỷ thác). * Hàng hoá do Công ty nhập khẩu trở lại phải chưa được qua quá trình sản xuất, gia công, sửa chữa hoặc sử dụng ở nước ngoài. Toàn bộ hồ sơ trên phải được đóng dấu sao y bản chính của Công ty. Công ty phải chịu trách nhiệm về tính chính xác trong việc cung cấp tài liệu này. Tổng Cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
13319TC/CST

Công văn số 13319 TC/CST ngày 17/12/2003 của Bộ Tài chính về việc đề nghị chậm nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13319 TC/CST V/v đề nghị chậm nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: Ban Quản lý các Dự án 18 - Bộ Giao thông Vận tải Về đề nghị được chậm nộp thuế đối với số máy móc, thiết bị, phương tiên nhập khẩu để thực hiện gói thầu xây dựng công trình và cung cấp thiết bị duy tu thiết bị bảo dưỡng gửi kèm theo công văn số 4501/TCKT ngày 26 tháng 11 năm 2003 của Ban Quản lý các Dự án 18, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn, Bộ Tài chính đồng ý gia hạn thời hạn chậm nộp thuế đối với các lô hàng do Công ty Thương mại và Chuyển giao Công nghệ MICO và Công ty Đầu tư và phát triển Công nghệ truyền hình Việt Nam nhập khẩu theo các Tờ khai Hàng hoá nhập khẩu số 9349/NK/KD/KVII ngày 7 tháng 11 năm 2003; số 9344/NK/KD/KVII ngày 7 tháng 11 năm 2003; và số 9175/NK/KD/KVII ngày 31 tháng 10 năm 2003 của Chi cục Hải quan Cử khẩu cảng Hải Phòng Khu vực 2, Cục Hải quan Hải Phòng cho đến ngày 31 tháng 1 năm 2004 với điều kiện những loại vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu theo các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu này nằm trong số các loại vật tư, máy móc, thiết bị của gói thầu số 7 đã được Bộ Giao thông Vận tải phê duyệt tại Quyết định số 3246/QĐ-BGTVT ngày 9 tháng 10 năm 2002. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
6249/VPCP-KTTH

Công văn số 6249/VPCP-KTTH ngày 17/12/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06/06/2002 của Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6249/VPCP-KTTH V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Bộ Thương mại Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại công văn số 5666/TM-ĐB ngày 04 tháng 12 năm 2003 về việc xác định trị giá tính thuế theo GATT/CVA (công văn có gửi Bộ Tài chính), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính nghiên cứu các nội dung mà Bộ Thương mại đề cập tại công văn trên khi xây dựng, ban hành Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy