hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2953/BXD-QLN

Công văn 2953/BXD-QLN năm 2014 hướng dẫn nội dung chuyển đổi, mục tiêu, hình thức đầu tư dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2953 /BXD-QLN V/v hướng dẫn một số nội dung chuyển đổi, mục tiêu, hình thức đầu tư dự án Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau Ngày 16/10/2014, Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau có văn bản số 1507/SXD- QLNTTBĐS đề nghị được hướng dẫn về việc chuyển đổi mục tiêu, hình thức đầu tư và trình tự, thủ tục chuyển đổi đối với 02 dự án, gồm: Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu C thuộc khu đô thị cửa ngõ Đông Bắc thành phố Cà Mau và dự án Khu đô thị Trung tâm hành chính - chính trị tỉnh Cà Mau hiện đang được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước sang thành các dự án phát triển nhà ở thương mại và dịch vụ bằng nguồn vốn ngoài ngân sách. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Căn cứ vào các nội dung mà Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau trình bày tại văn bản số 1507/SXD-QLNTTBĐS đối với 02 Dự án nêu trên đã được Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Cà Mau phê duyệt nay muốn chuyển đổi mục tiêu, hình thức đầu tư sang dự án phát triển nhà ở thương mại bằng nguồn vốn ngoài ngân sách thì Sở Xây dựng phải có Tờ trình gửi UBND tỉnh Cà Mau nêu các lý do cần chuyển đổi và đề nghị xin điều chỉnh quy hoạch xây dựng; quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất chuyển sang dự án phát triển nhà ở thương mại đối với các khu đất thực hiện 02 dự án này để thu hút các nhà đầu tư tham gia thực hiện. 2. Việc triển khai thực hiện dự án phát triển nhà ở thương mại tại 02 khu đất nêu trên được tiến hành sau khi được UBND tỉnh Cà Mau chấp thuận chuyển đổi mục tiêu, hình thức đầu tư và điều chỉnh quy hoạch xây dựng và quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất. Trường hợp triển khai dự án phát triển nhà ở thương mại mà chưa có trong Chương trình phát triển nhà ở của địa phương thì phải được Hội đồng nhân dân cấp tỉnh xem xét, chấp thuận. 3. Việc lựa chọn chủ đầu tư dự án phát triển nhà ở thương mại (thông qua đấu thầu, đấu giá quyền sử dụng đất hoặc chỉ định chủ đầu tư); thủ tục liên quan đến thẩm định, chấp thuận đầu tư và lập, thẩm định, phê duyệt dự án phát triển nhà ở thương mại thực hiện theo quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở, Nghị định số 11/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về quản lý đầu tư phát triển đô thị và các văn bản hướng dẫn do cơ quan có thẩm quyền ban hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời các nội dung tại văn bản số 1507/SXD-QLNTTBĐS ngày 16/10/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau bám sát các quy định của pháp luật để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để B/C); - UBND tỉnh Cà Mau; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
14451/BGTVT-TCCB

Công văn 14451/BGTVT-TCCB năm 2014 nâng cao hiệu quả sử dụng thời giờ làm việc của công, viên chức do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14451/BGTVT-TCCB V/v nâng cao hiệu quả sử dụng thời giờ làm việc của công chức, viên chức. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Các cơ quan tham mưu giúp việc Bộ trưởng; - Các Văn phòng thường trực: Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia, Ủy ban An ninh hàng không dân dụng Quốc gia, Văn phòng Quỹ bảo trì đường bộ Trung ương; - Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các Cục và các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ. Trong thời gian qua, mặc dù khối lượng công việc được giao rất lớn, nhưng nhìn chung đội ngũ công chức, viên chức thuộc các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Giao thông vận tải đã có nhiều nỗ lực, cố gắng hoàn thành nhiệm vụ. Tuy nhiên, qua phản ánh, tại một số đơn vị cá biệt vẫn còn trường hợp công chức, viên chức làm việc riêng trong giờ hành chính, sử dụng mạng, công vụ để truy cập vào những trang thông tin điện tử có nội dung không lành mạnh, chơi trò chơi điện tử, xem phim... gây ảnh hưởng đến hiệu quả công việc, vi phạm nội quy, kỷ luật làm việc. Để bảo đảm kỷ cương, kỷ luật công vụ, đẩy mạnh cải cách công vụ, công chức, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu: 1. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quyết liệt chỉ đạo thực hiện các nội dung sau: a) Tiếp tục quán triệt, tăng cường thực hiện Chỉ thị số 07/CT-BGTVT ngày 14/4/2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc chấn chỉnh kỷ luật, kỷ cương lao động, nâng cao đạo đức công vụ đối với công chức, viên chức; xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo quy định; b) Chỉ đạo Ban Thanh tra nhân dân của đơn vị thường xuyên kiểm tra, nhắc nhở công chức, viên chức, người lao động thực hiện nghiêm kỷ luật, kỷ cương lao động; c) Công chức, viên chức, người lao động các đơn vị cần tự giác nâng cao ý thức trách nhiệm, thực hiện nghiêm kỷ luật kỷ cương, đạo đức công vụ khi giải quyết công việc được giao. Trước hết không sử dụng máy tính và mạng công vụ vào những mục đích cá nhân, tuyệt đối không chơi trò chơi điện tử hoặc truy cập vào những trang web có nội dung không lành mạnh. 2) Giao Trung tâm Công ng hệ thông tin : a) Chủ trì, đề xuất phương án, cơ chế giám sát hoạt động truy cập internet của các máy tính thuộc hệ thống mạng LAN của cơ quan Bộ Giao thông vận tải; b) H ướ ng dẫn, hỗ trợ các đơn vị thuộc Bộ quản lý việc truy cập các trang thông tin điện tử của các máy tính nội bộ. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Thứ trưởng; - Trang thông tin điện tử Bộ GTVT; - Lưu: VT, TCCB (LeHa). BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng
58399/CT-HTr

Công văn 58399/CT-HTr năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58399/CT-HTr V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội (Địa chỉ: Số 77 Phố Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội - MST: 1800278630) Trả lời công văn số 32181/CV-TGĐ ngày 30/9/2014 của Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào: " 3. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định, máy móc, thiết bị, kể cả thuế GTGT đầu vào của hoạt động đi thuê những tài sản, máy móc, thiết bị này và thuế GTGT đầu vào khác liên quan đến tài sản, máy móc, thiết bị như bảo hành, sửa chữa trong các trường hợp sau đây không được khấu trừ mà tính vào nguyên giá của tài sản cố định hoặc chi phí được trừ theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thi hành: Tài sản cố định chuyên dùng phục vụ sản xuất vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh; tài sản cố định, máy móc, thiết bị của các tổ chức tín dụng, doanh nghiệp kinh doanh tái bảo hiểm, bảo hiểm nhân thọ, kinh doanh chứng khoán, cơ sở khám, chữa bệnh, cơ sở đào tạo; tàu bay dân dụng, du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hóa, hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn. Tài sản cố định là ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống (trừ ô tô sử dụng vào kinh doanh vận chuyển hàng hoá, hành khách, kinh doanh du lịch, khách sạn) có trị giá vượt trên 1,6 tỷ đồng (giá chưa có thuế GTGT) thì số thuế GTGT đầu vào tương ứng với phần trị giá vượt trên 1,6 tỷ đồng không được khấu trừ" Căn cứ các quy định trên, trường hợp Ngân hàng có mua ô tô làm tài sản cố định thì số thuế GTGT đầu vào khi mua ô tô không được khấu trừ theo quy định tại Khoản 3, Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục thuế Thành phố Hà Nội thông báo để Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội biết và áp dụng theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
13818/TB-TCHQ

Thông báo 13818/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13818/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích, thông tin bổ sung của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 1295/TB- PTPLHCM-14 ngày 30/05/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất - Loại khác - Bentone 27 (BAD56089) (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH KCC Việt Nam; địa chỉ: KCN Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600718912. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 624/NKD05 ngày 12/03/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Đất sét biến tính hữu cơ, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Bentone 27. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đất sét biến tính hữu cơ, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 38.24 " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 3824.90 " - Loại khác ", mã số 3824.90.99 "--- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12315/TB-CT

Thông báo 12315/TB-CT năm 2014 kê khai thuế giá trị gia tăng theo quý do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12315/TB-CT TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ VIỆC KÊ KHAI THUẾ GTGT THEO QUÝ Kính gửi: Quý Doanh Nghiệp Căn cứ Điều 15 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế hướng dẫn: “...Khai thuế theo quý áp dụng đối với người nộp thuế giá trị gia tăng có tổng doanh thu bán hàng hóa và cung cấp dịch vụ của năm trước liền kề từ 50 tỷ đồng trở xuống. Trường hợp người nộp thuế mới bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh việc khai thuế giá trị gia tăng được thực hiện theo quý... ...Trường hợp người nộp thuế đủ điều kiện và thuộc đối tượng khai thuế GTGT theo quý muốn chuyển sang khai thuế theo tháng thì gửi thông báo (theo Mẫu số 07/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này) cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là cùng với thời hạn nộp tờ khai thuế GTGT của tháng đầu tiên của năm bắt đầu khai thuế GTGT theo tháng. ...Đối với các doanh nghiệp đã áp dụng khai thuế theo quý trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thi hành thì chu kỳ ổn định đầu tiên được tính đến hết ngày 31/12/2016.” Căn cứ tổng doanh thu bán hàng hóa và cung cấp dịch vụ trên hồ sơ khai thuế GTGT của người nộp thuế tự khai, Cục Thuế thông báo đến người nộp thuế như sau: Kể từ ngày 01/10/2014, người nộp thuế thuộc trường hợp kê khai thuế GTGT theo quý ổn định đến hết ngày 31/12/2016. Trường hợp người nộp thuế đủ điều kiện và thuộc đối tượng kê khai thuế GTGT theo quý muốn chuyển sang kê khai thuế theo tháng thì gửi thông báo đến cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp trước ngày 20/11/2014. Quý Doanh nghiệp cần biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ với cơ quan thuế theo địa chỉ: ● Phòng Kê khai và Kế toán thuế, Dãy B Lầu 4 Phòng 40 (gặp Cát Tường). ● Địa chỉ 140 Nguyễn Thị Minh Khai, quận 3, TP.HCM ● Số điện thoại: 091 900 1616 - Email: nhctuong.hcm@gdt.gov.vn Cơ quan thuế thông báo để quý Doanh nghiệp biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK&KTT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Ngọc Tâm
2030/QĐ-UBND

Quyết định 2030/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu tỉnh An Giang đến năm 2020, định hướng đến năm 2025 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2030/QĐ-UBND An Giang, ngày 14 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN MẠNG LƯỚI CỬA HÀNG XĂNG DẦU TỈNH AN GIANG ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 83/2014/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về việc kinh doanh xăng dầu; Căn cứ Quyết định số 272/QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2012 của UBND tỉnh An Giang về phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu, kho xăng dầu tỉnh An Giang đến năm 2020, định hướng đến năm 2025; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 324/TTr-SCT ngày 10 tháng 11 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 272/QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang về phê duyệt Quy hoạch phát triển mạng lưới cửa hàng xăng dầu, kho xăng dầu tỉnh An Giang đến năm 2020, định hướng đến năm 2025, như sau : 1- Tại Phụ lục 5 (kèm Quyết định số 272/QĐ-UBND) : Tuyến đường Địa điểm Số lượng Giai đoạn Cấp CH Ghi chú 2011- 2015 2016- 2020 Huyện Chợ Mới Tỉnh lộ 942 xã Hội An 1 1 III DNTN Dương Văn Tám đầu tư (CHXD Dương Văn Tám Ngã ba Cựu Hội, Ấp Phú Mỹ, xã Mỹ An chuyển qua). Hương lộ 1 xã Hội An 1 1 III 2- Tại Phụ lục 6 (kèm Quyết định số 272/QĐ-UBND) : Tên CHXD Địa chỉ Số lượng Giai đoạn 2011- 2015 2016- 2020 Huyện Chợ Mới QH xóa bỏ Dương Văn Tám Ngã ba Cựu Hội, Ấp Phú Mỹ, xã Mỹ An 1 1 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương (để bc); - TT. TU, HĐND, UBND tỉnh; - Các Sở : CT, KH&ĐT, XD, TN&MT, GTVT, KH&CN, CA tỉnh; - UBND huyện Chợ Mới; - Website AG; - Lưu: VT, KT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Anh Kiệt
10326/QĐ-BCT

Quyết định 10326/QĐ-BCT năm 2014 bổ sung máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10326/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG DANH MỤC MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được; Căn cứ Công văn số 5790/BCT-KH ngày 03 tháng 7 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc Hướng dẫn điều chỉnh, bổ sung Danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục bổ sung máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Danh mục này làm căn cứ để các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện theo quy định tại Điều 2 Quyết định số 2840/QĐ-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành danh mục máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu trong nước đã sản xuất được. Điều 3. Trong quá trình thực hiện, các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Tập đoàn, Tổng Công ty, Công ty và Hiệp hội ngành nghề tiếp tục đề xuất với Bộ Công Thương để điều chỉnh, bổ sung Danh mục phù hợp với tình hình thực tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT; TC; NN&PTNT; Y tế; GTVT; TT&TT; XD; KHCN; - Ngân hàng Nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các TĐ, TCT 90, 91, CT thuộc Bộ; - Website BCT, - Lưu: VT, KH (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC BỔ SUNG MÁY MÓC, THIẾT BỊ, VẬT TƯ, NGUYÊN LIỆU TRONG NƯỚC ĐÃ SẢN XUẤT ĐƯỢC (Ban hành kèm theo Quyết định số 10326/QĐ-BCT ngày 14/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Mã số theo biểu thuế (*) Tên mặt hàng Ký hiệu quy cách, mô tả đặc tính kỹ thuật Nhóm Phân nhóm 8428 10 10 Thang máy tải khách Kiểu: WP21 (1600)-CO60,6/6 Thang máy tải khách, tải trọng 1600 kg, 21 người, cửa mở 2 cánh mở trung tâm, tốc độ 60 m/phút, 6 tầng dừng phục vụ (Tải trọng này nằm trong dãy tải trọng 320 kg -2000 kg) 8428 10 10 Thang máy tải giường bệnh nhân Kiểu: WB21 (1600)-2S60,6/6 Thang máy tải giường bệnh nhân, tải trọng 1600 kg, 21 người, cửa mở 2 cánh mở về 1 phía, tốc độ 60 m/phút, 6 tầng dừng phục vụ (Tải trọng này nằm trong dãy tải trọng 320 kg -2000 kg) (*). Mã HS: 8428.10.10 căn cứ theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế.
9728/CT-TTHT

Công văn 9728/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9728/CT-TTHT V/v: Sử dụng hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Toàn Thắng Địa chỉ: Lô E KCN Bình Chiểu, Phường Bình Chiểu, Quận Thủ Đức Mã số thuế: 0301691689 Trả lời văn thư số 2010/14/EW ngày 20 /10/2014 của Công ty về sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3//2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ ; Căn cứ Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế: + Tại Khoản 7, Điều 3 Sửa đổi khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC quy định về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu như sau: ““Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan” . ” + Tại Khoản 1, Điều 5 sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC quy định về loại và hình thức hóa đơn như sau: “2. Các loại hóa đơn: a) Hóa đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hóa đơn dành cho các tổ chức khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu; ... Ví dụ: - Doanh nghiệp A là doanh nghiệp khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ vừa có hoạt động bán hàng trong nước vừa có hoạt động xuất khẩu ra nước ngoài. Doanh nghiệp A sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng cho hoạt động bán hàng trong nước và không cần lập hóa đơn GTGT cho hoạt động xuất khẩu ra nước ngoài. ...”. Căn cứ quy định nêu trên thì từ ngày 01/9/2014, khi xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ ra nước ngoài Công ty sử dụng hóa đơn thương mại ( Commericial Invoice) không sử dụng hóa đơn xuất khẩu hoặc hóa đơn GTGT. Hóa đơn thương mại do Công ty tự thiết kế để sử dụng theo thông lệ quốc tế và được lập bằng tiếng nước ngoài (không bắt buộc phải có chữ tiếng Việt) . Đối với hóa đơn xuất khẩu còn tồn đã làm thủ tục phát hành nay Công ty không tiếp tục sử dụng thì Công ty lập thủ tục hủy hóa đơn theo quy định tại Điều 29 Thông tư số 39/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 1; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 3519-2014/ NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9723/CT-TTHT

Công văn 9723/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9723/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Dinsen Việt Nam Địa chỉ: Khu B3, Khu J1, J2 số D10/89Q, QL 1A, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân Mã số thuế: 0304151360 Trả lời văn bản số 10/2014-001 ngày 24/10/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 1 6 Thông tư số 39 /201 4 /TT-BTC ngày 31 / 3 /201 4 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức trên hóa đơn: “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. ...”. Về nguyên tắc, khi lập (nhận) hoá đơn, tiêu thức tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán và người mua phải ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Công ty có 3 dự án đầu tư tại 3 địa điểm khác nhau, khi Công ty nhận hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ (tiền điện, tiền nước, tiền điện thoại…) ghi tên, mã số thuế của Công ty theo giấy chứng nhận chứng nhận đầu tư, giấy chứng nhận đăng ký thuế nhưng địa chỉ là nơi thực hiện dự án đầu tư thì các hóa đơn này được chấp nhận để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P. KT 2; - Lưu VT-TTHT 283301-3622/14thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1508/GSQL-TH

Công văn 1508/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1508/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 2559/HQHN-GSQL của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu KL-201010-CCF-236759-M-084266 ngày 07/10/2014 do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
19727/QLD-KD

Công văn 19727/QLD-KD năm 2014 về ngừng nhập khẩu thuốc do Công ty Health 2000 Inc. sản xuất hoặc cung cấp do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19727/QLD-KD V/v ngừng nhập khẩu thuốc do Công ty Health 2000 Inc. sản xuất hoặc cung cấp Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng Cục Hải quan - Bộ Tài chính Ngày 27/08/2014, Cục Quản lý Dược đã có Văn thư số 14654/QLD-PCD gửi Tổng Lãnh sự quán Canada tại Việt Nam đề nghị cung cấp các thông tin liên quan đến việc thành lập và hoạt động tại Canada của Công ty Health 2000 Inc. có trụ sở tại 70 Beaver Creek Road # 30, Richmond Hill, Ontario, Canada (theo hồ sơ đăng ký hoạt động của doanh nghiệp nước ngoài về thuốc và nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam). Trong thời gian chờ ý kiến trả lời chính thức từ phía các cơ quan quản lý có thẩm quyền của Canada, căn cứ Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu thuốc và bao bì tiếp xúc trực tiếp với thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: Tạm dừng nhập khẩu tất cả các thuốc do Công ty Health 2000 Inc. sản xuất hoặc cung cấp vào Việt Nam. Cục Quản lý Dược xin thông báo và trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Tổng Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Công ty Health 2000 Inc. (để t/hiện); - Các công ty nhập khẩu thuốc (để t/hiện); - Lưu VT, KD (HH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
3558/BHXH-THU

Công văn 3558/BHXH-THU năm 2014 chấn chỉnh trong việc cấp sổ bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3558/BHXH-THU V/v chấn chỉnh trong việc cấp sổ BHXH Tp. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn TP.HCM. Thời gian qua công tác cấp sổ bảo hiểm xã hội (BHXH) tại thành phố Hồ Chí Minh đã bước đầu đi vào nề nếp. Tuy nhiên, thực tế hiện nay vẫn còn nhiều trường hợp người lao động mượn hồ sơ người khác để xin việc làm và đăng ký tham gia BHXH, dẫn đến việc quản lý đối tượng, chốt sổ và giải quyết các chế độ BHXH của người lao động gặp nhiều khó khăn. Để khắc phục tình trạng trên BHXH Thành phố yêu cầu các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh thực hiện một số nội dung như sau: 1. Khi lập thủ tục tăng mới đối tượng tham gia BHXH, BHYT, BHTN đơn vị có trách nhiệm kiểm tra, đối chiếu hồ sơ nhân thân với CMND có phải là của người lao động hay không, hồ sơ cá nhân khớp đúng với CMND và nội dung trên Tờ khai tham gia BHXH, BHYT (mẫu TK1-TS) do người lao động lập. 2. Các trường hợp cấp sổ BHXH phát sinh sau ngày 01/01/2015, BHXH Thành phố sẽ không thực hiện việc điều chỉnh nhân thân đối với các trường hợp người lao động mượn hồ sơ người khác để xin việc làm và đăng ký tham gia BHXH. Đề nghị thông báo cho người lao động trong đơn vị, nếu có mượn hồ sơ người khác để xin việc làm và đăng ký tham gia BHXH trước đây, phải khẩn trương tiến hành khai báo để lập thủ tục điều chỉnh theo quy định. Rất mong nhận được sự hợp tác của các đơn vị sử dụng lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban GĐ (b/c); - Trang Web; - Lưu VT, THU (S.2b) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
9082/VPCP-KTTH

Công văn 9082/VPCP-KTTH năm 2014 về nhập khẩu dung dịch vi-rút vaccinia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9082/VPCP-KTTH V/v nhập khẩu dung dịch vi-rút vaccinia Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 8285/BNN-HTQT ngày 15 tháng 10 năm 2014, ý kiến của ông Hiroshi Fukada - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam tại Công thư ngày 21 tháng 10 năm 2014, ý kiến của ông Hattori Norio - nguyên Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam tại thư ngày 15 tháng 10 năm 2014 và đề nghị của Công ty TNHH công nghệ sinh học Konishi Việt Nam về việc cho phép Công ty TNHH công nghệ sinh học Konishi Việt Nam (Công ty Konishi Việt Nam) được nhập khẩu dung dịch vi-rút vaccinia, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Y tế quản lý và cấp giấy phép nhập khẩu dung dịch vi-rút vaccinia. 2. Yêu cầu Bộ Y tế nghiên cứu kinh nghiệm các quốc gia khác, trao đổi với Tổ chức Y tế thế giới (WHO) và kiểm tra các điều kiện vận chuyển, sử dụng để ban hành quy định tạm thời về bảo đảm an toàn trong quá trình, vận chuyển, sử dụng dung dịch vi-rút vaccinia; báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc cho phép Công ty Konishi Việt Nam nhập khẩu thí điểm dung dịch vi-rút vaccinia khi đảm bảo các quy định tạm thời về an toàn nêu trên . Trên cơ sở thí điểm, Bộ Y tế theo thẩm quyền hoặc báo cáo cấp có thẩm quyền tiếp tục sửa đổi, bổ sung và hoàn thiện các văn bản quy phạm pháp luật liên quan cho phù hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam; - Công ty TNHH công nghệ sinh học Konishi VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, KTN, QHQT, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2935/BXD-KTXD

Công văn 2935/BXD-KTXD năm 2014 về thành phần chi phí trong dự toán xây dựng khi thi công lớp móng cấp phối đá dăm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2935 /BXD-KTXD V/v thành phần chi phí trong dự toán xây dựng khi thi công lớp móng cấp phối đá dăm. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1980/SGTVT-KTTĐ ngày 21/10/2014 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Bình đề nghị hướng dẫn thành phần chi phí trong dự toán xây dựng khi thi công lớp móng cấp phối đá dăm, dự án mở rộng Quốc lộ thuộc địa phận Quảng Bình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng trong hoạt động xây dựng thực hiện theo nội dung các điều khoản của hợp đồng đã ký và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. 2. Về chi phí trộn, ủ ẩm tại bãi tập kết và vận chuyển cấp phối đá dăm đến chân công trình: Nguyên tắc trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình là phải tính đúng, tính đủ các chi phí và phải đúng với yêu cầu thiết kế. Đối với trường hợp Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Bình nêu tại văn bản số 1980/SGTVT- KTTĐ, nếu yêu cầu thiết kế phải trộn, ủ ẩm tại bãi tập kết để đảm bảo chất lượng của vật liệu trước khi đưa vật liệu vào công trình, thì việc tính chi phí trộn, ủ ẩm tại bãi tập kết và vận chuyển vật liệu cấp phối đá dăm đến chân công trình vào giá vật liệu là phù hợp. Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Bình căn cứ ý kiến trên để thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2933/BXD-KTXD

Công văn 2933/BXD-KTXD năm 2014 về thưởng, phạt vi phạm hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2933 /BXD-KTXD V/v thưởng, phạt vi phạm hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1393/SXD-HĐXD ngày 30/9/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau đề nghị hướng dẫn xử lý thưởng, phạt vi phạm trong quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc phạt do vi phạm hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký phù hợp với các quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động xây dựng tương ứng với từng thời kỳ. Theo đó, giá trị phạt do vi phạm hợp đồng được xác định trên cơ sở mức phạt do các bên thỏa thuận trong hợp đồng tương ứng với các mức độ vi phạm khác nhau, nhưng mức phạt tối đa không quá 12% giá trị phần hợp đồng bị vi phạm. Sở Xây dựng tỉnh Cà Mau căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1509/GSQL-TH

Công văn 1509/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1509/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 1138/HQĐL-NV đề ngày 31/10/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu ID2014-0119520 ngày 25/9/2014 và ID2014-0238988 ngày 08/10/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Điều 9, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương quy định về việc “xử lý những sai sót trên C/O”. Theo đó, cơ quan có thẩm quyền cấp C/O nước xuất khẩu được quyền cấp C/O mới thay thế cho C/O bị lỗi. Ngày 05/01/2009, Tổng cục Hải quan có công văn số 28/TCHQ-GSQL hướng dẫn xử lý một số vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D. Và trong trường hợp cấp C/O mới với số tham chiếu mới, số tham chiếu của C/O gốc được đề cập trên bản sao C/O bằng cách ghi dòng chữ “Replacing C/O ref....” (số tham chiếu của C/O gốc). Do vậy, trường hợp C/O mẫu D số tham chiếu ID2014-023 8988 được cấp thay thế cho C/O số ID2014-0119520 nhưng không đáp ứng quy định dẫn trên thì C/O không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1507/GSQL-TH

Công văn 1507/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1507/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng. Trả lời công văn số 2125/HQĐNg-GSQL của Cục Hải quan TP Đà Nẵng nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu Y-4430/2014 do Myanmar phát hành ngày 10/10/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 7, Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương thì “C/O phải làm trên giấy màu trắng, khổ A4, phù hợp với mẫu quy định tại Phụ lục 8. C/O phải được là m bằng tiếng Anh”. Trường hợp C/O không được cấp đúng theo quy định này thì không được xem xét chấp nhận. Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
13801/TCHQ-TXNK

Công văn 13801/TCHQ-TXNK năm 2014 về hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13801/TCHQ-TXNK V/v hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM Hoàng Đại. (Km64, Quốc lộ 9, TT Khe sanh, Hướng Hóa, Quảng Trị) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0431/HĐ ngày 30/10/2014 của Công ty TNHH TM Hoàng Đại về chứng từ thanh toán trong bộ hồ sơ hoàn thuế đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Chương III Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12, thì việc thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu dưới hình thức thanh toán bù trừ giữa hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu với hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu, trả nợ thay Nhà nước được coi là thanh toán qua ngân hàng. Theo quy định tại khoản 4.2 Phụ lục I Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, thì trường hợp người xuất khẩu hàng hóa được thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng nhưng phía nước ngoài ủy quyền cho bên thứ ba là tổ chức , cá nhân ở nước ngoài thực hiện thanh toán, ngoài việc cung cấp chứng từ thanh toán thì việc thanh toán theo ủy quyền phải được thể hiện bằng văn bản (trong hợp đồng xuất khẩu; phụ lục hợp đồng hoặc văn bản điều chỉnh thanh toán). Theo quy định tại khoản 4.6 Phụ lục I Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì trường hợp việc thanh toán giữa người xuất khẩu của Việt Nam và phía nước ngoài thực hiện bằng hình thức bù trừ giữa giá trị hàng hóa xuất khẩu hoặc tiền công gia công hàng hóa xuất khẩu với giá trị hàng hóa, dịch vụ mua của phía nước ngoài thì người xuất khẩu phải đáp ứng các điều kiện, thủ tục hồ sơ như sau: a) Hàng hóa mua bán giữa người xuất khẩu với bên nước ngoài phải ghi rõ phương thức thanh toán trong hợp đồng mua bán. b) Văn bản xác nhận của phía nước ngoài về số tiền thanh toán bù trừ giữa hàng hóa xuất khẩu với hàng hóa nhập khẩu, dịch vụ mua của phía n ướ c ngoài. c) Trường hợp sau khi thanh toán bù trừ giữa trị giá hàng hóa xuất khẩu và trị giá hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu có chênh lệch, số tiền chênh lệch còn lại phải được thực hiện thanh toán qua ngân hàng. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn tại Phụ lục này. Đề nghị Công ty TNHH TM Hoàng Đại nghiên cứu quy định nêu trên để thực hiện và liên hệ với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM Hoàng Đại được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1510/GSQL-TH

Công văn 1510/GSQL-TH năm 2014 vận chuyển hàng hóa về cảng Hải Phòng để gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1510/GSQL-TH V/v vận chuyển hàng hóa về cảng Hải Phòng để gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp; - Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Bách Tùng (Đ/c: Số 60B, Phan Bội Châu, Hồng Bàng, Hải Phòng) Cục GSQL về Hải quan nhận được công văn số 71/CV-XNK ngày 12/11/2014 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Bách Tùng về đề nghị hướng dẫn giải quyết thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo phương thức vận tải ngoại thương, về việc này, Cục GSQL về Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty thì lô hàng thuốc lá điếu được Công ty ký hợp đồng mua bán theo giá CIF Hải Phòng và được vận chuyển từ Campuchia qua cửa khẩu Thường Phước, sau đó vận chuyển về cảng đích là cảng Hải Phòng để chờ làm thủ tục hải quan gửi vào kho ngoại quan để chờ xuất đi nước khác (Công ty đã được Bộ Công Thương cấp giấy chứng nhận mã số kinh doanh TNTX hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt). Như vậy, thủ tục hải quan đối với lô hàng nêu trên được thực hiện theo ph ươ ng thức chuyển cảng. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Thường Phước làm thủ tục hải quan đối với lô hàng nêu trên theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Cục GSQL về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp và Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Bách Tùng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
5030/TCT-TNCN

Công văn 5030/TCT-TNCN năm 2014 về cách tính thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5030/TCT-TNCN V/v Cách tính thuế TNCN Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6998/CT-TNCN ngày 25/8/2014 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về cách tính thuế thu nhập cá nhân trong trường hợp cá nhân vừa có thu nhập được miễn thuế, vừa có thu nhập chịu thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 3 Luật Thuế TNCN số 04/2007/QH12 quy định: “Thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân gồm các loại thu nhập sau đây, trừ thu nhập được miễn thuế quy định tại Điều 4 của Luật này.” - Tại Khoản 5, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế TNCN số 26/2012/QH13 quy định: “1. Thu nhập tính thuế đối với thu nhập từ kinh doanh, tiền lương, tiền công là tổng thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 10 và Điều 11 của Luật này, trừ các khoản đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp đối với một số ngành, nghề phải tham gia bảo hiểm bắt buộc, các khoản giảm trừ quy định tại Điều 19 và Điều 29 của Luật này. Chính phủ quy định mức tối đa được trừ đối với khoản đóng góp quỹ hưu trí tự nguyện quy định tại khoản này.” - Tại Điều 34 Công ước Viên của Liên Hợp Quốc ngày 18/4/1961 về quan hệ ngoại giao có quy định: “Viên chức ngoại giao được miễn mọi thứ thuế và lệ phí của Nhà nước, khu vực hay thành phố đánh vào người hoặc hiện vật, trừ: a) Thuế gián thu, là thuế thông thường vẫn được tính gộp vào giá hàng hóa hoặc công dịch vụ; b) Thuế và lệ phí đối với bất động sản tư nhân nằm trên lãnh thổ Nước tiếp nhận, nếu viên chức ngoại giao không sở hữu bất động sản đó trên danh nghĩa Nước cử đi để phục vụ cho cơ quan đại diện. c) Thuế và lệ phí thừa kế do Nước tiếp nhận thu, trừ những quy định nêu ở Đoạn 4 của Điều 39. d) Thuế và lệ phí đánh vào các khoản thu nhập tư nhân có nguồn gốc ở Nước tiếp nhận và thuế đánh vào vốn đầu tư các cơ sở thương mại đóng tại Nước tiếp nhận. e) Thuế và lệ phí thu về việc trả công các dịch vụ cụ thể; f) Các lệ phí trước bạ, chứng thư, tòa án, cầm cố và cước tem về bất động sản, trừ các quy định nêu ở Điều 23.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp cá nhân vừa có thu nhập từ tiền lương, tiền công phát sinh do Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc chi trả được miễn thuế theo Công ước mà Hàn Quốc là thành viên vừa có thu nhập từ tiền lương, tiền công phát sinh do công ty tại Việt Nam chi trả thì tổng thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công không bao gồm thu nhập được miễn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
13798/TCHQ-GSQL

Công văn 13798/TCHQ-GSQL năm 2014 về ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13798/TCHQ-GSQL V/v ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong quá trình triển khai thực hiện quy định Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính Phủ về nhãn hàng hóa và hướng dẫn tại Thông tư 09/2007/TT-BKHCN ngày 6/4/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của Hải quan địa phương và doanh nghiệp liên quan đến ghi nhãn xuất xứ trên hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc ghi nhãn đối với hàng hóa xuất khẩu thực hiện theo thỏa thuận của tổ chức, cá nhân nước ngoài với doanh nghiệp xuất khẩu theo quy định tại khoản 3 Điều 5 Nghị định 89 nêu trên. Doanh nghiệp xuất khẩu tự chịu trách nhiệm trong trường hợp có xảy ra tranh chấp hoặc khiếu kiện của phía nước ngoài. Khi làm thủ tục hải quan, cơ quan hải quan căn cứ vào thông tin khai trên tờ khai hải quan và thực tế hàng hóa (đối với hàng hóa phải kiểm tra thực tế) để quyết định thông quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (thay trả lời); - Cty CPSXKD XNK Bình Thạnh (để biết); - (Đ/c:Tầng 1, GiLiMex, 24C Phan Đăng Lưu, P6, Bình Thạnh, TP, Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
13788/TCHQ-TXNK

Công văn 13788/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thực hiện Thông tư 126/2014/TT-BTC về các khoản thu đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13788/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc triển khai thực hiện Thông tư số 126/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3787/HQHCM-TXNK ngày 23/10/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc vướng mắc triển khai thực hiện Thông tư số 126/2014/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hạch toán kế toán theo quy định tại Thông tư số 126/2014/TT-BTC ngày 28/8/2014 của Bộ Tài chính: Ngày 29/10/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 13138/TCHQ-TXNK về việc triển khai Thông tư số 126/2014/TT-BTC việc hạch toán thanh khoản nợ cho người nộp thuế và hạch toán thu ngân sách nhà nước (NSNN) hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 13138/TCHQ-TXNK. 2. Về thao tác trên chương trình kế toán tập trung việc cập nhật thông tin thu, hạch toán thanh khoản nợ khi triển khai Thông tư số 126/2014/TT-BTC: Ngày 11/11/2014, Cục Công nghệ tin và Thống kê Hải quan có công văn số 851/CNTT-CNTT hướng dẫn khai thác tra cứu và xử lý dữ liệu tự động trên hệ thống kế toán thuế xuất nhập khẩu tập trung. 3. Về đối chiếu và xử lý sai sót giữa cơ quan hải quan với tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước: Ngày 10/11/2014 Bộ Tài chính có công văn số 16339/BTC-TCT về việc hướng dẫn thu nộp NSNN theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Thông tư số 126/2014/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-DTTH-Nhung(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
16522/BTC-TCHQ

Công văn 16522/BTC-TCHQ năm 2014 về tờ khai hải quan có kết quả kiểm hóa trong hồ sơ hoàn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16522/BTC-TCHQ V/v tờ khai hải quan có kết quả kiểm hóa trong hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được phản ánh vướng mắc của Cục Hải quan địa phương về việc nộp tờ khai hải quan có kết quả kiểm hóa trong hồ sơ hoàn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, trong thời gian chưa ban hành Thông tư hướng dẫn thi hành Luật Hải quan số 54/2014/QH13, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Theo quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 115; khoản 4 Điều 119; khoản 3 Điều 120 và khoản 4 Điều 121 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, trong hồ sơ hoàn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu phải nộp có bao gồm tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa của cơ quan hải quan (gọi tắt là kết quả kiểm hóa); Trường hợp thực hiện thủ tục hải quan điện tử, trên tờ khai hải quan không có thông tin kết quả kiểm hóa, công chức hải quan tra cứu, kết xuất, kiểm tra thông tin kết quả kiểm hóa trên Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục GSQL, Cục CNTT; - Lưu: VT, TCHQ-TXNK (45). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13798/TCHQ-TXNK

Công văn 13798/TCHQ-TXNK năm 2014 về ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13798/TCHQ-GSQL V/v: Ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong quá trình triển khai thực hiện quy định Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính Phủ về nhãn hàng hóa và hướng dẫn tại Thông tư 09/2007/TT-BKHCN ngày 6/4/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của Hải quan địa phương và doanh nghiệp liên quan đến ghi nhãn xuất xứ trên hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc ghi nhãn đối với hàng hóa xuất khẩu thực hiện theo thỏa thuận của tổ chức, cá nhân nước ngoài với doanh nghiệp xuất khẩu theo quy định tại khoản 3 Điều 5 Nghị định 89 nêu trên. Doanh nghiệp xuất khẩu tự chịu trách nhiệm trong trường hợp có xảy ra tranh chấp hoặc khiếu kiện của phía nước ngoài. Khi làm thủ tục hải quan, cơ quan hải quan căn cứ vào thông tin khai trên tờ khai hải quan và thực tế hàng hóa (đối với hàng hóa phải kiểm tra thực tế) để quyết định thông quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (thay trả lời); - Cty CPSXKD XNK Bình Thạnh (để biết); - (Đ/c:Tầng 1, GiLiMex, 24C Phan Đăng Lưu, P6, Bình Thạnh, TP, Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, GSQL(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh