hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2720/TCT-CS

Công văn 2720/TCT-CS năm 2013 chứng từ thanh toán trong nội bộ doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2720/TCT-CS V/v chứng từ thanh toán trong nội bộ doanh nghiệp Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 7490/CT-THVNDT ngày 20/12/2012 về việc vướng mắc trong giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Công ty TNHH một thành viên 618 (trực thuộc Tổng công ty Đông Bắc, Bộ Quốc Phòng). Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 63 Luật Doanh nghiệp năm 2005: "Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên là doanh nghiệp do một tổ chức hoặc một cá nhân làm chủ sở hữu (sau đây gọi là chủ sở hữu công ty); chủ sở hữu công ty chịu trách nhiệm về các khoản nợ và nghĩa vụ tài sản khác của công ty trong phạm vi số vốn điều lệ của công ty". Căn cứ hướng dẫn về khấu trừ thuế GTGT tại Khoản 2.d.1 Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ về thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2.16 (b.2) Phụ lục 4 hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với một số trường hợp ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH một thành viên 618 (là doanh nghiệp nhà nước và là công ty con của Tổng công ty Đông Bắc) nhận điều chuyển tài sản cố định, vật tư, nhiên liệu từ Công ty TNHH một thành viên 91 và Công ty TNHH một thành viên Khe Sim (Hai công ty này là đơn vị thành viên của Tổng công ty Đông Bắc, hạch toán độc lập) theo quyết định của Tổng công ty Đông Bắc; đồng thời Tổng công ty Đông Bắc có quyết định về việc thanh toán bù trừ giá trị tài sản cố định, vật tư, nhiên liệu điều chuyển bằng cách tăng số tiền nợ Tổng công ty đối với bên nhận điều chuyển và giảm số tiền nợ Tổng công ty đối với bên điều chuyển thì trường hợp này được coi là đủ điều kiện thanh toán qua ngân hàng và Công ty TNHH một thành viên 618 được xét hoàn thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định, vật tư, nhiên liệu nhận điều chuyển nêu trên nếu đảm bảo các điều kiện khấu trừ, hoàn thuế khác theo quy định Tổng công ty Đông Bắc, Công ty TNHH một thành viên và Công ty TNHH một thành viên Khe Sim chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc điều chuyển tài sản và bù trừ công nợ giữa Tổng công ty với hai Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Vụ KK-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2704/TCT-CS

Công văn 2704/TCT-CS năm 2013 gia hạn nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2704/TCT-CS V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH chế biến trái cây Yasaka (Đ/c: P34, lầu 4, Centec Tower, 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, P.6, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 03/CV-Yasaka-2013 ngày 3/6/2013 và văn bản số 02/CV-Yasaka-2013 ngày 15/3/2013 của Công ty TNHH chế biến trái cây Yasaka (sau đây gọi tắt là Công ty) về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Về vấn đề này, sau khi báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 1 Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: " 1. Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt" - Điểm 5, mục II Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "5. Cơ sở kinh doanh trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư". - Trên cơ sở ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) tại công văn số 487/TCTK-PPCĐ ngày 19/7/2013: "Hoạt động sản xuất, sơ chế, chế biến trái cây phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu" được xếp vào mã 10309: Chế biến và bảo quản rau quả khác. Căn cứ các nội dung nêu trên và hồ sơ về quy trình sản xuất kinh doanh của công ty kèm theo công văn hỏi, nếu Công ty TNHH chế biến trái cây Yasaka thành lập ngày 5/12/2007 với ngành nghề: sản xuất, sơ chế, chế biến trái cây phục vụ nhu cầu trong nước và xuất khẩu; ngày 8/10/2008, Công ty chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên với ngành nghề kinh doanh không thay đổi thì Công ty thuộc diện hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo điều kiện cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời về nguyên tắc để Công ty căn cứ tình hình thực tế đáp ứng của Công ty, quy định của pháp luật và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2708/TCT-QLN

Công văn 2708/TCT-QLN năm 2013 gia hạn nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2708/TCT-QLN V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Hanel Tổng cục Thuế nhận được công văn số 457/CV-HANEL ngày 08/7/2013 của Công ty TNHH một thành viên Hanel đề nghị gia hạn nộp thuế đối với số thuế TNDN năm 2012 đã nộp vào NSNN ngày 28/6/2013; công văn số 518/CV-HANEL ngày 26/7/2013 giải trình công văn số 457/CV-HANEL; sau khi báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 27 Thông tư 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ thì có 6 trường hợp được gia hạn nộp thuế: "a) Bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ làm thiệt hại vật chất và không có khả năng nộp thuế đúng hạn; b) Di chuyển địa điểm kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà phải ngừng hoạt động hoặc giảm sản xuất, kinh doanh, tăng chi phí đầu tư ở nơi sản xuất, kinh doanh mới; c) Do chính sách của nhà nước thay đổi làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất kinh doanh của người nộp thuế. d) Người nộp thuế hoạt động trong lĩnh vực xây dựng cơ bản, thực hiện thi công các công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước đã được bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước nhưng chưa được ngân sách nhà nước thanh toán nên không có nguồn để nộp thuế dẫn đến còn nợ thuế. e) Người nộp thuế thực hiện dự án đầu tư cơ sở hạ tầng, kinh doanh nhà nước được Nhà nước giao đất, cho thuê đất hoặc đấu giá quyền sử dụng đất nhưng chưa giải phóng được mặt bằng, chưa bàn giao đất dẫn đến không có nguồn nộp ngân sách nhà nước các khoản tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phát sinh đối với diện tích đất được giao nhưng chưa giải phóng được mặt bằng, chưa bàn giao đất (nếu có). g) Gặp khó khăn đặc biệt khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính" Căn cứ quy định nêu trên, công ty TNHH MTV Hanel có số thuế TNDN năm 2012 phải nộp phát sinh từ hoạt động giao dịch chuyển nhượng vốn không thuộc trường hợp được gia hạn nộp thuế theo quy định tại khoản 1 Điều 27 Thông tư 28/2011/TT-BTC (nêu trên). Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH một thành viên Hanel biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
4843/TCHQ-GSQL

Công văn 4843/TCHQ-GSQL năm 2013 thực hiện xử lý xe việt kiều hồi hương tồn đọng tại cảng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4843/TCHQ-GSQL V/v thực hiện xử lý xe việt kiều hồi hương tồn đọng tại cảng Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về xử lý đối với xe ô tô, xe mô tô của Việt kiều hồi hương đã chuyển về cảng Việt Nam, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên nghiêm túc thực hiện nội dung sau: 1. Phối hợp chặt chẽ, kịp thời với doanh nghiệp kinh doanh kho, bãi để thực hiện các thủ tục đối với các xe quá thời hạn 90 ngày lưu giữ tại cảng: - Trong thời hạn 5 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo của doanh nghiệp kinh doanh kho, bãi, thực hiện thông báo, đăng tải thông tin trên các Báo đài quy định tại khoản 1, Điều 5 Thông tư số 179/2011/TT-BTC ngày 08/12/2011 của Bộ Tài chính. - Có văn bản thông báo cho người nhận hàng đứng tên trên vận đơn chuyển (gửi thư bảo đảm qua dịch vụ chuyển phát có ký nhận hồi báo). Tại thông báo nêu rõ trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo nếu không trực tiếp đến cơ quan Hải quan làm thủ tục thì được coi là hàng hóa từ bỏ và cơ quan Hải quan thực hiện xử lý theo quy định. - Thực hiện xác minh, kiểm tra từng trường hợp, nếu có căn cứ xác định có hành vi buôn lậu thì tổng hợp và báo cáo Tổng cục để thực hiện xử lý đối với hàng buôn lậu. 2. Rà soát, kiểm tra, xác minh và thống kê số lượng xe ô tô, xe mô tô đã chuyển về cảng biển theo mẫu 2 gửi kèm điện số 192/GSQL ngày 03/07/2013, định kỳ báo cáo Tổng cục (Cục Giám sát Quản lý) vào ngày thứ 2 hàng tuần. 3. Riêng đối với các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi thực hiện cấp giấy phép nhập khẩu xe, định kỳ thứ 2 hàng tuần có trách nhiệm phối hợp và thông báo với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi xe nhập khẩu (ghi trên vận đơn) về các trường hợp đã tiếp nhận hồ sơ cấp phép và đang trong quá trình xử lý, đồng thời báo cáo về Tổng cục (Cục Giám sát Quản lý)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr - Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Báo Hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2713/TCT-TNCN

Công văn 2713/TCT-TNCN năm 2013 nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2713/TCT-TNCN V/v nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 2525/CT-TTHT ngày 23/07/2013 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng về việc nộp hồ sơ chứng minh người phụ thuộc trong trường hợp người lao động chuyển nơi làm việc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3.1.9 Mục I Phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: "Đối tượng nộp thuế chỉ phải nộp hồ sơ chứng minh cho một người phụ thuộc một lần trong suốt thời gian được tính giảm trừ kể cả trường hợp đối tượng nộp thuế thay đổi nơi làm việc, thay đổi nơi kinh doanh". Tuy nhiên, căn cứ vào tình hình thực tế tại các đơn vị, trong trường hợp cá nhân chuyển nơi làm việc mới mà đơn vị cũ không phối hợp hỗ trợ, không xác nhận lên bản chụp (photo) hồ sơ chứng minh người phụ thuộc thì cá nhân đăng ký lại mẫu số 16/ĐK-TNCN kèm hồ sơ chứng minh người phụ thuộc gửi cho đơn vị làm việc mới để được giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7348/BCT-XNK

Công văn 7348/BCT-XNK năm 2013 hướng dẫn thủ tục tạm nhập tái xuất khoáng sản do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7348/BCT-XNK V/v hướng dẫn thủ tục tạm nhập tái xuất khoáng sản Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Kim Phúc Hà (Khu tái định cư Phai Luông, phường Chi Lăng, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn) Trả lời công văn số 70/CV-KPH ngày 30 tháng 5 năm 2013 của Công ty TNHH Kim Phúc Hà về việc tạm nhập khoáng sản qua các cửa khẩu thuộc tỉnh Lạng Sơn, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Các mặt hàng khoáng sản Công ty xin tạm nhập tái xuất không thuộc Danh mục được phép xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản. Vì vậy, theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, khi tạm nhập tái xuất các mặt hàng này, Công ty phải xin giấy phép của Bộ Công Thương. Thủ tục và hồ sơ xin cấp Giấy phép tạm nhập tái xuất thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2010 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP và Thông tư số 10/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 3 năm 2011 của Bộ Công Thương. 2. Về cửa khẩu tạm nhập tái xuất hàng hóa Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương), việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thuộc diện cấm xuất khẩu chỉ được làm thủ tục hải quan tại các cửa khẩu quốc tế, trừ trường hợp được Ủy ban nhân dân nơi có Khu Kinh tế cửa khẩu cho phép làm thủ tục hải quan tại các cửa khẩu trong Khu Kinh tế cửa khẩu. Như vậy, Công ty không được phép tạm nhập các mặt hàng này qua các cửa khẩu phụ, lối mở nằm ngoài Khu kinh tế cửa khẩu. Việc cho phép tạm nhập tái xuất qua các cửa khẩu trong Khu kinh tế cửa khẩu thuộc tỉnh Lạng Sơn thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Trong trường hợp được phép của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, đề nghị Công ty chấp hành nghiêm túc các quy định hiện hành về tạm nhập tái xuất hàng hóa và quy định của cơ quan hải quan về việc giám sát hàng hóa từ khi tạm nhập cho đến khi tái xuất ra khỏi Việt Nam, đảm bảo tái xuất đúng những hàng hóa Công ty đã tạm nhập. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Vụ: CNNg, TMBG&MN; - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
13375/QLD-GT

Công văn 13375/QLD-GT năm 2013 về quy định GMP cơ sở sản xuất thuốc từ dược liệu do Cục Quản Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13375/QLD-GT V/v về việc quy định GMP cơ sở sản xuất thuốc từ dược liệu. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi : - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bệnh viện/viện có giường bệnh trực thuộc Bộ. Tiếp theo văn bản số 11069/QLD-GT ngày 12/7/2013 của Cục Quản lý dược về việc đảm bảo chất lượng thuốc trong công tác đấu thầu mua thuốc, Cục Quản lý dược làm rõ một số nội dung như sau: 1. Theo quy định tại khoản 4 Điều 15 Thông tư số 16/2011/TT-BYT ngày 19/4/2011 của Bộ Y tế quy định nguyên tắc sản xuất thuốc từ dược liệu và lộ trình áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt sản xuất thuốc (GMP) đối với cơ sở sản xuất thuốc từ dược liệu: Kể từ ngày 01/01/2014, các cơ sở sản xuất thuốc từ dược liệu phải đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt sản xuất thuốc theo khuyến cáo của Tổ chức Y tế Thế giới (GMP-WHO) mới đủ điều kiện kinh doanh thuốc. Trường hợp các cơ sở sản xuất thuốc từ dược liệu đăng ký hộ kinh doanh nếu chưa đáp ứng nguyên tắc, tiêu chuẩn Thực hành tốt sản xuất thuốc phải tuân thủ nguyên tắc sản xuất thuốc từ dược liệu quy định trong Thông tư này và chỉ được xem xét cấp phép sản xuất các thuốc đông y và định kỳ 03 năm 01 lần phải tái thẩm định điều kiện sản xuất thuốc. Do đó, các cơ sở sản xuất thuốc từ dược liệu đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc nhưng chưa triển khai, chưa được cấp Giấy chứng nhận Thực hành tốt sản xuất thuốc (WHO-GMP) được tham dự thầu các mặt hàng do cơ sở sản xuất theo lộ trình nêu trên. 2. Việc đánh giá Hồ sơ dự thầu của các mặt hàng thuốc từ dược liệu thực hiện theo quy định của Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 8/2/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu tại các cơ sở y tế. Cục Quản lý dược có ý kiến trên để các đơn vị triển khai công tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - CTr. Trương Quốc Cường (để b/c); - Vụ KHTC; - Cty TNHH Đông dược Phúc Hưng; - Lưu: VT, GT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
4833/TCHQ-TXNK

Công văn 4833/TCHQ-TXNK năm 2013 tiền chậm nộp thuế đối với hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4833/TCHQ-TXNK V/v tiền chậm nộp thuế đối với hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thiết bị (Km số 9+500 đường Nguyễn Trãi, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 396 ngày 7/8/2012 của Công ty Cổ phần Thiết bị về tiền chậm nộp thuế đối với hàng nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 42 Luật quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn tại điểm I công văn 8356/BTC-TCHQ ngày 28/6/2013 của Bộ Tài chính, thì trừ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu và hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, các hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu khác phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng. Trường hợp được tổ chức tín dụng bảo lãnh số thuế phải nộp, thì được thông quan hoặc giải phóng hàng hóa nhưng phải nộp tiền chậm nộp kể từ ngày được thông quan hoặc giải phóng hàng hóa đến ngày nộp thuế theo quy định tại Điều 106 của Luật này. Thời hạn bảo lãnh tối đa là ba mươi ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thiết bị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
791/GSQL-GQ1

Công văn 791/GSQL-GQ1 năm 2013 về thủ tục tái nhập khẩu sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng sau khi bảo hành, sửa chữa ở nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 791/GSQL-GQ1 V/v thủ tục tái nhập khẩu sản phẩm CNTT đã qua sử dụng sau khi bảo hành, sửa chữa ở nước ngoài Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Kỹ thuật mạng Nokia Siemens Việt Nam. (Đ/c: Tầng 12A&14 Tháp Handi Resco số 521 Kim Mã, Quận Ba Đình, Tp. Hà Nội). Phúc đáp công văn số 39/NSN ngày 31/7/2013 về việc tái nhập khẩu sản phẩm CNTT đã qua sử dụng, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có văn bản trao đổi với Bộ Thông tin và Truyền thông về việc thực hiện theo đề nghị của Bộ Thông tin truyền thông tại công văn số 1975/BTTTT-CNTT ngày 05/7/2013. Trong thời hạn chờ ý kiến của Bộ Thông tin truyền thông, cơ quan Hải quan và doanh nghiệp tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 576/BTTTT-CNTT ngày 26/2/2013 của Bộ Thông tin truyền thông. Thủ tục tạm xuất - tái nhập hàng hóa để bảo hành, sửa chữa ở nước ngoài thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 49 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4842/TCHQ-GSQL

Công văn 4842/TCHQ-GSQL năm 2013 về nhập khẩu xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2006 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4842/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2006 Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 15-13/HB ngày 04/6/2013 của Công ty TNHH Thương mại Vận tải Hải Bình và báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nhập khẩu 03 xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2006, đăng ký tờ khai nhập khẩu số 12667/NKD01 ngày 30/12/2011 và 121/NKD01 ngày 04/01/2012 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, hàng về đến cảng Hải Phòng ngày 06/01/2012. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 10 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ; kết quả kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu đồng thời mời doanh nghiệp đến làm việc để giải quyết dứt điểm vụ việc theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH TM Vận tải Hải Bình (thay t/l); (đ/c: 1B Trần Hưng Đạo, Hải Phòng) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6907/VPCP-V.I

Công văn 6907/VPCP-V.I năm 2013 về kết quả thanh tra diện rộng Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6907/VPCP-V.I V/v kết quả thanh tra diện rộng Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 1256/BC-TTCP ngày 05 tháng 6 năm 2013 về kết quả thanh tra chuyên đề diện rộng việc thực hiện Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008-2012 (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Đồng ý với nội dung kết luận và kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 1256/BC-TTCP ngày 05 tháng 6 năm 2013 về kết quả thanh tra chuyên đề diện rộng việc thực hiện Đề án Kiên cố hóa trường, lớp học và nhà công vụ cho giáo viên giai đoạn 2008-2012. Giao các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện nghiêm túc các kiến nghị của Thanh tra Chính phủ. Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan đôn đốc việc thực hiện và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong quý IV năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, V.I (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
2702/TCT-TNCN

Công văn 2702/TCT-TNCN năm 2013 quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2702/TCT-TNCN V/v quyết toán thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 839/CT-TNCN ngày 10/07/2013 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 6, Điều 14, Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28 tháng 02 năm 2011 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ có hướng dẫn: "b) Khai quyết toán thuế. b.1) Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công phải khai quyết toán thuế. Trường hợp cá nhân cư trú là người nước ngoài khi kết thúc làm việc tại Việt Nam trước khi xuất cảnh, đến thời điểm xuất cảnh phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế. Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công duy nhất tại một nơi trong năm dương lịch thì được ủy quyền quyết toán thuế cho cơ quan trả thu nhập quyết toán thay. Cá nhân phải có trách nhiệm làm giấy ủy quyền quyết toán thuế theo mẫu số 04-2/TNCN ban hành kèm theo Thông tư này. Cá nhân đã được tổ chức, cá nhân thu nhập cấp chứng từ khấu trừ thuế thì không được ủy quyền cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập quyết toán thay (trừ trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập đã thu hồi và hủy chứng từ khấu trừ thuế đã cấp cho cá nhân)". Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Cà Mau thì Ban quản lý dự án khí điện đạm Cà Mau là chủ đầu tư dự án Nhà máy đạm Cà Mau. Khi dự án nhà máy đạm hoàn thành thì tập đoàn dầu khí Việt Nam quyết định thành lập Công ty TNHH MTV phân bón dầu khí Cà Mau để quản lý hoạt động sản xuất kinh doanh phân bón đạm và tiếp nhận 579 lao động từ Ban quản lý dự án khí điện đạm chuyển sang trong năm 2012. Xét tình hình thực tế, Ban quản lý dự án khí điện đạm Cà Mau và Công ty TNHH MTV phân bón dầu khí Cà Mau được Tập đoàn dầu khí Việt Nam thành lập, để thuận tiện cho người nộp thuế, thì Công ty TNHH MTV phân bón dầu khí Cà Mau thực hiện quyết toán thay thuế TNCN năm 2012 cho 579 người lao động vừa làm việc tại Ban quản lý dự án khí điện đạm Cà Mau sau đó chuyển sang làm việc tại Công ty TNHH MTV phân bón dầu khí Cà Mau. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Cà Mau biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; Vụ KK; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
13380/QLD-KD

Công văn 13380/QLD-KD năm 2013 về hướng dẫn Thông tư 10/2013/TT-BYT do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13380/QLD-KD V/v Hướng dẫn thực hiện Thông tư 10/2013/TT-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Tiền Giang Phúc đáp Công văn số 2295/SYT-NVD đề ngày 19/07/2013 của Sở Y tế tỉnh Tiền Giang về việc báo cáo khó khăn vướng mắc trong quá trình xem xét, cấp chứng chỉ hành nghề dược cho người có địa chỉ thường trú tại tỉnh khác; Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Hồ sơ đề nghị cấp Chứng chỉ hành nghề dược đối với công dân Việt Nam được qui định tại điểm 2 khoản 2, Điều 1 Nghị định số 89/2012/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2012 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 79/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Dược không yêu cầu có xác nhận không hành nghề ở nơi có hộ khẩu thường trú. 2. Mỗi cá nhân chỉ được cấp một chứng chỉ hành nghề và chỉ được quản lý chuyên môn một hình thức tổ chức kinh doanh tại một địa điểm kinh doanh, (Chứng chỉ hành nghề có giá trị toàn quốc). Các cá nhân hành nghề dược phải tự chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc hành nghề của mình, nếu vi phạm các qui định trong khi hành nghề sẽ bị xử phạt theo qui định tại Điều 6 Nghị định số 93/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 10 năm 2011 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về thuốc, mỹ phẩm và trang thiết bị Y tế. Để quản lý việc hành nghề của các cá nhân trong phạm vi cả nước, tại khoản 2, 3 Điều 3 Thông tư số 10/2013/TT-BYT ngày 29/03/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế qui định: Hàng tháng, các Sở Y tế tổng hợp, công bố danh sách các cá nhân được cấp, cấp lại, bị thu hồi Chứng chỉ hành nghề dược, danh sách các cơ sở được cấp, cấp lại, gia hạn, bổ sung phạm vi kinh doanh trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc, các trường hợp bị thu hồi, đình chỉ hoạt động kinh doanh trong phạm vi quản lý của Sở Y tế lên trang thông tin điện tử của Sở Y tế và gửi dữ liệu cho Cục Quản lý Dược để cập nhật vào cơ sở dữ liệu về hành nghề dược. Cục Quản lý Dược chịu trách nhiệm tổng hợp và công bố các thông tin liên quan đến cấp, cấp lại, thu hồi Chứng chỉ hành nghề dược, danh sách các cơ sở được cấp, cấp lại, gia hạn, bổ sung phạm vi kinh doanh trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc, thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược để làm cơ sở cho các đơn vị triển khai hoạt động cấp, cấp lại Chứng chỉ hành nghề dược; cấp, cấp lại, gia hạn, bổ sung phạm vi kinh doanh trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh thuốc. Cục Quản lý Dược thông báo để Quí Sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, QLKD (Ng); KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
790/GSQL-GQ1

Công văn 790/GSQL-GQ1 năm 2013 đưa hàng về bảo quản do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 790/GSQL-GQ1 V/v đưa hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 19-13/CV/PSV ngày 10/8/2013 của Công ty TNHH Panasonic Việt Nam về việc đề nghị rút tên Công ty ra khỏi Danh sách doanh nghiệp không được mang hàng về bảo quản vì Công ty nộp chậm kết quả kiểm tra một lô hàng nhập khẩu do cơ quan kiểm tra ra thông báo kết quả chậm. Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, Tổng cục Hải quan chuyển công văn nêu trên cho đơn vị để kiểm tra, giải quyết và trả lời doanh nghiệp theo thẩm quyền quy định. (Gửi kèm: Bản chính công văn số 19-13/CV/PSV và bản sao Giấy chứng nhận phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia) Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cty TNHH Panasonic VN (thay trả lời); (Lô J1-J2 KCN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1310/TTg-KGVX

Công văn 1310/TTg-KGVX năm 2013 về chủ trương thành lập Trường Đại học Quản lý và Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1310/TTg-KGVX V/v chủ trương thành lập Trường Đại học Quản lý và Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Nội vụ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1025/TTr-BGDĐT ngày 14 tháng 8 năm 2013 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Quản lý và Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thành lập Trường Đại học Quản lý và Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh, tại Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án đầu tư thành lập Trường Đại học Quản lý và Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - HĐSL Trường ĐH QL và CN TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: PL, TCCV, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
6880/VPCP-KTN

Công văn 6880/VPCP-KTN năm 2013 về nghiên cứu đề xuất của Công ty TNHH Cảng quốc tế Cái Mép - CMIT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6880/VPCP-KTN V/v nghiên cứu đề xuất của Công ty TNHH Cảng quốc tế Cái Mép - CMIT. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Công ty TNHH Cảng quốc tế Cái Mép có đề xuất về giá trị của Cảng container quốc tế Cái Mép (được đầu tư bằng nguồn vốn ODA) với Cảng quốc tế Cái Mép - CMIT (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; - Công ty TNHH Cảng quốc tế Cái Mép (địa chỉ: Ấp Tân Lộc, xã Phước Hòa, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5494/CT-TTHT

Công văn 5494/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5494/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Tp.Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Brother International Việt Nam Địa chỉ: Lầu 5, tòa nhà Minh Long, 17 Bà Huyện Thanh Quan, P. 6, Q.3 Mã số thuế: 0307933662 Trả lời văn bản ngày 02/8/2013 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT ); Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): + Tại khoản 1 Điều 6 quy định khoản chi được trừ: “Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” + Tại khoản 2.19 Điều 6 quy định khoản chi không được trừ: “ Phần chi vượt quá 10% tổng số chi được trừ, bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh. Đối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra;” Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Trường hợp Công ty theo trình bày, có phát sinh chi phí hỗ trợ cho các nhà phân phối, đại lý để thực hiện chương trình khuyến mại, tiếp thị và trưng bày sản phẩm của Công ty thì khi thu tiền các nhà phân phối, đại lý phải lập hóa đơn GTGT (áp dụng thuế suất 10%) giao cho Công ty để Công ty làm căn cứ tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN (thuộc khoản mục chi phí khác bị khống chế không vượt quá 10% tổng số chi được trừ quy định tại khoản 2.19 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KTT số 2; - Website Cục thuế TP; - Lưu (TTHT, HC). ppnghi 221987-1854 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4358/UBND-VX

Công văn 4358/UBND-VX năm 2013 về tuyên truyền, tham dự Triển lãm bản đồ và trưng bày tư liệu về "Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam - Những bằng chứng lịch sử" do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4358 /UBND-VX Về tuyên truyền, tham dự Triển lãm bản đồ và trưng bày tư liệu về "Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam - Những bằng chứng lịch sử" Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở, ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Các Tổng Công ty, Công ty trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Thực hiện Nghị quyết số 09/NQ-TW ngày 09 tháng 02 năm 2007 của Hội nghị lần thứ tư Ban chấp hành Trung ương Đảng (khóa X) về "Chiến lược Biển Việt Nam đến năm 2020", Chỉ thị số 33/CT-TTg ngày 11 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác sưu tầm, thẩm định, công bố, sử dụng các tài liệu, bản đồ, ấn phẩm và khen thưởng đối với các cá nhân, tổ chức đã sưu tầm và hiến tặng tài liệu liên quan đến chủ quyền biển, đảo Việt Nam; Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tổ chức Triển lãm bản đồ và trưng bày tư liệu về "Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam - Những bằng chứng lịch sử" từ ngày 22 đến ngày 29 tháng 8 năm 2013 tại Hội trường Thống Nhất, số 135 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, quận 1. Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Kế hoạch số 3980/KH-UBND ngày 02 tháng 8 năm 2013 về tổ chức Triển lãm nêu trên. Nhằm tuyên truyền, khẳng định chủ quyền biên giới biển đảo Hoàng Sa, Trường Sa của Việt Nam, góp phần nâng cao nhận thức, tinh thần đoàn kết, ý thức trách nhiệm của nhân dân trong xây dựng và bảo vệ chủ quyền của Việt Nam đối với quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Thủ trưởng các Sở, ngành thành phố, các Tổng Công ty, Công ty trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện chỉ đạo tuyên truyền sâu rộng đến cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, nhân dân trên địa bàn và tổ chức các đoàn đến tham quan Triển lãm nêu trên. 2. Sở Giáo dục và Đào tạo tuyên truyền, huy động các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và các trường phổ thông trên địa bàn thành phố tổ chức cho học sinh, sinh viên đến tham quan Triển lãm nêu trên. 3. Sở Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm cung cấp thông tin, tổ chức, tiếp nhận và hướng dẫn cho các đoàn tham quan Triển lãm./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ban Tuyên giáo Thành ủy; - VPUB: CPVP; - Các Phòng CV; - Lưu: VT, (VX/Ha) MH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
3238/BHXH-CSYT

Công văn 3238/BHXH-CSYT năm 2013 thanh toán chi phí xét nghiệm đông máu cơ bản và thuốc hỗ trợ gan do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3238/BHXH-CSYT V/v thanh toán chi phí xét nghiệm đông máu cơ bản và thuốc hỗ trợ gan Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh Bình Định Trả lời Công văn số 547/BHXH-GĐBHYT ngày 23/7/2013 của Bảo hiểm xã hội tỉnh Bình Định về việc thanh toán xét nghiệm đông máu tiền phẫu và sử dụng thuốc hỗ trợ gan, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đồng ý để Bảo hiểm xã hội tỉnh Bình Định thanh toán theo chế độ bảo hiểm y tế các chi phí nêu trên với các nội dung sau: 1. Các xét nghiệm đông máu tiền phẫu, bao gồm: Thời gian Prothrombin (PT, TQ), Định lượng yếu tố I (Fibrinogen), Thời gian Throboplastin hoạt hóa từng phần (APTT), Xét nghiệm số lượng tiểu cầu trong các trường hợp mổ đẻ và các phẫu thuật từ loại I trở lên theo mức giá đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt. 2. Các thuốc có chứa L-ornithine-L-aspartate đối với các trường hợp: - Có dấu hiệu tiền hôn mê/hôn mê gan trên lâm sàng; - Có tình trạng hủy hoại tế bào gan nặng: xét nghiệm men gan SGOT, SGPT tăng gấp 5 lần bình thường; - Có tình trạng suy gan. Đề nghị Bảo hiểm xã hội tỉnh Bình Định giám định chặt chẽ và thanh toán với bệnh viện theo đúng quy định./. Nơi nhận: ­ - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - PTGĐ Nguyễn Đình Khương (để b/c); - Lưu VT, CSYT (2 bản). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Lê Văn Phúc
5490/CT-TTHT

Công văn 5490/CT-TTHT năm 2013 thuế nhà thầu do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5490/CT-TTHT V/v: thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Tập Hợp Sắc Màu Quốc Tế Địa chỉ: 34/4 Trần Khánh Dư, P. Tân Định, Quận 1 Mã số thuế: 0306729689 Trả lời văn thư số TCC 02/2013 không ghi ngày (Cục Thuế TP nhận ngày 01/8/2013) của Công ty về thuế nhà thầu; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty theo trình bày, ký hợp đồng cung cấp dịch vụ chỉnh sửa hình ảnh cho khách hàng là tổ chức ở nước ngoài (DanMark), đồng thời Công ty có ký hợp đồng sử dụng hệ thống Encode của chính khách hàng này cung cấp, trong hợp đồng quy định việc thanh toán được thực hiện theo hình thức bù trừ công nợ, thì tại thời điểm thực hiện bù trừ công nợ với khách hàng, Công ty có trách nhiệm kê khai, nộp thuế nhà thầu thay cho tổ chức nước ngoài (đối với giá trị hợp đồng sử dụng hệ thống Encode) theo quy định tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC để nộp vào ngân sách nhà nước. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTT số 2; - P. PC; - Website Cục Thuế TP; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1161/QĐ-UBND

Quyết định 1161/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ xung, thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1161/QĐ-UBND Lạng sơn, ngày 17 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỒ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Tài nguyên và Môi trường và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (Cục KSTTHC); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Các P.CVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử tỉnh; - Lưu: VT, P.KSTTHC. CHỦ TỊCH Vy Văn Thành FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1540/QĐ-UBND

Quyết định 1540/QĐ-UBND năm 2013 Phê duyệt điều chuyển kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ mục tiêu kế hoạch năm 2013 cho Chương trình phát triển kinh tế xã hội các vùng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1540/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 16 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHUYỂN KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG HỖ TRỢ MỤC TIÊU KẾ HOẠCH NĂM 2013 CHO CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1902/QĐ-TTg ngày 19/12/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013; Căn cứ Quyết định số 1756/QĐ-BKHĐT ngày 20/12/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2013; Tiếp theo Quyết định số 2721/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Nhà nước năm 2013 cho các công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Thực hiện văn bản số 5827/BKHĐT-KTĐPLT ngày 13/8/2013 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc điều chuyển kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ mục tiêu kế hoạch năm 2013 của tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt điều chuyển kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ mục tiêu kế hoạch năm 2013 cho Chương trình phát triển kinh tế xã hội các vùng trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, như sau: 1. Rút vốn đầu tư của dự án hồ chứa nước ĐạKonBoss, huyện Đạ Huoai: 6.500 triệu đồng (đã phân bổ theo Quyết định số 1756/QĐ-BKHĐT ngày 20/12/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Quyết định số 2721/QĐ-UBND ngày 28/12/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng). 2. Bổ sung vốn đầu tư cho dự án hồ chứa nước Đạ Narr, huyện Đạ Huoai: 6.500 triệu đồng. 3. Các nội dung khác, thực hiện theo Quyết định số 1756/QĐ-BKHĐT ngày 20/12/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Quyết định số 2721/QĐ-UBND ngày 27/1/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Đạ Huoai, Chủ đầu tư các dự án nêu tại Điều 1 và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - Chủ tịch, các PCT. UBND tỉnh; - Như điều 2; - Các PVP; - Lưu: VT, KH, TC, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến