hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2914/TCT-PCCS

Công văn số 2914/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn một số vấn đề liên quan đến chính sách thuế và hóa đơn GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2914/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Đăk Lăk - Chi cục thuế thành phố Buôn Ma Tthuột Trả lời công văn số 399/CV-CCT ngày 12/7/2006 của Chi cục thuế thành phố Buôn Ma Thuột về đề nghị hướng dẫn một số vấn đề liên quan đến chính sách thuế và hóa đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/. Về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động san ủi, đào nền công trình xây dựng bằng phương tiện vận tải, máy móc, thiết bị. Việc xác định hoạt động san ủi, đào nền công trình xây dựng bằng phương tiện vận tải, máy móc, thiết bị thuộc hoạt động xây dựng hay hoạt động dịch vụ cho thuê máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải để áp mức thuế suất thuế GTGT thì phải căn cứ vào Hợp đồng kinh tế. Trường hợp giá trị Hợp đồng được tính theo khối lượng san ủi, đào đắp công trình hoàn thành bàn giao thì hoạt động này thuộc hoạt động xây dựng chịu mức thuế suất thuế GTGT là 10% theo quy định tại Điểm 3.14, Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT. Trường hợp giá trị của Hợp đồng được tính theo giờ ca máy, giờ hoạt động của phương tiện vận tải, máy móc, thiết bị thì hoạt động này được xác định là hoạt động cho thuê phương tiện vận tải, máy móc, thiết bị chịu mức thuế suất thuế GTGT là 10% theo quy định tại Điểm 3.18, Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. 2/. Về khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hóa đơn tiền điện, tiền nước, tiền điện thoại Tại Điểm 1.7, Mục VI Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn đã quy định: "Hóa đơn được dùng để khấu trừ thuế GTGT, hoàn thuế GTGT, tính chi phí hợp lý, thanh toán tiền phải là:… Hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu, nội dung theo quy định và phải nguyên vẹn". Căn cứ vào quy định nêu trên, đối với 17 số hóa đơn mua dịch vụ điện, nước, điện thoại ghi theo tên cá nhân Ông Phạm Văn Hải (Ông Phạm Văn Hải là giám đốc Xí nghiệp), không ghi mã số thuế của Xí nghiệp thì số hóa đơn này, Xí nghiệp tư doanh Công Thành không được kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào. 3/. Về xác định hành vi vi phạm Quy định tại Khoản 3 Điều 15 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn chỉ áp dụng xử phạt đối với hành vi nhận, mua hóa đơn không đúng quy định như: nhận, mua hóa đơn giả, hóa đơn khống. Đối với 17 số hóa đơn mua dịch vụ điện, nước, điện thoại của Xí nghiệp tư doanh Công Thành nêu trên không thuộc phạm vi vi phạm quy định tại Khoản 3 Điều 15 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đăk Lăk, Chi cục thuế thành phố Buôn Ma Thuột biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2895/TCT-PCCS

Công văn số 2895/TCT-PCCS về việc kê khai nộp thuế Giá trị gia tăng đối với dự án đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2895/TCT-PCCS V/v: Kê khai nộp thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Duyên Hà Trả lời công văn số 391/CV-CT ngày 7/05/2006 của Công ty TNHH Duyên Hà về việc kê khai nộp thuế GTGT đối với dự án đầu tư; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục I phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: Đối với cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế có dự án đầu tư của cơ sở sản xuất đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, chưa đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, có số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho dự án đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên được xét hoàn thuế theo quý. Cơ sở kinh doanh phải kê khai, lập hồ sơ hoàn thuế riêng cho dự án đầu tư" và Điểm 9 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính cũng hướng dẫn bổ sung: "Khi dự án đầu tư thành lập doanh nghiệp mới đã hoàn thành và hoàn tất các thủ tục về đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế, cơ sở kinh doanh là chủ dự án đầu tư phải tổng hợp số thuế GTGT phát sinh, số thuế GTGT đã hoàn, số thuế GTGT chưa được hoàn của dự án để bàn giao cho doanh nghiệp mới thành lập để doanh nghiệp mới thực hiện kê khai, nộp thuế và đề nghị hoàn thuế GTGT theo quy định với cơ quan thuế quản lý trực tiếp". Căn cứ quy định trên: - Trường hợp Công ty TNHH Duyên Hà khi chưa thành lập Chi nhánh Công ty tại Ninh Bình thì đề nghị Công ty tập hợp các hóa đơn GTGT cũng như chứng từ có liên quan của dự án đầu tư tại Ninh Bình để kê khai, khấu trừ, hoàn thuế tại Hà Nội. - Trường hợp Công ty TNHH Duyên Hà có dự án đầu tư xây dựng Nhà máy xi măng Duyên Hà tại tỉnh Ninh Bình và thành lập Chi nhánh Công ty tại đó, Chi nhánh Công ty đã đăng ký kinh doanh, đã đăng ký mã số thuế và tổ chức hạch toán độc lập thì đề nghị Công ty TNHH Duyên Hà tổng hợp số thuế GTGT phát sinh, số thuế GTGT chưa được khấu trừ hoặc chưa được hoàn thuế GTGT của dự án đầu tư (có xác nhận của Cục thuế thành phố Hà Nội) cùng toàn bộ chứng từ bàn giao lại cho Chi nhánh Công ty để Chi nhánh Công ty tại Ninh Bình làm căn cứ lập Tờ khai theo mẫu số 01B/GTGT gửi cho Cục thuế tỉnh Ninh Bình để được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Duyên Hà biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Cục thuế tỉnh Ninh Bình; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2897/TCT-TS

Công văn số 2897/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn về chế độ ưu đãi đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2897/TCT-TS V/v: Chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty kinh doanh hàng xuất khẩu Quang Đức Địa chỉ: thôn Phú Tân – xã IaBăng - huyện ChưPrông - tỉnh Gia Lai Trả lời Công văn số 0606/CV-QĐ ngày 06/6/2006 và Công văn số 1607/CV-QĐ ngày 16/7/2006 của Công ty kinh doanh hàng xuất khẩu Quang Đức về việc đề nghị hướng dẫn về chế độ ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 12 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "Miễn tiền sử dụng đất theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư". Tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư quy định ưu đãi về tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 được thực hiện như sau: "Đối tượng áp dụng là: cơ sở sản xuất, kinh doanh đáp ứng các Điều kiện về lao động, ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi theo quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và được nhà nước giao đất để thực hiện dự án đầu tư hoạt động sản xuất, kinh doanh thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh đáp ứng các Điều kiện được hưởng ưu đãi đầu tư, nhưng thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất trong các trường hợp sau đây thì không đủ Điều kiện được miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP: - Thực hiện dự án đầu tư trên diện tích đất không phải theo hình thức được Nhà nước giao đất để thực hiện dự án đầu tư (ví dụ: cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất do nhận quyền sử dụng đất từ người khác sau đó hợp thức hóa…)". Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty kinh doanh hàng xuất khẩu Quang Đức đáp ứng được các Điều kịên về lao động, ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên, nhưng thực hiện dự án đầu tư trên phần đất diện tích đất có được không phải theo hình thức được Nhà nước giao đất để thực hiện dự án đầu tư mà thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất do nhận chuyển quyền sử dụng đất từ người khác, sau đó xin chuyển Mục đích sử dụng đất và đề nghị Nhà nước giao đất theo hình thức nộp tiền sử dụng đất thì không thuộc đối tượng được xét miễn, giảm tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty kinh doanh hàng xuất khẩu Quang Đức biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Gia Lai; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3650/TCHQ-KTTT

Công văn số 3650/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với hàng tạm nhập, tái xuất 02 xe ôtô tải phục vụ công tác trưng bày, giới thiệu sản phẩm của Bộ Quốc phòng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3650/TCHQ-KTTT V/v: Thuế NK hàng tạm nhập, tái xuất Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : -Công ty ứng dụng công nghệ cao-bộ quốc phòng (176 Đường Trường Chinh, Q. Thanh Xuân, Tp. Hà Nội) -Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 314/CV ngày 07/8/2006 của Công ty ứng dụng Công nghệ cao-Bộ Quốc phòng thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với hàng tạm nhập, tái xuất 02 xe ôtô tải phục vụ công tác trưng bày, giới thiệu sản phẩm của Bộ Quốc phòng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Căn cứ ý kiến của Bộ Tổng tham mưu – Quân đội nhân dân Việt Nam tại công văn số 284/QĐ-TM ngày 22/3/2006 và Công văn số 2049/VP-BĐ ngày 3/5/2006 của Văn phòng Bộ Quốc phòng V/v thử nghiệm 02 xe ôtô vận tải quân sự do Tập đoàn xe tải hạng nặng (CNHTC) Trung Quốc sản xuất. Đây là xe ôtô tạm nhập, tái xuất của Bộ Quốc phòng để trưng bày sản phẩm, nghiên cứu sản xuất, không nhằm Mục đích kinh doanh. Theo quy định tại Điểm 1, Điều 12, Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, thì xe ôtô tải hạng nặng mới 100%, tay lái bên trái tạm nhập, tái xuất không nằm trong Danh Mục phải có Giấy phép của Bộ Thương mại, vì vậy chỉ cần làm thủ tục tạm nhập, tái xuất tại Hải quan cửa khẩu. 2- Về thuế nhập khẩu: Theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng tạm nhập, tái xuất để tham dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm, thiết bị, máy móc dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập – tái xuất để phục vụ công việc như Hội nghị, nghiên cứu khoa học trong thời hạn tối đa là 90 ngày được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Khi kết thúc công việc theo quy định của pháp luật thì hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất ra khỏi Việt Nam. Trường hợp không tái xuất thì phải truy thu đủ thuế theo quy định. 3- Về thuế giá trị gia tăng: Theo hướng dẫn tại Điểm 22, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hóa tạm nhập, tái xuất thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cung ứng công nghệ cao và Cục Hải quan Lạng Sơn được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2797/LĐTBXH-TL

Công văn số 2797/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc quy chế trả lương và trả lương cho người lao động BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2797/LĐTBXH-TL V/v: quy chế trả lương và trả lương cho người lao động Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Xí nghiệp Môi trường Đô thị số 2 Trả lời công văn số 259/XN2 ngày 15/7/2006 của Xí nghiệp Môi trường đô thi số 2 về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp nhà nước thì doanh nghiệp căn cứ vào các chỉ tiêu sản xuất, kinh doanh, đơn giá tiền lương, quỹ tiền lương thực hiện để xây dựng quy chế trả lương cho người lao động bảo đảm gắn tiền lương với năng suất, chất lượng và hiệu quả sản xuất, kinh doanh của từng đơn vị, bộ phận, cá nhân người lao động, khuyến khích tài năng, chống bình quân. Việc trả lương cho người lao động theo quy chế trả lương được áp dụng theo các hình thức: trả lương theo thời gian (theo tháng, theo tuần, theo ngày hoặc theo giờ) áp dụng đối với những người làm công tác quản lý, chuyên môn, kỹ thuật, nghiệp vụ, những người làm công việc theo dây chuyền công nghệ, máy móc thiết bị và những người làm các công việc mà trả lương theo thời gian có hiệu quả hơn các hình thức khác; trả lương theo lương khoán, lương sản phẩm áp dụng đối với cá nhân hoặc tập thể người lao động, căn cứ vào mức độ hoàn thành số lượng, chất lượng sản phẩm được giao. Hình thức trả lương khoán, lương sản phẩm có thể được xác định theo 2 cách, cụ thể: - Cách 1: Trả lương theo ngày công thực tế, hệ số mức lương do Nhà nước quy định và hệ số mức độ đóng góp để hoàn thành công việc; - Cách 2: Trả lương theo hệ số cấp bậc công việc đảm nhận (không theo hệ số mức lương do Nhà nước quy định) và số Điểm đánh giá mức độ đóng góp để hoàn thành công việc; Như vậy, Xí nghiệp trả lương cho người lao động căn cứ vào công việc được giao, chức vụ đảm nhận, cùng làm một công việc và mức độ hoàn thành (số lượng và chất lượng sản phẩm làm ra) bằng nhau thì được hưởng lương như nhau (không phụ thuộc vào hệ số lương của người đó) theo quy chế trả lương của Xí nghiệp là không trái với quy định hiện hành của Nhà nước. 2/ Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Xí nghiệp Môi trường đô thị số 2 biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2903/TCT-TS

Công văn số 2903/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc giá tính thuế chuyển quyền sử dụng đất và lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2903/TCT-TS V/v: Giá đất tính lệ phí trước bạ và thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hưng Yên Trả lời Công văn số 894 CT/TB-TK ngày 27/7/2006 của Cục thuế tỉnh Hưng Yên về giá tính thuế chuyển quyền sử dụng đất và lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Công văn 6267 TC/TCT ngày 09/06/2004 của Bộ Tài chính về giá tính thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ) và lệ phí trước bạ (LPTB), chỉ áp dụng đối với các trường hợp người sử dụng đất kê khai nộp thuế CQSDĐ và LPTB vào thời gian thi hành Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất (vì tại thời Điểm này, giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định theo khung giá các loại đất của Chính phủ không sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường). 2. Đến nay, thi hành Luật Đất đai năm 2003 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP và Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về LPTB. Hiện tại Bộ Tài chính cũng đang nghiên cứu, soạn thảo Thông tư hướng dẫn thực hiện Nghị định số 19/2000/NĐ-CP thay thế Thông tư số 104/2000/TT-BTC về thuế CQSDĐ. Trong khi chưa có hướng dẫn mới, giá tính thuế CQSDĐ và LPTB được thực hiện theo Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 8/6/2000 của Chính phủ về thuế CQSDĐ và Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về LPTB. Cụ thể đối với trường hợp hộ gia đình, cá nhân được giao đất theo hình thức đấu giá, người trúng đấu giá đã nộp tiền sử dụng đất và lệ phí trước bạ theo giá trúng đấu giá và đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, sau đó chuyển nhượng quyền sử dụng mảnh đất đó cho người khác thì áp dụng giá tính thuế CQSDĐ và LPTB như sau: - Giá đất tính thuế CQSDĐ là giá do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định theo khung giá các loại đất của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP nêu trên. - Giá đất tính LPTB là giá thực tế chuyển nhượng ghi trên hóa đơn hoặc hợp đồng (hoặc giấy tờ thỏa thuận) chuyển nhượng giữa 2 bên (bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng), nhưng không được thấp hơn giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định áp dụng tại thời Điểm trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hưng Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3665/TCHQ-GSQL

Công văn số 3665/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tính thuế nhập khẩu không thống nhất giữa Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đối với mặt hàng máy huỷ tiền, các phụ tùng phụ trợ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3665/TCHQ-GSQL V/v: phân loại máy huỷ tiền Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3401/NHNN-QT ngày 3.5.2006 của Ngân hàng Nhà nước về việc tính thuế nhập khẩu không thống nhất giữa Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đối với mặt hàng máy huỷ tiền, các phụ tùng phụ trợ. Sau khi xem xét hồ sơ nhập khẩu của Cục Hải quan thành phố và Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ chú giải 1 và chú giải 2 phần XVI, các mặt hàng chỉ được phân loại vào bộ phận của máy móc thiết bị chương 84 nếu chỉ sử dụng hoặc chủ yếu sử dụng cho mặt hàng đó và không bị loại trừ bởi chú giải 1 của phân XVI. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra lại việc phân loại đối với các phụ tùng dự phòng thuộc Tờ khai hải quan số 9079/NKD/KVI-CL ngày 15.9.2005 để phân loại chính xác hàng nhập khẩu, thực hiện việc truy thu, truy hoàn theo quy định và báo cáo Tổng cục cụ thể. Tổng cục Hải quan hướng dẫn như trên để Cục Hải quan thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng nhà nước Việt Nam; - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2912/TCT-TS

Công văn số 2912/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thực hiện nghĩa vụ tài chính khi chuyển mục đích sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2912/TCT-TS V/v: Chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Cần Thơ Trả lời Công văn số 146/CT-TTHT ngày 15/6/2006 của Cục thuế thành phố Cần Thơ về việc thực hiện nghĩa vụ tài chính khi chuyển mục đích sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 36 Luật Đất đai năm 2003 về việc chuyển mục đích sử dụng đất giữa các loại đất quy định tại Điều 13 của Luật này được thực hiện như sau: - Khoản 1 (đ) quy định: "Chuyển đất phi nông nghiệp không phải là đất ở sang đất ở". - Khoản 4 (c) quy định: "Nộp tiền sử dụng đất theo loại hình đất sau khi được chuyển mục đích sử dụng trừ đi tiền sử dụng đất theo loại đất trước khi chuyển mục đích sử dụng đối với trường hợp chuyển đất phi nông nghiệp không phải là đất ở sang đất ở". Do vậy, trường hợp nếu hộ gia đình, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất phi nông nghiệp (đất chuyên dùng vào sản xuất kinh doanh), nay được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng từ đất chuyên dùng (đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp) sang đất ở thì thu tiền sử dụng đất bằng mức chênh lệch giữa thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất ở với thu tiền sử dụng đất tính theo giá đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
51/2006/QĐ-UBND

Quyết định 51/2006/QĐ-UBND bổ sung giá đất thổ cư huyện Lập Thạch tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BANNHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 51/2006/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 11 tháng 08 năm 2006. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT THỔ CƯ HUYỆN LẬP THẠCH. ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật đất đai số 13/2003/QH 11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc pháp pháp xác định các loại giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Quyết định số 50/2005/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc ban hành quy định giá đất trên địa bàn tỉnh năm 2006; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 640/TTr-STC ngày 19/7/2006 về việc bổ sung giá đất thổ cư huyện Lập Thạch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất thổ cư huyện Lập Thạch đã được phê duyệt tại Quyết định số 50/2005/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của UBND tỉnh về ban hành quy định giá đất trên địa bàn tỉnh năm 2006, như sau: Giá đất thổ cư vị trí Hồ Giếng Chẻ, thị trấn Lập Thạch, huyện Lập Thạch, mức giá: 400.000 đ/m 2 (Bốn trăm ngàn đồng một mét vuông) . Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở tài nguyên- Môi trường, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc NN tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Lập Thạch, Giám đốc Trung tâm phát triển Quỹ đất (Sở TNMT) và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi
141/2006/QĐ-UBND

Quyết định 141/2006/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 05/2006/QĐ-UBND về giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2006 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 141/2006/QĐ-UBND Hà nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ KHOẢN, MỤC TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2006/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 01 NĂM 2006 CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 22 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật đất đai 2003; Căn cứ Pháp lệnh Thủ đô và Nghị định số 92/2005/NĐ-CP ngày 12/7/2005 về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thủ đô; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/10/2004 của Chính phủ và Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND ngày 03/01/2006 của UBND thành phố về giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2006; Xét đề nghị của Liên ngành: Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất, Sở Tài chính, Cục thuế thành phố Hà Nội và Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng thành phố tại Tờ trình số 1969/TTr-LN ngày 5 tháng 5 năm 2006. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung, điều chỉnh một số Khoản, Mục tại Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về giá các loại đất trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2006 như sau: 1- Bổ sung khoản a/ Mục 3 Điều 2 như sau: "… Trường hợp các thửa đất thuộc địa giới hành chính của các xã ngoại thành nằm xen kẽ, cài răng lược với các thửa đất tại các trục đường giao thông thuộc địa giới hành chính của thị trấn, vùng giáp ranh quận nội thành; hoặc trên cùng một đoạn đường giao thông bên này là địa giới hành chính các xã bên kia là địa giới hành chính của thị trấn, vùng giáp ranh, quận nội thành thì trong phạm vi tính từ chỉ giới hè đường, phố đến 200 mét được áp dụng theo nguyên tắc trên; các thửa đất ngoài 200 mét áp dụng mức giá đất khu dân cư nông thôn". 2- Điều chỉnh, bổ sung Mục B - huyện Thanh Trì tại bản Phụ lục 2 như sau: "- Đường Ngọc Hồi (phía đối diện đường tàu) là đường loại I. - Đường Ngọc Hồi (phía đường tàu) là đường loại II". 3- Bổ sung Mục D - huyện Đông Anh tại bản Phụ lục 2 như sau: "Đường từ Quốc lộ 3 đi Công ty Đông Thành địa phận thị trấn Đông Anh thuộc đường loại II". Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện; Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND thành phố (để báo cáo); - Các Bộ: TN&MT, TC, TP; - Thường trực Thành uỷ; - Thường trực HĐND TP; - Các Phó Chủ tịch UBND TP; - Như Điều 2; - CPVP, THKT, Tổ chuyên viên; - Lưu, Nth, VT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quý Đôn
3624/TCHQ-KTTT

Công văn số 3624/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin giãn thời hạn nộp thuế nhập khẩu và áp dụng thời hạn ân hạn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3624/TCHQ-KTTT V/v: Giãn nợ thuế và áp dụng thời hạn ân hạn thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : -Cục hải quan Bình Dương -Công ty TNHH JM CAPS VN Trả lời các công văn số 07/CV-JM ngày 13/7/2006, số 08/2006CV ngày 3/8/2006 (có gửi Cục Hải quan Bình Dương) của Công ty TNHH JM Caps VN về việc xin giãn thời hạn nộp thuế nhập khẩu và áp dụng thời hạn ân hạn thuế 275 ngày đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý vấn đề trên, ngày 29/6/2006, Bộ Tài chính đã có công văn số 8047/BTC-TCHQ trả lời Công ty và hướng dẫn Cục Hải quan Bình Dương thực hiện, theo đó Công ty phải nộp đủ số tiền thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng nhưng được xét miễn tiền phạt chậm nộp thuế. Theo nội dung trình bày của Công ty thì do số tiền thuế nhập khẩu và giá trị gia tăng rất lớn, đồng thời hiện tại Công ty đang từng bước xây dựng lại nhà xưởng nên không có khả năng nộp trong một lần và đưa ra bản chi tiết thời gian nộp thuế với thời gian là 11 tháng. Căn cứ mục a, điểm 1, Điều 1 Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ, điểm 1, 2, 3 Mục I Phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các khoản khác phải nộp ngân sách nhà nước đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan. Để tạo điều kiện cho Công ty hoạt động sản xuất kinh doanh để có tiền nộp thuế vào ngân sách Nhà nước, Tổng cục Hải quan đồng ý cho phép công ty được nộp số thuế còn nợ của số nguyên liệu nhập khẩu bị cháy theo bảng kê chi tiết kèm theo công văn số 08/2006CV nêu trên, đồng thời; Trong thời gian trên cho phép công ty được áp dụng thời hạn ân hạn thuế 275 ngày đối với các lô hàng nhập nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu. Trường hợp, nếu Công ty không thực hiện nộp thuế theo đúng kế hoạch cam kết, cơ quan Hải quan sẽ không cho áp dụng thời hạn ân hạn thuế 275 ngày cho nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH JM Caps VN, Cục Hải quan Bình Dương biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3622/TCHQ-KTTT

Công văn số 3622/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin hoàn thuế cho 02 lô hàng linh kiện ô tô lắp ráp nhập khẩu bị thiếu 60 động cơ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3622/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý hoàn thuế 60 động cơ ôtô nhập thiếu Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Vụ chính sách thuế Công ty TNHH FORD Việt Nam có gửi công văn số 115/FVL-XNK ngày 16.2.2006 đến Tổng cục Hải quan xin hoàn thuế cho 02 lô hàng linh kiện ô tô lắp ráp nhập khẩu bị thiếu 60 động cơ; Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý Vụ như sau: Công ty TNHH FORD Việt Nam nhập khẩu hai lô hàng linh kiện lắp ráp xe ô tô trong đó hàng hóa nhập khẩu theo tờ khai số 1033/NK/ĐTKD/HD ngày 6.7.2004 được hải quan kiểm tra đại diện 5% và xác nhận "số lượng 40 bộ = 182 kiện và kết luận: hàng nhập kiểm tra xác suất đúng khai báo nhưng sau khi công ty mang hàng về nhập kho thì phát hiện thiếu 20 chiếc động cơ ô tô. Đối với việc làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa theo tờ khai nhập khẩu số 1599/NK/ĐTKD/HD ngày 16.8.2005 thì hàng được hải quan miễn kiểm tra và thông quan theo nội dung khai báo và sau khi mang hàng về công ty cũng báo thiếu 40 chiếc động cơ ô tô. Tại công văn số 115/FVL-XNK Công ty có trình bày việc nhập thiếu động cơ xe ô tô và phải nhập bù và xin hoàn thuế cho các lô hàng nhập thiếu. Để có cơ sở xử lý sự việc trên, Tổng cục Hải quan đã có công văn 1088/TCHQ-KTTT ngày 20.3.2006 gửi Cục Hải quan TP. Hải Phòng yêu cầu kiểm tra, xác minh về việc Công ty FORD nhập thiếu hàng. Ngày 25.4.2005, Cục Hải quan TP. Hải Phòng có công văn số 2154/HQHP-PNV báo cáo Tổng cục Hải quan việc làm thủ tục nhập khẩu cho hai lô hàng trên và kết quả kiểm tra sổ sách chứng từ của Công ty TNHH FORD Việt Nam liên quan đến hai lô hàng đó. Đồng thời ngày 5.5.2006, Công ty TNHH FORD Việt Nam gửi công văn số 119/FVL-XNK giải trình với Tổng cục Hải quan về việc nhập thiếu động cơ xe ô tô. Qua nghiên cứu sự việc của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan thấy trình bày của doanh nghiệp và Cục Hải quan TP. Hải Phòng có một số điểm chưa thống nhất, do đó để giải quyết triệt để sự việc trên, đảm bảo quyền lợi của doanh nghiệp và xử lý đúng chế độ chính sách, Tổng cục Hải quan trân trọng kính mời đại diện Vụ Chính sách thuế đến dự họp về việc nêu trên với Tổng cục Hải quan. Thời gian: 8h00 ngày 16.8.2006. Địa điểm: tại phòng họp của Tổng cục Hải quan (162 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội). Rất mong nhận được sự góp mặt của quý Vụ và xin gửi kèm toàn bộ hồ sơ liên quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2880/TCT-DNNN

Công văn số 2880/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách miễn, giảm tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2880/TCT-DNNN V/v: Chính sách miễn, giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 272/CT-THDT ngày 26/4/2006 của Cục thuế tỉnh Hà Giang hỏi về chính sách miễn, giảm tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I phần C Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính quy định: "Nguyên tắc miễn giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định tại Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP; Khoản 5 hướng dẫn cụ thể như sau: Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước nhưng mức ưu đãi thấp hơn (miễn, giảm thấp hơn) quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì được thực hiện miễn, giảm theo quy định tại Điều 14, Điều 15 của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của thời hạn miễn giảm còn lại. Mức miễn, giảm và thời hạn miễn, giảm còn lại tính theo thời gian quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP trừ đi thời gian đã được miễn, giảm trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính nhưng mức ưu đãi thấp hơn (miễn, giảm thấp hơn) quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì từ năm 2006 được thực hiện miễn, giảm theo quy định tại Điều 14, Điều 15 của Nghị định số 142/2005/NĐ-CP của thời hạn miễn, giảm còn lại. Mức miễn, giảm và thời hạn miễn, giảm còn lại tính theo thời gian quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP trừ đi thời gian đã được miễn, giảm trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành theo hướng dẫn tại Thông tư số 120/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Hà Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2881/TCT-DNNN

Công văn số 2881/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc đăng ký, kê khai nộp thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2881/TCT-DNNN V/v: Đăng ký, kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 17/CT-QLDN ngày 28/4/2006 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên về việc đăng ký, kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: "Trường hợp cơ sở hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở Văn phòng Công ty, Tổng công ty, không có tư cách pháp nhân, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu thì cơ sở hạch toán phụ thuộc phải kê khai nộp thuế GTGT tại địa phương nơi phát sinh doanh thu theo tỷ lệ 2% trên doanh thu đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế suất 5%, tỷ lệ 3% trên doanh thu đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế suất 10%". Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty Cảng và kinh doanh than có trụ sở đóng tại thị xã Cẩm Phả tỉnh Quảng Ninh, nếu có cơ sở hạch toán phụ thuộc tại tỉnh Thái Nguyên thì phải kê khai nộp thuế GTGT tại Thái Nguyên nơi phát sinh doanh thu theo tỷ lệ 2% trên doanh thu đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế suất 5%, tỷ lệ 3% trên doanh thu đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế suất 10%. Trường hợp Công ty Cảng và kinh doanh than mua than của các đơn vị tại Thái Nguyên để bán cho khách hàng theo hình thức tay ba và làm thủ tục giao hàng tại kho của bên bán hàng theo hợp đồng cho khách hàng. Các xí nghiệp than tại Thái Nguyên bán hàng cho Công ty Cảng và kinh doanh than đã lập hóa đơn GTGT và kê khai nộp thuế tại Thái Nguyên. Công ty Cảng và kinh doanh than đã thực hiện kê khai, xuất hóa đơn GTGT cho khách hàng và kê khai nộp thuế tại Quảng Ninh thì không phải kê khai nộp thuế GTGT tại Thái Nguyên theo tỷ lệ (%) trên doanh thu bán hàng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Thái Nguyên biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3634/TCHQ-KTTT

Công văn số 3634/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin được hưởng ân hạn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3634/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi : -Cục hải quan Long An -Công ty TNHH Việt Nam Chung Shing TEXTILE (Xã Nhật Chánh - huyện Bến Lức - tỉnh Long An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 855/HQLA-NV ngày 03/08/2006 của Cục Hải quan Long An và 73/06CV-VPCS ngày 01/8/2006 của Công ty TNHH Việt Nam Chung Shing Textile về việc đề nghị xin hưởng ân hạn thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Xét đề nghị của Cục Hải quan Long An và của Công ty TNHH Việt Nam Chung Shing Textile, để tạo điều kiện giúp công ty giảm bớt được khó khăn, giãn được thời gian nộp thuế, Tổng cục Hải quan đồng ý cho phép Công ty TNHH Việt Nam Chung Shing Textile được hưởng ân hạn thuế như doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về thuế nếu tại thời điểm mở tờ khai không có nợ thuế quá hạn 90 ngày (ngoài khoản nợ thuế truy thu 1,9 tỷ đồng đang chờ Tổng cục Hải quan trình Bộ Tài chính xem xét xóa nợ do nguyên nhân khách quan theo Thông tư số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Long An, Công ty TNHH Việt Nam Chung Shing Textile biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2779/LĐTBXH-TL

Công văn số 2779/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chế độ trả lương trong doanh nghiệp BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2779/LĐTBXH-TL V/v: chế độ trả lương trong doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Dệt May Hòa Thọ (số 36 Ông Ích Đường, Q. Cẩm Lệ, Tp. Đà Nẵng) Trả lời công văn số 349 cv/tcHC-HT ngày 9/8/2006 của Công ty TNHH Dệt may Hòa Thọ về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 57 của Bộ luật Lao động, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 và Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, các hệ số mức lương theo thang lương, bảng lương do Chính phủ ban hành được dùng làm căn cứ để xếp lương, thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, tính toán đơn giá tiền lương làm căn cứ để trả lương cho người lao động. Trên cơ sở hệ số lương theo thang lương, bảng lương và mức lương tối thiểu do Chính phủ quy định, các công ty xác định đơn giá tiền lương và trả lương cho người lao động theo số lượng, chất lượng sản phẩm làm ra, đơn giá tiền lương và quy chế trả lương của công ty. Như vậy, tiền lương của người lao động phải căn cứ vào mức độ hoàn thành công việc và đơn giá tiền lương của công việc đó, không căn cứ vào các hệ số lương người lao động đang xếp theo thang, bảng lương của Nhà nước, nhưng không được thấp hơn mức lương tối thiểu chung do Nhà nước quy định (tại thời Điểm hiện nay là 350.000 đồng/tháng). Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2765/LĐTBXH-TL

Công văn số 2765/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chế độ thưởng an toàn hàng không BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2765/LĐTBXH-TL V/v: chế độ thưởng an toàn hàng không Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Cục hàng không Việt Nam Trả lời công văn số 1735/CKH-TCCB ngày 08/8/2006 của Cục Hàng không Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 về chế độ đặc thù đối với công nhân, nhân viên, viên chức một số ngành, nghề trong các công ty nhà nước và Thông tư liên tịch số 35/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 16/12/2005 hướng dẫn Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg nêu trên thì việc hạch toán một số chế độ đặc thù áp dụng đối với công nhân, nhân viên, viên chức làm việc ở một số ngành, nghề trong các công ty nhà nước được thực hiện như sau: - 70% mức ăn định lượng quy định tại Khoản 1, Điều 1, Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg nêu trên được hạch toán vào giá thành hoặc chi phí kinh doanh nhưng không tính trong đơn giá tiền lương và quỹ lương theo đơn giá của công ty (30% mức ăn định lượng còn lại do người lao động đóng góp); - 100% tiền thưởng an toàn, phụ cấp thợ lặn, phụ cấp đi biển, chi phí mua nước ngọt quy định tại Khoản 2, 3 và 4 Điều 1 Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg nêu trên được hạch toán vào giá thành hoặc chi phí kinh doanh nhưng không tính trong đơn giá tiền lương và quỹ lương theo đơn giá của công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Cục Hàng không Việt Nam biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TL. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2773/LĐTBXH-TL

Công văn số 2773/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn pháp luật lao động BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2773/LĐTBXH-TL V/v: hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Văn phòng luật sư Thắng và các đồng nghiệp (số 17 Lê Duẫn, Quận 1, Thàhh phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn đề ngày 14 tháng 7 năm 2006 về việc bố trí thời gian nghỉ bù đối với người lao động làm thêm giờ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo Tiết a Điểm 2, Mục V Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số Điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế tại Việt Nam quy định: người lao động trả lương theo thời gian nếu làm thêm ngoài giờ tiêu chuẩn được trả lương làm thêm giờ ít nhất bằng 150% tiền lương giờ thực trả của công việc đang làm nếu làm thêm vào ngày thường; ít nhất bằng 200% nếu làm thêm vào ngày nghỉ hàng tuần; ít nhất bằng 300% nếu làm thêm vào ngày lễ, ngày nghỉ có hưởng lương. Trường hợp người lao động làm thêm giờ được bố trí nghỉ bù những giờ làm thêm thì doanh nghiệp, cơ quan chỉ phải trả phần chênh lệch bằng 50% tiền lương giờ thực trả của công việc đang làm, nếu làm thêm giờ vào ngày bình thường; 100%, nếu làm thêm giờ vào ngày nghỉ hàng tuần; 200%, nếu làm thêm giờ vào ngày lễ, ngày nghỉ có hưởng lương. Vì vậy, khi người lao động làm thêm giờ được nghỉ bù thì người sử dụng lao động phải bố trí nghỉ bù đủ số giờ mà người đó đã làm thêm và trả phần chênh lệch tiền lương theo đúng quy định nêu trên. Người sử dụng lao động không được thay việc trả phần chênh lệch tiền lương của người lao động bằng cách cho nghỉ bù với thời gian nhiều hơn thời gian làm thêm. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Văn phòng được biết và tư vấn để các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1870/BXD-KTQH

Công văn số 1870/BXD-KTQH của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn quy trình xét duyệt quy hoạch BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1870/BXD-KTQH V/v: Hướng dẫn quy trình xét duyệt quy hoạch Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi: Sở xây dựng Tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng đã nhận đ­ược công văn số 1782/SXD-QHKT ngày 11/08/2006 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận, đề nghị hướng dẫn quy trình xét duyệt quy hoạch. Sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại công văn số 116/UBND-ĐTQH ngày 01/01/2006 của UBND tỉnh Bình Thuận gửi Thủ tướng Chính phủ xin điều chỉnh thay thế danh mục khu công nghiệp ưu tiên thành lập mới đến năm 2010 với nội dung "cho phép tỉnh Bình Thuận được điều chỉnh, thay thế khu công nghiệp Tân Thiện-Hàm Tân (nay là thị xã La Gi) bằng khu công nghiệp Sơn Mỹ, huyện Hàm Tân" (Bộ Xây dựng không nhận được công văn này). Trường hợp Thủ tướng Chính phủ chấp thuận như ý kiến đề nghị của UBND tỉnh Bình Thuận tại công văn trên thì khu công nghiệp Sơn Mỹ, huyện Hàm Tân được thực hiện theo Quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao ban hành kèm theo Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ. Được biết UBND tỉnh Bình Thuận đang tổ chức lập quy hoạch chung xây dựng khu công nghiệp-dịch vụ Sơn Mỹ với quy mô 3.920ha (trong đó khu công nghiệp 2.800 ha và khu dân cư, dịch vụ, cây xanh 1120 ha). Khu công nghiệp-dịch vụ Sơn Mỹ không phải là khu công nghệ cao hoặc khu kinh tế đặc thù, việc phê duyệt quy hoạch chung xây dựng khu chức năng này được thực hiện theo Nghị định 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về Quy hoạch xây dựng. Sau khi quy hoạch chung xây dựng khu công nghiệp-dịch vụ Sơn Mỹ được phê duyệt; nếu Chính phủ chưa bổ sung, sửa đổi Nghị định số 36/CP thì thủ tục lập, xét duyệt quy hoạch chi tiết được thực hiện theo Thông tư 04/BXD-KTQH ngày 30/07/1997 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Nghị định số 36/CP đối với việc lập, xét duyệt quy hoạch chi tiết khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận hướng dẫn chủ đầu tư thực hiện đúng các quy định về công tác lập, phê duyệt quy hoạch xây dựng như nội dung hướng dẫn trên. Nơi gửi: - Như trên. - LưuVP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
3636/TCHQ-KTTT

Công văn số 3636/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thanh khoản nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu không đúng quy định nhập trước xuất trước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3636/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu SXXK Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2006 Kính gửi -Công ty cphh đồ gia dụng ngọc sinh -(Ấp Bùi Chu, Bắc Sơn, Trảng Bom, Đồng nai -Cục hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 150/2006/XNK ngày 19/6/2006 của Công ty CPHH Đồ gia dụng Ngọc Sinh về việc thanh khoản nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu không đúng quy định nhập trước xuất trước, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày của Công ty CPHH Đồ gia dụng Ngọc Sinh, do không nắm được nguyên tắc thanh khoản tờ khai nhập SXXK là tờ khai nhập khẩu trước được thanh khoản trước, tờ khai nhập khẩu sau được thanh khoản sau nên Công ty đã đề nghị thanh khoản thuế nhập khẩu nguyên liệu SXXK không đúng quy định (tờ khai nhập khẩu sau thanh khoản cho tờ khai xuất khẩu trước), vì vậy Cục Hải quan Đồng Nai chưa cho Công ty thanh khoản nguyên liệu nhập khẩu đã đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu. 2. Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 138/2004/NĐ-CP ngày 17/6/2004 của Chính phủ quy định việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan; Căn cứ Quyết định 929/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy trình nghiệp vụ quản lý đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra sổ sách kế toán của Công ty về tình hình hạch toán nguyên liệu nhập khẩu, đưa vào sản xuất và xuất khẩu sản phẩm nếu xác định Công ty đã thực sản xuất và xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài, hàng hóa xuất khẩu của tờ khai xin thanh khoản phù hợp với chủng loại mặt hàng nguyên liệu nhập khẩu xin thanh khoản, hồ sơ hoàn thuế đáp ứng đúng quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 thì thanh khoản lại thuế cho Công ty và xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm quy trình thanh khoản nguyên liệu SXXK theo đúng quy định. Công ty CPHH Đồ gia dụng Ngọc Sinh phải có cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác trong việc khai báo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai, Công ty CPHH Đồ gia dụng Ngọc Sinh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5744/UBND-ĐT

Công văn số 5744/UBND-ĐT về việc đăng tải bản tin "Thông tin đấu thầu trên địa bàn thành phố" do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5744/UBND-ĐT Về đăng tải bản tin "Thông tin đấu thầu trên địa bàn thành phố. TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 8 năm 2006 Kính gởi: - Các Sở ban - ngành thành phố; - Uỷ ban nhân dân các quận - huyện; - Các Tổng Công ty trực thuộc thành phố; - Các Ban Quản lý dự án trực thuộc thành phố. Ngày 22 tháng 7 năm 2005, Uỷ ban nhân dân thành phố đã có Công văn số 4326/UBND-ĐT chỉ đạo các Sở - ngành, quận - huyện, các Tổng Công ty và các chủ đầu tư cung cấp thông tin để đăng tải trên Bản tin "Thông tin đấu thầu”. Tuy nhiên, trong thời gian qua còn nhiều đơn vị chưa thực hiện đúng quy định về đăng tải thông tin đấu thầu. Hiện nay, trong khi chưa có tờ báo về đấu thầu theo quy định tại Điều 5 của Luật Đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư vẫn tiếp tục phát hành Bản tin "Thông tin đấu thầu”. Để thực hiện theo quy định của Luật Đấu thầu, đồng thời để tiết kiệm chi phí trong việc đăng tải thông tin, theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 3923/KHĐT-TH ngày 02 tháng 8 năm 2006; Uỷ ban nhân dân thành phố yêu cầu các Sở - ngành, quận - huyện, các Tổng Công ty và các chủ đầu tư thực hiện nghiêm túc việc cung cấp thông tin về đấu thầu của các dự án đầu tư (kể cả các dự án nhóm C) để đăng tải trên Bản tin "Thông tin đấu thầu” theo đúng quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; cụ thể như sau: 1. Chủ dự án (chủ đầu tư) có trách nhiệm cung cấp các thông tin sau: - Kế hoạch đấu thầu dự án. - Thông báo mời sơ tuyển và kết quả sơ tuyển. - Thông báo mời thầu đối với đấu thầu rộng rãi. - Danh sách nhà thầu được mời tham gia đấu thầu. - Kết quả lựa chọn nhà thầu. 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư và các Sở - ngành, quận - huyện, các Tổng Công ty Nhà nước được phân công quản lý công tác đấu thầu có trách nhiệm cung cấp các thông tin: - Thông tin xử lý vi phạm về đấu thầu. - Văn bản quy phạm pháp luật về đấu thầu hiện hành. - Các thông tin liên quan khác. 3. Nhà thầu có trách nhiệm cung cấp các dữ liệu thông tin của mình để xây dựng hệ thống dữ liệu thông tin về nhà thầu. 4. Nội dung, biểu mẫu, trình tự, thời gian đăng tải, thời gian gửi thông tin được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 01/2004/TT-BKH ngày 02 tháng 02 năm 2004, Công văn số 7304/BKH-QLĐT ngày 16 tháng 11 năm 2004 và Công văn số 8183/BKH-QLĐT ngày 20 tháng 12 năm 2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 5. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện; đồng thời, tổng hợp các vướng mắc, kiến nghị, kịp thời báo cáo Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Uỷ ban nhân dân thành phố xem xét giải quyết. (Kèm Công văn số 7304/BKH-QLĐT ngày 16 tháng 11 năm 2004 và Công văn số 8183/BKH-QLĐT ngày 20 tháng 12 năm 2004 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư)./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua