hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1452

Công điện 1452 về việc hạn chế tới mức thấp nhất khả năng gây hại của dịch Sâu đục thân bướm 2 chấm lứa 5 đang vũ hóa rộ do Cục Bảo vệ thực vật ban hành CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1452 Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2008 Điện: - Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn và Chi cục Bảo vệ thực vật các tỉnh vùng Đồng Bằng, Trung Du, Miền Núi phía Bắc; - Cục Trồng trọt, Viện BVTV, Trung tâm khuyến nông Quốc gia; - Các Công ty vật tư BVTV; - Báo Nông nghiệp, Báo Nhân dân; - Đài truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam. - Trung tâm BVTV phía Bắc; Sâu đục thân bướm 2 chấm lứa 5 đang vũ hóa rộ, thời gian rộ không tập trung, kéo dài đến cuối tháng 9, đầu tháng 10; sâu non sẽ gây bông bạc cho trà lúa trỗ sau 15/9, đặc biệt là (Hải Phòng, Nam Định, Hải Dương, Hưng Yên, Ninh Bình, Thái Bình, Thái Nguyên, Quảng Ninh …) - Rầy nâu – rầu lưng trắng lứa 6 đang tăng nhanh cả về mật độ và diện phân bố. Để hạn chế tới mức thấp nhất khả năng gây hại của dịch hại trên, Cục Bảo vệ thực vật đề nghị: 1. Sở Nông nghiệp & Phát triển nông thôn chỉ đạo các ngành chức năng tăng cường kiểm tra, thanh tra việc kinh doanh thuốc BVTV ở địa phương để ngăn chặn tăng giá thuốc, bán thuốc giả, thuốc kém phẩm chất. 2. Chi cục Bảo vệ thực vật: - Tập trung lực lượng cán bộ, kể cả ngày nghỉ để kiểm tra, nắm chắc diễn biến của sâu đục thân, rầy nâu – rầy lưng trắng. Xác định thời gian, diện tích từng trà lúa cần phun trừ cụ thể đối với từng loại sâu để tham mưu cho địa phương tổ chức và chỉ đạo nông dân phòng trừ; - Phối hợp với các cấp chính quyền tăng cường hướng dẫn cho bà con nông dân kiểm tra đồng ruộng thường xuyên, thực hiện các biện pháp kỹ thuật phòng trừ sâu bệnh hiệu quả, cụ thể: * Đối với sâu đục thân: Tiến hành phòng trừ cho trà lúa giai đoạn đòng căng the khi có mật độ từ 0,3-0,5 ổ trứng/m 2 trở lên bằng các loại thuốc có hiệu lực diệt sâu cao. Những nơi có mật độ ổ trứng cao (trên 1 ổ/m 2 ) nhất thiết phải phun kép 2 lần (lần 1 phun khi lúa giai đoạn đóng căng the, lần 2 cách lần 1 từ 5 đến 7 ngày). Những nơi có mật độ trứng quá cao, khuyến cáo nông dân ngắt ổ trứng trước khi phun thuốc. Nhất là các trà lúa trỗ muộn. * Đối với rầy nâu – rầy lưng trắng: Triển khai phun trừ ở những nơi có mật độ rầy cao từ 3000 con/m 2 trở lên bằng các loại thuốc có hiệu lực trừ rầy cao. Khuyến cáo nông dân giữ mức nước trong ruộng từ 2-3 cm khi phun thuốc. Những ruộng lúa chắc xanh – đỏ đuôi có mật độ rầy cao khi phun thuốc nhất thiết phải rẽ lúa thành từng băng (4 – 5 hàng lúa) để thuốc tiếp xúc trực tiếp với rầy. 3. Các Công ty kinh doanh thuốc BVTV chuẩn bị đầy đủ thuốc đặc hiệu để phục vụ kịp thời việc phòng trừ sâu đục thân, rầy nâu – rầu lưng trắng, bệnh bạc lá và các đối tượng khác. Chi cục Bảo vệ thực vật báo cáo kết quả thực hiện về Cục Bảo vệ thực vật (149 Hồ Đắc Di – Đống Đa, Hà Nội). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ NN-PTNT (để báo cáo); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để báo cáo); - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để báo cáo); - Lưu VP, BVTV CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Minh
238/2008/QĐ-UBND

Quyết định 238/2008/QĐ-UBND về chế độ bồi dưỡng nghiệp vụ, trang bị phương tiện làm việc cho lực lượng Bảo vệ dân phố do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 238/2008/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 15 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ, TRANG BỊ PHƯƠNG TIỆN LÀM VIỆC CHO LỰC LƯỢNG BẢO VỆ DÂN PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Liên Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ; Được sự nhất trí của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh tại công văn số 37/HĐND-TH ngày 19 tháng 3 năm 2008 và theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2009/TTr-STC ngày 29 tháng 8 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ bồi dưỡng nghiệp vụ, trang bị phương tiện làm việc cho lực lượng Bảo vệ dân phố như sau: 1. Chế độ bồi dưỡng nghiệp vụ: Bảo vệ dân phố được tập huấn, bồi dưỡng kiến thức pháp luật và nghiệp vụ về công tác bảo vệ an ninh, trật tự do cấp trên triệu tập và được hưởng chế độ đi lại, ăn ở như quy định đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã tại Quyết định số 213/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định mức hỗ trợ đối với cán bộ, công chức được cử đi đào tạo, bồi dưỡng. 2. Trang bị phương tiện đối với Bảo vệ dân phố, Tổ bảo vệ dân phố: a) Bảo vệ dân phố được trang bị: - Giấy chứng nhận, biển hiệu, băng chức danh theo mẫu thống nhất. - Hai bộ đồng phục (quần áo Xuân Hè), một phù hiệu tay áo, một mũ mềm, một đôi giầy da, một đôi tất chân, một dây lưng da, một bộ quần áo mưa, một sổ ghi chép/năm; b) Tổ bảo vệ dân phố được trang bị: mỗi Tổ bảo vệ dân phố được trang bị 2 (hai) đèn pin/năm. 3. Nguồn kinh phí: hằng năm Sở Tài chính bố trí và tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh phân bổ kinh phí thực hiện chế độ bồi dưỡng nghiệp vụ, trang bị phương tiện làm việc phục vụ công tác của Bảo vệ dân phố cho Công an tỉnh. Việc mua sắm trang bị phương tiện làm việc thực hiện theo quy định tại Quyết định số 122/2008/QĐ-UBND ngày 07 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
126/2008/QĐ-TTg

Quyết định 126/2008/QĐ-TTg sửa đổi một số điều Quyết định 32/2007/QĐ-TTg về việc cho vay vốn phát triển sản xuất đối với hộ dân tộc thiểu số đặc biệt khó khăn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 126/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2007/QĐ-TTg NGÀY 05 THÁNG 03 NĂM 2007 VỀ VIỆC CHO VAY VỐN PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT ĐỐI VỚI HỘ DÂN TỘC THIỂU SỐ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quyết định số 32/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho vay vốn phát triển sản xuất đối với hộ dân tộc thiểu số đặc biệt khó khăn như sau: 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 1 như sau: "1. Đối tượng được vay vốn Hộ đồng bào dân tộc thiểu số (kể cả hộ có vợ hoặc chồng là người dân tộc thiểu số) sống ở các xã (xã, phường, thị trấn) thuộc vùng khó khăn quy định tại Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn, có đủ 2 tiêu chí sau: a) Có thu nhập bình quân đầu người hàng tháng dưới 50% mức thu nhập bình quân của hộ nghèo theo quy định hiện hành; b) Có phương hướng sản xuất, nhưng thiếu hoặc không có vốn sản xuất." 2. Sửa đổi điểm b khoản 2 Điều 4 như sau: "b) Quyền lợi: Ngân hàng Chính sách Xã hội được cấp bù chênh lệch lãi suất và chi phí quản lý theo chế độ quy định hiện hành." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách Xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4564/TCHQ-GSQL

Công văn số 4564/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra chất lượng cà phê nhân xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 4564/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra chất lượng cà phê nhân xuất khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần tập đoàn Thái Hoà (Địa chỉ: D21 Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 113-08/TH ngày 14/8/2008 của Quý Công ty nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 8 Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại, cho đến nay Bộ Khoa học và Công nghệ chưa ban hành ban hành Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu phải kiểm tra việc bảo đảm tiêu chuẩn, chất lượng bắt buộc trước khi thông quan, do đó cơ quan hải quan không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp giấy chứng nhận chất lượng đối với cà phê nhân xuất khẩu khi làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6039/VPCP-QHQT

Công văn số 6039/VPCP-QHQT về việc báo cáo về công tác phi chính phủ nước ngoài 6 tháng đầu năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6039/VPCP-QHQT V/v Báo cáo về công tác phi chính phủ nước ngoài 6 tháng đầu năm 2008 Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài; - Bộ Ngoại giao: - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài (công văn số 197/UB-CV ngày 27 tháng 8 năm 2008) Báo cáo về công tác phi chính phủ nước ngoài 6 tháng đầu năm 2008, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung Báo cáo nêu tại công văn nói trên của Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. 2. Yêu cầu Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ (công văn số 5216/VPCP-QHQT ngày 17 tháng 9 năm 2007) phối hợp với các cơ quan liên quan khẩn trương soạn thảo Nghị định của Chính phủ thay thế Quyết định số 340/TTg ngày 24 tháng 5 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế về hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1525/TTg-KTN

Công văn số 1525/TTg-KTN về việc điều chỉnh quy mô các khu công nghiệp của tỉnh Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1525/TTg-KTN V/v điều chỉnh quy mô các KCN của tỉnh Kiên Giang Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tại văn bản số 47/TTr-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2008 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6377/BKH-KCN&KCX ngày 03 tháng 9 năm 2008 về việc điều chỉnh quy mô diện tích các khu công nghiệp của tỉnh Kiên Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Điều chỉnh các khu công nghiệp của tỉnh Kiên Giang tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: a) Điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Thạnh Lộc từ 100 ha lên 250 ha. b) Đổi tên khu công nghiệp Rạch Vược thành khu công nghiệp Thuận Yên với diện tích 141 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang chỉ đạo các cơ quan liên quan của Tỉnh và các chủ đầu tư thực hiện thủ tục đầu tư đối với các Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN tỉnh Kiên Giang; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6907/BGTVT-VT

Công văn 6907/BGTVT-VT triển khai kết luận của Thủ tướng làm việc với tỉnh Lai Châu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6907/BGTVT-VP V/v: triển khai kết luận của Thủ tướng làm việc với tỉnh Lai Châu Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Vụ Kế hoạch - Đầu tư; - Cục Hàng không Việt nam; - Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc VN. Thực hiện Thông báo số 231/TB-VPCP ngày 29 tháng 8 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ về Kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Lai Châu, Bộ GTVT giao nhiệm vụ cho các đơn vị như sau: 1 – Về nâng cấp tuyến đường từ thị xã Lai Châu đi cửa khẩu Ma Lù Thàng với quy mô mặt đường 9m để đảm bảo cơ sở hạ tầng cho việc nâng cấp cửa khẩu Ma Lù Thàng lên cửa khẩu quốc tế: Vụ Kế hoạch đầu tư nghiên cứu đề xuất phương án xử lý cụ thể, giao Sở GTVT Lai Châu có báo cáo chi tiết bằng bình đồ duỗi thẳng những vị trí có khả năng mở và phương án mở (kể cả tuyến mới) 2 - Về khởi công tuyến đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai để thúc đẩy kinh tế khu vực Tây Bắc phát triển. Chính phủ đã có chủ trương: yêu cầu Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) xử lý các vướng mắc, sớm thực hiện. 3 - Về lập dự án đầu tư sân bay dân dụng nhỏ tại Thân Thuộc, Than Uyên để đầu tư xây dựng từ năm 2011: Giao Cục Hàng không Việt Nam chủ trì nghiên cứu báo cáo Bộ sớm để trình Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Văn phòng Chính phủ (b/c); - TT Nguyễn Hồng Trường; - Sở GTVT Lai Châu; - Lưu VT, TH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
3266/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3266/LĐTBXH-LĐTL về việc trợ cấp thôi việc khi tham gia bảo hiểm thất nghiệp từ 01/01/2009 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3266/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc khi tham gia bảo hiểm thất nghiệp từ 01/01/2009 Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Nippo Mechatronics (Lô 37, Khu CN Nội Bài, Sóc Sơn, Hà Nội) Trả lời công văn số 0105/2008-CV-HC ngày 25/7/2008 của Công ty TNHH Nippo Mechatronics, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Khoản 1 Điều 42 của Bộ luật Lao động quy định khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức từ đủ 12 tháng trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trợ cấp thôi việc, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, cộng với phụ cấp lương nếu có. Khoản 6 Điều 139 và khoản 1 Điều 140 của Luật Bảo hiểm xã hội quy định chế độ bảo hiểm thất nghiệp được triển khai thực hiện từ 01/01/2009. Thời gian người lao động đóng bảo hiểm thất nghiệp theo quy định tại Luật này không được tính để hưởng trợ cấp mất việc làm hoặc trợ cấp thôi việc theo quy định của pháp luật về lao động, pháp luật về cán bộ công chức. Như vậy, sau ngày 01/01/2009, người lao động bị mất việc làm hoặc chấm dứt hợp đồng lao động thì được hưởng chế độ bảo hiểm thất nghiệp đối với thời gian tham gia bảo hiểm thất nghiệp và được hưởng trợ cấp thôi việc đối với thời gian đã làm việc tại doanh nghiệp trước ngày 01/01/2009 mà chưa nhận trợ cấp mất việc làm hoặc thôi việc theo quy định. 2/ Hiện nay, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm xã hội về chế độ bảo hiểm thất nghiệp. Vì vậy, đề nghị Công ty TNHH Nippo Mechatronics căn cứ pháp luật lao động hiện hành để thực hiện giải quyết chế độ đối với người lao động theo quy định./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3462/TCT-HT

Công văn số 3462/TCT-HT về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3462/TCT-HT V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Trung tâm Đo lường Việt Nam Trả lời công văn số 497/ĐLVN-HCTC ngày 11/8/2008 của Trung tâm Đo lường Việt Nam về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.16 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định mức thuế suất thuế GTGT: 5% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ: “Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, lập báo cáo nghiên cứu khả thi, tiền khả thi và các giải pháp thực nghiệm nhằm tạo ra công nghệ mới và sản phẩm mới; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ theo hướng dẫn tại Thông tư số 08/2006/TT-BKHCN ngày 04/4/2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về dịch vụ sở hữu trí tuệ; các dịch vụ về thông tin, ứng dụng, tri thức khoa học và công nghệ và kinh nghiệm thực tiễn”. Tại điểm 3.2 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về thuế GTGT quy định mức thuế suất thuế GTGT 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ: “Hàng hóa, dịch vụ không được nêu tại mục II phần A; điểm 1, 2 mục II phần B Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn trên, đối với hoạt động dịch vụ khoa học và phát triển công nghệ như xử lý số liệu, tính toán, phân tích phục vụ cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Đối với các dịch vụ khác như ứng dụng tri thức khoa học và kinh nghiệm thực tiễn áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Trung tâm Đo lường Việt Nam biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3461/TCT-KK

Công văn số 3461/TCT-KK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng của hộ kinh doanh cá thể ngưng hoạt động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3461/TCT-KK V/v Hoàn thuế GTGT đối với hộ kinh doanh cá thể Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3783/CT-THNVDT ngày 02/06/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc hoàn thuế GTGT của hộ kinh doanh cá thể ngưng hoạt động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I, Phần D Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, hướng dẫn: “I. Đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT: 4- Cơ sở kinh doanh quyết toán thuế khi sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản … có thuế GTGT nộp thừa, số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết” … “ Các cơ sở kinh doanh, tổ chức thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn điểm 1, 2, 3, 4, 5, 7 Mục I này phải là cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc giấy phép đầu tư; có con dấu theo đúng quy định của pháp luật, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán; có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng theo mã số thuế của cơ sở kinh doanh”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên thì trường hợp hộ sản xuất kinh doanh cá thể không hoạt động theo Luật doanh nghiệp (không thực hiện thủ tục giải thể theo Luật doanh nghiệp), không là pháp nhân, không có con dấu của cơ sở sản xuất kinh doanh nên khi hộ sản xuất kinh doanh cá thể ngừng hoạt động không thuộc đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT. Trường hợp nếu hộ sản xuất kinh doanh cá thể đã ngưng hoạt động, đã quyết toán với cơ quan thuế, có số thuế nộp thừa thì được xử lý theo quy định tại Điều 47 Luật Quản lý thuế. Thủ tục hồ sơ thực hiện theo quy định tại Điểm 9, Mục I, Phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu VT, KK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
380/BXD-HĐXD

Công văn số 380/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn thực hiện số bước thiết kế Dự án đường trục phát triển kinh tế xã hội Bắc - Nam, tỉnh Hà Tây (cũ) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 380/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn thực hiện số bước thiết kế Dự án đường trục phát triển kinh tế xã hội Bắc - Nam, tỉnh Hà Tây (cũ). Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008. Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tập đoàn Nam Cường Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 445/CV-NC ngày 09/9/2008 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tập đoàn Nam Cường đề nghị hướng dẫn thực hiện số bước thiết kế Dự án đường trục phát triển kinh tế xã hội Bắc - Nam tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án Đường trục phát triển kinh tế xã hội Bắc Nam tỉnh Hà Tây (nay là thành phố Hà Nội) được thực hiện theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) áp dụng cho đầu tư trong nước theo quy định tại Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11/5/2007 của Chính phủ. Nhà đầu tư thực hiện Dự án là Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tập đoàn Nam Cư­ờng. Theo quy định hiện hành thì Công ty TNHH Tập đoàn Nam Cường có đầy đủ quyền và nghĩa vụ trong vai trò là Chủ đầu tư đối với Dự án BT kể trên và các dự án khác để hoàn vốn dự án BT này. Đây là dự án đầu tư xây dựng công trình gồm hai loại công trình: đường bộ và cầu. Việc phân cấp công trình và việc áp dụng số bước thiết kế công trình theo giải trình của Chủ đầu tư là đúng theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004; Điểm b, c Khoản 1 Điều 14 Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ. Vì vậy, đề nghị Chủ đầu tư tiếp tục triển khai các công việc tiếp theo theo đúng quy định của pháp luật. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tập đoàn Nam Cường nghiên cứu, áp dụng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hà Nội; - Sở Giao thông vận tải Hà Nội; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (ĐTB - 05). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
8195/BCT-XNK

Công văn 8195/BCT-XNK về việc thực hiện Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8195/BCT-XNK V/v thực hiện Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Toyota Boshoku Hà Nội (Địa chỉ: Phúc Thắng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc) Ngày 11 tháng 9 năm 2008, Bộ Công Thương nhận được công văn số 0901/TBHN-XNK ngày 9 tháng 9 năm 2008 của Công TNHH Toyota Boshoku Hà Nội về việc đăng ký nhập khẩu theo chế độ cấp phép tự động. Về vấn đề này Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Điều 2 Quyết định số 24/2008/QĐ-BCT ngày 01 tháng 8 năm 2008 của Bộ Công Thương quy định "việc kinh doanh tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, quá cánh, nhập khẩu phi mậu dịch và nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu cho nước ngoài không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này và được thực hiện theo các quy định hiện hành". Như vậy, hàng hoá nhập khẩu để phục vụ sản xuất không phải thực hiện việc đăng ký theo chế độ cấp giấy phép tự động. Tuy nhiên, số lượng hàng hoá nhập khẩu nêu trên chỉ để phục vụ trực tiếp cho việc sản xuất của doanh nghiệp, không được kinh doanh thương mại. Bộ Công Thương thông tin để Công ty TNHH Toyota Boshoku Hà Nội biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Lương Ánh Quỳnh
180/BXD-KTXD

Công văn số 180/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 180/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xi măng FICO Tây Ninh Trả lời văn bản số 823/TAFiCO-KTĐT ngày 01/9/2008 của Công ty Cổ phần Xi măng FICO Tây Ninh đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xác định khối lượng thực hiện trong khoảng thời gian được điều chỉnh theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng để điều chỉnh giá hợp đồng phải phù hợp với tiến độ thực hiện hợp đồng đã ký (bao gồm cả những sửa đổi bổ sung trong quá trình thực hiện hợp đồng, nếu có), đối với các khối lượng thực hiện chậm so với tiến độ trong hợp đồng do yếu tố khách quan và không phải do lỗi của nhà thầu thì được điều chỉnh giá theo quy định tại Thông tư này. Trường hợp cụ thể khác, chủ đầu tư và nhà thầu thương thảo theo nguyên tắc cùng chia sẻ quyền lợi và trách nhiệm, đảm bảo hiệu quả của dự án Công ty cổ phần xi măng FICO Tây Ninh căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
181/BXD-KTXD

Công văn số 181/BXD-KTXD về việc giá ca máy, thiết bị thi công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 181/BXD-KTXD V/v: Giá ca máy, thiết bị thi công. Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xây lắp dầu khí Miền Nam Trả lời văn bản số 164-08/AL-BXD ngày 22/8/2008 của Công ty Cổ phần Xây lắp dầu khí Miền Nam đề nghị hướng dẫn xác định giá ca máy, thiết bị thi công, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung và phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng. Theo đó, chi phí di chuyển máy, thiết bị thi công đến công trường thuộc chi phí khác trong dự toán xây dựng công trình, không thuộc nội dung giá ca máy, thiết bị thi công; Trường hợp thuê máy, thiết bị thi công thì nội dung chi phí giá thuê máy được xác định căn cứ vào hợp đồng thuê và các qui định của Nhà nước có liên quan. Công ty Cổ phần Xây lắp dầu khí Miền Nam căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
5159/SLĐTBXH-LĐ

Công văn 5159/SLĐTBXH-LĐ về báo cáo tình hình sử dụng lao động năm 2008 và nhu cầu tuyển lao động năm 2009 do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 5159/SLĐTBXH-LĐ V/v Báo cáo tình hình sử dụng lao động năm 2008 và nhu cầu tuyển lao động năm 2009 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 09 năm 2008 Kính gửi: Các doanh nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện Công văn số 1319/UB-VX ngày 15/03/2004 của Uỷ ban nhân dân thành phố về thực hiện Thông tư số 20/2003/TT-BLĐTBXH và 21/2003/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 39/2003/NĐ-CP ngày 18/04/2003 và Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/05/2003 của Chính phủ về tuyển lao động và hợp đồng lao động. Nhằm nắm tình hình sử dụng lao động năm 2008 tại doanh nghiệp và nhu cầu tuyển dụng lao động năm 2009 của doanh nghiệp, trên cơ sở đó thành phố dự báo nguồn cung – cầu lao động. Đề nghị Quý doanh nghiệp báo cáo theo các nội dung đính kèm công văn. Báo cáo gởi về Sở Lao động -Thương binh và Xã hội (Phòng Lao động Tiền lương - Tiền công), địa chỉ 159 Pasteur, Quận 3 trước ngày 15/10/2008. Quá trình thực hiện có gì vướng mắc, đề nghị trao đổi với Sở Lao động -Thương binh và Xã hội Thành phố (phòng Lao động - Tiền lương - Tiền công, điện thoại 8.209.638; 8.202.634, 8.295.900) Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, P.LĐ-TL-TC KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Xê Tên do anh nghiệp : Địa chỉ : Điện thoại : Tp.Hồ Chí Minh, ngày tháng năm CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỬ DỤNG LAO ĐỘNG NĂM 2008 VÀ DỰ KIẾN NHU CẦU TUYỂN LAO ĐỘNG NĂM 2009 Kính gởi: - Phòng Lao động - Tiền lương - Tiền công -Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Thành phố - Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận/huyện ……….. Đơn vị: Người STT Nội dung Lao động Phân loại theo trình độ Tổng số LĐ Nữ Đại học trở lên Cao đẳng - Trung cấp Công nhân kỹ thuật Sơ cấp Lao động phổ thông 1 2 3 4 6 7 8 9 10 I Tổng số lao động có mặt đầu năm II Số lao động tăng, giảm: 1 Số lao động tăng 2 Số lao động giảm Trong đó: a Nghỉ hưu b Thôi việc, mất việc làm c Lý do khác III Số lao động có mặt tại thời điểm báo cáo Trong đó hình thức hợp đồng lao động: 1 Không xác định thời hạn 2 Xác định thời hạn từ 12 - 36 tháng 3 Thời hạn dưới 12 tháng IV Dự kiến tuyển mới lao động: 1 Tổng số lao động dự kiến tuyển 2 Ngành nghề dự kiến tuyển (ghi rõ tên các nghề doanh nghiệp cần tuyển) Người lập biểu (ký, ghi rõ họ tên) Giám đốc (Ký và ghi rõ họ tên, đóng dấu)
6057/VPCP-QHQT

Công văn số 6057/VPCP-QHQT về việc sử dụng nguồn vốn của Ngân hàng Thế giới trong khuôn khổ Dự án Quản lý rủi ro thiên tai để hỗ trợ cho tỉnh Quảng Nam khắc phục hậu quả thiên tai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6057/VPCP-QHQT V/v sử dụng nguồn vốn của WB trong khuôn khổ Dự án Quản lý rủi ro thiên tai để hỗ trợ cho tỉnh Quảng Nam khắc phục hậu quả thiên tai Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 10060/BTC-TCĐN ngày 28 tháng 8 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc trích 60 tỷ đồng (tương đương với 3,64 triệu USD) từ kinh phí của Hợp phần 3 - Hỗ trợ tái thiết sau thiên tai thuộc Dự án Quản lý rủi ro thiên tai, vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) để hỗ trợ cho tỉnh Quảng Nam khắc phục hậu quả thiên tai như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam quyết định danh mục cụ thể các tiểu dự án và phối hợp với Bộ Tài chính để gửi cho nhà tài trợ thông qua. UBND tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện các tiểu dự án theo đúng các quy định hiện hành về đầu tư trong nước và các yêu cầu của WB. 3. Giao Bộ Tài chính tiếp tục làm việc với WB để xem xét khả năng bổ sung thêm nguồn vốn của WB cho Hợp phần 3 của Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, ĐP, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3267/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 3267/LĐTBXH-LĐTL về việc giải đáp pháp luật do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3267/LĐTBXH-LĐTL V/v Giải đáp pháp luật Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Văn phòng luật sư Bình Triệu (436 Đại lộ Bình Dương, Hiệp Thành; Thủ Dầu Một, Bình Dương) Trả lời công văn số 07/2008/CV-LĐ ngày 29/7/2008 của Văn phòng luật sư Bình Triệu về việc ghi lại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Hiện nay, vấn đề cấp giấy phép đối với lao động nước ngoài và giải quyết chấm dứt hợp đồng lao động được quy định chi tiết tại các văn bản sau: - Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ quy định về tuyển dụng và quản lý người nước ngoài làm việc tại Việt Nam; - Thông tư số 08/2008/TT-BLĐTBXH ngày 10/6/2008 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 34/2008/NĐ-CP nêu trên; - Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động; - Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 44/2003/NĐ-CP nêu trên. Đề nghị Văn phòng luật sư Bình Triệu nghiên cứu các văn bản trên để tư vấn pháp luật cho khách hàng./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3460/TCT-KK

Công văn số 3460/TCT-KK về việc hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị ghi thu ghi chi theo quy định tại Thông tư số 56/2008/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3460/TCT-KK V/v hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị ghi thu ghi chi theo quy định tại TT số 56/2008/TT-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 9 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6502/DKVN-TCKT&KT ngày 3/9/2008 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc thực hiện báo cáo theo quy định tại Thông tư số 56/2008/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 (b), Mục III, Phần B Thông tư số 56/2008/TT-BTC ngày 23/6/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện kê khai, nộp và quyết toán các khoản thu của Nhà nước quy định tại Điều 18 Quy chế quản lý tài chính của Công ty mẹ - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam ban hành kèm theo Nghị định số 142/2007/NĐ-CP ngày 5/9/2007 của Chính phủ đã quy định về hồ sơ đề nghị ghi thu, ghi chi hàng quý của Công ty mẹ bao gồm: "+ Văn bản đề nghị ghi thu, ghi chi gửi Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế); + Báo cáo tổng hợp đề nghị ghi thu, ghi chi ngân sách nhà nước đối với tiền lãi dầu, khí nước chủ nhà và các khoản thu khác theo mẫu số 02C/TNS ban hành kèm theo Thông tư này; + Bảng xác nhận số liệu của các Cục Thuế quản lý theo mẫu số 04/TNS ban hành kèm theo Thông tư này; + Các tài liệu có liên quan khác." Căn cứ quy định trên, hồ sơ đề nghị ghi thu ghi chi của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam gửi Tổng cục Thuế hiện còn thiếu: Bảng xác nhận số liệu của các Cục Thuế; Bản giải trình về số liệu năm 2007 đề nghị ghi thu ghi chi khác so với số đã báo cáo ghi thu ghi chi trước đây. Để có đầy đủ căn cứ pháp lý giải quyết, Tổng cục Thuế đề nghị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam bổ sung đầy đủ hồ sơ đề nghị chi thu ghi chi theo đúng quy định của Thông tư số 56/2008/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam triển khai thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1259/QĐ-TTg

Quyết định 1259/QĐ-TTg năm 2008 bổ nhiệm ông Nguyễn Thanh Sơn giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1259/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN THANH SƠN GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4686-CVNS/BTCTW ngày 11 tháng 9 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại văn bản số 103/TTr/BCSĐ-TCCB, ngày 20 tháng 5 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 41/TTr-BNV ngày 24 tháng 6 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Thanh Sơn, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Quyền Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Nguyễn Thanh Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN; các Phó Chủ nhiệm, Vụ QHQT, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1256/QĐ-TTg

Quyết định 1256/QĐ-TTg năm 2008 bổ nhiệm ông Nguyễn Đức Chính giữ chức Thứ trưởng Bộ Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1256/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN ĐỨC CHÍNH GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4686-CVNS/BTCTW ngày 11 tháng 9 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp tại văn bản số 55-TTr/BCS, ngày 10 tháng 7 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 52/TTr-BNV ngày 06 tháng 8 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Đức Chính, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh giữ chức Thứ trưởng Bộ Tư pháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và ông Nguyễn Đức Chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN; các PCN, Vụ PL, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1257/QĐ-TTg

Quyết định 1257/QĐ-TTg năm 2008 bổ nhiệm Đại tá Nguyễn Văn Cương, Tư lệnh Bộ Tư lệnh bảo vệ Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh giữ chức Trưởng ban, Ban quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1257/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ĐẠI TÁ NGUYỄN VĂN CƯƠNG, TƯ LỆNH BỘ TƯ LỆNH BẢO VỆ LĂNG CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH GIỮ CHỨC TRƯỞNG BAN, BAN QUẢN LÝ LĂNG CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4686-CVNS/BTCTW ngày 11 tháng 9 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng tại văn bản số 3199/BQP-CB ngày 27 tháng 6 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 57/TTr-BNV ngày 05 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm Đại tá Nguyễn Văn Cương, Tư lệnh Bộ Tư lệnh Bảo vệ Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh giữ chức Trưởng ban, Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Ban Quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh và Đại tá Nguyễn Văn Cương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN; PCN Kiều Đình Thụ, Vụ NC, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1254/QĐ-TTg

Quyết định 1254/QĐ-TTg năm 2008 về bổ nhiệm bà Nguyễn Thúy Hiền giữ chức Thứ trưởng Bộ Tư pháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1254/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM BÀ NGUYỄN THÚY HIỀN GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4686-CVNS/BTCTW ngày 11 tháng 9 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp tại văn bản số 55-TTr/BCS, ngày 10 tháng 7 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 52/TTr-BNV ngày 06 tháng 8 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn bà Nguyễn Thúy Hiền, Cục trưởng Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảo đảm, Bộ Tư pháp giữ chức Thứ trưởng Bộ Tư pháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp và bà Nguyễn Thúy Hiền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN; các PCN, Vụ PL, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
43/2008/QĐ-UBND

Quyết định 43/2008/QĐ-UBND về kinh phí và nguồn kinh phí tuyển sinh vào trường trung học cơ sở và trung học phổ thông do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2008/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 12 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ KINH PHÍ VÀ NGUỒN KINH PHÍ TUYỂN SINH VÀO CÁC TRƯỜNG TRUNG HỌC CƠ SỞ VÀ TRUNG HỌC PHỔ THÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16-12-2002; Căn cứ Nghị quyết số 10/2008/NQ-CP ngày 17-4-2008 của Chính phủ về các biện pháp kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an ninh xã hội và tăng trưởng bền vững; Căn cứ Thông tư liên tịch số 49/2007/TTLT/BTC-BGDĐT ngày 18-5-2007 của Bộ Tài chính và Bộ Giáo dục và Đào tạo, hướng dẫn tạm thời về nội dung, mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ thi Olympic quốc tế và khu vực; Căn cứ văn bản số 5706/BTC-CST ngày 16/5/2008 của Bộ Tài chính về không thu phí dự thi, dự tuyển; Căn cứ Nghị quyết số 17/2008/NQ-HĐND ngày 25-7-2008 của HĐND tỉnh về việc bãi bỏ phí dự thi, dự tuyển vào THCS và THPT trong danh mục phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị quyết số 13/2007/NQ-HĐND ngày 14-7-2007 của HĐND tỉnh; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 835/TTr-GDĐT ngày 14-8-2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Quy định về kinh phí tuyển sinh vào các trường THCS và THPT a) Bắt đầu từ năm 2008, không thu phí dự thi, dự tuyển vào các trường THCS và THPT. b) Ngân sách tỉnh đảm bảo kinh phí chi cho công tác tuyển sinh vào các trường THCS và THPT theo mức sau: - Xét tuyển vào THCS: 20.000đ/ học sinh; - Thi tuyển vào THPT Chuyên ( thi 3 môn): 120.000đồng/ học sinh; - Thi tuyển vào trường THPT khác ( thi 3 môn): 80.000đồng/ học sinh. 2. Nguồn kinh phí tuyển sinh vào các trường THCS và THPT a) Năm 2008, Giao Sở Tài chính trích số kinh phí lấy từ nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên Ngân sách của địa phương để chi trả. b) Bắt đầu từ năm 2009, các đơn vị giáo dục lập dự toán kinh phí chi tuyển sinh vào lớp 6 và lớp 10 vào kinh phí hoạt động sự nghiệp của ngành Giáo dục và Đào tạo theo quy định hiện hành. Điều 2. 1. Giao Sở Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các cơ quan liên quan hướng dẫn, kiểm tra các đơn vị giáo dục thực hiện Quyết định này. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề phát sinh Sở Giáo dục và Đào tạo tổng hợp tình hình kịp thời báo cáo, đề xuất với UBND tỉnh để điều chỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày Nghị quyết số 17/2008/NQ-HĐND ngày 25-7-2008 của HĐND tỉnh có hiệu lực thực hiện. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã trong tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi
42/2008/QĐ-UBND

Quyết định 42/2008/QĐ-UBND sửa đổi khoản 1, điều 4 Quyết định 215/2004/QĐ-UB về quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 42/2008/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 12 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, ĐIỀU 4 QUYẾT ĐỊNH SỐ 215/2004/QĐ-UB NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THAM QUAN DANH LAM THẮNG CẢNH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 38/2006/NQ-HĐND ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khoá VII, nhiệm kỳ 2004- 2009, kỳ họp thứ 8 về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi, thời kỳ ổn định ngân sách, định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương; Căn cứ Quyết định số 215/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng về việc Quy định mức thu, quản lý và sử dụng Phí tham quan danh lam thắng cảnh trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; Căn cứ Quyết định số 95/2006/QĐ-UBND ngày 23 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành Quy định về phân cấp nguồn thu và nhiệm vụ chi, thời kỳ ổn định ngân sách, định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương từ năm 2007 đến năm 2010 của thành phố Đà Nẵng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính thành phố Đà Nẵng tại Công văn số 1577/STC-QLNS ngày 29 tháng 8 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, Điều 4 Quyết định số 215/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 12 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng Phí Tham quan danh lam thắng cảnh trên địa bàn thành phố Đà Nẵng như sau: “1. Đối với khu danh thắng Ngũ Hành Sơn: Toàn bộ số tiền thu phí tham quan khu danh thắng Ngũ Hành Sơn được nộp vào ngân sách nhà nước và điều tiết 100% cho ngân sách quận Ngũ Hành Sơn để sử dụng chi thường xuyên cho công tác quản lý danh thắng, giữ gìn trật tự văn minh đô thị, môi trường văn hóa tại khu danh thắng; trùng tu, tôn tạo các hạng mục thuộc khu danh thắng.” Điều 2. Nội dung quản lý, sử dụng phí tham quan khu danh thắng Ngũ Hành Sơn nêu tại Điều 1 Quyết định này được áp dụng thực hiện cho thời kỳ ổn định ngân sách từ năm 2007 đến năm 2010. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Văn hóa – Thể thao và Du lịch; Cục trưởng Cục Thuế thành phố; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Ngũ Hành Sơn; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
2079/QĐ-UBND

Quyết định 2079/QĐ-UBND năm 2008 về ủy quyền cấp giấy phép hoạt động điện lực do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2079/QĐ-UBND Huế, ngày 12 tháng 9 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 105/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Điện lực; Căn cứ Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành Quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực; Quyết định số 15/2008/QĐ-BCT ngày 01 tháng 7 năm 2008 của Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Công văn số 631/SCT-ĐN ngày 08 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Công Thương cấp giấy phép hoạt động điện lực đối với các tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực trong các lĩnh vực: 1. Hoạt động phát điện đối với các nhà máy điện có quy mô công suất dưới 3MW trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. 2. Tư vấn đầu tư xây dựng đường dây và trạm biến áp có cấp điện áp từ 35kV trở xuống, đăng ký kinh doanh tại tỉnh Thừa Thiên Huế. 3. Tư vấn giám sát thi công các công trình đường dây và trạm biến áp có cấp điện áp từ 35kV trở xuống, đăng ký kinh doanh tại tỉnh Thừa Thiên Huế. 4. Hoạt động phân phối điện nông thôn tại tỉnh Thừa Thiên Huế. 5. Bán lẻ điện nông thôn tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2529/QĐ-UBND ngày 06/11/2006 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc uỷ quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp cấp giấy phép hoạt động điện lực đối với tổ chức, cá nhân hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Huế; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thúy Hòa