hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
181-NQ/QHK6

Nghị quyết số 181-NQ/QHK6 về việc giao cho Toà án nhân dân đặc biệt có thẩm quyền xét xử những tội phạm nghiêm trọng về trật tự an toàn xã hội xảy ra tại Thành Phố Hồ Chí Minh do Ủy ban thương vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 181-NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 1978 QUYẾT NGHỊ VỀ VIỆC GIAO CHO TOÀ ÁN NHÂN DÂN ĐẶC BIỆT CÓ THẨM QUYỀN XÉT XỬ NHỮNG TỘI PHẠM NGHIÊM TRỌNG VỀ TRẬT TỰ AN TOÀN XÃ HỘI XẢY RA TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào điều 53 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào Nghị quyết số 38 NQ/QHK6, ngày 24 tháng 11 năm 1976 về việc thành lập Toà án nhân dân đặc biệt; Để tăng cường bảo vệ tính mạng và tài sản của nhân dân, tăng cường bảo vệ trật tự xã hội, tạo điều kiện thuận lợi cho nhân dân tiến hành thắng lợi công cuộc cải tạo xã hội chủ nghĩa và xây dựng chủ nghĩa xã hội ở thành phố Hồ Chí Minh; Theo đề nghị của Chánh án Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao ; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nay giao cho Toà án nhân dân đặc biệt, được thành lập theo Nghị quyết số 38 NQ/QHK6, ngày 24 tháng 11 năm 1976 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, thẩm quyền xét xử những tội phạm đặc biệt nghiêm trọng về trật tự xã hội xảy ra tại thành phố Hồ Chí Minh: giết người, cướp của, tống tiền, bắt cóc, đốt nhà, tổ chức lưu manh trộm cướp, hiếp dâm. Điều 2. Trong trường hợp tuyên án tử hình, người bị kết án có quyền xin Uỷ ban thường vụ Quốc hội ân giảm án tử hình trong thời hạn ba ngày kể từ ngày tuyên án. Nếu có đơn xin ân giảm án tử hình thì trong hạn mười ngày sau khi nhận được hồ sơ, Chánh án Toà án nhân dân tối cao phải trình Uỷ ban thường vụ Quốc hội xét. Điều 3. Chánh án Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao có quyền kháng nghị đối với bản án tử hình trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày nhận được hồ sơ vụ án, để Toà án nhân dân tối cao xét xử lại. Điều 4. Quá thời hạn ghi ở điều 2 và điều 3, nếu Chánh án Toà án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao không kháng nghị, và nếu người bị kết án tử hình không xin ân giảm, thì Toà án nhân dân đặc biệt ra lệnh thi hành án. Điều 5. Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chán án Toà án nhân dân đặc biệt, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. Điều 6. Nghị quyết này có hiệu lực cho đến khi có quyết định mới của Uỷ ban thường vụ Quốc hội. Trường Chinh (Đã ký)
07-TTg

Quyết định 07-TTg năm 1978 về việc công nhận ngành Thể dục thể thao là đơn vị kế hoạch của Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN NGÀNH THỂ DỤC THỂ THAO LÀ ĐƠN VỊ KẾ HOẠCH CỦA NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Xét đề nghị ngày 11 tháng 11 năm 1977 của Tổng cục Thể dục thể thao về việc xin công nhận ngành Thể dục thể thao là một đơn vị kế hoạch của Nhà nước; Căn cứ vào ý kiến của Ủy ban kế hoạch Nhà nước trong công văn số 2223-UB/VX ngày 07/12/1977. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay chính thức công nhận ngành Thể dục thể thao là một đơn vị kế hoạch của Nhà nước với những nhiệm vụ chính sau đây: 1. Xây dựng, tổng hợp quy hoạch và kế hoạch toàn ngành trong phạm vi cả nước, bao gồm Thể dục thể thao của nhân dân, thể dục thể thao quốc phòng ngoài lực lượng vũ trang chính quy và kế hoạch phát triển quan hệ với nước ngoài trong lĩnh vực thể dục thể thao theo đúng đường lối, chính sách phát triển thể dục thể thao và các quy định về chế độ, phương pháp kế hoạch hóa của Đảng và Nhà nước, hướng dẫn và kiểm tra các ngành, các địa phương thực hiện quy hoạch và kế hoạch đó. 2. Chỉ đạo việc đào tạo, bồi dưỡng và phối hợp với các ngành có liên quan phân phối các loại cán bộ thể dục thể thao có trình độ trung học trở lên; phối hợp với ngành giáo dục trong việc đào tạo và bồi dưỡng các loại giáo viên thể dục thể thao cho các trường học. 3. Sản xuất và tổ chức gia công sản xuất các loại dụng cụ thể thao theo kế hoạch Nhà nước để cung cấp cho nhu cầu hoạt động của toàn ngành. 4. Quản lý và phân phối các trang bị, thiết bị chủ yếu về thể dục thể thao cho toàn ngành. 5. Hướng dẫn quy cách mẫu xây dựng các công trình thể dục thể thao và tham gia xét duyệt việc xây dựng các công trình thể dục thể thao trọng điểm ở các ngành và các địa phương. Điều 2: Các đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Tổng cục trưởng Tổng cục thể dục thể thao có trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
17/HT

Công văn về việc tính thời gian công tác cho Cán bộ viên chức có thời gian giữ chức vụ Ban công an xã BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17/HT Hà Nội, ngày 04 tháng 1 năm 1978 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 17/HT NGÀY 4 THÁNG 1 NĂM 1978 VỀ VIỆC TÍNH THỜI GIAN CÔNG TÁC CHO CBVC CÓ THỜI GIAN GIỮ CHỨC VỤ BAN CÔNG AN XÃ Kính gửi: - Các Bộ, các cơ quan, đoàn thể trung ương - Các UBND tỉnh, thành phố - Các Ty, Sở thương binh và xã hội Thông tư Liên Bộ Nội vụ - Thương binh và Xã hội số 2-TT/LB ngày 21/2/1977 hướng dẫn thi hành quyết định số 47-CP ngày 21/2/1975 của Hội đồng Chính phủ về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ, chiến sĩ công an bị thương, về hưu, nghỉ việc vì mất sức lao động và chết có điểm quy định: "Thời gian mà thoát ly của Ban Công an xã, tiếp sau đó được tuyển vào biên chế ngành công an cũng được tính là thời gian công tác liên tục". Để phù hợp với điểm 15 của Thông tư số 13/NV ngày 4-9-1972 của Bộ Nội vụ (nay là Bộ Thương binh và Xã hội), đã quy định việc tính thời gian công tác đối với công nhân, viên chức có thời gian công tác nửa thoát ly ở xã, sau khi đã thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ, đính chính lại điểm trên của thông tư Liên Bộ số 02/TT/LB ngày 21/2/1977 như sau: "Công nhân, viên chức có thời gian là Trưởng, Phó Công an xã, tiếp sau đó được vào biên chế của Nhà nước hay vào bộ đội thì thời gian ở Ban Công an xã được tính là thời gian công tác liên tục". Quy định này được thi hành kể từ ngày 1-1-1975 như đã ghi ở quyết định số 47/CP của Hội đồng Chính phủ. Nếu có trường hợp cán bộ, công nhân, viên chức, quân nhân về hưu, nghỉ mất sức lao động hoặc chết từ sau ngày đó, trước đây có thời gian công tác ở Ban Công an xã mà chưa được tính, thì các Sở, Ty Thương binh và Xã hội (nơi đương sự cư trú) sẽ tính lại để điều chỉnh lại sổ trợ cấp cho đương sự. Nguyễn Kiện (Đã ký)
02/QĐ-UB

Quyết định 02/QĐ-UB năm 1977 thành lập Phòng Xây dựng trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 02/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 2 tháng 1 năm 1978 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP PHÒNG XÂY DỰNG TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962; Xét đề nghị của Ủy ban Nhân dân Huyện Bình Chánh (công văn số 221/UB-VT ngày 13 tháng 12 năm 1977) và của Sở Xây dựng (công văn số 183/TCXD ngày 12/12/1977). Xét yêu cầu về tổ chức quản lý ngành xây dựng cơ bản và sản xuất vật liệu xây dựng của Huyện Bình Chánh hiện nay và sau này) QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập Phòng Xây dựng trực thuộc Ủy ban Nhân dân Huyện Bình Chánh. Phòng Xây dựng là cơ quan chuyên môn của Ủy ban Nhân dân Huyện, chịu sự lãnh đạo toàn diện của Ủy ban Nhân dân Huyện, đồng thời chịu sự chỉ đạo về kế hoạch, chuyên môn nghiệp vụ của Sở Xây dựng. Điều 2. Phòng Xây dựng Bình Chánh có nhiệm vụ: 1. Quản lý công tác thi đua xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng của Huyện. 2. Tổ chức và quản lý các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng của Huyện. 3. Kết hợp với Viện quy hoạch thành phố nghiên cứu quy hoạch, cải tạo xây dựng toàn Huyện, quản lý quy hoạch của Huyện, hướng dẫn nhân dân xây dựng theo quy hoạch và kiểm tra ngăn chặn các trường hợp xây dựng trái phép trong Huyện. 4. Thiết kế quy hoạch xã và thiết kế các công trình phục vụ sinh hoạt cho các xã như: trạm xá, cửa hàng phục vụ, sân, kho hợp tác xã, trường học, v.v… 5. Quản lý và thực hiện chính sách, chế độ giá cả do Nhà nước quy định trong xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng. Điều 3. Phòng Xây dựng Huyện Bình Chánh do 1 Trưởng phòng điều khiển, có 1 hoặc 2 phó Phòng giúp việc Trưởng phòng. Biên chế của Phòng xây dựng do Ủy ban Nhân dân Huyện quyết định trên cơ sở căn cứ vào khối lượng xây dựng, quy hoạch, thiết kế và sản xuất vật liệu xây dựng do Huyện quản lý và cân đối biên chế chung cho các phòng, ban của Huyện đã được Ủy ban Nhân dân thành phố duyệt. Điều 4. Các đồng chí ChánhVăn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Huyện Bình Chánh, Trưởng phòng xây dựng Huyện Bình Chánh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: Như điều 4; BTC Thành ủy; Ban TCCQ (4 ban); Lưu VT-UB. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC. Văn Đại
TCVN2243:1977

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2243:1977 về Chuyển chữ Nga sang chữ Việt do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 2243 - 77 CHUYỂN CHỮ NGA SANG CHỮ VIỆT Transliteration of Russian words by Vietnam characters 1. Tiêu chuẩn này quy định hệ thống chuyển chữ Nga sang chữ Việt, dùng trong những trường hợp cần chuyển nguyên dạng chữ để tiện việc tra cứu về sau. Tiêu chuẩn này không dùng để phiên âm các thuật ngữ. 2. Những chữ cái tiếng Việt tương ứng với chữ cái tiếng Nga được nêu trong bảng. tiếp theo
TCVN2230:1977

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2230:1977 về Sàng và rây - Lưới đan và lưới đục lỗ - Kích thước lỗ do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 2230 - 77 SÀNG VÀ RÂY - LƯỚI ĐAN VÀ LƯỚI ĐỤC LỖ - KÍCH THƯỚC LỖ Test sieves - Woven wire cloth and perforated plates Nominal sizes of Apertures 1. Tiêu chuẩn này áp dụng cho sàng và rây và quy định kích thước lỗ cho lưới đan, lưới đục lỗ làm bằng kim loại hay các loại vật liệu khác thích hợp dùng làm mặt cho sàng và rây. 2. Kích thước danh nghĩa chính và phụ của lỗ vuông lưới đan và sai lệch trung bình cho phép được quy định trong bảng 1. 3. Kích thước danh nghĩa chính và phụ của lỗ vuông, lỗ tròn lưới đục lỗ và sai lệch trung bình cho phép được quy định trong bảng 2. 4. Trong trường hợp cần thiết phải có các mặt sàng với kích thước lỗ chưa quy định trong hai bảng trên thì phải dùng kích thước từ các dãy ưu tiên R10, R20 và R40. Sai lệch trung bình các kích thước cho phép áp dụng sai lệch tương ứng của kích thước lớn hơn và gần nhất, khi xếp kích thước này vào bảng 1 và bảng 2. Bảng 1 Kích thước danh nghĩa (mm) Sai lệch trung bình % Kích thước danh nghĩa (mm) Sai lệch trung bình % Dãy chính Dãy phụ Dãy chính Dãy phụ 125 90 63 45 31,5 22,4 11,2 100 80 50 40 25 20 10 ± 3 8 5,6 4 2,8 2 1,4 1 6,3 5 3,15 2,5 1,6 1,25 ± 3 0,71 0,5 0,355 0,25 0,8 0,63 0,4 0,315 0,2 ± 4 0,18 0,125 0,09 0,063 0,16 0,1 0,08 0,06 ± 5 0,045 0,04 ± 6 Bảng 2 Kích thước danh nghĩa (mm) Sai lệch trung bình % Dãy chính Dãy phụ 12,5 90 63 45 31,5 22,4 16 11,2 8 5,6 4 2,8 2 1,4 1 100 80 50 40 25 20 12,5 10 6,3 ± 0,4 ± 0,4 ± 0,45 ± 0,45 ± 0,5 ± 0,5 ± 0,55 ± 0,6 ± 0,65 ± 0,65 ± 0,65 ± 0,80 ± 0,90 ± 0,90 ± 0,99 ± 1 ± 1 ± 1 ± 1,25 ± 1,5 - - - -
TCVN2233:1977

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2233:1977 về Tài liệu thiết kế - Chữ và số trên bản vẽ xây dựng do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 2233-77 TÀI LIỆU THIẾT KẾ - CHỮ VÀ SỐ TRÊN BẢN VẼ XÂY DỰNG Design documentation - Lettering on building drawings 1. TCVN 6 - 74 "Tài liệu thiết kế" đã qui định kiểu và các khổ chữ, chữ số và dấu viết trên các bản vẽ và các tài liệu kỹ thuật của tất cả các ngành công nghiệp và xây dựng. Riêng trên các bản vẽ và tài liệu kỹ thuật của ngành xây dựng, cho phép dùng các kiểu chữ dưới đây để ghi các đề mục, đề tên các hình biểu diễn và viết các lời thuyết minh. Khi đó chỉ dùng chữ hoa không dùng chữ thường. 2. Tùy theo khổ bản vẽ và hình biểu diễn lớn hay nhỏ mà chọn kích thước chiều cao của chữ và chữ số cho thích hợp nhưng không được lấy nhỏ hơn 2,5 mm. Các kích thước của chữ và chữ số được qui định theo chiều cao (h) của chữ, chữ số và tính bằng mm. 3. Kiểu chữ thứ nhất: chữ đứng, có nét thanh, nét mập và có chân. 3.1. Hình dáng chữ và chữ số được trình bày trên hình 1. Hình 1 Chú thích: Đỉnh và chân của chữ kiểu này có thể vẽ lượn tròn hoặc không. 3.2. Chiều rộng chữ và chữ số, chiều rộng nét chữ và chữ số, khoảng cách giữa hai chữ trong một tiếng, giữa hai chữ số trong một con số, giữa hai tiếng hay hai con số kề nhau, giữa các dòng được qui định trong bảng 1 (xem bảng 1, trang 2). Hình 2 Chú thích: 1. Cần thu hẹp khoảng cach giữa một số chữ kề nhau như TA, YA, LY… đề cho chữ được cân đối. 2. Cho phép dùng kiểu chữ này để ghi các con số kích thước, viết các chú thích và thuyết minh. Khi đó lấy chiều cao chữ từ 2,5 ¸ 4 mm và viết đều nét (nét ngòi bút), chữ không có chân (hình 2). Bảng 1 Các kích thước qui định Tỷ lệ giữa kích thước so với chiều cao h 1. Chiều cao chữ và chữ số. 2. Chiều rộng chữ I và số 1. 3. Chiều rộng các chữ B, E, L, P, R, S và các chữ số 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 4. Chiều rộng các chữ A, H, K, N, T, U, V, X, Y 5. Chiều rộng các chữ C, D, Đ, G. 6. Chiều rộng các chữ M, O, Q và số 0. 7. Chiều rộng nét mập của chữ và chữ số. 8. Chiều rộng nét thanh của chữ và chữ số 9. Khoảng cách giữa hai chữ hoặc hai chữ số kề nhau. 10. Khoảng cách giữa hai tiếng hoặc hai con số kề nhau. 11. Khoảng cách giữa các dòng. h h (khoảng 1/3 chiều rộng của nét mập) ¸ Không nhỏ hơn 1/2 h Không nhỏ hơn 1,5 h 4. Kiểu chữ thứ hai: Chữ đứng, viết đều nét. 4.1 Hình dáng chữ và chữ số được trình bày trên hình 3. Hình 3 4.2. Chiều rộng chữ và chữ số, chiều rộng nét chữ và chữ số, khoảng cách giữa hai chữ trong một tiếng, giữa hai chữ số trong một con số, giữa hai tiếng hay hai con số kề nhau, giữa các dòng được qui định trong bảng 2. Các kích thước qui định Tỷ số giữa các kích thước với chiều cao h 1. Chiều cao chữ và chữ số 2. Chiều rộng chữ và chữ số (trừ chữ I, M và số 1). 3. Chiều rộng chữ I và số 1. 4. Chiều rộng chữ M. 5. Chiều rộng nét chữ và chữ số 6. Khoảng cách giữa hai chữ hoặc hai chữ số kề nhau. 7. Khoảng cách giữa hai tiếng hoặc hai con số kề nhau. 8. Khoảng cách giữa các dòng h Không nhỏ hơn h. Không nhỏ hơn 1,5 Hình 4 là ví dụ minh họa cho hai kiểu chữ nói trên Hình 4
83/TB-UB

Thông báo số 83/TB-UB về việc một số cơ quan, đơn vị chiếm giữ lòng đường, lề đường và thu hồi các xe hư hỏng nằm ở đường phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 83/TB-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 12 năm 1977 THÔNG BÁO VỀ VIỆC MỘT SỐ CƠ QUAN, ĐƠN VỊ CHIẾM GIỮ LÒNG ĐƯỜNG, LỀ ĐƯỜNG VÀ THU HỒI CÁC XE HƯ HỎNG NẰM Ở ĐƯỜNG PHỐ Để không trở ngại đến việc đi lại của nhân dân và làm đẹp đường phố như quy tắc trật tự an toàn giao thông, Ủy ban nhân dân Thành phố lưu ý các cơ quan đơn vị và nhân dân : 1.- Cơ quan, đơn vị nào đã ngăn lòng đường, lề đường làm bãi để xe, để vật liệu không được phép của Ủy ban nhân dân quận, huyện, phải tháo gỡ, thu dọn và san lấp các hố đã đào. Ai có xe hư hỏng để ở lòng đường, lề đường cần thu dọn. Sau ngày 15-1-1978, Ủy ban nhân dân và cơ quan công an các cấp căn cứ vào chức trách của mình sẽ tiến hành các biện pháp cần thiết về hành chánh để giải quyết các trường hợp còn vi phạm. Sở Công an Thành phố cùng Công ty Phế liệu Thành phố, có kế hoạch thu gom các loại xe hư hỏng nằm rãi rác ở đường phố để sử dụng vào việc chung. 2.- Các cơ quan công trình công cộng, bưu điện... cần đào đường để tu sửa đường nước, đường dây.. phải có kế hoạch phối hợp do Sở Giao thông vận tải chủ trì, hoàn thành đúng kỳ hạn và san lấp cho chu đáo các hố đã đào. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
Không số

Nghị quyết về việc bổ sung thành viên một số Uỷ ban của Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 1977 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN MỘT SỐ UỶ BAN CỦA QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Để phát huy hơn nữa tác dụng của các Uỷ ban của Quốc hội; Theo đề nghị của Đoàn Chủ tịch kỳ họp ; QUYẾT NGHỊ: Bầu cử bổ sung một số đại biểu Quốc hội vào các Uỷ ban của Quốc hội như sau: Uỷ ban Kế hoạch và ngân sách của Quốc hội bổ sung 4 uỷ viên: 1. Đ/c Võ Thành Công, đại biểu tỉnh Đồng Nai. 2. Đ/c Trần Khải, đại biểu tỉnh Vĩnh Phú. 3. Đ/c Phan Lê, đại biểu tỉnh Nghệ Tĩnh. 4. Đ/c Vũ Văn Quý, đại biểu tỉnh Vĩnh Phú. Uỷ ban Văn hoá và giáo dục của Quốc hội bổ sung 4 uỷ viên: 1. Đ/c Tạ Quang Bửu, đại biểu tỉnh Nghệ Tĩnh. 2. Đ/c Phan Đình Diệu, đại biểu tình Thái bình. 3. Đ/c Giang Nam, đại biểu tỉnh Thuận Hải. 4. Đ/c Nguyễn Hữu Quang đại biểu tỉnh Cao Lạng. Uỷ ban Y tế và xã hội của Quốc hội bổ sung 5 uỷ viên: 1. Đ/c Trần Thị Ân, đại biểu thành phố Hà nội. 2. Đ/c Nguyễn Ngọc Hà, đại biểu thành phố Hồ Chí Minh. 3. Đ/c Trần Duy Hưng, đại biểu thành phố Hà Nội. 4. Đ/c Nguyễn Tấn Gi Trọng, đại biểu tỉnh Hà Nam Ninh. 5. Nữ đ/c Võ Minh Trọng, đại biểu tỉnh Long An. Trường Chinh (Đã ký)
TCVN2109:1977

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2109:1977 về Sản phẩm may mặc - Phương pháp lấy mẫu do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 2109 - 77 SẢN PHẨM MAY MẶC - PHƯƠNG PHÁP LẤY MẪU Clothing products - Sampling method 1. Tiêu chuẩn này áp dụng cho các loại sản phẩm may mặc và quy cách lấy mẫu cho các loại sản phẩm đó. 2. Chất lượng lô hàng được xác định trên cơ sở phân tích mẫu trung bình lấy ở mỗi lô hàng. 3. Lô hàng là lượng sản phẩm thuộc cùng một đơn vị sản xuất, có cùng một ký mã hiệu, đóng trong cùng một loại bao bì, giao nhận cùng một lúc và có cùng một giấy chứng nhận chất lượng. 4. Trước khi lấy mẫu, phải quan sát xem bao bì, ký nhãn hiệu có đúng với những quy định hiện hành hay không. 5. Lấy mẫu ở 5% số đơn vị bao gói, nhưng không được ít hơn năm đơn vị, đối với lô hàng nhỏ. 6. Tiến hành lấy mẫu tại các đơn vị bao gói xếp trên, dưới giữa các chồng. Trên mặt bằng của kho chứa sản phẩm phải chỉ năm vị trí để lấy mẫu gồm: gần bốn góc và chính giữa. 7. Trong mỗi đơn vị bao gói, sau khi mở tiến hành lấy mẫu tại vị trí trên, dưới (nhưng không được lấy cái ngoài cùng) chính giữa. 8. Số sản phẩm đã lấy làm mẫu bỏ chung lại và chia làm 5 phần. Một phần dùng để kiểm tra và đánh giá chất lượng ngay sau khi lấy mẫu, phần còn lại gói và niêm phong để khi cần mang phân tích trọng tài. Trên mỗi phần đều phải có nhãn ghi: Tên sản phẩm; Tên cơ sở sản xuất; Số hiệu lấy của lô hàng; Thời gian lấy mẫu; Nơi lấy mẫu và người lấy mẫu. 9. Khi xác định chất lượng lô hàng dù chỉ một chỉ tiêu nào không tương ứng với giấy chứng nhận chất lượng cũng phải tiến hành lấy mẫu lại với số lượng gấp đôi và lấy ở chính lô hàng đó. Cơ quan trọng tài do các bên hữu quan thỏa thuận với nhau.
TCVN2060:1977

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2060:1977 về Vòng đệm nhỏ - Kích thước do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 2060 - 77 VÒNG ĐỆM NHỎ - KÍCH THƯỚC Diminished Washers - Dimensions 1. Kích thước của vòng đệm phải theo đúng những chỉ dẫn trên hình vẽ và trong bảng. mm Đường kính thân của chi tiết kẹp chặt d D S C Độ đảo hướng tâm giới hạn 2 1,2 3 0,3 _ 0,3 1,2 1,4 3,5 0,4 1,4 1,6 1,6 1,7 4 2 2,2 4,5 2,5 2,7 5 0,5 3 3,2 6 4 4,3 8 0,8 0,6 5 5,3 10 6 6,4 12 1 0,3 0,8 8 8,4 15,5 1,6 0,4 0,8 10 10,5 18 12 13 21 2,0 0,5 1,0 14 15 24 16 17 28 18 19 30 2,5 0,6 20 21 34 1,2 22 23 37 24 25 39 27 28 44 30 31 50 3,0 ­0,8 36 37 60 1,4 42 43 72 4,0 1,0 48 50 84 6,0 1,6 1,6 Ví dụ về ký hiệu quy ước của vòng đệm nhỏ kiểu 1, đường kính 12 mm, chiều dày theo quy định, làm bằng vật liệu nhóm 01, không lớp phủ: Vòng đệm 12 . 01 TCVN 2060-77 Tương tự cho vòng đệm kiểu 2, chiều dày 3,0 mm, làm bằng vật nhóm 04, có lớp phủ 01 dày 6 m m: Vòng đệm 2 . 12 X 3.04.016 TCVN 2066-77 2. Trong những trường hợp có lý do kỹ thuật xác đáng và theo sự thỏa thuận của hai bên, cho phép; a) Chế tạo vòng đệm có chiều dày 0,1; 0,2; 0,3; 0,5; 0,8 1,0; 1,2; 1,4; 1,5; 1,6; 2,0; 2,5; 3,0; 4,0; 5,0; 6,0 và 8,0 mm khi bảo đảm điều kiện 2S < (d="" –=""> b) Dùng vòng đệm có đường kính trong 12,5; 14,5; 16,5 và 18,5 thay cho kích thước 13; 15; 17 và 19 mm . 3. Cho phép dùng vòng đệm có đường kính ngoài 16; 27; 32; 36; 38; 42; 48 và 70 mm thay cho kích thước 15,5; 28; 34; 37; 39; 44; 50 và 72 mm. 4. Yêu cầu kỹ thuật theo TCVN 134-77. PHỤ LỤC KHỐI LƯỢNG CỦA VÒNG ĐỆM THÉP Đường kính thân của chi tiết kẹp chặt, mm Khối lượng 1000 chiếc, kg ≈ Đường kính thân của chi tiết kẹp chặt, mm Khối lượng 1000 chiếc, kg ≈ 1 0,014 12 3,36 1,2 0,019 14 4,33 1,4 0,018 16 6,10 1,6 0,023 18 8,30 2 0,029 20 11,0 2,5 0,055 22 12,9 3 0,019 24 13,8 4 0,225 27 17,8 5 0,360 30 28,5 6 0,638 36 41,3 8 1,67 42 82,2 10 2,13 48 168
347-CP

Quyết định 347-CP năm 1977 về việc thành lập Viện nghiên cứu đại học và trung học chuyên nghiệp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 347-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN NGHIÊN CỨU ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-07-1960; Căn cứ nghị định số 242-CP ngày 13-12-1965 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Viện nghiên cứu đại học và trung học chuyên nghiệp, thuộc Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. Điều 2. – Viện nghiên cứu đại học và trung học chuyên nghiệp là cơ quan khoa học có nhiệm vụ nghiên cứu những vấn đề về khoa học giáo dục đại học và trung học chuyên nghiệp và những vấn đề làm cơ sở khoa học cho những quyết định về chủ trương, chính sách và biện pháp đào tạo, bồi dưỡng cán bộ khoa học, kỹ thuật, nghiệp vụ có trình độ đại học và trung học chuyên nghiệp. Điều 3 . - Viện nghiên cứu đại học và trung học chuyên nghiệp do một Viện trưởng phụ trách, có hai hoặc ba Phó viện trưởng giúp việc. Điều 4. - Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cụ thể của Viện nghiên cứu đại học và trung học chuyên nghiệp do Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp quy định; bảo đảm biên chế gọn, nhẹ, và hoạt động có hiệu quả thiết thực. Điều 5. - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp có trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
471-TTg

Thông tư 471-TTg-1977 về việc tổ chức quản lý nhà và công trình công cộng tại thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 471-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 12 năm 1977 THÔNG TƯ VỀ TỔ CHỨC QUẢN LÝ NHÀ VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng chính phủ và Ủy ban hành chính các cấp ngày 10-11-1962; Căn cứ vào nghị định số 24-CP ngày 2-2-1976 của Hội đồng chính phủ ban hành bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế; Xét dề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (tờ trình số 370-TC ngày 24-10-1977) có sự thỏa thuận của Bộ Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: 1. Đồng ý cho phép Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tách Sở quản lý công trình công cộng hiện có thành hai sở trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố là : - Sở quản lý nhà, đất. - Sở quản lý công trình công cộng. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ Xây dựng có trách nhiệm làm việc cụ thể với các ngành hữu quan tổ chức thực hiện cụ thể theo quy chế và thủ tục hiện hành. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
342-CP

Nghị định 342-CP năm 1977 về việc bổ sung chỉ tiêu giá thành vào hệ thống chỉ tiêu pháp lệnh giao kế hoạch hàng năm cho các xí nghiệp công nghiệp quốc doanh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 342-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1977 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHỈ TIÊU GIÁ THÀNH VÀO HỆ THỐNG CHỈ TIÊU PHÁP LỆNH GIAO KẾ HOẠCH HÀNG NĂM CHO CÁC XÍ NGHIỆP CÔNG NGHIỆP QUỐC DOANH. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào nghị định của Hội đồng Chính phủ số 244-CP ngày 20-12-1976 về hệ thống chỉ tiêu pháp lệnh giao kế hoạch hàng năm cho các xí nghiệp công nghiệp quốc doanh; Để tăng cường công tác hạch toán kinh tế, nâng cao hiệu quả sản xuất, kinh doanh của các xí nghiệp công nghiệp quốc doanh; Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, sau khi đã trao đổi nhất trí với Bộ Tài chính, Ủy ban Vật giá Nhà nước, Ngân hàng Nhà nước. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay bổ sung vào hệ thống chỉ tiêu pháp lệnh giao kế hoạch hàng năm cho các xí nghiệp quốc doanh chỉ tiêu giá thành như sau: - Mức giảm và tỷ lệ giảm giá thành sản lượng hàng hóa so sánh được; - Giá thành của một nghìn đồng giá trị sản lượng hàng hóa; - Giá thành đơn vị sản phẩm chủ yếu. Điều 2. - Ủy ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể nội dung và phương pháp tính toán chỉ tiêu pháp lệnh về giá thành trên đây. Điều 3 . - Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Giám đốc các xí nghiệp công nghiệp quốc doanh trung ương, các xí nghiệp công nghiệp quốc doanh địa phương có trách nhiệm thi hành nghị định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phó Thủ Tướng Phạm Hùng.
468-TTg

Quyết định 468-TTg năm 1977 về việc ủy nhiệm cho Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp xét duyệt danh sách những thành viên của các Hội đồng chấm thi cho nghiên cứu sinh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 468-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY NHIỆM CHO BỘ ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP XÉT DUYỆT DANH SÁCH NHỮNG THÀNH VIÊN CỦA CÁC HỘI ĐỒNG CHẤM THI CHO NGHIÊN CỨU SINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 224-TTg ngày 24-05-1976 về việc đào tạo trên đại học ở trong nước; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng phụ trách văn hóa và giáo dục Phủ thủ tướng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy nhiệm cho Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp xét duyệt danh sách những thành viên của các hội đồng chấm thi cho nghiên cứu sinh, sau khi đã trao đổi ý kiến với Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước và Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam. Điều 2. Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam, Thủ trưởng các bộ, Ủy ban, Tổng cục và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố có trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
81/TB-UB

Thông báo 81/TB-UB về việc quản lý vũ khí, vật liệu nổ và súng săn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 81/TB-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 12 năm 1977 THÔNG BÁO VỀ VIỆC QUẢN LÝ VŨ KHÍ, VẬT LIỆU NỔ VÀ SÚNG SĂN Để đảm bảo tính mạng và tài sản của nhân dân, giữ gìn trật tự an ninh xã hội, Thi hành các nghị định của Hội đồng Chánh phủ số 175-CP ngày 11-12-1964 về quản lý vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao quốc phòng ; số 33-CP ngày 24-2-1973 về việc tàng trữ và sử dụng vật liệu nổ ; số 246/TTg ngày 17-5-1958 ban hành thể lệ dùng súng săn, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thông báo về công tác quản lý vũ khí, vật liệu nổ và súng săn ở thành phố như sau : 1.- Trong thời hạn 40 ngày, kể từ ngày 20-12-1977 đến hết ngày 30-1-1978 tất cả các cơ quan, xí nghiệp, đơn vị (kể cả các cơ sở của Trung ương đóng tại Thành phố Hồ Chí Minh) và cá nhân có vũ khí quân dụng, vật liệu nổ, vũ khí thể thao quốc phòng, súng săn phải đến kê khai với Sở công an Thành phố để được xem xét cấp giấy phép sử dụng. Riêng vũ khí của lực lượng tự vệ sẽ kê khai và lấy giấy phép sử dụng tại Bộ Tư lệnh Thành phố. Quá thời hạn trên, cơ quan, xí nghiệp, đơn vị và cá nhân nào còn giữ vũ khí, vật liệu nổ, súng săn...không có giấy phép sử dụng sẽ bị coi là phạm pháp. 2.- Nghiêm cấm việc mua bán, cho mượn, trao đổi, sửa chữa chế biến, sản xuất tồn trữ... các loại vũ khí quân dụng, vũ khí thể thao quốc phòng, vật liệu nổ. Nghiêm cấm việc sử dụng vũ khí (quân dụng và thể thao quốc phòng), vật liệu nổ để săn bắn chim thú, đánh cá và làm các điều phi pháp. 3.- Giao Sở Công an Thành phố, Bộ Tư lệnh Thành phố, Sở Thể dục thể thao Thành phố hướng dẫn và tổ chức việc thi hành thông báo này. Trong kế hoạch thực hiện, cần lưu ý đến việc tuyên truyền phổ biến cho nhân dân, động viên nhân dân phát huy quyền làm chủ tập thể của mình góp phần thực hiện có kết quả. 4.- Vì lợi ích của nhân dân, Ủy ban nhân dân Thành phố mong toàn thể cán bộ, chiến sĩ và đồng bào thực hiện tốt các điều quy định trên đây. Đơn vị, cá nhân nào có thành tích sẽ được khen thưởng thích đáng. Đơn vị, cá nhân nào không chấp hành nghiêm chỉnh hoặc làm cản trở việc thi hành thông báo này sẽ bị xử trị theo luật pháp. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
NQ-QH/1977

Nghị quyết số NQ-QH/1977 về việc phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 1975 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: NQ-QH/1977 Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 1977 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 1975 QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Khóa VI, kỳ họp thứ ba Sau khi nghe Ủy ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội báo cáo xin đính chính con số trong nghị quyết về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1975, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách Nhà nước trước năm 1975 với: - Tổng số thu là Sáu nghìn ba trăm mười tám triệu sáu trăm sáu mươi hai nghìn không trăm hai mươi sáu đồng hai hào ba xu (6.318.662.026,23đ); - Tổng số chi là Sáu nghìn bảy trăm hai mươi bốn triệu bảy trăm ba mươi lăm nghìn bốn trăm sáu mươi chín đồng không hào một xu (6.724.735.469,01đ). Điều 2. Nghị quyết này thay nghị quyết của Quốc hội khóa VI, kỳ họp thứ hai ngày 15 tháng 01 năm 1977 về tổng quyết toán ngân sách Nhà nước năm 1975. TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH Trường Chinh
706/QĐ-UB

Quyết định 706/QĐ-UB năm 1977 thành lập Phòng xây dựng Huyện Hốc Môn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 706/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 12 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP PHÒNG XÂY DỰNG HUYỆN HÓC MÔN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962 ; - Căn cứ vào bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp Tỉnh, Thành trong lĩnh vực quản lý kinh tế ban hành kèm theo nghị định số 24-CP, ngày 2/2/1976 của Hội đồng Chánh phủ ; - Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân Huyện Hóc Môn (công văn số 312 ngày 14/11/1977) ; - Xét nhu cầu của công tác quản lý và thi công xây dựng của Huyện Hóc Môn hiện nay và sau này ; - Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Xây dựng và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay thành lập Phòng xây dựng Huyện Hóc Môn. Phòng xây dựng Huyện Hóc Môn là một đơn vị quản lý Nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân Huyện Hóc Môn. Điều 2.- Biên chế tổ chức của Phòng xây dựng do Ủy ban nhân dân Huyện quyết định trên cơ sở cân đối biên chế chung cho các Phòng, Ban của Huyện đã được Ủy ban nhân dân Thành phố duyệt. Điều 3.- Phòng xây dựng Huyện Hóc Môn có nhiệm vụ : 1/ Quản lý công tác thi công xây dựng của Huyện và phụ trách xây dựng các công trình dân dụng có vốn đầu tư từ 500.000đ trở xuống. 2/ Kết hợp với Viện quy hoạch Thành phố nghiên cứu quy hoạch cải tạo xây dựng toàn huyện, quản lý quy hoạch của Huyện, hướng dẫn nhân dân xây dựng theo quy hoạch và kiểm tra ngăn chặn các trường hợp xây dựng trái phép trong Huyện ; 3/ Thiết kế quy hoạch xã và thiết kế các công trình phục vụ sinh hoạt cho các xã như : trạm xá, cửa hàng phục vụ, sân kho HTX, trường học,… 4/ Tổ chức và quản lý các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã sản xuất vật liệu xây dựng của Huyện ; quản lý và hướng dẫn thực hiện chánh sách, chế độ, giá cả do Nhà nước quy định cho các hợp tác xã và cá thể sản xuất vật liệu xây dựng. Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền, Chủ tịch UBND Huyện Hóc Môn và Phòng Xây dựng Huyện Hóc Môn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4 - BTC Thành ủy - BTC Chánh quyền (4) - Lưu VP Ủy Ban. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Văn Đại
330-CP

Quyết định 330-CP năm 1977 về việc hợp nhất huyện Long Mỹ và thị xã Vị Thanh thuộc tỉnh Hậu Giang thành một đơn vị hành chính lấy tên là huyện Long Mỹ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 330-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT HUYỆN LONG MỸ VÀ THỊ XÃ VỊ THANH THUỘC TỈNH HẬU GIANG THÀNH MỘT ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH LẤY TÊN LÀ HUYỆN LONG MỸ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất huyện Long Mỹ và thị xã Vị Thanh thuộc tỉnh Hậu Giang thành một đơn vị hành chính lấy tên là huyện Long Mỹ thuộc tỉnh Hậu Giang. Thị xã Vị Thanh chuyển xuống thành thị trấn Vị Thanh thuộc huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Thuận Hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
329-CP

Quyết định 329-CP năm 1977 về việc phân vạch địa giới huyện và thị xã thuộc tỉnh Thuận Hải do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 329-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HUYỆN VÀ THỊ XÃ THUỘC TỈNH THUẬN HẢI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Thuận Hải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc phân vạch địa giới huyện và thị xã thuộc tỉnh Thuận Hải như sau: 1. Thành lập huyện Phú Quý trên đảo Phú Quý thuộc tỉnh Thuận Hải. Huyện Phú Quý gồm có xã Tam Thanh, xã Ngũ Phụng và xã Long Hải. 2. Sáp nhập xã Hàm Hải của huyện Hàm Thuận vào thị xã Phan Thiết. Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Thuận Hải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
169-NQ/QHK6

Nghị quyết số 169-NQ/QHK6 về việc phê chuẩn Hiệp ước hữu nghị giữa Việt Nam và Cộng hoà dân chủ Đức do Ủy ban thương vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 169-NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 1977 QUYẾT NGHỊ UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp năm 1959, Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ , QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn Hiệp ước Hữu nghị và hợp tác giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà dân chủ Đức ký tại Hà Nội ngày 4 tháng 12 năm 1977.. Trường Chinh (Đã ký)
77/CT-UB

Chỉ thị 77/CT-UB năm 1977 về việc gặt thống kê giám định năng suất vụ lúa mùa năm 1977 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 77/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 12 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC GẶT THỐNG KÊ GIÁM ĐỊNH NĂNG SUẤT VỤ LÚA MÙA NĂM 1977 Vụ mùa là vụ sản xuất chính trong năm, một vụ chiếm diện tích gieo trồng lớn nhất và quyết định cho việc thực hiện kế hoạch sản xuất nông nghiệp của cả năm. Vụ lúa mùa năm nay ở các Quận, Huyện ngoại thành khá tốt, hiện nay trên đồng ruộng lúa mùa sớm đã chín và đang thu hoạch, lúa mùa chín vụ đang trổ và sắp chín. Để đánh giá một cách đúng đắn kết quả của việc chỉ đạo sản xuất vụ mùa (về mặt năng suất, sản lượng) ở các xã, phường ngoại thành phục vụ cho việc xây dựng kế hoạch nông nghiệp và chỉ đạo thâm canh các năm tới. Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Chi cục Thống kê, Sở Nông nghiệp phối hợp với các ngành Tài chánh, Ủy ban Kế hoach, Lương thực, Nông hội và Đoàn Thanh niên Cộng Sản Thành phố tổ chức lực lượng gặt điểm thống kê, giám định năng suất sản lượng vụ lúa mùa ở tất cả các xả, phường của Thành phố. Ở các Quận, Huyện và Xã thành lập Ban gặt điểm thống kê năng suất vụ mùa do một đồng chí Phó chủ tịch phụ trách nông nghiệp làm trưởng ban, ngành thống kê và nông nghiệp làm thường trực chỉ đạo thực hiện, các ngành khác tham gia : Tài chánh, Nông hội, Lương thực và Đoàn thanh niên. Ban này tổ chức chỉ đạo thực hiện và báo cáo kết quả thuộc đơn vị xã, huyện theo phương án gặt điểm thống kê đã được Ủy ban nhân dân Thành phố duyệt (ngày 5 tháng 12 năm 1977). Lực lượng điều tra: Chi cục Thống kê và Sở Nông nghiệp phối hợp với các Ngành và các huyện xã lấy học sinh của trường Trung học nông nghiệp, thanh niên ở xã đã được hướng dẫn tập huấn để trực tiếp gặt điểm bảo đảm mỗi xã phải có từ 1-2 cán bộ Thành phố và Quận về trực tiếp gặt ở xã trung bình từ 10-15ha phải có một điểm gặt. Toàn bộ chi phí và phương pháp gặt điểm thống kê do Chi cục thống kê chịu trách nhiệm dự trù để thực hiện. Thời gian hoàn thành báo cáo kết quả ngày 30-12-1977 giữa đợt có sơ kết báo cáo – Hàng tuần báo cáo về UBND Thành phố tình hình thực hiện và báo cáo kết quả. Nhận được chỉ thị này, yêu cầu các Huyện Xã và các Ngành nhanh chóng tổ chức thực hiện kịp thời và báo cáo kết quả theo thời gian quy định. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Thơ
443-TTg

Quyết định 443-TTg năm 1977 về chế độ lập kế hoạch, hạch toán giá thành và phí lưu thông đối với các xí nghiệp quốc doanh ở các tỉnh miền Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 443-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ LẬP KẾ HOẠCH, HẠCH TOÁN GIÁ THÀNH VÀ PHÍ LƯU THÔNG ĐỐI VỚI CÁC XÍ NGHIỆP QUỐC DOANH Ở CÁC TỈNH MIỀN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Để từng bước thống nhất chế độ quản lý đối với khu vực kinh tế quốc doanh trong phạm vi cả nước; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay cho phép các xí nghiệp quốc doanh (và công tư hợp doanh) ở các tỉnh miền thống nhất áp dụng các văn bản pháp quy sau đây: - Nghị định số 43-CP ngày 16-9-1960 của Hội đồng Chính phủ ban hành Điều lệ tạm thời về lập kế hoạch, hạch toán giá thành và phí lưu thông hàng hóa; - Thông tư số 186-TTg ngày 2-7-1971 của Thủ tướng Chính phủ quy định cách xử lý và hạch toán đối với một số khoản chi phí liên quan đến giá thành và phí lưu thông. Điều 2. – Các xí nghiệp quốc doanh (và công tư hợp doanh) ở các tỉnh miền Nam được phép tính vào giá thành các khoản chi phí về bữa ăn giữa ca và chi phí tàu xe đưa, đón công nhân, viên chức đi và về như đã quy định trong chỉ thị số 1-TTg/B ngày 17-8-1976 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. – Các xí nghiệp quốc doanh (và công tư hợp doanh) ở các tỉnh miền được hưởng khoản trợ cấp của ngân sách Nhà nước đối với người ăn tập thể và tính vào khoản chi ngoài giá thành theo quy định hiện hành. Điều 4. – Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn thi hành quyết định này. Điều 5. – Quyết định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1978. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
71/CT-UB

Chỉ thị 71/CT-UB năm 1977 thống nhất công tác đăng ký hộ tịch, hộ khẩu do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỐNG NHẤT CÔNG TÁC ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH, HỘ KHẨU Đáp ứng nguyện vọng của nhân dân và yêu cầu của công tác kế hoạch, công tác chỉ đạo và quản lý của nhà nước, Thành phố ta đã tiến hành việc đăng ký hộ tịch, hộ khẩu. Nhưng 2 mặt công tác này còn tách rời nhau, đã làm mất thì giờ của nhân dân trong việc đi lại. Để bớt phiền hà cho nhân dân theo Nghị quyết kỳ họp thứ 2 của Hội đồng nhân dân Thành phố ngày 8/9/1977 ; Theo Nghị định số 04/CP ngày 16/01/1961 và Nghị định 32/CP ngày 29/2/1966 củA Hội đồng Chánh phủ về công tác đăng ký hộ tịch, hộ khẩu và Thống nhất 2 mặt công tác này ; Ủy ban nhân dân Thành phố chủ trương tiến hành thống nhất công tác đăng ký hộ tịch, hộ khẩu trong toàn thành phố kể từ ngày 01/12/1977 do ngành công an phụ trách dưới sự chỉ đạo của Ủy ban nhân dân các cấp. Ở các huyện ngoại thành, Ủy ban nhân dân xã phân công 1 đồng chí Phó công an xã phụ trách công tác hộ khẩu và hộ tịch. Ở các quận nội thành, Ủy ban nhân dân quận tổ chức thống nhất bộ phận công tác đăng ký hộ tịch và hộ khẩu và giao công an quận trực tiếp phụ trách. Ở Thành phố, Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố cùng Sở Công an Thành phố bàn kế hoạch thống nhất bộ phận hộ tịch của Văn phòng Ủy ban với bộ phận quản lý hộ khẩu của Sở Công an và giao Sở Công an trực tiếp phụ trách. Để công tác đăng ký hộ tịch, hộ khẩu đạt yêu cầu : thuận tiện, dễ dàng cho nhân dân, đồng thời bảo đảm đăng ký được đầy đủ, chính xác, kịp thời và đúng thủ tục pháp luật, Ủy ban nhân dân Thành phố lưu ý Ủy ban nhân dân, cơ quan công an các cấp và các ngành có liên quan : 1- Tuyên truyền phổ biến mục đích, ý nghĩa, thủ tục của công tác đăng ký hộ tịch, hộ khẩu để mọi công dân chấp hành một cách tự giác, đầy đủ, đồng thời giám sát việc thi hành của cơ quan chánh quyền các cấp trên cơ sở phát huy quyền làm chủ tập thể của nhân dân lao động. 2- Tổ chức thống nhất bộ phận hộ tịch và bộ phận hộ khẩu ở quận nội thành và huyện, xã ngoại thành. Ủy ban nhân dân quận, huyện giúp cơ quan công an chọn cán bộ và địa điểm thích hợp cho công tác đăng ký hộ tịch, hộ khẩu. Cần bố trí cho đăng ký sinh, tử, kết hôn riêng. Kinh phí cho công tác đăng ký hộ tịch do ngân sách địa phương đài thọ như từ trước đến nay. Công tác đăng ký hộ tịch hộ khẩu vừa là công tác nghiệp vụ, vừa là công tác quần chúng, Sở Công an Thành phố cần có kế hoạch toàn diện hướng dẫn và giúp Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo tốt 2 mặt công tác này, thường xuyên báo cáo tình hình cho Ủy ban nhân dân Thành phố. Nơi gởi : -Phủ Thủ tướng -Bộ Nội vụ -Các đ/c TTUB -Văn phòng Thành ủy -Các Ban, ngành, sở -UBND các quận, huyện -Sở Công an (30.b) -Lưu TD. 130 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
658/QĐ-UB

Quyết định 658/QĐ-UB năm 1977 thành lập Phòng xây dựng huyện Thủ Đức do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 658/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 11 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP PHÒNG XÂY DỰNG HUYỆN THỦ ĐỨC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962 ; - Căn cứ vào bản quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp Tỉnh, Thành trong lĩnh vực quản lý kinh tế ban hành kèm theo nghị định số 24-CP, ngày 02/02/1976 của Hội đồng Chính phủ; - Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân Huyện Thủ Đức (công văn số 56 ngày 23 tháng 4 năm 1977) ; - Xét yêu cầu của công tác quản lý và thi công xây dựng của Huyện Thủ Đức hiện nay và sau này ; - Xét đề nghị của đồng chí Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền và Giám đốc Sở Xây dựng ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay thành lập Phòng xây dựng Huyện Thủ Đức. Phòng xây dựng Huyện Thủ Đức là một đơn vị quản lý Nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân Huyện Thủ Đức. Điều 2. - Biên chế tổ chức của Phòng xây dựng do Ủy ban nhân dân Huyện quyết định trên cơ sở cân đối biên chế chung cho các Phòng, Ban của Huyện đã được Ủy ban nhân dân Thành phố duyệt. Điều 3. - Phòng xây dựng Huyện Thủ Đức có nhiệm vụ : 1/ Quản lý công tác thi công xây dựng của Huyện và phụ trách xây dựng các công trình dân dụng có vốn đầu tư từ 500.000đ trở xuống. 2/ Kết hợp với Viện quy hoạch Thành phố, nghiên cứu quy hoạch cải tạo xây dựng toàn huyện, quản lý quy hoạch của huyện, hướng dẫn nhân dân xây dựng theo quy hoạch và kiểm tra ngăn chặn các trường hợp xây dựng trái phép trong huyện ; 3/ Thiết kế quy hoạch xã và thiết kế các công trình phục vụ sinh hoạt cho các xã như : trạm xá, cửa hàng phục vụ, sân kho hợp tác xã, trường học,…; 4/ Tổ chức và quản lý đội xây dựng của Huyện để thi công xây dựng các công trình của Huyện và tham gia thi công một số công trình của Sở hoặc nhận thi công một số công trình đơn giản do Sở giao; 5/ Tổ chức và quản lý các cơ sở quốc doanh, công tư hợp doanh, hợp tác xã sản xuất vật liệu xây dựng của huyện ; quản lý và hướng dẫn thực hiện chánh sách, chế độ, giá cả do Nhà nước quy định cho các hợp tác xã, tổ sản xuất và cá thể sản xuất vật liệu xây dựng. Điều 4. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền Thành phố, Chủ tịch UBND Huyện Thủ Đức và Phòng Xây dựng Huyện Thủ Đức chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4 - BTC Thành ủy - Ban TCCQ (4 bản) - Lưu VP Ủy Ban. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
1518/QĐ-UB

Quyết định 1518/QĐ-UB năm 1977 về việc tiến hành công tác cải tạo, quy hoạch, điều chỉnh và thống nhất quản lý nhà đất ở Thành phố năm 1977 – 1978 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1518/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 11 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾN HÀNH CÔNG TÁC CẢI TẠO, QUY HOẠCH, ĐIỀU CHỈNH VÀ THỐNG NHẤT QUẢN LÝ NHÀ ĐẤT Ở THÀNH PHỐ NĂM 1977 - 1978 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ; Căn cứ vào quyết định số 111-CP ngày 14-4-1977 của Hội đồng Chánh phủ ban hành chánh sách quản lý, cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nhà đất ở các đô thị, các tỉnh phía Nam ; Căn cứ vào quyết định cuộc họp ngày 5-10-1977 của Thường vụ Thành ủy xét duyệt công tác cải tạo nhà đất 2 năm 1977 – 1978 và kế hoạch cải tạo thí điểm quận 3 ; Sau khi có sự nhất trí của Ban Cải tạo của Bộ Xây dựng và Ban Cải tạo Thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay tiến hành công tác cải tạo, quy hoạch, điều chỉnh và thống nhất quản lý nhà đất ở Thành phố năm 1977 – 1978. Điều 2. Hoàn thành kế hoạch cải tạo thí điểm về nhà đất ở quận 3 vào cuối tháng 11-1977 và hoàn thành chuẩn bị ở các quận, huyện để tháng 12-1977 bắt đầu triển khai công tác cải tạo nhà đất trong toàn thành phố. Điều 3. Ban Cải tạo của Thành phố, Ban Cải tạo nhà đất Thành phố và Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng có nhiệm vụ theo dõi, hướng dẫn, đôn đốc, tổ chức thực hiện kế hoạch cải tạo, báo cáo thường xuyên kết quả về Ủy ban nhân dân Thành phố. Điều 4. Ủyban nhân dân các quận, huyện có nhiệm vụ cụ thể hóa kế hoạch cải tạo nhà đất tại quận, huyện mình và hoàn thành vào qúi I năm 1978. Điều 5. Cần có sự phối hợp chặt chẽ giữa Ban Cải tạo của Thành phố, Viện Kiểm sát nhân dân, Toà án, Công an, Ban Kinh tế mới và các ban, ngành liên quan khác cấp Thành phố, cấp quận, huyện và phường, xã và các đơn vị, cơ quan, xí nghiệp trung ương đóng tại thành phố, dưới sự lãnh đạo chỉ đạo chặt chẽ của cấp ủy Đảng và Ủy ban nhân dân các cấp để đảm bảo công tác cải tạo nhà đất được tiến hành nhanh gọn, đạt kết quả theo yêu cầu. Điều 6. Các kinh phí công tác cải tạo nhà đất được xét theo biên chế và theo nhu cầu công tác thật cần thiết với tinh thần hết sức tiết kiệm, hàng tháng, hàng qúy do Sở Tài chính cấp phát. Điều 7. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Ban Cải tạo của Thành phố, Ban Cải tạo nhà đất, Giám đốc Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng, Giám đốc Sở Công an, Viện Kiểm sát, Giám đốc Sở Tài chính và các ngành, đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành quyết định nầy. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn