hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
03/2014/QĐ-UBND

Quyết định 03/2014/QĐ-UBND sửa đổi Danh mục ngành công nghiệp ưu tiên, mũi nhọn của tỉnh Phú Yên đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 kèm theo Quyết định 1787/2009/QĐ-UBND Ủ Y B A N N H Â N D Â N TỈ N H P H Ú Y Ê N ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 0 3 / 2 01 4 / QĐ - U B ND Tuy Hòa, ngày 22 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI DANH MỤC CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP ƯU TIÊN, NGÀNH CÔNG NGHIỆP MŨI NHỌN CỦA TỈNH PHÚ YÊN ĐẾN NĂM 2010, ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 ĐƯỢC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1787/2009/QĐ-UBND NGÀY 28/9/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 55/2007/QĐ-TTg ngày 23/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, ngành công nghiệp mũi nhọn giai đoạn 2007-2010, tầm nhìn đến năm 2020 và một số chính sách khuyến khích phát triển; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BCT ngày 14/3/2008 của Bộ Công Thương hướng dẫn một số nội dung quy định tại Quyết định số 55/2007/QĐ-TTg ngày 23/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, ngành công nghiệp mũi nhọn giai đoạn 2007-2010, tầm nhìn đến năm 2020 và một số chính sách khuyến khích phát triển; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 02/TTr-SCT ngày 14/01/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, ngành công nghiệp mũi nhọn của tỉnh Phú Yên đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 được ban hành kèm theo Quyết định số 1787/2009/QĐ-UBND ngày 28/9/2009 của UBND Tỉnh, cụ thể như sau: TT Tên ngành 2014-2015 2016-2020 CN ưu tiên CN mũi nhọn CN ưu tiên CN mũi nhọn 1 Dệt may, nguyên phụ liệu x x 2 Da giày, nguyên phụ liệu x x 3 Chế biến nông, lâm, thủy hải sản x x 4 Hóa chất (hóa chất cơ bản, phân bón, phân hữu cơ vi sinh, hóa dầu, hóa dược) x x 5 Thiết bị điện tử, thiết bị viễn thông và công nghệ thông tin x x 6 Sản phẩm từ công nghệ mới (năng lượng mới, năng lượng tái tạo, công nghiệp phần mềm, nội dung số) x x 7 Cơ khí chế tạo (ô tô, đóng tàu, thiết bị toàn bộ, máy nông nghiệp, cơ điện tử) x x Điều 2. Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 1787/2009/QĐ-UBND ngày 28/9/2009 của UBND Tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương; Giám đốc các sở, ban, ngành có liên quan; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh; Trưởng Ban Quản lý Khu Kinh tế Tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ban hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
169/QĐ-UBND

Quyết định 169/QĐ-UBND năm 2014 phụ cấp công vụ cho cán bộ lãnh đạo chủ chốt các hội do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 169/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 22 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHỤ CẤP CÔNG VỤ CHO CÁN BỘ LÃNH ĐẠO CHỦ CHỐT CÁC HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 34/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về chế độ phụ cấp công vụ; Căn cứ Thông tư 08/2011/TT-BNV ngày 02 tháng 6 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn một số điều của Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2010 của Chính phủ quy định những người là công chức; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Công văn số 941-CV/TU ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Thừa Thiên Huế về việc phụ cấp công vụ cho cán bộ lãnh đạo chủ chốt các hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1155/TTr-SNV ngày 19 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Áp dụng chế độ phụ cấp công vụ theo quy định của Chính phủ đối với cán bộ là công chức được cơ quan có thẩm quyền điều động, luân chuyển, phân công đến công tác tại các hội và giữ các chức vụ chủ chốt, gồm Chủ tịch chuyên trách, Phó Chủ tịch chuyên trách, Tổng thư ký theo chỉ tiêu biên chế được giao. Chế độ phụ cấp công vụ được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2014. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa
843/TCHQ-GSQL

Công văn 843/TCHQ-GSQL năm 2014 về thời điểm nộp giấy chứng nhận kiểm dịch hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 843/TCHQ-GSQL V/v thời điểm nộp giấy chứng nhận kiểm dịch hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 167/CV-HHĐ ngày 31/12/2013 của Hiệp hội Điều Việt Nam phản ảnh về một số vướng mắc liên quan đến thủ tục hải quan và thủ tục kiểm dịch hàng hóa xuất khẩu. Để giải quyết vướng mắc liên quan đến thời điểm nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch hàng hóa xuất khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: 1. Đối với trường hợp hàng hóa làm thủ tục xuất khẩu tại một Chi cục Hải quan cửa khẩu: doanh nghiệp có thể nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch tại thời điểm đăng ký tờ khai hoặc chậm nhất trước khi thực xuất khẩu hàng hóa. Cơ quan hải quan không yêu cầu doanh nghiệp nộp Giấy đăng ký kiểm dịch. 2. Đối với hàng hóa xuất khẩu chuyển cửa khẩu: a) Trường hợp doanh nghiệp nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch tại thời điểm đăng ký tờ khai thì thủ tục xuất khẩu chuyển cửa khẩu thực hiện theo quy định hiện hành. b) Trường hợp lô hàng chưa có Giấy chứng nhận kiểm dịch tại thời điểm đăng ký tờ khai: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 2 Điều 25 Luật Hải quan và khoản 2 Điều 9 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ về thông quan hàng hóa còn thiếu một số chứng từ thuộc hồ sơ hải quan, các Chi cục Hải quan thực hiện thủ tục chuyển cửa khẩu theo quy định và thực hiện tiếp các bước sau đây: - Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu: lập Biên bản bàn giao và ghi rõ doanh nghiệp phải xuất trình Giấy chứng nhận kiểm dịch cho Chi cục Hải quan cửa khẩu trước khi xuất khẩu lô hàng, nộp Giấy chứng nhận kiểm dịch cho Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu theo đúng thời hạn phải nộp. - Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất: kiểm tra Giấy chứng nhận kiểm dịch do doanh nghiệp xuất trình (bản chính) và nộp (bản sao) khi giải quyết thủ tục xuất khẩu lô hàng; lưu bản sao và chuyển bản chính Giấy chứng nhận kiểm dịch cho doanh nghiệp để nộp cho Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu hoàn thiện hồ sơ lô hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu. - Trường hợp doanh nghiệp không nộp hoặc nộp chậm Giấy chứng nhận kiểm dịch quá thời hạn quy định thì Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu xử lý vi phạm theo quy định hiện hành. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Hiệp hội Điều Việt Nam (thay trả lời) (Địa chỉ: 135 Pauster, Quận 3, TP. HCM); - Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, GSQL (02) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
834/TCHQ-GSQL

Công văn 834/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 834/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Phú Xuân TNHH. (Phù Xá, Văn Môn, Yên Phong, Bắc Ninh) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia; Căn cứ công hàm số 406.RCGC/2013 ngày 24/12/2013 của Tổng lãnh sự quán Vương quốc Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Công ty Phú Xuân TNHH tại công văn số 05/CV-PX ngày 20/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Công ty Phú Xuân TNHH được làm thủ tục nhập khẩu 20.000m 3 (hai mươi ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Great Field (Cambodia) International Limited. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty Phú Xuân TNHH. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 20.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
182/LĐTBXH-BVCSTE

Công văn 182/LĐTBXH-BVCSTE năm 2014 xây dựng kế hoạch thực hiện Quyết định 55a/2013/QĐ-TTg và 2158/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 182/LĐTBXH-BVCSTE V/v xây dựng kế hoạch thực hiện Quyết định số 55a/2013/QĐ-TTg và Quyết định số 2158/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 04/10/2013, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 55a/2013/QĐ-TTg về Chính sách hỗ trợ phẫu thuật tim cho trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh và ngày 11/11/2013, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 2158/QĐ-TTg phê duyệt Chương trình phòng, chống tai nạn, thương tích cho trẻ em giai đoạn 2013-2015, để triển khai thực hiện các Quyết định nêu trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương một số nội dung như sau: 1. Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan căn cứ vào đối tượng, chính sách quy định tại Quyết định số 55a/2013/QĐ-TTg, Quyết định 2158/QĐ-TTg và tình hình trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh, trẻ em bị tai nạn, thương tích của địa phương để xây dựng Chương trình hoặc Kế hoạch triển khai thực hiện các Quyết định nêu trên trình Ủy ban Nhân dân cấp tỉnh phê duyệt. 2. Bố trí kinh phí trong dự toán ngân sách địa phương hằng năm để thực hiện các Quyết định. 3. Tăng cường công tác truyền thông, kiểm tra, thanh tra, đánh giá tình hình thực hiện chính sách hỗ trợ phẫu thuật tim cho trẻ em bị bệnh tim bẩm sinh và phòng, chống tai nạn, thương tích cho trẻ em tại địa phương. 4. Chương trình hoặc Kế hoạch của các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện các Quyết định nêu trên đề nghị gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Cục Bảo vệ, chăm sóc trẻ em) trước ngày 15 tháng 3 năm 2014; Định kỳ báo cáo tình hình thực hiện các Quyết định trước ngày 05 tháng 12 hăng năm để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Cục Bảo vệ, chăm sóc trẻ em) để xem xét giải quyết theo thẩm quyền hoặc trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐTBXH các tỉnh/TP trực thuộc TW; - Lưu VT, Cục BVCSTE (05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
828/TCHQ-TXNK

Công văn 828/TCHQ-TXNK năm 2014 phân loại, tính thuế nhập khẩu linh kiện ổ khóa xe máy năm 2010, 2011 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 828/TCHQ-TXNK V/v phân loại, tính thuế nhập khẩu linh kiện ổ khóa xe máy năm 2010, 2011 Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam. (KCN Đồng Văn II, huyện Duy Tiến, Hà Nam) Trả lời công văn số 01/HLV-CV ngày 27/12/2013 của Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam phân loại linh kiện do Công ty Honda Lock nhập khẩu để lắp ráp ổ khóa thuộc loại dùng cho xe có động cơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Điều 98 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Để xử lý vướng mắc đối với số linh kiện nhập khẩu đã lắp ráp ổ khóa xe máy của Công ty Honda Lock đúng quy định, đề nghị Cục Hải quan Tp. Hải Phòng kiểm tra lại hồ sơ, thực tế việc sử dụng số linh kiện đã nhập khẩu và xử lý như sau: - Nếu các chi tiết, linh kiện do Công ty Honda Lock nhập khẩu để rời nhau, chưa có chi tiết nào được lắp ráp với chi tiết nào; để lắp ráp ổ khóa, ngoài linh kiện nhập khẩu, Công ty Honda Lock có sử dụng các linh kiện, chi tiết do Công ty Honda Lock tự sản xuất trong nước hoặc mua của các doanh nghiệp khác sản xuất trong nước thì phân loại linh kiện do Công ty Honda Lock đã nhập khẩu để sản xuất ổ khóa xe máy theo mã số của từng linh kiện, chi tiết rời. - Nếu trong số các chi tiết, linh kiện để lắp ráp thành ổ khóa, khi nhập khẩu có ít nhất từ 2 linh kiện trở lên đã được lắp ráp vào với nhau thành cụm chức năng hoặc số chi tiết, linh kiện Công ty Honda Lock kê khai là mua trong nước nhưng không phải được sản xuất trong nước mà do doanh nghiệp khác nhập khẩu (có nguồn gốc nhập khẩu) thì phân loại linh kiện do Công ty Honda Lock đã nhập khẩu để sản xuất ổ khóa xe máy theo mã số của ổ khóa xe máy. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng, Công ty TNHH Honda Lock Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
807/TCHQ-TXNK

Công văn 807/TCHQ-TXNK năm 2014 trả lời vướng mắc xét miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 807/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc xét miễn thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Số 16 Lê Lợi, Phường 1, TP Vũng Tàu) Trả lời công văn số 0071/HQBRVT-TXNK ngày 08/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc thủ tục hồ sơ và thẩm quyền xét miễn thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc ủy quyền xét miễn thuế: Căn cứ Khoản 9 Điều 1 Quyết định số 398/QĐ-TCHQ ngày 16/3/2011 của Tổng cục Hải quan về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế công tác văn thư ngành Hải quan ban hành kèm theo Quyết định 225/QĐ-TCHQ ngày 06/02/2009 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định: "Trong trường hợp đặc biệt, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố có thể ủy quyền cho Trưởng các đơn vị hoặc trực thuộc Cục ký thừa ủy quyền (TUQ) một số văn bản thuộc thẩm quyền ký của Lãnh đạo Cục. Việc giao ký thừa ủy quyền phải được quy định bằng văn bản, ủy quyền cho cá nhân cụ thể và giới hạn trong một thời gian nhất định. Người được ký thừa ủy quyền không được ủy quyền lại cho người khác ký. Văn bản ký thừa ủy quyền theo thể thức và đóng dấu của Cục Hải quan tỉnh, thành phố". 2. Đối với thủ tục hồ sơ xét miễn thuế: - Đối với việc xét miễn thuế hàng hóa nhập khẩu theo Điều ước quốc tế đã được quy định tại Khoản 5 Điều 104 và hồ sơ, thủ tục, trình tự và thẩm quyền xét miễn đã được quy định tại Điều 105, Điều 106, Điều 107 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. - Đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu theo Điều ước quốc tế có thuế suất thuế nhập khẩu 0% (không phần trăm) theo qui định thì việc xét miễn thuế không có ý nghĩa với tổ chức, cá nhân được xét miễn thuế, nhưng để cập nhật và theo dõi, quản lý hàng hóa nhập khẩu thì cơ quan Hải quan vẫn yêu cầu các tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ theo quy định. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ các quy định nêu trên hướng dẫn các tổ chức, cá nhân có hàng hóa nhập khẩu thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (để p/h); - Lưu: VT, TXNK(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
236/TXNK-QLN

Công văn 236/TXNK-QLN năm 2014 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 236/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên 185 (Xóm Mậu Lâm, xã Hưng Lộc, Tp Vinh, tỉnh Nghệ An) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 27/CT-TC ngày 14/01/2014 của Công ty TNHH Một thành viên 185 về việc xác nhận nợ thuế Công ty 185-Chi nhánh Tổng công ty xây dựng Trường Sơn; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. Theo đó, đề nghị Công ty TNHH Một thành viên 185 nộp bổ sung các giấy tờ sau: - Văn bản đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế phải do người đại diện theo pháp luật của Tổng công ty xây dựng Trường Sơn ký phát hành, trường hợp ủy quyền thì phải có giấy ủy quyền; - Bản chụp có ký tên, đóng dấu: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Tổng công ty xây dựng Trường Sơn và Công ty 185-Chi nhánh Tổng công ty xây dựng Trường Sơn. Hồ sơ bổ sung gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội) để được xem xét, giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một thành viên 185 được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
236/BTP-KHTC

Công văn 236/BTP-KHTC năm 2014 hướng dẫn quy trình xây dựng một số loại kế hoạch của Bộ Tư pháp BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 236/BTP-KHTC V/v hướng dẫn quy trình xây dựng một số loại kế hoạch của Bộ Tư pháp Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Qua gần một năm triển khai thực hiện Quyết định số 1165/QĐ-BTP ngày 21/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành Quy chế xây dựng kế hoạch của Bộ Tư pháp, Vụ Kế hoạch - Tài chính nhận thấy công tác xây dựng kế hoạch của Bộ đã bước đầu đi vào nề nếp, hiệu quả. Tuy nhiên, bên cạnh những kết quả đạt được, hiện nay vẫn còn một số đơn vị chưa thống nhất trong cách thức tổ chức xây dựng các kế hoạch được giao. Đặc biệt, chưa bảo đảm theo đúng các bước quy định tại Quy chế xây dựng kế hoạch của Bộ Tư pháp hiện hành. Do đó đã làm ảnh hướng đến tiến độ xây dựng và chất lượng các kế hoạch, kéo theo ảnh hưởng đến việc triển khai thực hiện nhiệm vụ. Đồng thời, công tác thẩm tra, theo dõi xây dựng, thực hiện kế hoạch cũng gặp khó khăn. Tại Quyết định số 585/QĐ-BTP ngày 09/4/2012 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc phê duyệt Đề án “Đổi mới công tác xây dựng kế hoạch trong ngành Tư pháp”, đã đặt ra nhiệm vụ: xây dựng các quy trình chuẩn trong xây dựng một số loại kế hoạch chủ yếu của Bộ. Sau thời gian tổ chức nghiên cứu, xây dựng, dự thảo quy trình chuẩn đã được lấy ý kiến các đơn vị thuộc Bộ đến nay Bộ đã hoàn thành một số quy trình lập kế hoạch (gồm 06 Quy trình cụ thể tại các Phụ lục kèm theo Công văn này). Nhằm góp phần nâng cao hơn nữa chất lượng các kế hoạch của Bộ và của các đơn vị thuộc Bộ, tiếp tục đưa công tác xây dựng kế hoạch đi vào nền nếp; trước mắt, đề nghị Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ tổ chức nghiên cứu, vận dụng các quy trình mẫu trên vào việc xây dựng kế hoạch công tác của đơn vị và những kế hoạch của Bộ mà đơn vị được giao chủ trì, phù hợp với điều kiện của đơn vị mình. Về lâu dài, Bộ sẽ ban hành Bộ quy trình chung về xây dựng kế hoạch để áp dụng thống nhất, ổn định trong nội bộ Bộ Tư pháp. Trong quá trình áp dụng các Quy trình này, nếu có vấn đề vướng mắc, đề nghị các đơn vị gửi kiến nghị, phản ánh về Vụ Kế hoạch - Tài chính để được giải đáp, hướng dẫn hoặc tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo Bộ xem xét, có ý kiến chỉ đạo. Nơi nhận: - Như trên: - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHTC. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Nguyễn Đình Tạp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
838/TCHQ-TXNK

Công văn 838/TCHQ-TXNK năm 2014 hoàn tiền chậm nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 838/TCHQ-TXNK V/v hoàn tiền chậm nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số Cục Hải quan địa phương và doanh nghiệp về việc hoàn tiền phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu theo công văn số 10268/BTC-TCHQ ngày 20/7/2009 của Bộ Tài chính. Để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xem xét, hướng dẫn xử lý, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị báo cáo các nội dung theo bảng dưới đây như sau: STT Việc thực hiện hoàn tiền phạt chậm nộp thuế GTGT từ trước đến nay (theo công văn số 10268/BTC-TCHQ) thực hiện như thế nào? Vướng mắc trong thực hiện Đề xuất xử lý Các DN thực tế đã được hoàn Tên DN, mã số thuế Số tiền hoàn Căn cứ hoàn (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1 2 … Tổng số Đề nghị các đơn vị gửi báo cáo về Tổng cục Hải quan trước ngày 26/1/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
288/BHXH-VP

Công văn 288/BHXH-VP năm 2014 thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tổ chức hoạt động nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 288/BHXH-VP V/v thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tổ chức các hoạt động nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014 Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để tiếp tục thực hiện chủ trương thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tổ chức các hoạt động nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện một số nội dung sau: 1. Phổ biến nội dung Công văn số 178-CV/TW ngày 31/12/2013 của Ban Bí thư Trung ương Đảng (bản photo đính kèm) về việc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí và tổ chức các hoạt động nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014 tới các đơn vị trực thuộc và cán bộ, công chức, viên chức để nghiên cứu, quán triệt và nghiêm túc thực hiện. 2. Tổ chức theo dõi nắm tình hình và báo cáo những trường hợp sử dụng tài sản công không đúng quy định, gây lãng phí; việc tặng quà, nhận quà trong dịp Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014 không đúng quy định tại Quy chế tặng quà, nhận quà và nộp lại quà tặng được ban hành kèm theo Quyết định số 64/2007/QĐ-TTg ngày 10/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị các đơn vị báo cáo các nội dung trên bằng văn bản về Bảo hiểm xã hội Việt Nam (qua Văn phòng) và gửi file văn bản vào hộp thư điện tử tonghop.vanphong@vss.gov.vn trước ngày 07/02/2014 để theo dõi, tổng hợp và báo cáo cơ quan chức năng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu: VT, VP (TH-2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
287/BHXH-VP

Công văn 287/BHXH-VP thông báo lịch nghỉ Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 287/BHXH-VP V/v thông báo lịch nghỉ Tết Nguyên đán Giáp Ngọ năm 2014 Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Thông báo số 5083/TB-BLĐTBXH ngày 23/12/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc nghỉ tết âm lịch và hoán đổi ngày nghỉ hằng tuần vào các dịp lễ năm 2014, Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo về việc hoán đổi ngày nghỉ và thời gian nghỉ Tết Nguyên đán Giáp Ngọ như sau: 1. Về hoán đổi ngày nghỉ: - Ngày 25/01/2014 (Thứ Bảy) làm bù để nghỉ hoán đổi cho ngày 28/01/2014 (Thứ Ba); - Ngày 08/02/2014 (Thứ Bảy) làm bù để nghỉ hoán đổi cho ngày 29/01/2014 (Thứ Tư); 2. Về thời gian nghỉ Tết: Thời gian nghỉ Nguyên đán từ ngày 28/01/2014 (ngày 28 tháng Chạp năm Quý Tỵ) đến hết ngày 05/02/2014 (ngày 06 tháng Giêng năm Giáp Ngọ). Bắt đầu làm việc sau tết từ ngày 06/02/2014 (ngày 07 tháng Giêng năm Giáp ngọ) Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các PTGĐ (để b/c); - Lưu: VT, VP (TH). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Phi
131/TTg-KTN

Công văn 131/TTg-KTN năm 2014 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Cao Bằng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 131/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Cao Bằng Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 33/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 06 tháng 01 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Cao Bằng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng quyết định chuyển mục đích sử dụng 8,16 ha đất trồng lúa để thực hiện Dự án đường vào lối mở Nà Đoỏng, cửa khẩu Trà Lĩnh như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3 b ) THUY KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
862/TCHQ-GSQL

Công văn 862/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 862/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia; Căn cứ công hàm số 385.RCGC/2013 ngày 27/11/2013 của Tổng lãnh sự quán Vương quốc Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức tại công văn số 28/AD-XNK ngày 23/12/2013 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức được làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Brightway Furniture Co., Ltd. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
861/TCHQ-GSQL

Công văn 861/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 861/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia; Căn cứ công hàm số 385.RCGC/2013 ngày 27/11/2013 của Tổng lãnh sự quán Vương quốc Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức tại công văn số 28/AD-XNK ngày 23/12/2013 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức được làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Brightway Furniture Co., Ltd. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
836/TCHQ-GSQL

Công văn 836/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 836/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV SX&TM Phúc Hưng Việt. (Số 440, Đường 2/9, Phường Hòa Cường Nam, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia; Căn cứ công hàm số 405.RCGC/2013 ngày 24/12/2013 của Tổng lãnh sự quán Vương quốc Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Công ty TNHH MTV SX&TM Phúc Hưng Việt tại công văn số 07/CV-PHV ngày 19/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Công ty TNHH MTV SX&TM Phúc Hưng Việt được làm thủ tục nhập khẩu 10.000m 3 (mười ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Wood Innovation & Import Export Co., Ltd. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH MTV SX&TM Phúc Hưng Việt. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 10.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
855/TCHQ-TXNK

Công văn 855/TCHQ-TXNK năm 2014 điều chỉnh cơ sở dữ liệu giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 855/TCHQ-TXNK V/v điều chỉnh cơ sở dữ liệu giá Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK máy Sao Việt. (Địa chỉ: Số 461 Đội Cấn, Quận Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04/CV/SV ngày 09/01/2014 của Công ty cổ phần XNK máy Sao Việt đề nghị điều chỉnh mức giá kiểm tra tại Danh mục quản lý rủi ro hàng nhập khẩu cấp Tổng cục ban hành kèm công văn 3286/TCHQ-TXNK ngày 14/06/2013 đối với mặt hàng xe ô tô tải hiệu CAMC, model HN1313HP31D5M3 và HN3310, do Trung Quốc sản xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét nghiên cứu để xây dựng bổ sung, điều chỉnh mức giá kiểm tra tại danh mục quản lý rủi ro hàng nhập khẩu tại công văn trên nếu phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần XNK máy Sao Việt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
860/TCHQ-GSQL

Công văn 860/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 860/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia; Căn cứ công hàm số 385.RCGC/2013 ngày 27/11/2013 của Tổng lãnh sự quán Vương quốc Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức tại công văn số 28/AD-XNK ngày 23/12/2013 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức được làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Brightway Furniture Co., Ltd. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
863/TCHQ-GSQL

Công văn 863/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 863/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia; Căn cứ công hàm số 385.RCGC/2013 ngày 27/11/2013 của Tổng lãnh sự quán Vương quốc Campuchia tại Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức tại công văn số 28/AD-XNK ngày 23/12/2013 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức được làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Brightway Furniture Co., Ltd. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000 m³ gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
829/TCHQ-TXNK

Công văn 829/TCHQ-TXNK năm 2014 xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 829/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Đại sứ quán CHLB Đức tại Hà Nội. Tổng cục Hải quan Việt Nam kính chào Đại sứ quán Cộng hòa Liên Bang Đức tại Hà Nội và hân hạnh phúc đáp công hàm số 001/2014 ký hiệu 412.SE/NanoCare AG ngày 09/01/2014 của Quý Đại sứ quán liên quan đến đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng vật liệu Nano phủ bề mặt dễ chùi rửa của Công ty BiTraCon Trade & Consult như sau: Theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, tổ chức, cá nhân sẽ nộp hồ sơ đề nghị xác định trước mã số đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tới Cục Hải quan tỉnh, thành phố (nơi dự kiến làm thủ tục hải quan). Trên cơ sở xem xét hồ sơ xác định trước mã số của tổ chức, cá nhân, Cục Hải quan tỉnh, thành phố sẽ có văn bản đề xuất gửi Tổng cục Hải quan để ban hành thông báo kết quả xác định trước mã số đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Điều 7 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về xác định trước mã số hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Theo đó, hồ sơ xác định trước mã số được quy định tại Khoản 2 gồm: 1) Đơn đề nghị xác định trước mã số (theo mẫu số 01/XĐTMS/2013 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này): 01 bản chính; 2) Hợp đồng mua bán với nước ngoài theo quy định hiện hành của hàng hóa đề nghị xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân có đơn đề nghị xác định trước mã số trực tiếp thực hiện giao dịch: 01 bản chụp; 3) Tài liệu kỹ thuật mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính; 4) Catalogue hoặc hình ảnh hàng hóa: 01 bản chụp; 5) Mẫu hàng hóa đối với trường hợp phải có mẫu hàng hóa theo yêu cầu của cơ quan Hải quan; 6) Bảng kê các tài liệu của hồ sơ xác định trước mã số: 01 bản chính. Tổng cục Hải quan trân trọng đề nghị Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội hướng dẫn Công ty BiTraCon Trade & Consult nghiên cứu và thực hiện theo đúng quy định. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty BiTraCon Trade & Consult liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh, thành phố (nơi dự kiến làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa đề nghị xác định trước mã số) để được hướng dẫn cụ thể. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan xin gửi tới Đại sứ quán lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty BitraCon Trade & Consult; (địa chỉ: Kurt Schumacher Str 100 - 66333 Volklingen/Germany) - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
835/TCHQ-GSQL

Công văn 835/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 835/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV SX&TM Phúc Hưng Việt. (Số 440, Đường 2/9, Phường Hòa Cường Nam, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia; Căn cứ công hàm số 27 RCGC-HCM ngày 14/01/2014 của Tổng lãnh sự quán Vương quốc Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Công ty TNHH MTV SX&TM Phúc Hưng Việt tại công văn số 07/CV-PHV ngày 19/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Công ty TNHH MTV SX&TM Phúc Hưng Việt được làm thủ tục nhập khẩu 10.000m 3 (mười ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Wood Innovation & Import Export Co., Ltd. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH MTV SX&TM Phúc Hưng Việt. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 10.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
111/GSQL-TH

Công văn 111/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc ghi nhãn hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 111/GSQL-TH V/v vướng mắc ghi nhãn hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 111/HQĐNa-GSQL ngày 16/1/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc khai báo nhập khẩu linh kiện có xuất xứ Thái Lan, Myanmar, nhưng trên bề ngoài của các linh kiện này có ghi dòng chữ "Made in Việt Nam" để lắp ráp vào sản phẩm hoàn chỉnh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có trả lời tại công văn số 4211/TCHQ-GSQL ngày 28/7/2010. Đề nghị đơn vị căn cứ vào nội dung hướng dẫn tại công văn dẫn trên để xử lý trường hợp tương tự. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
112/GSQL-GQ3

Công văn 112/GSQL-GQ3 năm 2014 cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô là quà biếu, tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/GSQL-GQ3 V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô là quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 89/HQHN-GSQL ngày 08/01/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì chiếc xe ô tô hiệu LEXUS RX350, số khung JTJBK1BA7D2455854 được vận chuyển về Việt Nam (cảng Đà Nẵng) theo vận đơn số OXH201300016B ngày 24/12/2012 thì đến thời điểm hiện tại, không có việt kiều thực hiện việc đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của việt kiều hồi hương, do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội căn cứ hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 1163/TCHQ-GSQL ngày 07/03/2013, công văn số 7651/TCHQ-GSQL ngày 12/12/2013 và hồ sơ liên quan để xem xét cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên do công ty HN Automobile (địa chỉ: 4804 Belleview Ave, Kansas, Hoa Kỳ) tặng cho Công ty cổ phần xuất nhập khẩu HTC (địa chỉ: Phòng 804, tầng 8 Nhà A Tháp đôi 17 tầng, thị trấn Cầu Diễm, Hà Nội). 2. Sau khi cấp giấy phép nhập khẩu, Cục Hải quan TP Hà Nội có văn bản thông báo việc cấp giấy phép nhập khẩu xe cho Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh để Cục Thuế thực hiện việc theo dõi, tính thuế theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
283/TCT-TNCN

Công văn 283/TCT-TNCN năm 2014 chính sách thuế thu nhập cá nhân từ đầu tư vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 283/TCT-TNCN V/v: Chính sách thuế TNCN từ đầu tư vốn Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ông Kot Raphael (Giám đốc Công ty TNHH Phòng khám gia đình TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn ngày 16/8/2013 của ông Kot Raphael về việc thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ đầu tư vốn đối với chủ sở hữu là cá nhân của Công ty TNHH một thành viên 100% vốn đầu tư nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 3 Điều 65 Luật Doanh nghiệp quy định nghĩa vụ của chủ sở hữu đối với Công ty TNHH một thành viên: "Điều 65. Nghĩa vụ của chủ sở hữu công ty 3. Phải xác định và tách biệt tài sản của chủ sở hữu công ty và tài sản của công ty. Chủ sở hữu công ty là cá nhân phải tách biệt các chi tiêu của cá nhân và gia đình mình với các chi tiêu trên cương vị là Chủ tịch công ty và Giám đốc hoặc Tổng giám đốc." - Tại Khoản 3, Điều 3, Chương I, Luật Thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12 ngày 21/11/2007 của Quốc hội quy định: "3. Thu nhập từ đầu tư vốn, bao gồm: a) Tiền lãi cho vay; b) Lợi tức cổ phần; c) Thu nhập từ đầu tư vốn dưới các hình thức khác, trừ thu nhập từ lãi trái phiếu Chính phủ." - Tại Điểm 3.3 Khoản 3 Mục II Phần A Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/8/2008 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "3. Thu nhập từ đầu tư vốn … 3.3. Lợi tức nhận được do tham gia góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, hợp tác xã, liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh và các hình thức kinh doanh khác theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Hợp tác xã." Đề nghị ông Kot Raphael và Công ty TNHH Phòng khám gia đình thành phố Hồ Chí Minh liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để ông Kot Raphael được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Vụ CST, PC (BTC); - Cục TCDN (BTC); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn