hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3326/TB-TCHQ

Thông báo 3326/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất bộ dây điện ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3326/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2018 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 400/TB-KĐ2 ngày 13/3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bộ dây điện ô tô: Tấm quấn chịu ma sát ( Mục 5 Phụ lục tờ khai) 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty TNHH Sewon ECS Vina - Địa chỉ: Mộc Ty, Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên. MST: 0900277244 3. Tờ khai số: 10170928656/A12 ngày 14/11/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Hưng Yên - Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm được tạo bởi vải dệt kim cào lông một mặt từ sợi polyester, ép dính với lớp nhựa xốp polyurethane và được tráng phủ lớp keo tự dính từ polyacrylate, mặt có lớp keo được bảo vệ bằng giấy chống dính; lớp vải dệt kim chiếm 46,6% trọng lượng, lớp nhựa xốp polyurethane chiếm 20,9% trọng lượng (không tính trọng lượng của lớp giấy chống dính); dạng miếng, kích thước (3,5x6)cm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm dược tạo bởi vải dệt kim cào lông một mặt từ sợi polyester, ép dính với lớp nhựa xốp polyurethane và được tráng phủ lớp keo tự dính từ polyacrylate, mặt có lớp keo được bảo vệ bằng giấy chống dính; lớp vải dệt kim chiếm 46,6% trọng lượng, lớp nhựa xốp polyurethane chiếm 20,9% trọng lượng (không tính trọng lượng của lớp giấy chống dính); dạng miếng, kích thước (3,5x6)cm. thuộc nhóm 63.07 “Các mặt hàng đã hoàn thiện khác, kể cả mẫu cắt may.” , phân nhóm 6307.90 “- Loại khác:” , mã số 6307.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Hưng Yên - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Sewon ECS Vina - Địa chỉ: Mộc Ty, Trưng Trắc, Văn Lâm, Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1758/GSQL-GQ5

Công văn 1758/GSQL-GQ5 năm 2018 về vướng mắc kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1758 / GSQL - GQ5 V/v vướng mắc kho ngoại quan Hà Nội , ngày 13 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH SEBANG VINA tại Hưng Yên (Địa chỉ: l ô 4, đường RD-01, KCN Dệt may Ph ố Nối B, xã Dị Sử; huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 04062018/CV-KNQ ngày 04/06/2018 của Chi nhánh Công ty TNHH SEBANG VINA tại Hưng Yên liên quan đến vướng mắc Doanh nghiệp nước ngoài mua hàng trong nước gửi kho ngoại quan sau đó bán cho Doanh nghiệp nội địa để đưa vào sử dụng nội địa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất kho ngoại quan để nhập khẩu vào nội địa được hướng dẫn theo khoản 4 Điều 91 được sửa đổi bổ sung tại Khoản 59 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Đề nghị Quý Công ty căn cứ hướng dẫn nêu trên đ ể thực hiện theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, GQ5.hoapt2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
1760/GSQL-TH

Công văn 1760/GSQL-TH năm 2018 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1760 / GSQL - TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội , ngày 13 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại Quốc tế Thiên Vương. (Đ/c: Số 6, ngõ 297, ngách 105 đường Trần Cung, phường Cổ Nhu ế 1 , quận Bắc Từ Liêm, Tp. Hà Nội) Trả lời công văn số 01 /2018/TV ngày 01/6/2018 của Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại Quốc tế Thiên Vương đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua kiểm tra trên Cổng thông tin Quốc gia về đăng ký doanh nghiệp cho thấy Công ty chưa có ngành nghề kinh doanh đáp ứng quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 về điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan. 2. Hồ sơ đề nghị cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan của Công ty chưa đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều 9 Thông tư 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty có nhu cầu công nhận đại lý làm thủ tục hải quan, đề nghị Công ty bổ sung các điều kiện theo quy định tại Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 v à hướng dẫn tại Điều 6 Thông tư 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính. Trong đó, tại công văn đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan, đề nghị Công ty báo cáo cụ thể điều kiện về hạ tầng công nghệ thông tin đáp ứng điều kiện thực hiện khai hải quan điện tử. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, TH (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
11102/QLD-ĐK

Công văn 11102/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11102/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ kết quả thẩm định hồ sơ thay đổi, bổ sung đối với thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký lưu hành; Theo đề nghị tại văn thư số 131/CV-TV.PHARM đề ngày 29/5/2018 của Công ty CP Dược phẩm TV. Pharm; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu theo danh mục đính kèm. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Chi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 11102/QLD-ĐK ngày 13/06/2018 Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Orenko (1) VD-23074-15 09/09/2020 Công ty CP Dược phẩm TV. Pharm Cefixime tr ih y drate USP 37 Nectar Lifesciences Ltd Corporate address: SCO 38-39, Sector 9d, Chandigarh 160009, India; Manufacturing & testing facility: Vill.Saidpura, Teh.Dera Bassi, Distt.Mohali, Punjab India India 2 Tv.cefuroxime (2) VD-25315-16 05/09/2021 Công ty CP Dược phẩm TV. Pharm Ce f urox i m axetil USP 35 Nectar Life sciences Ltd Corporate address: SCO 38-39, Sector 9d, Chandigarh 160009, India; Manufacturing & testing facility: Vill.Saidpura, Teh.Dera Bassi, Distt.Mohali, Punjab India India (1): Bổ sung cơ sở sản xuất dược chất theo công văn số 10370/QLD-ĐK ngày 05/6/2018 (2): Bổ sung cơ sở sản xuất dược chất theo công văn số 10371/QLD-ĐK ngày 05/6/2018
11104/QLD-ĐK

Công văn 11104/QLD-ĐK năm 2018 đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc sản xuất trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11104/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc sản xuất trong nước đã được cấp giấy ĐKLH Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/NĐ-CP ngày 08/5/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật dược; Căn cứ công văn số 136/18/CV-US đề ngày 30/5/2018 của Công ty TNHH US Pharma USA về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc sản xuất trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam (Danh mục đính kèm) Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 02 nguyên liệu làm thuốc đã công bố kèm theo công văn số 9512/QLD-ĐK ngày 29/5/2018 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để p/hợp); - Phòng Quản lý KDD (để p/hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ng) TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 11104/QLD-ĐK ngày 13/06/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc ( 1 ) S Đ K (2) Ngày hết hạn SĐK (dd/mm/yy) (3) Tên NSX (4) Dược chất (ghi đầy đủ tên, dạng nguyên liệu, dạng muối…) (5) Tiêu chuẩn dược chất (6) Tên NSX ngu yê n li ệ u (7) Địa chỉ NSX sản xuất nguyên li ệ u (8) Nước sản xuất (9) 1. Gelobet VD-21793-14 19/9/2019 Công ty TNHH US Pharma USA Codeine phosphate hemih y drate USP 34 Alkaloi d a Chemical Compan y H-4440 Tiszavasvári, Kabay János u. 29, Hungary Hungary 2. Ly t oin - US VD-21794-14 19/9/2019 Công ty TNHH US Pharma USA Codeine phosphate hemihy d rate USP 34 Alkaloida Chemical Company H-4440 Tiszavasvári, Kabay János u. 29, Hungary Hungary
11103/QLD-ĐK

Công văn 11103/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QUẢN L Ý DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11103/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty cổ phần dược phẩm Đạt Vi Phú tại công văn số 061-18/CV/DVP đề ngày 05/06/2018 về việc đính chính tên nhà sản xuất nguyên liệu trong danh mục công bố nguyên liệu dược chất được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng lý lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 6514/QLD-ĐK ngày 13/04/2018 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 11103/QLD-ĐK ngày 13/06/2018 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Gellux VD-27438-17 22/06/2022 Công ty Cổ phần Dược phẩm Đạt vi Phú Sucralfate USP36 SINOBRIGHT PHARMACEUTICAL CO., LIMITED 503 Zhongguan Building, Xili Town, Nanshan Dis tr ict, Shenzhen, Guangdong, China China
11106/QLD-ĐK

Công văn 11106/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11106/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty Cổ phần Dược-TTBYT Bình Định (Bidiphar) tại công văn số 793/CTCPD đề ngày 28/05/2018 về việc công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ.CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 11106/QLD-ĐK ngày 13/6/2018 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên l i ệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Bidisubti l is VD-15375-11 17/11/2018 Công ty Cổ phần Dược - TTBYT Bình Định (Bidiphar) Bacillus Subti l is-25 powder NSX Lallemand health solutions Inc 8480 Saint-Laurent boulevard, Montreal, H2P 2M6, Quelbe c Canada
11109/QLD-ĐK

Công văn 11109/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 11109 /QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên l iệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ kết quả thẩm định hồ sơ thay đổi, bổ sung đối với thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký lưu hành; Theo đề nghị của Công Ty C ổ Phần PYMEPHARCO tại văn thư số 762/PMP đề ngày 01/6/2018; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đ ă ng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Qu ả n lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Phòng QLKDD (để phối hợp); - T ổ ng Cục Hải Quan; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Chi) . TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ TH UỐ C ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 11109 /QLD-ĐK ngày 13/6/2018 của Cục Qu ả n lý Dược) STT Tên thuốc Số gi ấ y đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 P y cip 0,3% (*) VD-23215-15 09/09/2020 Công Ty Cổ Phần PYMEPHARCO Ciprofloxacin hydrochloride USP 38 Shangyu Jingxin Pharmaceutical Co., Ltd No.31 Weisan Road, Hangzhou Bay Shangyu Economic and Technological Development Area, Shangyu, Zhejiang Province, China-312369 China (*): bổ sung cơ sở sản xuất dược chất và cập nhật tiêu chuẩn dược chất theo công văn số 3709/QLD-ĐK ngày 01/3/2018
11107/QLD-ĐK

Công văn 11107/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 11107/ QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp S Đ K. Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ các hồ sơ thay đổi, bổ sung thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành đã được Cục Quản lý Dược phê duyệt nội dung thay đ ổ i, bổ sung; Theo đề nghị công bố nguyên liệu tại văn thư số 285/DHG-RA đề ngày 29/05/2018 của Công ty cổ ph ầ n dược Hậu Giang; văn thư s ố 135CV/DPSH/18 ngày 08/06/2018 của Công ty cổ phần dược phẩm và sinh học y tế, Cục Quản lý Dược thông báo: Công b ố Danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc để sản xuất thu ố c theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập kh ẩ u không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện t ử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng cục Hải Quan (đ ể phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Bi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU DƯỢC CHẤT ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo công văn s ố: 11107 /QLD-ĐK ngày 13 tháng 6 năm 20 1 8 của Cục Quản lý Dược) ST T Tên thuốc S ố gi ấ y đ ă ng k ý lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lư u hành Tên cơ s ở s ả n xu ấ t th uốc T ê n nguy ê n liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở s ả n xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. Hamett (1) VD-20555-14 04/03/2019 Công ty C P dược Hậu Giang - Chi nhánh nhà máy dược ph ẩ m DHG tại Hậu Giang Diosmectite NSX Shang d ong Xianhe Pharmaceutical Co., Ltd. Xianhe Town, Hekou Country, Dongying, Shandong, P.R.China 257231 China 2. Amkuk (2) VD-23998-15 17/12/2020 Công ty cổ phần dược phẩm và sinh học y tế Sắt (III) polymaltose complex NSX Biofer S.p.A. Địa ch ỉ văn phòng: Via Barbieri, 3/5-41036 Medo l la(MO), Italy. - Địa chỉ nhà máy: Via Canina, 2-41036 Medolla (MO), Italy Italy (1) Thay đ ổi tên cơ sở sản xuất thuốc theo công văn số 6925/QLD- Đ K ngày 16/04/2018 của Cục Qu ả n lý Dược và thay đổi cơ sở sản xuất dược chất tại công văn số 22426/QLD-ĐK ngày 29/12/2017 của Cục Quản lý Dược (2) Bổ sung cơ sở sản xuất d ược chất tại công văn số 9390/QLD-ĐK ngày 28/05/2018 của Cục Qu ả n lý Dược.
752/TTg-CN

Công văn 752/TTg-CN năm 2018 về điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Cảng hàng không - Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 752 /TTg-CN V/v điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Cảng hàng không - Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Quốc phòng, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Tư pháp, Tài nguyên và Môi tr ường; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 5074/BGTVT- KHĐT ngày 15 tháng 5 năm 2018 và ý kiến các Bộ, ngành, cơ quan liên quan về việc điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Cảng hàng không - Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Cảng hàng không - Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Thành phố Hồ Chí Minh theo thẩm quyền, đúng quy định pháp luật và các chỉ đạo của Thường trực Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản: số 142/TB-VPCP ngày 15 tháng 4 năm 2018 và số 1176/TTg-CN ngày 11 tháng 8 năm 2017./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướ n g CP; - Các Bộ: KH&CN, VH, TT&DL, TT&TT, NN&PTNT, NG, CA; - TU, UBND Thành phố H ồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, KTTH, PL, NN, QHQT, QHĐP, V.I; - Lưu: Văn thư, CN (2b).LM KT. THỦ TƯ Ớ NG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
5595/VPCP-NN

Công văn 5595/VPCP-NN năm 2018 về giải quyết các khu gia đình quân nhân từ quỹ đất quốc phòng chưa chuyển mục đích sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 5 59 5/VPCP-NN V/v giải quyết các khu gia đình quân nhân từ quỹ đ ấ t quốc phòng chưa chuyển mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 13 tháng 0 6 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (Công văn số 2273/UBND-NC ngày 01 tháng 6 n ă m 2018) giải quyết các khu gia đình quân nhân từ quỹ đất quốc phòng chưa chuyển mục đích sử dụng, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp vớ i các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Tư pháp và Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ rà soát, kiểm tra tình hình sử dụng đất quốc phòng làm nhà ở trên địa bàn tỉnh Phú Thọ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phương án giải quyết đảm bảo thực hiện đúng quy định pháp luật về đất đa i , nhà ở, tài sản công và các pháp luật khác có liên quan. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Quốc phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TNMT, TC, XD, TP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, c ác Vụ: NC, CN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (2) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5601/VPCP-CN

Công văn 5601/VPCP-CN năm 2018 về điều chỉnh cục bộ quy hoạch khu vực quận Dương Kinh và Đồ Sơn trong đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5601/VPCP-CN V/v điều chỉnh cục bộ quy hoạch khu vực quận Dương Kinh và Đồ Sơn tr ong đồ án điều chỉnh QHC thành phố Hải Phòng. Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. V ề đề nghị của Ủ y b a n nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản số 30/TTr-UBND ngày 09 tháng 4 năm 2018; ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 1137/BXD-QHKT ngày 18 tháng 5 năm 2018), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản số 2153/BVHTTDL-KHTC ngày 21 tháng 5 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2524/BTNMT-KHTC ngày 18 tháng 5 năm 2018), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3673/BKHĐT-QLQH ngày 31 tháng 5 năm 2018) về việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch khu vực thuộc quận Dương Kinh và Đồ Sơn trong đồ án điều chỉnh Quy hoạch chung thành phố Hải Phòng đến năm 2025, tầm nhìn đến năm 2050, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên trong quá trình nghiên cứu điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung thành phố Hải Phòng khu vực quận Dương Kinh và quận Đồ Sơn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn ph ò ng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan li ê n quan biết, thực hiện./. (Bản chụp văn bản các Bộ nêu trên kèm theo). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, CT, TP, GTVT, TN&MT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QH Đ P, NN; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa (18). KT. B Ộ TRƯỞNG , CHỦ NHI Ệ M PHÓ CHỦ NHI Ệ M Nguyễn Cao Lục
5599/VPCP-NN

Công văn 5599/VPCP-NN năm 2018 về điều chỉnh mục tiêu kế hoạch Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Phú Yên giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55 99 /VPCP-NN V/v điều chỉnh mục tiêu kế hoạch Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Phú Yên giai đoạn 2016-2020. Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3133/BKHĐT-KTNN ngày 14 tháng 5 năm 2018) điều chỉnh mục tiêu kế hoạch Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Phú Yên giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ, Trưởng Ban Chỉ đạo các Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016-2020 có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, địa phương (trong đó có Phú Yên) rà soát, t ổ ng hợp, báo cáo điều chỉnh mục tiêu Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020 trên cơ sở vẫn đảm bảo các mục tiêu Chương trình được giao tại Nghị quyết 100/2015/QH13 ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Quốc hội khóa XII I và Quyết định 1600/QĐ-TTg ngày 16 tháng 8 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm 2018. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển n ô ng thôn, trình Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1865/QĐ-TTG ngày 23 tháng 11 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2016 - 2020 theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ Tướng; - Thành vi ê n BCĐ các CT MTQG; - Tỉnh ủy, UBND Tỉnh Phú Yên; - VPĐP NTM TW (Bộ NN&PTNT); - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, QHĐP; - Lưu: VT, NN (3) Thịnh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
5598/VPCP-NN

Công văn 5598/VPCP-NN năm 2018 về Báo cáo 576/BC-HĐDT14 kết quả khảo sát việc thực hiện chính sách ổn định đời sống, sản xuất đối với đồng bào di cư tự phát tới các tỉnh Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 59 8/VPCP- NN V/v Báo cáo s ố 576 /BC-HĐDT14 ngày 18/5/2018 của Hội đồng Dân tộc của Quốc hội. Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan: Nông nghiệp và Phát triển n ô ng thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Công an, Nội vụ, Tư pháp, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Ủy ban Dân tộc; - Ủy ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên. V ề Báo cáo kết quả khảo sát việc thực hiện chính sách ổ n định đời sống, sản xuất đối với đồng bào di cư tự phát tới các tỉnh Tây Nguyên của Hội đồng Dân tộc của Quốc hội, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, t ổ ng h ợ p Báo cáo (nêu trên), trong đó lưu ý đến những đề xuất, kiến nghị thuộc chức năng nhiệm vụ quản lý nhà nước của các Bộ, cơ quan về chính sách sắp xếp, ổn định dân cư, đời sống của người dân di cư tự phát (sử dụng đất đai nông lâm trường, hạ tầng, đời sống, văn hóa, xã hội...); khẩn trương chuẩn bị tổ chức Hội nghị về giải quyết tình tr ạng di dân tự do tổ chức tại tỉnh Đắk Lắk theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1909/VPCP-NN ngày 04 tháng 7 năm 2017 và Thông báo số 143/TB-VPCP ngày 18 tháng 4 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ, trong đó có bổ sung nội dung về quản lý đất đai các nông, lâm tr ường quốc doanh trên địa bàn Tây Nguyên. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh Tây Nguyên khẩn trương rà soát, điều chỉnh, bổ sung các dự án ổn định dân cư trên địa bàn; thực hiện các biện pháp giải quyết các vấn đề liên quan đến đời sống của người dân di cư tự phát; chủ động lồng ghép nguồn vố n của các chương trình, dự án trên địa bàn với dự án di dân, tái định cư nhằm ổn định đời sống sản xuất cho người dân di cư tự phát; tăng cường công tác kiểm tra, quản lý nhà nước, giám sát việc thực hiện các dự án trên địa bàn; đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những v ấ n đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Quốc hội; - Cục KTHT - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TKBT, KTTH, NC, CN, KGVX, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3) Thịnh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
490/QĐ-UBND

Quyết định 490/QĐ-UBND năm 2018 bãi bỏ Quyết định 1569/QĐ-UBND công bố thủ tục hành chính mới, bị bãi bỏ theo cơ chế một cửa tại Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 490 /QĐ-UBND Điện Biên, ngày 12 tháng 6 nă m 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1569/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2015 CỦA UBND TỈNH ĐIỆN BIÊN VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI VĂN PHÒNG UBND TỈNH ĐIỆN BIÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Hướng dẫn nghiệp vụ ki ể m soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 21/2016/QĐ-UBND ngày 29/8/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên nhiệm kỳ 2016 - 2021; Căn cứ Quyết định số 24/2018/QĐ-UBND ngày 09 tháng 5 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên Bãi bỏ Quyết định số 19/2015/QĐ-UBND ngày 30 tháng 10 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một c ử a tại Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1569/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bị bãi bỏ theo cơ ch ế một cửa tại Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Đối với các thủ tục hành chính do các sở, ban, ngành trình Ủy ban nhân dân tỉnh hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết, đang còn hiệu lực thi hành thì thực hiện theo Quyết định công b ố thủ tục hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - C ổ ng TTĐT t ỉ nh; TT Công báo t ỉ nh; - LĐVP; CV các khối (nhận VB trên HSCV) - Lưu: VT,KSTT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Đô
971/QĐ-UBND

Quyết định 971/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính mới, được sửa đổi, bổ sung và bị bãi bỏ trong lĩnh vực du lịch thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 971 /QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 12 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC DU LỊCH THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1333/QĐ-BVHTTDL ngày 13 tháng 4 năm 2018 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực du lịch thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Giám đốc sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 13 danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, 12 danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và 06 danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền quản lý và giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Bắc Kạn (Chi tiết tại phụ lục đính kèm). Nội dung các thủ tục hành chính ban hành mới được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử tỉnh Bắc Kạn tại chuyên mục “Thủ tục hành chính” tại địa chỉ: http://tthc.backan.gov.vn/Pages/gioi-thieu.aspx. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Danh mục các thủ tục hành chính trong lĩnh vực du lịch cấp tỉnh có số thứ tự từ 85 đến 101 tại Phần C ban hành kèm theo Quyết định số 936/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2017 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính chuẩn hóa thuộc phạm vi quản lý và giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (t/h); - Cục KSTTHC - Văn phòng Chính phủ; - CT, PCT UBND tỉnh; - CVP, PCVP (Ô. Thất); - Cổng TTĐT tỉnh (đăng tải); - Lưu VT, NCKSTT. CHỦ TỊCH Lý Thái Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3960/BKHĐT-KTĐN

Công văn 3960/BKHĐT-KTĐN năm 2018 về rà soát, đính chính phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương (vốn nước ngoài) giai đoạn 2016-2020 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3960/BKHĐT-KTĐN V/v rà soát, đính chính phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công t rung hạn vốn NSTW (vốn nước ngoài) giai đoạn 2016-2020. Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố thuộc trung ương. Tại các v ă n bản số 1627/BKHĐT-KTĐN ngày 16/03/2018 và số 2146/BKHĐT-KTĐN ngày 05/4/2018, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã đề nghị, hướng dẫn các Bộ, ngành và địa phương thông báo tình hình và đề xuất điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn nước ngoài cấp phát từ ngân sách trung ương (NSTW) giai đoạn 20 1 6-2020. Trên cơ sở báo cáo của các cơ quan, căn cứ pháp lý có liên quan và hạn mức được cấp có thẩm quyền quyết định, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có văn bản số 3178/BKHĐT-KTĐN ngày 16/5/2018 báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện, kiến nghị phương án điều chuyển nội bộ và sử dụng 10% dự phòng k ế hoạch đầu tư công trung hạn vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW giai đoạn 2016-2020 của các bộ, ngành và địa phương đ ố i với các đề xuất đúng quy định. Các đề xuất khác trong phương án của Quý cơ quan chưa được tổng hợp trong Báo cáo do nội dung đề xuất chưa đầy đủ thông tin, chưa chính xác về số liệu và đề xuất nguồn sử dụng chưa phù hợp, chưa đúng nguyên tắc và thứ tự ưu tiên như hướng dẫn tại văn bản số 1627/BKHĐT-KTĐN ngày 16/03/2018 của Bộ K ế hoạch và Đầu t ư . Để đảm bảo tiến độ triển khai kế hoạch vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW năm 2018 và chuẩn bị cho quá trình xây dựng, lập kế hoạch nước ngoài cấp phát từ NSTW năm 2019, Bộ K ế hoạch và Đầu tư thông báo và đề nghị Quý cơ quan khẩn trương rà soát, hoàn thiện phương án điều chỉnh kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW giai đoạn 2016-2020 trên Hệ thống thông tin về đầu tư sử dụng vốn nhà nước (https://dautucong.mpi.gov.vn ) và gửi văn bản về Bộ K ế hoạch và Đầu tư tr ước ngày 18/6/2018 . Các bộ, ngành và địa phương chịu trách nhiệm về tính chính xác của các số liệu báo cáo. Quá thời hạn nêu trên, nếu không nhận được văn bản và thông tin, dữ liệu cập nhật trên Hệ thống thông tin về đầu tư sử dụng vốn nhà nước, Bộ K ế hoạch và Đầu tư hiểu rằng Quý Cơ quan không có nhu cầu cập nhật, đính chính phương án điều chỉnh, bổ sung kế hoạch trung hạn vốn NSTW (vốn nước ngoài) giai đoạn 2016-2020 của cơ quan. Bộ Kế hoạch và Đầu tư mong nhận được sự hợp tác của Qu ý Cơ quan. /. Nơi nhận: - Như trên; (theo danh sách) Các Vụ: THKTQD, KTĐP&LT, KTNN, KCHT&ĐT, LĐVHXH, KHGDTN&MT, KTCN, TCTT, QPAN, TTTH; - Lưu: VT, KTĐN ( H 65 ) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Mạnh
79/BXD-HĐXD

Công văn 79/BXD-HĐXD năm 2018 về vướng mắc lập dự án đầu tư xây dựng nhà ở riêng lẻ do Bộ Xây dựng ban hành B Ộ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79 /BXD-HĐXD V/v kiến nghị của Phòng Kinh tế và Hạ tầng huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI); - Phòng Kinh tế và Hạ tầng huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4606/VPCP-ĐMDN ngày 25/5/2018 của Văn phòng Chính phủ về việc trả lời vướng mắc của Phòng Kinh tế và Hạ tầng huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 29 Điều 3 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014, nhà ở riêng lẻ là công trình được xây dựng trong khuôn viên đất ở thuộc quyền sử dụng của hộ gia đình, cá nhân theo quy định của pháp luật. Các công trình như nhà kho, hồ cá, tiểu cảnh, hàng rào, sân bê tông, nhà vệ sinh độc lập,... thuộc quyền sử dụng của hộ gia đình (trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có đất ở) là các hạng mục gắn liền với công trình nhà ở riêng lẻ. Do vậy, khi chủ đầu tư thực hiện đầu tư xây dựng các hạng mục nêu trên thì không phải lập dự án hoặc Báo cáo kinh tế - kỹ thuật đầu tư xây dựng theo quy định tại Khoản 4 Điều 52 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 . Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ công khai trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) tổng hợp, Phòng Kinh tế và Hạ tầng huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai nghiên cứu, thực hiện theo quy định./ . Nơi nhận: - Như trên; - TT. Lê Quang Hùng (để báo cáo); - Lưu: VP, DA (LĐD-06). TL. B Ộ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Hoàng Quang Nhu
3309/TB-TCHQ

Thông báo 3309/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép tấm hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3309/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo số 256/TB-KĐ3 ngày 09/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: 0026#& Thép tấm hợp kim (được cán phẳng, có chiều rộng trên 600mm) (1.8 *737*845)mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Song Tain Industrial (Việt Nam); Mã số thuế: 3700329437; Địa chỉ: số 17, DT 743 KCN Sóng Thần 2, Dĩ An, Bình Dương. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10181690051/E31 ngày 15/01/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim (hàm lượng carbon dưới 0.6% tính theo trọng lượng), được cán phẳng, cán nóng, chưa qua ngâm tẩy gỉ, ở dạng không cuộn. Kích cỡ chiều dày 1.8mm, chiều rộng trên 600mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim (hàm lượng carbon dưới 0.6% tính theo trọng lượng), được cán phẳng, cán nóng, chưa qua ngâm tẩy gỉ, ở dạng không cuộn. Kích cỡ chiều dày 1.8mm, chiều rộng trên 600mm. thuộc nhóm 72.08 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, được cán nóng, chưa phủ, mạ hoặc tráng” , phân nhóm “- Loại khác, dạng không cuộn, chưa được gia công quá mức cán nóng” , phân nhóm 7208.54 “- - Chiều dày dưới 3 mm” , mã số 7208.54.90 “- - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Cty TNHH Song Tain Industrial (Việt Nam) (Đ/c: Số 17, DT 743 KCN Sóng Thần 2, Dĩ An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
05/2018/QĐ-UBND

Quyết định 05/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 03/2006/CT-UBND do Ủy ban nhân dân Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05 /201 8 /QĐ-UBND Quận 1 , ngày 12 tháng 06 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C BÃI B Ỏ VĂN B Ả N ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 1 Căn cứ L uật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành vă n bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Ch í Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật và tổ chức, quản lý cộng tác viên kiểm tra, rà soát, hệ thống h ó a văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 110/TTr-TP ngày 11 tháng 6 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 03/2006/CT-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân Quận 1 về công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự; tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ; phục vụ có thời hạn trong lực lượng Công an nhân dân; tuyển sinh quân sự và động viên quân đội năm 2007. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 19 tháng 6 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 1, Trưởng phòng Nội vụ Quận 1, Trưởng phòng Tư pháp Quận 1, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Quận 1 và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - Sở Tư pháp; - Ban Chỉ huy quân sự Quận 1; - Bộ Tư lệnh Thành phố Hồ Chí Minh; - Qu ậ n ủy Quận 1; - UBND Quận 1: CT; - Văn phòng HĐND và UBND Quận 1 (để niêm yết); - Trung tâm công báo TPHCM; - Trung tâm Công nghệ thông tin Quận 1; - Lưu: VT, TP (01), Th (14). TM. ỦY BAN NH Â N DÂN CHỦ TỊCH Trần Thế Thuận
1743/GSQL-GQ1

Công văn 1743/GSQL-GQ1 năm 2018 về chính sách quản lý mặt hàng bột màu vô cơ gốc mica do Cục Giám sát quản lý về Hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 743 / GSQL - GQ1 V/v chính sách quản lý mặt hàng bột màu vô cơ gốc mica Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nam Ninh. Trả lời công văn số 426/HQHNN-NV ngày 4/4/2018 của Cục Hải quan Hà Nam Ninh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan vướng mắc về chính sách quản lý mặt hàng bột màu vô cơ gốc mica, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 1249/GSQL-GQ1 ngày 27/4/2018 và số 1438/GSQL-GQ1 ngày 17/5/2018 gửi Cục Công nghiệp - Bộ Công Thương để trao đổi. Ngày 7/6/2018, Cục Công nghiệp có công văn số 229/CN-KSLK trả lời. Trong đó nêu rõ: “việc xuất kh ẩ u khoáng chất mica và các sản phẩm chế biến từ kho á ng chất mica, cao lanh nêu tại văn bản số 1 438/GSQL-GQ 1 nêu trên của Quý Cục được thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 1 2/20 16 /TT-BCT ngày 5/7/2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ”. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nam Ninh nghiên cứu ý kiến của Cục Công nghiệp tại công văn số 229/CN-KSLK dẫn trên và các văn bản pháp luật hiện hành để thực hiện theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hà Nam Ninh biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn s ố 1438/GSQL-GQ1 ngày 1 7/5/2018 và số 229/CN-KSLK ngày 7/6/2018). Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân