hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3364/TCT-CS

Công văn 3364/TCT-CS năm 2014 về miễn tiền sử dụng đất đối với Doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3364/TCT-CS V/v: miễn tiền sử dụng đất đối với Doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời Công văn số 627/CT-THNVDT ngày 16/04/2014 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang về việc miễn tiền sử dụng đất đối với Doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 8, Nghị định số 61/2010/NĐ-CP ngày 4/6/2010 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn quy định: “Điều 8. Miễn, giảm tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất: 1. Nhà đầu tư có dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư nằm trong quy hoạch của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đã phê duyệt được miễn nộp tiền sử dụng đất khi chuyển mục đích sử dụng đất.” - Tại Điều 18, Phụ lục Danh mục lĩnh vực nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư (Ban hành kèm theo Nghị định số 61/2010/NĐ-CP ngày 4/6/2010 của Chính phủ) quy định: “18. Xây dựng: khu du lịch sinh thái, khu du lịch quốc gia; khu công viên văn hóa có các hoạt động thể thao, vui chơi, giải trí.” - Tại Quyết định số 1566/QĐ- UBND ngày 25/9/2013 cho phép Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang được chuyển mục đích sử dụng đất sang đất cơ sở sản xuất, kinh doanh để đầu tư thực hiện dự án “Khu nghỉ dưỡng Vận động trường tại xã Thạnh Xuân, huyện Châu Thành A”. - Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang được UBND tỉnh Hậu Giang cấp giấy xác nhận ưu đãi, hỗ trợ đầu tư số 64121000446 bổ sung cho doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn theo Nghị định số 61/2010/NĐ-CP ngày 4/6/2010 của Chính phủ. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Dược Hậu Giang được UBND tỉnh Hậu Giang cho phép chuyển mục đích sử dụng đất theo Quyết định số 1566/QĐ-UBND ngày 25/9/2013 để đầu tư vào lĩnh vực khu du lịch sinh thái thuộc dự án nông nghiệp đặc biệt ưu đãi đầu tư tại địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn đã được UBND tỉnh Hậu Giang cấp giấy xác nhận ưu đãi, hỗ trợ đầu tư số 64121000446 bổ sung cho doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn theo Nghị định số 61/2010/NĐ-CP ngày 4/6/2010 của Chính phủ thì Cục Thuế rà soát cụ thể, trao đổi với các sở ban ngành liên quan để xin ý kiến UBND tỉnh Hậu Giang về việc xử lý miễn tiền sử dụng đất đối với Công ty theo Nghị định số 61/2010/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Vụ Kê khai và Kế toán thuế; - Lưu: VT, CS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2684/VKSTC-V10

Công văn 2684/VKSTC-V10 năm 2014 trả lời thỉnh thị trong việc xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách nhà nước do Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2684/VKSTC-V10 V/v trả lời thỉnh thị trong việc xét miễn, giảm nghĩa vụ THA đối với khoản thu, nộp NSNN Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu Viện kiểm sát nhân dân tối cao nhận được Công văn số 65/VKS-P10 ngày 15/8/2014 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc bổ sung quan điểm và ý kiến đề xuất để trả lời thỉnh thị do gặp vướng mắc có nhiều quan điểm không thống nhất giữa các cấp, các Ngành có liên quan đến việc xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu, nộp ngân sách nhà nước được quy định tại khoản 1 Điều 26 Nghị định số 58/2009/NĐ-CP ngày 13/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thi hành án dân sự năm 2008 và được sửa đổi bổ sung tại khoản 15 Điều 1 Nghị định số 125/2013/NĐ-CP ngày 14/10/2013 của Chính phủ là: “nếu quyết định thi hành án lần đầu là căn cứ để xét miễn, giảm đối với khoản 1 Điều 61 Luật thi hành án dân sự thì các trường hợp áp dụng khoản 2 và khoản 3 Điều này, cơ quan Thi hành án dân sự ra quyết định ủy thác, cơ quan Thi hành án dân sự nhận ủy thác phải ra quyết định thi hành án và tổ chức thi hành thì căn cứ vào quyết định nào để xét miễn, giảm” . Quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu là đồng tình và thống nhất với quan điểm của nhiều cơ quan pháp luật ở địa phương lấy Quyết định thi hành án lần đầu làm căn cứ để xác định thời hạn xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu, nộp ngân sách nhà nước được quy định tại khoản 1 Điều 61 cần áp dụng đối với cả khoản 2 và khoản 3 Điều 61 Luật thi hành án dân sự. Viện kiểm sát nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Nhất trí với quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu bởi lẽ: Khi xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách nhà nước, Cơ quan thi hành án dân sự tính thời hạn 05 năm hoặc 10 năm kể từ ngày ra Quyết định thi hành án lần đầu (Quyết định thi hành án của cơ quan ủy thác), vì việc thi hành án vẫn được Cơ quan thi hành án nhận ủy thác tiếp tục thi hành theo quy định của Pháp luật. Nội dung này đã được Vụ kiểm sát thi hành án dân sự - Viện kiểm sát nhân dân tối cao trao đổi thống nhất với Tổng cục thi hành án dân sự và Tổng cục thi hành án dân sự ban hành Công văn hướng dẫn xét miễn giảm số 2551/TCTHADS-NV2 ngày 22/11/2012 (gửi kèm theo). Viện kiểm sát nhân dân tối cao trả lời để Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu áp dụng thống nhất khi tiến hành kiểm sát theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Hải Phong - PVT (để b/cáo); - Lưu: VT (1b), Vụ 10 (3b). (S-7b) TL. VIỆN TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng
3360/TCT-TCCB

Công văn 3360/TCT-TCCB năm 2014 tổ chức, giảng dạy ôn thi tuyển dụng công chức do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3360 / TCT-TCCB V/v Tổ chức, giảng dạy ôn thi tuyển dụng công chức Hà Nội , ngày 19 tháng 8 năm 201 4 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Các Vụ và đơn vị tương đương thuộc Tổng cục Thuế Thực hiện Quyết định số 1549/QĐ-BTC ngày 07/7/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính v ề việc phê duyệt Kế hoạch thi tuyển dụng công chức T ổ ng cục Thuế năm 2014. Để đảm bảo việc tổ ch ứ c thi tuyển phải đ ả m bảo tính khách quan, công khai, công b ằ ng, minh bạch và tuyệt đối không để phát sinh tiêu cực, tránh ảnh hưởng đến uy tín của ngành. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế các tỉnh, thành phố, các Vụ và đơn vị tương đương thuộc Tổng cục Thuế thực hiện các công việc sau: - Không tổ chức hoặc phối hợp với các tổ chức, cá nhân khác mở các lớp ôn thi tuyển dụng công chức Tổng cục Thuế năm 2014. - Không tổ chức bán tài liệu ôn thi hoặc nhận bán tài liệu ôn thi tổ chức khác biên soạn. - Không để các tổ chức, cá nhân lợi dụng khuôn viên trụ sở cơ quan thuế để treo biển, bày bán tài liệu ôn thi để tránh sự hiểu nhầm của thí sinh và dư luận. - Không để công chức thuế tham gia tổ chức, giảng dạy hoặc bán tài liệu ôn thi. Đ ố i với những trường hợp đã tham gia thì phải dừng ngay và không cử những công chức này vào bất cứ công việc gì trong quá trình tuyển dụng. - Niêm yết công khai nội dung công văn này tại trụ sở Cục Thuế để công chức, viên chức và thí sinh được biết. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục trưởng Cục Thuế, Vụ trưởng và Thủ trưởng các đơn vị tương đương thuộc Tổng cục Thuế thông báo công khai Công văn này và quán triệt cho công chức trong đơn vị; Xử lý nghiêm các tập th ể và cá nhân không thực hiện đúng chỉ đạo của Tổng cục Thuế. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCT; - Vụ TTHT (để đăng website); - Lưu VT, TCCB (2b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Huy Trường
83/BXD-KTXD

Công văn 83/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu nổ trong hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu nổ trong hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2014 K ín h g ử i : B an q u ả n l ý dự á n c h u y ên n g à n h gi ao t h ô n g tỉn h P h ú Y ê n Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 206/QLDA ngày 17/7/2014 của Ban quản lý dự án chuyên ngành giao thông tỉnh Phú Yên đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu nổ trong hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung văn bản số 206/QLDA thì dự án đang trong quá trình thương thảo hợp đồng, do đó trường hợp kế hoạch lựa chọn nhà thầu được duyệt quy định hình thức hợp đồng là hợp đồng theo đơn giá cố định thì việc điều chỉnh giá hợp đồng phải thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 36 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng và khoản 3 Điều 5 Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Theo đó, đối với hợp đồng theo đơn giá cố định chỉ được điều chỉnh giá của nhiên liệu, vật tư, thiết bị do Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Luật giá khi có biến động bất thường, ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng và được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng. Theo quy định của Luật giá thì vật liệu nổ không nằm trong nhóm danh mục nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng thực hiện bình ổn giá. Trường hợp, kế hoạch lựa chọn nhà thầu được duyệt quy định hình thức hợp đồng là hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh thì việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 36 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ và điểm c khoản 3 Điều 3 Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010. Theo đó, vật liệu nổ là một trong các loại vật liệu được điều chỉnh giá khi có biến động nếu các bên có thỏa thuận trong hợp đồng, nhưng việc điều chỉnh không được trái với yêu cầu trong hồ sơ mời thầu. Ban quản lý dự án chuyên ngành giao thông tỉnh Phú Yên căn cứ hướng dẫn trên thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
10367/TCHQ-VNACCS

Công văn 10367/TCHQ-VNACCS năm 2014 rà soát, kiểm tra phân quyền trên Hệ thống VNACCS/VCIS do Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS ban hành TỒNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10367/TCHQ-VNACCS V/v rà soát, kiểm tra phân quyền trên Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Giám sát quản lý; - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Cục Thuế xuất nhập khẩu; - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Thanh tra Tổng cục; - Ban Quản lý rủi ro; - Ban Cải cách hiện đại hóa. Ngày 29/10/2013 Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS có công văn số 6351/TCHQ-VNACCS về việc hướng dẫn đăng ký và phân quyền cho người sử dụng là cán bộ công chức hải quan trên Hệ thống VNACCS/VCIS. Tuy nhiên qua thực tế khi triển khai, nhiều đơn vị đã đăng ký và phân quyền cho các công chức không đúng chức năng, nhiệm vụ được phân công, thậm chí còn vượt quá quyền hạn cho phép dẫn đến việc khó kiểm soát và không đảm bảo tính an ninh, bảo mật của hệ thống. Vì vậy, Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố, các đơn vị trực thuộc Tổng cục: + Rà soát, kiểm tra lại việc đăng ký và phân quyền các công chức trên hệ thống VNACCS/VCIS theo hướng dẫn tại công văn số 6351/TCHQ-VNACCS tránh tình trạng lợi dụng quyền hạn gây đến hậu quả trong quá trình xử lý tờ khai; + Chịu trách nhiệm về việc đăng ký, phân quyền, phê duyệt danh sách cho công chức trong đơn vị và thông báo kết quả kiểm tra, rà soát về Ban triển khai Dự án VNACCS/VCIS trước ngày 01/09/2014. Ban triển khai dự án VNACCS/VCIS thông báo để các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, các đơn vị trực thuộc Tổng cục được biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Ban (để b/c); - Lưu: VT, VNACCS (5b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN PHÓ CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT & TK HQ Nguyễn Trần Hiệu
10313/TCHQ-QLRR

Công văn 10313/TCHQ-QLRR năm 2014 vướng mắc về việc xác định đối tượng áp dụng biện pháp kiểm tra thực tế hàng hóa tại Công văn 10024/BTC-TCT và 9628/TCHQ-QLRR do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10313/TCHQ-QLRR V/v vướng mắc khi thực hiện CV 10024/BTC-TCT và CV 9628/TCHQ-QLRR Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc xác định đối tượng áp dụng biện pháp kiểm tra thực tế hàng hóa theo Công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2014 của Bộ Tài chính và Công văn số 9628/TCHQ-QLRR ngày 01/08/2014 của Tổng cục Hải quan, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công văn số 9628/TCHQ-QLRR ngày 01/08/2014 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn xác định doanh nghiệp có rủi ro cao theo điểm 1 Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính (trong đó đã bao gồm các đối tượng doanh nghiệp được nêu tại gạch đầu dòng thứ nhất và gạch đầu dòng thứ hai thuộc điểm 1 Công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2014 của Bộ Tài chính). 2. Ngoài ra, tại gạch đầu dòng thứ ba thuộc điểm 1 Công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2014 của Bộ Tài chính còn hướng dẫn xác định đối tượng hàng hóa rủi ro cao. Như vậy, bên cạnh việc áp dụng kiểm tra thực tế hàng hóa đối với các đối tượng theo Công văn số 9628/TCHQ-QLRR (nêu trên), Cục Hải quan tỉnh, thành phố phải áp dụng kiểm tra thực tế đối với các hàng hóa có rủi ro cao tại điểm 1 Công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
10311/TCHQ-VNACCS

Công văn 10311/TCHQ-VNACCS năm 2014 khai báo số hiệu chuyến bay, ngày bay trên tờ khai xuất khẩu bằng đường hàng không do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10311/TCHQ-VNACCS V/v khai báo số hiệu chuyến bay, ngày bay trên tờ khai xuất khẩu bằng đường hàng không Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH POU YUEN Việt Nam. Phúc đáp công văn số PYY07814/XNK ngày 07/08/2014 của Công ty TNHH POU YUEN Việt Nam về việc xin không khai báo số chuyến bay, ngày bay trên tờ khai xuất khẩu bằng đường hàng không, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục 2 phụ lục II Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính và thiết kế của Hệ thống VNACCS/VCIS thì Chỉ tiêu “Mã hiệu phương thức vận chuyển” và “Ngày hàng đi dự kiến” (ngày bay) là chỉ tiêu bắt buộc phải khai. Khi khai báo mã hiệu phương thức vận chuyển là 1 (đường không) thì phải khai báo phương tiện vận chuyển dự kiến theo cấu trúc “Mã hãng hàng không (02 kí tự), số chuyến bay (04 kí tự), gạch chéo (01 kí tự), ngày/tháng (ngày: 02 kí tự, tháng 03 kí tự viết tắt của các tháng bằng tiếng Anh)”, ví dụ: VN0001/01JAN. Như vậy đề nghị Quý công ty thực hiện khai báo đầy đủ theo quy định. Trong trường hợp phát sinh phải thay đổi chuyến bay, ngày bay thì công ty xuất trình thông báo thay đổi chuyến bay bằng văn bản (chấp nhận bản fax, email) của hãng vận tải hoặc công văn đề nghị sửa đổi tên tàu cho hải quan giám sát tại Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất để hải quan giám sát ghi nhận nội dung sửa đổi vào hệ thống và xác nhận hàng qua khu vực giám sát, sau đó sẽ thực hiện khai sửa đổi bổ sung sau thông quan tại Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan trả lời Quý công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, VNACCS (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
3369/TCT-HTQT

Công văn 3369/TCT-HTQT năm 2014 về thủ tục xác nhận số thuế đã nộp tại Việt Nam đối với đối tượng cư trú của nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3369/TCT-HTQT V/v thủ tục xác nhận số thuế đã nộp tại Việt Nam đối với đối tượng cư trú của nước ngoài. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế TP. Cần Thơ. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 137/CT-TNCN ngày 20/6/2014 của Cục Thuế TP. Cần Thơ đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn về thủ tục xác nhận số thuế đã nộp tại Việt Nam đối với đối tượng cư trú của nước ngoài. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 5, Điều 44, Chương V, Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục xác nhận số thuế đã nộp tại Việt Nam đối với đối tượng cư trú của nước ngoài như sau: “5. Thủ tục xác nhận số thuế đã nộp tại Việt Nam đối với đối tượng cư trú của nước ngoài Trường hợp một đối tượng cư trú của Nước ký kết Hiệp định với Việt Nam phải nộp thuế thu nhập tại Việt Nam theo quy định của Hiệp định và pháp luật thuế Việt Nam muốn xác nhận số thuế đã nộp tại Việt Nam để được khấu trừ vào số thuế phải nộp tại nước cư trú cần thực hiện các thủ tục sau đây: a) Trường hợp người nộp thuế đề nghị xác nhận số thuế đã nộp tại Việt Nam gửi hồ sơ đề nghị đến Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đăng ký nộp thuế để là m thủ tục xác nhận. Hồ sơ bao gồm: a.1) Giấy đề nghị xác nhận số thuế đã nộp tại Việt Nam theo Hiệp định mẫu số 03/HTQT ban hành kèm theo Thông tư này, trong đó cung cấp các thông tin về giao dịch liên quan đến thu nhập chịu thuế và số thuế phát sinh từ giao dịch đó thuộc phạm vi điều chỉnh của Hiệp định. a.2) Bản gốc (hoặc bản chụp đã được chứng thực) Giấy chứng nhận cư trú của nước cư trú do Cơ quan thuế cấp (ghi rõ là đối tượng cư trú trong kỳ tính thuế nào) đã được hợp pháp hóa lãnh sự. a.3) Giấy ủy quyền trong trường hợp người nộp thuế ủy quyền cho đại diện hợp pháp thực hiện thủ tục áp dụng Hiệp định. Trường hợp người nộp thuế không thể cung cấp đủ các thông tin hoặc các tài liệu theo yêu cầu của điểm a khoản 5 Điều này, đề nghị giải trình cụ thể tại Giấy đề nghị mẫu số 03/HTQT nêu trên để cơ quan thuế xem xét, quyết định.” Theo hướng dẫn nêu trên, hồ sơ đề nghị xác nhận số thuế đã nộp tại Việt Nam đối với đối tượng cư trú nước ngoài phải bao gồm Bản gốc (hoặc bản chụp đã được chứng thực) Giấy chứng nhận cư trú của nước cư trú do Cơ quan thuế cấp (ghi rõ là đối tượng cư trú trong kỳ tính thuế nào) đã được hợp pháp hóa lãnh sự . Trường hợp người nộp thuế có lý do hợp lý về việc không cung cấp được ngay Giấy chứng nhận cư trú và cam kết sẽ nộp cho cơ quan thuế thì Cục Thuế xem xét và cấp Giấy xác nhận số thuế thu nhập đã nộp tại Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - Cục Thuế tỉnh Thái Bình; - Lưu: VT, HTQT (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Thanh Bình
11584/BTC-CST

Công văn 11584/BTC-CST năm 2014 gia hạn nộp thuế xuất khẩu quặng sắt limonit do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11584/BTC-CST V/v gia hạn nộp thuế xuất khẩu quặng sắt limonit Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai; - Công ty cổ phần khai k hoán g Minh Đức. Căn cứ quy định của Điều 49, Điều 50 Luật Quản lý thuế được sửa đổi bổ sung tại khoản 15 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ quy định của Điều 31 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6058/VPCP-KTTH ngày 08/8/2014 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế xuất khẩu quặng limonit (theo đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 8975/BTC-CST ngày 03/7/2014); Để tạo điều kiện cho Công ty cổ phần khai k hoán g Minh Đức thực hiện dự án đầu tư xây dựng nhà máy tuyển quặng sắt khu vực Núi 300, xã Hưng Thịnh, xã Hưng Khánh, huyện Trấn Yên, tỉnh Yên Bái và xuất khẩu quặng sắt limonit Quý Xa theo phương thức đổi đối lưu lấy thiết bị tuyển quặng chất lượng cao với Công ty TNHH Thương mại Dịch Sơn Hà Khẩu, Trung Quốc theo đề nghị tại công văn số 54/KS-MĐ ngày 30/6/2014 và công văn số 56/KS-MĐ ngày 01/7/2014 của Công ty cổ phần khai k hoán g Minh Đức; Bộ Tài chính thông báo: 1. Các lô hàng quặng sắt limonit xuất khẩu của Công ty cổ phần khai k hoán g Minh Đức được gia hạn nộp thuế xuất khẩu 8 tháng kể từ ngày 08/8/2014 với số lượng xuất khẩu là 610.000 tấn quặng sắt limonit có độ ẩm tự nhiên (tương đương với 500.000 tấn quặng sắt limonit đã quy khô theo Hợp đồng thương mại số 21/2012/HĐ-TM). 2. Cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hải quan có trách nhiệm lập phiếu theo dõi số lượng quặng sắt limonit xuất khẩu từ ngày 08/8/2014 của Công ty cổ phần khai k hoán g Minh Đức trong thời gian được gia hạn, thực hiện trừ lùi đảm bảo không gia hạn vượt quá số lượng quặng sắt limonit xuất khẩu nêu tại khoản 1 công văn này. 3. Hồ sơ gia hạn nộp tiền thuế xuất khẩu thực hiện theo quy định tài khoản 2 Điều 133 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế (nếu có). Công ty cổ phần khai k hoán g Minh Đức không bị phạt chậm nộp tính trên số tiền thuế nợ trong thời gian gia hạn nộp thuế. Bộ Tài chính thông báo để Công ty cổ phần khai k hoán g Minh Đức được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (P XNK ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
10387/TCHQ-VNACCS

Công văn 10387/TCHQ-VNACCS năm 2014 khai báo tên tàu và số chuyến trên tờ khai VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10387/TCHQ-VNACCS V/v khai báo tên tàu và số chuyến trên tờ khai VNACCS Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần nhựa và môi trường xanh An Phát. Phúc đáp công văn số Công văn số 01/AP ngày 13/8/2014 của Công ty nhựa và môi trường xanh An Phát phản ánh doanh nghiệp đang gặp khó khăn đối với vấn đề giám sát hàng hóa liên quan đến khai báo tên tàu và số chuyến trên tờ khai VNACCS, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục 2, Phụ lục II, Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính và thiết kế của Hệ thống VNACCS/VCIS thì Chỉ tiêu “Phương tiện vận chuyển” là chỉ tiêu bắt buộc phải khai. Theo hướng dẫn tại khoản 1, Công văn số 9441/TCHQ-GSQL ngày 28/7/2014 của Tổng cục Hải quan, doanh nghiệp được phép nộp công văn đề nghị sửa đổi tên tàu đến Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất và Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để thực hiện xác nhận hàng qua khu vực giám sát và sửa tên tàu. Trong trường hợp phát sinh phải thay đổi tên tàu, số chuyến đã khai trên tờ khai hải quan thì công ty xuất trình thông báo thay đổi tên tàu, số chuyến bằng văn bản (chấp nhận bản fax, email) của hãng vận tải hoặc công văn đề nghị sửa đổi tên tàu, số chuyến cho hải quan giám sát tại Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất để hải quan giám sát ghi nhận nội dung sửa đổi vào hệ thống và xác nhận hàng qua khu vực giám sát, sau đó sẽ thực hiện khai sửa đổi, bổ sung sau thông quan tại Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai. Tổng cục Hải quan trả lời Quý công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, VNACCS (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
6348/VPCP-NC

Công văn 6348/VPCP-NC năm 2014 tiếp tục thực hiện có hiệu quả Nghị định về bảo vệ mục tiêu quan trọng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6348/VPCP-NC V/v tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị định về bảo vệ các mục tiêu quan trọng Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Công an tại văn bản số 2617/BCA-C61 ngày 11 tháng 8 năm 2014 về tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị định số 37/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2009 quy định các mục tiêu quan trọng về chính trị, kinh tế, ngoại giao, khoa học - kỹ thuật, văn hóa, xã hội do lực lượng Cảnh sát nhân dân có trách nhiệm vũ trang canh gác bảo vệ và trách nhiệm của cơ quan, tổ chức có liên quan, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị thuộc quyền quản lý có mục tiêu được bố trí lực lượng Cảnh sát nhân dân vũ trang canh gác bảo vệ tiếp tục thực hiện nghiêm túc, có hiệu quả Nghị định nêu trên và các văn bản hướng dẫn thi hành của Bộ Công an; trong đó, phải tổ chức lực lượng bảo vệ an ninh nội bộ, an toàn tài sản và trật tự bên trong mục tiêu; tạo điều kiện sinh hoạt cần thiết, thuận lợi cho cán bộ, chiến sĩ và phối hợp chặt chẽ với đơn vị Cảnh sát nhân dân trực tiếp vũ trang canh gác bảo vệ mục tiêu trong việc xây dựng, thực hiện phương án, quy chế phối hợp bảo vệ an toàn cơ quan. 2. Bộ trưởng Bộ Công an tăng cường kiểm tra, hướng dẫn công tác bảo vệ các mục tiêu quan trọng; chỉ đạo Công an các đơn vị , địa phương tổ chức lực lượng Cảnh sát nhân dân làm nhiệm vụ vũ trang canh gác, tuần tra bảo vệ tuyệt đối an toàn mục tiêu. 3. Bộ Ngoại giao nghiên cứu, đề xuất cơ chế thuê trụ sở của cơ quan đại diện ngoại giao nước ngoài tại Việt Nam, bảo đảm yêu cầu công tác bảo vệ an ninh, an toàn của đoàn ngoại giao và thực hiện nghĩa vụ của nước nhận đại diện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, QHQT; - Lưu: VT, NC (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
1128/GSQL-GQ1

Công văn 1128/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu mặt hàng chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1128/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu mặt hàng chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số DB14-83 ngày 7/8/2014 của Công ty TNHH DongBang Việt Nam trình bày vướng mắc khi thực hiện thủ tục nhập khẩu mặt hàng chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại tại Chi cục Hải quan Hải Dương. Do nội dung vướng mắc liên quan đến việc giải quyết thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan Hải Dương thuộc thẩm quyền quản lý của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển bộ hồ sơ của công văn số DB14-83 trên để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng xử lý theo chức năng, nhiệm vụ. Trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty TNHH DongBang Việt Nam (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
6371/VPCP-KGVX

Công văn 6371/VPCP-KGVX năm 2014 xử lý vụ việc tình nghi mua bán trẻ em làm con nuôi và hoạt động chăm sóc nuôi dưỡng trẻ em tại chùa Bồ Đề do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6371/VPCP-KGVX V/v xử lý vụ việc tình nghi mua bán trẻ em làm con nuôi và hoạt động chăm sóc nuôi dưỡng trẻ em tại chùa Bồ Đề Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Công an, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Văn bản số 63/LĐTBXH-BTXH ngày 08 tháng 8 năm 2014) về việc xử lý vụ việc tình nghi mua bán trẻ em làm con nuôi và hoạt động chăm sóc, nuôi dưỡng trẻ em tại chùa Bồ Đề thuộc phường Bồ Đề, quận Long Biên, thành phố Hà Nội, và nhằm chấn chỉnh hoạt động của các cơ sở chăm sóc, nuôi dưỡng đối tượng bảo trợ xã hội trên phạm vi cả nước, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tăng cường công tác quản lý, kiểm tra, thanh tra, giám sát để bảo đảm các cơ sở chăm sóc, nuôi dưỡng đối tượng bảo trợ xã hội hoạt động theo đúng quy định của pháp luật; 2. Bộ Công an khẩn trương điều tra, xử lý nghiêm minh các đối tượng có hành vi vi phạm pháp luật về chăm sóc, nuôi dưỡng đối tượng bảo trợ xã hội; đồng thời tăng cường công tác kiểm tra tạm trú, tạm vắng; quản lý nhân khẩu, hộ khẩu tại các cơ sở chăm sóc, nuôi dưỡng đối tượng bảo trợ xã hội mà chưa thành lập cơ sở bảo trợ xã hội theo quy định; 3. Bộ Tư pháp tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra thực hiện pháp luật nuôi con nuôi; bảo đảm trẻ em bị bỏ rơi được đăng ký giấy khai sinh theo quy định; 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Ủy ban nhân dân các cấp tăng cường công tác kiểm tra việc quản lý và hoạt động của cơ sở chăm sóc, nuôi dưỡng đối tượng bảo trợ xã hội; 5. Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam phối hợp với các tổ chức tôn giáo hỗ trợ các cơ quan chức năng của Nhà nước chấn chỉnh hoạt động của các cơ sở chăm sóc, nuôi dưỡng đối tượng bảo trợ xã hội của các tôn giáo theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTBT, các Vụ: PL, TKBT, TH, NC, V.III; - Lưu: VT, KGVX(3). ĐND.96 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6359/VPCP-TTĐT

Công văn 6359/VPCP-TTĐT năm 2014 thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng cơ sở dữ liệu thống kê tổng hợp về dân số do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6359/VPCP-TTĐT V/v thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng CSDL thống kê tổng hợp về dân số Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình số 8755/PT ngày 15 tháng 8 năm 2014 về việc thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê tổng hợp về dân số, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ, Bộ Quốc phòng, các Bộ, ngành, địa phương xây dựng, tổ chức thực hiện Đề án Cơ sở dữ liệu thống kê tổng hợp về dân số (trên cơ sở bổ sung, hoàn thiện, cập nhật Cơ sở dữ liệu quốc gia tổng điều tra dân số và nhà ở). 2. Các Bộ, ngành đề xuất danh mục chỉ tiêu thống kê liên quan tới người dân trong phạm vi quản lý nhà nước của cơ quan, địa phương mình, gửi về Bộ Kế hoạch và Đầu tư trước ngày 30 tháng 9 năm 2014 phục vụ cho việc xây dựng Cơ sở dữ liệu thống kê tổng hợp về dân số của Chính phủ. Phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng quy trình thu thập, cập nhật, quản lý, khai thác, chia sẻ, kết nối giữa các cơ sở dữ liệu chuyên ngành với Cơ sở dữ liệu thống kê tổng hợp về dân số. 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan, tổ chức tại địa phương phối hợp với Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cung cấp và cập nhật dữ liệu liên quan tới người dân vào Cơ sở dữ liệu thống kê tổng hợp về dân số. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, ngành, địa phương biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KGVX, PL, NC, KTN; - Lưu: VT, TTĐT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
6823/CT-TTHT

Công văn 6823/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6823/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH May Thuê XNK Sao In Địa chỉ: 22/3A KP3, P.Tân Thới Hiệp, Q.12 Mã số thuế: 0304458320 Trả lời văn bản số 01 ngày 11/7/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định điều kiện các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “T rừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa , dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. ...” + Tại Khoản 2.5 Điều 6 quy định không được tính vào chi phí được trừ đối với chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động: “Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phải trả khác cho người lao động doanh nghiệp đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực tế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật. b) Các khoản tiền lương, tiền thưởng cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. …”. Trường hợp Công ty chi các khoản phụ cấp như: tiền chuyên cần, tiền thâm niên và các khoản thưởng như: thưởng năng suất, thưởng đặc biệt, thưởng ngày thành lập công ty cho người lao động được quy định cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại Hợp đồng lao động hoặc thỏa ước lao động tập thể, qui chế tài chính Công ty thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN và tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Khoản tiền hỗ trợ vé xe về quê ăn tết không được trừ vào chi phí khi tính thuế TNDN nhưng phải tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân của người lao động. Về quy chế quản lý tài chính Công ty do Công ty tự lập và chịu trách nhiệm trước pháp luật Công ty lưu tại doanh nghiệp và cung cấp cho cơ quan thuế khi có yêu cầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 2; - Lưu: HC, TTHT. 2290 – 172252/14 mthu KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6814/CT-TTHT

Công văn 6814/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6814/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ . TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Johnson & Johnson (Việt Nam) Địa chỉ: Lầu 3 Toà Nhà Harbour View Tower, 35 Nguyễn Huệ, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0310671135 Trả lời văn thư số JJMEDVNFIN/2014/07/01 ngày 29/07/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.19 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về TNDN (áp dụng cho kỳ tính thuế TNDN năm 2012, năm 2013) quy định các khoản chi phí không được trừ khi tính thuế TNDN: “ Phần chi vượt quá 10% tổng số chi được trừ , bao gồm: chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, hoa hồng môi giới ; chi tiếp tân, khánh tiết, hội nghị; chi hỗ trợ tiếp thị, chi hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán; chi báo biếu, báo tặng của cơ quan báo chí liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất, kinh doanh . Đ ối với doanh nghiệp thành lập mới là phần chi vượt quá 15% tổng số chi được trừ trong ba năm đầu, kể từ khi được thành lập. Tổng số chi được trừ không bao gồm các khoản chi khống chế quy định tại điểm này; đối với hoạt động thương mại, tổng số chi được trừ không bao gồm giá mua của hàng hoá bán ra; …” Trường hợp Công ty kinh doanh nhập khẩu thiết bị y tế, các sản phẩm chuẩn đoán y khoa, các sản phẩm chăm sóc cá nhân và hàng tiêu dùng, khi nhập khẩu hàng hóa có phát sinh các chi phí như thuế nhập khẩu, chi phí vận chuyển, chi phí nhập hàng (lưu công, lưu kho, bốc xếp...)... thì đối với kỳ tính thuế TNDN năm 2013, tổng số chi phí được trừ làm căn cứ tính mức khống chế quy định tại Khoản 2.19 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC đối với hoạt động kinh doanh thương mại không bao gồm giá mua của hàng hóa bán ra, trong đó giá mua của hàng hóa bán ra không bao gồm thuế nhập khẩu và các khoản chi phí vận chuyển, chi phí nhập hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 2470-195400 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2998/BHXH-CSXH

Công văn 2998/BHXH-CSXH năm 2014 về hướng dẫn thực hiện chế độ Bảo hiểm xã hội đối với người lao động do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2998/BHXH-CSXH V/v: hướng dẫn thực hiện chế độ BHXH đối với người lao động Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. Theo phản ảnh của Bảo hiểm xã hội (BHXH) các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an nhân dân (sau đây gọi là BHXH tỉnh, thành phố), trong quá trình tổ chức thực hiện chế độ BHXH đối với người lao động theo quy định của pháp luật về BHXH hiện hành còn có vướng mắc đối với trường hợp lao động nữ sinh đôi trở lên mà sau khi sinh, con bị chết (có con chết, có con còn sống hoặc các con đều chết); đối với trường hợp người lao động bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp nhiều lần, khi giám định thương tật có tỷ lệ suy giảm khả năng lao động dưới 5%. Để có căn cứ hướng dẫn thực hiện các nội dung vướng mắc trên, BHXH Việt Nam đã tổng hợp báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, ngày 4/7/2014 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có Công văn số 2354/LĐTBXH-BHXH hướng dẫn thực hiện chế độ BHXH đối với người lao động, BHXH Việt Nam sao gửi công văn nêu trên đến BHXH tỉnh, thành phố để làm căn cứ thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về BHXH Việt Nam để tổng hợp, xem xét hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/cáo); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị trực thuộc BHXH VN; - Website BHXHVN; - Lưu: VT, CSXH. KT.TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
3358/TCT-HTQT

Công văn 3358/TCT-HTQT năm 2014 đơn vị đầu mối của Tổng cục Thuế để trao đổi thông tin với Cơ quan thuế các nước/vùng lãnh thổ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3358/TCT-HTQT V/v đơn vị đầu mối của Tổng cục Thuế để trao đổi thông tin với Cơ quan thuế các nước/vùng lãnh thổ. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc trung ương. Trả lời kiến nghị số 8 (STT 34) của Cục Thuế TP. Hà Nội tại Hội nghị ngành Thuế ngày 03/7/2014 theo Thông báo số 200/TB-TCT ngày 15/7/2014 của Tổng cục Thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Với hệ thống gần 70 Hiệp định tránh đánh thuế hai lần (Hiệp định) đã được ký kết giữa Việt Nam với các nước và vùng lãnh thổ, đã tạo ra cơ sở pháp lý để nhà chức trách có thẩm quyền của Việt Nam tiến hành trao đổi thông tin với nhà chức trách có thẩm quyền của nước đối tác ký Hiệp định phục vụ cho việc áp dụng các luật thuế trong nước của Việt Nam, ngăn ngừa việc trốn lậu thuế và gian lận thuế của người nộp thuế thông qua giao dịch với đối tác nước ngoài. Để tổ chức việc trao đổi thông tin được tập trung, ngày 11/5/2011 Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế đã ban hành Quyết định số 583/QĐ-TCT về việc ban hành quy chế trao đổi thông tin theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần. Theo đó, tại Điểm 1, Mục I của Quy chế 583 đã quy định: “Mọi giao dịch liên quan đến việc trao đổi thông tin với Cơ quan thuế nước ngoài theo quy định của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam với các nước và các vùng lãnh thổ (sau đây gọi là Hiệp định thuế) được thực hiện tập trung qua Tổng cục Thuế (Vụ Hợp tác quốc tế)”. Theo quy định nêu trên, Vụ Hợp tác quốc tế (Tổng cục Thuế) là đơn vị đầu mối của Tổng cục Thuế để liên hệ, phối hợp với Cơ quan thuế các nước/vùng lãnh thổ đã ký Hiệp định thuế với Việt Nam xác minh giao dịch đáng ngờ phát sinh ngoài lãnh thổ Việt Nam phục vụ cho công tác quản lý thuế theo chức năng, nhiệm vụ của các Vụ/đơn vị thuộc Tổng cục Thuế và các Cục Thuế địa phương theo đề nghị của các đơn vị này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TC; - Ban CC, Vụ Thanh tra; Vụ KTNB; - Website TCT; - Lưu: VT, HTQT (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Nguyễn Đức Thịnh
404/BXD-KHCN

Công văn 404/BXD-KHCN năm 2014 hướng dẫn áp dụng TCVN 6477:2011 liên quan đến kích thước gạch bê tông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 404/BXD-KHCN V/v: Hướng dẫn áp dụng TCVN 6477:2011 liên quan đến kích thước gạch bê tông. Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh An Giang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1380/SXD-KTXD ngày 21/7/2014 của Sở Xây dựng tỉnh An Giang đề nghị hướng dẫn thực hiện áp dụng tiêu chuẩn liên quan đến quy định về kích thước sản phẩm gạch bê tông. Sau khi xem xét văn bản, Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện như sau: Tại Điều 3 của Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6477:2011 “Gạch bê tông” đã có quy định về kích thước cơ bản (chiều rộng, chiều dài và chiều cao) đối với sản phẩm gạch bê tông sử dụng làm vật liệu xây trong công trình xây dựng là (100x400x200) mm (tại điểm 3.3.1 khoản 3.3) và khuyến khích sản xuất các loại gạch có kích thước thông dụng (tại điểm 3.3.2 khoản 3.3), mục đích định hướng mođun hóa về kích thước sản phẩm gạch bê tông. Tại điểm 3.3.2 khoản 3.3 Điều 3 của TCVN 6477:2011 quy định có thể sản xuất các loại gạch có kích thước khác với một số kích thước thông dụng (như đã nêu tại tiêu chuẩn), vậy doanh nghiệp được phép sản xuất gạch bê tông có kích thước khác, trong đó có chiều rộng từ 80 mm đến 100 mm như Quý Sở đề nghị. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng về việc áp dụng tiêu chuẩn liên quan đến kích thước gạch bê tông sử dụng trong công trình xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Vụ VLXD; - Lưu: VT, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
6190/UBND-CT

Công văn 6190/UBND-CT năm 2014 về tăng cường quản lý sản xuất, kinh doanh mũ bảo hiểm do Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6190 / UBND -CT V/v tăng cường quản lý sản xuất, kinh doanh mũ bảo hiểm. Hà Nội , ngày 19 tháng 0 8 năm 201 4 Kính gửi: - Sở Công Thương; - Sở Khoa học và Công nghệ; - Sở Thông tin và Truyền thông; - UBND các quận, huyện, Thị xã. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc về việc tăng cường quản lý sản xuất, kinh doanh mũ bảo hiểm, UBND Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan tăng cường công tác kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm đối với các Doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh mũ bảo hiểm giả, không đạt tiêu chuẩn, chất lượng lưu thông trên thị trường. Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các Sở, ngành liên quan tăng cường công tác kiểm tra , kiểm soát, xử lý nghiêm đối với các loại mũ bảo hi ể m giả mạo chứng nhận hợp quy, không phù hợp quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia, không rõ nguồn gốc, xuất xứ nhập lậu vào Việt Nam. Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với các cơ quan liên quan đ ẩ y mạnh công tác tuyên truyền để người dân nhận biết, không mua, không sử dụng các loại mũ bảo hiểm không đảm bảo chất lượng khi tham gia giao thông. UBND các quận, huyện, Thị xã trên địa bàn phối hợp với các Sở, ngành chức năng có liên quan chỉ đạo các lực lượng chức n ă ng thực hiện tốt chủ trương này./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chủ tịch UBND TP ( để b /c ); - Các PCT UBND TP: Nguyễn Ngọc Tuấn; Nguyễn Thị Bích Ngọc; - CVP, các PCVP ( L .V. Giao, Đ. Đ. H ồ ng) ; CT; TH; VX - Lưu: VT, CTq . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Tuấn
3361/TCT-CS

Công văn 3361/TCT-CS năm 2014 về hóa đơn giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3361/TCT-CS V/v Hóa đơn Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 1274/CT-KTr1 ngày 09/7/2014 của Cục Thuế TP Hải Phòng về hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b khoản 2 Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 và Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ hướng dẫn cách lập tiêu thức “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” như sau: b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế" Căn cứ hướng dẫn trên, từ khi thành lập đến ngày 11/3/2014 (ngày chứng nhận điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư lần thứ nhất sang địa điểm mới là xã Kênh Giang, huyện Thủy Nguyên, TP Hải Phòng), các hóa đơn GTGT đầu vào của Công ty TNHH nhựa Sanfong Việt Nam đều ghi địa chỉ là Phường Quán Trữ, Quận Kiến An, TP Hải Phòng (là địa chỉ trong Giấy chứng nhận đầu tư lần đầu) là phù hợp với quy định. Trường hợp qua kiểm tra, Cục Thuế TP Hải Phòng thấy địa chỉ ghi trên hóa đơn GTGT đầu vào (và cũng là địa chỉ ghi trong Giấy chứng nhận đầu tư) khác với địa chỉ thực tế sản xuất kinh doanh của công ty thì đề nghị Cục Thuế căn cứ tình hình thực tế sản xuất kinh doanh của Công ty, các nguyên tắc và điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào để xem xét, quyết định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn