hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1471/QĐ-UBND

Quyết định 1471/QĐ-UBND năm 2006 về việc phân bổ kế hoạch vốn đầu tư xây dựng năm 2006, từ nguồn Trung ương hỗ trợ đầu t­ư khôi phục, củng cố và nâng cấp đê biển do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1471/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 15 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2006, TỪ NGUỒN TRUNG ƯƠNG HỖ TRỢ ĐẦU TƯ KHÔI PHỤC, CỦNG CỐ VÀ NÂNG CẤP ĐÊ BIỂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 322/QĐ-TTg ngày 16/2/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phân bổ vốn kế hoạch năm 2006 hỗ trợ đầu tư khôi phục, củng cố và nâng cấp đê biển từ Quảng Ninh đến Quảng Nam; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số: 174/TTr-KH&ĐT ngày 12/4/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phân bổ, số tiền: 10.000.000.000 đồng (Mười tỷ đồng chẵn), từ nguồn vốn do Trung ương hỗ trợ đầu tư khôi phục, củng cố và nâng cấp đê biển tại Quyết định số: 322/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, cho các chủ đầu tư để triển khai đầu tư xây dựng các công trình, gồm: Đơn vị tính : Triệu đồng TT Danh mục công trình Chủ đầu tư Tổng mức phân bổ 01 Kè bảo vệ bờ sông Thu Bồn thuộc 2 xã Cẩm Kim-Duy Vinh Sở Nông nghiệp & PTNT 2.446 02 Đê kè bảo vệ An Lương xã Duy Hải Sở Nông nghiệp & PTNT 4.000 03 Kè bảo vệ bờ biển Tam Thanh UBND thị xã Tam Kỳ 3.554 Tổng cộng: 10.000 Điều 2. Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh hướng dẫn các chủ đầu tư lập đầy đủ hồ sơ, thủ tục cấp phát vốn theo đúng quy định. Các chủ đầu tư có tên tại điều 1 khẩn trương hoàn chỉnh các thủ tục theo đúng các quy định về quản lý đầu tư và xây dựng để thanh toán vốn; chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng nguồn vốn đúng mục đích, hiệu quả tiết kiệm và thanh, quyết toán đúng theo các quy định quản lý tài chính hiện hành. Sở Kế hoạch & Đầu tư theo dõi, kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện dự án và phối hợp với Sở Tài chính, UBND các địa phương bố trí lồng ghép các nguồn vốn để triển khai thực hiện dự án đảm bảo đúng tiến độ, tránh lãng phí. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp & PTNT, Giám đốc Kho bạc Nhà n­ước tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Tam Kỳ và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT HĐND,UBND tỉnh; - CPVP; - UBND huyện Duy Xuyên và thị xã Hội An; - Lưu VT,KTTH,KTN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT . CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang
666/2006/QĐ-UBND

Quyết định 666/2006/QĐ-UBND về việc hỗ trợ kinh phí do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 666/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 15 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V HỖ TRỢ KINH PHÍ CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 167/2005/QĐ-UB ngày 21.12.2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu và dự toán Ngân sách năm 2006; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 61/TC-QLNS ngày 10.5.2006, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Hỗ trợ kinh phí từ nguồn hỗ trợ các đơn vị Trung ương đã bố trí trong dự toán Ngân sách tỉnh năm 2006: 167.000.000 đồng (Một trăm sáu bẩy triệu đồng) cho Viện kiểm sát Nhân dân tỉnh Bắc Ninh để bồi thường giải phóng mặt bằng xây dựng trụ sở Viện KSND thành phố Bắc Ninh. Ðiều 2. Sở Tài chính phối hợp với đơn vị được hỗ trợ kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Van phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh và Viện kiểm sát Nhân dân tỉnh Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
1705/TCT-DNK

Công văn số 1705/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với việc điều chuyển TSCĐ cấp vốn giữa công ty mẹ và công ty con BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1705/TCT-DNK V/v: Thuế GTGT đối với điều chuyển tài sản Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Khải Đ/c: số 85A Võ Hữu, Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn đề ngày 31/3/2006 của Công ty TNHH Đức Khải hỏi về việc hoàn thuế GTGT đối với việc điều chuyển TSCĐ cấp vốn giữa công ty mẹ và công ty con, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 5.6, Mục IV, phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Công ty TNHH Đức Khải có trụ sở tại tỉnh Bình Thuận là công ty TNHH một thành viên trực thuộc Công ty cổ phần Đức Khải có trụ sở tại thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Đức Khải hạch toán độc lập với Công ty cổ phần Đức Khải; trường hợp Công ty cổ phần Đức Khải sử dụng hóa đơn GTGT để điều chuyển tài sản cố định cho Công ty TNHH Đức Khải và đã kê khai nộp thuế GTGT tại Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh thì Công ty TNHH Đức Khải được tính khấu trừ thuế GTGT hoặc hoàn thuế GTGT của tài sản điều chuyển theo hóa đơn đã kê khai, nộp thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Bình Thuận; - Lưu: VT, Ban DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1715/TCT-PCCS

Công văn số 1715/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1715/TCT-PCCS V/v: Chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 348/CT-TTHT ngày 28/3/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm 5 Mục II Danh Mục A ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định “phát triển vận tải công cộng: đầu tư phương tiện vận tải đường sắt, vận tải đường biển, vận tải hành khách đường bộ bằng xe ôtô từ 17 chỗ ngồi trở lên, vận tải hành khách đường thủy bằng phương tiện cơ giới” Theo Điểm 10 Mục VI Danh Mục A ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “dịch vụ hàng hải, hàng không, đường sắt, đường bộ và đường thủy nội địa”. Căn cứ vào các quy định nêu trên thì cần phân biệt các ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư như sau: - Các dịch vụ phục vụ trực tiếp đến vận tải hàng hải, vận tải hàng không, vận tải đường bộ, vận tải đường sông và vận tải đường thủy nội địa như: dịch vụ hoa tiêu, lai dắt tàu đối với hàng hải, dịch vụ dẫn độ đường bay đối với hàng không, dịch vụ bến đỗ và các dịch vụ sửa chữa phương tiện vận tải đường bộ là ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư theo Điểm 10 Mục VI Danh Mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP. - Các hoạt động đầu tư phát triển vận tải công cộng như đầu tư phương tiện vận tải đường sắt, vận tải đường biển, vận tải đường bộ bằng phương tiện là xe ôtô từ 17 chỗ ngồi trở lên là ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư theo Điểm 5 Mục II Danh Mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP. Các hoạt động vận chuyển hàng hóa đường bộ, đường sông không thuộc ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư theo các quy định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1718/TCT-TS

Công văn số 1718/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1718/TCT-TS V/v: Phí bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn xây dựng và thương mại Hoàng Hải Số nhà 35 tổ 1, Phường Tân Lập thành phố Thái Nguyên Trả lời công văn số 13/CV-Cty ngày 24/3/2006 của Công ty trách nhiệm hữu hạn xây dựng và thương mại Hoàng Hải về việc bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về phí bảo vệ môi trường: Tại Điểm 1 Mục I Thông tư số 105/2005/TT-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2005/NĐ-CP ngày 09/11/2005 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản “đất” thuộc đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. Tại Điểm 2 Mục I Thông tư số 105/2005/TT-BTC nêu trên quy định: “Đối tượng nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản là các tổ chức, cá nhân (trong nước và nước ngoài) khai thác các loại khoáng sản quy định tại Điểm 1 Mục này”. Tại Điểm 12.8 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Các Khoản phí, lệ phí mà cơ sở kinh doanh thực nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí” là Khoản chi phí hợp lý trong sản xuất kinh doanh của cơ sở kinh doanh và được trừ để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp”. Do đó, trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn xây dựng và thương mại Hoàng Hải có thực hiện khai thác đất nơi khác về để đắp mặt bằng hoặc để bán thì Công ty thuộc đối tượng phải nộp phí bảo vệ môi trường theo quy định của pháp luật. Phí bảo vệ môi trường Công ty đã thực nộp vào ngân sách nhà nước được hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Khi bán khoáng sản Công ty phải sử dụng hóa đơn bán hàng theo quy định và không được ghi phí bảo vệ môi trường thành một dòng riêng trên hóa đơn. Trường hợp Công ty thực hiện việc đào đất để làm móng công trình, đào đất chỗ cao để đắp vào chỗ thấp trong cùng một công trình hoặc đào phá các móng đường, mặt đường, nền nhà cũ để san lấp ngay trên cùng công trường đang thi công xây dựng thì không phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản cho việc làm đất trong quá trình thi công. 2. Về nộp phí bảo vệ môi trường được thực hiện theo quy định tại Điểm 2 Mục II Thông tư số 105/2005/TT-BTC nêu trên. 3. Về việc lập dự toán, thanh quyết toán đối với các công trình xây dựng đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Xây dựng để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ CST; - Tạp chí Thuế nhà nước - Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên - Ban PCCS; - Lưu: VT, Ban TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1719/TCT-TS

Công văn số 1719/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thu phí xăng dầu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1719/TCT-TS V/v: Phí xăng dầu Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 725/CT-QLDN ngày 26/4/2006 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về việc vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thu phí xăng dầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.b, Mục III Thông tư số 06/2001/TT-BTC ngày 17/01/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghị định số 78/2000/NĐ-CP ngày 26/12/2000 của Chính phủ về phí xăng dầu quy định Cục thuế địa phương nơi đơn vị thuộc đối tượng nộp phí xăng dầu đóng trụ sở chính có trách nhiệm: "Thường xuyên phối hợp với cơ quan Hải quan và cơ quan chủ quản của đơn vị sản xuất, chế biến, kinh doanh xăng dầu ở địa phương để kịp thời nắm số lượng xăng dầu nhập khẩu, sản xuất, chế biến của từng đơn vị, đối chiếu với số lượng xăng dầu thực tế xuất, bán - lượng xăng dầu tồn kho - lượng xăng dầu hao hụt (tối đa không vượt tỷ lệ hao hụt định mức do nhà nước quy định) để tính, thu tiền phí xăng dầu sát với số phát sinh và tránh thất thu ngân sách nhà nước". Do vậy, trường hợp đối tượng nộp phí xăng dầu có lượng xăng dầu qua kiểm kê thiếu vượt quá mức hao hụt định mức do nhà nước quy định thì đối tượng có trách nhiệm phải kê khai, nộp phí xăng dầu tính trên lượng xăng dầu hao hụt vượt định mức do nhà nước quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1720/TCT-PCCS

Công văn số 1720/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc hướng dẫn xuất hóa đơn GTGT trong trường hợp xuất khẩu ủy thác BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1720/TCT-PCCS V/v: Hướng dẫn hóa đơn trong xuất khẩu ủy thác Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Chi nhánh công ty sản xuất kinh doanh XNK (PROSIMEX) Đ/C: Quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 91/PROH ngày 14/04/2006 của Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh XNK (PROSIMEX) về việc hướng dẫn xuất hóa đơn GTGT trong trường hợp xuất khẩu ủy thác, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5.3, Mục IV, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn “Trường hợp ủy thác xuất khẩu hàng hóa, khi xuất hàng giao cho cơ sở nhận ủy thác, cơ sở đi ủy thác sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo Lệnh Điều động nội bộ. Khi hàng hóa đã thực xuất khẩu có xác nhận của cơ quan Hải quan, căn cứ vào các chứng từ đối chiếu, xác nhận về số lượng, giá trị hàng hóa thực tế xuất khẩu của cơ sở nhận ủy thác xuất khẩu, cơ sở có hàng hóa ủy thác xuất khẩu lập hóa đơn GTGT để kê khai nộp thuế, hoàn thuế GTGT. Trường hợp này cơ sở kinh doanh xuất khẩu phải lưu liên 2 tại doanh nghiệp. Trường hợp cơ sở kinh doanh xuất khẩu đăng ký với cơ quan thuế tự in và phát hành hóa đơn sử dụng cho hàng hóa xuất khẩu để xuất cho khách hàng nước ngoài thì cơ sở kinh doanh xuất khẩu sử dụng hóa đơn tự in để kê khai nộp thuế hoàn thuế”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Lương thực Long an (là đơn vị nhận ủy thác để xuất khẩu) sau khi thực xuất khẩu lô hàng gạo, căn cứ vào số liệu đối chiếu về số lượng, giá trị lô hàng gạo đã xuất khẩu, Chi nhánh Công ty Sản xuất kinh doanh XNK (PROSIMEX) xuất hóa đơn GTGT ghi thuế suất 0% cho Công ty Lương thực Long An. Liên 2 của hóa đơn Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh XNK (PROSIMEX) lưu tại doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh XNK (PROSIMEX) lưu tại doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty Sản xuất kinh doanh XNK (PROSIMEX) được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hải Phòng - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1713/TCT-PCCS

Công văn số 1713/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc xin ý kiến về thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê xe thi công công trình BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1713/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê xe thi công công trình Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời Công văn số 526/CT-TT (1) ngày 04/04/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc xin ý kiến về thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê xe thi công công trình; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3.12 Mục II phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ quy định: “cho thuê nhà, văn phòng, kho tàng, biến bãi, nhà xưởng, máy móc thiết bị, phương tiện vận tải”, thuộc đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Doanh nghiệp tư nhân Bình Thành cho các doanh nghiệp hoạt động xây dựng thuê phương tiện để thi công công trình (tính theo ca máy làm việc), áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1711/TCT-PCCS

Công văn số 1711/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc lập hóa đơn khi bán hàng hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1711/TCT-PCCS V/v: Lập hóa đơn khi xuất bán hàng hóa Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Tổng công ty bia rượu nước giải khát Sài Gòn Trả lời Công văn số 203/2006/CV-TCT ngày 29/3/2006 của Tổng công ty Bia rượu nước giải khág Sài Gòn về việc lập hóa đơn khi bán hàng hóa; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.1, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn thì tổ chức, cá nhân khi bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ phải lập hóa đơn theo quy định và giao cho khách hàng. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Tổng công ty Bia rượu nước giải khát Sài Gòn sắp xếp lại theo hướng Công ty mẹ - con thì việc lập hóa đơn bán hàng trong từng khâu như sau: 1) Tổng công ty phải xuất hóa đơn bán hàng khi giao thàng cho Công ty thương mại (Công ty con của Tổng Công ty). 2) Công ty thương mại phải xuất hóa đơn bán hàng khi giao hàng cho các Công ty cổ phần thương mại (Công ty con của Công ty thương mại). 3) Công ty thương mại xuất hàng cho Chi nhánh trực thuộc và các Công ty cổ phần thương mại khu vực xuất hàng cho Chi nhánh trực thuộc có thể lựa chọn một trong hai cách: hoặc là sử dụng hóa đơn, hoặc là sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ theo hướng dẫn tại Điểm 5.6 Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
216/QLTT-NVCHG

Công văn số 216/QLTT-NVCHG của Cục quản lý thị trường về việc phối hợp triển khai đợt kiểm tra tăng cường tạp chất trong tôm nguyên liệu BỘ THƯƠNG MẠI CỤC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 216/QLTT-NVCHG V/v: phối hợp triển khai đợt kiểm tra tăng cường tạp chất trong tôm nguyên liệu Hà nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Chi cục quản lý thị trường các Tỉnh, Thành phố Bà Rịa – Vũng Tàu, Bình Dương, Đồng Nai, Thành phố Hồ Chí Minh, Bến Tre, Hậu Giang, Cần Thơ, Kiên Giang, Trà Vinh, Sóc Trăng, Cà Mau, Bạc Liêu và Ninh Thuận Thực hiện Chỉ thị số 18/1998/CT-TTg ngày 13/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấm đưa tạp chất vào nguyên liệu thủy sản, từ 17/5 – 31/7/2006, Bộ Thủy sản (Cục Quản lý CL, ATVS & TYTS) sẽ tổ chức triển khai đợt kiểm tra ngăn chặn đưa tạp chất trong tôm nguyên liệu nhập vào nhà máy chế biến tôm tại 12 tỉnh/thành phố phía Nam: Bà Rịa – Vũng Tàu, Bình Dương, Đồng Nai, TP. Hồ Chí Minh, Bến Tre, Hậu Giang, Cần Thơ, Kiên Giang, Trà Vinh, Sóc Trăng, Cà Mau, Bạc Liêu và tại Ninh Thuận sẽ bố trí chốt kiểm soát tạp chất đối với các lô nguyên liệu vận chuyển từ các tỉnh phía Nam ra miền Trung (đợt 1). Các đợt triển khai tiếp theo trong năm sẽ căn cứ vào kết quả triển khai của đợt 1. Theo đề nghị của Cục Quản lý chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y Thủy sản tại Công văn số 1161/CLTY-CL ngày 12/5/2006, Cục Quản lý thị trường yêu cầu các Chi cục như sau: Phối hợp với Trung tâm Chất lượng, An toàn vệ sinh và Thú y Thủy sản vùng thuộc Cục Quản lý CL, ATVS & TYTS, Sở Thủy sản/ Sở Nông nghiệp Phát triển nông thôn có quản lý thủy sản, Tổ chỉ đạo Tỉnh/Thành phố nêu trên để triển khai đợt kiểm tra tạp chất trong tôm nguyên liệu năm 2006. Cử cán bộ thường trực tiếp nhận thông tin từ Tổ chỉ đạo tỉnh và xử phạt hành vi vi phạm theo thẩm quyền. Trong quá trình thực hiện nếu vướng mắc đề nghị các Chi cục báo cáo kịp thời về Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Cơ quan đại diện CQLTT phía Nam; - Cục Quản lý CL, ATVS & TYTS; - Lưu: VT/QLTT-NVCHG. KT. Q. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng
2087/TCHQ-GSQL

Công văn số 2087/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng lúa mì BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2087/TCHQ-GSQL V/v: phân loại mặt hàng lúa mì Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Công ty TNHH Tiến Hưng (Khu Công nghiệp Tiên Sơn - Bắc Ninh) Tổng cục nhận được công văn số 75/2006/CV-TH ngày 11 tháng 04 năm 2006 của Công ty TNHH Tiến Hưng về việc phân loại mặt hàng lúa mỳ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục đã có công văn số 2047/TCHQ-GSQL ngày 11.05.2006 hướng dẫn phân loại mặt hàng lúa mỳ dạng hạt, đã tách phần võ trấu ngoài, còn vỏ lụa bên trong chưa sát vò hoặc sơ chế thuộc chương 10, nhóm 1001. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng để được giải quyết theo thẩm quyền, (gửi kèm công văn số 2047/TCHQ-GSQL). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Tiến Hưng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1717/TCT-TS

Công văn số 1717/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền thuê đất năm 2006 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1717/TCT-TS V/v: Thu tiền thuê đất Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1317/CT-THDT ngày 8/3/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc thu tiền thuê đất năm 2006, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thực hiện theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ và Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính, yêu cầu Cục thuế các địa phương chỉ đạo để lập bộ thu tiền thuê đất trong năm theo đúng quy định. Để đôn đốc các địa phương tìm mọi biện pháp nhằm hoàn thành và hoàn thành vượt mức nhiệm vụ thu năm 2006, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1300/TCT-TS ngày 10/4/2006, trong đó có chỉ đạo các biện pháp trong việc rà soát các đối tượng thuê đất trên địa bàn, tính và lập bộ thu tiền thuê đất năm 2006; đồng thời phân tích, đánh giá khả năng thu tiền thuê đất năm 2006 về các yếu tố tăng giảm, báo cáo về Tổng cục. Việc Cục thuế đặt vấn đề được tạm thu tiền thuê đất theo bộ 2005, cuối năm quyết toán theo hợp đồng đã được xác định lại giá là không phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và thực hiện việc lập bộ, thông báo thu tiền thuê đất năm 2006 đến đối tượng thuê theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1721/TCT-PCCS

Công văn số 1721/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1721/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Văn phòng luật sư Đào và đồng nghiệp 3B Quốc Tử Giám, Đống Đa, Hà Nội Trả lời công văn số 27/2006/CV-VPLS ngày 21/4/2006 của Văn phòng luật sư Đào và Đồng nghiệp về chính sách thuế, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số diều của Luật thuết giá trị gia tăng; Căn cứ vào Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn Minh Giang có dự án đầu tư tại tỉnh Vĩnh Phúc và đang trong giai đoạn triển khai thực hiện dự án, sau đó Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc có quyết định thu hồi đất để giao cho pháp nhân khác thực hiện tiếp và pháp nhân này bồi thường thiệt hại cho Công ty Minh Giang về các chi phí đã bỏ ra để có quyền sử dụng đất như: Chi phí giải phóng mặt bằng, Chi phí hỗ trợ di chuyển, Chi phí tiền lương quản lý dự án, Chi phí quản lý phân bổ cho dự án, Lãi vay vốn đầu tư hỗ trợ một phần thiệt hại thì Công ty Minh Giang không phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Khoản tiền nhận được từ việc bồi thường nêu trên. Khi nhận được tiền đền bù, bồi thường, thì Công ty Minh Giang phải thực hiện như sau: + Đối với những Khoản chi phí nêu trên, Công ty viết phiếu thu tiền hoặc hóa đơn giá trị gia tăng. Nếu công ty sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng thì trên hóa đơn giá trị gia tăng chỉ ghi dòng giá bán là số tiền bồi thường, dòng thuế suất, số thuế giá trị gia tăng không ghi và gạch bỏ. + Ngoài các Khoản bồi thường nêu trên, nếu Công ty Minh Giang nhận được tiền bồi thường thiệt hại về kết cấu hạ tầng, công trình kiến trúc trên đất thì Công ty lập hóa đơn giá trị gia tăng và kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo chế độ quy định. Trường hợp các Khoản bồi thường thiệt hại mà Công ty TNHH Minh Giang nhận được lớn hơn các Khoản chi phí mà Công ty đã bỏ ra trước đây thì phần chênh lệch nhận được Công ty phải tính vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng luật sư biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1714/TCT-PCCS

Công văn số 1714/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc thời gian thu hồi biên lai thu phí bảo hiểm tạm thời BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1714/TCT-PCCS V/v: Thời gian thu hồi biên lai Thu phí bảo hiểm tạm thời Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, Thành phố trực thuộc TW Tổng cục Thuế đã có công văn số: 1458/TCT-PCCS ngày 20/4/2006 yêu cầu Cục Thuế các tỉnh, thành phố rà soát các Công ty Bảo hiểm có sử dụng biên lai tạm thời thu phí bảo hiểm, nay Tổng cục Thuế hướng dẫn việc thu hồi biên lai tạm thu nêu trên như sau: 1- Việc thanh quyết toán, thu hồi biên lai được thực hiện vào thời điểm 01/7/2006. 2- Các Công ty Bảo hiểm hiện đang sử dụng biên lai tạm thời thu phí bảo hiểm có trách nhiệm thanh quyết toán số biên lai tạm thời thu phí bảo hiểm với cơ quan thuế quản lý trực tiếp về số lượng in, số lượng đã sử dụng, số còn chưa sử dụng. Cơ quan thuế có trách nhiệm thu hồi số biên lai tạm thời thu phí bảo hiểm chưa sử dụng, tiêu hủy theo chế độ hiện hành. 3- Để không ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của các đơn vị, Cục Thuế tỉnh, thành phố hướng dẫn các Công ty Bảo hiểm nhanh chóng đăng ký mẫu thu phí bảo hiểm, số lượng in với cơ quan thuế trực tiếp quản lý và sử dụng biên lai tạm thu phí bảo hiểm mới từ 01/7/2006. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
850/BXD-KSTK

Công văn số 850/BXD-KSTK của Bộ xây dựng về việc Trả lời văn bản 270/SXD-KTKT của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 850/BXD-KSTK V/v: Trả lời văn bản 270/SXD-KTKT của Sở XD tỉnh Đồng Tháp . Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Sở xây dựng tỉnh Đồng Tháp Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 270/SXD-KTKT ngày 18/4/2006 của Sở Xây dựng Đồng Tháp về việc hướng dẫn thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng công trình, việc thẩm định, phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công – dự toán và tổng dự toán thuộc trách nhiệm của Chủ đầu tư. Trường hợp Chủ đầu tư không đủ năng lực có thể thuê tổ chức tư vấn có đủ năng lực để thẩm tra các công việc trên trước khi phê duyệt. Chi phí thẩm tra được tính theo quy định tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Trường hợp chi phí thẩm tra không phù hợp thì có thể lập dự toán để Chủ đầu tư phê duyệt theo hướng dẫn tại Mục 8.6 và mẫu phụ lục hướng dẫn nội dung dự toán chi phí thuê tổ chức tư vấn thực hiện một số công việc trong quản lý dự án trong Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,KTTC, KSTK. K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
33/2006/QĐ-UBND

Quyết định 33/2006/QĐ-UBND quy định xử phạt đối với chủ đầu tư thực hiện chậm báo cáo quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành do tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2006/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 12 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ QUY ĐỊNH XỬ PHẠT ĐỐI VỚI CHỦ ĐẦU TƯ THỰC HIỆN CHẬM BÁO CÁO QUYẾT TOÁN VỐN ĐẦU TƯ DỰ ÁN HOÀN THÀNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Điều 127 Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 23 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 126/2004/NĐ-CP ngày 26/5/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng, quản lý công trình hạ tầng đô thị và quản lý sử dụng nhà; Căn cứ Nghị định 16/2005/NĐ/CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư 45/2003/TT-BTC ngày 15/5/2003 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quyết toán vốn đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại tờ trình số 361/TTr-STC ngày 10 tháng 3 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định xử phạt đối với Chủ đầu tư thực hiện chậm báo cáo quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành; Quy định xử lý cụ thể đối với các Chủ đầu tư quyết toán vốn đầu tư chậm như sau: 1.1/ Quy định thời gian thực hiện quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành: Chủ đầu tư chịu trách nhiệm lập hồ sơ quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành để trình người có thẩm quyền phê duyệt chậm nhất là 12 tháng đối với các dự án quan trọng quốc gia, dự án nhóm A và 9 tháng đối với các dự án nhóm B và 6 tháng đối với các dự án nhóm C kể từ khi công trình hoàn thành đưa vào khai thác, sử dụng. (Thực hiện theo Nghị định 16/2005/NĐ/CP. Trước đây theo Thông tư hướng dẫn 45/2003/BTC. Hiện nay Bộ Tài chính chưa có Thông tư hướng dẫn mới). 1.2/ Mức xử phạt hành vi vi phạm: - Phạt từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng đối với Chủ đầu tư thực hiện quyết toán vốn đầu tư chậm thời hạn theo quy định. - Phạt từ 30.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng đối với Chủ đầu tư có hành vi: làm sai lệch giá trị thanh toán, quyết toán vốn đầu tư xây dựng công trình. (Điều 12 Chương 2 Nghị định 126/2004/NĐ/CP). 1.3/ Thẩm quyền xử phạt: Giao Sở Tài chính được quyền kiểm tra, lập biên bản vi phạm hành chính trình Chủ tịch UBND tỉnh ra quyết định xử lý theo quy định về thủ tục xử phạt hành chính hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với quy định này. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và Tổ chức và cỏ nhõn có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
1236/QĐ-BCN

Quyết định 1236/QĐ-BCN năm 2006 đính chính Thông tư 01/2006/TT-BCN do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1236/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 01/2006/TT-BCNNGÀY 11 THÁNG 4 NĂM 2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Cơ khí, Luyện kim và Hoá chất, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính Thông tư số 01/2006/TT-BCN ngày 11 tháng 4 năm 2006 hướng dẫn quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hoá chất độc và sản phẩm có hoá chất độc hại, tiền chất ma tuý, hoá chất theo tiêu chuẩn kỹ thuật thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Công nghiệp như sau: Mục III. Điều khoản thi hành: Đã in: “Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2006”. Đính chính: “Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
501/UBTVQH11

Công văn số 501/UBTVQH11 về việc xác định thời điểm có hiệu lực của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 501/UBTVQH11 V/v xác định thời Điểm có hiệu lực của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Tòa án nhân dân tối cao Ngày 8-5-2006 Tòa án nhân dân tối cao có Công văn số 177/HS-TANDTC gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội xin ý kiến về việc xác định thời Điểm có hiệu lực pháp luật của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 17-3-2003 về việc bồi thường thiệt hại cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra. Vấn đề này, Ủy ban Thường vụ Quốc hội có ý kiến như sau: Việc xác định thời Điểm có hiệu lực pháp luật của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 để hiểu và áp dụng thống nhất trong phạm vi cả nước là cần thiết, làm căn cứ pháp lý để các cơ quan tiến hành tố tụng áp dụng Nghị quyết này trong việc giải quyết bồi thường thiệt hại cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra. Trên cơ sở xem xét việc Văn phòng Quốc hội đã có tổ chức họp báo đưa tin về Nghị quyết này sau khi được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua và vận dụng quy định tại Điều 10 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Ủy ban Thường vụ Quốc hội xác định thời Điểm có hiệu lực pháp luật của Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVQH11 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội là sau 15 ngày, kể từ ngày Nghị quyết được Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua. Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông báo để Tòa án nhân dân tối cao và các cơ quan hữu quan thực hiện.
1697/TCT-ĐTNN

Công văn số 1697/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp và xử phạt vi phạm hành chính BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1697/TCT-ĐTNN V/v: Ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH SILKROAD SYSTERMS Việt Nam - Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/06 ngày 13/3/2006 của Công ty TNHH SilkRoad Systerms Việt Nam về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp và xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Điều 124 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết về xử phạt hành chính trong lĩnh vực thuế thì: trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời hạn hưởng ưu đãi miễn thuế TNDN bị phát hiện có những vi phạm như tăng chí phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các Điều kiện để được hưởng ưu đãi miễn thuế TNDN thì không xử phạt trốn thuế mà thực hiện xử phạt vi phạm hành chính khác có liên quan. Căn cứ các quy định trên, trường hợp của Công ty TNHH SilkRoad Systerms Việt Nam đang trong thời gian hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp nếu trong quá trình kê khai, quyết toán thuế không đúng quy định của từng sắc thuế nhưng các số liệu về các nghiệp vụ kinh tế phát sinh liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế được phản ánh đầy đủ trên sổ sách kế toán và Báo cáo tài chính thì Công ty bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính. Căn cứ vào tình hình xuất khẩu thực tế Công ty đạt được, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh xác định việc hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN và thuế suất theo quy định tại Điều 46, 48 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ. Căn cứ các quy định trên đây và hướng dẫn tại công văn này, đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Công ty theo quy định tại Thông tư số 41/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên và thu hồi Quyết định số 3911/QĐ-CTTTr3-Đ1 ngày 30/6/2005 xử lý truy thu Thuế và phạt đối với Công ty. Trong quá trình xử lý nếu có vướng mắc đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo về Tổng cục để xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH SilkRoad Systerms Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1698/TCT-ĐTNN

Công văn số 1698/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1698/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: - Ban quản lý dự án nhà máy xi măng Thái Nguyên - Cục thuế Thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2784 CT/HTr ngày 21/3/2006 của Cục thuế Thành phố Hà Nội đề nghị giải đáp vướng mắc về thuế đối với nhà thầu nước ngoài nêu tại công văn số 117/DAMX-TCKT ngày 6/3/2006 của Ban quản lý dự án nhà máy xi măng Thái Nguyên. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 8, Mục IV, Phần A, Điểm 1.1 và 2.2, Mục II, Phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính thì: - Trường hợp nhà thầu FCB. Ciment (Pháp) cung cấp máy móc, thiết bị kèm theo các dịch vụ kỹ thuật, kiểm tra, đào tạo cho Tổng công ty xây dựng công nghiệp Việt Nam và trong hợp đồng tách riêng giá trị của từng loại hàng hóa, dịch vụ thì nhà thầu FCB Ciment phải nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) và thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo thuế suất tương ứng đối với từng loại hàng hóa, dịch vụ. - Trường hợp Tổng công ty xây dựng công nghiệp Việt Nam ký hợp đồng tín dụng với Ngân hàng BNP.Paribas vào ngày 28/6/2005 thì Khoản lãi tiền vay bao gồm cả các Khoản phí mà Tổng công ty xây dựng công nghiệp Việt Nam phải trả theo quy định của hợp đồng thuộc đối tượng chịu thuế TNDN với thuế suất là 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội và Ban quản lý dự án nhà máy xi măng Thái Nguyên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1561/LĐTBXH-TL

Công văn số 1561/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc tiền lương đối với lao động trong doanh nghiệp FDI BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1561/LĐTBXH-TL V/v: tiền lương đối với lao động trong doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Sở Lao Động – Thương Binh và Xã Hội Tỉnh Phú Thọ Trả lời công văn số 379/LĐTBXH-VL ngày 5/5/2006 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, Điều 2 Nghị định số 03/2006/NĐ-CP ngày 06/01/2006 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu đối với lao động Việt Nam làm việc cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, cơ quan, tổ chức nước ngoài, tổ chức quốc tế và cá nhân nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì mức tiền lương thấp nhất trả cho lao động đã qua học nghề (kể cả lao động doanh nghiệp tự dạy nghề) phải cao hơn ít nhất 7% so với mức lương tối thiểu do Nhà nước quy định. Lao động đã qua học nghề nêu trên được hiểu và xếp lương như sau: - Lao động đã qua học nghề thực hiện theo công văn số 120/LĐTBXH-TL ngày 11 tháng 01 năm 2006 và số 190/LĐTBXH-TL ngày 17 tháng 01 năm 2006 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Hình thức đào tạo ngắn hạn tại doanh nghiệp quy định tại điều 18 Nghị định số 02/2001/NĐ-CP ngày 9 tháng 01 năm 2001 của Chính phủ. - Những người lao động được tuyển dụng trước ngày 01 tháng 02 năm 2006 đã qua học nghề đang hưởng mức lương thấp hơn mức lương đối với lao động đã qua học nghề quy định tại Nghị định số 03/2006/NĐ-CP nêu trên thì phải thỏa thuận để điều chỉnh lại cao hơn ít nhất là 7% so với mức lương tối thiểu. Đối với các mức lương được thỏa thuận trong hợp đồng lao động hoặc trong thang lương, bảng lương do doanh nghiệp xây dựng theo quy định tại Điều 57 của Bộ luật Lao động và Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ thì mức điều chỉnh cụ thể do người sử dụng lao động và người lao động thỏa thuận nhưng phải phù hợp với mặt bằng tiền công trên thị trường và giá cả sinh hoạt. - Đối với người lao động đã qua học nghề nhưng làm việc không đúng với nghề được đào tạo thì sau thời gian đào tạo lại mà người lao động đáp ứng được yêu cầu của công việc thì cũng phải điều chỉnh lại mức lương cao hơn ít nhất 7% so với mức lương tối thiểu. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở được biết và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2062/TCHQ-ĐT

Công văn 2062/TCHQ-ĐT kiểm tra việc nhập khẩu Ôtô các loại đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2062/TCHQ-ĐT V/v : Kiểm tra việc nhập khẩu Ôtô các loại đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Cục Hải quan TP. Hải Phòng Hiện nay, tại các cảng biển ở TP. Hồ Chí Minh và TP. hải Phòng có một số doanh nghiệp đã mở tờ khai nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng (Chủ yếu là xe tải) trước ngày 01/5/2006 và trước khai hàng hoá nhập cảng. Để chủ động phòng ngừa và đấu tranh với các hành vi gian lận trong việc nhập khẩu xe ôtô (các loại) đã qua sử dụng theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 13/02/2006 của Chính Phủ. Lãnh đạo Tổng cục yêu cầu các Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và TP. Hải Phòng phối hợp với Cục Điều tra chống buôn lậu kiểm tra toàn bộ nhứng lô hàng là xe ôtô (các loại) đã qua sử dụng cập các cảng Tp. Hải Phòng và TP. Hồ Chí Minh từ ngày 01/5/2006 đến ngày 30/6/2006. Kết quả thường xuyên báo cáo về Tổng cục Hải quan để Lãnh đạo Tổng cục chỉ đạo chung. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, ĐT (03b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1583/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 1583/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ tai nạn lao động đối với những người bị tai nạn lao động từ năm 1950 đến 1961 BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1583/LĐTBXH-BHXH V/v: giải quyết chế độ tai nạn lao động đối với người bị tai nạn lao động từ năm 1950 đến 1961 Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Sở Lao Động – Thương Binh Và Xã Hội Tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 16/LĐTBXH-TTr ngày 20/4/2006 của quý Sở về việc giải quyết chế độ tai nạn lao động đối với nhưng người bị tai nạn lao động từ năm 1950 đến 1961, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với những đối tượng nghỉ việc trước ngày 01/01/1995 thuộc quy định tại Điểm 6 Mục I Công văn số 843/LĐ-TBXH ngày 25/3/1996 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Theo quy định tại Công văn số 2347/LĐTBXH-BHXH ngày 07/8/2001 và Công văn số 3173/LĐTBXH-BHXH ngày 23/9/2001 thì việc giải quyết tồn đọng theo hướng dẫn tại Công văn số 843/LĐ-TBXH chấm dứt kể từ ngày 01/10/2001. Từ 01/10/2001 trở đi, nếu có trường hợp vướng mắc cá biệt chưa được giải quyết thì Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ trì phối hợp với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thẩm định và lập hồ sơ giải quyết những trường hợp cá biệt theo quy định hiện hành. Những trường hợp vướng mắc cá biệt bao gồm: - Người sử dụng lao động hoặc người lao động đã nộp hồ sơ cho cơ quan bảo hiểm xã hội trước ngày 01/10/2001 nhưng chưa được giải quyết; - Người sử dụng lao động hoặc người lao động khiếu nại về bảo hiểm xã hội trước ngày 01/10/2001, nhưng đến sau ngày 01/10/2001 các cơ quan chức năng mới có kết luận làm rõ sự việc. Đối với những trường hợp nêu trên, đề nghị Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Nguyên thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục An toàn lao động; - Lưu: VP, Vụ BHXH. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
71/CP-VX

Công văn số 71/CP-VX của Chính phủ về việc đính chính Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về ban hành Điều lệ quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 71/CP-VX Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2006 ĐÍNH CHÍNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 45/2006/NĐ-CP NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 2006 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ BAN HÀNH ĐIỀU LỆ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG QUỸ ĐỀN ƠN ĐÁP NGHĨA Do sơ suất trong khâu đánh máy văn bản, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, Văn phòng Chính phủ xin đính chính sai sót trong Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa như sau: Tại trang 6, Khoản 3, Điều 11 của Bản Điều lệ được viết là: "3. Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp huyện do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi tắt là cấp tỉnh) quyết định thành lập,… đại diện lãnh đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp tỉnh làm Phó Trưởng ban…". Nay xin sửa lại là: "3. Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa cấp huyện do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh (gọi tắt là cấp huyện) quyết định thành lập,… đại diện lãnh đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp huyện làm Phó Trưởng ban…"./. TM. CHÍNH PHỦ TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP Đoàn Mạnh Giao
1582/LĐTBXH-TL

Công văn số 1582/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc phụ cấp chức vụ đối với một số chức danh quản lý Doanh nghiệp. BỘ LAO ĐỘNG , THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1582/LĐTBXH-TL V/v: Phụ cấp chức vụ đối với một số chức danh quản lý DN Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Bộ Thương Mại Trả lời công văn số 2563/TM-TCCB ngày 26/4/2006 của Bộ Thương mại về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thỏa thuận áp dụng phụ cấp chức vụ đối với các chức lãnh đạo các Kho, các Đội vận tải, giao nhận, bảo vệ xăng dầu và Cửa hàng xăng dầu của Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam như sau: Số TT Chức danh Hệ số phụ cấp chức vụ Loại 1 Loại 2 Loại 3 1 Trưởng kho xăng dầu 0,5 0,4 0,3 2 Phó trưởng kho xăng dầu 0,4 0,3 0,2 3 Cửa hàng trưởng cửa hàng xăng dầu 0,4 0,3 0,2 4 Đội trưởng đội vận tải xăng dầu 0,4 0,3 5 Phó Đội trưởng đội vận tải xăng dầu 0,3 0,2 6 Đội trưởng đội giao nhận xăng dầu 0,4 0,3 7 Phó Đội trưởng đội giao nhận xăng dầu 0,3 0,2 8 Đội trưởng đội bảo vệ xăng dầu 0,4 0,3 0,2 9 Phó Đội trưởng đội bảo vệ xăng dầu 0,3 0,2 2/ Thời gian hưởng phụ cấp chức vụ theo thỏa thuận nêu trên thực hiện từ 01/10/2004. 3/ Tiêu chí phân loại Kho, các Đội vận tải xăng dầu, Đội giao nhận xăng dầu. Đội bảo vệ và Cửa hàng xăng dầu thực hiện theo công văn số 2563/TM-TCCB ngày 26/4/2006 của Bộ Thương mại. Đề nghị Bộ Thương mại chỉ đạo và hướng dẫn Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam thực hiện theo đúng thỏa thuận nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ TL. KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng