hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
95/QĐ-UBND

Quyết định 95/QĐ-UBND năm 2015 về bổ sung Điểm 4.4 khoản 4 Điều 1 Quyết định 673/QĐ-UBND phê duyệt Quy hoạch quản lý chất thải rắn Vĩnh Phúc đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 15 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG ĐIỂM 4.4 KHOẢN 4 ĐIỀU 1 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 673/QĐ-UBND NGÀY 11/3/2014 CỦA UBND TỈNH VĨNH PHÚC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH QUẢN LÝ CHẤT THẢI RẮN VĨNH PHÚC ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 59/2007/NĐ-CP ngày 09/4/2007 của Chính phủ Về quản lý chất thải rắn; Căn cứ Quyết định số 673/QĐ-UBND ngày 11/3/2014 của UBND tỉnh về việc Quy hoạch quản lý chất thải rắn tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại tờ trình số 4152/TTr-SXD ngày 31 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điểm 4.4 khoản 4 Điều 1 của Quyết định số 673/QĐ-UBND ngày 11/3/2014 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc Phê duyệt Quy hoạch quản lý chất thải rắn Vĩnh Phúc đến năm 2020, như sau: “Quy hoạch 01 cơ sở xử lý chất thải rắn quy mô liên xã tại thị trấn Hương Canh, huyện Bình Xuyên sử dụng công nghệ đốt, thời gian hoạt động đến hết năm 2020. Sau khi hết thời gian hoạt động, chủ đầu tư có trách nhiệm tháo dỡ công trình và làm các thủ tục bàn giao lại đất cho UBND thị trấn Hương Canh theo quy định”. Các nội dung khác được giữ nguyên theo quyết định số 673/QĐ-UBND ngày 11/3/2014 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Bình Xuyên; Chủ tịch UBND thị trấn Hương Canh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Xây dựng; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - CPCT, CPVP; - Như Điều 2; - Cổng TT điện tử tỉnh; - Báo VP, Đài PT&TH tỉnh; - TT Công báo VP; - CV: CN1,2;NN4; NC1; - Lưu: VT (H- b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Chí Giang
314/TCHQ-GSQL

Công văn 314/TCHQ-GSQL năm 2015 về tính hợp lệ của C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 314/TCHQ-GSQL V/v tính hợp lệ của C/O mẫu E Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Tân Á Hưng Yên. (Đ/c: 124 Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 282/CV-TAHY2014 ngày 25/12/2014 của Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Tân Á Hưng Yên kiến nghị tính hợp lệ của chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E143100160047029 ngày 13/11/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không giống với bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc. Căn cứ quy định tại Điểm 1 Điều 18 Phụ lục 2 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương về Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN - Trung Quốc: “1. Cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu có thể yêu cầu Tổ chức cấp C/O mẫu E của Bên xuất khẩu kiểm tra ngẫu nhiên và/hoặc khi có lý do nghi ngờ tính xác thực của chứng từ hoặc tính chính xác của các thông tin liên quan đến xuất xứ thực sự của sản phẩm đang bị nghi ngờ hoặc các bộ phận của sản phẩm đó. a) Yêu cầu kiểm tra phải được gửi kèm với bản sao của C/O mẫu E liên quan và nêu rõ lý do cũng như bất cứ thông tin bổ sung nào cho thấy rằng các chi tiết ghi trên C/O mẫu E đó có thể không chính xác, trừ trường hợp kiểm tra ngẫu nhiên. b) Cơ quan Hải quan Bên nhập khẩu có thể trì hoãn việc cho hưởng ưu đãi trong khi chờ kết quả kiểm tra. Tuy nhiên, cơ quan Hải quan có thể cho phép Người nhập khẩu được thông quan sản phẩm cùng với việc áp dụng các biện pháp hành chính cần thiết, bao gồm việc áp dụng mức thuế suất cao hơn hoặc đặt cọc một số tiền tương ứng, với điều kiện các sản phẩm này không thuộc diện cấm hoặc hạn chế nhập khẩu và không có nghi ngờ về gian lận. c) Cơ quan Hải quan hoặc Tổ chức cấp C/O mẫu E Bên xuất khẩu sau khi nhận được yêu cầu kiểm tra phải phản hồi ngay việc đã nhận được yêu cầu và có ý kiến trả lời trong vòng chín mươi (90) ngày kể từ ngày nhận được yêu cầu.” Do vậy, Tổng cục Hải quan đang tiến hành thủ tục xác minh chữ ký của cán bộ có thẩm quyền tại ô số 12 của C/O mẫu E dẫn trên và sẽ thông báo tới Công ty khi có kết quả xác minh. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng: Đỗ Hoàng Anh Tuấn(để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
151/TCT-CS

Công văn 151/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế Thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 151/TCT-CS V/v Chính sách thuế Thu nhập doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6952/CT-TTr ngày 19/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam đề nghị hướng dẫn giải quyết vướng mắc về việc xác định ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với trường hợp của Công ty TNHH MTV Sản xuất và Kinh doanh thép Chu Lai - Trường Hải. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại tiết d, điểm 2.2, mục I, Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện, nguyên tắc áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: “2.2. Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp là doanh nghiệp đăng ký kinh doanh doanh lần đầu, trừ các trường hợp sau: … d) Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật (trừ trường hợp người đại diện theo pháp luật không phải là thành viên góp vốn), thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là người đại diện theo pháp luật, thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các doanh nghiệp đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể doanh nghiệp cũ đến thời điểm thành lập doanh nghiệp mới. Dự án đầu tư là tập hợp các đề xuất bỏ vốn trung và dài hạn để tiến hành các hoạt động đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư .” Theo nội dung nêu tại công văn số 6952/CT-TTr ngày 19/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam thì Công ty Thép Chu Lai - Trường Hải mới thành lập từ dự án đầu tư mà người đại diện theo pháp luật, người có số vốn góp cao nhất (ông Trần Bá Dương) đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là người đại diện theo pháp luật, người có số vốn góp cao nhất trong Công ty cổ phần ô tô Trường Hải đang hoạt động. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Nam căn cứ quy định nêu trên, kiểm tra và xác định cụ thể , trường hợp nếu ông Trần Bá Dương là người đại diện theo pháp luật và là thành viên góp vốn tại Công ty TNHH MTV sản xuất và kinh doanh Thép Chu Lai - Trường Hải, đồng thời là người đại diện theo pháp luật và là người có số vốn góp cao nhất tại Công ty CP ô tô Trường Hải thì thuộc đối tượng điều chỉnh theo quy định tại tiết d, điểm 2.2, mục I, Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC nêu trên, Công ty TNHH MTV sản xuất và kinh doanh Thép Chu Lai - Trường Hải không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT; CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
164/TCT-CS

Công văn 164/TCT-CS năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm từ quả dừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Chế biến dừa Lương Quới. (Địa chỉ: Lô A36, A37 - KCN An Hiệp, xã An Hiệp, huyện Châu Thành, Bến Tre) Trả lời công văn 221/CV ngày 01/12/2014 của Công ty TNHH Chế biến dừa Lương Quới về thuế GTGT đối với sản phẩm từ quả dừa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường. Căn cứ hướng dẫn tại khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất 10%. Bộ Tài chính đã có công văn số 6154/BTC-TCT ngày 13/5/2014 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về thuế GTGT đối với các sản phẩm từ quả dừa. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Cục Thuế tỉnh Bến Tre đã có công văn số 2204/CT-TTHT ngày 1/12/2014 trả lời Công ty TNHH Chế biến dừa Lương Quới. Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Cục Thuế tỉnh Bến Tre. Tổng cục Thuế thông báo để TNHH Chế biến dừa Lương Quới biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục Thuế tỉnh Bến Tre; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
304/BYT-KCB

Công văn 304/BYT-KCB năm 2015 thực hiện văn bản quy phạm pháp luật về công tác dược bệnh viện do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 304/BYT-KCB V/v triển khai thực hiện các văn bản QPPL về công tác dược bệnh viện Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Bệnh viện/Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ. - Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương - Bệnh viện thuộc Bộ/ngành Theo tổng hợp kết quả kiểm tra, đánh giá chất lượng khám, chữa bệnh năm 2014 về công tác khám, chữa bệnh nói chung và hoạt động của Hội đồng thuốc và điều trị, công tác dược nói riêng của Cục Quản lý Khám, chữa bệnh - Bộ Y tế, nhiều đơn vị chưa triển khai thực hiện một số quy định chuyên môn được quy định tại Điều 18 về chuẩn bị thuốc điều trị ung thư cho người bệnh, chia nhỏ liều thuốc cho bệnh nhi; quy định về báo cáo công tác khoa Dược, báo cáo sử dụng kháng sinh tại Điều 10 của Thông tư số 22/2011/TT-BYT ngày 10/6/2011 quy định tổ chức và hoạt động của khoa Dược bệnh viện. Để đẩy mạnh việc sử dụng thuốc an toàn, hợp lý và hiệu quả trong điều trị, Bộ Y tế yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thực hiện nghiêm túc các quy định tại Thông tư số 22/2011/TT-BYT ngày 10/6/2011, Thông tư số 21/2013/TT-BYT ngày 08/8/2013 quy định về tổ chức và hoạt động của Hội đồng thuốc và điều trị bệnh viện; Thông tư số 31/2012/TT-BYT ngày 20/12/2012 hướng dẫn hoạt động dược lâm sàng. Trong đó, đặc biệt chú ý việc tổ chức pha chế thuốc, sản xuất, chế biến thuốc dùng trong bệnh viện (Điều 18) và việc báo cáo sử dụng thuốc kháng sinh (Điều 10) của Thông tư số 22/2011/TT-BYT. Văn bản báo cáo về sử dụng kháng sinh, pha chế thuốc dùng trong bệnh viện đề nghị gửi về Bộ Y tế - Cục Quản lý Khám, chữa bệnh (138A Giảng Võ, Hà Nội) trước ngày 31/01/2015 hoặc fax theo số 04.62732089. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
344/VPCP-KTTH

Công văn 344/VPCP-KTTH năm 2015 về phối hợp trong quản lý và điều hành kinh tế vĩ mô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 344 / VPCP-KTTH V/v phối hợp trong quản lý và điều hành kinh tế vĩ mô Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ K ế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 619/BC-BKHĐT ngày 29 tháng 12 năm 2014 về k ế t quả phiên họp l ầ n thứ nhất thực hiện Quy chế phối hợp trong quản lý và điều hành kinh tế vĩ mô; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Trong quá trình thực hiện Quy chế phối hợp trong quản lý và điều hành kinh tế vĩ mô, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Công Thương và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bám sát các nhiệm vụ, giải pháp đã được Chính phủ đề ra trong Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2015, bảo đảm thực hiện có hiệu quả cao Nghị quyết của Đảng, Quốc hội và Chính phủ về k ế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TTgCP, các PTTg ( để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ C ổ ng TTĐT - Lưu: VT, KTTH(3). LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
296/TCHQ-KTSTQ

Công văn 296/TCHQ-KTSTQ năm 2015 về phân loại và xử lý thuế mặt hàng Phân bón NPK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 296/TCHQ-KTSTQ V/v phân loại và xử lý thuế mặt hàng Phân bón NPK Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: DNTN thương mại dịch vụ và vật tư nông nghiệp Tiến Nông. (Địa chỉ: 647/11 Trần Xuân Soạn, Phường Tân Hưng, Quận 7, Tp. HCM) Trả lời công văn số 2710/TN2014 ngày 27/10/2014 của DNTN thương mại, dịch vụ và vật tư nông nghiệp Tiến Nông về việc phân loại và xử lý thuế mặt hàng Phân bón NPK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về phân loại hàng hóa: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1859/TCHQ-TXNK ngày 16/4/2012 hướng dẫn phân loại mặt hàng Phân bón NPK có hay không bổ sung trung, vi lượng. 2. Về xử lý thuế: Bộ Tài chính đã có công văn số 11203/BTC-TCHQ ngày 12/8/2014 hướng dẫn việc xử lý thuế mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng. Theo đó, các đối tượng không xử lý lại (không truy thu thuế, truy hoàn thuế) phải đáp ứng 02 điều kiện là: - Doanh nghiệp đã kê khai, phân loại mặt hàng Phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng vào mã số 3105.90.00 theo Thông báo kết quả phân tích phân loại của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK miền Nam và được cơ quan Hải quan chấp nhận; - Tờ khai nhập khẩu phải đăng ký trước ngày 16/4/2012. Tổng cục Hải quan trả lời để DNTN thương mại dịch vụ và vật tư nông nghiệp Tiến Nông biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK (để p/h chỉ đạo); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
75/TTg-KTN

Công văn 75/TTg-KTN năm 2015 điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Cao Bằng đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 75/TTg-KTN V/v điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Cao Bằng đến năm 2020 Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại Tờ trình số 1934/TTr-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2014 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 9868/BKHĐT-QLKKT ngày 31 tháng 12 năm 2014) về việc rà soát, điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Cao Bằng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh quy hoạch phát triển các khu công nghiệp tỉnh Cao Bằng đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên (Phụ lục kèm theo), cụ thể: - Bổ sung mới Khu công nghiệp Chu Trinh, diện tích 80 ha vào quy hoạch phát triển các khu công nghiệp của cả nước. - Đưa Khu công nghiệp Đề Thám ra khỏi quy hoạch phát triển các khu công nghiệp của cả nước và chuyển đổi một phần diện tích khu công nghiệp này (20 ha) thành cụm công nghiệp. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng có trách nhiệm thực hiện các thủ tục bổ sung quy hoạch, chuyển đổi mục đích sử dụng đất, điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất theo quy định hiện hành; bảo đảm sử dụng hiệu quả nguồn vốn ngân sách Trung ương đã hỗ trợ đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng, khu công nghiệp; chỉ đạo các cơ quan liên quan của Tỉnh và các chủ đầu tư thực hiện quy hoạch, thành lập và hoạt động của khu công nghiệp trên địa bàn đảm bảo hiệu quả thu hút đầu tư và tuân thủ quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TN&MT, CT, XD, QP, GTVT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) TrT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải PHỤ LỤC DANH MỤC QUY HOẠCH CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH CAO BẰNG ĐẾN NĂM 2020 (Ban hành kèm theo Công văn số 75/TTg-KTN ngày 15 tháng 01 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: ha TT KCN Diện tích quy hoạch Tình hình thực hiện Diện tích dự kiến quy hoạch thành lập đến 2020 (địa phương đề xuất) Phương án điều chỉnh quy hoạch (Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề xuất) Ghi chú Diện tích thực tế đã thành lập/cấp GCNĐT Diện tích quy hoạch còn lại chưa thành lập/cấp GCNĐT Diện tích dự kiến quy hoạch đến 2020 Diện tích tăng so với quy hoạch được duyệt Diện tích giảm so với quy hoạch được duyệt Diện tích dự kiến quy hoạch thành lập mới và mở rộng đến năm 2020 (1) (2) ( 3) (4) (5) (6)=(5)- (1 ) (7)=( 1 )-(5) (8 )=( 5)-(2) I KCN được phê duyệt theo Quyết định 1107/QĐ-TTg và các văn bản của Thủ tướng Chính phủ 1 KCN Đề Thám 100 92,2 7.8 0 0 0 100 đưa ra khỏi Quy hoạch phát triển KCN II KCN bổ sung vào danh mục quy hoạch tổng thể phát triển các KCN ở Việt Nam đến năm 2020 1 KCN Chu Trinh 80 80 80 bổ sung vào Quy hoạch phát triển KCN Tổng cộng 100 92.2 7.8 80 80 20 80
302/TCHQ-TXNK

Công văn 302/TCHQ-TXNK năm 2015 hướng dẫn thực hiện công văn 4582/BCT-XNK và 992/XNK-CN việc được sử dụng Phụ lục Hợp đồng chung để thực hiện nhập khẩu mặt hàng xe ô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 302/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thực hiện công văn 4582/BCT-XNK và công văn 992/XNK-CN của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn 29/CV/ĐP/2014 ngày 29/12/2014 của Công ty CP xây dựng và XNK Đức Phát đề nghị được sử dụng Phụ lục Hợp đồng chung để thực hiện nhập khẩu mặt hàng xe ô tô theo quy định của Bộ Công Thương tại công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014. Về vấn đề này, ngày 03/12/2014 Bộ Công Thương đã có công văn số 992/XNK-CN hướng dẫn cụ thể. Theo đó: « Đồng ý để các doanh nghiệp được ký Phụ lục hợp đồng chung điều chỉnh các hợp đồng đã ký với cùng một khách hàng, trị giá của phụ lục mới này không vượt quá tổng trị giá còn lại của các hợp đồng đã thanh toán và chuyển tiền trước ngày 12/5/2011. Danh mục hàng hóa của Phụ lục được điều chỉnh trên cơ sở danh mục hàng hóa các hợp đồng đã ký và theo đúng quy định tại công văn số 4582/BCT-XNK » Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên biết và thực hiện. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo về Tổng cục Hải quan để trao đổi, thống nhất với Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục XNK - Bộ Công Thương (để biết); - Cục Giám sát quản lý; - Cty CP XD & XNK Đức Phát (thay trả lời công văn 29/CV/ĐP/2014); - Lưu: VT, TXNK-TG (Linh -3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
313/TCHQ-TXNK

Công văn 313/TCHQ-TXNK năm 2015 về miễn tiền chậm nộp thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 313/TCHQ-TXNK V/v miễn tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Minh Đạt. (Đ/c: 7/1 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 11/12/2014 của Công ty Cổ phần XNK Minh Đạt kiến nghị miễn tiền phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 09/01/2015 Tổng cục Hải quan có công văn số 117/TCHQ-TXNK trả lời kiến nghị của Công ty về việc miễn tiền chậm nộp. Theo đó, người nộp thuế nộp tiền thuế chậm so với thời hạn quy định, thời hạn được gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo, trong quyết định xử lý vi phạm pháp luật về thuế của cơ quan hải quan và văn bản xử lý về thuế của cơ quan có thẩm quyền thì phải nộp tiền chậm nộp. Trường hợp người nộp thuế bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, nhưng không có khả năng nộp đủ số thuế nợ trong một lần thì được nộp dần tiền thuế nợ theo quy định tại khoản 25 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Điều 39 Nghị định 83/2013/NĐ-CP của Chính phủ. Theo đó, người nộp thuế “được nộp dần tiền thuế nợ trong thời hạn tối đa không quá 12 tháng kể từ ngày bắt đầu của thời hạn cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế nếu có bảo lãnh của tổ chức tín dụng theo quy định của pháp luật về số tiền thuế nợ đề nghị nộp dần và cam kết tiến độ thực hiện nộp dần tiền thuế nợ, tiền chậm nộp vào ngân sách nhà nước…”. Nội dung quy định chi tiết cụ thể về việc nộp dần tiền thuế nợ, trách nhiệm của người nộp thuế, hồ sơ, thẩm quyền giải quyết nộp dần tiền thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 132 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết, liên hệ với Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh để được xem xét giải quyết theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQ Tp.Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
315/TCHQ-GSQL

Công văn 315/TCHQ-GSQL năm 2015 về hủy tờ khai chưa thông quan do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 315/TCHQ-GSQL V/v hủy tờ khai chưa thông quan Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4438/HQHCM-GSQL ngày 09/12/2014 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về việc hủy tờ khai chưa thông quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 quy định về thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại, để giải quyết vướng mắc hủy tờ khai hải quan chưa thông quan theo nội dung báo cáo, đ ề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn s ố 4438/HQHCM-GSQL dẫn trên, Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 4438/HQHCM-GSQL dẫn trên, trên cơ sở kết quả xử lý đề nghị từ chối nhận hàng của doanh nghiệp, chấp thuận cho Công ty TNHH Cao Su - Nhựa Thanh Bình được hủ y tờ khai hải quan số 71128/NKD01 ngày 12/5/2014 và xử lý hàng hóa (tái xuất trả lại cho người bán hoặc xử l ý như hàng hóa tồn đọng) th eo đúng quy định hiện hành để tránh tranh chấp quyền sở hữu hàng hóa. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b ) KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
468/CT-TTHT

Công văn 468/CT-TTHT năm 2015 về kê khai thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 468/CT-TTHT V/v : kê khai thuế thu nhập cá nhân Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH điều hành vận chuyển hàng hoá Liên Kết Địa chỉ: 30 Phan Thúc Duyệt, P.4, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0305281429 Trả lời văn bản số 177/VBLT-2014 ngày 25/11/2014 của Công ty về kê khai thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a.2 Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định về khai thuế và nộp thuế TNCN: “Việc khai thuế theo tháng hoặc quý được xác định một lần kể từ tháng đầu tiên có phát sinh khấu trừ thuế và áp dụng cho cả năm. Cụ thể như sau: - Tổ chức, cá nhân trả thu nhập phát sinh số thuế khấu trừ trong tháng của ít nhất một loại tờ khai thuế thu nhập cá nhân từ 50 triệu đồng trở lên khai thuế theo tháng, trừ trường hợp tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện khai thuế giá trị gia tăng theo quý. - Tổ chức, cá nhân trả thu nhập không thuộc diện khai thuế theo tháng theo hướng dẫn nêu trên thì thực hiện khai thuế theo quý. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày thuộc đối tượng kê khai thuế giá trị gia tăng theo quý thì về nguyên tắc Công ty phải kê khai, nộp thuế TNCN theo quý, tuy nhiên từ tháng 7/2013 tới nay Công ty đã kê khai và nộp thuế TNCN theo tháng thì kể từ tháng 1/2015 Công ty thực hiện nộp tờ khai thuế TNCN theo quý. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 4300-321903 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
466/CT-TTHT

Công văn 466/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 466/CT-TTHT V/v : thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH TM CI Địa chỉ: 9 Đinh Tiên Hoàng, P.ĐaKao, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0311782543 Trả lời văn bản số CV-16.CI ngày 08/01/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 của Quốc hội ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015): “ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13. Bổ sung Khoản 3a vào sau Khoản 3 Điều 5 như sau: “3a. Phân bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác;” Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1.b Điều 9 quy định về thuế suất thuế GTGT 0%: “Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. …” + Tại Điều 11 quy định về thuế suất thuế GTGT 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ các quy định nêu trên: - Mặt hàng cám mì viên, cám mì mịn nếu là thức ăn gia súc, gia cầm theo quy định pháp luật về quản lý thức ăn chăn nuôi thì từ ngày 01/01/2015 thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ tư vấn quản lý tiếp thị cho các khách hàng nước ngoài để bán hàng hoá tại Việt Nam thì dịch vụ này được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam, không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 65-1409 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
429/CT-TTHT

Công văn 429/CT-TTHT năm 2015 điều chỉnh hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 429/CT-TTHT V/v: Điều chỉnh hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH DaeYun Việt Nam Đ/chỉ : KCX Linh Trung II, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0300741383 Trả lời văn thư số 03/CV/DY ngày 30/12/2014 của Công ty về điều chỉnh hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.8 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định lập hóa đơn trong một số trường hợp: “Tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, người bán đã xuất hóa đơn, người mua đã nhận hàng, nhưng sau đó người mua phát hiện hàng hóa không đúng quy cách, chất lượng phải trả lại toàn bộ hay một phần hàng hóa, khi xuất hàng trả lại cho người bán, cơ sở phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa trả lại người bán do không đúng quy cách, chất lượng, tiền thuế GTGT (nếu có). Trường hợp người mua là đối tượng không có hóa đơn, khi trả lại hàng hóa, bên mua và bên bán phải lập biên bản ghi rõ loại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo giá không có thuế GTGT, tiền thuế GTGT theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hóa đơn), lý do trả hàng và bên bán thu hồi hóa đơn đã lập.” Trường hợp Công ty theo trình bày là doanh nghiệp chế xuất đã bán hàng hóa cho khách hàng ở nước ngoài nhưng sau đó phát hiện hàng bị lỗi, khách hàng nước ngoài trả lại hàng hóa thì hai bên mua bán lập văn bản trả lại hàng hóa, số lượng, giá trị hàng trả lại theo hóa đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng năm), lý do trả hàng, Công ty làm thủ tục nhập lại hàng hóa theo quy định. Căn cứ văn bản trả lại hàng, hồ sơ chứng từ nhập lại hàng hóa Công ty điều chỉnh giảm doanh thu bán hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 1; - Lưu: HC, TTHT. 4384-324009/2015/hdct/ tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
426/CT-TTHT

Công văn 426/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 426/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ Kim Thành Phát Địa chỉ: 36 Tây Thạnh, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0312124402 Trả lời văn bản ngày 31/12/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1b Điều 9 quy định thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan là tổ chức, cá nhân có đăng ký kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. …” + Tại Khoản 2b Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …” Căn cứ văn bản số 15458/BTC-CST ngày 27/10/2014 của Bộ Tài Chính, văn bản số 4262/TCT-CS ngày 01/10/2014 của Tổng Cục Thuế hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ kiểm nghiệm, giám định hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam; Trường hợp của Công ty theo trình bày ký hợp đồng với tổ chức ở nước ngoài để thực hiện dịch vụ kiểm định chất lượng sản phẩm hàng hóa trước khi xuất khẩu ra nước ngoài, dịch vụ này được tiêu dùng ngoài Việt Nam thì dịch vụ kiểm định hàng hóa xuất khẩu này là dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% (nếu đáp ứng được các điều kiện quy định tại Khoản 2b Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Quận Tân Phú; - P.PC; - Lưu VT; TTHT 7_324982 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
498/CT-TTHT

Công văn 498/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 498/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 1 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SX-TM-DV Hồng Minh Địa chỉ: 47 Đường A4 – P12 – Q. Tân Bình Mã số thuế: 0302569480 Trả lời văn thư số 02-2014/HM-CT.HCM ngày 22/12/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 của Quốc hội ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015): “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13. 1. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 5 như sau: “3a. Phân bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác;”. Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: - Tại Khoản 10 Điều 10 quy định thuế suất 5%: “Máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp, bao gồm máy cày, máy bừa, máy cấy, máy gieo hạt, máy tuốt lúa, máy gặt, máy gặt đập liên hợp, máy thu hoạch sản phẩm nông nghiệp, máy hoặc bình bơm thuốc trừ sâu.” - Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có kinh doanh các mặt hàng như máy phát điện, máy bơm nước, động cơ xăng, máy cắt cỏ thì các sản phẩm này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 10%. Đối với sản phẩm máy phun thuốc trừ côn trùng (trong năm 2014 thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 5%) nếu được cơ quan có chức năng xác định là thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp thì từ ngày 1/1/2015 thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - CCT Q.Tân Bình; - Lưu: VT, TTHT. 4267-321692 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
471/CT-TTHT

Công văn 471/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 471/CT-TTHT V/v lập hóa đơn. Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Trường Đại học Công nghiệp Thực phẩm TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: 140 Lê Trọng Tấn, phường Tây Thạnh, quận Tân Phú Mã số thuế: 0305401461 Trả lời văn bản số 787/DCT-KHTC ngày 26/12/2014 của Quý Trường về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “… Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hoá đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế”; Trường hợp Quý Trường mở lớp luyện thi và cấp chứng chỉ Quốc gia Anh văn, Tin học cho sinh viên và có thu tiền của mỗi học viên từ 200.000đ trở lên thì Quý Trường phải lập hóa đơn xuất giao; việc Quý Trường đề nghị được lập một hóa đơn tổng căn cứ bảng kê danh sách sinh viên đóng tiền theo phiếu thu là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Quý Trường biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT Thuế số 3; - Lưu VT-TTHT. - 4391-26741 (Nam-HĐCT-ĐH CNTP) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
469/CT-TTHT

Công văn 469/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 469/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV tin học Á Đông Vina Địa chỉ: Số 164 Trần Bình Trọng, P.03, Quận 5, TP.HCM Mã số thuế: 0304515709 Trả lời văn bản số 01/2015-ADVN ngày 20/12/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Điểm b khoản 1 Điều 4 quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn: “ Ký hiệu mẫu số hóa đơn và ký hiệu hóa đơn. Ký hiệu mẫu số hóa đơn là thông tin thể hiện ký hiệu tên loại hóa đơn, số liên, số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn (một loại hóa đơn có thể có nhiều mẫu). Ký hiệu hóa đơn là dấu hiệu phân biệt hóa đơn bằng hệ thống chữ cái tiếng Việt và 02 chữ số cuối của năm. Đối với hóa đơn đặt in, 02 chữ số cuối của năm là năm in hóa đơn đặt in. Đối với hóa đơn tự in, 02 chữ số cuối là năm bắt đầu sử dụng hóa đơn ghi trên thông báo phát hành hoặc năm hóa đơn được in ra. ... ” + Tại Điểm 1.2 Phụ lục số 01 quy định ký hiệu mẫu số hóa đơn: “ 1.2. Ký hiệu mẫu số hóa đơn (mẫu hóa đơn): ký hiệu mẫu số hóa đơn có 11 ký tự • 2 ký tự đầu thể hiện loại hóa đơn • Tối đa 4 ký tự tiếp theo thể hiện tên hóa đơn • 01 ký tự tiếp theo thể hiện số liên của hóa đơn • 01 ký tự tiếp theo là “/” để phân biệt số liên với số thứ tự của mẫu trong một loại hóa đơn. • 03 ký tự tiếp theo là số thứ tự của mẫu trong một loại hóa đơn. Bảng ký hiệu 6 ký tự đầu của mẫu hóa đơn: Loại hóa đơn Mẫu số 1- Hóa đơn giá trị gia tăng. 2- Hóa đơn bán hàng . 3- Hóa đơn bán hàng (dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan). 4- Các chứng từ được quản lý như hóa đơn gồm: + Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển hàng hóa nội bộ; + Phiếu xuất kho gửi bán hàng đại lý. 01GTKT 02GTTT 07KPTQ 03XKNB 04HGDL Ví dụ: Ký hiệu 01GTKT2/001 được hiểu là: Mẫu thứ nhất của loại hóa đơn giá trị gia tăng 2 liên. Số thứ tự mẫu trong một loại hóa đơn thay đổi khi có một trong các tiêu chí trên mẫu hóa đơn đã thông báo phát hành thay đổi như: một trong các nội dung bắt buộc; kích thước của hóa đơn; nhu cầu sử dụng hóa đơn đến từng bộ phận sử dụng nhằm phục vụ công tác quản lý... . ” Căn cứ các quy định nêu trên, t rường hợp Công ty theo trình bày năm 2013 đã đặt in hoá đơn và làm thủ tục thông báo phát hành hoá đơn có ký hiệu AD/13P, ký hiệu mẫu: 01GTKT3/001, năm 2015 đặt in lại mẫu hóa đơn GTGT để sử dụng khi thay đổi tên Công ty TNHH tin học Á Đông Vina thành Công ty TNHH một thành viên tin học Á Đông Vina thì mẫu số hóa đơn đặt in của Công ty là 01/GTKT3/001 (số thứ tự mẫu là 001), ký hiệu hoá đơn là AD/15P . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 12-324958/15-dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
353/VPCP-KTTH

Công văn 353/VPCP-KTTH năm 2015 về nhập khẩu sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 353 /VPCP-KTTH V/v nhập khẩu sản phẩm CNTT đã qua sử dụng Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Công Thương , Tài chính, Tư pháp. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 76/TTr-BTTTT ngày 04 tháng 12 năm 2014 và Công văn số 3644/BTTTT-CNTT ngày 15 tháng 12 năm 2014; ý kiến của Bộ Công Thương tại Công văn số 13153/BCT-XNK ngày 29 tháng 12 năm 2014 và số 12348/BCT-XNK ngày 09 tháng 12 năm 2014, của Ban Quản lý Khu công nghệ cao thành phố Hồ Chí Minh tại Công văn số 1272/KCNC-DN ngày 02 tháng 12 năm 2014 về việc cho phép nhập khẩu các sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng thuộc Danh mục cấm nhập khẩu; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với Bộ C ô ng Thương, Bộ Tư pháp, các cơ quan liên quan nghiên cứu, xây dựng dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về một số trư ờ ng h ợ p xem xét, cho phép nhập khẩu đ ố i với những sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng thuộc Danh mục cấm nhập khẩu. Trong đó quy định rõ các điều kiện, tiêu chí, quy trình thủ tục nhập khẩu, có thể ủy quyền Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông xem xét, quyết định các trường h ợ p này và phải bảo đảm hạn chế tối đa việc nhập khẩu sản phẩm cũ, lạc hậu, chất lượng kém, rác thải công nghệ nhằm bảo vệ môi trường và sản xuất trong nước... Báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2015. 2. Trong khi chưa có văn bản quy định chung về vấn đề này, Bộ Thông tin và Truyền thông giải trình rõ sự cần thiết phải cho phép Công ty TNHH MTV Nidec Seimitsu và Công ty Hoya Glass Disk Việt Nam được nhập khẩu các sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng thuộc diện cấm nhập khẩu, chủng loại, số lượng sản phẩm nhập khẩu và cơ chế quản lý bảo đảm kiểm tra, giám sát sử dụng đúng mục đích; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - BQL Khu CNC thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
61/QĐ-TTg

Quyết định 61/QĐ-TTg năm 2015 phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Hỗ trợ cải cách chế độ công vụ, công chức Việt Nam” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHỈNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VÊ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN HỖ TRỢ KỸ THUẬT “HỖ TRỢ CẢI CÁCH CHẾ ĐỘ CÔNG VỤ, CÔNG CHỨC VIỆT NAM” DO ADB VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định sổ 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại vãn bản số 9717/BKHĐT-KTĐN ngày 26 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật "Hỗ trợ cải cách chế độ công vụ, công chức Việt Nam” (Dự án) với các nội dung chủ yếu sau: 1. Nhà tài trợ: Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB). 2. Cơ quan chủ quản: Bộ Nội vụ. 3. Mục tiêu chính: Khoản tài trợ sẽ giúp Bộ Nội vụ bổ sung nguồn lực để xây dựng một nền công vụ “chuyên nghiệp, trách nhiệm, năng động, minh bạch và hiệu quả”; đẩy mạnh cải cách chế độ công vụ, công chức nhằm mục tiêu xây dựng một nền công vụ với đội ngũ cán bộ, công chức chuyên nghiệp, có đủ phẩm chất, trình độ năng lực đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế-xã hội trong điều kiện công nghiệp hoá, hiện đại hoá và hội nhập quốc tế; giúp Chính phủ thực hiện chiến lược phát triển kinh tế xã hội và cải cách hành chính giai đoạn 2011-2020. 4. Hoạt động chính của Dự án: - Triển khai xác định vị trí việc làm, cơ cấu công chức theo ngạch. - Xây dựng hệ thống tiêu chuẩn, chức danh công chức theo ngạch và hạng viên chức. - Đổi mới công tác đánh giá cán bộ, công chức, viên chức. - Chia sẻ kinh nghiệm về quản lý sự thay đổi trong các cơ quan đơn vị. 5. Thời gian thực hiện Dự án: đến năm 2016. 6. Tổng kinh phí của Dự án: 1.250.000 USD, trong đó: - Vốn ODA do ADB viện trợ không hoàn lại: 1.000.000 USD. - Vốn đối ứng phía Việt Nam: 250.000 USD (Bộ Nội vụ bố trí trong dự toán chi ngân sách nhà nước được giao hàng năm để thực hiện). 7. Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách nhà nước cấp phát cho Bộ Nội vụ (theo phương thức ghi thu, ghi chi ngân sách nhà nước). Điều 2. Bộ Nội vụ tiếp thu ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, khẩn trương hoàn chỉnh văn kiện Dự án, chịu trách nhiệm phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TCCV; - Lưu: VT, QHQT(3). HN. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
81/QĐ-CTN

Quyết định 81/QĐ-CTN về tặng quà cho đối tượng có công với cách mạng nhân dịp Tết Nguyên đán Ất Mùi năm 2015 do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 81 / QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG QUÀ CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG NHÂN DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN ẤT MÙI NĂM 2015 CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 86 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số: 02 / TTr-TTg ngày 05 tháng 01 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tặng quà cho các đối tượng chính sách: I. Mức quà 400.000 đồng tặng: 1. Người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945 đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 2. Người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng 8 năm 1945 đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 3. Bà mẹ Việt Nam anh hùng, Anh hùng Lực lượng Vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong kháng chiến đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 4. Thân nhân liệt sĩ đang hưởng trợ cấp tuất nuôi dưỡng hàng tháng; thân nhân hai liệt sĩ trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng; 5. Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 81% trở lên (bao gồm cả những thương binh loại B được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 6. Người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp nuôi dưỡng hàng tháng; 7. Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học, suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. II. Mức quà 200.000 đồng tặng: 1. Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh bị suy giảm khả năng lao động do thương tật, bệnh tật từ 80% trở xuống (bao gồm cả những thương binh loại B được công nhận từ trước ngày 31 tháng 12 năm 1993) đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; thương binh đang hưởng chế độ mất sức lao động; 2. Đại diện thân nhân chủ yếu của liệt sĩ (bố, mẹ, vợ, chồng, con, người có công nuôi dưỡng liệt sĩ); 3. Đại diện gia đình thờ cúng liệt sĩ (anh, em, người được họ tộc ủy nhiệm việc thờ cúng Liệt sĩ); 4. Người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 5. Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học, suy giảm khả năng lao động từ 80% trở xuống đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng; 6. Người hoạt động cách mạng hoặc hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các cơ quan Nhà nước có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. / . Nơi nhận: - CTN, PCTN; - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ LĐ - TB & XH; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - CN, các PCN VPCTN; - Lưu: Vụ TĐKT, - Vụ TC - HC, VT. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang