2762/TCHQ-GSQL

Công văn số 2762/TCHQ-GSQL về việc thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Myanma do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2762/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu, chữ ký C/O của Myanmar Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo thông báo của Ban thư ký ASEAN kèm theo thư của Bộ Thương mại Myanmar thông báo mẫu dấu và chữ ký C/O, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O của Myanmar (bản đầy đủ, 8 trang, thời điểm hiệu lực: 1/4/2008). Tổng cục thông báo tới các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc THE GOVEMMENT OF THE UNION OF MYANMAR MINISTRY OF COMMERCE DIRECTORATE OF TRADE Office Building No.3, Nay Pyi Taw Ref: Policy - 5/11/Spec Sign/2008 (187) Date 8 th May 2008 Principle Director Bureau for Economic Integration and Finance The ASEAN Secretariat 70A, Jalan Sisingaman gamaraja Jakarta 12110, Indonesia Dear Sir, Subject: Specimen signatures and official seals for the certificates of origin. We are pleased to inform you that we attach herewith the official seals and specimen signatures of officials who are authorized to sign and certify the certificates of origin CEPT Form-D, Form-AISP, Form-E and Form - SPT from the Border Trade Posts, Department of Border Trade under the Ministry of Commerce. It would be highly appreciated if you could circulate them to the all parties concemed. Thank you very much for your cooperation. Yours Sincerely. For Director General (Than Aung - Director) The Authority Authorized to issue Certificates of Origin For Preferential Tariff Concession from the Govemment of The Union of Myanmar 1. Issuing Organization Name Department of Border Trade, Ministry of Commerce 2. Address, Telephone, Fax, E-mail (a) Office No.(3) Nay Pyi Taw, Myanmar Ph: 067-408329, 067-408235 Fax: 067- 408015 (b) No. 22B/240, Strand Road, Yangon, Myanmar Ph: 01-375927. 01-245086 Fax: 01-377071 (c) Muse Border Trade Post Northern Shan State, Myanmar Ph: 082 52624. 082-52103 Fax: 082-52510 (d) Lwejel Border Trade Post Northern Shan State, Myanmar Ph: 01-4482279, 01-3332211, 01-3332212 (e) Chinshwehaw Border Trade Post Northern Shan State, Myanmar Ph: 01-3332230 (f) Tachileik Border Trade Post Eastern Shan State, Myanmar ph: 084-51508 Fax: 084-51508 (g) Myawaddy Border Trade Post Kayin State, Myanmar Ph: 01-3331254, 01-3331255, 01-3331256 (h) Kawthaung Border Trade Post Tanintharyi Division, Myanmar Ph: 059-51757, 059-51571 (i) Myeik Border Trade Post Tanintharyi Division, Myanmar Ph: 059-41197 (j) Sittwe Border Trade Post Rakhine State, Myanmar Ph: 043-23466 (k) Maungtaw Border Trade Post Rakhine State, Myanmar Ph: 043-55020, 01-3332926, 01-3332927, 01-3332928, 01-3332929 (l) Tamu Border Trade Post Sagaing Division Ph: 073-40106 (m) Rhi Border Trade Post Sagaing Division Ph: 070-50452, 01-3338505, 01-3338506 3. Issiung For: Form - D, Form - AISP, Form - E, Form - SPT 4. Date of Enforcement: April 1, 2008. 5. Official Stamps (Certifying Authority) 6. Signatues of Authorized Signatories Signatures of Authorized Signatories 6. Signatures of Authorized signatories