hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
12/2009/QĐ-UBND

Quyết định 12/2009/QĐ-UBND điều chỉnh giá đất nông nghiệp thuộc khu vực quy hoạch Trung tâm Điện lực Long Phú, xã Long Đức, huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2009/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 01 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NÔNG NGHIỆP THUỘC KHU VỰC QUY HOẠCH TRUNG TÂM ĐIỆN LỰC LONG PHÚ, XÃ LONG ĐỨC, HUYỆN LONG PHÚ, TỈNH SÓC TRĂNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất, Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Công văn số 12/HĐND-VP ngày 01/04/2009 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc điều chỉnh giá đất thuộc khu vực quy hoạch Trung tâm Điện lực Long Phú, xã Long Đức, huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Long Phú và Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh giá đất nông nghiệp thuộc khu vực quy hoạch Trung tâm Điện lực Long Đức và khu tái định cư của Dự án Trung tâm Điện lực Long Đức, tọa lạc tại các ấp Thạnh Đức, Lợi Hưng và An Hưng, xã Long Đức, huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng; cụ thể như sau: - Giá đất trồng cây hằng năm và đất nuôi trồng thủy sản: 55.000 đồng/m2; - Giá đất trồng cây lâu năm: 65.000 đồng/m2. Điều 2. 1. Giá đất nông nghiệp thuộc khu vực được điều chỉnh như trên có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành Quyết định này; được áp dụng cho việc xây dựng và thực hiện phương án tổng thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thuộc Dự án đầu tư Nhà máy Điện Long Phú 1, Trung tâm Điện lực Long Phú, tỉnh Sóc Trăng. 2. Giá các loại đất khác tại khu vực trên vẫn tiếp tục áp dụng theo Quyết định số 42/2008/QĐ-UBND ngày 30/12/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy định giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Công Thương, Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng và tổ chức, hộ gia đình, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Lưu : NC, VT. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Thành Hiệp
423/QĐ-BTTTT

Quyết định 423/QĐ-BTTTT năm 2009 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 423/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ VIỄN THÔNG (TECHSO JSC) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Phòng đo kiểm được chỉ định; Trung tâm Thông tin (để đăng website); Các doanh nghiệp viễn thông; Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 423 /QĐ-BTTTT ngày 01 tháng 4 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm Viễn thông Thuộc: Công ty Cổ phần Giải pháp Công nghệ Viễn thông (TECHSO JSC) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần số: 0103006890 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 08/03/2005, sửa đổi lần 3 ngày 26/11/2008. Địa chỉ: Phòng 401, Tòa nhà 10 tầng, Ngõ 699 Trương Định, Quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội. DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 2. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 3. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ
1157/TCT-CS

Công văn số 1157/TCT-CS về việc chứng từ bán vé máy bay và thu phí dịch vụ của khách hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1157/TCT-CS V/v chứng từ bán vé máy bay và thu phí dịch vụ của khách hàng Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Hàng Không Việt Nam Trả lời công văn số 3459/CT-HTr ngày 11/03/2009 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội về việc đăng ký sử dụng Phiếu thu cước vận chuyển và phí dịch vụ của Tổng công ty Hàng không Việt Nam tại công văn số 394/TCTHK-TCKT ngày 25/2/2009, Tổng cục Thuế đã có báo cáo trình Bộ Tài chính xử lý. Để phục vụ kịp thời cho việc cung cấp dịch vụ ngay từ 1/4/2009, trong khi chờ quyết định chính thức của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế tạm thời có ý kiến như sau: Các Đại lý bán vé máy bay được sử dụng mẫu Phiếu thu cước vận chuyển và phí dịch vụ theo mẫu đính kèm để thu phí dịch vụ cung cấp vé máy bay từ khách hàng (gọi tắt là hóa đơn). Tổng công ty Hàng Không Việt Nam được ủy quyền từ các đại lý về đăng ký mẫu hóa đơn với Tổng cục Thuế nên chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của các đại lý và bảo đảm an toàn trong việc sử dụng mẫu hóa đơn của các đại lý. Mẫu hóa đơn này được in trực tiếp từ thiết bị do Tổng công ty Hàng Không Việt Nam hỗ trợ trong mỗi lần xuất vé cho khách hàng theo quy định tại Quyết định số 18/2007/QĐ-BTC ngày 22/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Trước khi sử dụng, các đại lý bán vé máy bay phải đăng ký lưu hành mẫu hóa đơn (được in sẵn tên Đại lý xuất vé, địa chỉ, mã số thuế, ký hiệu, số thứ tự), đăng ký số lượng sử dụng với Cục Thuế địa phương theo quy định về đăng ký sử dụng hóa đơn tự in. Khi sử dụng hết số lượng đã đăng ký đại lý tiếp tục đăng ký số lượng sử dụng của đợt mới. Hàng tháng, đại lý bán vé phải báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý theo chế độ báo cáo hóa đơn hiện hành, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm mở sổ sách theo dõi việc đăng ký sử dụng Phiếu thu cước vận chuyển và phí dịch vụ của các đại lý bán vé theo đúng quy định về in, phát hành, quản lý hóa đơn. Trong quá trình thực hiện nếu có vấn đề gì vướng mắc đề nghị phản ánh về Tổng cục Thuế để báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn tiếp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục Thuế các tỉnh, Thành phố; - Lãnh đạo TC; - Vụ PC; - Ban: PC, HT - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1692/TCHQ-GSQL

Công văn số 1692/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1692/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 508/HQHP-NV ngày 04/2/2009 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng, công văn số 722/HQHCM-NV ngày 06/3/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng thiết bị cung cấp nguồn 48 VDC, bộ cấp nguồn DC liên tục do hiện nay các Cục Hải quan địa phương áp dụng mã số, thuế suất không thống nhất. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006; Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu, Danh mục sửa đổi Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng DC 48V power system - Bộ nguồn DC 48V (gồm tủ rack kèm khối chỉnh lưu, bộ điều khiển, ắc quy axít chì và các phụ kiện đi kèm khác như bộ lọc, bộ chống sốc điện, rơ le điện...) và mặt hàng bộ cấp nguồn DC liên tục (gồm bộ biến đổi AC sang DC và có các ắc quy lưu giữ điện để đảm bảo cấp nguồn DC...), thiết bị sử dụng cho máy tính, thiết bị điện tử, thiết bị viễn thông, là bộ nguồn cấp điện liên tục, thuộc nhóm 8504, cụ thể: - Bộ nguồn cấp điện liên tục thuộc các tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 15/9/2006 đến trước ngày 01/01/2008 thực hiện theo Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính được phân loại vào mã số 850440.11.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 5%. - Bộ nguồn cấp điện liên tục thuộc các tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 01/01/2008 đến trước ngày 01/01/2009 thực hiện theo Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính được phân loại vào mã số 850440.11.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 3%. - Bộ nguồn cấp điện liên tục thuộc các tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 01/01/2009 trở đi thực hiện theo Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Danh mục sửa đổi Biểu thuế xuất khẩu, Danh mục sửa đổi Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 123/2008/QĐ-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính được phân loại vào mã số 850440.11.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 1%. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiến hành rà soát, kiểm tra thực hiện điều chỉnh mã số hàng hoá, thuế suất phù hợp đối với mặt hàng nêu trên đúng theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
58/BXD-KTXD

Công văn số 58/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 58/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng công trình Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2009 Kính gửi : Ban quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 167/BQLL-VP ngày 18/03/2009 của Ban quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : 1. Điểm 1.2 khoản 1 mục III Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng quy định : “Các Bộ, các tập đoàn kinh tế, tổng công ty Nhà nước hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình của các dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư theo hướng dẫn tại Thông tư này”. Theo quy định này, Ban quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh được hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình của các dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Ban quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh. 2. Căn cứ Thông tư số 29/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/01/2008 của Bộ Xây dựng và các quy định có liên quan để lập, thẩm định, phê duyệt dự toán chi phí đầu tư xây dựng công trình của các dự án sử dụng nguồn vốn Nhà nước. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu : VP, Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1703/TCHQ-KTTT

Công văn số 1703/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá xe Hyundai nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1703/TCHQ-KTTT V/v Xác định trị giá xe Hyundai nhập khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 425/HQLS-TG ngày 20/3/2009 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc xác định trị giá tính thuế xe Hyundai Getz đối với các tờ khai nhập khẩu số 12/NKD, 13/NKD, 14/NKD, 15/NKD, 16/NKD, 17/NKD ngày 17/01/2009 tại Chi cục Hải quan các KCN Bắc Giang. Qua xem xét, đối chiếu với các quy định hiện hành và thông tin dữ liệu hiện có thì kết quả xác định trị giá của Chi cục Hải quan các KCN Bắc Giang là chưa phù hợp với quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính, Quyết định số 1102/2008/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính vì chưa thu thập và sử dụng đầy đủ các nguồn thông tin, cụ thể: - Chưa thu thập các nguồn thông tin dữ liệu có sẵn trên chương trình GTT 22 trong thời gian gần đây (từ tháng 8/2008 đến nay). - Chưa lấy giá thị trường trước thời điểm bán khuyến mãi để tính toán so sánh. Để việc xác định trị giá tính thuế theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính, Quyết định số 1102/2008/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính, yêu cầu Cục Hải quan Lạng Sơn: 1- Chỉ đạo Chi cục Hải quan các KCN Bắc Giang căn cứ trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá trên cơ sở thu thập đầy đủ các nguồn thông tin trên chương trình GTT 22 (bao gồm cả những nguồn thông tin trong thời gian gần đây), thông tin giá bán thị trường nội địa trước thời điểm bán khuyến mãi và các thông tin khác có liên quan, để xác định lại trị giá tính thuế đối với loại xe Hyundai dung tích 1.4 số sàn và số tự động, ra thông báo xác định trị giá, thu đủ thuế theo quy định. 2- Theo dõi, hướng dẫn, hỗ trợ và cung cấp thông tin phục vụ công tác xác định trị giá cũng như kiểm tra việc thực hiện xác định trị giá của Chi cục Hải quan các KCN Bắc Giang đối với mặt hàng xe Hyundai dung tích 1.4 số sàn, dung tích 1.4 số tự động và các trường hợp tương tự khác, đảm bảo việc xác định trị giá phù hợp với thông tin dữ liệu, tránh tình trạng xác định trị giá nhiều lần. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
989/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 989/LĐTBXH-BHXH về việc đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 989/LĐTBXH-BHXH V/v Đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH ADC Trả lời công văn số 75/CV-PC ngày 23/12/2008 của quý cơ quan về việc đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 45 Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc thì tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc theo Luật Bảo hiểm xã hội được quy định như sau: 1. Người lao động thuộc đối tượng thực hiện chế độ tiền lương do Nhà nước quy định thì tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội là mức tiền lương theo ngạch, bậc và các khoản phụ cấp chức vụ, phụ cấp thâm niên vượt khung, phụ cấp thâm niên nghề (nếu có). Tiền lương này được tính trên cơ sở mức lương tối thiểu chung tại thời điểm đóng. 2. Người lao động đóng bảo hiểm xã hội theo chế độ tiền lương do người sử dụng lao động quyết định thì tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội là mức tiền lương, tiền công ghi trong hợp đồng lao động. 3. Trường hợp mức tiền lương, tiền công tháng quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này cao hơn 20 tháng lương tối thiểu chung thì mức tiền lương, tiền công tháng đóng bảo hiểm xã hội bằng 20 tháng mức lương tối thiểu chung. Đề nghị quý Công ty căn cứ theo quy định nêu trên để thực hiện việc đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động. Nếu còn vướng mắc, đề nghị quý Công ty làm việc với Bảo hiểm xã hội thành phố Cần Thơ để được xem xét, trả lời cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
526/BXD-KTXD

Công văn số 526/BXD-KTXD về việc tỷ trọng của chi phí thực hiện phần thuyết minh và thiết kế cơ sở trong chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 526/BXD-KTXD V/v: Tỷ trọng của chi phí thực hiện phần thuyết minh và thiết kế cơ sở trong chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Ban quản lý dự án các công trình kiến trúc Trả lời văn bản số 59/CV-QLDAKT ngày 19/3/2009 của Ban quản lý dự án các công trình kiến trúc về tỷ trọng của chi phí thực hiện phần thuyết minh và thiết kế cơ sở trong chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình; Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình được hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng; Việc xác định tỷ trọng của chi phí để thực hiện phần thuyết minh và thiết kế cơ sở trong chi phí lập dự án do các bên giao nhận thầu thực hiện công việc quyết định. Ban quản lý dự án các công trình kiến trúc căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
57/BXD-KTXD

Công văn số 57/BXD-KTXD về việc chi phí lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 57/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn và xây dựng Phúc Thành Trả lời văn bản số 07/CV-CT ngày 3/3/2009 của Công ty TNHH Tư vấn và xây dựng Phúc Thành về chi phí lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nội dung Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình, loại công trình, qui mô công trình chỉ phải lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình được qui định tại Nghị định của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Phân cấp, phân loại công trình xây dựng qui định tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ. Chi phí công tác lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình được hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng. Đối với công trình xây dựng có yêu cầu lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật thì chi phí lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xác định bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng và chi phí thiết bị chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của Báo cáo kinh tế - kỹ thuật được duyệt (dự toán bao gồm công việc san nền và các công việc thi công xây dựng công trình). Đối với công trình chỉ có yêu cầu thiết kế san nền được lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình theo qui định thì định mức chi phí thiết kế bản vẽ thi công của Báo cáo kinh tế - kỹ thuật xây dựng công trình tính bằng 40% định mức chi phí thiết kế công trình cấp IV của loại công trình giao thông. Công ty TNHH Tư vấn và xây dựng Phúc Thành căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
56/BXD-KTXD

Công văn số 56/BXD-KTXD về việc chi phí thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 56/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Bình Thuận Trả lời văn bản số 963/STC-ĐT ngày 27/2/2009 của Sở Tài chính tỉnh Bình Thuận về chi phí thiết kế công trình xây dựng; Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế xây dựng công trình được xác định như hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng (và trước đây là Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí lập dự án và thiết kế xây dựng công trình được áp dụng cho công trình). Đối với công trình xây dựng sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình do cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc thiết kế lặp lại, do việc sử dụng lại các tài liệu đã có để thiết kế thì chi phí thiết kế được điều chỉnh giảm với các hệ số như hướng dẫn tại các văn bản nêu trên của Bộ Xây dựng. Trường hợp do đặc thù của địa phương, chủ đầu tư không sử dụng được thiết kế mẫu đã ban hành, thì chi phí thiết kế được xác định như định mức chi phí theo hướng dẫn tại các văn bản nêu trên của Bộ Xây dựng. Sở Tài chính tỉnh Bình Thuận căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
59/BXD-KTXD

Công văn số 59/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 59/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP xây dựng số 9 – Tổng công ty CP Vinaconex Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 176 CV/CC9-KT-QLDA ngày 16/03/2009 của Công ty cổ phần xây dựng số 9 – Tổng công ty cổ phần Vinaconex hỏi về việc hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp công tác bêtông cọc nhồi trên cạn của dự án Dây chuyền 3 – Nhà máy xi măng Hoàng Thạch tại Kinh môn, Hải Dương khoan qua vùng có địa chất phức tạp (qua các lớp đá cát kết, sét bột kết và đá vôi có hang caster) mà lượng bêtông thi công cọc nhồi trên cạn thực tế lớn hơn so với lượng bêtông theo định mức dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng công bố tại văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 thì công ty cổ phần xây dựng số 9 – Tổng công ty cổ phần Vinaconex kiến nghị chủ đầu tư để chủ đầu tư cùng với nhà thầu và tư vấn theo dõi, xác định mức tiêu hao bêtông thực tế. Trên cơ sở mức tiêu hao bêtông thực tế do các bên xác định, chủ đầu tư trình người quyết định đầu tư xem xét quyết định để áp dụng cho công trình. Công ty cổ phần xây dựng số 9 – Tổng công ty cổ phần Vinaconex căn cứ ý kiến nêu trên để báo cáo chủ đầu tư tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; BQL xi măng Hoàng Thạch Lưu VP, Vụ KTXD, Tr(7). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1910/BGTVT-KCHT

Công văn số 1910/BGTVT-KCHT về việc thoả thuận xây dựng đường dây tải điện dọc theo đường ô tô Pháp Vân - Cầu Giẽ từ Km182+925 đến Km183+661 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1910/BGTVT-KCHT V/v: Thoả thuận xây dựng đường dây tải điện dọc theo đường ô tô Pháp Vân - Cầu Giẽ từ Km182+925 đến Km183+661. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Gamuda Land Việt Nam Bộ GTVT nhận được Công văn số GL/GMO/1.01/YS/MOT/CHK/020/09 ngày 15/01/2009 của Công ty TNHH Gamuda Land Việt Nam về việc thoả thuận xây dựng tuyến đường dây tải điện dọc theo đường ô tô Pháp Vân - Cầu Giẽ từ Km182+925 đến Km183+661; Công văn số 1754/EVN-TĐ ngày 18/4/2008 của Tập Đoàn Điện lực Việt Nam về việc thoả thuận phương án di chuyển đường dây điện 220KV, 110KV đi qua Công viên Yên Sở. Sau khi xem xét các tài liệu liên quan, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận cho phép xây dựng đường dây tải điện dọc theo đường ô tô Pháp Vân - Cầu Giẽ từ Km182+925 đến Km183+661, do Công ty TNHH Gamuda Land Việt Nam lập. 2. Để tận dụng quỹ đất đô thị sử dụng cho Dự án xây dựng Công viên Yên Sở, Bộ GTVT áp dụng khoảng cách theo chiều ngang tính từ vai đường đến chân cột điện gần nhất lấy bằng 1.0 lần (một lần) chiều cao của cột điện cao nhất. 3. Khi thực hiện dự án, yêu cầu Chủ công trình cần tuân thủ các quy định của Nghị định 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ về “Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ” và các quy định pháp luật về điện lực. 4. Yêu cầu Chủ công trình phải cam kết thiết kế và xây dựng đường dây điện cao thế dọc theo đường ô tô Pháp Vân - Cầu Giẽ từ Km182+925 đến Km183+661 có độ bền và an toàn khai thác điện để không ảnh hưởng đến điều kiện khai thác an toàn giao thông trên đường ô tô Pháp Vân - Cầu Giẽ. 5. Giao cho Cục Đường bộ Việt Nam cấp giấy phép cho đơn vị thi công và kiểm tra việc thực hiện xây dựng đường dây tải điện cao thế dọc theo đường ô tô Pháp Vân - Cầu Giẽ từ Km182+925 đến Km183+661 theo đúng thoả thuận với Bộ GTVT trên cơ sở xem xét hồ sơ thiết kế kỹ thuật cột điện cao thế do cơ quan điện lực có thẩm quyền phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND thành phố Hà Nội; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Lưu: VT, KCHT (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
525/BXD-KTXD

Công văn số 525/BXD-KTXD về việc chi phí tư vấn gói thầu 5A và 5B của nhà thầu Portcoast Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 525/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn gói thầu 5A và 5B của nhà thầu Portcoast Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1503/DKVN-XD ngày 10/3/2009 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về chi phí tư vấn gói thầu 5A và 5B của Công ty cổ phần Tư vấn thiết kế Cảng - Kỹ thuật biển (nhà thầu Portcoast) - Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp đối với công trình xây dựng phải thiết kế lại theo yêu cầu của chủ đầu tư do thay đổi tải trọng, chi phí cho công việc này được xác định bằng cách lập dự toán căn cứ vào nội dung hợp đồng ký kết giữa các bên, nội dung công việc thực hiện, khối lượng công việc thực hiện, trình độ năng lực của đơn vị tư vấn, các chế độ chính sách của Nhà nước có liên quan. Đối với gói thầu 5B Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất do công việc thiết kế kết thúc đã lâu, việc xác định các yếu tố để lập dự toán là khó khăn (văn bản số 1503/DKVN-XD) vì vậy để giải quyết dứt điểm chi phí thiết kế gói thầu 5B, làm căn cứ quyết toán Dự án theo chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Xây dựng chấp thuận để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam xem xét quyết định chi phí tư vấn thiết kế gói thầu 5B Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất của nhà thầu Portcoast, theo các nguyên tắc sau: - Phù hợp với nội dung hợp đồng và phụ lục hợp đồng đã ký kết giữa các bên. - Mức chi phí được tính đúng, tính đủ đảm bảo tiết kiệm, tránh lãng phí. - Chi phí thiết kế được xác định như sau: C = Gxl x N x (K1 x K2 x K3 ) Trong đó : C: Chi phí thiết kế Gxl : Giá trị dự toán xây lắp chưa có thuế giá trị gia tăng của công trình N: Định mức chi phí thiết kế theo qui định được xác định bằng tỷ lệ % tương ứng với giá trị dự toán xây lắp chưa có thuế giá trị gia tăng của công trình K1 : Hệ số điều chỉnh mức độ hoàn thành của hồ sơ được xác định theo tỷ lệ % tùy thuộc vào tình trạng hồ sơ (hồ sơ đã nghiệm thu, hồ sơ đã phê duyệt, hồ sơ đã thẩm định chưa phê duyệt...) K2 : Hệ số điều chỉnh giảm do sử dụng tài liệu thiết kế đã có K3 : Hệ số điều chỉnh thiết kế do yêu cầu lập thêm bằng tiếng nước ngoài Lưu ý: Định mức chi phí thiết kế theo qui định đã bao gồm 10% chi phí giám sát tác giả và 5% chi phí bảo hiểm. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên của Bộ Xây dựng chỉ đạo các đơn vị có liên quan thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Cty Portcoast; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
516/BXD-HĐXD

Công văn số 516/BXD-HĐXD về việc đề nghị giới thiệu đơn vị tham gia vào các Dự án đầu tư của Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 516/BXD-HĐXD V/v: đề nghị giới thiệu đơn vị tham gia vào các Dự án đầu tư của Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam. Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 287/KTTT-TCT ngày 05/3/2009 của Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng về việc đề nghị giới thiệu Tổng Công ty được tham gia vào các Dự án đầu tư của Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng là doanh nghiệp thuộc Bộ Xây dựng đã tham gia thi công nhiều công trình của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và nhiều công trình khác như các công trình dân dụng, công nghiệp, giao thông và các công trình văn hoá. Được biết Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam đang đầu tư nhiều dự án lớn mà Tổng Công ty đã từng có kinh nghiệm tham gia, Bộ Xây dựng giới thiệu đến Tập đoàn: Tổng Công ty Xây dựng Bạch Đằng, đây là đơn vị có điều kiện năng lực và kinh nghiệm có thể đáp ứng yêu cầu thực hiện các dự án đầu tư nói trên. Bộ Xây dựng giới thiệu để Tập đoàn Dầu khí quốc gia Việt Nam tham khảo và tìm hiểu nhằm lựa chọn được đơn vị thi công đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với quy mô tính chất công trình theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2017/VPCP-KTTH

Công văn 2017/VPCP-KTTH xử lý những khoản nợ ngân hàng thương mại vay quỹ bảo hiểm xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2017/VPCP-KTTH V/v Xử lý những khoản nợ ngân hàng thương mại vay quỹ bảo hiểm xã hội. Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Xét đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại công văn số 354/BHXH-KHTC ngày 16 tháng 02 năm 2009 về việc cho vay từ quỹ bảo hiểm xã hội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Hội đồng Quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam căn cứ mức lãi suất tín dụng hiện nay và yêu cầu bảo đảm an toàn của quỹ bảo hiểm xã hội để xem xét, quyết định việc giảm lãi suất đối với số vốn cho các ngân hàng vay với lãi suất cao theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan và địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1937/BNN-HTQT

Công văn 1937/BNN-HTQT quy định mới về đăng ký hẹn nộp hồ sơ xin thị thực tại Đại sứ quán Đức do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1937/BNN-HTQT V/v quy định mới về đăng ký hẹn nộp hồ sơ xin thị thực tại ĐSQ Đức Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ. Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 835/BNG-LS ngày 19/3/2009 của Bộ Ngoại giao thông báo: Đại sứ quán Cộng hòa Liên Bang Đức tại Hà Nội sẽ áp dụng hệ thống đăng ký hẹn nộp hồ sơ xin thị thực trên internet và ngừng nhận đăng ký hẹn qua điện thoại kể từ ngày 23/3/2009, cụ thể như sau: - Thời gian tiếp nhận hồ sơ: thứ hai đến thứ sáu từ 08:30 đến 11:30 giờ . - Địa chỉ trang web đăng ký hẹn như sau: + Trang tiếng Đức – Việt: https://service.diplo.de/appointment/extern/choose realmList.do?request locale=de&locationCod + Trang tiếng Anh – Việt: https://service.diplo.de/appointment/extern/choose realmList.do?locationCode=hano&request locale=en - Sau khi đăng ký hẹn trong hệ thống, xác nhận đăng ký hẹn sẽ được gửi tự động qua đường thư điện tử. Khi đến nộp hồ sơ tại ĐSQ, người nộp cần mang theo bản in xác nhận đăng ký hẹn cùng tất cả các giấy tờ cần thiết. Những trường hợp đến không đúng hẹn hoặc hồ sơ không đầy đủ sẽ không được chấp nhận. Vụ Hợp tác quốc tế xin thông báo tới các đơn vị trong Bộ biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, HTQT (KV). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Lê Văn Minh
330/SNV-XDCQ

Công văn 330/SNV-XDCQ về việc bảo lưu hệ số lương cho cán bộ công chức chuyển sang cán bộ không chuyên trách do Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ NỘI VỤ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 330/SNV-XDCQ V/v bảo lưu hệ số lương cho cán bộ công chức chuyển sang cán bộ không chuyên trách TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi. Sở Nội vụ nhận được Công văn số 512/UBND-NV ngày 13 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi về việc đề nghị Sở Nội vụ có chính sách hỗ trợ cán bộ công chức xã, thị trấn chuyển sang chức danh không chuyên trách trước thời điểm có Công văn số 1489/SNV-XDCQ Sở Nội vụ có ý kiến như sau: Nhằm đảm bảo quyền lợi cho cán bộ chuyên trách, công chức chuyên môn công tác tại phường, xã, thị trấn khi chuyển sang cán bộ không chuyên trách do không đủ trình độ chuyên môn nghiệp vụ theo quy định và nhằm chuẩn hóa đội ngũ cán bộ, công chức đang công tác tại chính quyền cơ cở; Sở Nội vụ đã thống nhất với Bảo hiểm xã hội thành phố, Sở Tài chính và có Công văn số 1489/SNV-XDCQ ngày 09 tháng 11 năm 2007 về thực hiện chính trách hỗ trợ, luân chuyển, bố trí lại cán bộ phường, xã, thị trấn. Theo đó cán bộ chuyên trách, công chức chuyên môn phường, xã, thị trấn khi chuyển sang cán bộ không chuyên trách được giữ nguyên mức lương hiện hưởng đang đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế để tiếp tục được hưởng và đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế theo quy định. Sở Nội vụ phúc đáp như trên để Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND quận - huyện (để biết); - P Nội vụ quận - huyện (để biết); - VP; P XDCQ; - Lưu. GIÁM ĐỐC Châu Minh Tỷ
2116/TNMT-ĐKKTĐ

Công văn số 2116/TNMT-ĐKKTĐ về hướng dẫn áp dụng Quyết định 19/2009/QĐ-UBND ngày 25/02/2009 của Ủy ban nhân dân thành phố do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2116/TNMT-ĐKKTĐ Về hướng dẫn áp dụng QĐ 19/2009/QĐ-UBND ngày 25/02/2009 của UBNDTP Tp. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Sở Tư pháp; - Sở Xây dựng; - Sở Quy hoạch Kiến trúc; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cục thuế Thành phố; - Các tổ chức hành nghề công chứng; - Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện; - Ủy ban nhân dân các Phường, Xã, Thị trấn. Ngày 25 tháng 02 năm 2009 Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định 19/2009/QĐ-UBND quy định về diện tích đất tối thiểu sau khi tách thửa. Để đảm bảo áp dụng nội dung Quyết định được thống nhất và thuận lợi cho người sử dụng đất; trên cơ sở ý kiến đề nghị của các Quận, Huyện và ý kiến đóng góp của Sở Tư pháp, Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn nội dung dưới đây: 1. Các trường hợp đã được tách thửa và đang sử dụng ổn định trước ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành thì không bị điều chỉnh bởi Quyết định này. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân làm thủ tục đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì giải quyết cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định tại Điều 14, 15 Nghị định 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ và các quy định của Ủy ban nhân dân Thành phố có liên quan. Việc xác định thời điểm bắt đầu sử dụng đất ổn định thực hiện theo quy định tại Điều 3 Nghị định 84/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ và mục I Thông tư 06/2007/TT-BTNMT ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Các trường hợp đã nộp hồ sơ tách thửa đầy đủ (trước ngày Quyết định này có hiệu lực) đúng theo quy định tại Điều 19 Nghị định 84/2007/NĐ-CP của Chính phủ thì Ủy ban nhân dân quận, huyện tiếp tục xem xét giải quyết theo quy định (không chịu sự điều chỉnh của Quyết định này). 3. Đất có nhà hiện hữu được hiểu là thửa có nhà đã có giấy tờ hợp lệ về nhà, đất hoặc trường hợp được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở gắn liền với tài sản, đủ điều kiện để công nhận nhà ở thì được áp dụng hạn mức tách thửa theo tiêu chuẩn của đất có nhà (mà không phân biệt thửa đất tách ra có nhà hay không có nhà trên đất). 4. Hoàn cảnh đặc biệt khó khăn (quy định tại Khoản 1 Điều 4 Quyết định này): Đây là nội dung mang tính cá biệt phát sinh trong thực tế mà Quyết định không thể điều chỉnh chung, theo đó trao quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện xem xét quyết định từng trường hợp cụ thể để áp dụng hạn mức tại Điều 4 Quyết định 19/QĐ-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Thành phố. Nơi nhận: - Như trên; - UBNDTP; - Lưu GIÁM ĐỐC Đào Anh Kiệt
1260/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1260/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng Đề án thành lập Vụ Văn học thuộc Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1260/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO XÂY DỰNG ĐỀ ÁN THÀNH LẬP VỤ VĂN HỌC; TRỰC THUỘC BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị quyết số 23-NQ/TW ngày 16 tháng 6 năm 2008 của Bộ Chính trị về tiếp tục xây dựng và phát triển văn học, nghệ thuật trong thời kỳ mới, Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng Đề án thành lập Vụ Văn học thuộc Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, gồm các ông, bà có tên sau: 1. Ông Hoàng Tuấn Anh, Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Trưởng ban; 2. Ông Huỳnh Vĩnh Ái, Thứ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Phó trưởng ban. 3 . Ông Nguyễn Phúc Thảnh, Vụ trưởng Vụ TCCB, Ủy viên thường trực. 4. Ông Nguyễn Đạo Toàn, Cục trưởng Cục Văn hoá cơ sở, Ủy viên. Điều 2. Ban Chỉ đạo xây dựng Đề án thành lập Vụ Văn học có nhiệm vụ sau: Xây dựng Đề án trình Chính phủ thành lập Vụ Văn học trực thuộc Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch. Điều 3. Ban Chỉ đạo xây dựng Đề án thành lập Vụ Văn học có Tổ giúp việc gồm các ông, bà có tên sau: 1. Ông Lê Chí Thanh, Phó Vụ trưởng Vụ TCCB, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Tổ trưởng. 2. Ông Phùng Minh Cường, Chuyên viên Chính Vụ TCCB, Tổ viên. 3. Bà Phan Thị Hoài Thơ, Chuyên viên Chính Vụ TCCB, Tổ viên. 4. Bà Trần Thị Thanh Thảo,Chuyên viên Chính Vụ TCCB, Tổ viên. 5 . Ông Tô Nhuần, Trưởng phòng Văn học, Cục VHCS, Tổ viên. 6. Bà Lê Thị Hồng Phúc, Phó trưởng phòng Văn học, Cục VHCS Tổ viên. Nhiệm vụ của Tổ giúp việc do Trưởng Ban chỉ đạo Đề án thành lập Vụ Văn học Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch phân công. Điều 4. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo được lấy từ ngân sách sự nghiệp của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch. Ban Chỉ đạo xây dựng Đề án thành lập Vụ Văn học và Tổ Giúp việc tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 6. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Văn hoá cơ sở, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và các ông, bà có tên tại Điều 1, Điều 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
1263/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1263/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc thành lập Ban Chỉ đạo cuộc thi "Hát Thính phòng - Nhạc kịch lần thứ IV - 2009" do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1263/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CUỘC THI “HÁT THÍNH PHÒNG -NHẠC KỊCH LẦN THỨ IV -2009”” BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 861/QĐ-BVHTTDL ngày 04/3/2009 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch giao Cục Nghệ thuật biểu diễn chủ trì, phối hợp với Hội Nhạc sĩ Việt Nam, Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam, Nhà hát lớn Hà Nội tổ chức cuộc thi nhát Thính phòng - Nhạc kịch lần thứ IV - 2009" vào cuối tháng 4/2009 tại Hà Nội; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo cuộc thi "Hát Thính phòng - Nhạc kịch lần thứ IV - 2009" tại Hà Nội gồm các ông có tên sau đây: 1. Ông Lê Tiến Thọ - Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Trưởng ban. 2. Ông Lê Ngọc Cường - Cục trưởng Cục Nghệ thuật biểu diễn - Ủy viên. 3. Ông Đỗ Hồng Quân - Chủ tịch Hội Nhạc sĩ Việt Nam - Ủy viên. 4. Ông Ngô Văn Thành - Giám đốc Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam - Ủy viên. Điều 2. Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ chỉ đạo chuẩn bị và tổ chức cuộc thi, Hát Thính phòng - Nhạc kịch lần thứ - 2009’’ tại Hà Nội thành công tốt đẹp. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Nghệ thuật biếu diễn và các ông có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
37/2009/QĐ-UBND

Quyết định 37/2009/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 118/2007/QĐ-UBND quy định chính sách hỗ trợ kinh phí cho các Đoàn thanh tra liên ngành giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 37/2009/QĐ-UBND Vinh, ngày 31 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 118/2007/QĐ-UBND NGÀY 12/10/2007 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO CÁC ĐOÀN THANH TRA LIÊN NGÀNH GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI, TỐ CÁO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khiếu nại, tố cáo ngày 02/12/1998; Các luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo năm 2004 và năm 2005; Luật Ngân sách Nhà nước ngày 27/12/2002; Căn cứ Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khiếu nại, tố cáo; Căn cứ Nghị định số 100/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Thanh tra viên và cộng tác viên thanh tra; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh tại Công văn số 152/TTr.VP ngày 03/3/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung điểm d vào khoản 2, Điều 1 Quyết định số 118/2007/QĐ-UBND ngày 12/10/2007 của UBND tỉnh quy định một số chính sách hỗ trợ kinh phí cho các Đoàn thanh tra liên ngành giải quyết khiếu nại, tố cáo trên địa bàn tỉnh Nghệ An như sau: d) Các Tổ công tác liên ngành do Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh thành lập theo yêu cầu của Chủ tịch UBND tỉnh để kiểm tra, rà soát, tham mưu giải quyết các vụ việc khiếu nại, tố cáo đã được Chủ tịch UBND cấp huyện; Giám đốc các sở, ngành cấp tỉnh giải quyết nhưng công dân vẫn tiếp khiếu, tiếp tố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2009. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
08/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2009/NQ-HĐND về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂNTỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/2009/NQ-HĐND Nha Trang, ngày 31 tháng 03 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA IV, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 1084/TTr-UBND ngày 12 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 09/BC-BKTNS ngày 27 tháng 3 năm 2009 của Ban kinh tế và ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa là 10% trên giá trị xe. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này trên các lĩnh vực, địa bàn thuộc phạm vi trách nhiệm được phân công. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề lần thứ 4 thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần An Khánh
411/TB-SHTT

Thông báo số 411/TB-SHTT về việc áp dụng biểu mức thu phí, lệ phí sở hữu công nghiệp do Cục Sở hữu trí tuệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỤC SỞ HỮU TRÍ TUỆ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 411/TB-SHTT Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 2009 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ÁP DỤNG BIỂU MỨC THU PHÍ, LỆ PHÍ SỞ HỮU CÔNG NGHIỆP Căn cứ công văn số 4647/BTC-CST ngày 30/03/2009 của Bộ Tài chính về việc áp dụng Thông tư số 22/2009/TT-BTC ngày 04/02/2009 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí sở hữu công nghiệp đối với đơn đăng ký sở hữu công nghiệp nộp trước ngày Thông tư bắt đầu có hiệu lực (ngày 21/3/2009, tiếp theo Thông báo số 186/TB-SHTT ngày 20/02/2009, Cục Sở hữu trí tuệ thông báo: 1. Biểu mức phí, lệ phí sở hữu công nghiệp quy định tại Thông tư số 132/2004/TT-BTC ngày 30/12/2004 của Bộ Tài chính tiếp tục được áp dụng đối với các khoản phí và lệ phí nộp trên cơ sở thông báo của Cục Sở hữu trí tuệ về kết quả thẩm định đơn trong thời hạn ấn định trong thông báo (không kể thời gian được gia hạn), bao gồm : - Các khoản phí, lệ phí phải nộp trên cơ sở Thông báo kết quả thẩm định hình thức đơn đối với tất cả các đơn đăng ký sở hữu công nghiệp nộp trước ngày 21/2/2009; - Các khoản phí, lệ phí phải nộp trên cơ sở Thông báo kết quả thẩm định nội dung đơn đối với tất cả các đơn nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp, chỉ dẫn địa lý được công bố trước ngày 21/9/2008; - Các khoản phí, lệ phí phải nộp trên cơ sở Thông báo kết quả thẩm định nội dung đơn đối với các đơn sáng chế được công bố trước ngày 21/3/2008 nếu yêu cầu thẩm định nội dung được nộp trước ngày công bố đơn và các đơn sáng chế có yêu cầu thẩm định nội dung trước ngày 21/3/2008 nếu yêu cầu đó được nộp sau ngày công bố đơn. 2. Biểu mức phí, lệ phí sở hữu công nghiệp quy định tại Thông tư số 22/2009/TT-BTC áp dụng đối với các khoản phí, lệ phí không thuộc các trường hợp nêu tại mục 1 Thông báo này. 3. Các khoản phí, lệ phí nêu tại mục 1 Thông báo này nếu đã được nộp theo biểu mức quy định tại Thông tư số 22/2009/TT-BTC sẽ được hoàn trả, theo thủ tục quy định tại điểm 8.3 Thông tư số 01/2007/TT-BKHCN ngày 14/02/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Nơi nhận: - Các Sở Khoa học và Công nghệ; - Các Tổ chức dịch vụ đại diện SHCN; - Lãnh đạo Cục; - Các đơn vị trong Cục (để thực hiện); - TT (để đăng tải trên trang web); - Lưu: VT, PCCS. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Văn Tân