hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1751/GSQL-GQ1

Công văn 1751/GSQL-GQ1 năm 2018 về nộp hồ sơ hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1751 / GSQL - GQ1 V/v nộp hồ sơ hải quan. Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Tiếp vận và Vận tải Á Âu (Đ/c: số 5 ngõ 11 7/ 1 4, Nguyễn Sơn, Long Biên, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 2704 ngày 27/4/2018 của Chi nhánh Công ty TNHH Tiếp vận và Vận tải Á Âu liên quan đến việc xuất trình vận đơn MBL/HBL bản chính khi làm thủ tục xin miễn thuế nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 105 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ miễn thuế là hồ sơ hải quan theo hướng dẫn tại Thông tư này. Theo quy định tại khoản 2 Điều 3 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 2 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC và quy định tại Điều 16 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính thì khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, người khai hải quan phải nộp cho cơ quan hải quan “Vận đơn hoặc các chứng từ vận tải khác c ó giá trị tương đương đối với trường hợp hàng h ó a vận chuyển bằng đường biển, đường hàng không; đường sắt, vận tả i đa phương thức theo quy định của pháp luật (trừ hàng h óa nhập khẩu qua cửa khẩu biên giới đườn g bộ, hàng hóa mua bán giữa khu ph i thuế quan và nội địa, hàng hóa nhập kh ẩ u do người nhập cảnh mang theo đường hành lý): 01 bản chụp” Căn cứ quy định trên thì khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập kh ẩ u người khai hải quan chỉ phải nộp cho cơ quan hải quan 01 bản chụp vận đơn hoặc các chứng từ vận tải khác có giá trị tương đương theo quy định của pháp luật. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết./ . Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1730/GSQL-GQ2

Công văn 1730/GSQL-GQ2 năm 2018 về nhập khẩu hàng hóa của doanh nghiệp FDI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1730 / GSQL - GQ2 V/v nhập khẩu hàng hóa của doanh nghiệp FDI Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 820/HQĐNa-GSQL ngày 09/5/2018 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc Công ty TNHH Giày Dona Standard Việt Nam (doanh nghiệp FDI) nhập khẩu hàng hóa làm qu à biếu, quà tặng cho nhân viên, công nhân của Công ty, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan - có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 10 Điều 3, Điều 88, Điều 91 Luật Thương mại số 36/2005/QH11 về xúc tiến thương mại, khuyến mại và các hình thức khuyến mại thì trường hợp Công ty TNHH Giày Dona Standard Việt Nam nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài để làm quà tặng, thưởng cho nhân viên, công nhân của Công ty, không phải tặn g cho khách hàng không phải là khuyến mại và không phải là hoạt động xúc ti ế n thương mại. - Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định số 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ thì hoạt động nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài để làm quà tặng, thưởng cho nhân viên, công nhân của Công ty không phải là hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa. - Việc cấp giấy phép kinh doanh đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ quy định tại Điều 5, Điều 6 Nghị định số 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai biết, hướng dẫn Công ty TNHH Giày Dona Standard Việt Nam thực hiện đúng quy định./ . Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
1752/GSQL-GQ1

Công văn 1752/GSQL-GQ1 năm 2018 về khai bổ sung sau thông quan về đồng tiền thanh toán do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1752 / GSQL - GQ1 V/v khai bổ sung. Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Vật tư và Xây dựng Hà Phương (Đ/c: s ố B 1 3 tổ 76, Dịch Vọng, Cầu Giấy, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 19/CV-HP ngày 15/5/2018 của Công ty TNHH Vật tư và Xây dựng Hà Phương liên quan đến việc khai bổ sung sau thông quan về đồng tiền thanh toán, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 20 Thông tư 38/2015/TT-BTC được sửa đổi bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC thì người khai hải quan, người nộp thuế xác định có sai sót trong việc khai hải quan thì được khai bổ sung hồ sơ hải quan trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày thông quan nhưng trước thời điểm cơ quan hải quan quyết định kiểm tra sau thông quan, thanh tra. Quá thời hạn 60 ngày k ể từ ngày thông quan và trước khi cơ quan hải quan quyết định kiểm tr a sau thông quan, thanh tr a, người khai hải quan, người nộp thu ế mới phát hiện sai sót trong việc khai hải quan thì thực hiện khai bổ sung và bị xử lý theo quy định của pháp luật, Căn cứ các quy định trên thì trường hợp sau khi hàng hóa được thông quan doanh nghiệp phát hiện có sai sót về Mã tiền tệ thì doanh nghiệp được phép khai bổ sung và bị xử lý theo quy định của pháp luật (nếu có). Cơ quan hải quan sẽ kiểm tra và chấp nhận việc kha i bổ sung nếu các chứng từ chứng minh việc khai bổ sung là đầy đủ và chính xác theo quy định tại khoản 2 Điều 20 Thông tư 38/2015/TT-BTC được sửa đổi bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC. Do đó, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai, xuất trình hồ sơ chứng từ có liên quan để thực hiện khai bổ sung theo đúng quy định pháp luật. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết . /. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3036/TXNK-PL

Công văn 3036/TXNK-PL năm 2018 về phân loại điều hòa không khí, loại đặt sàn do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC TH UẾ X UẤ T NHẬP KH Ẩ U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3036 /TXNK- PL V/v phân loại điều hòa khôn g khí, loại đặt sàn Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2018 Kính g ửi: Côn g ty Cổ phần Zodiac Cơ Điện. (Tầng 9, Tòa nhà Zodiac, ph ố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, C ầu Giấy, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được côn g văn s ố 052018/CVHQ ngày 30/05/2018 của Công ty C ổ phần Zodiac Cơ Điện (Công ty) liên quan đến vướng mắc phân loại mặt hàn g điều hòa khôn g khí tủ đứng, đặt sàn. V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Ngày 01/06/2018 T ổng cục Hải quan đã có công văn hướn g d ẫ n số 3076/TCHQ-TXNK (đính kèm bản sao), theo đó mặt hàn g là máy điều hòa khôn g khí, loại đặt sàn thì phù hợp phân loại nhóm 84.15 , phân nhóm 8415.10 , mã s ố tùy thuộc côn g suất làm mát. Cục Thuế xuất nhập kh ẩ u thông báo để Công ty C ổ phần Zodiac Cơ Điện biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, PL-My (3b). KT. C Ụ C TRƯỞNG PHÓ C Ụ C TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2309/LĐTBXH-QHLĐTL

Công văn 2309/LĐTBXH-QHLĐTL năm 2018 về báo cáo tình hình tiền lương, tiền thưởng đối với Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2309 /LĐTBXH-QHLĐTL V/v báo cáo tình hình tiền lương, tiền thưởng đối với Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa Hà Nội, ng à y 12 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Điều 61 Nghị định số 34/2018/NĐ-CP ngày 8/3/2018 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa thì Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chủ trì, hướng dẫn quản lý lao động, tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với người lao động, người quản lý Quỹ. Đ ể có căn cứ xây dựng, ban hành Thông tư hướng dẫn nội dung nêu trên, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa báo cáo ( đề cương kèm theo ) một số nội dung như sau: 1. Rà soát, đánh giá điểm phù hợp, chưa phù hợp, khó khăn vướng mắc của các Quỹ khi áp dụng cơ chế tiền lương, tiền thưởng đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ, cụ thể về: văn bản pháp lý; tính chất và mô hình hoạt động; các chỉ tiêu hoạt động; tiền lương, tiền thưởng của người lao động; tiền lương, thù lao, tiền thưởng của người quản lý. 2. Đề xuất nội dung hướng dẫn quản lý lao động, tiền lương phù hợp với tính chất, đặc thù của Quỹ khi áp dụng cơ chế tiền lương đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ (xếp lương, các chỉ tiêu, phương pháp tính năng suất lao động, lợi nhuận, loại trừ yếu tố khách quan ảnh hưởng đến kết quả sản xuất kinh doanh của tổ chức,...). Báo cáo xin gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (đ ồ ng thời gửi qua email: hiepnt@molisa.go v .vn) trước ngày /6/2018./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở LĐTBXH tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, Cục QHLĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
713/QĐ-TTg

Quyết định 713/QĐ-TTg về xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Kon Tum trong thời gian giáp hạt năm 2018 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 713 / QĐ - TTg Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V Ề VI Ệ C XU Ấ T C Ấ P G Ạ O T Ừ NGU Ồ N D Ự TR Ữ QU Ố C GIA CHO T Ỉ NH KON TUM TRONG TH Ờ I GIAN GIÁP H Ạ T NĂM 2018 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2072/LĐTBXH -BTXH ngày 29 tháng 5 năm 2018, của Bộ Tài chính tại văn bản số 6069/BTC-NSNN ngày 25 tháng 5 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp không thu tiền 160,590 tấn gạo (một trăm sáu mươi nghìn năm trăm ch ín mươi kilogam) từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Kon Tum để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2018: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp bảo đảm hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Đ i ều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
745/TTg-ĐMDN

Công văn 745/TTg-ĐMDN năm 2018 phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chuyển thành công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 745 / TTg - ĐMDN V/v phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc UBND TP H à N ộ i chuyển thành công ty cổ phần Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủ y ban nhân dân thành phố H à Nội (các công văn số: 768/UBND-KT ngày 27 tháng 02 năm 2018 và 1835/UBND-KT ngày 27 tháng 4 năm 2018) và ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3197/BKHĐT-PTDN ngày 16 tháng 5 năm 2018), Tài chính (công văn số 5605/BTC-TCDN ngày 15 tháng 5 năm 2018), Giao thông vận tải (công văn số 49 6 2/BGTVT-QLDN ngày 14 tháng 5 năm 2018), Lao động Thương binh và Xã hội (công văn số 1871/LĐTBXH-QHLĐTL ngày 15 tháng 5 năm 2018), Thông tin và Truyền thông (công văn số 1441/BTTTT-TCCB ngày 11 tháng 5 năm 2018), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2461/BTNMT-KHTC ngày 15 tháng 5 năm 2018), Tư pháp (công văn số 1702/BTP-PLDSKT ngày 21 tháng 5 năm 2018) về việc chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển 4 đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thành công ty cổ phần, Nhà nước nắm giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không nắm giữ cổ phần, thực hiện trong giai đoạn 2018-2020 gồm: - Trung tâm Kỹ thuật Tài nguyên và Môi trường Hà Nội; - Trung tâm Đào tạo Công nghệ thông tin và Truyền thông Hà Nội; - Nhà Khách Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Trung tâm kiểm định kỹ thuật an toàn Hà Nội. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội: - Thực hiện cổ phần hóa Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới Hà Nội theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1023/TTg-ĐMDN ngày 13 tháng 7 năm 2017 và quy định của pháp luật h i ện hành. - Chỉ đạo 5 đơn vị sự nghiệp công lập nêu trên thực hiện rà soát, xử lý đất đai và triển khai cổ phần hóa theo đúng quy định tại Quyết định số 22/2015/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2015 về chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần, Quyết định số 31/2017/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2017 về tiêu chí, danh mục ngành, lĩnh vực thực hiện chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần và các văn bản pháp luật li ê n quan, bảo đảm phương án tiếp tục cung cấp dịch vụ với chất lượng tốt; trình Thủ tướng Chính phủ phương án chuyển đổi các đơn vị sự nghiệp công lập nêu trên thành công ty cổ phần. - Sau khi cổ phần hóa, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội là cơ quan đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại các công ty cổ phần (nếu còn vốn nhà nước)./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: Tài ch ín h, KH&ĐT, TM&MT, Tư pháp, LĐ-TB&XH, GTVT, TT&TT; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, CN, NN, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). (Lân) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
5555/VPCP-CN

Công văn 5555/VPCP-CN năm 2018 về chuyển đổi mỏ đá vôi làm nguyên liệu sản xuất xi măng sang làm nguyên liệu sản xuất vôi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5555 / VPCP - CN V/v chuyển đổi mỏ đá vôi làm nguyên liệu sản xuất xi măng sang làm nguyên liệu sản xuất vôi Hà Nội , ngày 12 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Bộ Xây dựng Về đề nghị của Công ty cổ phần xi măng Kiện Khê tại Công văn số 10518/TTr-XMKK ngày 10 tháng 5 năm 2018 về việc chuyển đổi mỏ đá vôi làm nguyên liệu sản xuất xi măng sang làm nguyên liệu sản xuất vôi, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan, địa phương liên quan nghiên cứu, xem xét, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - UBND tỉnh Hà Nam; - Công ty CP xi măng Kiện Khê (huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, C á c Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN(2).B BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
5532/VPCP-KGVX

Công văn 5532/VPCP-KGVX năm 2018 về phương án khai quật tàu cổ đắm tại vùng biển Dung Quất, Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PH Ò NG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5532/VPCP-KGVX V/v phương án khai quật tàu cổ đắm tại vùng biển Dung Quất, Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 1546/BVHTTDL-DSVH ngày 13 tháng 4 năm 2018, ý kiến Bộ Tài chính (Công văn số 5436/BTC-HCSN ngày 10 tháng 5 năm 2018), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3157/BKHĐT-LĐVX ngày 15 tháng 5 năm 2018), Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (Công văn số 2230/UBND-KGVX ngày 23 tháng 4 năm 2018), về Phương án khai quật tàu cổ đắm tại vùng biển Dung Quất, huyện Bình Sơn, tỉnh Quảng Ngãi (Phương án khai quật), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Khẩn trương tiếp thu ý kiến Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (bản chụp kèm theo) hoàn chỉnh nội dung và dự toán Phương án khai quật theo đúng các quy định tại Nghị định số 29/2018/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2018 và Nghị định số 05/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017, trong đó bao gồm cả nội dung chi cho công tác bảo vệ an ninh hiện trường và chi khen thưởng các tổ chức, cá nhân liên quan; - Phê duyệt Phương án khai quật theo thẩm quyền; - Thẩm định dự toán Phương án khai quật và đề xuất về phương án tài chính gửi Bộ Tài chính thẩm định theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước; - Chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tổ chức khai quật theo Phương án được duyệt; bảo đảm khẩn trương, đúng tiến độ. 2. Giao Bộ Tài chính tổ chức thẩm định dự toán Phương án thăm dò, khai quật và tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt bổ sung kinh phí thực hiện theo quy định. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi chủ trì, xử lý các kiến nghị của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên Hào Hưng Quảng Ngãi theo đúng quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg (để b/c); - Các Bộ: CA, KHĐT; - Bộ tư lệnh BĐBP (Bộ QP); - Cục DSVH, Bảo tàng LSQG (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TH, CN, KTTH; - Lưu: VT, KGVX(03), đđt KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
42/2018/QĐ-UBND

Quyết định 42/2018/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành liên quan đến công tác kiểm soát thủ tục hành chính UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2018/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 12 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN BAN HÀNH LIÊN QUAN ĐẾN CÔNG TÁC KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh tại Tờ trình số 12/TTr-VP ngày 15 tháng 5 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành liên quan đến công tác kiểm soát thủ tục hành chính, gồm các văn bản sau: 1. Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. 2. Quyết định số 07/2014/QĐ-UBND ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành Quy chế phối hợp trong việc tiếp nhận, xử lý phản ánh , kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 6 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh, các tổ chức đoàn thể tỉnh; - C, PVP UBND tỉnh, các phòng CV; - Công báo tỉnh, Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Báo Lạng Sơn; Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (HTHT). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
4609/BCT-TTTN

Công văn 4609/BCT-TTTN năm 2018 về báo cáo tình hình, hiệu quả triển khai Quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm logistics do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4609 /BCT-TTTN V/v báo cáo tình hình, hiệu quả triển khai Quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm logistics Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố Thực hiện Quyết định số 1012/QĐ-TTg ngày 03 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm logistics trên địa bàn cả nước đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Quyết định số 200/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch hành động nâng cao năng lực cạnh tranh và phát triển dịch vụ logistics Việt Nam đến năm 2025, Bộ Công Thương đề nghị quý Cơ quan báo cáo một số nội dung cụ thể như sau: 1. Đánh giá tình hình, hiệu quả triển khai Quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm logistics theo Quyết định số 1012/QĐ-TTg ngày 03 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ; Quyết định số 200/QĐ-TTg ngày 14 tháng 02 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Danh mục và phân hạng các trung tâm logistics trên địa bàn tỉnh/ thành phố. 3. Đề xuất, kiến nghị. Báo cáo của quý Cơ quan xin gửi về Bộ Công Thương (Vụ Thị trường trong nước) trước ngày 30 tháng 6 năm đ ể t ổ ng hợp./. (Liên hệ: A. Quân, Vụ Thị trường trong nước, Bộ Công Thương - Điện thoại: 04.22205450 - 0942072788 - Emai l : quandm.@moit.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (Đ ể báo cáo); - Lưu: VT, TTTN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
531/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 531/NQ-UBTVQH14 năm 2018 về thành lập Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 531/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHÚC YÊN THUỘC TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Viện kiểm sát nhân dân số 63/2014/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 484/NQ-UBTVQH14 ngày 07 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thành lập phường Tiền Châu, phường Nam Viêm thuộc thị xã Phúc Yên và thành lập thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc Thành lập Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc trên cơ sở kế thừa Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Tổ chức, biên chế của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc 1. Cơ cấu tổ chức của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc do Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao quyết định theo quy định của pháp luật. 2. Biên chế, số lượng Kiểm sát viên, công chức khác và người lao động của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc do Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao quyết định trên cơ sở tổng biên chế, số lượng Kiểm sát viên của Viện kiểm sát nhân dân đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định tại Nghị quyết số 522e/NQ-UBTVQH13 ngày 16 tháng 8 năm 2012 về tổng biên chế và số lượng Kiểm sát viên, Điều tra viên của Viện kiểm sát nhân dân, Viện kiểm sát quân sự các cấp. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chính phủ, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và các cơ quan, tổ chức hữu quan có trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này. Điều 4. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
530/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 530/NQ-UBTVQH14 năm 2018 về thành lập Tòa án nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 530/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHÚC YÊN THUỘC TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Tòa án nhân dân số 62/2014/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 484/NQ-UBTVQH14 ngày 07 tháng 02 năm 2018 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc thành lập phường Tiền Châu, phường Nam Viêm thuộc thị xã Phúc Yên và thành lập thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc; Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Tòa án nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc Thành lập Tòa án nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc trên cơ sở kế thừa Tòa án nhân dân thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Tổ chức, biên chế của Tòa án nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc 1. Cơ cấu tổ chức của Tòa án nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quyết định theo quy định của pháp luật. 2. Biên chế, số lượng Thẩm phán, công chức khác và người lao động của Tòa án nhân dân thành phố Phúc Yên thuộc tỉnh Vĩnh Phúc do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao quyết định trên cơ sở tổng biên chế, số lượng Thẩm phán của Tòa án nhân dân đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội quyết định tại Nghị quyết số 473a/NQ-UBTVQH13 ngày 28 tháng 3 năm 2012 về tổng biên chế và số lượng Thẩm phán của Tòa án nhân dân, Tòa án quân sự các cấp và Nghị quyết số 1278/NQ-UBTVQH13 ngày 01 tháng 7 năm 2016 về việc giao, bổ sung số lượng Thẩm phán cao cấp, Thẩm phán trung cấp và Thẩm phán sơ cấp cho Tòa án các cấp. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và các cơ quan, tổ chức hữu quan có trách nhiệm tổ chức thi hành Nghị quyết này. Điều 4. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
3244/BYT-ATTP

Công văn 3244/BYT-ATTP năm 2018 thực hiện Nghị quyết về an toàn thực phẩm do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3244/BYT-ATTP V/v thực hiện Nghị quyết của Chính phủ về an toàn thực phẩm Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 43/2017/QH14 ngày 21 tháng 6 năm 2017 của Quốc hội về đẩy mạnh việc thực hiện chính sách pháp luật về an toàn thực phẩm giai đoạn 2016 - 2020, Chính phủ đã có Công văn số 278/TTg-KGVX ngày 28/2/2018 về việc thực hiện Nghị quyết số 43/2017/QH14 ngày 21/6/2017 của Quốc hội về an toàn thực phẩm. Đ ể công tác bảo đảm an toàn thực phẩm đạt hiệu quả theo chỉ đạo của Quốc hội, Chính phủ, Bộ Y tế, thường trực Ban Chỉ đạo liên ngành liên ngành Trung ương về an toàn thực phẩm đề nghị đồng chí Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương thực hiện các giải pháp sau: 1. Tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 47/NQ-CP ngày 08 tháng 07 năm 2014 phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 6 năm 2014 trong đó đã giao Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường năng lực cho Chi cục an toàn thực phẩm, Ban quản lý an toàn thực phẩm các tỉnh, thành phố để bảo đảm đủ năng lực triển khai các nhiệm vụ được giao. 2. Thực hiện quyết liệt Kế hoạch số 315/KH-BCĐLNTƯATTP ngày 16/4/2018 của Ban Chỉ đạo liên ngành Trung ương về an toàn thực phẩm về việc triển khai công tác hậu kiểm về an toàn thực phẩm năm 2018. Trong quá trình triển khai nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị báo cáo về Bộ Y tế (Cục An toàn thực phẩm) để tổng hợp báo cáo Chính phủ. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Thứ trư ở ng Nguyễn Thanh Long (để chỉ đạo); - S ở Y tế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TƯ; - Chi cục ATVSTP các t ỉ nh, TP; - Ban QLATTP TP. HCM, Đà N ẵ ng, Bắc Ninh; - Lưu: VT, ATTP. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Tiến
3931/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 3931/BKHĐT-ĐTNN năm 2018 về doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3931 /BKHĐT-ĐTNN V/v doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội , ngày 11 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: Công ty Luật hợp danh VN CONSULT (T 6 , B 1 4 Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, Hà Nội) Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được 4292/VPCP-ĐMDN ngày 10/5/2018 của Văn phòng Chính phủ đề nghị trả lời kiến nghị của Công ty Luật hợp danh VN CONSULT liên quan đến doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài . Về vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Khái niệm về tổ chức kinh t ế và tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài được quy định tại Khoản 16 và 17 Điều 3 Luật Đầu tư . Theo đó, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài là một trong những loại hình của Tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài. 2. Liên quan đến các trường hợp cụ thể đề cập trong văn bản của Công ty Luật hợp danh VN CONSULT, Khoản 1 và 2 Điều 23 Luật đầu tư quy định về các trường hợp Tổ chức kinh tế phải đáp ứng điều kiện và thực hiện thủ tục đầu tư theo quy định đối với nhà đầu tư nước ngoài và các trường hợp Tổ chức kinh tế có v ố n đầu tư nước ngoài thực hiện điều kiện và thủ tục đầu tư theo quy định đối với nhà đầu tư trong nước khi đầu tư thành lập tổ chức kinh t ế đầu tư góp vốn, mua cổ phần, phần vốn góp của tổ chức kinh tế; đầu tư theo hợp đồng BCC 3. Nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện, đề nghị Quý Công ty trao đ ổ i với Sở Kế hoạch và Đầu tư n ơ i đăng ký thành lập doanh nghiệp để được hướng dẫn, giải quyết theo thẩm quyền. Thông báo để Quý Công ty biế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ (để đăng tin); - Phòng Thương mại và Công nghiệp VN; - Lưu: VT, ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
1541/XTTM-QLXT

Công văn 1541/XTTM-QLXT năm 2018 về đăng ký thực hiện khuyến mại do Cục Xúc tiến thương mại ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1541/XTTM-QLXT V/v kiến nghị của Công ty TNHH Paramax Corporation Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Paramax Corporation Trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Paramax Corporation trên hệ thống tiếp nhận và trả lời doanh nghiệp (Cổng thông tin điện tử của Chính phủ), Cục Xúc tiến thương mại - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Ngày 22 tháng 5 năm 2018, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 81/2018/NĐ-CP quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại thay thế Nghị định số 37/2006/NĐ-CP (nghị định có hiệu lực thi hành từ ngày 15/7/2018). Theo quy định tại Nghị định, thủ tục thông báo thực hiện khuyến mại trong trường hợp doanh nghiệp thực hiện khuyến mại trên địa bàn nhiều tỉnh, thành phố đã được quy định theo hướng tạo điều kiện thuận lợi hơn, tiết kiệm thời gian, chi phí hơn cho doanh nghiệp khi thực hiện thủ tục hành chính so với quy định tại Nghị định số 37/2006/NĐ-CP , cụ thể: - Quy định nhiều phương thức thực hiện thông báo khuyến mại cho thương nhân lựa chọn (bốn phương thức): + Thông báo qua đường bưu điện đến các Sở Công Thương nơi tổ chức khuyến mại; + Thông báo trực tiếp tại trụ sở các Sở Công Thương nơi tổ chức khuyến mại; + Thông báo qua thư điện tử kèm chữ ký điện tử hoặc kèm bản scan Thông báo thực hiện khuyến mại có chữ ký và đóng dấu của thương nhân đến địa chỉ thư điện tử đã được các Sở Công Thương công bố; + Thông báo qua hệ thống dịch vụ công trực tuyến do Sở Công Thương cung cấp. - Thời gian thương nhân gửi thông báo trước khi thực hiện chương trình được rút ngắn từ 07 ngày làm việc xuống còn 03 ngày làm việc. 2. Căn cứ theo quy định tại khoản 2 Điều 88 Luật Thương mại và điểm a khoản 1 Điều 2 Nghị định số 81/2018/NĐ-CP, trường hợp Công ty thực hiện chương trình khuyến mại cho người tiêu dùng thông qua đại lý (thương nhân phân phối) thì Công ty có trách nhiệm thực hiện các thủ tục hành chính thông báo/đăng ký thực hiện khuyến mại với cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền. Cục Xúc tiến thương mại - Bộ Công Thương trao đổi để Công ty TNHH Paramax Corporation được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Thắng Hải (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Lưu: VT, QLXT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Hoàng Tài
3267/TB-TCHQ

Thông báo 3267/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3267/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngà y 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, ki ể m tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của B ộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt N a m; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 284/TB-KĐ2 ngày 22/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô, mã hàng HWA100MG #4463, thành phần 98% Wool 2% Polyurethane, dạng cuộn, định lượng 362 g/m2, khổ 137 cm, hàng mới 100% (Mục 6 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên. MST: 0900886221 3. Tờ khai số: 10159603286/A11 ngày 08/9/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, thành phần gồm 95,2% lông cừu chải thô, (3 ÷ 3,5)% sợi đàn hồi filament polyurethane và (1,3 ÷ 1,8)% xơ staple nylon, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 375g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,4m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, thành ph ầ n gồm 95,2% lông cừu chải thô, (3 ÷ 3,5)% sợi đàn hồi filament polyurethane và (1,3 ÷ 1,8)% xơ staple nylon, đ ã nhuộm, chưa in, chưa ngâm t ẩ m hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 375g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,4m. thuộc nhóm 51.11 “Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải th ô hoặc hoặc từ sợi lông động vật loại mịn chải thô.”, phân nhóm "- C ó tỷ trọng lông cừu hoặc lông động vật loại mịn từ 85% trở lên:”, phân nhóm 5111.19 "- - Loại khác: ”, mã số 5111.19.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3266/TB-TCHQ

Thông báo 3266/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3266/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, ki ể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, k i ểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 284/TB-KĐ2 ngày 22/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô, mã hàng HWA005MG #4822, thành phần 100% Wool, dạng cuộn, định lượng 262 g/m2, khổ 147 cm, hàng mới 100% (Mục 1 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên. MST: 0900886221 3. Tờ khai số: 10159603286/A11 ngày 08/9/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, thành ph ầ n 100% lông cừu chải thô, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 272g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,52m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, thành phần 100% lông cừu chải thô, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 272g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,52m. thuộc nhóm 51.11 “Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô hoặc hoặc từ sợi lông động vật loại mịn chải thô.” , phân nhóm "- C ó tỷ trọng l ô ng cừu hoặc lông động vật loại mịn từ 85% trở lên:”, phân nhóm 5111.11 “- - Trọng lượng không quá 300 g/m 2 :”, mã số 5111.11.90 “ - - - Lo ại k hác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B , xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3265/TB-TCHQ

Thông báo 3265/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3265/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 n ă m 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn c ứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về ph â n loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 284/TB-KĐ2 ngày 22/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô, mã hàng HWA007MG #4859, thành phần 100% Wool, dạng cuộn, định lượng 306 g/m2, khổ 147 cm, hàng mới 100% (Mục 2 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Kh u công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên. MST: 0900886221 3. Tờ khai số: 10159603286/A11 ngày 08/9/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, thành phần 100% lông cừu chải thô, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 306g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,56m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, thành phần 100% lông cừu chải thô, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 306g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,56m. thuộc nhóm 51.11 “Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô hoặc hoặc từ sợi lông động vật loại mịn chải thô.” , phân nhóm "- Có tỷ trọng lông cừu hoặc lông động vật loại mịn từ 85% trở lên:” , phân nhóm 5111.19 "- - Loại khác: ”, mã số 5111.19.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (đ ể thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3264/TB-TCHQ

Thông báo 3264/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô do Tổng cục Hải quan ban hành Bộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3264/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 284/TB-KĐ2 ngày 22/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô, mã hàng HWA024MG #4873, thành phần 90%Wool 10% Nylon, dạng cuộn, định lượng 510 g/m2, khổ 147 cm, hàng mới 100% (Mục 3 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên. MST: 0900886221 3. Tờ khai số: 10159603286/A11 ngày 08/9/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, thành phần gồm (83,5 ÷ 83,9)% lông cừu chải thô và (16,1 ÷ 16,5)% xơ staple nylon, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 374 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,52m . 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, thành phần gồm (83,5 ÷ 83,9)% lông cừu chải thô và (16,1 ÷ 16,5)% xơ staple nylon, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 374 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,52m. thuộc nhóm 51.11 “Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô h o ặc hoặc từ sợi lông động vật loại mịn chải thô.” , mã số 5111.30.00 "- Loại khác, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với xơ staple nhân tạo” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3263/TB-TCHQ

Thông báo 3263/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3263/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám s á t , kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về, phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại thông báo số 284/TB-KĐ2 ngày 22/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô, mã hàng HWA024MG #4876, thành phần 90%Wool 10% Nylon, dạng cuộn, định lượng 510 g/m2, khổ 147 cm, hàng mới 100% (Mục 4 Phụ lục tờ khai). 2. Đơn vị xuất/ nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất thời trang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên. MST: 0900886221 3. Tờ khai số: 10159603286/A11 ngày 08/9/2017 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, thành phần gồm (83,5 ÷ 83,9)% lông cừu chải thô và (16,1 ÷ 16,5)% xơ staple nylon, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 374 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,52m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, thành phần gồm (83,5 ÷ 83,9)% lông cừu chải thô và (16,1 ÷ 16,5)% xơ staple nylon, đã nhuộm, chưa in, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 374 g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1 ,52m. thuộc nhóm 51.11 “Vải dệt thoi từ sợi len lông cừu chải thô hoặc hoặc từ sợi lông động vật loại mịn chải thô.” , mã số 5111.30.00 "- Loại khác, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với xơ staple nhân tạo” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty cổ phần sản xuất thời tr ang Dự Phát - Địa chỉ: Lô L3, Khu công nghiệp dệt may Phố Nối B, xã Dị Sử, huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái