hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3906/BNG-LS

Công văn 3906/BNG-LS năm 2018 trả lời kiến nghị liên quan đến Công ước Apostille do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3906/BNG-LS V/v trả lời kiến nghị của ông Trần Trọng Toản, Công ty CP IDICS - thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Phúc Công văn số 9280/VPCP-ĐMDN ngày 26/9/2018 của Quý Văn phòng về kiến nghị của ông Trần Trọng Toản, Công ty Cổ phần IDICS - thành phố Hà Nội liên quan đến Công ước Apostille, Bộ Ngoại giao xin thông tin như sau: 1. Theo quy định tại Điều 28, Nghị định 36/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 về quản lý trang thiết bị y tế, giấy ủy quyền của hãng sản xuất và giấy chứng nhận lưu hành tự do của nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự để được công nhận và sử dụng tại Việt Nam. Thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự được quy định tại Nghị định số 111/2011/NĐ-CP ngày 05/12/2011 của Chính phủ về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự và Thông tư số 01/2011/TT-BNG ngày 20/3/2012 của Bộ Ngoại giao hướng dẫn thực hiện một số quy định của Nghị định số 111/2011/NĐ-CP . 2. Theo Công ước La Hay về miễn hợp pháp hóa giấy tờ công năm 1961 (Công ước Apostille), giấy tờ của một nước thành viên Công ước đã được cơ quan có thẩm quyền cấp tem Apostille được công nhận và sử dụng tại các nước thành viên Công ước khác mà không cần phải thông qua thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự. Tuy nhiên, cho đến nay Việt Nam vẫn chưa là thành viên của Công ước Apostille, do vậy các quy định của Công ước này chưa có hiệu lực đối với Việt Nam. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Ngoại giao đã có văn bản trả lời ông Trần Trọng Toản, Công ty Cổ phần IDICS - thành phố Hà Nội. Bộ Ngoại giao xin trao đổi và trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Văn phòng./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Lưu: HC, LS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Dũng
3144/GSQL-GQ1

Công văn 3144/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu nhựa phế liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3144/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu nhựa phế liệu Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Hiệp hội Nhựa Việt Nam (Đ/c: số 156 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 39/CV-HHNVN ngày 08/8/2018 của Hiệp hội Nhựa Việt Nam về vướng mắc nhập khẩu nhựa phế liệu. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tại công văn số 4202/TCHQ-PC đã dẫn chiếu các quy định của pháp luật để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục thực hiện quản lý phế liệu nhập khẩu từ nước ngoài vào Việt Nam, cụ thể là Điều 31, 32, 33, 34 Luật Hải quan năm 2014. Theo đó yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện đúng quy định về kiểm tra hải quan, trường hợp kiểm tra trực tiếp bằng mắt thường và các thiết bị tại hiện trường không xác định được lô hàng phế liệu nhập khẩu đáp ứng quy định của pháp luật hải quan và pháp luật bảo vệ môi trường thì Chi cục Hải quan cửa khẩu và Chi cục Kiểm định Hải quan/ Cục Kiểm định Hải quan phối hợp thực hiện lấy mẫu đại diện của lô hàng để thực hiện phân tích đánh giá. Nội dung lấy mẫu kiểm tra của cơ quan hải quan không phải thực hiện kiểm tra chuyên ngành mà là một hình thức kiểm tra thực tế hàng hóa bằng các phương tiện, máy móc kỹ thuật của cơ quan hải quan; đồng thời đảm bảo tuân thủ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5290/VPCP-KTTH. Liên quan đến Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhập khẩu, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ban hành QCVN 32:2018/BTNMT kèm theo Thông tư số 08/2018/TT-BTNMT ngày 14/9/2018. Đề nghị Hiệp hội Nhựa Việt Nam hướng dẫn các thành viên thực hiện theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Hiệp hội Nhựa Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT. Nguyễn Văn Cẩn (để báo cáo); - PTCT. Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3126/GSQL-GQ4

Công văn 3126/GSQL-GQ4 năm 2018 bổ sung C/O mẫu EAV do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3126/GSQL-GQ4 V/v bổ sung C/O mẫu EAV Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tân Hà Kiều (Đ/c: TT Minh Tân, Thị trấn Minh Tân, huyện Kinh Môn, Hải Dương) Trả lời công văn số 19.09.18/CV-TCHQ của Công ty Cổ phần Tân Hà Kiều đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét thời điểm nộp C/O form EAV và cho phép công ty Tân Hà Kiều được nộp bổ sung C/O form EAV cho lô hàng than anthracite thuộc tờ khai 103099886565/A11 ngày 09/07/2018 mở tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Cẩm Phả, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Thời điểm nộp C/O mẫu EAV để được hưởng ưu đãi thuế quan được quy định tại Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh kinh tế Á - Âu và Thông tư số 21/2016/TT-BCT ngày 20/09/2016 của Bộ Công Thương. Theo đó, để được hưởng ưu đãi thuế quan, C/O mẫu EAV phải được nộp tại thời điểm làm thủ tục hải quan. Do vậy, đề nghị công ty thực hiện theo quy định nêu trên. Trường hợp công ty còn vướng mắc liên quan đến nội dung này, đề nghị công ty liên hệ với Bộ Công Thương là cơ quan đầu mối về xuất xứ của Việt Nam để được hướng dẫn thêm. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3143/GSQL-GQ1

Công văn 3143/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu phế liệu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3143/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Giấy Kraft Vina. (Đ/c: D6A-CN, KCN Mỹ Phước, Bến Cát, Bình Dương) Trả lời công văn số 01/CVHQ-VN/2018 ngày 30/8/2018 của Công ty TNHH Giấy Kraft Vina liên quan đến thủ tục nhập khẩu phế, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: 1. Thời gian qua, hoạt động nhập khẩu phế liệu có chiều hướng gia tăng mạnh, có nhiều diễn biến phức tạp, một số doanh nghiệp lợi dụng sơ hở về cơ chế chính sách để nhập khẩu phế liệu không đủ điều kiện, quy chuẩn kỹ thuật về bảo vệ môi trường vào Việt Nam. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5290/VPCP-KTTH ngày 05/6/2018 về việc quản lý chặt chẽ phế liệu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 4202/TCHQ-PC ngày 17/7/2018 hướng dẫn quản lý phế liệu nhập khẩu vào Việt Nam. Trong quá trình thực hiện thủ tục nhập khẩu phế liệu, cơ quan hải quan nhận được báo cáo phản ánh khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp liên quan đến thủ tục kiểm tra thực tế đối với phế liệu thời gian qua. Để tháo gỡ khó khăn vướng mắc cho doanh nghiệp đồng thời đảm bảo công tác quản lý nhà nước về hải quan, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5612/TCHQ-GSQL ngày 27/9/2018 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (gửi kèm) . 2. Đối với những nội dung vướng mắc khác, Cục Giám sát quản lý về hải quan ghi nhận và sẽ tham gia ý kiến với Bộ Tài nguyên và Môi trường khi xây dựng chính sách quản lý đối với phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất. Lưu ý, đối với phế liệu giấy nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường số QCVN 33:2018/BTNMT kèm theo Thông tư số 08/2018/TT-BTNMT ngày 14/9/2018. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty TNHH Giấy Kraft Vina biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3130/GSQL-GQ4

Công văn 3130/GSQL-GQ4 năm 2018 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3130/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ và Công nghệ Hải Hưng. (Đ/c: LK24-No08, Khu đất dịch vụ 20A-20B, P. Dương Nội, Q. Hà Đông, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2018 CV-HH ngày 20/9/2018 của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ và Công nghệ Hải Hưng đề nghị xem xét lại việc từ chối C/O mẫu E số tham chiếu E184421105600513 cấp ngày 14/8/2018. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại văn bản số 01/2018 CV HH nêu trên, đơn vị có đề cập đến thông tin Công ty TNHH XNK Thương mại Guangzhou Tongan đứng tên trên ô số 1 thuộc C/O là đơn vị được ủy quyền là chưa đúng quy định tại Hiệp định Thương mại tự do ASEAN Trung Quốc. 2. Trong trường hợp mua bán ba bên thì việc không tích vào ô số 13 là chưa phù hợp quy định tại Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do vậy, Cục Hải quan TP Hải Phòng chưa chấp nhận C/O và từ chối C/O là đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Văn phòng Tổng cục (để biết); - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để th/hiện); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3149/GSQL-GQ1

Công văn 3149/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu giấy phế liệu làm nguyên liệu sản xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3149/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam (Đ/c: số 59 Vũ Trọng Phụng, Q. Thanh Xuân, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 80/2018/CV-VPPA ngày 17/9/2018 của Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam về vướng mắc nhập khẩu giấy phế liệu làm nguyên liệu sản xuất. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc về thông quan hạng hóa của Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam, Tổng cục Hải quan đã chỉ đạo các đơn vị tập trung bố trí nguồn nhân lực để thực hiện thủ tục hải quan thông quan nhanh chóng các lô hàng phế liệu nhập khẩu đáp ứng các quy định về pháp luật hải quan và pháp luật về bảo vệ môi trường, đảm bảo thời gian theo đúng quy định, không để xảy ra tình trạng ách tắc hàng hóa tại cửa khẩu, Ngoài ra, đối với các vướng mắc liên quan đến quy chuẩn kỹ thuật quốc gia và điều chỉnh Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu thuộc thẩm quyền của cơ quan quản lý chuyên ngành là Bộ Tài nguyên và Môi trường. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT. Nguyễn Văn Cẩn (để báo cáo); - PTCT. Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
27/2018/QĐ-UBND

Quyết định 27/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 2623/2006/QĐ-UBND về thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Chương VIII của Quy chế về quản lý công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu kèm theo Quyết định 04/2018/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2018/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 04 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2623/2006/QĐ-UBND NGÀY 06 THÁNG 9 NĂM 2006 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN THI ĐUA - KHEN THƯỞNG TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU VÀ CHƯƠNG VIII CỦA QUY CHẾ VỀ QUẢN LÝ CÔNG TÁC THI ĐUA, KHEN THƯỞNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2018/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 01 NĂM 2018 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 91/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 493/TTr-SNV ngày 24 tháng 9 năm 2018 về việc bãi bỏ Quyết định số 2623/2006/QĐ-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2006 về việc thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Chương VIII của quy chế về quản lý công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành kèm theo Quyết định số 04/2018/QĐ-UBND ngày 18 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2623/2006/QĐ-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Lý do: Nội dung của Quyết định số 2623/2006/QĐ-UBND không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Bãi bỏ Chương VIII của Quy chế về quản lý công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành kèm theo Quyết định số 04/2018/QĐ-UBND ngày 18 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Lý do: Nội dung quy định tại Chương VIII của quy chế về quản lý công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành kèm theo Quyết định số 04/2018/QĐ-UBND không thuộc thẩm quyền ban hành của Ủy ban nhân dân tỉnh theo quy định tại Nghị định 91/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2018. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; thành viên Hội đồng Thi đua - Khen thưởng tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế, các cơ quan trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tịnh
5914/TXNK-CST

Công văn 5914/TXNK-CST năm 2018 về thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5914/TXNK-CST V/v thuế hàng hóa NK tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 2639/HQHN-TXNK của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc thực hiện thông báo Danh mục hàng hóa miễn thuế dự kiến nhập khẩu của Công ty TNHH Astra Visteon Việt Nam. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 55 Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2018 của Chính phủ thì khu công nghiệp thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư. Căn cứ khoản 3 Điều 14 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ quy định dự án đầu tư thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư và không thuộc ngành nghề ưu đãi đầu tư thì được miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định phục vụ sản xuất của dự án ưu đãi đầu tư. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Astra Visteon Việt Nam nhập khẩu hàng hóa để xây dựng, lắp đặt hệ thống phòng sạch nằm trong quy trình sản xuất đồng hồ đo tốc độ dùng cho xe có động cơ của dự án ưu đãi đầu tư đáp ứng quy định là hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định phục vụ sản xuất của dự án ưu đãi đầu tư quy định tại khoản 3 Điều 14 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP thì được miễn thuế nhập khẩu. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để các Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5913/TXNK-CST

Công văn 5913/TXNK-CST năm 2018 về xử lý thuế nhập khẩu tại chỗ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5913/TXNK-CST V/v xử lý thuế nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH SWISSTEC SOURCING Việt Nam. (Đ/c: 18L1-2 VSIP2, đường số 3, VSIP2, KCN VSIP2, phường Hòa Phú, TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương) Cục Thuế XNK nhận được công văn số 04-XNK/SW ngày 5/9/2018 của Công ty TNHH SWISSTEC SOURCING Việt Nam về việc vướng mắc thực hiện công văn số 4787/TCHQ-TXNK ngày 15/8/2018 của Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 2 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 19 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 thì người nộp thuế đã nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, kinh doanh nhưng đã đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu và đã xuất khẩu sản phẩm được hoàn thuế nhập khẩu. Căn cứ khoản 1 Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ quy định người nộp thuế đã nộp thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, kinh doanh nhưng đã đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu và đã xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài, hoặc xuất khẩu vào khu phi thuế quan, được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp. Căn cứ khoản 3 Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ quy định điều kiện để xác định hàng hóa được hoàn thuế: “a) Tổ chức, cá nhân sản xuất hàng hóa xuất khẩu có cơ sở sản xuất hàng hóa xuất khẩu trên lãnh thổ Việt Nam; có quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng đối với máy móc, thiết bị tại cơ sở sản xuất phù hợp với nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; b) Trị giá hoặc lượng nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu được hoàn thuế là trị giá hoặc lượng nguyên liệu, vật tư; linh kiện nhập khẩu thực tế được sử dụng để sản xuất sản phẩm thực tế xuất khẩu; c) Sản phẩm xuất khẩu được làm thủ tục hải quan theo loại hình sản xuất xuất khẩu; d) Tổ chức, cá nhân trực tiếp hoặc ủy thác nhập khẩu hàng hóa, xuất khẩu sản phẩm.” Căn cứ các quy định nêu trên, từ ngày 01/9/2016 đến nay Công ty nhập khẩu hàng hóa để sản xuất, kinh doanh đã đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu và đã xuất khẩu sản phẩm theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ không đáp ứng quy định tại Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP thì không được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp. Cục Thuế XNK thông báo để Công ty TNHH SWISSTEC SOURCING Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5973/TXNK-CST

Công văn 5973/TXNK-CST năm 2018 xử lý thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa bị thiệt hại do thiên tai do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5973/TXNK-CST V/v xử lý thuế NLNK bị thiên tai Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa. Cục Thuế XNK nhận được công văn số 910/HQKH-NV ngày 20/8/2018 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa về việc xử lý thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa bị thiệt hại do thiên tai của Tổng Công ty Khánh Việt. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 156 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 thì văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Căn cứ khoản 1 Điều 32 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đang trong quá trình giám sát của cơ quan hải quan theo quy định tại Luật hải quan năm 2014 và các văn bản hướng dẫn thi hành, nếu bị hư hỏng, mất mát do nguyên nhân khách quan được giảm thuế theo quy định tại khoản 1 Điều 18 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ điểm c, d khoản 2 Điều 32 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định biên bản xác nhận nguyên nhân thiệt hại của cơ quan chức năng tại địa bàn nơi phát sinh thiệt hại (văn bản xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp huyện về việc thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ gây thiệt hại cho nguyên liệu, máy móc, thiết bị nhập khẩu) và giấy chứng nhận giám định của thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định về số lượng hàng hóa bị mất mát hoặc tỷ lệ tổn thất thực tế của hàng hóa phải được lập trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày xảy ra thiên tai. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp nguyên liệu thuốc lá nhập khẩu để sản xuất hàng hóa thuộc 20 tờ khai nhập khẩu E31 của Tổng Công ty Khánh Việt bị thiệt hại do ảnh hưởng cơn bão số 12 từ ngày 3/11/2017 đến ngày 5/11/2017 nhưng đến ngày 24/5/2018 Tổng Công ty Khánh Việt mới có Giấy chứng nhận giám định của Công ty TNHH Giám định và Tư vấn kỹ thuật (RACO) đã quá thời hạn nộp hồ sơ 30 ngày; Tổng Công ty Khánh Việt chỉ cung cấp cho cơ quan hải quan văn bản của UBND xã Vĩnh Phương ngày 07/11/2017, không có văn bản của UBND cấp huyện hoặc cấp tương đương xác nhận tình trạng thiệt hại do bão số 12 gây ra tại Nhà máy Thuốc lá Khatoco Khánh Hòa nên chưa đáp ứng điều kiện để giảm thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ. Cục Thuế XNK có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5972/TXNK-DTQLT

Công văn 5972/TXNK-DTQLT năm 2018 về trách nhiệm đại lý hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5972/TXNK-DTQLT V/v trách nhiệm đại lý hải quan Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần Vantage Logistics. (Phòng 601, tầng 6 Rivergate Residen, số 151-155 đường Bến Vân Đồn, phường 6, quận 4, Tp HCM) Trả lời công văn số 18/9/18 ngày 18/9/2018 của Công ty cổ phần Vantage Logistics về việc nộp thuế điện tử, thông quan 24/7 và trách nhiệm người nộp thuế; Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định mục 2 khoản 6 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: “Người khai hải quan chịu trách nhiệm lưu giữ bản chính các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan... Trường hợp người khai hải quan là đại lý làm thủ tục hải quan (bao gồm cả các doanh nghiệp chuyển phát nhanh đã được công nhận là đại lý làm thủ tục hải quan) thì chủ hàng chịu trách nhiệm lưu giữ các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan...” Qua tham khảo Thỏa thuận tại hợp đồng giữa đại lý hải quan là công ty cổ phần Vantage Logistics với chủ hàng là công ty TNHH Sandvik Việt Nam thì đại lý hải quan chỉ chịu trách nhiệm nộp hộ người nhập khẩu các khoản thuế liên quan một lần theo khai báo tại thời điểm nhập khẩu, và cách khai báo trên hệ thống VNACCS mã người nộp thuế là “2” thì bộ hồ sơ hải quan phải chịu sự quản lý của chủ hàng là doanh nghiệp XNK (trong đó có thông tin về số tiền thuế đã nộp của tờ khai), chứng từ nộp tiền trong thông quan do đại lý là người nộp thuế (được theo dõi và quản lý trên hệ thống kế toán thuế của hải quan) sẽ chịu trách nhiệm nộp tiền thuế, đồng thời có trách nhiệm lưu giữ, quản lý chứng từ nộp tiền của đơn vị phát hành. Để phân định rõ trách nhiệm của đại lý hải quan “chịu trách nhiệm nộp hộ người nhập khẩu”, Cục Thuế xuất nhập khẩu -Tổng cục Hải quan hướng dẫn xử lý như sau: - Khi khai báo hải quan: đề nghị đơn vị khai người nộp thuế là chủ hàng; - Khi nộp tiền: đề nghị đơn vị thực hiện nộp thuế thay chủ hàng. Như vậy, bộ hồ sơ hải quan và chứng từ nộp tiền sẽ thuộc sự quản lý, theo dõi của chủ hàng, đại lý chỉ là người thực hiện nộp thay theo đúng hợp đồng hai bên đã ký. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - CT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để biết); - Cục Giám sát quản lý (để Ph/h); - Cục CNTT & TK HQ (để Ph/h); - Lưu: VT, DTQLT (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5782/TCHQ-GSQL

Công văn 5782/TCHQ-GSQL năm 2018 vướng mắc C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5782/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu D Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ. Trả lời công văn số 1381/HQCT-NV ngày 31/7/2018 của Cục Hải quan TP.Cần Thơ về vướng mắc liên quan đến thời điểm nộp C/O mẫu D số tham chiếu 0027313/JKM/2018, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thời điểm nộp C/O đối với hàng hóa nhập khẩu áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt được quy định cụ thể tại Điều 7 Thông tư số 38/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. Theo đó, người khai hải quan được nộp C/O tại thời điểm làm thủ tục hải quan. Thời điểm làm thủ tục hải quan được xác định từ thời điểm đăng ký tờ khai hải quan đến thời điểm thông quan hàng hóa. Trường hợp giải phóng hàng thì thời điểm làm thủ tục hải quan được xác định từ thời điểm đăng ký tờ khai hải quan đến thời điểm giải phóng hàng. Đối với lô hàng nhập khẩu theo tờ khai hải quan nhập khẩu số 102046454530/A11 ngày 06/6/2018 của Công ty TNHH Sản xuất Kinh doanh xuất nhập khẩu Đông Dương, yêu cầu Cục Hải quan TP.Cần Thơ kiểm tra cụ thể vụ việc, trường hợp lô hàng nhập khẩu chưa được thông quan/giải phóng hàng, người khai hải quan thực hiện nộp C/O theo quy định tại điểm a khoản 1, khoản 5 Điều 7 Thông tư số 38/2018/TT-BTC; cơ quan hải quan thực hiện tiếp nhận, kiểm tra C/O theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Cần Thơ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn Phòng TC (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
5807/TCHQ-TXNK

Công văn 5807/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa là Miếng lót thấm hút do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5807/TCHQ-TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Công nghệ Vinatoken. (Đ/c: 157 Nguyễn Thị Thập, phường Tân Phú, quận 7, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 02/VNTK ngày 25/9/2018 của Công ty TNHH Thương mại và Công nghệ Vinatoken (Công ty) đề nghị xác định trước mã số cho mặt hàng có tên thương mại là Miếng lót thấm hút (dùng cho thực phẩm). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do các thông tin cung cấp chưa đầy đủ. Cụ thể: - Tại điểm 16.b Mục C: không có thông tin về thời gian dự kiến nhập khẩu hàng hóa. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên (kèm mẫu), để Công ty TNHH Thương mại và Công nghệ Vinatoken Việt Nam biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị xác định trước mã số theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (Thủy - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2476/BXD-VLXD

Công văn 2476/BXD-VLXD năm 2018 về hướng dẫn xuất khẩu đá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2476/BXD-VLXD V/v hướng dẫn xuất khẩu đá xây dựng Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất kinh doanh VLXD Hà Tĩnh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 20/VLXDHT-2018 ngày 30/8/2018 của Công ty cổ phần sản xuất kinh doanh VLXD Hà Tĩnh về việc hướng dẫn xuất khẩu đá xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nguồn gốc khoáng sản xuất khẩu Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng thay thế Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp bản sao công chứng Giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến khoáng sản. Tại khoản 2, Điều 3, Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng có quy định Khoáng sản làm vật liệu xây dựng xuất khẩu có nguồn gốc hợp pháp theo quy định pháp luật về khoáng sản, cụ thể trong trường hợp của doanh nghiệp đã nêu là Giấy phép khai thác khoáng sản còn hiệu lực do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp theo quy định tại Khoản 2, Điều 82 Luật Khoáng sản. 2. Danh mục, quy cách, chỉ tiêu kỹ thuật xuất khẩu Danh mục, quy cách và chỉ tiêu kỹ thuật khoáng sản làm vật liệu xây dựng xuất khẩu, trong đó quy định mặt hàng đá xây dựng được phép xuất khẩu khi đáp ứng quy cách, chỉ tiêu quy định tại Phụ lục I, Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Tại mục V-a. Sử dụng làm cấp phối bê tông, rải đường giao thông. Theo đó đá xây dựng làm cấp phối bê tông, rải đường giao thông tương ứng với mã số HS hàng hóa là: 2517.10.00; 2517.49.00.30 được gia công, đập nghiền sàng có kích thước cỡ hạt ≤ 60mm. Tại mục V-b. Sử dụng để kè bờ, xây móng, xây tường, lát vỉa hè, lòng đường. Theo đó, các loại đá xây dựng (đá hộc, đá chẻ, đá cubic) tương ứng với mã số HS hàng hóa là: 2515.11.00, 2516.11.00; 2516.20.10 dừng để kè bờ, xây móng, xây tường, lát vỉa hè, lòng đường được gia công hoặc chế tác, đẽo, cắt gọt thành sản phẩm phi tiêu chuẩn nên không quy định cụ thể về trọng lượng, kích thước. Như vậy, nếu khoáng sản làm vật liệu xây dựng của doanh nghiệp có nguồn gốc hợp pháp theo quy định của Luật Khoáng sản, nằm trong danh mục và có quy cách, chỉ tiêu kỹ thuật phù hợp với Phụ lục I của Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng thì xuất khẩu theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xuất khẩu đá xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Sinh
18927/QLD-ĐK

Công văn 18927/QLD-ÐK năm 2018 về đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành B Ộ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18927 /QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH 13 ngày 06/04/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Công văn số 270/CTD đề ngày 04/9/2018 của Công ty CPDP Cửu Long về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đ ăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được phép nhập kh ẩ u không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đ ính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với: 01 khoản đã được công bố kèm theo Công văn số 17852/QLD-ĐK ngày 02/11/2017 và 01 khoản đ ã đ ược công bố kèm theo Công văn số 11689/QLD- Đ K ngày 09/8/2017 của Cục Quản l ý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đ ăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục Q L D; - Lưu: VT, ĐK(LA). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Ng uyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC Đ Ể SẢN XU Ấ T TH UỐ C THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI TH Ự C HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính k è m Công văn số: 18927 /QLD-ĐK ngày 04/10/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ s ở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ s ở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Cefuroxim 250 VD-26779-17 22/06/2022 Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long Cefuroxim Axetil USP 34 Nectar Lifesciences Ltd. Office: Vill. Saidpura. Tehsil - Derabassi,Distt. Mohali (Pb.), India Factory: S.C.O . 38,39, Sector 9-D, Chandigarh, 160 009, India India 2 Cefuroxim 500 VD-27836-17 19/09/2022 Công ty cổ phần dược phẩm Cửu Long Cefuroxim Axetil USP 34 Nectar Lifesciences Ltd. Office: Vill. Saidpura. Tehsil - Derabassi,Distt. Mohali (Pb.), India Factory: S.C.O . 38,39, Sector 9-D, Chandigarh, 160 009, India India Danh mục này gồm 01 trang, 02 khoản./.
2475/BXD-VLXD

Công văn 2475/BXD-VLXD năm 2018 về hướng dẫn xuất khẩu đá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2475/BXD -VLXD V/v hướng dẫn xuất khẩu đá xây dựng Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH MTV VLXD Licogi 166 Bộ Xâ y dựng nhận được công văn số 016/2018/CV-VLXD ngày 31/8/2018 của Công ty TNHH MTV VLXD Licogi 166 về việc hướng dẫn xuất khẩu đá xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nguồn gốc khoáng sản xuất khẩu Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng thay thế Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng không yêu cầu doanh nghiệp phải nộp bản sao công chứng Giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến khoáng sản. Tại khoản 2, Điều 3, Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng có quy định Khoáng sản làm vật liệu xây dựng xuất khẩu có nguồn gốc hợp pháp theo quy định pháp luật về khoáng sản, cụ thể trong trường hợp của doanh nghiệp đã nêu là Giấy phép khai thác khoáng sản còn hiệu lực do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh cấp theo quy định tại Khoản 2, Điều 82 Luật Khoáng sản. 2. Danh mục, quy cách, chỉ tiêu kỹ thuật xuất khẩu Danh mục, quy cách và chỉ tiêu kỹ thuật khoáng sản làm vật liệu xây dựng xuất khẩu, trong đó quy định mặt hàng đá xây dựng được phép xuất khẩu khi đáp ứng quy cách, chỉ tiêu quy định tại Phụ lục I, Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. Tại mục V-a. Sử dụng làm cấp phối bê tông, rải đường giao thông. Theo đó đá xây dựng làm cấp phối bê tông, rải đường giao thông tương ứng với mã số HS hàng hóa là: 2517.10.00; 2517.49.00.30 được gia công, đập nghiền sàng có kích thước cỡ hạt ≤ 60mm. Tại mục V-b. Sử dụng để kè bờ, xây móng, xây tường, lát vỉa hè, lòng đường. Theo đó, các loại đá xây dựng (đá hộc, đá chẻ, đá cubic) tương ứng với mã số HS hàng hóa là: 2515.11.00, 2516.11.00; 2516.20.10 dùng để kè bờ, xây móng, xây tường, lát vỉa hè, lòng đường được gia công hoặc chế tác, đẽo, cắt gọt thành sản phẩm phi tiêu chuẩn nên không quy định cụ thể về trọng lượng, kích thước. Như vậy, nếu khoáng sản làm vật liệu xây dựng của doanh nghiệp có nguồn gốc hợp pháp theo quy định của Luật Khoáng sản, nằm trong danh mục và có quy cách, chỉ tiêu kỹ thuật phù hợp với Phụ lục I của Thông tư số 05/2018/TT-BXD ngày 29/06/2018 của Bộ Xây dựng thì xuất khẩu theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xuất khẩu đá xây dựng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT , VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Sinh
3773/TCT-CS

Công văn 3773/TCT-CS năm 2018 trả lời kiến nghị về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3773 /TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nh ân Tám Tân (Đ/c: S ố 552, ấp L á ng Hầm C , xã Thạnh Xuân, Huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang.) Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển số 8871/VPCP-ĐMDN ngày 14/09/2018 của Văn phòng Chính phủ kèm văn bản kiến nghị của Doanh nghiệp tư nhân Tám Tân về việc đề nghị hướng dẫn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp khi chuyển đổi loại hình doanh nghiệp . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 3 Điều 20 Chương 5 Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của chính phủ quy định: “3. Doanh nghiệp thành l ập hoặc doanh nghiệp c ó dự án đầu tư từ việc chuyển đổi l oại hình doanh nghiệp, chuyển đổi chủ sở hữu, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (kể cả tiền phạt nếu có), đồng thời được k ế thừa các ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (kể cả các khoản l ỗ chưa được kết chuyển) của doanh nghiệp hoặc dự án đầu tư trước kh i chuyển đổi, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất nếu tiếp tục đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, điều kiện chuyển l ỗ theo quy định của pháp luật.” - Tại điểm b Khoản 3 Điều 10 Thông tư số 96/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính (đã sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC) hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: " Doanh nghiệp thành lập hoặc doanh nghiệp có dự án đầu tư từ việc chuyển đ ổ i loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, được kế thừa các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp hoặc dự án đầu tư trước kh i chuyển đ ổ i, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất trong thời gian còn lại nếu tiếp tục đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp theo quy định th ì doanh nghiệp sau khi chuyển đổi được kế thừa các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại nếu tiếp tục đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Đề nghị Doanh nghiệp tư nhân Tám Tân liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn và xác định ưu đãi th u ế thu nhập doanh nghiệp theo đúng quy định về thuế . Tổng cục Thuế trả l ời để Doanh nghiệp tư nhân Tám Tân biết ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Vụ Đổi mới doanh nghiệp - VPCP; - Văn phòng Bộ (để b/cáo); - Cục Thuế tỉnh Hậu Giang; - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu:VT, CS(3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
9614/VPCP-V.I

Công văn 9614/VPCP-V.I năm 2018 về kết quả kiểm tra, rà soát Dự án Khu dân cư Nam Dĩnh Kế sau buổi tiếp công dân của Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9614 /VPCP-V .I V/v kết quả kiểm tra, rà soát Dự án KDC Nam Dĩnh Kế sau buổi tiếp công dân của Bộ trưởng CN VPCP. Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang; - Thanh tra Chính phủ. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ (văn bản số 1502/BC-TTCP ngày 7 tháng 9 năm 2018), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản s ố 24 1 /BTNMT-TTr-m ngày 13 tháng 7 năm 2018) và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (v ă n bản s ố 2965/UBND-TCD ngày 14 tháng 8 năm 2018) về kết quả kiểm tra, rà soát quá trình thực hiện Dự án Khu dân cư phía Nam phường Dĩnh K ế , thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (văn bản sao gửi kèm) , Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý với báo cáo kết quả kiểm tra, rà soát quá trình thực hiện Dự án Khu d ân cư ph í a Nam phường Dĩnh K ế , thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang tại văn bản s ố 1502/BC-TTCP ng à y 7 tháng 9 năm 2018 của Thanh tra Chính phủ. 2. Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật về các kết luận nêu tại Báo cáo trên đây của Thanh tra Ch í nh ph ủ ; tổ chức tuyên truyền, vận động, thuyết phục công dân chấp hành pháp luật, không đ ể công dân tiếp tục khiếu kiện lên Trung ương. 3. Thanh tra Chính phủ công khai kết quả kiểm tra, rà soát; theo dõi, giám sát, tổng hợp kết quả thực hiện của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 12 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang, Thanh tra Chính phủ và các tổ chức, cá nhân có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để báo cáo); - Văn phòng TW Đảng, VP Tổng Bí thư; - Ban Dân nguyện của UBTV Quốc hội; - Các Bộ: Tài chính, Công an (Cục A88), TN và MT; - Ban Tiếp công dân Trung ương; - UBND: phường Dĩnh Kế; TP Bắc Giang; - Ông Nguyễn Văn Huy (đại diện công dân phường Dĩnh Kế - để biết); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, QHĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), ĐQP. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1217/KCB-PHCN&GĐ

Công văn 1217/KCB-PHCN&GĐ năm 2018 về khám giám định y khoa đối với con đẻ của người nhiễm chất độc hóa học do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1217 /KCB-PHCN&GĐ V/v khám giám định y khoa đối với con đẻ của người nhiễm CĐHH Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Quảng Bình Phúc đáp công văn số 1875/SYT-GĐYK ngày 26/9/2018 của Sở Y tế tỉnh Quảng Bình gửi Bộ Y tế về việc “khám giám định con đẻ người nhiễm CĐHH”, thừa lệnh của Lãnh đạo Bộ Y tế, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh trả lời như sau: Ngày 12/7/2017, Bộ Y tế ban hành Quyết định số 3194/QĐ-BYT về việc đính chính Phụ lục số 2 và Phụ lục số 6 kèm theo Thông tư liên tịch số 20/2016/TTLT-BYT-BLĐTBXH ngày 30/6/2016, tr ong đó cụm từ “Dị tật bẩm sinh não không đặc hiệu (congenital malformation of brain, unsnpecified) đã được sửa thành “Dị tật bẩm sinh về tâm thần (chậm phát triển trí tuệ Martin- Bell)”. Việc có thêm cụm từ “Martin-Bell” như trên là do lỗi biên soạn và in ấn. Đề nghị bỏ cụm từ “Martin-Be ll” trong Quyết định số 3194/QĐ-BYT nêu trên và đọc là: “Dị tật bẩm sinh về tâm thần (chậm phát triển trí tuệ)”. Ngày 31/7/2017, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 3459/QĐ-BYT về việc phê duyệt tài liệu Hướng dẫn giám định y khoa (GĐYK) bệnh, tật, dị dạng, dị tật có liên quan đến phơi nhiễm với chất độc hóa học/dioxin trên cơ sở tài liệu ban hành kèm theo Quyết định số 3201/QĐ-BYT ngày 29/6/2016 của Bộ Y tế. Trong tài liệu này, có nội dung hướng dẫn khám GĐYK “chậm phát triển tâm trí (Chậm phát triển tâm thần hoặc Thiểu năng trí tuệ)”, để hướng dẫn khám GĐYK đối với Dị tật bẩm sinh về tâm thần (chậm phát triển tâm thần). Hội đồng GĐYK tỉnh Quảng Bình cần thực hiện theo đúng tài liệu Hướng dẫn GĐYK do Bộ Y tế ban hành tại Quyết định số 3459/QĐ-BYT ngày 31/7/2017 của Bộ Y tế. Thừa lệnh Lãnh đạo Bộ Y tế, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh trả lời để Sở Y tế tỉnh Quảng Bình biết, chỉ đạo Hội đồng GĐYK tỉnh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng TT. Nguyễn Viết Tiến (để b/cáo); - Hội đồng GĐYK TW: 1, 2, 3 (để t/hiện); - SYT t ỉ nh/Tp (để p/hợp chỉ đạo); - Lưu: VT, PHCN-GĐ. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
9613/VPCP-KTTH

Công văn 9613/VPCP-KTTH năm 2018 về miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của Hãng hàng không Pháp (Air France) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9613/VPCP-KTTH V/v miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của Hãng hàng không Pháp (Air France) Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11438/BTC-TCHQ ngày 19 tháng 9 năm 2018 về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11438/BTC-TCHQ nêu trên. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể, đồng thời chỉ đạo Cơ quan hải quan giám sát, quản lý chặt chẽ việc nhập khẩu, sử dụng hàng hóa miễn thuế của Hãng hàng không Pháp (Air France) đúng mục đích, đúng đối tượng quy định tại Điều 10 Hiệp định vận chuyển hàng không dân dụng giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Pháp ký ngày 14 tháng 4 năm 1977. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đĩnh Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, CN, TGĐ Cổng TTDT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
389/TB-VPCP

Thông báo 389/TB-VPCP năm 2018 về kết luận của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng tại cuộc họp về chấm dứt Hợp đồng liên doanh trước thời hạn và chấm dứt hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn Khảo sát địa vật lý PTSC - CGGV do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 389/TB-VPCP Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG TRỊNH ĐÌNH DŨNG TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC CHẤM DỨT HỢP ĐỒNG LIÊN DOANH TRƯỚC THỜI HẠN VÀ CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY TNHH KHẢO SÁT ĐỊA VẬT LÝ PTSC - CGGV Ngày 27 tháng 9 năm 2018, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng đã chủ trì cuộc họp về việc chấm dứt Hợp đồng liên doanh trước thời hạn và chấm dứt hoạt động của Công ty TNHH Khảo sát địa vật lý PTSC - CGGV (Công ty liên doanh). Tham dự họp có lãnh đạo Văn phòng Chính phủ, các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, đại diện các Bộ: Tư Pháp, Tài chính, lãnh đạo Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (PVN), Tổng Công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam (PTSC). Sau khi nghe báo cáo của PTSC, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng kết luận như sau: Theo quy định hiện hành, việc quyết định chủ trương chấm dứt Hợp đồng liên doanh trước thời hạn và chấm dứt hoạt động của Công ty TNHH Khảo sát địa vật lý PTSC-CGGV thuộc thẩm quyền của Hội đồng thành viên PVN. Hội đồng thành viên PVN tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan và ý kiến đại biểu dự họp, xem xét, quyết định theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật, đảm bảo tối đa lợi ích của nhà nước, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, ngành và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: TP, CT, TC, KHĐT, GTVT; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng Công ty CP Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Cao Lục, Nguyễn Sỹ Hiệp; các Vụ: TH, ĐMDN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, CN (2), Ch.(17 b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9568/VPCP-CN

Công văn 9568/VPCP-CN năm 2018 về phản ánh của báo chí liên quan đến công tác quy hoạch phát triển cảng biển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9568/VPCP-CN V/v phản ánh của báo chí liên quan đến công tác quy hoạch phát triển cảng biển Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2018 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Về thông tin phản ánh trên Báo Saigon Times liên quan đến công tác quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển (Tổ chức Tư vấn hàng hải Alphaliner đánh giá Việt Nam quy hoạch hệ thống cảng container khá yếu kém, chính sách cho cảng biển không tốt. Tại nhóm cảng số 5, Việt Nam đang có 11 cảng container ở Thành phố Hồ Chí Minh và 8 bến cảng ở Cái Mép-Thị Vải, có tình trạng vừa thừa công suất khai thác, vừa phát triển manh mún), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Giao thông vận tải tổ chức kiểm tra, xử lý; trên cơ sở đó, đánh giá, xác định rõ nguyên nhân và rút kinh nghiệm để tổ chức lập Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng biển giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 995/QĐ-TTg ngày 09 tháng 8 năm 2018, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai, Long An, Tiền Giang, Bình Dương; - Các Cục: Hàng hải VN, Đường thủy nội địa VN; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, KGVX, NN, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng