hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1467/QĐ-HĐPTƯDNLNTQG

Quyết định 1467/QĐ-HĐPTƯDNLNTQG năm 2018 về thay đổi thành viên Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia HỘI ĐỒNG PHÁT TRIỂN, ỨNG DỤNG NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ QUỐC GIA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1467/QĐ-HĐPTƯDNLNTQG Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH THAY ĐỔI THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG PHÁT TRIỂN, ỨNG DỤNG NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ QUỐC GIA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PHÁT TRIỂN, ỨNG DỤNG NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ QUỐC GIA Căn cứ Quyết định số 706/QĐ-TTg ngày 08 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia; Căn cứ Quyết định số 4255/QĐ-HĐNLNT ngày 31/12/2013 của Chủ tịch Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia về việc ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng; Trên cơ sở đề xuất thay đổi nhân sự tham gia thành viên Hội đồng của Bộ Giáo dục và Đào tạo phòng tại Công văn số 2003/BGDĐT-TCCB ngày 21/5/2018; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Năng lượng nguyên tử - Cơ quan thường trực của Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi 01 thành viên Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia là Ông Nguyễn Văn Phúc, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, ủy viên Hội đồng thay cho Ông Bùi Văn Ga, nguyên Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các thành viên Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia, Cục trưởng Cục Năng lượng nguyên tử và các ông có tên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. HỘI ĐỒNG CHỦ TỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Chu Ngọc Anh
09/2018/QĐ-UBND

Quyết định 09/2018/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09 /2018/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 29 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ q u y định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09 tháng 10 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật H ó a ch ấ t; Căn cứ Quyết định số 26/2016/QĐ- T Tg ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động ứng phó sự cố hóa chất độc; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang đã ban hành thuộc lĩnh vực Công Thương, bao gồm: 1. Quyết định số 12/2015/QĐ-UBND ngày 17/3/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành Quy chế phối hợp ứng phó, khắc phục và giải quyết hậu quả sự cố hóa chất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Lý do bãi bỏ: Không phù hợp với Quyết định số 26/2016/QĐ-TTg ngày 01/7/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động ứng phó sự c ố hóa chất độc. 2. Chỉ thị số 10/2013/CT-UBND ngày 25/7/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động hóa chất trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Lý do bãi bỏ: Không phù hợp với Nghị định số 113/2017/NĐ-CP ngày 09/10/2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 09 tháng 6 năm 2018./ . Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Công Thương; - Cục KTr VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TT TU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - VP UB: CVP, các PCVP; - Website tỉnh; Công báo tỉnh; - Lưu: VT, P. K T(Ngân ). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nghĩa
1136/QĐ-UBND

Quyết định 1136/QĐ-UBND năm 2018 bãi bỏ Quyết định 3019/QĐ-UBND quy định tạm thời về trình tự lập, phê duyệt kế hoạch thu, chi, nghiệm thu và thanh quyết toán tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1136/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 29 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 3019/QĐ-UBND NGÀY 23/12/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ TRÌNH TỰ LẬP, PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THU, CHI, NGHIỆM THU VÀ THANH QUYẾT TOÁN TIỀN CHI TRẢ DỊCH VỤ MÔI TRỪNG RỪNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 22/2017/TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 11 năm 2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn một số nội dung thực hiện Chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng; Căn cứ Thông tư số 04/2018/TT-BTC ngày 17 tháng 01 năm 2018 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng tiền dịch vụ môi trường rừng; Theo đề nghị của Giám đốc Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh tại Tờ trình số 62/QBV&PTR-KHKT ngày 21 tháng 5 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 3019/QĐ-UBND ngày 23 tháng 12 năm 2015 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành Quy định tạm thời về trình tự lập, phê duyệt kế hoạch thu, chi, nghiệm thu và thanh quyết toán tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. Lý do: Nội dung của Quyết định trên không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Xử lý chuyển tiếp: Việc thực hiện chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng và việc quản lý, sử dụng tiền dịch vụ môi trường rừng thực hiện theo Thông tư số 22/2017/TT-BNNPTNT ngày 15 tháng 11 năm 2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Thông tư số 04/2018/TT-BTC ngày 17 tháng 01 năm 2018 của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh; Giám đốc các sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ; Giám đốc Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng tỉnh; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Huế; Hạt trưởng Hạt Kiểm lâm các huyện, thị xã, thành phố Huế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phương
9511/QLD-ĐK

Công văn 9511/QLD-ĐK năm 2018 về đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9511 /QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc đ ược phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thu ố c trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/NĐ-CP ngày 08/5/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật dược; Theo đề nghị tại công văn số 434/ĐKT-TRA đề ngày 22/5/2018 của Công ty cổ phần Traphaco về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của các thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành (Danh mục đ í nh kèm) . Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 nguyên liệu làm thuốc đã công bố kèm theo công văn số 2492/QLD-ĐK ngày 06/3/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng C ụ c Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, Đ K (Ng) TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đ í nh kèm công văn s ố 9511 /QLD-ĐK ngày 29/05/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc (1) S Đ K (2) Ngày hết hạn S Đ K (dd/mm/ yy ) (3) Tên NSX (4) Dược chất (ghi đầy đủ tên, dạng nguyên liệu, dạng mu ố i...) (5) Tiêu chu ẩ n dược chất (6) Tên NSX nguyên li ệ u (7 ) Địa chỉ NSX sản xuất nguyên li ệ u (8) Nước sản xuất (9) 1 . Tobramycin 0,3% VD-25913-16 15/11/2021 Côn g ty TNHH Traphaco Hưng Yên (*) Tobram y cin USP 38 (**) Chongqing Daxin Pharmaceutical Co. Ltd. No. 22, Chuangzhao Road, Beibei District, Chongqing City, 400700 China (*) Tha y đ ổ i địa điểm sản xuất t heo công văn số 8877/QLD- Đ K ngà y 26/6/2017 của Cục Quản lý Dược (**) Cập nhật tiêu chuẩn dược chất theo công v ă n s ố 8877/QLD-ĐK ngày 26/6/2017 của Cục Qu ả n lý D ượ c
9512/QLD-ĐK

Công văn 9512/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc sản xuất trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9512 /QLD-ĐK V/v côn g b ố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc sản xuất trong nước đã được cấp S Đ K Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn đề ngày 14/5/2018 của Công ty TNHH US Pharma USA về việc công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu ( Danh mục đính kèm ). Danh mục các nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trư ở ng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng QLKDD (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK(Ng) TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đ í nh kèm công văn số 9512 /QLD-ĐK ngày 29/05/2018 của Cục Quản lý Dược) Tên thuốc (1) S Đ K (2) Ngày hết hạn S Đ K (dd/mm/vy) (3) Tên NSX (4) Dược chất (ghi đầy đủ tên, dạng nguyên liệu, dạng muối ...) (5) Tiêu chuẩn dược chất (6) Tên NSX nguyên li ệ u (7 ) Địa chỉ NSX sản xuất nguyên li ệ u (8) Nước sản xuất (9) Gelobet VD-21793-14 19/9/2019 Công ty TNHH US Pharma USA Codein phosphat hemihydrat USP 34 Alkaloida Chemical Company 4440 Tiszavasvari, Kabay Janos utca 29, Hungari Hungari Lytoin - US VD-21794-14 19/9/2019 Công ty TNHH US Pharma USA Codein phosphat hemihydrat USP 34 Alkaloida Chemical Company 4440 Tiszavasvari, Kabay Janos utca 29, Hungari Hungari Huygesic Fort VD-23425-15 09/9/2020 Công ty TNHH US Pharma USA Tramadol HC l EP 5 Inogent Laboratories Private Limited 28 A, IDA, Nacharam Hyderabad 500 076, India India
9510/QLD-ĐK

Công văn 9510/QLD-ĐK năm 2018 công bố bổ sung danh mục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu đối với thuốc sản xuất trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9510 /QLD-ĐK V/v công bố bổ sung danh m ục nguyên liệu làm thuốc phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu đối với thuốc sản xuất trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH 13 ngày 06/04/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 193/CV/DMH-CL đề ngày 14/05/2018 của Công ty cổ phần Dược Minh Hải về việc đề nghị công bố bổ sung nguồn nguyên liệu làm thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố bổ sung Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng t ả i trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - C ụ c trưởng V ũ Tuấn Cường (để b/c); - Phòng QLKDD (để p/h); - Tổng Cục hải Quan (để ph/h ); - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT (TN). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn s ố 9510/Q LD - ĐK ngày 29/5 /2018) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất STT Tên thuốc Số giấy đăng ký l ư u hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc T ê n nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên li ệ u Tên c ơ s ở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ s ở sản xuất nguyên li ệ u Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Terpincode i n VD-20157-13 27/12/2018 Công ty cổ phần dược Minh Hải Codein phosphat EP 9.0 Sano fi Chimie Route d ' Avi g non 30390 Aramon - France France Danh mục này có 01 t rang g ồ m 01 khoản./.
9513/QLD-ĐK

Công văn 9513/QLD-ĐK năm 2018 công bố bổ sung danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp giấy đăng ký lưu hành trước ngày 01/7/2014 do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9513 /QLD-ĐK V/v công bố bổ sung danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được c ấ p giấy đăng ký lưu hành trước ngày 01/7/2014 Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 134/2018/CV/BVP đề ngày 18/5/2018 của Công t y cổ ph ầ n BV Pharma về việc kê khai nguyên liệu dược chất thực tế đang sản xuất thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc là dược chất, tá dược, bán thành phẩm để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam được phép nhập khẩu không yêu cầu gi ấ y phép nhập kh ẩ u (Danh mục đ í nh kèm) . Danh mục các nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www . da v .gov . vn. Cục Quản lý Dược thông báo đ ể các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trư ở ng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ng) TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn s ố 9513 / Q LD-ĐK ngày 29/05/2018 của Cục Quản lý Dược) Tên thuốc (1) S Đ K (2) Ngày h ế t hạn S Đ K (dd/mm/yy) (3) Tên NSX (4) Dược chất (ghi đầy đủ t ê n, dạng nguyên liệu, dạng muối...) (5) Tiêu chuẩn dược chất (6) Tên NSX nguyên li ệ u (7 ) Địa chỉ NSX sản xuất nguyên li ệ u (8) Nước sản xuất (9) Alphachymo tr ypsin - BVP 8400 VD-20 6 18-14 12/06/2019 Công ty cổ phần BV Pharma Ch y motrypsin USP 34 Beijing Geyuantianrun Biotech Co., Ltd Beijing Daxing District Biomedical Industry Base Tianfu Road No.3 China
5027/VPCP-CN

Công văn 5027/VPCP-CN năm 2018 về báo cáo thẩm định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Bến cảng Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 5027 /VPCP- C N V/v báo cáo thẩm định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Bến cảng Liên Chiểu, thành phố Đà N ẵ ng Hà Nội, ngày 29 tháng 0 5 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 4596/BGTVT-KHĐT ngày 04 tháng 5 năm 2018) về báo cáo thẩm định chủ trươ n g đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Bến cảng Liên Chiểu, thành phố Đà N ẵ ng, Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thực hiện việc thẩm định nguồn v ố n và khả năng cân đối vốn của Dự án đầu tư xây dựng Bến cảng Liên Chiểu, thành phố Đà N ẵ ng (Dự án) theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 913/VPCP-CN ngày 25 tháng 01 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến thẩm định của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên để hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu t i ền khả thi Dự án. 3. Trên cơ sở kết quả thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn của Dự án của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án (sau khi Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng đã nghiên cứu, tiếp thu các ý kiến thẩm định), Bộ Giao thông vận tải rà soát, hoàn thiện nội dung báo cáo thẩm định chủ trương đầu tư Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Xây dựng, Quốc phòng, Tài chính, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, QHQT, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN.(2b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao L ụ c
5028/VPCP-CN

Công văn 5028/VPCP-CN năm 2018 về kế hoạch hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc-Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 5028 /VPCP- C N V/v kế hoạch hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc-Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 0 5 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 4398/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 4 năm 2018) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3130/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 14 tháng 5 năm 2018) về kế hoạch hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc-Nam, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương thực hiện việc lập Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc-Nam (Dự án) để trình Quốc hội theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2155/VPCP-CN ngày 08 tháng 3 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ; đồng thời, thực hiện các quy trình, thủ tục thẩm định, thẩm tra và kinh phí liên quan đến Dự án theo quy định của pháp luật. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan căn cứ chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn theo quy định, có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Bộ Giao thông vận tải để đẩy nhanh tiến độ lập, thẩm định và trình các cơ quan có thẩm quyền về Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, - Cục Đường sắt Việt Nam; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, TH, TKBT; - Lưu: VT, CN(2b). Hiền KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao L ụ c
5015/VPCP-NN

Công văn 5015/VPCP-NN năm 2018 kết quả khảo sát về nông nghiệp sản xuất quy mô lớn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 5015 / VPCP-NN V/v kết quả khảo sát về nông nghiệp sản xuất quy mô lớn Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương . V ề đề nghị của Tổ tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản s ố 15/TTr-TTV ngày 07 tháng 5 năm 2018 báo cáo kết quả khảo sát về nền nông nghiệp sản xuất quy mô lớn (xin sao gửi kèm theo), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan nghiên cứu, xử lý các nội dung do Tổ tư vấn kinh tế của Thủ tướng Chính phủ nêu tại văn bản trên; báo cáo những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: KHĐT, TC, TP, GTVT, KHCN, TNMT; - UBND các tỉnh: Đồng Tháp, An Giang; - Tổ tư vấn kinh tế của TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KGVX, CN; TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, NN (3b). THANH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
702/TTg-ĐMDN

Công văn 702/TTg-ĐMDN năm 2018 phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chuyển thành công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 702 /TTg-ĐMDN V/v phê duyệt danh mục đơn vị sự nghiệp công lập thuộc UBND tỉnh Hưng Yên ch uyể n thành công ty cổ phần Hà Nộ i , ngày 29 tháng 0 5 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên (Tờ trình số 19/ U BND-TH ngày 23 tháng 3 năm 2018 và báo cáo số 71/BC-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2018) và ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2939/BKHĐT-PTDN ngày 08 tháng 5 năm 2018), Tài chính (công văn số 5326/BTC-TCDN ngày 09 tháng 5 năm 2018), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn s ố 1812/LĐTBXH-QHLĐTL ngày 14 tháng 5 năm 2018), Giao thông vận tải (công văn số 4733/BGTVT-QLDN ngày 08 tháng 5 năm 2018), Tư pháp (công văn số 1668/BTP-PLDSKT ngày 17 tháng 5 năm 2018) về việc phê duyệt Danh mục đơn vị sự nghiệp công lập của tỉnh Hưng Yên chuy ể n thành công ty cổ phần, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển 02 đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên thành công ty cổ phần, Nhà nước không nắm giữ cổ phần, thực hiện trong giai đoạn 2018 - 2020 g ồ m: - Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới Hưng Yên. - Trung tâm Tư vấn Giao thông vận tải Hưng Yên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên thực hiện chuyển 02 đơn vị sự nghiệp công lập nêu trên thành công ty cổ phần theo đúng quy định tại Quyết định số 22/2015/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần, Quyết định số 31/2017/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí, danh mục ngành, lĩnh vực thực hiện chuyển đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần và các văn bản pháp luật liên quan. 3. Đối với Trường Trung cấp dạy nghề giao thông vận tải Hưng Yên, Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên xem xét, quyết định hình thức s ắ p x ế p phù hợp với Nghị quyết số 05-NQ/TW ngày 01 tháng 11 năm 2016 Hội nghị lần thứ IV Ban chấp hành Trung ương khóa XII và Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 25 tháng 10 năm 2017 Hội nghị lần thứ VI Ban chấp hành Trung ương khóa XI I./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ: Tài chính, KH&ĐT, Tư ph á p, LĐ-TB&XH, GTVT; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: KTTH, CN, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (3b).NT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
2746/TXNK-PL

Công văn 2746/TXNK-PL năm 2018 về thuế suất thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng dầu ăn hướng dương tinh luyện do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2746 / TXNK-PL V/v thuế suất thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với mặt hàng dầu ăn hướng dương tinh luyện Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 Kính gửi: Công ty CP Suntria Việt Nam. (A809, ngõ 286 đường Nguy ễ n Xi ể n, Q. Thanh Xuân, Hà Nội) Cục Thuế XNK nhận được công văn số 16/05/2018 ngày 16/5/2018 và công văn số 14/05/2018 ngày 14/05/2018 hỏi về mức thuế suất thuế nhập kh ẩ u và thuế GTGT đối với mặt hàng dầu ăn hướng dương tinh luyện của Công ty CP Suntria Việt Nam (Công ty) . V ề việc này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: 1. V ề thuế Giá trị gia tăn g. Theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại… " Căn cứ quy định nêu trên, đối chiếu với trường hợp của công ty thì mặt hàng dầu ăn hướng dương tinh luyện nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT là 10%. 2. V ề thuế nhập khẩu. Căn cứ Khoản 2 Điều 16 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào hồ sơ hải quan, tài liệu kỹ thuật và các thông tin về thành phần, tính chất lý, hóa, tính năng, công dụng của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Do công ty chỉ nêu tên hàng chung chung, không mô tả cụ thể thành phần, cấu tạo và không có tài liệu kỹ thuật đính kèm nên không có cơ sở để xác định mã số hàng hóa. Tuy nhiên, đối với trường hợp mặt hàng của công ty nhập kh ẩ u từ Nga, có chứng nhận xuất xứ theo mẫu EAEU-VNFTA- C/O form EAV, đề nghị công ty căn cứ hàng hóa thực tế nhập khẩu, đối chiếu với mô tả hàng hóa và nghiên cứu Nghị định số 150/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh kinh tế Á - Âu và các nước thành viên giai đoạn 2018 - 2022 để tra cứu mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt theo quy định. Cục Thuế XNK trả lời để Công ty CP Suntria Việt Nam được biết . / . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL-Hiền (3 b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3034/BYT-ATTP

Công văn 3034/BYT-ATTP năm 2018 về vướng mắc trong việc thực hiện khám sức khỏe cho nhân viên do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3034 /BYT-ATTP V/v báo cáo việc xử lý và trả l ờ i kiến n g hị c ủ a Công ty TNHH CJ Freshway Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 Kính g ửi : Văn phòng Chính phủ Ngày 11/5/2018, Bộ Y tế nhận đã được côn g văn số 4313/VPCP-ĐMDN của Văn phòng Chính phủ về việc xử l ý và trả lời Côn g ty TNHH CJ Freshway Việt Nam về việc thời hạn và nội dun g khám sức kh ỏ e cho nh â n viên trực tiếp tham g ia sản xuất của côn g ty ch uyê n cun g c ấ p su ấ t ă n côn g nghiệp cho các công ty, xí nghiệp . Về việc này, Bộ Y tế đã y ê u cầu Cục An toàn thực phẩm l à đơn vị trực tiếp thực hiện chức năng này xử lý trả lời Công ty và báo cáo kết quả với Bộ trưởng Bộ Y tế và các cơ quan chức năng có liên quan. Đây là trườn g hợp đầu tiên phản ánh về hiện tượn g này vì các qu y đị nh trong các văn bản của Bộ Y t ế đã nêu r õ các yê u cầu đ ối với nội dun g m à C ô n g ty phản ánh. N g ày 18/5/2018, Cục An toàn thực phẩm đ ã gử i văn bản số 2040/ATTP-NĐTT trả lời Côn g ty và đồng thời g ửi văn bản số 2041/ATTP-NĐTT yêu cầu Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm và Ban quản l ý An toàn thực phẩm 63 tỉnh/thành phố nghiêm túc thực hiện theo đúng quy định về thời hạn và nội dun g khám sức kh ỏ e cho nhân viên trực tiếp tham gi a s ả n xuất như sau: 1. Theo quy định tại Điểm e Khoản 1 và Khoản 2 Điều 19 Luật An toàn thực phẩm thì người trực tiếp sản xuất thực phẩm phải được khám sức khoẻ theo quy định của Bộ Y tế: - Về thời hạn khám sức khỏe, theo quy định tại Khoản 3 Điều 8 Thông tư số 14/2013/TT-BYT ngày 06/5/2013 của Bộ Trưởn g Bộ Y tế có g iá trị s ử d ụ n g trong thời hạn 12 (mười hai) thán g kể từ ngày k ý kết luận sức kh ỏ e. - Về nội dun g khám sức kh ỏ e, theo quy định tại Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 15/2012/TT-BYT ngày 12/9/2012 của Bộ trư ở n g Bộ Y t ế qu y định chi đố i với những vùng có dịch bệnh tiêu ch ảy đan g lưu hành theo côn g bố của Bộ Y t ế, người trực tiếp sản xuất thực phẩm phải được cấy phân phát hiện m ầ m bệnh g ây bệnh đườn g ruột (tả , lỵ trực khu ẩ n v à thương hàn). Như vậy , trong điều kiện bình thườ ng không có dịch bệnh t iêu ch ảy lưu hành, ch ủ cơ sở v à nh â n viê n trực tiếp sản xuất thực phẩm kh ô n g b ắ t buộc khám vi ê m g an A , B v à c ấ y phân ph át hiệ n mầm bệnh g â y bệnh đường ruột. 2. Hiện nay, theo chỉ đạo của Chính Phủ , Bộ Y tế đang xây dựn g trình Chính phủ ban hành N g hị định sửa đổi một số quy định liên quan đ ế n điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc quản lý của Bộ Y t ế tron g đ ó có lĩnh vực a n toàn thực phẩm. Theo đó , các quy định về khám sức khỏe được sửa đổi theo hướng đơn giản, tập trun g vào khám, xác định nhữn g bệnh truy ề n nhi ễm cấp tí nh có khả năng gây ô nhiễm cho thực phẩm của n g ười trực tiếp sản xuất thực phẩm. Bộ Y tế trân trọng báo cáo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Cổn g TTĐT , VPCP (để báo cáo) ; - Phòng TM và CNVN (đ ể t/h ợ p) ; - Lưu: VT, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
2975/TB-TCHQ

Thông báo 2975/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2975/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 1 tại Thông báo 154/TB-KĐ1 ngày 30/3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Vải dệt thoi từ sợi Filament tổng hợp (vải tuýt si) VSF-139, chất liệu 100% polyester, khổ rộng 1430mm, trọng lượng riêng 262g/met, hàng mới 100% (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Đầu tư Thương mại và Xuất nhập khẩu Bình Minh - Địa chỉ: Số nhà 53, ngõ 383, phố Phúc Tân, phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội. MST: 0102325293. 3. Tờ khai số: 10185780346/A12 ngày 07/2/2018 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư - Gia công - Cục Hải quan Tp. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, dạng cuộn màu đen, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 190g/m 2 , khổ 1430mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, dạng cuộn màu đen, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 190g/m 2 , khổ 1430mm. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên” , phân nhóm 5407.61 “- - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên” , mã số 5407.61.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư - Gia công - Cục Hải quan Tp. Hà Nội (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Đầu tư Thương mại và Xuất nhập khẩu Bình Minh - Địa chỉ: Số nhà 53, ngõ 383, phố Phúc Tân, phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2974/TB-TCHQ

Thông báo 2974/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2974/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 1 tại Thông báo 154/TB-KĐ1 ngày 30/3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Vải dệt thoi từ sợi Filament tổng hợp (vải tuýt si) VSF-172, chất liệu 100% polyester, khổ rộng 1430mm, trọng lượng riêng 360g/met, hàng mới 100% (Mục 2 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Đầu tư Thương mại và Xuất nhập khẩu Bình Minh - Địa chỉ: Số nhà 53, ngõ 383, phố Phúc Tân, phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội. MST: 0102325293. 3. Tờ khai số: 10185780346/A12 ngày 07/2/2018 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư - Gia công - Cục Hải quan Tp. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, dạng cuộn màu xanh, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 265g/m 2 , khổ 1430mm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, được làm từ sợi thành phần 100% filament polyeste không dún, không phải sợi độ bền cao, dạng cuộn màu xanh, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 265g/m 2 , khổ 1430mm. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04 ” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên” , phân nhóm 5407.61 “- - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên” , mã số 5407.61.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư - Gia công - Cục Hải quan Tp. Hà Nội (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Đầu tư Thương mại và Xuất nhập khẩu Bình Minh - Địa chỉ: Số nhà 53, ngõ 383, phố Phúc Tân, phường Phúc Tân, quận Hoàn Kiếm, Tp. Hà Nội; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2973/TB-TCHQ

Thông báo 2973/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải sợi 100% polyester do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2973/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo 576/TB-KĐ2 ngày 12/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Vải sợi 100% polyester có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên rộng 2.45m, định lượng vải 75g/m2. hàng mới 100%. (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Dịch vụ Công nghiệp Thiên Phúc - Địa chỉ: Số nhà 148 Triều Dương, phường Trần Phú, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. MST: 5701720460. 3. Tờ khai số: 10183413613/A11 ngày 25/01/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi; dệt từ các sợi đơn, không dún, độ bền tương đối của sợi < 60cN/tex, thành phần 100% filament polyester, đã nhuộm, trọng lượng 59,9g/m 2 , dạng cuộn, khổ 2,12m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi; dệt từ các sợi đơn, không dún, độ bền tương đối của sợi < 60cN/tex, thành phần 100% filament polyester, đã nhuộm, trọng lượng 59,9g/m 2 , dạng cuộn, khổ 2,12m. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên” , phân nhóm 5407.61 “- - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên” , mã số 5407.61.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Đình Vũ - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Dịch vụ Công nghiệp Thiên Phúc - Địa chỉ: Số nhà 148 Triều Dương, phường Trần Phú, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2971/TB-TCHQ

Thông báo 2971/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải Noblesse do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2971/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo 533/TB-KĐ2 ngày 05/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Vải Noblesse khổ 300cm, dệt thoi 100% polyeste, dùng làm mành rèm, trọng lượng 468g/m. Hàng mới 100%. (Mục 3 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Thương mại nội thất Phương Vy - Địa chỉ: 157 Đường Lê Lợi, phường Lê Lợi, thị xã Sơn Tây, Tp. Hà Nội. MST: 0107428969. 3. Tờ khai số: 10189841260/A11 ngày 13/3/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV2 - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi; dệt từ các sợi đơn, không dún, độ bền tương đối của sợi < 60cN/tex, thành phần 100% filament polyester; đã tẩy trắng, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 180,9 g/m 2 , dạng cuộn, khổ lớn hơn 1m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi; dệt từ các sợi đơn, không dún, độ bền tương đối của sợi < 60cN/tex, thành phần 100% filament polyester; đã tẩy trắng, chưa ngâm tẩm hay tráng phủ bề mặt, trọng lượng 180,9 g/m 2 , dạng cuộn, khổ lớn hơn 1m. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên” , phân nhóm 5407.61 “- - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên” , mã số 5407.61.10 “- - - Chưa tẩy trắng hoặc đã tẩy trắng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV2 - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Thương mại nội thất Phương Vy (Địa chỉ: 157 Đường Lê Lợi, phường Lê Lợi, thị xã Sơn Tây, Tp. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2967/TB-TCHQ

Thông báo 2967/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vải dệt thoi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2967/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 5 tại Thông báo 29/TB-KĐ5 ngày 18/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi, thành phần 100% filament polyeste không dún, từ các sợi có màu khác nhau, chưa tráng phủ hay ngâm tẩm, trọng lượng 282g/m2, dạng cuộn, khổ lớn hơn 0.5m, hiệu chữ Trung Quốc, mới 100% (Mục 4 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tân Lộc T&T - Địa chỉ: Số 06 phố Tràng Vinh, tổ 02 khu Hồng Hà, phường Ninh Dương, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. MST: 5701764877. 3. Tờ khai số: 10188581606/A11 ngày 05/3/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Móng Cái - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, thành phần 100% filament polyester không dún, không phải sợi có độ bền cao, đã nhuộm, chưa ngâm tẩm, tráng phủ, trọng lượng 265g/m 2 , dạng cuộn, khổ vải 3m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, thành phần 100% filament polyester không dún, không phải sợi có độ bền cao, đã nhuộm, chưa ngâm tẩm, tráng phủ, trọng lượng 265g/m 2 , dạng cuộn, khổ vải 3m. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04 ” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên” , phân nhóm 5407.61 “- - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên” , mã số 5407.61.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Móng Cái - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Tân Lộc T&T - Địa chỉ: Số 06 phố Tràng Vinh, tổ 02 khu Hồng Hà, phường Ninh Dương, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh.; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3005/TB-TCHQ

Thông báo 3005/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thực phẩm bảo vệ sức khỏe do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3005/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 1 tại Thông báo số 227/TB-KĐ1 ngày 01/12/2017, công văn số 826/KĐHQ-KĐ ngày 15/5/2018 của Cục Kiểm định Hải quan và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thực phẩm bảo vệ sức khỏe GRANIONS DE FER, ống, 2ml/ống, 30 ống/hộp, (tăng khả năng tạo máu, giảm nguy cơ và phòng thiếu máu do thiếu sắt) HSX: EA Pharma, mới 100%, SX: 7/2017, HSD: 7/2020 (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Y tế; địa chỉ: tầng 2, tòa nhà 34T, P. Trung Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội; MST: 0101994830. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10167460521/A11 ngày 25/10/2017 đăng ký tại Chi cục HQ CK SBQT Nội Bài - Cục Hải quan TP.Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm bảo vệ sức khỏe có chứa sắt, vitamin C, glycerin,....đóng gói trong ống thủy tinh dung tích 2ml, phải pha loãng với nước trước khi sử dụng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm bảo vệ sức khỏe có chứa sắt, vitamin C, glycerin,....đóng gói trong ống thủy tinh dung tích 2ml, phải pha loãng với nước trước khi sử dụng. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , mã số 2106.90.70 “- - Thực phẩm bảo vệ sức khỏe (food supplements)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK SBQT Nội Bài - Cục Hải quan TP.Hà Nội; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi Cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Đầu tư và Phát triển Y tế (đ/c: tầng 2, tòa nhà 34T, P. Trung Hòa, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái