hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
36/2004/QĐ-UB

Quyết định 36/2004/QĐ-UB Quy định về xác định đề tài dự án khoa học công nghệ cấp tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TINH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 36/2004/QĐ-UB Điện Biên Phủ, ngày 29 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH "QUY ĐỊNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH CÁC ĐỀ TÀI, DỰ ÁN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CẤP TỈNH" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN - Căn cứ Luật tổ chức HĐND&UBND ban hành ngày 26/11/2003; - Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ công bố ngày 22/6/2000; - Căn cứ Nghị định 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ. - Căn cứ Quyết định số 07/2003/QĐ-BKHCMT ngày 3 /4/2003 của Bộ Trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc ban hành "Quy định về việc xác định các đề tài khoa học và công nghệ và các dự án sản xuất thử nghiệm cấp nhà nước". - Căn cứ Thông tư liên tịch số 15/2003/ TTLT- BKHCN-BNV ngày 15/7/ 2003 Bộ Khoa học&công nghệ và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND tỉnh quản lý nhà nước về Khoa học và Công nghệ ở địa phương; - Xét đề nghị của Hội đồng Khoa học và công nghệ tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo quyết định này "Quy định về việc xác định các đề tài dự án khoa học công nghệ cấp tỉnh". Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Giám đốc sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc sở Kế hoạch & Đấu tư, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Hội đồng khoa học&công nghệ tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Hoàmg Be
4010TM/XNK

Công văn số 4010 TM/XNK ngày 29/07/2004 của Bộ Thương mại về việc chuyển khẩu ô tô các loại đã qua sử dụng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4010 TM/XNK V/v Chuyển khẩu ô tô các loại đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Đồng kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư và XNK Quảng Ninh UBND tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 578 CV/XNK ngày 20/07/2004 của Công ty Cổ phần Đầu tư XNK Quảng Ninh về vấn đề nêu trên; Căn cứ “Quy chế về kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu” ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại. Bộ Thương mại đồng ý Công ty Cổ phần Đầu tư và XNK Quảng Ninh được kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu mặt hàng ô tô các loại đã qua sử dụng theo các quy định sau: 1- Tên hàng: ô tô các loại đã qua sử dụng. 2- Trị giá: 2.090.000 USD 3- Hàng được vận chuyển từ cảng xếp hàng do người bán chỉ định về cảng Hải Phòng, Hòn Gai và Vạn Gia theo đường biển, không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam, sau đó được chuyển sang Trung Quốc theo đường biển, không làm thủ tục hải quan xuất khẩu. 4. Hàng hoá chuyển đến phải được chuyển đi nhanh gọn, dứt điểm theo từng chuyến. 5- Công ty phải yêu cầu người bán và người mua chịu trách nhiệm tuân thủ các quy định về mặt hàng theo Luật pháp quốc tế và Luật pháp Việt Nam. Các quy định khác thực hiện theo Quy chế kinh doanh theo phương thức chuyển khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1311/1998/QĐ-BTM ngày 31/10/1998 của Bộ Thương mại. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh phối hợp chỉ đạo Công ty Cổ phần Đầu tư và XNK Quảng Ninh thực hiện đúng các quy định trên đây, không cho phép hàng hoá nói trên thẩm lậu vào thị trường nội địa dưới mọi hình thức. Vào ngày 25 hàng tháng, Công ty Cổ phần Đầu tư và XNK Quảng Ninh có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Thương mại. Văn bản này có giá trị thực hiện đến ngày 31/12/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
8380/TC/CST

Công văn 8380/TC/CST của Bộ Tài chính về đối tượng áp dụng Thông tư số 118/2003/TT-BTC BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8380/TC/CST V/v đối tượng áp dụng thông tư số 118/2003/TT-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2004 CÔNG VĂN Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ Căn cứ Nghị định 60/2002/NĐ-CP ngày của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu theo nguyên tắc của Hiệp định thực hiện Điều 7 Hiệp định chung về thuế quan và thương mại (GATT); Theo quy định tại điểm 2, mục I Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2002/NĐ-CP của Chính phủ; Trên cơ sở ý kiến của Bộ Thương mại tại Công văn số 3702/TM?XNK ngày về danh sách các nước áp dụng trị giá tính thuế theo GATT cho hàng hoá nhập khẩu của Việt ; Bộ Tài chính xin thông báo bổ sung đối tượng áp dụng Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày của Bộ Tài chính là hàng hoá nhập khẩu theo hợp đồng thương mại có xuất xứ từ các nước Braxin, Achentina và Mehico. Thông báo này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho tất cả các tờ khai hàng hoá nhập khẩu nộp cho cơ quan Hải quan từ ngày . Trương Chí Trung (Đã ký)
2556/LĐTBXH-TL

Công văn số 2556/LĐTBXH-TL ngày 29/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2556/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Bộ Xây dựng Trả lời công văn số 1161/BXD-TCCB ngày 28 tháng 7 năm 2004 của Bộ Xây dựng về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8386 TC/TCDN ngày 29 tháng 7 năm 2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Dịch vụ nhà ở và khu đô thị thuộc Tổng Công ty đầu tư phát triển nhà và đô thị. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Dịch vụ nhà ở và khu đô thị và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội dể theo dõi, kiểm tra. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4003/TM-XNK

Công văn số 4003/TM-XNK ngày 29/07/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 5201, 5202, 5203 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4003/TM-XNK V/v nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan của mã số hàng hoá 5201, 5202, 5203 Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Đồng kính gửi: Công ty TNHH Hưng Nghiệp FORMOSA KCN Nhơn Trạch III, Hiệp Phước, Nhơn Trạch, Đồng Nai Tổng cục Hải quan Trả lời đề nghị của Công ty TNHH Hưng Nghiệp FORMOSA tại văn bản số 142/2004 CV.CT ngày 22/07/2004 về việc nhập khẩu theo ngạch thuế quan đối với mặt hàng bông (mã số hàng hoá trong Biểu thuế nhập khẩu: 5201, 5202, 5203) Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý Công ty TNHH Hưng Nghiệp FORMOSA được khấu trừ 162,2 tấn bông vào hạn ngạch thuế quan do Bộ Thương mại cấp tại văn bản số 2720/TM-XNK ngày 28/05/2004. Số lượng bông trên đã được làm thủ tục nhập khẩu tại tờ khai hàng hoá nhập khẩu số 2002/NK/SXXK.NT ngày 10/05/2004 và số 782/NKD.NT ngày 10/05/2004./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
12/2004/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2004/NQ-HĐND về định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2004/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI NSĐP NĂM 2004 VÀ TRONG THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh về định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế -Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt định mức phân bổ dự toán chi ngân sách địa phương năm 2004 và trong thời kỳ ổn định ngân sách như Tờ trình số 533/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH Vừ A Phía
17/2004/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/2004/NQ-HĐND quy định số lượng và mức phụ cấp cho từng chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, bản, tổ dân phố do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2004/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP CHO TỪNG CHỨC DANH CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ Ở THÔN, BẢN, TỔ DÂN PHỐ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/ đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh Quy định số lượng và mức phụ cấp cho từng chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, bản, tổ dân phố; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Quy định số lượng và mức phụ cấp cho từng chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, bản, tổ dân phố như Tờ trình số 528/TTr-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2004 của UBND tỉnh. Sửa đổi lại điểm 2 Mục II “Chế độ phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở thôn và tổ dân phố” như sau: - Trưởng thôn, bản, tổ dân phố: mức phụ cấp 120.000đồng/tháng. - Giao UBND tỉnh báo cáo Chính phủ đề nghị bổ sung thêm chức danh: cán bộ y tế thôn, bản, tổ dân phố và nâng mức phụ cấp của đối tượng này cho phù hợp với mặt bằng chung. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn các ngành, các cấp thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT- CVHĐ. CHỦ TỊCH Vừ A Phía
13/2004/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2004/NQ-HĐND quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2004/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 28 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ƯU ĐÃI KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 20/7/… đến ngày 22/7/2004) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) ngày 20 tháng 5 năm 1998; Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (sửa đổi) ngày 09 tháng 6 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình của UBND tỉnh Về việc quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế -Ngân sách và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số 534/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - VP HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT-CVHĐ. CHỦ TỊCH Vừ A Phía
3692/QĐ-UB

Quyết định 3692/QĐ-UB năm 2004 về việc xác định giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa Xí nghiệp In tổng hợp Liksin do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3692/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP THỰC HIỆN CỔ PHẦN HÓA XÍ NGHIỆP IN TỔNG HỢP LIKSIN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần và Thông tư số 79/2002/TT-BTC ngày 12 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định giá trị doanh nghiệp khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần; Xét Biên bản ngày 20 tháng 5 năm 2004 của Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp thành phố về việc xác định giá trị doanh nghiệp của Xí nghiệp In tổng hợp Liksin; Xét Tờ trình số 3901/STC-TCDN ngày 06 tháng 7 năm 2004 của Chủ tịch Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp Nhà nước thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giá trị doanh nghiệp tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Xí nghiệp In tổng hợp Liksin (hạch toán phụ thuộc Công ty Liksin) để cổ phần hóa như sau : Giá trị thực tế của doanh nghiệp để cổ phần hóa : 4.329.413.460đồng (bốn tỷ, ba trăm hai mươi chín triệu, bốn trăm mười ba ngàn, bốn trăm sáu mươi đồng). Trong đó : Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp: 2.867.337.214đồng (hai tỷ, tám trăm sáu mươi bảy triệu, ba trăm ba mươi bảy ngàn, hai trăm mười bốn đồng). Điều 2. Căn cứ vào giá trị doanh nghiệp được xác định tại Điều 1, Ban đổi mới quản lý tại doanh nghiệp, Xí nghiệp In tổng hợp Liksin thực hiện các công việc tiếp theo để cổ phần hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo về ủy ban nhân dân thành phố để xem xét và giải quyết. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Đổi mới quản lý Doanh nghiệp thành phố, Chủ tịch Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Công ty Liksin, Giám đốc Xí nghiệp In tổng hợp Liksin và Giám đốc các sở-ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Tài chính - Thường trực UBND.TP - Thường trực BĐM QLDN.TP - Sở Tài chính, Cục Thuế TP - Chi cục TCDN thành phố - VPHĐ-UB: PVP/KT - Tổ CNN - Lưu (CNN-K) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
3696/QĐ-UB

Quyết định 3696/QĐ-UB về việc xác định giá trị doanh nghiệp thực hiện cổ phần hóa Công ty Sản xuất Thương mại Dịch vụ Bình Chánh do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3696/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP THỰC HIỆN CỔ PHẦN HÓA CÔNG TY SẢN XUẤT THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ BÌNH CHÁNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần và Thông tư số 79/2002/TT-BTC ngày 12 tháng 9 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định giá trị doanh nghiệp khi chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành Công ty cổ phần ; Xét Biên bản ngày 10 tháng 6 năm 2004 của Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp thành phố về việc xác định giá trị doanh nghiệp của Công ty Sản xuất Thương mại Dịch vụ Bình Chánh ; Xét tờ trình số 4184/HĐXĐGTDN ngày 14 tháng 7 năm 2004 của Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giá trị doanh nghiệp tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Công ty Sản xuất Thương mại Dịch vụ Bình Chánh để cổ phần hóa như sau : Giá trị thực tế của doanh nghiệp : 4.173.078.328 đồng (Bốn tỷ, một trăm bảy mươi ba triệu, không trăm bảy mươi tám ngàn, ba trăm hai mươi tám đồng). Trong đó : Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp : 3.515.869.196 đồng (Ba tỷ, năm trăm mười lăm triệu, tám trăm sáu mươi chín ngàn, một trăm chín mươi sáu đồng). Điều 2. Căn cứ vào giá trị doanh nghiệp được xác định tại Điều 1, Ban Đổi mới quản lý tại doanh nghiệp Công ty Sản xuất Thương mại Dịch vụ Bình Chánh thực hiện các công việc tiếp theo để cổ phần hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị báo cáo về ủy ban nhân dân thành phố xem xét giải quyết. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp thành phố, Chủ tịch Hội đồng xác định giá trị doanh nghiệp Nhà nước thành phố cổ phần hóa, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Thương mại Sài Gòn, Giám đốc Công ty Sản xuất Thương mại Dịch vụ Bình Chánh và Giám đốc các sở-ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Tài chính - Thường trực UBND/TP - TT Ban Đổi mới QLDN/TP - Cục Thuế thành phố - Chi cục Tài chính Doanh nghiệp TP - VPHĐ-UB : PVP/KT, Tổ CNN - Lưu (CNN/K) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
2293TCT/DNK

Công văn số 2293 TCT/DNK ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2293 TCT/DNK V/v Khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Định - Công ty TNHH Kim Long (Địa chỉ Lô 10A khu Công nghiệp Phú Tài - Bình Định) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 16/CV ngày 16/6/2004 của Công ty TNHH Kim Long V/v đề nghị được khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Theo công văn trình bày, Công ty có 7 hoá đơn mua hàng phát sinh trong năm 2000, do nguyên nhân chậm thanh toán tiền nên bên bán chậm trả hoá đơn cho Công ty. Vì vậy, Công ty đã không kê khai trong kỳ kê khai thuế hàng tháng. Sau khi nhận được hoá đơn, Công ty đã kê khai và quyết toán thuế năm 2000 nhưng không được Cục Thuế tỉnh Bình Định giải quyết cho khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ báo cáo của Cục Thuế tỉnh Bình Định tại công văn số 926/CV-CT ngày 9/7/2004; phần kiểm tra có liên quan đến 07 hoá đơn mua hàng của Công ty TNHH Kim Long đã xác định: + 07 hoá đơn mua gỗ với tổng số tiền thuế GTGT đầu vào là: 99.089.036 đồng là hoá đơn hợp pháp, bên bán đã kê khai nộp thuế GTGT. + 07 hoá đơn Công ty không kê khai thuế GTGT đầu vào trên bảng kê và tờ khai thuế GTGT hàng tháng, đến ngày 22/6/2001 Công ty gửi báo cáo quyết toán thuế GTGT của năm 2000, Công ty mới tiến hành kê khai bổ sung số thuế GTGT đầu vào. Căn cứ công văn hướng dẫn số 1804 TC/TCT ngày 5/3/2002 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và để tháo gỡ khó khăn, giúp cho Công ty TNHH Kim Long tiếp tục phát triển sản xuất kinh doanh, tạo thêm công ăn việc làm và cải thiện thu nhập cho người lao động, đảm bảo sự bình đẳng giữa các doanh nghiệp trong việc xử lý tồn tại về khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn chậm kê khai. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Định kiểm tra nếu đúng do nguyên nhân bên Công ty TNHH Kim Long chậm thanh toán tiền mua hàng dẫn đến bên bán chậm trả hoá đơn cho Công ty nên Công ty đã chậm kê khai trong kỳ kê khai thuế hàng tháng; thì chấp nhận cho khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với 07 hoá đơn mua hàng trên của Công ty. Đề nghị Công ty TNHH Kim Long liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Định để được giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2302TCT/DNK

Công văn số 2302 TCT/DNK ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2302 TCT/DNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Thạnh (58A Truông Tre, Linh Xuân, Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 001/04CV-ĐT ngày 14 tháng 7 năm 2004 của Công ty TNHH Đức Thạnh về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Mục II, phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: Hàng hoá không quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1,2 Mục II, phần B Thông tư này đều áp dụng thuế suất 10%. Theo quy định nêu trên thì mặt hàng Dioxide Titan có thuế suất thuế GTGT là 10%. Việc Công ty kê khai và cán bộ Hải quan áp sai thuế suất thuế GTGT thuộc trách nhiệm của Công ty và cán bộ Hải quan, Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn biện pháp xử lý. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị Công ty thực hiện đúng theo quy định hiện hành. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3779/CV-TDTP

Công văn số 3779/CV-TDTP ngày 28/07/2004 của Bộ Công nghiệp về việc kế hoạch nhập khẩu năm 2004 của Công ty Liên doanh Thuốc lá BAT-VINATABA BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3779/CV-TDTP V/v Kế hoạch nhập khẩu sợi TL năm 2004 của C.ty LD TL BAT-VINATABA Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Liên doanh Thuốc lá BAT-VINATABA Sau khi xem xét đề nghị của Công ty Liên doanh Thuốc lá BAT- VINATABA tại Công văn số 19-04/CV-BATV ngày 06 tháng 7 năm 2004 và Công văn giải trình số 22-04/CV-BATV ngày 13 tháng 7 năm 2004 về kế hoạch nhập khẩu sợi thuốc lá đã tách cọng, đã qua chế biến trương nở năm 2004, Bộ Công nghiệp có ý kiến như sau: Để sản xuất sợi thuốc lá chất lượng cao, thay thế hàng nhập khẩu, cung cấp cho Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam và các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá phục vụ sản xuất thuốc lá nhãn Quốc tế, Bộ Công nghiệp đồng ý cho Công ty Liên doanh Thuốc lá BAT-VINATABA được nhập khẩu 120 tấn sợi thuốc lá đã tách cọng, đã qua chế biến trương nở bằng khí. Đây là nguyên liệu cấu thành cần thiết để tạo ra sợi thuốc là chất lượng cao (giảm độ tar, nicotine, Tiết kiệm nguyên liệu sợi thuốc lá) và hiện trong nước chưa sản xuất được. Yêu cầu Công ty Liên doanh Thuốc lá BAT-VINATABA thực hiện việc nhập khẩu, sản xuất kinh doanh theo đúng quy định tại Nghị định số 76/2001/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về hoạt động sản xuất và kinh doanh thuốc lá, đồng thời báo cáo Bộ Công nghiệp tình hình thực hiện nhập khẩu, cung cấp sợi cho Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam và các doanh nghiệp sản xuất thuốc lá khác của năm 2004 và kế hoạch năm 2005. Kế hoạch nhập khẩu này có giá trị thực hiện đến ngày 31 tháng 12 năm 2004./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Châu Huệ Cẩm
2289TCT/PCCS

Công văn số 2289 TCT/PCCS ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với glucoza TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2289 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với glucoza Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 289/CT/QLDN số 1 ngày 5 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Hà Tây về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với glucoza, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.12, Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: sản phẩm “đường, phụ phẩm trong sản xuất đường, gồm gỉ đường, bã mía, bã bùn” áp dụng thuế suất 5%; Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì sản phẩm glucoza được làm từ tinh sắn là một loại đường dùng làm nguyên liệu trong sản xuất bánh áp dụng mức thuế suất là 5%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2298TCT/PCCS

Công văn số 2298 TCT/PCCS ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2298 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hoá Trả lời công văn số 276 CT/TTHT ngày 4 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Thanh Hoá hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng bột giấy làm từ các nguyên vật liệu như tre, nứa, gỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Biểu sts theo danh Mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24 tháng 6 năm 2004 hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT thì mặt hàng bột giấy áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% (theo mã số 4701). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuê biết hướng dẫn đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2300TCT/DNK

Công văn số 2300 TCT/DNK ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc xét miễn, giảm thuế theo diện cơ sở mới thành lập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2300 TCT/DNK V/v xét miễn, giảm thuế theo diện cơ sở mới thành lập Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 15978/CT-DD2 ngày 12 tháng 7 năm 2004 của Cục thuế xin ý kiến chỉ đạo về việc xét miễn, giảm thuế TNDN cho Công ty CP que hàn Hà Việt theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục I Phần Đ Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4 tháng 6 năm 2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 1998 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Những cơ sở đã thành lập trước đây nay chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, đổi tên, chuyển đổi hình thức doanh nghiệp hoặc đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất, bổ sung mặt hàng, ngành nghề vào giấy phép kinh doanh không được đối tượng được xét miễn thuế, giảm thuế như cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ mới thành lập”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty CP que hàn điện Hà Việt thành lập năm 2002 trên cơ sở 80% vốn góp của Công ty TNHH TM Hà Việt thành lập năm 1994, đồng thời hai doanh nghiệp nêu trên có cùng địa Điểm kinh doanh tại 30 Nguyễn Công Trứ - Hà Nội và cùng người đại diện theo pháp luật là Ông Nguyễn Thế Phiệt thì Công ty CP que hàn điện Hà Việt không thuộc đối tượng được xét miễn, giảm thuế theo diện cơ sở SX mới thành lập. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và trả lời doanh nghiệp. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3913/TM-XNK

Công văn số 3913/TM-XNK ngày 28/07/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu hàng thu hồi công nợ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3913/TM-XNK V/v nhập khẩu hàng thu hồi công nợ Hà Nội , ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 910/CV-UB ngày 20/7/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên về việc Công ty Dịch vụ Vật tư nông nghiệp nhập khẩu linh kiện xe 2 bánh gắn máy dạng CKD để thu hồi công nợ ở Lào, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 của Thủ tướng Chính phủ về Quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005, bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy dạng CKD không thuộc Danh mục hàng hoá nhập khẩu theo Giấy phép của Bộ Thương mại từ ngày 01 tháng 1 năm 2003. Doanh nghiệp có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có ngành hàng phù hợp được nhập khẩu theo nhu cầu, không phải xin phép Bộ Thương mại. Tuy nhiên, linh kiện dạng CKD xe 2 bánh gắn máy nhập khẩu về phải được lắp ráp tại các cơ sở có đủ điều kiện kỹ thuật, được phép lắp ráp theo quy định hiện hành. Bộ Thương mại đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên xem xét và giao cho một doanh nghiệp của Tỉnh có đủ điều kiện kinh doanh nhập khẩu xe máy tiến hành nhập khẩu để sớm thu hồi công nợ ở Lào. Trân trọng. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3994/TM-XNK

Công văn số 3994/TM-XNK ngày 28/07/2004 của Bộ Thương mại về việc loại trừ khỏi Danh mục hàng tiêu dùng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3994/TM-XNK V/v loại trừ khỏi Danh mục hàng tiêu dùng Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) Bộ Thương mại nhận được công văn số 05 CV-CPHN ngày 22/7/2004 của Công ty cổ phần Xây dựng Thương mại Hữu nghị đề nghị loại trừ 1 số mặt hàng khỏi Danh mục hàng tiêu dùng; Tiếp theo công văn số 3661/TM-XNK ngày 9/7/2004; Bộ Thương mại đề nghị Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) hướng dẫn bổ sung loại trừ khỏi Danh mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 0404/2004/QĐ-BTM ngày 1/4/2004 của Bộ Thương mại; các chi tiết, linh kiện của tivi các loại thuộc nhóm 8528. Quy định này chỉ áp dụng đối với các doanh nghiệp có đủ điều kiện kỹ thuật được phép lắp ráp các sản phẩm điện tử dân dụng theo xác nhận của Bộ Công nghiệp (đối với các doanh nghiệp trong nước) hoặc theo quy định của Giấy phép đầu tư (đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài). Rất mong nhận được sự phối hợp của quý Bộ, Tổng cục. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2297TCT/PCCS

Công văn số 2297 TCT/PCCS ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2297 TCT/PCCS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 199/CV-CT ngày 4 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Công ty Sách và thiết bị Bến Tre được chuyển đổi thành Công ty cổ phần Sách và thiết bị Bến Tre từ ngày 1 tháng 1 năm 2004 theo Nghị định số 54/2002/NĐ-CP ngày 19 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp Công ty không hoạt động trong lĩnh vực sản xuất và không đáp ứng các điều kiện ưu đãi được quy định trong Mục I. Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập. 2. Theo hướng dẫn tại điểm 1.3, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì căn cứ để xác định số thuế đầu vào được khấu trừ là số thuế GTGT ghi trên hoá đơn GTGT của hàng hoá dịch vụ mua vào do đó số thuế GTGT đầu vào phát sinh tại Xí nghiệp lương thực Bến tre (đơn vị trực thuộc hạch toán phụ thuộc báo sổ của Công ty lương thực Tiền Giang) sẽ được khấu trừ, hoàn thuế tại Xí nghiệp lương thực Bến Tre. - Theo hướng dẫn tại điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên) thì Xí nghiệp lương thực Bến Tre trực tiếp bán hàng hoá, căn cứ vào hoá đơn đầu vào, đầu ra của hàng hoá nhận điều chuyển và hàng hoá do cơ sở trực tiếp mua vào bán ra để kê khai nộp thuế GTGT tại Cục thuế Bến tre nơi Xí nghiệp lương thực Bến Tre đóng trụ sở. 3. Theo hướng dẫn tại điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên): “Các loại hàng hoá, dịch vụ khác không quy định tại Mục II, Phần A và Mục II, Phần B Thông tư này” áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% thì mặt hàng than gáo dừa được chế biến từ miếng gáo của trái dừa áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bến Tre được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2299TCT/PCCS

Công văn số 2299 TCT/PCCS ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2299 TCT/PCCS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Thời báo Kinh tế Việt Nam Trả lời công văn số 062/CV-TBKT ngày 26 tháng 3 năm 2004 của Thời báo Kinh tế Việt Nam về hoàn thuế GTGT đối với máy móc, nguyên vật liệu xuất khẩu để hình thành tài sản đầu t| tại n|ớc ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến nh| sau: Tại Điểm 1.1.1 Mục II Thông t| số 97/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính h|ớng dẫn: “Máy móc, thiết bị, bộ phận rời, vật t|, nguyên liệu, nhiên liệu xuất khẩu ra n|ớc ngoài để tạo tài sản cố định của dự án đầu t| tại n|ớc ngoài, đ|ợc miễn thuế xuất khẩu (nếu có) và chịu thuế GTGT với thuế suất 0%... Hồ sơ chứng minh hàng xuất khẩu khi kê khai thuế GTGT thực hiện nh| quy định của Luật thuế giá trị gia tăng hiện hành đối với hàng hoá xuất khẩu. Riêng hợp đồng bán hàng hoá ký với n|ớc ngoài đ|ợc thay bằng danh mục hàng hoá xuất khẩu đ|ợc miễn thuế xuất khẩu do Bộ Th|ơng mại cấp”. Nh| vậy, doanh nghiệp t| nhân H|ng Thịnh có dự án đầu t| ra n|ớc ngoài, chuyển máy móc, nguyên vật liệu ra n|ớc ngoài để hình thành tài sản của dự án đầu t| thì tài sản chuyển ra n|ớc ngoài đ|ợc áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu có đủ hồ sơ theo h|ớng dẫn tại Thông t| số 97/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 và Thông t| số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế xin chuyển Thời báo Kinh tế Việt Nam để trả lời Bạn đọc. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2286TCT/PCCS

Công văn số 2286 TCT/PCCS ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2286 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần sơn Hải Phòng Trả lời công văn số 33/TV ngày 24 tháng 06 năm 2004 của công ty cổ phần sơn Hải Phòng về việc thuế suất thuế GTGT đối với hàng hoá cung cấp cho phương tiện vận tải quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 23, Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ thì hàng hoá, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế như: cung ứng nhiên liệu, nguyên vật liệu, phụ tùng, nước và các loại thực phẩm, suất ăn phục vụ hành khách, dịch vụ vệ sinh cho tàu biển, máy bay; tầu hoả quốc tế, bốc xếp hàng hoá xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tại công văn số 4575 TC/TCT ngày 29 tháng 04 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: “Phương tiện vận tải quốc tế là phương tiện có doanh thu về vận tải quốc tế đạt trên 50% tổng doanh thu về vận tải của phương tiện đó. Cơ sở cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho các phương tiện vận tải quốc tế phải lập hoá đơn ghi rõ tên, số hiệu phương tiện vận tải quốc tế. Trường hợp phương tiện vận tải quốc tế do cơ sở kinh doanh vận tải tại Việt Nam khai thác sử dụng, thì cơ sở kinh doanh vận tải phải đăng ký với cơ quan thuế quản lý trực tiếp về danh sách các phương tiện vận tải quốc tế để làm căn cứ xác định không thu thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ cung cấp trực tiếp cho phương tiện vận tải quốc tế; khi bán hàng hoá, dịch vụ cho phương tiện vận tải quốc tế, cơ sở kinh doanh phải yêu cầu người sử dụng phương tiện vận tải quốc tế xuất trình bản đăng ký với cơ quan Thuế. Cơ sở cung cấp hàng hoá, dịch vụ phải lưu giữ bản sao Bản đăng ký nêu trên cùng với hoá đơn, chứng từ cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho phương tiện vận tải quốc tế. Trường hợp các phương tiện vận tải không đáp ứng điều kiện về doanh thu vận tải quốc tế nêu trên mà cơ sở kinh doanh vận tải tại Việt Nam vẫn đăng ký phương tiện vận tải quốc tế để mua hàng hoá và các dịch vụ không có thuế GTGT thì cơ sở kinh doanh vận tải bị truy nộp khoản thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho phương tiện vận tải đó, số thuế GTGT truy nộp cơ sở kinh doanh không được tính khấu trừ thuế đầu vào mà phải hạch toán vào chi phí”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì trường hợp mặt hàng sơn của Công ty Cổ phần sơn Hải Phòng cung cấp cho phương tiện vận tải là tàu Sea Bee của Công ty VTB Đông Long nếu đáp ứng các điều kiện hướng dẫn tại công văn số 4575 TC/TCT ngày 29 tháng 04 năm 2004 nêu trên thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần sơn Hải Phòng được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2296TCT/ĐTNN

Công văn số 2296 TCT/ĐTNN ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2296 TCT/ĐTNN V/v Trả lời CS thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty liên doanh ống thép Sài Gòn Trả lời công văn số 583/VBT-TC-KT ngày 01/6/2004 của Công ty liên doanh ống thép Sài Gòn đề nghị hướng dẫn đối với khoản phí chuyển tiền. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Về doanh thu tính thuế TNDN: Theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ tiền bán hàng, tiền cung cấp dịch vụ bao gồm cả trợ giá, phụ thu, phụ trội mà cơ sở kinh doanh được hưởng không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Do đó đối với trường hợp của Công ty liên doanh ống thép Sài Gòn thì tiền bán hàng qua Ngân hàng thì doanh thu để tính thu nhập chịu thuế là toàn bộ tiền bán hàng ghi trên hoá đơn chưa trừ bất cứ khoản phí Ngân hàng nào. -Về chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: Theo quy định tại Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì khoản phí ngân hàng được coi là chi phí hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế nếu có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp lệ. - Đối với việc hoàn thuế GTGT: Theo quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì đối với trường hợp hàng hoá xuất khẩu để được khấu trừ hoặc hoàn lại thuế GTGT đầu vào thì phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Do đó trường hợp của CTLD ống thép Sài Gòn nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện trên thì Công ty được khấu trừ hoặc hoàn lại thuế GTGT đầu vào của hàng hoá xuất khẩu theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo đề Công ty liên doanh ống thép Sài Gòn biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2294TCT/ĐTNN

Công văn số 2294 TCT/ĐTNN ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế đối với dự án ODA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2294 TCT/ĐTNN V/v Hướng dẫn CS thuế đối với dự án ODA Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 721 CT/TH-DT đề ngày 01/06/2004 của Cục thuế tỉnh Phú Yên về chính sách thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với các dự án ODA không hoàn lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính, công văn số 7711 TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính về tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với dự án sử dụng vốn ODA thì: - Trường hợp chủ dự án ODA được NSNN đầu tư không hoàn lại ký hợp đồng với nhà thầu chính để xây lắp công trình hoặc cung cấp hàng hoá, dịch vụ cho dự án ODA theo giá hợp đồng có thuế GTGT, nếu không được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT thì chủ dự án được hoàn lại số thuế GTGT đã trả. Nếu dự án đã được NSNN cấp vốn đối ứng để nộp thuế GTGT theo luật định (nếu thực hiện chế độ kế toán Việt Nam) hoặc theo tỷ lệ ấn định (nếu không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam) quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. - Trường hợp chủ dự án ODA được NSNN đầu tư không hoàn lại ký hợp đồng với nhà thầu chính theo giá hợp đồng không bao gồm thuế GTGT thì nhà thầu chính không phải tính thuế GTGT đầu vào và được hoàn thuế GTGT đầu vào đã trả khi mua hàng hoá, dịch vụ dùng để xây dựng công trình hoặc sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho chủ dự án ODA không hoàn lại. - Quy trình hoàn thuế và hồ sơ hoàn thuế GTGT cho chủ dự án ODA hay cho nhà thầu chính thực hiện dự án ODA được NSNN đầu tư không hoàn lại thực hiện như hướng dẫn tại Điểm 4, Mục II, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Ngoài ra chủ dự án ODA phải gửi kèm xác nhận của Kho bạc Nhà nước về việc không được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT. Nhà thầu chính phải có xác nhận hoàn thuế GTGT của chủ dự án như hướng dẫn tại công văn số 06TC/TCT ngày 2/1/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Phú Yên được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2516/LĐTBXH-TL

Công văn số 2516/LĐTBXH-TL ngày 28/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng Công ty cổ phần BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2516/LĐTBXH-TL V/v Xếp hạng Công ty cổ phần Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam Trả lời công văn số 1214/XD-CV-HĐQT ngày 22/7/2004 của Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam, về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3, mục III Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH -BTC ngày 4/4/2000 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 về việc xếp hạng doanh nghiệp Nhà nước thì doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác có thể vận dụng quy định tại các Thông tư nói trên để xếp hạng doanh nghiệp. Trước mắt, đối với các Công ty cổ phần mà Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam giữ cổ phần chi phối từ 51% trở lên thì Hội đồng quản trị Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam căn cứ vào tình hình hoạt động của Công ty và tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp quy định tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC và Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH - BTC của Liên Bộ, xem xét, quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đối với Công ty Cổ phần mà Tổng công ty giữ dưới 51% do Hội đồng quản trị Công ty xem xét, quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2511/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2511/LĐTBXH-LĐVL ngày 28/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2511/LĐTBXH-LĐVL V/v Giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Vật tư bảo vệ thực vật tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 36/BĐM đề ngày 17/6/2004 của Quý công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về thời điểm tuyển dụng để hưởng chế độ theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 1/4/2002 của Chính phủ. Theo quy định tại điểm 3 Thông tư số 11/2003/ TT-LĐTBXH ngày 22/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì trường hợp Quý công ty hỏi thuộc đối tượng áp dụng Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ. 2. Về việc mua cổ phần ưu đãi: Người lao động trong trường hợp Quý công ty hỏi được mua cổ phần ưu đãi cho thời gian thực tế làm việc ở doanh nghiệp nhà nước thứ hai với điều kiện là có tên trong danh sách thường xuyên của doanh nghiệp tại thời điểm cổ phần hoá, đang thực hiện hợp đồng lao động không xác định thời hạn hoặc xác định thời hạn từ 1 đến 3 năm (điểm 4 phần I Thông tư số 15/2002/TT-LĐTBXH ngày 23/10/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin thông báo để Quý Công ty được biết./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2504/LĐTBXH-TL

Công văn số 2504/LĐTBXH-TL ngày 28/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2504/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Trả lời công văn số 668 CV/BNN-TCCB ngày 7/4/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8120 TC/TCDN ngày 20/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận để Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ra quyết định xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Giống bò sữa Mộc Châu, thuộc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý trong doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 và Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ra quyết định xếp hạng 1 đối với Công ty Giống bò sữa Mộc Châu và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2517/LĐTBXH-TL

Công văn số 2517/LĐTBXH-TL ngày 28/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng doanh nghiệp đối với Công ty cổ phần Công trình 6 BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2517/LĐTBXH-TL V/v Xếp hạng doanh nghiệp đối với Công ty cổ phần Công trình 6 Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty Đường sắt Việt Nam Trả lời công văn số 1389/ĐS-TCCB-LĐ ngày 7/7/2004 của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 3, mục III Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 4/4/2000 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 về việc xếp hạng doanh nghiệp Nhà nước thì doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác có thể vận dụng quy định tại các Thông tư nói trên để xếp hạng doanh nghiệp. Căn cứ tiêu chuẩn xếp hạng đối với doanh nghiệp nhà nước ngành xây lắp và số liệu thực hiện năm 2002, 2003 và kế hoạch năm 2004 của Công ty Cổ phần Công trình 6 (doanh nghiệp cổ phần Nhà nước giữ cổ phần chi phối) thì Công ty đủ điều kiện xếp doanh nghiệp hạng I. Vì vậy đề nghị Hội đồng quản trị Tổng công ty Đường sắt Việt Nam xem xét và quyết định xếp hạng cho Công ty. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Đường sắt Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng