TCVN9837:2013

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9837:2013 (ISO 3419:1981) về Phụ tùng đường ống thép hợp kim và không hợp kim hàn giáp mép TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 9837:2013 ISO 3419:1981 PHỤ TÙNG ĐƯỜNG ỐNG THÉP HỢP KIM VÀ KHÔNG HỢP KIM HÀN GIÁP MÉP Non-alloy and alloy steel butt-welding fittings Lời nói đầu TCVN 9837:2013 hoàn toàn tương với ISO 3419:1981. TCVN 9837:2013 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 5 Ống kim loại đen và phụ tùng đường ống kim loại biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. PHỤ TÙNG ĐƯỜNG ỐNG THÉP HỢP KIM VÀ KHÔNG HỢP KIM HÀN GIÁP MÉP Non-alloy and alloy steel butt-welding fittings 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định kích thước, dung sai và mác sử dụng chung của thép không hợp kim, hợp kim thấp và hợp kim cho các ống nối cong hàn giáp mép (kiểu 2D (900 và 1800) và kiểu 3D (450, 900 và 1800), ống nối đồng tâm và lệch tâm, tê, mũ và đầu nối với các yêu cầu chất lượng sử dụng cho hệ thống ống dẫn. 2. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu dưới đây là rất cần thiết đối với việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với tài liệu có ghi năm công bố, áp dụng phiên bản được nêu. Đối với tài liệu không có năm công bố, áp dụng phiên bản mới nhất kể cả các sửa đổi (nếu có). TCVN 4399 (ISO 404), Thép và sản phẩm của thép - Yêu cầu kỹ thuật chung khi cung cấp . TCVN 9839 (ISO 4200), Ống thép đầu bằng hàn và không hàn - Bảng kích thước và khối lượng trên một mét dài . ISO 3183, Petroleum and natural gas industries - Steel pipe for pipeline transportation systems (Công nghiệp dầu mỏ và khí tự nhiên - Ống thép dùng cho hệ thống truyền dẫn) . ISO 3545, Steel tubes and tubular shaped accessories with circular cross-section - Symbols to be used in specifications (Ống thép và hình ống kết hợp với mặt cắt ngang tròn - Ký hiệu sử dụng trong đặc tính kỹ thuật) . ISO 3845, Oil and natural gas industries - High test steel line pipe (Công nghiệp dầu và khí tự nhiên - Đường ống thép thử nghiệm cao) . ISO 9328 (tất cả các phần) 1) , Steel plates and strips for pressure purposes - Technical delovery conditions (Thép tấm và tấm cắt cho mục đích chịu áp lực - Điều kiện kỹ thuật cung cấp) ISO 9329-1 2) , Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Unalloyed steels with specified room temperature properties (Ống thép không hàn cho mục đích chịu áp lực - Điều kiện kỹ thuật cung cấp - Phần 1: Thép không hợp kim với tính chất nhiệt độ phòng quy định) . ISO 9330-1 1) , Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Unalloyed steels with specified room temperature properties (Ống thép không hàn cho mục đích chịu áp lực - Điều kiện kỹ thuật cung cấp - Phần 1: Thép không hợp kim với tính chất nhiệt độ phòng quy định) 3. Ký hiệu Các ống nối phải được ký hiệu bởi kiểu (ví dụ: ống nối, ống nối chuyển tiếp, mũ, tê, đầu thanh nối), góc (đối với chỗ uốn), đường kính ngoài, chiều dày và mác thép, tham chiếu tiêu chuẩn này. Ví dụ về ký hiệu: Ống nối cong hàn giáp mép 3D-90-60,3 x 2,9 - TS 4 TCVN 9837 (ISO 3419). Các yêu cầu bổ sung có thể được thỏa thuận giữa người mua và nhà chế tạo và phải được quy định trong yêu cầu và đơn hàng. 4. Định nghĩa và ký hiệu DN - Đường kính danh nghĩa (Xem ISO 6708) D - Đường kính ngoài đầu lớn D 1 - Đường kính ngoài đầu nhỏ d - Đường kính trong đầu lớn d 1 - Đường kính trong đầu nhỏ T - Chiều dày thành ống tương ứng với D T 1 - Chiều dày thành ống tương ứng với D 1 C - Kích thước nối hai tâm cho ống nối cong 180 o B - Kích thước từ lưng đến mặt mút cho ống nối cong 180 o F - Kích thước từ tâm đến mặt mút d cho ống nối 90 o , cho tê bằng và tê chuyển bậc H - Kích thước từ đường tâm mặt cắt tiếp tuyến tới mặt mút cho ống nối cong 45 o và từ đường tâm tới mặt mút tại d 1 cho tê chuyển bậc K - Tổng chiều cao của mũ L - Toàn bộ chiều dài của ống chuyển bậc R 1 ,R 2 - Bán kính cong của ống nối và chuyển bậc Q U - - Dung sai độ vuông góc của mặt mút với mặt mút Dung sai độ đồng phẳng của các mặt mút với ống nối cong 180 o P - Dung sai độ vuông góc của mặt mút 5. Vật liệu 5.1. Các mác thép được sử dụng như sau: TS4, TS9, TS10, TS18, TS32, TS34, TS37, TS43 (ISO 9329-1) TW4, TW9, TW10 (ISO 9330-1) P5, P9, P18, P32, P34, P43 (ISO 9328) E24-1, E24-2 (ISO 3183) E29, E32, E36, E39, E41, E45 (ISO 3845) 5.2. Các mác thép khác với quy định trong ISO 9329-1, ISO 9330-1 và ISO 9328 có thể được cung cấp theo thỏa thuận giữa khách hàng và nhà sản xuất. 5.3. Phụ tùng ống nối phải được chế tạo từ a) Ống không hàn; b) Ống hàn hoặc vật liệu tấm hàn; mối hàn phải được điền đầy kim loại và được kiểm tra bởi phương pháp không phá hủy được thỏa thuận giữa khách hàng và nhà sản xuất; c) Tấm. 6. Kích thước và dung sai 6.1. Kích thước Kích thước được quy định trong các bảng sau: 6.1.1. Ống nối cong 2D Hình 1 - Ống nối cong 2 D CHÚ THÍCH: Tính đến cách sử dụng thông dụng và chế tạo, chỉ có 2 lớp chiều dày được xác định. Bảng 1 - Kích thước ống nối cong 2D DN D mm T mm F mm C mm B mm Khối lượng quy ước 1) tương ứng với ống nối cong 90 o , kg 50 60,3 4 5,6 51 102 81 0,44 0,60 65 76,1 8 7,1 63 127 102 0,87 1,2 80 88,9 5,6 8 76 152 121 1,4 1,9 100 114,3 6,3 8,8 102 203 159 2,6 3,6 125 139,7 6,3 10 127 254 197 4,1 6,4 150 168,3 7,1 11 152 305 237 6,7 10 200 219,1 8 12,5 203 406 313 13 20 250 273 10 254 508 391 26 300 323,9 10 305 610 467 37 350 355,6 11 356 711 533 52 400 406,4 12,5 406 813 610 77 450 457 457 914 686 500 508 508 1016 762 600 610 610 1220 914 1) Tham khảo 6.1.2. Ống nối cong 3D Hình 2 - Ống nối 3D Bảng 2 - Kích thước của ống nối 3D DN D mm T mm F và R mm H mm C mm B mm Khối lượng quy ước 1) tương ứng với ống nối, kg 45 o 90 o 180 o 15 21,3 2 3,2 4 28 14 56 38 0,02 0,03 0,04 0,04 0,06 0,07 0,08 0,12 0,14 20 26,9 2 3,2 4 29 14 58 43 0,03 0,04 0,06 0,06 0,08 0,10 0,11 0,17 0,20 25 33,7 2,3 3,2 4,5 38 22 76 56 0,05 0,08 0,09 0,11 0,16 0,19 0,21 0,32 0,38 32 42,4 2,6 3,6 5 48 25 96 69 0,10 0,13 0,17 0,19 0,26 0,35 0,39 0,52 0,60 40 48,3 2,6 3,6 5 57 29 114 82 0,13 0,18 0,24 0,26 0,36 0,47 0,53 0,72 0,95 50 60,3 2,9 4 5,6 76 35 152 106 0,25 0,33 0,50 0,50 0,67 0,89 0,99 1,3 1,8 65 76,1 2,9 5 7,1 95 44 190 133 0,40 0,72 0,90 0,79 1,5 1,8 1,6 2,9 3,6 80 88,9 3,2 5,6 8 114 51 228 159 0,60 1,0 1,4 1,2 2,1 2,8 2,4 4,1 5,7 100 11,43 3,6 6,3 8,8 152 64 304 210 1,2 2,0 2,8 2,4 4,0 5,4 4,7 8,0 11 120 139,7 4 6,3 10 190 79 380 260 2,0 3,1 4,8 4,0 6,2 9,6 8,0 12 19 150 168,3 4,5 7,1 11 229 95 457 313 3,2 5,1 7,7 6,5 10 15 13 20 31 200 219,1 6,3 8 12,5 305 127 610 414 8,0 9,9 14 16 20 31 32 40 61 250 273 6,3 10 381 159 762 518 12 19 25 39 50 78 300 323,9 7,1 10 457 190 914 619 20 28 40 56 80 111 350 355,6 8 11 533 222 1066 711 24 39 57 78 114 156 400 406,4 8,8 12,5 610 254 1220 813 41 58 82 117 165 234 450 457 10 686 286 1372 914 59 84 119 168 237 336 500 508 11 762 318 1524 1016 81 162 323 600 610 12,5 914 381 1828 1219 133 266 531 700 711 1067 444 2134 1422 800 813 1219 507 2238 900 914 1372 570 2744 1000 1016 1524 634 3048 1) Tham khảo 6.1.3. Ống nối chuyển bậc đồng tâm và chuyển bậc lệch tâm Các bán kính khuyến nghị: Ống nối chuyển bậc đồng tâm: R ≥ 0,4 D R 1 ≥ 0,4 D 1 Ống nối chuyển bậc lệch tâm: R ≥ 0,3D R 1 ≥ 0,3 D 1 Hình 3 - Ống nối chuyển bậc đồng tâm và chuyển bậc lệch tâm Bảng 3 - Kích thước của ống nối chuyển bậc quy ước DN Đường kính đầu lớn Đường kính đầu nhỏ L mm Khối lượng 1) kg D mm T mm D 1 mm T 1 mm 20 26,9 2 3,2 4 21,3 2 3,2 4 38 0,05 0,07 0,09 25 33,7 2,3 3,2 4,5 26,9 2 3,2 4 51 0,09 0,12 0,16 2,3 3,2 4,5 21,3 2 3,2 4 0,09 0,12 0,16 32 42,4 2,6 3,6 5 33,7 2,3 3,2 4,5 51 0,13 0,17 0,23 2,6 3,6 5 26,9 2 3,2 4 0,13 0,17 0,23 2,6 3,6 5 21,3 2 3,2 4 0,13 0,17 0,23 40 48,3 2,6 3,6 5 42,4 2,6 3,6 5 64 0,19 0,25 0,34 2,6 3,6 5 33,7 2,3 3,2 4,5 0,19 0,25 0,30 2,6 3,6 5 26,9 2 3,2 4 0,19 0,25 0,34 50 60,3 2,9 4 5,6 48,3 2,6 3,6 5 76 0,31 0,42 0,58 2,9 4 5,6 42,4 2,6 3,6 5 0,31 0,42 0,58 2,9 4 5,6 33,7 2,3 3,2 4,5 0,31 0,42 0,58 65 76,1 2,9 5 7,1 60,3 2,9 4 5,6 89 0,47 0,78 1,1 2,9 5 7,1 48,3 2,6 3,6 5 0,47 0,78 1,1 2,9 5 7,1 42,4 2,6 3,6 5 0,47 0,78 1,1 80 88,9 3,2 5,6 8 76,1 2,9 5 7,1 89 0,6 1,0 1,4 3,2 5,6 8 60,3 2,9 4 5,6 0,6 1,0 1,4 3,2 5,6 8 48,3 2,6 3,6 5 0,6 1,0 1,4 100 114,3 3,6 6,3 8,8 88,9 3,2 5,6 8 102 1,0 1,7 2,3 3,6 6,3 8,8 76,1 2,9 5 7,1 1,0 1,7 2,3 3,6 6,3 8,8 60,3 2,9 4 5,6 1,0 1,7 2,3 125 139,7 4 6,3 10 114,3 3,6 6,3 8,8 127 1,7 2,6 4,1 4 6,3 10 88,9 3,2 5,6 8 1,7 2,6 4,1 4 6,3 10 76,1 2,9 5 7,1 1,7 2,6 4,1 150 168,3 4,5 7,1 11 139,7 4 6,3 10 140 2,5 3,9 6,0 4,5 7,1 11 114,3 3,6 6,3 8,8 2,5 3,9 6,0 4,5 7,1 11 88,9 3,2 5,6 8 2,5 3,9 6,0 200 219,1 6,3 8 12,5 168,3 4,5 7,1 11 152 5,1 6,3 9,7 6,3 8 12,5 139,7 4 6,3 10 5,1 6,3 9,7 6,3 8 12,5 114,3 3,6 6,3 8,8 5,1 6,3 9,7 250 273 6,3 10 219,1 6,3 8 178 7,4 12 6,3 10 168,3 4,5 7,1 7,4 12 6,3 10 139,7 4 6,3 7,4 12 300 323,9 7,1 10 273 6,3 10 203 11 16 7,1 10 219,1 6,3 10 11 16 7,1 10 168,3 4,5 7,1 11 16 350 355,6 8 11 323,9 7,1 10 330 23 31 8 11 273 6,3 10 23 31 8 11 219,1 6,3 8 23 31 400 406,4 8,8 12,5 355,6 8 11 356 31 43 8,8 12,5 323,9 7,1 10 31 43 8,8 12,5 273 6,3 10 31 43 450 457 10 406,4 8,8 381 42 10 355,6 8 42 10 323,9 7,1 42 500 508 11 457 10 508 65 11 406,4 8,8 65 11 355,6 8 65 600 610 12,5 508 11 508 94 12,5 457 10 94 12,5 406 8,8 94 700 711 610 12,5 610 508 11 457 10 800 813 711 610 610 12,5 508 11 900 914 813 610 711 610 12,5 1000 1016 914 610 813 711 6.1.4. Tê bằng và tê chuyển bậc Hình 4 - Tê bằng và tê chuyển bậc Bảng 4 - Kích thước của tê DN D mm T mm D 1 mm T 1 mm F mm H mm Khối lượng quy ước 1) kg 15 21,3 2 3,2 4 21,3 2 3,2 4 25 - 0,19 0,30 0,38 20 26,9 2 3,2 4 26,9 2 3,2 4 29 - 0,23 0,37 0,46 2 3,2 4 21,3 2 3,2 4 29 29 0,26 0,42 0,52 25 33,7 2,3 3,2 4,5 33,7 2,3 3,2 4,5 38 - 0,40 0,64 0,80 2,3 3,2 4,5 26,9 2 3,2 4 38 38 0,25 0,35 0,40 2,3 3,2 4,5 21,3 2 3,2 4 38 38 0,25 0,35 0,40 32 42,4 2,6 3,6 5 42,4 2,6 3,6 5 48 - 0,79 1,1 1,5 2,6 3,6 5 33,7 2,3 3,2 4,5 48 48 0,79 1,1 1,5 2,6 3,6 5 26,9 2 3,2 4 48 48 0,79 1,1 1,5 2,6 3,6 5 21,3 2 3,2 4 48 48 0,79 1,1 1,5 40 48,3 2,6 3,6 5 48,3 2,6 3,6 5 57 - 1,0 1,4 2,0 2,6 3,6 5 42,4 2,6 3,6 5 57 57 1,0 1,4 2,0 2,6 3,6 5 33,7 2,3 3,2 4,5 57 57 1,0 1,4 2,0 2,6 3,6 5 26,9 2 3,2 4 57 57 1,0 1,4 2,0 50 60,3 2,9 4 5,6 60,3 2,9 4 5,6 64 - 1,6 2,2 3,0 2,9 4 5,6 48,3 2,6 3,6 5 64 60 1,6 2,2 3,0 2,9 4 5,6 42,4 2,6 3,6 5 64 57 1,6 2,2 3,0 2,9 4 5,6 33,7 2,3 3,2 4,5 64 51 1,6 2,2 3,0 65 76,1 2,9 5 7,1 76,1 2,9 5 7,1 76 - 3,2 5,5 7,9 2,9 5 7,1 60,3 2,9 4 5,6 76 70 3,2 5,5 7,9 2,9 5 7,1 48,3 2,6 3,6 5 76 67 3,2 5,5 7,9 2,9 5 7,1 42,4 2,6 3,6 5 76 64 3,2 5,5 7,9 80 88,9 3,2 5,6 8 88,9 3,2 5,6 8 86 - 2,5 4,5 6,2 3,2 5,6 8 76,1 2,9 5 7,1 86 83 2,5 4,5 6,2 3,2 5,6 8 60,3 2,9 4 5,6 86 76 2,2 4,0 5,5 3,2 5,6 8 48,3 2,9 4 5,6 86 73 2,2 4,0 5,5 100 114,3 3,6 6,3 8,8 114,3 3,6 6,3 8,8 105 - 4,5 7,8 10 3,6 6,3 8,8 88,9 3,2 5,6 8 105 98 4,5 7,8 10 3,6 6,3 8,8 76,1 2,9 5 7,1 105 95 4,5 7,9 10 3,6 6,3 8,8 60,3 2,7 4 5,6 105 89 3,8 6,7 10 125 139,7 4 6,3 10 139,7 4 6,3 10 124 - 3,4 5,3 16 4 6,3 10 114,3 3,6 6,3 8,8 124 117 3,5 5,3 16 4 6,3 10 88,9 3,2 5,6 8 124 111 3,4 5,3 16 4 6,3 10 76,1 2,9 5 7,1 124 108 3,4 5,3 16 150 168,3 4,5 7,1 11 168,3 4,5 7,1 11 143 - 9,4 16 24 4,5 7,1 11 139,7 4 6,3 10 143 137 9,4 16 24 4,5 7,1 11 114,3 3,6 6,3 8,8 143 130 9,4 16 24 4,5 7,1 11 88,9 3,2 5,6 8 143 124 9,4 16 24 200 219,1 6,3 8 12,5 219,1 4,5 143 - 23 29 44 6,3 8 12,5 168,3 4,5 7,1 11 178 168 16 20 43 6,3 8 12,5 139,7 4 6,3 10 178 162 16 20 43 6,3 8 12,5 114,3 3,6 6,3 8,8 178 156 250 273 6,3 10 273 6,3 10 216 - 33 52 6,3 10 219,1 6,3 8 216 203 33 52 6,3 10 168,3 4,5 7,1 216 194 33 52 6,3 10 139,7 4 6,3 216 191 33 52 300 323,9 7,1 10 323,9 7,1 10 254 - 54 77 7,1 10 273 6,3 10 254 241 54 77 7,1 10 219,1 6,3 8 254 229 47 66 7,1 10 168,3 4,5 7,1 254 219 47 66 350 355,6 8 11 355,6 8 11 279 - 68 94 8 11 323,9 7,1 10 279 270 8 11 273 6,3 10 279 257 8 11 219,1 6,3 8 279 248 400 406,4 8,8 12,5 406,4 8,8 12,5 305 - 88 131 8,8 12,5 355,6 8 11 305 305 8,8 12,5 323,9 7,1 10 305 295 8,8 12,5 273 6,3 10 305 283 450 457 10 457 10 343 - 10 406,4 8,8 343 330 10 355,6 8 11 343 330 10 323,9 7,1 343 321 500 508 11 508 11 381 - 11 457 10 381 368 11 406,4 8,8 381 356 11 355,6 8 381 356 600 610 12,5 610 12,5 432 - 12,5 508 11 432 432 457 10 432 419 12,5 406,4 8,8 432 406 700 711 711 521 - 800 813 813 597 - 900 914 914 673 - 1000 1016 1016 749 - 1) Tham khảo 6.1.5. Mũ Hình 5 - Mũ CHÚ THÍCH: Các mũ có dạng một nửa hình elip và có chiều dài phần thẳng để tạo nên chiều dài toàn bộ như xác định đối với K. Chiều cao của đoạn nửa hình elip được đo bên ngoài, không được thấp hơn một phần tư đường kính trong của mũ. Bảng 5 - Kích thước của mũ DN D mm T mm K mm Khối lượng quy ước 1) kg 15 21,3 2 3,2 4 25 - 0,04 - 20 26,9 2 3,2 4 25 - 0,07 - 25 33,7 2,3 3,2 4,5 38 - 0,10 - 32 42,4 2,6 3,6 5 38 - 0,14 - 40 48,3 2,6 3,6 5 38 - 0,17 - 50 60,3 2,9 4 5,6 38 - 0,24 0,32 65 76,1 2,9 5 7,1 38 - 0,39 0,52 80 88,9 3,2 5,6 8 51 - 0,67 0,91 100 114,3 3,6 6,3 8,8 64 - 1,2 1,6 125 139,7 4 6,3 10 76 - 1,8 2,8 150 168,3 4,5 7,1 11 89 - 2,9 4,4 200 219,1 6,3 8 12,5 102 - 5,0 7,6 250 273 6,3 10 152 - 9,8 300 323,9 7,1 10 178 - 14 350 355,6 8 11 191 - 18 400 406,4 8,8 12,5 203 - 26 450 457 10 229 29 500 508 11 254 37 600 610 12,5 305 54 700 711 305 800 813 305 900 914 305 1000 1016 305 1) Tham khảo 6.1.6. Đầu bằng Hình 6 - Đầu bằng (Đang trong quá trình xem xét) Bảng 6 - Kích thước của đầu bằng (Đang trong quá trình xem xét) 6.2. Dung sai 6.2.1. Dung sai kích thước Bảng 7 - Dung sai kích thước Đường kính ngoài mm D, D 1 mm d, d 1 mm T, T 1 % F,H,L mm B mm C mm K mm D ≤ 60,3 + 1,6 - 0,8 ± 0,8 - 12,5 ± 1,6 ± 6,3 ± 6,3 ± 3,2 60,3 < d="" ≤=""> ± 1,6 ± 1,6 114,3 < d="" ≤=""> + 2,4 - 1,6 ± 6,3 219,1 < d="" ≤=""> + 4 - 3,2 ± 3,2 ± 2,4 ± 9,5 457 < d="" ≤=""> + 6,3 - 4,8 ± 4,8 610 < d=""> 1016 ± 4,8 - - ± 9,5 6.2.2. Dung sai thẳng hàng (alignment) Hình 7 - Dung sai thẳng hàng Bảng 8 - Dung sai thẳng hàng Đường kính ngoài mm P mm Q mm U mm D ≤ 114,3 1,6 0,8 ± 0,8 114,3 < d="" ≤=""> 3,2 1,6 219,1 < d="" ≤=""> 4,8 2,4 ± 1,6 323,9 < d="" ≤=""> 6,3 2,4 406,4 < d="" ≤=""> 9,5 3,2 610 < d="" ≤=""> 9,5 4,8 711 <> 12, 7 4,8 6.2.3. Dung sai góc nghiêng Các đầu mút của phụ tùng phải được cắt vuông. Đôi với các chiều dày vượt quá 3,6 mm, các đầu mút phải được vát mép. Bảng 9 - Hình dạng và kích thước của đầu mút Độ dày mm Đầu mút a độ b độ c mm f mm r mm r 1 mm T <> - - - - - - 3,6 ≤ T <> 30 - 1,6 ± 0,8 - - - T ≤ 20 10 ± 1 19 » 3 - » 6 7. Xử lý nhiệt 7.1. Phụ tùng thép không hợp kim Các phụ tùng thép không hợp kim mà nhiệt độ cuối trong quá trình tạo hình nằm trong khoảng 640 o C đến 940 o C không cần xử lý nhiệt nếu nó được làm nguội trong không khí. Với phụ tùng hoàn thiện trên hoặc dưới nhiệt độ giới hạn, xử lý nhiệt đối với thép không hợp kim được cho chi tiết trong bảng liệt kê trong 7.3. 7.2. Phụ tùng thép hợp kim Tất cả phụ tùng thép hợp kim phải được xử lý nhiệt sau khi kết thúc quá trình tạo hình. Đối với mỗi mác vật liệu, sẽ có một chế độ xử lý nhiệt được quy định trong các bảng của 7.3. 7.3. Các bảng cho xử lý nhiệt Xem ISO 9329-1; Xem ISO 9330-1; Xem ISO 9328. 8. Ghi nhãn Nhà sản xuất phải ghi nhãn trên mỗi vị trí bằng sơn, dập ứng suất thấp hoặc làm nhãn: - Nhãn thương mại hoặc tên của nhà sản xuất; - Đường kính ngoài và độ dày; - Mác của thép; - Số hiệu của tiêu chuẩn này. 9. Thử nghiệm Thông thường không yêu cầu phải có các phép thử nghiệm thu đối với các phụ tùng được chế tạo theo các điều kiện của tiêu chuẩn này. Theo thỏa thuận giữa người mua và nhà sản xuất, các thử nghiệm có thể được quy định trong các yêu cầu và đơn hàng. 10. Chứng chỉ 10.1. Khi có yêu cầu từ người mua, nhà sản xuất phải cung cấp chứng chỉ của các sản phẩm được cung cấp phù hợp với tiêu chuẩn này. 10.2. Chứng chỉ này phải phù hợp với các yêu cầu của 5.2.1 và 5.2.2 của TCVN 4399 (ISO 404). 1) Tiêu chuẩn này có 5 phần, thay thế cho ISO 2604-4 2) Thay thế ISO 2604-2 1) Thay thế ISO 2604-3