TCVN8091-2:2009

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8091-2:2009 (IEC 60055-2:1981/AMD 1:1989, AMD 2:2005) về Cáp cách điện bằng giấy có vỏ bọc kim loại dùng cho điện áp danh định đến 18/30 KV (có ruột dẫn đồng hoặc nhôm và không kể cáp khí nén và cáp dầu) - Phần 2: Yêu cầu chung và Yêu cầu về kết cấu TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 8091-2:2009 IEC 60055-2:1981 WITH AMENDMENT 1:1989 AND AMENDMENT 2:2005 CÁP CÁCH ĐIỆN BẰNG GIẤY CÓ VỎ BỌC KIM LOẠI DÙNG CHO ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH ĐẾN 18/30 KV (CÓ RUỘT DẪN ĐỒNG HOẶC NHÔM VÀ KHÔNG KỂ CÁP KHÍ NÉN VÀ CÁP DẦU) - PHẦN 2: YÊU CẦU CHUNG VÀ YÊU CẦU VỀ KẾT CẤU Paper-insulated metal-sheathed cables for rated voltages up to 18/30 kV (with copper or aluminium conductors and excluding gas-pressure and oil-filled cables) - Part 2: General and construction requirements Lời nói đ ầ u TCVN 8091-2:2009 thay thế TCVN 5844:1994; TCVN 8091-2:2009 hoàn toàn tương đương với IEC 60055-2:1981, sửa đổi 1:1989 và sửa đổi 2:2005; TCVN 8091-2:2009 do Tiểu Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/E4/SC1 D â y và cáp có bọc c á ch điện PVC biên soạn, T ổ ng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố. L ờ i giới thiệu TCVN 8091-2:2009 (IEC 60065-2:1981, sửa đổi 1:1989 và sửa đổi 2:2005) là một phần của bộ tiêu chuẩn TCVN 8091 (IEC 60065), có tên là: TCVN 8091-2:2009 (IEC 60065-2:1981, sửa đổi 1:1989 và sửa đổi 2:2005), Cáp cách điện bằng gi ấ y có vỏ bọc kim loại dùng cho điện áp danh định đến 18/30 kV (có ruột dẫn đồng hoặc nhôm và không kể cáp khí nén và cáp dầu) - Phần 2: Yêu cầu chung và yêu cầu về kết cấu Bộ tiêu chuẩn IEC 60055 gồm có 2 phần: IEC 60055-1:2005, Paper-insulated metal-sheathed cables for rated voltages up to 18/30 kV (with copper or aluminium conductors and excluding gas-pressure and oil-filled cables) - Part 1: Tests on cables and their accessories IEC 60055-2:1981, amendment 1:1989, amendment 2:2005, Paper-insulated metal-sheathed cables for rated voltages up to 18/30 kV (with copper or aluminium conductors and excluding gas-pressure and oil-filled cables). Part 2: General and construction requirements CÁP CÁCH ĐIỆN BẰNG GIẤY CÓ VỎ BỌC KIM LOẠI DÙNG CHO ĐIỆN ÁP DANH ĐỊNH ĐẾN 18/30 KV (CÓ RUỘT DẪN ĐỒNG HOẶC NHÔM VÀ KHÔNG KỂ CÁP KHÍ NÉN VÀ CÁP DẦU) - PHẦN 2: YÊU CẦU CHUNG VÀ YÊU CẦU VỀ KẾT CẤU Paper-insulated metal-sheathed cables for rated voltages up to 18/30 kV (with copper or aluminium conductors and excluding gas-pressure and oil-filled cables) - Part 2: General and construction requirements Mục 1 - YÊU CẦU CHUNG 1. Phạm vi áp dụng 1.1. Tiêu chuẩn này quy định yêu cầu chung và yêu cầu về kết cấu đối với cáp bọc chì, được cách điện bằng giấy ng â m tẩm , có ruột d ẫ n bằng đồng hoặc nhôm (không kể cáp khí nén và cáp dầu) có điện áp danh định (U o /U) từ 0,6/1 kV đến 18/30 kV. Tiêu chuẩn này không áp dụng cho cáp đi dư ớ i biển và cáp dùng cho các mục đích đ ặ c biệt. CHÚ THÍCH: Phương pháp thử nghiệm và các y ê u cầu liên quan đ ượ c quy định trong IEC 60055-1. 1.2. Nhiệt độ làm việc l ớ n nhất cho phép Nhiệt độ cho trong bảng dưới đây, dựa trên các giá trị được sử dụng rộng rãi , áp dụng cho cáp ngâm tẩm dầu nhựa và cáp không có lỗ thoát và được sử dụng làm hướng dẫn để thực hiện các thử nghiệm nêu trong IEC 60055-1. Trong trường hợp chấp nhận các giá trị nhiệt độ làm việc liên tục l ớ n nhất cho phép khác thì nhiệt độ thử nghiệm liên quan cũng cần được điều chỉnh theo. Điện áp danh định của cáp, U o /U kV Điện áp cao nhất dùng cho thiết b ị , U m kV Nhiệt độ Ii ê n tục lớn nh ấ t cho phép của ruột d ẫ n Cáp có trường xuyên t â m o C Cáp có đai o C 0,6/1 1,2 80 80 1,8/3 và 3/3 3,6 80 80 3,6/6 và 6/6 7,2 80 80 6/10 và 8 , 7/10 12 70 65 8 , 7/15 17,5 70 - 12/20 24 65 - 18/30 36 65* - * Chỉ dùng cho cáp không có lỗ thoát. Nhiệt độ dùng cho cáp ngâm tẩm dầu nhựa đang được xem xét. CHÚ THÍCH 1: Nhiệt độ cho trong bảng này ch ỉ dùng cho các cáp được lắp đ ặ t về cơ bản là nằm ngang (trừ loại ngâm tẩm không có lỗ thoát). Dòng điện liên tục khi ổn định dựa tr ê n các nhiệt độ này được cho trong Phụ lục C để tham khảo. CHÚ THÍCH 2: Nếu cáp đặt trực tiếp trong đất được làm việc với t ả i liên tục (hệ số tải 100 %) ở nhiệt độ ruột dẫn lớn nhất cho phép cho trong bảng tr ê n thì nhiệt trở suất ban đầu của đất bao quanh cáp có thể tăng lên theo thời gian do quá trình khô. Do đó, nhiệt độ ruột dẫn có thể vượt quá giá trị lớn nhất cho phép một lượng đáng kể. Nếu điều kiện làm việc như vậy có thể dự đoán được thì c ầ n thực hiện các biện pháp phòng ngừa thích hợp. 1.3. Nhiệt độ ruột dẫn lớn nhất cho phép trong các điều kiện ngắn mạch Đang xem xét. 2. Định nghĩa Tiêu chuẩn này áp dụng các định nghĩa sau. 2.1. Điện áp danh đ ị nh (rated voltages) U o - điện áp danh định tần số công nghiệp giữa ruột dẫn và màn chắn hoặc vỏ bọc kim loại mà cáp được thiết kế U - điện áp danh định tần số công nghiệp giữa ruột dẫn các pha mà cáp được thiết kế. 2.2. Điện áp cao nhất dùng cho thiết bị, U m (highest voltages for equipment) Điện áp cao nhất dùng cho thiết bị U m được cho trong bảng của 1.2. Tất c ả các giá trị , trừ giá trị 1,2 kV , đ ề u được lấy từ hệ thống I của: - TCVN 7995 (IEC 60038): Điện áp tiêu chuẩn (Bảng 3) - IEC 60071-1: Insulation co-ordination - Part 1: Terms, de f initions, principles and rules (Phối hợp cách điện - Phần 1: Thuật ngữ, định nghĩa, nguyên lý và qu y tắc (Bảng 1) 2.3. Thời gian sự c ố với đất (earth f ault duration) Loại A: Loại này gồm các hệ thống trong đó các sự cố được giải trừ nhanh nhất có thể nhưng vẫn trong phạm vi 1 min. Loại B: Loại này gồm các hệ thống trong đó ở điều kiện sự cố, hệ thống làm việc với một pha chạm đất trong thời gian ngắn. Khoảng thời gian này theo IEC 60183:1984, Hướng d ẫ n chọn cáp cao áp , không vượt quá 1 h. Đối với các cáp trong yêu cầu kỹ thuật hiện hành, có thể cho phép giai đoạn này dài hơn nhưng không quá 8 h. Tổng thời gian xảy ra sự cố chạm đất trong một năm không được vượt quá 125 h. Loại C: Tất c ả các hệ thống không thuộc loại A hoặc loại B. Bảng 22 hướng dẫn về cách áp dụng từng bảng kết cấu. 2.4. Giá trị xấp xỉ (approximate value) Giá trị không được đảm bảo và kiểm tra; giá trị này được sử dụng, ví dụ , để tính các giá trị kích thước khác. 2.5. Đường kính gi ả định ( f ictitious diameter) Gi á trị cho trong Phụ lục A cho phép xác định chiều dày các lớp bọc khác nhau của cáp. 2.6. Qu y tắc làm tròn (rounding rule) Đối với tất c ả các kích thư ớ c, kết quả đo và giá trị t í nh toán, phải áp dụng nguy ê n tắc làm tròn cho trong Phụ lục B. Mục 2 - YÊU CẦU VỀ KẾT CẤU 3. Ruột dẫn 3.1. Quy định chung Ruột dẫn phải phù hợp với TCVN 6612 (IEC 60228) và các cấp của ruột dẫn phải phù hợp với b ả ng dưới đ â y tùy theo điện áp danh định U, vật liệu và kích thước ruột d ẫ n. U ( kV) Ruột dẫn Theo TCVN 6612 (IEC 60228) Vật liệu K í ch thước > 3 Đ ồ ng hoặc nh ô m Tất cả các k í ch thư ớ c Cấp 2 ≤ 3 Nhôm Tất cả các kích thước Cấp 1 ho ặ c Cấp 2 ≤ 3 Đ ồ ng S ≤ 25 mm 2 Cấp 1 hoặc C ấ p 2 ≤ 3 Đ ồ ng S > 25 mm 2 C ấ p 2 3.2. Ruột dẫn h ì nh dẻ quạt M ặ t cắt tối thiểu của ruột dẫn hình dẻ quạt được cho trong bảng sau (xem B ả ng 2 đến B ả ng 21): Đi ệ n áp danh định U o / U (kV) 0 , 6/1 1 , 8/3 3/3 3 , 6/6 6/6 6/10 8,7/10 8 , 7/15 12/20 18/30 M ặ t cắt nh ỏ nhất của ruột d ẫ n hình dẻ quạt (mm 2 ) 25 35 50 70 95 3.3. Ruột dẫn bện tròn Ruột dẫn bện tròn có thể là loại ép chặt hoặc không ép chặt. 4. Cách điện 4.1. Vật liệu Cách điện phải là giấy được ngâm tẩm. Băng giấy phải được quấn theo chi ề u xoắn ốc. Giấy phải được ngâm tẩm trước hoặc sau khi đặt hợp chất cách điện và nếu yêu cầu cáp phải là loại không có lỗ thoát thì hợp chất này phải phù hợp với các yêu cầu quy định trong Điều 15 và Điều 20 của Phần 1. 4.2. Chi ề u dày quy định Chiều dày cách điện, khi được đo như mô tả trong 13.1 của Phần 1 không được nh ỏ hơn giá trị tối thiểu thích hợp cho trong bảng tương ứng. Phải có khoảng trống thích hợp dành cho lớp bán dẫn xung quanh ruột dẫn để kiểm tra theo chi ề u dày cách điện cho trong các bảng. 4.3. Nhận biết l õ i Đối với cáp có điện áp danh định U o /U = 0,6/1 kV: đang xem xét. Đối với cáp có điện áp danh định lớn hơn 0,6/1 kV: không yêu cầu có nhận biết lõi. 5. Màn chắn Tất cả các cáp có điện áp danh định U o lớn hơn hoặc bằng 8,7 kV phải có (các) l ớ p bán d ẫ n và/ho ặ c (các) lớp bọc kim loại trên mỗi ruột dẫn. Tất cả các cáp một lõi và cáp có vỏ chì (SL) riêng rẽ có điện áp danh định U o lớn hơn hoặc bằng 8,7 kV phải có (c á c) lớp bán dẫn và/hoặc (các) lớp kim loại bọc lên cách điện. Tất cả các cáp có trường xuyên tâm ba lõi phải có (các) lớp bán dẫn và/hoặc (các) lớp bọc kim loại trên mỗi ruột dẫn và (các) lớp bán dẫn và/hoặc (các) lớp kim loại bọc lên mỗi lõi. Đối với các cáp một lõi và cáp có đai ba lõi điện áp 6/10 kV, việc đặt (các) lớp bán dẫn và/hoặc (các) lớp bọc kim loại bọc lên ruột dẫn và/hoặc bọc lên cách điện ngay bên trong vỏ chì do nhà ch ế tạo quyết định. Đối với các cáp có đai ba lõi có điện áp 8,7/10 kV, việc đ ặ t (các) lớp bán dẫn và/hoặc (các) lớp bọc kim loại bọc lên cách điện có đai do nhà chế tạo quyết định. 6. Nhận biết của nhà chế tạo Phải có dấu hiệu nhận biết nhà chế tạo trên suốt chi ề u dài của tất cả các cáp bằng một dải b ă ng được in tên nhà chế tạo và năm chế tạo ở những khoảng cách nhau không lớn hơn 300 mm, đặt thích hợp b ê n trong v ỏ ch ì . Đối với các c á p có vỏ bọc bên ngoài bằng vật liệu polyme, nhận biết của nhà chế tạo có thể thực hiện bằng cách in, đóng dấu hoặc rập nổi lên vỏ bọc bên ngoài. 7. Vỏ chì Vỏ bọc phải bằng chì hoặc hợp kim chì và phải bọc bên ngoài như một ống liền với độ ch ặ t hợp lý và không có khuyết tật. 7.1. Chi ề u dày vỏ bọc Chi ề u dày danh nghĩa được quy định trong các bảng liên quan, các giá trị được tính bằng phương pháp mô tả trong Phụ lục A. Chi ề u dày tối thiểu của vỏ chì, khi được đo như mô tả trong 13.2 của Phần 1, không được nhỏ hơn quá 0,1 mm so với 95 % giá trị danh nghĩa quy định. CH Ú THÍCH: Chiều dày danh nghĩa quy định trong các bảng được coi là thích hợp với nhiều ứng dụng. C ó thể sử dụng các chiều dày lớn hơn khi các điều kiện lắp đ ặ t được đảm bảo và đạt được thỏa thuận giữa nhà chế tạo và người mua. 8. Đệm bên trong áo giáp 8.1. Đệm kiểu bọc 8.1.1. Đối với cáp bọc ch ì riêng r ẽ Ph ầ n đệm phải bao g ồ m đệm cho từng vỏ chì tiếp đến là l ớ p bao bên trên các lỗi bọc chì và các lõi kiểu bọc đã được sắp xếp. Lớp đệm cho từng v ỏ chì phải là một trong các loại sau: i) ít nhất là hai lớp giấy ngâm tẩm và giấy hỗn hợp, hoặc ii) một lớp là một dải băng bằng nhựa dẻo và một lớp là giấy ngâm tẩm, cả hai đều là hỗn hợp, hoặc iii) một lớp giấy ngâm tẩm và một lớp vật liệu sợi ngâm tẩm, cả hai đều là hỗn hợp. Lớp bao bên ngoài các lõi đã được s ắ p xếp phải bao gồm một hoặc nhiều lớp giấy ngâm tẩm, và/ho ặ c vật liệu sợi ngâm tẩm hoặc vật liệu sợi hỗn hợp. Việc ngâm tẩm vật liệu đệm có thể bằng hỗn hợp bitum hoặc vật liệu dùng để bảo quản khác. 8.1.2. Đối với tất cả các cáp có bọc chì khác Đệm dùng cho vỏ kim loại hỗn hợp phải bao gồm phần giấy ngâm tẩm hoặc giấy hỗn hợp thích hợp hoặc kết hợp hai phần giấy hỗn hợp và ngâm tẩm tiếp đến là một hoặc nhiều lớp vật liệu sợi hỗn hợp. Việc ngâm tẩm vật liệu đệm có thể bằng hỗn hợp bitum hoặc các vật liệu dùng để b ả o quản khác. 8.1.3. Chiều dày của đệm Chiều dày tổng của phần b ả o vệ giữa vỏ chì và áo giáp đối với các cáp đề cập trong 8.1.1 và 8.1.2 được đo sau khi đặt áo giáp cần xấp xỉ 1,5 mm. 8.2. Đệm kiểu đùn 8.2.1. Quy định chung Khi đặt ph ầ n đệm bằng phương pháp đùn lên vỏ chì thì lớp đệm này ưu tiên có màu đen và có kiểu ST1 hoặc ST3 theo TCVN 5935 (IEC 60502). C ó thể đ ặ t lên vỏ chì một hợp chất thích hợp trước khi đùn lớp đệm lên trên. 8.2.2. Chiều dày Chiều dày d anh nghĩa được cho trong các bảng của tiêu chuẩn này, giá trị này được xác định bằng phương pháp mô tả trong Phụ lục A. Khi đo như mô tả trong 13.3 của Phần 1, chiều dày trung bình không được nh ỏ hơn gi á trị danh nghĩa thể hiện trong các bảng, và chiều dày nh ỏ nhất không nhỏ hơn quá 0 , 1 mm so với 85 % chiều dày danh nghĩa. 9. Áo giáp 9.1. Quy định chung Khi có yêu cầu, áo giáp kim loại nhìn chung phải là các băng thép theo 9.2 hoặc các sợi dây thép mạ kẽm chất lượng thương mại theo 9.3. Áo giáp của cáp một lõi được sử dụng trong các mạch điện xoay chiều cần làm bằng vật liệu phi từ tính, trừ khi có kết cấu đặc biệt. 9.2. Áo giáp bằng băng thép Áo giáp bằng băng thép chỉ được sử dụng cho các cáp có đường k í nh giả định bên ngoài vỏ chì lớn hơn 12 mm. Hai lớp băng thép phải được quấn xoắn sao cho lớp ngoài đè lên khe hở giữa hai vòng kề nhau của lớp băng quấn bên trong. Khe hở giữa các vòng quấn kề nhau của từng băng không được vượt quá 50 % chiều rộng của băng. Băng thép có thể được cán nóng hoặc cán nguội và phải được phủ bảo vệ ở cả hai mặt. Chiều dày danh nghĩa của băng thép phải như quy định trong các bảng, giá trị này được xác định bằng phương pháp quy định trong Phụ lục A. Khi đo, phải xác đ ị nh chiều dày tối thiểu như quy định trong 13.4 của Phần 1 và không được nhỏ hơn chiều dày danh nghĩa quá 10 %. 9.3. Sợi d â y thép tròn mạ kẽm Đường kính danh nghĩa của sợi dây làm áo giáp không được nhỏ hơn giá trị quy định trong các bảng, giá trị này được xác định bằng phương pháp quy định trong Phụ lục A. Đường kính đo được không được nhỏ hơn đường kính danh nghĩa quá 5 %. 9.4. Sợi dây dẹt mạ kẽm Áo giáp bằng sợi dây dẹt mạ kẽm chỉ được sử dụng cho các cáp có đường kính giả định bên ngoài vỏ chì lớn hơn 15 mm. Chiều dày danh nghĩa của các sợi dây phải là 0,8 mm, 1,2 mm hoặc 1,4 mm. Chiều dày đo được của sợi dây dẹt mạ kẽm không được nhỏ hơn chiều dày danh nghĩa quá 8 %. CHÚ THÍCH: Sợi dây có chiều dày 0 , 8 mm áp dụng được cho nhiều giá trị đường kính cáp khác nhau. 9.5. Dải liên k ế t D ả i liên kết có thể quấn b ê n ngoài áo giáp bằng sợi thép dẹt hoặc nếu cần, quấn bên ngoài áo giáp bằng sợi thép tròn. Dải liên kết có thể quấn theo chiều của á o giáp hoặc theo chiều ngược lại. Dải liên kết là các băng thép mạ kẽm có chiều dày danh nghĩa không nhỏ hơn 0,2 mm. Chiều dày nhỏ nhất, khi được đo như mô t ả trong 13.4 của Phần 1, không được nhỏ hơn giá trị danh nghĩa quy định quá 10%. 10. Ống bọc cáp và vỏ bọc ngoài cùng 10.1. Ố ng bọc cáp dạng sợi b ê n ngoài áo giáp Ống bọc cáp có chiều dày xấp x ỉ 2 mm phải g ồ m một số lượng thích hợp các lớp hỗn hợp bằng vật liệu sợi. CHÚ THÍCH: Việc ngâm tẩm các ố ng bọc cáp dạng sợi có thể thực hiện bằng hỗn hợp bitum hoặc các vật liệu dùng đ ể bảo quản khác. 10.2. Vỏ bọc ngoài c ù ng dạng đùn dùng cho các cáp không có áo giáp 10.2.1. Quy định chung V ỏ bọc này nên có màu đen và là kiểu ST1 hoặc ST3 theo TCVN 5935 (IEC 60502). Khi vỏ bọc này được đùn trực tiếp lên vỏ chì thì có t hể có một lớp hợp chất thích hợp đ ặ t lên lớp vỏ chì. 10.2.2. Chiều dày Chiều dày danh nghĩa được cho trong các bảng, các giá trị này được xác định bằng phương pháp mô tả trong Phụ lục A. Khi vỏ bọc được đặt bên ngoài vỏ chì của cáp không áo giáp và được đo như mô tả trong 13.3 của Phần 1, chiều dày trung bình không được nhỏ hơn giá trị cho trong các bảng, và chiều dày nhỏ nhất không được nhỏ hơn 85 % giá trị danh nghĩa quá 0,1 mm. Khi vỏ bọc được đ ặ t bên ngoài vỏ bọc của cáp có áo giáp, chiều dày nhỏ nhất được đo theo phương pháp trong 13.3 của IEC 60055-1 không được nhỏ hơn 80 % giá trị danh nghĩa quá 0,2 mm. CH Ú TH Í CH: Nếu quy định kỹ thuật về an toàn của quốc gia yêu cầu ghi nhãn bên ngoài thì vỏ bọc ngoài cùng kiểu đùn cần được ưu ti ê n ghi nh ậ n bằng cách in nổi một nội dung ng ắ n gọn. Bảng 1 - Cáp một lõi, U o /U = 0,6/1 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách đi ệ n Chiều dày của v ỏ ch ì Vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Nhỏ nhất D anh nghĩa D anh nghĩa D anh nghĩa mm 2 mm mm mm mm 50 1 , 2 1 , 4 1 , 2 1 , 4 70 1 , 2 1 , 4 1 , 2 1 , 4 95 1 , 3 1,5 1 , 2 1 , 4 120 1 , 3 1 , 5 1 , 3 1,4 150 1 , 4 1,6 1 , 3 1,4 185 1 , 4 1,6 1 , 4 1 , 4 240 1 , 6 1,8 1 , 4 1 , 4 300 1 , 7 1 , 9 1 , 5 1,4 400 1 , 8 2,0 1 , 6 1 , 4 500 2,0 2,2 1 , 7 1 , 5 630 2,0 2,2 1,8 1,6 800 2,0 2 , 2 1,9 1 , 7 1 000 2,0 2,2 2 , 0 1 , 8 Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 3 , 5 kV Điện á p thử nghiệm một chiều: 8,5 kV Xem Bảng 22 về h ướ ng dẫn áp dụng. Bảng 2 - Cáp có đ a i hai lõi, U o /U = 0,6/1 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách điện Chiều dày vỏ chì Chiều dày vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đệm đ ùn và áo giáp 3) 4) Chi ề u dày danh nghĩa của v ỏ b ọ c PVC bên ngoài Ruột dẫn Ruột d ẫ n/ v ỏ bọc Ruột dẫn tròn Ruột dẫn d ẻ quạt Đ ệ m đ ùn Áo giáp Áo giáp bằng băng thép Áo giáp bằng sợi thép Băng thép Sợi dây thép Cáp có đệ m Nh ỏ nhất Danh nghĩa Nh ỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 2) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi d â y Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm mm 5 ) mm mm mm mm m m 5 ) mm mm 4 1,2 1,4 1,0 1 , 2 1 , 2 - 1 , 4 1 , 0 - 0,8 - - 1 , 5 1 , 5 6 1,2 1 , 4 1,0 1 , 2 1,2 - 1 , 4 1 , 0 - 0,8 - - 1 , 5 1 , 6 10 1 , 2 1 , 4 1 , 0 1,2 1 , 2 - 1 , 4 1,0 0,5 0,8 1 , 6 1,6 1 , 6 1 , 6 16 1 , 2 1 , 4 1 , 0 1,2 1 , 2 - 1,4 1,0 0,5 1,6 1 , 6 1 , 7 1 , 7 1 , 7 25 1) 1,4 1 , 6 1 , 2 1 , 4 1 , 2 1 , 2 1 , 4 1 , 0 0,5 1,6 1 , 7 1 , 7 1 , 7 1 , 8 35 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1,2 1 , 2 1 , 4 1 , 0 0,5 1,6 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 50 1,4 1,6 1 , 2 1 , 4 1 , 3 1,2 1 , 4 1 , 0 0,5 1,6 1 , 9 1,9 1,9 1,9 70 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1,4 1 , 3 1 , 4 1 , 1 0,5 2 , 0 1,9 2,0 2 , 0 2 , 0 95 1 , 4 1,6 1,2 1,4 1 , 5 1 , 4 1 , 4 1 , 2 0,5 2 , 0 2 , 0 2 , 1 2 , 1 2 , 1 120 1 , 4 1,6 1 , 2 1,4 1,6 1,5 1 , 5 1 , 2 0,5 2 , 0 2 , 1 2,1 2 , 2 2 , 2 150 1 , 8 2 , 0 1 , 4 1,6 1,7 1,6 1 , 6 1 , 3 0,5 2 , 5 2 , 2 2 , 2 2 , 3 2,3 (2,3) 185 1 , 8 2,0 1 , 4 1,6 1 , 8 1 , 7 1,7 1 , 4 0,5 2,5 2,3 2,3 2,4 2,4 240 2 , 0 2,2 1,6 1 , 8 1 , 9 1,8 1 , 8 1 , 5 0 , 5 2 , 5 2 , 5 2,5 2,6 2 , 6 300 2 , 0 2,2 1,6 1 , 8 2,0 1,9 2 , 0 1,6 0,5 2 , 5 2,6 2 , 6 2 , 7 2 , 7 400 2 , 0 2,2 1,6 1 , 8 2,2 2,1 2 , 1 (2 , 2) 1 , 7 0,8 2 , 5 2 , 8 2,8 2 , 9 2 , 9 1) Mặt cắt lớn hơn hoặc bằng 25 mm 2 có thể có dạng dẻ quạt. 2) Chỉ dùng cho cáp không có áo giáp. 3 ) Ống b ọ c cáp - xấp x ỉ 2,0 mm (d ạ ng s ợ i). 4) Đệm kiểu bọc: giá trị xấp xỉ 1,5 mm. 5 ) Chiều dày cho trong b ả ng dùng cho cả ru ột dẫn tròn và ruột dẫn dẻ quạt trừ khi cho hai giá trị, th ì trong trư ờ ng h ợ p đó, số trong ngoặc dùng ch o ruột dẫn tròn và số còn lại d ù ng cho ruột dẫn dẻ quạt Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 4 , 0 kV (thử nghiệm một pha) Đi ệ n áp thử nghi ệ m m ộ t chiều: 9,5 kV Xem Bảng 22 về hướng dẫn áp d ụ ng. Bảng 3 - Cáp có đ ai ba lõi, U o /U = 0,6/1 kV Mặt c ắ t danh nghĩa Chiều dày cách điện Chiều dày v ỏ chì Chiều dày vỏ bọc PVC bên ngoài vỏ chì Chiều dày đệm đùn và áo giáp 3) 4) Chiều dày danh nghĩa của v ỏ b ọ c PVC b ê n ngoài Ruột dẫn Ruột d ẫ n/ v ỏ bọc Ruột d ẫ n tròn Ruột dẫn dẻ quạt Đệm đ ùn Áo giáp Áo giáp bằng b ă ng thép Áo giáp bằng sợ i thép Băng thép Sợi dây thép Cáp có đệm Nhỏ nhất Danh nghĩa Nhỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 2) Danh nghĩa Danh nghĩa Đư ờ ng kính sợi dây Kiểu đ ùn Kiểu bọc Kiểu đ ùn Kiểu bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 5) mm m m 5 ) mm 4 1 , 2 1 , 4 1 , 0 1,2 1,2 - 1,4 1 , 0 - 0 , 8 - - 1,5 1 , 5 6 1,2 1 , 4 1 , 0 1 , 2 1 , 2 - 1,4 1 , 0 0,5 0,8 1,6 1,6 1 , 5 1,6 10 1 , 2 1 , 4 1 , 0 1 , 2 1 , 2 - 1 , 4 1 , 0 0,5 0 , 8 1,6 1,6 1,6 1,6 16 1,2 1 , 4 1 , 0 1,2 1 , 2 - 1,4 1 , 0 0 , 5 1,6 1,7 1,7 1 , 7 1 , 7 25 1) 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1 , 2 1 , 2 1,4 1 , 0 0,5 1,6 1 , 7 1 , 8 1 , 8 1 , 8 35 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1,3 1 , 2 1 , 4 1 , 0 0 , 5 1,6 1 , 8 1,8 1 , 8 (1 , 9) 1 , 9 50 1,4 1,6 1 , 2 1,4 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 1 0 , 5 1,6 1 , 9 1 , 9 1,9 2 , 0 70 1,4 1,6 1 , 2 1 , 4 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 2 0,5 2 , 0 2,0 2 , 0 2 , 0 (2,1) 2 , 1 95 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1 , 5 1 , 4 1 , 5 1,2 0 , 5 2,0 2,1 2 , 1 2,2 2 , 2 120 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1,6 1 , 5 1,6 1 , 3 0 , 5 2,0 2,2 2,2 2,3 2 , 3 150 1,8 2 , 0 1 , 4 1,6 1 , 8 1 , 7 1 , 7 1 , 4 0,5 2,5 2,3 2,3 2 , 4 2,4 185 1 , 8 2 , 0 1 , 4 1,6 1 , 9 1 , 8 1 , 8 1 , 4 0 , 5 2,5 2,4 2 , 4 2,5 2 , 5 240 2,0 2,2 1,6 1 , 8 2,0 1 , 9 1,9 1,6 0 , 5 2,5 2,6 2 , 6 2,7 2 , 7 300 2 , 0 2 , 2 1,6 1,8 2 , 1 2 , 0 2 , 1 1,6 0 , 8 2,5 2,7 2,7 2,8 2 , 8 400 2,0 2,2 1,6 1,8 2 , 3 2 , 2 2 , 3 1 , 8 0 , 8 2 , 5 2,9 (3,0) 2,9 3 , 0 3 , 0 1) M ặ t c ắ t lớn hơn ho ặ c bằng 25 mm 2 có thể có dạng dẻ quạt. 2) Ch ỉ dùng cho cáp không có áo giáp. 3) Ố n g b ọ c cá p - xấ p xỉ 2 , 0 mm (d ạng s ợ i). 4) Đ ệ m k iểu bọc: giá trị xấp xỉ 1,5 mm. 5 ) Chiều dày cho trong b ả ng dùng cho c ả ruột dẫn tròn và ruột dẫn dẻ qu ạ t trừ khi cho hai giá tr ị, thì trong trường h ợ p đó, số trong ngo ặ c dùng cho ru ộ t dẫn tròn và số còn l ạ i dùn g cho ru ộ t dẫn d ẻ q u ạ t Đi ệ n áp thử nghi ệ m xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 4,0 kV (thử nghi ệ m một pha) hoặc 4,5 kV (thử nghi ệ m ba pha). Đi ệ n áp thử n g hi ệ m m ộ t chiều: 9,5 kV. Xem Bảng 22 v ề hư ớ n g d ẫ n áp d ụ n g . B ả ng 4 - Cáp có đai bốn lõi có một ruột dẫn có kích thước nhỏ hơn, U o /U = 0,6/1 kV Mặt cắt danh nghĩa 1) Chiều dày cách đi ện Chiều dày v ỏ ch ì Chiều dày vỏ bọc PVC bên ngo à i v ỏ ch ì Chiều dày đệm đùn và áo giáp 3 ) 4 ) Chiều dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC bên ngoài Mặt cắt đ ầ y đ ủ Mặt cắt nhỏ hơn chỉ theo hướng k í nh Ruột dẫn tròn Ruột dẫn d ẻ quạt Đệm đùn Áo giáp Áo giáp bằng băng thép Áo giáp bằng sợi thép Ruột dẫn Ruột d ẫ n/ v ỏ bọc B ă ng thép Sợi dây th é p Cáp có đệm Nhỏ nhất Danh nghĩa Nhỏ nhất Danh nghĩa Nhỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh ngh ĩ a Danh nghĩa 2) Danh nghĩa Danh ngh ĩ a Đường k í nh sợi dây Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m 5 ) m m 5 ) m m 5 ) m m 5 ) 25/16 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 0 , 6 0 , 7 1 , 2 1 , 2 1 , 4 1 , 0 0 , 5 1,6 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1,8 35/16 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 0 , 6 0,7 1 , 3 1,2 1 , 4 1 , 0 0 , 5 1,6 1 , 8 1 , 9 1 , 9 1 , 9 50/25 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 0 , 7 0,8 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 1 0 , 5 2 , 0 1 , 9 2 , 0 2 , 0 2 , 0 70/35 1,4 1,6 1 , 2 1 , 4 0,7 0 , 8 1 , 5 1,4 1 , 4 1 , 2 0,5 2 , 0 2 , 0 2 , 0 (2,1) 2,1 2,1 95/50 1 , 4 1,6 1,2 1,4 0,7 0,8 1,6 1,5 1 , 5 1 , 3 0,5 2,0 2,1 (2,2) 2 , 2 2 , 2 2,2 120/70 1 , 4 1,6 1,2 1 , 4 0 , 7 0 , 8 1 , 7 1,6 1,6 1 , 3 0 , 5 2 , 5 2,2 (2,3) 2,3 2,3 2 , 3 150/70 1 , 8 2,0 1,4 1,6 0,7 0,8 1 , 8 1,7 1 , 7 1 , 4 0,5 2,5 2 , 3 (2 , 4) 2 , 4 2,4 2,4 185/95 1 , 8 2,0 1 , 4 1 , 6 0,7 0,8 1 , 9 1 , 8 1 , 8 1 , 5 0,5 2 , 5 2 , 5 2 , 5 2 , 5 (2 , 6) 2,5 (2 , 6) 240/120 2,0 2 , 2 1,6 1,6 0,7 0,8 2 , 1 2,0 2,0 1,6 0 , 5 2,5 2,6 2,6 2,7 2,7 300/150 2 , 0 2,2 1,6 1,8 1 , 0 1 , 1 2,2 2,1 2 , 1 1 , 7 0,8 2 , 5 2 , 8 2,8 2 , 9 2,9 400/185 2,0 2,2 1,6 1,8 1,0 1,1 2,4 2,3 2 , 3 1 , 8 0 , 8 3 , 15 3,0 3,0 3 , 1 3,1 1) Tất cả các m ặ t c ắ t đều có thể có d ạ ng d ẻ qu ạt . 2) Ch ỉ dùng cho cáp không có á o gi á p. 3) Ống b ọ c cáp - xấp x ỉ 2 , 0 mm (d ạ ng s ợ i). 4) Đ ệ m kiểu bọc: giá t rị xấp xỉ 1,5 mm. 5 ) Chiều dày cho trong b ả ng dùng cho cả ruột dẫn tròn và ruột dẫn dẻ quạt nếu không cho hai giá trị , trong trường hợp đ ó , số trong ngoặc dùng cho ruột d ẫ n tròn và số còn lại dùng cho ruột d ẫ n dẻ qu ạ t Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Đi ề u 11 của IEC 60055-1): 4,0 kV (thử nghiệm một pha). Đi ệ n áp thử nghi ệ m m ộ t chiều: 9,5 kV. Xem B ả ng 22 về h ướ ng d ẫ n áp d ụ ng. B ả ng 5 - Cáp có đai bốn lõi, U o / U = 0,6/1 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách điện Chiều dày vỏ chì Chiều dày vỏ bọc PVC bên ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đệm đùn và áo giáp 3) 4) Chiều dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC bên ngoài Ruột d ẫ n Ruột d ẫ n/ vỏ bọc Ruột d ẫ n tròn Ruột dẫn d ẻ quạt Đệm đ ùn Á o giáp Áo giáp bằng băng thép Áo giáp bằng sợi thép Băng thép Sợi dây thép Cáp có đệm Nhỏ nhất Danh nghĩa Nhỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 2 ) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường k í nh sợi dây Kiểu đù n Kiểu bọc Kiểu đùn Ki ể u bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm m m 5) mm mm mm m m 5) mm 5 ) m m m m 5) 4 1 , 2 1,4 1 , 0 1 , 2 1 , 2 - 1 , 4 1 , 0 0 , 5 0,8 1,6 1,6 1,5 1,6 6 1 , 2 1 , 4 1 , 0 1 , 2 1 , 2 - 1,4 1 , 0 0 , 5 0 , 8 1,6 1,6 1,6 1,6 10 1 , 2 1 , 4 1 , 0 1 , 2 1 , 2 - 1 , 4 1 , 0 0 , 5 1,6 1,6 1 , 7 1 , 7 1 , 7 16 1 , 2 1 , 4 1 , 0 1 , 2 1 , 2 - 1 , 4 1 , 0 0,5 1,6 1 , 7 1 , 7 1,7 1,8 25 1) 1 , 4 1,6 1 , 2 1,4 1 , 3 1 , 2 1 , 4 1 , 0 0,5 1,6 1,8 1 , 8 1,8 1,9 35 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1 , 3 1 , 2 1 , 4 1 , 1 0 , 5 1,6 1 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 9 50 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 1 0,5 2,0 2,0 2 , 0 2,0 2 , 0 (2 , 1) 70 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1 , 5 1 , 4 1 , 5 1 , 2 0,5 2,0 2 , 1 2,1 2 , 1 2 , 2 95 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1,6 1 , 5 1,6 1,3 0 , 5 2,0 2 , 2 2,2 2 , 3 2,3 120 1 , 4 1,6 1 , 2 1 , 4 1 , 7 1,6 1,7 1 , 4 0,5 2 , 5 2 , 3 2 , 3 2,4 2 , 4 150 1 , 8 2,0 1,4 1,6 1 , 9 1 , 8 1 , 8 1 , 5 0,5 2 , 5 2,4 2 , 4 2,5 2 , 5 185 1 , 8 2,0 1 , 4 1,6 2,0 1 , 9 1,9 1 , 5 0,5 2 , 5 2 , 5 (2 , 6) 2 , 5 (2 , 6) 2 , 6 2 , 6 240 2,0 2,2 1,6 1 , 8 2 , 2 2 , 1 2 , 1 1 , 7 0 , 8 2 , 5 2,8 2 , 8 2 , 8 2 , 8 300 2 , 0 2,2 1,6 1 , 8 2,3 2 , 2 2,2 1 , 8 0 , 8 2,5 2,9 2,9 3,0 3,0 400 2,0 2 , 2 1,6 1,8 2 , 5 2 , 4 2,4 (2 , 5) 1,9 0 , 8 3,15 3 , 1 3,1 3 , 2 3,2 1) Mặt c ắ t lớn hơn ho ặ c bằng 25 mm 2 có th ể có dạng dẻ quạt. 2) Chỉ dùng cho cáp không có áo giáp. 3) Ố ng b ọ c cáp - xấp x ỉ 2 , 0 m m (d ạ ng sợi). 4) Đệm ki ể u bọc: giá trị xấp xỉ 1,5 mm. 5 ) Chiều dày cho trong bảng dùng cho c ả ruột dẫn tròn và ruột dẫn d ẻ quạt trừ khi cho hai giá trị , th ì trong trư ờ ng hợp đó, số trong ngo ặ c dùng cho ruột dẫn tròn và số còn lại dùng cho ruột dẫn d ẻ quạt Điện áp t h ử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 4,0 kV (thử nghiệm một pha). Đi ệ n áp thử n g hi ệ m m ộ t chiều: 9,5 kV. Xem Bảng 22 v ề hướng d ẫ n áp d ụ ng. B ả ng 6 - Cáp một lõi, U o /U = 1,8/3 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách đ iện Chiều dày của v ỏ ch ì Vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Nh ỏ nh ấ t Danh nghĩa Danh nghĩa D anh nghĩa mm 2 mm mm mm mm 50 1,8 2,0 1,2 1 , 4 70 1 , 8 2,0 1 , 2 1 , 4 95 1 , 8 2,0 1 , 2 1 , 4 120 1 , 8 2,0 1 , 3 1 , 4 150 1 , 8 2 , 0 1 , 3 1 , 4 185 1 , 8 2,0 1 , 4 1 , 4 240 1, 8 2 , 0 1 , 4 1 , 4 300 1 , 8 2 , 0 1 , 5 1 , 4 400 1 , 9 2 , 1 1 , 6 1 , 4 500 2,0 2,2 1 , 7 1 , 5 630 2,0 2,2 1,8 1,6 800 2,0 2,2 1,9 1 , 7 1 000 2 , 0 2 , 2 2 , 0 1 , 8 Điện áp thử nghiệm xoay chi ề u (Điều 11 của IEC 60055-1): 6,5 kV Điện áp thử nghiệm một chi ề u: 15 , 5 kV Xem B ả ng 22 về hướng dẫn áp dụng. B ả ng 7 - Cáp có đ ai ba lõi, U o /U = 1,8/3 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách điện Chiều dày v ỏ ch ì Chiều dày vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đệm đùn và áo giáp 3 ) 4 ) Chiều dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC b ê n ngoài Ruột d ẫ n Ruột d ẫ n/ v ỏ bọc Ruột d ẫ n tròn Ruột dẫn d ẻ quạt Đệm đ ùn Áo giáp Áo giáp bằng băng thép Áo giáp bằng sợi thép Băng thép Sợi dây th é p Cáp có đệm Nhỏ nhất Danh nghĩa Nhỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 2 ) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi dây Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 5 ) mm 5) 16 2,4 2,6 1,8 2,0 1 , 2 - 1 , 4 1 , 0 0,5 1,6 1 , 7 1 , 8 1 , 8 1 , 8 25 1) 2 , 4 2 , 6 1 , 8 2,0 1 , 3 1 , 2 1 , 4 1,0 0 , 5 1,6 1 , 8 1,8 1 , 8 (1,9) 1 , 9 35 2,4 2 , 6 1 , 8 2 , 0 1 , 3 1 , 2 1 , 4 1 , 1 0 , 5 1,6 1 , 9 1 , 9 1,9 1 , 9 50 2,4 2,6 1,8 2 , 0 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 1 0 , 5 2 , 0 2 , 0 2,0 2,0 2,0 (2 , 1) 70 2 , 4 2 , 6 1 , 8 2,0 1 , 5 1 , 4 1 , 4 1,2 0,5 2,0 2 , 1 2 , 1 2,1 2,1 95 2 , 4 2,6 1 , 8 2 , 0 1,6 1 , 5 1 , 5 1,3 0 , 5 2,0 2,2 2 , 2 2 , 2 2 , 2 120 2 , 4 2 , 6 1 , 8 2 , 0 1 , 7 1,6 1,6 1,3 0 , 5 2 , 5 2 , 3 2 , 3 2 , 3 (2,4) 2,4 150 2,4 2 , 6 1 , 8 2,0 1 , 8 1 , 7 1 , 7 1 , 4 0 , 5 2 , 5 2,4 2,4 2,4 2,4 (2 , 5) 185 2 , 4 2 , 6 1 , 8 2 , 0 1 , 9 1,8 1 , 8 1,5 0 , 5 2 , 5 2,5 2,5 2,5 2,5 240 2 , 4 2,6 1 , 8 2,0 2 , 0 1 , 9 2 , 0 1,6 0 , 5 2,5 2 , 6 2,6 2,7 2 , 7 300 2 , 4 2,6 1 , 8 2,0 2,2 2,1 2 , 1 1 , 7 0 , 8 2 , 5 2,8 2,8 2 , 8 2 , 8 400 2 , 4 2 , 6 1 , 8 2 , 0 2 , 4 2,3 2 , 3 1 , 8 0 , 8 3,15 3 , 0 3,0 3,1 3 , 0 (3 , 1) 1) M ặ t c ắ t l ớ n hơ n hoặc bằ ng 25 mm 2 c ó thể c ó d ạng dẻ quạt. 2) Ch ỉ dùng cho cáp không có áo giáp . 3) Ống b ọ c cáp - xấp x ỉ 2 , 0 mm (d ạ ng s ợ i). 4) Đệm kiểu bọc: giá trị xấp xỉ 1,5 mm. 5) Chiều dày cho trong bảng dùng cho cả ruột dẫn tròn và ruột dẫn d ẻ quạt trừ khi cho hai giá trị, th ì trong trư ờ ng hợp đ ó, số trong ngoặc dùng cho ruột dẫn tròn và số còn lại dùng cho ruột dẫn dẻ quạt Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 8,0 kV (thử nghi ệ m một pha) hoặc 9,5 kV (thử nghiệm ba pha). Đi ệ n áp thử n g hi ệ m m ộ t chiều: 19 kV. Xem B ả ng 22 về hư ớ ng dẫn áp dụng. B ả ng 8 - Cáp có đ ai ba lõi, U o /U = 3/3 kV M ặ t cắt danh nghĩa Ch iề u dày cách điện Chiều dày v ỏ chì Chiều dày v ỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đ ệ m đùn và áo giáp 3 ) 4) Chi ề u dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC b ê n ngoài Ruột dẫn Ruột d ẫ n v ỏ bọc Ruột d ẫ n tròn Ruột dẫn d ẻ quạt Đệm đùn Áo giáp Á o giáp bằng băng thép Áo giáp bằng sợi thép Băng thép Sợi d â y thép Cáp có đệm Nhỏ n h ấ t Danh nghĩa Nh ỏ nh ấ t Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 2) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính s ợ i d â y Kiểu đù n Kiểu bọc Kiểu đ ùn Kiểu bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m 5 ) mm 16 2,4 2,6 2 , 1 2 , 3 1 , 2 - 1 , 4 1 , 0 0,5 1,6 1 , 8 1 , 8 1 , 8 1 , 8 25 1) 2 , 4 2 , 6 2 , 1 2,3 1 , 3 1 , 2 1 , 4 1 , 0 0 , 5 1,6 1,8 1 , 9 1 , 9 1 , 9 35 2 , 4 2 , 6 2 , 1 2,3 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 1 0 , 5 1,6 1 , 9 1 , 9 1 , 9 2 , 0 50 2 , 4 2,6 2,1 2 , 3 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 2 0 , 5 2,0 2 , 0 2 , 0 2 , 0 (2 , 1) 2 , 1 70 2,4 2 , 6 2 , 1 2,3 1 , 5 1 , 4 1 , 5 1 , 2 0 , 5 2 , 0 2 , 1 2 , 1 2 , 1 2,2 95 2,4 2 , 6 2 , 1 2,3 1,6 1 , 5 1,6 1 , 3 0 , 5 2 , 0 2 , 2 2,2 2,2 2 , 3 120 2 , 4 2,6 2 , 1 2,3 1 , 7 1,6 1 , 7 1 , 4 0,5 2 , 5 2,3 2,3 2 , 4 2,4 150 2,4 2,6 2 , 1 2,3 1 , 8 1 , 7 1 , 7 1 , 4 0 , 5 2 , 5 2,4 2 , 4 2,5 2 , 5 185 2 , 4 2 , 6 2,1 2 , 3 1 , 9 1 , 8 1 , 8 1 , 5 0 , 5 2 , 5 2 , 5 2 , 5 2 , 6 2 , 6 240 2,4 2 , 6 2 , 1 2 , 3 2 , 1 2 , 0 2 , 0 1,6 0 , 5 2 , 5 2 , 6 2 , 6 2 , 7 2 , 7 300 2 , 4 2 , 6 2,1 2,3 2,2 2 , 1 2 , 1 1 , 7 0 , 8 2 , 5 2,8 2 ,8 2 , 8 2 , 8 400 2 , 4 2 , 6 2 , 1 2,3 2 , 4 2 , 3 2 , 3 1 , 8 0 , 8 3 , 15 3 , 0 3 , 0 3 , 1 3 , 1 1) M ặ t cắt lớn hơn hoặc bằng 25 mm 2 có thể có dạng dẻ quạt. 2) Ch ỉ dùng cho cáp không có á o giáp. 3 ) Ống b ọ c cáp - xấp x ỉ 2,0 mm (d ạ ng s ợ i). 4 ) Đ ệ m kiểu bọc: giá trị xấp x ỉ 1,5 mm . 5) Chiều dày cho trong bảng dùng cho cả ruột dẫn tròn và ruột dẫn dẻ quạt trừ khi cho hai giá trị, thì trong trường hợp đó, s ố trong ngoặc dùng cho ruột dẫn tròn và số còn lại dùng cho ruột dẫn d ẻ quạt Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Đi ề u 11 của IEC 60055-1): 9 , 5 kV (thử nghiệm một pha) ho ặ c 9 , 5 kV (thử nghiệm ba pha), bổ sung một thử nghiệm một pha ở 9,5 kV. Điện áp thử nghi ệ m m ộ t chiều: 23 kV. Xem B ả ng 22 v ề hư ớ ng d ẫ n áp d ụ ng. B ả ng 9 - Cáp một l õ i, U o /U = 3,6/6 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách đi ệ n Chiều dày của v ỏ ch ì Vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Nhỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa m m 2 mm mm mm mm 50 2 , 4 2 , 6 1,2 1 , 4 70 2,4 2,6 1 , 2 1 , 4 95 2 , 4 2 , 6 1,3 1,4 120 2,4 2,6 1 , 3 1,4 150 2 , 4 2 , 6 1,4 1,4 185 2,4 2 , 6 1,4 1,4 240 2,4 2 , 6 1 , 5 1,4 300 2 , 4 2 , 6 1 , 5 1,4 400 2,4 2,6 1,6 1 , 5 500 2 , 4 2 , 6 1 , 7 1 , 5 630 2,4 2 , 6 1 , 8 1,6 800 2 , 4 2 , 6 1 , 9 1 , 7 1 000 2 , 4 2 , 6 2 , 0 1,9 Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 11,0 kV Điện áp thử nghiệm một chiều: 26,0 kV Xem Bảng 22 về hướng dẫn áp dụng. B ả ng 10 - Cáp có đ ai ba lõi, U o /U = 3,6/6 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách đ iện Chiều dày v ỏ chì Chiều dày vỏ bọc PVC bên ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đệm đùn và áo giáp 3 ) 4) Chiều dày danh nghĩa của v ỏ bọc PVC b ê n ngoài Ruột d ẫ n Ruột dẫn/vỏ bọc Ruột d ẫ n tròn Ruột dẫn d ẻ quạt Đệm đùn Áo giáp Áo giáp bằng băng thép Áo giáp bằng sợi thép Băng thép Sợi dây th é p Cáp có đ ệm Nhỏ nhất Danh nghĩa Nhỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 2 ) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi dây Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Ki ể u bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm mm 5 ) mm mm mm mm m m 5) m m 5) mm 16 4 , 2 4 , 4 2 , 7 2 , 9 1 , 3 - 1 , 4 1 , 0 0,5 1,6 1 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 9 25 1 ) 4,2 4,4 2 , 7 2,9 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 1 0,5 2 , 0 1 , 9 2,0 2,0 2 , 0 35 4,2 4,4 2,7 2 , 9 1 , 5 1 , 4 1 , 4 1 , 2 0,5 2 , 0 2 , 0 2,0 2 , 1 2 , 1 50 4,2 4,4 2 , 7 2 , 9 1 , 5 1 , 4 1 , 5 1,2 0 , 5 2 , 0 2 , 1 2 , 1 2,1 (2 , 2) 2,2 70 4 , 2 4,4 2 , 7 2 , 9 1,6 1 , 5 1,6 1,3 0 , 5 2 , 0 2 , 2 2,2 2,2 2 , 3 95 4 , 2 4,4 2,7 2,9 1,7 1,6 1 , 7 1,4 0,5 2 , 5 2,3 2,3 2 , 4 2 , 4 120 4 , 2 4,4 2 , 7 2 , 9 1 , 8 1 , 7 1 , 7 (1 , 8) 1 , 4 0 , 5 2 , 5 2 , 4 2 , 4 2 , 5 2,5 150 4,2 4 , 4 2 , 7 2 , 9 1 , 9 1 , 8 1 , 8 1 , 5 0 , 5 2 , 5 2 , 5 2 , 5 2 , 6 2 , 6 185 4,2 4 , 4 2 , 7 2 , 9 2,0 1 , 9 1 , 9 1,6 0,5 2 , 5 2 , 6 2,6 2 , 7 2,7 240 4 , 2 4,4 2 , 7 2 , 9 2 , 2 2,1 2 , 1 1 , 7 0 , 8 2 , 5 2 , 8 2,7 (2 , 8) 2 , 8 2 , 8 300 4 , 2 4,4 2 , 7 2 , 9 2,3 2 , 2 2 , 2 1 , 7 0 , 8 2 , 5 2 , 9 2,9 2,9 2 , 9 400 4 , 2 4 , 4 2 , 7 2 , 9 2,5 2 , 4 2 , 4 1,9 0 , 8 3,15 3 , 1 3 , 1 3 , 2 3 , 2 1) M ặ t cắt lớn hơn hoặc bằng 25 mm 2 có thể có dạng dẻ quạt. 2) Ch ỉ dùng cho cáp không có á o giáp. 3 ) Ống b ọ c cáp - xấp x ỉ 2,0 mm (d ạ ng s ợ i). 4 ) Đ ệ m kiểu bọc: giá trị xấp x ỉ 1,5 mm . 5) Chiều dày cho trong bảng dùng cho cả ruột dẫn tròn và ruột dẫn dẻ quạt trừ khi cho hai giá trị, thì trong trường hợp đó, s ố trong ngoặc dùng cho ruột dẫn tròn và số còn lại dùng cho ruột dẫn d ẻ quạt Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Đi ề u 11 của IEC 60055-1): 14 kV (thử nghiệm một pha) ho ặ c 17 kV (thử nghiệm ba pha) Điện áp thử nghi ệ m m ộ t chiều: 34 kV. Xem B ả ng 22 v ề hư ớ ng d ẫ n áp d ụ ng. Bảng 11 - Cáp có đai ba lõi, U o /U = 6/6 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách đ iện Chiều dày vỏ ch ì Chiều dày v ỏ bọc PVC bên ngo à i v ỏ ch ì Chiều dày đệm đùn và áo giáp 3) 4 ) Chiều dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC b ê n ngoài Ruột dẫn Ruột dẫn/v ỏ bọc Ruột d ẫ n tròn Ruột dẫn d ẻ quạt Đệm đùn Áo giáp Áo giáp bằng băng th é p Áo giáp bằng sợi thép Băng thép Sợi d â y thép Cáp có đệm Nhỏ nhất Danh nghĩa Nhỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 2 ) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi dây Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm m m 5 ) mm mm 5) 16 4 , 2 4,4 3,1 3 , 3 1 , 3 - 1 , 4 1 , 1 0 , 5 1,6 1 , 9 1 , 9 1 , 9 1 , 9 25 1) 4 , 2 4,4 3 , 1 3,3 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 1 0 , 5 2 , 0 2 , 0 2 , 0 2 , 0 2 , 0 35 4,2 4,4 3,1 3 , 3 1 , 5 1 , 4 1 , 4 1,2 0 , 5 2 , 0 2 , 0 2 , 0 2,1 2,1 (2 , 1) 50 4 , 2 4,4 3 , 1 3 , 3 1,6 1 , 5 1 , 5 1 , 2 0 , 5 2,0 2,1 2 , 1 2 , 2 2 , 2 70 4 , 2 4,4 3 , 1 3 , 3 1 , 7 1,6 1,6 1 , 3 0 , 5 2,5 2,2 2,2 2 , 3 2,3 95 4,2 4,4 3 , 1 3,3 1 , 8 1 , 7 1.7 1 , 4 0,5 2,5 2,3 2 , 3 2,4 2 , 4 120 4,2 4 , 4 3 , 1 3 , 3 1 , 8 1 , 7 1 , 8 1 , 4 0 , 5 2,5 2,4 2 , 4 2,5 2,5 150 4 , 2 4 , 4 3,1 3,3 1 , 9 1 , 8 1 , 9 1 , 5 0 , 5 2 , 5 2 , 5 2,5 2 , 6 2 , 6 185 4 , 2 4 , 4 3 , 1 3 , 3 2 , 0 1 , 9 2 , 0 1,6 0 , 5 2 , 5 2 , 6 2 , 6 2 , 7 2 , 7 240 4 , 2 4 , 4 3 , 1 3 , 3 2 , 2 2 , 1 2 , 1 1 , 7 0 , 8 2,5 2 , 8 2,8 2 , 8 2 , 8 300 4 , 2 4 , 4 3 , 1 3 , 3 2 , 3 2 , 2 2 , 2 1 , 8 0 , 8 2 , 5 2 , 9 2,9 3 , 0 3 , 0 (2 , 9) 400 4 , 2 4,4 3 , 1 3,3 2 , 5 2 , 4 2,4 1 , 9 0 , 8 3,15 3,1 3 , 1 3,2 3 , 2 1) Mặt c ắ t lớn hơn hoặc bằng 25 mm 2 có thể có dạng dẻ quạt. 2) Ch ỉ dùng cho cáp không có áo giáp. 3 ) Ốn g b ọ c cáp - xấp xỉ 2,0 mm (d ạ ng s ợ i). 4 ) Đệm kiểu bọc: giá trị xấp xỉ 1 , 5 mm. 5 ) Chi ề u dày cho trong b ả ng dùng cho c ả ruột dẫn tròn và ruột d ẫ n d ẻ quạt trừ khi cho hai giá trị, thì trong trường hợp đó , số trong ngoặc dùng cho ruột dẫn tròn và số còn lại d ù ng cho ruột dẫn dẻ qu ạ t Đi ệ n áp thử nghi ệ m xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 17 kV (thử nghiệm một pha) ho ặ c 17 kV (thử nghiệm ba pha, bổ sung một thử nghiệm một pha ở 17 kV). Điện áp thử nghi ệ m m ộ t chiều: 41 kV. Xem Bảng 22 về hướng d ẫ n á p dụ n g . Bảng 12 - Cáp một lõi, U o /U = 6/10 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách điện Chi ề u dày của vỏ chì V ỏ bọc PVC b ê n ngo à i v ỏ ch ì Nhỏ nhất Danh nghĩa D anh nghĩa Danh nghĩa m m 2 mm mm mm mm 50 3 , 0 3 , 2 1 , 2 1 , 4 70 3,0 3,2 1 , 3 1 , 4 95 3,0 3 , 2 1 , 3 1 , 4 120 3,0 3,2 1 , 4 1 , 4 150 3,0 3,2 1 , 4 1 , 4 185 3,0 3,2 1 , 5 1 , 4 240 3 , 0 3 , 2 1 , 5 1 , 4 300 3,0 3 , 2 1,6 1 , 4 400 3 , 0 3 , 2 1 , 7 1,5 500 3 , 0 3,2 1 , 7 1,6 630 3,0 3 , 2 1 , 8 1 , 7 800 3 , 0 3 , 2 1 , 9 1 , 8 1 000 3,0 3,2 2,1 1 , 9 Điện áp thử nghi ệ m xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 15,0 kV Điện áp thử nghi ệ m một chiều: 36,0 kV Việc đ ặ t thêm các lớp bán dẫn là tùy chọn của nhà chế tạo. Nếu đ ặ t, chúng được tính đến trong các chiều dày cách điện quy định đến 0,2 mm đối v ớ i giá trị nhỏ nhất và 0,3 mm đ ố i với giá trị danh nghĩa. Xem Bảng 22 về h ướ ng dẫn áp dụng. B ả ng 13 - Cáp có đai ba lõi, U o /U= 6/10 k V M ặ t cắt danh nghĩa Chiều dày cách đ iện * Chiều dày vỏ chì Chi ề u dày vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đ ệ m đùn và áo giáp 3) 4) Chiều dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC b ê n ngoài Ruột d ẫ n Ruột dẫn/vỏ bọc Ruột dẫn tròn Ruột dẫn d ẻ quạt Đệm đù n Áo giáp Áo giáp bằng băng th é p Áo giáp bằng sợi thép Băng thép Sợi dây thép Cáp có đệm Nh ỏ nhất Danh nghĩa Nh ỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 2) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi dây Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 16 5,8 6 , 1 3 , 5 3 , 7 1,4 - 1 , 4 1 , 1 0 , 5 2,0 2,0 2,0 2,0 2 , 0 25 5 , 8 6 , 1 3 , 5 3,7 1 , 5 - 1 , 4 1 , 2 0,5 2 , 0 2 , 0 2,1 2 , 1 2 , 1 35 1) 5,8 6 , 1 3,5 3 , 7 1,6 1,5 1,5 1,2 0,5 2,0 2,1 2,1 2,2 2,2 50 5,8 6 , 1 3 , 5 3,7 1,6 1 , 5 1,6 1 , 3 0,5 2,0 2 , 2 2 , 2 2,3 2,3 70 5,8 6 , 1 3 , 5 3,7 1,7 1,6 1 , 7 1 , 4 0 , 5 2 , 5 2,3 2 , 3 2,4 2 , 4 95 5,8 6 , 1 3 , 5 3,7 1 , 8 1,7 1 , 8 1 , 4 0,5 2,5 2 , 4 2,4 2,5 2 , 5 120 5 , 8 6 , 1 3,5 3 , 7 1 , 9 1 , 8 1 , 9 1 , 5 0,5 2 , 5 2 , 5 2,5 2 , 6 2 , 6 150 5 , 8 6,1 3 , 5 3 , 7 2 , 0 1,9 1,9 1,6 0,5 2 , 5 2,6 2,6 2 , 7 2,7 185 5,8 6 , 1 3,5 3 , 7 2,1 2 , 0 2,1 1,6 0 , 5 2 , 5 2,7 2 , 7 2 , 8 2,8 240 5,8 6 , 1 3,5 3 , 7 2 , 3 2,2 2,2 1 , 7 0,8 2 , 5 2 , 9 2 , 9 2,9 2 , 9 300 5 , 8 6,1 3 , 5 3,7 2 , 4 2 , 3 2,3 1 , 8 0,8 3 , 15 3 , 0 3 , 0 3 , 1 3 , 1 400 5,8 6 , 1 3,5 3,7 2,6 2 , 5 2,5 2,0 0,8 3,15 3 , 2 3 , 2 3,3 3,3 1) Mặt c ắ t lớn hơn hoặc bằng 3 5 mm 2 có thể có dạng dẻ quạt. 2) Ch ỉ dùng cho cáp không có áo giáp. 3 ) Ốn g b ọ c cáp - xấp xỉ 2,0 mm (d ạ ng s ợ i). 4 ) Đệm kiểu bọc: giá trị xấp xỉ 1 , 5 mm. * Nhà chế tạo có quyền lựa chọn việc đ ặ t các lớp bán dẫn lên một trong ba tr ư ờng h ợ p sau: a) ch ỉ đ ặ t lên ruột dẫn; b) chỉ đặt l ê n ph ầ n đai; c) đ ặ t lên cả ruột dẫn và đai. Trong trường hợp a) chi ề u dày đến 0,4 mm nằm trong giá trị nhỏ nhất 5,8 mm và chiều dày đến 0,2 mm nằm trong giá trị nhỏ nhất 3,5 mm. Trong tr ườ ng hợp b) chi ề u dày đến 0,2 mm chỉ n ằ m trong giá trị nhỏ nhất 3,5 mm. Trong trư ờ ng hợp c) chiều dày đến 0,4 mm nằm trong cả hai giá trị 5,8 mm và 3,5 mm. Giá tr ị danh nghĩa lu ô n bao gồm tất c ả các l ớ p. Điện áp thử nghi ệ m xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 20 kV (thử nghi ệ m một pha) ho ặ c 25 kV (thử nghiệm ba pha). Đi ệ n á p thử nghi ệ m m ộ t chiều: 48 kV. Xem B ả ng 22 về hư ớ ng dẫn áp d ụ ng. Bảng 14 - Cáp có trường xuyên tâm ba lõi, U o / U = 6/10 kV M ặ t cắt danh nghĩa Chiều dày cách đ iện 2) Chiều dày vỏ chì Chi ề u dày vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đ ệ m đùn và áo giáp 4) 5 ) Chiều dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC b ê n ngoài Ruột dẫn tròn Ruột dẫn d ẻ quạt Đệm đù n Áo giáp Áo giáp bằng băng th é p Áo giáp bằng sợi thép Băng thép Sợi dây thép Cáp có đệm Nh ỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 3 ) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi dây Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc m m 2 mm mm mm mm mm m m 6) mm mm mm mm m m 6) m m 6) 16 3 , 0 3,2 1 , 4 - 1,4 1 , 1 0 , 5 2,0 2,0 2,0 2,0 2 , 0 25 3,0 3,2 1 , 5 - 1 , 4 1 , 2 0,5 2,0 2 , 0 2 , 0 2,1 2 , 1 35 1 ) 3,0 3 , 2 1 , 5 1 , 4 1,5 1 , 2 0,5 2,0 2,1 2 , 1 2,1 (2,2) 2,1 50 3,0 3 , 2 1,6 1 , 5 1,6 1 , 3 0 , 5 2 , 0 2,2 2,2 2,2 2 , 2 70 3,0 3,2 1 , 7 1,6 1,6 1,3 0,5 2,5 2,3 2,3 2,4 2 , 4 95 3 , 0 3 , 2 1 , 8 1 , 7 1 , 7 1 , 4 0 , 5 2 , 5 2 , 4 2,4 2 , 5 2 , 5 120 3,0 3 , 2 1,9 1 , 8 1 , 8 1 , 5 0,5 2 , 5 2,5 2 , 5 2 , 6 2,6 150 3 , 0 3,2 2,0 1,9 1 , 9 1,5 0 , 5 2 , 5 2,6 2,6 2,6 (2,7) 2,6 (2,7) 185 3,0 3 , 2 2,1 2 , 0 2 , 0 1,6 0 , 8 2,5 2,7 2,7 2 , 7 (2 , 8) 2 , 7 240 3,0 3,2 2,2 2 , 1 2,2 1 , 7 0 ,8 2,5 2,8 2 , 8 2,9 2,9 300 3,0 3 , 2 2,4 2 , 3 2,3 1 , 8 0 ,8 3,15 3,0 3,0 3 , 1 3 , 0 (3 , 1) 400 3 , 0 3,2 2,6 2,5 2,5 1,9 (2,0) 0 , 8 3,15 3 , 2 3,2 3 , 3 3,2 (3 , 3) 1) Mặt cắt lớn hơn hoặc bằng 35 mm 2 có thể có dạng dẻ quạt. 2) Tính cả các lớp bán dẫn bên ngoài ruột dẫn và các lớp bán dẫn hoặc lớp mạ kim loại bên ngoài cách điện đến 0,2 mm trong giá trị nhỏ nhất và đến 0,3 mm trong giá trị danh nghĩa đối với cả hai màn chắn của từng lõi. 3) Chỉ dùng cho cáp không có áo giáp. 4) Ống bọc cáp - xấp xỉ 2,0 mm (dạng sợi) . 5 ) Đệm ki ể u bọc: giá trị xấp xỉ 1,5 mm. 6 ) Chiều dày cho trong b ả ng dùng cho cả ruột dẫn tròn và ruột dẫn dẻ quạt trừ khi cho hai giá trị, th ì trong trường hợp đó , số trong ngoặc dùng cho ruột dẫn dẻ quạt Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 15 kV (thử nghiệm một pha). Đi ệ n áp thử nghi ệ m m ộ t chiều: 36,0 kV. Xem B ả ng 22 v ề h ướng d ẫ n áp d ụ ng. Bảng 15 - Cáp có đ ai ba lõi U o / U = 8,7/10 kV M ặ t cắt danh nghĩa Chiều dày cách đ iện * Chiều dày vỏ chì Chi ề u dày vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đ ệ m đùn và áo giáp 3) 4) Chiều dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC b ê n ngoài Ruột d ẫ n Ruột dẫn/vỏ bọc Ruột dẫn tròn Ruột dẫn d ẻ quạt Đệm đù n Áo giáp Áo giáp bằng băng th é p Áo giáp bằng sợi thép Băng thép Sợi dây thép Cáp có đệm Nh ỏ nhất Danh nghĩa Nh ỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 2) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi dây Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc m m 2 m m mm mm mm mm mm mm 5) mm mm mm m m 5) m m 5) mm m m 5) 16 5 , 8 6 , 1 4,3 4 , 5 1 , 5 - 1 , 4 1 , 2 0 , 5 2,0 2 , 0 2 , 0 2,1 2 , 1 25 5 , 8 6,1 4 , 3 4 , 5 1 , 5 - 1,5 1 , 2 0 , 5 2,0 2 , 1 2,1 2 , 2 2 , 2 35 1) 5 , 8 6 , 1 4 , 3 4 , 5 1,6 1 , 5 1,5 1 , 3 0 , 5 2 , 0 2 , 2 2 , 2 2 , 2 2 , 2 50 5 , 8 6 , 1 4,3 4,5 1 , 7 1,6 1,6 1 , 3 0 , 5 2 , 5 2,2 (2 , 3) 2 , 3 2 , 3 2 , 3 70 5 , 8 6 , 1 4 , 3 4,5 1 , 8 1 , 7 1 , 7 1,4 0,5 2,5 2 , 3 2,3 (2 , 4) 2,4 2,4 95 5 , 8 6,1 4,3 4,5 1,9 1,8 1 , 8 1 , 5 0 , 5 2,5 2 , 5 2 , 5 2 , 5 2 , 5 120 5,8 6 , 1 4 , 3 4 ,5 2 , 0 1,9 1 , 9 1 , 5 0 , 5 2 , 5 2,5 2,5 2 , 6 2,6 150 5 , 8 6 , 1 4 , 3 4 , 5 2 , 1 2,0 2,0 1,6 0 , 5 2 , 5 2,6 2,6 2 , 7 2 , 7 185 5 , 8 6 , 1 4 , 3 4 , 5 2 , 2 2 , 1 2 , 1 1 , 7 0 , 8 2,5 2,8 2,8 2 , 8 2 , 8 240 5 , 8 6,1 4,3 4 , 5 2 , 3 2,2 2 , 2 1 , 8 0 , 8 2 , 5 2 , 9 2 , 9 3 , 0 2,9 (3 , 0) 300 5 , 8 6 , 1 4 , 3 4 , 5 2,4 2 , 3 2 , 4 1 , 9 0 , 8 3,15 3,0 (3 , 1) 3 , 0 3 , 1 3 , 1 400 5 , 8 6 , 1 4 , 3 4 , 5 2 , 6 2 , 5 2 , 5 ( 2,6 ) 2 , 0 0 , 8 3 , 15 3 , 3 3 , 2 3 , 3 3 , 3 1) Mặt cắt lớn hơn hoặc bằng 35 mm 2 có thể có dạng dẻ quạt 2) Ch ỉ dùng cho cáp không có áo giáp. 3) Ống bọc cáp - xấp xỉ 2 , 0 mm (dạng sợi). 4) Đệm ki ể u bọc: giá trị xấ p x ỉ 1 , 5 mm. 5) Chi ề u dày cho trong b ả ng dùng cho c ả ruột dẫn tròn và ruột dẫn dẻ quạt trừ khi cho hai giá trị , thì trong tr ư ờng hợp đó , số trong ngo ặ c dùng cho ruột d ẫ n tròn và số còn lại dùng cho ruột dẫn dẻ qu ạ t. * Việc đ ặ t các lớp bán dẫn l ê n ruột dẫn là bắt buộc (xem Mục 2 , Điều 3) còn nhà chế tạo có quyền lựa chọn việc đ ặ t lớp bán dẫn ho ặ c lớp mạ kim loại lên ph ầ n đai . Giá trị nhỏ nhất 5,8 mm bao g ồ m cả chiều dày đến 0,4 mm đối với các lớp bắt buộc; Trong trư ờng h ợ p b) chiều dày đến 0,2 mm ch ỉ nằm trong giá trị nhỏ nhất 3 , 5 mm. Giá trị nh ỏ nhất 4,3 mm gồm : - đến 0,2 mm nếu ch ỉ đ ặ t các lớp bắt buộc; - ho ặ c đến 0 , 4 mm nếu cùng đ ặ t c ả lớp tùy ch ọ n. Các gi á tr ị danh nghĩa lu ô n g ồ m tất cả các l ớ p. Điện áp thử nghiệm xoay chi ề u (Điều 11 của IEC 60055-1): 24 kV (thử nghiệm một pha) ho ặ c 25 kV (thử nghiệm ba pha , b ổ s u ng m ột thử nghiệm một pha ở 24 kV ). Điện á p thử nghi ệ m m ộ t chiều: 58 kV. Xem B ả ng 22 v ề hư ớ ng d ẫ n áp d ụ ng. Bảng 16 - Cáp một lõi có trường xuyên tâm và cáp S.L ba lõi, U o /U = 8,7/15 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách điện 2) Chiều dày v ỏ ch ì Chiều dày vỏ bọc PVC bên ngoài v ỏ chì Chiều d à y đệm đùn bên tr ê n từng v ỏ ch ì của cáp S.L. và áo giáp 3 ) 4 ) Cáp S.L Chiều dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC bên ngoài Nhỏ nhất Danh nghĩa Cáp một l õ i Cáp S.L. Cáp một lõi Đệm đùn Áo giáp Áo giáp bằng băng thép Áo giáp bằng sợi thép Băng t h é p S ợi d â y th é p Cáp có đệm Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh ngh ĩ a Đường kính sợi dây Kiểu đùn Kiểu bọc Ki ể u đùn Ki ể u bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm m m 5 ) m m 5 ) mm mm mm mm 25 3 , 9 4,2 - 1,2 - 1 , 0 0 , 5 2,5 2 , 3 2 , 3 2 , 3 2 , 3 35 3 , 9 4 , 2 - 1 , 2 - 1 , 0 0 , 5 2,5 2 , 3 2 , 3 2 , 4 2 , 4 50 1 ) 3 , 9 4,2 1 , 3 1 , 2 1 , 4 1 , 0 0 , 5 2 , 5 2 , 4 2,4 2 , 5 2 , 5 70 3,9 4,2 1,3 1,2 1,4 1,0 0,5 2,5 2,5 2,5 2,6 2,5 95 3,9 4,2 1,4 1,3 1,4 1,0 0,8 (0,5) 2,5 2,6 2,6 2,7 2,6 120 3,9 4,2 1,4 1,3 1,4 1,1 0,8 2,5 2,7 2,7 2,8 2,7 150 3 , 9 4 , 2 1 , 5 1 , 4 1,4 1 , 1 0 , 8 2 , 5 2,8 2,8 2,9 2 , 8 185 3 , 9 4 , 2 1 , 5 1 , 4 1 , 4 1 , 1 0,8 3,15 (2 , 5) 2 , 9 2 , 9 3 , 0 2 , 9 240 3 , 9 4 , 2 1 , 6 1 , 5 1 , 4 1 , 2 0 , 8 3 , 15 3,1 3 , 0 3,2 3 , 1 300 3 , 9 4 , 2 1,6 1 , 5 1 , 5 1 , 2 0 , 8 3 , 15 3,2 3 , 1 3 , 3 3 , 2 400 1 ) 3 , 9 4 , 2 1 , 7 1,6 1,6 1 , 3 0,8 3,15 3 , 4 3,3 3 , 5 3 , 4 500 3 , 9 4 , 2 1 , 8 - 1,6 - - - - - - - 630 3 , 9 4,2 1 , 9 - 1 , 7 - - - - - - - 800 3 , 9 4 , 2 2 , 0 - 1 , 8 - - - - - - - 1 000 3 , 9 4,2 2 , 1 - 2,0 - - - - - - - 1) Cáp một lõi nh ỏ nhất phải là 50 mm 2 , c á p S.L. ba lõi lớn nhất phải là 4 0 0 mm 2 . 2) T í nh cả các lớp bán dẫn b ê n ngoài ruột d ẫ n và các lớp bán dẫn ho ặ c lớp mạ kim lo ạ i b ê n ngo à i c á ch điện đến 0 , 3 mm trong giá trị nhỏ nhất và đến 0 , 4 mm trong giá trị danh nghĩa đối với cả hai màn ch ắ n của từng lõi. 3) Ố ng b ọ c cáp - xấp x ỉ 2,0 mm (d ạ ng sợi ). 4 ) Đệm kiểu bọc: giá trị xấp x ỉ 1,5 mm. 5) Giá trị không nằm trong ngo ặ c nhìn chung dùng cho các cáp có đệm đùn và đệm kiểu bọc trừ các tr ư ờng hợp có giá trị trong ngo ặ c đi kèm. Giá trị trong ngo ặ c th ể hiện chiều dày dùng cho các cáp có đệm kiểu bọc, và giá trị kh ô ng ngoặc th ể hiện chiều dày dùng cho cáp có đệm đùn. Điện áp thử nghiệm xoay chi ề u (Điều 11 của IEC 60055-1): 22,0 kV (thử nghiệm một pha). Đi ệ n áp thử nghiệm m ộ t chiều: 53 , 0 kV. Xem B ả ng 22 về hư ớ ng dẫn áp d ụ ng. B ả ng 17 - Cáp ba lõi có trường xuyên tâm, U o / U = 8,7/15 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách điện 2) Chiều dày v ỏ ch ì Chiều dày vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đệ m đ ùn và áo giáp 4) 5) Chiều dày danh nghĩa của v ỏ bọc PVC bên ngoài Áo giáp bằng băng th é p Áo giáp bằng s ợ i thép Đệm đùn Áo giáp Cáp có đệm Băng thép Sợi d â y t hép Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc Nhỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 3 ) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi d â y m m 2 mm mm mm mm m m mm mm mm mm mm mm 25 3,9 4,2 1,6 1 , 5 1 , 3 0,5 2,0 2 , 2 2 , 2 2,2 2 , 2 35 3,9 4 , 2 1,7 1,6 1,3 0 , 5 2,5 2 , 2 2,2 2 , 3 2,3 50 1) 3,9 4,2 1,8 1 , 7 1,4 0,5 2 , 5 2,3 2,3 2 , 4 2 , 4 70 3,9 4,2 1 , 8 1 , 8 1,4 0 , 5 2 , 5 2,4 2,4 2,5 2 , 5 95 3 , 9 4,2 2,0 1,9 1 , 5 0,5 2 , 5 2,5 2 , 5 2,6 2 , 6 120 3,9 4,2 2 , 0 2,0 1,6 0 , 5 2 , 5 2 , 6 2,6 2,7 2 , 7 150 3,9 4,2 2 , 1 2 , 1 1,6 0 , 8 2 , 5 2 , 7 2,7 2,8 2,8 185 3,9 4,2 2 , 2 2,2 1,7 0 , 8 2,5 2 , 8 2 , 8 2 , 9 2 , 9 240 3 , 9 4,2 2 , 4 2 , 3 1 , 8 0,8 3,15 3 , 0 3,0 3 , 1 3 , 1 300 3 , 9 4 , 3 2 , 5 2,4 1 , 9 0,8 3 , 15 3 , 1 3 , 1 3 , 2 3 , 2 400 3,9 4 , 3 2 , 7 2 , 6 2,1 0 , 8 3,15 3,3 3,3 3,4 3 , 4 1) Mặt c ắ t lớ n hơn hoặc bằng 50 mm 2 có thể có dạng dẻ quạt. 2) Tính c ả các lớp bán dẫn b ê n ngoài ruột dẫn và các lớp bán d ẫ n ho ặ c lớp mạ kim loại b ê n ngoài cách điện đến 0,3 mm trong giá trị nhỏ nhất và đến 0,4 mm trong gi á trị danh nghĩa đối v ớ i c ả hai màn ch ắ n của từng lõi. 3) Chỉ dùng cho cáp có á o giáp. 4) Ống bọc cáp - xấp x ỉ 2,0 mm (dạng sợi) . 5) Đ ệm kiểu bọc: giá trị xấp xỉ 1,5 mm. Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 22,0 kV (thử nghi ệ m một pha). Đi ệ n áp thử nghi ệ m m ộ t chiều: 53 , 0 kV. Xem Bảng 22 về h ướ ng d ẫ n áp d ụ ng. Bảng 18 - Cáp một lõi có trư ờ ng xuyên tâm và cáp S.L. ba lõi, U o /U = 12/20 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách điện 2) Chi ề u dày v ỏ ch ì Chiều dày vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đ ệ m đùn b ê n trên từng v ỏ ch ì của cáp S.L. và áo giáp 3) 4) Cáp S.L Chiều d à y danh nghĩa của vỏ bọc PVC bên ngoài Nhỏ nhất Danh nghĩa Cáp một lõi Cáp S.L. Cáp một l õ i Đệm đ ùn Áo giáp Áo giáp bằng băng thép Áo giáp b ằ ng s ợ i thép Băng thép Sợi d â y thép Cáp có đ ệm Danh nghĩa D anh nghĩa D anh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi d â y Kiểu đ ùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc mm 2 mm mm mm mm mm mm m m 5) mm 5) mm mm mm mm 25 5 , 0 5 , 4 - 1,2 - 1 , 0 0 , 5 2 , 5 2,4 2 , 4 2 , 5 2 , 5 35 5,0 5 , 4 - 1 , 2 - 1 , 0 0,5 2 , 5 2,5 2 , 4 2 , 6 2 , 5 50 1) 5 , 0 5 , 4 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 0 0,8 (0 , 5) 2 , 5 2,6 2,5 2,6 2,6 70 5 , 0 5 , 4 1 , 4 1 , 3 1 , 4 1 , 1 0 , 8 (0,5) 2 , 5 2 , 7 2 , 6 2 , 7 2 , 7 95 5 , 0 5 , 4 1 , 5 1 , 4 1 , 4 1 , 1 0,8 2 , 5 2,8 2 , 8 2 , 9 2 , 8 120 5 , 0 5,4 1 , 5 1,4 1 , 4 1 , 1 0 , 8 3 , 15 (2,5) 2,9 2 , 8 3 , 0 2 , 9 150 5 , 0 5 , 4 1,5 1 , 4 1 , 4 1 , 1 0 , 8 3,15 (2 , 5) 3 , 0 2 , 9 3 , 1 3 , 0 185 5 , 0 5,4 1,6 1 , 5 1 , 4 1 , 2 0 , 8 3 , 15 3 , 1 3 , 0 3 , 2 3,1 240 5 , 0 5,4 1,6 1,5 1 , 5 1 , 2 0 , 8 3 , 15 3 , 2 3 , 2 3 , 3 3 , 2 300 5 , 0 5 , 4 1 , 7 1 , 6 1 , 5 1 , 3 0 , 8 3 , 15 3,4 3,3 3 , 4 3 , 4 400 1) 5 , 0 5,4 1 , 8 1 , 7 1,6 1 , 3 0 , 8 3 , 15 3,6 3 , 5 3 , 6 3 , 6 500 5 , 0 5 , 4 1 , 9 - 1 , 7 - - - - - - - 630 5,0 5 , 4 2,0 - 1 , 8 - - - - - - - 800 5 , 0 5 , 4 2,1 - 1 , 9 - - - - - - - 1 000 5 , 0 5,4 2 , 2 - 2 , 0 - - - - - - - 1) Cáp một lõi nhỏ nhất ph ả i là 50 mm 2 , cáp S.L. ba lõi lớn nhất phải là 400 mm 2 . 2) Tính cả các lớp bán d ẫ n b ê n ngoài ruột dẫn và các lớp bán dẫn hoặc lớp mạ kim loại b ê n ngoài cách đi ệ n đến 0,3 mm trong giá trị nh ỏ nhất và đến 0 , 4 mm trong giá tr ị danh nghĩa đối với c ả hai màn chắn của từng lõi. 3) Ống b ọ c c á p - xấp x ỉ 2,0 mm (d ạ ng s ợ i). 4) Đệm kiểu bọc: giá trị xấp xỉ 1,5 mm. 5) Giá trị không nằm trong ngoặc nh ì n chung dùng cho các cáp có đệm đùn và đệm kiểu bọc trừ các tr ườ ng hợp có giá trị trong ngoặc đi kèm. Giá trị trong ngoặc thể hiện chiều dày dùng cho các cáp có đệm k iểu bọc , và giá trị không ngoặc thể hiện chiều dày dùng cho cáp có đệm đùn. Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 30,0 kV (thử nghiệm một pha). Đi ện áp thử n g hi ệ m một chiều: 72 , 0 kV. Xem B ả ng 22 về h ướ ng d ẫ n áp d ụ ng. B ả ng 19 - Cáp ba lõi có trường xuyên tâm, U o / U = 12/20 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách điện 2) Chiều dày v ỏ ch ì Chiều dày vỏ bọc PVC b ê n ngoài v ỏ chì Chiều dày đệm đùn và áo giáp 4 ) 5 ) Chiều dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC b ê n n g oài Áo giáp bằng băng thép Áo giáp bằng sợi th é p Đ ệ m đùn Áo giáp Cáp có đệm Băng thép Sợi d â y thép Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc Nh ỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 3 ) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi dây m m 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 25 5 , 0 5 , 4 1 , 8 1 , 7 1 , 4 0 , 5 2 , 5 2 , 3 2,3 2 , 4 2 , 4 35 5 , 0 5,4 1 , 8 1 , 8 1 , 4 0 , 5 2,5 2,4 2 , 4 2 , 5 2 , 5 50 5 , 0 5 , 4 1 , 9 1 , 8 1 , 5 0 , 5 2,5 2 , 5 2 , 5 2 , 6 2 , 6 70 1) 5,0 5,4 2 , 0 1 , 9 1 , 5 0 , 5 2,5 2 , 6 2 , 6 2,7 2,7 95 5,0 5,4 2 , 1 2 , 0 1,6 0 , 8 2,5 2 , 7 2 , 7 2,8 2,8 120 5,0 5,4 2 , 2 2,1 1 , 7 0 , 8 2,5 2 , 8 2 , 8 2,9 2,8 150 5,0 5,4 2 , 3 2 , 2 1 , 8 0 , 8 2 , 5 2 , 9 2 , 9 3 , 0 2 , 9 185 5,0 5,4 2 , 4 2 , 3 1 , 8 0,8 3,15 3 , 0 3 , 0 3 , 1 3 , 1 240 5,0 5,4 2 , 5 2 , 4 1 , 9 0 , 8 3 , 15 3 , 1 3 , 1 3 , 2 3 , 2 300 5 , 0 5,4 2 , 7 2,6 2 , 0 0 , 8 3 , 15 3 , 3 3 , 2 3 , 4 3 , 3 400 5,0 5,4 2 , 9 2,8 2 , 2 0 , 8 3 , 15 3,5 3,4 3 , 6 3 , 5 1) Mặt cắt lớ n h ơ n hoặc bằng 70 mm 2 có th ể c ó dạng dẻ quạt. 2) Tính cả các lớp bán dẫn b ê n ngoài ruột dẫn và các lớp bán dẫn hoặc lớp mạ kim loại bên ngoài cách điện đến 0,3 mm trong giá trị nhỏ nhất và đến 0,4 mm trong giá trị danh nghĩa đối với c ả hai màn chắn của từng l õi . 3 ) Chỉ dùng cho cáp có á o giáp. 4) Ống bọc cáp - xấp x ỉ 2,0 mm (dạng sợi) . 5) Đệm kiểu bọc: giá trị xấp x ỉ 1 , 5 mm. Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 30,0 kV (thử nghiệm một pha). Đi ệ n áp thử nghi ệ m m ộ t chiều: 72 , 0 kV. Xem Bảng 22 về hướng d ẫ n áp d ụ ng. B ả ng 20 - Cáp một lõi có trường xuyên tâm và cáp S.L. ba lõi, U o /U= 18/30 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách điện 2) Chiều dày v ỏ ch ì Chiều dày vỏ bọc PVC bên ngoài v ỏ ch ì Chiều dày đ ệ m đ ùn b ê n tr ê n từng v ỏ ch ì của cáp S.L. và áo giáp 3) 4) Cáp S.L Chiều dày danh nghĩa của v ỏ bọc PVC b ê n ngoài Nh ỏ nh ấ t Danh nghĩa Cáp một lõi Cáp S.L. Cáp một lõi Đệm đùn Áo giáp Áo giáp bằng băng thép Áo giáp bằng sợi th é p Băng th é p Sợi dây thép Cáp có đệ m D anh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi dây Kiểu đùn Kiểu bọc Kiểu đùn Kiểu bọc m m 2 mm mm mm mm mm mm mm m m 5 ) mm mm mm mm 35 7 , 8 8 , 3 - 1 , 4 - 1 , 1 0,8 3 , 15 (2 , 5) 2 , 9 2 , 8 3,0 2 , 9 50 1) 7 , 3 7 , 8 1 , 5 1 , 4 1 , 4 1,1 0 , 8 3,15 (2 , 5) 2 , 9 2 , 9 3 , 0 2 , 9 70 7 , 0 7,5 1 , 5 1 , 4 1 , 4 1 , 1 0 , 8 3,15 (2 , 5) 3 , 0 2 , 9 3 , 0 3 , 0 95 7 , 0 7 , 5 1,6 1 , 5 1 , 4 1,2 0 , 8 3 , 15 3,1 3 , 0 3,2 3 , 1 120 7,0 7,5 1,6 1,5 1 , 5 1 , 2 0,8 3,15 3 , 2 3,1 3 , 2 3 , 2 150 7,0 7,5 1,7 1,6 1 , 5 1 , 2 0 , 8 3,15 3 , 3 3,2 3,3 3,3 185 7 , 0 7,5 1,7 1,6 1 , 5 1,3 0 , 8 3,15 3,4 3,3 3,4 3,4 240 7 , 0 7 , 5 1 , 8 1 , 7 1,6 1 , 3 0 , 8 3 , 15 3 , 5 3 , 4 3,6 3,5 300 7 , 0 7 , 5 1 , 8 1 , 7 1 , 7 1 , 4 0 , 8 3 , 15 3,6 3 , 6 3 , 7 3 , 6 400 1) 7 , 0 7 , 5 1 , 9 1 , 8 1 , 8 1 , 4 0 , 8 3,15 3,8 3,8 3 , 9 3 , 8 500 7 , 0 7 , 5 2 , 0 - 1 , 8 - - - - - - - 630 7 , 0 7 , 5 2,1 - 1 , 9 - - - - - - - 800 7 , 0 7 , 5 2 , 2 - 2,0 - - - - - - - 1 000 7 , 0 7 , 5 2 , 3 - 2 , 1 - - - - - - - 1) Cáp một l õ i nh ỏ nhất phải là 50 mm 2 , cáp S.L. ba lõi l ớ n nhất phải là 400 mm 2 . 2 ) T í nh c ả c á c lớp bán dẫn bên ngoài ruột dẫn và các lớp bán dẫn hoặc lớp mạ kim loại b ê n ngoài cách điện đến 0 , 3 mm trong giá trị nh ỏ nh ấ t và đến 0,4 mm trong giá trị danh nghĩa đối với c ả h ai màn ch ắ n của từng l õ i. 3 ) Ống b ọ c cáp - xấp x ỉ 2,0 mm (d ạ ng s ợ i). 4 ) Đệm kiểu bọc , giá trị xấp xỉ 1,5 mm. 5 ) Giá trị không nằm trong ngo ặ c nhìn chung dùng cho các cáp có đệm đùn và đệm kiểu bọc trừ các trường hợp có giá trị trong ngo ặ c đi kèm. Giá trị trong ngo ặ c thể hiện chiều dày dùng cho các c áp có đệm kiểu bọc, và giá trị không ngoặc thể hiện chiều dày dùng cho cáp c ó đệm đùn. Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 45,0 kV (thử nghi ệ m một pha). Đi ệ n áp thử nghi ệ m m ộ t chiều: 108,0 kV. Xem B ả ng 22 về hư ớ ng d ẫ n áp d ụ ng. B ả ng 21 - Cáp ba lõi có trường xuyên tâm, U o /U = 18/30 kV Mặt cắt danh nghĩa Chiều dày cách điện 2 ) Chiều dày v ỏ ch ì Chi ề u dày vỏ bọc PVC b ê n ngoài vỏ chì Chiều dày đệm đùn và áo giáp 4 ) 5 ) Chiều dày danh nghĩa của vỏ bọc PVC bên ngoài Áo giáp bằng băng th é p Áo giáp bằng sợi thép Đệm đ ùn Áo giáp Cáp có đệm Băng thép Sợi dây thép Kiểu đ ùn Kiểu bọc Kiểu đ ùn Kiểu bọc Nhỏ nhất Danh nghĩa Danh nghĩa Danh nghĩa 3) Danh nghĩa Danh nghĩa Đường kính sợi dây mm 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 35 7,8 8,3 2,2 2,1 1 , 7 0,8 2,5 2,8 2 , 8 2 , 9 2,9 50 7,3 7,8 2 , 2 2,1 1 , 7 0 , 8 2 , 5 2 , 8 2,8 2,9 2 , 9 70 7 , 0 7 , 5 2,3 2,2 1 , 7 0 , 8 2,5 2 , 9 2,9 2 , 9 2 , 9 95 1) 7 , 0 7 , 5 2 , 4 2,3 1 , 8 0,8 3 , 15 3 , 0 3,0 3 , 1 3,1 120 7,0 7 , 5 2,5 2 , 4 1 , 9 0 , 8 3,15 3,1 3,1 3,2 3,1 150 7 , 0 7 , 5 2 , 6 2,5 1 , 9 0,8 3 , 15 3 , 2 3,2 3 , 3 3 , 2 185 7 , 0 7 , 5 2 , 7 2,6 2 , 0 0,8 3,15 3,3 3,2 3,4 3,3 240 7 , 0 7,5 2 , 8 2,7 2 , 1 0,8 3,15 3,4 3,4 3,5 3,5 300 7 , 0 7 , 5 2 , 9 2,8 2 , 2 0 , 8 3,15 3,6 3,5 3,6 3,6 400 7,0 7,5 3,1 3,0 2,3 0,8 3,15 3,8 3,7 3,8 3,8 1) Mặt cắt lớn hơn hoặc bằng 95 mm 2 có thể có dạng dẻ quạt. 2) Tính cả các l ớ p b á n dẫn bên ngoài ruột dẫn và các lớp b á n dẫn ho ặ c lớp mạ kim loại bên ngoài cách điện đến 0,3 mm trong giá trị nhỏ nhất và đến 0,4 mm trong gi á trị danh nghĩa đối với cả hai màn chắn của từng lõi. 3) Ch ỉ dùng cho cáp có á o giáp. 4 ) Ống bọc cáp - xấp x ỉ 2,0 mm (dạng sợi) . 5 ) Đ ệm kiểu bọc: giá trị xấp xỉ 1 , 5 mm. Điện áp thử nghiệm xoay chiều (Điều 11 của IEC 60055-1): 45,0 kV (thử nghiệm một pha). Đi ệ n áp thử nghi ệ m m ộ t chi ề u: 108 , 0 kV. Xem B ả ng 22 về h ư ớng dẫn áp d ụ ng. Bảng 22 - Hướng dẫn lựa chọn cáp Bảng số U o /U Xuyên tâm Có đ ai Loại A Lo ạ i B Loại C U U m U U m U U m 1 0,6/1 1 lõi 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 2 0,6/1 2 l õ i 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 3 0 , 6/1 3 lõi 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 4 0,6/1 3 + 1 lõi 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 5 0,6/1 4 lõi 1,0 1,2 1,0 1,2 1,0 1,2 6 1,8/3 1 lõi 3 3,6 3 3,6 - - 7 1,8/3 3 lõi 3 3,6 3 3,6 - - 8 3/3 - 3 lõi - - - - 3 3,6 9 3 , 6/6 1 lõi 6 7,2 6 7,2 3 3,6 10 3,6/6 3 lõi 6 7,2 6 7,2 3 3,6 11 6/6 3 lõi - - - - 6 7,2 12 6/10 1 lõi 10 12 10 12 6 7,2 13 6/10 3 lõi 10 12 10 12 - - 14 6/10 3 lõi 10 12 10 12 6 7,2 15 8,7/10 3 lõi - - - - 10 12 16 8,7/15 1 lõi và S.L. 3 lõi 15 17,5 15 17,5 10 12 17 8,7/15 3 lõi 15 17,5 15 17,5 10 12 18 12/20 1 l õ i và S.L. 3 lõi 20 24 20 24 15 17,5 19 12/20 3 lõi 20 24 20 24 15 17,5 20 18/30 1 lõi và S.L. 3 lõi 30 36 30 36 20 24 21 18/30 3 lõi 30 36 30 36 20 24 U là điện áp hệ thống ba pha. U m là đi ệ n áp cao nhất của hệ thống. Phụ lục A (quy định) Phương pháp tính toán giả định Phương pháp này được đưa ra nhằm loại b ỏ sự khác nhau thường gặp trong các phương pháp thiết kế thông thường. Phương pháp giả định chỉ được sử dụng để xác định chi ề u dày của các lớp bọc khác nhau trong cáp. d L là đường kính giả định của ruột dẫn theo diện tích mặt cắt danh nghĩa, bất kể hình dạng hoặc độ nén của ruột dẫn (xem Bảng A.1). Ruột dẫn có thể là đặc, bện, tròn hoặc định hình; D f là đường kính giả định bên trong lớp vỏ chì; D p b là đường kính giả định bên ngoài lớp vỏ chì; D SL là đường kính giả định bên ngoài các lõi có bọc đã được s ắ p xếp bên trong phần đệm; D u là đường kính gi ả định bên trong lớp v ỏ đùn bên ngoài; t i là chiều dày danh nghĩa của cách điện; t b l à chiều dày danh nghĩa của đai; t p là chiều dày danh nghĩa của đệm đùn; t p a là chiều d ày danh nghĩa của v ỏ đùn bên ngoài áo giáp; t pu là chiều dày của lớp vỏ bọc ngoài bằng phương pháp đùn bên ngoài vỏ chì; t pb là chiều dày danh nghĩa của lớp vỏ chì. Tất cả các đường kính D phải được làm tròn đến một số sau dấu thập phân theo qu y tắc cho trong Phụ lục B. a) Đường kính của một lõi D lõi = d L + 2t i , mm b) Đường kính của các lõi đã sắp xếp D = D lõi x 2 , 0 , mm đối với cáp hai lõi; D = D lõi x 2,15, mm đối với cáp ba lõi; D SL = D p b x 2 , 15, mm đối với cáp S.L. ba lõi có đệm kiểu bọc; D SL = ( D pb + 2t p ) x 2,15 , mm đối với cáp S.L. ba lõi có đệm đùn; D = D lõi x 2,41, mm đối với cáp bốn lõi; D = x 2,41, mm đối với cáp bốn lõi có m ộ t ru ộ t dẫn cách đi ệ n và có m ặ t cắt nhỏ hơn trong đó D c 1 là đường kính của l õ i pha D c2 là đường kính của lõi trung tính hoặc lõi bảo vệ có mặt cắt nhỏ hơn c) Đường kính bên trong lớp vỏ chì Đối với cáp có đai: D f = D + 2 t b . Đối với cáp có màn chắn: D f = D ( xem điểm b). Đối với cáp S.L.: D f = D lõi (xem điểm a). d ) Chiều dày của lớp vỏ chì Đối với tất cả các cáp một l õ i: t pb = 0 , 03 D f + 0,8 mm Đối với tất cả các cáp có ruột dẫn hình dẻ quạt đến và bằng 8,7/10 kV: f pb = 0,03 D f + 0,6 mm Đối với tất cả các cáp còn lại, kể c ả cáp S , L: t p b = 0,03 D f + 0,7 mm Chiều dày nhỏ nhất trong tất cả các trường hợp là 1,2 mm. Giá trị tính được được làm tròn đến 0,1 mm (xem Phụ lục B). e) Đường kính của l ớ p vỏ chì D p b = D f + 2 t pb , mm f) Chiều dày của lớp vỏ bọc ngoài bên ngoài lớp vỏ chì t pu = 0,028 D p b + 0 , 6 mm được làm tròn đến 0,1 mm (xem Phụ lục B) chiều dày nhỏ nhất 1,4 mm. g) Chiều dày của đệm đùn t p = 0,02 D pb + 0,6 mm được làm tròn đến 0,1 mm chiều dày nhỏ nhất 1,0 mm. h) Áo giáp Đường kính sợi tròn Đường kính gi ả định D p b hoặc D sl mm Đường kính sợi dây mm Đến và bằng 15 0 , 8 Lớn hơn 15 đến và bằng 25 1,6 Lớn hơn 25 đến và bằng 35 2 , 0 Lớn hơn 35 đến và bằng 60 2,5 Lớn hơn 60 3 , 15 Băng thép dẹt Đường kính giả định D p b hoặc D sl mm Chiều dày danh nghĩa của băng th é p m m Lớn hơn 12 đ ế n và bằng 50 0,5 Lớn hơn 50 0,8 i) Lớp vỏ bọc ngoài bằng phương pháp đùn bên ngoài áo giáp t p a = 0,028 D u + 1 , 1 mm được làm tròn đến 0,1 mm (xem Phụ lục B) chiều dày nhỏ nhất 1,1 mm. trong đó: D u = đường kính giả định bên trong lớp vỏ bọc ngoài bằng phương pháp đùn D u = D pb hoặc D sl + hai l ầ n chiều dày đệm + hai lần chiều dày của áo giáp (trong trường hợp áo giáp bằng băng thép th ì D u bằng 4 lần chiều dày băng thép) Đường kính ruột dẫn giả định ( d L ) sử dụng để tính chiều dày vỏ bọc, kích thước của sợi dây và băng áo giáp được cho đối với từng m ặ t cắt danh nghĩa trong b ả ng sau: Bảng A1 - Đường kính ruột dẫn giả định sử dụng để tính toán Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n m m 2 Đư ờ ng k í nh ruột dẫn giả định suy ra từ mặt cắt danh nghĩa (d L ) mm Æ 4 2,3 6 2,8 10 3 , 6 16 4,5 25 5,6 35 6,7 50 8,0 70 9,4 95 11 , 0 120 12 , 4 150 13 , 8 185 15 , 3 240 17,5 300 19,5 400 22,6 500 25,2 630 28,3 800 31,9 1 000 35,7 Phụ lục B (quy định) Làm tròn số B1 Làm tròn số phục vụ cho phư ơ ng pháp t í nh toán giả định B1.1 Quy tắc sau đây áp dụng khi làm tròn số trong quá trình tính toán đường kính giả định và xác định kích thước của các lớp theo Phụ lục A. Tại bất kỳ bước nào, khi giá trị tính được có nhiều hơn một số thập phân, thì cần được làm tròn còn một số thập phân, có nghĩa là đến 0,1 mm gần nhất. Đường kính gi ả định tại từng bước nên được làm tròn đến 0,1 mm và khi sử dụng để xác định chiều dày hay kích thước của một lớp ở phía ngoài, đường kính giả định cần được làm tròn trước khi được dùng trong các công thức hoặc bảng thích hợp. Tiếp đó chiều dày được tính toán từ giá trị đường kính gi ả định được làm tròn đến 0,1 mm như quy định trong Phụ lục A. B1.2 Để minh họa quy tắc trên, có ví dụ sau: a) Khi chữ s ố thập phân hàng trăm trước khi làm tròn là 0, 1, 2, 3 hoặc 4 thì giữ nguyên chữ số thập phân hàng chục (làm tròn xuống). V í dụ: 2,12 » 2 , 1 2,449 » 2,4 25,0 478 » 25,0 b) Khi chữ số ở vị trí thập phân hàng trăm trư ớ c khi làm tròn là 9, 8, 7, 6 hoặc 5 th ì chữ số thập phân hàng chục được tăng thêm một (làm tròn lên). V í dụ: 2,17 » 2 , 2 2 , 453 » 2 , 5 30 , 050 » 30,1 B2 Làm tròn số cho các mục đích k hác B2.1 Đối với các mục đích khác ngoài mục đích đã được đề cập trong B1.1, thì giá trị được làm tròn nhiều hơn một chữ số thập phân. Điều này có thể xảy ra, ví dụ khi tính toán giá trị trung bình của một vài kết quả đo hoặc t í nh toán giá trị nhỏ nhất bằng cách sử dụng dung sai phần trăm đối với giá trị danh định đã cho. Trong những trường hợp này, làm tròn số sẽ được làm tròn đến những số thập phân đ ã quy định trong các điều tương ứng. B2.2 Phương pháp làm tròn số là: Nếu con số cuối cùng sẽ được giữ lại, trước khi làm tròn, được tiếp nối bởi các số 0, 1, 2, 3 hoặc 4 th ì số vẫn được giữ nguyên (làm tròn xuống). Nếu con số cuối cùng được giữ lại, trước khi làm tròn, được tiếp nối bởi các số 9, 8, 7, 6 hay 5 th ì nó sẽ được tăng thêm một (làm tròn lên). Ví dụ: 2,449 » 2,45 làm tròn đến hai số thập phân 2,449 » 2,4 làm tròn đến một số thập phân 25,04 7 8 » 25,048 làm tròn đến ba số thập phân 25,0478 » 25,05 làm tròn đến hai số thập phân 2 5, 0 478 » 25,0 làm tròn đến một số thập phân. Phụ lục C (tham khảo) Thông số đặc trưng của dòng điện liên tục trình bày dưới dạng bảng dùng cho các cáp có vỏ chì có điện áp danh định từ 3,6/6 kV đến 18/30 kV C.1 Quy định chung C.1.1 Phạm vi áp dụng Phụ lục này , sử dụng để tham khảo, ch ỉ đề cập đến các thông số dòng điện liên tục trạng thái ổn định của cáp có vỏ chì cách điện bằng giấy một lõi hoặc ba lõi (PILC). Thông số dòng điện trình bày dưới dạng b ả ng được cung cấp đối với các cáp một lõi có điện áp danh định từ 3,6/6 kV đến 18/30 kV, cáp ba lõi có đai có điện áp từ 3,6/6 kV đến 6/10 kV, cáp có trường xuyên tâm ba l õ i có điện áp danh định từ 8,7/15 kV đến 18/30 kV và cáp ba lõi có v ỏ ch ì (SL) riêng rẽ có điện áp danh định từ 12/20 kV đến 18/30 kV. Thông số dòng điện trình bày dưới dạng bảng được tính toán bằng cách sử dụng các phương pháp thiết lập trong IEC 60287. CHÚ THÍCH: Đối với các thông số dòng điện có chu kỳ, xem IEC 60853. Đối với các gi ớ i hạn nhiệt độ ngắn mạch, xem IEC 60986. C.2 Kết cấu cáp Kết cấu và kích thước cáp cho trong b ả ng dựa trên các cáp cho trong tiêu chuẩn này. Kết cấu và kích thước được dùng không liên quan đến thiết kế cụ thể của nhà chế tạo mà là đại diện cho kiểu cáp. Cáp ba lõi được coi là có áo giáp bằng băng thép, dòng điện của các cáp này có thể đ ặ t lên một cách an toàn các cáp ba lõi có áo giáp bằng sợi thép. Cáp một lõi được coi là không có áo giáp. Trong tất c ả các trường hợp, coi là có vỏ bọc ngoài bằng PVC. Thông số dòng điện đối với cáp có đai có điện áp 3 , 6/6 kV và 6/10 kV có thể đặt lên các cáp có đai 6/6 kV và 8,7/10 kV một cách tương ứ n g. C.3 Nhiệt độ Nhiệt độ ruột dẫn lớn nhất của các cáp có thông s ố dòng điện cho trong bảng được cho trong 1.2. Nhiệt độ môi trường chuẩn xung quanh như sau: - đối với cáp đặt trong không khí : 30 o C - đối với cáp chôn dưới đất, trực tiếp trong đất hoặc trong ống đặt trong đất: 20 o C Hệ số hiệu chỉnh đối với nhiệt độ xung quanh được cho trong Bảng C.18 và Bảng C.19. Thông số dòng điện đối với cáp trong không khí không tính đến sự tăng nhiệt độ do mặt trời hoặc bức xạ h ồ ng ngoại khác. Khi cáp phải chịu các bức xạ như vậy thì thông số dòng điện phải được xác định bằng phương pháp cho trong IEC 60287. C.4 Nhiệt trở suất của đất Thông số dòng điện trong bảng đối với các cáp trong ống hoặc chôn trực tiếp dưới đất liên quan đến nhiệt tr ở suất của đất là 1,5 K · m/W. Thông tin về nhiệt trở suất của đất ở các quốc gia khác nhau được cho trong IEC 60287-3-1. Hệ số hiệu chỉnh đối với các gi á trị nhiệt trở suất khác nhau được cho trong Bảng C.22 đến C.25. Giả thiết rằng đặc tính của đất là đ ồ ng nhất. Không cho phép có sự di chuyển hơi ẩm mà điều này có thể dẫn đến nhiệt trở suất cao xung quanh cáp. Nếu thấy trước được là đất sẽ bị khô từng phần thì thông số dòng điện cho phép cần được xác định bằng phương pháp cho trong IEC 60287. C.5 Phương pháp lắp đặt Thông số dòng điện được cho trong bảng dùng cho các cáp được l ắ p đ ặ t trong các điều kiện dưới đây: C.5.1 Cáp một lõi trong k hông k h í Cáp được coi là đặt cách bề mặt th ẳ ng đứng bất kỳ ít nhất là 0,5 lần đường kính cáp và được lắp đ ặ t trên công xon, giá thang như sau: a) ba cáp đặt ở dạng tam giác tiếp xúc nhau trên suốt chiều dài của cáp; b) ba cáp đặt ở dạng nằm ngang cách nhau một đường kính cáp. trong đó , D e là đường kính ngoài của cáp. H ì nh C.1 - Cáp một lõi trong không khí C.5.2 Cáp một lõi chôn trực tiếp Thông số dòng điện được cho đối với cáp chôn trực tiếp trong đất ở độ sâu 0,8 m trong các điều kiện sau: a) ba cáp đặt ở dạng tam giác tiếp xúc nhau trên suốt chiều dài của cáp; b) ba cáp đặt ở dạng nằm ngang cách nhau một đường kính cáp. Hình C.2 - Cáp một lõi chôn trực tiếp Độ sâu chôn cáp được đo đến trục của cáp hoặc tâm của nhóm ba cáp. C.5.3 Cáp một lõi trong ống sành Thông số dòng điện được cho đối với cáp chôn trong ống sành đặt trong đất ở độ sâu 0,8 m với một cáp trong mỗi ống: a) ba cáp trong ba ống đặt ở dạng tam giác tiếp xúc nhau trên suốt chiều dài của cáp; b) ba cáp đặt ở dạng nằm ngang, các ống tiếp xúc nhau trên suốt chiều dài cáp. H ì nh C.3 - Cáp một lõi trong ống sành Các ống được coi là ống sành có đường kính trong bằng 1,5 lần đường kính ngoài của cáp và chiều dày thành ống bằng 6 % đường kính trong của ống. Thông số dòng điện được dựa trên giả thiết ống chứa đầy không khí. Nếu ống có chứa vật liệu khác như Bentonit thì thư ờ ng chấp nhận sử dụng các thông số dòng điện đối với cáp chôn trực tiếp. Thông số dòng điện trong bảng có thể áp dụng cho các cáp trong ống có đường kính trong từ 1,2 đến 2 lần đường kính ngoài của cáp. Đối với dải đường kính này , sự thay đổi thông s ố dòng điện nhỏ hơn 2 % giá trị cho trong bảng. C.5.4 Cáp ba lõi Thông số dòng điện được cho đối với cáp ba lõi lắp đặt trong các đi ề u kiện sau: a) một cáp đ ặ t trong không khí cách b ề mặt thẳng đứng bất kỳ ít nhất 0,3 l ầ n đường kính cáp; b) một cáp chôn trực tiếp trong đất ở độ sâu 0,8 m; c) một cáp đặt trong ống sành chôn trong đất có đường kính được t í nh theo cách như đối với các cáp một lõi đặt trong ống. Độ sâu chôn của ống là 0,8 m. H ì nh C.4 - Cáp ba l õ i C.6 Liên kết giữa các vỏ bọc Tất cả các thông số dòng điện trong bảng đối với cáp một lõi được giả thiết là vỏ bọc cáp được liên kết cứng, (liên kết ở cả hai đầu cáp), mà không có hoán vị. Không cho phép có các hiệu ứng liên kết chéo hoặc liên kết một điểm của cáp. Các phương pháp liên kết thay thế này sẽ làm giảm dòng điện chạy trong v ỏ bọc cáp và do đó làm tăng dòng điện trong cáp. Nếu sử dụng kỹ thuật liên kết một điểm thì có thể yêu cầu các biện pháp phòng ngừa đặc biệt có tính đến các điện áp sẽ xuất hiện tại đầu mạch điện để hở của vỏ bọc cáp một điểm. C.7 Mang tải cho cáp Các thông số dòng điện trong bảng liên quan đến các mạch điện mang tải ba pha cân bằng ở tần số danh định 50 Hz. C.8 Các hệ s ố đối với mạch đ iện hợp thành nhóm Các thông số dòng điện trong b ả ng áp dụng cho bộ gồm ba cáp một lõi hoặc một cáp ba lõi tạo thành mạch điện ba pha. Khi một số lượng lớn mạch điện được lắ p đ ặ t sát nhau thì dòng điện cần giảm đi theo hệ số thích hợp lấy từ các Bảng C.26 đến B ả ng C.29. Các hệ số này cũng cần áp dụng cho nhóm các cáp song song tạo thành cùng một mạch. Trong các trường hợp này, cũng cần chú ý đến bố trí cáp để đ ả m bảo rằng dòng điện mang tải được chia đều cho các cáp song song đó. C.9 Hệ số hiệu chỉnh Hệ số hiệu chỉnh cho trong các Bảng C.18 đến C.31 đối với điều kiện nhiệt độ, điều kiện lắp đặt và lập nhóm là các giá trị trung bình của các kích thước ruột dẫn và kiểu cáp. Đối với các trường hợp cụ thể, hệ số hiệu ch ỉ nh có thể được tính toán bằng cách sử dụng các phương pháp trong IEC 60287-2-1. C.10 Tài liệu viện dẫn IEC 60287 (tất cả các phần), Electrical cables - Calculation of current rating (Cáp điện - Tính toán thông số dòng điện) IEC 60287-2-1:1994, Electrical cables - Calculation of current rating - Part 2-1: Thermal resistance - Calculation of thermal resistance (Cáp điện - Tính toán thông s ố dòng điện - Phần 2-1: Điện trở nhiệt - Tính toán điện trở nhiệt) IEC 60287-3-1:1995, Electrical cables - Calculation of current rating - Part 3-1: Sections on operating conditions - Re f erence operating conditions and selection of cable type (Cáp điện - Tính toán thông số dòng điện - Phần 3-1: Điều kiện làm việc chuẩn và chọn kiểu cáp) IEC 60986:2000, Short-circuit temperature lim i ts of electric cables with rated voltages from 6 kV (U m = 7,2 kV) up to 30 kV (U m = 36 kV) (Giới hạn nhiệt độ ngắn mạch của cáp điện có điện áp danh định từ 6 kV (U m = 7 , 2 kV) đến 30 kV (U m = 36 kV)) Bảng C.1 - Thông số dòng đi ệ n đối với cáp PILC một lõi có trường từ xuyên tâm - Ruột dẫn đ ồ ng, điện áp danh định 3,6/6 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột dẫn Chôn trực tiếp trong đ ấ t Trong ống một đường Trong không khí Tam giác Xếp phẳng cách nhau Các ống x ế p tam giác Các ống xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau Tam giác Xếp phẳng tiếp xúc nhau Xếp phẳng cách nhau m m 2 A A A A A A A 50 179 185 165 165 195 204 243 70 219 227 202 202 245 256 305 95 262 271 242 242 302 315 375 120 298 308 275 276 350 365 435 150 334 345 309 309 401 417 496 185 377 388 349 349 462 480 570 240 436 447 404 404 549 570 674 300 491 502 455 455 632 655 771 400 556 564 516 516 735 758 887 500 626 629 582 578 851 872 1 013 630 700 695 651 644 979 994 1 144 800 769 753 716 704 1 107 1 112 1 265 1 000 829 798 770 753 1 224 1 215 1 362 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 80 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m /W Nhiệt trở suất của ống sành 1,2 K·m/W Vỏ bọc được liên kết đ ẳ ng thế ở cả hai đầu B ả ng C.2 - Thông s ố dòng đi ệ n đối v ớ i cáp PILC một l õ i có trường từ xuyên tâm - Ruột dẫn nhôm, đ iệ n áp danh định 3,6/6 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột dẫn Chôn trực tiếp trong đất Trong ố ng một đường Trong không kh í Tam giác X ế p phẳng cách nhau Các ố ng x ế p tam giác Các ố ng xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau Tam giác Xếp phẳng tiếp xúc nhau X ế p phẳng cách nhau m m 2 A A A A A A A 50 139 144 128 128 151 158 189 70 170 176 157 157 190 199 237 95 203 211 188 188 234 244 292 120 231 240 214 215 272 284 339 150 259 268 240 241 311 325 387 185 294 304 272 273 360 375 446 240 341 351 316 317 429 447 530 300 385 396 358 358 495 515 609 400 440 450 409 409 582 604 709 500 502 509 467 466 682 705 823 630 570 572 530 527 797 818 946 800 639 634 594 588 918 936 1 070 1 000 705 689 655 645 1 039 1 048 1 183 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 80 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0 , 8 m Nhiệt trở suất của đất 1 , 5 K · m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1 , 2 K·m /W V ỏ bọc được liên kết đẳng thế ở cả hai đ ầ u B ả ng C.3 - Thông s ố dòng điện đối với cáp PILC một l õ i có trường từ xuyên tâm - Ruột d ẫ n đồng, điện áp danh định 6/10 kV Mặt cắt danh n g hĩa của ruột dẫn Chôn trực tiếp trong đất Trong ống một đường Trong không kh í Tam giác X ế p phẳng cách nhau Các ống xếp tam giác Các ống xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau Tam giác Xếp phẳng tiếp xúc nhau Xếp ph ẳ ng cách nhau m m 2 A A A A A A A 50 165 171 152 153 175 182 216 70 202 209 187 187 220 229 271 95 242 250 224 224 269 280 332 120 276 284 254 255 313 326 385 150 309 318 285 286 357 371 438 185 349 358 322 323 412 427 503 240 404 413 373 373 488 505 593 300 454 462 420 419 563 580 678 400 514 518 475 473 653 670 777 500 578 578 535 531 753 769 886 630 646 637 598 591 865 875 998 800 709 689 655 644 976 976 1 100 1 000 763 723 700 683 1 078 1 061 1 176 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 70 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0 , 8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1 , 2 K·m/W Vỏ bọc được liên kết đẳng thế ở cả hai đầu B ả ng C.4 - Thông số dòng điện đối với cáp PILC một lõi có trư ờ ng từ xuyên tâm - Ruột dẫn nhôm, điện áp danh định 6/10 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Chôn trực tiếp trong đất Trong ống một đư ờ ng Trong kh ô ng kh í Tam giác X ế p phẳng cách nhau Các ống xếp tam giác Các ống xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau Tam giác Xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau X ế p phẳng cách nhau mm 2 A A A A A A A 50 128 133 118 119 136 141 167 70 157 163 145 146 171 178 211 95 188 195 174 174 209 218 258 120 214 222 198 199 244 254 300 150 240 248 222 223 277 289 342 185 272 281 252 252 321 334 394 240 316 325 292 293 382 397 467 300 356 365 330 330 441 457 536 400 407 415 378 377 517 535 623 500 464 469 430 429 604 622 721 630 527 527 488 485 704 722 828 800 590 582 546 540 811 823 934 1 000 650 628 599 589 917 919 1 027 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 70 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1 , 2 K·m /W Vỏ bọc được liên kết đ ẳ ng thế ở cả hai đầu Bảng C.5 - Thông số dòng điện đối với cáp PILC một lõi có tr ườ ng từ xuyên t â m - Ruột dẫn đồng, điện áp danh định 8,7/15 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Chôn trực tiếp trong đất Trong ống một đư ờ ng Trong kh ô ng kh í Tam giác X ế p phẳng cách nhau Các ống xếp tam giác Các ống xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau Tam giác Xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau X ế p phẳng cách nhau mm 2 A A A A A A A 50 70 95 120 150 185 240 300 400 500 630 800 1 000 165 202 241 275 308 348 403 453 513 577 645 709 764 170 208 249 283 317 356 410 459 515 573 631 681 719 153 187 224 254 285 322 373 420 475 534 595 652 699 153 187 224 255 286 323 373 419 472 529 587 640 682 177 221 271 314 358 412 488 561 650 751 682 973 1 074 183 229 281 325 371 426 504 578 666 764 869 968 1 055 213 267 327 379 431 495 583 665 762 868 977 1 076 1 157 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 70 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ố ng sành 1,2 K·m/W Vỏ bọc được liên kết đẳng thế ở cả hai đầu B ả ng C.6 - Thông s ố dòng điện đối với cáp PILC một lõi có trường từ xuyên tâm - Ruột dẫn nhôm, đi ệ n áp danh định 8,7/15 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Chôn trực tiếp trong đất Trong ống một đư ờ ng Trong kh ô ng kh í Tam giác X ế p phẳng cách nhau Các ống xếp tam giác Các ống xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau Tam giác Xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau X ế p phẳng cách nhau mm 2 A A A A A A A 50 128 132 118 119 137 142 166 70 157 162 145 146 172 178 208 95 187 194 174 174 210 218 255 120 214 221 198 199 244 253 295 150 239 247 222 223 278 289 336 185 271 279 252 252 321 333 388 240 315 323 292 293 382 395 459 300 355 363 330 330 440 455 527 400 406 413 377 377 515 531 611 500 463 466 430 428 602 618 707 630 526 523 487 483 701 716 810 800 589 577 544 538 807 816 914 1 000 650 625 598 588 911 912 1 008 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 70 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1 , 2 K·m/W Vỏ bọc được liên kết đ ẳ ng thế ở cả hai đầu B ả ng C.7 - Thông s ố dòng điện đối v ớ i cáp PILC một lõi có trư ờ ng từ xuyên tâm - Ruột dẫn đồng, điện áp danh định 12/20 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Chôn trực tiếp trong đất Trong ống một đư ờ ng Trong kh ô ng kh í Tam giác X ế p phẳng cách nhau Các ống xếp tam giác Các ống xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau Tam giác Xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau X ế p phẳng cách nhau mm 2 A A A A A A A 50 157 162 146 146 166 172 197 70 192 198 478 179 207 214 246 95 230 237 214 214 254 262 301 120 262 269 243 243 293 303 348 150 293 301 272 273 334 345 396 185 332 339 308 308 384 396 454 240 383 390 356 355 454 467 533 300 432 435 400 399 522 535 608 400 489 487 451 449 604 616 695 500 550 541 5074 502 696 705 789 630 615 594 564 555 798 800 885 800 675 639 616 603 899 889 974 1 000 728 674 659 641 992 968 1 046 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 65 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1,2 K·m/W Vỏ bọc được liên kết đẳng thế ở cả hai đầu Bảng C.8 - Thông số dòng điện đối với cáp PILC một lõi có trường từ xuyên tâm - Ruột dẫn nhôm, điện áp danh định 12/20 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Chôn trực tiếp trong đất Trong ống một đư ờ ng Trong kh ô ng kh í Tam giác X ế p phẳng cách nhau Các ống xếp tam giác Các ống xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau Tam giác Xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau X ế p phẳng cách nhau mm 2 A A A A A A A 50 122 126 113 114 129 133 153 70 149 154 139 139 161 167 192 95 179 185 166 167 197 204 235 120 204 210 189 190 228 236 272 150 228 235 212 213 260 269 309 185 259 266 241 241 300 310 356 240 300 307 279 279 355 367 420 300 339 345 315 315 409 422 482 400 387 392 360 359 478 492 559 500 441 442 409 407 558 571 644 630 501 494 463 459 649 659 737 800 561 544 516 509 746 750 829 1 000 619 588 566 555 842 837 914 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 65 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0 , 8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1,2 K·m/W Vỏ bọc được liên kết đẳng th ế ở c ả hai đầu Bảng C.9 - Thông s ố dòng điện đối với cáp PILC một lõi có trư ờ ng từ xuyên tâm - Ruột dẫn đồng, điện áp danh định 18/30 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Chôn trực tiếp trong đất Trong ống một đư ờ ng Trong kh ô ng kh í Tam giác X ế p phẳng cách nhau Các ống xếp tam giác Các ống xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau Tam giác Xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau X ế p phẳng cách nhau mm 2 A A A A A A A 50 156 160 146 146 167 172 193 70 191 196 179 179 208 215 241 95 229 235 214 214 254 262 295 120 260 267 243 243 294 302 340 150 292 298 272 273 334 344 386 185 330 335 307 307 383 394 441 240 381 385 355 354 453 464 518 300 429 430 399 397 518 530 589 400 486 481 450 447 599 609 673 500 548 533 504 498 691 696 763 630 613 585 560 551 791 789 856 800 674 628 611 597 892 877 942 1 000 727 662 653 634 984 954 1 013 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 65 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1,2 K · m/W Vỏ bọc được liên kết đẳng thế ở cả hai đầu B ả ng C.10 - Th ô ng s ố dòng đ iệ n đối với cáp PILC một lõi có trường từ xuyên tâm - Ruột dẫn nhôm, đ iện áp danh đ ị nh 18/30 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Chôn trực tiếp trong đất Trong ống một đư ờ ng Trong kh ô ng kh í Tam giác X ế p phẳng cách nhau Các ống xếp tam giác Các ống xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau Tam giác Xếp ph ẳ ng tiếp xúc nhau X ế p phẳng cách nhau mm 2 A A A A A A A 50 121 125 113 114 130 134 150 70 148 153 139 139 162 167 188 95 178 183 166 167 198 204 229 120 202 208 190 190 228 236 265 150 227 233 212 213 260 268 301 185 257 264 241 241 299 308 347 240 298 304 279 279 354 364 409 300 337 342 315 314 406 417 467 400 385 388 359 358 474 485 541 500 439 437 408 405 552 563 623 630 499 488 461 456 642 649 713 800 559 536 513 505 737 738 801 1 000 617 579 562 550 832 823 884 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 65 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1 , 5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1,2 K · m/W V ỏ bọc được liên kết đẳng thế ở cả hai đ ầ u Bảng C.11 - Thông s ố d òng điện đối với cáp PILC có đai ba lõi - Ruột dẫn đ ồ ng và nhôm, điện áp danh định 3,6/6 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Ruột dẫn đồng Ruột dẫn nhôm Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí mm 2 A A A A A A 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 88 114 138 164 202 242 275 310 350 406 455 515 76 98 118 140 173 208 238 269 304 356 401 456 89 116 144 173 217 266 307 351 403 481 549 636 68 89 107 127 157 188 214 241 273 318 359 410 59 76 92 109 135 162 185 209 238 279 316 364 69 90 111 134 169 206 239 273 315 377 432 506 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 80 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đ ặ t cáp 0 , 8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1,2 K · m/W B ả ng C.12 - Thông s ố dòng điện đối với cáp PILC có đai ba l õ i - Ruột dẫn đồng và nhôm, điện áp danh định 6/10 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Ruột dẫn đồng Ruột dẫn nhôm Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí mm 2 A A A A A A 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 78 101 122 145 178 213 243 273 309 357 401 452 67 87 105 124 153 184 210 237 269 313 352 400 75 98 121 145 182 222 257 293 338 398 455 525 60 78 95 112 138 166 189 213 242 280 316 361 52 68 81 96 119 143 164 184 211 246 278 319 58 76 94 113 142 173 200 228 264 313 358 419 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 65 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1 , 5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1 , 2 K·m/W Bảng C.13 - Thông s ố dòng điện đối với cáp PILC có đai ba lõi - Ruột dẫn đ ồ ng và nhôm, điện áp danh đ ị nh 8,7/15 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Ruột dẫn đồng Ruột dẫn nhôm Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí mm 2 A A A A A A 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 110 131 156 191 228 257 289 325 374 418 470 95 114 135 165 198 224 253 285 330 370 418 113 137 166 207 251 287 329 375 440 498 573 85 110 121 148 177 201 225 254 294 330 375 74 88 104 128 153 174 197 223 259 292 334 88 106 129 161 195 223 256 293 345 393 457 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 70 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở su ấ t của đất 1,5 K·m / W Nhiệt trở suất của ống sành 1,2 K·m/W Bảng C.14 - Thông s ố dòng điện đối với cáp PILC có đai ba lõi - Ruột dẫn đ ồ ng và nhôm, điện áp danh định 12/20 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Ruột dẫn đồng Ruột dẫn nhôm Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí mm 2 A A A A A A 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 104 124 146 181 216 244 273 307 353 393 441 91 109 128 158 189 214 240 271 312 349 394 106 128 153 193 235 269 305 347 407 460 528 81 96 113 141 168 190 213 240 278 311 353 71 84 100 123 147 167 187 212 245 276 315 82 100 119 150 183 209 238 272 320 363 422 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 65 o C Nhiệt độ không kh í xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1,2 K·m/W B ả ng C.15 - Thông số dòng điện đối v ớ i cáp PILC có màn chắn, ba l õ i - Ruột dẫn đ ồ ng v à nhôm, đ iện áp danh định 18/30 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Ruột dẫn đồng Ruột dẫn nhôm Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí mm 2 A A A A A A 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 120 143 175 212 240 268 300 344 383 428 108 128 157 188 213 238 267 307 343 385 125 152 189 234 267 302 343 399 451 515 93 111 136 165 187 209 235 271 303 343 84 100 122 146 166 186 209 242 271 308 97 118 147 182 208 235 268 314 355 411 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 65 o C Nhiệt độ không k hí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1 , 2 K·m/W B ả ng C.16 - Thông số dòng điện đối với cáp SL ba lõi - Ruột dẫn đ ồ ng và nhôm, điện áp danh định 12/20 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Ruột dẫn đồng Ruột dẫn nhôm Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí mm 2 A A A A A A 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 106 127 151 184 221 251 281 318 367 412 464 93 112 132 162 196 223 250 283 329 370 420 109 132 159 197 241 278 315 361 423 483 554 83 99 117 143 172 195 219 248 287 324 369 73 87 103 126 152 173 195 221 257 291 334 85 103 123 153 187 216 245 281 331 379 441 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 65 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt cáp 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1,2 K·m/W B ả ng C.17 - Thông s ố dòng điện đối với cáp SL ba lõi - Ruột dẫn đ ồ ng và nhôm, điện áp danh định 18/30 kV Mặt cắt danh nghĩa của ruột d ẫ n Ruột dẫn đồng Ruột dẫn nhôm Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí Chôn trực tiếp trong đất Trong ống được chôn ngầm Trong không khí mm 2 A A A A A A 35 50 70 95 120 150 185 240 300 400 127 150 184 220 250 281 316 365 411 463 114 135 165 198 225 253 286 331 373 422 134 160 199 242 278 315 360 422 481 551 99 117 143 171 195 218 247 286 322 367 89 105 128 154 175 196 223 259 293 335 104 124 155 188 216 245 280 330 377 437 Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn 65 o C Nhiệt độ không khí xung quanh 30 o C Nhiệt độ đất 20 o C Độ sâu đặt c á p 0,8 m Nhiệt trở suất của đất 1,5 K·m/W Nhiệt trở suất của ống sành 1,2 K·m/W Bả ng C.18 - Hệ số hiệu chỉnh dùng cho nhiệt độ không khí xung quanh khác 30 o C Nhiệt độ l ớ n nhất của ruột dẫn, o C Nh iệ t độ không kh í xung quanh, o C 20 25 35 40 45 50 55 65 1 , 13 1 , 07 0,93 0 , 85 0 , 76 0,65 0 , 53 70 1 , 12 1,06 0,94 0,87 0,79 0 , 71 0 , 61 80 1 , 10 1,05 0,95 0 , 89 0,84 0 , 77 0 , 71 Bảng C.19 - H ệ số hiệu chỉnh dùng cho nhiệt độ đất xung quanh khác 20 o C Nhiệt độ lớn nhất của ruột dẫn, o C Nhiệt độ đấ t xung quanh, o C 10 15 25 30 35 40 45 65 1,11 1,05 0,94 0,88 0 , 82 0,75 0 , 67 70 1 , 10 1,05 0,95 0 , 89 0,84 0 , 77 0 , 71 80 1 , 08 1 , 04 0 , 96 0 , 91 0,87 0 , 82 0 , 76 Bảng C.20 - H ệ số hiệu chỉnh dùng cho độ sâu đặt cáp khác 0,8 m đối với các cáp chôn tr ự c tiếp Độ s â u đặt cáp, m Cáp một lõi Cáp ba l õ i K í ch thước ruột dẫn danh đ ị nh, mm 2 ≤ 185 mm 2 > 185 mm 2 0 , 5 1 , 05 1 , 06 1,04 0,6 1 , 03 1,04 1,03 1 0 , 98 0 , 97 0 , 98 1 , 25 0 , 95 0,94 0,96 1 , 5 0 , 94 0,92 0,95 1 , 75 0,92 0,90 0 , 93 2 0,91 0,89 0,92 2 , 5 0,90 0,87 0,91 3 0,88 0,85 0 , 90 B ả ng C.21 - Hệ số hiệu chỉnh dùng cho độ sâu đặt cáp khác 0,8 m đối với các cáp trong ống Độ sâu đặt cáp, m Cáp một l õ i Cáp ba lõi K í ch thước ruột dẫn danh đ ị nh, mm 2 ≤ 185 mm 2 > 185 mm 2 0,5 1,04 1,05 1,03 0,6 1,02 1,03 1,02 1 0,98 0,97 0,98 1,25 0,96 0,95 0,97 1,5 0,95 0,93 0,96 1,75 0,94 0,92 0,95 2 0,93 0,91 0,94 2,5 0,91 0,89 0,93 3 0,90 0,88 0,92 B ả ng C.22 - Hệ số hiệu chỉnh dùng cho nhiệt trở suất của đất khác với 1,5 K·m/W đối với cáp một lõi chôn trực tiếp Mặt cắt danh nghĩa của ruột dẫn, mm 2 Gi á t rị của nh iệ t trở suất của đất, K·m/W 0,7 0,8 0,9 1 2 2 , 5 3 50 1 , 27 1 , 23 1 , 18 1 , 15 0,88 0 , 80 0 , 74 70 1 , 29 1 , 24 1 , 19 1 , 15 0 , 88 0 , 80 0 , 74 95 1,29 1 , 24 1 , 20 1 , 16 0,88 0 , 80 0 , 73 120 1,30 1 , 25 1,20 1,16 0 , 88 0 , 80 0 , 73 150 1 , 31 1 , 25 1,20 1,16 0,88 0 , 79 0 , 73 185 1 , 31 1 , 26 1,21 1 , 16 0,88 0 , 79 0,73 240 1 , 32 1,26 1 , 21 1 , 17 0,88 0,79 0,73 300 1,33 1 , 27 1,22 1 , 17 0,88 0,79 0,72 400 1 , 33 1 , 27 1,22 1 , 17 0 , 88 0 , 79 0 , 72 500 1,34 1 , 28 1,22 1 , 18 0 , 87 0,79 0,72 630 1,35 1,28 1 , 23 1 , 18 0 , 87 0 , 79 0 , 72 800 1 , 36 1 , 29 1,23 1 , 18 0 , 87 0,78 0 , 72 1 000 1,36 1,30 1,24 1 , 19 0 , 87 0,78 0,72 B ả ng C.23 – H ệ số hiệu chỉnh dùng cho nhi ệ t trở suất của đất khác với 1,5 K·m/W đối v ớ i cáp một lõi chôn trong ống Mặt cắt danh nghĩa của ru ột dẫn, mm 2 Giá trị của nhiệt trở suất của đất , K·m/W 0,7 0,8 0,9 1 2 2,5 3 50 1 , 19 1 , 16 1 , 14 1 , 11 0,91 0,84 0 , 78 70 1 , 20 1 , 17 1 , 14 1 , 11 0,90 0,83 0 , 78 95 1 , 21 1 , 18 1 , 15 1 , 12 0,90 0 , 83 0 , 78 120 1,21 1,18 1 , 15 1 , 12 0,90 0 , 83 0 , 77 150 1,22 1 , 18 1 , 15 1 , 12 0,90 0,83 0 , 77 185 1 , 22 1,19 1,16 1 , 12 0,90 0,83 0,77 240 1 , 23 1 , 19 1 , 16 1 , 13 0,90 0,82 0 , 77 300 1,24 1,20 1,16 1 , 13 0,90 0,82 0 , 76 400 1 , 24 1,20 1 , 17 1 , 13 0,91 0,82 0 , 76 500 1,25 1 , 21 1 , 17 1 , 14 0 , 90 0,82 0 , 76 630 1 , 26 1,22 1 , 18 1 , 14 0,89 0,82 0 , 75 800 1 , 27 1 , 22 1 , 18 1 , 15 0,89 0 , 81 0 , 75 1 000 1 , 27 1,23 1,19 1 , 15 0,89 0,81 0,75 Bảng C.24 - Hệ s ố hiệu chỉnh dùng cho nhiệt trở suất của đất khác với 1,5 K·m/ W đối với cáp ba lõi chôn trực tiếp Mặt cắt danh nghĩa của ruột dẫn, mm 2 Giá trị của nhiệt trở suất của đất, K·m/W 0 , 7 0,8 0,9 1 2 2,5 3 16 1 , 21 1,17 1 , 14 1 , 12 0,91 0,85 0 , 79 25 1,22 1 , 18 1 , 15 1 , 12 0,91 0,84 0 , 79 35 1 , 24 1,20 1,16 1 , 13 0,91 0,84 0 , 78 50 1 , 24 1,20 1 , 17 1 , 13 0,90 0,83 0 , 77 70 1 , 25 1 , 21 1 , 17 1 , 14 0,90 0 , 83 0 , 77 95 1,26 1,22 1 , 18 1 , 14 0,90 0,82 0 , 77 120 1 , 27 1 , 22 1 , 18 1 , 14 0,90 0 , 82 0 , 76 150 1,27 1,23 1 , 18 1 , 15 0 , 90 0 , 82 0 , 76 185 1,28 1 , 23 1 , 19 1 , 15 0 , 89 0,82 0,76 240 1 , 28 1,23 1 , 19 1 , 15 0,89 0 , 81 0 , 75 300 1 , 29 1 , 23 1 , 19 1 , 15 0 , 88 0,81 0 , 75 400 1 , 29 1 , 24 1,19 1 , 15 0,88 0,8 0 , 74 Bảng C.25 - Hệ số hiệu chỉnh dùng cho nhiệt trở suất của đất khác với 1,5 K · m/W đối với cáp ba lõi chôn trong ống Mặt cắt danh nghĩa của ruột dẫn, mm 2 Giá tr ị của nhi ệ t trở suất của đất, K·m/W 0,7 0 , 8 0,9 1 2 2,5 3 16 1,13 1,11 1,09 1,07 0,94 0,89 0,85 25 1,13 1,11 1,09 1,08 0,94 0,88 0,84 35 1,14 1,12 1,10 1,08 0,93 0,88 0,83 50 1,14 1,12 1,10 1,08 0,93 0,88 0,83 70 1,15 1,13 1,11 1,09 0,93 0,88 0,83 95 1,15 1,13 1,11 1,09 0,93 0,87 0,82 120 1,16 1,13 1,11 1,09 0,93 0,87 0,82 150 1,16 1,14 1,11 1,09 0,93 0,87 0,82 185 1,16 1,14 1,11 1,10 0,93 0,87 0,82 240 1,17 1,14 1,12 1,10 0,92 0,86 0,81 300 1,17 1,14 1,12 1,10 0,92 0,86 0,81 400 1,17 1,14 1,12 1,10 0,92 0,86 0,81 Bảng C.26 - Hệ s ố hiệu chỉnh dùng cho nhóm các cáp ba lõi đặt tr ự c tiếp trong đất ở dạng nằm ngang S ố cáp trong nhóm Khoảng cách giữa tâm các cáp, mm Tiếp xúc 200 400 600 800 2 0,79 0 , 86 0,90 0,92 0,94 3 0,67 0 , 77 0,82 0,86 0,89 4 0,61 0,72 0,79 0,83 0,87 5 0,56 0,68 0 , 76 0,81 0 , 85 6 0,53 0 , 65 0,74 0,80 0,84 7 0,50 0,63 0,72 0,78 0 , 83 8 0,48 0,61 0 , 71 0,78 - 9 0,46 0 , 60 0,70 0,77 - 10 0,44 0 , 59 0 , 69 - - 11 0 , 43 0 , 58 0,69 - - 12 0,42 0 , 57 0,68 - - B ả ng C.27 - H ệ s ố hiệu chỉnh dùng cho nhóm các mạch điện của cáp một lõi đặt tr ự c tiếp trong đất ở dạng tam giác Số cáp trong nhóm Khoảng cách giữa t â m các cáp, mm Tiếp xúc 200 400 600 800 2 0,76 0,83 0,87 0,90 0,92 3 0,64 0,72 0,79 0,83 0,86 4 0,58 0,67 0,75 0,80 0,84 5 0,53 0,63 0,71 0,77 0,81 6 0,50 0,60 0,69 0,76 0,80 7 0,47 0,58 0,67 0,74 0,79 8 0,45 0,56 0,66 0,73 - 9 0,43 0,55 0,65 0,73 - 10 0,42 0,54 0,64 - - 11 0,41 0,53 0,64 - - 12 0,40 0,52 0,63 - - B ả ng C.28 - Hệ số hiệu chỉnh dùng cho nhóm các mạch điện của cáp ba l õ i đặt trong ống một đường ở dạng nằm ngang S ố cáp trong nhóm Khoảng cách giữa tâm các cáp, mm Tiếp xúc 200 400 600 800 2 0,85 0,89 0,92 0,94 0,95 3 0,75 0,81 0,86 0,89 0,91 4 0,70 0,76 0,83 0,87 0,89 5 0,65 0,73 0,80 0,85 0,88 6 0,62 0,70 0,78 0,84 0,87 7 0,59 0,68 0,77 0,82 0,86 8 0,57 0,67 0,76 0,82 - 9 0,55 0,65 0,75 0,81 - 10 0,54 0,64 0,74 - - 11 0,52 0,63 0,74 - - 12 0,51 0,62 0,73 - - B ả ng C.29 - H ệ số hiệu chỉnh dùng cho nhóm các mạch điệ n của cáp một l õ i đặt trong ống một đường ở dạng tam giác S ố cáp trong nhóm Khoảng cách giữa t â m các cáp, mm Tiếp xúc 200 400 600 800 2 0,81 0,85 0,89 0,91 0,93 3 0,69 0,75 0,81 0,84 0,87 4 0,64 0,69 0,77 0,82 0,85 5 0,59 0,65 0,74 0,79 0,83 6 0,56 0,63 0,72 0,78 0,82 7 0,53 0,60 0,70 0,77 0,81 8 0,51 0,59 0,69 0,76 - 9 0,49 0,57 0,68 0,75 - 10 0,48 0,56 0,67 - - 11 0,47 0,55 0,66 - - 12 0,46 0,54 0,66 - - B ả ng C.30 - H ệ s ố suy giảm dùng cho nhóm hai cáp nhiều lõi trở l ê n đặt trong không khí được đặt đến khả năng mang dòng đối với một cáp nhiều lõi trong không khí lưu thông tự do Phương pháp l ắ p đặt Số khay S ố cáp 1 2 3 4 6 9 Cáp trên khay có đục lỗ Tiếp xúc 1 2 3 1,00 1,00 1,00 0,88 0,87 0 , 86 0,82 0 , 80 0 , 79 0,79 0,77 0,76 0,76 0,73 0 , 71 0,73 0,68 0 , 66 Cách nhau 1 2 3 1,00 1,00 1,00 1,00 0,99 0,98 0,98 0,96 0,9 5 0,95 0,92 0,91 0,91 0,87 0,85 - - - Cáp trên khay có đục lỗ theo chi ề u th ẳ ng đứng Tiếp xúc 1 2 1,00 1,00 0,88 0,88 0,82 0,81 0,78 0,76 0,73 0 , 71 0 , 72 0 , 70 Cách nhau 1 2 1,00 1,00 0 , 91 0 , 91 0,89 0,88 0,88 0,87 0 , 87 0 , 85 - - Cáp trên giá thang , vật chêm , v.v... Tiếp xúc 1 2 3 1 , 00 1 , 00 1,00 0 , 87 0 , 86 0 , 85 0 , 82 0 , 80 0,79 0,80 0,78 0,76 0,79 0 , 76 0 , 73 0 , 78 0 , 73 0 , 70 Cách nhau 1 2 3 1,00 1,00 1,00 1,00 0,99 0 , 98 1 , 00 0,98 0 , 97 1,00 0 , 97 0,96 1 , 00 0,96 0 , 93 - - - CHÚ TH Í CH 1: Các giá trị trong bảng là các giá trị trung bình đối với các loại cáp và phạm vi các kích thước ruột dẫn đang xét. Khoảng các giá trị nhìn chung nhỏ hơn 5 %. CH Ú THÍCH 2: Các hệ s ố áp dụng cho một nhóm cáp một lớp như thể hiện trên và không áp dụng khi c á p được lắp đ ặ t trong nhi ề u hơn một lớp tiếp xúc nhau. Giá trị đố i với hệ thống l ắ p đ ặ t có thể th ấ p hơn đáng kể và c ầ n đ ượ c xác định bằng phư ơ ng pháp thích hợp. CH Ú THÍCH 3: Giá trị cho trước đối với các khoảng cách theo chi ề u dọc giữa các khay l à 300 mm và tối thiểu là 20 mm giữa khay và vách. Đối v ớ i các khoảng cách g ầ n hơn, hệ số c ầ n được giảm đi. CHÚ THÍCH 4: Giá trị cho trước đối với khoảng cách theo chi ề u ngang giữa các khay là 225 mm với khay được lắp quay lưng v ớ i nhau. Đối với các khoảng cách g ầ n h ơ n, h ệ s ố c ầ n được giảm đi. Bảng C.30 - Hệ số suy giảm dùng cho nhóm hai cáp nhi ề u lõi trở l ê n đặt trong không khí đ ượ c đặt đến khả năng mang dòng đối với một cáp nhi ề u l õ i trong không khí lưu thông tự do Phương pháp l ắ p đặt Số khay Số mạch điện ba pha (chú thích 5) Sử dụng như hệ số nhân đối với 1 2 3 Khay có đục lỗ (Chú thích 3) Tiếp xúc 1 2 3 0,98 0,96 0,95 0,91 0,87 0,85 0,87 0,81 0,78 Ba cáp nằm theo chiều ngang Cáp trên giá thang, vật chêm, v.v… (chú thích 3) Tiếp xúc 1 2 3 1,00 0,98 0,97 0,97 0,93 0,90 0,96 0,89 0,86 Ba cáp nằm theo chiều ngang Khay có đục lỗ (Chú thích 3) 1 2 3 1,00 0,97 0,96 0,98 0,93 0,92 0,96 0,89 0,86 Ba cáp xếp tam giác Khay có đục lỗ theo chiều thẳng đứng (Chú thích 4) Cách nhau 1 2 1,00 1,00 0,91 0,90 0,89 0,86 Cáp trên giá thang, vật chêm, v.v… (chú thích 3) 1 2 3 1,00 0,97 0,96 1,00 0,95 0,94 1,00 0,93 0,90 CHÚ TH Í CH 1: Các giá trị trong bảng là các giá trị trung bình đối với các loại cáp và phạm vi các kích thước ruột dẫn đang xét. Khoảng các giá trị nh ì n chung nhỏ hơn 5 %. CHÚ TH Í CH 2: Các hệ số áp dụng cho một nhóm cáp một lớp như thể hiện tr ê n và không áp dụng khi cáp đ ượ c l ắ p đặt trong nhi ề u hơn một lớp tiếp xúc nhau. Giá trị đối với hệ thống l ắ p đ ặ t có thể thấp hơn đáng kể và cần được xác định bằng phương pháp thích hợp. CHÚ THÍCH 3: Giá trị cho tr ư ớc đối với c á c khoảng cách theo chiều dọc giữa các khay là 300 mm và tối thiểu là 20 mm giữa khay và vách. Đối với các khoảng cách g ầ n hơn, hệ số c ầ n được giảm đi. CHÚ THÍCH 4: Giá trị cho trước đối với khoảng cách theo chiều ngang giữa các khay là 225 mm với khay đ ược l ắ p quay lưng với nhau. Đối với các khoảng cách g ầ n hơn, hệ số c ầ n được giảm đi. CH Ú THÍCH 5: Đối với các mạch điện có nhi ề u h ơ n một cáp song song trên mỗi pha, mỗi t ậ p hợp ba pha được coi là m ộ t m ạc h đi ệ n theo nghĩa của ti ê u chuẩn n à y. MỤC LỤC L ờ i nói đầu Lời giới thiệu Mục 1: Yêu cầu chung 1 Phạm vi áp dụng 2 Định nghĩa Mục 2: Yêu cầu về kết cấu 3 Ruột dẫn 4 Cách điện 5 Màn chắn 6 Nhận biết của nhà chế tạo 7 V ỏ ch ì 8 Đ ệ m bên trong áo giáp 9 Áo giáp 10 Ống bọc cáp và v ỏ bọc ngoài cùng Phụ lục A (quy định) - Phương pháp tính toán gi ả định Phụ lục B (quy định) - Làm tròn số Phụ lục C (tham khảo) - Thông s ố đặc tr ưn g của dòng điện liên tục trình bày dưới dạng b ả ng dùng cho các cáp có v ỏ chì có điện áp danh định từ 3,6/6 kV đến 18/30 kV