hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1027/QĐ-BTC

Quyết định 1027/QĐ-BTC năm 2008 bổ nhiệm lại ông Lương Ngọc Đa giữ chức Giám đốc Kho bạc Nhà nước Sóc Trăng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1027/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM LẠI CÔNG CHỨC GIỮ CHỨC VỤ LÃNH ĐẠO BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 27/2003/QĐ-TTg ngày 19/02/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế Bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, luân chuyển, từ chức, miễn nhiệm cán bộ, công chức lãnh đạo; Căn cứ Công văn số 398-CV/TU ngày 21/4/2008 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Sóc Trăng về việc bổ nhiệm lại cán bộ lãnh đạo; Xét đề nghị của Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm lại có thời hạn ông Lương Ngọc Đa giữ chức Giám đốc Kho bạc Nhà nước Sóc Trăng. Điều 2. Ông Lương Ngọc Đa được hưởng phụ cấp chức vụ lãnh đạo, hệ số 0,9. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Sóc Trăng và ông Lương Ngọc Đa chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Tỉnh ủy, UBND tỉnh Sóc Trăng; - KBNN; - Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng; - Cục thuế, KBNN Sóc Trăng; - Cá nhân; - Lưu: VT, TCCB, HSCN. BỘ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
510/QĐ-TTg

Quyết định 510/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 510/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 101/TTr-BGTVT ngày 04 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 458/TTr-BTĐKT ngày 21 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ cho 05 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của các khối thuộc Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Giao thông vận tải; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 510/QĐ-TTg, ngày 08/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Công ty Quản lý và Sửa chữa đường bộ Đắk Lắk thuộc Khu Quản lý đường bộ V, Cục Đường bộ Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải; 2. Công ty cổ phần Quản lý và Xây dựng đường bộ Quảng Trị thuộc Khu Quản lý đường bộ IV, Cục Đường bộ Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải; 3. Trường Trung học Giao thông vận tải Trung ương I, Bộ Giao thông vận tải; 4. Tổng Công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải, Bộ Giao thông vận tải; 5. Công ty cổ phần Tư vấn thiết kế đường bộ thuộc Tổng Công ty Tư vấn thiết kế giao thông vận tải, Bộ Giao thông vận tải;
511/QĐ-TTg

Quyết định 511/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 511/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Tờ trình số 050/TTr-BCT ngày 03 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 495/TTr-BTĐKT ngày 23 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ cho 14 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của Bộ Công Thương. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 511/QĐ-TTg, ngày 08/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Công ty Cổ phần Vận tải Xăng dầu Vitaco thuộc Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương; 2. Công ty Xăng dầu Tây Nam Bộ thuộc Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương; 3. Công ty Xăng dầu Phú Khánh thuộc Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương; 4. Công ty Xăng dầu Khu vực I thuộc Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam, Bộ Công Thương; 5. Công ty Giao nhận Kho vận Ngoại thương, Bộ Công Thương; 6. Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu máy và phụ tùng, Bộ Công Thương; 7. Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu tổng hợp I Việt Nam, Bộ Công Thương; 8. Công ty Cổ phần Thiết bị phụ tùng, Bộ Công Thương; 9. Công ty Cổ phần Vật tư tổng hợp Vĩnh Phú, Bộ Công Thương; 10. Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu và Hợp tác đầu tư Vilexim, Bộ Công Thương; 11. Công ty Giao nhận Kho vận Ngoại thương thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Công Thương; 12. Công ty Thực phẩm và Đầu tư công nghệ, Bộ Công Thương; 13. Công ty Thực phẩm miền Bắc, Bộ Công Thương; 14. Công ty Cổ phần Sản xuất bao bì và hàng xuất khẩu, Bộ Công Thương;
1093/QĐ-UBND

Quyết định 1093/QĐ-UBND năm 2008 hủy bỏ mục 5 tại Phụ lục số 01 kèm theo Quyết định 784/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2008 về giá thu một phần viện phí tại các cơ sở y tế công lập thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1093/QĐ-UBND Huế, ngày 08 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ MỤC 5 TẠI PHỤ LỤC SỐ 01 KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 784/QĐ-UBND NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2008 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ TẠI CÁC CƠ SỞ Y TẾ CÔNG LẬP THUỘC TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 95/NĐ-CP ngày 27 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ về việc thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư Liên bộ số 14/TTLB ngày 30 tháng 9 năm 1995 của Liên bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26 tháng 01 năm 2006 của các Bộ Y tế - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30 tháng 9 năm 1995; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 956/TC-VGCS ngày 11 tháng 4 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ mục 5 phần các thủ thuật chung tại Phụ lục số 01 kèm theo Quyết định số 784/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2008 của UBND tỉnh về giá thu một phần viện phí tại các cơ sở y tế công lập thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế. Mức thu của dịch vụ này tiếp tục áp dụng theo Quyết định số 2766/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2006 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế, Lao động Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện, thành phố Huế và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thúy Hòa
1253/QĐ-UBND

Quyết định 1253/QĐ-UBND năm 2008 bãi bỏ Quyết định 30/2004/QĐ-CT.UBBT Chương trình phát triển hàng thủ công mỹ nghệ từ nguyên liệu tre, lá, gỗ và gốc gỗ giai đoạn 2004 - 2010 tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1253/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 08 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2004/QĐ-CTUBBT NGÀY 16 THÁNG 4 NĂM 2004 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN VỀ VIỆC BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN HÀNG THỦ CÔNG MỸ NGHỆ TỪ NGUYÊN LIỆU TRE, LÁ, GỖ VÀ GỐC GỖ GIAI ĐOẠN 2004 - 2010 TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 tháng 2003; Căn cứ Nghị định số 134/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ về khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn; Căn cứ Nghị định số 66/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2006 của Chính phủ về phát triển ngành nghề nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương Bình Thuận tại Tờ trình số 54/TTr-SCT ngày 11 tháng 4 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 30/2004/QĐ-CTUBBT ngày 16 tháng 4 năm 2004 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc ban hành Chương trình phát triển hàng thủ công mỹ nghệ từ nguyên liệu tre, lá, gỗ và gốc gỗ giai đoạn 2004 - 2010 tỉnh Bình Thuận. Lý do: 1. Đây là văn bản có thể thức và nội dung như văn bản quy phạm pháp luật nhưng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành là không đúng thẩm quyền ban hành văn bản quy phạm pháp luật theo quy định tại Điều 26 của Nghị định số 135/2003/NĐ-CP 2. Chương trình Khuyến công quốc gia và của tỉnh hàng năm đã có thực hiện các nội dung hỗ trợ phát triển hàng thủ công mỹ nghệ từ nguyên liệu tre, lá, gỗ và gốc gỗ, thay cho Chương trình phát triển hàng thủ công mỹ nghệ từ nguyên liệu tre, lá, gỗ và gốc gỗ giai đoạn 2004 - 2010 tỉnh Bình Thuận. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Hội đồng Liên minh các Hợp tác xã Bình Thuận, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Bình Thuận, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước - Chi nhánh Bình Thuận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
09/2008/QĐ-UBND

Quyết định 09/2008/QĐ-UBND điều chỉnh giá đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Nam năm 2008 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2008/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 08 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM NĂM 2008 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 16/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam năm 2008; Xét đề nghị của Sở Tài chính và Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 164/TC-TNMT ngày 28 tháng 4 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh khoản 1, khoản 2 Điều 4 (Nhóm đất nông nghiệp) tại Quyết định số 16/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam năm 2008 như sau: 1. Khu vực Xã đồng bằng, Xã miền núi và Thị trấn Kiện Khê a) Đất trồng cây hàng năm và đất nuôi trồng thuỷ sản: Đơn vị tính: đồng/m2 Hạng đất Xã đồng bằng Xã miền núi Hạng 1 33.000 18.000 Hạng 2 28.000 15.200 Hạng 3 22.000 12.000 Hạng 4 17.000 9.200 Hạng 5 11.000 6.000 Hạng 6 4.000 2.000 b) Đất trồng cây lâu năm và đất rừng sản xuất: Đơn vị tính: đồng/m2 Hạng đất Đất trồng cây lâu năm Đất rừng sản xuất Xã đồng bằng Xã miền núi Hạng 1 40.000 22.000 8.000 Hạng 2 33.600 18.500 7.000 Hạng 3 26.800 15.000 5.500 Hạng 4 20.500 11.200 4.000 Hạng 5 13.200 7.300 2.700 Hạng 6 4.400 2.400 720 c) Phạm vi áp dụng đối với các xã miền núi và thị trấn Kiện Khê: - Những khu vực đất trồng cây hàng năm (đất chỉ trồng được 1vụ/năm), đất nuôi trồng thuỷ sản và đất trồng cây lâu năm, có điều kiện sản xuất khó khăn, trên vùng đất cao, đất trên núi đồi và xen kẽ núi đồi áp dụng theo biểu giá xã miền núi. - Những khu vực có điều kiện sản xuất tương đương khu vực xã đồng bằng áp dụng biểu giá xã đồng bằng. 2. Khu vực thị xã Phủ Lý và các thị trấn: Bình Mỹ, Vĩnh Trụ, Hoà Mạc, Đồng Văn, Quế: a) Đất trồng cây hàng năm và đất nuôi trồng thuỷ sản: Đơn vị tính: đồng/m2 Thị trấn Thị xã Phủ Lý Hạng 1 37.000 42.000 Hạng 2 31.000 35.000 Hạng 3 25.000 27.500 Hạng 4 19.000 21.000 Hạng 5 12.200 13.500 Hạng 6 4.200 4.700 b) Đất trồng cây lâu năm: Đơn vị tính: đồng/m2 Hạng đất Đất trồng cây lâu năm Thị trấn Thị xã Phủ Lý Hạng 1 45.000 50.000 Hạng 2 38.000 42.000 Hạng 3 30.000 33.500 Hạng 4 23.000 25.500 Hạng 5 15.000 16.500 Hạng 6 5.000 5.600 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định này thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
512/QĐ-TTg

Quyết định 512/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 512/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (Tờ trình số 577/UBND-TĐ ngày 17 tháng 3 năm 2008 và Công văn số 741/UBND-TĐKT ngày 31 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 338/TTr-BTĐKT ngày 25 tháng 3 năm 2008, Tờ trình số 389/TTr-BTĐKT ngày 08 tháng 4 năm 2008 và Tờ trình số 515/TTr-BTĐKT ngày 25 tháng 4 năm 2008). QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ cho 07 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Hà Tĩnh. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 512/QĐ-TTg, ngày 08/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Đảng bộ và nhân dân huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh; 2. Đảng bộ và nhân dân thị trấn Kỳ Anh, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh; 3. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh Hà Tĩnh; 4. Sở Thể dục Thể thao tỉnh Hà Tĩnh; 5. Bệnh viện Đa khoa huyện Nghi Xuân, Sở Y tế tỉnh Hà Tĩnh; 6. Công ty Lâm nghiệp và Dịch vụ Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh; 7. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Xuất nhập khẩu Châu Tuấn, tỉnh Hà Tĩnh.
23/2008/QĐ-BTC

Quyết định 23/2008/QĐ-BTC về mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 23/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THUẾ TUYỆT ĐỐI THUẾ NHẬP KHẨU XE Ô TÔ ĐÃ QUA SỬ DỤNG NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số: 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số: 77/2003/NĐ-CP ngày 01/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số: 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số: 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Căn cứ quyết định số: 69/2006/QĐ-TTg ngày 28/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ quy định mức thuế và thẩm quyền điều chỉnh mức thuế xe ô tô đã qua sử dụng; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thuế nhập khẩu áp dụng cho các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 13/5/2008 đối với mặt hàng xe ô tô chở người đã qua sử dụng từ 15 chỗ ngồi trở xuống(kể cả lái xe), như sau: Mô tả mặt hàng Thuộc nhóm mã số trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Đơn vị tính Mức thuế(USD) (1) (2) (3) (4) 1. Ô tô từ 5 chỗ ngồi trở xuống(kể cả lái xe), có dung tích xi lanh: - Dưới 1.000cc 8703 Chiếc 3.500,00 - Từ 1.000cc đến dưới 1.500cc 8703 Chiếc 8.000,00 - Từ 1.500cc đến 2.000cc 8703 Chiếc 12.000,00 - Trên 2.000cc đến dưới 2.500cc 8703 Chiếc 17.000,00 - Từ 2.500cc đến 3.000cc 8703 Chiếc 18.000,00 - Trên 3.000cc đến 4.000cc 8703 Chiếc 20.000,00 - Trên 4.000cc đến 5.000cc 8703 Chiếc 26.400,00 - Trên 5.000cc 8703 Chiếc 30.000,00 2. Ô tô từ 6 đến 9 chỗ ngồi(kể cả lái xe), có dung tích xi lanh: - Từ 2.000cc trở xuống 8703 Chiếc 10.800,00 - Trên 2.000cc đến 3.000cc 8703 Chiếc 16.000,00 - Trên 3.000cc đến 4.000cc 8703 Chiếc 19.000,00 - Trên 4.000cc 8703 Chiếc 24.000,00 3. Ô tô từ 10 đến 15 chỗ ngồi(kể cả lái xe), có dung tích xi lanh: - Từ 2.000cc trở xuống 8702 Chiếc 9.500,00 - Trên 2.000cc đến 3.000cc 8702 Chiếc 13.000,00 - Trên 3.000cc 8702 Chiếc 17.000,00 Điều 2. Quyết định này thay thế quyết định số: 14/2008/QĐ-BTC ngày 11 tháng 3 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng TW Đảng; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp), Công báo; - Website Chính phủ; Bộ Tài chính; - Cục Hải quan các tỉnh, liên tỉnh, thành phố; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCHQ(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1770/TCT-KK

Công văn 1770/TCT-KK về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1770/TCT-KK V/v: kê khai, nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Tổng cục Thuế nhận được công văn số 55/CT-KTrT ngày 09/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về việc kê khai, nộp thuế GTGT của Chi nhánh Quảng Ngãi trực thuộc Tổng công ty Viễn thông Quân đội. Về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2.10(a) Mục II Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 thì: "2.10- Đối với các Tổng công ty, Công ty có các cơ sở trực thuộc, việc kê khai thuế GTGT phải nộp thực hiện như sau: a- Các cơ sở hạch toán độc lập và các cơ sở hạch toán phụ thuộc như Công ty, xí nghiệp, nhà máy, chi nhánh, cửa hàng có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu và tài khoản tại Ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu phải kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi cơ sở kinh doanh đóng trụ sở." Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Chi nhánh Quảng Ngãi là đơn vị trực thuộc Tổng công ty Viễn thông Quân Đội, có tư cách pháp nhân, có Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, có con dấu, có tài khoản tiền gửi ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, đủ cơ sở để xác định thuế GTGT đầu vào, đầu ra thì Chi nhánh phải thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi. Trường hợp Chi nhánh chưa đủ điều kiện để thực hiện kê khai nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thì sẽ kê khai nộp thuế GTGT tại địa phương theo tỷ lệ 2% (đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 10%) hoặc theo tỷ lệ 1% (đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 5%) trên doanh thu hàng hóa, dịch vụ chưa có thuế giá trị gia tăng. Doanh thu tính thuế là toàn bộ doanh thu do Chi nhánh thực hiện. Do việc kê khai nộp thuế, hạch toán kinh doanh của chi nhánh Tổng công ty Viễn thông Quân Đội còn liên quan đến cách thức tổ chức và hạch toán kinh doanh của toàn bộ Tổng Công ty nên đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi làm việc với Chi nhánh để xác định đủ căn cứ và hướng dẫn Chi nhánh kê khai, nộp thuế theo đúng quy định của pháp luật và phù hợp với điều kiện tổ chức kinh doanh, hạch toán kế toán của Chi nhánh Tổng công ty viễn thông Quân Đội. Nếu có vướng mắc đề nghị Cục Thuế báo cáo lên Tổng cục Thuế để xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Các Ban: PC, CS; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3732/BCT-XNK

Công văn số 3732/BCT-XNK về việc tạm nhập tái xuất hàng hoá do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3732/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hoá Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Quang Phát (Số 12 Tô Hiệu, P. Ka Long, TX. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 06/QP ngày 28 tháng 4 năm 2008 của Công ty TNHH Quảng Phát về việc tạm nhập tái xuất quần áo đã qua sử dụng; - Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài và Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; - Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Quang Phát được được kinh doanh tạm nhập tái xuất 1.000 tấn quần áo đã qua sử dụng, trị giá 100.000 USD (một trăm ngàn đô la Mỹ) theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số 05/QP-SN ký với Công ty Sunrise Joinstocks Coporation - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 05/QP-CN ký với Công ty TNHH Mậu Dịch Đông Hải, Đông Hưng -Trung Quốc). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân (Quảng Ninh) - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ lô hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ, Không làm phát tán hàng hoá trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hoá. 3. Quần áo đã qua sử dụng phải có Chứng thư giám định đảm bảo vệ sinh y tế và môi trường của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu cấp. 4. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 5. Việc tạm nhập tái xuất hàng hoá thực hiện theo các quy định hiện hành. Văn bản có giá trị thực hiện đến 31 tháng 12 năm 2008. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
3734/BCT-XNK

Công văn số 3734/BCT-XNK về việc tạm nhập tái xuất hàng hoá do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3734/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hoá Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Tây An (Tổ 5A, Khu 4A, P. Bãi Cháy, Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 02/2008 TA-TNTX-A của Công ty TNHH Tây An về việc tạm nhập tái xuất hàng hoá đã qua sử dụng; - Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài và Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn Luật Bảo vệ môi trường; - Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Tây An được tạm nhập tái xuất 20.000 chiếc lốp xe ô tô đã qua sử dụng, trị giá 40.000 USD (bốn mươi ngàn đô la Mỹ), theo các hợp đồng đã ký (Hợp đồng mua hàng số 01/08/HK-TA ký với Công ty Kongho Trading Company - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 01/08/TQ-TA ký với Công ty TNHH Hoà Hiên - Trung Quốc). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái. 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không làm phát tán hàng hoá trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hoá. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hoá thực hiện theo các quy định hiện hành. Văn bản có giá trị thực hiện đến 31 tháng 12 năm 2008. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
3735/BCT-XNK

Công văn số 3735/BCT-XNK về việc tạm nhập tái xuất hàng hoá do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3735/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất hàng hoá Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Xuất nhập khẩu Long Giang (Tổ 11, Khu 1, P. Trần Hưng Đạo, TP. Hạ Long, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 33/2008LG ngày 02 tháng 4 năm 2008 của Công ty Cổ phần Đầu tư Xuất nhập khẩu Long Giang về việc tạm nhập tái xuất hàng hoá đã qua sử dụng; - Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài và Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo vệ môi trường; - Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/4/2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài. - Căn cứ công văn số 34/2008/LG ngày 02 tháng 4 năm 2008 của Công ty về việc báo cáo tình hình tạm nhập tái xuất hàng hoá đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Cổ phần Đầu tư Xuất nhập khẩu Long Giang được kinh doanh tạm nhập tái xuất 100.000 chiếc màn hình máy tính đã qua sử dụng, trị giá 500.000 USD (năm trăm ngàn đô la Mỹ) theo các hợp đồng đã ký (hợp đồng mua hàng số 02/HK-LG ký với Công ty Sinoplast Engineering Company - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 02/LG-TQ ký với Công ty TNHH Mậu dịch Chính Thái Đông Hưng - Trung Quốc). - Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng/Cái Lân. - Cửa khẩu xuất hàng: Cửa khẩu quốc tế Móng Cái (Quảng Ninh). 2. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa để tiêu thụ; Không tháo, mở, sử dụng và làm phát tán hàng hoá trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hoá. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Việc tạm nhập tái xuất hàng hoá thực hiện theo quy định các quy định hiện hành. Văn bản có giá trị thực hiện đến 31 tháng 12 năm 2008. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1759/TCT-CS

Công văn số 1759/TCT-CS về việc xác định hạn mức đất ở để thu tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1759/TCT-CS V/v: xác định hạn mức đất ở để thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời Công văn số 202/CT-THDT ngày 19/02/2008 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên hỏi về việc xác định hạn mức đất ở làm căn cứ tính thu tiền sử dụng đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 79 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai, quy định về hạn mức giao đất ở cho hộ gia đình, cá nhân: “Hạn mức giao đất ở cho hộ gia đình, cá nhân quy định tại khoản 2 Điều 83 và khoản 5 Điều 84 của Luật Đất đai chỉ áp dụng khi Nhà nước giao đất ở cho hộ gia đình, cá nhân kể từ ngày 01 tháng 07 năm 2004 và trường hợp được Nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quy định tại khoản 5 Điều 87 của Luật Đất đai”. Căn cứ quy định nêu trên, việc xác định hạn mức đất ở theo quy định tại khoản 2 Điều 83 và khoản 5 Điều 84 của Luật Đất đai năm 2003 được áp dụng đối với các trường hợp được giao đất, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất kể từ ngày 01/7/2004. Vì vậy, việc xác định hạn mức diện tích đất ở của hộ gia đình không phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Khoản 1, Điều 14 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là toàn bộ diện tích của khuôn viên đất hộ gia đình đang sử dụng, bao gồm phần diện tích có giấy tờ hợp lệ từ trước ngày 01/7/2007 và phần diện tích chưa có giấy tờ hợp lệ; phần diện tích đất ở vượt hạn mức, hộ gia đình phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; QLCS; - Ban PC, HT, TTTĐ - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1764/TCT-CS

Công văn số 1764/TCT-CS về việc hạch toán khoản chi công tác huấn luyện quốc phòng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1764/TCT-CS V/v hạch toán khoản chi công tác huấn luyện quốc phòng Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 220/CT-TTr ngày 04/10/2007 của Cục thuế Thành phố Cần Thơ hỏi về việc xác định chi phí hợp lý, hợp lệ đối với khoản chi công tác huấn luyện quốc phòng năm 2002, 2003 của Công ty Hải sản 404, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5, Điều 1, Nghị định số 46/2000/NĐ-CP ngày 12/09/2000 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 35/CP ngày 14/06/1996 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh về dân quân tự vệ quy định: “Đối với doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, chi cho tự vệ tính vào chi phí quản lý sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. Nội dung chi bao gồm: - Chi cho hoạt động của tự vệ được điều động làm nhiệm vụ theo thẩm quyền của thủ trưởng cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp, tổ chức, chính trị xã hội và Giám đốc doanh nghiệp. - Bảo đảm cơ sở vật chất huấn luyện, hội thao, hội thi, diễn tập, hoạt động ngày truyền thống của lực lượng tự vệ tại cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị xã hội và doanh nghiệp. - Các khoản chi khác cho tự vệ theo quy định của pháp luật”. Đề nghị Cục thuế căn cứ theo quy định nêu trên và trường hợp cụ thể của Công ty Hải sản 404 để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ I; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS-3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
164/BXD-HĐXD

Công văn số 164/BXD-HĐXD về việc trả lời công văn số 229/PKCCT của Công ty cổ phần tư vấn xây dựng cảng - đường thuỷ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 164/BXD-HĐXD V/v: Trả lời công văn số 229/PKCCT của Công ty cổ phần tư vấn xây dựng cảng - đường thuỷ. Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008. Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn xây dựng cảng - đường thuỷ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 229/PKCCT ngày 25/3/2008 của Công ty cổ phần tư vấn xây dựng cảng - đường thuỷ đề nghị hướng dẫn thủ tục đầu tư xây dựng Cảng tổng hợp Nhơn Hội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến trả lời như sau: Theo báo cáo của Công ty cổ phần tư vấn xây dựng cảng - đường thuỷ thì Dự án Cảng tổng hợp Nhơn Hội thuộc Khu kinh tế Nhơn Hội phù hợp với Quyết định số 861 QĐ/BGTVT ngày 06/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải phê duyệt quy hoạch chi tiết nhóm cảng biển Nam Trung Bộ (nhóm 4) đến 2010. ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định đã phê duyệt quy hoạch chi tiết khu cảng tổng hợp thuộc Khu kinh tế Nhơn Hội tỉ lệ 1/2000. Dự án có thay đổi dịch về phía Đông 50m theo đề nghị của quý Công ty đã được chấp nhận (Văn bản số 356/BQL-QHXD ngày 17/3/2008 của Ban quản lý Khu kinh tế Nhơn Hội). Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 07/2008/TT-BXD ngày 07/4/2008 thay thế Thông tư số 15/2005/TT-BXD ngày 19/8/2005 về việc “Hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng”. Đây là Thông tư hướng dẫn thực hiện các quy định của Nghị định 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/ 2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng. Theo đó, tại Mục 6 Phần I quy định “Đối với dự án đầu tư xây dựng có địa điểm xây dựng ngoài đô thị do một chủ đầu tư tổ chức thực hiện đầu tư đồng bộ hệ thống hạ tầng kỹ thuật và công trình kiến trúc thì có thể tiến hành lập quy hoạch chi tiết xây dựng 1/500 nhưng phải đảm bảo sự kết nối hợp lý hạ tầng kỹ thuật ngoài hàng rào ”. Tuy nhiên, đối với các dự án có quy mô nhỏ hơn 5 ha thì được quy định tại Mục 7 Phần I “Đối với dự án đầu tư xây dựng do một chủ đầu tư tổ chức thực hiện có quy mô nhỏ hơn 5 ha (nhỏ hơn 2 ha đối với dự án đầu tư xây dựng nhà ở chung cư) thì có thể lập dự án đầu tư xây dựng mà không phải lập quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500. Bản vẽ tổng mặt bằng, phương án kiến trúc công trình, giải pháp về hạ tầng kỹ thuật trong nội dung thiết kế cơ sở phải phù hợp với quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000; đảm bảo sự đấu nối hạ tầng kỹ thuật và phù hợp về không gian kiến trúc với khu vực xung quanh ” Do vậy, đề nghị Công ty căn cứ nội dung hướng dẫn tại Thông tư trên để áp dụng thực hiện. Ngoài ra, việc triển khai các bước tiếp theo trong quá trình lập dự án đầu tư xây dựng công trình phải tuân theo quy định của pháp luật về xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty cổ phần tư vấn xây dựng cảng - đường thuỷ nghiên cứu, áp dụng. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bình Định; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (ĐTB - 04). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HĐXD Trần Ngọc Thiện
1777/TCT-PC

Công văn số 1777/TCT-PC về việc thủ tục xử lý vi phạm hành chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1777/TCT-PC V/v: Thủ tục xử lý vi phạm hành chính Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 915/CT-TTr ngày 18/04/2008 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về việc thủ tục xử lý vi phạm hành chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 21 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định: “Trường hợp vụ việc vi phạm không thuộc thẩm quyền hoặc vượt quá thẩm quyền xử lý thì người phát hiện vi phạm phải lập biên bản theo đúng mẫu quy định và chuyển kịp thời tới người có thẩm quyền ra quyết định xử phạt đình chỉ vi phạm và tiến hành xử lý theo quy định tại Nghị định này.” Tại Điều 22 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/06/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định: “Việc lập biên bản vi phạm pháp luật về thuế được quy định như sau: 1. Người có thẩm quyền đang thi hành công vụ phát hiện hành vi vi phạm pháp luật về thuế có trách nhiệm lập biên bản theo đúng mẫu quy định và chuyển kịp thời tới người có thẩm quyền xử phạt. Biên bản phải có đầy đủ chữ ký theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính; trường hợp người vi phạm không ký vào biên bản vi phạm thì người lập biên bản phải ghi rõ lý do vào biên bản và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung đã ghi trong biên bản; 2. Trường hợp người lập biên bản không có thẩm quyền xử phạt thì thủ trưởng của người đó là người có thẩm quyền xử phạt cũng phải ký tên vào biên bản; trường hợp cần thiết thì tiến hành xác minh trước khi ký biên bản: …” Theo quy định trên, trường hợp người có thẩm quyền đang thi hành công vụ phát hiện hành vi vi phạm pháp luật về thuế có trách nhiệm lập biên bản theo đúng mẫu quy định và chuyển biên bản tới người có thẩm quyền xử phạt. Người có thẩm quyền xử phạt căn cứ vào biên bản đã lập nêu trên để ra quyết định xử phạt theo quy định tại Điều 22 nêu trên. Trường hợp, cơ quan Công an khi kiểm tra phát hiện cơ sở kinh doanh có hành vi vi phạm pháp luật về thuế, cơ quan Công an tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính và chuyển đến cơ quan thuế để người có thẩm quyền xử phạt đình chỉ vi phạm và tiến hành xử lý theo quy định tại Điều 21 nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1767/TCT-CS

Công văn số 1767/TCT-CS về việc xin gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của các Công ty chứng khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1767/TCT-CS V/v Xin gia hạn nộp thuế TNDN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1973/CT-QLN ngày 10/4/2008 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về việc đề nghị xin gia hạn nộp thuế TNDN của các Công ty chứng khoán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc các Công ty chứng khoán, Công ty quản lý quỹ mới thành lập không được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN là do Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư đã quy định kinh doanh chứng khoán không thuộc Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Vấn đề này, Bộ Tài chính đã có công văn số 2254/BTC-CST ngày 28/2/2008 trả lời cho Hiệp hội kinh doanh chứng khoán Việt Nam (photo kèm theo). Tại Điểm 1 mục VI Phần C Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định: “1. Trường hợp được gia hạn nộp thuế: Người nộp thuế được gia hạn nộp thuế, nộp phạt đối với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ nếu không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong các trường hợp sau đây: 1.1. Bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ làm thiệt hại vật chất và không có khả năng nộp thuế đúng hạn; 1.2. Di chuyển địa điểm kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà phải ngừng hoạt động hoặc giảm sản xuất, kinh doanh, tăng chi phí đầu tư ở nơi sản xuất, kinh doanh mới; 1.3. Do chính sách của nhà nước thay đổi làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất kinh doanh của người nộp thuế. 1.4. Gặp khó khăn đặc biệt khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính”. Căn cứ quy định nêu trên, các công ty chứng khoán không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2873/VPCP-KTTH

Công văn số 2873/VPCP-KTTH về việc rà soát, cắt giảm đầu tư công do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2873/VPCP-KTTH V/v rà soát, cắt giảm đầu tư công. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo trong lĩnh vực kế hoạch và đầu tư như sau: Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm trước Chính phủ trong việc theo dõi, giám sát và kiểm tra chặt chẽ việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển năm 2008 theo đúng chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 10/2008/NQ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của các Bộ, ngành và địa phương. Đây là nhiệm vụ quan trọng, cấp bách, cần thực hiện khẩn trương và quyết liệt để góp phần kiềm chế lạm phát. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1748/TCT-CS

Công văn số 1748/TCT-CS về việc hạch toán khoản chi công tác huấn luyện quốc phòng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1748/TCT-CS V/v hach toán khoản chi công tác huấn luyện quốc phòng Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 220/CT-TTr ngày 04/10/2007 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ hỏi về việc xác định chi phí hợp lý, hợp lệ đối với khoản chi công tác huấn luyện quốc phòng năm 2002, 2003 của Công ty Hải sản 404, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5, Điều 1, Nghị định số 46/2000/NĐ-CP ngày 12/09/2000 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 35/CP ngày 14/06/1996 của Chính phủ quy đinh chi tiết việc thi hành Pháp lệnh về dân quân tự vệ quy định: “Đối với doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế, chi phí cho tự vệ tính vào chi phí sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. Nội dung chi bao gồm: - Chi cho hoạt động của tự về được điều động làm nhiệm vụ theo thẩm quyền của thủ trưởng cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp, tổ chức, chính trị xã hội và Giám đốc doanh nghiệp. - Bảo đảm cơ sở vật chất huấn luyện, hội thao, hội thi, diễn tập, hoạt động ngày truyền thống của lực lượng tự vệ tại cơ quan, đơn vị hành chính sự nghiệp, tổ chức chính trị xã hội và doanh nghiệp. - Các khoản chi khác cho tự về theo quy định của pháp luật”. Đề nghị Cục Thuế căn cứ theo quy định nêu trên và trường hợp cụ thể của Công ty Hải sản 404 để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; Vụ I - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS.(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1521/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1521/LĐTBXH-LĐTL về chế độ đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1521/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ đối với người lao động Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Vận tải Hà Nội Trả lời công văn số 933/TCT-TCKT ngày 07 tháng 5 năm 2008 của Tổng công ty Vận tải Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 167/2007/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở các công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động và Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước thì doanh nghiệp nhà nước khi bảo đảm các điều kiện quy định tại Điều 4 Nghị định số 206/2007/NĐ-CP nêu trên được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu không quá 1,34 lần so với mức lương tối thiểu chung quy định tại Nghị định số 166/2007/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ để tính đơn giá tiền lương. Như vậy, việc Tổng công ty Vận tải Hà Nội đề nghị tiếp tục áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu là 1,1 so với mức lương tối thiểu chung làm căn cứ tính đơn giá tiền lương và quỹ lương đối với lao động thực hiện công việc vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt năm 2008 là hợp lý và trong phạm vi cho phép. Đề nghị Tổng công ty Vận tải Hà Nội báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội xem xét, cho phép Tổng công ty được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm tiền lương tối thiểu để tính đơn giá tiền lương nhằm bảo đảm quyền lợi đối với người lao động và ổn định của hoạt động xe buýt trong Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội; - Sở LĐTBXH TP. Hà Nội; - Sở Giao thông công chính Hà Nội; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2105/TCHQ-GSQL

Công văn số 2105/TCHQ-GSQL về việc xác định hình thức, mức độ kiểm tra hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2105/TCHQ-GSQL V/v xác định hình thức, mức độ kiểm tra hải quan Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cơ quan CSĐT Bộ Công an Trả lời công văn số 263/C15B(P10) ngày 28/3/2008 của Cơ quan CSĐT Bộ Công an về việc xác định hình thức, mức độ kiểm tra hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xác định hình thức mức độ kiểm tra hải quan được thực hiện theo quy định tại Điều 10, Điều 11 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, điểm III.2, mục 1, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Quy chế áp dụng quản lý rủi ro trong quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu thương mại ban hành kèm theo Quyết định số 2148/QĐ/TCHQ ngày 31/12/2005 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thương mại ban hành kèm theo Quyết định số 874/QĐ-TCHQ ngày 15/5/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 2. Việc phúc tập hồ sơ hải quan được thực hiện theo quy định tại điểm VI, mục 1, phần B, Thông tư số 112/2005/TT-BTC dẫn trên và Quy trình phúc tập hồ sơ hải quan, Quy trình kiểm tra sau thông quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 621/QĐ-TCHQ ngày 29/3/2006 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 3. Việc xác định hải quan cảng Sài Gòn khu vực 1 xác định hình thức, mức độ kiểm tra hải quan và phúc tập hồ sơ hải quan có đúng quy định hay không, đề nghị quý cơ quan căn cứ bộ hồ sơ cụ thể của các lô hàng xuất khẩu, đối chiếu với các quy định nêu tại điểm 1 và điểm 2 trên đây để kết luận. Tổng cục Hải quan trả lời để quý cơ quan được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2864/VPCP-KTN

Công văn số 2864/VPCP-KTN về việc Công ty Essar Vietnam xin tham gia đầu tư vào các dự án dầu khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2864/VPCP-KTN V/v Công ty Essar Vietnam xin tham gia đầu tư vào các dự án dầu khí Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Công ty Essar Vietnam. Xét đề nghị của Công ty Essar Vietnam tại thư đề ngày 25 tháng 2 năm 2008 về việc xin tham gia đầu tư vào các dự án dầu khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Tập đoàn Dầu khí Việt Nam làm việc trực tiếp với Công ty Essar Vietnam về các nội dung nêu trong thư, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Công ty Essar Vietnam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, DK (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý