hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
470/BXD-KTQH

Công văn 470/BXD-KTQH về hỗ trợ vốn quy hoạch cho các địa phương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 470/BXD-KTQH V/v Hỗ trợ vốn quy hoạch cho các địa phương. Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố. Thực hiện nhiệm vụ tại Thông báo số 143/TB-VPCP ngày 29/04/2009 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Ninh Thuận, trong đó Bộ Xây dựng được giao tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc xem xét, hỗ trợ cho các địa phương vốn Quy hoạch xây dựng. Để có cơ sở thực hiện Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố tiến hành rà soát, lựa chọn các đối tượng phù hợp với tình hình phát triển, yêu cầu quản lý và đề xuất danh mục cần hỗ trợ vốn quy hoạch cho các thành phố, các huyện lỵ, thị xã, thị trấn, trung tâm xã và các điểm dân cư nông thôn. Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 15/04/2010 để Bộ Xây dựng tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: KHTC; - Lưu VT, Vụ KTQH. (PDM 03) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
1868/VPCP-KTTH

Công văn 1868/VPCP-KTTH về sử dụng lệ phí visa được trích để lại theo chế độ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1868/VPCP-KTTH V/v sử dụng lệ phí visa được trích để lại theo chế độ Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn số 368/TTr-BNG-QTTV-m ngày 17 tháng 3 năm 2010 về việc thực hiện Thông tư số 236/2009/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí lãnh sự tại các Cơ quan đại diện ngoại giao, Cơ quan lãnh sự Việt Nam ở nước ngoài, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Ngoại giao tại công văn trên và giao Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1885/VPCP-KGVX

Công văn 1885/VPCP-KGVX về tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Festival trái cây Việt Nam lần thứ nhất tại Tiền Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1885/VPCP-KGVX V/v tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Festival trái cây Việt Nam lần thứ nhất tại Tiền Giang Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 793/BVHTTDL-VP ngày 16 tháng 3 năm 2010 về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang xin phép tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Festival trái cây Việt Nam lần thứ nhất, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân sự kiện trên, thời lượng 15 phút vào tối ngày 19 tháng 4 năm 2010, tại thành phố Mỹ Tho. Việc tổ chức bắn pháo hoa thực hiện theo đúng Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo; bảo đảm an ninh trật tự và tuyệt đối an toàn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: ĐP, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1883/VPCP-KGVX

Công văn 1883/VPCP-KGVX về tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Lễ hội Du lịch Cát Bà và Liên hoan Du lịch Đồ Sơn, thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1883/VPCP-KGVX V/v tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Lễ hội Du lịch Cát Bà và Liên hoan Du lịch Đồ Sơn, thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 866/BVHTTDL-VP ngày 19 tháng 3 năm 2010 về việc Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng xin phép tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp Lễ hội Du lịch Cát Bà và Liên hoan Du lịch Đồ Sơn, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp, thời lượng 15 phút nhân dịp Lễ hội Du lịch Cát Bà vào tối ngày 01 tháng 4 năm 2010 tại huyện Cát Hải và Liên hoan Du lịch Đồ Sơn vào tối ngày 30 tháng 4 năm 2010 tại quận Đồ Sơn. Việc tổ chức bắn pháo hoa thực hiện theo đúng Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo; bảo đảm an ninh trật tự và tuyệt đối an toàn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1887/VPCP-KTTH

Công văn 1887/VPCP-KTTH xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp do truy thu, truy hoàn thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1887/VPCP-KTTH V/v xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp do truy thu, truy hoàn thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3128/BTC-CST ngày 15 tháng 3 năm 2010 về việc xử lý thuế thu nhập doanh nghiệp do truy thu, truy hoàn thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể, đảm bảo tuân thủ quy định tại khoản 7 Điều 20 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3578/BTC-TCHQ

Công văn 3578/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính gia hạn thêm thời gian sử dụng Tem miễn phí và biên lai thu lệ phí Hải quan do Tổng cục Thuế phát hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3578/BTC-TCHQ V/v gia hạn thêm thời gian sử dụng Tem miễn phí và biên lai thu lệ phí Hải quan do Tổng cục Thuế phát hành Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, Thành phố. Ngày 11/11/2009, Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 2807/QĐ-BTC về việc quy định in, phát hành, quản lý, sử dụng các loại chứng từ thu thuế, thu khác liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu. Tại phần III của Quyết định trên có quy định: “Các mẫu tem hàng miễn thuế (MT-01N, MT-04L) và biên lai thu lệ phí hải quan (01/LPHQ) do Tổng cục Thuế phát hành trước đây vẫn tiếp tục có giá trị sử dụng hết thời điểm ngày 31/03/2010”. Nay, Bộ Tài chính thông báo hai loại tem miễn thuế (MT-01N, MT-04L) và biên lai thu lệ phí hải quan (01/LPHQ) do Tổng cục Thuế phát hành trước đây vẫn được tiếp tục sử dụng đến hết thời điểm ngày 30 tháng 6 năm 2010. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Tổng cục Thuế; - Cục thuế các tỉnh, Thành phố; - Cục Quản lý thị trường; - Lưu: VT, TCHQ. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
896/TCT-CS

Công văn 896/TCT-CS về xác định thời điểm tính thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 896/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 80/CT-KTr1 ngày 15/01/2010 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về xác định thời điểm tính thuế, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại điểm 2 mục I phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thời điểm xác định thuế GTGT như sau: "Đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền". Tại điểm 1.1a mục II phần G Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Thời điểm xác định doanh thu tính thuế là thời điểm bên bán bàn giao bất động sản cho bên mua, không phụ thuộc việc bên mua đã đăng ký quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất, xác lập quyền sử dụng đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp tài sản thế chấp cầm cố của Công ty cổ phần xây dựng 201 là tài sản trên đất gắn liền với quyền sử dụng đất thuê được ngân hàng chuyển giao cho Công ty mua bán nợ và tài sản tồn đọng của doanh nghiệp (sau đây gọi là Công ty mua bán nợ) quản lý thu hồi. Công ty mua bán nợ bán tài sản và tài sản đó do Công ty cổ phần xây dựng 201 bàn giao cho người mua thì Công ty mua bán nợ thực hiện kê khai nộp thuế GTGT và thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết và căn cứ tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
897/TCT-KK

Công văn 897/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng giai đoạn đầu tư sản xuất thử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 897/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Ria - Vũng Tàu Trả lời công văn số 10297/CT-TTr ngày 25/12/2009 của Cục Thuế tỉnh Bà Ria - Vũng Tàu về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) giai đoạn đầu tư sản xuất thử, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Căn cứ hướng dẫn về xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ thuế, đối tượng và trường hợp hoàn thuế GTGT tại Điểm 1.2(c) Mục III Phần B, Điểm 2 Mục I Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế GTGT: Trường hợp Công ty Dược phẩm TNHH Leung Kai Fook Việt Nam đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế, đang trong giai đoạn thực hiện dự án đầu tư có sản xuất thử, chưa phát sinh doanh thu và thuế GTGT đầu ra thì được xét hoàn thuế GTGT đầu vào phát sinh trong thời gian từ năm 2003 đến năm 2006 như sau : - Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào tạo thành tài sản đầu tư được xét hoàn thuế theo chế độ quy định. Trường hợp Công ty dừng hoạt động, giải thể thì bị truy hoàn theo quy định. - Thuế GTGT đầu vào của các khoản chi phí khác chỉ được xét hoàn khi Công ty đã đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Ria - Vũng Tàu biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, CĐKT (BTC); - Các Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3560/BTC-TCT

Công văn 3560/BTC-TCT thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ công cộng về vệ sinh thoát nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3560/BTC-TCT V/v thuế GTGT đối với dịch vụ công cộng về vệ sinh thoát nước Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được nhiều kiến nghị phản ánh vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ vệ sinh thoát nước đường phố và khu dân cư. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm 11.a, Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT. “11. Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư; duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ. Các dịch vụ nêu tại điểm này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Cụ thể: a) Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư bao gồm các hoạt động thu, dọn, xử lý rác và chất phế thải; thoát nước, xử lý nước thải. Trường hợp cơ sở kinh doanh thực hiện các dịch vụ về vệ sinh, thoát nước cho các tổ chức, cá nhân, như: lau dọn, vệ sinh văn phòng thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên: - Dịch vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư bao gồm các hoạt động thu, dọn, xử lý rác và chất phế thải; thoát nước, xử lý nước thải cho tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Dịch vụ vệ sinh, lau dọn văn phòng, lau dọn nhà cửa thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp cơ sở kinh doanh đã xuất hóa đơn, kê khai nộp thuế GTGT khác với hướng dẫn tại công văn này thì không điều chỉnh lại. Bộ Tài chính hướng dẫn để các Cục thuế được biết, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì phản ánh về Bộ Tài chính để được hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; - Lưu: VT, TCT (VT, PC, CS (5b)). TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đặng Hạnh Thu
464/BXD-HTKT

Công văn 464/BXD-HTKT xin thỏa thuận đầu tư dự án Hệ thống cấp nước 5 xã Kiệm Tân và đô thị Dầu Giây tỉnh Đồng Nai công suất 10.000m3/ngđ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 464/BXD-HTKT V/v: Xin thỏa thuận đầu tư dự án HTCN 5 xã Kiệm Tân và đô thị Dầu Giây tỉnh Đồng Nai công suất 10.000m3/ngđ. Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên xây dựng cấp nước Đồng Nai. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 86/XDCN ngày 22/01/2010 của Công ty TNHH một thành viên xây dựng cấp nước Đồng Nai về việc xin thỏa thuận đầu tư dự án Hệ thống cấp nước 5 xã Kiệm Tân và đô thị Dầu Giây tỉnh Đồng Nai công suất 10.000m3/ngđ, năm 2010; 20.000 m3/ngđ, năm 2015; 40.000 m3/ngđ, năm 2020. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, cùng với sự phát triển chung của tỉnh Đồng Nai, huyện Thống Nhất có tốc độ phát triển kinh tế cao, có điều kiện phát triển cơ sở hạ tầng, có sức hút đầu tư từ bên ngoài. Vì vậy, nhu cầu về cấp nước cho sản xuất và sinh hoạt lớn. Đô thị tiếp tục được mở rộng, nhiều khu công nghiệp đang đầu tư xây dựng, nguồn nước cấp cho các hoạt động sản xuất, kinh doanh và sinh hoạt của nhân dân thiếu trầm trọng. Việc nâng công suất cấp nước cho hệ thống cấp nước các xã và đô thị thuộc huyện Thống Nhất là vấn đề cần thiết. Trong điều kiện nhu cầu đầu tư cho phát triển cấp nước trên toàn quốc rất lớn, khả năng huy động nguồn vốn để đầu tư hạ tầng đô thị còn hạn chế, huyện Thống Nhất chưa có hệ thống cấp nước tập trung, Bộ Xây dựng thống nhất với đề xuất của Công ty TNHH một thành viên xây dựng cấp nước tỉnh Đồng Nai xây dựng hệ thống cấp nước 5 xã Kiệm Tân và đô thị Dầu Giây thuộc huyện Thống Nhất công suất 10.000m3/ngđ. Dự án phù hợp với Quy hoạch hệ thống cấp nước tỉnh Đồng Nai, bổ sung nguồn cấp nước sạch cho 5 xã Kiệm Tân và khu đô thị Dầu Giây, nguồn vốn bao gồm 50% của Công ty cổ phần cấp nước Gia Tân, 50% vay chi nhánh ngân hàng phát triển Đồng Nai. Tuy nhiên, để dự án đầu tư đạt hiệu quả cao, cần lưu ý các vấn đề sau: - Dự án có phạm vi phục vụ khá lớn, gồm nhiều thành phần dân cư (bao gồm đô thị, nông thôn, công nghiệp) do vậy trong quá trình tính toán xây dựng mạng lưới đường ống, cần khảo sát kỹ về nhu cầu cũng như điều kện sử dụng nước và khả năng chi trả của các hộ để phân kỳ đầu tư hợp lý; đồng thời nghiên cứu các giải pháp cấp nước cho các vùng phụ cận. - Sử dụng các vật tư, thiết bị có chất lượng cao, đặc biệt là mạng lưới đường ống để giảm thiểu tối đa tỷ lệ thất thoát thất thu. - Nghiên cứu các biện pháp kết nối với hệ thống cấp nước của các đô thị khác trên địa bàn tỉnh Đồng Nai để tạo thành một hệ thống cấp nước chung. - Huy động nguồn vốn đầy đủ, kịp thời, đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án để đạt được mục tiêu đã đề ra. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Công ty TNHH một thành viên xây dựng cấp nước Đồng Nai báo cáo UBND tỉnh Đồng Nai để triển khai dự án theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Sở Xây dựng Đồng Nai; - Lưu: VP, HTKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
34/BXD-KTXD

Công văn 34/BXD-KTXD áp dụng hệ số nén chặt rác do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 34/BXD-KTXD V/v: áp dụng hệ số nén chặt rác Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Công ty Tư vấn Đầu tư- Xây dựng Tân Lộc Thành Trả lời Văn bản số 16/CV-TLT ngày 1/3/2010 của Công ty Tư vấn Đầu tư- Xây dựng Tân Lộc Thành, tỉnh Vĩnh Long về hệ số nén chặt trong công tác chôn lấp rác, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về công tác chôn lấp rác tại Văn bản số 2272/BXD-VP ngày 10/11/2008 của Bộ Xây dựng công bố Định mức dự toán thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị đã được quy định cụ thể theo quy trình kỹ thuật, thành phần công việc, điều kiện áp dụng phù hợp với công suất bãi (nhỏ hơn 500 tấn/ngày, đến lớn hơn 1500 tấn/ngày) để xử lý chôn lấp rác thải đô thị tại bãi chôn lấp rác có độ dày lớp rác sau khi đầm nén để phủ đất là 2m; Trường hợp công tác san ủi rác như nêu trong văn bản số 16/CV-TLT không phù hợp với quy trình kỹ thuật, điều kiện đã được công bố tại Văn bản số 2272/BXD-VP của Bộ Xây dựng (san ủi rác từ ô này sang ô khác, cao trình ủ rác +5m…) thì việc xác định khối lượng theo chia ô lưới và hệ số nén chặt cho phù hợp với điều kiện thực tế là cần thiết; theo quy định tại phần IV, điểm 2 Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích thì Công ty Tư vấn Đầu tư- Xây dựng Tân Lộc Thành báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long để được xem xét, giải quyết. Căn cứ ý kiến trên, Công ty Tư vấn Đầu tư- Xây dựng Tân Lộc Thành tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5) KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
1862/VPCP-KTN

Công văn 1862/VPCP-KTN báo cáo Thủ tướng Chính phủ về hợp tác thăm dò, khai thác và chế biến cromit tại tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1862/VPCP-KTN V/v báo cáo Thủ tướng Chính phủ về hợp tác thăm dò, khai thác và chế biến cromit tại tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa có công văn số 1253/UBND-CN ngày 19 tháng 3 năm 2010 báo cáo về việc hợp tác thăm dò, khai thác và chế biến cromit tại tỉnh Thanh Hóa. Về việc này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng yêu cầu Bộ Công Thương báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 3 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - Thủ tướng PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1894/VPCP-TH

Công văn 1894/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo Lao động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1894/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo Lao động Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng Báo Lao động ra ngày 19 tháng 03 năm 2010 đăng bài “Bới tung rừng Phia Oắc…” cho biết, rừng Phia Oắc - Phia Đén (tỉnh Cao Bằng) rộng tới 30.000 ha (trong đó tỉnh Cao Bằng đã có kế hoạch quy hoạch 10.000 ha là rừng đặc dụng), có đỉnh cao nhất là 1.931 mét so với mực nước biển, là kho di sản thiên nhiên độc đáo, có nhiều loại động, thực vật quý hiếm …., đang bị những kẻ khai thác quặng Volfram trái phép nổ mìn phá đá, đào hầm sâu dưới các cây cổ thụ làm cho cánh rừng đặc dụng hàng trăm hecta bị tàn phá nghiêm trọng, hủy hoại môi trường sinh thái, phát sinh các tệ nạn xã hội, đe dọa tính mạng và tài sản của nhân dân vùng phụ cận. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng kiểm tra sự việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp ngăn chặn kịp thời, xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg (để báo cáo); - Báo Lao động (để biết); - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Nguyễn Hữu Vũ; các Vụ: KTN, KGVX; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1895/VPCP-TH

Công văn 1895/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo Tiền Phong do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1895/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo Tiền Phong Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Báo Tiền Phong ra ngày 22 tháng 03 năm 2010 đăng bài “Hãng dược “cầm tay” bác sĩ kê đơn” phản ánh, tình trạng bác sĩ trong các bệnh viện trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh đã kết hợp với nhà thuốc, ăn chia với trình dược viên kê toa thuốc tràn lan cho bệnh nhân để được hưởng chiết khấu khổng lồ từ các hãng dược gây thiệt hại về kinh tế cho bệnh nhân và người nhà bệnh nhân. Về vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo: Yêu cầu Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra vụ việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp xử lý kịp thời, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg (để b/c); - Báo Tiền Phong (để biết); - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ; các Vụ: KTTH, KGVX; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1879/VPCP-QHQT

Công văn 1879/VPCP-QHQT giải quyết thẻ doanh nhân APEC cho Tập đoàn Dệt may Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1879/VPCP-QHQT V/v giải quyết thẻ doanh nhân APEC cho Tập đoàn Dệt may Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Tập đoàn Dệt may Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt may Việt Nam tại công văn số 176/TĐDM-QLNNL ngày 01 tháng 3 năm 2010 về việc xét cấp Thẻ doanh nhân APEC, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng đồng ý làm thủ tục cấp Thẻ doanh nhân APEC (ABTC) cho các cán bộ có tên sau đây: 1. Đồng chí Lê Quốc Ân, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn. 2. Đồng chí Vũ Đức Giang, Tổng Giám đốc Tập đoàn. Bộ Công an hướng dẫn Tập đoàn Dệt may Việt Nam làm thủ tục xin cấp thẻ doanh nhân APEC theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Cục A18, Bộ Công an; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiện; Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1864/VPCP-KTN

Công văn 1864/VPCP-KTN vai trò pháp lý của Liên danh tư vấn quốc tế Posco E&C, PE và JINA trong Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1864/VPCP-KTN V/v vai trò pháp lý của Liên danh tư vấn quốc tế PPJ trong QHC xây dựng Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Liên danh tư vấn quốc tế Posco E&C, PE và JINA (văn bản số PPJ1003-166V ngày 05 tháng 3 năm 2010) về vai trò pháp lý của Liên danh tư vấn quốc tế PPJ trong Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng nghiên cứu ý kiến của Liên danh tư vấn quốc tế PPJ tại văn bản nêu trên để xử lý theo những ý kiến đã chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND thành phố Hà Nội; - VP Ban Chỉ đạo QH và ĐTXD vùng Thủ đô; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1863/VPCP-KTN

Công văn 1863/VPCP-KTN thực hiện Dự án đường cao tốc Ninh Bình - Thanh Hóa theo hình thức PPP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1863/VPCP-KTN V/v thực hiện Dự án đường cao tốc Ninh Bình - Thanh Hóa theo hình thức PPP Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 549/BGTVT-KHĐT ngày 27 tháng 01 năm 2010) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1593/BKH-KCHT&ĐT ngày 11 tháng 3 năm 2010), Tài chính (công văn số 2687/BTC-QLN ngày 05 tháng 3 năm 2010) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 1527/NHNN-HTQT ngày 02 tháng 3 năm 2010) về việc tuyển chọn tư vấn giao dịch hỗ trợ thực hiện Dự án đường cao tốc Ninh Bình - Thanh Hóa theo hình thức PPP, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo khẩn trương triển khai công tác chuẩn bị dự án theo quy định hiện hành. Các cơ chế cụ thể sẽ được xem xét sau khi khung chính sách đầu tư theo hình thức PPP được phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1541/TCHQ-GSQL

Công văn 1541/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1541/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Viễn thông Quân đội Viettel (Địa chỉ: Số 1, Giang Văn Minh, Kim Mã, Q.Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 789/TCT-XNK ngày 1/3/2010 của Tập đoàn Viễn thông Quân đội Viettel về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Do công văn số 789/TCT-XNK dẫn trên không nói rõ linh kiện nhập khẩu (chíp điện tử) là mới 100% hay đã qua sử dụng nên Tổng cục Hải quan chưa có cơ sở trả lời cụ thể. Đề nghị doanh nghiệp liên hệ với Bộ Thông tin và Truyền thông để được hướng dẫn, hoặc tham khảo Thông tư số 43/2009/TT-BTTTT ngày 30/12/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông về việc ban hành Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu. 2. Trường hợp lô hàng linh kiện (chíp điện tử) nêu trên được nhập khẩu thì khi làm thủ tục nhập khẩu thực hiện theo loại hình kinh doanh xuất nhập khẩu thương mại. Chính sách thuế nhập khẩu, lệ phí thực hiện theo quy định hiện hành. Khi xuất khẩu linh kiện để gia công ở nước thứ ba và nhập khẩu trở lại thành phẩm. Thực hiện theo loại hình gia công với thương nhân nước ngoài quy định tại mục III, Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính. Chính sách thuế thực hiện theo quy định tại khoản 4 điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị doanh nghiệp liên hệ với Chi cục Hải quan gần nhất để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
501/TTg-KGVX

Công văn 501/TTg-KGVX chủ trương thành lập Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 501/TTg-KGVX V/v Chủ trương thành lập Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 58/TTr-BGDĐT ngày 08 tháng 01 năm 2010 về việc phê duyệt chủ trương thành lập Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương thành lập Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Dự án đầu tư thành lập Trường Đại học kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Trung tâm Đại học Tại chức thành phố Cần Thơ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
321/QĐ-CTN

Quyết định 321/QĐ-CTN năm 2010 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 321/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại các Tờ trình số 04/TTr-CP ngày 13/01/2010 và số 16/TTr-CP ngày 22/3/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Helio Da Silva Assis, sinh ngày 26/01/1981 tại Brazil Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Hoàng Helio Hiện đang cư trú tại: Câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp Tài chính Dầu khí Sông Lam Nghệ An - số 6 đường Đào Tấn, phường Cửa Nam, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
322/QĐ-CTN

Quyết định 322/QĐ-CTN năm 2010 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 322/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại các Tờ trình số 07/TTr-CP ngày 16/01/2010 và số 16/TTr-CP ngày 22/3/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Fungai Tostao Kwashi, sinh ngày 22/12/1979 tại Zimbabwe Có tên gọi Việt Nam là: Lê Tostao Hiện đang cư trú tại: Câu lạc bộ bóng đá Thanh Hóa - số 37 Lê Quý Đôn, phường Ba Đình, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
38/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 38/2010/NQ-HĐND thu hút bác sỹ, dược sỹ (tốt nghiệp đại học) về tỉnh Hưng Yên công tác HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2010/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 24 tháng 3 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THU HÚT BÁC SỸ, DƯỢC SỸ (TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC) VỀ TỈNH CÔNG TÁC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHOÁ XIV-KỲ HỌP THỨ 15 (CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị định số 116/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003; số 121/2006/NĐ-CP ngày 23/10/2006 của Chính phủ về tuyển dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các đơn vị sự nghiệp của Nhà nước; Sau khi xem xét Báo cáo số 23/BC-UBND ngày 19/3/2010 của UBND tỉnh về Đề án thu hút bác sỹ, dược sỹ (tốt nghiệp đại học) và sinh viên tốt nghiệp đại học loại giỏi hệ chính quy các trường công lập về tỉnh công tác; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá xã hội và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: I. Quy định chính sách thu hút bác sỹ, dược sỹ (tốt nghiệp đại học) về tỉnh công tác, cụ thể như sau: 1. Đối tượng, phạm vi thu hút: Bác sỹ, dược sỹ (tốt nghiệp đại học hệ chính quy) tự nguyện về làm việc tại các đơn vị sự nghiệp y tế của tỉnh. 2. Tiêu chuẩn, điều kiện tuyển dụng: Là công dân Việt Nam, có địa chỉ thường trú tại Việt Nam, có đủ hồ sơ tuyển dụng theo quy định và có đủ các điều kiện sau đây: - Có phẩm chất chính trị, đạo đức tốt, có sức khoẻ để đảm nhận nhiệm vụ, tuổi đời không quá 40. - Có lý lịch rõ ràng, không trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự, chấp hành án phạt tù, cải tạo không giam giữ, quản chế, đang áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn hoặc đưa vào cơ sở chữa bệnh, cơ sở giáo dục. - Có đơn cam kết tự nguyện về tỉnh công tác ít nhất 10 năm; chấp hành sự phân công, bố trí công tác của cơ quan có thẩm quyền của tỉnh. 3. Quy trình tuyển dụng: Thực hiện theo quy định hiện hành của tỉnh và của Nhà nước. 4. Chế độ chính sách ưu đãi đối với người được tuyển dụng: Được hưởng các khoản trợ cấp, hỗ trợ từ nguồn ngân sách tỉnh ngoài chế độ tiền lương và các chế độ khác theo quy định của Nhà nước đối với viên chức, cụ thể như sau: - Trợ cấp thu hút 1 lần 25.000.000đ (hai mươi lăm triệu đồng)/người đối với bác sỹ, dược sỹ tốt nghiệp đại học. - Trợ cấp 15% cho đủ 100% mức lương bậc 1 hệ số lương 2,34 trong 12 tháng tập sự hoặc thử việc. - Được ưu tiên trong quy hoạch, bố trí sử dụng và được tạo điều kiện thuận lợi (kinh phí, thời gian) để nghiên cứu, học tập, đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ. 5. Thời gian thực hiện: - Giai đoạn I trong 3 năm từ 2010 đến 2012. - Giai đoạn II: Căn cứ kết quả thực hiện của giai đoạn I, UBND tỉnh báo cáo HĐND tỉnh để quyết định điều chỉnh (nếu có) hoặc tiếp tục thực hiện, hoặc chấm dứt thực hiện. II. Hội đồng nhân dân giao Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV - kỳ họp thứ 15 (chuyên đề) nhất trí thông qua ngày 23/3/2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thông
376/QĐ-TTg

Quyết định 376/QĐ-TTg năm 2010 thành lập Trường Đại học Sao Đỏ trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Công nghiệp Sao Đỏ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 376/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC SAO ĐỎ TRÊN CƠ SỞ NÂNG CẤP TRƯỜNG CAO ĐẲNG CÔNG NGHIỆP SAO ĐỎ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 59/TTr-BGDĐT ngày 08 tháng 02 năm 2010 về việc thành lập Trường Đại học Sao Đỏ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Sao Đỏ trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Công nghiệp Sao Đỏ, trực thuộc Bộ Công Thương. Trụ sở chính của Trường: số 24, phố Thái Học 2, thị trấn Sao Đỏ, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương. Điều 2. Trường Đại học Sao Đỏ là cơ sở giáo dục đại học công lập, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Sao Đỏ hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Công nghiệp Sao Đỏ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Cao đẳng Công nghiệp Sao Đỏ; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
377/QĐ-TTg

Quyết định 377/QĐ-TTg năm 2010 thành lập Trường Đại học Kinh tế - Luật thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 377/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ - LUẬT THUỘC ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 76/TTr-BGDĐT ngày 27 tháng 02 năm 2010 về việc thành lập Trường Đại học Kinh tế - Luật thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Kinh tế - Luật trên cơ sở nâng cấp Khoa Kinh tế, trực thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Trường Đại học Kinh tế - Luật là cơ sở giáo dục đại học công lập, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Kinh tế - Luật hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quy chế tổ chức và hoạt động của Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; - Khoa Kinh tế thuộc ĐHQG thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
375/QĐ-TTg

Quyết định 375/QĐ-TTg năm 2010 thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 375/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC VỀ DU LỊCH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử Ông Đoàn Xuân Hưng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao làm thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch thay Ông Đào Việt Trung, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Ngoại giao, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch và Ông Đoàn Xuân Hưng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg, - Tổng cục Du lịch; - Các đ/c thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước về Du lịch; Văn phòng BCĐ Nhà nước về DL; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
37/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/2010/NQ-HĐND quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa ở cơ quan hành chính Nhà nước các cấp do tỉnh Hưng Yên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37 / 2010/NQ-HĐND Hưng Yên, ngày 24 tháng 3 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ MỘT CỬA Ở CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CÁC CẤP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN KHOÁ XIV - KỲ HỌP THỨ 15 (CHUYÊN ĐỀ) Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007 /QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương ; Sau khi xem xét Tờ trình số 233/TTr-UBND ngày 09/02 /2010 của UBND tỉnh về việc đề nghị quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa ở cơ quan hành chính Nhà nước các cấp; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh , QUYẾT NGHỊ: I. Quy định chế độ phụ cấp đối với cán bộ, công chức làm việc tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả một cửa ở cơ quan hành chính Nhà nước các cấp như sau: - Mức phụ cấp làm đủ ngày công 200.000đ/người/tháng (hai trăm nghìn đồng). - Thời gian thực hiện : Từ ngày 01/4 /2010 . II. Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XIV - kỳ họp thứ 15 (chuyên đề) nhất trí thông qua ngày 23/3/2010./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thông
664/QĐ-UBND

Quyết định 664/QĐ-UBND năm 2010 bãi bỏ Quyết định 467/QĐ-UBND quy định về quản lý xe công nông, xe cơ giới ba bánh và xe thô sơ ba, bốn bánh tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 664/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 24 tháng 3 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 467/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 02 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ XE CÔNG NÔNG, XE CƠ GIỚI BA BÁNH VÀ XE THÔ SƠ BA, BỐN BÁNH THAM GIA GIAO THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 467/QĐ-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định quản lý xe công nông, xe cơ giới ba bánh và xe thô sơ ba, bốn bánh tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 467/QĐ-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định quản lý xe công nông, xe cơ giới ba bánh và xe thô sơ ba, bốn bánh tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, ngành trực thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, thủ trưởng các đơn vị lực lượng vũ trang, các tổ chức, đoàn thể và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
17/2010/QĐ-UBND

Quyết định 17/2010/QĐ-UBND hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế cho học sinh, sinh viên đang theo học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 17/2010/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 24 tháng 03 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ TIỀN ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO HỌC SINH, SINH VIÊN ĐANG THEO HỌC TẠI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế được Quốc hội thông qua ngày 14/11/2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 339/TTr-STC ngày 25/02/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế cho học sinh, sinh viên đang theo học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai (đối tượng được quy định tại khoản 21, Điều 12 Luật Bảo hiểm y tế) theo mức tối thiểu như sau: 1. Đối với học sinh, sinh viên đang theo học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân thuộc hộ cận nghèo: Mức hỗ trợ từ ngân sách là 50%. 2. Đối với học sinh, sinh viên đang theo học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân không thuộc hộ cận nghèo: Mức hỗ trợ từ ngân sách là 30%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và áp dụng kể từ năm ngân sách 2010. Điều 3. Giao Sở Tài chính căn cứ Quyết định này và các văn bản pháp luật có liên quan hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế cho đối tượng học sinh, sinh viên đang theo học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn tỉnh Đồng Nai theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc