hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2258/VPCP-KTN

Công văn 2258/VPCP-KTN năm 2014 về xuất khẩu sản phẩm hỗn hợp trộn từ than cám chất lượng thấp và các bon đen qua khu chuyển tải Vạn Gia, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2258/VPCP-KTN V/v xuất khẩu sản phẩm hỗn hợp trộn từ than cám chất lượng thấp và các bon đen qua khu chuyển tải Vạn Gia, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 68/BCT-TCNL ngày 03 tháng 01 năm 2014 và Công văn số 1675/BCT- TCNL ngày 06 tháng 3 năm 2014) về việc xuất khẩu sản phẩm hỗn hợp trộn từ than cám chất lượng thấp và các bon đen qua khu chuyển tải Vạn Gia, tỉnh Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên; Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với các ngành chức năng hướng dẫn về thủ tục pháp lý liên quan đến số lượng, chất lượng, vận chuyển hỗn hợp than và các bon đen của Công ty cổ phần Tập đoàn INDEVCO xuất khẩu theo quy định. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc xuất khẩu hỗn hợp than và các bon đen qua cửa khẩu Vạn Gia của Công ty cổ phần Tập đoàn INDEVCO với số lượng đã được ghi tại các văn bản nêu trên đảm bảo theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Hoàng Trung Hải, Nguyễn Xuân Phúc; - Các Bộ: TC, QP, CA; - BCĐ QG chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả; - Cty CP Tập đoàn INDEVCO; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTTH, V.I; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
548/QLCL-CL2

Công văn 548/QLCL-CL2 năm 2014 góp ý Danh mục nhiệm vụ thuộc Chương trình Khoa học và công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn mới do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 548/QLCL-CL2 V/v góp ý Danh mục nhiệm vụ thuộc Chương trình KHCN phục vụ XD NTM Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường Phúc đáp công văn số 1081/BNN-KHCN ngày 01/4/2014 của Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường về việc góp ý Danh mục đề tài, dự án ưu tiên thực hiện năm 2014 thuộc Chương trình Khoa học và công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2011-2015, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với các đề tài trong Danh mục ưu tiên thực hiện năm 2014. 2. Đối với đề tài số 6 trong Lĩnh vực cơ chế chính sách, đề nghị ghép vào đề tài số 1 theo ý kiến góp ý của Hội đồng lĩnh vực cơ chế chính sách. 3. Đối với đề tài số 4 trong Lĩnh vực cơ chế chính sách, đề nghị xem xét theo ý kiến góp ý của Hội đồng lĩnh vực cơ chế chính sách. Trên đây là ý kiến góp ý của Cục QLCL NLS&TS, đề nghị quý Vụ nghiên cứu, tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - PCT Phùng Hữu Hào (để biết); - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
2263/VPCP-KTTH

Công văn 2263/VPCP-KTTH năm 2014 báo cáo và đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn cho ngành cà phê do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2263/VPCP-KTTH V/v báo cáo và đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn cho ngành cà phê Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 908/BNN-CB ngày 14 tháng 3 năm 2014 về việc báo cáo và đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn cho ngành cà phê, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu các đề xuất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn nêu trên để xem xét, xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3).25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3575/TCHQ-VNACCS

Công văn 3575/TCHQ-VNACCS năm 2014 điều chỉnh thời gian triển khai chính thức Hệ thống VNACCS/VCIS do Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN BAN TRIỂN KHAI DỰ ÁN VNACCS/VCIS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3575/TCHQ-VNACCS V/v điều chỉnh thời gian triển khai chính thức Hệ thống VNACCS/VCIS Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Trả lời Công văn số 3088/HQHP-VNACCS ngày 03/4/2014 của Cục Hải Quan Thành phố Hải Phòng về việc đề nghị điều chỉnh thời gian triển khai chính thức Hệ thống VNACCS/VCIS của các chi cục còn lại trực thuộc Cục, Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS có ý kiến như sau: Trên cơ sở cân nhắc tình hình triển khai thực tế Hệ thống VNACCS/VCIS hiện nay, Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hải Phòng với lộ trình cụ thể như sau: STT Đơn vị Chuyển E-customs (Chuyển dữ liệu DMNL, SP, ĐM, tỷ lệ hao hụt) Bắt đầu triển khai VNACCS I Nhóm 1 1 Chi cục HQCK cảng HP khu vực 2 09/4/2014 10/4/2014 2 Chi cục HQCK cảng HP khu vực 3 3 Chi cục HQCK cảng Đình Vũ II Nhóm 2 1 Chi cục HQ quản lý hàng ĐT-GC 14/4/2014 15/4/2014 2 Chi cục HQ KCX & KCN Hải Phòng III Nhóm 3 1 Chi cục HQ Hải Dương 17/4/2014 18/4/2014 2 Chi cục HQ Hưng Yên 3 Chi cục HQ Thái Bình Ban Triển khai dự án VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan thông báo với Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, VNACCS (8b). KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC CỤC TRƯỞNG CỤC CNTT & TKHQ Nguyễn Mạnh Tùng
2276/VPCP-KTTH

Công văn 2276/VPCP-KTTH năm 2014 hỗ trợ vốn thực hiện dự án cấp bách, phòng, chống thiên tai ứng phó với biến đổi khí hậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2276/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vốn thực hiện dự án cấp bách, phòng, chống thiên tai ứng phó với biến đổi khí hậu Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (Công văn số 2335/UBND-XD ngày 22 tháng 10 năm 2013) và ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 4965/BTNMT-KTTVBĐKH ngày 03 tháng 12 năm 2013), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 9706/BKHĐT-KHGDTNMT ngày 02 tháng 12 năm 2013), Tài chính (Công văn số 3673/BTC-QLN ngày 24 tháng 3 năm 2014), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 4462/BNN-TCTL ngày 16 tháng 12 năm 2013) về việc hỗ trợ vốn thực hiện dự án cấp bách, phòng, chống thiên tai ứng phó với biến đổi khí hậu, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải đồng ý với đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và các cơ quan liên quan phối hợp thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, QHQT, TKBT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11881/CT-QLN

Công văn 11881/CT-QLN năm 2014 về nộp dần tiền thuế do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11881/CT-QLN V/v nộp dần tiền thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng luật sư Phạm và Liên Danh Mã s ố thuế: 0101309891 Địa chỉ: S ố 8, Trần Hưng Đạo, Hoàn kiếm, Hà Nội Trả lời công v ă n số 0114/HCKT ngày 30/3/2014 của Văn phòng luật sư Phạm và Liên Danh về việc đề nghị giãn thời gian nộp thuế và cam kết nộp dần tiền thuế TNDN năm 2013 do khó khăn về tiền vốn, về vấn đề này Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 32 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính ph ủ quy định: 1. Người nộp thuế được nộp dần tiền thuế nợ tối đa không quá 12 (mười hai) tháng, k ể từ ngày bắt đầu của thời hạn cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Cơ quan thuế đã ban hành Quyết định áp dụng biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế nhưng người nộp thuế không có khả năng nộp đủ trong một lần số tiền thuế, tiền chậm nộp tiền thuế (sau đây gọi tắt là tiền thuế). b) Có bảo lãnh than h toán của t ổ chức tín dụng. Bên bảo lãnh là t ổ chức tín dụng được thành lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng và phải chịu trách nhiệm về việc đáp ứng đủ điều kiện thực hiện nghiệp vụ bảo lãnh theo quy định của pháp luật. c) Thư bảo lãnh của bên bảo lãnh với cơ quan thuế liên quan (bên nhận bảo lãnh) phải cam kết sẽ thực hiện nộp thay toàn bộ tiền thuế được bảo lãnh cho người nộp thuế (bên được bảo l ãnh) ngay khi người nộp thuế không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ thuế theo quy định tại Điều này. d) Người nộp thuế phải cam kết chia đều số tiền thuế được bảo lãnh để nộp dần theo tháng, chậm nhất vào ngày cuối tháng. 2. Thủ tục, hồ sơ nộp dần tiền thuế nợ (khoản 4) a) Văn bản đề nghị nộp dần tiền thuế nợ của người nộp thuế theo mẫu số 01/NDAN ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC trong đó nêu rõ số tiền thuế còn nợ, số tiền thuế đề nghị nộp dần, thời gian đề nghị nộp dần và cam kết tiến độ thực hiện nộp dần tiền thuế nợ vào ngân sách Nhà nước. b) Thư bảo lãnh của bên bảo lãnh về số tiền thuế đề nghị nộp dần. c) Quyết định cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế của thủ trưởng cơ quan thu ế quản lý trực tiếp người nộp thuế có liên quan đến khoản tiền thuế đề nghị nộp dần nêu tại điểm a khoản 1 nêu trên. Theo quy định trên, Văn phòng luật sư Phạm và Liên Danh tự xác định n ế u thuộc trường hợp được nộp dần tiền thuế nợ thì lập đầy đủ các hồ sơ thủ tục theo quy định tại khoản 4 Điều 32 đã nêu và gửi về Cục thuế thành phố Hà nội để được xem xét, giải quyết nộp dần tiền thuế nợ. Cục thuế Thành phố Hà Nội thông báo để Văn phòng luật sư Phạm và Liên Danh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4, Pháp chế; - Lưu: VT, QLN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Cảnh
306/QĐ-BXD

Quyết định 306/QĐ-BXD giao Cục Quản lý hoạt động xây dựng làm chủ đầu tư dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014 BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 306/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG LÀM CHỦ ĐẦU TƯ DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẠI KẾ HOẠCH ỨNG DỤNG CNTT TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN BỘ XÂY DỰNG NĂM 2014 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định 102/2009/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 06/11/2009 về Quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 887/QĐ-BXD ngày 23/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ cho Cục Quản lý hoạt động xây dựng làm chủ đầu tư dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014 có tên dưới đây: - Hệ thống thông tin cấp phép thầu cho nhà thầu nước ngoài trong lĩnh vực xây dựng tại Việt Nam Điều 2. Cục Quản lý hoạt động xây dựng chủ trì, phối hợp với Trung tâm Thông tin và các đơn vị liên quan trong cơ quan Bộ tổ chức triển khai lập và thực hiện dự án được nêu tại Điều 1, trên nguyên tắc tuân thủ chặt chẽ các quy định hiện hành của pháp luật về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý hoạt động xây dựng, Giám đốc Trung tâm Thông tin và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ TTTT; - Lưu: VT, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
307/QĐ-BXD

Quyết định 307/QĐ-BXD giao Vụ Quy hoạch - Kiến trúc làm chủ đầu tư dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014 BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 307/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO VỤ QUY HOẠCH - KIẾN TRÚC LÀM CHỦ ĐẦU TƯ DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẠI KẾ HOẠCH ỨNG DỤNG CNTT TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN BỘ XÂY DỰNG NĂM 2014 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định 102/2009/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 06/11/2009 về Quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 887/QĐ-BXD ngày 23/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ cho Vụ Quy hoạch - Kiến trúc làm chủ đầu tư dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014 có tên dưới đây: - Cơ sở dữ liệu Quy hoạch xây dựng Điều 2. Vụ Quy hoạch - Kiến trúc chủ trì, phối hợp với Trung tâm Thông tin và các đơn vị liên quan trong cơ quan Bộ tổ chức triển khai lập và thực hiện dự án được nêu tại Điều 1, trên nguyên tắc tuân thủ chặt chẽ các quy định hiện hành của pháp luật về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Trung tâm Thông tin và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ TTTT; - Lưu: VT, QHKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
309/QĐ-BXD

Quyết định 309/QĐ-BXD giao Trung tâm Thông tin làm chủ đầu tư dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014 BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 309/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO TRUNG TÂM THÔNG TIN LÀM CHỦ ĐẦU TƯ DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẠI KẾ HOẠCH ỨNG DỤNG CNTT TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN BỘ XÂY DỰNG NĂM 2014 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định 102/2009/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 06/11/2009 về Quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 887/QĐ-BXD ngày 23/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ cho Trung tâm Thông tin làm chủ đầu tư dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014 có tên dưới đây: - Đào tạo nguồn nhân lực và nâng cao nhận thức về công nghệ thông tin Điều 2. Trung tâm Thông tin chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan trong cơ quan Bộ tổ chức triển khai lập và thực hiện dự án được nêu tại Điều 1, trên nguyên tắc tuân thủ chặt chẽ các quy định hiện hành của pháp luật về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc Trung tâm Thông tin và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ TTTT; - Lưu: VT, TTTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
308/QĐ-BXD

Quyết định 308/QĐ-BXD giao Vụ Kinh tế xây dựng làm chủ đầu tư dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014 BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 308/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG LÀM CHỦ ĐẦU TƯ DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TẠI KẾ HOẠCH ỨNG DỤNG CNTT TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA CƠ QUAN BỘ XÂY DỰNG NĂM 2014 BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định 102/2009/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 06/11/2009 về Quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 887/QĐ-BXD ngày 23/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ cho Vụ Kinh tế xây dựng làm chủ đầu tư dự án công nghệ thông tin tại Kế hoạch ứng dụng CNTT trong hoạt động của cơ quan Bộ Xây dựng năm 2014 có tên dưới đây: - Hệ thống thông tin kinh tế xây dựng Điều 2. Vụ Kinh tế xây dựng chủ trì, phối hợp với Trung tâm Thông tin và các đơn vị liên quan trong cơ quan Bộ tổ chức triển khai lập và thực hiện dự án được nêu tại Điều 1, trên nguyên tắc tuân thủ chặt chẽ các quy định hiện hành của pháp luật về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kinh tế xây dựng, Giám đốc Trung tâm Thông tin và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ TTTT; - Lưu: VT, KTXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
326/QĐ-UBND

Quyết định 326/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do huyện Cần Giờ thành phố Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 326/QĐ-UBND Cần Giờ, ngày 04 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 724/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về danh sách huyện - quận, phường của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Ủy ban nhân dân huyện - quận, phường nơi không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện - quận, phường; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 81/TTr-TP ngày 02 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 01 văn bản quy phạm pháp luật không còn phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành và 01 văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân huyện cần Giờ ban hành. (Đính kèm danh mục văn bản bãi bỏ) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng Phòng Tư pháp, Thủ trưởng các phòng ban chuyên môn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Cách Mạng DANH MỤC VĂN BẢN BỊ BÃI BỎ DO ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ BAN HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 326/QĐ- UBND ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ) 01 CHỈ THỊ DO ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ BAN HÀNH STT Số, ký hiệu văn bản Ngày ban hành Trích yếu nội dung Ngày hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực 01 40/2013/CT-UBND-M 04/5/2013 Chỉ thị về tổ chức thực hiện nhiệm vụ quân sự - quốc phòng năm 2013. 01/01/2014 Đương nhiên hết hiệu lực theo thời gian. 01 QUYẾT ĐỊNH DO ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CẦN GIỜ BAN HÀNH STT Số, ký hiệu văn bản Ngày ban hành Trích yếu nội dung Ngày hết hiệu lực Lý do hết hiệu lực 01 06/2010/QĐ-UBND 17/6/2010 Quyết định ban hành Quy định về chính sách cho vay vốn xây dựng, sửa chữa nhà ở huyện Cần Giờ. 01/01/2014 Không còn phù hợp với tình hình phát triển kinh tế - xã hội huyện Cần Giờ theo quy định của pháp luật hiện hành.
336/NQ-HĐND

Nghị quyết 336/NQ-HĐND năm 2014 về đổi tên đường 7/5 thành đường Võ Nguyên Giáp trên địa bàn thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 336/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 04 tháng 0 4 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐỔI TÊN ĐƯỜNG 7/5 THÀNH ĐƯỜNG VÕ NGUYÊN GIÁP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ, TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ban hành ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20/3/2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11/7/2005 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 795/TTr-UBND ngày 11/3/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị đổi tên đường 7/5 (đoạn từ đầu cầu Huổi Phạ - lý trình km71+286 đến hết cầu bê tông ranh giới giữa thành phố Điện Biên Phủ và huyện Điện Biên - lý trình km78+251,4) thành đường Võ Nguyên Giáp trên địa bàn thành phố Điện Biên Phủ; Báo cáo thẩm tra số 06/BC-HĐND ngày 20/3/2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đổi tên đường 7/5 thành đường Võ Nguyên Giáp, có chiều dài 6.965,4m (đoạn từ đầu cầu Huổi Phạ - lý trình km 71+286 đến hết cầu bê tông ranh giới giữa thành phố Điện Biên Phủ và huyện Điện Biên - lý trình km 78+251,4) (có sơ đồ tuyến đường kèm theo). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 01 tháng 4 năm 2014/. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tùng
333/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 333/2014/NQ-HĐND về quy định mức hỗ trợ bệnh nhân Phong khu điều trị K10 Nậm Zin thuộc Trung tâm Phòng chống bệnh xã hội tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 333/2014/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 04 tháng 04 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ BỆNH NHÂN PHONG KHU ĐIỀU TRỊ K10 NẬM ZIN THUỘC TRUNG TÂM PHÒNG CHỐNG BỆNH XÃ HỘI TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ Quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Sau khi xem xét Tờ trình số 715/TTr-UBND ngày 06/3/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên, về việc điều chỉnh mức hỗ trợ bệnh nhân Phong khu điều trị K10 Nậm Zin thuộc Trung tâm Phòng chống bệnh xã hội tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số 14/BC-VHXH ngày 21/3/2014 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ bệnh nhân Phong khu điều trị K10 Nậm Zin thuộc Trung tâm Phòng chống bệnh xã hội tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: 1. Hỗ trợ tiền ăn: 1,0 lần mức lương cơ sở/người bệnh/tháng. 2. Hỗ trợ cho thành viên Hội đồng tự quản (04 định xuất): 0,3 lần mức lương cơ sở/người/tháng. 3. Trang cấp vật dụng thiết yếu theo giá thực tế gồm: - Chăn: 01 chiếc/người/02 năm; - Màn: 01 chiếc/người/02 năm; - Chiếu: 01 chiếc/người/năm; - Quần áo bệnh nhân: 02 bộ/người/năm; - Quần áo ấm: 01 bộ/người/02 năm; - Dép: 01 đôi/người/năm; - Giầy vải cao cổ: 01 đôi/người/năm 4. Thời điểm áp dụng: Từ ngày 01/4/2014 Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua và thay thế Nghị quyết số 109/2007/NQ-HĐND ngày 10/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chế độ tiền ăn cho bệnh nhân phong và bổ sung định mức chi hoạt động thường xuyên cho Khu điều trị phong K10 Nậm Zin. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 01 tháng 4 năm 2014./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tùng
103/QĐ-UBND

Quyết định 103/QĐ-UBND năm 2014 bãi bỏ Quyết định 596/QĐTC-CTUBND do tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/QĐ-UBND Sóc Trăng , ngày 04 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BẢI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 596/QĐTC-CTUBND NGÀY 02/11/2006 CỦA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 163/2013/TTLT-BTC-BNV ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ hướng dẫn tiêu chuẩn,điều kiện, thủ tục bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, bố trí, miễn nhiệm, thay thế và xếp phụ cấp trách nhiệm công việc kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 596/QĐTC-CTUBND ngày 02/11/2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy định đối tượng bổ nhiệm, bãi nhiệm, thay thế và mức phụ cấp kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán hành chính, sự nghiệp thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước, tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. 1. Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, bố trí, miễn nhiệm, thay thế và xếp phụ cấp trách nhiệm công việc kế toán trưởng, phụ trách kế toán trong các đơn vị kế toán thuộc lĩnh vực kế toán nhà nước, thực hiện theo Thông tư liên tịch số 163/2013/TTLT-BTC-BNV ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ. 2. Giao Sở Nội vụ phối hợp Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện nội dung tại Khoản 1, Điều 2 Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ, Sở Tài chính; các sở, ban ngành; đơn vị sự nghiệp thuộc UBND tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: TH, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp
3520/TCHQ-PC

Công văn 3520/TCHQ-PC năm 2014 gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3520/TCHQ-PC V/v gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1011/HQHCM-CBLXL đề ngày 31/3/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH Mắt kính Trương Hào Phát tại Biên bản vi phạm hành chính số 55/BB-HC1 ngày 05/3/2014 do Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn Khu vực 1 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh lập, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 66 Luật Xử lý vi phạm hành chính số 15/2012/QH13 ngày 20/6/2012; căn cứ hồ sơ vụ việc và đề nghị của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn nêu trên, Tổng cục Hải quan đồng ý gia hạn thời hạn ra quyết định xử phạt đối với trường hợp vi phạm của Công ty TNHH Mắt kính Trương Hào Phát là 30 ngày, kể từ ngày 04/4/2014. Trong thời hạn được gia hạn, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm giải quyết dứt điểm vụ việc theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
382/GSQL-TH

Công văn 382/GSQL-TH năm 2014 hướng dẫn việc xin chủ trương thành lập kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 382/GSQL-TH V/v hướng dẫn việc xin chủ trương thành lập KNQ Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại xuất nhập khẩu Tân Hưng (Đ/c: Ấp Tân Tiến, xã Tân Lập, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh) Trả lời công văn ngày 22/3/2014 của Công ty TNHH Thương mại xuất nhập khẩu Tân Hưng về việc xin chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty tại cửa khẩu quốc tế Xa Mát, ấp Tân Tiến, xã Tân Lập, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 63, Điều 64, Điều 65 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện, hồ sơ và trình tự thành lập kho ngoại quan, đề nghị Công ty chuẩn bị bộ hồ sơ đề nghị xin chủ trương thành lập kho ngoại quan và liên hệ với Cục Hải quan Tây Ninh để tiến hành kiểm tra, khảo sát thực tế và báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét phê duyệt. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tây Ninh (để biết); - Lưu VT, TH (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
384/GSQL-TH

Công văn 384/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 384/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 883/HQHN-GSQL ngày 28/3/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ quy định tại khoản 10, Phụ lục 3 về mẫu C/O (phần overleaf notes) Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương để thực hiện theo đúng thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3513/TCHQ-TXNK

Công văn 3513/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3513/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam. (Tầng 4, Tòa nhà HEAC, số 14-16 Hàm Long, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 26/3/2013 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam về việc miễn thuế 01 lô hàng gửi từ Áo đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các tổ chức phi chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Khoản 3 Điều 10 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ điểm d khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Trường hợp hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Đại diện Tổ chức Tầm Nhìn Thế Giới tại Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
383/GSQL-TH

Công văn 383/GSQL-TH năm 2014 xem xét chấp nhận kho ngoại quan hoạt động trở lại do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 383/GSQL-TH V/v xem xét chấp nhận kho ngoại quan hoạt động trở lại Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Cần Thơ Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 409/HQCT-NV ngày 14/03/2014 của Cục Hải quan thành phố Cần Thơ đề xuất cho kho ngoại quan của Công ty lương thực Sông Hậu được hoạt động trở lại sau khi tạm dừng hoạt động để nâng cấp, sửa chữa; để có cơ sở báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét giải quyết, Cục Giám sát quản lý đề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ kiểm tra, báo cáo: 1. Về cơ sở hạ tầng: kho hiện tại không có tường rào ngăn cách biệt lập với khu vực xung quanh. Tuy nhiên hệ thống tường rào bao quanh toàn bộ khuôn viên có đảm bảo yêu cầu giám sát hải quan hay không? 2. Văn phòng làm việc hải quan: - Hệ thống máy tính có được kết nối mạng hay không? - Hệ thống camera giám sát có liên kết với hệ thống máy tính hay không? - Từ văn phòng làm việc hải quan có điều khiển, sử dụng được hệ thống camera giám sát hay không? 3. Yêu cầu Công ty lương thực Sông Hậu: - Cài đặt phần mềm theo dõi, quản lý hàng hóa nhập, xuất, lưu giữ, tồn trong kho theo quy định. - Cam kết mở rộng diện tích kho, bãi trước thời hạn (31/12/2014) theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 66 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2226/VPCP-KTTH

Công văn 2226/VPCP-KTTH năm 2014 ứng vốn cho vay trả nợ nước ngoài của dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2226/VPCP-KTTH V/v ứng vốn cho vay trả nợ nước ngoài của dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tổng công ty Giấy Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Giấy Việt Nam (Công văn số 206/TTr-GVNHN ngày 17 tháng 12 năm 2013); của Bộ Tài chính (Công văn số 2047/BTC-TCDN ngày 18 tháng 02 năm 2014) và của Bộ Công Thương (Công văn số 1750/BCT-CNN ngày 07 tháng 3 năm 2014) về việc xử lý một số công việc về tài chính cho dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Tài chính ứng vốn từ Quỹ tích lũy trả nợ cho Tổng công ty Giấy Việt Nam vay để trả các khoản nợ vay có bảo lãnh chính phủ đến hạn trong năm 2014 của dự án Nhà máy bột giấy Phương Nam theo quy định tại Nghị định số 15/2011/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2011 về cấp và quản lý bảo lãnh Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTN, ĐMDN, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3515/TCHQ-TXNK

Công văn 3515/TCHQ-TXNK năm 2014 đánh giá thu phí dịch vụ hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3515/TCHQ-TXNK V/v đánh giá thu phí dịch vụ hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước; - Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Hàng hải Việt Nam; - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam. Tiếp theo công văn số 3258/TCHQ-TXNK ngày 28/3/2014 của Tổng cục Hải quan; để phục vụ cho việc xây dựng Thông tư thay thế Thông tư 58/2012/TT-BTC hướng dẫn hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Đề nghị các Ngân hàng thương mại cung cấp thông tin, số liệu về việc thu, chi đối với khoản phí dịch vụ hoàn thuế GTGT thu được theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 58/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính từ ngày 1/7/2012 đến tháng 3/2014 như sau: STT Năm Tháng Số tiền phí dịch vụ hoàn thuế thu được Các khoản chi từ phí dịch vụ hoàn thuế Chênh lệch thu, chi 1 2012 7 8 … 12 2 2013 1 .. 12 3 2014 1 2 3 Tổng số 2) Đề nghị các Ngân hàng thương mại đánh giá tình hình thu, chi đối với khoản tiền dịch vụ hoàn thuế GTGT nói trên. 3) Để khuyến khích xuất khẩu, tăng hiệu quả chính sách hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài, Tổng cục Hải quan dự kiến trình Bộ Tài chính sửa đổi tăng tỷ lệ hoàn thuế cho người nước ngoài từ 85% lên thành 90%, tương ứng giảm phí dịch vụ hoàn thuế từ 15% xuống còn 10%. Ý kiến tham gia xin gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 7/4/2014. (File mềm xin gửi vào hòm thư: phuonggq@gmail.com) Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế, Kho bạc NN, Vụ CST, Vụ PC (BTC) (để tham gia ý kiến); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3512/TCHQ-GSQL

Công văn 3512/TCHQ-GSQL năm 2014 về cấp giấy phép CITES tái xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3512/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép CITES tái xuất khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Để có cơ sở xem xét, tháo gỡ các vướng mắc khi tái xuất khẩu mặt hàng gỗ Trắc có tên khoa học là Dalbergia Cambodiana Pierre mà khi nhập khẩu không có giấy phép CITES nhập khẩu kể từ ngày 25/10/2013 (ngày Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã, nguy cấp, quý, hiếm thuộc các Phụ lục của các Công ước CITES có hiệu lực thi hành), Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện như sau: 1. Thống kê, tổng hợp toàn bộ các trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng gỗ Trắc có tên khoa học là Dalbergia Cambodiana Oierre mà không có giấy phép CITES nhập khẩu (từ ngày 25/10/2013 đến ngày 31/3/2014) theo các tiêu chí tại Biểu đính kèm công văn này, gửi về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để tổng hợp, gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cơ quan quản lý CITES Việt Nam) xem xét, cấp giấy phép CITES tái xuất khẩu đối với các trường hợp này. Thời hạn báo cáo: trước ngày 11/4/2014, đồng thời gửi qua email: chintq@customs.gov.vn. 2. Đối với những trường hợp doanh nghiệp đã nhập khẩu mặt hàng gỗ Trắc có tên khoa học là Dalbergia Cambodiana Pierre (hoặc Dalbergia cochinchinensis) trước thời điểm ngày 25/10/2013 nay có nhu cầu tái xuất khẩu thì đề nghị các Chi cục Hải quan hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Cơ quan quản lý CITES Việt Nam để được xem xét, hướng dẫn cấp giấy phép CITES tái xuất khẩu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/cáo); - Cơ quan quản lý CITES Việt Nam (để p/hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3514/TCHQ-TXNK

Công văn 3514/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3514/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Ông Lim Hyeong Teg. Trả lời công văn không số ngày 17/3/2014 của Ông Lim Hyeong Teg phản ánh vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác để sản xuất xuất khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c.5 khoản 5 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: "Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm sau đó bán sản phẩm (sản phẩm hoàn chỉnh hoặc sản phẩm chưa hoàn chỉnh) cho doanh nghiệp khác để trực tiếp sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu thì sau khi doanh nghiệp sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu đã xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài; doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư được hoàn thuế nhập khẩu tương ứng với phần doanh nghiệp khác dùng sản xuất sản phẩm và đã thực xuất khẩu …" Để được xét hoàn thuế theo quy định dẫn trên doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác để trực tiếp sản xuất hàng hóa xuất khẩu phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện nêu tại điểm c.5 khoản 5 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC và hồ sơ đáp ứng quy định tại khoản 5 Điều 117 Thông tư này. Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư phải xây dựng định mức sử dụng nguyên vật liệu và thông báo cho cơ quan hải quan. Đề nghị Ông Lim Hyeong Teg thông báo với doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn thực hiện cụ thể theo đúng quy định. Nếu có phát sinh vướng mắc về thủ tục hồ sơ, hoàn thuế thì đề nghị gửi hồ sơ cụ thể về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Ông Lim Hyeong Teg được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
536/QLCL-TTPC

Công văn 536/QLCL-TTPC năm 2014 thực hiện “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm” năm 2014 do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 536/QLCL-TTPC V/v thực hiện “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh ATTP” năm 2014 Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: - Các Cục: Bảo vệ thực vật, Thú y; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Để triển khai có hiệu quả Kế hoạch số 01/KH-BCĐLNTUVSATTP ngày 12/3/2014 của Ban Chỉ đạo liên ngành trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm về việc triển khai “Tháng hành động vì chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm” năm 2014 với chủ đề “An toàn thực phẩm thức ăn đường phố”, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề nghị các đơn vị tổ chức thực hiện các nhiệm vụ được phân công và theo hướng dẫn tại Kế hoạch số 01/KH-BCĐLNTUVSATTP của Ban chỉ đạo liên ngành trung ương về VSATTP, đặc biệt lưu ý một số nội dung sau: a) Chủ động phối hợp với ngành y tế và các ngành liên quan triển khai thực hiện “Tháng hành động”; cử cán bộ tham gia các đoàn thanh tra, kiểm tra liên ngành của trung ương đến thanh tra, kiểm tra tại địa phương. b) Tập trung tuyên truyền, phổ biến kiến thức pháp luật đảm bảo an toàn thực phẩm trong thu gom, sơ chế các loại nông lâm thủy sản cung cấp cho kinh doanh thức ăn đường phố trong “Tháng hành động”. c) Thực hiện Chỉ thị số 167/CT-BNN-TTr ngày 20/01/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra chất lượng vật tư nông nghiệp và an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản theo hướng tập trung vào các cơ sở thu gom, sơ chế nguyên liệu, bán thành phẩm cho các cơ sở kinh doanh thức ăn đường phố trong “Tháng hành động”. Các đơn vị báo cáo kết quả triển khai thực hiện Kế hoạch số 01/KH-BCĐLNTUVSATTP về Bộ trước ngày 20/5/2014 (qua Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản) để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng và Ban chỉ đạo liên ngành trung ương VSATTP./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Ban CĐTƯVSATTP (để báo cáo); - Các Chi cục QLCLNLTS (để thực hiện); - Các PCT (để biết); - Lưu: VT, TTPC CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
598/BXD-KTXD

Công văn 598/BXD-KTXD năm 2014 sử dụng chi phí dự phòng trong các dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 598/BXD-KTXD V/v Sử dụng chi phí dự phòng trong các dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Tây Ninh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 13/SKHĐT ngày 06/01/2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Tây Ninh đề nghị hướng dẫn sử dụng chi phí dự phòng trong các dự án đầu tư xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thực hiện theo quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Theo đó, chi phí đầu tư xây dựng công trình phải được tính đúng, tính đủ các yếu tố chi phí; phù hợp với thời gian xây dựng, cơ chế thị trường và trong phạm vi tổng mức đầu tư được Người quyết định đầu tư phê duyệt. Như vậy, trường hợp Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Tây Ninh nêu tại văn bản số 13/SKHĐT là phù hợp được nếu việc điều chỉnh cơ cấu tổng mức đầu tư không làm thay đổi mục tiêu, hiệu quả đầu tư và không vượt tổng mức đầu tư được phê duyệt. Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Tây Ninh căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
599/BXD-KTXD

Công văn 599/BXD-KTXD năm 2014 về chi phí bảo hiểm công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 599/BXD-KTXD V/v Chi phí bảo hiểm công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 07/KH-MPMU-VH ngày 19/02/2014 của Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội đề nghị hướng dẫn về chi phí bảo hiểm công trình xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật xây dựng số 16/2003/QH11, thì việc mua bảo hiểm công trình xây dựng là trách nhiệm và nghĩa vụ của chủ đầu tư. Chi phí mua bảo hiểm công trình xây dựng được tính trong tổng mức đầu tư của dự án. Về mức phí bảo hiểm công trình xây dựng, đề nghị Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội xin ý kiến Bộ Tài chính. Ban quản lý các dự án trọng điểm phát triển đô thị Hà Nội căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh