hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
30/QĐ-UBDT

Quyết định 30/QĐ-UBDT năm 2007 thành lập Tổ kỹ thuật diễn đàn trực tuyến của Ủy ban Dân tộc trên mạng internet do Bộ trưởng Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số 30/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ KỸ THUẬT DIỄN ĐÀN TRỰC TUYẾN CỦA ỦY BAN DÂN TỘC TRÊN MẠNG INTERNET BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Điều 1. Thành lập Tổ kỹ thuật diễn đàn trực tuyến của Ủy ban Dân tộc trên mạng Internet (sau đây gọi tắt là Tổ Kỹ thuật) gồm các ông, bà có tên sau đây: 1. Ông Đặng Tiến Hùng, kỹ sư Trung tâm Tin học - Tổ trưởng; 2.Ông Nguyễn Hoàng Hải, kỹ sư Trung tâm Tin học - Tổ viên; 3. Bà Lang Thị Minh, chuyên viên Trung tâm Tin học - Tổ viên; 4. Ông Nguyễn Nam Trung, kỹ sư Trung tâm Tin học - Tổ viên; 5. Bà Nguyễn Thủy Vân, kỹ thuật viên Trung tâm Tin học - Tổ viên; 6. Bà Nguyễn Thị Huyền Thanh, kỹ thuật viên Trung tâm Tin học - Tổ viên; 7. Ông Đỗ Việt Thắng, kỹ thuật viên Trung tâm Tin học - Tổ viên; 8. Bà Phạm Thị Dung, cán bộ Trung tâm tin học - Tổ viên. Điều 2. Tổ kỹ thuật có nhiệm vụ: 1. Chuẩn bị đầy đủ các điều kiện phương tiện kỹ thuật, các thiết bị máy móc và tổ chức phục vụ tốt diễn đàn trực tuyến của Ủy ban Dân tộc trên mạng Internet theo kế hoạch, chương trình đã được Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc phê duyệt. 2. Phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên trong Tổ Kỹ thuật. 3. Đảm nhiệm một số công việc khác theo sự chỉ đạo của Ban Tổ chức. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn Phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ủy ban Dân tộc và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Ksor Phước
798/TCHQ-KTTT

Công văn số 798/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Xử lý thông tin nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 798/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thông tin nợ thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại Thái Hưng (Tổ 14 - Phường Gia Sàng, TP. Thái Nguyên - Tỉnh Thái Nguyên) Phúc đáp công văn số 26/CV-CPTH ngày 07/01/2007 của Công ty cổ phần Thương mại Thái Hưng về việc đề nghị dỡ bỏ phân luồng nợ thuế trên mạng máy tính của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Sau khi tra cứu và hiệu chỉnh số liệu trên hệ thống Quản lý rủi ro của Hải quan, đến ngày 31/01/2007 Công ty cổ phần Thương mại Thái Hưng (MST: 4600310787) thuộc diện chấp hành tốt pháp luật Hải quan, không còn nợ thuế, nợ phạt quá hạn của tờ khai nào. Căn cứ điểm 2.2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Công ty được hưởng thời hạn nộp thuế đối với đối tượng chấp hành tốt pháp luật Hải quan. Tổng cục Hải quan thành thật xin lỗi vì những khó khăn đã gây ra cho Quý Công ty. Hiện nay Tổng cục Hải quan đang tích cực chỉ đạo, chấn chỉnh các Cục Hải quan địa phương trong việc xử lý và truyền nhận dữ liệu thông tin nợ thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Thương mại Thái Hưng biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
611/TCT-PCCS

Công văn số 611/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 611/TCT-PCCS V/v: áp dụng thuế suất thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số đơn vị hỏi về việc áp dụng thuế suất thuế TNDN đối với các cơ sở ngoài công lập trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến sau: - Tại điểm 2a Điều 8 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển các cơ sở cung ứng dịch vụ ngoài công lập quy định: "Cơ sở ngoài công lập trong các lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao, khoa học và công nghệ, môi trường, xã hội, dân số, gia đình, bảo vệ chăm sóc trẻ em có các hoạt động: dạy học; dạy nghề; y tế dự phòng, khám bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và kế hoạch hóa gia đình; biểu diễn ca, múa, nhạc dân tộc, nghệ thuật dân tộc, chiếu phim; sưu tầm, bảo tồn, phát triển, phổ biến văn hóa dân tộc; triển lãm và hoạt động thể dục thể thao, nghiên cứu triển khai, vệ sinh môi trường; chăm sóc người già, chăm sóc trẻ em, người tàn tật; cai nghiện ma tuý, được hưởng thuế suất thuế TNDN là 10% trong suốt thời gian hoạt động". - Tại Điều 19 Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 quy định: "Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo"; Nghị định số 53/2006/NĐ-CP ngày 25/5/2006 của Chính phủ đăng công báo số 08+09, ngày đăng công báo 9/6/2006 và ngày có hiệu lực 24/6/2006. Căn cứ theo các quy định nêu trên, cơ sở ngoài công lập trong các lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao, khoa học và công nghệ, môi trường, xã hội, dân số, gia đình, bảo vệ chăm sóc trẻ em có các hoạt động: dạy học; dạy nghề; y tế dự phòng, khám bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và kế hoạch hóa gia đình; biểu diễn ca, múa, nhạc dân tộc, nghệ thuật dân tộc, chiếu phim sưu tầm, bảo tồn, phát triển, phổ biến văn hóa dân tộc; triển lãm và hoạt động thể dục thể thao, nghiên cứu triển khai, vệ sinh môi trường; chăm sóc người già, chăm sóc trẻ em, người tàn tật; cai nghiện ma tuý, được hưởng thuế suất thuế TNDN là 10% trong suốt thời gian hoạt động. Thời gian bắt đầu áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi 10% đối với các hoạt động nêu trên được tính từ tháng 7 năm 2006. Cơ sở ngoài công lập có nhiều hoạt động kinh doanh áp dụng các mức thuế suất thuế TNDN khác nhau thì phải theo dõi, hạch toán riêng thu nhập của các hoạt động được hưởng thuế suất thuế TNDN ưu đãi. Các hoạt động khác nộp thuế theo các quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; Vụ CST; Vụ HCSN; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
324/BNV-CCVC

Công văn số 324/BNV-CCVC về việc tiếp nhận cán bộ, công chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 324/BNV-CCVC V/v tiếp nhận cán bộ, công chức. Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Hưng Yên Phúc đáp công văn số 427/CV-SNV ngày 25 tháng 12 năm 2006 và công văn số 33/CV-SNV ngày 26 tháng 01 năm 2006 của Sở Nội vụ tỉnh Hưng Yên đề nghị hướng dẫn thực hiện quy trình tuyển dụng đối với trường hợp ông Trần Văn Thắng vào Sở Kế hoạch đầu tư tỉnh Hưng Yên, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Tại khoản 1 mục IV Thông tư số 74/2005/TT-BNV ngày 26 tháng 7 năm 2005 của Bộ Nội vụ quy định những trường hợp sau đây khi được điều động về các cơ quan nhà nước phải kiểm tra, sát hạch năng lực, trình độ chuyên môn, nếu đạt yêu cầu quy định thì cơ quan có thẩm quyền mới quyết định tiếp nhận, điều động: - Những người đang giữ các chức danh lãnh đạo, quản lý từ cấp phòng hoặc tương đương trở lên trong các doanh nghiệp nhà nước và đơn vị sự nghiệp của Nhà nước đã có thời gian làm việc liên tục từ 5 năm (đủ 60 tháng) trở lên. - Những người đang làm việc ở các doanh nghiệp nhà nước đã được tuyển dụng từ trước khi Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ có hiệu lực. - Những người đang công tác tại doanh nghiệp nhà nước nhưng trước đó đã là cán bộ, công chức nhà nước và phải có thời gian công tác liên tục. - Những người là sỹ quan, quân nhân chuyên nghiệp trong quân đội nhân dân và công an nhân dân đã có thời gian công tác trong lực lượng vũ trang từ 5 năm (đủ 60 tháng) trở lên. - Những người làm việc ở các đơn vị sự nghiệp của nhà nước được cơ quan có thẩm quyền tuyển dụng trước ngày 01/7/2003. Đối với trường hợp ông Trần Văn Thắng, làm việc tại Công ty Vật tư chất đốt Hải Hưng từ tháng 7/1993, sau là Công ty Vật tư tổng hợp Hưng Yên; từ tháng 6/2000 được bổ nhiệm giữ chức Kế toán trưởng Công ty; từ năm 2005 đến nay công tác tại Công ty Điện báo, điện thoại thuộc Bưu điện tỉnh Hưng Yên; nay Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Hưng Yên có nhu cầu tiếp nhận ông Thắng để đáp ứng yêu cầu công tác của tỉnh thì Sở Nội vụ tỉnh Hưng Yên căn cứ vào quy định của pháp luật và điều kiện cụ thể của tỉnh để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. Bộ Nội vụ xin trả lời để Sở Nội vụ Hưng Yên biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Trần Văn Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VP, Vụ CCVC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC-VIÊN CHỨC Trần Anh Tuấn
795/TCHQ-KTTT

Công văn số 795/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 795/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc - Công ty sản xuất lụa tơ tằm Bảo Lộc (Lộc Tiến, thị xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10/07/TT-VK ngày 22/01/2007 của Công ty Sản xuất Lụa Tơ tằm Bảo Lộc về việc xin mở tờ khai nhập khẩu loại hình nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu trong thời gian chờ hoàn tất hồ sơ thanh khoản do vướng mắc về chứng từ thanh toán. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống KT559 tại Tổng cục Hải quan ngày 01/02/2007 thì Công ty Sản xuất Lụa tờ tằm Bảo Lộc đang có nợ thuế cưỡng chế và nợ quá hạn của 117 tờ khai nhập khẩu theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu (trong đó có 87 tờ khai đang nợ thuế cưỡng chế quá hạn 90 ngày của các năm 2003, 2005, 2006) tại Chi cục HQ Đà Lạt (Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc). Theo trình bày của Công ty thì trong năm 2004-2005 doanh nghiệp có nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất xuất khẩu. Sau khi nhập khẩu Công ty đã tiến hành đưa nguyên liệu vào sản xuất hàng xuất khẩu và đã xuất hết số sản phẩm này, nhưng doanh nghiệp chưa hoàn tất được hồ sơ thanh khoản để nộp cho cơ quan Hải quan do vướng mắc về chứng từ thanh toán. Tuy nhiên, theo số liệu trên hệ thống KT559 hiện nay doanh nghiệp vẫn còn nợ đọng thuế từ năm 2003 đến nay. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc kiểm tra và có báo cáo cụ thể về việc tồn đọng thuế từ năm 2003 đến nay của Công ty Sản xuất Lụa tơ tằm Bảo Lộc. Trước mắt, để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và giải quyết việc làm cho công nhân, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc căn cứ Điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ xem xét cho Công ty sản xuất Lụa tơ tằm Bảo Lộc được làm thủ tục hàng hóa XNK đến ngày 31/03/2007 với điều kiện hàng hóa phải đủ điều kiện XNK và phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng hoặc phải có bảo lãnh của Ngân hàng về số tiền thuế phải nộp; Trong khoảng thời gian cho phép trên, Công ty phải hoàn tất hồ sơ thanh khoản để Cục Hải quan Đắc Lắc hoàn thành việc thanh khoản đúng thời hạn (đến ngày 31/03/2007). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc, Công ty sản xuất Lụa tơ tằm Bảo Lộc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
609/TCT-PCCS

Công văn số 609/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 609/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 312/CT/TH-DT ngày 13/12/2006 của Cục thuế thành phố Cần Thơ về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 7 Mục V Danh mục A Ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Tư vấn pháp luật, tư vấn đầu tư, quản lý kinh doanh, dịch vụ tư vấn về khoa học kỹ thuật, chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ, chuyển giao công nghệ". Căn cứ vào quy định trên thì hoạt động sau đây không thuộc điểm 7 Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên: - Tư vấn giám sát kỹ thuật thi công công trình thủy lợi. - Thẩm định hồ sơ thiết kế và dự toán các công trình xây dựng thủy lợi. - Lập và thẩm định hồ sơ mời thầu, đấu thầu. - Tư vấn khảo sát, thiết kế và lập dự toán các công trình xây dựng thủy lợi. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
797/TCHQ-KTTT

Công văn số 797/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Xin giải tỏa cưỡng chế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 797/TCHQ-KTTT V/v: Xin giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội (358 Đường Láng - Quận Đống Đa – Hà Nội) Trả lời công văn số 60/CƯNL-TM ngày 26/01/2007 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội (INTERSERCO) về việc xin giải tỏa cưỡng chế thuế và cho mở tờ khai thông quan lô hàng 5000 tấn ray, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 569/TCHQ-KTTT ngày 24/01/2007 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế; Tổng cục Hải quan yêu cầu sau khi có xác nhận của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc cho phép Công ty được chậm nộp thuế truy thu. Cục Hải quan thành phố Hải Phòng cho phép Công ty được làm thủ tục nhập khẩu lô hàng 5000 tấn ray đã về tới cảng Hải Phòng với điều kiện: Ngoài số tiền thuế truy thu được bảo lãnh, Công ty không có nợ thuế, nợ phạt quá hạn các lô hàng kinh doanh khác; Các lô hàng nhập khẩu đủ điều kiện và phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty INTERSERCO biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP HP, HN; - Trang Website Hải quan; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
788/TCHQ-KTTT

Công văn số 788/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác nhận tình trạng nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 788/TCHQ-KTTT V/v: xác nhận tình trạng nợ thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan địa phương đề xuất về việc khi xác nhận nợ thuế của một doanh nghiệp (để cổ phần hóa, sáp nhập, giải thể…) không phải căn cứ công văn của các Cục Hải quan địa phương (bằng công văn hoặc fax) mà chỉ cần căn cứ trên kết quả tra cứu trên hệ thống KTT559 để tránh gây mất thời gian. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, do việc cập nhật, truyền, nhận dữ liệu tại một số Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chưa thực hiện theo đúng Quy chế quản lý và sử dụng hệ thống thông tin kế toán thuế xuất nhập khẩu KTT559 ban hành kèm theo Quyết định số 780/TCHQ/QĐ/CNTT ngày 29/7/2004 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và các văn bản hướng dẫn khác về xử lý, truyền, nhận số liệu thuế nên số liệu chưa chuẩn xác. Do đó, nếu chỉ căn cứ trên kết quả tra cứu trên hệ thống KTT559 để xác nhận cho doanh nghiệp sẽ xảy ra 02 trường hợp. Nếu doanh nghiệp mới phát sinh nợ nhưng do số liệu của Hải quan địa phương không cập nhật kịp thời và truyền dữ liệu về Tổng cục thì khi xác nhận sẽ để sót nợ phải thu cho ngân sách nhà nước. Ngược lại, nếu doanh nghiệp đã hết nợ nhưng Tổng cục lại căn cứ trên dữ liệu cũ do Hải quan địa phương gửi tới để xác nhận doanh nghiệp còn nợ thì cũng sẽ gây phản ứng từ phía doanh nghiệp. Vì vậy, trước mắt, Tổng cục vẫn đề nghị các đơn vị xác nhận tình trạng nợ thuế của doanh nghiệp. Khi hệ thống vận hành đã đi vào ổn định và chuẩn xác thì mới căn cứ vào kết quả tra cứu trên hệ thống KTT559. Mặt khác, hệ thống KTT559 hoạt động không chính xác dẫn tới thông tin nợ thuế của doanh nghiệp không chính xác. Đây cũng là một trong những nguyên nhân chính dẫn tới phản ứng không tốt từ phía doanh nghiệp với ngành Hải quan. Do đó, để hệ thống KTT559 vận hành ổn định và chuẩn xác trong toàn ngành, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố sát sao chỉ đạo các bộ phận liên quan thực hiện theo đúng các quy định về hệ thống KTT559. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1905/BTC-TVQT

Công văn số 1905/BTC-TVQT của Bộ Tài chính về việc chuyển dự toán ngân sách mua hàng dự trữ Quốc gia BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1905/BTC-TVQT V/v: Chuyển dự toán ngân sách mua hàng DTQG Hà Nội, ngày 02 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục dự trữ quốc gia Trả lời Văn bản số 83/DTQG-TCKT ngày 31/01/2007 của Cục Dự trữ quốc gia về việc chuyển kinh phí mua hàng dự trữ năm 2005, 2006 sang năm 2007; Bộ Tài chính (Vụ Tài vụ quản trị) có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Vụ Tài vụ quản trị không quản lý vốn mua hàng dự trữ quốc gia hàng năm của Cục Dự trữ quốc gia. Do đó, về việc chuyển kinh phí mua hàng dự trữ quốc gia năm 2005, 2006 sang năm 2007 tiếp tục thực hiện, đề nghị Cục Dự trữ quốc gia tổng hợp báo cáo Bộ để đề nghị Bộ Tài chính cho phép chuyển sang năm 2007 theo quy định và theo đúng chức năng, nhiệm vụ được giao đối với Cục Dự trữ quốc gia. Bộ Tài chính (Vụ Tài vụ quản trị) thông báo để Cục Dự trữ quốc gia triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TVQT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI VỤ QUẢN TRỊ PHÓ VỤ TRƯỞNG Mai Thị Oanh
02/2007/QĐ-BNV

Quyết định 02/2007/QĐ-BNV ban hành mã số ngạch Thẩm tra viên, Thẩm tra viên chính, Thẩm tra viên cao cấp thi hành án dân sự do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2007/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MÃ SỐ NGẠCH THẨM TRA VIÊN, THẨM TRA VIÊN CHÍNH, THẨM TRA VIÊN CAO CẤP THI HÀNH ÁN DÂN SỰ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 50/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2005 của Chính phủ về cơ quan quản lý thi hành án dân sự; cơ quan thi hành án dân sự và cán bộ, công chức làm công tác thi hành án dân sự; Sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công chức – Viên chức, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mã số các ngạch thẩm tra viên thi hành án dân sự để thực hiện việc quản lý cán bộ, công chức theo quy định của pháp luật, gồm: 1. Thẩm tra viên 2. Thẩm tra viên chính 3. Thẩm tra viên cao cấp - Mã số ngạch - Mã số ngạch - Mã số ngạch 03.230 03.231 03.232 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
17/2007/QĐ-BYT

Quyết định 17/2007/QĐ-BYT về Quy chế “Kiểm tra, rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật về y tế” do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *************** Số: 17/2007/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ “KIỂM TRA, RÀ SOÁT, HỆ THỐNG HOÁ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VỀ Y TẾ” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 161/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế “Kiểm tra, rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật về y tế” . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng; Chánh Thanh tra; Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc cơ quan Bộ Y tế và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
07/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2007/NQ-HĐND thông qua đề án phân loại đơn vị hành chính phường thuộc Quận 8 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2007/NQ-HĐND Quận 8, ngày 01 tháng 02 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH PHƯỜNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN QUẬN 8 KHÓA IX KỲ HỌP THỨ 9 Căn cứ Điều 26 của Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Xét Tờ trình số 164/TTr-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 8 về việc phân loại đơn vị hành chính phường; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân quận 8; ý kiến thảo luận, phát biểu của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí nội dung Tờ trình số 164/TTr-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân quận 8 và Đề án phân loại đơn vị hành chính phường. * Phường loại 1: gồm các phường - Phường 1 - Phường 9 - Phường 2 - Phường 10 - Phường 3 - Phường 12 - Phường 4 - Phường 14 - Phường 5 - Phường 15 - Phường 6 - Phường 16 - Phường 7 * Phường loại 2: gồm các phường - Phường 8 - Phường 11 - Phường 13 Điều 2. Hội đồng nhân dân quận 8 giao Ủy ban nhân dân quận 8 tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân quận 8, khóa IX nhiệm kỳ 2004 - 2009, kỳ họp lần thứ 9, thông qua vào lúc 16 giờ ngày 01 tháng 02 năm 2007./. CHỦ TỊCH Trần Hữu Tâm
05/2007/QĐ-BTM

Quyết định 05/2007/QĐ-BTM sửa đổi Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa của Việt Nam - mẫu D để hưởng các ưu đãi theo "Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập khu vực mậu dịch tự do ASEAN" kèm theo Quyết định 1420/2004/QĐ-BTM do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 05/2007/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2007/QĐ-BTM CỦA BỘ THƯƠNG MẠI VỀ VIỆC SỬA ĐỔI PHỤ LỤC 3 QUY CHẾ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT XỨ HÀNG HÓA CỦA VIỆT NAM - MẪU D ĐỂ HƯỞNG CÁC ƯU ĐÃI THEO "HIỆP ĐỊNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH ƯU ĐÃI THUẾ QUAN CÓ HIỆU LỰC CHUNG (CEPT) ĐỂ THÀNH LẬP KHU VỰC MẬU DỊCH TỰ DO ASEAN" BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1420/2004/QĐ-BTM NGÀY 04 THÁNG 10 NĂM 2004 BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 102/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 05 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu Kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Căn cứ Quyết định số 965/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Quản lý Khu Kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Căn cứ Quyết định số 37/2006/QĐ-BTM ngày 26 tháng 12 năm 2006 của Bộ Thương mại về việc ủy quyền thực hiện một số nhiệm vụ cho Ban Quản lý Khu Kinh tế Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất Nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi tên mã số của đơn vị thứ 21 tại Điều 1 Phụ lục 3 Quy chế cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa của Việt Nam - mẫu D để hưởng các ưu đãi theo "Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) để thành lập khu vực mậu dịch tự do ASEAN" ban hành kèm theo Quyết định số 1420/2004/QĐ-BTM ngày 04 tháng 10 năm 2004 của Bộ Thương mại như sau: Tên: "Ban Quản lý Khu Kinh tế Nghi Sơn" Mã số: "42" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thương mại, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Ủy ban quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế; - Các Phòng QLXNK khu vực; - Công ty giám định hàng hóa XNK; - Các Phòng QLXNK khu vực; - Các Ban quản lý KCX-KCN; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng Bộ Thương mại; - Vụ Pháp chế, Vụ CSTM Đa biên, Vụ Thương mại điện tử (đưa lên website của Bộ Thương mại); - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
455/QĐ-UBND

Quyết định 455/QĐ-UBND-2007 về việc chuyển Trường Kỹ thuật nghiệp vụ lao động xuất khẩu trực thuộc Công ty Dịch vụ xuất khẩu lao động và chuyên gia thành Phân hiệu 2 của Trường Công nhân Kỹ thuật thành phố trực thuộc Sở LĐTB&XH thành phố do UBND thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 455/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHUYỂN TRƯỜNG KỸ THUẬT NGHIỆP VỤ LAO ĐỘNG XUẤT KHẨU TRỰC THUỘC CÔNG TY DỊCH VỤ XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG VÀ CHUYÊN GIA THÀNH PHÂN HIỆU 2 CỦA TRƯỜNG CÔNG NHÂN KỸ THUẬT THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THÀNH PHỐ. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố tại Công văn số 7125/LĐTBXH-VP ngày 05 tháng 12 năm 2006 và của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố tại Tờ trình số 791/TTr-SNV ngày 11 tháng 12 năm 2006 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển Trường Kỹ thuật nghiệp vụ lao động xuất khẩu trực thuộc Công ty Dịch vụ xuất khẩu lao động và chuyên gia (được thành lập theo Quyết định số 4642/QĐ-UB ngày 21 tháng 09 năm 2004 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố) thành phân hiệu 2 của Trường Công nhân kỹ thuật thành phố trực thuộc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố. Điều 2. Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội phối hợp với các Sở-ngành có liên quan chỉ đạo Giám đốc Công ty Dịch vụ xuất khẩu lao động và chuyên gia, Hiệu trưởng Trường Kỹ thuật nghiệp vụ lao động xuất khẩu, Hiệu trưởng Trường Công nhân kỹ thuật thành phố tiến hành thủ tục bàn giao và tiếp nhận tổ chức, nhân sự, cơ sở vật chất, tài sản, hồ sơ tài liệu, công nợ (nếu có), … của Trường Kỹ thuật nghiệp vụ lao động xuất khẩu cho Trường Công nhân kỹ thuật thành phố trong quý I năm 2007 theo đúng quy định của Nhà nước. Phân hiệu 2 Trường Công nhân kỹ thuật thành phố tiếp tục thực hiện nhiệm vụ đào tạo nghề, dạy ngoại ngữ, giáo dục định hướng … của Trường Kỹ thuật nghiệp vụ lao động xuất khẩu, nhằm phục vụ cho công tác xuất khẩu lao động của thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội Vụ, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Giám đốc Công ty Dịch vụ xuất khẩu lao động và chuyên gia (Suleco), Hiệu trưởng Trường Kỹ thuật nghiệp vụ lao động xuất khẩu và Hiệu trưởng Trường Công nhân kỹ thuật thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực UBND/TP; - Công an thành phố (PC13); - Kho bạc Nhà nước thành phố; - Sở Nội vụ (2b); - VPHĐ-UB: PVP/VX, KT - Tổ VX, CNN; - Lưu: VT, (VX-C)TV. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
598/TCT-PCCS

Công văn số 598/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 598/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Gia Lâm Trả lời công văn số 01/GL-JSC ngày 09/01/2007 của Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Gia Lâm đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.27, mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "Các loại hàng hóa, dịch vụ khác không quy định tại Mục II, Phần A và Mục II, Phần B Thông tư này" thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Theo quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Gia Lâm ký hợp đồng kinh tế với Chi cục đê điều và phòng chống lụt bão Hà Nội thực hiện trồng tre chắn sóng bảo vệ đê điều thì hoạt động này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Gia Lâm biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
679/BYT-QLD

Công văn số 679/BYT-QLD về việc thu hồi Quyết định số 41/2006/QĐ-BYT ngày 28/12/2006 của Bộ Trưởng Bộ Y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 679/BYT-QLD V/v: Thu hồi Quyết định số 41/2006/QĐ-BYT ngày 28/12/2006 của Bộ Trưởng Bộ Y tế. Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 28 tháng 12 năm 2006, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 41/2006/QĐ-BYT về việc điều chỉnh thời gian thực hiện “Quy chế Quản lý mỹ phẩm” ban hành kèm theo Quyết định số 35/2006/QĐ-BYT ngày 10/11/2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Do sơ xuất trong quá trình soạn thảo nên văn bản chưa phù hợp với quy định về hình thức văn bản quy phạm pháp luật. Bộ Y tế đề nghị các đơn vị thu hồi Quyết định số 41/2006/QĐ-BYT ngày 28/12/2006 và thay thế bằng Quyết định số 13/2007/QĐ-BYT ngày 30/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc sửa đổi Điều 2 của Quyết định số 35/2006/QĐ-BYT ngày 10/11/2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Quy chế Quản lý mỹ phẩm”. Bộ Y tế thông báo để các đơn vị biết và thực hiện BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến
770/TCHQ-KTTT

Công văn 770/TCHQ-KTTT về xử lý nợ thuế truy thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 770/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế truy thu Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Hải Phòng - Công ty TNHH dịch vụ XNK Nam Phương (Số 45 Hồ Đắc Di - Đống Đa - Hà Nội) Trả lời công văn số 30/CV của Công ty TNHH dịch vụ XNK Nam Phương việc xin giải toả cưỡng chế tiền thuế truy thu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty hiện còn nợ thuế truy thu các lô hàng sữa bột theo các tờ khai số 7502/NKD, 7503/NKD ngày 31/12/2004, 6726/NKD ngày 29/11/2004, 7194/NKD ngày 16/12/2004 tại Cục Hải quan Hải Phòng. Ngày 25/01/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 615/TCHQ-KTTT trả lời công ty về việc xử lý nợ thuế truy thu. Trường hợp Công ty có khó khăn về tài chính; Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 63 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2004 của Chính phủ; Căn cứ mục IV phần G Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005của Bộ Tài Chính. Yêu cầu Công ty phải đăng ký kế hoạch nộp hết số nợ thuế truy thu của các lô hàng sữa bột nêu trên với Cục Hải quan Hải Phòng, đồng thời có tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt đọng theo qui định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh của tổ chức tín dụng, Cục Hải quan Hải Phòng xem xét cho Công ty được nộp chậm số nợ thuế truy thúe nêu trên. Trong thời gian nộp chậm số nợ thuế truy thu, Công ty phải nộp 0,1% số tiền chậm nộp cho mỗi ngày nộp chậm. Sau khi có xác nhận của Cục Hải quan Hải Phòng cho phép Công ty được chậm nộp thuế truy thu, Cục Haiq quan các tỉnh, Thành phố sẽ xem xét để Công ty TNHH dịch vụ XNK Nam Phương được tạm giải toả cưỡng chế làm thủ tục Hải quan đến 31/03/2007, với điều kiện: - Công ty không có nợ thuế, nợ phạt quá hạn của các lô hàng khác. Các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu, đồng thời phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. - Giao Cục Hải quan Hải Phòng theo dõi đông đốc việc thực hiện cam kết trả nợ của Công ty, nếu không thực hiện đúng cam kết thì báo cáo về Tổng cục để xử lý theo quy định của pháp luật Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH dịch vụ XNK Nam Phương biết và liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để được giải quyết cụ thể ./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ Tinh, TP; - Trang Website TCHQ ; - Lưu VT,KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
596/TCT-PCCS

Công văn số 596/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 596/TCT-PCCS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 20025/CT-HTr ngày 14/12/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc chuyển lỗ đối với trường hợp của Công ty cổ phần hội chợ và xúc tiến thương mại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4.d, công văn số 11694/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp đã hướng dẫn: "Đối với các khoản chuyễn lỗ trước năm từ năm 2003, nhưng chưa quá thời hạn 5 năm được xử lý như sau: Cơ sở kinh doanh tiếp tục được chuyển lỗ vào các năm còn lại của kỳ hạn chuyển lỗ mà không phải đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế. Trường hợp đã đăng ký chuyển lỗ thì thực hiện theo kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký và các hướng dẫn nêu trên". Căn cứ hướng dẫn trên thì trường hợp Công ty cổ phần hội chợ và xúc tiến thương mại phát sinh lỗ vào năm 2002 thì tiếp tục được chuyển lỗ vào các năm còn lại của kỳ hạn chuyển lỗ là các năm 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 mà không phải đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế, nếu chưa đăng ký chuyển lỗ với cơ quan thuế. Đối với các nội dung do doanh nghiệp hỏi như nêu tại công văn số 20025/CT-HTr nêu trên, đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội tổ chức thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Tổng cục Thuế tại công văn số 3127/TCT-PCCS ngày 24/8/2006. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
594/TCT-PCCS

Công văn số 594/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc nghĩa vụ thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê lại đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 594/TCT-PCCS V/v: nghĩa vụ thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng quyền thuê lại đất Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH giày Delta Trả lời công văn số 02/CV-DS ngày 11/8/2006 của Công ty TNHH Giày Delta về việc nghĩa vụ thuế GTGT đối với hoạt động chuyển quyền thuê đất đối với đất thuê lại, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6 Mục II Phần A; Điểm 2, Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: - Trường hợp Công ty TNHH Giày Delta sau khi giải thể, chấm dứt hoạt động trước thời hạn đã thanh lý Hợp đồng thuê đất với Sở địa chính (Công ty đã thanh toán đủ tiền thuê đất phải trả đến thời điểm thanh lý hợp đồng) đồng thời có thỏa thuận chuyển nhượng quyền thuê lại đất cho Công ty TNHH kỹ nghệ điện Trung Nhất thì doanh thu từ chuyển nhượng quyền thuê đất này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. - Trường hợp việc chuyển nhượng quyền thuê đất gắn liền với việc chuyển nhượng giá trị tài sản trên đất thì giá trị tài sản chuyển nhượng thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất quy định phù hợp với quy định tại Điểm 2, Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Giày Delta được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
599/TCT-PCCS

Công văn số 599/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt hành vi làm mất hóa đơn liên 1, liên 3 đã sử dụng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 599/TCT-PCCS V/v: Xử phạt hành vi làm mất hóa đơn liên 1, liên 3 đã sử dụng Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế đề nghị hướng dẫn về việc xử phạt làm mất hóa đơn liên 1, liên 3 đã sử dụng, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 34 Nghị định số 129/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán áp dụng trong hoạt động kinh doanh thì thời điểm tính thời hạn lưu trữ hóa đơn được tính từ ngày kết thúc kỳ kế toán năm. Căn cứ quy định nêu trên, việc xử phạt đối với việc làm mất hóa đơn liên 1, liên 3 đã sử dụng như sau: - Nếu thời điểm làm mất hóa đơn liên 1, liên 3 đã sử dụng là trong năm hiện hành thì bị xử phạt vi phạm theo quy định tại Khoản 2, Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. - Nếu thời điểm mất hóa đơn là từ khi hóa đơn đã được đưa vào lưu trữ (thời hạn lưu trữ được tính từ ngày kết thúc kỳ kế toán năm) thì bị xử phạt đối với hành vi vi phạm về lưu trữ chứng từ kế toán theo quy định tại Điểm c, Khoản 1, Điều 12 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 4/11/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Ví dụ: Doanh nghiệp làm mất liên 1, liên 3 của hóa đơn ký hiệu AA/2005 số 0025 đã sử dụng trong tháng 5/2005 thì bị xử phạt đối với hành vi làm mất liên 1, liên 3 hóa đơn đã sử dụng như sau: + Nếu thời điểm làm mất hóa đơn là trong năm 2005 (từ ngày sử dụng đến hết 31/12/2005) thì bị xử phạt vi phạm theo quy định tại Khoản 2, Điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. + Nếu thời điểm làm mất hóa đơn từ 01/01/2006 trở đi (hóa đơn đã được đưa vào lưu trữ) thì bị xử phạt đối với hành vi vi phạm về lưu trữ chứng từ kế toán theo quy định tại Điểm c, Khoản 1, Điều 12 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 4/11/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
593/TCT-PCCS

Công văn số 593/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Xác định thời điểm ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 593/TCT-PCCS V/v: Xác định thời điểm ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn - Việt Trả lời công văn số 18/CV-HVC ngày 17/10/2006 của Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn - Việt về quyền ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục II, Phần Thứ nhất, Thông tư số 74 TC/TCT ngày 20/10/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các hình thức đầu tư theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam quy định: "Năm đầu tiên kinh doanh có lãi" là năm tài chính đầu tiên có lãi, chưa bù trừ số lỗ được chuyển của các năm trước. Việc xác định thời điểm để được hưởng các ưu đãi về miễn, giảm thuế TNDN đối với Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn - Việt được căn cứ vào năm đầu tiên kinh doanh có lãi. Theo biên bản kiểm tra quyết toán thuế năm 1997 của Cục thuế thành phố Hải Phòng thì năm 1997 là năm đầu tiên Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn - Việt kinh doanh có lãi do đó Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn - Việt sẽ được hưởng các ưu đãi về miễn, giảm thuế TNDN tính từ năm tài chính 1997. Đề nghị của Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn - Việt được xác định thời điểm hưởng các ưu đãi về miễn, giảm thuế TNDN kể từ năm tài chính 2001 là không có cơ sở xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn - Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
597/TCT-PCCS

Công văn số 597/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 597/TCT-PCCS V/v: xác định thuế TNDN Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 8687/CT/TH-DT ngày 28/12/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc xác định thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 2 Mục V Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì việc tính thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất bổ sung được thực hiện như ví dụ tại công văn số 8687/CT-TT&HT nêu trên như sau: Tỷ suất thu nhập còn lại trên chi phí Bậc 1: 119.000 triệu x 15% = 17.850 triệu Thuế suất 0%; Thuế phải nộp: 0 Bậc 2: (119.000 triệu x 18%) – 17.850 triệu = 3.570 triệu Số thuế thu nhập bổ sung phải nộp là: 3.570 triệu đồng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
592/TCT-PCCS

Công văn số 592/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 592/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Công ty Liên doanh Quản lý Đầu tư Chứng khoán VN. Trả lời công văn số 01/12/MGTNDN ngày 27/12/2006 của Công ty liên doanh quản lý quỹ đầu tư chứng khoán Việt Nam hỏi về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN của Công ty chứng khoán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1.2 mục III Thông tư số 100/2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và thuế TNDN đối với lĩnh vực chứng khoán có hướng dẫn: "Công ty chứng khoán và công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán được áp dụng mức thuế suất thuế TNDN là 20% trong thời hạn 10 năm, kể từ khi khai trương hoạt động kinh doanh. Hết thời hạn hưởng thuế suất 20%, công ty phải chuyển sang nộp thuế TNDN theo mức thuế suất 28%" và tại điểm 1.2.1 có hướng dẫn: "Công ty chứng khoán và công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán mới thành lập được miễn thuế TNDN 2 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 3 năm tiếp theo". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty liên doanh quản lý đầu tư chứng khoán Việt Nam là công ty chứng khoán mới thành lập bắt đầu hoạt động từ năm 2003. Năm 2004 là năm đầu tiên có thu nhập chịu thuế thì Công ty sẽ được miễn thuế TNDN trong 2 năm (năm 2004, năm 2005), giảm 50% số thuế TNDN phải nộp trong 3 năm tiếp theo (năm 2006 đến năm 2008); được áp dụng thuế suất thuế TNDN 20% trong 10 năm kể từ năm 2003 năm bắt đầu hoạt động. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
595/TCT-PCCS

Công văn số 595/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đăng ký sử dụng biên lai tự in BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 595/TCT-PCCS V/v: Đăng ký sử dụng biên lai tự in Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Đại diện cảng vụ Đà Nẵng tại Kỳ Hà (Đ/c: xã Tam Quang, huyện Núi Thành, tỉnh Quảng Nam) Trả lời công văn số 02/CVĐN-TCKT ngày 16/1/2007 của Đại diện Cảng vụ Đà Nẵng tại Kỳ Hà về việc đăng ký tự in biên lai thu phí, lệ phí hàng hải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc đăng ký sử dụng biên lai thu phí, lệ phí hàng hải (song ngữ Việt Anh) Tổng cục Thuế đã có công văn số 2913/TCT-PCCS ngày 14/8/2006 gửi Cục Hàng hải Việt Nam đồng ý để các Cảng vụ trực thuộc Cục Hàng hải Việt Nam được tự in biên lai thu phí, lệ phí hàng hải. Các cảng vụ trực tiếp đăng ký số lượng in, đăng ký lưu hành biên lai tự in với các Cục Thuế địa phương nơi Cảng vụ có trụ sở. Do đó, trường hợp Đại diện Cảng vụ Đà Nẵng tại Kỳ Hà có nhu cầu sử dụng biên lai thu phí, lệ phí hàng hải tự in thì phải báo cáo Cảng vụ Đà Nẵng để thực hiện đăng ký tự in biên lai thu phí, lệ phí hàng hải với Cục Thuế TP. Đà Nẵng. Tổng cục Thuế thông báo để Đại diện Cảng vụ Đà Nẵng tại Kỳ Hà biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế TP. Đà Nẵng; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
758/TCHQ-KTTT

Công văn số 758/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 758/TCHQ-KTTT V/v: Về việc xử lý thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 95/HQHP-PVN ngày 5/1/2007 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc xử lý hoàn thuế nhập khẩu 160 bộ linh kiện xe ô tô nhập khẩu của Tổng công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam (trước đây là Tổng công ty Cơ khí giao thông vận tải). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề nêu trên, ngày 11/1/2005; Bộ Tài chính đã có công văn số 338 TC/TCHQ hướng dẫn thực hiện. Đồng thời qua tra cứu hồ sơ công văn đi đối với Bưu điện thì Tổng cục Hải quan đã gửi công văn này cho Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Do đó, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng: 1. Kiểm tra lại việc tiếp nhận, xử lý công văn đến tại đơn vị để phát hiện lý do, nguyên nhân chưa nhận; đối chiếu với cơ quan Bưu điện nếu cần. 2. Yêu cầu doanh nghiệp giải thích lý do xin hoàn thuế chậm, cam kết và chịu trách nhiệm trước Pháp luật về việc này, đồng thời kiểm tra hồ sơ, nếu lý do giải trình hợp lý, thực tế trường hợp của doanh nghiệp đáp ứng đủ các điều kiện tại công văn số 11100 TC/TCT ngày 20/11/2001 của Bộ Tài chính thì tính lại thuế nhập khẩu. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thì hoàn thuế nhập khẩu lô hàng trên. 3. Thông báo cho Cục thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở để doanh nghiệp thực hiện các loại thuế liên quan khác (nếu có). 4. Tổng cục sao gửi công văn số 338 TC/TCHQ ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính theo yêu cầu của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu : VT, KTTT KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc