hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5390/TCHQ-KTTT

Công văn số 5390/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nằm trong dây chuyền công nghệ mà trong nước đã sản xuất được đỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5390/TCHQ-KTTT V/v: Thuế GTGT NK tạo tài sản cố định vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi - Cục khoa học công nghệ - bộ khoa học công nghệ - Cục đầu tư nước ngoài - bộ kế hoạch và đầu tư - Vụ kế hoạch đầu tư - bộ thương mại Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 41/HT ngày 04/2/2005 của Công ty Liên doanh đĩa Compact Ngôi sao V/v tính thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nằm trong dây chuyền công nghệ mà trong nước đã sản xuất được; Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý cơ quan; cụ thể như sau: Công ty Liên doanh đĩa Compact Ngôi sao đề nghị không thu thuế GTGT, 3 loại máy móc thiết bị phụ trợ thuộc trang bị thử nghiệm, gồm: 01 Tivi màu 21 inh, 08 bộ máy vi tính, 06 bộ điều hòa nhiệt độ. Các mặt hàng trên đã được Sở Thương mại và Đầu tư tỉnh Lạng Sơn duyệt Danh Mục máy móc, thiết bị, trang thiết bị thử nghiệm và văn phòng đồng bộ thuộc dây chuyền sản xuất đĩa Compact để tạo tài sản cố định. Theo quy định tại Điểm 4, Mục II Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, thì “Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ nhập khẩu (kể cả loại thiết bị, máy móc trong nước đã sản xuất được nằm trong dây chuyền công nghệ) để tạo tài sản cố định thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT”. Tuy nhiên, do chưa có văn bản nào quy định cụ thể tiêu chuẩn thế nào là dây chuyền công nghệ? Nên hiện nay, việc thực hiện trên thực tế đang có nhiều vướng mắc (Quy định như trên có thể hiểu theo 2 cách: Máy móc, thiết bị chỉ được miễn thuế nếu nằm trong dây chuyền công nghệ hoặc tất cả máy móc, thiết bị được miễn thuế kể cả loại không nằm trong dây chuyền công nghệ; chỉ có phương tiện vận tải nằm trong dây chuyền công nghệ). Để thực hiện việc thu thuế GTGT được đúng quy định của pháp luật, đề nghị Quý cơ quan có ý kiến về việc trên để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các địa phương thực hiện thống nhất. Cám ơn sự hợp tác của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4569/TCT-DNK

Công văn số 4569/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc xét miễn, giảm thuế TNDN cho dự án đầu tư xây dựng khu dân cư Minh Châu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4569/TCT-DNK V/v: Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH XD và TM Minh Châu (Đ/C: 64a Quốc Lộ 1a, Phường 7, Thị Xã Sóc Trăng, Tỉnh Sóc Trăng) Trả lời Công văn số 41/CV.MC.005 ngày 24/08/2005 của Công ty hỏi về việc xét miễn, giảm thuế TNDN cho dự án đầu tư xây dựng khu dân cư Minh Châu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Công văn số 3571 TC/TCT ngày 29/3/2005 của Bộ Tài chính về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN đối với cơ sờ kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, phát triển nhà quy định: “Các cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất hoặc có quyền sử dụng đất từ ngày 01/01/2004 để đầu tư xây dựng phát triển cơ sở hạ tầng, phát triển nhà nếu thuộc diện ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp thì không được xét miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuế đất theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ”. Trường hợp Công ty TNHH XD & TM Minh Châu được Nhà nước giao đất theo Quyết định số 448/QĐ.HC.05 ngày 22/04/2005 của UBND tỉnh Sóc Trăng để thực hiện dự án Khu dân cư Minh Châu, căn cứ quy định nêu trên, Công ty TNHH XD & TM Minh Châu không được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNHH và không được miễn, giảm thuế TNDN đối với thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Sóc Trăng; - Sở KH&ĐT Sóc Trăng; - CT. tỉnh Sóc Trăng; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5413/TCHQ-GSQL

Công văn số 5413/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhận hàng để phục vụ sản xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5413/TCHQ-GSQL V/v:nhận hàng để phục vụ sản xuất Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi - Công ty TNHH Tong Hong Tannery Việt Nam - Trung tâm phân tích phân loại Miền Nam - Cục hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 860/CV-XNK ngày 07/12/2005 (kèm theo) của Công ty TNHH Tong Hong Tannery Việt Nam đề nghị trong khi chờ đợi kết quả phân tích, phân loại doanh nghiệp được đưa hàng vào phục vụ sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Nếu doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng phải phân tích, giám định, đã quá thời hạn 6 tháng cơ quan hải quan chấp nhận kết quả giám định trước đó thì nay phải trưng cầu phân tích, giám định lại theo quy định tại Điểm c.1, Mục 8, phần I Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 56/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, việc niêm phong hàng hóa để chờ kết quả giám định chỉ áp dụng đối với những mặt hàng qua kiểm tra hàng hóa không xác định được chính xác mặt hàng (có được phép nhập khẩu hay không được phép nhập khẩu) mà không áp dụng đối với những mặt hàng dễ nhận biết như: chất kết dính, nhựa PU… nếu doanh nghiệp cần đưa hàng vào sản xuất, có cam kết nộp thuế thì cho nhận hàng. 2. Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa miền Nam cần khẩn trương phân tích, phân loại để trả lời kết quả trong thời hạn quy định tại Điều 15 Quy chế phân tích, phân loại hàng hóa ban hành kèm theo Quyết định số 1671/QD-TCHQ ngày 20/10/2005 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp không làm được trong thời hạn quy định thì thông báo để Chi cục Hải quan cửa khẩu biết và trưng cầu giám định tại tổ chức có chức năng giám định khác nhằm đáp ứng yêu cầu thời gian làm thủ tục cho hàng hóa XNK. 3. Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cần chủ động trong việc trưng cầu phân tích, giám định đáp ứng yêu cầu quản lý tốt đồng thời làm thủ tục, thông quan nhanh hàng hóa. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5393/TCHQ-KTTT

Công văn số 5393/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp giá tính thuế lô hàng bộ linh kiện CKD xe gắn máy hiệu MBK FLAME 125 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5393/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý giá tính thuế xe máy theo nhãn hiệu Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi - Công ty xuất nhập khẩu khoáng sản (Mimexco) (Số 6 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội ) Trả lời công văn số 84/XNK-KH ngày 08/12/2005 của Công ty xuất nhập khẩu Khoáng sản khiếu nại về việc áp giá tính thuế lô hàng bộ linh kiện CKD xe gắn máy hiệu MBK FLAME 125 nhập khẩu tại tờ khai số: 411/NK/KD/BHN ngày 15/03/2002. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số: 3988/TCHQ-KTTT ngày 30/9/2005 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; công văn số: 5394 TCHQ-KTTT ngày 19 tháng 12 năm 2005 chỉ đạo Cục Hải quan Hà Nội căn cứ hồ sơ gốc các lô hàng bộ linh kiện xe máy hiệu MBK Flame 125, MBK Force 125 do các doanh nghiệp nhập khẩu để xử lý dứt điểm khiếu nại về giá tính thuế. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hà Nội để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty xuất nhập khẩu Khoáng sản biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5394/TCHQ-KTTT

Công văn số 5394/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc tính thuế truy thu đối với xe máy MBK Flame 125 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5394/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế theo nhãn hiệu xe Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 2145/HQHN/KTSTQ ngày 01/12/2005 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc tính thuế truy thu đối với xe máy MBK Flame 125. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong các năm 2002, 2003, giá tính thuế mặt hàng xe máy, bộ linh kiện CKD xe máy được xác định theo quy định tại bảng giá tối thiểu căn cứ theo tiêu chí: nhãn hiệu xe, model chi tiết và dung tích xi lanh. Tuy nhiên trong quá trình áp dụng, do một số loại xe có nhiều nhãn hiệu, Model mới nên chưa đủ cơ sở để xác định chính xác nhãn hiệu của loại xe thực nhập để áp giá tính thuế theo đúng quy định tại bảng giá. Sau khi nhận được khiếu nại của các doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đã làm việc với các cơ quan liên quan đến việc xác định nhãn hiệu hàng hóa, sau đó đã ban hành công văn số: 3988/TCHQ-KTTT ngày 30/9/2005 chỉ đạo các Cục Hải quan địa phương giải quyết khiếu nại thống nhất đối với các trường hợp áp giá tính thuế một số nhãn hiệu xe gắn máy nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội căn cứ nội dung chỉ đạo công văn số: 3988/TCHQ-KTTT ngày 30/9/2005 để giải quyết dứt điểm khiếu nại của Công ty TNHH tin học XNK tổng hợp (GIMEXCO); Công ty XNK Khoáng sản (MIMEXCO) và các trường hợp tương tự khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5395/TCHQ-KTTT

Công văn số 5395/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với việc sản xuất xe ôtô chuyên dùng đô thị TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5395/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế NK đối với việc sản xuất xe ôtô chuyên dùng đô thị Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : - Tổng công ty cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn (262 Trần Hưng Đạo, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1004/CV-SC ngày 29.11.2005 của Tổng công ty cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với việc sản xuất ôtô chuyên dùng đô thị, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 24/6/2002 Bộ Tài chính ban hành công văn số 6271 TC/TCT hướng dẫn hoàn thuế nhập khẩu đối với việc sản xuất xe ôtô chuyên dùng đô thị, công văn này vẫn còn hiệu lực thi hành. 2. Thủ tục hoàn thuế đối với việc sản xuất xe ôtô chuyên dùng đô thị sản xuất từ xe nền thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 3.2 công văn số 6271 TC/TCT ngày 24/6/2002 nêu trên. 3. Theo hướng dẫn tại Mục IV - Phần B Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn về việc phân loại hàng hóa theo Danh Mục hàng hóa, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu, đề nghị Tổng công ty liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai hàng hóa nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5391/TCHQ-KTTT

Công văn số 5391/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc trong việc không thu thuế nhập khẩu hàng tái nhập của Công ty cao su Đaklak TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5391/TCHQ-KTTT V/v: không thu thuế hàng tái nhập Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Đaklak Trả lời công văn số 784/CHQĐL-NV ngày 18/11/2005 của Cục Hải quan Đaklak về vướng mắc trong việc không thu thuế nhập khẩu hàng tái nhập của Công ty cao su Đaklak, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại điểm 1.8 mục I Phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì hồ sơ đề nghị không thu thuế hàng xuất khẩu nhưng buộc phải nhập khẩu trở lại phải có: + Thông báo của khách hàng nước ngoài hoặc thỏa thuận với khách hàng nước ngoài về việc nhận lại hàng hóa, có nêu rõ lý do, số lượng, chủng loại… hàng hóa trả lại. + Chứng từ thanh toán hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. - Trường hợp của công ty cao su Đaklak không có hai loại giấy tờ trên do người mua nước ngoài không nhận hàng (không có lý do) cũng như không thanh toán cho công ty; hàng hóa khi nhập khẩu về Việt Nam vẫn còn nguyên niêm phong kẹp chì của Chi cục Hải quan Buôn Mê Thuột. Vì vậy để tạo điều kiện cho Công ty trong hoạt động sản xuất kinh doanh yêu cầu Cục Hải quan Đaklak kiểm tra hồ sơ xuất khẩu, nhập khẩu, vận tải đơn… nếu có đủ cơ sở xác định hàng xuất khẩu là hàng hóa tái nhập thì xử lý không thu thuế nhập khẩu cho công ty đồng thời có văn bản thông báo cho cơ quan thuế nơi quản lý công ty về việc tái nhập khẩu hàng đã xuất khẩu để cơ quan thuế điều chỉnh thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu cho công ty tránh gây thất thu cho ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đaklak biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Đaklak; - Lưu: VT(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4325/LĐTBXH-TL

Công văn số 4325/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc vận dụng xếp hạng theo hạng Tổng công ty và tương đương đối với viên chức quản lý Công ty XNK và HTĐT GTVT BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4325/LĐTBXH-TL V/v: vận dụng xếp hạng theo hạng Tổng công ty và tương đương đối với viên chức quản lý Công ty XNK và HTĐT GTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Bộ giao thông vận tải Trả lời công văn số 7196/BGTVT-TCCB ngày 16/11/2005 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 16043/BTC-TCDN ngày 09/12/2005, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thỏa thuận để Bộ Giao thông vận tải quyết định xếp lương chức vụ đối với viên chức quản lý Công ty Xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư Giao thông vận tải theo hạng Tổng công ty và tương đương quy định tại cột 3 của bảng lương thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị và bảng lương Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Việc xếp lương đối với viên chức quản lý thực hiện theo quy định tại Điểm b, Khoản 2, Mục III Thông tư liên tịch số 23/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính. 2/ Trưởng phòng, Phó trưởng phòng và tương đương của Công ty Xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư Giao thông vận tải được vận dụng hưởng mức phụ cấp chức vụ của Trưởng phòng, Phó trưởng phòng theo hạng Tổng công ty và tương đương quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. 3/ Thời gian vận dụng xếp lương và phụ cấp chức vụ quy định tại Điểm 1 và 2 nêu trên được tính từ ngày 03/10/2005 (ngày Thông tư liên tịch số 23/TTLT-BLĐTBXH-BTC có hiệu lực thi hành) đến hết năm 2006. Từ năm 2007 trở đi, thực hiện xếp lương, phụ cấp chức vụ theo hạng công ty theo hướng dẫn của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Bộ Giao thông vận tải biết và hướng dẫn Công ty Xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư Giao thông vận tải thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục TCDN; - Lưu VP, Vụ TL (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4317/LĐTBXH-TL

Công văn số 4317/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc xếp hạng I đối với CTCP Pin-Ắc quy MN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4317/LĐTBXH-TL V/v: xếp hạng I đối với CTCP Pin-Ắc quy MN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty hóa chất Việt Nam Trả lời công văn số 1436/CV-HĐQT ngày 08/12/2005 của Tổng công ty Hóa chất Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Công ty cổ phần Pin-Ắc quy miền Nam là doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, được quyền xây dựng thang lương, bảng lương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định đối với công ty nhà nước. 2/ Trường hợp Công ty cổ phần Pin-Ắc quy miền Nam vẫn vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương do nhà nước quy định cho các công ty nhà nước thì Hội đồng quản trị công ty căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc và Kế toán trưởng công ty nhà nước để quyết định việc xếp hạng. Công ty đạt tiêu chuẩn hạng nào thì xếp hạng và xếp lương đối với viên chức quản lý công ty theo hạng đó, đồng thời thông báo cho cơ quan quản lý nhà nước về lao động tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính của công ty và đại diện sở hữu phần vốn nhà nước để theo dõi, kiểm tra. Đề nghị Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam chỉ đạo các đơn vị thực hiện theo đúng quy định của nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Công ty CP Pin-Ắc quy MN; - Lưu VP, Vụ TL . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4572/TCT-PCCS

Công văn số 4572/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc xử lý mất ấn chỉ thuế ở đơn vị ngoài ngành thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4572/TCT-PCCS V/v: Xử lý mất ấn chỉ thuế ở đơn vị ngoài ngành thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6737 ngày 01/11/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc xử lý mất ấn chỉ thuế ở đơn vị ngoài ngành thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Trường hợp đơn vị thu phí, lệ phí làm mất biên lai thu phí, lệ phí thì bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 14 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/09/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí. Sau khi thực hiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính, đơn vị thu phí, lệ phí sẽ xử lý kỷ luật cán bộ, công chức làm mất biên lai thu phí, lệ phí theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức. 2) Còn đối với việc làm mất các loại ấn chỉ thuế khác như: biên lai thu tiền phạt, chứng từ khấu từ thuế TNCN, giấy nộp tiền vào NSNN… thì không xử phạt vi phạm hành chính đối với đơn vị làm mất ấn chỉ thuế theo hướng dẫn tại công văn số 13344/BTC-TCT ngày 24/10/2005 của Bộ Tài chính về việc xử phạt vi phạm hành chính làm mất ấn chỉ thuế. Đối với cán bộ, công chức trực tiếp làm mất các loại ấn chỉ thuế thì Cục Thuế có công văn yêu cầu cơ quan, đơn vị xử lý kỷ luật theo quy định của pháp luật về cán bộ, công chức. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4576/TCT-DNK

Công văn số 4576/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc xét miễn, giảm thuế TNDN cho Công ty CP Việt Tiên Sơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4576/TCT-DNK V/v: Miễn, giảm thuế TNDN đối với Công ty CP Việt Tiên Sơn Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh hải dương Trả Lời Công Văn Số 972/CT-CV ngày 19/8/2005 của Cục thuế hỏi về việc xét miễn, giảm thuế TNDN cho Công ty CP Việt Tiên Sơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc miễn, giảm thuế đối với sự án xây dựng cơ sở hạ tầng khu dân cư: Tại Điểm 3 Công văn số 3571 TC/TCT ngày 29/3/2005 của Bộ Tài chính về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, phát triển nhà quy định: “Các cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất hoặc có quyền sử dụng đất từ ngày 01/01/2004 để đầu tư xây dựng phát triển cơ sở hạ tầng, phát triển nhà nếu thuộc diện ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp thì không được xét miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo quy định tại Điều 15 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ”. Trường hợp Công ty CP Việt Tiên Sơn đã thực hiện việc đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu dân cư tập trung Thị trấn Sao Đỏ, huyện Chí Linh theo Quyết định giao đất số 2579/QĐ-UBND ngày 29/6/2004 của UBND Tỉnh Hải Dương, căn cứ quy định nêu trên, Công ty CP Việt Tiên Sơn không được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNDN và không được miễn, giảm thuế TNDN đối với thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất. 2. Về việc miễn, giảm thuế đối với cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm Tại Điểm 1.4, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 06 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn B và cơ sở kinh doanh di chuyển đến địa bàn B”. Đề nghị Cục thuế kiểm tra tình hình thực tế, nếu Công ty CP Việt Tiên Sơn thực hiện việc di chuyển địa điểm kinh doanh đến địa bàn B thì hoạt động SX, KD của Công ty được xét miễn, giảm thuế TNDN theo quy định nêu trên, trừ phần thu nhập có được từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo hướng dẫn tại Điểm 1 công văn này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4567/TCT-DNK

Công văn số 4567/TCT-DNK về chính sách thuế thu nhập bổ sung TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4567/TCT-DNK V/v: Miễn thuế thu nhập bổ sung Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty SHNN & TM Thiên Sinh (Đ/C 426b Nơ Trang Long P13 Bình Thạnh Tp.HCM) Trả lời Công văn số 28/TS ngày 28/9/2005 của Công ty SHNN & TM Thiên Sinh hỏi về chính sách thuế thu nhập bổ sung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 14, Mục IV, Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 của Chính phủ và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh có thu nhập được chia do góp vốn cổ phần, liên doanh, liên kết kinh tế trong nước mà đơn vị nhận phần vốn góp đã nộp thuế TNDN thì không phải nộp thuế TNDN theo thuế suất ổn định, nhưng phải gộp vào phần thu nhập sau thuế để xác định thuế TNDN bổ sung (nếu có)” Căn cứ quy định nêu trên, từ năm 2003 trở về trước, nếu Công ty SHNN & TM Thiên Sinh - là công ty chủ sở hữu - có thu nhập từ việc phân chia lợi nhuận sau thuế của chi nhánh hạch toán độc lập và của cơ sở kinh doanh hạch toán độc lập thuộc sở hữu của Công ty, thì phần thu nhận đó phải tính chung vào thu nhập sau thuế của Công ty để tính thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung. Trường hợp Công ty đang thời gian được miễn thuế TNDN bổ sung thì phần thu nhập đó cũng được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. TP.HCM; - Đại diện TCT tại TP.HCM; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
10505/BC-BYT

Công văn số 10505/BC-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế về tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10505/BC-BYT V/v: Tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: - Vụ tổng hợp, văn phòng Trung ương Đảng; - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ; - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ. Báo cáo số 32 Tiếp theo báo cáo số 31 ngày 16/12/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch: I. TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO): Ngày 16/12/2005, Bộ Y tế Trung Quốc đã ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A(H5N1). Bệnh nhân nam 35 tuổi, sống ở vùng Đông Nam tỉnh Giang Tây. Khởi bệnh với triệu chứng sốt vào ngày 04/12/2005, sau đó là biểu hiện viêm phổi. Bệnh nhân đã vào viện và hiện đang điều trị tại bệnh viện. Các nhà chức trách Nông nghiệp địa phương đã khẳng định sự có mặt của vi rút cúm chủng H5 trong đàn vịt nuôi gần nơi ở của bệnh nhân. Các thành viên trong gia đình của bệnh nhân và những người có tiếp xúc đang được theo dõi chặt chẽ. Tổng số các trường hợp nhiễm cúm A(H5N1) của Trung Quốc là 6, trong đó có 2 trường hợp tử vong - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 139 trường hợp mắc, trong đó có 71 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 14, chết 9), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 6, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong các ngày từ 17/12 – 19/12/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. CÁC HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHỐNG DỊCH ĐÃ TRIỂN KHAI : 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2. Xây dựng kế hoạch hỗ trợ hoạt động phòng chống dịch cúm ở người tại Việt Nam trung hạn và dài hạn, phối hợp với UNDP, Ngân hàng thế giới (World Bank), chuẩn bị cho cuộc họp cấp cao phòng chống cúm gà cao cấp tại Bắc Kinh. 3. Phối hợp với Bộ Ngoại giao tổ chức thông báo về tình hình dịch cúm A(H5N1) và các biện pháp phòng chống dịch tại Việt Nam cho các đòan ngoại giao và sứ quán các nước. 4. Triển khai hướng dẫn Trung tâm Y tế dự phòng các tỉnh, thành phố thực hiện khẩn trương đánh giá hoạt động phòng chống dịch cúm gia cầm và cúm ở người tại các địa phương trong cả nước. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trương Xuân Hương
5410/TCHQ-KTTT

Công văn số 5410/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị tạm giải tỏa cưỡng chế thuế của Công ty Dầu thực vật Cái Lân TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5410/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi - Công ty dầu thực vật Cái Lân (Cảng Cái Lân – TP. Hạ Long – Quảng Ninh) - Cục hải quan Quảng Ninh Trả lời công văn số 0411 1205OL/CALOFIC ngày 2/12/2005 về việc đề nghị tạm giải tỏa cưỡng chế thuế của Công ty Dầu thực vật Cái Lân, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Dầu thực vật Cái Lân (MST: 5700101362) hiện có nợ thuế tại Cục Hải quan Quảng Ninh số tiền 13.081.763.380 đồng. Đây là, số nợ thuế truy thu của các lô hàng nhập khẩu dầu cọ Stearin thô mà hiện nay Công ty đang có khiếu nại về mã số thuế nhập khẩu lên Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan. Để tạo điều kiện cho hoạt động XNK, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty Dầu thực vật Cái Lân được làm thủ tục XNK hàng hóa đến hết ngày 20/2/2006, với điều kiện các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu và nộp thuế theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Dầu thực vật Cái Lân, Cục Hải quan Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5411/TCHQ-KTTT

Công văn số 5411/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5411/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty XNK thiết bị toàn bộ và kỹ thuật (Số 37 Trần Phú - Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 426/TBHP ngày 13/12/2005 của Công ty XNK Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật khiếu nại về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện cho Công ty XNK Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật trong hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty XNK Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật đến hết ngày 20/02/2006 với điều kiện Công ty chỉ nợ phần chênh lệch giữa giá khai báo với giá xác định lại của cơ quan Hải quan đối với mặt hàng xe ôtô nhập khẩu. Công ty phải nộp đủ số thuế theo quy định của Luật thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty XNK Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3 ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5412/TCHQ-KTTT

Công văn số 5412/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5412/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi - - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty XNK và hợp tác đầu tư GTVT Chi nhánh Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 57/CV ngày 14/12/2005 của Công ty XNK và Hợp tác Đầu tư GTVT Chi nhánh Hà Nội khiếu nại về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện cho Công ty XNK và Hợp tác Đầu tư GTVT Chi nhánh Hà Nội trong hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế hoạt động xuất nhập khẩu của Công ty XNK và Hợp tác Đầu tư GTVT Chi nhánh Hà Nội đến hết ngày 20/02/2006 với điều kiện Công ty chỉ nợ phần chênh lệch giữa giá khai báo với giá xác định lại của cơ quan Hải quan đối với mặt hàng xe ôtô nhập khẩu. Công ty phải nộp đủ số thuế theo quy định của Luật thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty XNK và Hợp tác Đầu tư GTVT Chi nhánh Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4573/TCT-ĐTNN

Công văn số 4573/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với Ban quản lý dự án Phát triển nông thôn Cao Bằng - Bắc Cạn do Cộng đồng Châu Âu (EC) viện trợ không hoàn lại TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4573/TCT-ĐTNN V/v: Hoàn thuế GTGT đối với dự án ODA Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Cao Bằng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 571CT/CV ngày 19/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng về việc hoàn thuế GTGT đối với Ban quản lý dự án Phát triển nông thôn Cao Bằng - Bắc Cạn do Cộng đồng Châu Âu (EC) viện trợ không hoàn lại. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Chủ dự án ODA không hoàn lại được hoàn lại số thuế giá trị gia tăng đã trả khi trực tiếp mua hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT tại Việt Nam để thực hiện dự án ODA không hoàn lại. Trường hợp Ban quản lý dự án Phát triển nông thôn Cao Bằng - Bắc Cạn do nguyên nhân khách quan đã không kịp kê khai để hoàn thuế GTGT thì được xem xét hoàn thuế GTGT đầu vào nếu đã sử dụng tiền của Cộng đồng Châu Âu để trả thuế GTGT và số thuế GTGT được hoàn phải được hoàn trả cho EC theo cam kết giữa Chính phủ Việt Nam và EC. Cục Thuế tỉnh Cao Bằng căn cứ quy định hiện hành và hướng dẫn tại công văn này để xem xét hoàn thuế GTGT cho chủ dự án. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TCĐN - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3691/BNV-CCVC

Công văn số 3691/VNV-CCVC của Tổng cục Thuế về thông báo hết hiệu lực văn bản TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3691/BNV-CCVC V/v: Thông báo hết hiệu lực văn bản Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : - Các bộ, cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy Ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian trước đây, để kịp thời triển khai thực hiện việc đổi mới cơ chế quản lý cán bộ, công chức theo tinh thần Pháp lệnh cán bộ, công chức sửa đổi, bổ sung năm 2003 và xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức sửa đổi, bổ sung năm 2003 và xây dựng đội ngũ cán bộ, công chức trong các cơ quan và các đơn vị sự nghiệp của nhà nước, Bộ Nội vụ đã ban hành công văn số 537/BNV-CCVC ngày 15 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn một số vấn đề trong tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức và công văn số 567/BNV-CCVC ngày 17 tháng 3 năm 2005 hướng dẫn việc xét chuyển ngạch cán sự, chuyên viên hoặc tương đương cho cán bộ, công chức từ loại B, loại C sang loại A hoặc loại C sang loại B. Hiện nay Bộ Nội vụ đang triển khai nghiên cứu trình Chính phủ sửa đổi, hoàn thiện một số nội dung của Nghị định số 115/2003/NĐ-CP Các nội dung có chứa đựng các quy định chung thuộc 2 văn bản nói trên sẽ được nghiên cứu để bổ sung vào dự thảo các Nghị định thay thế để đảm bảo thực hiện đúng Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật và các văn bản hướng dẫn khác. Vì vậy, Bộ Nội vụ thông báo kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006 bãi bỏ các công văn sau: - Công văn số 537/BNV-CCVC ngày 15 tháng 3 năm 2004 hướng dẫn một số vấn đề trong tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức. - Công văn số 567/BNV-CCVC ngày 17 tháng 3 năm 2004 về việc xét chuyển ngạch cán sự, chuyên viên hoặc tương đương. Bộ Nội vụ xin thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Tổ chức cán bộ các Bộ, cơ quan ngang Bộ cơ quan thuộc Chính phủ. - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Lưu: VT, CCVC BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
4318/LĐTBXH-TL

Công văn số 4318/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chế độ tiền lương đối với công nhân đào lô XDCB BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4318/LĐTBXH-TL V/v: chế độ tiền lương đối với công nhân đào lò XDCB Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Tập đoàn than Việt Nam Trả lời công văn số 4708/CV-NTX-ĐT ngày 19/10/2005 của Tổng Công ty Than Việt Nam (nay là Tập đoàn Than Việt Nam) về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 16354/BTC-TCDN ngày 16/12/2005, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Để đảm bảo cân đối tiền lương của các loại lao động làm việc trong hầm lò và tạo điều kiện thuận lợi để hoàn thành kế hoạch đào lò xây dựng cơ bản, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thỏa thuận để Tập đoàn Than Việt Nam trên cơ sở qũy tiền lương theo đơn giá tiền lương sản xuất than đã được Liên bộ thẩm định, xử lý, hồ sơ đối với lao động đào lò xây dựng cơ bản theo nguyên tắc, nếu hoàn thành định mức lao động thì tiền lương không thấp hơn tiền lương của công nhân sản xuất than. Nguồn qũy tiền lương tăng thêm được xử lý như sau: - Đối với Công ty xây dựng mỏ được trích từ qũy tiền lương tập trung của Tập đoàn; - Đối với các đơn vị đào lò xây dựng cơ bản thuộc các Công ty sản xuất than được trích từ qũy tiền lương sản xuất than của Công ty. 2/ Đề nghị Tập đoàn Than Việt Nam xây dựng phương án trả lương hợp lý đối với lao động đào lò xây dựng cơ bản, đảm bảo cân đối tiền lương, thu nhập của các loại lao động và báo cáo Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi. 3/ Từ năm 2006 trở đi, đề nghị Tập đoàn Than Việt Nam xây dựng phương án trả lương đối với lao động đào lò xây dựng cơ bản theo đúng các quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu VP, Vụ TL . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
5387/TCHQ-GSQL

Công văn số 5387/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị trong khi chờ hoàn tất thủ tục chuyển nhượng 01 xe ôtô cũ (biển số 80NN-19116) cho phép Văn phòng được tạm nhận về tự bảo quản 01 xe ôtô Toyota Land Cruiser Prado mới 100% TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5387/TCHQ-GSQL V/v: tạm nhập xe ôtô về tự bảo quản Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi văn phòng đại diện tổ chức dịch vụ phát triển Đức tại Hà Nội Phúc đáp công văn đề ngày 24/11/2005 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Dịch vụ Phát triển Đức (DED) tại Hà Nội về đề nghị trong khi chờ hoàn tất thủ tục chuyển nhượng 01 xe ôtô cũ (biển số 80NN-19116) cho phép Văn phòng được tạm nhận về tự bảo quản 01 xe ôtô Toyota Land Cruiser Prado mới 100%, chiếc xe này được chuyển về cảng Hải Phòng theo vận đơn số NYKSTACN 72657, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tránh lưu kho bãi, Tổng cục Hải quan đồng ý để Văn phòng DED tại Hà Nội được tạm nhận về tự bảo quản chiếc xe ôtô Toyata mới nêu trên với điều kiện Văn phòng có văn bản cam kết trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày tạm nhận xe mới về bảo quản, Văn phòng phải hoàn tất thủ tục chuyển nhượng chiếc xe cũ theo quy định. Sau khi hoàn tất thủ tục chuyển nhượng xe cũ, Văn phòng được hoàn thành thủ tục hải quan đối với chiếc xe đã tạm nhận về tự bảo quản để sử dụng. Đề nghị Văn phòng DED liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hà Nội để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm nhận xe về tự bảo quản theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng DED tại Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5400/TCHQ-KTTT

Công văn số 5400/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc điều kiện và thủ tục xuất khẩu lô hàng khoai mì lát khô để được hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty TNHH Thành Vũ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5400/TCHQ-KTTT V/v:thủ tục hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3336/HQTP-KV2 ngày 06/10/2005 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo về điều kiện và thủ tục xuất khẩu lô hàng khoai mì lát khô để được hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty TNHH Thành Vũ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT thì tờ khai hải quan hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan Hải quan đã xuất khẩu là cơ sở để hoàn thuế GTGT. Tuy nhiên đối với trường hợp xuất khẩu chuyển cảng của Công ty TNHH Thành Vũ nêu trên, để có cơ sở hoàn thuế GTGT, cần xác định rõ thêm việc tàu chở hàng đi không đúng tuyến đường đã khai báo và làm thủ tục là trách nhiệm của chủ hàng hóa xuất khẩu hay của chủ phương tiện vận tải; xác định hàng hóa đã thực xuất ra nước ngoài hay chưa. Thực tế, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với chủ tàu vì đã có hành vi vi phạm hành chính điều khiển phương tiện vận tải nhập cảnh không đúng tuyến đường, cửa khẩu quy định; Doanh nghiệp có công văn giải trình đã xuất trình đầy đủ chứng từ có liên quan để chứng minh hàng đã được xuất khẩu sang Trung Quốc. Vì vậy, để xử ký vụ việc nêu trên, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh cần kiểm tra, xác minh cụ thể các nội dung nêu trên: trường hợp chủ tàu vận chuyển hàng xuất khẩu chưa làm thủ tục xuất chuyển cảng đi Trung Quốc tại Chi cục Hải quan Vạn Gia nhưng doanh nghiệp xuất trình đủ hồ sơ, chứng từ theo quy định, phân định được trách nhiệm của doanh nghiệp, khẳng định được lô hàng trên đã được xuất khẩu sang Trung Quốc thì có ý kiến để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh có cơ sở xem xét hoàn thuế GTGT cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5385/TCHQ-GSQL

Công văn số 5385/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc cung cấp chú giải chi tiết Biểu thuế AHTN TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5385/TCHQ-GSQL V/v: cung cấp chú giải chi tiết Biểu thuế AHTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn Hiện nay Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) đang cùng các nước thành viên ASEAN rà soát lại những dòng thuế (cả tên gọi và mã số hàng hóa) quy định tại Danh mục biểu thuế hài hòa ASEAN (AHTN-2003), để chuẩn bị cho việc áp dụng Biểu thuế AHTN-2007 (từ ngày 1/1/2007). Trong Danh mục AHTN có một số mặt hàng phía Việt Nam đề nghị giữ lại và đưa vào Danh mục. Trong đó có mặt hàng thuộc lĩnh vực do quý Bộ quản lý: 1. Các hạt để làm giống thuộc Chương 07, mã số hàng hóa: 0713.10; 0713.20; 0713.31; 0713.32; 0713.33; 0713.40; 0713.50; 0713.90. 2. Đậu làm giống, lạc làm giống thuộc Chương 12 mã số hàng hóa: 1201.00.10; 1202.00.10. Để hiểu thống nhất mặt hàng này, đề nghị quý Bộ cung cấp định nghĩa giải thích chi tiết (cả bằng tiếng Anh và tiếng Việt) và chuyển cho Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) để chuyển đến Ban thư ký ASEAN và đề nghị đưa vào phần Chú giải Bổ sung (SEN) của Danh mục AHTN-2007. Rất mong nhận được ý kiến của quý Bộ trước ngày 30/12/2005. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, GSQL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5384/TCHQ-GSQL

Công văn số 5384/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc cung cấp chú giải chi tiết Biểu thuế AHTN TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5384/TCHQ-GSQL V/v: cung cấp chú giải chi tiết Biểu thuế AHTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Bộ y tế Hiện nay Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) đang cùng các nước thành viên ASEAN rà soát lại những dòng thuế (cả tên gọi và mã số hàng hóa) quy định tại Danh mục biểu thuế hài hòa ASEAN (AHTN-2003), để chuẩn bị cho việc áp dụng Biểu thuế AHTN-2007 (từ ngày 1/1/2007). Trong Danh mục AHTN có một số mặt hàng phía Việt Nam đề nghị giữ lại và đưa vào Danh mục. Trong đó có mặt hàng thuộc lĩnh vực do quý Bộ quản lý: 1. Vecni dùng trong nha khoa, thuộc Chương 32, mã số hàng hóa: 3208.20.11. 2. Gelatin dạng bột, thuộc Chương 35, mã số hàng hóa: 3503.00.20 Để hiểu thống nhất mặt hàng này, đề nghị quý Bộ cung cấp định nghĩa giải thích chi tiết (cả bằng tiếng Anh và tiếng Việt) và chuyển cho Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) để chuyển đến Ban thư ký ASEAN và đề nghị đưa vào phần Chú giải Bổ sung (SEN) của Danh mục AHTN-2007. Rất mong nhận được ý kiến của quý Bộ trước ngày 30/12/2005. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, GSQL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5383/TCHQ-GSQL

Công văn số 5383/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc cung cấp chú giải chi tiết Biểu thuế AHTN TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5383/TCHQ-GSQL V/v: cung cấp chú giải chi tiết Biểu thuế AHTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Bộ thủy sản Hiện nay Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) đang cùng các nước thành viên ASEAN rà soát lại những dòng thuế (cả tên gọi và mã số hàng hóa) quy định tại Danh mục biểu thuế hài hòa ASEAN (AHTN-2003), để chuẩn bị cho việc áp dụng Biểu thuế AHTN-2007 (từ ngày 1/1/2007). Trong Danh mục AHTN có một số mặt hàng phía Việt Nam đề nghị giữ lại và đưa vào Danh mục. Trong đó có mặt hàng “Cá chép để làm giống”, thuộc mã số hàng hóa 0301.93.10, là mặt hàng thuộc lĩnh vực do quý Bộ quản lý. Để hiểu thống nhất mặt hàng này, đề nghị quý Bộ cung cấp định nghĩa giải thích chi tiết (cả bằng tiếng Anh và tiếng Việt) và chuyển cho Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) để chuyển đến Ban thư ký ASEAN và đề nghị đưa vào phần Chú giải Bổ sung (SEN) của Danh mục AHTN-2007. Rất mong nhận được ý kiến của quý Bộ trước ngày 30/12/2005. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, GSQL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5382/TCHQ-GSQL

Công văn số 5382/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc cung cấp chú giải chi tiết Biểu thuế AHTN TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5382/TCHQ-GSQL V/v: cung cấp chú giải chi tiết Biểu thuế AHTN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Bộ công nghiệp Hiện nay Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) đang cùng các nước thành viên ASEAN rà soát lại những dòng thuế (cả tên gọi và mã số hàng hóa) quy định tại Danh mục biểu thuế hài hòa ASEAN (AHTN-2003), để chuẩn bị cho việc áp dụng Biểu thuế AHTN-2007 (từ ngày 1/1/2007). Trong Danh mục AHTN có một số mặt hàng phía Việt Nam đề nghị giữ lại và đưa vào Danh mục. Trong đó có mặt hàng thuộc lĩnh vực do quý Bộ quản lý: 1. Sơn chống hà và sơn chống ăn mòn, thuộc Chương 32, nhóm hàng hóa: 3208 và 3209. 2. Phim sử dụng trong công nghiệp in, thuộc Chương 37, nhóm hàng hóa: 3701 và 3702. Để hiểu thống nhất mặt hàng này, đề nghị quý Bộ cung cấp định nghĩa giải thích chi tiết (cả bằng tiếng Anh và tiếng Việt) và chuyển cho Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) để chuyển đến Ban thư ký ASEAN và đề nghị đưa vào phần Chú giải Bổ sung (SEN) của Danh mục AHTN-2007. Rất mong nhận được ý kiến của quý Bộ trước ngày 30/12/2005. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, GSQL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
42/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết số 42/2005/NQ-HĐND về việc chương trình ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân huyện Châu Thành năm 2006 do Hội đồng nhân dân huyện Châu Thành ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 42/2005/NQ-HĐND Châu Thành, ngày 17 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ CHƯƠNG TRÌNH BAN HÀNH NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND HUYỆN CHÂU THÀNH NĂM 2006 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 7 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Qua xem xét dự thảo Nghị quyết theo Tờ trình số 02/TTr - TT.HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2005 của Thường trực HĐND huyện về chương trình ban hành Nghị quyết của Hội đồng nhân dân huyện Châu Thành năm 2006 và ý kiến của các Ban Hội đồng nhân dân . QUYẾT NGHỊ: Điều 1 . Thông qua chương trình ban hành Nghị quyết của HĐND huyện năm 2006 như sau: 1. Nghị quyết về nhiệm vụ kinh tế – xã hội năm 2007. 2. Nghị quyết về dự toán ngân sách Nhà nước năm 2007. 3. Nghị quyết về phân bổ ngân sách năm 2007. 4. Nghị quyết về xây dựng cơ bản năm 2007. 5. Nghị quyết về quyết toán thu – chi ngân sách năm 2005. Điều 2 : Giao Ủy ban nhân dân huyện phân công cơ quan chức năng soạn thảo Tờ trình và Dự thảo Nghị quyết trình Hội đồng nhân dân, đảm bảo về trình tự thủ tục theo qui định của Luật ban hành các văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân năm 2004. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân phối hợp và phân công các Ban của Hội đồng nhân dân tổ chức giám sát, thẩm tra và điều hành thực hiện chương trình ban hành Nghị quyết. Trong quá trình thực hiện xét thấy cần điều chỉnh, bổ sung chương trình ban hành Nghị quyết thì Thường trực Hội đồng nhân dân phối hợp với Ủy ban nhân dân huyện điều chỉnh và báo cáo Hội đồng nhân dân tại kỳ họp gần nhất. Giao đại biểu Hội đồng nhân dân giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện Châu Thành khóa IX kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 17 tháng 12 năm 2005./. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH Nguyễn Văn Thắng