hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2604/CT-HTr

Công văn 2604/CT-HTr năm 2016 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2604 /CT-HTr V / v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Khách sạn Grand Plaza Hà Nội (Địa chỉ: S ố 117 Trần Duy Hưng, P . Trung Hòa, q . C ầu Giấy, TP .Hà Nội ; MST: 0 1 02264763) Trả lời c ô ng văn số: Grand01-12-2015 ngày 15/12/2015 của Công ty TNHH Khách sạn Grand P l aza Hà Nội hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị đ ịnh về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính. “Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 11 9/20 1 4 / TT-BTC và Điều 1 Th ôn g tư số 15 1 /20 1 4/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ kh i xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản ch i không được trừ nêu tại Khoản 2 Đi ề u này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh li ên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản ch i có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp l uật. c) Khoản ch i nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng l ần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không d ù ng tiền mặt . Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp l uật về thuế gi á trị gia tăng. … 2. Các khoản ch i kh ô ng được trừ kh i xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 2 . 32. Ch i ủng hộ địa phương; chi ủng hộ các đoàn thể, t ổ chức xã hội; chi từ thiện (trừ khoản ch i tài trợ cho giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai, làm nhà tình nghĩa, làm nhà cho người nghèo, làm nhà đại đoàn kết; tài trợ cho nghiên cứu khoa học, tài trợ cho các đ ố i tượng chính sách theo quy định của pháp luật, tài trợ theo chương trình của Nhà nước dành cho các địa phương thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nêu tại điểm 2.22, 2.23, 2.24, 2.25, 2.26, Khoản 2 Điều này) ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty phát sinh khoản chi ủng hộ vào quỹ “ Nghĩa tình đồng đội” của Bộ Công an không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư s ố 96/2015/ TT -BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Khách sạn Grand Plaza Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT1; - Lưu: VT, HTr(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
84/GSQL-TH

Công văn 84/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tiếp theo công văn số 234/GSQL-TH ngày 23/3/2015 về việc xác minh C/O mẫu E số tham chiếu E154404045720002 cấp ngày 02/02/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã không trả lời kết quả xác minh theo thời hạn được quy định tại Hiệp định ACFTA, Điểm c Khoản 1 và Khoản 4 Điều 18 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương. Do đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện thủ tục từ chối các C/O mẫu E dẫn trên theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Giao nhận Vận tải và Thương mại INTRACO (thay trả lời); (Đ/c: Số 16, ngõ 36, Kiều Hạ, Đông Hải 2, Hải An, TP. Hải Phòng) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
85/GSQL-GQ1

Công văn 85/GSQL-GQ1 năm 2016 hướng dẫn thực hiện Thông tư 41/2012/TT-BCT do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 85/GSQL-GQ1 V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư số 41/2012/TT-BCT Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2732/HQBD-GSQL của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc thực hiện Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề Danh mục k hoán g sản được xuất khẩu: Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương quy định rõ “kho á ng sản được phép xuất khẩu phải đáp ứng điều kiện đã qua chế biến và có tên trong Danh mục tại phụ l ục kèm theo Thông tư này” . Đối với k hoán g sản không có tên trong Danh mục tại phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 41/2012/TT-BCT nhưng trong nước không có nhu c ầ u tiêu thụ hoặc không tiêu thụ hết, trường hợp doanh nghiệp có nhu cầu xuất khẩu phải thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 6 của Thông tư. 2. Về điều kiện để xuất khẩu k hoán g sản đã được quy định rõ tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nghiên cứu kỹ h ướ ng dẫn tại Thông tư số 41/2012/TT-BCT dẫn trên để thực hiện theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
81/GSQL-GQ2

Công văn 81/GSQL-GQ2 năm 2016 hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Caitac-Nisshin Việt Nam. (Đ/c: Xưởng X 1 , Khu VP và NXTC cho thuê Hải Thành, phường Hải Thành, quận Dương Kinh, Hải Phòng) Trả lời công văn số 12/CV-2015 ngày 23/12/2015 của Công ty TNHH Caitac-Nisshin Việt Nam đề nghị hướng dẫn về việc thực hiện gia công cho thương nhân nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 178 Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005 thì: “Gia công trong thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu của bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất theo yêu cầu của bên đặt gia công để hưởng thù lao.” Đề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên, đối chiếu với thực tế hoạt động kinh doanh của Công ty để thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn. C ụ c Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
811/BTC-TCHQ

Công văn 811/BTC-TCHQ năm 2016 vướng mắc khi thực hiện công văn 18195/BTC-TCHQ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 811/BTC-TCHQ V/v vướng mắc khi thực hiện công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (Đ/c: Số 218 đường số 6, lô A, KĐT An Phú - An Khánh, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh) Bộ Tài chính nhận được công văn số 178/2015/CV-VASEP ngày 24/12/2015 của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (Hiệp hội), công văn không số đề ngày 24/12/2015 của Công ty CP Vĩnh Hoàn kiến nghị vướng mắc khi thực hiện công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 08/12/2015 của Bộ Tài chính. Về việc này, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Về việc khai báo số container: Đối với lô hàng xuất khẩu phải đóng trong container lạnh, trường hợp khi đăng ký tờ khai hải quan, doanh nghiệp xuất khẩu chưa có số container để khai lên hệ thống , hoặc số container thay đổi so với khi đăng ký tờ khai hải quan; cơ quan Hải quan kiểm tra các chứng từ do doanh nghiệp xuất khẩu nộp cho Hải quan giám sát tại cửa khẩu xuất: a) Văn bản của ng ườ i vận tải (hãng tàu/forwarder) xác nhận thời điểm cấp container lạnh hoặc thời điểm cấp lại container (trường hợp đổi container); b) Bản kê số hiệu container theo mẫu số 31/BKCT/GSQL Phụ lục V Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Công chức hải quan kiểm tra thời điểm xác nhận của người vận tải. Nếu thời điểm thời điểm cấp container lạnh hoặc thời điểm cấp lại container sau thời điểm đăng ký tờ khai hải quan thì thực hiện cập nhật số container trên mẫu số 31/BKCT/GSQL do doanh nghiệp xuất trình vào Hệ thống. 2. Về báo cáo quyết toán nguyên liệu nhập khẩu sản xuất xuất khẩu: Tại điểm 7 công văn số 18195/BTC-TCHQ ngày 8/12/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn rõ một số tiêu chí phản ánh trên báo cáo quyết toán đối hàng hóa gia công, sản xuất xuất khẩu và doanh nghiệp chế xuất như: Số liệu báo cáo quyết toán, thời điểm chốt tồn, trị giá ghi trên báo cáo quyết toán. Công văn 18195/BTC-TCHQ không hướng dẫn về đối tượng phải nộp báo cáo quyết toán. Do vậy, đối với các doanh nghiệp thực hiện loại hình sản xuất xuất khẩu phát sinh hồ sơ hoàn thuế, không thu thuế trước mắt chưa phải thực hiện báo cáo quyết toán theo mẫu số 15/BCQT-NVL/GSQL ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 16120/BTC-TCHQ ngày 2/11/2015 của Bộ Tài chính. 3. Về kiểm tra an toàn thực phẩm: Nội dung phản ánh của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASEP) liên quan đến Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Vì vậy, đề nghị Hiệp hội liên hệ với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để được hướng dẫn thực hiện. Bộ Tài chính thông báo nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cty CP Vĩnh Hoàn (thay trả lời) (Đ/c: QL 30, P.11, TP. Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp); - Lưu: VT, TCHQ (45b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
418/VPCP-KGVX

Công văn 418/VPCP-KGVX năm 2016 hướng dẫn thực hiện Nghị định 73/2009/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 18 /VPCP-KGV X V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định 73/2009/NĐ-CP Hà Nội, ngày 1 8 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Công an; - B ộ Tài chính. Xét đề nghị c ủ a Bộ Tài chính (văn bản số 18935/BTC-NSNN ngày 21 tháng 12 năm 2015), của Sở Tài chính tỉnh Phú Thọ (văn bản số 1416/STC-QLNS ngày 06 tháng 10 năm 2015), của Bộ Công an (văn bản số 2733/BCA-V28 ngày 02 tháng 12 năm 2015) về hướng dẫn thực hiện chính sách đối với công an xã nghỉ việc theo Nghị định s ố 73/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Công an chủ trì, phối hợp v ớ i Bộ Tài chính kh ẩ n trương hư ớ ng dẫn tỉnh Phú Thọ thực hiện chính sách đối với công an xã nghỉ việc theo Nghị đ ị nh số 73/2009/NĐ-CP nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an và Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ ( để b/c); - Các Phó Thủ tư ớ ng (đ ể b/c); - UBND tỉnh Phú Thọ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1 b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
437/VPCP-ĐMDN

Công văn 437/VPCP-ĐMDN năm 2016 xây dựng Nghị định theo trình tự, thủ tục rút gọn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 437 /VPCP-ĐMDN V/v xây dựng Nghị định theo trình tự, thủ tục rút gọn Hà Nội, ngày 1 8 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 18452/BTC-TCDN ngày 11 tháng 12 năm 2015) và ý kiến Bộ Tư pháp (công văn số 31/BTP-VĐCXDPL ngày 06 tháng 01 năm 2016) về xây dựng Nghị định theo trình tự, thủ tục rút gọn, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 151/2013/NĐ-CP ngày 01 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và cơ chế hoạt động của T ổ ng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo tr ì nh tự, thủ tục rút gọn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Vũ V ă n Ninh; - Các Bộ: Tư pháp, KH&ĐT; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - TCT Đầu tư và KD vốn nhà nư ớ c; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, PL; -Lưu: VT, ĐMDN(3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
457/CT-TTHT

Công văn 457/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 457 /CT-TTHT V/v Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm Trường Khang Địa chỉ: 163/30 Thành Thái, Phường 1 4, Quận 10, TP.HCM Mã số thuế: 0303246179 Trả lời văn thư ngày 15/12/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 10 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) và quản lý thuế sửa đổi, bổ sung Điều 15 (đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 và Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính) quy định điều kiện khấu trừ thuế giá như s a u: “Điều 15. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đ ố i với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ các trường hợp giá trị hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu từng l ầ n có giá trị dưới hai mươi triệu đồng, hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT và trường hợp cơ sở kinh doanh nhập khẩu hàng hóa là quà biếu, quà tặng của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt gồm chứng từ thanh toán qua ngân hàng và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác hướng dẫn tại khoản 3 và khoản 4 Điều này. …” Trường hợp Công ty trong năm 2015 nhập khẩu mặt hàng sinh phẩm của nhà cung cấp Baxter Healthcare thông qua Hợp đồng ủy thác nhập khẩu ký với Công ty CP dược liệu Trung ương 2 (đơn vị nhận nhập khẩu ủy thác), theo trình bày Công ty đã nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT khâu nhập khẩu trên trị giá lô hàng nhập về theo hợp đồng là 840.000 USD, tiền hàng nhập khẩu Công ty đã thanh toán qua ngân hàng số tiền 827.475,03 USD (số tiền còn lại theo hợp đồng là 12.524,97 USD Công ty được nhà cung cấp Baxter Healthcare giảm giá không phải thanh toán) và Công ty đã thực hiện hạch toán g iảm giá vốn của lô hàng trên thì s ố thu ế GTGT đã nộp khâu nhập khẩu (chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu) Công ty được kê khai khấu trừ. Cục Thuế TP thông báo cho Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn b ản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - CCT Quận 10; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
189/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 189/BGDĐT-CTHSSV năm 2016 về tăng cường biện pháp bảo đảm an ninh, trật tự trường học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- ---- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 189/BGDĐT-CTHSSV V/v tăng cường các biện pháp bảo đảm an ninh, trật tự trường học Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: - Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo; - Giám đốc các đại học, học viện; Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung cấp. Nhằm góp phần đảm bảo an ninh, trật tự an toàn xã hội, đặc biệt trong thời gian diễn ra Đại h ộ i đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng và Tết Nguyên đán Bính Thân, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đồng chí Giám đốc sở giáo dục và đào tạo, Giám đốc đại học, học viện, Hiệu trưởng trường đại học, cao đ ẳ ng, trung cấp chỉ đạo tăng cường các biện pháp bảo đảm an ninh, trật tự trong trường học, t ậ p trung vào một số nhiệm vụ cụ thể sau đây: 1. Thường xuyên nắm tình hình, diễn biến tư tưởng của học sinh, sinh viên; triển khai các biện pháp quản lý, tuyên truy ề n và ph ố i hợp ngăn chặn các h à nh vi xuyên tạc , lôi kéo, kích động học sinh, sinh viên tham gia các hoạt động ảnh hưởng đến an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội. 2. Quán triệt, thực hiện nghiêm quy định của Chính phủ về việc cấm sản xuất vận chuyển, buôn bán và sử dụng pháo nổ. Tăng cường giáo dục, tuyên truy ề n để học sinh, sinh viên thực hiện nghiêm Luật Giao thông trong dịp nghỉ T ế t. 3. Tổ chức tốt công tác trực ban, bảo vệ nhằm đảm bảo an ninh, trật tự trường học và kịp thời phối hợp xử lý khi có vụ việc xảy ra liên quan đ ế n nhà trường. 4. Phối hợp tổ chức cho học sinh, sinh viên tham gia các hoạt động văn hóa thể thao lành mạnh; tổ chức thăm hỏi, động viên, chúc t ế t các gia đình thương binh liệt sỹ, gia đình người có công, các chiến sỹ đang làm nhiệm vụ nơi biên giới, hải đảo; có hình thức hỗ trợ, động viên cán bộ, nhà giáo, học sinh, sinh viên không có điều kiện về quê đón tết cùng gia đình. Đ ề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng trung cấp báo cáo về tình hình triển khai các nhiệm vụ nêu trên về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 28/2/2016 (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo; số 35 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại: 04.8694.916; 0912.069.880. Email: nnhuy@moet.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Công an, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp chỉ đạo ); - Lưu: VT, Vụ CT HSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
494/CT-TTHT

Công văn 494/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 494/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận 2 Trả lời văn bản số 6212/CCT-TTHT ngày 30/12/2015 của Chi cục Thuế về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ: + Tại điểm b Khoản 1 Điều 16 quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: "Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). …" + Tại điểm a Khoản 2 Điều 16 quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: "… Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. …" Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Chi cục Thuế theo trình bày, Công ty TNHH SX TM DV Lê Mây (Công ty) kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, xuất hàng hóa giao cho các đơn vị phân phối (không phải là đơn vị trực thuộc của Công ty, không phải là đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng) thì Công ty phải lập hóa đơn xuất giao cho khách hàng theo quy định. Việc Công ty sử dụng Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý kèm theo Lệnh điều động nội bộ để giao hàng cho các đơn vị phân phối là không đúng quy định. Cục thuế thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 11-45(12/01/2016)Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
485/CT-TTHT

Công văn 485/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với việc lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 485/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Chi nhánh Công ty CP Quảng Cáo Và Hội Chợ TM Vinexad Địa chỉ: 1202 lầu 12 tòa nhà Đông Dương, số 4 Nguyễn Đình Chiểu, P. Đa kao, Quận 1, TP. HCM Mã số thuế: 0100108007-005 Trả lời văn bản Cục Thuế nhận ngày 27/11/2015 của Chi nhánh về chính sách thuế (hồ sơ bổ sung ngày 06/1/2016); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): + Tại Khoản 3 Điều 2 quy định về các khoản thu nhập chịu thuế: “Lợi tức nhận được do tham gia góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn (bao gồm cả Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên), công ty hợp danh, hợp tác xã, liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh và các hình thức kinh doanh khác theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Hợp tác xã; lợi tức nhận được do tham gia góp vốn thành lập tổ chức tín dụng theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng; góp vốn vào Quỹ đầu tư chứng k hoán và quỹ đầu tư khác được thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật”. + Tại Khoản 4 Điều 10 quy định căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn: “Cách tính thuế Số thuế thu nhập cá nhân phải nộp = Thu nhập tính thuế x Thuế xuất 5% ”. Căn cứ Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về phát hành hóa đơn của tổ chức kinh doanh: “Cơ quan thuế bán hóa đơn cho các đối tượng sau: …. b) Hộ, cá nhân kinh doanh”. Trường hợp Chi nhánh theo trình bày có ký hợp đồng mua 50% quyền sử dụng bảng quảng cáo của Ông Vũ Hoàng (cá nhân kinh doanh) tại địa chỉ 123 Lê Lợi, quận 1 với giá trị là 1.600.000.000 đồng thì khi chuyển nhượng Ông Vũ Hoàng phải lập hóa đơn xuất giao cho Chi nhánh. Sau khi mua lại 50% bảng quảng cáo của Ông Vũ Hoàng, Chi nhánh và Ông Vũ Hoàng ký hợp đồng hợp tác kinh doanh khai thác bảng quảng cáo, các bên góp vốn theo tỷ lệ 50% là quyền sử dụng 50% bảng quảng cáo với trị giá vốn góp là 1.600.000.000 đồng. Chi nhánh là đơn vị ký hợp đồng , lập hóa đơn GTGT cho khách hàng, hạch toán doanh thu xác định kết quả kinh doanh, thì sau khi thực hiện nghĩa vụ thuế TNDN, Chi nhánh chia lợi nhuận sau thuế TNDN theo tỷ lệ góp vốn cho Ông Vũ Hoàng Chi nhánh phải khấu trừ thuế TNCN từ đầu tư vốn theo thuế suất thuế TNCN là 5% kê khai nộp thuế theo quy định . Ông Vũ Hoàng nhận 95% lại nhuận được chia còn lại không phải lập hóa đơn xuất giao cho Chi nhánh. Cục Thuế TP thông báo Chi Nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu: VT, TTHT. 3006-26423/15 thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
05/NQ-CP

Nghị quyết 05/NQ-CP năm 2016 về tổ chức cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/NQ-CP Hà Nội, ngày 1 8 tháng 01 năm 201 6 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ QUỐC, TỈNH KIÊN GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật T ổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa ph ư ơng ngày 19 tháng 6 năm 2015; Trên cơ s ở thảo luận của các thành viên Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý tổ chức 12 cơ quan chuyên môn thuộc Ủ y ban nhân dân huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang theo đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tại Tờ trình số 182/TTr- U BND ngày 30 tháng 10 năm 2015. Điều 2. Ủ y ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tr ì nh Hội đồng nhân dân Tỉnh quyết định tên gọi các cơ quan chuyên môn thuộc Ủ y ban nhân dân huyện Phú Quốc. Điều 3 . Nghị quyết n ày có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủ y ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủ y ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - T ỉ nh ủy, HĐND, UBND tỉnh Kiên Giang; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Công báo; - Lưu: VT, TCCV (3b).KN TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
118/QĐ-BNN-BVTV

Quyết định 118/QĐ-BNN-BVTV năm 2016 tiếp tục nhập khẩu lạc nhân từ Ấn Độ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 118 /QĐ-BNN-BVTV Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP TỤC NHẬP KH Ẩ U LẠC NH Â N TỪ ẤN ĐỘ BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 199/2013/NĐ-CP ng à y 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Ngh ị định 116/2014/NĐ-CP ngày 04/12/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ và Kiểm d ịch thực vật; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép tiếp tục nhập khẩu lạc nhân ( Arachis hypogaea ) từ Ấn Độ. Điều 2. Giao Cục Bảo vệ thực vật: Thông báo cho cơ quan có thẩm quyền về kiểm dịch thực vật của Ấn Độ các biện pháp kiểm dịch thực vật phải thực hiện trước khi xuất khẩu lạc nhân theo th ỏa thuận đã thống nhất giữa hai Bên; Tăng cường các biện pháp kiểm dịch thực vật nhập khẩu đối v ớ i lạc nhân Ấn Độ nhằm đảm bảo không để đối tượng kiểm dịch thực vật xâm nhập vào Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: NG, CT, TC (TCHQ); - Đại sứ quán Ấ n Độ tại Việt Nam; - Đại sứ quán Việt Nam tại Ấ n Độ; - Cục An ninh nông, lâm, ngư nghiệp; - Các cơ quan báo chí; - Lưu VT, B V TV. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
164/QĐ-UBND

Quyết định 164/QĐ-UBND năm 2016 đính chính Quyết định 2709/QĐ-UBND do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 18 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 2709/QĐ-UBND NGÀY 21/12/2015 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 2100/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2016; Căn cứ Quyết định số 2502/QĐ-BTC ngày 28 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016; Căn cứ Nghị quyết số 151/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, kỳ họp lần thứ 15 về dự toán NSNN năm 2016; phương án phân bổ ngân sách cấp tỉnh và số bổ sung cho ngân sách cấp dưới năm 2016; kế hoạch vốn đầu tư phát triển và danh mục công trình xây dựng cơ bản năm 2016; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh Vĩnh Long, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Điều 1 Quyết định số 2709/QĐ-UBND ngày 21/12/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Long, cụ thể: Tại Quyết định: Nguồn vốn vay tín dụng ưu đãi năm 2015: 200.000 triệu đồng. Nay đính chính: Nguồn vốn vay tín dụng ưu đãi năm 2016: 200.000 triệu đồng. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 2709/QĐ-UBND ngày 21/12/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Trung
272/QĐ-UBND

Quyết định 272/QĐ-UBND phê duyệt giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 272/QĐ-UBND Hà Nội , ngày 18 tháng 01 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 152/2015/TT-BTC ngày 02/10/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình, số 7121/TTr-STC ng ày 28/12/2015 về việc phê duyệt giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn thành phố Hà Nội năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá tính thuế tài ngu y ên trên địa bàn thành phố Hà Nội áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 (chi tiết tại phụ lục kèm theo). Điều 2. Khi giá bán trên thị trường loại tài nguyên nêu trong Quyết định có biến động lớn Sở Tài chính căn cứ quy định hiện hành, có trách nhiệm chủ trì, phối h ợ p Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế thành phố Hà Nội tổ chức khảo sát giá, trình UBND Thành phố phê duyệt điều chỉnh kịp thời. Điều 3. Quyết định này thay thế các Quyết định của UBND Thành phố: Số 4374/QĐ-UBND ngày 19/7/2013; s ố 84/QĐ-UBND ngày 09/01/2015; số 990/QĐ-UBND ngày 27/02/2015. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế thành phố Hà Nội và tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ch ủ tịch UBND Thành phố; - Các PCT: Vũ Hồng Khanh, Nguyễn Văn Sửu; - VPUB: PCVP Công, Kỳ; KT, TNMT, TH; - Lưu: VT, KTh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sửu PHỤ LỤC GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI (Kèm theo Quyết định số 272/QĐ-UBND ngày 18 tháng 01 năm 2016 của thành ph ố ) TT Loại tài ngu yên Đơ n vị tính Giá tính thuế tài nguyên Ghi chú 1 Đất 1.1 Đất san lấp đồng/m3 15.000 1.2 Đất làm gạch ngói đồng/m3 20.000 2 Cát 2.1 Cát đen san nền các loại đồng/m3 15.000 2.2 Cát đen xây dựng đồng/m3 20.000 2.3 Cát vàng đồng/m3 70.000 3 Nước 3.1 Nước mặt đồng/m3 2.000 3.2 Nước ngầm đồng/m3 6.000 3.3 Nước khoáng đồng/m3 20.000 4 Puzơlan đồng/m3 25.000 5 Đá xây dựng đồng/m3 50.000 6 Sỏi đồng/m3 60.000 7 Đá vôi để sản xuất xi măng đồng/m3 70.000 8 Đá sét đồng/m3 70.000 9 Than bùn đồng/m3 250.000 10 Than mùn (đất mùn) đồng/m3 30.000
135/QĐ-UBND

Quyết định 135/QĐ-UBND về phân bổ chi tiết kế hoạch vốn đối ứng ODA nguồn vốn ngân sách tỉnh năm 2016 Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 135/QĐ-UBND Bình Định, ngày 18 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ CHI TIẾT KẾ HOẠCH VỐN ĐỐI ỨNG ODA NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 4694/QĐ-UBND ngày 25/12/2015 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển từ nguồn vốn Ngân sách nhà nước năm 2016 (nguồn vốn của tỉnh); Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 04/TTr-SKHĐT ngày 14/01/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ vốn đối ứng ODA năm 2016 cho các dự án sau: - Dự án Hoàn thiện và hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai (Dự án VLAP): 3.000 triệu đồng. - Dự án Cấp nước và Vệ sinh tỉnh Bình Định (Bỉ tài trợ): 4.000 triệu đồng. - Chương trình tín dụng chuyên ngành JICA SPL VI: Chi phí BQL dự án JICA: 300 triệu đồng. (Chi tiết như phụ lục đính kèm). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan hướng dẫn các đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng PHỤ LỤC KẾ HOẠCH VỐN ĐỐI ỨNG ODA NĂM 2016 (NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TỈNH) (Kèm theo Quyết định số 135/QĐ-UBND ngày 18/01/2016 của UBND tỉnh) ĐVT: Triệu đồng TT Danh mục dự án Địa điểm XD Kế hoạch 2016 Đầu mối giao kế hoạch Ghi chú 1 2 3 5 6 7 TỔNG SỐ 40.000 A VỐN NGÂN SÁCH TỈNH TẬP TRUNG 40.000 Đối ứng ODA 40.000 Trong đó: Danh mục dự án hoàn thành 1 Dự án Hoàn thiện và hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai (Dự án VLAP) 3.000 Sở TN&MT 2 Chương trình tín dụng chuyên ngành JICA SPL VI - Chi phí BQL dự án JICA 300 Sở KH&ĐT 3 Dự án Cấp nước và Vệ sinh tỉnh Bình Định (Bỉ tài trợ) 4.000 Sở KH&ĐT - Trong đó:Chi phí hoạt động của Ban QLDA Cấp nước và vệ sinh tỉnh 300
475/TB-TCHQ

Thông báo 475/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất phụ gia cho chất kết dính YG-15 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 75 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ T hông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n về phân l oại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo 834/TB-PTPL ngày 09/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất phụ gia cho chất kết dính YG-15, (5 Drum, 200kg/Drum) (mục 4 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam. Địa chỉ: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai. MST: 3603132192. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056938663/A12 ngày 28/09/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp gồm 2-Phenoxyethanol, 2-(2-Phenoxyethoxy) ethanol và Polyethyleneglycol monophenyl ether. 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp gồm 2-Phenoxyethanol, 2-(2-Phenoxyethoxy) ethanol và Polyethyleneglycol monophenyl ether. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc l õ i đ ú c; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành c ô ng nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi t iế t hoặc ghi ở nơi khác. ”, phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Long Thành - Cục H Q t ỉ nh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Koatsu Gas Kogyo Việt Nam (Đ/c: KCN Long Đức, Xã Long Đức, Huyện Long Thành, Tỉnh Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
460/TB-TCHQ

Thông báo 460/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tăng cacbon do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 460 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ả i quan số 54 /2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ N ghị định s ố 08 / 2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ịnh c hi tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156 /201 1 /TT-BTC ngày 14 / 11 /201 1 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 2410/TB-PTPL ngày 29/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tăng cacbon (Carburetant) (mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Sun Metallurgy. Địa chỉ: KCN Dệt may Nh ơ n Trạch, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai MST: 3602018377 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10048420293/A12 ngày 24/7/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cốc dầu mỏ chưa nung, dạng khối màu đen. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cốc dầu mỏ chưa nung, dạng khối màu đen. thuộc nhóm 27.13 “ Cốc dầu mỏ, bi-tum dầu mỏ và các cặn khác từ dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc từ các l oạ i dầu thu được từ các kho á ng b i -tum ” , phân nhóm “- C ố c d ầ u mỏ ” mã s ố 2713.11.00 “- - Chưa nung ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Sun Metallurgy (KCN Dệt may Nhơn Trạch, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
462/TB-TCHQ

Thông báo 462/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hợp chất hữu cơ Epoxy Fatty Acid Methyl Ester dùng để hóa dẻo Plastics do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 462 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ả i quan số 54 /2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ N ghị định s ố 08 / 2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ịnh c hi tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Đà N ẵ ng tại Thông báo số 619/TB-PTPL ngày 27/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hợp chất hữu cơ khác dùng để hóa dẻo Plastics: Epoxy Fatty Acid Methy l Ester (EFAME) (mục 3 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Lực Quán (VN) Công nghiệp nhựa. Địa chỉ: Số 37, đường số 9, KCN Tam Phước, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600674599 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054518472/A12 ngày 09/09/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp chất hóa dẻo dùng cho plastic có thành phần là hỗn hợp các este đi từ các axit béo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất hóa dẻo dùng cho plastic có thành phần là hỗn hợp các este đi từ các axit béo. thuộc nhóm 38.12 “Hỗn hợp xúc tiến l ưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc p l astic, chưa được ch i t iế t hoặc ghi ở nơi khác; các ch ế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổ n định cao su hoặc p l astic” , mã số 3812.20.00 “- Hợp chất hóa dẻ o dùng cho cao su hay p l astic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công t y TNHH Lực Quán (VN) Công nghiệp nhựa ( S ố 37, đường s ố 9, KCN Tam Phước, TP. Biên H ò a, t ỉ nh Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
461/TB-TCHQ

Thông báo 461/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hợp chất hữu cơ Biological ester Plasticizer H/III dùng để hóa dẻo Plastics do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 461 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật H ả i quan số 54 /2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ N ghị định s ố 08 / 2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ịnh c hi tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Đà N ẵ ng tại Thông báo số 619/TB-PTPL ngày 27/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hợp chất hữu c ơ khác dùng để hóa dẻo Plastics: Biological ester Plasticizer H/III (BEPH/III) (mục 2 t ờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Lực Quán (VN) Công nghiệp nhựa. Địa chỉ: Số 37, đường số 9, KCN Tam Phước, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. MST: 3600674599 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054518472/A12 ngày 09/09/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hợp chất hóa dẻo dùng cho plastic có thành phần là hỗn hợp các este đi từ các axit béo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hợp chất hóa dẻo dùng cho plastic có thành phần là hỗn hợp các este đi từ các axit béo. thuộc nhóm 38.12 “Hỗn hợp xúc tiến l ưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc p l astic, chưa được ch i t iế t hoặc ghi ở nơi khác; các ch ế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổ n định cao su hoặc p l astic” , mã số 3812.20.00 “- Hợp chất hóa dẻ o dùng cho cao su hay p l astic” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công t y TNHH Lực Quán (VN) Công nghiệp nhựa ( S ố 37, đường s ố 9, KCN Tam Phước, TP. Biên H ò a, t ỉ nh Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT.T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
466/TB-TCHQ

Thông báo 466/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là TN 1#& chất trợ nhuộm 1 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46 6 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 th á n g 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2514/TB-PTPL ngày 19/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: TN 1 #& Chất trợ nhuộm 1 ( Reed protection agent). (Mục 2 tại tờ khai Hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam; Địa chỉ: Ấp 1, xã Nhựt Chánh, huyện B ế n Lức, tỉnh Long An. MST: 1100102744. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10050453200/E31 ngày 06/08/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Bến Lức (Cục HQ tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt không ion và cat ion, có thành phần từ silicon biến tính, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hữu cơ hoạt động bề mặt không ion và cat ion, có thành phần từ silicon biến tính, dạng lỏng. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ t rợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 ”; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” ; phân nhóm dòng 2 gạch “- - Ở dạng l ỏng” ; phân nhóm dòng 3 gạch “ - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác” ; mã số 3402.90.1 5 “- - - - Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/h iệ n); - Chi cục HQ B ế n Lức (Cục HQ t ỉ nh Long An ); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện) ; - Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam- Ấp 1 , xã Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái