hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4508/TCT-KK

Công văn 4508/TCT-KK về thời điểm kê khai chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng theo tỷ lệ % đối với hoạt động xây dựng lắp đặt vãng lai ngoại tỉnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4508/TCT-KK V/v thời điểm kê khai chứng từ nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % đối với hoạt động xây dựng lắp đặt vãng lai ngoại tỉnh Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tĩnh Vĩnh Long Trả lời công văn số 605/CT-KK&KTT ngày 17/8/2012 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long về thời điểm kê khai chứng từ nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt vãng lai ngoại tỉnh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 28/10/2008 Tổng cục Thuế có công văn số 4057/TCT-KK gửi Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long hướng dẫn việc chứng từ nộp thuế GTGT ngoài tỉnh kê khai chậm. Theo đó chứng từ nộp thuế tỉnh ngoài (vãng lai) kê khai chậm quá thời hạn quy định (3 tháng) thì không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào mà được kê khai vào chi phí hợp lý khi xác định thu thập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp nếu đảm bảo quy định về hóa đơn chứng từ. Ngày 01/6/2012, Bộ Tài chính có công văn số 7335/BTC-CST hướng dẫn về việc thời điểm kê khai chứng từ nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % đối với hoạt động xây dựng vãng lai ngoại tỉnh. Theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 7335/BTC-CST thì trường hợp Doanh nghiệp thực hiện nộp thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt vãng lai ngoại tỉnh thì số thuế GTGT đã nộp được trừ vào số thuế GTGT phải nộp theo tờ khai thuế GTGT tại trụ sở chính. Chứng từ nộp thuế GTGT vãng lai ngoại tỉnh không bị khống chế về thời hạn kê khai như đối với hóa đơn, chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào quy định tại Thông tư số 32/2007/TT-BTC và Thông tư số 129/2008/TT-BTC. Căn cứ hướng dẫn trên thì các chứng từ nộp thuế GTGT ngoại tỉnh (vãng lai) phát sinh từ ngày công văn số 7335/BTC-CST ngày 01/6/2012 có hiệu lực (kể từ ngày ban hành công văn) thì được thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 7335/BTC-CST. Trường hợp tại Vĩnh Long, 06 Doanh nghiệp có chứng từ nộp thuế GTGT vãng lai ngoại tỉnh nếu đã phát sinh trước thời điểm ban hành công văn số 7335/BTC-CST ngày 01/6/2012 thì không được kê khai khấu trừ mà được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại các công văn trước của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
12253/BCT-KHCN

Công văn 12253/BCT-KHCN về chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12253/BCT-KHCN V/v chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam Trả lời các công văn: số 1212 và số 1212-2/2012-EVHN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam về việc đề nghị chứng nhận sản phẩm có chứng chỉ chất lượng để thông quan, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Căn cứ kết quả phân tích mẫu sản phẩm về hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may tại các báo cáo kết quả thử nghiệm số: B120311.1; B120311.2 (02 chứng thư) ngày 30 tháng 11 năm 2012 (nhận mẫu ngày 26 tháng 11 năm 2012 và trả kết quả ngày 30 tháng 11 năm 2012) của Công ty TNHH Nantong Jinying Tet Centre On Textiles, Trung Quốc (chứng chỉ ISO/IEC 17025:2005 mã NO.CNAS L0708 do ILAC-MRA và CNAS cấp), các mẫu sản phẩm trên đạt yêu cầu về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may được sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh trên thị trường Việt Nam được quy định tại Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần EVERPIA Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
10543/BKHĐT-KTCN

Công văn 10543/BKHĐT-KTCN xác nhận mặt hàng trong nước sản xuất được do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10543/BKHĐT-KTCN V/v xác nhận mặt hàng trong nước sản xuất được Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 5573/TCHQ-TXNK ngày 15/10/2012 của Tổng cục Hải quan (kèm các bản sao công văn 188A/12/CV-EPL/BITEXCO của Tập đoàn Bitexco và công văn số 6899/SKHĐT-ĐKĐT ngày 17/8/2012 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh về việc xác nhận một số mặt hàng có thuộc danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (nay là Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT) Về vấn đề này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng. Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay thế Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 nêu trên. Tại mục 80 Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH (mục 89 Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT) mặt hàng "Thép hình các loại" có chiều cao dưới 140mm (loại thép hình không hàn) thuộc loại trong nước sản xuất được. Đến nay chưa có doanh nghiệp nào đăng ký sản xuất được thép hình có chiều cao lớn trên 140mm, vì vậy Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận các loại thép hình chữ H hoặc I có chiều cao trên 140mm (loại thép hình không hàn) trong nước chưa sản xuất được. Tại mục 89 danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH (mục 100 danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT) mặt hàng "Khung nhà, khung kho và cấu kiện nhà lắp sẵn bằng thép" đã được sản xuất trong nước. Đối với mặt hàng ống thép vuông nhập khẩu làm nguyên liệu để gia công tiếp ở Việt Nam cần phân định theo công nghệ sản xuất thép ống: trường hợp ống thép nhập khẩu là loại ống hàn (hàn thẳng/hàn xoắn) thì thuộc loại trong nước đã sản xuất được (nêu tại mục 84,85 danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH); trường hợp ống thép nhập khẩu là loại ống không hàn (sản xuất bằng công nghệ cán) thì thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đặng Quang Tư
10383/VPCP-ĐMDN

Công văn 10383/VPCP-ĐMDN về tình hình hoạt động của tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10383/VPCP-ĐMDN V/v tình hình hoạt động của tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại công văn số 103/BC-BTC ngày 16 tháng 11 năm 2012 về tình hình hoạt động của tập đoàn, tổng công ty nhà nước năm 2011, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Về cơ bản đồng ý với Báo cáo của Bộ Tài chính tại công văn nói trên. 2. Các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước thực hiện các nhiệm vụ được Thủ tướng Chính phủ giao tại công văn số 2071/TTg-ĐMDN ngày 07 tháng 12 năm 2012 về thực hiện Kết luận Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI và Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ. 3. Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước cần báo cáo và có biện pháp giải quyết: - Lý do năm 2011 đầu tư ra ngoài ngành tăng; - Nguyên nhân lỗ và biện pháp giải quyết; - Việc nợ phải trả lớn hơn quy định: lý do, biện pháp xử lý. Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 4. Bộ Tài chính nghiên cứu cơ chế hạch toán rõ ràng đối với một số tập đoàn, tổng công ty nhà nước phải thực hiện nhiệm vụ chính trị, nhiệm vụ xã hội do Nhà nước giao và chọn thời điểm thích hợp công khai báo cáo của Chính phủ về thực trạng tài chính của các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Bộ Tài chính xem xét một số tập đoàn, tổng công ty nhà nước, doanh nghiệp hiện nay đang có khó khăn nghiêm trọng để phân tích đánh giá và đề xuất giải pháp giải quyết. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPQH và UBKT của Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Ngân sách Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - Các TĐKT, Tổng công ty nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTN, KTTH, TKBT, TH; -Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4505/TCT-DNL

Công văn 4505/TCT-DNL xác định chi phí tiền lương, tiền công được trừ khi tính thu nhập chịu thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4505/TCT-DNL V/v xác định chi phí tiền lương, tiền công được trừ khi tính thu nhập chịu thuế. Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 4260/CT-TTr ngày 15/8/2012 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc xác định chi phí tiền lương, tiền công được trừ khi tính thu nhập chịu thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1, Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật". Điểm 2.5, Mục IV, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: "Chi tiền lương, tiền công thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi tiền lương, tiền công, các khoản hạch toán khác để trả cho người lao động nhưng thực tế không chi trả hoặc không có hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật. … c) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phụ cấp phải trả cho người lao động nhưng hết thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế năm thực tế chưa chi trừ trường hợp doanh nghiệp có trích lập quỹ dự phòng để bổ sung vào quỹ tiền lương của năm sau liền kề nhằm bảo đảm việc trả lương không bị gián đoạn và không được sử dụng vào mục đích khác. Mức dự phòng hàng năm do doanh nghiệp quyết định nhưng không quá 17% quỹ tiền lương thực hiện." Khoản 3, Mục II Thông tư số 09/2005/TT-BLĐTBXH ngày 5/1/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn tính năng suất lao động bình quân và tiền lương bình quân trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định: "Tiền lương bình quân được điều chỉnh theo mức tăng, giảm của năng suất lao động bình quân. Năng suất lao động bình quân tăng thì tiền lương bình quân tăng, nhưng mức tăng tiền lương bình quân phải thấp hơn mức tăng năng suất lao động bình quân. Năng suất lao động bình quân giảm thì tiền lương bình quân giảm. Mức giảm thấp nhất bằng mức giảm của năng suất lao động bình quân." Đề nghị Cục thuế tỉnh Kon Tum căn cứ các quy định nêu trên để hướng dẫn Công ty TNHH MTV Cao su Kon Tum các khoản chi phí tiền lương, tiền công được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Kon Tum biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8636/BYT-QLD

Công văn 8636/BYT-QLD đính chính tên thuốc tại Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học (Đợt 1) do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8636/BYT-QLD V/v đính chính tên thuốc tại Danh mục thuốc có chứng minh TĐSH (Đợt 1) Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần tập đoàn Merap; Bộ Y tế thông báo đính chính tên thuốc tại Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học ban hành kèm theo Quyết định số 3977/QĐ-BYT ngày 18/10/2012 của Bộ Y tế công bố danh mục thuốc có tài liệu chứng minh tương đương sinh học (Đợt 1) như sau: Các thuốc có số đăng ký: VD-17704-12, VD-17705-12, VD-17706-12, VD-17707-12, VD-17707-12, VD-17708-12, VD-17709-12, VD-17710-12, VD-17711-12 do Công ty cổ phần tập đoàn Merap sản xuất tại Danh mục thuốc có chứng minh tương đương sinh học (Đợt 1) ban hành kèm theo Quyết định số 3977/QĐ-BYT ngày 18/10/2012 của Bộ Y tế có ghi tên thuốc là “MECEFIX”; nay đính chính tên thuốc chính xác là “MECEFIX-B.E”. Bộ Y tế thông báo cho các đơn vị biết./. Nơi nhận: - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Bảo hiểm xã hội VN; - Tổng Công ty dược Việt Nam; - Hiệp hội Doanh nghiệp dược Việt Nam; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; Cục Y tế - Bộ Công an; - Bộ Y tế giao thông vận tải - Bộ GTVT; - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Website của Cục QLD; - Lưu: VT, QLD (02b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
7099/TCHQ-TXNK

Công văn 7099/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện công văn 3482, 2242 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7099/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện công văn 3482, 2242 Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6117/HQHP-TXNK ngày 08/10/2012 của Cục hải quan Thành phố Hải Phòng, công văn số 2463/HQHN-TXNK ngày 23/10/2012 của Cục Hải quan TP Hà Nội và công văn số 2936/HQHN-TXNK ngày 4/12/2012 vướng mắc khi thực hiện công văn 3482/TCHQ-TXNK ngày 21/7/2011 và công văn 2242/TCHQ-TXNK ngày 17/5/2011. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Vướng mắc về việc thiếu hoặc không có chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế (không thu thuế): Vấn đề này, tại điểm d.2 khoản 6 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC và công văn số 2242/TCHQ-TXNK ngày 17/5/2011 của Tổng cục Hải quan đã quy định, đề nghị đơn vị nghiên cứu thực hiện. 2. Vướng mắc về thời hạn nộp thuế, tính phạt chậm nộp, xử lý vi phạm trong trường hợp doanh nghiệp không tự giác kê khai thuế GTGT nếu không thực xuất khẩu hàng hóa trong thời hạn nộp thuế đối với hàng sản xuất xuất khẩu và hàng tạm nhập tái xuất và vướng mắc về việc bù trừ thuế đối với trường hợp ghi thu ghi chi: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc và sẽ phối hợp với các đơn vị liên quan để có hướng dẫn thực hiện trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng, Cục Hải quan TP Hà Nội, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10369/VPCP-KTN

Công văn 10369/VPCP-KTN bãi bỏ quy định cấm, tạm cấm vận chuyển khoáng sản ra khỏi địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10369/VPCP-KTN V/v bãi bỏ các quy định cấm, tạm cấm vận chuyển khoáng sản ra khỏi địa phương Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian qua các Bộ, ngành và địa phương đã ban hành nhiều quy định nhằm quản lý các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản. Khoáng sản là nguồn tài nguyên chung của quốc gia, cung cấp nguyên liệu cho nhiều lĩnh vực sản xuất, góp phần phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Tuy nhiên, một số địa phương đã ban hành các văn bản về việc cấm, tạm cấm vận chuyển khoáng sản ra khỏi địa phương không đúng với quy định pháp luật, gây nên tình trạng khan hiếm, mất cân đối cung cầu về nguyên liệu đối với một số dự án chế biến khoáng sản. Để khắc phục tình trạng nêu trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương rà soát và bãi bỏ ngay các quy định (nếu có) về việc cấm, tạm cấm vận chuyển khoáng sản ra khỏi địa phương không đúng quy định của pháp luật; chỉ đạo và tạo điều kiện thuận lợi việc cung cấp nguyên liệu phục vụ cho các dự án chế biến khoáng sản theo Quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Các Bộ, ngành, địa phương có biện pháp đôn đốc, tháo gỡ khó khăn về nguyên liệu cho các dự án chế biến sâu khoáng sản; đồng thời, có biện pháp đẩy nhanh tiến độ đầu tư cho các dự án chế biến khoáng sản theo đúng quy hoạch; phối hợp chặt chẽ trong công tác thanh tra, kiểm tra bảo đảm tuân thủ đúng các quy định của Luật khoáng sản. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
962/GSQL-TH

Công văn 962/GSQL-TH vướng mắc đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 962/GSQL-TH V/v: vướng mắc đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 170/CV/KV ngày 06/12/2012 của Công ty TNHH thương mại và kho vận DEVYT về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với mặt hàng thịt bò đông lạnh của doanh nghiệp nước ngoài gửi kho ngoại quan (xin gửi kèm bản copy công văn), về việc này Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ khoản 13 Điều 4 Luật Hải quan, khoản 1 Điều 24 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định đối tượng được phép thuê kho ngoại quan, Điều 2 Thông tư 21/2012/TT-BCT ngày 20/5/2012 của Bộ Công Thương quy định về đối tượng áp dụng đối với doanh nghiệp kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh để hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa của doanh nghiệp nước ngoài gửi vào kho ngoại quan tại Việt Nam chờ xuất đi nước ngoài. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc vượt thẩm quyền, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo kịp thời về Cục Giám sát quản lý để hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH TM & kho vận DEVYT Số 05 Đào Duy Anh, Đống Đa, Hà Nội (thay trả lời); - Lưu: VT, TH(2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4522/TCT-CS

Công văn 4522/TCT-CS về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4522/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 24001/CT-THNVDT ngày 17/09/2012 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế GTGT đối với Tổ chức Animals Asia Foundation, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 16/5/2012, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1623/TCT-CS về hoàn thuế GTGT đối với Tổ chức Animals Asia Foundation. Để được hoàn thuế, Tổ chức Animals Asia Foundation phải lập hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại Khoản 2 Điều 44 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục quản lý thuế, cụ thể bao gồm: "- Giấy đề nghị hoàn trả khoản thu NSNN theo mẫu 01/ĐNHT ban hành kèm theo Thông tư này; - Bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa dịch vụ mua vào mẫu số 01-1/ĐNHT ban hành kèm theo Thông tư này; - Quyết định phê duyệt các khoản viện trợ của cấp có thẩm quyền (bản chụp có xác nhận của người nộp thuế); - Văn bản xác nhận của Bộ Tài chính về khoản tiền viện trợ của tổ chức phi chính phủ nước ngoài nêu rõ: tên tổ chức viện trợ, giá trị khoản viện trợ, cơ quan tiếp nhận, quản lý viện trợ". Giao Cục Thuế thành phố Hà Nội, căn cứ đề nghị và hồ sơ hoàn thuế của đơn vị, tổ chức kiểm tra cụ thể hồ sơ hoàn thuế, trong đó lưu ý những hóa đơn, chứng từ không kê khai đúng thời hạn. Căn cứ kết quả kiểm tra, nếu đơn vị chỉ vi phạm về thời hạn kê khai thì Cục Thuế thành phố Hà Nội xử lý hoàn thuế cho đơn vị nhưng Tổ chức Animals Asia Foundation phải bị xử phạt vi phạm về thủ tục thuế theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
10363/VPCP-KGVX

Công văn 10363/VPCP-KGVX chuẩn bị báo cáo giải trình việc thực hiện chính sách pháp luật về giáo dục mầm non và đảm bảo chất lượng giáo dục phổ thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10363/VPCP-KGVX V/v chuẩn bị báo cáo giải trình việc thực hiện chính sách pháp luật về giáo dục mầm non và đảm bảo chất lượng giáo dục phổ thông Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Về đề nghị của Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội Khóa XIII (Công văn số 654/UBVNGDTTN13 ngày 10 tháng 12 năm 2012) về việc phân công lãnh đạo các bộ, ngành báo cáo giải trình việc thực hiện chính sách pháp luật về giáo dục mầm non và đảm bảo chất lượng giáo dục phổ thông, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo khẩn trương chuẩn bị báo cáo về tình hình thực hiện chính sách pháp luật về giáo dục mầm non giai đoạn 2006 - 2012; đánh giá chất lượng và các giải pháp nâng cao chất lượng giáo dục phổ thông giai đoạn 2006 - 2012, trong đó báo cáo rõ về các giải pháp phát triển giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông giai đoạn 2013 - 2015; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 12 năm 2012. 2. Ủy quyền Đồng chí Phạm Vũ Luận, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo thay mặt Thủ tướng Chính phủ báo cáo tại Phiên giải trình do Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng tổ chức về thực hiện chính sách pháp luật về giáo dục mầm non và đảm bảo chất lượng giáo dục phổ thông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Ủy ban VHGDTNTNNĐ của QH; - Các Bộ: KHĐT, TC, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: PL, TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4520/TCT-CNTT

Công văn 4520/TCT-CNTT trả lời công văn 28731/CT-TH do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4520/TCT-CNTT V/v Trả lời công văn số 28731/CT-TH Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 28731/CT-TH ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc đề nghị nâng cấp các ứng dụng liên quan để hỗ trợ xử lý số chứng minh nhân dân (CMND) 12 ký tự thay vì 9 số như trước đây. Về việc này, Tổng cục Thuế trả lời như sau: Hiện nay, thông tin số CMND của người nộp thuế đã được nhập, xử lý và tra cứu trên một số ứng dụng của ngành Thuế bao gồm ứng dụng QLT_TNCN, công cụ hỗ trợ cấp mã số thuế cho cá nhân thông qua tổ chức chi trả thu nhập (TNCN 2.4, HTKT 2.3) và trang Web http://tncnonline.com.vn. Trong đó, ứng dụng QLT-TNCN và trang Web http://tncnonline.com.vn đã đáp ứng được việc nhập xử lý và tra cứu thông tin CMND có độ dài 12 ký tự. Tổng cục Thuế dự kiến sẽ phát hành phiên bản nâng cấp các công cụ TNCN 2.4, HTKT 2.3 để đáp ứng yêu cầu này chậm nhất vào ngày 31/12/2012. Trong thời gian phiên bản nâng cấp công cụ TNCN 2.4 và HTKT 2.3 chưa phát hành, Cục Thuế tạm thời hướng dẫn NNT gửi tờ khai đăng ký thuế trực tiếp cho Cơ quan thuế, khi đó Cơ quan thuế sẽ thực hiện cấp mã số thuế cho NNT bằng chức năng trên ứng dụng Quản lý thuế TNCN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
6243/BNN-KHCN

Công văn 6243/BNN-KHCN gia hạn thời gian thực hiện đề tài nâng cao hiệu quả sử dụng vắc xin bất hoạt thông qua sốc nhiệt protein trong vắc xin do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6243/BNN-KHCN V/v: Gia hạn thời gian thực hiện đề tài nâng cao hiệu quả sử dụng vắc xin bất hoạt thông qua sốc nhiệt protein trong vắc xin Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II Phúc công văn số 478/VTS.II ngày 19 tháng 11 năm 2012 của Viện Nghiên cứu nuôi trồng thủy sản II về việc xin gia hạn thời gian thực hiện đề tài "Nâng cao hiệu quả sử dụng vắc xin bất hoạt thông qua sốc nhiệt protein trong vắc xin" do Ts. Lê Hồng Phước làm chủ nhiệm đề tài, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị xin gia hạn thời gian thực hiện đề tài của đơn vị. Thời hạn kết thúc đề tài được điều chỉnh là ngày 30 tháng 6 năm 2013. Thời gian gia hạn để thực hiện các nội dung liên quan đến thí nghiệm cho 02 quy trình sử dụng vắc xin. 2. Cơ quan và cá nhân chủ trì đề tài có trách nhiệm điều chỉnh tiến độ thực hiện để hoàn thành các nội dung đề tài theo thời gian đã được điều chỉnh và yêu cầu về sản phẩm đề tài theo đề cương và hợp đồng. 3. Cơ quan và cá nhân chủ trì có trách nhiệm phối hợp với Vụ Tài chính tiến hành các thủ tục liên quan đến việc chuyển kinh phí đề tài, đảm bảo thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài chính (để p/h); - Lưu VT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
10388/VPCP-KGVX

Công văn 10388/VPCP-KGVX phê duyệt kết quả chỉ định thầu gói thầu tư vấn thiết kế trưng bày, thiết kế hệ thống kỹ thuật, mỹ thuật Bảo tàng Lịch sử quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10388/VPCP-KGVX V/v phê duyệt kết quả chỉ định thầu gói thầu tư vấn thiết kế trưng bày, thiết kế hệ thống kỹ thuật, mỹ thuật Bảo tàng Lịch sử quốc gia Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1980/BVHTTDL-KHTC ngày 18 tháng 6 năm 2012), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6215/BKHĐT-QLĐT ngày 21 tháng 8 năm 2012), Bộ Xây dựng (công văn số 1818/BXD-KHTC ngày 17 tháng 10 năm 2012) về việc phê duyệt kết quả chỉ định thầu gói thầu tư vấn thiết kế trưng bày, thiết kế hệ thống kỹ thuật, mỹ thuật Bảo tàng Lịch sử quốc gia, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Trước mắt, Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định Dự án Đầu tư xây dựng Bảo tàng Lịch sử quốc gia, trình phê duyệt theo quy định; đồng thời có báo cáo làm rõ những thuận lợi, khó khăn của Dự án; đề xuất lộ trình các việc cần làm tiếp theo và hướng xử lý khó khăn, vướng mắc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: XD, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg CP, các Vụ: KTN, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
10398/VPCP-KGVX

Công văn 10398/VPCP-KGVX cho phép công nhận chức danh giáo sư, phó giáo sư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10398/VPCP-KGVX V/v: cho phép công nhận chức danh giáo sư, phó giáo sư Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước. Xét đề nghị của Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước tại tờ trình số 382/TTr-HĐCDGSNN ngày 13 tháng 12 năm 2012 về việc cho phép công nhận đặc cách đạt tiêu chuẩn chức danh giáo sư và phó giáo sư, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước công nhận đạt tiêu chuẩn chức danh giáo sư đối với phó giáo sư, tiến sĩ khoa học Phùng Hồ Hải, Viện Toán học thuộc Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam và chức danh phó giáo sư đối với tiến sĩ Phạm Hữu Anh Ngọc, giảng viên Trường đại học Quốc tế thuộc Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng Chính phủ thông báo để Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Bộ GD&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
4523/TCT-CS

Công văn 4523/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4523/TCT-CS V/v Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thái Nguyên Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1663/CT-TT&HT ngày 23/12/2011 của Cục Thuế Tỉnh Thái Nguyên về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Địa chất và Khoáng sản đã có công văn số 655/ĐCKS-KS ngày 27/4/2012 nội dung như sau: "Tổng công ty cổ phần xây dựng công nghiệp Việt Nam được Bộ Tài nguyên và Môi trường cho phép khai thác mỏ đá vôi La Hiên và mỏ sét Long Giàn, tỉnh Thái Nguyên theo Giấy phép số 2290/GP-BTNMT ngày 14/10/2005 và Giấy phép số 115/GP-BTNMT ngày 18/01/2008. Như vậy, chỉ Tổng công ty cổ phần xây dựng công nghiệp Việt Nam là tổ chức, cá nhân được phép khai thác khoáng sản có các quyền và nghĩa vụ được pháp luật về khoáng sản quy định, trong đó có quyền được tiến hành khai thác khoáng sản theo Giấy phép số 2290/GP-BTNMT ngày 14/10/2005 và Giấy phép số 115/GP-BTNMT ngày 18/01/2008 nêu trên. Trường hợp doanh nghiệp không phải là tổ chức, cá nhân được cấp phép, để được triển khai khai thác khoáng sản thì doanh nghiệp đó phải được cấp giấy phép khai thác thay cho tổ chức, cá nhân đã được cấp phép theo quy định hiện hành". Như vậy, Công ty cổ phần Khai thác đá vôi Quang Sơn có hoạt động khai thác khoáng sản nhưng chưa được cấp Giấy phép khai thác khoáng sản thay cho tổ chức cá nhân đã được cấp phép trước đó là không đúng với quy định của pháp luật. Do vậy, chưa có đủ cơ sở để xem xét ưu đãi thuế TNDN đối với hoạt động khai thác khoáng sản của Công ty. Đề nghị Cục thuế kiểm tra tình hình thực tế tại đơn vị và căn cứ vào quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Tỉnh Thái Nguyên được biết KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
961/GSQL-TH

Công văn 961/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 961/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 2013/HQĐNa-GSQL của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến một số C/O mẫu D do Indonesia phát hành, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Qua việc kiểm tra, đối chiếu với danh sách mẫu dấu và chữ ký lưu giữ tại Tổng cục Hải quan thấy rằng chữ ký tại ô số 12 trên C/O mẫu D của các C/O nêu trên không có trong danh sách. Do vậy, C/O nêu trên cần được xác minh với cơ quan cấp C/O của Indonesia và Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ thông báo tới đơn vị khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đảm bảo biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2147/TTg-QHQT

Công văn 2147/TTg-QHQT phê duyệt Hiệp định vay vốn dự án ODA Hàn Quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2147/TTg-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định vay vốn dự án ODA Hàn Quốc Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 17150/BTC-QLN ngày 11 tháng 12 năm 2012 về nội dung dự thảo Hiệp định vay vốn ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc cho Dự án Xây dựng tuyến cao tốc Lộ Tẻ - Rạch Sỏi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán và nội dung Hiệp định vay vốn EDCF Hàn Quốc giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc cho dự án nêu trên; giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Hiệp định với đại diện Chính phủ Hàn Quốc. 2. Bộ Tư pháp cấp ý kiến pháp lý cho Hiệp định vay nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
9893/CT-TTHT

Công văn 9893/CT-TTHT năm 2012 về chính sách thuế do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9893/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.HCM, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Brother International ( Việt Nam) Đ/chỉ: Lầu 5, Tòa nhà Minh Long, 17 Bà Huyện Thanh Quan, P.6, Q.3 Mã số thuế: 0307933662 Trả lời văn bản ngày 26/11/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1, Điều 15, Mục 3, Chương II Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 04/04/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại: “Thương nhân thực hiện các hình thức khuyến mại quy định tại Mục 2 Chương này phải gửi thông báo bằng văn bản về chương trình khuyến mại đến Sở Thương mại nơi tổ chức khuyến mại chậm nhất 7 (bảy) ngày làm việc trước khi thực hiện khuyến mại”. - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 23/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn chứng từ: + Tại khoản 1.b, Điều 14, Chương III quy định: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa. Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có)”. + Tại khoản 2.4.a, Phụ lục 4 quy định: “Đối với hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu theo quy định của pháp luật thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại) thì phải lập hóa đơn, trên hóa đơn ghi tên và số lượng hàng hóa, ghi rõ là hàng khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu không thu tiền; dòng thuế suất, thuế GTGT không ghi, gạch chéo”. Trường hợp Công ty thực hiện các chương trình khuyến mãi đến người tiêu dùng cuối, có đăng ký về chương trình khuyến mại với Sở Công thương và thực hiện đúng theo chương trình đã đăng ký thì doanh nghiệp lập hóa đơn theo hướng dẫn tại khoản 2.4.a, Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên. Trường hợp Công ty không thực hiện đúng chương trình khuyến mại đã đăng ký với Sở Công thương thì phải lập hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi đầy đủ các chỉ tiêu và tính thuế GTGT như hóa đơn xuất bán hàng hóa, dịch vụ cho khách hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT Web CT 2780 - 298926/12 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1858/UBND-KSTT

Công văn 1858/UBND-KSTT về xử lý phản ánh, kiến nghị về thực hiện thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trong trường hợp phân chia tài sản của vợ, chồng trong thời kỳ hôn nhân do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1858/UBND-KSTT V/v xử lý phản ánh, kiến nghị về thực hiện thủ tục cấp GCNQSDĐ trong trường hợp phân chia tài sản của vợ, chồng trong thời kỳ hôn nhân . An Giang, ngày 18 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Sở Tư pháp; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố. Theo phản ánh của UBND phường Bình Khánh, thành phố Long Xuyên, hiện nay, Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân một số huyện, thị xã, thành phố từ chối tiếp nhận hồ sơ đăng ký quyền sử dụng đất (điều chỉnh giấy chứng nhận) trong trường hợp vợ, chồng đã thỏa thuận phân chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân bằng văn bản đã được công chứng, đồng thời yêu cầu cá nhân phải thực hiện thêm thủ tục ký kết hợp đồng tặng cho. Về vấn đề này, căn cứ quy định tại Điều 6; Khoản 3 Điều 7 Nghị định số 70/2001/NĐ-CP ngày 03 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật hôn nhân và Gia đình; căn cứ Điều 121 của Bộ Luật Dân sự năm 2005, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đối với việc cá nhân điều chỉnh tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà. Nếu đã có văn bản thỏa thuận phân chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân được công chứng theo quy định pháp luật hoặc bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật của Tòa án thì không cần thực hiện thêm thủ tục ký kết hợp đồng tặng cho tài sản. Trình tự, cách thức, thời gian, phí, lệ phí, thành phần, số lượng hồ sơ thực hiện như quy định tại Điều 92 Quyết định số 45/2011/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2011 ban hành các quy định về đơn giản hóa các thủ tục hành chính trong quản lý quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh An Giang 2. Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp cùng Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Sở Tư pháp thống kê, bổ sung thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất khi có văn bản thỏa thuận phân chia tài sản trong thời kỳ hôn nhân hoặc bản án, quyết định của Tòa án vào Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh An Giang. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Nguyên Nam
1342/QĐ-BNV

Quyết định 1342/QĐ-BNV năm 2012 giao biên chế công chức năm 2013 trong cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1342/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC NĂM 2013 TRONG CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CỦA TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 21/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về quản lý biên chế công chức; Căn cứ Quyết định số 1878/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt biên chế công chức của các cơ quan hành chính nhà nước và biên chế của các Hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi cả nước năm 2013; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Biên chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao biên chế công chức hưởng lương từ ngân sách nhà nước năm 2013 trong các cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (số lượng biên chế công chức cụ thể của từng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có phụ lục kèm theo). Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm: 1. Trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quyết định phê duyệt tổng biên chế công chức trong các cơ quan, tổ chức hành chính của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện trong phạm vi biên chế công chức tại Điều 1 Quyết định này. 2. Quyết định cụ thể việc giao biên chế công chức đối với từng cơ quan, tổ chức hành chính thuộc Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện sau khi được Hội đồng nhân dân cấp tỉnh phê duyệt. 3. Chỉ đạo Sở Nội vụ, các Sở, Ban, ngành và Ủy ban nhân dân cấp huyện xây dựng đề án vị trí việc làm, cơ cấu ngạch công chức để làm cơ sở xác định biên chế công chức hưởng lương từ ngân sách nhà nước năm 2014 trong các cơ quan, tổ chức hành chính theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Sở Nội vụ tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng (để b/cáo) - Thứ trưởng Trần Anh Tuấn; - Lưu VT, TCBC (13). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Anh Tuấn PHỤ LỤC BIÊN CHẾ CÔNG CHỨC NĂM 2013 TRONG CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC CỦA TỈNH SÓC TRĂNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1342/QĐ-BNV ngày 18 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ) Biên chế công chức hưởng lương từ ngân sách nhà nước năm 2013 trong các cơ quan, tổ chức hành chính nhà nước của tỉnh Sóc Trăng là: 2.126 biên chế./.
56/2012/QĐ-UBND

Quyết định 56/2012/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2012/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 37/2012/NQ-HĐND8 ngày 10 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII - kỳ họp thứ 6 về việc phê chuẩn kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 305/TTr-SKHĐT ngày 13 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013 là 4.000 tỷ đồng (bốn ngàn tỷ đồng). Phân bổ vốn đầu tư cho từng danh mục dự án, công trình và cho từng huyện, thị xã, thành phố (kèm theo phụ lục). Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, các sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
57/2012/QĐ-UBND

Quyết định 57/2012/QĐ-UBND về tổng quyết toán ngân sách năm 2011 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2012/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 32/2012/NQ-HĐND8 ngày 10 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII - kỳ họp thứ 6 về Tổng quyết toán ngân sách năm 2011; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 108/TTr-STC ngày 12 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Tổng quyết toán ngân sách năm 2011 như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước từ kinh tế - xã hội trên địa bàn được quyết toán là 23.413.627.327.745 đồng (Hai mươi ba ngàn bốn trăm mười ba tỷ, sáu trăm hai mươi bảy triệu, ba trăm hai mươi bảy ngàn, bảy trăm bốn mươi lăm đồng), trong đó số thu từ kinh tế - xã hội ngân sách địa phương được hưởng quyết toán là 8.080.822.844.659 đồng (Tám ngàn không trăm tám mươi tỷ, tám trăm hai mươi hai triệu, tám trăm bốn mươi bốn ngàn, sáu trăm năm mươi chín đồng). 2. Tổng chi ngân sách địa phương được quyết toán là 8.573.332.197.371 đồng (Tám ngàn năm trăm bảy mươi ba tỷ, ba trăm ba mươi hai triệu, một trăm chín mươi bảy ngàn, ba trăm bảy mươi mốt đồng). 3. Kết dư ngân sách địa phương năm 2011 là 4.318.603.112.275 đồng (Bốn ngàn ba trăm mười tám tỷ, sáu trăm lẻ ba triệu, một trăm mười hai ngàn, hai trăm bảy mươi lăm đồng), gồm kết dư ngân sách tỉnh là 3.712.644.709.853 đồng (Ba ngàn bảy trăm mười hai tỷ, sáu trăm bốn mươi bốn triệu, bảy trăm lẻ chín ngàn, tám trăm năm mươi ba đồng), ngân sách cấp huyện là 471.525.105.056 đồng (Bốn trăm bảy mươi mốt tỷ, năm trăm hai mươi lăm triệu, một trăm lẻ năm ngàn, không trăm năm mươi sáu đồng), ngân sách cấp xã là 134.433.297.366 đồng (Một trăm ba mươi bốn tỷ, bốn trăm ba mươi ba triệu, hai trăm chín mươi bảy ngàn, ba trăm sáu mươi sáu đồng). Điều 2. Giao Sở Tài chính tổ chức công khai Tổng quyết toán ngân sách năm 2011 theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
55/2012/QĐ-UBND

Quyết định 55/2012/QĐ-UBND về dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách năm 2013 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2012/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH VÀ PHÂN BỔ DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 36/2012/NQ-HĐND8 ngày 10 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII - Kỳ họp thứ 6 về dự toán ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách năm 2013; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 107/TTr-STC ngày 12 tháng 11 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi ngân sách và phân bổ dự toán ngân sách năm 2013 như sau: 1. Tổng thu từ kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh 29.000 tỷ đồng, tăng 2% so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao (kèm phụ lục I) . 2. Tổng chi ngân sách địa phương 10.000 tỷ đồng, tăng 14% so với dự toán Thủ tướng Chính phủ giao, trong đó chi đầu tư xây dựng cơ bản 4.000 tỷ đồng (kèm phụ lục II) . 3. Phân bổ dự toán ngân sách tỉnh khối hành chính - sự nghiệp năm 2013 (kèm phụ lục III, IV) ; phân bổ dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2013 khối huyện, thị xã, thành phố (kèm phụ lục V) ; phân bổ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2013 khối huyện, thị xã, thành phố (kèm phụ lục số VI) ; phân bổ dự toán chi ngân sách khối Đảng năm 2013 (kèm phụ lục VII). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính quyết định phân bổ dự toán chi tiết năm 2013; đồng thời tổ chức triển khai, hướng dẫn các cơ quan, đơn vị, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tiến hành giao dự toán ngân sách và phân bổ dự toán thu, chi ngân sách năm 2013 cho các đơn vị trực thuộc và các xã, phường, thị trấn; tham mưu cho Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai nhiệm vụ thu, chi ngân sách năm 2013 theo đúng Luật Ngân sách Nhà nước và các biện pháp điều hành ngân sách để thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung