hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10697/VPCP-KTTH

Công văn 10697/VPCP-KTTH năm 2013 về các doanh nghiệp điều chỉnh tăng giá cước dịch vụ dữ liệu 3G do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10697/VPCP-KTTH V/v các doanh nghiệp điều chỉnh tăng giá cước dịch vụ dữ liệu 3G Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tài chính. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 10552/BCT-QLCT ngày 18 tháng 11 năm 2013, của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 3304/BTTTT-CVT ngày 06 tháng 11 năm 2013 về việc ba doanh nghiệp VinaPhone, MobiFone và Viettel đồng loạt tăng giá cước dịch vụ 3G; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương chỉ đạo Cơ quan quản lý cạnh tranh thông tin công khai đến báo chí, người dân về kết luận đối với việc này và chịu trách nhiệm về kết luận của mình theo quy định của pháp luật; chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Thông tin và Truyền thông làm rõ những điểm khác biệt, không phù hợp giữa quy định của pháp luật viễn thông về xác định giá thành dịch vụ viễn thông tại Thông tư số 16/2012/TT-BTTTT ngày 30 tháng 10 năm 2012 của Bộ Thông tin và Truyền thông so với quy định về xác định giá thành toàn bộ tại Nghị định số 116/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Cạnh tranh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ hướng xử lý bảo đảm sự thống nhất trong áp dụng pháp luật. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông rút kinh nghiệm trong chỉ đạo điều hành giá cước dịch vụ viễn thông và tăng cường công tác truyền thông làm cho người dân, xã hội hiểu về chính sách giá và tính công khai, minh bạch của quyết định điều chỉnh giá; đồng thời có giải pháp kiểm soát chất lượng dịch vụ viễn thông, bảo đảm quyền và lợi ích chính đáng của người sử dụng dịch vụ. 3. Bộ Công Thương, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm giám sát, bảo đảm việc điều chỉnh giá cước viễn thông tuân thủ đúng quy định của pháp luật cạnh tranh và pháp luật về giá. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7810/TCHQ-TXNK

Công văn 7810/TCHQ-TXNK năm 2013 về doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7810/TCHQ-TXNK V/v DNCX thực hiện quyền XNK Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Shimada Shoji (Việt Nam) (Số 28, Đường số 3, KCN Việt Nam - Singapore, TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương ) Trả lời công văn số số 03-13/SHIMADA-CV ngày 23/11/2013 của Công ty TNHH Shimada Shoji (Việt Nam) đề nghị hướng dẫn về thủ tục hải quan, chính sách thuế đối với doanh nghiệp chế xuất (DNCX) có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện quyền nhập khẩu, xuất khẩu hàng hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Việc thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của DNCX: Theo quy định tại Điều 21 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ thì doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài phải thực hiện hoạt động đầu tư theo Giấy chứng nhận đầu tư. Theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/04/2013 của Bộ Công Thương thì doanh nghiệp đáp ứng điều kiện quy định tại điểm a khoản 1 Điều 4 Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ thì có quyền đầu tư để thực hiện mua bán theo lộ trình thực hiện quy định tại Phụ lục 1 Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21/05/2007 của Bộ trưởng Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) Như vậy, doanh nghiệp được thực hiện mua bán trực tiếp những hàng hóa đã được cho phép thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu ghi tại Giấy chứng nhận đầu tư. Quy định cụ thể về quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của DNCX có vốn đầu tư nước ngoài được nêu rõ tại Điều 6 Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/04/2013 của Bộ Công Thương 2/ Về thủ tục hải quan a) Nếu doanh nghiệp mở tờ khai theo hình thức điện tử: - Quyền nhập khẩu: Thực hiện theo hướng dẫn tại điểm c khoản 1 và điểm đ khoản 4 Điều 42 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/12/2012 của Bộ Tài chính. - Quyền xuất khẩu: Thực hiện theo hướng dẫn tại điểm c khoản 2 và điểm b khoản 3 Điều 42 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/12/2012 của Bộ Tài chính. b) Nếu doanh nghiệp mở tờ khai theo hình thức truyền thống: Thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 8 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2012 của Bộ Tài chính. 3/ Về chính sách thuế: Căn cứ khoản 3 Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ; khoản 8 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính; khoản 4, khoản 5 Điều 6 Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/04/2013 của Bộ Công Thương thì: Trường hợp DNCX có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ thì chính sách thuế thực hiện tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ thì chính sách thuế thực hiện như đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo hợp đồng thương mại. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Shimada Shoji (Việt Nam) biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1285/GSQL-TH

Công văn 1285/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSLQ VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1285/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 3562/HQBRVT-GSQL đề ngày 09/12/2013 của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra bản sao C/O và hồ sơ gửi kèm công văn thấy rằng trường hợp mua bán giữa Công ty Vietsovpetro và Công ty Schulumberger Seago INC không phải là trường hợp mua bán có hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành. Do đó, C/O mẫu D do Malaysia cấp không phải đánh dấu vào ô số 13 "Thirt - Country Invoicing" như quy định tại Điều 23, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2013. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7797/TCHQ-TXNK

Công văn 7797/TCHQ-TXNK trả lời vướng mắc Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7797/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc TT 128 Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Yên Hạnh. (Đ/c: P.410, Nhà N21 Khu CC Pháp Vân, Tứ Hiệp, Thanh Trì, HN) Trả lời công văn số HN20131122-01 ngày 22/11/2013 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Yên Hạnh, tiếp theo công văn số 7444/TCHQ-TXNK ngày 05/12/2013, về việc xử lý vướng mắc chứng từ thanh toán qua ngân hàng trong hồ sơ xét hoàn, không thu thuế hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Công ty đã được hướng dẫn tại công văn số 7700/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2013 của Tổng cục Hải quan, theo dõi: Đối với các lô hàng theo phương thức kinh doanh tạm nhập, tái xuất, hợp đồng đã ký trước ngày 1/11/2013, đã tái xuất trước ngày 1/11/2013, thanh toán trước ngày 1/11/2013 (ngày hiệu lực của Thông tư 128/2013/TT-BTC) thì thực hiện quy định về chứng từ thanh toán tại Phụ lục I Thông tư 194/2010/TT-BTC; Các trường hợp khác thực hiện theo quy định của Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Yên Hạnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục Hải quan Tp. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK - CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
2386/QLCL-CL2

Công văn 2386/QLCL-CL2 năm 2013 về truy xuất nguồn gốc sản phẩm nông lâm thủy sản không đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2386/QLCL-CL2 V/v truy xuất nguồn gốc sản phẩm NLTS không đảm bảo CL, ATTP Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Chi cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản Đăk Lăk Phúc đáp công văn số 107/QLCL-TTPC ngày 07/11/2013 của Chi cục Quản lý CL NLS&TS Đăk Lăk về việc truy xuất nguồn gốc sản phẩm nông lâm thủy sản không đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Việc truy xuất nguồn gốc thực phẩm không bảo đảm an toàn (theo quy định tại Luật An toàn thực phẩm và Thông tư số 74/2011/TT-BNNPTNT): - Tổ chức, cá nhân kinh doanh thực phẩm có nghĩa vụ thực hiện quy định về truy xuất nguồn gốc thực phẩm không bảo đảm an toàn (Điều 8 Khoản 2 điểm b; Điều 54 Khoản 1 và Khoản 2 Luật An toàn thực phẩm và Điều 7 Khoản 2 Thông tư 74/2011/TT-BNNPTNT). - Cơ quan nhà nước có thẩm quyền (Chi cục QLCL NLS&TS hoặc đơn vị được Sở NN&PTNT phân công) có trách nhiệm kiểm tra, giám sát việc thực hiện truy xuất nguồn gốc thực phẩm không đảm bảo an toàn (Điều 54 Khoản 3 Luật An toàn thực phẩm; Điều 5 Khoản 2 và Điều 10 Khoản 4 Thông tư 74/2011/TT-BNNPTNT). 2. Đối với 2 lô hàng tương ớt do Chi cục thực hiện kiểm tra chất lượng: Đề nghị Chi cục xác định rõ việc xử lý lô hàng thực hiện theo Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa hay Luật An toàn thực phẩm. Trường hợp này, Chi cục QLCL NLS&TS Đắk Lắk thực hiện kiểm tra phát hiện chất lượng sản phẩm tương ớt không đạt tiêu chuẩn chất lượng như công bố (về hàm lượng chất khô) thì việc xử lý đối với cơ sở kinh doanh tương ớt thực hiện theo quy định tại Khoản 4 Điều 49 Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa và Điều 17, Điều 18 Nghị định số 80/2013/NĐ-CP. 3. Về giá trị pháp lý của kết quả kiểm nghiệm: Đến thời điểm hiện tại, Phòng Kiểm nghiệm của Công ty dịch vụ KHCN sắc ký Hải Đăng chưa được Bộ Nông nghiệp và PTNT chỉ định để phân tích chỉ tiêu hàm lượng chất khô chưa hòa tan trong mẫu nông lâm thủy sản. Để đảm bảo giá trị pháp lý của kết quả kiểm nghiệm, làm căn cứ để đề xuất xử lý vi phạm của cơ sở kinh doanh tương ớt nói trên Chi cục QLCL NLS&TS Đắk Lắk cần kiểm tra thông tin để xác định Phòng Kiểm nghiệm của Công ty dịch vụ KHCN sắc ký Hải Đăng đã được Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền chỉ định đối với chỉ tiêu hàm lượng chất không hòa tan trong mẫu nông sản. Đề nghị Chi cục nghiên cứu kỹ các văn bản có liên quan (Luật An toàn thực phẩm, Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa, Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật, Luật Thanh tra, các Nghị định hướng dẫn triển khai Luật, Thông tư liên tịch 20/2013/TTLT-BYT-BCT-BNNPTNT…) khi thực hiện nhiệm vụ quản lý chất lượng ATTP nông lâm thủy sản. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - PCT Lê Bá Anh (để biết); - CQ QLCL Trung bộ (để biết); - Phòng Thanh tra, Pháp chế; - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
2237/TTg-KTN

Công văn 2237/TTg-KTN năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2237/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 4873/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 27 tháng 11 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Nghệ An, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An quyết định chuyển mục đích sử dụng 97,61 ha đất trồng lúa để thực hiện 17 dự án, công trình đã có ý kiến thống nhất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo việc thực hiện chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013. 4. Đối với 13 dự án, công trình còn lại, yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương có ý kiến để Bộ Tài nguyên và Môi trường thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để triển khai thực hiện dự án, công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2238/TTg-KTN

Công văn 2238/TTg-KTN năm 2013 đầu tư xây dựng dự án cải tạo nâng cấp quốc lộ 1 đoạn Hà Nội - Bắc Giang theo hình thức BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2238/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng dự án cải tạo nâng cấp quốc lộ 1 đoạn Hà Nội - Bắc Giang theo hình thức BOT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các công văn số 10470/BGTVT-ĐTCT ngày 02 tháng 10 năm 2013, số 13050/BGTVT-ĐTCT ngày 03 tháng 12 năm 2013, số 13405/BGTVT-ĐTCT ngày 10 tháng 12 năm 2013), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8635/BKHĐT-KCHTĐT ngày 30 tháng 10 năm 2013), Tài chính (công văn số 15068/BTC-ĐT ngày 04 tháng 11 năm 2013) về việc đầu tư xây dựng dự án cải tạo nâng cấp quốc lộ 1 đoạn Hà Nội - Bắc Giang theo hình thức BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương triển khai dự án nêu trên theo hình thức Hợp đồng BOT. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến Bộ Tài chính, tính toán phương án phân kỳ đầu tư và giải pháp thiết kế kỹ thuật; đồng thời lưu ý các ý kiến của ADB để đảm bảo đồng bộ về chính sách và phù hợp với kế hoạch đầu tư hoàn chỉnh Dự án đường cao tốc Hà Nội - Lạng Sơn theo quy hoạch. 2. Cho phép áp dụng cơ chế quản lý và thực hiện dự án cải tạo nâng cấp quốc lộ 1 đoạn Hà Nội - Cần Thơ và đường Hồ Chí Minh qua khu vực Tây Nguyên tại văn bản số 979/TTg-KTN ngày 05 tháng 7 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo triển khai theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, QHQT, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4461/TCT-CS

Công văn 4461/TCT-CS năm 2013 hộ khoán làm mất hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4461/TCT-CS V/v hộ khoán làm mất hóa đơn. Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 3736/CT-THNVDT ngày 28/8/2013 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa nêu vướng mắc về việc xử phạt hành vi làm mất hóa đơn đối với hộ nộp thuế khoán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Đề nghị Cục thuế nêu cụ thể trường hợp mất hóa đơn đã phát sinh (tên hộ kinh doanh, số lượng hóa đơn bị mất, cháy, hỏng; nguyên nhân mất, cháy, hỏng hóa đơn; thời gian sử dụng hóa đơn bị mất, cháy, hỏng; việc phát hiện mất, cháy, hỏng hóa đơn là do hộ kinh doanh khai báo hay qua công tác thanh tra, kiểm tra của cơ quan thuế phát triển ra; trách nhiệm của bộ phận quản lý ấn chỉ trong việc bán hóa đơn như thế nào…). - Bộ Tài chính đã có công văn số 17536/BTC-TCT ngày 19/12/2012 về chính sách thuế đối với hộ khoán có sử dụng hóa đơn, tiếp theo ngày 15/8/2013, Bộ Tài chính đã có Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 hướng dẫn về trường hợp cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán có sử dụng hóa đơn quyển. - Cục thuế cần xem xét việc thực hiện Quy trình quản lý thuế đối với hộ kinh doanh cũng như Quy trình bán hóa đơn cho hộ kinh doanh để xem cán bộ quản lý thuế và cán bộ quản lý ấn chỉ đã thực hiện đúng quy trình hay chưa? Đối với hộ khoán có sử dụng hóa đơn quyền, hàng tháng cán bộ quản lý có thực hiện kiểm tra doanh thu trên hóa đơn để so sánh với doanh thu khoán không? Hàng quý hộ kinh doanh có nộp báo cáo báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn hay không? Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT (2b); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
73/BXD-QLN

Công văn 73/BXD-QLN năm 2013 trả lời công văn 2066/SXD-QLN.TTBĐS hướng dẫn giải quyết trường hợp đã mua hóa giá nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 2066/SXD-QLNTTBĐS ngày 06/11/2013 của Sở XD tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2066/SXD-QLNTTBĐS ngày 06/11/2013 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương đề nghị hướng dẫn giải quyết các trường hợp đã mua hóa giá nhà ở thuộc sở hữu nhà nước tại khu tập thể trường Đại học Thủy lợi (cơ sở 2) tại khu phố Thạnh Lợi, phường An Thạnh, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo quy định của pháp luật về hóa giá nhà ở trước đây (Thông tư số 47/BXD-XDCB-ĐT ngày 05/9/1989, Thông tư số 02/BXD-ĐT ngày 29/4/1992 của Bộ Xây dựng) thì Nhà nước thực hiện bán hóa giá phần diện tích nhà ở cho người đang ở thuê và không quy định về hạn mức diện tích đất để tính tiền bán hóa giá nhà ở. Như vậy, đối với các trường hợp đã mua hóa giá nhà ở theo đúng quy định của pháp luật tại thời điểm hóa giá nhà ở thì căn cứ vào quy định về cấp Giấy chứng nhận hiện hành, người mua được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất mà không phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích đã mua hóa giá. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương nghiên cứu, báo cáo UBND tỉnh để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
7821/TCHQ-TXNK

Công văn 7821/TCHQ-TXNK năm 2013 làm rõ kết quả phân tích do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7821/TCHQ-TXNK V/v làm rõ kết quả phân tích Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1 (Cục HQ Tp. Hải Phòng). Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển số 031/PC-CNHP ngày 04/12/2013 đối với hồ sơ phân tích số 031/TB-CNHP ngày 25/11/2013 của Trung tâm PTPL hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh Tp. Hải Phòng về việc phân tích mẫu hàng hóa thuộc tờ khai số 3056/XKD01 ngày 14/11/2013 của Công ty TNHH Khang Thịnh. Về việc này, Tổng cục Hải quan ý kiến như sau: Theo thông báo kết quả phân tích số 031/TB-CNHP nêu trên thì mẫu hàng phân tích là "Canxi Carbonat dạng bột". Tuy nhiên, theo khai báo của doanh nghiệp tại tờ khai thì mẫu hàng là "Bột nhẹ calcium carbonate - MD325 đã kết tủa". Ngày 8/12/2011, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 6152/TCHQ-TXNK về việc phân loại mặt hàng khai báo là bột nhẹ CaCO 3 siêu mịn. Theo đó, mặt hàng Bột nhẹ siêu mịn CaCO 3 được nghiền từ CaCO 3 kết tủa (sản phẩm thu được qua xử lý hóa học từ đá vôi tự nhiên: nung, tôi vôi, các-bo-nát hóa hoặc các quá trình khác làm thay đổi cấu trúc hóa học của đá vôi tự nhiên và tạo thành CaCO 3 kết tủa) thuộc chương 28, nhóm 28.36, phân nhóm 2836.50. Để có cơ sở ban hành thông báo kết quả phân loại, Tổng cục Hải quan đề nghị Trung tâm PTPL hàng hóa XNK yêu cầu Chi nhánh tại Tp. Hải Phòng làm rõ mẫu hàng phân tích có phải là CaCO 3 kết tủa theo hướng dẫn của công văn số 6152/TCHQ-TXNK nêu trên hay không và đưa ra ý kiến phân loại đối với mẫu hàng phân tích. Đồng thời, đề nghị Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV1 thuộc Cục HQ Tp. Hải Phòng nêu cụ thể thông tin về nhà sản xuất đối với mẫu hàng yêu cầu phân tích. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV1 được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Trung tâm PTPL Chi nhánh Tp. Hải Phòng; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7799/TCHQ-TXNK

Công văn 7799/TCHQ-TXNK năm 2013 thời điểm ghi nhận doanh thu và xác định thời điểm tính thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7799/TCHQ-TXNK V/v thời điểm ghi nhận doanh thu và xác định thời điểm tính thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục tin học và thống kê tài chính (Bộ Tài chính) Trả lời câu hỏi Website qua cổng Thông tin điện tử Bộ Tài chính về trường hợp xuất khẩu giá DDA hay DDU và DDP thì thời điểm ghi nhận doanh thu và xác định thời điểm tính thuế thế nào là đúng. Về trường hợp này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thời điểm ghi nhận doanh thu và thời điểm xác định nghĩa vụ thuế bạn đọc hỏi thuộc thẩm quyền của cơ quan thuế nội địa, đề nghị bạn hỏi liên hệ với Tổng cục thuế để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan kính chuyển phần trả lời đến Cục tin học và thống kê tài chính (Bộ Tài chính) để trả lời câu hỏi Website qua cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính hoặc chuyển Tổng cục thuế xem xét, trả lời theo chức năng thẩm quyền quy định. Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
7796/TCHQ-TXNK

Công văn 7796/TCHQ-TXNK năm 2013 về hoàn tiền phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7796/TCHQ-TXNK V/v hoàn tiền phạt chậm nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Công ty TNHH Flecon Việt Nam; (Lô B6-KCN Thụy Vân, Việt Trì, Phú Thọ) - Công ty TNHH Tadlack, Production. (xã Cao An, Cẩm Giàng, Hải Dương) Trả lời công văn số 25/XNK-FLC ngày 27/11/2013 của Công ty TNHH Flecon Việt Nam; công văn số 58/TAD ngày 2/10/2013 của Công ty TNHH Tadlack Production về việc hoàn phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty TNHH Flecon Việt Nam; Công ty TNHH Tadlack Production để báo cáo Bộ Tài chính và sẽ có công văn hướng dẫn doanh nghiệp trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Flecon Việt Nam và Công ty TNHH Tadlack Production biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
10676/VPCP-KTN

Công văn 10676/VPCP-KTN năm 2013 về chuyển Cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng QL14 đoạn Cầu 38 - Đồng Xoài theo hình thức Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10676/VPCP-KTN V/v chuyển Cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng QL14 đoạn Cầu 38 - Đồng Xoài theo hình thức Hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 11078/BGTVT-ĐTCT ngày 17 tháng 10 năm 2013), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9666/BKHĐT-KCHTĐT ngày 29 tháng 11 năm 2013), Bộ Tài chính (công văn số 15610/BTC-ĐT ngày 13 tháng 11 năm 2013), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước (tờ trình số 92/TTr-UBND ngày 28 tháng 10 năm 2013) về việc chuyển Cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với dự án BOT đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 14 đoạn Cầu 38 - Đồng Xoài, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển giao trách nhiệm là Cơ quan nhà nước có thẩm quyền từ Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước về Bộ Giao thông vận tải đối với dự án BOT đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 14 đoạn Cầu 38 - Đồng Xoài. 2. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước thực hiện việc chuyển giao theo đúng quy định, bảo đảm lợi ích chính đáng của doanh nghiệp. - Bộ Giao thông vận tải tập trung chỉ đạo, giám sát việc thực hiện để đẩy nhanh tiến độ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước nghiêm túc rút kinh nghiệm việc chỉ đạo thực hiện Dự án chậm tiến độ trong thời gian qua. Có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Bộ Giao thông vận tải tháo gỡ khó khăn, bảo đảm tiến độ Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III, TKBT - Lưu: VT, KTN (3b). Hong (27b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5987/BNN-KHCN

Công văn 5987/BNN-KHCN năm 2013 đề nghị thẩm định dự thảo tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5987/BNN-KHCN V/v: đề nghị thẩm định dự thảo tiêu chuẩn quốc gia. Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ Thực hiện kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã xây dựng và chuyển đổi các tiêu chuẩn ngành, đến nay đã hoàn thành dự thảo lần cuối, được Hội đồng khoa học Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiệm thu và thông qua các dự thảo tiêu chuẩn: 1. TCVN Thức ăn hỗn hợp cho cá nước mặn, lợ: Cá Giò (Rachycentron canadum Linnaeus, 1766); cá Vược (Lates calcarifer Bloch, 1790) 2. TCVN Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh cho cá nước ngọt: cá tra (Pangasius hypophthalmus) và cá rô phi (Oreochromis spp) Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng Cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng thẩm định và công bố các Dự thảo tiêu chuẩn kỹ thuật trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. (5 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG, VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
5986/BNN-KHCN

Công văn 5986/BNN-KHCN điều chỉnh kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn năm 2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5986/BNN-KHCN V/v: điều chỉnh kế hoạch xây dựng tiêu chuẩn năm 2013 Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Chế biến, Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối Phúc đáp công văn 2195/CB-NS ngày 17/12/2013 về việc xin gia hạn thời gian và bổ sung kinh phí Dự án xây dựng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng ý như sau: - Cho phép gia hạn thời gian thực hiện xây dựng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: "Cơ sở chế biến nông sản nhỏ lẻ - Điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm" đến 31/12/2014. Đề nghị Cục Chế biến, Thương mại Nông lâm thủy sản và Nghề muối triển khai theo nhiệm vụ đảm bảo chất lượng và thời hạn điều chỉnh ở trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài chính; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
1288/GSQL-TH

Công văn 1288/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1288/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thức ăn ANOVA (Cụm CN Tập đoàn Anova, Ấp 4, Long Cảng, Cần Đước, Long An) Trả lời công văn số 12/ANOVA-13 ngày 11/12/2013 của Công ty ANOVA về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Úc về tính hợp lệ của C/O số tham chiếu GPPL1101 nhưng vẫn chưa nhận trả lời. Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ gửi kết quả xác minh sau khi nhận được thông báo chính thức từ cơ quan có thẩm quyền của Úc. Cục Giám sát quản lý về hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1287/GSQL-TH

Công văn 1287/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E, AANZ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1287/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E, AANZ Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4393/HQHCM-GSQL ngày 6/12/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc C/O mẫu E và mẫu AANZ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O mẫu E số tham chiếu E134413HY0890009 cấp ngày 16/10/2013 và C/O mẫu AANZ có số tham chiếu 21.2013.11101 cấp ngày 18/11/2013, Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan có thẩm quyền xác minh và thông báo khi có kết quả trả lời từ cơ quan này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1284/GSQL-TH

Công văn 1284/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1284/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời các công văn số 3866/HQHN-GSQL đề ngày 05/12/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1283/GSQL-TH

Công văn 1283/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1283/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời các công văn số 2534/HQĐNa-GSQL đề ngày 11/12/2013 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O mẫu D số tham chiếu KL-193121P-541486 ngày 25/11/2013, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O của Malaysia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
9056/BGDĐT-GDMN

Công văn 9056/BGDĐT-GDMN năm 2013 tăng cường quản lý cơ sở giáo dục mầm non ngoài công lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9056/BGDĐT-GDMN V/v tăng cường quản lý các cơ sở giáo dục mầm non ngoài công lập Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Vừa qua, tại một số nhóm lớp mầm non tư thục độc lập chưa được cấp phép đã xảy ra tình trạng bạo hành trẻ em, ảnh hưởng đến sức khỏe và sự phát triển của trẻ, làm các bậc cha mẹ lo lắng, gây bức xúc trong xã hội. Để chấn chỉnh tình trạng này, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo triển khai ngay một số công việc sau: 1. Chỉ đạo phòng giáo dục và đào tạo các quận/huyện phối hợp với Ủy ban nhân dân (UBND) xã/phường tiến hành kiểm tra, rà soát tất cả các cơ sở giáo dục mầm non ngoài công lập (CSGDMNNCL), đặc biệt là các nhóm lớp tư thục độc lập đang hoạt động trên địa bàn; Công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng và thông báo đến các tổ dân phố về các nhóm lớp tư thục độc lập đã được cấp phép, chưa được cấp phép hoặc bị đình chỉ hoạt động trên địa bàn để phụ huynh biết, lựa chọn trường, lớp. 2. Chỉ đạo các cơ sở giáo dục mầm non (GDMN) quán triệt trong đội ngũ nhà giáo và cán bộ quản lý thường xuyên bồi dưỡng, nâng cao trình độ, năng lực chuyên môn, nghiệp vụ, nêu cao đạo đức nghề nghiệp, tình thương, trách nhiệm đối với trẻ. Chỉ đạo các cơ sở GDMN công lập làm tốt công tác tham mưu UBND xã/phường về việc thực hiện công tác quản lý đối với các nhóm lớp tư thục độc lập trên địa bàn, đồng thời hướng dẫn, giúp đỡ về chuyên môn, nghiệp vụ cho các nhóm lớp này. 3. Phối hợp với các tổ chức, ban, ngành liên quan, chính quyền địa phương tổ chức thanh tra, kiểm tra (thường xuyên, đột xuất) hoạt động của các CSGDMNNCL trên địa bàn; kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các hành vi sai phạm và kiên quyết đình chỉ các nhóm lớp tư thục không đảm bảo các điều kiện về nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục trẻ. 4. Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến kiến thức, kỹ năng chăm sóc, giáo dục trẻ cho các bậc cha mẹ và cộng đồng. Phát huy vai trò của nhân dân trong khu hoạt động trái quy định, không đảm bảo an toàn cho trẻ, đề nghị chính quyền địa phương xử lý theo quy định. 5. Tham mưu UBND tỉnh chỉ đạo UBND các quận/huyện tăng cường các biện pháp quản lý, chỉ đạo đối với các CSGDMNNCL; thực hiện tốt việc phân cấp quản lý giáo dục tại địa phương; chỉ đạo quy hoạch xây dựng các cơ sở GDMN tại các khu đô thị, khu công nghiệp, khu đông dân cư. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố, triển khai và thực hiện nghiêm túc nội dung công văn này; báo cáo quá trình và kết quả thực hiện về Bộ (qua Vụ Giáo dục Mầm non, số 49 Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND các tỉnh, thành phố (để p/h chỉ đạo); - Website Bộ GDĐT; - Lưu VT, GDMN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
7794/TCHQ-TXNK

Công văn 7794/TCHQ-TXNK năm 2013 trả thuế giá trị gia tăng 2 lần do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7794/TCHQ-TXNK V/v trả thuế GTGT 2 lần Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển số 924/PC-TCT ngày 13/11/2013 của Tổng cục Thuế chuyển công văn số 7253/DKVN-TCKT ngày 8/10/2013 v/v trả thuế đối với hàng nhập khẩu theo điều kiện CIF và DAP, thực hiện hợp đồng chia lô sản phẩm 01 & 02. Trên cơ sở phiếu chuyển số 924/PC-TCT của Tổng cục Thuế ngày 12/12/2013 Tổng cục Hải quan đã tổ chức cuộc họp với Tập đoàn dầu khí, nhà thầu chính Petronas và các đơn vị trong Bộ (Vụ CST, Vụ PC, Tổng cục Thuế) để giải quyết vướng mắc của Tập đoàn dầu khí. Theo đó các vướng mắc đã được làm rõ và thống nhất hướng xử lý như sau: 1. Đối với vướng mắc về người đứng tên trên tờ khai hải quan Các đơn vị đều thống nhất việc nhà thầu phụ ký hợp đồng ngoại, đứng tên trên tờ khai hải quan là người nhập khẩu là đúng quy định. Nhà thầu chính chỉ được đứng tên người ủy thác khi có hợp đồng ủy thác nhập khẩu. Tuy nhiên, thực tế bản chất hai nhà thầu ký hợp đồng mua bán không phải là hợp đồng ủy thác dẫn đến việc nhà thầu phụ là người đứng tên trên tờ khai do đó nhà thầu chính không được Tập đoàn dầu khí hoàn trả thuế. Nội dung này liên quan đến thủ tục hải quan, các đơn vị thống nhất: Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản hướng dẫn doanh nghiệp, hải quan địa phương thực hiện đúng quy định. 2. Về việc trả thuế GTGT 02 lần: - Khâu nhập khẩu: Các đơn vị kể cả doanh nghiệp đều thống nhất nội dung này như sau: Do hợp đồng ngoại thương chỉ quy định giá không bao gồm thuế xuất khẩu, không quy định giá không bao gồm thuế GTGT nên cơ quan hải quan đã thu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu đối với hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí là đúng quy định. - Khâu xuất hóa đơn GTGT ở nội địa: Qua ý kiến của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu, Tổng cục Thuế, các đơn vị đều thống nhất do 2 nhà thầu ký hợp đồng mua bán thì phải xuất hóa đơn GTGT là đúng quy định, nếu là hợp đồng ủy thác thì chỉ xuất hóa đơn phần dịch vụ ủy thác và sẽ không có việc trả thuế GTGT 02 lần. Như vậy, bản chất vướng mắc xuất phát từ hợp đồng mua bán giữa các nhà thầu, không liên quan đến việc đứng tên trên tờ khai hải quan. Vấn đề này thuộc chức năng, nhiệm vụ của Tổng cục Thuế, cuộc họp nhất trí việc Tổng cục Thuế chủ trì xử lý nội dung vướng mắc này, hơn nữa trước đây Tổng cục Thuế đã có văn bản hướng dẫn về vấn đề này. Do đó Tổng cục Hải quan xin chuyển (bản phô tô) công văn số 7253/DKVN-TCKT ngày 8/10/2013 để Quý Tổng cục trả lời Tập đoàn dầu khí nội dung vướng mắc tại điểm 2. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác của Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Bộ (để báo cáo); - Tập đoàn Dầu khí; (18 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
292/BXD-KTXD

Công văn 292/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn thực hiện hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 292/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần than Hà Lầm Vinacomin Trả lời công văn số 4216/HLC-QLDA ngày 25/11/2013 của Công ty cổ phần than Hà Lầm Vinacomin đề nghị hướng dẫn thực hiện hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 4216/HLC-QLDA giá trị phạt vi phạm hợp đồng được xác định trên cơ sở tổng giá trị của phần hợp đồng bị vi phạm và mức phạt tối đa không quá 12% giá trị phần hợp đồng bị vi phạm. Công ty cổ phần than Hà Lầm Vinacomin căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr3. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1589/QĐ-UBND

Quyết định 1589/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Ban chỉ đạo dự án cấp điện nông thôn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2013-2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1589/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 18 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO DỰ ÁN CẤP ĐIỆN NÔNG THÔN TỈNH TUYÊN QUANG GIAI ĐOẠN 2013-2020 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2081/QĐ-TTg ngày 08/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Chương trình cấp điện nông thôn, miền núi và hải đảo giai đoạn 2013-2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 45/TTr-SCT ngày 13/12/2013 về việc thành lập Ban chỉ đạo dự án cấp điện nông thôn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2013-2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo dự án cấp điện nông thôn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2013-2020 (sau đây gọi tắt là Ban chỉ đạo), gồm các thành viên sau: 1. Trưởng Ban chỉ đạo: Ông Trần Ngọc Thực, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Các Phó Trưởng ban: - Giám đốc Sở Công thương - Phó Trưởng ban thường trực. - Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. - Giám đốc Sở Tài chính. 3. Các Thành viên: - Lãnh đạo Sở Tài Nguyên và Môi trường. - Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Phó Giám đốc Sở Công thương phụ trách năng lượng. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố. - Giám đốc Công ty Điện lực Tuyên Quang. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo - Chỉ đạo thực hiện và giải quyết các vướng mắc trong quá trình thực hiện dự án cấp điện nông thôn tỉnh Tuyên Quang giai đoạn 2013-2020 trên địa bàn. - Chỉ đạo triển khai thực hiện công tác đền bù giải phóng mặt bằng, chỉ đạo các cấp chính quyền địa phương thông báo chủ trương và vận động nhân dân tham gia giải phóng mặt bằng các vị trí cột và hành lang tuyến đường dây để chủ đầu tư triển khai dự án. - Thực hiện lồng ghép có hiệu quả Chương trình cấp điện nông thôn với các Chương trình, dự án khác trên địa bàn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, các thành viên có tên tại Điều 1 và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Các PCVP UBND tỉnh; - Chuyên viên: CN, TC; - Lưu: VT (Th-CN) CHỦ TỊCH Chẩu Văn Lâm
2755/QĐ-UBND

Quyết định 2755/QĐ-UBND công nhận doanh nghiệp đạt tiêu chuẩn "An toàn về an ninh trật tự" năm 2013 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2755/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 18 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN DOANH NGHIỆP ĐẠT TIÊU CHUẨN "AN TOÀN VỀ AN NINH TRẬT TỰ" NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 23/2012/TT-BCA ngày 27 tháng 4 năm 2012 của Bộ Công an quy định khu dân cư, xã, phường, thị trấn, cơ quan, doanh nghiệp, nhà trường đạt tiêu chuẩn "An toàn về an ninh trật tự"; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các doanh nghiệp sau đây (22 doanh nghiệp, có danh sách kèm theo) đạt cơ quan "An toàn về an ninh trật tự" năm 2013. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Ban chỉ đạo thực hiện phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc tỉnh (viết tắt Ban chỉ đạo của tỉnh), Thủ trưởng các cơ quan có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT UBND tỉnh; - PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, NCTG (2) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO CỦA TỈNH Ngô Hòa DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP ĐƯỢC CÔNG NHẬN ĐẠT TIÊU CHUẨN "AN TOÀN VỀ AN NINH TRẬT TỰ" NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số 2755/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chủ tịch UBND tỉnh) 1. Công ty Bia Huế 2. Bưu điện tỉnh Thừa Thiên Huế 3. Công ty xăng dầu Thừa Thiên Huế 4. Truyền tải điện Thừa Thiên Huế 5. Chi nhánh điện cao thế Thừa Thiên Huế 6. Công ty TNHHNN MTV xây dựng và cấp nước Thừa Thiên Huế 7. Công ty TNHH MTV du lịch Đống Đa 8. Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh Huế 9. Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam - Chi nhánh Huế 10. Công ty TNHH 1TV Cảng Chân Mây 11. Công ty TNHH Du lịch Bến Thành - Phú Xuân 12. Công ty TNHH MTV Thực phẩm Huế 13. Công ty CP Cảng Thuận An 14. Công ty CP dệt may Huế 15. Công ty CP quản lý đường bộ và xây dựng công trình Thừa Thiên Huế 16. Công ty CP đường bộ I Thừa Thiên Huế 17. Công ty CP du lịch Xanh Huế-VNECO 18. Công ty CP Hoài Nam 19. Khách sạn Hương Giang Resort & Spa 20. Khách sạn Duy Tân 21. Chi nhánh Khách sạn Mường Thanh Huế thuộc DNTN Số 1 tỉnh Điện Biên 22. Khách sạn Mondial Huế
2754/QĐ-UBND

Quyết định 2754/QĐ-UBND năm 2013 công nhận cơ quan đạt tiêu chuẩn "An toàn về an ninh trật tự" do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2754/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 18 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CƠ QUAN ĐẠT TIÊU CHUẨN "AN TOÀN VỀ AN NINH TRẬT TỰ" NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 23/2012/TT-BCA ngày 27 tháng 4 năm 2012 của Bộ Công an quy định khu dân cư, xã, phường, thị trấn, cơ quan, doanh nghiệp, nhà trường đạt tiêu chuẩn "An toàn về an ninh trật tự"; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các cơ quan sau đây (18 cơ quan, có danh sách kèm theo) đạt cơ quan "An toàn về an ninh trật tự" năm 2013. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Ban chỉ đạo thực hiện phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc tỉnh (viết tắt Ban chỉ đạo của tỉnh), Thủ trưởng các cơ quan có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT UBND tỉnh; - PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, NCTG (2) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO CỦA TỈNH Ngô Hòa DANH SÁCH CÁC CƠ QUAN ĐƯỢC CÔNG NHẬN ĐẠT TIÊU CHUẨN "AN TOÀN VỀ AN NINH TRẬT TỰ" NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số 2754/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chủ tịch UBND tỉnh) 1. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh 2. Bệnh viện Trung ương Huế 3. Liên đoàn Lao động tỉnh 4. Hội liên hiệp Phụ nữ tỉnh 5. Hội Nông dân tỉnh 6. Thanh tra tỉnh 7. Sở Giáo dục & Đào tạo 8. Sở Lao động, Thương binh & Xã hội 9. Sở Công thương 10. Sở Thông tin và Truyền thông 11. Sở Tư pháp 12. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch 13. Sở Xây dựng 14. Trung tâm Công nghệ thông tin tỉnh 15. Hội Chữ thập đỏ tỉnh 16. Cảng vụ hàng hải Thừa Thiên Huế 17. Viện Quy hoạch xây dựng tỉnh 18. Trung tâm Nghiên cứu và phát triển Nông nghiệp Huế
2753/QĐ-UBND

Quyết định 2753/QĐ-UBND năm 2013 công nhận nhà trường đạt tiêu chuẩn "An toàn về an ninh trật tự" do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2753/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 18 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN NHÀ TRƯỜNG ĐẠT TIÊU CHUẨN "AN TOÀN VỀ AN NINH TRẬT TỰ" NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 23/2012/TT-BCA ngày 27 tháng 4 năm 2012 của Bộ Công an quy định khu dân cư, xã, phường, thị trấn, cơ quan, doanh nghiệp, nhà trường đạt tiêu chuẩn "An toàn về an ninh trật tự"; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các nhà trường sau đây (11 nhà trường, có danh sách kèm theo) đạt cơ quan "An toàn về an ninh trật tự" năm 2013. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Ban chỉ đạo thực hiện phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc tỉnh (viết tắt Ban chỉ đạo của tỉnh), Thủ trưởng các cơ quan có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT UBND tỉnh; - PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, NCTG (2) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO CỦA TỈNH Ngô Hòa DANH SÁCH CÁC NHÀ TRƯỜNG ĐƯỢC CÔNG NHẬN ĐẠT TIÊU CHUẨN "AN TOÀN VỀ AN NINH TRẬT TỰ" NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số 2753/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Chủ tịch UBND tỉnh) 1. Trường Đại học Sư phạm, Đại học Huế 2. Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế 3. Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Huế 4. Trường Đại học Nghệ thuật, Đại học Huế 5. Trường Đại học Kinh tế, Đại học Huế 6. Trường Cao đẳng Sư phạm Thừa Thiên Huế 7. Trường Cao đẳng Y tế Huế 8. Trường Cao đẳng Công nghiệp Huế 9. Trường Cao đẳng nghề du lịch Huế 10. Trường THPT chuyên Quốc Học Huế 11. Trường Trung học văn hóa nghệ thuật