hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
262/QĐ-UBDT

Quyết định 262/QĐ-UBDT phê duyệt đề cường dự án điều tra cơ bản năm 2016 do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 262/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG DỰ ÁN ĐIỀU TRA CƠ BẢN NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 84/2012/NĐ-CP ngày 12/10/2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Quyết định số 724/QĐ-UBDT ngày 29/12/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc giao kế hoạch công tác năm 2016; Căn cứ Quyết định số 725/QĐ-UBDT ngày 29/12/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2016; Căn cứ Biên bản họp ngày 26/3/2016 của Hội đồng Thẩm định đề cương dự án điều tra cơ bản năm 2016; Căn cứ Biên bản họp ngày 10/5/2016 của Tổ thẩm định nội dung, kinh phí thực hiện dự án điều tra cơ bản năm 2016; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nội dung, dự toán kinh phí, tổ chức, cá nhân chủ trì dự án điều tra cơ bản năm 2016 (có Đề cương kèm theo): 1. Tên dự án: Điều tra đánh giá hiệu quả của nội dung hỗ trợ phát triển sản xuất trong một số chương trình, chính sách do Ủy ban Dân tộc quản lý. Mã số: DAĐT.UBDT.03.16 2. Thời gian thực hiện: 01 năm (năm 2016). 3. Cơ quan quản lý: Ủy ban Dân tộc. 4. Đơn vị thực hiện: Viện Dân tộc. 5. Chủ nhiệm dự án: TS. Trịnh Quang Cảnh 6. Kinh phí thực hiện: 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triệu đồng) , được bố trí từ nguồn kinh phí sự nghiệp kinh tế năm 2016 của Ủy ban Dân tộc. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Vụ Tổng hợp ký hợp đồng với đơn vị chủ trì và Chủ nhiệm dự án để triển khai thực hiện; chủ trì phối hợp với các Vụ, đơn vị liên quan tiến hành quản lý việc thực hiện dự án theo quy định. 2. Thủ trưởng đơn vị được giao kinh phí tổ chức quyết toán kinh phí của dự án theo quy định. 3. Chủ nhiệm dự án tổ chức thực hiện theo các nội dung được phê duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch -Tài chính, Viện trưởng Viện Dân tộc, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ nhiệm dự án chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (để b/c); - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu VT, TH (10). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Phan Văn Hùng
259/QĐ-UBDT

Quyết định 259/QĐ-UBDT phê duyệt thuyết minh đề tài nghiên cứu khoa học cấp Bộ năm 2016 do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 259/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT THUYẾT MINH ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP BỘ NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 84/2012/NĐ-CP ngày 12/10/2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Thông tư số 01/2013/TT-UBDT ngày 01/3/2013 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành Quy định về quản lý, thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Quyết định số 724/QĐ-UBDT ngày 29/12/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc giao kế hoạch công tác năm 2016; Căn cứ Biên bản họp ngày 02/02/2016 của Hội đồng tư vấn tuyển chọn thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ năm 2016; Căn cứ Biên bản họp ngày 11/5/2016 của Tổ thẩm định nội dung, kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ năm 2015; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nội dung, dự toán kinh phí, tổ chức, cá nhân chủ trì đề tài nghiên cứu khoa học năm 2016 (có Thuyết minh kèm theo): 1. Tên đề tài: Nghiên cứu, đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết Trung ương 7 (Khóa IX) về công tác dân tộc. Mã số: ĐTCB.UBDT.02.16 2. Thời gian thực hiện: 01 năm (năm 2016). 3. Cơ quan quản lý: Ủy ban Dân tộc. 4. Đơn vị thực hiện: Trường Cán bộ dân tộc, Ủy ban Dân tộc. 5. Chủ nhiệm đề tài: PGS.TS. Trần Trung 6. Tổng kinh phí thực hiện đề tài: 300.000.000 đồng (Ba trăm triệu đồng chẵn) được bố trí từ nguồn kinh phí sự nghiệp khoa học năm 2016 của Ủy ban Dân tộc. 7. Phương thức và kinh phí khoán chi: khoán chi từng phần, gồm toàn bộ công lao động trực tiếp; kinh phí khoán chi là 107.778.000 đồng (Một trăm linh bảy triệu bảy trăm bảy mươi tám nghìn đồng chẵn). Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Vụ Tổng hợp ký hợp đồng với đơn vị chủ trì và Chủ nhiệm đề tài để triển khai thực hiện; chủ trì phối hợp với các Vụ, đơn vị liên quan tiến hành quản lý việc thực hiện đề tài theo quy định. 2. Thủ trưởng đơn vị được giao kinh phí tổ chức quyết toán kinh phí của đề tài theo quy định. 3. Chủ nhiệm đề tài tổ chức thực hiện theo các nội dung được phê duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch -Tài chính, Hiệu trưởng Trường Cán bộ dân tộc, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ nhiệm đề tài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (để b/c); - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu VT, TH (10). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Phan Văn Hùng
260/QĐ-UBDT

Quyết định 260/QĐ-UBDT phê duyệt đề cương dự án điều tra cơ bản năm 2016 do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 260/QĐ-UBDT Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG DỰ ÁN ĐIỀU TRA CƠ BẢN NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 84/2012/NĐ-CP ngày 12/10/2012 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Quyết định số 724/QĐ-UBDT ngày 29/12/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc giao kế hoạch công tác năm 2016; Căn cứ Quyết định số 725/QĐ-UBDT ngày 29/12/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2016; Căn cứ Biên bản họp ngày 24/3/2016 của Hội đồng Thẩm định đề cương dự án điều tra cơ bản năm 2016; Căn cứ Biên bản họp ngày 10/5/2016 của Tổ thẩm định nội dung, kinh phí thực hiện dự án điều tra cơ bản năm 2016; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nội dung, dự toán kinh phí, tổ chức, cá nhân chủ trì dự án điều tra cơ bản năm 2016 (có Đề cương kèm theo): 1. Tên dự án: Điều tra đánh giá hiệu quả cấp đất sản xuất cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo trong một số chương trình, chính sách do Ủy ban Dân tộc quản lý. Mã số: DAĐT.UBDT.01.16 2. Thời gian thực hiện: 01 năm (năm 2016). 3. Cơ quan quản lý: Ủy ban Dân tộc. 4. Đơn vị thực hiện: Trường Cán bộ Dân tộc. 5. Chủ nhiệm dự án: TS. Giang Khắc Bình 6. Kinh phí thực hiện: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng chẵn) , được bố trí từ nguồn kinh phí sự nghiệp kinh tế năm 2016 của Ủy ban Dân tộc. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Vụ Tổng hợp ký hợp đồng với đơn vị chủ trì và Chủ nhiệm dự án để triển khai thực hiện; chủ trì phối hợp với các Vụ, đơn vị liên quan tiến hành quản lý việc thực hiện dự án theo quy định. 2. Thủ trưởng đơn vị được giao kinh phí tổ chức quyết toán kinh phí của dự án theo quy định. 3. Chủ nhiệm dự án tổ chức thực hiện theo các nội dung được phê duyệt. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch -Tài chính, Trường Cán bộ Dân tộc, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ nhiệm dự án chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (để b/c); - Cổng TTĐT UBDT; - Lưu VT, TH (10). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Phan Văn Hùng
101/TB-VPCP

Thông báo 101/TB-VPCP năm 2016 về kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp thường trực chính phủ về Quy hoạch tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh đến 2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/TB-VPCP Hà Nội , ngày 26 tháng 05 năm 2016 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN XUÂN PHÚC TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ QUY HOẠCH TƯỢNG ĐÀI CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH ĐẾN NĂM 2030 Ng à y 24 tháng 5 năm 2016, tại Trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về Quy hoạch Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh đến năm 2030. Cùng tham dự cuộc họp có các Phó Thủ tướng: Trương Hòa B ì nh, Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam, Trịnh Đình Dũng; đại diện Lãnh đạo các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe ý kiến của các Phó Thủ tướng và đại biểu dự họp, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc kết luận: 1. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và D u lịch khẩn trương hoàn thiện Quy hoạch Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh đến năm 2030 với phạm vi bao quát hơn cho cả nhóm A và B bảo đảm thiết thực, tiết kiệm, trang trọng, phát huy được ý nghĩa của công trình đối với khối đại đoàn kết dân tộc, truyền thống yêu nước của nhân dân trong quá trình phát triển của đất nước. 2. Trước mắt, chỉ xây dựng các công trình Tượng đài tại các địa phương đã được Ban Bí thư Trung ương Đảng có ý kiến chỉ đạo và Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý. Trường hợp đặc biệt, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch báo cáo Ban cán sự Đảng Chính phủ trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTgCP , các PTTg; - Cac Bộ: VHTTDL, KHĐT, TC, XD; - UBND các tỉnh, thành phố tr ực thuộc TW: Hải Phòng, Quảng Bình, Thái Bình, S ơ n La, Bình Định và Đà Nẵng ; - Ban Tuyên giáo TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, TKBT. - Lưu: Văn thư, KGVX (3) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
09/2016/QĐ-UBND

Quyết định 09/2016/QĐ-UBND quy định mức đóng góp cho đối tượng tự nguyện chữa trị, cai nghiện tại Trung tâm Giáo dục lao động - Tạo việc làm tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09 /2016/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 26 tháng 0 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC ĐÓNG GÓP ĐỐI VỚI CÁC ĐỐI TƯỢNG TỰ NGUYỆN CHỮA TRỊ, CAI NGHIỆN TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG - TẠO VIỆC LÀM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành v ăn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông t ư liên tịch số 148/2014/ TT LT-BTC-BLĐ T BXH ngày 08/10/2014 của Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và X ã hội quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc; chế độ đối với người chưa thành niên, người tự nguyện chữa trị, cai nghiện tại Trung tâm Chữa bệnh - Giáo dục - Lao động xã hội và tổ chức cai nghiện ma t úy tại gia đình và cộng đồng; Theo đề nghị của Sở Lao động - Th ương binh và Xã hội tại công vă n số 1441/SLĐTBXH-KHTC ngày 19/5/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức đóng góp đối với các đối tượng t ự nguyện chữa t rị , cai nghiện tại Trung tâm Giáo dục lao động - Tạo việc làm như sau: Mức thu tháng đầu tiên: 3.173.000 đồng/người/ th áng. Mức th u tháng thứ hai trở đ i : 1 .692.000 đồng/ng ườ i/tháng. Điều 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với S ở Tài chính và các đơn vị có liên quan triển khai, h ướ ng dẫn và kiể m tra thực hiện Quyết định này thống nhất trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dâ n tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan; Giám đốc Trung tâm Giáo dục lao động - Tạo việc làm t ỉ nh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày k ý./. Nơi nhận: - VPCP, B ộ LĐTBXH; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-B ộ Tư pháp - TTT U , TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể t ỉ nh ; - Sở LĐTBXH, Sở TC; - KBNN tỉnh; - UBND các huyện, tx, tp; - TT GDLĐTVL tỉnh; - LVP, Th á i, TTCB, website, TH; - L ưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Minh Hưng
891/QĐ-TTg

Quyết định 891/QĐ-TTg năm 2016 sửa đổi Quyết định 714/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về thành lập Ban chỉ đạo Đề án số hóa truyền hình Việt Nam THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 891/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 26 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 714/QĐ-TTG NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 2012 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO ĐỀ ÁN SỐ HÓA TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2.009; Căn cứ Luật Tần số vô tuyến điện ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 22/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch truyền dẫn, phát sóng phát thanh, truyền hình đến năm 2020 và Quyết định số 01/2015/ Q Đ-TTg ngày 07 tháng 01 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 22/2009/QĐ-TTg; Căn cứ Quyết định số 2451/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020 và Quyết định số 1671/ Q Đ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 2451/QĐ-TTg; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Căn cứ Quyết định số 714/QĐ-TTg ngày 14 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Đề án số hóa Truyền hình Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 và Khoản 3 Điều 1 của Quyết định số 714/QĐ-TTg ngày 14 tháng 6 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo Đề án số hóa truyền hình Việt Nam như sau: “1. Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Trương Minh Tuấn.” “ 3. C á c ủy viên Ban Chỉ đạo là đại diện lãnh đạo của các cơ quan: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Đài Truyền h ì nh Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền dẫn, phát sóng truyền hình số mặt đất và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, C ác Vụ: TH, KGVX, KTTH, ĐMDN, V.III, TKBT, PL; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
102/TB-VPCP

Thông báo 102/TB-VPCP năm 2016 về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp thường trực chính phủ thành lập Học viện Dân tộc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102/TB-VPCP Hà Nội , ngày 26 tháng 5 năm 2016 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN XUÂN PHÚC TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỌC VIỆN DÂN TỘC Ngày 24 tháng 5 năm 2016, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về việc thành lập Học viện Dân tộc. Tham dự cuộc họp có các Phó Thủ tướng: Trương Hòa Bình, Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam, Trịnh Đình Dũng; Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc; Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; đại diện Lãnh đạo các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nội vụ. Sau khi nghe báo cáo của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc, ý kiến của các Phó Thủ tướng và đại biểu tham dự cuộc họp, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc kết luận như sau: 1. Giao Ủy ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, cơ quan liên quan rà soát, hoàn thiện Đề án thành lập Học viện Dân tộc trên cơ sở tổ chức lại Trường Cán bộ Dân tộc và Viện Dân tộc theo hướng kết h ợ p nghiên cứu với đào tạo, b ồ i dưỡng cán bộ làm công tác dân tộc. Tập trung đào tạo, bồi dưỡng cán bộ làm công tác dân tộc các cấp. Không đào tạo cử nhân các ngành đã có tại các cơ sở đào tạo đại học khác. Tăng c ườ ng hợp tác, liên kết với các cơ sở đào tạo, nghiên cứu để đào tạo văn bằng 2, đào tạo sau đại học đối với các ngành thiết thực phục vụ công tác dân tộc. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính cân đối, bố trí nguồn vốn trong kế hoạch đầu tư công trung hạn 2016 - 2020 để đầu tư xây dựng Học viện Dân tộc. Ủy ban Dân tộc rà soát lại quy mô, phân kỳ đầu tư xây dựng Học viện Dân tộc bảo đảm phù hợp với khả năng cân đối của ngân sách nhà nước. 3. Ủy ban Dân tộc phối hợp v ớ i Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét phương án xây dựng Học viện Dân tộc trong Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ t ướ ng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: G DĐT, KHĐT, TC, NV, VHTTDL; - Ủy ban Dân tộc; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TCCV, PL, V.III, TH; - Lưu: VT, KGVX (3b). ĐND KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
737/QĐ-UBND

Quyết định 737/QĐ-UBND năm 2016 về thành lập Hội đồng định giá phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 737 /QĐ-UBND Hà Nam , ngày 26 tháng 0 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG ĐỊNH GIÁ CÁC PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM HÀNH CHÍNH BỊ TỊCH THU SUNG QUỸ NHÀ NƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 115/2013/NĐ-CP ngày 03/10/2013 của Chính phủ quy định về quản lý bảo quản tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 173/2013/TT-BTC ngày 20/11/2013 của Bộ Tài chính quy định việc hướng dẫn thực hiện một số nội dung về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định 17/2010/NĐ-CP ngày 10/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản; Căn cứ các Quyết định tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính (50 xe mô tô) của Trưởng phòng Cảnh sát cơ động, Công an tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 437/TTr-CAT-PK20 ngày 23/5/2016 về việc thành lập Hội đồng định giá tài sản là phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng định giá tài sản là phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ nhà nước gồm các ông (bà) có tên sau: 1. Ông Nguyễn Việt Cường, Trưởng phòng Cảnh sát cơ động - Công an tỉnh, Chủ tịch Hội đồng; 2. Ô ng Trương Công Hợp, Phó Trưởng phòng Cảnh sát cơ động - Công an tỉnh, Ủ y viên; 3. Bà Đỗ Thị Tuyết, Phó Trưởng phòng Quản lý giá công sản - Sở Tài chính, Ủ y viên; 4. Ô ng Nguyễn Văn Thiệu, Đội trưởng, phòng Cảnh sát cơ động - Công an tỉnh, Ủ y viên; 5. Ông Nguyễn Văn Cam, Giám đốc Trung tâm đăng kiểm phương tiện giao thông vận tải tỉnh Hà Nam, Ủ y viên. Điều 2. Hội đồng định giá có nhiệm vụ định giá và chuyển giao toàn bộ tài sản là phương tiện (50 chiếc xe mô tô) vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ Nhà nước cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hà Nam, để tổ chức bán đấu giá theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Công an, Tài chính, Tư pháp, Giao thông vận tải, các đơn vị, cá nhân có liên qu an và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch (để báo cáo); - Phó Chủ tịch (đ/c Lợi); - Như điều 3; - Trung tâm dv bán đấu giá TS; - LĐVP; NC, KT; - Lưu: VT, KT (G). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Sỹ Lợi
4691/TCHQ-TXNK

Công văn 4691/TCHQ-TXNK năm 2016 về xác định mã số HS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4691/TCHQ-TXNK V/v xác định mã số HS Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Bình Trí (số 69 đường 26, phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2204/BT-BTC ngày 22/4/2016 của Công ty TNHH Bình Trí kiến nghị về việc phân loại tại Thông báo kết quả phân tích số 1942/TB-CNHP ngày 31/12/2015 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ chú giải 1 Chương 29 tại Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính: Trừ khi có yêu cầu khác, các nhóm của Chương này chỉ bao gồm: (a) Các hợp chất hữu cơ riêng biệt đã được xác định riêng về mặt hóa học, có hoặc không chứa tạp chất; (b) Các hỗn hợp của hai hay nhiều chất đồng phân của cùng một hợp chất hữu cơ (có hoặc không chứa tạp chất), trừ hỗn hợp các chất đồng phân hydro carbon mạch hở (trừ các chất đồng phân lập thể), no hoặc chưa no (Chương 27);... Mặt hàng có kết quả phân tích là “Hỗn hợp dung môi hydrocacbon C6 (metylpentan, hexan, cyclohexan, metylcyclopentan) có nguồn gốc từ dầu mỏ, có điểm sôi đầu và điểm sôi cuối trong khoảng 67 đến 70°C”; Theo tài liệu kỹ thuật gồm: 2-Methylphentane 4,99%; 3-methylpentane 12,10%; N-Hexane 63,79%; Methylcyclopentane 18,31%; Cyclohexane 0,11%; Others 0,7%, bị loại trừ khỏi Chương 29 theo chú giải 1 Chương 29. Do vậy, việc phân loại mặt hàng có kết quả phân tích nêu trên thuộc mã số 2901.10.00 là không có cơ sở. 2. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015, nội dung nhóm 27.10: Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, trừ dầu thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thải; - Theo giải trình của Công ty tại công văn số 2204/BT-BTC ngày 22/4/2016 thì mặt hàng dùng cho ngành sơn, mực in, ... Mặt khác, theo tài liệu kỹ thuật mặt hàng gồm: 2-Methylphentane 4,99%; 3-methylpentane 12,10%; N-Hexane 63,79%; Methylcyclopentane 18,31%; Cyclohexane 0,11%; Others 0,7%; Theo kết quả phân tích mẫu hàng là “Hỗn hợp dung môi hydrocacbon C6 (metylpentan, hexan, cyclohexan, metylcyclopentan) có nguồn gốc từ dầu mỏ, có điểm sôi đầu và điểm sôi cuối trong khoảng 67 đến 70°C nên phù hợp thuộc mã số 2710.12.60 “- - - Dung môi nhẹ khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Bình Trí biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK (để theo dõi); - Lưu: VT, TXNK-PK-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
687/GSQL-GQ1

Công văn 687/GSQL-GQ1 năm 2016 vướng mắc về thủ tục hải quan xuất khẩu dăm gỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 687/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc về thủ tục hải quan xuất khẩu dăm gỗ Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 444/HQQNg-NV ngày 12/5/2016 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về vướng mắc thủ tục hải quan đối với các tờ khai xuất khẩu dăm gỗ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc hủy tờ khai: Căn cứ quy định về các trường hợp hủy tờ khai hải quan tại Khoản 1 Điều 22 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, đối chiếu với trường hợp của Công ty TNHH SXTM Bình An Phú phát sinh tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Dung Quất, ngày đăng ký tờ khai là ngày 31/12/2015, hàng hóa xuất khẩu đã được đưa vào khu vực giám sát hải quan từ ngày 14/01/2016 (chưa quá thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai), đồng thời doanh nghiệp không có yêu cầu hủy tờ khai, do vậy trường hợp của Công ty TNHH SXTM Bình An Phú không thuộc trường hợp phải hủy tờ khai hải quan. 2. Về việc áp dụng chính sách thuế: Căn cứ quy định tại Khoản 6 Điều 26 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu trong thời hạn hiệu lực của tờ khai hải quan quy định tại Khoản 2 Điều 25 Luật Hải quan được áp dụng các chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai. Do đó, tờ khai xuất khẩu của Công ty TNHH SXTM Bình An Phú đã được làm thủ tục hải quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký nên được áp dụng chính sách thuế có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai. Cục Giám sát quản lý về Hải quan- Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4600/TCHQ-GSQL

Công văn 4600/TCHQ-GSQL năm 2016 về người khai hải quan là người thực hiện dịch vụ quá cảnh hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4600/TCHQ-GSQL V/v người khai hải quan là người thực hiện dịch vụ quá cảnh hàng hóa Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 769/HQTN-NV ngày 10/5/2016 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc vướng mắc người khai hải quan hàng quá cảnh. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 241 Luật Thương mại năm 2005 thì quá cảnh hàng hóa là việc vận chuyển hàng hóa thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân nước ngoài qua lãnh thổ Việt Nam, kể cả việc trung chuyển, chuyển tải, lưu kho, chia tách lô hàng, thay đổi phương thức vận tải hoặc các công việc khác được thực hiện trong thời gian quá cảnh. Trong đó, có bao gồm việc làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh. Căn cứ quy định tại Điều 5 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 thì người khai hải quan có bao gồm người thực hiện dịch vụ quá cảnh hàng hóa. Như vậy, trường hợp người khai hải quan là người thực hiện dịch vụ quá cảnh hàng hóa theo quy định tại Luật Thương mại thì được thay mặt chủ hàng thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa quá cảnh qua lãnh thổ Việt Nam. Trường hợp “người khai” tờ khai vận chuyển độc lập hàng hóa quá cảnh không đồng thời là “người vận chuyển” (người thực hiện dịch vụ quá cảnh) thì “người khai” phải được công nhận là đại lý làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4680/TCHQ-TXNK

Công văn 4680/TCHQ-TXNK năm 2016 về xác định trước mã số hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4680/TCHQ-TXNK V/v trả đơn đề nghị XĐT mã số Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH SIAMP. (Đ/c: Lô E1, Đường K1, KCN Cát Lái, P. Thạnh Mỹ Lợi, Q. 2, Tp. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa nhập khẩu số 01/HSC ngày 16/5/2016 của Công ty TNHH SIAMP. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Đối chiếu với hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên thì hồ sơ của Công ty không đáp ứng Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, cụ thể: - Công ty cung cấp thông tin của các mặt hàng trong cùng một đơn đề nghị xác định trước mã số: Bộ xả nước, bộ cấp nước và linh kiện bộ xả nước, cấp nước trong bình xả nước lavabo bồn cầu, bằng nhựa. Tuy nhiên, thông tin Công ty cung cấp không rõ bộ xả nước, bộ cấp nước là 02 mặt hàng riêng biệt (Bộ xả nước và bộ cấp nước) hay là một bộ sản phẩm (Bộ xả và cấp nước). - Hồ sơ không có mẫu hàng kèm theo, chỉ bao gồm hình ảnh sản phẩm và tài liệu về quy trình sản xuất sản phẩm. Hình ảnh kèm theo không thể hiện rõ thành phần cấu tạo của mặt hàng và các linh kiện kèm theo bao gồm cả các sản phẩm bằng sắt hoặc thép (như đai ốc, thanh dẫn phao, ...), không chỉ có các sản phẩm bằng nhựa như thông tin tại tài liệu về quy trình sản xuất. - Các thông tin tại Mục B, Mục C chưa đầy đủ và rõ ràng để làm cơ sở phân loại. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số để Công ty TNHH SIAMP biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
685/GSQL-GQ1

Công văn 685/GSQL-GQ1 năm 2016 vướng mắc về thủ tục hải quan trường hợp doanh nghiệp Việt Nam bán hàng cho doanh nghiệp ở Hàn Quốc do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 685/GSQL-GQ1 V/v Trả lời phiếu hỏi đáp Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Cục Tin học và Thống kê tài chính Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được phiếu hỏi đáp không số ngày 26/4/2016 của Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính liên quan đến việc vướng mắc về thủ tục hải quan đối với trường hợp doanh nghiệp tại Việt Nam bán hàng cho một doanh nghiệp ở Hàn Quốc nhưng được chỉ định giao hàng cho một doanh nghiệp khác tại Việt Nam. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điểm c Khoản 1 Điều 35 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi Tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan quy định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ bao gồm: “Hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp Việt Nam với tổ chức, cá nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam và được thương nhân nước ngoài chỉ định giao, nhận hàng hóa với doanh nghiệp khác tại Việt Nam.”. Theo đó đối với trường hợp Công ty bán hàng cho đối tác ở Hàn Quốc và được chỉ định giao hàng cho một Công ty khác tại Việt Nam thuộc trường hợp hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại Điều 86 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài Chính. Đề nghị Cục Tin học và Thống kê tài chính hướng dẫn Công ty căn cứ các quy định dẫn trên để thực hiện, trường hợp chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục xuất khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Tin học và Thống kê tài chính biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
686/GSQL-GQ3

Công văn 686/GSQL-GQ3 năm 2016 về cấp Giấy phép nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 686/GSQL-GQ3 V/v cấp Giấy phép nhập khẩu không nhằm Mục đích thương mại Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 23-05/CV-TT ngày 23/5/2016 của Công ty TNHH Sản xuất Thành Tín về việc cấp Giấy phép nhập khẩu không nhằm Mục đích thương mại, tiếp theo công văn số 651/GSQL-GQ3 ngày 16/5/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 công văn số 651/GSQL-GQ3, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội lưu ý khi xem xét cấp phép cần xem xét kỹ về mối quan hệ hợp tác giữa bên tặng và bên nhận (hợp đồng, hóa đơn, thanh toán tiền hàng...) để tránh lợi dụng, nội dung hướng dẫn này nhằm làm rõ mối quan hệ, hợp tác giữa bên cho và bên nhận, tránh lợi dụng; Nay, theo trình bày của Công ty tại công văn số 23-05/CV-TT nêu trên thì Công ty đã nộp văn bản chứng minh mối quan hệ giữa Công ty và bên cho, tặng; do vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ quy định hiện hành để xem xét việc cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô không nhằm Mục đích thương mại theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Sản xuất Thành Tín - đ/c: số 233B đường Nguyễn Trãi, P. Thượng Đình, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ3 (03b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
688/GSQL-GQ1

Công văn 688/GSQL-GQ1 năm 2016 về quyết toán tờ khai tạm nhập đối với bao bì quay vòng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 688/GSQL-GQ1 V/v quyết toán tờ khai TNTX Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 03/2016/ADMHQ-CV ngày 10/5/2016 của Công ty TNHH ADM21 Việt Nam về đề nghị giải đáp vướng mắc quyết toán tờ khai tạm nhập đối với bao bì quay vòng. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc nêu tại công văn số 03/2016/ADMHQ-CV dẫn trên thuộc thẩm quyền giải quyết của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa (Chi cục Hải quan Ninh Bình), do vậy, Cục Giám sát quản lý chuyển nội dung vướng mắc của Công ty TNHH ADM21 Việt Nam để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa nghiên cứu hướng dẫn doanh nghiệp và báo cáo kết quả về Tổng cục (qua Cục GSQL). Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, đề nghị kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục GSQL có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 03/2016/ADMHQ-CV ngày 10/5/2016 của Công ty TNHH ADM21 Việt Nam) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty TNHH ADM21 Viẹt Nam (thay t/lời); (Đ/c: Lô C5, KCN Khánh Phú, Xã Khánh Phú, Huyện Yên Khánh, Ninh Bình) - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
3918/VPCP-KGVX

Công văn 3918/VPCP-KGVX năm 2016 về triển khai thực hiện Chỉ thị 05-CT/TW của Bộ Chính trị do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3918/VPCP-KGVX V/v triển khai thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW của Bộ Chính trị Hà Nội , ngày 25 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Để triển khai thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Bộ Chính trị về đẩy mạnh học tập và làm theo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3206/VPCP-KGVX ngày 10 tháng 5 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ: GDĐT, LĐTBXH, TTTT; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TCCV, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), VM. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
3900/VPCP-ĐMDN

Công văn 3900/VPCP-ĐMDN năm 2016 về thời hạn trình Nghị định thay thế Nghị định 99/2012/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3900/VPCP-ĐMDN V/v thời hạn trình Nghị định thay thế Nghị định số 99/2012/NĐ-CP Hà Nội , ngày 25 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3461/BKHĐT-VP ngày 09 tháng 5 năm 2016) báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc lùi thời hạn trình Nghị định tha y thế Nghị định số 99/2012/NĐ-CP Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư: 1. Khẩn trương trình dự thảo Nghị định về quyền, trách nhiệm của cơ quan đại diện chủ sở hữu như chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 943/VPCP-ĐMDN ngày 05 tháng 02 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. 2. Nghiên cứu, đề xuất giải pháp về cơ sở pháp lý trong trường hợp chưa ban hành kịp thời Nghị định nêu trên; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, PCN L ê Mạnh H à , TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
3919/VPCP-KGVX

Công văn 3919/VPCP-KGVX năm 2016 về thẩm định Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3919/VPCP-KGVX V/v thẩm định Chương trình MTQG giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 Hà Nội , ngày 25 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 38/TTr-BLĐTBXH ngày 10 tháng 5 năm 2016) trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định Chương trình theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2224/TCT-CS

Công văn 2224/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động nạo vét sông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2224 /TCT- CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 2 5 tháng 0 5 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hưng Yên. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 09/CT-TTHT ngày 04/1/2016 của Cục Thuế tỉnh Hưng Yên về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động nạo vét sông, về nội dung này, căn cứ ý kiến của Tổng cục Thủy lợi tại công văn số 597/TCTL-KHTC ngày 27/04/2016, sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “3. Tưới, tiêu nước; cày, bừa đất; nạo vét kênh, mương nội đồng phục vụ sản xuất nông nghiệp; dịch vụ thu hoạch sản phẩm nông nghiệp.” Căn cứ Tiết d Khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 quy định: “2. Mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ sau đây: d) Dịch vụ đào đắp, nạo vét kênh, mương, ao hồ phục vụ sản xuất nông nghiệp; nuôi trồng, chăm sóc, phòng trừ sâu bệnh cho cây trồng; sơ chế, bảo quản sản phẩm nông nghiệp;...” Căn cứ quy định nêu trên và theo nội dung trình bày, đề nghị Cục Thuế tỉnh Hưng Yên căn cứ quy định và thực tế hồ sơ cụ thể, nếu Công ty cổ phần - Tập đoàn THAIGROUP ký hợp đồng với Công ty TNHH một thành viên KTCT Thủy lợi tỉnh Hưng Yên để thực hiện gói thầu khảo sát địa hình, địa chất bổ sung, lập thiết kế bản vẽ thi công, lập dự án và thi công xây dựng thuộc dự án “Đầu tư xây dựng cải tạo, nạo vét thoát lũ khẩn cấp sông Cửu An, sông Đồng Quê thuộc hệ thống sông Bắc Hưng Hải” theo Quyết định số 1615/QĐ-UBND ngày 10/8/2010 của UBND tỉnh Hưng Yên nhằm thoát lũ khẩn cấp và đảm bảo nguồn nước tưới tiêu cho nông nghiệp thì thống nhất với ý kiến của Cục Thuế tỉnh Hưng Yên hạng Mục nạo vét sông phục vụ cho sản xuất nông nghiệp thuộc Dự án “Đầu tư xây dựng cải tạo, nạo vét thoát lũ khẩn cấp sông Cửu An, sông Đồng Quê thuộc hệ thống sông Bắc Hưng Hải” áp dụng quy định tại Tiết d Khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008 nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đ ỗ Hoàng Anh Tuấn (đ ể b/cáo); - Vụ PC,V ụ CST,Vụ Đầu tư-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4587/TCHQ-GSQL

Công văn 4587/TCHQ-GSQL năm 2016 về xử lý máy đào bánh xích nhập khẩu bị tẩy xóa, đóng lại số khung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4587/TCHQ-GSQL V/v xử lý máy đào bánh xích NK bị tẩy xóa, đóng lại số khung Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Mai Phong Thành. (Đ/c: 796/8 Sư Vạn Hạnh, phường 12, quận 10, thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 160301/MPT ngày 15/3/2016 của Công ty TNHH MTV Mai Phong Thành (do Văn phòng Chính phủ chuyển đến) đề nghị xem xét cho phép tái xuất hoặc cho phép nhập khẩu 01 máy đào bánh xích nhập khẩu bị tẩy xóa, đóng lại số khung. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm c Khoản 6 Mục II phụ lục I Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì các loại mô tô, xe máy chuyên dùng, xe gắn máy bị tẩy xóa, đục sửa, đóng lại số khung, số động cơ thuộc danh Mục hàng hóa cấm nhập khẩu. Theo quy định tại Điểm b Khoản 5 và Khoản 6 Điều 14 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định “nhập khẩu hàng hóa thuộc danh Mục cấm nhập khẩu” thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 60.000.000 đồng và áp dụng hình thức phạt bổ sung “tịch thu tang vật vi phạm”. Đề nghị Công ty thực hiện đúng các quy định pháp luật hiện hành nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Mai Phong Thành được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4597/TCHQ-GSQL

Công văn 4597/TCHQ-GSQL năm 2016 hướng dẫn khai báo mặt hàng điện năng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4597/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn khai báo mặt hàng điện năng xuất khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 141/HQĐT-NV ngày 04/2/2016 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc vướng mắc khai báo mặt hàng điện năng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua tra cứu trên hệ thống VNACCS/VCIS đối với tờ khai xuất khẩu mặt hàng điện năng của doanh nghiệp theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp nhận thấy: Hiện nay, theo hướng dẫn tại Điểm 1.27 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì khi khai báo đối với mặt hàng điện năng xuất khẩu doanh nghiệp chỉ khai báo ở chỉ tiêu thông tin “số lượng” với số lượng hàng xuất khẩu là 1 KWH, ngoài ra tại chỉ tiêu “Tổng trọng lượng hàng - Gross” do không thiết kế đơn vị tính là KWH nên doanh nghiệp không khai báo trong khi tại chỉ tiêu thông tin “số lượng” cho từng dòng doanh nghiệp vẫn khai báo số lượng thực xuất khẩu. Theo thiết kế của hệ thống E-Customs đã được hướng dẫn tại biểu mẫu số 30/DSHH/GSQL phụ lục V ban hành kèm theo Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính (đính kèm) thì khi xác nhận hàng hóa qua khu vực giám sát đối với trường hợp hàng rời nếu giá trị chỉ tiêu thông tin “số lượng” khác 1 thì “Lượng hàng hóa thực tế qua khu vực giám sát” sẽ được theo dõi theo chỉ tiêu thông tin “số lượng” , nếu giá trị chỉ tiêu thông tin “số lượng” bằng 1 thì “Lượng hàng hóa thực tế qua khu vực giám sát” sẽ được theo dõi theo chỉ tiêu “Tổng trọng lượng hàng - Gross”. Hiện nay, do chỉ tiêu “Tổng trọng lượng hàng - Gross” hệ thống chỉ cho phép khai báo 03 loại đơn vị tính là KGM (kg), TNE (tấn) và LBR (pound) và không thể bổ sung thêm đơn vị KWH. Vì vậy để hỗ trợ doanh nghiệp khai báo và xác nhận hàng qua khu vực giám sát đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp hướng dẫn doanh nghiệp khai báo ở chỉ tiêu thông tin “số lượng” với số lượng hàng xuất khẩu là số KWH thực xuất khẩu, tại chỉ tiêu “Tổng trọng lượng hàng - Gross” thì không thực hiện khai báo nếu không xác định được trọng lượng hàng hóa. Khi xác nhận hàng qua khu vực giám sát hệ thống sẽ tự động xác nhận lượng hàng theo khai báo ở chỉ tiêu thông tin “số lượng” theo quy định. Đối với các tờ khai doanh nghiệp đã đăng ký, đề nghị đơn vị báo cáo làm rõ nội dung “công chức Hải quan đã kiểm tra, đối chiếu đúng tên hàng, số lượng thực tế khai báo trên tờ khai và đã xác nhận hàng đã qua khu vực giám sát ” nêu tại công văn (Có ảnh chụp màn hình đính kèm) và thống kê chi Tiết danh sách tờ khai gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 30/5/2016 để được hướng dẫn xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4586/TCHQ-GSQL

Công văn 4586/TCHQ-GSQL năm 2016 về địa điểm làm thủ tục hải quan nhập khẩu cho xe mô tô nguyên chiếc để kinh doanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4586/TCHQ-GSQL V/v Địa Điểm làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: Công ty Honda Việt Nam. (Phường Phúc Thắng, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 359/2016/HVN/D ngày 25/4/2016 về việc địa Điểm làm thủ tục nhập khẩu cho xe mô tô nguyên chiếc để kinh doanh của Công ty Honda Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Điều 4 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định địa Điểm làm thủ tục hải quan được thực hiện theo quy định tại Điều 22 Luật Hải quan. Tuy nhiên, để áp dụng linh hoạt phù hợp với từng thời kỳ, tại Điểm 2 quy định: “Căn cứ tình hình xuất khẩu, nhập khẩu trong từng thời kỳ, Thủ tướng Chính phủ quyết định danh Mục hàng hóa phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu”. Tại Khoản b Điểm 1 Điều 19 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì “Hàng hóa nhập khẩu được đăng ký tờ khai tại trụ sở Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi quản lý địa Điểm lưu giữ hàng hóa, cảng đích ghi trên vận tải đơn, hợp đồng vận chuyển hoặc Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu nơi doanh nghiệp có trụ sở hoặc nơi hàng hóa được chuyển đến;” Như vậy, hiện tại Công ty có thể lựa chọn Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu nơi doanh nghiệp có trụ sở hoặc nơi hàng hóa được chuyển đến để đăng ký tờ khai cho hàng hóa nhập khẩu. Khi Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh Mục hàng hóa phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu, Công ty đối chiếu hàng hóa nhập khẩu với hàng hóa thuộc danh Mục ban hành để thực hiện đúng theo quy định. Trường hợp chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan dự định đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Honda Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh