hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2329/TB-TCHQ

Thông báo 2329/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hỗn hợp các chất hóa học do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2329/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo số 416/TB-KĐ3 ngày 16/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Hỗn hợp các chất hóa học (Thành phần chính là Sodium acetate, magnesium sulfate, glacial acetic acid...) - KEEP HK - Phụ gia thực phẩm (10kgs/thùng). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu; Mã số thuế: 0304918352; Địa chỉ: Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, Đường số 4, Xã Lê Minh Xuân, Huyện Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10187585392/A11 ngày 27/02/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KVI - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất dùng trong chế biến thực phẩm, thành phần chính gồm có: Hỗn hợp este của axit béo, natri acetat, magie sulphat, cacbonat, silic dioxit... dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng trong chế biến thực phẩm, thành phần chính gồm có: Hỗn hợp este của axit béo, natri acetat, magie sulphat, cacbonat, silic dioxit... dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , mã số 3824.99.70 “- - - Các chế phẩm hóa chất khác, dùng trong chế biến thực phẩm” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KVI (Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Cty CP hóa chất Á Châu (Đ/c: Lô K4B, KCN Lê Minh Xuân, Đường số 4, Xã Lê Minh Xuân, Huyện Bình Chánh, TP HCM, VN); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2328/TB-TCHQ

Thông báo 2328/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là MTL 3519 - Chất chống gỉ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2328/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo 194/TB-KĐ3 ngày 25/01/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: MTL 3519 - Chất chống gỉ để sản xuất dầu cắt gọt pha nước ,Hàng mới 100% (mục 11 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tectyl Oil & Chemicals Vina. Địa chỉ: Lô C 2D - CN, KCN Mỹ Phước 3, X. Thới Hòa, H. Bến Cát, T. Bình Dương. MST: 3702486763. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10174965140/A12 ngày 07/12/2017 đăng ký tại Chi cục KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Axit Sebacic, dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Axit Sebacic, dạng hạt thuộc nhóm 29.17 “Axit carboxylic đa chức, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên” , phân nhóm “- Axiit carboxylic đa chức mạch hở, các anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên:” , mã số 2917.13.00 “- - Axit azelaic, axit sebacic, muối và este của chúng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Tectyl Oil & Chemicals Vina (Đ/c: Lô C 2D - CN, KCN Mỹ Phước 3, X. Thới Hòa, H. Bến Cát, T. Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2327/TB-TCHQ

Thông báo 2327/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là MKH 8323 - Chất chịu cực áp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2327/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại thông báo 194/TB-KĐ3 ngày 25/01/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: MKH 8323 - Chất chịu cực áp để sản xuất dầu định hình , 200 lit/thùng, Hàng mới 100% (mục 7 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Tectyl Oil & Chemicals Vina. Địa chỉ: Lô C 2D - CN, KCN Mỹ Phước 3, X. Thới Hòa, H. Bến Cát, T. Bình Dương. MST: 3702486763. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10174965140/A12 ngày 07/12/2017 đăng ký tại Chi cục KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Kẽm O,O,O’,O’-tetrakis(1,3-dimethylbutyl)bis(phosphorodithioate). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kẽm O,O,O’,O’-tetrakis(1,3-dimethylbutyl)bis(phosphorodithioate) thuộc nhóm 29.20 “Các este của axit vô cơ khác của các phi kim loại (trừ este của hydro halogenua) và muối của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên.. ” , phân nhóm “- Este thiophosphoric (phosphorothioates) và muối của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng: " , mã số 2920.19.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ tỉnh Bình Dương; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Tectyl Oil & Chemicals Vina (Đ/c: Lô C 2D - CN, KCN Mỹ Phước 3, X. Thới Hòa, H. Bến Cát, T. Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2326/TB-TCHQ

Thông báo 2326/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polypropylene nguyên sinh dạng hạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2326/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 518/TB-KĐ3 ngày 27/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polypropylene nguyên sinh dạng hạt (HF029). Tỷ trọng: 0.9, chỉ số nóng chảy: 3.3, cường đcl: 34, môdun uốn: 1250 ( dùng để sản xuất màng nhựa propylen định hướng hai chiều BOPP) HS tạm áp 98370000 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần Nhựa YOUL CHON VINA Địa chỉ: Lô K-3-CN, KCN Mỹ Phước II, phường Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương MST: 3700810887 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10185314216/A12 ngày 05/02/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hạt nhựa polypropylene dạng nguyên sinh, dạng hạt, dùng để sản xuất màng propylene định hướng hai chiều (BOPP) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hạt nhựa polypropylene dạng nguyên sinh, dạng hạt, dùng để sản xuất màng propylene định hướng hai chiều (BOPP) thuộc nhóm 39.02 “Polyme từ propylen hoặc từ các olefin khác, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3902.10 “ - Polypropylen: ” , mã số 3902.10.40 "- - Dạng hạt, viên, hạt cườm, vẩy, mảnh và các dạng tương tự" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và thuộc mã số 9837.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty Cổ phần Nhựa YOUL CHON VINA (Lô K-3-CN, KCN Mỹ Phước II, phường Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2325/TB-TCHQ

Thông báo 2325/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Kem dưỡng giữ ẩm da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2325/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục kiểm định hải quan tại Thông báo số 236/TB-KĐHQ ngày 12/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Kem dưỡng giữ ẩm da và mát xa giúp da mịn màng 50 ml ( 50ml/tuyp hạn sử dụng 18/2/2021 Nhà sản xuất: ESTER CO.LTD. Nhãn hàng: TENEVIS CREAM Hàng mới 100% (Mục 05) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty trách nhiệm hữu hạn hóa mỹ phẩm Miso Địa chỉ: Khu nhà 04, lô 11, KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội MST: 0103807620 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10189255216/A12 ngày 08/03/2018 đăng ký tại Chi cục hải quan cảng nội địa Tiên Sơn- Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm dưỡng da thành phần gồm sorbitan monostearate, chất hoạt động bề mặt, chiết xuất thực vật, hương liệu, nước..., đã được đóng gói bán lẻ với dung tích 50 ml. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm dưỡng da thành phần gồm sorbitan monostearate, chất hoạt động bề mặt, chiết xuất thực vật, hương liệu, nước..đã được đóng gói bán lẻ với dung tích 50 ml. thuộc nhóm 33.04 “Mỹ phẩm hoặc các chế phẩm để trang điểm và các chế phẩm dưỡng da (trừ dược phẩm), kể cả các chế phẩm chống nắng hoặc bắt nắng; các chế phẩm dùng cho móng tay hoặc móng chân.. ” , phân nhóm một gạch “- Loại khác:” , phân nhóm hai gạch 3304.99 “- - Loại khác:” , mã số 3304.99.30 “- - - Kem và dung dịch (lotion) bôi mặt hoặc bôi da khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục hải quan cảng nội địa Tiên Sơn (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty trách nhiệm hữu hạn hóa mỹ phẩm Miso (Khu nhà 04, lô 11, KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-D.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2324/TB-TCHQ

Thông báo 2324/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Kem dưỡng giữ ẩm da do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2324/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục kiểm định hải quan tại Thông báo số 236/TB-KĐHQ ngày 12/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Kem dưỡng giữ ẩm da và mát xa giúp da mịn màng 100 ml ( 100ml/tuyp hạn sử dụng 18/2/2021 Nhà sản xuất: ESTER CO.LTD. Nhãn hàng: TENEVIS CREAM Hàng mới 100% (Mục 04) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty trách nhiệm hữu hạn hóa mỹ phẩm Miso Địa chỉ: Khu nhà 04, lô 11, KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội MST: 0103807620 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10189255216/A12 ngày 08/03/2018 đăng ký tại Chi cục hải quan cảng nội địa Tiên Sơn- Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sản phẩm dưỡng da thành phần gồm sorbitan monostearate, chất hoạt động bề mặt, chiết xuất thực vật, hương liệu, nước..., đã được đóng gói bán lẻ với dung tích 100ml. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sản phẩm dưỡng da thành phần,gồm sorbitan monostearate, chất hoạt động bề mặt, chiết xuất thực vật, hương liệu, nước..đã được đóng gói bán lẻ với dung tích 100ml. thuộc nhóm 33.04 “Mỹ phẩm hoặc các chế phẩm để trang điểm và các chế phẩm dưỡng da (trừ dược phẩm), kể cả các chế phẩm chống nắng hoặc bắt nắng; các chế phẩm dùng cho móng tay hoặc móng chân.. ” , phân nhóm một gạch "- Loại khác:" , phân nhóm hai gạch 3304.99 "- - Loại khác:" mã số 3304.99.30 “- - - Kem và dung dịch (lotion) bôi mặt hoặc bôi da khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục hải quan cảng nội địa Tiên Sơn (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty trách nhiệm hữu hạn hóa mỹ phần Miso (Khu nhà 04, lô 11, KCN Quang Minh, Mi Linh, Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-D.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2323/TB-TCHQ

Thông báo 2323/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất mạ điện kim loại Chromium Sulfate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2323/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại thông báo 137/TB-KĐHQ ngày 13/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dùng trong ngành mạ điện kim loại Chromium Sulfate, 30kg/ thùng. Hàng mới 100% (mục 08 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công Ty TNHH Dae Hyun Chem Vina. Địa chỉ: Cụm công nghiệp Hạp Lĩnh (Thuê Xí nghiệp giấy Anh Phú), Phường Khắc Niệm, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh. MST: 2300987895. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10170750263/A12 ngày 13/11/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch crom sunfat. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch crom sunfat. thuộc Nhóm 28.33 “Sulphat; phèn (alums); peroxosulphat (persulphat) ” , phân nhóm “- Sulphat loại khác” , phân nhóm 2833.29 “- - Loại khác” , mã số 2833.29.30 “- - - Của crôm ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công Ty TNHH Dae Hyun Chem Vina (Đ/c: Cụm công nghiệp Hạp Lĩnh (Thuê Xí nghiệp giấy Anh Phú), Phường Khắc Niệm, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh). - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL - T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2322/TB-TCHQ

Thông báo 2322/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất mạ điện kim loại Đồng nitrat do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2322/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại thông báo 137/TB-KĐHQ ngày 13/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dùng trong ngành mạ điện kim loại Nitrate de cuivre trihydrate, 25kg/ thùng. Hàng mới 100% (mục 06 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công Ty TNHH Dae Hyun Chem Vina. Địa chỉ: Cụm công nghiệp Hạp Lĩnh (Thuê Xí nghiệp giấy Anh Phú), Phường Khắc Niệm, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh. MST: 2300987895. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10170750263/A12 ngày 13/11/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đồng nitrat, dạng tinh thể. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đồng nitrat, dạng tinh thể. thuộc Nhóm 28.34 “Nitrit; nitrat, phân nhóm “- Nitrat” , phân nhóm 2834.29 “- - Loại khác” , mã số 2834.29.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công Ty TNHH Dae Hyun Chem Vina (Đ/c: Cụm công nghiệp Hạp Lĩnh (Thuê Xí nghiệp giấy Anh Phú), Phường Khắc Niệm, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh). - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL - T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2321/TB-TCHQ

Thông báo 2321/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất mạ điện kim loại Thiourea do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2321/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại thông báo 137/TB-KĐHQ ngày 13/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dùng trong ngành mạ điện kim loại Thiourea, 25kg/ thùng. Hàng mới 100% (mục 02 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công Ty TNHH Dae Hyun Chem Vina. Địa chỉ: Cụm công nghiệp Hạp Lĩnh (Thuê Xí nghiệp giấy Anh Phú), Phường Khắc Niệm, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh. MST: 2300987895. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10170750263/A12 ngày 13/11/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thiourea, dạng tinh thể. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thiourea, dạng tinh thể. thuộc Nhóm 29.30 “Hợp chất lưu huỳnh-hữu cơ” , phân nhóm 2930.90 “- Loại khác” , mã số 2930.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công Ty TNHH Dae Hyun Chem Vina (Đ/c: Cụm công nghiệp Hạp Lĩnh (Thuê Xí nghiệp giấy Anh Phú), Phường Khắc Niệm, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh). - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL - T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2320/TB-TCHQ

Thông báo 2320/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hóa chất mạ điện kim loại Potassium Fluozirconate do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2320/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại thông báo 137/TB-KĐHQ ngày 13/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất dùng trong ngành mạ điện kim loại Potassium Fluozirconate, 25kg/ thùng. Hàng mới 100% (mục 01 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công Ty TNHH Dae Hyun Chem Vina. Địa chỉ: Cụm công nghiệp Hạp Lĩnh (Thuê Xí nghiệp giấy Anh Phú), Phường Khắc Niệm, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh. MST: 2300987895. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10170750263/A12 ngày 13/11/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Muối phức hợp potassium fluorozirconate, dạng tinh thể 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Muối phức hợp potassium fluorozirconate, dạng tinh thể thuộc Nhóm 28.26 “Florua; florosilicat, floroaluminat và các loại muối flo phức khác” , mã số 2826.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục Hải quan Bắc Ninh; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công Ty TNHH Dae Hyun Chem Vina (Đ/c: Cụm công nghiệp Hạp Lĩnh (Thuê Xí nghiệp giấy Anh Phú), Phường Khắc Niệm, Thành phố Bắc Ninh, Tỉnh Bắc Ninh). - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL - T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2319/TB-TCHQ

Thông báo 2319/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt đã được tráng phủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2319/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 508/TB-KĐ3 ngày 26/3/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt đã được tráng phủ ; 60% Pu; 28% Polyester; 12% cotton; chưa cắt, model: SIZZLE II; khổ: 137cm; dùng để bọc nệm ghế; mới 100% 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Hào Phong I Địa chỉ: 56/15 KP Bình Phước B, phường Bình Chuẩn, thị xã Thuận An, Bình Dương MST: 3701543962 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10187637295/A12 ngày 26/02/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm nhựa mềm có cấu tạo gồm 3 lớp: lớp mặt đi từ polyurethane màu nhũ bạc, mỏng, đã tạo vân giả da; lớp giữa xốp, màu xám đi từ polyurethane (hai lớp polyurethane chiếm 63.9% khối lượng); lớp vải dệt thoi chủ yếu đi từ xơ staple polyeste (chiếm 36.1% khối lượng), mẫu có trọng lượng 437 g/m2, dày 0.32mm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm nhựa mềm có cấu tạo gồm 3 lớp: lớp mặt đi từ polyurethane màu nhũ bạc, mỏng, đã tạo vân giả da; lớp giữa xốp, màu xám đi từ Polyurethane (hai lớp Polyurethane chiếm 63.9% khối lượng); lớp vải dệt thoi chủ yếu đi từ xơ staple polyeste (chiếm 36.1% khối lượng), mẫu có trọng lượng 437 g/m2, dày 0.32mm thuộc nhóm 39.21 “Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic.” , phân nhóm “- Loại xốp:” , phân nhóm 3921.13 “- - Từ các Polyurethan:” , phân nhóm “- - - Loại khác:” , mã số 3921.13.91 “- - - - Dạng tấm và phiến” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Hào Phong I (56/15 KP Bình Phước B, phường Bình Chuẩn, thị xã Thuận An Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2318/TB-TCHQ

Thông báo 2318/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải giả da Polyurethan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2318/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại, hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 583/TB-KĐ3 ngày 11/04/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dả da Polyurethan dùng làm vật liệu trang trí- khổ 55cm, dày 1mm, dệt kim, định lượng 240g/m2, 100% Polyurethan. Hàng mới 100% 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Bio Beauty Việt Nam Địa chỉ: số 17/2A, khu phố Bình Hòa, phường Lái Thiêu, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương MST: 3702583012 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10191059352/A12 ngày 20/3/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Quản lý ngoài Khu công nghiệp Bình Dương - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm nhựa mềm có cấu tạo gồm: lớp mặt đi từ polyurethane màu nâu, mỏng đã tạo vân giả da; lớp giữa xốp, màu xám đi từ polyurethane (hai lớp polyurethane chiếm 61.5% khối lượng); lớp vải dệt thoi chủ yếu đi từ xơ staple polyeste (chiếm 38.5% khối lượng). Mẫu có trọng lượng 428.5 g/m2, dày 0.43mm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm nhựa mềm có cấu tạo gồm: lớp mặt đi từ Polyurethane màu nâu, mỏng đã tạo vân giả da; lớp giữa xốp, màu xám đi từ Polyurethane (hai lớp Polyurethane chiếm 61.5% khối lượng); lớp vải dệt thoi chủ yếu đi từ xơ staple polyeste (chiếm 38.5% khối lượng). Mẫu có trọng lượng 428.5 g/m2, dày 0.43mm thuộc nhóm 39.21 “Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic.” , phân nhóm “- Loại xốp: “ , phân nhóm 3921.13 “- - Từ các Polyurethan: ” , phân nhóm “- - - Loại khác:” , mã số 3921.13.91 “- - - - Dạng tấm và phiến” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý ngoài Khu công nghiệp Bình Dương (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Bio Beauty Việt Nam (số 17/2A, khu phố Bình Hòa, phường Lái Thiêu, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2339/TB-TCHQ

Thông báo 2339/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm tẩy rửa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2339/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông t ư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 c ủa B ộ T ài chí nh hướng dẫn về phân l o ại hàng h ó a, phân tích để phân loại hàng hóa, ph â n tí ch để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2 015/TT -BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại Thông báo số 72/TB-KĐHQ ngày 26/1/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Ch ế ph ẩ m t ẩ y rửa VC#100A làm sạch b ề mặt kim loại dùng trong công nghiệp (TP: Ethylene Oxide additainment30- 35%,Ethylene Glycol diacetate30-35%,Sodium Gluconate3- 5%,Triethanolamine 10-20%, I on-Water) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Haidong Technology (Việt Nam); Đ/c: Lô 17 cụm công nghiệp Nội Hoàng, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang; MST: 2400762292. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10164249072/A12 ngày 0 5/10/2017 tại Chi cục Hải quan Quản lý các KCN Bắc Giang - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: ch ế ph ẩ m có chứa triethanolamine, oxiran và phụ gia, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: chế phẩm có chứa triethanolamine, oxiran và phụ gia, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm h ó a học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp c ó liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi t iế t hoặc ghi ở nơi khác” , thuộc phân nhóm “- Hỗn hợp và các chế phẩm chứa oxirane (oxit etylen), polybrom i nated biphenyls (PBBs), polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) hoặc tr is (2,3-d i bromopropyl) phosphate” , mã số 3824.81.00 “- - Chứa ox i rane (ox i t etylen)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Quản lý các KCN Bắc Giang; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Haidong Technology (Việt Nam); (Đ/c: Lô 17 cụm công nghiệp Nội Hoàng, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2338/TB-TCHQ

Thông báo 2338/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Quặng nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2338/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm s o át hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại Thông báo số 954/TB-KĐHQ ngày 15/8/2017 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông b á o kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Quặng nhôm đã được làm giàu A l 2O3>=80% +-2%, Fe2 O 3<=2.5%, cỡ hạt 0-7mm, hàng mới 100% do TQSX. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hàng Châu; Đ/c: P508C, B3, Nghĩa Tân, Quận C ầu Giấy, Hà Nội; MST: 0102355322. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10143571153/A11 ngày 01/6/2017 tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. 4 . Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp vô cơ, thành ph ầ n chính là nhôm oxit và mulit, dạng hạt 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn h ợ p vô cơ, thành phần chính là nhôm oxit và mulit, dạng hạt. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm h ó a học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp c ó liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh ,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Hàng Châu; (Đ/c: P508C, B3, Nghĩa Tân, Quận C ầu Giấy, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2337/TB-TCHQ

Thông báo 2337/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xử lý bề mặt kim loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2337/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải q u an số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ q uy định chi ti ết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám s á t, kiểm soát hải quan; Căn cứ Th ô ng tư số 1 4/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại thông báo số 118/TB-KĐHQ ngày 07/02/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất xử lý bề mặt kim loại Copper (II) Chloride dihydrate. Thành ph ầ n: Copper Chloride Dihydrate <=100%. 200kg/thùng phi (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH RYONG-IN VINA. Địa chỉ: Lô K- 1 -1, KCN Quế Võ (khu vực mở rộng), Xã Nam Sơn, TP. Bắc Ninh, Bắc Ninh. Mã số thuế: 2300858191. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10172726890/A12 ngày 24/11/2017 tại Chi cục HQ Bắc Ninh (Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đồng clorua , dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đ ồ ng clorua, dạng bột thuộc nhóm 28.27 “Clorua, clorua oxit và clorua hydrox i t; bromua và oxit bromua; i ođua và i ođua ox i t” , phân nhóm “- Clorua khác:” , phân nh ó m 2827.39 “- - Loại khác:” , mã số 282739.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Bắc Ninh - Cục HQ tỉnh Bắc Ninh; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH RYONG-IN VINA (Đ/c Lô K-1- 1 , KC N Quế Võ (khu vực mở rộng), Xã Nam Sơn, TP. Bắc Ninh, Bắc Ninh) ; - Website Hải quan; - L ưu : VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2336/TB-TCHQ

Thông báo 2336/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là BOPP JUMBO do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2336/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Ngh ị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiể m soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra a n toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 6 tại Thông báo số 71/TB-KĐ6 ngày 14/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xu ấ t nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: BOPP JUMBO dạng cuộn loại tự dính 1 mặ t, chưa in hình hoa văn, không dùng để bọc thực phẩm. Khổ rộng: (1280x2000)mm độ dầy 39M ic (bằng nhựa BOPP). Hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Nam Hương Địa chỉ: Xóm 8, xã Đình Xuyên, huyện Gia Lâm, TP. Hà Nội MST: 0105920942 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10184273633/A11 ngày 30/01/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Màng Polypropylen tự dính, dạng cuộn, khổ lớn hơn 20 cm, dày 0,04 mm 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Màng Polypropylen tự dính, dạng cuộn, khổ lớn hơn 20 cm, dày 0,04 mm thuộc 39.19 “Tấm, phiến, màng, lá, băng, dải và các hình dạng phẳng khác tự dính, bằng plast i c, có hoặc không ở dạng cuộn.” , phân nh ó m 3919.90 “- Loại khác: ” , phân nhóm “- - Loại khác:” , mã số 3919.90.92 “- - - Từ các polyme trùng hợp; từ các polyme trùng ngưng hoặc tái sắp xếp; từ n i trat xenlulo, các acetatxen l ulo và các dẫn xuất hóa học khác của xenlulo, đã hóa dẻo” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩ u , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu Hữu Nghị (Cục H ải quan tỉnh Lạng S ơ n); - Cục Kiểm định hải quan và các Chi cục trực thuộc (đ ể t/hiện); - Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Nam Hương (Xóm 8, xã Đình Xuyên, huyện Gia Lâm , TP. H à Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2335/TB-TCHQ

Thông báo 2335/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hình khối trang trí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2335/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, ki ểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/ 2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhậ p kh ẩ u Vi ệ t N a m; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo 278/TB-KĐ1 ngày 26/12/2017 của Chi cục kiểm định hải q u an 1 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông bá o kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hình khối trang trí bằng thủy tinh KT: 30.5 x 1 4x 7cm(chưa mài đánh bóng dạng phôi) Hãng s/x: HANA BENESOVA. Hàng mới 100% (mục 08 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần đầu tư Osum Địa chỉ: S ố 15B19 phố Nghĩa Tân, Phường Nghĩa Tân, Quận C ầu Giấy, Thành phố Hà Nội. MST: 0106216707. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10172240316/A12 ngày 21/11/2017 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ TP.Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đĩa thủy tinh trong sâu lòng có đế dạng chưa hoàn chỉnh, đường kính miệng đĩa 31,4cm; đường kính đế 6cm; chiều cao đĩa 31cm, trong đó chiều cao của phần đĩa 23 cm; hàm lượng chì oxit < 24% tính theo trọng lượng; thường dùng cho mục đích trang trí 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đĩa thủy tinh trong sâu lòng có đế dạng chưa hoàn chỉnh, đường kính miệng đĩa 31,4cm; đường kính đế 6 c m; chiều cao đĩa 31cm, trong đó chiều cao của phần đĩa 23 cm; hàm lượng chì oxit < 24% tính theo trọng lượng; thường dùng cho mục đích trang trí. thuộc Nhóm 70.13 “Bộ đồ ăn, đồ nhà bếp, đồ vệ sinh, đồ dùng văn phòng, đồ trang trí nội thất hoặc đồ dùng cho các mục đích tương tự bằng thủy tinh (trừ các sản phẩm thuộc nhóm 70.10 hoặc 70.18) ”, phân nhóm “- Đồ dùng bằng thủy tinh khác” , mã số 7013.99.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công - Cục HQ TP.Hà Nội; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty cổ phần đầu tư Osum (Đ/c: Số 15B19 ph ố Nghĩa Tân, Phường Nghĩa T ân, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái