hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14332/BTC-CST

Công văn số 14332/BTC-CST về việc thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với trái phiếu gắn với rủi ro tín dụng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 14332/BTC-CST V/v: thuế TNDN đối với trái phiếu gắn với rủi ro tín dụng Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Chi nhánh Ngân hàng HSBC Tp. Hồ Chí Minh. (Cao Ốc Metropolitan 235, Đồng Khởi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn đề ngày 12/09/2007 của Chi nhánh Ngân hàng HSBC Tp. Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là HSBC Việt Nam) hỏi về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trái phiếu gắn với rủi ro tín dụng do HSBC Việt Nam phát hành cho HSBC Hồng Kông, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo điểm 1, Thông tư số 72/2006/TT-BT ngày 10/8/2007 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 100/2004/TT-BTC ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực chứng khoán quy định tổ chức nước ngoài được thành lập theo pháp luật nước ngoài, không có tư cách pháp nhân tại Việt Nam (không hiện diện tại Việt Nam) nhưng có mở tài khoản đầu tư chứng khoán tại Việt Nam thực hiện nộp thuế TNDN theo phương thức khoán, cụ thể như sau: ''Đối với lãi trái phiếu (trừ trái phiếu thuộc diện miễn thuế), số thuế phải nộp được xác định bằng 0,1% tổng giá trị trái phiếu (bao gồm mệnh giá ghi trên trái phiếu và số lãi được nhận) tại thời điểm nhận lãi''. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp HSBC Hồng Kông là tổ chức nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam mua trái phiếu gắn với rủi ro tín dụng do HSBC Việt Nam phát hành thì HSBC Hồng Kông có nghĩa vụ nộp thuế TNDN theo hướng dẫn tại điểm 1 Thông tư số 72/2006/TT-BTC nêu trên. HSBC Việt Nam có trách nhiệm kê khai, nộp thuế TNDN thay cho HSBC Hồng Kông theo hướng dẫn tại điểm 3 Thông tư này. Bộ Tài chính thông báo để HSBC Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh; - Tổng cục thuế; - Vụ Pháp chế - Vụ TCNH; - Lưu: VT, CST. TL.BỘ T RƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng
3890/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3890/LĐTBXH-LĐVL về việc giải quyết trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3890/LĐTBXH-LĐVL V/v Trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần LILAMA 45.4. Tam Hiệp - TP Biên Hòa tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn ngày 15/10/2007 của quý Công ty về việc giải quyết trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1- Việc trả trợ cấp thôi việc là trách nhiệm của người sử dụng lao động với người lao động (có thời gian công tác từ đủ 12 tháng trở lên) khi chấm dứt hợp đồng đúng pháp luật. Các trường hợp không được trợ cấp thôi việc đã được quy định tại tiết b Điểm 1 Mục III của Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động. 2- Những vấn đề cụ thể, đề nghị quý công ty liên hệ với cơ quan lao động địa phương để có hướng dẫn thực hiện. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, thông báo để quý Công ty biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Thứ trưởng Hòa (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
207/BXD-KTTC

Công văn số 207/BXD-KTTC về việc định mức chi phí lập lại dự án theo Văn bản số 1751/BXD-VP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********* Số: 207/BXD-KTTC V/v: Định mức chi phí lập lại dự án theo Văn bản số 1751/BXD-VP Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty tư vấn và Chuyển giao công nghệ trường Đại học Thuỷ lợi Trả lời Văn bản số 569/CT-CV ngày 05/10/2007 của Công ty tư vấn và Chuyển giao công nghệ trường Đại học Thuỷ lợi về áp dụng định mức chi phí lập lại dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 14/08/2007, Bộ Xây dựng có Văn bản số 1751/BXD-VP công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình để các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham khảo và sử dụng vào việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Đối với dự án đầu tư củng cố, bảo vệ và nâng cấp đê biển tại Quảng Ninh đã được phê duyệt, nhưng phải lập lại dự án theo yêu cầu của Quyết định số 58/2006/QĐ-TTg thì chi phí để lập lại dự án do chủ đầu tư xác định bằng cách lập dự toán trên cơ sở nội dung công việc cụ thể và mức độ vận dụng hồ sơ báo cáo nghiên cứu khả thi của dự án đã được phê duyệt hoặc xác định định mức chi phí trên cơ sở tham khảo định mức công bố tại Văn bản số 1751/BXD-VP của Bộ Xây dựng. Căn cứ ý kiến trên, Công ty tư vấn và Chuyển giao công nghệ trường Đại học Thuỷ lợi tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, VKT Vụ KTTC, M6 TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Văn Khánh
5982/TCHQ-KTTT

Công văn số 5982/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5982/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH thương mại và DVDL Tân Hoàng Huy. (Tầng 1 – số 335 Phố Huế - Hai Bà trưng – Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số: 0509/THH-TCHQ ngày 05 tháng 9 năm 2007 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Tân Hoàng Huy đề nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế của doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật Hải quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo kết quả tra cứu trên Hệ thống quản lý rủi ro ngày 15/10/2007 Công ty TNHH thương mại và dịch vụ di lịch Tân Hoàng Huy hiện đã từng nợ thuế các tờ khai 1194/NKD ngày 02/08/2006, 2255/NKD ngày 17/3/2005 tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng khu vực II; 1069/NKD ngày 14/4/2006, 495/NKD ngày 8/5/2006, 1067/NKD ngày 17/7/2006 tại Chi cục Hải quan Hưng Yên – Cục Hải quan Hải Phòng. Theo trình bày của Công ty và hồ sơ kèm theo, đây là số nợ Điều chỉnh tăng do giá tính thuế nhưng sau đó số nợ này đã được Điều chỉnh giảm bằng các quyết định số: 889 năm 2006 và 9, 10, 11 năm 2007. Đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra nếu đúng như trình bày của Công ty tại công văn số: 0509/THH-TCHQ nêu trên thì xác nhận theo hướng dẫn tại công văn số 2396/TCHQ-KTTT ngày 02/6/2006 và gửi về Tổng cục Hải quan để xóa khỏi danh sách tờ khai đã từng nợ thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại và dịch vụ du lịch Tân Hoàng Huy biết và liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để được hướng dẫn xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5977/TCHQ-KTTT

Công văn số 5977/TCHQ-KTTT về việc ân hạn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5977/TCHQ-KTTT V/v ân hạn thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0609/CV-TP ngày 06/9/2007 của Công ty Cổ phần ống đồng Toàn Phát về việc nợ thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, thẩm quyền theo quy định, Tổng cục Hải quan chuyển công văn của Công ty Cổ phần ống đồng Toàn Phát đến Cục Hải quan TP Hà Nội để giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cổ phần ống đồng Toàn phát; (Đường 206 – Khu D-KCN phố Nối A – Hưng Yên) - Lưu VT, KTTT (3b) Tl. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5988/TCHQ-KTTT

Công văn số 5988/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5988/TCHQ-KTTT V/v Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Hà Tĩnh - Tổng Công ty Miền Trung (517 Trần Cao Vân – Đà Nẵng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 675CV/TCT-KTĐN ngày 9/10/2007 của Tổng Công ty Miền Trung về việc xử lý nợ thuế tờ khai số 01/TN-TX ngày 18/1/2004 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Vũng Áng – Cục Hải quan Hà Tĩnh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, thẩm quyền theo quy định, Tổng cục Hải quan chuyển công văn của Tổng Công ty Miền Trung đến Cục Hải quan Hà Tĩnh để giải quyết theo trình tự và thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5989/TCHQ-KTTT

Công văn số 5989/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5989/TCHQ-KTTT V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/CV ngày 04/10/2007 của Công ty TNHH Thương mại và sản xuất An Phú Tín (MST: 0102016619) về việc xác nhận cho Doanh nghiệp không nợ đọng thuế XNK. Đề nghị các đơn vị kiểm tra và báo cáo số nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN khác mà Doanh nghiệp còn nợ đến nay. Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu) theo số Fax: 04.8723856 trước ngày 26/10/2007 (công văn gốc vẫn phải gửi theo đường bưu điện). Sau ngày 26/10/2007 đơn vị nào không báo cáo sẽ phải chịu trách nhiệm về số nợ của Công ty. (Kể từ ngày 23/10/2007 nếu Công ty trên mở tờ khai xuất khẩu, nhập khẩu thì phải nộp hết số tiền thuế trước khi giải phóng hàng). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6083/VPCP-KTTH

Công văn số 6083/VPCP-KTTH về việc bố trí vốn Chương trình Nước sạch & vệ sinh môi trường năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 6083/VPCP-KTTH V/v bố trí vốn Chương trình Nước sạch & VSMT năm 2008. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2556/BNN-TL ngày 17 tháng 09 năm 2007, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7015/BKH-KTNN ngày 26 tháng 09 năm 2007, của Bộ Tài chính tại văn bản số 13149/BTC-NSNN ngày 01 tháng 10 năm 2007 về việc bố trí vốn cho Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cân đối, bố trí vốn cho Chương trình Nước sạch và vệ sinh môi trường trong dự toán năm 2008 theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm mức vốn bố trí cho Chương trình trong năm 2008 tăng tối thiểu 10% so với mức đã bố trí trong năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, Vụ NN; - Lưu: VT, KTTH (3b). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6087/VPCP-KTTH

Công văn số 6087/VPCP-KTTH về việc kinh phí để xây dựng hồ chứa nước sinh hoạt cho 4 huyện vùng núi đá phía Bắc tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 6087/VPCP-KTTH V/v kinh phí để xây dựng hồ chứa nước sinh hoạt cho 4 huyện vùng núi đá phía Bắc tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 6371/BKH-KTĐP< ngày 04 tháng 09 năm 2007 và số 7557/BKH-KTNN ngày 16 tháng 10 năm 2007, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 12985/BTC-ĐT ngày 27 tháng 09 năm 2007 về kinh phí để xây dựng hồ chứa nước sinh hoạt cho 4 huyện vùng núi phía Bắc tỉnh Hà Giang, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang triển khai xây dựng 30 hồ chứa nước sinh hoạt cho 4 huyện: Yên Minh, Quảng Bạ, Đồng Văn và Mèo Vạc. Trước mắt, trong năm 2007 triển khai xây dựng 10 hồ chứa nước trên địa bàn 2 huyện Đồng Văn và Mèo Vạc. 2. Căn cứ tiến độ xây dựng 10 hồ chứa nước trên địa bàn 2 huyện Đồng Văn và Mèo Vạc, Bộ Tài chính ứng trước từ nguồn ngân sách Trung ương năm 2008 cho tỉnh Hà Giang để triển khai thực hiện. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn tạm ứng trên đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí trong kế hoạch năm 2008 từ nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh Hà Giang để hoàn trả số vốn tạm ứng trên theo đúng quy định. 3. Việc triển khai xây dựng các hồ chứa nước sinh hoạt còn lại, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí từ nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu và qua Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch, Vệ sinh môi trường nông thôn cho tỉnh Hà Giang để thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang, các Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: ĐP, NN; - Lưu: VT, KTTH (3b). Nguyện (17b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6092/VPCP-KTTH

Công văn số 6092/VPCP-KTTH về việc ưu đãi thuế đối với các trường Đại học ngoài công lập do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6092/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế đối với các trường Đại học ngoài công lập Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Về đề nghị của Trường Đại học Bình Dương tại công văn số 181/2007/CV-ĐHBD ngày 16 tháng 10 năm 2007 kiến nghị về việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp của các trường đại học ngoài công lập (công văn có gửi Bộ Tài chính), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài chính nghiên cứu, đề xuất chủ trương ưu đãi về thuế cho các trường đại học ngoài công lập, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - Trường Đại học Bình Dương; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, các Vụ:TH, KG, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1565/TTg-DK

Công văn số 1565/TTg-DK về việc triển khai Dự án Nhà máy lọc dầu số 3 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1565 / TTg-DK V/v triển khai Dự án Nhà máy lọc dầu số 3 Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 5754/TTr-HĐQT ngày 25 tháng 09 năm 2007 về Báo cáo đầu tư Dự án Nhà máy lọc dầu số 3, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan, tổ chức thẩm định Báo cáo đầu tư Dự án nhà máy lọc dầu số 3 do Tập đoàn Dầu khí Việt Nam trình. - Căn cứ vào kết quả thẩm định của Bộ Công Thương, Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam phê duyệt Báo cáo đầu tư, để làm cơ sở cho việc triển khai các bước tiếp theo./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng; các Phó Thủ tướng CP; - UBND tỉnh: Bà Rịa - Vũng Tàu; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ TH; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4b), H (18). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6093/VPCP-DK

Công văn số 6093/VPCP-DK về việc Kiểm điểm trách nhiệm đối với việc bổ sung nhà chế tạo máy biến áp chính cho nhà máy điện Cà Mau 1 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 6093/VPCP-DK V/v: Kiểm điểm trách nhiệm đối với việc bổ sung nhà chế tạo máy biến áp chính cho nhà máy điện Cà Mau 1 Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Xét báo cáo kiểm điểm của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 5961/BC-DKVN ngày 05 tháng 10 năm 2007) về trách nhiệm đối với việc bổ sung nhà chế tạo máy biến áp chính cho Nhà máy điện Cà Mau 1, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Chấp nhận Báo cáo kiểm điểm của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; Tập đoàn nghiêm túc rút kinh nghiệm, tăng cường công tác giám sát đầu tư không để xảy ra những sai sót tương tự đối với dự án khác. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - Các Bộ: CT, CA; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN; - Lưu: VT, DK (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
286/BXD-VP

Công văn số 286/BXD-VP về việc hướng dẫn thể hiện các thông tin về khoảng cách và mũi tên cho mốc đôi, mốc ba biên giới VN - CPC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 286/BXD-VP V/v Hướng dẫn thể hiện các thông tin về khoảng cách và mũi tên cho mốc đôi, mốc ba biên giới VN - CPC Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Ban Chỉ đạo Phân giới Cắm mốc các tỉnh Kon Tum; Đắk Lắk; ĐắkNông; Bình Phước; Tây Ninh; Long An; Đồng Tháp; An Giang; Kiên Giang. Theo thoả thuận giữa Việt Nam và Campuchia, đối với các mốc đôi, mốc ba trên sông suối được xây dựng trên biên giới Việt Nam - Campuchia cần bổ sung các thông tin về khoảng cách và mũi tên chỉ hướng ra biên giới. Sau khi nghiên cứu và được thống nhất từ Uỷ ban Biên giới quốc gia (tại văn bản số 371/CV/UBBGQG -PT ngày 16/10/2007), Bộ Xây dựng hướng dẫn cách thể hiện các thông tin được gắn trên đế mốc như sau: 1. Thân mốc bằng đá granite liền khối do Bộ Xây dựng sản xuất và cung cấp cho các địa phương theo kế hoạch hàng năm. 2. Đế mốc bằng BTCT do địa phương xây dựng theo thiết kế mẫu do Bộ Xây dựng đã cung cấp. Yêu cầu chiều cao tối thiểu của đế mốc >25cm . 3. Trên đế mốc được gắn bảng bằng kim loại có thể bằng nhôm, hợp kim nhôm hoặc Inox trong đó dập nổi số, mũi tên và sơn màu đỏ- bảng này gắn bằng 4 chốt vào đế mốc. Quy định về thể hiện các thông tin khoảng cách và mũi tên chỉ hướng cùng các kích thước, bố cục xem bản vẽ kèm theo. 4. Việc sản xuất tấm bảng thông tin, số lượng bảng. cũng như tổ chức triển khai thực hiện do Ban chỉ đạo PGCM của mỗi địa phương chịu trách nhiệm. Bộ Xây dựng đề nghị Ban chỉ đạo PGCM các tỉnh biên giới Việt Nam - Campuchia tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Thứ trưởng Trần .N. Chính (để b/c) - UB Biên giới Quốc gia (để phối hợp) - Viện QHĐT-NT; KHCN Đã ký - Lưu VP, HTĐT TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thanh Minh
2261/BXD-QLN

Công văn số 2261/BXD-QLN về thực trạng sử dụng nhà, đất và nhu cầu sử dụng Văn phòng đại diện tại TP Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2261/BXD-QLN V/v: về thực trạng sử dụng nhà, đất và nhu cầu sử dụng Văn phòng đại diện tại TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1429/TTg-CN ngày 03/10/2007 về việc quản lý, sử dụng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể tại thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh lập quy hoạch xây dựng trụ sở làm việc Văn phòng đại diện của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo hướng tập trung thành Khu liên cơ quan Văn phòng đại diện để trình Thủ tướng Chính phủ trong quý IV năm 2007. Để có cơ sở nghiên cứu việc lập quy hoạch, kế hoạch đầu tư xây dựng Khu liên cơ quan Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương của các đoàn thể báo cáo thực trạng sử dụng nhà, đất và nhu cầu sử dụng làm Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh (theo biểu đính kèm) và xin gửi về Cục Quản lý nhà- Bộ Xây dựng, 37- Lê Đại Hành, Hà Nội trước ngày 10/11/2007. Bộ Xây dựng sẽ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ về nhu cầu sử dụng Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh theo báo cáo của các Bộ, ngành./. (Mọi chi tiết xin liên lạc điện thoại số: 9746479; 0979 988 668) Nơi nhận: - Như trên - Văn phòng CP (để b/c); - Lưu VP, Cục QLN. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
365/STP-TPBT

Công văn 365/STP-TPBT thực hiện cấp bản sao từ sổ gốc theo Nghị định 79/2007/NĐ-CP do Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG SỞ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số : 365/STP-TPBT "V/v thực hiện cấp bản sao từ sổ gốc theo Nghị định số 79/2007/NĐ-CP". Hải Phòng, ngày 24 tháng 10 năm 2007 Kính gửi : Sở Giáo dục - Đào tạo thành phố Thực hiện Kế hoạch số 3902/KH-UBND ngày 10/7/2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về viềc thi hành Nghị định số 79/2007/CĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký để tránh dồn quá nhiều việc chứng thực cho quận, huyện, thị xã, phường, xã, thị trấn. Sở Tư Pháp đề nghị quý Sở, Ngành phối hợp thực hiện và chỉ đạo các đơn vị thuộc thẩm quyền quản lý Nhà nước thực hiện các việc sau : 1/ Các cơ quan, đơn vị đã cấp bản chính các giấy tờ, văn bản cho nhân dân theo thẩm quyền, nay đang quản lý sổ gốc cần thực hiện cấp bản sao từ sổ gốc cho nhân dân theo đúng quy định tại Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ. 2/ Khi tiếp nhận hồ sơ, thủ tục giải quyết các công việc của nhân dân mà người dân đã xuất trình bản sao đã được cấp từ sổ gốc, bản sao đã được chứng thực từ bản chính thì không được yêu cầu xuất trình bản chính để đối chiếu (trừ trường hợp có dấu hiệu bản sao là giả mạo thì có quyền xác minh), nếu đã yêu cầu người dân xuất trình bản chụp và bản chính để đối chiếu thì người đối chiếu phải tự ký xác nhận vào bản chụp và chịu trách nhiệm về tính chính xác của bản chụp so với bản chính; không được yêu cầu đối chiếu bản chính xong lại yêu cầu người dân phải nộp bản sao có chứng thực. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị quý Sở, Ngành kịp thời trao đổi với Sở Tư pháp để hướng dẫn giải quyết. (Xin gủi kèm theo Công văn này bản chụp Nghị định số 79/2007/ND-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ)./. Nơi nhận : - Như trên - BTP (Vụ IICTP),UBNDTP (để báo cáo) - UBND.q,h,tx (để phối hợp) - Lưu TPBT.VP GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Thái
1428/QĐ-TTg

Quyết định 1428/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1428/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn (Tờ trình số 44/TTr-UBND ngày 28 tháng 09 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1344/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Trường Trung học phổ thông Chu Văn An, thành phố Lạng Sơn, tỉnh Lạng Sơn, đã có thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2004-2005 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 2. Ông Nguyễn Thái Sơn, Phó hiệu trưởng Trường Trung học phổ thông Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn, đã có thành tích trong công tác giáo dục và đào tạo từ năm học 2002-2003 đến năm học 2006-2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương và tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Lạng Sơn; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1429/QĐ-TTg

Quyết định 1429/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1429/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Tờ trình số 3796/TTr-UBND ngày 23 tháng 08 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1329/TTr-BTĐKT ngày 05 tháng 10 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 09 tập thể và 02 cá nhân thuộc tỉnh Quảng Ninh (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác thương binh liệt sỹ, góp phần vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1329/QĐ-TTg ngày 23 tháng 10 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Quảng Ninh; 2. Hội Cựu chiến binh tỉnh Quảng Ninh; 3. Hôi Cựu chiến binh thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh; 4. Nhân dân và cán bộ huyện Đầm Hà, tỉnh Quảng Ninh; 5. Nhân dân và cán bộ huyện Hoành Bồ, tỉnh Quảng Ninh; 6. Nhân dân và cán bộ phường Quang Trung, thị xã Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh; 7. Nhân dân và cán bộ xã Hiệp Hoà, huyện Yên Hưng, tỉnh Quảng Ninh; 8. Phòng Nội vụ-Lao động, Thương binh và Xã hội thị xã Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh; 9. Phòng Nội vụ-Lao động, Thương binh và Xã hội thị xã Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh; 10. Bà Hoàng Minh Chiến, Trưởng phòng Nội vụ-Thương binh và Xã hội thị xã Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh; 11. Ông Vũ Xuân Tôn, Chủ tịch Hội Người cao tuổi thị trấn Đông Triều, huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh./.
1432/QĐ-TTg

Quyết định 1432/QĐ-TTg năm 2007 bảo lãnh khoản vay nước ngoài cho Dự án mở rộng sản xuất giai đoạn 2 của Công ty gang thép Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1432/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BẢO LÃNH KHOẢN VAY NƯỚC NGOÀI CHO DỰ ÁN MỞ RỘNG SẢN XUẤT GIAI ĐOẠN 2 CỦA CÔNG TY GANG THÉP THÁI NGUYÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 13922/BTC-TCĐN ngày 16 tháng 10 năm 2007) về việc bảo lãnh khoản vay nước ngoài cho Dự án mở rộng sản xuất giai đoạn 2 của Công ty Gang thép Thái Nguyên , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nội dung các Thư bảo lãnh và cho phép Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Thư bảo lãnh cho Hợp đồng vay tín dụng xuất khẩu Trung Quốc và Hợp đồng vay thương mại của Ngân hàng ANZ để thực hiện Dự án. Điều 2. Mức phí bảo lãnh là 0,25%/năm tính trên dư nợ của khoản vay được bảo lãnh theo Biểu phí bảo lãnh hiện hành. Các khoản phí bảo lãnh phải nộp trong thời gian xây dựng được cộng gộp và trả vào ngày thanh toán gốc đầu tiên sau khi kết thúc thời gian xây dựng. Điều 3. Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý về Hợp đồng vay và Người vay, Ý kiến pháp lý về Thư bảo lãnh và Người bảo lãnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng CP; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, TP; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Công ty Gang thép Thái Nguyên; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: CN, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). 23 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2924/QĐ-UBND

Quyết định 2924/QĐ-UBND năm 2007 đính chính Quyết định 38/2007/QĐ-UBND về mức thu nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí đấu giá trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2924/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 23 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 38/2007/QĐ-UBND NGÀY 25/9/2007 VỀ MỨC THU NỘP, TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ ĐẤU GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Sở Tài chính và Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót tại Điều 1 của Quy định số 38/2007/QĐ-UBND ngày 25/9/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí đấu giá trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể: 1. Tại điểm 1, Điều 1: 1. Trường hợp bán được tài sản đấu giá: Đã in: Đề nghị sửa lại là: Giá khởi điểm của tài sản Giá trị tài sản bán được 2. Tại điểm 2, Điều 2: Đã in: Đề nghị sửa lại là: Giá khởi điểm của quyền sử dụng đất Diện tích đất Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
4406/QĐ-UBND

Quyết định 4406/QĐ-UBND năm 2007 công nhận huyện Ninh Hải đạt chuẩn phổ cập giáo dục trung học cơ sở năm 2007 do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4406/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 23 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HUYỆN NINH HẢI ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC TRUNG HỌC CƠ SỞ NĂM 2007 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 88/2001/NĐ-CP ngày 22/11/2001 của Chính phủ về việc thực hiện phổ cập giáo dục trung học cơ sở; Căn cứ Quyết định số 26/2001-QĐ-BGD&ĐT ngày 05/7/2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành quy định tiêu chuẩn, kiểm tra và đánh giá công nhận phổ cập giáo dục Trung học cơ sở; Căn cứ Biên bản kiểm tra huyện Ninh Hải đạt chuẩn phổ cập giáo dục trung học cơ sở ngày 28/9/2007 của Đoàn Kiểm tra và Báo cáo về việc khắc phục sau kiểm tra đạt chuẩn của Ủy ban nhân dân huyện Ninh Hải; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 399/SGDĐT-GDTrH ngày 16/10/2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện Ninh Hải đạt chuẩn phổ cập giáo dục Trung học cơ sở vào năm 2007 với các tiêu chuẩn đạt được như sau: Tiêu chuẩn 1: Đơn vị đã đạt và duy trì được chuẩn quốc gia về phổ cập giáo dục tiểu học và chống mù chữ; Tiêu chuẩn 2: Đơn vị có 9/9 xã, thị trấn (tỷ lệ 100%) đã được công nhận đạt chuẩn phổ cập giáo dục trung học cơ sở tính đến tháng 9 năm 2007. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Ninh Hải và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
4411/QĐ-UBND

Quyết định 4411/QĐ-UBND thành lập Trung tâm khuyến công tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4411/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 23 tháng 10 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM KHUYẾN CÔNG TỈNH NINH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 134/2004/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2004 của Chính phủ về khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn; Căn cứ chủ trương của Tỉnh ủy Ninh Thuận tại Chương trình toàn khoá (số 06-CTr/TU ngày 06 tháng 01 năm 2006), Chương trình công tác năm 2006 (số 11-CTr/TU ngày 07 tháng 02 năm 2007); Căn cứ Quyết định số 109/2004/QĐ-UB ngày 15/04/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Sở Công nghiệp tỉnh Ninh Thuận; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp tại công văn số 455/TTr-SCN ngày 18 tháng 10 năm 2006 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 364/TTr-SNV ngày 22 tháng 10 năm 200 7, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Trung tâm Khuyến công tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Trung tâm Khuyến công tỉnh Ninh Thuận (sau đây gọi tắt là Trung tâm) là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Sở Công nghiệp tỉnh Ninh Thuận, có chức năng giúp Giám đốc Sở Công nghiệp tổ chức thực hiện công tác khuyến công nhằm thực hiện mục tiêu phát triển công nghiệp nông thôn trên địa bàn tỉnh. 1. Trung tâm chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Giám đốc Sở Công nghiệp; đồng thời chịu sự chỉ đạo, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của các đơn vị chuyên ngành thuộc Bộ Công nghiệp; có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản để hoạt động, giao dịch theo quy định của pháp luật. 2. Trụ sở làm việc của Trung tâm trong khuôn viên cơ quan Sở Công nghiệp tỉnh Ninh Thuận (đường 16/4, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận). Điều 3 . Trung tâm hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành và các quy định của pháp luật có liên quan. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Công nghiệp, thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Giám đốc Trung tâm Khuyến công chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
3053/BNV-TL

Công văn số 3053/BNV-TL về việc chế độ bồi dưỡng đối với lực lượng chuyên trách phòng, chống tội phạm ma túy do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3053/BNV-TL V/v chế độ bồi dưỡng đối với lực lượng chuyên trách phòng, chống tội phạm ma túy Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Bộ Công an Trả lời công văn số 1139/BCA-X11(C11) ngày 20/6/2007 của Bộ Công an về việc quy định chế độ bồi dưỡng đối với lực lượng chuyên trách phòng, chống tội phạm ma túy, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Trong thời gian Bộ Công an chưa thực hiện được việc rà soát để trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ phụ cấp đặc thù đối với các lực lượng (trong đó có lực lượng phòng, chống tội phạm ma túy) thuộc phạm vi quản lý theo quy định tại khoản 5 Điều 11 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang, Bộ Nội vụ thống nhất với đề nghị của Bộ Công an điều chỉnh mức bồi dưỡng 200.000 đồng/người/tháng và 150.000 đồng/người/tháng đối với lực lượng chuyên trách phòng, chống tội phạm ma túy (quy định tại Quyết định số 199/1999/QĐ-TTg ngày 06/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ) lên mức tương ứng là 500.000 đồng/người/tháng và 400.000 đồng/người/tháng để phù hợp với mặt bằng giá cả và tiền lương đã có thay đổi từ năm 1999 đến nay. 2. Về nội dung dự thảo Quyết định: - Điều 1: Đề nghị bổ sung đối tượng thuộc Cơ quan điều tra tội phạm về ma túy thuộc Cục Điều tra hình sự Bộ Quốc phòng (để thay thế Quyết định số 215/2005/QĐ-TTg ngày 31/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ). - Điều 3: Đề nghị ghi rõ các văn bản cần bãi bỏ cho phù hợp với quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật hiện hành. - Các nội dung khác, đề nghị Bộ Công an trao đổi ý kiến với các Bộ liên quan. 3. Để giải quyết cơ bản chế độ đối với lực lượng chuyên trách phòng, chống tội phạm ma túy và các đối tượng đặc thù khác thuộc công an nhân dân, Bộ Nội vụ đề nghị Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các Bộ liên quan sớm triển khai thực hiện quy định tại khoản 5 Điều 11 Nghị định số 204/2004/NĐ-CP nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Công an nghiên cứu, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
4336/TCT-CS

Công văn số 4336/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 4336/TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: TODA CORPORATION Trả lời công văn số TODA-YP/003-T của TODA Corporation về chính sách thuế đối với Nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục II, Phần B, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: “ Trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với Nhà thầu phụ Việt Nam để giao bớt một phần giá trị công việc được quy định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam thì doanh thu chịu thuế của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc do nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Quy định này không áp dụng trong trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với các nhà cung cấp tại Việt Nam để mua hàng hóa, dịch vụ phục vụ việc thực hiện hợp đồng nhà thầu”. Căn cứ hướng dẫn trên và trường hợp TODA Corporation (Nhà thầu chính nước ngoài) ký hợp đồng với các nhà thầu phụ Việt Nam để giao bớt một phần công việc được quy định tại Hợp đồng Xây dựng Nhà máy với Công ty TNHH Yakult Việt Nam thì doanh thu chịu thuế TNDN của Nhà thầu chính nước ngoài không bao gồm phần giá trị công việc mà Nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Trường hợp Nhà thầu chính nước ngoài ký Hợp đồng với các nhà cung cấp để mua hàng hóa, dịch vụ (như chi phí thuê nhà ở và đưa đón chuyên gia nước ngoài...) để phục vụ cho việc thực hiện hợp đồng của Nhà thầu chính nước ngoài thì doanh thu chịu thuế của Nhà thầu nước ngoài không được trừ phần giá trị hàng hóa, dịch vụ này. Tổng cục Thuế trả lời để TODA Corporation biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế Bình Dương; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4338/TCT-CS

Công văn số 4338/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với chuyển nhượng bản quyền tác giả Từ điển tiếng Việt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 4338/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với chuyển nhượng bản quyền tác giả Từ điển tiếng Việt. Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế TP Hà Nội. Trả lời công văn số 12830/CT-HTr ngày 11/09/2007 của Cục thuế TP Hà Nội về việc thuế suất thuế GTGT đối với chuyển nhượng bản quyền tác giả Từ điển tiếng Việt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm u, Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “ Các loại hàng hoá, dịch vụ khác không quy định tại Điều 4 và Khoản 1, Khoản 2 Điều này” áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ quy định trên, trường hợp Trung tâm Từ điển học chuyển nhượng bản quyền tác giả cuốn Từ điển tiếng Việt cho các đơn vị khác để sản xuất máy từ điển thì thuế suất thuế GTGT đối với chuyển nhượng bản quyền là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm từ điển học (số 2 Ngõ Hàng Bún, Hà Nội) - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4335/TCT-CS

Công văn số 4335/TCT-CS về việc lập, gửi quyết toán tài chính đối với chi nhánh hạch toán phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 4335/TCT-CS V/v: lập, gửi quyết toán tài chính đối với chi nhánh hạch toán phụ thuộc Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2203/CT-TTHT ngày 26/09/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về lập, gửi quyết toán tài chính đối với chi nhánh hạch toán phụ thuộc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4 Mục I Phần thứ hai Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 về việc ban hành chế độ kế toán doanh nghiệp của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn: “(1) Tất cả các doanh nghiệp thuộc các ngành, các thành phần kinh tế đều phải lập và trình bày báo cáo tài chính năm. Các công ty, Tổng công ty có các đơn vị kế toán trực thuộc, ngoài việc phải lập báo cáo tài chính năm của công ty, Tổng công ty còn phải lập báo cáo tài chính tổng hợp hoặc báo cáo tài chính hợp nhất vào cuối kỳ kế toán năm dựa trên báo cáo tài chính của các đơn vị kế toán trực thuộc công ty, Tổng công ty.” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, các doanh nghiệp có trụ sở chính ở một địa phương nhưng có các đơn vị kế toán trực thuộc ở địa phương khác thì ngoài việc phải lập báo cáo tài chính năm, doanh nghiệp còn phải lập báo cáo tài chính tổng hợp hoặc báo cáo tài chính hợp nhất vào cuối kỳ kế toán năm của các đơn vị kế toán trực thuộc ở địa phương khác để nộp cho cơ quan thuế. Đơn vị kế toán trực thuộc lập báo cáo tài chính năm gửi cho doanh nghiệp của mình để làm căn cứ lập báo cáo tài chính tổng hợp, hợp nhất cho doanh nghiệp đồng thời phải gửi báo cáo tài chính năm của đơn vị mình đến cơ quan thuế nơi các đơn vị này đóng trụ sở kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4341/TCT-CS

Công văn số 4341/TCT-CS về việc chi phí hợp lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 4341/TCT-CS V/v: chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn ngày 09/09/2007 của Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Quảng Trị về xác định chi phí hợp lý đối với các Khoản chi phí khác, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về chi khuyến mại theo tỷ lệ % trên doanh thu bán vé do Công ty uỷ quyền cho các đại lý ký hợp đồng trực tiếp với Công ty thực hiện: Điểm 9 Mục III Thông tư số 77/2005/TT-BTC ngày 13/09/2005 của Bộ Tài chính về chế độ quản lý tài chính đối với hoạt động kinh doanh xổ số của công ty xổ số kiến thiết hướng dẫn chi phí giao dịch, tiếp khách, đối ngoại, chi phí hội nghị như sau: ''Chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh tiết, chi phí giao dịch, chi phí hội nghị và các chi phí khác được tính theo chi phí thực tế phát sinh và không vượt quá 10% tổng chi phí của công ty xổ số kiến thiết trừ (-) chi phí trả thưởng''. Căn cứ hướng dẫn nêu trên: - Công ty chi khuyến mại theo tỷ lệ % trên doanh thu bán vé và uỷ quyền cho các đại lý làm nhiệm vụ tiêu thụ vé cho Công ty để chi khuyến mại cho khách hàng thì Khoản chi này là Khoản chi khuyến mại được tính vào chi phí hợp lý theo hướng dẫn tại Điểm 11 Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. 2. Về Khoản tiền thưởng cho CBCNV của Công ty do tăng doanh thu: căn cứ Mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn các Khoản chi phí hợp lý liên quan đến thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế thì Khoản chi thưởng cho CBCNV do tăng doanh số không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Xổ số Kiến thiết tỉnh Quảng Trị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Trị; - Vụ Pháp chế, TCNH; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4340/TCT-CS

Công văn số 4340/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 4340/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Avalon Sài Gòn Trả lời công văn số 15/Avalon ngày 15/09/2007 của Công ty TNHH Avalon Sài Gòn về chứng từ làm căn cứ hạch toán chi phí thành lập công ty liên doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2 Điều 3 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định: ''Chi phí thành lập doanh nghiệp, chi phí đào tạo nhân viên, chi phí quảng cáo phát sinh trước khi thành lập doanh nghiệp, chi phí cho giai đoạn nghiên cứu... được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh''. Căn cứ quy định nêu trên, trước khi thành lập Công ty liên doanh, Công ty Phương Nam là một Bên Việt Nam tham gia liên doanh được giao nhiệm vụ thực hiện các thủ tục thành lập Công ty liên doanh do vậy các hoá đơn liên quan đến chi phí thành lập Công ty liên doanh do Công ty Phương Nam đứng tên. Công ty Liên doanh Avalon Sài Gòn (nay là Công ty TNHH Avalon Sài Gòn) căn cứ các hoá đơn mang tên Công ty Phương Nam liên quan đến việc thành lập liên doanh, và căn cứ biên bản thoả thuận giữa các đối tác của liên doanh về việc giao cho Công ty Phương Nam chi hộ các Khoản chi phí thành lập Công ty liên doanh để hạch toán chi phí thành lập, phân bổ dần vào chi phí hợp lý trong Khoảng thời gian 3 năm kể từ khi Công ty liên doanh bắt đầu hoạt động. Công ty Phương Nam không phải xuất hoá đơn GTGT cho Công ty liên doanh và cũng không được hạch toán các chứng từ này vào chi phí của mình và Công ty Phương Nam phải có biên bản về việc chuyển giao các hoá đơn chứng từ liên quan đến chi phí thành lập Công ty liên doanh cho Công ty TNHH Avalon Sài Gòn lưu giữ để thực hiện kê khai về thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Avalon được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương