hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
211/2006/QĐ-UBND

Quyết định 211/2006/QĐ-UBND hủy bỏ Quy chế khuyến khích đầu tư xây dựng khách sạn cao cấp trên địa bàn thành phố Hà Nội theo Quyết định 78/2006/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 211/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUY CHẾ KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG KHÁCH SẠN CAO CẤP BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 78/2006/QĐ-UBND NGÀY 25/5/2006 CỦA UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29/11/2005; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 940/TTr-KH&ĐT ngày 16/11/2006, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Hủy bỏ Quy chế khuyến khích đầu tư xây dựng khách sạn cao cấp trên địa bàn Thành phố Hà Nội ban hành theo Quyết định số 78/2006/QĐ-UB ngày 25/5/2006 của UBND Thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận - Huyện, các tổ chức cá nhân có liên quan, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT UBNDTP (để b/c); - Các PCT UBND TP; - TT TU, TT HĐND; - Lưu VPUBND; V2, CN, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phí Thái Bình
41/2006/QĐ-BCN

Quyết định 41/2006/QĐ-BCN sửa đổi Điều 6, khoản d Điều 8 Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41/2006/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 6, KHOẢN D ĐIỀU 8 CỦA QUY CHẾ QUẢN LÝ TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP ( Ban hành kèm theo Quyết định 134/2003/QĐ-BCNngày 25 tháng 8 năm 2003 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành Danh mục và Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp) Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hàng hoá, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Cơ khí, Luyện kim và Hoá chất. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi Điều 6 và khoản d Điều 8 của Quy chế quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 của Bộ Công nghiệp, như sau: 1. Sửa đổi Điều 6 như sau: “Điều 6: Doanh nghiệp thành lập theo quy định của pháp luật, hoạt động trong lĩnh vực thương mại, có ngành nghề phù hợp ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, thường xuyên bảo đảm các điều kiện theo quy định của pháp luật về hàng hoá, dịch vụ kinh doanh có điều kiện, được phép mua bán (trừ xuất, nhập khẩu), vận chuyển, tàng trữ tiền chất theo quy định của pháp luật về kiểm soát các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma túy và các quy định của Quy chế này”. 2. Bỏ khoản d Điều 8 của Quy chế Quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 của Bộ Công nghiệp. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3 . Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Văn phòng TƯ, các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Bộ Tư pháp, - Công báo, - Website Chính phủ, - Bộ CN: Bộ trưởng, các Thứ trưởng,các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, - Lưu: VP, PC, CLH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
23/2006/QĐ-BTS

Quyết định 23/2006/QĐ-BTS ban hành Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Công ty Mẹ - Tổng công ty Thuỷ sản Hạ Long do Bộ trưởng Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 23/2006/QĐ-BTS Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY MẸ - TỔNG CÔNG TY THUỶ SẢN HẠ LONG BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thuỷ sản; Căn cứ Nghị định số 153/2004/NĐ-CP ngày 09/8/2004 của Chính phủ về tổ chức, quản lý Tổng công ty nhà nước và chuyển đổi Tổng công ty nhà nước; công ty nhà nước độc lập theo mô hình Công ty Mẹ - Công ty Con; Căn cứ Quyết định số 101/2006/QĐ-TTg ngày 05/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án chuyển Tổng công ty Thuỷ sản Hạ Long sang tổ chức và hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con; Căn cứ Quyết định số 22/2006/QĐ-BTS ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản thành lập Công ty mẹ - Tổng công ty Thuỷ sản Hạ Long; Xét đề nghị của Hội đồng Quản trị Tổng công ty Thuỷ sản Hạ Long (Công văn số 254/TSHL-TCCB ngày 03/7/2006) Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Công ty Mẹ - Tổng công ty Thuỷ sản Hạ Long. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng Minh (Click đôi vào biểu tượng bên dưới để mở file đính kèm)
19/2006/QĐ-BTNMT

Quyết định 19/2006/QĐ-BTNMT ban hành Danh mục địa danh các đơn vị hành chính Việt Nam thể hiện trên bản đồ do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên môi trường BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19/2006/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC ĐỊA DANH CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH VIỆT NAM THỂ HIỆN TRÊN BẢN ĐỒ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Nghị định số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Nghị định số 12/2002/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ về hoạt động đo đạc và bản đồ; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đo đạc và Bản đồ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục địa danh các đơn vị hành chính Việt Nam thể hiện trên bản đồ gồm 64 tập của 64 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Thành phố Hà Nội 2. Tỉnh Hà Giang 3. Tỉnh Cao Bằng 4. Tỉnh Bắc Kạn 5. Tỉnh Tuyên Quang 6. Tỉnh Lào Cai 7. Tỉnh Điện Biên 8. Tỉnh Lai Châu 9. Tỉnh Sơn La 10 Tỉnh Yên Bái 1 1 Tỉnh Hòa Bình 12. Tỉnh Thái Nguyên 13. Tỉnh Lạng Sơn 14. Tỉnh Quảng Ninh 15. Tỉnh Bắc Giang 16. Tỉnh Phú Thọ 17. Tỉnh Vĩnh Phúc 18. Tỉnh Bắc Ninh 19. Tỉnh Hà Tây 20. Tỉnh Hải Dương 21. Thành phố Hải Phòng 22. Tỉnh Hưng Yên 23. Tỉnh Thái Bình 24. Tỉnh Hà Nam 25. Tỉnh Nam Định 26. Tỉnh Ninh Bình 27. Tỉnh Thanh Hóa 28. Tỉnh Nghệ An 29. Tỉnh Hà Tĩnh 30. Tỉnh Quảng Bình 31. Tỉnh Quảng Trị 32. Tỉnh Thừa Thiên Huế 33. Thành phố Đà Nẵng 34. Tỉnh Quảng Nam 35. Tỉnh Quảng Ngãi 36. Tỉnh Bình Định 37. Tỉnh Phú Yên 38. Tỉnh Khánh Hòa 39. Tỉnh Ninh Thuận 40. Tỉnh Bình Thuận 41. Tỉnh Kon Tum 42. Tỉnh Gia Lai 43. Tỉnh Đắk Lắk 44. Tỉnh Đắk Nông 45. Tỉnh Lâm Đồng 46. Tỉnh Bình Phước 47. Tỉnh Tây Ninh 48. Tỉnh Bình Dương 49. Tỉnh Đồng Nai 50. Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 51. Thành phố Hồ Chí Minh 52. Tỉnh Long An 53. Tỉnh Tiền Giang 54. Tỉnh Bến Tre 55. Tỉnh Trà Vinh 56. Tỉnh Vĩnh Long 57. Tỉnh Đồng Tháp 58. Tỉnh An Giang 59. Tỉnh Kiên Giang 60. Thành phố Cần Thơ 61. Tỉnh Hậu Giang 62. Tỉnh Sóc Trăng 63. Tỉnh Bạc Liêu 64. Tỉnh Cà Mau. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Hùng Võ
5877/TCHQ-KTTT

Công văn số 5877/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5877/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi Công ty XNK Quảng Trị (Số 18 Lê Duẩn – Đông Hà - Quảng Trị) Trả lời công văn số 202 ngày 24/11/2006 của Công ty XNK Quảng Trị về việc xin giải tỏa cưỡng chế tiền thuế truy thu đối với các lô hàng điện tử tại Cục Hải quan Quảng Trị theo công văn số 3794/TCHQ-GSQL ngày 21/8/2006 của Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 22 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005: Trong trường hợp đối tượng nộp thuế không đồng ý với quyết định của cơ quan Hải quan về số tiền thuế, tiền phạt, hình thức xử phạt thì vẫn phải nộp đủ tiền thuế, tiền phạt, chấp hành hình thức xử phạt, đồng thời có quyền khiếu nại với cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định của pháp luật về khiếu nại tố cáo. Vì vậy, yêu cầu Công ty XNK Quảng Trị khẩn trương nộp số thuế truy thu nêu trên vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4517/TCT-PCCS

Công văn số 4517/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc mất hóa đơn mua hàng (bản gốc) liên 2 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4517/TCT-PCCS V/v: Mất hóa đơn mua hàng (bản gốc) liên 2 Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính Gửi: Công Ty Tnhh Thương Mại Quốc Tế Và Dịch Vụ Siêu Thị Bourbon Hải Phòng (Quận Ngô Quyền, Tp. Hải Phòng) Trả lời công văn số 27/CV-EBH ngày 12/10/2006 của Công ty TNHH Thương mại quốc tế và dịch vụ Đại Siêu thị Bourbon Hải Phòng (Công ty) về việc làm mất hóa đơn mua hàng (bản gốc) liên 2; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.7.b, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành sử dụng, quản lý hóa đơn, trường hợp Công ty có làm mất hóa đơn mua TSCĐ (bản gốc) liên 2 ngoài ý muốn chủ quan, không gây thất thu thuế do lợi dụng thì được thực hiện theo điểm 1.7b mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên. Ngoài công văn trình báo vụ việc, Công ty phải cung cấp cho cơ quan thuế quản lý liên 1 hóa đơn bản phô tô có đóng dấu của bên bán hàng và có xác nhận của Cục thuế quản lý bên bán hàng là hóa đơn này bên bán hàng đã kê khai và nộp thuế. Khi có đủ tài liệu trên thì chấp nhận được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và trích khấu hao TSCĐ vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chiu thuế tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hải Phòng; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4513/TCT-PCCS

Công văn số 4513/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Bán hóa đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4513/TCT-PCCS V/v: Bán hóa đơn Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Thiên Lợi Hòa (Đ/c: Tổ 10, đường Hoàng Diệu, TP. Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Trả lời công văn số 11/CV-TLH ngày 8/11/2006 của Công ty TNHH thương mại Thiên Lợi Hòa về việc bán hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 143, Điều 144 Bộ luật dân sự. Trường hợp giám đốc Công ty TNHH thương mại Thiên Lợi Hòa bị bắt giam do bị nghi can sai phạm nhập khẩu hàng nguyên liệu thuốc lá, nhưng không có văn bản của cơ quan chức năng yêu cầu Công ty ngừng hoạt động hoặc niêm phong nguyên liệu, hàng hóa của Công ty và giám đốc đã có giấy ủy quyền cho người khác thay mặt điều hành Công ty (việc ủy quyền có chứng nhận của công chứng nhà nước) thì Công ty tiếp tục được Cục thuế bán hóa đơn để đảm bảo hoạt động bình thường. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Lào Cai; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5876/TCHQ-KTTT

Công văn số 5876/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc trả lời khiếu nại về giá tính thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5876/TCHQ-KTTT V/v: trả lời khiếu nại về giá tính thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Công ty sản xuất và thương mại Việt Đức Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1211/XNK ngày 12/11/2006 của Công ty Sản xuất và Thương mại Việt Đức về việc giá tính thuế đối với xe ô tô IFA nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Căn cứ trình tự, thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo; Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Quyết định số 56/2006/QĐ-BTC ngày 18/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy chế tạm thời về thẩm quyền giải quyết khiếu nại tố cáo, theo đó việc khiếu nại và giải quyết khiếu nại phải theo đúng thời gian, trình tự và thẩm quyền được quy định tại các văn bản trên; Tổng cục Hải quan giải quyết khiếu nại lần tiếp theo đối với khiếu nại mà cấp dưới trực tiếp đã giải quyết nhưng còn khiếu nại. Hiện tại, Tổng cục Hải quan chỉ nhận được công văn số 1211/XNK ngày 12/11/2006 của Công ty, do vậy không đủ cơ sở để xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty. Đề nghị Công ty nghiên cứu các văn bản quy định về khiếu nại tố cáo để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về thời gian, trình tự và hồ sơ khiếu nại. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4511/TCT-TS

Công văn số 4511/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc giá đất tính thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4511/TCT-TS V/v: giá đất tính thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 4200/CT-THDT ngày 27/10/2006 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc giá đất để tính tiền sử dụng đất và các Khoản tài chính liên quan đến đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 5 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 4 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất như sau: "2. Giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất theo Mục đích sử dụng đất được giao đã được Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định và công bố; trường hợp tại thời Điểm giao đất mà giá này chưa sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường trong Điều kiện bình thường thì Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định giá đất cụ thể cho phù hợp". Do vậy, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân được Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu giao đất (phải nộp tiền sử dụng đất) năm 2005 nhưng đến năm 2006 Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất mới chuyển hồ sơ sang cơ quan Thuế để xác định nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất thì người được giao đất phải nộp tiền sử dụng đất như sau: - Trường hợp trên quyết định giao đất có ghi rõ số tiền phải nộp thì thực hiện thu tiền theo quyết định đó. - Trường hợp trên quyết định giao đất không ghi rõ số tiền sử dụng đất phải nộp mà giao cho cơ quan Thuế xác định thì cơ quan Thuế thực hiện thu tiền sử dụng đất theo giá đất tại thời Điểm nhận được hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất do Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất chuyển đến (giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh công bố năm 2006). Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4510/TCT-TS

Công văn số 4510/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc Thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4510/TCT-TS V/v: Thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Sóc Trăng Trả lời công văn số 723/CT-TB ngày 07/11/2006 của Cục thuế tỉnh Sóc Trăng về việc thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2(a), phần III Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất quy định tại Điều 3 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP: “Khoản 4 quy định về hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không phải nộp tiền sử dụng đất; một số trường hợp cụ thể như sau: a- Đất đang sử dụng ổn định được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 50 của Luật Đất đai năm 2003; trong trường hợp đất đã được sử dụng ổn định trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 không có tranh chấp thì không phân biệt người xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là người đã sử dụng đất trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 hay là người sử dụng đất sau ngày 15 tháng 10 năm 1993 (do nhận chuyển nhượng, thừa kế, hiến, tặng…) khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đều không phải nộp tiền sử dụng đất;” Do vậy, đối với trường hợp người sử dụng đất ở từ trước ngày 15/10/1993 và đã có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tạm thời do cơ quan Sở địa chính cấp (nay là Sở Tài nguyên và Môi trường), thực hiện thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất phát sinh sau ngày Luật Đất đai có hiệu lực thi hành (sau ngày 1/7/2004), thì không phải nộp tiền sử dụng đất nhưng phải nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Sóc Trăng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4519/TCT-TS

Công văn số 4519/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4519/TCT-TS V/v: chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 16483/CT-THDT ngày 18/10/2006 về việc phạt chậm nộp tiền sử dụng đất và công văn số 17747/CT-THDT ngày 13/11/2006 về việc xin ý kiến về thu tiền sử dụng đất và phạt chậm nộp của Cục thuế thành phố Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 15 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Trong thời hạn 30 ngày làm việc kể từ ngày nhận được thông báo nộp tiền sử dụng đất và các Khoản nộp khác, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân phải nộp đủ số tiền sử dụng đất và các Khoản nộp khác tại địa Điểm nộp tiền theo đúng thông báo”. Tại Khoản 1, Điều 18 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP quy định: “Chậm nộp tiền sử dụng đất vào ngân sách nhà nước, thì mỗi ngày chậm nộp chịu phạt 0,02% (hai phần vạn) tính trên số tiền sử dụng đất chậm nộp”. Theo hướng dẫn tại Điểm 5 Thông tư số 70/2006/TT-BTC ngày 2/8/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì: “Đối với đất được giao để thực hiện các dự án trước ngày Nghị định số 198/2004/NĐ-CP có hiệu lực thi hành mà không thuộc loại dự án được phép chậm nộp tiền sử dụng đất nêu trên, đã được cơ quan thuế thông báo nộp tiền sử dụng đất mà chưa nộp, hoặc nộp chưa đủ tiền sử dụng đất theo quy định thì phải nộp số tiền sử dụng đất chưa nộp hoặc số tiền sử dụng đất chưa nộp đủ theo giá đất do UBND cấp tỉnh quyết định theo quy định tại Điểm 1 của Thông tư này tại thời Điểm nộp tiền sử dụng đất và nộp phạt theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP”. Căn cứ các quy định trên đây việc tính tiền sử dụng đất phải nộp và thu phạt chậm nộp tiền sử dụng đất thực hiện như sau: Đối với các trường hợp tổ chức kinh tế đã tính tiền sử dụng đất từ trước ngày 1/1/2005 và cơ quan thuế đã ra thông báo nộp tiền sử dụng đất, nhưng đến thời Điểm từ ngày 1/1/2006 tổ chức mới thực hiện nộp một phần tiền sử dụng đất hoặc chưa nộp tiền sử dụng đất thì phải tính lại số tiền sử dụng đất chưa nộp theo giá đất mới; Sau khi cơ quan thuế thông báo theo giá đất mới mà tổ chức không nộp thì mới tính phạt chậm nộp kể từ ngày tổ chức nhận được thông báo nộp tiền sử dụng đất theo giá mới, mỗi ngày chậm nộp phải nộp phạt chậm nộp là 0,02% (hai phần vạn) trên số tiền sử dụng đất của cơ quan thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4523/TCT-TNCN

Công văn số 4523/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc Tính thuế đối với hợp đồng điều tra thu nhập phục vụ dự án Luật thuế TNCN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4523/TCT-TNCN V/v: Tính thuế đối với hợp đồng Điều tra thu nhập phục vụ dự án Luật thuế TNCN Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: - Trường Đại học Kinh tế Quốc dân - Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được văn bản ngày 07/11/2006 của Trường Đại học Kinh tế Quốc dân về việc tính thuế đối với hợp đồng Điều tra thu nhập, chi tiêu của cá nhân, hộ gia đình phục vụ dự án Luật thuế TNCN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Căn cứ quy định tại Điểm 17, Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì hoạt động Điều tra thu nhập dân cư nêu trên thuộc loại Điều tra cơ bản của Nhà nước do Ngân sách cấp phát kinh phí (bao gồm cả xử lý số liệu phục vụ việc Điều tra). Do đó, toàn bộ doanh thu theo hợp đồng không phải tính thuế GTGT. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn hiện hành thì trường hợp theo hợp đồng nêu trên thuộc loại dịch vụ khác trên địa bàn thành phố Hà Nội. Số thuế TNDN phải nộp bằng tỷ lệ thu nhập chịu thuế TNDN trên doanh thu nhân với thuế suất thuế TNDN. 3. Về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (TNCN): Trường Đại học Kinh tế Quốc dân có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN 10% trển tổng thu nhập đối với các Khoản chi trả cho cá nhân có thu nhập chịu thuế từ 500.000 đồng/lần trở lên. Trường hợp ước tính mức thu nhập chịu thuế không đến 60 triệu đồng/năm, thu nhập chịu thuế bình quân tháng dưới 5 triệu đồng thì Trường Đại học Kinh tế Quốc dân tạm thời chưa khấu trừ thuế TNCN 10% theo hướng dẫn tại công văn số 508 TCT/TNCN ngày 17/02/2005 của Tổng cục Thuế. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội thực hiện thu thuế TNDN, xuất hóa đơn đối với hợp đồng Điều tra nêu trên, đồng thời hướng dẫn Trường Đại học Kinh tế Quốc dân trong việc thực hiện khấu trừ thuế TNCN 10%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục thuế quận Hai Bà Trưng; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4502/TCT-PCCS

Công văn số 4502/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4502/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 17562 CT/HTr ngày 8/11/2006 về thuế suất thuế GTGT của Cục thuế thành phố Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.6, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn: “In các loại sản phẩm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT quy định tại Điểm 13, Mục II, Phần A Thông tư này (trừ in tiền và các chứng chỉ có giá trị như tiền)” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% . Tại Điểm 13, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn “Sách giáo khoa kỹ thuật là sách dùng để giới thiệu, hướng dẫn những kiến thức khoa học, kỹ thuật có quan hệ trực tiếp đến sản xuất và các ngành khoa học, kỹ thuật” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Công văn số 1739/XB-QLI ngày 27/9/2006 của Cục xuất bản xác nhận sách hướng dẫn sử dụng các loại xe máy; sách hướng dẫn sửa chữa các loại xe máy; sách hướng dẫn bán hàng và bảo hành các loại xe máy; tài liệu kỹ thuật của hãng như: hướng dẫn CCS, CTV System, hướng nghiệp cho kỹ thuật viên, YTA Silver, hướng dẫn nhận diện chi Tiết hư hỏng, YTA Bronze, YTA hướng dẫn thực hành thuộc thể loại sách khoa học kỹ thuật. Như vậy, căn cứ vào xác nhận của Cục xuất bản (tại công văn số 1739/XB-QLI ngày 27/9/2006) thì doanh thu từ hoạt động in các loại sách nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4503/TCT-PCCS

Công văn số 4503/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định chi phí đối với lãi tiền vay BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4503/TCT-PCCS V/v: Xác định chi phí đối với lãi tiền vay Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính Gửi : Chi Nhánh Ngân Hàng Thương Mại Chinatrust Tại Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời văn thư đề ngày 5/9/2006 của Chi nhánh Ngân hàng Thương mại Chinatrust tại thành phố Hồ Chí Minh về việc xác định chi phí lãi tiền vay khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7, Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Chi trả lãi tiền vay vốn sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ của ngân hàng, các tổ chức tín dụng, các tổ chức kinh tế theo lãi suất thực tế căn cứ vào hợp đồng vay. Chi trả lãi tiền vay của các đối tượng khác theo lãi suất thực tế khi ký hợp đồng vay, nhưng tối đa không quá 1,2 lần mức lãi suất cho vay cùng thời Điểm của ngân hàng thương mại có quan hệ giao dịch với cơ sở kinh doanh” được coi là chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN trong kỳ tính thuế. Căn cứ quy định trên thì Khoản chi phí lãi tiền vay phải trả (tính theo phương pháp dồn tích) phù hợp với hợp đồng vay được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN trong kỳ tính thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Ngân hàng Thương mại Chinatrust tại thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Tài chính Ngân hàng; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, DNNN, ĐTNN, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4498/TCT-PCCS

Công văn số 4498/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4498/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính Gửi : Cục Thuế Tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 1040/CT-TTr ngày 29/09/2006 của Cục thuế tỉnh Cà Mau đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động xây dựng, lắp đặt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.14 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Xây dựng, lắp đặt” , áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Theo quy định trên, trường hợp Công ty cơ giới và Xây lắp số 9 thực hiện dự án đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng tại thành phố Cà Mau có ký các hợp đồng kinh tế với Doanh nghiệp tư nhân Thanh Nhàn cung cấp, san lấp mặt bằng và nền đường bằng cát và Công ty TNHH thương mại dịch vụ xây dựng Địa ốc Kim Hưng (Công ty TNHH TM XD Địa ốc Kim Hưng) cung cấp đá (loại đá 0-4) thì: 1. Hoạt động cung cấp cát, vận chuyển và san lấp của DNTN Thanh Nhàn là hoạt động xây dựng, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. 2. Hoạt động cung cấp đá của Công ty TNHH TM DV XD Địa ốc Kim Hưng có thể xảy ra hai hình thức: - Nếu Công ty TNHH TM DV XD Địa ốc Kim Hưng chỉ bán đá cho Công ty cơ giới và Xây lắp số 9 để thi công hạng Mục công trình thì hoạt động bán đá này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 5% theo quy định tại Điểm 2.19 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. - Nếu Công ty TNHH TM DV XD Địa ốc Kim Hưng cung cấp đá, vận chuyển về công trình lu lèn hoàn thiện là hoạt động xây dựng, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Trường hợp DNTN Thanh Nhàn và Công ty TNHH TM DV XD Địa ốc Kim Hưng đã xuất hóa đơn thuế GTGT với thuế suất 5% thì Cục thuế hướng dẫn đơn vị kê khai Điều chỉnh bổ sung theo quy định về chế độ hóa đơn, chứng từ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Cà Mau biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4506/TCT-TS

Công văn số 4506/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc giá đất tính thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4506/TCT-TS V/v: giá đất tính thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu - Công ty Đầu tư Phát triển-Xây dựng Trả lời công văn số 3938/CT-THDT ngày 09/10/2006 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu và công văn số 520/DICCorp.KD ngày 12/10/2006 của Công ty đầu tư phát triển-xây dựng về áp dụng giá đất để tính thu tiền sử dụng đất đối với dự án “Khu trung tâm Chí Linh, thành phố Vũng Tàu”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định Điều 5 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/1/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai: “Giá đất tính thu tiền sử dụng đất là giá đất theo Mục đích sử dụng đất được giao…; trường hợp tại thời Điểm giao đất mà giá này chưa sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường trong Điều kiện bình thường thì Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định giá đất cụ thể cho phù hợp”. - Theo Điểm 1, Mục III, phần D Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì: “Trường hợp đã được giao đất nhưng chưa nộp tiền sử dụng đất thì nay nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này”. Căn cứ các quy định trên đây, trường hợp đến tháng 8/2003 Công ty đầu tư phát triển-xây dựng tiếp tục được nhận bàn giao đất đợt II (trong tổng diện tích của lô đất được Chính phủ ra quyết định giao đất số 907/TTg ngày 10/11/1996 để xây dựng dự án “Khu trung tâm Chí Linh, thành phố Vũng Tàu”) và đến năm 2006 Công ty thực hiện kê khai, nộp tiền sử dụng đất với cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho phần diện tích đất nhận bàn giao đợt II này thì Công ty phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 17/2006/NĐ-CP và Nghị định số 198/2004/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên theo giá đất do UBND tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu quy định theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất, áp dụng cho năm 2006. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, Công ty đầu tư phát triển-xây dựng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Chính sách thuế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4496/TCT-TS

Công văn số 4496/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4496/TCT-TS V/v: chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6433/UBND.KT ngày 08/11/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc xin ý kiến giải quyết vụ việc khiếu nại của 33 công dân khối 2, thị trấn Diễn Châu, tỉnh Nghệ An. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 4, Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “4. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất không có các loại giấy tờ quy định tại Khoản 1 Điều này nhưng đất đã được sử dụng ổn định từ trước ngày 15 tháng 10 năm 1993, nay được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đã được xét duyệt đối với nơi đã có quy hoạch sử dụng đất thì được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất”. Theo quy định trên thì trường hợp hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất không có các giấy tờ quy định tại Khoản 1 Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 và đất đã được sử dụng ổn định từ trước ngày 15/10/1993 nếu được Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận là đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất thì thuộc đối tượng được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phải nộp tiền sử dụng đất. Tuy nhiên, xét tình hình thực tế 33 hộ dân khối 2, thị trấn Diễn Châu, tỉnh Nghệ An thì nguồn gốc đất mà các hộ dân này đang sử dụng có nguồn gốc Nhà nước đã giao cho Công ty vôi đá Diễn Châu và Trạm máy kéo Diễn Châu sử dụng vào Mục đích kinh doanh và xây dựng văn phòng làm việc nên Ủy ban nhân dân thị trấn Diễn Châu không có căn cứ để xác nhận “Đất không có tranh chấp, phù hợp với quy hoạch sử dụng đất” làm cơ sở để cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các hộ dân này. Do vậy, các hộ dân trên không thuộc đối tượng áp dụng quy định tại Khoản 4 Điều 50 Luật Đất đai nêu trên mà thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thống nhất hướng giải quyết của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nêu tại công văn số 6333/UBND.KT nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Nghệ An; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4509/TCT-PCCS

Công văn số 4509/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc Hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4509/TCT-PCCS V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 953/CT-CV ngày 26/10/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị đề nghị hướng dẫn về chứng từ thanh toán qua ngân hàng trong hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Thanh Tâm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1.2.d, Điểm 1, Mục III, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ các Điều kiện và thủ tục sau: Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp gia công hàng hóa), cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài; Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng; Hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ hoặc xuất trả hàng gia công cho nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Thanh Tâm xuất khẩu hàng hóa sang Trung Quốc nhưng khách hàng không trực tiếp thanh toán tiền qua ngân hàng mà thông qua đối tượng khác ở Việt Nam có tài Khoản tại ngân hàng Việt Nam (Ngân hàng Móng Cái) để chuyển trả tiền hàng về tài Khoản của Công ty TNHH Thanh Tâm tại ngân hàng tỉnh Quảng Trị thì không được coi là thanh toán qua ngân hàng, do đó hàng hóa xuất khẩu không thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, Công ty TNHH Thanh Tâm không được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Trị biết và thông báo cho Công ty TNHH Thanh Tâm./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thanh Tâm; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4516/TCT-TS

Công văn số 4516/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc Chính sách thu về đất đai BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4516/TCT-TS V/v: Chính sách thu về đất đai Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 608/CT-QLDN1 ngày 30/10/2006 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về chính sách thu về đất đai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 3 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất: "Người được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 33 Luật Đất đai năm 2003". Tại Khoản 6, Điều 33 Luật Đất đai năm 2003 quy định nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất trong những trường hợp sau đây: "… đất sử dụng vào Mục đích quốc phòng an ninh; đất giao thông, thủy lợi; đất xây dựng các công trình văn hóa, y tế, giáo dục và đào tạo, thể dục thể thao phục vụ lợi ích công cộng và các công trình công cộng khác không nhằm Mục đích kinh doanh;…". Tại Khoản 2, Điều 91 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai thì "Người sử dụng đất xây dựng công trình công cộng không có Mục đích kinh doanh thì được Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất". Căn cứ các quy định trên, thì đối với trường hợp nhà đầu tư được Nhà nước giao đất không phải là đất để xây dựng các khu công nghiệp mà giao đất để xây dựng khu dân cư với Mục đích kinh doanh thì phần diện tích đất dùng để xây dựng đường giao thông nội bộ, vườn hoa… trong khu dân cư không thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5875/TCHQ-KTTT

Công văn số 5875/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Tham vấn giá xe ôtô nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5875/TCHQ-KTTT V/v: Tham vấn giá xe ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi : Cục hải quan tỉnh Quảng Bình Qua rà soát hệ thống dữ liệu giá tính thuế GTT22, Tổng cục Hải quan phát hiện tại Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình (Chi cục Hải quan cửa khẩu Cha Lo) có lô hàng xe ô tô du lịch mới do Công ty TNHH XNK Hoàng Mai nhập khẩu có trị giá khai báo thấp so với mức giá ô tô tương tự nhập khẩu có trên hệ thống GTT22 gồm: Tờ khai số 298/NKD ngày 13/10/2006; mặt hàng: Xe ô tô TOYOTA LANDCRUISE PRADO GX, 8 chỗ, sản xuất năm 2006, mới 100%, mức giá khai báo: 22.000 USD. Để việc áp dụng giá tính thuế thống nhất phù hợp với các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá tính thuế quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình: 1/ Tổ chức tham vấn và xác định lại giá tính thuế ngay lô hàng nhập khẩu theo tờ khai nêu trên theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan cung cấp một số tài liệu sau để Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình tham khảo, cụ thể: - Tờ khai số 53/NKD ngày 29/04/2006 tại Chi cục Hải quan khu thương mại Lao Bảo: Giá khai báo xe ôtô TOTOTA LANDCRUISE PRADO GX8 3.0, máy dầu, 2 cầu 8 chỗ (xuất xứ Nhật): 27.070 USD; xe ô tô TOYOTA LANDCRUISE PRADO GX8 Safar 2.7, máy xăng, 2 cầu, 8 chỗ: 27.720 USD. - Thông tin mô tả chi Tiết và các loại giá của dòng xe ô tô TOYOTA LANDCRUISE tại trang Web www.toyota.com. 2/ Sau khi tham vấn Điều chỉnh giá tính thuế, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình cập nhập ngay vào hệ thống GTT22 và báo cáo kết quả Điều chỉnh giá tính thuế về Tổng cục Hải quan (Vụ kiểm tra thu thuế XNK) trước ngày 30/12/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4500/TCT-PCCS

Công văn số 4500/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4500/TCT-PCCS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính Gửi: Cảng Nghệ Tĩnh Trả lời công văn số 207/KHKT ngày 20/10/2006 của Cảng Nghệ Tĩnh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 23 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “hàng hóa, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế như: cung ứng nhiên liệu, nguyên vật liệu, phụ tùng, nước và các loại thực phẩm, suất ăn phục vụ hành khách, dịch vụ vệ sinh cho tàu biển, máy bay, tàu hỏa quốc tế, bốc xếp hàng hóa xuất khẩu”, không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Dịch vụ phục vụ cho vận tải quốc tế được hướng dẫn tại Công văn số 12987/BTC-TCT ngày 14/10/2005 về thuế GTGT đối với dịch vụ vận tải quốc tế: “Các dịch vụ phục vụ cho vận tải quốc tế và các dịch vụ thực hiện và tiêu dùng ngoài Việt Nam như dịch vụ chuẩn bị các tài liệu, giấy tờ về hàng hóa xuất khẩu tại Việt Nam, dịch vụ chuẩn bị tài liệu, giấy tờ về hàng hóa nhập khẩu tại nước ngoài, dịch vụ bến bãi tại Việt Nam và dịch vụ bến bãi tại nước ngoài, dịch vụ vận tải chuyến nội địa tại nước ngoài”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Cảng Nghệ Tĩnh cung cấp dịch vụ cho tàu nước ngoài và tàu Việt Nam vận chuyển quốc tế như: cặp cầu cảng, cập bến cảng, tàu lai hỗ trợ tàu biển ra, vào cảng nếu là các dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Trường hợp Cảng Nghệ Tĩnh đã nộp thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp trực tiếp cho vận tải quốc tế thì không hoàn lại, không được trừ vào số thuế GTGT phải nộp của kỳ tiếp theo. Tổ chức vận tải quốc tế được hạch toán số thuế GTGT ghi trên hóa đơn đối với dịch vụ cung cấp trực tiếp cho vận tải quốc tế vào chi phí tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cảng Nghệ Tĩnh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Nghệ An; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4501/TCT-PCCS

Công văn số 4501/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4501/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính Gửi: Cục Thuế Tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 3348CT/XLTK-THDT ngày 16/10/2006 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế được xét hoàn thuế trong các trường hợp sau: a. Cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục (không phân biệt niên độ kế toán) có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Ban Điều hành dự án xi măng Hạ Long đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế với Cục thuế tỉnh Quảng Ninh theo phương pháp khấu trừ, có con dấu, có tài Khoản ngân hàng nếu trong 3 tháng liên tục có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết thì thuộc đối tượng được xét hoàn thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4499/TCT-PCCS

Công văn số 4499/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chứng từ thu lệ phí trước bạ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4499/TCT-PCCS V/v: Chứng từ thu lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính Gửi: Cục Cảnh Sát Giao Thông Đường Bộ, Đường Sắt Thời gian vừa qua, Tổng cục Thuế có nhận được công văn của một số Cục thuế địa phương phản ánh về việc Công an các địa phương không chấp nhận giấy nộp tiền vào NSNN thu lệ phí trước bạ để đăng ký quyền sở hữu phương tiện giao thông (ôtô, xe máy); Về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4, Mục II, phần III Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về lệ phí trước bạ quy định: “Giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước hoặc biên lai thu lệ phí trước bạ, kèm theo thông báo nộp lệ phí trước bạ của cơ quan thuế giao cho người nộp là chứng từ xác định chủ tài sản đã hoàn thành nghĩa vụ nộp lệ phí trước bạ để thực hiện đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản với cơ quan nhà nước có thẩm quyền”. Căn cứ quy định nêu trên thì giấy nộp tiền vào NSNN có xác nhận của cơ quan kho bạc là chứng từ xác định chủ tài sản ôtô, xe máy đã hoàn thành nghĩa vụ nộp lệ phí trước bạ và được sử dụng để đăng ký quyền sở hữu ôtô, xe máy tại cơ quan công an. Tổng cục Thuế thông báo để Cục cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt biết và chỉ đạo Công an các địa phương thực hiện đúng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5878/TCHQ-KTTT

Công văn số 5878/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc Thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5878/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2006 Kính gửi - Cục hải quan thành phố Hà Nội - Trường đại học dân lập Duy Tân (184 Nguyễn Văn Linh, TP. Đà Nẵng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 337/ĐHDL ngày 22/11/2006 của Trường Đại học Dân lập Duy Tân về miễn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị nhập khẩu, tạo tài sản cố định của dự án đầu tư; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 31/8/2006, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4023/TCHQ-KTTT hướng dẫn về thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án đầu tư, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội nghiên cứu, chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện theo nội dung công văn số 4023/TCHQ-KTTT nêu trên. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì báo cáo về Tổng cục Hải quan để có hướng dẫn tiếp. Theo quy định tại Điều 42 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì dự án có quy mô đầu tư dưới 15 tỷ đồng không phải đăng ký đầu tư; Vì vậy, nếu doanh nghiệp có dự án đầu tư có quy mô vốn đầu tư dưới 15 tỷ đồng Việt Nam và đã làm đúng hướng dẫn tại công văn số 4023/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan, thì Cục Hải quan thành phố Hà Nội xem xét xử lý miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Trường Đại học Dân lập Duy Tân được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu