hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
48/TB-BGTVT

Thông báo số 48/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức kiểm tra hiện trường và tình hình thực hiện các dự án thuộc địa phận tỉnh Lai Châu do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 48/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC KIỂM TRA HIỆN TRƯỜNG VÀ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN THUỘC ĐỊA PHẬN TỈNH LAI CHÂU Từ ngày 17/01/2008 đến ngày 20/01/2008,Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức đã kiểm tra hiện trường và tình hình thực hiện các dự án thuộc các tỉnh vùng Tây Bắc, cùng tham gia có lãnh đạo các Vụ Kế hoạch Đầu tư, Khoa học Công nghệ, Cục Giám định & QLCL CTGT, Cục Đường bộ Việt Nam, Ban QLDA 1, 5, TEDI. Sau khi kiểm tra hiện trường, nghe báo cáo của các đơn vị liên quan về tình hình thực hiện dự án, trao đổi với lãnh đạo tỉnh về tình hình thực hiện và kiến nghị liên quan đến các dự án hạ tầng giao thông thuộc địa bàn tỉnh; ý kiến phát biểu của các thành viên tham dự, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức kết luận như sau: 1. Dự án QL4D tránh thị trấn Tam Đường thuộc địa phận tỉnh Lai Châu: - Do địa hình có thay đổi so với thời điểm khảo sát lập thiết kế kỹ thuật, chấp thuận bổ sung bước khảo sát đường đen để lập thiết kế bản vẽ thi công đối với những đoạn có thay đổi. - Sớm hoàn thành công tác GPMB, đôn đốc các nhà thầu thi công đảm bảo tiến độ dự án. - Tăng cường công tác quản lý quy hoạch đô thị, đảm bảo kết nối vào tuyến tránh theo đúng quy hoạch, đảm bảo quy hoạch đẹp, hài hòa với tự nhiên, 2. Các vấn đề khác: - Đề nghị UBND tỉnh quan tâm chỉ đạo sát sao hơn nữa về vấn đề ATGT; tăng cường công tác quản lý hành lang ATGT; xử lý các trường hợp vi phạm; hoàn chỉnh hệ thống biển báo, cố gắng giảm số vụ tai nạn và tỷ lệ tử vong do tai nạn giao thông. - Tiếp tục thực hiện tốt Nghị quyết 32/NQ-CP ngày 29/6/2007 của Chính phủ: Tổ chức tuyên truyền, tăng cường lực lượng kiểm tra, kiểm soát việc đội mũ bảo hiểm khi đi mô tô, xe máy trên tất cả các tuyến đường thuộc địa bàn tỉnh. - Đề nghị UBND tỉnh phối hợp chặt chẽ hơn nữa với Bộ GTVT, kịp thời có ý kiến đề xuất, phản ánh các vướng mắc trong quá trình thực hiện các dự án hạ tầng giao thông trên địa bàn tỉnh, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế, chính trị, xã hội. Thừa lệnh Lãnh đạo Bộ GTVT, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Ngô Thịnh Đức (để b/c); - TTr Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - UBND; Sở GTVT tỉnh Lai Châu; - Vụ KHĐT, KHCN, - Cục ĐBVN, - TEDI; - Lưu VT, CGĐ (3). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
881/VPCP-CN

Công văn số 881/VPCP-CN về việc thực hiện Quyết định số 1491/QĐ-TTg thí điểm hỗ trợ để thay thế xe công nông, xe tải quá niên hạn sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 881/ VPCP-CN V/v thực hiện Quyết định số 1491/QĐ-TTg thí điểm hỗ trợ để thay thế xe công nông, xe tải quá niên hạn sử dụng Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 4132/BCT-QLCL ngày 18 tháng 12 năm 2007 về một số ý kiến liên quan đến Quyết định số 1491/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ để thay thế xe công nông, xe tải quá niên hạn sử dụng tại các tỉnh miền núi phía Bắc và Tây Nguyên, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Thủ tướng Chính phủ chủ trương thí điểm về việc hỗ trợ để thay thế xe công nông, xe tải quá niên hạn sử dụng tại các tỉnh miền núi phía Bắc và Tây Nguyên tại Quyết định số 1491/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2007 và sẽ có tổng kết đánh giá việc thí điểm này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; - Tổng công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam; - Công ty cổ phần ô tô TMT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, các Vụ: KTTH, NC, KG, NN, ĐP, TH, TTBC, Website CP; - Lưu: V T, NN (3). 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
864/VPCP-NN

Công văn số 864/VPCP-NN về việc bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của tỉnh Hà Tây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 864/ VPCP-NN V/v bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của tỉnh Hà Tây Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 149/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 14 tháng 01 năm 2008), của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây tại tờ trình số 102/TT-UBND ngày 08 tháng 01 năm 2008, về việc bổ sung quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của tỉnh Hà Tây, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây báo cáo, giải trình rõ lý do cần bổ sung diện tích đất nêu tại công văn trên vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 của tỉnh. Trong báo cáo giải trình phải có đánh giá đầy đủ và chi tiết kết quả thực hiện Nghị quyết số 42/2007/NQ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về việc điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) tỉnh Hà Tây. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, TH, Website CP; - Lưu: V T, NN (3). Lĩnh. 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
209/TTg-CN

Công văn số 209/TTg-CN về việc đầu tư, xây dựng đường trục phát triển kinh tế Bắc Nam, tỉnh Hà Tây theo hình thức Hợp đồng BT và dự án khác để hoàn vốn Dự án BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 209/TTg-CN V/v đầu tư, xây dựng đường trục phát triển kinh tế Bắc Nam, tỉnh Hà Tây theo hình thức Hợp đồng BT và dự án khác để hoàn vốn Dự án BT. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây (Tờ trình số 5044/TTr-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9587/BKH-KCHT&ĐT ngày 31 tháng 12 năm 2007), Tài chính (văn bản số 17889/BTC-ĐT ngày 31 tháng 12 năm 2007), Giao thông vận tải (văn bản số 8403/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 12 năm 2007), Xây dựng (văn bản số 2791/BXD-KTQH ngày 31 tháng 12 năm 2007), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 5089/BTNMT-TĐ ngày 21 tháng 12 năm 2007) về việc đầu tư xây dựng đường trục phát triển kinh tế Bắc Nam, tỉnh Hà Tây theo hình thức Hợp đồng BT và dự án khác để hoàn vốn Dự án BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng đường trục phát triển kinh tế Bắc Nam, tỉnh Hà Tây theo hình thức Hợp đồng BT như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây triển khai thực hiện Dự án phù hợp với các quy hoạch có liên quan, đảm bảo đúng các quy định hiện hành. 2. Chấp thuận về nguyên tắc việc chỉ định Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng BT Dự án nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây chịu trách nhiệm về năng lực của Nhà đầu tư và quyết định theo thẩm quyền việc lựa chọn Nhà đầu tư. 3. Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây chỉ đạo khẩn trương xây dựng và công bố Danh mục các dự án kêu gọi đầu tư BOT, BT, BTO trên địa bàn Tỉnh theo quy định tại Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, GTVT, XD, TC, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, TH, ĐP; TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (4). 21 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
878/VPCP-KTTH

Công văn số 878/VPCP-KTTH về việc đề nghị được hỗ trợ vốn đầu tư một số công trình của 2 tỉnh Đồng Tháp và Hà Tĩnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 878/VPCP-KTTH V/v đề nghị được hỗ trợ vốn đầu tư một số công trình của 2 tỉnh Đồng Tháp và Hà Tĩnh. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 103/BKH-KTĐP< ngày 7 tháng 01 năm 2008 và số 219/BKH-KCHT&ĐT ngày 10 tháng 1 năm 2008 về đề nghị được hỗ trợ, bổ sung vốn đầu tư cho một số công trình của 2 tỉnh Đồng Tháp và Hà Tĩnh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đề xuất ý kiến về đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh Đồng Tháp và Hà Tĩnh tại các văn bản nêu trên theo đúng Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 3 tháng 12 năm 2007, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - UBND các tỉnh: Đồng Tháp, Hà Tĩnh; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
853/VPCP-KTTH

Công văn số 853/VPCP-KTTH về việc chi phí quảng cáo, khuyến mại được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 853/VPCP-KTTH V/v chi phí quảng cáo, khuyến mại được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 898/BTC-CST ngày 22 tháng 01 năm 2008 về việc Phòng Thương mại Châu Âu tại Việt Nam kiến nghị về chi phí quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính căn cứ vào Quy định của pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành có văn bản trả lời Phòng Thương mại Châu Âu tại Việt Nam về vấn đề trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - Phòng Thương mại Châu Âu tại Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, QHQT, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
880/VPCP-KTTH

Công văn số 880/VPCP-KTTH về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án trong Khu Công nghệ cao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 880/ VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án trong Khu Công nghệ cao Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 8583/UBND-CNN ngày 10 tháng 12 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 188/BKH-KHGDTN&MT ngày 09 tháng 01 năm 2008), Bộ Tài chính (công văn số 1230/BTC-CST ngày 29 tháng 01 năm 2008) về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp công nghệ cao trong Khu Công nghệ cao, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, chính sách ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp công nghệ cao trong Khu Công nghệ cao thực hiện theo quy định tại Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. 2. Giao Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ, địa phương tổng kết, đánh giá việc thực hiện chính sách ưu đãi về thuế đối với doanh nghiệp thời gian qua (trong đó có chính sách ưu đãi thuế đối với doanh nghiệp công nghệ cao trong Khu Công nghệ cao) báo cáo Chính phủ trình Quốc hội khi sửa Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp trong năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ: - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KG; Website CP; - Lưu: V ăn thư, KTTH (3b). S.17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
850/VPCP-ĐMDN

Công văn số 850/VPCP-ĐMDN về việc sắp xếp Công ty Kinh doanh lương thực và Đầu tư phát triển Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 850/ VPCP-ĐMDN V/v sắp xếp Công ty Kinh doanh lương thực và Đầu tư phát triển Hải Phòng Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 10/TTr-NHNN ngày 22 tháng 1 năm 2008 về việc sắp xếp Công ty Kinh doanh lương thực và Đầu tư phát triển Hải Phòng, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam thực hiện xử lý các vấn đề tài chính và cổ phần hóa Công ty Kinh doanh lương thực và Đầu tư phát triển Hải Phòng trong năm 2009 theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, LĐ-TB&XH, KH&ĐT, Nội vụ: - Ngân hàng NN và PTNT Việt Nam; - Ban CĐ ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: V T, ĐMDN (3). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
841/VPCP-QHQT

Công văn số 841/VPCP-QHQT về việc đón Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Lào thăm nước ta do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 841/VPCP-QHQT V/v đón Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Lào thăm nước ta Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng tại văn bản số 471/BQP-ĐN ngày 28 tháng 01 năm 2008 về việc đón khách nước ngoài vào thăm làm việc tại nước ta, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Quốc phòng đón Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Lào Thượng tướng Đuông-chay Phi-chít thăm nước ta từ ngày 18 đến ngày 20 tháng 02 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, các Vụ: NC, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
211/TTg-CN

Công văn số 211/TTg-CN về việc điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Agtex Long Bình, tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 211/ TTg-CN V/v điều chỉnh diện tích KCN Agtex Long Bình, tỉnh Đồng Nai. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại văn bản số 9642/UBND-CNN ngày 28 tháng 11 năm 2007; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 575/BKH-KCN&KCX ngày 23 tháng 01 năm 2008, Bộ Xây dựng tại văn bản số 16/BXD-KTQH ngày 04 tháng 01 năm 2008 và của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 5196/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 31 tháng 12 năm 2007 về việc điều chỉnh giảm diện tích khu công nghiệp Agtex Long Bình, tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận về nguyên tắc việc điều chỉnh giảm diện tích 4,8 ha khu đất dịch vụ khu công nghiệp Agtex Long Bình, tỉnh Đồng Nai và chuyển mục đích sử dụng khu đất nêu trên để đầu tư xây dựng khách sạn. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai căn cứ ý kiến của các Bộ liên quan tại các văn bản nêu trên xem xét, điều chỉnh quy hoạch chi tiết và Giấy chứng nhận đầu tư khu công nghiệp Agtex Long Bình và chỉ đạo thực hiện việc đầu tư Dự án xây dựng khách sạn theo đúng các quy định của pháp luật hiện hành về đầu tư, xây dựng và đất đai. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, - Các Bộ: Quốc phòng, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCN Đồng Nai; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: NN, IV; Website CP; - Lưu: V T, CN (5). H. 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
210/TTg-CN

Công văn số 210/TTg-CN về việc đầu tư đường từ Thành cổ Sơn Tây tới phía bắc Đền Và, tỉnh Hà Tây theo hình thức hợp đồng BT và dự án khác để hoàn vốn Dự án BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 210/TTg-CN V/v đầu tư đường từ Thành cổ Sơn Tây tới phía bắc Đền Và, tỉnh Hà Tây theo hình thức hợp đồng BT và dự án khác để hoàn vốn Dự án BT. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây (Tờ trình số 5238/TTr-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 269/BKH-KCHT&ĐT ngày 11 tháng 01 năm 2008), Giao thông vận tải (văn bản số 231/BGTVT-KHĐT ngày 10 tháng 01 năm 2008), Tài chính (văn bản số 496/BTC-ĐT ngày 14 tháng 01 năm 2007), Xây dựng (văn bản số 79/XD-XL ngày 15 tháng 01 năm 2007) về việc đầu tư xây dựng đường từ Thành cổ Sơn Tây tới phía bắc Đền Và, tỉnh Hà Tây theo hình thức Hợp đồng BT và dự án khác để hoàn vốn Dự án BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng đường từ Thành cổ Sơn Tây tới phía bắc Đền Và, tỉnh Hà Tây theo hình thức Hợp đồng BT như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây triển khai thực hiện Dự án phù hợp với các quy hoạch có liên quan, đảm bảo đúng các quy định hiện hành. 2. Chấp thuận về nguyên tắc việc chỉ định Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng BT Dự án nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây chịu trách nhiệm về năng lực của Nhà đầu tư và quyết định theo thẩm quyền việc lựa chọn Nhà đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, GTVT, XD, TC, - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, TH, ĐP; TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (4). 21 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
868/VPCP-CN

Công văn số 868/VPCP-CN về việc quản lý, cấp phép khai thác điểm mỏ chì, kẽm tại tỉnh Thái Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 868/VPCP-CN V/v quản lý, cấp phép khai thác điểm mỏ chì, kẽm tại tỉnh Thái Nguyên Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại các văn bản số 1551/UBND-TNMT ngày 31 tháng 10 năm 2007, số 24/UBND-TNMT ngày 8 tháng 01 năm 2008 và ý kiến của các cơ quan liên quan về việc quản lý, cấp phép khai thác điểm mỏ chì, kẽm tại tỉnh Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý giao Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên quản lý, cấp phép khai thác điểm mỏ chì, kẽm tại huyện Phú Lương tỉnh Thái Nguyên như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại các văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên: a) Lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực, kinh nghiệm và công nghệ để đầu tư khai thác điểm mỏ chì, kẽm tại khu vực nêu trên. b) Xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án khai thác điểm mỏ chì, kẽm tại khu vực nêu trên (phương pháp khai thác; địa giới hành chính, diện tích, tọa độ; phương án bảo vệ mỏ, bảo vệ rừng, thực hiện việc đền bù, di dân tái định cư; đảm bảo an ninh trật tự xã hội, an toàn lao động, môi trường sinh thái...) để cấp giấy phép khai thác theo quy định hiện hành. c) Chỉ đạo việc lập, phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường khu vực khai thác điểm mỏ chì, kẽm nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, CN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
855/VPCP-QHQT

Công văn số 855/VPCP-QHQT về việc Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội đi công tác tại Pháp và Anh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 855/ VPCP-QHQT V/v Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội đi công tác tại Pháp và Anh Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Đại học Quốc gia Hà Nội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Đại học Quốc gia Hà Nội (công văn số 638/QHQT ngày 30 tháng 1 năm 2008), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý Giám đốc Đại học Quốc gia Hà Nội Mai Trọng Nhuận đi công tác tại Anh (từ ngày 14 đến ngày 20 tháng 2 năm 2008) và Pháp (từ ngày 20 đến ngày 24 tháng 2 năm 2008). - Phía Pháp đài thọ vé máy bay Hà Nội-Paris-Hà Nội và các chi phí ăn, ở, đi lại trong thời gian ở Pháp. - Đại học Quốc gia Hà Nội chịu chi phí vé máy bay Paris-Norwich (Anh)-Paris và các chi phí đi lại, ăn, ở tại Anh và các chi phí khác theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Các Vụ: TH, KG, Website CP; - Lưu: V T, QHQT (3). 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
844/VPCP-QHQT

Công văn số 844/VPCP-QHQT về việc Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đi nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 844/ VPCP-QHQT V/v Chủ tịch HĐQT Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đi nước ngoài. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 192/DKVN-TCNS ngày 28 tháng 01 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Chủ tịch Hội đồng quản trị Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Đinh La Thăng đi công tác tại Tuy-ni-di và An-gê-ri từ ngày 17 đến ngày 25 tháng 02 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; - VPCP: BTCN, Vụ DK, TH, Website CP; - Lưu: V T, QHQT (2). 11 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
208/TTg-QHQT

Công văn số 208/TTg-QHQT về việc thành lập Đoàn đàm phán dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 208/ TTg-QHQT V/v thành lập Đoàn đàm phán dự án do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Văn phòng Chủ tịch nước. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 16/TTr-NHNN ngày 30 tháng 01 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành Đoàn đàm phán với Ngân hàng Thế giới (WB) về Hiệp định tài trợ và các văn kiện pháp lý của Dự án "Hoàn thiện và hiện đại hóa hệ thống quản lý đất đai Việt Nam". Thời gian đàm phán bắt đầu từ ngày 14 tháng 02 năm 2008, tại Hà Nội. - Tham gia đoàn đàm phán có đại diện của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Văn phòng Chính phủ, và Văn phòng Chủ tịch nước. 2. Ủy quyền cho Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Đặng Anh Mai thay mặt Nhà nước ta làm Trưởng đoàn đàm phán. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương hoàn thành các điều kiện đàm phán mà WB đề xuất. 4. Bộ Ngoại giao ra văn bản xác nhận việc ủy quyền đàm phán nói trên. 5. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết để tiến hành đàm phán; và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả sau khi kết thúc đàm phán./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TCCB, NN, Website CP; - Lưu: V T, QHQT (3). 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
874/VPCP-CN

Công văn số 874/VPCP-CN về việc thăm dò, khai thác nước khoáng và nước nóng thiên nhiên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 874/VPCP-CN V/v thăm dò, khai thác nước khoáng và nước nóng thiên nhiên Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 38/BTNMT-ĐCKS ngày 04 tháng 01 năm 2008 về việc thăm dò, khai thác nước khoáng và nước nóng thiên nhiên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan xem xét, cấp phép thăm dò, khai thác nước khoáng và nước nóng thiên nhiên như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2008 hiện trạng tình hình khai thác, sử dụng nước khoáng và nước nóng thiên thiên trên phạm vi cả nước và đề xuất giải pháp nhằm tăng cường hơn nữa công tác quản lý nhà nước đối với loại khoáng sản này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: NN, ĐP; - Lưu: VT, CN (5).17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
594/TCHQ-KTTT

Công văn số 594/TCHQ-KTTT về việc xử lý phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 594/TCHQ-KTTT V/v: xử lý phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: Công ty CP đầu tư thương mại Việt Hưng (Số 2224 – Đại lộ Hùng Vương – TP. Việt Trì- T. Phú Thọ) Trả lời công văn số 56/CV ngày 29/01/2008 của Công ty Cổ phần Đầu tư thương mại Việt Hưng về việc xin giải tỏa cưỡng chế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6 công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý nợ thuế, nợ phạt của các tờ khai Hải quan đăng ký trước ngày 01/07/2007, thì: đối với các khoản phạt chậm nộp thuế phát sinh trước 01/7/2007 chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế dùng làm thủ tục hải quan đối với các khoản phạt chậm nộp thuế quá 90 ngày nhưng người nộp thuế phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. Đề nghị Công ty Cổ phần Đầu tư thương mại Việt Hưng liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần đầu tư thương mại Việt Hưng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
867/VPCP-CN

Công văn số 867/VPCP-CN về việc đầu tư xây dựng trạm thu phí và trung tâm điều hành của đường ô tô cao tốc TP Hồ Chí Minh-Trung Lương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 867/VPCP-CN V/v đầu tư xây dựng trạm thu phí và trung tâm điều hành của đường ô tô cao tốc TP Hồ Chí Minh-Trung Lương. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 8457/BGTVT-KHĐT ngày 28 tháng 12 năm 2007) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 399/BKH-KCHT&ĐT ngày 16 tháng 01 năm 2008), Tài chính (văn bản số 869/BTC-ĐT ngày 21 tháng 01 năm 2008) về việc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam tự đầu tư xây dựng trạm thu phí và Trung tâm điều hành của đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV) thực hiện đầu tư trung tâm điều hành và hệ thống trạm thu phí Dự án đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương sau khi Đề án mua quyền thu phí được thông qua. BIDV thỏa thuận và thống nhất với Bộ Giao thông vận tải các vấn đề liên quan để bảo đảm đồng bộ giữa đầu tư xây dựng đường và hệ thống hạ tầng phục vụ khai thác. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - UBND các tỉnh: Long An, Tiền Giang; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, CN (3b).20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
837/VPCP-KTTH

Công văn số 837/VPCP-KTTH về việc thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Phiên họp Chính phủ tháng 01/2008 đối với lĩnh vực thương mại, giá cả, tiền tệ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 837/ VPCP-KTTH V/v thực hiện ý kiến của TTgCP tại Phiên họp CP T 01/2008 đối với lĩnh vực thương mại, giá cả, tiền tệ Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Nội vụ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Tại Phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 01 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo đối với lĩnh vực thương mại, giá cả, tiền tệ như sau: 1. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tổng hợp tình hình kiểm soát kinh tế vĩ mô, báo cáo tại phiên họp thường kỳ hàng tháng của Chính phủ. 2. Bộ Nội vụ khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ Đề án thành lập Ủy ban giám sát tài chính quốc gia. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: TH, TCCB; - Lưu: V T, KTTH (3). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
860/VPCP-KTTH

Công văn số 860/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ vốn đầu tư một số công trình, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 860/ VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vốn đầu tư một số công trình, tỉnh Quảng Nam. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 508/BKH-KCHT&ĐT ngày 22 tháng 01 năm 2008 về việc hỗ trợ vốn đầu tư xây dựng đường Quốc lộ 14E nối dài và đường cứu hộ, cứu nạn vùng Đông sông Trường Giang, tỉnh Quảng Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam phối hợp với các cơ quan liên quan, hoàn tất thủ tục đầu tư các dự án nêu trên theo quy định; trên cơ sở đó, giao: Bộ Giao thông vận tải cân đối, bố trí vốn thực hiện Dự án đầu tư, xây dựng Quốc lộ 14E nối dài trong kế hoạch hằng năm theo đúng quy định; Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính đề xuất, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc hỗ trợ tỉnh Quảng Nam thực hiện Dự án đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn vùng Đông sông Trường Giang. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: ĐP, CN; - Lưu: V T, KTTH (3b). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
223/TTg-CN

Công văn số 223/TTg-CN về việc bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 33 Bà Triệu, Hoàn Kiếm TP Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 223/ TTg-CN V/v bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 33 Bà Triệu, Hoàn Kiếm TP Hà Nội. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (công văn số 3964/PTM-VP ngày 18 tháng 12 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 75/BTC-QLCS ngày 03 tháng 01 năm 2008), Xây dựng (công văn số 110/BXD-QLN ngày 18 tháng 01 năm 2008) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 603/UBND ngày 24 tháng 01 năm 2008) về việc bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 33 Bà Triệu, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội cho Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội bán chỉ định cơ sở nhà, đất tại số 33 Bà Triệu, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội cho Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam làm trụ sở làm việc, như đề nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn nêu trên; 2. Giá bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất của cơ sở nhà, đất nêu trên phải xác định theo giá thị trường tại thời điểm bán, chuyển nhượng; 3. Bộ Tài chính hướng dẫn Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổ chức thực hiện việc thẩm định giá bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất cơ sở nhà, đất nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NN, Website CP; - Lưu: V ăn thư, CN (3). 16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
212/TTg-QHQT

Công văn số 212/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án của Viện Dệt May do Bỉ viện trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 212/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án của Viện Dệt May do Bỉ viện trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 442/BKH-KTĐN ngày 18 tháng 1 năm 2008) về dự án Tăng cường năng lực của Viện Dệt May do Bỉ viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án "Tăng cường năng lực nghiên cứu, đào tạo và phát triển thử nghiệm kỹ thuật dệt của Viện Dệt May, giai đoạn II" do Chính phủ Vương quốc Bỉ viện trợ không hoàn lại. Tổng ngân sách của Dự án là 1.220.000 Euro, trong đó Chính phủ Vương quốc Bỉ đóng góp 1.000.000 Euro từ nguồn viện trợ không hoàn lại. Vốn đối ứng của phía Việt Nam dự kiến khoảng 220.000 Euro. Vốn đối ứng nêu trên của phía Việt Nam đối với Dự án được bố trí trong ngân sách cấp cho dự án "Nâng cấp hệ thống thiết bị và Phòng thí nghiệm sinh thái môi trường dệt may của Viện Dệt May". 2. Giao Bộ Công Thương, trên cơ sở lưu ý các ý kiến đóng góp của các cơ quan nêu tại công văn số 442/BKH-KTĐN ngày 18 tháng 1 năm 2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, tiến hành phê duyệt và triển khai Dự án theo các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg: Phạm Gia Khiêm, Hoàng Trung Hải; - Viện Dệt May; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
845/VPCP-QHQT

Công văn số 845/VPCP-QHQT về việc gia hạn dự án đào tạo công nghệ thông tin cho người khiếm thị ở Việt Nam do Thụy Điển tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 845/VPCP-QHQT V/v Xin gia hạn dự án Đào tạo CNTT cho người mù Việt Nam do Thụy Điển tài trợ. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 665/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 1 năm 2008) về việc gia hạn dự án đào tạo CNTT cho người khiếm thị ở Việt Nam do Thụy Điển tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn hoạt động của dự án về đào tạo Công nghệ thông tin cho người khiếm thị ở Việt Nam giai đoạn 2004-2007 giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Thụy Điển đến ngày 31/12/2008. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký với đại diện Chính phủ Thụy Điển về văn bản gia hạn hiệu lực Hiệp định trên đến ngày 30 tháng 6 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; các Vụ: TH; - Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
213/TTg-CN

Công văn số 213/TTg-CN về việc dự án Đường sắt cao tốc Hà Nội-thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 213/TTg-CN V/v Dự án Đường sắt cao tốc Hà Nội-thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam (văn bản số 139/ĐS-DACL ngày 23 tháng 01 năm 2008) và ý kiến của các Bộ có liên quan về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu thực hiện dịch vụ tư vấn lập Báo cáo đầu tư Dự án Đường sắt cao tốc Hà Nội-thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc chỉ định Liên danh tư vấn Việt Nam-Nhật Bản do Công ty cổ phần tư vấn xây dựng giao thông vận tải làm đại diện thực hiện dịch vụ tư vấn lập Báo cáo đầu tư Dự án Đường sắt cao tốc Hà Nội-thành phố Hồ Chí Minh. - Ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tổ chức thẩm định và phê duyệt kết quả chỉ định thầu này theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, TH, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, CN (5). 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
163/QĐ-TTg

Quyết định 163/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 163/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại tờ trình số 26/TTr-UBND ngày 9 tháng 1 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 230/TTr-BNV ngày 22 tháng 1 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình nhiệm kỳ 2004-2009 của ông Nguyễn Hữu Duyệt, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình và ông Nguyễn Hữu Duyệt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
164/QĐ-TTg

Quyết định 164/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 164/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại tờ trình số 70/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 231/TTr-BNV ngày 22 tháng 1 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhiệm kỳ 2004-2009 đối với ông Nguyễn Hữu Chính, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và ông Nguyễn Hữu Chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
165/QĐ-TTg

Quyết định 165/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 165/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại tờ trình số 1816/TTr-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 226/TTr-BNV ngày 22 tháng 1 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004-2009 như sau: Các Ủy viên: - Ông Nguyễn Tiến Trải, để nghỉ hưu theo chế độ; - Ông Đỗ Văn Khoa, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
167/QĐ-TTg

Quyết định 167/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 167/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 205/TTr-BNV ngày 21 tháng 1 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên nhiệm kỳ 2004-2009 của ông Dương Vương Thử, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và ông Dương Vương Thử chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
168/QĐ-TTg

Quyết định 168/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 168/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 229/TTr-BNV ngày 22 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn ông Nguyễn Văn Thành, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004-2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và ông Nguyễn Văn Thành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
169/QĐ-TTg

Quyết định 169/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 169/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tại tờ trình số 1816/TTr-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 227/TTr-BNV ngày 22 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên nhiệm kỳ 2004-2009 như sau: Các Ủy viên: - Ông Phạm Hông Dương, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh; - Bà Đỗ Thị Phượng, Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và các ông bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
170/QĐ-TTg

Quyết định 170/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 170/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại tờ trình số 70/TTr-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2007 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 232/TTr-BNV ngày 22 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn ông Nguyễn Trọng Thừa, Tỉnh ủy viên, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương nhiệm kỳ 2004-2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và ông Nguyễn Trọng Thừa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.III(5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng