hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6599/TB-TCHQ

Thông báo 6599/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, dạng hạt dùng trong sản xuất giày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6599/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 1261/TB-PTPLHCM ngày 12/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7: Accelerator Atnen MBTS-75 - Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế, dạng hạt, đồng nhất. Dùng trong công nghiệp sản xuất giày. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Lạc Tỷ II; Đ/c: Lô B1, B2 KCN Tân Phú Thạnh-giai đoạn 1, Châu Thành A, Hậu Giang; MST: 6300142662. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025856655/A12 ngày 05/01/2015 tại Chi cục HQ Tây Đô - Cục Hải quan Cần Thơ. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất xúc tiến cho cao su đã điều chế, thành phần chính là hợp chất dibenzothiazyl disulphide, bột tan trong chất mang polymer. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Accelerator Atnen MBTS-75 (Particle). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất xúc tiến cho cao su đã điều chế, thành phần chính là hợp chất dibenzothiazyl disulphide, bột tan trong chất mang polymer. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất : Không có thông tin. Thuộc nhóm 38.12 “ Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic ”, mã số là 3812.10.00 “- Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Tây Đô - Cục Hải quan Cần Thơ, - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14/2015/NQ-HĐND8

Nghị quyết 14/2015/NQ-HĐND8 về hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hóa gia đình giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2015/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 21 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HỖ TRỢ MUA BẢO HIỂM Y TẾ CHO CỘNG TÁC VIÊN DÂN SỐ-KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 16 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 41/2014/TTLT-BYT-BTC ngày 24 tháng 11 năm 2014 của Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế; Sau khi xem xét Tờ trình số 1851/TTr- UBND ngày 11 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hóa gia đình giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 13/BC-HĐND ngày 02 tháng 7 năm 2015 của Ban Văn hóa - Xã hội và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hóa gia đình giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Bình Dương. 1. Đối tượng hỗ trợ: Cộng tác viên dân số - kế hoạch hóa gia đình. 2. Mức hỗ trợ : Hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế theo quy định pháp luật hiện hành về bảo hiểm y tế. 3. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Nguồn kinh phí chi trả hỗ trợ mua bảo hiểm y tế cho cộng tác viên dân số - kế hoạch hóa gia đình do ngân sách huyện, thị xã, thành phố đảm nhận theo phân cấp quản lý hiện hành. Điều 2. Giao Ủy ban nhân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII, kỳ họp thứ 16 thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Nơi nhận: - Ủy ban thường vụ Quốc hội; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các Bộ: Y tế , Nội vụ, Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy , Đoàn ĐBQH tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - LĐVP: Tỉnh ủy , Đoàn ĐBQH-HĐND, UBND tỉnh; - Thường trực HĐND và UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh, Website tỉnh; - Chuyên viên VP: ĐĐBQH-HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT, CV. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành
1364/QĐ-UBND

Quyết định 1364/QĐ-UBND năm 2015 về giao thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn giúp Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang quản lý nhà nước về Quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1364/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 21 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO THỰC HIỆN NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN GIÚP UBND TỈNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ QUẢN TÀI VIÊN VÀ HÀNH NGHỀ QUẢN LÝ, THANH LÝ TÀI SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 22/2015/NĐ-CP ngày 16/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phá sản về Quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 36/TTr-STP ngày 10/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Sở Tư pháp thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn giúp UBND tỉnh quản lý nhà nước về Quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản theo quy định tại Nghị định số 22/2015/NĐ-CP ngày 16/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phá sản về Quản tài viên và hành nghề quản lý, thanh lý tài sản. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Sở, Thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; - Các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; - Lưu: VT, NC. Bản điện tử: - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, NC, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
2071/QĐ-UBND

Quyết định 2071/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 49/2010/QĐ-UBND ban hành Quy định quản lý nhà nước đối với chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức hội, quỹ xã hội, quỹ từ thiện có phạm vi hoạt động toàn quốc đóng trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2071/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 21 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2010/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỦA TỔ CHỨC HỘI, QUỸ XÃ HỘI, QUỸ TỪ THIỆN CÓ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG TOÀN QUỐC ĐÓNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 365/TTr-SNV ngày 16 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 49/2010/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy định quản lý nhà nước đối với chi nhánh, văn phòng đại diện của tổ chức hội, quỹ xã hội, quỹ từ thiện có phạm vi hoạt động toàn quốc đóng trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Tâm
6602/TB-TCHQ

Thông báo 6602/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tẩy rửa bề mặt nhôm Grander do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6602/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 1207/TB-PTPLHCM ngày 09/06/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Chất tẩy rửa bề mặt nhôm Grander AL590R, dùng trong dây chuyền sơn tĩnh điện. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Success; Đ/c: Lô F - đường số 5 - KCN Đồng An - thị xã Thuận An - Bình Dương; MST: 3700703525. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032142950/A12 ngày 06/3/2015 tại Chi cục HQ KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xử lý bề mặt kim loại dựa trên nền axit cromic, muối borat..., trong môi trường nước, hàm lượng rắn 1,8%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Grander AL590R. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xử lý bề mặt kim loại dựa trên nền axit cromic, muối borat..., trong môi trường nước, hàm lượng rắn 1,8%. Ký, mã hiệu, chủng loại: AL590R. Nhà sản xuất: Million Chemicals Co.,Ltd. thuộc nhóm 38.10 "Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; chất giúp chảy và các chế phẩm phụ trợ khác dùng cho hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; các chế phẩm dùng làm lõi hoặc vỏ cho điện cực hàn hoặc que hàn”, mã số là 3810.10.00 “- Các chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6630/TB-TCHQ

Thông báo 6630/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thép hợp kim cán nóng hình chữ H do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6630/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Hải Phòng tại thông báo số 161/TB1-CNHP ngày 3/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hợp kim Cr (Cr>=0,3%) cán nóng dạng hình chữ H SS400CR JIS G3101, 150-300)mmx(75-150)mmx(5-6.5)mmx(7-9)mmx12m 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần thép Minh Thành; Địa chỉ: Số 8 đường 5 mới, phường Hùng Vương, Hồng Bàng, Hải Phòng; MST: 0201244158 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10044049246/A11 ngày 15/6/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KV1 - Cục Hải quan Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim dạng hình chữ I, chiều cao 150mm, cán nóng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim dạng hình chữ I, chiều cao 150mm, cán nóng. thuộc mã số 72.16 “Sắt hoặc thép không hợp kim dạng góc, khuôn, hình" ,phân nhóm - Hình chữ U, I hoặc H, không gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn có chiều cao từ 80 mm trở lên; mã số 7216.32.00 - - Hình chữ I tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV1 - Cục HQ Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần thép Minh Thành; (Số 8 đường 5 mới, phường Hùng Vương, Hồng Bàng, Hải Phòng) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6597/TB-TCHQ

Thông báo 6597/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm làm sạch bề mặt tole mạ nhôm kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6597/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 1499/TB-PTPLHCM ngày 8/7/2015 thay thế Thông báo số 1182/TB-PTPLHCM ngày 5/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm làm sạch cho bề mặt tole mạ nhôm kẽm (Premix CA-48)-Phụ liệu phục vụ sản xuất (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH NS Bluescope Việt Nam; địa chỉ : KCN Phú Mỹ 1, Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3500614363. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10027559302/A12 ngày 19/1/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch, tẩy nhờn, thành phần gồm hoạt động bề mặt không phân ly, natri cacbonat, natri photphat, ... ở dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Premix CA-48 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch, tẩy nhờn, thành phần gồm hoạt động bề mặt không phân ly, natri cacbonat, natri photphat, ... ở dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất : không rõ thông tin thuộc nhóm 34.02 “ Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01 ”, phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” , mã số 3402.90.19 “- - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ CK cảng Phú Mỹ (Cục HQ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
233/TB-VPCP

Thông báo 233/TB-VPCP năm 2015 kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp về rà soát, đánh giá các cơ sở giáo dục nghề nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 233/TB-VPCP Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2015 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM TẠI CUỘC HỌP VỀ RÀ SOÁT, ĐÁNH GIÁ CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP Ngày 15 tháng 7 năm 2015, tại trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Văn phòng Chính phủ về rà soát, đánh giá các cơ sở giáo dục nghề nghiệp. Sau khi lắng nghe lãnh đạo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, lãnh đạo Văn phòng Chính Phủ báo cáo, Phó Thủ tướng kết luận như sau: 1. Về việc hướng dẫn sáp nhập 03 trung tam cấp huyện và triển khai Luật Giáo dục nghề nghiệp: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Nội vụ khẩn trương ban hành thông tư liên tịch hướng dẫn việc sáp nhập 03 trung tâm cấp huyện, bảo đảm theo đúng quy định của pháp luật, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo tích cực xây dựng và ban hành các thông tư, thông tư liên tịch hướng dẫn thi hành Nghị định số 48/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục nghề nghiệp; trường hợp có vướng mắc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 2. Về định hướng phát triển các cơ sở giáo dục nghề nghiệp: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương là cơ quan chủ quản của các cơ sở giáo dục nghề nghiệp thực hiện việc rà soát, kiểm tra, đánh giá các cơ sở giáo dục nghề nghiệp theo các tiêu chí cụ thể. Trên cơ sở đó, thống nhất với các cơ quan liên quan đề xuất, kiến nghị giải pháp sắp xếp lại các cơ sở giáo dục nghề nghiệp theo hướng đẩy mạnh xã hội hóa, nâng cao chất lượng đào tạo và hiệu quả hoạt động. Đối với các trường cao đẳng (cao đẳng nghề), Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo nghiên cứu, xác định nhu cầu và đề xuất giải pháp cho phép thí điểm việc trường cao đẳng được liên kết với các cơ sở giáo dục đại học trong đào tạo liên thông các trình độ. 3. Về ban hành Khung trình độ quốc gia: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo sớm hoàn thiện, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 7 năm 2015. 4. Về cơ chế tự chủ đối với các cơ sở giáo dục nghề nghiệp: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và các địa phương xây dựng đề án thí điểm đổi mới cơ chế hoạt động đối với một số cơ sở giáo dục nghề nghiệp (trường nghề), báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TTK HĐQG, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, V.III; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
7371/QĐ-BCT

Quyết định 7371/QĐ-BCT năm 2015 công bố tiêu chuẩn hiệu suất năng lượng áp dụng cho Chương trình dán nhãn năng lượng do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7371 /QĐ-BCT Hà Nội, ngày 20 tháng 0 7 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG ÁP DỤNG CHO CHƯ Ơ NG TRÌNH DÁN NHÃN NĂNG LƯỢNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả ngày 28 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định danh mục phư ơ ng tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Quyết định số 03/2013/QĐ-TT g ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ; Căn cứ Thông tư số 07/2012/TT-BCT ngày 04 tháng 4 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị sử dụng năng lượng; Căn cứ Quyết định số 2984/QĐ-BKHCN ngày 30 tháng 10 năm 2014 và Quyết định số 595/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 3 năm 2015 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố các Tiêu chuẩn Quốc gia về hiệu suất năng lượn g đối với sản phẩm tủ giữ lạnh thương mại và bóng đèn huỳnh quang compact; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố áp dụng tiêu chuẩn hiệu suất năng lượng cho Chương trình dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm tủ giữ lạnh thương mại và bóng đèn huỳnh quang compact. (Danh mục các tiêu chuẩn quy định tại Phụ lục của Quyết định này). Điều 2. Áp dụng các Tiêu chuẩn Quốc gia trên trong Chứng nhận dán nhãn năng lượng đối với sản phẩm tủ giữ lạnh thương mại và bóng đèn huỳnh quang compact kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2016. Điều 3. Tổng cục Năng lượng tổ chức việc hướng dẫn, tiếp nhận hồ sơ, đánh giá và c ấ p chứng nhận cho 02 sản ph ẩ m trên theo quy định tại Thông tư số 07/2012/TT-BCT ngày 04 tháng 4 năm 2012 của Bộ Công Thương về việc Quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị sử dụng năng lượng. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5 . Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ chức năng, Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như đi ề u 4; - Lưu: VT, TCNL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC TIÊU CHUẨN HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG CỦA CÁC SẢN PHẨM CÔNG BỐ DÁN NHÃN (ban hành kèm theo Quyết định s ố 7371 /QĐ-BCT ngày 20 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) STT Số Tiêu chuẩn Tên Tiêu chuẩn 1 TCVN 7896:2015 Bóng đèn huỳnh quang compact - Hiệu suất năng lượng 2 TCVN 10289:2014 (*) Tủ giữ lạnh thương mại - Hiệu suất năng lượng 3 TCVN 10290:2014 (*) Tủ giữ lạnh thương mại - Phương pháp xác định hiệu suất năng lượng (*) Chỉ áp dụng đối với Tủ giữ lạnh thương mại loại kín.
2907/TCT-KK

Công văn 2907/TCT-KK năm 2015 xin xác nhận biểu thuế FDA của Mỹ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2907/TCT-KK V/v xác nhận nghĩa vụ thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị y tế Kao Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn 707/CV-KAO ngày 7/7/2015 của Công ty TNHH Thiết bị y tế Kao Việt Nam về xin xác nhận biểu thuế FDA của Mỹ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 3 Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính có quy định: “Tổng cục Thuế được tổ chức thành hệ thống dọc từ Trung ương đến địa phương theo đơn vị hành chính, bảo đảm nguyên tắc tập trung thống nhất. + Tiết a Khoản 2 Điều 3 quy định: “Cục Thuế ở các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là Cục Thuế cấp tỉnh) trực thuộc Tổng cục Thuế;…” - Căn cứ Khoản 17 Điều 2 Quyết định số 108/QĐ-BTC ngày 14/01/2010 của Bộ Tài chính quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Thuế trực thuộc Tổng cục Thuế quy định: “17. Bồi thường thiệt hại cho người nộp thuế; giữ bí mật thông tin của người nộp thuế; xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của người nộp thuế khi có đề nghị theo quy định của pháp luật thuộc phạm vi quản lý của Cục Thuế.” Căn cứ quy định nêu trên thì: Cục Thuế ở các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương là cơ quan trực thuộc Tổng cục Thuế, trực tiếp quản lý người nộp thuế. Công văn số 1623/CT-Ktra1 ngày 29/6/2015 và văn bản số 1664/CT-KK ngày 03/7/2015 của Cục Thuế Thái Nguyên xác nhận doanh thu năm 2013 và thuế thu nhập đã nộp của Công ty TNHH Thiết bị y tế Kao Việt Nam là xác nhận của cơ quan thuế Việt Nam theo đúng chức năng nhiệm vụ được giao Tổng cục Thuế trả lời Công ty TNHH Thiết bị y tế Kao Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC; - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
1574/BXD-KTXD

Công văn 1574/BXD-KTXD năm 2015 về chi phí thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1574/BXD-KTXD V/v: chi phí thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và thiết kế xây dựng Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 195/2015/CDC-TTN ngày 15/5/2015 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và thiết kế xây dựng Việt Nam về chi phí thiết kế công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng Cơ sở đào tạo thực nghiệm Trường Đại học Xây dựng tại tỉnh Hà Nam – Hợp phần I: Đầu tư xây dựng hệ thống hạ tầng kỹ thuật được Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo phê duyệt Dự án tại Quyết định số 2507/QĐ-BGDĐT ngày 18/7/2014. Theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ- BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí thiết kế công trình xây dựng nêu trên được xác định bằng tỷ lệ % theo quy mô, loại và cấp công trình nhân với chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán được duyệt của công trình đó là phù hợp với quy định. Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và quy định của Nhà nước có liên quan. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và thiết kế xây dựng Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1569/BXD-KTXD

Công văn 1569/BXD-KTXD năm 2015 về Quyết toán hợp đồng xây dựng thuộc Dự án đường Uông Bí Cầu Sông Chanh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1569/BXD-KTXD V/v Quyết toán hợp đồng xây dựng thuộc Dự án đường Uông Bí Cầu Sông Chanh. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Tập đoàn công nghiệp than khoáng sản Việt Nam – Công ty tư vấn quản lý dự án VINACOMIN Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 132/VPMC-DA ngày 22/6/2015 của Chi nhánh Tập đoàn công nghiệp than khoáng sản Việt Nam – Công ty tư vấn quản lý dự án VINACOMIN đề nghị hướng dẫn Quyết toán hợp đồng xây dựng thuộc Dự án đường Uông Bí Cầu Sông Chanh. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký giữa các bên và phù hợp với các quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động đầu tư xây dựng tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 132/VPMC-DA hợp đồng thi công xây dựng ký kết giữa chủ đầu tư và nhà thầu là hợp đồng theo đơn giá (có điều chỉnh giá); được ký kết và thực hiện theo quy định trước khi Luật Xây dựng 2014 có hiệu lực thi hành. Theo quy định của pháp luật về hợp đồng xây dựng thì việc thanh toán, quyết toán đối với loại hợp đồng và khối lượng hoàn thành thực tế được nghiệm thu. Do vậy, việc chủ đầu tư thanh toán, quyết toán theo khối lượng thực tế thực hiện được nghiệm thu và đơn giá trong hợp đồng đã ký kết (kể cả đơn giá được điều chỉnh) là phù hợp. Trường hợp, khối lượng thực tế thực hiện được nghiệm thu tăng làm tăng giá trị hợp đồng (tăng 593.517.143 đồng) mà không làm vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư được phép điều chỉnh; trường hợp vượt tổng mức đầu tư thì phải được Người có thẩm quyền quyết định đầu tư cho phép trước khi điều chỉnh. Chi nhánh Tập đoàn công nghiệp than khoáng sản Việt Nam – Công ty tư vấn quản lý dự án VINACOMIN căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5653/VPCP-KTN

Công văn 5653/VPCP-KTN năm 2015 về tình hình thực hiện công tác đấu thầu năm 2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂ N PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56 53 /VPCP-KTN V/v tình hình thực hiện công tác đấu thầu năm 2014 Hà Nội , ngày 20 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2604/BKHĐT-QLĐT tháng 5 năm 2015), ý kiến của các Bộ: Công thương (Công văn số 5030/BCT-KH ngày 22 tháng 5 năm 2015), Giao t hông v ậ n tải (Công v ă n số 6441/BGTVT-CQLXD ngày 22 tháng 5 năm 2015), Tài chính (c á c công văn số 6888/BTC-KHTC ngày 26 tháng 5 n ăm 2015 và số 7652/BTC-ĐT ngày 10 thán g 6 năm 2015), Y tế (Công văn số 3378/BYT-KH-TC ngày 03 tháng 6 năm 2015), Xây dựn g (Công văn số 1393/BXD-HĐXD ngày 25 tháng 6 n ă m 2015), Ủ y b an nhân dân tỉnh Thái Nguyên (Công v ă n số 88/BC-U B ND n g ày 20 thán g 5 năm 2015) và Ủ y ban chứng khoán Nhà nước (Công v ă n số 2437/UBCK-TVQT ngày 20 tháng 5 năm 2015) về tình hình thực hiện công tác đấu thầu năm 2014. Phó Th ủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồn g ý với nội dun g Báo cáo tình hình thực hiện công tác đ ấ u th ầ u năm 2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn b ả n trên. Bộ K ế hoạch và Đầu tư tiếp tiếp tục theo dõi, đôn đốc các Bộ, ngành, địa phươn g trong việc thực hiện các quy định của pháp luật về đấu thầu. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối h ợ p với các cơ quan liên quan báo cáo kết qu ả thực hiện thí đi ể m đ ấu thầu qua mạ ng giai đoạn vừa qua, trong đó làm rõ những khó khăn, tồn tại và giải pháp kh ắ c phục đ ể tri ể n khai chính thức trên toàn quốc theo đúng tiến độ quy định, báo cáo Th ủ t ướ ng Chính phủ trong quý III năm 2015. 3. Yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương thực hiện n gh iêm ch ỉ nh và đầy đủ các ch ỉ đ ạo c ủ a Th ủ tướng Chính phủ tại các Chỉ thị: số 734/CT-TTg ngày 17 tháng 5 năm 2011, số 1315/CT-TTg ngày 03 thán g 8 năm 2011, số 1792/CT-TTg n g ày 15 tháng 10 năm 2011. số 14/CT-TTg ngày 28 thán g 6 năm 2013, s ố 37/CT-TTg ngày 30 tháng 12 năm 2014, và số 494/CT-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2010. V ă n phòng Chính phủ thôn g báo đ ể Bộ K ế hoạch và Đầu tư và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT g CP , PTTgCP Hoàng Trung H ả i ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ , cơ quan t huộc CP; - UBND t ỉ nh, TP trực thuộc T W ; - Ủ y ban chứng khoán Nhà nước; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Cao Lục, các Vụ: TH, KTTH; - L ưu : VT, KTN (3 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6554/TCHQ-TXNK

Công văn 6554/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại hàng hóa là mặt hàng pin sạc cho máy ảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6554/TCHQ-TNXK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1330/HQHCM-TXNK ngày 21/5/2015 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo tình hình khai báo mã số đối với mặt hàng pin sạc cho máy ảnh ống kính rời, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo báo cáo của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thì có tình trạng cùng một mặt hàng là pin sạc cho máy ảnh nhưng được khai báo vào các mã số khác nhau tại các Chi cục khác nhau, thậm chí là khác nhau trong cùng một Chi cục. Căn cứ theo Điều 4 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính “Một mặt hàng chỉ có một mã số duy nhất theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam”, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tiếp tục theo dõi, chỉ đạo sát sao với các Chi cục, không để tái diễn tình trạng nêu trên, đảm bảo áp dụng thống nhất mã số cho mặt hàng pin sạc theo hướng dẫn tại công văn số 3366/TCHQ-TXNK ngày 15/4/2015 của Tổng cục Hải quan. 2. Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính, tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 85.06 và nhóm 85.07 thì đã có tiêu chí phân biệt mặt hàng pin, pin sạc và ắc quy điện. Do đó, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đề nghị áp dụng một mức thuế suất cho mặt hàng pin sạc và ắc quy để thuận lợi và thống nhất trong việc áp mã số hàng hóa là chưa có cơ sở. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ-TXNK (3b). TM. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1575/BXD-KTXD

Công văn 1575/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn chi phí nhân công trong xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1575/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn chi phí nhân công trong xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2015. Kính gửi: Ban quản lý các dự án đầu tư – Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Kon Tum Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1971/LĐTBXH-LĐTL ngày 27/5/2015 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Bộ Xây dựng trả lời theo thẩm quyền nội dung liên quan đến chi phí nhân công trong ngành xây dựng theo văn bản số 43/CV-BQLDA ngày 14/5/2015 của Ban quản lý các dự án đầu tư – Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Kon Tum, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khoản 1, Điều 15 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đã quy định: “Giá nhân công xây dựng được xác định trên cơ sở tính đúng, tính đủ tiền lương nhân công và phù hợp với mặt bằng thị trường lao động phổ biến của từng khu vực, tỉnh theo từng ngành nghề cần sử dụng”. Ngày 02/4/2013, Bộ Xây dựng có văn bản số 551/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP ngày 04/12/2012, theo đó việc điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP phải dựa trên cơ sở mặt bằng giá nhân công thực tế trên thị trường theo từng thời điểm tại từng khu vực thuộc các địa phương. Như vậy, trường hợp khi Chính phủ điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng làm thay đổi mặt bằng giá nhân công thực tế thị trường thì đơn giá nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình cũng được tính toán, điều chỉnh lại cho phù hợp với mặt bằng giá nhân công thực tế trên thị trường. Trường hợp việc điều chỉnh mức lương tối thiểu vùng nhưng không làm thay đổi mặt bằng giá nhân công thực tế thị trường thì không điều chỉnh đơn giá nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Đối với các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước thì đơn giá nhân công thực hiện theo hướng dẫn của UBND tỉnh. Từ ngày 15/5/2015, việc xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng thực hiện theo hướng dẫn của Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng và các hướng dẫn của UBND tỉnh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý các dự án đầu tư – Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Kon Tum thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6584/TCHQ-TXNK

Công văn 6584/TCHQ-TXNK năm 2015 về mặt hàng Giấy thấm dầu - Oil removing paper do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6584/TCHQ-TNXK V/v mặt hàng Giấy thấm dầu -Oil removing paper Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4204/HQHP-TXNK ngày 09/6/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc vướng mắc phân loại mặt hàng “Giấy thấm dầu”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo ý kiến của Trung tâm PTPL HHXNK tại công văn số 470/PTPL-NV ngày 15/5/2014 đã khẳng định qua kiểm tra kết quả phân tích của mặt hàng cùng tên khai báo “Giấy thấm dầu” của 02 thông báo kết quả PTPL cho thấy bản chất 02 mặt hàng này khác nhau, cụ thể: + Thông báo kết quả PTPL số 338/PTPL-NV ngày 12/4/2012: mẫu là màng polypropylene đã tạo vi xốp, mềm dẻo, chưa in, dạng tờ kích thước 82x53x0.04mm, thường dùng để thấm dầu trên da mặt. + Thông báo kết quả PTPL số 0511/CNHP-NV ngày 3/6/2013: mẫu là màng polypropylene đã tạo vân, dập lỗ nhỏ trên bề mặt, kích thước 82x53mm, được thấm tẩm dầu khoáng (mineral oil) và một số chất phụ gia khác. Theo nội dung trên, kết quả phân tích tại 02 thông báo kết quả là khác nhau và kết quả phân tích của CN Hải phòng khác với mặt hàng giấy thấm dầu nêu tại công văn hướng dẫn 3613/TCHQ-TXNK ngày 01/7/2013 của Tổng cục Hải quan. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng căn cứ vào thực tế hàng hóa, các kết quả phân tích cụ thể, Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai để phân loại và áp dụng mức thuế phù hợp với quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c) - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. CỤC TRƯỞNG KT. CỤCTRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6556/TCHQ-TXNK

Công văn 6556/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng cỏ ngọt khô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TÓNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6556/TCHQ-TNXK V/v phân loại mặt hàng cỏ ngọt khô Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty Luật TNHH Đức Thành. (P703A, tòa nhà Hà Thành Plaza, số 102 phố Thái Thịnh, Đống Đa, Hà Nội) Trả Lời công văn số 87/CV-ĐT ngày 09/07/2015 của Công ty Luật TNHH Đức Thành (sau đây gọi là Công ty) về việc xin ý kiến áp mã HS cho mặt hàng cỏ ngọt khô, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày của Công ty thì mặt hàng là cỏ ngọt khô (Stevia), công dụng là để chiết xuất chất tạo ngọt dùng cho các thực đơn ít năng lượng điều trị các bệnh như đái tháo đường, cao huyết áp,... Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì: Các loại cây và các bộ phận của cây (kể cả hạt và quả), chủ yếu dùng làm nước hoa, làm dược phẩm hoặc thuốc trừ sâu, thuốc diệt nấm, hoặc các mục đích tương tự, tươi hoặc khô, đã hoặc chưa cắt, nghiền hoặc xay thành bột, thuộc nhóm 12.11. Đề nghị Công ty căn cứ vào hàng hóa thực tế xuất khẩu, đối chiếu với nội dung nhóm 12.11, chú giải chương 12, chú giải chi tiết HS 2012 nhóm 12.11 để xác định mã số cụ thể cho mặt hàng. 2. Mặt hàng này chưa làm thủ tục xuất khẩu nên thuộc trường hợp xác định trước mã số. Trường hợp tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị Công ty chuẩn bị hồ sơ đề nghị xác định trước mã số theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, gửi về Tổng cục Hải quan. Cụ thể, hồ sơ xác định trước mã số gồm có: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6555/TCHQ-TXNK

Công văn 6555/TCHQ-TXNK năm 2015 vướng mắc thuế mặt hàng Phân bón NPK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6555/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế mặt hàng Phân bón Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1815/HQHCM-TXNK ngày 08/07/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý thuế mặt hàng phân bón NPK. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện theo công văn số 5916/TCHQ- TXNK ngày 30/06/2015 để xử lý vướng mắc về phân loại hàng hóa và áp dụng mức thuế mặt hàng Phân bón NPK của Doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c) - Lưu: VT, TXNK. (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2827/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2827/LĐTBXH-KHTC năm 2015 thực hiện Thông tư 01/2015/TT-BXD do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2827/LĐTBXH-KHTC V/v thực hiện Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng . Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Trị (Chủ đầu tư dự án Trung tâm điều dưỡng người có công Quảng Trị). Căn cứ Công văn số 448/SXD-XDCB ngày 15/6/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Trị hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến về việc thực hiện Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định chi phí nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo đề nghị của Chủ đầu tư dự án tại Công văn số 1140/LĐTBXH-QLDA ngày 17/6/2015 như sau: 1. Đối với các gói thầu đến trước ngày 15/5/2015 đã được phê duyệt nhưng chưa thực hiện và các gói thầu còn lại của dự án chưa được phê duyệt thì Chủ đầu tư tổ chức điều chỉnh, cập nhập lại giá gói thầu để thẩm định, phê duyệt trước khi tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Đối với các gói thầu đã ký kết hợp đồng trước ngày 15/5/2015 thì thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết. Việc điều chỉnh giá hợp đồng, khối lượng hoàn thành kể từ ngày 15/5/2015 thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của nhà nước có liên quan. Yêu cầu Chủ đầu tư triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
1571/BXD-KTXD

Công văn 1571/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn áp dụng Thông tư 01/2015/TT-BXD về xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1571/BXD-KTXD V/v hướng dẫn áp dụng Thông tư số 01/2015/TT-BXD. Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1441/SGTVT-CLTĐ ngày 16/6/2015 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng (Thông tư số 01/2015/TT-BXD) Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nguyên tắc phân loại nhóm nhân công trong xây dựng quy định tại Phụ lục 2 Thông tư số 01/2015/TT-BXD theo loại công tác cần thực hiện , cụ thể bao gồm các công tác sau: * Nhóm I: - Mộc, nề, sắt, bê tông (trừ bê tông nhựa), cốp pha, hoàn thiện, đào đất, đắp đất; - Kháo sát xây dựng (bao gồm cả đo đạc xây dựng); - Vận hành các loại máy xây dựng (máy làm đất, máy đầm, máy nâng hạ, máy khoan, máy đóng ép cọc, máy bơm, máy hàn,....) bao gồm cả nhân công thủ công trực tiếp phục vụ công tác xây dựng. * Nhóm II: Các công tác còn lại không thuộc nhóm I. Trên cơ sở nguyên tắc trên, đề nghị Quý đơn vị áp dụng cho phù hợp./. Nơi nhận : - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6553/TCHQ-TXNK

Công văn 6553/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng khai báo “Colostrum Powder 7015i” do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6553 /TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt h à ng khai báo “Colostrum Powder 7015i” Hà Nội, ngày 20 tháng 0 7 năm 20 1 5 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty c ổ ph ầ n Hóa ch ấ t Á Châu. (Lô K4B, KCN Lê M in h Xuân, đường số 4, X. Lê Minh Xuân, Bình Chánh, TP. H CM) Tổng cục H ải quan nhận được công văn số 0 206/ACC-2015 ngày 02/6/2015 của Cô n g ty CP Hóa chất Á Châu (sau đây gọ i là Công ty) về việc kiến ngh ị xem xét kết quả phân loại s ố 3092/TB-TCHQ ngày 07/04/2015 . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề xem xét phân loại mặt hàng “Colostrum P ow der 7015 i ” tại Thông báo kết quả phân loại s ố 3092/TB-TCHQ của Tổng cục Hải quan: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đ ổ i ý ki ế n với các cơ quan liên quan và sẽ c ó văn bản trả Công ty trong thời gian s ớm nhất. 2. V ề việc kiểm tr a các lô hàng C o lostrum từ năm 2010 đ ến nay của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; Theo trình bày của Công ty thì ngày 21/5 / 2015, Chi cục Hải quan kiểm tra sau thông qu an - Cục Hải quan TP . Hồ Chí Minh đ ã l ập Biên bản kiểm tra s ố 158/BB-HC về việc kiểm tra các lô hàng Colostrum t ừ năm 2010 đến nay theo Quyết định số 1301/QĐ-HQHCM ngày 11/5/2015 của Cục H ả i quan TP. Hồ Chí Minh. Qua xem xét thì các lô hàng tr ướ c đ â y nhập khẩu có tên khai báo và kết quả phân tích khác với lô hàng tại Thông báo số 3092/TB-TCHQ Do vậy, đề nghị Cục Hải quan TP H ồ Chí Minh ki ể m tr a và có văn bản trả lời doanh nghiệp v ề kết quả phân loại hàng h ó a, á p dụng mức thuế đ ố i với các lô hàng kiểm tra sau thông quan tạ i Quy ết định số 1301/QĐ-HQHCM theo đúng ch ứ c năng, thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty v à Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái