hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4523/TCT/CS

Công văn 4523/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế đầu vào và xác định chi phí hợp lý, hợp lệ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4523/TCT/CS Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4523 TCT/CS NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ ĐẦU VÀO VÀ XÁC ĐỊNH CHI PHÍ HỢP LÝ, HỢP LỆ Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời Công văn số 1340/TB-CT ngày 30/7/2001 của Cục thuế tỉnh Bình Định hỏi về việc khấu trừ thuế đầu vào và xác định chi phí hợp lý, hợp lệ, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục I phần C Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "Đối với cơ sở mới thành lập, thời gian đăng ký nộp thuế chậm nhất là 10 ngày kể từ ngày cơ sở được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh". Trường hợp doanh nghiệp đã có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do cơ quan có thẩm quyền cấp, đã nộp tờ khai đăng ký thuế theo đúng quy định nêu trên nhưng chưa được cơ quan thuế cấp mã số thuế, trong thời gian đó doanh nghiệp tiến hành mua máy móc thiết bị, nguyên vật liệu, hàng hoá dịch vụ nhưng trên hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ chỉ có tên doanh nghiệp, không ghi mã số thuế của doanh nghiệp thì Cục thuế kiểm tra xác định nếu hàng hoá, dịch vụ ghi trên hoá đơn đúng thực tế, phù hợp với thời gian chưa được cấp mã số thuế, hàng hoá dịch vụ này được dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT thì cho tính khấu trừ thuế GTGT và hạch toán vào chi phí hoặc giá trị tài sản cố định theo quy định. Trường hợp doanh nghiệp đã có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do cơ quan có thẩm quyền cấp, nhưng không nộp tờ khai đăng ký thuế theo đúng quy định nêu trên và chưa được cơ quan thuế cấp mã số thuế, trong thời gian đó doanh nghiệp tiến hành mua máy móc thiết bị, nguyên vật liệu, hàng hoá dịch vụ nhưng trên hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ chỉ có tên doanh nghiệp, không ghi mã số thuế của doanh nghiệp thì Cục thuế kiểm tra xử lý vi phạm hành chính về đăng ký thuế, đồng thời căn cứ vào kết quả kiểm tra để xử lý như trường hợp nêu trên (nếu đúng đủ điều kiện). Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4519/TCT/CS

Công văn 4519/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với thí nghiệm nén tĩnh cọc TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4519/TCT/CS Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4519 TCT/CS NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG THÍ NGHIỆM NÉN TĨNH CỌC Kính gửi - Trung tâm kỹ thuật nền móng công trình - Trường Đại học xây dựng Hà Nội Trả lời Công văn số 17/10-01/NMCT ngày 15/10/2001 của Trung tâm kỹ thuật nền móng công trình thuộc Trường Đại học xây dựng Hà Nội về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng áp dụng đối với các hoạt động của Trung tâm, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.33 và 2.38 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì đối với hoạt động thí nghiệm nén tĩnh cọc khoan nhồi và thực hiện dịch vụ kiểm tra chất lượng, kiểm tra sức chịu tải của cọc cho các công trình xây dựng áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5%. Tuy nhiên, trường hợp ký hợp đồng dịch vụ tư vấn, khảo sát, thiết kế áp dụng thuế suất 10%. Tổng cục thuế thông báo để Trung tâm biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4522/TCT/CS

Công văn 4522/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc trả lời chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4522/TCT/CS Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4522 TCT/CS NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC TRẢ LỜI CHÍNH SÁCH THUẾ Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 1619/CT-NVT ngày 24/7/2001 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc xin ý kiến chỉ đạo về chính sách thuế, Tổng cục thuế có ý kiến sau: 1) Trường hợp hàng hoá bị hư hỏng, mất phẩm chất, quá thời hạn sử dụng phải huỷ bỏ; - Đối với doanh nghiệp Nhà nước việc xử lý tổn thất nêu trên được căn cứ vào điểm 7, mục IV, Phần A Thông tư số 62/1999/TT-BTC ngày 7/6/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý, sử dụng vốn và tài sản trong doanh nghiệp Nhà nước; cụ thể: giá trị tổn thất sau khi đã bù đắp bằng tiền bồi thường của cá nhân, tập thể, của các tổ chức bảo hiểm nếu thiếu được bù đắp bằng quỹ dự phòng tài chính của doanh nghiệp. Trường hợp nếu quỹ dự phòng tài chính không đủ bù đắp thì phần thiếu được hạch toán vào chi phí bất thường trong kỳ. - Đối với doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo Luật doanh nghiệp, giá trị tổn thất sau khi đã bù đắp bằng tiền bồi thường của cá nhân, tập thể, của tổ chức bảo hiểm, nếu thiếu doanh nghiệp phải chịu thiệt hại vì chưa có cơ chế trích quỹ dự phòng tài chính từ thu nhập sau thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các doanh nghiệp này. 2) Về ý kiến Cục thuế hỏi: Các doanh nghiệp chỉ hoạt động kinh doanh đơn thuần là mua hàng hoá về xuất khẩu đạt giá trị trên 30% tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ có thuộc diện được hưởng ưu đãi theo quy định tại mục III danh mục A Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ không? Về vấn đề này, tại Công văn số 6254 BKH/QQLKT ngày 17/9/2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã xác định: "Các đối tượng: sản xuất và trực tiếp xuất khẩu hoặc kinh doanh xuất khẩu (bao gồm cả hoạt động mua hàng hoá của các doanh nghiệp trong nước - bán ra nước ngoài), hoặc là dịch vụ xuất khẩu đều được khuyến khích và hưởng các biện pháp ưu đãi theo theo quy định hiện hành". Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4544/TCT/CS

Công văn 4544/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế đối với dự án đầu tư TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4544/TCT/CS Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4544 TCT/CS NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC ƯU ĐÃI THUẾ ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ Kính gửi : Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 978/KHĐT-ĐN ngày 6/9/2001 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Kon Tum hỏi về ưu đãi thuế đối với dự án đầu tư mở rộng quy mô, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điều 20 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/2001 của Chính phủ quy định: "Nhà đầu tư có dự án đầu tư thuộc Danh mục A hoặc dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn Danh mục B hoặc C được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: 1. Thuế suất 25% đối với dự án đầu tư thuộc Danh mục A; 2. Thuế suất 25% đối với dự án đầu tư thuộc Danh mục B; 3. Thuế suất 20% đối với dự án đầu tư thuộc Danh mục A thực hiện địa bàn thuộc Danh mục B; 4. Thuế suất 20% đối với dự án đầu tư thuộc Danh mục C; 5. Thuế suất 15% đối với dự án đầu tư thuộc Danh mục A thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục C"; Điều 25 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/2001 của Chính phủ quy định: "Nhà đầu tư có dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu quy định tại Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định này được hưởng ưu đãi về miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại như sau: 1. Được miễn một năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong bốn năm tiếp theo; 2. Được miễn ba năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong năm năm tiếp theo đối với dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục B; 3. Được miễn một năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong bảy năm tiếp theo đối với dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục C." Căn cứ vào quy định nêu trên, Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn đối với dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu vào ngành nghề thuộc Danh mục A thì được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian miễn thuế, giảm thuế. Đối với các dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu vào ngành nghề không thuộc Danh mục A thì không được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp, kể cả trường hợp dự án thực hiện tại địa bàn thuộc Danh mục B hoặc Danh mục C. Đây cũng là điểm bất hợp lý, Bộ Tài chính đã kiến nghị với Bộ Kế hoạch và Đầu tư bỏ việc áp dụng thuế suất ưu đãi đối với dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4517/TCT/CS

Công văn 4517/TCT/CS của tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng đối với công cụ sạ hàng bằng nhựa TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4517/TCT/CS Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4517 TCT/CS NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ GTGT ĐỐI VỚI CÔNG CỤ SẠ HÀNG BẰNG NHỰA Kính gửi : Cục thuế tỉnh Cần Thơ Trả lời Công văn số 111/CT-NV ngày 19/10/2001 của Cục thuế tỉnh Cần Thơ về việc miễn, giảm thuế GTGT đối với công cụ sạ hàng hỗ trợ cho nông dân, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản hướng dẫn hiện hành thì các loại công cụ sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Theo quy định tại điểm 3.10 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì các sản phẩm nhựa thuộc nhóm thuế suất 10%. Như vậy, mặt hàng công cụ sạ hàng bằng nhựa không thuộc đối tượng được xét miễn thuế GTGT. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và đề nghị Cục thuế báo cáo Uỷ ban Nhân dân tỉnh Cần Thơ để hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện đúng quy định của pháp luật. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
5005/TCQH-GSQL

Công văn 5005/TCQH-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Quyết định 908/2001/QĐ-TTg TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5005/TCQH-GSQL Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5005/TCHQ-GSQL NGÀY 09 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 908/2001/QĐ-TTG Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 26/7/2001, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 908/QĐ-TTg về các biện pháp đẩy mạnh xuất khẩu, quản lý nhập khẩu trong 6 tháng cuối năm 2001. Điều 6 Quyết định trên quy định Tổng cục Hải quan: "Tăng cường áp dụng chế độ "luồng xanh" (Miễn kiểm tra) cho hàng xuất khẩu". Tổng cục hướng dẫn thực hiện Điều 06 quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiên cứu kỹ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ để áp dụng hình thức miễn kiểm tra đối với hàng xuất khẩu và chỉ đạo các mặt nghiệp vụ quản lý hải quan khác qua các cửa khẩu cảng biển. Giao cho trưởng hải quan cửa khẩu quyết định áp dụng các hình thức kiểm tra thực tế hàng hoá. 2. Thời gian áp dụng đến 31 tháng 12 năm 2001. 3 Tiêu chí để áp dụng hình thức miễn kiểm tra thực tế hàng hoá xuất khẩu: a. Tiêu chí về quá trình chấp hành pháp luật của chủ hàng: - Chủ hàng trong một năm liên tục chưa vi phạm hành chính về Hải quan hoặc đã bị xử lý vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền nhưng không quá 02 lần, mỗi lần với mức phạt không quá 02 triệu đồng. - Không có thông tin gì khác về buôn lậu, gian lận thương mại có liên quan tới chủ hàng và lô hàng xuất khẩu. - Chú ý: tiêu chí "quá trình chấp hành pháp luật" là tiêu chí "cứng", khi xem xét tiêu chí này phải gắn với mặt hàng xuất khẩu cụ thể, vì vậy khi làm thủ tục hải quan và quyết định hình thức kiểm tra thực tế mặt hàng xuất khẩu nào thì xem xét quá trình chấp hành pháp luật của chủ hàng đối với việc xuất khẩu mặt hàng đó, thể hiện trên mấy mặt chủ yếu như: Việc kê khai và phương thức đóng gói của chủ hàng có vi phạm chính sách mặt hàng, khai khống có chủ ý để buôn lậu, gian lận, thoái thu thuế đầu vào hoặc nộp thuế ít theo chế độ hay không? b. Tiêu chí về mặt hàng: Chủ hàng đáp ứng các tiêu chí mục (a) trên được miễn kiểm tra các mặt hàng xuất khẩu sau đây: - Hàng nông sản; - Hàng thuỷ, hải sản; - Hàng may mặc, sợi, dày dép; - Cao su tự nhiên; - Hàng thủ công, mỹ nghệ; - Thực phẩm chế biến; - Mỹ phẩm; - Cơ khí điện máy; - Hàng điện tử; - Hàng xuất khẩu của doanh nghiệp chế xuất. 4. Việc áp dụng các hình thức miễn kiểm tra hàng hoá xuất khẩu phải gắn với việc thực hiện các biện pháp nghiệp vụ như: phúc tập hồ sơ, đối chiếu thanh toán mua bán, tăng cường hoạt động của lực lượng chống buôn lậu, tổ chức thu thập và phân tích thông tin để quyết định hình thức kiểm tra, thay đổi tỷ lệ kiểm tra, kiểm tra ngẫu nhiên hoặc quyết định kiểm tra sau thông quan nhằm chống việc lợi dụng miễn kiểm tra để buôn lậu, gian lận, thoái thu thuế đầu vào. Nhận được công văn này, yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện ngay. Quá trình thực hiện có vướng mắc báo cáo Tổng cục kịp thời để xử lý. Nguyễn Ngọc Túc (Đã ký)
4543/TCT/NV1

Công văn 4543/TCT/NV1 của Tổng cục Thuế về việc phạt chậm nộp thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập Doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4543/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4543 TCT/NV1 NGÀY 9 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHẠT CHẬM NỘP THUẾ GTGT, THUẾ TNDN Kính gửi : Cục thuế TP Hải Phòng Trả lời Công văn số 369 TC/LTPP ngày 30/8/2001 của Cục thuế về việc xử lý khoản tiền phạt nộp chậm đối với số tiền thuế GTGT đã được giảm theo Luật định, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tổng cục thuế đã ban hành Quy trình quản lý thu thuế đối với các doanh nghiệp (còn gọi là quy trình tự tính, tự khai và nộp thuế vào kho bạc) - Ban hành kèm theo Quyết định số 1368 TCT/QĐ-TCCB ngày 16/12/1998 của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế, trong đó đã hướng dẫn quy trình xử lý miễn thuế, giảm thuế, tạm giảm thuế cho các đối tượng nộp thuế. Để đảm bảo thực hiện đúng quy trình quản lý thu thuế, đồng thời tháo gỡ vướng mắc cho đối tượng nộp thuế trong việc tính phạt chậm nộp đối với một số trường hợp thực hiện như sau: - Về khoản phạt chậm nộp thuế GTGT: Đối tượng nộp thuế thuộc trường hợp được giảm thuế GTGT phải để nghị cơ quan thuế quyết định giảm thuế hoặc áp dụng việc tạm giảm trong năm. Trường hợp chưa có quyết định miễn giảm thuế GTGT, cơ quan thuế đã tính phạt chậm nộp, khi có quyết định giảm thuế của cơ quan thuế, bộ phận máy tính căn cứ vào quyết định giảm thuế để điều chỉnh giảm số thuế phải nộp và không tính phạt chậm nộp trên số thuế GTGT được miễn giảm kể từ ngày có quyết định giảm thuế, ra thông báo điều chỉnh để đối tượng nộp thuế thực hiện. - Về khoản phạt chậm nộp thuế TNDN: + Đối với những cơ sở kinh doanh tạm nộp thuế TNDN theo thông báo của cơ quan thuế, nhưng thực tế bị lỗ không phát sinh số nộp (hoặc giảm nộp so với thông báo), đối tượng nộp thuế phải khai báo với cơ quan thuế để điều chỉnh thông báo. Bộ phận tính thuế căn cứ vào điều chỉnh của phòng quản lý thu điều chỉnh giảm số thuế TNDN phải nộp và không tính phạt chậm nộp trên số thuế TNDN đã được điều chỉnh giảm. + Đối với trường hợp có quyết định miễn giảm thuế TNDN, bộ phận tính thuế căn cứ vào quyết định miễn giảm thuế để điều chỉnh giảm số thuế TNDN phải nộp và không tính phạt chậm nộp trên số thuế TNDN được giảm kể từ ngày có quyết định miễn giảm. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế Hải Phòng biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
174/2001/QĐ-TTg

Quyết định 174/2001/QĐ-TTg về việc chuyển hạng khu bảo tồn thiên nhiên Pù Mát, tỉnh Nghệ An thành vườn quốc gia Pù Mát do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 174/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 174/2001/QĐ-TTG NGÀY 8 THÁNG 11 NĂM 2001VỀ VIỆC CHUYỂN HẠNG KHU BẢO TỒN THIÊN NHIÊN PÙ MÁT, TỈNH NGHỆ AN THÀNH VƯỜN QUỐC GIA PÙ MÁT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 19 tháng 8 năm 1991; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An (tờ trình số 3320 TT/UB ngày 26 tháng 9 năm 2001) và ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển hạng khu bảo tồn thiên nhiên Pù Mát tỉnh Nghệ An thành Vườn quốc gia. Tên gọi của Vườn quốc gia là: Vườn quốc gia Pù Mát. Điều 2. Vị trí, toạ độ địa lý và quy mô diện tích Vườn quốc gia Pù Mát: 1. Vị trí địa lý: Vườn quốc gia Pù Mát nằm ở phía Tây Nam tỉnh Nghệ An, trên địa bàn của 3 huyện: Con Cuông, Tương Dương và Anh Sơn. Ranh giới của Vườn được xác định như sau: - Phía Đông - Bắc giáp các xã: Lạng Khê, Châu Khê, Lục Dạ, Môn Sơn huyện Con Cuông. - Phía Tây - Nam giáp nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào. - Phía Đông - Nam giáp các xã: Phúc Sơn, Hội Sơn huyện Anh Sơn. - Phía Tây - Bắc giáp các xã: Tam Hợp, Tam Quang, Tam Đình huyện Tương Dương. 2. Toạ độ địa lý: - Từ 18 0 46 đến 19 0 12 vĩ độ Bắc. - Từ 104 0 24 đến 104 0 56 kinh độ Đông. 3. Quy mô diện tích Vườn quốc gia Pù Mát: Tổng diện tích của Vườn quốc gia là 91.113 ha, Trong đó: phân khu bảo về nghiêm ngặt là 89.517 ha, Phân khu phục hồi sinh thái là 1.596 ha. Điều 3. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An trực tiếp quản lý Vườn quốc gia Pù Mát. Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An hoàn thành Dự án đầu tư xây dựng và phát triển Vườn quốc gia Pù Mát, Dự án đầu tư xây dựng, phát triển vùng đệm của Vườn quốc gia Pù Mát trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Công Tạn (Đã ký)
61/2001/QĐ-UB

Quyết định 61/2001/QĐ-UB về đơn giá công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 61/2001/QĐ/UB Lạng sơn, ngày 08 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH ĐƠN GIÁ CÔNG TÁC SỬA CHỮA TRONG XÂY DỰNG CƠ BẢN TỈNH LẠNG SƠN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 21/06/1994; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng và căn cứ Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 29/2000/QĐ-BXD ngày 25/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành Định mức dự toán công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản; Căn cứ công văn số 01/BXD-VKT ngày 02/01/2001 của Bộ Xây dựng về việc lập đơn giá công tác sửa chữa trong XDCB; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 410/TT-SXD ngày 02/11/2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ “Đơn giá Công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản tỉnh Lạng Sơn”. Điều 2. Đơn giá Công tác sửa chữa trong xây dựng cơ bản tỉnh Lạng Sơn là cơ sở để xác định giá trị dự toán xây lắp, phục vụ công tác kế hoạch và quản lý, thanh toán vốn đầu tư XDCB, xác định giá xét thầu xây lắp các công trình sửa chữa trong xây dựng cơ bản trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2001. Điều 3. Sở Xây dựng căn cứ các quy định pháp luật hiện hành chủ trì và phối hợp với các ngành chức năng có liên quan hướng dẫn áp dụng, tổ chức kiểm tra, quản lý thực hiện, giải quyết những vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, trình UBND tỉnh và Bộ Xây dựng giải quyết những nội dung vượt quá thẩm quyền. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện và thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Bộ XD (b/c) - Tỉnh uỷ (b/c), - TT HĐND tỉnh (b/c), - CT, các PCT UBND tỉnh, - Lưu VT, XD. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên
437/2001/QĐ-BTP

Quyết định 437/2001/QĐ-BTP ban hành Bảng chấm điểm thi đua đối với các Sở Tư pháp, cơ quan thi hành án và Toà án nhân dân địa phương do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 437/2001/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG CHẤM ĐIỂM THI ĐUA ĐỐI VỚI CÁC SỞ TƯ PHÁP, CƠ QUAN THI HÀNH ÁN VÀ TOÀ ÁN NHÂN DÂN ĐỊA PHƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 38/CP ngày 4 tháng 6 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức Bộ Tư pháp; Căn cứ Thông tư số 06 /2001/TT-BTP ngày 08 tháng 11 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công tác thi đua khen thưởng trong ngành Tư pháp; Xét đề nghị của Hội đồng thi đua khen thưởng ngành Tư pháp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng chấm điểm thi đua đối với Sở Tư pháp, Cơ quan thi hành án và Toà án nhân dân địa phương. Điều 2: Bảng chấm điểm thi đua này được áp dụng trong việc xét thi đua khen thưởng từ ngày 01 tháng 01 năm 2002. Điều 3: Các đồng chí Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ và Đào tạo Bộ Tư pháp, Thành viên Hội đồng thi đua khen thưởng ngành Tư pháp, Giám đốc Sở Tư pháp, Chánh án Toà án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Viện TĐ - KT Nhà nước; - TAND tối cao; - Các Thành viên HĐTĐKT Ngành; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Các Sở Tư pháp; - Các TAND cấp Tỉnh; - Lưu Văn thư, TĐ. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Uông Chu Lưu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10695/TC/TCT

Công văn 10695/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế nhập khẩu thùng đựng rác bằng nhựa có bánh xe di chuyển BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10695/TC/TCT Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10695 TC/TCT NGÀY 8 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU THÙNG ĐỰNG RÁC BẰNG NHỰA CÓ BÁNH XE DI CHUYỂN Kính gửi : - Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được Công văn số 4488/TCHQ-KTTT ngày 10/10/2001 của Tổng cục Hải quan đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng thùng đựng rác bằng nhựa có bánh xe di chuyển; Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới; thì: Mặt hàng thùng đựng rác bằng nhựa có bánh xe để di chuyển, thuộc nhóm 3924, mã số 39249000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 50% (năm mươi phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo việc thực hiện. Công văn này thay thế Công văn số 2110 TC/TCT ngày 05/09/1997 của Bộ Tài chính. Các trường hợp nhập khẩu thùng đựng rác bằng nhựa có bánh xe để di chuyển trước thời điểm Bộ Tài chính ban hành công văn này thực hiện nộp thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại Công văn số 2110TC/TCT ngày 05/09/1997 của Bộ Tài chính. Trương Chí Trung (Đã ký)
10677/TC/TCT

Công văn 10677/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập bằng hiện vật BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10677/TC/TCT Về việc thuế TNCN đối với thu nhập bằng hiện vật Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10677 TC/TCT NGÀY 08 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ TNCN ĐỐI VỚI THU NHẬP BẰNG HIỆN VẬT Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua Bộ Tài chính nhận được kiến nghị của một số doanh nghiệp về việc áp dụng thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập bằng hiện vật khi thực hiện quyết toán thuế năm 2000. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau : Theo hướng dẫn tại Thông tư số 39 TC/TCT ngày 26/6/1997 của Bộ Tài chính và Công văn 687 TCT/NV2 ngày 6/3/2001 của Tổng cục thuế hướng dẫn thực hiện quyết toán thuế năm 2000 thì: Đối với các cá nhân có thu nhập được chi trả bằng hiện vật phải quy đổi ra tiền theo giá trung bình trên thị trường của địa phương do Cục thuế quy định tại thời điểm nhận hiện vật để xác định thu nhập chịu thuế. Tuy nhiên, để tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp chủ động trong hoạt động kinh doanh cũng như giảm bớt thuế thu nhập cho người lao động, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Kể từ 1/1/2001, các khoản thu nhập chi trả bằng hiện vật phải tính vào thu nhập chịu thuế khi tính thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của năm 2001. - Các khoản thu nhập bằng hiện vật phát sinh trong năm 2000 được quy định tại Hợp đồng lao động hoặc Thoả ước lao động tập thể dưới đây không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao: + Chi phí sửa chữa, trang bị phương tiện trong nhà ở cho người lao động nước ngoài. + Thưởng bằng hiện vật không quá một tháng lương. + Tiền học phí trả cho con người nước ngoài. + Vé máy bay (hoặc phương tiện đi lại) khi về phép thăm gia đình của người nước ngoài. Hướng dẫn tại Công văn này thay thế hướng dẫn tại điểm 5.1, mục II, Công văn số 687 TCT/NV2 ngày 6/3/2001 của Tổng cục thuế. Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế và hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
10685/TC/TCT

Công văn 10685/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc miễn phạt chậm nộp BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10685/TC/TCT Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10685 TC/TCT NGÀY 8 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC MIỄN PHẠT CHẬM NỘP Kính gửi : Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được Công văn số 0797/01/XNK ngày 3/10/2001 của Công ty hữu hạn sản xuất giày Đồng Nai - Việt Vinh về việc miễn phạt chậm nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ; Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính; Công văn số 489/CP-KTTH ngày 4/6/2001 của Chính phủ, điểm 2.2 Công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/8/2001 của Bộ Tài chính: Bộ Tài chính đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo cơ quan Hải quan địa phương kiểm tra cụ thể hồ sơ lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty hữu hạn sản xuất giày Đồng Nai - Việt Vinh; nếu Công ty đã nộp tiền thuế nợ đọng trước ngày 31/12/2000 thì giải quyết miễn tiền phạt chậm nộp cho Công ty tương ứng với số tiền thuế đã nộp. Trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng được miễn tiền phạt chậm nộp nhưng đã nộp vào ngân sách sẽ không được hoàn lại. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết và thực hiện. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
4503/TCT/NV7

Công văn 4503/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc nộp tiền sử dụng đất của công ty vàng bạc đá quý TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4503/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4503 TCT/NV7 NGÀY 8 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC NỘP TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT CỦA CÔNG TY VÀNG BẠC ĐÁ QUÝ Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 8319/CT-NV ngày 03/10/2001 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, về việc nộp tiền sử dụng đất của Công ty Vàng bạc đá quý thành phố Hồ Chí Minh; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 4, Điều 26, Luật đất đai năm 1993 quy định: Nhà nước thu hồi toàn bộ hoặc một phần diện tích đất đã giao sử dụng trong những trường hợp sau: "Đất không được sử dụng trong thời hạn 12 tháng mà không được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định giao đất cho phép". Căn cứ vào quy định trên đây, Công ty Vàng bạc đá quý thành phố Hồ Chí Minh được Uỷ ban nhân dân thành phố giao đất theo Quyết định số 27/QĐ-UBND ngày 17/01/1991 để xây dựng văn phòng làm việc, cửa hàng và nhà ở của CBCNV đến nay đã trên 10 năm nhưng Công ty vẫn chưa triển khai được dự án. Do vậy, nếu trong thời gian từ khi giao đất đến nay, UBND thành phố Hồ Chí Minh không có văn bản nào cho phép Công ty Vàng bạc đá quý thành phố được tiếp tục sử dụng đất thì Quyết định giao đất nói trên của UBND thành phố không còn hiệu lực. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo UBND thành phố về vấn đề trên để giải quyết theo đúng thẩm quyền của địa phương. Trường hợp UBND thành phố có quyết định giao lại đất cho Công ty Vàng bạc đá quý thành phố Hồ Chí Minh thì phần diện tích đất sử dụng vào mục đích xây dựng nhà ở của CBCNV phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định hiện hành. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4481/TCT/NV1

Công văn về việc tính thuế Giá trị gia tăng. TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4481/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4481 TCT/NV1 NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC TÍNH THUẾ GTGT Kính gửi : - Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời Công văn số 1709 TC/TTr ngày 15/9/2001 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc tính thuế GTGT của công trình xây dựng; Tổng cục thuế có ý kiến như sau : 1. Về thuế GTGT đối với giá trị công trình bị cắt giảm. Theo quy định tại điểm 5.12 mục IV phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì việc tính thuế GTGT xây dựng, lắp đặt thực hiện khi công trình hoặc giá trị khối lượng xây dựng, lắp đặt hoàn thành bàn giao. Trường hợp công trình, hạng mục công trình đã hoàn thành bàn giao trong năm, đã kê khai nộp thuế và quyết toán thuế với cơ quan thuế, khi cơ quan thuế thẩm định có loại trừ một số khoản ra khỏi giá trị công trình, làm cho giá trị công trình giảm. Bên giao thầu thanh toán theo giá trị thẩm định thì đơn vị nhận thầu điều chỉnh giảm doanh thu, giảm thuế GTGT đầu ra (tương ứng với doanh thu giảm). Việc điều chỉnh giảm doanh thu phải viết hoá đơn điều chỉnh theo quy định tại điểm 5.9 Mục IV Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT. Đối với thuế TNDN do doanh thu bị cắt giảm, nên ảnh hưởng đến kết quả tài chính, vì vậy cơ sở nhận thầu xây dựng phải làm lại quyết toán thuế. 2. Về đối tượng không chịu thuế GTGT. Điểm 15 Mục II Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính (nêu trên) quy định duy tu, sửa chữa, phục chế, xây dựng các công trình văn hoá, nghệ thuật... bằng vốn đóng góp của nhân dân và vốn viện trợ nhận đạo và nhà nước hỗ trợ không quá 30% tổng số vốn thực chi không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Theo báo cáo của Cục thuế Bình Định qua công tác kiểm tra nếu phát hiện đơn vị thực hiện việc duy tu, sửa chữa các công trình thuộc điểm 15 Mục II Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 quy định nếu NSNN hỗ trợ vượt quá 30% tổng số vốn thực chi thì phải tính thuế GTGT theo chế độ. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Định biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4479/TCT/NV6

Công văn về việc chế độ kế toán TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4479/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4479 TCT/NV6 NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 2001 CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời Công văn số 276/CT-NVT ngày 10/10/2001 của Cục thuế hỏi về hộ kinh doanh thực hiện kế toán, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : 1. Hộ kinh doanh thực hiện kế toán: Khoản 4 Điều 17 Nghị định số 66/HĐBT ngày 2/3/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về cá nhân và nhóm kinh doanh có vốn pháp định thấp hơn vốn pháp định quy định tại Nghị định số 221/HĐBT ngày 23/7/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) quy định trách nhiệm của cá nhân và nhóm kinh doanh: "Ghi chép sổ sách kế toán và sử dụng chứng từ hoá đơn mua, bán hàng hoá hoặc dịch vụ theo quy định của nhà nước." Điều 3 Quyết định số 1177/TC/QĐ-CĐKT ngày 23/12/1996 của Bộ Tài chính ban hành chế độ kế toán áp dụng đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ quy định: "Đối với các doanh nghiệp có quy mô lớn, hoạt động kinh doanh phức tạp cần đăng ký với cơ quan thuế sở tại thực hiện theo chế độ kế toán doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 1141-TC/QĐ-CĐKT ngày 1/1/1995 của Bộ Tài chính." Căn cứ các quy định trên, thì cơ sở (hộ) kinh doanh có quy mô lớn, nộp thuế theo phương pháp khấu trừ được thực hiện chế độ kế toán như các doanh nghiệp, trước khi thực hiện phải đăng ký với cơ quan thuế nơi nộp thuế. 2. Về chênh lệch tỷ giá: Tại điểm 1.2 mục II Thông tư số 44/TC-TCDN ngày 8/7/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp nhà nước quy định: "Thời kỳ doanh nghiệp đang kinh doanh: - Trường hợp chênh lệch tỷ giá tăng tính vào thu nhập tài chính trong kỳ. - Trường hợp chênh lệch tỷ giá giảm tính vào chi phí tài chính trong kỳ." Thông tư số 38/2001/TT-BTC ngày 5/6/2001 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 44/TC-TCDN ngày 8/7/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý các khoản chênh lệch tỷ giá trong doanh nghiệp Nhà nước quy định các doanh nghiệp ngoài quốc doanh được thực hiện theo các quy định của Thông tư số 44-TC/TCDN nêu trên, do đó việc hạch toán xử lý khoản chênh lệch tỷ giá đưa vào chi phí hay thu nhập của các cơ sở kinh doanh NQD được hạch toán như chế độ kế toán doanh nghiệp nhà nước. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
10645/TC-HCSN

Công văn về việc thực hiện Chỉ thị số 21/2001/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10645/TC-HCSN Về việc thực hiện chỉ thị số 21/2001/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 10645/TC-HCSN NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHỈ THỊ SỐ 21/2001/CT-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi : Bộ Y tế Trả lời Công văn số 8452/YT-TCKT ngày 18/10/2001 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính có ý kiến về việc xử lý một số trường hợp cụ thể khi sử dụng vốn ngân sách nhà nước mua tài sản, vật tư, trang thiết bị nhập ngoại để xây dựng trụ sở cơ quan và phục vụ cho công tác quản lý hành chính sau khi Thủ tướng Chính phủ ban hành Chỉ thị số 21/2001/CT-TTg ngày 11/9/2001 như sau: 1. Đối với những gói thầu đã được ký kết hợp đồng trước ngày 1/10/2001 thì được tiếp tục thực hiện theo hợp đồng đã ký kết. 2. Đối với những gói thầu đã tổ chức đầu thầu trước ngày 1/10/2001 và đã được phê duyệt hoặc đang chờ phê duyệt kết quả đấu thầu thì được tiếp tục thực hiện theo kết quả đấu thầu được duyệt. 3. Đối với những gói thầu đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt hồ sơ mời thầu và đã thông báo mời thầu trước ngày 1 tháng 10 năm 2001 thì được tiếp tục thực hiện theo dự toán và hồ sơ mời thầu đã được duyệt. Trong khi chờ văn bản hướng dẫn thực hiện Chỉ thị số 21/2001/CT-TTg ngày 11/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị Bộ Y tế chỉ đạo thực hiện theo các nội dung trên. Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
3472/LĐTBXH-BTXH

Công văn 3472/LĐTBXH-BTXH năm 2001 về việc triển khai chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo và việc làm giai đoạn 200-2005 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3472/LĐTBXH- Vv/ triển khai CTMTQG XĐGN và VL giai đoạn 2001-2005 Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 3472/LĐTBXH-BTXH NGÀY 7 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC TRIỂN KHAI CTMTQG XĐGN VÀ VL GIAI ĐOẠN 2001-2005 Kính gửi: - Các Bộ, ngành, tổ chức đoàn thể ở Trung ương -Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để thực hiện Quyết định số 143/2001/QĐ-TTg ngày 27/9/2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chương trình mục tiêu quốc gia xoá đói giảm nghèo và việc làm giai đoạn 2001-2005, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các Bộ, ngành, tổ chức đoàn thể, các tỉnh, thành phố triển khai một số nội dung sau: 1. Đối với các Bộ, ngành, đoàn thể Trung ương. a. trên cơ cở khung nội dung chương trình được thủ tướng chính phủ phê duyệt, các bộ, ngành được giao nhiệm vụ chủ trì các chính sách, dự án thuộc chương trình tiến hành xây dựng các đề án cụ thể để gửi cơ quan quản lý chương trình tổ chức thông qua, hướng dấn các địa phương thực hiện. b. Đối với các Bộ, ngành, tổ chức đoàn thể tham gia thực hiện các dự án của chương trình: xây dựng và hoàn thiện đề án tham gia chương trình 5 năm, có chia từng năm gửi cho cơ quan quản lý chương trình để cân đối chung trong quá trình thực hiện. 2. Đối với các tỉnh, thành phố. - Tiến hành xây dựng, hoàn thiện nội dung chương trình xoá đói giảm nghèo và việc làm giai đoạn 2001-2005 của địa phương. - Căn cứ vào tiêu chí xã nghèo, tiến hành xác định xã nghèo trên địa bàn ngoài chương trình 135 theo thứ tự ưu tiên để hỗ trợ đầu tư, trước mắt trong kế hoạch năm 2002. - Kiện toàn Ban chỉ đạo chương trình xoá đói giảm nghèo và việc làm của tỉnh, thành phố do Sở Lao động Thương binh và Xã hội là cơ quan thường trực giúp cho UBND tỉnh, thành phố trong tổ chức điều hành, thực hiện chương trình. Đề nghị các Bộ, ngành, địa phương căn cứ Quyết định 143/2001/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và những nội dung hướng dấn trên khẩn trương tiến hành xây dựng kế hoạch chương trình, dự án gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, số 2 Đinh Lễ, Hà Nội (thông qua Văn phòng chương trình xoá đói giảm nghèo) trước ngày 20/11/2001 để tổng hợp chuẩn bị cho kế hoạch chương trình năm 2002. Đàm Hữu Đắc (Đã ký)
5342/VPCP-CN

Công văn về việc quản lý nhà nước về Internet VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5342/VPCP-CN Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 5342/VPCP-CN NGÀY 07 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆCQUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ INTERNET Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Văn hoá - Thông tin, - Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Tài chính, - Tổng cục Bưu điện, - Ban Cơ yếu Chính phủ. Xét đề nghị của Bộ Công an về công tác quản lý nhà nước về Internet (Công văn số 123 BC/BCA (V11) ngày 27 tháng 8 năm 2001), ý kiến của Tổng cục Bưu điện về triển khai thực hiện Nghị định số 55/2001/NĐ-CP (Công văn số 1263/TCBĐ-CSBĐ ngày 26 tháng 10 năm 2001), Thủ tướng Phan Văn Khải có ý kiến như sau: 1- Yêu cầu Tổng cục Bưu điện, các Bộ: Công an, Văn hoá - Thông tin, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Tài chính, Ban Cơ yếu Chính phủ và các Bộ, ngành liên quan, theo chức năng nhiệm vụ được giao sớm ban hành các văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định số 55/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2001 về quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ Internet. 2- Yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương khẩn trương xây dựng chương trình, kế hoạch cụ thể việc ứng dụng, phát triển và nâng cao hiệu quả sử dụng Internet; Tổng cục Bưu điện chủ trì cùng các cơ quan liên quan xây dựng "Kế hoạch phát triển Internet Việt Nam giai đoạn 2001 - 2005" trình Thủ tướng Chính phủ trong quý IV/2001. 3- Giao Tổng cục Bưu điện chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan đánh giá đầy đủ hơn và có đề án cụ thể về công tác phòng, chống các nguy hại từ Internet, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 4- Giao Tổng cục Bưu điện chủ trì, phối với các Bộ: Công an, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Văn hoá - Thông tin, Ban Cơ yếu Chính phủ thành lập Tổ công tác (cấp Vụ và chuyên viên) hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm dưới sự chỉ đạo của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, làm nhiệm vụ thường xuyên theo dõi, tham mưu cho Tổng cục Bưu điện và các Bộ nói trên trong việc điều hoà, phối hợp công tác quản lý nhà nước về Internet. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Trần Quốc Toản (Đã ký)
5344/VPCP-VX

Công văn về việc nâng cao hiệu lực và hiệu quả thi hành pháp luật, chính sách đối với trẻ em VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5344/VPCP-VX Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 5344/VPCP-VX NGÀY 07 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC NÂNG CAO HIỆU LỰC VÀ HIỆU QUẢ THI HÀNH PHÁP LUẬT, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI TRẺ EM Kính gửi: - Uỷ ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam, - Các Bộ Công an, Tư pháp, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Ngoại giao, Tài chính, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét đề nghị của Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam (văn bản số 47/CB-BVCSTE-TTr ngày 08 tháng 10 năm 2001) về kết quả thanh tra tình hình thực hiện pháp luật, chính sách đối với trẻ em, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Uỷ ban Bảo vệ và Chăm sóc trẻ em Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ Công an, Tư pháp, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra tình tình thực hiện pháp luật, chính sách đối với trẻ em. 2. Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Công an, Uỷ ban Bảo vệ Chăm sóc trẻ em Việt Nam và các cơ quan có liên quan khẩn trương hoàn thiện dự thảo Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Hôn nhân và gia đình về quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài. 3. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức tổng kết, đánh giá tình hình thực hiện các quy định của Quy chế về trường Giáo dưỡng (ban hành kèm theo Nghị định số 33/CP ngày 14 tháng 4 năm 1997 của Chính phủ) để kiến nghị Chính phủ ban hành Quy chế (sửa đổi) cho phù hợp với thực tế; chỉ đạo thực hiện có hiệu quả Quy chế trại giam (ban hành kèm theo Nghị định số 60/CP ngày 16 tháng 9 năm 1993 và số 60/2000/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2001 của Chính phủ). 4. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Uỷ ban Bảo vệ Chăm sóc trẻ em Việt Nam tăng cường công tác đôn đốc và kiểm tra tình hình thực hiện chính sách cứu trợ xã hội đối với trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Trần Quốc Toản (Đã ký)
109/2001/QĐ-UB

Quyết định 109/2001/QĐ-UB về tạm giao kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2002, nguồn vốn ngân sách tập trung do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 109/2001/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 11 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ TẠM GIAO KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2002, NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TẬP TRUNG. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 3418/KHĐT-TH ngày 02 tháng 11 năm 2001 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch tạm giao về đầu tư xây dựng năm 2002, với tổng số vốn đầu tư 840,46 tỷ đồng (theo biểu đính kèm) ; trong đó : 1.1. Khởi công mới : 99 dự án, tổng vốn 794,12 tỷ đồng ; 1.2. Chuẩn bị thực hiện dự án : 53 dự án, tổng vốn 40 tỷ đồng ; 1.3. Chuẩn bị đầu tư và qui hoạch : 20 dự án, tổng vốn 6,28 tỷ đồng. Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch tạm giao về đầu tư xây dựng năm 2002, các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định . Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Tổng Giám đốc các Tổng Công ty và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND - Ủy ban nhân dân thành phố - Văn phòng Thành ủy - Ban Kinh tế-Ngân sách HĐND/TP - VPHĐ-UB : CPVP - Các tổ, Tổ TH (5b) - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
4472/TCT/NV6

Công văn về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng máy in TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4472/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4472 TCT/NV6 NGÀY 6 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG MÁY IN Kính gửi: Cục thuế TP. Hà Nội Trả lời Công văn số 14024 CT/NQD số 1 ngày 26/10/2001 của Cục thuế hỏi về thuế suất thuế GTGT mặt hàng máy in, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.6, điểm 3.17 Mục II Phần B; Phụ lục 4 Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hoá nhập khẩu Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì: - Máy in trong nhóm 8443 là máy in công nghiệp áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. - Máy in dùng cho máy vi tính thuộc mã số 84718010, nếu máy in này được bán cùng máy vi tính, cụm linh kiện máy vi tính áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; nếu bán tách rời áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
4455/TCT/NV1

Công văn về việc lãi liên doanh và nộp thu sử dụng vốn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4455/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4455 TCT/NV1 NGÀY 6 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC LÃI LIÊN DOANH VÀ NỘP THU SỬ DỤNG VỐN Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 13024 CV/TTr ngày 10/10/2001 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc lãi liên doanh và nộp thu sử dụng vốn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Theo quy định tại điểm 14 Mục IV Phần B Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: "Cơ sở kinh doanh nhận được thu nhập do cơ sở kinh doanh trong nước nhận góp vốn cổ phần, liên doanh liên kết kinh tế chia cho (sau khi đã nộp thuế) thì không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp, nhưng phải gộp vào phần thu nhập sau thuế để xác định thuế thu nhập bổ sung (nếu có)". Như vậy khi đơn vị nhận được tiền lãi từ bên liên doanh liên kết kinh tế chia cho thì khoản thu nhập này được tính vào thu nhập khác của doanh nghiệp để tính thuế thu nhập bổ sung. Khoản thu nhập được chia được xác định theo quyết toán tài chính và quyết định của Hội đồng quản trị của bên liên doanh và thời gian thực tế nhận được khoản thu nhập này. 2- Về xác định vốn NSNN để tính thu sử dụng vốn năm 2000: Vốn NSNN để tính thu sử dụng vốn của doanh nghiệp có vốn góp vào các liên doanh là toàn bộ số vốn của NSNN có taị đơn vị theo quy định tại điểm 1 Mục II Thông tư số 33 TC/TCT ngày 13/6/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu sử dụng vốn NSNN. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế Hà Nội biết, thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4930/TCHQ-KTTT

Công văn về việc hướng dẫn áp giá mặt hàng bộ linh kiện xe máy theo tỷ lệ nội địa hoá TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4930/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4930/TCHQ-KTTT NGÀY 06 THÁNG 11 NĂM 2001 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN ÁP GIÁ MẶT HÀNG BỘ LINH KIỆN XE MÁY THEO TỶ LỆ NỘI ĐỊA HOÁ Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được ý kiến của một số Cục Hải quan địa phương phản ánh vướng mắc phát sinh khi xác định giá tính thuế mặt hàng bộ linh kiện xe máy theo tỷ lệ nội địa hoá, tiếp theo Công văn số 4455/TCHQ-KTTT ngày 08/10/2001. Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: 1. Giá tối thiểu mặt hàng bộ linh kiện xe máy theo tỷ lệ nội địa hoá được xác định theo công thức: Giá tối thiểu xe nguyên chiếc cùng loại X (100% - Tỷ lệ nội địa hoá - 10%) trong đó: . Giá tối thiểu xe nguyên chiếc cùng loại được xác định theo bảng giá tối thiểu do Bộ Tài chính ban hành. . Tỷ lệ nội địa hoá: Được xác định theo tỷ lệ nội địa hoá đã được Bộ Công nghiệp chấp nhận. . 10%: Chi phí lắp ráp. 2. Công văn này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 10 năm 2001 và thay thế các Công văn số 1271 TCHQ-KTTT ngày 03/4/2001; Công văn số 2301/TCHQ-KTTT ngày 05/6/2001. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc thì kịp thời báo cáo về Tổng cục để xem xét xử lý. Nguyễn Văn Cẩn (Đã ký)