hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
192/TCT-CS

Công văn 192/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 192/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tống cục Thuế nhận được công văn số 008/2010/CT-SITP ngày 07/12/2010 của Công ty TNHH đối tác công nghệ thông tin Sài Gòn và công văn số 7775/CT-TTHT ngày 23/11/2010 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn về điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.3.c3, mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “c.3. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn sau đây: Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu. Trường hợp thanh toán chậm trả, phải có thỏa thuận ghi trong hợp đồng xuất khẩu, đến thời hạn thanh toán cơ sở kinh doanh phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Trường hợp uỷ thác xuất khẩu thì bên nhận uỷ thác xuất khẩu phải thanh toán với nước ngoài qua ngân hàng. + Trường hợp cơ sở xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ thanh toán tiền hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng nhưng phía nước ngoài uỷ quyền cho bên thứ ba là tố chức, cá nhân ở nước ngoài thực hiện thanh toán thì việc thanh toán theo uỷ quyền phải được quy định trong hợp đồng xuất khẩu (phụ lục hợp đồng hoặc văn bản điều chỉnh hợp đồng- nếu có)”. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH đối tác công nghệ thông tin Sài Gòn cung cấp dịch vụ sản xuất phần mềm và số hoá bản vẽ cho khách hàng ở nước ngoài. Khi thanh toán khách hàng nước ngoài yêu cầu bên thứ ba là tổ chức ở nước ngoài thanh toán cho Công ty TNHH đối tác công nghệ thông tin Sài Gòn, nếu hợp đồng xuất khấu (hoặc phụ lục hợp đồng) ký với nước ngoài có quy định việc thanh toán từ bên thứ ba vâo tài khoản của Công ty TNHH đối tác công nghệ thông tin Sài Gòn tại Việt Nam thì hình thức thanh toán này được coi là thanh toán qua ngân hàng. Về điều kiện, thủ tục khấu trừ thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải đáp ứng quy định hướng dẫn tại điểm 1.3c, mục III, phần B, Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và căn cứ vào tình hình thực tế để hướng dẫn Công ty theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH đối tác công nghệ thông tin Sài Gòn; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ PC, KK-TCT(2); - Lưu: VT, CS (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
326/CT-TTHT

Công văn 326/CT-TTHT về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 326/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Điều Hành Vận Chuyển Hàng Hoá Liên Kết. Đ/chỉ: Phòng 501, Lầu 5, Hải Âu Building - 39 B Trường Sơn, Quận Tân Bình. Mã số thuế: 0305281429 Trả lời văn bản số 83/12-2010/LCM ngày 23/12/2010 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp, Cục thuế Thành phố có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1 Mục I Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): “ Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thoả thuận, hoặc cam kết giữa họ với tổ chức, cá nhân Việt Nam.” là đối tượng nộp thuế nhà thầu. - Căn cứ điểm 1 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp: “ Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: - Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; - Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty và tổ chức nước ngoài ký hợp đồng để hỗ trợ phát triển mạng lưới kinh doanh tại Việt Nam, theo thoả thuận tại hợp đồng bên nước ngoài cử các chuyên gia sang Việt Nam thực hiện công việc này và Công ty phải trả tiền thuê nơi lưu trú và chi phí đi lại ở Việt Nam cho chuyên gia thì Công ty phải khấu trừ, kê khai, nộp thay thuế nhà thầu (thuế GTGT, thuế TNDN) vào Ngân sách nhà nước theo hướng dẫn tại Thông tư 134/2008/TT-BTC trên toàn bộ chi phí chi trả tiền thuê khách sạn và đi lại cho chuyên gia trong thời gian công tác tại Việt Nam. Căn cứ hợp đồng, chứng từ thanh toán tiền, chứng từ khấu trừ thuế nhà thầu, hoá đơn chứng từ thanh toán tiền thuê khách sạn và đi lại hợp pháp, Công ty tính vào chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 1; - Lưu (TTHT, HC) 3030-200433/2010 tttg TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
329/CT-TTHT

Công văn 329/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 329/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.HCM, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Tập Đoàn Thiên Long. Địa chỉ: Lô 6-8-10-12, Đường số 3, KCN Tân Tạo, Quận Bình Tân. MST 0301469830 Trả lời văn thư số 61/CVTL ngày 17/11/2010 của Công ty về chính sách thuế , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: -Căn cứ Điều 36 Bộ Luật Lao Động: “Hợp đồng lao động chấm dứt trong những trường hợp sau đây: 1- Hết hạn hợp đồng; 2- Đã hoàn thành công việc theo hợp đồng; 3- Hai bên thoả thuận chấm dứt hợp đồng; 4- Người lao động bị kết án tù giam hoặc bị cấm làm công việc cũ theo quyết định của Toà án; 5- Người lao động chết; mất tích theo tuyên bố của Toà án”. -Căn cứ Khoản 1 Điều 42 Bộ Luật Lao Động: “ Khi chấm dứt hợp đồng lao động đối với người lao động đã làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp, cơ quan, tổ chức từ một năm trở lên, người sử dụng lao động có trách nhiệm trợ cấp thôi việc, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, cộng với phụ cấp lương, nếu có”. Tại Điểm 2.17 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “Trích, lập và sử dụng quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm và chi trợ cấp thôi việc cho người lao động không theo đúng chế độ hiện hành”. Trường hợp của Công ty nếu người sử dụng lao động và người lao động thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động và người sử dụng lao động có chi trợ cấp thôi việc cho người lao động theo đúng quy định tại Khoản 1 Điều 42 Luật Lao Động thì Công ty được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Các khoản chi trợ cấp thôi việc không đúng quy định nêu trên (không chi trực tiếp cho người lao động...), không được tính vào chi phí được trừ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - PKTT số 1; - Lưu: (HC,TTHT) 2778 – 19531/10 Tri85 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
327/CT-TTHT

Công văn 327/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH --------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327/CT-TTHT V/v hoá đơn, chứng từ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH TM Kim Liên Địa chỉ: Toà Nhà Etown 2 – 364 Cộng Hoà, P. 13, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0301441174 Trả lời văn thư ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Công ty về hoá đơn, chứng từ; Cục thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính Phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn; - Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ (hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2011); Trường hợp Công ty theo trình bày trong thời gian qua được cơ quan thuế chấp thuận cho sử dụng hoá đơn tự in (đặt in) và trên hoá đơn chỉ tiêu “thuế suất thuế GTGT” thiết kế theo dạng cột thì khi cung cấp hàng hoá, dịch vụ trong nội địa cho một khách hàng mà hàng hoá, dịch vụ có mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) khác nhau thì được thể hiện hàng hoá, dịch vụ có thuế suất khác nhau trên cùng một tờ hoá đơn. Cục Thuế thông báo Công Ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp Chế; - P. KT 4; - Lưu: (HC,TTHT) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
79/BXD-HĐXD

Công văn 79/BXD-HĐXD về thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn công trình cảng Đông Phương do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 79/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH công trình cảng Đông Phương. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 9727/SKHĐT-ĐT ngày 29/12/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH công trình cảng Đông Phương. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH công trình cảng Đông Phương 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp; công trình cảng; chuẩn bị mặt bằng, thi công cọc móng, đổ bê tông thuộc lĩnh vực được cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là các cá nhân quốc tịch Đài Loan - Trung Quốc có bằng cấp, ngành nghề đào tạo phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam. Các văn bản pháp lý của nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 2. Sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Doanh nghiệp cần lưu ý khi tham gia hoạt động xây dựng phải đáp ứng các điều kiện theo quy định của pháp luật về xây dựng Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh (đ/biết); - Lưu VP, HĐXD (VQT 3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
78/BXD-HĐXD

Công văn 78/BXD-HĐXD thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn quản lý DSPCons Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 78/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH quản lý DSPCons Việt Nam. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 78/SKHĐT-ĐKĐT ngày 06/01/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH quản lý DSPCons Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH quản lý DSPCons Việt Nam có vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thiết kế xây dựng, giám sát thi công xây dựng, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư. Căn cứ hồ sơ cho thấy các nhà đầu tư gồm bốn (04) cá nhân Việt Nam và bên phía nước ngoài là Công ty DSPCons Management Pty Ltd, Australia có bằng cấp, lĩnh vực hoạt động kinh doanh phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của bên phía nhà đầu tư nước ngoài trong liên doanh đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 2. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu đ­ược cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị Quý Sở gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà n­ước về xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
77/BXD-HĐXD

Công văn 77/BXD-HĐXD hướng dẫn văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 77/BXD-HĐXD V/v Hướng dẫn văn bản quy phạm pháp luật Hà Nội ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: UBND thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam. Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 918/UBND-CBDA ngày 29/12/2010 của UBND thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam đề nghị hướng dẫn về việc xin ý kiến thiết kế cơ sở Tiểu dự án thành phố Phủ lý thuộc Dự án phát triển các đô thị vừa và nhỏ tại Việt Nam. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Khoản 2, Điều 1, Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định: "Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình trong phạm vi đô thị do cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì người quyết định đầu tư phải lấy ý kiến về thiết kế cơ sở của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trước khi phê duyệt dự án.". - Theo giải trình của UBND thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam tại văn bản số 918/UBNDĐCBA ngày 29/12/2010, Tiểu dự án thành phố Phủ lý thuộc Dự án phát triển các đô thị vừa và nhỏ tại Việt Nam thuộc nhóm A do UBND tỉnh Hà Nam quyết định đầu tư. Như vậy, UBND tỉnh Hà Nam, cơ quan quyết định đầu tư, có trách nhiệm lấy ý kiến của Bộ Xây dựng về thiết kế cơ sở của Tiểu dự án thành phố Phủ Lý thuộc Dự án phát triển các đô thị vừa và nhỏ tại Việt Nam trước khi phê duyệt Tiểu dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị UBND thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND tỉnh Hà Nam; - Lưu : VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
25/BXD-KHCN

Công văn 25/BXD-KHCN hướng dẫn Thông tư 11/2009/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 25/BXD-KHCN V/v hướng dẫn thực hiện một số nội dung liên quan đến Thông tư số 11/2009/TT-BXD Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Kính và gương Chang Hung (VN) Bộ Xây dựng nhận được văn bản fax ngày 20/12/2010 của Công ty TNHH Kính và gương Chang Hung (VN) đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 của Bộ Xây dựng liên quan đến mặt hàng kính nhập khẩu phục vụ gia công, sản xuất hàng xuất khẩu. Sau khi xem xét văn bản, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: Khi nhập khẩu các sản phẩm, hàng hoá kính xây dựng như nêu tại Bảng danh mục quy định tại Điều 3 của Thông tư số 11/2009/TT-BXD để cung cấp cho các cơ sở sản xuất đồ gia dụng bằng gỗ hoặc nhôm làm nguyên liệu cho gia công, sản xuất sản phẩm xuất khẩu, doanh nghiệp nhập khẩu phải thực hiện theo quy định tại Điều 4 của Thông tư số 11/2009/TT-BXD. Sản phẩm của gia công, sản xuất hàng hoá có sử dụng kính nhập khẩu như nêu trên, khi xuất khẩu được áp dụng quy định về quản lý chất lượng tại Điều 32 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá và Điều 9, Điều 10 tại Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hoá./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để báo cáo); - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà
120/BNN-TCTS

Công văn 120/BNN-TCTS về hỗ trợ vốn để thực hiện đầu tư Dự án Cảng cá Phú Lạc, Phú Yên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 120/BNN-TCTS V/v hỗ trợ vốn để thực hiện đầu tư Dự án Cảng cá Phú Lạc, Phú Yên Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên Phúc đáp Công văn số 2975/UBND-ĐTXD ngày 24/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên đề nghị hỗ trợ vốn để triển khai thực hiện đầu tư Dự án Cảng cá Phú Lạc – tỉnh Phú Yên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Theo Quyết định 346/QĐ-TTg ngày 15/3/2010 của Thủ tướng Chính phủ, cảng cá Phú lạc tại Xã Hòa Hiệp Nam, huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên là cảng cá loại II. Dự án đầu tư xây dựng Cảng cá Phú lạc, tỉnh Phú Yên đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt tại Quyết định số 3413/QĐ-BNN-XD ngày 31/10/2008. Thực hiện Quyết định số 2374/QĐ-TTg ngày 28/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung cơ chế đầu tư xây dựng cảng cá loại II, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính rà soát các dự án đầu tư đủ thủ tục của các tỉnh được trung ương hỗ trợ cân đối thu chi ngân sách để đề xuất vốn năm 2011 trong chương trình hỗ trợ đầu tư cho các địa phương thực hiện một số công trình, dự án cấp bách. Khi được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo vốn cho dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên biết và cùng phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KH, Cục Quản lý XDCT; - Sở Nông nghiệp – PTNT Phú Yên; - Lưu: VT, TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
217/TCHQ-GSQL

Công văn 217/TCHQ-GSQL về chứng nhận hợp quy kính nhập khẩu theo loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 217/TCHQ-GSQL V/v: Chứng nhận hợp quy kính nhập khẩu theo loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế Return Gold Trả lời công văn số 40/CV-RG ngày 30/12/2010 của Công ty về chứng nhận hợp quy kính nhập khẩu theo loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại điều 2 Thông tư 11/2009/TT-BXD ngày 18/6/2009 của Bộ Xây dựng không quy định đối tượng không phải áp dụng, do vậy tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh (bao gồm cả nhập khẩu) đều phải thực hiện. 2. Tại điều 4 Thông tư 11/2009/TT-BXD nêu trên quy định chất lượng kính xây dựng nhập khẩu đã rõ, cụ thể là: Khi nhập khẩu vào Việt Nam các sản phẩm, hàng hóa kính xây dựng nêu tại Bảng Danh mục của Điều 3, người nhập khẩu phải công bố hợp quy (thông báo về chất lượng kính xây dựng phù hợp với tiêu chuẩn quy định tại Bảng Danh mục của Điều 3) theo quy định nêu tại Điểm a Khoản 1 Điều 4 Chương II Thông tư này. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Trường hợp có vướng mắc thì đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Xây dựng để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
304/VPCP-KTN

Công văn 304/VPCP-KTN về thăm dò, khai thác quặng mangan thôn Tòng, xã Ngọc Minh, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 304/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác quặng mangan thôn Tòng, xã Ngọc Minh, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (công văn số 2912/UBND-CNGTXD ngày 06 tháng 9 năm 2010), Bộ Công Thương (công văn số 10887/BCT-CCNg ngày 29 tháng 10 năm 2010), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4722/BTNMT-ĐCKS ngày 16 tháng 11 năm 2010) về việc thăm dò, khai thác quặng mangan thôn Tòng, xã Ngọc Minh, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 8883/VPCP-KTN ngày 07 tháng 12 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
234/BKH-QLĐT

Công văn 234/BKH-QLĐT đính chính Thông tư 01/2011/TT-BKHĐT do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 234/BKH-QLĐT V/v đính chính Thông tư số 01/2011/TT-BKHĐT Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước. Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Thông tư số 01/2011/TT-BKHĐT ngày 04/01/2011 Quy định chi tiết kiểm tra về công tác đấu thầu. Do sơ suất trong quá trình soạn thảo và đánh máy tại Điều 28 Chương VI Thông tư nêu trên, Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin đính chính lại nội dung như sau: Vị trí Nội dung trong Thông tư số 01/2011/TT-BKHĐT Nội dung đính chính Điều 28. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 30/02/2011 Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/3/2011 Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin thông báo để các cơ quan liên quan được biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Website của Chính phủ; Công báo; - Các đơn vị thuộc Bộ KH&ĐT; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Cục QLĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Huy Đông
294/BNN-HTQT

Công văn 294/BNN-HTQT về hoàn thiện đề xuất cho dự án Quản lý thiên tai VN-Haz do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 294/BNN-HTQT V/v hoàn thiện các đề xuất cho dự án Quản lý thiên tai VN-Haz. Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Sở NN&PTNT các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Tp. Đà Nẵng, Bình Định và Ninh Thuận Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có công văn số 2665/BNN-HTQT ngày 19/8/2010 gửi Ủy ban nhân dân các tỉnh đề nghị gửi đề xuất các hạng mục ưu tiên đầu tư để đưa vào dự án Quản lý thiên tai VN-Haz do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ. Ngày 13/1/2011 Tổ công tác của Bộ đã làm việc với WB về thiết kế các cấu phần và rà soát, xác định các hạng mục ưu tiên do các tỉnh đề xuất. Theo yêu cầu của dự án, các hạng mục đầu tư cần đáp ứng đầy đủ các tiêu chí mà dự án đã đề ra, đồng thời cần có các số liệu, thuyết minh đi kèm theo một mẫu thống nhất chung cho các tỉnh. Vì vậy, danh mục đầu tư mà các tỉnh đã đề xuất cần được bổ sung, hoàn thiện báo cáo và gửi sang WB trước ngày 14/1/2011. Để có thể đáp ứng tiến độ trên, Bộ NN&PTNT tổ chức họp với các tỉnh tham gia dự án để phổ biến các nội dung cần thiết để hoàn thiện các đề xuất trước khi gửi cho WB. Đề nghị Sở NN&PTNT cử cán bộ tham dự để nắm tình hình và chỉ đạo hoàn thành các báo cáo gửi Bộ trước 24/1/2011. Thời gian: 14:00 ngày 17/1/2011 tại phòng họp 102 B6, Bộ NN&PTNT số 2 Ngọc Hà, Hà Nội. Rất mong nhận được sự phối hợp của Quý Sở (Liên hệ khi cần: Nguyễn Thanh Đàm, Vụ HTQT, ĐT 0942.372.486)./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổ chuẩn bị dự án VN-Haz. - Ban CPO Thủy lợi; - Lưu: VT, HTQT (NTĐ). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Tuyết Hòa
323/VPCP-KTN

Công văn 323/VPCP-KTN về chỉ định thầu xây lắp tuyến đường ngập lụt, cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 323/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu xây lắp các tuyến đường ngập lụt, cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (công văn số 4006/UBND ngày 20 tháng 12 năm 2010) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 03/BKHĐT-QLĐT ngày 04 tháng 01 năm 2011) về việc chỉ định thầu xây lắp các dự án đường ngập lụt, cứu hộ, cứu nạn tỉnh Quảng Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình quyết định việc lựa chọn nhà thầu thực hiện gói thầu xây lắp thuộc các tuyến đường ngập lụt, cứu hộ, cứu nạn để phòng, chống bão, lũ trong trường hợp khẩn cấp, đảm bảo an toàn tính mạng và tài sản cho nhân dân trong vùng bão lũ trên địa bàn tỉnh theo thẩm quyền và đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C (20) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
307/VPCP-KTN

Công văn 307/VPCP-KTN điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng tỷ lệ 1/25.000 đô thị mới Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 307/VPCP-KTN V/v điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng tỷ lệ 1/25.000 đô thị mới Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (công văn số 10259/TTr-UBND ngày 10 tháng 12 năm 2010), ý kiến của Bộ Xây dựng (công văn số 2685/BXD-KTQH ngày 31 tháng 12 năm 2010) về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng tỷ lệ 1/25.000 đô thị mới Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng tỷ lệ 1/25.000 đô thị mới Nhơn Trạch như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại văn bản nêu trên; Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai lưu ý ý kiến của Bộ Xây dựng và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4b). Nghĩa (19). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
299/VPCP-TH

Công văn 299/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo Đại đoàn kết do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 299/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo Đại đoàn kết Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh & Xã hội Ngày 7 tháng 01 năm 2011, báo Đại đoàn kết đăng bài: "Công ty Cổ phần xuất khẩu lao động Thương mại và Dịch vụ TTLC: Cố tình chiếm dụng vốn của người lao động" phản ánh: Theo đơn tố cáo của chị Nguyễn Thị Hiền, Thuận Thành, Bắc Ninh, tháng 3 năm 2010, chồng chị và nhiều lao động khác trong xã được Công ty cổ phần xuất khẩu lao động thương mại và dịch vụ TTLC (Cty TTLC) Chi nhánh Bắc Giang, có trụ sở chính tại phố Nguyễn Ngọc Nại, Khương Mai, Thanh Xuân, Hà Nội, tư vấn đi lao động tại Thụy Điển, với tổng số tiền mỗi lao động phải nộp khoảng 100 triệu đồng. Sau khi làm việc được 1 tháng tại Thụy Điển, do không có việc làm, Cty TTLC buộc phải đưa người lao động về nước trước thời hạn và thông báo về việc thanh lý hợp đồng, trả lại tiền đặt cọc, thế nhưng cho đến nay, phía Cty TTLC vẫn không giải quyết. Về vấn đề này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo yêu cầu Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội kiểm tra sự việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp xử lý, bảo đảm quyền lợi cho người lao động, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 02 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh & Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Báo Đại đoàn kết (để biết); - VPCP: BTCN; các PCN; các Vụ: ĐP, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3) SHa 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
298/VPCP-TH

Công văn 298/VPCP-TH xử lý thông tin trên báo Lao động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 298/VPCP-TH V/v xử lý thông tin trên báo Lao động Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Báo Lao động ngày 29 tháng 12 năm 2010, đăng bài: "Biệt thự vài chục tỷ phơi sương, hứng nắng" phản ánh: Tại Cụm chung cư An Sinh, Mỹ Đình 2, Từ Liêm, Thành phố Hà Nội, có vài chục căn biệt thự lớn được xây dựng xong phần thô từ 5 năm nay đang bị bỏ hoang, khiến cỏ, cây mọc um tùm, trong khi quỹ đất của Thành phố còn rất eo hẹp và nhiều người dân đang thiếu chỗ ở. Sự tồn tại của các biệt thự trên không chỉ lãng phí về quỹ đất mà còn thể hiện sự quy hoạch vô lối, làm bẩn bộ mặt đô thị và trở thành nơi tụ tập của những kẻ trộm cắp, nghiện hút, tạo điều kiện cho các tệ nạn xã hội phát triển. Về vấn đề này, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo yêu cầu Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội kiểm tra sự việc báo nêu, nếu đúng phải có biện pháp xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 02 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ (để b/c); - Báo Lao động (để biết); - VPCP: BTCN; các Phó CN; các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (3). SH 23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
324/VPCP-QHQT

Công văn 324/VPCP-QHQT về tăng mức lệ phí riêng của Việt Nam đối với đơn đăng ký quốc tế nhãn hiệu theo Nghị định thư Madrid do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 324/VPCP-QHQT V/v tăng mức lệ phí riêng của Việt Nam đối với đơn đăng ký quốc tế nhãn hiệu theo Nghị định thư Madrid Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 2918/TTr-BKHCN ngày 24 tháng 11 năm 2010) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 8542/BTC-CST ngày 02 tháng 7 năm 2010), ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 1742/BTP-PLQT ngày 14 tháng 6 năm 2010) về việc tăng mức lệ phí riêng của Việt Nam đối với đơn đăng ký quốc tế nhãn hiệu theo Nghị định thư Madrid, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý phương án tăng mức lệ phí riêng của Việt Nam đối với đơn đăng ký quốc tế nhãn hiệu theo Nghị định thư Madrid nhưng kiến nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, làm thủ tục để tuyên bố cho Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới (WIPO) biết việc tăng mức thu lệ phí nêu trên. 3. Bộ Tài chính ban hành bổ sung quy định về mức thu lệ phí riêng của Việt Nam đối với đơn đăng ký quốc tế nhãn hiệu theo Nghị định thư Madrid trong Thông tư về phí và lệ phí sở hữu công nghiệp. 4. Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với Bộ Ngoại giao thông báo với WIPO những thay đổi liên quan đến mức phí theo quy định của Bộ Tài chính nêu tại điểm 3 của văn bản này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KGVX, PL; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3), 26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
292/VPCP-QHQT

Công văn 292/VPCP-QHQT về gia hạn Hiệp định vay của 02 Dự án do OFID tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 292/VPCP-QHQT V/v Gia hạn Hiệp định vay của 02 Dự án do OFID tài trợ Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 17845/BTC-QLN ngày 28 tháng 12 năm 2010; Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn ngày đóng tài khoản của Hiệp định "Dự án Xây dựng, nâng cấp đường giao thông qua các huyện Hà Quảng - Thông Nông - Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng" đến ngày 31 tháng 12 năm 2011 và Hiệp định Dự án "Phát triển nông thôn đa mục tiêu tỉnh Thái Nguyên" đến ngày 30 tháng 9 năm 2011. 2. Bộ Tài chính làm các thủ tục với OFID cho việc gia hạn các Hiệp định trên theo quy định hiện hành. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên cần có biện pháp thúc đẩy để hoàn thành các hợp đồng đã ký và sử dụng vốn vay có hiệu quả trong thời gian gia hạn. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: TH, KTN, ĐP; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
57/TTG-KTN

Công văn 57/TTG-KTN triển khai đầu tư Dự án đầu tư cải tạo, nâng cấp quốc lộ 12B đoạn qua địa phận tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 57/TTg-KTN V/v triển khai đầu tư Dự án đầu tư cải tạo, nâng cấp quốc lộ 12B đoạn qua địa phận tỉnh Ninh Bình Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 31 tháng 3 năm2010); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2518/BKH-KCHT&ĐT ngày 16 tháng 4 năm 2010), Tài chính (công văn số 4956/BTC-ĐT ngày 20 tháng 4 năm 2010) và Giao thông vận tải (các công văn số 2464/BGTVT-KHĐT ngày 19 tháng 4 năm 2010 và số 8867/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 12 năm 2010) về việc triển khai đầu tư Dự án đầu tư cải tạo, nâng cấp quốc lộ 12B đoạn qua địa phận tỉnh Ninh Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đưa tiểu Dự án đầu tư cải tạo, nâng cấp quốc lộ 12B đoạn qua địa phận tỉnh Ninh Bình ra ngoài Dự án "Nâng cấp mạng lưới đường bộ" sử dụng vốn vay Ngân hàngV/v đầu tư mở rộng quốc lộ 1A đoạn Nam tuyến tránh thành phố Hà Tĩnh - Kỳ Anh (Vũng Áng) Thế giới (WB4) và tiếp tục giao Bộ Giao thông vận tải triển khai thực hiện theo quy định. 2. Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ứng trước từ nguồn ngân sách địa phương để thực hiện Dự án nêu trên; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Chủ đầu tư triển khai thực hiện Dự án nêu trên. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải đề xuất nguồn vốn để bố trí vốn cho dự án nêu trên thông qua kế hoạch vốn ngân sách nhà nước của Bộ Giao thông vận tải để hoàn trả vốn ứng trước của địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, - Lưu: VT, KTN (4). c22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
08/2011/TT-BTC

Thông tư 08/2011/TT-BTC sửa đổi Quyết định 86/2008/QĐ-BTC về định mức bảo quản thóc đổ rời trong điều kiện áp suất thấp do Cục Dự trữ quốc gia trực tiếp quản lý do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 08/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 86/2008/QĐ-BTC NGÀY 20/10/2008 VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC BẢO QUẢN THÓC ĐỔ RỜI TRONG ĐIỀU KIỆN ÁP SUẤT THẤP DO CỤC DỰ TRỮ QUỐC GIA TRỰC TIẾP QUẢN LÝ Căn cứ Pháp lệnh Dự trữ quốc gia số 17/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 02/12/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính quy định sửa đổi, bổ sung Quyết định số 86/2008/QĐ-BTC về việc ban hành định mức bảo quản thóc đổ rời trong điều kiện áp suất thấp do Cục Dự trữ quốc gia trực tiếp quản lý như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 Quyết định số 86/2008/QĐ-BTC ngày 20/10/2008 của Bộ Tài chính ban hành định mức bảo quản thóc đổ rời trong điều kiện áp suất thấp, như sau: “Các định mức này được sử dụng làm căn cứ xây dựng, thực hiện kế hoạch bảo quản thóc đổ rời trong điều kiện áp suất thấp năm 2011”. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Chánh văn phòng Bộ và thủ trưởng các đơn vị có liên quan đến việc quản lý hàng dự trữ nhà nước có trách nhiệm tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - VP Ban Chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các Cục Dự trữ Nhà nước khu vực; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
03/2011/QĐ-UBND

Quyết định 03/2011/QĐ-UBND về vay và tạm ứng vốn đầu tư dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2011/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 14 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC VAY VÀ TẠM ỨNG VỐN ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 148/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi chín về việc vay và tạm ứng vốn đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Theo đề nghị của Sở Tài chính tỉnh Kiên Giang tại Tờ trình số 382/TTr- STC ngày 22/12/2010 về việc vay và tạm ứng vốn đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu vay và tạm ứng vốn đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, với nội dung như sau: Tổng mức vay, tạm ứng là: 750 tỷ đồng, trong đó: 1. Vay và tạm ứng để đầu tư cho các dự án mới: 550 tỷ đồng. a) Mục đích vay và tạm ứng: bồi hoàn, giải phóng mặt bằng cho dự án khu phức hợp Bãi Trường và khu tái định cư thị trấn Dương Đông, huyện Phú Quốc. b) Nguồn vay và tạm ứng: - Tạm ứng vốn tạm thời nhàn rỗi của Kho bạc Nhà nước Trung ương: 350 tỷ đồng; - Vay ngân hàng phát triển hoặc ngân hàng thương mại: 200 tỷ đồng. Mức vay cụ thể của từng dự án do Chủ tịch UBND tỉnh điều hành. c) Thời gian vay và tạm ứng: 12 tháng. d) Nguồn vốn hoàn trả nợ (bao gồm cả gốc, lãi và phí tạm ứng): - Dự án khu phức hợp Bãi Trường huyện Phú Quốc: từ nguồn thu đấu giá quyền sử dụng đất của dự án; - Khu tái định cư thị trấn Dương Đông huyện Phú Quốc: từ nguồn thu bán nền của dự án. 2. Vay để hoàn trả vốn cho các công trình đã đầu tư: 200 tỷ đồng a) Mục đích vay: để hoàn trả vốn cho các công trình đã đầu tư nhưng chưa có nguồn để bố trí; b) Thời gian vay: là 12 tháng (kể từ tháng 12 năm 2010); c) Nguồn vốn hoàn trả nợ (bao gồm nợ gốc, lãi tiền vay): từ nguồn vốn cân đối của ngân sách địa phương. Điều 2. Giao các chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện các dự án theo đúng kế hoạch, tiến độ và chấp hành các quy định về quản lý đầu tư xây dựng công trình; thu hồi vốn nộp kịp thời vào ngân sách tỉnh để hoàn trả nợ gốc và lãi vay đúng thời hạn quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VB QPPL – Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - TT.Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh; - TV. UBND tỉnh; - Như Điều 3 của QĐ; - LĐVP, CVNC; - Lưu: VT, nknguyen. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Nam
03/CĐ-BNN-CN

Công điện 03/CĐ-BNN-CN về thời tiết rét đậm, rét hại kéo dài, nên đã gây thiệt hại lớn cho ngành chăn nuôi tại tỉnh miền núi phía Bắc do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn điện BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/CĐ-BNN-CN Hà Nội, ngày 14 tháng 01 năm 2011 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ĐIỆN: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Giang, Cao Bằng, Bắc Cạn, Tuyên Quang, Lào Cai, Yên Bái, Thái Nguyên, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Bắc Giang, Phú Thọ, Điện Biên, Lai Châu, Sơn La, Hòa Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình. Trong những ngày qua, do thời tiết rét đậm, rét hại kéo dài, nên đã gây thiệt hại lớn cho ngành chăn nuôi tại một số tỉnh miền núi phía Bắc, cho đến nay hơn 5000 con trâu, bò đã bị chết rét và đói. Theo dự báo của Trung tâm Khí tượng thủy văn Trung ương, tình hình rét đậm, rét hại có thể kéo dài đến Tết âm lịch. Trước tình hình đó, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: 1. Tiếp tục chỉ đạo đồng bộ, quyết liệt các biện pháp phòng, chống đói, rét cho trâu, bò; xác định đây là nhiệm vụ trọng tâm ưu tiên hàng đầu trong giai đoạn hiện nay của địa phương nhằm giảm thiểu thiệt hại đối với ngành chăn nuôi. 2. Thành lập các Đoàn công tác để kiểm tra, đôn đốc, hướng dẫn các biện pháp phòng chống rét cho đàn gia súc, gia cầm tại từng thôn, bản. 3. Chỉ đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan chuyên môn hướng dẫn người chăn nuôi áp dụng đầy đủ các biện pháp kỹ thuật nêu tại Công văn số 27/CN-GSL ngày 10/1/2011 của Cục Chăn nuôi về việc tăng cường các biện pháp kỹ thuật phòng, chống rét cho trâu, bò. 4. Có chính sách hỗ trợ vật tư, kinh phí đối với các hộ nghèo, gia đình chính sách để gia cố và che chắn chuồng trại, mua thức ăn bổ sung cho đàn gia súc. 5. Chỉ đạo UBND các cấp tổ chức thống kê đầy đủ, chính xác số lượng gia súc, gia cầm bị chết rét để thực hiện kịp thời chính sách hỗ trợ cho người chăn nuôi theo quy định tại Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 39/2010/TT-BNN ngày 28/6/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thông tư số 187/2010/TT-BTC ngày 22/11/2010 của Bộ Tài chính về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam; - Báo Nông nghiệp Việt Nam; - Lưu: VT, CN. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
01/2011/TT-BYT

Thông tư 01/2011/TT-BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia phụ gia thực phẩm BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/2011/TT-BYT Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH CÁC QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA ĐỐI VỚI PHỤ GIA THỰC PHẨM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 07 tháng 8 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Đào tạo, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này các Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phụ gia thực phẩm, bao gồm: 1. QCVN 4-18:2011/BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Phụ gia thực phẩm - Nhóm chế phẩm tinh bột; 2. QCVN 4-19:2011/BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Phụ gia thực phẩm - Enzym; 3. QCVN 4-20:2011/BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Phụ gia thực phẩm - Nhóm chất làm bóng; 4. QCVN 4-21:2011/BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Phụ gia thực phẩm - Nhóm chất làm dày; 5. QCVN 4-22:2011/BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Phụ gia thực phẩm - Nhóm chất nhũ hóa; 6. QCVN 4-23:2011/BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Phụ gia thực phẩm - Nhóm chất tạo bọt. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2011. Điều 3. Cục trưởng Cục An toàn vệ sinh thực phẩm, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. /. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Nguyễn Quốc Triệu (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATTP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các cơ quan KTNN đối với thực phẩm nhập khẩu; - Tổng Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng (để đăng bạ); - Cổng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN