hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13/QĐ-UBND

Quyết định 13/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 30 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26/2/2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Cao Anh Lộc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2688/QĐ-UBND

Quyết định 2688/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2688/QĐ-UBND Mỹ Tho, ngày 30 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Một trong những thủ tục hành chính ở Điều 1 Quyết định này và những thủ tục hành chính khác được thực hiện theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - VPCP (Tổ Công tác CT của TTgCP); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh - CT, các Phó CT.UBND tỉnh; - Tổ CT Đề án 30; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
09/2009/QĐ-UBND

Quyết định 09/2009/QĐ-UBND ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho lao động là người nước ngoài làm việc trong tỉnh Trà Vinh do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 09/2009/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 30 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO LAO ĐỘNG LÀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TRONG TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 03/2009/NQ-HĐND ngày 10/7/2009 của HĐND tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 19 về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho lao động là người nước ngoài làm việc trong tỉnh Trà Vinh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho lao động là người nước ngoài làm việc trong tỉnh Trà Vinh; cụ thể: 1. Mức thu: - Cấp mới giấy phép lao động : 400.000 đồng /1 giấy phép. - Cấp lại giấy phép lao động : 300.000 đồng/1 giấy phép. - Gia hạn giấy phép lao động : 200.000 đồng/ 1 giấy phép. 2. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng: Cơ quan thu lệ phí được trích lại 50% tổng số tiền lệ phí thực thu được để chi thực hiện cho công tác thu lệ phí (theo quy định tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí, lệ phí), còn lại nộp 50% vào ngân sách nhà nước; Điều 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tổ chức thực hiện việc thu, nộp, quản lý, sử dụng phí, lai thu phí, thanh quyết toán, niêm yết công khai mức thu theo đúng quy định. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh căn cứ chức năng, thẩm quyền hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh; Thủ trưởng Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch UBND huyện, thị xã căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - Bộ: TC, LĐ - TB&XH; - TT TU, TT HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - BLĐVP; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, các Khối NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Sơn Thị Ánh Hồng
12/QĐ-UBND

Quyết định 12/QĐ-UBND năm 2009 về công bố Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 30 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ÁP DỤNG CHUNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố Bộ Thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 2 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UBND TỈNH CHỦ TỊCH Cao Anh Lộc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
43/2009/QĐ-UBND

Quyết định 43/2009/QĐ-UBND về thẩm quyền công chứng, chứng thực các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn tỉnh Kon Tum do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 43/2009/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 30 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH LIÊN QUAN ĐẾN BẤT ĐỘNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật công chứng; Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Kon Tum tại Tờ trình số 25/TTr-STP ngày 11/5/2009 và Văn bản số 262/TP-PL ngày 23/7/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Việc công chứng, chứng thực các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản (gồm quyền sử dụng đất, nhà ở và các tài sản khác gắn liền với đất) trên địa bàn tỉnh Kon Tum được thực hiện như sau: 1. Các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản thuộc địa bàn các phường nội thành phố Kon Tum phải được công chứng tại Phòng công chứng số 1 tỉnh Kon Tum; 2. Các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản thuộc địa bàn ngoài phạm vi quy định tại khoản 1 điều này, các bên có quyền yêu cầu công chứng tại Phòng công chứng số 1 tỉnh Kon Tum, hoặc yêu cầu chứng thực tại Ủy ban nhân dân cấp có thẩm quyền theo quy định của pháp luật. Điều 2. Các hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản, cơ quan nào đã thực hiện công chứng hoặc chứng thực trước ngày Quyết định này có hiệu lực, thì cơ quan đó có trách nhiệm bảo quản, lưu giữ hồ sơ, giấy tờ theo đúng quy định của pháp luật về lưu trữ. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tư pháp triển khai, hướng dẫn và kiểm tra, thanh tra việc thực hiện quyết định này. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hà Ban
1811/QĐ-NHNN

Quyết định 1811/QĐ-NHNN năm 2009 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1811/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 7,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/8/2009 và thay thế Quyết định số 1539/QĐ-NHNN ngày 30/6/2009 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT.THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
340/TB-BGTVT

Thông báo số 340/TB-BGTVT về kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp với đoàn công tác của JICA về phạm vi công việc SAPROF và công tác chuẩn bị dự án cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 340/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP VỚI ĐOÀN CÔNG TÁC CỦA JICA VỀ PHẠM VI CÔNG VIỆC SAPROF VÀ CÔNG TÁC CHUẨN BỊ DỰ ÁN CẢNG CỬA NGÕ QUỐC TẾ HẢI PHÒNG Ngày 23/7/2009 Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp với ông Ken Odajima- Trưởng phòng - Vụ Đông Nam Á II JICA Tokyo về phạm vi công việc của nghiên cứu SAPROF và công tác chuẩn bị vay vốn JICA- Dự án Cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng (Lạch Huyện). Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên các Vụ KHĐT, HTQT, KHCN, MT, KCHTGT, Cục Hàng hải VN, Tổng công ty Hàng hải VN, Ban QLDA 2, TEDI và Văn phòng Bộ. Sau quá trình trao đổi, Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức đã kết luận như sau: 1. Thống nhất với JICA về tầm quan trọng, yêu cầu cấp thiết đầu tư của dự án và coi đây là dự án thí điểm áp dụng mô hình đầu tư PPP, trong đó phần đóng góp của nhà nước sử dụng vốn ODA Nhật Bản. 2. Để đảm bảo tiến độ triển khai công tác chuẩn bị theo biên bản làm việc đã ký ngày 23/7/2009 giữa đại diện Bộ GTVT (Vụ KHĐT), Bộ KH&ĐT, Tổng công ty Hàng hải VN, Bộ GTVT giao nhiệm vụ như sau: a) Tổng công ty Hàng hải VN chủ trì thu thập từ Ban QLDA cảng Hải Phòng và Tổng công ty Tư vấn thiết kế GTVT: - Tóm tắt kết quả khảo sát đo độ sâu luồng Lạch Huyện, mức triều, điều kiện địa chất (số liệu khoan/vị trí/ngày khảo sát), tàu vào luồng Lạch Huyện. Cung cấp số liệu cho JICA trước ngày 6/8/2009. - Mẫu khảo sát vật liệu đáy luồng và số liệu dòng chảy. Cung cấp số liệu cho JICA ngay sau khi kết thúc báo cáo cuối kỳ nghiên cứu bổ sung bằng vốn dư Dự án cảng Hải Phòng, giai đoạn 2. b) Tổng công ty Hàng hải VN chủ trì thông báo cho JICA ý kiến chính thức bằng văn bản của phía Việt Nam về chủ trương đầu tư khu Logistics sau cảng trong tháng 7/2009. c) Vụ KHĐT phối hợp với Cục Hàng hải VN tiếp tục xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ về chủ dự án hợp phần A của dự án. d) Ban QLDA cảng Hải Phòng cung cấp cho JICA dự thảo báo cáo cuối kỳ của nghiên cứu bổ sung ngay khi tư vấn hoàn thành. e) Vụ KHĐT giải quyết các nội dung liên quan đến cầu Đình Vũ-Cát Hải: - Ra quyết định giao chuẩn bị đầu tư và báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc tiếp nhận hồ sơ từ VIDIFI (kể cả kinh phí để thanh toán cho tư vấn lập dự án nếu cần). - Làm việc chính thức với VIDIFI chuyển bản quyền hồ sơ báo cáo NCKT và đánh giá tác động môi trường để Bộ GTVT xem xét phê duyệt. f) Ban QLDA 2 thu thập thông tin để thông báo cho JICA trong tháng 9/2009 về cơ chế thực hiện và kế hoạch tài chính dự án cầu Đình Vũ-Cát Hải. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo đến các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức (để b/c); - Chánh Văn phòng (để b/c); - Ban QLDA cảng Hải Phũng; - Các cơ quan, đơn vị dự họp; - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
11/2009/QĐ-UBND

Quyết định 11/2009/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 11/2009/QĐ-UBND Bình Tân, ngày 30 tháng 07 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp quận tại Tờ trình số 335/TTr-TP ngày 27 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ 03 văn bản do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân ban hành không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành (theo Danh mục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp quận, Trưởng Phòng Nội vụ quận, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch quận, Thủ trưởng các phòng, ban chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Chính DANH MỤC VĂN BẢN ĐƯỢC BÃI BỎ (Ban hành kèm theo Quyết định số 11/2009/QĐ-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân) NĂM 2004 QUYẾT ĐỊNH STT Số hiệu văn bản Ngày ban hành Trích yếu văn bản Lý do bãi bỏ 1 2439/2004/QĐ-UB 08/12/2004 V/v thành lập Trung tâm tham vấn và hỗ trợ cộng đồng Bình Tân Không còn phù hợp theo quy định tại Quyết định số 35/2007/QĐ-UBND ngày 27/02/2007 của UBND thành phố 2 164/GD-ĐT 13/4/2004 Quy định về chức trách - nhiệm vụ của giáo viên chuyên trách CMC - PCGD Ban hành sai thẩm quyền theo quy định tại Thông tư liên tịch số 35/2008/TTLT-BGDĐT- BNV ngày 14/7/2008 NĂM 2007 QUYẾT ĐỊNH STT Số hiệu văn bản Ngày ban hành Trích yếu văn bản Lý do bãi bỏ 1 1980/2007/QĐ-UBND 05/9/2007 Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đội Quản lý trật tự đô thị quận và Tổ Quản lý trật tự đô thị phường Không còn phù hợp theo quy định tại Quyết định số 133/2007/QĐ-UBND ngày 23/11/2007 của UBND thành phố ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN
2308/QĐ-UBND

Quyết định 2308/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2308/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 30 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC ÁP DỤNG TẠI SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH LÀO CAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30/6/20009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành, thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này, thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh thường xuyên rà soát, cập nhật để trình UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1, khoản 2, Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật, loại bỏ, công bố thủ tục hành chính trên chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành hoặc kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được đăng tải trên Trang thông tin điện tử của Văn phòng UBND tỉnh tại địa chỉ: http://egov.laocai.gov.vn/vpubnd/vn/news/ vào mục Đề án 30. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT TU, HĐND, UBND tỉnh; - Như điều 4 QĐ; - TCT chuyên trách của TTg CP; - Báo Lào Cai; - Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VT, TCT30. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2306/QĐ-UBND

Quyết định 2306/QĐ-UBND năm 2009 công bố bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Khoa học và công nghệ tỉnh Lào Cai do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2306/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 30 tháng 7 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC ÁP DỤNG TẠI SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH LÀO CAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30/6/20009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và công nghệ và Tổ tưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này bộ thủ tục hành chính được áp dụng tại Sở Khoa học và công nghệ tỉnh Lào Cai. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành, thì áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này, thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Khoa học và công nghệ tỉnhLào Cai có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh thường xuyên, rà soát cập nhật để trình UBND tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1, khoản 2, Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật, loại bỏ, công bố thủ tục hành chính trên chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành hoặc kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và được đăng tải trên trang thông tin điện tử http://egov.laocai.gov.vn/vpubnd/vn/news/ vào mục Đề án 30. . Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và công nghệ tỉnh Lào Cai, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - TT TU, HĐND, UBND tỉnh; - Như điều 4 QĐ; - TCT chuyên trách của TTg CP; - Báo Lào Cai; - Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VT, TCT30. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4536/TCHQ-KTTT

Công văn số 4536/TCHQ-KTTT về việc kiện quyết định hành chính ấn định thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4536/TCHQ-KTTT V/v kiện quyết định hành chính ấn định thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Định Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 556/HQBĐ-TM ngày 13/7/2009 và công văn số 586/HQBĐ-NV ngày 20/7/2009 của Cục Hải quan Bình Định về việc nhập khẩu linh kiện ô tô của Công ty TNHH sản xuất ôtô JRD Việt Nam. Qua xem xét báo cáo, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Bình Định: 1. Về xác định trị giá và ấn định thuế: - Căn cứ quy định tại điểm a, khoản 1 và khoản 2 Điều 39 Luật quản lý thuế về ấn định thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; - Căn cứ quy định tại khoản 7 và khoản 8 điều 15 của Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ quy định thẩm quyền xác định trị giá của cơ quan Hải quan đối với trường hợp người khai hải quan kê khai không trung thực các nội dung liên quan đến việc xác định trị giá và thẩm quyền ấn định thuế; - Căn cứ điểm 3a mục I Phần III Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21/05/2008 của Bộ Tài chính quy định về kiểm tra trị giá tính thuế khâu thông quan; - Căn cứ điểm 3 mục VII phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính quy định về việc ấn định thuế; - Căn cứ quy định tại Quyết định 1102/2008/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính quy định về việc xây dựng, quản lý, sử dụng cơ sở dữ liệu giá. Đối chiếu với các quy định nêu trên thì việc Chi cục Hải quan Phú Yên xác định trị giá tính thuế theo phương pháp 6 (do không đủ điều kiện để xác định theo phương pháp 2, 3, 4, 5) trên cơ sở dữ liệu giá GTT22 đối với lô hàng nhập khẩu tại tờ khai số 04/NKD/PY ngày 11/04/2008 do doanh nghiệp khai báo không trung thực các nội dung liên quan đến việc xác định trị giá là đúng theo trình tự, nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Định chỉ đạo Chi cục Hải quan Phú Yên xuất trình các dữ liệu trên GTT22 được in ra tại thời điểm xác định trị giá, các căn cứ, cơ sở, lý do xác định trị giá theo phương pháp 6 đối với lô hàng nêu trên để chứng minh trước tòa việc xác định trị giá của cơ quan Hải quan là có cơ sở và đúng theo quy định của Pháp luật. 2. Về tham dự phiên tòa: Đối với trường hợp của công ty TNHH sản xuất ôtô JRD Việt Nam yêu cầu Cục Hải quan Bình Định theo sát diễn biến vụ việc, sau khi Tòa án ban hành bản án hành chính, nếu không đồng ý với quyết định của Tòa án thì chuẩn bị các thủ tục để kháng cáo bản án theo đúng quy định của Pháp luật thủ tục giải quyết các vụ án hành chính (đã được sửa đổi, bổ sung năm 2006). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Vụ Pháp chế (để phối hợp); - Lưu: VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ - XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
10856/BTC-TCHQ

Công văn 10856/BTC-TCHQ về hoàn thuế hàng nhập khẩu đã tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10856/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế hàng NK đã tái xuất Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 13345/HQHP-PNV ngày 26/12/2008, công văn số 1999/HQHP-NV ngày 23/4/2009 của cục Hải quan TP. Hải Phòng về vướng mắc trong quá trình xét hoàn thuế nhập khẩu lô hàng máy điều hòa đã tái xuất của Công ty TNHH Đầu tư và Thương Mại Việt Mỹ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp lô hàng máy điều hòa nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 9051/NK/KD/ĐTGC ngày 7/8/2008 của Công ty TNHH Đầu tư và Thương Mại Việt Mỹ qua kiểm tra chứng từ, sổ sách kế toán... nếu xác định hàng hóa đã thực tái xuất theo tờ khai hải quan số 2519/XK/KD/ĐTGC ngày 16/8/2008; hàng hóa thuộc đối tượng hoàn thuế và đáp ứng đủ hồ sơ qui định tại điểm 8 mục I và điểm 14 mục II Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC trừ điều kiện kết quả kiểm hóa trên tờ khai tái xuất ghi rõ số lượng, chất lượng, chủng loại hàng hóa xuất khẩu và hàng hóa xuất khẩu là theo bộ hồ sơ hàng hóa nhập khẩu nào; Công ty có cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về hàng tái xuất là hàng đã nhập khẩu trước đó thì đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện hoàn thuế nhập khẩu cho Công ty tương ứng với số lượng máy điều hòa đã thực tái xuất theo đúng qui định. - Về hóa đơn GTGT xuất sau ngày thực xuất hàng cơ quan thuế nội địa có trách nhiệm xử lý khi doanh nghiệp khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào theo đúng qui định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
10857/BTC-TCHQ

Công văn 10857/BTC-TCHQ về xét hoàn thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10857/BTC-TCHQ V/v xét hoàn thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty Kết cấu thép Bắc Việt, (Phương Liễu - Quế Vũ - Bắc Ninh) - Công ty CP Thép Bắc Việt. (53 Đức Giang - Long Biên) Trả lời công văn số 317/2008/CV-BVS ngày 26/09/2008 của Công ty cổ phần Thép Bắc Việt; công văn số 315/208/CV-BSSSB ngày 26/9/2008 của Công ty Kết cấu thép Bắc Việt và công văn số 1478/HQHP-PNV ngày 26/3/2009 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc hoàn thuế cho số thép nhập khẩu đã tái xuất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Trường hợp các lô hàng thép lá và thép cuộn mạ kẽm nhúng nóng của Công ty cổ phần Thép Bắc Việt, Công ty Kết cấu thép Bắc Việt nhập khẩu tại Chi Cục Hải quan Cảng Hải Phòng KV III thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng, qua kiểm tra chứng từ, sổ sách kế toán nếu xác định hàng hoá đã thực tái xuất không tiêu thụ tại thị trường Việt Nam; hàng hoá thuộc đối tượng hoàn thuế và đáp ứng đủ hồ sơ qui định tại điểm 8 mục I và điểm 14 mục II Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC trừ điều kiện kết quả kiểm hoá trên tờ khai tái xuất ghi rõ số lượng, chất lượng, chủng loại hàng hoá xuất khẩu và hàng hoá xuất khẩu là theo bộ hồ sơ hàng hoá nhập khẩu nào; Công ty có cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về hàng tái xuất là hàng đã nhập khẩu trước đó thì đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện hoàn thuế nhập khẩu cho Công ty theo đúng qui định. - Về hoá đơn giá trị gia tăng (GTGT) xuất sau ngày thực xuất hàng cơ quan thuế nội địa có trách nhiệm xử lý khi doanh nghiệp khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào theo đúng qui định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Công ty cổ phần Thép Bắc Việt và Công ty Kết cấu thép Bắc Việt biết và thực hiện./. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3089/TCT-KK

Công văn số 3089/TCT-KK về việc xử phạt thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3089/TCT-KK V/v xử phạt về thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 1002/HHVN-KT ngày 30/06/2009 của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam về việc xử phạt thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 107 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006: "Người nộp thuế đã phản ánh đầy đủ, trung thực các nghiệp vụ kinh tế làm phát sinh nghĩa vụ thuế trên sổ sách kế toán, hoá đơn, chứng từ nhưng khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn hoặc khai sai nhưng không thuộc trường hợp quy định tại khoản 6 và khoản 7 Điều 108 của Luật này dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp hoặc tăng số tiền thuế được hoàn thì phải nộp đủ số tiền thuế khai thiếu, nộp lại số tiền thuế được hoàn cao hơn và bị xử phạt 10% số tiền thuế khai thiếu, số tiền thuế được hoàn cao hơn và phạt tiền thuế chậm nộp trên số tiền thuế thiếu hoặc số tiền thuế được hoàn cao hơn". Căn cứ Điều 8; Khoản 1 và Khoản 2 Điều 13 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; Trường hợp Cục Thuế khi thực hiện kiểm tra trước hoàn thuế tại Tổng công ty Hàng hải có phát sinh chênh lệch số tiền thuế đề nghị hoàn cao hơn số kiểm tra được hoàn do đơn vị kê khai chứng từ nộp khâu nhập khẩu đã quá thời hạn 3 tháng và kê khai thiếu doanh thu; nếu kiểm tra, loại trừ các hoá đơn kê khai không đúng quy định nhưng không làm ảnh hưởng đến số tiền thuế phải nộp, Cục Thuế xác định hoàn trên số thuế đã loại trừ thì đơn vị không bị xử phạt về hành vi khai sai theo Điều 13 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP, đơn vị bị xử phạt về hành vi vi phạm về thủ tục thuế theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Hàng hải và Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn giải quyết theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5172/VPCP-QHQT

Công văn số 5172/VPCP-QHQT về việc làm thủ tục xuất, nhập cảnh cho cán bộ của Hội đồng Chính sách Khoa học và Công nghệ Quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5172/VPCP-QHQT V/v Làm thủ tục xuất, nhập cảnh cho cán bộ của Hội đồng Chính sách Khoa học và Công nghệ Quốc gia Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Hội đồng Chính sách Khoa học và Công nghệ Quốc gia Xét đề nghị của Hội đồng Chính sách Khoa học và Công nghệ Quốc gia (công văn số 34/HĐCS ngày 07 tháng 7 năm 2009) về việc làm thủ tục xuất nhập cảnh của cán bộ Hội đồng Chính sách Khoa học và Công nghệ Quốc gia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Ông Đỗ Trung Tá Chủ tịch Hội đồng Chính sách Khoa học và Công nghệ Quốc gia được ký Quyết định cử các thành viên, cán bộ, công chức của Văn phòng Hội đồng Chính sách Khoa học và Công nghệ Quốc gia ra nước ngoài bằng hộ chiếu công vụ theo quy định của pháp lệnh Cán bộ, công chức và các quy định hiện hành về công tác quản lý cán bộ, công chức nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1298/TTg-QHQT

Công văn số 1298/TTg-QHQT về việc vay tạm ứng từ Quỹ PPF để thực hiện công tác chuẩn bị Dự án đầu tư Phát triển giao thông đô thị Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1298/TTg-QHQT V/v vay tạm ứng từ Quỹ PPF để thực hiện công tác chuẩn bị Dự án đầu tư Phát triển giao thông đô thị Hải Phòng. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5367/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 7 năm 2009), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng vay tạm ứng 3,0 triệu USD từ Quỹ chuẩn bị dự án (PPF) của Ngân hàng Thế giới (WB) để thực hiện công tác chuẩn bị Dự án “Phát triển giao thông đô thị thành phố Hải Phòng”, như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Trong trường hợp rủi ro không vay được vốn của WB để thực hiện dự án đầu tư, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm hoàn trả vốn và các loại phí liên quan đến khoản vay tạm ứng này từ nguồn vốn ngân sách của thành phố. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan thực hiện các thủ tục tiếp theo theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4541/TCHQ-KTTT

Công văn số 4541/TCHQ-KTTT về việc thuế tiêu thụ đặc biệt của xe ôtô chạy trong công viên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4541/TCHQ-KTTT V/v thuế tiêu thụ đặc biệt của xe ôtô chạy trong công viên Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH TM Quốc Hưng. (Số 21 Trần Phú, Ngô Quyền, Hải Phòng) Trả lời công văn số 63/CV ngày 21/5/2009 của Công ty TNHH TM Quốc Hưng về việc thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ôtô chạy trong công viên thuộc khu du lịch sinh thái kết hợp nghỉ dưỡng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12, Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 của Chính Phủ và Thông tư số 64/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính thì mặt hàng xe ôtô chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Trường hợp hàng hoá nhập khẩu của Công ty TNHH TM Quốc Hưng nếu là xe ôtô chuyên dùng chạy trong khu vui chơi, giải trí, thể thao không đăng ký lưu hành và không tham gia giao thông thì thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM Quốc Hưng biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi nhập khẩu hàng hoá để được xem xét giải quyết theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1299/TTg-KTN

Công văn số 1299/TTg-KTN về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với một số Dự án trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1299/TTg-KTN V/v áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với một số Dự án trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (công văn số 5076/UBND-CNN ngày 29 tháng 6 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5281/BKH-QLĐT ngày 16 tháng 7 năm 2009) về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với một số Dự án trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai được áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu như ý kiến đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5281/BKH-QLĐT ngày 16 tháng 7 năm 2009. Việc chỉ định thầu được thực hiện đúng các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
336/BXD-KHCN

Công văn số 336/BXD-KHCN về trả lời chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn JGJ 79-2002 của Trung Quốc cho dự án Nhà máy xơ sợi tổng hợp Polyester Đình Vũ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 336/BXD-KHCN V/v: Trả lời chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn JGJ 79-2002 của Trung Quốc cho dự án Nhà máy xơ sợi tổng hợp Polyester Đình Vũ. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Hoá dầu và Xơ sợi Dầu khí. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 246/PVTEX- GSKT ngày 20 tháng 7 năm 2009 của Công ty Cổ phần Hoá dầu và Xơ sợi Dầu khí xin ý kiến chấp thuận áp dụng Tiêu chuẩn Trung Quốc JGJ 79-2002: “Xử lý nền công trình” cho hạng mục xử lý nền đất yếu bằng phương pháp hút chân không của công trình Nhà máy xơ sợi tổng hợp Polyester Đình Vũ. Căn cứ các quy định tại "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Chấp thuận áp dụng Tiêu chuẩn Trung Quốc JGJ 79-2002: “Xử lý nền công trình” do chủ đầu tư áp dụng cho hạng mục xử lý nền đất yếu bằng phương pháp hút chân không thuộc dự án Nhà máy xơ sợi tổng hợp Polyester Đình Vũ. Việc áp dụng tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ (tuân thủ các tài liệu viện dẫn trong Tiêu chuẩn JGJ 79-2002) từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Hoá dầu và Xơ sợi Dầu khí nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: -Như trên; -Lưu: VP, Vụ KHCN&MT TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG TS Nguyễn Trung Hoà
4548/TCHQ-GSQL

Công văn số 4548/TCHQ-GSQL về việc thẩm quyền mở rộng, thu hẹp kho CFS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4548/TCHQ-GSQL V/v thẩm quyền mở rộng, thu hẹp kho CFS Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Để thực hiện việc mở rộng, thu hẹp địa điểm thu gom hàng lẻ ở nội địa (CFS), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 58, Điều 62 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính về việc mở rộng, thu hẹp địa điểm thu gom hàng lẻ ở nội địa (CFS), Tổng cục Hải quan giao cho Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố xem xét quyết định trên cơ sở đề nghị của doanh nghiệp nhưng phải đáp ứng các điều kiện thành lập theo quy định. Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi quyết định về việc mở rộng, thu hẹp địa điểm thu gom hàng lẻ ở nội địa (CFS) thì gửi 01 bản về Tổng cục Hải quan để báo cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4542/TCHQ-KTTT

Công văn số 4542/TCHQ-KTTT về việc ưu đãi thuế đối với hàng nhập khẩu thuộc dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4542/TCHQ-KTTT V/v ưu đãi thuế đối với hàng nhập khẩu thuộc dự án đầu tư Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH SXKD XNK Bình Minh. (Tầng 2, Tháp The Manor, Mỹ Đình, Mễ Trì, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 144/09/CV-KTKH/BITEXCO ngày 10/7/2009 của Công ty TNHH SXKD XNK Bình Minh về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu vật tư, thiết bị xây dựng của Dự án đầu tư xây dựng khách sạn JW Marriott tại Trung tâm Quốc gia Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ, thì hàng hoá nhập khẩu tạo tài sản cố định của Dự án khuyến khích đầu tư qui định tại Phụ lục I, II ban hành kèm theo Nghị định 149/2005/NĐ-CP hoặc Phụ lục A, B ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Thủ tục, hồ sơ hải quan, thủ tục hồ sơ đăng ký Danh mục hàng hoá miễn thuế, thủ tục miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại mục I, phần D Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005, mục I, phần D Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007, Điều 11, Điều 101, Điều 102 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính tuỳ theo từng thời điểm có hiệu lực của các Thông tư này. 2. Trường hợp của Công ty TNHH SXKD XNK Bình Minh, theo trình bày Công ty được UBND TP. Hà Nội cấp giấy phép đầu tư xây dựng khách sạn 5 sao JW Marriott Hà Nội; Dự án sử dụng thường xuyên từ 500 - 5.000 lao động trong cả quá trình xây dựng dự án và quản lý khách sạn, thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư sử dụng nhiều lao động theo qui định tại khoản 29, mục IV, Danh mục B, Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định 108/2006/NĐ-CP. 3. Để giải quyết trường hợp của Công ty, đề nghị Công ty xây dựng Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế, cung cấp hồ sơ, đăng ký Danh mục theo qui định tại Điều 11, Điều 101 Thông tư 79/2009/TT-BTC với cơ quan Hải quan nơi có Dự án đầu tư để được xử lý theo qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SXKD XNK Bình Minh được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn