hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3841/UBND-QHXDGT

Công văn 3841/UBND-QHXDGT năm 2014 tăng cường đảm bảo trật tự, an toàn giao thông trong thời gian thi tốt nghiệp phổ thông trung học, tuyển sinh Đại học, Cao đẳng và kỳ nghỉ hè năm 2014 do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 841/ UBND-QHXDGT V/v tăng cường đảm bảo trật tự, an toàn giao thông trong thời gian thi tốt nghiệp PTTH, tuyển sinh Đại học, Cao đẳng và kỳ nghỉ hè năm 2014 Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Giám đốc các Sở: Giao thông Vận tải, Giáo dục và Đào tạo, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Giám đốc Công an Thành phố Hà Nội; - Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã; - Tổng Giám đốc Tổng Công ty Vận tải Hà Nội. Để đảm bảo an ninh trật tự, an toàn giao thông trong thời gian thi tốt nghiệp PTTH, tuyển sinh Đại học, Cao đẳng và kỳ nghỉ hè năm 2014, đáp ứng được nhu cầu đi lại của nhân dân, học sinh, sinh viên trên địa bàn Thành ph ố , Ủ y ban nhân dân Thành phố yêu cầu: 1. Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với Công an Thành phố tăng cường công tác tuần tra lưu động, kiểm soát chặt chẽ an ninh trật tự và an toàn giao thông tại các bến xe và khu vực xung quanh, không để x ả y ra tình trạng “cò” khách, xe “dù”, bến “cóc”, ...; xử lý vi phạm về điều kiện an toàn kỹ thuật phương tiện và người lái; duy trì hoạt động của điện thoại đường dây nóng nhằm kịp thời giải quyết, xử lý các tình huống phát sinh liên quan đến việc phục vụ nhu cầu đi lại, đảm bảo trật tự an toàn giao thông, giảm ùn tắc và tai nạn giao thông trên địa bàn Thành phố. 2. Sở Giao thông Vận tải chỉ đạo các đơn vị kinh doanh vận tải lập phương á n đáp ứng nhu cầu vận tải trong đợt cao điểm, phục vụ kỳ thi tốt nghiệp PTTH, tuyển sinh Đại học, Cao đẳng và kỳ nghỉ hè năm 2014 đảm bảo chất lượng và hiệu quả. 3. Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa Thể thao và Du lịch, UBND các quận, huyện, thị xã đẩy mạnh công tác tuyên truyền để học sinh, sinh viên và nhân dân nâng cao ý thức tự giác tuân thủ pháp luật và các biện pháp phòng tránh tai nạn giao thông, không để xảy ra tai nạn đáng tiếc trong kỳ thi tốt nghiệp PTTH, tuyển sinh Đại học, Cao đẳng và kỳ nghỉ hè năm 2014. Sở Giao thông Vận tải chủ trì, phối hợp với Công an Thành phố tiếp tục thực hiện triển khai Công điện số 482/CĐ-TTg ngày 17/4/2014 của Thủ tướng Chính phủ và văn bản s ố 2951/UBND- Q HXDGT ngày 25/4/2014 của UBND Thành phố; Báo cáo UBND Thành phố kết quả thực hiện trong tháng 08/2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bí thư Thành ủy; để báo cáo - TT TU, TT HĐND TP; để báo cáo - Đ/c Chủ tịch UBND TP; để báo cáo - Các đ/c PCT UBND TP; - VPCP, Bộ GT V T; - UB ATGT Quốc gia; - Ban Tuyên giáo Thành ủy; - BBT kênh VOV Giao th ô ng - Đài TN VN; - Báo: Vnexpress, KTĐT, HNM, ANTĐ; Đài PT&TH Hà Nội; - VPUB: CVP, PCVP Ng.v.Thinh QHXD>,TH; - Lưu : VT, QHXD> ( pnd ) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
3850/UBND-VX

Công văn 3850/UBND-VX năm 2014 hỗ trợ học nghề đối với lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3850/UBND-VX V/v hỗ trợ học nghề đối với lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Sở Lao động Thương binh và Xã hội; - Sở Thông tin Truyền Thông; - Bảo hiểm Xã hội Thành phố; - Liên đoàn Lao động Thành phố. Ngày 03/10/2013 Thủ tướng Chỉnh phủ ban hành Quyết định số 55/2013/QĐ-TTg về việc Quy định mức hỗ trợ học nghề đối với lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp. Để tổ chức thực hiện tốt Quyết định số 55/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn Hà Nội, nhằm nâng cao hiệu quả hỗ trợ lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp ổn định đời sống, tạo việc làm mới cho người lao động thúc đẩy phát triển kinh tế, xã hội, Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu: 1. Sở Lao động Thương binh và Xã hội: - Rà soát, đánh giá các cơ sở dạy nghề trên địa bàn thành phố để kịp thời hướng dẫn, tổ chức dạy nghề cho lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp phù hợp với nhu cầu của người lao động và mở ra cơ hội việc làm sau đào tạo cho người lao động. - Tổ chức tư vấn, nắm chắc nhu cầu học nghề của người lao động ngay khi đăng ký thất nghiệp. Cung cấp đầy đủ thông tin về cơ sở dạy nghề, nghề đào tạo, thời gian đào tạo và mức chi phí đào tạo, mức chi phí được hỗ trợ cho lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp. Tăng cường tư vấn sau đào tạo đối với lao động thất nghiệp đã được học nghề. 2. Bảo hiểm xã hội Thành phố: Phối hợp chặt chẽ với Trung tâm giới thiệu việc làm (thuộc Sở Lao động Thương binh và Xã hội) xây dựng quy trình thẩm định, thanh quyết toán thực hiện đúng mức hỗ trợ, thời gian và phương thức hỗ trợ học nghề (theo quy định tại Điều 3 Quyết định số 55/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ). 3. Sở Thông tin và Truyền thông, Sở Lao động Thương binh và Xã hội, đề nghị Liên đoàn Lao động Thành phố: Tổ chức tuyên truyền, phổ biến Quyết định số 55/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ đến các cơ quan, tổ chức doanh nghiệp và người lao động trên địa bàn thành phố, đặc biệt tập trung tuyên truyền phổ biến về mức hỗ trợ học nghề, trình tự thủ tục đăng ký học nghề đối với lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp, quyền và trách nhiệm của người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp học nghề, trách nhiệm của cơ sở dạy nghề trong việc hỗ trợ học nghề cho người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp. Giao Sở Lao động Thương binh và Xã hội theo dõi, đôn đốc thực hiện các nội dung nêu trên, định kỳ báo cáo Ủy ban Nhân dân Thành phố và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND TP; - PCT Nguyễn Thị Bích Ngọc; - VPUBTP: CVP, PCVP Đỗ Đình Hồng, Phòng VX, TH; - Lưu VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
730/QĐ-BTTTT

Quyết định 730/QĐ-BTTTT năm 2014 giao Trung tâm Đo kiểm và Dịch vụ phát thanh, truyền hình thuộc Cục Phát thanh, Truyền hình và thông tin điện tử hợp tác với Công ty TNHH Đo kiểm AMI triển khai Dự án “Đo lường định lượng khán giả truyền hình” do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 730/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO TRUNG TÂM ĐO KIỂM VÀ DỊCH VỤ PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH THUỘC CỤC PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH VÀ THÔNG TIN ĐIỆN TỬ HỢP TÁC CÙNG VỚI CÔNG TY TNHH ĐO KIỂM AMI TRIỂN KHAI DỰ ÁN “ĐO LƯỜNG ĐỊNH LƯỢNG KHÁN GIẢ TRUYỀN HÌNH” BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 1530/QĐ-BTTTT ngày 30 tháng 10 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông về việc phê duyệt dự án đầu tư: “Đầu tư hệ thống thiết bị xử lý dữ liệu định lượng khán giả phục vụ công tác đánh giá hiệu quả nội dung thông tin trên truyền hình”; Căn cứ chủ trương của Lãnh đạo Bộ Thông tin và Truyền thông về việc phê duyệt phương án hợp tác triển khai Dự án “Đo lường định lượng khán giả truyền hình” tại Phiếu trình số 103/PTr-PTTH&TTĐT ngày 17 tháng 3 năm 2014 của Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Trung tâm Đo kiểm và Dịch vụ phát thanh, truyền hình thuộc Cục Phát thanh, Truyền hình và thông tin điện tử hợp tác với Công ty TNHH Đo kiểm AMI. Giấy đăng ký kinh doanh số 0106093815 trụ sở tại số 43, phố Trần Xuân Soạn, phường Ngô Thì Nhậm, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội thực hiện triển khai Dự án “Đo lường định lượng khán giả truyền hình”. Điều 2. Trung tâm Đo kiểm và Dịch vụ phát thanh, truyền hình có trách nhiệm ký kết Hợp đồng hợp tác với Công ty TNHH Đo kiểm AMI để quy định vai trò, nghĩa vụ, quyền hạn cụ thể giữa các bên trong việc triển khai Dự án đảm bảo đúng quy định của pháp luật và chịu trách nhiệm trước Bộ Thông tin và Truyền thông về hiệu quả của Dự án. Điều 3. Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử có trách nhiệm chỉ đạo, giám sát Trung tâm trong việc triển khai Dự án “Đo lường định lượng khán giả truyền hình” theo đúng quy định hiện hành và báo cáo Lãnh đạo Bộ về tiến độ triển khai hoạt động cửa Dự án, Điều 4. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5 . Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ và các đơn vị có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như điều 5; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Cục PTTH&TTĐT (15) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Minh Tuấn
1692/QĐ-UBND

Quyết định 1692/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt bổ sung nghề đào tạo cho lao động nông thôn do tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1692/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 02 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT BỔ SUNG MỘT SỐ NGHỀ ĐÀO TẠO CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ Phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/7/2010, Thông tư Liên tịch số 128/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 09/8/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư Liên tịch số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/7/2010 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và xã hội về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” ban hành theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 461/QĐ-UBND ngày 21/02/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1003/TTr-SLĐTBXH ngày 25/6/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung một số nghề đào tạo cho lao động nông thôn trình độ sơ cấp và dạy nghề dưới 3 tháng theo Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”, cụ thể như sau: I. Các nghề phi nông nghiệp: 1. Các nghề áp dụng mức hỗ trợ nhóm I - Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 461/QĐ-UBND ngày 21/02/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt mức hỗ trợ đào tạo nghề cho lao động nông thôn, gồm: - Lái xe ô tô các hạng; - Vận hành máy ủi; - Vận hành máy xúc; - Vận hành máy nâng hàng; - Sửa chữa ô tô, xe máy; - Sản xuất vật liệu xây dựng không nung. 2. Các nghề áp dụng mức hỗ trợ nhóm II - Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 461/QĐ-UBND ngày 21/02/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt mức hỗ trợ đào tạo nghề cho lao động nông thôn, gồm: - Làm hương; - Thủ công chổi chít; II. Các nghề nông nghiệp: Mức hỗ trợ áp dụng nhóm III - Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 461/QĐ-UBND ngày 21/02/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt mức hỗ trợ đào tạo nghề cho lao động nông thôn, gồm: 1. Các nghề thuộc nhóm Kỹ thuật trồng trọt, Bảo vệ thực vật: - Trồng lúa năng suất cao; - Trồng ngô; - Trồng rau an toàn; - Trồng cây ăn quả; 2. Các nghề thuộc nhóm Kỹ thuật chăn nuôi, Thú y: - Quản lý dịch hại tổng hợp; - Chăn nuôi Lợn; - Chăn nuôi gia cầm (gà, vịt...); - Sử dụng thuốc thú y; - Nuôi và phòng trị bệnh cho lợn; - Kỹ thuật nuôi cá nước ngọt. Điều 2. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và giám sát việc thực hiện. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quế
794/QĐ-UBND

Quyết định 794/QĐ-UBND năm 2014 về tái công nhận xã, phường, thị trấn đạt danh hiệu văn hóa do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 794/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TÁI CÔNG NHẬN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ĐẠT DANH HIỆU VĂN HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND ngày 13/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn, thủ tục công nhận danh hiệu xã, phường, thị trấn văn hóa; Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" tỉnh (Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch) tại Tờ trình số 13/TTr-BCĐ ngày 23/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tái công nhận thị trấn Duyên Hải, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh đạt danh hiệu “Thị trấn văn hóa”, thời hạn 02 năm. Điều 2. Trưởng Ban Chỉ đạo cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Duyên Hải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Duyên Hải, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh tiếp tục chỉ đạo phát huy những kết quả đạt được, khắc phục những mặt hạn chế, đưa đời sống vật chất và văn hóa tinh thần của nhân dân thị trấn Duyên Hải ngày càng nâng cao. Giữ vững thành tích thị trấn văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Chỉ đạo cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" tỉnh, Thường trực Ban Chỉ đạo cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" tỉnh (Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch), Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Duyên Hải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị trấn Duyên Hải, huyện Duyên Hải chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Sơn Thị Ánh Hồng
793/QĐ-UBND

Quyết định 793/QĐ-UBND năm 2014 công nhận xã, phường, thị trấn đạt danh hiệu văn hóa do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 793/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 02 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TÁI CÔNG NHẬN XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ĐẠT DANH HIỆU VĂN HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND ngày 13/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về tiêu chuẩn, thủ tục công nhận danh hiệu xã, phường, thị trấn văn hóa; Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" tỉnh (Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch) tại Tờ trình số 13/TTr-BCĐ ngày 23/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tái công nhận xã Long Toàn, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh đạt danh hiệu “Xã văn hóa”, thời hạn 02 năm. Điều 2. Trưởng Ban Chỉ đạo cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Duyên Hải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Long Toàn, huyện Duyên Hải, tỉnh Trà Vinh tiếp tục chỉ đạo phát huy những kết quả đạt được, khắc phục những mặt hạn chế, đưa đời sống vật chất và văn hóa tinh thần của nhân dân xã Long Toàn ngày càng nâng cao. Giữ vững thành tích xã văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Chỉ đạo cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" tỉnh, Thường trực Ban Chỉ đạo cuộc vận động "Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa" tỉnh (Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch), Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Duyên Hải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Long Toàn, huyện Duyên Hải chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Sơn Thị Ánh Hồng
3567/QĐ-UBND

Quyết định 3567/QĐ-UBND năm 2014 công bố ranh giới vùng quản lý khai thác thủy sản ven bờ giữa thành phố Đà Nẵng với tỉnh Quảng Nam ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3567/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 2 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ RANH GIỚI VÙNG QUẢN LÝ KHAI THÁC THỦY SẢN VEN BỜ GIỮA THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỚI TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị Nghị định số 33/2010/NĐ-CP ngày 31/3/2010 của Chính phủ về quản lý hoạt động khai thác thủy sản của tổ chức, cá nhân trên các vùng biển; Trên cơ sở Bản Thỏa thuận ngày 29/5/2014 của UBND hai tỉnh Quảng Nam và thành phố Đà Nẵng; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 732/TT-SNN ngày 27 tháng 5 năm 2014 về phân định vùng biển ven bờ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố ranh giới vùng quản lý khai thác thủy sản ven bờ giữa thành phố Đà Nẵng với tỉnh Quảng Nam với các nội dung chính sau: 1. Ranh giới vùng khai thác thủy sản ven bờ giữa tỉnh Quảng Nam và thành phố Đà Nẵng là đoạn thẳng nối hai điểm theo thứ tự: Điểm Bắt đầu (QNa - ĐNa 01) và điểm Kết thúc (QNa - ĐNa 02). Tọa độ địa lý (độ, phút, giây) của hai điểm như sau: Điểm QNa - ĐNa 01: Vĩ độ: 15058'02" N; Kinh độ: 108017'18" E Điểm QNa - ĐNa 02: Vĩ độ: 16005'12" N; Kinh độ: 108025'51" E 2. Vùng khai thác thủy sản chung (vùng đệm) được mở rộng về hai bên ranh giới vùng khai thác thủy sản ven bờ, mỗi bên là 1 hải lý. 3. Ranh giới vùng khai thác thuỷ sản ven bờ và vùng khai thác thủy sản chung (vùng đệm) chỉ có giá trị trong việc quản lý các hoạt động khai thác thủy sản, không có giá trị pháp lý về ranh giới hành chính trên biển. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan, UBND các quận, UBND các phường ven biển tổ chức triển khai thực việc hiện quản lý hoạt động khai thác thủy sản ven bờ theo nội dung công bố tại Điều 1, Quyết định này. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ, Thông tin và Truyền thông; Chủ tịch UBND các quận: Hải Châu, Thanh Khê, Sơn Trà, Ngũ Hành Sơn, Liên Chiểu; Chi cục trưởng Chi cục Thủy sản và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ NN và PTNT (để b/c); - Thường trực Thành ủy (để b/c); - Thường trực HĐND thành phố (để b/c); - Đoàn ĐB QH Tp (để giám sát); - BCH Bộ đội Bp Tp; - Chủ tịch, các PCT UBND Tp; - Lưu: VT, KTN. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phùng Tấn Viết
1904/QĐ-BYT

BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1904/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TÀI LIỆU “HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH HỒI SỨC- CẤP CỨU VÀ CHỐNG ĐỘC ” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét Biên bản họp của Hội đồng nghiệm thu Hướng dẫn Quy trình kỹ thuật khám bệnh, chữa bệnh chuyên ngành Hồi sức, cấp cứu và chống độc của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tài liệu “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Hồi sức, cấp cứu và chống độc”, gồm 232 quy trình kỹ thuật. Điều 2. Tài liệu “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Hồi sức, cấp cứu và chống độc” ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Căn cứ vào tài liệu hướng dẫn này và điều kiện cụ thể của đơn vị, Giám đốc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh xây dựng và ban hành tài liệu Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Hồi sức, cấp cứu và chống độc phù hợp để thực hiện tại đơn vị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng và Vụ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ Y tế, Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng Y tế các Bộ, Ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử BYT; - Website Cục KCB; - Lưu VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2002/TCT-CS

Công văn 2002/TCT-CS năm 2014 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2002/TCT-CS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 72/CT-TT&HT ngày 14/01/2014 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên về chính sách thuế TNDN đối với Công ty cổ phần Luyện Kim đen Thái Nguyên. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.5 Điều 6 Chương II Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: "2.5. Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phải trả khác cho người lao động doanh nghiệp đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực tế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật. b) Các khoản tiền thưởng, tiền mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng Công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng Công ty. …". Đề nghị Cục thuế tỉnh Thái Nguyên căn cứ quy định nêu trên để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Thái Nguyên biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Công ty cổ phần luyện kim đen Thái Nguyên; (Đ/C: Xã Nam Hòa - Đồng Hỷ - Thái Nguyên); - Lưu VT, CS (2b). TL TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
7180/BTC-TCHQ

Công văn 7180/BTC-TCHQ năm 2014 về hạch toán kế toán số liệu thoái thu ngân sách và điều chỉnh số thu ngân sách năm trước nhưng phát sinh trong thời gian chỉnh lý quyết toán ngân sách từ 01/01 đến 31/01 năm nay do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7180/BTC-TCHQ V/v hạch toán kế toán Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 490/HQHN-TXNK ngày 25/02/2014 của Cục Hải quan TP.Hà Nội, công văn số 546/HQQN-TXNK ngày 7/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh báo cáo vướng mắc trong việc hạch toán kế toán số liệu thoái thu ngân sách và điều chỉnh số thu ngân sách năm trước (năm trước liền kề) nhưng phát sinh trong thời gian chỉnh lý quyết toán ngân sách từ 01/01 đến 31/01 năm nay (năm hiện tại), vấn đề này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại: - Điểm 4 mục I Thông tư 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 thì: “Thời gian chỉnh lý quyết toán ngân sách các cấp (gồm ngân sách trung ương, ngân sách cấp tỉnh, ngân sách cấp huyện, ngân sách cấp xã) đến hết ngày 31 tháng 01 năm sau". Theo đó, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc hạch toán như sau: - Trong thời gian chỉnh lý quyết toán từ ngày 01/01 đến 31/01 hàng năm, các nghiệp vụ thoái thu hoặc điều chỉnh liên quan đến số thu ngân sách của năm trước (năm trước liền kề), thì được hạch toán phản ánh vào sổ kế toán của năm trước. Sổ kế toán năm trước phải chính thức khóa vào thời điểm kết thúc thời gian chỉnh lý quyết toán, sau thời điểm này thì các nghiệp vụ thoái thu hoặc điều chỉnh liên quan đến số thu ngân sách của năm trước phải hạch toán phản ánh vào sổ kế toán năm nay (năm hiện tại), đồng thời lập bảng kê chi tiết các nghiệp vụ điều chỉnh nói trên và thuyết minh, giải trình kèm theo báo cáo kế toán để thuận tiện cho việc kiểm tra, đối chiếu. - Đối với các nghiệp vụ phát sinh trong thời gian chỉnh lý quyết toán từ 01/01 đến 31/01 hàng năm, nhưng không liên quan đến số thu ngân sách của năm trước (năm trước liền kề), thì hạch toán phản ánh vào sổ kế toán năm nay (năm hiện tại). Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
668/GSQL-GQ3

Công văn 668/GSQL-GQ3 năm 2014 xử lý xăng dầu cung ứng cho tàu bay xuất cảnh nhưng có dừng tại một sân bay nội địa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 668/GSQL-GQ3 V/v xử lý xăng dầu cung ứng cho tàu bay xuất cảnh nhưng có dừng tại một sân bay nội địa Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 721/HQNA-NV ngày 14/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 2, Điều 20, Điều 21 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 09/10/2013 của Bộ Tài chính, trường hợp Công ty TNHH MTV Xăng dầu Hàng không Việt Nam mở tờ khai tái xuất (cung ứng) 45 tấn xăng dầu cho tàu bay bay trên các tuyến bay quốc tế xuất cảnh, trong đó có 0,84 tấn xăng dầu Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng (Tổ nghiệp vụ Hải quan sân bay Vinh) - Cục Hải quan tỉnh Nghệ An đã xác định thực tế doanh nghiệp sử dụng chạy tuyến nội địa Vinh - Nội Bài thì Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai tái xuất thực hiện tính thuế, thu thuế đối với 0,84 tấn xăng dầu nêu trên. Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định đối với xăng dầu chuyển tiêu thụ nội địa, thời điểm tính thuế là thời điểm mở tờ khai tái xuất. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An kiểm tra, trường hợp tờ khai tái xuất được mở tại đơn vị Hải quan khác thì Hải quan tỉnh Nghệ An có thông báo gửi Hải quan nơi mở tờ khai để tính thuế theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
7181/BTC-TCHQ

Công văn 7181/BTC-TCHQ năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu linh kiện sản xuất ô tô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7181/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Nhà máy ô tô Veam; (Phường Bắc Sơn - Thị xã Bỉm Sơn - Thanh Hóa) - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công Văn 19/2014/VM-XNK ngày 19/02/2014 của Nhà máy ô tô Veam về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa là bộ linh kiện nhập khẩu để sản xuất ô tô bán cho các đại lý, sau đó các đại lý bán lại cho doanh nghiệp khác để xuất khẩu ra nước ngoài, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11; căn cứ khoản 4 Điều 15 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; căn cứ điểm c7 khoản 5 Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Để có cơ sở xét hoàn thuế đối với số linh kiện nhập khẩu đã sản xuất ô tô xuất khẩu của Nhà máy tại các tờ khai hải quan số 41/NKD ngày 17/03/2011, 47/NKD ngày 08/04/2011, 66/NDK ngày 14/05/2011, 77/NKD ngày 14/06/2011 và 108/NKD ngày 26/09/2011, Bộ Tài chính đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa thực hiện kiểm tra sau thông quan và căn cứ kết quả kiểm tra để xử lý: 1. Yêu cầu Nhà máy cung cấp những tài liệu, chứng từ đã được lưu giữ ở doanh nghiệp liên quan đến định mức sản phẩm xuất khẩu cho mặt hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; kiểm tra việc sử dụng hàng hóa nhập khẩu để sản xuất sản phẩm theo định mức đối với các sản phẩm được bán cho doanh nghiệp khác và đã được xuất khẩu theo đúng quy định của pháp luật. 2. Kiểm tra đối chiếu với hồ sơ nhập khẩu, chứng từ, sổ sách kế toán, chế độ quản lý luân chuyển hàng hóa của Nhà máy và bộ hồ sơ xin hoàn thuế theo quy định tại khoản 6 Điều 118 Thông tư 194/2010/TT-BTC ( trong đó bao gồm các hợp đồng mua bán và hóa đơn giá trị gia tăng phát sinh trong quá trình mua bán hàng hóa giữa các bên như: Nhà máy Veam, các đại lý và doanh nghiệp xuất khẩu), nếu xác định bộ linh kiện ô tô nhập khẩu đã được lắp ráp thành ô tô bán cho các đại lý, sau đó các đại lý bán cho các doanh nghiệp khác và các doanh nghiệp này đã thực xuất khẩu thì xem xét hoàn thuế nhập khẩu cho Nhà máy Veam Bỉm Sơn tương ứng với phần linh kiện nhập khẩu được sử dụng để lắp ráp ô tô xuất khẩu (kể cả với các lô hàng nhập khẩu nhưng tái xuất khẩu quá 365 ngày) và xử phạt vi phạm hành chính theo quy định (nếu có). Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa thông báo kết quả hoàn thuế cho cơ quan thuế địa phương để tiến hành thu thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung (nếu có). Bộ Tài chính thông báo để Nhà máy ô tô Veam và Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Thuế (để chỉ đạo ); - Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa (để phối hợp); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6193/TCHQ-GSQL

Công văn 6193/TCHQ-GSQL năm 2014 xử lý xe không đủ điều kiện nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6193/TCHQ-GSQL V/v xử lý xe không đủ điều kiện nhập khẩu theo chế độ TSDC Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 0889/HQBRVT-GSQL ngày 31/03/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc xử lý đối với chiếc xe ô tô hiệu Bently Mulsanne của bà Lê Thị Lam Phương đã làm thủ tục nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương (chiếc xe này được nhập khẩu theo giấy phép nhập khẩu số 328/2010/GP-TSDC ngày 22/08/2011 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa và tờ khai nhập khẩu số 18NTN/PMD/C15C01 ngày 29/08/2011 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục HQ Bà Rịa Vũng Tàu), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thì trường hợp bà Lê Thị Lam Phương được Công an TP Hà Nội xác định là lưu học sinh tại Hoa Kỳ, không phải là người Việt Nam định cư ở nước ngoài về nước định cư, sinh sống, do vậy căn cứ Khoản 3, Điều 33 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện: 1. Ấn định thuế theo hướng dẫn tại Điều 25, Thông tư số 128/2013/TT- BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính. 2. Có văn bản thông báo bà Lê Thị Lam Phương người được ủy quyền về việc cơ quan Hải quan thực hiện ấn định thuế chiếc xe ô tô nêu trên tại thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu. 3. Có văn bản thông báo đến Cục Cảnh sát Giao thông Đường bộ - Đường sắt về việc chiếc xe trên không đủ điều kiện nhập khẩu theo chế độ tài sản di chuyển, đề nghị cơ quan Công an chỉ đăng ký lưu hành xe khi bà Phương (hoặc người được bà Phương ủy quyền) đã thực hiện Quyết định ấn định thuế của cơ quan Hải quan. Trường hợp, Cục Cảnh sát Giao thông Đường bộ - Đường sắt xác định xe đã được Cơ quan Công an thực hiện đăng ký lưu hành, thì đề nghị Cục Cảnh sát Giao thông Đường bộ - Đường sắt tạm dừng việc lưu hành chiếc xe trên cho đến khi Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu thông báo bà Phương (hoặc người được bà Phương ủy quyền) đã thực hiện Quyết định ấn định thuế của cơ quan Hải quan. 4. Sau khi bà Lê Thị Lam Phương (hoặc người được ủy quyền) đã thực hiện quyết định ấn định thuế, có văn bản thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa thanh khoản giấy phép nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (để phối hợp); - Cục Thuế XNK (để phối hợp); - Cục HQ tỉnh Thanh Hóa (để phối hợp, thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6190/TCHQ-GSQL

Công văn 6190/TCHQ-GSQL năm 2014 về mua phế liệu, phế thải của doanh nghiệp chế xuất để xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6190/TCHQ-GSQL V/v mua phế liệu, phế thải của DNCX để xuất khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tes - Amm (Việt Nam) (Phòng A, Tầng 1, tòa nhà 23 Quán Thánh, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 1905/2014-CV ngày 19/5/2014 của Công ty TNHH Tes - Amm (Việt Nam) v/v xin hướng dẫn thủ tục hải quan về việc xuất khẩu phế liệu từ doanh nghiệp chế xuất ra nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc mua phế liệu, phế phẩm của DNCX: Trường hợp Công ty đáp ứng điều kiện nhập khẩu phế liệu, phế thải theo quy định hiện hành thì khi mua phế liệu, phế thải từ DNCX doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại điểm c.2 khoản 3 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện hành. 2/ Về việc xuất khẩu chất thải nguy hại của Công ty TNHH Tes - Amm: Công ty được quyền xuất khẩu phế liệu, phế thải mua từ DNCX nếu phế liệu, phế thải này thuộc danh mục hàng hóa được phép xuất khẩu ghi trong Giấy chứng nhận đầu tư. Thủ tục xuất khẩu thực hiện theo quy định đối với loại hình xuất khẩu thương mại. Chính sách thuế thực hiện theo quy định hiện hành. 3/ Về giám sát hải quan khi vận chuyển chất thải nguy hại ra khỏi DNCX: Thực hiện theo quy định tại khoản 7 Điều 49 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Do chất thải nguy hại không tiêu hủy tại Việt Nam nên không yêu cầu DNCX (chủ nguồn thải) sao gửi chứng từ chất thải nguy hại cho cơ quan hải quan quản lý DNCX. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6314/TCHQ-GSQL

Công văn 6314/TCHQ-GSQL năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đầu vào và thủ tục hải quan của hoạt động xây dựng, lắp đặt cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6314/TCHQ-GSQL V/v nguyên liệu, vật tư xây dựng công trình của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hitachi Plant Technologies (Việt Nam). (Đ/c: P1507-1508 Tầng 15 Tòa nhà Keangnam, Hà Nội) Trả lời công văn số VNHPT/20140325-001 ngày 25/03/2014 của Công ty TNHH Hitachi Plant Technologies (Việt Nam) v/v chính sách thuế GTGT đầu vào và thủ tục hải quan của hoạt động xây dựng, lắp đặt cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về nội dung liên quan đến khấu trừ, hoàn thuế GTGT: Theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì thuế GTGT đầu vào của nguyên vật liệu, thiết bị sử dụng để thi công các công trình xây dựng, lắp đặt cho DNCX được khấu trừ, hoàn thuế nếu đáp ứng các điều kiện về hợp đồng, hóa đơn chứng từ theo quy định và không cần tờ khai hải quan. 2/ Đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài để cung cấp, lắp đặt công trình cho DNCX thì phải làm thủ tục hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6278/TCHQ-GSQL

Công văn 6278/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện Thông tư 19/2014/TT-BTC về thủ tục tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu, tiêu hủy, chuyển nhượng xe ô tô, xe hai bánh gắn máy của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6278/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 19/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 11/02/2014, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 19/2014/TT-BTC quy định thủ tục tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu, tiêu hủy, chuyển nhượng xe ô tô, xe hai bánh gắn máy của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam. Liên quan đến việc cấp giấy chuyển nhượng xe ô tô quy định tại khoản 3 Điều 7 Thông tư số 19/2014/TT-BTC, Tổng cục Hải quan lưu ý các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nội dung sau: Trường hợp khi tiếp nhận hồ sơ cấp giấy chuyển nhượng xe, nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố cấp giấy chuyển nhượng nghi ngờ về tờ khai tạm nhập khẩu xe thì có văn bản yêu cầu Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục tạm nhập khẩu xe cung cấp thông tin về tờ khai tạm nhập khẩu, Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục tạm nhập khẩu có trách nhiệm cung cấp thông tin về tờ khai tạm nhập khẩu xe cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi cấp giấy chuyển nhượng. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6275/TCHQ-VP

Công văn 6275/TCHQ-VP năm 2014 đính chính công văn 5554/TCHQ-TXNK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6275/TCHQ-VP V/v đính chính công văn Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 19/5/2014, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 5554/TCHQ-TXNK về việc hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp thừa. Do sai sót trong quá trình soạn thảo nay Tổng cục Hải quan xin đính chính lại như sau: “1. Xử lý nộp nhầm, nộp thừa thuế GTGT: … Trường hợp người nộp thuế không còn nợ tiền thuế, ... theo mẫu đính kèm, lập lệnh hoàn trả khoản thu NSNN (theo mẫu 01/LHT: Lệnh hoàn trả khoản thu ngân sách nhà nước ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính)….” Sửa thành: “1. Xử lý nộp nhầm, nộp thừa thuế GTGT: … Trường hợp người nộp thuế không còn nợ tiền thuế, ... theo mẫu đính kèm, lập lệnh hoàn trả khoản thu NSNN (theo mẫu C1-04/NS ban hành kèm theo Quyết định số 759/QĐ-BTC ngày 16/4/2013 về việc đính chính Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/1/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện kế toán Nhà nước áp dụng cho Hệ thống thông tin quản lý ngân sách và Kho bạc (TABMIS))…” Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TKHQ (để p/h); - Lưu: VT, VP, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế
6316/TCHQ-TXNK

Công văn 6316/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc hệ thống kế toán thuế kết nối VNACCS/VCIS về doanh nghiệp đã nộp thuế nhưng vẫn có trong danh sách tờ khai nợ thuế quá hạn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6316/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hệ thống kế toán thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nội. Trả lời công văn số 1389/HQHN-TXNK ngày 15/5/2014 của Cục Hải quan Hà Nội về việc vướng mắc hệ thống KTT kết nối VNACCS/VCIS phát sinh vướng mắc doanh nghiệp đã nộp thuế nhưng vẫn có trong danh sách tờ khai nợ thuế quá hạn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/5/2014 Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan đã có buổi làm việc trực tiếp với Cục Hải quan Hà Nội về việc cập nhật, xử lý dữ liệu trên hệ thống kế toán thuế tập trung, Theo đó Cục Thuế XNK đã đề nghị Cục Hải quan Hà Nội cập nhật chứng từ theo hướng dẫn tại công văn số 5637/TCHQ-TXNK ngày 20/5/2004 và thực hiện xử lý dữ liệu theo hướng dẫn tại công văn số 4296/TCHQ-TXNK ngày 21/4/2014. Qua xem xét các tờ khai còn treo nợ trên hệ thống kế toán thuế tập trung nêu tại công văn 1389/TCHQ-TXNK dẫn trên, có vướng mắc do nguyên nhân ngày 15/5/2014 đơn vị gửi yêu cầu xử lý lại dữ liệu ngày 30/4/2014. Do đó tất cả các kết quả xử lý dữ liệu từ ngày 30/4/2014 đến ngày 15/5/2014 được hệ thống hiểu là chưa được xử lý và theo dõi lại từ ngày 30/4/2014. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nội chỉ đạo các Chỉ cục thực hiện đúng quy định của Tổng cục Hải quan về việc cập nhật chứng từ tại 5637/TCHQ-TXNK và xử lý dữ liệu tại công văn số 4296/TCHQ-TXNK nêu trên, đồng thời căn cứ nguyên nhân vướng mắc nêu trên để khắc phục sự cố. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Dũng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7183/BTC-TCHQ

Công văn 7183/BTC-TCHQ năm 2014 vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7183/BTC-TCHQ V/v vướng mắc hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Trí Nguyên Vina. (771/23, Đường số 5, Phường An Phú, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh) Bộ Tài chính nhận được công văn số 010/2014/TNVN ngày 29/04/2014 của Công ty cổ phần Trí Nguyên Vina về việc vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 33 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính; điểm a khoản 1 Điều 26 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì trường hợp của Công ty không phải là nộp nhầm, nộp thừa thuế GTGT do tại thời điểm tái nhập Công ty không nộp đủ bộ hồ sơ không thu thuế theo hướng dẫn tại Điều 119 Thông tư số 128/2013/TT-BTC và cơ quan hải quan không có đủ cơ sở xác định hàng hóa nhập khẩu là hàng đã xuất khẩu trước đây (Công ty thuộc trường hợp phải nộp thuế). - Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thì Công ty căn cứ vào chứng từ nộp thuế GTGT ở khâu nhập khẩu để thực hiện kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định. Theo đó, trường hợp của Công ty cổ phần Trí Nguyên Vina khấu trừ thuế GTGT theo quy định tại Chương III Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, được hoàn thuế GTGT nếu thuộc đối tượng và trường hợp hoàn thuế GTGT quy định tại khoản 1 hoặc khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC; hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính và Công ty không phải có văn bản xác nhận của cơ quan hải quan về số tiền thuế GTGT đã nộp tại khâu nhập khẩu. Bộ Tài chính trả lời để Công ty cổ phần Trí Nguyên Vina được biết và liên hệ với Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh (Chi cục Thuế Quận 2) để được giải quyết cụ thể. Trường hợp vướng mắc, bị gây khó khăn đề nghị báo cáo Bộ Tài chính để được giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để chỉ đạo); - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Chi cục thuế quận II (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1798/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1798/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về tiền lương, trợ cấp thôi việc, mất việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1798/LĐTBXH-LĐTL V/v: tiền lương, trợ cấp thôi việc, mất việc Hà Nội, ngày 30 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 287/LĐTBXH-LĐTLBHXH ngày 01/4/2014 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam về tiền lương, trợ cấp thôi việc, mất việc, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về trợ cấp thôi việc, mất việc làm Trường hợp người lao động trước đây đã có thời gian làm việc nhiều năm liên tục tại công ty nhà nước sau đó công ty chuyển sang công ty cổ phần, khi chấm dứt hợp đồng lao động với công ty cổ phần thì Hội đồng quản trị, đại diện người sử dụng lao động theo quy định của công ty cổ phần chi trả trợ cấp thôi việc, mất việc cho người lao động theo quy định tại điểm c, Khoản 3, Điều 5 Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 20/12/2012 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. 2. Về tiền lương đối với viên chức quản lý a) Tiền lương khi viên chức nghỉ hưởng chế độ bảo hiểm xã hội Theo quy định tại Điều 7, Điều 8, Điều 9, Điều 10 Thông tư số 19/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ tiền lương, thù lao, tiền thưởng đối với thành viên Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty, Kiểm soát viên, Tổng giám đốc hoặc Giám đốc, Phó tổng giám đốc hoặc Phó giám đốc, Kế toán trưởng trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu thì quỹ tiền lương, thù lao của viên chức quản lý được tính theo năm, tạm ứng hàng tháng. Quỹ tiền lương thực hiện của viên chức quản lý chuyên trách được xác định theo mức tiền lương bình quân thực hiện, số viên chức quản lý chuyên trách thực tế tính bình quân theo tháng. Theo đó, trường hợp viên chức quản lý nghỉ hưởng chế độ bảo hiểm xã hội thì khi xác định quỹ tiền lương thực hiện của viên chức quản lý, công ty chỉ tính thời gian thực tế làm việc của viên chức quản lý đó. b) Tiền lương làm đêm, làm thêm giờ Theo Nghị định số 51/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ thì tiền lương của viên chức quản lý chuyên trách được quy định theo chức danh. Vì vậy, khi xây dựng quỹ tiền lương của viên chức quản lý phải căn cứ trên số viên chức quản lý chuyên trách và mức tiền lương theo chức danh gắn với hiệu quả sản xuất, kinh doanh, kết quả quản lý, điều hành hoặc kiểm soát (không có các chế độ khi viên chức quản lý làm thêm giờ, làm việc vào ban đêm). Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
36/BXD-QLN

Công văn 36/BXD-QLN năm 2014 trả lời công văn của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội về xử lý nhà vắng chủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 30 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Ngày 24/3/2014, Sở Xây dựng thành phố Hà Nội có công văn số 1808/SXD-PC và 1809/SXD-PC xin ý kiến về việc xử lý nhà vắng chủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1.Trường hợp nhà vắng chủ mà nhà nước đã có văn bản quản lý nhưng thực tế chưa quản lý, chưa bố trí sử dụng và thuộc diện phải xác lập sở hữu toàn dân theo Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 2/4/2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhưng người sử dụng đã phá dỡ nhà ở cũ, xây dựng nhà ở mới thì không phải ban hành quyết định xác lập sở hữu toàn dân. Ủy ban nhân thành phố Hà Nội quản lý theo quy định về quản lý nhà ở thuộc sở hữu nhà nước, trường hợp đủ điều kiện theo quy định tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ "Về quản lý nhà ở thuộc sở hữu nhà nước" thì thực hiện việc bán nhà ở theo quy định tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ. 2. Trường hợp nhà vắng chủ mà nhà nước đã có văn bản quản lý nhưng thực tế chưa quản lý, chưa bố trí sử dụng, người đang trực tiếp sử dụng có giấy tờ chứng minh việc mua bán, chuyển đổi hoặc tặng cho và hiện nhà đất đó không có tranh chấp về sở hữu thì nếu việc mua bán, chuyển đổi hoặc tặng cho là ngay tình theo quy định tại Thông tư số 03/2007/TT-BXD ngày 22/5/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 10/10/2005 của Chính phủ thì được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu theo quy định của pháp luật hiện hành. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b); TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà