hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1634/TTg-KTN

Công văn 1634/TTg-KTN năm 2015 về quản lý hoạt động đối với xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1634 /TTg-KTN V/v quản lý hoạt động đối với xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện Hà Nội , ngày 11 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4638/BGTVT-VT ngày 14 tháng 4 năm 2015) và ý kiến của Bộ Tư pháp ( v ăn bản số 3105/BTP-PLHSHC ngày 26 tháng 8 năm 2015) về quản lý hoạt động đối v ới xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương tổng kết, nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Luật Giao thông đường bộ; tr ong đó lưu ý xem xét đưa loại hình xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện và các loại phương tiện giao thông khác (nếu có) vào điều chỉnh tr ong Luật. 2. Trong thời gian chờ sửa đổi, bổ sung Luật Giao thông đường bộ, Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp v ớ i các cơ quan liên quan tổng hợp nhu cầu sử dụng xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện để chở khách du lịch trong phạm vi hẹp, đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an phối hợp với Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục tăng cường công tác chỉ đạo quản lý đối với hoạt động của xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện trong quá trình thực hiện thí điểm./. N ơ i nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP - Các Bộ: Tài chính, Văn hóa, Th ể thao và Du lịch; - VPCP : BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: T H , PL, KTTH, NC, KGVX, V.II I ; - Lưu: VT, KTN(3) pvc . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3715/TCT-CS

Công văn 3715/TCT-CS năm 2015 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư mở rộng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3715 /TCT- CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 11 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế th ành phố C ần Thơ; - C ô ng ty cổ p hần bia nước giải khát Sài Gòn - Tây Đô (Lô 22 Khu công nghiệp Trà Nóc 1, quận Bình Thủy, Tp. C ần Thơ) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 186/2015.CVTDBECO ngày 14/05/2015 của Công ty CP bia nước giải khát Sài Gòn - Tây Đô kiến nghị về ưu đãi thuế TNDN đối với dự án đầu tư mở rộng . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Khoản 1 Điều 13 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn nội dung về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ và sửa đổi, bổ sung một số điều theo quy định tại Thông tư số 78/2014/TT-BTC quy định: “Điều 13. Bổ sung Khoản 2a, 2b, 2c, 2d, 2đ Đ i ều 23; Sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 23 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: 1. Bổ sung Khoản 2a, 2b, 2c, 2d, 2đ Điều 23 Thông tư s ố 78/2014/TT-BTC như sau: “2a... Doanh nghiệp có dự án đầu tư mở rộng sản xuất đến ngày 31/12/2008 đang đ ầ u tư xây dựng dở dang, trong năm 2009 dự án v ẫ n tiếp tục quá trình đầu tư xây dựng dở dang và từ năm 2010 trở đi mới hoàn thành đi vào sản xuất, k inh doanh đáp ứng đi ề u kiện ưu đãi thu ế ( l ĩnh vực ưu đãi hoặc địa bàn ưu đãi bao gồm cả khu công nghiệp, khu kinh t ế , khu công nghệ cao) theo quy định tại thời đi ể m quyết định thực hiện đ ầ u tư mở rộng thì được lựa chọn hưởng ưu đãi đối với ph ầ n thu nhập tăng thêm từ đ ầ u tư mở rộng theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật tại thời đi ể m quy ế t định thực hiện đ ầ u tư mở rộng hoặc theo quy định của Luật s ố 32/2013/QH13, Luật số 71/2014/QH13 và c á c v ă n bản hướng d ẫ n thi hành cho thời gian còn lại k ể từ kỳ tính thuế năm 2015.” V ề chính sách ưu đãi thuế TNDN đối với dự án đầu tư mở rộng của Công ty, Bộ Tài chính đã có công văn số 1522/BTC-TCT ngày 30/1/2015 tr ả lời Công ty. Theo trình bày của Công ty CP bia nước giải khát Sài Gòn - Tây Đô thì năm 2008 Hội đồng quản trị có Quyết định số 54A/QĐ/HĐQT/2008 ngày 27/9/2008 đ ể thực hiện đầu tư mở rộng giai đoạn 2 (nâng công suất của nhà máy từ 25 triệu lít/năm lên 40 triệu l ít/ năm). Đ ề nghị Cục Thuế và Công ty phối hợp với cơ quan cấp phép có thẩm quyền xác nhận đối với dự án đầu tư mở rộng của Công ty chỉ có Quyết định của Hội đồng quản trị thì đã đảm bảo cơ sở pháp lý hay chưa trên cơ sở đó áp dụng chính sách ưu đãi thuế TNDN cho phù h ợ p. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố C ần Thơ và Công ty CP bia nước giải khát Sài Gòn - Tâ y Đô được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-TCT; - L ưu : VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
8315/TCHQ-PC

Công văn 8315/TCHQ-PC năm 2015 vướng mắc xử lý vi phạm hành chính đối với hàng nhập sản xuất xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8315/TCHQ-PC V/v vướng mắc XLVPHC đối với hàng nhập SXXK chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời Công văn số 1792/HQĐNa-CBL ngày 24/8/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc xử lý vi phạm hành chính đối với hàng nhập sản xuất xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ hồ sơ vụ việc và các quy định hiện hành, chưa đủ cơ sở để xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Nam Hà Nội theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 11 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ; - Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai làm rõ trách nhiệm của cơ quan Hải quan hoặc doanh nghiệp trong việc thực hiện quy định về thời hạn kiểm tra thực tế hàng hóa theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 Luật hải quan năm 2014. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5494/UBND-QLDA

Công văn 5494/UBND-QLDA năm 2015 về cơ quan đầu mối quản lý hoạt động đầu tư theo hình thức đối tác công tư – PPP do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5494/UBND-QLDA Về Cơ quan đầu mối quản lý hoạt động đầu tư theo hình thức đối tác công tư – PPP trên địa bàn Thành phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: - Các Sở - Ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Các Ban Quản lý, Tổng Công ty và Công ty trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 220/TB-VPCP ngày 10 tháng 7 năm 2015 do Văn phòng Chính phủ truyền đạt và căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 7 Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức đối tác công tư; Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến như sau: Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan đầu mối quản lý hoạt động đầu tư theo hình thức đối tác công tư (PPP) trên địa bàn Thành phố, tham mưu cho Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện trách nhiệm quản lý Nhà nước về đầu tư theo hình thức PPP theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và quy định tại Nghị định số 15/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các phòng chuyên viên; - Lưu: VT, (QLDA-ĐVĐ) T. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
2357/QĐ-UBND

Quyết định 2357/QĐ-UBND năm 2015 về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật đã hết hiệu lực do tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TI Ề N GIANG ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2357/QĐ-UBND Tiền Giang , ngày 11 tháng 09 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐÃ HẾT HIỆU LỰC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 09/2011/CT- U BND ngày 21 tháng 6 năm 2011 của Ủ y ban nhân dân tỉnh về tăng cường quản lý trò chơi trực tuy ế n (game Online) trên địa bàn tỉnh Tiền Giang. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh; thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã căn cứ Quyết định thi hành. Quyết đ ị nh này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - VPUB: CVP, các PVP, Phòng Nội chính (Dung); - Lưu: VT, VHXH (Việt) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Đức
2224/QĐ-UBND

Quyết định 2224/QĐ-UBND năm 2015 phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2224/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 11 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH PHÚ THỌ GIAI ĐOẠN 2011 - 2020 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 3294/QĐ-UBND ngày 20/10/2011 của UBND tỉnh phê duyệt Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030; Căn cứ các Quyết định số 1081/QĐ-UBND ngày 15/5/2014, số 1280/QĐ-UBND ngày 09/6/2014, số 1714/QĐ-UBND ngày 29/7/2015 của UBND tỉnh phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030; Căn cứ công văn số 2327-CV/TU ngày 08/9/2015 của Tỉnh ủy Phú Thọ về bổ sung quy hoạch của tuyến đường giao thông kết nối QL.32 và đường Hồ Chí Minh với QL.70B tỉnh Phú Thọ đi tỉnh Hòa Bình; Căn cứ công văn số 169/TT-HĐND ngày 08/9/2015 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về bổ sung tuyến đường giao thông kết nối QL.32 và đường Hồ Chí Minh với QL.70B tỉnh Phú Thọ đi tỉnh Hòa Bình vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải (tờ trình số 1567/SGTVT-KT ngày 01/9/2015), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030, như sau: Bổ sung tuyến đường giao thông kết nối Quốc lộ 32 và đường Hồ Chí Minh với Quốc lộ 70B tỉnh Phú Thọ đi tỉnh Hòa Bình vào Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030, giai đoạn thực hiện đầu tư xây dựng tuyến đường là giai đoạn 2016 - 2020. Các nội dung khác thực hiện theo nội dung tại các Quyết định: Số 3294/QĐ-UBND ngày 20/10/2011, số 1081/QĐ-UBND ngày 15/5/2014, số 1280/QĐ-UBND ngày 09/6/2014, số 1714/QĐ-UBND ngày 29/7/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện Tam Nông, Thanh Thủy, Thanh Sơn và các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện điều chỉnh Quy hoạch phát triển giao thông vận tải tỉnh Phú Thọ giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030 theo quy định của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành; các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thực hiện, Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTTU, TT HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT; - Văn phòng ĐĐBQH và HĐND tỉnh; - CVP, các PCVP; - Chuyên viên NCTH; - Lưu: VT, KT1 (L-36b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Chu Ngọc Anh
8300/TB-TCHQ

Thông báo 8300/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung dịch nickel sulfamate dùng trong công nghiệp mạ nikel Ni-Sulfa Solution do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8300/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biể u thuế nhập khẩu ư u đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 603/TB-PTPLHCM ngày 26/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung dịch nickel su l famate (dùng trong công nghiệp mạ nikel) Ni-Sulfa Solution (Mục 4) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Một thành viên Magic Vina; Địa chỉ: Lô U- 1 A, đường Long Hậu, KCN Long Hậu mở rộng, Long Hậu, C ần Giuộc, Long An; Mã số thuế: 1101717388 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025475461/A12 ngày 29/12/2014 tại Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan Tỉnh Long An 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nickel sulphamat, dạng hòa tan trong nước, hàm lượng rắn 69,95% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ni-Sulfa Solution Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nickel sulphamat, dạng hòa tan trong nước, hàm lượng rắn 69,95% Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 28.42 “ Muối khác của axit v ô cơ h a y peroxo ax i t (k ể cả nhôm si l icat đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học), tr ừ các chất azit. ”, phân nhóm 2842.90 “ - Loại khác ” mã số 2842.90.90 “ - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan Tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8304/TB-TCHQ

Thông báo 8304/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dầu bôi trơn Punching oil G-6376 - K do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8304/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biể u thuế nhập khẩu ư u đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 603/TB-PTPLHCM ngày 26/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu bôi trơn (Punching oil G-6376 - K (Mục 15) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Một thành viên Magic Vina; Địa chỉ: Lô U- 1 A, đường Long Hậu, KCN Long Hậu mở rộng, Long Hậu, C ần Giuộc, Long An; Mã số thuế: 1101717388 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025475461/A12 ngày 29/12/2014 tại Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan Tỉnh Long An 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu bôi trơn dùng trong công nghiệp gia công kim loại, hàm lượng dầu có nguồn gốc từ d ầu mỏ lớn hơn 90% tính theo trọng lượng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Punching oil G-6376 - K Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu bôi trơn dùng trong công nghiệp gia công kim loại, hàm lượng dầu có nguồn gốc từ d ầu mỏ lớn hơn 90% tính theo trọng lượng Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 27.10 “Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các k hoán g bi - tum, trừ dầu thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có ch ứ a hàm l ượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các k hoán g b i -tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thả i” phân nhóm 2710.19 “ - - Loại khác:” , phân nhóm “ - - - D ầ u và mỡ bôi t rơn:” mã số 2710.19.43 “ - - - - Dầu bôi trơn khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan Tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8305/TB-TCHQ

Thông báo 8305/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Đá hoa dạng hạt, gia công làm nhẵn bề mặt dùng làm vật liệu trang trí hoàn thiện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8305/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/20 1 5/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi h à nh Luật Hải quan về thủ tục h ả i quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của B ộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 176/TB1-CNHP ngày 24/7/2015 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Đá hoa dạng hạt, gia công làm nhẵn bề mặt dùng làm vật liệu trang trí hoàn thiện, kích thước từ 20mm trở xuống. 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty Cổ phần Hoàng Mai; Địa chỉ: 652 đường Láng, Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội; Mã số thuế: 0101085218 3. Tờ khai số : 30037225893/B11 ngày 25/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Đá tự nhiên (đá vôi trắng), dạng hạt, đã được gia công góc cạnh (làm nhẵn sơ bộ), có kích thước từ 1 -2cm, thường được sử dụng làm vật liệu trang trí. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Đá tự nhiên (đá vôi trắng), dạng hạt, đã được gia công góc cạnh (làm nhẵn sơ bộ), có kích thước từ 1 -2cm, thường được sử dụng làm vật liệu trang trí. thuộc nhóm 68.02 Đá làm tượng đài hoặc đá xây dựng đã được gia công (trừ đá phiến) và các sản phẩm làm từ các loại đ á trên, trừ các sản phẩm thuộc nh ó m 68.01; đá khối d ù ng để khảm và các loại tương tự, bằng đá tự nhiên (k ể cả đá phiến), có hoặc không có lớp lót; đá hạt, đá dăm và bột đá đã nhuộm màu nhân tạo, làm bằng đá tự nhiên (kể cả đ á phi ế n); mã s ố 6802.10.00 - Đ á lát, đ á khối và các sản phẩm tương tự, dạng hình chữ nhật hoặc dạng khác (k ể cả dạng hình vuông), mà diện tích b ề mặt lớn nhất của nó có th ể n ằ m gọn trong một hình vuông c ó cạnh nhỏ hơn 7 cm; đá hạt, đá dăm và bột đá đã nhuộm màu nhân tạo tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo ); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - CC HQ CK cảng Hải Phòng KV3 ; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - C.ty CP Hoàng Mai (625 đường Láng, Đống Đa, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8302/TB-TCHQ

Thông báo 8302/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Kali carbonat K2CO3 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8302/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biể u thuế nhập khẩu ư u đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 603/TB-PTPLHCM ngày 26/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Kali carbonat K 2 CO 3 (Mục 13) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Một thành viên Magic Vina; Địa chỉ: Lô U- 1 A, đường Long Hậu, KCN Long Hậu mở rộng, Long Hậu, C ần Giuộc, Long An; Mã số thuế: 1101717388 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025475461/A12 ngày 29/12/2014 tại Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan Tỉnh Long An 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Kali carbonat 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: K 2 CO 3 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kali carbonat Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 28.36 “ Carbonat; peroxocarbonat (percarbonat); amoni carbonat thương phẩm có chứa amon i um carbamate . ”, mã số thuế 2836.40.00 “- Ka l i carbonat ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan B ế n Lức - Cục Hải quan Tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8308/TB-TCHQ

Thông báo 8308/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất thẩm thấu tăng độ nhuộm trên vải, dioctylsulfosuccinate sodium salt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8308/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 11 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/20 1 5/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi h à nh Luật Hải quan về thủ tục h ả i quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của B ộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích đ ể phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh gửi đối với hàng hóa nêu tại Thông báo kết quả phân tích số 954/TB-PTPLHCM ngày 8/5/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất thẩm thấu tăng độ nhuộm trên v ả i, dioctylsul fo succinate sodium salt 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH công nghiệp Chemtex & Cord Địa chỉ: Lô G02 và G03 đường số 3, KCN Đức Hòa, ấp 5 xã Đức Hòa Đông, huyện Đức Hòa, Long An MST: 1100607086 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10033795790/A12 ngày 21/3/2015 tại Chi cục Hải quan - Cục Hải quan Long An . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dioctyl sodium su lf osuccinate, dạng hòa tan trong nước, hàm lượng rắn 50.19% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dioctyl sodium su lf osuccinate, dạng hòa tan trong nước, hàm lượng rắn 50.19% thuộc nhóm 29.17 “Axit carboxy li c đa chức, các anhydr i t, ha l ogenua, perox i t và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất ha l ogen hóa, su l phonat hóa , n i tro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên”, phân nhóm “- Axit carboxy li c thơm đa chức, các anhydrit, ha l ogenua, perox i t và peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên: ” , mã số 2917.19.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục Hải quan Đức Hòa (Cục Hải quan Lo ng An); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện) - Công ty TNHH công nghiệp Chemtex & Cord (Lô G02 và G03 đường số 3, KCN Đức Hòa, ấ p xã Đức Hòa Đông, huyện Đức Hòa, Long An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- U yên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4538/QĐ-UBND

Quyết định 4538/QĐ-UBND năm 2015 về bãi bỏ văn bản do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4538/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 0 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân d â n ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hàn h văn bản quy phạm pháp luật của Hội đ ồ ng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; và Thông tư s ố 09/2013/TT-BTP ng à y 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định ch i tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 86/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 63/2014/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2014 của Bộ Giao thông vận tải quy định về tổ chức, quản lý hoạt động vận tải b ằ ng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Căn cứ Thông tư số 10/2015/TT-BGTVT ngày 15 tháng 4 năm 2015 của Bộ Giao thông vận tải quy định trách nhiệm và xử lý vi phạm trong hoạt động vận tải bằng xe ô tô; Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2727/VPCP-PL ngày 21 tháng 4 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ về kết quả kiểm tr a văn bản quy phạm pháp luật về ngành nghề kinh doanh và điều kiện kinh doanh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 3482/TTr-SGTVT ngày 19 tháng 8 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 26/2006/CT- UBND ngày 03 tháng 8 năm 2006 của Ủy ban nhân dân Thành phố về tăng cường quản lý hoạt động kinh doanh vận tải khách bằng xe taxi trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh và Quyết định s ố 02/2007/QĐ-UBND ngày 05 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Quy chế phối hợp tổ chức kiểm tra hoạt động kinh doanh vận tải khách bằng xe taxi trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu l ực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn p hòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Ban An toàn giao thông Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã, thị trấn, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn ph ò ng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; Bộ Giao thông v ậ n tải; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - Các Ban HĐND Thành phố; - Cục Kiểm tra văn bản-B ộ Tư pháp; - VP U B: các PVP; - Phòng PCNC, ĐTM T, THKH; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, (PCNC-TNh) XP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tất Thành Cang
1997/QĐ-CTN

Quyết định 1997/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Cộng hòa Áo do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1997/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 380/TTr-CP ngày 17/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Áo (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA ÁO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1997/QĐ-CTN ngày 11 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Thị Băng Châu, sinh ngày 20/10/1973 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Oberndorfer Ortsstr. 13, 3130 Herzogenburg Giới tính: Nữ 2. Mai Anh Khoa, sinh ngày 07/7/1978 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Grinzkeystr. 4/3/13, 4020 Linz Giới tính: Nam 3. Đỗ Thị Thu Hương, sinh ngày 14/6/1987 tại Tuyên Quang Hiện trú tại: Laxenburger Str. 138/7/8, 2331, Vösendorf Mödling. Giới tính: Nữ
2002/QĐ-CTN

Quyết định 2002/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2002/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 360/TTr-CP ngày 06/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 09 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2002/QĐ-CTN ngày 11 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Thanh Thúy, sinh ngày 24/11/1983 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Tokyoto, Hachiojishi, Kunugitamachi 338-2, Nhật Bản Giới tính: Nữ 2. Lê Minh Hoàng Mai, sinh ngày 29/5/2009 tại Tp. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Tokyoto, Hachiojishi, Kunugitamachi 338-2, Nhật Bản Giới tính: Nữ 3. Đỗ Văn Thường, sinh ngày 06/5/1985 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: Chibaken, Chibashi, Hanamigawaku, Hanamigawa 9-11-501, Nhật Bản Giới tính: Nam 4. Nguyễn Thị Thanh Thảo, sinh ngày 25/12/1970 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Hyogoken, Himejishi, Nozato, Horidomecho 3-34 Horidome Haitsu 105, Nhật Bản Giới tính: Nữ 5. Lương Nguyễn Huỳnh Nhi, sinh ngày 11/12/2012 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Hyogoken, Himejishi, Nozato, Horidomecho 3-34 Horidome Haitsu 105, Nhật Bản Giới tính: Nữ 6. Huỳnh Minh Điệp, sinh ngày 30/11/1980 tại Kiên Giang Hiện trú tại: Aichiken, Kariyashi, Suehirocho 3-10-6 Foburu Suehiro B102, Nhật Bản Giới tính: Nam 7. Huỳnh Nguyễn Mai Anh, sinh ngày 07/7/2013 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Aichiken, Kariyashi, Suehirocho 3-10-6 Foburu Suehiro B102, Nhật Bản Giới tính: Nữ 8. Nguyễn Thị Ánh Nguyệt, sinh ngày 14/10/1981 tại Bình Thuận Hiện trú tại: 1950-17 Yamatamachi, Hachioujishi, Tokyoto, Nhật Bản Giới tính: Nữ 9. Đinh Tiến Dũng, sinh ngày 28/8/1980 tại Nam Định Hiện trú tại: Shizuokaken, Numazu, Otemachi 5-13-5 Menmen 506, Nhật Bản. Giới tính: Nam
2001/QĐ-CTN

Quyết định 2001/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Đặng Thị Hoàng Yến đang cư trú tại Hoa Kỳ do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2001/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 369/TTr-CP ngày 06/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Đặng Thị Hoàng Yến, sinh ngày 03/10/1985 tại thành phố Hồ Chí Minh, hiện cư trú tại: 8726 S 133rd PL, Seattle Washington 98178, Hoa Kỳ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2000/QĐ-CTN

Quyết định 2000/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2000/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 366/TTr-CP ngày 06/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2000/QĐ-CTN ngày 11 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Thị Hà, sinh ngày 10/9/1992 tại Nam Định Hiện trú tại: Dorp straβe 51, 19260 Kioddram Giới tính: Nữ 2. Lê Thị Chung, sinh ngày 10/10/1984 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: Alte Ziegelei 21, 30419 Hannover Giới tính: Nữ 3. Đinh Thị Hiền, sinh ngày 13/8/1983 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Max - Liebermann-Strabe 67, 04157 Leipzig Giới tính: Nữ 4. Trần Thị Thúy Vy, sinh ngày 04/8/1979 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Hertz Straβe 16, 14612 Falkensee. Giới tính: Nữ
1999/QĐ-CTN

Quyết định 1999/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Lee Min Ji đang cư trú tại thành phố Đà Nẵng do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1999/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 365/TTr-CP ngày 06/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Lee Min Ji, giới tính: nữ, sinh ngày 03/5/2011 tại Đà Nẵng; hiện cư trú tại: tổ 3, phường Hòa Xuân, quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1998/QĐ-CTN

Quyết định 1998/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1998/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 363/TTr-CP ngày 06/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 13 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1998/QĐ-CTN ngày 11 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Kim Dung, sinh ngày 04/4/1977 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Leenderweg 271, 5643 AJ Eindhoven, Hà Lan Giới tính: Nữ 2. Đỗ Thị Ánh Hồng, sinh ngày 12/8/1984 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Zoutziedreef 32, 4691 LX Tholen, Hà Lan Giới tính: Nữ 3. Đinh Thị Cẩm Thanh, sinh ngày 30/8/1977 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Hoptille 285, 1102 PE Amsterdam, Hà Lan Giới tính: Nữ 4. Huỳnh Thị Trang Nhung, sinh ngày 28/12/1980 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Jubelpark 4, 1448 GD Purmerend, Hà Lan Giới tính: Nữ 5. Nguyễn Huy Minh, sinh ngày 11/01/1980 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Laakweg 211, 2521 SW Den Haag, Hà Lan Giới tính: Nam 6. Lê Thị Hồng Ngọc, sinh ngày 10/11/1976 tại Long An Hiện trú tại: Balderikstraat 71, 3553 BB Utrecht, Hà Lan Giới tính: Nữ 7. Quách Yến Loan, sinh ngày 27/6/1979 tại Sóc Trăng Hiện trú tại: Tweede Haren 56, 5233 BH S-Hertogenbosch, Hà Lan Giới tính: Nữ 8. Trần Thị Ngọc Dung, sinh ngày 13/11/1991 tại Bình Thuận Hiện trú tại: Golda Meirstraat 26, 4463 DA Goes, Hà Lan Giới tính: Nữ 9. Trần Duy Phương, sinh ngày 03/6/1995 tại Bình Thuận Hiện trú tại: Golda Meirstraat 26, 4463 DA Goes, Hà Lan Giới tính: Nam 10. Nguyễn Thu Hà, sinh ngày 12/5/1980 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Boeroestraat 19, 1095 VP Amsterdam, Hà Lan Giới tính: Nữ 11. Nguyễn Quốc Thịnh, sinh ngày 16/8/1976 tại Hà Nội Hiện trú tại: Zaaiersweg 135, 1097 SR Amsterdam, Hà Lan Giới tính: Nam 12. Hoàng Thị Huệ, sinh ngày 16/8/1984 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Cinemadreef 188, 1325 EP Almere, Hà Lan Giới tính: Nữ 13. Mai Thúy Vy, sinh ngày 21/12/1987 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Balderikstraat 16, 3553 BB Utrecht, Hà Lan. Giới tính: Nữ
1994/QĐ-CTN

Quyết định 1994/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Nguyệt, hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1994/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 368/TTr-CP ngày 06/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Nguyệt, sinh ngày 05/4/1978 tại Thái Bình; hiện cư trú tại: bản Phôn-pà-pạu, huyện Xỉ xắt-tạ-nạc, thủ đô Viêng Chăn, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1996/QĐ-CTN

Quyết định 1996/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Trương Anita đang cư trú tại Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1996/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 379/TTr-CP ngày 17/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Trương Anita, giới tính: nữ, sinh ngày 02/7/2010 tại Na Uy; hiện cư trú tại: Jens Bjeikes Gate 76A, 0652 Oslo, Na Uy. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1995/QĐ-CTN

Quyết định 1995/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Hoa Kỳ do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1995/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 367/TTr-CP ngày 06/8/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÁC CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1995/QĐ-CTN ngày 11 tháng 9 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thành Ngọc, sinh ngày 27/02/1983, tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 1044 HUPPS HILL LN, FOREST, VA 24551, Hoa Kỳ Giới tính: Nam 2. Phan Minh Tiến, sinh ngày 09/7/1983, tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 11017 CYNTHIA CIR, GARDEN GROVE, CA 92483, Hoa Kỳ. Giới tính: Nam
1575/QĐ-TTg

Quyết định 1575/QĐ-TTg năm 2015 phê duyệt danh mục Khoản vay Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) lần thứ II của Dự án Đường cao tốc GMS Bến Lức - Long Thành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1575/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC KHOẢN VAY ADB LẦN THỨ II CỦA DỰ ÁN ĐƯỜNG CAO TỐC GMS BẾN LỨC - LONG THÀNH. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6179/BKHĐT-KTĐN ngày 03 tháng 9 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Khoản vay Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) lần thứ II của Dự án Đường cao tốc GMS Bến Lức - Long Thành như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên, cụ thể như sau: - Tổng giá trị Khoản vay ADB lần thứ II cho Dự án: 286 triệu USD từ nguồn vốn vay thông thường (OCR). - Cơ quan chủ quản: Bộ Giao thông vận tải. - Chủ Dự án: Tổng Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC). - Nội dung và kết quả Dự án: Đầu tư xây dựng 25,20 km đường cao tốc 4 là n xe (phần phía Đông) của tuyến cao tốc Bến Lức-Long Thành để khai thác đồng bộ toàn tuyến vào quý II năm 2019. - Nguồn và cơ chế tài chính đối với Dự án: Dự án áp dụng cơ chế vay lại 100% vốn vay nước ngoài. - Thời gian thực hiện Dự án: 2016 - 2019. Điều 2. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến các cơ quan liên quan triển khai các bước tiếp theo theo quy định hiện hành; chỉ đạo Chủ đầu tư đẩy nhanh tốc độ giải ngân khoản vay lần I đáp ứng đúng tiến độ thực hiện Dự án. Điều 3. Bộ Tài chính khẩn trương tiến hành thẩm định phương án tài chính của Dự án và năng lực tài chính của Người vay lại theo quy định hiện hành. Điều 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan thực hiện các thủ tục để tiến hành đàm phán Khoản vay theo kế hoạch đã thống nhất với nhà tài trợ. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Nơi nhận: - TTg CP, các PTTgCP; - Các Bộ: KHĐT, TC, GTVT, NHNN; - Tổng Công ty đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). AT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1815/QĐ-UBND

Quyết định 1815/QĐ-UBND năm 2015 sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định 2703/QĐ-UBND về quy định giá tính thuế tài nguyên đối với quặng sa khoáng titan do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN H UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1815 /QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 11 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 2703/QĐ-UBND NGÀY 24 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI QUẶNG SA KHOÁNG TITAN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hà nh một s ố đi ề u của Luật Thu ế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ; Theo đề nghị của Liên Ngành Tài chính - Tài nguyên và Môi trường - Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 2203/TTr-TC-TNMT-CT ngày 07 th á ng 9 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 2703/QĐ- U BND ngày 24 tháng 12 năm 2014 của UBND tỉnh về việc quy định giá tính thuế tài nguyên đối với quặng sa khoáng titan như sau: “Quy định giá tính thuế tài nguyên đối với quặng sa khoáng titan trên địa bàn t ỉ nh là 1.300.000 đồng/tấn (Mộ t triệu, ba trăm ngàn đ ồ ng trên một t ấ n) và được áp dụng kể từ ngày 01/7/2014”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng U BND tỉnh, Giám đốc các S ở : Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Công thương; Cục trưởng Cục Thu ế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Huế và Thủ trư ở ng các t ổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (Tổng Cục thuế); - Bộ T à i nguyên và Môi trường; - Thường trực HĐND t ỉ nh; - CT v à các PCT U BND t ỉ nh; - VP UBND: CVP và các PCVP; - Lưu: VT, TC, TN, DN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao