hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
381/QĐ-CTN

Quyết định 381/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 381/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 19/TTr-CP ngày 09/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 07 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Hà Lan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HÀ LAN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 381/QĐ-CTN ngày 27 tháng 02 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Trần Đặng Tú Văn, sinh ngày 26/9/1997 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Arnhemplein 1, 1324 JM Almere Giới tính: Nữ 2. Trần Thị Hồng Gấm, sinh ngày 15/9/1979 tại Thừa Thiên - Huế Hiện trú tại: Spinklosstraat 14, 6515 GD Nijmegen Giới tính: Nữ 3. Huỳnh Thị Thanh Trúc, sinh ngày 07/01/1967 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Amazonelaan 88, 1448 TN Purmerend Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Thanh Nghĩa, sinh ngày 12/01/1997 tại Thừa Thiên - Huế Hiện trú tại: Ceder 81, 1628 MZ Hoorn Giới tính: Nam 5. Nguyễn Thanh Nhân, sinh ngày 17/01/1995 tại Thừa Thiên - Huế Hiện trú tại: Ceder 81, 1628 MZ Hoorn Giới tính: Nam 6. Nguyễn Hoàng Anh, sinh ngày 25/01/1996 tại Thái Lan Hiện trú tại: Madeira 10, 1448 PP Purmerend Giới tính: Nam 7. Lê Ngọc Minh Tuệ, sinh ngày 08/7/1993 tại Thái Lan Hiện trú tại: Krugerplein 21-1, 1092 KA Amsterdam. Giới tính: Nữ
382/QĐ-CTN

Quyết định 382/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 382/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 18/TTr-CP ngày 09/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HOA KỲ ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 382/QĐ-CTN ngày 27 tháng 02 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Bùi Đức Toàn, sinh ngày 21/8/1989 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: 9407 Paige Court, Manassas Park, VA 20111 Giới tính: Nam 2. Huỳnh Nguyên Tài, sinh ngày 10/02/1994 tại Quảng Ngãi Hiện trú tại: 3618 South Park Dr, High Point NC 27263. Giới tính: Nam
379/QĐ-CTN

Quyết định 379/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 379/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 15/TTr-CP ngày 09/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân Lý Tốn Khiêm, giới tính: nam, sinh ngày 02/9/2012 tại thành phố Hồ Chí Minh, hiện trú tại: thôn Sơn Đông, xã Yên Vượng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
380/QĐ-CTN

Quyết định 380/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 380/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 20/TTr-CP ngày 09/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 380/QĐ-CTN ngày 27 tháng 02 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Thị Minh Hà, sinh ngày 29/4/1961 tại Hà Nội Hiện trú tại: Phòng 77, tầng 7, cửa V, tòa nhà số 237, khu Nadezda II, thành phố Sofia Giới tính: Nữ 2. Đào Đức Chung, sinh ngày 28/3/1959 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Phòng 32, tầng 3, cửa B, tòa nhà số 436, khu Nadezda IV, thành phố Sofia Giới tính: Nam 3. Lê Minh Nguyệt, sinh ngày 06/7/1980 tại Hà Nội Hiện trú tại: Phòng 72, tầng 9, cửa G, tòa nhà số 171, khu Nadezda I, thành phố Sofia. Giới tính: Nữ
383/QĐ-CTN

Quyết định 383/QĐ-CTN năm 2017 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 383/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 11/TTr-CP ngày 09/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 10 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 383/QĐ-CTN ngày 27 tháng 02 năm 2017 của Chủ tịch nước) 1. Mai Ngọc Ánh, sinh ngày 06/4/1987 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: Gunamken Otashi Uchigashimacho 1197-1 Tenichi Kopo B-101 Giới tính: Nam 2. Mai Ngọc Minh An, sinh ngày 23/5/2015 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Gunamken Otashi Uchigashimacho 1197-1 Tenichi Kopo B-101 Giới tính: Nam 3. Trịnh Tố Trinh, sinh ngày 17/01/1972 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Saitamaken Kazoshi Kisai 2-16 Giới tính: Nữ 4. Hoàng Yến, sinh ngày 09/02/2016 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Yamanashiken Miami Tsurugun Oshinomura Shibokusha 951-1-115 Giới tính: Nữ 5. Võ Hoàng Tâm, sinh ngày 26/7/1995 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Chibaken Chibashi Hanamikawaku Makuharicho 1-7693-95 Giới tính: Nam 6. Ngô Anh Tuấn, sinh ngày 01/01/1982 tại Tiền Giang Hiện trú tại: 304 Jpark Ayase 3-1-5 Touwa, Adachiku, Tokyo Giới tính: Nam 7. Chung Lệ Đạt, sinh ngày 01/3/1972 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Fukushimaken Kitakita, Takasatomachi Iwami Aga Daitaro Ko 1240-1 Giới tính: Nữ 8. Châu Nguyễn Tuấn Khanh, sinh ngày 19/7/1985 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Nerimaku Kasugacho 1-36-17-202, Tokyo Giới tính: Nam 9. Trần Vũ Mi, sinh ngày 07/5/2001 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Yaoshi Tainaka 2-49-21, Osaka Giới tính: Nữ 10. Trần Vũ Li, sinh ngày 13/5/2006 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Yaoshi Tainaka 2-49-21, Osaka. Giới tính: Nữ
553/QĐ-UBND

Quyết định 553/QĐ-UBND năm 2017 công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ban Dân tộc tỉnh Bình Định dưới hình thức “Bản sao y bản chính” theo Quyết định 660/QĐ-UBDT do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 553/QĐ-UBND Bình Định, ngày 27 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH BÌNH ĐỊNH DƯỚI HÌNH THỨC “BẢN SAO Y BẢN CHÍNH” THEO QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 15/4/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Dân tộc tỉnh tại Văn bản số 82/BDT-TTr ngày 21/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định các thủ hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ban Dân tộc tỉnh Bình Định dưới hình thức “Bản sao y bản chính” theo Quyết định số 660/QĐ-UBDT ngày 27/11/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc (có Phụ lục kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Dân tộc tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Châu PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH BÌNH ĐỊNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 553/QĐ-UBND ngày 27 tháng 02 năm 2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định) Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện 01 Bình chọn, xét công nhận người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số Dân tộc UBND cấp xã 02 Xác định đối tượng thụ hưởng chính sách theo Quyết định số 755/QĐ-TTg ngày 20/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chính sách hỗ trợ, đất ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo và hộ nghèo ở xã, thôn, bản ĐBKK. Dân tộc UBND cấp huyện
296/CĐ-TTg

Công điện 296/CĐ-TTg năm 2017 về khắc phục hậu quả vụ cháy tại khu dân cư trên đường 30/4, phường Phú Hòa, thành phố Thủ Dầu I, tỉnh Bình Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 296 /CĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 20 1 7 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC KHẮC PHỤC HẬU QUẢ VỤ CHÁY TẠI KHU DÂN CƯ TRÊN ĐƯỜNG 30/4, PHƯỜNG PHÚ HÒA, THÀNH PHỐ THỦ DẦU I , TỈNH BÌNH DƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Vào sáng ngày 26 tháng 02 năm 2017, xảy ra vụ cháy tại khu dân cư tr ên đường 30/4, phường Phú Hòa, thành phố Thủ Dầu I, tỉnh Bình Dương gây hậu quả đặc biệt nghiêm trọng, làm 04 người trong một gia đình bị thiệt mạng. Trước tình hình trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Ủy ban nhân d â n tỉnh Bình D ươn g chỉ đạo thăm hỏi, hỗ trợ kịp thời gia đình hộ dân bị thiệt hại, khẩn trương khắc phục h ậu quả, sớm đ iề u tra làm r õ nguyên nhân vụ cháy. Đồng thời, đẩy mạnh tuyên truyền, chỉ đạo các cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và nhân dân trên địa bàn thực hiện nghiêm quy định của pháp l uật về phòng cháy, chữa cháy và yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 50/CĐ - TTg ngày 18 tháng 01 năm 2017. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Th ủ t ướn g Chính phủ ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - VPCP: BTCN, Tr ợ lý TTg, các Vụ: TH, CN, QHĐP, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NC (3b).NQH. KT. THỦ TƯ Ớ NG PHÓ THỦ TƯỚNG Tr ươ ng Hòa Bình
586/TCT-CS

Công văn 586/TCT-CS năm 2017 về thuế giá trị gia tăng nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 586/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 70144/CT-TTHT ngày 11/11/2016 của Cục Thuế TP. Hà Nội hỏi về thuế GTGT nh à thầu đối với hoạt động phân ph ố i các kênh và nội dung các kênh truyền hình trên lãnh thổ Việt Nam theo công văn hỏi số 131016/VNM ngày 13/10/2016 của Công t y TNHH Việt Mỹ Media . Về v ấ n đề này, sau khi xin ý ki ế n của của các Bộ chuyên ngành: Bộ Văn hóa, Th ể thao và Du lịch; Bộ Khoa học và Công nghệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11 ngày 29/11/2005 (đã được sửa đổi, bổ sung theo Luật số 36/2009/QH12 ngày 19/6/2009); Luật Khoa học và Công nghệ số 29/2013/QH13 ngày 18/6/2013 và ý ki ế n của của Bộ Văn h ó a, Thể thao và Du lịch tại công văn số 5277/BVHTTDL-KHTC ngày 22/12/2016; ý ki ế n của Bộ Khoa học v à Công nghệ tại công văn số 75/BKHCN-TC ngày 10/01/2017. Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Căn cứ khoản 2, Điều 12 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính. Căn cứ khoản 2, Điều 12 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ T à i chính. Theo nội dung hợp đồng l ập ngày 27/3/2014 giữa Công ty VNM (bên A- bên Việt nam) và Công t y Satellite Television Asian Region Limited (bên B - bên nước ngoài) thì bên B cấp cho bên A quyền phân phối (nhưng không độc quyền) các kênh và nội dung các kênh truyền h ì nh thuộc quyền sở hữu của bên B cho các khách hàng và các nhà phân phối thứ cấp trên lãnh thổ Việt Nam trong một thời hạn quy định tại hợp đồng. H àng tháng, hàn g quý hoặc hàng năm, bên A phải trả phí b ả n quyền phát sóng các kênh truyền hình cho b ê n B theo thỏa thuận giữa hai bên. Căn cứ các quy định trên thì hoạt động chuy ể n nhượng qu y ền phân phối các kênh và nội dung các kênh truyền hình trong một thời gian nhất định không phải là hoạt động cung cấp dịch vụ khoa học và công nghệ liên quan đến sở hữu trí tuệ (thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Khoa học và Công nghệ), không phải là hoạt động chuy ể n nhượng quyền sở hữu trí tuệ mà là hoạt động chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả, quyền liên quan theo quy định của Luật sở hữu trí tuệ nên thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thu ế suất là 10% và tỷ lệ (%) GTGT tính trên doanh thu tính thuế áp dụng đối với ngành kinh doanh dịch vụ là 50% (nếu áp dụng theo Thông tư số 60/2012/TT-BTC nêu trên) hoặc tỷ lệ % thuế GTGT tính trên doanh thu tính thuế là 5% (nếu áp dụng theo Thông tư số 103/2014/TT-BTC nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hà Nội bi ế t v à hướng dẫn đ ơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Vụ PC, Vụ CST-BTC; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6741/CT-TTHT

Công văn 6741/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng về sản phẩm và dịch vụ phần mềm do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6741 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngà y 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH công nghệ gi a o tiếp Wise Concetti (Địa chỉ: Tầng 3 tòa nhà Kinh Đô, 93 Lò Đúc, Hai Bà T rưng , Hà Nội. MST: 0101653164) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 05/2016/CV-WISE ghi ngày 30/12/2016 và hồ sơ bổ sung ngày 11/01/2017 của Công ty TNHH công nghệ giao tiếp Wise Concetti v ề vướng mắc chính sách thuế GTGT, Cục thuế TP Hà N ộ i có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài c hính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT: + Tại K h oản 21, Điều 4 quy định về đối tượng không chị u thuế GTGT: “2 1. Phần mềm máy t í nh bao gồm sản phẩm phần mềm và d ịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật.” + Tại Điều 11 Chương I quy định thuế suất thuế GTGT 10%: “ Thuế suất 10% áp dụng đ ố i với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” - Căn cứ Khoản 1 và Khoản 10, Điều 3 Nghị định 71/2007/NĐ-CP ngày 03/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Công ng hệ thông tin về công nghiệp công ng hệ thông tin quy định về giải thích từ ngữ: “Điều 3: Giải thích từ ngữ 1. Sản phẩm phần mềm là phần mềm và tài liệu kèm theo được sản xuất và được thể hiện hay lưu trữ ở bất kỳ một dạng vật thể nào, có thể được mua bán hoặc chuyển giao cho đối tượng khác khai thác, sử dụng. 10. Dịch vụ phần mềm là hoạt động trực tiếp hỗ trợ; phục vụ việc sản xuất, cài đặt, khai thác, sử dụng, n â ng cấp, bảo hành, bảo trì phần mềm và cá c hoạt động tương tự khác li ên quan đến phần mềm” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH công nghệ giao tiếp Wise Concetti cung cấp “dịch vụ bản địa hóa dữ liệu game Dead Arena từ tiếng Anh sang tiếng Thái” để dịch thuật tài liệu cho khách hàng, không phải là sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định tại Khoản 21, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nêu trên thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP Hà Nội tr ả lời để Công ty TNHH công nghệ giao tiếp Wise Concetti được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 1 ; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). (6; 3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
6740/CT-TTHT

Công văn 6740/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đơn vị sự nghiệp do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6740 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngà y 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Trung tâm kỹ thuật phát thanh (Đ/c: Số 35 Nguyễn Đình Chiểu - Q. Hai Bà Trưng - Hà Nội) MST: 0101414783 Trả lời công văn số 22/KTPT-VP ngày 08/02/2017 của Trung tâm kỹ thuật phát thanh, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218//2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp: “5. Đơn vị sự nghiệp, tổ chức khác không phải là doanh nghiệp thành lập và hoạt động theo quy định của pháp l uật Việt Nam, doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp có hoạt động kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này xác định được doanh thu nhưng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tỉnh theo tỷ lệ % trên doanh thu bán hàng h ó a, dịch v ụ, cụ thể như sau: + Đối với dịch vụ (bao gồm cả lãi tiền gửi, lãi tiền cho vay): 5%. Riêng hoạt động giáo dục, y tế, biểu diễn nghệ thuật: 2%. + Đối với kinh doanh hàng h ó a: 1%. + Đối với hoạt động khác: 2%.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Trung tâm kỹ thuật phát thanh là đơn vị sự nghiệp có thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp từ lãi tiền gửi ngân hàng và hợp đồng cho thuê địa điểm mà đơn vị xác định được doanh thu nhưng không xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động kinh doanh thì Trung tâm kỹ thuật phát thanh kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tính theo tỷ lệ 5 % trên doanh thu bán hàng hóa, dịch vụ. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị đơn vị liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 5 để được hướng dẫn cụ thể. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Trung tâm kỹ thuật phát thanh được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng pháp chế; - Phòng Kiểm tra thuế số 5 ; - Lưu: VT, TTHT(2). (6; 3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
6743/CT-TTHT

Công văn 6743/CT-TTHT năm 2017 về sử dụng biên lai thu phí hay hóa đơn giá trị gia tăng đối với hợp đồng khảo nghiệm do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6743 /CT-TTHT V/v giải đáp vướng mắc chính sách thuế Hà Nội, ngà y 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Trung tâm kiểm định và khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật phía Bắc (Đ/c: 1 49 Phố Hồ Đắc Di, P . Q uang Trung, Q.Đống Đa, TP Hà Nội - MST: 0100103224-016) Trả lời công v ă n s ố 20/KĐKNPB-HC ngày 08/02/2017 của Trung tâm ki ể m định và khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật phía Bắc (sau đây gọi tắt là trung tâm) hỏi về sử dụng biên lai thu phí hay hóa đơn giá trị gia tăng đối với hợp đồng khảo nghiệm . V ề vấn đề này, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 282/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2017) quy định khung giá dịch vụ kiểm nghiệm thuốc dùng cho thực vật. + Tại khoản 1 Điều 4 quy định về quản lý và sử dụng giá dịch vụ: “ Điều 4. Quản lý và sử dụng giá dịch vụ 1. Khi thu tiền dịch vụ kiểm nghiệm thuốc dùng cho thực vật, đơn vị cung cấp dịch vụ kiểm nghiệm thuốc dùng cho thực vật sử dụng hóa đơn cung ứng dịch vụ theo quy định tại Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ; Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 củ a Chính phủ về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ; Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31 tháng 3 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn th i hành Nghị định số 5 1 /2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ và văn bản thay thế hoặc văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).” - Căn cứ Luật 80/2015/QH13 ban hành văn bản quy phạm pháp luật. + Tại Khoản 1, Điều 156 quy định về áp dụng văn bản quy phạm pháp luật: “ Điều 156 . Áp dụng văn bản quy phạm pháp luật 1. Văn bản quy phạm pháp l uật được áp dụng từ thời điểm bắt đầu có hiệu l ực. Văn bản quy phạm pháp luật được áp dụng đối với hành vi xảy ra tại thời điểm mà văn bản đó đang có hiệu lực. Trong trường hợp quy định của văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực trở về trước thì áp dụng theo quy định đó.” Căn cứ quy định trên, trường hợp năm 2015 trung tâm có ký hợp đồng với tổ chức cá nhân có nhu cầu khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật đã thu 50% phí để thực hiện khảo nghiệm và đã viết bi ê n lai thu phí 50% này trả cho tổ chức cá nhân. Đ ế n năm 2017 khảo nghiệm hoàn thành thì khi trung tâm thu nốt 50% phí còn lại của hợp đồng trung tâm sử dụng hóa đơn giá tr ị gia tăng theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư 282/2016/TT-BTC ngày 14/11/2016 của Bộ Tài chính n ê u trên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Trung tâm kiểm định và khảo nghiệm thuốc bảo vệ thực vật phía Bắc được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra 5 ; - Phòng pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). (6; 3) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1111/TCHQ-GSQL

Công văn 1111/TCHQ-GSQL năm 2017 về tiêu hủy xe ô tô của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1111 /TCHQ- GSQL V/v tiêu hủy xe ô tô của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 239/TCMT-QLCT&CTMT ngày 15/02/2017 của Tổng cục Môi trường - Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc mời tham dự Đoàn giám sát tiêu hủy phương tiện của Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội (gửi kèm công văn), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. C ục Hải quan thành phố Hà Nội cử đại diện tham gia Đoàn giám sát tiêu hủy chiếc xe ô tô hiệu Hyundai Azera, màu đen, số khung 41DP7A233438, số máy G6DB7A865691 theo đề nghị tại công văn số 239/TCMT- QLCT&CTMT nêu tr ên của Tổng cục Môi trường - Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ giám sát, Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ Biên bản tiêu hủy do Đoàn giám sát lập theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường để thực hiện thanh khoản giấy tạm nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định tại Điều 8 Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ T à i chính. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Tổng cục Môi trường - Bộ TN&MT (để p /h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1112/TCHQ-TXNK

Công văn 1112/TCHQ-TXNK năm 2017 xử lý thuế hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1112 /TCHQ- TXNK V/v xử lý thuế hàng TNTX Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc hoàn thuế hàng tạm nhập phục vụ công việc biểu diễn nghệ thuật sau đó tái xuất của Công ty TNHH Truyền Thông An Thuận nêu tại công văn số 94/HQHCM-TXNK ngày 11/1/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định: Máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập, tái xuất để phục vụ biểu diễn văn hóa, biểu diễn nghệ thuật trong thời hạn nhất định thuộc trường hợp được miễn thuế nhập khẩu khi tạm nhập và thuế xuất khẩu khi tái xuất ; Căn cứ Bảng mã loại hình ban hành kèm theo công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan; Căn cứ các quy định nêu trên và hồ sơ gửi kèm công văn số 94/HQHCM-TXNK ngày 11/1/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan giao: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ hải quan, H ợ p đồng mượn thiết bị dụng cụ với đối tác nước ngoài, chứng từ, sổ sách kế toán, phiếu xuất kho, nhập kho và các giấy tờ giao dịch liên quan đến lô hàng tạm nhập - tái xuất của Công ty TNHH Truyền thông An Thuận. Kết quả kiểm tra, xác định lô hàng tạm nhập phục vụ công việc biểu diễn văn hóa, nghệ thuật đã thực tái xuất đáp ứng quy định tại khoản 1 Điều 103 Thông tư số 38/2015/TT-BTC (trừ điều kiện về khai sai mã loại hình xuất nhập khẩu ), thì giải quyết miễn thuế, hoàn thuế nhập khẩu nộp thừa cho doanh nghiệp tương ứng với ph ầ n hàng hóa tạm nhập đã tái xuất theo quy định tại Điều 49, Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Cục Giám sát quản lý; - Lưu: VT, TXNK-CST (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1630/VPCP-KTTH

Công văn 1630/VPCP-KTTH năm 2017 về thu phí sử dụng công trình, kết cấu hạ tầng cảng biển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1630 /VPCP- KTTH V/v thu phí sử dụng công tr ình, kết cấu hạ tầng cảng biển Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. V ề đề nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (Công văn số 0176/PTM-PC ngày 06 tháng 02 năm 2017), Hội doanh nhân trẻ Việt Nam (Công văn số 10/ U BTW - DNT ngày 23 tháng 01 năm 2017), Hiệp hội Dệt may Việt Nam (Công văn số 05/HHDM-CSTM ngày 09 tháng 01 năm 2017), Hiệp hội Bông sợi Việt Nam (Công văn số 02/2017/CV- V COSA ngày 09 tháng 01 năm 2017); Báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (Công văn số 389/UBND-TCNS ngày 23 tháng 01 năm 2017); ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 1336/BTC-CST ngày 25 tháng 01 năm 2017), Bộ Tư pháp (Công văn số 301/BTP-KTrVB ngày 25 tháng 01 năm 2017), Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 804/BGTVT-TC ngày 20 tháng 01 năm 2017), Bộ Công Thương (Công văn s ố 855/BCT-XNK ngày 06 tháng 02 năm 2017) về việc thu phí sử dụng công trình, kết cấu hạ tầng, công tr ì nh dịch vụ, tiện ích công cộng trong khu vực cảng biển Hả i Phòng, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương, Bộ G i ao thông vận tải và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam làm việc với Ủy ban nhân dân Thành phố Hải Phòng để rà soát, xem xét cụ thể quy định về mức thu, đối tượng tính phí, nộp phí, tình trạng chồng lấn, trùng l ắp (nếu có) và việc thực hiện thu phí trên của Thành phố Hải Phòng đảm bảo phù hợp với Luật phí và lệ phí, đề xuất báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 3 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, PL, KSTT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S 12 BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1634/VPCP-KGVX

Công văn 1634/VPCP-KGVX năm 2017 thông tin báo nêu về chi phí hệ thống bảo hiểm xã hội và kéo dài tuổi hưu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1634 /VPCP- KGVX V/v thông tin báo nêu về chi phí hệ thống BHXH và kéo dài tuổi hưu Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam. Gần đây báo chí có phản ánh về chi phí hệ thống Bảo hiểm xã hội quá lớn và phải tính đến giải pháp kéo dài tuổi hưu để bảo đảm an toàn cho Quỹ Bảo hiểm xã hội. V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bảo hiểm xã hội Việt Nam nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ về thông tin báo nêu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thư ơn g binh và Xã hội, Bảo hiểm xã hội Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tư ớ ng Chính phủ (để b/c); - Phó Th ủ tư ớ ng Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, CTTĐTCP; - Lưu: VT , KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1664/VPCP-KTTH

Công văn 1664/VPCP-KTTH năm 2017 quy chế quản lý tài chính trong thời gian khai thác, thu phí 05 dự án cao tốc do VEC làm chủ đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1664 /VPCP- KTTH V/v Quy chế quản lý tài chính trong th ờ i gian khai thác, thu phí 05 dự án cao tốc do VEC làm chủ đầu tư Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công v ă n số 14741/BGTVT-QLDN ngày 12 tháng 12 năm 2016), ý kiến của Bộ Tư pháp (Công văn số 60/BTP-PLDSKT ngày 09 tháng 01 năm 2017), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 451/BKHĐT-KCHTĐT ngày 17 tháng 01 năm 2017), Bộ Tài chính (Công văn số 1567/BTC-TCDN ngày 08 tháng 02 năm 2017), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số 9934/NHNN-TD ngày 28 tháng 12 năm 2016) về cơ chế quản lý tài chính trong thời gian khai thác, thu phí 05 dự án đường cao tốc do Tổng công ty phát triển đường cao tốc Việt Nam (VEC) làm chủ đầu tư, Phó Thủ tướng Vương Đ ì nh Huệ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và cơ quan liên quan trình cấp thẩm quyền xem xét, quyết định cụ thể cơ chế quản lý tài sản và cơ cấu nguồn vốn của 05 dự án đầu tư đường cao tốc do VEC làm chủ đầu tư để làm cơ sở ban hành Quy chế quản lý tài chính trong thời gian khai thác, thu phí đối với các dự án này. Trên cơ sở đó và sau khi nghiên cứu, tổng hợp ý kiến tham gia của các Bộ, ngành trên đây, Bộ Giao thông vận tải trình Thủ tướng Chính phủ quyết định ban hành Quy chế quản lý tài chính trong thời gian khai thác, thu phí 05 dự án đường cao tốc do VEC làm chủ đầu tư theo đúng trình tự, thủ tục của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đ ìn h Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, L ê Mạnh Hà, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổng TTĐT ; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
605/TCT-KK

Công văn 605/TCT-KK năm 2017 xử lý thuế giá trị gia tăng đầu vào là tiền bồi thường tài nguyên rừng đã nộp ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TH UẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 605 /TCT- KK V/v xử lý thuế GTGT đầu vào là tiền bồi thường tài nguyên rừng đã nộp ngân sách nhà nước. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Tổng cục Thuế nhận được công văn số 23/CT-TTr ngày 05/01/2017 của Cục Thuế tỉnh B ế n Tre vướng mắc về thuế giá tr ị gia tăng (GTGT) đầu vào được khấu trừ của Doanh nghiệp tư nhân Hiệp Hòa Phát . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “ 1 . Tổ chức, cá nh â n nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả ti ề n bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác.” Căn cứ tiết b điểm 1.2 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “b) Thuế GTGT đầu vào bằng ( = ) tổng số thuế GTGT ghi trên hóa đơn GTGT mua hàng hóa, dịch vụ (bao gồm cả tài sản c ố định) d ù ng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, số thuế GTGT ghi trên chứng từ nộp thuế của hàng h óa nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo h ướ ng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam.” Căn cứ quy định nêu trên thì khoản thu tiền bồi thường tài nguyên rừng được xác định trên cơ sở không bao gồm thuế GTGT. S ố thuế GTGT đã xác định theo giá trị bồi thường tài nguyên rừng không thuộc trường hợp khai thuế GTGT đầu vào để khấu trừ. Cục Thuế tỉnh Bến Tre hướng dẫn doanh nghiệp xác định lại số tiền bồi thường tài nguyên rừng và kê khai đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh B ế n Tre biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: CS; PC (TCT); - Lưu: VT , KK (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
685/BGDĐT-KHTC

Công văn 685/BGDĐT-KHTC về nhắc nộp báo cáo thống kê và báo cáo tự xác định chỉ tiêu tuyển sinh năm 2017 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 685/BGDĐT-KHTC V/v nhắc nộp báo cáo thống kê và báo cáo tự xác định chỉ tiêu tuyển sinh năm 2017 Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Các đại học, học viện, trường đại học, viện nghiên cứu khoa học được phép đào tạo trình độ tiến sĩ, các cơ sở đào tạo sư phạm Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có công văn số 36/BGDĐT-KHTC ngày 6 tháng 01 năm 2017 về việc nộp báo cáo thống kê và báo cáo tự xác định chỉ tiêu tuyển sinh năm 2017, công văn số 21/BGDĐT-KHTC ngày 4/01/2017 về việc nhắc báo cáo tình hình thực hiện quy chế công khai, đến nay Bộ vẫn chưa nhận được báo cáo của một số đơn vị (danh sách gửi kèm). Đề nghị các đại học, học viện, trường đại học, viện nghiên cứu khoa học được phép đào tạo trình độ tiến sĩ, trường cao đẳng sư phạm, trung cấp sư phạm, các trường cao đẳng và trung cấp có đào tạo sư phạm nghiêm túc thực hiện báo cáo theo đúng qui định. Việc thực hiện báo cáo công khai, báo cáo thống kê và báo cáo tự xác định chỉ tiêu là cơ sở để Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét thông báo chỉ tiêu cho các trường, đồng thời là cơ sở để giao dự toán phù hợp với điều kiện của nhà trường. Báo cáo gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 27/02/2017. Theo địa chỉ: Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo Số 35 Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Email: phongkhđt@moet.edu.vn; đt: 043.869.4885 thongkegd@moet.edu.vn; đt: 043.869.4075 Đề nghị các đơn vị báo cáo theo đúng nội dung và thời gian quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW (để p/h chỉ đạo); - Các bộ, ngành có CSĐT trực thuộc (để p/h chỉ đạo); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
590/TCT-TNCN

Công văn 590/TCT-TNCN về lệ phí môn bài năm 2017 đối với hộ kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 590 /TCT-TNCN V/v Lệ phí môn bài năm 2017 đối với hộ kinh doanh. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang. Trả lời công văn số 1239/CT-THNVDT ngày 30/12/2016 của Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang phản ảnh vướng mắc về việc xác định doanh thu tính lệ phí môn bài năm 2017 đối với hộ kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 5, Điều 4 Nghị định số 139/2016/NĐ-CP ngày 04/10/2016 của Chính phủ quy định: “Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình quy định tại Khoản 2 Điều này có thay đ ổ i doanh thu thì căn cứ đ ể xác định mức thu lệ phí môn bài là doanh thu của năm trước liền kề năm t í nh lệ phí môn bài.” - Tại khoản 2, Điều 4 Thông tư số 302/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Doanh thu đ ể làm căn cứ xác định mức thu lệ phí môn bài đ ố i với cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình tại khoản này là t ổ ng doanh thu tính thuế thu nhập cá nhân theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập c á nhân. Cá nhân, nhóm c á nhân, hộ gia đình tại khoản này có thay đ ổ i doanh thu thì căn cứ đ ể xác định mức thu lệ phí môn bài là doanh thu của năm trước liền k ề năm t í nh lệ phí môn bài. Cá nhân, nhóm c á nhân, hộ gia đình mới ra kinh doanh trong năm thì mức doanh thu làm cơ sở xác định mức thu lệ phí môn bài là doanh thu của năm tính thuế theo quy định của pháp luật về thuế thu nhập c á nhân.” Căn cứ theo quy định nêu trên thì: nguyên tắc xác định doanh thu tính lệ phí môn bài đối với hộ kinh doanh là tổng doanh thu của năm trước liền kề năm tính thuế. Riêng đối với hộ mới ra kinh doanh, doanh thu xác định mức thu lệ phí môn bài là doanh thu của năm tính thuế. Việc xác định doanh thu tính thuế môn bài theo doanh thu năm liền trước năm tính thuế là phù hợp để có thể xác định phí môn bài ổ n định từ đầu năm, tránh tình trạng phải điều chỉnh lệ phí môn bài trong năm khi có thay đ ổ i doanh thu kinh doanh trong năm tính thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
394/GSQL-GQ2

Công văn 394/GSQL-GQ2 năm 2017 về xuất khẩu hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 394 /GSQL- GQ2 V/v thủ tục hải quan của doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 2453/HQLA-NV ngày 17/11/2016 của Cục Hải quan tỉnh Long An về xuất khẩu hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Mục I phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/04/2007 của Bộ Thương Mại (nay là Bộ Công Thương) thì Thông tư này không điều chỉnh với hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp FDI theo quy định của Luật Thương mại. Do đó, đối với trường hợp Công ty TNHH Minh Du nhập khẩu hàng hóa theo quyền nhập khẩu đã được cấp phép trên giấy chứng nhận đầu tư, sau đó Công ty bán trực tiếp cho khách hàng nước ngoài (thực hiện xuất khẩu hàng hóa theo quyền xuất khẩu đã được cấp phép) nhưng được chỉ định giao hàng tại Việt Nam thì phải căn cứ quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính p hủ; Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của Bộ Công Thương quy định chi tiết về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại V iệt Nam để thực hiện, về thủ tục hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An căn cứ các quy định tại Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính p hủ, Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài c hính để giải quyết thủ tục cho doanh nghiệp. Trường hợp còn vướng mắ c phát sinh vượt thẩm quyền đề nghị báo cáo Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
610/TXNK-CST

Công văn 610/TXNK-CST năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau xuất khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 610/TXNK-CST V/v thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu sau xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 389/HQHCM-TXNK ngày 16/02/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn xử l ý hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, Cục Thuế xuất nhập khẩu đã chuyển công văn số 389/HQHCM-TXNK nêu trên của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để Tổng cục Thuế chủ trì, hướng dẫn xử lý thuế GTGT đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc H ư ng
338/BXD-VLXD

Công văn 338/BXD-VLXD năm 2017 về chủ trương dự án đầu tư xây dựng trạm nghiền xi măng FiCO Bến Tre, tại tỉnh Bến Tre do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 338/BXD-VLXD V/v chủ trương dự án đầu tư xây dựng trạm nghiền xi măng FiCO Bến Tre, tại tỉnh Bến Tre Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4572/TTr-UBND ngày 01/9/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc xin ý kiến trước khi phê duyệt chủ trương dự án đầu tư xây dựng trạm nghiền xi măng FiCO Bến Tre. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến sau: Theo Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1488/QĐ-TTg ngày 29/8/2011, quy định chỉ được phép đầu tư xây dựng công đoạn nghiền xi măng có công suất tương ứng với năng suất lò nung clanhke. Hiện nay, Công ty cổ phần xi măng FiCO Tây Ninh đang triển khai thực hiện công tác đầu tư xây dựng dây chuyền 2 - Nhà máy xi măng Tây Ninh tại tỉnh Tây Ninh công suất 1,4 triệu tấn xi măng / năm (tương ứng công suất lò nung 4.000 tấn clanhke/ngày) dự kiến đầu tư trong giai đoạn 2016 - 2020. Công suất các trạm nghiền xi măng đang triển khai thực hiện đầu tư gồm tại nhà máy xi măng Tây Ninh công suất 500.000 tấn xi măng /năm và tại nhà máy xi măng FiCO Bình Dương 300.000 tấn xi măng/năm. Do vậy, lượng clanhke còn lại của dây chuyền 2 - Nhà máy xi măng Tây Ninh chỉ đáp ứng cho dây chuyền nghiền xi măng với công suất 600.000 tấn xi măng/năm. Bộ Xây dựng thống nhất với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc chủ trương dự án đầu tư xây dựng trạm nghiền xi măng FiCO Bến Tre công suất thiết kế 600.000 tấn xi măng/năm, nguồn cung cấp clanhke cho trạm nghiền xi măng FiCO Bến Tre được lấy từ dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Tây Ninh; đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre chỉ đạo Công ty cổ phần xi măng FiCO Tây Ninh tuân thủ các quy định về quản lý đầu tư xây dựng công trình, quản lý chất lượng sản phẩm, ghi nhãn hàng hóa và vệ sinh môi trường./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Sở: KHĐT, TNMT XD tỉnh Bến Tre; - Công ty CP xi măng FiCO Tây Ninh; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
356/BHXH-CĐ

Công văn 356/BHXH-CĐ năm 2017 về tạm dừng chuyển tiền trợ cấp ốm đau, thai sản, dưỡng sức vào tài khoản của người lao động do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 356/BHXH-CĐ V/v tạm dừng chuyển tiền trợ cấp ốm đau, thai sản, dưỡng sức vào tài khoản của người lao động TP.Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Thời gian vừa qua, các đơn vị sử dụng lao động đã hỗ trợ cung cấp số tài khoản của người lao động để cơ quan BHXH chi trả trực tiếp trợ cấp ốm đau, thai sản, dưỡng sức cho người lao động. Thực hiện kế hoạch triển khai bộ công cụ hỗ trợ tập trung dữ liệu của BHXH Việt Nam tại công văn số 5153/BHXH-CNTT ngày 22/12/2016 và yêu cầu sử dụng phần mềm Xét duyệt các chế độ ngắn hạn do BHXH Việt Nam cài đặt, dự kiến trong thời gian chuyển đổi hệ thống cơ sở dữ liệu, cập nhật và bổ sung thêm tiện ích của phần mềm mới, Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh (gồm cả Bảo hiểm xã hội của 24 quận huyện) sẽ tạm dừng việc chuyển tiền chi trả trợ cấp ốm đau, thai sản, dưỡng sức vào tài khoản cá nhân của người lao động từ ngày 27/02/2017 trở đi cho đến khi có thông báo mới (việc đơn vị sử dụng lao động cung c ấ p tài khoản của người lao động cho cơ quan Bảo hiểm xã hội vẫn thực hiện bình thường). Đối với những hồ sơ đã nộp cho cơ quan Bảo hiểm xã hội trước ngày 27/02/2017 và có yêu cầu trả trợ cấp vào tài khoản của người lao động, nếu cơ quan Bảo hiểm xã hội không chuyển khoản được thì khi trả kết quả sẽ có thông báo kèm theo để đ ơn vị biết và chi trả trực tiếp cho người lao động. Đ ề nghị các đơn vị sử dụng lao động sắp xếp và tổ chức chi trả tiền trợ cấp cho người lao động sau khi được cơ quan BHXH xét duyệt và chuyển tiền cho đơn vị. Rất mong nhận được sự thông cảm của đơn vị và người lao động./. Nơi nhận: - Như tr ên; - BHXH quận (huyện); - Trang web BHXH Thành phố; - Lưu: VT, P.CĐ (2b) . GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
391/GSQL-TH

Công văn 391/GSQL-TH năm 2017 cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 391 /GSQL- TH V/v cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 24 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ giao nhận vận tải Song Thanh. (Đ/c: 259 Nguyễn V ă n Công, phường 3, quận Gò V ấp, TP. Hồ Chí Minh) Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ Quyết định số 1530/QĐ-TCHQ ngày 02/6/2015 của Tổng cục Hải quan về việc công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01.2015/CV-ST ngày 04/5/2015 của Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ giao nhận vận tải Song Thanh; Thừa ủy quyền của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có thông báo như sau: 1. Cấp mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan cho: - Ông Huỳnh Chí Thành. Sinh ngày: 07/01/1983. Mã số: 023543205. 2. Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ giao nhận vận tải Song Thanh và ông Huỳnh Chí Thành có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. (Gửi kèm thông báo mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hả i quan). Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty phối hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. HCM (để p/h); - Cục CNTT & TKHQ (để p/h); - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn