hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
611/1999/QĐ-TCBĐ

Quyết định 611/1999/QÐ-TCBÐ ban hành cước dịch vụ nhắn tin toàn quốc do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 611/1999/QÐ-TCBÐ Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH CƯỚC DỊCH VỤ NHẮN TIN TOÀN QUỐC TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số l2/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Quyết định số 99/l 998/QÐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBÐ ngày 11/05/1999 của Tổng cục Bưu điện hướng dẫn thực hiện Nghị định số l09/1997/NÐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông và Quyết định số 99/1998/QÐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông: Xét đề nghị của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Narn tại tờ trình số 139/GCTT-HÐQT ngày 17/O8/1999 về việc giảm cước dịch vụ nhắn tin; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch . QUYẾT ĐỊNH: Ðiều 1 . Nay ban hành cước dịch vụ nhắn tin toàn quốc như sau : 1. Cước tiếp mạng : l00.000 đồng/thuê bao lần; 2 . Cước thuê bao nhắn tin : 68.000 đồng/thuê bao/tháng; 3 . Cước gọi vào mạng nhắn tin: 3 64 đồng/phút. (Các mức cước trên đây chưa bao gồm 10% thuế giá trị gia tăng) Ðiều 2 . Quyết định này thay thế Quyết định số 750/l999/QÐ-KTKH ngày 8/12/1998 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/10/1999 . Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Ðiều 3 . Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện, Hội đồng Quản trị và Tổng Giám đốc Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Mai Liêm Trực
853/1999/QĐ-TTg

Quyết định 853/1999/QĐ-TTg về việc thành lập Ban soạn thảo Dự án Luật thuế thu nhập cá nhân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 853/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN SOẠN THẢO DỰ ÁN LUẬT THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 76/1999/NQ-UBTVQH10 ngày 23 tháng 3 năm 1999 của ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 19/1998/NQ-QH10 ngày 02 tháng 12 năm 1998 của Quốc hội khoá X; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban soạn thảo Dự án Luật thuế thu nhập cá nhân, gồm các thành viên dưới đây : 1. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban, 2. Thứ trưởng Bộ Tài chính, ủy viên thường trực, 3. Thứ trưởng Bộ Tư pháp, ủy viên, 4. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, ủy viên, 5. Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, ủy viên, 6. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, ủy viên, 7. Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, ủy viên, 8. Phó Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, ủy viên, Trưởng ban soạn thảo Dự án Luật mời 01 đồng chí lãnh đạo Ban Kinh tế Trung ương, 01 đồng chí lãnh đạo Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, 01 đồng chí lãnh đạo Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam tham gia Ban soạn thảo. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban soạn thảo Dự án Luật : 1. Tổ chức, chỉ đạo và điều hành việc nghiên cứu, khảo sát, thu thập tài liệu, soạn thảo nội dung Dự án Luật thuế thu nhập cá nhân. 2. Thành lập và trực tiếp chỉ đạo Tổ biên tập Dự án Luật thuế thu nhập cá nhân, gồm các chuyên gia của các Bộ, cơ quan có đại diện tham gia Ban soạn thảo Dự án Luật. 3. Tổ chức lấy ý kiến của các Bộ, ngành và cơ quan có liên quan về nội dung Dự án Luật thuế thu nhập cá nhân. 4. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ những khó khăn, vướng mắc trong quá trình soạn thảo Dự án Luật. 5. Dự kiến tiến độ và dự trù kinh phí cho việc xây dựng Dự án Luật đúng tiến độ quy định. 6. Trình Dự án Luật thuế thu nhập cá nhân kèm theo dự thảo Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật để Chính phủ xem xét, thông qua trước khi trình Quốc hội. Điều 3. Các cơ quan có thành phần trong Ban soạn thảo Dự án Luật thông báo cho Trưởng ban danh sách đại diện của cơ quan mình tham gia vào Ban soạn thảo trước ngày 20 tháng 9 năm 1999. Điều 4. Ban soạn thảo dự án Luật thuế thu nhập cá nhân chấm dứt hoạt động sau khi Luật thuế thu nhập cá nhân có hiệu lực. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Trưởng ban và các thành viên Ban soạn thảo Dự án Luật thuế thu nhập cá nhân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg CP (để b/c), - Các Bộ : Tài chính, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Ban Kinh tế Trung ương, - Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, - Văn phòng Trung ương Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - VPCP : BTCN, các PCN, Vụ KTTH, - Lưu : PC (3b), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
852/1999/QĐ-TTg

Quyết định 852/1999/QĐ-TTg về việc thành lập Ban soạn thảo Dự án Luật Đường bộ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 852/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN SOẠN THẢO DỰ ÁN LUẬT ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 76/1999/NQ-UBTVQH10 ngày 23 tháng 3 năm 1999 của ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 19/1998/NQ-QH10 ngày 02 tháng 12 năm 1998 của Quốc hội khoá X; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban soạn thảo Dự án Luật đường bộ Việt Nam, gồm các thành viên dưới đây : 1. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban 2. Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, ủy viên thường trực, 3. Thứ trưởng Bộ Tư pháp, ủy viên, 4. Thứ trưởng Bộ Công an, ủy viên 5. Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, ủy viên. Trưởng ban Ban Soạn thảo Dự án Luật mời 01 đại diện lãnh đạo Ban Kinh tế Trung ương Đảng tham gia Ban soạn thảo. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban soạn thảo Dự án Luật : 1. Tổ chức, chỉ đạo việc nghiên cứu, khảo sát, thu thập tài liệu, soạn thảo nội dung Dự án Luật Đường bộ Việt Nam. 2. Thành lập và trực tiếp chỉ đạo Tổ biên tập Dự án Luật Đường bộ Việt Nam, gồm các chuyên gia của các Bộ, cơ quan có đại diện tham gia Ban soạn thảo Dự án Luật. 3. Tổ chức lấy ý kiến của các Bộ, ngành và cơ quan có liên quan về nội dung Dự án Luật Đường bộ Việt Nam. 4. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ những khó khăn, vướng mắc trong quá trình soạn thảo Dự án Luật. 5. Dự kiến tiến độ và dự trù kinh phí cho việc xây dựng Dự án đúng tiến độ quy định. 6. Trình Dự án Luật Đường bộ Việt Nam kèm theo dự thảo Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật để Chính phủ xem xét, thông qua trước khi trình Quốc hội. Điều 3. Các cơ quan có thành phần trong Ban soạn thảo Dự án Luật Đường bộ Việt Nam thông báo cho Trưởng ban danh sách đại diện của cơ quan mình tham gia Ban soạn thảo trước ngày 20 tháng 9 năm 1999,. Điều 4. Ban soạn thảo dự án Luật Đường bộ Việt Nam chấm dứt hoạt động sau khi Luật Đường bộ Việt Nam có hiệu lực. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Trưởng ban và các thành viên Ban soạn thảo Dự án Luật Đường bộ Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg Chính phủ (để b/c), - Bộ Giao thông vận tải, - Bộ Tư pháp, - Bộ Công an, - Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, - Văn phòng Trung ương Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Ban Kinh tế Trung ương, - VPCP : BTCN, các PCN, Vụ CN, - Lưu : PC (3b), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
841/1999/QĐ-TTg

Quyết định 841/1999/QĐ-TTg về việc cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Công nghiệp Thực phẩm Việt Hưng thuê đất để xây dựng cơ sở sản xuất mì ăn liền tại xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 841/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN CÔNG NGHIỆP THỰC PHẨM VIỆT HƯNG THUÊ ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG CƠ SỞ SẢN XUẤT MÌ ĂN LIỀN TẠI XÃ BÀ ĐIỂM, HUYỆN HÓC MÔN, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 3203/CV-UB-QLĐT ngày 07 tháng 8 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1272/TT-TCĐC ngày 23 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 21.082 m2 đất tại xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh và cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Công nghiệp Thực phẩm Việt Hưng thuê 18.634 m2 đất trong diện tích đất thu hồi trên để xây dựng xưởng sản xuất mì ăn liền. Giao cho ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý 2.448 m2 diện tích đất còn lại để mở rộng lộ giới đường khu vực và bảo vệ rạch. Thời hạn thuê đất là 50 năm kể từ ngày ký Quyết định cho thuê đất. Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ bản đồ vị trí số 1555/GĐ-ĐCNĐ tỷ lệ 1/2.000 do Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Hồ Chí Minh xác lập ngày 15 tháng 5 năm 1999. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm : 1. Xác định cụ thể mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Công nghiệp Thực phẩm Việt Hưng; 2. Hướng dẫn việc đền bù cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi; 3. Chỉ đạo việc thu tiền thuê đất nộp ngân sách nhà nước; 4. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất và bảo vệ môi trường theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Công nghiệp, Xây dựng, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Công nghiệp Thực phẩm Việt Hưng, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Công nghiệp, Tài chính, Xây dựng, - Tổng cục Địa chính, - UBND thành phố Hồ Chí Minh, - Sở Địa chính - Nhà đất TP HCM, - Công ty TNHH Công nghiệp Thực phẩm Việt Hưng, (422A Nguyễn Thị Minh Khai, phường 5, quận 3, TP HCM), - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ CN, - Lưu : NN (3), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
850/1999/QĐ-TTg

Quyết định 850/1999/QĐ-TTg về việc cho Công ty Xuất nhập khẩu, Du lịch và Đầu tư Hồ Gươm thuê đất để đầu tư xây dựng Xí nghiệp sản xuất và kinh doanh hàng xuất khẩu Long Bình tại phường Long Bình, thành phố Biên Hòa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 850/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU, DU LỊCH VÀ ĐẦU TƯ HỒ GƯƠM THUÊ ĐẤT ĐỂ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG XÍ NGHIỆP SẢN XUẤT VÀ KINH DOANH HÀNG XUẤT KHẨU LONG BÌNH TẠI PHƯỜNG LONG BÌNH, THÀNH PHỐ BIÊN HÒA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (công văn số 2892/TTr-UBT ngày 13 tháng 7 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1242/TT-TCĐC ngày 18 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 10.915,5 m2 đất tại phường Long Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai và cho Công ty Xuất nhập khẩu, Du lịch và Đầu tư Hồ Gươm thuê toàn bộ diện tích đất thu hồi trên để đầu tư xây dựng Xí nghiệp sản xuất và kinh doanh hàng xuất khẩu Long Bình. Thời hạn thuê đất là 50 năm kể từ ngày ký Quyết định cho thuê đất. Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ bản đồ địa chính (trích đo), số 420/TTKT-ĐC tỷ lệ 1/500 do Trung tâm kỹ thuật địa chính tỉnh Đồng Nai lập ngày 18 tháng 6 năm 1998 và được Sở Địa chính tỉnh Đồng Nai xác nhận ngày 19 tháng 6 năm 1998. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm : 1. Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước, ký hợp đồng thuê đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Công ty Xuất nhập khẩu, Du lịch và Đầu tư Hồ Gươm; 2. Chỉ đạo việc thu tiền thuê đất nộp ngân sách Nhà nước; 3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất và bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu, Du lịch và Đầu tư Hồ Gươm, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, - Tổng cục Địa chính, - UBND tỉnh Đồng Nai, - Sở Địa chính tỉnh Đồng Nai, - Công ty Xuất nhập khẩu, Du lịch và Đầu tư Hồ Gươm, (Trụ sở 125 Bùi Thị Xuân, thành phố Hà Nội), - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ CN, - Lưu : NN (3), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
847/1999/QĐ-TTg

Quyết định 847/1999/QĐ-TTg điều chỉnh diện tích đất cho Xí nghiệp liên doanh Sài Gòn Vewong Co.Ltd thuê tại thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 847/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DIỆN TÍCH ĐẤT CHO XÍ NGHIỆP LIÊN DOANH SÀI GÒN VEWONG CO.LTD THUÊ TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 3204/CV-UB-QLĐT ngày 07 tháng 8 năm 1999); của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1296/TT-TCĐC ngày 25 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Điều 1 của Quyết định số 97/TTg ngày 16 tháng 11 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ như sau : Thu hồi 166.070 m2 đất tại phường An Phú Đông, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh và cho Xí nghiệp liên doanh Sài Gòn Vewong Co.Ltd thuê 149.991 m2 đất trong diện tích đất thu hồi trên để xây dựng Nhà máy bột ngọt. Thời hạn thuê đất là 30 năm kể từ ngày cấp Giấy phép đầu tư (ngày 28 tháng 9 năm 1990). Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý 16.079 m2 đất còn lại để làm hành lang an toàn đường điện cao thế và hành lang bảo vệ sông Sài Gòn. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ Bản đồ vị trí để lập thủ tục giao, thuê đất số 8019/GĐ-ĐC tỷ lệ 1/2.000 do Sở địa chính - Nhà đất thành phố Hồ Chí Minh xác lập ngày 21 tháng 6 năm 1999. Điều 2. Các Điều, khoản khác của Quyết định số 97/TTg ngày 16 tháng 11 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công nghiệp; Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính; Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; Tổng giám đốc Xí nghiệp liên doanh Sài Gòn Vewong Co.Ltd và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Công nghiệp, - Tổng cục Địa chính, - UBND thành phố Hồ Chí Minh, - Sở Địa chính - Nhà đất tp Hồ Chí Minh, - Xí nghiệp liên doanh Sài Gòn Co.Ltd (60 Hải Thượng Lãn Ông, quận 5, tp HCM), - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự,Vụ CN - Lưu : NN (3), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
842/1999/QĐ-TTg

Quyết định 842/1999/QĐ-TTg về việc giao đất để xây dựng đường Hùng Vương và cơ sở hạ tầng khu dân cư mới dọc tuyến đường Hùng Vương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 842/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC GIAO ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG ĐƯỜNG HÙNG VƯƠNG VÀ CƠ SỞ HẠ TẦNG KHU DÂN CƯ MỚI DỌC TUYẾN ĐƯỜNG HÙNG VƯƠNG TẠI TỈNH PHÚ YÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (công văn số 550/TTr-UB và số 551/TTr-UB ngày 30 tháng 7 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1223/TT-TCĐC ngày 13 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 743.200 m2 đất thuộc địa bàn xã An Phú, huyện Tuy An và các phường 4, 5, 6, 7 và xã Bình Kiến, thị xã Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Ban Quản lý Dự án đường Hùng Vương để tổ chức xây dựng đường Hùng Vương và cơ sở hạ tầng khu dân cư mới dọc tuyến đường Hùng Vương, trong đó: - Diện tích đất xây dựng đường Hùng Vương : 315.600 m2. - Diện tích đất xây dựng khu dân cư : 427.600 m2. Đối với diện tích đất xây dựng khu dân cư, sau khi xây dựng xong cơ sở hạ tầng, Ban Quản lý Dự án đường Hùng Vương phải bàn giao lại cho ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên để ủy ban nhân dân tỉnh xét duyệt cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai. Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ bản đồ địa chính, tỷ lệ 1/500 (gồm 2 mảnh) do Sở Địa chính tỉnh Phú Yên xác lập tháng 5 năm 1995. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên có trách nhiệm : 1. Xác định mốc giới khu đất cụ thể trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước; 2. Xét duyệt giao đất cho các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sử dụng theo đúng quy định của pháp luật đất đai; 3. Hướng dẫn việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi, tổ chức giải phóng mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công công trình; 4. Chỉ đạo việc thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Giám đốc Ban Quản lý Dự án đường Hùng Vương, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải, - Tổng cục Địa chính, - ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, - Sở Địa chính tỉnh Phú Yên, - Ban Quản lý Dự án đường Hùng Vương, - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ CN, - Lưu : NN (2), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
851/1999/QĐ-TTg

Quyết định 851/1999/QĐ-TTg về việc giao đất cho Công ty Đầu tư xây dựng Bình Chánh để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng Khu phố chợ Da Sà tại thị trấn An Lạc và xã Bình Trị Đông, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 851/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT CHO CÔNG TY ĐẦU TƯ XÂY DỰNG BÌNH CHÁNH ĐỂ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG KHU PHỐ CHỢ DA SÀ TẠI THỊ TRẤN AN LẠC VÀ XÃ BÌNH TRỊ ĐÔNG, HUYỆN BÌNH CHÁNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 2794/CV-UB/QLĐT ngày 15 tháng 7 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1278/TT-TCĐC ngày 24 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 48.727 m2 đất tại thị trấn An Lạc và xã Bình Trị Đông, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh và giao cho Công ty Đầu tư xây dựng Bình Chánh sử dụng 44.681 m2 đất trong diện tích đất thu hồi trên để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng Khu phố chợ Da Sà, trong đó : - Diện tích đất ở : 19.875 m2. - Diện tích đất công trình công cộng : 24.806 m2 (trong đó đất để xây dựng chợ : 2.961 m2; đất bãi xe, vườn hoa, sân thể dục thể thao, đất giao thông vỉa hè : 21.845 m2). Sau khi xây dựng xong, Công ty Đầu tư xây dựng Bình Chánh có trách nhiệm bàn giao toàn bộ diện tích đất công trình công cộng cho ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh để ủy ban nhân dân thành phố giao cho các cơ quan chức năng quản lý. Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý 4.046 m2 đất còn lại để mở rộng đường giao thông khu vực. Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ bản đồ vị trí, số 9096/GĐ-ĐC tỷ lệ 1/2000, do Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Hồ Chí Minh xác lập ngày 25 tháng 01 năm 1999. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm : 1. Xác định mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người mua nhà, người nhận quyền sử dụng đất để xây nhà; 2. Chỉ đạo việc thu tiền sử dụng đất nộp ngân sách Nhà nước; 3. Hướng dẫn việc đền bù cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi; 4. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất và bảo vệ môi trường theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Tài chính, Xây dựng, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Giám đốc Công ty Đầu tư xây dựng Bình Chánh, Thủ trưởng các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Tài chính, Xây dựng, - Tổng cục Địa chính, - UBND thành phố Hồ Chí Minh, - Công ty Đầu tư xây dựng Bình Chánh (93/8B Hùng Vương nối dài, thị trấn An Lạc, huyện Bình Chánh thành phố Hồ Chí Minh, - Sở Địa chính - Nhà đất thành phố Hồ Chí Minh, - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ CN, - Lưu : NN (3), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
845/1999/QĐ-TTg

Quyết định 845/1999/QĐ-TTg về việc giao đất cho Trường phổ thông trung học Trị An để xây dựng Trường tại thị trấn Vĩnh An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 845/1999/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT CHO TRƯỜNG PHỔ THÔNG TRUNG HỌC TRỊ AN ĐỂ XÂY DỰNG TRƯỜNG TẠI THỊ TRẤN VĨNH AN, HUYỆN VĨNH CỬU, TỈNH ĐỒNG NAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (công văn số 2665TTr-UBT ngày 30 tháng 6 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1224/TT-TCĐC ngày 14 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 16.656,2 m2 đất của Ban Chỉ huy quân sự huyện Vĩnh Cửu thuộc thị trấn Vĩnh An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai và giao cho Trường phổ thông trung học Trị An sử dụng toàn bộ diện tích đất thu hồi trên để xây dựng Trường theo Dự án đầu tư đã được duyệt. Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ bản đồ địa chính khu đất số 412/TTKTĐC, tỷ lệ 1/1.000 do Trung tâm kỹ thuật Địa chính - Sở Địa chính tỉnh Đồng Nai lập ngày 15 tháng 5 năm 1998 và được Sở Địa chính tỉnh Đồng Nai xác nhận ngày 20 tháng 5 năm 1999. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm : 1. Xác định cụ thể mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Trường phổ thông trung học Trị An; 2. Hướng dẫn thực hiện việc đền bù thiệt hại cho các chủ sử dụng có đất bị thu hồi; giải tỏa mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công xây dựng công trình; 3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất, kiến trúc xây dựng và bảo vệ môi trường theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Giáo dục và Đào tạo, Quốc phòng, Tài chính, Xây dựng; Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai, Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự huyện Vĩnh Cửu, Hiệu trưởng Trường phổ thông trung học Trị An, Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Giáo dục và Đào tạo, Quốc phòng, Tài chính, Xây dựng, - Tổng cục Địa chính, - ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, - Sở Địa chính tỉnh Đồng Nai, - Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai, - Ban Chỉ huy quân sự huyện Vĩnh Cửu, - Trường PTTH Trị An (Khu phố 8, thị trấn Vĩnh An, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai, - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ CN, - Lưu : NN (2), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
843/1999/QĐ-TTg

Quyết định 843/1999/QĐ-TTg về việc giao đất để xây dựng Trường phổ thông cấp 2 - 3 Tam Phước, tại xã Tam Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 843/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG TRƯỜNG PHỔ THÔNG CẤP 2 - 3 TAM PHƯỚC, TẠI XÃ TAM PHƯỚC, HUYỆN LONG THÀNH, TỈNH ĐỒNG NAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Đất đai ngày 14 tháng 7 năm 1993 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (công văn số 3175/TTr-UBT ngày 29 tháng 7 năm 1999), của Tổng cục Địa chính (tờ trình số 1241/TT-TCĐC ngày 18 tháng 8 năm 1999), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi 11.000 m2 đất tại xã Tam Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai và giao toàn bộ diện tích đất thu hồi trên cho Trường phổ thông cấp 2 - 3 Tam Phước để xây dựng Trường học. Vị trí, ranh giới khu đất xác định theo tờ trích lục bản đồ địa chính, tỷ lệ 1/2000 do Sở Địa chính tỉnh Đồng Nai lập ngày 13 tháng 7 năm 1999. Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của Quyết định này, ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm : 1. Xác định cụ thể mốc giới khu đất trên bản đồ và trên thực địa, đăng ký vào sổ địa chính Nhà nước, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Trường phổ thông cấp 2 - 3 Tam Phước; 2. Hướng dẫn Trường phổ thông cấp 2 - 3 Tam Phước đền bù thiệt hại tài sản trên đất cho chủ sử dụng có đất bị thu hồi, giải tỏa mặt bằng đảm bảo tiến độ thi công xây dựng Trường theo Dự án được duyệt; 3. Kiểm tra chặt chẽ việc sử dụng đất và bảo vệ môi trường theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ : Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Xây dựng, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai, Hiệu trưởng Trường phổ thông cấp 2 - 3 Tam Phước và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Xây dựng, - Tổng cục Địa chính, - UBND tỉnh Đồng Nai, - Sở Địa chính tỉnh Đồng Nai, - Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Đồng Nai, - Trường phổ thông cấp 2 - 3 Tam Phước thuộc xã Tam Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai, - VPCP : BTCN, PCN Nguyễn Công Sự, Vụ KG, - Lưu : NN (3), VT. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
108/1999/TT-BTC

Thông tư 108/1999/TT-BTC bổ sung Thông tư 45/1999/TT-BTC quy định chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 108/1999/TT-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 108 /1999/TT/BTC NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM CỦA THÔNG TƯ SỐ 45/1999/TT-BTC NGÀY 4/5/1999 QUI ĐỊNH CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ CHO CÁN BỘ, CÔNG CHỨC NHÀ NƯỚC ĐI CÔNG TÁC NGẮN HẠN Ở NƯỚC NGOÀI Xét tình hình thực tế , Bộ Tài chính bổ sung một số điểm của thông tư số 45/1999/TT-BTC ngày 4/5/1999 như sau: 1/ Bổ sung thêm điểm 2.5 sau điểm 2.4 mục A phần I là: a. Trường hợp phía nước ngoài đài thọ toàn bộ chi phí ăn ,ở ,đi lại mà không phát một khoản tiền mặt để tiêu vặt cho chuyến đi công tác thì người đi công tác được hưởng tiền tiêu vặt. Căn cứ vào giấy mời của phía nước ngoài nói rõ về chi phí tài chính của chuyến công tác để cấp thẩm quyền ra quyết định cho người đi công tác được hưởng tiền tiêu vặt. Cơ quan tài chính căn cứ vào quyết định của cấp thẩm quyền để cấp tiền tiêu vặt. b. Mức tiền tiêu vặt được qui định như sau: * Các nước thuộc nhóm I, II của bản phụ lục I nêu trong Thông tư số 45 là: Mức A: 12USD/ người / ngày. Mức B : 10 USD/ người/ ngày. * Các nước thuộc nhóm III, IV của bản phụ lục I nêu trong thông tư số 45 là: Mức A: 10 USD/ người/ ngày. Mức B: 8 USD/ người/ ngày. 2/ Bổ sung thêm đối tượng được thanh toán tiền chi puốc- boa là: các đồng chí có chức vụ lãnh đạo tương đương Bộ trưởng trở lên và các đồng chí là Uỷ viên trung ương Đảng cộng sản Việt nam là trưởng đoàn đại biểu đi thăm hữu nghị chính thức và đi dự Đại hội Đảng cũng được hưởng tiền puốc- boa mức 20USD/người/nước. 3/ Bổ sung thêm điểm 9 sau điểm 8 mục A phần II là : Không có chế độ bồi dưỡng đối với tất cả các đoàn đi công tác. Thông tư này có hiệu lực sau 15 kể từ ngày ký. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)
4420/TC-TCT

Công văn về việc CS thuế đối với trường mẫu giáo tư thục BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4420/TC-TCT Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 4420/TC-TCT NGÀY 3 THÁNG 9 NĂM 1999 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THUẾ ĐỐI VỚI TRƯỜNG MẪU GIÁO TƯ THỤC Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được công văn của một số địa phương hỏi về chính sách thuế đối với các trường mẫu giáo tư thục, dân lập. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau : Từ năm 1998 trở về trước, không thu thuế doanh thu, thuế lợi tức đối với các trường mẫu giáo tư thục dân lập. Những trường hợp đã thu thuế doanh thu, thuế lợi tức thì không đặt vấn đề truy hoàn thuế. Kể từ ngày 1/1/1999, các trường mẫu giáo tư thục dân lập nộp thuế theo Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao. Bộ Tài chính thông báo để các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
124/1999/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 124/1999/QĐ-BNN-TCCB về việc thành lập văn phòng thường trực chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 124/1999/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 531/TTg ngày 8/8/1996 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý các chương trình quốc gia; Căn cứ Quyết định số 69/1998/QĐ-BNN ngày 05/5/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn; Theo đề nghị của Chủ nhiệm Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn đặt tại Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn. Văn phòng thường trực có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước. Điều 2 . Văn phòng thường trực có nhiệm vụ giúp việc Ban Chủ nhiệm chương trình: 1. Thực hiện công tác văn thư, hành chính, chế độ chính sách để đảm bảo thực hiện Chương trình và quản lý tài chính theo quy định phân cấp của Nhà nước và của Bộ. 2. Xây dựng kế hoạch, hướng dẫn triển khai thực hiện Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn. 3. Giúp Ban Chủ nhiệm kiểm tra việc thực hiện Chương trình đảm bảo mục tiêu của Chương trình đã được Chính phủ và Bộ phê duyệt. 4. Phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương có liên quan trong việc đánh giá nghiệm thu kết quả thực hiện Chương trình, trình Ban Chủ nhiệm. 5. Giúp Ban Chủ nhiệm thực hiện chế độ tổng hợp báo cáo định kỳ (quý, năm) về tình hình thực hiện Chương trình để Bộ báo cáo Văn phòng chính phủ và các Bộ ngành có liên quan. Điều 3. Văn phòng thường trực Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn có Chánh văn phòng điều hành do một lãnh đạo Trung tâm nước sinh hoạt và sệ sinh môi trường nông thôn kiêm nhiệm. Biên chế Văn phòng thường trực từ 7 đến 9 cán bộ chuyên trách, trong đó có một Phó văn phòng giúp việc Chánh văn phòng. Số cán bộ này do Giám đốc Trung tâm bố trí và lấy trong biên chế của Trung tâm. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Ban Chủ nhiệm Chương trình quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn và Giám đốc Trung tâm nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Lê Huy Ngọ
2887/1999/QĐ-UB

Quyết định 2887/1999/QĐ-UB bổ sung Quyết định 55/1999/QĐ-UB quy định thực hiện công tác quản lý đầu tư xây dựng công trình hạ tầng ở xã đặc biệt khó khăn miền núi và vùng sâu, vùng xa của tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2887/1999/QĐ-UB ngày 03 tháng 09 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU KHOẢN TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ: 55/1999/QĐ-UB NGÀY 27/05/1999 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH THỰC HIỆN CÔNG TÁC QUẢN LÝ ĐẦU TƯ VÀ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG Ở CÁC XÃ ĐBKK MIỀN NÚI VÀ VÙNG SÂU VÙNG XA CỦA TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật HĐND và UBND sửa đổi ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 135/1998/QĐ-TTg ngày 31/7/1999 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số: 55/1999/QĐ-UB ngày 27/5/1999 của UBND tỉnh Nghệ An về việc quy định thực hiện công tác quản lý đầu tư và xây dựng các công trình hạ tầng các xã ĐBKK miền núi, vùng sâu, vùng xa; Xét đề nghị của Thường trực Ban chỉ đạo thực hiện chương trình 135 tỉnh và các Sở ngành liên quan tại văn bản số: 219/CV-DTMN ngày 23/8/1999, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bổ sung thêm mục: 3,4 Điều 3 Quyết định số: 55/1999/QĐ.UB ngày 27/5/1999 như sau: Điều III: - 3,4: Cơ chế chi phí xây lắp và thiết kế cơ bản khác đối với các công trình xây dựng hạ tầng thuộc chương trình 135. a) Chi phí xây lắp; Các đơn vị thầu thi công các công trình hạ tầng thuộc chương trình 135 phải thực hiện tốt các phần sau: Tiết kiệm, không để thất thoát. Công trình đảm bảo chất lượng Phải tìm mọi biện pháp để tiết kiệm 5% giá trị xây lắp công trình Các chi phí trong xây lắp khác áp dụng theo quy định hiện hành. b) Kiến thiết cơ bản khác: Không tính các loại chi phí bảo hiểm, thẩm định thiết kế và tổng dự toán, quyết toán. Đối với các công trình giao thông, thủy lợi, nước sinh hoạt chi phí khảo sát địa hình địa chất được tính 0,5% giá trị xây lắp của công trình và thiết kế phí được tính 70% mức quy định của Quyết định số: 179/BXD-VKT. Đối với các công trình trường học, trạm xã, trụ sở UBND xã, trạm biến áp, đường dây 04 không tính chi phí khảo sát địa hình địa chất và thiết kế phí được tính 40% mức quy định của Quyết định số 179/BXD-VKT. Các chi phí kiến thiết cơ bản khác ngoài quy định trên áp dụng theo quy định hiện hành. Điều 2 : Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 : Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ đầu tư, trưởng ban quản lý đầu tư và xây dựng các huyện: Kỳ Sơn, Tương Dương, Quế Phong và Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. UBND TỈNH NGHỆ AN PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Tất Thắng
72/1999/QĐ-BVGCP

Quyết định 72/1999/QĐ-BVGCP thống nhất giá giới hạn tối đa xăng dầu do Ban Vật giá Chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/1999/QĐ/BVGCP Hà Nội, ngày 3 tháng 9 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ THỐNG NHẤT GIÁ GIỚI HẠN TỐI ĐA XĂNG DẦU TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 05/01/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại quyết định số: 832/QĐ - TTg, ngày 01/9/1999 về việc xử lý thuế và giá xăng dầu; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay quy định thống nhất giá giới hạn tối đa 1 số chủng loại xăng dầu chuẩn thực hiện trong cả nước (theo mức giá trần hiện hành ở khu vực phía Bắc) như sau: Giá giới hạn bán buôn Giá giới hạn bán lẻ tối đa (đồng/ki lô gam) tối đa (đồng/lít) -Xăng ô tô mogas 83 : - 4300 -Đi ê den 1% S: - 3600 -Dầu hoả: - 3700 -Ma dút 3,5% S: -1800 Giá các loại xăng dầu khác do các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu quy định căn cứ vào giá bán thực tế của các loại xăng dầu chuẩn trên cùng thị trường và chênh lệch chất lượng so với các loại xăng dầu nêu trên. Điều 2 - Giá giới hạn tối da xăng dầu quy định ở điều 1 trên đây đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 3 -Địa điểm bán hàng: - Bán buôn: hàng được giao lại kho trung tâm tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua; - Bán lẻ: hàng được bán tại cây xăng và cửa hàng bán lẻ ở các tỉnh, thành phố trên phương tiện người mua. Điều 4 - Các đơn vị kinh doanh xăng dầu được quyền quyết định mức giá bán và bán lẻ cụ thể cho từng chủng loại xăng dầu trong từng thời điểm phù hợp với giá vốn và giá thị trường, nhưng không được vượt giá giới hạn tối đa quy định ở Điều I. Trường hợp giá cả xăng dầu trên thị trường có biến động, Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam, các doanh nghiệp khác được Nhà nước giao nhiệm vụ nhập khẩu và kinh doanh xăng dầu (gọi tắt là các doanh nghiệp khác) có trách nhiệm điều hoà cung cầu để giá thị trường không vượt mức giá giới hạn tối đa. Trong trường hợp giá vốn nhập khẩu xăng dầu thay đổi và vượt mức giá giới hạn tối đa quy định tại Điều I, thì Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam, các doanh nghiệp khác chịu trách nhiệm lập phương án giá kiến nghị Nhà nước xử lý. Điều 5 - Các quy định về giá bán lẻ xăng dầu do các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu quy định phải gửi cho Ban Vật giá Chính phủ, Bộ Thương mại để theo dõi, kiểm tra thực hiện. Riêng đối với quy định về giá bán buôn xăng dầu: các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu phải báo cáo chính xác, kịp thời khi Ban Vật giá Chính phủ, Bộ Thương mại yêu cầu. Điều 6 - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04/9/1999. Mọi quyết định trước đây trái với quyết định này đều không có hiệu lực thi hành. TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ Nguyễn Ngọc Tuấn
90/1999/NQ-UBTVQH10

Nghị quyết số 90/1999/NQ-UBTVQH10 về việc sửa đổi, bổ sung một số danh mục hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng và thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với một số hàng hoá dịch vụ do Uỷ ban thường vụ Quốc Hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 90/1999/NQ-UBTVQH10 Hà Nội, ngày 03 tháng 9 năm 1999 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ DANH MỤC HÀNG HOÁ, DỊCH VỤ THUỘC ĐỐI TƯỢNG KHÔNG CHỊU THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG VÀ THUẾ SUẤT THUẾ GÍA TRỊ GIA TĂNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ HÀNG HOÁ, DỊCH VỤ UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 và Điều 6 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 4 và Điều 8 của Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ vào Nghị quyết số 18/1998/QH10 ngày 25 tháng 11 năm 1999 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ tư về dự toán ngân sách nhà nước năm 1999; Theo đề nghị của Chính phủ; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung danh mục hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 4 Luật thuế giá trị gia tăng như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 như sau: "4- Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp; máy bay, dàn khoan, tàu thuỷ thuê của nước ngoài loại trong nước chưa sản xuất được dùng cho sản xuất, kinh doanh;" 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 10 như sau: "10- Hoạt động văn hoá, triển lãm và thể dục thể thao không nhằm mục đích kinh doanh; biểu diễn nghệ thuật; sản xuất phim; nhập khẩu, phát hành và chiếu phim nhựa, phim vi-đi-ô tài liệu;". 3. Sửa đổi, bổ sung khoản 13 như sau: "13- In, xuất bản, nhập khẩu, phát hành: báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành, sách chính trị, sách giáo khoa, giáo trình, sách văn bản pháp luật, sách in bằng tiếng dân tộc thiểu số; tranh, ảnh, áp phích tuyên truyền cổ động; - In tiền;" 4. Sửa đổi, bổ sung khoản 20 như sau: "20- Hàng hoá nhập khẩu trong các trường hợp sau: hàng viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại; quà tặng cho các cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân; đồ dùng của các tổ chức, cá nhân nước ngoài theo tiêu chuẩn miễn trừ ngoại giao; hàng mang theo người trong tiêu chuẩn hành lý miễn thuế; - Hàng bán cho tổ chức quốc tế, người nước ngoài để viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam;". Điều 2. Sửa đổi, bổ sung danh mục hàng hoá, dịch vụ thuộc các mức thuế suất thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng như sau: 1. Chuyển danh mục hàng hoá: than đá, sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng), hoá chất cơ bản thuộc mức thuế suất 10% theo khoản 3 Điều 8 xuống nhóm thuế suất 5% theo khoản 2 Điều 8; 2. Chuyển danh mục dịch vụ: khách sạn, du lịch, ăn uống thuộc nhóm thuế suất 20% theo khoản 4 Điều 8 xuống mức thuế suất 10% theo khoản 3 Điều 8. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 10 năm 1999. Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết này. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
28/1999/TT-BTM

Thông tư 28/1999/TT-BTM bổ sung Thông tư 21/1998/TT-BTM hướng dẫn thi hành Quy chế về Cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/1999/TT-BTM Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 28/1999/TT-BTM NGÀY 01 THÁNG 9 NĂM 1999 ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 21/1998/TT-BTM NGÀY 24/ 12/1998 HƯỚNG DẪN THI HÀNH QUY CHẾ VỀ CỬA HÀNG KINH DOANH HÀNG MIỄN THUẾ Căn cứ Điều 11 Quy chế về cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ công văn số 5739/YT-QLD ngày 23/8/1999 của Bộ Y tế về hàng mỹ phẩm kinh doanh tại các cửa hàng miễn thuế ; Bộ Thương mại điều chỉnh bổ sung Thông tư số 21/1998/TT-BTM ngày 24/12/1998 của Bộ Thương mại hướng dẫn thi hành quy chế về cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế như sau: 1. Sửa lại Điểm 2.2 Mục II về hàng hoá bán tại cửa hàng miễn thuế như sau: Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu có điều kiện, trừ các loại mỹ phẩm thuộc danh mục hàng hoá Bộ Y tế quản lý chất lượng. 2. Bổ sung Khoản 4 Mục III như sau: Đối với các loại mỹ phẩm thuộc danh mục hàng hoá Bộ Y Tế quản lý chất lượng đã được nhập khẩu để kinh doanh tại cửa hàng miễn thuế, trường hợp được phép tiêu thụ tại thị trường nội địa phải đăng ký chất lượng tại Bộ Y Tế như qui định đối với hàng mỹ phẩm nhập khẩu để kinh doanh tại thị trường nội địa Việt Nam. 3. Các qui định khác tại Thông tư số 21/1998/TT-BTM ngày 24/12/1998 của Bộ Thương mại vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. 4. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mai Văn Dâu (Đã ký)
307/1999/QĐ-NHNN1

Quyết định 307/1999/QĐ-NHNN1 điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 307/1999/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 307 /1999/QĐ-NHNN1 NGÀY 1 THÁNG 9 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01-1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay điều chỉnh mức lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 0,7%/tháng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 09 năm 1999 và thay thế Quyết định số 190/1999/QĐ-NHNN1 ngày 29/05/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng. Điều 3: Đối với số dư nợ vay tái cấp vốn của các tổ chức tín dụng tại Ngân hàng Nhà nước đến cuối ngày 3 tháng 9 năm 1999 tiếp tục thực hiện theo lãi suất cho vay ghi trên khế ước, không điều chỉnh theo mức lãi suất quy định tại Điều 1 trên đây. Điều 4: Chánh văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố, Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Dương Thu Hương (Đã ký)
306/1999/QĐ-NHNN1

Quyết định 306/1999/QĐ-NHNN1 điều chỉnh lãi suất tiền gửi tối đa bằng đôla Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 306/1999/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 306/1999/QĐ-NHNN1 NGÀY 01 THÁNG 9 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI TỐI ĐA BẰNG ĐÔ LA MỸ CỦA PHÁP NHÂN TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 03/02/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Quy định mức lãi suất tiền gửi bằng Đô la Mỹ của pháp nhân tại các tổ chức tín dụng như sau: - Tiền gửi không kỳ hạn tối đa là: 0,5%/năm - Tiền gửi có kỳ hạn đến 6 tháng tối đa là: 2,5%/năm - Tiền gửi có kỳ hạn trên 6 tháng tối đa là: 3,0%/năm Pháp nhân nói tại Điều này bao gồm: Tổ chức kinh tế, công ty Bảo hiểm (trừ các tổ chức tín dụng); cơ quan Nhà nước, đơn vị vũ trang; Tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; tổ chức xã hội; Tổ chức xã hội nghề nghiệp; quỹ xã hội, quỹ từ thiện; các tổ chức khác có đủ điều kiện quy định tại Điều 94 của Bộ Luật dân sự. Điều 2: Lãi suất tiền gửi tối đa bằng đô la Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng quy định tại Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04/9/1999. Các quy định trước đây về lãi suất tiền gửi tối đa bằng đô la Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng trái với quy định tại Quyết định này hết hiệu lực thi hành. Điều 3: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng và khách hàng của các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Dương Thu Hương (Đã ký)