hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
36/1999/QĐ-BCN

Quyết định 36/1999/QĐ-BCN về việc đổi tên Trung tâm Tư vấn đầu tư Than thành Công ty Tư vấn đầu tư Điện - Than do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 36/1999/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRUNG TÂM TƯ VẤN ĐẦU TƯ THAN THÀNH CÔNG TY TƯ VẤN ĐẦU TƯ ĐIỆN - THAN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về việc thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam (Công văn số 1473/CV-HĐQT ngày 15 tháng 6 năm 1999) và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trung tâm Tư vấn đầu tư Than thành Công ty Tư vấn đầu tư Điện-Than trực thuộc Tổng Công ty Than Việt Nam. Công ty Tư vấn đầu tư Điện-Than là đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty, có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có tài khoản tại Ngân hàng, có con dấu để giao dịch theo quy định của Nhà nước. - Tên giao dịch Quốc tế: Electric and Coal Investment Consulting Company, viết tắt là: ICC - Trụ sở của Công ty đặt tại : số 108, đường Lê Duẩn, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội. Điều 2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty: - Tư vấn đầu tư xây dựng trong lĩnh vực hoạt động điện lực thuộc Tổng Công ty Than Việt Nam; - Tư vấn đầu tư xây dựng trong lĩnh vực hoạt động khai thác mỏ của Tổng Công ty Than Việt nam; - Thẩm định các dự án đầu tư, thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán các dự án xây dựng của Tổng Công ty và các đơn vị thành viên trong Tổng Công ty không do Công ty thực hiện; - Thực hiện các dịch vụ tư vấn đầu tư xây dựng thuộc các lĩnh vực nói trên cho các đơn vị khác trong và ngoài nước. * Vốn điều lệ của Công ty: 1 500 000 000,00 đồng Trong đó: +Vốn cố định: 1 300 000 000,00 đồng +Vốn lưu động: 200 000 000,00 đồng Điều 3. Công ty Tư vấn đầu tư Điện-Than có trách nhiệm làm đầy đủ thủ tục đăng ký kinh doanh và hoạt động theo Điều lệ của Công ty do Hội đồng quản trị Tổng Công ty Than Việt Nam phê duyệt và những quy định khác của pháp luật. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2596/QĐ-TCCB ngày 17 tháng 9 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng Vụ chức năng, các Cục trưởng Cục quản lý chuyên ngành thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Tư vấn đầu tư Than, Giám đốc Công ty Tư vấn đầu tư Điện-Than chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5, - Ban Đổi mới - Quản lýDN TW, - Ban TCCB Chính phủ, - Bộ Kế hoạch - Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ KHCNMT, - Bộ Thương mại, - Ngân hàng Nhà nước, - UBND Thành phố Hà Nội, - Công báo, - Lưu VP, Vụ TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
31/1999/QĐ-QLD

Quyết định 31/1999/QĐ-QLD chấm dứt hiệu lực số đăng ký của một số thuốc do Cục quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/1999/QĐ-QLD Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH V/V CHẤM DỨT HIỆU LỰC SỐ ĐĂNG KÝ CỦA MỘT SỐ THUỐC - Căn cứ Quyết định số 547/TTg ngày 13/8/1996 của Thủ tuớng Chính phủ về việc thành lập Cục Quản lý Dược Việt Nam trực thuộc Bộ Y tế. - Căn cứ Quyết định số 1593/BYT-QĐ ngày 23/9/1996 của Bộ trưởng Y tế quy định về tổ chức bộ máy của Cục Quản lý Dược Việt Nam. - Căn cứ vào các quy chế hiện hành. - Theo đề nghị của các Cơ sở sản xuất thuốc trong nước xin thay đổi số đăng ký của các thuốc đang được phép lưu hành trên thị trường bằng các thuốc khác đã được cấp số đăng ký theo Quyết định số 17/1999/QĐ-QLD ngày 24/03/1999 của Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam có hoạt chất trong danh mục 26 mặt hàng (ban hành kèm theo Công văn số 7268/VD ngày 28/9/1996) hoặc những thuốc có thành phần tương tự nhưng công thức và hàm lượng có thay đổi. - Theo đề nghị của Hội động xét duyệt thuốc Bộ Y tế. - Theo đề nghị của Phòng Đăng ký thuốc và mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Chấm dứt hiệu lực số đăng ký của các thuốc sau: Xí Nghiệp Liên Hợp Dược Hòa Bình: 1. Viên nén TK – Paneurin VNA-0055-96 Công Ty Dược Và Vtyt Long An: 1. Viên nén Vitamin C 100mg VNA-0307-96 Xí Nghiệp Liên Hợp Dược Hậu Giang: 1. Viên nén Salbutamol 2mg VNA-0407-96 2. Viên nhai Dimylax VNA-1547-98 Xí Nghiệp Liên Doanh Rhone Poulenc Roser: 1. Viên nén Theralene 5mg VNB-0157-98 Công Ty Dược Và Vtyt Cửu Long: 1. Viên bao đường Terpin Codein VNA-1389-98 Xí Nghiệp Dược Phẩm Tư 5 1. Viên bao film Magnesi - B6 VNA-1424-98 Xí Nghiệp Dược Phẩm Vĩnh Phú Nay Là Công Ty Dược Vật Tư Y Tế Vĩnh Phúc: 1. Viên nén Paracetamol 0.1g VPA-021-95 Đối với các thuốc trên với số đăng ký đã được cấp, được sản xuất trước ngày Quyết định này có hiệu lực được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3 : Giám đốc Cơ sở có thuốc nói tại Điều 1, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị kinh doanh thuốc có trách nhiệm thi hành Quyết định này. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC VIỆT NAM PTS.Nguyễn Vi Ninh
20/1999/CT-UB

Chỉ thị 20/1999/CT-UB về tổ chức sơ kết đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết Tỉnh ủy và Hội đồng nhân dân tỉnh về kinh tế-xã hội 6 tháng đầu năm 1999 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 20/1999/CT-UB Long xuyên, ngày 17 tháng 6 năm 1999 CHỈ THỊ TỔ CHỨC SƠ KẾT ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN NQ TỈNH ỦY VÀ HĐND TỈNH VỀ KINH TẾ-XÃ HỘI 6 THÁNG ĐẦU NĂM 1999 Nghị quyết Tỉnh ủy, HĐND tỉnh về kế hoạch kinh tế-xã hội năm 1999 đã được tổ chức triển khai thực hiện qua 6 tháng đầu năm. Để đánh giá đúng kết quả đạt được trong 6 tháng đầu năm, Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ thị : 1- Tất cả các Sở, Ban ngành, Đoàn thể, Doanh nghiệp Nhà nước, UBND huyện, thị, thành phố, các Ban chỉ đạo Dự án, Chương trình của tỉnh tiến hành tổ chức sơ kết 6 tháng đầu năm về kinh tế-xã hội nhằm đánh giá đúng kết quả, thành tựu đạt được; thông qua sơ kết xác định những điểm mạnh để phát huy, những tồn tại, yếu kém để có biện pháp khắc phục vượt qua, phấn đấu hoàn thành kế hoạch kinh tế-xã hội cả năm 1999. 2- Thời gian tiến hành sơ kết 6 tháng : - Từ nay đến ngày 25/6/1999 hoàn chỉnh báo cáo. - Tùy theo điều kiện cụ thể các Sở, Ban ngành, Đoàn thể, Doanh nghiệp Nhà nước, UBND huyện, thị, thành phố, các Ban chỉ đạo Đề án, Chương trình của tỉnh bố trí tổ chức hội nghị sơ kết để hoàn thành trước 15/7/1999. 3- Đề nghị Sở, Ban ngành, Đoàn thể, Doanh nghiệp Nhà nước, UBND huyện, thị, thành phố, các Ban chỉ đạo của tỉnh gởi báo cáo sơ kết cho : Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch&Đầu tư, Cục Thống kê ngày 26/6/1999 để tổng hợp chung chuẩn bị cho hội nghị Tỉnh ủy và HĐND tỉnh họp vào đầu tháng 7/1999. Yêu cầu thực hiện đúng Chỉ thị này. Nơi nhận: - TTTU,TTHĐND"b/c" - Các Sở, Ban ngành,đoàn thể - Các DN Nhà nước - UBND các huyện,thị, thành - Các phòng,ban-VP.UBND tỉnh "để theo dõi và dự" - Lưu UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Nhị
48/1999/QĐ-UB

Quyết định 48/1999/QĐ-UB sửa đổi Quy chế quản lý đánh số và gắn biển số nhà tại thành phố Hà Nội kèm theo Quyết định 2761/QĐ-UB năm 1996 UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/1999/QĐ-UB Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU KHOẢN CỦA QUY CHẾ QUẢN LÝ ĐÁNH SỐ VÀ GẮN BIỂN SỐ NHÀ TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2761/QĐ-UB NGÀY 23/8/1996 CỦA UBND THÀNH PHỐ". UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Quyết định số 2761/QĐ-UB ngày 23/8/1996 của UBND thành phố về việc ban hành Quy chế quản lý đánh số và gắn biển số nhà tại thành phố Hà Nội; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Địa chính tại tờ trình số 642/TT-ĐCTĐ ngày 1/5/1999; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Trong các điều khoản: 3, 6, 15, 20, 21, 23, 24, 26 và 27 của Quy chế quản lý đánh số và gắn biển số nhà tại thành phố Hà Nội có ghi: "Sở Nhà đất hoặc Sở Địa chính", nay điều chỉnh lại là: "Sở Địa chính Nhà đất". Điều 2: Bổ sung vào các Điều 23, 24, 25 của Quy chế quản lý đánh số và gắn biển số nhà tại thành phố Hà Nội như sau: "Điều 23: Bổ sung khoản mục: Giao Giám đốc Sở Địa chính - Nhà đất chịu trách nhiệm hướng dẫn trình tự thủ tục cấp Giấy chứng nhận số nhà theo quy định, tổ chức công bố công khai để thực hiện. Điều 24: Bổ sung khoản mục: Giao Chủ tịch UBND các quận, huyện cấp Giấy chứng nhận số nhà cho từng hộ gia đình, từng cơ quan và tổ chức đã được đánh số và gắn biển số nhà mới theo quy chế của UBND thành phố. Điều 25: Bổ sung khoản mục: Giao Giám đốc Công an thành phố chỉ đạo công an các quận, huyện và phối hợp với UBND các quận huyện điều chỉnh địa chỉ, các giấy tờ khác có liên quan của từng hộ gia đình, từng cơ quan và tổ chức cho đúng, đồng bộ với số nhà mới được đánh số và gắn biển số nhà theo quy chế của UBND thành phố". Điều 3: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc, thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thuộc Thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
143/1999/QĐ-TTg

Quyết định 143/1999/QĐ-TTg về việc giải thể 03 tổ chức liên ngành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 143/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ 03 TỔ CHỨC LIÊN NGÀNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể 03 tổ chức liên ngành do Thủ tướng Chính phủ thành lập sau đây: 1. Tổ công tác nghiên cứu Dự án quy hoạch tổng thể về khí, thành lập theo Quyết định số 107/TTg ngày 23 tháng 3 năm 1994; 2. Ban Chỉ đạo quốc gia về năm quốc tế gia đình Việt Nam, thành lập theo Quyết định số 198/TTg ngày 28 tháng 4 năm 1994; 3. Ban vận động kỷ niệm 50 năm ngày thương binh - liệt sỹ (27/7/1947 - 27/7/1997), thành lập theo Quyết định số 57/TTg ngày 28 tháng 01 năm 1997. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thường vụ Bộ Chính trị, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Các HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng TW và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Tòa án nhân dân tối cao, - Cơ quan TW của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : CCHC (3b), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
56/1999/KHXX

Công văn về việc đính chính một số điểm trong TTLT số 01/1999/TTLT-TANDTC-VKSNDTC ngày 25/1/1999 TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56/1999/KHXX Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 56/1999/KHXX NGÀY 17 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH MỘT SỐ ĐIỂM TRONG TTLT SỐ 01/1999/TTLT-TANDTC-VKSNDTC NGÀY 25-1-1999 Kính gửi: Các Toà án nhân dân và Toà án quân sự các cấp Do sơ suất khi chỉnh lý và in ấn Thông tư liên tịch số 01/1999/TTLT-TANDTC-VKSNDTC ngày 25-1-1999 "Hướng dẫn áp dụng một số quy định tại Nghị quyết về giao dịch dân sự về nhà ở được xác lập trước ngày 1-7-1999 của Uỷ ban Thờng vụ Quốc hội", nên có một số chỗ chưa chính xác. Sau khi thống nhất với lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao thông báo việc sửa lại một số điểm của Thông tư này như sau: 1. Điểm 1 Mục IV Thông tư được sửa lại như sau: "Ví dụ: Thừa kế được mở ngày 01-5-1990. Theo quy định tại Điều 648 Bộ luật dân sự, thì thời hiệu khởi kiện về quyền thừa kế là 10 năm, kể từ thời điểm mở thừa kế. Nhưng theo quy định tại Khoản 4 Điều 36 Pháp lệnh Thừa kế thì đối với các việc thừa kế đã mở trước ngày ban hành Pháp lệnh thì thời hiệu được tính từ ngày công bố Pháp lệnh, tức là ngày 10-9-1990. Áp dụng Khoản 2 Điều 17 của Nghị quyết số 58/1998, thì thời hiệu khởi kiện về quyền thừa kế trong trường hợp cụ thể này đến ngày 10-3-2003, vì mười năm này được tính như sau: - Từ ngày 10-9-1990 đến ngày 01-7-1996 là 5 năm 9 tháng 20 ngày. - Từ ngày 01-7-1996 đến ngày 01-01-1999 không tính vào thời hiệu khởi kiện. - Từ ngày 01-01-1999 đến ngày 10-3-2003 là 4 năm 2 tháng 10 ngày (5 năm 9 tháng 20 ngày + 4 năm 2 tháng 10 ngày = 10 năm). 2. Tại dấu "+" cuối cùng của Điểm b Khoản 1 Mục III, do sơ suất của khâu in ấn nên đã thiếu chữ "cho" giữa cụm từ bên thuê", vì thế đoạn này được bổ sung thêm chữ "cho" như sau: "+ Nếu lấy tổng diện tích ở của nhà ở cho thuê (kể cả diện tích ở được làm thêm) chia cho tổng số người trong hai hộ gia đình của bên cho thuê và bên thuê mà mức bình quân bằng hoặc trên 3m 2 /người nhưng dưới 6m 2 /người, thì Toà án cho bên cho thuê được lấy lại phần diện tích ở bằng tổng số người trong hộ gia đình của bên cho thuê nhân với mức bình quân này". Trịnh Hồng Dương (Đã ký)
14TCN103:1999

Tiêu chuẩn ngành 14 TCN 103:1999 Phụ gia cho bê tông và vữa – Định nghĩa và phân loại TIÊU CHUẨN NGÀNH 14 TCN 103-1999 PHỤ GIA CHO BÊ TÔNG VÀ VỮA - ĐỊNH NGHĨA VÀ PHÂN LOẠI Admixtures for concrete and mortar - Definition and classfication 1. ĐỊNH NGHĨA: Phụ gia là những sản phẩm khi trộn một lượng nhỏ với hỗn hợp bê tông hoặc vữa có thể tạo ra sự biến đổi tính chất bê tông hoặc vữa theo hướng mong muốn. 2. ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG: 2.1. Cách trộn phụ gia vào bê tông và vữa do nhà chế tạo qui định cụ thể cho mỗi loại sản phẩm. Liều lượng phụ gia cho từng trường hợp dùng cụ thể phải xác định thông qua thí nghiệm. 2.2. Sử dụng phụ gia không được làm thay đổi tính chất cơ học, lý học hoặc hóa học của bê tông và vữa quá phạm vi quy định. Đối với một số phụ gia có thể cần qui định liều lượng tối đa cho phép. 2.3. Sử dụng phụ gia không được làm thay đổi xấu tính chất cốt thép tại vùng tiếp xúc với bê tông và vữa. 3. CÁC CHỨC NĂNG CỦA PHỤ GIA: 3.1. Chức năng chính: Mỗi phụ gia được xác định bởi một chức năng chính, đặc trưng bởi các biến đổi mà phụ gia tạo ra cho bê tông và vữa khi trộn xong hoặc đã rắn. Hiệu quả của mỗi phụ gia thể hiện trên bê tông và vữa tùy thuộc vào liều lượng phụ gia và vật liệu sử dụng. 3.2. Chức năng phụ: Một phụ gia cũng có thể có một hoặc vài chức năng phụ. Các chức năng phụ này thể hiện bằng các đặc trưng độc lập với chức năng chính. 3.3. Hiệu ứng phụ: Việc sử dụng phụ gia có thể gây ra hiệu ứng phụ không mong muốn. Nó khó tránh khỏi trong trường hợp không nghiên cứu đầy đủ. 4. PHÂN LOẠI 4.1. Phụ gia cho bê tông và vữa đề cập trong tiêu chuẩn này được phân loại như sau: Nhóm 1 là các phụ gia hóa học, bao gồm: - Phụ gia giảm nước (dẻo hóa, loại A), - Phụ gia làm chậm ninh kết (loại B), - Phụ gia tăng nhanh đóng rắn (loại C), - Phụ gia giảm nước và chậm ninh kết (loại D), - Phụ gia giảm nước và đóng rắn nhanh (loại E), - Phụ gia siêu dẻo (giảm nước bậc cao, loại F), - Phụ gia siêu dẻo và chậm ninh kết (loại G). Chi tiết yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử các phụ gia hóa học được qui định ở tiêu chuẩn 14 TCN 104 - 1999 và 14 TCN 107 - 1999. Nhóm 2 là các phụ gia khoáng hoạt tính, bao gồm: - Xỉ lò cao nghiền mịn, - Pudolan tự nhiên nghiền mịn, - Tro bay, - Muội silíc. Chi tiết yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử được quy định ở tiêu chuẩn 14 TCN 105 - 1999 và 14 TCN 108 - 1999. Nhóm 3 là các phụ gia khác có công dụng đặc thù, bao gồm: - Phụ gia chống thấm - Phụ gia trợ bơm - Phụ gia ức chế ăn mòn cốt thép - Phụ gia lồng khí, v.v... 4.2. Trong phạm vi tiêu chuẩn này chỉ đề cập đến phụ gia nhóm 1; 2 và phụ gia chống thấm của nhóm 3. Các phụ gia khác trong nhóm 3 sẽ có tiêu chuẩn biên soạn bổ sung riêng cho từng loại. Chi tiết yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử của phụ gia chống thấm quy định ở tiêu chuẩn 14TCN 106 - 1999 và 14TCN 109 - 1999. MỤC LỤC 1. Định nghĩa. 2. Điều kiện sử dụng. 3. Các chức năng của phụ gia. 4. Phân loại.
1178/1999/QĐ-UB

Quyết định 1178/1999/QĐ-UB về bộ đơn giá xây dựng cơ bản do Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1178/1999/QĐ-UB Hải Dương, ngày 15 tháng 6 năm 1999 QUVẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC BAN HÀNH LỘ ĐƠN GIÁ XDCB" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG - Căn cứ Luật tổ chức.HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định sô' 42/CP ngày 16/7/1996 và Nghị đinh sô' 92/CP ngày 23/8/1997 của Chính phủ; - Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Xây dựng; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bộ đơn giá XDCB của tỉnh dùng để lập, thẩm định , xét duyệt dự toán và làm cơ sở để tính toán giá trị xây lắp khoán thầu, xét thầu các công trình XDCB trên địa bàn tỉnh Hải Dương. Điều 2. Giao cho ông Giám đốc Sở Xây dựng Hải Dương hướng dẫn thực hiện bộ đơn giá, chủ trì cùng các ngành có liên quan nghiên cứu. xác định điều chỉnh chi phí vật liệu, nhân công, máy thi công để lập dự toán khi có những thay đổi về định mức vật tư, giá và tiền lương theo các văn bản hướng dẫn của các bộ, ngành Trung ương. Xây dựng những đơn giá XDCB chưa có trong bộ đơn giá này trình UBND tỉnh phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1999 và thay thế Quyết định số 654-QĐ/UB ngày 30/6/1994 Điều 4. Các ông (bà): Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức kinh tế - xã hội có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chiền
645/QĐ-TTg

Quyết định 645/QĐ-TTg năm 1999 về việc triển khai thực hiện một số hạng mục, công trình của Dự án Khu công nghệ cao Hòa Lạc trong năm 1999 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 645/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 15 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 04 năm 1997 của Chính phủ về ban hành Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu công nghệ cao; Căn cứ Nghị định số 42/CP ngày 16 tháng 07 năm 1996 của Chính phủ về ban hành Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 92/CP ngày 23 tháng 08 năm 1997 của Chính phủ vể bổ sung, sửa đổi một số Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (Tờ trình số 973/BKHCNMT ngày 15 tháng 04 năm 1999) và Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép triển khai thực hiện trong năm 1999 các hạng mục công trình của bước 1, giai đoạn I thuộc Dự án Khu công nghệ cao Hòa Lạc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 12 tháng 10 năm 1998, bao gồm: 1. Quy hoạch chi tiết và phân lô các Khu chức năng trong diện tích 200 ha của bước 1; 2. Rà phá bom mìn và vật nổ trong 200 ha nói trên; 3. Xây dựng nhà “Hội thảo và triển khai Khu công nghệ cao Hòa Lạc”. Giao Bộ Kế Hoạch Đầu tư bố trí kinh phí để triển khai thực hiện các hạng mục công trình nói trên trong năm 1999. Điều 2. Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành và chính quyền địa phương liên quan khẩn trương triển khai xây dựng để kịp xúc tiến đầu tư. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng: Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng Ban quản lý các Khu công nghiệp Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây và Thủ trưởng các cơ quan liên quan trong phạm vi chức năng và quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
644/QĐ-TTg

Quyết định 644/QĐ-TTg năm 1999 về việc cử Trưởng đoàn đoàn đàm phán Chính phủ về kinh tế - thương mại quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 644/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 15 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ TRƯỞNG ĐOÀN ĐOÀN ĐÀM PHÁN CHÍNH PHỦ VỀ KINH TẾ - THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 106/QĐ-TTg ngày 18/02/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế; Căn cứ Quyết định số 930/QĐ-TTg ngày 09/10/1998 về việc cử ông Trần Đức Minh, Thứ trưởng Bộ Thương mại giữ chức vụ Tổng Thư ký Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế; Xét đề nghị của BộThương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Trần Đức Minh, Thứ trưởng Bộ Thương mại, Tổng Thư ký Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế làm Trưởng đoàn Đoàn đàm phán Chính phủ về kinh tế - thương mại quốc tế thay cho Thứ trưởng Nguyễn Xuân Quang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế, các Bộ Trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
57/1999/KHXX

Công văn 57/1999/KHXX của Toà án nhân dân tối cao về việc giải thích Thông tư liên tịch số 01/TTLT ngày 19/06/1997 TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57/1999/KHXX Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 57/1999/KHXX NGÀY 15 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ VIỆC GIẢI THÍCH THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 01/TTLT/ 19-6-1997 Kính gửi : Phòng thi hành án tỉnh Quảng Bình Sau khi nghiên cứu Công văn số 20/THA ngày 13 tháng 4 năm 1999 của phòng thi hành án tỉnh Quảng Bình về việc giải thích Thông tư liên tịch số 01/TTLT ngày 19-6-1997 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính "về việc xét xử và thi hành án về tài sản", Toà án nhân dân tối cao có ý kliến như sau: 1. Theo nội dung tại Điểm 2 phần III Thông tư thì đoạn viết: "Trong trường hợp bên được thi hành án không đồng ý nhận giá trị hiện vật bằng tiền và cơ quan thi hành án không cưỡng chế được người thi hành án giao vật vì lý do nêu trên,..." đã bao hàm cả ba chủ thể trong quan hệ thi hành án, đó là: - Người được thi hành án - Cơ quan thi hành án - Người phải thi hành án. Do vậy, khi áp dụng hướng dẫn này, chính quý phòng đã nhận thấy "Tất nhiên các cơ quan thi hành án đều hiểu người mà cơ quan thi hành án không cưỡng chế được... là người phải thi hành án" (Trích Công văn số 20/THA ngày 03 tháng 4 năm 1999 của phòng thi hành án tỉnh Quảng Bình), nên Toà án nhân dân tối cao nhận thấy không nhất thiết phải sửa cụm từ "người thi hành án" thành cụm từ "người phải thi hành án", vì dù chỉ sửa một từ cũng cần phải có sự thống nhất giữa các ngành hữu quan đã phối hợp cùng với Toà án nhân dân tối cao ban hành Thông tư này. 2. Về hiệu lực của Thông tư. Theo Thông báo số 38/KHXX ngày 5-7-1996 của Toà án nhân dân tối cao "Về việc huỷ bỏ, chấm dứt hiệu lực thi hành, sửa đổi, bổ sung và ban hành mới các quy định pháp luật dân sự theo Nghị quyết của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Dân sự", thì "Thông tư liên ngành số 01/TTLN ngày 10-1-1992 của Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính "Hướng dẫn việc xét xử và thi hành án về tài sản trong các vụ án hình sự và dân sự" không còn hiệu lực thi hành trong công tác xét xử kể từ ngày 1-7-1996", do đó, Thông tư liên tịch số 01/TTLT ngày 19-6-1997 đương nhiên thay thế cho Thông tư liên ngành số 01/TTLN ngày 10-01-1992, mà không phải hướng dẫn gì thêm. Đề nghị quý Phòng áp dụng quy định tại Thông tư liên tịch số 01/TTLT ngày 19-6-1997 của Toà án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính "Hướng dẫn việc xét xử và thi hành án về tài sản" để thi hành quyết định về tài sản trong bản án, quyết định hình sự. Trịnh Hồng Dương (Đã ký)
73/1999/TT-BTC

Thông tư 73/1999/TT-BTC hướng dẫn thu lệ phí cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện thường trú của tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 73/1999/TT-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 73/1999/TT-BTC NGÀY 14 THÁNG 6 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN THU LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP ĐẶT VĂN PHÒNG ĐẠI DIÊN THƯỜNG TRÚ CỦA TỔ CHỨC KINH TẾ NƯỚC NGOÀI TẠI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước. Căn cứ Quyết định 53/1999/QĐ-TTg ngày 26/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài. Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện thường trú của tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam như sau: 1. Mọi tổ chức kinh tế, cá nhân nước ngoài khi được cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện, chi nhánh đại diện văn phòng tại Việt Nam đều phải nộp lệ phí theo quy định tại Thông tư này. 2. Mức thu: Lệ phí cấp giấy phép đặt tại văn phòng đại diện, chi nhánh đại diện của văn phòng tại Việt Nam là: 1.000.000 đồng/1 giấy phép (một triệu đồng) và thu bằng "Đồng" Việt Nam. Các trường hợp đã được cấp giấy phép, xin gia hạn thêm thời gian hoạt động không phải nộp lệ phí. 3. Cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép đặt văn phòng đại diện thường trú các tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam có trách nhiệm: - Đăng ký, kê khai, thu, nộp, quyết toán việc thu, nộp lệ phí cấp giấy phép với cơ quan thuế địa phương nơi thu lệ phí theo quy định tại Thông tư số 54/1999/TT/BTC ngày 10/5/1999 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước. - Phải thu lệ phí trước khi cấp giấy phép và khi thu phải cấp biên lai thu tiền (loại biên lai thu phí, lệ phí do Tổng cục Thuế phát hành) cho người nộp. Đơn vị thu lệ phí chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng biên lai theo đúng chế độ do Bộ Tài chính quy định. - Phải nộp toàn bộ số lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước. Các khoản chi phí liên quan đến công tác tổ chức thu, thẩm định việc đặt văn phòng đại diện thường trú của tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam được ngân sách nhà nước cấp theo dự toán được duyệt hàng năm. 4. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/07/1999, thay thế Thông tư số 100/TC/TCT ngày 3/12/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu, quản lý, sử dụng lệ phí đặt văn phòng thường trú các tổ chức kinh tế nước ngoài tại Việt Nam và quy định về tỷ lệ tạm trích để lại từ nguồn thu lệ phí cấp giấy phép này nêu tại Thông tư số 65/1998/TT/BTC ngày 15/5/1998 của Bộ Tài chính. Cục Thuế các tỉnh, thành phố có trách nhiệm kiểm tra đôn đốc đơn vị thu lệ phí nộp kịp thời vào ngân sách nhà nước số lệ phí thu được. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
139/1999/QĐ-TTg

Quyết định 139/1999/QĐ-TTg về tỷ lệ tham gia của bên nước ngoài vào thị trường chứng khoán Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 139/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 139/1999/QĐ-TTG NGÀY 10 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ TỶ LỆ THAM GIA CỦA BÊN NƯỚC NGOÀI VÀO THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 48/1998/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 1998 của Chính phủ về Chứng khoán và Thị trường chứng khoán; Theo đề nghị của Chủ tịch ủy ban Chứng khoán Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Các tổ chức, cá nhân nước ngòai được nắm giữ tối đa 20% tổng số cổ phiếu đang lưu hành của một tổ chức phát hành, chứng chỉ Quỹ đầu tư của một Quỹ đầu tư chứng khoán, trong đó một tổ chức nước ngoài được nắm giữ tối đa 7% và một cá nhân nước ngoài được nắm giữ tối đa 3%. Điều 2. Các tổ chức, cá nhân nước ngoài được nắm giữ tối đa 40% tổng số trái phiếu đang lưu hành của một tổ chức phát hành, trong đó một tổ chức nước ngoài được nắm giữ tối đa 10% và một cá nhân nước ngoài được nắm giữ tối đa 5%. Điều 3. Tỷ lệ góp vốn của bên nước ngoài trong Công ty chứng khoán liên doanh tối đa là 30%. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
56/1999/QĐ.UBT

Quyết định 56/1999/QĐ.UBT về quy định mức giá nhà và vật kiến trúc dùng để thu lệ phí trước bạ trong toàn tỉnh Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/1999/QĐ.UBT Cần Thơ, ngày 10 tháng 6 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH "V/V QUY ĐỊNH MỨC GIÁ NHÀ VÀ VẬT KIẾN TRÚC DÙNG ĐỂ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRONG TOÀN TỈNH" ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; - Căn cứ Nghị định số 61/CP ngày 5-7-1994 của Chính phủ về mua bán kinh doanh nhà ở ; - Căn cứ Thông tư số 05/BXD.TT ngày 09-2-1993 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn phương pháp xác định diện tích sử dụng và phân cấp nhà ở; - Xét đề nghị của Sở Tài chính- Vật giá tại Công văn số 494/CV.TCVG ngày 06-5-1999; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định mức giá nhà và vật kiến trúc dùng để thu lệ phí trước bạ trong toàn tỉnh Cần Thơ như sau: ĐVT: đồng/m 2 Cấp nhà Đơn giá - Biệt thự lầu 1.700.000 - Biệt thự trệt 1.500.000 - Nhà cấp I 1.300.000 - Nhà cấp II 1.100.000 - Nhà cấp III 550.000 - Nhà cấp IV 400.000 - Vật liệu tạm 100.000 Biểu giá trên là đơn giá xây dựng 1m 2 mới được xây dựng: Trị giá nhà = Đơn giá 1m 2 x Diện tích x tỉ lệ (%) giá trị còn lại. - Biểu giá trên không phân biệt đơn giá 1m2 xây dựng nhà trong hẻm hay mặt tiền. - Nhà thuộc diện Nhà nước bán hóa giá theo Nghị định 61/CP ngày 05-7-1994 tính theo giá bán thực tế của Nhà nước. - Bản giá trên là mức tối thiểu để thu lệ phí trước bạ, nếu giá bán thực tế cao hơn giá bán biểu thì tính theo giá mua thực tế, nếu giá bán thực tế thấp hơn giá biểu thì áp dụng giá biểu (kể cả nhà và đất). Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01-6-1999, đồng thời thay thế bản quy định mức giá nhà và vật liệu kiến trúc ban hành kèm theo Quyết định số 3544/QĐ.UBT.94 ngày 08-12-1994 của UBND tỉnh Cần Thơ và Quyết định số 52/1999/QĐ.UBT ngày 12-5-1999 của UBND tỉnh Cần Thơ về việc quy định mức giá nhà và vật liệu kiến trúc dùng để thu lệ phí trước bạ trong toàn tỉnh. Điều 2. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Sở, thủ trưởng cơ quan ban ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ, Chủ tịch UBND các huyện, các đơn vị, địa phương và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM.UBND TỈNH CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Hoàng Xinh
70/1999/TT-BTC

Thông tư 70/1999/TT-BTC sửa đổi Thông tư 24/1999/TT-BTC hướng dẫn công tác quản lý tài chính thực hiện chế độ khen thưởng thành tích xuất sắc thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội và bảo vệ tổ quốc do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70/1999/TT-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 1999 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 70/1999/TT-BTC NGÀY 10 THÁNG 6 NĂM 1999 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 24/1999/BTC-TT NGÀY 4/3/1999 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CÔNG TÁC QUẢN LÝ TÀI CHÍNH THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ KHEN THƯỞNG THÀNH TÍCH XUẤT SẮC THỰC HIỆN NHIỆM VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI VÀ BẢO VỆ TỔ QUỐC Căn cứ Nghị định số 56/1998/NĐ-CP ngày 30/7/1998 của Chính phủ. Để khắc phục sơ xuất trong quá trình in ấn văn bản, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 24/1999/BTC-TT ngày 4/3/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn công tác quản lý tài chính thực hiện chế độ khen thưởng thành tích xuất sắc thực hiện nhiệm vụ kinh tế - xã hội và bảo vệ Tổ quốc như sau: 1. Bổ sung điểm 2, mục II như sau: Tập thể được Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ: Được thưởng 400.000 đồng. 2. Sửa đổi tiết 2.1, điểm 2, mục II như sau: Tập thể lao động giỏi, đơn vị giỏi được thưởng tiền không quá một tháng lương tối thiểu, mức thưởng 100.000 đồng. Thông tư này được thực hiện từ ngày 15/8/1998. Các quy định khác tại Thông tư số 24/1999/BTC-TT ngày 4/3/1999 của Bộ Tài chính không thay đổi. Nguyễn Thị Kim Ngân (Đã ký)
19/1999/CT-UB

Chỉ thị 19/1999/CT-UB về tăng cường công tác phòng chống lũ lụt, bão, bảo vệ sản xuất vụ Hè Thu và tài sản nhân dân do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 19/1999/CT-UB Long xuyên, ngày 08 tháng 6 năm 1999 CHỈ THỊ V/V TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC PHÒNG CHỐNG LŨ LỤT, BÃO, BẢO VỆ SẢN XUẤT VỤ HÈ THU VÀ TÀI SẢN NHÂN DÂN. Thời gian gần đây, thời tiết diễn biến bất bình thường, liên tiếp xuất hiện áp thấp nhiệt đới và bão gây gió lốc, mưa lớn, nhất là mưa lớn ở đầu nguồn sông Cửu Long. Hiện nay, nước sông Cửu Long dâng lên nhanh và cao hơn mức nước cùng thời kỳ hàng năm, tình hình này báo trước năm nay có lũ lớn. Để hạn chế đến mức thấp nhất mọi thiệt hại, UBND tỉnh yêu cầu Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND huyện, thị, thành phố thực hiện tốt các công tác sau: 1- Củng cố tổ chức Ban Chỉ đạo phòng chống lũ lụt, bão của ngành và huyện, thị, thành phố. Ban Chỉ đạo tiến hành xây dựng ngay kế hoạch và các phương án cụ thể của ngành và địa phương mình, phân công từng thành viên trong Ban Chỉ đạo chịu trách nhiệm cụ thể từng lĩnh vực, để giúp thủ trưởng và Chủ tịch UBND huyện, thị, thành phố kiểm tra và tổ chức thực hiện công tác phòng chống lũ lụt, bão. 2- Chủ tịch UBND huyện, thị, thành phố tổ chức kiểm tra ngay kế hoạch bảo vệ sản xuất vụ Hè Thu để thu hoạch an toàn, trọn vẹn diện tích đã xuống giống, bất kỳ trong tình huống nào cũng không được để thiệt hại cho dân. Tổ chức kiểm tra ngay kế hoạch sản xuất và phương án cụ thể bảo vệ sản xuất lúa vụ 3; nơi nào đảm bảo đủ điều kiện và có phương án bảo vệ an toàn thì mới được tiến hành xuống giống. 3- Ban Chỉ đạo phòng chống lũ lụt, bão thông qua các tổ chức xã hội, đoàn thể quần chúng hướng dẫn nhân dân chằng chống bảo vệ nhà ở, kho tàng, nhà xưởng, đảm bảo an toàn khi có thiên tai xảy ra. 4- Ngành Y tế, Hội Chữ Thập Đỏ các cấp xây dựng ngay kế hoạch phòng chống dịch bệnh mùa mưa, lũ và hướng dẫn dân cách xử lý khi có tình huống xảy ra. 5- Các cơ quan thông tin Báo, Đài PT-TH phối hợp Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn thường xuyên thông báo tình hình diễn biến thời tiết, lũ lụt, bão cho nhân dân biết để phòng tránh kịp thời. Yêu cầu Giám đốc, Thủ trưởng Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND huyện, thị, thành phố tổ chức thực hiện tốt chỉ thị này. Quá trình thực hiện báo cáo kết quả và những vấn đề mới phát sinh cho UBND tỉnh. Nơi nhận: - TTTU,TTHĐND"b/c" - Các Sở, Ban ngành,đoàn thể - UBND các huyện,thị, thành - Lưu. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Minh Nhị
3093/TCHQ-KTTT

Công văn về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với sản phẩm gỗ XK có nguồn gốc từ gỗ ngập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3093/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3093/TCHQ-KTTT NGÀY 08 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI SẢN PHẨM GỖ XUẤT KHẨU CÓ NGUỒN GỐC TỪ GỖ NHẬP KHẨU Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố và các doanh nghiệp về việc thực hiện quản lý, tính thuế đối với sản phẩm gỗ xuất khẩu có nguồn gốc từ gỗ nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục đã có các Công văn số 652/TCHQ-KTTT ngày 2/3/1998 và 1715/TCHQ-KTTT ngày 22/5/1998 hướng dẫn xử lý. Căn cứ theo thực tế phát triển của loại hình này, để đảm bảo quản lý được nguồn gốc gỗ nhập khẩu và thực hiện đúng chính sách thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung một số điểm như sau : 1. Trường hợp doanh nghiệp trực tiếp nhập khẩu gỗ theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu thì Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và doanh nghiệp phải mở sổ theo dõi để quản lý chặt chẽ số gỗ nguyên liệu nhập khẩu đưa vào sản xuất sản phẩm xuất khẩu và áp dụng chính sách thuế XNK theo quy định hiện hành. 2. Trường hợp doanh nghiệp trực tiếp nhập khẩu gỗ nguyên liệu theo loại hình kinh doanh sau đó đưa số nguyên liệu này vào sản xuất sản phẩm gỗ xuất khẩu, khi tiến hành thủ tục xuất khẩu, doanh nghiệp phải xuất trình tờ hải quan hàng nhập khẩu để cơ quan hải quan theo dõi trừ lùi đồng thời phải xây dựng định mức tiêu hao nguyên vật liệu gửi cho cơ quan hải quan, giám đốc doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm về định mức này. Doanh nghiệp có trách nhiệm cung cấp tài liệu để chứng minh sản phẩm gỗ xuất khẩu được sản xuất từ gỗ nguyên liệu đã nhập khẩu để cơ quan hải quan tiến hành thanh khoản và áp dụng chính sách thuế đúng quy định. 3. Tổng cục Hải quan giao cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp nộp bộ hồ sơ xét hoàn thuế theo đúng quy định tại điểm 1g, mục I phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC của Bộ Tài chính. Thuế nhập khẩu được được xác định trên mức tiêu hao thực tế nhưng không quá định mức tiêu hao đã đăng ký. Trường hợp có nghi vấn về định mức tiêu hao hoặc khó khăn trong việc xác định sản phẩm gỗ xuất khẩu thì Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có thể trưng cầu giám định của cơ quan quản lý chuyên ngành. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố quản lý chặt chẽ đối tượng hàng hoá trên, nếu phát hiện có sự gian lận, sử dụng nguồn gỗ trong nước thì phải áp dụng ngay các biện pháp xử lý theo quy định của pháp luật. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
137/1999/QĐ-TTg

Quyết định 137/1999/QĐ-TTg phê duyệt danh sách doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh Đắk Lắk cổ phần hóa năm 1999 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 137/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC TỈNH ĐẮK LẮK CỔ PHẦN HÓA NĂM 1999 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần; Theo đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách 9 doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh Đắk Lắk thực hiện cổ phần hóa năm 1999 (phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, Giám đốc các doanh nghiệp có tên trong danh sách và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, - Các Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, - Phòng thương mại và Công nghiệp Việt Nam, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, - Lưu : ĐMDN (5), Văn thư . KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Ngô Xuân Lộc DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN CỔ PHẦN HÓA NĂM 1999 (Ban hành kèm theo Quyết định số : 137/1999/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ) Trong đó TT Tên đơn vị Tổng số Năm 1998 chuyển sang Kế hoạch năm 1999 TỈNH ĐẮK LẮK 9 9 1 Khách sạn số 5, 7, 9 Hai Bà Trưng thuộc Công ty Du lịch Đắk Lắk 1 2 Công ty Xây dựng số I 1 3 Công ty Vật tư tỉnh 1 4 Công ty Xây lắp điện 1 5 Công ty Xe khách 1 6 Công ty Cơ khí giao thông 1 7 Công ty Lương thực - Vật tư Krông Búk 1 8 Công ty Ong mật 1 9 Công ty Vận tải hàng hóa 1
136/1999/QĐ-TTg

Quyết định 136/1999/QĐ-TTg phê duyệt danh sách doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh Nghệ An cổ phần hoá năm 1999 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 136/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC TỈNH NGHỆ AN CỔ PHẦN HOÁ NĂM 1999 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Theo đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách 08 doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh Nghệ An thực hiện cổ phần hoá năm 1999 (Phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Giám đốc các doanh nghiệp có tên trong danh sách và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - UBND tỉnh Nghệ An, - Các Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, - Lưu : ĐMDN (5), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Ngô Xuân Lộc DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN CỔ PHẦN HOÁ NĂM 1999 (Ban hành kèm theo Quyết định số 136/1999/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ) Trong đó Tổng Năm Kế TT TÊN ĐƠN VỊ số 1998 hoạch chuyển năm sang 1999 TỈNH NGHỆ AN 4 4 1 Công ty Thủy sản Diễn Châu 1 2 Công ty Thủy sản Quỳnh Lưu 1 3 Công ty Thủy sản Nghệ An 1 4 Công ty Khách sạn Bến Thủy 1
138/1999/QĐ-TTg

Quyết định 138/1999/QĐ-TTg phê duyệt danh sách doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh Vĩnh Phúc cổ phần hóa năm 1999 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 138/1999/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 1999 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC TỈNH VĨNH PHÚC CỔ PHẦN HÓA NĂM 1999 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần; Theo đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách 3 doanh nghiệp nhà nước thuộc tỉnh Vĩnh Phúc thực hiện cổ phần hóa năm 1999 (phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, Giám đốc các doanh nghiệp có tên trong danh sách và Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc, - Các Bộ : Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, - Phòng thương mại và Công nghiệp Việt Nam, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, - Lưu : ĐMDN (5), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Ngô Xuân Lộc DANH SÁCH DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THỰC HIỆN CỔ PHẦN HÓA NĂM 1999 (Ban hành kèm theo Quyết định số : 138/1999/QĐ-TTg ngày 07 tháng 6 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ) Trong đó TT Tên đơn vị Tổng số Năm 1998 chuyển sang Kế hoạch năm 1999 TỈNH VĨNH PHÚC 3 3 1 Công ty Vận tải ô tô và dịch vụ cơ khí Vĩnh Phúc 1 2 Công ty Tư vấn xây dựng Vĩnh Phúc 1 3 Công ty Vật liệu chịu lửa Vĩnh Phúc 1
3072/TCHQ-GSQL

Công văn về việc hướng dẫn giải quyết những vướng mắc về SHCN TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3072/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3072/TCHQ-GSQL NGÀY 07 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN GIẢI QUYẾT NHỮNG VƯỚNG MẮC SHCN Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh và thành phố. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang phối hợp cùng Cục Sở hữu Công nghiệp (Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường) xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn thực thi việc bảo hộ các đối tượng sở hữu công nghiệp tại biên giới. Tại Thông tư liên tịch sẽ quy định chi tiết các thủ tục, các bước nhằm ngăn chặn hành vi vi phạm quyền sở hữu công nghiệp. Trong thời gian chưa ban hành Thông tư, để bảo vệ quyền lợi cho những chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp đã được Nhà nước chấp nhận bảo hộ theo quy định của pháp luật, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai những biện pháp nhằm thực thi việc bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp tại biên giới như sau: 1. Trên cơ sở công văn chỉ đạo của Tổng cục đối với từng trường hợp cụ thể Cục Hải quan các tỉnh, thành phố khi làm thủ tục hải quan cho các lô hàng XNK tiến hành việc kiểm soát các đối tượng sở hữu công nghiệp tại biên giới. Khi làm thủ tục hải quan, trường hợp phát hiện lô hàng XNK vi phạm quyền sở hữu công nghiệp, Cục Hải quan tỉnh và thành phố ra quyết định xử lý theo quy định tại Nghị định 12/1999/NĐ-CP của Chính phủ ngày 06/3/1999 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp. 2. Trường hợp chủ sở hữu đối tượng công nghiệp (hoặc tổ chức dịch vụ được uỷ quyền hợp pháp) trực tiếp gửi đơn khiếu nại đến Cục Hải quan các tỉnh và thành phố thì yêu cầu hướng dẫn chủ sở hữu đối tượng công nghiệp lập hồ sơ gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý), để có chỉ đạo chung. Hồ sơ bao gồm: * Văn bản đề nghị cơ quan hải quan của chủ sở hữu đối tượng công nghiệp (hoặc tổ chức dịch vụ sở hữu công nghiệp được uỷ quyền hợp pháp) tiến hành bảo hộ quyền sở hữu công nghiệp tại biên giới. * Văn bằng bảo hộ đối tượng sở hữu công nghiệp do Cục Sở hữu Công nghiệp cấp cho chủ sở hữu (bản sao). * Ý kiến kết luận của Cục Sở hữu Công nghiệp về hành vi vi phạm đối với đối tượng sở hữu công nghiệp đang được bảo hộ (ban hành). * Giấy uỷ quyền của chủ sở hữu đối tượng sở hữu công nghiệp cho tổ chức dịch vụ sở hữu công nghiệp (trường hợp uỷ quyền). Trên cơ sở bộ hồ sơ do chủ các đối tượng sở hữu công nghiệp cung cấp, Cục Giám sát quản lý sẽ có văn bản chỉ đạo cụ thể gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. 3. Trong quá trình thực hiện, nếu có những vướng mắc phát sinh đề nghị Cục Hải quan các tỉnh và thành phố báo cáo về Tổng cục (Cục Giám sát quản lý) để có ý kiến chỉ đạo. Vũ Ngọc Oanh (Đã ký)
3079/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế tài liệu nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3079/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 1999 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3079/TCHQ-KTTT NGÀY 07 THÁNG 6 NĂM 1999 VỀ VIỆC THUẾ TÀI LIỆU NHẬP KHẨU Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 29/5/1999, Bộ Tài chính có Công văn số 2615 TC/TCT về việc thuế đối với tài liệu nhập khẩu, về việc này Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Đối với số lượng tài liệu dưới dạng giấy, đĩa CD-Rom, băng hình do Tổng cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng nhập khẩu nhằm mục đích phục vụ nghiên cứu khoa học được miễn thuế nhập khẩu. Riêng về thuế giá trị gia tăng đơn vị phải nộp đầy đủ theo quy định. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ vào danh mục số lượng tài liệu nhập khẩu theo từng chủng loại có xác nhận của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường mà Tổng cục Tiêu chẩn đo lường chất lượng đăng ký với đơn vị (bản chính, trong đó có ghi rõ tên Cục Hải quan nơi đăng ký danh mục) để xem xét và làm thủ tục miễn thuế theo quy định khi có hàng nhập khẩu. Đối với số tài liệu nhập ngoài danh mục kế hoạch nhập khẩu đã đăng ký với cơ quan Hải quan thu đủ thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng theo đúng chế độ quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện . Hoàng Việt Cường (Đã ký)