hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2817/LĐTBXH-TE

Công văn 2817/LĐTBXH-TE năm 2021 triển khai Quyết định 1248/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2817/LĐTBXH-TE V/v triển khai QĐ số 1248/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: ……………………………………. Ngày 19/7/2021, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1248/QĐ-TTg phê duyệt Chương trình phòng, chống tai nạn, thương tích trẻ em giai đoạn 2021-2030 (sau đây gọi là Chương trình). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (LĐTBXH) đề nghị các bộ, ngành, đoàn thể căn cứ chức năng, nhiệm vụ của mình và nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 1248/QĐ-TTg triển khai một số nội dung sau: - Xây dựng Kế hoạch thực hiện Chương trình và gửi về Bộ LĐTBXH (qua Cục Trẻ em) trước ngày 25/9/2021 . - Ban hành văn bản hướng dẫn, chỉ đạo hệ thống, ngành triển khai Kế hoạch thực hiện Chương trình. - Tăng cường phối hợp liên ngành và ki ể m tra, giám sát việc tri ể n khai Chương trình theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Cử 01 đơn vị chuyên môn làm đầu mối phối hợp với Bộ LĐTBXH (qua Cục Trẻ em) để triển khai Chương trình. - Bố trí kinh phí hằng năm để triển khai Chương trình. - Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện Chương tr ì nh về Bộ LĐTBXH (qua Cục Trẻ em) trước ngày 05/12 hằng năm . Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị liên hệ: Bộ LĐTBXH (qua Cục Trẻ em, Tầng 6, Khách sạn Công đoàn Quảng Bá, số 98 Tô Ngọc Vân, quận Tây Hồ, Hà Nội; điện thoại: 024.37478426, email: treem@molisa.gov.vn) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Vụ KHTC; - Quỹ BTTE Việt Nam; - Lưu; VT, Cục TE (05). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hà DANH SÁCH CÁC BỘ, BAN, NGÀNH, ĐOÀN THỂ GỬI CÔNG VĂN 1. Bộ Giáo dục và Đào tạo; 2. Bộ Giao thông vận tải; 3. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 5. Bộ Xây dựng; 6. Bộ Công an; 7. Bộ Y tế; 8. Bộ Thông tin và Truyền thông; 9. Bộ Tài chính; 10. Bộ Ngoại giao; 11. Bộ Tư pháp; 12. Bộ Tài nguyên và Môi trường; 13. Bộ Quốc phòng; 14. Bộ Kế hoạch và Đầu tư; 15. Bộ Khoa học và Công nghệ; 16. Bộ Công Thương; 17. Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; 18. Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam 19. Trung ương Đoàn Thanh niên CSHCM; 20. Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; 21. Hội Bảo vệ quyền trẻ em Việt Nam; 22. Ủy ban Dân tộc; 23. Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam;
5139/BCT-TTTN

Công văn 5139/BCT-TTTN năm 2021 về hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động lưu thông hàng hóa trong bối cảnh dịch COVID-19 diễn biến phức tạp do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5139/BCT-TTTN V/v hỗ trợ, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động lưu thông hàng hóa trong bối cảnh dịch COVID-19 diễn biến phức tạp Hà Nội , ngày 24 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải (Vụ vận tải) Để kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc nhằm tạo điều kiện thuận lợi nhất cho hoạt động vận chuyển, lưu thông hàng hóa phục vụ sản xuất, kinh doanh và nhu cầu thiết yếu của người dân trong tình hình dịch bệnh Covid-19 diễn biến phức tạp, tại Công văn số 5366/VPCP-CN ngày 05 tháng 8 năm 2021 về công tác phòng ch ố ng dịch COVID-19, Phó Thủ tướng Chính phủ V ũ Đức Đam đã giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì phối hợp các bộ, ngành xây dựng hướng dẫn và tổ chức, quản lý hoạt động vận tải hàng hóa bảo đảm thông su ố t và an toàn phòng, chống d ị ch Covid-19. Theo đề nghị của Bộ Giao thông vận tải, ngày 18 tháng 8 năm 2021, Bộ Công Thương đã có văn bản góp ý đối với Dự thảo quy định vận tải trong thời gian giãn cách do dịch Covid-19 gửi Bộ Giao thông vận tải. Hiện nay, Bộ Công Thương tiếp tục nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp gặp khó khăn trong hoạt động vận chuy ể n, lưu thông hàng hóa trên địa bàn các tỉnh, thành phố đang thực hiện giãn cách xã hội theo Chỉ thị 16/CT-TTg ngày 31 tháng 3 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về các biện pháp cấp bách phòng chống dịch Covid-19. Đ ể kịp thời giải quyết các khó khăn vướng mắc nêu trên, Bộ Công Thương trân trọng đề nghị Bộ Giao thông vận tải sớm ban hành hướng dẫn quy định vận tải trong thời gian giãn cách do d ị ch Covid-19 để thống nhất thực hiện tại các địa phương đang thực hiện Chỉ th ị 16/CT-TTg . Hướng dẫn khi ban hành cần quy định rõ ràng, cụ thể các điều kiện, đặc biệt là điều kiện đ ể đi qua các chốt kiểm soát đối với hai trường hợp đ ã được cấp mã QR code và chưa được cấp mã QR code. Ngoài ra, nếu có thể đề nghị Bộ Giao thông vận tải hợp nhất các văn bản hướng dẫn trước đây để các địa phương và các doanh nghiệp dễ thực hiện. Bộ Công Thương trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Đỗ Thắng H ả i ( đ ể b/c); - Lưu: VT, TTTN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THỊ TRƯỜNG TRONG NƯỚC Trần Duy Đông
5138/BCT-TTTN

Công văn 5138/BCT-TTTN năm 2021 hướng dẫn xử lý vướng mắc, khó khăn của doanh nghiệp trong hoạt động vận chuyển, lưu thông hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5138/BCT-TTTN V/v hướng dẫn xử lý vướng mắc, khó khăn của doanh nghiệp trong hoạt động vận chuyển, lưu thông hàng hóa Hà Nội , ngày 24 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Trước phản ánh của một số doanh nghiệp gặp khó khăn trong hoạt động vận chuyển, lưu thông hàng hóa trên địa bàn các tỉnh, thành phố đang thực hiện giãn cách xã hội theo Ch ỉ thị 16/CT-TTg ngày 31 thán g 3 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về các biện pháp cấp bách phòng ch ố ng dịch Covid-19, Bộ Công Thương trao đ ổ i với Sở Công Thương các địa phương như sau: 1. Tại Công văn số 5366/VPCP-CN ngày 05 tháng 8 năm 2021 về công tác phòng chống dịch COVID-19 trong hoạt động vận tải, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì phối hợp các bộ, ngành xây dựng hướng dẫn và tổ chức, quản lý hoạt động vận tải hàng hóa bảo đảm thông suốt và an toàn phòng, chống dịch Covid-19. 2. Tại Công văn số 5908/TCĐBVN-VT ngày 18 tháng 8 năm 2021, Tổng cục Đường bộ Việt Nam đã công bố số điện thoại đường dây nóng để tiếp nhận thông tin và hướng dẫn, giải đáp các nội dung liên quan đến hoạt động vận tải bằng xe ô tô là 0886016640 và đề nghị Sở Giao thông vận tải các t ỉ nh, thành phố công bố đường dây nóng của Sở Giao thông vận tải để giải đáp kịp thời các khó khăn, vướng m ắ c của doanh nghiệp, người điều khiển phương tiện trong quá trình vận chuyển hàng hóa. 3. Trên cơ sở đó, đề nghị Sở Công Thương các địa phương khi nhận được phản ánh của doanh nghiệp về khó khăn, vướng mắc trong quá trình vận chuyển hàng hóa (nh ấ t là khi đi qua các chốt kiểm soát), hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với đường dây nóng của Tổng cục đường bộ Việt Nam và Sở Giao thông vận tải tại địa phương để nhận được sự hỗ trợ kịp thời, tạo thuận lợi cho hoạt động lưu thông hàng hóa trong b ố i cảnh dịch Covid-19 diễn biến phức tạp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - TTr. Đỗ Thắng Hải (để b/c); - Lưu: VT, TTTN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THỊ TRƯỜNG TRONG NƯỚC Trần Duy Đông
1426/QĐ-TTg

Quyết định 1426/QĐ-TTg năm 2021 về xuất cấp vật tư, thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho Bộ Quốc phòng để thực hiện nhiệm vụ phòng, chống dịch Covid-19 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1426/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP VẬT TƯ, THIẾT BỊ TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO BỘ QUỐC PHÒNG ĐỂ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 8635/BTC-TCDT ngày 03 tháng 8 năm 2021, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp không thu tiền vật tư, thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho Bộ Quốc phòng (Quân khu 7) để trang cấp cho các lực lượng tham gia phòng chống dịch bệnh Covid-19 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh phía Nam, cụ thể: - Nhà bạt cứu sinh: 100 bộ, gồm: 30 bộ loại 24,5 m2; 70 bộ loại 16,5 m2. - Máy phát điện loại 30KVA: 10 bộ. 2. Bộ Tài chính, Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm về thông tin và số liệu báo cáo. Bộ Quốc phòng (Quân khu 7) tiếp nhận, phân bổ và hướng dẫn các đơn vị quản lý, sử dụng số vật tư, thiết bị dự trữ quốc gia nêu trên theo đúng quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Quốc phòng và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Lê Minh Khái, - Bộ KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: NC, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). ND KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Minh Khái
1242/CĐ-BYT

Công điện 1242/CĐ-BYT năm 2021 về chấn chỉnh công tác tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 do Bộ Y tế điện BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1242/CĐ-BYT Hà Nội, ngày 24 tháng 08 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH CÔNG TÁC TIÊM CHỦNG VẮC XIN PHÒNG COVID-19 BỘ Y TẾ ĐIỆN: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế và các Trường Đại học. (sau đây gọi tắt là các Đơn vị) Ngày 31/7/2021, Bộ Y tế có Công điện số 1131/CĐ-BYT gửi Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế và các Trường Đại học về việc tổ chức tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho các đối tượng theo đúng Nghị quyết số 21/NQ-CP ngày 26/2/2021 của Chính phủ về mua và sử dụng vắc xin và Quyết định số 3355/QĐ-BYT ngày 08/7/2021 của Bộ Y tế về việc ban hành Kế hoạch triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 giai đoạn 2021-2022 hoàn toàn miễn phí; không thu tiền; không nhận “bồi dưỡng” từ các tổ chức, đơn vị, cá nhân đến tiêm chủng và đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng đảm bảo an toàn, hiệu quả. Tuy nhiên, qua phản ánh tại Bản tin 5 phút trên VTV1 (12 giờ 25 ngày 22/8/2021) cho thấy tại một số cơ sở tiêm chủng vẫn có hiện tượng thu tiền để được tiêm chủng vắc xin; Việc làm này không đúng với chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và của Bộ Y tế, do đó Bộ Y tế (Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch COVID-19) điện: 1. Thủ trưởng các Đơn vị được phân công tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19 khẩn trương rà soát, chấn chỉnh, thực hiện tiêm vắc xin phòng COVID-19 đúng đối tượng, kịp thời, an toàn, hiệu quả và miễn phí cho đối tượng tiêm chủng, nghiêm cấm việc thu tiền từ các tổ chức, đơn vị, cá nhân đến tiêm chủng (với bất kỳ hình thức nào). Đơn vị nào để xảy ra tiêu cực trong việc tiêm chủng vắc xin sẽ phải chịu trách nhiệm trước pháp luật. 2. Sở Y tế các tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ sở tiêm chủng trên địa bàn thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và của Bộ Y tế về tiêm chủng v ắ c xin phòng COVID-19, đảm bảo an toàn, hiệu qu ả , tăng diện bao phủ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính (để báo cáo) ; - PTTg. Vũ Đức Đam (để báo cáo) ; - Đồng chí Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Các Đồng chí Thứ trưởng; - UBND các tỉnh, thành phố; - Cục: YTDP, QLKCB, Vụ TTTĐKT; - Các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur; - TTKSBT tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
2896/BTP-PLHSHC

Công văn 2896/BTP-PLHSHC năm 2021 về xử lý vấn đề pháp lý phát sinh trong triển khai thực hiện tăng cường “giãn cách xã hội” do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2896 /BTP-PLHSHC V/v xử lý v ấn đề pháp lý phát sinh trong triển khai thực hiện tăng cường “giãn cách xã hội” Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh; - Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương; - Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai; - Sở Tư pháp tỉnh Long An. Thực hiện Nghị quyết số 30/2021/QH15 ngày 28/7/2021 kỳ họp thứ nhất của Quốc hội khóa XV, Nghị quyết số 86/NQ-CP ngày 06/8/2021 của Chính phủ về các giải pháp cấp bách phòng, chống dịch bệnh Covid-19 để thực hiện Nghị quyết số 30/2021/QH15 của Quốc hội khóa XV và Công điện số 1099/CĐ-TTg ngày 22/8/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện tăng cường “giãn cách xã hội” và các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 tại Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh Bình Dương, Đồng Nai và Long An, nhằm hỗ trợ chính quyền các địa phương tập trung lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện hiệu quả, triệt đ ể các biện pháp tăng cường “giãn cách xã hội” trên địa bàn, Bộ Tư pháp đề nghị Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố nói trên, trong quá trình địa phương tổ chức triển khai tăng cường “giãn cách xã hội” cần chủ động phối hợp với các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể ở địa phương kịp thời tham mưu cho Ủy ban nhân dân cùng cấp đ ể hướng dẫn, xử lý các vấn đề pháp lý phát sinh (nếu có) nhằm đáp ứng yêu cầu thực tiễn, bảo đảm tính kịp thời, hiệu quả, đúng quy định của Hiến pháp và pháp luật. Trong quá trình tổ chức thực hiện, trường hợp gặp khó khăn vướ n g mắc, đề nghị Sở Tư pháp Thành phố Hồ Chí Minh và các tỉnh Bình Dương, Đồng Nai và Long An kh ẩ n trương báo cáo về Bộ Tư pháp đ ể kịp thời tổng hợp và chỉ đạo hướng dẫn, xử lý theo thẩm quyền hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền xử lý. Thông tin chi tiết xin liên hệ qua số điện thoại: 024.6273.9405/0982.006.581 (đ ồ ng chí Nguyễn Quỳnh Liên, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật hình sự - hành chính, hoặc qua địa chỉ Email: liennq@moj.gov.vn)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP Phạm Minh Chính (để báo cáo); - Phó TTgCP Vũ Đức Đam (để báo cáo); - BCĐ quốc gia về phòng, chống dịch COVID - 19 (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố : Hồ Chí Minh , Bình Dương, Đồ ng Nai, Long An (đ ể phối hợp). - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, Vụ PLHSHC (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Hoàng Oanh
8754/BGTVT-QLDN

Công văn 8754/BGTVT-QLDN năm 2021 về chấp thuận báo cáo tài chính; phương án phân phối lợi nhuận, trích lập các quỹ năm 2020 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8754/BGTVT-QLDN V/v chấp thuận báo cáo tài chính; phương án phân phối lợi nhuận, trích lập các quỹ năm 2020. Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà xuất bản giao thông vận tải. Bộ Giao thông vận tải nhận được Tờ trình số 119/TTr-XBGT ngày 26/7/2021 của Chủ tịch Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà xuất bản giao thông vận tải (Công ty TNHH MTV Nhà xuất bản GTVT) về việc phê duyệt báo cáo tài chính, phương án phân phối lợi nhuận, trích lập các quỹ năm 2020 của Công ty. Căn cứ Nghị định số 10/2019/NĐ-CP CP ngày 30/01/2019 của Chính phủ về thực hiện quyền, trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu nhà nước; Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13/10/2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp; Quyết định số 1368/QĐ- BGTVT ngày 23/7/2021 của Bộ Giao thông vận tải về công bố kết quả xếp loại doanh nghiệp năm 2020 đối với Công ty TNHH MTV Nhà xuất bản GTVT; Công văn số 122/XBGT-KSV ngày 28/7/2021 của Kiểm soát viên Công ty TNHH MTV Nhà xuất bản GTVT về việc phê duyệt báo cáo tài chính, phương án phân phối lợi nhuận, trích lập các quỹ năm 2020 của Công ty, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Chấp thuận Báo cáo tài chính năm 2020 (đã được Công ty TNHH Kiểm toán và Định giá Thăng Long-T.D.K thực hiện kiểm toán tại Báo cáo kiểm toán độc lập số 71/2020/BCKT-TC ngày 22/3/2021); phương án phân phối lợi nhuận, trích lập các quỹ năm 2020 của Công ty TNHH MTV Nhà xuất bản GTVT theo đề nghị của Chủ tịch Công ty tại Tờ trình số 119/TTr-XBGT ngày 26/7/2021 (trích quỹ đầu tư phát triển: 738.655.389 đồng; quỹ khen thưởng, phúc lợi cho người lao động trong doanh nghiệp: 1.044.223.666 đồng; quỹ thưởng người quản lý doanh nghiệp, kiểm soát viên: 83.499.996 đồng). Chủ tịch, Giám đốc Công ty TNHH MTV Nhà xuất bản GTVT chịu trách nhiệm về tính trung thực, hợp pháp, hợp lệ của chứng từ kế toán, tính chính xác về số liệu báo cáo quyết toán; thực hiện quản lý, sử dụng các quỹ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, QLDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông
8687/BGTVT-KHĐT

Công văn 8687/BGTVT-KHĐT năm 2021 về Yêu cầu báo cáo, làm rõ thêm sự cần thiết, việc lựa chọn đầu tư giữa luồng vào Khu bến cảng Thọ Quang và luồng, vũng quay tàu Khu bến cảng Tiên Sa do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8687/BGTVT-KHĐT V/v: Yêu cầu báo cáo, làm rõ thêm sự cần thiết, việc lựa chọn đầu tư giữa luồng vào Khu bến cảng Thọ Quang và luồng, vũng quay tàu Khu bến cảng Tiên Sa. Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: Ban Quản lý dự án Hàng hải Bộ Giao thông vận tải nhận được các văn bản của Ban QLDA Hàng hải tại các văn bản: tờ trình số 286/TTr-BQLDAHH ngày 30/6/2020 về việc xin phê duyệt chủ trương đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình Luồng vào khu bến cảng Thọ Quang, Đà Nẵng và văn bản số 620/BQLDAHH-KHTĐ ngày 03/12/2020 giải trình ý kiến tham gia của các cơ quan kèm theo Hồ sơ đề xuất chủ trương đầu tư Dự án; văn bản số 345/BQLDAHH-KHTĐ ngày 05/8/2021 về việc rà soát, điều chỉnh, bổ sung một số nội dung tại Báo cáo đề xuất chủ trương đầu tư dự án ĐTXD công trình Tuyến luồng vào khu bến cảng Thọ Quang, Đà Nẵng cùng hồ sơ đề xuất chủ trương Dự án; Trên cơ sở Báo cáo thẩm định số 886/KHĐT ngày 11/8/2021 của Vụ Kế hoạch - Đầu tư, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Ban QLDA Hàng hải báo cáo, làm rõ thêm sự cần thiết, việc lựa chọn đầu tư giữa luồng vào Khu bến cảng Thọ Quang và luồng, vũng quay tàu Khu bến cảng Tiên Sa, Cảng biển Đà Nẵng (đánh giá cho cả hai phương án nâng cấp về: lượng hàng thông qua hiện tại và dự báo thời gian tới; định hướng phát triển bến cảng; hiện trạng và khả năng nâng cấp luồng tàu; hiệu quả thu hút hàng hóa thông qua sau khi nâng cấp luồng…); bổ sung bản vẽ mặt bằng quy hoạch tổng thể luồng vào Khu bến cảng Thọ Quang và luồng vào Khu bến cảng Tiên Sa, Cảng biển Đà Nẵng làm cơ sở so sánh, đánh giá. 2. Văn bản và hồ sơ báo cáo các nội dung nêu trên yêu cầu Ban QLDA Hàng hải khẩn trương thực hiện, trình Bộ GTVT trước ngày 23/8/2021 làm cơ sở xem xét, phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án. Yêu cầu Ban QLDA Hàng hải lưu ý, khẩn trương thực hiện. / . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục HHVN; - Lưu VT, KHĐT (Thành 02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
13/2021/TT-NHNN

Circular No. 13/2021/TT-NHNN dated August 23, 2021 on amendments to Circular No. 26/2013/TT-NHNN on promugation of the Tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2021/TT-NHNN Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2021 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 26/2013/TT-NHNN NGÀY 05 THÁNG 12 NĂM 2013 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM BAN HÀNH BIỂU PHÍ DỊCH VỤ THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt; Nghị định số 80/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt; Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thanh toán; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là Thông tư số 26/2013/TT-NHNN). Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN Bổ sung Điều 1a như sau: “ Điều 1a: Giảm 50% mức phí thanh toán tại điểm 1.1, 1.2 Mục 1 “Phí giao dịch thanh toán qua Hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng” tại Phần III “Phí dịch vụ thanh toán trong nước” Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư này trong khoảng thời gian từ ngày 01/9/2021 đến hết ngày 30/6/2022.”. Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước; ngân hàng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Kho bạc Nhà nước và các tổ chức khác sử dụng dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/9/2021. 2. Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 19/2020/TT-NHNN ngày 30/12/2020 của Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN ngày 05/12/2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh, toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Ban lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, PC, TT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Kim Anh
4137/TCHQ-TXNK

Công văn 4137/TCHQ-TXNK năm 2021 về thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng máy tạo ôxi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4137/TCHQ-TXNK V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Công ty CP đầu tư và công nghệ Bắc Hà. (13 Hòe Nhai, Ba Đình, Hà Nội ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 164/2021/CV-BH và số 163/2021/CV-BH ngày 10/08/2021 của Công ty C ổ phần đầu tư và công nghệ Bắc Hà về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với lô hàng máy tạo ôxi. Tiếp theo công văn số 3965/TCHQ-TXNK ngày 10/8/2021, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 20 Nghị định số 36/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ: “Điều 20. Số lưu hành của trang thiết bị y tế 1. Số lưu hành của trang thiết bị y tế là: a) Số phiếu tiếp nhận hồ sơ công bố tiêu chuẩn áp dụng đối với trang thiết bị y tế thuộc loại A theo mẫu số 03 quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Nghị định này; b) Số giấy chứng nhận đăng ký lưu hành đối với trang thiết bị y tế thuộc loại B, C, D theo mẫu số 09 quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Nghị định này’’ Theo đó, Phiếu tiếp nhận hồ sơ công bố tiêu chuẩn áp dụng đối với trang thiết bị y tế thuộc loại A; Giấy chứng nhận đăng ký lưu hành áp dụng đối với các trang thiết bị y tế thuộc loại B, C, D. Căn cứ quy định tại Điều 25, Điều 26, Điều 29 Nghị định số 36/2016/NĐ-CP ngày 15/5/2016 của Chính phủ được sửa đổi, bổ sung tại khoản 12, khoản 13, khoản 16 Điều 1 Nghị định số 169/2018/NĐ-CP ngày 31/12/20218 của Chính phủ về quản lý trang thiết bị y tế thì: cơ sở đề nghị cấp số lưu hành gửi hồ sơ đề nghị lên Bộ Y tế để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký lưu hành. Căn cứ khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 và Thông tư số 43/2021/TT-BTC ngày 11/6/2021 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về mức thuế suất thuế GTGT 5%; Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp hàng hóa nhập khẩu của Công ty đăng ký tờ khai hải quan từ ngày 01/8/2021 trở đi, đã được phân loại trang thiết bị y tế thuộc loại B, đề nghị Công ty cung cấp Giấy chứng phận đăng ký lưu hành theo quy định tại Nghị định số 36/2016/NĐ-CP , Nghị định số 169/2018/NĐ-CP của Chính phủ để cơ quan hải quan thực hiện chính sách thuế GTGT theo quy định tại Thông tư số 43/2021/TT-BTC ngày 11/6/2021 của Bộ Tài chính. Đối với trường hợp hàng hóa nhập khẩu đăng ký tờ khai hải quan trước ngày 01/8/2021, đề nghị Công ty cung cấp văn bản xác nhận thiết bị chuyên dùng cho y tế của Bộ Y tế đế cơ quan hải quan thực hiện chính sách thuế GTGT theo quy định tại khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Đầu tư và công nghệ Bắc Hà biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - BT Hồ Đức Phớc (để báo cáo); - T T Vũ Thị Mai (để báo cáo); - Cục HQ tỉnh Lạng Sơn (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
8738/BGTVT-TTCNTT

Công văn 8738/BGTVT-TTCNTT năm 2021 về tích hợp nền tảng thanh toán trực tuyến trên Cổng Dịch vụ công quốc gia do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8738/BGTVT-TTCNTT V/v tích hợp nền tảng thanh toán trực tuyến trên Cổng Dịch vụ công quốc gia. Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Các Cục quản lý chuyên ngành; - Trung tâm Công nghệ thông tin. Ngày 01/01/2021, Chính phủ ban hành Nghị quyết số 01/NQ-CP về nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2021, trong đó tại nhóm nhiệm vụ về cải cách hành chính, xây dựng Chính phủ điện tử, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh có yêu cầu các bộ, ngành, địa phương triển khai nền tảng thanh toán trên Cổng Dịch vụ công quốc gia, như sau: (1) Tỷ lệ thanh toán trực tuyến trên Cổng Dịch vụ công quốc gia trên tổng số giao dịch thanh toán của dịch vụ công đạt 25%; (2) Tỷ lệ thủ tục hành chính có yêu cầu nghĩa vụ tài chính được thanh toán trực tuyến trên Cổng Dịch vụ công quốc gia đạt 50%. Triển khai nhiệm vụ trên, ngày 24/02/2020, Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản số 1478/BGTVT-TTCNTT về triển khai xây dựng Chính phủ điện tử Bộ GTVT năm 2021, theo đó giao nhiệm vụ cụ thể cho các đơn vị thuộc Bộ triển khai để đáp ứng yêu cầu trên. Tuy nhiên, đến nay mới có 34/2081 dịch vụ công được kết nối với hệ thống thanh toán quốc gia và chưa đạt các chỉ tiêu theo yêu cầu của Nghị quyết số 01/NQ-CP. Vì vậy, để hoàn thành nhiệm vụ Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Tổng cục Đường bộ Việt Nam, các Cục thực hiện các nhiệm vụ, như sau: 1. Lập danh sách các thủ tục hành chính có thu phí, lệ phí đang được cung cấp, dự kiến cung cấp dịch vụ công trực tuyến trong năm 2021 (theo Quyết định số 1085/QĐ-BGTVT ngày 16/6/2021 của Bộ GTVT) trên Cổng dịch vụ công và Hệ thống thông tin Một cửa điện tử của Bộ; cung cấp thông tin tài khoản Kho bạc Nhà nước (KBNN) tiếp nhận của đơn vị (gồm: số tài khoản, tên tài khoản, tên KBNN, mã KBNN (mã 8 số)) , gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Trung tâm CNTT, trước ngày 01/9/2021); đồng thời cử cán bộ đầu mối phối hợp với Trung tâm CNTT thực hiện cấu hình triển khai hình thức thanh toán trực tuyến trên Cổng dịch vụ công quốc gia, hoàn thành trước ngày 10/9/2021. 2. Tích cực tuyên truyền tới người dân, doanh nghiệp thực hiện các thủ tục hành chính tại đơn vị sử dụng các hình thức thanh toán trực tuyến để nâng cao tỷ lệ thanh toán trực tuyến trên tổng số giao dịch thanh toán về dịch vụ công của Bộ Giao thông vận tải. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TTCNTT (Hào) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Đông 1 Theo thống kê của Văn phòng Bộ tại văn bản số 106/VP-KSTTHC ngày 30/3/2021.
275/TANDTC-VP

Công văn 275/TANDTC-VP năm 2021 về tăng cường thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 275/TANDTC-VP V/v tăng cường thực hiện nghiêm các biện pháp phòng, chống dịch Covid-19 Hà Nội , ngày 23 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: Thủ tr ưởn g các đơn vị thuộc Tòa án nhân dân t ố i cao T r ước tình hình dịch bệnh Covid-19 diễn biến phức tạp, khó lường, thực hiện Công điện số 19/CĐ-UBND ngày 21/8/2021 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc tăng cường các biện pháp thực hiện nghiêm giãn cách xã hội để ngăn chặn dịch bệnh Covid-19 từ nay đ ế n 06h00 ngày 06/9/2021 . Chánh án Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu các đồng chí quán triệt, triển khai thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục thực hiện nghiêm quy định về làm việc giãn cách theo Công văn số 247/TANDTC-VP ngày 24/7/2021 của T òa án nhân dân tối cao. Chỉ b ố trí cán bộ, công chức, viên chức, người lao động (sau đ â y gọi t ắ t là người lao động) tới cơ quan để trực, xử lý văn bản mật, công văn hỏa tốc hoặc trong trường hợp thực sự cần thiết; có kế hoạch phân công người lao động sử dụng công nghệ thông tin, làm việc tại nhà, đảm bảo an toàn, hiệu quả công việc, bảo mật thông tin. Một số đơn vị được Chánh án Tòa án nhân dân tối cao giao thực hiện các nhiệm vụ chính trị quan trọng, cấp bách phải lập danh sách phân công người lao động, báo cáo Phó Chánh án phụ trách để đảm bảo thực hiện nhiệm vụ đúng tiến độ được giao. 2. Siết chặt việc cấp và sử dụng Giấy đi đường, đảm bảo đúng mục đích, đúng đối tượng. Thủ trưởng các đơn vị chịu trách nhiệm trước Chánh án T òa án nhân dân tối cao về danh sách người lao động tới cơ quan làm việc trong thời gian giãn cách xã hội; giám sát, quản lý người lao động thuộc đơn vị trong việc thực hiện các quy định về phòng, chống Covid-19, 3. Giao Văn phòng quản lý và cấp Giấy đi đường tron g thời gian giãn cách xã hội theo Công điện s ố 19 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trên cơ sở đề nghị của Thủ trưởng các đơn vị. 4. Giao Vụ Tổng hợp khẩn trương hoàn thiện mã QR Code để thực hiện việc khai báo y tế, quản lý người ra vào cơ quan; Văn phòng triển khai, đảm bảo 100% người lao động, khách ra vào trụ sở cơ quan thực hiện quét mã QR Code hàng ngày. 5. Giao Thường trực Ban Quản lý và sử dụng Quỹ tình nghĩa T òa án nhân dân khẩn trương rà soát, kịp thời đề xuất hỗ trợ các trường hợp người lao động hoặc thân nhân bị nhiễm, tử vong do nhiễm Covid-19 trong hệ thống T òa án nhân dân. Tòa án nhân dân tối cao đề nghị các đồng chí nghiêm túc triển khai thực hiện các nội dung nêu trên; báo cáo Chánh án kịp thời khi có tình huống phát sinh thông qua Chánh Văn phòng Tòa án nhân dân tối cao. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Đ/c Chánh án (để báo cáo); - UBND TP Hà Nội (để biết); - Các đ/c lãnh đạo, HĐTP TANDTC (để p/h chỉ đạo); - C ổ ng TTĐT TANDTC, Báo Công l ý (đ ể đăng tải); - Lưu: VP TANDTC. KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Trí Tuệ
13/2021/TT-NHNN

Thông tư 13/2021/TT-NHNN sửa đổi Thông tư 26/2013/TT-NHNN về Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2021/TT-NHNN Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 2021 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 26/2013/TT-NHNN NGÀY 05 THÁNG 12 NĂM 2013 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM BAN HÀNH BIỂU PHÍ DỊCH VỤ THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 16 tháng 6 năm 2010; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng ngày 20 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt; Nghị định số 80/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 101/2012/NĐ-CP ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về thanh toán không dùng tiền mặt; Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thanh toán; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là Thông tư số 26/2013/TT-NHNN). Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN Bổ sung Điều 1a như sau: “ Điều 1a: Giảm 50% mức phí thanh toán tại điểm 1.1, 1.2 Mục 1 “Phí giao dịch thanh toán qua Hệ thống thanh toán điện tử liên ngân hàng” tại Phần III “Phí dịch vụ thanh toán trong nước” Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư này trong khoảng thời gian từ ngày 01/9/2021 đến hết ngày 30/6/2022.”. Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ thông tin, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước; ngân hàng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, Kho bạc Nhà nước và các tổ chức khác sử dụng dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01/9/2021. 2. Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 19/2020/TT-NHNN ngày 30/12/2020 của Ngân hàng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 26/2013/TT-NHNN ngày 05/12/2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh, toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Ban lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, PC, TT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Kim Anh
5963/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT

Công văn 5963/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT năm 2021 về tăng cường quản lý tài khoản phần mềm cấp mã QR cho phương tiện vận chuyển hàng hóa liên quan đến các vùng thực hiện Chỉ thị 16 do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5963/TCĐBVN-KHCN,MT&HTQT V/v tăng cường quản lý tài khoản phần mềm cấp mã QR cho phương tiện vận chuyển hàng hóa liên quan đến các vùng thực hiện Chỉ thị 16. Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Các Vụ: VT, ATGT, PCTT, KHCN,MT&HTQT; - Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở GTVT - Xây dựng tỉnh Lào Cai; - Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội Viettel; - Công ty cổ phần công nghệ An Vui. Để tăng cường công tác quản lý, phòng ngừa tiêu cực trong công tác phê duyệt, cấp mã QR cho các phương tiện vận chuyển hàng hoá trong thời gian xảy ra dịch Covid-19; Tổng cục Đường bộ Việt Nam (Tổng cục ĐBVN) yêu cầu các cơ quan, đơn vị thực hiện một số nội dung sau: - Giao trách nhiệm cụ thể cho cá nhân quản lý tài khoản của đơn vị trên phần mềm cấp mã QR do Tổng cục ĐBVN cấp (tài khoản quản trị). - Rà soát lại toàn bộ tài khoản đã cấp nội bộ của đơn vị trên phần mềm cấp mã QR: + Giao trách nhiệm cụ thể cho cá nhân quản lý từng tài khoản nội bộ; + Tài khoản nào không còn sử dụng thì thu hồi lại và giao cho cá nhân phụ trách tài khoản quản trị quản lý (cá nhân phụ trách tài khoản quản trị đổi mật khẩu và phụ trách mật khẩu); Lưu ý không xoá các tài khoản này để phục vụ tra soát khi cần thiết. Tổng cục ĐBVN đề nghị các cơ quan, đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Vụ VT; - Lưu: VT; KHCN, MT, HTQT (). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phan Thị Thu Hiền
5909/SYT-VP

Công văn 5909/SYT-VP năm 2021 về điều chỉnh đối tượng được cấp Giấy đi đường tại các cơ sở y tế do Sở Y tế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5909/SYT-VP V/v điều chỉnh đối tượng được cấp Giấy đi đường tại các cơ sở y tế. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 8 năm 2021 Kính gửi: - Các cơ sở y tế trên địa bàn Thành phố; - Các đơn vị cung ứng thuốc, vật tư y tế, trang thiết bị phục vụ cho y tế Căn cứ Công văn số 2796/UBND-VX ngày 21 tháng 8 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc tăng cường kiểm soát các nhóm đối tượng được phép lưu thông trong thời gian thực hiện giãn cách xã hội và Công văn số 2800/UBND-VX ngày 21 tháng 8 năm 2021 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc điều chỉnh, bổ sung một số nội dung tăng cường kiểm soát các nhóm đối tượng được phép lưu thông trong thời gian thực hiện giãn cách xã hội. Tiếp theo Công văn số 5908/SYT-VP ngày 22 tháng 8 năm 2021 của Sở Y tế về việc triển khai thực hiện Công văn 2796/UBND-VX và Công văn 2800/UBND-VX , nhằm đảm bảo không để trùng lắp giữa các cơ sở y tế trong việc cấp Giấy đi đường cho các đơn vị cung ứng thuốc, vật tư y tế, trang thiết bị y tế, người bảo trì, sửa chữa trang thiết bị y tế, cũng nhằm đảm bảo việc thực hiện giãn cách xã hội trên địa bàn Thành phố, Sở Y tế điều chỉnh việc cấp Giấy đi đường cho đối tượng trên như sau: - Các đơn vị cung ứng thuốc, vật tư y tế, trang thiết bị phục vụ cho các cơ sở y tế khẩn trương lập danh sách nhân viên của đơn vị mình quản lý gởi về Sở Y tế đề xuất cấp Giấy đi đường, số lượng từ 05 - 07 người cho 01 đơn vị tùy theo quy mô hoạt động và nêu rõ tên cơ sở y tế được cung ứng trong giai đoạn giãn cách. - Các trường hợp đặc biệt khác (đơn vị cung ứng oxy, cung ứng và sửa chữa các trang thiết bị y tế đặc biệt,… ), Sở Y tế sẽ chịu trách nhiệm cấp giấy và có báo cáo cho Công an Thành phố. - Trên cơ sở đề xuất của các đơn vị, Sở Y tế sẽ xem xét, cấp Giấy đi đường cho các đơn vị theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Thành phố; - Công an Thành phố; - BGĐ Sở Y tế; - Lưu: VT, VPS, HM. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Hoài Nam
8675/BGTVT-VT

Công văn 8675/BGTVT-VT năm 2021 về phối hợp kiểm soát dịch Covid-19 trong địa bàn các tỉnh, thành phố do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8675/BGTVT-VT V/v phối hợp kiểm soát dịch Covid-19 trong địa bàn các tỉnh, thành phố Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2021 Kính gửi: - Sở GTVT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Giao thông vận tải - Xây dựng Lào Cai. Trước diễn biến phức tạp của dịch Covid-19 diễn ra tại nhiều địa phương trong thời gian qua, các địa phương đã chủ động tăng cường công tác kiểm soát dịch bệnh nhằm hạn chế thấp nhất việc lây lan dịch bệnh, ảnh hưởng đến sức khỏe và đời sống của người dân; đồng thời các địa phương cũng đã thực hiện các giải pháp để hỗ trợ và tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất kinh doanh, lưu thông hàng hóa của các doanh nghiệp. Tuy nhiên, hiện nay vẫn còn một số bất cập trong việc kiểm soát tại các chốt kiểm dịch của một số địa phương trên tuyến đường liên xã, liên thôn và điểm thu mua nông sản. Đ ể tiếp tục tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động vận chuyển, lưu thông hàng hóa, vật tư, nguyên liệu phục vụ sản xuất bảo đảm an toàn, liên thông, thống nhất, thông suốt giữa các vùng và địa phương, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Giao thông vận tải - Xây dựng Lào Cai phối hợp với lực lượng Công an, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Công Thương, Sở Y tế và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các cơ quan chức năng liên quan của tỉnh thống nhất vị trí đặt các chốt, quy trình, mô hình hoạt động của các chốt kiểm soát dịch Covid-19 nhằm kiểm soát chặt chẽ tại điểm đầu và điểm cuối trong chuỗi cung ứng, lưu thông, vận chuyển hàng hóa và đồng thời đảm bảo thực hiện nghiêm các quy định của Bộ Y tế về phòng, chống dịch Covid-19. 2. Trong quá trình triển khai kiểm soát dịch Covid-19, đề nghị Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Giao thông vận tải - Xây dựng Lào Cai phối hợp chặt chẽ với lực lượng Công an, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Công Thương, Sở Y tế và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và các cơ quan chức năng liên quan của tỉnh tại chốt kiểm soát dịch Covid-19 thực hiện nghiêm ý kiến chỉ đạo tại Văn bản số 1015/TTg-CN ngày 25/7/2021 của Thủ tướng Chính phủ và Văn bản số 5187/VPCP-CN ngày 29/7/2021 của Văn phòng Chính phủ về việc tạo thuận lợi cho vận chuyển hàng hóa trong tình hình dịch Covid-19. Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Giao thông vận tải - Xây dựng Lào Cai triển khai thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để phối hợp); - Các Bộ: Công an, NN&PT nông thôn, Công Thương, Y tế ; - UBND các tỉnh, thành phố; - Ban An toàn giao thông các tỉnh, thành phố; - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, VT ả i (TQTrung3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Thọ
4035/QĐ-BYT

Quyết định 4035/QĐ-BYT năm 2021 bổ sung nội dung Điều 1 Quyết định 2908/QĐ-BYT phê duyệt có điều kiện vắc xin cho nhu cầu cấp bách trong phòng, chống dịch bệnh COVID-19 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4035/ Q Đ-BYT Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NỘI DUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 2908/QĐ-BYT NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 2021 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ PHÊ DUYỆT CÓ ĐIỀU KIỆN VẮC XIN CHO NHU CẦU CẤP BÁCH TRONG PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm số 03/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật dược; Căn cứ Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số quy định liên quan đến điều kiện đầu tư kinh doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 104/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định về hoạt động tiêm chủng; Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 447/QĐ-TTg ngày 01 tháng 4 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố dịch COVID-19 ; Căn cứ Quyết định số 2908/QĐ-BYT ngày 12 tháng 6 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế phê duyệt có điều kiện vắc xin cho nhu cầu cáp bách trong phòng, chống dịch bệnh COVID-19; Căn cứ Biên bản tổng hợp ý kiến của Hội đồng tư vấn cấp Giấy đăng ký lưu hành thuốc, nguyên liệu làm thuốc ngày 20 tháng 8 năm 2021; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Dược. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nội dung Điều 1 Quyết định số 2908/QĐ-BYT ngày 12 tháng 6 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế phê duyệt có điều kiện vắc xin cho nhu cầu cấp bách trong phòng, chống dịch bệnh COVID-19 như sau: 1. Bổ sung nội dung Kho ả n 1 như sau: “- Tên khác: Pfizer BioNTech Covid-19 Vaccine ” . 2. Bổ sung nội dung Khoản 4 như sau: “- 1 khay chứa 25 lọ; mỗi lọ chứa 6 liều”. 3. Bổ sung nội dung Khoản 5 như sau: “- Pharmacia and Upjohn Company LLC. (Cách viết khác là: Pharmacia & Upjohn Company LLC) - Hoa Kỳ; - Hospira Incorporated (Cách viết khác là: Hospira Inc.) - Hoa Kỳ”. Điều 2. Các nội dung tại Quyết định số 2908/QĐ-BYT ngày 12 tháng 6 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế phê duyệt có điều kiện vắc xin cho nhu cầu cấp bách trong phòng, chống dịch bệnh COVID-19 giữ nguyên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ; Cục trưởng Cục Quản lý Dược; Cục trưởng Cục Khoa học Công nghệ và Đào tạo; Cục trưởng Cục Y tế dự phòng; Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính; Vụ trưởng Vụ Pháp chế; Tổng Giám đốc Công ty TNHH Pfizer (Việt Nam) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Các Thứ trưởng (để p/h chỉ đạo); - Lưu: VT, QL D. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
6866/BYT-BMTE

Công văn 6866/BYT-BMTE năm 2021 về ưu tiên tiêm vắc xin cho phụ nữ mang thai, bà mẹ đang cho con bú trong bối cảnh dịch bệnh COVID-19 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6866 / BYT - BMTE V/v ưu tiên tiêm vắc xin cho phụ nữ mang thai, bà mẹ đang cho con bú trong bối cảnh dịch bệnh COVID - 19. Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 20 21 Kính gửi: - S ở Y tế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Cục Quân Y, Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế, Bộ Công an; - Y tế các Bộ, ngành. Dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp tính do chủng vi rút SARS-CoV-2 (COVID-19) với những biến chủng mới nguy hi ể m đang diễn biến rất phức tạp. Hiện tại có trên 40/63 tỉnh/thành phố đã có ca nhiễm COVID-19, trong đó có nhiều phụ nữ mang thai, sản phụ cũng bị nhiễm COVID -19. Nhằm tăng cường công tác chăm sóc sức khỏe, đảm bảo an toàn cho phụ nữ mang thai, bà mẹ và trẻ sơ sinh trong bối cảnh diễn bi ế n phức tạp của đại dịch COVID-19 tại Việt Nam, Bộ Y tế yêu cầu S ở Y tế các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương; các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế có cung cấp dịch vụ quản lý thai, khám thai, đỡ đẻ, chăm sóc trẻ sơ sinh; Cục Quân Y, Bộ Quốc phòng; Cục Y tế, Bộ Công an; Y tế các Bộ, ngành thực hiện các công việc sau: 1/ Tiếp tục triển khai nghiêm túc, quyết liệt các hoạt động phòng chống dịch theo chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Quốc gia và Bộ Y tế, đảm bảo cung cấp dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, chăm sóc sức kh ỏe sinh sản, chăm sóc sản khoa và trẻ sơ sinh an toàn, liên tục, tránh đứt g ẫ y chu ỗ i cung ứng dịch vụ; 2/ Chỉ đạo các cơ s ở khám bệnh, chữa bệnh có cung cấp dịch vụ s ả n khoa và chăm sóc trẻ sơ sinh nghiêm túc tuân th ủ và thực hiện Quyết định số 3982/QĐ-BYT ngày 18/8/2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế về Hướng dẫn tạm thời dự phòng và x ử trí COVID-19 do ch ủ ng vi rút SARS-CoV-2 ở phụ n ữ mang thai và trẻ sơ sinh, phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương, cơ s ở y tế; 3/ Báo cáo Ban chỉ đạo Phòng ch ố ng dịch của t ỉ nh/thành phố, Bộ/ngành căn cứ vào tình hình dịch bệnh của địa p h ương cũng như khả năng cung ứng vắc xin, xem xét ưu tiên tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho đối tượng phụ nữ mang thai, bà mẹ đang cho con bú trên địa bàn, đơn vị; Việc tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho phụ nữ mang thai thực hiện theo Quyết định số 3802/ Q Đ-BYT ngày 10/8/2021 của Bộ trư ở ng Bộ Y tế về Hướng dẫn tạm thời khám sàng lọc trước tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19. Xin trân trọng cám ơn! Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Vũ Đức Đam (đ ể B/C); - Bộ trưởng (đ ể B/C); - Các Đ/C Thứ Trư ở ng (đ ể ph/hợp chỉ đạo); - VPB; Cục QLKCB; Cục YTDP (để biết); - Lưu: VT , BMTE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn