hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
97/2006/QĐ-TCT

Quyết định 97/2006/QĐ-TCT ban hành Kế hoạch thực hiện chương trình cải cách và hiện đại hoá hệ thống thuế năm 2006 do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97/2006/QĐ-TCT Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH CẢI CÁCH VÀ HIỆN ĐẠI HOÁ HỆ THỐNG THUẾ NĂM 2006 TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ Quyết định số 218/2003/QĐ-TTg ngày 28/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 201/2004/QĐ-TTg ngày 06/12/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chương trình cải cách hệ thống thuế đến năm 2010; Căn cứ Quyết định số 1629/QĐ-BTC ngày 19/5/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Kế hoạch cải cách và hiện đại hoá hệ thống thuế giai đoạn 2005-2010; Xét đề nghị của của Trưởng Ban Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Kế hoạch thực hiện chương trình cải cách và hiện đại hoá hệ thống thuế năm 2006 của từng chương trình kèm theo bao gồm: - Chương trình cải cách thể chế; - Chương trình cải cách và hiện đại hoá công tác tuyên truyền và hỗ trợ tổ chức và cá nhân nộp thuế; - Chương trình cải cách và hiện đại hoá công tác thanh tra thuế; - Chương trình cải cách và hiện đại hoá công tác quản lý thu nợ thuế; - Chương trình cải cách và hiện đại hoá hệ thống thông tin cơ sở dữ liệu tổ chức và cá nhân nộp thuế; - Chương trình phát triển tin học đáp ứng yêu cầu cải cách và hiện đại hoá công tác quản lý thuế; - Chương trình kiện toàn tổ chức ngành thuế theo yêu cầu cải cách và hiện đại hoá hệ thống thuế; - Chương trình nâng cao năng lực cán bộ thuế phục vụ cải cách và hiện đại hoá hệ thống thuế; - Chương trình hiện đại hoá công sở và phương tiện làm việc của cơ quan thuế; - Chương trình quản lý chất lượng công việc và tổ chức thực hiện dự án cải cách và hiện đại hoá hệ thống thuế; - Chương trình cải cách công tác quản lý thuế tài sản và thu khác; - Chương trình cải cách công tác quản lý đối với hộ kinh doanh cá thể; - Chương trình cải cách công tác quản lý thuế Thu nhập cá nhân; - Chương trình cải cách và hiện đại hoá công tác hành chính Văn phòng. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các đồng chí Trưởng các Ban, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục thuế, Cục trưởng các Cục thuế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Các đơn vị thuộc Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, HTQT. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Ninh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
04/2006/QĐ-BNV

Quyết định 04/2006/QĐ-BNV sửa đổi khoản 3 điều 3 quy chế cử cán bộ, công chức đi đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài bằng nguồn ngân sách nhà nước do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/2006/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 3 ĐIỀU 3 QUY CHẾ CỬ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC ĐI ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG Ở NƯỚC NGOÀI BẰNG NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ. Căn cứ Quyết định số 161/2003/QĐ-TTg ngày 04/8/2003 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 104/2005/QĐ-BNV ngày 03/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành Quy chế cử cán bộ công chức đi đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài bằng nguồn ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 3 trong Quy chế cử cán bộ công chức đi đào tạo, bồi dưỡng ở nước ngoài bằng nguồn ngân sách nhà nước như sau: Đối với đối tượng trong diện quy hoạch nguồn (nêu tại khoản 5 Điều 2) sau khi đi đào tạo về còn thời gian phục vụ trong cơ quan nhà nước tối thiểu 10 năm. Điều 2. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
108/2006/QĐ-BKHCN

Quyết định 108/2006/QĐ-BKHCN ban hành Tiêu chuẩn Việt Nam về Hạt cacao do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 108/2006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24/12/1999; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành 08 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 7515:2005 Yêu cầu để thiết lập các vùng không nhiễm dịch hại 2. TCVN 7516:2005 Hướng dẫn giám sát dịch hại 3. TCVN 7517:2005 Xác định tình trạng dịch hại trong một vùng 4. TCVN 7518:2005 Hạt cacao - Thuật ngữ và định nghĩa 5. TCVN 7519:2005 Hạt cacao 6. TCVN 7520:2005 (ISO 2291:2005) Hạt cacao - Xác định độ ẩm (Phương pháp thông dụng 7. TCVN 7521:2005 (ISO 2292:1973) Hạt cacao - Lấy mẫu 8. TCVN 7522:2005 (ISO 1114:1977) Hạt cacao - Xác định các dạng khuyết tật sau khi cắt Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Tổng cục TĐC; - Lưu HS, VT; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
09/2006/QĐ-UBND

Quyết định 09/2006/QĐ-UBND quy định tạm thời chế độ phụ cấp đối với cán bộ công chức chuyên trách tiếp dân, xử lý đơn thư do tỉnh Hà Tĩnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09 /20 06 /QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 25 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ CÔNG CHỨC CHUYÊN TRÁCH TIẾP DÂN, XỬ LÝ ĐƠN THƯ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ công văn số 790/CP-KTTH ngày 26/11/2004 của Chính phủ “Về việc hỗ trợ kinh phí cho công tác tiếp dân và xử lý đơn thư” Xét đề nghị của Thanh tra tỉnh, của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1/ Thực hiện chế độ phụ cấp cho cán bộ công chức chuyên trách tiếp dân, xử lý đơn thư như sau: a/ Cán bộ công chức làm nhiệm vụ thường trực tiếp dân tại Trú sở tiếp công dân của tỉnh: + Công chức chuyên môn: 200.000 đồng/người/tháng. + Nhân viên phục vụ: 100.000 đồng/người/tháng. b/ Cán bộ công chức chuyên trách tiếp dân của các Sở: Tài nguyên và MT, Lao động Thương binh và XH: 150.000 đồng/người/tháng. c/ Cán bộ công chức chuyên trách tiếp dân của các huyện, thị xã: 150.000 đồng/người/tháng. 2/ Mức phụ cấp trên được hưởng từ ngày 01 tháng 01 năm 2006. 3/ Nguồn kinh phí chi trả được bố trí trong ngân sách hàng năm của các đơn vị. Điều 2. - Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chánh thanh tra tỉnh, thành phố, các Sở: Tài nguyên và MT, Lao động Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Văn Chất
10/2006/QĐ-UBND

Quyết định 10/2006/QĐ-UBND huỷ bỏ văn bản quy phạm pháp luật trái pháp luật về xử lý vi phạm hành chính do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2006/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 25 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRÁI PHÁP LUẬT VỀ XỬ LÝ VI PHẠM HÀNH CHÍNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ khoản 1 Điều 9 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh và Giám đốc Sở Tư pháp Bình Định tại Tờ trình số 60/TTr-TP ngày 11 tháng 01 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ bỏ các Quyết định quy phạm pháp luật quy định biện pháp xử phạt vi phạm hành chính sau đây trái với quy định của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002: 1. Quyết định số 96/2003/QĐ-UB ngày 22/5/2003 của UBND tỉnh về quy định xử phạt vi phạm hành chính trật tự an toàn giao thông của loại xe lam ba bánh và xe ba gác máy; 2. Quyết định số 17/2003/QĐ-UB ngày 28/01/2003 của UBND tỉnh về việc thực hiện các biện pháp cưỡng chế thi hành pháp luật về trật tự an toàn giao thông; 3. Quyết định số 150/2003/QĐ-UB ngày 19/8/2003 của UBND tỉnh về việc thực hiện phương thức tạm giữ phương tiện vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ tại nhà chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
06/2006/QĐ-UBND

Quyết định 06/2006/QĐ-UBND sửa đổi Chỉ thị 27/2004/CT-UB về tăng cường các biện pháp đảm bảo trật tự an toàn giao thông do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:06/2006/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 25 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ NỘI DUNG KHOẢN 7, CHỈ THỊ SỐ 27/2004/CT-UB NGÀY 10/8/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÁC BIỆN PHÁP ĐẢM BẢO TRẬT TỰ AN TOÀN GIAO THÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính; Căn cứ Công văn số 7278/VPCP-XDPL ngày 15/12/2005 của Văn Phòng Chính phủ và Công văn số 11/KTrVB ngày 03/01/2006 của Cục Kiểm Tra Văn bản Quy phạm Pháp luật thuộc Bộ Tư Pháp về việc đề nghị hủy bỏ một phần nội dung của Chỉ thị số 27/2004/CT-UB ngày 10/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc tăng cường các biện pháp đảm bảo trật tự an toàn giao thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ khoản 7, Chỉ thị số 27/2004/CT-UB ngày 10/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc tăng cường các biện pháp đảm bảo trật tự an toàn giao thông. Sau khi quyết định này có hiệu lực việc áp dụng hình thức tạm giữ phương tiện giao thông đường bộ vi phạm hành chính thực hiện theo quy định của Nghị định số 152/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở và thủ trưởng ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - UBATGTQG (b/c); - Văn phòng Chính phủ (b/c) - Cục Kiểm tra VB QPPL- Bộ Tư Pháp (b/c); - TT.TU, HĐND, UBND tỉnh (b/c); - Thành viên Ban ATGT tỉnh; - CA tỉnh, Sở GTVT (thực hiện); - UBND huyện, thị, thành phố (thực hiện) - CVP Hồ Việt Hiệp; - PVP Tạ Quang Tẳng; - Lưu VT, KT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đảm
28/2006/QĐ-UBND

Quyết định 28/2006/QĐ-UBND giá cước vận tải hành khách tuyến cố định năm 2006 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 25 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỊNH GIÁ CƯỚC VẬN TẢI HÀNH KHÁCH TUYẾN CỐ ĐỊNH NĂM 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Xét tờ trình số 49/TT-GTVT ngày 12/01/2006 của Sở Giao thông vận tải về giá cước vận tải hành khách tuyến cố định và tờ trình số 128/STC-GCS ngày 18/01/2006 của sở Tài chính về giá cước vận chuyển hành khách bằng ôtô, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định đơn giá cước và phí dịch vụ tại các bến xe khách trong tỉnh, giá cước áp dụng cho các tuyến xe ( có phụ lục kèm theo ) 1. Đơn giá cước vận tải và phí dịch vụ : 1.1- Đơn giá cước vận tải : - Giá cước cho xe loại 1 : 310 đồng/hành khách/km đối với loại xe có đời xe từ 05 năm trở lại, có máy lạnh hoạt động tốt và hoạt động suốt tuyến, băng ghế nệm tốt đúng tiêu chuẩn thiết kế của nhà sản xuất. - Giá cước cho xe loại 2 : 250 đồng/hành khách/km đối với loại xe có đời xe từ 05 năm đến 10 năm, có máy lạnh hoạt động tốt và hoạt động suốt tuyến, băng ghế nệm tốt đúng tiêu chuẩn thiết kế của nhà sản xuất. - Giá cước cho xe loại 3 : 210 đồng/hành khách/km đối với xe không thuộc loại xe 1 và loại 2. 1.2- Đơn giá cước vận tải : - Giá xe qua bến : thu 1.500 đồng/ghế, tính theo trọng tải ghế xe được ghi trong kiểm định kỹ thuật. - Hoa hồng vé : được thu theo số vé bán ra và thu 1.400 đồng/vé. - Gía đậu xe qua đêm : + Xe có trọng tải từ 25 ghế trở lên thu : 10.000 đồng/vé. + Xe có trọng tải dưới 25 ghế thu : 8.000 đồng/vé. - Cước bốc dỡ hàng bao gởi, hành lý tại bến như sau : + Cước bốc dỡ hàng bình thường : 40 đồng/kg/lượt. + Cước bốc dỡ hàng cồng kềnh, dễ vỡ, dập : 70 đồng/kg/lượt + Cước bốc dỡ xe đạp 10.000 đồng/xe/lượt + Cước bốc dỡ xe đạp 3.000 đồng/xe/lượt 2. Giá cước vận tải áp dụng cho các tuyến đường từ các bến xe khách trong tỉnh đi các tỉnh đính kèm trong phần phụ lục. Điều 2. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Việc tính giá cước theo quyết định này bắt buộc áp dụng từ ngày 01/02/2006 và phải thực hiện dúng với phụ lục kèm theo quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Giao thông vận tải, Cục thuế, UBND các huyện thị xã, Bến xe khách, các doanh nghiệp vận tải trong tỉnh và Thủ trưởng các ngành có liên quan có trách nhiệm thực hiện quyết định này./. Nơi nhận: -VP Chính phủ; -Cục Kiểm tra văn bản : -TT Tỉnh ủy;TT HĐND tỉnh; -Chủ tịch và các Phó Chủ tịch; -Thủ trưởng các sở, ngành; -UBND các huyện, thị; -Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hòang Sơn
27/2006/QĐ-UBND

Quyết định 27/2006/QĐ-UBND giao chỉ tiêu kế hoạch thu quỹ phòng chống lụt bão năm 2006 cho các huyện, thị xã Thủ Dầu Một do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một , ngày 25 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH THU QUỸ PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO NĂM 2006 CHO CÁC HUYỆN, THỊ XÃ THỦ DẦU MỘT, TỈNH BÌNH DƯƠNG. ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; - Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 10/5/1997 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập và hoạt động của Quỹ phòng chống lụt bão của địa phương. - Căn cứ Quyết định số 3408/QĐ-UB ngày 04/11/1997 của UBND tỉnh Bình Dương về việc thực hiện Quy chế thành lập và hoạt động của Quỹ phòng chống lụt bão. - Xét đề nghị của Ban Chỉ huy phòng chống lụt bão tỉnh Bình Dương tại tờ trình số 44/TT-PCLB ngày 18/01/2006. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Giao chỉ tiêu kế hoạch thu quỹ phòng chống lụt bão năm 2006 cho các huyện, thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương như sau : 1. Huyện Bến Cát : 150.000.000 đồng 2. Huyện Dĩ An : 500.000.000 đồng 3. Huyện Dầu Tiếng : 100.000.000 đồng 4. Huyện Tân Uyên : 180.000.000 đồng 5. Huyện Phú Giáo : 50.000.000 đồng 6. Huyện Thuận An : 700.000.000 đồng 7. Thị xã Thủ Dầu Một : 250.000.000 đồng Tổng cộng : 1.930.000.000 đồng. Điều 2 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão tỉnh, UBND và Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão các huyện, thị xã Thủ Dầu Một, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu tráchj nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - VPCP, BTP - Như điều 2 - TV.BCHPCLB tỉnh - Sở KHĐT, sở TC, sở TP - LĐVP, CV - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
14/2006/QĐ-UBND

Quyết định 14/2006/QĐ-UBND quy định về quản lý xe công nông tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh Bình Thuận kèm theo Quyết định 05/2006/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2006/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 25 tháng 01 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2006/QĐ-UBND NGÀY 11/01/2006CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ XE CÔNG NÔNGTHAM GIA GIAO THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban ân dân đã được Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ban hành ngày 29/6/2001; Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND ngày 11/01/2006 của UBND tỉnh Bình Thuận về việc quy định về quản lý xe công nông tham gia giao thông trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Văn bản số 27/STP-VB ngày 16/01/2006; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 1, Điều 8, Chương IV của Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND ngày 11/01/2006 của UBND tỉnh Bình Thuận như sau: Quyết định số 05/2006/QĐ-UBND ngày 11/01/2006. 1. Các xe công nông khi tham gia giao thông nếu vi phạm các Điều 3, Điều 4 của Quy định này thì bị xử phạt theo Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19/02/2003 của Chính phủ. Điều chỉnh. 1. Các xe công nông khi tham gia giao thông nếu vi phạm các Điều 3, Điều 4 của Quy định này thì bị xử phạt theo Nghị định số 152/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Phan Thiết và các cá nhân, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
15/2006/NĐ-CP

Nghị định 15/2006/NĐ-CP về việc thành lập thành phố Bắc Ninh thuộc tỉnh Bắc Ninh CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 15/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ BẮC NINH THUỘC TỈNH BẮC NINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và ñy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Thành lập thành phố Bắc Ninh thuộc tỉnh Bắc Ninh trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Bắc Ninh. Thành phố Bắc Ninh có 26,34 km 2 diện tích tự nhiên và 121.028 nhân khẩu, có 10 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các phường: Đáp Cầu, Thị Cầu, Vũ Ninh, Suối Hoa, Tiền An, Ninh Xá, Vệ An, Kinh Bắc, Đại Phúc và xã Võ Cường. Địa giới hành chính thành phố Bắc Ninh: phía Bắc giáp huyện Việt Yên, tỉnh Bắc Giang; phía Đông giáp huyện Quế Võ; phía Nam giáp huyện Tiên Du; phía Tây giáp huyện Yên Phong tỉnh Bắc Ninh. Tỉnh Bắc Ninh có 8 đơn vị hành chính cấp huyện, gồm các huyện: Yên Phong, Từ Sơn, Tiên Du, Quế Võ, Thuận Thành, Gia Bình, Lương Tài và thành phố Bắc Ninh. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, ñy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và ñy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; - Hội đồng nhân dân, UBND tỉnh Bắc Ninh; - Tổng cục Thống kê; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, TBCN, các PCN, BNC, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: TH, XDPL, CN, NN, TCCB, CCHC, ĐP, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). Hoà ( b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
403/TCT-DNNN

Công văn số 403/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của một số hoạt động của truyền hình TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 403/TCT-DNNN V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Đài phát thanh - truyền hình Hà Nội Trung tâm quảng cáo và dịch vụ truyền hình (đài truyền hình Việt Nam) Trả lời công văn số 721/PTTH ngày 31/05/2005 của Đài Phát thanh - Truyền hình (PT - TH) Hà Nội, công văn số 1036/QC-THVN ngày 26/08/2005 của Trung tâm Quảng cáo và Dịch vụ Truyền hình - Đài Truyền hình Việt Nam về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của một số hoạt động của truyền hình, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại điểm 10 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: … “ - Sản xuất phim các loại (phim đã ghi hình) không phân biệt chủ đề, loại hình phim. - Nhập khẩu phim đã ghi hình, phát hành và chiếu phim nhựa, phim vi-đi-ô tài liệu: + Đối với phim nhựa không phân biệt chủ đề, loại phim. + Đối với phim ghi trên băng hình, đĩa hình chỉ là phim tài liệu, phóng sự, khoa học.” 2. Căn cứ điểm 2.39 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên) quy định: Phát hành và chiếu phim vi-đi-ô áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. 3. Trường hợp các công ty ký hợp đồng cung cấp chương trình phim truyện cho Đài truyền hình để phát sóng theo thời lượng đã thỏa thuận, hoặc cung cấp các chương trình giải trí, tin thời sự, chương trình thể thao thu qua vệ tinh, truyền hình các sự kiện (thể thao, hội chợ…) thuộc đối tượng áp dụng thuế GTGT 10% theo hướng dẫn tại điểm 3.27 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Đối với các trường hợp trước đây đã ký hợp đồng, xuất hóa đơn và kê khai, nộp thuế GTGT theo thuế suất thuế GTGT 5% thì không tính lại. Tổng cục Thuế trả lời để Đài PT-TH Hà Nội, Trung tâm Quảng cáo và Dịch vụ Truyền hình biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT các tỉnh, tp trực thuộc TW; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
388/TCT-DNK

Công văn số 388/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc xác định chi phí hợp lý, hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 388/TCT-DNK V/v: Chi phí đền bù hỗ trợ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Sở tài chính tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 1456/CV-STC ngày 24/11/2005 của Sở Tài chính tỉnh Thái Nguyên hỏi về việc xác định chi phí hợp lý, hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 6 Mục IV Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: “Các khoản chi không được tính vào chi phí hợp lý: Các khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế như: chi về đầu tư xây dựng cơ bản; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội và ủng hộ địa phương; chi từ thiện và các khoản chi khác không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế”. Căn cứ quy định trên và theo công văn trình bày của Sở Tài chính tỉnh Thái Nguyên, trong năm 2004 Công ty TNHH Hoàng Mấm có phát sinh chi phí liên quan đến bù giải phóng mặt bằng cụm công nghiệp. Nhưng cụm công nghiệp chưa có liên quan gì đến hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2004 của Công ty thì Công ty TNHH Hoàng Mấm không được phân bổ khoản chi phí này để tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Sở Tài chính biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Thái Nguyên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
364/TCT-ĐTNN

Công văn số 364/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về vấn đề thuế TNCN đối với người nước ngoài làm việc cho nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 364/TCT-ĐTNN V/v: Thuế TNCN đối với người nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Xí nghiệp liên doanh mỏ NIKEL Bản Phúc Trả lời công văn số 573/BPNM ngày 17/01/2005 của Xí nghiệp Liên doanh Mỏ NIKEL Bản Phúc về vấn đề thuế TNCN đối với người nước ngoài làm việc cho nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 10, Điều 14 Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, Điểm 1 Mục III thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/NĐ-CP của Chính phủ thì cơ quan chi trả thu nhập có nghĩa vụ khấu trừ tiền thuế trước khi chi trả thu nhập cho đối tượng nộp thuế để nộp ngay tiền thuế vào NSNN. Do đó, nhà thầu nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam phải thực hiện khấu trừ và nộp NSNN số thuế TNCN của các nhân viên làm việc cho nhà thầu trước khi chi trả thu nhập cho cá nhân theo quy định của pháp luật. Chủ đầu tư có trách nhiệm cung cấp thông tin có liên quan đến nhà thầu cho cơ quan thuế để phối hợp thu thuế TNCN. Trường hợp cá nhân là người nước ngoài làm việc cho nhà thầu nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam, về nguyên tắc cá nhân này phải thực hiện kê khai đăng ký nộp thuế TNCN với cơ quan thuế quản lý đơn vị, tổ chức nơi cá nhân làm việc. Trường hợp cá nhân nước ngoài có thu nhập mà không đăng ký, kê khai hoặc kê khai không trung thực, không nộp thuế hoặc nộp chậm tiền thuế thì có thể bị hoãn cấp thị thực xuất cảnh hoặc tạm hoãn xuất cảnh nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thu nhập tại Việt Nam theo quy định tại khoản 2 Điều 7 Pháp lệnh Xuất cảnh, nhập cảnh, cư trú, đi lại của người nước ngoài tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
371/TCHQ-KTTT

Công văn số 371/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 371/TCHQ-KTTT V/v: Thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Lan Thành 32 Thọ Xương - Hoàn Kiếm - Hà Nội Trả lời công văn số 21/CV-LT ngày 15/1/2006 của Công ty TNHH Thương mại Lan Thành về việc giải tỏa cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điều 13 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Phần K Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: Đối tượng nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu có trách nhiệm kê khai thuế đầy đủ, chính xác, minh bạch và chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung kê khai; nộp tờ khai hải quan cho cơ quan Hải quan, tính thuế và nộp thuế vào ngân sách nhà nước. Trường hợp quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, doanh nghiệp sẽ bị cưỡng chế không được làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại Lan Thành biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Lưu: VT, KTTT (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thì Bình An
397/TCT-ĐTNN

Công văn số 397/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về vấn đề thuế TNCN đối người nước ngoài làm việc cho nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 397/TCT-ĐTNN V/v: Thuế TNCN đối với người nước ngoài Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi : Xí nghiệm liên doanh Mỏ NIKEL Bản Phúc Trả lời công văn số 573/BPNM ngày 17/01/2005 của Xí nghiệm Liên doanh Mỏ NIKEL Bản Phúc về vấn đề thuế TNCN đối người nước ngoài làm việc cho nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 10, Điều 14 Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, Điểm 1 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/NĐ-CP của Chính phủ thì cơ quan chỉ trả thu nhập có nghĩa vụ khấu trừ tiền thuế trước khi chi trả thu nhập cho đối tượng nộp thuế để nộp thay tiền thuế vào NSNN. Do đó, nhà thầu nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam phải thực hiện khấu trừ và nộp NSNN số thuế TNCN của các nhân viên làm việc cho nhà thầu trước khi chi trả thu nhập cho cá nhân theo quy định của pháp luật, Chủ đầu tư có trách nhiệm cung cấp thông tin có liên quan đến nhà thầu cho cơ quan thuế để phối hợp thu thuế TNCN. Trường hợp cá nhân là người nước ngoài làm việc cho nhà thầu nước ngoài làm việc cho nhà thầu nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam, về nguyên tắc các cá nhân này phải thực hiện kê khai đăng ký nộp thuế TNDN với cơ quan thuế quản lý đơn vị, tổ chức nơi cá nhân làm việc. Trường hợp cá nhân nước ngoài có thu nhập mà không đăng ký, kê khai hoặc kê khai không trung thực, không nộp thuế hoặc nộp chậm tiền thuế thì có thể bị hoãn cấp thị thực xuất cảnh hoặc tạm hoãn xuất cảnh nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thu nhập tại Việt Nam theo quy định tại khoản 2 điều 7 pháp lệnh xuất cảnh, nhập cảnh, cư trú, đi lại của người nước ngoài tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Xí nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VP, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
406/TCT-DNNN

Công văn số 406/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc vướng mắc trong thực hiện chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 406/TCT-DNNN V/v: Trả lời chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần cơ điện lạnh (REE) Trả lời công văn số 840/CĐL ngày 5/12/2005 của Công ty cổ phần Cơ Điện Lạnh vướng mắc trong thực hiện chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo giải trình của Công ty tại công văn số 840/CĐL nêu trên thì: Công ty cổ phần Cơ Điện Lạnh (REE) và AMAIR Ltd Thái Lan do REE làm đại diện liên danh ký hợp đồng số HĐ 072/PMUT1-JO REE MAIR ngày 22/08/2000 với Ban quản lý dự án Nhà ga T1 thuộc Cụm Cảng hàng không Miền Bắc về cung cấp thiết bị, vật tư và thi công lắp đặt hệ thống điều hòa không khí, thoát khói và chữa cháy cho dự án Nhà ga T1 - Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài. Công tác bàn giao và quyết toán công trình đã được hai Bên ký kết vào ngày 08/05/2003 và điều kiện thanh toán hợp đồng cuối cùng sẽ được thực hiện ngay sau khi quyết toán. Tuy nhiên, đến nay Công ty vẫn chưa được Ban quản lý dự án Nhà ga T1 thanh toán dứt điểm phần còn lại của hợp đồng. Cụ thể số tiền còn phải thanh toán: - Nợ theo khối lượng công việc thực hiện: 1.094.207.230 đồng. - Nợ tiền thuế GTGT (theo giá trị hóa đơn đã xuất): 2.857.439.698 đồng. Việc thanh toán tiền xây dựng, lắp đặt công trình và thanh toán công nợ giữa Ban quản lý dự án Nhà ga T1 với Công ty (bao gồm cả tiền thuế GTGT) căn cứ vào hợp đồng kinh tế đã ký kết giữa hai bên và quy định của Luật thuế GTGT. Công ty cổ phần Cơ Điện Lạnh có trách nhiệm kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định của Luật thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Cơ Điện Lạnh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
404/TCT-DNNN

Công văn số 404/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xây dựng khu dân cư, phân lô bán nền TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 404/TCT-DNNN V/v: Thuế (GTGT) đối với hoạt động xây dựng khu dân cư, phân lô bán nền Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng Sao Mai Trả lời công văn số 120 SM/PKT ngày 12/12/2005 của Công ty cổ phần xây dựng Sao Mai hỏi về Thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xây dựng khu dân cư, phân lô bán nền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 15 Mục II phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Duy tu, sửa chữa, phục chế, xây dựng các công trình văn hóa, nghệ thuật, công trình phục vụ lợi ích công cộng, cơ sở hạ tầng và nhà tình nghĩa bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân và vốn viện trợ nhân đạo, kể cả trường hợp được Nhà nước cấp hỗ trợ một phần vốn không quá 30% tổng số vốn thực chi cho công trình”. Điểm 1c Mục III phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên quy định phương pháp khấu trừ thuế… “- Trường hợp hàng hóa, dịch vụ mua vào dùng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT; số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ được tính vào chi phí hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp dự án xây dựng khu dân cư, phân lô bán nền, bao gồm cả hệ thống công cộng trong khu dân cư do doanh nghiệp đầu tư xây dựng (NSNN không cấp) thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Số thuế GTGT đầu vào phát sinh của dự án xây dựng được kê khai, khấu trừ thuế theo quy định. Trường hợp, dự án xây dựng khu dân cư để bán kết hợp với việc xây dựng hệ thống hạ tầng công cộng do NSNN cấp thì phần xây dựng hệ thống công cộng do NSNN cấp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Số thuế GTGT đầu vào phát sinh của hoạt động xây dựng hạ tầng công cộng do NSNN cấp không được khấu trừ. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần xây dựng Sao Mai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh An Giang; - Lưu: VT, PCCS, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
402/TCT-ĐTNN

Công văn số 402/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho nhà thầu Per Aarsleff A/S thực hiện dự án vệ sinh TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 402/TCT-ĐTNN V/v: Hoàn thuế GTGT đối với nhà thầu Per Aarsleff A/S Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Công ty PER AARSLEFF A/S - Cục thuế tỉnh Lâm Đồng - Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn HRO-GTD05-001/PDJ ngày 15/12/2005 của Công ty Per Aarsleff A/S và văn thư đề ngày 29/12/2005 của Văn phòng đại diện Công ty Per Aarsleff A/S tại Hà Nội về việc giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho nhà thầu Per Aarsleff A/S thực hiện dự án vệ sinh TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo qui định tại Điểm 3.3, Mục IV, Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với các công trình dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) thì đối với nhà thầu chính: địa Điểm hoàn thuế GTGT tại Cục thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi đặt văn phòng Điều hành của nhà thầu chính (đối với nhà thầu có văn phòng Điều hành) hoặc nơi xây lắp công trình. Theo báo cáo của Cục thuế tỉnh Lâm Đồng thì Công ty Per Aarsleff A/S là nhà thầu chính thực hiện dự án vệ sinh TP. Đà Lạt tại tỉnh Lâm Đồng nhưng có Văn phòng đại diện tại TP. Hà Nội, tại Lâm Đồng, Công ty không mở sổ sách kế toán để theo dõi các Khoản chi tiêu, toàn bộ chứng từ Công ty đã gửi về Văn phòng chính tại Hà Nội (theo Biên bản kiểm tra trước hoàn thuế GTGT tại cơ sở kinh doanh lập ngày 14/1/2004 có xác nhận của giám đốc Công ty Per Aarsleff A/S). Vì vậy, Tổng cục Thuế đã có các công văn số 1057 TCT/ĐTNN ngày 12/4/2004 và số 1232 TCT-ĐTNN ngày 27/4/2005 gửi Cục thuế tỉnh Lâm Đồng, Cục thuế thành phố Hà Nội và Công ty hướng dẫn địa Điểm hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào cung cấp cho dự án ODA của Công ty Per Aarsleff A/S được thực hiện tại Cục thuế thành phố Hà Nội. Tuy nhiên, theo trình bày của Văn phòng đại diện Công ty tại văn thư đề ngày 29/12/2005 thì hiện nay toàn bộ chứng từ cũng như sổ sách kế toán đều được lưu giữ tại Văn phòng của dự án, Văn phòng đại diện tại Hà Nội không có chức năng cũng như không Điều hành dự án này. Vì vậy, căn cứ theo qui định hiện hành và báo cáo của Văn phòng đại diện Công ty, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Lâm Đồng kiểm tra hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT của Công ty, nếu Công ty đáp ứng được các Điều kiện theo đúng qui định hiện hành thì xem xét, giải quyết hoàn thuế GTGT cho doanh nghiệp. Công văn này thay thế các công văn số 1057 TCT/ĐTNN ngày 12/4/2004 và số 1232 TCT/ĐTNN ngày 27/4/2005 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
399/TCT-DNK

Công văn số 399/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc “xin cứu xét chi phí hỗ trợ khách hàng” TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 399/TCT-DNK V/v: Hạch toán chi phí hỗ trợ bán hàng Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại 141 Điện Biên Phủ, P.15, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 051205/CV-MH ngày 17/12/2005 của Công ty về việc việc “xin cứu xét chi phí hỗ trợ khách hàng”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điểm 3, Mục I, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2003 và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định về giá tính thuế GTGT thì: sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo theo quy định tại Nghị định 32/1999/NĐ-CP ngày 05/05/1999 của Chính phủ về khuyến mại, quảng cáo thương mại, hỗ trợ triển lãm thương mại không phải tính thuế GTGT; - Theo quy định tại Điểm 5.5, Mục IV, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2003 và Điểm 5.4, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định về sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ, khuyến mại, quảng cáo phục vụ cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, cơ sở sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ hàng hóa tiêu dùng nội bộ phục vụ cho SXKD hay khuyến mại, quảng cáo không thu tiền thì cơ sở kinh doanh được sử dụng hóa đơn để làm chứng từ hạch toán và xác định chi phí hợp lý để tính thuế TNDN theo chế độ quy định. Căn cứ tình hình kiểm tra thực tế tại doanh nghiệp, đề nghị Đội kiểm tra kiểm tra, xác định lại số quyết toán thuế GTGT, thuế TNDN cho Công ty TNHH thương mại Mỹ Hạnh theo các quy định trên. Công văn này thay thế các công văn số 2875 TCT/NV6 ngày 07/08/2003 về việc “chi phí hỗ trợ bán hàng” và công văn số 3664 TCT/NV6 ngày 15/10/2003 về việc “trả lời chính sách thuế” của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đội kiểm tra số 2; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
405/TCT-DNNN

Công văn số 405/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 405/TCT-DNNN V/v: Kê khai, nộp thuế (GTGT) Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần phát triển điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 409/CPPTĐVN-TCKT ngày 30/11/2005 của Công ty cổ phần phát triển Điện lực Việt Nam về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2 Mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn kê khai thuế GTGT: …”Trường hợp cơ sở hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính của Văn phòng Công ty, Tổng Công ty, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu thì cơ sở hạch toán phụ thuộc phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi phát sinh doanh thu theo tỷ lệ 2% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5%, tỷ lệ 3% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 10%. Tổng Công ty, Công ty có trách nhiệm kê khai, quyết toán thuế GTGT theo chế độ quy định với cơ quan Thuế nơi đóng trụ sở chính…”. Căn cứ vào các quy định trên, trường hợp Nhà máy thủy điện Nậm Má hạch toán phụ thuộc Công ty cổ phần phát triển Điện lực Việt Nam thì Nhà máy phải kê khai, nộp thuế GTGT tại Hà Giang theo tỷ lệ 2% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5%, tỷ lệ 3% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 10%. Công ty có trách nhiệm kê khai, quyết toán thuế GTGT theo chế độ quy định với Cục thuế thành phố Hà Nội nơi đóng trụ sở chính. Sau khi thành lập, nếu Chi nhánh thủy điện Nậm Má là đơn vị hạch toán phụ thuộc, có tư cách pháp nhân không đầy đủ, có con dấu và tài Khoản tại ngân hàng, phát sinh doanh thu thì phải kê khai, nộp thuế GTGT tại tỉnh Hà Giang. Trường hợp năm 2005, Công ty đã kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu của Nhà máy thủy điện Nậm Má tại Cục thuế thành phố Hà Nội thì không phải kê khai, nộp thuế tại tỉnh Hà Giang. Từ năm 2006, việc kê khai, nộp thuế GTGT thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần phát triển Điện lực Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Giang; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
351/TCHQ-KTTT

Công văn số 351/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế rượu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 351/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế rượu Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Thương mại Hải Phòng - Chi nhánh TP.HCM (Số 5 - Phan Chu Trinh - Q1 - TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 4400/HQTP-GTT ngày 22/12/2005 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và công văn số 28/12/CV-CNCT ngày 28/12/2005 của Chi nhánh công ty thương mại Hải Phòng tại TP Hồ Chí Minh về việc giải quyết khiếu nại giá tính thuế đối với mặt hàng rượu gồm 9 tờ khai của Công ty Thương mại Hải Phòng chi nhánh TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đôn đốc Doanh nghiệp nộp thuế theo mức giá do cơ quan Hải quan xác định (Doanh nghiệp đã có văn bản chấp thuận đối với 2 loại rượu Whyte & Mackey). Riêng mặt hàng rượu hiệu Berville, thẩm quyền xác định giá là do Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; Mức giá quy định tại danh Mục dữ liệu giá 2739/TCHQ-KTTT ngày 12/7/2005 của TCHQ là 2,5 USD/lít chỉ để áp dụng cho đối tượng không có hợp đồng thương mại và là cơ sở để cơ quan Hải quan tham khảo khi xác định giá. Tổng cục Hải quan chuyển công văn của Đại lý phân phối C.G.E.V.F tại thị trường Việt Nam về việc C.G.E.V.F của Pháp về giá rượu Berville bán cho Đại lý để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tham khảo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và Chi nhánh Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
396/TCT-ĐTNN

Công văn số 396/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động cung cấp bê tông công trình dự án điện sử dụng vốn ODA của Nhật Bản TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 396/TCT-ĐTNN V/v: Thuế GTGT đối với dự án sử dụng vốn ODA của Nhật Bản Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội - Công ty TNHH bê tông READYMIX (Việt Nam) Trả lời công văn số 24187CT/ĐTNN ngày 8/12/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội và công văn số 043/CV-RCV ngày 21/12/2005 của Công ty TNHH bê tông Readymix (Việt Nam) về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động cung cấp bê tông công trình dự án điện sử dụng vốn ODA của Nhật Bản, Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện như sau: Về vấn đề xử lý thuế GTGT đối với 3 dự án điện sử dụng vốn ODA của Nhật Bản, Bộ Tài chính đã có công văn số 6242 TC/TCT ngày 5/7/2001 và công văn số 2313 TC/TCT ngày 19/3/2002 hướng dẫn thực hiện. Về đối tượng áp dụng theo công văn số 2313 TC/TCT và 6242 TC/TCT đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 12748 TC-TCT ngày 4/11/2004 của Bộ Tài chính, công văn số 1035TCT/ĐTNN ngày 6/4/2005 của Tổng cục Thuế là hướng dẫn tiếp tục thực hiện theo công văn số 12748 TC/TCT. Về thủ tục hồ sơ hoàn thuế đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2313TC/TCT và số 6242TC/TCT, Công ty có trách nhiệm bổ sung đầy đủ hồ sơ theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội và Công ty TNHH bê tông Readymix (Việt Nam) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Hà Tây; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
387/TCT-TS

Công văn số 387/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về việc thực hiện tính thuế nhà đất đối với đất dùng vào sản xuất kinh doanh TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 387/TCT-TS V/v: Thuế nhà đất đối với đất dùng vào SXKD Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời Công văn số 02/CT-THDTTH ngày 03/01/2006 của Cục thuế tỉnh Hậu Giang hỏi về việc thực hiện tính thuế nhà đất đối với đất dùng vào sản xuất kinh doanh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1, Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về Thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về Thuế nhà, đất quy định đối tượng chịu thuế nhà, đất là: “Đối tượng chịu thuế là toàn bộ diện tích đất ở, đất xây dựng công trình thuộc lãnh thổ Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, trừ những trường hợp quy định tại Điều 2 của Nghị định này”. Tại Điều 3, Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định: “Cá nhân, tổ chức trong nước hay nước ngoài thuê đất thì không phải nộp thuế đất. Chủ thể cho thuê đất phải nộp thuế đất theo quy định của Pháp lệnh về thuế nhà, đất”. Do đó, trường hợp doanh nghiệp được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giao đất có thu tiền sử dụng đất để sản xuất kinh doanh thuộc đối tượng phải nộp thuế nhà, đất. Căn cứ tính thuế và nộp thuế nhà, đất được thực hiện theo quy định tại Điều 4, Điều 5, Điều 6, Điều 7 Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ và Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/ 8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương