hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
225/2005/KHXX

Công văn số 225/2005/KHXX về việc hiệu lực của Thông tư liên tịch số 21/2004/TTLT-BCA-TANDTC-VKSNDTC-BTP do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 225/2005/KHXX V/v hiệu lực của Thông tư liên tịch số 21/2004/TTLT-BCA-TANDTC-VKSNDTC-BTP Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2005 Kính gửi: Bộ Công an (C11) Sau khi nghiên cứu Công văn số 2769/BCA(C11) ngày 15-9-2005 của Bộ Công an, Tòa án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Thông tư liên tịch số 21/2004/TTLT/BCA-TANDTC-VKSNDTC-BTP ngày 23-11-2004 của Bộ Công an, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Tư pháp hướng dẫn việc truy cứu trách nhiệm hình sự về các tội tương ứng theo quy định của Bộ luật hình sự năm 1999 đối với các hành vi mua, bán, sử dụng trái phép hóa đơn giá trị gia tăng; do đó, cơ quan điều tra, Viện kiểm sát được áp dụng Thông tư này khi điều tra, truy tố đối với người thực hiện hành vi phạm tội trước ngày Thông tư này có hiệu lực. Đối với các vụ án đã được thụ lý nhưng chưa xét xử sơ thẩm, xét xử phúc thẩm hoặc xét xử đốc thẩm, tái thẩm, thì Tòa án được áp dụng Thông tư này để giải quyết. Trường hợp các bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì không áp dụng Thông tư này để kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm, trừ trường hợp việc kháng nghị bản án, quyết định có những căn cứ khác. Trong trường hợp theo các văn bản hướng dẫn trước đây là phải chịu trách nhiệm hình sự, nhưng theo Thông tư này không phải chịu trách nhiệm hình sự, thì áp dụng Khoản 1 Điều 25 Bộ luật hình sự miễn trách nhiệm hình sự cho họ. Trong trường hợp này cần giải thích cho họ biết là do chuyển biến của tình hình mà hành vi của họ không còn nguy hiểm cho xã hội nữa cho nên họ được miễn trách nhiệm hình sự, chứ không phải họ bị oan do cơ quan tiến hành tố tụng hình sự gây ra; do đó, họ không có quyền đòi yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định của Bộ luật dân sự và theo Nghị quyết số 388/2003/NQ-UBTVHQ11 ngày 17-3-2003 của Ủy ban thường vụ Quốc hội “Về bồi thường thiệt hại cho người bị oan do người có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự gây ra”. Trên đây là ý kiến của Tòa án nhân dân tối cao về hiệu lực của Thông tư liên tịch số 21/2004/TTLT/BCA-TANDTC-VKSNDTC-BTP ngày 23-11-2004 để Quý Bộ tham khảo khi hướng dẫn địa phương thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chánh án TANDTC (để báo cáo); - VKSNDTC (để phối hợp); - Bộ Tư pháp (để phối hợp); - Lưu VP, Viện KHXX (TANDTC) KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN THƯỜNG TRỰC Đặng Quang Phương
3482/LĐTBXH-TL

Công văn số 3482/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc vận dụng xếp lương theo hạng Tổng công ty và tương đương đối với viên chức quản lý NXB Giáo dục BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3482/LĐTBXH-TL V/v: vận dụng xếp lương theo hạng Tổng công ty và tương đương đối với viên chức quản lý NXB Giáo dục. Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Bộ giáo dục và đào tạo Trả lời công văn số 5656/BGD&ĐT-TCCB ngày 06/7/2005 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12988/BTC-TCDN ngày 14/10/2005, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thỏa thuận để Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định xếp lương chức vụ đối với viên chức quản lý Nhà xuất bản Giáo dục theo hạng Tổng công ty và tương đương quy định tại cột 3 của bảng lương thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị và bảng lương Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. Việc xếp lương đối với viên chức quản lý thực hiện theo quy định tại điểm b, khoản 2, mục III Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính. 2/ Trưởng phòng, Phó trưởng phòng và tương đương của Nhà xuất bản Giáo dục được vận dụng hưởng mức phụ cấp chức vụ của Trưởng phòng, Phó trưởng phòng theo hạng Tổng công ty và tương đương quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nêu trên. 3/ Thời gian vận dụng xếp lương và phụ cấp chức vụ quy định tại điểm 1 và 2 nêu trên được tính từ ngày 03/10/2005 (ngày Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC có hiệu lực thi hành) đến hết năm 2006. Từ năm 2007 trở đi, thực hiện xếp lương, phụ cấp chức vụ theo hạng công ty theo hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Bộ Giáo dục và Đào tạo biết và hướng dẫn Nhà xuất bản Giáo dục thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL(3). KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3680/TCT-PCCS

Công văn số 3680/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định các điều kiện để hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3680/TCT-PCCS V/v: trả lời c/s thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh quãng ngãi Trả Lời Công Văn Số 772/CT-TTHT ngày 20/5/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi hỏi về việc xác định các điều kiện để hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 1.1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư”. - Tại công văn số 2911 TC/TCT ngày 19/7/2000 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Căn cứ nguyên tắc phân ngành kinh tế quốc dân ban hành kèm theo Quyết định số 143 TCKT/PPCĐ ngày 22/12/1993 của Tổng cục trưởng Tổng cục thống kê về việc ban hành hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân; căn cứ quy trình sản xuất và các quy định về chế độ hạch toán kinh doanh, quản lý chi phí và giá thành, thực thể sản phẩm xây dựng, thì hoạt động xây dựng là hoạt động sản xuất vật chất. Cho nên, cơ sở xây dựng được hưởng các ưu đãi về thuế như các doanh nghiệp sản xuất theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Luật khuyến khích đầu tư trong nước”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư, doanh nghiệp xây dựng mới thành lập từ dự án đầu tư có chức năng nhận thầu thi công và trực tiếp xây dựng các công trình xây dựng cơ bản không đáp ứng các điều kiện ngành nghề, địa bàn khuyến khích đầu tư và điều kiện lao động thì được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo. Các doanh nghiệp này sẽ không được hưởng mức ưu đãi về thuế suất thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3679/TCT-PCCS

Công văn số 3679/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chức năng xuất, nhập khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3679/TCT-PCCS V/v: chứng nhận đăng ký mã số xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Tổng cục cảnh sát - Bộ công an Trả lời công văn số 265/C13(P3) ngày 23/08/2005 của Tổng cục cảnh sát - Bộ Công an về việc chức năng xuất, nhập khẩu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5.3 mục I Thông tư số 80/2004/TT-BTC ngày 13/08/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4/4/1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế; quy định: “ 5.3 Chứng nhận đăng ký mã số xuất nhập khẩu: đối tượng nộp thuế có hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu khi kê khai hồ sơ đăng ký thuế và kê khai đăng ký mã số xuất nhập kâhủ theo hướng dẫn tại điểm 4 mục II của Thông tư này sẽ được cấp “chứng nhận đăng ký mã số xuất nhập khẩu” ghi trên giấy chứng nhận đăng ký thuế. Đối tượng nộp thuế có hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu sử dụng “chứng nhận đăng ký mã số xuất nhập khẩu” khi làm thủ tục khai báo về xuất nhập khẩu với cơ quan hải quan” . Căn cứ quy định trên, trường hợp Trung tâm công nghệ điện và điện tử nghiệp vụ thuộc Tổng cục Khoa học và Công nghệ - Bộ Công an là đơn vị sự nghiệp có thu có phát sinh hoạt động xuất nhập khẩu đã được cơ quan thuế cấp giấy chứng nhận đăng ký thuế trên đó có ghi “chứng nhận đăng ký mã số thuế xuất nhập khẩu”, thì Trung tâm được sử dụng giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế đã được cơ quan thuế cấp để làm thủ tục khai báo về xuất nhập khẩu với cơ quan hải quan. Việc Trung tâm có chức năng xuất nhập khẩu hay không và thủ tục xuất, nhập khẩu thiết bị chuyên dùng phục vụ cho an ninh - quốc phòng đề nghị Tổng cục cảnh sát - Bộ Công an liên hệ với Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng cục cảnh sát - Bộ Công an được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4329TCHQ-KTTT

Công văn số 4329TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc thực hiện Thông tư:118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính. TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4329TCHQ-KTTT V/v: Giải quyết vướng mắc Nghiệp vụ Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số: 897/HQBD-GTT ngày 29 tháng 9 năm 2005 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về vướng mắc thực hiện Thông tư:118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số: 191/TCHQ-KTTT ngày 13/01/2004 của Tổng cục Hải quan quy định những mặt hàng nhập khẩu có thuế suất thuế nhập khẩu là: 0%, nhập khẩu theo điều kiện CIF, C&F và gía ghi trên hóa đơn đã phản ánh toàn bộ số tiền người mua phải trả thì không phải mở tờ khai trị giá và không khai báo trên tờ khai trị giá. Vì vậy trường hợp hàng nhập khẩu có thuế suất thuế nhập khẩu là: 0% được chấp nhận giá khai báo của Doanh nghiệp. Các trường hợp nhập khẩu như trên không phải tổng hợp vào báo cáo tình hình thực hiện Thông tư 118 hàng tháng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT(2), KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4334/TCHQ-KTTT

Công văn số 4334/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin hoàn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng lô hàng nhập khẩu theo tờ khai số 7745/NK/D ngày 6/9/2004 tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4334/TCHQ-KTTT V/v: hoàn thuế NK, thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : - Công ty cổ phần Quốc tế Sun Ivy (Số 1 - Bắc Sơn – Ba Đình – Hà Nội) - Cục hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số N50627 ngày 27/6/2005 của Công ty Cổ phần Quốc tế Sun Ivy về việc xin hoàn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng lô hàng nhập khẩu theo tờ khai số 7745/NK/D ngày 6/9/2004 tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội để phục vụ công tác an ninh cho công trình xây dựng của TW. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý miễn thuế nhập khẩu và thuế GTGT đối với các thiết bị an ninh nhập khẩu để trang bị cho các công trình xây dựng của TW. Ngày 29/9/2004, Bộ Tài chính đã có công văn số 11046 TC/TCHQ gửi Bộ Công an hướng dẫn thực hiện và giao cho Hải quan nơi mở tờ khai kiểm tra hồ sơ, hàng hóa thực nhập khẩu, ra quyết định miễn thuế và không thu thuế giá trị gia tăng. Tuy nhiên lô hàng của Công ty nhập khẩu theo tờ khai trên có hợp đồng kinh tế giữa Công ty và Bộ Công an không đáp ứng đầy đủ các điều kiện tại điểm 2 công văn số 11046 TC/TCHQ ngày 29/9/2004 nên không được hoàn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty biết và làm việc với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công an (để biết) - Lưu:VT(2), KTTT(5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4333/TCHQ-KTTT

Công văn số 4333/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý các sai phạm trong việc nhập khẩu mặt hàng xe ôtô du lịch dưới 9 chỗ ngồi TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4333/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2005 Kính gửi - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế - Chi nhánh công ty XNK Thiết bị toàn bộ và kỹ thuật tại HP Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính v/v xử lý các sai phạm trong việc nhập khẩu mặt hàng xe ôtô du lịch dưới 9 chỗ ngồi, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1/ Tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế đến hết ngày 15/12/2005 đối với Công ty Cung ứng nhân lực và Thương mại Quốc tế, Chi nhánh Công ty XNK thiết bị Toàn bộ và kỹ thuật tại Hải Phòng với điều kiện các Công ty này chỉ nợ phần thuế chênh lệch giữa giá khai báo với giá xác định lại của cơ quan Hải quan đối với mặt hàng xe ôtô nhập khẩu. 2/ Công văn này thay thế cho công văn số 4009/TCHQ-KTTT ngày 30/9/2005 và công văn số 4215/TCHQ-KTTT ngày 12/10/2005 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT(2), Vụ KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4325/TCHQ-KTTT

Công văn số 4325/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về một số vướng mắc về chính sách thuế XNK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4325/TCHQ-KTTT V/v: vướng mắc chính sách thuế Hà Nội, ngày 18 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty thương mại Lương Hà (12 Phố Kim Đồng, Phường Cốc Lếu, TP. Lào Cai) Trả lời công văn số 30/CV ngày 13/9/2005 của Công ty Thương mại Lương Hà về một số vướng mắc về chính sách thuế XNK, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Việc thanh toán tiền hàng giữa các bên mua, bán với nhau do các bên tự thỏa thuận và phải được thể hiện bằng văn bản. Người nhập khẩu có trách nhiệm xuất trình văn bản thông báo việc thay đổi điều khoản thanh toán, giao hàng so với hợp đồng đã ký cho cơ quan trước khi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu. 2) Về chính sách thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thực hiện đúng theo quy định hiện hành đối với hàng hóa XNK. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty thương mại Lương Hà được biết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT(2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
198/2005/QĐ-UBND

Quyết định 198/2005/QĐ-UBND sửa đổi một số điều của quy định mức thu và quản lý thủy lợi phí ban hành theo Quyết định 54/2005/QĐ-UB do tỉnh Lâm Đồng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 198/2005/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 17 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH MỨC THU VÀ QUẢN LÝ THUỶ LỢI PHÍ BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2005/QĐ-UB NGÀY 07/3/2005 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Căn cứ Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi ngày 04/4/2001; - Căn cứ Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28/11/2003 của Chinh phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi; - Tiếp theo Quyết định số 54/2005/QĐ-UB ngày 07/3/2005 của UBND Tỉnh Lâm Đồng về việc quy định mức thu và quản lý thuỷ lợi phí trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; - Theo đề nghị của Văn phòng UBND Tỉnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi điều 6-chương II của quy định mức thu và quản lý thuỷ lợi phí trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ban hành theo Quyết định số 54/2005/QĐ-UB ngày 07/3/2005 của UBND Tỉnh Lâm Đồng, như sau: 1- Đã quy định: - Điều 6: Thuỷ lợi phí đối với các tổ chức, cá nhân sử dụng nước, mặt nước, cảnh quan của công trình thuỷ lợi để phục vụ cho các mục đích không phải tưới tiêu. - Tiết h-điều 6: Sử dụng hoặc khai thác cảnh quan của công trình thuỷ lợi để kinh doanh du lịch, nghỉ mát, an dưỡng, giải trí, kinh doanh sân gôn, casino, nhà hàng: Mức thu bằng 12% tổng giá trị doanh thu. 2- Nay sửa đổi là: - Điều 6: Thuỷ lợi phí đối với các tổ chức, cá nhân sử dụng nước, mặt nước của công trình thuỷ lợi để phục vụ cho các mục đích không phải tưới tiêu. - Tiết h-điều 6: Sử dụng công trình thuỷ lợi để kinh doanh du lịch, nghỉ mát, an dưỡng, giải trí, kinh doanh sân gôn, casino, nhà hàng: Mức thu bằng 12% tổng giá trị doanh thu. 3- Các tiết a, b, c, d, e, g- điều 6 và các nội dung khác vẫn thực hiện theo quy định tại Quyết định số 54/2005/QĐ-UB ngày 07/3/2005 của UBND Tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Sở Tài Chính có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định số 54/2005/QĐ-UB và nội dung sửa đổi tại Quyết định này. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; thủ trưởng các ban, ngành liên quan, các đơn vị khai thác và bảo vệ công trình thuỷ lợi và các hộ dùng nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng căn cứ quyết định thi hành từ ngày ký./- T.M UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
0996/TM-DM

Thông báo số 0996/TM–DM về việc Gia hạn hạn ngạch bổ sung cấp theo Thông báo 0780/TM-DM ngày 14/7/2005 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0996/TM–DM Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIA HẠN HẠN NGẠCH BỔ SUNG CẤP THEO THÔNG BÁO 0780/TM-DM NGÀY 14/7/2005 Căn cứ Thông tư liên tịch của Liên Bộ Thương mại và Công nghiệp số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 và Thông tư liên tịch số 07/2005/TTLT/BTM/BCN ngày 1/4/2005 bổ sung Thông tư Liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ Thông báo 0663/TM-DM ngày 6/6/2005 về hướng dẫn bổ sung việc giao và thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Thông báo 0780/TM-DM ngày 14/7/2005 về việc phân giao bổ sung hạn ngạch theo Thông báo 0663/TM-DM ngày 6/6/2006 và Thông báo số 0796/TM-DM ngày 20/7/2005 sửa đổi bổ sung Thông báo 0780/TM-DM; Căn cứ Thông báo 0957/TM-DM ngày 26/9/2005, về các trường hợp doanh nghiệp đề nghị trả lại, gia hạn hạn ngạch bổ sung cấp theo Thông báo 0780/TM-DM ngày 14/7/2005; Bộ Thương mại quy định bổ sung như sau: Đồng ý gia hạn thời hạn thực hiện bổ sung (thời hạn giao hàng) cấp theo Thông báo 0780/TM-DM ngày 14/7/2005 cho Công ty TNHH Beautec Vina đến ngày 12/10/2005 (thay cho ngày 30/9/2005) và thời hạn giá trị hiệu lực của TBHN để làm thủ tục visa đến ngày 22/10/2005 (thay cho ngày 15/10/2005). Các nội dung khác tại Thông báo 0957/TM-DM ngày 26/9/2005, vẫn được giữ nguyên.
0995/TM-DM

Thông báo số 0995/TM-DM về việc cấp visa tự động cat 338/339 đối với Công ty sản xuất XNK Đông Thành do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0995/TM-DM Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CẤP VISA TỰ ĐỘNG CAT 338/339 ĐỐI VỚI CÔNG TY SẢN XUẤT XNK ĐÔNG THÀNH Căn cứ thông báo số 0944/TM-DM ngày 16/9/2005 về việc cấp visa tự động đối với chủng loại (cat.) 338/339 xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ; Căn cứ thông báo số 0991/TM-DM ngày 13/10/2005 về việc thực hiện hạn ngạch dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ chủng loại hàng cat 338/339 trong 3 tháng cuối năm 2005; Căn cứ đề nghị của thương nhân; Bộ Thương mại thông báo quyết định của Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp như sau: 1 . Đồng ý để Công ty sản xuất XNK Đông Thành (địa chỉ: 32 Lê Văn Sỹ, TX Quảng ngãi) được cấp visa tại Phòng QLXNK khu vực TP. Đà nẵng cho lô hàng 698 tá cat 338/339 xuất khẩu ngày 4/10/2005. 2. Công ty sản xuất XNK Đông Thành đến phòng QLXNK khu vực Đà nẵng để làm thủ tục cấp visa cho lô hàng theo đúng thời hạn giao hàng.
2718/QĐ-UBND

Quyết định 2718/QĐ-UBND năm 2005 quy định về chế độ chi cho công tác phòng cháy, chữa cháy rừng do tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2718/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 17 tháng 10 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CHI CHO CÔNG TÁC PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH 11 ngày 16/12/2002; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 115/TT-STC ngày 11/10/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Quy định một số chế độ chi phục vụ công tác phòng cháy, chữa cháy rừng như sau: - Bồi dưỡng cho những người trực tiếp tham gia chữa cháy rừng kể cả lực lượng công an, quân đội, Ban chỉ huy phòng cháy, chữa cháy rừng của tỉnh, huyện, mức chi: 25.000 đồng/người/ngày. - Chi cho công tác kiểm tra, giám sát, Hội nghị triển khai sơ kết, tổng kết của Ban Chỉ huy phòng cháy, chữa cháy rừng cấp tỉnh, cấp huyện: Thực hiện theo chế độ công tác phí, chế độ chi tiêu hội nghị quy định tại Quyết định số 58/QĐ-UB ngày 04/02/2005 của UBND tỉnh Lào Cai và Thông tư số 118/TT-BTC ngày 08/12/2004 của Bộ Tài chính. - Các chế độ khác phục vụ cho công tác phòng cháy, chữa cháy rừng thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 62/2005/TTLT-BTC-BNN&PTNT ngày 04/8/2005 của Liên Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Nguồn kinh phí thực hiện: 2.1. Chi bồi dưỡng chữa cháy rừng: - Đối với diện tích rừng do hệ thống Kiểm lâm, Ban quản lý rừng Đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng thuộc Vườn Quốc gia Hoàng Liên quản lý: Được bảo đảm từ kinh phí sự nghiệp lâm nghiệp bố trí trong dự toán chi hàng năm của các đơn vị: Chi cục Kiểm lâm, Vườn Quốc gia Hoàng Liên. - Đối với diện tích rừng Nhà nước đã giao, hoặc cho các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nhận thuê: Chủ rừng phải tự đảm bảo kinh phí chi bồi dưỡng chữa cháy rừng. 2.2. Chi cho hoạt động của Ban phòng cháy, chữa cháy rừng cấp tỉnh do ngân sách tỉnh đảm bảo, chi hoạt động của Ban chỉ huy phòng cháy, chữa cháy rừng cấp huyện do ngân sách cấp huyện đảm bảo. Điều 2. Giao cho Sở Tài chính, Chi cục Kiểm lâm tỉnh hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh, Giám đốc Vườn Quốc gia Hoàng Liên, các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Kim
4312/TCHQ-KTTT

Công văn số 4312/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc nhập hàng miễn thuế đối với số thuốc lá giả và thiết bị phục vụ tập huấn cho cán bộ chiến sĩ lực lượng cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4312/TCHQ-KTTT V/v: chính sách thuế đối với hàng quà biếu, quà tặng Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi Tổng cục cảnh sát - bộ công an Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3147/C11(C15) ngày 15/9/2005 của Tổng cục Cảnh sát về việc xin nhập hàng miễn thuế đối với số thuốc lá giả và thiết bị phục vụ tập huấn cho cán bộ chiến sĩ lực lượng cảnh sát điều tra tội phạm kinh tế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ; Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa của các đối tượng được tạm miễn thuế nhưng không tái xuất mà được phép của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để làm quà tặng, quà biếu cho các tổ chức, cá nhân Việt Nam thì định mức hàng hóa quà biếu, quà tặng được xét miễn thuế là không vượt quá 30 (ba mươi) triệu đồng đối với tổ chức và không vượt quá 1 (một) triệu đồng đối với cá nhân. Trường hợp lô hàng thuốc lá giả, kính lúp và đèn cực tím nhập khẩu để phục vụ khóa tập huấn về phân biệt thuốc lá giả nêu tại công văn trên của Tổng cục Cảnh sát, nếu trị giá hàng hóa không vượt quá 30 (ba mươi) triệu đồng, đề nghị quý Tổng cục làm việc với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để giải quyết thủ tục xét miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Thủ tục, hồ sơ xét miễn thuế hàng hóa quà biếu, ùa tặng bao gồm: - Công văn yêu cầu xét miễn thuế của tổ chức, cá nhân được biếu, tặng; - Thông báo hoặc quyết định hoặc thỏa thuận tặng hàng hóa; - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu đã làm thủ tục hải quan; - Thông báo thuế của cơ quan Hải quan; Trường hợp trị giá hàng hóa vượt quá 30 (ba mươi) triệu đồng, đề nghị quý Tổng cục gửi hồ sơ xét miễn thuế đến Tổng cục Hải quan để giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Tổng cục Cảnh sát được biết. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4303/TCHQ-GSQL

Công văn số 4303/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc áp mã mặt hàng NK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4303/TCHQ-GSQL V/v: áp mã mặt hàng NK Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan tỉnh Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 24-05/CV của Công ty TNHH Điện tử và Tin học Toàn Việt ngày 24/5/2005 đề nghị Tổng cục Hải quan xem lại việc áp mã mặt hàng nhập khẩu “chi tiết linh kiện rời để lắp ráp màn hình của máy vi tính” theo tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 3399/NK/KD/NKCN ngày 12/11/2003 tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng xuất nhập khẩu ngoài khu Công nghiệp thuộc Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục C và D Thông tư số 85/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; xét trường hợp của Công ty TNHH Điện tử và Tin học Toàn Việt mặt hàng nhập khẩu là các linh kiện rời để lắp ráp màn hình máy vi tính, việc lắp ráp không phải bằng phương tiện giản đơn như vít, bulông, êcu, mà phải sử dụng thiết bị chuyên dụng bằng máy tính công nghiệp, việc lắp ráp thực hiện trong khung điện trường, thiết bị lắp ráp phải qua test xung điện (25Kv), qua lồng test. Tổng cục Hải quan hướng dẫn phân loại mặt hàng linh kiện rời để lắp ráp màn hình máy vi tính của Công ty theo chi tiết, linh kiện. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra lại hồ sơ và thực tế hàng hóa nhập khẩu để hướng dẫn Công ty thực hiện. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo và đề xuất với Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Cyt TNHH ĐT&TH Toàn Việt; (Đ/c: Ấp 4, xã An Phú, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương) - VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3663/TCT-PCCS

Công văn số 3663/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt hành chính trong lĩnh vực thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3663/TCT-PCCS V/v: xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 895/CT-TTHT ngày 22/8/2005 của cục thuế tỉnh Quảng Nam về việc xử phạt hành chính trong lĩnh vực thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về hành vi vi phạm quy định đăng ký bổ sung các thông tin về đăng ký thuế thì thực hiện xử phạt theo các mức quy định tại điểm 1 mục I phần B Thông tư 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. 2. Điểm 1 mục I phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế giá trị gia tăng quy định: “ Các cơ sở đã đăng ký nộp thuế nếu có thay đổi ngành nghề kinh doanh, chuyển trụ sở kinh doanh sang các địa điểm khác, sáp nhập, giải thể, phá sản, hợp nhất, chia, tách hay thành lập các Công ty nhà máy, xí nghiệp, chi nhánh, cửa hàng mới .v.v. phải đăng ký bổ sung với cơ quan thuế chậm nhất là 5 ngày trước khi có sự thay đổi đó”. Như vậy, thời điểm làm căn cứ xác định đối tượng nộp thuế phải đăng ký bổ sung với cơ quan thuế là thời điểm phát sinh mới hoặc phát sinh thay đổi các thông tin đăng ký thuế như: Ngày cơ quan có thẩm quyền ký văn bản về việc cho phép thay đổi hoặc bổ sung ngành nghề kinh doanh; Ngày cơ sở kinh doanh thực tế chuyển trụ sở kinh doanh sang địa điểm khác; Ngày Tòa án tuyên bố phá sản doanh nghiệp; Ngày cơ sở kinh doanh hoặc tổ chức chủ quản ra quyết định hợp nhất, chia tách, giải thể, thành lập thêm chi nhánh, cửa hàng mới… Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, PCCS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3633/TCT-ĐTNN

Công văn số 3633/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, cụ thể là vế vấn đề thời gian quyết toán thuế đối với thuế nhà thầu nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3633/TCT-ĐTNN V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh Sakura Hà Nội Plaza (Địa Chỉ: Tầng 4, 84 Trần Nhân Tông, Hà Nội) Về nội dung câu hỏi/kiến nghị của Công ty nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, cụ thể là vế vấn đề thời gian quyết toán thuế đối với thuế nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Hiện nay Công ty chúng tôi có một số nhân viên nước ngoài mà lương của họ được trả một phần ở Việt Nam, một phần ở nước ngoài thông qua công ty quản lý của họ. Công ty chúng tôi nộp thuế TNCN cho họ trên tổng thu nhập của họ cả ở Việt Nam và nước ngoài. Mặt khác khi chuyển tiền lương của học ra nước ngoài thông qua công ty quản lý thì chúng tôi lại phả trả thêm thuế nhà thầu một lần nữa. Như vậy, cùng một khoản chi lương, chúng tôi phải trả hai loại thuế TNCN và thuế nhà thầu. Đó là điều bất hợp lý và thiệt hại cho Công ty chúng tôi. Trả lời: - Đối với thuế nhà thầu: Đối với hợp đồng quản lý, Công ty quản lý phải nộp thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính (đối với khoảng thời gian kể từ năm 2004 trở về trước) và áp dụng theo các quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính kể từ ngày Thông tư số 05/2005/TT-BTC có hiệu lực. Thuế nhà thầu phải nộp (trường hợp nộp thuế nhà thầu ấn định) của Công ty quản lý được tính trên tổng giá trị Hợp đồng quản lý bao gồm các chi phí và tiền lương trả cho nhân viên nước ngoài thực hiện hợp đồng quản lý (kể cả trường hợp Công ty Liên doanh Sakura Hà Nội Plaza trả toàn bộ giá trị Hợp đồng cho Công ty quản lý, sau đó Công ty quản lý thanh toán tiền lương cho nhân viên của mình; và trường hợp Công ty Liên doanh Sakura Hà Nội Plaza trả tiền lương trực tiếp cho các nhân viên làm việc theo Hợp đồng quản lý và phần còn lại cho Công ty quản lý). Công ty Liên doanh Sakura Hà Nội Plaza phải kê khai và nộp thuế nhà thầu thay Công ty quản lý. - Đối với thuế Thu nhập cá nhân (TNCN): Căn cứ theo các quy định tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC trường hợp các nhân viên người nước ngoài là đối tượng cư trú của Việt Nam làm việc tại Việt Nam theo Hợp đồng quản lý nêu trên phải nộp thuế TNCN trên tổng thu nhập phát sinh cả ở Việt Nam và nước ngoài. Công ty Liên doanh Sakura Hà Nội Plaza thực hiện kê khai và nộp thay. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Liên doanh Sakura Hà Nội Plaza được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Cục thuế TP Hà Nội; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT(2b), ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3634/TCT-DNK

Công văn số 3634/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3634/TCT-DNK V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần tư vấn xây dựng giao thông Khánh Hòa (1A- Nguyễn Thiện Thuật- Tp. Nha Trang) Về nội dung kiến nghị của Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng giao thông Khánh Hòa nêu tại hội nghị đối thoại với Doanh nghiệp về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Đề nghị các dự án xây dựng công trình giao thông thủy lợi sử dụng nguồn vốn trái phiếu chính phủ và nguồn vốn ngân sách được áp dụng thuế suất 0% tương tự các dự án dùng vốn ODA? (Nhà nước không tự đánh thuế mình, giảm khó khăn cho doanh nghiệp khi nhà nước chậm thanh toán công trình). Trả lời: Theo qui định của Luật thuế GTGT thì các hàng hóa dịch vụ kinh doanh trong nước và nhập khẩu đều chịu thuế GTGT, bao gồm cả dự án thực hiện bằng nguồn vốn ODA. Riêng trường hợp dự án ODA không hoàn lại hoặc được NSNN cấp vốn nhưng không được bố trí vốn đối ứng để thanh toán thuế GTGT mới được hoàn thuế GTGT đầu vào (qui định tại Điểm 6, Mục I, Phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT). Vì vậy các dự án xây dựng giao thông thủy lợi sử dụng nguồn vốn trái phiếu chính phủ và nguồn vốn ngân sách không thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT như trường hợp của dự án ODA nêu trên. Khi xác định giá xây dựng, chủ dự án phải xác định rõ giá chưa có thuế GTGT và khoản thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3650/TCT-ĐTNN

Công văn số 3650/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về vấn đề doanh thu chịu thuế TNDN của nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3650/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Chi nhánh công ty TNHH Pricewaterhousecoopers Việt Nam Trả lời thư đề ngày 17/8/2005 của Chi nhánh Công ty trách nhiệm hữu hạn PriceWaterhouseCoopers Việt Nam về vấn đề doanh thu chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của nhà thầu nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính, trường hợp nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam ký hợp đồng với nhà thầu nước ngoài để giảm bớt một phần giá trị công việc được qui định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam thì doanh thu tính thuế là toàn bộ doanh thu nhà thầu nước ngoài nhận được theo hợp đồng ký với Bên Việt Nam. Trường hợp nhà thầu nước ngoài được phép thực hiện kê khai nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ và nộp thuế TNDN theo phương pháp ấn định trên doanh thu thì nhà thầu nước ngoài không phải nộp thuế TNDN đối với giá trị hợp đồng giao thầu lại cho nhà thầu phụ nước ngoài nếu xuất trình được chứng từ chứng minh nhà thầu nước ngoài đã nộp thuế đối với phần giá trị hợp đồng nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty trách nhiệm hữu hạn PriceWaterhouseCoopers Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, Ban ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3628/TCT-DNK

Công văn số 3628/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xin hướng dẫn chính sách thuế liên quan đến chi phí khấu hao TSCĐ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của năm 2004-2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3628/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : HTX dịch vụ vận tải xây dựng Công Minh (Địa chỉ: 92/4, Đường Đt 743, Tổ 4, Khu 4, Phường Phú Lợi,Thị Xã Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 04/09 – CV/CM ngày 17/9/2005 của HTX về việc xin hướng dẫn chính sách thuế liên quan đến chi phí khấu hao TSCĐ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của năm 2004-2005; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Về trích khấu hao đối với tài sản cố định do xã viên góp vốn: Theo điểm 1, mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “ Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí phải đáp ứng các điều kiện sau: + Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất kinh doanh. + Tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. + Tài sản cố định phải được quản lý và hạch toán kế toán hiện hành”. Căn cứ quy định nêu trên thì: Đối với TSCĐ xã viên góp vốn vào HTX được trích khấu hao tính vào chi phí khi xác định thu nhập doanh nghiệp chịu thuế thu nhập doanh nghiệp thì TSCĐ đó đã được chuyển quyền sở hữu từ xã viên sang sở hữu của HTX. Trường hợp nếu TSCĐ xã viên góp vốn vào HTX vẫn mang tên của xã viên thì TSCĐ đó không thuộc TSCĐ của HTX, HTX không được trích khấu hao tính vào chi phí khi xác định thu nhập doanh nghiệp chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. 2- Về trích khấu hao tài sản cố định thuê tài chính: Theo Điểm 4, Điều 9, Mục III chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “ Doanh nghiệp đi thuê tài sản cố định tài chính phải trích khấu hao tài sản cố định thuê tài chính như tài sản cố định của doanh nghiệp. Trường hợp ngay tại thời điểm khởi đầu thuê tài sản, doanh nghiệp đi thuê tài sản cố định tài chính cam kết không mua tài sản thuê trong hợp đồng thuê tài chính, thì doanh nghiệp đi thuê được trích khấu hao tài sản cố định thuê tài chính theo thời hạn thuê trong hợp đồng”. Căn cứ quy định trên, trường hợp nếu HTX thuê tài sản cố định của Công ty cho thuê tài chính nhưng không mua lại tài sản này khi chấm dứt hợp đồng thì HTX được trích khấu hao tài sản cố định thuê tài chính theo thời hạn thuê trong hợp đồng để tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để HTX biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Chi Cục thuế TX Thủ Dầu Một; - Lưu: VT, DNK(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3648/TCT-DNK

Công văn số 3648/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc đền bù, hỗ trợ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3648/TCT-DNK V/v: Chi phí đền bù hỗ trợ Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10572/CT-TTHT ngày 6/9/2005 của Cục thuế V/v đền bù, hỗ trợ; Tổng cục Thuế trả lời nguyên tắc như sau: Tại Điểm 5, Điều 2, Mục I chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “ Nguyên giá tài sản cố định hữu hình: là toàn bộ các chi phí mà doanh nghiệp phải bỏ ra để có tài sản cố định tính đến thời điểm đưa tài sản đó vào trạng thái sẵn sàng sử dụng”. Theo quy định trên, Công ty TNHH Minh Khang được UBND tỉnh Nghệ An cho thuê đất để xây dựng cơ sở sản xuất kinh doanh, trong hợp đồng thuê đất Công ty ký với Sở Tài nguyên và Môi trường quy định Công ty phải chi các khoản bồi thường thiệt hại, rà phá bom mìn thì các khoản chi phí này được hạch toán vào giá trị đầu tư xây dựng để trích khấu hao tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp nếu có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp. Đề nghị Cục Thuế kiểm tra cụ thể trường hợp của Công ty TNHH Minh Khang, nếu khoản chi bồi thường thiệt hại, rà phá bom mìn theo hợp đồng thuê đất doanh nghiệp phải chi, mức chi bồi thường thiệt hại phù hợp với quyết định của UBND tỉnh Nghệ An thì chấp nhận cho doanh nghiệp hạch toán vào giá trị tài sản cố định, kể cả trường hợp doanh nghiệp chuyển tiền cho UBND tỉnh để UBND tỉnh trực tiếp giải quyết đền bù và rà phá bom mìn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Nghệ an; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3661/TCT-PCCS

Công văn số 3661/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc khi thực hiện Luật Thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3661/TCT-PCCS V/v: xử lý vướng mắc thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 443CT/QLDN2 ngày 17/5/2005 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc vướng mắc khi thực hiện Luật Thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ/hoàn thuế: Tại điểm 12.2 mcụ III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế trong đó có hướng dẫn “ thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu không đủ điều kiện được khấu trừ và hoàn thuế theo quy định. Thuế giá trị gia tăng đầu vào quá thời hạn được kê khai, khấu trừ theo quy định”. Theo hướng dẫn trên, đối với trường hợp hàng hóa đã xuất khẩu không đủ điều kiện để được khấu trừ/hoàn thuế thì số thuế đầu vào liên quan đến số hàng hóa đã xuất khẩu được tính vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế. Năm 2001 doanh nghiệp có bỏ sót chưa đưa vào chi phí số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ/hoàn thuế thì về nguyên tắc sẽ được điều chỉnh vào Tờ khai thuế GTGT của các năm sau căn cứ vào các chứng từ, hóa đơn hợp pháp và được đưa vào chi phí sản xuất kinh doanh để tính giảm thu nhập chịu thuế. Đề nghị Cục Thuế xác định lỗi của việc bỏ sót chi phí khi tính thuế năm 2001 đối với trường hợp của doanh nghiệp để xử lý cho phù hợp. 2. Thời hạn nộp tờ khai thuế: Đề nghị Cục Thuế tỉnh Tây Ninh thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2954/TCT-PCCS ngày 26/8/2005 của Tổng cục Thuế về việc xác định số ngày chậm nộp quyết toán thuế bị xử phạt hành chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Tây Ninh được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4306/TCHQ-KTTT

Công văn số 4306/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu phương tiện vận tải chuyên dùng để vận chuyển hành khách công cộng nhập khẩu tạo tài sản cố định TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4306/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu phương tiện vận tải NK tạo tài sản cố định vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi - Vụ kế hoạch đầu tư – Bộ thương mại - Cục đầu tư nước ngoài – Bộ kế hoạch và đầu tư Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Công ty Liên doanh vốn đầu tư nước ngoài về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu phương tiện vận tải chuyên dùng để vận chuyển hành khách công cộng nhập khẩu tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan xin trao đổi với Quý cơ quan, cụ thể như sau: Theo quy định tại Điều 57, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, thì: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, các Bên hợp doanh được miễn thuế nhập khẩu phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và phương tiện vận tải chuyên dùng để đưa đón công nhân (ôtô 24 chỗ ngồi trở lên phương tiện thủy) nhập khẩu để tạo tài sản cố định. Căn cứ Danh mục II, điểm 3, mục I quy định chi tiết phương tiện vận tải chuyên dùng cho hoạt động kinh doanh theo Giấy phép đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP nêu trên, thì: Phương tiện vận tải nằm trong dây chuyền công nghệ là các phương tiện vận tải chuyên dùng cho hoạt động kinh doanh tại Giấy phép đầu tư; như vậy xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên là phương tiện có chức năng để vận tải hành khách công cộng nhập khẩu tạo tài sản cố định được miễn thuế nhập khẩu. Theo ý kiến của Tổng cục Hải quan phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ chỉ là những xe tải chở vật liệu trong công trường, nhà máy, xe chở hàng hóa, hành khách trong sân ga, bến cảng… Mặt khác xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên là loại xe trong nước đã sản xuất được; Tổng công ty Công nghiệp ôtô Việt Nam cũng kiến nghị không miễn thuế ôtô vận chuyển hành khách mà trong nước đã sản xuất được nhằm mục đích phát triển nền công nghiệp sản xuất ôtô Việt Nam. Tổng cục Hải quan thấy cần phải làm rõ khái niệm dây chuyền công nghệ được hiểu thế nào cho đúng, tránh vận dụng tùy tiện. Nếu coi ôtô khách là phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ, theo Tổng cục Hải quan là chưa phù hợp. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị không cho miễn thuế đối với ôtô vận chuyển hành khách mà trong nước đã sản xuất được. Đề nghị Quý cơ quan có ý kiến vào vấn đề nêu trên để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các địa phương thực hiện thống nhất, đúng quy định. Xin nhận lại ý kiến vào ngày 27 tháng 10 năm 2005. Cám ơn sự hợp tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3664/TCT-PCCS

Công văn số 3664/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc vướng mắc về cấp hóa đơn lẻ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3664/TCT-PCCS V/v: vướng mắc về cấp hóa đơn lẻ Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9442/CT-AC ngày 11/08/2005 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc về cấp hóa đơn lẻ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ điểm 1.1, mục II Quy trình nghiệp vụ in, phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn ban hành kèm theo Quyết định số 1126 TCT/QĐ/AC ngày 12/07/2001 của Tổng cục Thuế thì Cục trưởng Cục Thuế TP. HCM có thể xem xét, quyết định bán quyển hóa đơn GTGT cho doanh nghiệp đã đăng ký sử dụng hóa đơn tự in đặc thù, nhưng có phát sinh hoạt động khác như: thanh lý tài sản, cho thuê mặt bằng… Cục thuế có trách nhiệm mở sổ sách kế toán theo dõi, hướng dẫn đơn vị quản lý và thanh quyết toán hóa đơn quyển theo quy định. 2/ Theo quy định tại điểm 2 Thông tư số 99/2003/TT-BTC ngày 23/10/2003 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 31/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn, trường hợp doanh nghiệp giải thể có bán tài sản hoặc kinh doanh không thường xuyên có nhu cầu hóa đơn thì được cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ, hóa đơn cấp lẻ là loại hóa đơn bán hàng thông thường. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3626/TCT-PCCS

Công văn số 3626/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định chi phí hợp lý đối với chi phí tiền tàu xe đi phép TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3626/TCT-PCCS V/v: xác định chi phí hợp lý Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2005 Kính gửi : Công ty phát triển khu công nghiệp Biên Hòa Trả lời công văn số 631/PTKCN-KTTK ngày 17/8/2005 của Công ty Phát triển Khu công nghiệp Biên Hòa về việc xác định chi phí hợp lý đối với chi phí tiền tàu xe đi phép, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5.7 mục III phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn: “Phụ cấp tàu xe đi nghỉ phép theo quy định của Bộ Luật lao động” là khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế. Tịa điểm 1 Điều 77 Bộ Luật lao động quy định: “Khi nghỉ hàng năm, người lao động được ứng trước một khoản tiền ít nhất bằng tiền lương của những ngày nghỉ. Tiền tàu xe và tiền lương của người lao động trong những ngày đi đường do hai bên thảo thuận”. Căn cứ các quy định nêu trên, khoản chi phí tiền tàu xe nghỉ phép hàng năm Công ty trả cho người lao động theo thỏa ước lao động tập thể được tính vào chi phí hợp lý nếu có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Phát triển Khu công nghiệp Biên Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương