hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
237/2006/QĐ-TTg

Quyết định 237/2006/QĐ-TTg về việc thành lập trường Đại học Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 237/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUẢNG BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 47/2001/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2001 - 2010; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 10428/TTr-BGD&ĐT ngày 19 tháng 9 năm 2006 về việc thành lập Trường Đại học Quảng Bình trên cơ sở trường Cao đẳng sư phạm Quảng Bình, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trường Đại học Quảng Bình trên cơ sở trường Cao đẳng Sư phạm Quảng Bình. Điều 2. Trường Đại học Quảng Bình là cơ sở giáo dục đại học, trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Quảng Bình hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3964/TCT-TS

Công văn số 3964/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế tài nguyên BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3964/TCT-TS V/v: Thuế suất thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 2623/CT-THDT ngày 23/8/2006 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thuế suất thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1 và điểm 3(c), Mục VII Biểu thuế tài nguyên ban hành kèm theo Nghị định số 68/1998/NĐ-CP ngày 3/9/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế tài nguyên thì: - Nước khoáng thiên nhiên, nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên với thuế suất thuế tài nguyên là 4%. - Nước thiên nhiên dùng sản xuất nước sạch, dùng phục vụ các ngành nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp và nước thiên nhiên khai thác từ giếng đào, giếng khoan phục vụ sinh hoạt thuộc đối tượng chịu thuế tài nguyên với thuế suất thuế tài nguyên là 0%. Vì vậy, hoạt động khai thác tài nguyên nước thiên nhiên để sản xuất nước sạch phục vụ sinh hoạt của Công ty TNHH nhà nước một thành viên xây dựng và cấp nước tỉnh Thừa Thiên Huế áp dụng thuế suất thuế tài nguyên là 0%, nhưng sau đó Công ty lấy nguồn nước sạch thiên nhiên này để sản xuất nước tinh lọc đóng chai thì áp dụng thuế suất thuế tài nguyên là 4%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5040/TCHQ-KTTT

Công văn số 5040/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc áp giá tính thuế mặt hàng xe ô tô Matiz, xe gắn máy nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5040/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe ô tô Matiz, xe gắn máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 10/CV-D&K ngày 13/9/2006 của Công ty TNHH TM XNK D&K khiếu nại về việc áp giá tính thuế mặt hàng xe ô tô Matiz, công văn số 01/CV-TCHQ/06 ngày 14/10/2006 của Công ty TNHH sản xuất và thương mại Thuận Phát và công văn số 17/CV-UDI ngày 28/9/2006 của Công ty cổ phần Đầu tư và phát triển Đô thị khiếu nại việc áp giá tính thuế mặt hàng xe gắn máy nhập khẩu qua Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng. Qua nghiên cứu hồ sơ doanh nghiệp cung cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Quyết định số 640/QĐ-TCHQ ngày 03/4/2006 về quy trình kiểm tra xác định giá tính thuế của Tổng cục Hải quan thì việc xác định giá tính thuế đối với hàng nhập khẩu thuộc trách nhiệm của Cục trưởng Cục Hải quan địa phương. Trong khi kiểm tra dữ liệu, Tổng cục Hải quan đã có một số công văn đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng xem xét lại việc xác định một số mặt hàng và đề nghị Cục chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện đúng các văn bản hướng dẫn của Tổng cục. Hiện nay, Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số doanh nghiệp khiếu nại việc Hải quan Hải Phòng xác định lại giá tính thuế nhưng không nêu rõ lý do và tính hợp lý của mức giá đưa ra. Để thực hiện đúng quy định, Tổng cục Hải quan xin chuyển các công văn của doanh nghiệp và đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng làm việc, giải thích rõ cho doanh nghiệp nếu đã đủ cơ sở kết luận về giá, có công văn trả lời doanh nghiệp. Trường hợp doanh nghiệp không đồng ý, còn khiếu nại lên Tổng cục Hải quan thì Hải quan Hải Phòng báo cáo cụ thể việc thực hiện quy trình và hồ sơ của các trường hợp này để Tổng cục có ý kiến chỉ đạo phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và căn cứ thẩm quyền của mình đã được quy định để trả lời khiếu nại cho doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3970/TCT-DNNN

Công văn số 3970/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho dự án sử dụng nguồn vốn vay hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3970/TCT-DNNN V/v: Chính sách thuế GTGTdự án sử dụng vốn ODA Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty điện tử tin hóa chất - Bộ Quốc phòng Trả lời công văn số 427/CV-ELIN ngày 21/12/2005, công văn số 50/CV-ELIN ngày 16/02/2006 của Công ty Điện tử Tin học Hóa chất (Bộ Quốc phòng) về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho dự án sử dụng nguồn vốn vay hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) thuộc diện được Ngân sách nhà nước đầu tư không hoàn trả, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 03/05/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế đối với chương trình dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) thì chủ dự án phải lo vốn đối ứng và thanh toán cho nhà thầu theo giá có thuế GTGT. Trường hợp Công ty Điện tử Tin học Hóa chất ký hợp đồng kinh tế với Hội đồng đền bù thiệt hại giải phóng mặt bằng Quốc lộ 18 thị xã Cẩm Phả và Ban đền bù giải phóng mặt bằng Quốc lộ 1A thành phố Hạ Long (là tổ chức được Ban Quản lý các dự án 18 ủy thác thanh toán tại các Quyết định số 3390/QĐ-GPMB 3391/QĐ-GPMB ngày 11/12/2000) để thực hiện dự án sử dụng nguồn vốn ODA thuộc diện Ngân sách nhà nước đầu tư không hoàn trả, phải xuất hóa đơn GTGT, tính thuế, thực hiện kê khai và nộp thuế GTGT theo quy định. Bộ Giao thông vận tải là chủ đầu tư chịu trách nhiệm bố trí đầy đủ vốn từ nguồn vốn đối ứng trong nước cho Ban Quản lý các dự án 18 để Ban thanh toán cho Công ty Điện tử Tin học Hóa chất theo hợp đồng bao gồm cả thuế GTGT. Việc hoàn thuế GTGT cho nhà thầu thực hiện công trình bằng nguồn vốn ODA chỉ thực hiện đối với dự án không được bố trí vốn có cơ cấu thuế và giá giao thầu xác định rõ là giá không có thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Điện tử Tin học Hóa chất biết và liên hệ với Ban Quản lý các dự án 18 để thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị báo cáo cụ thể về Tổng cục Thuế để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT; - CT thành phố Hà Nội, Quảng Ninh; - Ban QL các dự án 18; - Vụ Pháp chế, Vụ Chính sách thuế, Vụ Tài chính đối ngoại; - Lưu: VT, PCCS, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3963/TCT-PCCS

Công văn số 3963/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thực hiện các quy định về thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3963/TCT-PCCS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 1293CT/QLDN ngày 21/7/2006 của Cục thuế tỉnh Kon Tum hỏi về các vướng mắc trong việc thực hiện các quy định về thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Thuế GTGT đối với hàng hóa Điều chuyển sang chi nhánh trực thuộc nước ngoài. Hàng hóa Điều chuyển cho chi nhánh ở nước ngoài hạch toán phụ thuộc với Công ty ở Việt Nam để bán tại nước ngoài nếu đáp ứng được các Điều kiện quy định tại Điểm 1.2d Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Trường hợp hàng hóa Điều chuyển cho chi nhánh ở nước ngoài hạch toán phụ thuộc với Công ty ở Việt Nam nếu không có đầy đủ thủ tục theo quy định tại Điểm 1.2d nêu trên thì không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào mà tính vào chi phí theo hướng dẫn tại Điểm 1.2 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên. 2) Thuế GTGT đối với Khoản tiền đền bù. Theo hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì doanh nghiệp nhận được tiền bồi thường đối với các tài sản trên đất phải xuất hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT theo thuế suất của tài sản được đền bù. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3969/TCT-DNK

Công văn số 3969/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xử lý nợ thuế đối với các ngư dân bị ảnh hưởng của cơn bão số 1 năm 2006 còn nợ tiền thuế đối với hoạt động đánh bắt hải sản từ năm 2005 về trước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3969/TCT-DNK V/v: Xử lý nợ thuế đối với hộ đánh bắt hải sản Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế Thành phố Đà Năng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4427/CT-THDT ngày 21/9/2006 của Cục thuế Đà Nẵng xin ý kiến về việc xử lý nợ thuế đối với các ngư dân bị ảnh hưởng của cơn bão số 1 năm 2006 còn nợ tiền thuế đối với hoạt động đánh bắt hải sản từ năm 2005 về trước, về việc này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Đối với số thuế còn nợ từ 31/12/2002 trở về trước Cục thuế sẽ xử lý Khoản nợ đó theo Thông tư số 02/2004/TT-BTC ngày 08/01/2004 của Bộ Tài chính. - Còn Khoản nợ thuế từ 01/01/2003 đến 31/12/2005 đề nghị Cục thuế theo dõi riêng, Tổng cục Thuế ghi nhận để tổng hợp báo cáo Bộ trình Chính phủ cơ chế xử lý chung. - Từ năm 2006 trở đi thực hiện theo quy định tại Điểm 1, Mục I, phần B Thông tư số 100/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 17/11/2005 hướng dẫn một số Điểm về tổ chức thực hiện dự toán Ngân sách Nhà nước năm 2006: "Từ năm 2006 đến hết năm 2010, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố tổ chức thực hiện miễn thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế tài nguyên, thuế môn bài ở khâu đánh bắt hải sản…". Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3962/TCT-PCCS

Công văn số 3962/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý đối với hành vi vi phạm hành chính vận chuyển hàng hóa trên đường không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3962/TCT-PCCS V/v: Xử lý vi phạm HC hàng hóa vận chuyển trên đường Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Nông Trả lời công văn số 532/CT-TTr ngày 30/8/2006 của Cục thuế tỉnh Đắk Nông đề nghị hướng dẫn xử lý đối với hành vi vi phạm hành chính vận chuyển hàng hóa trên đường không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Về vấn đề kiểm tra, xử lý đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường, Tổng cục yêu cầu Cục thuế nghiên cứu kỹ chức năng, nhiệm vụ của Cục thuế theo Quyết định số 189/2003/QĐ-BTC ngày 14/11/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. 2- Về chính sách: Tại Điểm 2, Mục III, Phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/5/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn khung tiền phạt từ một đến hai triệu đồng áp dụng: "Đối với hành vi không cung cấp được chứng từ kèm theo hàng hóa; nguyên, vật liệu đang vận chuyển trên đường để chứng minh lô hàng đã nộp thuế hoặc đã được quản lý để thu thuế theo quy định của pháp luật trong thời hạn tối đa 24 giờ tính từ thời Điểm kiểm tra, phát hiện. Trường hợp quá thời hạn cho phép, cá nhân, tổ chức không cung cấp được chứng từ theo quy định thì không xử phạt theo quy định Điểm này mà xử phạt về hành vi trốn thuế…". Việc xử phạt đã được hướng dẫn cụ thể tại Điểm 8 công văn số 3200 TCT/PCCS ngày 29/9/2004 của Tổng cục Thuế hướng dẫn thực hiện xử phạt vi phạm hành chính thuế. Trong đó, thời gian 24 giờ cho phép người vi phạm cung cấp chứng từ chứng minh lô hàng đã nộp thuế hoặc đã quản lý thuế được tính bắt đầu từ giờ tiếp theo giờ cơ quan nhà nước có thẩm quyền kết thúc biên bản về việc phát hiện hành vi vi phạm đến khi người vi phạm cung cấp hóa đơn, chứng từ cho cơ quan thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3960/TCT-DNK

Công văn số 3960/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3960/TCT-DNK V/v: Ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp được giao, mua, thuê DNNN Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Đồng kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăklăk Công ty TNHH Trung Việt Đ/c: Số 111 Đường Phan Bội Châu, P. Thống Nhất, TP. Buôn Ma Thuột, Đăk Lăk Trả lời công văn số 05/2006/CV-CT ngày 14/7/2006 của Cục thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN Công ty TNHH Trung Việt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 49 Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp Nhà nước thì: "Doanh nghiệp giao cho tập thể người lao động; doanh nghiệp bán cho tập thể, cá nhân hoặc pháp nhân được hưởng ưu đãi như doanh nghiệp mới thành lập và các quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi)". Theo quy định tại Điểm 1.1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN thì: cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư được miễn thuế 02 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 2 năm tiếp theo. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Trung Việt là đơn vị được UBND tỉnh Đăk Lăk giao, bán DNNN theo Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 của Chính phủ, chính thức hoạt động theo pháp nhân mới từ 01/1/2004 với ngành nghề SX thì Công ty được miễn thuế TNDN 2 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 2 năm tiếp theo. Công văn này thay thế Công văn số 2340/TCT-DNK ngày 30/6/2006 của Tổng cục Thuế ngày 30/6/2006 về việc ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp được giao, mua, thuê DNNN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3725/LĐTBXH-TL

Công văn số 3725/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chuyển xếp lương cũ sang lương mới BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3725/LĐTBXH-TL V/v: chuyển xếp lương cũ sang lương mới Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : Tổng công ty cơ điện – Xây Dựng Nông Nghiệp Và Thủy Lợi Trả lời công văn số 679/CV-TCT ngày 7 tháng 10 năm 2006 của Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng Nông nghiệp và Thủy lợi thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại Điểm 3, Mục III, Thông tư liên tịch số 02/2005/TTLT-BLĐTBXH-BNV ngày 05 tháng 01 năm 2005 của Liên tịch Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Nội vụ hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, thành viên Ban kiểm soát và viên chức giúp việc Hội đồng quản trị công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ có quy định việc chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với thành viên Ban kiểm soát (không kể Trưởng ban kiểm soát) và viên chức giúp việc Hội đồng quản trị như sau: “Căn cứ vào ngạch, bậc hiện xếp theo bảng lương hành chính để chuyển ngang vào ngạch, bậc lương mới theo bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ ở các công ty nhà nước, thời gian nâng bậc lần sau tính từ ngày xếp hệ số lương cũ. Trường hợp số bậc lương của ngạch lương hiện xếp nhiều hơn số bậc của ngạch lương mới thì bậc lương hiện xếp cao hơn chuyển xếp vào bậc lương cuối cùng của ngạch lương mới. Nếu hệ số lương mới thấp hơn hệ số lương hiện xếp thì được hưởng hệ số chênh lệch bảo lưu thời gian là thành viên Ban kiểm soát”. Theo quy định nêu trên thì việc chuyển xếp lương cũ sang lương mới của Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng Nông nghiệp và Thủy Lợi đối với bà Trần Thị Đâu là theo đúng với quy định của Nhà nước. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng Nông nghiệp và Thủy lợi biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ TL. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
13158/BTC-TCT

Công văn số 13158/BTC-TCT của Bộ Tài chính về việc đính chính Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13158/BTC-TCT V/v: đính chính Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: -Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc chính phủ - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc tw Ngày 16/10/2006, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 96/2006/TT-BTC hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá. Do sơ xuất trong quá trình soạn thảo nên có sai sót tại Tiết a.1, Điểm 1, Mục II, Thông tư số 96/2006/TT-BTC, Bộ Tài chính xin đính chính lại như sau: Đã in Đính chính Giá trị tài sản bán được Mức thu Giá trị tài sản bán được Mức thu Trên 1.000.000.000 đồng 18.500.000 đồng + 0,2% của phần giá trị tài sản bán được vượt quá 5.000.000.000 đồng Trên 1.000.000.000 đồng 18.500.000 đồng + 0,2% của phần giá trị tài sản bán được vượt quá 1.000.000.000 đồng Bộ Tài chính xin chân thành cáo lỗi./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (CST3). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
5041/TCHQ-KTTT

Công văn số 5041/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe máy HONDA PS 150i và HONDA SH 150i BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5041/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý trị giá tính thuế mặt hàng xe máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2754/CHQ-TGTT ngày 28 tháng 8 năm 2006 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu báo cáo về việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe máy HONDA PS 150i và HONDA SH 150i. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về giá tính thuế xe máy HONDA SH 150, HONDA PS 150: Yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu kiểm tra hồ sơ gốc nhập khẩu và căn cứ thông tin có sẵn tại thời Điểm xác định giá để tham vấn và xác định trị giá đúng quy định. 2. Về yếu tố giảm giá: Nếu trong bộ hồ sơ Hải quan (hợp đồng, phụ kiện hợp đồng (nếu có), invoice, Bill) có thể hiện việc giảm giá thì căn cứ quy định tại Tiết a Khoản 1 Điều 7 Chương II Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Điểm 2.1 phần I phụ lục 1 của Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính để xác định trị giá tính thuế đúng quy định. Tránh trường hợp doanh nghiệp lợi dụng chiết khấu, giảm giá để gian lận trốn thuế. 3. Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu chịu trách nhiệm thực hiện đúng quy định hiện hành về công tác giá tính thuế tại địa phương mình quản lý, đồng thời chỉ đạo các Chi cục cập nhật đầy đủ, kịp thời thông tin lô hàng nhập khẩu (đặc Điểm lô hàng, Điều kiện thanh toán…) để Cục Hải quan các địa phương khác tham khảo. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
13141/BTC-TCHQ

Công văn số 13141/BTC-TCHQ về việc thuế nhập khẩu phương tiện vận tải nhập khẩu tạo tài sản cố định do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 13141/BTC-TCHQ V/v: thuế nhập khẩu phương tiện vận tải nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Hợp tác xã vận tải Đồng Tâm (xã Ninh Sơn, thị xã Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh) Trả lời công văn không số đề ngày 05/9/2006 của Hợp tác xã vận tải Đồng Tâm về việc miễn thuế nhập khẩu phương tiện vận tải nhập khẩu, tạo tài sản cố định; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6, Điều 16, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại phụ lục I hoặc phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ, bao gồm: Thiết bị, máy móc; phương tiện vận tải chuyên dùng trong dây chuyền công nghệ được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận; phương tiện vận chuyển đưa đón công nhân gồm xe ôtô từ 24 chỗ ngồi trở lên và phương tiện thủy được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp của Hợp tác xã vận tải Đồng Tâm, trình bày tại công văn không số ngày 05/9/2006 nêu trên, Công ty được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 4507 A00002 ngày 14/6/2006 của UBND tỉnh Tây Ninh cấp, để vận chuyển hành khách công cộng bằng xe bus chưa được xác định là phương tiện vận tải nằm trong dây chuyền công nghệ của Bộ Khoa học và Công nghệ; do vậy, phải nộp đủ thuế nhập khẩu theo quy định (loại xe trong nước đã sản xuất được). Căn cứ Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay thế (Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003) ban hành Danh Mục thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng trong nước đã sản xuất được, thì xe ôtô chở khách loại thông dụng từ 10 chỗ ngồi đến 50 chỗ ngồi, xe ôtô Bus loại thông dụng đến 80 chỗ ngồi trong nước đã sản xuất được không thuộc đối tượng được miễn thuế Giá trị gia tăng. Yêu cầu Hợp tác xã vận tải Đồng Tâm liên hệ với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp có hàng nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Hợp tác xã vận tải Đồng Tâm được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3965/TCT-TS

Công văn số 3965/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình kinh tế mới BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3965/TCT-TS V/v: Chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1713/CT-THDT ngày 20/9/2006 của Cục thuế tỉnh Gia Lai về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình kinh tế mới, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 21 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “1. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo” và “Những quy định trước đây về thu tiền sử dụng đất trái với quy định tại Nghị định này đều bãi bỏ”. Do vậy, hiện nay các quy định liên quan đến miễn, giảm tiền sử dụng đất tại Nghị định số 89/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ về việc thu tiền sử dụng đất và lệ phí địa chính đã hết hiệu lực thi hành. 2. Tại Điều 12 và Điều 13 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP nêu trên không quy định miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với các hộ gia đình kinh tế mới, tuy nhiên tại Khoản 7 Điều 12 và Khoản 5 Điều 13 có quy định miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với: “Các trường hợp khác theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ”. Do vậy, trường hợp Thủ tướng Chính phủ có quyết định miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân đi xây dựng vùng kinh tế mới thì thực hiện theo quyết định đó. 3. Quyết định số 190/2003/QĐ-TTg ngày 16/9/2003 của Chính phủ về chính sách di dân thực hiện quy hoạch, bố trí dân cư giai đoạn 2003-2010 chỉ áp đối với việc di dân giai đoạn này (2003-2010), do vậy không thể áp dụng chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất ở giai đoạn này cho giai đoạn 1992-2000 như ý kiến của Cục thuế. 4. Tại Điểm 2.đ, Mục IV, Phần C Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP nêu trên quy định hồ sơ miễn, giảm tiền sử dụng đất bao gồm: “Đối với người thuộc hộ nghèo phải có xác nhận của cơ quan lao động, thương binh và xã hội cấp huyện”. Do vậy, tiêu chí người thuộc diện hộ nghèo phải được xác định tại thời điểm được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Gia Lai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
13158/BTC-VP

Công văn số 13158/BTC-VP của Bộ Tài chính về việc đính chính Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13158/BTC-VP V/v: đính chính Thông tư số 96/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW Ngày 16/10/2006, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 96/2006/TT-BTC hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá. Do sơ xuất trong quá trình soạn thảo nên có sai sót tại Tiết a.1, Điểm 1, Mục II, Thông tư số 96/2006/TT-BTC, Bộ Tài chính xin đính chính lại như sau: Đã in Đính chính Giá trị tài sản bán được Mức thu Giá trị tài sản bán được Mức thu Trên 1.000.000.000 đồng 18.500.000 đồng + 0,2% của phần giá trị tài sản bán được vượt quá 5.000.000.000 đồng Trên 1.000.000.000 đồng 18.500.000 đồng + 0,2% của phần giá trị tài sản bán được vượt quá 1.000.000.000 đồng Bộ Tài chính xin chân thành cáo lỗi./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (CST3). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
5035/TCHQ-KTTT

Công văn số 5035/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc truy thu giá tính thuế sau hơn 1 năm kể từ thời điểm thông quan đối với mặt hàng xe ô tô IFA nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5035/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe tải IFA nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty sản xuất và thương mại việt đức (308 Trần Khắc Chân – Q. Hai Bà Trưng – Hà Nội) Trả lời công văn số 0208/XNK ngày 02/8/2006 của Công ty sản xuất và thương mại Việt Đức khiếu nại việc truy thu giá tính thuế sau hơn 1 năm kể từ thời Điểm thông quan đối với mặt hàng xe ô tô IFA nhập khẩu theo các tờ khai số: 795/NKD ngày 17/5/2002; số 1005/NKD ngày 18/6/2002; số 1091/NKD ngày 28/6/2002; số 1196/NKD ngày 16/7/2002; số 1261/NKD ngày 25/7/2002; số 1260/NKD ngày 25/7/2002. Để có cơ sở xem xét khiếu nại của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3951/TCHQ-KTTT ngày 28/8/2006 yêu cầu Cục Hải quan Hà Nội báo cáo toàn bộ nội dung vụ việc: cơ sở, căn cứ và lý do truy thu thuế các lô hàng xe ô tô nhập khẩu sau khi đã thông quan hơn 1 năm. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan Hà Nội tại công văn số 1904/HQHN-KTSTQ ngày 26/9/2006, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn áp giá tính thuế theo giá ghi trên hợp đồng trong đó có Điều kiện phải thanh toán 100% trị giá lô hàng nhập khẩu qua ngân hàng theo 1 trong các phương thức thanh toán quốc tế: L/C, TTr, D/A, D/P. Đối chiếu với quy định nêu trên, mặc dù hồ sơ các lô hàng thể hiện thanh toán 100% qua ngân hàng theo phương thức thanh toán TTr trong vòng 45 ngày sau khi người mua nhận và kiểm định xong hàng hóa tại cảng đến nhưng qua kiểm tra sau thông quan, cơ quan Hải quan phát hiện doanh nghiệp thanh toán cho cá nhân tại Việt Nam, không qua ngân hàng nên đã truy thu thuế theo quyết định số 556/QĐ/HQHN-KTr ngày 29/8/2003 đối với mặt hàng xe ô tô IFA nhập khẩu theo các tờ khai nêu trên do vi phạm các quy định tại Thông tư 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 là đúng theo quy định. Sau khi nhận được quyết định truy thu, Công ty đã gửi công văn số 2411/HQHN ngày 24/11/2003 khiếu nại quyết định truy thu thuế số 556/QĐ/HQHN-KTr ngày 29/8/2003 và Cục Hải quan Hà Nội đã có công văn số 21/HQHN-KTSTQ ngày 06/01/2004 trả lời khiếu nại. Từ đó đến nay, doanh nghiệp chưa thực hiện nộp thuế theo quyết định truy thu và cũng không gửi công văn khiếu nại theo quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo. Đến nay, thời hiệu khiếu nại của doanh nghiệp đã hết. Do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện nộp thuế theo Luật định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5055/TCHQ-GSQL

Công văn số 5055/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng xe ô tô tải hiệu HOWO BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5055/TCHQ-GSQL V/v: hướng dẫn phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư XNK vật tư kỹ thuật Hà Nội (số 2/50 ngõ 91 Nguyễn Chí Thanh – Đống đa – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 04/10/2006 của Công ty hỏi về việc phân loại mặt hàng xe ô tô tải hiệu HOWO, model ZZ3257M3241 (6x4), tổng trọng lượng có tải tối đa 25.000 kg, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006, theo catalog của xe do Công ty gửi kèm thì xe tải HOWO model ZZ3257M3241(6x4), tổng trọng lượng có tải tối đa 25.000kg thuộc nhóm 87.04: - Nếu là loại xe tự đổ được thiết kế để sử dụng trên các loại đường không phải đường cao tốc thì có mã số 8704.10.21.10; - Nếu là loại không tự đổ, loại có động cơ piston đốt trong đốt cháy bằng sức nén thì có mã số 8704.23.46.90; loại có động cơ đốt trong kiểu piston đốt cháy bằng tia lửa điện có mã số 8704.32.94.90. Tuy nhiên, việc phân loại hàng hóa phải căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu. Do đó, đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5036/TCHQ-KTTT

Công văn số 5036/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định giá tính thuế đối với mặt hàng xe Bus Hyundai Aero Space nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5036/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe Bus NK Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số: 3101/HQTP-TGTT ngày 19/9/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác định giá tính thuế đối với mặt hàng xe Bus Hyundai Aero Space nhập khẩu tại tờ khai số: 964/NKDO/KV3-1 ngày 07/9/2006. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra kỹ hồ sơ lô hàng nhập khẩu, nếu xác định lô hàng xe Bus Hyundai Aero Space nhập khẩu tại tờ khai số: 964/NKDO/KV3-1 ngày 07/9/2006 của Công ty TNHH TM-DV-XD Việt Uy nhập khẩu cùng thời điểm, cùng phương thức và điều khoản thanh toán, mở cùng 1 L/C và tu chỉnh L/C so với lô hàng xe Bus nhập khẩu tại tờ khai số: 129/NKDO/KV3-1 ngày 15/2/2006; số: 198/NKDO/KV3-1 ngày 09/3/2006 như báo cáo của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thì xác định giá tính thuế trên cơ sở mức giá tính thuế đã áp dụng đối với các tờ khai 129/NKDO/KV3-1 ngày 15/2/2006; số: 198/NKDO/KV3-1 ngày 09/3/2006 để đảm bảo tính thống nhất đồng thời chuyển hồ sơ sang bộ phận kiểm tra sau thông quan kèm theo các cơ sở nghi vấn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2453/BTS-CL,ATVSTS

Công văn số 2453/BTS-CL,ATVSTS của Bộ Thủy sản về việc triển khai các biện pháp cấp bách kiểm soát thuỷ sản XK vào thị trường Nhật Bản BỘ THUỶ SẢN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2453/BTS-CLATVSTS V/v triển khai các biện pháp cấp bách kiểm soát thuỷ sản XK vào thị trường Nhật Bản Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Theo thông tin từ Bộ Y tế, Lao động và phúc lợi Nhật Bản, cơ quan thẩm quyền Nhật Bản đang áp dụng lệnh kiểm tra 100% các lô hàng mực và 50% các lô hàng tôm nuôi của Việt Nam nhập khẩu vào thị trường này và có khả năng đi đến cấm nhập khẩu đối với các sản phẩm nêu trên. Tuy nhiên, theo kết quả của đợt kiểm tra tăng cường do các tỉnh, thành phố ven biển thực hiện, các hoá chất, kháng sinh cấm vẫn đang còn được sử dụng trong một số cơ sở sản xuất, kinh doanh thuỷ sản tại một số địa phương có sản xuất thuỷ sản xuất khẩu kể cả vào thị trường Nhật Bản. Nhằm sớm khác phục tình trạng nêu trên, tránh các rủi ro từ phía thị trường nhập khẩu, đặc bịêt là thị trường Nhật Bản hiện nay, Bộ Thuỷ sản đề nghị Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố: - Chỉ đạo các Sở Thuỷ sản, Sở Nhà nước&PTNT có quản lý thuỷ sản khẩn trương tổ chức triển khai đầy đủ các nội dung nêu trong thông báo số 1790/TB-BTS công văn số 1800/BTS-CLATVSTS ngày 14/8/2006;Công điện số 01/BTS-VP ngày 12/9/2006 và Thông báo số 2130/TB-BTS ngày 25/9/2006 của Bộ Thuỷ sản. - Tại các địa phương trọng điểm như các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long, Bình Thuận, Bà Rịa-Vũng Tàu, Tp Hồ Chí Minh: Thành lập các đoàn kiểm tra (có sự hỗ trợ về chuyên môn nghiệp vụ của Cục Quản lý CL, ATVS&TYTS) thực hiện kiểm tra tăng cường điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, đặc biệt là việc sử dụng hoá chất kháng sinh trong bảo quản, sơ chế thuỷ sản tại các cơ sở nuôi, tàu cá, cơ sở thu mua, sơ chế nguyên liệu thuỷ sản. Phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo quy định của Pháp lệnh hiện hành. Bộ Thuỷ sản đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo và tổ chức triển khai các nội dung nêu trên. Thường xuyên thông báo về Bộ Thuỷ sản những vấn đề phát sinh. Trước ngày 20 hàng tháng có báo cáo kết quả thực hiện các hoạt động trên về Bộ Thuỷ sản. BỘ TRƯỞNG Tạ Quang Ngọc
94/2006/QĐ-BNN

Quyết định 94/2006/QĐ-BNN ban hành “Danh mục phân bón phải áp dụng tiêu chuẩn ngành” do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 94/2006/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “DANH MỤC PHÂN BÓN PHẢI ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN NGÀNH” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 113/2003/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2003 của Chính phủ về quản lý sản xuất, kinh doanh phân bón; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ Quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm hàng hoá; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này “Danh mục phân bón phải áp dụng tiêu chuẩn ngành” Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 3: Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* DANH MỤC PHÂN BÓN PHẢI ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN NGÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 94/2006/QĐ-BNN ngày 23 tháng 10 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) STT Loại phân bón Tiêu chuẩn áp dụng 1 Phân hữu cơ vi sinh vật từ bã bùn mía 10TCN 525-2002 2 Phân hữu cơ vi sinh từ rác thải sinh hoạt 10TCN 526-2002
2574/QĐ-CTUBND

Quyết định 2574/QĐ-CTUBND năm 2006 về ủy quyền cấp phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2574/ QĐ-CTUBND Quy Nhơn, ngày 23 tháng 10 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐIỆN LỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ Công nghiệp về việc ban hành quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực; Xét đề nghị của Sở Công nghiệp tại Công văn số 397/BQL ngày 04/10/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Công nghiệp cấp giấy phép hoạt động điện lực (kể cả sửa đổi, bổ sung và thu hồi) cho các tổ chức, cá nhân trên địa bàn tỉnh có đăng ký hoạt động điện lực thuộc các lĩnh vực theo quy định tại Điểm 2, Điều 23 Quyết định số 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ Công nghiệp. Điều 2. Giám đốc Sở Công nghiệp có trách nhiệm kiện toàn đội ngũ chuyên môn giúp việc và chịu trách nhiệm trước Chủ tịch UBND tỉnh về quá trình tổ chức triển khai thực hiện cấp phép hoạt động điện lực theo phạm vi đã được ủy quyền theo đúng quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Công nghiệp, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
4994/TCHQ-GSQL

Công văn số 4994/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng tạm nhập - tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4994/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục hải quan đối với hàng TN-TX Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn Trả lời công văn số 1008/HQLS-NV ngày 06/10/2006 của Cục Hải quan Lạng Sơn về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan chỉ đạo như sau: 1. Điểm XII.1, mục 2, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan quy định địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất phải được làm thủ tục tại cửa khẩu có tổ chức Hải quan. Trường hợp của Công ty Vật tư Vận tải và Xây dựng Công trình Giao thông theo quy định trên thì không được làm thủ tục tái xuất tại cặp chợ biên giới Tú Mịch thuộc địa bàn cửa khẩu Chi Ma. 2. Địa điểm giao hàng thực hiện đúng theo quy định tại giấy phép do Bộ Thương mại cấp cho doanh nghiệp. Trường hợp doanh nghiệp có nhu cầu chuyển địa điểm giao hàng, Cục Hải quan Lạng Sơn hướng dẫn doanh nghiệp xin phép Bộ Thương mại theo quy định. Đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn nghiên cứu kỹ các văn bản hướng dẫn liên quan và nội dung trên để chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3953/TCT-PCCS

Công văn số 3953/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với đàn phím điện tử BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3953/TCT-PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : Chi nhánh công tyTNHH anh trí Tân Hồng Trả lời công văn số 28/CNATTH ngày 25/9/2006 và công văn số 29/CNATTH ngày 9/10/2006 của Chi nhánh Công ty TNHH Anh Trí Tân Hồng đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT đối với đàn phím điện tử, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.5, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: "Giáo cụ dùng để giảng dạy và học tập là các loại mô hình, hình vẽ, thước kẻ, bảng, phấn, com pa dùng để giảng dạy, học tập và các loại thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm" thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Mặt hàng đàn phím điện tử không phải là giáo cụ, thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm do đó thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% theo quy định tại Điểm 3.3, Mục II, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty TNHH Anh Trí Tân Hồng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3948/TCT-HTQT

Công văn số 3948/TCT-HTQT của Tổng cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế đối với các vấn đề có liên quan đến thuế của Công ty và các bên có liên quan phù hợp với Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Singapore BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3948/TCT-HTQT V/v: thuế nhà thầu phải nộp Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2006 Kính gửi: Công ty liên doanh tnhh kho xăng dầu ngoại quan vân phong Tổng cục Thuế nhận được công văn số 39/VPT ngày 28/9/2006 của Công ty liên doanh TNHH Kho xăng dầu ngoại quan Vân Phong (sau đây gọi là Công ty) đề nghị hướng dẫn thực hiện kê khai, nộp thuế đối với các vấn đề có liên quan đến thuế của Công ty và các bên có liên quan phù hợp với Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Singapore (dưới đây gọi là "Hiệp định"). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc áp dụng nội luật: Theo quy định tại Điểm 1, Mục I, phần A, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính: " Tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam… Việc kinh doanh được tiến hành trên cơ sở hợp đồng, hoặc thỏa thuận, hoặc cam kết với tổ chức cá nhân Việt Nam hoặc tổ chức, cá nhân nước ngoài khác đang hoạt động kinh doanh tại Việt Nam" là đối tượng áp dụng của Thông tư số 05/2005/TT-BTC. Như vậy, cả hai hợp đồng của Công ty ký với Công ty tư vấn Singapore đều thuộc diện nộp thuế theo quy định của Thông tư số 05/2005/TT-BTC. Cụ thể các loại thuế như sau: - Thuế GTGT: mức thuế suất 10% (đối với hoạt động tư vấn và cung cấp dịch vụ thiết kế) theo quy định tại Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thực hiện. - Thuế TNDN: thuế suất thuế TNDN là 28% đối với trường hợp Công ty tư vấn thực hiện chế độ kế toán Việt Nam; thuế suất thuế TNDN là 5% trên doanh thu chịu thuế đối với trường hợp Công ty tư vấn không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam. 2. Về việc áp dụng Hiệp định: Theo tinh thần của công văn số 39/VPT của Công ty thì các công việc của hai hợp đồng trên "sẽ phải thực hiện tại Việt Nam" và "vẫn thông qua công ty tư vấn con hoặc Văn phòng tại Việt Nam". Như vậy, các công việc của hai hợp đồng đều được thực hiện thông qua văn phòng tại Việt Nam. Theo quy định tại Khoản 2, Điều 5 (Cơ sở thường trú) của Hiệp định thì văn phòng đại diện của Công ty tư vấn nước ngoài (Singapore) tại Việt Nam được coi là có cơ sở thường trú ở Việt Nam. Vì vậy, Công ty có nghĩa vụ kê khai và nộp các Khoản thuế (tại Việt Nam) liên quan đến thu nhập phát sinh tại Việt Nam của cơ sở thường trú theo quy định của pháp luật Việt Nam. 3. Về việc kê khai và nộp thuế của Công ty, Công ty tư vấn và các chuyên gia làm việc cho dự án của Công ty tư vấn: Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế Khánh Hòa để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Khánh Hòa; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, ĐTNN, HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
5011/TCHQ-KTTT

Công văn số 5011/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin được xem xét gia hạn thời hạn nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5011/TCHQ-KTTT V/v: Giãn thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2006 Kính gửi : - Cục hải quan Đà Nẳng - Công ty TNHH TM & DV lắp máy miền nam (Đường số 10, KCN Hòa Khánh, Liên Chiểu, Đà Nẵng ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 359/CV-LMMN ngày 07/10/2006 của Công ty TNHH Thương mại & Du lịch lắp máy Miền Nam về việc xin được xem xét gia hạn thời hạn nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT của 17 tờ khai làm thủ tục tại Chi cục Hải quan KCN Hòa Khánh – Liên Chiểu Đà Nẵng ví lý do bị thiệt hại từ cơn bão số 6 đổ bộ vào Đà Nẵng, Tổng cục Hải quan có ý kiến về trường hợp này như sau: - Căn cứ Mục I, Phần B – Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đối với những doanh nghiệp, cơ sở sản xuất kinh doanh có khó khăn do nguyên nhân khách quan; 1) Về thủ tục: Đề nghị Công ty TNHH Thương mại & Du lịch lắp máy Miền Nam lập hồ sơ gửi tới Cục Hải quan Đà Nẵng gồm: - Văn bản đề nghị chậm nộp thuế và các Khoản phải nộp NSNN, nêu rõ nguyên nhân, khó khăn, số thuế phải nộp NSNN, thời gian đề nghị chậm nộp; - Bảo sao tờ khai nhập khẩu hoặc thông báo nộp thuế của cơ quan Hải quan liên quan đến số thuế phải nộp NSNN đơn vị xin chậm nộp; - Trường hợp do thiên tai gửi kèm theo văn bản của doanh nghiệp xác định giá trị tài sản bị thiệt hại và phương án xử lý có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền hoặc cơ quan tài chính địa phương về giá trị tài sản bị thiệt hại (bản sao có đóng dấu của doanh nghiệp); 2) Về trình tự và thẩm quyền xem xét: Trên cơ sở hồ sơ do doanh nghiệp gửi tới, đề nghị Cục Hải quan Đà Nẵng căn cứ Điểm 3, Mục I, Phần B – Thông tư số 32/2002/TT-BTC dẫn trên tiếp nhận và xem xét, kiểm tra hồ sơ, xác định số thuế phải nộp NSNN và thời gian cho doanh nghiệp được chậm nộp, ra quyết định giãn nợ cho doanh nghiệp đối với các trường hợp cho chậm nộp với số tiền 500 triệu đồng trở xuống và với thời gian tối đa là 6 tháng. Trường hợp từ 500 triệu đồng trở lên thì hoàn tất hồ sơ kèm theo ý kiến đề xuất gửi về Tổng cục Hải quan để xem xét, quyết định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đà Nẵng, Công ty TNHH Thương mại & Dịch vụ lắp máy Miền Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An