hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7647/BGTVT-VP

Công văn số 7647/BGTVT-VP về việc đề nghị bổ sung, sửa đổi Danh mục bí mật nhà nước ngành Giao thông vận tải do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7647/BGTVT-VP V/v: Đề nghị bổ sung, sửa đổi Danh mục bí mật nhà nước ngành Giao thông vận tải Hà nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công an Thực hiện Công văn số 961-CV/BCA(A11) ngày 16 tháng 5 năm 2008 của Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải xin đề nghị bổ sung vào danh mục bí mật nhà nước trong ngành Giao thông vận tải các nội dung sau: - Khoản 1 Điều 1 Quyết định 1485/2004/QĐ-BCA(A11) ngày 20/12/2004 quy định: “Các kế hoạch vận tải có ý nghĩa quan trọng về chính trị, kinh tế, xã hội, phục vụ quốc phòng, an ninh và bảo vệ các chuyến bay chuyên cơ chưa công bố”. Nay đề nghị bổ sung thêm cụm từ “các phương tiện vận tải khác” và “tàu bay chuyên cơ, danh sách nhân viên hàng không phục vụ chuyên cơ và các phương tiện vận tải khác chưa công bố”. - Khoản 5 Điều 1 Quyết định 1485/2004/QĐ-BCA(A11) ngày 20/12/2004 quy định: “Hồ sơ cán bộ cấp vụ, cục và tương đương trở lên của ngành Giao thông vận tải”, đề nghị bổ sung thêm: “Hồ sơ kê khai tài sản, thu nhập đối với các đối tượng phải kê khai tài sản, thu nhập”. Đề nghị bổ sung vào danh mục bí mật nhà nước độ Tối Mật các nội dung sau: - Kế hoạch điều động tàu biển ra hoạt động ở vùng biển Đông, vùng biển quần đảo Trường Sa và các vùng biển khác trong những tình huống đặc biệt để bảo vệ chủ quyền, quyền chủ quyền quốc gia, phục vụ an ninh, quốc phòng. - Thông tin về vận chuyển vũ khí, khí tài phục vụ quốc phòng, an ninh do ngành Giao thông vận tải thực hiện. Bộ Giao thông vận tải đề nghị Bộ Công an xem xét, quyết định nội dung Danh mục bí mật nhà nước trong ngành Giao thông vận tải./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu:VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
7665/BGTVT-KCHT

Công văn số 7665/BGTVT-KCHT về việc tăng cường công tác quản lý và khai thác hầm đường bộ Hải Vân do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7665/BGTVT-KCHT V/v: Tăng cường công tác quản lý và khai thác hầm đường bộ Hải Vân. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Đường bộ Việt Nam. Hầm đường bộ Hải Vân được đưa vào sử dụng từ tháng 6 năm 2005, Bộ Giao thông vận tải đã ban hành "Quy trình quản lý, vận hành và bảo trì hầm đường bộ Hải Vân" kèm theo quyết định số 2750/QĐ-BGTVT ngày 04/9/2008, làm cơ sở pháp lý cho công tác quản lý, khai thác hầm đường bộ Hải Vân. Theo văn bản số 3920/CĐBVN-GT ngày 19/9/2008 của Cục Đường bộ Việt Nam báo cáo Bộ GTVT cho thấy, trong quá trình khai thác hầm đường bộ Hải Vân còn một số vấn đề cần được khắc phục trong thời gian sớm nhất nhằm đảm bảo công tác quản lý, khai thác an toàn, có hiệu quả; Bộ GTVT yêu cầu: 1. Cục Đường bộ Việt Nam thực hiện công tác quản lý, khai thác hầm đường bộ Hải Vân theo quy định trong "Quy trình quản lý, vận hành và bảo trì hầm đường bộ Hải Vân" đã được Bộ ban hành. 2. Trong quá trình quản lý, khai thác hầm đường bộ Hải Vân, cần đặc biệt lưu ý một số nội dung sau: - Thực hiện tốt công tác phòng cháy, chữa cháy trong hầm; đề ra các giải pháp khắc phục và kiến nghị giải quyết các tồn tại về phòng cháy, chữa cháy. - Thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về vận chuyển hàng nguy hiểm trong hầm theo Nghị định số 13/2003/NĐ-CP ngày 19/02/2003 của Chính phủ và đề xuất các quy định có liên quan để Bộ xem xét. - Đảm bảo yêu cầu quy định về khoảng cách, vận tốc các xe tham gia giao thông trong hầm. - Đảm bảo các thiết bị phụ trợ hoạt động tốt như đề xuất tại công văn số 3920/CĐBVN-GT ngày 19/9/2008 của Cục Đường bộ VN. 3. Cục Đường bộ Việt Nam khẩn trương thực hiện các nội dung nêu trên và có báo cáo gửi Bộ (qua Vụ Kết cấu hạ tầng giao thông) về công tác quản lý, khai thác hầm đường bộ Hải Vân./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr. Ngô Thịnh Đức; - Vụ KHĐT, Vụ KHCN; - Khu QLĐB V; - Lưu VT, KCHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
230/BXD-KTXD

Công văn số 230/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng công trình theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 230/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng công trình theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Đại Đồng Tiến Trả lời văn bản số 16/08-CV-ĐĐT ngày 16/9/2008 của Công ty TNHH Xây dựng Đại Đồng Tiến về điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng công trình theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng qui định: Đối với các gói thầu, hạng mục công trình, công trình chưa chọn nhà thầu thì chủ đầu tư tiến hành điều chỉnh dự toán theo qui định hiện hành (Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007, Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng). Việc điều chỉnh các hợp đồng nêu tại văn bản số 16/08-CV-ĐĐT thực hiện trên cơ sở nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, nội dung điều chỉnh, phạm vi điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh, căn cứ điều chỉnh và các qui định của Nhà nước có liên quan. Công ty TNHH Xây dựng Đại Đồng Tiến căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2113/BXD-VLXD

Công văn số 2113/BXD-VLXD về việc cân đối cung-cầu cát, sỏi xây dựng trong nước đến 2015 và định hướng đến 2020 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2113/BXD-VLXD V/v cân đối cung-cầu cát, sỏi xây dựng trong nước đến 2015 và định hướng đến 2020. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 29/2008/CT-TTg ngày 02 tháng 10 năm 2008 về việc giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Kế hoạch và đầu tư, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Uỷ ban nhân dân (UBND) các địa phương có liên quan hoàn thành trước ngày 30/11/2008 việc dự báo nhu cầu và cân đối cung-cầu cát, sỏi xây dựng trong nước đến năm 2015 và định hướng đến 2020 báo cáo Thủ tướng xem xét, quyết định chủ trương xuất khẩu cát, sỏi xây dựng, Bộ Xây dựng yêu cầu: 1) UBND các tỉnh và Thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là UBND cấp tỉnh) chỉ đạo việc tính toán, dự báo nhu cầu cát, sỏi phục vụ xây dựng tại các địa phương đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020. 2) Trên cơ sở quy hoạch cát, sỏi xây dựng tại địa phương, kết quả khảo sát, thăm dò, khai thác cát, sỏi các số liệu thống kê về khả năng bồi lắng hàng năm tại các con sông trong tỉnh và các nguồn thông tin liên quan khác, UBND cấp tỉnh chỉ đạo việc dự báo trữ lượng cát, sỏi có thể khai thác, tính toán cân đối cung-cầu theo các mốc thời gian hàng năm đến năm 2015, định hướng cho năm 2020. 3) Dự báo khối lượng cát hàng năm cần nạo vét khơi thông dòng chảy, luồng lạch, cửa sông và nhu cầu sử dụng nguồn cát tận thu này (kể cả cát nhiễm mặn ở các cửa sông). Các số liệu tập hợp gửi về theo địa chỉ: Bộ Xây dựng, 37 Lê Đại Hành - Hai Bà Trung – TP Hà Nội. Điện thoại: 04.39760271 (máy lẻ 439); fax: 04.39762153. Thời gian gửi báo cáo chậm nhất là ngày 10 tháng 11 năm 2008. Bộ Xây dựng mong nhận được sự hợp tác tích cực có hiệu quả của tất cả các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ XD (để b/c); - VP Chính phủ (để b/c); - Các Bộ: TN&MT, GTVT, KH&ĐT, Công thương, NN&PTNT; - Lưu VP, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
90/BXD-VLXD

Công văn số 90/BXD-VLXD về việc đầu tư xây dựng lò nằm Hoffman thay cho lò đứng thủ công nung gạch ngói do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 90/BXD-VLXD V/v Đầu tư xây dựng lò nằm Hoffman thay cho lò đứng thủ công nung gạch ngói. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1877/SXD-KTXD ngày 19/9/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận, xin ý kiến về chủ trương đầu tư xây dựng lò nằm Hoffman thay thế lò gạch thủ công của doanh nghiệp tư nhân Tân Thịnh Thiện. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc lựa chọn công nghệ sản xuất gạch đất sét nung trong những năm qua được căn cứ theo Quyết định số 115/2001/QĐ-TTg ngày 01/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp Vật liệu xây dựng Việt Nam giai đoạn 2001-2010 và Quyết định số 15/2000/QĐ-BXD ngày 24/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc ban hành quy định đầu tư sản xuất gạch ngói đất sét nung. Hiện nay do nhu cầu phát triển của nền kinh tế, yêu cầu sản phẩm có chất lượng ngày một cao, đồng thời sử dụng công nghệ tiên tiến, tiết kiệm nguyên liệu, tài nguyên và bảo vệ môi trường, việc đầu tư sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng trong đó có sản phẩm gạch đất sét nung giai đoạn tới được thực hiện theo Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020. Đối với công nghệ lò nằm Hoffman có ống khói cao, lọc khói qua nước, sử dụng nhiều loại nhiên liệu, trong đó có phế thải của nông nghiệp thì vẫn có thể đầu tư, nếu thỏa mãn các yêu cầu sau: - Địa điểm không gần khu dân cư, thị trấn, thị xã và thành phố. - Dây chuyền công nghệ sản xuất đảm bảo tiêu chuẩn về vệ sinh môi trường. - Sản phẩm sản xuất ra phải đạt tiêu chuẩn chất lượng. Tuy nhiên, Sở Xây dựng Bình Thuận nên hướng dẫn, khuyến khích các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh nên đầu tư vào lĩnh vực vật liệu xây không nung thay thế gạch nung theo tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại quyết định số 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008, đặc biệt là vật liệu nhẹ cách âm, cách nhiệt, không sử dụng đến đất sét, một nguồn tài nguyên quý đang ngày càng cạn kiệt. Các doanh nghiệp nên nghiên cứu chuyển đổi công nghệ để sản xuất các sản phẩm cao cấp hơn, giá trị kinh tế cao hơn từ nguồn nguyên liệu sét. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận lựa chọn công nghệ sản xuất cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VLXD Nguyễn Quang Cung
2108/BXD-QLN

Công văn số 2108/BXD-QLN về việc giải quyết hỗ trợ cho người có công với cách mạng khi nhà nước thu hồi đất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2108/BXD-QLN V/v: giải quyết hỗ trợ cho người có công với cách mạng khi nhà nước thu hồi đất Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Bộ Xây dựng nhận được công văn số 759/SLĐTBXH-TBLS ngày 10/9/2008 của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Đồng Tháp đề nghị hướng dẫn việc hỗ trợ người có công với cách mạng trong trường hợp đối tượng này có đất bị giải toả và đưa vào khu tái định cư. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, một số địa phương (trong đó có Đồng Tháp) gặp khó khăn trong việc thực hiện hỗ trợ người có công với cách mạng khi Nhà nước thu hồi đất của những đối tượng này, đặc biệt là việc miễn, giảm tiền sử dụng đất cho họ (theo các Quyết định 118/TTg ngày 27/2/1996 và Quyết định 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007/QĐ-TTg) khi Nhà nước giao đất tái định cư. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng nhận thấy chính sách pháp luật hiện hành về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư chưa có quy định cụ thể để hỗ trợ cho những đối tượng là người có công với cách mạng khi nhà nước thực hiện thu hồi đất. Căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ quy định tại Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04/3/2008 của Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường là cơ quan có thẩm quyền trong việc hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thực hiện các quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư. Bộ Xây dựng chuyển công văn số 759/SLĐTBXH-TBLS của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tỉnh Đồng Tháp tới Quý cơ quan để xem xét, giải quyết theo đúng thẩm quyền. Đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan (Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Lao động Thương binh và xã hội) nghiên cứu, ban hành văn bản hướng dẫn các địa phương thực hiện vấn đề nêu trên nhằm đảm bảo quyền lợi cho những đối tượng là người có công với cách mạng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động Thương binh & XH; - Sở LĐTB&XH tỉnh Đồng Tháp; - Lưu VT, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2107/BXD-QLN

Công văn số 2107/BXD-QLN về việc Trả lời Công văn số 1371/XD-B61 ngày 29/9/2008 của UBND thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2107/BXD-QLN V/v: Trả lời CV số 1371/XD-B61 ngày 29/9/2008 của UBND thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1371/XD-B61 ngày 29/9/2008 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn một số nội dung liên quan đến việc thực hiện hỗ trợ cải thiện nhà ở cho đối tượng là cán bộ "Tiền khởi nghĩa" theo quy định tại Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về trường hợp nêu tại điểm 1 và điểm 2 của công văn số 1371/XD-B61: Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg không có quy định việc hỗ trợ thêm bằng tiền đối với cán bộ "Tiền khởi nghĩa" hiện đang ở Nhà tình nghĩa và cán bộ "Tiền khởi nghĩa" đã mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước theo các chính sách hoá giá trước ngày 05/7/1994 (ngày Nghị định số 61/CP có hiệu lực thi hành). 2. Về trường hợp nêu tại điểm 3 của công văn số 1371/XD-B61: Trường hợp đối tượng là cán bộ "Tiền khởi nghĩa" ở thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước nhưng nhà ở đó không thuộc diện được bán thì áp dụng Điều 6 của Nghị định 61/CP để xem xét, giải quyết. 3. Về trường hợp nêu tại điểm 4 của công văn số 1371/XD-B61: Trường hợp cán bộ "Tiền khởi nghĩa" từ trước đến nay chưa được hỗ trợ cải thiện nhà ở thì nay đối chiếu với các chính sách hiện hành về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở để xem xét, giải quyết. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương thực hiện việc hỗ trợ cải thiện nhà ở đối với người có công với cách mạng theo đúng các chính sách hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - SXD thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
6995/VPCP-KTTH

Công văn số 6995/VPCP-KTTH về việc bổ sung vốn trái phiếu Chính phủ năm 2008, tỉnh Tiền Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6995/VPCP-KTTH V/v bổ sung vốn trái phiếu Chính phủ năm 2008, tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang (các văn bản số 4962/UBND-CN ngày 5 tháng 9 năm 2008, số 5417/UBND-CN ngày 25 tháng 9 năm 2008) về bổ sung vốn trái phiếu Chính phủ năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về bổ sung vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2008: cho phép các dự án có khối lượng hoàn thành vượt mức kế hoạch thông báo được tiếp tục giải ngân để đẩy nhanh tiến độ thực hiện, nhưng không vượt quá tổng mức đầu tư quy định tại Quyết định số 171/2006/QĐ-TTg ngày 24 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ (tổng mức bố trí vốn trái phiếu Chính phủ theo Quyết định số 171 cho dự án Năm kênh bắc Quốc lộ 1 là 50 tỷ đồng, dự án kênh Xuân Hòa - Cầu Ngang là 45 tỷ đồng). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chịu trách nhiệm chỉ đạo để việc quản lý, sử dụng vốn chặt chẽ, đúng mục đích không để xảy ra lãng phí, sai phạm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, ĐP, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
87/BXD-VLXD

Công văn số 87/BXD-VLXD về việc xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ việc nạo vét cửa sông Đà Diễn, Phường 6, thành phố Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 87/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ việc nạo vét cửa sông Đà Diễn, Phường 6, thành phố Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tất Đại Thành Bộ Xây dựng nhận được công văn số 0110/2008/TDT ngày 01/10/2008 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tất Đại Thành về việc xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ việc nạo vét cửa sông Đà Diễn, Phường 6, thành phố Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 1103/2007/QĐ-UBND ngày 19/6/2007 của Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Phú Yên "Ban hành Quy định phân cấp, uỷ quyền và phân giao nhiệm vụ trong quản lý đầu tư xây dựng đối với các dự án do tỉnh Phú Yên Quản lý". Căn cứ công văn số 728/UBND ngày 17/4/2008 của UBND tỉnh Phú Yên thống nhất chủ trương thực hiện dự án nạo vét cửa sông Đà Diễn do UBND thành phố Tuy Hoà làm chủ đầu tư. Căn cứ Thông báo số 225/TB-UBND ngày 25/4/2008 của UBND thành phố Tuy Hoà uỷ quyền Phòng Kinh tế thành phố Tuy Hoà làm đại diện Chủ đầu tư công trình nạo vét cửa sông Đà Diễn, phường 6, thành phố Tuy Hoà. Căn cứ Quyết định số 4558/QĐ-UBND ngày 06/6/2008 của Chủ tịch UBND thành phố Tuy Hoà Quyết định về việc Chỉ định thầu xây dựng công trình nạo vét cửa sông Đà Diễn, phường 6, thành phố Tuy Hoà cho Doanh nghiệp tư nhân Bảo Châu tự bỏ vốn thực hiện, sản phẩm thu được từ việc nạo vét là loại cát nhiễm mặn nên không có nhu cầu sử dụng trong tỉnh và cho phép đơn vị chủ thầu đầu tư xây dựng công trình được bán khối lượng cát tận thu theo hồ sơ thiết kế được duyệt ra ngoài tỉnh. Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tất Đại Thành có Hợp đồng mua cát nhiễm mặn tận thu từ việc nạo vét của Doanh nghiệp Tư nhân Bảo Châu số 3008/TDT/BC ngày 27/9/2008, để xuất khẩu sang Singapore tại Hợp đồng số 260908TDT/RG ngày 26/9/2008 với khối lượng 275.499 m 3 . Theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương), trường hợp xuất khẩu cát nhiễm mặn được tận thu từ việc nạo vét cửa sông Đà Diễn, phường 6, thành phố Tuy Hoà, tỉnh Phú yên của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tất Đại Thành đã đáp ứng được các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Tuy nhiên, việc xuất khẩu cát nhiễm mặn được tận thu từ việc nạo vét cửa sông Đà Diễn là vùng cửa sông giáp biển, vì vậy khối lượng mỗi lô cát xuất khẩu phải được phòng thí nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS lấy mẫu kiểm tra, phân tích hàm lượng phần % kim loại nặng, quý hiếm đạt mức tương đương với loại cát làm vật liệu xây dựng thông thường. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu cát nhiễm mặn tận thu từ việc nạo vét cửa sông Đà Diễn, phường 6, thành phố Tuy Hoà, tỉnh Phú Yên của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Tất Đại Thành. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Phú Yên; - UBND thành phố Tuy Hoà; - Lưu VP, VLXD, 10; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
3974/TCT-CS

Công văn số 3974/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động tìm kiếm, khai thác vàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3974/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN đối với hoạt động tìm kiếm, khai thác vàng Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 4846/CT-TTHT ngày 11/9/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động tìm kiếm, khai thác vàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 9 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP quy định về thuế TNDN quy định: "Thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp áp dụng đối với cơ sở kinh doanh tiến hành tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí và tài nguyên quý hiếm khác từ 28% đến 50%. Thủ tướng Chính phủ quyết định mức thuế suất cụ thể phù hợp với tình hình sản xuất kinh doanh của từng cơ sở kinh doanh tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí và tài nguyên quý hiếm khác theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính Tại Điều 29 Luật Đầu tư quy định: "Khảo sát, tìm kiếm, thăm dò, khai thác tài nguyên thiên nhiên" thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện. Căn cứ các quy định trên, việc xét ưu đãi thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án thăm dò và khai thác vàng hoặc cơ sở kinh doanh tìm kiếm, khai thác vàng đang hoạt động có dự án đầu tư mở rộng đáp ứng điều kiện về địa bàn ưu đãi như sau: - Thuế suất thuế TNDN: áp dụng thuế suất do Thủ tướng quyết định, không được hưởng ưu đãi về thuế suất thuế TNDN. - Miễn, giảm thuế TNDN: trường hợp Giấy phép đầu tư có quy định về miễn, giảm thuế TNDN thì theo quy định tại Giấy phép đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Nam biết và căn cứ điều kiện thực tế đáp ứng của đơn vị để hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3966/TCT-CS

Công văn số 3966/TCT-CS về việc chính sách thu nhập doanh nghiệp của Công ty TNHH Hồng Hải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3966/TCT-CS V/v chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà Trả lời công văn số 3781/CT-KTr2 ngày 16/9/2008 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà về việc chính sách thu nhập doanh nghiệp của Công ty TNHH Hồng Hải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty TNHH Hồng Hải được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư 290/UB ngày 28/1/2003 và giấy chứng nhận ưu đãi bổ sung số 4178/UB ngày 15/12/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà trong đó có ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp. Công ty TNHH Hồng Hải bắt đầu có thu nhập chịu thuế từ năm 2005 nhưng thực tế không đáp ứng các điều kiện ghi trong giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì căn cứ vào mức độ đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư để thực hiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 164/2003/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp. Lao động bình quân năm (nêu tại điểm 2, Mục I Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP) được tính theo hướng dẫn tại Thông tư số 08/1998/TT-LĐTBXH ngày 7/5/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3967/TCT-CS

Công văn số 3967/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3967/TCT-CS V/v chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ Trả lời Công văn số 153/CT-TTr ngày 10/7/2008 của Cục thuế thành phố Cần Thơ về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 36 Chương V Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định: "Doanh nghiệp sau cổ phần hoá được hưởng các ưu đãi sau: Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận đãi đầu tư". Căn cứ vào quy định trên, đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể trường hợp Công ty cổ phần đầu tư, xây dựng viễn thông Cần Thơ được cổ phần hoá từ doanh nghiệp Nhà nước theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngày 17/12/2004 nếu đáp ứng được điều kiện ưu đãi đầu tư quy định tại Điều 33 Chương V Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (đáp ứng điều kiện số lao động bình quân được tính theo hướng dẫn tại Thông tư số 08/1998/TT-LĐTBXH ngày 7/5/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) thì được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như doanh nghiệp mới thành lập. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3975/TCT-CS

Công văn số 3975/TCT-CS về việc thuế GTGT đối với vốn chuyển nhượng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3975/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với chuyển nhượng vốn Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 5053/CT-KTT ngày 03/9/2008 của Cục thuế thành phố Đà Nẵng về việc vướng mắc chính sách thuế GTGT đối với vốn chuyển nhượng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 7, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì các hoạt động chuyển nhượng vốn theo pháp luật không thuộc diện chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp UBND thành phố Đà Nẵng có quyết định chuẩn y cho phép Công ty Certain Win Industrial chuyển nhượng toàn bộ quyền lợi và nghĩa vụ của mình trong Công ty TNHH Quốc Bảo cho ông Nguyễn Văn Bảng và Ông Ngô Thuỵ Tường theo hợp đồng chuyển nhượng vốn đã được ký kết giữa các bên thì hoạt động chuyển nhượng vốn này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Số thuế GTGT đầu vào phát sinh trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh liên quan đến hoạt động chuyển nhượng vốn mà Công ty TNHH Quốc Bảo đã kê khai khấu trừ theo quy định thì khi thực hiện việc chuyển nhượng vốn không phải điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Đà Nẵng biết và hướng dẫn đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2112/BXD-VLXD

Công văn số 2112/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò cát trắng Thạch Anh tại xã Phong Hiền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2112/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò cát trắng Thạch Anh tại xã Phong Hiền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế Bộ xây dựng nhận được công văn số 4843/UBND-NĐ ngày 29/9/2008 của Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thăm dò, khai thác cát trắng Thạch Anh tại khu vực xã Phong Hiền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế của Công ty Cổ phần Tập đoàn đầu tư Việt Phương. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 8,96 km 2 đã được UBND tỉnh Thừa Thiên Huế xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, không ảnh hưởng đến di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh, không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, (biên bản kiểm tra liên ngành tại thực địa do Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì số BB/2008/TNKS ngày 27/5/2008). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực cát trắng Thạch Anh nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 4843/UBND-NĐ ngày 29/9/2008 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò cát trắng Thạch Anh tại khu vực xã Phong Hiền, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2111/BXD-VLXD

Công văn số 2111/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò, khai thác cát trắng Thạch Anh tại xã Tân Phước, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2111/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò, khai thác cát trắng Thạch Anh tại xã Tân Phước, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Bộ Xây dựng nhận được công văn số 4851/UBND-KT ngày 07/10/2008 của Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Bình Thuận về việc thăm dò, khai thác cát trắng Thạch Anh tại khu vực xã Tân Phước, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận của Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển công nghiệp Bảo Thư. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 104 ha đã được UBND tỉnh Bình Thuận xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, không ảnh hưởng đến lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn, di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh, không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, đã được UBND tỉnh phê duyệt tại Quyết định số 568/QĐ-UBND ngày 29/02/2008 và điều chỉnh phê duyệt tại Quyết định số 1273/QĐ-UBND ngày 09/5/2008. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực cát trắng Thạch Anh nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại công văn số 4851/UBND-KT ngày 07/10/2008 của UBND tỉnh Bình Thuận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò, khai thác cát trắng Thạch Anh tại khu vực xã Tân Phước, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2110/BXD-VLXD

Công văn số 2110/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại Eo Cát và đồi Mồ Cối, xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2110/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại Eo Cát và đồi Mồ Cối, xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, Nghệ An. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 6577/UBND-ĐC ngày 09/10/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại 02 khu vực Eo Cát và đồi Mồ Cối thuộc xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An của Tổng công ty Đông Bắc-Bộ Quốc phòng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Diện tích xin thăm dò gồm 02 khu vực: Khu vực I có diện tích 29,8 ha; Khu vực II có diện tích 1,0 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 950/NN-LN ngày 26/5/2008, của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 670/SVHTT-DSVH ngày 12/5/2008, của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 24/CV-TaH ngày 09/5/2008). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa 02 khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của 02 khu vực xin thăm dò được xác định tại công văn số 6577/UBND-ĐC ngày 09/10/2008 của UBND tỉnh Nghệ An. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò, khai thác đá vôi trắng tại 02 khu vực Eo Cát và đồi Mồ Cối thuộc xã Tân Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (đểb/cáo); - Cục ĐCvà KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, !0; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
7011/VPCP-QHQT

Công văn số 7011/VPCP-QHQT về việc phê duyệt dự thảo Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao với U-dơ-bê-ki-xtan, hộ chiếu công vụ với Bra-xin do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7011/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt dự thảo Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao với U-dơ-bê-ki-xtan, hộ chiếu công vụ với Bra-xin. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 3292/TTr-BNG-LS ngày 10 tháng 10 năm 2008 về việc phê duyệt dự thảo Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu công vụ với Bra-xin, Hiệp định miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao với U-dơ-bê-ki-xtan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Liên bang Bra-xin về việc miễn thị thực cho người mang hộ chiếu công vụ và Chính phủ Cộng hòa U-dơ-bê-ki-xtan về việc miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao. 2. Ủy quyền lãnh đạo Bộ Ngoại giao đàm phán, ký kết Hiệp định nêu trên với Chính phủ Bra-xin và Chính phủ U-dơ-bê-ki-xtan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; - Vụ TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7012/VPCP-QHQT

Công văn số 7012/VPCP-QHQT về việc tổ chức các hoạt động kỷ niệm 10 năm tham gia APEC do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7012/VPCP-QHQT V/v tổ chức các hoạt động kỷ niệm 10 năm tham gia APEC Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế (Văn phòng UBQG về HTKTQT); - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế tại văn bản số 088/UBQG-VP ngày 8 tháng 10 năm 2008 về đề án tổ chức các hoạt động kỷ niệm 10 năm Việt Nam tham gia Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm, Chủ tịch Ủy ban quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương tổ chức các hoạt động kỷ niệm 10 năm Việt Nam tham gia APEC. Các hoạt động kỷ niệm nên được tổ chức một cách thiết thực, trang trọng và tiết kiệm nhằm tổng kết và đánh giá những kết quả đã đạt được, xác định các bước tiếp theo trong hợp tác APEC. 2. Giao Ủy ban quốc gia về Hợp tác Kinh tế quốc tế chủ trì, phối hợp chặt chẽ với Bộ Công Thương, Bộ Ngoại giao và các Bộ, cơ quan liên quan xây dựng đề án chi tiết cho Hội thảo và các hoạt động thông tin, tuyên truyền (bao gồm cả nội dung công việc và phân công thực hiện); báo cáo Chủ tịch Ủy ban quốc gia về HTKTQT trước khi thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7654/BGTVT-KHCN

Công văn số 7654/BGTVT-KHCN về việc kiểm tra, cấp giấy chứng nhận an toàn hệ thống đường sắt do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7654/BGTVT-KHCN V/v: Kiểm tra, cấp giấy chứng nhận an toàn hệ thống đường sắt. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Giao thông vận tải đã nhận được công văn số 1014/BQLĐSĐT-QLDA1 ngày 04 tháng 9 năm 2008 của Ban Quản lý đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn trình tự, thủ tục, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra và cấp giấy chứng nhận an toàn các hạng mục của Dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị Bến Thành - Suối Tiên tại Thành phố Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Những hạng mục kiểm tra nêu tại công văn số 1014/BQLĐSĐT – QLDA1 của Ban Quản lý đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh thuộc nội dung đánh giá, chứng nhận an toàn hệ thống đường sắt. Hiện nay, việc kiểm tra và cấp giấy chứng nhận an toàn hệ thống đường sắt ở nước ta chưa có các văn bản quy định cụ thể. Đây là vấn đề rất cần thiết nhằm kiểm soát rủi ro, hạn chế tối đa khả năng xảy ra tai nạn, đảm bảo an toàn vận hành cho toàn bộ hệ thống đường sắt và việc đánh giá, chứng nhận này cũng phù hợp với quy định chung của nhiều quốc gia trên thế giới khi đưa hệ thống đường sắt vào khai thác, sử dụng. 2. Căn cứ vào đề xuất của Cục Đường sắt Việt Nam và Cục Đăng kiểm Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải giao cho Cục Đăng kiểm Việt Nam chủ trì, phối hợp với Tổ chức đăng kiểm quốc tế tổ chức thực hiện thí điểm việc đánh giá, chứng nhận an toàn hệ thống đường sắt đô thị tuyến Bến Thành - Suối Tiên. Đề nghị Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giao Ban Quản lý đường sắt đô thị Thành phố Hồ Chí Minh làm việc với Cục Đăng kiểm Việt Nam để được hướng dẫn cụ thể và phối hợp thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức; - Thứ trưởng Trần Doãn Thọ; - Cục Đăng kiểm Việt Nam; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Ban quản lý đường sắt đô thị Tp. Hồ Chí Minh; - Lưu VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
7649/BGTVT-KCHT

Công văn số 7649/BGTVT-KCHT về việc thỏa thuận xây dựng nút giao khác mức giữa đường vào khu du lịch Bãi Xếp với Quốc lộ 1 tại Km1318+950 thuộc tỉnh Phú Yên do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7649/BGTVT-KCHT V/v: Thỏa thuận xây dựng nút giao khác mức giữa đường vào khu du lịch Bãi Xếp với Quốc lộ 1 tại Km1318+950 thuộc tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên; - Cục Đường bộ Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải đã nhận được công văn số 2042/UBND ngày 01 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên về việc đấu nối giao thông khác mức tại Km1318+950, Quốc lộ 1 với tuyến đường vào Bãi Xếp của Khu du lịch cao cấp Phú Yên và công văn số 4336/CĐBVN-GT ngày 15 tháng 10 năm 2008 của Cục đường bộ Việt Nam về việc xây dựng nút giao thông khác mức tại Km1318+950 vào Quốc lộ 1 qua địa bàn tỉnh Phú Yên. Sau khi nghiên cứu văn bản và tài liệu liên quan, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Dự án Khu du lịch cao cấp Phú Yên có quy mô xây dựng tương đối lớn, việc tổ chức nút giao thông khác mức giữa đường vào khu vực Dự án với Quốc lộ 1 tại Km1318+950 là phù hợp với điều kiện thực tế tại khu vực và dự kiến các điểm đấu nối trong Quy hoạch các điểm đấu nối vào quốc lộ trên địa bàn tỉnh (tại hồ sơ kèm theo văn bản số 647/UBND-KTXD ngày 04 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên). Việc tạo điều kiện cho Dự án sớm triển khai xây dựng và khai thác sẽ góp phần phát triển kinh tế khu vực ven biển của địa phương, vì vậy Bộ Giao thông vận tải đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Cục Đường bộ Việt Nam tại các văn bản nêu trên, cho phép chủ đầu tư Dự án Khu du lịch cao cấp Phú Yên được mở điểm đấu nối giữa đường từ Khu du lịch cao cấp Phú Yên với Quốc lộ 1 tại Km1318+950 (bên trái hướng tuyến Hà Nội đi TP.Hồ Chí Minh) theo hình thức nút giao thông khác mức, với các yêu cầu sau: - Quy mô xây dựng và hướng tuyến của đường nối từ Khu du lịch cao cấp Phú Yên vào Quốc lộ 1 phải phù hợp với quy hoạch mạng lưới đường bộ, đường sắt khu vực tỉnh Phú Yên đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. - Thiết kế nút giao bảo đảm các chỉ tiêu kỹ thuật của tuyến, phù hợp với các quy định tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN4054:2005 Đường ô tô – Yêu cầu thiết kế. Đặc biệt chú ý các đoạn chờ, làn chuyển tốc, tầm nhìn và biện pháp tổ chức giao thông trong nút. - Toàn bộ kinh phí liên quan đến việc xây dựng và bảo đảm an toàn giao thông tại khu vực nút giao do chủ đầu tư Dự án chi trả. 2. Giao Cục Đường bộ Việt Nam chấp thuận thiết kế kỹ thuật và phương án tổ chức giao thông của nút giao; quy định cụ thể các điều kiện bảo đảm an toàn và các vấn đề có liên quan; cấp phép thi công và giám sát việc thực hiện theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục QLXD&CLCT GT; - Vụ KHĐT; - Sở GTVT tỉnh Phú Yên; - Khu Quản lý đường bộ V; - Lưu: VT, KCHT (3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
1768/TTg-QHQT

Công văn số 1768/TTg-QHQT về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư cho Dự án do Đan Mạch tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1768/TTg-QHQT V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư cho Dự án do Đan Mạch tài trợ. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính. Tiếp theo công văn số 254/TTg-QHQT ngày 23 tháng 02 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ; xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (công văn số 3388/UBND-CN ngày 27 tháng 8 năm 2008, công văn số 4106/UBND-CN ngày 10 tháng 10 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh quy mô Dự án "Mở rộng hệ thống thoát nước mưa, nước thải và đầu nối hộ gia đình thành phố Buôn Ma Thuột" với tổng mức đầu tư là 15,28 triệu Euro, trong đó vốn ODA là 11,97 triệu Euro, vay tín dụng của Chính phủ Đan Mạch. Vốn đối ứng cho Dự án (3,31 triệu Euro) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của tỉnh Đắk Lắk theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi, ra Quyết định điều chỉnh quy mô đầu tư cho Dự án theo quy định hiện hành và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả sử dụng vốn vay cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
7003/VPCP-ĐP

Công văn số 7003/VPCP-ĐP về việc đầu tư các trung tâm cụm xã miền núi vùng cao, biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7003/VPCP-ĐP V/v đầu tư các trung tâm cụm xã miền núi vùng cao, biên giới Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Chủ tịch UBND các tỉnh miền núi và có miền núi. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại Văn bản số 09/TTr-UBDT ngày 28 tháng 8 năm 2008 về đầu tư trung tâm cụm xã trọng điểm miền núi vùng cao, biên giới giai đoạn 2009-2010; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 6781/BKH-KTĐP< ngày 18 tháng 9 năm 2008, Tài chính tại Văn bản số 11187/BTC-NSNN ngày 22 tháng 9 năm 2008, Quốc phòng tại Văn bản số 4768/BQP-KHĐT ngày 17 tháng 9 năm 2008, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đối với các dự án đã được phê duyệt thuộc 290 trung tâm cụm xã nhưng chưa hoàn thành, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cùng Bộ Tài chính bố trí vốn từ ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu cho các tỉnh để hoàn thành dứt điểm trong năm 2009-2010, đồng thời bố trí vốn để thực hiện 35 trung tâm cụm xã mới; trong đó ưu tiên đầu tư hoàn thành sớm trung tâm cụm xã thuộc các huyện biên giới. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh miền núi và có miền núi phải chủ động rà soát quy hoạch trung tâm cụm xã để điều chỉnh cho phù hợp, đồng thời tổ chức tốt việc lồng ghép các nguồn vốn của các chương trình, dự án trên địa bàn, bảo đảm phát huy hiệu quả đầu tư. 3. Ủy ban Dân tộc phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính để triển khai thực hiện việc bố trí ngân sách và giám sát các địa phương thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc, các Bộ, ngành, địa phương liên quan biết, thực hiện. Nơi Nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Các Ban CĐ: Tây Bắc, Tây Nguyên, Tây Nam Bộ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Quốc phòng, Công Thương, Xây dựng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT,các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, NC, TKBT; - Lưu: VT, ĐP (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
81/CĐ-BGTVT

Công điện 81/CĐ-BGTVT về việc bảo đảm an toàn giao thông khi thi công công trình trong phạm vi đất dành cho đường bộ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 81/CĐ-BGTVT V/v bảo đảm an toàn giao thông khi thi công công trình trong phạm vi đất dành cho đường bộ Hà Nội, ngày 17 tháng 10 năm 2008 BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Điện: - Cục Đường bộ Việt Nam; - Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông; - Các Ban Quản lý dự án trực thuộc Bộ; - Các Sở Giao thông vận tải. Thời gian qua, một số đơn vị thi công không bảo đảm an toàn giao thông trong quá trình thi công công trình trong phạm vi đất dành cho đường bộ , đây là nguyên nhân tiềm ẩn dẫn đến ùn tắc giao thông, tai nạn giao thông gây hậu quả nghiêm trọng về người và tài sản, nhất là trong mùa mưa lũ. Để khắc phục tình trạng trên, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các đơn vị : 1. Kiểm tra, đôn đốc các nhà thầu thi công bảo đảm an toàn giao thông trong quá trình thi công các công trình trong phạm vi quản lý theo đúng quy định tại Quyết định số 04/2006/QĐ-BGTVT ngày 09 tháng 01 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về bảo đảm an toàn giao thông khi thi công công trình trong phạm vi đất dành cho đường bộ; đồng thời xử lý nghiêm những tổ chức, cá nhân vi phạm (nếu có) theo quy định tại Quyết định số 38/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 12 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về trách nhiệm và hình thức xử lý đối với tổ chức, cá nhân khi vi phạm trong quản lý, bảo trì kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ . 2. Kịp thời báo cáo những khó khăn, vướng mắc phát sinh để Bộ Giao thông vận tải kịp thời xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - VP UBATGT Quốc gia (để theo dõi); - Thanh tra Bộ (để theo dõi); - Vụ Vận tải (để theo dõi); - Lưu: VT, TTr (6b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
2376/2008/QĐ-UBND

Quyết định 2376/2008/QĐ-UBND phê duyệt Danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, mũi nhọn của tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2008-2010, tầm nhìn đến năm 2020 do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2376/2008/QĐ-UBND Huế, ngày 17 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP ƯU TIÊN, NGÀNH CÔNG NGHIỆP MŨI NHỌN CỦA TỈNH THỪA THIÊN HUẾ GIAI ĐOẠN 2008-2010, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân tỉnh ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 55/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, ngành công nghiệp mũi nhọn giai đoạn 2007-2010, tầm nhìn đến năm 2020; Thông tư số 03/2008/TT-BCT ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Bộ Công Thương hướng dẫn một số nội dung quy định tại Quyết định số 55/2007/QĐ-TTg ngày 23 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, ngành công nghiệp mũi nhọn giai đoạn 2007-2010, tầm nhìn đến năm 2020 và một số chính sách khuyến khích phát triển; Căn cứ Quyết định số 1445/QĐ-UBND ngày 23/6/2008 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển công nghiệp tỉnh Thừa Thiên Huế đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 645/TTr-SCT ngày 12 tháng 9 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục các ngành công nghiệp ưu tiên, ngành công nghiệp mũi nhọn của tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2008-2010, tầm nhìn đến năm 2020 (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ; Trưởng Ban quản lý Khu kinh tế Chân Mây - Lăng Cô; Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thúy Hòa DANH MỤC CÁC NGÀNH CÔNG NGHIỆP ƯU TIÊN, CÔNG NGHIỆP MŨI NHỌN CỦA TỈNH THỪA THIÊN HUẾ GIAI ĐOẠN 2008-2010, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020 (Ban hành kèm Quyết định số 2376/2008/QĐ-UBND ngày 17/10/2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh) STT Tên ngành 2008-2010 2011-2015 2016-2020 Ưu tiên Mũi nhọn Ưu tiên Mũi nhọn Ưu tiên Mũi nhọn 1 Dệt may (sợi, vải, lụa, quần áo XK, nguyên phụ liệu) x x x 2 Da giầy (giầy dép XK, nguyên phụ liệu) x x x 3 Chế biến nông, lâm, thủy sản x x x 4 Hóa chất (hóa chất cơ bản, phân bón, hóa dầu, hóa dược, hóa mỹ phẩm) x x x 5 Cơ khí chế tạo (ô tô, thiết bị toàn bộ, máy nông nghiệp, cơ điện tử) x x x 6 Thiết bị điện tử, viễn thông và công nghệ thông tin x x x 7 Sản phẩm từ công nghệ mới, năng lượng tái tạo, công nghiệp phần mềm, nội dung số x x x