hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
963/TCHQ-GSQL

Công văn 963/TCHQ-GSQL về quản lý hải quan đối với hàng hóa đưa vào nội địa và ngược lại của doanh nghiệp hoạt động trong Khu chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 963/TCHQ-GSQL V/v quản lý HQ đối với hàng hóa đưa vào nội địa và ngược lại của DN hoạt động trong Khu chế xuất Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc quản lý hải quan đối với hàng hóa đưa vào nội địa và ngược lại của Công ty Cổ phần Thực phẩm Bình Tây (là doanh nghiệp hoạt động trong khu chế xuất Tân Thuận - TP Hồ Chí Minh), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện quản lý hàng hóa nêu trên của Công ty Cổ phần Thực phẩm Bình Tây theo công văn số 5158/TCHQ-GSQL ngày 18/10/2011 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CPTP Bình Tây (Đ/c: Khu A, Đường số 8, KCX Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Q7, TPHCM ) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2730/BTC-CST

Công văn 2730/BTC-CST về chính sách thuế tài nguyên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2730/BTC-CST V/v chính sách thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ. Chính sách thuế tài nguyên được thực hiện theo quy định tại Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25/11/2009; Nghị quyết số 928/2010/UBTVQH10 ngày 19/4/2010 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu mức thuế suất thuế tài nguyên; Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ và Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành chính sách thuế tài nguyên. Trong quá trình thực hiện, bên cạnh những kết quả đạt được cũng đã phát sinh một số vướng mắc cần giải quyết. Ngoài ra, ngày 22/12/2011, Chính phủ có Nghị quyết số 103/NQ-CP về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 02-NQ/TW ngày 25/4/2011 của Bộ Chính trị về định hướng chiến lược khoáng sản và công nghiệp khai khoáng đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030. Tại tiết b, điểm 3 Mục II có nêu: Tiếp tục nghiên cứu đổi mới chính sách tài chính đối với hoạt động khoáng sản, điều chỉnh kịp thời hợp lý các loại thuế, khung thuế, biểu thuế, phí, lệ phí liên quan đến hoạt động khai thác, chế biến và xuất khẩu khoáng sản với mục tiêu tăng nguồn thu cho ngân sách đối với các khoáng sản quan trọng, nhằm đảm bảo lợi ích hài hòa giữa Nhà nước, doanh nghiệp và người dân nơi có khoáng sản được khai thác. Để có cơ sở nghiên cứu, sửa đổi mức thuế suất thuế tài nguyên theo Nghị quyết số 103/NQ-CP; đồng thời tháo gỡ các vướng mắc trong quá trình thực hiện chính sách thuế tài nguyên, Bộ Tài chính đề nghị Quý cơ quan có ý kiến về một số nội dung sau: - Những hạn chế, vướng mắc của chính sách thuế tài nguyên hiện hành. - Kiến nghị sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế tài nguyên nói riêng và chính sách thuế tài nguyên nói chung. Ý kiến xin gửi về Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế) trước ngày 31/3/2012. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn CN Than - Khoáng sản Việt Nam; - Tập đoàn điện lực Việt Nam; - TCT; Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ CST (P4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
958/TCHQ-TXNK

Công văn 958/TCHQ-TXNK về chính sách thuế đối với dự án phòng thí nghiệm trọng điểm - Bể thử mô hình tàu thủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 958/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với dự án phòng thí nghiệm trọng điểm - Bể thử mô hình tàu thủy Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Viện Khoa học công nghệ Tàu thủy. (Số 80 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 64/VKCT-QLCDA ngày 08/02/2012 của Viện Khoa học công nghệ Tàu thủy về việc vướng mắc trong việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế và xin tạm giải phóng hàng hóa theo hợp đồng phục vụ dự án đầu tư mở rộng quy mô Phòng Thí nghiệm trọng điểm - Bể thử mô hình tàu thủy. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc tạm giải phóng hàng: Ngày 22/2/2012 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 774/TCHQ-GSQL chỉ đạo Cục Hải quan Hà Nội và Cục Hải quan Hải Phòng thực hiện. Đề nghị Viện Khoa học công nghệ Tàu thủy liên hệ với Cục Hải quan Hà Nội, Cục Hải quan Hải Phòng để được xem xét, giải quyết. 2. Về việc xử lý miễn thuế hàng hóa nhập khẩu cho dự án: Để xem xét xử lý miễn thuế nhập khẩu hàng hóa đối với dự án đầu tư mở rộng quy mô Phòng thí nghiệm trọng điểm - Bể thử mô hình tàu thủy của Viện Khoa học công nghệ tàu thủy theo quy định Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5044/TCHQ-TXNK ngày 13/10/2011 đề nghị Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc cung cấp hồ sơ, tài liệu có liên quan của dự án này để Tổng cục Hải quan có cơ sở xem xét, giải quyết. Và ngày 19/12/2011, Cục Hải quan thành phố Hà Nội đã có Phiếu yêu cầu nghiệp vụ yêu cầu Viện Khoa học công nghệ Tàu thủy bổ sung hồ sơ để thực hiện cấp DMMT theo quy định. Tuy nhiên, cho đến nay Tổng cục Hải quan và Cục Hải quan Hà Nội chưa nhận được hồ sơ bổ sung của Viện Khoa học tàu thủy và Ban Quản lý Khu công nghệ cao Hòa Lạc để xem xét giải quyết theo quy định. (xin gửi kèm công văn số 5044/TCHQ-TXNK ngày 13/10/2011 và Phiếu yêu cầu nghiệp vụ ngày 19/12/2011 của Cục Hải quan Hà Nội) Đề nghị Viện Khoa học công nghệ Tàu thủy nhanh chóng bổ sung hồ sơ, tài liệu để Tổng cục Hải quan có cơ sở xem xét xử lý kiến nghị của Viện Khoa học công nghệ tàu thủy theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Viện Khoa học công nghệ tàu thủy được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
298/BXD-HĐXD

Công văn 298/BXD-HĐXD hướng dẫn sử dụng chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 298/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn sử dụng CCHN Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1339/SKHĐT-ĐKKD ngày 22/12/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương về việc hướng dẫn sử dụng chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Chương VI Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định các tiêu chí để xác định năng lực của tổ chức, cá nhân khi tham gia hoạt động xây dựng. Theo đó, những cá nhân khi được giao trực tiếp đảm nhận chức danh chủ nhiệm thiết kế, chủ trì thiết kế, giám sát thi công xây dựng công trình mới yêu cầu phải có chứng chỉ hành nghề. Như vậy, chỉ khi cá nhân trực tiếp tham gia thực hiện công việc xây dựng nào đó thì bắt buộc phải đáp ứng đủ điều kiện năng lực theo quy định. Do vậy khi đăng ký kinh doanh, doanh nghiệp không phải nộp chứng chỉ hành nghề của cá nhân. 2/ Đối với chứng chỉ hành nghề môi giới bất động sản và chứng chỉ hành nghề định giá bất động sản: Việc một người trong cùng một thời gian làm việc cho nhiều doanh nghiệp phải tuân thủ đúng các quy định của pháp luật về lao động và các pháp luật khác có liên quan. Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 20 của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản, người có chứng chỉ hành nghề môi giới bất động sản, định giá bất động sản không được cho thuê, mượn chứng chỉ hành nghề. Doanh nghiệp đăng ký kinh doanh dịch vụ môi giới, định giá bất động sản phải đáp ứng điều kiện về chứng chỉ hành nghề theo khoản 2 Điều 8 của Luật Kinh doanh bất động sản. Khi doanh nghiệp sử dụng chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản để đăng ký kinh doanh thì phải sử dụng chứng chỉ hành nghề của người đang làm việc tại doanh nghiệp theo đúng quy định của pháp luật về lao động và pháp luật về doanh nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
310/BVTV-TTra

Công văn 310/BVTV-TTra ngăn chặn việc quảng cáo khuyến khích nông dân sử dụng thuốc bảo vệ thực vật do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 310/BVTV-TTra V/v Ngăn chặn việc quảng cáo khuyến khích nông dân sử dụng thuốc BVTV Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Chi cục Bảo vệ thực vật các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Ngày 02/11/2011, Cục Bảo vệ thực vật đã có công văn số 1775/BVTV-TTra gửi Chi cục bảo vệ thực vật các tỉnh, thành phố đề nghị tăng cường thanh tra, kiểm tra, giám sát các nội dung thông tin, quảng cáo, hội thảo, tiếp thị, các mô hình trình diễn thuốc bảo vệ thực vật (BVTV) của các Công ty kinh doanh thuốc BVTV theo đúng quy định pháp luật. Tuy nhiên, đến nay xuất hiện tình trạng tại các cuộc hội thảo đầu bờ, chương trình truyền hình do các Công ty kinh doanh thuốc BVTV tài trợ giới thiệu, quảng bá thuốc BVTV đã quảng cáo thêm nhiều tác dụng phụ của thuốc BVTV như: làm bộ lá xanh, tăng hàm lượng diệp lục tố, làm lóng ngắn, cứng cây, ít ngã đỗ, bộ rễ chắc khoẻ, sáng hạt, chắc bông..., phổ biến nhất là các loại thuốc trừ bệnh cho cây lúa (đạo ôn, khô vằn, lem lép hạt, vàng lá, chín sớm...) dẫn đến hiện tượng là nông dân vẫn phun thuốc BVTV ngay trước khi thu hoạch khoảng 10-15 ngày để dưỡng hạt, xem các loại thuốc trừ bệnh như là thuốc kích thích sinh trưởng cây lúa, làm chắc hạt. Việc quảng cáo sử dụng thuốc BVTV không nhằm mục đích phòng trừ dịch hại theo quy định tại Giấy chứng nhận đăng ký thuốc BVTV đã làm tăng chi phí không cần thiết của nông dân, gây ô nhiễm môi trường và tăng nguy cơ mất an toàn thực phẩm đối với nông sản. Để kịp thời chấn chỉnh và chấm dứt tình trạng này, Cục Bảo vệ thực vật đề nghị Chi cục BVTV các tỉnh, thành phố: 1. Tăng cường các biện pháp thanh tra, kiểm tra, giám sát nhằm quản lý chặt chẽ các nội dung thông tin, quảng cáo, hội thảo, giới thiệu sản phẩm, các mô hình trình diễn sử dụng thuốc BVTV của các Công ty trên địa bàn quản lý, kiểm tra các hồ sơ đăng ký hội thảo, quảng cáo thuốc BVTV và yêu cầu các Công ty thực hiện việc thông tin, quảng cáo sản phẩm theo đúng nội dung đã được chấp thuận. 2. Làm việc với các cơ quan thông tin, truyền hình địa phương nhằm phối hợp ngăn chặn các nội dung quảng cáo khuyến khích nông dân sử dụng thuốc BVTV không đúng quy định. Vậy, Cục Bảo vệ thực vật đề nghị các Chi cục BVTV thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; Đã ký - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để b/c); - Bộ phận tt Cục tại tp HCM; - Lưu VT, T.Tra. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Hồng
1320/CT-TTHT

Công văn 1320/CT-TTHT về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1320/CT-TTHT V/v: hoàn thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Giày An Lạc Đ/chỉ: 3-5 Đường Tên Lửa, P. An Lạc A, Q. Bình Tân Mã số thuế: 0301447803 Trả lời văn thư số 51/CV-TV ngày 11/02/2012 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.3b mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT thì điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “... Đối với hàng hoá, dịch vụ mua trả chậm, trả góp có giá trị hàng hoá, dịch vụ mua trên hai mươi triệu đồng, cơ sở kinh doanh căn cứ vào hợp đồng mua hàng hoá, dịch vụ, hoá đơn giá trị gia tăng và chứng từ thanh toán qua ngân hàng của hàng hoá, dịch vụ mua trả chậm, tả góp để kê khai, khấu trui72 thuế giá trị gia tăng đầu vào, đồng thời ghi rõ thời hạn thanh toán vào phần ghi chú trên bảng kê hoá đơn, chúng từ hàng hoá, dịch vụ mua vào. Trường hợp chưa có chứng từ thanh toán qua ngân hàng do chưa đến thời điểm thanh toán theo hợp đồng, cơ sở kinh doanh vẫn được kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào. Đến thời điểm thanh toán theo hợp đồng nếu không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào, cơ sở kinh doanh phải kê khai, điều chỉnh giảm số thuế giá trị gia tăng đầu vào đã khấu trừ của giá trị hàng hoá không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày, ký hợp đồng thuê đất để xây dựng nhà máy, nếu trong hợp đồng có quy định rõ việc thanh toán tiền thuê đất sẽ đựơc chậm trả theo thời hạn quy định cụ thể (thanh toán một lần hoặc thanh toán theo nhiều đợt) thì Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào hoặc được hoàn thuế GTGT (nếu thuộc các trường hợp hoàn thuế GTGT). Đến thời hạn thanh toán tiền thuê đất trong hợp đồng mà không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng, Công ty phải kê khai điều chỉnh giảm số thuế GTGT đầu vào đã kê khai khấu trừ đối với tiền thuê đất này. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT 1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 269-26804/12 KL TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1321/CT-TTHT

Công văn 1321/CT-TTHT về quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2011 do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1321/CT-TTHT V/v: Quyết toán thuế TNCN năm 2011 TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 03 năm 2012. Kính gửi: Công ty TNHH GERMANISCHER LLOYD INDUSTRIAL SERVICES VIỆT NAM Địa chỉ: 77 Hoàng Văn Thái, Q. 7 Mã số thuế: 3500818494 Trả lời văn thư ngày 18/01/2012 của Công ty về quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN) năm 2011, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNCN; - Căn cứ Thông tư 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế; - Căn cứ tiết 3.2, 3.3, điểm 3, mục V, công văn 230/TCT-TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng Cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2011: “Trường hợp thay đổi đơn vị làm việc trong năm thì nộp hồ sơ tại cơ quan thuế quản lý đơn vị chi trả cuối cùng” . “ Trường hợp cá nhân chỉ có duy nhất một nguồn thu nhập từ tiền lương, tiền công tại một tổ chức trả thu nhập trong năm 2011 thì có thể uỷ quyền quyết toán thuế thu nhập cá nhân cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập. Cá nhân uỷ quyền quyết toán thông qua tổ chức trả thu nhập phải nộp cho tổ chức trả thu nhập các loại giấy tờ sau: - Giấy uỷ quyền quyết toán thuế thu nhập cá nhân theo mẫu 04-2/TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính. - Các hoá đơn chứng từ chứng minh các khoản giảm trừ như: chứng từ đóng góp từ thiện, nhân đạo khuyến học. Chứng từ đóng góp các khoản bảo hiểm bắt buộc theo quy định (cá nhân tự đóng)...”. Trường hợp của Công ty trong năm 2011, từ tháng 1 đến tháng 3 có trụ sở hoạt động tại Vũng Tàu, kê khai nộp thuế TNCN tại Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu, từ tháng 4 đến hết tháng 12/2011 thay đổi địa điểm kinh doanh về TP.HCM, kê khai nộp thuế TNCN tại Cục Thuế TP.HCM, khi quyết toán thuế TNCN năm 2011 thì đối với các cá nhân làm việc tại Công ty nếu chỉ có duy nhất một nguồn thu nhập từ tiền lương, tiền công tại Công ty trong năm 2011 có thể ủy quyền cho Công ty quyết toán thay tại Cục Thuế TP.HCM. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2. - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 160 - 10121/12 – H.HOA TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
257/TTg-QHQT

Công văn 257/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án "Quản lý thiên tai" do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 257/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án "Quản lý thiên tai" do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 350/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 01 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Quản lý thiên tai" do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ với các nội dung như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Mục II của văn bản trên. Riêng về phần vốn đối ứng, giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm việc cụ thể và thống nhất với Bộ Tài chính về nguồn và kinh phí đối ứng cho Dự án theo quy định hiện hành. 2. Trên cơ sở các ý kiến đóng góp của các cơ quan liên quan, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan hoàn chỉnh văn kiện Dự án và tiến hành các thủ tục tiếp theo theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
12/BXD-HĐXD

Công văn 12/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 346/SXD - GĐCL ngày 13/01/2012 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Giám sát thi công xây dựng bao gồm cả công tác giám sát thi công nền, nền móng công trình; do đó, Bộ Xây dựng thống nhất với đề xuất của Sở về việc cấp lại chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng cho các cá nhân nêu tại văn bản 346/SXD - GĐCL ngày 13/01/2012. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hà Nội nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
259/TTg-QHQT

Công văn 259/TTg-QHQT về khung chính sách tái định cư Dự án "Phát triển các đô thị loại vừa" do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 259/TTg-QHQT V/v Khung chính sách tái định cư Dự án "Phát triển các đô thị loại vừa" do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 01 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về Phê duyệt khung chính sách bồi thường, hỗ trợ tái định cư (KCSBT) cho Dự án "Phát triển các đô thị loại vừa" (công văn số 402/BKHĐT-KTĐN ngày 30 tháng 01 năm 2012); ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan: Bộ Tài chính (công văn số 14393/BTC-QLCS ngày 27 tháng 10 năm 2011), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4014/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 31 tháng 10 năm 2011), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 8431/NHNN-HTQT ngày 24 tháng 10 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ tái định cư của Dự án "Phát triển các đô thị loại vừa" do WB tài trợ như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh Nghệ An, Hà Nam và Lào Cai phê duyệt các kế hoạch tái định cư và giải phóng mặt bằng cho các dự án thành phần./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 29 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1324/CT-TTHT

Công văn 1324/CT-TTHT về mất hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1324/CT-TTHT V/v: Mất hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Satra Thái Sơn Địa chỉ: 03 đường 3/2, P.11, Q.10 Mã số thuế: 0305916421 Trả lời văn thư số 02/2012/CV-STTS ngày 13 tháng 02 năm 2012 của Công ty về việc mất hóa đơn; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ tiết b khoản 6 Điều 33; khoản 1 Điều 34 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “Không báo cáo việc mất hóa đơn đã phát hành nhưng chưa lập, hoặc hóa đơn đã lập nhưng chưa giao cho khách hàng”. “Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi làm mất hóa đơn đã lập (liên giao cho người mua) để hạch toán kế toán, kê khai thuế và thanh toán vốn ngân sách”. - Căn cứ Điều 22 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc hóa đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh nếu phát hiện mất, cháy, hỏng hóa đơn đã lập hoặc chưa lập phải lập báo cáo về việc mất, cháy, hỏng và thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.8 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) chậm nhất không quá năm (05) ngày kể từ ngày xảy ra việc mất, cháy, hỏng hóa đơn. Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán đã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó người bán hoặc người mua làm mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ liên 1 của hóa đơn người bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản và người bán sao chụp liên 1 của hóa đơn, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao kèm theo biên bản về việc mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mất, cháy, hỏng hoá đơn”. Trường hợp Công ty làm mất hóa đơn đầu vào (liên 2) do Công ty CP Đầu Tư và Xây Dựng Sao Mai tỉnh An Giang xuất giao thì Công ty và bên bán thực hiện hồ sơ thủ tục theo hướng dẫn trên để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế; Công ty sẽ bị cơ quan thuế xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTr 3. - P.PC. - Lưu: HC, TTHT 262 – 28136/12 - H.HOA TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
965/TCHQ-TXNK

Công văn 965/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng hóa dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 965/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng hóa dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Vinpearl. (Địa chỉ: Đảo Hòn Tre - Vĩnh Nguyên - Nha Trang) Trả lời công văn số 41/CV-VPL/2012 ngày 24/02/2012 của Công ty TNHH một thành viên Vinpearl về việc đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu được miễn thuế đối với dự án Công viên văn hóa và du lịch sinh thái Vinpearl Land, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở giải quyết vướng mắc trong việc miễn thuế đối với Dự án Công viên văn hóa và du lịch sinh thái Vinpearl Land do Công ty TNHH một thành viên Vinpearl làm chủ đầu tư, ngày 16/02/2012, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 618/TCHQ-TXNK trao đổi ý kiến với Bộ Kế hoạch và Đầu tư (đính kèm). Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn thực hiện trong thời gian sớm nhất sau khi Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến tham gia. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH một thành viên Vinpearl biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
964/TCHQ-TXNK

Công văn 964/TCHQ-TXNK về ân hạn thuế hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 964/TCHQ-TXNK V/v Ân hạn thuế hàng SXXK Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 303/HQHN-TXNK ngày 17/2/2012 của Cục Hải quan Hà Nội về việc ân hạn thuế hàng sản xuất xuất khẩu của Công ty liên doanh Lifepro Việt Nam, về vấn đề này ngày 11/1/2012 Bộ Tài chính đã có công văn số 472/BTC-TCHQ trả lời. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nội nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
206/TXNK-QLN

Công văn 206/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 206/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH dịch vụ và thương mại điện tử Trung Đông. (Xóm 17 – Xã Trung Văn – H. Từ Liêm – Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CT-CV ngày 16/02/2012 của Công ty TNHH dịch vụ và thương mại điện tử Trung Đông về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 29/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 09h05 phút ngày 29/02/2012, Công ty TNHH dịch vụ và thương mại điện tử Trung Đông, MST: 0104129086 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH dịch vụ và thương mại điện tử Trung Đông và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn trả lời: Nguyễn Viết Thắng – Số 37 – Thôn Trung Văn – Xã Trung Văn – Huyện Từ Liêm – Hà Nội; (ĐT: 0973.080808); - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
204/TXNK-QLN

Công văn 204/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 204/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Văn phòng Điều hành Dart Energy (Ha Noi Basin CBM) PTE.LTD (Tầng 4-Tòa nhà 29 Huỳnh Thúc Kháng-Q.Đống Đa-TP. Hà Nội) Trả lời công văn số D0/0212-KPMG ngày 07/02/2012 của Văn phòng Điều hành Dart Energy (Ha Noi Basin CBM) PTE.LTD về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 28/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 15h29 phút ngày 28/02/2012, Văn phòng Điều hành Dart Energy (Ha Noi Basin CBM) PTE.LTD, MST: 0103157531 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Văn phòng. Trường hợp xác định Văn phòng còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Văn phòng; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Văn phòng tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Văn phòng đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Văn phòng phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi giải phóng hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Văn phòng có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng Điều hành Dart Energy (Ha Noi Basin CBM) PTE.LTD và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
203/TXNK-QLN

Công văn 203/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/TXNK-QLN V/v Xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Thiết bị Công nghệ Điện tử - Hàng hải – Viễn thông Hoàng Tùng. (Số 66A Lê Duẩn-Phường Thạch Thang-Q. Hải Châu-TP. Đà Nẵng) Trả lời công văn số 31/CV-HT ngày 22/02/2012 của Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Thiết bị Công nghệ Điện tử - Hàng hải – Viễn thông Hoàng Tùng về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 28/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 14h20 phút ngày 28/02/2012, Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Thiết bị Công nghệ Điện tử - Hàng hải – Viễn thông Hoàng Tùng, MST: 0400370647 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. 4. Văn bản này không có giá trị pháp lý trong trường hợp Công ty xin được xác nhận tình trạng nợ thuế nhằm mục đích giải thể hoặc đóng mã số thuế xuất nhập khẩu. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Thiết bị Công nghệ Điện tử - Hàng hải – Viễn thông Hoàng Tùng và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
362/QĐ-BNN-HTQT

Quyết định 362/QĐ-BNN-HTQT năm 2012 điều chỉnh thời gian thực hiện dự án "Đánh giá thiệt hại kinh tế và tính khả thi khống chế bệnh sán lá gan lớn trong chăn nuôi bò ở đồng bằng sông Hồng Việt Nam" do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 362/QĐ-BNN-HTQT Hà Nội, ngày 29 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH THỜI GIAN THỰC HIỆN DỰ ÁN “ĐÁNH GIÁ THIỆT HẠI KINH TẾ VÀ TÍNH KHẢ THI KHỐNG CHẾ BỆNH SÁN LÁ GAN LỚN TRONG CHĂN NUÔI BÒ Ở ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG VIỆT NAM” BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/1/2008 và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/09/2009 của Chính phủ sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 3/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006 của Chính phủ về quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Thông tư số 49/2009/TT-BNNPTNT ngày 4/8/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc hướng dẫn Quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ của nước ngoài thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa kỳ về viện trợ hàng hóa nông nghiệp theo đạo luật lương thực vì tiến bộ, ký ngày 30/08/2004; Căn cứ Quyết định số 952/QĐ-BNN-HTQT ngày 28/3/2008 của Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt dự án và Quyết định số 1050/QĐ-BNN-HTQT ngày 03/04/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT điều chỉnh thời gian thực hiện dự án “Đánh giá thiệt hại kinh tế và tính khả thi khống chế bệnh sán lá gan lớn trong chăn nuôi bò ở đồng bằng sông Hồng Việt Nam”; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Thú y tại công văn số 47/VTY ngày 17/02/2012 về việc điều chỉnh thời gian thực hiện dự án “Đánh giá thiệt hại kinh tế và tính khả thi khống chế bệnh sán lá gan lớn trong chăn nuôi bò ở đồng bằng sông Hồng Việt Nam”; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh thời gian thực hiện dự án “Đánh giá thiệt hại kinh tế và tính khả thi khống chế bệnh sán lá gan lớn trong chăn nuôi bò ở đồng bằng sông Hồng Việt Nam” quy định tại Quyết định số 1050/QĐ-BNN-HTQT ngày 03/04/2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT như sau: thời gian thực hiện trong 42 tháng (từ tháng 01/2009 đến tháng 06/2012). Kinh phí thực hiện dự án không thay đổi. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Viện trưởng Viện Thú y và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục Thú y; - Các Viện Thú y, KHNN Việt Nam; - Lưu VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
223/QĐ-BTNMT

Quyết định 223/QĐ-BTNMT năm 2012 phê duyệt tiêu chí Nhãn xanh Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 223/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 29 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT TIÊU CHÍ NHÃN XANH VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28 tháng 2 năm 2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 253/QĐ-BTNMT ngày 05 tháng 3 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc phê duyệt Chương trình cấp nhãn sinh thái; Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt tiêu chí Nhãn xanh Việt Nam (kèm theo Quyết định này) cho nhóm sản phẩm sau: 1. Bao bì giấy tổng hợp dùng đóng gói thực phẩm (mã tiêu chí NXVN 04:2012). 2. Vật liệu lợp, ốp, lát thuộc vật liệu gốm xây dựng (mã tiêu chí NXVN 05:2012). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều3; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, TCMT, PC (80). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến
67/TB-VPCP

Thông báo 67/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Chính phủ về chế độ chi đối với công tác tổng kết thi hành Hiến pháp năm 1992 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 67/TB-VPCP Hà Nội, ngày 29 tháng 02 năm 2012 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ CHẾ ĐỘ CHI ĐỐI VỚI CÔNG TÁC TỔNG KẾT THI HÀNH HIẾN PHÁP NĂM 1992 Ngày 21 tháng 02 năm 2012, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về chế độ chi đối với công tác tổng kết thi hành Hiến pháp năm 1992. Tham dự cuộc họp có Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải và đại diện Lãnh đạo các Bộ: Tư pháp; Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xây dựng; Nội vụ; Quốc phòng; Công an; Ngoại giao; Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Viện Khoa học xã hội Việt Nam và Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe Lãnh đạo Văn phòng Chính phủ báo cáo, ý kiến của các Bộ, cơ quan và ý kiến Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Thủ tướng Chính phủ đã kết luận như sau: 1. Thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ chi cho các nhiệm vụ công việc tổng kết thi hành Hiến pháp năm 1992 đối với các Bộ, tổ chức, cơ quan Trung ương, địa phương. Căn cứ yêu cầu công việc thực tế, Bộ Tư pháp, các Bộ, tổ chức, cơ quan, địa phương xây dựng dự toán kinh phí cụ thể, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. 2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các Bộ, tổ chức, cơ quan, địa phương hướng dẫn triển khai thực hiện việc xây dựng dự toán kinh phí, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí theo chế độ quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các thành viên BCĐTKTHHP 1992; - Văn phòng Quốc hội; - UBTWMTTQ Việt Nam; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan Trung ương các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KGVX, ĐP, ĐMDN, PL, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1029/TB-BNN-VP

Thông báo 1029/TB-BNN-VP ý kiến kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuân Thu tại cuộc họp bàn về hỗ trợ của nước ngoài cho công tác quản lý chất lượng, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1029/TB-BNN-VP Hà Nội, ngày 29 tháng 02 năm 2012 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN THỊ XUÂN THU TẠI CUỘC HỌP BÀN VỀ HỖ TRỢ CỦA NƯỚC NGÒAI CHO CÔNG TÁC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG, ATTP NÔNG LÂM THỦY SẢN Ngày 13 tháng 2 năm 2012, Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuân Thu đã chủ trì cuộc hợp bàn về vấn đề hỗ trợ của nước ngoài cho công tác quản lý chất lượng, ATTP nông lâm thủy sản giai đoạn 2012-2015. Tham dự cuộc họp có Lãnh đạo và đại diện Vụ Hợp tác quốc tế; các Cục: Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản, Thú y, Bảo vệ thực vật, Trồng trọt, Chăn nuôi, Chế biến thương mại nông lâm thủy sản và nghề muối; các Tổng cục: Thủy sản, Lâm nghiệp; Viện Chính sách và Chiến lược phát triển Nông nghiệp Nông thôn và Văn phòng đại diện FAO tại Việt Nam. Sau khi nghe Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản trình bày dự thảo Đề xuất hỗ trợ của nước ngoài cho công tác quản lý chất lượng, an toàn thực phẩm nông lâm thủy sản giai đoạn 2012-2015 và ý kiến của các đại biểu tham dự cuộc họp, Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuân Thu đã kết luận như sau: 1. Thống nhất tiêu chí lựa chọn nhiệm vụ ưu tiên đưa vào đề xuất dự án hỗ trợ của nước ngoài như sau: - Nhiệm vụ mới, khó, cần tư vấn quốc tế; - Nhiệm vụ phù hợp với ưu tiên của Ngành trong công tác quản lý chất lượng, ATTP năm 2012 và giai đoạn 2012-2015; - Tập trung vào sản phẩm có nguy cơ rủi ro cao về ATTP (thủy sản, rau, quả, chè, thịt) và là sản phẩm xuất khẩu chủ lực (cá tra, tôm, chè, rau và mật ong). 2. Nội dung ưu tiên: - Đổi mới hệ thống thể chế về quản lý chất lượng, an toàn về vệ sinh thực phẩm; - Kiểm soát an toàn thực phẩm theo chuỗi từ nơi sản xuất đến nơi tiêu thụ; - Tăng cường năng lực cho các cơ quan từ trung ương đến địa phương để đáp ứng nhu cầu triển khai các Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT 25/2010/TT-BNNPTNT 13/2011/TT-BNNPTNT và 74/2011/TT-BNNPTNT. 3. Trên cơ sở tiêu chí và nội dung ưu tiên, các đơn vị bổ sung, sửa đổi các dự án đề xuất, gửi Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản tổng hợp trình Lãnh đạo Bộ trước 15/3 để gửi Văn phòng đại diện FAO tại Việt Nam và các nhà tài trợ quốc tế khác. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Thị Xuân Thu (để b/c); - Văn phòng đại diện FAO tại Việt Nam; - Vụ HTQT; - Các Tổng cục: LN, TS; - Các Cục: QL CLNLTS, TT, BVTV, CN, TY, CB TMNLTS&NM; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Tuấn
319/QĐ-CT

Quyết định 319/QĐ-CT năm 2012 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Dân tộc tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 319/QĐ-CT Quảng Trị, ngày 29 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 260/QĐ-UBDT ngày 12/8/2009 của Ủy ban Dân tộc về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ủy ban Dân tộc; Quyết định số 262/QĐ-UBDT ngày 31/8/2011 của Ủy ban Dân tộc về việc công bố bộ TTHC được sửa đổi, bổ sung thay thế, bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ủy ban Dân tộc và Quyết định số 19a/QĐ-UBDT ngày 19/01/2012 của Ủy ban Dân tộc về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ủy ban Dân tộc; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Dân tộc tại Tờ trình số 48/TTr-BDT ngày 23/02/2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Dân tộc tỉnh Quảng Trị. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và bãi bỏ Quyết định số 1727/QĐ-UBND ngày 26/8/2009 của UBND tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Dân tộc tỉnh Quảng Trị. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Dân tộc, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Các PCT UBND tỉnh; - Các PVP UBND tỉnh; - Trung tâm Tin học tỉnh; - Lưu VT, NC (N) , KSTTHC (3b) . KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH QUẢNG TRỊ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 319/QĐ-CT ngày 29 tháng 02 năm 2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN DÂN TỘC TỈNH QUẢNG TRỊ STT Tên thủ tục hành chính 1 Lập danh sách cấp thẻ Bảo hiểm y tế cho các hộ gia đình ở các xã thuộc chương trình 135 và các hộ gia đình là người dân tộc thiểu số 2 Tiếp dân và giải quyết khiếu nại 3 Hỗ trợ di dân thực hiện định canh định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn 2007 - 2010
338/QĐ-BTTTT

Quyết định 338/QĐ-BTTTT năm 2012 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 338/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 29 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: TÜV Rheinland of North America. – US0185 Địa chỉ: 1279 Quarry Lane, Suite A, Pleasanton, CA 94566 USA (đã được Viện tiêu chuẩn và công nghệ quốc gia Hoa Kỳ (NIST) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 30/06/2012. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Lưu VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỜNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN (Kèm theo Quyết định số 338/QĐ-BTTTT ngày 29 tháng 02 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: TÜV Rheinland of North America – US0185 Địa chỉ: 1279 Quarry Lane, Suite A, Pleasanton, CA 94566 USA Người liên lạc: Conan Boyle Điện thoại: +1 (925) 249-9123 x116 Email: cboyle@us.tuv.com 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị công nghệ thông tin 1.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189:2009 1.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189:2009 1.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189:2009 1.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189:2009 1.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189:2009 1.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189:2009 1.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189:2009 1.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189:2009 1.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189:2009