hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1418/QLCL-CL2

Công văn 1418/QLCL-CL2 năm 2013 về kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất sản phẩm chè do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1418/QLCL-CL2 V/v: kiểm tra và cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện ATTP đối với cơ sở sản xuất sản phẩm chè Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Chi cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản Thừa Thiên Huế Phúc đáp công văn số 07/CV-CCQLCL ngày 16/7/2013 của Chi cục về việc cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện ATTP đối với cơ sở sản xuất sản phẩm trà (chè), Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: - Quy định về điều kiện đảm bảo ATTP trong chế biến chè; theo QCVN 01-07:2009/BNNPTNT. Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: cơ sở chế biến chè - điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm; - Về biểu mẫu kiểm tra, đánh giá cơ sở chế biến chè: Sử dụng biểu mẫu ban hành theo Thông tư số 53/2011/TT-BNNPTNT ngày 2/8/2011 về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT ngày 29/3/2011 quy định việc kiểm tra, đánh giá cơ sở sản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông lâm thủy sản; - Về trình tự, thủ tục kiểm tra, đánh giá; các hình thức kiểm tra, đánh giá, phân loại cơ sở chế biến chè: Theo quy định tại Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT ngày 29/3/2011 Quy định việc kiểm tra, đánh giá cơ sở sản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông lâm thủy sản; - Về cấp giấy chứng nhận điều kiện đảm bảo ATTP cơ sở chế biến chè: Theo quy định tại Thông tư số 59/2012/TT-BNNPTNT ngày 9/11/2012 Quy định về quản lý sản xuất rau, quả và chè an toàn. Đề nghị Chi cục báo cáo Sở Nông nghiệp và PTNT để triển khai, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
4772/TCHQ-TVQT

Công văn 4772/TCHQ-TVQT năm 2013 thông báo thực hiện văn bản mới về đầu tư xây dựng cơ bản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4772/TCHQ-TVQT V/v thông báo thực hiện một số văn bản mới về đầu tư XDCB Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Văn phòng Tổng cục Hải quan; - Cục Điều tra Chống buôn lậu; - Trường Hải quan Việt Nam; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - BQL các dự án đầu tư xây dựng của TCHQ. Chính phủ và Bộ Xây dựng ban hành các văn bản mới gồm: - Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình; - Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 27/5/2013 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Tổng cục Hải quan yêu cầu các Chủ đầu tư triển khai thực hiện các nội dung các văn bản trên như sau: 1. Các chủ đầu tư tuân thủ thực hiện đúng nội dung của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/4/2013 và Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 27/5/2013 của Bộ Xây dựng có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09/9/2013. 2. Lưu ý đối với công tác thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công và dự toán các công trình chuyển tiếp (công trình đã ký hợp đồng thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công và dự toán trước thời điểm Nghị định số 15/NĐ-CP có hiệu lực và nay mới thực hiện xong) chưa được quy định chi tiết tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP thì các Chủ đầu tư gửi văn bản đến Sở Xây dựng tại địa phương để xin ý kiến triển khai thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị trong ngành được biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Lưu: VT, TVQT (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI VỤ - QUẢN TRỊ Phạm Văn Việt
4763/TCHQ-GSQL

Công văn 4763/TCHQ-GSQL năm 2013 vướng mắc về điều chỉnh định mức do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI/CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4763/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về điều chỉnh định mức Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1658/HQBP-NV ngày 07/8/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về vướng mắc điều chỉnh định mức hàng gia công; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ công văn giải trình, cam kết của doanh nghiệp, tiến hành kiểm tra hồ sơ thanh khoản, sổ kế toán, chứng từ kế toán, phiếu xuất kho, phiếu nhập kho, lượng tồn nguyên phụ liệu thực tế, định mức sử dụng nguyên vật liệu. Nếu qua kiểm tra có căn cứ xác định giải trình của doanh nghiệp là đúng thì thực hiện thanh khoản theo quy định. - Thực hiện xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. - Thực hiện ngay việc kiểm tra sau thông quan đối với Công ty TNHH Megatec. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4773/TCHQ-TXNK

Công văn 4773/TCHQ-TXNK năm 2013 hoạt động mua bán hàng hóa xuất, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4773/TCHQ-TXNK V/v hoạt động mua bán hàng hóa XK, NK của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. (KCN Yên Phong I, Yên Trung, Yên Phong, Tỉnh Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1507/LOG/SEV ngày 15/7/2013 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam về việc vướng mắc thủ tục hải quan và chính sách thuế trong hoạt động mua bán hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý vấn đề Công ty nêu, Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam và sẽ có công văn trả lời sau khi có ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
779/GSQL-GQ1

Công văn 779/GSQL-GQ1 năm 2013 đưa hàng về bảo quản do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 779/GSQL-GQ1 V/v đưa hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 158/PT ngày 08/8/2013 của Công ty Cổ phần XNK Máy và Phụ tùng đề nghị được mang hàng về bảo quản tránh phát sinh chi phí tại cảng, trong trường hợp hiện nay Công ty không còn nợ kết quả kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa nhập khẩu. Căn cứ chức năng nhiệm vụ được giao, Cục Giám sát quản lý về hải quan chuyển công văn nêu trên cho đơn vị để kiểm tra, giải quyết và trả lời Công ty theo thẩm quyền. Trường hợp Công ty thuộc diện phải đưa vào Danh sách doanh nghiệp không được mang hàng về bảo quản thì hướng dẫn Công ty liên hệ với cơ quan kiểm tra chất lượng tiến hành nhanh các việc lấy mẫu, kiểm tra, ra kết quả kiểm tra làm cơ sở cho cơ quan hải quan thông quan nhanh hàng hóa cho doanh nghiệp./. (Gửi kèm: công văn số 158/PT ngày 08/8/2013) Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP XNK Máy và Phụ tùng (thay trả lời) (558 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội); - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
5624/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 5624/BGDĐT-CTHSSV năm 2013 tổ chức Đại hội Hội Sinh viên các cấp, tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Sinh viên Việt Nam lần thứ IX do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5624/BGDĐT-CTHSSV V/v tổ chức Đại hội Hội Sinh viên các cấp, tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Sinh viên Việt Nam lần thứ IX Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Thực hiện Chương trình công tác năm 2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh chuẩn bị tổ chức Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Sinh viên Việt Nam lần thứ IX. Để tổ chức thành công Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Sinh viên Việt Nam lần thứ IX (dự kiến vào tháng 12/2013 tại Thủ đô Hà Nội). Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các nhà trường: 1. Chỉ đạo Đoàn Thanh niên, Hội Sinh viên tổ chức Đại hội, Hội nghị đại biểu Hội Sinh viên theo kế hoạch Đại hội Hội Sinh viên các cấp của Ban Thư ký Trung ương Hội Sinh viên Việt Nam. 2. Tạo điều kiện để Đoàn Thanh niên, Hội Sinh viên đẩy mạnh phòng trào thi đua học tập, rèn luyện, nghiên cứu khoa học trong đoàn viên, hội viên, sinh viên lập thành tích chào mừng Đại hội, Hội nghị đại biểu Hội Sinh viên các cấp, Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Sinh viên Việt Nam lần thứ IX và tham gia góp ý xây dựng Văn kiện Đại hội. 3. Hiệp thương giới thiệu đại biểu dự Đại hội Hội Sinh viên cấp trên và giới thiệu nhân sự tham gia Ban Chấp hành Trung ương Hội Sinh viên Việt Nam khóa IX theo đúng thành phần, cơ cấu và số lượng được Ban Chấp hành Trung ương Hội Sinh viên Việt Nam phân bổ. 4. Tạo điều kiện hỗ trợ để các đại biểu của trường tham gia có chất lượng vào các hoạt động của Đại hội đại biểu toàn quốc Hội Sinh viên Việt Nam lần thứ IX. Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ Vụ Công tác học sinh, sinh viên, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội; Email: nt_huong@moet.gov.vn. Điện thoại: 043.8694984/091.2323781 (đ/c Nguyễn Thanh Hương). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - TW. Đoàn TNCS HCM (để p/h); - TW. Hội Sinh viên VN (để p/h); - Ban Tổ chức ĐH Hội SVVN; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
782/GSQL-TH

Công văn 782/GSQL-TH năm 2013 xác minh chữ ký trên C/O mẫu E, D, AI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 782/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E, D, AI Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 6260/HQHP-GSQL ngày 02/8/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O các mẫu E số tham chiếu E133311003220012 cấp ngày 4/7/2013, C/O mẫu D có số tham chiếu KL-7457-U-454789 cấp ngày 19/6/2013, C/O mẫu AI số 49056776 cấp ngày 28/6/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O mẫu E, D, AI xác minh các C/O dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
780/GSQL-GQ3

Công văn 780/GSQL-GQ3 năm 2013 gia hạn địa điểm kiểm tra tại ICD Mỹ Đình do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 780/GSQL-GQ3 V/v gia hạn địa điểm kiểm tra tại ICD Mỹ Đình Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 290713/TNT ngày 29/07/2013 của Công ty TNT - Vietrans Express Wordwide VN về việc xin gia hạn địa điểm kiểm tra tập trung đối với hàng hóa xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh TNT tại ICD Mỹ Đình, TP. Hà Nội (gửi kèm), Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội kiểm tra cụ thể và báo cáo các vấn đề liên quan như sau: - Công tác quản lý Hải quan liên quan đến hoạt động chuyển phát hàng hóa theo đường hàng không và đường bộ của Công ty TNT tại ICD Mỹ Đình. - Dự kiến di dời của Công ty dịch vụ lao động hợp tác Quốc tế (Interseco) đã được thành phố phê duyệt tại Đức Thượng sẽ dự kiến di dời vào tháng 01 năm 2015. Trên cơ sở kiểm tra thực tế đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội đưa ra những đề xuất về nội dung đề nghị của Công ty TNT. Nội dung báo cáo gửi Cục Giám sát quản lý về Hải quan trước ngày 20/08/2013 theo số FAX 39440620 bản mềm gửi hòm thư điện tử hapt02@customs.gov.vn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trân trọng sự hợp tác của Quý Cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6792/VPCP-KGVX

Công văn 6792/VPCP-KGVX năm 2013 xử lý vụ việc tại Bệnh viện đa khoa Hoài Đức - Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6792/VPCP-KGVX V/v xử lý vụ việc tại Bệnh viện đa khoa Hoài Đức - Hà Nội. Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Công an Hà Nội. Trong hai ngày 07 và 08 tháng 8 năm 2013, chương trình Thời sự của Đài Truyền hình Việt Nam và báo Tuổi trẻ đưa tin về việc "nhân bản" xét nghiệm ở Bệnh viện đa khoa Hoài Đức - Hà Nội, gây bức xúc trong dư luận xã hội. Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân yêu cầu Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Công an Hà Nội báo cáo Thủ tướng Chính phủ về vụ việc nêu trên, trước ngày 20 tháng 8 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Công an Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6785/VPCP-KGVX

Công văn 6785/VPCP-KGVX năm 2013 họp Ủy ban Quốc gia về Người cao tuổi Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6785/VPCP-KGVX V/v họp Ủy ban Quốc gia về Người cao tuổi Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban Quốc gia về Người cao tuổi Việt Nam Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia về Người cao tuổi Việt Nam tại công văn số 34/TTr-UBQGNCT ngày 23 tháng 7 năm 2013 về việc họp Ủy ban Quốc gia, Phó Thủ tướng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý việc tổ chức cuộc họp Ủy ban Quốc gia về Người cao tuổi Việt Nam. Dự kiến thời gian họp trong thời gian từ ngày 19 đến ngày 24 tháng 8 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Quốc gia về Người cao tuổi Việt Nam, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN; các vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT, Cục Quản trị; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6576/VP-PCNC

Công văn 6576/VP-PCNC năm 2013 triển khai thực hiện Kế hoạch Tổng kết 10 năm thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật do Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6576/VP-PCNC V/v triển khai thực hiện Kế hoạch Tổng kết 10 năm thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Sở, Ngành thành phố; - ỦY ban nhân dân các quận huyện. Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 2894/STP-KTrVB ngày 07 tháng 8 năm 2013 về việc triển khai thực hiện Quyết định số 1934/QĐ-BTP ngày 25 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tư pháp về việc ban hành Kế hoạch Tổng kết 10 năm thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Tư pháp chủ trì, hướng dẫn Ủy ban nhân dân quận, huyện, Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn, Sở - ngành thành phố xây dựng Báo cáo tổng kết 10 năm thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; tổng hợp, xây dựng Báo cáo tổng kết của Ủy ban nhân dân thành phố theo nội dung đã nêu tại Mục II Kế hoạch của Bộ Tư pháp và trình Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 01 tháng 9 năm 2013. Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo nêu trên để các cơ quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực HĐND, TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng chuyên viên; - Lưu: VT, (PCNC-TNh + HSXL) KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Lâm Văn Ba
1266/QĐ-UBND

Quyết định 1266/QĐ-UBND phê duyệt danh mục, số lượng mua sắm thiết bị của Nhà hát chèo thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia văn hóa năm 2013 do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1266/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 14 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC, SỐ LƯỢNG MUA SẮM THIẾT BỊ CỦA NHÀ HÁT CHÈO THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MTQG VĂN HÓA NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ, hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Xét đề nghị của Nhà hát chèo Bắc Giang tại Tờ trình số 55/NHC-TTr ngày 06/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục, số lượng mua sắm thiết bị của Nhà hát chèo Bắc Giang thuộc Chương trình MTQG văn hóa năm 2013, với những nội dung chủ yếu sau: 1- Chủ đầu tư: Nhà hát chèo Bắc Giang. 2- Danh mục thiết bị: (Có biểu chi tiết kèm theo). 3- Nguồn vốn: Vốn Chương trình MTQG văn hóa năm 2013. Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức mua sắm hàng hóa được phê duyệt theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Nhà hát chèo Bắc Giang và các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh Nguyễn Văn Linh; - Văn phòng UBND tỉnh; + CVP, TKCT, KT; + Lưu: VX (2) , VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh DANH MỤC THIẾT BỊ MUA SẮM CỦA NHÀ HÁT CHÈO BẮC GIANG THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MTQG VĂN HÓA NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số 1266/QĐ-UBND ngày 14/8/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT Tên thiết bị ĐVT Số lượng 1 Bàn điều khiển âm thanh 32 đường Multi Purpose Mixer, Live Mixer, 32 Mic/Line Inputs, 4 Groups, 6 Aux Chiếc 01 2 Loa toàn dải thụ động 2 loa bass, cuộn dây 1.4. Tính định hướng 80 o x60 o Công suất cực đại 1.000 W Chiếc 02 3 Âm ly công suất 4600W, 2U Chiếc 01 4 Micro Shure không dây cầm tay Bộ 02 5 Loa toàn dải Chiếc 02 6 Micro cài ve áo Chiếc 05 7 Bộ công suất ánh sáng Chiếc 01 8 Thiết bị tạo hiệu ứng M350 Chiếc 01
1411/QĐ-CTN

Quyết định 1411/QĐ-CTN năm 2013 cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1411/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 270/TTr-CP ngày 25/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1411/QĐ-CTN ngày 14 tháng 8 năm 2013 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Văn Đạt, sinh ngày 20/9/1980 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: Bản Sạ phan thong nửa, quận Sisatanak, Viêng Chăn Giới tính: Nam 2. Nguyễn Văn Trung, sinh ngày 20/6/1987 tại Phú Thọ Hiện trú tại: Nuôi 17, bản Phải, Mương Sayssettha, Viêng Chăn Giới tính: Nam
1502/QĐ-UBND

Quyết định 1502/QĐ-UBND năm 2013 điều chỉnh Quyết định 872/QĐ-UBND về Kế hoạch thực hiện tái canh, cải tạo giống cà phê trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2013-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1502/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 14 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 872/QĐ-UBND NGÀY 09/5/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ KẾ HOẠCH TÁI CANH, CẢI TẠO GIỐNG CÀ PHÊ TỈNH LÂM ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2013-2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Biên bản ghi nhớ ngày 12/4/2013 giữa Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam về việc tài trợ vốn đầu tư tái canh diện tích cà phê già cỗi; Tiếp theo Quyết định số 872/QĐ-UBND ngày 09/5/2013 của UBND tỉnh về kế hoạch tái canh, cải tạo giống cà phê tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2013-2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh điểm c, khoản 2, mục II, Kế hoạch thực hiện tái canh, cải tạo giống cà phê trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2013-2015 ban hành kèm theo Quyết định số 872/QĐ-UBND ngày 09/5/2013 của UBND tỉnh cụ thể như sau: 1. Nội dung điều chỉnh: Đối với biện pháp trồng mới: Trồng mới trên diện tích chuyển đổi từ các cây trồng khác kém hiệu quả hơn. Chủ yếu tập trung phát triển trồng mới cây cà phê chè. 2. Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 872/QĐ-UBND ngày 09/5/2013 của UBND tỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc; Giám đốc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chi nhánh Lâm Đồng, thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan căn cứ Quyết định thi hành từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTTU, TT HĐND tỉnh; - Như Điều 2; - Các PVP; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, NN, TH2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
1404/QĐ-TTg

Quyết định 1404/QĐ-TTg năm 2013 thành lập Trường Đại học Tân Trào do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1404/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC TÂN TRÀO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 37/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 997/TTr-BGDĐT ngày 06 tháng 8 năm 2013 về việc thành lập Trường Đại học Tân Trào, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Tân Trào trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Tuyên Quang. Trụ sở chính: xã Trung Môn, huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Trường Đại học Tân Trào là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Tân Trào hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Cao đẳng Tuyên Quang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, V.III, TKBT, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1406/QĐ-TTg

Quyết định 1406/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt kết quả đàm phán với Ngân hàng Thế giới về Hiệp định Tài trợ và văn bản pháp lý liên quan của Dự án "Đổi mới sáng tạo hướng tới người thu nhập thấp" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1406/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾT QUẢ ĐÀM PHÁN VỚI NGÂN HÀNG THẾ GIỚI (WB) VỀ HIỆP ĐỊNH TÀI TRỢ VÀ CÁC VĂN BẢN PHÁP LÝ LIÊN QUAN CỦA DỰ ÁN "ĐỔI MỚI SÁNG TẠO HƯỚNG TỚI NGƯỜI THU NHẬP THẤP" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 123/TTr-NHNN ngày 24 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kết quả đàm phán với WB về Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan (Thư bổ sung số 1 và Thư bổ sung số 3) của Dự án "Đổi mới sáng tạo hướng tới người thu nhập thấp" (Dự án VIIP). Điều 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý có liên quan của Dự án với đại diện có thẩm quyền của WB. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Hiệp định theo quy định. Điều 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn thành các yêu cầu của WB về thuê tuyển tư vấn theo quy định tại Hiệp định Tài trợ để thúc đẩy nhanh quá trình thực hiện Dự án. Điều 4. Giao Bộ Tài chính: lựa chọn và ký Hiệp định vay phụ với các định chế tài chính tham gia theo quy định tại Nghị định số 78/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 7 năm 2010 về cho vay lại nguồn vốn vay nước ngoài của Chính phủ để hoàn thành các điều kiện giải ngân của Dự án; phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt cơ chế tài chính cho Dự án và ký Hiệp định vay phụ với ít nhất một định chế tài chính tham gia để hoàn thành điều kiện giải ngân phần tín dụng của Dự án. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Khoa học và Công nghệ; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Các vụ: TH, KTTH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2195/QĐ-UBND

Quyết định 2195/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt đơn giá cung cấp nước sạch sinh hoạt nông thôn xã Cát Minh, huyện Phù Cát, tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2195/QĐ-UBND Bình Định, ngày 14 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐƠN GIÁ CUNG CẤP NƯỚC SẠCH SINH HOẠT NÔNG THÔN XÃ CÁT MINH, HUYỆN PHÙ CÁT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28/5/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNN ngày 15/5/2012 của liên Bộ: Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2009/TTr-STC-VG ngày 31/7/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đơn giá cung cấp nước sạch sinh hoạt nông thôn do Hợp tác xã Dịch vụ Kinh doanh tổng hợp Cát Minh xã Cát Minh, huyện Phù Cát cung cấp năm 2013 và lộ trình điều chỉnh các năm 2014 (giá đã bao gồm thuế VAT) như sau: STT Đối tượng sử dụng Đơn giá đồng/m3 (đã bao gồm thuế VAT) Năm 2013 Năm 2014 Năm 2015 1 Nước sinh hoạt của các hộ dân cư 4.500 5.000 5.500 2 Phục vụ mục đích công cộng 4.800 5.300 5.800 3 Cơ quan hành chính, sự nghiệp 7.500 8.200 9.000 4 Hoạt động sản xuất vật chất 8.800 9.700 10.700 5 Kinh doanh, dịch vụ 11.800 13.000 14.300 Điều 2. Giáo Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND huyện Phù Cát chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện việc cung ứng nước sạch theo đúng bảng giá được phê duyệt tại Điều 1 của Quyết định này và quản lý, sử dụng tiền nước thu được theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. - Quyết định này thay thế Quyết định số 450/QĐ-UBND ngày 25/6/2009 của UBND tỉnh. - Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Phù Cát và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
1500/QĐ-UBND

Quyết định 1500/QĐ-UBND năm 2013 chuyển Trường tiểu học thực nghiệm Lê Quý Đôn về trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Lạt tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1500/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 14 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TRƯỜNG TIỂU HỌC THỰC NGHIỆM LÊ QUÝ ĐÔN VỀ TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc Quy định trách nhiệm quản lý nhà nước về giáo dục; Căn cứ Thông tư liên tịch số 47/2011/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 19 tháng 10 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ Hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của Sở Giáo dục và Đào tạo thuộc UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Giáo dục và Đào tạo thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư số 41/2010/TT-BGDĐT ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ trường tiểu học; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Trường tiểu học thực nghiệm Lê Quý Đôn thuộc Sở Giáo dục và Đào tạo về trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Lạt. Trường tiểu học thực nghiệm Lê Quý Đôn chịu sự quản lý trực tiếp của UBND thành phố Đà Lạt. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và hoạt động của Trường tiểu học thực nghiệm Lê Quý Đôn thực hiện theo Điều lệ trường tiểu học ban hành kèm theo Thông tư số 41/2010/TT-BGDĐT ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Trường có Hiệu trưởng và các Phó hiệu trưởng tùy theo quy mô hạng trường. Việc bổ nhiệm Hiệu trưởng, Phó hiệu trưởng thực hiện theo phân cấp hiện hành. Số lượng người làm việc của Trường nằm trong tổng số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp giáo dục đào tạo của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Lạt được Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm. Điều 3. - Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với UBND thành phố Đà Lạt, Sở Nội vụ, Sở Tài chính thực hiện việc bàn giao theo đúng quy định. - Trường tiểu học thực nghiệm Lê Quý Đôn thực hiện thu nộp con dấu và khắc con dấu mới theo đúng quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở: Nội vụ; Giáo dục và Đào tạo; Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo thành phố Đà Lạt và Hiệu trưởng Trường tiểu học thực nghiệm Lê Quý Đôn căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban tổ chức Tỉnh ủy; - Như Điều 4; - Lưu: VT, VX 1 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
2861/QĐ-UBND

Quyết định 2861/QĐ-UBND năm 2013 cho phép thành lập Hội Mỏ - Địa chất Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2861/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 14 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI MỎ - ĐỊA CHẤT THANH HÓA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Mỏ - Địa chất Thanh Hóa theo Đơn đề ngày 20/7/2013; của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 455/TTr-SNV ngày 01/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Mỏ - Địa chất Thanh Hóa. Điều 2. Hội Mỏ - Địa chất Thanh Hóa là tổ chức xã hội nghề nghiệp tự nguyện, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt; tuân thủ quy định của pháp luật; chịu sự quản lý nhà nước của Sở Tài nguyên và Môi trường và các ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội Mỏ - Địa chất Thanh Hóa có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; Hội tự bảo đảm kinh phí, cơ sở vật chất và phương tiện hoạt động. Trụ sở của Hội đặt tại: Số 14 đường Hạc Thành, phường Tân Sơn, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Hội Mỏ - Địa chất Thanh Hóa; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trịnh Văn Chiến
4722/TCHQ-GSQL

Công văn 4722/TCHQ-GSQL năm 2013 dán nhãn phụ vào giày xuất khẩu tại kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4722/TCHQ-GSQL V/v: dán nhãn phụ vào giày xuất khẩu tại kho ngoại quan Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 2802/HQBD-GSQL ngày 05/8/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc nêu tại trích yếu. Căn cứ Điều 47 Luật Hải quan 2005, Điều 23 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương cho Công ty Cổ phần Thương mại và Du lịch Bình Dương thực hiện dịch vụ đóng gói mặt hàng giày của các doanh nghiệp nội địa sản xuất, dán nhãn phụ vào sản phẩm tại kho ngoại quan để xuất khẩu. 2. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chỉ đạo các Chi cục hải quan quản lý kho ngoại quan giám sát chặt chẽ đảm bảo thực hiện đúng quy định; không được nhập khẩu các sản phẩm đã dán nhãn phụ vào Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4729/TCHQ-TXNK

Công văn 4729/TCHQ-TXNK năm 2013 xác nhận mặt hàng gạch chịu lửa, vữa chịu lửa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4729/TCHQ-TXNK V/v: xác nhận mặt hàng gạch chịu lửa, vữa chịu lửa Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa Trả lời công văn số 1027/KTSTQ-BS ngày 13/6/2013 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa về việc vướng mắc áp dụng văn bản đối với vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được là mặt hàng gạch chịu lửa và vữa chịu lửa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm d Khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 (nay là điểm d Khoản 6 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010) quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được được miễn thuế nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư; Căn cứ Phụ lục II Thông tư 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thì mặt hàng gạch chịu lửa có mã số thuế 6902.10.00, mặt hàng vữa chịu lửa có mã số 3816.00.10 thuộc Danh mục vật tư trong nước đã sản xuất được; căn cứ ý kiến tham gia của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5219/BKHĐT-KTCN ngày 23/7/2013, thì mặt hàng chịu lửa trong nước đã sản xuất và đáp ứng yêu cầu sử dụng trong nước. Vì vậy, căn cứ theo các quy định nêu trên thì mặt hàng gạch chịu lửa, vữa chịu lửa, không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4742/TCHQ-TXNK

Công văn 4742/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4742/TCHQ-TXNK V/v: miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office). (360 Kim Mã, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1114.2013/JICA-EQE ngày 08/8/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà ANDO Miho chuyên gia làm việc tại Dự án nâng cao dịch vụ Y tế ở các tỉnh phía Bắc của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về qui chế đối với các chuyên gia và văn phòng thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật tại Việt Nam ký ngày 20/10/1998. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam của Bà ANDO Miho chuyên gia làm việc tại Dự án nâng cao dịch vụ Y tế ở các tỉnh phía Bắc của JICA nếu thỏa mãn các điều kiện nêu tại Điểm b (i) Khoản 1 Điều VI Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì được miễn thuế nhập khẩu và không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Đề nghị Quý cơ quan liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi trực tiếp làm thủ tục để được hướng dẫn và xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7210/BCT-CNNg

Công văn 7210/BCT-CNNg năm 2013 xuất khẩu tinh quặng Zircon < 65% do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI/CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7210/BCT-CNNg V/v xuất khẩu tinh quặng Zircon < 65% Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận Phúc đáp công văn số 2824/UBND-KTN ngày 22 tháng 7 năm 2013 của quý Ủy ban đề nghị cho phép xuất khẩu 8.500 tấn tinh quặng zircon có hàm lượng ZrO 2 < 65% của Công ty CP Đầu tư khoáng sản và Thương mại Bình Thuận, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo kết quả kiểm tra của Sở Công Thương tỉnh Bình Thuận tại Biên bản làm việc ngày 23 tháng 02 năm 2013, hiện tại Công ty CP Đầu tư khoáng sản và Thương mại Bình Thuận đang tồn kho 3.162,5 tấn tinh quặng zircon có hàm lượng ZrO 2 < 65% (đuôi quặng zircon) và 35.526,89 tấn quặng thô titan (khoáng vật nặng), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận đề nghị cho phép Công ty CP Đầu tư khoáng sản và Thương mại Bình Thuận xuất khẩu 8.500 tấn tinh quặng zircon có hàm lượng ZrO 2 < 65% (bao gồm 3.162,5 tấn đang tồn kho và 5.329 tấn dự kiến thu hồi khi tuyển 35.526,89 tấn quặng thô titan). Với cơ sở nêu trên, xét thực tế trong nước không có nhu cầu tiêu thụ và chưa có công nghệ để nâng hàm lượng của loại sản phẩm tinh quặng zircon nêu trên, nếu đổ thải sẽ lãng phí và gây ô nhiễm môi trường; để tận thu giá trị tài nguyên, đồng thời tăng kim ngạch xuất khẩu; căn cứ Điều 6 Thông tư 41/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản, Bộ Công Thương thống nhất với ý kiến của quý Ủy ban để Công ty CP Đầu tư và Thương mại Bình Thuận xuất khẩu 3.162 tấn tinh quặng zircon có hàm lượng ZrO 2 < 65% hiện đang tồn kho, việc giải quyết số lượng tinh quặng zircon dự kiến thu hồi trong khối lượng 35.526,89 tấn quặng thô titan đang tồn kho sẽ xem xét sau trên cơ sở tuyển tách thực tế. Để việc xuất khẩu đạt mục tiêu đề ra, đề nghị quý Ủy ban chỉ đạo cơ quan chức năng giám sát chặt chẽ việc xuất khẩu, chỉ xuất khẩu tinh quặng zircon do chính Công ty thu hồi được trong quá trình khai thác, chế biến hợp pháp và hiện đang tồn kho. Đề nghị quý Ủy ban hướng dẫn Công ty CP Đầu tư và Thương mại Bình Thuận nghiên cứu và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Sở CT tỉnh Bình Thuận; - Công ty CPĐTKS&TM Bình Thuận; - Lưu VT, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
2640/TCT-CS

Công văn 2640/TCT-CS năm 2013 vướng mắc về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2640/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế. Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2816/CT-TTr ngày 12/09/2012 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn về chính sách ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3.d, Điều 1, Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/02/2011 của Bộ Tài chính quy định: "d) Sửa đổi, bổ sung điểm 16 mục V Phần C như sau: Thu nhập về tiêu thụ phế liệu, phế phẩm được xác định bằng thu thập từ việc bán phế liệu, phế phẩm trừ chi phí thu hồi và chi phí tiêu thụ phế liệu, phế phẩm. - Trường hợp doanh nghiệp phát sinh khoản thu nhập từ bán phế liệu, phế phẩm được tạo ra trong quá trình sản xuất của các sản phẩm đang được hưởng ưu đãi thuế TNDN thì khoản thu nhập này được hưởng ưu đãi thuế TNDN. - Trường hợp doanh nghiệp phát sinh khoản thu nhập từ bán phế liệu, phế phẩm được tạo ra trong quá trình sản xuất của các sản phẩm không được hưởng ưu đãi thuế TNDN thì khoản thu nhập này được tính vào thu nhập khác, không được áp dụng ưu đãi thuế TNDN". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, nếu Công ty Japfa Comfeed Bình Thuận được hưởng ưu đãi theo điều kiện địa bàn ưu đãi đầu tư thì thu nhập của Công ty từ việc bán phế liệu, phế phẩm của sản xuất kinh doanh chính phát sinh tại địa bàn ưu đãi đầu tư được thực hiện theo Khoản 3.d, Điều 1, Thông tư số 18/2011/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Thuận căn cứ các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-2b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4723/TCHQ-GSQL

Công văn 4723/TCHQ-GSQL năm 2013 về đề nghị công nhận đảm bảo cơ sở hạ tầng điểm xuất hàng tại khu vực biên giới tỉnh Quảng Ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4723/TCHQ-GSQL V/v đề nghị công nhận đảm bảo cơ sở hạ tầng các điểm xuất hàng tại khu vực biên giới tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, Phúc đáp công văn số 3834/UBND-TM1 ngày 22/7/2013 của UBND tỉnh Quảng Ninh về việc nêu tại trích yếu. Căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 1948/BCT-XNK ngày 8/3/2013; Bộ Tài chính tại công văn số 6468/BTC-TCHQ ngày 23/5/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở các điểm xuất hàng thuộc Khu kinh tế cửa khẩu (theo công văn số 3834/UBND-TM1 ngày 22/7/2013 của UBND tỉnh Quảng Ninh) đã thực hiện xong quy hoạch và xây dựng hoàn thiện cơ sở hạ tầng hạ tầng đảm bảo yêu cầu quản lý Nhà nước của lực lượng Hải quan và các lực lượng liên quan (Biên phòng, kiểm dịch) đề nghị UBND tỉnh Quảng Ninh, căn cứ vào các quy định hiện hành thực hiện Quyết định công bố các điểm thông quan hàng xuất khẩu thuộc Khu kinh tế cửa khẩu và bố trí các lực lượng chức năng liên quan (Biên phòng, Kiểm dịch) thuộc tỉnh Quảng Ninh phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh quản lý hoạt động tại các điểm thông quan này đảm bảo quản lý Nhà nước theo đúng quy định hiện hành. 2. Tổng cục Hải quan sẽ chỉ đạo Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh trên cơ sở số lượng biên chế hiện có triển khai lực lượng phù hợp với đặc điểm tình hình hoạt động của từng điểm thông quan hàng xuất khẩu thuộc Khu kinh tế cửa khẩu (theo công văn số 3834/UBND-TM1 ngày 22/7/2013 của UBND tỉnh Quảng Ninh) và chủ động phối hợp với các lực lượng Biên phòng, Kiểm dịch tỉnh Quảng Ninh triển khai lực lượng để đảm bảo quản lý Nhà nước về Hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, phương tiện vận tải chuyên chở hàng hóa qua các điểm thông quan hàng xuất khẩu nêu trên theo đúng quy định pháp luật về thủ tục hải quan và quản lý thương mại biên giới hiện hành. 3. Riêng đối với điểm tại Mốc 1302/2 không thuộc Khu kinh tế cửa khẩu đề nghị UBND tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Uỷ ban./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6772/VPCP-KGVX

Công văn 6772/VPCP-KGVX năm 2013 kết quả thực hiện "Tháng hành động phòng, chống ma túy" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6772/VPCP-KGVX V/v kết quả thực hiện "Tháng hành động phòng, chống ma túy" Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công an; - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Xét báo cáo của Bộ Công an tại văn bản số 374/BC-BCA-C41 ngày 01 tháng 8 năm 2013 về tình hình, kết quả thực hiện "Tháng hành động phòng, chống ma túy", Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: - Hoan nghênh và ghi nhận những cố gắng của Bộ Công an và các Bộ, ngành, địa phương trong việc tổ chức thực hiện "Tháng hành động phòng, chống ma túy". - Bộ Công an chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương tiếp tục thực hiện các nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 692/TTg-KGVX ngày 21 tháng 5 năm 2013 nhằm duy trì và phát huy những kết quả đã đạt được trong "Tháng hành động phòng, chống ma túy", từng bước tạo sự chuyển biến trong công tác phòng, chống ma túy trên cả nước. - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh cần chủ động, sáng tạo, phát huy hơn nữa vai trò xung kích trong công tác phòng, chống ma túy. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an và các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Các cơ quan thành viên UBQG PC AIDS, MT, MD; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Viện Kiểm sát NDTC; - Tòa án NDTC; - C56, Bộ Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ NC; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định