hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1578/QĐ-UBND

Quyết định 1578/QĐ-UBND năm 2016 điều chỉnh thứ tự (TT) 2.1 và 2.2 tại khoản 2 mục II Phụ lục kèm theo Quyết định 212/QĐ-UBND do tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1578/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 01 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG THỨ TỰ (TT) 2.1 VÀ 2.2 TẠI KHOẢN 2 MỤC II PHỤ LỤC KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 212/QĐ-UBND NGÀY 09/02/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 212/QĐ-UBND ngày 09 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án tái cơ cấu ngành thủy lợi trên địa bàn tỉnh Trà Vinh giai đoạn 2015 - 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 371/TTr-SNN-TL ngày 21 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung thứ tự (TT) 2.1 và 2.2 tại khoản 2 mục II Phụ lục kèm theo Quyết định số 212/QĐ-UBND ngày 09/02/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh (Chi tiết Phụ lục đính kèm). Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Nội vụ; Trưởng Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Dũng PHỤ LỤC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG CÁC NHIỆM VỤ TRIỂN KHAI THỰC HIỆN KẾ HOẠCH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN TÁI CƠ CẤU NGÀNH THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH (Đính kèm Quyết định số 1578/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh) TT NHIỆM VỤ TIẾN ĐỘ TỔ CHỨC THỰC HIỆN CƠ QUAN THỰC HIỆN CƠ QUAN PHỐI HỢP 2.1 Rà soát, bổ sung quy hoạch thủy lợi phục vụ tái cơ cấu ngành nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Trà Vinh đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050 2016-2017 Sở Nông nghiệp và PTNT Các Sở, Ban, ngành liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố 2.2 Rà soát, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch cung cấp nước sinh hoạt và vệ sinh môi trường nông thôn trên địa bàn tỉnh Trà Vinh giai đoạn 2016 - 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 2016-2017 Sở Nông nghiệp và PTNT Các Sở, Ban, ngành liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố
41/NQ-HĐND

Nghị quyết 41/NQ-HĐND năm 2016 phê chuẩn số lượng và tên gọi cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc và Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải, tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 01 tháng 8 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN SỐ LƯỢNG VÀ TÊN GỌI CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ QUỐC VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN KIÊN HẢI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 05/NQ-CP ngày 18 tháng 01 năm 2016 của Chính phủ về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang; Xét Tờ trình số 100/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn số lượng và tên gọi các phòng chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc và Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải; Báo cáo thẩm tra số 07/BC-HĐND ngày 19 tháng 7 năm 2016 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 100/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn số lượng và tên gọi các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc và Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải, cụ thể như sau: I. Các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc: 1. Phòng Nội vụ; 2. Phòng Tư pháp; 3. Phòng Tài chính - Kế hoạch; 4. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; 5. Phòng Văn hóa và Thông tin; 6. Phòng Giáo dục và Đào tạo; 7. Phòng Y tế; 8. Phòng Tài nguyên và Môi trường; 9. Phòng Kinh tế; 10. Phòng Quản lý đô thị; 11. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; 12. Thanh tra huyện. II. Các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải: 1. Phòng Nội vụ; 2. Phòng Tư pháp; 3. Phòng Tài chính - Kế hoạch; 4. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội; 5. Phòng Văn hóa và Thông tin; 6. Phòng Giáo dục và Đào tạo; 7. Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 8. Phòng Kinh tế hạ tầng - Tài nguyên và Môi trường; 9. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; 10. Thanh tra huyện. Điều 2. Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ N ghị quyết này hướng dẫn cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc và Ủy ban nhân dân huyện Kiên Hải. Thường trực Hội đồng nhân dân, các B an của Hội đồng nhân dân , các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện N ghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa IX , Kỳ họp thứ hai thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày ký . CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em
02/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2016/NQ-HĐND về chế độ hỗ trợ cho giám định viên tư pháp và người giúp việc cho giám định viên tư pháp trong lĩnh vực pháp y, kỹ thuật hình sự hưởng lương ngân sách Nhà nước trên địa bàn thành phố Hà Nội HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2016 / NQ - HĐND Hà Nội , ngày 01 tháng 0 8 năm 2016 NGHỊ QUYẾT V Ề CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CHO GIÁM ĐỊNH VIÊN TƯ PHÁP VÀ NGƯỜI GIÚP VIỆC CHO GIÁM ĐỊNH VIÊN TƯ PHÁP TRONG LĨNH VỰC PHÁP Y, KỸ THUẬT HÌNH SỰ HƯỞNG LƯƠNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PH Ố HÀ NỘI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ 2 (Từ ngày 01/8/2016 đ ế n 03/8/2016) Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Giám định tư pháp năm 2012; Sau khi xem xét Tờ trình số 83/TTr-UBND ngày 14/7/2016 của UBND thành phố Hà Nội về chế độ hỗ trợ cho giám định viên tư pháp, người giúp việc cho giám định viên tư pháp; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế - Hội đồng nhân dân Thành phố; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức hỗ trợ cho giám định viên tư pháp và người giúp việc cho giám định viên tư pháp trong lĩnh vực pháp y, kỹ thuật hình sự hưởng lương ngân sách Nhà nước tr ê n địa bàn thành phố Hà Nội, cụ thể: - Giám định viên tư pháp: 1.200.000 đồng/người/tháng. - Người giúp việc cho giám định viên tư pháp: 840.000 đồng/người/tháng. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách thành phố Hà Nội. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giao Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; Giao Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội kh óa XV kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 01/8/2016 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày k ý ./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp; Bộ Nội vụ; - Thường trực Thành ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Hà Nội; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQ Thành phố; - Đại biểu HĐND Thành phố; - Các s ở , ban, ngành Thành phố; - VP HĐND TP, VP UBND TP; VP Đoàn ĐBQH HN; - TT HĐND, UBND, UBMTTQ các Q, H, TX thuộc TPHN; - Cổng GTĐT TP, trang web HĐNDTP; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
1342/QĐ-BTTTT

Quyết định 1342/QĐ-BTTTT năm 2016 về chỉ định phòng thử nghiệm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1342 /QĐ-B T T T T Hà Nội , ngày 01 tháng 08 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG THỬ NGHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG C ă n cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ng à y 16/10/2013 của Ch í nh ph ủ quy định chức n ă ng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ c ấ u tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Thông tư s ố 01/2015/TT-BTTTT ngày 13/02/2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định ch ỉ định phòng th ử nghiệm phục vụ quản lý chất lượng chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ch ỉ định phòng thử nghiệm: Phòng Đo ki ể m Viễn thông thuộc Công ty Cổ phần Dịch vụ Viễn thông FTS với phạm vi được ch ỉ định kèm theo Quyết định này. Đ iều 2. Phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đ ủ các yêu cầu đối với phòng thử nghiệm được ch ỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trư ở ng Vụ Khoa học và Công nghệ, Tổng giám đốc Công ty C ổ ph ầ n Dịch vụ Vi ễ n thông FTS, phòng thử nghiệm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng ( để b/c); - Trung tâm Thông tin ( đ ể p/h); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy ( đ ể t/h); - Lưu: VT. KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng PHẠM VI ĐƯỢC CH Ỉ ĐỊNH (kèm theo Quy ế t định số 1342 /QĐ-BTTTT ngày 01 tháng 8 n ă m 20 16 của Bộ trư ở ng Bộ Thông tin và Truy ề n th ô ng) 1. Thông tin về phòng th ử nghiệm: Tên: Ph ò ng Đo ki ể m Viễn th ô ng thuộc Công ty cổ phần Dịch vụ Vi ễ n thông FTS Gi ấ y chứng nhận đăng k ý doanh nghiệp Công ty c ổ phần, mã s ố 0 1 01982793 do Sở K ế hoạch và Đầu t ư thành phố Hà Nội c ấ p ngày 1 4/6/2006, thay đ ổ i lần thứ 6 ngày 16/01/2012. Địa ch ỉ : S ố 36 Phố Hoàng C ầu, Quận Đ ống Đa , Hà Nội. 2. P h ạm vi đ ược chỉ đị nh: TT Tên s ả n ph ẩ m, dịch vụ Quy định kỹ thuật I D ịch v ụ viễn th ô ng 1 Dịch vụ truy nhập Internet c ố định băng rộng mặt đất QCVN 34:20 1 4/BTTTT ( 1) 2 Dịch vụ đ iện thoại trên mạng di động mặt đất công cộng QCVN 36:2015/BTTTT (2) 3 Dịch vụ tru y nhập Internet trên mạng viễn thông di đ ộng mặt đất 1MT-2000 QCVN 8 1 :2014/BTTTT (3) 4 Dịch vụ t in nh ắ n ng ắ n trên mạng v iễ n thông di động m ặ t đ ấ t QCVN 82:2014/BTTTT II Công trình k ỹ t huật chuyên ngành viễn th ô ng 3 Trạm g ố c đ iện thoại di đ ộng m ặ t đất công cộng (BTS) QCVN 08:2010/BTTTT QCVN 09:2010/BTTTT (4 ) QCVN 32:2011/BTTTT Ghi chú: (1) Ch ỉ áp dụng cho các ch ỉ ti ê u k ỹ thuật của QCVN 3 4:20 1 4/BTTTT. (2) Ch ỉ á p dụng cho các ch ỉ tiêu kỹ thuật của QCVN 36:2015/BTTTT; (3) Ch ỉ áp dụng cho các ch ỉ tiêu k ỹ t huậ t của QCVN 81:2014/BTT T T; ( 4) Ch ỉ áp dụng cho các ch ỉ ti ê u k ỹ thuật tại mục 2.1.3 của QCVN 9:2010/BTTTT.
7354/TB-TCHQ

Thông báo 7354/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73 54 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâ m phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1663/TB- P TPL ngày 04/07/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: IC 57#&Chất trợ nhuộm AG- 1 (mục 4 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam. Địa chỉ: Lô 103 Khu CX & CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3900377597 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10073378056/E11 ngày 01/02/2016 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dung dịch nitrat bạc, hàm lượng rắn 0,2%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dung dịch nitrat bạc, hàm lượng rắn 0,2%. thuộc nhóm 28.43 “Kim loại quý dạng keo; hợp chất hữu cơ hay v ô cơ của kim loại quý , đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; hỗn h ố ng của kim loại quý” , phân nhóm “- Hợp chất bạc:” , mã số 2843.21.00 “- - Ni tr at bạc” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉnh , TP (để t/ h i ện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục HQ t ỉ nh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam (Đ/c: Lô 103 Khu CX & CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7356/TB-TCHQ

Thông báo 7356/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là do chất độn chất xúc tác lưu hóa cao su Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73 56 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1643/TB-PTPL ngày 30/06/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 22#& Chất độn chất xúc tác lưu h ó a cao su. MEDIAPLAST PM/P (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Shyang Ta. Địa chỉ: Lô 8, KCN Chơn Thành 1, Ấp 2, Xã Thành Tâm, Huyện C hơn Thành, B ì nh Phước. MST: 3801050255 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10085503445/A12 ngày 11/05/2016 đăng ký tại Chi cục HQ Chơn Thành (Cục Hải quan tỉnh Bình Phước). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa dẻo dạng bột dùng cho cao su. Thành phần gồm dầu paraffinic, alkylbenzene, silica. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa dẻo dạng bột dùng cho cao su. Thành phần gồm dầu par affi nic, alkylbenzene, silica thuộc nhóm 38.12 “Hỗn hợp xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plast i c, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm ch ố ng oxy hóa và các hợp chất khác là m ổ n định cao su hoặc p l astic.” , mã số 3812.20.00 “- Hợp chất hóa dẻo dùng cho cao su hay plast i c ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩ u V i ệt Nam./ . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Chơn Thành - Cục HQ tỉnh Bình Phước; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Shyang Ta (Đ/c: Lô 8, KCN Ch ơn Thành 1, Ấp 2, Xã Thành Tâm, Huyện Chơn Thành, Bình Phước) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7357/TB-TCHQ

Thông báo 7357/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất làm đông cứng keo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73 57 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại Thông báo kết quả phân tích số 1481/TB-PTPL ngày 24/06/2016 của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 1819691#&Chất làm đông cứng keo-Hardener 300 (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Friwo Việt Nam. Địa chỉ: Lô 240, Đường số 12, KCN Amata, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai. MST: 3603289362. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10085667455/A12 ngày 12/05/2016 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính hai thành phần từ Polyurethane có bản chất là Poly i socyanate (Sử dụng cùng với Casting resin PU 552 FL/10 theo tỷ lệ Hardener 300: Casting resin PU 552 FL/10 là 1 : 5). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính hai thành phần từ Polyurethane có bản chất là Polyisocyanate (Sử dụng cùng với Casting resin P U 552 FL/10 theo tỷ lệ Hardener 300 : Casting resin PU 552 FL/10 là 1 : 5) thuộc nhóm 35.06 “Keo đã đi ề u ch ế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù h ợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đ ó ng g ó i để b á n lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg .” , phân nhóm “- Loại khác:” , mã s ố 3506.91. 0 0 “- - Chất kết dính làm từ các po l yme thuộc các nh ó m từ 39.01 đ ế n 39.13 hoặc từ cao s u ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Long B ì nh Tân - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Friwo Việt Nam (Đ/c: Lô 240, Đường số 12, KCN Amata, TP. Biên Hòa, T ỉ nh Đồng Na i ) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7353/TB-TCHQ

Thông báo 7353/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73 53 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâ m phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1663/TB- P TPL ngày 04/07/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: IC 57#&Chất trợ nhuộm AG-2 (mục 5 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam. Địa chỉ: Lô 103 Khu CX & CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3900377597 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10073378056/E11 ngày 01/02/2016 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm khử mùi, kháng khuẩn dùng trong ngành dệt thành phần gồm có d ẫ n xuất chứa nhóm 4-Methylmorpholine, Dichloromethane, Pentaglycol..., dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm khử mùi, kháng khuẩn dùng trong ngành dệt thành phần gồm có dẫn xuất chứa nhóm 4-Methylmorpholine, Dichloromethane, Pentaglycol..., dạng lỏng thuộc nhóm 38.08 “Thuốc trừ côn trùng, thuốc diệt loài gặm nh ấ m, thuốc diệt n ấm , thu ố c diệt c ỏ , thu ố c ch ố ng n ẩ y m ầ m và thu ố c đi ề u h òa s i nh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các sản phẩm tương tự, đóng gói sẵn hoặc đóng gói để b á n lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (v í d ụ , b ăng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi) ” , phân nhóm “- Loại khác:” , phân nhóm 3808.94 “- - Thuốc khử t rùng:” , mã số 3808.94.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉnh , TP (để t/ h i ện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục HQ t ỉ nh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam (Đ/c: Lô 103 Khu CX & CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7352/TB-TCHQ

Thông báo 7352/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ hoàn tất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73 52 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 16 0 4/TB-PTPL ngày 30/06/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: THT2#& Chất trợ hoàn tất 2 - Finish auxiliary resin Wel Polymer DN (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam. Địa chỉ: Ấ p 1, Xã Nhựt Chánh, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An. MST: 1100102744. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10070196884/E31 ngày 07/01/2016 đăng ký tại Chi cục HQ Bến Lức (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất ngành dệt dạng lỏng, có thành phần gồm sáp polyethylen, chất nhũ hóa phân tán trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn 44,9%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất ngành dệt dạng lỏng, có thành phần gồm sáp polyethylen, chất nhũ hóa phân tán trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn 44,9% thuộc nhóm 38.09 “ Tá c nhân để hoàn tất, các chế phẩm t ả i thuốc nhuộm để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng t rong ngành dệt, gi ấ y, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm “- Loại khác:” , phân nh ó m 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự:” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉnh , TP (để t/ h i ện); - Chi cục HQ B ế n Lức - Cục HQ tỉnh Long An; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Formosa Taffeta Việt Nam. (Đ/c: Ấp 1, Xã Nhựt Chánh, Huyện B ế n Lức, T ỉ nh Lo ng An); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7358/TB-TCHQ

Thông báo 7358/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là keo dùng trong sản xuất cục sạc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73 58 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại Thông báo kết quả phân tích số 1481/TB-PTPL ngày 24/06/2016 của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: 181969 0 #& Keo dùng trong sản xuất cục sạc-Casting Resin PU 552 FL/10 (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Friwo Việt Nam. Địa chỉ: Lô 240, Đường số 12, KCN Amata, TP. Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai. MST: 3603289362. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10085667455/A12 ngày 12/05/2016 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính hai thành phần từ Polyurethane có bản chất là dầu Castor (Sử dụng cùng với Hardener 300 theo tỷ lệ Hardener 300 : Casting resin PU 552 FL/10 là 1 : 5). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính hai thành phần từ Polyurethane có bản chất là dầu Castor (Sử dụng cùng với Hardener 300 theo tỷ lệ Hardener 300 : Casting resin PU 552 FL/10 là 1 : 5). thuộc nhóm 35.06 “Keo đã đi ề u ch ế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù h ợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đ ó ng g ó i để b á n lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg .” , phân nhóm “- Loại khác:” , mã s ố 3506.91. 0 0 “- - Chất kết dính làm từ các po l yme thuộc các nh ó m từ 39.01 đ ế n 39.13 hoặc từ cao s u ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/ hiện); - Chi cục HQ Long B ì nh Tân - Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Friwo Việt Nam (Đ/c: Lô 240, Đường số 12, KCN Amata, TP. Biên Hòa, T ỉ nh Đồng Na i ) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7347/TB-TCHQ

Thông báo 7347/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất màu hữu cơ tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7347/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Đà N ẵ ng tại Thông báo số 693/TB-PTPL ngày 2/6/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: S 1 #&Chất màu hữu cơ tổng hợp, chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp/DYE ST U FF DISPERSE S U NCRON BLACK AK (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH S-PRINT, INC; Địa chỉ: Đường số 3, KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600874340 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10083729306/E31 ngày 27/04/2016 đăng ký tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm phân tán được phân tán trong nước, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm phân tán được phân tán trong nước, dạng lỏng thuộc nhóm 32.04 “Ch ấ t màu hữu cơ tổng hợp, đã ho ặ c chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm đã được ghi trong Chú giải 3 của Chương này dựa trên chất màu hữu cơ tổng hợp; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học”, phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ ch ú ng như đã ghi trong Ch ú giải 3 của Chương này” , phân nhóm 2 gạch 3204.11 “- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng” , mã số 3204.11.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh,TP (để t/h iệ n); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH S-PRINT, INC ( Đường s ố 3, KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7355/TB-TCHQ

Thông báo 7355/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất cầm màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73 55 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâ m phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1663/TB- P TPL ngày 04/07/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: IC 57#&Chất cầm màu (chất trợ) (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam. Địa chỉ: Lô 103 Khu CX & CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh. MST: 3900377597 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10073378056/E11 ngày 01/02/2016 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất cầm màu dùng trong ngành dệt nhuộm thành phần gồm có Polyaminobisma l eimide, urê biến tính phân tán trong môi trường nước..., dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất cầm màu dùng trong ngành dệt nhuộm thành phần gồm có Polyaminobisma l eimide, urê biến tính phân tán trong môi trường nước..., dạng lỏng. thuộc nhóm 38.09 “Tác nhân để hoàn tất, các chế phẩm tải thuốc nhuộm đ ể làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc đ ể hãm màu và các sản phẩm và ch ế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chư a đ ược chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác:” , phân nhóm 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự:” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉnh , TP (để t/ h i ện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng - Cục HQ t ỉ nh Tây Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Ichihiro Việt Nam (Đ/c: Lô 103 Khu CX & CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
44/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 44/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 86/2014/NQ-HĐND do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2016/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 01 tháng 8 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 86/2014/NQ-HĐND NGÀY 04 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi một số điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về quỹ bảo trì đường bộ; Xét Tờ trình số 94/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 86/2014/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 07/BC-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất bãi bỏ Nghị quyết số 86/2014/NQ-HĐND ngày 04 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, do không còn phù hợp với quy định của Trung ương. Điều 2. Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa IX, Kỳ họp thứ hai thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 11 tháng 8 năm 2016 . CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em
37/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/2016/NQ-HĐND về bố trí sử dụng nguồn thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2016/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 01 tháng 8 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỐ TRÍ SỬ DỤNG NGUỒN THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 12/2016/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 66/2016/TT-BTC ngày 29 tháng 4 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2016/NĐ-CP của Chính phủ; Xét Tờ trình số 98/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bố trí sử dụng nguồn thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Báo cáo thẩm tra số 07/BC-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tán thành Tờ trình số 98/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh v ề việc bố trí sử dụng nguồn thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản , cụ thể như sau: Hội đồng nhân dân tỉnh cho phép sử dụng nguồn thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản để phân bổ cho huyện Kiên Lương và huyện Hòn Đất để thực hiện công tác phòng ngừa, k hắc phục suy thoái ô nhiễm môi trường và g iữ gìn vệ sinh, bảo vệ , tái tạo cảnh quan môi trường tại nơi có hoạt động khai thác khoáng sản, với tổng kinh phí là 20 tỷ đồng: 1. Huyện Hòn Đất: 10 tỷ đồng; 2. Huyện Kiên Lương: 10 tỷ đồng. Điều 2. Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh; đồng thời tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý, sử dụng và quyết toán đúng quy định. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa IX, Kỳ họp thứ hai thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 11 tháng 8 năm 2016 . CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em
21/2016/QĐ-UBND

Quyết định 21/2016/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành thuộc lĩnh vực Lao động - Thương binh và Xã hội năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2016/ QĐ-UBND Bình Dương, ngày 01 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 85/TTr-SLĐTBXH ngày 18/7/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 04 văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành thuộc lĩnh vực Lao động - Thương binh và Xã hội do không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành, cụ thể: - Chỉ thị số 08/2002/CT.UB ngày 15/4/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc củng cố, phát triển Hội từ thiện và Bảo trợ Người tàn tật - Trẻ mồ côi trong tỉnh. - Chỉ thị số 27/2006/CT-UBND ngày 21/8/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về lao động là người tàn tật. - Chỉ thị số 38/2006/CT-UBND ngày 28/11/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thực hiện chế độ, chính sách về tiền lương, tiền thưởng trong các doanh nghiệp. - Quyết định số 108/2005/QĐ-UBND ngày 16/6/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ Bảo trợ trẻ em tỉnh Bình Dương. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, T hủ trưởng các s ở, b an, n gành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/8/2016./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
48/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 48/2016/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 56/2008/NQ-HĐND do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2016/NQ-HĐND Kiên Giang, ngày 01 tháng 8 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 56/2008/NQ-HĐND NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2008 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 158/2015/TTLT-BTC-BTP ngày 12 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp quy định mức thu, chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng lệ phí chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký, chứng thực hợp đồng, giao dịch, cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Xét Tờ trình số 92/TTr-UBND ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 56/2008/NQ-HĐND ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực; Báo cáo thẩm tra số 07/BC-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2016 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất bãi bỏ Nghị quyết số 56/2008/NQ-HĐND ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh, bổ sung mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực, do không còn phù hợp với quy định của Trung ương. Điều 2. Hội đồng nhân dân giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa IX, Kỳ họp thứ hai thông qua ngày 22 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 11 tháng 8 năm 2016 . CHỦ TỊCH Đặng Tuyết Em
7359/TB-TCHQ

Thông báo 7359/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc thú y sử dụng trong chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73 59 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 01 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 1562/TB-PTPL ngày 30/06/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Amoxykel 15% (100 ml/lọ) : Thuốc thú y sử dụng trong chăn nuôi (mục 1 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty CP Chăn nuôi C.P Việt Nam. Địa chỉ: KCN Biên Hòa 2, TP. Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600224423 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10088743900/A12 ngày 02/06/2016 đăng ký tại Chi cục HQ Quản lý Hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc thú y chứa Amoxycillin, dạng huyễn dịch tiêm, đóng gói 100 ml/chai. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc thú y chứa Amoxycillin, dạng huyễn dịch tiêm, đóng gói 100 ml/chai thuộc nhóm 30.04 “Thuốc (trừ các mặt hàng thuộc nhóm 30.02, 30.05 hoặc 30.06) g ồ m các sản phẩm đã hoặc chưa pha trộn dùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh, đã được đóng gói theo li ề u lượng, (kể cả các sản phẩm thuộc loại dùng để hấp thụ qua da) hoặc làm thàn h dạng nhất định hoặc đóng gói đ ể bán lẻ ”, phân nhóm 3004.10 “- Chứa pen i c i ll i n hoặc các d ẫn x uất của chúng , có cấu trúc axit penicillanic, hoặc các streptomycin hoặc các dẫn xuất của chúng:” , phân nhóm “- - Chứa các penicillin hoặc các dẫn xuất của chúng:” , mã số 3004.10.19 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý Hàng Đầu tư - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP Chăn nuôi C.P Việt Nam (Đ/c: KCN Biên Hòa 2, TP. Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Hường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2584/BTTTT-CATTT

Công văn 2584/BTTTT-CATTT năm 2016 tăng cường kiểm tra, rà soát, bảo đảm an toàn hệ thống thông tin do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2584/BTTTT-CATTT V/v tăng cường kiểm tra, rà soát, bảo đảm an toàn hệ th ố ng thông tin Hà Nội , ngày 30 tháng 07 năm 20 16 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước, Tổ chức tài chính và Ngân hàng thương mại. Ngày 29/7/2016, hệ thống thông tin thuộc sự quản lý của Tổng Công ty Hàng không Việt nam (Vietnam Airlines) và một số đơn vị liên quan khác bị tấn công, xảy ra sự cố. Tiếp theo Cảnh báo số 1 lúc 14.50 ngày 29/7/2016 của Trung tâm VNCERT (Bộ Thông tin và Truyền thông), để tăng cường bảo đảm an toàn thông tin, phòng ngừa và bảo vệ các hệ thống thông tin quan trọng, không để xảy ra vụ việc tương tự, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị các cơ quan nghiêm túc, khẩn trương thực hiện các biện pháp sau đây: 1. Thủ trưởng của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp chỉ đạo đơn vị trực thuộc tiến hành rà soát, kiểm tra, nghiêm túc thực hiện các quy định về bảo đảm an toàn thông tin đối với các hệ thống thông tin thuộc phạm vi quản lý; trước mắt, cần tập trung rà soát, tăng cường bảo đảm an toàn thông tin đối với tên miền, trang/cổng thông tin điện tử cung cấp thông tin và dịch vụ trực tuyến phục vụ xã hội. 2. Đơn vị chuyên trách về công nghệ thông tin và an toàn thông tin của các cơ quan, tổ chức cần chủ động thực hiện các biện pháp kỹ thuật cụ thể để bảo đảm an toàn thông tin theo hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông (Văn bản số 2132/BTTTT-VNCERT ngày 18/7/2011 hướng dẫn bảo đảm an toàn thông tin cho các cổng/trang thông tin điện tử, Văn bản số 430/BTTTT-CATTT ngày 09/02/2015 hướng dẫn bảo đảm an toàn thông tin cho hệ thống thư điện tử của cơ quan, tổ chức nhà nước và các văn bản liên quan khác). Cử cán bộ kỹ thuật túc trực để kịp thời thông báo, xử lý các vấn đề phát sinh nếu có. 3. Cục An toàn thông tin và Trung tâm VNCERT chủ động trong việc theo dõi, giám sát, tiếp tục cảnh báo kịp thời các nguy cơ về mất an toàn thông tin đối với các hệ thống thông tin tại Việt Nam; ban hành ngay văn bản hướng dẫn về quy trình phòng ngừa, ứng cứu, phối hợp xử lý sự cố. 4. Trong trường hợp xảy ra sự cố, đề nghị thông báo cho cơ quan chức năng liên quan để phối hợp xử lý. Đầu mối điều phối ứng cứu sự cố: Trung tâm ứng cứu khẩn cấp máy tính Việt Nam (VNCERT), điện thoại: 0436404423, di động: 0934424009, thư điện tử: ir@vncert.gov.vn Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTgCP Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, CATTT, VNCERT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng