hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
786/TB-TCHQ

Thông báo 786/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cơm thập cẩm Nhật bản với cá ngừ và rau dùng cho trẻ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 786/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 1304/TB-PTPL ngày 04/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm dùng cho trẻ em đã đóng gói để bán lẻ - Cơm thập cẩm Nhật bản với cá ngừ và rau dùng cho trẻ từ 7 tháng tuổi, 1 gói 80g, HSD 18 tháng, mới 100% Wakodo sx 2015, mã IE5 (Mục 24). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dược phẩm Hoàng Dương; Địa chỉ: 31/64 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội; Mã số thuế: 0101597826. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054725101/A11 ngày 10/9/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội- Cục Hải quan TP Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cơm thập cẩm từ gạo, rau củ các loại (cà rốt, củ cải, hành tây, đỗ quả xanh), nước dùng từ rong biển cá ngừ, miếng cá hồi, nấm hương, chiết xuất cá trắng..., đã chế biến sẵn, dùng cho trẻ em, đóng gói 80g/gói. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cơm thập cẩm từ gạo, rau củ các loại (cà rốt, củ cải, hành tây, đỗ quả xanh), nước dùng từ rong biển cá ngừ, miếng cá hồi, nấm hương, chiết xuất cá trắng..., đã chế biến sẵn, dùng cho trẻ em, đóng gói 80g/gói. Thuộc nhóm 19.04 “ Thực phẩm chế biến thu được từ quá trình rang hoặc nổ ngũ cốc hoặc các sản phẩm ngũ cốc (ví dụ mảnh ngô được chế biến từ bột ngô (corn flakes)); ngũ cốc (trừ ngô), ở dạng hạt hoặc dạng mảnh hoặc đã làm thành dạng hạt khác (trừ bột, tấm và bột thô), đã làm chín sơ hoặc chế biến cách khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 1904.90 “- Loại khác”, mã số 1904.90.10 “- - Các chế phẩm từ gạo, kể cả gạo đã nấu chín sơ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan TP Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH dược phẩm Hoàng Dương (Đ/c: 31/64 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
785/TB-TCHQ

Thông báo 785/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cơm thập cẩm nhật bản với thịt gà và ngưu bàng dùng cho trẻ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 785/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 1304/TB-PTPL ngày 04/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm dùng cho trẻ em đã đóng gói để bán lẻ - Cơm thập cẩm nhật bản với thịt gà và ngưu bàng dùng cho trẻ từ 9 tháng tuổi, 1 gói 80g, HSD 18 tháng, mới 100% Wakodo sx 2015, mã IE11 (Mục 25). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dược phẩm Hoàng Dương; Địa chỉ: 31/64 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội; Mã số thuế: 0101597826. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054725101/A11 ngày 10/9/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội- Cục Hải quan TP Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cơm thập cẩm từ gạo, rau củ các loại (củ nâu, cà rốt, đỗ quả xanh, củ cải), nước dùng từ rong biển cá ngừ, thịt gà, đường nho…, đã chế biến sẵn, dùng cho trẻ em, đóng gói 80g/gói. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cơm thập cẩm từ gạo, rau củ các loại (củ nâu, cà rốt, đỗ quả xanh, củ cải), nước dùng từ rong biển cá ngừ, thịt gà, đường nho…, đã chế biến sẵn, dùng cho trẻ em, đóng gói 80g/gói. Thuộc nhóm 19.04 “ Thực phẩm chế biến thu được từ quá trình rang hoặc nổ ngũ cốc hoặc các sản phẩm ngũ cốc (ví dụ mảnh ngô được chế biến từ bột ngô (corn flakes)); ngũ cốc (trừ ngô), ở dạng hạt hoặc dạng mảnh hoặc đã làm thành dạng hạt khác (trừ bột, tấm và bột thô), đã làm chín sơ hoặc chế biến cách khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 1904.90 “- Loại khác”, mã số 1904.90.10 “- - Các chế phẩm từ gạo, kể cả gạo đã nấu chín sơ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan TP Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH dược phẩm Hoàng Dương (Đ/c: 31/64 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
787/TB-TCHQ

Thông báo 787/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột aqualyte bổ sung chất điện giải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 787/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 1304/TB-PTPL ngày 04/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột aqualyte bổ sung chất điện giải dành cho trẻ từ 3 tháng tuổi trở lên, 1 hộp 31g, HSD 10 tháng, mới 100%, Wakodo sx T7/2015, mã FA11 (Mục 16). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dược phẩm Hoàng Dương; Địa chỉ: 31/64 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội; Mã số thuế: 0101597826. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054725101/A11 ngày 10/9/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội- Cục Hải quan TP Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm bổ sung điện giải cho trẻ em có thành phần chính là natri clorua, đường, hương liệu...dạng bột, khối lượng 3.1g/gói. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm bổ sung điện giải cho trẻ em có thành phần chính là natri clorua, đường, hương liệu...dạng bột, khối lượng 3.1g/gói. Thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 2106.90 “- Loại khác”, phân nhóm “- - Các chế phẩm không chứa cồn được sử dụng để chế biến hoặc sản xuất đồ uống” , mã số 2106.90.52 “- - - Chất cô đặc tổng hợp để pha đơn giản với nước làm đồ uống” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan TP Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH dược phẩm Hoàng Dương (Đ/c: 31/64 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
784/TB-TCHQ

Thông báo 784/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là cơm chiên với cá trắng nhật bản dùng cho trẻ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 784/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại tại thông báo số 1304/TB-PTPL ngày 04/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm dùng cho trẻ em đã đóng gói để bán lẻ - Cơm chiên với cá trắng nhật bản dùng cho trẻ từ 9 tháng tuổi, 1 gói 80g, HSD 18 tháng, mới 100% Wakodo sx 2015, mã IE97 (Mục 28). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dược phẩm Hoàng Dương; Địa chỉ: 31/64 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội; Mã số thuế: 0101597826. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10054725101/A11 ngày 10/9/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội- Cục Hải quan TP Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cơm thập cẩm từ gạo, rau củ các loại (cà rốt, hành tây, cải bắp, đỗ quả xanh, củ cải), nước dùng từ rong biển cá ngừ, cá trắng…, đã chế biến sẵn, dùng cho trẻ em, đóng gói 80g/gói. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cơm thập cẩm từ gạo, rau củ các loại (cà rốt, hành tây, cải bắp, đỗ quả xanh, củ cải), nước dùng từ rong biển cá ngừ, cá trắng..., đã chế biến sẵn, dùng cho trẻ em, đóng gói 80g/gói. Thuộc nhóm 19.04 “ Thực phẩm chế biến thu được từ quá trình rang hoặc nổ ngũ cốc hoặc các sản phẩm ngũ cốc (ví dụ mảnh ngô được chế biến từ bột ngô (corn flakes)); ngũ cốc (trừ ngô), ở dạng hạt hoặc dạng mảnh hoặc đã làm thành dạng hạt khác (trừ bột, tấm và bột thô), đã làm chín sơ hoặc chế biến cách khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 1904.90 “- Loại khác”, mã số 1904.90.10 “- - Các chế phẩm từ gạo, kể cả gạo đã nấu chín sơ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội (Cục Hải quan TP Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH dược phẩm Hoàng Dương (Đ/c: 31/64 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
783/TB-TCHQ

Thông báo 783/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bộ cọc sợi của máy sợi con do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 783/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 2769/TB-PTPLHCM ngày 15/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bộ cọc sợi của máy sợi con (1 bộ gồm: 1 cọc kim loại, 1 đế kim loại, 1 vòng đệm kim loại, 1 đai ốc. Phụ tùng thay thế của máy kéo sợi). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Kỹ nghệ Evergreen Việt Nam; Đ/c: số 1, đường số 7, KCN VSIP 2, phường Hòa Phú, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương; MST: 3700791377. 3. Tờ khai số: 10050123813/A12 ngày 4/8/2015 đăng ký tại Chi cục HQ quản lý hàng đầu tư, Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bộ cọc sợi đã lắp ráp hoàn chỉnh, bộ phận của máy kéo sợi (Spinning Machinery) hiệu Toyoda RX240 thuộc nhóm 84.45. Tên thương mại: Complete Spindle CS 1-1261203ANG for Toyoda RX240. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bộ cọc sợi đã lắp ráp hoàn chỉnh, bộ phận của máy kéo sợi (Spinning Machinery) hiệu Toyoda RX240 thuộc nhóm 84.45. Tên thương mại: Complete Spindle CS 1-1261203ANG for Toyoda RX240. thuộc nhóm 84.48 “Máy phụ trợ dùng với các máy thuộc nhóm 84.44, 84.45, 84.46 hoặc 84.47 (ví dụ, đầu tay kéo, đầu Jacquard, cơ cấu tự dừng, cơ cấu thay thoi); các bộ phận và phụ kiện phù hợp để chỉ dùng hoặc chủ yếu dùng cho các máy thuộc nhóm này hoặc của nhóm 84.44, 84.45, 84.46 hoặc 84.47 (ví dụ, cọc sợi và gàng, kim chải, lược chải kỹ, phễu đùn sợi, thoi, go và khung go, kim dệt)” ; phân nhóm “- Bộ phận và phụ kiện của máy thuộc nhóm 84.45 hoặc các máy phụ trợ của chúng”; mã số 8448.33.00 “- - Cọc sợi, gàng, nồi và khuyên” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - CC HQ QL hàng đầu tư (Cục HQ Tp. HCM); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Cty TNHH Kỹ nghệ Evergreen Việt Nam (số 1, đường số 7, KCN VSIP 2, phường Hòa Phú, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
790/TB-TCHQ

Thông báo 790/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hoàn tất trong dung dịch dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 790/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 2674/TB-PTPL ngày 04/12/2015, Công văn số 32/PTPLHCM-NV ngày 19/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: AGENT B-145 CONC chat hoan tat dung dung trong det nhuom (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương Mại - Dịch vụ T.T.K; địa chỉ: D17 Nguyễn Hồng Đào, Phường 14, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0302930097. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063649736/A41 ngày 18/11/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Styren-acrylat copolymer nguyên sinh, dạng phân tán, thành phần acrylate trội hơn styrene. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Styren-acrylat copolymer nguyên sinh, dạng phân tán, thành phần acrylate trội hơn styrene. thuộc nhóm 39.06 “Polyme acrylic dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3906.90 “- Loại khác” , mã số 3906.90.20 “- - Dạng phân tán” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương Mại - Dịch vụ T.T.K (D17 Nguyễn Hồng Đào, Phường 14, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
788/TB-TCHQ

Thông báo 788/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là biến dòng sử dụng điện môi lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 788/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa Xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại thông báo số 378/TB1-CNHP ngày 03/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Biến dòng sử dụng điện môi lỏng, Type OSKF 123. Điện áp tối đa 123kV, cs danh định: 55VA. Tỷ số nén: 800/1200/2000/1A hiệu Alstom. Hàng mới 100%. Dùng cho thiết bị đo lường, rơ le bảo vệ, tự động hóa. (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Tổng công ty Thiết bị điện Đông Anh - Công ty cổ phần; Địa chỉ: Tổ 26 thị trấn Đông Anh, Đông Anh, Hà Nội; MST: 0100101322. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10058415744/A11 ngày 09/10/2015 tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV1 - Cục HQ thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Máy biến dòng điện, sử dụng điện môi lỏng, thường được sử dụng cho thiết bị đo lường có công suất danh định không quá 5kVA, điện áp tối đa trên 110kV. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Máy biến dòng điện, sử dụng điện môi lỏng, thường được sử dụng cho thiết bị đo lường có công suất danh định không quá 5kVA, điện áp tối đa trên 110kV. thuộc nhóm 85.04 “Biến thế điện, máy biến đổi điện tĩnh (ví dụ, bộ chỉnh lưu) và cuộn cảm.”, phân nhóm “- Máy biến điện sử dụng điện môi lỏng” , phân nhóm 8504.21 “- - Có công suất danh định không quá 650 kVA” , phân nhóm “- - - Loại khác”, mã số 8504.21.99 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KV1 - Cục HQ thành phố Hải Phòng (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Tổng công ty Thiết bị điện Đông Anh – Công ty cổ phần (Đc: Tổ 26 thị trấn Đông Anh, Đông Anh, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
759/TB-TCHQ

Thông báo 759/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất chống khử thuốc nhuộm dùng trong ngành dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 759/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 855/TB-PTPL ngày 14/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 tờ khai hải quan: Chất chống khử thuốc nhuộm dùng trong ngành dệt nhuộm (Tanade ARD 01). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Phát Sáng; ĐC: K263/22 Nguyễn Văn Linh, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng; MST: 0401686393. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063706285/A11 ngày 19/11/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất dùng trong ngành dệt có thành phần là hỗn hợp muối vô cơ và muối hữu cơ, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng trong ngành dệt có thành phần là hỗn hợp muối vô cơ và muối hữu cơ, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.09 “Tác nhân để hoàn tất, các chế phẩm tải thuốc nhuộm để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 3809.91 - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự , mã số 3809.91.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Phát Sáng; ĐC: K263/22 Nguyễn Văn Linh, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
760/TB-TCHQ

Thông báo 760/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất trợ kiềm loãng đệm khâu nhuộm dùng trong ngành dệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 760/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 855/TB-PTPL ngày 14/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 tờ khai hải quan: Chất trợ kiềm loãng đệm khâu nhuộm dùng trong ngành dệt nhuộm (Alkaflo 01). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Phát Sáng; ĐC: K263/22 Nguyễn Văn Linh, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng; MST: 0401686393. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063706285/A11 ngày 19/11/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất dùng trong ngành dệt có thành phần là hỗn hợp các muối vô cơ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng trong ngành dệt có thành phần là hỗn hợp các muối vô cơ. thuộc nhóm 38.09 “Tác nhân để hoàn tất, các chế phẩm tải thuốc nhuộm để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 3809.91 - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự , mã số 3809.91.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng (Cục Hải quan TP. Đà Nẵng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Phát Sáng; ĐC: K263/22 Nguyễn Văn Linh, P. Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP. Đà Nẵng; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
757/TB-TCHQ

Thông báo 757/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bộ điều chỉnh tiết lưu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 757/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích và bổ sung thông tin của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 2744/TB-PTPL ngày 11/12/2015, công văn số 29/PTPLHCM-NV ngày 19/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bộ điều chỉnh tiết lưu TCMA-6448-Pneumtic Throttle Control (TCMA-6448) (mục 2 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty TNHH CN Fusheng Việt Nam. Địa chỉ: Số 6 đường 3A KCN Biên Hòa II, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600259881. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056667085/A41 ngày 25/09/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Động cơ, hoạt động bằng khí nén (chuyển năng lượng khí nén thành công dịch chuyển piston trong cylinder), thông qua thanh nối truyền tác động theo chiều thẳng tịnh tiến để điều khiển van tiết lưu của động cơ nổ đốt trong dẫn động máy nén khí về chế độ chạy không tải nhằm tiết kiệm nhiên liệu và giảm hao mòn máy móc. Tên thương mại TCMA-6448-Pneumtic Throttle Control. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Động cơ, hoạt động bằng khí nén (chuyển năng lượng khí nén thành công dịch chuyển piston trong cylinder), thông qua thanh nối truyền tác động theo chiều thẳng tịnh tiến để điều khiển van tiết lưu của động cơ nổ đốt trong dẫn động máy nén khí về chế độ chạy không tải nhằm tiết kiệm nhiên liệu và giảm hao mòn máy móc. Tên thương mại TCMA-6448-Pneumtic Throttle Control. thuộc nhóm 84.12 “Động cơ và mô tơ khác” , phân nhóm - Động cơ và mô tơ dùng khí nén, mã số 8412.31.00 - - Chuyển động tịnh tiến (xi lanh), tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư (Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty TNHH CN Fusheng Việt Nam (Số 6 đường 3A KCN Biên Hòa II, Đồng Nai). - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
758/TB-TCHQ

Thông báo 758/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bi nghiền trung nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 758/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại thông báo số 04/TB1-CNHP ngày 11/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bi nghiền trung nhôm Al 2 O 3 , 67.98% Æ60 mm code A-00-6860, dùng trong sản xuất gạch Ceramic (mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị xuất/nhập khẩu: Công ty Cổ phần gạch ốp lát Thái Bình. Địa chỉ: Đông Lâm - Tiền Hải - Thái Bình. Mã số thuế: 1000214927. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10068501904/A11 ngày 24/12/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng khu vực 1 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bi nghiền có thành phần chính là nhôm ôxit, silic dioxit, độ cứng nhỏ hơn 9 trong thang độ cứng Mohs. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bi nghiền có thành phần chính là nhôm ôxit, silic dioxit, độ cứng nhỏ hơn 9 trong thang độ cứng Mohs. thuộc nhóm 69.09 “Đồ gốm sứ dùng trong phòng thí nghiệm, dùng trong lĩnh vực hóa học hoặc kỹ thuật khác; máng, chậu và các vật chứa tương tự dùng trong nông nghiệp bằng gốm, sứ; bình, hũ, liễn và các sản phẩm tương tự bằng gốm, sứ dùng trong việc chuyên chở hoặc đóng hàng”, phân nhóm - Đồ gốm sứ dùng trong phòng thí nghiệm, dùng trong hóa học hoặc kỹ thuật khác, mã số 6909.19.00 - - Loại khác, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng HP KV1 (Cục HQ TP. HP); - Trung tâm PTPL HH XNK và Chi nhánh; - Công ty CP gạch ốp lát Thái Bình; (Đông Lâm - Tiền Hải - Thái Bình) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-M.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
761/TB-TCHQ

Thông báo 761/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ bôi trơn sợi vải dùng trong ngành dệt may do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 761/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/20 1 5/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 855/TB-PTPL ngày 14/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 tờ khai hải quan: Chất trợ bôi trơn sợi vải dùng trong ngành dệt may (Perso ftal CNP 01). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Phát Sáng; ĐC: K263/22 Nguyễn Văn Linh, P . Thạc Gián, Q. Thanh Khê, TP. Đà N ẵ ng; MST: 0401686393. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063706285/A11 ngày 19/11/2015 tại Chi cục HQCK Cảng Đà N ẵ ng - Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất ngành dệt có thành phần l à sáp para f in và dẫn xuất của polyethylen, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất ngành dệt có thành phần là sáp para f in và dẫn xuất của polyethylen, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.09 “Tác nhân để hoàn tất, các chế phẩm tải thuốc nhuộm để là m tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (v í dụ, chất xử l ý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm phân nhóm 3809.9 1 - - Loại d ù ng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương t ự , mã số 3809.91.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQCK Cảng Đà N ẵ ng (Cục Hải quan TP. Đà N ẵ ng); - Trung tâm PTPL HH XNK v à các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty cổ phần sản xuất và thương mại Phát Sáng; ĐC: K263/22 Nguyễn Văn Linh, P , Thạc Gián, Q . Thanh Khê, TP. Đà N ẵ ng; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
766/TB-TCHQ

Thông báo 766/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là giấy dùng để gói quà sinh nhật, đã in màu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 6 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/20 1 5/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu tại thông báo số 1308/TB-PTPL ngày 05/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy dùng để gói quà sinh nhật, đã in màu, kích thước (76x52)cm±5cm (không dùng để bao gói thực phẩm) mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Hữu Nghị Lạng Sơn; số 6 Nam Quan, thị trấn Đồng Đăng, Cao Lộc, Lạng Sơn; MST: 4900780180. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051791843/A11 ngày 17/8/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Cốc Nam (Cục HQ tỉnh Lạng Sơn). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Giấy được làm từ bột tẩy trắng, chưa tráng phủ, chưa thấm tẩm, đã in hoa văn trang trí một mặt, dạng tờ hình chữ nhật kích thước (521x761) mm, thường dùng là m giấy gói quà. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy được làm từ bột tẩy trắng, chưa tráng phủ, chưa th ấ m t ẩ m, đã in hoa văn trang trí một mặt, dạng tờ hình chữ nhật kích thước (521x761) mm, thường dùng làm giấy gói quà thuộc nhóm 48.11 “Giấy, bìa, tấm xen l u l o và màng xơ sợi xen l u l o, đã tr á ng, thấm t ẩ m, phủ, nhuộm màu bề mặt, trang trí hoặc in bề mặt, ở dạng cuộn hoặc tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông), với kích thước bất kỳ, trừ c á c loại thuộc các nhóm 48.03, 48.09 hoặc 48.10” , phân nhóm 4811.90 “- Giấy, bìa, tấm xen l ulo và màng xơ sợi xenlu l o khác :” , phân nh ó m “-- Loại khác:” mã số 4811.90.99 “ --- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Cốc Nam (Cục HQ Lạng Sơn); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH MTV Hữu Nghị Lạng Sơn; số 6 Nam Quan, thị trấn Đồng Đăng, Cao Lộc, Lạng Sơn; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-DTTH-Tùng(3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
765/TB-TCHQ

Thông báo 765/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là enzyme dùng chế biến thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 5 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/20 1 5/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2583/TB-PTPL ngày 25/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3 tờ khai hải quan: Enzyme dùng ch ế bi ế n thực phẩm STERNZYM FRESH CAKE PL U S 24052 DL (10 CTN x 20 kg). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Behn Meyer Việt Nam; ĐC: S ố 36 Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700720496. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059867231/A41 ngày 21/10/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chứa enzyme amylase, chất mang tinh bột, Kali sulfate, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa enzyme amylase, chất mang tinh bột, Kali sulfate, dạng bột. thuộc nhóm 35.07 “Enzym; enzym đã chế biến chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3507.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/ hiện); - Công ty TNHH Behn Meyer Việt Nam; ĐC: Số 36 Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
764/TB-TCHQ

Thông báo 764/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất Benzoyl Peroxide dùng chế biến thực phẩm BPO do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/20 1 5/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2583/TB-PTPL ngày 25/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 tờ khai hải quan: Hóa chất Benzoyl Peroxide dùng chế biến thực phẩm BPO (Benzoyl Peroxide) (280 CTN x 25 kg). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Behn Meyer Việt Nam; ĐC: S ố 36 Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700720496. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059867231/A41 ngày 21/10/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế phẩm hóa chất, dùng trong ch ế biến thực phẩm có thành phần là Benzoyl peroxide, Ca l cium carbonat và Calcium sulfate, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm hóa chất, dùng trong ch ế biến thực phẩm có thành phần là Benzoyl peroxide, Ca l cium carbonat và Calcium sulfate, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế d ù ng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp h ó a chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (k ể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” , mã số 3824.90.70 - - Các chế phẩm hóa chất khác, dùng trong chế biến thực phẩm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/ hiện); - Công ty TNHH Behn Meyer Việt Nam; ĐC: Số 36 Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
763/TB-TCHQ

Thông báo 763/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất Calcium Propionate dùng chế biến thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76 3 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/20 1 5/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2583/TB-PTPL ngày 25/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 tờ khai hải quan: Hóa chất Calcium Propionate dùng chế biến thực phẩm EMCEPROP G (48 bag x 25 kg). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Behn Meyer Việt Nam; ĐC: S ố 36 Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700720496. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059867231/A41 ngày 21/10/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Mu ố i Canxi Propionat, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Muối Canxi Propionat, dạng bột. thuộc nhóm 29.15 “Axit carboxy l ic đơn chức no mạch hở và các anhydrit, ha l ogenua, peroxit và peroxyax i t của chúng; các d ẫ n xuất ha l ogen hóa, su l phonat hóa, n i tro h ó a hoặc n i troso hóa của các chất t rên ” , mã số 29 1 5.50.00 - Ax i t proponic, muối và este của chúng tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Behn Meyer Việt Nam; ĐC: S ố 36 Đường số 6, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái