hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
436/TCHQ-TXNK

Công văn 436/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý thuế mặt hàng Phân bón do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 436/TCHQ-TXNK V/v: xử lý thuế mặt hàng Phân bón Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2435/HQHCM-TXNK ngày 08/09/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý thuế mặt hàng phân bón NPK có bổ sung trung, vi lượng theo hướng dẫn tại công văn số 11203/BTC-TCHQ ngày 12/8/2014 của Bộ Tài chính. Về việc này, sau khi đã báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp không có Thông báo kết quả phân tích phân loại của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK Miền Nam nhưng có văn bản của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp kê khai, phân loại và tính thuế đối với mặt hàng phân bón NPK có bổ sung trung vi lượng thuộc mã số 3105.90.00 thì xử lý tương tự như trường hợp có Thông báo kết quả phân tích phân loại của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK Miền Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2433/CT-HTr

Công văn 2433/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cải hoán, lắp đặt các trang thiết bị phục vụ nhiệm vụ quốc phòng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2433/CT-HTr V/v gi ả i đ áp chính sách thuế Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH MTV ứng dụng công nghệ mới và du lịch (Địa chỉ: 125 Hoàng Văn Th á i, q. Thanh Xuân, Hà Nội) MST: 01028233 1 6 Trả lời công văn số 919/TCKT-CV ngày 30/12/2015 của Công ty TNHH MTV ứng dụng công nghệ mới và du lịch hỏi về chính sách thu ế , Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 18.a, Điều 4 Thông tư s ố 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT bao gồm: “18. Vũ khí, khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh . a) Vũ khí, kh í tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh theo Danh mục vũ kh í , kh í tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh do Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Quốc phòng và Bộ C ô ng an ban hành. Vũ kh í , khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT phải là các sản phẩm hoàn chỉnh, đồng bộ hoặc các bộ phận, linh kiện, bao bì chuyên dùng để l ắ p ráp, b ả o quản s ả n ph ẩ m hoàn chỉnh. Trường hợp v ũ kh í , khí tài chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh phải sửa ch ữ a thì dịch vụ sửa chữa vũ khí, kh í tài do các doanh nghiệp của Bộ Quốc phòng, Bộ Công an thực hiện thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT." C ă n cứ Hợp đồng cung cấp dịch vụ c ả i hoán số 0 3/NEWTATCO-VKTCGQS ngày 12/8/2015 gi ữ a Công ty TNHH MTV ứng dụng công nghệ mới và du lịch với Viện kỹ thuật cơ giới quân sự. Theo các quy định trên, trường hợp Viện kỹ thuật cơ giới quân sự là đ ơn vị thuộc Bộ Quốc phòng thực hiện cung cấp dịch vụ cải hoán, lắp đặt các trang thiết bị của 02 xe thông tin giám sát cơ động để phục vụ nhiệm vụ quốc phòng cho Công ty thì dịch vụ này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH MTV ứng dụng công nghệ mới và du lịch được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2434/CT-HTr

Công văn 2434/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động tư vấn phát hành, đại lý phát hành, đại lý lưu ký trái phiếu do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2434/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Côn g ty TNHH chứng khoán Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam. (Địa chỉ: Tần g 12 và tầng 17, cao ốc Vietcombank, 1 98 Tr ầ n Quang Khải, Hoàn Ki ế m, Hà Nội. MST: 010 1 248046) Trả lời công văn số 923/2015/VCBS-KTTC ngày 17/12/2015 của Công ty TNHH chứng khoán Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam (sau đây gọi tắt l à Công ty VCBS), hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính ph ủ quy định về hóa đ ơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về việc xử lý đối với hóa đơn đã lập: “3. Trường hợp hóa đơn đã lập v à giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã k ê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng v ă n bản ghi r õ sai sót, đồng thời người b á n lập hóa đơn đi ề u chỉnh sai sót. H óa đơn ghi r õ đi ề u chỉnh (tăng, g iảm) s ố lượng hàng hóa, gi á b á n, thu ế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho h óa đơn s ố ..., k ý hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai đi ề u ch ỉ nh doanh s ố mua, bán, thuế đầu ra, đ ầ u vào. H óa đơn đi ề u ch ỉ nh không được ghi s ố âm (-).” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty VCBS đã lập hóa đ ơn GTGT và kê khai tính nộp thuế GTGT đối với các hoạt động tư vấn phát hành, đại lý phát hành, đại lý lưu ký trái phiếu với thuế suất thuế GTGT 10%, thì Công t y VCBS thực hiện theo quy định tại Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH chứng khoán Ngân hàng TMCP ngoại thương Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 2; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2444/CT-HTr

Công văn 2444/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế về việc xuất hóa đơn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2444/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Công ty C ổ phần xây dựng và thương mại Ngọc Minh - UDIC (Đ/c: Số 27 Tạ Quang Bửu, P.B á ch Khoa, Q.Hai Bà Trưng, TP Hà Nội MST: 0101142667) Cục thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 116/CV của Công ty C ổ phần xây dựng và thương mại Ngọc Minh - UDIC (sau đây gọi tắt là Công ty Ngọc Minh) hỏi về việc xuất hóa đơn. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết d Khoản 7 Điều 5 Thông tư s ố 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hư ớn g dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng; quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “7. Các trường hợp khác: Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế trong các trường hợp sau: … d) Các khoản thu hộ không l iên quan đến việc bán hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh.” Căn cứ Hợp đồng số 18/HĐ-XD ngày 26/3/2014 giữa Công ty C ổ phần xây dựng và thương mại Ngọc Minh - U DIC và Ban quản lý các dự án giao thông Hải Dương. Căn cứ các trích dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Ngọc Minh ký hợp đồng với Ban quản lý các dự án giao thông Hải Dương để cải tạo, nâng cấp, duy tu, bảo dưỡng đường nút th ắ t giao thông thuộc dự án đường 388; kinh phí thực hiện dự án bao gồm: nguồn vốn ngân sách t ỉ nh và nguồn vốn BOT và được chuyển tập trung vào Ban quản lý các dự án giao thông Hải Dương để thanh toán cho nhà thầu thi công (Công ty Ngọc Minh), thì khoản thu này của Ban quản lý các dự án giao thông Hải Dương được xác định là khoản thu hộ, chi hộ. Khi nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình, khối lượng xây dựng hoàn thành Công ty Ngọc Minh thực hiện xuất hóa đ ơ n cho Ban quản lý các dự án giao thông Hải Dương. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty Cổ phần xây dựng và thương mại Ngọc Minh - U DIC được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
489/BCT-XNK

Công văn 489/BCT-XNK năm 2016 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa phục vụ nghiên cứu khoa học và gia công, tái chế, sửa chữa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 489/BCT-XNK V/v: hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa phục vụ nghiên cứu khoa học và gia công, tái chế, sửa chữa Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Công Thương trao đổi với Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục hải quan nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu để nghiên cứu khoa học và nhập khẩu máy móc, thiết bị thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu để gia công, tái chế, sửa chữa theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 5 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP, đối với hàng hóa nhập khẩu để nghiên cứu khoa học, các Bộ, cơ quan ngang Bộ xem xét, giải quyết theo phân công tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP. Theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP, việc gia công, tái chế, sửa chữa máy móc thiết bị cho nước ngoài thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu phải được Bộ quản lý chuyên ngành theo phân công tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP cho phép. Thời gian qua, Bộ Công Thương nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp về việc khi làm thủ tục hải quan nhập khẩu một số hàng hóa để nghiên cứu khoa học, doanh nghiệp phải xin giấy phép của hai Bộ do các hàng hóa đó đồng thời thuộc danh mục cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu của hai Bộ khác nhau. Để thực hiện cải cách thủ tục hành chính, tạo thuận lợi cho hoạt động của doanh nghiệp, trong khi các Bộ, ngành trao đổi và báo cáo cơ quan có thẩm quyền để thống nhất các danh mục hàng hóa, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn các cơ quan hải quan địa phương như sau: Đối với trường hợp hàng hóa hiện đồng thời thuộc danh mục cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu của hai Bộ khác nhau, khi nhập khẩu để nghiên cứu khoa học (theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP) hoặc khi nhập khẩu để gia công, tái chế, sửa chữa cho nước ngoài (theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP), doanh nghiệp chỉ cần xin giấy phép của một Bộ. Bộ Công Thương trao đổi để Tổng cục Hải quan hướng dẫn các cơ quan hải quan địa phương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính, Bộ TT&TT; - Bộ trưởng; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
398/VPCP-KTTH

Công văn 398/VPCP-KTTH năm 2016 áp dụng văn bản quy phạm pháp luật để trích tiền thưởng trong lĩnh vực chống buôn lậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 398/VPCP-KTTH V/v: áp dụng văn bản quy phạm pháp luật để trích tiền thưởng trong lĩnh vực chống buôn lậu Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 8970/BTC-PC ngày 02 tháng 7 năm 2015 về việc áp dụng văn bản quy phạm pháp luật để trích tiền thưởng trong lĩnh vực chống buôn lậu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Tiền bán tài sản tịch thu từ các vụ án hình sự về buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả theo quyết định của cơ quan công an, kiểm sát, tòa án đã có hiệu lực pháp luật trước thời điểm Nghị định 29/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo đúng quy định của pháp luật tại thời cơ điểm quan công an, kiểm sát, tòa án có quyết định giải quyết vụ việc. Bộ Tài chính trì phối hợp với Bộ Công an và các cơ quan có liên quan hướng dẫn thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, NC, V.I, PL,TKBT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
421/CT-TTHT

Công văn 421/CT-TTHT năm 2016 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 421 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành Phố , Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty Liên Doanh Đại Dương Đ/chỉ : 80 Đông Du, P.Bến Nghé, Q. 1 Mã số thuế: 0300741217 Trả lời văn bản số 2488 ngày 15/12/2015 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: “Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền), tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác… ”. Trường hợp Công ty có phát sinh các khoản thu của khách hàng từ việc hủy đặt phòng hay đặt một số ngày nhưng lưu trú ở khách sạn ít hơn số ngày đã đặt thì đây là khoản thu về bồi thường bằng tiền thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, Công ty lập chứng từ thu, không phải lập hóa đơn. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản nà y ; Nơi nhận: - Như trên; - P . PC; - P . KT1; - Lưu: HC, TTHT. 3418-8904633/15 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
425/CT-TTHT

Công văn 425/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với gói dịch vụ quét dịch thuật cơ bản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP . H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 25 /CT-TTHT V/v t huế suất thuế giá trị gia t ăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 01 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Fuji Xerox Việt Nam Đ/chỉ: 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM MST: 0310074234 Trả lời văn bản số FXV-2015-454 ngày 17/12/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: - Tại Khoản 21 Điều 4 quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: “21... Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật”. - Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …”. Trường hợp của Công ty trình bày cung cấp gói dịch vụ quét dịch thuật cơ bản, (có thể dịch thuật toàn bộ tài liệu thông qua quét (scan) trên máy photocopy) thì dịch vụ này không phải là dịch vụ phần mềm nên phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các v ăn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 3314_8892086/15-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
437/TCHQ-TXNK

Công văn 437/TCHQ-TXNK năm 2016 phối hợp kiểm tra thông tin hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 437 /TCHQ- TXNK V/v phối hợp kiểm tra thông tin hàng xuất khẩu Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3213/HQQN-TXNK ngày 03/12/2015 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn về việc kiểm tra thông tin hàng xuất khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện tại, hệ thống E-CUSTOMS V5 không thiết kế để phân quyền cho cán bộ hải quan cấp Chi cục tra cứu thông tin hàng hóa đã qua khu vực giám sát tại Chi cục Hải quan khác phục vụ công tác “Miễn, giảm, hoàn thuế”. Đ ể xác định thông tin đối với trường hợp doanh nghiệp đăng ký tờ khai tạm nhập tại một Chi cục Hải quan nhưng đăng ký tờ khai tái xuất tại một Chi cục Hải quan khác (khác mã đơn vị hải quan), trong khi chờ xây dựng một phân hệ riêng quản lý “Dự án hệ thống thông tin quản lý miễn thuế, giảm thuế, hoàn thuế”, để đảm bảo việc xử lý thuế được thực hiện chặt chẽ, Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị phối hợp thực hiện như sau: - Chi cục Hải quan làm thủ tục hoàn thuế có công văn trao đổi trực tiếp với các Chi cục Hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký tờ khai xuất khẩu để xác minh tình trạng hàng hóa theo tờ khai xuất khẩu đã hay chưa qua khu vực giám sát. - Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai xuất khẩu có văn bản xác nhận các thông tin về tình trạng hàng hóa xuất khẩu. - Trên cơ sở thông tin đã được cung cấp, Chi cục Hải quan làm thủ tục hoàn thuế thực hiện xử lý hồ sơ hoàn thuế theo quy định. Trường hợp cần thiết Cục Hải quan tỉnh, thành phố phối hợp với Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê hải quan để được cung cấp thông tin chi tiết về hàng hóa đã qua khu vực giám sát tại các Chi cục Hải quan để phục vụ cho công tác “Miễn, giảm, hoàn thuế” Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và phối hợp thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trê n; - C ụ c GSQL; - Cục CNTT; - Lưu: VT, TXNK (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
434/TB-TCHQ

Thông báo 434/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là este của axit octanoic- Proglycol dioctanoate R0433 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 548/TB-PTPL ngày 14/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Este của axit octanoic- Proglycol dioctanoate R0433 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Amway Việt Nam Địa chỉ: Lô 230 KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai MST: 3600817381 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055341591/A12 ngày 19/9/2015 tại Chi cục Hải quan Bi ê n Hòa - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Octanoic acid, 1 -methy l-1 ,2-ethanediyl ester (hay còn gọi là Propylene glycol Dioctanoate) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Octanoic acid, 1 -methy l - 1, 2-ethanediyl ester (hay còn gọi là Propylene glycol Dioctanoate) thuộc nhóm nh ó m 29.15 “ Axit carboxy li c đơn chức đã b ão h òa mạch hở và các anhy d rit, ha l ogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất ha l ogen hóa, su l phonat hóa, n i tro hóa hoặc n i troso hóa của các ch ấ t tr ê n”, phân nhóm 2915.90 “- Loại khác:” , mã số 2915.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . /. Thông báo n à y có hiệu lực k ể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục tr ư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/ hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Amway Việt Nam (Lô 230 KCN Amata, Biên Hòa, Đ ồ ng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
429/TB-TCHQ

Thông báo 429/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp chất hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 429 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LOẠI Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 5 4/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra a n toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2213/TB-PTPL ngày 30/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Hợp chất hữu cơ - MR-8B 1 - (Pentaerythritol t etrakis (3-Mercaptopropionate) (mục 2 tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hanmi Swiss Optical Vina Địa ch ỉ : lô M9, M10, M 11 , M12 KCN Minh Hưng - Hàn Quốc, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước MST: 3800960893 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10049260050/A12 ngày 28/7/2015 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Pentaerythritol tetrakis(3-mercaptopropionate) 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Pentaerythritol tetrakis(3-mercaptopropionate) thuộc nh ó m 29.30 “Hợp chất lưu huỳnh-hữu cơ.” , ph â n nh ó m 2930.90 “ - Loại khác” , mã s ố 2930.90.90 “ - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xu ấ t kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải q uan t ỉ nh Bình Phước; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện) - Công ty TNHH Hanmi Swiss Optical Vina lô M9, M 10 , M 11 , M12 KCN Minh Hưng - Hàn Quốc, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phư ớ c); - Website H ải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
427/TB-TCHQ

Thông báo 427/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất trợ gia công cho nhựa PVC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 427 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2 0 14/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tr a an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 285/TB1-CNHP ngày 1 6/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất trợ gi a công cho nhựa PVC: ADK STAB 1178, C 45 H 69 O 3 P 2. Đơn v ị nhập khẩu: Công ty TNHH Vinacompound Địa ch ỉ : Số 34b, hẻm 6/12/5, Đội Nhân, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, TP. Hà Nội MST: 0102625829 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10057638840/ A 11 ngày 02/10/2015 tại Chi cục Hải quan Cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tri-nonyl phenyl phosphite 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tri-nonyl phenyl phosphite thuộc nhóm 29.20 “Este của axit vô cơ khác của các phi k i m loại (trừ este của hydro ha l ogenua) và muối của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat h ó a, n i tro hóa hoặc n i troso hóa của các chất trên.” , phân nhóm 2920.90 “- Loại khác:” , mã số 2920.90.90 “ - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục H ả i quan C ả ng Hải Phòng KV I - Cụ c Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Vinacompoun d (Số 34b, hẻ m 6/12/5, Đội Nhân, phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, TP, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
430/TB-TCHQ

Thông báo 430/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp chất hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 430 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ ỐI V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V iệt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2213/TB-PTPL ngày 30/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Hợp chất hữu cơ - MR-8B2- (2,3-Bis (2- Mercaptoethyl) thio ) ) -1-p ropanethiol (mục 3 tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hanmi Swiss Optica l Vina Địa chỉ: lô M9, M10, M 1 1, M12 KCN Minh Hưng - Hàn Quốc, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước MST: 3800960893 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10049260050/A12 ngày 28/7/2015 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 2,3-Bis ((2-mercaptoethyl)thio)-1-propanethiol 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 2,3-Bis ((2 - mercaptoethyl)thio)- 1 -propanethiol thuộc nhóm 29.30 “Hợp chất lưu huỳnh-hữu cơ.” , phân nh ó m 2930.90 “- Loại khác : ” , mã số 2930.90.90 “ - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục H ả i quan Chơn Thành - Cục Hải qu an t ỉ nh Bình Phước; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện) ; - Công ty TNHH Hanmi Swiss Optical Vina (lô M9, M 10 , M 11 , M12 KCN Minh Hưng - H àn Quốc, huyện Chơn Thành, tỉnh B ì nh Phước); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
431/TB-TCHQ

Thông báo 431/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp chất hữu cơ chống tia UV cho tròng kính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 431/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2213/TB-PTPL ngày 30/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo Hợp chất hữu cơ - chống tia UV cho tròng kính - UV absonber for UV+420 cut (Benzotriazole UV Absorber) (mục 4 tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hanmi Swiss Optical Vina Địa chỉ: lô M9, M10, M11, M12 KCN Minh Hưng - Hàn Quốc, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước MST: 3800960893 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049260050/A12 ngày 28/7/2015 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: 2-(5-chloro-2-benzotriazolyl)-6-tert-butyl-p-cresol 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: 2-(5-chloro-2-benzotriazolyl)-6-tert-butyl-p-cresol thuộc nhóm 29.33 “Hợp chất dị vòng chỉ chứa (các) dị tố ni tơ.” phân nhóm “- Loại khác:” , phân nhóm 2933.99 “- - Loại khác” : mã số 2933.99.90 “- - - Loại khác:” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Hanmi Swiss Optical Vina (lô M9, M10, M11, M12 KCN Minh Hưng - Hàn Quốc, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
428/TB-TCHQ

Thông báo 428/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp chất hữu cơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 428 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2213/TB-PTPL ngày 30/9/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Hợp chất hữu cơ - MR-8A OR-Diisocyanato methylbicyclo (2,2,1) Heptane (mục 1 tờ khai Hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Hanmi Swiss Optical Vina Địa chỉ: lô M9, M10 , M 11 , M12 KCN Minh Hưng - Hàn Quốc, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước MST: 3800960893 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049260050/A12 ngày 28/7/2015 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Diisocyanatomethylbicyclo[2.2.1] heptane 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: DiisocyanatomethylbicycIo[2.2.1] heptane thuộc nhóm 29.29 “Hợp chất chức n i tơ khác . ” phân nhóm 2929.10 “- I soxyanat: ” , mã số 2929.10.90 “- - Loại khác” tại Danh mục h à ng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b / cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải qu an t ỉ nh Bình Phước; - Tr u ng tâm PTPL và các Chi nh á nh (để t/hiện); - C ô ng ty TNHH Hanmi Swiss Optical Vina ( lô M9, M 10 , M 11 , M12 KCN Minh Hưng - Hàn Quốc, huyện Chơn Thành, tỉn h Bình Phước); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
432/TB-TCHQ

Thông báo 432/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hóa chất hữu cơ Di-isononyl phthalate (DINP) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 432/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Đà Nẵng tại thông báo số 559/TB-PTPL ngày 16/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất hạt nhựa: Hóa chất hữu cơ DINP (Di-isononyl phthalate 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Resinoplast Việt Nam Địa chỉ: Số 2 đường 15A KCN Biên Hòa, Đồng Nai MST: 3600243377 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10056291351/A12 ngày 22/9/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Di-2-Propyl Heptyl Phthalate 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Di-2-Propyl Heptyl Phthalate thuộc nhóm 29.17 “Axit carboxylic đa chức, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nitro hóa hoặc nitroso hóa của các chất trên”, phân nhóm “- Axit carboxylic thơm đa chức, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên:”, mã số 2917.33.00 “- - Dinonyl hoặc didecyl orthophthalat” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Resinoplast Việt Nam (Số 2 đường 15A KCN Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
426/TB-TCHQ

Thông báo 426/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất hóa dẻo PVC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 426 / TB - TCHQ Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO V Ề KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan s ố 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đ ị nh chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hải P hòng tại thông báo số 282/TB1-PTPL ngày 13/10/2015 v à đề nghị của Cụ c trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hóa dẻo PVC Tri- octyl Trimellitate 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dây và cáp điện Wonderful Việt Nam Địa chỉ: Lô đất XN21, khu công nghiệp Đại An, Km 51, Quốc lộ 5, tỉnh Hải Dương MST: 0800831500 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10053889135/A12 ngày 4/9/2015 Chi cục Hải quan Hải Dương - Cục Hải q u an TP. Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Trioctyltrimellitate 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụ n g: Trioctyltrimellitate thuộc nhóm 29.17 “Axit carboxy l ic đa chức, các anhy d rit, ha l ogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen h ó a, su l phonat hóa, n i tro hóa hoặc nitroso hóa của các ch ấ t trên.” , phân nhóm “ - Axit carboxylic thơm đa chức, các anhydr i t, ha l ogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất t rên:”, phân nhóm 2917.39 “ - - Loại khác ” , mã số 2917.39.10 “- - - Triocty l trime llit ate” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/ cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hải Dương - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiệ n) ; - Công ty TNHH Dây và cáp điện Wonderful Việt Nam (Lô đất XN21, khu công nghiệp Đại An, 51, Quốc lộ 5, tỉnh Hải Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
04/NQ-CP

Nghị quyết 04/NQ-CP năm 2016 phê duyệt Hiệp định về các chuyến bay giữa và qua lãnh thổ hai nước giữa Việt Nam - Các Tiểu vương quốc Ả rập thống nhất (UAE) do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/NQ-CP Hà Nội , ngày 15 tháng 01 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CÁC TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả RẬP THỐNG NHẤT (UAE) VỀ CÁC CHUYẾN BAY GIỮA VÀ QUA LÃNH THỔ HAI NƯỚC CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 16639/TTr-BGTVT ngày 15 tháng 12 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Các Tiểu vương quốc Ả rập thống nhất ( U AE) về các chuyến bay giữa và qua lãnh thổ hai nước ký chính thức ngày 16 tháng 12 năm 2014. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan hữu quan biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nêu trên./. Nơi nhận: - Các đ ồ ng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, NG, TP (kèm theo Hiệp định); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, TH, KTN; - Lưu: VT, QHQT (3).NL. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
05/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2016/NQ-HĐND thông qua bổ sung quy hoạch khai thác cát trên địa bàn tỉnh Nam Định đến năm 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2016/NQ-HĐND Nam Định, ngày 15 tháng 01 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA BỔ SUNG QUY HOẠCH KHAI THÁC CÁT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH ĐẾN NĂM 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BẢY Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 09/06/2015; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 17/11/2010; Căn cứ Nghị định số 15/2012/NĐ-CP ngày 9/3/2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Nghị quyết số 22/2011/NQ-HĐND ngày 08/12/2011 của HĐND tỉnh Nam Định về việc phê chuẩn Quy hoạch khai thác cát sông trên địa bàn tỉnh Nam Định đến năm 2020; Xét Tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 11/01/2016 của UBND tỉnh Nam Định về việc đề nghị thông qua Quy hoạch bổ sung khai thác trên địa bàn tỉnh Nam Định đến năm 2020. Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua bổ sung Quy hoạch khai thác cát trên địa bàn tỉnh Nam Định đến năm 2020 (có Quy hoạch kèm theo). Điều 2. Nghị quyết này hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Điều 3. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nam Định khóa XVII, kỳ họp thứ mười bảy thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp, Bộ Xây dựng, Bộ TN&MT; - Như Điều 3, Điều 4; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - HĐND thành ph ố Nam Định; - UBND các huyện, thành phố; - Báo Nam Định, Công báo tỉnh; - Website Chính ph ủ; Website tỉnh; - Lưu: VT. CH Ủ TỊCH Tr ần Văn Chung
02/2016/QĐ-UBND

Quyết định 02/2016/QĐ-UBND về đặt tên đường trong nội ô thị trấn Minh Lương, huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2016/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 15 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG TRONG NỘI Ô THỊ TRẤN MINH LƯƠNG, HUYỆN CHÂU THÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008 và Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 156/2015/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc đặt tên đường trong nội ô thị trấn Minh Lương, huyện Châu Thành; Theo đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 179/TTr-SVHTTDL ngày 03 tháng 11 năm 2015 về việc xin đặt tên đường trong nội ô thị trấn Minh Lương, huyện Châu Thành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đặt tên đường trong nội ô thị trấn Minh Lương, huyện Châu Thành (có danh sách tên đường kèm theo). Điều 2. Giao trách nhiệm cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân huyện Châu Thành chủ trì phối hợp các sở, ngành chức năng có liên quan tổ chức thực hiện việc gắn biển tên đường trên địa bàn huyện Châu Thành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Châu Thành và các sở, ban ngành chức năng, địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Vũ Hồng DANH SÁCH TÊN ĐƯỜNG TRONG NỘI Ô THỊ TRẤN MINH LƯƠNG, HUYỆN CHÂU THÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 02/2016/QĐ-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang STT TÊN ĐƯỜNG CHIỀU DÀI ĐƯỜNG (m) MẶT ĐƯỜNG RỘNG (m) ĐIỂM ĐẦU ĐIỂM CUỐI 1 Thoại Ngọc Hầu 451 3.50 Cầu BaSa Giáp đường Huỳnh Mẫn Đạt 2 Lâm Quang Ky 1.330 5.00 Quốc lộ 61 Giáp với ấp Vĩnh Đằng, xã Vĩnh Hòa Hiệp 3 Huỳnh Mẫn Đạt 257 4.00 Quốc lộ 61 Giáp mé sông Minh Lương 4 Nguyễn Đình Chiểu 252 6.00 Quốc lộ 61 Giáp mé sông Minh Lương 5 Đào Công Bửu 390 4.00 Quốc lộ 61 (Tháp 04 sư liệt sĩ) Giáp mé sông Cù Là 6 Phan Thị Ràng 250 4.00 Quốc lộ 61 Giáp mé sông Minh Lương 7 Nguyễn Hùng Hiệp 250 5.70 Quốc lộ 61 Giáp mé sông Minh Lương 8 Mai Văn Tưng 250 7.00 Quốc lộ 61 Giáp mé sông Minh Lương 9 Công - Nông 217 5.00 Quốc lộ 61 Trung tâm Bồi dưỡng Chính trị huyện
03/2016/QĐ-UBND

Quyết định 03/2016/QĐ-UBND về đặt tên đường Võ Văn Kiệt cho đường hành lang ven biển phía nam thuộc địa phận thành phố Rạch Giá và huyện Châu Thành, tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2016/QĐ-UBND Kiên Giang, ngày 15 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT TÊN ĐƯỜNG VÕ VĂN KIỆT CHO ĐƯỜNG HÀNH LANG VEN BIỂN PHÍA NAM THUỘC ĐỊA PHẬN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ VÀ HUYỆN CHÂU THÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008 và Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc ban hành quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-BVHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa – Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của quy chế đặt tên, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 155/2015/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc đặt tên đường Võ Văn Kiệt cho đường hành lang ven biển phía Nam thuộc địa phận thành phố Rạch Giá và huyện Châu Thành; Theo đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 180/TTr-SVHTTDL ngày 03 tháng 11 năm 2015 về việc đặt tên Võ Văn Kiệt cho đường hành lang ven biển phía Nam thuộc địa phận thành phố Rạch Giá và huyện Châu Thành, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đặt tên đường Võ Văn Kiệt cho đường hành lang ven biển phía Nam thuộc địa phận thành phố Rạch Giá và huyện Châu Thành. Đường Võ Văn Kiệt có tổng chiều dài là 18.550m (18,55km), mặt đường rộng trung bình 12m, điểm khởi đầu giới hạn bởi Quốc lộ 80 thuộc phường Vĩnh Quang, thành phố Rạch Giá; điểm cuối giáp Quốc lộ 61 thuộc xã Vĩnh Hòa Hiệp, huyện Châu Thành. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Rạch Giá và Ủy ban nhân dân huyện Châu Thành chủ trì phối hợp các sở, ngành chức năng có liên quan tổ chức thực hiện việc gắn biển tên đường trên địa bàn thành phố Rạch Giá và huyện Châu Thành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố: Rạch Giá, Châu Thành và các sở, ban ngành chức năng, địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Vũ Hồng