hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4104/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4104/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc giải đáp chế độ đối với người lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4104/LĐTBXH-LĐVL V/v: Giải đáp chế độ đối với người lao động dôi dư Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Bộ Văn hóa thông tin Trả lời Công văn số 4122/BVHTT-TCCB ngày 10/10/2005 về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tiết 2 Mục I của Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH ngày 22/1/2004 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội quy định “Đối với các đơn vị giải thể, phá sản thì lấy ngày cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định giải thể hoặc ngày tuyên bố phá sản doanh nghiệp có hiệu lực thi hành nhưng phải trong thời gian từ ngày 26/4/2002 đến hết ngày 31/12/2005”. Như vậy, Quyết định giải thể của Công ty Khách sạn và Du lịch văn hóa có hiệu lực là ngày 12/10/2004 thì thời điểm để tính toán các chế độ cho người lao động dôi dư của Công ty này là ngày 12/10/2004. Mức độ trợ cấp, thủ tục đề nghị cấp bổ sung kinh phí cho người lao động được hưởng trợ cấp thực hiện theo quy định tại Thông tư số 18/2005/TT-BLĐTBXH ngày 11/5/2005. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý Bộ nghiên cứu và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
5153/TCHQ-GSQL

Công văn số 5153/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về thực hiện một số biện pháp phòng chống dịch cúm gia cầm TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5153/TCHQ-GSQL V/v: Thực hiện một số biện pháp phòng chống dịch cúm gia cầm Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan các tỉnh, thành phố Để tiếp tục thực hiện kế hoạch hành động chống dịch cúm gia cầm, ngày 19/11/2005 Thủ tướng Chính phủ có Công điện số 1856/Tg-NN chỉ đạo UBND các cấp, các Bộ ngành thực hiện một số nhiệm vụ cấp bách cụ thể. Tổng cục Hải quan gửi Công điện này để các đơn vị triển khai thực hiện. Liên quan đến quản lý hải quan đối với gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập khẩu, gần đây Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và các Bộ ngành có nhiều văn bản triển khai thực hiện. Yêu cầu các đơn vị nghiên cứu kỹ về nội dung quy định và thời hạn áp dụng đối với từng văn bản để thực hiện đúng. Trường hợp hàng hóa đã về đến cửa khẩu trước thời điểm nhận được văn bản chỉ đạo dừng nhập khẩu, các đơn vị cần phối hợp với cơ quan thú y để giải quyết từng lô hàng theo đúng quy định của pháp luật về thú y. Chỉ từng lô hàng được cơ quan thú y xác nhận không có dịch mới được phép làm thủ tục nhập khẩu. Tổng Cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9916/BYT-VP1

Công văn số 9916/BYT-VP1 của Bộ Y tế về việc báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9916/BYT-VP1 V/v báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1). Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : - Vụ tổng hợp, văn phòng trung ương Đảng - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ BÁO CÁO SỐ 21 Tiếp theo báo cáo số 20 ngày 01/12/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch đã triển khai như sau: I. TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Trong ngày 02/12/2005, không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A (H5N1) mới trên thế giới theo WHO và các nguồn thông tin về bệnh truyền nhiễm khác của Thế giới. - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 133 trường hợp mắc, trong đó có 68 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 21, chết 13), Indonesia (mắc 12, chết 7), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 3, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong ngày 02/12/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A (H5N1) - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A (H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. I. TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ, Ban Khoa giáo Trung ương để thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế 2. Tổng hợp tình hình triển khai các hoạt động phòng, chống dịch cúm A (H5N1) ở gia cầm và cúm ở người từ ngày 26/11 đến 02/12/2005, và đề xuất giải pháp, báo cáo Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch cúm gia cầm. 3. Bộ Y tế vừa khẩn trương tiến hành thủ tục mua sắm vật tư, hoá chất ứng phó với đại dịch cúm ở người vừa lên kế hoạch phân bổ hoá chất, vật tư và thực hiện tập huấn sử dụng trang thiết bị ở các địa phương. Một số trang thiết bị, hóa chất, thuốc cần dự trữ bảo quản và chỉ sử dụng theo quy định trong tình trạng khẩn cấp. 4. Tiếp tục tiến hành các thủ tục để tiếp nhận triển khai Dự án hợp tác với WHO trong dự án hợp tác WHO/FAO/UNDP về công tác phòng chống đại dịch cúm ở người. Xây dựng dự án hỗ trợ khẩn cấp cho hệ thống cảnh báo sớm và xử lý kịp thời các trường hợp nghi nhiễm cúm tại cộng đồng do Chính phủ Đức hỗ trợ. 5. Chuẩn bị Họp Hội đồng tư vấn khoa học kỹ thuật để quyết định danh mục, tiêu chuẩn kỹ thuật trang thiết bị phục vụ công tác phòng chống dịch cúm A (H5N1) Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Hán
127/2005/QĐ-BNV

Quyết định 127/2005/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hiệp hội In Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP HIỆP HỘI IN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Ban vận động thành lập Hiệp hội In Việt Nam, Bộ Văn hóa – Thông tin và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hiệp hội In Việt Nam. Điều 2. Hiệp hội In Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ của Hiệp hội In Việt Nam được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Văn hóa – Thông tin. Hiệp hội In Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự lo kinh phí, phương tiện hoạt động và tuân thủ quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội In Việt Nam, Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
1746/QĐ-NHNN

Quyết định 1746/QĐ-NHNN năm 2005 điều chỉnh lãi suất chiết khấu, lãi suất tái cấp vốn và lãi suất cơ bản do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1746/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT CHIẾT KHẤU, LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN VÀ LÃI SUẤT CƠ BẢN THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay quy định các mức lãi suất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Lãi suất tái cấp vốn là 6,50%/năm. 2. Lãi suất chiết khấu là 4,50%/năm. 3. Lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 8,25%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2005, thay thế các Quyết định: Quyết định số 316/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 3 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh lãi suất chiết khấu và lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các tổ chức tín dụng là ngân hàng; Quyết định số 1556/QĐ-NHNN ngày 28 tháng 10 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
261/2005/QĐ-UBND

Quyết định 261/2005/QĐ-UBND về cấm nuôi gia cầm chim cảnh trong các khu vực tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 261/2005/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 01 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤM NUÔI GIA CẦM CHIM CẢNH TRONG CÁC KHU VỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị 34/2005/CT-TTg ngày 15/10/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc tập trung sức triển khai thực hiện đồng bộ có hiệu quả kế hoạch hành động khẩn cấp phòng chống khi xảy ra dịch cúm gia cầm (H5N1) và đại dịch cúm ở người; Căn cứ Nghị quyết 15/2005/NQ-CP ngày 04/11/2005của Chính phủ về các biện pháp cấp bách ngăn chặn dịch cúm H5N1 và đại dịch cúm A ở người; Căn cứ Quyết định 3065/BNN-NN ngày 07/11/2005 của Bộ Nông nghiệp ban hành quy định điều kiện chăn nuôi ấp trứng, vận chuyển, giết mổ, buôn bán gia cầm và sản phẩm gia cầm. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Các khu vực cấm nuôi gia cầm, thủy cầm, chim cảnh: - Các phường của Thị xã Thủ Dầu Một; - Các thị trấn Dầu Tiếng, Mỹ Phước, Uyên Hưng, Tân Phước Khánh, Phước Vĩnh, thị trấn Lái Thiêu, An Thạnh, Dĩ An; - Các khu công nghiệp, khu dân cư, khu đô thị mới; - Đối với các trại chăn nuôi gia cầm ngoài khu vực trên còn phải chấp hành quy định về cự ly cách xa khu dân cư theo quyết định 103/2003/QĐ-CT ngày 03/9/2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc ban hành quy định bảo vệ môi trường đối với hoạt động chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 2. Thời gian cấm nuôi Cấm nuôi gia cầm, thủy cầm, chim cảnh trong các khu vực nêu trên tại điều 1 kể từ ngày 10/12/2005. Quá thời hạn trên sẽ cưỡng chế tiêu hủy, chủ nuôi phải chịu chi phí tiêu hủy. Điều 3. Chính sách hỗ trợ di dời, tiêu hủy gia cần, thủy cầm, chim cảnh - Các hộ chăn nuôi gia cầm, thủy cầm, chim cảnh nếu tự nguyện tiêu huy gia cầm sẽ được hướng dẫn tiêu hủy và hưởng chính sách hỗ trợ tiêu hủy theo quy định. - Các trại chăn nuôi nếu thực hiện giết thịt gia cầm trữ đông sẽ được hưởng chính sách hỗ trợ tiêu thụ gia cầm. - Các trại chăn nuôi tập trung nếu tự nguyện di dời chuồng trại sẽ được hưởng chính sách hổ trợ theo quy định. Điều 4. Tổ chức thực hiện - Sở Thương mại – Du lịch xây dựng phương án giết mổ gia cầm trữ đông và các chính sách hỗ trợ tiêu thụ gia cầm. - Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã thông báo và triển khai thực hiện chủ trương cấm nuôi gia cầm trong nội thị, thị trấn các khu công nghiệp, khu dân cư tiến hành tiêu hủy, cưỡng chế tiêu hủy theo quy định. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Thương mại – Du lịch, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Ban chỉ đạo phòng chống dịch cúm gia cầm chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
1066/2005/TM-DM

Thông báo số 1066/2005/TM-DM về việc hướng dẫn cấp visa tự động đối với chủng loại hàng (cat.) 341/641 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1066/2005/TM-DM Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 THÔNG BÁO V/V HƯỚNG DẪN CẤP VISA TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI CHỦNG LOẠI HÀNG (CAT.) 341/641 Căn cứ các Thông tư liên tịch của Liên Bộ Thương mại và Công nghiệp số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 và số 07/2005/TTLT/BTM/BCN ngày 1/4/2005 bổ sung Thông tư Liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Tiếp theo Thông báo số 1032/TM-DM ngày 9/11/2005, Sau khi cân đối nguồn hạn ngạch, số lượng đã cấp visa và nguồn hạn ngạch còn lại: 1 Số lượng hạn ngạch còn lại tính đến ngày 29/11 98,298 2 Số lượng cấp visa trong 28 ngày đầu tháng 11 111,493 3 Số lượng dự kiến cấp visa cho các lô hàng giao trong tháng 11 130,000 4 Số lượng dự kiến còn lại để cấp visa cho các lô hàng cập cảng HK trước 1/1/2006 (4)=(1)-[(2)-(3)] 79,791 5 Số lượng đăng ký mới xuất hàng trong tháng 11 (chưa cấp) 11,814 6 Số lượng đăng ký xuất hàng trong tháng 12 cập cảng HK trước ngày 1/1/2006 55,764 7 Tổng lượng đăng ký (7)= (5)+(6) 67,578 8 Số lượng ứng trước 2006 khi HIệp định được gia hạn 52,316 9 Số lượng dự kiến còn lại (9)=(4)-(7)+(8) 64,529 Bộ Thương mại thông báo quyết định của Liên Bộ Thương mại - Bộ Công nghiệp như sau: . Các Phòng Quản lý XNK Khu vực cấp visa cho các thương nhân xuất hàng có ngày cập cảng Hoa Kỳ trước ngày 1/1/2006 tại Phụ lục 1 và Phụ lục 2 kèm theo. 2. Các Thương nhân có nhu cầu điều chỉnh/đăng ký mới đối với các lô hàng cập cảng Hoa Kỳ trước ngày 1/1/2006, đề nghị gửi theo mẫu tại Thông báo 1017/TM-DM ngày 31/10/2005 và gửi về Ban Dệt may- Bộ Thương mại để được xem xét giải quyết. Bộ Thương mại thông báo cho các Phòng Quản lý XNK khu vực và các thương nhân để thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG TRƯỞNG BAN ĐIỀU HÀNH HẠN NGẠCH DỆT MAY Nguyễn Đức Thanh
5135/TCHQ-GSQL

Công văn số 5135/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc chấp nhận C/O nộp chậm TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5135/TCHQ-GSQL V/v: chấp nhận C/O nộp chậm Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : - Công ty thông tin viễn thông Điện lực - Cục hải quan Hà Nội Trả lời công văn số 4248/CV-EVN Tel - P11 ngày 28/11/2005 của Công ty thông tin viễn thông điện lực, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 3424/TCHQ-GSQL ngày 25/08/2005 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xử lý những trường hợp nộp chậm C/O quá thời hạn quy định (60 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan). Theo đó, nếu doanh nghiệp nộp chậm C/O nhưng có lý do chính đáng và C/O được xác định là hợp lệ thì vẫn được cơ quan Hải quan chấp nhận để áp dụng thuế suất ưu đãi và xử phạt vi phạm hành chính đối với doanh nghiệp. Theo nội dung trình bày tại công văn trên của Công ty và các chứng từ đính kèm, Tổng cục Hải quan thấy rằng việc nộp chậm C/O của lô hàng thiết bị điện thoại nhập khẩu theo tờ khai số 476/NK/KD/NB ngày 01/02/2005 là do nguyên nhân khách quan. Mặt khác, khi kiểm tra hàng hóa, Chi cục Hải quan Nội Bài đã xác định được xuất xứ đúng như khai báo và các chứng từ lô hàng. Căn cứ quy định tại Điều 10 Nghị định 101/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ và lý do nộp chậm C/O tại công văn trên đây, bản C/O này được cơ quan Hải quan chấp nhận để áp dụng mức thuế suất ưu đãi. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan làm thủ tục nhập khẩu để được giải quyết theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Hà Nội, Công ty thông tin viễn thông điện lực biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4384/TCT-ĐTNN

Công văn số 4384/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với việc phân bổ chi phí chung TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4384/TCT-ĐTNN V/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Cargill Việt Nam Trả lời công văn số 02/10/2005 ngày 24/10/2005 của Công ty TNHH Cargill Việt Nam về việc chính sách thuế đối với việc phân bổ chi phí chung, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì các cơ sở kinh doanh, các đơn vị hạch toán độc lập thuộc cơ sở kinh doanh có nghĩa vụ kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế riêng. Mặt khác, cũng theo hướng dẫn tại Thông tư trên cũng không quy định việc cho phép phân bổ các khoản chi phí chung cho các cơ sở kinh doanh trong cùng một hệ thống. Vì vậy, trường hợp Ban giám đốc điều hành Công ty TNHH Cargill Việt Nam cũng đồng thời điều hành Công ty TNHH Cargill Long An thì các khoản chi phí của Ban giám đốc được hạch toán vào chi phí của Công ty TNHH Cargill Việt Nam, không phân bổ cho Công ty TNHH Cargill Long An. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Cargill Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục thuế tỉnh Long An; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5133/TCHQ-KTTT

Công văn số 5133/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5133/TCHQ-KTTT V/v: Miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Bộ văn hóa - thông tin Tổng cục hải quan nhận được công văn số 4556/BVHT-VP ngày 15/11/2005 của Bộ Văn hóa – Thông tin đề nghị miễn thuế nhập khẩu đối với 01 chiếc ti vi 50 inch Palasma nhãn hiệu Panosonic và 01 chiếc ti vi 55 inch nhãn hiệu Hitachi (kèm theo điều khiển, giá kê) mua tại Nhật Bản bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước để phục vụ Triển lãm tổ chức tại Nhật Bản, sau đó chuyển về Việt Nam sử dụng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Phần D Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: lô hàng trên không thuộc đối tượng được miễn thuế, xét miễn thuế nhập khẩu. Đề nghị Bộ Văn hóa – Thông tin nộp đủ thuế liên quan khi thực nhập khẩu hai loại ti vi nói trên vào Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Bộ Văn hóa – Thông tin biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (03) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4380/TCT-DNK

Công văn số 4380/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc khoản chi phí hỗ trợ giải phóng mặt bằng Công ty có được tính vào chi phí dự án xây dựng nhà ở hay không TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4380/TCT-DNK V/v: chi phí đền bù hỗ trợ Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần đầu tư phát triển và xây dựng Ba Đình Trả lời công văn số 50/CV-BDI ngày 20/11/2005 của Công ty V/v khoản chi phí hỗ trợ giải phóng mặt bằng Công ty có được tính vào chi phí dự án xây dựng nhà ở hay không?; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2.1g Mục IV Phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Công ty Cổ phần Đầu tư phát triển và Xây dựng Ba Đình được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quyết định giao đất để thực hiện dự án đầu tư xây dựng khu nhà ở cao cấp tại các xã Việt Tráng và Tiền Phong huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc. Trong quá trình thực hiện dự án, nếu Công ty có phát sinh những khoản chi phí theo chế độ, có hóa đơn, chứng từ hợp pháp sẽ được hạch toán vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế của năm quyết toán thuế. Riêng các khoản chi hỗ trợ giải phóng mặt bằng phải là các khoản chi phí liên quan trực tiếp đến quá trình giải phóng mặt bằng. Các khoản chi như công ty nêu: sửa sang đường giao thông nội bộ của xã; hỗ trợ sửa chữa nhà trẻ, tu tạo đền chùa, đình làng; hỗ trợ cho các cán bộ Ban đền bù và giải phóng mặt bằng tham quan các khu đô thị khác để rút kinh nghiệm; trang bị điện thoại cho một số cán bộ chủ chốt của Ban giải phóng mặt bằng không được hạch toán vào chi phí. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4383/TCT-ĐTNN

Công văn số 4383/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế nhà thầu nước ngoài đối với trường hợp xuất khẩu tại chỗ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4383/TCT-ĐTNN V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty công nghiệp Tân Á Trả lời văn thư đề ngày 27/10/2005 của Công ty Công nghiệp Tân Á về việc thuế nhà thầu nước ngoài đối với trường hợp xuất khẩu tại chỗ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Mục I Phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì: Trường hợp Công ty Tân Á ký hợp đồng cung cấp hộp giày carton cho khách nước ngoài (Công ty A), Công ty A bán tiếp cho một Công ty nước ngoài khác (Công ty B) và Công ty B sẽ giao cho các công ty sản xuất giày xuất khẩu tại Việt Nam để sử dụng cho hàng xuất khẩu; Công ty Tân Á sẽ giao hộp giày trực tiếp cho các công ty sản xuất giày tại Việt Nam theo yêu cầu thì khách hành nước ngoài (Công ty A) không thuộc đối tượng chịu thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Công nghiệp Tân Á biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4381/TCT-DNK

Công văn số 4381/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT của dịch vụ diệt và phòng trừ ruồi, muỗi, chuột,… TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4381/TCT-DNK V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 21033/CT-HTr ngày 14/10/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về thuế suất thuế GTGT của dịch vụ diệt và phòng trừ ruồi, muỗi, chuột,…, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Dịch vụ diệt và phòng trừ chuột, ruồi, muỗi, côn trùng,… áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5127/TCHQ-GSQL

Công văn số 5127/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết tạm nhập 02 xe môtô của 02 công dân Hungary TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5127/TCHQ-GSQL V/v: giải quyết tạm nhập 02 xe môtô của 02 công dân Hungary Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục lãnh sự - Bộ ngoại giao Phúc đáp công văn số 1775/LS-QH ngày 24/11/2005 của Cục Lãnh sự về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 52 Nghị định 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, chế độ kiểm tra, giám sát hải quan và Thông tư số 11/2003/TT-BCA(C11) ngày 03/7/2003 của Bộ Công an hướng dẫn Điều 52 Nghị định 101/2001/NĐ-CP thì việc giải quyết cho xe môtô tạm nhập - tái xuất thuộc thẩm quyền của Bộ Công an. Trên cơ sở giấy phép tạm nhập - tái xuất của của Cơ quan Công an. Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện thủ tục hải quan cho phương tiện tạm nhập - tái xuất theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Cục biết và thông báo cho Đại sứ quán Cộng hòa Hungary nội dung quy định trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CSGTĐB-ĐS (để phối hợp); - Cục HQ Tây ninh (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4378/TCT-ĐTNN

Công văn số 4378/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4378/TCT-ĐTNN V/v: miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 23022CT/ĐTNN ngày 21/11/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 12614 TC/TCĐN ngày 26/12/2001 của Bộ Tài chính và công văn số 887 TCT/NV2 ngày 26/02/2002 của Tổng cục Thuế về việc xem xét Điều chỉnh miễn, giảm thuế TNDN cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, thì: các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nếu đáp ứng được các Điều kiện quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ thì được hưởng các ưu đãi về thuế suất thuế TNDN, ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN theo quy định của Nghị định số 24/2000/NĐ-CP; thời gian áp dụng các ưu đãi được tính từ ngày 01/8/2000 ngày Nghị định số 24/2000/NĐ-CP có hiệu lực thi hành cho thời gian ưu đãi còn lại. Những ưu đãi mà phải phê chuẩn, chấp thuận trên cơ sở Điều kiện thực tế doanh nghiệp đạt được thì được áp dụng từ ngày Giấy phép Điều chỉnh có hiệu lực. Căn cứ quy định trên, trường hợp của Công ty TNHH Việt Sure Star Điều chỉnh Giấy phép đầu tư chuyển thành Công ty 100% vốn nước ngoài, Công ty đã có lợi nhuận từ năm 1994, do đó đến năm tài chính 2000 Công ty đã hết thời gian miễn thuế TNDN. Vì vậy, kể từ năm 2000 trở đi Công ty phải nộp thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5126/TCHQ-GSQL

Công văn số 5126/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng dầu cọ và phân đoạn của dầu cọ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5126/TCHQ-GSQL V/v: Báo cáo tình hình nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan các tỉnh và thành phố Tổng cục nhận được phản ánh của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu vướng mắc về việc phân loại và thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng dầu cọ và phân đoạn của dầu cọ. Để có cơ sở báo cáo, kiến nghị với Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc này, Tổng cục Hải quan yêu cầu: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo thống kê tình hình nhập khẩu, việc phân loại áp mã và tính thuế mặt hàng trên. Thời gian báo cáo: từ khi thực hiện Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Báo cáo thống kê (theo mẫu đính kèm) gửi về Tổng cục (Vụ Giám sát quản lý) trước ngày 25/12/2005. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh và thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4372/TCT-PCCS

Công văn số 4372/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4372/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 557/CV-CT ngày 30/9/2005 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc mới sơ chế thông thường của các tổ chức, cá nhân tự sản xuất, trực tiếp đánh bắt bán ra” thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Tại Mục II, Phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Các trường hợp sau đây không thuộc diện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp: 1. Hợp tác xã, tổ hợp tác sản xuất nông nghiệp có thu nhập từ sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản. 2. Hộ gia đình, cá nhân nông dân sản xuất nông nghiệp có thu nhập từ sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản, trừ hộ gia đình và cá nhân nông dân sản xuất hàng hóa lớn, có thu nhập cao từ sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản. Tạm thời chưa thu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hộ gia đình và cá nhân nông dân sản xuất hàng hóa lớn, có thu nhập cao từ các sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản cho đến khi có quy định của Chính phủ”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, sản phẩm cây giống do hộ gia đình, cá nhân tự sản xuất trực tiếp bán ra không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, và các hộ gia đình, cá nhân này không phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp cho khoản thu nhập từ sản phẩm cây giống; đồng thời không phải nộp thuế môn bài. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bến Tre được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4387/TCT-PCCS

Công văn số 4387/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt đối với hành vi làm mất biên lai, ấn chỉ thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4387/TCT-PCCS V/v: xử phạt về việc làm mất hóa đơn, ấn chỉ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 610/CT-AC ngày 26/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về việc xử phạt đối với hành vi làm mất biên lai, ấn chỉ thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về việc xử lý đối với tổ chức, cá nhân làm mất biên lai thu phí , lệ phí: Tổng cục Thuế đã có công văn số 3756/TCT-PCCS ngày 24/10/2005 hướng dẫn việc xử lý đối với tổ chức, cá nhân làm mất biên lai thu phí, lệ phí. Đề nghị Cục thuế thực hiện. 2/ Về mức xử phạt đối với hành vi làm mất biên lai thu phí, lệ phí: Tại Khoản 5, Điều 14 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí và lệ phí và tại Điểm 7đ, Mục II Thông tư số 06/2004/TT-BTC ngày 4/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 106/2003/NĐ-CP nêu trên đều đã quy định mức xử phạt đối với hành vi mất chứng từ thu phí, lệ phí thuộc Ngân sách Nhà nước như sau: a) Phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi làm mất liên giao cho khách hàng của mỗi số chứng từ chưa sử dụng; b) Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi làm mất các liên của mỗi số chứng từ, trừ liên giao cho khách hàng của chứng từ chưa sử dụng” Căn cứ vào quy định nêu trên thì phạt 200.000 đồng đối với hành vi làm mất 01 liên hoặc mất tất cả các liên của 01 số biên lai thu phí, lệ phí đã sử dụng hoặc chưa sử dụng, trừ liên 2 của biên lai thu phí, lệ phí chưa sử dụng. 3/ Đối với việc mất hóa đơn đầu vào: Tổng cục Thuế đã có công văn số 1070 TCT/PCCS ngày 12/4/2004 hướng dẫn xử lý việc mất hóa đơn đầu vào (có bản photocopy đính kèm). Đề nghị Cục Thuế thực hiện. 4/ Đối với các loại biên lai thuế và giấy nộp tiền vào Ngân sách Nhà nước: Bộ Tài chính đã có công văn số 13344/BTC-TCT ngày 24/10/2005 hướng dẫn cụ thể việc xứ lý đối với hành vi làm mất ấn chỉ thuế. Đề nghị Cục thuế thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4393/TCT-PCCS

Công văn số 4393/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc áp dụng thuế suất thuế tài nguyên đối với gỗ, cành ngọn, củi khai thác từ rừng tự nhiên TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4393/TCT-PCCS V/v: áp dụng thuế suất thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 869/CT-THDT ngày 04/7/2005 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum hỏi về việc áp dụng thuế suất thuế tài nguyên đối với gỗ, cành ngọn, củi khai thác từ rừng tự nhiên; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 35 Quyết định số 08/2001/QĐ-TTg ngày 11/1/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý rừng đặc dụng, rừng phòng hộ, rừng sản xuất là rừng tự nhiên quy định: “Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành các quy định cụ thể về việc lập hồ sơ thủ tục, tổ chức, kiểm tra khai thác và Quy chế, Quy trình, Quy phạm kỹ thuật khai thác gỗ và lâm sản;” Căn cứ quy định trên, cơ quan kiểm lâm có trách nhiệm lập lý lịch gỗ để xác định nhóm gỗ, loại gỗ và phân loại gỗ lớn, gỗ tận dụng (cành, ngọn, củi) và đóng dấu búa loại cây. Căn cứ Biểu thuế suất thuế tài nguyên và xác nhận của cơ quan kiểm lâm, cơ quan thuế xác định thuế suất thuế tài nguyên theo từng nhóm gỗ đối với loại gỗ lớn; còn gỗ cành, ngọn, củi áp dụng chung mức thuế suất là 5%, mà không cần phải yêu cầu chủ khai thác gỗ phải nộp thêm loại tài liệu nào khác. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4386/TCT-DNK

Công văn số 4386/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc trả lời thư bạn đọc liên quan đến thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4386/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Báo đầu tư Trả lời công văn số 708/CV-BĐT ngày 15/11/2005 của Báo Đầu tư V/v trả lời thư bạn đọc liên quan đến thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1- Về chi phí điện thoại có được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN: Theo quy định tại Điểm 5.8 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Khoản chi phí dịch vụ mua ngoài, thuê ngoài khác phục vụ trực tiếp cho hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ được tính vào chi phí hợp lý nếu có chứng từ, hóa đơn theo chế độ quy định. Vì vậy, trường hợp doanh nghiệp có k hoản chi phí dịch vụ điện thoại để sử dụng vào m ục đích kinh doanh, tạo ra doanh thu và thu nhập; nếu k hoản chi phí này có chứng từ, hóa đơn hợp lệ kèm theo thì doanh nghiệp được tính vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. 2- Về nguyên vật liệu tổn thất (hao hụt) có được tính vào giá vốn khi tính thuế TNDN: Theo quy định tại Điểm 2.1 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Mọi trường hợp tổn thất vật tư, hàng hóa đều không được tính giá trị vật tư, hàng hóa tổn thất vào chi phí hợp lý. Vì vậy, trường hợp doanh nghiệp trong quá trình bốc xếp vận chuyển nguyên vật liệu có phát sinh tổn thất (hao hụt) thì k hoản giá trị nguyên vật liệu bị hao hụt không được tính vào giá vốn khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Báo Đầu tư thông tin đến bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4377/TCT-ĐTNN

Công văn số 4377/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai chậm thuế GTGT đầu vào TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4377/TCT-ĐTNN V/v: khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn, chứng từ kê khai chậm Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Công ty dược phẩm OPV Trả lời công văn số 081105/CV/OPV/05 ngày 8/11/2005 của Công ty dược phẩm OPV về việc kê khai chậm thuế GTGT đầu vào; Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Theo qui định tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và công văn số 1804 TC/TCT ngày 5/3/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn chậm kê khai khấu trừ quá 3 tháng, hóa đơn hợp pháp đã lập trước ngày 30/9/2001. Căn cứ các quy định trên, xét trường hợp cụ thể của Công ty dược phẩm OPV vừa đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh sau thời gian đầu tư xây dựng cơ bản. Trong thời gian này, do nhân sự làm công tác kế toán tự ý bỏ việc không bàn giao lại đầy đủ các chứng từ nên Công ty chậm kê khai khấu trừ so với quy định đối với chứng từ nộp thay Nhà thầu nước ngoài, Công ty không cố tình vi phạm trong việc kê khai, nộp thuế; Được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo Công ty được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với chứng từ nộp thuế nhà thầu mà Công ty đã nêu tại công văn 081105/CV/OPV/05 ngày 8/11/2005. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty dược phẩm OPV được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
15597/BTC-CST

Công văn số 15597/BTC-CST của Bộ Tài chính về việc thu phí, lệ phí đối với tên miền tiếng Việt BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15597/BTC-CST V/v: thu phí, lệ phí đối với tên miền tiếng Việt Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Bộ bưu chính, viễn thông Bộ Tài chính nhận được Công văn số 2213/BBCVT-KHTC ngày 04/11/2005 của Bộ Bưu chính, Viễn thông đề nghị chưa thu lệ phí cấp, thay đổi tên miền và phí duy trì tên miền tiếng Việt kèm theo một tên miền truyền thống. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để khuyến khích sử dụng tên miền Internet bằng tiếng Việt, tạo điều kiện thuận lợi đưa thông tin tiếng Việt thông qua Internet, Bộ Tài chính thống nhất với đề nghị của Bộ Bưu chính, Viễn thông: tạm thời chưa thu lệ phí cấp, thay đổi tên miền và phí duy trì tên miền tiếng Việt kèm theo một tên miền truyền thống quy định tại Mục I, Biểu mức thu phí, lệ phí cấp phép và quản lý tên miền, địa chỉ Internet ở Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 28/2005/QĐ-BTC ngày 13/5/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Bộ Bưu chính, Viễn thông biết và chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân, Sở tài chính, Cục thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (CST3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
4095/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4095/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc thực hiện chế độ lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4095/LĐTBXH-LĐVL V/v: thực hiện chế độ lao động dôi dư Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Sở lao động – thương binh và xã hội tỉnh Quảng Trị Trả lời Công văn số 1339/LĐTBXH-LĐVL ngày 14/11/2005 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại Khoản 4 Điều 10 của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước quy định việc “Phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc 1 lần để thực hiện đối với từng doanh nghiệp quy định tại Điều 1 của Nghị định này”. Căn cứ quy định trên thì những doanh nghiệp đã tiến hành sắp xếp lại lao động và đã được nhận trợ cấp từ Quỹ Hỗ trợ lao động dôi dư thì không được thực hiện chế độ này nữa. Người lao động bị mất việc làm, thôi việc tại những doanh nghiệp này được hưởng những chế độ tương ứng quy định tại Điều 17 và Điều 42 của Bộ luật Lao động. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quý Sở nghiên cứu và trả lời doanh nghiệp./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4375/TCT-ĐTNN

Công văn số 4375/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn trả thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tái đầu tư, gửi kèm hồ sơ xin hoàn thuế TNDN đã nộp năm 2003 của Công ty Công nghiệp TNHH Tung Kuang TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4375/TCT-ĐTNN V/v: hoàn thuế TNDN do tái đầu tư Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty công nghiệp TNHH Tung Kuang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1500 CT-DN2 ngày 17/8/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc hoàn trả thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) tái đầu tư, gửi kèm hồ sơ xin hoàn thuế TNDN đã nộp năm 2003 của Công ty Công nghiệp TNHH Tung Kuang. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 được Quốc hội khoá XI thông qua ngày 17/6/2003; - Căn cứ Khoản 1, Điều 50, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; - Căn cứ quy định tại Mục 2, Phần II Thông tư số 26/2004/TT-BTC ngày 31/3/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài và hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp tái đầu tư đối với nhà đầu tư nước ngoài; Từ ngày 1/1/2004, nhà đầu tư nước ngoài dùng lợi nhuận thu được và các k hoản thu hợp pháp khác từ hoạt động đầu tư tại Việt Nam để tái đầu tư vào dự án đang thực hiện hoặc đầu tư vào dự án mới theo quy định của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam sẽ không được hoàn thuế TNDN đối với k hoản lợi nhuận tái đầu tư. Đối với những dự án đã được cơ quan có thẩm quyền quản lý nhà nước về đầu tư nước ngoài cấp giấy phép tái đầu tư hoặc có văn bản trước ngày 1/1/2004, chấp thuận việc sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư để tăng vốn đầu tư mở rộng dự án đang đầu tư hoặc tái đầu tư vào dự án mới, doanh nghiệp dùng k hoản lợi nhuận thu được trước ngày 1/1/2004 để tái đầu tư, doanh nghiệp có đầy đủ hồ sơ theo quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính thì sẽ được xem xét hoàn thuế TNDN tái đầu tư. Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sẽ được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các quy định mới hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Vì vậy, theo quy định tại các văn bản pháp luật hiện hành thì trường hợp Công ty Công nghiệp TNHH Tung Kuang được Ban quản lý các khu Công nghiệp tỉnh Đồng Nai chuẩn y việc tăng vốn đầu tư và vốn pháp định tại Giấy phép điều chỉnh số 1191/GPĐC9-BKH-KCN-ĐN từ ngày 6/8/2003 nhưng tại Giấy phép này không nêu rõ được sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư. Việc xác nhận Công ty đã đăng ký sử dụng lợi nhuận thu được trong năm 2003 để tái đầu tư tại công văn số 622/KCN.ĐN-ĐT ngày 23/6/2004 là không đáp ứng được các thủ tục, hồ sơ theo quy định nên không thuộc đối tượng được hoàn thuế TNDN đối với k hoản lợi nhuận tái đầu tư. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Công nghiệp TNHH Tung Kuang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, ĐTNN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5121TCHQ-GSQL

Công văn số 5121 TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tiêu chuẩn tạm nhập xe ôtô của Văn phòng KOICA tại Hà Nội TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5121TCHQ-GSQL V/v: duyệt tiêu chuẩn xe ôtô Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Tp. Hà Nội Trả lời công văn số 1999/HQHN-NV ngày 28/11/2005 báo cáo về xin ý kiến chỉ đạo về tiêu chuẩn tạm nhập xe ôtô của Văn phòng KOICA tại Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục đồng ý để Đại sứ quán Hàn Quốc tại Hà Nội tiếp tục được sử dụng 06 xe ôtô mà Đại sứ quán đã tạm nhập từ khi Văn phòng KOICA chưa tách khỏi Đại sứ quán. Đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội duyệt bổ sung tiêu chuẩn 01 xe ôtô cho Văn phòng KOICA theo tiêu chuẩn định lượng quy định tại Thông tư liên bộ số 04/TTLB ngày 12/02/1996 của liên Bộ Thương mại - Ngoại giao - Tài chính - Tổng cục Hải quan. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5129/TCHQ-GSQL

Công văn số 5129/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tái xuất hành lý cá nhân TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5129/TCHQ-GSQL V/v: tái xuất hành lý cá nhân Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Phái đoàn ủy ban Châu Âu tại Việt Nam Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Phái đoàn Ủy ban Châu Âu tại Việt Nam và trân trọng phúc đáp công hàm số 376/2005 ngày 25/11/2005 về đề nghị cho phép ông Frank Bingen - Cán bộ chương trình của Ủy ban tại Việt Nam, mang chứng minh thư công vụ số 204-CV/03 được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành của nhà nước Việt Nam, thì trước khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam các cán bộ, nhân viên được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao phải hoàn tất thủ tục tái xuất hoặc chuyển nhượng xe ôtô, xe gắn máy đã tạm nhập miễn thuế để phục vụ trong thời gian công tác tại Việt Nam và trước khi chuyển nhượng xe phải xin phép cơ quan Hải quan Việt Nam. Do vậy, Tổng cục Hải quan đồng ý để ông Frank Bingen được tái xuất hành lý cá nhân về nước với điều kiện Phái đoàn Ủy ban Châu Âu có công hàm cam kết thay mặt ông Frank Bingen hoàn tất thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ôtô nêu trên theo quy định hiện hành của Nhà nước Việt Nam. Đề nghị Phái đoàn Ủy ban Châu Âu hướng dẫn ông Frank Bingen liên hệ với Cục Hải quan TP Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nới tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Nhân đây, Tổng cục Hải quan cũng lưu ý Phái đoàn Ủy ban Châu Âu thông báo tới các cán bộ, nhân viên của Phái đoàn các nội dung quy định nêu trên của Nhà nước Việt Nam. Một lần nữa, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Phái đoàn Ủy ban Châu Âu tại Việt Nam lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5128/TCHQ-GSQL

Công văn số 5128/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng đối với xăng dầu NK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5128/TCHQ-GSQL V/v: thực hiện kiểm tra nhà nước về chất lượng đối với xăng dầu NK Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan các tỉnh thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1562/TĐC-ĐGPH ngày 15 tháng 11 năm 2005 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng (gửi kèm) thông báo có trường hợp cơ quan hải quan tại cửa khẩu đã chấp nhận kết quả giám định của doanh nghiệp giám định thay cho kết quả kiểm tra nhà nước về chất lượng của cơ quan có thẩm quyền kiểm tra đối với mặt hàng xăng dầu nhập khẩu. Để thực hiện đúng quy định về kiểm tra nhà nước về chất lượng đối với mặt hàng xăng dầu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện: 1. Đối với mặt hàng thuộc Danh mục hàng hóa XNK phải kiểm tra Nhà nước về chất lượng, chỉ thông quan khi có thông báo kết quả kiểm tra đạt yêu cầu chất lượng hoặc thông báo lô hàng được miễn kiểm tra chất lượng theo quy định tại các văn bản: Quyết định 117/2000/QĐ-BKHCNMT ngày 26/1/2000 của Bộ Khoa học Công nghệ Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ), Thông tư liên tịch số 37/2001/TTLT-BKHCNMT-TCHQ ngày 28/6/2001 của Bộ Khoa học Công nghệ Môi trường và Tổng cục Hải quan. 2. Đối với trường hợp các đơn vị đã cho thông quan hàng hóa chỉ căn cứ kết quả giám định của doanh nghiệp giám định, yêu cầu các đơn vị tổ chức kiểm tra lại. Nếu phát hiện việc làm trên có động cơ tiêu cực, gây thất thu thuế thì tiến hành truy thu, kiểm điểm, xử lý kỷ luật và báo cáo Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KHCN (T.cục TĐC) để phối hợp; - LĐ Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu VT, GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An