hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1283/QĐ-UBND

Quyết định 1283/QĐ-UBND năm 2019 sửa đổi Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1283/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 28 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA ĐIỀU LỆ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 64/QĐ-UBND ngày 15/01/2016 của UBND tỉnh về việc việc thành lập Quỹ hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế; Căn cứ Quyết định số 455/QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, Điều 5 Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành kèm theo Quyết định số 64/QĐ-UBND ngày 15/01/2016 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế, như sau: “Hội đồng quản lý Quỹ có 4 thành viên hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm, gồm Chủ tịch và các thành viên, trong đó: a) Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ là Phó Chủ tịch UBND tỉnh; b) Phó Chủ tịch Hội đồng Quản lý Quỹ là Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; c) Các thành viên Hội đồng quản lý Quỹ gồm: Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Thừa Thiên Huế.” Điều 2. Sửa đổi tên gọi “Quỹ Đầu tư phát triển và Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tỉnh Thừa Thiên Huế” tại Quyết định số 64/QĐ-UBND ngày 15/01/2016 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế thành “Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Thừa Thiên Huế” để phù hợp với Quyết định số 455/QĐ-UBND ngày 22 tháng 02 năm 2019 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các nội dung khác của Điều lệ Tổ chức và Hoạt động của Quỹ hỗ trợ phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành kèm theo Quyết định số 64/QĐ-UBND ngày 15/01/2016 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính. Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4: - CT và PCT UBND tỉnh - Các PCVP và CV: TC, TH; - Lưu VT, NV CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
3332/TCHQ-TXNK

Công văn 3332/TCHQ-TXNK năm 2019 về phân loại hàng hóa mặt hàng máy xới đất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3332/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: Công ty CP sản xuất máy nông nghiệp đa năng Hòa phát. (Đ/c: P . 1904, tòa M5, 91 Nguyễn Ch í Thanh, Q. Đ ố ng Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4197/VPCP-ĐMDN ngày 17/05/2019 của Văn Phòng chính phủ chuyển vướng mắc của Công ty CP sản xuất máy nông nghiệp đa năng Hòa phát (Công ty) về việc phân loại mặt hàng “máy xới đất” . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 22/04/2019, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2343/TCHQ-TXNK hướng dẫn Công ty về việc phân loại mặt hàng “máy xới đất”. Đ ề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể nếu còn vướng mắc. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP sản xuất máy nông nghiệp đa năng Hòa phát biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (đ ể đ ă ng trên cổng TTĐTCP); - Văn phòng BTC (để biết); - Phòng TM và CNVN (để theo dõi); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3952/NHNN-QLNH

Công văn 3952/NHNN-QLNH năm 2019 về nhập khẩu vàng chứa trong khay để sản xuất chip điện tử do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3952 /NHNN-QLNH V/v nhập khẩu vàng chứa trong khay để sản xuất chip điện tử Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Seoul Semiconductor Vina Trả lời công văn số 20190502/SSC-CV ngày 22/5/2019 của Công ty TNHH Seoul Semiconductor Vina về việc nhập khẩu vàng chứa trong khay để sản xuất chip điện tử, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu vàng chứa trong khay để sản xuất ra sản phẩm chip điện tử phát sáng WICOP theo mô tả của công ty tại công văn 20190502/SSC-CV nói trên được thực hiện theo quy định của pháp luật liên quan đến việc nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất linh kiện điện tử. 2. Định kỳ hàng tháng (vào ngày mùng 10 của tháng tiếp theo), Công ty TNHH Seoul Seminconductor Vina phải gửi cho NHNN (Vụ Quản lý ngoại hối) báo cáo kèm tờ khai Hải quan của tháng liền kề trước đấy về: (i) tình hình nhập khẩu và sử dụng vàng trong khay phục vụ việc sản xuất chip điện tử; (ii) tình hình xuất khẩu chip điện tử. Trường hợp Công ty không g ửi báo cáo, NHNN sẽ có văn bản phối hợp với Cơ quan Hải quan xử lý về v ấ n đ ề nhập kh ẩ u vàng trong khay của Công ty. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để Công ty TNHH Seoul Semiconductor Vina biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Ng u yễn Thị Hồn g (để b/c); - Tổng Cục Hải quan (đ ể p/h); - Lưu: VP, QLNH 6. TL.THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Xuân Tuấn
38941/CT-TTHT

Công văn 38941/CT-TTHT năm 2019 về giá tính thuế Tiêu thụ đặc biệt do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38941 /CT-TTHT V/v giá tính thuế TTĐB Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty cổ phần Vang Thăng Long Đ/c: 3/89 Lạc Long Quân, Q. C ầu Giấy, TP. Hà Nội MST: 00101275603 Trả lời công văn số 16/CPTL ngày 20/5/2019 của Công ty cổ phần Vang Thăng Long (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về giá tính thuế Tiêu thụ đặc biệt (TTĐB), Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Công ty, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn số 35844/CT-TTHT ngày 20/5/2019 trả lời Công ty theo công văn hỏi số 11/CPTL ngày 17/4/2019. Cục Thuế TP Hà Nội gửi kèm công văn số 35844/CT-TTHT ngày 20/5/2019 để Công ty nghiên cứu và thực hiện. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực h iện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng TKT 9; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2). CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4517/VPCP-NN

Công văn 4517/VPCP-NN năm 2019 về cá chết trên sông La Ngà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4517/VPCP-NN V/v cá chết trên sông La Ngà Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường, - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Vừa qua có hiện tượng cá chết số lượng lớn trên sông La Ngà, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai. V ề việc n à y, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai cần tập trung chỉ đạo các cơ quan chuyên môn, chính quyền cơ sở khẩn trương: - Xác định nguyên nhân cá chết và triển khai các biện pháp xử lý triệt để. Trường hợp nguyên nhân cá chết là do hành vi vi phạm pháp luật gây ra thì xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật. - Rà soát việc tuân thủ các quy định về bảo vệ môi trường của các nguồn thải lớn ra sông La Ngà, đặc biệt là các trường hợp có đơn thư tố cáo của nhân dân. - Tiến hành thu gom, xử lý cá chết kịp thời đảm bảo vệ sinh môi trường. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 30 tháng 6 năm 2019. 2. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ động bám sát tình hình, hướng dẫn, hỗ trợ Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tr ong việc thực hiện các nhiệm vụ nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan l i ên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2119/TCT-CS

Công văn 2119/TCT-CS năm 2019 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2119/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Văn phòng Luật sư Nhật Hướng. (Đ/c: Số 286 Phạm Hùng, phường Lê Bình, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3520/VPCP-ĐMDN ngày 02/5/2019 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Văn phòng Luật sư Nhật Hướng. Về kiến nghị của Văn phòng Luật sư Nhật Hướng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm c Khoản 12 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27 tháng 02 năm 2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính như sau: “c) Sửa đổi, bổ sung Khoản 5 Điều 18 như sau: “5. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế được hoàn thuế giá trị gia tăng khi chuyển đổi sở hữu, chuyển đổi doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động có số thuế giá trị gia tăng nộp thừa hoặc số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết. Cơ sở kinh doanh trong giai đoạn, đầu tư chưa đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh nhưng phải giải thể, phá sản hoặc chấm dứt hoạt động chưa phát sinh thuế giá trị gia tăng đầu ra của hoạt động kinh doanh chính theo dự án đầu tư thì chưa phải điều chỉnh lại số thuế giá trị gia tăng đã kê khai, khấu trừ hoặc đã được hoàn. Cơ sở kinh doanh phải thông báo với cơ quan thuế quản lý trực tiếp về việc giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh sau khi làm đầy đủ thủ tục theo quy định của pháp luật về giải thể, phá sản thì đối với số thuế GTGT đã được hoàn thực hiện theo quy định của pháp luật về giải thể, phá sản và quản lý thuế; đối với số thuế GTGT chưa được hoàn thì không được giải quyết hoàn thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh chấm dứt hoạt động và không phát sinh thuế GTGT đầu ra của hoạt động kinh doanh chính thì phải nộp lại số thuế đã được hoàn vào ngân sách nhà nước. Trường hợp có phát sinh bán tài sản chịu thuế GTGT thì không phải điều chỉnh lại số thuế GTGT đầu vào tương ứng của tài sản bán ra.”” Đề nghị doanh nghiệp có dự án đầu tư nghiên cứu các quy định, hướng dẫn nêu trên, trình bày cụ thể trường hợp của doanh nghiệp và liên hệ với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được hướng dẫn chi tiết. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng Luật sư Nhật Hướng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trần Xuân Hà (để b/cáo); - PTCT Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Vụ Đổi mới doanh nghiệp - VPCP (để b/cáo) - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Vụ PC, VP - BTC; - Vụ PC, VP - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
3478/BKHĐT-GSTĐĐT

Công văn 3478/BKHĐT-GSTĐĐT năm 2019 về vướng mắc trong việc lập dự án đầu tư mua sắm hệ thống thiết bị phát thanh, truyền hình do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3478 /BKHĐT-GSTĐĐT V/v kiến nghị của ông Võ Anh Duẩn Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Ông Võ Anh Duẩn (Đài Phát thanh Truyền hình Quảng Trị) Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 3115/VPCP-ĐMDN ngày 18/4/2019 của Văn phòng Chính phủ về kiến nghị của ông Võ Anh Du ẩ n về vướng mắc trong việc lập dự án đầu tư mua sắm hệ thống thiết bị phát thanh, truyền hình. Sau khi nghiên cứu các tài liệu liên quan, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Do trong văn bản kiến nghị không nêu về nguồn vốn thực hiện Dự án, nên Bộ Kế hoạch và Đầu tư không trả lời cụ thể về trình tự, thủ tục đầu tư Dự án. - Trường hợp dự án sử dụng ng u ồn vốn đầu tư công đề nghị thực hiện theo quy định Luật Đầu tư công và Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31/12/2015 của Chính phủ. - Trường hợp dự án sử dụng ng u ồn vốn Nhà nước ngoài vốn đầu tư công đề nghị thực hiện theo quy định tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo các Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; Nghị định số 12/2000 / NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ; Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của quy chế quản lý đầu tư và xây dựng và pháp luật liên quan. Trường hợp dự án sử dụng vốn của doanh nghiệp Nhà nước và doanh nghiệp có vốn Nhà nước cần phải thực hiện theo quy định Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp. - Trường hợp dự án sử dụng nguồn vốn khác, đề nghị nghiên cứu Luật Đầu tư và Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Ông tham khảo, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Phòng TM&CN VN (VCCI); - Lưu: VT, GSTĐĐT. (XH. 5 b). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Tâm
2116/TCT-CS

Công văn 2116/TCT-CS năm 2019 đề nghị hướng dẫn thủ tục thanh lý tài sản của doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2116/TCT-CS V/v: trả lời kiến nghị của ông Nguyễn Xuân Tư Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Ông Nguyễn Xuân Tư Công ty TNHH YuYang Việt Nam (Địa chỉ: Lô A2, A3 KCN Đình Trám, Hoàng Ninh, Việt Yên, Bắc Giang) Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 3489/VPCP-ĐMDN ngày 29/4/2019 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Ông Nguyễn Xuân Tư về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục thanh lý tài sản của doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài. Về vấn đề này, tại công văn hỏi của Ông Nguyễn Xuân Tư không nêu chi tiết cụ thể nội dung vướng mắc, do đó, Tổng cục Thuế có ý kiến về nguyên tắc như sau: Khi chuyển nhượng tài sản cố định, doanh nghiệp phải xuất hóa đơn và kê khai thuế theo quy định pháp luật về hóa đơn và thuế. Về nội dung hỏi liên quan đến thủ tục thanh lý tài sản của doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài, đề nghị Ông Nguyễn Xuân Tư liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để được hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Ông Nguyễn Xuân Tư được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ Đổi mới doanh nghiệp - VPCP; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Thứ trưởng Trần Xuân Hà (để b/c); - Phó TCTr. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục Thuế tỉnh Bắc Giang; - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
783/QĐ-UBND

Quyết định 783/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Lao động-Tiền lương thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 783/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 27 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 636/QĐ-LĐTBXH ngày 05/5/2019 của Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội về việc công bố các thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa đổi, bổ sung và bị bãi bỏ của lĩnh vực lao động, tiền lương thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 59/TTr-SLĐTBXH-VP ngày 14/5/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục 0 1 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực Lao động - Tiền lương thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện trên địa bàn tỉnh Phú Yên . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ 01 thủ tục (số thứ tự 1) đã được công bố trong lĩnh vực Lao động-Tiền lương tại Quyết định số 1479/QĐ-UBND ngày 01/7/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội , Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Đình Phùng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG LĨNH VỰC LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 783/QĐ-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2019 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Yên) A. Danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung TT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí (nếu có) Căn cứ pháp lý Ghi chú I Lĩnh vực Lao động –Tiền lương 1 Gửi thang lương, bảng lương, định mức lao động của doanh nghiệp Không quy định Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của UBND cấp huyện Không - Bộ luật lao động 2012; - Nghị định số 121/2018/NĐ-CP ngày 13 tháng 9 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương. Những nội dung còn lại của TTHC được thực hiện theo Quyết định số 63 6 /QĐ-LĐTBXH ngày 0 5 /5/2019 của Bộ trưởng Bộ Lao động -TBXH đã được đăng tải trên CSDL quốc gia về TTHC
3305/TCHQ-GSQL

Công văn 3305/TCHQ-GSQL năm 2019 về thủ tục hải quan, giám sát hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất có sự thay đổi phương tiện vận tải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3305/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan, giám sát hàng hóa kinh doanh TNTX có sự thay đổi phương tiện vận tải Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: - Công ty TNHH Ngọc Cương; (Đ/c: Số 55A - Tổ 13 Phan Đình Phùng - TP Thái Nguyên) - Công ty CP Vinalines Logistics Việt Nam. (Đ/c: Tòa nhà Ocean Park, Số 01 Đào Duy Anh, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/CV-NV ngày 08/5/2019 của Công ty TNHH Ngọc Cương và công văn số 114/CV-VNLL ngày 03/5/2019 của Công ty CP Vinalines Logistics Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan, giám sát hải quan đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất tạm nhập từ Lào để tái xuất sang Trung Quốc trong thời gian vận chuyển hàng hóa có thay đổi phương thức vận chuyển, phương tiện vận tải, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa kinh doanh TNTX thực hiện theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. 2. Về việc giám sát hải quan đối với hàng hóa vận chuyển từ cửa khẩu tạm nhập đến cửa khẩu tái xuất có sự thay đổi phương tiện vận tải, đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 4633/TCHQ-GSQL ngày 07/8/2018 của Tổng cục Hải quan (gửi kèm) . Đề nghị Công ty liên hệ với các Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục tạm nhập, tái xuất và Chi cục Hải quan quản lý các địa điểm chuyển đổi phương tiện vận tải để được hướng dẫn thực hiện Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Lưu: VT, GSQL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
1783/CHHVN-TCCB

Công văn 1783/CHHVN-TCCB năm 2019 thực hiện quy định mới về công tác cán bộ do Cục Hàng hải Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1783/CHHVN-TCCB V/v thực hiện các quy định mới về công tác cán bộ. Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: - Các Tổ chức giúp việc Cục trưởng; - Các đơn vị trực thuộc Cục. Trong thời gian qua, Ban Cán sự đảng Bộ Giao thông vận tải và Bộ Giao thông vận tải đã ban hành các quy định liên quan đến công tác cán bộ, gồm: - Quy định số 163-QĐi/BCSĐ ngày 22/4/2019 của Ban Cán sự đảng Bộ Giao thông vận tải về công tác luân chuyển cán bộ đối với các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp thuộc Bộ Giao thông vận tải; - Quy định số 186-QĐi/BCS ngày 03/5/2019 của Ban Cán sự đảng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy định phân cấp quản lý các chức danh lãnh đạo tại các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp thuộc Bộ Giao thông vận tải; - Quyết định số 748/QĐ-BGTVT ngày 02/5/2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn chức danh lãnh đạo, quản lý các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải; - Quyết định số 754/QĐ-BGTVT ngày 02/5/2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành Quy định trình tự, thủ tục bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, biệt phái, từ chức, miễn nhiệm đối với các chức danh lãnh đạo, quản lý các đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải. Thực hiện các quy định trên, hiện nay Cục Hàng hải Việt Nam (Cục HHVN) đang tiến hành xây dựng các quy định để cụ thể hóa các quy định của Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) về công tác tổ chức cán bộ của Cục. Do đó, trong thời gian chưa ban hành các quy định mới về công tác cán bộ, Cục HHVN yêu cầu: 1. Các cơ quan, đơn vị chủ động cập nhật các quy định trên của Bộ GTVT tại Trang Thông tin điện tử Cục HHVN theo địa chỉ: “ www.vinamarine.gov.vn - Văn bản mới ban hành” và áp dụng các quy định của Bộ GTVT cho công tác cán bộ tại đơn vị mình, trong đó chú ý: Các trường hợp đang thực hiện quy trình cán bộ theo Quyết định số 352/QĐ-CHHVN ngày 08/5/2015 của Cục trưởng Cục HHVN về việc ban hành quy định trình tự, thủ tục bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, điều động, luân chuyển, biệt phái, từ chức, miễn nhiệm đối với chức danh lãnh đạo, quản lý của các đơn vị thuộc Cục HHVN và các quy định khác có liên quan thì tiếp tục thực hiện các quy định đó. 2. Phòng Tổ chức cán bộ - Chủ trì xây dựng, tham mưu trình Ban thường vụ và Lãnh đạo Cục các quy định của Cục về công tác cán bộ để cụ thể hóa các quy định của Bộ GTVT bảo đảm đúng quy định và phù hợp với tình hình thực tế tại Cục. - Chủ động hướng dẫn các đơn vị thuộc Cục trong công tác cán bộ; kịp thời báo cáo Lãnh đạo Cục để giải quyết những khó khăn, vướng mắc về công tác cán bộ tại các cơ quan, đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Phó Cục trưởng; - Đảng ủy Cục HHVN; - Trang Thông tin điện tử Cục HH VN; - Lưu: VT, TCCB (02b) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Sang
961/QĐ-UBND

Quyết định 961/QĐ-UBND năm 2019 về phê duyệt danh mục thủ tục hành chính thực hiện cắt giảm thời hạn giải quyết thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 961/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 27 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN CẮT GIẢM THỜI HẠN GIẢI QUYẾT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP ngày 08/11/2011 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011 - 2020; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 và Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1430/QĐ-UBND ngày 31/7/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính tỉnh Lạng Sơn đến năm 2020; Căn cứ Kế hoạch số 213/KH-UBND ngày 29/12/2017 của UBND tỉnh Lạng Sơn về rà soát quy định, thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh năm 2018; Kế hoạch số 178/KH-UBND ngày 28/12/2018 của UBND tỉnh Lạng Sơn về việc rà soát quy định, thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh năm 2019; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 41A/TTr-SVHTTDL ngày 12/4/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục thủ tục hành chính thực hiện cắt giảm thời hạn giải quyết thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Lạng Sơn (có danh mục kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - C, PCVP UBND tỉnh; - Các Sở: Nội vụ, Thông tin và Truyền thông; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Các phòng CV, TTPVHCC, TH-CB; - Lưu: VT, KSTTHC (HTHT). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Xuân Huyên DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THỰC HIỆN CẮT GIẢM THỜI HẠN GIẢI QUYẾT THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH LẠNG SƠN (Ban hành kèm theo Quyết định số 961 /QĐ-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) STT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết (ngày) Quyết định công bố của Chủ tịch UBND tỉnh Thời hạn theo quy định Thời hạn cắt giảm Thời hạn sau khi cắt giảm Lĩnh vực Lưu trú du lịch (01 TTHC) 1 Công nhận cơ sở du lịch: Hạng 1-3 sao đối với cơ sở du lịch (khách sạn, biệt thự du lịch, căn hộ du lịch, tàu thủy lưu trú du lịch) 30 10 20 Quyết định số 1919/QĐ-UBND ngày 02/10/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; UBND cấp huyện; UBND cấp xã
1817/BHXH-TCKT

Công văn 1817/BHXH-TCKT năm 2019 về hướng dẫn chuyển tiền vào tài khoản người khác do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1817/BHXH-TCKT V/v hướng dẫn chuyển tiền vào tài khoản người khác Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Quyết định số 166/QĐ-BHXH ngày 31/01/2019 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam ban hành quy trình giải quyết hưởng các chế độ BHXH, chi trả các chế độ BHXH, bảo hiểm thất nghiệp (BHTN); Để thống nhất thực hiện việc người hưởng yêu cầu chuyển tiền lương hưu, trợ cấp BHXH của mình vào tài khoản cá nhân của người khác, BHXH Việt Nam hướng dẫn BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (BHXH tỉnh) như sau: 1. Khi người hưởng có yêu cầu chuyển tiền lương hưu, trợ cấp BHXH của mình vào tài khoản người khác, BHXH tỉnh hướng dẫn người hưởng lập Giấy ủy quyền (mẫu số 13-HSB) hoặc Hợp đồng ủy quyền. Tại nội dung ủy quyền ghi rõ các thông tin của người được ủy quyền (tên chủ tài khoản, số tài khoản cá nhân, ngân hàng nơi mở tài khoản) gửi Đại diện chi trả hoặc cơ quan BHXH. 2. Nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho người hưởng không phải kê khai, thực hiện lại các thủ tục hành chính, BHXH các tỉnh tiếp tục thực hiện chi trả đối với các trường hợp đã yêu cầu chuyển tiền lương hưu, trợ cấp BHXH của mình vào tài khoản người khác phát sinh trước ngày 01/5/2019. 3. Định kỳ hàng năm, chủ trì, phối hợp cùng cơ quan Bưu điện tổ chức kiểm tra người hưởng tại nơi cư trú. Yêu cầu cơ quan bưu điện báo cáo cơ quan BHXH tình hình quản lý người hưởng (người hưởng hiện có ở nơi cư trú, không ở nơi cư trú, người hưởng không xác định được thông tin) 01 lần/năm. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị BHXH các tỉnh phản ánh về BHXH Việt Nam để nghiên cứu, hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - TCT Bưu điện Việt Nam (để p/h); - Các đơn vị: CSXH, PC; - Lưu: VT, TCKT. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
18/2019/QĐ-UBND

Quyết định 18/2019/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 25/2018/QĐ-UBND về Quy chế phối hợp kiểm tra và xử lý sau kiểm tra dự án đầu tư trực tiếp có sử dụng đất triển khai chậm tiến độ trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2019 / QĐ -UBND Nghệ An, ngày 27 tháng 5 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VI Ệ C SỬA ĐỔI, BỔ SUNG M Ộ T SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2018/QĐ-UBND CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ SAU KIỂM TRA CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP CÓ SỬ DỤNG ĐẤT TRIỂN KHAI CHẬM TIẾN ĐỘ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức ch í nh quy ề n địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19 th á ng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 th á ng 11 năm 2014; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 th á ng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ s ố : 1 18/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 quy định chi tiết và hư ớ ng dẫn thi hành một số đi ề u của Luật Đ ầ u tư; s ố 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 quy định chi tiết thi hành một s ố điều của Luật Đất đai; s ố 01/20 1 7/NĐ-CP ngày 06/01/2017 sửa đổi, bổ sung một s ố nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Theo đề nghị của Gi á m đốc Sở K ế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 782/SKHĐT-DN ngày 18/3/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 25/2018/QĐ- U BND ngày 24/5/2018 của U BND tỉnh ban hành Quy chế phối h ợp kiểm tra và xử lý sau kiểm tra các dự án đầu t ư trực tiếp có sử dụng đất triển khai chậm tiến độ trên địa bàn tỉnh Nghệ An, như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2, Quyết định số 25/2018/QĐ-UBND ngày 24/5/2018 của UBND tỉnh Nghệ An như sau: “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 06 tháng 6 năm 2018” 2. Thay đổi cụm từ “dự án đã bị thu hồi” thành “dự án đã bị chấm dứt hoạt động”; cụm từ “thu hồi dự án” thành “chấm dứt hoạt động dự án” trong các nội dung tại Quy chế phối hợp kiểm tra và xử lý sau kiểm tra các dự án đầu tư trực tiếp có sử dụng đất triển khai chậm tiến độ trên địa bàn tỉnh Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 25/2018/QĐ-UBND ngày 24/5/2018. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10 tháng 6 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n à y./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ ; - Các Bộ: TP, K H ĐT; - TT.TU, TT.HĐND t ỉ nh ; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các PCT.UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Trung tâm Công báo, CTTĐT tỉnh; - Lưu: VT, ĐTXD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Vinh
1253/QĐ-UBND

Quyết định 1253/QĐ-UBND năm 2019 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo; Ủy ban nhân dân quận, huyện trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1253/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 27 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO; ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 101/QĐ-BKHCN ngày 21 tháng 01 năm 2019 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố mô hình khung Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 cho các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước tại địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt các quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo; Ủy ban nhân dân quận, huyện trên địa bàn thành phố. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông xây dựng quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính tại phần mềm của Hệ thống thông tin một cửa điện tử, Cổng dịch vụ công thành phố để áp dụng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy trình nội bộ được phê duyệt trái với Quyết định này hết hiệu lực từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thị Hồng Ánh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1249/QĐ-UBND

Quyết định 1249/QĐ-UBND năm 2019 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1249/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 27 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN TIẾP NHẬN VÀ GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23 tháng 11 năm 2018 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ- CP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về việc thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 101/QĐ-BKHCN ngày 21 tháng 01 năm 2019 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc công bố mô hình khung Hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001:2015 cho các cơ quan, tổ chức thuộc hệ thống hành chính nhà nước tại địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt các quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận và giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông xây dựng quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính tại phần mềm của Hệ thống thông tin một cửa điện tử, Cổng dịch vụ công thành phố để áp dụng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1248/QĐ-UBND

Quyết định 1248/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1248/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 27 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 585/QĐ-BKHĐT ngày 22 tháng 4 năm 2019 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ thủ tục số 148 tại Quyết định số 3165/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư và các đơn vị có liên quan; Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và các đơn vị có liên quan, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1248/QĐ-UBND ngày 27 tháng 5 năm 2019 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ) A. THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CẤP THÀNH PHỐ STT Tên thủ tục hành chính Thời hạn giải quyết Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí Căn cứ pháp lý VII. LĨNH VỰC HỖ TRỢ DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA Mục 1. Thành lập và hoạt động quỹ đầu tư khởi nghiệp sáng tạo 1 Thủ tục đề nghị hỗ trợ sử dụng dịch vụ tư vấn Không quy định Cơ quan, tổ chức hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa tại địa phương Không có - Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa số 04/2017/QH14 ngày 12 tháng 6 năm 2017; - Nghị định số 39/2018/NĐ-CP ; - Thông tư số 06/2019/TT-BKHĐT .
2099/TCT-KK

Công văn 2099/TCT-KK năm 2019 về quản lý thuế đối với đơn vị kinh doanh vận tải bằng ô tô do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2099 /TCT-KK V/v quản lý thuế đối với đơn vị kinh doanh vận tải bằng ô tô Hà Nội , ngày 24 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng Trả lời công văn số 1634/CT-TTKT1 ngày 15/5/2019 của Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng về việc nghĩa vụ thuế của Công ty TNHH Grab Taxi đối với khoản doanh thu phát sinh trên địa bàn thành phố Đà N ẵ ng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trên cơ sở tổng hợp ý kiến vướng mắc của Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng tại Công văn số 4118/CT-KTT2 ngày 19/10/2017 và Công văn số 504/CT-KTT2 ngày 07/02/2018 về việc nghĩa vụ thuế của Công t y TNHH Grab Taxi đối với khoản doanh thu phát sinh trên địa bàn thành phố Đà N ẵ ng cũng như ý kiến vướng mắc của một số đơn vị khác, Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ và đã ban hành Công văn s ố 758/TCT-KK ngày 07/3/2018 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc quản lý thuế đối với đơn vị kinh doanh vận tải bằng ô tô. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - C á c Vụ: PC, CS (TCT); - Website TC T ; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thu Mai
3454/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 3454/BKHĐT-ĐTNN năm 2019 trả lời kiến nghị về việc Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư khi chuyển nhượng vốn góp do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3454/BKHĐT-ĐTNN V/v trả lời kiến nghị của Công ty TNHH MAXCORE Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH MAXCORE (Quốc lộ 21B, xóm Vực, xã Hòa Hóa, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội) Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được công văn số 3492/VPCP-ĐMDN ngày 29 tháng 4 năm 2019 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về kiến nghị của Công ty TNHH MAXCORE liên quan đến việc chuyển nhượng vốn góp của Công ty cho nhà đầu tư Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3 Điều 40 Nghị định 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư: “Đối với dự án đầu tư được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư nhưng không thuộc trường hợp phải thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư theo quy định tại Khoản 1 Điều 36 Luật Đầu tư, nhà đầu tư được tiếp tục thực hiện dự án đầu tư và nộp lại Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư (nếu có nhu cầu)”. Trường hợp dự án đầu tư không thuộc diện cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư nhưng thuộc diện chấp thuận chủ trương đầu tư thì Công ty thực hiện theo quy định pháp luật về đầu tư. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đề nghị Quý Công ty nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cổng TTĐT CP (để đăng tin); - VCCI; - Sở KH&ĐT Hà Nội; - Lưu VT, ĐTNN (VXH) . TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
2010/BLĐTBXH-ATLĐ

Công văn 2010/BLĐTBXH-ATLĐ năm 2019 về giải quyết bồi thường tai nạn lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2010/LĐTBXH-ATLĐ V/v trả lời kiến nghị của ông Nguyễn Văn Long Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Ông Nguyễn Văn Long - Công ty Cổ phần Thiên Tân Ngày 09/5/2019 Văn phòng Chính phủ có công văn số 3858/VPCP-ĐMDN chuyển kiến nghị của ông Nguyễn Văn Long - Công ty Cổ phần Thiên Tân về về giải quyết bồi thường tai nạn lao động theo quy định tại Thông tư số 04/2015/TT-BLĐTBXH ngày 02/2/2015, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Biên bản điều tra tai nạn lao động của người lao động là cơ sở để giải quyết chế độ tai nạn lao động cho người lao động. Theo quy định tại khoản 1 Điều 39 Luật An toàn vệ sinh lao động “trường hợp người lao động bị tai nạn lao động khi thực hiện nhiệm vụ hoặc tuân theo sự điều hành của người sử dụng lao động ở ngoài phạm vi cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức, hợp tác xã, nếu do lỗi của người khác gây ra hoặc không xác định được người gây ra tai nạn, thì người sử dụng lao động vẫn phải bồi thường cho người lao động theo quy định tại khoản 4 Điều 38 của Luật này”. Đồng thời, người sử dụng lao động thực hiện bồi thường tai nạn lao động cho người lao động căn cứ vào mức suy giảm khả năng lao động và tiền lương của người lao động theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 04/2015/TT-BLĐTBXH ngày 02/02/2015 hướng dẫn thực hiện chế độ bồi thường, trợ cấp và chi phí y tế của người sử dụng lao động đối với người lao động bị tai nạn lao động, không liên quan đến việc giải quyết giữa người gây ra tai nạn với người lao động bị tai nạn lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ông Nguyễn Văn Long - Công ty Cổ phần Thiên Tân được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Lê Tấn Dũng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Phòng Thương mại và Công nghiệp VN; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, VPCP; - Vụ Đổi mới doanh nghiệp, VPCP; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ LĐTBXH; - Văn phòng Bộ; - Lưu: VT, ATLĐ (03 bản). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC AN TOÀN LAO ĐỘNG Hà Tất Thắng
2101/KK-TCT

Công văn 2101/KK-TCT năm 2019 về thống nhất thông tin đăng ký doanh nghiệp giữa Sở Kế hoạch đầu tư và cơ quan thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2101 /KK-TCT V/v trả lời kiến nghị của doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: C ông ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Vĩnh Hưng Phát Tổng cục Thuế nhận được văn bản số 3863/VPCP-ĐMDN ngày 9/5/2019 của Văn phòng Chính phủ về việc trả lời kiến nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn Thương mại và Dịch vụ Vĩnh Hưng Phát (sau đây gọi là Công ty) gửi đến Cổng thông tin điện tử của Chính phủ về việc không thống nhất thông tin giữa Sở Kế hoạch đầu tư và cơ quan thuế . Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Vướng mắc của Công ty là việc các giao dịch thay đổi thông tin xảy ra lỗi khi Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp của cơ quan đ ă ng ký kinh doanh truyền sang Hệ thống thông tin đăng ký thuế, dẫn tới việc thông tin của người đại diện theo pháp luật không đ ồ ng nhất trên Hệ thống của cơ quan thuế và cơ quan đăng ký kinh doanh. Hiện nay, Tổng c ụ c Thuế đã phối hợp với cơ quan đăng ký kinh doanh xử lý, khắc phục lỗi trên Hệ thống ứng dụng và cập nhật thông tin thay đổi của Công ty theo đúng Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp đăng ký thay đổi ngày 11/01/2019. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết . /. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Văn phòng Chính phủ (Vụ ĐMDN) để báo cáo; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI); - Cục Quản lý ĐKKD, B ộ KHĐT; - Cục Thuế TP H à Nội; - Lưu: VT, KK ( 2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
24/2019/QĐ-UBND

Quyết định 24/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 26/2011/CT-UBND về tăng cường biện pháp ngăn chặn, xử lý hành vi sử dụng, mua bán, tàng trữ, vận chuyển các loại chất nổ, chất độc và xung điện để khai thác thủy sản trái phép trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2019/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 24 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 26/2011/CT-UBND NGÀY 31/10/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÁC BIỆN PHÁP NGĂN CHẶN, XỬ LÝ CÁC HÀNH VI SỬ DỤNG, MUA BÁN, TÀNG TRỮ, VẬN CHUYỂN CÁC LOẠI CHẤT NỔ, CHẤT ĐỘC VÀ XUNG ĐIỆN ĐỂ KHAI THÁC THỦY SẢN TRÁI PHÉP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật thủy sản ngày 21 tháng 11 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành Văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 98/TTr-SNNPTNT ngày 08 tháng 5 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 26/2011/CT-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường các biện pháp ngăn chặn, xử lý các hành vi sử dụng, mua bán, tàng trữ, vận chuyển các loại chất nổ, chất độc và xung điện để khai thác thủy sản trái phép trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 6 năm 2019. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Vụ Pháp chế - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Thường trực HĐND các huyện, thành phố; - Trung tâm Công nghệ thông tin và truyền thông; - Cổng TTĐT tỉnh; Đài PT-TH tỉnh; - VPUB: CVP, các PVP, KTTH, BTCDNC; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quốc Nam