hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4789/TCT-DNL

Công văn 4789/TCT-DNL năm 2015 vướng mắc thuế giá trị gia tăng đầu vào của tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4789/TCT-DNL V/v vướng mắc thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 12544/TGĐ-NHCT11 ngày 13/10/2015 của Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam về thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 891/TCT-CS ngày 18/3/2014; công văn số 4621/TCT-DNL ngày 21/10/2014 của Tổng cục Thuế hướng dẫn khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định đối với các tổ chức tín dụng có nội dung: "- Đối với các hóa đơn thuê nhà, chi phí sửa chữa, cải tạo nhà đi thuê và lắp thêm trang thiết bị (báo cháy, hệ thống camera,...) không được tính khấu trừ thuế GTGT. - Đối với các thiết bị, tài sản cố định khác (không bao gồm các loại nêu trên) là tài sản cố định để phục vụ chung cho hoạt động ngân hàng thì: + Từ ngày 01/01/2009 đến trước ngày 01/3/2012 được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Trường hợp Ngân hàng đã kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào thì không phải điều chỉnh lại từ sau ngày 01/3/2012. + Trường hợp Ngân hàng mua mới tài sản cố định, máy móc, thiết bị từ ngày 01/3/2012 thì Ngân hàng không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào.”. Do đó, máy phát điện là tài sản cố định phục vụ chung cho hoạt động của tổ chức tín dụng từ ngày 01/01/2009 đến trước ngày 01/3/2012 được khấu trừ thuế GTGT đầu vào; kể từ 01/3/2012 không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào mà phải tính vào nguyên giá của tài sản cố định. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng TMCP Công thương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Đặng Ngọc Minh (để b/c); - Cục Thuế TP Hải Phòng; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ DOANH NGHIỆP LỚN Nguyễn Văn Phụng
30/BXD-KTXD

Công văn 30/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/BXD-KTXD V/v hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Hồng Hà Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 92/HH-KHKT ngày 23/10/2015 của Công ty cổ phần Hồng Hà đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng theo phương pháp bù trừ trực tiếp thực hiện như sau: - Tính chênh lệch vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với thời điểm gốc; - Thời điểm điều chỉnh là thời điểm 28 ngày trước ngày hết hạn nộp hồ sơ thanh toán. Giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh là giá theo thông báo giá của cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại địa phương hoặc giá theo thỏa thuận của các bên trong hợp đồng; - Thời điểm gốc là thời điểm 28 ngày trước ngày đóng thầu. Giá vật liệu gốc là giá lớn nhất trong ba giá sau: giá trong hợp đồng, báo giá của nhà cung cấp hoặc thông báo giá của cơ quan nhà nước có thẩm quyền tại địa phương. 2. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng vẫn còn hiệu lực, tuy nhiên Thông tư này chỉ áp dụng đối với những hợp đồng ký kết trước ngày có hiệu lực của Thông tư (ngày 22/02/2008) và những hợp đồng thuộc đối tượng áp dụng nêu tại Điều 1 của Thông tư. Công ty cổ phần Hồng Hà căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
21124/QLD-CL

Công văn 21124/QLD-CL năm 2015 về đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21124/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty cổ phần dược phẩm Tipharco. - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 882/VKNTTW-KH ngày 30/10/2015 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 45Gt64 ngày 30/10/2015 về thuốc Bột pha hỗn dịch uống Auclanityl 281,25mg; số lô: 541014; NSX: 20/10/2014; HD: 20/10/2017; SĐK: VD-12366-10 do Công ty cổ phần dược phẩm Tipharco sản xuất; mẫu thuốc do Trung tâm Kiểm nghiệm Thuốc, Mỹ phẩm, Thực phẩm Thừa Thiên Huế lấy tại Bệnh viện đa khoa Bình Điền, thôn Đông Hòa, xã Bình Điền, thị xã Hương Trà, Thừa Thiên Huế. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu Tính chất, Độ mịn và Định lượng acid clavulanic. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc Bột pha hỗn dịch uống Auclanityl 281,25mg; số lô: 541014; NSX: 20/10/2014; HD: 20/10/2017; SĐK: VD- 12366-10 do Công ty cổ phần dược phẩm Tipharco sản xuất. 2. Công ty cổ phần dược phẩm Tipharco phối hợp với nhà phân phối thuốc, phải: + Trong thời gian 05 ngày, gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc Bột pha hỗn dịch uống Auclanityl 281,25mg; số lô: 541014; NSX: 20/10/2014; HD: 20/10/2017; SĐK: VD-12366-10 do Công ty cổ phần dược phẩm Tipharco sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 09/12/2015, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng sản xuất, ngày sản xuất, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Tiền Giang, Sở Y tế Thừa Thiên Huế kiểm tra và giám sát Công ty cổ phần dược phẩm Tipharco thực hiện việc thu hồi và xử lý thuốc bị thu hồi theo quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TƯ, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng ; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Các phòng ĐKT, QLKDD, Thanh tra Dược-MP, QLTT-QCT, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm, Website - Cục QLD; - Bệnh viện đa khoa Bình Điền, thôn Đông Hòa, xã Bình Điền, thị xã Hương Trà, Thừa Thiên Huế (để thực hiện); - Lưu: VT, CL(HP) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
4680/QĐ-BNN-BVTV

Quyết định 4680/QĐ-BNN-BVTV năm 2015 tạm ngừng nhập khẩu lúa mì từ Ucraina do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4680/QĐ-BNN-BVTV Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM NGỪNG NHẬP KHẨU LÚA MÌ TỪ UCRAINA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 116/2014/NĐ-CP ngày 04/12/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật; Căn cứ Thông tư 35/2014/TT-BNNPTNT ngày 31/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục đ ố i tượng kiểm dịch thực vật của nước Cộng h òa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tạm ngừng nhập khẩu lúa mì ( Trit i cum spp.) từ Ucraina do bị nhiễm mọt thóc ( S it ophi l us granarius Li n naeus) là đối tượng kiểm dịch thực vật của Việt Nam. Điều 2. Giao Cục Bảo vệ thực vật: Kiểm dịch chặt chẽ các lô lúa mì nhập khẩu từ U craina trong thời gian quyết định tạm ngừng chưa có hiệu lực; Thông bá o chính thức cho cơ quan có thẩm quyền về kiểm dịch th ự c v ậ t của Ucraina bi ế t đ ể có biện pháp kh ắ c phục triệt để; Tổ chức kiểm tra, xác nhận biện pháp khắc phục của Ucraina và báo cáo Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 60 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: NG, CT, TC (TCHQ); - Đại sứ quán Ucraina tại Việt Nam; - Đại sứ quán Việt Nam tại Ucraina; - Cục An ninh nông, lâm, ng ư nghiệp; - Các cơ quan báo chí; - Lưu VT, BVTV. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
11/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2015/NQ-HĐND về kéo dài thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2011-2015 đến hết năm 2016 do tỉnh Bến Tre ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2015/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 12 tháng 11 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÉO DÀI THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH GIAI ĐOẠN 2011-2015 ĐẾN HẾT NĂM 2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 15 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Sau khi nghe Ủy ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 5272/TTr-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2015 xin thông qua dự thảo Nghị quyết kéo dài thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2011-2015 đến hết năm 2016; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tiếp tục thực hiện Nghị quyết số 21/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách tỉnh Bến Tre giai đoạn 2011-2015 và Nghị quyết số 27/2012/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ và bổ sung một số nội dung tại Điều 1 Nghị quyết số 21/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách tỉnh Bến Tre giai đoạn 2011-2015 đến hết năm 2016. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VIII, Kỳ họp thứ 15 (Kỳ họp bất thường) thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
Khongso

Văn bản về thông báo Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ngân hàng phát triển châu Á thống nhất thực hiện Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng Ban quản lý dự án chuyên nghiệp (TA 8902-VIE) nhằm tăng cường năng lực của các Ban quản lý dự án cấp tỉnh (PPMUs) và thúc đẩy tiến độ các dự án nguồn vốn ADB đang thực hiện do Vụ Kinh tế Đối ngoại ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ VỤ KINH TẾ ĐỐI NGOẠI ------- VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN TẠI VIỆT NAM --------------- Hà Nội , ngày 12 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân (UBND) t ỉnh Lạng Sơn Trong 20 năm qua c á c d ự án nguồn vốn ODA do các nhà tài trợ quốc tế nói chung và Ngân hàng phát triển châu Á (ADB) nói riêng tài trợ đã nhận được sự hỗ trợ và phối hợp thực hiện tích cực và hiệu quả của Tỉnh, nhờ đó các dự án nguồn vốn ODA đã đóng góp phần đáng kể vào quá trình phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Chúng tôi đánh giá cao các nỗ lực đó và hy vọng tiếp tục nhận được sự phối hợp và hỗ trợ của Tỉnh đối với các dự án ODA, sẽ được thực hiện trong tương lai. Phát huy những thành tựu đã đạt được, chúng tôi xin trân trọng thông báo Bộ Kế hoạch và Đầu tư và ADB thống nhất thực hiện Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng Ban quản lý dự án chuyên nghiệp (TA 8902-VIE) nhằm tăng cường năng lực của các Ban quản lý dự án cấp tỉnh (PPMUs) và thúc đẩy tiến độ các dự án nguồn vốn ADB đang thực hiện. Đồng thời, Hỗ trợ kỹ thuật cũng sẽ hỗ trợ chuẩn bị các dự án nguồn vốn ADB thực hiện trong thời gian tới. Hỗ trợ kỹ thuật được thực hiện trong thời gian 2 năm, từ 2015 - 2017, dự kiến tập trung vào các Ban quản lý dự án và các đơn vị liên quan của một số tỉnh được lựa chọn trong phạm vi toàn quốc. Theo định hướng đó chúng tôi đã lựa chọn Tỉnh là một trong các tỉnh thuộc phạm vi của Hỗ trợ kỹ thuật này vì Tỉnh đáp ứng được tiêu chí đồng thời có các dự án nguồn vốn ADB trong giai đoạn đang thực hiện và sẽ được thực hiện giai đoạn 2016-2018. Chúng tôi hy vọng các tỉnh thuộc phạm vi Hỗ trợ kỹ thuật sẽ nhận được nhiều hỗ trợ từ nhóm dự án của ADB, chia sẻ ý tưởng với các tỉnh liên quan, và sử dụng hiệu quả các nguồn lực hỗ trợ từ ADB. Để triển khai thực hiện, nhóm dự án của ADB, do ông Đỗ Nhật Hoàng phụ trách, sẽ sớm liên hệ với Sở Kế hoạch đầu tư và các Ban quản lý dự án của Tỉnh. Chúng tôi trân trọng cám ơn sự hỗ trợ của Tỉnh đối với nhóm dự án của ADB để thực hiện thành công dự án Hỗ trợ kỹ thuật quan trọng này và hy vọng được tiếp tục hợp tác chặt chẽ với tỉnh trong thời gian tiếp theo. Trân trọng, Lê Quang Mạnh Vụ trưởng Vụ Kinh tế đối ngoại, Bộ Kế hoạch đầu tư Rustam Ishenaliev Trưởng ban quản lý dự án
10/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2015/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 22/2010/NQ-HĐND về quy định số lượng, các chức danh, chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bến Tre HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2015/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 12 tháng 11 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 22/2010/NQ-HĐND NGÀY 09 THÁNG 12 NĂM 2010 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE VỀ QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG, CÁC CHỨC DANH, CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN; ẤP, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 15 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Căn cứ Thông tư số 12/2010/TT-BCA ngày 08 tháng 4 năm 2010 của Bộ Công an quy định cụ thể thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã và Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Công an xã; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 5239/TTr-UBND ngày 12 tháng 10 năm 2015 về việc bố trí thêm 01 Công an viên thường trực cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế, Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung nội dung “Công an viên trực Công an xã 2 người/ngày và đêm” tại Khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 22/2010/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre về quy định số lượng, các chức danh, chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn; ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bến Tre như sau: Công an viên làm nhiệm vụ thường trực 24/24 giờ hàng ngày tại trụ sở hoặc nơi làm việc của Công an cấp xã được bố trí 02 người. Riêng đối với các xã, thị trấn sau đây được bố trí 03 người: 1. Xã, thị trấn trọng điểm, phức tạp về an ninh, trật tự. 2. Xã, thị trấn loại 1. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh, khoá VIII, Kỳ họp thứ 15 (Kỳ họp bất thường) thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
12/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2015/NQ-HĐND về tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bến Tre theo Nghị quyết 25/2014/NQ-HĐND HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2015/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 12 tháng 11 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC TẠM DỪNG THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ THEO ĐẦU PHƯƠNG TIỆN ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 25/2014/NQ-HĐND NGÀY 09 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 15 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Thực hiện Nghị quyết số 72/NQ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 9 năm 2015; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 5622/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2015 về việc tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bến Tre theo Nghị quyết số 25/2014/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Tạm dừng thu phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bến Tre theo Nghị quyết số 25/2014/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bến Tre kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Điều 2. Các đơn vị, tổ chức có liên quan tiếp tục thực hiện thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bến Tre đến hết năm 2015. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VIII, Kỳ họp thứ 15 (Kỳ họp bất thường) thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
14/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2015/NQ-HĐND phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2015/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 12 tháng 11 năm 2015 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH BẾN TRE NĂM 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 15 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Báo cáo số 383/BC-UBND ngày 02 tháng 11 năm 2015 về quyết toán ngân sách tỉnh năm 2014; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2014 như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước: 9.024.118 triệu đồng (chín ngàn không trăm hai mươi bốn tỷ một trăm mười tám triệu đồng). Trong đó: a) Thu ngân sách trung ương được hưởng: 67.510 triệu đồng (sáu mươi bảy tỷ năm trăm mười triệu đồng); b) Ngân sách địa phương được hưởng: 8.956.608 triệu đồng (tám ngàn chín trăm năm mươi sáu tỷ sáu trăm lẻ tám triệu đồng). Bao gồm: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 6.908.499 triệu đồng (trong đó thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 3.482.942 triệu đồng); - Thu ngân sách cấp huyện: 1.415.541 triệu đồng (trong đó thu bổ sung từ ngân sách tỉnh: 768.136 triệu đồng); - Thu ngân sách cấp xã: 632.568 triệu đồng (trong đó thu bổ sung từ ngân sách huyện: 386.748 triệu đồng). 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 8.853.887 triệu đồng (tám ngàn tám trăm năm mươi ba tỷ tám trăm tám mươi bảy triệu đồng). Bao gồm: a) Chi ngân sách cấp tỉnh: 6.908.426 triệu đồng; b) Chi ngân sách cấp huyện: 1.355.230 triệu đồng; c) Chi ngân sách cấp xã: 590.231 triệu đồng. 3. Kết dư ngân sách địa phương: 102.721 triệu đồng. Bao gồm: a) Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 73 triệu đồng; b) Kết dư ngân sách cấp huyện: 60.311 triệu đồng; c) Kết dư ngân sách cấp xã: 42.337 triệu đồng. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khoá VIII, Kỳ họp thứ 15 (Kỳ họp bất thường) thông qua ngày 12 tháng 11 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
2732/QĐ-UBND

Quyết định 2732/QĐ-UBND năm 2015 đính chính Quyết định 07/2015/QĐ-UBND về bảng giá tính thuế tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2732/QĐ-UBND Bà Rịa- Vũng Tàu , ngày 12 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2015/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 02 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; C ă n cứ Nghị định s ố 40/2010/NĐ-CP n g ày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý v ă n bản quy phạm pháp luật; Theo đề n g hị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 39 59 /TTr-STNMT ngày 30 tháng 10 năm 2015 về việc đề nghị ban hành quyết định đính chính Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2015 c ủ a Ủy ban nhân dân t ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc ban hành bả ng gi á tính thuế tài n g uy ê n khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũn g Tàu, QUYẾT ĐỊNH: Đ iều 1 . Đ í nh chính Quyết định số 07/2015/QĐ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũn g Tàu về việc ban hành bảng giá t ính thuế tài nguyên khoáng s ả n trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũn g Tàu như sau: 1. Nội dun g nêu tại căn cứ pháp lý th ứ ba của Quyết định số 07/2015/ Q Đ-UBND: “C ăn cứ Luật Thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25 tháng 1 1 năm 2009, Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 1 4 tháng 5 năm 20 1 0 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng d ẫ n thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên, Th ô n g tư số 1 05/1010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 c ủ a Bộ Tài chính hướng d ẫ n thi hành một s ố đi ề u của Luật Thu ế tài nguyên và hướng d ẫ n thi hành Nghị định số 50/20 1 0/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính ph ủ;” . 2. Nội dung đính chính: "Căn cứ Luật Thuế tài nguyên s ố 45/2009/QH 1 2 ngày 25 tháng 11 năm 2009, Nghị định s ố 50/20 10 /NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hư ớ ng d ẫ n thi hành một s ố đi ề u của Luật Thuế tài nguyên, Thông tư s ố 05/20 10 /TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 20 1 0 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một s ố đi ề u của Luật Thu ế tài nguyên và hư ớn g dẫn thi hành Nghị định s ố 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng d ẫ n thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên ; ” Đ iều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là một bộ phận không tách r ờ i Quyết định s ố 07/2015/ Q Đ-UBND ngày 10 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Đi ề u 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và M ô i trường, Tài chính, Xây dựng, Công t hương, Cục trư ở n g Cục t h uế tỉnh, Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./ . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Long
1964/QĐ-UBND

Quyết định 1964/QĐ-UBND năm 2015 đính chính Quyết định 120/QĐ-UBND do tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1964/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 12 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 120/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 11 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính nội dung tại cuối Điều 4, trang 2, Quyết định số 120/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Quyết định số 12/2014/QĐ-UBND ngày 31/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc chuyển giao việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp huyện, Ủy ban nhân dân cấp xã sang tổ chức hành nghề công chứng chứng nhận trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau: Đã in Đính chính lại Quyết định này có hiệu thi hành kể từ ngày ký./. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Quyết định số 120/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hòa Bình, thị xã Giá Rai, thành phố Bạc Liêu; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn thuộc các huyện, thị xã, thành phố nêu trên; các tổ chức hành nghề công chứng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TUQ. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Tấn Khương
4619/LĐTBXH-NCC

Công văn 4619/LĐTBXH-NCC năm 2015 về thẩm định Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4619 /LĐTBXH-NCC V/v thẩm định Đề án hỗ trợ NCC với cách mạng về nhà ở Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa Phúc đáp Công văn số 10702/UBND-CN ngày 19/10/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa về việc đề nghị thẩm định Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Nhất trí với Đề án hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa được phê duyệt tại Quyết định số 3322/QĐ-UBND ngày 24/9/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Trước mắt, đ ể đảm bảo yêu cầu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa thực hiện hỗ trợ nhà ở theo số liệu đã báo cáo Đoàn Giám sát của Ủy ban thường vụ Quốc hội năm 2012 (tổng số 1.227 hộ); đồng thời, khi thực hiện hỗ trợ cần ưu tiên giải quyết trước đối với các nhóm đối tượng sau: Thân nhân liệt sĩ; thương binh, bệnh binh và người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học bị suy giảm khả năng lao động từ 61 % trở lên. Trong quá trình tri ể n khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị quý Ủy ban phản ánh về Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để phối hợp hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Sở LĐTBXH tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, NCC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Văn Tí
10562/TCHQ-TXNK

Công văn 10562/TCHQ-TXNK năm 2015 về thủ tục điều chỉnh tờ khai nhập khẩu do giảm trị giá của hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10562/ TCH Q - TXNK V/v trị giá tính thuế. Hà Nội , ngày 11 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TM&XNK Viettel. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2058/XNK-TTXNK ngày 2/11/2015 của Công ty TM&XNK Viettel đề nghị hướng dẫn về thủ tục điều chỉnh tờ khai nhập khẩu do giảm trị giá của hàng hóa. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 5 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trị giá hải quan là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định theo các phương pháp quy định tại khoản 2 Điều này. Căn cứ Điều 3 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan, chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. Căn cứ Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về việc khai bổ sung hồ sơ Hải quan. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định nêu trên, đối chiếu với trường hợp cụ thể của đơn vị và liên hệ với Cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TM&XNK Viettel được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG Tâm (3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4757/TCT-CS

Công văn 4757/TCT-CS năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4757/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1584/CT-KTNB ngày 21/9/2015 và công văn số 1088/CT-KTNB ngày 10/7/2015 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc giải quyết đơn khiếu nại của Công ty TNHH Cà phê Outspan Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc khấu trừ số thuế GTGT mà Công ty TNHH Cafe Outspan Việt Nam đã kê khai, nộp thay nhà thầu nước ngoài Tại Khoản 1 Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “1. Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam”. Căn cứ các hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Long An tại công văn số 1088/CT-KTNB ngày 10/7/2015: Công ty TNHH Cafe Outspan Việt Nam được xem xét khấu trừ số thuế GTGT mà Công ty đã kê khai, nộp thay nhà thầu nước ngoài theo chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài nếu đáp ứng đủ điều kiện quy định tại Điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính. 2. Về việc xử phạt vi phạm hành chính về thuế Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; Căn cứ Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế; Căn cứ các hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An xem nội dung Quyết định xử phạt hành chính số 346/QĐ-CT ngày 11/3/2015 của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Long An, đối chiếu với nội dung khiếu nại của Công ty TNHH Cafe Outspan Việt Nam tại Đơn Khiếu nại số 1501/COV-2015 ngày 12/5/2015 và căn cứ quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về xử phạt vi phạm hành chính về thuế để xử lý khiếu nại đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KTNB, KK&KTT-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4755/TCT-CS

Công văn 4755/TCT-CS năm 2015 về hóa đơn đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4755/TCT-CS V/v Hóa đơn Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 827/CT-KTT ngày 02/06/2015 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về hóa đơn đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 4 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 Bộ Tài chính hướng dẫn giá tính thuế đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng nội bộ. Tại khoản 2 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung khoản 4 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013. Căn cứ quy định trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp căn cứ tình hình thực tế và kết quả kiểm tra hoàn thuế GTGT tại doanh nghiệp xác định nếu việc xuất thức ăn thủy sản từ nhà máy của doanh nghiệp (Công ty Cổ phần Tô Châu, Công ty Cổ phần XNK Thủy sản Cửu Long) là để phục vụ cho vùng nuôi nguyên liệu cá tra để chế biến cá tra fillet xuất khẩu thì Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế: nếu Công ty Cổ phần Tô Châu kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại trụ sở chính bao gồm cả nhà máy chế biến thức ăn thì không phải lập hóa đơn và kê khai thuế GTGT đối với lượng thức ăn thủy sản xuất dùng cho hoạt động nuôi cá; và Công ty Cổ phần XNK Thủy sản Cửu Long đã tính thuế và xuất hóa đơn GTGT cho hàng hóa xuất tiêu dùng nội bộ cho sản phẩm hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được kê khai, khấu trừ đối với hóa đơn GTGT xuất dùng cho hoạt động nuôi cá. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4754/TCT-CS

Công văn 4754/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cho doanh nghiệp ở nước ngoài thuê kho ngoại quan do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4754 /TCT- CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Công ty TNHH Mascot Việt Nam; (KCN Tân Trường, Cẩm Giang, Hải Dương) - Cục Thuế tỉnh Hải Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3710/CT-KT2 ngày 14/9/2015 của Cục Thuế tỉnh Hải Dương và công văn số MVN 160915 ngày 16/9/2015 của Công ty TNHH Mascot Việt Nam về thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đối với dịch vụ cho doanh nghiệp ở nước ngoài thuê kho ngoại quan: Căn cứ quy định tại điểm a, b khoản 1 Điều 6 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ về thuế suất thuế GTGT 0%; Căn cứ quy định tại điểm c khoản 2 Điều 9 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ về điều kiện áp dụng thuế suất 0%. Ngày 19/10/2015, Bộ Tài chính đã có công văn số 14688/BTC-TCT trả lời Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Dương (bản photocopy kèm theo). Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Mascot Việt Nam được phép thành lập và kinh doanh kho ngoại quan theo quy định, thực hiện cung cấp dịch vụ cho thuê kho ngoại quan cho Công ty Mascot International A/S là doanh nghiệp của Đan Mạch để lưu trữ nguyên vật liệu cho Công ty Mascot International A/S phục vụ gia công hàng hóa xuất khẩu theo các hợp đồng gia công ký giữa Công ty Mascot International A/S với các doanh nghiệp gia công, nguyên vật liệu sau khi gia công thành thành phẩm là quần áo bảo hộ lao động được xuất khẩu về châu Âu thì dịch vụ này áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng điều kiện tại điểm c khoản 2 Điều 9 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ. 2. Về khấu trừ thuế GTGT: Tại khoản 6 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khấu trừ thuế GTGT như sau: "6. Số thuế GTGT đã nộp theo Quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan được khấu trừ toàn bộ, trừ trường hợp cơ quan hải quan xử phạt về gian lận, trốn thuế." Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Mascot Việt Nam đã nộp số thuế GTGT theo Quyết định ấn định thuế của Chi cục kiểm tra sau thông quan (Cục Hải quan TP Hải Phòng) mà không bị xử phạt về gian lận, trốn thuế thì thống nhất với ý kiến trả lời Công ty TNHH Mascot Việt Nam của Cục Thuế tỉnh Hải Dương tại công văn số 1990/CT-TTHT ngày 05/6/2014. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hải Dương và Công ty TNHH Mascot Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS ( 3 ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4759/TCT-CS

Công văn 4759/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm gỗ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4759 /TCT-CS V/v Thuế GTGT đối với sản phẩm gỗ. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2015. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 832/CT-THNVDT ngày 21/8/2015 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang hỏi về chính sách thuế GTGT đối với sản phẩm gỗ. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 08/9/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 12571/BTC-TCT hướng dẫn chung Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về thuế GTGT đối với sản phẩm gỗ (bản photocopy đính kèm). Tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có hướng dẫn: “Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Căn cứ hướng dẫn trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Kiên Giang hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện thuế GTGT đối với sản phẩm gỗ theo đúng quy định. Trường hợp có vướng mắc về thuế GTGT đối với sản phẩm gỗ ở khâu nhập khẩu thì đề nghị Cục Thuế phối hợp với cơ quan hải quan địa phương để xem xét, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện phù hợp với quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4750/TCT-CS

Công văn 4750/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng than bùn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 750 /TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 11 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 446/CT-THNVDT ngày 14/5/2015 của Cục Thu ế tỉnh Kiên Giang về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý ki ế n như sau: Tại khoản 6 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất 5% như sau: “... 6. Sửa đổi khoản 2 Điều 10 như sau: 2. Quặng để sản xuất phân bón là các quặng làm ngu y ên liệu đ ể sản xu ấ t phân bón như quặng Apatit dùng để sản xuất phân lân, đ ấ t bùn làm phân vi sinh;...”. Tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Điều 11. Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này”. Tại mã hàng 2703.00.10 và 2703.00.20, Chương 27 Biểu thuế GTGT theo danh mục hàng hóa nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư s ố 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của B ộ Tài chính hướng dẫn: Than bùn đã hoặc chưa ép thành kiên nhưng chưa đóng bánh và than bùn đã đóng bánh áp dụng thu ế su ấ t thu ế GTGT 10%. Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thu ế nh ấ t trí với ý ki ế n đ ề xu ấ t của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang tại công văn số 446/CT-THNVDT ngày 14/5/2015, theo đó, mặt hàng than bùn áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang bi ế t./ . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
16723/BTC-HCSN

Công văn 16723/BTC-HCSN năm 2015 báo cáo tiến độ triển khai nhiệm vụ theo Nghị định 16/2015/NĐ-CP và Quyết định 695/QĐ-TTg do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16723 /BTC-HCSN V/v báo cáo tiến độ triển khai các nhiệm vụ theo NĐ số 16/2015/NĐ-CP và QĐ số 695/QĐ-TTg của TTCP Hà Nội , ngày 11 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Chính p hủ đã ban hành Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/2/2015 quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập. Để triển khai thực hiện kịp thời, thống nhất, đồng bộ và toàn diện các quy định tại Nghị định số 1 6 /2015/NĐ-CP của Chính phủ; Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 21/5/2015 về Kế hoạch triển khai thực hiện Nghị định số 16/2015/NĐ-CP trong đó đã quy định cụ thể trách nhiệm của các Bộ, cơ quan trung ương và các địa phương: (1) Tổ chức quán triệt thực hiện và tuyên truyền, phổ biến Nghị định số 16/2015/NĐ-CP; (2) Thực hiện nghiêm các nhiệm vụ quản l ý nhà nước đối với dịch vụ sự nghi ệp công và đơn vị sự nghiệp công theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 16/2015/NĐ-CP; (3) Xây dựng, ban hành các văn bản quy phạm pháp luật để triển khai thực hiện Nghị định số 16/2015/NĐ-CP (theo phân công tại Phụ lục chi t iết kèm theo Quyết định số 695/QĐ-TTg). Tuy nhiên đến nay việc triển khai kế hoạch được giao của các Bộ, địa phương theo Quyết định số 695/QĐ-TTg nêu trên còn chậm; để có cơ sở tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đ ề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các địa phương theo chức năng, nhiệm vụ được giao báo cáo tiến độ thực hiện, khó khăn vư ớn g mắc khi triển khai Nghị định số 16/2015/NĐ-CP của Chính phủ, Quyết định s ố 695/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Báo cáo xin gửi về Bộ Tài chính trước ngày 20/11/2015 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Xin cám ơn sự hợp tác của Quý Bộ, địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để báo cáo); - Lưu: VT, HCSN. KT. B Ộ TRƯỞNG THỨ TR ƯỞNG Huỳnh Quang Hải
10560/TCHQ-GSQL

Công văn 10560/TCHQ-GSQL năm 2015 về nhập khẩu gỗ Trắc từ Lào quá cảnh qua Campuchia vào Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10560/ TCH Q - GSQL V/v nhập khẩu gỗ Trắc từ Lào quá cảnh qua Campuchia vào Việt Nam Hà Nội , ngày 11 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh: An Giang, Kiên Giang, Bình Phước, Long An, Đồng Tháp, Gia Lai - Kon Tum, Tây Ninh. Nhằm kiểm soát chặt chẽ, đảm bảo công tác quản lý hải quan đối với hoạt động nhập khẩu gỗ Trắc khai báo có nguồn gốc từ Lào quá cảnh qua Campuchia vào Việt Nam, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh có tên nêu trên chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện một số việc như sau: Khi làm thủ tục nhập khẩu cho các lô hàng gỗ Trắc kha i báo có nguồn gốc từ Lào quá cảnh qua Campuchia nhập khẩu vào Việt Nam, đề nghị doanh nghiệp xuất trình bộ hồ sơ hải quan nhập khẩu theo đúng quy định hiện hành tại Luật Hải quan năm 2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, trong đó bao gồm Giấy phép CITES nhập khẩu do Cơ quan CITES Việt Nam cấp theo đúng quy định tại Thông tư số 40/2013/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về ban hành Danh mục các l oài động vật, thực vật hoang dã, nguy cấp, quý, hiếm theo Công ước CITES và Giấy chứng nhận xuất xứ do cơ quan có thẩm quyền của Lào cấp. Ngoài ra, đối với lô hàng khai báo là gỗ Trắc quá cảnh qua Campuc h ia vào Việt Nam, nhằm tránh tình trạng lợi dụng buôn lậu gỗ Trắc từ Campuc hia vào Việt Nam, đề nghị doanh nghiệp xuất trình thêm bản sao văn bản đề nghị xin quá cảnh của Bộ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam gửi Bộ trưởng Bộ Thương mại Campuchia theo Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Lưu ý, hàng quá cảnh phải vận chuyển đúng tuyến đường và cặp cửa khẩu quốc tế đã thỏa thuận ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4751/TCT-CS

Công văn 4751/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động thực hiện quyền phân phối do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4751 /TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6762/CT-TTHT ngày 15/10/2015 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đ ố i với Công ty TNHH Trung tâm gia công Posco Việt Nam. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai tại công văn số 6762/CT-TTHT ngày 15/10/2015 nêu trên, cụ thể: Trường hợp Công ty TNHH Trung tâm gia công Posco Việt Nam được BQL các KCN Đ ồ ng Nai cấp gi ấ y chứng nhận đầu tư điều chỉnh thay đổi lần thứ 3 số 472023000152 ngày 22/12/2010 cho phép Công ty thực hiện quyền phân phối bán buôn và thực hiện quy ề n phân ph ố i bán lẻ (hoạt động mua hàng hóa tại Việt Nam đ ể xuất khẩu và nhập khẩu hàng hóa vào Việt Nam để bán cho doanh nghiệp có chức năng phân ph ố i và mục tiêu thực hiện qu y ền phân phối) thì thu nhập từ hoạt động thực hiện quy ề n phân ph ố i nêu trên không được áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - L ưu VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
10556/TCHQ-GSQL

Công văn 10556/TCHQ-GSQL năm 2015 về bán hàng miễn thuế cho đối tượng là thuyền viên do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10556/ TCH Q - GSQL V/v bán hàng miễn thuế cho đối tượng là thuyền viên Hà Nội , ngày 11 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 427/CV-CP CƯTB ngày 12/10/2015 của Công ty C ổ phần Cung ứng tầu biển Quảng Ninh về việc xin được tiếp tục bán hàng miễn thuế cho các tầu biển neo đậu tại cảng C ẩm Phả, Vạn Gia, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cho phép Công ty C ổ phần Cung ứng tầu biển Quảng Ninh bán hàng miễn thuế theo đơn đặt hàng cho đối tượng quy định tại khoản 3 Điều 13 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2015 của Bộ Tài chính đối với tàu biển neo đậu tại bến cảng C ẩm Phả tỉnh Quảng Ninh. 2. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh xây dựng quy trình giám sát hàng hóa miễn thuế của Công ty C ổ phần Cung ứng tầu biển Quảng Ninh bán theo hợp đồng của Công ty cho đối tượng quy định tại khoản 3 Điều 13 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2015 của Bộ Tài chính, đảm bảo giám sát chặt chẽ việc giao nhận, hồi báo, thanh khoản giữa Chi cục hải quan quản lý cửa hàng miễn thuế và Chi cục Hải quan cảng C ẩm Phả và báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) trước ngày 30/11/2015. 3. Trên cơ sở quy trình đã được Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) có ý kiến, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh ban hành và tổ chức thực hiện quy trình theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Cung ứng tầu biển Quảng Ninh (đ/c: S ố 02 Đường Hạ Long, Phư ờ ng B ã i Cháy, tỉnh Quảng Ninh) (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh