hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
796/QĐ-UBND

Quyết định 796/QĐ-UBND năm 2016 thành lập Ban Điều hành Dự án “Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2016-2020” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 796 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 12 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN ĐIỀU HÀNH DỰ ÁN “NÂNG CAO NĂNG SUẤT VÀ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CỦA CÁC DOANH NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG GIAI ĐOẠN 2016 - 2020” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 712/QĐ-TTg ngày 21/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình Quốc gia “Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của doanh nghiệp Việt Nam đến năm 2020”; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BKHCN ngà y 29/12/2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về tổ chức, quản lý và điều hành chương trình quốc gia “Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa cho doanh nghiệp Việt Nam đến năm 2020”; Căn cứ Quyết định số 225/QĐ-UBND ngày 04/02/2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng phê duyệt Dự án “Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2016 - 2020”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 11/TTr-SKHCN ngày 05/4/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Điều hành Dự án “Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2016 - 2020”, gồm các ông, bà sau: 1. Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ: Trưởng ban; 2. Ô ng Nguyễn Văn Sơn - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: Thành viên; 3. Bà Nguyễn Thị Bích Ngọc - Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch: Thành viên; 4. Ông Bùi Thế - Phó Giám đốc Sở Công Thương: Thành viên; 5. Ô ng Đoàn Kim Đình - Phó Giám đốc Sở Tài chính: Thành viên; 6. Ông Nguyễn Đình Thắng - Phó Giám đốc Sở Y tế: Thành viên; 7. Ông Phan Văn Dung - Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư: Thành viên; 8. Ông Đào Thành Trung - Phó Chánh Văn phòng U BND tỉnh: Thành viên; 9. Bà Phạm Thị Nhâm - Chi cục trưởng Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, Sở Khoa học và Công nghệ: Thư ký. Điều 2. Ban Điều hành có nhiệm vụ điều hành thực hiện Dự án “Nâng cao năng suất và chất lượng sản phẩm, hàng hóa của các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng giai đoạn 2016 - 2020”; hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm và tự giải th ể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Kinh phí hoạt động của Ban Điều hành từ nguồn kinh phí của Dự án theo Quyết định số 225/QĐ-UBND ngày 04/02/2016 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công Thương, Tài chính, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc và các ông, bà c ó tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày k ý./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT , VX 1 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Đa
1026/QĐ-UBND

Quyết định 1026/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 76/2007/QĐ-UBND quy định về lịch thời vụ xuống giống lúa trên địa bàn tỉnh An Giang và Quyết định 08/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 76/2007/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1026/QĐ-UBND An Giang, ngày 12 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 76/2007/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 11 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ LỊCH THỜI VỤ XUỐNG GIỐNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2010/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 3 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 76/2007/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 45/TTr-SNNPTNT ngày 31/03/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 76/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định về lịch thời vụ xuống giống lúa trên địa bàn tỉnh An Giang và Quyết định số 08/2010/QĐ-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sửa đổi một số điều của Quyết định số 76/2007/QĐ-UBND. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTTU, TT.HĐND, TT.UBND tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Báo, Đài PTTH, Phân xã (phổ biến); - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - P.KT, P.HCTC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Quang Thi
959/QĐ-UBND

Quyết định 959/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 37/2009/QĐ-UBND Quy định về quản lý, tổ chức thực hiện Chương trình kiên cố hóa kênh mương tỉnh Hòa Bình UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 959/QĐ-UBND Hoà Bình, ngày 12 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2009/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2009 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ MỘT SỐ NỘI DUNG QUẢN LÝ, TỔ CHỨC THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG TỈNH HÒA BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015 của Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 87/TTr-SKHĐT ngày 30/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 37/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về một số nội dung quản lý, tổ chức thực hiện Chương trình kiên cố hóa kênh mương tỉnh Hòa Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
932/QĐ-UBND

Quyết định 932/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 932/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 11 tháng 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 2 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định về quy hoạch bảo vệ môi trường, đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 27/2015/TT-BTNMT ngày 29/5/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 889/STNMT-VP ngày 31/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ Tư pháp); - Sở Tư pháp; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, DL, LT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Bắc
2488/VPCP-KGVX

Công văn 2488/VPCP-KGVX năm 2016 về cung ứng thuốc kháng vi-rút HIV(ARV) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2488/VPCP-KGVX V/v cung ứng thu ố c kháng vi rút H I V(ARV) Hà Nội , ngày 11 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: - Các cơ quan, Bộ Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Bộ tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương . Xét kiến nghị của Bộ Y tế tại Tờ trình số 245/TTr-BYT ngày 22 tháng 3 năm 2016 về cơ ch ế cung ứng t hu ố c kháng vi rút HIV(ARV) từ nguồn Quỹ bảo hiểm y tế, ý kiến Bộ Kế hoạch v à Đầu tư (văn bản s ố 11142/BKHĐT-LĐVX ngày 17 tháng 12 năm 2015), ý kiến Bộ Tài chính (văn bản s ố 19258/BTC-HCSN ngày 24 tháng 12 năm 2015), ý kiến Bảo hi ể m xã hội Việt Nam (văn bản s ố 5419/BHXH-DVT ngày 31 tháng 12 năm 2015); ý kiến của đại diện các cơ quan, Bộ: Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Bảo hi ể m xã hội Việt Nam tại cuộc họp ngày 07 tháng 4 năm 2016, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương mua thuốc ARV tập trung bằng nguồn Bảo hiểm y tế cho bệnh nhân nhiễm HIV có thẻ Bảo hiểm y tế. 2. Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nạm và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố tr ự c thuộc Trung ương bảo đảm 100% s ố người nhi ễ m HIV có thẻ Bảo hi ể m y tế. Những trường hợp không được ngân sách hỗ trợ mà có hoàn cảnh khó khăn thì sử dụng nguồn kết dư Quỹ Bảo hi ể m y tế để lại địa phương, ngân sách địa phương, Quỹ người nhiễm HIV và các nguồn hợp pháp khác. 3. Bộ Y tế rà soát tình hình cung ứng, sử dụng thuốc ARV những năm g ầ n đây và dự báo nhu cầu thuốc ARV thời gian tới, đề xuất phương án mua thuốc ARV bảo đảm thực hiện mục tiêu của Chiến lược Quốc gia phòng, chống HIV/AIDS đến năm 202 0 . Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, B ộ Tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định; Trợ lý TTg; Vụ: KTTH; - Lưu: VT, KGVX(3), ĐHB. 81 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
3095/CT-TTHT

Công văn 3095/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế kê khai nộp thuế hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CH Í MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3095 /CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 t háng 04 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên dịch vụ công ích Quận 2 Đ/chỉ: 936 Nguyễn Thị Định, P . Thành Mỹ Lợi, Quận 2, TP.HCM MST: 0301481314 Trả l ờ i văn bản số 60/CI.2-TCKT ngày 14/01/2016 của Công ty về chính sách thuế (hồ sơ và văn bản giải trình bổ sung số 320/CI.2-TCKT ngày 25/03/2016), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 10 .a.1 Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định giá đất được trừ để tính thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản: “ Trường hợp được Nhà nước giao đất để đầu tư cơ sở hạ tầng xây dựng nhà để bán, giá đất được trừ để tính thuế GTGT bao gồm tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách nhà nước (không kể tiền sử dụng đất được miễn, giảm) và chi phí bồi thường, giải phóng mặt bằng theo quy định pháp luật. …”. Trường hợp của Công ty theo trình bày ngày 09/09/2015 ký Hợp đồng thỏa thuận bồi thường quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất số 01/2015/HĐTTBT-AP (Q2) của dự án xây dựng Trung tâm thương mại - dân cư An Phú Giang (dự án chưa được cơ quan nhà nước giao đất và cấp phép đầu tư) với Công ty TNHH Kinh doanh địa ốc Minh Thông. Giá trị chuyển nhượng bao gồm giá trị đất mà trước đây diện tích đất này đã được Công ty bồi thường cho 11 hộ dân (không có đất ở lâu dài) và giá trị phần tài sản g ắ n liền với đất (cọc móng và phần đã xây dựng của 04 Block chung cư,..) thì khi chuyển nhượng Công ty lập hóa đơn tính thuế GTGT với mức thuế suất thuế là 10% (giá đất được trừ làm căn cứ xác định giá tính thuế GTGT là chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng theo quy định của pháp luật cho 11 hộ dân) kê khai nộp thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản n à y . Nơi nhận: - Như trên; - P KT3; - P . P C ; - Lưu (VT, TTHT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3102/CT-TTHT

Công văn 3102/CT-TTHT năm 2016 về khai thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp cho thuê tài chính do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3102/CT-TTHT V/v: Khai thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Cho thuê tài chính Ngân hàng Á Châu Địa chỉ: 131 Châu Văn Liêm, P.14, Q.5 Mã số thuế: 0305142496 Trả lời văn thư số 16/CV-KT16 ngày 11/3/2016 của Công ty về khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với doanh nghiệp cho thuê tài chính, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế + Tại Khoản 1 Điều 10 quy định nguyên tắc tính thuế, khai thuế: “… c) Đối với loại thuế khai theo tháng, quý, tạm tính theo quý hoặc năm, nếu trong kỳ tính thuế không phát sinh nghĩa vụ thuế hoặc người nộp thuế đang thuộc diện được hưởng ưu đãi, miễn giảm thuế thì người nộp thuế vẫn phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế theo đúng thời hạn quy định, trừ trường hợp đã chấm dứt hoạt động kinh doanh và trường hợp tạm ngừng kinh doanh theo hướng dẫn tại điểm đ khoản 1 Điều này và các trường hợp không phải nộp hồ sơ khai thuế theo hướng dẫn tại Điều 16, Điều 17, Điều 18 Thông tư này. …” + Tại Điều 11 quy định khai thuế: “1. Trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế a) Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. … 2. Khai thuế giá trị gia tăng a) Khai thuế giá trị gia tăng là loại khai thuế theo tháng trừ các trường hợp hướng dẫn tại điểm b, c, d khoản này. …” Người nộp thuế kinh doanh dịch vụ cho thuê tài chính không phải nộp Tờ khai thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cho thuê tài chính. Người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế đối với các tài sản cho đơn vị khác thuê mua tài chính. …” Căn cứ Điểm b Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi điểm d, đ, e khoản 8 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013: “b) Sửa đổi điểm d, đ, e khoản 8 Điều 11 như sau: d) Người nộp thuế kinh doanh dịch vụ cho thuê tài chính không phải nộp Tờ khai thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cho thuê tài chính. Người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế đối với các tài sản cho đơn vị khác thuê mua tài chính. …” Trường hợp Công ty hoạt động trong lĩnh vực cho thuê tài chính thì Công ty không phải nộp tờ khai thuế GTGT đối với hoạt động kinh doanh dịch vụ cho thuê tài chính. Công ty phải thực hiện nộp hồ sơ khai thuế GTGT đối với các hoạt động kinh doanh thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo quy định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1; - Phòng PC; - Lưu (VT, TTHT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3124/CT-TTHT

Công văn 3124/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3124/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Galvin May Đ/chỉ: Số 151, Đường Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, TP.HCM Mã số thuế: 0312186494 Trả lời văn bản số 01032016/CV ngày 15/03/2016 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định về thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan”. + Tại Khoản 2b Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; Riêng đối với dịch vụ sửa chữa tàu bay, tàu biển cung cấp cho tổ chức, cá nhân nước ngoài, để được áp dụng thuế suất 0%, ngoài các điều kiện về hợp đồng và chứng từ thanh toán nêu trên, tàu bay, tàu biển đưa vào Việt Nam phải làm thủ tục nhập khẩu, khi sửa chữa xong thì phải làm thủ tục xuất khẩu”. Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn xây dựng hệ thống quản lý nhân sự cho khách hàng là doanh nghiệp nước ngoài không có trụ sở tại Việt Nam (Việc quản lý nhân sự ở nước ngoài, dịch vụ tiêu dùng ngoài Việt Nam), nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 2b Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
18349/CT-HTr

Công văn 18349/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế đối với khoản chi tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, chủ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (do một cá nhân làm chủ) trực tiếp tham gia điều hành sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18349/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội , ngày 11 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Chi Cục thu ế Huyện Sóc Sơn. Trả lời công văn số 461/CCT-TTHTr ngày 07/3/2016 của Chi Cục thuế Huyện Sóc Sơn hỏi về tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, chủ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (do một cá nhân làm chủ) mà những người này trực tiếp tham gia điều hành sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp có được tính vào chi phí sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp không?. Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 4. Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thôn g tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư s ố 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư s ố 151/2014/TT-BTC) như sau: “ Điều 6. Các khoản ch i được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thu ế . 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi n ế u đáp ứ ng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực t ế phát sinh liên quan đ ế n hoạ t động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. 2. Các khoản chi không được tr ừ khi xác định thu nhập chịu thu ế bao g ồ m: 2.1. Khoản chi không đáp ứng đ ủ các điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều này. 2.6 . Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: … d) Tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, chủ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (do một cá nhân làm chủ); thù l ao trả cho các s á ng lập viên, thành viên của hội đ ồ ng thành viên, hội đ ồ ng quản trị mà những người này không trực tiếp tham gia điều hành sản xuất , kinh doanh ”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên. Đối với khoản chi tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, chủ công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên (do một cá nhân làm chủ) mà những người này trực tiếp tham gia điều hành sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp không được tính vào chi phí sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Trung tâm biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Sóc Sơn ; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
2487/VPCP-KGVX

Công văn 2487/VPCP-KGVX năm 2016 về chủ trương lập quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt Óc Eo - Ba Thê, tỉnh An Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2487/VPCP-KGVX V/v chủ trương lập quy hoạch tổng thể di tích quốc gia đặc biệt Óc Eo - Ba Thê, tỉnh An Giang Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang . Xét đề nghị của Bộ Văn h óa , Th ể thao và Du lịch tại Công văn số 742/BVHTTDL-DSVH ngày 14 tháng 3 năm 2016, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (Tờ trình số 68/TTr-UBND ngày 16 tháng 02 năm 2016) về chủ trương lập Quy hoạch tổng thể Di tích quốc gia đặc biệt Ó c Eo - Ba Thê, thị trấn Óc Eo, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương giao Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang chủ trì lập Quy hoạch tổng thể Di tích quốc g ia đặc biệt Ó c Eo - Ba Thê, thị trấn Óc Eo, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối h ợp với các cơ quan liên quan tổ chức thẩm định Nhiệm vụ quy hoạch và Đồ án Quy hoạch tổng thể Di tích quốc gia đặc biệt Ó c Eo - Ba Thê theo quy định hiện hành; trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn h óa , Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân t ỉnh An Giang và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, KHĐT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, V.III ; - Lưu: VT, KG VX (3 ) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1883/UBND-KH

Công văn 1883/UBND-KH năm 2016 về xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định tại Thông tư 05/2016/TT-BXD do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1883 /UBND-KH V/v xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định tại Thông tư s ố 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng. Lâm Đồng, ngày 11 th á ng 0 4 năm 2016 Kính gửi: Sở Xây dựng. Thực hiện Thông tư số 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng, Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Giao Sở Xây dựng phối h ợ p các sở, ngành, UBND các huyện, thành phố căn cứ hướng dẫn tại Thông tư nêu trên của Bộ Xây dựng tổ chức điều tra, khảo sát, xác định và công bố đơn giá nhân công xây dựng trên địa bàn tỉnh để làm cơ sở lập, quản lý chi phí đầu tư theo quy định; có văn bản hướng dẫn việc xử lý chuyển tiếp theo đúng quy định của Bộ Xây dựng tại Thông tư nêu trên. 2. Trường h ợ p mặt bằng đơn giá nhân công xây dựng trên thị trường của tỉnh lớn hơn đơn giá nhân công theo công bố của Bộ Xây dựng tại các Phụ lục đính kèm Thông tư nêu trên, Sở Xây dựng Tham mưu đề xuất U BND tỉnh báo cáo, th ố ng nhất với Bộ Xây dựng trước khi công bố. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc Sở Xây dựng tổng h ợ p, đề xuất UBND tỉnh báo cáo Bộ Xây dựng để xem xét, giải quyết./ . Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như trên; - Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - UBND các huyện, thành phố; - Lãnh đạo, CV VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
382/KCB-ĐD

Công văn 382/KCB-ĐD năm 2016 về nâng cao chất lượng chăm sóc hướng tới sự hài lòng của người bệnh do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 382/KCB-ĐD V/v nâng cao chất lượng chăm sóc hướng tới sự hài lòng của người bệnh Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng Y tế các ngành; - Giám đốc các Bệnh viện, Viện nghiên cứu có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế. Nhằm nâng cao chất lượng chăm sóc, đổi mới phong cách, thái độ phục vụ của nhân viên y tế hướng tới sự hài lòng của người bệnh, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Bộ Y tế đề nghị Giám đốc các Sở Y tế, Thủ trưởng Y tế các ngành, Giám đốc các Bệnh viện, Viện nghiên cứu có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện tốt những nội dung sau đây: 1. Bổ sung nhân lực Điều dưỡng, hộ sinh và các trang thiết bị, phương tiện chăm sóc người bệnh để bảo đảm thực hiện tốt các nhiệm vụ chuyên môn chăm sóc người bệnh được quy định tại Thông tư 07/2011/TT-BYT Hướng dẫn công tác Điều dưỡng về chăm sóc người bệnh trong bệnh viện. 2. Xây dựng kế hoạch thực hiện chuẩn hóa Điều dưỡng, hộ sinh theo quy định tại Thông tư liên tịch số 26/2015/TTLT-BYT-BNV ngày 07 tháng 10 năm 2015 của Bộ Y tế, Bộ Nội vụ Quy định mã số tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp Điều dưỡng, hộ sinh, kỹ thuật y. 3. Quán triệt nhân viên y tế thực hiện nghiêm Quyết định số 2151/QĐ-BYT ngày 01 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc phê duyệt kế hoạch “Đổi mới phong cách, thái độ phục vụ của cán bộ y tế hướng tới sự hài lòng của người bệnh”. Nhắc nhở nhân viên y tế không làm việc riêng trong giờ làm việc, thực hiện tốt quy tắc giao tiếp ứng xử được quy định tại Thông tư số 07/2014/TT-BYT quy định về Quy tắc ứng xử của công chức, viên chức, người lao động làm việc tại các cơ sở y tế. 4. Định kỳ hoặc đột xuất tổ chức kiểm tra, đánh giá việc thực hiện để khen thưởng hoặc kiểm Điểm trách nhiệm, xử lý nghiêm các tập thể, cá nhân vi phạm. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thị Xuyên (để b/c); - Lưu VT, ĐD. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
1172/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1172/LĐTBXH-LĐTL năm 2016 về chế độ trợ cấp đối với chuyên gia giúp Lào, Căm-pu-chi-a do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1172/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ trợ cấp đối với chuyên gia giúp Lào, Căm-pu-chi-a Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 04 tháng 12 năm 2015, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 62/2015/QĐ-TTg về việc sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia sang giúp Lào và Căm-pu-chi-a. Tại Điều 1 Quyết định số 62/2015/QĐ-TTg quy định chế độ trợ cấp một lần đối với người được cử làm chuyên gia tại Lào đến hết ngày 31 tháng 12 năm 1988 và tại Căm-pu-chi-a đến hết ngày 31 tháng 8 năm 1989 (bao gồm cả những người được cử làm chuyên gia giúp bạn trước tháng 5 năm 1975). Theo phản ánh của một số địa phương có một số đối tượng đã có quyết định hưởng trợ cấp một lần theo Quyết định số 57/2013/QĐ-TTg nhưng có thời gian công tác tại Lào và Căm-pu-chi-a trước tháng 5 năm 1975 chưa được tính thời gian để hưởng trợ cấp một lần. Để đảm bảo chế độ trợ cấp một lần đối với những người được cử làm chuyên gia giúp bạn theo quy định tại Quyết định số 62/2015/QĐ-TTg Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Rà soát những trường hợp đã xét hưởng trợ cấp một lần theo Quyết định 57/2013/QĐ-TTg để xác định những đối tượng có thời gian được cử làm chuyên gia trước tháng 5 năm 1975 nhưng chưa được tính thời gian để hưởng trợ cấp một lần. 2. Đối với những trường hợp được cử làm chuyên gia có thời gian công tác tại Lào, Căm-pu-chi-a trước tháng 5 năm 1975 chưa được tính thời gian để hưởng trợ cấp một lần thì được Điều chỉnh, bổ sung như sau: a) Xác định lại mức trợ cấp một lần cho tổng thời gian công tác tại Lào, Căm- pu-chi-a (kể cả thời gian công tác trước tháng 5 năm 1975) theo mức trợ cấp quy định tại Điều 3 Quyết định 57/2013/QĐ-TTg. b) Xác định mức trợ cấp một lần bổ sung trên cơ sở mức trợ cấp một lần được xác định lại nêu trên trừ đi mức trợ cấp một lần đã xét hưởng. c) Trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hưởng trợ cấp một lần bổ sung (nếu có). Đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chuyên môn triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc thì kịp thời phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
2915/TCHQ-TXNK

Công văn 2915/TCHQ-TXNK năm 2016 về không hoàn trả thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu tái xuất trả lại người bán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2915/TCHQ-TXNK V/v không hoàn trả thuế GTGT hàng NK tái xuất trả lại người bán Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 13588/CT-TTr2 ngày 28/3/2016 của Cục Thuế TP. Hà Nội (đính kèm bản sao công văn trên) về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu tái xuất trả lại người bán. Theo đó, để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất kinh doanh, theo đề nghị của Công ty TNHH Louis Vuitton Việt Nam (Mã số thuế: 0102068494), Cục Thuế TP. Hà Nội đề nghị cơ quan Hải quan phối hợp xử lý đối với những tờ khai hàng nhập khẩu tái xuất khẩu trả lại cho bên bán như đã nêu tại công văn số 13588/CT-TTr2 nêu trên, cụ thể: Đối với những tờ khai đăng ký trước ngày 01/01/2014, Công ty TNHH Louis Vuitton Việt Nam đã kê khai khấu trừ thuế GTGT khâu nhập khẩu với cơ quan Thuế, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thực hiện hoàn trả đối với số thuế nêu trên; Đối với những tờ khai đăng ký từ ngày 01/01/2014, Công ty TNHH Louis Vuitton Việt Nam đã kê khai khấu trừ thuế GTGT khâu nhập khẩu với cơ quan Thuế, đơn vị đã có cam kết về việc không hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu. Để giảm thiểu thời gian cho doanh nghiệp trong thủ tục kê khai khấu trừ, hoàn thuế, cơ quan Thuế không Điều chỉnh giảm thuế GTGT đã kê khai khấu trừ, đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thực hiện hoàn trả đối với số thuế nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết; kiểm tra các tờ khai đã nêu tại công văn 13588/CT-TTr2 nêu trên và phối hợp với cơ quan Thuế để xử lý những tờ khai Công ty TNHH Louis Vuitton Việt Nam đã hoàn thuế tại cơ quan Hải quan (nếu có)./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, TXNK . L.Nga (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2916/TCHQ-TXNK

Công văn 2916/TCHQ-TXNK năm 2016 về vướng mắc xử lý nợ phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2916/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 328/HQBĐ-NV ngày 30/3/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc báo cáo vướng mắc. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với số tiền chậm nộp thuế 1.309.872.448 đồng của Công ty cổ phần Điện máy và kỹ thuật công nghệ, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Định xác định: - Số tiền chậm nộp thuế phát sinh từ thời Điểm đăng ký tờ khai đến thời Điểm bàn giao (trừ số tiền chậm nộp đã bàn giao 304.198.000 đồng) thì đơn vị hướng dẫn Công ty căn cứ Điều 7 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính để lập hồ sơ gửi cấp có thẩm quyền xem xét xử lý xóa nợ. - Số tiền phạt phát sinh từ số tiền thuế (549.868.000 đồng) từ ngày Công ty cổ phần nhận bàn giao, do Công ty cổ phần chậm nộp dẫn đến phát sinh tiền chậm nộp thuế thì Công ty cổ phần phải có trách nhiệm nộp. 2. Về chuyển đổi mã số thuế doanh nghiệp: Đối với các doanh nghiệp chuyển đổi mã số, đơn vị cập nhật, quản lý theo dõi nợ thuế theo mã số mới của doanh nghiệp (3. Danh Mục. 2 Cập nhật thông tin về doanh nghiệp đổi mã số trên hệ thống kế toán thuế tập trung), nếu có vướng mắc báo cáo cục công nghệ Thông tin. 3. Về hợp nhất doanh nghiệp: Theo qui định tại Khoản 2 Điều 55 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 qui định như sau: “doanh nghiệp bị chia tách, bị hợp nhất, bị sát nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước khi tách, hợp nhất, sáp nhập doanh nghiệp; nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp bị tách và các doanh nghiệp được thành lập từ doanh nghiệp bị tách, doanh nghiệp hợp nhất, doanh nghiệp nhận sáp nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế”. Theo đó, doanh nghiệp nhận hợp nhất có trách nhiệm nộp Khoản thuế còn nợ của doanh nghiệp bị hợp nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2921/TCHQ-TXNK

Công văn 2921/TCHQ-TXNK năm 2016 về thông quan hàng hóa nhập khẩu là hóa chất xử lý nước nuôi trồng thủy sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2921/TCHQ-TXNK V/v thông quan hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Việt Thắng Lợi. (Số 1518 Chung cư Vũng Tàu Seaview 1 - Trung tâm đô thị Chí Linh - Phường 10 - Tp. Vũng tàu). Trả lời công văn số 03/2016 ngày 01/04/2016 của Công ty TNHH Việt Thắng Lợi về đề nghị được thông quan lô hàng nhập khẩu hóa chất xử lý nước nuôi trồng thủy sản đã cập Cảng ICD Phước Long 3 vào ngày 08/3/2016 (số vận đơn: PSBKK16-030035), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian chờ xem xét, giải quyết về ấn định thuế GTGT, để tạo thuận lợi cho Công ty, giao Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra, thông quan lô hàng thuộc vận đơn nêu trên với điều kiện: - Ngoài khoản nợ thuế ấn định (353.475.666 đồng), Công ty không có nợ thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt của các lô hàng khác. - Số tiền nợ thuế nêu trên phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. - Các lô hàng phát sinh phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng, hoặc phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng theo quy định. - Công ty phải cam kết thực hiện quyết định cuối cùng về xử lý số tiền thuế GTGT nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Việt Thắng Lợi biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-Xuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
141/2016/QH13

Nghị quyết 141/2016/QH13 phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về Phó Chủ tịch và Ủy viên Hội đồng Quốc phòng và An ninh do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 141/2016/QH13 Hà Nội , ngày 11 tháng 04 năm 201 6 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VỀ MỘT SỐ PHÓ CHỦ TỊCH VÀ ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUỐC PHÒNG VÀ AN NINH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật t ổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13; Căn cứ đề nghị của Chủ tịch nước tại Tờ trình số 12/TTr-CTN ngày 11 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về một s ố Ph ó Chủ tịch và ủy viên Hội đồng Quốc phòng và An ninh ngày 11 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước, ông Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng Chính phủ là Phó Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng và An ninh. Điều 2. Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước, các ông, bà có tên sau đây là Ủ y viên Hội đồng Quốc phòng và An ninh: 1. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Chủ tịch Quốc hội; 2. Ông Ngô Xuân Lịch, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; 3. Ông Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Công an. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
139/2016/QH13

Nghị quyết 139/2016/QH13 phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch và Ủy viên Hội đồng Quốc phòng và An ninh do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 13 9 /2016/QH13 Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC VỀ VIỆC MIỄN NHIỆM CHỨC VỤ MỘT SỐ PHÓ CHỦ TỊCH VÀ ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUỐC PHÒNG VÀ AN NINH QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết s ố 102/2015/QH13; Căn cứ đề nghị của Chủ tịch nước tại Tờ trình số 11/TTr-CTN ngày 09 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước về việc miễn nhiệm chức vụ một s ố Phó Chủ tịch và Ủ y viên Hội đồng quốc phòng và an ninh ngày 11 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước, miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng Quốc phòng và An ninh đối với ông Nguyễn Tấn Dũng, nguyên Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch nước, miễn nhiệm chức vụ Ủ y viên Hội đồng Quốc phòng và An ninh đối với các ông có tên sau đây: 1. Ông Nguyễn Sinh Hùng, nguyên Chủ tịch Quốc hội; 2. Ông Phùng Quang Thanh, nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
138/2016/QH13

Nghị quyết 138/2016/QH13 phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia miễn nhiệm Phó Chủ tịch và Ủy viên Hội đồng bầu cử quốc gia do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết s ố: 1 38 /2016/QH13 Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2016 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BẦU CỬ QUỐC GIA MIỄN NHIỆM MỘT SỐ PHÓ CHỦ TỊCH VÀ ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG BẦU CỬ QUỐC GIA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội s ố 57/20 1 4/QH 1 3; Căn cứ Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân s ố 85/2015/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13; Căn cứ Nghị quyết số 105/2015/QH13 của Quốc hội về Ngày bầu cử đại bi ể u Quốc hội khóa XIV và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016 - 2021; thành lập Hội đồng bầu cử quốc gia; Căn cứ đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia tại Tờ trình s ố 126/TTr-CTHĐBCQG ngày 09 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Biên bản kiểm phiếu phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia về việc miễn nhiệm một số Phó Chủ tịch và Ủ y viên Hội đồng bầu cử quốc gia ngày 11 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia, miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia đối với các ông, bà có tên sau đây: 1. Ông Nguyễn Xuân Phúc, Thủ tướng Chính phủ; 2. Bà Nguyễn Thị Doan, nguyên Phó Chủ tịch nước. Điều 2. Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia, miễn nhiệm chức vụ ủy viên Hội đồng bầu cử quốc gia đối với các ông, bà có tên sau đây: 1. Ông Trần Đại Quang, Chủ tịch nước; 2. Ông Huỳnh Ngọc Sơn, nguyên Phó Chủ tịch Quốc hội; 3. Ông Tô Huy Rứa, nguyên Trưởng Ban Tổ chức Trung ương; 4. Ông Ngô Văn Dụ, nguyên Chủ nhiệm Ủy ban Kiểm tra Trung ương; 5. Ông Phùng Quang Thanh, nguyên Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; 6. Bà Nguyễn Thị Nương, nguyên ủy viên Ủy ban thường vụ Quốc hội, nguyên Trưởng Ban Công tác đại biểu; 7. Ông Nguyễn Thái Bình, nguyên Bộ trưởng Bộ Nội vụ; 8. Ông Nguyễn Bắc Son, nguyên Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông; 9. Bà Nguyễn Thị Thanh Hòa, nguyên Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam; 10. Ông Đặng Ngọc Tùng, Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; 11. Ông Nguyễn Quốc Cường, Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam; 12. Ông Nguyễn Đắc Vinh, Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
140/2016/QH13

Nghị quyết 140/2016/QH13 phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia về Phó Chủ tịch và Ủy viên Hội đồng bầu cử quốc gia do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 14 0 /2016/QH13 Hà Nội , ngày 11 tháng 04 năm 201 6 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN ĐỀ NGHỊ CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BẦU CỬ QUỐC GIA VỀ MỘT SỐ PHÓ CHỦ TỊCH VÀ ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG BẦU CỬ QUỐC GIA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 57/20 1 4/QH13; Căn cứ Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và đại biểu Hội đồng nhân dân s ố 85/2015/QH13; Căn cứ Nội quy kỳ họp Quốc hội ban hành kèm theo Nghị quyết số 102/2015/QH13; Căn cứ đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia tại Tờ trình s ố 132/TTr-CTHĐBCQG ngày 11 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Biên bản ki ể m phiếu phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia về một s ố Ph ó Chủ tịch và Ủ y viên Hội đồng bầu cử quốc gia ngày 11 tháng 4 năm 2016, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia, các ông, bà có tên sau đây là Phó Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia: 1. Bà Đặng Thị Ngọc Thịnh, Phó Chủ tịch nước; 2. Ô ng Trương Hòa Bình, Phó Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Phê chuẩn đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bầu cử quốc gia, các ông, bà có t ê n sau đây là Ủ y viên Hội đồng bầu cử quốc gia: 1. Ông Đỗ Bá Tỵ, Phó Chủ tịch Quốc hội; 2. Ông Phùng Quốc Hiển, Phó Chủ tịch Quốc hội; 3. Ông Phạm Minh Chính, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương; 4. Ông Trần Quốc Vượng, Chủ nhiệm Ủy ban kiểm tra Trung ương; 5. Ông Ngô Xuân Lịch, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; 6. Ông Tô Lâm, Bộ trưởng Bộ Công an; 7. Ông Trần Văn Túy, Ủ y viên Ủy ban thường vụ Quốc hội, Trưởng Ban Công tác đại biểu; 8. Ô ng Lê Vĩnh Tân, Bộ trưởng Bộ Nội vụ; 9. Ông Trương Minh Tuấn, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông; 10. Bà Nguyễn Thị Thu Hà, Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam; 11. Ông Lại Xuân Môn, Phó Chủ tịch thường trực Hội nông dân Việt Nam; 12. Ông Bùi Văn Cường, Bí thư Đảng ủy khối doanh nghiệp Trung ương; 13. Ông Lê Quốc Phong, Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể t ừ khi được Quốc hội biểu quyết thông qua. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 11 tháng 4 năm 2016. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Thị Kim Ngân
604/QĐ-TTg

Quyết định 604/QĐ-TTg năm 2016 hỗ trợ kinh phí khắc phục hậu quả hạn hán và xâm nhập mặn vụ Đông Xuân năm 2015-2016 (Đợt 2) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 604/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ HẠN HÁN VÀ XÂM NHẬP MẶN VỤ ĐÔNG XUÂN NĂM 2015-2016 (ĐỢT 2) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 th áng 6 năm 2015; Xét đ ề nghị c ủa Bộ Tài chính t ại văn bản số 4205/BTC-NSNN ngày 30 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Hỗ trợ 484,7 tỷ đồng (b ốn trăm tám mươi tư tỷ, bảy trăm triệu đ ồ ng) cho 21 địa phương và 2 Công ty th ủy nông trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn từ nguồn dự phòng ngân sách tr ung ương năm 2016 để khắc phục hậu quả hạn há n và xâm nhập mặn vụ Đông Xuân n ă m 2015 - 2016. Việc quản lý và sử dụng kinh phí hỗ trợ thực hiện theo quy định hiện hành . Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin và số liệu báo cáo. 2. Ủ y ban nhân dân các địa phương chủ động sử dụng nguồn vốn dự phòng ngân sách địa phương và các nguồn hợp pháp khác cùng với nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ nêu trên để bảo đảm thực hiện có hiệu quả việc kh ắ c phục hậu quả hạn hán và xâm nhập mặn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ký. Điều 3. Các B ộ trưởng: Tài ch í nh, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, K ế hoạch v à Đầu tư, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các t ỉ nh (theo phụ lục đính kèm) và Th ủ trưởng các cơ quan có l iên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, c á c Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN , c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, TKBT ; - Lưu: VT , KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc PHỤ LỤC KINH PHÍ HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG KHẮC PHỤC HẬU QUẢ HẠN HÁN VÀ XÂM NHẬP MẶN VỤ ĐÔNG XUÂN NĂM 2015-2016 (ĐỢT 2) (Kèm theo Quyết định số 604/QĐ-TTg ngày 11 tháng 04 năm 2016) Đ ơn vị: Triệu đ ồng STT Địa phương, cơ quan được hỗ trợ NST W hỗ trợ T ổng cộng 484 . 700 1 Lào Cai 16.200 2 Phú Th ọ 15.600 3 Hải Phòng 14.200 4 Thanh Hóa 26.900 5 N ghệ An 25.800 6 Hà Tĩnh 17.700 7 Qu ảng Ngãi 10.700 8 Bình Đ ịnh 13.000 9 Khánh Hòa 17.700 10 Ninh Th uận 47.400 11 B ình Thuận 25.000 12 Đ ắ k Lắ k 57.000 13 Đ ắ k Nôn g 18.600 14 Gia Lai 17.900 15 Lâm Đồng 14.700 16 Ti ền Giang 14.500 17 B ế n Tre 25.000 18 Trà Vinh 6.000 19 Vĩnh Long 20.000 20 C ầ n Thơ 9.500 21 Hậu Giang 36.900 22 Công ty TNHH MTV khai thác công trình thủy lợi Bắc Hưng Hải 21.600 23 Công ty TNHH MTV khai thác c ô ng trình thủy lợi Bắc Nam Hà 12.800