hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4894/TB-TCHQ

Thông báo 4894/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Chất hoạt động bề mặt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4 894 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 946/TB-PTPLHCM ngày 08/05/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hoạt động bề mặt (Lebon 2000)-NPL SX mỹ phẩm. (Mục 21 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Rohto-Mentholatum (Việt Nam); Địa chỉ: số 16 VSIP, đường số 05, KCN VN-Singapore, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700239769. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10025990871/A12 ngày 06/01/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN VN-Singapore (Cục HQ Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt lưỡng tính, thành phần chính gồm dẫn xuất Cocoamidopropyl betaine, NaCl trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn sau sấy » 36%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Lebon 2000. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt lưỡng tính, thành phần chính gồm dẫn xuất Cocoamidopropyl betaine, NaCI trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn sau sấy » 36%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01” ; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác” ; phân nhóm dòng 2 gạch “- - Ở dạng lỏng” ; phân nhóm dòng 3 gạch “- - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác” , mã số 3402.90.15 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN VN-Singapore (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4203/CĐ-BNN-TCLN

Công điện 4203/CĐ-BNN-TCLN năm 2015 về phòng, chữa cháy rừng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó trưởng Ban chỉ đạo Nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng điện BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4203/CĐ-BNN-TCLN Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2015 CÔNG ĐIỆN KHẨN VỀ VIỆC PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, PHÓ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC VỀ KẾ HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG, điện: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hiện nay, tình trạng nắng nóng khô hạn gay gắt, nguy cơ cháy rừng rất cao tại nhiều địa phương, tập trung tại các tỉnh thuộc khu vực Bắc trung bộ, Nam trung bộ. Những ngày gần đây đã xảy ra cháy rừng tại nhiều địa phương: Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh gây thiệt hại lớn, ảnh hưởng đến môi trường, nguy cơ gây thiệt hại đến tài sản, tính mạng của người dân sống trong rừng, gần rừng. Theo dự báo của Trung tâm khí tượng thủy văn Quốc gia, nắng nóng và khô hạn còn gia tăng và kéo dài trong nhiều ngày tới. Để chủ động triển khai các biện pháp phòng cháy, chữa cháy rừng, giảm thiểu thiệt hại do cháy rừng gây ra, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó trưởng Ban chỉ đạo Nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các bộ, ngành chỉ đạo, tổ chức triển khai ngay các biện pháp cấp bách sau: 1. Phân công lực lượng ứng trực 24/24 giờ; bố trí lực lượng canh phòng ở những khu vực có nguy cơ cháy rừng cao để giảm thiểu nguồn lửa; phát hiện kịp thời điểm cháy; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh huy động khẩn trương các lực lượng tại chỗ xử lý ngay khi cháy rừng xảy ra, không để xảy ra cháy lớn. 2. Kiểm soát chặt chẽ người vào những khu vực rừng có nguy cơ cháy cao, tạm dừng các hoạt động xử lý thực bì bằng dùng lửa. 3. Ủy ban nhân dân các cấp tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật về phòng cháy, chữa cháy rừng trong cộng đồng dân cư. Địa phương để xảy ra cháy phải chủ động xử lý kịp thời theo quy định của pháp luật, làm rõ nguyên nhân, xử lý nghiêm minh người có hành vi vi phạm và trách nhiệm quản lý theo quy định của Nhà nước. Thường xuyên theo dõi thông tin cảnh báo cháy rừng trên hệ thống thông tin cảnh báo cháy sớm của Tổng cục Lâm nghiệp tại địa chỉ Website: kiemlam.org.vn; báo cáo kịp thời tình hình phòng cháy, chữa cháy rừng, nhất là khi xảy ra cháy rừng về Văn phòng Ban chỉ đạo Nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng theo số điện thoại: 098 666 8 333 để phối hợp chỉ đạo và huy động lực lượng chữa cháy rừng trong trường hợp cần thiết. 4. Đề nghị Bộ Quốc phòng, Bộ Công an bố trí lực lượng, phương tiện hỗ trợ chữa cháy rừng trong trường hợp cháy lớn theo yêu cầu của Ban chỉ đạo Nhà nước về Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng và đề nghị của các địa phương./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT. Hoàng Trung Hải (B/cáo); - Các thành viên BCĐNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ NN&PTNT; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Ủy ban cứu hộ, cứu nạn; - Lưu: VT, TCLN. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
975/QĐ-CTN

Quyết định 975/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 975/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 180/TTr-CP ngày 23/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Lý, sinh ngày 30/01/1977 tại Lào; hiện cư trú tại: bản Phôn Xay, huyện Paksé, tỉnh Chămpasắc, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
38/NQ-CP

Nghị quyết 38/NQ-CP năm 2015 phê duyệt Hiệp định Vận tải biển giữa Việt Nam và Tan-da-ni-a do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/NQ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH VẬN TẢI BIỂN GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA THỐNG NHẤT TAN-DA-NI-A CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 2501/TTr-BGTVT ngày 03 tháng 3 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định Vận tải biển giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa thống nhất Tan-da-ni-a đã ký ngày 27 tháng 10 năm 2014 tại Hà Nội. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn tất thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan hữu quan biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định trên./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: GTVT, NG, TP; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, HC, KTN; - Lưu: VT, QHQT(2).VB. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
978/QĐ-CTN

Quyết định 978/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 978/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 205/TTr-CP ngày 13/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 13 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 978/QĐ-CTN ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Hoàng Vũ, sinh ngày 01/8/1983 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Nordliveien 35, 3271 Larvik, Na Uy Giới tính: Nam 2. Võ Thị Thanh Hà (Thanh Ha Vo Pedersen), sinh ngày 20/9/1975 tại Hà Tĩnh Hiện trú tại: Blåveisringen 11C, 2052 Tessheim, Na Uy Giới tính: Nữ 3. Trần Kim Cương, sinh ngày 29/12/1968 tại Bạc Liêu Hiện trú tại: Knoffsgata 10B, 3044 Drammen, Na Uy Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Tấn Thanh, sinh ngày 12/9/1963 tại Hà Nội Hiện trú tại: Trondheimsveien 64, 0565 Olso, Na Uy Giới tính: Nam 5. Võ Tường Vi, sinh ngày 25/02/1992 tại Long An Hiện trú tại: Stadsing Stabellsvn 6, 1523 Moss, Na Uy Giới tính: Nữ 6. Lê Thị Út, sinh ngày 19/8/1970 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Slemmestadv 212A, 1392 Vettre, Na Uy Giới tính: Nữ 7. Bùi Đăng Thành, sinh ngày 25/6/1970 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Tante Ulrikkesvei 52A, 0984 Oslo, Na Uy Giới tính: Nữ 8. Nguyễn Thị Minh Thảo, sinh ngày 15/10/1976 tại Bến Tre Hiện trú tại: Bøygen 7, 1535 Moss, Na Uy Giới tính: Nữ 9. Huỳnh Thị Trang, sinh ngày 27/7/1972 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Beiteveien 4, Leil 4044, 0679 Oslo, Na Uy Giới tính: Nữ 10. Trần Thị Yến Oanh, sinh ngày 02/4/1985 tại Kiên Giang Hiện trú tại: Åsveien 3, 3679 Notodden, Na Uy Giới tính: Nữ 11. Võ Thị Thu An, sinh ngày 22/01/1983 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Ammerudgrenda 174, 0960 Oslo, Na Uy Giới tính: Nữ 12. Võ Thị Thu Hằng, sinh ngày 25/7/1992 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Beiteveien 4, 0679 Oslo, Na Uy Giới tính: Nữ 13. Phạm Thị Bích (Sandra Trinh), sinh ngày 14/6/1982 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Åbolveien 37F, 3225 Sandefjord, Na Uy./. Giới tính: Nữ
977/QĐ-CTN

Quyết định 977/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 977/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 202/TTr-CP ngày 13/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 977/QĐ-CTN ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Sam Tương Thành (Sam Neil), sinh ngày 23/9/1985 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Flat 5B, 4/F, Man Cheung Mansion, 56 Heung Sze Wui, Tuen Mun, N.T, Hong Kong Giới tính: Nam 2. Phạm Kim Hoa, sinh ngày 09/4/1972 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat 1447, Fung King House, Lai King Estate, Kwai Chung, Hong Kong Giới tính: Nữ 3. Lê Thị Bích Phượng, sinh ngày 07/01/1963 tại Đắk Lắk Hiện trú tại: Flat 2818, Sheung Hong House, Upper Ngau Tau Kok Est, Kowloon, Hong Kong Giới tính: Nữ 4. Phạm Như Thủy, sinh ngày 04/6/1976 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Flat E, 36/F, Block 1, On Ning Garden, Tseung Kwan O, Hong Kong Giới tính: Nữ 5. Vũ Thị Kim Oanh, sinh ngày 25/7/1973 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Flat B7, 7/F, Midland Centre, 328 Quee’s Road C, Sheung Wan, Hong Kong Giới tính: Nữ 6. David Hoàng, sinh ngày 09/5/2013 tại Hồng Kông Hiện trú tại: Ki Lung Street 286, 8/F Sham Shui Po, Kowloon, Hong Kong. Giới tính: Nam
976/QĐ-CTN

Quyết định 976/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 976/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 199/TTr-CP ngày 11/5/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 976/QĐ-CTN ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Thị Kim Oanh, sinh ngày 08/9/1985 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Liebenwalder Str. 7, 13347 Berlin Giới tính: Nữ 2. Lê Văn Thùy, sinh ngày 08/5/1982 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Schachtweg 5, 38440 Wolfsburg. Giới tính: Nam
974/QĐ-CTN

Quyết định 974/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 974/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 177/TTr-CP ngày 23/4/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 974/QĐ-CTN ngày 29 tháng 5 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Ngọc Trang, sinh ngày 08/7/1974 tại Hà Nội Hiện trú tại: 3-16-7-704 Kita Otsuka Toshimaku Tokyo, Nhật Bản Giới tính: Nữ 2. Mai Phương Bắc, sinh ngày 01/3/1975 tại Hà Nội Hiện trú tại: 3-16-7-704 Kita Otsuka Toshimaku Tokyo, Nhật Bản Giới tính: Nam 3. Mai Nhật Đăng, sinh ngày 24/6/2002 tại Nhật Bản Hiện trú tại: 3-16-7-704 Kita Otsuka Toshimaku Tokyo, Nhật Bản Giới tính: Nam 4. Mai Nhã Yến, sinh ngày 15/01/2007 tại Nhật Bản Hiện trú tại: 3-16-7-704 Kita Otsuka Toshimaku Tokyo, Nhật Bản. Giới tính: Nữ
1205/QĐ-UBND

Quyết định 1205/QĐ-UBND điều chỉnh, bổ sung dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2015 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1205 /QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 29 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI SỰ NGHIỆP Y TẾ NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2696/QĐ-UBND ngày 10/12/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 993/TTr-STC ngày 20 tháng 5 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung dự toán chi sự nghiệp y tế năm 2015; với các nội dung cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh giảm 1.386.000.000 đồng (một tỷ, ba trăm tám sáu triệu đồng) của các đơn vị và nội dung chi gồm: a) Vốn đối ứng Dự án ADB giai đoạn II: 1.000.000.000 đồng; b) Tiền lương và các khoản phụ cấp của Trung tâm Kiểm nghiệm Dược phẩm - Mỹ phẩm: 386.000.000 đồng. 2. Điều chỉnh tăng 1.113.848.000 đồng (một tỷ, một trăm mười ba triệu, tám trăm bốn tám ngàn đồng) cho các đơn vị với các nội dung chi như sau: a) Bổ sung tiền lương và các khoản phụ cấp cho Trung tâm Phòng chống bệnh xã hội: b) Bổ sung tiền lương, các khoản phụ cấp và chi thường xuyên theo định mức cho Hội đồng Giám định y khoa - Bệnh viện Đa khoa tỉnh Lâm Đồng: 375.000.000 đồng. c) Bổ sung kinh phí hoạt động năm 2015 của các tổ chức cơ sở Đảng thuộc Sở Y tế 60.848.000 đồng, gồm: - Trung tâm Phòng chống bệnh xã hội: 18.372.000 đồng; - Trung tâm Phòng chống HIV/AIDS: 15.483.000 đồng; - Trung tâm Kiểm nghiệm Dược phẩm - Mỹ phẩm: 12.510.000 đồng; - Trung tâm Truyền thông giáo dục sức khỏe: 14.483.000 đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính thông báo chi tiết nội dung điều chỉnh và hướng dẫn các đơn thực hiện điều chỉnh dự toán theo điều 1 Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính; Y tế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các ngành và các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NH Â N DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Liêm
Khongso/DTTT

Dự thảo Thông tư về Danh mục dịch vụ công nghệ thông tin do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về Hoặc Nhận thông báo qua Email khi văn bản có nội dung
2077/TCT-CS

Công văn 2077/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa cho, biếu, tặng khách hàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2077/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 696/CT-TTHT ngày 13/3/2015 của Cục Thuế TP Đà Nẵng về chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 7, Khoản 5 Điều 14 và Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ tại điểm 2.4 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ; Căn cứ tại điểm a Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC hướng dẫn về lập hóa đơn. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp CN Công ty cổ phần TBVS CAESAR Việt Nam tại TP Đà Nẵng sử dụng hàng hóa để cho, biếu, tặng khách hàng thì CN Công ty cổ phần TBVS CAESAR Việt Nam tại TP Đà Nẵng phải xuất hóa đơn và tính thuế GTGT đầu ra theo quy định. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa mà Chi nhánh sử dụng để cho, biếu, tặng phục vụ sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì được khấu trừ nêu đáp ứng các điều kiện về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào quy định tại Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr: Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2075/TCT-CS

Công văn 2075/TCT-CS năm 2015 vướng mắc về hóa đơn tự in do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2075/TCT-CS V/v vướng mắc hóa đơn Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa Trà lời công văn số 659/CT-HCQTTVAC ngày 30/03/2015 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về việc vướng mắc hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 và khoản 2 Điều 11 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định : “1. Cơ quan thuế ban hóa đơn cho các đối tượng sau: a) Tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh (bao gồm cả hợp tác xã, nhà thầu nước ngoài, ban quản lý dự án). … d) Doanh nghiệp đang sử dụng hóa đơn tự in, đặt in thuộc loại rủi ro cao về thuế; 2. Doanh nghiệp thuộc loại rủi ro cao về thuế tại điểm d khoản 1 Điều này là các doanh nghiệp có vốn chủ sở hữu dưới 15 tỷ đồng và có một trong các dấu hiệu sau: a) Không có quyền sở hữu, quyền sử dụng hợp pháp các cơ sở vật chất sau: nhà máy; xưởng sản xuất; kho hàng; phương tiện vận tải; cửa hàng và các cơ sở vật chất khác. b) Doanh nghiệp kinh doanh trong lĩnh vực khai thác đất, đá, cát, sỏi. c) Doanh nghiệp có giao dịch qua ngân hàng đáng ngờ theo quy định của pháp luật về phòng, chống rửa tiền. d) Doanh nghiệp có doanh thu từ việc bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ cho các doanh nghiệp khác mà chủ các doanh nghiệp này có mối quan hệ cha mẹ, vợ chồng, anh chị em ruột hoặc quan hệ liên kết sở hữu chéo chiếm tỷ trọng trên 50% trên tổng doanh thu kinh doanh trên Tờ khai quyết toán thuế TNDN của năm quyết toán....” Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất xử lý của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa tại công văn số 659/CT-HCQTTVAC ngày 30/03/2015 và công văn số 620/CT-HCQTTVAC ngày 24/03/2015 trả lời Công ty TNHH DV&TM Minh Huyền như sau: Cục Thuế chưa chấp thuận cho Công ty TNHH DV&TM Minh Huyền được sử dụng hóa đơn đặt in do thuộc loại doanh nghiệp rủi ro cao về thuế, thuộc diện cơ quan thuế bán hóa đơn trong thời hạn 12 tháng và báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn theo tháng. Hết thời hạn 12 tháng, căn cứ và tình hình sử dụng hóa đơn, việc kê khai, nộp thuế của Công ty và đề nghị của Công ty TNHH DV&TM Minh Huyền thì Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa xem xét có văn bản thông báo Công ty chuyển sang tự tạo hóa đơn hoặc tiếp tục mua hóa đơn của cơ quan Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4879/TCHQ-TXNK

Công văn 4879/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý nợ phụ thu, nợ phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4879/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ phụ thu, nợ phạt Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1290/HQHCM-TXNK ngày 19/5/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị miễn tiền phụ thu, tiền phạt chậm nộp của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu dịch vụ và Đầu tư Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh không đưa ra căn cứ pháp lý của nội dung được đề xuất. Do đó, không có cơ sở để xem xét xử lý. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh rút kinh nghiệm trong việc báo cáo đề xuất xử lý đối với các trường hợp tương tự. Tra cứu trên hệ thống kế toán thuế tập trung ngày 27/5/2015 thì Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu dịch vụ và Đầu tư Việt Nam đang có nợ cưỡng chế (quá hạn 90 ngày) tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực IV- Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Do đó, đề nghị đơn vị đôn đốc Công ty khẩn trương nộp tiền phụ thu, tiền phạt chậm nộp còn nợ vào ngân sách nhà nước theo quy định. Trường hợp Công ty không có khả năng nộp thuế một lần, căn cứ Điều 39 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 và Điều 134 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty lập hồ sơ đề nghị nộp dần tiền thuế gửi cơ quan hải quan nơi Công ty đang có nợ thuế để được xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, Tĩnh (3b); TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4867/TCHQ-TXNK

Công văn 4867/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng nguyên liệu sơ chế nhuyễn thể hai mảnh vỏ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4867/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng nguyên liệu sơ chế nhuyễn thể hai mảnh vỏ nhập khẩu Hà Nội , ngày 28 tháng 0 5 năm 20 15 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Để xem xét, xử lý kiến nghị về việc phân loại mã số HS 0307 của mặt hàng nhuyễn thể hai mảnh vỏ của Công ty TNHH Saga nhập khẩu tại 09 tờ khai hải quan năm 2009-2013, ngày 23/4/2015 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3718/TCHQ-TXNK chỉ đạo Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phối hợp với Công ty TNHH Saga tổ chức đoàn kiểm tra, khảo sát quy trình sản xuất và tính chất thực tế của mặt hàng nhuyễn thể hai mảnh vỏ nhập khẩu theo 09 tờ khai từ năm 2009 đến năm 2013 của Công ty TNHH Saga để xác định mặt hàng thực tế được phân loại thuộc nhóm 03.07 hay nhóm 16.05 và báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan. Ngày 5/5/2015 Công ty TNHH Saga có công văn số 150501/CVSG.2015 gửi Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Tổng cục Hải quan xác nhận sẵn sàng hợp tác trong việc kiểm tra, khảo sát quy trình sản xuất và tính chất thực tế của sản phẩm theo công văn số 3718/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan khi có yêu cầu. Ngày 21/5/2015, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh có công văn số 1331 /HQHCM-TXNK báo cáo Tổng cục Hải quan đã tiến hành khảo sát đối với Công ty Cổ phần Đầu tư Thương mại Thủy sản (là người mua hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Saga) nhưng hiện tại do dây chuyền sản xuất không hoạt động và không có sản phẩm thực tế nên không thể kiểm tra quy trình chế biến và tính chất của sản phẩm cuối cùng. Do vậy, chưa đủ cơ sở để phân loại và áp mã mặt hàng nhập khẩu nêu trên. Tuy nhiên, đối chiếu với nội dung chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 3718/TCHQ-TXNK thì việc kiểm tra, khảo sát quy trình tại Công ty CP Đầu tư Thương mại Thủy sản là chưa phù hợp. Do vậy, để xem xét giải quyết dứt điểm kiến nghị của Công ty TNHH Saga, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chủ động liên hệ và phối hợp với Công ty TNHH Saga để thực hiện chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại Công văn số 3718/TCHQ-TXNK nêu trên và báo cáo kết quả cụ thể về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 15/6/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và phối hợp với Công ty TNHH Saga thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên. - Cục KTSTQ (để ph/hợp); Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG N guyễn Dương Thái
4866/TCHQ-TXNK

Công văn 4866/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý vướng mắc về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 4866/TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc về hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đại Tân Việt. (Số: 145 Tôn Thất Đạm, phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/ĐTV-HQ ngày 21/04/2015 của Công ty cổ phần Đại Tân Việt về việc vướng mắc trong quá trình xét hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư nhập khẩu bán cho Công ty Vinamilk để sản xuất hàng xuất khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 16224/BTC-TCHQ ngày 07/11/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời hạn xét hoàn thuế nhập khẩu Thời hạn xét hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu tối đa là 365 ngày theo hướng dẫn tại công văn số 16224/BTC-TCHQ ngày 07/11/2014 của Bộ Tài chính được tính kể từ khi nhập khẩu nguyên liệu vật tư đến khi thực xuất khẩu sản phẩm (tính theo ngày đăng ký tờ khai hải quan). 2. Về việc áp dụng thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế Theo quy định tại Điều 127 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/3/2013 của Bộ Tài chính (nay là Điều 129 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính) thì: “Người nộp thuế tự quyết định thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế đối với các trường hợp đã nộp đủ các loại thuế” . Căn cứ quy định trên, Công ty được tự quyết định về thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế trong trường hợp đã nộp đủ các loại thuế. 3. Về hồ sơ hoàn thuế Thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 16224/BTC-TCHQ nêu trên. Ngoài ra, Tổng cục Hải quan hướng dẫn rõ thêm đối với trường hợp tờ khai xuất khẩu là tờ khai hải quan điện tử thì căn cứ vào các số tờ khai do doanh nghiệp kê khai trên hồ sơ đề nghị hoàn thuế, cơ quan hải quan thực hiện khai thác dữ liệu trên hệ thống; trường hợp tờ khai xuất khẩu khai trên tờ khai hải quan giấy, doanh nghiệp phải nộp 01 bản chụp tờ khai xuất khẩu của Công ty Vinamilk (có xác nhận của Công ty Vinamilk). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Đại Tân Việt được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1976/LĐTBXH-NCC

Công văn 1976/LĐTBXH-NCC năm 2015 cung cấp số liệu tập thể, cá nhân có thành tích trong kháng chiến được tặng Bằng khen do Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1976/LĐTBXH-NCC V/v cung cấp số liệu tập thể, cá nhân có thành tích trong kháng chiến được tặng Bằng khen Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: ……………………………………… Trải qua 2 cuộc kháng chiến, nhiều người có thành tích tham gia kháng chiến đã được tặng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ và Bằng khen của cấp Bộ (Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ), Bằng khen của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Tuy nhiên, diện đối tượng này chưa được hưởng tiền thưởng hoặc các chế độ ưu đãi khác. Thực hiện Thông báo số 51/TB-VPCP ngày 31/01/2013 của Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội nghiên cứu, đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ về tiền trợ cấp đối với đối tượng có thành tích tham gia kháng chiến được tặng Bằng khen nêu trên. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có công văn số 3417/LĐTBXH-NCC ngày 17/9/2014 và công văn số 1141/LĐTBXH-NCC ngày 02/4/2015 đề nghị các Bộ, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo số liệu tập thể, cá nhân có thành tích trong kháng chiến được tặng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ và Bằng khen của cấp bộ, cấp tỉnh để tổng hợp , làm cơ sở tính toán nhu cầu kinh phí và cân đối ngân sách chi trả trợ cấp cho đối tượng. Đến tháng 5/2015, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội đã nhận được văn bản cung cấp số liệu của 52 tỉnh, thành phố và 08 Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chưa nhận được báo cáo của Quý cơ quan. Đề nghị Quý cơ quan khẩn trương báo cáo số liệu gửi về Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội (Cục Người có công, 139 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội) trước ngày 15/6/2015. Quá thời hạn nêu trên nếu không nhận được số liệu báo cáo thì được xem là Quý cơ quan không có đối tượng thuộc diện đề xuất hưởng chế độ, chịu trách nhiệm nếu có vấn đề phát sinh trước Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục NCC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
2078/TCT-CS

Công văn 2078/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2078/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1071/CT-TTHT ngày 17/12/2014 của Cục Thuế Tiền Giang về chính sách thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với suất ăn do bệnh viện cung cấp cho bệnh nhân: 1.1. Về thuế GTGT: - Tại khoản 9 điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT: “9. Dịch vụ y tế, dịch vụ thú y, bao gồm dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh, phòng bệnh cho người và vật nuôi, dịch vụ sinh đẻ có kế hoạch , dịch vụ điều dưỡng sức khỏe , phục hồi chức năng cho người bệnh, vận chuyển người bệnh, dịch vụ cho thuê phòng bệnh, giường bệnh của các cơ sở y tế; xét nghiệm, chiếu, chụp, máu và chế phẩm máu dùng cho người bệnh. Trường hợp trong gói dịch vụ chữa bệnh (theo quy định của Bộ Y tế)-bao gồm cả sử dụng thuốc chữa bệnh thì khoản thu từ tiền thuốc chữa bệnh nằm trong gói dịch vụ chữa bệnh cũng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT”. Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế căn cứ tình hình thực tế và quy định của Bộ Y tế về dịch vụ y tế để thực hiện theo quy định của Luật thuế GTGT. 1.2. Về thuế TNDN: Về chính sách thuế đối với hoạt động cung cấp suất ăn do bệnh viện cung cấp cho bệnh nhân thực hiện theo quy định tại Thông tư số 128/2011/TT-BTC ngày 12/9/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở y tế công lập. Tổng cục Thuế ghi nhận đề xuất của Cục thuế tỉnh Tiền Giang để nghiên cứu trình cấp có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung văn bản pháp quy trong thời gian tới. 2. V ề thuế GTGT của sản phẩm nghêu lụa: Về nội dung này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3064/TCT-CS ngày 06/08/2014 gửi Cục Thuế Tiền Giang hướng dẫn cụ thể về thuế GTGT của sản phẩm nghêu lụa (bản photo công văn kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, HCSN, PC-BTC; - Vụ KK&KTT, PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2076/TCT-CS

Công văn 2076/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp liên quan đến tiền lương, tiền công do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2076/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nôi, ngày 28 tháng 05 năm 2015. Kính gửi: - Văn phòng Luật sư Hoàng Hà thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; (Địa chỉ: số 64 Bình Giã, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu) - Công ty Luật TNHH MTV Sài Gòn Phú Sỹ. (Địa chỉ: Phòng 16, lầu 7 Tòa nhà Star Building, số 33 Ter-33Bis, Mạc Đĩnh Chi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 03/2015/CV-VPLSHH ngày 11/04/2015 của Văn phòng Luật sư Hoàng Hà thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu, công văn số 06/2015/CV-Fujilaw ngày 01/04/2015 của Công ty Luật TNHH MTV Sài Gòn Phú Sỹ đề nghị hướng dẫn về tiền lương của Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty TNHH một thành viên (MTV), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết d, điểm 2.5, khoản 2, Mục IV, phần c Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008; tiết d, điểm 2.5, khoản 2, Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012; tiết d, điểm 2.5, khoản 2, Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “d) Tiền lương, tiền công của chủ doanh nghiệp tư nhân, chủ công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên (do một cá nhân làm chủ); thù lao trả cho các sáng lập viên, thành viên của hội đồng thành viên, hội đồng quản trị không trực tiếp tham gia điều hành sản xuất, kinh doanh hàng hóa , dịch vụ.” Căn cứ quy định nêu trên, khoản chi tiền lương, tiền công của chủ Doanh nghiệp tư nhân, chủ Công ty TNHH một thành viên (do một cá nhân làm chủ) (không phân biệt có hay không tham gia trực tiếp điều hành sản xuất, kinh doanh) không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Ngoài ra, về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 727/TCT-CS ngày 03/3/2015 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp liên quan đến tiền lương, tiền công của chủ Doanh nghiệp tư nhân và chủ Công ty TMHH MTV (do một cá nhân làm chủ) và công văn số 917/TCT-TNCN ngày 17/3/2015 gửi Cục Thuế tỉnh Nam Định hướng dẫn thay thế công văn số 4568/TCT-TNCN ngày 16/10/2014 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Văn phòng Luật sư Hoàng Hà thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu và Công ty Luật TNHH MTV Sài Gòn Phú Sỹ biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4860/TCHQ-TXNK

Công văn 4860/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý vướng mắc về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4860/TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc về hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội , ngày 28 tháng 0 5 năm 20 15 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đại Tân Việt. (Số: 145 Tôn Thất Đạm, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 02/ĐTV-HQ ngày 21/04/2015 của Công ty Cổ phần Đại Tân Việt về việc vướng mắc trong quá trình xét hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư nhập khẩu bán cho Công ty Vinamilk để sản xuất hàng xuất khẩu theo hướng dẫn tại công văn số 16224/BTC-TCHQ ngày 07/11/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thời hạn xét hoàn thuế nhập khẩu Thời hạn xét hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu tối đa là 365 ngày theo hướng dẫn tại công văn số 16224/BTC-TCHQ ngày 07/11/2014 của Bộ Tài chính được tính kể từ khi nhập khẩu nguyên liệu vật tư đến khi thực xuất khẩu sản phẩm (tính theo ngày đăng ký tờ khai hải quan). 2. Về việc áp dụng thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế Theo quy định tại Điều 127 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/3/2013 của Bộ Tài chính (nay là Điều 129 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính) thì: “Người nộp thuế tự quyết định thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế đ ố i với các trường hợp đã nộp đủ các loại thuế”. Căn cứ quy định trên, Công ty được tự quyết định về thời hạn nộp hồ sơ hoàn thuế trong trường hợp đã nộp đủ các loại thuế. 3. Về hồ sơ hoàn thuế Thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 16224/BTC-TCHQ nêu trên. Ngoài ra, Tổng cục Hải quan hướng dẫn rõ thêm đối với trường hợp tờ khai xuất khẩu là tờ khai hải quan điện tử thì căn cứ vào các số tờ khai do doanh nghiệp kê khai trên hồ sơ đề nghị hoàn thuế, cơ quan hải quan thực hiện khai thác dữ liệu trên hệ thống; trường hợp tờ khai xuất khẩu khai trên tờ khai hải quan giấy, doanh nghiệp phải nộp 01 bản chụp tờ khai xuất khẩu của Công ty Vinamilk (có xác nhận của Công ty Vinamilk). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Đại Tân Việt được biết và thựchiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4868/TCHQ-TXNK

Công văn 4868/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại và ấn định thuế đối với mặt hàng phôi thép có mặt cắt ngang hình vuông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4868/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc phôi thép Hà Nội , ngày 28 tháng 0 5 năm 20 15 Kính gửi: - Công ty cổ phần cơ khí Vĩnh Phúc; (Khu hành chính số 8, Đống Đa, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) - Công ty cổ phần thương mại Thái Hưng. (Tổ 14, Phường Gia Sàng, TP Thái Nguyên) - Công ty TNHH thép VSC-Posco; (Km9, Vật cách, Quán Toan, Hồng Bàng, Hải Phòng) - Công ty sản xuất thép Úc SSE; (Km9, Vật cách, Quán Toan, Hồng Bàng, Hải Phòng) - Công ty CP Matexim Hải Ph ò ng. (Số 1, Lê Lai, Ngô Quyền, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số ngày 21/4/2015 của các Công ty có tên ở trên nêu vướng mắc về việc phân loại và ấn định thuế đối với mặt hàng phôi thép có mặt cắt ngang hình vuông. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì nhóm 72.07 chi tiết cho mặt hàng thép không hợp kim ở dạng bán thành phẩm; nhóm 72.24 chi tiết cho mặt hàng thép hợp kim ở dạng bán thành phẩm. Theo đó: Trường hợp mặt hàng có kết quả phân tích là thép không hợp kim ở dạng bán thành phẩm, loại có hàm lượng carbon dưới 0,25% tính theo trọng lượng, mặt cắt ngang hình chữ nhật (kể cả hình vuông), chiều rộng nhỏ hơn hai lần chiều dày thì thuộc nhóm 72.07, mã số 7207.11.00. Trường hợp mặt hàng có kết quả phân tích là thép hợp kim ở dạng bán thành phẩm thì thuộc nhóm 72.24, mã số 7224.90.00. 2. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 13734/TCHQ-TXNK ngày 12/11/2014 và công văn số 3222/TCHQ-TXNK ngày 10/04/2015 hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố xử lý vướng mắc đối với mặt hàng thép không hợp kim ở dạng bán thành phẩm có mặt cắt ngang hình vuông, hình chữ nhật. Đề nghị các Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi đăng ký nhập khẩu mặt hàng phôi thép có mặt cắt ngang hình vuông để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục Kiểm tra sau thông quan; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4821/TCHQ-QLRR

Công văn 4821/TCHQ-QLRR áp dụng biện pháp quản lý doanh nghiệp hủy tờ khai tháng 3 và 4 năm 2015 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4821/TCHQ-QLRR V/v áp dụng biện pháp quản lý doanh nghiệp hủy tờ khai tháng 3 và 4-2015 Hà Nội , ngày 28 tháng 0 5 năm 20 15 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Qua công tác rà soát, thống kê và phân tích số liệu tờ khai hủy tháng 3 và tháng 4-2015, Tổng cục Hải quan đã tổng hợp danh sách các doanh nghiệp có nhiều tờ khai hủy trên phạm vi toàn quốc (chi tiết ở Phụ lục trên Mục Tin tức/Chỉ đạo hướng dẫn nghiệp vụ cấp Tổng cục trên trang web Hệ thống thông tin Quản lý rủi ro). Để nâng cao chất lượng, hiệu quả việc rà soát, xây dựng danh sách và quản lý các doanh nghiệp hủy tờ khai trên từng địa bàn, Tổng cục Hải quan đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố triển khai thực hiện các nội dung sau: 1. Lấy số liệu tờ khai hủy do Tổng cục Hải quan chuyển giao (nêu trên) và thực hiện các nội dung công việc tương tự như điểm 1, 2 và 3 tại công văn số 5314/TCHQ-QLRR ngày 09/09/2013 của Tổng cục Hải quan về việc rà soát, xử lý dữ liệu tờ khai quá hạn làm thủ tục hải quan. 2. Phân loại và thông báo cho doanh nghiệp biết việc hủy tờ khai ảnh hưởng đến đánh giá mức độ tuân thủ của doanh nghiệp; hỗ trợ, hướng dẫn doanh nghiệp nâng cao năng lực tuân thủ, theo quy định tại khoản 3 Điều 8 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy đinh về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc, đề nghị phản hồi bằng văn bản về Tổng cục Hải quan (qua Ban Quản lý rủi ro Hải quan hoặc liên hệ đồng chí Nguyễn Thị An Giang, ĐT 043.9440833 (9627), ĐT di động: 0903.232.886) để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên. - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
4831/TCHQ-TXNK

Công văn 4831/TCHQ-TXNK năm 2015 gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4831/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế GTGT Hà Nội , ngày 28 tháng 0 5 năm 20 15 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1311/HQHCM-TXNK ngày 20/5/2015 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc gia hạn nộp thuế GTGT của Công ty TNHH điện tử Samsung HCMC CE Complex, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 1 Điều 1 Thông tư 134/2014/TT-BTC ngày 12/9/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “1. Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư đang trong giai đoạn đầu tư nhưng chưa đi vào hoạt động, doanh nghiệp đang hoạt động có dự án đầu tư (xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất) trực tiếp hoặc ủy thác thực hiện nhập khẩu máy móc, thiết bị để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư mà gặp khó khăn khách quan về tài chính: chưa có nguồn tài chính để nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) ở khâu nhập khẩu; đang phải vay ngân hàng thương mại để nhập máy móc, thiết bị đầu tư cho sản xuất kinh doanh; trường hợp không được thông quan hàng hóa sẽ bị thiệt hại lớn do phải đình chỉ, kéo dài thời gian đầu tư thực hiện dự án thì được lựa chọn áp dụng gia hạn nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu và hoàn thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư này nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau:…” Theo quy định trên, hàng hoá nhập khẩu thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư 134/2014/TT-BTC ngày 12/9/2014 là máy móc, thiết bị để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư (không phải là tài sản cố định nói chung) do gặp khó khăn khách quan về tài chính chưa có nguồn tài chính để nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) ở khâu nhập khẩu; đang phải vay ngân hàng thương mại để nhập máy móc, thiết bị đầu tư cho sản xuất kinh doanh; trường hợp không được thông quan hàng hóa sẽ bị thiệt hại lớn do phải đình chỉ, kéo dài thời gian đầu tư thực hiện dự án. Vì vậy, để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp tuân thủ theo đúng quy định của pháp luật, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra, xác định chính xác hàng h óa nhập khẩu (phải là máy móc, thiết bị tạo tài sản cố định), doanh nghiệp gặp khó khăn gì để đối chiếu với Thông tư 134/2014/TT-BTC ngày 12/9/2014 và xem xét, gia hạn nộp thuế GTGT theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TTXNK - QLN (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4822/TCHQ-QLRR

Công văn 4822/TCHQ-QLRR năm 2015 về phân luồng tờ khai xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4822/TCHQ-QLRR V/v Trả l ời công văn số 15.0423/YI-TCHQ của Công ty TNHH Yakjin Intertex Hà Nội , ngày 28 tháng 0 5 năm 20 15 Kính gửi: Công ty TNHH Yakjin Intertex. (Địa chỉ: Lô E6, E8, G1, G2, G3-1, G4-1 KCN Minh Hưng - Hàn Quốc, Chơn Thành, Bình Phước) Phúc đáp công văn số 15.0423/YI-TCHQ ngày 23/4/2015 của Công ty TNHH Yakjin Intertex (MST: 3800791853), tiếp theo công văn số 14857/TCHQ-QLRR ngày 12/12/2014 của Tổng cục Hải quan về việc phân luồng tờ khai xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty đã bị xử phạt vi phạm hành chính theo Quyết định số 84/QĐ-CT ngày 6/6/2014 của Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan Bình Phước, về hành vi “Sử dụng hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế, hoàn thuế, không thu thuế không đúng mục đích mà không khai báo với cơ quan hải quan” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 13 nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ; dẫn đến bị cơ quan hải quan đánh giá là doanh nghiệp không tuân thủ và phân luồng kiểm tra theo quy định tại khoản 4 Điều 10 Thông tư số 38/TT-BTC ngày 25/3/2014 của Bộ tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu. Vậy, Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết và thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên. - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa