hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2817/QĐ-UBND

Quyết định 2817/QĐ-UBND năm 2011 hỗ trợ kinh phí cho người chăn nuôi có gia cầm bị tiêu hủy do dịch bệnh do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2817/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 23 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH V/V HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO NGƯỜI CHĂN NUÔI CÓ GIA CẦM BỊ TIÊU HỦY DO DỊCH BỆNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 12 năm 2003: Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 719/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ phòng chống dịch gia súc, gia cầm; Quyết định số 1442/QĐ-TTg ngày 23/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định chính sách hỗ trợ phòng chống dịch bệnh gia súc, gia cầm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính (Tờ trình số 2599/TTr-STC ngày 20/12/2011); Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT (Công văn số 866/SNN-CN ngày 10/10/2011), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích dự phòng ngân sách tỉnh năm 2011: 469.595.000 đồng (Bốn trăm sáu mươi chín triệu, năm trăm chín mươi lăm ngàn đồng) cấp cho huyện Hải Lăng để thực hiện chính sách hỗ trợ cho người chăn nuôi có gia cầm phải tiêu hủy do mắc dịch bệnh. Điều 2. Sở Tài chính phối hợp với Sở Nông nghiệp và PTNT hướng dẫn việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành liên quan và Chủ tịch UBND huyện Hải Lăng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT./HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các Phó CT; - Các Phó Văn phòng; - Lưu: VT, NN, TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
21/2011/QĐ-UBND

Quyết định 21/2011/QĐ-UBND về mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2011/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 23 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 6/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Nghị quyết số 13/2011/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII - kỳ họp thứ 3 phê chuẩn mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, như sau: 1. Mức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô 170.000 đồng/giấy phép. Trường hợp cấp đổi, cấp lại (do mất, hỏng hoặc có thay đổi về điều kiện kinh doanh liên quan đến nội dung trong giấy phép) mức thu 40.000 đồng/lần cấp. 2. Đơn vị tổ chức thu lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Trà Vinh được trích để lại 10% số lệ phí thu được, phần còn lại 90% nộp vào ngân sách Nhà nước. Việc kê khai, thu nộp, quản lý, sử dụng lệ phí, đơn vị thu phải thực hiện đúng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông Vận tải; Cục trưởng Cục Thuế Trà Vinh căn cứ Quyết định này thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Minh Viễn
34/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/2011/NQ-HĐND về miễn phí xây dựng do tỉnh Đắk Lắk ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2011/NQ-HĐND Buôn Ma Thuột, ngày 22 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ MIỄN PHÍ XÂY DỰNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về miễn phí xây dựng; Xét Tờ trình số 106/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của UBND tỉnh về miễn phí xây dựng; Báo cáo thẩm tra số 67/BC-HĐND ngày 13/12/2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành thông qua Nghị quyết về miễn phí xây dựng trên địa bàn tỉnh đã được quy định tại điểm 1, khoản I, Điều 1, Nghị quyết số 15/2007/NQ-HĐND ngày 13/7/2007 của HĐND tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho UBND tỉnh triển khai thực hiện và báo cáo HĐND tỉnh tại các kỳ họp; Giao cho Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai, thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua và bãi bỏ quy định về Phí xây dựng tại điểm 1, khoản I, Điều 1 Nghị quyết số 15/2007/NQ-HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2007 của HĐND tỉnh về các loại phí và lệ phí. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk Khoá VIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2011./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - UBTWMTTQVN; - Bộ Tài chính, Xây dựng; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh uỷ; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN; - Sở TC, TP, XD; - Cục Thuế tỉnh; - TT. HĐND cấp huyện; - Đài PTTH; Báo Đắk Lắk; Công báo tỉnh; - Lưu: VT, Trưởng, Phó P .Ct.HĐND. CHỦ TỊCH Niê Thuật
42/2011/QĐ-UBND

Quyết định 42/2011/QĐ-UBND về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2011/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 22 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ; Căn cứ Thông tư số 45/2006/TT-BTC , ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các qui định pháp luật về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng ô tô; Căn cứ Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 5/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Kon Tum. Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Kon Tum, cụ thể như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Các tổ chức, cá nhân khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, phải nộp lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. 2. Mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí: - Cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô: 200.000 đồng/Giấy phép (cấp mới). - Cấp đổi, cấp lại (do mất, hỏng hoặc thay đổi về điều kiện kinh doanh liên quan đến nội dung trong Giấy phép) : 50.000 đồng/lần cấp. 3. Phân bổ số thu lệ phí: - Nộp vào ngân sách nhà nước 35%. - Số thu để lại đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí 65%. Điều 2. Sở Tài chính, Sở Giao thông Vận tải phối hợp hướng dẫn triển khai thực hiện theo quy định. Điều 3. Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01-01-2012./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
6498/TCHQ-TXNK

Công văn 6498/TCHQ-TXNK về tính thuế hàng nhập sản xuất xuất khẩu chuyển sang tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6498/TCHQ-TXNK V/v tính thuế hàng nhập SXXK chuyển sang tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 2588/HQBD-TXNK ngày 14/10/2011 của Cục Hải quan Bình Dương về vướng mắc tính thuế đối với hàng nhập SXXK chuyển sang tiêu thụ nội địa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010; Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 25/10/2010, Thông tư số 129/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính thì trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa là vật tư nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu như trình bày của Cục Hải quan Bình Dương tại công văn số 2588/HQBD-TXNK nêu trên, khi được tiêu thụ nội địa phải kê khai nộp thuế GTGT; xác định lại trị giá tính thuế; xác định lại thời hạn nộp thuế nhập khẩu, thuế GTGT, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có). Thời điểm tính thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có) là thời điểm đăng ký tờ khai; thời điểm tính thuế GTGT là thời điểm chuyển đổi mục đích sử dụng (tỷ giá, thuế suất tại thời điểm hàng hóa thay đổi đích sử dụng, thời điểm xác định trị giá hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
9087/VPCP-KTN

Công văn 9087/VPCP-KTN thực hiện Quy định quản lý theo đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9087/VPCP-KTN V/v thực hiện Quy định quản lý theo đồ án Quy hoạch chung XD Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Bộ Xây dựng Về việc thực hiện Quy hoạch chung và triển khai Quy định quản lý theo đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Xây dựng báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 12 năm 2011 việc thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 250/TB-VPCP ngày 19 tháng 10 năm 2011 về việc thống nhất các nội dung Quy định quản lý theo đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đến Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5b) Nghĩa (15). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
17420/BTC-TCHQ

Công văn 17420/BTC-TCHQ thực hiện Công văn 11818/BTC-TCHQ hướng dẫn xác định tiêu chí dự án sử dụng thường xuyên từ 500 lao động trở lên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17420/BTC-TCHQ V/v thực hiện công văn số 11818/BTC-TCHQ ngày 5/9/2011 Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 5/9/2011 Bộ Tài chính có công văn số 11818/BTC-TCHQ hướng dẫn xác định tiêu chí dự án sử dụng thường xuyên từ 500 lao động trở lên. Trong quá trình thực hiện một số đơn vị có văn bản hỏi một số vấn đề; để đảm bảo thực hiện thống nhất và đúng quy định, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung như sau: 1. Tại điểm 1 công văn số 11818/BTC-TCHQ có nêu “Trường hợp Giấy chứng nhận đầu tư, Giấy phép đầu tư của dự án không ghi rõ dự án được hưởng ưu đãi đầu tư theo tiêu chí sử dụng từ 500 đến 5000 lao động trở lên thì căn cứ vào Luận chứng kinh tế kỹ thuật và văn bản đề nghị hưởng ưu đãi đầu tư của doanh nghiệp gửi cơ quan có thẩm quyền trước ngày 1/10/2010”. Một số đơn vị hỏi cơ quan có thẩm quyền là cơ quan hải quan hay cơ quan cấp ưu đãi đầu tư? Bộ Tài chính đề nghị các đơn vị thực hiện thống nhất: Cơ quan có thẩm quyền là cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho dự án đầu tư theo quy định tại Điều 101 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 (doanh nghiệp nộp hồ sơ đăng ký danh mục cho cơ quan hải quan trước ngày 01/10/2010). Trường hợp hồ sơ đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế cho dự án có sử dụng thường xuyên từ 500 đến 5000 lao động chưa đủ để xác định dự án có sử dụng từ 500 lao động trở lên thì đề nghị các Cục Hải quan tỉnh thành phố có văn bản trao đổi với Sở Kế hoạch và Đầu tư hoặc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại địa phương để xử lý ưu đãi thuế nhập khẩu đối với các dự án có giấy chứng nhận đầu tư, giấy phép đầu tư cấp trước ngày 1/10/2010. 2. Tại điểm 2 công văn số 11818/BTC-TCHQ có nêu “Thời điểm để xác định dự án có sử dụng thường xuyên từ 500 lao động trở lên được tính từ khi doanh nghiệp chính thức đi vào hoạt động”. Một số đơn vị hỏi thời điểm doanh nghiệp chính thức đi vào hoạt động là thời điểm nào? Bộ Tài chính đề nghị các đơn vị thực hiện thống nhất: Thời điểm doanh nghiệp chính thức đi vào hoạt động căn cứ vào tiến độ thực hiện dự án đầu tư đối với trường hợp tại Giấy chứng nhận đầu tư có đủ căn cứ xác định rõ thời điểm doanh nghiệp chính thức đi vào hoạt động. Nếu trên Giấy chứng nhận đầu tư không ghi rõ thời điểm thì đề nghị doanh nghiệp cung cấp hồ sơ, chứng từ chứng minh thời điểm doanh nghiệp chính thức đi vào hoạt động. Trường hợp có vướng mắc đề nghị Cục Hải quan địa phương nơi có dự án đầu tư có văn bản trao đổi với Sở Kế hoạch và Đầu tư nơi cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho dự án để xác định. Bộ Tài chính có ý kiến để các Cục Hải quan tỉnh thành phố chỉ đạo thống nhất việc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ LĐTB xã hội (để p.hợp chỉ đạo t.hiện); - Bộ Kế hoạch ĐT (để p.hợp chỉ đạo t.hiện); - Vụ CST; TCThuế - Vụ Pháp chế; - Website BTC; - Lưu: VT, TCHQ (48) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4677/TCT-CS

Công văn 4677/TCT-CS xác định mức doanh thu không phải nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4677/TCT-CS V/v xác định mức doanh thu không phải nộp thuế. Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của một số Cục Thuế về việc xác định mức doanh thu không phải nộp thuế của hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 4, khoản 5, khoản 6 Điều 19 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP đã hướng dẫn về xác định mức doanh thu không phải nộp thuế đối với hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán. Tại Điều 2 Nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 của Chính phủ quy định về mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động quy định như sau: “Điều 2. Mức lương tối thiểu vùng Quy định mức lương tối thiểu vùng áp dụng từ ngày 01 tháng 10 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 như sau: 1. Mức 2.000.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng I. 2. Mức 1.780.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng II. 3. Mức 1.550.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thuộc vùng III. 4. Mức 1.400.000 đồng/tháng áp dụng đối với doanh nghiệp hoạt động trên các địa bàn thuộc vùng IV. Địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng được quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này” Căn cứ hướng dẫn trên, căn cứ xác định mức doanh thu theo tháng không phải nộp thuế theo phương pháp khoán dựa trên mức lương tối thiểu chung và tỷ lệ chịu thuế TNCN, trong đó mức lương tối thiểu vùng và địa bàn áp dụng mức lương tối thiểu vùng áp dụng từ ngày 01/10/2011 đến hết ngày 31/12/2012 thực hiện theo quy định tại Nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 của Chính phủ. Tổng cục Thuế đề nghị để Cục Thuế các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục thuế tổ chức thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ PC,CST - BTC; - Vụ PC -TCT; - Lưu VT, CS (4).M.Hiền KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
11123/CT-TTH

Công văn 11123/CT-TTH về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11123/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế gtgt Tp.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Cơ nhiệt điện 3H Địa chỉ: 2/33 Thăng Long, P. 4, Q. Tân Bình Mã số thuế: 0301721943 Trả lời văn thư số CV01/2011/3H-GTGT ngày 17/11/2011 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.15 Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; ...” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. - Căn cứ công văn số 311/TCT-CS ngày 24/1/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT đối với dịch vụ khoa học và công nghệ; - Căn cứ theo các loại dịch vụ khoa học và công nghệ được liệt kê tại Bảng phân loại dạng hoạt động khoa học và công nghệ ban hành kèm theo Quyết định số 12/2008/QĐ-BKHCN ngày 4/9/2008 của Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ, Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty có thực hiện các hoạt động tư vấn ứng dụng các hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc tế; hoạt động về kỹ thuật phân tích thí nghiệm nhằm hỗ trợ cho các hoạt động nghiên cứu khoa học; hoạt động đánh giá, giám định và chứng nhận cho các phòng thử nghiệm, phòng hiệu chuẩn, phòng xét nghiệm y tế, phòng an toàn sinh học đủ điều kiện và năng lực để hoạt động theo các tiêu chuẩn của Việt Nam và theo thông lệ Quốc tế là dịch vụ khoa học và công nghệ áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Cục thuế TP. thông báo Công ty biết biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 4; - Phòng Pháp Chế - Lưu: TTHT; 02392(21/11/2011) F. 4 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
9093/VPCP-QHQT

Công văn 9093/VPCP-QHQT mua xe ô tô kiểm nghiệm chuyên dụng của Dự án Xây dựng và kiểm soát chất lượng nông sản thực phẩm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9093/VPCP-QHQT V/v mua xe ô tô kiểm nghiệm chuyên dụng của Dự án Xây dựng và kiểm soát chất lượng nông sản thực phẩm. Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3691/BNN-TC ngày 14 tháng 12 năm 2011 về việc cho phép mua 02 xe ô tô kiểm nghiệm chuyên dụng dưới hình thức miễn thuế của Dự án "Xây dựng và kiểm soát chất lượng nông sản thực phẩm" do Chính phủ Canada viện trợ không hoàn lại, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ban quản lý dự án "Xây dựng và Kiểm soát chất lượng nông sản thực phẩm" với cơ quan chủ quản là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được mua 02 xe ô tô kiểm nghiệm chuyên dụng thay vì mua 01 xe ô tô còn lại của dự án nêu trên theo hình thức miễn thuế để phục vụ hoạt động giám sát an toàn vệ sinh thực phẩm trên địa bàn Thành phố Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với nhà tài trợ dự án (Chính phủ Canada) về nguồn vốn viện trợ không hoàn lại để thực hiện mua xe ô tô và đảm bảo thực hiện các mục tiêu khác của dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2426/QĐ-TTg

Quyết định 2426/QĐ-TTg năm 2011 điều chỉnh dự toán thu, chi của Bảo hiểm xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2426/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN THU, CHI NĂM 2011 CỦA BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Quyết định số 04/2011/QĐ-TTg ngày 20 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh chỉ tiêu dự toán thu, chi năm 2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) Số TT Chỉ tiêu Dự toán giao đầu năm Số điều chỉnh tăng Số điều chỉnh giảm Dự toán sau khi điều chỉnh (A) (B) (1) (2) (3) (4)=(1)+(2)-(3) I TỔNG SỐ THU 95.567.000 9.891.000 - 105.458.000 1 Thu bảo hiểm xã hội bắt buộc 52.042.000 5.777.000 - 57.819.000 2 Thu bảo hiểm xã hội tự nguyện 150.000 48.000 - 198.000 3 Thu bảo hiểm thất nghiệp 4.671.000 1.047.000 - 5.718.000 4 Thu bảo hiểm y tế 26.704.000 3.019.000 - 29.723.000 5 Tiền sinh lời của hoạt động đầu tư tài chính 12.000.000 - - 12.000.000 II TỔNG SỐ CHI TỪ QUỸ 69.688.003 2.456.200 61.400 72.082.803 1 Chi bảo hiểm xã hội bắt buộc từ quỹ bảo hiểm xã hội 43.580.000 772.000 - 44.352.000 2 Chi bảo hiểm xã hội tự nguyện 40.400 - 5.400 35.000 3 Chi bảo hiểm thất nghiệp 630.000 - - 630.000 4 Chi khám, chữa bệnh BHYT 22.392.000 1.446.000 - 23.838.000 5 Chi quản lý bộ máy 2.477.000 238.200 56.000 2.659.200 6 Chi đầu tư xây dựng cơ bản 568.603 - - 568.603 III CHI TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG 1.731.000 825.000 - 2.556.000 1 Hỗ trợ quỹ bảo hiểm thất nghiệp năm 2010 và 2011 từ nguồn chi đảm bảo xã hội của ngân sách trung ương năm 2011 đã được Quốc hội quyết định 1.504.000 752.000 - 2.256.000 2 Hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho học sinh sinh viên đang theo học tại các trường thuộc Bộ, cơ quan trung ương quản lý năm 2010 và 2011 từ nguồn chi sự nghiệp y tế của ngân sách trung ương năm 2011 đã được Quốc hội quyết định 227.000 73.000 - 300.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và áp dụng đối với năm ngân sách 2011 Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện dự toán thu, chi năm 2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Lao động – Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KTTH (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
30/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 30/2011/NQ-HĐND về lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô do tỉnh Đắk Lắk ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2011/NQ-HĐND Buôn Ma Thuột, ngày 22 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Xét Tờ trình số 93/TTr-UBND ngày 26/10/2011 của UBND tỉnh về lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Báo cáo thẩm tra số 57/BC-HĐND ngày 13/12/2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành thông qua Nghị quyết về lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, với các nội dung cụ thể sau: 1. Đối tượng áp dụng: Các tổ chức, cá nhân khi được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, phải nộp lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. 2. Mức thu, quản lý và sử dụng lệ phí: a) Mức thu. - Cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô: 200.000 đồng/Giấy phép. - Trường hợp cấp đổi, cấp lại (do mất, hỏng hoặc có thay đổi về điều kiện kinh doanh liên quan đến nội dung trong Giấy phép): 50.000 đồng/lần cấp. b) Quản lý và sử dụng lệ phí. Lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô là khoản thu thuộc ngân sách Nhà nước. Cơ quan thu lệ phí thực hiện quản lý, sử dụng tiền lệ phí thu được như sau: - Được trích để lại 70% (bảy mươi phần trăm) trên tổng số tiền lệ phí thu được để trang trải chi phí cho việc thực hiện công việc, dịch vụ thu lệ phí theo chế độ quy định; - Kê khai, nộp và quyết toán số tiền lệ phí còn lại 30% (ba mươi phần trăm) vào ngân sách Nhà nước theo chương, mục, tiểu mục tương ứng của mục lục ngân sách nhà nước hiện hành. Việc thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô thực hiện theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí hiện hành. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo HĐND tỉnh tại các kỳ họp theo quy định; Giao cho Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai, thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Đắk Lắk khoá VIII, Kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2011./. CHỦ TỊCH Niê Thuật
32/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 32/2011/NQ-HĐND về mức thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ phần trăm (%) đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi do Hội đồng nhân dân tỉnh Đắk Lắk khoá VIII, Kỳ họp thứ 3 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 32/2011/NQ-HĐND Buôn Ma Thuột, ngày 22 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ THEO TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ. Xét Tờ trình số 91/TTr-UBND ngày 25/10/2011 của UBND tỉnh về mức thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ phần trăm đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi; Báo cáo thẩm tra số 56/BC-HĐND ngày 13/12/2011 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành thông qua Nghị quyết về thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ phần trăm đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi, như sau: 1. Phạm vi điều chỉnh. - Tổ chức, cá nhân có tài sản là xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. - Số chỗ ngồi trên xe ô tô được xác định theo thiết kế của nhà sản xuất. - Xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng. 2. Mức thu lệ phí trước bạ theo tỷ lệ phần trăm. Mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng là 10% (mười phần trăm). Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo HĐND tỉnh tại các kỳ họp theo quy định; Giao cho Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai, thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua và thay thế Nghị quyết số 29/2008/NQ-HĐND ngày 19/12/2008 của HĐND tỉnh. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Đắk Lắk khoá VIII, Kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2011./. CHỦ TỊCH Niê Thuật
52/2011/QĐ-UBND

Quyết định 52/2011/QĐ-UBND về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô do tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2011/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 22 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, Căn cứ Nghị Quyết số 43/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VIII, kỳ họp thứ 3 về việc điều chỉnh mức thu phí, lệ phí; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 189/TTr-STC ngày 11/7/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí. 1. Mức thu lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô áp dụng mức thu là 200.000 đồng/Giấy phép. Trường hợp cấp đổi, cấp lại (do mất, hỏng hoặc có thay đổi về điều kiện kinh doanh liên quan đến nội dung trong Giấy phép) áp dụng theo mức thu là 50.000 đồng/lần cấp. 2. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí. Tỷ lệ phần trăm (%) trích để lại cho đơn vị phục vụ công tác thu lệ phí là 30% trên tổng số lệ phí thu được. Việc thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí, lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC và Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Giao thông -Vận tải và các sở, ngành liên quan triển khai, hướng dẫn thực hiện đúng theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải và thủ trưởng các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Lưu Quang
1531/QĐ-BHXH

Quyết định 1531/QĐ-BHXH năm 2011 về mức xử lý vi phạm đóng bảo hiểm xã hội do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1531/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 22 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC XỬ LÝ VI PHẠM ĐÓNG BẢO HIỂM XÃ HỘI TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11 ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Quản lý đầu tư quỹ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mức xử phạt đối với các trường hợp người sử dụng lao động chưa đóng, chậm đóng bảo hiểm xã hội là 14,2%/năm (tương đương với mức 1,183%/tháng). Điều 2. Mức phạt này áp dụng từ ngày 01/01/2011. Điều 3. Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thủ trưởng cơ quan bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng, bảo hiểm xã hội Công an nhân dân, Bảo hiểm xã hội Ban Cơ yếu Chính phủ; Thủ trưởng các đơn vị: Phòng Quản lý đầu tư quỹ, Ban Thu, Ban Chi, Ban Kế hoạch Tài chính và Ban Kiểm tra chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TGĐ (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Lưu: VT, ĐTQ. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
45/2011/QĐ-UBND

Quyết định 45/2011/QĐ-UBND điều chỉnh mức thu lệ phí trước bạ đối với Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2011/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 22 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/06/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị quyết số 32/2011/NQ-HĐND ngày 05-12-2011 về việc điều chỉnh mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi . Xét đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh mức thu lệ phí trước bạ đối với Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng trên địa bàn tỉnh Kon Tum bằng 10% (Mười phần trăm) của giá trị tài sản chịu lệ phí trước bạ. Toàn bộ số thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe), bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng được nộp 100% vào Ngân sách nhà nước. Điều 2. Giao Sở Tài chính phối hợp Cục thuế tỉnh hướng dẫn triển khai thực hiện. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch Uy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 46/2009/ QĐ-UBND tỉnh ngày 4/8/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hải
41/2011/QĐ-UBND

Quyết định 41/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 35/2005/QĐ-UB quy định chế độ phụ cấp cho cán bộ, công, viên chức nhà nước đi nghỉ phép hàng năm do Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41/2011/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 22 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2005/QĐ-UB NGÀY 14/04/2005 CỦA UBND TỈNH LAI CHÂU VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CHO CÁN BỘ, CCVC NHÀ NƯỚC ĐI NGHỈ PHÉP HÀNG NĂM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND các cấp ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 141/2011/TT-BTC ngày 20/10/2011 của Bộ Tài chính Quy định về chế độ thanh toán tiền nghỉ phép hàng năm đối với cán bộ, công chức, viên chức lao động hợp đồng làm việc trong các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 179/STC-VX ngày 21/12/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 35/2005/QĐ-UB ngày 14/4/2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu về việc ban hành Quy định chế độ phụ cấp cho cán bộ, CCVC nhà nước đi nghỉ phép hàng năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. Từ ngày 01/01/2012, cán bộ, công chức, lao động hợp đồng (gọi tắt là cán bộ, công chức) làm việc trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội nghề nghiệp có sử dụng kinh phí do ngân sách nhà nước cấp (gọi tắt là cơ quan, đơn vị) trên địa bàn tỉnh Lai Châu được thanh toán chế độ nghỉ phép hàng năm theo quy định tại Thông tư số 141/2011/TT-BTC ngày 20/10/2011 của Bộ Tài chính. Các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm quy định cụ thể mức hỗ trợ tiền bồi dưỡng cho cán bộ, công chức chưa nghỉ phép năm hoặc chưa nghỉ đủ số ngày nghỉ phép năm trong quy chế chi tiêu nội bộ của cơ quan, đơn vị mình theo quy định tại Thông tư số 141/2011/TT-BTC. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP. Chính phủ; (B/c) - Bộ Tài chính (B/c) - TT. Tỉnh ủy; (B/c) - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh, - Báo Lai Châu, Đài PT-TH tỉnh; - Công báo tỉnh, Website tỉnh; - VP. UBND tỉnh, Lãnh đạo, CV các khối; - Lưu: VT, TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử
3359/QĐ-UBND

Quyết định 3359/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Bình do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3359/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 22 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC XÂY DỤNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 05/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng và cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BXD ngày 21/6/2011 của Bộ Xây dựng sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng; kiến trúc, quy hoạch xây dựng thực thi Nghị quyết số 55/NQ-CP ngày 14/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 06/2011/QĐ-UBND ngày 31/5/2011 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc ban hành Quy định bổ sung một số quy định về thủ tục hành chính áp dụng trong lĩnh vực xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1193/TTr-SXD ngày 14/12/2011 và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một số thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ, Cục Kiểm soát TTHC; - Bộ Xây dựng; - TTTU, TTHĐND tỉnh; - UBMTTQ VN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Bình; - TT Công báo, TT Tin học; - Lưu VT, KSTTHC(2). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Quang FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
85/2011/QĐ-UBND

Quyết định 85/2011/QĐ-UBND bổ sung hành lang, tuyến đường cho phép xe ô tô vận tải nặng lưu thông theo quy định tại Quyết định 66/2011/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 85/2011/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG MỘT SỐ HÀNH LANG, TUYẾN ĐƯỜNG CHO PHÉP XE Ô TÔ VẬN TẢI NẶNG LƯU THÔNG THEO QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 66/2011/QĐ-UBND NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải Thành phố tại các Tờ trình số 46/TTr-SGTVT ngày 13 tháng 12 năm 2011 và Tờ trình số 47/TTr-SGTVT ngày 15 tháng 12 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 02 hành lang cho phép xe ô tô vận tải nặng lưu thông 24/24 giờ trong ngày như sau: 1. Hành lang cho xe ra, vào cảng Phúc Long, Thủ Đức: Xa lộ Hà Nội - Ngã tư Tây Hòa - đường Nguyễn Văn Bá - đường số 2 - cảng Phúc Long (địa chỉ số 494 đường Trường Thọ, phường Trường Thọ, quận Thủ Đức) và ngược lại. 2. Hành lang cho xe ra, vào các cảng dọc theo tuyến đường Lưu Trọng Lư, quận 7: Đường Huỳnh Tấn Phát - đường Lưu Trọng Lư (bao gồm cả đường Liên cảng A5 cũ) và ngược lại. Điều 2. Điều chỉnh bổ sung thời gian cho phép xe ô tô vận tải nặng lưu thông hàng ngày từ 9 giờ 00 đến 16 giờ 00 và từ 21 giờ 00 đến 6 giờ 00 sáng hôm sau trên các tuyến đường sau đây: 1. Thuộc địa bàn quận 8: - Đoạn đại lộ Võ Văn Kiệt từ Quốc lộ 1 đến đường Hồ Học Lãm; - Đoạn đường Hồ Học Lãm từ đại lộ Võ Văn Kiệt đến đường An Dương Vương; 2. Thuộc địa bàn quận Tân Phú: - Đoạn đường Lê Trọng Tấn từ Quốc lộ 1 vào Khu Công nghiệp Tân Bình; - Đường Tây Thạnh (suốt tuyến); - Đoạn đường Trường Chinh từ Quốc lộ 1 đến đường Tây Thạnh. 3. Thuộc địa bàn quận Thủ Đức: - Đoạn đường Nguyễn Văn Bá từ Ngã tư Bình Thái đến đường Đặng Văn Bi; - Đường Đặng Văn Bi (suốt tuyến); - Đường số 14 thuộc Khu Chế xuất Linh Trung 1 (suốt tuyến). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Các nội dung khác không đề cập, vẫn giữ nguyên và thực hiện theo Quyết định số 66/2011/QĐ-UBND ngày 22 tháng 10 năm 2011 và Quyết định số 68/2011/QĐ-BND ngày 02 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc các Sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
48/2011/QĐ-UBND

Quyết định 48/2011/QĐ-UBND quy định giá tính thuế tài nguyên đối với tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Tiền Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 48/2011/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 22 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI TÀI NGUYÊN THIÊN NHIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25 tháng 11 n ăm 2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tính thuế tài nguyên theo Khoản 2 Điều 6 Luật Thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25/11/2009 đối với tài nguyên thiên nhiên trên địa bàn tỉnh Tiền Giang như sau: STT Loại tài nguyên Giá tính thuế (đồng/m3) I Khoáng sản không kim loại 1 Đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình 28.000 2 Đất làm gạch, ngói (sét) 60.000 3 Cát sông (Cát san lấp) 8.000 4 Than bùn 40.000 II Nước thiên nhiên 1 Nước khoáng thiên nhiên, nước nóng thiên nhiên, nước thiên nhiên tinh lọc đóng chai, đóng hộp a Sử dụng nước mặt 2.000 b Sử dụng nước dưới đất (giếng khoan, giếng đào) 4.000 2 Nước thiên nhiên khai thác dùng sản xuất kinh doanh (trừ nước quy định tại điểm 1 nhóm II) a Sử dụng nước mặt 2.000 b Sử dụng nước dưới đất (giếng khoan, giếng đào) 4.000 Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế, Sở Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, thủ trưởng các sở, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Gò Công, thành phố Mỹ Tho; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Minh Điều