hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4249/TCT-CS

Công văn 4249/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4249/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6116/CT-TTHT ngày 01/8/2014 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về thuế tiêu thụ đặc biệt. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 6 Điều 3 Thông tư số 05/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế TTĐB: “6. Nap-ta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác dùng làm nguyên liệu để sản xuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng) do cơ sở sản xuất sản phẩm trực tiếp nhập khẩu; Nap-ta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác do cơ sở sản xuất ra nap-ta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác trực tiếp bán ra cho cơ sở sản xuất khác để sử dụng làm nguyên liệu sản xuất sản phẩm (trừ sản xuất xăng). … Riêng đối với trường hợp cơ sở sản xuất nhập khẩu hoặc mua trực tiếp từ các nhà sản xuất trong nước nap-ta (naphtha), condensate, chế phẩm tái hợp (reformade component) và các chế phẩm khác để làm nguyên liệu sản xuất đồng thời ra xăng, dầu và các dung môi hóa dầu thì các cơ sở sản xuất xăng, dầu thực hiện nộp, trả thuế TTĐB khi mua nguyên liệu. Số thuế TTĐB mà cơ sở sản xuất đã nộp hoặc đã trả được khấu trừ theo hướng dẫn tại Điều 8 Thông tư này.” Tại Điều 8 Thông tư số 05/2012/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Trường hợp người nộp thuế sản xuất đồng thời ra xăng, dầu và các dung môi hóa dầu bằng các nguyên liệu chịu thuế tiêu thụ đặc biệt được khấu trừ số thuế tiêu thụ đặc biệt đã nộp đối với nguyên liệu nhập khẩu hoặc đã trả đối với nguyên liệu mua trực tiếp từ cơ sở sản xuất trong nước khi xác định số thuế tiêu thụ đặc biệt phải nộp. Số thuế tiêu thụ đặc biệt được khấu trừ tương ứng với số thuế tiêu thụ đặc biệt của nguyên liệu đã sử dụng để sản xuất hàng hóa bán ra.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Tổng Công ty Dầu Việt Nam mua condensate từ nhà sản xuất để sản xuất sản phẩm naptha và dầu DO, sau đó sử dụng 1 phần naptha để sản xuất xăng và số còn lại bán cho doanh nghiệp khác sản xuất dung môi (đơn vị mua cam kết không sản xuất xăng), khi mua condensate giá mua đã bao gồm thuế TTĐB, người bán condensate đã kê khai thuế TTĐB thì khi xác định số thuế TTĐB phải nộp của mặt hàng xăng, Tổng Công ty được khấu trừ số thuế TTĐB tương ứng với số thuế TTĐB của condensate mà Tổng Công ty đã sử dụng để sản xuất hàng hóa (xăng, naptha, dầu) bán ra nếu đáp ứng các điều kiện về khấu trừ thuế TTĐB được quy định tại Điều 8 Thông tư số 05/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Công ty Dầu Việt Nam ( Tầng 14-17 Petro Vietnam Tower, Số 1-5 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Q. 1, TP Hồ Chí Minh ); - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC, KK&KTT, DNL - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4246/TCT-CS

Công văn 4246/TCT-CS năm 2014 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với xe ôtô bị tai nạn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4246/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; - Công ty cổ phần dịch vụ thương mại XNK Minh Diệp. (Đ/c: Số 2, tổ 7, khu 2, P. Giếng Đáy, TP Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 18/2014-MD ngày 20/8/2014 của Công ty cổ phần dịch vụ thương mại XNK Minh Diệp về việc khấu trừ thuế GTGT đối với xe ôtô bị tai nạn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 5, Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng: “2. Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác, trừ khoản lãi cho vay do doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng nhận được. …. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa , dịch vụ thì cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn như đối với bán hàng hóa , dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định.” Tại khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào: “1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa , dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa , dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất. Trường hợp hàng hóa có hao hụt tự nhiên do tính chất lý hóa trong quá trình vận chuyển, bơm rót như xăng, dầu... thì được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của số lượng hàng hóa thực tế hao hụt tự nhiên không vượt quá định mức hao hụt theo quy định, số thuế GTGT đầu vào của số lượng hàng hóa hao hụt vượt định mức không được khấu trừ, hoàn thuế.” Căn cứ công văn số 1148/BVQN/2013 của Công ty Bảo Việt Quảng Ninh gửi Tổng công ty bảo hiểm Bảo Việt (có bản photocopy đính kèm) v/v giải quyết bồi thường vật chất xe ôtô 14 A-057.94 có thông báo số tiền bồi thường là 621.871.400 đồng chưa bao gồm VAT trừ phần khấu hao là 21.621.400 đ số tiền bồi thường Công ty cổ phần dịch vụ thương mại xuất nhập khẩu Minh Diệp còn được nhận là 600.250.000d Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần dịch vụ thương mại xuất nhập khẩu Minh Diệp nhận tiền bồi thường do xe ôtô bị tai nạn từ Công ty Bảo hiểm chi trả nếu tiền bồi thường chưa bao gồm thuế GTGT đầu vào thì Công ty được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của ôtô bị tai nạn là TSCĐ sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh chịu thuế GTGT theo quy định tại khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế và Công ty được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(3b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
11911/TCHQ-GSQL

Công văn 11911/TCHQ-GSQL năm 2014 về tờ khai hải quan nhập khẩu ủy thác do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11911/TCHQ-GSQL V/v tờ khai hải quan NK ủy thác Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Trả lời công văn số 6976/TCT-KK ngày 18/9/2014 của Tổng cục Thuế về đề nghị có ý kiến đối với tờ khai hải quan nhập khẩu ủy thác để xem xét hoàn thuế GTGT đầu vào, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc kiểm tra của Cục Thuế TP Hà Nội thực hiện trên cơ sở các tờ khai hải quan bản lưu tại doanh nghiệp, chưa thực hiện đối chiếu với tờ khai hải quan lưu tại cơ quan Hải quan. Do vậy, đối với những tờ khai còn có vấn đề phát sinh như phản ánh của Cục Thuế TP Hà Nội, đề nghị cơ quan Thuế cần làm việc với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai và Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất để thực hiện việc đối chiếu với tờ khai hải quan lưu tại cơ quan Hải quan. Theo đó, trong trường hợp kết quả đối chiếu phù hợp với kết quả kiểm tra theo tờ khai bản lưu tại doanh nghiệp (tại ô số 3 trên tờ khai nhập khẩu không ghi thông tin về người ủy thác), Tổng cục Hải quan đề xuất như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 7 Điều 11 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan thống nhất với ý kiến của Tổng cục Thuế đối với việc bên nhận ủy thác không ghi tên đơn vị ủy thác nhập khẩu tại ô số 3 trên tờ khai nhập khẩu là chưa đầy đủ theo quy định về khai báo hải quan; Tuy nhiên, để có cơ sở xem xét các tờ khai nhập khẩu mà không có thông tin khai báo tại ô số 3 là tờ khai mà doanh nghiệp nhận ủy thác (Công ty TNHH Gia Nam Phát) đăng ký để làm thủ tục nhập khẩu cho doanh nghiệp ủy thác (Công ty TNHH Sợi Vinh Phát), đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn Cục Thuế TP Hà Nội làm việc với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai để thực hiện kiểm tra bộ hồ sơ hải quan nhập khẩu lưu tại cơ quan Hải quan, nếu qua kiểm tra thấy trong bộ hồ sơ hải quan đã có hợp đồng ủy thác giữa 02 Công ty, đồng thời Công ty TNHH Sợi Vinh Phát cam kết chịu trách nhiệm về hàng hóa và hồ sơ đáp ứng đủ điều kiện khấu trừ thuế GTGT theo quy định hiện hành thì xem xét, khấu trừ thuế GTGT đầu vào cho Công ty TNHH Sợi Vinh Phát theo quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Tổng cục Thuế biết và tổng hợp./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4262/TCT-CS

Công văn 4262/TCT-CS năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ kiểm nghiệm, kiểm định cho hàng hóa xuất khẩu và tiêu dùng ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4262/TCT-CS V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Intertek Việt Nam. (Địa chỉ: Tòa nhà Â u Việt, 1 Lê Đức Thọ, Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1205 ngày 12/5/2014 của Công ty TNHH Intertek Việt Nam hỏi về thuế GTGT áp dụng đối với dịch vụ kiểm nghiệm, kiểm định cho hàng hóa xuất khẩu và tiêu dùng ở nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa , dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức , cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức , cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa , dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. a) … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức , cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan...”; Căn cứ theo quy định tại Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên quy định một số trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0%. Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Intertek Việt Nam ký hợp đồng với tổ chức, cá nhân nước ngoài và tổ chức trong khu phi thuế quan để cung cấp dịch vụ kiểm nghiệm, giám định hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam và ký hợp đồng với tổ chức, cá nhân nước ngoài để cung cấp dịch vụ kiểm nghiệm, giám định hàng hóa được sản xuất tại nước ngoài, các dịch vụ này được tiêu dùng ngoài Việt Nam thì dịch vụ kiểm nghiệm, giám định hàng hóa xuất khẩu này của Công ty TNHH Intertek Việt Nam là dịch vụ xuất khẩu, được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 0% (nếu đáp ứng được các điều kiện về hợp đồng và thanh toán qua ngân hàng quy định tại Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Intertek Việt Nam được biết Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK -TCT; - Cục thuế TP. Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
11918/TCHQ-GSQL

Công văn 11918/TCHQ-GSQL năm 2014 thanh khoản tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11918/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty TNHH MTV Chè Phú Bền. (Đ/c: Thị Trấn Thanh Ba, Huyện Thanh Ba, Tỉnh Phú Thọ) Trả lời công văn số 205/KT-PB/2014 ngày 10/9/2014 của Công ty TNHH MTV Chè Phú Bền về việc vướng mắc thủ tục thanh khoản tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 34, khoản 2 Điều 35, khoản 5 Điều 112 và Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính tiến hành kiểm tra hồ sơ hải quan, các chứng từ, phiếu nhập kho, xuất kho nguyên liệu và thành phẩm xuất khẩu. Nếu qua kiểm tra đủ cơ sở xác định doanh nghiệp đã sử dụng bao giấy KRAFT nhập khẩu để đóng gói sản phẩm chè xuất khẩu thì xem xét thanh khoản cho doanh nghiệp. Trường hợp cần thiết thì tiến hành kiểm tra sau thông quan tại trụ sở doanh nghiệp, xử lý sai phạm nếu có theo quy định của pháp luật. Công ty có trách nhiệm giải trình nguyên nhân, cung cấp hồ sơ liên quan kèm các tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình để Cục Hải quan TP.hà Nội có cơ sở xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
13894/BTC-TCHQ

Công văn 13894/BTC-TCHQ năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam quá hạn 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13894/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình D ươ ng. Trả lời công văn số 2244/HQBD-TXNK ngày 08/9/2014; công văn số 2245/HQBD-TXNK ngày 08/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình D ươ ng về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam quá hạn 365 ngày của Công ty Cổ phần Tập đoàn Kỹ nghệ Gỗ Trường Thành, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Trường hợp quá 365 ngày cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ kết quả kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng xuất khẩu; lô hàng tái nhập để sửa chữa; lô hàng tái xuất; sổ sách, chứng từ kế toán; các giao dịch có liên quan… nếu xác định hàng hóa tái nhập thuộc tờ khai số 38/NTA25 ngày 13/9/2013; số 39/NTA25 ngày 13/9/2013 là hàng hóa đã xuất khẩu trước đây được Công ty đưa về Việt Nam để sửa chữa sau đó đã tái xuất khẩu toàn bộ thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu đã nộp khi tái nhập cho doanh nghiệp theo quy định tại khoản 7 Điều 112, hồ sơ, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo Điều 119, Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ (9). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7639/VPCP-KTTH

Công văn 7639/VPCP-KTTH năm 2014 hoàn chỉnh dự thảo Quyết định về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7639 /VPCP-KTTH V/v hoàn chỉnh dự thảo Quyết định của TTgCP về quản lý hoạt động thương mại biên gi ớ i với các nước có chung biên giới Hà Nội, ngày 01 tháng 1 0 năm 20 1 4 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. V ề dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới (thay thế Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 và số 139/2009/QĐ-TTg ngày 23 tháng 12 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ); Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp nghiên cứu, giải trình tiếp thu các kiến nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 9475/BTC-TCHQ ngày 14 tháng 7 năm 2014 và quyết nghị của Chính phủ tại Phiên họp Ch í nh phủ thường kỳ tháng 8 năm 2014 (Nghị quyết số 64/NQ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2014) để rà soát, hoàn chỉnh lại dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - BCĐ Thương mại biên giới; - VPCP. BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: V . I , PL, TKBT, TH; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4244/TCT-CS

Công văn 4244/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế đối với khoản thanh toán không dùng tiền mặt do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4244/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 1590/CT-KT1 ngày 20/8/2014 của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh về chính sách thuế đối với các khoản thanh toán không dùng tiền mặt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về hóa đơn, chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt Tại Khoản 3, Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào như sau: “3. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng được hiểu là có chứng từ chứng minh việc chuyển tiền từ tài khoản của bên mua sang tài khoản của bên bán (tài khoản của bên mua và tài khoản của bên bán phải là tài khoản đã đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế) mở tại các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán theo các hình thức thanh toán phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành như séc, ủy nhiệm chi hoặc lệnh chi, ủy nhiệm thu, nhờ thu, thẻ ngân hàng, thẻ tín dụng, sim điện thoại (ví điện tử) và các hình thức thanh toán khác theo quy định (bao gồm cả trường hợp bên mua thanh toán từ tài khoản của bên mua sang tài khoản bên bán mang tên chủ doanh nghiệp tư nhân hoặc bên mua thanh toán từ tài khoản của bên mua mang tên chủ doanh nghiệp tư nhân sang tài khoản bên bán nếu tài khoản này đã được đăng ký giao dịch với cơ quan thuế). Tại Khoản 1, Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế TNDN hướng dẫn các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế như sau: “1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: … c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế GTGT”. Về hóa đơn, chứng từ để được hạch toán vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN đối với các khoản công tác phí của cán bộ được xử lý như sau: - Trường hợp cán bộ được cử đi công tác nước ngoài: đề nghị Cục Thuế căn cứ hướng dẫn tại công văn số 3819/TCT-CS ngày 6/9/2014 để hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo quy định. - Trường hợp cán bộ được cử đi công tác trong nước: đề nghị Cục Thuế căn cứ theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Đối với trường hợp tài khoản bên bán chưa được đăng ký với cơ quan thuế Về vấn đề này, Tổng cục Thuế ghi nhận kiến nghị của Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh và sẽ xem xét, trình cấp có thẩm quyền quyết định khi sửa đổi, bổ sung các văn bản pháp luật có liên quan. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
7634/VPCP-KTTH

Công văn 7634/VPCP-KTTH năm 2014 về hoạt động của Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp các Tập đoàn, Tổng công ty năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7634/VPCP-KTTH V /v hoạt động của Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp các Tập đoàn, Tổng công ty năm 2013 Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 12335/BTC-TCDN ngày 04 tháng 9 năm 2014 về việc báo cáo tình hình hoạt động Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp các Tập đoàn, Tổng công ty năm 2013, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao các Bộ quản lý ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo phân cấp tại Nghị định số 99/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ với vai trò đại diện chủ sở hữu nhà nước tại các Tập đoàn, Tổng công ty thực hiện đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp; kết quả hoạt động của viên chức quản lý theo quy định tại Nghị định số 61/2013/NĐ-CP ngày 25 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ và Thông tư số 158/2013/TT-BTC ngày 13 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính, trong đó lưu ý các đơn vị chưa chấp hành việc nộp báo cáo theo quy định (tình hình chấp hành các quy định pháp luật hiện hành) của Tập đoàn, Tổng công ty đó bị xếp loại B và căn cứ vào xếp loại doanh nghiệp đó để xếp loại viên chức quản lý Tập đoàn, Tổng công ty tương ứng. 2. Giao Bộ Tài chính tổ chức kiểm tra, giám sát việc quản lý và sử dụng Quỹ tại các Tập đoàn, Tổng công ty chưa chấp hành việc nộp báo cáo theo quy định, báo cáo đề xuất với Thủ tướng Chính phủ quyết định điều chuyển Quỹ về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp tại Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. 3. Yêu cầu Hội đồng thành viên, Chủ tịch Công ty tại các Tập đoàn, Tổng công ty thực hiện nghiêm việc quản lý, sử dụng và chấp hành việc nộp báo cáo Quỹ (kèm theo xác nhận số dư Quỹ của Ngân hàng thương mại nơi Quỹ mở tài khoản) theo đúng quy định, trong đó: - Đôn đốc, thu hồi các khoản thu về Quỹ (bao gồm cả khoản phạt chậm nộp - nếu có) đúng thời gian quy định; - Mở tài khoản riêng tại các ngân hàng thương mại để theo dõi các khoản thu, chi của Quỹ; - Rà soát, hạch toán bổ sung toàn bộ các khoản lãi tiền gửi của Quỹ tại các ngân hàng thương mại theo đúng quy định (bao gồm cả các khoản lãi tiền gửi năm 2013) . Văn phòng Chính phủ xin thông báo đ ể các cơ quan và địa phương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, ĐMDN, - Lưu: VT, KTTH (3 ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
11904/TCHQ-TXNK

Công văn 11904/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng chất thử chẩn đoán dùng trong y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11904/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT chất thử chẩn đoán dùng trong y tế Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 26/8/2014 của Công ty TNHH Sysmex Việt Nam và công văn số 340/CVNG/14 ngày 27/8/2014 của Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Kỹ thuật Lục Tỉnh phản ánh vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng chất thử chẩn đoán dùng trong y tế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua nghiên cứu, Tổng cục Hải quan thấy vướng mắc của các doanh nghiệp về việc xác định thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng mặt hàng chất thử chẩn đoán cũng như vật tư hóa chất xét nghiệm dùng trong y tế nói chung (doanh nghiệp không nêu cụ thể tên mặt hàng) là vướng mắc về chính sách thuế GTGT liên quan đến quy định tại Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 và Thông tư 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014. Để tháo gỡ vướng mắc, đảm bảo thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan chuyển công văn nêu trên của Công ty TNHH Sysmex Việt Nam và Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Kỹ thuật Lục Tỉnh đến Vụ Chính sách thuế xem xét, hướng dẫn xử lý. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11889/TCHQ-TXNK

Công văn 11889/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc cưỡng chế thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11889/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc cưỡng chế thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3085/HQHCM-TXNK ngày 25/8/2014 và số 3276/HQHCM-TXNK ngày 10/9/2014 của Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh kiến nghị vướng mắc liên quan đến chức năng “Xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế” trên Hệ thống Kế toán thuế tập trung và việc cưỡng chế thuế khi hàng hóa chưa thông quan, giải phóng hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về chức năng “Xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế” trên hệ thống Kế toán thuế tập trung: Tại điểm 3 công văn số 5749/TCHQ-VNACCS ngày 22/5/2014 của Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn những trường hợp thực hiện chức năng “Xác nhận hoàn thành nghĩa vụ thuế” trên Hệ thống Kế toán thuế tập trung. Đề nghị Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại công văn trên. 2/ Về việc cưỡng chế thuế khi hàng hóa chưa thông quan, giải phóng hàng: Theo trình bày tại công văn số 3085/HQHCM-TXNK nêu trên của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh thì “Doanh nghiệp đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hóa, đã hoàn thành việc kiểm tra tính thuế, Chi cục Hải quan đã tiến hành thông quan hàng hóa cho doanh nghiệp. Tuy nhiên vì những lý do khác nhau, doanh nghiệp chưa thông quan hoặc giải phóng hàng (hàng hóa còn để tại cảng nằm dưới sự quản lý của cơ quan hải quan). Những tờ khai này do đã làm xong thủ tục thông quan hàng hóa nên trên hệ thống kế toán thuế hiển thị nợ cưỡng chế dẫn đến doanh nghiệp không khai báo được các tờ khai tiếp theo.” Nội dung này phản ánh chưa chính xác vì căn cứ quy định tại khoản 11 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 về thời hạn nộp thuế thì hàng hóa nhập khẩu không thuộc điểm a và điểm b khoản 11 Điều này thì phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hóa. Trường hợp người khai hải quan đã tiến hành khai báo thủ tục hải quan trên hệ thống nhưng không xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa và đã quá thời hạn 15 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai thì thực hiện hủy tờ khai theo quy định tại Điều 12 Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh có công văn chấn chỉnh yêu cầu cán bộ, công chức các Chi cục Hải quan thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hien(3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
13868/BTC-TCT

Công văn 13868/BTC-TCT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm diệt côn trùng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13868/BTC-TCT V/v: Thuế GTGT. Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH SC Johnson & Son Việt Nam (Địa chỉ: Số 1, đường số 9, KCN Sóng Thần 1, Dĩ An, Bình Dương) Trả lời công văn số SC/2014/03 ngày 12/08/2014 của Công ty TNHH SC Johnson & Son Việt Nam về thuế GTGT đối với sản phẩm diệt côn trùng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm b khoản 2 Điều 6 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định thuế suất 5% như sau: “Thuốc phòng trừ sâu bệnh bao gồm thuốc bảo vệ thực vật và các loại thuốc phòng trừ sâu bệnh khác” Tại điểm c, khoản 2, Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT 5%: “Thuốc phòng trừ sâu bệnh bao gồm thuốc bảo vệ thực vật theo Danh mục thuốc bảo vệ thực vật do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành và các loại thuốc phòng trừ sâu bệnh khác.” Căn cứ hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về thuế suất thuế GTGT 10%. Thực tế ngày 18/2/2014 doanh nghiệp mới nhận được Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên thì từ ngày 01/01/2014 đến ngày 18/2/2014 khi bán các sản phẩm diệt côn trùng, Công ty TNHH SC Johnson & Son Việt Nam đã lập hóa đơn GTGT với thuế suất 5% thì không thực hiện điều chỉnh lại. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH SC Johnson & Son biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); -Cục Thuế các tỉnh, TP; -Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, CS (2)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
11910/TCHQ-GSQL

Công văn 11910/TCHQ-GSQL năm 2014 sử dụng hóa đơn trong bộ hồ sơ hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11910/TCHQ-GSQL V/v sử dụng hóa đơn trong bộ hồ sơ hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang, Cục hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế và một số doanh nghiệp liên quan đến việc áp dụng văn bản hướng dẫn sử dụng hóa đơn trong bộ hồ sơ hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thống nhất như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 11352/BTC-TCHQ ngày 14/8/2014 của Bộ Tài chính, hồ sơ hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu ra nước ngoài, xuất nhập khẩu tại chỗ theo chỉ định của thương nhân nước ngoài thì sử dụng hóa đơn thương mại thay thế hóa đơn xuất khẩu. Trường hợp doanh nghiệp nội địa xuất khẩu hàng hóa vào khu phi thuế quan, doanh nghiệp nội địa bán hàng hóa cho doanh nghiệp chế xuất thì sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng theo quy định tại Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Sông Đà 5. Đ/c: Tầng 5, tháp B, Nhà HH4, KĐT Sông Đà Mỹ Đình, Từ Liêm, Hà Nội (thay trả lời CV số SD1909.1 ngày 19/9/2014); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3622/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3622/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 hướng dẫn giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3622/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 1507/SLĐTBXH-LĐTL ngày 06/9/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lào Cai, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Bộ luật Lao động năm 1994 có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/1995, theo đó, kể từ ngày này, người lao động thôi việc ở doanh nghiệp nào thì thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động ở doanh nghiệp đó; khi người lao động thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật thì người sử dụng lao động phải có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động. 2. Tại Điều 31 Bộ luật Lao động năm 1994 quy định trong trường hợp sáp nhập, hợp nhất, chia, tách doanh nghiệp, chuyển quyền sở hữu, quyền quản lý hoặc quyền sử dụng tài sản của doanh nghiệp thì người sử dụng lao động kế tiếp phải chịu trách nhiệm tiếp tục thực hiện hợp đồng lao động với người lao động. Theo nội dung công văn của quý Sở thì trường hợp Công ty Du lịch Lào Cai (nay là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Du lịch Lào Cai) góp vốn bằng tài sản, quyền sử dụng đất với các công ty khác để thành lập công ty cổ phần là một pháp nhân mới, không thuộc các trường hợp quy định tại Điều 31 Bộ luật Lao động năm 1994 nêu trên. Do đó, Công ty Du lịch Lào Cai thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động và tính trả trợ cấp thôi việc đối với thời gian người lao động đã làm việc trong công ty. 3. Đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Lào Cai căn cứ vào các quy định trên, đối chiếu với các hồ sơ liên quan khi Công ty Du lịch Lào Cai góp vốn thành lập doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
11900/TCHQ-TXNK

Công văn 11900/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế nợ phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 11900/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hồng Anh. (50 Trường Sơn, P. 2, Q. Tân Bình, Tp. HCM) Trả lời công văn số 42/VP-HA ngày 25/9/2014 của Công ty TNHH Hồng Anh, về việc đề nghị xóa nợ tiền thuế truy thu theo Thông tư 77/2008/TT-BTC đối với 03 lô hàng máy lạnh theo các tờ khai số 2769/NKD-VM ngày 04/7/2001, số 3873/NKD-VM ngày 16/8/2001, số 2737/NKD-VM ngày 03/7/2001 tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quy định về trình tự, thủ tục và thẩm quyền xóa nợ thuế và nợ phạt tại Thông tư số 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính đã hết hiệu lực thi hành, do nội dung này đã được quy định tại Điều 32 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ và Điều 134 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty TNHH Hồng Anh nghiên cứu thực hiện, nếu thuộc đối tượng xóa nợ thì lập hồ sơ gửi Cục Hải quan nơi Công ty đang có nợ thuế để được xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hồng Anh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7632/VPCP-KTTH

Công văn 7632/VPCP-KTTH năm 2014 về bổ sung hạng mục nâng cấp phần mềm cấp giấy chứng nhận xuất xứ không ưu đãi cho hàng hóa xuất khẩu C/O của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam VCCI do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7632/VPCP-KTTH V/v nâng cấp phần mềm thủ tục cấp C/O của VCCI Hà Nội, ngày 0 1 tháng 10 năm 201 4 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Phòng Thư ơn g mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 12733/BTC-TCHQ ngày 10 tháng 9 năm 2014 về việc phê duyệt bổ sung hạng mục nâng cấp phần mềm cấp giấy chứng nhận xuất xứ không ưu đãi cho hàng hóa xuất khẩu (C/O) của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý v ớ i đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn s ố 12733/BTC-TCHQ trên đây và giao Bộ Tài chính hướng dẫn VCCI xử lý cụ thể, đồng th ờ i tổng hợp, báo cáo cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí theo quy định để VCCI thực hiện. Văn phòng Chính ph ủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - N hư trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, TKBT; TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7627/VPCP-KTTH

Công văn 7627/VPCP-KTTH năm 2014 báo cáo tình hình thực hiện công tác cải cách hành chính thuế, hải quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7627/VPCP-KTTH V/v Báo cáo tình hình thực hiện công tác cải cách hành chính thuế, hải quan Hà Nội, ngày 0 1 tháng 10 năm 201 4 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13346/BTC-TCT ngày 22 tháng 9 năm 2014 về việc Báo cáo tiến độ, tình hình thực hiện công tác cải cách thủ tục hành chính thuế, hải quan, Thủ tướng Chính phủ cho phép Bộ Tài chính định kỳ hàng tháng Báo cáo tiến độ, kết quả thực hiện công tác cải cách thủ tục hành chính thuế, hải quan; đồng thời tiếp tục rà soát thủ tục hành chính của các l oại thuế khác (thuế tài nguyên, thuế và các khoản thu liên quan đến đất đai, lệ phí trước bạ...) để có giải pháp đơn giản hóa thủ tục hà nh chính đối với các loại thuế này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./ Nơi nhận: - N hư trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vũ Văn Ninh , Nguyễn Xuân Phúc ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Kiều Đình Thụ, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, TCCV ; TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11899/TCHQ-TXNK

Công văn 11899/TCHQ-TXNK năm 2014 ghi nhận vướng mắc việc xét hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tái xuất quá thời hạn 365 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11899/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3015/HQHCM-TXNK ngày 20/8/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xét hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tái xuất quá thời hạn 365 ngày của Công ty TNHH TM Việt Mỹ Á. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang trao đổi với các cơ quan có liên quan để xử lý hoàn thuế đối với các lô hàng rượu tái xuất ra nước ngoài quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày nhập khẩu. Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và có văn bản trả lời trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (Ngọc-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
1892/QLCL-CL1

Công văn 1892/QLCL-CL1 năm 2014 về ghi nhãn thành phần nước bổ sung trên nhãn sản phẩm thủy sản để xuất khẩu vào thị trường Châu Âu do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1892/QLCL-CL1 V/v ghi nhãn thành phần nước bổ sun g vào sản phẩm thủy sản Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 201 4 Kính gửi: Trung tâm Chất lượng Nông Lâm Thủy sản vùng 6. Phúc đáp công văn số 307/TTCL6-CL1 ngày 18/9/2014 của Trung tâm Chất lượng Nông Lâm thủy sản vùng 6 về việc ghi nhãn thành phần nước bổ sung trên nhãn sản phẩm thủy sản để xuất khẩu vào thị trường Châu Âu, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: 1. Theo nội dung tại Điểm 6 Phần A Phụ lục VI Quy định số 1169/2013/EC ngày 25/10/2011 của Liên minh Châu Âu (thay thế Quy định số 2000/13/EC ngày 20/3/2000 và có hiệu lực từ ngày 13/12/2014) “sản phẩm thủy sản sơ chế, chế biến dưới dạng cắt khoanh, cắt lát, cắt thành từng phần, phi lê hoặc sản phẩm nguyên con phải thể hiện trên nhãn sản phẩm chỉ dẫn về lượng nước bổ sung trong trường hợp lượng nước bổ sung này chiếm hơn 5% khối lượng sản phẩm”. Đồng thời, cách ghi chỉ dẫn lượng nước bổ sung được quy định cụ thể tại Phần A Phụ lục VII Quy định 1169/2013/EC (lưu ý: khối lượng sản phẩm - “weight of fi nished product” là tổng khối lượng sản phẩm đến tay người tiêu dùng). Như vậy, thành phần nước bổ sung bao gồm cả nước mạ băng và nước thêm vào do xử lý phụ gia. Doanh nghiệp phải ghi nhãn hàm lượng nước bổ sung trong trường hợp hàm lượng nước này chiếm hơn 5% tổng khối lượng sản phẩm (bao gồm cả nước mạ băng). Trung tâm vùng có thể tham khảo thêm tài liệu Hỏi đáp (Q&A) về triển khai thực hiện Quy định số 1169/2013/EC (FIC Regulation) của Tổng vụ sức khỏe và bảo vệ người tiêu dùng Ủ y ban Châu Âu (DG-SANCO) tại địa chỉ: http://ec.e u ropa.e u /food/food/labellin g n u trition/foodlabellin g /proposed _ le g is l ation _ en.htm 2. Yêu cầu Trung tâm CL NLS&TS vùng 6 cập nhật, hướng dẫn các doanh nghiệp trên địa bàn thực hiện; chủ động trao đổi với khách hàng thống nhất chỉ ghi nhãn, công bố những nội dung theo quy định của E U để tránh những khó khăn, vướng mắc không cần thiết. Đề nghị các đơn vị lưu ý thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - C ục trư ở ng (để b/c); - Các TTV (để thực hiện); - VASEP; - Công ty Long Toàn; - Công ty NTSF; - Lưu: VT, CL1. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
1305/GSQL-GQ1

Công văn 1305/GSQL-GQ1 năm 2014 về khai báo trên tờ khai hải quan xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1305/GSQL-GQ1 V/v khai báo trên tờ khai hải quan XK Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Gia Lai – Kon Tum. Trả lời công văn số 1075/HQGLKT-NV ngày 11/9/2014 của Cục hải quan tỉnh Gia Lai – Kon Tum về việc khai báo tại ô số 2 (người nhập khẩu) trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Gia Lai – Kon Tum thì Công ty Cổ phần Xi măng Sông Đà Ya Ly ký hợp đồng bán xi măng để xây dựng dự án thủy điện Xekaman 1 tại Lào Cai cho đơn vị thi công là Công ty Cổ phần Sông Đà 4. Do vậy khi thực hiện thủ tục hải quan, Công ty Cổ phần Xi măng Sông Đà Ya Ly khai tại ô số 2 (người nhập khẩu) trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu là Công ty Cổ phần Sông Đà 4. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Gia Lai – Kon Tum biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
17007/QLD-KD

Công văn 17007/QLD-KD năm 2014 cấp chứng chỉ hành nghề dược đối với hội Đông Y tỉnh do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17007/QLD-KD V/v cấp chứng chỉ hành nghề dược Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Sóc Trăng Phúc đáp Công văn số 660/SYT-QLD đề ngày 12/8/2014 của S ở Y tế tỉnh Sóc Trăng về việc cấp chứng chỉ hành nghề dược; Căn cứ các qu y định hiện hành về điều kiện kinh doanh thuốc, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Hiện nay chưa có văn bản qu y phạm pháp luật nào qu y định hội Đông Y tỉnh là cơ sở dược. Cục Quản lý Dược ghi nhận ý kiến của Qu ý sở để đưa ra xem xét khi sửa đổi, bổ sung các văn bản qu y phạm pháp luật liên quan đến hành nghề dược. 2. Cục quản lý Dược không nhận được bản sao văn bằng của ông Triệu Minh Nhật do Qu ý Sở gửi, vì vậy không có cơ sở để trả lời qu ý sở. Cục quản lý Dược có một số ý kiến để qu ý sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, QLKD; KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
9679/BCT-XNK

Công văn 9679/BCT-XNK năm 2014 về thuế nhập khẩu đối với dây chuyền sản xuất thép do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9679/BCT-XNK V/v thuế nhập khẩu đối với dây chuyền sản xuất thép Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Thép Nam Kim (đường N1, Cụm sản xuất Anh Thạnh, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 219/2014/CV-HĐQT ngày 04 tháng 9 năm 2014 của Công ty cổ phần Thép Nam Kim về việc miễn thuế nhập khẩu đối với các dây chuyền sản xuất nhằm mở rộng dự án đầu tư và đổi mới công nghệ sản xuất, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định thuộc dự án đầu tư Tại Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu quy định: - “Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này hoặc địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu, dự án đầu tư bằng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được miễn thuế nhập khẩu” (khoản 6). - “Việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu quy định tại khoản 6 và khoản 7 Điều này được áp dụng cho cả trường hợp mở rộng quy mô dự án, thay thế công nghệ, đổi mới công nghệ”. (Khoản 8) 2. Đối với dự án đầu tư Nhà máy thép tấm lợp Nam Kim - Mục tiêu đầu tư dự án Nhà máy thép Nam Kim được quy định tại Điều 2 Giấy Chứng nhận đầu tư số 46221000754 đo Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Bình Dương cấp cho Chi nhánh Công ty cổ phần Thép Nam Kim là: “sản xuất thép cán, tôn mạ kẽm, mạ nhôm, mạ màu với nguồn nguyên liệu là thép cán nóng, thép cán nguội.” - Tại công văn số 6451/BCT-CNNg ngày 01 tháng 7 năm 2010 của Bộ Công Thương gửi Ban Quản lý các Khu Công nghiệp tỉnh Bình Dương về đầu tư dự án Nhà máy thép tấm lợp Nam Kim nêu trên, đã nêu ý kiến: “đối với sản phẩm thép cán nguội, tôn mạ kim loại, mạ màu sản xuất trong nước đã đáp ứng đủ nhu cầu sử dụng.” và có đề nghị “Chủ đầu tư cần nghiên cứu kỹ thị trường trong nước và nước ngoài, nên tập trung sản xuất các loại thép mà trong nước chưa đáp ứng đủ nhu cầu.” Như vậy, dự án đầu tư Nhà máy thép Nam Kim để sản xuất thép cán nguội, mạ tôn lạnh nêu trên không thuộc Danh mục lĩnh vực được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại khoản 2 mục I, phần A Phụ lục I Nghị định số 87/2010/NĐ-CP nêu trên của Chính phủ, cụ thể: “Sản xuất thép cao cấp, hợp kim, kim loại đặc biệt, sắt xốp.” 3. Đối với hoàn thuế nhập khẩu đối với dây chuyền cán nguội Đề nghị Công ty làm việc với Bộ Tài chính để được hướng dẫn thực hiện theo các quy định hiện hành. Bộ Công Thương thông báo để Công ty cổ phần Thép Nam Kim được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Vụ Công nghiệp nặng; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
74/2014/QĐ-UBND

Quyết định 74/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 207/2010/QĐ-UBND thành lập Văn phòng Phát triển kinh tế trực thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/2014/QĐ-UBND Phan Rang - Tháp Chàm, ngày 01 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM B KHOẢN 1 ĐIỀU 5 QUYẾT ĐỊNH SỐ 207/2010/QĐ-UBND NGÀY 08 THÁNG 3 NĂM 2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN VỀ VIỆC THÀNH LẬP VĂN PHÒNG PHÁT TRIỂN KINH TẾ TRỰC THUỘC SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư liên tịch số 05/2009/TTLT-BKHĐT-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực kế hoạch và đầu tư thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh và cấp huyện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 1615/TTr-SKHĐT ngày 11 tháng 8 năm 2014, của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2091/TTr-SNV ngày 24 tháng 9 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 5 Quyết định số 207/2010/QĐ-UBND ngày 08 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc thành lập Văn phòng Phát triển kinh tế trực thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Ninh Thuận, cụ thể như sau: “b) Các phòng chuyên môn nghiệp vụ: - Phòng Hành chính - Tổng hợp; - Phòng Đầu tư; - Phòng Hỗ trợ phát triển; - Phòng Dịch vụ một cửa và Hỗ trợ doanh nghiệp”. Điều 2. Trách nhiệm của các cơ quan có liên quan 1. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan chỉ đạo, hướng dẫn Văn phòng Phát triển kinh tế thực hiện chức năng, nhiệm vụ đúng theo quy định. 2. Giám đốc Văn phòng Phát triển kinh tế có trách nhiệm tổ chức, sắp xếp lại nhân sự và ban hành Quyết định quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của các phòng chuyên môn nghiệp vụ thuộc Văn phòng Phát triển kinh tế đảm bảo không chồng chéo, bỏ sót nhiệm vụ và hoạt động đạt hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và Giám đốc Văn phòng Phát triển kinh tế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lưu Xuân Vĩnh