hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2007/QĐ-UBND

Quyết định 15/2007/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 72/2000/QĐ-UB quy định trình tự, thủ tục đăng ký kinh doanh và thực hiện quản lý nhà nước đối với Hợp tác xã trên địa bàn tỉnh Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2007/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 18 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 72/2000/QĐ-UB NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 2000 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ BAN HÀNH QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC ĐĂNG KÝ KINH DOANH VÀ THỰC HIỆN QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI HỢP TÁC XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Hợp tác xã ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 87/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh hợp tác xã; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 277/STP-VBTT ngày 09 tháng 4 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 72/2000/QĐ-UB ngày 18 tháng 12 năm 2000 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ ban hành Quy định trình tự, thủ tục đăng ký kinh doanh và thực hiện quản lý nhà nước đối với Hợp tác xã trên địa bàn tỉnh Cần Thơ để thực hiện thống nhất theo quy định của Luật Hợp tác xã về đăng ký kinh doanh Hợp tác xã. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày và được đăng trên Báo Cần Thơ chậm nhất là 5 (năm) ngày kể từ ngày ký Quyết định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, các giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
456/2007/QĐ-TTg

Quyết định 456/2007/QĐ-TTg về việc cho phép đầu tư Dự án ổn định đời sống, sản xuất và phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào Mông huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hoá đến năm 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 456/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP ĐẦU TƯ DỰ ÁN ỔN ĐỊNH ĐỜI SỐNG, SẢN XUẤT VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI VÙNG ĐỒNG BÀO MÔNG HUYỆN MƯỜNG LÁT, TỈNH THANH HOÁ ĐẾN NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định về việc phê duyệt Đề án “Phát triển kinh tế - xã hội miền Tây, tỉnh Thanh Hoá”; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (tại văn bản số 2369/BKH-TĐ&CSHT ngày 10 tháng 4 năm 2007) và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá (tại tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 23 tháng 3 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép đầu tư Dự án ổn định đời sống, sản xuất và phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào Mông, huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hoá đến năm 2010. Tổng vốn đầu tư là 291,424 tỷ đồng, trong đó ngân sách trung ương hỗ trợ 184,2 tỷ đồng, số vốn còn lại huy động các nguồn vốn hợp pháp. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan hoàn chỉnh và xem xét, phê duyệt dự án theo quy định; chỉ đạo tổ chức thực hiện và chịu trách nhiệm toàn diện về hiệu quả của dự án. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành liên quan cân đối nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh Thanh Hoá để thực hiện theo tiến độ của dự án. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hoá chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng chống tham nhũng, - Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh Thanh Hoá; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước, - Hội đồng Dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, ĐP. K.T. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
62/2007/QĐ-UBND

Quyết định 62/2007/QĐ-UBND bổ sung chức năng, nhiệm vụ cho Sở Khoa học và Công nghệ thành phố do Ủy Ban Nhân dân Thành Phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62/2007/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CHO SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 114/2005/QĐ-TTg ngày 26 tháng 5 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của mạng lưới cơ quan Thông báo và Điểm hỏi đáp của Việt Nam về hàng rào kỹ thuật trong thương mại; Căn cứ Quyết định số 83/2004/QĐ-UB ngày 09 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Khoa học và Công nghệ thành phố; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 208/SKHCN-TĐC ngày 16 tháng 3 năm 2007 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 297/TTr-SNV ngày 12 tháng 4 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung chức năng, nhiệm vụ cho Sở Khoa học và Công nghệ thành phố như sau: Tổ chức hoạt động Thông báo và Điểm hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong thương mại của thành phố Hồ Chí Minh (gọi tắt là TBT-HCM). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ trách nhiệm phê duyệt Quyết định thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Phòng Thông báo và Điểm hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật trong thương mại thuộc Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Chi cục trưởng Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thành phố, Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
1483/TCT-ĐTNN

Công văn số 1483/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc quy định kê khai, nộp thuế đối với Nhà đầu nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1483/TCT-ĐTNN V/v: Quy định kê khai, nộp thuế đối với Nhà đầu nước ngoài Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế Thành Phố Hà Nội - Tập Đoàn Bưu Chính Viễn Thông Việt Nam - Công Ty Egs (Asia) Ltd (Hồng Kông) (Gửi Qua Fax Số 852 2576 3590 - Hồng Kông) Tổng cục Thuế nhận được văn thư đề ngày 02/4/2007 của Công ty EGS (Asia) Ltd (Hồng Kông) đề nghị hướng dẫn thủ tục đăng ký, kê khai nộp thuế nhà thầu đối với hợp đồng nhận làm nhà thầu của Công ty ký với Tổng Công Ty (TCT) Bưu chính Viễn thông Việt Nam (nay là Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1, Mục II, Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính thì: “Việc đăng ký, kê khai nộp thuế, quyết toán thuế của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam do Bên Việt Nam thực hiện – Bên Việt Nam đăng ký, kê khai nộp thuế hộ Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài với cơ quan thuế địa phương nơi đặt văn phòng điều hành của Bên Việt Nam trong phạm vi 15 ngày làm việc kể từ khi ký Hợp đồng nhà thầu”. Như vậy, trường hợp Công ty EGS ký hợp đồng nhận làm nhà thầu với TCT Bưu chính Viễn thông, Việt Nam, Công ty EGS không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, thì Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (kế thừa từ TCT Bưu chính Viễn thông Việt Nam) phải đăng ký, kê khai nộp thuế hộ Công ty EGS với Cục Thuế thành phố Hà Nội theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế thành phố Hà Nội có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc các doanh nghiệp đăng ký, kê khai, nộp thuế theo quy định. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ PC. - Lưu VT, ĐTNN. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1484/TCT-DNNN

Công văn số 1484/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1484/TCT-DNNN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số 12285/CT-QLDNNN số 3 của Cục thuế Tp.Hà Nội v/v khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai trễ hạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế Hà Nội và Trung tâm công nghệ Laser (Viện ứng dụng công nghệ - Bộ khoa học và công nghệ) thì do cán bộ theo dõi thuế nghỉ không bàn giao chứng từ liên quan đến việc kê khai thuế đầu vào cho cán bộ mới nên kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào chậm 1 tháng, cán bộ phụ trách mua vật tư làm thất lạc chứng từ thuế khi đi công tác, đến khi tìm được thì đã quá thời hạn kê khai (tổng cộng 7 hóa đơn GTGT với số tiền thuế GTGT đầu vào là 40,052,207 đồng: Hóa đơn GTGT số BE/02B-66141 ngày 21/8/2002, KU/01B-093862 ngày 5/3/2003, KU/01B-093863 ngày 5/3/2003, KU/01B-0983861 ngày 5/3/2003, KC/01B-099256 ngày 14/5/2002, KD/01B-5000 ngày 12/6/2002, KD/01B-4999 ngày 12/6/2002). Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-CTC ngày 10/1/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và trường hợp cụ thể của Trung tâm công nghệ LASER, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục thuế TP. Hà Nội giải quyết cho Trung tâm được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT của các hóa đơn GTGT kê khai chậm nêu trên. Trung tâm công nghệ LASER chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Tp. Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Trung tâm công nghệ LASER - Vụ Pháp chế. - Lưu VT, DNNN. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1482/TCT-DNNN

Công văn số 1482/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1482/TCT-DNNN Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 2509/CT-TTr2 ngày 06/11/2006 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa v/v khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai trễ hạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế thì: Công ty TNHH thương mại dịch vụ sản xuất ngọc trai đã thực hiện nộp thuế vào NSNN. Nhưng cửa khẩu làm thủ tục ở xa, thủ tục, hồ sơ của hàng nhập khẩu còn thiếu nên Công ty chưa có biên lai thu thuế của Hải quan. Sau khi đã hoàn thành các thủ tục, hồ sơ Công ty mới có được biên lai và kê khai thuế nên đã quá thời hạn nộp thuế theo quy định (tổng cộng 04 biên lai với tổng số tiền thuế GTGT đầu vào của hàng hóa nhập khẩu là 965.560.885 đồng: Biên lai nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu số AB/03-041998 ngày 14/4/2004, số AB/03-040978 ngày 5/4/2004, số AB/03-041302 ngày 6/4/2004, số AM/2004-0036776 ngày 12/4/2005). Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/1/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và trường hợp cụ thể của Công ty TNHH thương mại dịch vụ sản xuất ngọc trai. Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục thuế tỉnh Khánh Hòa giải quyết cho Công ty TNHH thương mại dịch vụ sản xuất ngọc trai được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT của chứng từ nộp thuế GTGT kê khai chậm nêu trên. Công ty TNHH thương mại dịch vụ sản xuất ngọc trai chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Cty TNHH TMDVSX ngọc trai. - Vụ Pháp chế. - Lưu VT, DNNN. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2172/TCHQ-KTTT

Công văn số 2172/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về giá tính thuế xe ôtô nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2172/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan Tp.Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số: 18/CV-CT ngày 05/4/2007 của Công ty TNHH RI TA khiếu nại về việc xác định giá tính thuế đối với lô hàng 42 chiếc xe ôtô nhập khẩu tại tờ khai số: 1254/NKDO/KV3-1 ngày 29/12/2006. Căn cứ trình tự, thẩm quyền giải quyết khiếu nại quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo; Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại tố cáo; Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số: 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Căn cứ quyết định số: 56/2006/QĐ-BTC ngày 18/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hanh quy chế tạm thời về thẩm quyền giải quyết khiếu nại, tố cáo theo đó: Thẩm quyền giải quyết khiếu nại lần 1 đối với quyết định điều chỉnh giá tính thuế thuộc Cục trưởng Cục Hải quan địa phương. Đối chiếu với quy định nêu trên, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn khiếu nại của Công ty TNHH RI TA đến Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh để nghiên cứu và giải quyết theo trình tự và thẩm quyền quy định. Trường hợp Công ty không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần 1 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh thì có quyền tiếp tục khiếu nại theo đúng quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH RI TA; (327 Xa lộ Hà Nội – P.An Phú – Quận 2 – TP.HCM) - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1492/TCT-ĐTNN

Công văn 1492/TCT-ĐTNN năm 2007 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với hóa đơn kê khai chậm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1492/TCT-ĐTNN V/v khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn kê khai chậm Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 237/CT-TTHT ngày 31/01/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào trong thời gian đầu xây dựng cơ bản chậm kê khai quá hạn 3 tháng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 Bộ Tài chính; căn cứ hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 340 BTC/TCT ngày 10/01/2006 về việc xử lý hóa đơn, chứng từ mua hàng hóa, dịch vụ đầu vào chậm kê khai so với quy định. Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai tại công văn số 237/CT-TTHT ngày 31/01/2007 về trường hợp Công ty TNHH San Miguel Việt Nam trong thời gian đầu xây dựng cơ bản do nguyên nhân khách quan Công ty chậm kê khai, khấu trừ so với quy định đối với một số hóa đơn, chứng từ. Được sự đồng ý của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai giải quyết cho Công ty TNHH San Miguel Việt Nam được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn, chứng từ chưa kê khai nêu tại Bảng kê hóa đơn, chứng từ ban hành kèm theo công văn số 237/CT-TTHT ngày 31/01/2007. Công ty chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của hóa đơn, chứng từ kê khai và bị xử phạt hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết và hướng dẫn Công ty TNHH San Miguel Việt Nam thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH San Miguel VN - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1481/TCT-DNNN

Công văn số 1481/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1481/TCT-DNNN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 327/CT-ĐTNN ngày 17/1/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng của Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Bình Dương thì: Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam đã kê khai hóa đơn GTGT đầu vào chậm quá 3 tháng do thay đổi kế toán của Công ty nên đã bỏ sót chưa kê khai thuế GTGT đầu vào dẫn đến việc kê khai quá hạn, Cục Thuế tỉnh Bình Dương đã xác minh việc kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra của đơn vị cung cấp dịch vụ là Công ty TNHH kỹ thuật HTE (Việt Nam) mã số thuế 3700224226, hóa đơn GTGT số: 27478, ký hiệu: CA/2006N ngày 21/6/2006 về việc cung cấp lắp đặt thử nghiệm và nghiệm thu hệ thống điện cơ, giá chưa có thuế GTGT: 1.679.364.627 đồng, thuế GTGT: 167.936.463 đồng. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/1/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và trường hợp cụ thể của Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam. Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Dương giải quyết cho Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT của hóa đơn GTGT kê khai thiếu nêu trên. Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Cty TNHH Sơn Toa Việt Nam. - Vụ Pháp chế. - Lưu VT, DNNN. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2173/TCHQ-KTTT

Công văn số 2173/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế ôtô nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2173/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế ôtô nhập khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Đồng chí cục trưởng cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 51/CV-KD ngày 17/01/2007 gửi Văn phòng Chính phủ và công văn số 50/CV-KD ngày 17/01/2007 của Công ty XNK và Hợp tác đầu tư giao thông vận tải (TRACIMEXCO) đề nghị Bộ Tài chính tháo gỡ vướng mắc về thuế nhập khẩu 03 xe ôtô do Công ty nhập khẩu ủy thác cho Nhà thầu BES thi công Quốc lộ 1A, kết thúc dự án Bộ Thương mại đã có công văn số 1692TM/ĐT ngày 06/05/2002, số 27 TM/ĐT ngày 03/01/2003 và công văn số 3807 TM/ĐT ngày 21/08/2003 cho phép Công ty TNHH ôtô Đông Sài gòn được nhập khẩu tại chỗ số xe này trước ngày 31/12/2003. Để xử lý vấn đề này, ngày 10/01/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 239/TCHQ-KTTT yêu cầu Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh chuyển toàn bộ hồ sơ của Công ty TNHH Đông Sài gòn sang Cơ quan Điều tra của Bộ Công an trước ngày 31/03/2007 để xem xét xử lý, đồng thời yêu cầu Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh rà soát lại tất cả các trường hợp nhập khẩu theo hình thức tạm nhập, tái xuất: ngày 05/02/2007 Tổng cục Hải quan tiếp tục có công văn số 822/TCHQ-KTTT đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh thực hiện các nội dung Tổng cục Hải quan đã chỉ đạo tại công văn số 239/TCHQ-KTTT và báo cáo Tổng cục Hải quan trước ngày 31/03/2007. Tuy nhiên đến thời điểm hiện nay Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh chưa báo cáo theo đúng yêu cầu. Do đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh thực hiện ngay một số công việc sau: 1. Báo cáo về Tổng cục Hải quan trước ngày 10/05/2007 các nộidung Tổng cục Hải quan đã chỉ đạo tại công văn số 239/TCHQ-KTTT và công văn số 822/TCHQ-KTTT nêu trên. 2. Báo cáo nguyên nhân chưa hoàn thành thủ tục thông quan đối với tờ khai số 66/NK/NKDôtô ngày 25/12/2003 nhập khẩu 02 chiếc ôtô và tờ khai số 69/NK/NKDôtô ngày 30/12/2003 nhập khẩu 01 chiếc ôtô do Công ty TNHH ôtô Đông Sài gòn đăng ký mở tại chi Cục Hải quan TP.HCM KVII Tổng cục Hải quan thông báo để đồng chí Cục trưởng Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh được biết và chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2174/TCHQ-GSQL

Công văn số 2174/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tham gia ý kiến về quy tắc xác nhận trước xuất xứ (advance rulings). BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2174/TCHQ-GSQL V/v: Tham gia ý kiến về quy tắc xác nhận trước xuất xứ (advance rulings ). Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi : Bộ Thương Mại (Vụ Xuất Nhập Khẩu) Trả lời công văn số 1809/BTM-XNK ngày của Bộ Thương mại đề nghị tham gia ý kiến về quy tắc xác nhận trước (advance rulings), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Quy tắc Advance Rulings áp dụng trong lĩnh vực hải quan bao gồm ba vấn đề: phân loại hàng hóa trước (mã số H.S), xác định xuất xứ trước, xác định trị giá trước cho hàng hóa xuất nhập khẩu. 1.1. Vấn đề phân loại hàng hóa trước đã có văn bản pháp luật qui định và hướng dẫn thực hiện riêng là Nghị định số 06/2003/NĐ-CP của Chính phủ ngày 22/01/2003 quy định về việc phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu, Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục và biểu thuế hàng hóa xuất nhập khẩu. 1.2. Vấn đề xác định xuất xứ trước đã được quy định tại Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày . Hiện nay Tổng cục Hải quan đang soạn thảo văn bản pháp luật hướng dẫn cụ thể việc thực hiện, nhưng chỉ áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu hưởng ưu đãi MFN, vì chưa có quy định nào về vấn đề này đối với hàng hóa nhập khẩu hưởng ưu đãi đặc biệt cho các Hiệp định thương mại tự do. 1.3. Theo quy định của Luật Hải quan bổ sung sửa đổi, người khai hải quan được đăng ký tờ khai hải quan trước khi xuất khẩu hoặc trước khi hàng nhập khẩu cập cảng Việt . Thực hiện quy định này chính là thực hiện quy tắc Advance Rulings áp dụng trong lĩnh vực hải quan, vì người khai hải quan phải khai báo trên tờ khai cả ba tiêu chí: mã số H.S, xuất xứ và trị giá hàng hóa. Nhưng tờ khai hải quan xuất khẩu, nhập khẩu chỉ có giá trị hiệu lực trong vòng 15 ngày kể từ ngày đăng ký. Như vậy, quy tắc Advance Rulings trong thực tế được thực hiện trước khi nhập khẩu hàng không quá 15 ngày. 2. Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu đề xuất của về quy tắc xác nhận trước để đưa ra quan điểm và câu hỏi vào phiên họp tới của Nhóm chuyên trách về quy tắc xuất xứ. 3. Về việc áp dụng quy tắc xác nhận trước trong quy tắc xuất xứ CEPT/AFTA, Tổng cục Hải quan cho rằng cần phải có thời gian để nghiên cứu, trước mắt chưa thể áp dụng trước khi đăng ký tờ khai hải quan. Bởi vì hiện nay đã xảy ra tình trạng gian lận xuất xứ và nghi ngờ gian lận xuất xứ, nghi ngờ giả mạo C/O đối với một số lô hàng nhập khẩu hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt từ các nước ASEAN, Trung Quốc; chưa kết nối được hệ thống trao đổi thông tin, kiểm tra C/O giữa tổ chức cấp C/O với cơ quan Hải quan các nước trong khu vực (giữa tổ chức cấp C/O với cơ quan cấp xác nhận trước về xuất xứ). Tổng cục Hải quan kính chuyển ý kiến tham gia trên đây để Bộ Thương mại tổng hợp trả lời Ban thư ký ASEAN. Xin cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website HQ ; - Lưu VT, GQ . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2160/TCHQ-GSQL

Công văn số 2160/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc dựng kho chứa hàng hoá tại cửa khẩu Xà Xía BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2160/TCHQ-GSQL V/v Xây dựng kho chứa hàng hoá tại cửa khẩu Xà Xía Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 372/HQKG-NV ngày 26/03/2007 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang đề nghị cho phép doanh nghiệp xây dựng kho chứa hàng xuất khẩu đã làm thủ tục hải quan tại khu vực cửa khẩu Xà Xía, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Luật Hải quan, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP Thông tư số 112/2005/TT/BTC không qui định doanh nghiệp được xây dựng kho chứa hàng xuất khẩu đã làm thủ tục hải quan tại khu vực cửa khẩu. Do vậy, việc đề nghị cho phép doanh nghiệp xây dựng kho chứa hàng xuất khẩu đã làm thủ tục hải quan tại khu vực cửa khẩu Xà Xía là trái quy định, không đảm bảo yêu cầu kiểm tra, giám sát Hải quan. 2. Để việc kinh doanh, bãi tuân thủ qui định của pháp luật, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang hướng dẫn, lựa chọn doanh gnhiệp có đủ điều kiện theo qui định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP Thông tư số 112/2005/TT/BTC để thành lập kho ngoại quan hoặc thành lập địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu tập trung tại khu vực cửa khẩu Xà Xía. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - UBND tỉnh Kiên Giang; - Trang Website TCHQ ; - Lưu VT, GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1477/TCT-PCCS

Công văn số 1477/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định ngành nghề hưởng ưu đãi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1477/TCT-PCCS V/v: Xác định ngành nghề hưởng ưu đãi Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số số 381 CT/TTra 1 ngày 27/3/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình hỏi về việc xác định ngành nghề hưởng ưu đãi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 1 mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “1.1 – Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, cơ sở sản xuất mới thành lập thì được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế. Trường hợp các Công ty cổ phần tư vấn có chức năng chính là khảo sát, thiết kế và tư vấn giám sát thi công không phải là hoạt động sản xuất do đó không được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ PC. - Lưu VT, PCCS . K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1470/TCT-TS

Công văn số 1470/TCT-TS của Tổng cục Thuế về vướng mắc chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1470/TCT-TS V/v: Vướng mắc chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Gia Lai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 447/CV-THDT ngày 9/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai vướng mắc về chính sách miễn giảm tiền sử dụng đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế giải thích cụ thể như sau: - Tại Khoản 2, Điều 13, Chương III Nghị định 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định việc giảm tiền sử dụng đất: “2. Giảm 50% tiền sử dụng đất đối với đất trong hạn mức đất ở được giao của hộ gia đình nghèo. Việc xác định hộ gia đình nghèo do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội quy định”. - Tại Khoản 4, Điều 13, Chương III Nghị định 198/2004/NĐ-CP nêu trên quy định: “4. Đất ở trong hạn mức giao đất (bao gồm giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất) đối với người có công với cách mạng theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ”. Căn cứ các quy định trên, việc giảm 50% tiền sử dụng đất đối với đất trong hạn mức đất ở được giao của hộ gia đình nghèo theo quy định tại Khoản 2, Điều 13 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP là đất ở được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao cho đối tượng sử dụng đất không bao gồm đất chuyển mục đích sử dụng đất và đất được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng cho người đang sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Gia Lai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ Pháp chế. - Lưu VT, TS. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1471/TCT-TS

Công văn số 1471/TCT-TS của Tổng cục Thuế về chính sách lệ phí trước bạ và tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1471/TCT-TS V/v: Chính sách lệ phí trước bạ và tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 395/CT-THDT ngày 02/03/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc vướng mắc chính sách thu LPTB và tiền SDĐ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về lệ phí trước bạ: - Lệ phí trước bạ đối với đất thuê: về vấn đề này, Tổng cục, Thuế đã có công văn số 926 TCT/TS ngày 06/3/2007 (bản photpcopy đính kèm), theo đó: các trường hợp đăng ký quyền SDĐ thuê trước ngày 05/02/2007 thuộc đối tượng phải nộp LPTB theo quy định tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính, cơ quan thuế đã phát hành thông báo nhưng đến ngày 05/2/2007 chủ tài sản chưa nộp tiền vào NSNN thì không phải nộp nữa. Trường hợp sau ngày 05/02/2007 cơ quan thuế mới nhận được hồ sơ (do cơ quan TN&MT chuyển sang) thì không phải nộp LPTB theo Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08/01/2007 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 nêu trên. - Đối với nhà ở: về vấn đề này Tổng cục Thuế đã có công văn số 420/TCT-TS ngày 22/01/2007 (bản phototopy đính kèm), theo đó, các trường hợp tạo lập nhà ở trước ngày Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/09/2006 của Chính phủ có hiệu lực nhưng từ ngày 05/02/2007 trở đi mới kê khai nộp lệ phí trước bạ thì không phải nộp lệ phí trước bạ. 2/ Về tiền SDĐ: Theo quy định về nguyên tắc thực hiện miễn, giảm tiền SDĐ tại điểm 1 mục I phần C Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngàt 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về số tiền SDĐ: “Hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền sử dụng đất chỉ được miễn, giảm tiền sử dụng đất một lần thuộc một trong các trường hợp được nhà nước giao đất để làm nhà ở, được phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất khác sang làm đất ở, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở”. Do vậy, trường hợp người được giao đất là thành viên của hộ gia đình nghèo (có đủ giấy tờ chứng minh, xác nhận của cơ quan lao động, thương binh và xã hội cấp huyện) thì được miễn, giảm tiền SDĐ theo quy định nếu hộ gia đình đó chưa làm thủ tục để được miễn giảm. Trường hợp, hộ gia đình đó (chủ hộ) đã được hưởng miễn giảm tiền SDĐ một lần rồi thì người được giao đất mới (không phải chủ hộ) phải nộp đủ tiền SDĐ theo quy định. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ Pháp chế. - Lưu VT, TS. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1473/TCT-TS

Công văn số 1473/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1473/TCT-TS V/v: Miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hà Nội Trả lời công văn số số 3859/CT-THDT ngày 29/3/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 5.1, Mục III, Phần I, Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước thì tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trong nước được nhà nước cho thuê đất được: “Miễn tiền thuê đất trong thời gian dự án xây dựng cơ bản. Trường hợp dự án có nhiều hạng mục công trình hoặc giai đoạn xây dựng độc lập với nhau thì tính miễn giảm tiền thuê đất theo từng hạng mục hoặc giai đoạn xây dựng độc lập đó…”. Tại khoản 3, Điều 14, Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước cũng đã có quy định như trên. Do đó, trường hợp Công ty Lương thực cấp 1 Lương Yên thuê đất năm 2003 và thực tế đã triển khai xây dựng Trung tâm dịch vụ giao thông vận tải Lương Yên theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt, hoàn thành công trình đưa vào sử dụng từ tháng 10 năm 2004, nhưng đến năm 2007 Công ty mới hoàn thiện hồ sơ và có công văn trình xin miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản thì: Công ty được miễn tiền thuê đất trong thời gian xây dựng cơ bản. Số tiền được miễn tính theo quy định tại Thông tư số 35/2001/TT-BTC Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ PC. - Lưu VT, TS . K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2169/TCHQ-GSQL

Công văn số 2169/TCHQ-GSQL của Tổng cục hải quan về việc giải quyết vướng mắc khai hành lý của khách du lịch theo đoàn bằng đường biển TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2169/TCHQ-GSQL V/v: Giải quyết vướng mắc khai hành lý của khách du lịch theo đoàn bằng đường biển Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố: Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng , - Khánh hoà,Tp Hồ Chí Minh, Bà Rịa – Vũng Tàu, Kiên Giang . Ngày 02/02/2007, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng có công văn số 167/BTLBP-BTM gửi Tổng cục Hải quan về việc không sử dụng tờ khai nhập cảnh, xuất cảnh đối với khách du lịch quốc tế nhập cảnh, xuất cảnh bằng hộ chiếu, giấy thông hành theo đoàn bằng đường biển, tham quan du lịch Việt Nam và trở về lại tàu trong ngày và không có hành lý phải khai báo hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 06/11/2006, Tổng cục Hải quan có công văn số 5326/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan Quảng Ninh (có gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố) giải quyết vướng mắc khai hành lý của khách xuất nhập cảnh theo đoàn bằng đường biển. Tiếp theo, đến ngày 24/01/2007, Tổng cục Hải quan có công văn số 556/TCHQ-GSQL gửi Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng trao đổi về vấn đề này. 2. Để thực hiện thống nhất thủ tục hải quan đối với hành lý của khách du lịch quốc tếtheo đoàn bằng đường biển, tham quan du lịch Việt Nam và trở về lại tàu trong ngày, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiên cứu kỹ nội dung quy định tại điểm 3 Bảng tổng hợp giải đáp vướng mắc về thực hiện Quyết định số 1582/QĐ-TCHQ ngày 29/08/2006 ban hành kèm theo công văn số 7298/TCHQ-GSQL ngày 21/12/2006 của Tổng cục Hải quan để chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện. Các trường hợp khách xuất cảnh, nhập cảnh khác thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (để phối hợp); - Tổng cục Du lịch (để phối hợp); - Trang Website TCHQ ; - Lưu VT, GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1474/TCT-TS

Công văn số 1474/TCT-TS của Tổng cục Thuế về tiền thuê đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1474/TCT-TS V/v: Tiền thuê đất Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số số 631/CT-THDT ngày 07/3/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh “V/v xác định diện tích đất công cộng miễn tiền thuê đất”, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết a, khoản 2, Điều 2, Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định Nhà nước cho thuê đất, thuê mặt nước thu tiền thuê hàng năm hoặc thu tiền thuê một lần cho cả thời gian thuê đất, thuê mặt nước trong trường hợp: “Người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài thuê đất để thực hiện dự án đầu tư sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối, làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh, xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh, xây dựng kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng hoặc cho thuê, hoạt động khoáng sản, sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm, xây dựng nhà ở để bán hoặc cho thuê”. Do đó, trường hợp nhà đầu tư nước ngoài thuê đất để xây dựng căn hộ cao cấp và khu văn phòng để bán có sử dụng một phần diện tích đất để xây dựng các công trình công cộng như đường sá, bãi đỗ xe, vườn hoa… thì diện tích đất xây dựng công trình công cộng này là đất xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh và thuộc đối tượng thu tiền thuê đất theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ PC. - Lưu VT, TS. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5278/BTC-CĐKT

Công văn số 5278/BTC-CĐKT của Bộ Tài chính về việc lập báo cáo tài chính cho doanh nghiệp nhỏ và vừa BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5278/BTC-CĐKT V/v: Lập báo cáo tài chính cho doanh nghiệp nhỏ và vừa Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty tư vấn và đầu tư tài chính TT&T Trả lời công văn số 001-CV/TT&T ngày 04/12/2007 của Quý Công ty về việc lập báo cáo tài chính cho năm 2006, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Quyết định số 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Chế độ kế toán doanh nghiệp Nhỏ và Vừa có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng trên Công báo, vì vậy các Doanh nghiệp Nhỏ và Vừa lập báo cáo tài chính cho năm 2006 không bắt buộc phải thực hiện theo mẫu báo cáo của Quyết định số 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006. Trường hợp doanh nghiệp lập báo cáo tài chính năm 2006 theo Quyết định số 48/2006/QĐ-BTC thì vẫn được chấp nhận. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Tài chính, đề nghị Quý Công ty nghiên cứu và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Vụ CĐKT . TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN VÀ KIỂM TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Thái Hùng
2158/TCHQ-GSQL

Công văn số 2158/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xuất nhập khẩu tại chỗ xe ô tô chở khách BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2158/TCHQ-GSQL V/v Xuất nhập khẩu tại chỗ xe ô tô chở khách Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Bộ thương mại Tổng cục Hải quan nhận được văn bản của Công ty TNHH Đá quý Thế giới đề nghị cho phép Công ty được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ đối với 34 chiếc xe ô tô khách du lịch, số xe này sau khi nhập khẩu theo loại hình tạo tài sản cố định theo giấy phép ưu đãi đầu tư của UBND tỉnh Vĩnh Phúc nhưng không đủ điều kiện được miễn thuế. Do số thuế phải nộp vượt quá khả năng tài chính của Công ty nên buộc Công ty phải tái xuất trả lô hàng cho bên bán. Bên bán đã đồng ý cho Công ty trả lại lô hàng và chỉ định giao lại toàn bộ lô hàng 34 xe cho một đối tác của bên bán là Công ty LD Vận chuyển khách du lịch Thừa Thiên Huế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về đề nghị được xuất khẩu tại chỗ lô hàng nêu trên, ngày 16/01/2007 Bộ Thương mại có công văn số 0396/TM-KHĐT theo đó thì việc xuất khẩu số xe ô tô nêu trên thực hiện theo ý kiến của Tổng cục Hải quản tại công văn số 5127/TCHQ-KTTT ngày 27/10/2006. Tuy nhiên, nội dung công văn số 5127/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan trả lời Công ty trên cơ sở Công ty đề nghị được tái xuất lô hàng. Xét thấy phía đối tác nước ngoài đồng ý để Công ty được xuất trả lô hàng và chỉ định giao lại cho một Công ty trong nước, vì vậy về đề nghị được xuất nhập khẩu tại chỗ lô hàng của Công ty phù hợp với tình hình thực tế hiện nay của Công ty cũng như các quy định hiện hành về xuất nhập khẩu tại chỗ. Tuy nhiên, căn cứ quy định tại điều 15, Nghị định 154/2005/NĐ-CP của Chính phủ, Khoản II, Mục 2, Phần B, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì việc cho phép Công ty được xuất nhập khẩu tại chỗ lô hàng trên thuộc thẩm quyền của Bộ Thương mại. Do vậy, để có cơ sở xem xét đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Thương mại có ý kiến về việc xuất nhập khẩu tại chỗ đối với lô hàng trên. Tổng Cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Đá quý Thế giới (thay trả lời); (Đ/c: 205 Âu Cơ – Tây Hồ - HN) - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1480/TCT-DNNN

Công văn số 1480/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1480/TCT-DNNN V/v: Xử lý thuế TNDN Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Tổng Công Ty Khoáng Sản – TKV - Công Ty Cổ Phần Phát Triển Khoáng Sản Trả lời công văn số 1951/CV-TCKT ngày 14/11/2006 của Tổng công ty Khoáng sản – TKV và công văn số 83/CV-TCKT ngày 12/12/2006 của Công ty cổ phần Phát triển Khoáng sản (MIDECO) về việc xử lý tồn tại về tài chính, thuế khi chuyển từ DNNN sang Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 8 mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ trừ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau. Thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm năm phát sinh lỗ. Cơ sở kinh doanh khi phát sinh lỗ phải có kế hoạch chuyển lỗ và đăng ký kế hoạch chuyển lỗ với cơ quan thuế. Cơ sở kinh doanh không được chuyển lỗ nếu không đăng ký với cơ quan thuế hoặc chuyển lỗ ngoài kế hoạch chuyển lỗ đã đăng ký với cơ quan thuế”. Theo quy định hiện hành nêu trên, trường hợp khoản lỗ của các năm 1998 trở về trước, đến năm 2004 đã quá thời hạn 5 năm nên không được chuyển lỗ để xác định thu nhập chịu thuế. Vì vậy, đề nghị của Công ty về việc chuyển lỗ từ năm 1998 trở về trước để xác định thu nhập chịu thuế của năm 2004, 2005 và 6 tháng đầu năm 2006 khi chuyển, từ DNNN sang Công ty cổ phần là không có căn cứ pháp lý để giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty Khoáng sản – TKV, Công ty MIDECO và Cục Thuế thành phố Hà Nội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo). - Cục Thuế TP Hà Nội. - Vụ CST, Vụ PC, Cục TCDN. - Lưu VT, DNNN. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1466/TCT-ĐTNN

Công văn số 1466/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc giảm thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1466/TCT-ĐTNN V/v: Giảm thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Hữu Hạn Shell Gas Hải Phòng Trả lời công văn số GS010307 ngày 30/3/2007 của Công ty hữu hạn Shell Gas Hải Phòng về việc đề nghị giảm thuế giá trị gia tăng (GTGT) năm 2000, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có hướng dẫn tại công văn số 4732/TCT-ĐTNN ngày 14/12/2006. Theo quy định tại Mục II, Phần H Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính nếu Công ty năm 2000 bị lỗ do nguyên nhân số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây thì Công ty thuộc đối tượng được giảm thuế GTGT. Phương pháp xác định số thuế GTGT phải nộp để xét giảm thuế GTGT theo hướng dẫn tại công văn số 2700/TC-TCT ngày 25/3/2003 của Bộ Tài chính chỉ áp dụng cho năm 1999, năm 2000 không được xét giảm theo hướng dẫn tại công văn này. Vì năm 1999 là năm đầu tiên thực hiện Luật thuế GTGT, tất cả các doanh nghiệp bán hàng hóa, dịch vụ không được cộng thêm thuế GTGT đầu ra nhằm đảm bảo ổn định giá cả hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng trên toàn xã hội thực hiện đúng chủ trương của Nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty hữu hạn Shell Gas Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Vụ CS Thuế. - Vụ PC. - Cục thuế Tp Hải Phòng. - Lưu VT, ĐTNN. K.T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5226/BTC-TCHQ

Công văn số 5226/BTC-TCHQXK của Tổng cục hải quan về thuế xuất khẩu sản phẩm gỗ có nguồn gốc nhập khẩu. TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5226/BTC-TCHQ V/v: Thuế XK sản phẩm gỗ có nguồn gốc nhập khẩu . Hà Nội, ngày 18 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh, thành phố Thời gian qua, có một số đơn vị hỏi về chính sách thuế xuất nhập khẩu đối với sản phẩm gỗ xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu. Để việc thực hiện được thống nhất, Bộ Tài chính hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: 1- Sản phẩm gỗ nhập khẩu sau đó xuất khẩu (bao gồm nhập khẩu tái xuất khẩu, và sản phẩm gỗ sản xuất từ gỗ nhập khẩu) không phải nộp thuế xuất khẩu khi xuất khẩu, nếu mặt hàng có thuế xuất khẩu. 2 - Hồ sơ thủ tục: 2.1 . Đối với hàng hóa nhập khẩu tái xuất khẩu (hàng xuất khẩu đúng là hàng nhập khẩu chưa qua chế biến, sản suất tại Việt Nam); Thực hiện như hàng hóa kinh doanh tạm nhập- tái xuất, ngoài ra phải có thêm giấy tờ chứng minh nguồn gốc gỗ nhập khẩu (giấy xác nhận của Kiểm lâm về nguồn gốc gỗ nhập khẩu). 2.2 . Đối với hàng hóa sản xuất từ gỗ nhập khẩu thực hiện như hàng hóa nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, doanh nghiệp phải đăng ký sản xuất hàng xuất khẩu ngay từ khi làm thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu, ngoài ra phải có thêm giấy tờ chứng minh nguồn gốc gỗ nhập khẩu (giấy xác nhận của Kiểm lâm về nguồn gốc gỗ nhập khẩu). Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết vào thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Bộ (để b/c); - Vụ CST-BTC; - Vụ PC-BTC; - Website HQ ; - Lưu VP, TCHQ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
481/TTg-DK

Công văn số 481/TTg-DK về việc chuyển nhượng quyền lợi tham gia giữa các nhà đầu tư nước ngoài trong Hợp đồng chia sản phẩm lô 124 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 481/TTg-DK V/v chuyển nhượng quyền lợi tham gia giữa các nhà đầu tư nước ngoài trong Hợp đồng chia sản phẩm lô 124 Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Tài chính; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2389/BKH-ĐTNN ngày 10/4/2007 về việc chuyển nhượng quyền lợi tham gia giữa các nhà đầu tư nước ngoài trong Hợp đồng chia sản phẩm lô 124, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép Keeper Resources Inc. chuyển nhượng 25% quyền lợi và nghĩa vụ Hợp đồng chia sản phẩm lô 124 cho Pogo Producing Company. Keeper Resources Inc. phải thực hiện đầy đủ nghĩa vụ tài chính theo quy định của pháp luật Việt Nam. - Chuẩn y Thỏa thuận sửa đổi Hợp đồng chia sản phẩm lô 124. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện việc sửa đổi Giấy phép đầu tư (Giấy chứng nhận đầu tư) theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, - Các Vụ: QHQT, TH; - Website CP; - Lưu: VT, DK(4), Q(17b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2101/VPCP-KG

Công văn số 2101/VPCP-KG về việc bổ nhiệm Hiệu trưởng Trường Đại học Mỹ thuật công nghiệp Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2101/VPCP-KG V/v bổ nhiệm Hiệu trưởng Trường Đại học Mỹ thuật công nghiệp Hà Nội Hà Nội, ngày 18 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét báo cáo của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc bổ nhiệm Hiệu trưởng Trường Đại học Mỹ thuật công nghiệp Hà Nội tại công văn số 2346/BGDĐT-TCCB ngày 22/3/2007, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo căn cứ tình hình thực tế, làm việc với Thành ủy Hà Nội và các cơ quan có liên quan, thực hiện việc bổ nhiệm Hiệu trưởng Trường Đại học Mỹ thuật công nghiệp Hà Nội theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Quý Bộ biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP (để b/c); - Thành ủy Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, KG (4), 32 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản