hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6061/TCHQ-TXNK

Công văn 6061/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng “máy làm nóng lạnh nước uống” hay “cây nước nóng lạnh” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6061/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “máy làm nóng lạnh nước uống” hay “cây nước nóng lạnh” Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Qua rà soát cơ sở dữ liệu phân loại mặt hàng khai báo là “Máy làm nóng lạnh nước uống” hoặc “Cây nước nóng lạnh”, Tổng cục Hải quan thấy các địa phương còn phân loại khác nhau. Có địa phương phân loại vào mã số 8421.21.22, có địa phương phân loại vào mã số 8516.10.10, hoặc mã số 8516.79.90 . Để thống nhất phân loại mặt hàng này, trên cơ sở tham khảo ý kiến của Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng - Bộ Khoa học & Công nghệ tại các công văn số 210/TĐC-HCHQ ngày 19/2/2016, số 1055/TĐC-HCHQ ngày 06/6/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính; Căn cứ Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 5699-2-21:2007 IEC 60335-2- 21:2004 Thiết bị điện gia dụng và thiết bị điện tương tự - An toàn Phần 2-21: Yêu cầu cụ thể đối với bình đun nước nóng có dự trữ; thì Mặt hàng doanh nghiệp khai báo là “Máy làm nóng lạnh nước uống” hoặc “Cây nước nóng lạnh” là một thiết bị đồng bộ thực hiện 2 chức năng chính là làm lạnh và chứa nước lạnh, làm nóng và chứa nước nóng (không tích hợp hệ thống lọc (gồm nhiều lõi lọc) để thực hiện chức năng lọc), nguồn cấp nước cho thiết bị từ bình cấp nước rời; trong đó, chức năng làm lạnh hoạt động trên cơ sở block làm lạnh, chức năng làm nóng hoạt động trên cơ sở thiết bị đun nóng bằng điện trở ngoài; có bộ ổn định nhiệt (thermostat) và công cụ bảo vệ quá nhiệt (Rơle lưỡng kim) là cơ chế để khống chế nhiệt độ của nước, thuộc nhóm 85.16, phân nhóm 8516.10, mã số 8516.10.10 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính. Mặt hàng doanh nghiệp khai báo là “Máy nóng lạnh nước uống” nhưng ngoài chức năng làm nóng lạnh nước thì còn có chức năng lọc nước thông qua các lõi lọc; Bộ phận lọc dùng để lọc nước được lấy trực tiếp từ đường nước máy thành nước uống rồi làm lạnh và làm nóng cung cấp cho người dùng; Chức năng lọc là chức năng chính, công suất lọc không quá 500 lít/giờ; thuộc nhóm 84.21, mã số 8421.21.11 tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và rà soát lại việc phân loại mã số, mức thuế, trên cơ sở đó thực hiện xác định mức thuế nhập khẩu phù hợp với quy định của Biểu thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai và xuất xứ hàng hóa./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục TCĐLCL - BKHCN (để biết); - Vụ Chính sách thuế -BTC (để biết); - Trung tâm PTPL HH XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1299/BXD-QHKT

Công văn 1299/BXD-QHKT năm 2016 ý kiến về hồ sơ bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Quán Ngang giai đoạn 3, tỉnh Quảng Trị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1299/BXD-QHKT V/v ý kiến về hồ sơ bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Quán Ngang giai đoạn 3, t ỉ nh Quảng Trị Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được công văn s ố 4324/BKHĐT-QLKKT ngày 03/6/2016 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị góp ý kiến hồ sơ bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Quán Ngang giai đoạn 3 vào Qu y hoạch tổng thể phát triển các khu công nghiệp Việt Nam, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hồ sơ bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Quán Ngang giai đoạn 3 vào Quy hoạch tổng thể phát triển các khu công nghiệp Việt Nam cần bổ sung hoàn thiện một số nội dung: - Làm rõ luận cứ của việc mở rộng khu công nghiệp Quán Ngang giai đoạn 3 với quy mô 116,74ha và bổ sung biểu tỷ lệ lấp đầy các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh vào đề án (kèm theo Tờ trình số 1941/TTr- UBND ngày 25/5/2016 của UBND tỉnh Quảng Trị). - Làm rõ vị trí, ranh giới quy hoạch của khu công nghiệp Quán Ngang giai đoạn 3 với ranh giới Khu kinh tế Đông Nam Quảng Trị theo Quyết định s ố 42/QĐ-TTg ngày 16/9/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Khu kinh tế Đông Nam Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị. - Bổ sung thời gian dự kiến thực hiện đầu tư và cập nhật việc kết nối hạ tầng kỹ thuật của khu công nghiệp Quán Ngang giai đoạn 3 phù hợp với quy hoạch xây dựng Khu kinh tế Đông Nam Quảng Trị (theo Quyết định s ố 75/QĐ-TTg ngày 11/01/2016 của Thủ tướng Chính Phủ phê duyệt Nhiệm vụ quy hoạch chung xây dựng khu kinh tế Đông Nam Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị) và các khu vực l ân cận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về hồ sơ bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Quán Ngang giai đoạn 3 vào Quy hoạch tổng thể phát triển các khu công nghiệp Việt Nam để Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Trị; - Ban QL KKT Đông Nam Quảng Trị; - Sở Xây dựng tỉnh Quảng Trị; - Lưu VT, QHKT. QĐ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
1232/TXNK-QLN

Công văn 1232/TXNK-QLN năm 2016 về xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1232/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH quốc tế Bông Lúa. ( P10-F9, TT Bách Khoa, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 03/BL ngày 27/6/2016 của Công ty TNHH quốc tế Bông Lúa về việc xác nhập nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK-Tổng cục Hải Quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 140 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, để có cơ sở xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế, đề nghị đơn vị nộp bổ sung giấy chứng nhận đăng ký mã số thuế gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét giải quyết theo quy định (bản sao). Cục Thuế XNK- Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN-Dũng(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3179/BGDĐT-VP

Công văn 3179/BGDĐT-VP năm 2016 về chấn chỉnh thực hiện Kế hoạch thời gian năm học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3179/ BGDĐT- V P V /v ch ấ n ch ỉ nh thực hiện Kế hoạch thời gian năm học Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 201 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, với sự quan tâm chỉ đạo của chính quyền các cấp tại địa phương, hầu hết các cơ sở giáo dục đã thực hiện nghiêm túc kế hoạch thời gian năm học và quy định hiện hành về việc dạy thêm, học thêm. Tuy nhiên, v ẫ n còn một số cơ sở giáo dục tổ chức cho học sinh tựu trường sớm, tổ chức dạy thêm, học thêm sai quy định ngay khi năm học 2015-2016 vừa kết thúc. Đ ể chấn chỉnh hiện tượng trên, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan ở địa phương thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Chỉ đạo kiểm tra việc thực hiện kế hoạch thời gian năm học 2015- 2016 của các cơ sở giáo dục theo Khung Kế hoạch thời gian năm học 2015- 2016 đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành kèm theo Quyết định số 2797/QĐ-BGDĐT ngày 03/8/2015. 2. Tham gia hướng dẫn việc tổ chức các hoạt động giáo dục cho học sinh trong thời gian nghỉ hè đúng quy định, đảm bảo thiết thực, an toàn, phù hợp với tâm sinh lý lứa tuổi của học sinh. 3. Tăng cường chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện nghiêm túc Thông tư số 17/2012/TT-BGDĐT ngày 16/5/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về dạy thêm, học thêm và Chỉ thị số 5105/CT-BGDĐT ngày 03/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc chấn chỉnh tình trạng dạy thêm, học thêm đối với giáo dục tiểu học. 4. Ban hành Kế hoạch thời gian năm học 2016-2017 của tỉnh/thành phố trên cơ sở Khung kế hoạch thời gian năm học 2016-2017 đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành theo Quyết định số 1893/QĐ-BGDĐT ngày 03/6/2016, quy định rõ ngày học sinh tựu trường của từng cấp học đảm bảo phù hợp với lứa tu ổ i và thực tiễn của địa phương; hướng dẫn, thanh tra và kiểm tra việc tổ chức các hoạt động giáo dục như ôn tập, phụ đạo kiến thức cho học sinh học yếu, bồi dưỡng học sinh giỏi, tổ chức các hoạt động ngoại khóa, văn hóa - văn nghệ, th ể dục - thể thao... cho học sinh sau ngày tựu trường của các cơ sở giáo dục. 5. Có hình thức xử lý nghiêm, kịp thời đối với những tập thể, cá nhân chỉ đạo việc tựu trường trái quy định của địa phương, đ ể xảy ra các hiện tượng tiêu cực trong việc tổ chức các hoạt động hè cho học sinh, tổ chức dạy học trước chương trình, dạy thêm, học thêm trái quy định. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan quản lý giáo dục địa phương tổ chức thực hiện, quán triệt sâu rộng Công văn này tới tất cả các cơ sở giáo dục, các thầy cô giáo, các em học sinh và các bậc phụ huynh học sinh. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTgCP Vũ Đức Đam (để b/cáo); - UBVHGDTNTN&NĐ của Quốc hội (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Các Vụ, Cục thuộc Bộ; - Các Sở giáo dục và đào tạo (để t/hiện); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, TH. BỘ TRƯỞNG Phùng Xuân Nhạ
43498/CT-HTr

Công văn 43498/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43498/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Trường mầm non Trăng Đỏ (Địa chỉ: Lô NT1, KĐT Trung Yên, P. Trung Hòa, Q. Cầu Giấy, TP Hà Nội) MST: 0105562510 Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 43/HĐQT ngày 18/05/2016 và công văn số 44/HĐQT ngày 20/5/2016 của Trường mầm non Trăng Đỏ hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng, quy định: + Tại Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT. + Tại Điều 5 quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “4. Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, hợp tác xã.” + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10%. Căn cứ quy định trên, trường hợp Tổng công ty UDIC chuyển nhượng giá trị hạ tầng kỹ thuật và tài sản trên đất của Trường mầm non Trung Yên I cho Trường mầm non Trăng đỏ không phải là chuyển nhượng dự án đầu tư để sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì doanh thu từ hoạt động này áp dụng thuế suất GTGT là 10%. Về vấn đề này, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn số 80422/CT-HTr ngày 16/12/2015 trả lời Tổng công ty đầu tư phát triển hạ tầng đô thị UDIC và công văn số 10391/CT-HTr ngày 10/3/2016 trả lời Trường mầm non Trăng Đỏ. (đính kèm công văn) Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Trường mầm non Trăng Đỏ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế, KT6; - CCT Cầu Giấy; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
7448/BGTVT-KHCN

Công văn 7448/BGTVT-KHCN năm 2016 về thủ tục hải quan khi nhập khẩu xe ô tô Pick up cabin kép do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7448/BGTVT-KHCN V/v: thủ tục hải quan khi nhập khẩu xe ô tô Pick up cabin kép Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp văn bản số 5578/TCHQ-GSQL ngày 15 tháng 06 năm 2016 của Tổng cục Hải quan về vướng mắc Thông tư số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14/6/2010 của Bộ Công thương - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Tài Chính về nội dung thực hiện thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập khẩu, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Theo quy định về việc nhập khẩu ô tô chở người dưới 16 chỗ ngồi tại Thông tư số 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC ngày 14/6/2010 của Bộ Công thương - Bộ Giao thông vận tải - Bộ Tài Chính thì “Ô tô chở người chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế: Cái Lân-Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh, Bà Rịa-Vũng Tàu. Thủ tục hải quan được thực hiện tại cửa khẩu nhập khẩu”. Tuy nhiên ô tô PICK UP cabin kép hiện nay đang được nhập khẩu về Việt Nam được xác định là ô tô PICK UP chở hàng cabin kép theo TCVN 7271:2003 và sửa đổi 2:2010 TCVN 7271:2003. Trên đây là ý kiến của Bộ Giao thông vận tải kính gửi tới quý Tổng cục để tổng hợp và hướng dẫn các đơn vị nhập khẩu thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Lê Đình Thọ (để b/c); - Vụ trưởng vụ KHCN (để b/c); - Lưu VT, KHCN, Huy. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Quang Hà
2418/LĐTBXH-TCCB

Công văn 2418/LĐTBXH-TCCB năm 2016 về tổ chức thi nâng ngạch công chức lên Chuyên viên chính, Chuyên viên cao cấp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2418 /LĐTBXH-TCCB V/v tổ chức thi nâng ngạch công chức lên Chuyên viên chính, Chuyên viên cao cấp năm 2016 Hà Nội, ngày 29 tháng 0 6 năm 20 16 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị Ngày 23/6/2016, Bộ Nội vụ ban hành Kế hoạch tổ chức thi nâng ngạch công chức năm 2016 trong các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập của Nhà nước (kèm theo Quyết định số 1642/QĐ-BNV) và Công văn số 2904/BNV-CCVC hướng dẫn cụ thể một số nội dung liên quan đến việc tổ chức thi nâng ngạch từ Chuyên viên lên Chuyên viên chính, từ Chuyên viên chính lên Chuyên viên cao cấp năm 2016. Để triển khai các nội dung đúng yêu cầu của Bộ Nội vụ, Bộ đề nghị Thủ trưởng đơn vị thông báo Kế hoạch tổ chức thi nâng ngạch công chức năm 2016 trong các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập của Nhà nước (kèm theo Quy ế t định s ố 1642/QĐ-BNV) và Công văn s ố 2904/BNV-CCVC đến công chức tại đơn vị (lấy văn bản trên website của Bộ) để biết và chuẩn bị hồ sơ theo quy định. Lưu ý: đối tượng dự thi nâng ngạch từ Chuyên viên lên Chuyên viên chính là công chức được xác định theo Nghị định số 06/2010/NĐ-CP ngày 25/01/2010 của Chính phủ quy định những người là công chức, có yêu cầu chuyên môn nghiệp vụ cao về một hoặc một số lĩnh vực trong đơn vị, có trách nhiệm thực hiện một hoặc một số nhiệm vụ phức tạp trong đơn vị, tham mưu, tổng h ợ p xây dựng hoặc tổ chức thực hiện chế độ chính sách của ngành, lĩnh vực; đối tượng dự thi nâng ngạch từ Chuyên viên chính lên Chuyên viên cao cấp là công chức được xác định theo Nghị đ ị nh số 06/2010/NĐ-CP làm nhiệm vụ nghiên cứu, tham mưu tổng h ợ p và hoạch định chính sách, chiến lược có tính vĩ mô theo ngành, lĩnh vực. Bộ sẽ có văn bản hướng dẫn thực hiện việc xét, cử công chức dự thi nâng ngạch lên Chuyên viên chính, Chuyên viên cao cấp năm 2016 sau khi có thông báo của Bộ Nội vụ về chỉ tiêu dự thi ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí
6046/TCHQ-TXNK

Công văn 6046/TCHQ-TXNK năm 2016 về tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6046/TCHQ-TXNK V/v tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc. Trả lời công văn số 693/HQĐL-KTSTQ ngày 7/6/2016 của Cục Hải quan Đắc Lắc về xử lý vướng mắc tiền chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì: - Khoản 5 Điều 42 quy định thời hạn nộp thuế đối với số tiền thuế ấn định: “a) Các tờ khai hải quan đăng ký kể từ ngày 01/7/2013, cơ quan hải quan ấn định số tiền thuế phải nộp thì thời hạn nộp tiền thuế ấn định được áp dụng theo thời hạn nộp thuế của tờ khai đó;” - Điều 46 quy định về nộp thuế đối với hàng hóa phải phân tích, giám định: “Đối với hàng hóa phải phân tích, giám định để đảm bảo xác định chính xác số thuế phải nộp thì người nộp thuế thực hiện nộp thuế theo quy định tại Khoản 2 Điều 33 và Điều 42 Thông tư này. Nếu kết quả phân tích, giám định hàng hóa khác so với nội dung khai của người nộp thuế dẫn đến có thay đổi về số tiền thuế phải nộp thì sau khi có thông báo của cơ quan hải quan về kết quả phân tích, giám định, người nộp thuế thực hiện khai bổ sung thông tin trên Hệ thống, nộp thuế, không phải tính tiền chậm nộp trong thời gian chờ kết quả phân tích , giám định hoặc được hoàn trả số tiền thuế đã nộp (nếu có) theo quy định của pháp luật...” Theo quy định trên, mặt hàng “Hệ thống giàn trồng trong nhà kính” do Công ty TNHH thương mại dịch vụ Trường Hoàng nhập khẩu, theo báo cáo của Cục Hải quan Đắc Lắc thì không phải là hàng hóa phải phân tích, giám định để đảm bảo xác định chính xác số thuế phải nộp, do đó không thuộc trường hợp áp dụng quy định tại Điều 46 Thông tư 38/2015/TT-BTC. Vì vậy, đối với trường hợp của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Trường Hoàng, sau khi có kết luận kiểm tra sau thông quan, Cục Hải quan Đắc Lắc ra quyết định ấn định tiền thuế phải nộp thì việc nộp thuế thực hiện theo quy định tại Khoản 5 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC nêu trên. Theo đó, đối với tờ khai hải quan đăng ký kể từ ngày 01/7/2013 bị ấn định số tiền thuế phải nộp thì thời hạn nộp tiền thuế ấn định được áp dụng theo thời hạn nộp thuế của tờ khai đó. Số tiền thuế ấn định phải tính tiền chậm nộp kể từ ngày thông quan hàng hóa đến ngày liền kề trước ngày Công ty nộp tiền thuế ấn định vào NSNN theo quy định tại Điều 133 Thông tư 38/2015/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5327/VPCP-ĐMDN

Công văn 5327/VPCP-ĐMDN về kiến nghị của doanh nghiệp tháng 5 năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5 32 7 / VPCP-ĐMDN V/v kiến nghị của các doanh nghiệp tháng 5 năm 2016 Hà Nội, ngày 29 tháng 0 6 năm 20 1 6 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công an; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Về báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 1436/PTM-VP ngày 15 tháng 6 năm 2016 về tình hình thực hiện Ch ỉ thị số 11/CT-TTg ngày 21 tháng 5 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ và Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ (Nghị qu y ết số 35/NQ-CP) trong tháng 5 năm 2016, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Các Bộ theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại công văn nêu trên (sao g ử i kèm theo); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, đồng thời gửi Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp theo ch ỉ đạo c ủ a Thủ tướng Chính phủ. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam có trách nhiệm: - Thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết số 35/NQ-CP; tổng h ợ p các kiến nghị, khó khăn và vướng mắc của doanh nghiệp chuyển tới các cơ quan quản lý nhà nước đ ể xử lý, giải quy ế t; báo cáo Chính phủ tình hình, k ế t quả thực hiện trong quý II năm 2016; công khai tr ên trang thông tin điện tử của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. - Chủ động nghiên cứu, đề xuất, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư sớm xâ y dựng, tr ì nh Thủ tướng Chính phủ phê duyệt các chỉ số đánh giá mức độ phát triển doanh nghiệp. - Xây dựng kế hoạch, đôn đốc ký cam kết giữa Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và các t ỉ nh, thành phố về tạo môi trường kinh doanh thuận lợi cho doanh nghiệp; báo cáo, mời Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát tr iển doanh nghiệp, Văn phòng Chính phủ tham gia lễ ký cam kết như quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, ph ố i hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg CP, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, NC, V.III, KGVX; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
6062/CT-TTHT

Công văn 6062/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng tài sản điều chuyển do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6062 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 t háng 06 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và khai thác tài sản - Ngân hàng TMCP XNK Việt Nam Địa chỉ: 24B Trương Định, P.6, Q.3 Mã số thuế: 0310280974 Trả lời văn bản số 216/2013/EIBA/TGĐ ngày 17/6/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 6 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Tài sản cố định đang sử dụng, đã thực hiện t rích khấu hao khi điều chuyển theo giá trị ghi trên sổ sách kế toán giữa cơ sở kinh doanh và các đơn vị thành viên do một cơ sở kinh doanh sở hữu 100% vốn hoặc giữa các đơn v ị thành viên do một c ơ sở kinh doanh sở hữu 1 00% vốn để phục vụ cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì không phải lập hóa đơn và kê khai, nộp thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh có tài sản cố định điều chuyển ph ả i có Quyết định hoặc Lệnh điều chuyển tài sản kèm theo bộ h ồ sơ nguồn gốc tài sản. Trường hợp tài sản cố định khi điều chuyển đã thực hiện đánh giá lại giá trị tài sản hoặc điều chuyển cho cơ sở sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT thì phải lập hóa đơn GTGT, kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định”. Trường hợp Công ty là công ty con do Ngân hàng TMCP Xuất nhập khẩu Việt Nam (Eximbank) sở hữu 100% vốn, theo trình bày Công ty nhận tài sản cố định (TSCĐ) được điều chuyển từ Eximbank là xe ô tô đang sử dụng theo giá trị ghi trên sổ sách kế toán, Công ty đã thực hiện thủ tục chuyển quyền sở hữu đối với xe ô tô nêu trên, hạch toán tăng tài sản cố định, trích khấu hao và tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Nay theo yêu cầu của Eximbank Công ty điều chuyển lại tài sản nêu trên cho Eximbank và thu tiền đối với tài sản điều chuyển thì khi chuyển tài sản Công ty lập hóa đơn GTGT, kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P hòng KTT số 3; - P hòng PC ; - Lưu: ( VT, TTHT). 1420-18803/16 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6077/CT-TTHT

Công văn 6077/CT-TTHT năm 2016 về chính sách khấu trừ thuế giá trị gia tăng hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP.H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6077 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 t háng 06 n ă m 20 1 6 Kính gửi: Công ty TNHH I teq Việt Nam Địa chỉ: Lô 1-12 Đư ờ ng số 13, Nhóm CN I , KCN Tân Bình, Q. Tân Phú, TP.HCM Mã số thu ế : 0312109348 Trả lời văn thư số 13/ I TEQVN/05-2016 ngày 30/05/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 06/04/2016 do Quốc hội ban hành sửa đổi, bổ sung m ột số điều của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật quản lý thuế: … “2. Điểm g khoản 1 Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau: “g) S ả n phẩm xuất khẩu quy định tại khoản 23 Điều 5 của Luật này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được tiêu dùng ở ngoài Việt Nam, trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoà i theo quy định của Chính phủ.” 3. Khoản 1 và khoản 2 Điều 13 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế nếu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng hoặc trong quý th ì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo … . 2. Cơ sở kinh doanh trong tháng, quý có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu nếu có số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu tr ừ từ ba tr ăm triệu đồng tr ở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng , quý, trừ trường hợp hàng hóa nhập khẩu để xuất khẩu, hàng hóa xuất khẩu không thực h i ện việc xuất khẩu tại địa bàn hoạt động hải quan theo quy định của Luật hải quan. Thực hiện hoàn thuế trước, kiểm tra sau đối với người nộp thuế sản xuất hàng hóa xuất khẩu không vi phạm pháp luật về thuế, hải quan trong thời gian hai năm liên lục; ngườ i nộp thuế không thuộc đối tượng rủi ro cao theo quy định của Luật quản lý thuế.” Trường hợp Công ty có hàng hóa, d ị ch vụ xuất khẩu ra nước ngoài nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết liên quan đến hàng hóa, d ị ch vụ xuất khẩu từ ba trăm triệu đồng tr ở lên thì từ ngày 01/07/2016 vẫn được hoàn thuế GTGT theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 Luật thuế GTGT nêu tr ên. Đối với thuế GTGT đầu vào liên quan đến hàng hóa, d ị ch vụ sản xuất kinh doanh ở khâu nội địa chưa khấu trừ hết trong tháng hoặc trong quý thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo. Việc xét hoàn thuế đối với khoản thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ kinh doanh khâu nội địa phát sinh trước ngày 01/07/2016 vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 219/2013/TT-BTC (không phân biệt nộp hồ sơ đề nghị hoàn trước hay sau ngày 01/07/2016). Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - P hòng Kiểm Tra số 2; - Lưu: HC, TTHT . 1231-16497498/16 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6087/CT-TTHT

Công văn 6087/CT-TTHT năm 2016 về giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6087 /CT- TT HT V/v: Giảm trừ gia cảnh Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 29 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Bureau Vertitas Consumer Products Services Việt Nam Địa chỉ: Lô C7-C9, KCN Cát Lái, P.Thạnh Mỹ Lợi , Q.2, TP.HCM Mã số thuế: 0304046704 Trả lời văn thư số 03/NS.16/CV ngày 06/06/2016 của Công ty về giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm d, đ , e, Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/20 1 3 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN): “d) Người phụ thuộc bao gồm: … d. 4) Các cá nhân khác không nơi nương tựa mà người nộp thuế đang phải trực tiếp nuôi dưỡng và đáp ứng điều kiện tại điểm đ, khoản 1, Điều này bao gồm: d.4.2) Ông nội, bà nội; ông ngoại, bà ngoại; cô ruột, dì ruột, cậu ruột, chú ruột, bác ruột của người nộp thuế. “ đ) Cá nhân được tính là người phụ thuộc theo hướng dẫn tại các tiết d. 2, d.3, d. 4, điểm d, khoản 1, Điều này phải đáp ứng các đi ề u kiện sau: đ. 1 ) Đối với ngườ i trong độ tuổi lao động phải đáp ứng đồng thời các điều kiện sau: đ.1.1) Bị khuyết tật, không có khả năng lao động. đ.1.2) Không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 1.000.000 đồng. đ.2) Đối với người ngoài độ tuổi lao động phải không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 1.000.000 đ ồ ng.” “e) Người khuyết tật, không có khả năng lao động theo hướng dẫn tại tiết đ.1.1, điểm đ, khoản 1, Điều này là những người thuộc đối tượng điều chỉnh của pháp luật về người khuyết tật, người mắc bệnh không có khả năng lao động (như bệnh AIDS, ung thư, suy thận mãn,...).” Căn cứ quy định trên, trường h ợ p người lao động làm việc tại Công ty có đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc là Ông nội, bà nội; ông ngoại, bà ngoại; cô ruột, dì ruột, cậu ruột, chú ruột, bác ruột trong khi người phụ thuộc có con hoặc vợ/chồng trong độ tuổi lao động, có sức khỏe bình thường, có khả năng lao động (còn nơi nương tựa); hoặc người phụ thuộc có thu nhập lớn hơn 1.000.000 đồng/tháng là không đúng quy định, không đáp ứng điều kiện để người lao động giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc. Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - P h òng P háp chế ; - Phòng K iểm Tra số 1; - Lưu: HC, TTHT. 1303-16618816/16 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5341/VPCP-V.III

Công văn 5341/VPCP-V.III năm 2016 về nhân sự bầu Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn nhiệm kỳ 2016 - 2021 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5341/VPCP-V.III V/v nhân sự bầu Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn nhiệm kỳ 2016 - 2021 Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2932/TTr-BNV ngày 25 tháng 6 năm 2016 về việc báo cáo nhân sự bầu Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn nhiệm kỳ 2016 - 2021, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Đồng ý nhân sự giới thiệu để bầu Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn nhiệm kỳ 2016 - 2021 như đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, VPBCSDCP, Vụ TCCV; - Lưu: VT, V.III (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1131/TTg-KTN

Công văn 1131/TTg-KTN năm 2016 điều chỉnh Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp QL91 đoạn Km7+00-Km14+00 thuộc Tiểu dự án 1, Hợp phần A - Dự án phát triển cơ sở hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1131/TTg-KTN V/v điều chỉnh Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp QL91 đoạn Km7+00-Km14+00 thuộc Tiểu dự án 1, Hợp phần A - Dự án phát triển cơ sở hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 3392/BGTVT-CQLXD ngày 29 tháng 3 năm 2016) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3764/BKHĐT-KTĐN ngày 18 tháng 5 năm 2016), Tài chính (văn bản số 6599/BTC-QLN ngày 17 tháng 5 năm 2016), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 3670/NHNN-HTQT ngày 19 tháng 5 năm 2016), Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (văn bản số 1429/UBND-KT ngày 19 tháng 4 năm 2016) về việc điều chỉnh Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 91 đoạn Km7+00-Km14+00 thuộc Tiểu dự án 1, Hợp phần A - Dự án phát triển cơ sở hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long (Dự án), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc bồi thường các công trình hạ tầng kỹ thuật nêu trên theo đúng quy định hiện hành tại thời điểm thực hiện, đảm bảo không làm tăng tổng mức đầu tư của Dự án đã được phê duyệt./.. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng NNVN; - UBND thành phố Cần Thơ; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHQT, V.III; - Lưu: VT, KTN (3) Hong KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
5314/VPCP-KTN

Công văn 5314/VPCP-KTN năm 2016 về khai thác, vận hành đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5314/VPCP-KTN V/v khai thác, vận hành đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương; - Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải D ương (văn bản số 1026/ U BND-VP ngày 13 tháng 5 năm 2016) và báo cáo của Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (văn bản số 160516.02/TCT-KHĐT ngày 16 tháng 5 năm 2016) về việc khai thác, vận hành đường ô tô cao tốc Hà Nội - Hải Phòng và Quốc lộ 5, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải báo cáo về công tác quản lý nhà nước về kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ và quản lý vận tải đối với việc khai thác đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng trong mối quan hệ với Quốc lộ 5 và các tuyến đường giao thông khác có liên quan để bảo đảm hiệu quả đầu tư các tuyến giao thông mới xây dựng, cũng như khai thác phù hợp các tuy ế n đường cũ, bảo đảm an toàn và hiệu quả (xin gửi kèm theo các văn bản nêu tr ên của Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương). Việc này đề nghị Bộ Giao thông vận tải báo cáo trước ngày 15 tháng 7 n ă m 2016. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài ch í nh Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHQT, V. III , TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
439/TTrB-P1

Công văn 439/TTrB-P1 năm 2016 tăng cường thanh tra về an toàn thực phẩm trong sản xuất, kinh doanh nước mắm do Thanh tra Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ THANH TRA BỘ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 439 /TTrB-P 1 V/v tăng cường thanh tra v ề ATTP trong SX, KD nước m ắ m Hà Nội, ngày 29 tháng 0 6 năm 20 16 Kính gửi: Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hiện nay, bên cạnh nước mắm truyền thống là sự phát tri ể n mạnh m ẽ của nước m ắ m công nghiệp, trong đó có các cơ sở sử dụng phụ gia thực ph ẩ m, bổ sung vi chất dinh dưỡng vào sản xuất nước mắm. Nhằm tăng cường công tác qu ả n lý và kịp thời ngăn chặn việc sản xuất, kinh doanh nước mắm không đảm bảo chất lượng an toàn thực phẩm có thể gây ảnh hư ở ng đến sức khỏe người s ử dụng, Thanh tra Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố căn cứ tình hình thực tế tại địa phương ch ỉ đạo Thanh tra S ở , Chi Cục An toàn vệ sinh thực phẩm phối hợp với các đơn vị liên quan tri ể n khai các nội dung sau: 1. Tăng cường công tác thanh tra việc thực hiện quy định của pháp luật về an toàn thực phẩm trong sản xuất, kinh doanh nước mắm; Tập trung vào những cơ s ở có dấu hiệu vi phạm, đặc biệt là việc sử dụng nguyên liệu, phụ gia thực ph ẩ m, vi chất dinh dư ỡ ng, chất h ỗ trợ chế biến trong quá trình sản xuất, kinh doanh nước mắm không đúng quy định, đồng thời lấy mẫu ki ể m nghiệm đ ể đánh giá chất lượng an toàn thực phẩm của sản ph ẩ m. 2. T hông qua thanh tra kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm và công khai rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng theo quy định của pháp luật. 3. Trong quá trình thanh tra phối hợp làm tốt công tác tuyên truyền và hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về an toàn thực phẩm, nhằm nâng cao kiến thức và ý thức chấp hành pháp luật về an toàn thực ph ẩ m. Định kỳ báo cáo kết quả thực hiện về Thanh tra Bộ Y tế số 138B Giảng V õ , Ba Đình, Hà Nội. Trong quá trình tri ể n khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc kịp thời báo cáo về Thanh tra Bộ Y tế đ ể được hướng dẫn gi ả i quyết./. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trư ở ng Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Cục An toàn thực ph ẩ m (đ ể phối hợp); - C ổ ng thông tin điện tử BYT (để đăng tin); - Báo Sức khỏe và Đời sống (đ ể đăng tin); - Lưu: TTrB, P 1 . CHÁNH THANH TRA BỘ Đặng Văn Chính
1743/QĐ-UBND

Quyết định 1743/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 19/2011/QĐ-UBND Đề án “Phát triển đội ngũ luật sư đến năm 2020” trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1743/QĐ-UBND Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 29 tháng 0 6 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2011/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU BAN HÀNH ĐỀ ÁN “PHÁT TRIỂN ĐỘI NGŨ LUẬT SƯ ĐẾN NĂM 2020” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Luật sư ngày 29 tháng 6 năm 2006; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Luật sư ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 592/TTr-STP ngày 09 tháng 5 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 19/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành Đề án “Phát triển đội ng ũ luật sư đến năm 2020” trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Lý do: Không còn phù hợp với tình hình phát triển đội ngũ luật sư tại địa phương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Tư pháp (b/c); - TTr Tỉnh ủy, TTr HĐND tỉnh (b/c); - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tin học tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu VT-PCNC TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tịnh
03/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/NQ-HĐND năm 2016 về thành lập Ban Dân tộc của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVII, nhiệm kỳ 2016-2021 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/NQ-HĐND Nghệ An, ngày 29 tháng 06 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN DÂN TỘC CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHÓA XVII, NHIỆM KỲ 2016 - 2021 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Thực hiện Hướng dẫn số 1138/UBTVQH13 ngày 03 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc tổ chức kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016- 2021; Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI, nhiệm kỳ 2011 - 2016 tại Tờ trình số 12/TTr-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2016; Căn cứ kết quả biểu quyết về việc thành lập Ban Dân tộc của Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp thứ nhất Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVII, nhiệm kỳ 2016 - 2021, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập Ban Dân tộc của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khóa XVII, nhiệm kỳ 2016 - 2021. Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An khoá XVII, kỳ họp thứ nh ấ t thông qua ngày 29 tháng 6 năm 2016 và có hiệu lực kể từ ngày được thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Chính phủ (để b/c); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Tòa án nhân dân tỉnh; Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành, thị; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Website: http://dbndnghean.vn; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Sơn
864/QĐ-UBND

Quyết định 864/QĐ-UBND Quy định mức chi chấm bài thi tự luận, bài thi trắc nghiệm kỳ thi Trung học phổ thông Quốc gia cụm thi tốt nghiệp tại tỉnh Ninh Bình năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 864 /QĐ- U BND Ninh Bình , ngày 29 tháng 0 6 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC CHI CHẤM BÀI THI TỰ LUẬN, BÀI THI TRẮC NGHIỆM KỲ THI TRUNG HỌC PHỔ THÔNG QUỐC GIA TẠI CỤM THI TỐT NGHIỆP TỈNH NINH BÌNH NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 66/2012/TTLT-BTC-BGDĐT ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn về nội dung, mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ thi Olympic quốc tế và khu vực; Căn cứ hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Văn bản số 2426/BGDĐT-KHTC ngày 26/5/20 1 6; Thực hiện Kết luận phiên giao ban lãnh đạo U BND tỉnh ngày 23/6/2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 1052/STC-HCSN ngày 16/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi chấm bài thi tự luận, bài thi trắc nghiệm kỳ thi Trung học phổ thông Quốc gia cụm thi tốt nghiệp tại tỉnh Ninh Bình năm 2016, như sau: 1. Mức chi chấm bài thi tự luận: 18.000 đồng/bài. 2. Mức chi chấm bài thi trắc nghiệm: 4.000 đồng/bài. 3. Các nội dung khác phục vụ cho công tác tổ chức kỳ thi Trung học phổ thông Quốc gia cụm thi tốt nghiệp tại tỉnh Ninh Bình năm 2016: Thực hiện theo Quyết định số 674/QĐ-UBND ngày 05/9/2012 của UBND tỉnh quy định nội dung, mức chi thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ thi Olympic quốc tế và khu vực và Quyết định số 557/QĐ-UBND ngày 09/6/2015 của UBND tỉnh quy định bổ sung nội dung và định mức chi t ổ chức các kỳ thi phổ thông và các quy định hiện hành khác có liên quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định n à y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, VP 5, VP6; - NN/ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn
3181/QĐ-BYT

Quyết định 3181/QĐ-BYT năm 2016 đính chính Thông tư 11/2016/TT-BYT quy định việc đấu thầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3181/ QĐ-BYT Hà Nội, ngày 29 tháng 0 6 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 11/2016/TT-BYT NGÀY 11 THÁNG 5 NĂM 2016 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ QUY ĐỊNH VIỆC ĐẤU THẦU THUỐC TẠI CÁC CƠ SỞ Y TẾ CÔNG LẬP BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 thán g 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về ki ể m tra và x ử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Khoản 5 Điều 38 Thông tư số 11/2016/TT-BYT ngày 11 tháng 5 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đấu thầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập như sau: Đính chính nội dung “trừ trường hợp quy định tại Khoản 7 Điều 35 Thông tư này.” thành “trừ trường hợp quy định tại Khoản 6 Điều 35 Thông tư này.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị liên quan và các đ ố i tượng thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 11/2016/TT-BYT ngày 11 tháng 5 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc đấu thầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; Văn phòng Chủ tịch Nước; - Văn phòng Quốc hội; Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội - Văn phòng Chính ph ủ (Vụ KGVX, Công báo, Cổng TTĐT Chính ph ủ ); - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn b ả n QPPL); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Kiểm toán Nhà nước ; - Ủ y ban TW Mặt tr ậ n Tổ quốc Việt Nam ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - S ở Tài chính, S ở Y tế các t ỉ nh, TP trực thuộc TW; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Các đ ơ n vị thuộc, trực thuộc Bộ Y tế; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Y tế ngành (QP, CA, BCVT, GTVT); - Hiệp hội DN Dược Việt Nam; - Hiệp hội Bệnh viện tư nhân Việt Nam; - Tổng Công ty Dược Việt Nam; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Y tế; - Trang Thông tin điện tử Cục QLD; Trang T hông tin điện tử Cục QLYDCT; - Lưu VT, KHTC (02), PC (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
1524/QĐ-UBND

Quyết định 1524/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 25/QĐ-UBND về Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo hoạt động thương mại biên giới tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1524 /QĐ-UBND Đồng Xoài , ngày 29 tháng 06 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/QĐ-UBND NGÀY 08/01/2009 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI BIÊN GIỚI TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quy ề n địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 1027/QĐ- UBND ngày 05/5/2016 của UBND tỉnh về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo hoạt động thương mại biên giới tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1007/TTr-SCT ngày 21/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 25/QĐ-UBND ngày 08/01/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo hoạt động thương mại biên giới tỉnh Bình Phước. 2. Giao Tr ưở ng ban Chỉ đạo hoạt động thương mại biên giới tỉnh B ì nh Phước theo Quyết định số 1027/QĐ- UBND ngày 05/5/2016 của UBND tỉnh ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo theo thẩm quyền. Điều 2. Các Ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, thành viên Ban Chỉ đạo hoạt động thương mại biên giới t ỉ nh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này, k ể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT UBND tỉnh ; - Như Điều 2 ; - LĐVP, Phòng; - Lưu: VT , ( Quế-23.6 ) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Ngọc Trai