hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10061/TB-TCHQ

Thông báo 10061/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là quả nam việt quất sấy khô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10061 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 201 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 2020/TB-PTPLHCM ngày 11/09/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Quả na m việt quất sấy khô - CRANBERRY (SOFT & MOIST) (1 KG x 10 BAGS/ Thùng). Ngày SX: 23/07/2015, ngày hết hạn: 23/07/2016. Hàng m ớ i 100%. Hàng chỉ qua sơ chế (Mục 16). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Vượng Phú; Địa chỉ: 149/33/B1 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0304868983. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050571544/A11 ngày 07/8/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV III- Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Qu ả nam việt quất đã sấy khô. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Qu ả nam việt quất đã sấy khô. Thuộc nhóm 08.13 “Quả, khô, trừ các loại quả thuộc nhóm 08.01 đến 08.06; h ỗ n hợp các loại quả hạch hoặc quả khô thuộc Chương này”, phân nhóm 0813.40 “- Quả khác” , mã số 0813.40.90 “- - Quả khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV III (Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Vượng Phú (Đ/c: 149/33/B1 Bành Văn Trân, Phường 7, Quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
31/2015/QĐ-UBND

Quyết định 31/2015/QĐ-UBND về thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2015/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 29 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG DÂN TỘC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN VỊ THỦY, TỈNH HẬU GIANG CHỦ TỊCH UBND TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 53/2004/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ về kiện toàn tổ chức bộ máy làm công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2014/TTLT-UBDT-BNV ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban Dân tộc và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Nghị quyết số 10/2015/NQ-HĐND ngày 25 tháng 9 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân huyện Vị Thủy, tỉnh Hậu Giang. Phòng Dân tộc là cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện Vị Thủy thực hiện chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân huyện Vị Thủy quản lý nhà nước về công tác dân tộc. Phòng Dân tộc có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản; chịu sự chỉ đạo, quản lý và điều hành của Ủy ban nhân dân huyện Vị Thủy, đồng thời chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Ban Dân tộc tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Giao Ủy ban nhân dân huyện Vị Thủy quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Phòng Dân tộc huyện Vị Thủy. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng ban Ban Dân tộc; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Vị Thủy; Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP.Chính phủ (HN – TP.HCM); - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - VP. Tỉnh ủy, các Ban đảng; - VP. Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - UBMTTQVN và các Đoàn thể tỉnh; - Sở, ban, ngành tỉnh; - UBND huyện, thị xã, thành phố; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, TH. KM D\nam2015\thang 10\QĐ thanh lap Phong Dan Toc UBND Vi Thuy TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Công Chánh
2726/QLCL-TTPC

Báo cáo 2726/QLCL-TTPC năm 2015 về kết quả tổng kết thực hiện Chỉ thị 17/CT-TTg do Cục quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2726 /QLCL- TTPC V/v báo cáo kết quả tổng kết thực hiện Chỉ thị 17/CT-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2015 BÁO CÁO TỔNG KẾT THỰC HIỆN CHỈ THỊ 17/CT-TTG NGÀY 25/5/2012 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH VỀ TRIỂN KHAI CÔNG TÁC THI HÀNH ÁN HÀNH CHÍNH I. Đánh giá tình hình triển khai, kết quả thực hiện Chỉ thị 17/CT-TTg. 1. Đánh giá tình hình triển khai thực hiện Chỉ thị số 17/CT-TTg: Công tác xây dựng văn bản hướng dẫn, chỉ đạo; công tác phối hợp thực hiện Chỉ thị số 17/CT-TTg: Cục không được giao nhiệm vụ xây dựng văn bản hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện Chỉ thị số 17/CT-TTg. 2. Kết quả thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về công tác thi hành án hành chính: Cục không được giao nhiệm vụ quản lý nhà nước về công tác thi hành án hành chính. 3. Tình hình yêu cầu thi hành án hành chính; kết quả giải quyết yêu cầu thi hành án hành chính: - Số vụ việc yêu cầu thi hành án hành chính thuộc phạm vi chức năng của Cục đã tiếp nhận: Không; - Số lượng hồ sơ, vụ việc yêu cầu thi hành án hành chính đã giải quyết: Không; - Số lượng hồ sơ còn tồn động: Không. 4. Đánh giá chung những kết quả đạt được: Cục không được giao thực hiện công tác quản lý thi hành án hành chính nên không có thông tin để đánh giá về những kết quả đạt được. 5. Những vướng mắc, bất cập và nguyên nhân: Không II. Đề xuất, kiến nghị và giải pháp: Không Nơi nhận: - Cục trưởng (để b/c); - Vụ PC (để b/c); - Lưu: VT, TTPC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Bá Anh
32/2015/QĐ-UBND

Quyết định 32/2015/QĐ-UBND về bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực khoáng sản do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2015/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 29 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC KHOÁNG SẢN DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN BAN HÀNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2004; Căn cứ Luật Khoáng sản năm 2010; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 429/TTr-STNMT ngày 22/10/2015 về việc bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Khoáng sản do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Công văn số 517/STP-XD&KTrVB ngày 19/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 (ba) văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực khoáng sản do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 1532/2007/QĐ-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành quy định việc lập, thẩm định đề án khảo sát, đề án thăm dò; xét và phê duyệt trữ lượng khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường và than bùn; trình tự, thủ tục cấp giấy phép hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 2. Quyết định số 37a/2008/QĐ-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành quy định về lựa chọn nhà đầu tư trong hoạt động khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. 3. Quyết định số 55/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc ban hành quy định trình tự, thủ tục lập, thẩm định và tổ chức thực hiện dự án đầu tư, khai thác và sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; các chủ đầu tư và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - CVP và các PCVP UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Báo Thái Nguyên; - Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; - Trung tâm Thông tin tỉnh; - Lưu: VT, TH, KTTH, QHXD, KTN(2b). DAT. QDQP.28/10. 60b TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Dương Ngọc Long
4017/QĐ-UBND

Quyết định 4017/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4017/ QĐ-UBND Long An , ngày 29 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ v ề ki ể m so át th ủ tục hành; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2 013 ; của Chính ph ủ sửa đ ổ i, b ổ sung một số điều c ủ a các nghị định liên quan đ ế n ki ể m soát thủ tục hành chính; Că n cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trư ở ng Bộ T ư ph á p hướng dẫn công bố, niêm yết th ủ tục hành chính và báo cáo v ề t ì nh hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị c ủ a Sở Kế hoạch và Đầu t ư tại T ờ trình s ố 186/TTr-SKHĐT ngày 26/10/2015 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Văn bản s ố 1447/STP-KS TT HC ngày 23/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở K ế hoạch và Đ ầu tư tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày k ý . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở K ế hoạch và Đầu tư Giám đ ố c Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các t ổ chức, c á nh â n c ó liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC - Bộ Tư pháp - Cục Công tác phía Nam - Bộ Tư pháp; - CT.UBND tỉnh; - Phòng KSTTHC - S ở Tư pháp; - Phòng NC-NC; - L ưu VT. Oan h KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguy ễ n Thanh Nguyên THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ TỈNH LONG AN (Ban hành kèm theo Quyết định số 4017 /QĐ-UBND ngày 29/10 /2015 của Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh Long An) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ, THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ STT SỐ HỒ SƠ TTHC TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TÊN VBQPPL QUY ĐỊNH NỘI DUNG BỊ BÃI BỎ IV. Lĩnh vực liên thông 1 T-LAN-130249-TT Liên thông kh ắ c d ấ u trong lĩnh vực đăng ký kinh doanh Do không còn phù h ợ p theo Điều 44 Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014 qu y định doanh nghiệp c ó quyền tự quyết về hình thức, số lượng và nội dung con d ấu của doanh nghiệp.
10013/TCHQ-TXNK

Công văn 10013/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định trước mã số hàng hóa mặt hàng có tên thương mại là Kính thực tế ảo do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10013 /TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội , n gày 2 8 tháng 10 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. (Đ/c: KCN Yên Phong 1 , xã Yên Trung, Yên Phong, Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 03/SEV/02 ngày 22/08/2015 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là Kính thực tế ảo. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu s ố 01/XĐTMS/TXNK Phụ l ục VI ban hành kèm Thông t ư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu, Trường hợp không có m ẫ u hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài l iệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành ph ầ n, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh . Đối chiếu với quy định nêu trên thì h ồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đúng theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Cụ thể: (i) Đơn đề nghị chưa điền đầy đủ thông tin tại mục D; (ii) Thông tin trên trích yếu và tên thương mại, tên gọi theo cấu tạo công dụng của hàng hóa trên đơn đề nghị không thống nhất. Do đó, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số số 03/SEV/02 kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam biết, điền đủ thông tin trên đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
10016/TCHQ-TXNK

Công văn 10016/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng dây cáp mạng Lan do Tổng cục hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1001 6/ TCHQ-TXNK V/v phân loại trước mặt hàng XNK H à Nội, ngày 28 tháng 10 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty CP Thương mại Kỹ thuật M.T. (Đ/c: 55 Phan Bá Phiến, P .12, Q. T â n Bình, TP. Hồ Ch í Minh) Trả lời c ô ng văn số 444/2015/MTCO-TCHQ ngày 20/10/2015 của C ô ng ty CP Thương mại Kỹ thuật M.T (Công ty) v ề việc phân loại mặt hàng dây cáp mạng Lan (Cat5e), Tổng cục hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ; Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Trường hợp Công ty đề nghị xác định mã số HS đối với hàng hóa dự kiến nhập khẩu, đề nghị Công ty áp dụng thủ tục xác định trước mã số theo quy định tại Điều 23, Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP. Hồ sơ xác định trước mã số thực hiện theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Cụ thể: “Điều 7. Hồ sơ xác định trước m ã số, xuất xứ, trị giá hải quan 1. Hồ sơ xác định trước mã s ố : a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01 /XĐTMS/TXNK Phụ lục V I ban hành kèm Thông tư này: 01 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có m ẫ u hàng, tổ chức , cá nhân phải cung cấp tài l iệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần , tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh ”. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty CP Thương mại Kỹ thuật M.T biết./. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: V T, T XNK (3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
10014/TCHQ-TXNK

Công văn 10014/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định trước mã số hàng hóa là vật tư linh kiện loa và thiết bị thu sóng truyền hình kỹ thuật số mặt đất do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 10014 / T CHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 28 thán g 10 năm 20 1 5 Kính gửi: C ô ng ty C ổ phần Khâm Vĩnh Hưng. (Đ/c: 113G / 14 /8 Lạc Long Quân, P.3, Q. 11 , TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được 02 Đơn số 01/10.KVH ngày 20/10/2015 của Công ty Cổ phần Khâm Vĩnh Hưng (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại là vật tư linh kiện loa và thiết bị thu sóng truyền hình kỹ thuật số mặt đất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã s ố : a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01 /XĐTMS/TXNK Phụ l ục VI ban hành kèm Thông t ư này: 0 1 bản ch í nh; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, c á nhân phải cung c ấ p tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, cata l ogue, hình ảnh hàng h ó a), mô t ả chi tiết thành phần, t í nh chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản ch í nh . Đối chiếu với quy định nêu trên thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đúng theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên. Cụ thể: Đơn đề nghị xác định mã số không đúng theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC; Do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty. Tổng cục Hải quan gửi trả 02 Đơn đề nghị xác định trước mã số số 01/10.KVH kèm toàn bộ hồ sơ để Công ty C ổ phần Khâm Vĩnh Hưng biết, điền đủ thông tin tr ê n đơn theo mẫu, hoàn thiện hồ sơ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , T XNK (3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8856/VPCP-QHQT

Công văn 8856/VPCP-QHQT năm 2015 về tiền thuê mặt nước, mặt biển đối với khai thác dầu khí do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8856 /VPCP- QHQT V/v tiền thuê mặt nước, mặt biển đối với khai thác dầu khí Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp . Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13156/BTC-TCT ngày 22 tháng 9 năm 2015 về việc tiền thuê mặt nước, mặt biển đối với hoạt động khai thác dầu khí, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Tài chính trao đổi với Bộ Tư pháp, Bộ Kế hoạch và Đầu tư để đề xuất biện pháp xử lý đảm bảo quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh , Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Kiều Đình Thụ, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, KTN, TGĐ C ổngTTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8872/VPCP-KTN

Công văn 8872/VPCP-KTN năm 2015 về đầu tư xây dựng dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Cam Lộ - La Sơn theo hình thức Hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8872 /VPCP- KTN V/v đầu tư xây dựng dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Cam Lộ - La Sơn theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. V ề đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản s ố 11353/BGTVT-ĐTCT ngày 26 tháng 8 năm 2015), ý kiến các Bộ: Tài chính (văn bản số 13166/BTC-QLN ngày 22 tháng 9 năm 2015), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 7460/LKHĐT-KCHTĐT ngày 09 tháng 10 năm 2015) về việc đầu tư xây dựng dự án đường Hồ Chí Minh đoạn Cam Lộ - La Sơn theo hình thức Hợp đồng BT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải báo cáo bổ sung đánh giá tình hình thực hiện 2 dự án BT (Dự án cải tạo nâng cấp Quốc lộ 20 và Dự án đường Hồ Chí Minh đoạn La Sơn - Túy Loan) như ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận t ả i và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải, PTTg Vũ Văn N in h; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8873/VPCP-KGVX

Công văn 8873/VPCP-KGVX năm 2015 về Đề án Khung trình độ quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8873 /VPCP- KGVX V/v Đề án Khung trình độ quốc gia Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2015 K í nh gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 743/TTr-BGDĐT ngày 24 tháng 8 năm 2015 về việc phê duyệt Đề án Khung tr ì nh độ quốc gia, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo khẩn trương hoàn thiện, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Khung trình độ quốc gia phù hợp với khu vực và thế giới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ LĐTBXH; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTg, TTK HĐGD, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, TCCV, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3) . KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
8885/VPCP-TCCV

Công văn 8885/VPCP-TCCV năm 2015 về dự thảo Nghị định quy định về chính sách thu hút, bồi dưỡng, trọng dụng và đãi ngộ đối với người có tài năng trong hoạt động công vụ, hoạt động nghề nghiệp vùng dân tộc thiểu số do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8885 /VPCP-TCCV V/v dự th ảo Nghị định quy định về chính sách thu hút, bồi dưỡng, tr ọng dụng và đ ã i ngộ đ ố i với ngư ời có tài năng tr ong hoạt động công vụ, hoạt động nghề nghiệp vùng dân tộc thiểu số Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 4578/TTr-BNV ngày 07 tháng 10 năm 2015 về dự thảo Nghị định quy định về chính sách thu hút, bồi dưỡng, trọng dụng và đãi ngộ đối với người có tài năng trong hoạt động công vụ, hoạt động nghề nghiệp vùng dân tộc thiểu số, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo Bộ Nội vụ: 1. Nghiên cứu l ồng ghép nội dung dự thảo Nghị định về chính sách thu hút, bồi dưỡng, trọng dụng và đãi ngộ đối với người có tài năng trong hoạt động công vụ, hoạt động nghề nghiệp vùng dân tộc thiểu số với d ự thảo Nghị định quy định v ề tr ọng dụng, đãi ngộ công chức có tài năng trong hoạt động công vụ. 2. Nghiên cứu sự cần thiết và đề xuất các chính sách cụ thể trọng dụng, đãi ngộ người có tài năng trong hoạt động nghề nghiệp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, chỉ đạo. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP (để b/c); - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg CP,TGĐ Cổ ng TTĐT, các Vụ: PL, KTTH, KGVX, V.III ; - Lưu: VT, TCCV (3) . KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8855/VPCP-QHQT

Công văn 8855/VPCP-QHQT năm 2015 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp sản xuất phần mềm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8855 /VPCP- QHQT V/v ưu đãi t h uế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp sản xuất phần mềm Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13543/BTC-CST ngày 29 tháng 9 năm 2015 về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp phần mềm, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: V ề việc chuyển tiếp áp dụng chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp phần mềm đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư trước năm 2004, Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định tại Khoản 2 Điều 50 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngà y 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. V ă n phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, K GVX, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4401/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4401/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 về chấm dứt hợp đồng lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4401 /LĐTBXH-LĐTL V/v chấm dứt hợp đồng lao động Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Y khoa Hoàn Mỹ (Đ/c: Tầng 11 tòa nhà Ngân hàng Hàng Hải 180 -192 Nguyễn Công Trứ, quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 10/2015/CV-PL ngày 14/9/2015 của Công ty cổ phần Y khoa Hoàn Mỹ đề nghị hướng dẫn về việc chấm dứt hợp đồng lao động với người lao động là cán bộ công đoàn không chuyên trách, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 44 của Bộ luật Lao động, Điều 13 Nghị định số 05/2015/NĐ-CP ngày 12/01/2015 của Chính phủ thì trường hợp thay đổi cơ cấu, công nghệ mà ảnh hưởng đến việc làm của nhiều người lao động thì người sử dụng lao động có trách nhiệm xây dựng và thực hiện phương án sử dụng lao động theo quy định tại Điều 46 của Bộ luật này; trường h ợ p có chỗ làm việc mới thì ưu tiên đào tạo lại người lao động để tiếp tục sử dụng. Trong trường hợp người sử dụng lao động không thể giải quyết được việc làm mới mà phải cho người lao động thôi việc thì phải trả trợ cấp mất việc làm cho người lao động theo quy định tại Điều 49 của Bộ luật này. Việc cho thôi việc đối với nhiều người lao động theo quy định tại Điều này chỉ được tiến hành sau khi đã trao đổi với tổ chức đại diện tập thể lao động tại cơ sở và thông báo trước 30 ngày cho cơ quan quản lý nhà nước về lao động cấp tỉnh. 2. Theo quy định tại Khoản 7 Điều 192 của Bộ luật Lao động thì khi người sử dụng lao động đơn phương chấm dứt h ợ p đồng lao động, chuyển làm công việc khác, kỷ luật sa thải đối với người lao động là cán bộ công đoàn không chuyên trách thì phải thỏa thuận bằng văn bản với Ban chấp hành công đoàn cơ sở hoặc Ban chấp hành cấp trên trực tiếp cơ sở. Trong trường h ợ p không thỏa thuận được, hai bên phải báo cáo với cơ quan, tổ chức có thẩm quyền. Sau 30 ngày, kể từ ngày báo cho cơ quan quản lý nhà nước về lao động địa phương biết, người sử dụng lao động mới có quyền quyết định và phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình. Trường hợp không nhất trí với quyết định của người sử dụng lao động, Ban chấp hành công đoàn cơ sở và người lao động có quyền yêu cầu giải quyết tranh chấp lao động theo thủ tục, trình tự do pháp luật quy định. Theo đó, Khoản 7 Điều 192 của Bộ luật Lao động không quy định trường hợp thôi việc đối với người lao động là cán bộ công đoàn không chuyên trách do thay đổi cơ cấu công nghệ. Đ ề nghị Công ty đối chiếu các quy định nêu trên để thực hiện theo đúng pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Y khoa Hoàn Mỹ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4407/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4407/LĐTBXH-LĐTL năm 2015 về tổng hợp, báo cáo tình hình lao động tiền trạm xây dựng vùng kinh tế mới tại tỉnh Đắk Lắk thời kỳ 1976-1980 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4407 /LĐTBXH-LĐTL V/v tổng hợp, báo cáo tình hình lao động tiền trạm xây dựng vùng kinh tế mới tại tỉnh Đắk Lắk thời kỳ 1976-1980 Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Lắk Ngày 21 tháng 9 năm 2015, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Lắk có công văn số 1728/SLĐTBXH-NCC đề nghị hướng dẫn giải quyết chế độ đối với 300 lao động của tỉnh Thái Bình được cử đi lao động tiền trạm kinh tế mới tại tỉnh Đắk Lắk giai đoạn 1976-1980, nay đang sinh sống tại tỉnh Đắk Lắk. Sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở đề nghị của Ủ y ban nhân dân tỉnh Thái Bình và ý kiến của các Bộ, ngành liên quan, tại văn bản số 2169/TTg-KG V X ngày 31 tháng 10 năm 2014, Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý giải quyết chế độ trợ cấp một lần đối với lao động tiền trạm kinh tế mới của tỉnh Thái Bình đã hoàn thành nhiệm vụ trở về địa phương. 2. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng tại công văn số 8734/VPCP-KGVX ngày 03 tháng 11 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang trong quá trình nghiên cứu đ ề xuất chính sách chung đối với lực lượng lao động tiền trạm kinh tế mới tại các tỉnh phía Nam thời kỳ 1976-1980. Vì vậy, để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội đề nghị Quý Sở báo cáo tình hình lao động tiền trạm xây dựng vùng kinh tế mới của tỉnh Thái Bình giai đoạn 1976-1980 hiện đang sinh s ố ng tại Đắk Lắk ( ch i tiết tại phụ lục kèm theo). Báo cáo gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Vụ Lao động - Tiền lương) trước ngày 10/11/2015 để tổng hợp, báo cáo Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh PHỤ LỤC ( Kèm theo công văn số 4407/LĐTBXH-LĐTL ngày 28 /10/2015 ) Sở LĐTBXH tỉnh Đắk Lắk Tổng hợp danh sách lao động tiền trạm xây dựng vùng kinh tế m ớ i của tỉnh Thái Bình giai đoạn 1976-1980 hiện đang sinh sống tại Đắk Lắk STT Họ và tên Năm sinh Địa phương cử đi tiền trạm xây dựng vùng kinh tế mới (xã, huyện nào thuộc tỉnh Th á i Bình) Thời gian làm nhiệm vụ tiền trạm (tính theo tháng) Giấy tờ chứng minh được cử đi tiền trạm và thời gian làm tiền trạm (nếu có, lo ạ i giấy tờ) Thuộc diện hưởng lương hưu, chế độ mất sức hoặc chế độ bệnh binh hàng tháng Đã được công nhận Thanh niên xung phong Chế độ, chính sách được hưởng sau khi hoàn thành nhiệm vụ tiền trạm Nam Nữ Có Không Có Không 1 2 3 … Người lập biểu ……… , ngày …… tháng....năm 2015 Giám đốc
1995/TXNK-PL

Công văn 1995/TXNK-PL năm 2015 về phân loại mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi có tên Stimuler và Gromone do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1995/TXNK-PL V/v phân loại mặt hàng có tên Stimuler và Gromone Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2597/HQLA-KTS ngày 15/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc áp mã s ố hàng hóa cho mặt hàng n gu yên liệu sản xu ấ t thức ăn chăn nuôi Stimuler và Gromone. V ề việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Theo Phụ lục 2 kèm Bản kết luận kiểm tra sau thông quan của Cục Hải quan Long An thì các tờ khai nhập khẩu các lô hàng trên đều đăng ký sau ngày 10/8/2012. Do đó, theo công văn số 994/BTC-TCHQ ngày 21/1/2014 của Bộ Tài chính thì các mặt hàng này phải áp dụng mã HS theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính. Mã số hàng hóa tron g Danh mục Thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm nhập khẩu kèm theo công văn s ố 892/CN-TĂCN ngày 05/3/2015 của Cục Chăn nuôi - Bộ Nông nghiệ p và Phát tr iển Nông thôn chỉ là để tham khảo, không phải là mã số hàng hóa để áp dụng mức thuế nhập khẩu. Việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu để áp dụng mức thuế nhập khẩu phải tuân thủ các quy định pháp luật về phân loại hàng hóa (Điều 26 Luật Hải quan, Điều 16 Nghị định 08/NĐ-CP, Thông tư số 14/2015/TT-BTC). Với các thông tin mặt hàng như Cục Hải quan tỉnh Long An cung cấp: bản chất công dụng của mặt hàng (theo giải trình của doanh nghiệp) là “Bổ sung chất saponin (chiết xuất từ thực vật) trong thức ăn chăn nuôi nhằm cải thiện đường tiêu hóa vật nuôi”; trên C/A của các mặt hàng chỉ thể hiện thành phần chiết xuất thực vật (Gromone: YGF-251 extract 5%, YGF-251 Saponin 2,36%; Stimuler: Achyranthyes extract 5%, crude Saponin 2,42%), không thể hiện các thành phần khác thì chưa đủ cơ sở để xác định mã số hàng hóa cho các mặt hàng. Do vậy, để xác định được chính xác mã số cho các mặt hàng này, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An tìm hiểu, thu thập thêm thông tin về các thành phần khác ngoài các thành phần được thể hiện trong C/A, hàm lượng, vai trò, công dụng của các thành phần đó để có cơ sở xác định mã số chính xác cho các mặt hàng. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PL-Đương (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
9748/CT-TTHT

Công văn 9748/CT-TTHT năm 2015 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9748 / CT - TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 28 tháng 10 năm 201 5 Kính gửi: Công ty TNHH Du lịch và Thương mại Á Đông Vidotour Địa chỉ: 145 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 06, Quận 3 Mã số thuế: 0300953691 Trả lời văn thư ngày 13/10/2015 của Công ty về lập hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Đi ề u 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013, Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013, Thông tư số 85/2011/TT-BTC ngày 17/6/2011, - Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 và Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế: “Sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: a) Sử a đổi, bổ sung hướng dẫn tại điểm b, c khoản 1 Điều 16 như sau: “b) Người bán phải lập hóa đ ơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường h ợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất ) . Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè l ên chữ in sẵn và gạch ché o phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đ ơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo. …”. Ngày 12/10/2015, Cục Thuế TP đã có công văn s ố 9209/CT-TTHT hướng dẫn Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn đầu vào của t ài sản cố định (xe) ghi tên, mã số thuế của Chi nhánh, nay Cục Thuế TP hướng d ẫn tiếp như sau: Trường h ợ p tài sản c ố định (xe) phục vụ hoạt động kinh doanh của Chi nhánh, hóa đ ơ n GTGT đầu vào ghi tên, mã số thuế của Chi nhánh, Chi nhánh kê khai, nộp thuế GTGT tại cơ quan thuế nơi đóng Chi nhánh (Chi cục Thuế TP Huế) thì khi thanh lý tài sản Chi nhánh phải lập hóa đơn GTGT, kê khai nộp thuế GTGT tại cơ quan thuế quản lý chi nhánh theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P .KT 4 ; - P. PC ; - Lưu: ( TTHT , HC) 2659 -2015 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3009/QĐ-BKHCN

Quyết định 3009/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Máy lâm nghiệp do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3009 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 20 15 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngà y 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 11 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1. TCVN 10871:2015 ISO 6533:2012 Máy lâm nghiệp - Bộ phận bảo vệ tay phía trước của cưa xích cầm tay - Kích thước và khe hở 2. TCVN 10872:2015 ISO 6534:2007 WITH AMENDMENT 1:2012 Máy lâm nghiệp - Bộ phận bảo vệ tay của cưa xích cầm tay - Độ bền cơ học 3. TCVN 10873:2015 ISO 6535:2008 Máy cưa xích cầm tay - Tính năng phanh hãm xích 4. TCVN 10874:2015 ISO 7293:1997 Máy lâm nghiệp - Cưa xích cầm tay - Đặc tính động cơ và tiêu thụ nhiên liệu 5. TCVN 10875:2015 ISO 7914:2002 WITH AMENDMENT 1:2012 Máy lâm nghiệp - Cưa xích cầm tay - Khe hở và các kích thước tối thiểu của tay cầm 6. TCVN 10876:2015 ISO 7915:1991 Máy lâm nghiệp - Cưa xích cầm tay - Xác định độ bền của tay cầm 7. TCVN 10877:2015 ISO 7918:1995 Máy lâm nghiệp - Máy cắt bụi cây và máy cắt cỏ cầm tay - Kích thước của tấm chắn bảo vệ bộ phận cắt 8. TCVN 10878:2015 ISO 8893:1997 Máy lâm nghiệp - Máy cắt bụi cây và máy cắt cỏ cầm tay - Đặc tính động cơ và tiêu thụ nhiên liệu 9. TCVN 10879:2015 ISO 9467:1993 Máy lâm nghiệp - Cưa xích và máy cắt bụi cây cầm tay - Nguy cơ cháy do hệ thống xả gây ra 10. TCVN 10880:2015 ISO 8334:2007 Máy lâm nghiệp - Cưa xích cầm tay - Xác định độ cân bằng và mômen giữ cực đại 11. TCVN 10881:2015 ISO 11512:1995 Máy lâm nghiệp - Máy chuyên dụng chạy xích - Ch ỉ tiêu tính năng cho hệ thống phanh Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - L ư u: VT, TĐC . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2421/QĐ-CTN

Quyết định 2421/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2421/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 509/TTr-CP ngày 14/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Đình Công Tứ, sinh ngày 21/12/1973 tại Thái Bình; hiện cư trú tại: bản Xổm Vẳng Tạy, huyện Hạt Sai Phong, thủ đô Viêng Chăn, Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
3006/QĐ-BKHCN

Quyết định 3006/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia Hạt giống thuốc lá do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3006/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 01 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10848:2015 Hạt giống thuốc lá - Yêu cầu kỹ thuật Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
10009/TB-TCHQ

Thông báo 10009/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu đối với nguyên phụ liệu sản xuất bo mạch điện tử là thuốc tím do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10009/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, k i ểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 1914/TB-PTPL ngày 21/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên phụ liệu sản xuất bo mạch điện tử, Potassium permanganate -Thuốc tím (dung dịch loãng có màu tím) (mục 24 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu : Công ty TNHH Điện tử Sun Ching Việt Nam Địa chỉ: Lô E, đường số 2, KCN Đồng An, Thuận An, Bình Dương MST: 3700387862 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1 0 049235200/A12 ngày 28/7/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Kali permanganat. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kali permanganat. thuộc nhóm 28.41 “ Mu ối của axit oxometa li c hoặc axit peroxometal ic” , phân nhóm “- Manganit, manganat và permanganat ” , mã số 2841.61.00 “- - Kali permanganat” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Điện tử Sun Ching Việt Nam (Lô E, đường số 2, KCN Đồng An, Thuận An, Bình Dương) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10011/TB-TCHQ

Thông báo 10011/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất nhuộm da (Red) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10011/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, k i ểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 2243/TB-PTPL ngày 7/10/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất nhuộm da (RED) (Mục 3 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Young IL Việt Nam; Địa chỉ: KCN Thành Thành Công, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3901164390. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10049854512/E31 ngày 1/8/2015 tại Ch i cục Hải quan Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc màu vô cơ từ sắt oxit (»12%), polyurethane (»45%) phân tán trong dung môi Dimetylforamid (»43%), dạng lỏng, dùng để sản xuất sơn (chất phủ) cho da thuộc. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu vô cơ từ sắt oxit (»12%), polyurethane (»45%) phân tán trong dung môi Dimetylforamid (»43%), dạng lỏng, dùng để sản xuất sơn (chất phủ) cho da thuộc. thuộc nhóm 32.12 “Thuốc màu (pigments) (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân t á n trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng); lá phôi dập, thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng g ó i để b á n lẻ” phân nhóm 3212.90 “- Loại khác” , Phân nhóm 2 gạch “ -- Thuốc màu (p i gments) (kể cả bột và vẩy kim loại ) được phân t án trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tr á ng)” , mã số 3212.90.14 “ --- Loại khác, d ù ng cho da thuộc” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tâ y Ninh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Young IL Việt Nam; Địa chỉ: KCN Thành Thành Công, Trảng Bàng, Tây Ninh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái