hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
14050/TCHQ-GSQL

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14050/TCHQ-GSQL V/v đưa mẫu địa chất ra nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trong thời gian gần đây, Tổng cục Hải quan nhận được ý kiến của một số doanh nghiệp phản ánh vướng mắc về gửi mẫu vật địa chất ra nước ngoài để nghiên cứu, phân tích phục vụ thí nghiệm, trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 11049/BCT-CNNg ngày 6/11/2014 về việc đưa mẫu vật ra nước ngoài, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Căn cứ quy định tại Quyết định số 946/QĐ-BTNMT ngày 26/5/2014, Bộ Tài nguyên và Môi trường đã bãi bỏ “Phiếu xác nhận tính hợp pháp của tài liệu, mẫu vật địa chất và khoáng sản đưa ra nước ngoài”. 2. Mẫu vật là k hoán g sản gửi ra nước ngoài để nghiên cứu và phân tích phục vụ thí nghiệm chuyên ngành cho các dự án đầu tư hay nghiên cứu khoa học trong các tổ chức, cá nhân là mẫu quặng nguyên khai (chưa qua chế biến) không chịu sự điều chỉnh của Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương. 3. Thủ tục xuất khẩu đối với mẫu vật địa chất và k hoán g sản đưa ra nước ngoài để nghiên cứu và phân tích phục vụ thí nghiệm thực hiện tại Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu. 4. Trước khi làm thủ tục xuất khẩu lô hàng là mẫu vật địa chất và k hoán g sản ngoài để nghiên cứu và phân tích phục vụ thí nghiệm đầu tiên trong năm, doanh nghiệp phải đăng ký số lượng phù hợp với việc nghiên cứu, phân tích của doanh nghiệp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu. Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu thực hiện cấp phiếu theo dõi trừ lùi. Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Công nghiệp nặng - Bộ Công Thương (để ph/hợp); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5199/TCT-KK

Công văn 5199/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5199/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 201 4 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố C ần Thơ. - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 253/CT-KK&KTT ngày 16/10/2014 của Cục Thuế thành phố C ần Thơ về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế GTGT, Luật Quản lý thuế (bao gồm Luật sửa đổi, bổ sung và các văn bản hướng dẫn thực hiện) thì không có quy định cơ quan thuế có thẩm quyền thay đổi nơi đặt trụ sở của doanh nghiệp. Do vậy, trường hợp Công ty TNHH công nghệ số Việt (MST 1800594675; trụ sở chính tại thành phố C ần Thơ) mua hàng hóa, dịch vụ của các doanh nghiệp có trụ sở chính tại thành phố Hồ Chí Minh thì Cục Thuế thành phố Cần Thơ phải giải quyết hồ sơ đề nghị hoàn thuế của Công ty theo quy định. Trường hợp Cục Thuế nghi ngờ việc mua bán hàng hóa giữa các doanh nghiệp có dấu hiệu bất hợp lý thì Cục Thuế phối hợp với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để kiểm tra, thanh tra làm rõ để có đủ căn cứ xét hoàn thuế, trường hợp có dấu hiệu vi phạm pháp luật thì chuyển cơ quan công an điều tra theo quy định. 2. Đ ề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh bổ sung kế hoạch thanh tra, kiểm tra toàn diện Công ty CP đầu tư Lê Bảo Minh (MST: 0308783233 và Công ty CP Lê Bảo Minh (MST: 0303329629), trong đó lưu ý các giao dịch mua bán với Công ty TNHH công nghệ số Việt nêu trên; thông báo kết quả thanh tra, kiểm tra liên quan đến các giao dịch mua bán với Công ty TNHH công nghệ số Việt cho Cục Thuế thành phố C ần Thơ để phục vụ công tác quản lý thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố C ần Thơ, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - C á c Vụ: PC, TTr (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
75/BXD-QLN

Công văn 75/BXD-QLN năm 2014 bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75 /BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 2052/SXD-QLNTTBĐS ngày 15/10/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2052/SXD-QLNTTBĐS ngày 15/10/2014 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương đề xuất một số nội dung về việc bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Việc xác định nhà ở cũ thuộc diện được bán phải căn cứ vào quy định tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước; Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm xác định cụ thể các nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước thuộc diện được bán trên địa bàn theo Nghị định này. 2. Đối với nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước thuộc diện được bán thì việc bán nhà ở này phải thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP của Chính phủ (về đối tượng, điều kiện, trình tự thủ tục, giá bán và chính sách miễn, giảm tiền mua nhà ở). Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương thực hiện theo đúng quy định của Nghị định số 34/2013/NĐ-CP của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
14035/TCHQ-GSQL

Công văn 14035/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu lô hàng quà tặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14035/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu lô hàng quà tặng Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Vụ Các Tổ chức quốc tế - Bộ Ngoại giao Phúc đáp công văn số 4083/BNG-TCQT ngày 13/11/2014 của Bộ Ngoại giao về việc đề nghị được làm thủ tục nhập khẩu và miễn thuế 11 kiện hàng do Quỹ Á - Âu (ASEF), Ban Thư ký của Hội thảo không chính thức của Diễn đàn Á - Âu (ASEM) về nhân quyền lần thứ 14 gửi tặng cho Bộ Ngoại giao để phục vụ cho buổi Hội thảo diễn ra từ ngày 18-21/11/2014 tại khách sạn Crowne Plaza, Lê Đức Thọ, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: - Đề nghị Vụ Các Tổ chức quốc tế - Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục hải quan đối với lô hàng nêu trên tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội - Cục Hải quan TP Hà Nội theo quy định tại Khoản 1 Điều 69, Điều 71 và 73 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Về chính sách thuế: - Căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 107 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì Cục Hải quan tỉnh, thành phố là cơ quan có thẩm quyền xét miễn thuế đối với lô hàng nêu trên. - Hồ sơ xét miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 105 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Bộ Ngoại giao được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5177/TCT-PC

Công văn 5177/TCT-PC năm 2014 về xử phạt vi phạm hành chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5177 /TCT-PC V/v xử phạt vi phạm hành chính Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 201 4 Kính gửi: - Cục thuế Thành phố Hà Nội - Công ty cổ phần công nghiệp thương mại Sông Đà. Tổng cục Thuế nhận được Văn bản số 427CT-TCKT ngày 15/10/2014 của Công ty c ổ phần Công nghiệp thương mại Sông Đà về việc kiến nghị miễn tiền phạt chậm nộp truy thu thuế TNDN theo tinh thần Công văn số 97/BTC-TCT ngày 03/01/2014 của Bộ Tài chính và giải quyết hồ sơ hoàn thuế . V ề vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Bộ Tài chính đã có Công văn số 14041/BTC-TCT ngày 3/10/2014 về việc ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp niêm yết chứng k hoán lần đầu trong giai đoạn 2004-2006. Trường hợp Công ty cổ phần công nghiệp thương mại Sông Đà kê khai hưởng ưu đãi thuế TNDN do có chứng k hoán niêm yết lần đầu trong giai đoạn 2004-2006 vào năm 2009, 2010 thì Công ty phải kê khai đ iều chỉnh nộp Ngân sách nhà nước số thuế TNDN đã kê khai giảm 50% theo hướng dẫn tại Công văn số 14041/BTC-TCT Công ty cổ phần công nghiệp thương mại Sông Đà không bị xử phạt về hành vi khai sai, chậm nộp thuế hoặc nộp tiền chậm nộp thuế đối với số thuế đã kê khai giảm thuế và không bị nộp tiền chậm nộp tiền thuế đối với số thuế phải nộp truy thu theo Quyết định số 44694/QĐ-CT-TTr3 ngày 11/11/2013 của Cục trưởng Cục thuế Hà Nội về xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Căn cứ kết quả kiểm tra hồ sơ đề nghị hoàn thuế của Công ty cổ phần công nghiệp thương mại Sông Đà, Cục thuế Thành phố Hà Nội có trách nhiệm thực hiện hoàn thuế cho Công ty theo đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hà Nội, Công ty cổ phần công nghiệp thương mại Sông Đà biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT; PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
8829/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 8829/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 góp ý cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Quản Lý Dịch Vụ Tiện ích Một (Việt Nam) (lần 2) do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8829 /BKHĐT-ĐTNN V/v góp ý cấp GCNĐT thành lập Công ty TNHH Quản Lý Dịch Vụ Tiện ích Một (Việt Nam) (lần 2) Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 9513/SKHĐT-ĐKĐT ngày 05 tháng 11 năm 2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và hồ sơ kèm theo đề nghị góp ý kiến cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Quản Lý Dịch Vụ Tiện ích Một (Việt Nam) (lần 2), Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Ngày 30 tháng 9 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 6722/BKHĐT-ĐTNN góp ý kiến cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Quản Lý Dịch Vụ Tiện ích Một (Việt Nam). Trong đó, Bộ Kế hoạch và Đ ầ u tư có đề nghị Nhà đầu tư cung cấp tài liệu chứng minh khả năng huy động vốn thực hiện dự án. Tại Thư giải trình ngày 31 tháng 10 năm 2014 kèm theo công văn số 9513/SKHĐT-ĐKĐT nêu trên của Quý Sở, Nhà đầu tư đã có giải trình về khả năng huy động vốn để thực hiện dự án và bổ sung chi tiết về ngành nghề kinh doanh “dịch vụ h ỗ trợ t ổ ng hợp " . Mục tiêu “dịch vụ hỗ trợ t ổ ng hợp (chi tiết: dịch vụ trả lời điện thoại, dịch vụ sao chụp, dịch vụ phiên dịch và biên dịch, dịch vụ gửi thư hoặc thu thập danh sách gửi thư, c á c dịch vụ khác chưa được liệt kê ở các mục khác) ” không quy định tại Biểu cam kết thương mại và dịch vụ của Việt Nam trong WTO. Tuy nhiên, mục tiêu hoạt động đã nêu không thuộc danh mục cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện nêu tại Nghị định số 59/2006NĐ-CP ngày 12/6/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật thương mại về hàng hóa , dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện. Theo đó, trên cơ sở giải trình bổ sung của Doanh nghiệp, đề nghị căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương về việc m ở cửa đối với ngành nghề trên cũng như việc đáp ứng các điều kiện đối với ngành nghề kinh doanh thuộc lĩnh vực đầu tư có điều kiện khi xem xét cấp Giấy chứng nhận đầu tư. 2. Các vấn đề khác của dự án, đề nghị Quý Sở xem xét, thẩm tra theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xem xét, quyết định theo thẩm quyền./ . Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Vụ GS&TĐĐ T ; - Lưu: VT, Cục ĐTNN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
8830/BKHĐT-ĐTNN

Công văn 8830/BKHĐT-ĐTNN năm 2014 về hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư thuộc lĩnh vực dịch vụ cho Cty TNHH Pegas Misr Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8830/BKHĐT-ĐTNN V/v hồ sơ đề nghị cấp GCNĐT thuộc lĩnh vực dịch vụ cho Cty TNHH Pegas Misr Việt Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 2004/SKHĐT-HTĐT ngày 22 tháng 10 năm 2014 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Khánh Hòa về việc góp ý cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Công ty TNHH Pegas Misr Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về ngành nghề và mục tiêu kinh doanh - Cung cấp các dịch vụ bất động sản (dịch vụ môi giới bất động sản, dịch vụ quản lý bất động sản, dịch vụ sàn giao dịch bất động sản - không bao gồm dịch vụ định giá bất động sản) là không trái với quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản - Mục tiêu “dịch vụ tư vấn quản lý” (CPC865), trừ dịch vụ tư vấn pháp lý, thuế, kiểm toán, kế toán, quản lý danh mục đầu tư ngắn hạn, tư vấn việc làm, học nghề liên quan đến lao động việc làm là phù hợp với quy định và lộ trình thực hiện cam kết gia nhập WTO của Việt Nam. Với các mục tiêu hoạt động nêu trên, đề nghị Quý Sở căn cứ ý kiến thẩm tra của Bộ Xây dựng. 2. Về vốn pháp định: Theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Luật Kinh doanh bất động sản, hoạt động kinh doanh bất động sản bao gồm kinh doanh bất động sản và kinh doanh dịch vụ bất động sản. Theo quy định tại khoản 1 Điều 3 Nghị định 153/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản, doanh nghiệp kinh doanh bất động sản phải có vốn pháp định là 6 tỷ đồng Việt Nam. Theo đó, đề nghị Quý sở yêu cầu Công ty TNHH Pegas Misr Việt Nam đăng ký vốn pháp định theo quy định nêu trên. 3. Các vấn đề khác có liên quan, đề nghị Quý Sở xem xét theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để Quý Sở tham khảo, nghiên cứu và trình Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Vụ GSTĐ; - Lưu: VT, ĐTNN TD . TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Đỗ Nhất Hoàng
14036/TCHQ-GSQL

Công văn 14036/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục xuất khẩu lô hàng quà tặng cho Bộ Công chính và Vận tải Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14036/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất khẩu lô hàng quà tặng cho Bộ Công chính và Vận tải Lào Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông Vận tải Phúc đáp công văn số 14238/BGTVT-HTQT ngày 10/11/2014 của Bộ Giao Thông Vận tải về việc đề nghị được tạo thuận lợi và miễn thuế hải quan đối với lô hàng thiết bị phần cứng tin học cho Bộ Công chính và Vận tải Lào nhằm hiện đại hóa trang thiết bị tin học và xây dựng cổng thông tin điện tử của Bộ Lào, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục xuất khẩu: Đề nghị Bộ Giao Thông Vận Tải thực hiện thủ tục hải quan đối với lô hàng nêu trên tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài - Cục Hải quan TP Hà Nội theo quy định tại Khoản 1 Điều 69, Điều 71 và 73 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm ưa, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, 2. Về chính sách thuế: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính thì các thiết bị tin học nêu tại công văn số 14238/BGTVT-HTQT của Bộ Giao Thông Vận tải có thuế suất thuế xuất khẩu là 0%. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Bộ Giao thông Vận tải được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9325/VPCP-KTTH

Công văn 9325/VPCP-KTTH năm 2014 triển khai đo thời gian giải phóng hàng hóa xuất nhập khẩu năm 2015 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9325 /VPCP-KTTH V/v tr iển khai đo thời gian giải phóng hàng hóa xuất nhập khẩu n ă m 2015 Hà Nội, ngày 2 1 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Y tế, Giao thông vận tải, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và C ông nghệ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 16221/BTC-TCHQ ngày 07 tháng 11 năm 2014 về việc triển khai cuộc đo thời gian giải phóng hàng hóa xuất nhập khẩu năm 2015, thay mặt Thủ tướng Ch í nh phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau; 1. Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 16221/BTC-TCHQ n ê u trên. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, đơn vị liên quan hoàn chỉnh Kế hoạch theo đúng mục tiêu, yêu cầu tại Nghị quyết 19/NQ-CP ngày 18 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ về những nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia, Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 05 tháng 8 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý và cải cách thủ tục hành chính trong lĩnh vực thuế, hải quan; đảm bảo tiết kiệm và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh , Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Ngu y ễn Khắc Định, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, KGVX, TGĐ C ổ ng TTĐT; - L ưu : Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
13984/TCHQ-TXNK

Công văn 13984/TCHQ-TXNK năm 2014 xác nhận số liệu theo Công văn 4582/BCT-XNK về doanh nghiệp nhập khẩu ô tô không có giấy ủy quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13984/TCHQ-TXNK V/v xác nhận số liệu theo công văn 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công thương Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Trên cơ sở tổng hợp số liệu báo cáo tại công văn số 3528/HQBRVT-TXNK ngày 29/10/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, số 2879/HQQN-TXNK ngày 3/11/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, số 2128/HQĐng-TXNK ngày 3/11/2014 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng, số 7617/HQHP-TXNK ngày 31/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng, số 4037/HQHCM-TXNK ngày 13/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xác nhận mặt hàng xe ô tô du lịch dưới 10 chỗ do Công ty cổ phần in Phúc Yên (địa chỉ: Đường Trần Phú, Trưng Nhị, Phúc Yên, Vĩnh Phúc) nhập khẩu từ tháng 2/2011 đến ngày 24/10/2014 và số liệu tại hồ sơ kèm theo công văn số 12/CV- PY/2014 ngày 15/10/2014 của Công ty cổ phần in Phúc Yên, Tổng cục Hải quan xác nhận tình hình nhập khẩu mặt hàng xe ô tô du lịch dưới 10 chỗ ngồi thuộc Hợp đồng THQ/VP-07 ngày 28/2/2011 và Hợp đồng LLC/VP2011/11 ngày 24/4/2011 cua Công ty Cổ phần in Phúc Yên đã ký trước ngày 12/5/2011 nhưng chưa nhập khẩu theo trị giá hợp đồng đã thực tế thanh toán cho nước ngoài với chủng loại, số lượng và trị giá theo Phụ lục kèm theo công văn này, trong đó: Trị giá còn lại của các hợp đồng được xác định trên cơ sở trị giá hợp đồng đã thực tế thanh toán cho phía nước ngoài trừ đi trị giá tính thuế (trừ đi trị giá khai báo đối với trường hợp cơ quan hải quan chấp nhận trị giá khai báo; hoặc trừ đi trị giá tính thuế đối với trường hợp cơ quan hải quan bác bỏ trị giá và xác định lại trị giá tính thuế). Đề nghị các Cục Hải quan nêu trên kiểm tra, đối chiếu số liệu xác nhận của Tổng cục Hải quan với chứng từ thanh toán trước 12/5/2011 cho các hợp đồng nhập khẩu xe ô tô nêu trên để xác định tổng giá trị doanh nghiệp được phép nhập khẩu theo đúng hướng dẫn tại công văn 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014, công văn số 10666/BCT-XNK ngày 27/10/2014 của Bộ Công thương. Trường hợp có vướng mắc về số liệu xác nhận tình hình nhập khẩu thì báo cáo về Tổng cục Hải quan để xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan nêu trên biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ PHỤ LỤC KÈM THEO CÔNG VĂN SỐ 13984/TCHQ-TXNK NGÀY 21/11/2014 STT Tên hàng Trị giá hợp đồng (USD) Tổng số tiền đã thanh toán (USD) Tờ khai Ngày đăng ký Chi cục mở tờ khai Đơn giá khai báo (USD) Đơn giá tính thuế (USD) Số lượng Trị giá tính thuế (USD) Trị giá còn lại của hợp đồng (USD) 1 Hợp đồng THQ/VP-07 ngày 28/2/2011 1,034,930 310,000 Chưa phát sinh nhập khẩu 310,000 2 Hợp đồng LLC/VP2011/11 ngày 24/4/2011 751,500 175,000 Chưa phát sinh nhập khẩu 175,000
14007/TCHQ-TXNK

Công văn 14007/TCHQ-TXNK năm 2014 thực hiện thông quan hàng hóa theo tinh thần Công văn 13611/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14007/TCHQ-TXNK V/v thực hiện thông quan hàng hóa theo tinh thần công văn 1 3611/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi : Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố . Tổng cục Hải quan nhận đ ượ c công văn của một số doanh nghiệp phản ánh v ướ ng mắc trong quá trình thông quan hàng hóa theo h ướ ng dẫn tại công văn số 13611/BTC-TCHQ ngày 26/9/2014 của Bộ Tài chính . Theo đó, một số đơn vị hải quan yêu cầu doanh nghiệp xuất trình bản chính giấy nộp tiền và o Ngân sách Nhà n ướ c (NSNN) và nộp bản sao giấy nộp tiền tr ướ c khi thông quan hàng hóa hoặc khi số tiền nộp thuế của doanh nghiệp đã và o tài khoản của cơ quan Hải quan thì thực hiện thông quan hàng hóa . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để giảm thời gian thông quan hàng hóa cho doanh nghiệp, nâng cao công tác thu NSNN, trong thời gian hoàn t hiện hệ thống kết nối, trao đổi, truyền nhận thông tin giữa Tổng cục Hải quan - Kho bạc Nhà n ướ c - Ngân hàng th ươ ng mại đã phối hợp thu, đáp ứng quy định tại Thông tư số 126/2013/TT-BTC ngày 28/8/2014 của Bộ Tài chính , ngày 26/9/2014, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 13611/BTC-TCHQ Theo đó, “Th ô ng tin thu nộp thuế và o Kho bạc Nhà n ướ c phải đ ượ c cập nhật trên hệ thống và truyền đến cơ quan Hải quan 15 phút/1 lần, sau thời gian này nếu ng ườ i nộp thuế đã nộp tiền thuế và o Kho bạc Nhà n ướ c nh ư ng dữ liệu chưa đ ượ c gửi đến cổng thanh toán điện tử hải quan thì cơ quan Hải quan kiểm tra thông tin và thông quan hàng hóa trên cơ sở bản sao có xác nhận của doanh nghiệp chứng từ nộp thuế do ng ườ i nộp thuế xuất trình ”. Hiện nay, việc kết nối, trao đổi thông tin nộp thuế giữa Tổng cục Hải quan và các Ngân hàng th ươ ng mại phối h ợ p thu với cơ quan Hải quan đã đảm bảo thanh khoản nợ thuế, thông quan hàng hóa ngay sau khi doanh nghiệp nộp tiền và o NSNN qua các ngân hàng th ươ ng mại phối hợp thu. Để tạo điều kiện cho doanh nghiệp và giảm thủ tục hành chính trong quá trình thông quan hàng hóa , trong thời gian các ngân hàng th ươ ng mại và Kho bạc Nhà n ướ c hoàn t hiện hệ thống , yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện theo đúng tinh thần chỉ đạo của Bộ Tài chính tại công văn số 13611/BTC-TCHQ ngày 26/9/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện ./ . Nơi nhận: - Như trên ; - Cục CNTT &TKHQ (để biết); - Công ty TNHH Schaeffler Việt Nam - KCN Amata, đ ườ ng 3B, TP. Biên Hòa, Đồng Nai (thay trả lời cv số 0511 - 14/SVC ngày 5/11/2014); - Lưu: VT, TXNK(3). L.Nga. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5198/TCT-KK

Công văn 5198/TCT-KK năm 2014 xử lý dữ liệu trước khi triển khai ứng dụng Quản lý thuế tập trung (TMS) do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5198/ TCT- KK V/v xử lý dữ liệu trước khi triển khai ứng dụng Quản lý thuế tập trung (TMS). Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 733/CT-KKT ngày 02/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Hà Giang về việc đề nghị hướng dẫn xử l ý dữ liệu trước khi triển khai ứng dụng Quản lý thuế tập trung (TMS), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào các quy định của pháp luật về thuế có liên quan. 1. V ề trường hợp người nộp thuế bỏ địa chỉ kinh doanh, cơ quan thuế đã thực hiện đưa mã số thuế về trạng thái “03” - ngừng kinh doanh, chưa hoàn thành thủ tục đóng MST, trên sổ thuế vẫn còn số thuế phải nộp hoặc còn số được khấu trừ: Cơ quan thuế tiếp tục theo dõi t ì nh h ì nh thực hiện nghĩa vụ với NSNN của những người nộp thuế này khi chuyển đổi sang ứng dụng Quản lý thuế tập trung (TMS). Phạm vi chuyển đổi dữ liệu sẽ bao gồm các khoản còn phải nộp, nộp thừa, phạt, quản lý nợ, phạt nộp chậm (chi tiết theo từng người nộp thuế) theo thống nhất về chuyển đổi dữ liệu đã được phê duyệt. 2. V ề trường hợp người nộp thuế giải thể, bỏ địa chỉ kinh doanh, chuy ể n đổi loại hình doanh nghiệp còn nợ thuế, nộp thừa hoặc còn số khấu trừ, nhưng cơ quan thuế đã đưa về trạng thái “01”- hoàn thành thủ tục đóng mã số thuế là chưa đúng quy định về quản lý đăng ký thuế. Đề nghị Cục Thuế rà soát, kiểm tra đối với những người nộp thuế nêu trên và có văn bản báo cáo Tổng cục Thu ế với từng trường hợp cụ thể để có phương án hỗ trợ xử lý trước khi chuyển đ ổ i sang ứng dụng TMS, cụ thể: - Đối với trường hợp đóng nhầm MST về trạng thái “01” (thực tế phải ở trạng thái “03” do vẫn còn nợ thuế...) thì Cục Thuế báo cáo rõ lý do để Tổng cục Thuế hỗ trợ khôi phục mã số thuế về trạng thái “03” để tiếp tục theo dõi, quản lý, đôn đốc thu nợ theo quy định. - Đối với trường hợp cơ quan thuế đã hoàn thành các thủ tục thu hồi mã số thuế, tuy nhiên do sơ suất chưa nhập đầy đủ chứng từ dẫn đến mã số thuế vẫn còn nợ thuế trên ứng dụng thì Cục Thuế có báo cáo nêu rõ lý do, để Tổng cục Thuế hỗ trợ mở mã số thuế để hoàn thiện dữ liệu và đóng mã số thuế về trạng thái “01” - hoàn thành thủ tục đóng mã số thuế. 3. V ề việc đề nghị bổ sung trạng thái hộ được miễn thuế khi thực hiện tra cứu trên ứng dụng đăng ký thuế. V ề đăng ký thuế, không phân biệt hộ kinh doanh phải nộp thuế k hoán và hộ kinh doanh được miễn thuế. Vì vậy, không thể bổ sung trạng thái hộ kinh doanh miễn thuế trong ứng dụng đăng ký thuế. Tuy nhiên về công tác quản lý thuế đã hỗ trợ cán bộ thuế tra cứu riêng đối với hộ kinh doanh phải nộp thuế và không phải nộp thuế theo mức doanh thu./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT ; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
5202/TCT-CS

Công văn 5202/TCT-CS năm 2014 về thu thuế môn bài năm 2015 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5202/TCT-CS V/v thu thuế môn bài năm 2015 Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 17/11/2014, Tổng cục Thuế có Công văn số 5095/TCT-CS về việc thu thuế môn bài năm 2015, Tổng cục Thuế thông báo bổ sung như sau: Tại khoản 3, Điều 6 Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07/7/2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển th ủy sản, có hiệu lực từ ngày 25 tháng 8 năm 2014, quy định: “3. Miễn thuế môn bài đối với tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nuôi trồng, đánh bắt thủy, hải sản và dịch vụ hậu cần nghề cá." - Tại khoản 3, Điều 4 Thông tư số 117/2014/TT-BTC ngày 21/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07/7/2014 của Chính phủ về một số chính sách phát triển th ủy sản, quy định: “3. Miễn thuế môn bài đối với tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nuôi trồng, đánh bắt thủy, hải sản và dịch vụ hậu cần nghề cá.” Căn cứ các quy định nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị các Cục thuế thực hiện miễn thuế môn bài năm 2015 đối với tổ chức , hộ gia đình, cá nhân nuôi trồng, đánh bắt thủy, hải sản và dịch vụ hậu cần nghề cá theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1558/GSQL-GQ3

Công văn 1558/GSQL-GQ3 năm 2014 về xuất lô hàng là dụng cụ biểu diễn do Cục Giám sát Quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1558 / GSQL-GQ3 V / v xuất lô hàng là dụng cụ biểu diễn Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 20141101 / CV-Delta ngày 21 / 11 / 2014 của Công ty TNHH Quốc tế Delta vướng mắc về việc cấp giấy phép xuất khẩu đối với lô hàng dụng cụ biểu diễn tạm xuất - tái nhập, Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng căn cứ quy định tại Nghị định số 32 / 2012 / NĐ-CP ngày 12 / 04 / 2012 của Chính phủ và Thông tư số 07 / 2012 / TT-BVHTTDL ngày 16 / 07 / 2012 của Bộ Văn hóa, thể thao và du lịch để xem xét, giải quyết về chính sách mặt hàng đối với lô hàng trên. Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. / . Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Quốc tế Delta (thay trả lời); (tầng 14, tòa nhà Zodiac, đường Duy Tân, quận Cầu Giấy, Hà Nội) - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1556/GSQL-TH

Công văn 1556/GSQL-TH năm 2014 về thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1556/GSQL-TH V/v thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Toàn cầu Khải Minh (Đ/c: tầng 4, s ố 99 Lê Duẩn, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 101/CV của Công t y TNHH Toàn cầu Khải M i nh về việc thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa. V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc thay đổi cửa khẩu xuất hàng: Trường hợp hàng hóa đã đưa vào CFS, nhưng thay đổi cửa khẩu xuất, đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 10 công văn 4613/TCHQ-VNACCS ngày 26/04/2014 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp thực hiện khai hải quan thủ công, đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại điểm b khoản 10 Điều 61 Thông tư 128/2013/TT-BTC ng à y 10/09/2013 của Bộ Tài chính. 2. V ề việc đóng ghép hàng hóa tại CFS: CFS là địa điểm thu gom hàng lẻ để chờ đóng ghép Container xuất khẩu. Do vậy, nếu hàng hóa gử i vào CFS để đóng ghép vào Container và xuất khẩu qua đường hàng không thì được chấp nhận. 3. V ề việc xác nhận hàng hóa đã qua khu vực giám sát hải quan: Đ ề nghị Công ty căn cứ theo quy định Điều 32 Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính và Điều 30 Thông tư 128/2013/TT-BTC để thực hiện. 4. V ề việc đóng ghép hàng hóa tại các bãi trong khu vực cửa khẩu Đề nghị Công ty căn cứ theo hướng dẫn tại mục 1 công văn số 12079/BTC-TCHQ ngày 28/08/2014 của Bộ Tài chính để thực hiện Cục Giám sát quản lý về Hải q uan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Toàn cầu Khải Minh được biết Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,TH(3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
5180/TCT-CS

Công văn 5180/TCT-CS năm 2014 bổ sung thông tin về chính sách thuế đối với việc bán tài sản cho thuê tài chính Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5180 /TCT-CS V/v bổ sung thông tin Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11847/CT-TT&HT ngày 24/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về chính sách thuế đối với việc bán tài sản cho thuê tài chính của Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Kexim Việt Nam có trụ sở tại TP.HCM: Căn cứ vào nội dung trình bày của Cục Thuế tỉnh Bình Dương tại công văn số 11847/CT-TT&HT nêu trên, Tổng cục Thuế thấy Cục Thuế chưa phản ánh đầy đủ thông tin và các giao dịch chưa được mô tả rõ ràng về thời điểm phát sinh. Để có cơ sở trả lời Cục Thuế, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Dương phối hợp với Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh báo cáo cụ thể những nội dung sau: 1. Cung cấp thêm các tài liệu liên quan như: Hợp đồng cho thuê tài chính, hóa đơn và các tài liệu liên quan đến việc cho thuê dây chuyền máy móc, thiết bị sản xuất gạch giữa Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Kexim Việt Nam và Công ty TNHH Norco Tiles; Hợp đồng và các tài liệu liên quan đến việc thế chấp cầm cố tài sản là quyền thuê đất, tài sản trên đất và máy móc thiết bị; văn bản ủy quyền của Công ty TNHH MTV Kexim Việt Nam cho Cục thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương bán đấu giá tài sản. 2. Cung cấp thêm các thông tin liên quan đến thời điểm của các giao dịch trình bày tại công văn số 11847/CT-TT&HT nêu trên và việc kê khai của Công ty cho thuê tài chính TNHH MTV Kexim Việt Nam và Công ty TNHH Norco Tiles đối với các giao dịch trình bày tại công văn số 11847/CT-TT&HT. 3. Theo nội dung trình bày tại công văn hỏi nêu trên thì Cục thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương đã bán đấu giá xong tài sản của Công ty Norco Tiles, vậy đề nghị Cục Thuế trình bày cụ thể về việc xuất hóa đơn của Cục thi hành đối với tài sản bán đấu giá. Báo cáo và đề xuất xử lý của Cục Thuế tỉnh Bình Dương và Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 30/11/2014. Điện thoại liên hệ: (04) 39727781; Fax (04) 39727739. Email: tpthao2@gdt.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1551/GSQL-TH

Công văn 1551/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1551/GSQL-TH V/v vướng mắc trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 2618/HQĐNa-GSQL ngày 11/11/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc xác minh C/O mẫu E có số tham chiếu E14470ZC40730373 ngày 31/10/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1549/GSQL-TH

Công văn 1549/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1549/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 3403/HQHN-GSQL ngày 07/11/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc các C/O mẫu E số tham chiếu E144426G00160093 cấp ngày 29/7/2014 và C/O mẫu E có số tham chiếu E144426G00160095 cấp ngày 8/8/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1548/GSQL-TH

Công văn 1548/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AANZ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1548/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kimberly Clark (đ/c: 32 Đại lộ Hữu Nghị, VSIP Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 02/2014/KC-HQ ngày 10/11/2014 của Công ty TNHH Kimberly vướng mắc về lỗi nhỏ trên C/O mẫu AANZ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý cần tiến hành xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu AANZ, số tham chiếu 534188 ngày 27/10/2014 với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O và thông báo khi có kết quả trả lời. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1552/GSQL-GQ3

Công văn 1552/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu điện thoại di động để sửa chữa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1552/GSQL-GQ3 V/v thủ tục nhập khẩu điện thoại di động để sửa chữa. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ToTem Việt Nam. (Đ/c: Số 302, Trần Hưng Đạo, P.Đại Phúc, Tp.Bắc Ninh) Trả lời công văn số 05/11/2014.TOTEM ngày 05/11/2014 của Công ty ToTem Việt Nam hỏi về việc tạm nhập - tái xuất sửa chữa điện thoại di động, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại điểm h, khoản 3 Mục II Phụ lục I Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì điện thoại di động là sản phẩm công nghệ thông tin cho nước ngoài thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu. - Căn cứ Điều 36 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì việc hướng dẫn cụ thể hình thức gia công, tái chế, sửa chữa sản phẩm công nghệ thông tin cho nước ngoài thuộc trách nhiệm hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông. Tuy nhiên, Bộ Thông tin và Truyền thông đến nay chưa có văn bản hướng dẫn quy định nêu trên; do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Thông tin và Truyền thông để được hướng dẫn, trả lời theo thẩm quyền. Trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông, Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi dự kiến làm thủ tục) để được hướng dẫn cụ thể thủ tục hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1553/GSQL-TH

Công văn 1553/GSQL-TH năm 2014 về phân phối hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thông qua kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1553/GSQL-TH V/v phân phối hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thông qua kho ngoại quan Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Ngày 15/09/2014, Bộ Công Thương có công văn số 708/XNK-CN hướng dẫn về việc phân phối hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thông qua kho ngoại quan. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 5 Thông tư 08/2013/TT-BCT ngày 22/04/2013 của Bộ Công Thương quy định: “Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp phép quyền phân phối được phân phối các hàng hóa sản xuất tại Việt Nam và các hàng hóa nhập khẩu hợp pháp vào Việt Nam” Theo hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên thì việc doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện quyền phân phối để chuyển quyền sở hữu hàng hóa mua từ nước ngoài gửi trong kho ngoại quan là không phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư 08/2013/TT-BCT dẫn trên. Như vậy, trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đưa hàng hóa từ nước ngoài vào gửi kho ngoại quan, sau đó chuyển quyền sở hữu cho doanh nghiệp Việt Nam là không chịu sự điều chỉnh của Thông tư 08/2013/TT-BCT nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1550/GSQL-TH

Công văn 1550/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1550/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Vạn Minh Phát. (Đ/c: 150/23 Đặng Văn Ngữ, Phường 14, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 12-11/KD ngày 12/11/2014 của Công ty TNHH Vạn Minh Phát về việc vướng mắc C/O mẫu E có số tham chiếu E1439B35G1170100, cấp ngày 20/10/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 260/TCHQ-GSQL ngày 21/10/2014. Do vậy, cơ quan Hải quan không có căn cứ để chấp nhận C/O mẫu E dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời đơn Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để biết) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
11706/BCT-XNK

Công văn 11706/BCT-XNK năm 2014 về xuất khẩu xăng dầu cho doanh nghiệp chế xuất, doanh nghiệp thuộc khu phi thuế quan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11706/BCT-XNK V/v xuất khẩu xăng dầu cho các doanh nghiệp chế xuất, các doanh nghiệp thuộc khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Các thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu Bộ Công Thương nhận được đề nghị của doanh nghiệp về việc xuất khẩu xăng dầu cho các doanh nghiệp chế xuất và doanh nghiệp thuộc khu chế xuất và có ý kiến như sau: 1. Trường hợp thương nhân có giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu bán xăng dầu theo hình thức xuất khẩu cho doanh nghiệp chế xuất hoặc doanh nghiệp thuộc các khu chế xuất, khu bảo thuế, khu thương mại - công nghiệp và các khu kinh tế cửa khẩu khác được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, trong đó quy định quan hệ mua bán, trao đổi hàng hóa giữa các khu vực này với nội địa là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu được phép làm thủ tục xuất khẩu tại cơ quan hải quan, không phải có văn bản chấp thuận của Bộ Công Thương. 2. Thương nhân kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu có trách nhiệm báo cáo tình hình xuất khẩu xăng dầu hàng tháng theo mẫu số 5 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 38/2014/TT-BCT ngày 24 tháng 10 năm 2014 của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương thông báo để doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ TTTN; - Lưu: VT, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
5182/TCT-CS

Công văn 5182/TCT-CS năm 2014 về miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với dự án đầu tư được giao đất trước ngày 1/7/2014 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5182/TCT-CS V/v giảm tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre. Trả lời Công văn số 1365/CT-THNVDT ngày 11/8/2014 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với dự án đầu tư được giao đất trước ngày 1/7/2014, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 5, Điều 10 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất quy định: “5. Không áp dụng miễn, giảm tiền sử dụng đất theo pháp luật về ưu đãi đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng nhà ở thương mại.” - Tại khoản 5, Điều 10 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất quy định: 2. Tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất thì tiền sử dụng đất phải nộp được xác định theo công thức sau: Tiền sử dụng đất phải nộp = Giá đất tính thu tiền sử dụng đất theo mục đích sử dụng đất x Diên tích đất phải nộp tiền sử dụng đất - Tiền sử dụng đất được giảm theo quy định tại Điều 12 Nghị định này (nếu có) - Tiền bồi thường, giải phóng mặt bằng được trừ vào tiền sử dụng đất (nếu có) Trong đó: a) Diện tích đất phải nộp tiền sử dụng đất là diện tích đất có thu tiền sử dụng đất ghi trên quyết định giao đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền . b) Giá đất tính thu tiền sử dụng đất được xác định theo quy định tại điểm b, điểm c Khoản 3 Điều 3 Nghị định này.” - Tại khoản 2, Điều 19 Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “2. Các trường hợp phát sinh nghĩa vụ về tiền sử dụng đất kể từ ngày 01/7/2014 được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất và hướng dẫn tại Thông tư này.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Đầu tư xây dựng Út Thắng được UBND tỉnh Bến Tre cấp Giấy chứng nhận đầu tư vào ngày 02/6/2014 để thực hiện dự án đầu tư; trong đó quy định được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 44/2008/NĐ-CP ngày 09/4/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất, với mức giảm 50% tiền sử dụng đất phải nộp. Tuy nhiên sau ngày 01/7/2014 (ngày Nghị định số 45/2014/NĐ-CP có hiệu lực), Công ty đang thực hiện các thủ tục để được nhà nước giao đất và chưa xác định tiền sử dụng đất, thì Công ty không được hưởng giảm 50% tiền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận đầu tư đã cấp ngày 2/6/2014. Việc xác định tiền sử dụng đất của dự án được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 45/2014/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT, QLCS, CST; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1554/GSQL-TH

Công văn 1554/GSQL-TH năm 2014 về cửa khẩu xuất đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1554/GSQL-TH V/v cửa khẩu xuất đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất. Hà Nội , ngày 21 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý Hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Quảng Ninh (Đ/c: S ố 70, Đ. Lê Th á nh Tông, P . Hồng Gai, TP. Hạ Long, Quảng Ninh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 719/DLHH của Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý Hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Quảng Ninh về việc cửa khẩu xuất đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất . V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 23/09/2014, Văn phòng Chính phủ có công văn số 7415/VPCP-KTTH về việc chính sách đối với hàn g hóa gửi kho ngoại quan. Theo đó: “ Đối với các mặt hàng rượu, b i a, xì gà, thu ố c l á đi ế u, xe ô tô du l ịch dưới 9 chỗ ngồi và gỗ nguyên liệu gửi kho ngoại quan được t á i xuất qua cửa khẩu quốc t ế , cửa kh ẩ u ch í nh, không được t á i xuất qua cửa khẩu phụ, l ối m ở (kể c ả cửa khẩu, lối mở nằm trong Khu kinh t ế cửa khẩu); riêng gỗ từ Lào và Campuchia tạm ngừng kinh doanh gửi kho ngoại quan dưới mọi hình thức ” . Ngày 24/10/2014, Bộ Tài chính có công văn số 15433/BTC-TCHQ về việc triển khai thực hiện công văn số 7415/VPCP-KTTH ngày 23/9/2014. Như vậy, các mặt hàng rượu, bia, xì gà, thuốc lá điếu xuất khẩu, nhập khẩu theo phương thức kinh doanh tạm nhập tái xuất không chịu sự điều chỉnh của công văn số 7415/VPCP-KTTH và công văn số 15433/BTC-TCHQ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý Hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Quảng Ninh được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, TH(3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha