hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3155/TCT-CS

Công văn 3155/TCT-CS trả lời đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3155/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam Trả lời câu hỏi của Công ty cổ phần Giầy An Lạc nêu tại Hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Công ty sản xuất giầy xuất khẩu có doanh số xuất khẩu trên 90% theo quy định tại chuẩn mực kế toán thì DN lựa chọn tỷ giá thực tế. Nhưng theo TT 130 lại hướng dẫn viết hóa đơn theo tỷ giá liên ngân hàng có phát sinh chênh lệch tỷ giá. Tại công văn số 7250 hướng dẫn quyết toán thuế TNDN năm 2009 thì phải hạch toán thu nhập khác. Đề nghị được hướng dẫn DN trong năm 2010 Khoản chênh lệch tỷ giá hạch toán vào doanh thu hay thu nhập khác. 2. Doanh nghiệp đang được giảm thuế TNDN 50% thuế TNDN nhưng có hoạt động cho thuê nhà mà hoạt động này phải hạch toán vào thu nhập khác và không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN là không hợp lý? Trả lời: 1. Ngày 7/6/2010, Bộ Tài chính ban hành công văn số 7250/BTC-TCT hướng dẫn một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế TNDN năm 2009. Theo Điểm 1.2 công văn 7250/BTC-TCT, trường hợp năm 2009 doanh nghiệp có Khoản chênh lệch tỷ giá phát sinh trực tiếp từ doanh thu của hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì được hạch toán vào doanh thu của hoạt động sản xuất kinh doanh tương ứng khi xác định thu nhập chịu thuế. - Về việc xác định các Khoản chênh lệch tỷ giá khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN năm 2010, Tổng cục Thuế ghi nhận để tiếp tục báo cáo Bộ Tài chính có văn bản hướng dẫn thống nhất. 2. Điểm 2.6 Mục I phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “2.6. Việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp không áp dụng đối với: a. Các Khoản thu nhập khác quy định tại Mục V Phần C Thông tư này. …”. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp có thu nhập từ hoạt động cho thuê nhà được xác định là thu nhập khác thì Khoản thu nhập này không được áp dụng ưu đãi thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thông báo đến Công ty cổ phần Giầy An Lạc biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Pháp chế - TCT; - Vụ TTHT; - Lưu: VT, CS(4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4858/TCHQ-GSQL

Công văn 4858/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4858/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần vận tải biển Việt Nam (Số 215 Lạch Tray, Quận Ngô Quyền, Tp. Hải Phòng) Trả lời công văn số 575/VOSCO-KHĐT ngày 05/8/2010 của Công ty về việc thủ tục hải quan xuất khẩu tàu biển đã xuất cảnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty cổ phần vận tải biển Việt Nam được đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục xuất khẩu tàu Đại Hùng (xuất cảnh ngày 26/10/2009 tại Quảng Ninh) và tàu Đại Long (xuất cảnh ngày 25/6/2009 tại Tp. Hồ Chí Minh) mà không cần phải đưa tàu về Việt Nam để kiểm tra hải quan. Khi làm thủ tục xuất khẩu tàu, Công ty phải có văn bản cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu phát hiện có gian lận gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi làm thủ tục xuất khẩu tàu. 2. Thủ tục xuất khẩu tàu thực hiện tại Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi đã làm thủ tục xuất cảnh tàu. Hồ sơ hải quan xuất khẩu tàu thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển và hướng dẫn tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 3. Căn cứ để xác nhận tàu biển đã xuất khẩu trên tờ khai hải quan là Hợp đồng mua bán tàu biển, Biên bản giao nhận tàu biển và Giấy chứng nhận xóa đăng ký tàu biển Việt Nam theo phụ lục IV Nghị định số 29/2009/NĐ-CP ngày 26/3/2009 của Chính phủ về đăng ký và mua bán tàu biển. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, liên hệ với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi đã làm thủ tục xuất cảnh tàu để thực hiện các thủ tục xuất khẩu tàu theo hướng dẫn trên đây./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3153/TCT-CS

Công văn 3153/TCT-CS quy định Bậc nhà theo Thông tư số 203/2009/TT-BTC; mức khống chế tiền ăn giữa ca và tiền trang phục do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3153/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Trả lời câu hỏi của Công ty nêu tại hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010 tại Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: 1. Quy định bậc nhà theo quy định tại QĐ 203/2009/QĐ-BTC hướng dẫn chế độ trích khấu hao được quy định tại văn bản pháp luật nào? 2. Luật và Nghị định hướng dẫn thuế TNDN không khống chế tiền ăn giữa ca và tiền trang phục nhưng Thông tư thì hướng dẫn khống chế mức chi các chi phí trên? Trả lời: 1. Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định quy định khung thời gian sử dụng các loại tài sản cố định theo nhóm tài sản cố định. Đối với nhóm nhà cửa, vật kiến trúc được quy định: (1) Nhà cửa loại kiên cố là loại nhà ở, trụ sở làm việc, nhà văn phòng, khách sạn... được xác định là có độ bền vững Bậc I, Bậc II. (2) Nhà cửa khác là nhà ở, trụ sở làm việc, nhà văn phòng... được xác định là có độ bền vững Bậc III, Bậc IV theo quy định của Bộ Xây dựng. Căn cứ Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/09/ 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư số 05/2006/BXD ngày 01/11/2006 hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/09/ 2006 của Chính phủ. Đề nghị đơn vị nghiên cứu quy định tại Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn về Luật Nhà ở để thông báo với cơ quan thuế về cấp nhà và xác định mức khấu hao phù hợp. 2. Tại Khoản 2 Điều 9 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể về chi phí được trừ và không được trừ quy định tại Điều này”. Căn cứ quy định của Chính phủ, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ trong đó có hướng dẫn các Khoản chi phí được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Như vậy việc hướng dẫn tại Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính là thực hiện theo đúng quy định và thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam thông báo đến Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TTHT; Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3154/TCT-CS

Công văn 3154/TCT-CS trả lời đối thoại doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3154/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ông Nguyễn Văn Châu (Hiệp hội tư vấn xây dựng Việt Nam) Trả lời câu hỏi của ông Nguyễn Văn Châu – Hiệp hội tư vấn xây dựng Việt Nam nêu tại hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Có thể xem xét giảm thuế TNDN đối với tổ chức, doanh nghiệp tư vấn kỹ thuật trong bối cảnh giá tư vấn (do nhà nước ban hành) còn thiếu những yếu tố chi phí. Những yếu tố này hạn chế Doanh nghiệp tư vấn phát triển. Đây là khó khăn lớn nhất của các tổ chức, Doanh nghiệp tư vấn kỹ thuật? Trả lời: Theo quy định tại Nghị định của Chính phủ số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật thuế TNDN quy định một số ngành nghề cụ thể được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN như sau: - Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư thuộc các lĩnh vực: Công nghệ cao theo quy định của pháp luật, nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; đầu tư phát triển nhà máy nước, nhà máy điện, hệ thống cấp thoát nước; cầu, đường bộ, đường sắt; cảng hàng không, cảng biển, cảng sông; sân bay, nhà ga và công trình cơ sở hạ tầng đặc biệt quan trọng khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định; sản xuất sản phẩm phần mềm. - Doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực giáo dục – đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hóa, thể thao và môi trường. - Hợp tác xã dịch vụ nông nghiệp và Quỹ tín dụng nhân dân. Đồng thời được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN đối với các doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư tại các địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, đặc biệt khó khăn quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008. Như vậy, theo quy định tại Luật thuế TNDN năm 2009 và Nghị định của Chính phủ chỉ tập trung ưu đãi vào Doanh nghiệp mới thành lập có dự án đầu tư vào địa bàn kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, địa bàn khó khăn và một số ngành, lĩnh vực quan trọng theo chính sách phát triển của Nhà nước trong giai đoạn mới. Đối với các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực tư vấn kỹ thuật hiện nay trong các văn bản pháp luật hiện hành chưa có quy định là được ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để ông Nguyễn Văn Châu – Hiệp hội tư vấn xây dựng Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ TTHT; - Lưu: VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4977/BGDĐT-GDĐH

Công văn 4977/BGDĐT-GDĐH thực hiện lịch công tác tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4977/BGDĐT-GDĐH V/v thực hiện lịch công tác tuyển sinh ĐH, CĐ năm 2010 Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng. Căn cứ Lịch công tác tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng thực hiện công tác xét tuyển theo đúng thời hạn sau: 1. Công bố điểm trúng tuyển nguyện vọng 1: Trước ngày 20/8/2010. 2. Thời gian nhận hồ sơ đăng kí xét tuyển nguyện vọng 2: Từ ngày 25/8/2010 đến 17 giờ 00’ ngày 10/9/2010. Trước ngày 15/9/2010, các trường công bố điểm trúng tuyển nguyện vọng 2. 3. Thời gian nhận hồ sơ đăng kí xét tuyển nguyện vọng 3: Từ ngày 15/9/2010 đến 17 giờ 00’ ngày 30/9/2010. Trước ngày 5/10/2010, các trường công bố điểm trúng tuyển nguyện vọng 3. Các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng không được nhận trước hoặc kết thúc việc nhận hồ sơ đăng kí xét tuyển và lệ phí đăng ký xét tuyển của thí sinh nộp trong thời hạn quy định trên. Tất cả các hồ sơ đăng ký xét tuyển nguyện vọng 2 hoặc nguyện vọng 3 của thí sinh nộp trong thời hạn quy định đều có giá trị xét tuyển như nhau. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng thực hiện nghiêm túc, đúng thời hạn và qui định của Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính qui hiện hành. Nơi nhận: - Như kính gửi; - BT. Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - BCĐ TS ĐH, CĐ 2010; - Lưu VT, Vụ GDĐH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
5855/VPCP-KGVX

Công văn 5855/VPCP-KGVX về chương trình văn hóa - nghệ thuật Festival cầu Long Biên năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5855/VPCP-KGVX V/v chương trình văn hóa - nghệ thuật Festival cầu Long Biên năm 2010 Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Ban Tổ chức Chương trình Festival cầu Long Biên có văn bản số 128/CV-BTCFLB ngày 12 tháng 8 năm 2010 (kèm theo đề án “Festival cầu Long Biên 2010 - Cầu Rồng kể chuyện 1000 năm Thăng Long - Hà Nội) gửi Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long đề xuất một số kiến nghị trong việc tổ chức chương trình Festival cầu Long Biên (bản sao công văn và các tài liệu liên quan kèm theo). Về vấn đề này, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Thông tin và Truyền thông xem xét và xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: VHTTDL, Thông tin và Truyền thông; - Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và Phát triển N.N (Đ/c: Số 31A Văn Miếu, Đống Đa, Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: ĐP, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5873/VPCP-KGVX

Công văn 5873/VPCP-KGVX về nhiệm vụ của Bộ Tài nguyên và Môi trường trong Đề án Mít tinh, diễu binh và diễu hành do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5873/VPCP-KGVX V/v nhiệm vụ của Bộ Tài nguyên và Môi trường trong Đề án Mít tinh, diễu binh và diễu hành Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 2924/BTNMT-TTKTTVQG ngày 06 tháng 8 năm 2010 về việc triển khai Đề án mít tinh, diễu binh, diễu hành tại quảng trường Ba Đình ngày 10 tháng 10 năm 2010, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến như sau: 1. Không triển khai phương án thuê dịch vụ công nghệ của nước ngoài để thực hiện nhiệm vụ can thiệp, hạn chế thời tiết bất lợi trong thời gian, khu vực mít tinh, diễu binh, diễu hành và chương trình văn hóa - nghệ thuật ngày 10 tháng 10 năm 2010. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tập trung làm tốt nhiệm vụ theo dõi, dự báo và báo cáo Ban Tổ chức thời tiết khu vực Hà Nội trước 10 ngày và từng ngày; trong và sau khi tổ chức mít tinh, diễu binh, diễu hành và chương trình văn hóa - nghệ thuật ngày 10 tháng 10 năm 2010 để Ban Tổ chức chủ động phương án cần thiết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - VP Ban Chỉ đạo QG kỷ niệm 1000 năm TL; - BTCN, các PCN, Các Vụ: ĐP, KTTH, KTN, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4845/TCHQ-GSQL

Công văn 4845/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan xuất khẩu gạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4845/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan xuất khẩu gạo Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Theo đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 8068/BCT-XNK ngày 11/8/2010, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh, thành phố kiểm tra, chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện: Khi tiếp nhận, đăng ký tờ khai hải quan xuất khẩu gạo, doanh nghiệp phải có hợp đồng xuất khẩu gạo đã được đăng ký tại Hiệp hội Lương thực Việt Nam theo quy định tại Điều 1 Quy chế đăng ký hợp đồng xuất khẩu gạo ban hành kèm Quyết định số 13/QĐ/HHLTVN ngày 30/7/2009 của Hiệp hội Lương thực Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (03 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4842/TCHQ-GSQL

Công văn 4842/TCHQ-GSQL về tạm nhập tái xuất thiết bị, phương tiện phục vụ khảo sát tàu cổ bị đắm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4842/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập tái xuất thiết bị, phương tiện phục vụ khảo sát tàu cổ bị đắm Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Phúc đáp công văn số 2704/BVHTTDL-KHCNMT ngày 05/08/2010 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung đề nghị tại công văn số 2704/BVHTTDL-KHCNMT của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch không cung cấp đầy đủ thông tin về đối tượng thực hiện thủ tục tạm nhập tái xuất thiết bị, phương tiện phục vụ khảo sát tàu cổ bị đắm; do vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để trả lời cụ thể. Đề nghị Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn công ty TNHH Khảo sát và Trục vớt Li Long liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi công ty làm thủ tục tạm nhập tái xuất) để được giải quyết cụ thể thủ tục tạm nhập, tái xuất đối với thiết bị, phương tiện phục vụ khảo sát tàu cổ bị đắm. Trường hợp vượt thẩm quyền giải quyết, Cục Hải quan tỉnh, thành phố (đơn vị quản lý trực tiếp Chi cục Hải quan cửa khẩu) sẽ có trách nhiệm báo cáo Tổng cục Hải quan xin chỉ đạo. Tổng cục Hải quan phúc đáp để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4844/TCHQ-GSQL

Công văn 4844/TCHQ-GSQL về quá cảnh thiết bị phụ tùng xe tăng sang Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4844/TCHQ-GSQL V/v quá cảnh thiết bị phụ tùng xe tăng sang Lào. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 8006/BCT-XNK ngày 10/08/2010 của Bộ Công Thương về việc nêu tại trích yếu, cụ thể như sau: Bộ Công Thương cho phép Công ty New Vehicles and Spare Parts Co.Ltd (địa chỉ: Số 071/3 Đường Samsenthai, Bản Sihom, Quận Chanthalouly, Thủ đô Viênchăn, Nước CHDCND Lào) quá cảnh hàng hóa theo các quy định sau: 1. Hàng quá cảnh bao gồm: 06 container thiết bị, phụ tùng xe tăng; 2. Cửa khẩu nhập hàng: Cảng Đà Nẵng; 3. Cửa khẩu xuất hàng: Lao Bảo (Quảng Trị); 4. Tuyến đường vận chuyển: Đà Nẵng - Lao Bảo (quốc lộ 1 - quốc lộ 9); 5. Phương tiện vận chuyển: ô tô. 6. Hiệu lực văn bản đến ngày 31/12/2010. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng và Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị thực hiện thủ tục hải quan đối với lô hàng quá cảnh nêu trên của Công ty New Vehicles and Spare Parts Co.Ltd theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Công Thương (để p/h); - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1550/TTg-QHQT

Công văn 1550/TTg-QHQT về dự án Xây dựng Trung tâm Y học hạt nhân và Xạ trị tại tỉnh Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1550/TTg-QHQT V/v dự án Xây dựng Trung tâm Y học hạt nhân và Xạ trị tại tỉnh Kiên Giang. Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế, Ngoại giao, Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5262/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 7 năm 2010) về dự án Xây dựng Trung tâm Y học hạt nhân và Xạ trị tại tỉnh Kiên Giang sử dụng vốn vay ưu đãi của Chính phủ Bỉ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đưa dự án “Xây dựng Trung tâm Y học hạt nhân và Xạ trị (phần thiết bị Cyclotron 18 MeV) thuộc Bệnh viện Ung Bướu tỉnh Kiên Giang” vào danh mục Dự án sử dụng nguồn vốn vay tín dụng ưu đãi bù lãi suất của Chính phủ Vương quốc Bỉ. Tổng vốn vay là 6 triệu Euro, ngân sách Trung ương cấp phát 100% vốn vay ODA. Vốn đối ứng do Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang bố trí từ ngân sách hàng năm của tỉnh. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, trên cơ sở ý kiến của các cơ quan được nêu tại công văn số 5262/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 7 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, tiến hành đàm phán Hợp đồng cung cấp thiết bị cho dự án với nhà thầu Công ty IBA của Bỉ; thẩm định, phê duyệt và thực hiện dự án theo các quy định về quản lý và sử dụng ODA. 3. Giao Bộ Tài chính chủ trì và phối hợp với các cơ quan liên quan đàm phán Hiệp định vay vốn Ngân hàng FORTIS BANK (Bỉ) trên cơ sở hợp đồng được thỏa thuận và ký kết giữa Sở Y tế Kiên Giang và nhà thầu Công ty IBA của Bỉ để trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, Các vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
5876/VPCP-KTN

Công văn 5876/VPCP-KTN về xin lùi thời gian lập Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5876/VPCP-KTN V/v: xin lùi thời gian lập Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 8030/BCT-CNNg ngày 11 tháng 8 năm 2010 về việc lùi thời gian trình Quy hoạch phát triển ngành công nghiệp ô tô Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý với đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT, TC, KH&CN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT. - Lưu: VT, KTN (3) Tài. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5860/VPCP-KTTH

Công văn 5860/VPCP-KTTH xử lý hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào Dự án đường ống dẫn khí PM3 Cà Mau do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5860/VPCP-KTTH V/v: xử lý hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào Dự án đường ống dẫn khí PM3 Cà Mau Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10536/BTC-TCT ngày 11 tháng 8 năm 2010 về việc xử lý hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào Dự án đường ống dẫn khí PM3 Cà Mau, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN. - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5851/VPCP-KTTH

Công văn 5851/VPCP-KTTH về đăng cai tổ chức Năm du lịch quốc gia 2015 tại Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5851/VPCP-KTTH V/v: đăng cai tổ chức Năm du lịch quốc gia 2015 tại Thanh Hóa Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Công an, Ngoại giao, quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 1965/UBND-KTTC ngày 26 tháng 4 năm 2010) và ý kiến của Bộ Ngoại giao (công văn số 1715/BNG-THKT ngày 14 tháng 5 năm 2010), Bộ Quốc phòng (công văn số 2670/BQP-VP ngày 14 tháng 5 năm 2010), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3312/BKH-KTDV ngày 20 tháng 5 năm 2010), Bộ Công an (công văn số 1247/BCA-A81 ngày 25 tháng 5 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 6758/BTC-HCSN ngày 27 tháng 5 năm 2010), Bộ Công Thương (công văn số 5010/BCT-XTTM ngày 24 tháng 5 năm 2010), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 2764/BVHTTDL-TCDL ngày 10 tháng 8 năm 2010) về việc xin đăng cai tổ chức Năm du lịch quốc gia năm 2015 tại Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Hoan nghênh đề xuất của tỉnh Thanh Hóa đăng cai tổ chức Năm du lịch quốc gia 2015. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và của Ủy ban nhân dân các tỉnh khác, tổng hợp kế hoạch tổ chức Năm du lịch quốc gia cho giai đoạn 2011-2015, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định trước ngày 30 tháng 9 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: TKBT, ĐP, Cổng TTĐT. - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1359/QĐ-CTN

Quyết định 1359/QĐ-CTN năm 2010 về tặng thưởng Huân chương Sao vàng do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1359/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG HUÂN CHƯƠNG SAO VÀNG CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ Luật thi đua, khen thưởng; Xét đề nghị của Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số: 1435/TTg-TCCV ngày 12 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Huân chương Sao vàng cho Ngành Tư pháp. Đã có công lao to lớn đặc biệt xuất sắc, đóng góp vào sự nghiệp cách mạng của Đảng và của dân tộc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và Ngành Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chính phủ; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - Lưu: VT, Vụ TĐKT-KTXH. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết
1571/QĐ-TTg

Quyết định 1571/QĐ-TTg năm 2010 về xuất thuốc sát trùng Benkocid dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1571/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT THUỐC SÁT TRÙNG BENKOCID DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2455/BNN-TY ngày 2 tháng 8 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 10762/BTC-TCDT ngày 16 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 25.000 lít thuốc sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh: Sóc Trăng, Tiền Giang, Long An, phòng, chống dịch bệnh tai xanh như đề nghị tại công văn 2455/BNN-TY nêu trên. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số thuốc sát trùng nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Sóc Trăng, Tiền Giang, Long An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1570/QĐ-TTg

Quyết định 1570/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt danh sách thành viên Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia (nhiệm kỳ 2010 - 2014) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1570/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH SÁCH THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG DI SẢN VĂN HÓA QUỐC GIA (NHIỆM KỲ 2010 - 2014) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 1243/QĐ-TTg ngày 22 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và tổ chức, hoạt động của Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh sách các thành viên Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương liên quan và các ông, bà có tên ở Danh sách kèm theo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các thành viên HĐDSVHQG; - Văn phòng HĐDSVHQG; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ Tổng hợp; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân DANH SÁCH HỘI ĐỒNG DI SẢN VĂN HÓA QUỐC GIA ( Ban hành kèm theo Quyết định số 1570/QĐ-TTg ngày 19 tháng 8 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ ) 1 GS. TSKH Lưu Trần Tiêu Chủ tịch Hội đồng 2 GS. TSKH Vũ Minh Quang Phó Chủ tịch Hội đồng 3 TS Nguyễn Thế Hùng Ủy viên Thường trực Hội đồng 4 PGS. TS Đặng Văn Bài Ủy viên Hội đồng 5 PGS. TS Nguyễn Chí Bền Ủy viên Hội đồng 6 PGS. TS Phan Xuân Biên Ủy viên Hội đồng 7 PGS. TS Trương Quốc Bình Ủy viên Hội đồng 8 GS. TSKH Vũ Quang Côn Ủy viên Hội đồng 9 PGS. TS Trần Đức Cường Ủy viên Hội đồng 10 PGS. TS Ngô Văn Doanh Ủy viên Hội đồng 11 Đại tá. PGS. TS Nguyễn Mạnh Hà Ủy viên Hội đồng 12 PGS. TS Phạm Quang Hoan Ủy viên Hội đồng 13 PGS. TS Bùi Chí Hoàng Ủy viên Hội đồng 14 PGS. TS Phạm Mai Hùng Ủy viên Hội đồng 15 PGS. TS Nguyễn Văn Huy Ủy viên Hội đồng 16 GS. TS Đỗ Quang Hưng Ủy viên Hội đồng 17 GS. TS. KTS Hoàng Đạo Kính Ủy viên Hội đồng 18 TS Lê Thị Minh Lý Ủy viên Hội đồng 19 PGS. TS Trịnh Khắc Mạnh Ủy viên Hội đồng 20 KTS Phùng Phu Ủy viên Hội đồng 21 TS Phạm Quốc Quân Ủy viên Hội đồng 22 NNC Dương Trung Quốc Ủy viên Hội đồng 23 GS. TS Ngô Đức Thịnh Ủy viên Hội đồng 24 GS. TS Nguyễn Minh Thuyết Ủy viên Hội đồng 25 PGS. TS Tống Trung Tín Ủy viên Hội đồng 26 PGS. TS Đỗ Văn Trụ Ủy viên Hội đồng 27 TS Tuyết Nhung Buôn Krông Ủy viên Hội đồng
19/2010/TT-BKH

Thông tư 19/2010/TT-BKH quy định nội dung hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 19/2010/TT-BKH Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2010 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH NỘI DUNG HỆ THỐNG NGÀNH SẢN PHẨM VIỆT NAM Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thống kê ngày 26 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13 tháng 02 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê; Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Quyết định số 39/2010/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê; Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định nội dung Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam như sau: Điều 1. Nội dung hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam Ban hành kèm theo Thông tư này nội dung Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam theo Danh mục Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam được quy định tại Quyết định số 39/2010/QĐ-TTg ngày 11 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ; cụ thể như sau: - Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam chia thành 7 cấp và gồm 2 phần: phần danh mục và phần nội dung; - Phần nội dung Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam quy định cụ thể các sản phẩm cấp dưới thuộc từng sản phẩm cấp trên tương ứng; - Nội dung các sản phẩm từ cấp 1 đến cấp 6 được thể hiện cụ thể bằng tên và mã số trong Danh mục Hệ thống ngành sản phẩm Việt Nam; - Các sản phẩm cấp 7 quy định chi tiết cho các sản phẩm cấp 6 và bao gồm 2898 sản phẩm cụ thể mà nội dung các sản phẩm này đã rõ hoặc được giải thích thêm tại phần “nội dung” của Hệ thống ngành sản phẩm (kèm theo). Điều 2. Đối tượng thực hiện Các đơn vị thực hiện thống kê sản phẩm thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp gồm: - Tổng cục Thống kê và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Thống kê; - Các đơn vị thống kê thuộc Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp; - Các doanh nghiệp, đơn vị khác thuộc đối tượng thực hiện chế độ báo cáo thống kê và điều tra thống kê. Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện 1. Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm tổ chức hướng dẫn thực hiện cho các đối tượng có liên quan theo quy định của Thông tư này. 2. Các đơn vị thuộc Điều 2 có trách nhiệm thực hiện công tác thống kê sản phẩm theo đúng quy định của Thông tư này. Điều 4. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2011. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và các đơn vị có liên quan gửi ý kiến về Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tổng cục Thống kê) để kịp thời xem xét, chỉnh lý./. BỘ TRƯỞNG Võ Hồng Phúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
503/TB-DP

Thông báo 503/TB-DP về tình hình tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 503/TB-DP Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ TÌNH HÌNH TIÊU CHẢY CẤP DO PHẨY KHUẨN TẢ Bộ Y tế, Cục Y tế dự phòng xin thông báo tình hình tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả trên toàn quốc đến 16h00, ngày 19/8/2010 như sau: I. Tình hình dịch Theo báo cáo giám sát từ các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur, Trung tâm Y tế dự phòng các tỉnh/thành phố trong vòng 15 ngày vừa qua trên địa bàn cả nước không có địa phương nào ghi nhận trường hợp mắc mới tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả. Tuy nhiên mầm bệnh vẫn còn tồn tại trong môi trường, sự giao lưu ngày càng tăng giữa các địa phương do đó nguy cơ tái bùng phát dịch trong cộng đồng rất dễ xảy ra nếu người dân chủ quan, lơ là trong việc thực hiện các biện pháp phòng bệnh. II. Khuyến cáo của Bộ Y tế Bệnh tiêu chảy cấp do phẩy khuẩn tả là bệnh truyền nhiễm đặc biệt nguy hiểm có khả năng lây truyền rất nhanh, phát tán rộng và tỷ lệ tử vong cao. Để chủ động phòng chống dịch bệnh tái phát, đảm bảo sức khỏe cho cộng đồng, Bộ Y tế khuyến cáo mạnh mẽ người dân thực hiện một số nội dung sau: 1. Ăn chín, uống nước đã đun sôi, không uống nước lã. Thực hiện vệ sinh cá nhân, vệ sinh môi trường, rửa tay bằng xà phòng trước khi ăn và sau khi đi vệ sinh. 2. Tuyệt đối không sử dụng nước đá không rõ nguồn gốc; không sử dụng nước ao, sông, kênh/rạch... nghi ngờ nhiễm bẩn để phục vụ cho sinh hoạt (tắm, giặt, rửa chén bát...). 3. Vì sức khỏe cộng đồng, người dân cần có ý thức bảo vệ nguồn nước ăn, uống, sinh hoạt; Không đổ chất thải, nước giặt/rửa đồ dùng của người mắc bệnh tiêu chảy xuống ao, hồ, sông, giếng... và các nguồn nước công cộng khác. 4. Trong vùng có ổ dịch, các gia đình không nên tổ chức ăn uống đông người. 5. Khi phát hiện trong gia đình có người bị tiêu chảy cấp, phải thông báo ngay cho cơ sở y tế nơi gần nhất để được khám, điều trị và cách ly kịp thời. Đồng thời thông báo cho Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng) theo số điện thoại đường dây nóng: 0989.671115, Fax: 04.37366241, Email: baocaodich@gmail.com. Nơi nhận: - BT. Nguyễn Quốc Triệu (để b/c); - TT. Trịnh Quân Huấn (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Các Viện VSDT/Pasteur; - Trung tâm TT-GD-SK TƯ; - Báo Sức khỏe – Đời sống; - Website của Bộ Y tế ; - Lưu: VT, DT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Trọng Lân
10906/BTC-TCHQ

Công văn 10906/BTC-TCHQ trả lời Công văn 156/CV-LCIH về xin miễn nộp số tiền thuế truy thu đối với hàng hóa nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 10906/BTC-TCHQ V/v trả lời công văn số 156/CV-LCIH Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty Liên doanh Khách sạn Quốc tế Lào Cai (88 Thủy Hoa, phường Duyên Hải, TP Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Bộ Tài chính nhận được công văn số 156/CV-LCIH ngày 15/6/2010 của Công ty Liên doanh Khách sạn Quốc tế Lào Cai về việc xin miễn nộp số tiền thuế truy thu đối với hàng hóa nhập khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 2661/QĐ-BTC ngày 28/10/2009 về việc giải quyết khiếu nại lần hai của Bộ trưởng Bộ Tài chính, Công ty đã thực hiện Điều 1 Quyết định này, đã nộp số tiền thuế truy thu vào ngân sách là: 940.335.481 đồng đối với 03 tờ khai hàng hóa nhập khẩu trong phạm vi 05 năm. Căn cứ Điều 2 của Quyết định trên, Công ty phải tự khai, tự nộp thuế đối với 07 tờ khai hàng hóa nhập khẩu (số 766/NK/ĐT ngày 23/12/2002; số 760/NK/ĐT ngày 20/12/2002; số 763/NK/ĐT ngày 21/12/2002; số 318/NK/ĐT ngày 14/5/2003; số 711/NK/ĐT ngày 21/11/2003; số 791/NK/ĐT ngày 18/12/2003; số 291/NK/ĐT ngày 3/5/2003) ngoài thời hạn 05 năm (965.725.744 đồng). Đến nay, Công ty vẫn chưa nộp số tiền thuế trên và có văn bản số 156/CV-LCIH nói trên xin được miễn truy thu. Công ty căn cứ Điều 13 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 và Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 hướng dẫn thi hành Nghị định 54/CP ngày 28/8/1993 và Nghị định 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 để đề nghị miễn truy thu số thuế này. Tuy nhiên, Điều 13 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991 chỉ quy định khi lý do miễn thuế thay đổi thì phải thu đủ thuế, mà không giới hạn về thời hạn truy thu. Cụ thể, đối với trường hợp này, hàng hóa do Công ty nhập khẩu thuộc 07 tờ khai từ các năm 2002, 2003 đã được UBND tỉnh Lào Cai xét miễn thuế, nhưng sau đó UBND tỉnh Lào Cai đã có Quyết định rút lại Quyết định ưu đãi miễn thuế nhập khẩu thì Công ty phải kê khai nộp đủ số thuế của 07 tờ khai này. Hơn nữa, Điều 13 được giữ ổn định không sửa đổi, bổ sung suốt quá trình dài cho đến Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu năm 2005. Về vấn đề các trường hợp truy thu theo quy định tại Thông tư 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 không có trường hợp của Công ty, căn cứ khoản 2 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 3/6/2008: “Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn” thì phải áp dụng Điều 13 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 26/12/1991. Trường hợp của Công ty không nằm trong các trường hợp được xét xóa nợ tiền thuế theo quy định của pháp luật nên vẫn phải truy thu. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3117/TCT-CS

Công văn 3117/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng surimi chả cá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3117/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT mặt hàng surimi chả cá Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại vận tải và chế biến hải sản Long Hải Trả lời công văn số 07 CV-LH ngày 31/5/2010 của Công ty cổ phần thương mại vận tải và chế biến hải sản Long Hải về thuế GTGT mặt hàng surimi (chả cá), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.7, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “2.7. Thực phẩm tươi sống; lâm sản chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại, trừ gỗ, măng và các sản phẩm quy định tại Điểm 1 Mục II phần A Thông tư này. Thực phẩm tươi sống gồm các loại thực phẩm chưa được làm chín hoặc chế biến thành sản phẩm khác, chỉ sơ chế dưới dạng làm sạch, bóc vỏ, cắt lát, đông lạnh, phơi khô mà qua sơ chế vẫn còn là thực phẩm tươi sống như thịt gia súc, gia cầm, tôm, cua, cá, và các sản phẩm thủy sản, hải sản khác.” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tại Điểm 3 Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Mức thuế 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, Phần A; Điểm 1,2 Mục II, Phần B Thông tư này”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên: Sản phẩm surimi chả cá đã tẩm ướp gia vị là loại thực phẩm đã qua chế biến thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương; - Vụ Pháp chế - BTC; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3114/TCT-CS

Công văn 3114/TCT-CS về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3114/TCT-CS V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Sam Sung Electronic Việt Nam Trả lời nội dung thuế GTGT nêu trong công văn này 18/5/2010 của Công ty TNHH Samsung Electronic Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT đối với các Khoản chi cho quảng cáo, marketing được hỗ trợ từ công ty mẹ: Tại công văn 5588/BTC-TCT ngày 5/5/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Về chi phí hỗ trợ marketing thì Công ty TNHH Samsung VN phải hạch toán Khoản chi này theo nguyên tắc thu hộ chi hộ hoặc giảm trừ chi phí công ty đã chi theo đúng Mục đích nhận hỗ trợ”. Như vậy, trường hợp Công ty TNHH Samsung Electronic Việt Nam (SEV) đã hạch toán Khoản chi phí marketing do Công ty mẹ hỗ trợ theo nguyên tắc giảm trừ chi phí thì số thuế GTGT tương ứng với phần giảm trừ chi phí này không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào mà được tính vào chi phí của Công ty. 2. Về các Khoản thu nhập từ thanh lý tài sản: đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 7250/BTC-TCT ngày 7/6/2010 của Bộ Tài chính (bản photocopy kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bắc Ninh; - Vụ Pháp chế; CST - BTC; - Lưu: VT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4821/TCHQ-TXNK

Công văn 4821/TCHQ-TXNK về thủ tục hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4821/TCHQ-TXNK V/v: Thủ tục hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH DONGYANG E & P Việt Nam (Xã Nhân Hòa, Huyện Mỹ Hào, Tỉnh Hưng Yên) Trả lời công văn số 2807/CV/DY ngày 28/7/2010 của Công ty TNHH DONGYANG E & P Việt Nam phản ánh vướng mắc về thủ tục hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về thủ tục hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu, ngày 21/6/2010 Bộ Tài chính đã có công văn số 8031/BTC-TCHQ giải đáp một số vướng mắc của Công ty Samsung Electronics Việt Nam. Theo đó, tại Điểm 2, Mục I công văn số 8031/BTC-TCHQ đã nêu rõ một trong những Điều kiện để Bộ Tài chính cho phép các doanh nghiệp là nhà cung cấp linh kiên, phụ tùng cho Công ty Samsung được làm thủ tục hoàn thuế ngay khi xuất bán sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cho Công ty Samsung là: hồ sơ hoàn thuế đáp ứng theo dướng dẫn tại Khoản 5, Điều 117 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, trong đó: " Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan; hợp đồng xuất khẩu" được thay bằng "Hóa đơn giá trị gia tăng của các nhà cung cấp xuất bán cho Công ty Samsung:. Đề nghị Công ty thực hiện đúng hướng dẫn tại Công văn số 8031/BTC-TCHQ nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DONGYANG E & P Việt Nam được biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5847/VPCP-KTN

Công văn 5847/VPCP-KTN về kéo dài thời hạn sản xuất, lắp ráp và tiêu thụ thí điểm loại xe 4 bánh có gắn động cơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5847/VPCP-KTN V/v kéo dài thời hạn sản xuất, lắp ráp và tiêu thụ thí điểm loại xe 4 bánh có gắn động cơ Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 5855/BCT-CNNg ngày 16 tháng 6 năm 2010); ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4135/BGTVT-KHCN ngày 22 tháng 6 năm 2010) và Bộ Công an (công văn số 1659/BCA-C61 ngày 02 tháng 7 năm 2010) về việc kéo dài thời hạn sản xuất, lắp ráp và tiêu thụ thí điểm loại xe 4 bánh có gắn động cơ ở dạng CKD, SKD, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công thương tiếp tục phối hợp với các Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo thực hiện văn bản số 839/TTg-KTN ngày 29 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản liên quan, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện chủ trương nghiên cứu, sản xuất, lắp ráp và tiêu thụ thí điểm loại xe 4 bánh có gắn động cơ ở dạng CKD, SKD trước ngày 30 tháng 11 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Công ty CP Tập đoàn ô tô Đức Phương (Công ty TNHH Đức Phương); - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, NC, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3113/TCT-CS

Công văn 3113/TCT-CS thời gian phân bổ chi phí lợi thế kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3113/TCT-CS V/v trả lời đối thoại DN Hà Nội, ngày 18 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam Địa chỉ: 198 Trần Quang Khải – Hà Nội Trả lời câu hỏi của Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam nêu tại hội nghị đối thoại với Người nộp thuế năm 2010, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: DN mua tài sản gắn liền trên đất, đất là đất thuê. Vậy lợi thế thương mại được phân bổ không quá 3 năm (Thông tư số 203/2009/TT – BTC) hay phân bổ theo thời gian thuê theo Thông tư số 130. Trả lời: Tại điểm 2, Điều 3, Phần B Thông tư số 203/2009/TT – BTC ngày 20/10/2009 quy định: “... Chi phí thành lập doanh nghiệp, chi phí đào tạo nhân viên, chi phí quảng cáo phát sinh trước khi thành lập doanh nghiệp, chi phí cho giai đoạn nghiên cứu, chi phí chuyển dịch địa điểm, lợi thế kinh doanh không phải là tài sản cố định vô hình mà được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong thời gian tối đa không quá 3 năm kể từ khi doanh nghiệp bắt đầu hoạt động”. Căn cứ quy định nêu trên doanh nghiệp có phát sinh khoản chi phí lợi thế kinh doanh nếu có đầy đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp. Lợi thế kinh doanh được xác định theo quy định pháp luật thì được phân bổ dần vào chi phí kinh doanh trong thời gian tối đa không quá 3 năm kể từ khi doanh nghiệp bắt đầu hoạt động. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Vụ TTHT; - Lưu VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3111/TCT-CS

Công văn 3111/TCT-CS về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3111/TCT-CS V/v đối tượng không chịu thuế GTGT Hà Nội, ngày 18 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Tổng công ty Viễn Thông Toàn Cầu. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9651/CT-HTr ngày 11/6/2010 của Cục Thuế thành phố Hà Nội và Công văn số 402/GTEL-ICT ngày 15/7/2010 của Tổng công ty Viễn Thông Toàn Cầu về vướng mắc chính sách thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 21 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT quy định: “ Phần mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật ”. Tại Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “ Các mức thuế suất thuế GTGT được áp dụng thống nhất từ cho từng hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại ”. Căn cứ hướng dẫn trên, phần mềm máy tính (không phân biệt phần mềm gia công, phần mềm do công ty tự sản xuất hay mua để bán), kể cả trường hợp bán phần mềm có kèm theo dịch vụ cài đặt thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Hà Nội và Tổng công ty Viễn Thông Toàn Cầu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai