hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
57-CT

Quyết định 57-CT năm 1981 về phương hướng phân phối sách giáo khoa do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57-CT Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 57 - CT NGÀY 12 THÁNG 8 NĂM 1981 VỀ PHƯƠNG THỨC PHÂN PHỐI SÁCH GIÁO KHOA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ quyết định số 220 - CP ngày 29 tháng 5 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ vể điều chỉnh giá bán lẻ và dịch vụ; Căn cứ đề nghị của Bộ Giáo dục, có sự nhất trí của BộTtài chính, Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Tổng công đoàn Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Từ năm học 1981 - 1982, ngành giáo dục được thay đổi phương thức phân phối sách giáo khoa quy định tại quyết định số 41 - TTg ngày 19 tháng 1 năm 1976 của Thủ tướng Chính phủ, bằng cách tổ chức cho mượn, cho thuê và bán sách cho học sinh dùng riêng. Điều 2 - Bộ Giáo dục, Bộ Tài chính và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố phải lãnh đạo các trường quản lý chặt chẽ số sách hiện có ở tủ sách giáo khoa dùng chung của trường, coi đây là vốn ban đầu giao cho nghành giáo dục quản lý để tổ chức tủ sách cho học sinh mượn hoặc thuê. Điều 3 - Ngành giáo dục được sử dụng tiền cho thuê sách, tiền chênh lệch giá sách và tiền tiết kiệm dưới định mức giá thành trong khâu xuất bản và phát hành sách của ngành để trang trải các hoạt động cho mượn, cho thuê sách và củng cố tủ sách trường học. Điều 4 - Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước phối hợp với các Bộ Giáo dục, Văn hoá, Tài chính để quy định giá bản lẻ cơ bản cho 1000 trang sách giáo khoa các loại, theo nguyên tắc bảo đảm thăng bằng thu chi, ngân sách không thu lãi và không bù lỗ; căn cứ vào giá cơ bản nói trên, Bộ trưởng Bộ Giáo dục quy định giá bán lẻ cụ thể cho từng quyển sách để áp dụng thống nhất trong cả nước. Điều 5 - Bộ Giáo dục và Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn các địa phương thực hiện tốt quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
23-HĐBT

Nghị định 23-HĐBT năm 1981 Điều lệ kiểm dịch động vật do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 23-HĐBT Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 1981 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 23 - HĐBT NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 1981 BAN HÀNH ĐIỀU LỆ KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4/7/1981; Để ngăn ngừa sự lây lan dịch bệnh động vật do việc lưu chuyển động vật và sản phẩm động vật gây ra, nhằm bảo vệ sản xuất; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1: Nay ban hành kèm theo nghị định này Điều lệ kiểm dịch động vật. Điều 2: Điều lệ kiểm dịch động vật được thi hành kể từ ngày công bố. Những quy định trước đây về công tác kiểm dịch động vật trái với điều lệ này đều bãi bỏ. Điều 3: Bộ trưởng các Bộ, chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Điều 4: Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thi hành điều lệ này. Tố Hữu (Đã ký)
77/QĐ

Quyết định 77/QĐ năm 1981 về 9 tiêu chuẩn kỹ thuật Nhà nước do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77/QĐ Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT SỐ 177 - QĐ NGÀY 28-7-1981 BAN HÀNH 9 TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ vào nghị định số 123-CP ngày 24/8/1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành 9 (chín) tiêu chuẩn Nhà nước về Hệ thống tài liệu công nghệ; Thiết bị phân phối điện, điện áp đến 500V; Thiết bị phân phối điện trọn bộ vỏ kim loại điện áp đến 10 KV (Danh mục kèm theo) (1). Điều 2: Tuỳ theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong cả nước. (1) Không in danh mục. Lê Khắc (Đã ký)
24-CT

Quyết định 24-CT năm 1981 về việc quản lý thuốc và nguyên liệu làm thuốc dùng cho người do Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24-CT Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 24 - CT NGÀY 28 THÁNG 7 NĂM 1981 VỀ VIỆC QUẢN LÝ THUỐC VÀ NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC DÙNG CHO NGƯỜI CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để đảm bảo an toàn trong việc dùng thuốc phòng bệnh, chữa bệnh, bồi dưỡng sức khoẻ của nhân dân và bảo vệ tài sản của Nhà nước; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Y tế. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nhà nước độc quyền sản xuất, cất giữ, mua bán tân dược và giao cho Bộ Y tế trách nhiệm sản xuất, lưu thông, phân phối thuốc và nguyên liệu làm thuốc trong cả nước. Điều 2 - Các tập thể và tư nhân được phép sản xuất và bán các loại thuốc dân tộc, thuốc gia truyền bằng nguyên liệu trong nước, sau khi đã đăng ký và đã được Sở, Ty y tế địa phương cấp giấy phép. Việc sản xuất, bán và vận chuyển các loại thuốc nói trên phải theo đúng các quy định của Bộ Y tế. Điều 3 - Nghiêm cấm tập thể và tư nhân sản xuất thuốc tiêm, bào chế tân dược và buôn bán tân dược, hoặc dùng các nguyên liệu tân dược để làm thuốc. Nghiêm trị những người sản xuất thuốc giả, tàng trữ và buôn bán thuốc giả. Điều 4 - Cá nhân hoặc tập thể vi phạm các quy định trên đây sẽ bị xử lý theo chỉ thị số 146 - TTg ngày 5 tháng 6 năm 1974 của Thủ tướng Chính phủ về việc buôn bán, tích trữ và vận chuyển trái phép vật tư, hàng hoá do Nhà nước thống nhất quản lý. Trường hợp nghiêm trọng sẽ bị truy tố trước toà án. Điều 5 - Các cơ quan y tế, công an, thương nghiệp, tài chính có quyền kiểm tra, lập biên bản, bắt giữ, xử lý hoặc đề nghị xử lý đối với tập thể hoặc cá nhân vi phạm quy định này. Điều 6 - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Bộ trưởng Bộ Y tế có trách nhiệm quy định cụ thể và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện. Điều 7 - Các Bộ trưởng, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương có trách nhiệm thi hành quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
177-QĐ

Quyết định 177-QĐ năm 198 ban hành 9 Tiêu chuẩn kỹ thuật Nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 177-QĐ Hà Nội, ngày 28 tháng 07 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 9 TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ vào nghị định số 123-CP ngày 24-08-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục tiêu chuẩn đo lường chất lượng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay ban hành 9 (chín) tiêu chuẩn Nhà nước về Hệ thống tài liệu công nghệ: Thiết bị phân phối điện, điện áp đến 500V; Thiết bị phân phối điện trọn bộ vỏ kim loại điện áp đến 10KV (Danh mục kèm theo) (1) Điều 2. – Tùy theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong cả nước. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Lê Khắc (1) Không in danh mục
10-HĐBT

Quyết định 10-HĐBT năm 1981 sửa đổi và nâng phụ cấp dạy thêm giờ đối với giáo viên ngành đại học và trung học chuyên nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10-HĐBT Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 10 - HĐBT NGÀY 27 THÁNG 7 NĂM 1981 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI VÀ NÂNG PHỤ CẤP DẠY THÊM GIỜ ĐỐI VỚI GIÁO VIÊN NGÀNH ĐẠI HỌC VÀ TRUNG HỌC CHUYÊN NGHIỆP Căn cứ đề nghị của Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (công văn số 1101 - TCCB ngày 6 tháng 6 năm 1981), Hội đồng Bộ trưởng quyết định: 1. Nâng giá biểu dạy thêm giờ đối với giáo viên ngành đại học (kể cả cao đẳng) và trung học chuyên nghiệp cho phù hợp với thực tế hiện nay. Bộ Lao động, Bộ Tài chính, và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp quy định giá biểu cụ thể và hướng dẫn thi hành. Các giáo viện dạy thêm giờ vượt quá tiêu chuẩn quy định được mua theo giá cung cấp một số thực phẩm nhằm bồi dưỡng sức khoẻ. Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp cùng Bộ Nội thương và Bộ Công nghiệp thực phẩm quy định các khoản cung cấp này. 2. Các đồng chí bộ trưởng, Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, bộ trưởng các Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tài chính, Lao động, Nội thương, Công nghiệp thực phẩm và Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
TCVN3636:1981

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3636:1981 về Quặng thiếc - Quy định chung về phương pháp phân tích hóa học do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 3636 – 81 QUẶNG THIẾC - QUY ĐỊNH CHUNG VỀ PHƯƠNG PHÁP PHÂN TÍCH HÓA HỌC Tin ores - General requirements for methods of chemical analysis 1. Mẫu đem phân tích hóa học cần có cỡ hạt không lớn hơn 0,08 mm và được sấy trước đến khối lượng không đổi ở nhiệt độ 105 đến 110°C. 2. Các phép xác định phải được tiến hành song song trên ba mẫu thử và kết quả phân tích cuối cùng là trung bình cộng số học của các lần xác định. 3. Dùng cân phân tích với độ chính xác 0,0002g . 4. Hóa chất dùng khi phân tích phải đạt loại tinh khiết phân tích (TKPT). Nước cất dùng cho quá trình phân tích phải theo TCVN 2117–77. 5. Nồng độ phần trăm của các dung dịch được hiểu là lượng chất tính bằng gam hòa tan trong 100 ml dung dịch. 6. Khối lượng riêng của các hóa chất được đặt trong ngoặc đơn, ngay sau tên các hóa chất. 7. Nồng độ của dung dịch pha loãng theo tỷ lệ thể tích được đặt trong ngoặc đơn ví dụ (1 + 1), (1 + 2); số thứ nhất chỉ thể tích hóa chất, số thứ hai chỉ thể tích nước. 8. Độ chính xác của phép phân tích được đánh giá theo độ chệnh lệch cho phép lớn nhất của ba phép xác định song song (hiệu số của hai kết quả lớn nhất và bé nhất) và được tiến hành bởi một thí nghiệm viên, trong cùng một phòng thí nghiệm, trên cùng một mẫu với những dụng cụ hóa chất như nhau và giữ đúng các điều kiện thí nghiệm ghi trong quá trình xác đinh. 9. Nếu không ghi thêm gì khác, thì các phương pháp phân tích ở đây được áp dụng cho các loại quặng thiếc Việt Nam có hàm lượng thiếc từ 1 đến 50 %.
TCVN3637:1981

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3637:1981 về Quặng thiếc - Phương pháp xác định độ ẩm do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 3637 – 81 QUẶNG THIẾC - PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH ĐỘ ẨM Tin ores - Method for determination of moisture content 1. NGUYÊN TẮC Phương pháp dựa trên việc sấy khô mẫu quặng đến khối lượng không đổi ở nhiệt độ 105 – 110°C. Khối lượng mất đi so với trước khi sấy tương ứng với độ ẩm của mẫu. 2. DỤNG CỤ THIẾT BỊ Tủ sấy điện có điều chỉnh nhiệt độ. 3. CÁCH TIẾN HÀNH Cân 5g mẫu trong cốc cân có nắp đã sấy trước đến khối lượng không đổi ở nhiệt độ 105 – 110°C. Mở nắp và đưa vào sấy trong tủ sấy ở nhiệt độ 105 – 110°C trong 3 giờ. Lấy ra, đậy nắp và để nguội trong bình chống ẩm từ 10 đến 30 phút và cân. Tiếp tục sấy trong một giờ, để nguội, cân. Lặp lại như vậy cho đến khi vật có khối lượng không đổi. 4. TÍNH KẾT QUẢ 4.1. Độ ẩm (X) tính bằng phần trăm theo công thức: X = . 100 Trong đó: G 1 – khối lượng chén có mẫu trước khi sấy, tính bằng g; G 2 – khối lượng chén có mẫu sau khi sấy, tính bằng g; G – lượng cân mẫu, tính bằng g. 4.2. Độ chính xác của phương pháp Hàm lượng độ ẩm, % Độ lệch cho phép, % Đến 0,5 Lớn hơn 0,5 » 1,0 » 1,0 » 2,0 » 2,0 » 5,0 » 5,0 » 10,0 0,05 0,10 0,20 0,40 0,60
174-QĐ

Quyết định 174-QĐ năm 1981 ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước về giấy do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 174-QĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 174-QĐ NGÀY 22 THÁNG 7 NĂM 1981 BAN HÀNH CÁC TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC VỀ GIẤY CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị ngày 1 tháng 7 năm 1981 của Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước: TCVN 3649 - 81. Giấy và các - tông. Lấy mẫu và chuẩn bị mẫu để thử; TCVN 3650 - 81. Giấy và các - tông. Phương pháp xác định độ hút nước; TCVN 3651 - 81. Giấy. Phương pháp xác định chiều dọc và chiều ngang; TCVN 3652 - 81. Giấy và các - tông. Phương pháp xác định độ dày; TCVN 3653 - 81. Giấy. Phương pháp xác định mặt phải và mặt trái. Điều 2 - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 1982 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Lê Khắc (Đã ký)
173-QĐ

Quyết định 173-QĐ năm 1981 ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước về quặng thiếc do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 173-QĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 173 – QĐ NGÀY 22 THÁNG 7 NĂM 1981 BAN HÀNH CÁC TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC VỀ QUẶNG THIẾC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị ngày 13 tháng 6 năm 1981 của Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước: TCVN 3636 - 81. Quặng thiếc. Quy định chung về phương pháp phân tích hoá học. TCVN 3637 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định độ ẩm. TCVN 3638 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng thiếc. TCVN 3639 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng nhôm ôxit. TCVN 3640 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng vonfram ôxit. TCVN 3641 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng silic dioxit. TCVN 3642 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng asen. TCVN 3643 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng bitmut TCVN 3644 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng antimoan. TCVN 3645 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng chì. TCVN 3646 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định tổng hàm lượng sắt. TCVN 3647 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng đồng và kẽm. TCVN 3648 - 81. Quặng thiếc. Phương pháp xác định hàm lượng canxi và magie ôxit. Điều 2 - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 7 năm 1982 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Lê Khắc (Đã ký)
172-QĐ

Quyết định 172-QĐ năm 1981 về 8 tiêu chuẩn Nhà nước về các loại đầu nối ống dùng trên tàu thuỷ do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 172-QĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 172-QĐ NGÀY 22 THÁNG 7 NĂM 1981 BAN HÀNH 8 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC VỀ CÁC LOẠI ĐẦU NỐI ỐNG DÙNG TRÊN TÀU THUỶ CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Căn cứ đề nghị của ông Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay ban hành 8 (tám) tiêu chuẩn Nhà nước về các loại đầu nối ống dùng trên tầu thuỷ. (Danh mục kèm theo quyết định này *) Điều 2 - Các tiêu chuẩn này chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc. Lê Khắc (Đã ký)
164-QĐ

Quyết định 164-QĐ năm 1981 ban hành 3 tiêu chuẩn Nhà nước về máy nghiền thức ăn gia súc do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 164-QĐ Hà Nội, ngày 14 tháng 7 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 164-QĐ NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 1981 BAN HÀNH 3 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC VỀ MÁY NGHIỀN THỨC ĂN GIA SÚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Căn cứ đề nghị của ông Cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay ban hành 3 tiêu chuẩn Nhà nước sau: - TCVN 3625 - 81. Máy nông nghiệp. Máy nghiền thức ăn gia súc. - TCVN 3626 - 81. Máy nghiền thức ăn gia súc. Búa. - TCVN 3627 - 81. Máy nghiền thức ăn gia súc. Sàng. Điều 2 - Các tiêu chuẩn này ban hành chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1983 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc. Lê Khắc (Đã ký)
01-HĐBT

Quyết định 01-HĐBT năm 1981 về việc ấn định thời gian bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, thành phố thuộc tỉnh, thị xã, quận, xã, phường, thị trấn do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01-HĐBT Hà Nội, ngày 13 tháng 7 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 1 - HĐBT NGÀY 13 THÁNG 7 NĂM 1981 ẤN ĐỊNH THỜI GIAN BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH, THỊ XÃ, QUẬN, XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 32 và điều 33 của Pháp lệnh bầu cử Hội đồng nhân dân các cấp ngày 23 tháng 1 năm 1961, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các huyện, thành phố thuộc tỉnh, thị xã, quận, xã, phường, thị trấn sẽ tiến hành từ đầu tháng 9 năm 1981 đến hết ngày 30 tháng 11 năm 1981. Căn cứ thời gian trên, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương ấn định thống nhất ngày bầu cử trong địa phương mình. Điều 2 - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ, chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
516/QĐ-UB

Quyết định 516/QĐ-UB về thu lệ phí đăng ký nhãn hiệu và chất lượng sản phẩm do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 516/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 7 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ NHÃN HIỆU VÀ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Căn cứ Nghị định số 62/CP ngày 12-4-1976 của Hội đồng Chính phủ ban hành “Điều lệ kiểm tra chất lượng sản phẩm và hàng hoá”; - Căn cứ quy định về đăng ký nhãn hiệu và chất lượng sản phẩm trong “Điều lệ đăng ký kinh doanh công thương nghiệp và phục vụ” ban hành theo Nghị định 119/CP ngày 19-4-1980 của Hội đồng Chánh phủ; - Xét nhu cầu chi phí cho công tác quản lý chất lượng sản phẩm (từ việc lập hồ sơ đăng ký, xét cấp giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu và chất lượng, lưu trữ hồ sơ, lấy mẫu sản phẩm xét nghiệm kiểm tra đánh giá chất lượng v.v…; - Theo đề nghị của đồng chí Trưởng Ban Khoa học và kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Quy định lệ phí đăng ký nhãn hiệu và chất lượng sản phẩm là 50đ00 (năm mươi đồng) đối với mỗi sản phẩm đăng ký. Điều 2. – Toàn bộ lệ phí đăng ký nhãn hiệu và chất lượng sản phẩm thu được sẽ nộp vào quỹ Nhà nước của thành phố. Điều 3.– Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Khoa học và kỹ thuật, Giám đốc Sở Tài chánh thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, các ngành, các cấp liên quan đến việc đăng ký nhãn hiệu và chất lượng sản phẩm có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
152-QĐ

Quyết định 152-QĐ năm 1981 về 33 tiêu chuẩn Nhà nước do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 152-QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 152-QĐ NGÀY 10 THÁNG 7 NĂM 1981 BAN HÀNH 33 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp Xét đề nghị của ông cục trưởng Cục tiêu chuẩn - đo lường - chất lượng Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay ban hành 33 (ba mươi ba) tiêu chuẩn Nhà nước về Máy điện quay; Khí cụ điện chuyển mạch điện áp đến 1000 V; Các mối nối tiếp xúc điện; Máy gia công gỗ; Thep tấm; Xi lanh khí nén; Bánh đai phẳng; Đai truyền phẳng bằng da; Truyền động trục vít; ổ lăn; Vít cấy; Vít xiết (Danh mục kèm theo quyết định này*). Điều 2 - Tuỳ theo hình thức ban hành , ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc. Lê Khắc (Đã ký)
330-CP

Nghị định 330-CP nmă 1981 Quy định về xếp dỡ, giao nhận, bảo quản hàng nhập khẩu ở các cảng biển nước CHXHCN Việt Nam và vận chuyển hàng nhập khẩu từ các cảng tới chủ nhận hàng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 330-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 7 năm 1981 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI DỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 330-CP NGÀY 9-7-1981 BAN HÀNH BẢN QUY ĐỊNH VỀ XẾP DỠ, GIAO NHẬN, BẢO QUẢN HÀNG NHẬP, BẢO QUẢN HÀNG NHẬP KHẨU Ở CÁC CẢNG BIỂN NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ VẬN CHUYỂN HÀNG NHẬP KHẨU TỪ CÁC CẢNG TỚI CHỦ NHẬN HÀNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14/7/1960; Căn cứ nghị định số 200-CP ngày 31/12/1973 của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải trong tờ trình số 2092-PC ngày 25/5/1981, sau khi đã tham khảo ý kiến các Bộ, các ngành có liên quan, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Nghị định này bản Quy định về xếp dỡ, giao nhận, bảo quản hàng nhập khẩu ở các cảng biển nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và vận chuyển hàng nhập khẩu từ các cảng tới chủ nhận hàng. Điều 2: Nghị định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Những quy định trước đây trong Nghị định số 38-CP ngày 8/3/1962 và Nghị định số 200-CP ngày 31/12/1973 không phù hợp với những điều quy định trong nghị định này đều bãi bỏ. Điều 4: Các đồng chí chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng các Bộ Giao thông vận tải, Ngoại thương, Tài chính, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước và các Bộ hữu quan chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
264-CP

Quyết định 264-CP năm 1981 về việc thành lập Hội đồng Vật giá của Chính phủ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 264-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 264-CP NGÀY 30-6-1981 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG VẬT GIÁ CỦA CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định của Hội đồng Chính phủ số 35-CP ngày 9/2/1981 quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Xét yêu cầu của công tác quản lý và chỉ đạo giá cả; Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay thành lập Hội đồng vật giá của Chính phủ. Hội đồng Vật giá của Chính phủ là một hội đồng tư vấn, có nhiệm vụ xem xét các phương án giá thuộc danh mục do Hội đồng Chính phủ quản lý, trước khi trình Hội đồng Chính phủ quyết định. Đối với các giá đã phân công, phân cấp cho Uỷ ban Vật giá Nhà nước, các Bộ, Tổng cục quyết định thì Hội đồng Vật giá của Chính phủ xem xét và góp ý kiến khi cơ quan có thẩm quyền quyết định. Điều 2: Thành phần Hội đồng Vật giá của Chính phủ gồm có: Chủ tịch Hội đồng: Phó thủ tướng Đỗ Mưới; Các thành viên thường xuyên: - Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, phó chủ tịch thường trực của Hội đồng, - Bộ trưởng Bộ Tài chính, - Bộ trưởng, phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước; Các thành viên không thường xuyên (tham dự trong những phiên họp bàn các vấn đề có liên quan): - Bộ trưởng Bộ Lao động, - Bộ trưởng Bộ Nội thương, - Bộ trưởng Bộ Vật tư, - Thủ trưởng các Bộ, Tổng cục quản lý ngành kinh tế kỹ thuật, - Chủ tịch Tổng công đoàn Việt Nam. Điều 3: Hội đồng Vật giá của Chính phủ cần quy định chế độ sinh hoạt để bảo đảm chức năng tư vấn của Hội đồng Chính phủ và giữ bí mật về giá cả trong quá trình chuẩn bị. Điều 4: Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ, chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và các thành viên Hội đồng Vật giá của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
138-TTg

Chỉ thị 138-TTg năm 1981 về việc thi hành Nghị quyết của Bộ Chính trị về chính sách khoa học và kỹ thuật do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 138-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 6 năm 1981 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THI HÀNH NGHỊ QUYẾT CỦA BỘ CHÍNH TRỊ VỀ CHÍNH SÁCH KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT Trong phiên họp ngày 24/6/1981, Thường vụ Hội đồng Chính phủ đã thảo luận và thông qua kế hoạch thi hành Nghị quyết số 37-NQ/TƯ ngày 20/4/1981 của Bộ Chính trị về chính sách khoa học kỹ thuật. Để thi hành nghị quyết này của Bộ Chính trị, có rất nhiều công việc phải làm trước mắt và lâu dài, từ Trung ương đến các địa phương và cơ sở, đòi hỏi có sự phối hợp giữa nhiều cấp, nhiều ngành. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các ngành, các địa phương ghi vấn đề thi hành Nghị quyết số 37-NQ/TƯ vào chương trình công tác của mình, nghiêm chỉnh thảo luận bản Kế hoạch thi hành nghị quyết của Bộ Chính trị về chính sách khoa học và kỹ thuật, đề ra kế hoạch và biện pháp cụ thể trong ngành, cấp của mình và tổ chức thực hiên tốt. Trong khi thực hiện các điểm nêu trong kế hoạch, phải hết sức thiết thực, tránh hình thức, luôn luôn nắm vững phương châm gắn liền khoa học và kỹ thuật với sản xuất và đời sống xã hội. Đồng thời với việc xây dựng kế hoạch phát triển khoa học và kỹ thuật năm 1982 và kế hoạch 5 năm 1981 - 1985 theo tiến độ chung, từ aày đến cuối năm cần tập trung sức vào một số trọng điểm sau đây: 1. Xác định ngay các tiến bộ khoa học và kỹ thuật đã kết luận trong ngành, trong địa phương để đưa vào sản xuất và đời sống xã hội trong năm 1982. 2. Xác định các biện pháp cụ thể để triển khai các chương trình tiến bộ khoa học kỹ thuật trọng điểm của Nhà nước đã được Hội đồng Chính phủ phê duyệt, đặc biệt là các chương trình lớn quan trọng nhất. 3. Có kế hoạch tổng kết ngay các điển hình tiên tiến về kinh tế và đời sống xã hội trên cơ sở khoa học và đề ra biện pháp nhanh chóng mở rộng và trọng điểm. 4. Thực hiện ngay việc kiểm kê cán bộ khoa học kỹ thuật trong ngành, trong địa phương, bố trí và điều chỉnh lại một bước theo tinh thần của nghị quyết. 5. Tiến hành ngay việc kiểm kê và đánh giá việc sử dụng các thiết bị khoa học, nhất là các thiết bị quý, hiếm, quy định một bước cách sử dụng hợp lý. 6. Trong kế hoạch kiện toàn các cơ quan nghiên cứu khoa học và kỹ thuật, cần xác định các viện và cơ sở trọng điểm để tập trung làm trước. Sắp tới vào cuối tháng 8 hoặc tháng 9 năm 1981, Hội đồng Chính phủ sẽ có kỳ họp để bàn việc thi hành nghị quyết của Bộ Chính trị về chính sách khoa học và kỹ thuật. Nội dung chủ yếu của kỳ họp tập trung vào hai vấn đề : 1. Đưa những tiến bộ khoa học và kỹ thuật đã được kết luận vào sản xuất và đời sống xã hội. 2. Triển khai trực hiện các chương trình tiến bộ khoa học kỹ thuật trọng điểm cấp Nhà nước. Vì vậy hai vấn đề đó cần được xúc tiến khẩn trương để kịp trình Hội đồng Chính phủ. Để Thường vụ Hội đồng Chính phủ theo dõi được tình hình triển khai và chỉ đạo kịp thời, các ngành, các đị phương cần nghiêm chỉnh thực hiện chế độ báo cáo đã quy định trong bản kế hoạch. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
Không số

Nghị quyết về việc xác nhận tư cách đại biểu của các đại biểu Quốc hội khoá VII do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 1981 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM NGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 1981 XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU CỦA CÁC ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI KHÓA VII QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Nghị quyết ngày 18 tháng 12 năm 1980 của Quốc hội quy định một số điểm về việc thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều 88 của Hiến pháp, Căn cứ vào Điều 2 của Luật Tổ chức Quốc hội, Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về kết quả cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá VII, Sau khi kiểm tra biên bản tổng kết cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khoá VII của Hội đồng bầu cử. Theo đề nghị của Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu Quốc hội. QUYẾT NGHỊ Xác nhận tư cách đại biểu của 496 đại biểu Quốc hội trúng cử trong cuộc bầu cử ngày 26 tháng 4 năm 1981 theo biên bản tổng kết ngày 16 tháng 5 năm 1981 của Hội đồng bầu cử đại biểu Quốc hội Khoá VII. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ nhất, thông qua ngày 25 tháng 06 năm 1981. Nguyễn Hữu Thọ (Đã ký)
123/QĐ-UB

Quyết định 123/QĐ-UB năm 1981 về việc thành lập “Tiểu ban chỉ đạo quy hoạch công nghiệp và tiểu thủ công nghiệp” trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 123/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 6 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP “TIỂU BAN CHỈ ĐẠO QUY HOẠCH CÔNG NGHIỆP – TIỂU THỦ CÔNG NGHIỆP” TRỰC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Để triển khai tổ chức thực hiện chỉ thị số 27/CT-UB ngày 4-5-1981 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc quy hoạch và phát triễn và phân bổ công nghiệp và tiểu thủ công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh theo đề nghị của đồng chí Trưởng ban Phân vùng kinh tế và Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay thành lập “Tiểu ban chỉ đạo quy hoạch công nghiệp và tiểu thủ công nghiệp”, là tổ chức phối hợp các ngành, các cơ quan trong thành phố để giúp Uỷ ban Nhân dân thành phố chỉ đạo thực hiện tốt công tác quy hoạch và phát triễn và phân bố hợp lý công nghiệp trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo tình thần chỉ thị số 24/CT-UB ngày 4-5-1981 của Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. – Thành phần Tiểu ban chỉ đạo quy hoạch công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp gồm có: - Đ/c Võ Thành Công, Phó Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố phụ trách Trưởng tiểu ban. - Đ/c Lê Văn Quýnh Trưởng Ban Công nghiệp Thành uỷ. - Đ/c Đặng Hữu Ngọc, Uỷ viên thường trực Ban Phân vùng kinh tế thành phố. - Đ/c Bùi Phước Đức, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch thành phố. - Đ/c Phan Thanh Triều, Phó Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố - Đ/c Lê Chí Tiết, Chủ nhiệm Ban Liên hiệp Hợp Tác Xã thành phố - Đ/c Lê Văn Năm, Viện trưởng Viện Quy hoạch Ban Xây dựng cơ bản thành phố. - Đ/c Phạm Hùng Phi, Phó ban Khoa học và kỹ thuật thành phố. Các sở, ban, ngành có liên quan, các Bộ, Tổng cục có cơ sở sản xuất công nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh được mời tham dự để đóng góp ý kiến vào các đề án quy hoạch công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp tại thành phố (chuyên ngành và tổng hợp chung). Điều 3. – Phòng quy hoạch công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp thuộc Ban Phân vùng kinh tế làm cơ quan thường trực giúp việc cho Tiểu Ban Chỉ đạo quy hoạch của các sở, ngành, các cấp trong phạm vi thành phố để thực hiện công tác quy hoạch công nghiệp – tiểu thủ công nghiệp của thành phố. Điều 4. – Các ngành các cấp, các cơ quan chức năng thuộc phạm vi thành phố có nhiệm vụ cung cấp mọi số liệu, tài liệu cần thiết và tạo mọi điều kiện thuận lợi cho công tác Tiểu ban. Điều 5. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, các thành viên, thủ trưởng các ban, ngành, sở, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
124-QĐ

Quyết định 124-QĐ năm 1981 ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước về Rong câu và Aga do Chủ nhiệm Ủy ban khoa học kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 124-QĐ Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH SỐ 124-QĐ NGÀY 18-6-1981 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ vào nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Xét đề nghị ngày 28-5-1981 của Cục trưởng Cục tiêu chuẩn đo lường - chất lượng Nhà nước về việc Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước xét duyệt và ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước về rong câu và aga. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước: TCVN 3590-81. Rong câu TCVN 3591-81. Aga Điều 2: Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1982 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Lê Khắc (Đã ký)
1386-NQ/QHK6

Nghị quyết số 1386-NQ/QHK6 về việc phê chuẩn Công ước về quy chế pháp chế, quyền ưu đãi và miễn trừ của các tổ chức kinh tế liên quốc gia do Ủy ban thương vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1386-NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 1981 QUYẾT NGHỊ UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ vào Nghị quyết ngày 18 tháng 12 năm 1980 của Quốc hội quy định một số điểm về việc thi hành Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ ; QUYẾT NGHỊ: Phê chuẩn Công ước về quy chế pháp chế, quyền ưu đãi và miễn trừ của các tổ chức kinh tế liên quốc gia, hoạt động trong lĩnh vực hợp tác nhất định ký kết tại Bu-đa-pét ngày 05 tháng 12 năm 1980. Trường Chinh (Đã ký)
409/QĐ-UB

Quyết định 409/QĐ-UB về phân phối lương thực theo lứa tuổi cho một bộ phận nhân dân phi nông nghiệp trong thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 409/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 6 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN PHỐI LƯƠNG THỰC THEO LỨA TUỔI CHO MỘT BỘ PHẬN NHÂN DÂN PHI NÔNG NGHIỆP TRONG THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; - Căn cứ nghị quyết số 9/CP ngày 09-1-1980 của Hội đồng Chính phủ về chính sách phân phối lương thực và các văn bản của Bộ Lương thực hướng dẫn về vấn đề này; - Xét đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Lương thực. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Bắt đầu từ thàng 7/1981 sẽ thực hiện chế độ phân phối lương thực theo lứa tuổi cho một bộ phận nhân dân phi nông nghiệp trong thành phố. Đối tượng được phân phối lương thực theo lứa tuổi là người ăn theo của: cán bộ công nhân viên chức đang làm việc, quân nhân tại ngũ, cán bộ công nhân viên chức hưu trí hoặc nghỉ mất sức lao động, liệt sĩ, thương binh về sống với gia đình, người có công với cách mạng đã già yếu không còn khả năng lao động. Điều 2. – Những đối tượng nói tại điều 1 trên đây, tuỳ theo lứa tuổi của từng người sẽ được phân phối lương thực theo các tiêu chuẩn sau đây: T.T LỨA TUỔI TIÊU CHUẨN 1 2 3 4 5 6 7 Dưới 12 tháng Đúng 1 tuổi đến dưới 2 tuổi Đúng 2 tuổi đến dưới 5 tuổi Đúng 5 tuổi đến dưới 10 tuổi Đúng 10 tuổi đến dưới 15 tuổi Đúng 15 tuổi đến dưới 18 tuổi và đúng 18 tuổi trở lên nhưng còn đi học ở các trường phổ thông văn hoá Đối với cha mẹ và vợ (hay chồng) của CBCNVC, đã quá tuổi lao động hoặc mất sức lao động. 4kg/tháng 5kg/tháng 7kg/tháng 10kg/tháng 13kg/tháng 15kg/tháng 10kg/tháng Khi người ăn theo của cán bộ công nhân viên chức… hết hạn ở nhóm lứa tuổi này sẽ được điều chỉnh theo tiêu chuẩn lương thực quy định cho nhóm lứa tuổi kế tiếp. Điều 3. – Sở Lương thực chỉ đạo cá Phòng lương thực quận, huyện hướng dẫn các bộ công nhân viên chức làm các thủ tục cần thiết nhưng đơn giản để: - Điều chỉnh tiêu chuẩn lương thực cho tất cả người ăn theo của cán bộ công nhân viên chức trong tháng 7/1981. - Điều chỉnh kịp thời tiêu chuẩn lương thực cho những người đã đến thời kỳ chuyển sang nhóm lứa tuổi khác Điều 4. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở lương thực, Uỷ ban Nhân dân các Quận, Huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Chánh
252-CP

Nghị định 252-CP năm 1981 về việc quy định các danh hiệu nghệ sĩ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 252-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 1981 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 252-CP NGÀY 12-6-1981 QUY ĐỊNH CÁC DANH HIỆU NGHỆ SĨ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để khuyến khích những người hoạt động biểu diễn nghệ thuật phát triển tài năng, cống hiến ngày càng nhiều cho sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Quy định các danh hiệu nghệ sĩ nhân dân và nghệ sĩ ưu tú để tặng những người hoạt động biểu diễn nghệ thuật (kể cả đạo diễn, quay phim, v.v...) có nhiều sáng tạo nghệ thuật và có nhiều cống hiến phục vụ nhân dân. Điều 2. - Tiêu chuẩn danh hiệu nghệ sĩ nhân dân và nghệ sĩ ưu tú: - Danh hiệu nghệ sĩ nhân dân tặng những nghệ sĩ có tài năng xuất sắc, có cống hiến nhiều cho sự nghiệp cách mạng Việt Nam; - Danh hiệu nghệ sĩ ưu tú tặng những nghệ sĩ có tài năng nghệ thuật, có tinh thần tận tuỵ phục vụ nhân dân. Điều 3. - Quyền lợi của người được tặng danh hiệu: Người được tặng danh hiệu nghệ sĩ nhân dân được tặng bằng chứng nhận, huy chương và một số tiền là 10.000 đồng. Người được tặng danh hiệu nghệ sĩ ưu tú được tặng bằng chứng nhận, huy chương và một số tiền là 5.000 đồng. Ngoài những quyền lợi kể trên, người được tặng danh hiệu còn được Nhà nước giúp đỡ những điều kiện cần thiết để nâng cao trình độ, cống hiến càng nhiều cho đất nước. Điều 4. - Cơ quan xét duyệt và thời gian xét duyệt: Nghệ sĩ nhân dân và nghệ sĩ ưu tú do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của hội đồng các nghệ sĩ. Thành phần của hội đồng các nghệ sĩ do Thủ tướng Chính phủ chỉ định. Danh hiệu nghệ sĩ nhân dân và nghệ sĩ ưu tú được xét và công bố mỗi năm một lần vào dịp Quốc khánh 2-9. Trong trường hợp người đã được tặng danh hiệu không xứng đáng với danh hiệu ấy nữa thì cơ quan xét duyệt có trách nhiệm xem xét và đề nghị Thủ tướng Chính phủ quyết định việc xoá bỏ danh hiệu đã được tặng. Điều 5. - Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ban hành. Các đồng chí bộ trưởng, chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. Đồng chí bộ trưởng Bộ Văn hoá và thông tin chịu trách nhiệm giải thích và hướng dẫn việc thi hành nghị định này. Phạm Văn Đồng (Đã ký)
246-CP

Quyết định 246-CP năm 1981 về việc điều chỉnh địa giới một số xã thuộc tỉnh Lạng Sơn do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 246-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 246-CP NGÀY 10-6-1981 ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Quốc hội thông qua ngày 18 tháng 12 năm 1980; Căn cứ nghị quyết của Quốc hội ngày 18 tháng 12 năm 1980 quy định một số điểm về việc thi hành hiến pháp; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã của các huyện Văn Lãng, Cao Lộc, Lộc Bình, Đình Lập thuộc tỉnh Lạng Sơn như sau: 1. Huyện Văn Lãng và huyện Cao Lộc: Tách các xã Hồng Phong, Phú Xá, Bình Trung, Bảo Lâm, Thuỵ Hùng A, Song Giáp và thị trấn Đồng Đăng của huyện Văn Lãng để sáp nhập vào huyện Cao Lộc cùng tỉnh. 2. Huyện Văn Lãng: a) Sáp nhập xã Hành Thanh và xã Phượng Long thành một xã lấy tên là xã Thanh Long. b) Sáp nhập xã Tân Yên và xã Mỹ Cao thành một xã lấy tên là xã Tân Mỹ. 3. Huyện Cao Lộc: a) Sáp nhập xã Bảo Lâm và xã Thạch Đan thành một xã lấy tên là xã Thạch Lâm. b) Tách các xóm Đông Nọi, Chè Lân, Thâm Áng, Pàn Danh của các xã Lộc Yên để sáp nhập vào xã Hoà Cư cùng huyện. c) Sáp nhập xã Thanh Hoà và xã Lộc Yên (trừ 4 xóm Đông Nọi, Chè Lân, Thâm Áng, Pàn Danh) thành một xã lấy tên là xã Lộc Thanh. 4. Huyện Lộc Bình: Tách các xóm Khòn Xè, Khòn Tồng, Khòn Cảm, Khòn Chào, Khòn Cuồng, Pò Nâm, Nà Ơ, Co Lượt của xã Tĩnh Gia đề sáp nhập vào xã Tam Lộng thành một xã lấy tên là xã Tam Gia. 5. Huyện Lộc Bình và huyện Đình Lập: Tách các xóm Bản Chắt, Nà Lầm, Nậm Chang, Khuổi Dài của xã Tĩnh Gia cũ thuộc huyện Lộc Bình để sáp nhập vào xã Bính Xá, huyện Đình Lập. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Đặng Thi (Đã ký)
217-CP

Quyết định 217-CP năm 1981 về việc giao cho Bộ Lao động nhiệm vụ điều động lao động và dân cư trên địa bàn cả nước do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 217-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 5 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 217-CP NGÀY 29-5-1981 VỀ VIỆC GIAO CHO BỘ LAO ĐỘNG NHIỆM VỤ ĐIỀU ĐỘNG LAO ĐỘNG VÀ DÂN CƯ TRÊN ĐỊA BÀN CẢ NƯỚC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 13 tháng 5 năm 1981. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Giao cho Bộ Lao động nhiệm vụ tổ chức, điều hành lao động và dân cư giữa các vùng trong nước theo kế hoạch phân bố lao động và dân cư hàng năm và 5 năm của Nhà nước. Bộ Lao động phối hợp với các ngành có liên quan lập dự trù kinh phí sự nghiệp dùng cho việc chuyển lao động và dân cư nói trên. Điều 2. - Bộ Nông nghiệp bàn giao cho Bộ Lao động nhiệm vụ kế hoạch và kinh phí sự nghiệp dùng cho việc chuyển lao động và dân cư năm 1981; toàn bộ số cán bộ đang làm nhiệm vụ chuyển dân của bộ Nông nghiệp. Việc bàn giao phải được hoàn thành trong tháng 6 năm 1981. Điều 3. - Các đồng chí bộ trưởng Phủ thủ tướng, bộ trưởng các Bộ Lao động, Nông nghiệp, Tài chính, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
205-CP

Quyết định 205-CP năm 1981 điều chỉnh địa giới một số xã thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 205-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 5 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 205-CP NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 1981 ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH HOÀNG LIÊN SƠN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 107 của hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghiã Việt Nam do Quốc hội thông qua ngày 18-12-1980; Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội ngày 18-12-1980 quy định một số điểm về việc thi hành hiến pháp; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn. QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã của các huyện Bát Xát, Mường Khương, Bắc Hà thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn như sau: 1. Huyện Bát Xát : a) Sáp nhập xã Bản Vược và xã San Lùng thành một xã lấy tên là xã Bản Vược; b) Sáp nhập xã Bản Qua và xã Tả Ngảo c) Tách thôn Tả Trang của xã Tả Ngảo để sáp nhập vào xã Quang Kim cùng huyện. 2. Huyện Mường Khương : a) Sáp nhập xã Tả Gia Khâu và xã Thải Giàng Sán thành một xã lấy tên là xã Tả Gia Khâu; b) Sáp nhập xã Dìn Chin và xã Lồ Sử thàng thành một xã lấy tên là xã Dìn Chin; c) Sáp nhập xã Pha Long và xã Lao Táo tthành một xã lấy tên là xã Pha Long; d) Sáp nhập xã Tả Ngải Chồ và xã Sư Ma Tủng thành một xã lấy tên là xã Tả Ngải Chồ; e) Sáp nhập xã Mường Khương và xã Tả Chu Phùng (trừ hai thôn Tả Chu Phùng và Tù Chả )thành một xã lấy tên là xã Mường Khương; g) Sáp nhập xã Tung Chung Phố với xã Tùng Lâu và hai thôn Tả Chu Phùng và Tù Chả của xã Tả Chu Phùng thành một xã lấy tên là xã Tung Chung Phố; h) Tách hai thôn Hen Tà, Lùng Pao của xã Nậm Chảy để sáp nhập vào xã Lùng Vai cùng huyện. 3. Huyện Bắc Hà: a) Sáp nhập xã Dào Dền Sán và xã Nàn Vái thành một xã lấy tên là xã Nàn Sán; b) Sáp nhập xã Nàn Cảng và xã Si Ma Cai thành một xã lấy tên là xã Si Ma Cai; c) Sáp nhập xã Hồ Mù Chải và xã Sín Hồ Sán thành một xã lấy tên là xã Sán Chải; d) Sáp nhập xã Lùng Sán và xã Seng Sui thành một xã lấy tên là xã Lùng Sui; e) Sáp nhập xã Cờ Cải và xã Lùng Chín thành một xã lấy tên là xã Lùng Cải. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đặng Thi (Đã ký)
100/QĐ-UB

Quyết định 100/QĐ-UB năm 1981 về việc chuyển Tổ Công nghiệp thuộc Ban Công nghiệp – Giao thông vận tải quận, huyện thành Phòng Công nghiệp và tiểu, thủ công nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 100/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 5 năm 1981 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN TỔ CÔNG NGHIỆP THUỘC BAN CÔNG NGHIỆP – GIAO THÔNG VẬN TẢI QUẬN, HUYỆN THÀNH PHÒNG CN-TTCN TRỰC THUỘC UBND QUẬN, HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ; - Xét yêu cầu kiện toàn tổ chức cấp Quận, Huyện để bảo đảm thực hiện tốt chủ trương phân công phân cấp quản lý cho quận, huyện ; - Theo đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Công nghiệp - Trưởng Ban Tổ chức chính quyền và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay chuyển Tổ Công nghiệp thuộc Ban Công nghiệp – Giao thông vận tải quận, huyện thành Phòng Công nghiệp trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện. Phòng Công nghiệp là cơ quan chuyên môn giúp Ủy ban nhân dân quận, huyện quản lý công nghiệp và tiểu, thủ công nghiệp của quận, huyện. Phòng Công nghiệp có tư cách pháp nhân, được phép sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản ở Ngân hàng theo quy định của Nhà nước. Điều 2. - Phòng Công nghiệp do 1 Trưởng phòng phụ trách, có một số Phó phòng giúp việc Trưởng phòng, Trưởng và các Phó phòng do Ủy ban nhân dân quận, huyện sau khi đã trao đổi nhất trí với Sở Công nghiệp đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố ra quyết định bổ nhiệm. Trưởng phòng hoặc 1 Phó phòng được Ủy ban nhân dân quận, huyện giới thiệu để đại hội Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp quận, huyện bầu vào Ban Chủ nhiệm Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp quận, huyện. Ủy ban nhân dân thành phố sẽ ban hành Bản quy định về chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Phòng Công nghiệp quận, huyện. Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp, Chủ nhiệm Liên hiệp xã thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : -Như điều 4 -Ban TC Thành ủy -Sở Tài chánh -Sở Công an (Phòng QLTA) -Ban TCCQ (2b) -Lưu VP-UB (CN)_ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công