hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2513/LĐTBXH-TL

Công văn số 2513/LĐTBXH-TL ngày 28/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2513/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Trả lời công văn số 1166/BNN/TCCB ngày 27/6/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 8230 TC/TCDN ngày 26/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận để Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ra quyết định xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Xây dựng và Phát triển nông thôn 6, thuộc Tổng công ty Xây dựng nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý trong doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 và Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 04/4/2000 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ra quyết định xếp hạng I đối Công ty Xây dựng và Phát triển nông thôn 6 và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2514/LĐTBXH-TL

Công văn số 2514/LĐTBXH-TL ngày 28/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2514/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 668 CV/BNN-TCCB ngày 7 tháng 4 năm 2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 810 TC/TCDN ngày 22 tháng 7 năm 2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra quyết định xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Giống bò sữa Mộc Châu, thuộc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý trong doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31 tháng 12 năm 1998 và Thông tư số 10/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 04 tháng 4 năm 2000 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Tài chính kể từ ngày Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ra quyết định xếp hạng 1 đối với Công ty Giống bò sữa Mộc Châu và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3995/TM-XNK

Công văn số 3995/TM-XNK ngày 28/07/2004 của Bộ Thương mại về việc loại trừ khỏi danh mục hàng tiêu dùng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3995/TM-XNK V/v loại trừ khỏi Danh mục hàng tiêu dùng Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) Bộ Thương mại nhận được công văn số 001/ULVN ngày 8/7/2004 của Công ty Liên doanh LEVER Việt Nam đề nghị loại trừ phôi xà phòng khỏi Danh mục hàng tiêu dùng; Căn cứ ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 3608/CV-CLH ngày 19/7/2004 về vấn đề trên; Bộ Thương mại đồng ý loại trừ mặt hàng phôi xà phòng có mã số 34012020 thuộc nhóm 3401 khỏi Danh mục Hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 0404/2004/QĐ-BTM ngày 1/4/2004 của Bộ Thương mại. Đề nghị Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) hướng dẫn thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2526/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2526/LĐTBXH-LĐVL ngày 28/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2526/LĐTBXH-LĐVL V/v Giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Bộ Thương mại Trả lời công văn số 3423/TM-TCCB đề ngày 16 tháng 7 năm 2004 của Quý cơ quan về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc thực hiện chính sách đối với lao động cần phải căn cứ vào Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước của quý Bộ. Theo đó: - Nếu doanh nghiệp thuộc diện giữ 100% vốn Nhà nước đến hết năm 2005, khi doanh nghiệp có phương án cơ cấu lại theo Điều 17 thì lao động dôi dư được hưởng chế độ theo quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ. - Nếu doanh nghiệp thuộc diện cổ phần hoá trong giai đoạn đến hết năm 2005 thì doanh nghiệp phải tiến hành cổ phần hoá theo quy định và người lao động dôi dư được hưởng chế độ theo quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin thông báo để Quý cơ quan được biết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2301TCT/ĐTNN

Công văn số 2301 TCT/ĐTNN ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2301 TCT/ĐTNN V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Interflour Việt Nam LTD Trả lời công văn số IFV/BTC/04001 ngày 21 tháng 5 năm 2004 của Công ty Interflour Việt Nam Ltd về việc khấu từ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 1, Điểm III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 và công văn số 1804 TC/TCT ngày 5 tháng 3 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn chậm kê khai khấu trừ quá 3 tháng, hoá đơn lập trước ngày 30 tháng 9 năm 2001. Trường hợp của Công ty có nhập khẩu nguyên vật liệu để phục vụ cho hoạt động sản xuất, nhưng quá 3 tháng Công ty mới tiến hành kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với số nguyên liệu nhập khẩu này thì Công ty đã vi phạm kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của năm 2003. Tuy nhiên, căn cứ vào nội dung giải trình của Công ty và thực tế Công ty đã nộp thuế GTGT của nguyên liệu nhập khẩu, Công ty kê khai chậm là do nguyên nhân khách quan (theo giải trình của Công ty). Để giải quyết phù hợp với trường hợp cụ thể của Công ty phát sinh là do lỗi của cơ quan Hải quan, Tổng cục Thuế chấp nhận để Công ty được tính khấu trừ hoặc hoàn lại số thuế GTGT Công ty đã nộp vào tài khoản của cơ quan Hải quan nơi Công ty mở Tờ khai Hải quan (theo biên lai nộp thuế số 25043 ngày 15 tháng 08 năm 2003). Để có căn cứ tính khấu trừ đối với số tiền thuế GTGT Công ty đã nộp nói trên, Công ty phải xuất trình cho cơ quan thuế: Biên lại nộp thuế do cơ quan Hải quan phát hành kèm theo chứng từ nộp tiền của Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Interflour Việt Nam Ltd biết và liên hệ với Cục thuế để được giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2303TCT/ĐTNN

Công văn số 2303 TCT/ĐTNN ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc cấp MST cho Công ty tài chính quốc tế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 2303 TCT/ĐTNN V/v cấp MST cho Công ty tài chính quốc tế Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6197/CT-ĐTNN đề ngày 22 tháng 06 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về vấn đề cấp mã số thuế đối với Công ty Tài chính Quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính, Thông tư số 08/2003/TT-BTC ngày 15 tháng 1 năm 2003 của Bộ Tài chính, căn cứ Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Công ty Tài chính quốc tế về việc thiết lập phái đoàn thường trực tại Việt Nam ký ngày 29 tháng 10 năm 1996, trường hợp Công ty Tài chính quốc tế là đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao thì Công ty được hoàn lại sỗ thuế GTGT đã trả khi mua hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT tại Việt Nam. Thủ tục đăng ký mã số thuế và hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT của Công ty Tài chính quốc tế thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 08/2003/TT-BTC nêu trên và Thông tư số 68/2003/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn Công ty Tài chính quốc tế thực hiện thủ tục hoàn thuế GTGT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3997 TM/XNK

Công văn số 3997 TM/XNK ngày 28/07/2004 của Bộ Thương mại về việc giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) hàng hoá mẫu E giữa ASEAN và Trung Quốc BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3997 TM/XNK V/v Giấy chứng nhận Xuất xứ (C/O) hàng hoá Mẫu E giữa ASEAN và Trung Quốc Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan Kỳ họp lần thứ 6 của Nhóm Đặc trách về xuất xứ hàng hoá Mẫu E để được hưởng ưu đãi thuế nhập khẩu thuộc chương trình thu hoạch sớm (Early Havest Program) dành cho hàng hoá nông, lâm, hải sản thuộc chương 1 - 8 Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu giữa ASEAN và Trung Quốc diễn ra từ ngày 22 - 26/6/2004 tại Nam Ning, Trung Quốc. Để đánh giá tình hình thực hiện (cấp và nhận) Giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) Mẫu E trong 6 tháng đầu năm 2004 báo cáo Bộ trưởng các nước thành viên đề ra giải pháp thúc đẩy quan hệ thương mại giữa ASEAN và Trung Quốc, Ban Thư ký đề nghị các nước cung cấp số liệu và nhận C/O của mình trước ngày 15/8/2004. Bộ thương mại đề nghị Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan cung cấp số liệu tiếp nhận C/O Mẫu E của Việt Nam thời gian 6 tháng đầu năm 2004 phân loại theo tiêu chí: nước cấp, mặt hàng, số lượng, trị giá và tổng trị giá, số C/O được hưởng thuế ưu đãi và số C/O không được hưởng thuế ưu đãi. Đồng thời, đề nghị Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan nghiên cứu đưa các số liệu thống kê tiếp nhận các loại mẫu C/O Mẫu A, D, E... vào các báo cáo định kỳ để phục vụ nhu cầu tổng hợp tình hình nhập khẩu được hưởng ưu đãi và đàm phán với các đối tác. Ngoài ra, để tiện việc trao đổi, cập nhật thông tin có liên quan đến xuất xứ hàng hoá (C/O) nói chung, Bộ thương mại đề nghị Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan chỉ định đầu mối phụ trách về các vấn đề C/O của mình và cho biết địa chỉ email, điện thoại và tên người chuyên trách xử lý các vấn đề có liên quan trong và ngoài nước. Thông tin xin gửi về đầu mối xử lý các vấn đề C/O của Bộ thương mại (Vụ Xuất nhập khẩu) trước ngày 10/8/2004: - Nguyễn Đức Thanh, Vụ phó Vụ Xuất nhập khẩu. - Đoàn Ngọc Dũng, Phạm Lưu Hưng - E-mail: CO@mot.gov.vn - Fax: 8264696/ 8245531 - Tel: 8262527 (máy lẻ 1155) Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ và Tổng cục Hải quan./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2295TCT/ĐTNN

Công văn số 2295 TCT/ĐTNN ngày 28/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với dịch vụ phần mềm xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2295 TCT/ĐTNN V/v Thuế GTGT đối với dịch vụ phần mềm xuất khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Công ty TNHH Phần mềm tiếp thị thể thao - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 004/04/KT-CT ngày 28/5/2004 của Công ty TNHH Phần mềm tiếp thị thể thao, công văn số 6387/CT-TTr-Đ1 ngày 28/6/2004 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo về việc thuế GTGT đối với dịch vụ phần mềm xuất khẩu của Công ty TNHH Phần mềm tiếp thị thể thao. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3 Điều 2 Quyết định số 128/2000/QĐ-TTg ngày 20/11/2000 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách và biện pháp khuyến khích đầu tư và phát triển công nghiệp phần mềm thì: dịch vụ phần mềm dùng để chỉ mọi hoạt động trực tiếp phục vụ việc sản xuất sản phẩm phần mềm, khai thác, nghiên cứu, sử dụng, đào tạo, phổ biến và hoạt động tương tự khác liên quan đến phần mềm; bao gồm: tư vấn phần mềm, tích hợp, cung cấp hệ thống, dịch vụ chuyên nghiệp về phần mềm, gia công phần mềm, xử lý dữ liệu, dịch vụ huấn luyện, đào tạo và tổ chức xuất khẩu lao động phần mềm. Điểm 1.2 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính quy định: sửa chữa máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải, cung ứng dịch vụ phần mềm cho nước ngoài, cho doanh nghiệp chế xuất... thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 0%. Căn cứ theo quy định trên, theo báo cáo của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 6387/CT-TTr-Đ1 thì hoạt động của Công ty chỉ đơn thuần là một trạm trung gian chuyển giao các dữ liệu và thông tin cá cược thể thao theo hợp đồng ký với Công ty Darsworth International, vì vậy không được coi là cung cấp dịch vụ phần mềm cho khách hàng nước ngoài. Kể từ ngày 1/1/2004, dịch vụ xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% theo quy định tại Điểm 1, Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Phần mềm tiếp thị thể thao, Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3480/TCHQ-GSQL

Công văn số 3480/TCHQ-GSQL ngày 27/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc bộ hồ sơ hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3480/TCHQ-GSQL V/v Bộ hồ sơ hải quan Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Trưởng Hải quan các tỉnh, thành phố Theo phản ánh của Phòng Thương mại & Công nghiệp Việt Nam và ý kiến của một số doanh nghiệp tại Hội nghị Đối thoại với Doanh nghiệp, ngày 26 tháng 7 năm 2004, thì mặc dù Tổng cục Hải quan đã có nhiều lần chỉ đạo, nhưng vẫn còn hiện tượng công chức hải quan yêu cầu doanh nghiệp nộp nhiều loại giấy tờ ngoài quy định (có trường hợp doanh nghiệp phải nộp tới 12, 13 loại giấy tờ cho một lô hàng). Lãnh đạo Tổng cục yêu cầu phải chấm dứt ngay hiện tượng này. Chỉ được yêu cầu doanh nghiệp nộp, xuất trình các giấy tờ theo đúng quy định hiện hành, không được yêu cầu doanh nghiệp phải nộp thêm các giấy tờ ngoài quy định. Bất cứ yêu cầu nào đối với doanh nghiệp đều phải ghi vào Phiếu yêu cầu nghiệp vụ, theo quy định tại công văn số 2719/TCHQ-GSQL ngày 15 tháng 06 năm 2004 của Tổng cục Hải quan. Căn cứ vào thực tiễn quản lý, Cục Hải quan các địa phương kiến nghị Tổng cục sửa đổi, bổ sung quy định hiện hành về bộ hồ sơ hải quan (cả số lượng và nội dung các chứng từ), theo hướng đơn giản, cải cách và đảm bảo cho công tác quản lý của cơ quan hải quan (nhất là đối với các loại giấy tờ có giá trị dài hạn, dùng cho nhiều lô hàng xuất khẩu nhập khẩu). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
2276TCT/PCCS

Công văn số 2276 TCT/PCCS ngày 27/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc sử dụng hoá đơn tự in TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2276 TCT/PCCS V/v sử dụng hoá đơn tự in Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương I Đ/c: 160 Tôn Đức Thắng, Hà Nội Trả lời công văn số 283/NNDP1 của Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương I về việc sử dụng hoá đơn tự in đối với các Chi nhánh trực thuộc Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: “Đối với các Tổng công ty, Công ty có các cơ sở trực thuộc, việc kê khai thuế GTGT phải nộp thực hiện như sau:...Trường hợp cơ sở hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính của Văn phòng Công ty, Tổng công ty, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài khoản tiền gửi tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hoá, dịch vụ phát sinh doanh thu thì cơ sở hạch toán phụ thuộc phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi phát sinh doanh thu... Công ty, Tổng công ty có trách nhiệm đăng ký cấp mã số thuế cho cơ sở hạch toán phụ thuộc, cơ sở hạch toán phụ thuộc sử dụng hoá đơn của đơn vị cấp trên". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì trường hợp Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương I có Chi nhánh tại các tỉnh hạch toán phụ thuộc Xí nghiệp, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài khoản tiền gửi tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hoá, dịch vụ, phát sinh doanh thu thì các Chi nhánh trực thuộc Xí nghiệp tạo các tỉnh sử dụng hoá đơn của Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương I khi bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ cho khách hàng. Sau khi nhận hoá đơn của cấp trên, các Chi nhánh phải thông báo bằng văn bản với Cục thuế địa phương về ký hiệu, số lượng, số hoá đơn của từng đợt nhận hoá đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Xí nghiệp Dược phẩm Trung ương I biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2491/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2491/LĐTBXH-LĐVL ngày 27/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc cơ quan có thẩm quyền giải quyết Chính sách đối với người lao động trong CPH DNNN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2491/LĐTBXH-LĐVL V/v Cơ quan có thẩm quyền giải quyết Chính sách đối với người lao động trong CPH DNNN Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thiết bị thuỷ lợi Trả lời công văn số 157/CV/CT-TCHC ngày 19/7/2004 của công ty về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Vấn đề Quý công ty hỏi đã được quy định tại Điều 1, điểm c Điều 4, Điều 10 của Quyết định số 174/2002/NĐ-CP ngày 02/12/2002 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức hoạt động của Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước. Theo đó thì Tổng công ty Cơ điện xây dựng nông nghiệp và Thuỷ lợi phải có trách nhiệm báo cáo giải trình về việc không có nguồn thu để xin điều hoà từ quỹ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương. 2. Về phía doanh nghiệp (công tư cổ phần Thiết bị Thuỷ lợi): theo quy định tại Điều 14 của quy chế quản lý và sử dụng quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước ban hành theo Quyết định 76/2003/QĐ-BTC ngày 28/5/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: “các doanh nghiệp thuộc đối tượng được quỹ sắp xếp doanh nghiệp hỗ trợ chủ động xây dựng phương án và lập hồ sơ trình cơ quan có thẩm quyền xem xét, phê duyệt và gửi cơ quan quản lý Quỹ để thực hiện cấp kinh phí hỗ trợ”. Đề nghị công ty nghiên cứu kỹ các văn bản nói trên, làm đầy đủ các thủ tục theo hướng dẫn để nhận được kinh phí hỗ trợ./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2489/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2489/LĐTBXH-LĐVL ngày 27/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2489/LĐTBXH-LĐVL V/v Chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng Thuỷ lợi Phú Yên Trả lời Công văn số 10 CV/CTCP- XDTL ngày 07/072004 của Quý công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trong trường hợp doanh nghiệp bị phá sản, người lao động của doanh nghiệp được hưởng chế độ trợ cấp thôi việc theo Điều 42 của Bộ Luật lao động và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Bộ Luật Lao động. Đề nghị công ty hỏi thêm Bộ Tài chính về nguồn chi trả trợ cấp thôi viêc cho người lao động trong trường hợp của công ty./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
2503/LĐTBXH-TL

Công văn số 2503/LĐTBXH-TL ngày 27/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2503/LĐTBXH-TL V/v Xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2129/UB-CN ngày 23/6/2004 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 7990 TC/TCDN ngày 20/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Địa chính Hà Nội thuộc Sở Tài nguyên, Môi trường và Nhà đất Hà Nội. 2/ Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Địa chính Hà Nội và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3899TM/XNK

Công văn số 3899 TM/XNK ngày 27/07/2004 của Bộ Thương mại về việc bổ sung cửa khẩu tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3899 TM/XNK V/v bổ sung cửa khẩu tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty cổ phần Dược phẩm Nam Hà Trả lời công văn số 1707-04CV ngày 17/07/2004 của Công ty Cổ phần Dược phẩm Nam Hà về việc bổ sung cửa khẩu tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý Công ty Cổ phần Dược phẩm Nam Hà được nhập khẩu tinh dầu xá xị theo văn bản số 3537 TM/XNK ngày 05/07/2004 của Bộ Thương mại qua cửa khẩu La Lay (Quảng Trị). Các quy định khác nêu tại văn bản 3537 TM/XNK nêu trên không thay đổi./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3902TM-XNK

Công văn số 3902 TM-XNK ngày 27/07/2004 của Bộ Thương mại về việc bán xăng dầu vào khu chế xuất BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3902 TM-XNK V/v bán xăng dầu vào khu chế xuất Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Ban Quản lý các khu Chế xuất và Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1073/HEPZA-PXNK ngày 28/6/2004 của Ban Quản lý các khu Công nghiệp và Chế xuất thành phố Hồ Chí Minh về việc bán xăng dầu vào khu chế xuất, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Ban Quản lý các khu Công nghiệp và Chế xuất thành phố Hồ Chí Minh cho phép các doanh nghiệp Khu Chế xuất Tân Thuận và Khu Chế xuất Linh Trung được mua xăng dầu phục vụ sản xuất từ các doanh nghiệp đầu mối được phép kinh doanh nhập khẩu xăng dầu theo phương thức tạm nhập tái xuất (theo lựa chọn của các doanh nghiệp này) theo quy định tại Quy chế Kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ Thương mại. Các doanh nghiệp Khu Chế xuất được phép trực tiếp ký hợp đồng với doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu khác hoặc thông qua một doanh nghiệp có chức năng cung ứng xăng dầu trong Khu Chế xuất tổng hợp nhu cầu sử dụng xăng dầu phục vụ sản xuất của nhiều doanh nghiệp để ký kết hợp đồng với doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu xăng dầu. 2. Các doanh nghiệp khu chế xuất không được mua xăng dầu từ thị trường nội địa theo phương thức xuất khẩu vào khu chế xuất. 3. Các cây xăng trong các khu chế xuất bán lẻ xăng dầu phục vụ nhu cầu đi lại của cán bộ, công nhân, phương tiện vận tải tổ chức kinh doanh theo quy định tại Quy chế Đại lý kinh doanh xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 1505/2003/QĐ-BTM ngày 17/11/2003 của Bộ Thương mại và phải đáp ứng các điều kiện kinh doanh xăng dầu quy định tại Thông tư số 14/1999/TT-BTM ngày 7/7/1999 của Bộ Thương mại. Xăng dầu đưa vào bán tại các cây xăng này không coi là hàng xuất khẩu, không phải xin giấy phép của Bộ Thương mại. Bộ Thương mại thông báo để quý Ban được biết và phối hợp chỉ đạo thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
2490/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2490/LĐTBXH-LĐVL ngày 27/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc đào tạo lại lao động tại công ty cổ phần may nông nghiệp thực hiện Nghị định 103/1999/NĐ-CP BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2490/LĐTBXH-LĐVL V/v Đào tạo lại lao động tại Công ty CP may Nông nghiệp thực hiện Nghị định 103/1999/NĐ-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Tổng công ty XDNN & PT Nông thôn Trả lời công văn số 535/TCTXD/BĐM ngày 15 tháng 7 năm 2004 của Tổng công ty về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Công ty cổ phần May Nông nghiệp không được hưởng chính sách đào tạo lại lao động vì Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 1999 của Chính phủ về giao, bán, khoán, kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước không quy định. Đề nghị Tổng công ty nghiên cứu kỹ văn bản để hướng dẫn cho các đơn vị thành viên thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
8271 TC/TCT

Công văn số 8271 TC/TCT ngày 27/07/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu của các đối tượng không có mã số thuế BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8271 TC/TCT V/v Hướng dẫn hoàn trả thuế GTGT hàng nhập khẩu của các đối tượng không có mã số thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Hội bảo trợ tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hồ Chí Minh. - Hội dệt may thêu đan thành phố Hồ Chí Minh - Chùa Diệu Pháp Căn cứ Quyết định số 3466/QĐ-BTC ngày 13/11/2003, số 404/QĐ-BTC ngày 28/2/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về miễn thuế hàng hoá nhập khẩu là quà tặng cho Chùa Diệu Pháp và công văn số 5785 TC/TCT ngày 03/06/2003 của Bộ Tài chính về việc hoàn thuế GTGT đã nộp tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn thuế GTGT đối với các lô hàng nhập khẩu của Hội bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hồ Chí Minh, Hội dệt may thêu đan thành phố Hồ Chí Minh và chùa Diệu Pháp như sau: Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ của Hội bảo trợ người tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hồ Chí Minh, Hội Dệt may thêu đan thành phố Hồ Chí Minh và chùa Diệu Pháp. Trên cơ sở hồ sơ đã đúng thủ tục quy định và có xác nhận của cơ quan Hải quan về số tiền thuế GTGT đơn vị đã nộp ở khâu nhập khẩu, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ra quyết định hoàn thuế GTGT cho các đơn vị nêu trên. Nguồn tiền hoàn trả thuế GTGT được lấy từ quỹ hoàn thuế GTGT. Đề nghị Hội bảo trợ tàn tật và trẻ mồ côi thành phố Hồ Chí Minh, Hội dệt may thêu đan thành phố Hồ Chí Minh và Chùa Diệu Pháp liên hệ với cơ quan Hải quan, cơ quan Thuế để được giải quyết theo hướng dẫn trên./. TUQ/ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
128/2004/QĐ-UB

Quyết định 128/2004/QĐ-UB bổ sung Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất áp dụng thống nhất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 128/2004/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 26 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY CHẾ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ÁP DỤNG THỐNG NHẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG. ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Quyết định số 112/2004/QĐ-UB ngày 29 tháng 6 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc Ban hành Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất áp dụng thống nhất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; - Theo đề nghị của Sở tài chính thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 2314/TC-GCS ngày 27 tháng 7 năm 2004, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bổ sung khoản 3 vào điều 10, Quy chế đấu giá quyền sử đụng đất áp dụng thống nhất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng kèm theo Quyết đinh số 112/2004/QĐ-UB ngày 29 tháng 6 năm 2004 của UBND thành phô Đà Nẵng, “3. Phương thức đẩu giá: 3.1- Đấu giá theo từng lô: Đối với những lô đất riêng lẻ không liền kề nhau, vị trí khác nhau. 3.2- Đấu giá theo nhóm lô: Đối với những lô đất liền kề nhau, có vị trí tương tự như nhau, có giá khởi điểm bằng nhau được tổ chức đấu giá theo nhóm lô. Mức giá cao nhất trúng đấu giá sẽ là căn cứ để chuyển quyền sử dụng đất cho các lô đất còn lại trong nhóm lô. Việc chuyển quyền sử đụng đất được ưu tiên giải quyết cho chọn vị trí lô (số hiệu lô đất đăng ký), số lô đất (đã đăng ký) theo thứ tự mức giá đã hô từ cao đến thấp của các đối tượng có tham gia đấu giá: Trường hợp đối tượng tham gia đấu giá, nhưng không hô giá thì giao cho Hội đồng đấu giá căn cứ vào tình hình thực tế để xử lý cho phù hợp. 3.3- Giao cho Hội đồng đấu giá quyền sử dụng đất quyết định phương thức đấu giá từng lô hoặc nhóm lô tùy theo tình hình cụ thể của những lô đất được đưa ra đấu giá.'' Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục thuế; Chánh Thanh tra thành phố; Chủ tịch UBND các quận, huyện; Chủ tịch Hội đồng đấu giá chuyển huyền sử dụng đất thành phố; các Trưởng ban Ban Quản lý dự án và các Giám đốc Công ty được giao nhiệm vụ khai thác quỹ đất; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định này thực hiện./. Nơi nhân: - Như điều 3 - TTHĐND TP (b/c) - CT và Các PCT - PVP Nguyễn Văn Cán - Lưu VT, QLĐT, KTTH TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
25/2004/NQ-HĐNDKXIV

Nghị quyết 25/2004/NQ-HĐNDKXIV về mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn HĐND TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 2 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2004/NQ-HĐNDKXIV Lạng Sơn, ngày 26 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC THU MỘT SỐ LOẠI PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành luật ngân sách Nhà nước; Căn cứ Pháp lệnh phí vài lệ phí ngày 28/8/2001 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí và Thông tư số 71/2O03/TT-BTC ngày 30/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 22/TT-UB ngày l6/7/2004 về mức thu một số loại phí trên địa bàn tỉnh; Sau khi có ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế- Ngân sách HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐ lệ tỉnh, QUYẾT NGHỊ: 1. Phê chuẩn mức thu các loại phí: Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; Phí dự thi, dự tuyển; Phí đấu thầu, đấu giá; Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông áp dụng thống nhất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn theo Tờ trình số 22/TT- UB ngày 16/7/2004 của UBND tỉnh. 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ đạo thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được kỳ họp thứ 2 – HĐND tỉnh khoá XIV thông qua ngày 21 tháng 7 năm 2004./. Nơi nhận: - Các đại biểu HĐND tỉnh, - UB TV Quốc hội ( b/c ), - Chính phủ (b/c ), - Bộ Nội vụ (b/c ), - TT Tỉnh ủy (b/c ), - TT HĐND tỉnh, - Đoàn DBQH tỉnh, - CT, PCT UBND tỉnh, - TT HĐND, UBND các huyện, TP, - Sở Nội vụ, Sở Tài chính, - CPVP HĐND, tổ CV, TK ĐĐBQH, - CPVP UBND, NC, TC,TH,VX, - Lưu VT. T/M HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Hoàng Công Hoàn
21/2004/NQ-HĐNDKXIV

Nghị quyết 21/2004/NQ-HĐNDKXIV về số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn do Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành HĐND TỈNH LẠNG SƠN KHÓA XIV, KỲ HỌP THỨ 2 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2004/NQ-HĐNDKXIV Lạng Sơn, ngày 26 tháng 7 năm 2004 NGHỊ QUYẾT VỀ SỐ LƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Theo đề nghị của UBND tỉnh Lạng Sơn tại Tờ trình số 24/TTr-UB ngày 17 tháng 7 năm 2004, về chế độ chính sách đối với cán bộ không chuyên trách cấp xã; Sau khi các đại biểu HĐND thảo luận, QUYẾT NGHỊ: 1. Số lượng chức danh cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và ở thôn, khối phố được hưởng phụ cấp bao gồm: 1.1. Cán bộ không chuyên trách cấp xã gồm: - Cán bộ Văn phòng Đảng uỷ. - Phó trưởng Công an, Phó chỉ huy trưởng quân sự. - Phó Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc, Phó các đoàn thể: Đoàn thanh niên, Hội Liên hiệp phụ nữ, Hội Nông dân, Hội cựu chiến binh. - Chủ tịch Hội Chữ thập đỏ, Chủ tịch Hội Người cao tuổi. 1.2. Cán bộ không chuyên trách ở thôn, khối phố gồm: - Bí thư Chi bộ, Phó Bí thư chi bộ thôn (khối phố). - Trưởng thôn (khối phố), Phó trưởng thôn (khối phố). - Công an viên thôn (khối phố). 2. Mức phụ cấp hàng tháng: - Cán bộ không chuyên trách cấp xã; Bí thư chi bộ, Trưởng thôn (khối phố); Công an viên thôn (khối phố) được hưởng 100.000 đ/tháng. - Phó bí thư chi bộ, Phó trưởng thôn (khối phố) được hưởng 50.000 đ/tháng. - Cán bộ không chuyên trách kiêm nhiệm các chức danh: Bí thư chi bộ; Trưởng thôn (khối phố), Công an viên hưởng hệ số 1,5; kiêm nhiệm các chức danh: Phó bí thư chi bộ, Phó trưởng thôn (khối phố) hưởng hệ số 1,3 của chức danh có mức phụ cấp cao hơn. 3. Thời gian được hưởng: Từ 01/10/2004. 4. Giao cho UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết đã được kỳ họp thứ 2 HĐND tỉnh Lạng Sơn thông qua ngày 21/7/2004./. Nơi nhận: - Các đại biểu HĐND tỉnh, - UB TV Quốc hội ( b/c ), - Chính phủ (b/c ), - Bộ Nội vụ (b/c ), - TT Tỉnh ủy (b/c ), - TT HĐND tỉnh, - Đoàn DBQH tỉnh, - CT, PCT UBND tỉnh, - TT HĐND, UBND các huyện, TP, - Sở Nội vụ, Sở Tài chính, - CPVP HĐND, tổ CV, TK ĐĐBQH, - CPVP UBND, NC, TC,TH,VX, - Lưu VT. TM. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN CHỦ TỊCH Hoàng Công Hoàn
2259TCT/PCCS

Công văn số 2259 TCT/PCCS ngày 26/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2259 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Happy Cook Lô 23 KCN Biên Hoà, Đồng Nai Trả lời công văn số 150604TCT/CV ngày 15 tháng 06 năm 2004 của Công ty TNHH Happy Cook về chính sách thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 3.4, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì các sản phẩm: nồi, chảo, bình đựng nước, núm nồi, quai nồi, dao, thìa, muỗng, nĩa làm bằng inox, nhôm (sản phẩm cơ khí tiêu dùng) áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Happy Cook được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2267TCT/DNNN

Công văn số 2267 TCT/DNNN ngày 26/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2267 TCT/DNNN V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu Trả lời công văn số 2570 CT/TTHT ngày 28 tháng 6 năm 2004 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng bê tông nhựa nóng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 3.27, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT thì: mặt hàng bê tông nhựa nóng (kết cấu sản phẩm gồm: hắc ín (nhựa đường), đá, cát bê tông và các loại phụ gia khác) dùng để dải đường áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2263TCT/ĐTNN

Công văn số 2263 TCT/ĐTNN ngày 26/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT đối với nhà thầu Hazama BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2263 TCT/ĐTNN V/v hoàn thuế GTGT đối với nhà thầu Hazama Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế Thái Nguyên Trả lời công văn số 206/CT-CV đề ngày 4 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế Thái Nguyên về vấn đề hoàn thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với dự án sử dụng nguồn vốn ODA. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3 tháng 5 năm 2002 của Bộ Tài chính, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. Công văn số 7711 TC/TCT ngày 13 tháng 7 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ODA: 1. Trường hợp Nhà thầu Hazama đăng ký chế độ kế toán Việt Nam nhưng Nhà thầu thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT đầu vào thì Nhà thầu đăng ký mã số thuế theo quy định tại văn bản của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế để được hoàn thuế GTGT đầu vào. 2. Trường hợp Nhà thầu Hazama trúng thầu xây dựng công trình cấp nước 4 xã tại Thái Nguyên theo dự án phát triển nước ngầm nông thôn miền Bắc, nếu giá hợp đồng thầu bao gồm thuế GTGT và chủ dự án không được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT thì chủ dự án thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT, nhà thầu Hazama nộp thuế GTGT theo quy định hiện hành; nếu hợp đồng thầu đã ký và được phê duyệt giữa chủ dự án và nhà thầu Hazama không bao gồm thuế GTGT thì chủ dự án không phải trả thuế GTGT và nhà thầu Hazama thuộc đối tượng được hoàn thuế GTGT đầu vào đối với những hàng hoá, dịch vụ mua vào để thực hiện hợp đồng đã ký với chủ dự án. 3. Số thuế GTGT đầu vào của nhà thầu chính phát sinh trước khi được cấp mã số thuế không được hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thái nguyên biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2265TCT/DNK

Công văn số 2265 TCT/DNK ngày 26/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2265 TCT/DNK V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH TM - DV Hoàng Đạt Trả lời công văn số 01/2004 ngày 7 tháng 7 năm 2004 của công ty hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng lưới thép dùng làm giá đỡ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.2.1 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 79/2002/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT (GTGT) thì chỉ những sản phẩm cơ khí là máy móc, thiết bị, công cụ cơ khí, lưới rào bằng thép mới thuộc đối tượng được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Các mặt hàng cơ khí khác không quy định ở danh Mục áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% đều áp dụng thuế suất là 10%. Vì vậy; đối với mặt hàng lưới thép dùng làm giá đỡ cho các tấm bông thuỷ tinh cách nhiệt được trải trên các nhà xưởng để chống nóng của Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
835/TĐC-THPC

Công văn số 835/TĐC-THPC ngày 26/07/2004 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng về việc nhập khẩu phụ tùng xe máy BỘ KHOA HỌC TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN - ĐO LƯỜNG - CHẤT LƯỢNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 835/TĐC-THPC V/v nhập khẩu phụ tùng xe máy Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Thương mại Nghệ An Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được công văn số 458/VP/CT ngày 14/7/2004 của Quý Công ty do Bộ Khoa học và Công nghệ chuyển xuống và yêu cầu xử lý việc nhập khẩu phụ tùng xe máy để lắp ráp, sản xuất trong nước. Sau khi xem xét, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Phụ tùng xe máy (trừ cụm đồng tốc độ) do Yamaha Motor Taiwan Co., Ltd ( Đài Loan) sản xuất và cung cấp cho Quý Công ty để sản xuất, lắp ráp xe máy FOTSE 125 thông qua nhà cung cấp New Century Motorcycle Company (Hồng Kông) theo hợp đồng số 01/NEW-NA/04 ngày 8/6/2004 đáp ứng yêu cầu quản lý chất lượng theo quy định tại Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. 3. Công ty Thương mại Nghệ An cần thực hiện việc kiểm tra mẫu điển hình của cụm đồng hồ tốc độ, báo cáo về Bộ Khoa học và Công nghệ (thông qua Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng) để có văn bản hoàn tất thủ tục hải quan cho phụ tùng này. 4. Xe máy được sản xuất từ linh kiện nhập khẩu nêu trên, Quý Công ty phải thực hiện các quy định về chuyển giao công nghệ, quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp theo Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31/12/2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo để Quý Công ty biết./. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Ngọc Trân
2261TCT/PCCS

Công văn số 2261 TCT/PCCS ngày 26/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với hoạt động cho thuê nhà đất để làm trường học TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2261 TCT/PCCS V/v thuế đối với hoạt động cho thuê nhà đất làm trường học Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH L.Q JOTON 188 Lê Văn Sỹ, Phường 10, Quận Phú Nhuận, thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8904/CVJT ngày 8 tháng 4 năm 2004 của Công ty TNHH L.Q JOTON về thuế giá trị gia tăng và thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động cho thuế nhà để làm trường học, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tài Điều 8, Mục I, Chương II Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao quy định: “Điều 8. Nhà nước khuyến khích các tổ chức, cá nhân có nhà, đất cho các cơ sở ngoài công lập thuê làm cơ sở hoạt động theo các mục đích quy định tại Khoản 1 Điều 7 Nghị định này. Tổ chức, cá nhân có nhà, đất cho các cơ sở ngoài công lập thuê làm cơ sở hoạt động theo các mục đích quy định tại Khoản 1 Điều 7 Nghị định này không phải nộp thuế giá trị gia tăng đối với phần doanh thu cho thuê và được Nhà nước tài trợ lại tiền thuế tối đa bằng số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp đối với thu nhập từ việc cho thuê theo các Mục đích nói trên” - Tại Điểm 7, Mục A, Phần III Nghị quyết số 01/2004/NQ-CP ngày 12 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ về một số giải pháp chủ yếu cần tập trung chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch và ngân sách năm 2004 quy định: “Từ năm 2004, bãi bỏ co chế cấp lại, đầu tư lại một phần hoặc toàn bộ từ các nguồn thu phát sinh trên địa bàn hoặc các khoản thu do các doanh nghiệp phải nộp ngân sách Nhà nước cho Bộ, cơ quan trung ương, các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, các tổng công ty và các đơn vị...” Căn cứ vào các quy định trên, Công ty TNHH L.Q JOTON cho Trung tâm Anh văn hội Việt Mỹ thuê nhà để làm trường học thì Công ty không phải nộp thuế giá trị gia tăng đối với phần doanh thu từ hoạt động cho thuê, nhưng từ năm 2004 không được Nhà nước xét tài trợ lại tiền thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp đối với thu nhập từ việc cho thuê nhà nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH L.Q JOTON được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3441/TCHQ-GSQL

Công văn số 3441/TCHQ-GSQL ngày 26/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3441/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo báo cáo của Hải quan một số tỉnh, thành phố và của thanh tra Tổng cục Hải quan, trong quá trình thực hiện các quy định hiện hành về chuyển cửa khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu, vẫn còn xảy ra tình trạng doanh nghiệp có trụ sở ở một nơi, đăng ký tờ khai Hải quan ở một đơn vị Hải quan ngoài cửa khẩu, hàng hoá được kiểm tra và thông quan tại cửa khẩu nhập. Mục đích của việc làm này không phải là sự thuận lợi, mà để được áp dụng giá tính thuế thấp. Mặc dù đã thấy rõ sự sơ hở và bất hợp lý, nhưng Hải quan một số tỉnh vẫn cố tình cho làm thủ tục đăng ký tờ khai ở đơn vị mình. Ví dụ: Doanh nghiệp ở Hà Nội, nhập hàng qua cửa khẩu Móng Cái, nhưng lại đăng ký tờ khai tại Cục Hải quan Nghệ An. hoặc doanh nghiệp ở Hà Nội, nhập hàng qua cảng Hải Phòng, nhưng lại đăng ký tờ khai tại Hải quan Hồng Lĩnh - Hà Tĩnh. Để ngăn chặn tình trạng này, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị thực hiện đúng quy định tại khoản 1, Điều 1, Quyết định số 145/2003/QĐ-BTC ngày 12 tháng 9 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu; Các Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu không được làm thủ tục cho những trường hợp thấy rõ sự bất hợp lý như đã nêu trên. Hàng nhập khẩu quy định tại khoản 1, Điều 1 Quyết định số 145/2003/QĐ-BTC bao gồm tất cả các mặt hàng nhập khẩu theo loại hình kinh doanh (tức là chỉ các mặt hàng nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư dùng trong sản xuất mới áp dụng quy định tại khoản 3, mục III, Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC). Nhận được văn bản này yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện. Nơi nào còn để xảy ra tình trạng như nêu trên Cục trưởng Hải quan tỉnh, thành phố phải chịu trách nhiệm. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo