hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
390/TTg-KTN

Công văn 390/TTg-KTN năm 2014 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 390/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 757/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 11 tháng 3 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bình Định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định quyết định chuyển mục đích sử dụng 999.803 m 2 đất trồng lúa để thực hiện 50 công trình, dự án như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 và số 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3177/TCHQ-GSQL

Công văn 3177/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3177/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Lite-on Việt Nam. (Địa chỉ: P1-SP1B. VSIP Hải Phòng, Thủy Nguyên, Hải Phòng) Trả lời công văn không số ngày 24/3/2014 về việc hướng dẫn thủ tục hải quan xuất nhập khẩu tại chỗ nhiều bên của Công ty TNHH Lite-on Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về điều kiện để được xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm gia công: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, khoản 3 Điều 32 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và hướng dẫn tại công văn số 3204/TM-KHĐT ngày 4/6/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương). Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu tại chỗ ký hợp đồng với các thương nhân thứ cấp mà không phải là ký trực tiếp với chính thương nhân nước ngoài đã ký hợp đồng gia công với doanh nghiệp xuất khẩu tại chỗ nhưng không có sự thay đổi về nghĩa vụ thuế, tài chính của chủ thể xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ trên lãnh thổ Việt Nam và đáp ứng đủ điều kiện về hợp đồng theo quy định tại khoản 2 Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì được làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ theo quy định. 2. Thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại khoản 3.2 Điều 20 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1561/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 1561/BGDĐT-NGCBQLGD năm 2014 thực hiện kéo dài thời gian làm việc đối với giảng viên đến tuổi nghỉ hưu do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1561/BGDĐT-NGCBQLGD V/v thực hiện kéo dài thời gian làm việc đối với giảng viên đến tuổi nghỉ hưu. Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục đại học Ngày 24 tháng 10 năm 2013, Chính phủ ban hành Nghị định số 141/2013/NĐ-CP Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục đại học. Tại Điều 9 đã quy định chi tiết về điều kiện, thời gian, nhiệm vụ, thủ tục, trình tự xem xét việc kéo dài và chính sách đối với giảng viên được kéo dài thời gian làm việc. Để đảm bảo nghiêm túc việc thực hiện Nghị định của Chính phủ, Bộ Giáo dục và Đạo tạo yêu cầu các cơ sở giáo dục đại học thực hiện như sau: 1. Thực hiện kéo dài thời gian làm việc đối với giảng viên có chức danh giáo sư, phó giáo sư và giảng viên có trình độ tiến sỹ đến tuổi nghỉ hưu theo đúng các nội dung quy định tại Điều 9 của Nghị định trên. 2. Thẩm quyền ra quyết định kéo dài thời gian làm việc đối với giảng viên có chức danh giáo sư, phó giáo sư và giảng viên có trình độ tiến sỹ đến tuổi nghỉ hưu thực hiện theo Thông tư Liên tịch số 07/2009/TTLT-BGDĐT-BNV ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo – Bộ Nội vụ Hướng dẫn thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế đối với đơn vị sự nghiệp công lập giáo dục và đào tạo. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc xin phản hồi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, tòa nhà 8C, ngõ 30 Tạ Quang Bửu, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) để giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Bùi Văn Ga (để báo cáo); - Các bộ, cơ quan ngang bộ (để p/h thực hiện); - UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc TW (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, Cục NG&CBQLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC Hoàng Đức Minh
389/TTg-KTN

Công văn 389/TTg-KTN năm 2014 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 389/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 729/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 10 tháng 3 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bình Định, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An quyết định chuyển mục đích sử dụng 58,81 ha đất trồng lúa để thực hiện 03 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 và số 23/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3966/BTC-TCHQ

Công văn 3966/BTC-TCHQ năm 2014 trả lời kiến nghị của Hiệp hội dệt may Việt Nam về chứng từ thanh toán xuất nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3966/BTC-TCHQ V/v trả lời kiến nghị của Hiệp hội dệt may Việt Nam Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Hiệp hội Dệt may Việt Nam; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trả lời công văn số 28/CV-HHDMVN ngày 03/3/2014 của Hiệp hội dệt may Việt Nam về việc vướng mắc khi thực hiện công văn số 1767/BTC-TCHQ Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về nội dung vướng mắc nêu tại điểm 1 công văn số 28/CV-HHDMVN dẫn trên, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể tại công văn số 3925/BTC-TCHQ ngày 28/03/2014 về việc tập kết hàng hóa xuất khẩu. Đề nghị Hiệp hội tra cứu công văn số 3925/BTC-TCHQ dẫn trên để thông báo cho các doanh nghiệp liên quan thực hiện. 2.2. Đối với nội dung vướng mắc liên quan đến chứng từ thanh toán hàng hóa nhập khẩu sản xuất xuất khẩu: 2.1. Về thời điểm nộp chứng từ thanh toán: Vướng mắc về thời điểm nộp chứng từ thanh toán nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để SXXK trong trường hợp theo thỏa thuận của hợp đồng thanh toán trả chậm, đề nghị Hiệp hội Dệt may Việt Nam thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 25 công văn số 7700/TCHQ-GSQL ngày 13/12/2013 của Tổng cục Hải quan. Trong thời gian tới Bộ Tài chính sẽ xem xét cho bổ sung tại mẫu số 18/CKCSSX/2013 - Bản cam kết về cơ sở sản xuất (ban hành kèm theo Thông tư 128/2013/TT-BTC) nội dung cam kết về chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu SXXK để áp dụng trong trường hợp theo thỏa thuận của hợp đồng thanh toán trả chậm. 2.2. Về thanh toán bù trừ công nợ trên hóa đơn thanh toán: Theo quy định tại điểm a.5 khoản 1 Điều 20 Thông tư 128/2013/TT-BTC thì một trong các điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu là doanh nghiệp “Phải thực hiện thanh toán qua ngân hàng đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu. Các trường hợp thanh toán được coi như thanh toán qua ngân hàng xử lý tương tự như quy định tại khoản 4 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này”. Theo đó, các trường hợp bù trừ công nợ được coi là thanh toán qua ngân hàng đã được quy định cụ thể tại khoản 4 Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư 128/2013/TT-BTC Đồng thời Bộ Tài chính nhất trí với đề nghị của Hiệp hội về việc: Đối với trường hợp thanh toán bù trừ được thể hiện trên hóa đơn xuất hàng và doanh nghiệp phải chịu trách nhiệm về việc kê khai này. 3. Đối với nội dung vướng mắc liên quan đến việc đo khổ vải: Bộ tài chính nhất trí với đề nghị của Hiệp hội mức dung sai giữa thực tế đo và hồ sơ khai báo ở mức ± 3-5% tùy loại vải; đồng thời cơ quan Hải quan chỉ thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu đối với doanh nghiệp thuộc rủi ro cao theo quy định, hoặc cơ quan Hải quan có bằng chứng về doanh nghiệp có dấu hiệu vi phạm pháp luật. Bộ Tài chính có ý kiến để Hiệp hội Dệt may Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCHQ (44) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2085/CT-TTHT

Công văn 2085/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2085/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Paris Baguette Việt Nam Địa chỉ: Số 01 Cao Thắng, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0310634327 Trả lời văn bản ngày 08/03/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ Khoản 1.b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. …” Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. … Phế liệu, phế phẩm được thu hồi để tái chế, sử dụng lại khi bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT theo thuế suất của mặt hàng phế liệu, phế phẩm bán ra. …” Trường hợp theo trình bày, Công ty kinh doanh mặt hàng bánh mì, bánh ngọt, bánh kem…, các sản phẩm này nếu không tiêu thụ hết trong ngày sẽ bị quá hạn sử dụng thì khi Công ty bán các sản phẩm đã hết hạn sử dụng cho các đơn vị làm thức ăn gia súc, Công ty lập hóa đơn, kê khai nộp thuế GTGT theo thuế suất 10%, kê khai nộp thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm tra 2; - Phòng Pháp Chế; - Lưu: HC, TTHT. 635-56973/2014/tta KT CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2040/CT-TTHT

Công văn 2040/CT-TTHT năm 2014 về các khoản chi không được trừ khi xác định thuế Thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2040/CT-TTHT V/v: chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TNHH CTBC- Chi nhánh TP.HCM Địa chỉ: T. 9, Kumho Asiana Plaza, 39 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Q. 1 Mã số thuế: 0302598643 Trả lời văn thư ngày 07/03/2014 của Chi nhánh Ngân hàng về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ 2.5 Điều 6 Thông tư số 123 /2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: ... b) Các khoản tiền thưởng, tiền mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Gíam đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. ... c) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phụ cấp phải trả cho người lao động nhưng hết thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế năm thực tế chưa chi trừ trường hợp doanh nghiệp có trích lập quỹ dự phòng để bổ sung vào quỹ tiền lương của năm sau liền kề nhằm bảo đảm việc trả lương không bị gián đoạn và không được sử dụng vào mục đích khác .” Trường hợp Ngân hàng theo trình bày có trích trước vào chi phí khoản tiền thưởng năm 2013 người lao động (khoản tiền thưởng được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc Ngân hàng quyết định) nhưng thực tế chi cho người lao động vào tháng 1/2014 (trước thời hạn quyết toán 31/03/2014) thì khoản chi thưởng này được tính vào chi phí được trừ của kỳ tính thuế TNDN năm 2013. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P . KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 560-56398/ 14 nguyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2039/CT-TTHT

Công văn 2039/CT-TTHT năm 2014 về kê khai thuế giá trị gia tăng trường hợp hoàn trả học phí cho học viên do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2039/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ILA Việt Nam Địa chỉ: Số 51 Nguyễn Cư Trinh, P.Nguyễn Cư Trinh Quận 1 Mã số thuế: 0302145410 Trả lời văn thư số 2014-01 ngày 17/02/2014 của Công ty về kê khai thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 5b Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế : “Hồ sơ khai bổ sung - Tờ khai thuế của kỳ tính thuế bị sai sót đã được bổ sung, điều chỉnh; - Bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh mẫu số 01/KHBS ban hành kèm theo Thông tư này (trong trường hợp khai bổ sung, điều chỉnh có phát sinh chênh lệch tiền thuế); - Tài liệu kèm theo giải thích số liệu trong bản giải trình khai bổ sung, điều chỉnh.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày lập hóa đơn thu tiền học phí của học viên (thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT) do không tổ chức lớp học Công ty phải hoàn trả học phí cho học viên và thu hồi hóa đơn đã lập thì Công ty thực hiện kê khai điều chỉnh bổ sung hồ sơ khai thuế GTGT của kỳ tính thuế đã kê khai doanh thu học phí bị hoàn trả (kỳ tính thuế phát sinh hóa đơn đã lập) theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - P.Tin học - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 408 -44152/2014 dtthanh KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2078/CT-TTHT

Công văn 2078/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng hoạt động cung cấp dịch vụ thiết kế kết cấu, kiến trúc do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THU Ế TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2078 /CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV VK Việt Nam Địa chỉ: Lầu 4, Tòa nhà Conteccons, 236/6 Điện Biên Phủ, Q. Bình Thạnh Mã số thuế: 0311344959 Trả lời văn bản ngày 25/02/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 b Điều 9 quy định thuế suất thuế GTGT 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc t ế ; hàng hóa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Đi ề u này. Hàng hóa , dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa , dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa , dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. …” + Tại Khoản 2.b Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng d ịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; Riêng đối với d ịch vụ sửa chữa tàu bay, tàu bi ể n cung cấp cho tổ chức , cá nhân nước ngoài, để được áp dụng thuế suất 0%, ngoài các điều kiện về hợp đ ồ ng và chứng từ thanh toán nêu trên, tàu bay, tàu biển đưa vào Việt Nam phải làm thủ tục nhập khẩu, khi sửa chữa xong thì phải làm thủ tục xuất khẩu.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng cung cấp dịch vụ thiết kế kết cấu, kiến trúc cho VK ENGINEERING NV SA và VK STUDIO B U RG.CVBA tại Bỉ cho các công trình thi công tại nước ngoài, nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 2.b Điều 9 Thông tư 219/2013/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Nếu dịch vụ thiết kế kiến trúc cho công tr ình tại Việt Nam thì không được xác đ ị nh là dịch vụ xuất khẩu phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đ ú ng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản n ày. Nơi nhận: - Như tr ên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 460-46442- tpvu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2055/CT-TTHT

Công văn 2055/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với chế biến hạt điều nhân, đóng bao đem bán do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2055 /CT-TTHT V/v: thuế Giá trị gia tăng TP. Hồ Ch í Minh, ngày 28 tháng 03 năm 20 1 4 Kính gửi: Công ty TNHH Rals Quốc tế Việt Nam Đ/chỉ: TN A&B #16; 76 Lê Lai P.Bến Thành Mã số thuế: 0304727848 Trả lời văn bản số 01 Rals/Thue ngày 21/2/2014 của Công ty về thu ế Giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này… ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty thuộc đ ố i tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có mua hạt điều thô nguyên liệu về phơi khô, ngâm, cắt vỏ, sấy khô để chế biến thành hạt điều nhân và đóng bao đem bán thì phải chịu thuế GTGT theo thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P . PC; - P . KT s ố 2 - Lưu: HC, TTHT 459-46457/14 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2049/CT-TTHT

Công văn 2049/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC TH UẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2049/CT-TTHT V/v: thu ế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Thanh tra Sở Giao thông vận tải Địa chỉ: 63 Lý Tự Trọng, Quận 1, TP.HCM Trả lời văn thư số 254/TTS-TTHC ngày 17/3/2014 của Quý Thanh tra về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm 2.1 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “2. Trong một số trường hợp việc sử dụng và ghi hóa đ ơn , chứng từ được thực hiện cụ thể như sau: 2 . 1. Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế bán hàng hóa , dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, đối tượng được miễn thuế GTGT thì sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá thanh toán, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. …” - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2012 đến hết ngày 31/12/2013); - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014); V ề nguyên tắc tổ chức, cá nhân mua hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nêu tại Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC và Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì nhận hóa đơn không có tiền thuế GTGT và không phải thanh toán tiền thuế GTGT cho tổ chức, cá nhân bán hàng hóa , dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP. trả lời để Quý Thanh tra biết . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp ch ế ; - Lưu: (TTHT,HC). 763/14-KD KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2038/CT-TTHT

Công văn 2038/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động dạy học, dạy nghề do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 2038 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP.H ồ Chí M i nh, ngày 28 tháng 03 năm 20 1 4 Kính gửi: Chi Cục Thuế Quận 3 Trả lời văn bản số 2579/CCT-TTHT ngày 05/03/2014 của Chi Cục Thuế về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại khoản 13, Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xi ế c, th ể dục, th ể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các ngh ề khác nh ằ m đào tạo, b ồ i dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, ki ế n thức chuyên môn nghề nghiệp.” +Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Căn cứ Công văn số 3363/TCT-CS ngày 11/10/2013 của Tổng Cục Thu ế về đối tượng chịu thuế GTGT; Hoạt động đào tạo về kỹ năng bán hàng, chăm sóc khách hàng cho nhân viên y tế, doanh nghiệp, ngân hàng; kỹ năng lãnh đạo và quản lý doanh nghiệp, quản lý nhân sự không phải hoạt động dạy học, dạy nghề phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10 %. Cục Thuế TP trả lời để Chi Cục Thuế biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2086/CT-TTHT

Công văn 2086/CT-TTHT năm 2014 về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2086 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH DGM Việt Nam Địa chỉ: 37 Tôn Đức Thắng, P.Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0310416495 Trả lời văn bản không ghi ngày của Công ty (Cục Thuế TP nhận ngày 06/03/2014) về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ, tách hạt, tách cọng, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp lạnh, đông lạnh), bảo quản bằng khí sunfuro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác. …” Căn cứ quy định trên, mặt hàng thịt gà, thịt trâu còn sống không tẩm ướp gia vị, chỉ qua sơ chế thông thường (sản phẩm được bảo quản đông l ạ nh, đóng gói trong thùng carton giấy) ở khâu nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1352/UBND-NCPC

Công văn 1352/UBND-NCPC năm 2014 đính chính Quyết định 28/2013/QĐ-UBND và 30/2013/QĐ-UBND do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1352 /UBND-NCPC V/v đính chính Quyết định số 28/2013/QĐ-UBND và Quyết định 30/2013/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, ngày 28 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: - Sở Tư pháp; - Sở Giao thông vận tải; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Theo kiến nghị của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 135/BC-STP ngày 13 tháng 01 năm 2014 về việc tự kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tháng 12 năm 2013 và theo Tờ trình số 517/TTr-SNN&PTNT ngày 21 tháng 3 năm 2014 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành Quyết định đính chính Quyết định số 30/2013/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố, xin đính chính các văn bản sau: 1. Quyết định số 28/2013/QĐ-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc quy định điều kiện an toàn của phương tiện thủy nội địa thô sơ có trọng tải toàn phần dưới 01 tấn hoặc có sức chở dưới 05 người, như sau: Phần căn cứ Quyết định viết là: “Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 24 tháng 6 năm 2004;” Xin sửa lại là: “Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004;” 2. Quyết định số 30/2013/QĐ-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Chi cục Thủy sản trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, như sau: Phần căn cứ Quyết định viết là: “Căn cứ Luật Thủy sản ngày 10 tháng 12 năm 2003;” Xin sửa lại là: “Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003;”./. TUQ. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Quang Nghị
2055/VPCP-KTTH

Công văn 2055/VPCP-KTTH năm 2014 gia hạn thời gian thực hiện và thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch 2013 của dự án thủy lợi tỉnh Hòa Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2055/VPCP-KTTH V/v gia hạn thời gian thực hiện và thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch 2013 của dự án thủy lợi tỉnh Hòa Bình Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại văn bản số 226/UBND-NNTN ngày 12 tháng 3 năm 2014 về việc gia hạn thời gian thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013 chưa giải ngân hết, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán đến ngày 30 tháng 6 năm 2014 đối với số vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013 chưa giải ngân hết của Dự án đầu tư xây dựng công trình Kè bờ sông Đà và cứng hóa mặt đê Đà Giang, đê Quỳnh Lâm, thành phố Hòa Bình như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tại văn bản nêu trên. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tập trung chỉ đạo chủ đầu tư dự án khẩn trương thực hiện và giải ngân số vốn đã được gia hạn nêu trên. 3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xử lý cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, PCN Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: KTN, V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3270/TCHQ-TXNK

Công văn 3270/TCHQ-TXNK năm 2014 thông báo doanh nghiệp bỏ địa chỉ kinh doanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3270/TCHQ-TXNK V/v thông báo doanh nghiệp bỏ địa chỉ kinh doanh Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 656/CCT-KTr ngày 18/3/2014 của Chi cục Thuế huyện Sóc Sơn về việc thông báo cơ sở kinh doanh bỏ địa chỉ kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại công văn nêu trên, Chi cục Thuế huyện Sóc Sơn đã thông báo: Công ty TNHH An Minh Việt (Địa chỉ: Số 54, đường 2, Khu 3, xã Phú Minh, huyện Sóc Sơn, Hà Nội; MST: 0105265927 do Cục Thuế TP Hà Nội; Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0105265927) không còn hoạt động kinh doanh tại địa chỉ kinh doanh đã đăng ký với cơ quan thuế. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra, rà soát thông tin nợ thuế của doanh nghiệp để theo dõi quản lý và thực hiện xử lý kịp thời theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Cục Thuế TP Hà Nội (để biết); - Chi cục Thuế huyện Sóc Sơn (để biết); - Ban QLRR (để biết); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3269/TCHQ-TXNK

Công văn 3269/TCHQ-TXNK năm 2014 thông báo doanh nghiệp bỏ địa chỉ kinh doanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3269/TCHQ-TXNK V/v thông báo doanh nghiệp bỏ địa chỉ kinh doanh Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 615/CCT-Ktr ngày 12/3/2014, 652/CCT-Ktr ngày 18/3/2014, 653/CCT-Ktr ngày 18/3/2014 và 654/CCT-Ktr ngày 18/3/2014 của Chi cục Thuế huyện Sóc Sơn về việc thông báo cơ sở kinh doanh bỏ địa chỉ kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại các công văn nêu trên, Chi cục Thuế huyện Sóc Sơn thông báo những doanh nghiệp có tên dưới đây đã không còn hoạt động kinh doanh tại địa chỉ kinh doanh đã đăng ký với cơ quan thuế, cụ thể như sau: STT Tên Công ty Địa chỉ Mã số thuế Giấy chứng nhận ĐKKD 01 Công ty TNHH Thương mại và xây dựng Mạnh Hà 129A, quốc lộ 2, xã Mai Đình, H. Sóc Sơn, Tp Hà Nội 0102631621 0102631621 cấp ngày 14/3/2011 02 Công ty TNHH sản xuất và XNK Hoàng Thành Số 20B2 tập thể nhà máy Z125, xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn, Tp Hà Nội 0102046998 0102028316 cấp ngày 29/9/2006 03 Công ty TNHH du lịch thiên nhiên Việt Nam Thôn Song mai đoài, huyện Sóc Sơn, Tp Hà Nội 0105789529 0105789529 cấp ngày 13/2/2012 04 Công ty TNHH Minh Hoàng Tân Số 104 Đường 2, xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn, Tp Hà Nội 0106410976 0106410976 cấp ngày 02/1/2014 Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra, rà soát thông tin nợ thuế của các doanh nghiệp nêu trên để theo dõi quản lý và thực hiện xử lý kịp thời theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Cục Thuế TP Hà Nội (để biết); - Chi cục Thuế huyện Sóc Sơn (để biết); - Ban QLRR (để biết); - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2082/VPCP-PL

Công văn 2082/VPCP-PL năm 2014 thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2082/VPCP-PL V/v thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tư pháp. Ủy ban thường vụ Quốc hội có Công văn số 610/UBTVQH13-PL ngày 20 tháng 3 năm 2014 về việc báo cáo kết quả triển khai thi hành Hiến pháp năm 2013. Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan xây dựng Báo cáo của Chính phủ về kết quả triển khai thi hành Hiến pháp năm 2013 theo đề nghị của Ủy ban thường vụ Quốc hội. 2. Bộ trưởng Bộ Tư pháp thừa ủy quyền Thủ tướng, thay mặt Chính phủ, ký Báo cáo nói trên gửi Ủy ban thường vụ Quốc hội trước ngày 10 tháng 4 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, PL (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2064/VPCP-KTN

Công văn 2064/VPCP-KTN năm 2014 thăm dò, khai thác sâu tại các mỏ đá vôi đã được cấp phép làm nguyên liệu xi măng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2064/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác sâu tại các mỏ đá vôi đã được cấp phép làm nguyên liệu xi măng Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Hiệp hội xi măng Việt Nam. Về đề nghị cho phép các nhà máy xi măng được thăm dò, khai thác sâu tại các mỏ đá vôi đã được cấp phép làm nguyên liệu xi măng tại công văn số 56/VPHH ngày 03 tháng 3 năm 2014 của Hiệp hội xi măng Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng nghiên cứu, thống nhất hướng dẫn triển khai thực hiện, bảo đảm sử dụng hiệu quả tài nguyên khoáng sản theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
393/TTg-KGVX

Công văn 393/TTg-KGVX năm 2014 gửi Hồ sơ "Tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ của người Việt" trình UNESCO do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 393/TTg-KGVX V/v gửi Hồ sơ "Tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ của người Việt" trình UNESCO Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam (Bộ Ngoại giao); - Hội đồng Di sản văn hóa Quốc gia. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 900/BVHTTDL-DSVH ngày 25 tháng 3 năm 2014), Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (Công văn số 65/UBND-VP7 ngày 24 tháng 3 năm 2014), ý kiến thẩm định của Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia (Công văn số 04/HĐDSVHQG-VP ngày 24 tháng 3 năm 2014) về việc xin phép ký và gửi Hồ sơ "Tín ngưỡng thời Mẫu Tam phủ của người Việt" để trình UNESCO xem xét, đưa vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại năm 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thay mặt Chính phủ ký Hồ sơ "Tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ của người Việt" trình Tổ chức Khoa học, Giáo dục và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO) xem xét đưa vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại; phối hợp với Ủy ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam làm các thủ tục cần thiết để gửi Hồ sơ tới UNESCO trước ngày 31 tháng 3 năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ Ngoại giao; - Cục Di sản văn hóa (Bộ VHTTDL); - UBND tỉnh Nam Định; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
392/TTg-KGVX

Công văn 392/TTg-KGVX năm 2014 gửi Hồ sơ đa quốc gia "Nghi lễ và trò chơi kéo co" trình UNESCO do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 392/TTg-KGVX V/v gửi Hồ sơ đa quốc gia "Nghi lễ và trò chơi kéo co" trình UNESCO Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban Quốc gia UNESCO Việt Nam (Bộ Ngoại giao); - Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 900/BVHTTDL-DSVH ngày 25 tháng 3 năm 2014), ý kiến thẩm định của Hội đồng Di sản văn hóa quốc gia (Công văn số 03/HĐDSVHQG-VP ngày 24 tháng 3 năm 2014) về việc xin phép ký và gửi Hồ sơ "Nghi lễ và trò chơi kéo co" tham gia hồ sơ đa quốc gia để trình UNESCO xem xét, đưa vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng với đại diện được ủy quyền của Hàn Quốc, Căm-pu-chia, Phi-líp-pin tham gia hồ sơ di sản đa quốc gia "Nghi lễ và trò chơi kéo co" đệ trình Tổ chức Khoa học, Giáo dục và Văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO) xem xét đưa vào Danh sách di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại năm 2015. 2. Đồng ý Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thay mặt Chính phủ ký hồ sơ; phối hợp với Ủy ban Quốc gia UNESCO của Việt Nam làm các thủ tục cần thiết để gửi hồ sơ cho Hàn Quốc tổng hợp hồ sơ đa quốc gia "Nghi lễ và trò chơi kéo co", gửi tới UNESCO trước ngày 31 tháng 3 năm 2014. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ Ngoại giao; - Cục Di sản văn hóa (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; Các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
2077/VPCP-KTTH

Công văn 2077/VPCP-KTTH năm 2014 tháo gỡ khó khăn đối với Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 14 đoạn Cây Chanh - Cầu 38 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2077/VPCP-KTTH V/v tháo gỡ khó khăn đối với Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 14 đoạn Cây Chanh - Cầu 38 Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 04/TTr-NHNN ngày 22 tháng 01 năm 2014, ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1818/BGTVT-ĐTCT ngày 24 tháng 02 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1124/BKHĐT-TCTT ngày 28 tháng 02 năm 2014 và Bộ Tài chính tại công văn số 2760/BTC-ĐT ngày 05 tháng 3 năm 2014 về việc tháo gỡ khó khăn đối với Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 14 đoạn Cây Chanh - Cầu 38, tỉnh Bình Phước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và các cơ quan liên quan thực hiện các biện pháp đẩy nhanh tiến độ triển khai Dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 14 đoạn Cây Chanh - Cầu 38, bảo đảm chất lượng, hiệu quả đầu tư và tiến độ chung của toàn tuyến. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổng hợp, cân đối và bố trí vốn đầu tư từ nguồn trái phiếu Chính phủ để thực hiện Dự án. 3. Đồng ý về nguyên tắc việc tạm khoanh nợ đối với số dư nợ trung và dài hạn của nhà đầu tư BOT đã vay để thực hiện Dự án nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 14 đoạn Cây Chanh - Cầu 38 theo đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn nêu trên. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan hướng dẫn Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - NH TMCP Công thương Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT, KTN, V.III; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2076/VPCP-KTTH

Công văn 2076/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của các tỉnh: Quảng Bình, Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2076/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của các tỉnh: Quảng Bình, Bình Thuận Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại các văn bản: số 242/UBND-KTTH ngày 06 tháng 3 năm 2014, số 264/UBND-KTTH ngày 12 tháng 3 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại văn bản số 843/UBND-ĐTQH ngày 13 tháng 3 năm 2014 về việc hỗ trợ vốn, ứng vốn thực hiện một số dự án cấp bách của địa phương; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét, xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành, trả lời địa phương biết; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp văn bản của UBND các tỉnh trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - UBND các tỉnh: Quảng Bình, Bình Thuận; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1385/UBND-XDĐT

Công văn 1385/UBND-XDĐT năm 2014 công bố bộ đơn giá xây dựng công trình (phần sửa đổi và bổ sung) trên địa bàn thành phố cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1385/UBND-XDĐT V/v công bố các bộ đơn giá xây dựng công trình (phần sửa đổi và bổ sung) trên địa bàn thành phố cần Thơ. Cần Thơ , ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Giám đốc Sở Xây dựng; - Giám đốc Sở Giao thông vận tải; - Giám đốc Sở Công Thương; - Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư. Xét Báo cáo số 352/SXD-QLXD ngày 24 tháng 02 năm 2014 của Sở Xâ y dựng về việc xin công bố bộ đơn giá xây dựng công trình (phần sửa đ ổ i và b ổ sung) trên địa bàn thành phố C ần Thơ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1. Thống nhất việc công bố các bộ đơn giá xây dựng công trình (phần sửa đổi và bổ sung) trên địa bàn thành phố cần Thơ theo nội dung đề xuất của Sở Xây dựng tại Công văn nêu trên. 2. Giao Giám đốc Sở Xây dựng tổ chức triển khai công bố và hướng dẫn thực hiện các bộ đơn giá nêu trên để các sở, ngành, đơn vị liên quan biết và thực hiện theo đúng quy định. Đồng thời, tăng cường kiểm tra việc thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng của các chủ đầu tư các dự án sử dụng vốn ngân sách Nhà nước. 3. Giao Giám đốc các Sở Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, K ế hoạch và Đầu tư kiểm tra chặt chẽ trong quá trình thực hiện nhiệm vụ thẩm tra thiết kế kỹ thuật - dự toán theo quy định. Nhận được Công văn này, Giám đốc các Sở Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT , NQ. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thị Hồng Ánh
4810/QLD-ĐK

Công văn 4810/QLD-ĐK năm 2014 đăng ký, lưu hành thuốc chứa hoạt chất cefetamet do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4810/QLD-ĐK V/v đăng ký, lưu hành thuốc chứa hoạt chất cefetamet Hà Nội, ngày 28 tháng 03 năm 2014 Kính g ử i: Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc l ưu hành tại Việt Nam. Theo kết quả tổng hợp và đánh giá c ủ a Trung tâm Quốc gia Thông tin thuốc và theo dõi phản ứng có hại của thuốc, các thử nghiệm l âm sàng đã được thực hiện để đánh g i á hiệu quả và độ an toàn của cefetamet pivoxil trong điều trị một s ố bệnh nhiễm khuẩn bao gồm: nhiễm khuẩn hô hấp (nhiễm khuẩn hô hấp trên và nhiễm khuẩn hô hấp dưới); nhiễm khuẩn tai - mũ i - họng (viêm xoang cấp ở người lớn và viêm tai gi ữ a ở trẻ em), nhiễm khuẩn tiết niệu - sinh d ục (nhiễm khu ẩ n tiết niệu - sinh dục có b i ến chứng hoặc không c ó bi ế n ch ứ ng, d ự phòng và điều tr ị lậu c ầ u). Tuy nhiên, do được tri ể n khai vào những năm 1980 - 1990, với những hạn chế lớn tr ong th i ết kế nghiên cứu và phương pháp nghiên cứu nên các dữ liệu để chứng minh hiệu quả của cefetamet pivoxi l còn chưa đầy đủ. Hoạt chất cefetamet pivox i l hiện ch ỉ còn lưu hành ở một số rất ít nước tr ên thế gi ớ i. Căn cứ kết luận của Hội đồng tư vấn cấp số đ ă ng ký lưu hành thuốc - Bộ Y tế đố i với thuốc có chứa hoạt chất cefetamet pivoxil, để đảm bảo sử dụng thuốc hợp lý, an toàn, hiệu quả, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1. Tạm ngừng cấp số đăng ký mới, đăng ký lạ i đối với thuốc chứa hoạt chất cefetamet pivoxil. Trường hợp công ty muốn đ ă ng ký thuốc chứa hoạt chất cefetamet pivoxil, yêu cầu c ô ng ty nộp đầy đủ cá c th ử nghiệm lâm sàng pha III thiết kế đúng phương pháp (phân nhóm ngẫu nhiên, mù đôi, vớ i nhóm đối chứng kháng sinh) đ ể Cục Quản lý Dược thẩm đ ị nh, đánh gi á . 2. Đố i với các thuốc chứa hoạt chất cefetamet pivoxil đang còn hiệu lực s ố đ ă ng ký: Yêu c ầ u công ty sở hữu số đăng ký cung cấp bổ sung các d ữ liệu lâm sàng như yêu c ầ u nêu tại mục 1 để chứng m i nh hiệu qu ả của thu ố c. Sau 01 năm kể từ ngày có thông báo này, nếu công ty không bổ sung được dữ liệu chứng m i nh hiệu quả c ủ a thuốc theo y ê u cầu, C ục Quản lý Dược sẽ ra quyết định rút số đ ă ng ký của các thuốc chứa cefetamet. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết v à thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - BT. Nguy ễ n Kim Tiến (để b/c); - C ục trưởng (để b/c); - Cục QLKCB, Thanh tra BYT (để phối hợp); - Cục Quân Y-Bộ QP; Cục Y tế- Bộ CA; Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Tổng công ty Dược Việt Nam; - Bảo hiểm xã hội VN; - Sở Y tế các t ỉ nh, tp trực thuộc TW; - Thành viên HĐTV cấp SĐK; - TT DI & ADR Quốc gia; TT DI & ADR KV (BV Chợ R ẫ y); - Phòng QLKDD, Phòng QLTTQC, Văn phòng Cục (để đ ưa lên Website); Tạp chí Dược và MP; - Lưu: VT, ĐKT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Thanh