hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
483/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 483/BGDĐT-CTHSSV thông báo cuộc thi “Cùng Petronas khám phá thế giới 2010” do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 483/BGDĐT-CTHSSV V/v thông báo cuộc thi “Cùng Petronas khám phá thế giới 2010” Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Cuộc thi “Cùng Petronas khám phá thế giới” do Báo Thiếu niên Tiền phong, Hội đồng đội Trung ương, VTV2 Đài Truyền hình Việt Nam và Tập đoàn dầu khí Malaysia Petronas phối hợp tổ chức dành cho học sinh trung học phổ thông từ năm 2006 tới nay được đông đảo học sinh, thầy cô giáo và phụ huynh học sinh hưởng ứng tham gia. Cuộc thi “Cùng Petronas khám phá thế giới” năm 2010 sẽ được tổ chức từ tháng 2/2010 đến hết tháng 7/2010. Xét thấy ý nghĩa, tôn chỉ và nội dung cuộc thi phù hợp và hỗ trợ hiệu quả nội dung đổi mới phương pháp dạy và học của phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” do Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch và Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh triển khai trong giai đoạn 2008 – 2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các Phòng Giáo dục và Đào tạo, các trường thông báo và khuyến khích học sinh tham gia cuộc thi. Yêu cầu đảm bảo tính tự nguyện khi tham gia cuộc thi và không ảnh hưởng tới việc học tập của học sinh. Thể lệ tham dự cuộc thi được đăng tải trên các phương tiện thông tin đại chúng. Báo Thiếu niên Tiền phong hoặc truy cập trang web: www.khamphacungPETRONAS.com.vn. Mọi chi tiết xin liên hệ địa chỉ thư điện tử của Ban tổ chức: contact@khamphacungPETRONAS.com.vn. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Hội đồng Đội TW, Báo Thiếu niên Tiền phong, Đài THVN, Tập đoàn dầu khí PETRONAS (để phối hợp); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
53/UBND-XDCB

Công văn 53/UBND-XDCB điều chỉnh quy định thực hiện của Công văn 609/UBND-XDCB do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/UBND-XDCB V/v điều chỉnh quy định thực hiện của Công văn 609/UBND-XDCB ngày 28/11/2009 của UBND Tỉnh Thành phố Cao Lãnh, ngày 28 tháng 01 năm 2010 Kính gởi: - Các sở, ban ngành Tỉnh; - Uỷ ban nhân dân các huyện, thị, thành phố. Xét công văn số 1099/SXD-KTKT ngày 14/12/2009 của Sở Xây dựng về việc ban hành văn bản thay thế Công văn 609/UBND-XDCB của UBND Tỉnh (có đính kèm); Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Tỉnh có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận ngưng thực hiện việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng (VLXD) theo Công văn 609/UBND-XDCB ngày 28/11/2009 của UBND Tỉnh đối với gói thầu trong các trường hợp: a. Các gói thầu đã được phê duyệt kế hoạch đấu thầu với hình thức hợp đồng có "điều chỉnh giá VLXD" nhưng chưa tổ chức chọn thầu thì không phải điều chỉnh lại kế hoạch đấu thầu và được tính là hình thức hợp đồng trọn gói hoặc hợp đồng theo đơn giá cố định (không "điều chỉnh giá VLXD"). b. Các gói thầu đang tổ chức chọn thầu (đấu thầu rộng rãi, hoặc chỉ định thầu) nhưng chưa mở thầu thì Bên mời thầu có trách nhiệm thông báo bổ sung bằng văn bản cho các đơn vị mua hồ sơ mời thầu (hoặc hồ sơ yêu cầu đối với hình thức chỉ định thầu) việc áp dụng hình thức hợp đồng không "điều chỉnh giá VLXD" và kéo dài thời gian đóng thầu theo quy định. Trường hợp này áp dụng cho cả các gói thầu đã được cấp thẩm quyền huỷ kết quả đấu thầu và cho đấu thầu lại, hoặc được gia hạn thời gian đóng thầu. 2. Gói thầu được tiếp tục thực hiện việc điều chỉnh giá VLXD theo Công văn 609/UBND-XDCB ngày 28/11/2009 của UBND Tỉnh trong các trường hợp: a. Gói thầu đã ký hợp đồng thi công; gói thầu đang triển khai thi công. b. Gói thầu đang trong quá trình tổ chức chọn thầu (đấu thầu rộng rãi, hoặc chỉ định thầu) nhưng đang trong giai đoạn đã được mở thầu cho đến phê duyệt kết quả chọn thầu. 3. Về thực hiện điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án khi dự án có gói thầu thuộc các trường hợp tại phần 2 Công văn này: cho phép thực hiện điều chỉnh tổng mức đầu tư theo khoản 4.8 phần I Công văn 609/UBND-XDCB đến hết ngày 31/3/2010 (cụ thể: " Các trường hợp điều chỉnh giá vật liệu xây dựng do biến động giá làm vượt tổng mức đầu tư (bao gồm cả chi phí dự phòng) đã được phê duyệt thì cho phép chủ đầu tư thực hiện việc điều chỉnh tổng mức đầu tư và trình người quyết định đầu tư phê duyệt khi dự án hoàn thành" ) ; từ ngày 01/4/2010 về sau, nếu việc "điều chỉnh giá VLXD" làm vuợt tổng mức đầu tư thì việc điều chỉnh tổng mức phải thực hiện theo quy định hiện hành. 4. Thời điểm thực hiện Công văn này: kể từ ngày 01/02/2010 . 5. Giao cho Sở Xây dựng theo dõi, hướng dẫn các đơn vị thực hiện và tham mưu cho Uỷ ban nhân dân Tỉnh trong quá trình thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, các PCT/UBND Tỉnh; - Lưu VT + NC/XD.tvt. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Vĩnh Tân
113/QĐ-BXD

Quyết định 113/QĐ-BXD năm 2010 thành lập Tổ công tác chỉ đạo, triển khai thực hiện Chương trình cơ khí trọng điểm của Bộ Xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 113/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO, TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH CƠ KHÍ TRỌNG ĐIỂM CỦA BỘ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 112/2003/QĐ-TTg ngày 9/6/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo Chương trình cơ khí trọng điểm. Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vật liệu xây dựng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Tổ công tác chỉ đạo, triển khai thực hiện Chương trình cơ khí trọng điểm của Bộ Xây dựng gồm các ông, bà có tên sau đây: 1. Ông Võ Quang Diệm, Phó vụ trưởng Vụ Vật liệu xây dựng – Tổ trưởng. 2. Ông Nguyễn Đình Thái, Phó vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và môi trường - Tổ viên 3. Ông Hà Mạnh Hoạt, Phó vụ trưởng Vụ Quản lý các hoạt động xây dựng- Tổ viên 4. Bà Trương Thị Bích Hà, Phó vụ trưởng Vụ Kế hoach tài chính – Tổ viên 5. Ông Lê Văn Khương, Phó cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng – Tổ viên. 6. Ông Phạm Quang Nhân, Phó tổng giám đốc Tổng công ty Lắp máy Việt Nam - Tổ viên. 7. Ông Trịnh Nam Hải, Phó tổng giám đốc Tổng công ty Cơ khí xây dựng – Tổ viên. 8. Ông Phạm Minh Hiệp, Phó tổng giám đốc Tổng công ty Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam – Tổ viên 9. Ông Lê Thế Ngọc, Chuyên viên chính Vụ Vật liệu xây dựng – Tổ viên Thư ký. Điều 2. Tổ công tác có nhiệm vụ: - Giúp Lãnh đạo Bộ chỉ đạo, triển khai Chương trình cơ khí trọng điểm của Bộ Xây dựng. - Kiểm tra, đôn đốc tiến độ thực hiện các các dự án, nhiệm vụ khoa học công nghệ, các dự án đầu tư sản xuất sản phẩm cơ khí trọng điểm thuộc chương trình cơ khí trọng điểm của Bộ Xây dựng. - Chỉ đạo triển khai việc đưa các sản phẩm cơ khí trọng điểm vào ứng dụng. - Phối hợp với các Bộ Công Thương, Bộ Khoa học công nghệ trong việc chỉ đạo, triển khai các dự án khoa học công nghệ thuộc Chương trình cơ khí trọng điểm - Chuẩn bị báo cáo cho các kỳ họp thường kỳ. Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng các vụ: Vật liệu xây dựng, Khoa học công nghệ và Môi trường, Kế hoạch Tài chính, Quản lý các hoạt động xây dựng, Cục Giám định Nhà nước về chất lương công trình xây dựng, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc các tổng công ty: Lắp máy Việt Nam, Cơ khí Xây dựng, Đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng ( b/c) - Vụ VLXD, HĐXD, KHCN, KHTC; - Cục GĐNN về CLCTXD; - Các TCT COMA, LIAMA, IDICO; - Lưu VP. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
174/QĐ-UBND

Quyết định 174/QĐ-UBND năm 2010 ủy quyền Giám đốc Sở Nội vụ phê duyệt Điều lệ của các Hội trên địa bàn tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 174/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 28 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V ỦY QUYỀN GIÁM ĐỐC SỞ NỘI VỤ PHÊ DUYỆT ĐIỀU LỆ CỦA CÁC HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BNV ngày 15 tháng 01 năm 2004 của Bộ Nội vụ, hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền Giám đốc Sở Nội vụ phê duyệt Điều lệ của các Hội trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
167/QĐ-TTg

Quyết định 167/QĐ-TTg năm 2010 về tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 167/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 305/TTr-BGTVT ngày 15 tháng 01 năm 2010) và số 547/TTr-BGTVT ngày 27 tháng 01 năm 2010) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 112/TTr-BTĐKT ngày 26 tháng 01 năm 2010 và số 116/TTr-BTĐKT ngày 27 tháng 01 năm 2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ cho 05 tập thể thuộc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải (Có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua năm 2009 của các khối thuộc Bộ Giao thông vận tải. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Giao thông vận tải; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Hùng (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải DANH SÁCH TẶNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 167/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Quy Nhơn, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải; 2. Công ty cổ phần Vận tải biển Việt Nam, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải; 3. Chi nhánh Tổng công ty Hàng hải Việt Nam tại Hải Phòng, Bộ Giao thông vận tải; 4. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Đà Nẵng, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải; 5. Công ty cổ phần Vận tải và Thuê tàu biển Việt Nam, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải.
171/QĐ-TTg

Quyết định 171/QĐ-TTg năm 2010 về tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 171/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (Tờ trình số 240/TTr-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2010) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 109/TTr-BTĐKT ngày 26 tháng 01năm 2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Bà Nguyễn Thị Hồng Phiệt, Phó Chủ nhiệm Câu lạc bộ Nữ Doanh nhân Sài Gòn, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn May-Thương mại Hữu nghị II, thành phố Hồ Chí Minh; 2. Bà Trần Thị Hoàng Lan, Ủy viên Ban Chủ nhiệm Câu lạc bộ Nữ Doanh nhân Sài Gòn, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tranh Cát Ý Lan, thành phố Hồ Chí Minh, Đã có nhiều thành tích trong công tác xây dựng và phát triển Câu lạc bộ Nữ Doanh nhân Sài Gòn từ năm 2004 đến năm 2009, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
168/QĐ-TTg

Quyết định 168/QĐ-TTg năm 2010 về tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 168/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng (Tờ trình số 6636/TTr-BQP ngày 04 tháng 12 năm 2009) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 111/TTr-BTĐKT ngày 26 tháng 01 năm 2010 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ Thi đua của Chính phủ cho Tổng công ty Đông Bắc, Bộ Quốc phòng, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2009. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Bộ Quốc phòng; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Hùng (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
172/QĐ-TTg

Quyết định 172/QĐ-TTg năm 2010 về tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 172/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (Tờ trình số 239/TTr-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2010) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 125/TTr-BTĐKT ngày 28 tháng 01 năm 2010), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 01 tập thể và 03 cá nhân thuộc thành phố Hồ Chí Minh (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ triển khai giai đoạn 2 của Dự án Xây dựng trục đường Bắc Nam, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ Quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai (10b). UBND thành phố Hồ Chí Minh; KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ) (Ban hành kèm theo Quyết định số 172/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2010 1. Khu Quản lý Giao thông số 4 thuộc Sở Giao thông Vận tải thành phố Hồ Chí Minh; 2. Ông Trần Quang Phượng, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải thành phố Hồ Chí Minh; 3. Ông Lê Toàn, Phó Giám đốc Sở Giao thông Vận tải thành phố Hồ Chí Minh; 4. Ông Nguyễn Xuân Bảng, Giám đốc Khu Quản lý Giao thông đô thị số 4 thuộc Sở Giao thông Vận tải thành phố Hồ Chí Minh./.
209/QĐ-UBND

Quyết định 209/QĐ-UBND năm 2010 quy định tạm thời mức thu một phần viện phí kỹ thuật đo độ loãng xương do Tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 209/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 28 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ KỸ THUẬT ĐO ĐỘ LOÃNG XƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá; Nghị định số 75/2008/NĐ-CP ngày 09 tháng 6 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ngày 26 tháng 01 năm 2006 của liên Bộ: Y tế - Tài chính - Lao động TB - XH về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30 tháng 9 năm 1995 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Lao động TBXH - Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Xét đề nghị của Sở Y tế và đề nghị của Bệnh viện Đa khoa thành phố Đồng Hới tại Tờ trình số 642/TTr-BV ngày 15 tháng 12 năm 2009 về việc duyệt giá thu một phần viện phí đối với kỹ thuật đo độ loãng xương bằng siêu âm; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 48/TC-GCS ngày 15 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định tạm thời mức thu một phần viện phí kỹ thuật đo độ loãng xương bằng siêu âm của các cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn tỉnh là 70.000 đồng/lần. Mức thu trên đã bao gồm chi phí vật tư tiêu hao, áp dụng đối với các cơ sở khám chữa bệnh được thực hiện kỹ thuật này trên địa bàn tỉnh Quảng Bình theo quy định phân tuyến kỹ thuật của Bộ Y tế và Sở Y tế. Điều 2. Thời gian áp dụng kể từ ngày 10 tháng 02 năm 2010 cho đến khi có quy định mới. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Y tế; Thủ trưởng các cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đảng
684/TB-VP

Thông báo 684/TB-VP về đóng dấu giáp lai bản khai kinh nghiệm của hồ sơ đăng ký cấp chứng chỉ hành nghề xây dựng do Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 684/TB-VP Tp. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 1 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐÓNG DẤU GIÁP LAI BẢN KHAI KINH NGHIỆM CỦA HỒ SƠ ĐĂNG KÝ CẤP CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ XÂY DỰNG. Căn cứ Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 về Hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng Tại Điều 7 về Hồ sơ xin cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng có quy định Bản khai kinh nghiệm công tác chuyên môn về hoạt động xây dựng liên quan đến lĩnh vực xin cấp chứng chỉ hành nghề theo mẫu tại Phụ lục số 2 của Thông tư này. Bản khai có xác nhận của cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp hoặc Hội nghề nghiệp (nếu là hội viên của Hội nghề nghiệp). Người ký xác nhận phải chịu trách nhiệm về sự trung thực của nội dung xác nhận. Để đảm bảo tính trung thực về nội dung Bản khai theo đúng xác nhận của cơ quan, tổ chức quản lý trực tiếp hoặc Hội nghề nghiệp, Sở Xây dựng thông báo nếu Bản khai kinh nghiệm có chiều dài từ 2 trang giấy trở lên thì phải được đóng dấu giáp lai theo quy định về đóng dấu tại Nghị định 110/2004/NĐ-CP ngày 8/4/2004 của Chính phủ về công tác văn thư./. Nơi nhận: - BGĐ (thay b/c); - Phòng Quản lý Kinh tế xây dựng ; - Phòng Quản lý chất lượng công trình xây dựng ; - Phòng Phát triển nhà ; - BP. Tiếp nhận và trả hồ sơ; - VPS(C-P VPS) - Lưu: VT, CNTT d). KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Hiệp
03/2010/QĐ-UBND

Quyết định 03/2010/QĐ-UBND quy định mức giá sàn xác định thuế tài nguyên đối với mặt hàng cát sông khai thác trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/2010/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 28 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC GIÁ SÀN XÁC ĐỊNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI MẶT HÀNG CÁT SÔNG KHAI THÁC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Thuế tài nguyên và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 05/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 01 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 124/2009/TT-BTC ngày 17 tháng 6 năm 2009 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành Nghị định số 05/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 01 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh Thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và Cục trưởng Cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức giá sàn để xác định thuế tài nguyên đối với mặt hàng cát sông khai thác trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp. 1. Cát vàng (cát xây tô): 20.000 đồng/m 3 . 2. Cát đen (cát san lấp): 10.000 đồng/m 3 . 3. Mức giá cát quy định tại khoản 1, 2 Điều này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Cục Thuế có trách nhiệm triển khai, theo dõi việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban ngành Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - CT&các PCT/UBND Tỉnh; - LĐVP/UBND Tỉnh; - NC (TH, LTPP); - Lưu: VT.HS. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Trọng Nghĩa
517/TCHQ-KTTT

Công văn 517/TCHQ-KTTT chính sách thuế đối với hàng là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 517/TCHQ-KTTT V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Decathlon Vietnam (Số 04 Nguyễn Đình Chiểu, P. ĐaKao, TP.HCM) Trả lời công văn số 06/01/2010 của Công ty TNHH Decathlon Việt Nam về chính sách thuế đối với hàng là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 18, Điều 30, Điều 112, Điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Quyết định số 1279/QĐ-TCHQ ngày 25/6/2009 của Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy trình nghiệp vụ quản lý đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. 1. Về thủ tục hải quan: Thủ tục hải quan và qui trình quản lý đối với hàng hóa nhập khẩu theo loại hình sản xuất hàng xuất khẩu đã được hướng dẫn cụ thể tại Chương II, mục I Thông tư số 79/2009/TT-BTC và Quyết định số 1279/QĐ-TCHQ đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện. 2. Về thời hạn nộp thuế: Hàng hóa là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu thời hạn nộp thuế là 275 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan với điều kiện người nộp thuế phải đáp ứng điều kiện qui định tại khoản 5 Điều 3 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. 3. Về việc hoàn thuế nhập khẩu: Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; hoặc tổ chức thuê gia công trong nước (kể cả thuế gia công tại khu phi thuế quan), gia công ở nước ngoài, hoặc trường hợp liên kết sản xuất hàng hóa xuất khẩu và nhận sản phẩm về để xuất khẩu thuộc đối tượng được xét hoàn thuế nhập khẩu nếu đáp ứng đầy đủ hồ sơ theo hướng dẫn tại Điều 117 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Decathlon VietNam biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
325/TCT-CS

Công văn 325/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với các trường hợp kinh doanh mua bán kim loại màu trên mạng (kẽm, đồng, chì, nhôm, vàng....) tại sàn giao dịch ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 325/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 7990/CT-TTHT ngày 09/10/2009 của Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh về việc đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với các trường hợp kinh doanh mua bán kim loại màu trên mạng (kẽm, đồng, chì, nhôm, vàng....) tại sàn giao dịch ở nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điều 3 Luật thuế giá trị gia tăng được Quốc hội thông qua ngày 03/6/2008, quy định: Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng là hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam. Căn cứ quy định trên, trường hợp nếu Công ty cổ phần Nam Tiến có hoạt động kinh doanh mua bán kim loại màu trên mạng tại sàn giao dịch ở nước ngoài thì không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn đơn vị cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1240/BTC-TCHQ

Công văn 1240/BTC-TCHQ về giải tỏa cưỡng chế thuế lô hàng ô tô nhập khẩu năm 2004 - 2005 có dấu hiệu sai phạm của Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1240/BTC-TCHQ V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty XNK Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật. (16 - 18 Tràng Thi - Hà Nội) Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng tại công văn số 482/VPCP-KTTH ngày 21/1/2010; Xét đề nghị của Công ty XNK Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế thuế liên quan đến lô hàng ô tô nhập khẩu năm 2004 - 2005 có dấu hiệu sai phạm của Chi nhánh Công ty XNK Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật tại Hải Phòng đang chờ kết quả điều tra xác minh của Bộ Công an; Để tạo điều kiện cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp, trong thời gian chờ kết luận của cơ quan công an về việc có hay không có hành vi và mức độ sai phạm của Chi nhánh Công ty XNK Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật, Bộ Tài chính thông báo: Công ty Xuất nhập khẩu Thiết bị toàn bộ và Kỹ thuật được tạm thời chưa thực hiện các biện pháp cưỡng chế đối với số nợ thuế truy thu của số xe ô tô nhập khẩu năm 2004 - 2005 có dấu hiệu vi phạm của chi nhánh Công ty Xuất nhập khẩu Thiết bị Toàn bộ và Kỹ thuật cho đến khi có kết luận chính thức của cơ quan cảnh sát điều tra với các điều kiện sau: - Ngoài khoản nợ thuế truy thu số xe ô tô nhập khẩu năm 2004 - 2005 nêu trên, công ty không còn khoản nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng khác; - Các lô hàng mới phát sinh công ty phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng; - Công ty phải có cam kết thực hiện quyết định xử lý cuối cùng của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty Xuất Nhập khẩu Thiết bị Toàn bộ và Kỹ thuật biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo BTC (để báo cáo); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
315/TCT-CS

Công văn 315/TCT-CS về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 315/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Satra Thái Sơn. (Đ/c: số 03 đường 3/2 phường 11, Quận 10, TP HCM) Trả lời công văn số 78/2009/CV-STTS ngày 16/10/2009 của Công ty cổ phần Satra Thái Sơn đề nghị hướng dẫn về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thì hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: "thuế suất 0% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu". Căn cứ điểm 1.3.c, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hoá xuất khẩu: có hợp đồng bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ cho tổ chức cá nhân nước ngoài; hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng, hoá đơn GTGT bán hàng hoá, dịch vụ; tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất khấu có xác nhận đã xuất khẩu của cơ quan hải quan. Căn cứ điểm 1.3.d, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Các trường hợp cơ sở kinh doanh có hàng hóa xuất khẩu hoặc hàng hoá được coi như xuất khẩu nêu tại điểm d nêu trên, nếu đã có xác nhận của cơ quan Hải quan (đối với hàng hóa xuất khẩu) nhưng không có đủ các thủ tục, hồ sơ khác đối với từng trường hợp cụ thể thì không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào". Theo các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần Satra Thái Sơn thực tế có xuất khẩu hàng hoá qua cửa khẩu mậu biên Trung Quốc, có hợp đồng xuất khẩu, hoá đơn GTGT bán hàng hoá, tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu có xác nhận đã xuất khẩu của cơ quan hải quan nhưng không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng thuế GTGT đầu vào của lô hàng xuất khẩu không được khấu trừ theo hướng dẫn tại điểm l.3.d, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời Công ty cổ phần Satra Thái Sơn biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể cho trường hợp này./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Đại diện TCT tại TP. HCM; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
518/TCHQ-KTTT

Công văn 518/TCHQ-KTTT đăng ký danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 518/TCHQ-KTTT V/v đăng ký danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty dịch vụ cơ khí Hàng Hải Trả lời công văn số 7240/CKHH-TM ngày 09/12/2009 của Công ty dịch vụ cơ khí hàng hải về việc sử dụng danh mục miễn thuế các dự án đầu tư dầu khí, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau. 1. Căn cứ quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, thì: để được miễn thuế hàng hoá nhập khẩu của dự án khuyến khích đầu tư, doanh nghiệp phải thực hiện đăng ký đanh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế lần đầu cho cả dự án, từng giai đoạn thực hiện của dự án hoặc từng hạng mục công trình của dự án với Cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư. Thủ tục, hồ sơ hải quan, thủ tục hồ sơ đăng ký Danh mục hàng hoá miễn thuế, thủ tục miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 11, Điều 101, Điều 102 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 2. Theo trình bày của Công ty dịch vụ cơ khí hàng hải, thì Công ty đang triển khai thực hiện dự án giai đoạn EPCI cung cấp vật tư, thiết bị cho thi công công trình. Trong trường hợp Công ty ký kết hợp đồng với nhà thầu phụ trong và ngoài nước để nhập khẩu thì khi các Nhà thầu phụ nhập khẩu hàng hoá cung cấp cho Nhà thầu chính không phải nộp Danh mục hàng hoá miễn thuế mà sử dụng Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế của Nhà thầu chính để nhập khẩu và trừ lùi vào danh mục này. Cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục hải quan cho hàng hoá nhập khẩu căn cứ vào hồ sơ doanh nghiệp nộp, hợp đồng cung cấp hàng hoá, đối chiếu với các qui định hiện hành để thực hiện việc miễn thuế cụ thể cho từng lô hàng. Hết thời hạn thực hiện hợp đồng cung cấp hàng hoá, Nhà thầu phụ có trách nhiệm quyết toán với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu và thông báo cho Nhà thầu chính về số lượng, trị giá hàng hoá được miễn thuế nhập khẩu. Số hàng hoá được miễn thuế nhập khẩu nhưng không dùng cho hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí phải truy thu thuế nhập khẩu theo qui định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty dịch vụ cơ khí hàng hải được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
161/BXD-KTQH

Công văn 161/BXD-KTQH nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 161/BXD-KTQH V/v: Nhiệm vụ điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng TP Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 82/TTr-UBND ngày 10/8/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc phê duyệt nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang. Căn cứ theo Luật Xây dựng 2003, Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng thì trách nhiệm thẩm định nhiệm vụ và đồ án thuộc Bộ Xây dựng và thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ và đồ án này thuộc Thủ tướng Chính phủ. Bộ Xây dựng đã có Công văn số 58/BXD-KTQH ngày 13/10/2009 gửi các Bộ, ngành lấy ý kiến về Nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch. Đến nay, Bộ Xây dựng đã nhận được ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Quốc phòng và Tài chính. Tuy nhiên, Luật Quy hoạch đô thị đã được Quốc hội thông qua tại kỳ họp thứ 5 năm 2009 và có hiệu lực từ ngày 1/1/2010. Căn cứ Điều 44 của Luật Quy hoạch đô thị thì thẩm quyền phê duyệt nhiệm vụ và đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Mỹ Tho (đô thị loại II) thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang, trước khi phê duyệt đồ án điều chỉnh quy hoạch chung đô thị phải có ý kiến thống nhất bằng văn bản của Bộ Xây dựng. Do đó, Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang có trách nhiệm phê duỵêt nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung TP Mỹ Tho theo quy định của Luật Quy hoạch đô thị. Bộ Xây dựng gửi kèm theo Công văn này ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành để Uỷ ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chỉ đạo hoàn chỉnh nhiệm vụ trước khi phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
1098/BCT-CNN

Công văn 1098/BCT-CNN áp dụng Thông tư 32/2009/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1098/BCT-CNN V/v áp dụng Thông tư 32/2009/TT-BCT của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 05 tháng 11 năm 2009 Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 32/2009/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Tuy nhiên, trong quá trình triển khai thực hiện, một số quy định của Thông tư này đã nảy sinh một số vướng mắc trong quá trình nhập khẩu nguyên liệu vải ảnh hưởng không tốt đến hoạt động sản xuất của các đơn vị trong ngành Dệt May. Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc nhập khẩu nguyên liệu vải phục vụ cho sản xuất của các doanh nghiệp, đồng thời vẫn tuân thủ những quy định trong Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan xem xét xử lý một số vấn đề sau: 1. Đối với các Doanh nghiệp có đầy đủ hồ sơ, nộp tờ khai và hồ sơ đăng ký lấy mẫu theo giám định quy định của Thông tư 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương. Đề nghị Hải quan cho tạm thời thông quan để đáp ứng yêu cầu sản xuất theo kế hoạch, sau khi có kết quả kiểm nghiệm từ cơ quan có thẩm quyền, Doanh nghiệp sẽ làm thủ tục thông quan chính thức (Hậu kiểm). 2. Đối với các Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên, phụ liệu cho sản xuất hàng Dệt May mà trong hồ sơ nhập khẩu có kèm theo chứng chỉ về tiêu chuẩn sản phẩm sạch do người bán cung cấp được Cơ quan kiểm tra chất lượng có thẩm quyền xác nhận có thể thay thế sự kiểm tra hàm lượng formaldehyt và các amin thơm, được thông quan ngay sau khi làm các thủ tục nhập khẩu theo quy định. 3. Hiệp hội Dệt May Việt Nam hướng dẫn các doanh nghiệp Dệt May có nhập khẩu vải làm nguyên liệu cho sản xuất hoặc tiêu thụ tại thị trường Việt Nam thông báo cho các nhà cung cấp vải để bổ sung trong hồ sơ nhập khẩu “chứng chỉ về tiêu chuẩn” theo quy định tại Thông tư 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan phối hợp, giúp đỡ và tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp sản xuất và xuất khẩu ngành Dệt May. Nơi nhận: - Như trên; - HHDM Việt Nam (để phối hợp); - Bộ trưởng (Để báo cáo); - Lưu: VT, CNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
313/TCT-CS

Công văn 313/TCT-CS giảm trừ gia cảnh đối với em đang đi học do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 313/TCT-CS V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 27 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: Anh Nguyễn Ngọc Huấn (Địa chỉ: 294 đường 23 Tháng 8, phường 8, TX Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu) Trả lời Đơn thư đề ngày 30/12/2009 của anh Nguyễn Ngọc Huấn về việc xin giải đáp thắc mắc về thuế thu nhập cá nhân; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại tiết d, điểm 3.1.4, khoản 3, mục I, phần B của Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "3.1.4. Người phụ thuộc bao gồm các đối tượng sau: ……………………… d) Các cá nhân khác là người ngoài độ tuổi lao động hoặc trong độ tuổi lao động theo quy định của pháp luật nhưng bị tàn tật, không có khả năng lao động, không nơi nương tựa, không có thu nhập hoặc có thu nhập nhưng không vượt quá mức quy định tại điểm 3.1. 5 dưới đây mà đối tượng nộp thuế đang phải trực tiếp nuôi dưỡng, bao gồm: - Anh ruột, chị ruột, em ruột của đối tượng nộp thuế. - Tại điểm 3.1.5, khoản 3, mục I, phần B của Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 có hướng dẫn: "Mức thu nhập làm căn cứ để xác định người phụ thuộc được áp dụng giảm trừ là mức thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 500.000 đồng". - Tại điểm 1.2, khoản 1, điều 2 của Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "- Người ngoài độ tuổi lao động được tính là người phụ thuộc phải không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 500.000 đồng. - Đối với người phụ thuộc là ông bà nội; ông bà ngoại; cô, dì, chú, bác, cậu ruột; anh, chị, em ruột; cháu ruột và các cá nhân khác còn phải thoả mãn thêm điều kiện là người không nơi nương tựa mà người đối tượng nộp thuế đang trực tiếp nuôi dưỡng." Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: - Trường hợp bố mẹ anh Huấn đang trong độ tuổi lao động nhưng bị tàn tật, không có khả năng lao động và thực tế anh đang nuôi em ăn học THCS, em gái anh không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 500.000 đồng thì anh được kê khai để tính giảm trừ gia cảnh đối với người em gái. - Trường hợp bố mẹ anh Huấn đang trong độ tuổi lao động, sức khỏe bình thường thì anh không được tính giảm trừ gia cảnh đối với người em gái. Tổng cục thuế trả lời để anh Nguyễn Ngọc Huấn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tỉnh Bạc Liêu; - Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, TNCN; KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
311/TCT-CS

Công văn 311/TCT-CS về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 311/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn 4454/CT-THNVDT ngày 04/12/2009 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Cơ sở kinh doanh trong tháng có hàng hóa dịch vụ xuất khẩu nếu thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu phát sinh trong tháng chưa được khấu trừ từ 200 triệu đồng trở lên thì được xét hoàn thuế theo tháng. Cơ sở kinh doanh trong tháng vừa có hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, vừa có hàng hóa dịch vụ bán trong nước, có số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phát sinh trong tháng chưa được khấu trừ từ 200 triệu đồng trở lên, nhưng sau khi bù trừ với số thuế GTGT đầu ra của hàng hóa dịch vụ bán trong nước, nếu số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ nhỏ hơn 200 triệu đồng thì cơ sở kinh doanh không được xử hoàn thuế theo tháng, nếu số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ từ 200 triệu đồng trở lên thì cơ sở kinh doanh được hoàn thuế GTGT theo tháng". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Cục thuế nêu cơ sở kinh doanh có số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu chưa được khấu trừ trong 2 tháng lần lượt là 180 triệu và 250 triệu. Đến tháng thứ hai, cơ sở kinh doanh đưa số lũy kế của hai tháng vào ô 42 thì cơ sở kinh doanh thuộc diện hoàn thuế theo tháng theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết để xem xét, giải quyết từ tình hình thực tế trường hợp cụ thể theo đúng quy định của chính sách. Nơi nhận: - Như trên; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
535/TCHQ-KTTT

Công văn 535/TCHQ-KTTT về gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 535/TCHQ-KTTT V/v gia hạn nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần vận tải và thương mại đường sắt. (118 Lê Duẩn, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 415/RAT-TTTM ngày 17/11/2009 của Công ty cổ phần vận tải và thương mại đường sắt đề nghị gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Công ty thực hiện theo công văn số 6798/TCHQ-KTTT ngày 9/11/2009 của Tổng cục Hải quan về việc gia hạn nộp thuế GTGT đối với vật tư xây dựng. Theo đó mặt hàng "ray và phụ kiện liên kết" là vật tư xây dựng nên không thuộc đối tượng được gia hạn thời hạn nộp thuế GTGT đến 180 ngày. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần vận tải và thương mại đường sắt biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
655/VPCP-KTN

Công văn 655/VPCP-KTN chỉ định thầu các gói thầu thuộc Dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Nam tuyến tránh thành phố Hà Tĩnh - Kỳ Anh (Vũng Áng) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 655/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu các gói thầu thuộc Dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Nam tuyến tránh thành phố Hà Tĩnh - Kỳ Anh (Vũng Áng) Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8678/BGTVT-QLXD ngày 09 tháng 12 năm 2009); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9734/BKH-QLĐT ngày 21 tháng 12 năm 2009) và ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 18449/BTC-ĐT ngày 31 tháng 12 năm 2009) về việc chỉ định thầu đối với gói thầu tư vấn khảo sát, lập dự án đầu tư và thiết kế kỹ thuật thuộc Dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Nam tuyến tránh thành phố Hà Tĩnh - Kỳ Anh (Vũng Áng), tỉnh Hà Tĩnh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải quyết định việc áp dụng chỉ định thầu đối với gói thầu tư vấn khảo sát, lập Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Nam tuyến tránh thành phố Hà Tĩnh - Kỳ Anh (Vũng Áng), tỉnh Hà Tĩnh theo thẩm quyền; chỉ đạo thực hiện việc lựa chọn nhà thầu theo quy định hiện hành đối với gói thầu tư vấn thiết kế kỹ thuật của Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Hoàng Trung Hải, Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
643/VPCP-QHQT

Công văn 643/VPCP-QHQT gia hạn thời hạn thực hiện Dự án Tăng cường năng lực chính quyền địa phương trong công tác lập kế hoạch, lập ngân sách và quản lý nguồn lực công do Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hợp quốc tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 643/VPCP-QHQT V/v gia hạn thời hạn thực hiện Dự án SLGP do UNDP tài trợ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 308/BKH-KTĐN ngày 15 tháng 01 năm 2010), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Cho phép gia hạn thời gian thực hiện Dự án “Tăng cường năng lực chính quyền địa phương trong công tác lập kế hoạch, lập ngân sách và quản lý nguồn lực công (SLGP)” đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2010 nhưng không tăng thêm ngân sách. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng, phê duyệt và triển khai thực hiện Kế hoạch năm 2010 nhằm thực hiện hiệu quả ngân sách còn lại của Dự án. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho Văn phòng Chương trình Phát triển Liên hợp quốc (UNDP) tại Việt Nam biết về quyết định trên của Phó Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
531/TCHQ-GSQL

Công văn 531/TCHQ-GSQL vướng mắc làm thủ tục tàu xuất nhập cảnh tại cảng chuyên dùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 531/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc làm thủ tục tàu xuất nhập cảnh tại cảng chuyên dùng Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 0081/HQĐNa-NV ngày 14/01/2010 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm 1, mục I, phần III Quyết định số 2425/QĐ-TCHQ ngày 14/12/2009 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành Quy trình thủ tục hải quan đối với tàu biển Việt Nam và nước ngoài xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh, chuyển cảng hướng dẫn: " Cảng chuyên dùng (do Cục Hàng hải hoặc Bộ Giao thông vận tải có quyết định công bố) là cảng riêng của doanh nghiệp để chuyên xuất khẩu, nhập khẩu một loại mặt hàng nhất định của chính doanh nghiệp đó ". Như vậy, cảng chuyên dùng có chức năng làm thủ tục cho phương tiện vận tải xuất nhập cảnh và hàng hóa xuất nhập khẩu như các cảng khác theo Quyết định công bố của Cục Hàng hải Việt Nam hoặc của Bộ Giao thông vận tải. Tuy nhiên, cảng chuyên dùng có đặc thù là cảng riêng của doanh nghiệp nên về thủ tục hải quan thì cảng chuyên dùng được coi là địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu tàu xuất nhập cảnh (được quy định tại điểm 2, mục I, phần III Quyết định số 2425/QĐ-TCHQ ngày 14/12/2009 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan). Do vậy, địa điểm làm thủ tục hải quan cho tàu xuất nhập cảnh là tại cảng chuyên dùng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường