hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1281/TCHQ-TXNK

Công văn 1281/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư chậm tiến độ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1281/TCHQ-TXNK V/v thuế NK đối với dự án đầu tư chậm tiến độ Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan Bình Dương; - Công ty CP Quốc tế MeKong. (Xã Bạch Đằng, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 1212-2/2011/CV-MK ngày 12/12/2011, công văn số 2812/2011/CV-MK ngày 28/12/2011 của Công ty CP Quốc tế MeKong và công văn số 442/HQBD-TXNK ngày 24/2/2012 của Cục Hải quan Bình Dương đề nghị xem xét xử lý miễn thuế nhập khẩu đối với dự án ưu đãi đầu tư chậm tiến độ thực hiện dự án, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trên cơ sở hồ sơ Cục Hải quan Bình Dương cung cấp tại công văn số 2230/HQBD-TXNK ngày 6/9/2011 (không có giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh lần thứ 4 ngày 5/10/2011 của Công ty CP Quốc tế MeKong và văn bản của cơ quan có thẩm quyền xác nhận việc chậm tiến độ thực hiện dự án là do cơ quan Nhà nước chậm bàn giao đất) Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6195/TCHQ-TXNK ngày 8/12/2011 hướng dẫn việc thực hiện. 2. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đầu tư có văn bản xác nhận việc dự án không thể thực hiện đúng tiến độ ban đầu không phải do chủ quan của doanh nghiệp mà do yếu tố khách quan (cơ quan chức năng chậm bàn giao đất), Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh của dự án có điều chỉnh về tiến độ dự án, việc thực hiện dự án của Công ty đúng tiến độ theo quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh thì Cục Hải quan Bình Dương căn cứ hồ sơ cụ thể của doanh nghiệp, hướng dẫn tại công văn số 11818/BTC-TCHQ ngày 5/9/2011, công văn số 17420/BTC-TCHQ ngày 22/12/2011 và chức năng, thẩm quyền quy định để xử lý đề nghị miễn thuế của Công ty CP Quốc tế MeKong theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương, Công ty CP Quốc tế MeKong được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-CST (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
589/UBND-CT

Công văn 589/UBND-CT gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường trong nước sản xuất do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 589/UBND-CT V/v: Gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường trong nước sản xuất. Lào Cai, ngày 16 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Các sở, ngành: Công thương, Cục Hải quan tỉnh, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Chi cục Kiểm dịch thực vật Vùng 8; - UBND huyện Bát Xát; - Công ty TNHH Thương mại Tổng hợp Nghĩa Anh. Căn cứ Công văn số 2111/BCT-TMMN ngày 15/3/2012 của Bộ Công Thương về việc gia hạn thời gian xuất khẩu mặt đường sản xuất trong nước qua cửa khẩu phụ Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai; xét đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Tổng hợp Nghĩa Anh tại Công văn số 20/CV NA ngày 16/3/2012 về việc xin gia hạn xuất khẩu đường, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian xuất khẩu mặt hàng đường của Công ty TNHH Thương mại Tổng hợp Nghĩa Anh quy định tại Quyết định số 65/QĐ-UBND ngày 10/01/2012 của UBND tỉnh Lào Cai đến hết ngày 31/5/2012 với số lượng 14.091 tấn (mười bốn nghìn không trăm chín mươi mốt tấn). 2. Giao Cục Hải quan, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Sở Công Thương và các cơ quan có liên quan quản lý chặt chẽ theo quy định của pháp luật việc nhập khẩu mặt hàng đường nêu trên của Công ty TNHH Thương mại Tổng hợp Nghĩa Anh; 3. Công ty TNHH Thương mại Tổng hợp Nghĩa Anh có trách nhiệm thực hiện đúng quy định về chính sách nhập khẩu mặt hàng đường, chính sách thuế, các quy định của pháp luật về hải quan và các văn bản quy phạm pháp luật khác; đồng thời gửi báo cáo kết quả xuất khẩu về Sở Công Thương Lào Cai vào ngày 25 hàng tháng. Nơi nhận: - Như trên; - TT. UBND tỉnh; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Lãnh đạo VP (đ/c Thìn); - Lưu: VT, CT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Dương
1685/CT-TTHT

Công văn 1685/CT-TTHT về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1685/CT-TTHT V/v: Ưu đãi thuế TNDN TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Công nghệ Tự Động Tầm Nhìn Địa chỉ: 456/47 Cao Thắng, Phường 12, Quận 10 MST: 0304430678 Trả lời văn thư số 03/CV-VVA ngày 02/02/2012 của Công ty về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1.1, mục VII Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần: “Doanh nghiệp sau khi cổ phần hóa được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư”; - Căn cứ điểm 1.1 mục II và điểm 1.2 mục III phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2004 đến năm 2006): “Thuế suất 20% áp dụng đối với: hợp tác xã được thành lập tại các địa bàn không thuộc địa bàn B và địa bàn C; cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A”; và “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thuộc ngành nghề, lĩnh vực A hoặc sử dụng nhiều lao động được miễn thuế 2 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 3 năm tiếp theo”; Trường hợp Công ty theo trình bày là doanh nghiệp nhà nước cổ phần hóa, được Sở Kế hoạch và Đầu tư TPHCM cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu số 4103004905 ngày 19/6/2006, nếu từ khi cổ phần hóa Công ty đáp ứng điều kiện ưu đãi về lao động hoặc ngành nghề, lĩnh vực đầu tư quy định tại điều 33 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC nêu trên. Về thủ tục thực hiện ưu đãi: Công ty tự xác định các điều kiện ưu đãi thực tế Công ty đáp ứng, mức thuế suất ưu đãi, thời gian miễn, giảm (nếu có) để kê khai và quyết toán thuế với cơ quan thuế. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT4; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 200-20371/12 lltuyen TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1707/CT-TTHT

Công văn 1707/CT-TTHT về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1707/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 3 năm 2012. Kính gửi: Công ty TNHH MTV San Peter Địa chỉ: 1717B Tỉnh Lộ 10, P.Tân Tạo, Quận Bình Tân Mã số thuế : 0309874620 Trả lời văn thư số 01/CT ngày 05/03/2012 của Công ty về hóa đơn, chứng từ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 8 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Hoá đơn đặt in được in ra dưới dạng mẫu in sẵn phải có các tiêu thức đảm bảo khi lập hoá đơn có đầy đủ nội dung bắt buộc theo hướng dẫn tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này. Đối tượng được tạo hóa đơn đặt in tự quyết định mẫu hóa đơn đặt in. Tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh đặt in hoá đơn phải in sẵn tên, mã số thuế vào tiêu thức “tên, mã số thuế người bán” trên tờ hoá đơn. Đối với các số hoá đơn đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn địa chỉ trên tờ hoá đơn, khi có sự thay đổi địa chỉ, nếu tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng....” Trường hợp Công ty năm 2011 đã đặt in hoá đơn có đầy đủ các chỉ tiêu bắt buộc theo quy định tại Thông tư số 153/2010/TT-BTC của Bộ Tài Chính và có một số chỉ tiêu không bắt buộc (số tài khoản ngân hàng...) và Công ty đã lập thông báo phát hành hóa đơn để sử dụng nếu sau đó có thay đổi số tài khoản ngân hàng in sẵn trên hoá đơn (chỉ tiêu không bắt buộc) thì Công ty có thể đóng dấu số tài khoản ngân hàng đã thay đổi vào bên cạnh số tài khoản ngân hàng đã in sẵn trên hoá đơn để tiếp tục sử dụng theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 477-50248/2012- dtthanh TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1706/CT-TTHT

Công văn 1706/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1706/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Kiến Vương Địa chỉ: Lô 22, đường số 7, KCN Tân tạo, P.Tân Tạo, Q.Bình Tân Mã số thuế : 0304355389 Trả lời văn thư số 11.12/CV-KV ngày 06/03/2012 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn Điều 11 Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân như sau : “1. Miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức mà cá nhân thực nhận từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp. Trường hợp cá nhân chuyển nhượng cổ phiếu (được trả thay cho cổ tức) trong thời gian từ ngày 01/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 thì cá nhân được miễn thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ cổ tức.” Căn cứ các qui định nêu trên, thì chỉ có cá nhân được chia cổ tức trong thời gian từ ngày 1/8/2011 đến hết ngày 31/12/2012 do đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của các công ty cổ phần mới được miễn thuế TNCN. Do đó, các thành viên góp vốn của Công ty nhận được lợi tức được chia do đầu tư vốn vào công ty TNHH vẫn phải chịu thuế TNCN từ đầu tư vốn theo qui định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC - P.KTT1 - Lưu (TTHT, HC). 464-49915/12-NBT TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYÊN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1697/CT-TTHT

Công văn 1697/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1697/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 16 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Abrasives Việt Nam (Đ/chỉ: Lô IV - 16b Đường số 3 Nhóm CN IV, KCN Tân Bình, Q. Tân Phú) Mã số thuế: 0301638029 Trả lời văn bản số 2502/ARS-TCT ngày 25/02/2012 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP. có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); - Căn cứ công văn số 2321/TCT-CC ngày 07/7/2011 của Tổng Cục thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài thực hiện kinh doanh tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ, Trường hợp Công ty ký hợp đồng mua hàng hóa với Công ty nước ngoài, Công ty nước ngoài ký hợp đồng mua hàng hóa với một Công ty khác tại Việt Nam và chỉ định Công ty này giao hàng cho Công ty thì Công ty nước ngoài bán hàng hóa cho Công ty thuộc đối tượng nộp thuế nhà thầu đối với hoạt động kinh doanh thương mại theo hướng dẫn tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC Doanh thu tính thuế nhà thầu không được trừ phần doanh thu mua hàng hóa của Công ty khác tại Việt Nam. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 372-47845/2012-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2142/BCT-XNK

Công văn 2142/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất thiết bị viễn thông do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2142/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất thiết bị viễn thông Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Lê Phạm (Địa chỉ: 478 Lê Thánh Tông, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng) Trả lời công văn số 078/CV-LP ngày 10 tháng 3 năm 2012 của Công ty TNHH Lê Phạm về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa viễn thông, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty TNHH Lê Phạm được tạm nhập tái xuất 01 máy điện thoại và bộ thu phát tín hiệu của máy do Mediterranea di Navigazione. S.p.A gửi để thay thế, sửa chữa cho tàu Excalibur hiện đang cập cảng Hải Phòng để sửa chữa. 2. Cửa khẩu nhập hàng: Sân bay quốc tế Nội Bài Cửa khẩu xuất hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng. 3. Toàn bộ số hàng tạm nhập phải được tái xuất. Trường hợp sử dụng, tiêu thụ tại thị trường nội địa phải được sự đồng ý của Bộ Thông tin và Truyền thông. 4. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 4 năm 2012. Nơi nhận: ­­ - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
973/UBND-XDĐT

Công văn số 973/UBND-XDĐT đính chính Quyết định 30/2011/QĐ-UBND quy định về bảo vệ nguồn nước cấp, công trình cấp nước, cung cấp và tiêu thụ nước sạch do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 973/ UBND-XDĐT Về vịêc đính chính Quy định về bảo vệ nguồn nước cấp, công trình cấp nước, cung cấp và tiêu thụ nước sạch Cần Thơ, ngày 16 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: - Sở, ban, ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân quận, huyện Do sơ suất trong khâu biên tập, đánh máy, nay xin đính chính Quy định về bảo vệ nguồn nước cấp, công trình cấp nước, cung cấp và tiêu thụ nước sạch ban hành kèm theo Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ như sau: Tại Khoản 3 Điều 12 viết là: “ 3. Tạm ngưng dịch vụ cấp nước trong trường hợp các công trình cấp nước bị hư hỏng do ảnh hưởng bởi các công trình khác và trường hợp được quy định tại Khoản 9 Điều 10 của Quy định này.” Nay xin sửa lại là: “ 3. Tạm ngưng dịch vụ cấp nước trong trường hợp các công trình cấp nước bị hư hỏng do ảnh hưởng bởi các công trình khác và trường hợp được quy định tại Khoản 9 Điều 7 của Quy định này”./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TUQ. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Mạnh Hà
1690/CT-TTHT

Công văn 1690/CT-TTHT về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1690/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP xây dựng kiến trú AA Địa chỉ: 15 Nguyễn Duy Hiệu, P. Thảo Điền, Q.2 Mã số thuế: 0302166869 Trả lời văn thư số 13/AA/CV/2012 ngày 06.02.2012 của Công ty về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Tại tiết i, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10.02.2011 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung điểm 2.18, Mục IV, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26.12.2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN, áp dụng từ năm kỳ tính thuế TNDN năm 2011, quy định: "Không tính vào chi phí được trừ: Các khoản chi phí trích trước theo kỳ hạn mà đến kỳ hạn chưa chi hoặc chi không hết. Các khoản trích trước bao gồm: trích trước về sửa chữa lớn tài sản cố định theo chu kỳ, các khoản trích trước đối với hoạt động đã hạch toán doanh thu nhưng còn tiếp tục phải thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng và các khoản trích trước khác. Trường hợp doanh nghiệp có phát sinh hoạt động sản xuất kinh doanh đã ghi nhận doanh thu tính thuế TNDN nhưng chưa phát sinh đầy đủ chi phí thì được trích trước các khoản chi phí theo quy định vào chi phí được trừ tương ứng với doanh thu đã ghi nhận khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Khi kết thúc hợp đồng, doanh nghiệp phải tính toán điều chỉnh, xác định chính xác số thuế TNDN phải nộp dựa trên các hoá đơn, chứng từ hợp pháp thực tế đã phát sinh theo đúng quy định. Đối với những tài sản cố định việc sửa chữa có tính chu kỳ thì doanh nghiệp được trích trước chi phí sửa chữa theo dự toán vào chi phí hàng năm. Nếu số thực chi sửa chữa lớn hơn số trích theo dự toán thì doanh nghiệp được tính thêm vào chi phí được trừ số chênh lệch này." Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty hoạt động trong lĩnh vực xây dựng, lắp đặt trong năm có hạng mục công trình hoặc khối lượng công trình xây dựng, lắp đặt hoàn thành, nghiệm thu với khách hàng, Công ty đã lập hóa đơn giá trị gia tăng ghi nhận doanh thu phù hợp với quy định của pháp luật về thuế TNDN thì được trích trước các khoản chi phí theo quy định vào chi phí được trừ tương ứng với doanh thu đã ghi nhận khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Khi kết thúc hợp đồng, Công ty phải tính toán điều chỉnh, xác định chính xác số thuế TNDN phải nộp dựa trên các hoá đơn, chứng từ hợp pháp thực tế đã phát sinh theo đúng quy định. Về hạch toán kế toán, Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Hệ thống chuẩn mực kế toán Việt Nam, trường hợp có vướng mắc, đề nghị Công ty có văn bản gởi Vụ chế độ Kế toán – Kiểm toán Bộ Tài chính để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế - P. Kiểm tra 4 - Lưu: HC, TTHT 22306 – 210 / 06.02 – 13.3 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
1301/BNN-KH

Công văn 1301/BNN-KH điều chỉnh thời gian thực hiện dự án đầu tư xây dựng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1301/BNN-KH V/v điều chỉnh thời gian thực hiện dự án đầu tư xây dựng Hà Nội, ngày 16 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Tây Bắc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Tờ trình số 71/TTr-CĐTB đến ngày 07/3/2012 của Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Tây Bắc về việc xin điều chỉnh tiến độ thực hiện hợp đồng xây dựng dự án Nâng cấp, xây dựng hệ thống cung cấp nước sạch của Trường, Bộ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh tiến độ, thời gian thực hiện hợp đồng đã ký của các gói thầu thuộc dự án trên theo kế hoạch vốn được phân bổ. 2. Các nội dung công việc của dự án Nâng cấp, xây dựng hệ thống cung cấp nước sạch của Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Tây Bắc được phê duyệt tại Quyết định số 2926/QĐ-BNN-TCTL ngày 29 tháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT được tiếp tục triển khai trong năm 2012. 3. Yêu cầu Chủ đầu tư khẩn trương thực hiện; quản lý vốn, tiến độ, chất lượng công trình theo đúng yêu cầu; kịp thời báo cáo Bộ những vướng mắc, phát sinh (nếu có) theo đúng chính sách, chế độ của nhà nước quy định; thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo kết quả thực hiện hàng tháng qua trang thông tin điện tử mic.mard.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thủy lợi (p/h); - Kho bạc NN Hòa Bình (p/h); - Lưu VT, KH, NTS. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng
1212/QĐ-BCT

Quyết định 1212/QĐ-BCT năm 2012 thu hồi Giấy phép kinh doanh xuất, nhập khẩu xăng dầu của Công ty cổ phần Dầu khí Mê Kông do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1212/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY PHÉP KINH DOANH XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU XĂNG DẦU CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN DẦU KHÍ MÊ KÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Xét đề nghị của Công ty cổ phần Dầu khí Mê Kông tại công văn số 2865/DKMK-TMTT ngày 27 tháng 12 năm 2011, ý kiến của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 384/DKVN-TMTT ngày 16 tháng 01 năm 2012 về việc Công ty cổ phần Dầu khí Mê Kông tiếp tục làm đầu mối nhập khẩu xăng dầu năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu số 17/BCT-GPXD ngày 15 tháng 01 năm 2010 Bộ Công Thương cấp cho Công ty cổ phần Dầu khí Mê Kông . Công ty cổ phần Dầu khí Mê Kông có trách nhiệm gửi lại Bộ Công Thương bản chính Giấy phép kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu xăng dầu đã được cấp. Điều 2. Công ty cổ phần Dầu khí Mê Kông có trách nhiệm hoàn tất các nghĩa vụ của thương nhân đầu mối nhập khẩu xăng dầu theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ Công Thương, Vụ trưởng Vụ Xuất nhập khẩu, Giám đốc Công ty cổ phần Dầu khí Mê Kông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: ­­ - Như Điều 4; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng cục Hải quan; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng công ty Dầu Việt Nam; - Bộ trưởng Bộ Công Thương (để báo cáo); - Lưu: VT, KH, TTTN, XNK (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
20/2012/QĐ-UBND

Quyết định 20/2012/QĐ-UBND sửa đổi quy định quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Đồng Nai kèm theo Quyết định 36/2011/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20 / 2012/QĐ-UBND Đồng Nai , ngày 15 thán g 3 năm 20 12 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VIỆN TRỢ PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2011/QĐ-UBND NGÀY 07/6/2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 340-TTg ngày 24/5/1996 của Thủ tướng Chính phủ quyết định về việc ban hành quy chế hoạt động của các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 07/2010/TT-BKH ngày 30 tháng 3 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 407/SKHĐT-TH ngày 07 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 9 của Quy định quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 36/2011/QĐ-UBND ngày 07/6/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. 1. Làm đầu mối trong quan hệ và vận động viện trợ phi Chính phủ nước ngoài. Chủ trì hướng dẫn các đơn vị trong tỉnh xây dựng các đề xuất chương trình, dự án theo yêu cầu của đơn vị viện trợ. 2. Làm đầu mối, chủ trì phối hợp với các đơn vị liên quan chuẩn y việc đăng ký hoạt động của các tổ chức phi Chính phủ nước ngoài trên địa bàn tỉnh theo quy định. Kết quả chuẩn y đăng ký hoạt động báo cáo UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư. 3. Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan tổ chức việc theo dõi, kiểm tra tình hình tiếp nhận, quản lý và thực hiện khoản việc trợ phi Chính phủ nước ngoài. 4. Tham gia phối hợp thẩm định các khoản viện trợ phi Chính phủ nước ngoài. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Các nội dung khác của Quyết định 36/2011/QĐ-UBND ngày 07/6/2011 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND t ỉnh, Giám đốc Sở Ngoại vụ , Giám đốc Sở Kế h oạch và Đầu tư, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành; các đơn vị có sử dụng vốn viện trợ phi Chính phủ; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
1335/QĐ-UBND

Quyết định 1335/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt quy hoạch phát triển nhân lực thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011 - 2020 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1335/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 3 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NHÂN LỰC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH GIAI ĐOẠN 2011 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1216/QĐ-TTg ngày 22 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Quy hoạch phát triển nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011-2020; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020; Thực hiện Công văn số 7169/VPCP-KGVX ngày 08 tháng 10 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về đẩy mạnh triển khai xây dựng quy hoạch phát triển nhân lực các ngành, địa phương giai đoạn 2011-2020; Công văn số 6069/BKHĐT-CLPT ngày 31 tháng 8 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về Quy hoạch phát triển nguồn nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và Công văn số 5080/BKHĐT-CLPT ngày 02 tháng 8 năm 2011 Bộ Kế hoạch và Đầu tư về hướng dẫn hoàn thiện, thẩm định và phê duyệt Quy hoạch phát triển nhân lực các Bộ, ngành và địa phương giai đoạn 2011-2020; Căn cứ quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội Thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2020; Căn cứ Chương trình hành động 09-CTrHĐ-TU ngày 16 tháng 3 năm 2011 của Thành ủy về thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ IX về Chương trình nâng cao chất lượng nguồn nhân lực giai đoạn 2011-2015; Căn cứ Chỉ thị số 16/2011/CT-UBND ngày 17 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về tổ chức thực hiện các Chương trình hành động của Thành ủy thực hiện Nghị quyết đại hội Đảng bộ thành phố lần thứ IX và Quyết định số 22/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ thành phố Hồ Chí Minh lần thứ IX về Chương trình nâng cao chất lượng nguồn nhân lực giai đoạn 2011-2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1261/SKHĐT-VX ngày 01 tháng 3 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt kèm theo quyết định này Đề án Quy hoạch phát triển nhân lực thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011-2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1277/TCHQ-TXNK

Công văn 1277/TCHQ-TXNK miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1277/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 581.2012/JICA-EQJ ngày 12/3/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà INOUE Aiko là tình nguyện viên làm việc tại Ban quản lý di tích cổ Đường Lâm Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Bà INOUE Aiko là tình nguyện viên làm việc tại Ban quản lý di tích cổ Đường Lâm Hà Nội phù hợp với qui định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1278/TCHQ-TXNK

Công văn 1278/TCHQ-TXNK xử lý thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1278/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: - Tổng cục Thống kê; (6B Hoàng Diệu, Ba Đình, Hà Nội) - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 113/TCTK-HTQT ngày 14/02/2012 của Tổng cục Thống kê về việc miễn thuế lô hàng quà tặng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 21 Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Lô hàng 01 máy chủ, 02 máy tính cá nhân để bàn, 01 máy in và phần mềm thuộc hệ điều hành các thiết bị trên nhập khẩu theo tờ khai nhập khẩu phi mậu dịch số 74/NCQ-PMD ngày 06/02/2012 tại Chi cục Hải quan Gia Lâm - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thống kê có trách nhiệm quản lý và sử dụng lô hàng trên đúng mục đích, không được nhượng bán. Nếu sử dụng sai mục đích phải kê khai nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan và bị xử lý, nộp phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng cục Thống kê được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục HQ Gia Lâm; - Lưu: VT (2b), TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
646/BNN-TCLN

Công văn 646/BNN-TCLN về chuyển mục đích sử dụng rừng sang xây dựng thủy điện của tỉnh Lào Cai do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 646/BNN-TCLN V/v chuyển mục đích sử dụng rừng sang xây dựng thủy điện của tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 1146/VPCP-KTN ngày 28 tháng 02 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển mục đích đất rừng phòng hộ để thực hiện các dự án thủy điện theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Điều 28 và Điều 29 Nghị định số 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và phát triển rừng quy định việc chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác không phải là lâm nghiệp được thực hiện như sau: 1. Về thẩm quyền: - Thủ tướng Chính phủ quyết định chuyển mục đích sử dụng toàn bộ hoặc một phần đối với khu rừng do Thủ tướng Chính phủ xác lập theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định chuyển mục đích sử dụng toàn bộ hoặc một phần khu rừng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh xác lập 2. Hồ sơ trình cấp có thẩm quyền quyết định gồm: - Dự án đầu tư trên diện tích rừng chuyển đổi mục đích sử dụng đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. - Báo cáo đánh giá tác động môi trường do việc chuyển mục đích sử dụng rừng. - Phương án đền bù giải phóng mặt bằng khu rừng và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt. - Cam kết đảm bảo việc đầu tư trồng rừng mới thay thế diện tích rừng sẽ chuyển sang mục đích sử dụng khác. Do văn bản số 118/TTr-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2011 của UBND tỉnh Lào Cai gửi kèm văn bản số 1146/VPCP-KTN ngày 28/02/2012 của Văn phòng Chính phủ chưa nêu cụ thể và còn thiếu các hồ sơ nêu trên, Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có văn bản đề nghị tỉnh bổ sung (xin gửi kèm theo). Sau khi nhận đủ hồ sơ bổ sung, Bộ Nông nghiệp và PTNT sẽ tổng hợp và trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lào Cai; - Lưu: VT, TCLN. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1495/NHNN-DBTKTT

Công văn 1495/NHNN-DBTKTT kiến nghị khai thác nhóm chỉ tiêu 3A, 4C.1, 4C.2.5 tại Thông tư 21/2010/TT-NHNN do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1495/NHNN-DBTKTT V/v kiến nghị khai thác nhóm chỉ tiêu 3A, 4C.1, 4C.2.5 tại Thông tư số 21/2010/TT-NHNN Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh Nghệ An Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) nhận được ý kiến phản ánh của Quý Chi nhánh liên quan đến việc triển khai thực hiện Thông tư số 21/2010/TT-NHNN tại Báo cáo kết quả công tác và hoạt động ngân hàng Tháng 2/2012, trong đó Quý Chi nhánh đề nghị NHNN bổ sung cho Chi nhánh quyền khai thác các chỉ tiêu báo cáo đối với nhóm chỉ tiêu 3A "Lãi suất đối với nền kinh tế"; 4C.1 "Thanh toán phân loại theo phương tiện thanh toán"; 4C.2.5 "Thanh toán thẻ ATM/POS/EFTPOS/EDC", NHNN có ý kiến như sau: Do nội dung và tính chất các nhóm chỉ tiêu 3A, 4C.1 và 4C.2.5 nhằm phục vụ công tác hoạch định chính sách của Ngân hàng Nhà nước Trung ương, vì vậy, theo quy định tại Thông tư số 21/2010/TT-NHNN các tổ chức tín dụng (TCTD), chi nhánh ngân hàng nước ngoài báo cáo số liệu tổng hợp toàn hệ thống, không báo cáo số liệu của từng Sở giao dịch, chi nhánh TCTD trên địa bàn đối với các nhóm chỉ tiêu nêu trên. Tại công văn số 7219/NHNN-DBTKTT ngày 15/09/2011, NHNN đã phân quyền cho Chi nhánh khai thác số liệu toàn hệ thống của các ngân hàng thương mại cổ phần, TCTD phi ngân hàng, TCTD không có chi nhánh trực thuộc trên địa bàn tỉnh, thành phố. Trên đây là ý kiến của NHNN gửi Quý Chi nhánh để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Đồng Tiến (để b/c); - Văn phòng (để phối hợp); - Lưu VP, VT, DBTKTT2. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ DỰ BÁO, THỐNG KÊ TIỀN TỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Thanh Dung
2063/BCT-XNK

Công văn 2063/BCT-XNK về nhập khẩu thuốc lá kinh doanh miễn thuế do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2063/BCT-XNK V/v nhập khẩu thuốc lá kinh doanh miễn thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Công ty Dịch vụ Hàng không Đà Nẵng Địa chỉ: Cảng hàng không Quốc tế Đà Nẵng, P.Hòa Thuận Tây, Q. Hải Châu, TP Đà Nẵng) Trả lời công văn số 252/CV-DVHK và 253/CV-DVHK ngày 16 tháng 12 năm 2011 của Công ty Dịch vụ Hàng không Đà Nẵng về việc nhập khẩu thuốc lá để bán miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh tại Cửa hàng miễn thuế của Công ty; Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0400255891-008 ngày 01 tháng 8 năm 2011 do Phòng đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Đà Nẵng cấp và công văn số 1145/TCHQ-GSQL ngày 09 tháng 3 năm 2012 của Tổng cục Hải quan; Bộ Công Thương đồng ý Công ty Dịch vụ Hàng không Đà Nẵng được nhập khẩu thuốc lá điếu, xì gà trị giá 100.000 USD (một trăm nghìn đô la) để bán thu ngoại tệ phục vụ khách xuất cảnh tại Cửa hàng miễn thuế của Công ty trong năm 2012. Việc nhập khẩu, kinh doanh và thanh quyết toán thuế thực hiện theo quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 02 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 120/2009/TT-BTC ngày 16 tháng 06 năm 2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế và Thông tư số 02/2010/TT-BCT ngày 14 tháng 01 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định việc nhập khẩu thuốc lá phục vụ kinh doanh bán hàng miễn thuế. Công ty hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc bán hàng đúng đối tượng quy định, tuyệt đối không để hàng hóa thẩm lậu vào nội địa dưới bất kỳ hình thức nào. Văn bản này có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, XNK (nganntt). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1292/BNN-VP

Công văn 1292/BNN-VP kiểm tra quản lý sử dụng đất trong công ty nông, lâm nghiệp và Ban quản lý rừng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG NGHIỆP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1292/BNN-VP V/v kiểm tra quản lý sử dụng đất trong các công ty NLN và BQL rừng. Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: ……………………………………………………….. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh, Trưởng Ban Chỉ đạo sắp xếp, đổi mới và Phát triển nông lâm trường quốc doanh Trung ương, Bộ Nông nghiệp và PTNT tổ chức Đoàn công tác phối hợp cùng các Bộ, ngành liên quan tiến hành kiểm tra tình hình quản lý sử dụng đất trong các công ty nông, lâm nghiệp và Ban quản lý rừng sau khi sắp xếp theo Nghị định 170/2004/NĐ-CP và Nghị định 200/2004/NĐ-CP để chuẩn bị cho việc tổng kết công tác quản lý sử dụng đất. Nội dung như sau: 1. Kết quả thực hiện rà soát đo đạc, cắm mốc đất đai và cấp giấy CNQSD đất. 2. Các chính sách, quy định trong khoán sử dụng đất cần sửa đổi, bổ sung. 3. Đề xuất mô hình chuyển đổi và cơ chế hoạt động cho doanh nghiệp và Ban quản lý rừng phù hợp với yêu cầu quản lý sử dụng đất của đơn vị và pháp luật về đất đai. Lịch kiểm tra và danh sách Đoàn công tác gửi kèm. Đề nghị cơ quan, doanh nghiệp chuẩn bị tài liệu báo cáo theo nội dung nêu trên và bố trí làm việc với Đoàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn
54/BXD-KTX

Công văn 54/BXD-KTX hướng dẫn áp dụng nhóm lương cho công trình đê, kè sông, kè biển do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn áp dụng nhóm lương cho công trình đê, kè sông, kè biển. Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuân Thành Group < span="">Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: < span="">Theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ trợ cấp lương trong các Công ty Nhà nước, thì công nhân, nhân viên trực tiếp xây dựng công trình đầu mối thủy lợi thuộc thang lương, bảng lương nhóm III, Ngành Xây dựng cơ bản. Vì vậy, việc áp dụng thang lương, bảng lương của nhóm III, Ngành Xây dựng cơ bản ban hành kèm Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Xuân Thành Group tổ chức thực hiện theo quy định Nơi nhận: - Như trên - , Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
376/BXD-KTXD

Công văn 376/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 376/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng. Hà Nội, ngày 15 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 1 Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 70/BQL-TĐ ngày 22/02/2012 của Ban Quản lý đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 1 về việc điều chỉnh giá hợp đồng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 653/QĐ-BNN-XD ngày 02/4/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn về việc phê duyệt tiến độ thực hiện năm 2009 các dự án do Ban Quản lý đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 1 quản lý đã chấp nhận gia hạn dự án phần đầu mối Hệ thống thuỷ lợi Tắc Giang-Phủ lý tỉnh Hà Nam đến 30/6/2010 (nguyên nhân khách quan đã được Chủ đầu tư khẳng định trong công văn số 131/BQL-QL ngày 13/02/2009 gửi Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn về điều chỉnh gia hạn tiến độ Cụm công trình Đầu mối Tắc Giang-Phủ lý); do vậy, đối với khối lượng thi công còn lại được điều chỉnh giá tại thời điểm tháng 6 năm 2010; phương thức và chỉ số giá thực hiện theo quy định tại Điều 8 Hợp đồng: CPO/ADB/ICB/TG-PL/PL ngày 25/10/2007 về việc thi công xây dựng gói thầu số 8 cụm Công trình Đầu mối Phủ Lý. Với nội dung trên, Ban Quản lý đầu tư và Xây dựng Thuỷ lợi 1 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Nông nghiệp & PTNT; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1275/TCHQ-CCHĐH

Công văn 1275/TCHQ-CCHĐH vướng mắc trong thực hiện thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1275/TCHQ-CCHĐH V/v vướng mắc trong thực hiện thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Phúc đáp công văn số 2294/HQĐNa-CCHĐH ngày 30/12/2011 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan điện tử, Tổng cục Hải quan có ý kiến đối với các vướng mắc về quy trình thủ tục hải quan điện tử như sau: 1. Đối với vướng mắc tại Điểm 1, Phần II, phụ lục kèm theo công văn số 2294/HQĐNa-CCHĐH: Trong hồ sơ thanh khoản được quy định tại Khoản 2, Điều 49, Thông tư 222/2009/TT-BTC không quy định doanh nghiệp khai Bảng kê nguyên phụ liệu tái xuất. Các tiêu chí liên quan đến nguyên liệu, vật tư tái xuất được doanh nghiệp khai báo trên Bảng báo cáo chi tiết nhập - xuất - tồn nguyên liệu vật tư (Mẫu số 24 - Phụ lục II, Thông tư 222/2009/TT-BTC) Đề nghị đơn vị thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Đối với vướng mắc tại Tiết a, Điểm 5, Phần II, phụ lục kèm theo công văn số 2294/HQĐNa-CCHĐH: Theo quy định tại Điều 71 Thông tư 222/2009/TT-BTC: 1.1. "Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ" là hàng hóa do thương nhân Việt Nam (bao gồm cả thương nhân có vốn đầu tư nước ngoài; doanh nghiệp chế xuất) xuất khẩu cho thương nhân nước ngoài nhưng thương nhân nước ngoài chỉ định giao, nhận hàng hóa đó tại Việt Nam cho thương nhân Việt Nam khác. Vì vậy, đối với hoạt động xuất nhập khẩu tại chỗ của DNCX thì thực hiện thủ tục hải quan theo quy định tại Điều 71, Thông tư 222/2009/TT-BTC. 3. Đối với vướng mắc tại Tiết b, Điểm 5, Phần II, phụ lục kèm theo công văn số 2294/HQĐNa-CCHĐH: Về khai báo danh mục đưa hàng vào, danh mục đưa hàng ra DNCX: Đề nghị đơn vị căn cứ vào quy định tại Điều 52, Thông tư 222/2009/TT-BTC và tính phù hợp để hướng dẫn doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2059/BCT-XNK

Công văn 2059/BCT-XNK thực hiện Thông tư 24/2010/TT-BCT đối với hàng hóa thuộc Dự án ODA do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2059/BCT-XNK V/v thực hiện Thông tư số 24/2010/TT-BCT đối với hàng hóa thuộc các Dự án ODA Hà Nội, ngày 15 tháng 03 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Thời gian vừa qua Bộ Công Thương nhận được một số công văn đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương đối với hàng hóa nhập khẩu thuộc các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Để tạo thuận lợi cho việc thực hiện các dự án sử dụng nguồn vốn ODA đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo, hướng dẫn hải quan địa phương thực hiện như sau: Đối với các mặt hàng nhập khẩu của các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn ODA, đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quy định tại Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức thuộc danh mục hàng hóa phải đăng ký nhập khẩu tự động theo quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT nêu trên được làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan Hải quan theo quy định, không phải áp dụng quy định tại Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo và hướng dẫn các tổ chức và thương nhân thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cơ quan đại diện BCT tại TP.HCM - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
1661/CT-TTHT

Công văn 1661/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1661/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 3 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty cà phê Việt Nam – Công ty TNHH một thành viên Địa chỉ: 211-212-213A Trần Huy Liệu, phường 8, Q. Phú Nhuận Mã số thuế: 0100101509 Trả lời văn thư số 138/TGĐ-KDXNK ngày 02/03/2011 của Tổng công ty về hoá đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính thay thế Thông tư số 129/2008/TT-BTC hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2012); -Căn cứ điểm 2.3, phụ lục 4, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: “ Trường hợp tổ chức, cá nhân xuất khẩu tự in hoặc đặt in hóa đơn xuất khẩu để sử dụng khi xuất khẩu hàng hóa, dịch vụ thì tổ chức, cá nhân xuất khẩu sử dụng hóa đơn xuất khẩu tự in hoặc đặt in để kê khai, nộp thuế, hoàn thuế. Khi xuất hàng hoá để vận chuyển đến cửa khẩu hay đến nơi làm thủ tục xuất khẩu, cơ sở sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm Lệnh điều động nội bộ theo quy định làm chứng từ lưu thông hàng hoá trên thị trường. Trường hợp uỷ thác xuất khẩu hàng hoá, khi xuất hàng giao cho cơ sở nhận uỷ thác, cơ sở có hàng hoá uỷ thác xuất khẩu sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ. ” - Căn cứ Công văn số 339/TCT-CS ngày 25/01/2011 của Tổng cục thuế hướng dẫn một số vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 153/2010/TT-BTC (câu hỏi số 10): “ Khi hàng hoá đã thực xuất có xác nhận của cơ quan hải quan, căn cứ vào các chứng từ đối chiếu, xác nhận về số lượng, giá trị hàng hoá thực tế xuất khẩu của cơ sở nhận uỷ thác xuất khẩu, cơ sở có hàng hoá uỷ thác xuất khẩu lập hoá đơn GTGT để kê khai nộp thuế, hoàn thuế GTGT. Cơ sở nhận uỷ thác xuất khẩu sử dụng hoá đơn xuất khẩu để xuất cho khách hàng nước ngoài .” Căn cứ các quy định nêu trên, sau khi hàng hoá đã thực xuất khẩu có xác nhận của cơ quan Hải quan và chứng từ đối chiếu xác nhận về số lượng, giá trị hàng hoá thực tế xuất khẩu của cơ sở nhận uỷ thác xuất khẩu, cơ sở uỷ thác xuất khẩu lập hoá đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 0% (nếu đáp ứng đủ điều kiện tại khoản 2, Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC) lưu giữ liên 2 để làm căn cứ kê khai nộp thuế, hoàn thuế GTGT; Cơ sở nhận uỷ thác xuất khẩu khi xuất khẩu hàng hoá cho khách hàng ở nước ngoài phải sử dụng hoá đơn xuất khẩu. Cục Thuế thông báo Tổng c ông ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT số 3; - P.Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT ppnghi 48740-416/12 HC TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga