hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
02/BHXH-TB

Công văn 02/BHXH-TB năm 2017 về mức tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02 /BHXH- TB Hà Nội , ngày 03 tháng 0 1 năm 2017 THÔNG BÁO MỨC TIỀN LƯƠNG LÀM CĂN CỨ ĐÓNG BHXH, BHYT, BHTN Căn cứ Nghị định số 153/2016/NĐ-CP ngày 14/11/2016 của Thủ tướng Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động theo quy định của Bộ luật lao động tại các doanh nghiệp, hợp tác xã, t ổ hợp tác, hộ kinh doanh cá thể và các cơ quan tổ chức có thuê mướn lao động áp dụng từ ngày 01/01/2017 như sau: - Vùng I: mức 3.750.000 đ ồ ng/tháng; - Vùng II: mức 3.320.000 đồng/tháng; - Vùng III: Mức 2.900.000 đồng/tháng; - Vùng IV: mức 2.580.000 đồng/tháng; Mức lương tối thiểu vùng quy định là mức thấp nhất l àm cơ sở để doanh nghiệp và người lao động thỏa thuận và trả lương, trong đó mức lương trả cho ngư ờ i lao động làm việc trong điều kiện lao động bình thường l àm công việc giản đơn nhất và phải bảo đảm cao hơn ít nhất 7% so với mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm công việc đòi hỏi người lao động đã qua học nghề, đào tạo nghề theo quy định. Mức lương tối thiểu v ù ng không bao gồm các khoản phụ cấp lương. Sau ngày 31/01/2017, đối với các trường hợp đơn vị chưa có đề nghị điều chỉnh mức lương theo lương tối thiểu vùng, cơ quan Bảo hiểm xã hội sẽ thực hiện điều chỉnh theo quy định vào đối chiếu tháng 01/2017. Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội thông báo để Giám đốc Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã, Trưởng các phòng nghiệp vụ và các đơn vị sử dụng lao động được biết làm căn cứ thực hiện ./. Nơi nhận: - Giám đ ố c BHXH TP (để b/c); - BHXH các quận, huyện, thị xã; - Các phòng nghiệp vụ; - Đơn vị SDLĐ; - Lưu: VP, P.QLT ( 1 b). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Huỳnh Thị Mai Phương
01/HĐND-VP

Công văn 01/HĐND-VP năm 2017 đính chính Nghị quyết 67/2016/NQ-HĐND do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/HĐND-VP V/v đính chính Nghị quyết số 67/2016/NQ-HĐND ngày 19/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang, ngày 03 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ, Chủ tịch nước; - Các Bộ: Tài chính, Quốc phòng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Thường trực HĐND cấp huyện; - Trung tâm Tin học - Công báo. Ngày 19 tháng 12 năm 2016 Hội đồng nhân dân tỉnh khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021, Kỳ họp thứ ba thông qua Nghị quyết số 67/2016/NQ-HĐND về việc bãi bỏ Nghị quyết số 68/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang. Do sơ suất trong khâu kiểm tra văn bản trước khi ban hành, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xin đính chính lại phần cuối của Nghị quyết như sau: Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa IX, Kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 29 tháng 12 năm 2017 . Nay sửa lại là : Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa IX, Kỳ họp thứ ba thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 29 tháng 12 năm 2016 . Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh thông báo đến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và các cơ quan có liên quan biết để tổ chức thực hiện. Công văn này là một phần không tách rời của Nghị quyết số 67/2016/NQ-HĐND ngày 19 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh./. TL. THƯỜNG TRỰC HĐND CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quốc Việt
03/GSQL-GQ4

Công văn 03/GSQL-GQ4 năm 2017 về ghi nhãn đối với hàng hóa xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 3 /GSQL-GQ 4 V/v ghi nhãn đối với hàng hóa xuất khẩu Hà Nội ngày 0 3 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế U NILEVER Việt Nam. (Đ/c: 156 Nguyễn Lương Bằng, P . Tân Phú, Q.7, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời cô ng văn số 55/2016/UVI/PL ngày 7/12/2016 và công văn số 57/2016/ U VI/PL ngày 26/12/2016 của C ông t y TNHH Quốc tế UN I LEVER Việt Nam về ghi nhãn đối với hàng hóa xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ theo quy đ ịnh tại Khoản 3 Điều 5 Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu, trường hợp tổ chức, cá nhân nước ngoài nhập khẩu hàng hóa của Công ty có yêu cầu riêng về ghi nhãn hàng hóa trong hợp đồng mua bán hàng hóa như trình bày tại công văn trên (không ghi thông tin xuất xứ , thông tin nhà sản xuất trên bao bì hàng hóa xuất khẩu) thì Công ty được ghi nhãn theo yêu cầu của đối tác nhập khẩu với điều kiện những yêu cầu này không là m sai lệch bản chất của hàng hóa, không vi phạm pháp luật Việt Nam và pháp luật của nước nhập khẩu. 2. Hồ sơ hải quan đối với hàng xuất khẩu, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 16 của Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về H ải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
04/GSQL-GQ4

Công văn 04/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 4 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc C/O Hà Nội ngày 0 3 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP C ần Thơ. Trả lời công văn số 2362/HQCT-NV đề ngày 09/12/2016 của Cục Hải quan TP C ần Thơ nêu vướng mắc liên quan đến C/O số 00000024 do Philippines phát hành ngày 27/01/2016, C ục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Philippines và t h ô ng báo khi nhận được ph ả n h ồ i từ cơ quan này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
02/GSQL-GQ2

Công văn 02/GSQL-GQ2 năm 2017 sử dụng mã loại hình do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/GSQL-GQ2 V/v sử dụng mã loại hình Hà Nội ngày 0 3 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH LG ELECTRONICS Việt Nam Hải Phòng. (T ầ ng 35, Keangnam Hano i Landmark Tower, Lô E6 Khu đô thị mới C ầu Giấy, phường M ễ Trì, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 258/SCM-HN/D-2016 ngày 22/12/2016 của Công ty TNHH LG ELECTRONICS Việt Nam H ả i Phòng về việc sử dụng mã loại hình, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH LG ELECTRONICS Việt Nam Hải Phòng là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo đó khi thực hiện thủ tục nhập khẩu, xuất khẩu theo quyền đáp ứng quy định tại Thông tư 08/2013/TT-BTC ngày 22/04/2013, do đó trường hợp nếu được tái xuất hàng hóa đã nhập khẩu sang nước thứ ba thì thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 48 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính Phủ, mã loại hình sử dụng là B 1 3- Xuất khẩu hàng đã nhập khẩu theo công văn hướng dẫn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/04/2015 của Tổng cục Hải quan. Trường hợp còn vướng mắc phát sinh đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan nơi dự ki ế n làm thủ tục hải quan đ ể được hướng d ẫn. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
07/BTC-TCHQ

Công văn 07/BTC-TCHQ năm 2017 thực hiện Chỉ thị 32/CT-TTg do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07 / BTC -TCHQ V/v thực hiện Chỉ thị số 32/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội ngày 0 3 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 32/CT-TTg ngày 25/11/2016 về tăng cường công tác kiểm soát tải trọng phương tiện giao thông, Bộ Tài chính yêu cầu Tổng cục Hải quan và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục “không giải quyết thủ tục thông quan nhập cảnh, thủ tục kẹp chì hải quan đối với tr ường hợp xe ô tô chở hàng hóa vượt quá trọng tải thiết kế của xe" theo đúng chỉ đạo tại công văn số 8307/BTC-TCHQ ngày 23/6/2014 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc vượt thẩm quyền, báo cáo Bộ Tà i chính ( Tổng cục Hải quan) để được hướng d ẫn cụ thể. Bộ Tài chính thông báo để Tổng cục Hải quan và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 8307/BTC-TCHQ ngày 23/6/2014 của Bộ Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải (để p/h); - Lưu: VT, TCHQ . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
26/TCHQ-GSQL

Công văn 26/TCHQ-GSQL năm 2017 xác nhận nhập khẩu đối với thân máy, tổng thành máy, khung xe ô tô, xe gắn máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/TCHQ-GSQL V/v xác nhận nhập khẩu đối với thân máy, tổng thành máy, khung xe ô tô, xe gắn máy. Hà Nội ngày 0 3 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải q u an các tỉnh, thành ph ố . Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 487 9 /C67-P6 ngày 17/11/2016 của Cục Cảnh sát Giao thông - Bộ Công an về việc xác nhận giấy tờ hải quan thân máy, tổng thành máy, khung xe ô tô, xe gắn máy; Đ ể thống nhất thực hiện, trong thời gian chờ C ổng Thông tin hải quan hoàn thiện và đi vào hoạt động, Tổng cục Hải quan hư ớ ng dẫn việc xác nhận trên tờ khai hải quan đối với thân máy, tổng thành máy, khung xe ô tô, xe gắn máy như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc phân công công chức hải quan kiểm tra hồ sơ hoặc kiểm tra thực tế hàng hóa thực hiện việc ký tên và đóng dấu công chức hải quan trên tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu đã được thông quan để người khai hải quan làm thủ tục đăng ký tại cơ quan Công an. Khi Cổng Thông tin hải quan được hoàn thiện và đi vào hoạt động, Tổng cục Hải quan (đ ầ u m ố i là Cục Công ng hệ thông tin và Th ố ng kê Hải quan) sẽ có hướng dẫn cụ thể để các đơn v ị khai thác, sử dụng thông tin tờ khai hải quan điện tử trong hoạt động nghiệp vụ thông qua C ổng Thông tin thay thế cho phương thức thủ công theo hư ớ ng dẫn nêu tr ên. Công văn này thay thế công văn số 5259/TCHQ-GSQL ngày 09/6/2015 và công văn số 11974/TCHQ-GSQL ngày 22/12/2016 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như tr ên; - Cục CNTT&TKHQ (để theo dõ i); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞN G PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
24/TCHQ-TXNK

Công văn 24/TCHQ-TXNK năm 2017 về thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu để gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu để gia công Hà Nội ngày 0 3 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Nanotech Vina. (KCN Khai Quang, P.Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2811/CV-XNK ngày 28/11/2016 của Công ty TNHH Nanotech Vina phản ánh vướng mắc về thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu để gia công . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ, thì: Hàng hóa xuất khẩu từ thị trường trong nước vào doanh nghiệp chế xuất, khu chế xuất, kho bảo thuế, kho ngoại quan và các khu phi thuế quan khác phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 4 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; hàng hóa nhập khẩu từ doanh nghiệp ch ế xuất , khu ch ế xuất, kho bảo thuế, kho ngoại quan và các khu phi thuế quan khác phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 4 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu vào thị trường trong nước thuộc đối tượng chịu thuế. - Theo quy định tại khoản điểm a khoản 1 Điều 11 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ, thì: Hàng hóa xuất khẩu để gia công là tài nguyên, k hoán g sản, sản phẩm có tổng giá trị tài nguyên, k hoán g sản cộng với chi phí năng lượng chi ế m từ 51 % giá thành sản phẩm trở lên và hàng hóa xuất khẩu để gia công thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu thì không được miễn thuế xuất khẩu. - Theo quy định tại khoản điểm d khoản 1 Điều 11 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ, thì: Sản phẩm đặt gia công ở nước ngoài khi nhập kh ẩ u trở lại Việt Nam được miễn thuế nhập kh ẩ u đối với phần trị giá của nguyên liệu, vật tư, linh kiện xuất khẩu cấu thành sản phẩm gia công và phải chịu thuế đối với phần trị giá còn lại của sản phẩm theo mức thuế suất thuế nhập khẩu của sản phẩm gia công nhập khẩu. Đối chiếu với quy định trên thì trường hợp Công ty xuất khẩu mặt hàng gốm kim loại dạng que cho doanh nghiệp chế xuất gia công thì phải kê khai nộp thuế xuất khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu quy định tại Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ. Sản phẩm đặt gia công khi nhập khẩu trở lại được miễn thuế nhập khẩu đối với phần trị giá của nguyên liệu, vật tư, linh kiện xuất khẩu cấu thành sản phẩm gia c ô ng và phải chịu thuế đối với phần trị giá còn lại của sản phẩm theo mức thuế suất thuế nhập khẩu của sản phẩm gia công nhập kh ẩ u. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nanotech Vina được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS (3). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TR ƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
16/TCHQ-GSQL

Công văn 16/TCHQ-GSQL năm 2017 về địa điểm thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển phát nhanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16 / TCHQ-GSQL V/v địa điểm thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa CPN Hà Nội ngày 0 3 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2112/CV/2016 ngày 21/12/2016 của Công ty TNHH Phát triển công nghiệp Đông Nam (đồng kính gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh) vướng mắ c về địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển phát nhanh và công văn số 3612/HQHCM-GSQL ngày 22/12/2016 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Nhất trí với phương án đề xuất xử lý tạm thời các lô hàng tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh của Cục Hải quan thành phố H ồ Chí Minh tại công văn số 3612/HQHCM-GSQL ngày 22/12/2016. 2. Đối với nội dung điểm 2 công văn số 3612/HQHCM-GSQL nêu trên, ngày 20/12/2016) Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có công văn số 1825/GSQL-GQ3 yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu và có phương án giám sát hàng hóa luân chuyển giữa Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất và Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh. Để có đ ầ y đủ cơ sở hoàn thiện báo cáo Bộ, Cục H ải quan thành phố Hồ Chí Minh nhanh chóng xây dựng phương án báo cáo Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Phát tr iển công nghệ Đông Nam. (đ/c: 285/48 Lê Văn Quới, P.Bình Trị Đông, Q. Bình Tân, TP. Hồ Ch í Minh) (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
23/TCHQ-TXNK

Công văn 23/TCHQ-TXNK năm 2017 về chính sách thuế hàng hóa xuất khẩu để gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế hàng hóa xuất khẩu để gia công Hà Nội ngày 0 3 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2525/HQLA-NV ngày 24/11/20 16 của Cục Hải quan tỉnh Long An phản ánh vướng m ắ c về thu ế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu để gia công . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại khoản 2 Điều 2 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ, thì: Hàng hóa xuất khẩu từ thị trường trong nước vào doanh nghiệp chế xuất, khu chế xuất, kho bảo thuế, kho ngoại quan và các khu phi thuế quan khác phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 4 Luật thuế xuất khẩu , thuế nhập khẩu ; hàng hóa nhập khẩu từ doanh nghiệp ch ế xuất , khu ch ế xuất, kho bảo thuế, kho ngoại quan và các khu phi thuế quan khác phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 4 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu vào thị trường trong nước thuộc đối tượng chịu thuế. - Theo quy định tại khoản điểm a khoản 1 Điều 11 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ, thì: Hàng hóa xuất khẩu để gia công là tài nguyên, k hoán g sản, sản phẩm có tổng giá trị tài nguyên, k hoán g sản cộng với chi phí năng lượng chiếm từ 51 % giá thành sản phẩm trở lên và hàng hóa xuất khẩu để gia công thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu thì không được miễn thuế xuất khẩu. - Theo quy định tại khoản điểm d khoản 1 Điều 11 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ, thì: Sản phẩm đặt gia công ở nước ngoài khi nhập khẩu trở l ại Việt Nam được miễn thuế nhập khẩu đối với phần trị giá của nguyên liệu, vật tư, linh kiện xuất khẩu cấu thành sản phẩm gia công và p hải chịu thuế đối với phần trị giá còn lại của sản phẩm theo mức thuế suất thu ế nhập khẩu của sản phẩm gia công nhập khẩu . Đối chiếu với quy định trên, trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu mặt hàng đá thạch anh cho doanh nghiệp chế xuất gia công thì phải kê khai nộp thuế xuất khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu quy định tại Biểu thu ế xuất khẩu ban hành kèm theo Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 1/9/2016 của Chính phủ. Sản phẩm đặt gia công khi nhập khẩu trở lại được miễn thuế nhập khẩu đối với phần trị giá của nguyên liệu, vật tư, linh kiện xuất khẩu cấu thành sản phẩm gia công và phải chịu thuế đối với phần trị giá còn lại của sản phẩm theo mức thuế suất thu ế nhập khẩu của sản phẩm gia công nhập khẩu. Tổng c ục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (5b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
03/BNV-TCBC

Công văn 03/BNV-TCBC năm 2017 hướng dẫn Hội đồng quản lý trong đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 3/BNV-TCBC V/v hướng dẫn Hội đồng quản lý trong đơn vị sự nghiệp công lập Hà Nội, ngày 03 tháng 0 1 năm 2017 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ Thực hiện quy định tại Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập (sau đây gọi tắt là Nghị định số 16/2015/NĐ-CP) Bộ Nội vụ đã ban hành Thông tư số 03/2016/TT-BNV ngày 25/5/2016 hướng dẫn về thành lập và hoạt động của Hội đồng quản lý trong đơn vị sự nghiệp công lập (sau đây gọi tắt là Thông tư số 03/2016/TT-BNV) . Đ ể bảo đảm việc thành lập và hoạt động của Hội đồng quản lý trong đơn vị sự nghiệp công lập phù hợp với tính chất của từng ngành, lĩnh vực theo quy định tại Điều 3 Thông tư số 03/2016/TT-BNV, đề nghị Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ căn cứ quy định tại Nghị định số 16/2015/NĐ-CP Nghị định của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập theo ngành, lĩnh vực và Thông tư số 03/2016/TT-BNV để ban hành Thông tư hướng dẫn cụ thể việc thành lập, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và quy chế hoạt động của Hội đồng quản lý trong đơn vị sự nghiệp công lập thuộc ngành, lĩnh vực đ ể các Bộ, ngành, địa phương, đơn vị sự nghiệp công lập thống nhất thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trư ở ng Nguyễn Du y Thăng; - Lưu: VT, TCBC (05b) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ng uyễn Duy Thăng
02/HĐND-TH

Công văn 02/HĐND-TH đính chính Nghị quyết 17/2016/NQ-HĐND về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/HĐND-TH V/v đính chính Nghị quyết số 17/2016/NQ-HĐND ngày 09/12/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, ngày 03 tháng 01 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường vụ Tỉnh ủy; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Các cơ quan Trung ương trên địa bàn; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã và Tp Huế. Do sơ suất kỹ thuật, xin đính chính sai sót trong Nghị quyết số 17/2016/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 như sau: Tại trang 7, từ dòng thứ 14 đến dòng thứ 16 trên xuống dưới (Điều 2) của Nghị quyết này xin sửa lại là: “Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khóa VII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 19 tháng 12 năm 2016”./. TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Hoàng Khánh Hùng
01/2017/QĐ-UBND

Quyết định 01/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 24/2016/QĐ-UBND do tỉnh Sơn La ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2017/QĐ-UBND Sơn La, ngày 03 tháng 01 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2016/QĐ-UBND NGÀY 05 THÁNG 10 NĂM 2016 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ bãi bỏ Quyết định số 24/2016/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2016 của UBND tỉnh ban hành Quy định tiêu chí đánh giá, phân loại và Quy trình đánh giá phân loại, thẩm định các cơ quan, đơn vị, xã phường, thị trấn; bản, tổ, tiểu khu liên quan đến ma túy. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các PCTUBND tỉnh; - Ban Chỉ đạo CCTP Tỉnh ủy; - Ban Nội chính Tỉnh ủy: - Ban Pháp chế HĐND tỉnh: - Cục Kiểm tra văn bản QPPL – Bộ Tư pháp; - Như Điều 3(thực hiện); - Trung tâm Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin Điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, NC, MH120b. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
6796/TCĐBVN-ATGT

Công văn 6796/TCĐBVN-ATGT năm 2016 bổ sung hồ sơ đấu nối tạm thời đường vào xã Hướng Hiệp - Hướng Linh, tỉnh Quảng Trị vào Quốc lộ 9 tại Km30+500 (P) do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ G I AO THÔNG VẬN TẢI T Ổ NG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 6796/TCĐBVN- ATGT V/v b ổ sung hồ sơ đấu n ố i tạm t h ời đường vào xã Hướng Hiệp - Hướng Linh, tỉnh Qu ả ng Trị vào Quốc lộ 9 tại Km30+500 (P) Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 201 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị Trả lời Công văn số 4749/UBND-CN ngày 15/ 11 /2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị về việc “cấp phép thi công đ ấ u n ố i tạm thời đường vào xã Hướng Hiệp - Hướng Linh tỉnh Quảng Trị vào QL.9 tại Km30+500(P)”; sau khi nghiên cứu Tổn g cục Đường bộ Việt Nam (ĐBVN) có ý kiến như sau: Đối chiếu với Khoản 3, Điều 28, Thông tư 50/2015/TT-BGTVT ngày 23/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, h ồ sơ đề nghị đấu tạm th ờ i từ xã Hư ớng Hiệp - Hướng Linh tỉnh Quảng Trị vào QL.9 tại Km30+500(P) của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Quảng Trị gửi Tổng cục ĐBVN còn thi ế u như: - Thời gian sử dụng điểm đ ấ u n ố i tạm thời; - Văn bản chấp thuận chủ trương đầu tư hoặc Quyết định phê duyệt dự án đ ầ u t ư của cơ quan có thẩm quyền, các tài liệu liên quan khác (nếu có); - Văn bản của Cục Quản l ý đường bộ II (được giao quản lý tuyến đường) về hiện trạng đoạn tuyến có điểm thỏa thuận đấu nối tạm thời, ảnh hưởng đến an toàn giao thông n ế u mở điểm đấu nối tạm thời, đề xuất phương án xử lý; - Bản vẽ bình đồ đoạn tuyến có điểm đ ấ u nối tạm thời và phương án tổ chức giao thông của nút giao. Để có cơ sở giải quyết, Tổng cục ĐBVN đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị chỉ đạo các đơn vị chức năng của tỉnh lập h ồ sơ đ ấ u n ố i tạm thời theo Khoản 3, Điều 28 Thông tư 50/2015/TT-BGTVT ngày 23/9/20 1 5 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và gửi về Tổng cục ĐBVN. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Đường bộ Việt Nam./. Nơ i nhận : - Như trên; - Tổ ng c ục trư ở ng ( để b/c); - Cục Q LĐB I II; - S ở G TVT Quảng Trị; - Lưu: VT, ATGT (H02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Đỗ Anh Dũng
11464/VPCP-TCCV

Công văn 11464/VPCP-TCCV năm 2016 mô hình chấm điểm hành chính công và hệ thống đánh giá quốc gia hiệu quả hoạt động của bộ máy hành chính nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11464 /VPCP-TCCV V/v mô hình chấm điểm hành chính công và hệ thống đánh giá quốc gia hiệu quả hoạt động của bộ máy HCNN Hà Nội, ngày 31 tháng 1 2 năm 20 1 6 Kính gửi : Bộ Nội vụ. V ề đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình số 14152/PT-TCCV ngày 16 tháng 12 năm 2016, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ (Cục Kiểm soát thủ tục hành chính), các cơ quan có liên quan và các chuyên gia quốc tế: 1. Nghiên cứu mô hình chấm điểm hành chính công, trong đó các tiêu chí chấm điểm phải cụ thể, có tính định lượng. 2. Xây dựng hệ thống đánh giá quốc gia hiệu quả hoạt động của bộ máy hành chính nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, T r ợ lý TTg, Cục KSTTHC, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
11480/VPCP-QHQT

Công văn 11480/VPCP-QHQT năm 2016 triển khai Dự án cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn sử dụng vốn vay ODA của Phần Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11480 /VPCP-QHQT V/v tr iển khai Dự án cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn sử dụng vốn vay ODA của Chính phủ Phần Lan. Hà Nội, ngày 31 tháng 1 2 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - B ộ Tài ch í nh; - Ủy ban nhân dân tỉnh B ắ c Kạn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 10113/BKHĐT-KTĐN ngày 06 tháng 12 năm 2016 về việc triển khai Dự án cấp nước và vệ sinh thị xã Bắc Kạn sử dụng vốn vay hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của Chính phủ Phần Lan, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn khẩn trương rà soát, trình Th ủ tướng Chính phủ về việc bổ sung kế hoạch v ố n, bảo đảm Dự án được tri ể n khai theo cam kết với nhà tài trợ và hiệu quả sử dụng vốn vay ODA. 2. Yêu cầu Ủy ban nhân dân t ỉ nh Bắc Kạn: - Giải quyết dứt điểm vướng mắc trong công tác đền bù, giải phóng mặt bằng cho Dự án. - Chỉ đạo sát sao việc xử lý, giải quyết các vấn đề còn tồn đọng sau khi cưỡng chế với nhà thầu phụ, tránh để xảy ra khiếu kiện. - Nghiêm túc rút kinh nghiệm trong việc để Dự án triển khai quá chậm so với tiến độ dẫn đến việc sử dụng nguồn vốn vay ODA không hiệu quả. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg , PTTg Phạm Bình Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). Đ T KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
11497/VPCP-KGVX

Công văn 11497/VPCP-KGVX năm 2016 về tình hình kháng kháng sinh tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 11497 /VPCP-KGVX V/v tình hình kháng kháng sinh tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 31 tháng 1 2 năm 20 1 6 Kính gửi: - B ộ Y tế; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét báo cáo của Bộ Y tế tại công văn số 8874/BYT-KCB ngày 13 tháng 12 năm 2016 về tình hình kháng thuốc của Việt Nam, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến: 1. B ộ Y tế: - Chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường tiến hành kiểm tra, đánh giá việc triển khai thực hiện Kế hoạch hành động quốc gia về chống kháng thuốc giai đoạn từ năm 2013 đến năm 2020. Có giải pháp thực hiện hiệu quả Kế hoạch này; - Tập trung kiểm tra việc chấp hành các quy định về kê đơn thuốc và sử dụng kháng sinh trong các cơ sở khám chữa bệnh. Có biện pháp giám sát hiệu quả việc chấp hành các quy định này và xử lý nghiêm các vi phạm; - Tổ chức thanh tra, kiểm tra các nhà thuốc về việc ch ấ p hành các quy định về bán thuốc kê đơn và có biện pháp quyết liệt để quản l ý hiệu quả việc thực hiện các quy định này, trước tiên tập trung vào nhóm thuốc kháng sinh. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - Tăng cường chỉ đạo quản lý việc sản xuất, nhập khẩu, buôn bán và sử d ụ ng thuốc kháng sinh trong chăn nuôi và nuôi trồng thủy sản; đưa ra lộ trình sử d ụ ng thức ăn chăn nuôi chứa kháng sinh nh ằ m mục đích kích thích sinh trưởng và phòng bệnh cho gia súc, gia c ầ m; - Phối hợp với Bộ Y tế trong việc quản lý nhập khẩu nguyên liệu kháng sinh sử dụng trong sản xuất và sử dụng thuốc thú y. Văn phòng Ch í nh phủ thông báo để các bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c), các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các bộ: Công Thương, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, TGĐ Cổng TTĐT, Trợ l ý TTg, các Vụ: TH, CN, NN, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3), mn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11504/VPCP-KTTH

Công văn 11504/VPCP-KTTH năm 2016 thông báo ý kiến kết luận họp Ban Chỉ đạo điều hành giá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 11504 /VPCP-KTTH V/v Thông báo ý kiến kết luận họp Ban Chỉ đạo điều hành giá Hà Nội, ngày 31 tháng 1 2 năm 20 1 6 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 211/TTr-BTC ngày 27 tháng 12 năm 2016 về việc ý kiến kết luận của Phó Thủ t ướ ng tại cuộc họp Ban Chỉ đạo điều hành giá n g ày 22 tháng 12 năm 2016, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ - Tr ưở ng Ban Chỉ đạo điều hành giá có ý kiến như sau: Đồng ý với nội d ung d ự th ả o Thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng - Trưởng Ban Chỉ đạo điều hành giá tại cuộc họp Ban Chỉ đạo điều hành giá ngày 22 tháng 12 năm 2016 tại Trụ sở Chính phủ. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính - Phó Trưởng Ban Chỉ đạo điều hành giá ký Thông báo ý kiến kết luận. Văn phòng Ch í nh phủ thông báo để Bộ trưởng Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Vương Đình Huệ; - Các Bộ : KHĐT, CT, Y tế, GD&ĐT, GTVT, XD, NN&PTNT, TN&MT, TT&TT, LĐTB&XH; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam; - Ban Chỉ đạo điều hành giá; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, CN, NN, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3), DH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2559/QĐ-TTg

Quyết định 2559/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp vật tư, thiết bị và gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2559 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP VẬT TƯ, THIẾT BỊ VÀ GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BÌNH ĐỊNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Bình Định tại các văn bản số 203/TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2016, số 205/TTr-UBND ngày 19 tháng 12 n ă m 2016, số 207/TTr-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2016, Bộ Tài chính tại văn bản số 18096/BTC-TCDT ngày 20 tháng 12 năm 2016, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tại các văn bản s ố 5129/LĐTBXH-BTXH ngày 22 tháng 12 năm 2016, số 5205/LĐTBXH-BTXH ngày 28 tháng 12 năm 2016, ý kiến của Ủy ban Quốc gia Tìm k i ếm cứu nạn tại v ă n bản số 688/UB-VP ngày 19 tháng 12 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) gạo và vật tư, thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Định để khắc phục hậu quả mưa lũ và cứu đói dịp Tết Nguyên đán Đinh Dậu 2017, cụ thể: - Gạo: 1.578.135 kg gạo. - Xuồng cao tốc: 10 bộ (gồm 01 bộ xuồng cao tốc loại DT3 và 09 bộ xuồng cao tốc loại DT2). - Nhà bạt loại 16,5m2: 70 bộ. - Phao tròn: 1.000 chiếc. - Phao áo: 500 chiếc. - Máy bơm nước chữa cháy: 04 bộ. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định có trách nhiệm tiếp nhận, quản lý, sử dụng và hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng số vật tư, thiết bị, gạo nêu trên theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thư ơn g binh và Xã hội, K ế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Tìm ki ế m cứu nạn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ t ư ớng CP, các PTTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, NC, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
12184/TCHQ-TXNK

Công văn 12184/TCHQ-TXNK năm 2016 về xử lý tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 12184 /TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội ngày 30 tháng 12 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 1385/HQBĐ-NV ngày 5/12/2016 và số 1500/HQBĐ-NV ngày 23/12/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc xử lý thuế của Công ty TNHH K hoán g sản Thành An (Công ty), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề tình hình nợ thuế của Công ty: Theo số liệu tra cứu trên Hệ thống Kế toán thuế tập trung thì đến ngày 30/12/2016, Công ty đã nộp đủ số tiền thuế (7.079.182.368 đồng) vào ngân sách nhà nước và còn nợ số tiền chậm nộp là 2.949.844.851 đồng. 2. V ề xử lý tiền chậm nộp: - Khoản 25 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 2 Điều 3 Luật số 106/2016/QH13 quy định: “4. Chưa thực hiện biện pháp c ưỡ ng chế thuế đối với trường hợp người nộp thuế được cơ quan quản lý thuế cho phép nộp dần tiền nợ thuế trong thời hạn không quá mười ha i tháng, kể từ ngày bắt đầu của thời hạn cưỡng chế thuế. Việc nộp dần tiền nợ thuế được xem xét trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế và phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng: Người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp theo mức 0,03%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp.” - Điều 39 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế: “ Người nộp thuế thuộc trường hợp bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, nhưng không có khả năng nộp đủ số thuế nợ trong một l ần thì được nộp dần tiền thuế nợ trong thời hạn tối đa không quá 12 tháng kể từ ngày b ắ t đầu của thời hạn c ưỡ ng chế thi hành quyết định hành chính thuế nếu có bảo lãnh của tổ chức tín dụng theo quy định của pháp luật về sồ ti ề n thuế nợ đề nghị nộp dần và cam kết tiến độ thực hiện nộp dần tiền thu ế nợ, tiền chậm nộp vào ngân sách nhà nước ”. Theo quy định trên, trường hợp Công ty TNHH K hoán g sản Thành An có nợ tiền chậm nộp nhưng không có khả năng nộp 1 lần tiền chậm nộp và có đề nghị nộp dần tiền chậm nộp thì được nộp dần tiền chậm nộp tiền thuế trong thời hạn tối đa không quá 12 tháng kể từ ngày bắt đầu của thời hạn cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế nếu có bảo lãnh của tổ chức tín dụng về số tiền chậm nộp. Điều kiện, hồ sơ, thẩm quyền, thời hạn giải quyết, thời gian nộp dần được quy định cụ thể tại Điều 39 Nghị định 83/2013/NĐ-CP, Điều 134 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2016 của Bộ Tài chính. 3. V ề Hệ thống VNACS/VCIS: Trường hợp được nộp dần tiền chậm nộp thì cơ quan hải quan chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế thuế đối với số tiền chậm nộp, do đó Công ty có thể truyền tờ khai trên Hệ thống VNACCS/VCIS tới cơ quan hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Đinh Tiến Dũng (để b/cáo); - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - TT Vũ Thị Mai (để b/cáo); - Vụ PC, Vụ CST (để biết); - L ưu : VT, TXNK (Châu-3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2412/QĐ-UBND

Quyết định 2412/QĐ-UBND năm 2016 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của ngành Xây dựng tỉnh Hà Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2412 /QĐ - UBND Hà Nam, ngày 3 0 tháng 12 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA NGÀNH XÂY DỰNG TỈNH HÀ NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Că n cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 n ă m 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 7 tháng 2 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính v à báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, niêm yết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này các thủ tục hành chính mới ban hành, sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của ngành Xây dựng t ỉ nh Hà Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC (để b/c); - TTT U TT HĐND tỉnh (để b/c); - Chủ tịch, các PCTUBND tỉnh; - Như Điều 2; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Đài PTTH tỉnh Hà Nam, Báo Hà Nam; - VPUB: LĐ, NC, CB-TH, XD; - Lưu: VT, NC(H). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Quang Cẩm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4291/QĐ-BKHCN

Quyết định 4291/QĐ-BKHCN năm 2016 về công bố Tiêu chuẩn quốc gia Phin lọc hiệu suất cao do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4291 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ- C P ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 T i êu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 11487-1:2016 ISO 29463-1:2011 Phin lọc hiệu suất cao và vật liệu lọc để loại bỏ hạt trong không khí - Phần 1: Phân loại, thử tính năng và ghi nhãn 2 . TCVN 11487-2:2016 ISO 29463-2:2011 Phin lọc hiệu suất cao và vật liệu lọc để loại bỏ hạt trong không khí - Phần 2: Tạp sol khí, thiết bị đo và thống kê đếm hạt 3 . TCVN 11487-3:2016 ISO 29463-3:2011 Phin lọc hiệu suất cao và vật liệu lọc để loại bỏ hạt trong không khí - Phần 3: Thử nghiệm vật liệu lọc dạng tấm phẳng 4 . TCVN 11487-4:2016 ISO 29463-4:2011 Phin lọc hiệu suất cao và vật liệu lọc để loại bỏ hạt trong không khí - Phần 4: Phép thử xác định rò rỉ của các phần tử lọc - Phương pháp quét 5 . TCVN 11487-5:2016 ISO 29463-5:2011 Phin lọc hiệu suất cao và vật liệu lọc để loại bỏ hạt trong không khí - Phần 5: Phương pháp thử đối với các phần tử lọc 6 . TCVN 11488:2016 ISO 15957:2015 Bụi thử để đánh giá thiết bị làm sạch không khí Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4287/QĐ-BKHCN

Quyết định 4287/QĐ-BKHCN năm 2016 về công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4287 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ- C P ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 0 7 T i êu chuẩn quốc gia sau đây: 1 . TCVN 11599:2016 Thịt và sản phẩm thịt - Xác định dư lượng ractopamin - Phư ơ ng pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao sử dụng detector huỳnh quang 2 . TCVN 11600:2016 Thịt và sản phẩm thịt - Xác định dư lượng ractopamin - Phương pháp sắc ký lỏng-phổ khối lượng hai lần 3 . TCVN 11601:2016 Thịt và sản phẩm thịt - Xác định dư lượng narasin và monensin - Phương pháp sắc ký lỏng-phổ khối lượng hai lần 4 . TCVN 11602:2016 Thịt và sản phẩm thịt - Xác định hàm lượng N-nit r osamin - Phương pháp sắc ký khí sử dụng thiết bị phân tích năng lượng nhiệt 5 . TCVN 11603:2016 Thịt và sản phẩm thịt - Xác định dư lượng nicarbazin - Phương pháp sắc ký lỏng-phổ khối lượng hai lần 6 . TCVN 11604:2016 Thịt và sản phẩm thịt - Xác định hàm lượng nitơ tổng số bằng cách đốt cháy theo nguyên tắc Dumas và tính hàm lượng protein thô 7 . TCVN 11605:2016 CAC/RCP 15-1976 REVISED 2007 Quy phạm thực hành vệ sinh đối với trứng và sản phẩm trứng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4277/QĐ-BKHCN

Quyết định 4277/QĐ-BKHCN năm 2016 về công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4277 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ- C P ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 08 T i êu chuẩn quốc gia sau đây: 1 . TCVN 11668:2016 ISO 20633:2015 Thức ăn công thức dành cho trẻ sơ sinh và sản phẩm dinh dưỡng dành cho người lớn - Xác định vitamin A và vitamin E bằng phương pháp sắc ký lỏng hiệu năng cao pha thường 2 . TCVN 11669:2016 ISO 20639:2015 Thức ăn công thức dành cho trẻ sơ sinh và sản phẩm dinh dưỡng dành cho người lớn - Xác định axit pantothenic bằng phương pháp sắc ký lỏng siêu hiệu năng-phổ khối lượng hai lần (UHPLC- MS/MS) 3 . TCVN 11670:2016 Thức ăn công thức dành cho trẻ sơ sinh và sản phẩm dinh dưỡng dành cho người lớn - Xác định vitamin A - Phương pháp sắc ký lỏng siêu hiệu năng (UPLC) sử dụng detector UV 4 . TCVN 11671:2016 Thức ăn công thức dành cho trẻ sơ sinh và sản phẩm dinh dưỡng dành cho người l ớ n - Xác định tổng vitamin D 2 và vitamin D 3 - Phương pháp sắc ký lỏng-phổ khối lượng hai lần (LC-MS/MS) 5 . TCVN 11672:2016 Sữa công thức dành cho trẻ sơ sinh - Xác định vitamin C (axit ascorbic dạng khử) - Phương pháp chuẩn độ bằng 2,6-dichloroindophenol 6 . TCVN 11673:2016 Sữa công thức đành cho trẻ sơ sinh - Xác định cobalamin (hoạt độ vitamin B12) - Phương pháp đo độ đục 7 . TCVN 11674:2016 Thức ăn công thức dành cho trẻ sơ sinh - Xác định axit folic - Phương pháp vi sinh 8 . TCVN 11675:2016 Sữa công thức dành cho trẻ sơ sinh - Xác định vitamin D3 (cholecalciferol) - Phương pháp sắc ký lỏng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
4265/QĐ-BKHCN

Quyết định 4265/QĐ-BKHCN năm 2016 về công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4265 /QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ- C P ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 10 T i êu chuẩn quốc gia sau đây: 1 . TCVN 11737-1:2016 ISO 8253-1 : 2010 Âm học - Phương pháp đo thính lực - Phần 1: Phép đo thính lực -bằng âm đơn truyền qua xương và không khí 2 . TCVN 11737-2:2016 ISO 8253-2:2009 Âm học - Phương pháp đo thính lực - Phần 2: Phép đo thính lực trong trường âm với âm đơn và các tín hiệu thử dải hẹp 3 . TCVN 11737-3:2016 ISO 8253-3:2012 Âm học - Phương pháp đo thính lực - Phần 3: Phép đo thính lực bằng giọng nói 4 . TCVN 11738-0:2016 IEC 60118-0:2015 Điện thanh - Máy trợ thính - Phần 0: Đo các tính năng hoạt động của máy trợ thính 5 . TCVN 11738-5:2016 IEC 60118-5:1983 Điện thanh - Máy trợ thính - Phần 5: Núm của tai nghe nút tai 6 . TCVN 11738-7:2016 IEC 60118-7:2005 Điện thanh - Máy trợ thính - Phần 7: Đo các tính năng hoạt động của máy trợ thính cho các mục đích đảm bảo chất lượng trong sản xuất, cung cấp và giao hàng 7. TCVN 11738-8:2016 IEC 60118-8:2005 Điện thanh - Máy trợ thính - Phần 8: Phương pháp đ o các tính năng hoạt động của máy trợ thính trong các điều kiện làm việc thực được mô phỏng 8. TCVN 11738-9:2016 IEC 60118-9:1985 Điện thanh - Máy trợ thính - Phần 9: Phương pháp đo các đặc t í nh của máy trợ thính với đầu ra bộ kích rung xương 9 . TCVN 11738-13:2016 IEC 60118-13:2016 Điện thanh - Máy trợ thính - Phần 13: Tương thích điện tử 10 . TCVN 11738-14:2016 IEC 60118-14:1998 Điện thanh - Máy trợ thính - Phần 14: Các yêu cầu của thiết bị giao diện số Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh