hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1170/TTg-KTN

Công văn 1170/TTg-KTN chỉ định thầu tư vấn lập Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Năm Căn, tỉnh Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1170/TTg-KTN V/v chỉ định thầu tư vấn lập Quy hoạch chung xây dựng KKT Năm Căn, tỉnh Cà Mau Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (các văn bản: 26/TTr-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2011, số 50/TTr-UBND ngày 16 tháng 6 năm 2011 và số 56/TTr-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2011); ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số: 3262/BKHĐT-QLĐT ngày 24 tháng 5 năm 2011) về việc chỉ định thầu tư vấn lập Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Năm Căn, tỉnh Cà Mau, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc áp dụng hình thức chỉ định thầu tư vấn lập Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Năm Căn như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tại các văn bản nêu trên. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau chịu trách nhiệm toàn diện về việc chỉ định thầu theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm chất lượng, hiệu quả và tiến độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, ĐP, KTTH; - Lưu: VT, KTN (4b) Nghĩa (21). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5783/CT-TTHT

Công văn 5783/CT-TTHT về lập hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5783/CT-TTHT V/v: Lập hoá đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Một Thành Viên Tổng Công Ty 28 Địa chỉ: 03 Nguyễn Oanh, P.10, Q. Gò Vấp – TP.HCM Mã số thuế: 0300516772 Trả lời văn thư số 706/CV-TCKT ngày 27/06/2011 của Công ty về lập hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ khoản 2d Điều 14 chương III Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; “Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn”. Trường hợp Công ty nếu Tổng Giám Đốc không ký vào tiêu thức thủ trưởng đơn vị mà có văn bản giao cho cấp phó (Phó Tổng Giám Đốc) ký thay thì Phó Tổng Giám Đốc Công ty ký, đóng dấu tại tiêu thức thủ trưởng đơn vị. Trường hợp Tổng Giám Đốc ủy quyền cho cán bộ phụ trách dưới mình 1 cấp (Giám Đốc Điều Hành...) ký thừa ủy quyền tại chỉ tiêu thủ trưởng đơn vị khi bán hàng hóa dịch vụ thì phải đóng dấu của Công ty vào phía trên bên trái của tờ hoá đơn. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên. - P.KTr 3. - P.PC. - Lưu (TTHT-HC). 1191 – 107377/11 H.HOA TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5781/CT-TTHT

Công văn 5781/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5781/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế GTGT Tp.Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần công nghiệp thuỷ sản Địa chỉ: 211 Nguyễn Thái Học, P. Phạm Ngũ Lão, Q. 1 Mã số thuế: 0302166033 Trả lời văn thư số 102/CNTS-CV ngày 03/7/2011 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại điểm 2 mục I và điểm 3 Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “Đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền.” “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này.”; - Căn cứ điểm 3 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ Doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn (áp dụng từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009): “Sản phẩm cơ khí là tư liệu sản xuất (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) bao gồm: a) Các loại máy móc, thiết bị như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, dập; các loại thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, ổn áp trên 50 KVA, thiết bị đo nước, kết cấu dầm cầu, khung kho và sản phẩm kết cấu bằng kim loại; phương tiện vận tải; các loại phụ tùng, bán thành phẩm của các loại sản phẩm nói trên làm bằng kim loại.” được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp của Công ty năm 2009 ký hợp đồng đóng tàu thuỷ (tàu tuần tra vỏ gỗ lắp máy 700CV) với Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu nhưng đến năm 2010 mới hoàn thành bàn giao, Công ty lập hoá đơn áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% là đúng quy định. Cục thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 3; - Phòng Pháp Chế - Lưu: TTHT; 1281(07/7/2011) F. 4 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
31/2011/QĐ-UBND

Quyết định 31/2011/QĐ-UBND sửa đổi Điều 11 Quyết định 59/2007/QĐ-UBND quy định về quản lý hoạt động quảng cáo-cổ động trực quan trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 31/2011/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 18 tháng 07 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 11, ĐIỀU 22 QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/2007/QĐ-UBND NGÀY 18/10/2007 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG QUẢNG CÁO-CỔ ĐỘNG TRỰC QUAN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 15/2008/NQ-QH12 ngày 29/5/2008 của Quốc hội về việc điều chỉnh địa giới hành chính Thành phố Hà Nội và một số tỉnh có liên quan; Căn cứ Pháp lệnh Quảng cáo số 39/2001/PL-UBTVQH10 ngày 16/11/2001; Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13/3/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Quảng cáo; Thông tư số 43/2003/TT-BVHTT ngày 16/7/2003 của Bộ Văn hoá-Thông tin hướng dẫn thực hiện Nghị định số 24/2003/NĐ-CP ngày 13/03/2003; Nghị định số 75/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010 của Chính phủ Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hoá; Thông tư liên tịch số 06/2007/TTLT/BVHTT-BYT-BNN&PTNT-BXD ngày 28/02/2007 của Bộ Văn hoá-Thông tin, Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ xây dựng hướng dẫn thủ tục cấp phép thực hiện quảng cáo theo mô hình một cửa liên thông; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số: 25/TTr-VHTT&DL ngày 15 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1, Điều 11 Quyết định số 59/2007/QĐ-UBND ngày 18/10/2007 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc ban hành quy định về quản lý hoạt động quảng cáo-cổ động trực quan trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc như sau: 1. Tuyến đường bộ (Tuyến đường chạy qua địa phận tỉnh Vĩnh Phúc: Quốc lộ 2, 2B, 2C và các tuyến đường tương tự khác) cho phép thực hiện quảng cáo biển tấm lớn phù hợp với quy hoạch chung của tỉnh và đảm bảo các điều kiện sau: a) Là biển quảng cáo có từ 02 đến 04 mặt. b) Có 01 trụ tròn c) Diện tích biển quảng cáo từ 120m2 (8m x 15m) đến 150m2 (10x15m) d) Chiều cao tối đa tính từ mặt nền đường đến mép trên của biển là 17m. Vị trí biển nằm ngoài hành lang an toàn đường bộ theo quy định hiện hành, tính từ hình chiếu bằng của mép biển quảng cáo phía trục đường. Điều 2. Sửa đổi Khoản 2, Điều 22 Quyết định số 59/2007/QĐ-UBND ngày 18/10/2007 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc như sau: Việc xử phạt vi phạm hành chính đối với các hành vi vi phạm pháp luật trong hoạt động quảng cáo tuân theo các quy định tại Nghị định số 75/2010/NĐ-CP ngày 12/7/2010 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hoá. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Các quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các Sở, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động quảng cáo trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng
1174/QĐ-TTg

Quyết định 1174/QĐ-TTg năm 2011 bổ nhiệm Hội đồng thành viên Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tổng công ty Hàng hải Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1174/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN TỔNG CÔNG TY HÀNG HẢI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về việc chuyển đổi Công ty nhà nước thành công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên; Căn cứ Quyết định số 985/QĐ-TTg ngày 25 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển Công ty mẹ - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình số 3205/BGTVT-TCCB ngày 03 tháng 6 năm 2011; của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2121/TTr-BNV ngày 22 tháng 6 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ nhiệm Hội đồng thành viên Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tổng công ty Hàng hải Việt Nam như sau: 1. ông Dương Chí Dũng, Chủ tịch Hội đồng quản trị, giữ chức Chủ tịch Hội đồng thành viên; 2. Ông Nguyễn Cảnh Việt, Uỷ viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên; 3. Ông Lê Công Minh, Uỷ viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên; 4. Ông Dương Thanh Bình, Uỷ viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên; 5. Ông Vũ Hữu Chinh, Uỷ viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên; 6. Ông Trần Văn Tôn, Uỷ viên Hội đồng quản trị, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Hội đồng thành viên Tổng công ty Hàng hải Việt Nam và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1600/QĐ-UBND

Quyết định 1600/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Chỉ thị 08/2008/CT-UBND tăng cường công tác quản lý Nhà nước về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1600/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 18 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 08/2008/CT-UBND NGÀY 29 THÁNG 7 NĂM 2008 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ BẢO VỆ QUYỀN LỢI NGƯỜI TIÊU DÙNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng ngày 17 tháng 11 năm 2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 763/TTr-SCT ngày 06 tháng 7 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 08/2008/CT-UBND ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước về bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng. Lý do: Chỉ thị trên không còn phù hợp với Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng. Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Công Thương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Tuấn
13/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/NQ-HĐND năm 2011 về quyết định tổng biên chế sự nghiệp năm 2012 của tỉnh Lai Châu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 16 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUYẾT ĐỊNH TỔNG BIÊN CHẾ SỰ NGHIỆP NĂM 2012 CỦA TỈNH LAI CHÂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHÓA XIII, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số: 71/2003/NĐ-CP ngày 19/6/2003 của Chính phủ về phân cấp quản lý biên chế hành chính, sự nghiệp nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số: 780/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quyết định tổng biên chế sự nghiệp năm 2012 của tỉnh, như sau: Tổng biên chế sự nghiệp: 18.315 biên chế. Trong đó: + Sự nghiệp Giáo dục và Đào tạo năm học 2011 - 2012: 13.029 biên chế. + Sự nghiệp Y tế: 3.180 biên chế. + Sự nghiệp khác: 2.106 biên chế. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện việc giao biên chế năm 2012 cho các đơn vị sự nghiệp theo Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khóa XIII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 16 tháng 7 năm 2011./. CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ
3396/TCHQ-TXNK

Công văn 3396/TCHQ-TXNK về phân loại tấm âm cực tấm dương cực do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3396/TCHQ-TXNK V/v Phân loại tấm âm cực tấm dương cực Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Kim loại màu Thái Nguyên Trả lời công văn số 913/TB-KLM-KHKT về việc áp mã số mặt hàng nhập khẩu tấm âm cực (bằng kim loại nhôm) và tấm dương cực (bằng kim loại chì) của Công ty TNHH Một thành viên Kim loại màu Thái Nguyên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 8 và Điều 9 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Trường hợp Công ty không đủ điều kiện để được phân loại trước. Đề nghị Công ty nghiên cứu Thông tư nói trên tại Website: www.mof.gov.vn hoặc liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một thành viên Kim loại màu Thái Nguyên được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK – PL (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3386/TCHQ-TXNK

Công văn 3386/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện chính sách thuế với hàng tạm nhập - tái xuất theo hợp đồng đi thuê nhưng không tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3386/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện chính sách thuế với hàng TN-TX theo hợp đồng đi thuê nhưng không TX Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 490/HQHN-TXNK ngày 25/3/2011 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc vướng mắc thủ tục hải quan và thu thuế đối với hàng hoá tạm nhập theo hợp đồng đi thuê nhưng không tái xuất khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008, Thông tư số 40/2008/TT BTC ngày 21/5/2008, Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: 1. Trường hợp doanh nghiệp đi thuê mua lại máy móc, thiết bị đã thuê: - Về thủ tục: nếu hàng hoá được phép nhập khẩu thì doanh nghiệp phải đăng ký tờ khai nhập khẩu mới, sau đó thực hiện thanh khoản tờ khai tạm nhập khẩu theo quy định tại Điều 48 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. - Về chính sách thuế; thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng được tính theo thuế suất, giá tính thuế, tỷ giá tính thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu mới. 2. Trường hợp doanh nghiệp đi thuê chuyển giao thiết bị, máy móc đi thuê cho doanh nghiệp khác theo chỉ định của của phía nước ngoài (do doanh nghiệp khác đã ký hợp đồng mua lại thiết bị máy móc với đối tác nước ngoài): - Về thủ tục: nếu hàng hoá được phép nhập khẩu thì hai doanh nghiệp tại Việt Nam thực hiện đăng ký tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ theo quy định tại Điều 41 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Về Chính sách thuế: thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng được tính theo thuế suất, giá tính thuế, tỷ giá tính thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu tại chỗ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3373/TCHQ-TXNK

Công văn 3373/TCHQ-TXNK trả lời công văn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3373/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: UBND thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1067/VP-TM ngày 25/02/2011 của UBND thành phố Hồ Chí Minh do Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chuyển đến theo công văn số 531/HQHCM-TXNK ngày 04/3/2011 (kèm theo hồ sơ) về việc đề nghị không thu thuế GTGT hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh bằng ngân sách địa phương và công văn số 485/SC-AL ngày 28/6/2011 của Tổng công ty cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn về việc bổ sung hồ sơ miễn thuế. Sau khi xem xét hồ sơ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 8305/VPCP-KTTH ngày 23/11/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn kinh phí ngân sách địa phương; Căn cứ công văn 9916/BTC-TCHQ ngày 28/7/2010 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với thiết bị, khí tài nhập khẩu đầu tư từ nguồn ngân sách địa phương, thì: Lô hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh bằng ngân sách địa phương cho Sở cảnh sát phòng cháy và chữa cháy thành phố Hồ Chí Minh theo 02 tờ khai nhập khẩu số 1900, số 1901 ngày 24/12/2010 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KV3/VICT - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thuộc đối tượng được xét miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT. Tuy nhiên về hồ sơ xét miễn thuế: Theo quy định tại Điểm c, Khoản 2, Điều 105 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, thì hồ sơ xét miễn thuế gồm: giấy báo trúng thầu kèm theo hợp đồng cung cấp hàng hóa (đối với trường hợp nhập khẩu thông qua đấu thầu) trong đó nêu rõ giá thanh toán không bao gồm thuế nhập khẩu; Trong khi đó tại Điều 5 hợp đồng cung cấp hàng hóa số 856/HĐKT/2009 và hợp đồng cung cấp hàng hóa số 857/HĐKT/2009 ngày 18/12/2009 kèm theo công văn số 485/SC-AL nêu trên, thì: giá trị của hợp đồng đã bao gồm thuế nhập khẩu. Do đó, lô hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh bằng ngân sách địa phương cho Sở cảnh sát phòng cháy và chữa cháy thành phố Hồ Chí Minh theo 02 tờ khai nhập khẩu số 1900, số 1901 ngày 24/12/2010 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KV3/VICT - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh không đáp ứng điều kiện về hồ sơ xét miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để UBND thành phố Hồ Chí Minh được biết và chỉ đạo Sở cảnh sát phòng cháy và chữa cháy thành phố Hồ Chí Minh nộp thuế giá trị gia tăng theo đúng quy định. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4821/VPCP-KTN

Công văn 4821/VPCP-KTN về tiến độ của dự án lớn và một số cơ chế, chính sách cho Khu kinh tế Vân Phong do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4821/VPCP-KTN V/v tiến độ của các dự án lớn và một số cơ chế, chính sách cho Khu kinh tế Vân Phong. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 1165/UBND ngày 16 tháng 3 năm 2011) và ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 3450/BCT-NL ngày 18 tháng 4 năm 2011), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2582/BKHĐT-QLKKT ngày 26 tháng 4 năm 2011), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1439/BTNMT-KH ngày 04 tháng 5 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 5824/BTC-ĐT ngày 06 tháng 5 năm 2011) và Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3026/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 5 năm 2011) và ý kiến của Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (công văn số 765/HHVN-KHĐT ngày 20 tháng 4 năm 2011) về việc tiến độ của các dự án lớn và một số cơ chế, chính sách cho Khu kinh tế Vân Phong, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương chỉ đạo các chủ đầu tư để đẩy nhanh tiến độ các dự án thuộc ngành dầu khí và điện lực trong Khu kinh tế Vân Phong. 2. Bộ Giao thông vận tải: Chỉ đạo Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam sớm hoàn thiện dự án đầu tư xây dựng, đưa vào khai thác sử dụng hai bến khởi động, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng cơ chế quản lý khai thác, phát triển cảng trung chuyển quốc tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định; hoàn thiện quy chế hoạt động cảng trung chuyển quốc tế trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý III năm 2011. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 7461/VPCP-QHQT ngày 31 tháng 10 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ đối với dự án nhà máy thép tại Khu kinh tế Vân phong. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, NC, QHQT, PL, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). Hiền 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
70/BXD-HĐXD

Công văn 70/BXD-HĐXD hướng dẫn trình tự thủ tục chuyển nhượng dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 70/BXD–HĐXD V/v hướng dẫn trình tự thủ tục chuyển nhượng dự án. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần bất động sản Việt – Nhật Trả lời văn bản số 18/CV-VN ngày 15/6/2011 của Công ty cổ phần bất động sản Việt – Nhật về việc nhận chuyển nhượng dự án, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 và hướng dẫn tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư không cấm việc nhà đầu tư chuyển nhượng dự án do mình thực hiện sang cho nhà đầu tư khác, trường hợp chuyển nhượng có phát sinh lợi nhuận thì bên chuyển nhượng phải nộp thuê thu nhập theo quy định của pháp luật về luật thuế. Việc Công ty cổ phần bất động sản Việt – Nhật dự định nhận chuyển nhượng dự án (dự án đang đầu tư, đầu tư dơ dang, ở giai đoạn hoàn thiện) từ các nhà đầu tư khác trong nước để tiếp tục đầu tư kinh doanh, phát triển dự án thuộc hoạt động được xem xét, phù hợp với quy định. Đối với từng dự án chuyển nhượng cụ thể, Công ty cần làm thủ tục đăng ký đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư và pháp luật khác có liên quan. 2. Riêng việc chuyển nhượng dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp khi thực hiện thủ tục đăng ký đầu tư, ngoài việc đáp ứng các quy định của pháp luật về đầu tư, hồ sơ phải đáp ứng các điều kiện đầu tư theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản, Luật Nhà ở và các quy định pháp luật khác có liên quan. Sau khi nhận chuyển nhượng dự án, Công ty cổ phần bất động sản Việt – Nhật tiếp thực hiện các cam kết và điều kiện quy định đối với dự án, đảm bảo các yêu cầu về vốn, năng lực tài chính theo quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản và pháp luật về đầu tư. Căn cứ ý kiến nêu trên, đề nghị Công ty cổ phần bất động sản Việt Nhật nghiên cứu thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VT, HĐXD (VQT - 03). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
105/BXD-KTXD

Công văn 105/BXD-KTXD về chi phí tư vấn thẩm tra dự toán do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 105/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn thẩm tra dự toán. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý dự án Nâng cấp đô thị – UBND thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 506/NCĐT-QLHMII ngày 31/5/2011 của Ban quản lý dự án Nâng cấp đô thị – UBND thành phố Hồ Chí Minh về chi phí tư vấn thẩm tra dự toán. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn thẩm tra dự toán chi phí giám sát thi công dự án thành phần 4 thuộc Dự án nâng cấp đô thị thành phố Hồ Chí Minh được xác định bằng cách lập dự toán như hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Ban quản lý dự án Nâng cấp đô thị cần kiểm tra lại chi phí tư vấn thẩm tra dự toán chi phí giám sát thi công dự án thành phần 4 – Dự án nâng cấp đô thị thành phố Hồ Chí Minh gửi kèm theo văn bản số 506/NCĐT-QLHMII các hệ số điều chỉnh, công tác phí… trong bảng tính đơn giá tiền lương là chưa phù hợp; chi phí tiền lương của nhân viên hành chính văn thư thuộc chi phí quản lý. Ban quản lý dự án Nâng cấp đô thị căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
103/BXD-KTXD

Công văn 103/BXD-KTXD về chỉ định thầu xây lắp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 103/BXD-KTXD V/v: chỉ định thầu xây lắp. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Khánh Việt Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 366/TCTKV ngày 14/6/2011 của Tổng công ty Khánh Việt đề nghị hướng dẫn về thực hiện hình thức chỉ định thầu. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hồ sơ yêu cầu đối với trường hợp chỉ định thầu xây lắp đã được quy định chi tiết tại Thông tư số 04/2010/TT-BKH ngày 01/02/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Theo đó, việc lập bảng tiên lượng, biểu giá chi tiết và các biểu khác đã được quy định tại Chương III và Chương V của mẫu hồ sơ yêu cầu chỉ định thầu xây lắp. Như vậy, khi nhà thầu lập hồ sơ đề xuất thì phải tuân thủ các quy định của hồ sơ yêu cầu. 2. Theo Thông tư số 04/2010/TT-BKH thì không có quy định hay hướng dẫn nào chỉ ra việc hồ sơ yêu cầu gửi cho nhà thầu có bảng dự toán khối lượng đã được phê duyệt để nghiên cứu, xem xét đề xuất giá. Vì vậy, Bộ Xây dựng đề nghị Tổng công ty Khánh Việt thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BKH trường hợp chưa rõ đề nghị gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để được hướng dẫn cụ thể hơn. 3. Việc lựa chọn hình thức hợp đồng nào (đơn giá cố định hay đơn giá điều chỉnh hay các hình thức khác) không phụ thuộc vào việc có biểu giá chi tiết đề xuất hay không. Tổng công ty Khánh Việt căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1170/BXD-KTXD

Công văn 1170/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1170/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 973/SXD-QLDA ngày 15/6/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trên cơ sở thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu trong thông báo số 76/TB-UBND ngày 10/5/2011, căn cứ nội dung Điều 6 của hợp đồng đã ký, để tháo gỡ một phần khó khăn, vướng mắc của các nhà thầu thi công, những kiến nghị của Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu nêu tại văn bản 973/SXD-QLDA cơ bản là phù hợp. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh cho phép thực hiện các nội dung cụ thể sau: 1. Thanh toán theo đúng nội dung hợp đồng đã ký đối với những khối lượng công việc thi công theo hợp đồng trong thời gian 01 (một) năm kể từ ngày khởi công công trình. 2. Điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng theo khoản 6.1.3 của hợp đồng đã ký đối với những khối lượng công việc thi công theo hợp đồng từ sau 01 (một) năm kể từ ngày khởi công công trình cho đến hết hợp đồng. 3. Những nội dung khác và trình tự thực hiện điều chỉnh đơn giá, điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký và các quy định của Nhà nước có liên quan. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
4816/VPCP-KTN

Công văn 4816/VPCP-KTN về hoàn thành Hồ sơ bản vẽ quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4816/VPCP-KTN V/v hoàn thành Hồ sơ bản vẽ QHC xây dựng Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Để Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 hoàn thành theo đúng quy định, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Yêu cầu Bộ Xây dựng chuyển toàn bộ hồ sơ bản vẽ Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có ý kiến. - Bộ Xây dựng phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội hoàn thiện toàn bộ Hồ sơ bản vẽ Đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô, đồng ký trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 8 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4808/VPCP-KGVX

Công văn 4808/VPCP-KGVX về Đề án đào tạo và phát triển nhân lực ngành tài nguyên và môi trường giai đoạn 2011 - 2015 và định hướng đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4808/VPCP-KGVX V/v Đề án đào tạo và phát triển nhân lực ngành tài nguyên và môi trường giai đoạn 2011 - 2015 và định hướng đến năm 2020 Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường về Đề án đào tạo và phát triển nhân lực ngành tài nguyên và môi trường giai đoạn 2011 - 2015 và định hướng đến năm 2020 (các Tờ trình số 71/TTr-BTNMT ngày 02 tháng 12 năm 2010 và số 21/TTr-BTNMT ngày 12 tháng 5 năm 2011), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Sau khi Đề án Quy hoạch phát triển nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo hoàn chỉnh lại Đề án này thành Đề án Quy hoạch phát triển nhân lực ngành tài nguyên và môi trường giai đoạn 2011 - 2020 để phê duyệt, trong đó có các nội dung chính sau đây: 1. Xác định nhu cầu nhân lực của ngành theo trình độ, ngành nghề, địa bản. 2. Các giải pháp thực hiện: - Quy hoạch mạng lưới các cơ sở đào tạo (căn cứ vào quy hoạch chung do Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì); - Đổi mới chương trình đào tạo (Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, Bộ chủ quản phối hợp triển khai); - Đào tạo giáo viên (Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, Bộ chủ quản phối hợp); - Chính sách với người dạy và người học (Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ chủ quản, Bộ Tài chính...); - Đổi mới quản lý các cơ sở đào tạo; - Kế hoạch tuyển sinh đáp ứng nhu cầu nhân lực của ngành (Bộ Chủ quản và Bộ Giáo dục và Đào tạo thực hiện); - Kinh phí triển khai, Bộ chủ quản xác định theo hướng dẫn của liên Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Tài chính. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ; các Vụ: TCCV, PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). VM 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
104/BXD-KTXD

Công văn 104/BXD-KTXD chi phí kiểm tra thiết kế bản vẽ thi công và ký xác nhận bản vẽ trước khi phê duyệt do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 104/BXD-KTXD V/v: Chi phí kiểm tra thiết kế bản vẽ thi công và ký xác nhận bản vẽ trước khi phê duyệt. Hà Nội, ngày 15 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Pusco Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 646/2011/CV ngày 25/5/2011 của Công ty cổ phần Pusco về chi phí kiểm tra thiết kế bản vẽ thi công và ký xác nhận bản vẽ trước khi phê duyệt. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với trường hợp thiết kế ba bước, thiết kế bản vẽ thi công phải được chủ đầu tư hoặc đại diện được ủy quyền của chủ đầu tư xác nhận bằng chữ ký và đóng dấu đã phê duyệt vào bản vẽ trước khi đưa ra thi công. Trường hợp chủ đầu tư thuê tư vấn giám sát thi công xây dựng kiểm tra thiết kế bản vẽ thi công và xác nhận trong bản vẽ trước khi phê duyệt như nêu tại văn bản số 646/2011/CV thì chi phí cho công việc này căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Trường hợp trong hợp đồng giữa chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn giám sát thi công đã bao gồm cả công việc kiểm tra thiết kế bản vẽ thi công và xác nhận trong bản vẽ thì không được tính thêm chi phí này. Công ty cổ phần Pusco căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5761/CT-TTHT

Công văn 5761/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 5761/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn và đào tạo Thiên Ân Địa chỉ: 199 Nguyễn Thái Bình, P. Nguyễn Thái Bình , Q. 1 Mã số thuế: 0309587841 Trả lời văn thư ngày 05/5/2011 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ quy điểm 13 mục II phần A và điểm 3 Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT: “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hoá, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT; “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này.”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty nếu có chức năng dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật: có thực hiện đào tạo về sự sống, đào tạo về kỹ năng nói trước công chúng, dạy nghề nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ kiến thức chuyên môn nghề nghiệp thì hoạt động này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Dịch vụ tư vấn quản lý, giáo dục, tổ chức giới thiệu và xúc tiến thương mại áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục thuế TP. thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q.1; - Phòng Pháp Chế - Lưu: TTHT; 1166(23/6/2011) F. 4 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3381/TCHQ-TXNK

Công văn 3381/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu mặt hàng đồ chơi Lego Duplo - Đan Mạch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3381/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu mặt hàng đồ chơi Lego Duplo - Đan Mạch Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính Tổng cục Hải quan nhận được đề nghị tham gia ý kiến vào dự thảo tờ trình Bộ của Vụ Chính sách thuế trả lời thư của Đại sứ quán Đan Mạch về thuế nhập khẩu mặt hàng đồ chơi Lego Duplo. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ vào mô tả hàng hóa của Đại sứ quán Đan Mạch thì mặt hàng đồ chơi lắp ghép Lego Duplo bao gồm các khối gạch Lego cỡ lớn đi kèm một số mô phỏng nhân vật hoạt hình hoặc cây cối, nhà cửa … dành cho trẻ em 5 tuổi và nhỏ hơn. Về phân loại, căn cứ mô tả hàng hóa thì đây không phải là bộ đồ xếp hình hoặc xếp ảnh mà là bộ đồ lắp ráp các khối hoặc các mô hình thu nhỏ bằng plastic, không vận hành. Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính, mặt hàng đồ chơi Lego Duplo thuộc nhóm “Các bộ đồ lắp ráp thu nhỏ theo tỷ lệ (Scale) và các mô hình giải trí tương tự, có hoặc không vận hành”, phân nhóm 9503.00.49.00 “Loại khác”, thuế suất 10%. Tổng cục Hải quan kính chuyển ý kiến tham gia để Vụ Chính sách thuế tổng hợp, trình Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4128/BYT-BH

Công văn 4128/BYT-BH sử dụng giấy chuyển viện theo năm tài chính đối với bệnh về máu do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4128/BYT-BH V/v sử dụng giấy chuyển viện theo năm tài chính đối với một số bệnh về máu Hà Nội, ngày 15 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Viện Huyết học - truyền máu Trung ương, Hội tan máu bẩm sinh Việt Nam có Công văn số 568/HHTM ngày 04/7/2011, Công văn số 02/CV-ViTA ngày 27/6/2011 gửi Bộ Y tế đề nghị được sử dụng giấy chuyển viện theo năm tài chính đối với một số bệnh về máu của người bệnh có thẻ BHYT, cụ thể: Bệnh tan máu bẩm sinh (Thalassemia), Tan máu tự miễn, Xuất huyết giảm tiểu cầu miễn dịch, Đái huyết sắc tố kịch phát ban đêm, Von Willebrand, Bệnh lý chức năng tiểu cầu, Các thiếu hụt yếu tố đông máu. Sau khi xem xét, Bộ Y tế nhận thấy đây là những bệnh mà người bệnh phải điều trị định kỳ suốt đời tại Viện Huyết học - truyền máu Trung ương hoặc các bệnh viện trung ương và bệnh viện huyết tỉnh có Khoa huyết học. Bộ Y tế đồng ý cho phép người bệnh BHYT mắc các bệnh: Tan máu bẩm sinh (Thalassemia), Tan máu tự miễn, Xuất huyết giảm tiểu cầu miễn dịch, Đái huyết sắc tố kịch phát ban đêm, Von Willebrand, Bệnh lý chức năng tiểu cầu, Các thiếu hụt yếu tố đông máu được sử dụng giấy chuyển viện đến hết năm tài chính (năm dương lịch). Để bảo đảm quyền lợi của người mắc bệnh về máu nêu trên, Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố phối hợp với cơ sở khám, chữa bệnh (nơi tiếp nhận người bệnh chuyển đến) thực hiện thanh toán chi phí khám, chữa bệnh cho người bệnh theo đúng quy định hiện hành và lưu bản phô tô giấy chuyển viện hoặc giấy hẹn các lần khám trong hồ sơ làm chứng từ thanh toán. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Viện Huyết học - Truyền máu TW; - Hội tan máu bẩm sinh Việt Nam; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
4166/UBND-KTTH

Công văn 4166/UBND-KTTH thông báo thông tin đấu giá, đấu thầu tài sản nhà nước do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4166/UBND-KTTH V/v thông báo thông tin đấu giá, đấu thầu tài sản nhà nước Đà Nẵng, ngày 15 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: - Các Sở, Ban, ngành trên địa bàn thành phố; - Các Hội, đoàn thể trên địa bàn thành phố; - Công ty Quản lý và Khai thác đất Đà Nẵng; - Trung tâm Giao dịch bất động sản Đà Nẵng; - Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố; - UBND các quận, huyện. Ủy ban nhân dân thành phố nhận được Công văn số 8818/BTC-QLCS ngày 06 tháng 7 năm 2011 của Bộ Tài chính về việc đưa thông tin đấu giá, đấu thầu tài sản nhà nước trên Trang thông tin về tài sản nhà nước. Về việc này, Chủ tịch UBND thành phố có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Sở, Ban, ngành; các Hội, đoàn thể trên địa bàn thành phố, Công ty Quản lý và Khai thác đất Đà Nẵng, Trung tâm Giao dịch bất động sản Đà Nẵng, Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố, UBND các quận, huyện khi có nhu cầu thuê trụ sở làm việc, bán đấu giá tài sản nhà nước là trụ sở làm việc, quyền sử dụng đất, xe ôtô các loại và tài sản có nguyên giá theo sổ sách kế toán từ 500 triệu đồng trở lên/1 đơn vị tài sản bán đấu giá, … thì ngoài việc thực hiện thông báo theo quy định của pháp luật về đấu thầu, đấu giá còn phải nghiêm túc thực hiện việc đưa thông tin đấu giá, đấu thầu tài sản nhà nước lên Trang điện tử về tài sản nhà nước của Bộ Tài chính (địa chỉ: http://taisancong.vn) theo đúng yêu cầu của Bộ Tài chính. 2. Hình thức gửi thông tin bán đấu giá, đấu thầu để đăng tải trên Trang thông tin về tài sản nhà nước: các cơ quan, đơn vị gửi văn bản đề nghị kèm theo thông báo về việc đấu giá tài sản nhà nước, thông báo mời thầu về việc lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ cho thuê trụ sở làm việc về địa chỉ: Trung tâm Khai thác dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước và dịch vụ về tài sản (DPAS), Cục Quản lý công sản - Bộ Tài chính (Phòng 825, trụ sở Bộ Tài chính - 28 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội); email: dgiathau_dpas@mof.gov.vn để đăng tin. 3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị cung cấp thông tin chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin đề nghị đăng tải của đơn vị mình. Nhận được Công văn này, yêu cầu các cơ quan, đơn vị liên quan triển khai thực hiện; Sở Tài chính hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện của các cơ quan, đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - CT UBND tp/phố (để b/cáo); - Lưu: VT-LT, KTN, QLĐTTư, QLĐTh, VX, NC-PC, KTTH . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Duy Khương
24/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2011/NQ-HĐND quy định mức học phí đối với giáo dục mầm non, phổ thông, nghề nghiệp và giáo dục đại học ở cơ sở giáo dục đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Hà Giang từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015 do tỉnh Hà Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2011/NQ-HĐND Hà Giang, ngày 15 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỌC PHÍ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG, GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP VÀ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG TỪ NĂM HỌC 2011 - 2012 ĐẾN NĂM HỌC 2014 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ HAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 29/2010/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 15/11/2010 của liên bộ: Giáo dục - Đào tạo, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số: 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số: 68/TTr-UBND ngày 05/7/2011 của UBND tỉnh về việc quy định mức học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục nghề nghiệp và đào tạo cao đẳng ở các cơ sở giáo dục đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Hà Giang từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015; Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang đã thảo luận và nhất trí, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học ở các cơ sở giáo dục, đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh Hà Giang từ năm học 2011 - 2012 đến năm học 2014 - 2015 (có phụ lục kèm theo); Mức học phí đối với giáo dục mầm non và giáo dục phổ thông quy định tại Nghị quyết này được thực hiện trong năm học 2011 - 2012; Giao cho UBND tỉnh căn cứ vào chỉ số giá tiêu dùng do Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo hàng năm để điều chỉnh mức học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông từ năm học 2012 - 2013 đến năm học 2014 - 2015. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25/7/2011. Bãi bỏ Nghị quyết số: 11/2007/NQ-HĐND ngày 12/7/2007 của HĐND tỉnh về việc quy định mức thu và sử dụng học phí đối với học sinh học nghề trong các cơ sở đào tạo nghề công lập trên địa bàn tỉnh Hà Giang. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang khoá XVI - Kỳ họp thứ hai thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các Ban và Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Vương Mí Vàng
14/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2011/NQ-HĐND bổ sung lực lượng Công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2011/NQ-HĐND Hà Nam, ngày 15 tháng 7 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG LỰC LƯỢNG CÔNG AN XÃ, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Công an xã ngày 21 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 73/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh công an xã; Sau khi xem xét tờ trình số 900/TTr-UBND ngày 13 tháng 7 năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung lực lượng Công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bố trí bổ sung lực lượng Công an xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau: 1. Các xã, thị trấn trọng điểm, phức tạp về an ninh trật tự: Bố trí 02 phó trưởng công an xã, thị trấn, hưởng chế độ phụ cấp không chuyên trách cấp xã, hệ số 0,9 mức lương tối thiểu. 2. Mỗi xã, thị trấn trên địa bàn tỉnh: Bố trí 03 công an viên làm nhiệm vụ thường trực 24/24h tại trụ sở làm việc của công an xã, hưởng chế độ phụ cấp không chuyên trách cấp xã, hệ số 0,7 mức lương tối thiểu. 3. Việc tuyển chọn công an viên ở các xã, thị trấn phải đảm bảo tiêu chuẩn về năng lực và phẩm chất để đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ. 4. Kinh phí cho lực lượng công an xã, thị trấn được chi trả từ nguồn ngân sách nhà nước. Điều 2. Tổ chức thực hiện - Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. - Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVII, kỳ họp thứ 2 thông qua ngày 15 tháng 7 năm 2011./. CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc