hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11575/TB-TCHQ

Thông báo 11575/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm thấm ướt hoạt động bề mặt cation và không ion dạng lỏng - LUBRANOL SEA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11575/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1963/TB-PTPLHCM ngày 28/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 3: Chế phẩm thấm ướt hoạt động bề mặt cation và không ion dạng lỏng - LUBRANOL SEA. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Sopura Đông Nam á; Đ/c: Lô 24, KCX & CN Linh Trung III, An Tịnh, Trảng Bàng, Tây Ninh; MST: 3901110236. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10007040106/A41 ngày 16/7/2014 tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư (Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt non-ion và alkyl diamine. Dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Lubranol Sea. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt non-ion và alkyl diamine. Dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 3402 " Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 3401 ", mã số 3402.90.15 ---- Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11617/TB-TCHQ

Thông báo 11617/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Graphite nhân tạo - Graphite C-1 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11617 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo 1687/TB-PTPLHCM-14 ngày 25/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Graphite nhân tạo - Graphite C-1. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Nok; địa chỉ: Lô 208, KCN Amata Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600689323. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004647834/A12 ngày 24/06/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Graphit tự nhiên, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Graphite C-1. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Graphit tự nhiên, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: 7782-42-5 Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 25.04 “Graphít tự nhiên”, mã số 2504.10.00 - Ở dạng bột hay dạng mảnh” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11615/TB-TCHQ

Thông báo 11615/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất kết dính làm từ polymer 29-H66 (GLUE PU) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11615 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo 2133/TB-PTPLHCM ngày 12/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất kết dính làm từ polymer 29-H66 (GLUE PU) (Mục 6) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Hữu hạn Sentec Việt Nam; Địa chỉ: KCN Hố Nai, Trảng Bom, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600612112. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10003629216/A12 ngày 12/6/2014 tại Chi cục Hải quan Thống Nhất - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyete polyol nguyên sinh, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 86,3%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 29-H66 (GLUE PU) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyete polyol nguyên sinh, ở dạng lỏng, hàm lượng rắn 86,3% Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Taiwan Shang Ho Co., Ltd- Taiwan thuộc nhóm 3907 “Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3907.20 “- Polyete khác” , mã số 3907.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Thống Nhất (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11613/TB-TCHQ

Thông báo 11613/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vật tư, nguyên liệu phục vụ sản xuất hóa phẩm khoan: POROSEAL là cao su hỗn hợp với tinh bột, dạng phân tán (55 gal/thùng) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11613 / TB- TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa XNK - chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2075/TB-PTPLHCM ngày 11/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vật tư, nguyên liệu phục vụ sản xuất hóa phẩm khoan: POROSEAL là cao su hỗn hợp với tinh bột, dạng phân tán (55 gal/thùng). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH dung dịch khoan M_I Việt Nam; Địa chỉ: 99 Lê Lợi, phường 6, TP Vũng Tàu; Mã số thuế: 3500101322. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10006573420/A12 ngày 11/7/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Vũng Tàu - Cục Hải quan Bà Rịa- Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolymer Styrene với chất độn là tinh bột, dạng phân tán. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: POROSEAL Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolymer Styrene với chất độn là tinh bột, dạng phân tán. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.03 “Polyme từ styren, dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3903.90 “- Loại khác” , mã số 3903.90.30 “- - Dạng phân tán” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Vũng Tàu (Cục Hải quan Bà Rịa- Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2524/QĐ-UBND

Quyết định 2524/QĐ-UBND năm 2014 về đơn giá thuê đất trên địa bàn tỉnh Sơn La ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2524/QĐ-UBND Sơn La, ngày 24 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 532/TTr-STC ngày 04 tháng 9 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá thuê đất khi nhà nước cho thuê đất trên địa bàn tỉnh Sơn La như sau: - Vùng I (theo tiêu chí phân vùng hiện hành của nhà nước) được tính bằng 3% giá đất để xác định đơn giá thuê đất hàng năm. - Vùng II và vùng III (theo tiêu chí phân vùng hiện hành của nhà nước được) tính bằng 0,5% giá đất để xác định đơn giá thuê đất hàng năm. Điều 2. Xử lý chuyển tiếp và một số vấn đề cụ thể. Xử lý các trường hợp thuê đất trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 và một số vấn đề cụ thể: Thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 17, Điều 18, Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Cục Thuế tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các Quyết định của UBND tỉnh quy định về đơn giá thuê đất trái với Quyết định này đều bãi bỏ./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo; - Phòng KTN VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTH, Thanh 30 bản. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh
2609/QĐ-UBND

Quyết định 2609/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực đất đai thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2609/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 24 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/2/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 09/2014/QĐ-UBND ngày 02/7/2014 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1373/STP-KSTT ngày 10/9/2014 và Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Bình tại Tờ trình số 1037/TTr-KKT ngày 16 tháng 9 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính trong lĩnh vực đất đai thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế Quảng Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế; Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở TN&MT; - Lưu: VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Quang THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI ÁP DỤNG TẠI BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH QUẢNG BÌNH (Ban hành kèm theo Quyết định số: 2609/QĐ-UBND ngày 24 tháng 9 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Bình) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Danh mục thủ tục hành chính mới ban thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh. STT Tên thủ tục hành chính Trang 1 Thủ tục cho thuê đất, giao lại đất trong Khu kinh tế. 2 Thủ tục gia hạn sử dụng đất trong Khu kinh tế. 3 Thủ tục thu hồi đất quy định tại khoản a, b, c, d, e g và 1 khoản 1, điều 64 Luật Đất đai 2013. 4 Thủ tục thu hồi đất quy định tại khoản a, b, c và d khoản 1, điều 65 Luật Đất đai 2013. 2. Danh mục thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh. STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ TTHC 1 T-QBI-225542-TT Thủ tục giới thiệu địa điểm đầu tư tại Khu công nghiệp, Khu kinh tế, Khu kinh tế cửa khẩu. Luật Đất đai 2013. Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014. 2 T-QBI-225589-TT Thủ tục cho thuê đất, giao lại đất trong Khu kinh tế. Luật Đất đai 2013. Nghị định 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014.
11600/TB-TCHQ

Thông báo 11600/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Vi sinh nuôi cấy PYLOPASS xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11600/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1713/TB- PTPLHCM-14 ngày 25/7/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu thực phẩm - Vi sinh nuôi cấy PYLOPASS. Sản xuất ngày 25/02/2014, hết hạn ngày 25/02/2016. Sản xuất bởi Công ty LONZA Pháp (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại Tích An. Địa chỉ: Lô K03, Khu công nghiệp Long Hậu, đường Long Hậu, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc. Mã số thuế: 0302935190 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 5278/NKD01 ngày 25/03/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Sân bay Tân Sơn Nhất - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm chứa vi khuẩn đã chết, ở dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PYLOPASS Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa vi khuẩn đã chết, ở dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: PYLOPASS Nhà sản xuất: LONZA (FRANCE) thuộc nhóm 21.02 " Men (sống hoặc ỳ); các vi sinh đơn bào khác, ngừng hoạt động (nhưng không bao gồm các loại vắc xin thuộc nhóm 30.02); bột nở đã pha chế ", mã số 2102.20.00 " - Men ỳ; các vi sinh đơn bào khác, ngừng hoạt động " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11602/TB-TCHQ

Thông báo 11602/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Dây thép gân xoắn dự ứng lực xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11602/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK- Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng theo Thông báo số 0929/TB-CNHP ngày 15/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo (Mục 1 TK): Dây thép gân xoắn dự ứng lực (PCWire) do Trung Quốc sản xuất dùng làm dầm dự ứng lực, đường kính 6mm, tiêu chuẩn JIS G3 536-1994, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần vật tư mỏ địa chất; Địa chỉ: Km1, QL3, Yên Viên, Gia Lâm, Hà Nội; MST: 0101453768 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10002552362/A11 ngày 29/5/2014 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Đình Vũ (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép không hợp kim dự ứng lực (hàm lượng C < 0,6% tính theo trọng lượng). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PC Wire. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dây thép không hợp kim dự ứng lực (hàm lượng C < 0,6% tính theo trọng lượng). Ký, mã hiệu, chủng loại: JIS G3536-1994 Nhà sản xuất: không rõ thông tin thuộc nhóm 7217 Dây của sắt hoặc thép không hợp kim , phân nhóm 7217.10 - Không được mạ hoặc tráng, đã hoặc chưa được đánh bóng , phân nhóm (--) Có hàm lượng carbon từ 0,6% trở lên tính theo trọng lượng, mã số 7217.10.31 --- Dây thép làm nan hoa; dây tanh; thép dây dẹt cuộn tang; thép dây dự ứng lực ; dây thép dễ cắt gọt tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11598/TB-TCHQ

Thông báo 11598/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chế phẩm hoàn tất dùng trong công nghiệp dệt xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11598/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1949/TB- PTPLHCM-14 ngày 26/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chế phẩm hoàn tất dùng trong công nghiệp dệt - LADIPUR RSK LIQ (mục 1) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Wang Long Việt Nam. Địa chỉ: số 30A Đường 3B, Khu công nghiệp Amata, phường Long Bình, thành phố Biên Hòa. Mã số thuế: 3600938918 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 1583/NKD05 ngày 18/02/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Hỗn hợp muối của polyme acrylat và polyme acrylic trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn sau sấy là 21.2%. Trong đó hàm lượng polyme acrylic có hàm lượng trội hơn 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: LADIPUR RSK LIQ Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp muối của polyme acrylat và polyme acrylic trong môi trường nước, hàm lượng chất rắn sau sấy là 21.2%. Trong đó hàm lượng polyme acrylic có hàm lượng trội hơn Ký, mã hiệu, chủng loại: LADIPUR RSK LIQ Nhà sản xuất: CLARIANT thuộc nhóm 39.06 " Polyme acrylic dạng nguyên sinh ", phân nhóm 3906.90 " - Loại khác ", phân nhóm "-- Loại khác ", mã số 3906.90.99 "--- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
140/2014/TT-BTC

Thông tư 140/2014/TT-BTC sửa đổi Thông tư 120/2012/TT-BTC hướng dẫn suất chi đào tạo học sinh Lào và Campuchia (diện Hiệp định) học tập tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 140/2014/TT-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 120/2012/TT-BTC NGÀY 24 THÁNG 7 NĂM 2012 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN SUẤT CHI ĐÀO TẠO HỌC SINH LÀO VÀ HỌC SINH CAMPUCHIA (DIỆN HIỆP ĐỊNH) HỌC TẬP TẠI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi một số điều của Thông tư số 120/2012/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn suất chi đào tạo học sinh Lào và học sinh Campuchia (diện Hiệp định) học tập tại Việt Nam: Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 - Điều 6 như sau: “1. Phần chi sinh hoạt phí cho lưu học sinh bao gồm: tiền ăn, tiêu vặt, trang phục cá nhân, chi phí đi lại hàng ngày và chi tài liệu phục vụ học tập được cấp hàng tháng, theo các mức sau: a) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ trung học: 2.680.000 đồng/lưu học sinh/tháng. b) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ đại học: 3.160.000 đồng/lưu học sinh/tháng. c) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ sau đại học: 3.580.000 đồng/lưu học sinh/tháng. d) Lưu học sinh đào tạo, tập huấn ngắn hạn (dưới 12 tháng): 4.190.000 đồng/lưu học sinh/tháng. Điều 2. Sửa đổi Khoản 2 - Điều 6 như sau: “2. Đối với cơ sở đào tạo tổ chức ăn tập trung bắt buộc, mức tiền ăn thực hiện theo định mức ăn tập trung của cơ sở đào tạo. Mức tiền tiêu vặt, chi phí đi lại hàng ngày và tài liệu phục vụ học tập được cấp theo các mức như sau: a) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ trung học: 1.390.000 đồng/lưu học sinh/tháng. b) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ đại học: 1.680.000 đồng/lưu học sinh/tháng. c) Lưu học sinh đào tạo dài hạn hệ sau đại học: 2.090.000 đồng/lưu học sinh/tháng. d) Lưu học sinh đào tạo, tập huấn ngắn hạn (dưới 12 tháng): 2.560.000 đồng/lưu học sinh/tháng.” Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 12 năm 2014. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị gửi ý kiến về Bộ Tài chính để bổ sung, sửa đổi theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan TW của các hội, đoàn thể; - Công báo; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
11614/TB-TCHQ

Thông báo 11614/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất dầu gội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11614/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo số 2098/TB-PTPLHCM ngày 11/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Nguyên liệu sản xuất dầu gội: Màng nhôm ghép LAM RJC SHM - 3IN1- 6g Snow White al Foil-96923941. Mục 3: Nguyên liệu sản xuất dầu gội: Màng nhôm ghép LAM RJC COND - 3IN1- 6ml Snow White al Foil-96923915. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương; Địa chỉ: KCN Đồng An, thị xã Thuận An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700233125. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007587775/A12 ngày 22/7/2014 tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan Bình Dương 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Màng phức hợp từ plastic gồm lớp màng từ polyetylen terephthalat đã in hình in chữ (dày » 12mm), lớp màng nhôm (dày » 7mm), lớp màng từ copolymer ethylene (dày » 41mm). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: - Mục 2: LAM RJC SHM -3IN1- 6g Snow White al Foil. - M ụ c 3: LAM RJC COND -3IN 1 - 6ml Snow White al Foil . Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Màng phức hợp từ plastic gồm lớp màng từ polyetylen terephthalat đã in hình in chữ (dày » 12mm), lớp màng nhôm (dày » 7mm), lớp màng từ copolymer ethylene (dày » 41mm). Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 39.21 “Tấm, phiến, màng, lá, dải khác, bằng plastic”, phân nhóm 3921.90 “- Loại khác” mã số 3921.90.90 “-- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần (Cục Hải quan Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11601/TB-TCHQ

Thông báo 11601/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Cetearyl alcohol & Cetearath-20-Hoạt chất sản xuất thuốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11601/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1743/TB-PTPLHCM ngày 31/7/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Cetearyl alcohol & Cetearath-20-Hoạt chất sản xuất thuốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH PHIL INTER PHARMA - Địa chỉ: Số 25, Đường số 8, VSIP, Thuận An, Bình Dương; MST: 3700621583. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10004203673/A12 ngày 19/6/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam - Singapore /Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sáp thực vật, thành phần chính là Hexadecanol và Octadecanol, dạng mảnh màu trắng đục. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cetearyl alcohol & Cetearath-20. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sáp thực vật, thành phần chính là Hexadecanol và Octadecanol, dạng mảnh màu trắng đục. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Lubrizol Korea, INC. thuộc nhóm 15.21 “Sáp thực vật (trừ triglyxerit), sáp ong; sáp côn trùng khác và sáp cá nhà táng, đã hoặc chưa tinh chế hay pha màu”, mã số 1521.10.00 “- Sáp thực vật” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11573/TB-TCHQ

Thông báo 11573/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chlortetracycline Feed Grade 15% Granular do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11573/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh) tại thông báo số 1980/TB-PTPLHCM ngày 28/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chlortetracycline Feed Grade 15% Granular (Phụ gia nhằm nâng cao hiệu suất của thức ăn chăn nuôi). Hàng nhập theo dòng 532 thông tư 26/2012/TT-BNNPTNT ngày 25/6/2012. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH EMIVEST FEEDMILL Việt Nam - Địa chỉ: Lô A-11A-CN, KCN Bàu Bàng, H. Bàu Bàng, T. Bình Dương; MST: 3701642642. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005910026/A12 ngày 07/7/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu phân tích gồm Chlortetracycline » 15%, Protein, Canxi carbonat,..., ở dạng hạt, dùng bổ sung trong thức ăn chăn nuôi. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chlortetracycline Feed Grade 15% Granular. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu phân tích gồm Chlortetracycline » 15%, Protein, Canxi carbonat,..., ở dạng hạt, dùng bổ sung trong thức ăn chăn nuôi. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: ZH U MADIAN H U AZHONG CHIA TAI CO., LTD. thuộc nhóm 23.09 “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật”, phân nhóm 2309.90 “- Loại khác”, mã số 2309.90.20 “- - Chất tổng hợp, chất bổ sung thức ăn hoặc thêm vào thức ăn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi Cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trung (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4100/TCT-CS

Công văn 4100/TCT-CS năm 2014 về tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4100/TCT-CS V/v tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2014. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 2200/CT-THNVDT ngày 13/8/2014 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên vướng mắc về miễn tiền sử dụng đất theo Thông tư 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 Điều 13, Khoản 1 Điều 15, Khoản 3 Điều 17 Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: "Điều 13. Miễn tiền sử dụng đất 3. Người được giao đất ở mới theo dự án di dời do thiên tai được miễn nộp tiền sử dụng đất khi không được bồi thường về đất tại nơi phải di dời (nơi đi)"; "Điều 15. Hồ sơ đề nghị và nơi tiếp nhận hồ sơ miễn, giảm tiền sử dụng đất 1. Hồ sơ đề nghị miễn, giảm tiền sử dụng đất gồm: 1.1. Đơn đề nghị được miễn, giảm tiền sử dụng đất; trong đó ghi rõ: diện tích, lý do miễn, giảm; 1.2. Giấy tờ chứng minh thuộc một trong các trường hợp được miễn, giảm tiền sử dụng đất (bản sao có chứng thực), cụ thể: ...đ) Đối với đất xây dựng nhà ở cho người phải di dời do thiên tai phải có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền không được bồi thường, hỗ trợ di chuyển tại nơi phải di dời". "Điều 17- Xử lý chuyển tiếp một số vấn đề phát sinh khi Thông tư có hiệu lực thi hành ...3. Đối với những hồ sơ đề nghị xác định nghĩa vụ tài chính về tiền sử dụng đất của hộ gia đình, cá nhân đã nộp tại Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất hoặc cơ quan tài nguyên và môi trường hoặc Uỷ ban nhân dân cấp huyện hoặc đã chuyển cho cơ quan thuế trước ngày 01 tháng 7 năm 2014 thì tiếp tục xử lý theo chính sách và giá đất tại thời điểm nộp đủ hồ sơ hợp lệ". - Tại Khoản 6 Điều 2 Nghị định số 120/2010/NĐ-CP ngày 30/12/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: << 6. Sửa đổi khoản 3 và bổ sung khoản 8, khoản 9 vào Điều 12 về miễn tiền sử dụng đất như sau: ...đất để xây dựng nhà ở cho người phải di dời do thiên tai >> . Căn cứ các quy định trên thì trường hợp hộ gia đình, cá nhân được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất làm nhà ở do di dời khỏi nơi ngập lụt (vùng thiên tai) trước ngày 1/7/2014 thuộc diện được miễn nộp tiền sử dụng đất đối với diện tích đất xây dựng nhà ở theo quy định tại Nghị định số 120/2010/CP (nêu trên). Trường hợp được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất từ ngày 1/7/2014 trở đi thì người được giao đất ở mới theo dự án di dời do thiên tai được miễn nộp tiền sử dụng đất khi không được bồi thường về đất tại nơi phải di dời (nơi đi) theo quy định tại Nghị định số 45/2014/NĐ-CP; Trường hợp này người sử dụng đất phải làm hồ sơ đề nghị miễn giảm tiền sử dụng đất gửi tới cơ quan thuế theo quy định tại Thông tư số 76/2014/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7415/VPCP-KTTH

Công văn 7415/VPCP-KTTH năm 2014 về chính sách đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7415/VPCP-KTTH V/v chính sách đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 103/TTr-BTC ngày 25 tháng 8 năm 2014 về việc cửa khẩu xuất đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất và gửi kho ngoại quan để xuất đi nước khác, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính căn cứ Luật Hải quan sửa đổi có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 trở đi để phối hợp với các Bộ, ngành địa phương khẩn trương trình Chính phủ sửa đổi, bổ sung quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào kho ngoại quan, đảm bảo quản lý chặt chẽ và ngăn ngừa tình trạng lợi dụng để gian lận thương mại, trốn thuế. Trong thời gian chờ Chính phủ ban hành quy định trên, tạm thời thực hiện: Đối với các mặt hàng rượu, bia, xì gà, thuốc lá điếu, xe ô tô du lịch dưới 9 chỗ ngồi và gỗ nguyên liệu gửi kho ngoại quan được tái xuất qua cửa khẩu quốc tế, cửa khẩu chính, không được tái xuất qua cửa khẩu phụ, lối mở (kể cả cửa khẩu, lối mở nằm trong Khu kinh tế cửa khẩu); riêng gỗ từ Lào và Campuchia tạm ngừng kinh doanh gửi kho ngoại quan dưới mọi hình thức. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện cụ thể. 2. Về thời gian áp dụng quy định nêu tại Điểm 1 trên đây là sau 30 ngày, kể từ ngày Bộ Tài chính ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện. Đối với trường hợp đã ký hợp đồng trước ngày ban hành Công văn này nhưng có quy định thời hạn dài hơn thì được tiếp tục thực hiện theo thời hạn còn lại của hợp đồng đã ký. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, Kiều Đình Thụ, Nguyễn Quang Thắng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, V.I; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1273/GSQL-GQ1

Công văn 1273/GSQL-GQ1 năm 2014 về hàng xuất khẩu có kiểu dáng quân trang theo hợp đồng thương mại do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1273/GSQL-GQ1 V/v hàng XK có kiểu dáng quân trang theo hợp đồng thương mại Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3130/HQHCM-GSQL ngày 28/8/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc hàng xuất khẩu có kiểu dáng quân trang theo hợp đồng thương mại, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, Cục Kế hoạch và Đầu tư (Bộ Quốc phòng) đã có công văn số 3837/KHĐT-TM ngày 15/9/2014 gửi Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ nội dung hướng dẫn của Cục Kế hoạch và Đầu tư (Bộ Quốc phòng) tại công văn số 3837/KHĐT-TM nêu trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. (gửi kèm bản sao công văn số 3837/KHĐT-TM ngày 15/9/2014 của Cục Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Quốc phòng) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
1275/GSQL-GQ1

Công văn 1275/GSQL-GQ1 năm 2014 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ từ Campuchia do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1275/GSQL-GQ1 V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ từ Campuchia Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ XNK Phương Thúy. (Đ/c: 91A đường Tân Chánh Hiệp 24, phường Tân Chánh Hiệp, quận 12, TP HCM) Trả lời văn bản số 24/PT-HN ngày 11/9/2014 của Công ty TNHH TMDV XNK Phương Thúy về việc đề nghị hướng dẫn làm thủ tục NK gỗ từ Campuchia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về giấy phép CITES xuất khẩu của Campuchia: Căn cứ văn bản số 164/CTVN-THGP ngày 06/8/2014 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam thì mặt hàng gỗ tròn, gỗ xẻ và gỗ dán phải xin giấy phép CITES khi xuất khẩu, nhập khẩu. Khái niệm gỗ tròn, gỗ xẻ đã được quy định cụ thể tại Điều 3 Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT ngày 28/12/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Theo đó, riêng khái niệm gỗ tròn đối với các loại gỗ thuộc loài nguy cấp, quý, hiếm sẽ không phân biệt kích thước. Đề nghị doanh nghiệp căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư số 88/2011/TT-BNNPTNT dẫn trên, đối chiếu với thực tế hàng hóa để biết hàng hóa dự kiến nhập khẩu có cần giấy phép CITES không. 2. Về việc xác định khối lượng gỗ: Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc lâm sản thì việc xác định số lượng, khối lượng gỗ thực hiện như sau: Đối với gỗ gốc, rễ, gỗ có hình thù phức tạp, gỗ dạng cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ bao gồm cả rễ, thân, cành, lá, nếu không thể đo được đường kính, chiều dài để xác định khối lượng, thì cân trọng lượng theo đơn vị là ki-lô-gam (kg) và quy đổi cứ 1000kg bằng 1m 3 gỗ tròn hoặc đo, tính theo đơn vị ster và quy đổi cứ 1 ster bằng 0.7m 3 gỗ tròn. Đề nghị doanh nghiệp căn cứ quy định trên và đối chiếu với thực tế hàng hóa dự kiến nhập khẩu để xác định khối lượng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để doanh nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
13410/BTC-CST

Công văn 13410/BTC-CST năm 2014 gia hạn, hoàn thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13410/BTC-CST V/v gia hạn, hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng - Thương mại - Du lịch Công Lý. Ngày 25/8/2014 Bộ Tài chính nhận được văn bản số 73/TTr-CL ngày 21/8/2014 của Công ty TNHH Xây dựng - Thương mại - Du lịch Công Lý về việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với thiết bị nhập khẩu thuộc Dự án nhà máy điện gió tỉnh Bạc Liêu giai đoạn II. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ Thông tư số 134/2014/TT-BTC ngày 12/9/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục gia hạn thời hạn nộp thuế và hoàn thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư; Trường hợp Công ty TNHH Xây dựng - Thương mại - Du lịch Công Lý là chủ đầu tư Dự án nhà máy điện gió tỉnh Bạc Liêu thực hiện nhập khẩu máy móc, thiết bị để tạo tài sản cố định cho giai đoạn II của dự án, tổng vốn đầu tư chưa bao gồm thuế GTGT giai đoạn II là 4.139 tỷ đồng, trong đó giá trị máy móc, thiết bị nhập khẩu trực tiếp từ nước ngoài là 2.139 tỷ đồng, trường hợp Công ty gặp khó khăn do chưa bố trí được nguồn vốn để nộp thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu; Công ty đã phải vay ngân hàng với số vốn lớn để nhập khẩu máy móc, thiết bị; đầu tư giai đoạn I của Công ty mới đi vào hoạt động còn lỗ do khấu hao lớn thì số tiền thuế GTGT phải nộp đối với máy móc, thiết bị nhập khẩu được gia hạn nộp thuế không quá 60 ngày, Công ty được cơ quan thuế thực hiện hoàn thuế trước kiểm tra sau chậm nhất là 05 ngày làm việc, kể từ ngày cơ quan thuế nhận được đầy đủ hồ sơ đề nghị hoàn thuế. Đề nghị Công ty TNHH Xây dựng - Thương mại - Du lịch Công Lý liên hệ với cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp mở tờ khai hải quan nhập khẩu máy móc, thiết bị để được hướng dẫn cụ thể về thủ tục gia hạn thuế GTGT khâu nhập khẩu và cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể về thủ tục hoàn thuế. Bộ Tài chính trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục thuế tỉnh Bạc Liêu, Cục thuế tỉnh Cà Mau; - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh, Cục hải quan Cà Mau; - NHPT Việt Nam; - Vụ PC, TCT, TCHQ; - Lưu: VT, CST. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Phạm Đình Thi