hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
10524/TCHQ-GSQL

Công văn 10524/TCHQ-GSQL năm 2014 về phân phối hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thông qua kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10524/TCHQ-GSQL V/v phân phối hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thông qua kho ngoại quan Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công thương (Cục Xuất nhập khẩu) Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc của Cục Hải quan địa phương đối với trường hợp các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện việc phân phối hàng hóa có nguồn gốc từ nước ngoài thông quan kho ngoại quan, cụ thể như sau: Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đưa hàng hóa từ nước ngoài vào kho ngoại quan, sau đó thực hiện chuyển quyền sở hữu trong kho ngoại quan cho doanh nghiệp khác để thực hiện thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam. Trong trường hợp này, hàng hóa của doanh nghiệp từ nước ngoài đưa vào kho ngoại quan chưa được coi là nhập khẩu vào Việt Nam. Việc chuyển quyền sở hữu trong kho ngoại quan cho doanh nghiệp khác để nhập khẩu vào nội địa có được coi là hoạt động phân phối của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hay không? Do chưa rõ trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện phân phối hàng hóa thông qua kho ngoại quan có chịu sự điều chỉnh của Nghị định 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ và Thông tư 08/2013/TT-BCT ngày 22/04/2013 của Bộ Công thương hay không? Để có cơ sở trả lời Cục Hải quan địa phương thực hiện, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công thương có ý kiến cụ thể về nội dung vướng mắc trên. Tổng cục Hải quan rất mong sớm nhận được ý kiến của quý Bộ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Bình Dương (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10499/TCHQ-VP

Công văn 10499/TCHQ-VP năm 2014 về đính chính Quyết định 2441/QĐ-TCHQ của Tổng cục Hải quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10499/TCHQ-VP V/v đính chính Quyết định số 2441/QĐ-TCCH Hà Nội , ngày 25 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh,thành phố. Tổng cục Hải quan xin đính chính nội dung Quyết định số 2441/QĐ-TCHQ ngày 15/08/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành quy trình giám sát hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại tại khu vực ga hàng hóa quốc tế thuộc cửa khẩu cảng hàng không, sân bay quốc tế áp dụng hệ thống thông quan tự động, như sau: Tại Điều 2 Quyết định số 2441/QĐ-TCHQ nêu trên: “Quyết định này có hiệu lực thi hành k ể từ ngày ... tháng ... năm 2014 ” nay xin được đính chính lại là “Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.. ”. Tổng cục Hải quan Việt Nam thông báo đ ể các đơn vị được biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên ; - P T CT V ũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, VP, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Lịch
6487/VPCP-KTTH

Công văn 6487/VPCP-KTTH năm 2014 về hỗ trợ vốn từ ngân sách trung ương thực hiện nhà máy xử lý rác thải của địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6487/VPCP-KTTH V/v: hỗ trợ vốn từ NSTW thực hiện nhà máy xử lý rác thải của địa phương Hà Nội , ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Vĩ n h Long, Hậu Giang, Cà Mau, Bạc Liêu, Bắc Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 8463/BTC-ĐT ngày 25 tháng 6 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Tà i nguyên và Môi trường (văn bản số 2936/BTNMT-TCMT ngày 11 tháng 7 năm 2014), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5230/BKHĐT-KTĐPLT ngày 12 tháng 8 năm 2014) về việc hỗ trợ vốn đầu tư nhà máy xử lý rác thải của địa phương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Do khả năng cân đối của ngân sách nhà nước hiện nay rất khó khăn nên tạm thời chưa xử lý đề nghị hỗ trợ vốn từ ngân sách trung ương để thực trê n các dự án xử lý rác thải của địa phương. Trước mắt, các địa phượng chủ động b ố trí ngân sách địa phương và h uy động các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện các dự án xử lý rác thải trên địa bàn. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương hoàn thiện, trình Chính phủ ban hành Nghị định quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường, trong đó có lồng ghép các quy định sửa đổi, bổ sung nội dung ưu đãi, hỗ trợ hoạt động bảo vệ môi trường. Việc hỗ trợ vốn từ ngân sách trung ương đối với các dự án xử lý rác thải của địa phượng sẽ được thực hiện theo quy định tại Nghị định trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: - Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Bộ Xây dựng ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN, KGVX, V.III ; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10547/TCHQ-TXNK

Công văn 10547/TCHQ-TXNK năm 2014 về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10547/TCHQ-TXNK V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hà Tĩnh . ( Số 86 Phan Đình Phùng - Tỉnh Hà Tĩnh ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 73 XNK/KH ngày 05/8/2014 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hà Tĩnh về việc đề nghị xin xóa phần nợ thuế 112.116.497 đồng mà Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh đã bù trừ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Số tiền thuế đề nghị xóa nêu trên đã được nộp vào Ngân sách nhà nước. Theo quy định tại Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2007 thì chỉ xóa nợ đối với các khoản còn nợ. Số tiền thuế đã nộp vào NSNN thì không phải là số thuế còn nợ. Do đó, không có cơ sở để xem xét, giải quyết việc Công ty đề nghị xóa phần nợ thuế đối với 112.116.497 đồng đã được Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh bù trừ, nộp vào NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hà Tĩnh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh (để biết); - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b), (Xuân). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
11824/BTC-TCHQ

Công văn 11824/BTC-TCHQ năm 2014 về giá tính thuế ắc quy nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11824/BTC-TCHQ V/v: giá tính thuế ắc quy NK Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH Ắc quy GS Việt Nam; (Đ/c: Số 18 Phố 3, Khu Công nghiệp Vietnam-Singapore, Tòa nhà Thuận An, tỉnh Bình Dương) - Công ty CP Pin Ắc quy Miền Nanm; (Đ/c: 321 Trần Hưng Đạo, Phường Cô Giang, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) - Công ty TNHH LeLong Việt Nam. (Đ/c: 40 Bà Chánh Thâu, KP2, Thị trấn Bến Lức, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An) Bộ Tài chính nhận được công văn số 555/PA-HC ngày 25/7/2014 của Công ty CP Pin Ắc quy Miền Nam, công văn số 38-14/GS-HCNS ngày 28/7/2014 của Công ty TNHH Ắc quy GS Việt Nam và công văn không số của Công ty TNHH LeLong Việt Nam kiến nghị bổ sung, điều chỉnh tăng mức giá tham chiếu mặt hàng ắc quy nhập khẩu ban hành tại Quyết định số 1946/QĐ-TCHQ ngày 01/4/2014 của Tổng cục Hải quan và đề nghị có biện pháp ngăn chặn tình trạng ắc quy nhập khẩu gian lận về thuế để đảm bảo công bằng cho các Doanh nghiệp, về vấn đề này, Bộ Tài chính đã có chỉ đạo và Tổng cục Hải quan đã thực hiện một số biện pháp sau: - Chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiến hành rà soát, kiểm tra sau thông quan các Doanh nghiệp nhập khẩu ắc quy có kim ngạch lớn, rủi ro cao và báo cáo kết quả thực hiện trong quý III năm 2014. - Tổ chức thu thập thông tin, xây dựng bổ sung, sửa đổi mức giá tham chiếu mặt hàng ắc quy ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá kèm theo Quyết định số 1946/TCHQ-TXNK ngày 01/7/2014. Tuy nhiên, Công ty tiếp tục có văn bản đề nghị xem xét bổ sung thêm các nhãn hàng ắc quy nhập khẩu khác và điều chỉnh tăng mức giá tham chiếu mặt hàng ắc quy nhập khẩu, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang tổ chức rà soát, thu thập thông tin để sửa đổi, bổ sung mức giá tham chiếu thay thế Quyết định số 1946/QĐ-TCHQ ngày 01/7/2014 trong tháng 8/2014. Bộ Tài chính thông báo để Công ty CP Pin Ắc quy Miền Nam, Công ty TNHH Ắc quy GS Việt Nam và Công ty TNHH LeLong Việt Nam được biết Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục KTSTQ (để chỉ đạo); - Cục HQ các tỉnh, tp (để t/hiện); - Lưu: VT, TCHQ-Bình (48). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10546/TCHQ-TXNK

Công văn 10546/TCHQ-TXNK năm 2014 về xử lý tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10546/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần XNK Hòa An (Số nhà 45B, ngõ 126 Khương Trung, P. Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/KN-HA/2014 ngày 02/07/2014 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hòa An đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế đối với lô hàng xe ô tô cứu thương nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 7299/NKD ngày 09/6/2007. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng thì ngày 22/7/2014 Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt Nam - Chi nhánh Thanh Xuân đã thực hiện trích nộp vào NSNN số tiền chậm nộp thuế 406.887.955 đồng của lô hàng xe ô tô cứu thương dẫn trên theo Quyết định cưỡng chế số 5423/QĐ-HQHP(KVI) ngày 10/7/2014 về việc cưỡng chế trích tiền gửi nộp ngân sách nhà nước. Vì vậy, không có cơ sở xem xét việc miễn tiền chậm nộp thuế đối với tờ khai hải quan số 7299/NKD/KVI ngày 09/6/2007 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hòa An. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Hòa An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT,TXNK-QLN(3b),(Giang). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
10539/TCHQ-TXNK

Công văn 10539/TCHQ-TXNK năm 2014 về trị giá tính thuế mặt hàng rượu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10539/TCHQ-TXNK V/v trị giá tính thuế mặt hàng Rượu Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Phòng Tham tán Kinh tế thương mại - Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Tổng cục Hải quan xin gửi lời chào trân trọng nhất đến Phòng Tham tán Kinh tế thương mại - Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Tổng cục Hải quan nhận được văn bản ngày 04/8/2014 của Phòng Tham tán Kinh tế thương mại - Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đối với trị giá tính thuế mặt hàng Rượu trắng, xuất xứ Trung Quốc. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 12 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, thì: Trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên. Giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá tính thuế hướng dẫn tại các Điều 13, 15, 16, 17, 18, 19 Thông tư này và dừng ngay ở phương pháp xác định được trị giá tính thuế (trừ các trường hợp xác định trị giá tính thuế theo quy định tại Điều 20 Thông tư này). Các phương pháp xác định trị giá tính thuế bao gồm: - Phương pháp trị giá giao dịch; - Phương pháp trị giá giao dịch của hàng hóa nhập khẩu giống hệt; - Phương pháp trị giá giao dịch của hàng hóa nhập khẩu tương tự; - Phương pháp trị giá khấu trừ; - Phương pháp trị giá tính toán; - Phương pháp suy luận. Trường hợp người khai hải quan đề nghị bằng văn bản thì trình tự áp dụng phương pháp trị giá khấu trừ và phương pháp trị giá tính toán có thể thay đổi cho nhau. 2. Đối với trường hợp Phòng Tham tán Kinh tế thương mại - Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa nêu tại văn bản ngày 04/8/2014, do không có hồ sơ cụ thể liên quan đến lô hàng nhập khẩu nên Tổng cục Hải quan chưa đủ cơ sở để trả lời Phòng Tham tán Kinh tế thương mại - Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Mặt khác, căn cứ theo chức năng, nhiệm vụ được giao và để xử lý kiến nghị trong thời gian sớm nhất, đề nghị Phòng Tham tán Kinh tế thương mại - Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Phòng Tham tán Kinh tế thương mại - Đại sứ quán nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được biết. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-TG (3b-Chi). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10527/TCHQ-GSQL

Công văn 10527/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu thiết bị viễn thông theo loại hình sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10527/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thiết bị viễn thông theo loại hình NSXXK Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2817/HQHCM-GSQL ngày 4/8/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh vướng mắc về việc nhập khẩu thiết bị viễn thông theo loại hình sản xuất xuất khẩu của Công ty TNHH Hàng hải Vượt Sóng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tại Điều 3 Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT ngày 7/6/2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông quy định các trường hợp được miễn giấy phép nhập khẩu thì trường hợp của Công ty TNHH Hàng hải Vượt Sóng nhập khẩu các thiết bị viễn thông theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu không thuộc đối được miễn giấy phép nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10526/TCHQ-GSQL

Công văn 10526/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu xuất bản phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10526/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xuất bản phẩm Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Đại sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội (Địa chỉ: Tầng 7, BIDV Tower, 194 Trần Quang Khải - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công văn ngày 11/08/2014 của Đại sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội vướng mắc về thủ tục nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh tại Chi cục Hải quan Hải Dương của Công ty Mascot International Vietnam. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Mục V, Phụ lục II Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì các loại ấn phẩm (sách, báo, tạp chí, tranh, ảnh, lịch) thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông. Chính sách quản lý nhập khẩu đối với các loại ấn phẩm trên thực hiện theo quy định của pháp luật về xuất bản, báo chí. Điều 41 Luật Xuất bản số 19/2012/QH13 ngày 20/11/2012 quy định: “Việc nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh của cơ quan, tổ chức, cá nhân Việt Nam, tổ chức nước ngoài hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam, cá nhân nước ngoài cư trú tại Việt Nam phải được cơ quan quản lý nhà nước về hoạt động xuất bản cấp giấy phép nhập khẩu, trừ trường hợp quy định tại Điều 42 của Luật này và phải nộp lệ phí theo quy định của pháp luật". Căn cứ các quy định nêu trên thì việc nhập khẩu các lô hàng sách hướng dẫn sử dụng hàng thành phẩm may mặc bảo hộ lao động của Công ty Mascot không kinh doanh phải có giấy phép nhập khẩu của cơ quan quản lý nhà nước về hoạt động xuất bản cấp. Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời để Đại sứ quán Đan Mạch được biết, hướng dẫn Công ty thực hiện. Trường hợp còn có vướng mắc, đề nghị Đại sứ quán hướng dẫn Doanh nghiệp liên hệ với Bộ Thông tin và Truyền thông để được hướng dẫn. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Đan Mạch tại Hà Nội lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
10523/TCHQ-GSQL

Công văn 10523/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục nhập khẩu thiết bị Dự án bể thử mô hình tàu thủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10523/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu thiết bị Dự án bể thử mô hình tàu thủy Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy; - Trường Đại học Hàng hải Việt Nam. Trả lời công văn số 1950/CNT-TCKT ngày 28/7/2014 của Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy và công văn số 603/CV-ĐHHHVN ngày 12/8/2014 của Trường Đại học Hàng hải Việt Nam về thủ tục nhập khẩu, bảo quản thiết bị thuộc Dự án Bể thử mô hình tàu thủy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục nhập khẩu: trong thời gian từ năm 2012 đến nay, Tổng cục Hải quan đã có 6 công văn gửi Viện Khoa học công nghệ tàu thủy (đơn vị đầu tiên làm thủ tục), Cục Hải quan Hải Phòng và Cục Hải quan Hà Nội để hướng dẫn thủ tục nhập khẩu lô hàng nói trên. Đề nghị Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy cử đại diện đến cơ quan hải quan để làm thủ tục. 2. Về tiền thuế nhập khẩu và thuế VAT: căn cứ điểm 3 Thông báo số 213/TB-VPCP ngày 28/5/2014 của Văn phòng Chính phủ, đơn vị hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng sẽ giải quyết gia hạn nộp thuế nhập khẩu và thuế VAT đối với các thiết bị, linh kiện nhập khẩu của dự án đến hết năm 2014. 3. Về các khoản phí lưu kho, bãi: đề nghị Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy liên hệ với đơn vị chức năng thuộc Bộ Giao thông vận tải và Bộ Tài chính để được hướng dẫn và giải quyết theo quy định tại điểm 3 Thông báo số 213/TB-VPCP của Văn phòng Chính phủ. 4. Về bảo quản hàng hóa: Tổng cục Hải quan đồng ý để Trường Đại học Hàng hải Việt Nam tiếp nhận nguyên trạng hàng hóa đang được lưu giữ tại Khu Công nghệ cao Láng Hòa Lạc và kho bãi cảng Hải Phòng về kho của Nhà trường tại đường Hải Triều, Quán Toan, Hồng Bàng, Hải Phòng để bảo quản (sau khi đơn vị đã thực hiện xong các việc liên quan đến tiếp nhận lô hàng). Giao Cục Hải quan Hải Phòng chủ trì, phối hợp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội tổ chức bàn giao, giám sát lô hàng bảo quản tại địa điểm trên đến khi hàng hóa được thông quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng công ty Công nghiệp tàu thủy và Trường Đại học Hàng hải Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan: Hà Nội, Hải Phòng (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11823/BTC-CST

Công văn 11823/BTC-CST năm 2014 quy định phí thẩm định điều kiện kinh doanh thương mại cá Tra do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11823/BTC-CST V/v: quy định phí thẩm định điều kiện kinh doanh thương mại cá Tra Hà Nội , ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ Tài chính nhận được công văn số 5924/BNN-TC ngày 28/7/2014 của Bộ NN&PTNT về việc quy định phí thẩm định điều kiện kinh doanh thương mại và phương pháp tính giá thành cá Tra. V ề vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Trong thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được công văn số 120/2014/VASEP-KN ngày 26/6/2014 và công văn số 105/2014/CV-VASEP ngày 03/6/2014 của Hiệp hội chế bi ế n và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (Hiệp hội Vasep) gửi Thủ tướng Chính phủ kiến nghị về sửa đổi Nghị định số 36/2014/NĐ-CP ngày 29/4/2014 của Chính phủ về nuôi, chế biến và xuất khẩu sản phẩm cá Tra. Trong đó, Hiệp hội Vasep kiến nghị bỏ quy định về “phí thẩm định điều kiện kinh doanh thương mại cá Tra” (bản sao các công văn gửi kèm). Để việc ban hành văn bản thu phí có tính khả thi và được sự đồng thuận của đối tượng chịu tác động của văn bản, đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến cụ thể về các kiến nghị của Hiệp hội Vasep. Trên cơ sở đó, Bộ Tài chính sẽ tiếp tục phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để ban hành văn bản thu phí theo quy định. Cảm ơn sự phối hợp công tác của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Ch í nh ph ủ ; - Hiệp hội Vasep; - Hiệp hội cá Tra Việt Nam; - Vụ PC; Cục TCDN; Vụ TCNH, Cục QLG; TCHQ; - Lưu: VT, Vụ CST (P5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1142/GSQL-TH

Công văn 1142/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1142/GSQL-TH V/v: vướng mắc C/O Hà Nội , ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời các công văn số 2470/HQHN-GSQL đề ngày 18/8/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu E do Trung Quốc phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Trung Quốc và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1141/GSQL-TH

Công văn 1141/GSQL-TH năm 2014 về tính hợp lệ của C/O mẫu AANZ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1141/GSQL-TH V/v: tính hợp lệ của C/O Hà Nội , ngày 25 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 135/CV-CT ngày 12/8/2014 của Công ty CP Nhôm Sông Hồng vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu AANZ số tham chiếu 140213841 cấp ngày 14/7/2014. Cục Giám sát quản lý chuyển công văn đề cập trên để Cục Hải quan Tp Hải Phòng kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan, xử lý và trả l ờ i doanh nghiệp theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Công ty CP Nhôm Sông Hồng (Phường Bến Gót, Việt Trì, Phú Thọ) (thay t/ l ); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4180/UBND-VX

Công văn 4180/UBND-VX năm 2014 về tuyển dụng viên chức chưa có hộ khẩu thường trú (có KT3) tại Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4180/UBND-VX Về tuyển dụng viên chức chưa có hộ khẩu thường trú (có KT3) tại Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 716/TTr-SNV ngày 20 tháng 8 năm 2014 về tuyển dụng viên chức chưa có hộ khẩu thường trú (có KT3) tại Thành phố Hồ Chí Minh, Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Khi tổ chức tuyển dụng viên chức, Thủ trưởng các Sở-ngành Thành phố và Ủy ban nhân dân các quận - huyện phải ban hành thông báo tuyển dụng và công khai thông báo tuyển dụng trên một trong các phương tiện thông tin đại chúng của Thành phố ít nhất 03 lần liên tiếp, đồng thời đăng tải trên trang thông tin điện tử (nếu có) và niêm yết tại trụ sở làm việc của cơ quan, đơn vị và đơn vị sự nghiệp công lập. Các Sở-ngành Thành phố và Ủy ban nhân dân quận - huyện gửi một bản thông báo tuyển dụng về Sở Nội vụ để theo dõi như quy định tại Điều 12 Quy định về tuyển dụng viên chức và xếp lương khi bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố. Để việc công khai thông báo tuyển dụng trên các phương tiện thông tin đại chúng của Thành phố được thống nhất, các đơn vị lựa chọn một trong các phương tiện thông tin đại chúng sau để công khai thông báo tuyển dụng: báo viết (báo Sài Gòn Giải phóng, báo Người Lao động, báo Tuổi trẻ), báo nói (Đài tiếng nói nhân dân Thành phố), báo hình (Đài truyền hình Thành phố). Ngoài các báo nói trên, đơn vị có thể lựa chọn đăng thêm thông báo tuyển dụng trên các báo khác theo nhu cầu. 2. Trường hợp các đơn vị đã thông báo tuyển dụng công khai đúng theo quy định nêu trên, nhưng không tuyển đủ chỉ tiêu viên chức có hộ khẩu Thành phố thì có văn bản gửi Sở Nội vụ, đề nghị được mở rộng đối tượng tuyển dụng viên chức đối với người chưa có hộ khẩu (có KT3) tại Thành phố Hồ Chí Minh. Trên cơ sở văn bản đề nghị của các đơn vị, giao Sở Nội vụ nghiên cứu, có văn bản thỏa thuận với các đơn vị về mở rộng đối tượng tuyển dụng viên chức đối với người chưa có hộ khẩu (có KT3) tại Thành phố Hồ Chí Minh để các đơn vị có cơ sở tiếp tục thực hiện Kế hoạch tuyển dụng viên chức. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc, Sở Nội vụ tổng hợp, có văn bản báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố. 3. Giao Sở Nội vụ tiếp tục kiểm tra, giám sát công tác tuyển dụng viên chức; thẩm định, thỏa thuận kế hoạch tuyển dụng; thẩm định, thỏa thuận kết quả tuyển dụng viên chức của các đơn vị sự nghiệp công lập theo phân cấp tại Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 17 tháng 10 năm 2013 của Ủy ban nhân dân Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - Ban Tổ chức Thành ủy; - Sở Nội vụ (2b); - VPUB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (VX-VN). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
1712/QĐ-NHNN

Quyết định 1712/QĐ-NHNN năm 2014 đính chính Thông tư 19/2014/TT-NHNN hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1712/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 19/2014/TT-NHNN NGÀY 11/8/2014 CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM HƯỚNG DẪN VỀ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI VÀO VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại khoản 2 Điều 11 Thông tư số 19/2014/TT-NHNN ngày 11 tháng 8 năm 2014 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt Nam như sau: Sửa cụm từ “tại điểm a khoản này” thành “tại khoản 1 Điều này”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Lê Minh Hưng
1722/QĐ-UBND

Quyết định 1722/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1722/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 25 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1611/TTr-SNV ngày 18 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 1722/QĐ-UBND ngày 25 tháng 8 năm 2014 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Tên văn bản QPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực: Cán bộ, công chức, viên chức 1 252259 Cử cán bộ, công chức, viên chức đi công tác nước ngoài Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính
189/QĐ-UBND

Quyết định 189/QĐ-UBND năm 2014 ủy quyền Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho các tổ chức trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 89 /QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 25 tháng 08 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V ỦY QUYỀN GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH SÓC TRĂNG CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN KHÁC GẮN LIỀN VỚI ĐẤT CHO CÁC TỔ CHỨC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 23/2014/TT-BTNMT ngày 19/5/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xét đề nghị của Giám đốc Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng (Tờ trình số 982/TTr-STNMT ngày 14/8/2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất (gọi tắt là giấy chứng nhận) cho các tổ chức được nhà nước giao đất, cho thuê đất hoặc đang quản lý, sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; cụ thể như sau: 1. Doanh nghiệp thuê đất tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp. 2. Cơ quan đảng, cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị - xã hội các cấp. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm: 1. Thực hiện việc cấp giấy chứng nhận cho các tổ chức tại Điều 1 Quyết định này theo đúng quy định pháp luật hiện hành. 2. Không được giao nhiệm vụ cho cấp phó thực hiện việc cấp giấy chứng nhận; đồng thời, chịu trách nhiệm trước pháp luật và Ủy ban nhân dân tỉnh đối với việc thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 209/QĐ-UBND ngày 04/12/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ủy quyền Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất , quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất cho các tổ chức trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: HC, KT. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí
62/NQ-CP

Nghị quyết 62/NQ-CP năm 2014 về ký Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về dịch vụ kế toán, kiểm toán trong Asean(MRA) do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 62/NQ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 08 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ THỎA THUẬN THỪA NHẬN LẪN NHAU VỀ DỊCH VỤ KẾ TOÁN, KIỂM TOÁN TRONG ASEAN (MRA) CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công văn số 98/TTr-BTC ngày 11 tháng 8 năm 2014, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau về dịch vụ kế toán, kiểm toán trong ASEAN (MRA). Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Nghị định thư trên tại Hội nghị Bộ trưởng Kinh tế ASEAN lần thứ 46. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương, KHĐT, Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam (kèm theo Thỏa thuận); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, Vụ PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2).đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
791/QĐ-UBND-HC

Quyết định 791/QĐ-UBND-HC năm 2014 về bổ sung Điều 1 Quyết định 693/QĐ-UBND.HC phê duyệt mức chi dạy nghề lao động nông thôn theo Quyết định 1956/QĐ-TTg (lần 4) do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 791/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 22 tháng 8 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 693/QĐ-UBND.HC NGÀY 09/8/2010 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỨC CHI DẠY NGHỀ LAO ĐỘNG NÔNG THÔN THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1956/QĐ-TTG NGÀY 27/11/2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (LẦN 4) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”; Căn cứ Thông tư liên tịch số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” ban hành theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1472/STC-HCSN ngày 13 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung khoản 1, Điều 1 Quyết định số 693/QĐ-UBND.HC ngày 09/8/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt mức chi dạy nghề lao động nông thôn theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ (lần 4), cụ thể như sau: Stt Ngành nghề đào tạo Học viên/lớp (người) Thời gian/lớp (ngày) Mức chi (đồng) Định mức (kể cả CPQL) Trong đó: CPQL 5% I/ Nghề phi nông nghiệp: 45. Nghiệp vụ bàn - buồng 20 30 1.260.000 /người/khóa 60.000 /người/khóa II/ Nghề nông nghiệp 12. Kỹ thuật nuôi cá có vầy 30 90 422.000 /người/khóa 20.000 /người/khóa 13. Kỹ thuật nuôi ba ba 30 90 392.000 /người/khóa 19.000 /người/khóa 14. Kỹ thuật nuôi trăn 30 90 368.000 /người/khóa 18.000 /người/khóa 15. Kỹ thuật nuôi lươn 30 90 415.000 /người/khóa 20.000 /người/khóa 16. Kỹ thuật nuôi bò 30 90 363.000 /người/khóa 17.000 /người/khóa 17. Kỹ thuật trồng nhãn theo VietGAP 30 90 369.000 /người/khóa 18.000 /người/khóa 18. Kỹ thuật trồng rau, màu 30 90 547.000 /người/khóa 26.000 /người/khóa 19. Kỹ thuật trồng và chăm sóc một số loại hoa 30 90 376.000 /người/khóa 18.000 /người/khóa 20. Kỹ thuật trồng sen 30 90 332.000 /người/khóa 16.000 /người/khóa 21. Kỹ thuật sản xuất giống nông hộ 30 120 452.000 /người/khóa 22.000 /người/khóa Điều 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm tổ chức triển khai mức chi dạy nghề lao động nông thôn; đồng thời phối hợp với Sở Tài chính theo dõi các đơn vị dạy nghề thực hiện các thủ tục thanh, quyết toán theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, các PCT/UBND tỉnh; - LĐVP/UBND tỉnh; - Lưu VT, KTTH-NSương. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
3509/TCT-CS

Công văn 3509/TCT-CS năm 2014 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3509/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2289/CT-TTHT ngày 03/04/2014 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 829/CT-QLĐ ngày 14/07/2014 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty cổ phần Chín Chín Núi. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Điểm 6 phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “6. Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp... ” Căn cứ quy định nêu trên và hồ sơ đính kèm công văn hỏi, trường hợp Công ty Cổ phần Chín Chúi Núi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu số 4103004617 ngày 12/04/2006 có trụ sở chính tại thành phố Hồ Chí Minh; đến ngày 06/03/2009, Công ty được cấp Giấy chứng nhận đầu tư lần đầu số 56121000497 cho dự án đầu tư Khu du lịch, nghỉ dưỡng Sunset Sanato tại xã Dương Tơ, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang thì đây là dự án đầu tư mở rộng của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Kiên Giang; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (4b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
11803/BTC-TCHQ

Công văn 11803/BTC-TCHQ năm 2014 về đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11803/BTC-TCHQ V/v: đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - UBND Thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Bộ Tài chính nhận được công văn số 3921/ UBND -ĐT ngày 11/8/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh gửi Thủ tướng Chính phủ về việc vướng mắc trong việc đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế đối với dự án Khu Tứ giác Bến Thành, về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại điểm e khoản 6 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và khoản 9 Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ hướng dẫn thi, hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ quy định tại khoản 5 Điều 1 Nghị quyết số 33/2008/NQ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ về thực hiện thí điểm một số thủ tục hành chính trong đầu tư xây dựng đối với dự án khu đô thị mới, dự án khu nhà ở, dự án hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp; Căn cứ quy định tại điểm c khoản 2 Điều 7, khoản 2 Điều 13 Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 6 Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ quy định tại Điều 101 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp dự án Khu tứ giác Bến Thành (The One HoChiMinh City) của Công ty TNHH Tập đoàn Bitexco, nếu nhập khẩu hàng hóa để tạo tài sản cố định của dự án được ưu đãi về thuế nhập khẩu đầu tư về khách sạn, văn phòng, căn hộ cho thuê, nhà ở, trung tâm thương mại,... thì được miễn thuế hàng hóa nhập khẩu lần đầu theo quy định tại khoản 9 Điều 12 và Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định 87/2010/ND-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ. Hồ sơ đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu của dự án thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 101 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, trong đó Giấy chứng nhận đầu tư được thay thế bằng văn bản chấp thuận đầu tư do UBND TP. Hồ Chí Minh cấp cho dự án theo quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP nêu trên. Bộ Tài chính ghi nhận phản ánh của UBND thành phố Hồ Chí Minh để sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 cho phù hợp quy định hiện hành. Bộ Tài chính thông báo để UBND thành phố Hồ Chí Minh được biết và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3523/TCT-TNCN

Công văn 3523/TCT-TNCN năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng “Chứng nhận đảm bảo chỗ học” do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3523 /TCT-TNCN V/v Chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 22 tháng 0 8 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty CP Giáo dục Quốc tế. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 07/CV-IEC ngày 10/6/2014 của Công ty Cổ phần Giáo dục Quốc tế về chính sách thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với chuyển nhượng “Chứng nhận đảm bảo chỗ học” (gọi tắt là COE). Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 29/10/2012, Tổng cục Thuế ban hành Quyết định số 1722/QĐ-TCT ngày 29/10/2012 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc thanh tra thuế tại Công ty CP Giáo dục Quốc tế năm 2011. Theo đó, áp dụng thuế suất 10% trên số ti ề n Công ty trả ti ề n bán hộ COE cho t ấ t cả các phụ huynh và tổ chức chuy ể n nhượng COE khi tính số tiền thuế TNCN truy thu liên quan đến thu nhập từ chuyển nhượng COE của phụ huynh học sinh nắm giữ COE. Ngày 25/3/2014, Cục thuế TP Hồ Chí Minh có công văn số 1916/CT-TTHT gửi Ông Nguyễn Hữu Thuyết và Công ty CP Giáo dục Quốc tế, theo đó, thu nhập từ chuy ể n nhượng COE của các phụ huynh thuộc đ ố i tượng nộp thu ế TNCN từ chuyển nhượng vốn với thuế suất 20% trên thu nhập tính thuế được xác định bằng giá chuyển nhượng trừ giá mua và các chi phí liên quan. Như vậy, chưa có sự thống nhất trong việc áp dụng chính sách, do vậy, đề nghị Cục Thuế TP Hồ Chí Minh làm việc với Ông Nguyễn Hữu Thuyết và Công ty CP Giáo dục Quốc tế để hướng dẫn thực hiện đúng chính sách pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - W eb site Tổng cục Thuế: - Lưu: VT, TNCN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
910/DP-DT

Công văn 910/DP-DT năm 2014 tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh sởi do Cục Y tế dự phòng ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 910/DP-DT V/v: tăng cường công tác phòng chống dịch bệnh sởi Hà Nội , ngày 22 tháng 8 năm 2014 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố Trong thời gian vừa qua, các tỉnh, thành phố đã triển khai quyết liệt các biện pháp phòng chống dịch sởi, đến nay tình hình dịch sởi cơ bản được khống ch ế trên phạm vi cả nước. Tuy nhiên qua giám sát vẫn ghi nhận trường hợp sốt phát ban nghi sởi tại một số trung tâm bảo trợ xã hội, cơ sở chăm sóc trẻ tập trung tự nguyện. Đ â y là nơi đang chăm sóc nhiều trẻ em cơ nhỡ, cư trú không ổ n định và điều kiện chăm sóc sức khỏe không đảm bảo, do đó nguy cơ phát sinh dịch bệnh trong đó có bệnh sởi tại đây là rất lớn. Đ ể chủ động triển khai các biện pháp phòng ch ố ng dịch bệnh sởi, Cục Y tế dự phòng đ ề nghị Đồn g chí giám đốc Sở Y tế kh ẩ n trương tổ chức triển khai một số nội dung sau: 1. Tăn g cường gi ám sát chặt chẽ tình hình, diễn biến của dịch bệnh sởi, nh ằ m phát hiện sớm, tổ chức cách ly điều trị các trường hợp m ắ c bệnh, không để bùng phát dịch trên địa bàn. 2. Phối hợp với chính quyền địa phương tổ chức rà soát toàn bộ trẻ em tại các trung tâm bảo trợ xã hội, các cơ sở chăm sóc tập trung tự nguyện trên địa bàn tỉnh, thành phố đ ể thực hiện tiêm vét v ắ c xin sởi cho toàn bộ trẻ trong độ tu ổ i tiêm chủng chưa được tiêm hoặc tiêm chưa đủ mũi vắc xin sởi. 3. Tổ chức hướng dẫn cho những người quản lý, người chăm sóc trẻ tại các trung tâm, cơ sở chăm sóc trẻ tập trung, tự nguyện đ ể đưa trẻ trong độ tu ổ i tiêm chủng đi tiêm phòng đủ mũi, đúng lịch tại các địa điểm tiêm chủng trên thành phố quy định. 4. Thực hiện tốt chế độ khai báo, thông tin, báo cáo bệnh truyền nhiễm ban hành kèm theo Thông tư số 48/2010/TT-BYT ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Bộ Y tế theo địa chỉ Cục Y tế dự phòng (điện thoại: 04.38456255, fax: 04.37366241, email: ba o ca o btn @. gmail.com). Cục Y tế dự phòng đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế khẩn trương tổ chức thực hiện, báo cáo kết quả về Cục Y tế dự phòng đ ể tổng hợp , báo cáo L ã nh đạo Bộ Y tế. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trần Đắc Phu (để báo cáo); - Các Viện: VSDT/Pasteur (để phối h ợp); - Trung tâm YTDP tỉnh, thành phố (đ ể thực hiện); - Lưu: VT, DT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đặng Quang Tấn
3091/BHXH-DVT

Công văn 3091/BHXH-DVT năm 2014 về quản lý, thanh toán thuốc Bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3091/BHXH-DVT V/v quản lý, thanh toán thuốc BHYT Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định Bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; - Trung tâm Giám định Bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam. Để thực hiện Chỉ thị 06/CT-BYT ngày 24/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc tăng cường quản lý, giám sát hoạt động đấu thầu cung ứng thuốc trong các cơ sở y tế, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đề nghị: 1. BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; Trung tâm Giám định Bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc; Trung tâm Giám định Bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam (sau đây gọi chung là BHXH tỉnh) phối hợp với Sở Y tế, các cơ sở khám, chữa bệnh (KCB) BHYT thực hiện nghiêm túc quy định của pháp luật về đấu thầu mua thuốc. 2. Cơ quan BHXH thực hiện thanh toán chi phí thuốc căn cứ giá thuốc mua vào của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của pháp luật về đấu thầu mua thuốc. 3. BHXH tỉnh chủ động phối hợp với Sở Y tế, các cơ sở KCB rà soát giá thuốc trúng thầu tại các cơ sở KCB với mặt bằng chung giá thuốc trúng thầu. Đối với trường hợp giá thuốc trung thầu tại cơ sở KCB cao bất hợp lý so với mặt bằng giá thuốc trúng thầu, BHXH tỉnh phối hợp cùng với Sở Y tế, cơ sở KCB xác định rõ nguyên nhân để nghiêm túc rút kinh nghiệm và chấn chỉnh, khắc phục trong kỳ đấu thầu thuốc sắp tới; BHXH tỉnh đề nghị Sở Y tế, cơ sở KCB thương thảo với nhà thầu để mua thuốc với mức giá phù hợp mặt bằng chung giá thuốc trúng thầu để làm cơ sở thanh toán chi phí thuốc BHYT. Trường hợp không thương thảo được với nhà thầu, đề nghị BHXH tỉnh tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh; đồng thời báo cáo về BHXH Việt Nam để có cơ sở báo cáo Bộ Y tế, Bộ Tài chính. 4. Nội dung hướng dẫn giá thuốc thanh toám BHYT tại điểm 2 Công văn số 934/BHXH-DVT ngày 20/3/2014 của BHXH Việt Nam về quản lý, thanh toán thuốc Erythopoietin được thay thế bởi Công văn này. Trong quá trình thực hiện, đề nghị BHXH tỉnh chủ động nghiên cứu thực tiễn, đề xuất các giải pháp để BHXH Việt Nam kiến nghị Bộ Y tế và các Bộ, ngành có liên quan nghiên cứu, hoàn thiện chính sách, pháp luật về đấu thầu thuốc chữa bệnh, đảm bảo lợi ích người bệnh BHYT và tăng cường hiệu quả sử dụng quỹ BHYT./. Nơi nhận: - Như trên (để b/c); - Bộ Y tế, Bộ Tài chính (để b/c); - Tổng Giám đốc (để b/c); - UBND các tỉnh, Tp. trực thuộc TW; - Các bệnh viện trực thuộv TW; - Sở Y tế các tỉnh, tp trực thuộc TW; - Cục KT văn bản QPPL - Bộ Tư pháp (để biết); - Các Ban CSYT, TCKT, KT; - Website BHXH VN; - Lưu: VT, DVT (02b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỒNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo