597/CD-BCD

Official Telegram No. 597/CD-BCD dated May 05, 2021 on proper compliance with regulations on centralized quarantine and management after centralized quarantine for COVID-19 Prevention and Control BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 597/CĐ-BCĐ Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC THỰC HIỆN NGHIÊM CÁC QUY ĐỊNH VỀ CÁCH LY TẬP TRUNG VÀ QUẢN LÝ SAU KHI KẾT THÚC CÁCH LY TẬP TRUNG PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19 BỘ Y TẾ ĐIỆN: - Các Bộ , cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian qua Ban Ch ỉ đạ o Quốc gia phòng chống dịch COV I D-19 , Bộ Y tế đ ã ban hành các văn bản hướng dẫn cụ thể v ề việc quản lý cách ly tập trung, đặc bi ệ t việc bàn giao các trường hợp sau khi k ế t thúc cách ly (Công văn 425/CV-BC Đ ngày 19/01/2021, Công đ iện số 1640/CĐ-BCĐ ngày 15/10/2020, các Quyết định số: 878/ Q Đ-BYT ngày 12/3/2020; số 1246/ Q Đ-BYT ngày 20/3/2020 và Quyết định số 3468/Q Đ -BYT ngày 07/8/2020, Công văn 425/CV-BCĐ ngày 19/01/2021). Tuy nhiên, thời gian qua vẫn còn một số cơ sở cách ly tập trung (do quân đ ội và dân sự qu ả n lý) chưa thực hiện nghiêm các quy định hiện hành. Hiện nay, tình hình dịch COV I D-19 trên thế giới vẫn đ ang diễn biến hết sức phức tạp, liên tục ghi nhận các biến ch ủ ng của vi rút SARS-CoV-2, tiếp tục gia tăng về người mắc và người t ử vong; do đó nguy cơ dịch xâm nhập r ất cao từ nhữn g người nhập c ả nh và có nguy cơ lây lan ra cộng đồng. Thực hiện ý k iế n chỉ đạo của Th ủ tướng Chính ph ủ, Bộ Y t ế (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia) đ iện và đề nghị các Bộ , cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục quán triệt tinh thần chống dịch mức độ cảnh giác cao nhất, không được ch ủ quan, lơ là; gắn với trách nhiệm người đứng đầu các địa phương, đơn vị trong việc triển khai các hoạt động phòng, ch ố ng dịch COVID-19 và chỉ đạo thực hiện các nội dung sau: 1. Thực hiện nghiêm các chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo Quốc gia và của Bộ Y tế quy định về việc quản lý chặt chẽ các trường hợp nhập cảnh vào Việt Nam; tăng cường chỉ đạo, kiểm tra giám sát, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm thực hiện cách ly tập trung, bàn giao sau kết thúc cách ly và quản lý sau cách ly tập trung tại nhà, nơi lưu trú và các văn bản liên quan khác về quản lý người xuất nhập cảnh. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện nghiêm các nội dung sau: - T hực hiện cách ly tập trung ít nhất 14 ngày đố i với người nhập c ả nh theo các quy định hiện hành và qu ả n lý, theo dõi sức kh ỏ e tại nhà, nơi lưu trú 14 ngày tiếp theo sau khi kết thúc cách ly tập trung. - Rà soát cơ s ở vật chất tại các khu cách ly tập trung đảm bảo việc giám sát chặt chẽ người được cách ly ; các khu cách l y tập trung ph ả i có đủ camera để giám sát người được cách ly thực hiện các biện pháp phòng chống dịch COVID-19 theo quy định, các camera giám sát ph ả i đ ược hoạt động liên tục, kết n ố i với hệ thống giám sát do Bộ Thông tin và Truyền thông ch ỉ định. - Chấn ch ỉ nh việc tổ chức bàn giao, đưa đón và tiếp nhận người đ ã hoàn thành cách ly tập trung về nơi lưu trú theo quy định tại Công văn 425/CV-BCĐ ngày 19/01/2021 của Ban Chỉ đạo Quốc gia về việc hướng dẫn bàn giao, quản lý sau khi hoàn thành cách ly tập trung. - Yêu c ầ u người sau khi hoàn thành cách ly tập trung ph ả i cam kết thực hiện các nội dung sau: + Áp dụng các biện pháp phòng chống dịch v à tự theo dõi sức khỏe tại nhà, nơi lưu trú đồng thời phải chủ động thông báo cho cơ quan y tế địa phương nơi lưu trú biết ngay khi trở về từ khu cách ly tập trung. + Ph ả i s ử dụng các ứng dụng công ngh ệ thông tin để giám sát việc thực hiện phòng chống dịch trong suốt thời gian theo dõi sức khỏe tại nhà, nơi lưu trú. + Ph ả i thực hiện việc khai báo sức kh ỏ e hàng ngày cho cán bộ y tế địa phương. Nếu có các dấu hiệu sốt, ho , đ au họng, khó thở, mệt m ỏ i, ớn lạnh, mất vị giác chuyển ngay đến cơ sở y tế để được hướng dẫn quản lý kịp thời theo quy định. + Không đ ược ra kh ỏ i nhà, nơi lưu trú; nếu bắt buộc phải ra khỏi nh à , nơi lưu trú để làm việc hoặc thực hiện các công việc cần thiết khác thì ph ả i báo cho c ô ng an, y t ế địa phương và thực hiện nghiêm khuyến cáo 5K (kh ẩ u trang - khoảng cách - không tập trung - khử khuẩn - khai báo y tế) của Bộ Y tế; kh ô ng tụ tập , đến nơi đ ông người. + Trường hợp cần thiết phải di chuy ể n tới địa phương khác thì cơ quan, đơn vị tiếp nhận chuyên gia ( đ ối với chuyên gia) hoặc công dân Việt Nam ph ả i báo trước cho Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh, thành phố nơi lưu trú để thông báo cho Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh, thành phố nơi đến để tiếp tục quản lý, theo dõi sức khỏe theo quy định. + Ph ả i thực hiện xét nghiệm vi rút SARS-CoV-2 vào ngày th ứ 7 (tính từ ngày kết thúc cách ly tập trung). N ế u kết qu ả xét nghiệm âm tính, tiếp tục theo dõi sức khỏe theo quy định cho đến khi đủ 14 ngày; nếu kết qu ả xét nghiệm dương tính, cách l y ngay tại cơ s ở y t ế theo quy định. - Chỉ đạo Sở Y tế thực hiện: + Sở Y t ế t ỉ nh, thành phố nơi thực hiện cách ly tập trung phải chu ẩ n bị hồ sơ gồm danh sách người hoàn thành cách ly tập trung (s ố điện thoại ho ặ c/v à email, địa ch ỉ về lưu trú) và b ả n chụp các giấy tờ liên quan như quyết định hoặc giấy xác nhận hoàn thành cách ly, kết qu ả x é t nghiệm theo quy định, phương án di chuy ể n để b à n giao (b ằ ng nhiều hình thức: qua văn bản, email...) cho Sở y tế tỉnh , thành phố nơi nhận người cách ly hoàn thành cách ly tập trung về địa phương lưu trú, cư trú và xác nhận việc bàn giao. Trường hợp không c ó đủ hồ sơ bàn giao, xác nhận bàn giao và phương án di chuy ể n thì không tiếp nhận cách ly về địa phương lưu trú. + Chỉ đạo cơ quan y tế địa phương gi á m sát, theo dõi sức khỏe và lấy mẫu xét nghiệm vi rút SARS-CoV-2 cho người sau khi hoàn th à nh cách ly tập trung theo quy định. - Tăng cường hoạt động của các T ổ COVID cộng đ ồng, huy động Mặt trận tổ quốc và các tổ chức chính trị x ã hội theo dõi, giám sát việc thực hiện các yêu cầu phòng chống dịch đối với người đã kết thúc cách ly tập trung v ề nơi lưu trú trên địa bàn. - Ban Chỉ đạo phòng chống dịch COV I D-19 t ỉ nh, thành phố thường xuyên kiểm tra công tác thực hiện cách ly tập trung ít nhất 15 ngày/ lần/ cơ sở. 2. Bộ Y tế: - Rà soát, hoàn thiện quy định về cách ly tập trung, theo dõi sức khỏe sau cách ly tập trung, hướng dẫn, t ổ chức tập huấn cho các địa phương khi có hướng dẫn mới. - Chủ trì, phối hợp với các Bộ: Quốc phòng, Công an, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngoại giao, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan thường xuy ê n kiểm tra , đ ôn đốc việc tổ chức thực hiện công tác cách ly tập trung, theo dõi sức khỏe sau khi k ế t thúc cách ly tập trung tại các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trun g ương, đặc biệt là tại các địa bàn trọng điểm. - Tiếp nhận thông tin về các trường hợp vi phạm tại các cơ sở cách ly tập trung đ ể nhắc nh ở và báo cáo Ban Chỉ đạo Quốc gia đ ề xuất x ử lý kịp thời theo quy định. - Báo cáo, đề xuất Thủ tướng Chính phủ bi ể u dương, khen thư ởn g các đơn vị , cá nhân có thành tích, xem xét xử lý các cơ quan, cá nh â n vi phạm quy định về cách ly tập trung. 3. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Y tế chỉ đạo hoàn thiện ứng dụng quản lý người nhập cảnh từ khi nhập cảnh, tại khu cách ly và theo dõi sức khỏe 14 ngày sau khi kết thúc cách ly tập trung; cung cấp công cụ ứng dụng công nghệ thông tin để quản lý, theo dõi sức khỏe người nhập cảnh; đầu mối quản lý hệ thống giám sát camera tại các khu cách ly tập trung, theo dõi việc triển khai thực hiện việc tuân thủ các quy định tại khu cách ly tập trung và kịp thời thông báo cho Bộ Y tế về các vi phạm các quy định phòng chống dịch COVID-19 để đề xuất các biện pháp xử lý kịp thời. 4. Bộ Quốc phòng chỉ đạo các cơ sở cách ly tập trung do quân đội quản lý thực hiện nghiêm các biện pháp phòng chống dịch tại khu cách ly tập trung, hướng dẫn người hoàn thành cách ly thực hiện các cam kết theo quy định và phối hợp với Sở Y tế để tổ chức bàn giao người hoàn thành cách ly về địa phương, nơi lưu trú. 5. Bộ Công an chỉ đạo công an địa phương chủ trì phối hợp cơ quan y tế quản lý, giám sát việc thực hiện theo dõi sức khỏe tại nhà, nơi lưu trú của người nhập cảnh. Bộ Y t ế (Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Quốc gia) đề nghị Ủy ban nhân dân các t ỉn h, thành phố và các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ khẩn trương chỉ đạo, tổ chức tri ể n khai, thực hiện. Trân trọng cám ơn./. Nơi nhận: - Như Kính gửi: - PTTg. Vũ Đức Đam ( để báo cáo); - Đồng chí Bộ trưởng ( để báo c á o); - Các Đ/c Thứ trưởng; - VP TW Đảng, VP Chủ tịch nước, VP Quốc hội, VPCP; - Ban Ch ỉ đ ạo PCD COVID-19 t ỉ nh, thành phố; - Các Viện VSDT, Vi ệ n Pasteur; - S ở Y tế các t ỉ nh, th à nh phố (đ ể thực hiện); - CDC các t ỉ nh, th à nh phố (đ ể thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Đỗ Xuân Tuyên THỨ TRƯỞNG BỘ Y TẾ