hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4433/TCHQ-GSQL

Công văn 4433/TCHQ-GSQL về thanh khoản tờ khai NSXXK cung ứng cho hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4433/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản tờ khai NSXXK cung ứng cho hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Cần Thơ; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 837/HQCT-NV ngày 13/6/2012 của Cục Hải quan TP. Cần Thơ, công văn số 1015/HQĐNa-TXNK ngày 27/6/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và công văn số 1929/HQBD-TXNK ngày 31/7/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc thanh khoản tờ khai nhập khẩu nguyên liệu để cung ứng cho hợp đồng gia công đăng ký theo loại hình nhập nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu không đúng quy định tại Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính. Sau khi có chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan TP. Cần Thơ, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra cụ thể việc làm thủ tục hải quan đối với các hợp đồng gia công nêu tại công văn số 837/HQCT-NV 1015/HQĐNa-TXNK 1929/HQBD-TXNK dẫn trên. Theo đó, nếu hợp đồng gia công đã thực hiện theo thủ tục hải quan điện tử, các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu, xuất khẩu sản phẩm gia công thực hiện đúng quy định về thủ tục hải quan điện tử quy định tại Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính; nguyên liệu của các tờ khai này thực tế đã đưa vào sản xuất sản phẩm gia công và đã thực xuất khẩu thì các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu đăng ký theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu để cung ứng cho hợp đồng gia công được đưa vào thanh khoản. 2. Yêu cầu các Cục Hải quan nhắc nhở doanh nghiệp hoạt động trên địa bàn thực hiện đúng quy định tại Thông tư số 117/2011/TT-BTC đối với việc nhập khẩu nguyên vật liệu để cung ứng cho hợp đồng gia công. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Cần Thơ, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4409/TCHQ-TXNK

Công văn 4409/TCHQ-TXNK về cấp hóa đơn hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4409/TCHQ-TXNK V/v cấp hóa đơn hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Thuế Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh trong quá trình thực hiện chương trình hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài như sau: Tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh phát sinh trường hợp người nước ngoài xuất trình hóa đơn kiêm tờ khai hoàn thuế do doanh nghiệp có tên trong danh sách doanh nghiệp tham gia bán hàng thí điểm phát hành (Công ty TNHH Thái Kiều - MST: 0309202192) nhưng không được hoàn thuế vì hóa đơn này do cửa hàng của Công ty tự ý phát hành (hóa đơn photo theo mẫu tại Phụ lục 3 Thông tư 58/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính, viết tay và đóng dấu treo) do tại thời điểm đó Công ty chưa phát hành hóa đơn giá trị gia tăng kiêm tờ khai hoàn thuế theo mẫu. Để đảm bảo tính chính xác và hợp pháp của hóa đơn được phát hành, tránh xảy ra sự việc tương tự như Công ty TNHH Thái Kiều và để giảm bớt khó khăn cho cơ quan Hải quan khi thực hiện hoàn thuế đề nghị Tổng cục Thuế chỉ đạo Cục Thuế thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn, phổ biến cho doanh nghiệp thực hiện đúng quy định. Tổng cục Hải quan kính chuyển Tổng cục Thuế để phối hợp xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, TXNK - CST (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4418/TCHQ-TXNK

Công văn 4418/TCHQ-TXNK về miễn truy thu thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4418/TCHQ-TXNK V/v miễn truy thu thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Kinh doanh XNK Thủy sản Hải Phòng (Số 103 (số 5) đường Ngô Quyền, P. Máy Chai, Q. Ngô Quyền, Hải Phòng) Trả lời công văn số 80/ĐN-CTCP ngày 15/08/2012 của Công ty cổ phần Kinh doanh XNK Thủy sản Hải Phòng về việc miễn truy thu thuế chênh lệch thuế suất nhập khẩu thủy sản đông lạnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Luật Quản lý Thuế, Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tài chính thì trường hợp của Công ty không thuộc đối tượng và điều kiện được miễn thuế, xét miễn thuế hay miễn truy thu thuế. Do vậy, đề nghị Công ty nộp đủ số tiền thuế truy thu vào ngân sách nhà nước theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần kinh doanh xuất nhập khẩu Thủy sản Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4437/TCHQ-GSQL

Công văn 4437/TCHQ-GSQL đề nghị của Hiệp hội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4437/TCHQ-GSQL V/v đề nghị của Hiệp hội Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Hiệp hội Chế biến Xuất khẩu thủy sản. Trả lời công văn số 82/2012/CV-VASEP về đề nghị hỗ trợ Hiệp hội trong việc quản lý hợp đồng xuất khẩu cá tra sang thị trường Hoa Kỳ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ủng hộ việc các doanh nghiệp xuất khẩu cá tra đồng thuận thực hiện các giải pháp tăng cường kiểm soát xuất khẩu cá tra vào Hoa Kỳ theo như đề nghị của Quý Hiệp hội. Tuy nhiên, việc thực hiện phải có đầy đủ cơ sở pháp lý. Tổng cục Hải quan đồng ý tổ chức buổi làm việc với đại diện của Quý Hiệp hội tại trụ sở số 162 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội để trao đổi vấn đề Quý Hiệp hội đề nghị. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Hiệp hội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (P1). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
327/BXD-KHCN

Công văn 327/BXD-KHCN áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327/BXD-KHCN V/v Áp dụng QCVN 06:2010/BXD. Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần tập đoàn Nam Cường Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 201/CV-NCHN ngày 15/8/2012 của Công ty Cổ phần tập đoàn Nam Cường Hà Nội về việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ này 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12 QCVN 06:2010/BXD). Đối với những trường hợp đặc biệt có yêu cầu giảm bớt một số quy định trong quy chuẩn này, cần có luận chứng gửi Bộ Xây dựng nêu rõ các giải pháp bổ sung, thay thế, và luận chứng này phải được sự thẩm duyệt của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ theo quy định tại Mục 1.1.7 của Quy chuẩn này. Về kiến nghị của Quý công ty đối với dự án Khu đô thị mới Cổ nhuế, Từ Liêm, Hà Nội, việc thiết kế buồng thang không nhiễm khói loại N3 thay thế buồng thang N1 cần phải đảm bảo các yêu cầu như đối với buồng thang N1 trong bất cứ tình huống nào: hệ thống hút khói cưỡng bức, áp suất dương trong buồng thang. Các hệ thống kỹ thuật phải được kiểm tra thường xuyên và phải đảm bảo duy trì hoạt động trong suốt quá trình sử dụng. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Nghị (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
4417/TCHQ-TXNK

Công văn 4417/TCHQ-TXNK đính chính nhãn hiệu xe máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4417/TCHQ-TXNK V/v: đính chính nhãn hiệu xe máy Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Công ty Cổ phần tập đoàn T & T; (số 18 Hàng chuối, Hai Bà Trưng, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7028/BCT-CNNg ngày 16/08/2012 của Bộ Công thương về việc đính chính nhãn hiệu xe máy nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 của Công ty TNHH T&T nay là Công ty Cổ phần tập đoàn T&T, tiếp theo công văn số 1841/TCHQ-KTTT ngày 12/10/2010 Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để có cơ sở trình Bộ Tài chính đính chính nhãn hiệu xe tại Quyết định số 2642/QĐ-BTC ngày 24/11/2008, Tổng cục Hải quan phải tập hợp hồ sơ, chứng từ, các tài liệu có liên quan, kiểm tra lại việc nhập khẩu thực tế hàng hóa và phối hợp với các cơ quan có liên quan làm rõ một số vấn đề (vì thời gian nhập khẩu của lô hàng đã lâu). Yêu cầu Doanh nghiệp gửi bổ sung công văn đề nghị, sao y bản chính toàn bộ các tài liệu có liên quan đến vấn đề đang giải quyết về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) 162 Nguyễn Văn Cừ-Long Biên-Hà Nội. 2. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan Đường Sắt Yên Viên và Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo Chi cục Hải quan Hữu Nghị: xác nhận số lượng bộ linh kiện doanh nghiệp nhập khẩu có tờ khai nguồn gốc đã cấp thuộc 2 loại xe (Waithai HA110-S và Fanlim II FR 100-S) thực tế nhập khẩu theo chính sách nội địa hóa năm 2001 của công ty TNHH T&T. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần tập đoàn T & T, Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Đ/c PTCT Hoàng Việt Cường; - Lưu: VT, TNXK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6421/VPCP-KGVX

Công văn 6421/VPCP-KGVX báo cáo của Ủy ban Dân tộc về chính sách phát triển giáo dục vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012 - 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6421/VPCP-KGVX V/v báo cáo của Ủy ban Dân tộc Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban Dân tộc. Xét báo cáo của Ủy ban Dân tộc tại văn bản số 56/BC-UBDT ngày 19 tháng 7 năm 2012 về những bất hợp lý cần khắc phục trong chính sách giáo dục, đào tạo và đề xuất chính sách phát triển giáo dục vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012-2020, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Ủy ban Dân tộc cần nghiên cứu, giải trình, tiếp thu những ý kiến xác đáng của các Bộ, ngành có liên quan để hoàn thiện báo cáo theo hướng: - Làm rõ các vấn đề về chính sách và về tổ chức thực hiện chính sách phát triển giáo dục, đào tạo vùng dân tộc và miền núi cần sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới, có ý kiến tham gia của các Bộ có liên quan; - Đánh giá kỹ tính khả thi của các chính sách đề xuất, tác động kinh tế - xã hội và dự kiến nguồn lực thực hiện chính sách đề xuất; - Có ý kiến tham gia của Bộ Tư pháp về việc sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành liên quan đến các chính sách đề xuất. Về đề nghị thành lập Học viện Dân tộc cần thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản số 4182/VPCP-ĐP ngày 24 tháng 6 năm 2011 và số 5811/VPCP-KGVX ngày 23 tháng 8 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban Dân tộc biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: GD&ĐT, LĐTB&XH, KH&ĐT, Nội vụ, Tài chính, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, ĐP, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (4). VM 31 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
13001/SGTVT-KT

Công văn 13001/SGTVT-KT năm 2012 tiếp nhận quản lý các công trình giao thông sau khi xây dựng hoàn thành, đưa vào khai thác sử dụng do Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13001/SGTVT-KT V/v tiếp nhận quản lý các công trình giao thông sau khi xây dựng hoàn thành, đưa vào khai thác sử dụng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Ủ y ban nhân d ân các qu ậ n - h uyện; - Khu Qu ả n lý g ia o thông đô th ị s ố 1, 2 , 3, 4. Thời gian vừa qua, Sở Giao thô ng vận t ả i nh ậ n đ ược nhiều đề xuất của các Khu Quản lý g iao th ô n g đ ô thị và mộ t s ố Ban qu ả n l ý d ự án thu ộc Ủ y ban nhân dân các quận - huyện về việc bàn giao, phân c ấ p quản lý các công trình giao thông sau khi xây dựng hoàn th àn h , đư a vào khai t hác sử d ụn g như: Khu Qu ả n lý giao thôn g , đ ô thị s ố 1 (các công trình lắp đặ t dãy ph â n c ách , cầu Dừa trên đường B ế n Vân Đồn, quận 4, Tỉ nh l ộ 10 B...); Khu Qu ả n lý giao thông đ ô thị số 4 ( đ ường Liên C ả ng A5)...; Ban Qu ả n lý ĐTXD công trình quận 8 (cầu Rạch Nhảy). Sau khi xem xét, S ở Giao thông vận t ả i có ý kiến như sau: Đ ể có đ ầ y đủ cơ sở xem xét , tiếp nhận các c ô ng trình giao thông như n ê u tr ê n, Sở Giao thông vận tải yêu cầu các đ ơn vị: - Sau khi công trình đư ợc xây dựng hoàn thành, nghiệm thu đưa vào sử dụng, các Chủ đầ u tư có trách nhiệm trình S ở Giao thông v ậ n t ả i quy mô chi tiết của công trình và hồ sơ hoàn công công trình theo quy đ ịnh. - Sở Giao thông vận tả i sẽ xem xét, kiểm tra hồ sơ hoàn công công trình và tổ chức kiểm t ra thực tế hiện trường trước khi ra quyết đ ịnh ph â n cấp quản lý (trong trường hợp hồ sơ hoàn công còn thiếu sót, ch ư a hợp lý và thực tế hiện trường công trình còn t ồn tại bất cập, S ở Giao thông vận t ả i s ẽ có văn b ả n g óp ý để hoàn chỉnh) . Sở Giao thông vận tải đ ề nghị các đ ơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - SGTVT (G Đ , các PG Đ ); - T hanh t ra S G TVT: - P . QLXD; P. Q LCTN ; - P . QL CVCX; P. Q L KTHT ; - L ưu VP , KT , NVT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Hiền Lương
6437/VPCP-KTTH

Công văn 6437/VPCP-KTTH về nguồn kinh phí cho Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6437/VPCP-KTTH V/v nguồn kinh phí cho Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10929/BTC-TCDN ngày 14 tháng 8 năm 2012; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5433/BKHĐT-KTDV ngày 24 tháng 7 năm 2012, Bộ Công Thương tại công văn số 5206/BCT-XTTM ngày 15 tháng 6 năm 2012 về nguồn kinh phí cho Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Từ năm 2013, nguồn kinh phí cho Chương trình Xúc tiến thương mại quốc gia được bố trí trong dự toán chi thường xuyên của ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT.25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5478/BGDĐT-TCCB

Công văn 5478/BGDĐT-TCCB về đăng ký đi làm nhiệm vụ quản lý lưu học sinh do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5478/BGDĐT-TCCB V/v: đăng ký đi làm nhiệm vụ quản lý lưu học sinh Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: - Các đơn vị thuộc Cơ quan Bộ - Các Đại học, trường đại học trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Bộ Giáo dục và Đào tạo cần tuyển 01 cán bộ đi làm nhiệm vụ quản lý lưu học sinh tại Vương quốc Anh. Yêu cầu về tiêu chuẩn và hồ sơ dự tuyển như sau: I. Về tiêu chuẩn: 1. Đang là công chức hoặc viên chức 2. Có phẩm chất đạo đức tốt; 3. Là Đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam; 4. Thông thạo tiếng Anh (cả 4 kỹ năng: nghe, nói, đọc, viết) để có thể làm việc trực tiếp với bạn; 5. Am hiểu tình hình giáo dục và đào tạo của Việt Nam và phía bạn, ưu tiên những người tốt nghiệp sau đại học tại Anh, có kinh nghiệm trong việc thực hiện các dự án do Chính phủ Việt Nam và Vương quốc Anh ký kết; 6. Tuổi dưới 57 đối với nam và dưới 52 tuổi đối với nữ; 7. Có đủ sức khỏe để hoàn thành nhiệm vụ và đáp ứng được yêu cầu về sức khỏe để nhập cảnh của phía bạn. II. Hồ sơ dự tuyển: 1. Công văn cử đi dự tuyển của đơn vị; 2. Đơn đề nghị tham gia dự tuyển; 3. Bản sao có công chứng các văn bằng, chứng chỉ; 4. Giấy khám sức khỏe của bệnh viện; 5. Sơ yếu lý lịch theo mẫu 2C/2008/BNV. Đề nghị thủ trưởng các đơn vị phổ biến tới cán bộ, công chức, viên chức trong đơn vị đăng ký dự tuyển và gửi công văn kèm theo hồ sơ về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 30/9/2012. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ HTQT (để phối hợp); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị
4416/TCHQ-TXNK

Công văn 4416/TCHQ-TXNK ưu đãi miễn thuế vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4416/TCHQ-TXNK V/v ưu đãi miễn thuế vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Vinpearl (Đảo Hòn Tre, phường Vĩnh Nguyên, Nha Trang, Khánh Hòa) Trả lời công văn số 165/CV-VPL/2012 ngày 20/7/2012 của Công ty TNHH một thành viên Vinpearl về việc hướng dẫn ưu đãi miễn thuế nhập khẩu vật tư phục vụ dự án, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 06/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; căn cứ Điều 7 Giấy chứng nhận đầu tư số 37121000151 ngày 07/5/2009 của UBND tỉnh Khánh Hòa và xác nhận tại công văn số 6176/BKHĐT-KTCN ngày 20/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì: Trường hợp Công ty TNHH một thành viên Vinpearl nhập khẩu mặt hàng "Dây cáp điện 22 KV ngầm dưới biển và Đầu nối cáp" tại thời điểm Quyết định số 827/2006/QĐ-BKH ngày 15/8/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư có hiệu lực thuộc loại trong nước chưa sản xuất được. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa để giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH một thành viên Vinpearl biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Khánh Hòa (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4432/TCHQ-GSQL

Công văn 4432/TCHQ-GSQL trả lời điểm 2 công văn 1915/HQBD-CBL&XL do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4432/TCHQ-GSQL V/v trả lời điểm 2 công văn số 1915/HQBD-CBL&XL Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1915/HQBD-CBL&XL ngày 27/7/2012 của đơn vị về tái xuất mặt hàng vải nhập khẩu có kết quả kiểm tra không đạt yêu cầu chất lượng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề vướng mắc về cơ quan có thẩm quyền xử lý hàng hóa nhập khẩu có kết quả kiểm tra không đạt yêu cầu chất lượng đang được Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ làm việc với Bộ Khoa học và Công nghệ để thống nhất. Trong thời gian chờ đợi, để giải quyết vướng mắc nêu tại điểm 2 công văn số 1915/HQBD-CBL&XL của đơn vị, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của đơn vị, nếu cơ quan chức năng không đưa ra biện pháp xử lý gì đối với hành vi nhập khẩu hàng hóa không đạt yêu cầu chất lượng thì cho doanh nghiệp làm thủ tục tái xuất hàng hóa, đồng thời yêu cầu doanh nghiệp cam kết sẽ thực hiện đầy đủ các biện pháp xử lý của cơ quan có thẩm quyền đối với hành vi nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (P1) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
23/2012/QĐ-UBND

Quyết định 23/2012/QĐ-UBND quy định mức thu phí qua phà Mỹ An do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2012/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 21 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHÍ QUA PHÀ MỸ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 14/2012/NQ-HĐND ngày 10 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số loại phí, lệ phí áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 3581/TTr-STC ngày 21 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí qua phà Mỹ An cho từng đối tượng như sau 1. Khách đi bộ 2.000 đồng. 2. Khách đi bộ mua vé tháng 40.000 đồng. 3. Khách đi xe đạp 5.000 đồng. 4. Khách đi xe đạp mua vé tháng 80.000 đồng. 5. Xe môtô, xe gắn máy 2 bánh 14.000 đồng. 6. Xe môtô, gắn máy 2 bánh mua vé tháng 180.000 đồng. 7. Xe ba gác 26.000 đồng. 8. Xe lôi máy, xe lam 33.000 đồng. 9. Xe ôtô chở người từ 4-6 ghế 50.000 đồng. 10. Xe ôtô chở người từ 7-14 ghế 60.000 đồng. 11. Xe ôtô chở người từ 15-20 ghế 75.000 đồng. 12. Xe ôtô chở người từ 21-25 ghế 90.000 đồng. 13. Xe chở hàng trọng tải từ 2 tấn trở lại 80.000 đồng. 14. Xe chở hàng trọng tải trên 2 đến 5 tấn 100.000 đồng. Các mức phí trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 10%. Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân huyện Thạnh Phú quản lý về mặt Nhà nước trong quá trình thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện: Thạnh Phú, Ba Tri, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn xây dựng Phúc Thành và các đối tượng qua phà chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Quyết định này thay thế Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 06 tháng 01 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre về việc quy định mức phí qua phà Mỹ An. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
2005/QĐ-UBND

Quyết định 2005/QĐ-UBND năm 2012 quy hoạch đất xây dựng Khu hành chính phường Thường Thạnh, quận Cái Răng, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2005/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 21 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG KHU HÀNH CHÍNH PHƯỜNG THƯỜNG THẠNH, QUẬN CÁI RĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 348/TTr-STNMT ngày 08 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch khu đất có diện tích khoảng 4.730m 2 để xây dựng Khu hành chính phường Thường Thạnh, vị trí thuộc khu vực Thạnh Phú, phường Thường Thạnh, quận Cái Răng. (Đính kèm Hồ sơ trích đo địa chính số 01/VP.ĐKQSDĐ ngày 21/5/2012 do Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất quận Cái Răng thiết lập). Điều 2. 1. Giao Ủy ban nhân dân quận Cái Răng có trách nhiệm: - Công bố quyết định quy hoạch và tiếp tục thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án cho các chủ sử dụng đất có liên quan biết theo đúng quy định hiện hành. - Tổ chức đo đạc, điều tra hiện trạng nhà đất, hoa màu… và lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho các chủ sử dụng đất theo quy định. - Lập thủ tục đầu tư xây dựng công trình theo đúng quy định. - Cập nhật vị trí công trình nêu trên vào đồ án quy hoạch sử dụng đất của quận Cái Răng theo quy định. 2. Thu hồi và hủy Quyết định số 2977/QĐ-UBND ngày 06 tháng 12 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Cái Răng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường Thường Thạnh, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các chủ sử dụng đất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
1806/QĐ-UBND

Quyết định 1806/QĐ-UBND năm 2012 phân cấp cấp giấy phép hoạt động bến khách ngang sông, bến dân sinh trên địa bàn tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1806/QĐ-UBND Sơn La, ngày 21 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG BẾN KHÁCH NGANG SÔNG, BẾN DÂN SINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND số 11/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giao thông đường thuỷ nội địa số 23/2004/QH11 ngày 15/6/2004; Căn cứ Thông tư số 25/2010/TT-BGTVT ngày 31/8/2010 của Bộ Giao thông vận tải Quy định về quản lý hoạt động của cảng, bến thủy nội địa; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 718/TTr-SGTVT ngày 10/8/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cho UBND cấp huyện cấp Giấy phép hoạt động bến khách ngang sông, bến dân sinh trên địa bàn huyện theo quy hoạch được duyệt. Điều 2. Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm: hướng dẫn UBND cấp huyện thực hiện trình tự, thủ tục cấp Giấy phép; theo dõi, kiểm tra việc cấp giấy phép và tổ chức quản lý đảm bảo an toàn trong hoạt động bến khách ngang sông, bến dân sinh trên địa bàn, đảm bảo tuân thủ theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Giao thông vận tải, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ; (Báo cáo) - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu VT. KTN, Văn. 20 bản. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tráng Thị Xuân
21/2012/QĐ-UBND

Quyết định 21/2012/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật của thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 21/2012/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 21 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 06/NQ-HĐND ngày 05 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về việc bãi bỏ Nghị quyết số 07/2008/NQ-HĐND ngày 18 tháng 6 năm 2008 của Hội đồng nhân dân thành phố quy định mức chi cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 67/2008/QĐ-UBND ngày 15 tháng 8 năm 2008 của Ủ y ban nhân dân thành phố việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng và hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các cấp thuộc thành phố Cần Thơ. Đi ề u 2. Quy ế t định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng Báo C ầ n Thơ chậm nh ấ t 05 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
13/2012/QĐ-UBND

Quyết định 13/2012/QĐ-UBND quy định mức thu phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất vùng bãi triều ven biển để nuôi ngao do tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2012/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 21 tháng 8 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỨC THU PHÍ THAM GIA ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT VÙNG BÃI TRIỀU VEN BIỂN ĐỂ NUÔI NGAO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh; Căn cứ Nghị quyết số 04/2012/NQ-HĐND ngày 12/7/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh mức thu phí đấu giá tài sản và phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 557/STC-QLG&CS ngày 15/8/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất vùng bãi triều ven biển để nuôi ngao là 150.000 đồng/hồ sơ (Một trăm năm mươi nghìn đồng một hồ sơ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 691/QĐ-UBND ngày 05/4/2012 của ủy ban nhân dân tỉnh về việc mức thu phí tham gia đấu giá quyền sử dụng đất vùng bãi triều ven biển để nuôi ngao. Điều 3. Chánh Văn phòng ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Thái Thụy, Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Tiền Hải; Thủ trưởng đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
37/2012/QĐ-UBND

Quyết định 37/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 26/2012/QĐ-UBND điều chỉnh giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 37/2012/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 21 tháng 08 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2012/QĐ-UBND NGÀY 24/7/2012 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm HĐND – UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30/11/2010 của Bộ Tư pháp về quy định chi tiết thi hành một số Điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/04/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28/5/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 26/2012/QĐ-UBND ngày 24/7/2012 về việc điều chỉnh giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Kon Tum. Giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn thành phố Kon Tum áp dụng theo quy định tại Quyết định số 30/2011/QĐ-UBND ngày 17/10/2011 của UBND tỉnh Kon Tum cho đến khi có quy định mới. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc: Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Công ty cấp nước tỉnh Kon Tum; Chủ tịch UBND thành phố Kon Tum và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng (b/c); - Bộ Tài chính (b/c); - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp – b/c); - Thường trực tỉnh ủy (b/c); - Thường trực HĐND tỉnh (b/c); - Như Điều 2; - Công báo tỉnh, Báo Kon Tum, Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu VT-KTTH (3) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Đức Lợi
4403/TCHQ-TXNK

Công văn 4403/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4403/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT đối với hoạt động dầu khí Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 1327/HQBRVT-TXNK ngày 31/7/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về việc gặp vướng mắc trong quá trình thực hiện công văn số 4736/TCHQ-TXNK ngày 29/9/2011 của Tổng cục Hải quan đối với hoạt động khai thác dầu khí, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT số 07/2003/QH11 ngày 17/6/2003; khoản 17 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 và hướng dẫn tại công văn số 4736/TCHQ-TXNK ngày 29/9/2011 của Tổng cục Hải quan, đối với trường hợp máy móc, thiết bị, vật tư nhập khẩu phục vụ cho hoạt động của các mỏ dầu khí đã đi vào khai thác làm thủ tục nhập khẩu từ ngày 01/01/2004 đến nay thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu có trách nhiệm áp dụng các biện pháp như: rà soát hồ sơ, kiểm tra sau thông quan để thu đúng, thu đủ thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (03) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4395/TCHQ-TXNK

Công văn 4395/TCHQ-TXNK giải quyết khiếu nại của Công ty TNHH Tân Hưng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4395/TCHQ-TXNK V/v giải quyết khiếu nại của Công ty TNHH Tân Hưng Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Hưng. (37 Hàm Long – Hoàn Kiếm – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được đơn khiếu nại số 19/CV/12 ngày 25/6/2012 và công văn số 34/CV/12 ngày 7/8/2012 của Công ty TNHH Tân Hưng khiếu nại Quyết định số 25/QĐ-GQKN ngày 20/6/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và đề nghị Tổng cục Hải quan áp mã thuế XNK đối với mặt hàng nhập khẩu theo các tờ khai số 49110/NK/KD/A02B ngày 13/10/2010 và số 18562/NK/KD/C02X ngày 20/8/2010. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục HS của Tổ chức Hải quan Thế giới: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính; Mặt hàng theo khai báo là “Tời dùng để đóng, mở cổng, cửa tự động hoạt động bằng điện” và Thiết bị tời dùng để đóng mở cổng, cửa tự động hoạt động bằng động cơ điện”, nhập khẩu theo các tờ khai trên được xác định là “Hệ thống đóng mở cổng” (gồm động cơ điện, hộp giảm tốc, bộ truyền động cơ khí, bộ điều khiển trung tâm, modul nhận tín hiệu, điều khiển từ xa) thuộc nhóm 85.01, nếu phần động cơ điện phù hợp với tiêu chí kỹ thuật của động cơ điện xoay chiều một pha, công suất không quá 1kW, không dùng cho các mặt hàng thuộc nhóm 84.15, 84.18, 84.50, 85.09 và 85.16, thì thuộc mã số 8501.40.10.90. 2. Căn cứ Luật Khiếu nại, tố cáo số 09/1998/QH10 ngày 02 tháng 12 năm 1998 và các Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo năm 2004, 2005; Căn cứ khoản 5 Điều 6 Nghị định số 136/2006/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khiếu nại, tố cáo và Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo; Trường hợp Công ty khiếu nại các quyết định giải quyết khiếu nại lần 1 Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, đề nghị Công ty tiếp tục khiếu nại lên Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để giải quyết khiếu nại lần 2. Trường hợp Công ty không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (đối với các lô hàng nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất và Chi cục Hải quan cửa khẩu Tân Cảng) thì có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tân Hưng biết và liên hệ với các đơn vị liên quan để giải quyết theo đúng trình tự quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2915/LĐTBXH-TCCB

Công văn 2915/LĐTBXH-TCCB về đăng ký nhu cầu tham gia dự thi nâng ngạch nghiên cứu viên chính, kỹ sư chính năm 2012 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2915/LĐTBXH-TCCB V/v đăng ký nhu cầu tham gia dự thi nâng ngạch nghiên cứu viên chính, kỹ sư chính năm 2012 Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: ……………………………………... Ngày 08/8/2012, Bộ Khoa học và Công nghệ có công văn số 2236/BKHCN-TCCB thông báo về việc đăng ký dự thi nâng ngạch lên nghiên cứu viên chính, kỹ sư chính năm 2012 (xem trên trang web của Bộ). Căn cứ hướng dẫn về đối tượng, điều kiện dự thi, Bộ đề nghị Thủ trưởng các đơn vị trên cơ sở yêu cầu nhiệm vụ; vị trí việc làm đăng ký danh sách viên chức thuộc đối tượng, đáp ứng đủ điều kiện dự thi nâng ngạch lên nghiên cứu viên chính, kỹ sư chính năm 2012. Do Bộ quản lý ngạch chuyên ngành (Bộ Khoa học và Công nghệ) yêu cầu gấp về thời gian, đề nghị đơn vị khẩn trương triển khai thực hiện. Sau ngày 22/8/2012, đơn vị nào không gửi đăng ký coi như không có nhu cầu cử viên chức dự thi nâng ngạch lên nghiên cứu viên chính, kỹ sư chính năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Mai Thúy Nga
2992/TCT-CS

Công văn 2992/TCT-CS về chính sách thuế đối với mặt hàng dầu DO do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2992/TCT-CS V/v Chính sách thuế đối với mặt hàng dầu DO Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an Tổng cục Thuế nhận được công văn số 630/C44B (P4) ngày 29/6/2012 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an về việc xác định thuế trong vụ án Võ Hoàng Dũng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: . 1- Về thuế nhập khẩu đối với mặt hàng dầu DO: Vấn đề này thuộc thẩm quyền của cơ quan Hải quan. Đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an có văn bản gửi Tổng cục Hải quan để được trả lời cụ thể. 2- Về các loại thuế, phí khác đối với mặt hàng dầu DO nhập khẩu, tiêu thụ: Thời điểm nhập khẩu và tiêu thụ mặt hàng dầu DO vào năm 2010 và năm 2011, do vậy việc thu thuế GTGT, thu phí xăng dầu sẽ áp dụng theo các văn bản pháp luật thuế có hiệu lực vào thời điểm đó, cụ thể: - Thuế GTGT: Áp dụng qui định tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Phí xăng dầu: áp dụng qui định tại Thông tư số 06/2001/TT-BTC ngày 17/1/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 78/2000/NĐ-CP ngây 26/12/2000 của Chính phủ về phí xăng dầu; Thông tư số 63/2001/TT-BTC ngày 09/08/2001 Thông tư số 70/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 06/2001/TT-BTC nêu trên; Thông tư số 28/201 I/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính. 3- Về số thuế truy thu, xử phạt: Vụ án của Võ Hoàng Dũng đã được Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang xét xử sơ thẩm. Tại Bản án sơ thẩm đã kết luận bị cáo Võ Hoàng Dũng phạm tội "Buôn lậu" và xử phạt theo qui định tại Điều 153 của Bộ Luật Hình sự (phạt tù 12 năm) và Điều 41 Bộ Luật Hình sự, Điều 76 Bộ Luật tố tụng hình sự (tịch thu số tiền do phạm tội mà có của bị cáo Võ Hoàng Dũng, số tiền 1.303.484.900 đồng). . Tội "Buôn lậu" áp dụng các hình phạt bổ sung theo Điều 153 và Diều 41 Bộ Luật Hình sự (ngay cả trường hợp chưa đủ cơ sở khởi tố hình sự cũng chỉ xử phạt vi phạm hành chính và tịch thu hàng hóa, không xử lý về thuế). Trường hợp của Võ Hoàng Dũng, Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang đã kết luận phạm tội "Buôn lậu" và đã tuyên tịch thu toàn bộ số tiền do phạm tội mà có của bị cáo Võ Hoàng Dũng thì đề nghị Cơ quan Cành sát điều tra Bộ Công an căn cứ vào các qui định tại Điều 41 và Điều 153 Bộ Luật Hình sự để xử lý. Tổng cục Thuế trả lời để Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an được biết:/ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2882/BVHTTDL-VP

Công văn 2882/BVHTTDL-VP thực hiện Thông tư hướng dẫn Nghị định 32/2012/NĐ-CP do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2882/BVHTTDL-VP V/v triển khai thực hiện Thông tư hướng dẫn Nghị định số 32/2012/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 4247/TCHQ-GSQL ngày 14/8/2012 của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn một số nội dung vướng mắc tại Nghị định số 32/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh và Thông tư số 07/2012/TT-BVHTTDL ngày 16/7/2012 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn Nghị định số 32/2012/NĐ-CP Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có ý kiến như sau: 1. Tiêu chí phát hành, lưu hành hợp pháp tại Việt Nam đối với các loại phim, các loại băng từ, đĩa mềm, đĩa cứng, đĩa quang đã ghi nội dung, các sản phẩm công nghệ nghe nhìn khác đã ghi thông tin ở dạng chữ viết, âm thanh, hình ảnh tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 07/2012/TT-BVHTTDL căn cứ vào tem, nhãn trên băng đĩa hoặc giấy phép phổ biến của cơ quan có thẩm quyền. 2. Văn hóa phẩm của cá nhân, tổ chức được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao làm thủ tục nhập khẩu nhằm mục đích để chuyển giao ngay từ cửa khẩu thì làm thủ tục nhập khẩu theo quy định tại Điều 12 của Nghị định số 32/2012/NĐ-CP. Văn hóa phẩm của cá nhân, tổ chức được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao đã nhập khẩu văn hóa phẩm vào Việt Nam theo quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao (không phải xin giấy phép nhập khẩu), khi chuyển giao cho cá nhân, tổ chức trong nước thì cá nhân, tổ chức trong nước nhận văn hóa phẩm phải làm thủ tục nhập khẩu theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 07/2012/TT-BVHTTDL. 3. Văn hóa phẩm là các bản ghi âm, ghi hình; các loại phim, băng từ, đĩa mềm, đĩa cứng, đĩa quang đã ghi nội dung; các sản phẩm công nghệ nghe nhìn khác đã ghi thông tin ở dạng chữ viết, âm thanh hoặc hình ảnh tại Điểm a Khoản 2 Điều 3 Nghị định số 32/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu văn hóa phẩm không nhằm mục đích kinh doanh, không bao gồm các phần mềm tin học thông thường như đĩa cài đặt chương trình xử lý dữ liệu văn phòng, diệt virus, vận hành hệ thống. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phúc đáp nội dung trên để Tổng cục Hải quan được biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Sở VHTTDL tỉnh/thành; - Lưu: VT, VHP, LN(65) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
2999/TCT-CS

Công văn 2999/TCT-CS giảm 50% thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2999/TCT-CS V/v Giảm 50% thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hoà. Trả lời công văn số 2924/CT-THNVDT ngày 06/06/2012 của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc giảm 50% thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ du lịch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Luật Du lịch số 44/2005/QHl 1 ngày 14/6/2005 về giải thích từ ngữ quy định: " 11. Dịch vụ du lịch là việc cung cấp các dịch vụ về lữ hành, vận chuyển, lưu trú, ăn uống, vui chơi giải trí, thông tin, hướng dẫn và những dịch vụ khác nhằm đáp ứng nhu cầu của khách du lịch. … 14. Lữ hành là việc xây dựng, bán và tổ chức thực hiện một phần hoặc toàn bộ chương trình du lịch cho khách du lịch". Căn cứ Khoản 6 Điều 1 Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/01/2009 cửa Thủ tướng Chính phủ ban hành một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, ngăn chăn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp. Căn cứ Khoản 18 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế giá trị gia tăng đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn như sau: Giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ thuộc nhóm áp dụng thuế suất 10% quy định tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 sau đây: "18. Kinh doanh khách sạn; dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành trọn gói". Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế nhất trí với ý kiến xử lý của Cục thuế tỉnh Khánh Hoà nêu tại công văn số 2924/CT-THNVDT ngày 06/06/2012: dịch vụ du lịch lữ hành trọn gói là dịch vụ do các doanh nghiệp chuyên làm dịch vụ, hình thức là liên kết sản phẩm cửa doanh nghiệp khác để cưng cấp cho khách du lịch (đặt chỗ trên các phương tiện vẩn tải, đặt chỗ lưu trú, phục vụ tham quan, giải trí, mua sắm). Vì vậy, hoạt động du lịch lặn biển không thuộc dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành trọn gói nên không được giảm 50% mức thuế suất GTGT theo Quyết định 16/2009/QĐ-TTg. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Vụ KK-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4389/TCHQ-TXNK

Công văn 4389/TCHQ-TXNK ấn định thuế, tính phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4389/TCHQ-TXNK V/v ấn định thuế, tính phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 1152/HQĐNa-TXNK ngày 24/07/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai phản ánh vướng mắc trong việc ấn định thuế, tính phạt chậm nộp đối với Công ty TNHH On Semiconductor Việt Nam; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp vướng mắc Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai nêu tại công văn số 1152/HQĐNa-TXNK nêu trên, nếu chỉ so sánh, đối chiếu số liệu trên hai hệ thống sổ sách (sổ sách kế toán với hồ sơ thanh khoản) thì chưa đủ cơ sở xác định doanh nghiệp có hành vi vi phạm để xử lý theo đúng quy định. Do đó, yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tiếp tục kiểm tra, xác minh, làm rõ sai phạm của doanh nghiệp, trên cơ sở đó xác định rõ hành vi vi phạm và xử lý theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục GSQL; - Lưu: VT, TXNK(CST-4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4394/TCHQ-TXNK

Công văn 4394/TCHQ-TXNK giải quyết khiếu nại của Công ty TNHH Tân Hưng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4394/TCHQ-TXNK V/v giải quyết khiếu nại của Công ty TNHH Tân Hưng Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được đơn khiếu nại số 19/CV/12 ngày 25/6/2012 của Công ty TNHH Tân Hưng khiếu nại Quyết định số 25/QĐ-GQKN ngày 20/6/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để đảm bảo giải quyết khiếu nại theo đúng quy định hiện hành về trình tự và thẩm quyền, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết khiếu nại lần 2 đối với khiếu nại của Công ty TNHH Tân Hưng khiếu nại Quyết định giải quyết khiếu nại số 01/QĐ-HQSB ngày 2/4/2012 (giải quyết khiếu nại lần 1) của Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất. 2. Để đảm bảo các căn cứ pháp lý khi doanh nghiệp không đồng ý với quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 và khởi kiện tại Tòa án hành chính, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất và Chi cục Hải quan cửa khẩu Tân Cảng rà soát lại căn cứ ra quyết định ấn định thuế và quyết định giải quyết khiếu nại đối với 02 lô hàng của Công ty TNHH Tân Hưng – Lý do ấn định thuế căn cứ theo Điều, khoản cụ thể tại Luật Quản lý thuế và Nghị định hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế; Căn cứ giải quyết khiếu nại phải căn cứ vào các căn cứ phân loại đã nêu tại văn bản số 498/TCHQ-TXNK ngày 15/2/2012 của Tổng cục (công văn 498/TCHQ-TXNK là văn bản hướng dẫn rõ thêm đối với mặt hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Tân Hưng, không phải là căn cứ pháp lý để ban hành Quyết định giải quyết khiếu nại). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường