TCVN8656-3:2012

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8656-3:2012 (ISO/IEC 19762-3:2008) về Công nghệ thông tin - Kỹ thuật phân định và thu nhận dữ liệu tự động (AIDC) - Thuật ngữ hài hòa - Phần 3: Nhận dạng bằng tần số radio (RFID) TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 8656-3:2012 ISO/IEC 19762-3:2008 CÔNG NGHỆ THÔNG TIN - KĨ THUẬT PHÂN ĐỊNH VÀ THU NHẬN DỮ LIỆU TỰ ĐỘNG (AIDC) - THUẬT NGỮ HÀI HÒA -PHẦN 3: NHẬN DẠNG BẰNG TẦN SỐ RADIO (RFID) Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 3: Radio frequency identification (RFID) Lời nói đầu TCVN 8656-3:2012 hoàn toàn tương đương ISO/IEC 19762-3:2008. TCVN 8656-3:2012 do Tiểu Ban kĩ thuật tiêu chu ẩ n quốc gia TCVN/JTC1/SC31 “Thu thập dữ liệu tự động" biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ công b ố . Bộ tiêu chu ẩ n TCVN 8656 (ISO/IEC 19762) Công nghệ thông tin - Kĩ thuật phân định và thu nhận dữ liệu tự động (AIDC) - Thuật ngữ hài hòa , gồm các phần sau: - TCVN 8656-1:2010 (ISO/IEC 19762-1:2008) Phần 1: Thuật ngữ chung liên quan đến AIDC; - TCVN 8656-2:2011 (ISO/IEC 19762-2:2008) Phần 2: Phương tiện đọc quang học (ORM); - TCVN 8656-3:2012 (ISO/IEC 19762-3:2008) Phần 3: Nhận dạng b ằ ng tần số radio (RFID); - TCVN 8656 -4 :2012 (ISO/IEC 19762-4:2008) Phần 4: Thuật ngữ chung liên quan đến truyền thông radio; - TCVN 8656-5:2012 (ISO/IEC 19762-5:2008) Phần 5: Các hệ thống định vị. Lời giới thiệu Bộ tiêu chu ẩ n TCVN 8656 (ISO/IEC 19762) nhằm tạo thuận lợi cho trao đổi thông tin với quốc tế về công nghệ thông tin, đặc biệt trong phạm vi kĩ thuật phân định và thu nhận dữ liệu tự động (AIDC). Tiêu chuẩn này đưa ra một danh sách các thuật ngữ và định nghĩa được sử dụng trong các kĩ thuật AIDC. Các chữ viết tắt và mục lục tra cứu của tất cả các định nghĩa được sử dụng trong mỗi phần của bộ tiêu chuẩn TCVN 8656 (ISO/IEC 19762) được tr ì nh bày ở cuối mỗi tiêu chuẩn. CÔNG NGH Ệ THÔNG TIN - KĨ THUẬT PHÂN ĐỊNH VÀ THU NH Ậ N D Ữ LIỆU T Ự Đ Ộ NG (AIDC) - THUẬT NGỮ HÀI HÒA -PH Ầ N 3: NHẬN DẠNG B Ằ NG T Ầ N SỐ RADIO (RFID) Information technology - Automatic identification and data capture (AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 3: Radio frequency identification (RFID) 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định những thuật ngữ và định nghĩa dùng riêng cho phân định bằng tần số sóng/ radio (Radio frequency identification- RFID) trong lĩnh vực kĩ thuật phân định và thu nhận dữ liệu tự động. Những thuật ngữ này tạo thuận lợi cho việc liên lạc giữa những người dùng không chuyên và các chuyên gia RFID thông qua việc hiểu biết chung các khái niệm cơ bản và chuyên sâu. 2. Phân loại các mục Hệ thống đánh số sử dụng trong TCVN 8656 (ISO/IEC 19762) có dạng nn.nn.nnn, trong đ ó hai chữ số đầu tiên ( nn .nn.nnn) th ể hiện "mức cao nhất" theo đó, nếu là 01 = thông dụng với toàn bộ kĩ thuật AIDC, 02 = thông dụng đối với tất cả phương tiện đọc quang học, 03 = mã vạch một chiều, 04 = mã vạch hai chiều, 05 = phân định bằng tần số radio, 06 = thuật ngữ chung liên quan đến radio, 07 = hệ thống định vị thời gian thực, và 08 = MIIM. Hai chữ số thứ hai (nn. nn .nnn) thể hiện "mức trung gian" theo đó, nếu là 01 = dữ liệu/ khái niệm cơ bản, 02 = đặc trưng công nghệ, 03 = phương pháp kí hiệu, 04 = phần cứng, 05 = các ứng dụng. Hai hoặc ba chữ số thứ ba (nn.nn. nnn ) thể hiện thứ tự của thuật ngữ. Việc đánh s ố trong tiêu chuẩn này sử dụng các chữ số "mức cao nhất" của chuỗi ( nn .nn.nnn) là 05. 3. Thuật ngữ và định nghĩa 05.01.01 Nhận dạng bằng tần số radio (Radio frequency identification - RFID) Sử dụng tương tác cảm ứng hoặc điện từ trong đoạn phổ tần số radio để truyền thông tới hoặc từ một thẻ thông qua các sơ đồ mã hóa và điều chế khác nhau để đọc nhận dạng một th ẻ tần một cách đơn nhất. 05.01.02 Tán xạ ngược (1) (Backscatter(l)) Quá trình trong đó một bộ phát đáp đáp ứng lại một tín hiệu hoặc một trường thẩm định/máy đọc b ằ ng cách điều chế và tái bức xạ hoặc phát t í n hiệu đáp ứng lại tại cùng một tần số mang. 05.01.03 Tán xạ ngược (2) (Backscatter(2)) Kĩ thuật để khôi phục (truy lại) thông tin từ một th ẻ trong đó năng lượng dải hẹp từ một bộ thẩm định được phản xạ ngược tới bộ thẩm định đó với các mức độ khác nhau do tr ở kháng của ang-ten của thẻ đã được điều chế. 05.01.04 Thức (Awake) Trạng thái trong đó một bộ thu của thẻ được cấp năng lượng và có khả năng nhận và đáp ứng lại sự truyền t ừ một bộ th ẩ m định phù hợp. 05.01.05 Sự kết nạp (Enrolment) Quá trình mà nhờ nó một th ẻ bắt đầu kết nối với một bộ thẩm định . 05.01.06 Kích hoạt l ỗ i (False activation) Sự đáp ứng do kết quả của một bộ phát đáp "ngoại” hoặc không được chỉ định đi vào vùng thẩm định của một hệ thống phân định bằng tần số radio và thực hiện một đáp ứng, sai hoặc khác. 05.01.07 Họ th ẻ (Family of tags) Nhóm thẻ c ó khả năng khác nhau nhưng có khả năng truyền thông số ID và/ hoặc dữ liệu với một bộ th ẩ m định chung. 05.01.08 Báo cáo tại hiện trường (In field reporting) Phương thức hoạt động trong đó một máy đọc/bộ th ẩ m định báo cáo ID (số phân định) của bộ phát đáp khi bộ tiếp sóng này đi vào vùng th ẩ m định và sau đó định kỳ (báo cáo) tại mỗi khoảng thời gian định trước, trong lúc thẻ vẫn còn trong vùng th ẩ m định. Cf. Báo cáo bên ngoài hiện trường 05.01.09 Báo cáo bên ngoài hiện trường (Out of field reporting) Phương th ứ c hoạt động trong đó sự phân định của một bộ phát đáp được báo cáo khi hoặc mỗi khi bộ tiếp sóng này rời vùng thẩm định của máy đọc. 05.01.10 Thẩm định (Interrogation) Quá trình truyền thông với và đọc một bộ phát đáp . 05.01.11 Vùng th ẩ m định (Interrogation zone) Vùng trong đó một bộ phát đáp hoặc một nhóm bộ tiếp sóng có thể đọc được một cách hiệu quả bởi một máy đọc/bộ th ẩ m định nhận dạng bằng tần số radio đã kết nối. 05.01.12 Số ph â n định thẻ (Tag ID) Tham chiếu gốc tới một số phân định thẻ của nhà sản xuất hoặc số phân định thẻ của người dùng . 05.01.13 Số phản định thẻ của người dùng (Tag ID) Số phân định thẻ do người dùng xác định. CHÚ THÍCH Số phân định thẻ của người dùng có thể không phải là số phân định đơn nhất. 05.01.14 S ố phân định thẻ của nhà sản xuất (Manufacturer tag ID) Số tham chiếu phân định đơn nhất thẻ. 05.01.15 Độ nhậy hướng (Orientation sensitivity) Độ nhậy đáp ứng cho một bộ phát đáp thể hiện bằng một hàm số của biến đổi góc hoặc hướng. 05.01.16 Giao dịch ảo (Phantom transaction) Báo cáo của một th ẻ không tồn tại. 05.01.17 INCITS T6 (INCITS T6) Ban kĩ thuật của các nhà xây dựng tiêu chuẩn đã được công nhận của ANSI chịu trách nhiệm xây dựng tiêu chuẩn kĩ thuật RFID trong Hợp chủng quốc Hoa kỳ. CHÚ TH Í CH Trước đây gọi là X3T6 và NCITS T6. 05.01.18 Tốc độ (Rate) Số lượng thẻ trong một đơn vị thời gian bao gồm c ả trạng thái xung và trạng thái ổn định. CHÚ THÍCH Quần thể thẻ sẽ gồm c ả tĩnh và động. 05.02.01 Phân định (Identify) Chia t ách và cô lập thẻ xảy ra trong một công cụ có khả năng định địa ch ỉ đơn nhất để truyền thông với một thẻ (số phân định th ẻ ). CHÚ THÍCH Dữ liệu ứng dụng còn chưa được truy cập. 05.02.02 Giải phân định (Identification range) Giải mà tại đó một hệ thống RFID có thể phân định một cách tin cậy các thẻ mong muốn trong những điều kiện xác định. 05.02.03 Tốc độ phân định (Identification rate) Tốc độ mà tại đó một hệ thống RFID có th ể phân định một cách tin cậy các thẻ mong muốn trong những điều kiện xác định. 05.02.04 Đọc (Read) Quá trình giao dịch thẻ để truy lục thông tin từ một quần thể thẻ đã được phân định, gồm cả giao dịch đơn byte và nhiều byte. 05.02.05 Giải đọc (Read range) Giải mà tại đó một hệ thống RFID c ó th ể đọc một cách tin cậy các th ẻ mong muốn trong những điều kiện xác định. 05.02.06 Tốc độ đọc (Read rate) Tốc độ mà tại đó một hệ thống RFID có thể đọc một cách tin cậy các thẻ mong muốn trong những điều kiện xác định. 05.02.07 Ghi (Write (1)) Quá trình giao dịch thẻ để ghi thông tin vào một quần thể thẻ đã được phân định. CHÚ THÍCH Quá tr ì nh này sẽ bao gồm cả các giao dịch đơn byte và nhiều byte. Có sẵn cả ghi có kiểm định. 05.02.08 Giải ghi (Write range) Giải mà tại đó một hệ thống RFID có thể ghi một cách tin cậy các th ẻ mong muốn trong những điều kiện xác định. 05.02.09 Tốc độ ghi (Write rate) Tốc độ mà tại đó một hệ thống RFID có thể ghi một cách tin cậy các thẻ mong muốn trong những điều kiện xác định. 05.02.10 Tốc độ chọn (Pick rate) Tốc độ phát hiện theo phần trăm đối với một hệ thống RF . CHÚ TH Í CH Đây là một hàm tốc độ đi qua, hướng th ẻ , số thẻ có mặt v.v 05.02.11 Lập trình đang dùng (In-use programming) Các thẻ trong các hệ thống đọc/ghi có khả năng đọc và ghi vào một bộ phát đáp trong khi nó được gắn vào một đối tượng hoặc vật phẩm mà thẻ này được dùng cho đối tượng hoặc vật phẩm đó. 05.02.12 Khả năng tái lập trình (Re-programmability) Khả năng thay đổi nội dung dữ liệu của một bộ phát đáp khi sử dụng một thiết bị lập trình phù hợp. Cf. Lập trình đang dùng 05.02.13 Ch ỉ đọc (Read only) Bộ phát đáp trong đó dữ liệu được lưu giữ theo một cách không thể thay đổi được và do đó chỉ có thể đọc được. Cf. Lập trình gốc 05.02.14 Lập trình hiện trường (Field programming) Lập trình thông tin vào các th ẻ sau khi th ẻ này đ ã được chuyển từ nhà sản xuất tới một khách hàng OEM hoặc người dùng cuối cùng hoặc là trong một số trường hợp tới các địa điểm phân phối của nhà sản xuất. CHÚ THÍCH Lập trình hiện trường thường xảy ra trước khi t hẻ được đặt vào đối tượng sẽ được phân định. Phương pháp này tạo thuận lợi cho việc giới thiệu dữ liệu liên quan tới một ứng dụng cụ thể vào một thẻ tại mọi lúc; nhưng thẻ này thông thường sẽ ph ả i gỡ khỏi đối tượng của nó. Trong một số trường hợp việc thay đổi hoặc sao lại toàn bộ dữ liệu trên thẻ này là có thể được. Trong một số trường hợp khác, một phần được để dành cho việc lập tr ì nh của hãng. Ví dụ, việc này có th ể bao gồm cả số sê-ri đơn nhất của thẻ. Lập trình hiện trường thường liên kết với các thiết bị dọc/ghi ( RW ) và ghi một lần đọc nhiều lần (WORM) . Dữ liệu nhập vào một bộ tiếp sóng có thể bằng cách kết hợp lập trình hãng v à lập tr ì nh hiện trường. Cf. Lập trình gốc, Lập tr ì nh hiện trường 05.02.15 Lập trình gốc (Factory programming) Việc nhập d ữ liệu vào một bộ phát đáp là một phần của quá trình chế tạo, tạo ra (kết quả được) một th ẻ ch ỉ đọc. Cf. Lập trình hiện trường 05.02.16 Kết nối tr ở về (kết nối tr ở lại) (Return link (uplink)) Truyền thông từ thẻ t ớ i b ộ thẩm định . 05.02.17 Chuyển vùng (Roaming) Khả năng của một thẻ di chuyển từ một ô (ngăn, khối) của bộ thẩm định tới một ô khác. 05.02.18 Lựa chọn (Selection) Quá tr ì nh mà nh ờ nó một bộ th ẩ m định yêu cầu một th ẻ cụ thể hoặc một bộ con của thẻ đáp ứng bộ th ẩ m định này. 05.02.19 Ngăn cách (Separation) Khoảng cách hoạt động giữa hai thẻ hoặc giữa một thẻ và một bộ th ẩ m định. 05.02.20 Che chắn (Shadowing) Điều kiện trong đ ó một đối tượng đặt giữa một bộ thẩm định và một thẻ , chắn các tín hiệu do vậy ngăn cản một giao dịch th à nh công. 05.02.21 Cú pháp trừu tượng (Abstract syntax) (Dịch vụ hi ể n thị OSI - Kết nối hệ thống m ở ) Quy định kĩ thuật về dữ liệu tầng ứng dụng hoặc thông tin kiểm soát giao thức ứng dụng bằng cách dùng quy tắc chú giải không phụ thuộc vào kĩ thuật mã hóa được dùng để thể hiện chúng. 05.02.22 Cờ đã kiểm kê (Inventoried flag) Cờ ch ỉ rõ một thẻ có thể đáp ứng lại một bộ thẩm định hay không. CH Ú THÍCH Các thẻ duy trì một c ờ kiểm kê riêng cho mỗi phiên trong bốn phiên, trong đó mỗi cờ có một giá trị đối xứng A và B trong mỗi phiên (nào đó), và trong đ ó các bộ th ẩ m định kiểm kê các thẻ một cách điển hình t ừ A đến B, tiếp theo bằng việc kiểm kê lại các thẻ từ B đến A (hoặc ngược lại). 05.02.23 Vòng kiểm kê (Inventory round) Chu kỳ b ắ t đầu bằng một lệnh truy vấn và kết thúc bằng một lệnh truy vấn tiếp theo (lệnh này cũng bắt đầu một vòng kiểm kê mới) hoặc một lệnh chọn. 05.02.24 Khóa cố định (Permalocked) Vị trí nhớ mà trạng thái khóa của nó là không thay đổi được (tức là, vị trí nhớ được khóa một cách thường xuyên hoặc được m ở thường xuyên). 05.02.25 Bộ nhớ tạm thời (Persistent memory) Bộ nhớ mà trạng thái của nó được duy trì trong một thời gian ngắn khi nguồn điện của thẻ bị mất. 05.02.26 Cờ tạm thời (Persistent flag) Giá trị cờ mà trạng thái của nó được duy trì trong lúc nguồn điện của thẻ bị mất trong một thời gian ngắn. 05.02.27 Cú pháp truyền (Transfer syntax) Cú pháp trừu tượng và cú pháp cụ thể được dùng trong việc truyền dữ liệu giữa các hệ thống mở. CHÚ THÍCH Thuật ngữ "cú pháp truyền” đôi khi được dùng với nghĩa quy tắc mã hóa và đôi khi được dùng với nghĩa thể hiện bit trong dữ liệu trong việc truyền. 05.02.28 Tham chiếu đi ể n hình (Type reference) Tên, trong cú pháp ASN.1, kết nối một cách đơn nhất với một đặc trưng. V Í DỤ Số ph â n định đối tượng . 05.02.29 Số ph â n định họ ứng dụng (Application family identifier - AFI) Cơ chế được dùng trong giao thức dữ liệu và giao thức giao diện không dây để chọn một loại thẻ RFID tương ứng với một ứng dụng, hoặc một khía cạnh ứng dụng và để bỏ qua các giao dịch xa hơn với các loại th ẻ RFID khác với các số phân định khác nhau. 05.02.30 Định dạng dữ liệu (Data format) Cơ chế được dùng trong giao thức dữ liệu để phân định cách mã hóa số phân định đối tượng trong thẻ RFID và phân định (nếu có thể) một từ điển dữ liệu cá biệt cho một bộ các số phân định đối tượng có liên quan cho ứng dụng đó. 05.02.31 Ghi một lần/đọc nhiều lần (Write once/read many-WORM) Bộ phát đáp mà người dùng có thể lập trình một lần từng phần hoặc toàn bộ và sau đó ch ỉ đọc. 05.02.32 Chống ghi (Write protection) Khả năng đ ượ c cung c ấ p trong thiết kế thẻ cho phép tất cả hoặc một phần của bộ nhớ được che ch ở khỏi việc sửa chữa, thêm vào hoặc tẩy xóa. 05.02.33 Đơn vị đáp ứng /lệnh (Command/response unit) Một phần của bộ xử lý giao thức dữ liệu x ử lý các lệnh ứng dụng và gửi các đáp ứng để kiểm soát việc mã h ó a, giải mã, c ấ u trúc của bộ nhớ logic và truyền tới bộ đ iều khiển thẻ. 05.02.34 Nén dữ liệu (Data compaction) Cơ chế hoặc thuật toán để xử lý dữ liệu gốc để cho d ữ liệu được th ể hiện một cách hiệu quả trong ít ốc-ta hơn trong một vật mang dữ liệu so với trong sự thể hiện gốc. 05.02.35 Bộ nén dữ liệu (Data comp a ctor) Sự áp dụng quá trình nén dữ liệu quy định trong ISO/IEC 15962. 05.02.36 Bộ xử lý giao thức dữ liệu (Data protocol processor) Thực thi quá trình qu y định trong ISO/IEC 15962, bao gồm bộ nén dữ liệu, bộ định dạng, bộ nhớ logic và đơn vị đáp ứng/lệnh . 05.02.37 Tên phần t ử (Element name) Một thành phần của một loại tham chiếu hoặc danh sách được liệt kê trong cú pháp ASN.1 05.02.38 Bộ định dạng (Formntter) Thực thi quá trình định d ạ ng dữ liệu quy định trong ISO/IEC 15962. 05.02.39 Tách đơn l ẻ (Singulation) Việc phân định một th ẻ riêng rẽ trong một môi trư ờ ng nhiều thẻ. 05.02.40 Khe (Slot) Vị tri trong một vòng ki ể m chứng mà tại đ ó một thẻ có thể đáp ứng. CHÚ THÍCH Khe l à giá trị đầu ra của một bộ đếm khe thẻ; các th ẻ trả lời khi khe của nó (tức là, giá trị trong bộ đếm khe của n ó ) bằng không. 05.02.41 Tầng phân định th ẻ (Tag-identification layer) Một tập chức năng và lệnh được bộ thẩm định dùng để phân định và sửa đổi th ẻ . CHÚ THÍCH Còn gọi là thủ tục hoạt động. 05.02.42. Ố c-ta (Octet) Chuỗi tám bit c ó thứ tự được coi là một đơn vị, tương đương với một byte 8-bit. CHÚ THÍCH Thuật ngữ này được dùng để tham chiếu byte trong TCVN 8656 (ISO/IEC 19762) và trong các tiêu chuẩn ASN.1 để tránh hiểu lầm trong các trường hợp c ó kết nối phần cứng, ví dụ, byte 7-bit, byte 16-bit. 05.02.43 Đối tượng (Object) Một mẫu xác định về thông tin, định nghĩa, hoặc quy định kĩ thuật yêu cầu một tên nhằm phân định việc sử dụng nó trong một phiên giao dịch. 05.02.44 Số phân định đối tư ợ ng (Object identifier - ObjectID - OID) Mã (có thể phân biệt với tất cả các giá trị khác) được kết nối với một đối tượng. 05.02.45 Loại số ph â n định đối tượng (Object identifier type) Loại ASN.1 đơn mà các giá trị phân biệt của nó là một bộ tất c ả các số phân định đối tượng đã được cấp theo quy tắc nêu trong ISO/IEC 8824-1IITU-T X.680. 05.02.46 OID liên quan (Relative OID) Số phân định đối tượng riêng biệt tạo thành các hình cung còn lại sau OID gốc. 05.02.47 OID gốc (Root-OID) Số phân định đối tượng riêng biệt tạo thành các hình cung chung thứ nhất, thứ hai và tiếp theo của một bộ các số phân định đối tượng (sau đây gọi là gốc chung) CHÚ THÍCH OID gốc theo sau ngay là OID tương đối tạo thành số phân định đối tượng đầy đủ (hoàn ch ỉ nh). 05.02.48 Đáp ứng (Response) Phản hồi nhận được b ở i ứng dụng từ một lệnh ứng dụng gửi tới bộ xử lý giao thức dữ liệu. 05.02.49 Đọc theo lô (Batch reading) Quá trình hoặc khả năng của một máy đọc/bộ th ẩ m định nhận dạng bằng tần số radio để đọc trong cùng một lúc một số bộ phát đáp có mặt trong vùng thẩm định của hệ thống. 05.02.50 Đọc nhiều (Multiple readings) Xem đọc theo lô . 05.02.51 Khả năng ghi địa ch ỉ (Addressability) Năng lực ghi địa ch ỉ các miền bit, trường, trang, tệp hoặc các miền xác định khác của bộ nhớ trong một thẻ. 05.02.52 Báo cáo liên tục (Continuous reporting) Phương thức hoạt động của một máy đọc/bộ th ẩ m định trong đ ó sự phân định của bộ phát đáp được báo cáo hoặc truyền thông liên tục trong lúc bộ tiếp sóng vẫn còn trong trường thẩm định này. 05.02.53 Bảo vệ trường d ữ liệu (Data field protection) Thiết b ị ki ể m soát sự truy cập v à o và các hoạt đ ộng nhờ các mục hoặc các trường dữ liệu chứa trong bộ phát đ áp đó. 05.02.54 Bảo vệ trường (Field protection) Xem Bảo vệ trường d ữ liệu 05.02.55 Tính tương thích (1) (Interoperability (1)) Điều kiện tồn tại giữa các hệ thống t ừ các nhà cung cấp khác nhau đ ể thực hiện chức năng trao đổi dữ liệu theo cả hai hướng, theo cách cho phép chúng hoạt động cùng với nhau một cách hiệu quả. 05.02.56 Tính tương thích (2) (Interoperability (2)) Đảm bảo một m ứ c độ tương hợp nhất định giữa các ứng dụng khác nhau của cùng một tiêu chuẩn. CHÚ TH Í CH M ứ c độ t ương hợp mong muốn là cụ th ể cho từng tiêu chuẩn, và có thể được giới hạn trong các dịch vụ cơ bản. Sự hợp mạng và tính t ương th íc h là mục đ í ch ch í nh của tiêu chu ẩ n hóa. 05.02.57 Dung lượng nhớ (Memory capacity) S ố đo dữ liệu thể hiện bằng b it h oặc byte có th ể ch ứ a trong một bộ phát đáp . CHÚ THÍCH Số đo n à y c ó thể quan hệ đơn giản v ớ i số bit được truy cập tới người dùng hoặc tới tổng số bit h ợ p bao gồm c ả số phân định ứn g dựng và bit ki ể m soát lỗi. 05.02.58 Kĩ thuật tạo tín hiệu (Signalling technique) Mô t ả đầy đủ về đi ề u chế, m ã h óa dữ liệu, giao thức, và các chuỗi cần để truyền thông giữa các th ẻ và các bộ phát đáp . 05.02.59 Thuật toán (hình) cây (Tree algorithm) Thuật toán khả giải được sử dụng b ở i bộ th ẩ m định , trong khi còn chưa bị xung đột , đi tìm không gian các giá trị khả dĩ c ó sẵn của một số ngẫu nhiên do thẻ phát ra cho đến khi tất cả thẻ được giải quyết. 05.02.60 Lệnh ứng dụng (Application command) Hướng dẫn phát ra từ ứng dụng tới bộ xử lý giao thức dữ liệu để khởi sự một hành động hoặc hoạt động với (các) thẻ RF thông qua bộ thẩm định. 05.02.61 Bộ nhớ ứng dụng (Application memory) Miền trên thẻ RF có sẵn để lưu giữ dữ liệu ghi vào nó. CHÚ THÍCH Đôi khi gọi là bộ nhớ người dùng. 05.02.62 Cung (Arc) Nhánh cụ th ể của một cây số phân định đối tượng, có những cung mới thêm vào theo yêu cầu để xác định một đối tượng cụ thể. CHÚ THÍCH Ba cung trên cùng của các số phân định đối tượng phù hợp với ISO/IEC 9834-1 được quy định trong Phụ lục A của ISO/IEC 9834-1:2005. 05.02.63 Quy tắc mã hóa cơ bản (Basic encoding rules - BER) Một trong một số phương pháp mã hóa ASN.1. 05.02.64 Khối (Block) Số byte tối thiểu trên một thẻ RF có th ể có trong một truyền ghi, hoặc truyền đọc, qua giao diện không dây. 05.02.65 Chu kỳ ngủ (Sleep cycle) Tắt theo chu kỳ của các bộ phận không phải là ch ủ yếu của một thẻ RF như là một biện pháp để giảm năng lượng cần từ pin (ắc-quy). 05.02.66 Máy đọc “nói” trước (Reader talks first - RTF) Hệ thống trong đó một th ẻ RF đáp ứng một tín hiệu thông tin chỉ sau khi được lệnh làm như vậy b ở i một máy đọc/ bộ thẩm định. 05.02.67 Th ẻ “nói” trước (Tag talks first - TTF) Truyền thông được khởi xướng b ở i một thẻ do đi vào một trường thẩm định. CHÚ THÍCH Th ẻ n à y l à máy chủ, bộ thẩm định, nô lệ. Nếu truyền thông được thiết lập, bộ thẩm định này cũng c ó thể hoạt động như một máy chủ. 05.02.68 Truyền thông th ẻ kh ở i sự (Tag initiated communication) Khả năng của một th ẻ ch ủ động truyền tín hiệu tới một bộ thẩm định , làm cho bộ thẩm định nhận ra thẻ và đáp ứng. Cf. Thẻ “nói” trư ớ c. 05.02.69 Truyền thông th ẻ tới thẻ (Tag-to-tag communication) Khả năng của các th ẻ RF truyền thông với nhau cũng như với một bộ thẩm định. 05.02.70 Lưỡng hướng (Bi-directional) Khả năng hoạt động bất kỳ theo hai hướng, đối diện nhau. VÍ DỤ Một thẻ có thể đọc hoặc ghi từ phía này hay phía kia là lưỡng hướng. 05.02.71 Gần (Proximity) Sự gần gũi của một bộ phận hệ thống đối với nhau, chẳng hạn như bộ th ẩ m định đối với máy đọc. 05.02.72 Cấu trúc bộ nhớ nguyên kh ố i ( M onolithic memory structure) Kho ch ứ a có kh ả n ă ng ghi địa chỉ nhờ một phần tử ghi đ ịa chỉ đơn. 05.02.73 Cấu trúc bộ nhớ phân đoạn (Segmented memory structure) Kho ch ứ a được tách thành các ph ầ n tử riêng biệt và cần nhiều phần t ử ghi địa chỉ để truy cập. 05.02.74 Thông tin hệ thống (System information) Thông tin giữ trên thẻ RF hoặc được phát b ở i những t í nh năng đơn nhất của giao diện không dây, nó quy định các thông số giao thức dữ liệu đ ể thiết lập bộ nhớ logic và các quy tắc định dạng khác. 05.02.75 Điều khiển thẻ (Tag driver) Thực hiện quá trình truyền dữ liệu giữa bộ xử lý giao thức dữ liệu và thẻ RF. 05.02.76 Chu ỗ i luyện tập (Training sequence - TSC) Chuỗi bit dành để nói lỏng sự nhận cho một bộ thu. 05.02.77 Ph â n xử xung đột ngẫu nhiên (Random-slotted collision arbitration) Thuật toán phân xử va chạm trong đó các thẻ nạp một số ngẫu nhiên (hoặc ngẫu nhiên giả) vào một số đếm khe làm giảm số đếm khe này dựa trên các lệnh thẩm định, và tr ả lời bộ thẩm định khi số đếm khe của chúng đạt đ ế n không (zero). 05.02.78 Bộ nhớ logic (Logical memory) Phần mềm analogue trên bộ xử lý giao thức dữ liệu của sơ đồ bộ nhớ logic. 05.02.79 Sơ đồ bộ nhớ logic (Logical memory map) Mảng các ốc-ta bộ nhớ tiếp giáp nhau trên th ẻ RF, thể hiện bộ nhớ ứng dụng (hoặc người dùng) được sử dụng riêng biệt để mã hóa các đối tượng, OID và tiền thân tương ứng của chúng trên thẻ RF. Cf. Thẻ bị động 05.04.01 Thẻ bị động (Passive tag) Thiết bị RFID phản chiếu và điều chế một tín hiệu mang nhận được từ một bộ th ẩ m định. 05.04.02 Thẻ chủ động (Active tag) Thiết bị RFID có khả năng sản sinh một tín hiệu radio. 05.04.03 Th ẻ chủ động h ợ p nhất (Unitized active tag) Thẻ hoặc bộ phát đáp chủ động trong đó các pin (ắc-quy) được gắn trong thiết bị. 05.04.04 Thẻ không đồng bộ (Asynchronous tag) Thẻ RF mà việc định thời gian của nó đạt được từ bộ dao động độc lập, bên trong. CHÚ THÍCH Trong những hệ thống như vậy, tốc độ dữ liệu không phụ thuộc, và không ngang bằng với chu kỳ của sóng mang của máy đọc. Cf. Th ẻ đồng bộ 05.04.05 Thẻ đồng bộ (Synchronous tag) Th ẻ RF mà việc định thời gian của nó được xếp ngang bằng với mỗi chu trình của sóng mang của máy đọc. 05.04.06 Bộ thông báo (Annunciator) Thiết bị có thể được gắn vào một thẻ RF và phát một tín hiệu hình hoặc âm theo lệnh với mục đích trợ giúp việc phân định một thẻ hoặc vật phẩm gắn th ẻ . 05.04.07 Nhãn điện tử (Electronic label) Thuật ng ữ thay cho một bộ phát đáp hoặc một thẻ RF . 05.04.08 Thiết bị RFID cố định (Fixed RFID equiment - FE) Thiết bị cần để th ẩ m định, nhận và chuyển dữ liệu trong thiết bị trên bo mạch ( bộ phát đáp trên bo mạch) để th ể hiện sự phân định. 05.04.09 Bộ th ẩ m định (Interrogator) Thiết bị phân định và thu nhận d ữ liệu di động hoặc cố định dùng trường điện từ tần số radio để kích thích và thực hiện một đáp ứng dữ liệu đã điều chế từ một bộ phát đáp hoặc một nhóm bộ tiếp sóng có mặt trong vùng th ẩ m định. 05.04.10 Máy đọc/bộ thẩm định (Reader/interrogator) Máy đọc/bộ ghi (Reader/writer) Thiết bị điện tử để thực hiện quá trình truy lục dữ liệu từ, và có khả năng tiềm tàng chuyển dữ liệu tới, một bộ phát đáp và, khi cần, qu ả n lý kiểm soát sai lỗi và nội dung, và giải mã nguồn và kênh cần để phục hồi và truyền thông dữ liệu đã được nhập tại nguồn. CHÚ THÍCH Thiết bị này cũng có thể giao diện với một hiển thị tích hợp và/ hoặc cung cấp một giao diện truyền thông theo sê-ri hoặc song song tới một máy tính ch ủ hoặc thiết bị kiểm soát công nghiệp. 05.04.11 Mô-đun bộ nhớ (Memory modules) Thuật ngữ chỉ bộ phát đáp có th ể tái lập trình hoặc đọc/ ghi . Cf. Thẻ chủ động 05.04.12 Mô đun/tầng RF (RF module/stage) Một bộ phận của bộ th ẩ m định/máy đọc tạo và nhận các tín hiệu RF . 05.04.13 Phân định thiết bị tự đ ộng (Automatic equipment identification - AEI) Hệ thống phân định dùng cho thiết bị sử dụng cơ cấu hạ tầng vận tải bề mặt nhờ các bộ phát đáp và các bộ th ẩ m định k ế t h ợ p v ớ i một cấu trúc dữ liệu rõ ràng. 05.04.14 Hệ thống nhận dạng bằng t ầ n s ố radio (Radio frequency identification system) Hệ thống phân định tự động và hệ th ố ng thu nhận dữ liệu gồm có một hoặc nhiều máy đọc/ bộ thẩm định và một hoặc nhiều bộ phát đ á p trong đó việc truyền dữ liệu đạt được nhờ cảm ứng được điều chế thích hợp hoặc các sóng mang dữ liệu phát xạ điện từ. CHÚ THÍCH Trong các hệ thống như vậy tốc độ dữ liệu được lấy từ và được sắp hàng với các chu tr ì nh sóng mang dữ liệu của máy đọc. 05.04.15 Th ẻ AFI (AFI tag) Thẻ loại C theo ISO/IEC 18000-6 hoặc loại mode 3 theo ISO/IEC 18000-3 với giao thức kiểm soát bit 17 đặt tại “1" chỉ rằng tiếp theo là một số phân định họ ứng dụng (Application Family ldentifier-AFI). 05.04.16 Th ẻ EPC (EPC tag) Thẻ loại C theo ISO/IEC 18000-6 hoặc loại mode theo 3 ISO/IEC 18000-3 với giao thức kiểm soát bit 17 đặt tại “0" chỉ rằng tiếp theo là một đầu đề EPC. 05.04.17 Cảm biến gần (Proximity sensor) Thiết bị điện t ử phát hiện và gửi tín hiệu về sự có mặt của một đối tượng được lựa chọn. CHÚ THÍCH Khi được dùng cùng với hệ thống nhận dạng bằng tần số radio, cảm biến này được cài đặt tùy theo cảm giác về sự có mặt của một đối t ư ợng mang bộ phát đáp hoặc được gắn thẻ khi nó đi v à o miền lân cận của máy đọc/bộ thẩm định do đó sau đấy m áy đọc có thể bị kích hoạt để thực hiện việc đọc . 05.05.01 Môi trường dày đặc bộ thẩm định (Dense-interrogator environment) Môi trường hoạt động trong đó hầu hết h oặ c tất c ả các kênh có sẵn đều b ị chiếm b ở i các bộ thẩm định chủ động. VÍ DỤ 50 bộ thẩm định chủ động làm việc trong 50 kênh có sẵn. 05.05.02 Chế độ dày đặc bộ thẩm định (Dense-interrogator mode) Đặt các thông số tín hiệu bộ thẩm định- thẻ v à thẻ-bộ thẩm định dùng trong môi trường dày đặc bộ thẩm định. 05.05.03 Môi trường một bộ th ẩ m định (Single-interrogator environment) Môi trường hoạt động trong đó chỉ có một bộ th ẩ m định chủ động tại mọi thời điểm. 05.05.04 Môi trường nhiều bộ th ẩ m định (Multiple-interrogator environment) M ô i trường hoạt động trong đó có một số chế độ làm việc của các kênh có sẵn bị chiếm b ở i các bộ th ẩ m định chủ động. VÍ DỤ 10 bộ thẩm định chủ động hoạt động trong 50 kênh có sẵn. 05.05.05 Thẻ RF (RF tag) Th ẻ (Tag) Bộ phát đáp Nhãn điện tử Tấm mã Bộ thẩm định cộng cơ cấu lưu giữ thông tin được gắn vào đối tượng CHÚ THÍCH Mặc dù “bộ phát đáp” l à thuật ngữ kĩ thuật ch í nh xác nhất, nhưng thuật ngữ ưa dùng và thông dụng nhất là “thẻ” hoặc “ t hẻ RF”. 4. Chữ viết tắt AFI Số p h ân định họ ứng dụng (Application family identifier) BER Quy t ắ c mã hóa cơ bản (Basic encoding rules) FE Thiết bị RFID cố định (Fixed RFID equipment) OID Số phân định đ ố i tượng (Object identifier) RFID Nhận dạng bằng tần số radio (Radio frequency identification) RTF Máy đọc “n ó i” trước (Reader talks first) TSC Chuỗi luyệ n tập (Training sequence) TTF Th ẻ “nói” trước (Tag talks first) WORM Ghi một lần/ đọc nhiều lần (Write once/read many) MỤC LỤC TRA CỨU Abstract syntax Cú pháp trừu tượng 05.02.21 Active tag Thẻ ch ủ động 05.04.02 Addressability Khả năng ghi địa chỉ 05.02.51 AFI tag Thẻ AFI 05.04.15 Annunciator Bộ thông báo 05.04.06 Application command Lệnh ứng dụng 05.02.60 Application family identifier Số phân định họ ứng dụng 05.02.29 Application memory Bộ nhớ ứng dụng 05.02.61 Arc Cung 05.02.62 Asynchronous tag Thẻ không đồng bộ 05.04.04 Automatic equipment identification Phân định thiết bị tự động 05.04.13 Awake Thức 05.01.04 Backscatter (1) Tán xạ ngược (1) 05.01.02 Backscatter (2) Tán xạ ngược (2) 05.01.03 Basic encoding rules Quy tắc mã hóa cơ bản 05.02.63 Batch reading Đọc theo lô 05.02.49 Bi-directional Lưỡng hướng 05.02.70 Block Khối 05.02.64 Command/response unit Đơn vị đáp ứng/lệnh 05.02.33 Continuous reporting Báo cáo liên tục 05.02.52 Data compaction Nén dữ liệu 05.02.34 Data compactor Bộ nén dữ liệu 05.02.35 Data field protection Bảo vệ trường dữ liệu 05.02.53 Data format Định dạng dữ liệu 05.02.30 Data protocol processor Bộ xử lý giao thức dữ liệu 05.02.36 Dense-interrogator environment Môi trường dày đặc bộ thẩm định 05.05.01 Dense-interrogator mode Chế độ dày đặc bộ thẩm định 05.05.02 Electronic label Nhãn điện tử 05.04.07 Element name Tên phần tử 05.02.37 Enrolment Sự kết nạp 05.01.05 EPC tag Thẻ EPC 05.04.16 Factory programming Lập trình gốc 05.02.15 False activation Kích hoạt lỗi 05.01.06 Family of tag Họ th ẻ 05.01.07 Field programming Lập trình hiện trường 05.02.14 Field protection Bảo vệ trường 05.02.54 Fixed RFID equipment Thiết bị RFID cố định 05.04.08 Formatter Bộ định dạng 05.02.38 Identification range Giải phân định 05.02.02 Identification rate Tốc độ phân định 05.02.03 Identify Phân định 05.02.01 In field reporting Báo cáo tại hiện trường 05.01.08 INC IT S T6 05.01.17 Interoperability (1) Tính tư ơn g thích (1) 05.02.55 Interoperability (2) Tính t ương thích (2) 05.02.56 Interrogation Th ẩ m định 05.01.10 Interrogation zone Vùng th ẩ m định 05.01.11 Interrogator Bộ thẩm định 05.04.09 In-use programming Lập tr ì nh đang dùng 05.02.11 Inventoried flag C ờ đã kiểm kê 05.02.22 Inventory round Vòng kiểm kê 05.02.23 Logical memory Bộ nh ớ logic 05.02.78 Logical memory map Sơ đồ bộ nhớ logic 05.02.79 Manufacturer tag ID Số phân định thẻ của nhà sản xuất 05.01.14 Memory capacity Dung lượng bộ nhớ 05.02.57 Memory modules Mô-đun bộ nhớ 05.04.11 Monolithic memory structure Cấu trúc bộ nhớ nguyên khối 05.02.72 Multiple readings Đọc nhiều 05.02.50 Multiple-interrogator environment Môi trường nhiều bộ thẩm định 05.05.04 Object Đối tượng 05.02.43 Object identifier Số phân định đối tượng 05.02.44 Object identifier type Loại số phân định đối tượng 05.02.45 Octet Ố c-ta 05.02.42 Orientation sensitivity Độ nhậy hướng 05.01.15 Out of field reporting Báo cáo bên ngoài hiện trường 05.01.09 Passive tag Thẻ bị động 05.04.01 Permalocked Khóa cố định 05.02.24 Persistent flag Cờ tạm thời 05.02.26 Persistent memory Bộ nhớ tạm thời 05.02.25 Phantom transaction Giao dịch ảo 05.01.16 Pick rate Tốc độ chọn 05.02.10 Proximity Gần 05.02.71 Proximity sensor Cảm biến gần 05.04.17 Radio frequency identification Nhận dạng bằng tần số radio 05.01.01 Radio frequency identification system Hệ thống nhận dạng bằng tần số radio 05.04.14 Random-slotted collision arbitration Phân xử xung đột ngẫu nhiên 05.02.77 Rate Tốc độ 05.01.18 Read Đọc 05.02.04 Read only Chỉ đọc 05.02.13 Read range Giải đọc 05.02.05 Read rate Tốc độ đọc 05.02.06 Reader talks first Máy đọc “nói” trước 05.02.66 Reader/interrogator Máy đọc/bộ thẩm định 05.04.10 Relative OID OID liên quan 05.02.46 Re-programmability Khả năng tái lập trình 05.02.12 Response Đáp ứng 05.02.48 Return link (up-link) Kết nối tr ở về (kết nối tr ở lại) 05.02.16 RF module/stage Mô đun/ tầng RF 05.04.12 RF tag Thẻ RF 05.05.05 Roaming Chuyển vùng 05.02.17 Root-OID Gốc OID 05.02.47 Segmented memory structure C ấ u trúc bộ nhớ phân đoạn 05.02.73 Selection Lựa chọn 05.02.18 Separation Ngăn cách 05.02.19 Shadowing Che chắn 05.02.20 Signalling technique Kĩ thuật tạo tín hiệu 05.02.58 Single-interrogator environment Môi trư ờ ng một bộ th ẩ m định 05.05.03 Singulation Tách đ ơ n lẻ 05.02.39 Sleep cycle Ch u kỳ ngủ 05.02.65 Slot Khe 05.02.40 Synchronous tag Th ẻ đồng bộ 05.04.05 System information Thông tin hệ thống 05.02.74 Tag driver Đi ề u khiển th ẻ 05.02.75 Tag ID Số phân định thẻ 05.01.12 Tag initiated communication Truyền thông thẻ khởi sự 05.02.68 Tag talks first Thẻ “nói" trước 05.02.67 Tag identification layer Tầng phân định thẻ 05.02.41 Tag-to-tag communication Truyền thông thẻ tới thẻ 05.02.69 Training sequence Chuỗi luyện tập 05.02.76 Transfer syntax Cú pháp truyền 05.02.27 Tree algorithm Thuật toán hình cây 05.02.59 Type reference Tham chiếu điển h ì nh 05.02.28 Unitized active tag Thẻ chủ động hợp nhất 05.04.03 User tag ID Số phân định th ẻ của người dùng 05.01.13 Write Ghi 05.02.07 Write once/read many Ghi một lần /đọc nhiều lần 05.02.31 Write protection Chống ghi 05.02.32 Write range Giải ghi 05.02.08 Write rate Tốc độ ghi 05.02.09 THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] ISO/IEC 8824-1, Information technology - Abstract Syntax Notation One (ASN.1): specification of basic notation ( Công nghệ thông tin - Chú giải cú pháp trừu tượng 1 (ASN.1): Quy định kĩ thuật về chú giải cơ bản). [2] ISO/IEC 9834-1, Information technology - Open systems interconnection - Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: General procedures and top arcs of the ASN.1 Object Identifier tree (Công nghệ thông tin - Kết nối các hệ thống mở - Thủ tục cho hoạt động ủy quyền đăng ký OSI: Thủ tục chung và các cung đỉnh của cây số phân định đối tượng ASN. 1). [3] ISO/IEC 15962, Information technology - Radio frequency identification (RFID) for item management - Data protocol: data encoding rules and logical memory functions (Công nghệ thông tin - Phân định bằng tần số radio (RFID) đ ể quản lý vật phẩm - Giao thức dữ liệu: các quy tắc mã hóa dữ liệu và các chức năng bộ nhớ logic). [4] TCVN 8656-1 (ISO/IEC 19762-1), Công nghệ thông t in - Kĩ thuật phân định và thu nhận dữ liệu tự động (AIDC) - Thuật ngữ hài hòa - Phần 1: Thuật ngữ chung liên quan đến AIDC. [5] TCVN 8656-2 (ISO/IEC 19762-2), Công nghệ thông tin - Kĩ thuật phân định và thu nhận dữ liệu tự động (AIDC) - Thuật ng ữ hài hòa - Phần 2: Phương tiện đọc quang học (ORM). [6] TCVN 8656 (ISO/IEC 19762-4), Công nghệ thông tin - Kĩ thuật phân định và thu nhận dữ liệu tự động (AIDC) - Thuật ngữ hài hòa - Phần 4: th uậ t ngữ chung liên quan đến truyền thông radio. [7] TCVN 8656 (ISO/IEC 19762-5), Công nghệ thông tin - Kĩ thuật phân định và thu nhận dữ liệu tự động (AIDC) - Thuật ngữ hài hòa - Phần 5: Các hệ thống định vị. [8] ISO/IEC 18000-3, Information technology - Radio frequency identification for item management - Part 3: Parameters for air interface communications at 13,56 MHz (Công nghệ thông tin - Phân định b ằ ng tần số radio đ ể quản lý vật phẩm - Phần 3: Các thông số đ ể truyền thông giao diện không dây tại 13,56 MHz). [9] ISO/IEC 18000-6, Information technology - Radio frequency identification for item management - Part 6: Parameters for air interface communications at 860 Mhz to 960 MHz (Công nghệ thông tin - Phân định bằng tần số radio đ ể quản l ý vật phẩm - Phần 6: Các thông số để truyền thông giao diện không dây tại 860 MHz đến 960 MHz). [10] IEC 60050-712, International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 712: Antennas. ( Thuật ngữ kĩ thuật điện quốc t ế - Chư ơ ng 712: An-ten). MỤC LỤC Lời nói đầu …………………………………………………………………………………………….. Lời giới thiệu …………………………………………………………………………………………... 1. Phạm vi áp dụng ……………………………………………………………………………………… 2. Phân loại các mục ……………………………………………………………………………………. 3. Thuật ngữ và định nghĩa …………………………………………………………………………….. 4. Chữ viết tắt …………………………………………………………………………………………….. Mục lục tra cứu ………………………………………………………………………………………… Thư mục tài liệu tham khảo …………………………………………………………………………..