hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2219TCT/DNK

Công văn số 2219 TCT/DNK ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc giá tính thuế đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2219 TCT/DNK V/v giá tính thuế đối với kinh doanh xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tuyên Quang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 45/CVCT ngày 18 tháng 6 năm 2004 của Công ty TNHH Thương mại Tiến Thành kiến nghị việc truy thu thuế GTGT, thuế TNDN đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2c, Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế GTGT và thuế TNDN qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy quy định: “Các cơ sở kinh doanh thực hiện niêm yết giá bán và bán đúng giá niêm yết, nếu giá do cơ sở kinh doanh niêm yết phù hợp với giá tính thuế lệ phí trước bạ, hoặc thấp hơn giá tính lệ phí trước bạ tối đa là 5% thì được tính thuế theo giá niêm yết. Các trường hợp có niêm yết giá bán nhưng không đúng quy định trên thì bị truy thu thuế GTGT và thuế TNDN theo giá tính lệ phí trước bạ. Cơ sở kinh doanh được tính thuế theo giá bán niêm yết phải thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý biết giá bán niêm yết. Theo quy định trên, trường hợp Công ty TNHH thương mại Tiến Thành đã thực hiện niêm yết giá bán theo giá thấp hơn giá tính lệ phí trước bạ tối đa là 5%, đã thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý biết giá niêm yết; bán hàng theo đúng giá niêm yết hoặc cao hơn giá niêm yết thì không bị xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN theo giá tính lệ phí trước bạ. Đề nghị Cục thuế tỉnh Tuyên Quang căn cứ vào hướng dẫn trên để giải quyết cụ thể cho Công ty. Kết quả báo cáo Tổng cục Thuế. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2432/LĐTBXH-TL

Công văn số 2432/LĐTBXH-TL ngày 22/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xếp doanh nghiệp hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2432/LĐTBXH-TL V/v xếp doanh nghiệp hạng I Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2108/UB-CN ngày 22/6/2004 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 7916 TC/TCDN ngày 16/7/2004, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận xếp doanh nghiệp hạng I theo quy định tại Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ quy định tạm thời chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp đối với Công ty Đầu tư xây dựng phát triển nhà số 7 thuộc Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý doanh nghiệp được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Xây dựng ra quyết định xếp hạng doanh nghiệp. Đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ra quyết định xếp hạng I đối với Công ty Đầu tư xây dựng phát triển nhà số 7 và gửi văn bản về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2213 TCT/PCCS

Công văn số 2213 TCT/PCCS ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2213 TCT/PCCS V/v khấu từ thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 1033/CT-TQD ngày 21 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc hướng dẫn xử lý trong quá trình thanh tra sau hoàn thuế tại Công ty xuất nhập khẩu y tế Đồng Tháp (Domesco), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét xử lý, Đề nghị Cục thuế gửi về Tổng cục Thuế hồ sơ, chứng từ còn thiếu như đã nêu trong công văn số 1033/CT-TQD trên: - Hoá đơn bán hàng số 41214 ngày 23 tháng 4 năm 2003 của Công ty cổ phần dược phẩm OPC. - Phiếu thu tiền số 04/23 ngày 23 tháng 4 năm 2003 của Công ty cổ phần dược phẩm OPC. - Phiếu nhập kho số 373/04AD ngày 28 tháng 4 năm 2003 của Công ty Domesco - Báo cáo nhập xuất tồn tháng 3, 4 năm 2003 (kho An Đào - Hiệu thuốc Phú Thọ - Q11) - Bảng kê nhập hàng tháng 3, 4 năm 2003 của An Đào do kế toán công nợ và các bộ nghiệp vụ của Công ty Domesco lập - Phiếu chi thanh toán nợ tiền hàng số 469 và 470 ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Công ty Domesco cho Bà Trương An Đào. - Trích bản kê số 03/GTGT và bộ hồ sơ kê khai thuế tháng 4 năm 2003 của Công ty Domesco tại Cục thuế tỉnh Đồng Tháp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ TRƯỞNG BAN PHÁP CHẾ - CHÍNH SÁCH Ngô Đình Quang
2221 TCT/ĐTNN

Công văn số 2221 TCT/ĐTNN ngày 22/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với hoạt động kinh doanh dịch vụ giải trí, trò chơi điện tử có thưởng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2221 TCT/ĐTNN V/v thuế đối với hoạt động kinh doanh dịch vụ giải trí, trò chơi điện tử có thưởng Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1565/CV04 đề ngày 15 tháng 6 năm 2004 của Công ty liên doanh khách sạn Saigon Riverside gửi kèm theo Giấy phép đầu tư và hồ sơ mô tả về hình thức kinh doanh dịch vụ giải trí trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài do Công ty thực hiện. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định về pháp luật thuế hiện hành, hoạt động kinh doanh dịch vụ giải trí (kinh doanh casino, trò chơi bằng máy giắc pót, kinh doanh giải trí có đặt cược) là đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) với thuế suất 25% là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) với thuế suất 10%. Cơ sở kinh doanh thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức thuế suất quy định tại Giấy phép đầu tư. Ngày 6 tháng 2 năm 2004, Bộ Tài chính đã có công văn số 1140/TC-TCĐN hướng dẫn quy trình luân chuyển xèng đối với máy điện tử dùng xèng và quy trình ghi nhận số tiền khách đặt chơi đối với máy điện tử không dùng xèng. Tổng cục Thuế gửi bản sao công văn số 1140/TC-TCĐN nói trên và hồ sơ của Công ty Liên doanh khách sạn Saigon Riverside. Đề nghị Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty thực hiện nghĩa vụ thuế theo các quy định pháp luật thuế hiện hành và công văn số 1140/TC-TCĐN nói trên. Nếu có vướng mắc, đề nghị Cục thuế kịp thời báo cáo Tổng cục để có hướng dẫn cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3395/TCHQ/PTPLMB

Công văn số 3395/TCHQ/PTPLMB ngày 22/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giám định lại hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3395/TCHQ/PTPLMB V/v giám định lại hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty xuất nhập khẩu Dệt – May Ngày 30 tháng 6 năm 2004, Trung tâm phân tích phân loại hàng hoá XNK miền Bắc đã nhận đ|ợc công văn số 444/CV-KDVT của Quý Công ty về việc xin giám định tại 01 mặt hàng Giấy Kraft 70 GMS dùng làm vỏ bao xi măng thuộc tờ khai 1703/NK/KD ngày 05 tháng 5 năm 2004, Trung tâm có ý kiến nh| sau: - Kết quả PTPL đã đ|ợc Trung tâm xác định tại Thông báo kết quả PTPL hàng hoá số 2546/TCHQ/PTPLMB ngày 02 tháng 06 năm 2004. - Khoản 1, điều 72 của Luật Hải quan quy định: “... Nếu ng|ời khai hải quan không đồng ý với kết quả phân tích, phân loại của cơ quan hải quan thì có quyền khiếu nại. Việc khiếu nại, giải quyết khiếu nại đ|ợc thực hiện theo quy định của pháp luật”. - Khoản 1 (b), điều 9 của Nghị định 101/2002-CP của Chính phủ quy định: “Tr|ờng hợp ng|ời khai hải quan không nhất trí kết quả kiểm tra, phân tích hoặc giám định do cơ quan hải quan kết luận (kết luận lần đầu) thì đ|ợc lựa chọn một cơ quan, tổ chức giám định chuyên ngành khác giám định lại...”. Nh| vậy đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Hải quan cửa khẩu để giải quyết vấn đề trên. Trân trọng. KT. GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU MIỀN BẮC PHÓ GIÁM ĐỐC Vũ Ngọc Lẫm
2209TCT/PCCS

Công văn số 2209 TCT/PCCS ngày 21/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm mức xử lý mất hoá đơn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2209 TCT/PCCS V/v miễn giảm mức xử lý mất hoá đơn Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 11344/CT-AC ngày 21 tháng 6 năm 2004 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc miễn giảm mức xử lý mất hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1, Mục V, Phần A Thông tư 41/2004/TT-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25 tháng 2 năm 2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; Căn cứ điểm 4, Mục C, Thông tư 120/2002/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn; thì; Một số trường hợp mất hoá đơn của các đơn vị sản xuất kinh doanh trong tình trạng bất khả kháng do Cục Thuế thành phố Hà Nội cung cấp như: Bị kẻ gian cướp giật đã bắt được đối tượng nhận lấy hoá đơn nhưng không thu hồi được hóa đơn bị mất; cháy cửa hàng kinh doanh, văn phòng làm việc có cả hồ sơ và hoá đơn Tài chính đã báo công an...; bị mất hoá đơn đã hết hạn sử dụng...; làm mất hoá đơn có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn... có thể được coi là một trong những tình tiết giảm nhẹ khi đã có đầy đủ hồ sơ, giấy tờ có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền chứng minh vụ việc xảy ra là do nguyên nhân khách quan, bất khả kháng gây ra. Để xem xét và xử lý các vụ việc trên cần phải căn cứ vào thực trạng của từng sự việc, hậu quả của mỗi sự việc khi xảy ra để có những căn cứ xác thực khi xử lý cho phù hợp thực tế từng trường hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3378TCHQ/GSQL

Công văn số 3378 TCHQ/GSQL ngày 21/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại áp mã mặt hàng Sarkosyl-O TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3378 TCHQ/GSQL V/v phân loại áp mã mặt hàng Sarkosyl-O Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty CP Phát triển Phụ gia và Sản phẩm Dầu mỏ. 551 - Nguyễn Văn Cừ - Gia Lâm - Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 258/PGDM ngày 16 tháng 06 năm 2004 của Công ty CP Phát triển Phụ gia và Sản phẩm Dầu mỏ liên quan đến phân loại mặt hàng Sarkosyl-O Vụ Chính sách Thuế - Bộ Tài chính chuyển đến. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Tại công văn nêu trên, Quý công ty đã đưa thông tin về việc Trung tâm PTPL hàng hoá miền Bắc - Tổng cục Hải quan đã phân tích và kết luận lô hàng Sarkosyl-O là chất hoạt động bề mặt, nhưng không nêu rõ thời gian, địa điểm làm thủ tục nhập khẩu cũng như kết quả kiểm tra thực tế hàng hoá của Hải quan, nên Tổng cục Hải quan không đủ thông tin để trả lời Công ty. - Căn cứ mục C và D quy định tại Thông tư 81/2003/TT-BTC ngày 29 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Căn cứ quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng để được hướng dẫn phân loại hàng hoá. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3382TCHQ/GSQL

Công văn số 3382 TCHQ/GSQL ngày 21/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng nhập khẩu nguyên liệu sản xuất nước giải khát Schweppes Soda chanh phần 1 và 1B TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3382 TCHQ/GSQL V/v phân loại mặt hàng nhập khẩu nguyên liệu sản xuất nước giải khát Schweppes Soda chanh phần 1 và 1B. Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục nhận đ|ợc công văn 3006/BV-04 ngày 30 tháng 06 năm 2004 của Công ty TNHH nước giải khát Coca Cola Việt Nam khiếu nại về việc ghi như trích yếu; Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ phần C, phần D quy định tại Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29 tháng 8 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/2003/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18 tháng 12 năm 2003 của Tổng cục Hải quan ban hành quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra vụ việc để xem xét và trả lời Doanh nghiệp theo đúng thẩm quyền và trình tự giải quyết khiếu nại. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo, đề xuất gửi Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3373/TCHQ-KTTT

Công văn số 3373/TCHQ-KTTT ngày 21/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết nợ thuế, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3373/TCHQ-KTTT V/v giải quyết nợ thế, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng NK Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn sô 584/HQĐNg -NV ngày 17 tháng 6 năm 2004 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc đề nghị xem xét xoá nợ thuế của các đối tượng xoá nợ thuế truy thu của các lô hàng nhập khẩu và các đối tượng xoá nợ thuế do giải thể, phá sản; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xem xét xoá nợ thuế truy thu của các lô hàng nhập khẩu: Căn cứ quy định tại Thông tư số 32/2002/TT/BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002 và Quyết định số 1507/QĐ-BTC ngày 19 tháng 5 năm 2004 của Bộ Tài chính; Ngày 30 tháng 6 năm 2004, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 3023/TCHQ-KTTT hướng dẫn về hồ sơ, thủ tục xét xoá nợ thuế và các khoản phạt theo Điểm 3, Mục IV, Phần B Thông tư số 32/2002/TT/BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002; Theo đó, đối với các trường hợp đề nghị xoá nợ thuế truy thu nêu tại công văn 584/HQĐNg-NV dẫn trên, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan TP. Đà Nẵng tập hợp đầy đủ hồ sơ và đối chiếu với điều kiện để được xét xoá nợ thuế, nợ phạt theo hướng dẫn tại công văn số 3023/TCHQ-KTTT dẫn trên để báo cáo Tổng cục Hải quan giải quyết (nếu đủ điều kiện xoá nợ phạt) hoặc trả lời cho doanh nghiệp biết (nếu không đủ điều kiện để xoá nợ phạt). 2. Về việc giải quyết xoá nợ thuế của các đối tượng giải thể, phá sản: Căn cứ quy định tại Thông tư số 32/2002/TT/BTC thì trường hợp doanh nghiệp nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN nhưng không có khả năng nộp do sản xuất kinh doanh thua lỗ đang lâm vào tình trạng phải giải thể, phá sản thì được xem xét khoanh nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN. Thời gian khoanh nợ kể từ ngày xác định nợ cho tới khi doanh nghiệp giải thể, phá sản. Việc xem xét giải quyết khoanh nợ động thuế và các khoản phải nộp NSNN do Tổng cục Thuế thực hiện. Tuy nhiên, đối với các trường hợp khoanh nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN ở khâu nhập khẩu, do cơ quan Hải quan theo dõi, Tổng cục đang nghiên cứu để báo cáo Lãnh đạo Bộ giao việc xử lý các khoản nợ thuế XNK và nợ phạt chậm nộp thuế XNK cho cơ quan Hải quan. Trước mắt, Cục Hải quan Đà Nẵng phối hợp với Cục Thuế các địa phương đã theo dõi hoạt động kinh doanh trước đây của các doanh nghiệp giải thể để bổ sung toàn bộ hồ sơ liên quan đến các lô hàng nhập khẩu có phát sinh nợ thuế, nợ phạt chậm nộp theo đúng quy định tại Mục II Thông tư số 32/2002/TT/BTC ngày 10 tháng 4 năm 2002 của Bộ Tài chính, báo cáo Tổng cục Hải quan nghiên cứu, tổng hợp xử lý chung. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3379/TCHQ-GSQL

Công văn số 3379/TCHQ-GSQL ngày 21/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc chuyển nhượng xe ô tô TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3379/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 15 tháng 01 năm 2004, Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 241/TCHQ-GSQL về việc chuyển nhượng xe ô tô, sau gần 06 tháng thực hiện cho thấy tình hình chuyển nhượng xe ô tô của các đối tượng được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao có nhiều diễn biến phức tạp, trong khi chờ sửa Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29 tháng 05 năm 2001 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Thay thế nội dung quy định tại điểm 1, công văn 241/TCHQ-GSQL dẫn trên cụ thể như sau: “Chủ xe có thể làm thủ tục chuyển nhượng tại đơn vị Hải quan nơi người mua xe có địa chỉ cư trú”. 2. Các quy định khác thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29 tháng 05 năm 2001 và công văn số 241/TCHQ-GSQL ngày 15 tháng 01 năm 2004 nêu trên. Quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh, đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo kịp thời Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát Quản lý) để có chỉ đạo. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3372/TCHQ-KTTT

Công văn số 3372/TCHQ-KTTT ngày 21/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thời hạn nộp thuế đối với hàng tiêu dùng TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3372/TCHQ-KTTT V/v thời hạn nộp thuế đối với hàng tiêu dùng Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được văn bản kiến nghị của một số đơn vị Hải quan và doanh nghiệp về việc áp dụng thời hạn nộp thuế đối với các mặt hàng nhập khẩu thuộc Danh mục hàng tiêu dùng do Bộ Thương mại công bố tại Quyết định số 404/2004/QĐ-BTM ngày 1 tháng 4 năm 2004 nhưng là nguyên liệu phục vụ sản xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10; Căn cứ quy định tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 2 tháng 12 năm 1998 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 54/CP ngày 23 tháng 8 năm 1993 của Nghị định số 94/1998/NĐ-CP của Chính phủ thì: Đối với hàng tiêu dùng nhập khẩu, đối tượng nộp thuế phải nộp xong thuế trước khi nhận hàng. Danh mục hàng tiêu dùng thực hiện theo quy định của Bộ Thương mại. Trường hợp các doanh nghiệp nhập khẩu hàng hoá để làm nguyên liệu phục vụ sản xuất hoặc để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng thuộc Danh mục hàng tiêu dùng ban hành kèm theo Quyết định số 404/2004/QĐ-BTM ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Bộ Thương mại thì đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn các doanh nghiệp kiến nghị trực tiếp với Bộ Thương mại được giải quyết cụ thể theo thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và chỉ đạo thống nhất thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3755/VPCP-HC

Công văn số 3755/VPCP-HC ngày 21/07/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc đính chính Quyết định số 123/2004/QĐ-TTg ngày 07/7/2004 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật và Tối mật của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3755/VPCP-HC Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 CÔNG VĂN Đính chính Quyết định số 123/2004/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về Danh mục bí mật nhà nước độ Tuyệt mật và Tối mật của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ (In tại Công báo số 27 + 28 ngày 17 tháng 7 năm 2004, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2004) Do sơ suất trong khâu biên tập, Văn phòng Chính phủ xin đính chính Quyết định số 123/2004/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ như sau: - Điều 2, khoản 3 đã ghi là: Các số liệu về dự toán, quyết toán ngân sách nhà nước của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ đang trong quá trình xem xét, phê duyệt, các tin, tài liệu liên quan đến báo cáo về kế hoạch, ngân sách, tài chính tiền tệ. Số liệu tuyệt đối về thu chi ngân sách nhà nước. Số liệu về tiền tệ in, phát hành, dự trữ bằng Đồng Việt Nam và ngoại tệ; phương án giá Nhà nước báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chưa công bố. Nay xin đọc lại là: Các số liệu về dự toán, quyết toán ngân sách nhà nước của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ đang trong quá trình xem xét, phê duyệt; các tin, tài liệu liên quan đến báo cáo về kế hoạch, ngân sách, tài chính tiền tệ; số liệu về tiền tệ in, phát hành, dự trữ bằng Đồng Việt Nam và ngoại tệ; phương án giá Nhà nước báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chưa công bố. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Vũ Đình Thuần
2421/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 2421/LĐTBXH-LĐVL ngày 21/07/2004 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2421/LĐTBXH-LĐVL V/v giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Cần Thơ Trả lời công văn số 488/LĐTBXH-LĐTL đề ngày 02/7/2004 của Quý cơ quan về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Trả lời nội dung thứ nhất của công văn nêu trên: Theo quy định tại điểm 4 mục I của Thông tư số 15/2002/TT-LĐTBXH ngày 23/10/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì đối tượng hưởng chế độ dôi dư vẫn được mua cổ phần ưu đãi theo quy định của pháp luật. 2. Trả lời nội dung thứ 2 của công văn nêu trên: Theo quy định tại tiết 2.1 điểm B mục II của Thông tư số 15/2002/T-LĐTBXH ngày 23/10/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì người lao động có tên từ doanh nghiệp chuyển sang làm việc tại công ty cổ phần đã được mua cổ phần ưu đãi nay công ty có phương án cơ cấu lại được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận trong 12 tháng kể từ ngày cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp mà người lao động bị mất việc làm thì được giải quyết chế độ theo quy định tại Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ nếu người lao động đủ điều kiện quy định tại Điều 2 của Nghị định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin thông báo để Quý cơ quan được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3383/TCHQ-GSQL

Công văn số 3383/TCHQ-GSQL ngày 21/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc C/O mẫu D của Công ty TNHH TM-CV An Điền TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3383/TCHQ-GSQL V/v C/O mẫu D của Công ty TNHH TM-DV An Điền Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn của Công ty TNHH TM-DV An Điền, khiếu nại việc Chi cục HQCKSG KV1 không chấp nhận C/O mẫu D được cấp cho lô hàng nhập khẩu theo tờ khai số 46971/NK/NKD-KV 1 ngày 22 tháng 11 năm 2003. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại phần kiểm tra hàng hoá, công chức hải quan đã xác nhận “Hàng đóng thống nhất theo loại/carton theo packing list... Hàng nhập khẩu kiểm tra xác suất đúng khai báo, Xuất xứ Thái Lan”. Tuy nhiên, trên tờ trình gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh lại nêu lý do không chấp nhận C/O là căn cứ Mục d Điều 6 Phụ lục 2 quyết định 416/TM-ĐB ngày 13 tháng 5 năm 1996 của Bộ Thương mại, tên hàng, số ký mã hiệu thể hiện trên tờ khai khác với nội dung này trên C/O. Đề xuất trên của Chi cục là không phù hợp quy định. Quy định tại Mục d Điều 6 Phụ lục 2 Quyết định 416/TM-ĐB là các tiêu chí trên C/O được khai phù hợp với hàng hoá xuất khẩu. Trong các công văn của tổng cục hướng dẫn về kiểm tra, xác định xuất xứ hàng hoá đều nhấn mạnh là “trước hết phải căn cứ thực tế hàng hoá”. Những sai lệch không làm ảnh hưởng đến mục địch của việc xác định xuất xứ hàng hoá thì chấp nhận C/O để làm thủ tục. Cụ thể, các vướng mắc về C/O đã được Tổng cục trưởng dẫn chung tại công văn số 240/TCHQ-GSQL ngày 15 tháng 01 năm 2004 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. Trường hợp cụ thể nêu trên, qua kiểm tra đối chiếu giữa C/O và bộ chứng từ gửi kèm thì có một số sai lệch về ký mã hiệu hàng hoá. Xét thấy, sai lệch này không làm ảnh hưởng đến mục đích xác định xuất xứ của hàng hoá nhập khẩu. Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra lại hồ sơ lưu tại đơn vị, nếu không có cơ sở nghi ngờ gian lận xuất xứ thì chấp nhận C/O để giải quyết các thủ tục cho lô hàng theo đúng quy định và thẩm quyền. Tổng cục Hải quan chỉ đạo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3490/TM/KH-ĐT

Công văn số 3490/TM/KH-ĐT ngày 21/07/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu bao bì đóng gói hàng xuất khẩu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3490/TM/KH-ĐT V/v nhập khẩu bao bì đóng gói hàng xuất khẩu Hà Nội , ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH O Lam Việt Nam Sung Đức, Nghĩa Tân, Gia Nghĩa, Đăk Nông Trả lời đề nghị của Công ty nêu tại công văn số 27/2004/Bot ngày 12 tháng 7 năm 2004 về việc xin cấp giấy phép nhập khẩu bao dẻo năm 2004, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Để việc xem xét, giải quyết đề nghị của Công ty đảm bảo đúng quy định của pháp luật, đề nghị Công ty: - Gửi bổ sung Giấy phép đầu tư, Giải trình kinh tế kỹ thuật - bản sao (nộp 1 lần). - Làm rõ chủng loại bao dẻo cần nhập khẩu (như bao PP, PE,...) phù hợp với mã số thuế H.S theo Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành. Ngoài ra, đề nghị Công ty lưu ý: số lượng bao bì nhập khẩu cần xác định tương ứng với số lượng sản phẩm sẽ xuất khẩu trong năm 2004. Thông báo để Công ty được biết và thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI KT. VỤ TRƯỞNG KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Sỹ Chung
3381 TCHQ/GSQL

Công văn số 3381 TCHQ/GSQL ngày 21/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng bột sữa Whey nguyên liệu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3381 TCHQ/GSQL V/v phân loại mặt hàng bột sữa Whey nguyên liệu Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn F&N Việt Nam Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore, tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 02/FNN/KN của Công ty TNHH Thực phẩm F&N Việt Nam khiếu nại việc áp mã mặt hàng bột sữa Whey nguyên liệu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 16 tháng 04 năm 2004, Tổng cục Hải quan đã có công văn 1703/TCHQ-GSQL trả lời công văn 151/HQBD-NV của Cục Hải quan Bình Dương và chỉ đạo Trung tâm phân tích phân loại Miền Nam phối hợp với cơ quan có liên quan thống nhất kết luận phân tích và báo cáo về Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng “bột Whey nguyên liệu” của Công ty nhập khẩu theo tờ khai số 1388/NKD ngày 10 tháng 10 năm 2003 tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore. Tổng cục Hải quan sẽ trả lời vụ việc của Công ty sau khi nhận được báo cáo của hai đơn vị Hải quan nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3380/TCHQ-GSQL

Công văn số 3380/TCHQ-GSQL ngày 21/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu bộ linh kiện xe ôtô dạng CKD để sản xuất, lắp ráp TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3380/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu bộ linh kiện xe ô tô dạng CKD để sản xuất, lắp ráp Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty XNK và Hợp tác đầu tư Giao thông vận tải Trả lời công văn số 0732/CV-KD ngày 23 tháng 6 năm 2004 của Công ty về việc nêu ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 2804/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 6 năm 2004 Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu, bộ linh kiện CKD để sản xuất, lắp ráp ô tô; căn cứ công văn số 2440/GTVT-KHCN ngày 19 tháng 5 nam 2004 Bộ Giao thông Vận tải về việc nhập khẩu bộ linh kiện để sản xuất, lắp ráp ô tô của Công ty TRACIMEXCO, đề nghị Công ty xuất trình Quyết định số 3756/QĐ-BGTVT ngày 07 tháng 12 năm 2000 của Bộ Giao thông Vận tải về việc phê duyệt dự án sản xuất, lắp ráp ô tô của Công ty tại Chi cục Hải quan các cửa khẩu để được giải quyết thủ tục nhập khẩu theo quy định (theo dõi trừ lùi số lượng được phép nhập khẩu). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3493/TM-KHĐT

Công văn số 3493/TM-KHĐT ngày 21/07/2004 của Bộ Thương mại về việc gia hạn miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3493/TM-KHĐT V/v Gia hạn miễn thuế NK nguyên liệu Hà Nội, ngày 21 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty Nhật Linh Đà Nẵng Trả lời đề nghị của Công ty Nhật Linh Đà Nẵng tại văn bản số 364/CN ngày 12 tháng 7 năm 2004 về gia hạn miễn thuế nhập khẩu nguyên vật liệu; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn đến 31 tháng 12 năm 2004 việc miễn thuế nhập khẩu nguyên vật liệu cho sản xuất hệ thống bàn ghế điều chỉnh tương hợp cho học sinh, sinh viên; các sản phẩm dùng cho văn phòng, gia đình tại văn bản số 2647/TM-ĐT ngày 20 tháng 6 năm 2003 của Bộ Thương mại. Mọi nội dung khác thực hiện theo văn bản số 2647/TM-ĐT dẫn trên. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
923/QĐ-NHNN

Quyết định 923/QĐ-NHNN năm 2004 về lãi suất tiền gửi dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ---------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 923/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TIỀN GỬI DỰ TRỮ BẮT BUỘC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; - Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Căn cứ Quyết định số 753/QĐ-TTg ngày 05/07/2004 của Thủ tướng Chính phủ về trả lãi tiền gửi bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam của các tổ chức tín dụng gửi tại Ngân hàng Nhà nước trong phạm vi mức dự trữ bắt buộc quy định được áp dụng mức lãi suất 1,2%/năm. Điều 2. Tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ của các tổ chức tín dụng gửi tại Ngân hàng Nhà nước trong phạm vi mức dự trữ bắt buộc quy định được áp dụng mức lãi suất 0%/năm. Điều 3. Tiền gửi vượt dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam của các tổ chức tín dụng gửi tại Ngân hàng Nhà nước được áp dụng mức lãi suất 0%/năm. Tiền gửi vượt dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ của các tổ chức tín dụng gửi tại Ngân hàng Nhà nước được áp dụng mức lãi suất 1%/năm. Điều 4. Sửa đổi Khoản 1, Điều 16 Quy chế dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 581/2003/QĐ-NHNN ngày 09/6/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: “Ngân hàng Nhà nước trả lãi phần thừa dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam và bằng ngoại tệ vào tài khoản tiền gửi thanh toán của Hội sở chính tổ chức tín dụng theo mức lãi suất do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định trong từng thời kỳ”. Điều 5. Quyết định này có hiệu thi hành kể từ ngày 5 tháng 7 năm 2004 và thay thế Điều 6 Quyết định số 582/2003/QĐ-NHNN ngày 09/6/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Điều 6. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Ngân hàng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ trưởng Vụ Kế toán Tài chính, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Lê Đức Thuý
108/2004/QĐ-UB

Quyết định 108/2004/QĐ-UB việc thành lập Đội Thanh tra giao thông công chính quận Long Biên và Hoàng Mai – Ban Thanh tra Giao thông công chính thuộc Sở Giao thông Công chính do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 108/2004/QĐ-UB Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỘI THANH TRA GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH QUẬN LONG BIÊN VÀ HOÀNG MAI – BAN THANH TRA GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH THUỘC SỞ GIAO THÔNG CÔNG CHÍNH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 127/2003/QĐ-UB ngày 13/10/2003 của UBND Thành phố Hà Nội về việc xác định lại chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Ban Thanh tra giao thông công chính; Xét Công văn số 753/GTCC-TC ngày 14 tháng 6 năm 2004 của Sở Giao thông Công chính, Công văn số 220/UB-GTCC ngày 28/4/2004 của UBND quận Long Biên và Công văn số 158/CV-UB ngày 01/4/2004 của UBND quận Hoàng Mai về việc cho phép thành lập thêm Đội Thanh tra Giao thông công chính quận Long Biên và quận Hoàng Mai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Cho phép Sở Giao thông công chính thành lập thêm 2 Đội Thanh tra Giao thông công chính quận Hoàng Mai và quận Long Biên. Đội Thanh tra GTCC 02 quận Hoàng Mai và Long Biên chịu sự quản lý điều hành trực tiếp của Trưởng Ban Thanh tra Giao thông công chính. - Lực lượng cán bộ công chức của 02 Đội được điều phối trong tổng số biên chế được UBND Thành phố giao cho Ban Thanh traGiao thông công chính hiện nay. - Việc bổ nhiệm Đội trưởng, Phó Đội trưởng – Đội Thanh tra GTCC được thực hiện đúng quy định về chức danh, tiêu chuẩn và phân cấp quản lý cán bộ công chức hiện hành của Nhà nước và UBND Thành phố Hà Nội. Điều 2 : Chánh Văn phòng HĐND - UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông Công chính, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan, Trưởng Ban Giao thông công chính thi thành quyết định này kể từ ngày ký ./. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
109/2004/QĐ-UB

Quyết định 109/2004/QĐ-UB bổ sung cho Công ty Tu tạo và Phát triển nhà thuộc Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 109/2004/QĐ-UB Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC BỔ SUNG CHO CÔNG TY TU TẠO VÀ PHÁT TRIỂN NHÀ THUỘC TỔNG CÔNG TY ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN NHÀ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND; Căn cứ Quyết định số 180/QĐ-UB ngày 16/1/1993 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thành lập lại Doanh nghiệp Nhà nước; Xét Tờ trình số 1165/TTr-TCT ngày 07 tháng 7 năm 2004 của Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội về việc bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Tu tạo và Phát triển nhà; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Bổ sung nhiệm vụ cho Công ty Tu tạo và Phát triển nhà thuộc Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội như sau: - Tổ chức dịch vụ quản lý, vận hành, khai thác khu đô thị mới và nhà chung cư cao tầng do cấp có thẩm quyền giao. Điều 2 : Công ty Tu tạo và Phát triển nhà chỉ được phép thực hiện các nhiệm vụ trên, sau khi đã hoàn thành đầy đủ các thủ tục đăng ký kinh doanh với cơ quan Trung ương và Thành phố theo đúng quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội Thành phố, Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan và Công ty Tu tạo và Phát triển nhà thi thành quyết định này kể từ ngày ký ./. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
3364/TCHQ-KTTT

Công văn số 3364/TCHQ-KTTT ngày 20/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3364/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1836/HQTP.GTT ngày 14 tháng 5 năm 2004 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc áp dụng giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu và nguyên liệu vật tư trực tiếp đưa vào sản xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại thông tư 08/2002/TT/BTC ngày 23 tháng 01 năm 2002 của Bộ Tài chính; Căn cứ công văn số 3211/TCHQ-KTTT ngày 11 tháng 7 năm 2002 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn áp giá tính thuế đối với hàng là nguyên liệu trực tiếp đưa vào sản xuất. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện: Chỉ chấp nhận áp giá tính thuế theo giá ghi trên hợp đồng đối với hàng nhập khẩu là nguyên liệu trực tiếp đưa vào sản xuất nếu có đủ các điều kiện sau: 1. Có đủ các điều kiện theo quy định tại điểm .2. mục 2 phần III thông tư số 08/2002/TT/BTC ngày 23 tháng 01 năm 2002 của Bộ Tài chính, điểm 2, 3, 4, 5 mục II công văn số 3211/TCHQ-KTTT ngày 11 tháng 7 năm 2002 của Tổng cục Hải quan. 2. Doanh nghiệp phải thực sự có đầu tư dây chuyền, thiết bị, nhà xưởng và có đủ năng lực để sản xuất sản phẩm từ nguyên liệu nhập khẩu đã đăng ký với cơ quan hải quan. Cục Hải quan địa phương phải kiểm tra từng trường hợp cụ thể trước khi chấp nhận cho doanh nghiệp được đăng ký loại hình này để ngăn chặn doanh nghiệp lợi dụng gian lận đối với các trường hợp lắp ráp, đóng gói, phân loại đơn giản hoặc có đầu tư dây chuyền thiết bị nhưng không sản xuất được. 3. Trường hợp mức giá ghi trên hợp đồng quá bất hợp lý so với giá nhập khẩu thực tế trên thị trường, đề nghị Cục hoàn chỉnh hồ sơ để kiểm tra sau thông quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3361/TCHQ-KTTT

Công văn số 3361/TCHQ-KTTT ngày 20/07/2004 của Tổng cục Hải quan về việc hoàn trả tiền thuế nộp nhầm TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3361/TCHQ-KTTT V/v hoàn trả tiền thuế nộp nhầm Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 958/HQHN-NV ngày 24 tháng 06 năm 2004 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về thanh khoản tiền thuế của Công ty TNHH công nghệ mạng thế hệ mới (NGN) và đề nghị của doanh nghiệp xin được khấu trừ tiền thuế nộp thừa theo giấy nộp tiền vào NSNN bằng chuyển khoản số 5005 ngày 06 tháng 2 năm 2002, số tiền: 5.255.000đ vào các tờ khai sau của đơn vị. Về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ xác nhận của Kho bạc nhà nước Quận Cầu giấy ngày 26 tháng 8 năm 2003; Công văn số 614 KB/KT ngày 27 tháng 4 năm 2004 của Kho bạc nhà nước thì số thuế đã nộp bằng giấy nộp tiền số 5005 nêu trên đã điều tiết cho NSNN trung ương năm 2002 nên không thể điều tiết về Kho bạc nhà nước Đông Anh. Số thuế trên đã được điều tiết NSNN trung ương, nhưng Cục Hải quan thành phố Hà Nội không có đối chiếu với Kho bạc nhà nước (do không mở tài khoản theo dõi thu NSNN tại Kho bạc Cầu giấy năm 2002) nên không hạch toán thu NSNN năm 2002 trong bảng cân đối kế toán. Vì vậy, nếu bù trừ tiếp vào các tờ khai sau cho doanh nghiệp sẽ không hạch toán kế toán được. Để giải quyết đề nghị của Doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội: Căn cứ xác nhận của Kho bạc nhà nước Cầu giấy ngày 26 tháng 8 năm 2003, Cục Hải quan thành phố Hà Nội ra quyết định hoàn thuế cho số thuế Công ty đã nộp nhầm. Quyết định hoàn thuế này, Cục Hải quan Thành phố Hà Nội lưu trong hồ sơ của tờ khai được hoàn thuế và vào sổ kế toán khi sửa đổi chế độ kế toán theo Quyết định số 559/QĐ-KTTT ngày 15 tháng 11 năm 2000 của Tổng cục Hải quan sẽ khắc phục sau. Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24 tháng 8 năm 2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn Công ty TNHH công nghệ mạng Thế hệ mới lập hồ sơ gửi Vụ Ngân sách nhà nước để hoàn trả cho đơn vị. Tổng cục Hải quan xin thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục (Vụ KTTT XNK) để có hướng dẫn tiếp. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2190TCT/DNK

Công văn số 2190 TCT/DNK ngày 20/07/2004 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với nguyên liệu mua trong nước gia công hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2190 TCT/DNK V/v thuế GTGT đối với nguyên liệu mua trong nước gia công hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 577 CT/TTr ngày 12 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế tỉnh Phú Yên hỏi về việc hoàn thuế GTGT đối với nguyên vật liệu mua hộ bên nước ngoài để phục vụ gia công hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 8, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Đối với gia công hàng hoá, giá tính thuế là giá gia công chưa có thuế GTGT, bao gồm: tiền công, tiền nhiên liệu, động lực, vật liệu phụ và các chi phí khác để gia công do bên nhận gia công phải chịu”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Đồng Tiến (bên nhận gia công) ký hợp đồng gia công hàng hoá cho nước ngoài (bên giao gia công), trong hợp đồng hoặc trong phụ lục hợp đồng có quy định rõ bên giao gia công do không cung cấp kịp thời nguyên vật liệu cho bên nhận gia công, bên nhận gia công có trách nhiệm mua hộ cho bên giao gia công một số nguyên vật liệu ở trong nước để phục vụ kịp thời cho sản xuất, sau đó bên giao gia công sẽ thanh toán tiền công và tiền mua hộ nguyên vật liệu thì bên nhật gia công phải kê khai doanh thu bao gồm tiền công và tiền mua hộ nguyên vật liệu do bên nước ngoài trả. Đối với chi phí nguyên vật liệu mua trong nước (không bao gồm thuế GTGT) được hạch toán vào chi phí gia công là số tiền thực tế mua nguyên vật liệu có hoá đơn, chứng từ hợp pháp. Đơn vị gia công được kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT của nguyên vật liệu mua vào (kể cả trường hợp số nguyên vật liệu mua hộ liên quan đến nhiều kỳ sản xuất). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
895/CV-NN-T¡CN

Công văn số 895/CV-NN-TĂCN ngày 20/07/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 895/CV-NN-T¡CN V/v Chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH ăn gia súc Lái Thiêu Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được văn bản số 02CV/04 ngày 02 tháng 7 năm 2004 của Công ty về việc xin đăng ký khảo nghiệm phân tích chất lượng hàng nhập khẩu là nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. Sau khi xem xét văn bản, hồ sơ kỹ thuật, phân tích kiểm tra mẫu, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Các mặt hàng nguyên liệu thức ăn chăn nuôi nêu dưới đây: TT Tên nguyên liệu TĂCN Số đăng ký nhập khẩu Dạng và quy cách bao gói Công dụng Hãng, nước sản xuất 1 Squid Liver Paste 0127/04-NN - Dạng cô đặc, màu nâu đen. - Thùng: 225 kg Bột gan mực bổ sung chất béo giàu năng lượng trong thức ăn chăn nuôi Jiashan chem Group-China (Trung Quốc) 2 Bioyeast 013-7/04-NN - Dạng bột, màu xám nâu. - Bao: 50kg Bổ sung protein và vitamin trong thức ăn chăn nuôi Excelcrop SDN.BHD, Maylaysia có chất lượng phù hợp với các quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về thức ăn cho gia súc, gia cầm và được đưa vào “Danh Mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu dùng chế biến thức ăn chăn nuôi được phép nhập khẩu vào Việt Nam”. 2. Hàng nhập về phải đảm bảo đúng chất lượng như hồ sơ đã đăng ký. 3. Hàng bán ra thị trường phải có nhãn bằng tiếng Việt Nam đính kèm. 4. Công ty phải thực hiện đúng những quy định trong Nghị định 15/CP ngày 19 tháng 3 năm 1996 của Chính phủ; Thông tư 08/NN-KNKL/TT ngày 17 tháng 9 năm 1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quản lý thức ăn chăn nuôi cũng như những quy định pháp luật hiện hành khác có liên quan. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
896/CV-NN-T¡CN

Công văn số 896/CV-NN-TĂCN ngày 20/07/2004 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 896/CV-NN-T¡CN V/v Chất lượng nguyên liệu TĂCN nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Công ty kinh doanh xuất nhập khẩu tổng hợp 30 - 4 Tây Ninh Cục Nông nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được văn bản số 01/TAG ngày 28 tháng 6 năm 2004 của Công ty về việc xin đăng ký khảo nghiệm phân tích chất lượng hàng nhập khẩu là nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. Sau khi xem xét văn bản, hồ sơ kỹ thuật, phân tích kiểm tra mẫu, Cục Nông nghiệp có ý kiến như sau: 1. Các mặt hàng nguyên liệu thức ăn chăn nuôi nêu dưới đây: Tên nguyên liệu TĂCN Số đăng ký nhập khẩu Dạng và quy cách bao gói Công dụng Hãng, nước sản xuất Kangyue Flavour 011-7/04-NN - Dạng bột màu vàng. - Bao: 20kg Chất tạo hương sữa dùng chế biến thức ăn gia súc Nanning Kang Yue Feed Co., Ltd., China (Trung Quốc) có chất lượng phù hợp với các quy định của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về thức ăn cho gia súc, gia cầm và được đưa vào “Danh Mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu dùng chế biến thức ăn chăn nuôi được phép nhập khẩu vào Việt Nam”. 2. Hàng nhập về phải đảm bảo đúng chất lượng như hồ sơ đã đăng ký. 3. Hàng bán ra thị trường phải có nhãn bằng tiếng Việt Nam đính kèm. 4. Công ty phải thực hiện đúng những quy định trong Nghị định 15/CP ngày 19 tháng 3 năm 1996 của Chính phủ; Thông tư 08/NN-KNKL/TT ngày 17 tháng 9 năm 1996 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Quản lý thức ăn chăn nuôi cũng như những quy định pháp luật hiện hành khác có liên quan. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC NÔNG NGHIỆP PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
1763/BKHCN-KHTC

Công văn số 1763/BKHCN-KHTC ngày 20/07/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế VAT đối với hàng phục vụ nghiên cứu khoa học BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1763/BKHCN-KHTC V/v Miễn thuế nhập khẩu và thuế VAT đối với hàng phục vụ nghiên cứu khoa học Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời Công văn số 7001 TC/TCHQ ngày 25 tháng 6 năm 2004 của Bộ Tài chính về việc miễn thuế hàng phục vụ nghiên cứu khoa học theo Luật Khoa học và Công nghệ, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: Căn cứ xác nhận của Cục Chế biến NLS và nghề muối, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 280/CV-CCBNLS ngày 15 tháng 7 năm 2004) và xác nhận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 1051 BNN/TC ngày 11 tháng 5 năm 2004) thì máy ép viên thức ăn gia súc mã hiệu SZLH400 và bao giấy bao trái cây là hai mặt hàng hiện nay Việt Nam chưa chế tạo và sản xuất được. Vì vậy, căn cứ vào quy định tại Khoản 3, Điều 42 của Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành một số Điều của Luật Khoa học và Công nghệ thì máy ép viên thức ăn gia súc mã hiệu SZLH400 và bao giấy bao trái cây là hai mặt hàng có đủ Điều kiện để được xem xét miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Vì vậy, Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Bộ Tài chính xem xét miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế VAT đối với hai mặt hàng nói trên. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Trịnh Ngọc Sơn