hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
02/2002/QĐ-NHNN

Quyết định 02/2002/QĐ-NHNN điều chỉnh lãi suất tiền gửi tối đa bằng đô la Mỹ của pháp nhân tại các tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2002/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 02/2002/QĐ-NHNN NGÀY 02 THÁNG 01 NĂM 2002 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI TỐI ĐA BẰNG ĐÔ LA MỸ CỦA PHÁP NHÂN TẠI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất tiền gửi bằng Đô la Mỹ của pháp nhân tại các tổ chức tín dụng như sau: - Tiền gửi không kỳ hạn tối đa là : 0,10%/năm. - Tiền gửi có kỳ hạn đến 6 tháng tối đa là: 0,50%/năm. - Tiền gửi có kỳ hạn trên 6 tháng tối đa là: 1,00%/năm. Pháp nhân nói tại Điều này bao gồm: Tổ chức kinh tế, trừ các tổ chức tín dụng; cơ quan nhà nước; đơn vị vũ trang; tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội; tổ chức xã hội; tổ chức xã hội nghề nghiệp; quỹ xã hội; quỹ từ thiện; các tổ chức khác có đủ điều kiện quy định tại Điều 94 Bộ Luật dân sự; các pháp nhân nước ngoài hoạt động tại Việt Nam. Điều 2. Lãi suất tiền gửi tối đa bằng Đô la Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng quy định tại Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2002. Các quy định trước đây về lãi suất tiền gửi bằng đô la Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng trái với Quyết định này hết hiệu lực thi hành. Điều 3. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Dương Thu Hương (Đã ký)
176/2001/KHXX

Công văn về việc giải quyết đơn yêu cầu Toà án xác định con nuôi TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 176/2001/KHXX Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 176/2001/KHXX NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT ĐƠN YÊU CẦU TOÀ ÁN XÁC ĐỊNH CON Kính gửi: Toà án nhân dân tỉnh Trà Vinh Sau khi nghiên cứu Công văn số 109/CV-DS ngày 06-11-2001 của Toà án nhân dân tỉnh Trà Vinh, Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Đối với trường hợp người phụ nữ sau khi sinh con nhưng vì nhiều lý do khác nhau nên họ đã cho người khác nuôi con của họ, nay họ có đơn yêu cầu Toà án xác định con của mình, thì tuỳ từng trường hợp mà giải quyết như sau: 1. Trường hợp ngưòi mẹ có đơn yêu cầu Toà án xác định một người là con của mình, mà người được yêu cầu xác định là con và những người nuôi dưỡng người đó đồng ý cho người mẹ được nhận con không có tranh chấp. Theo tinh thần quy định tại Điều 64 Luật hôn nhân và gia đình năm 2000, Nghị định số 83/1998/NĐ-CP ngày 10-10-1998 của Chính phủ về đăng ký hộ tịch và hướng dẫn tại Công văn số 410/TP-PLDSKT ngày 3-4-2001 của Bộ Tư pháp thì trường hợp này không thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án nhân dân; do đó: a. Nếu Toà án chưa thụ lý vụ án thì Toà án căn cứ vào điểm 5 Điều 36 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án dân sự trả lại đơn cho người nộp đơn, đồng thời hướng dẫn cho họ biết việc công nhận và đăng ký việc nhận con trong trường hợp này là thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi người con cư trú. b. Nếu Toà án đã thụ lý vụ án thì Toà án căn cứ vào điểm 4 Điều 46 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án dân sự ra quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án và hướng dẫn cho họ biết việc công nhận và đăng ký việc nhận con trong trường hợp này là thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi người con cư trú. 2. Trường hợp người mẹ có đơn yêu cấu Toà án xác định một người là con của mình, mà người được yêu cầu xác định là con và những người nuôi dưỡng có tranh chấp với nhau. Theo quy định tại Điều 64 Luật hôn nhân và gia đình năm 2000 thì trường hợp này là thuộc thẩm quyền giải quyết của Toà án nhân dân; do đó, Toà án thụ lý giải quyết vụ án theo thủ tục chung. Theo quy định tại Điều 43 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án dân sự thì trường hợp này không thuộc một trong các việc không được hoà giải; do đó, Toà án tiến hành hoà giải theo thủ tục quy định tại Điều 44 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án dân sự. Nếu Toà án tiến hành hoà giải mà các đương sự thoả thuận được với nhau về việc mẹ nhận con thì lập biên bản hoà giải thành. Nếu trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày lập biên bản hoà giải thành mà không có sự thay đổi ý kiến hoặc phản đối thì Toà án áp dụng khoản 2 Điều 44 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án dân sự ra quyết định công nhận sự thoả thuận của các đương sự. Trên đây là ý kiến của Toà án nhân dân tối cao để quý Toà tham khảo trong khi giải quyết vụ án cụ thể ở địa phương. Đặng Quang Phương (Đã ký)
6008/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thực hiện Công văn 1184/CP-KTTH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6008/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 6008 TCHQ/KTTT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CV 1184/CP-KTTH Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Đề thực hiện Công văn số 1184/CP-KTTH ngày 29/12/2001, Tổng cục Hải quan đã có công văn sao gửi Cục Hải quan các địa phương. Để tránh ách tắc hàng hoá đã về đến cửa khẩu, Tổng cục hướng dẫn rõ một số điểm như sau: - Các đơn vị Hải quan kiểm tra L/C của doanh nghiệp phải có xác nhận của Ngân hàng đã mở từ ngày 17/12/2001 trở về trước. - Tổng cục Hải quan tạm thời thông báo những đơn vị có nợ thuế nhập khẩu linh kiện xe máy (có danh sách kèm theo) để các đơn vị Hải quan kiểm tra, đối chiếu thực hiện đúng tinh thần chỉ đạo của Công văn số 1184/CP-KTTH nêu trên. - Các đơn vị Hải quan kiểm tra phát hiện những doanh nghiệp nào còn nợ thuế linh kiện xe máy thì báo cáo về Tổng cục (Cục KTTT) để thông báo tiếp toàn ngành. Các trường hợp doanh nghiệp mở L/C sau ngày 17/12/2001 ba (03) ngày, thì báo cáo về Tổng cục (Cục KTTT) để xem xét từng trường hợp cụ thể. Tổng cục thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
8895/BKH/VPXT

Công văn về việc đấu thầu mua sắm hàng hoá BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8895/BKH/VPXT về việc đấu thầu mua sắm hàng hoá Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2001 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Gần đây một số tổ chức quốc tế và nhà thầu cung cấp hàng hoá có thư khiếu nại về việc trong hồ sơ mời thầu cung cấp hành hoá, một số chủ đầu tư đưa ra tiêu chuẩn hàng hoá phải thuộc các nước nhóm G7 hoặc EU, vì vậy đã làm giảm tính cạnh tranh và không tạo được sự bình đẳng giữa các nhà thầu. Để lựa chọn được nhà thầu đáp ứng các yêu cầu của Bên mời thầu trên cơ sở đảm bảo mục tiêu cạnh tranh, công bằng và minh bạch của công tác đấu thầu, với chức năng quản lý nhà nước về đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cần lưu ý đối với hồ sơ mời thầu cung cấp hàng hoá (không phụ thuộc vào yêu cầu của nhà tài trợ), cụ thể như sau: 1. Nội dung hồ sơ mời thầu cung cấp hàng hoá phải bảo đảm theo quy định tại Điều 24 Nghị định 88/1999/NĐ-CP ngày 1/9/1999 của Chính phủ, Chương I và Chương II Phần thứ ba Thông tư Hướng dẫn thực hiện Quy chế đấu thầu số 04/2000/TT-BKH ngày 26/5/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Các cụm từ Nhóm G7, EU được sử dụng khi nói về các nước trong tổ chức kinh tế chính trị, không được dùng làm tiêu chuẩn hay điều kiện tiên quyết của hồ sơ mời thầu. Trần Xuân Giá (Đã ký)
6082/TCHQ-GSQL

Công văn về việc bổ sung hướng dẫn tờ khai TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6082/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 6082/TCHQ-GSQL NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC BỔ SUNG HƯỚNG DẪN TỜ KHAI Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong quá trình triển khai thực hiện tờ khai hải quan mới, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố đề xuất xử lý một số vướng mắc phát sinh. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý hướng dẫn thêm như sau: 1. Về phụ lục tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu: Phụ lục tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo QĐ 1257/2001/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2001 chỉ khai được 9 mặt hàng. Trường hợp lô hàng có nhiều hơn 9 mặt hàng thì doanh nghiệp được lập bảng kê chi tiết theo đúng mẫu phụ lục tờ khai hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu để kê khai. 2. Ô số 8 tờ khai xuất khẩu quy định ghi nước nhập khẩu. Trường hợp người xuất khẩu chưa thể biết nước nhập khẩu như hàng gửi kho ngoại quan, hàng xuất khẩu giao cho người nhập khẩu được chỉ định sau thì người khai hải quan phải khai bổ sung trên tờ khai khi lô hàng thực xuất. 3. Về cách ghi các ký hiệu loại hình trên tờ khai: Để thực hiện thống nhất trong toàn ngành, yêu cầu ghi thống nhất theo quy định tại QĐ 1257/2001/QĐ-TCHQ nếu phát sinh trường hợp chưa có ký hiệu thì báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét, quyết định. 4. Về việc ghi mã số hàng hoá: Về mã số mặt hàng nhập khẩu quy định tại ô 18 tờ khai nhập khẩu và mã số mặt hàng xuất khẩu quy định tại ô 14 tờ khai xuất khẩu: Ghi mã số hàng hoá theo đúng Danh mục biểu thuế hàng hoá XNK hiện hành. Trường hợp danh mục biểu thuế hàng hoá XNK chưa có mặt hàng đó thì ghi theo Danh mục hàng hoá XNK Việt Nam do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành. Đề nghị, Cục HQ các tỉnh, thành phố thông báo, phổ biến cho các đơn vị trực thuộc và doanh nghiệp biết, thực hiện. Phạm Thanh Bình (Đã ký)
148/2001/QĐ-BTC

Quyết định 148/2001/QĐ-BTC công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đến 31/12/2001 đã hết hiệu lực pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 148/2001/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 148/2001/QĐ-BTC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ TÀI CHÍNH BAN HÀNH ĐẾN 31/12/2000 ĐÃ HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23/9/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 178 - CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tài chính; Thủ trưởng các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1: Công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành đến ngày 31 tháng 12 năm 2000 đã hết hiệu lực pháp luật, bị bãi bỏ hoặc đã có văn bản thay thế gồm 138 văn bản (Danh mục kèm theo). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Tài chính có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Sinh Hùng (Đã ký)
138/2001/QĐ-UB

Quyết định 138/2001/QĐ-UB về việc điều hòa kế hoạch XDCB năm 2001 khối Nông nghiệp và PTNT đã giao cho các Sở, Ngành và UBND các Huyện do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 138/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU HÒA KẾ HOẠCH XDCB NĂM 2001 KHỐI NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT ĐÃ GIAO CHO CÁC SỞ, NGÀNH VÀ UBND CÁC HUYỆN. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số : 02/2001/QĐ-UB ngày 11/01/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Kinh tế - Xã hội và dự toán thu, chi Ngân sách Nhà nước năm 2001 cho các cấp, các ngành và các đơn vị thuộc Thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số : 44/2001/QĐ-UB ngày 29/6/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao bổ sung vòng 1 kế hoạch vốn XDCB năm 2001 cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Căn cứ Quyết định số : 100/2001/QĐ-UB ngày 31/10/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hòa kế hoạch vốn XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Căn cứ Quyết định số : 5614/2001/QĐ-UB ngày 24/09/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao kế hoạch vốn vay tín dụng ưu đãi đầu tư kiên cố hóa kênh mương năm 2001; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội tại tờ trình số : 1616/TTr-KH&ĐT ngày 28/12/2001, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều hòa Kế hoạch vốn XDCB năm 2001 khối Nông nghiệp và PTNT đã giao cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện (theo biểu đính kèm) Điều 2: Các danh mục dự án khác không ghi tại Quyết định này vẫn thực hiện đúng theo các quyết định của UBND Thành phố đã giao. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội; Giám đốc Kho Bạc Nhà nước Thành phố; Chủ tịch UBND các huyện: Sóc Sơn, Gia Lâm và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quý Đôn
1626/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 1626/2001/QĐ-NHNN công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1626/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 1626/2001/QĐ-NHNN NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2001 CÔNG BỐ LÃI SUẤT CƠ BẢN LÀM CƠ SỞ CHO TỔ CHỨC TÍN DỤNG ẤN ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật Các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Chính phủ tại văn bản số 03/VPCP-KTTH ngày 15/01/2001 về việc điều hành lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng là 0,60%/tháng. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2002 và thay thế quy định về mức lãi suất cơ bản tại Quyết định số 1498/2001/QĐ-NHNN ngày 29/11/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Dương Thu Hương (Đã ký)
TCVN6970:2001

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6970:2001 về kem giặt tổng hợp gia dụng do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem.
TCVN3980-2:2001

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3980-2:2001 (ISO 9184-2 : 1990) về Giấy, cáctông và bột giấy - Phân tích thành phần xơ sợi - Phần 2: Hướng dẫn chọn phương pháp nhuộm màu xơ sợi do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 3980-2 : 2001 GIẤY, CÁCTÔNG VÀ BỘT GIẤY - PHÂN TÍCH THÀNH PHẦN XƠ SỢI PHẦN 2: HƯỚNG DẪN CHỌN PHƯƠNG PHÁP NHUỘM MẦU XƠ SỢI Paper, board and pulp - Fibre furnish analysis Part 2: Staining guide 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này hướng dẫn cách chọn phương pháp nhuộm mẫu thích hợp để tiến hành phân tích thành phần xơ sợi của bột giấy, giấy và cáctông. 2. Tiêu chuẩn viện dẫn TCVN 3980-1 : 2001 (ISO 9184-1 : 1990) Giấy, cáctông và bột giấy - Phân tích thành phần xơ sợi. Phần 1: Phương pháp chung TCVN 3980-3 : 2001 (ISO 9184-3 : 1990) Giấy, cáctông và bột giấy - Phân tích thành phần xơ sợi. Phần 3: Phương pháp nhuộm mầu Herzberg TCVN 3980-4 : 2001 (ISO 9184-4 : 1990) Giấy, cáctông và bột giấy - Phân tích thành phần xơ sợi. Phần 4: Phương pháp nhuộm mầu Graff "C" TCVN 3980-5 : 2001 (ISO 9184-5 : 1990) Giấy, cáctông và bột giấy - Phân tích thành phần xơ sợi. Phần 5: Phương pháp nhuộm mầu Lofton - Merritt 3. Hướng dẫn chọn phương pháp nhuộm mầu Hướng dẫn chọn phương pháp nhuộm màu thích hợp để tiến hành phân tích thành phần xơ sợi của mẫu thử được trình bầy trong bảng 1. Bảng 1 Phân biệt các loại bột giấy Phương pháp nhuộm mầu Phần tương ứng trong tiêu chuẩn TCVN 3980 : 2001 Bột giấy hóa học Bột giấy cơ học Bột giấy từ vải Herzberg 3 Bột giấy hóa học Bột giấy cơ học Bột giấy bán hóa học Herzberg Graff "C" Loffton-Merritt 3 4 5 Bột giấy hóa học gỗ mềm chưa tẩy trắng Bột giấy hóa học gỗ mềm tẩy trắng Lofton-Merritt 5 Bột giấy sunphát gỗ mềm chưa tẩy trắng Bột giấy sunphít gỗ mềm tẩy trắng Lofton-Merritt 5 Bột giấy sunphát gỗ cứng chưa tẩy trắng Bột giấy sunphít gỗ cứng tẩy trắng Graff "C" 4 Bột giấy sunphát tẩy trắng Bột giấy sunphít tẩy trắng Graff "C" 4 Bột giấy hóa học gỗ mềm Bột giấy hóa học gỗ cứng Graff "C" 4 Bột giấy sunphát bán hóa học chưa tẩy trắng Bột giấy sunphít bán hóa học chưa tấy trắng Lofton-Merritt 5 Bọt giấy cơ học gỗ mềm Bột giấy cơ học gỗ cứng Graff "C" 4 Chú thích - Toàn bộ các dung dịch nhuộm mầu xơ sợi giới thiệu trong TCVN 3980-2 : 2001 đã được chứng minh là có hiệu quả trong việc phân biệt các loại xơ sợi, các dung dịch nhuộm mầu đó đủ để sử dụng trong các trường hợp. Các dung dịch nhuộm mầu đó sẽ được trình bầy trong các tiêu chuẩn liên quan và một số được viết trong phụ lục B của TCVN 3980 - 1 : 2001. Cách nhuộm mầu sử dụng phải được ghi trong báo cáo thử nghiệm.
TCVN6943:2001

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6943:2001 (CORESTA 32:1991) về Thuốc lá - Xác định dư lượng thuốc diệt chồi Off-Shoot-T (hỗn hợp N-alkanol-t) do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 6943:2001 THUỐC LÁ – XÁC ĐỊNH DƯ LƯỢNG THUỐC DIỆT CHỒI OFF-SHOOT-T (HỖN HỢP N-ALKANOL-T) Tobacco – Determination of residues of the sukercide Off-Shoot-T (N-Alkanol mixture) 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này qui định phương pháp xác định dư lượng thuốc diệt chồi Off-Shoot-T trên thuốc lá. 2. Cách tiến hành 2.1. Làm tan băng các mẫu đã bảo quản ở - 20 °C ở nhiệt độ phòng và nghiền nhỏ. 2.2. Chuyển 20 g mẫu cùng với 300 ml dietyl ete vào bình nón chứa khoảng 10 g hạt thủy tinh và lắc trong 1 giờ. 2.3. Lọc hỗn hợp qua bông thủy tinh và li tâm dịch lọc ở 0 °C - 10 °C với tốc độ 10 000 vòng/phút trong 20 phút. 2.4. Cho bay hơi 225 ml dung dịch chiết, tương ứng với 15 g chất nền, trong bộ bay hơi quay đến khi còn lại khoảng 2 cm 3 ở áp suất khoảng 1,33 kPa và ở nhiệt độ không quá 40 °C. Chú ý: không để bay hơi đến khô 2.5. Thêm 1 g xelit số 545, 4 g cát bờ biển và 6 g Na 2 SO 4 dạng hạt vào hỗn hợp đã cô đặc và nghiền trong cối. 2.6. Trộn 5 g Florisil (5 % nước) với n-hexan tạo thành bột nhão rồi cho vào cột sắc ký đã được nhồi bông thủy tinh. Rót hỗn hợp chảy tự do lên cột nhồi. 2.7. Rửa giải mỗi lần bằng 150 ml các chất rửa giải sau: a) n-hexan, b) n-hexan/diclorometan (8+2). 2.8. Trộn lẫn các chất rửa giải và cho bay hơi đến khoảng 1 ml ở áp suất xấp xỉ 1,33 kPa và nhiệt độ thông quá 40 °C. Chú ý: không để bay hơi đến khô 2.9. Thêm diclorometan vào hỗn hợp cô đặc cho đến 2 0 ml. 2.10. Sử dụng mỗi dung dịch khoảng 1 µl - 5 µl để xác định bằng sắc ký khí. 3. Các điều kiện sắc ký khí thích hợp Thiết bị: Máy sắc ký khí Hewlet-Packard 5700 A (hoặc tương đương) Detector FID Vật liệu nhồi cột: 10% DC-200 trên nền Gaschrom Q (451) Tốc độ dòng Hydro/không khí (FID): 40/240 ml /min Nhiệt độ của buồng bơm: 250 °C Nhiệt độ của detector: 300 °C Nhiệt độ của cột: 130 °C trong 11 phút sau đó tăng đến 230 °C với tốc độ 8 °C/min Tốc độ dòng khí mang (N 2 ): 25 ml/min Kích thước cột: 1,8 m x 2 mm đường kính trong; ống xoắn thủy tinh Bộ ghi sắc kí đồ: 1 mV, 0,635 cm/min (0,25 inch/min) Thời gian lưu: octan-1-ol: 2,2 phút; decan-1-ol: 6,5 phút. 4. Thông tin về đánh giá phương pháp thử 4.1. Việc đánh giá này sử dụng tất cả 54 kết quả do hai phòng thử nghiệm cùng thực hiện. 4.2. Độ thu hồi Độ thu hồi có thể dao động từ 85% đến 104 % và thường xuyên được xác định trong quá trình phân tích mỗi mẻ mẫu. 4.3. Dải xác định Phương pháp này đã được thử nghiệm trong phạm vi dư lượng từ 0 ppm đến 2ppm. Có thể bằng cách xử lý này (các nồng độ khuyến cáo) thì không phát hiện được dư lượng cao hơn. 4.5. Độ chụm tổng thể của phương pháp (xem phần giới thiệu): Hệ số biến động (độ lệch chuẩn được biểu thị bằng phần trăm giá trị trung bình) do K. POLZHOFER cung cấp, cho thấy có sự phụ thuộc vào mức dư lượng. Hệ số này được ước tính là 100%, 50%, 25% và 12,5% tương ứng với mức 0,01 ppm, 0,1 ppm, 1,0 ppm và 10,0 ppm.
TCVN6851-1:2001

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6851-1:2001 về Bàn trộn âm thanh - Phần 1: Thông số cơ bản do Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 6851-1 : 2001 BÀN TRỘN ÂM THANH - PHẦN 1: THÔNG SỐ CƠ BẢN Audio mixing console - Part 1: Basic parameters Lời nói đầu TCVN 6851-1 : 2001 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC/E6 Phát thanh - Truyền hình biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành. BÀN TRỘN ÂM THANH - PHẦN 1: THÔNG SỐ CƠ BẢN Audio mixing console - Part 1: Basic parameters 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này áp dụng cho tất cả các bàn trộn âm thanh Analog. Tiêu chuẩn này không áp dụng cho tầng công suất loa hoặc các ứng dụng đặc biệt của bàn trộn âm thanh. Tiêu chuẩn này không qui định số lượng kênh bàn trộn 2. Qui định chung 2.1. Điều kiện làm việc danh định Nhiệt độ: (20 ± 5) °C Độ ẩm tương đối: (65 ±15)% Áp suất không khí: (8 600 ± 106 000)Pa Điện áp lưới: (220 ± 10%) V Tần số nguồn điện lưới: (50 ± 1) Hz 2.2. Điều kiện làm việc mở rộng Nhiệt độ môi trường xung quanh: 0 ÷ 40°C Độ ẩm tối đa: 95% 2.3. Yêu cầu kỹ thuật chung 2.3.1. Bàn trộn phải có thuyết minh kỹ thuật kèm theo. 2.3.2. Bàn trộn phải sử dụng các giắc đầu vào và đầu ra đúng tiêu chuẩn. 2.3.3. Bàn trộn cần phải có: - Đầu vào riêng cho từng kênh tín hiệu. Đối với các bàn trộn chuyên dụng có nhiều đường tín hiệu khác nhau hoặc nhiều loại giắc nối được dùng trong một kênh thì phải dùng chuyển mạch; - Đầu ra chính để đưa ra mức điện áp danh định và có một số đầu ra để kết nối với thiết bị audio; - Chức năng điều chỉnh hệ số khuếch đại cho từng kênh; - Chức năng điều chỉnh âm lượng cho từng kênh; - Chức năng kiểm thính trước khi suy giảm; - Chức năng chỉ thị mức tín hiệu; - Chức năng điều chỉnh cân bằng âm sắc; - Chức năng ngắt điều chỉnh cân bằng âm sắc; - Chức năng PANPOT đối với bàn trộn stereo; - Chức năng điều chỉnh âm lượng cho tín hiệu Stereo đối với bàn trộn Stereo. 3. Thông số cơ bản Trên cơ sở các thông số cơ bản, chỉ tiêu kỹ thuật của bàn trộn âm thanh chia thành 2 cấp (cấp 1 và cấp 2). Bàn trộn âm thanh phải đạt các chỉ tiêu qui định trong bảng 1. Bảng 1 Thông số Đơn vị Chỉ tiêu Cấp 1 Cấp 2 1. Mức tín hiệu danh định a. Mức tín hiệu đầu vào danh định (từ 20 Hz-20 kHz) - Đầu vào Micro - Đầu vào Line và đầu vào khác b. Mức tín hiệu đầu ra danh định: (từ 20 Hz - 20 kHz) dBu dBu dBu - 54 0 hoặc + 4 0 hoặc + 4 - 54 0 hoặc + 4 0 hoặc + 4 2. Dải động đầu vào: (tần số 1 kHz) - Dải động mức tín hiệu đầu vào Micro - Dải động mức tín hiệu đầu vào Line dBu dBu từ -70 đến - 40 từ -10 đến +10 từ - 64 đến - 40 từ-10 đến +10 3. Mức điều chỉnh âm sắc: dB ± 12 +10 4. Đáp tuyến tần số tối thiểu phải đạt: - Trong dải tần từ 20 Hz đến 20 kHz - Trong dải tần từ 100 Hz đến 15 kHz dB dB từ -3 đến +1 ± 0,5 ± 1 5. Méo hài tổng: - Tại tần số 1 kHz - Trong dải tẩn số từ 20 Hz đến 20 kHz % % £ 0,1 £ 0,5 £ 0,2 £ 1,0 6. Tỷ số tín hiệu / tạp âm: (tại tần số 1 kHz) dB ³ 65 ³ 60 7. Xuyên âm kênh lân cận: (tại tần số 1 kHz) dB ³ 65 ³ 60 Chú thích - Các thông số từ điểm 3 đến điểm 7 qui định cho đầu vào Micro. - Đơn vị đo mức: dBu (0 dBu = 0,775 r m s
597/TCHQ-KTTT

Công văn 597/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc phân loại mặt hàng phụ tùng xe rờ moóc TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 597/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5971-TCHQ-KTTT NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG PHỤ TÙNG XE RỜ MOÓC Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 19/12/2001 Tổng cục thuế - Bộ Tài chính đã có công văn số 12225/TC/TCT về việc phân loại mặt hàng phụ tùng xe rờ-moóc, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Mặt hàng: Phụ tùng xe rờ-moóc được quy định tại mã số 8716.90.00, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15% (mười lăm phần trăm). Tuy nhiên, theo nguyên tắc phân loại Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính; Tham khảo Bản giải thích Hệ thống điều hoà mô tả và mã hàng hoá của Tổ chức Hải quan Thế giới, thì không phải tất cả những mặt hàng là phụ tùng xe rờ-moóc đều được phân loại vào mã số 8716.90.00 của Biểu thuế, mà có một số mặt hàng phụ tùng được phân loại vào các nhóm/phân nhóm khác của Biểu thuế. Đó là những mặt hàng phụ tùng có công dụng tổng hợp hoặc những mặt hàng phụ tùng đã được quy định cụ thể trong Biểu thuế nhập khẩu, thì phân loại vào các nhóm/phân nhóm cụ thể quy định cho mặt hàng đó. 2. Theo nguyên tắc phân loại nêu trên, thì các mặt hàng phụ tùng Công ty Cơ khí giao thông 2 kiến nghị được phân loại như sau: - Mặt hàng Đèn sau (đèn hậu), thuộc mã số 8512.20.90 có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). - Mặt hàng Van hơi, thuộc mã số 8481.80.90, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 5% (năm phần trăm). - Mặt hàng Nhíp, thuộc mã số 7320.10.10, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 3% (ba phần trăm). - Các mặt hàng Bầu thắng, Bình chứa khí nén, Mâm xe chủ yếu dùng cho xe rờ -moóc nhưng cũng có thể dùng cho xe tải, thuộc mã số 8716.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15% (mười lăm phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị và Công ty Cơ khí Giao thông 2 biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
12725/TC-TCNH

Công văn 12725/TC-TCNH của Bộ Tài chính về việc chuyển giao vốn vay tín dụng đầu tư từ ngân hàng thương mại sang Quỹ hỗ trợ phát triển BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12725/TC-TCNH Về việc chuyển giao vốn vay TDĐT từ nhtm sang quỹ HTPT Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 12725/TC-TCNH NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO VỐN VAY TDĐT TỪ NHTM SANG QUỸ HTPT Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, từ ngày 1/1/2002, những đơn vị thuộc diện đang được vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước tại các ngân hàng thương mại quốc doanh mà chưa giải ngân hết số vốn được vay thì chuyển sang vay tại Quỹ hỗ trợ phát triển phần vốn còn lại (Công văn số 4753/VPCP-KTTH ngày 9/10/2001 của Văn phòng Chính phủ). Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, ngành, địa phương phối hợp chỉ đạo thực hiện như sau: 1. Các ngân hàng thương mại quốc doanh, Quỹ hỗ trợ phát triển khẩn trương tổ chức thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại Công văn số 12631/TC-TCNH ngày 26/12/2001 đảm bảo thuận tiện, không gây ách tắc cho các chủ đầu tư. 2. Các Bộ, ngành và địa phương: - Chỉ đạo các đơn vị trực thuộc đang được vay vốn tín dụng ĐTPT của Nhà nước chủ động phối hợp với các ngân hàng thương mại quốc doanh và Quỹ hỗ trợ phát triển để làm thủ tục vay tiếp số vốn còn lại chưa được giải ngân. - Tổng hợp nhu cầu vay vốn tín dụng ĐTPT của Nhà nước năm 2002 gửi Quỹ HTPT để có căn cứ thông báo chỉ tiêu tín dụng ĐTPT của Nhà nước năm 2002 (trong đó có danh mục các dự án chuyển từ NHTMQD sang vay Quỹ HTPT). Đề nghị các Bộ, ngành, địa phương phối hợp chỉ đạo thực hiện. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)
199/2001/QĐ-TTg

Quyết định 199/2001/QĐ-TTg về việc miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 199/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 199/2001/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC MIỄN GIẢM THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 24/1999/QH/10 ngày 29 tháng 11 năm 1999 của Quốc hội; Căn cứ Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993; Để góp phần xóa đói, giảm nghèo, giúp nông dân phát triển sản xuất và ổn định đời sống; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đối với: - Hộ sản xuất nông nghiệp được xác định là hộ nghèo theo chuẩn hộ nghèo tại Quyết định số 1143/QĐ-LĐTBXH ngày 01 tháng 11 năm 2000 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội. - Hộ có diện tích đất sản xuất đất nông nghiệp tại các xã thuộc Chương trình 135 của Chính phủ. Điều 2. Giảm 50% thuế sử dụng đất nông nghiệp phải nộp trong năm đối với tất cả các hộ sản xuất nông nghiệp (bao gồm hộ gia đình, cá nhân, hợp tác xã, doanh nghiệp và các tổ chức kinh tế - xã hội) không thuộc đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp theo quy định tại Điều 1 nêu trên sau khi đã trừ số thuế được miễn, giảm theo chính sách (nếu có). Điều 3. Việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp theo Điều 1, Điều 2 trên đây chỉ thực hiện đối với diện tích đất sản xuất nông nghiệp trong hạn mức (hạn mức đất theo quy định của Luật Đất đai), diện tích đất vượt hạn mức của các hộ sản xuất nông nghiệp vẫn phải nộp thuế theo quy định hiện hành. Đối với hộ sản xuất nông nghiệp được xác định là hộ nghèo theo chuẩn hộ nghèo tại Quyết định số 1143/2000/QĐ-LĐTBXH ngày 01 tháng 11 năm 2000 của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội thì được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp trên toàn bộ diện tích đất sử dụng. Điều 4. Việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định tại Điều 1, Điều 2 Quyết định này thực hiện từ năm 2002. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1636/QĐ-TTg

Quyết định 1636/QĐ-TTg năm 2001 điều chỉnh điểm 1 Khoản 5 Điều 1 Quyết định 984/QĐ-TTg năm 1999 phê duyệt Đề án quy hoạch tổng thể đầu tư phục hồi, bảo tồn, tôn tạo và phát huy Khu di tích lịch sử cách mạng và kháng chiến “Chiến khu Việt Bắc” của Thủ tướng Chính phủ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1636/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐIỂM 1 KHOẢN 5 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 984/QĐ-TTg NGÀY 25/10/1999 PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN QUY HOẠCH TỔNG THỂ ĐẦU TƯ PHỤC HỒI, BẢO TỒN, TÔN TẠO VÀ PHÁT HUY KHU DI TÍCH LỊCH SỬ CÁCH MẠNG VÀ KHÁNG CHIẾN “CHIẾN KHU VIỆT BẮC” THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 của Chính phủ; Theo đề nghị của Bộ Văn hóa – Thông tin (Công văn số 2158/VHTT-KH ngày 15/6/2001 và Công văn số 4951/VHTT-KH ngày 20/11/2001), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 5157/BKH-LĐVX ngày 01/8/2001), QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Điều chỉnh điểm 1 khoản 5 Điều 1 của Quyết định số 984/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ như sau : Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Hà Giang, Lạng Sơn là Người có thẩm quyền quyết định đầu tư các dự án thành phần của nhóm dự án về di tích, nhóm dự án về trưng bày bổ sung tại di tích và bảo tồn cảnh quan di tích thuộc Khu di tích lịch sử cách mạng và kháng chiến “Chiến khu Việt Bắc”. Theo tình hình thực tế, Ủy ban nhân dân mỗi tỉnh nêu trên có thể giao cho Ban Quản lý di tích có sẵn của tỉnh, hoặc thành lập Ban Quản lý các dự án đầu tư di tích làm chức năng Chủ đầu tư các dự án di tích thành phần thuộc tỉnh quản lý. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Văn hóa – Thông tin, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cao Bằng, Bắc Kạn, Thái Nguyên, Tuyên Quang, Hà Giang, Lạng Sơn; Bộ trưởng các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Thủ trưởng các Bộ, ngành khác có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
135/2001/QĐ-UB

Quyết định 135/2001/QĐ-UB về việc điều hoà kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho UBND quận Hai Bà Trưng do Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** 135/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC ĐIỀU HOÀ KẾ HOẠCH XDCB NĂM 2001 THÀNH PHỐĐÃ GIAO CHO UBND QUẬN HAI BÀ TRƯNG. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 02/2001QĐ-UB ngày 11/01/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Kinh tế - Xã hội và dự toán thu, chi Ngân sách Nhà nước năm 2001 cho các cấp, các Ngành và các đơn vị thuộc Thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 44/2001/QĐ-UB ngày 29/6/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao bổ sung vòng 1 kế hoạch vốn XDCB năm 2001 cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Căn cứ Quyết định số 100/2001/QĐ-UB ngày 31/10/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà Kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Căn cứ Quyết định số 130/2001/QĐ-UB ngày 21/12/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà vòng 2 kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Xét đề nghị của UBND quận Hai Bà Trưng về việc xin điều hoà kế hoạch vốn XDCB năm 2001; Theo đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 1606/TTr-KH&ĐT ngày 28/12/2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều hoà Kế hoạch vốn XDCB năm 2001 UBND Thành phố đã giao cho UBND quận Hai Bà Trưng (theo biểu đính kèm). Điều 2: Các danh mục dự án khác không ghi tại quyết định này vẫn thực hiện đúng theo các quyết định của Uỷ ban nhân dân Thành phố đã giao. ĐIều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Giám đốc Kho bạc nhà nước Thành phố, Chủ tịch UBND quận Hai Bà Trưng, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các Chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. TM ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Vượng
142/2001/QĐ-UB

Quyết định 142/2001/QĐ-UB thành lập Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng UBND TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 142/2001/QĐ-UB Ngày 28 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ DU LỊCH VÀ THƯƠNG MẠI TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; Căn cứ quyết định số 207/1999/QĐ-TTg ngày 25/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành kế hoạch thực hiện Nghị quyết hội nghị lần thứ 7 Ban chấp hành Trung ương Đảng (khóa VIII); Thực hiện Đề án sắp xếp tổ chức bộ máy và tinh giản biên chế của UBND tỉnh Lâm Đồng đã được Trung ương phê duyệt; Theo đề nghị của Ban Tổ chức Chính quyền tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng trên cơ sở hợp nhất Sở Du lịch tỉnh Lâm Đồng và Sở Thương mại tỉnh Lâm Đồng. Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng là cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh Lâm Đồng, được phép sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng để hoạt động theo quy định hiện hành, Biên chế của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng được UBND tỉnh giao hàng năm. Trụ sở làm việc của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng đặt tại Số 26 - Đường Trần Phú - Phường 4 - Thành phố Đà Lạt. Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng thực hiện theo quyết định số 1846/QĐ-UB ngày 28/7/1998, quyết định số 687/QĐ-UB ngày 16/5/1997 của UBND tỉnh Lâm Đồng, theo Thông tư liên tịch số 325/TT/TCCP-TCPL ngày 28/5/1993 của Ban tổ chức CBCP và Tổng cục Du lịch và thông tư liên tịch số 36/2000/TTLT-BTM-BTCCBCP ngày 27/0l/2000 của Bộ Thương mại và Ban TCCBCP. Điều 3: Tổ chức, bộ máy của Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng gồm: Lãnh đạo: Giám đốc; 02 Phó giám đốc. Các phòng chuyên môn giúp việc: 1- Phòng Tổ chức - Hành chính - Tổng hợp 2- Phòng kế hoạch - Xúc tiến Du lịch, Thương mại 3- Phòng quản lý Du lịch, Thương mại 4- Thanh tra Sở. Nhiệm vụ của các phòng do Giám đốc Sở Du lịch và Thương mại giao cụ thể trên cơ sở chức năng nhiệm vụ của Sở được UBND tỉnh giao. Riêng Thanh tra Sở thực hiện theo chức năng nhiệm vụ quy định tại Pháp lệnh Thanh tra. Các đơn vị trực thuộc Sở: Chi cục Quản lý thị trường Ban quản lý dự án đầu tư và xây dựng kết cấu hạ tầng du lịch Trung tâm xúc tiến Du lịch, Thương mại. Tổ chức bộ máy, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của các đơn vị trực thuộc Sở thực hiện theo quyết định thành lập của UBND tỉnh. Điều 4: Mỗi phòng chuyên môn có Trưởng phòng và 01 đến 02 phó trưởng phòng. Việc bổ nhiệm Giám đốc, Phó giám đốc Sở, Trưởng phòng, Phó trưởng phòng, cấp trưởng, cấp phó các đơn vị thuộc Sở do UBND tỉnh quyết định cụ thể theo quy định hiện hành. Điều 5: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các ông: Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh; Trưởng ban Ban TCCQ tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá; Giám đốc Sở Du lịch; Giám đốc Sở Thương mại; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan; Sở Du lịch và Thương mại tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./. UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH Phan Thiên
136/2001/QĐ-UB

Quyết định 136/2001/QĐ-UB về việc điều hoà kế hoạch XDCB năm 2001 khối Hạ tầng đô thị Thành phố đã giao cho một số Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 136/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC : ĐIỀU HOÀ KẾ HOẠCH XDCB NĂM 2001 KHỐI HẠ TẦNG ĐÔ THỊ THÀNH PHỐ ĐÃ GIAO CHO MỘT SỐ SỞ, BAN, NGÀNH, QUẬN, HUYỆN UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 19/12/1996. Nghị định số 51/1998/NĐ-CP ngày 18/7/1998 của Chính phủ về phân cấp quản lý, lập, chấp hành và quyết toán Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 02/2001/QĐ-UB ngày 11/01/2001 của Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà nội về việc giao chỉ tiêu kinh tế - xã hội và dự toán thu chi Ngân sách Nhà nước năm 2001 cho các cấp và các đơn vị trực thuộc Thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 44/2001/QĐ-UB ngày 29/6/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao bổ sung vòng 1 kế hoạch XDCB năm cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Căn cứ Quyết định số 100/2001/QĐ-UB ngày 31/10/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà kế hoạch vốn XDCB năm cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Căn cứ Quyết định số 130/2001/QĐ-UB ngày 21/12/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà vòng 2 kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Xét tờ trình số 1609/TTr-KH & ĐT ngày 28 tháng 12 năm 2001 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội về việc xin phê duyệt điều hoà kế hoạch vốn xây dựng cơ bản năm 2001 khối Hạ tầng đô thị đã giao cho một số Sở, Ban, Ngành, UBND Quận, UBND Huyện. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều hoà kế hoạch XDCB năm 2001 khối Hạ tầng đô thị UBND Thành phố đã giao cho một số Sở, Ban, Ngành, Quận, Huyện như sau: 1. Điều hoà kế hoạch vốn XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND Quận, UBND Huyện (theo biểu đính kèm). 2. Các danh mục dự án không thuộc diện điều hoà tại quyết định này thực hiện đúng theo các quyết định của UBND Thành phố đã giao. Điều 2: Tổ chức thực hiện: Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện và Chủ đầu tư các dự án liên quan có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố ; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
132/2001/QĐ-UB

Quyết định 132/2001/QĐ-UB về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng năm 2001 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 132/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG NĂM 2001. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001; Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 4382/KHĐT-TH ngày 26 tháng 12 năm 2001 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh năm 2001 nguồn vốn ngân sách tập trung với số vốn bổ sung phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận 10 là 2,5 tỷ (hai tỷ năm trăm triệu) đồng và chuyển vốn đầu tư cải tạo mở rộng chợ An Khánh cho quận 2 cấp phát 2,6 tỷ (hai tỷ sáu trăm triệu) đồng. Điều 2 .- Sau khi nhận được chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng năm 2001, Ủy ban nhân dân quận 10, Ủy ban nhân dân quận 2 tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao, trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 10 và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 2 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Ủy ban nhân dân thành phố - VPHĐ-UB : PVP/ĐT - Tổ TH (3b) - Lưu (TH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
132/2001/QĐ-UB

Quyết định 132/2001/QĐ-UB về việc điều hoà kế hoạch XDCB năm 2001 khối Văn xã Thành phố đã giao cho các Sở, Ngành và Uỷ ban nhân dân các quận, huyện do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 132/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC ĐIỀU HOÀ KẾ HOẠCH XDCB NĂM 2001 KHỐI VĂN XÃ THÀNH PHỐ ĐÃ GIAO CHO CÁC SỞ, NGÀNH VÀ UBND CÁC QUẬN, HUYÊN. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 02/2001QĐ-UB ngày 11/01/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Kinh tế - Xã hội và dự toán thu, chi Ngân sách Nhà nước năm 2001 cho các cấp, các Ngành và các đơn vị thuộc Thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 44/2001/QĐ-UB ngày 29/6/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc giao bổ sung vòng 1 kế hoạch vốn XDCB năm 2001 cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Căn cứ Quyết định số 100/2001/QĐ-UB ngày 31/10/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà Kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Căn cứ Quyết định số 130/2001/QĐ-UB ngày 21/12/2001 của UBND Thành phố Hà Nội về việc điều hoà vòng 2 kế hoạch XDCB năm 2001 Thành phố đã giao cho các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện; Xét đề nghị của UBND quận, huyện: Đống Đa, Tây Hồ, Hai Bà Trưng, Sóc Sơn và Trường Đào tạo Cán bộ Lê Hồng Phong về việc xin điều chỉnh kế hoạch vốn XDCB năm 2001; Theo đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 1595/TTr-KH&ĐT ngày 27/12/2001. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Điều hoà kế hoạch vốn XDCB năm 2001 khối Văn xã UBND Thành phố đã giao cho các Sở, Ngành, UBND các Quận, Huyện (theo biểu đính kèm). Điều 2: Các danh mục dự án khác không ghi tại quyết định này vẫn thực hiện đúng theo các quyết định của Uỷ ban nhân dân Thành phố đã giao. Điều 3: Chánh văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở; Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính Vật giá, Thể dục Thể thao, Giám đốc Kho bạc nhà nước Thành phố, Hiệu trưởng Trường Đào tạo Cán bộ Lê Hồng Phong, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện: Đống Đa, Tây Hồ, Hai Bà Trưng, Sóc Sơn, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
5234/TCT/NV6

Công văn 5234/TCT/NV6 của Tổng cục Thuế về việc kê khai chậm thuế giá trị gia tăng đầu vào TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5234/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5234 TCT/NV6 NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC KÊ KHAI CHẬM THUẾ GTGT ĐẦU VÀO Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số CV-048 ngày 6/7/2001 của Công ty TNHH Xây dựng và Thương mại An Tâm về việc xin được kê khai bổ sung hoá đơn xây dựng công trình thi công ngoài tỉnh về Cục thuế Thành phố. Hồ Chí Minh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 1.2, mục III, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: "Thuế đầu vào của hàng hoá, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế nộp trong tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng tiếp sau, trường hợp do lý do khách quan thì được khấu trừ trong thời gian tối đa là 03 tháng tiếp theo sau". Theo trình bày của Công ty, ở tỉnh Long An, Công ty có thi công xây dựng các công trình, đã đăng ký kinh doanh và kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại Cục thuế Long An từ tháng 6/2000 đến tháng 4/2001, nhưng Cục thuế Long An chỉ thu thuế GTGT 1% trên doanh thu (theo quy định tại điểm 2, mục II, Phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC) và chuyển việc quyết toán các công trình xây dựng tại tỉnh Long An về trụ sở chính của Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh nên quá thời hạn kê khai tại Cục thuế TP. Hồ Chí Minh theo quy định. Căn cứ vào trường hợp của Công ty, đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể, nếu thuế GTGT đầu vào của các công trình xây dựng tại tỉnh Long An chưa được khấu trừ hoặc hoàn thuế tại Cục thuế Long An, phải chuyển về kê khai tại Công ty ở thành phố Hồ Chí Minh thì cho kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế tại Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và xem xét giải quyết. Phạm Văn Huyến (Đã ký)