hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
866/TB-TCHQ

Thông báo 866/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là ống bằng thép không gỉ sử dụng cho đường ống dẫn dầu SUS304 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 866 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 788/TB-PTPL ngày 30/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ống bằng thép không gỉ sử dụng cho đường ống dẫn dầu SUS304; đường kính ngoài OD: 219mm; Độ d ày ống: 3,63mm; Chiều dài ống: 6 mé t/ ống. Hàng mới 100%. (Mục 4 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Hệ thống điện công nghiệp; Địa chỉ: 132 Nguyễn Tuân, quận Thanh Xuân, Hà Nội; MST: 0100776967. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059907330/A11 ngày 22/10/2015 tại Chi cục HQ CK C ả ng Đà N ẵ ng - Cục HQ thành phố Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ống thép không gỉ được hàn chìm theo chiều dọc bằng hồ quang, đường kính ngoài 219mm, sử dụng được cho dẫn dầu hoặc khí. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống thép không gỉ được hàn chìm theo chiều dọc bằng hồ quang, đường kính ngoài 219mm, sử dụng được cho dẫn dầu hoặc khí. thuộc nhóm 73.06 “Các loại ố ng, ố ng dẫn và thanh hình rỗng khác, bằng sắt hoặc thép (ví dụ, nối hở hoặc hàn, tán đ i nh hoặc ghé p bằng cách tương tự)” , phân nh ó m “- Ố ng d ẫ n sử dụng cho đường ố ng d ẫ n d ầ u hoặc khí” , phân nhóm “- - Hàn, b ằ ng thép không gỉ:” , mã s ố 7306.11.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng h ó a xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện ); - Chi cục HQ CK Cảng Đà N ẵ ng - Cục HQ thành phố Đà N ẵ ng (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Hệ thống điện công nghiệp (Đ/c: 1 32 Nguyễn Tu â n, quận Thanh Xuân, Hà Nội) ; - Website Hả i quan; - Lưu : VT, TXNK-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
865/TB-TCHQ

Thông báo 865/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là ống bằng thép không gỉ sử dụng cho đường ống dẫn dầu SUS304 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 865 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Đà N ẵ ng tại thông báo số 788/TB-PTPL ngày 30/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ố ng bằng thép không gỉ sử dụng cho đường ống dẫn dầu S U S304; đường kính ngoài OD: 1250mm; Độ dày ống: 10 mm; Chiều dài ống: 6 mét/ống. Hàng mới 100%. (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Hệ thống điện công nghiệp; Địa chỉ: 132 Nguyễn Tuân, quận Thanh Xuân, Hà Nội; MST: 0100776967. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059907330/A11 ngày 22/10/2015 tại Chi cục HQ CK C ả ng Đà N ẵ ng - Cục HQ thành phố Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ố ng thép không gỉ được hàn chìm theo chiều dọc bằng hồ quang, đường kính ngoài 1250mm, sử dụng được cho dẫn dầu hoặc khí. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống thép không gỉ được hàn chìm theo chiều dọc b ằ ng h ồ quang, đường kính ngoài 1250mm, sử dụng được cho dẫn dầu hoặc khí. thuộc nhóm 73.05 “Các loại ống và ố ng dẫn khác bằng sắt hoặc thép (ví dụ, được hàn, tán b ằ ng đ i nh hoặc ghép với nhau bằng cách tương tự), có mặt cắt ngang hình tròn, đường k í nh ngoài trên 406,4 mm” , phân nh ó m “- Ố ng dẫn được sử dụng cho đường ống d ẫ n d ầ u hoặc kh í” , mã s ố 7305.11.00 “- - Hàn chìm theo chiều dọc bằng hồ quang” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/ hiện ); - Chi cục HQ CK Cảng Đà N ẵ ng - Cục HQ thành phố Đà N ẵ ng (để t/hiện); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Hệ thống điện công nghiệp (Đ/c: 1 32 Nguyễn Tu â n, quận Thanh Xuân, Hà Nội) ; - Website Hả i quan; - Lưu : VT, TXNK-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
863/TB-TCHQ

Thông báo 863/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hương kem dùng trong công nghiệp sản xuất đồ uống do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 863 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 2548/TB-PTPLHCM ngày 20/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hương kem- Cream f lavor SC502060 (Chế phẩm hương liệu dùng trong công nghiệp sản xuất đồ uống)- hàng xin tạm áp mã HS. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần thực phẩm dinh dưỡng Nuti fo od Bình Dương; Địa chỉ: Lô E3-E4, KCN Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700521162. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10059593542/A12 ngày 19/10/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm dạng bột dùng trong sản xuất thực phẩm, thành phần chính: vanillin, muối ≈ 65%, đường,...hàm ẩm ≈ 5%. 5. Kết quả phân loại : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm dạng bột dùng trong sản xuất thực phẩm, thành phần chính: vanillin, muối ≈ 65%, đường,...hàm ẩm ≈ 5%. Thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 2106.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã s ố 2106.90.98 “ - - - Các chế phẩm hương liệu khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần thực phẩm dinh dưỡng Nuti fo od Bình Dương (Đ/c: Lô E3-E4, KCN Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, t ỉ nh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
862/TB-TCHQ

Thông báo 862/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là ma tít để dùng để trát bề mặt hồ bơi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 862 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 603/TB-PTPL ngày 23/10/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Đà N ẵ ng và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ma tít để d ùng để trát bề mặt hồ bơi BC6000 - Beadcrete TM Pool Coating, mới 100%. Lô hàng gồm 1100 bao/container 20. (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Thành Quân; Địa chỉ: 321 Nguyễn Tri Phương, Phường Hòa Thuận Đông, Quận Hải Châu, TP Đà N ẵ ng; Mã số thuế: 0400460587. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10057937482/A11 ngày 6/10/2015 tại Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Đà N ẵ ng, Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng đ ể phủ b ề mặt b ể bơi có thành ph ầ n chính g ồ m xi măng. Canxi cacbonat và hạt thủy tinh hình cầu. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng để phủ bề mặt bể bơi có thành phần chính gồm xi măng. Canxi cacbonat và hạt thủy tinh hình cầu. thuộc nhóm 32.14 “ Ma t ít để gắn kính, để ghép nối, các chất gắn nhựa, các hợp chất dùng để trát, gắn và các loại ma tít khác; các chất bả bề mặt trước khi sơn; các vật liệu phủ bề mặt không chịu nhiệt, dùng đ ể phủ bề mặt ch í nh nhà, tường trong nhà, sàn, trần nhà hoặc tương tự” , mã số 3214.90.00 “- Loại khác” , tại Danh mục h à ng h ó a xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục hải quan cửa khẩu Cảng Đà N ẵ ng, Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty cổ phần Thành Quân; Địa chỉ: 321 Nguyễn Tri Phương, Phường Hòa Thuận Đông, Quận Hải Châu, TP Đà N ẵ ng; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
861/TB-TCHQ

Thông báo 861/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột men Glaze S200 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 861 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Đà N ẵ ng tại thông báo số 108/TB-PTPL ngày 20 tháng 01 năm 2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột men Glaze S200 - dùng đ ể sản xuất men fr it, sản xuất gạch men (50Kg/bao). (Mục 1 TK hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Vitto. Địa chỉ: 18 Phan Đăng Lưu, phường Phú H òa , thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế. MST: 3301518915 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10069258280/A11 ngày 30/12/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà N ẵ ng (Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng) . 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Tràng thạch (đá b ồ tát), dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tràng thạch (đá bồ tát), dạng bột. Thuộc Nhóm 25.29 “Tràng thạch (đá bồ tát); l ơxít (leuc i te), nephe li n và nephe li n xienit; k hoán g flor i t ” , mã s ố 2529.10.00 “- Tràng thạch (đá b ồ tát)” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Đà N ẵ ng (Cục Hải quan thành phố Đà N ẵ ng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Vitto; (Đ/c: 18 Phan Đăng Lưu, phường Phú H òa , thành phố Huế, t ỉ nh Thừa Thiên Huế) ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
860/TB-TCHQ

Thông báo 860/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc màu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 860 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2367/TB-PTPL ngày 22/10/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu- Chi nhánh TP.HCM và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan th ô ng báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: MCF18#& Thuốc màu (Mục 3 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Mắt kính Việt; Địa chỉ: Lô Q-9A, đường số 6, KCN Long Hậu MR, C ần Giuộc, Long An; Mã số thuế: 0308058041. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052960891/E21 ngày 26/8/2015 tại Chi cục Hải quan Bến Lức, Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ (màu đỏ) tan trong dung môi 1 -methoxy-2-propanol (Solvent dye), dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ (màu đỏ) tan trong dung môi 1 -methoxy-2-propanol (Solvent dye), dạng lỏng. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp , đã hoặc chưa x á c định về mặt hóa học; các chế phẩm đã được ghi trong Chú giải 3 của Chương này dựa trên chất màu hữu cơ tổng hợp; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được d ù ng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt h ó a học” , phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Ch ú giải 3 của Chương này:” , mã số 3204.19.0 “ -- Loại khác, kể cả hỗn hợp chất màu từ hai phân nh ó m (của các ph â n nh ó m từ 3204. 11 đến 3204.19) trở lên” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Bến L ứ c, Cục Hải quan tỉnh Long A n; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Mắt kính Việt; Địa chỉ: Lô Q-9A, đường số 6, KCN Long Hậu MR, C ần Giuộc, Long An; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
864/TB-TCHQ

Thông báo 864/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vecni từ Compolyme styrene phân tán trong môi trường nước do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 864 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2372/TB-PTPL ngày 22/10/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu- Chi nhánh TP.HCM và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vecni từ Compolyme styrene phân tán trong môi trường nước Flexo Hi -Rub OPV FX 086 (dùng để sản xuất mực in, sử dụng in thùng carton)- (Mục 13 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH BOX-PAK (Việt Nam); Địa chỉ: số 22 Đại lộ Hữu nghị, KCN VSIP, Huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 37005099422. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050534536/A12 ngày 6/8/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam Singapore- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vecni từ Copolyme styrene phân tán trong nước, hàm lượng rắn 46,7%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vecni từ Copolyme styrene phân tán trong nước, hàm lượng rắn 46,7%. thuộc nhóm 32.09 “Sơn và vecni (kể cả các loại men tráng (ename l s) và dầu bóng) là m từ các loại po ly me tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường nước” , mã số 3209.90.0 0 “- Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục tr ưở ng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Việt Nam Singapore- Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH BOX-PAK (Việt Nam); Địa chỉ: S ố 22 Đại lộ Hữu nghị, KCN VSIP, Huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
853/TB-TCHQ

Thông báo 853/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hỗn hợp muối canxi carbonat và maltodextrin dùng để chế biến thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 853/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại thông báo số 818/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hỗn hợp muối canxi carbonat và maltodextrin dùng để chế biến thực phẩm.- Cal Carbonate Granulation- NXP9728C (mục 4 tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Amway Việt Nam; Địa chỉ: lot 230 KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600817381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10058840526/A12 ngày 13/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chứa Canxi Carbonat và Maltodextrin dùng để chế biến thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa Canxi Carbonat và Maltodextrin dùng để chế biến thực phẩm. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 2106.90 “- Loại khác”, phân nhóm “- - Loại khác”, mã số 2106.90.91 “- - - Hỗn hợp khác của hóa chất với thực phẩm hoặc các chất khác có giá trị dinh dưỡng, dùng để chế biến thực phẩm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Amway Việt Nam (đ/chỉ: lot 230 KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
854/TB-TCHQ

Thông báo 854/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm phụ trợ thực phẩm có chứa khoáng chất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 854/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh tại TP. Đà Nẵng tại thông báo số 818/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm phụ trợ thực phẩm có chứa khoáng chất thành phần chính là đường fructose và sắt fumarate- Fructose D.C.w/Fe and PVP- R5439Q (mục 8 tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Amway Việt Nam; Địa chỉ: lot 230 KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600817381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10058840526/A12 ngày 13/10/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chứa đường Fructoza và Sắt Fumarat dùng để chế biến thực phẩm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa đường Fructoza và Sắt Fumarat dùng để chế biến thực phẩm. thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 2106.90 “- Loại khác”, phân nhóm “- - Loại khác”, mã số 2106.90.91 “- - - Hỗn hợp khác của hóa chất với thực phẩm hoặc các chất khác có giá trị dinh dưỡng, dùng để chế biến thực phẩm” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Long Bình Tân - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Amway Việt Nam (đ/chỉ: lot 230 KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
850/TB-TCHQ

Thông báo 850/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là gohsenol GH20-Poly dạng nguyên sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 850/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2569/TB-PTPL ngày 24/11/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Gohsenol GH20-Poly (vinyl alcohol) dạng nguyên sinh, có hoặc không chứa các nhóm axetat chưa phân hủy (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH SYNTHOMER Việt Nam Địa chỉ: Số 8, Đường số 6 (Lô 101, 109), KCN Sóng Thần I, Dĩ An, Bình Dương MST: 3700240443 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10052568714/A12 ngày 24/8/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Poly (vinyl alcohol) dạng nguyên sinh, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Poly (vinyl alcohol) dạng nguyên sinh, dạng bột thuộc nhóm 39.05 “Polyme từ vinyl axetat hay từ các vinyl este khác, dạng nguyên sinh; các polyme vinyl khác ở dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3905.30 “- Poly (vinyl alcohol), có hoặc không chứa các nhóm axetat chưa thủy phân” , mã số 3905.30.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Sóng Thần (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH SYNTHOMER Việt Nam (Số 8, Đường số 6 (Lô 101, 109), KCN Sóng Thần I, Dĩ An, Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
831/TB-TCHQ

Thông báo 831/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là quặng đuôi Titan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 831/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Đà Nẵng tại thông báo số 824/TB-PTPL ngày 08 tháng 12 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Quặng đuôi Titan (Tail of Titan ore), (36% >= TiO 2 >=30%; 6% >= ZrO 2 >=4%). (Mục 1 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên khoáng sản Thừa Thiên Huế; Địa chỉ: 53 Nguyễn Gia Thiều, thành phố Huế. MST: 3300100963 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 30059527635/B11 ngày 04/11/2015 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Chân Mây - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp quặng đuôi ilmenite, zircon, rutile và monazite. Thành phần TiO 2 (31,92%); ZrO 2 (4,42%). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp quặng đuôi ilmenite, zircon, rutile và monazite. Thành phần TiO 2 (31,92%); ZrO 2 (4,42%). Thuộc nhóm 26.14 “Quặng titan và tinh quặng titan” , mã số 2614.00.90 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,Thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Chân Mây - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Nhà nước một thành viên khoáng sản Thừa Thiên Huế; (Đ/c: 53 Nguyễn Gia Thiều, thành phố Huế); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
830/TB-TCHQ

Thông báo 830/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm bền màu dùng trong ngành công nghiệp dệt nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 830/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2701/TB-PTPL ngày 04/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NPL07#& Chế phẩm bền màu dùng trong ngành công nghiệp dệt nhuộm, thành phần chính là dẫn xuất sunfonat hóa của phenol - Condensate of phenol sulfonate (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thành, Bà Rịa Vũng Tàu; MST: 3500829390 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10057348723/E31 ngày 01/10/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm cầm màu (Fixing agent) dùng trong ngành dệt nhuộm. Thành phần chính gồm có axit acetic, sản phẩm ngưng tụ của phenol sulphonat…trong môi trường nước 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm cầm màu (Fixing agent) dùng trong ngành dệt nhuộm. Thành phần chính gồm có axit acetic, sản phẩm ngưng tụ của phenol sulphonat…trong môi trường nước thuộc nhóm 38.09 “Tác nhân để hoàn tất các chế phẩm tải thuốc nhuộm để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm 1 gạch “- Loại khác”, phân nhóm 2 gạch 3809.91 “- - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam (KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thành, Bà Rịa Vũng Tàu); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
840/TB-TCHQ

Thông báo 840/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất làm khô đã điều chế dùng trong ngành sơn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 40 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2383/TB-PTPL ngày 23/10/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.HCM và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: ZZ000-T470 0 - TORKMEDEL (Chất l à m khô đã điều chế dùng trong ngành sơn) (Mục 10 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH SHERWIN-WILLIAMS Việt nam; Địa chỉ: Khu phố Hòa Lân, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700346954. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051851111/A12 ngày 18/8/2015 tại Chi cục hải quan quản lý hàng XNK ngoài khu CN, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất làm khô đã điều chế có thành phần chính g ồ m canxi hexanoate và d ầ u k hoán g, hàm lượng sau s ấ y 33,86% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất làm khô đã điều chế có thành phần chính gồm canxi hexanoate và dầu k hoán g, hàm lượng sau sấy 33,86% thuộc mã số 3211.00.00 “Chất làm khô đã điều chế” , tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục hải quan quản lý hàng XNK ngoài khu CN, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH SHERWIN-WILLIAMS Việt nam; Địa chỉ: Khu phố Hòa Lân, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
841/TB-TCHQ

Thông báo 841/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm hóa chất có thành phần chính là sáp và chất hoạt động bề mặt, dạng lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 41 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 2383/TB-PTPL ngày 23/10/2015 của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.HCM và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: ZZ000-A0222 TILLSATSMEDEL - Chế phẩm hóa chất có thành phần chính là sáp và chất hoạt động bề mặt, dạng lỏng (Mục 5 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH SHERWIN-WILLIAMS Việt nam; Địa chỉ: Khu phố Hòa Lân, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; Mã số thuế: 3700346954. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10051851111/A12 ngày 18/8/2015 tại Chi cục hải quan quản lý hàng XNK ngoài khu CN, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp có thành phần gồm sáp từ polyethylen polypropylen và isotridecanol ethoxylate, dạng phân tán trong nước, dùng làm phụ gia trong sơn, hàm lượng sau sấy 31,64% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp có thành phần gồm sáp từ polyethylen polypropylen và isotridecanol ethoxylate, dạng phân tán trong nước, dùng làm phụ gia trong sơn, hàm lượng sau sấy 31,64% thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đ ã đi ề u chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có li ên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được ch i tiết hoặc gh i ở nơi khác. ” phân nhóm 3824.90 “- Loại khác” ; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng h ó a xuất khẩu, nhập kh ẩ u Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục hải quan quản lý hàng XNK ngoài khu CN, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH SHERWIN-W I LLIAMS Việt nam; Địa chỉ: Khu ph ố Hòa Lân, Phường Thuận Giao, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
835/TB-TCHQ

Thông báo 835/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bánh qui ngọt “Ito” do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83 5 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 01/TB1-CNHP ngày 07/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Bánh qui ngọt “ Ito ” , Langully chocolate 129,6g/hộp, 24 hộp/thùng (mục 2 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Hoàng Giang; địa chỉ: số 11/97 Nguyễn Ngọc Nại, P . Khương Mai, Q . Thanh Xu â n, TP. Hà Nội; MST: 0101688784. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063842575/A11 ngày 19/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bánh quy ngọt có chứa ca cao. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Bánh quy ngọt có chứa ca cao. thuộc nhóm 19.05 “Bánh mì, bánh bột nhào (pastry ) , bánh nướng, b á nh quy và các loại b á nh khác, có hoặc không chứa ca cao; bánh thánh, vỏ viên nhộng dùng trong ngành dược, bánh xốp sea li ng wafer, bánh đa và c á c sản phẩm tương tự” , phân nhóm “- B á nh quy ngọt; b á nh qu ế (waff l es) và bánh x ố p (wafers )” , phân nhóm 1905.31 “- - Bánh quy ngọt” , mã số 1905.31. 2 0 “ - - - C hứa ca cao” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 1 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Hoàng Giang (đ/chỉ: số 11/97 Nguyễn Ngọc Nại, P . Khương Mai, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
834/TB-TCHQ

Thông báo 834/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bánh quy cookies ngọt 6 loại hạt hiệu Tivolina do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83 4 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 01/TB1-CNHP ngày 07/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Bánh quy cookies ngọt 6 loại hạt hiệu Tivolina, 88.2g/hộp, 20 hộp/thùng (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Hoàng Giang; địa chỉ: số 11/97 Nguyễn Ngọc Nại, P . Khương Mai, Q . Thanh Xu â n, TP. Hà Nội; MST: 0101688784. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063842575/A11 ngày 19/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bánh quy ngọt không chứa ca cao. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Bánh quy ngọt không chứa ca cao. thuộc nhóm 19.05 “Bánh mì, bánh bột nhào (pastry ) , bánh nướng, b á nh quy và các loại b á nh khác, có hoặc không chứa ca cao; bánh thánh, vỏ viên nhộng dùng trong ngành dược, bánh xốp sea li ng wafer, bánh đa và c á c sản phẩm tương tự” , phân nhóm “- B á nh quy ngọt; b á nh qu ế (waff l es) và bánh x ố p (wafers )” , phân nhóm 1905.31 “- - Bánh quy ngọt” , mã số 1905.31.10 “ - - - Không chứa ca cao” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 1 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Hoàng Giang (đ/chỉ: số 11/97 Nguyễn Ngọc Nại, P . Khương Mai, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
833/TB-TCHQ

Thông báo 833/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bánh qui ngọt “Ito” Langully vani do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 833/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 20 1 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh tại TP. Hải Phòng tại thông báo số 01/TB1-CNHP ngày 07/01/2016 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau : 1. Tên hàng theo khai báo: Bánh qui ngọt “ Ito ” Langully vani 129,6g/hộp, 24 hộp/thùng (mục 6 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Hoàng Giang; địa chỉ: số 11/97 Nguyễn Ngọc Nại, P . Khương Mai, Q . Thanh Xu â n, TP. Hà Nội; MST: 0101688784. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10063842575/A11 ngày 19/11/2015 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV 1 - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bánh quy ngọt không chứa ca cao. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Bánh quy ngọt không chứa ca cao. thuộc nhóm 19.05 “Bánh mì, bánh bột nhào (pastry ) , bánh nướng, b á nh quy và các loại b á nh khác, có hoặc không chứa ca cao; bánh thánh, vỏ viên nhộng dùng trong ngành dược, bánh xốp sea li ng wafer, bánh đa và c á c sản phẩm tương tự” , phân nhóm “- B á nh quy ngọt; b á nh qu ế (waff l es) và bánh x ố p (wafers )” , phân nhóm 1905.31 “- - Bánh quy ngọt” , mã số 1905.31.10 “ - - - Không chứa ca cao” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trư ở ng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cảng Hải Phòng KV 1 - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Hoàng Giang (đ/chỉ: số 11/97 Nguyễn Ngọc Nại, P . Khương Mai, Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái