hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
734/QĐ-TTg

Quyết định 734/QĐ-TTg năm 2013 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 734/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại văn bản số 1297/TTr-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2013, Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình tại văn bản số 52/TTr-UBND ngày 15 tháng 4 năm 2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn số 1297/BNN-TY ngày 18 tháng 4 năm 2013, số 1244/BNN-TY ngày 15 tháng 4 năm 2013, số 1353/BNN-TY ngày 23 tháng 4 năm 2013, 1298/BNN-TY ngày 18 tháng 4 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5400/BTC-TCDT ngày 04 tháng 5 năm 2013, 5216/BTC-TCDT ngày 26 tháng 4 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 8.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid, 42.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine, 12.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine, 100 tấn hóa chất Chlorine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch bệnh tai xanh và dịch bệnh tôm nuôi. Cụ thể: - Tỉnh Bến Tre: 50 tấn hóa chất Chlorine. - Tỉnh Thừa Thiên Huế: 10 tấn hóa chất Chlorine. - Tỉnh Quảng Nam: 40 tấn hóa chất Chlorine. - Tỉnh Nam Định: 15.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine. - Tỉnh Ninh Thuận: 8.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Thái Bình: 12.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine. - Tỉnh Hà Tĩnh: 15.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine. - Tỉnh Bắc Ninh: 12.000 lít hóa chất sát trùng Vetvaco-Iodine. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTg, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
735/QĐ-TTg

Quyết định 735/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt Bản ghi nhớ về hợp tác trong nông nghiệp và thủy sản giữa Việt Nam - Brunei Darussalam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 735/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ “BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ VƯƠNG QUỐC BRUNEI DARUSSALAM VỀ HỢP TÁC TRONG NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN” THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1524/TTr-BNN-HTQT ngày 09 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo “Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Brunei Darussalam về hợp tác trong nông nghiệp và thủy sản”. Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký Bản ghi nhớ nêu trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg CP; - Các Bộ: NN và PTNT, NG, TP, KHCN, KHĐT, CT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Vụ KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
870/QĐ-CTN

Quyết định 870/QĐ-CTN năm 2013 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 870/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 140/TTr-CP ngày 10/4/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Lin Mei Feng (Lâm Mỹ Phụng), sinh ngày 20/6/1988 tại Quảng Nam Có tên gọi Việt Nam là: Lâm Mỹ Phụng Hiện trú tại: 59A khu phố 1, thị trấn Trảng Bom, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
869/QĐ-CTN

Quyết định 869/QĐ-CTN năm 2013 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 869/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 156/TTr-CP ngày 18/4/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Esele Theophilus, sinh ngày 29/4/1984 tại Nigeria Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Quốc Thiện Esele Hiện trú tại: tổ 5, khu Bắc Sơn 2, phường Cẩm Sơn, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
1238/2013/QĐ-UBND

Quyết định 1238/2013/QĐ-UBND quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1238/2013/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 13 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐĂNG KÝ LẦN ĐẦU ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHO NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NINH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ các Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ “về lệ phí trước bạ, Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 26/3/2013 của Bộ Tài chính “Hướng dẫn về lệ phí trước bạ”; Căn cứ Nghị quyết số 83/2013/NQ-HĐND ngày 10/5/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh “Về việc điều chỉnh tỷ lệ thu phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe)”; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1635/STC-QLG ngày 13/5/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh là 12%. Điều 2. Chế độ thu, nộp: Các tổ chức, cá nhân có tài sản là xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) có trách nhiệm kê khai nộp lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu theo tỷ lệ quy định tại Điều 1 của Quyết định này và các văn bản hướng dẫn hiện hành của Bộ Tài chính về lệ phí trước bạ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15/5/2013, bãi bỏ quy định tại Quyết định số 4052/2011/QĐ-UBND ngày 21/12/2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh “Về việc quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh”. Điều 4. Các ông (bà): Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
487/QĐ-UBND

Quyết định 487/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 487/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 13 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 25/NQ- CP ngày 02 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hoá 258 thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ, ngành; Thực hiện các văn bản hướng dẫn thi hành của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này một số thủ tục hành chính ban hành mới, được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục KSTTHC (BTP); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; -VPUB: CPVP (4); P: KSTTHC (3), CBTH; - Lưu: VT, KSTTHC. CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
301/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 301/2013/NQ-HĐND sửa đổi mức thu phí tham quan di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 301/2013/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 13 tháng 5 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỨC THU PHÍ THAM QUAN DI TÍCH LỊCH SỬ, CÔNG TRÌNH VĂN HÓA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí năm 2001; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ; Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh; Thông tư 127/2011/TT-BTC ngày 9/9/2011 của Bộ Tài chính quy định mức thu phí tham quan di tích văn hóa, lịch sử, bảo tàng, danh lam thắng cảnh đối với người cao tuổi. Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 872/TTr-UBND ngày 11 tháng 4 năm 2013; Báo cáo thẩm tra số 07/BC-HĐND ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung mức thu phí tham quan di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Điện Biên, cụ thể như sau: 1. Phạm vi áp dụng: Mức thu phí tham quan di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Điện Biên; 2. Đối tượng áp dụng: Người Việt Nam và người nước ngoài đến thăm quan di tích lịch sử, công trình văn hóa. 3. Phí tham quan thu theo mỗi điểm 3.1 Người từ 18 tuổi trở lên, mức thu 15.000 đồng/người/lượt/điểm; 3.2 Giảm thu 50% đối với người cao tuổi 3.3 Miễn thu đối với các đối tượng là: - Cựu chiến binh; người có công với cách mạng; - Học sinh, sinh viên tại các trường, các chiến sỹ trong lực lượng vũ trang được tổ chức đi nghiên cứu thực tế; - Người dưới 18 tuổi. 4. Thời điểm áp dụng: Từ ngày 01/7/2013 Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh qui định các điểm thu và chỉ đạo, tổ chức thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua và sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 92/2007/NQ-HĐND ngày 16 tháng 7 năm 2007 của HĐND tỉnh về việc quy định danh mục, mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ phân chia tiền phí, lệ phí thu được trên địa bàn tỉnh. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XIII, kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 13 tháng 5 năm 2013./. CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Tùng
1089/QĐ-BTC

Quyết định 1089/QĐ-BTC năm 2013 về xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ nhân dân tỉnh Điện Biên, Yên Bái, Cao Bằng, Quảng Trị do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1089/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CHO NHÂN DÂN CÁC TỈNH ĐIỆN BIÊN, YÊN BÁI, CAO BẰNG, QUẢNG TRỊ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 698/QĐ-TTg ngày 07/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói giáp hạt cho các tỉnh: Điện Biên, Yên Bái, Cao Bằng, Quảng Trị; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 3.455 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2013. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh Điện Biên, Yên Bái, Cao Bằng, Quảng Trị khẩn trương tổ chức, giao nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của UBND các tỉnh; đồng thời tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ xem xét phê duyệt. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Điện Biên, Yên Bái, Cao Bằng, Quảng Trị; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
01/ĐK

Công điện 01/ĐK năm 2013 xử lý chính sách thuế đối với ô tô tải tự đổ, loại tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn do Tổng cục Hải quan điện TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- ĐIỆN KHẨN ĐI Số: 01/ĐK Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại hồ sơ khiếu nại của Công ty TNHH Hoàng Trà và Doanh nghiệp xây dựng Xuân Trường về việc xử lý chính sách thuế đối với ô tô tải tự đổ, loại tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn, Tổng cục Hải quan, yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố rà soát, thống kê lại số liệu về mặt hàng trên (trên cơ sở số liệu đã báo cáo theo điện khẩn số 06/ĐK ngày 26/7/2012) theo các tiêu chí sau: 1. Số lượng doanh nghiệp khai báo nhập khẩu mặt hàng ô tô tải tự đổ, loại tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tấn nhưng không quá 45 tấn; 2. Số tờ khai của từng doanh nghiệp; 3. Tổng số lượng xe nhập khẩu; 4. Số thuế đã nộp với mức thuế khác mức thuế 10%; Số thuế phải hoàn nếu tính theo mức thuế suất 10%. 5. Các thời điểm thống kê: - Giai đoạn từ 2006 - 2007; - Giai đoạn từ 1/1/2008 đến 21/12/2009; - Giai đoạn từ 22/12/2009 đến 25/4/2010. Yêu cầu các đơn vị báo cáo số liệu gấp về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trong ngày 14/5/2013 và chịu trách nhiệm trước Lãnh đạo Tổng cục về tính chính xác, đầy đủ của số liệu báo cáo. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
875/QĐ-UBND

Quyết định 875/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch kinh phí thực hiện các đề tài, dự án khoa học và công nghệ đợt 1 năm 2013 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 875/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 10 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH KINH PHÍ THỰC HIỆN CÁC ĐỀ TÀI, DỰ ÁN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ĐỢT 1 NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 32/2007/QĐ-UBND ngày 13/9/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc ban hành quy định quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ tỉnh Lâm Đồng; Căn cứ Quyết định số 2481/QĐ-UBND ngày 05/12/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế - xã hội năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 18/TTr-SKHCN ngày 24/4/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch kinh phí thực hiện các đề tài, dự án khoa học và công nghệ đợt 1 năm 2013 (kèm theo danh mục). Điều 2. Giao Sở Khoa học và Công nghệ hướng dẫn và triển khai thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định số 32/2007/QĐ-UBND ngày 13/9/2007 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định quản lý nhiệm vụ khoa học và công nghệ tỉnh Lâm Đồng; Quyết định số 43/2007/QĐ-UBND ngày 22/11/2007 của UBND tỉnh về việc ban hành định mức và phân bổ dự toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng ngân sách nhà nước tại tỉnh Lâm Đồng và các quy định hiện hành có liên quan của cấp có thẩm quyền trong việc quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Lưu: VT, VX 1 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S DANH MỤC CÁC ĐỀ TÀI, DỰ ÁN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ NĂM 2013 (Ban hành kèm theo Quyết định số 875/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng) Stt Tên nhiệm vụ Đơn vị chủ trì thực hiện Kinh phí (triệu đồng) Ghi chú Tổng kinh phí Kế hoạch năm 2013 1 Nghiên cứu biện pháp kỹ thuật gây trồng cây Hoàng Liên Ô rô, Bá bệnh và Đảng sâm dưới tán rừng thông ba lá tại Lâm Đồng Trung tâm Nghiên cứu Lâm sinh Lâm Đồng 420 200 2 Nghiên cứu, điều tra đánh giá trữ lượng, chất lượng nguồn nước khoáng nóng Đạ Long và Đạ Tông huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng; đề xuất giải pháp khai thác, sử dụng hợp lý Công ty TNHH KH&CN Cao Bình Nguyên 1.008 847 3 Nghiên cứu thành phần ký sinh trùng, nấm, vi khuẩn và thử nghiệm một số biện pháp phòng trị bệnh có hiệu quả trên cá giống và trứng của cá Hồi và cá Tầm tại Lâm Đồng Viện nghiên cứu Nuôi trồng Thủy sản III 430 152 4 Xây dựng các mô hình áp dụng tiến bộ kỹ thuật nâng cao năng suất chất lượng một số nông sản tại huyện Đơn Dương, tỉnh Lâm Đồng UBND huyện Đơn Dương 500 235 Cộng 2.358 1.434
1196/QĐ-UBND

Quyết định 1196/QĐ-UBND phân bổ kế hoạch dư nợ cho vay hộ cận nghèo vốn Trung ương năm 2013 do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1196/QĐ-UBND Bình Định, ngày 10 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KẾ HOẠCH DƯ NỢ CHO VAY HỘ CẬN NGHÈO VỐN TRUNG ƯƠNG NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 998/QĐ-NHCS ngày 12/4/2013 của Tổng Giám đốc Ngân hàng chính sách xã hội (NHCSXH) về việc giao chỉ tiêu kế hoạch tín dụng năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc chi nhánh đốc Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh tại Tờ trình số 288/TTr-NHCSBĐ ngày 24/4/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kế hoạch dư nợ cho vay hộ cận nghèo vốn Trung ương năm 2013 cho phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội các huyện, thị xã, thành phố với tổng kinh phí 12.000 triệu đồng (có bảng phân bổ chi tiết kèm theo). Điều 2. Giao Chi nhánh Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh chỉ đạo phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội các huyện, thị xã, thành phố hướng dẫn quy trình, thủ tục cho vay đúng đối tượng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc chi nhánh đốc Ngân hàng chính sách xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng KẾ HOẠCH DƯ NỢ CHO VAY HỘ CẬN NGHÈO VỐN TW NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số 1196/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định) Đơn vị tính: triệu đồng STT Huyện Thực hiện năm 2012 Kế hoạch dư nợ năm 2013 Tăng, giảm so kế hoạch thông báo 1 TP Quy Nhơn 0 500 +500 2 Huyện Tuy Phước 0 750 +750 3 Huyện Vân canh 0 800 +800 4 Thị xã An Nhơn 0 850 +850 5 Huyện Tây Sơn 0 1.100 +1.100 6 Huyện Vĩnh Thạnh 0 800 +800 7 Huyện Phù Cát 0 1.650 +1.650 8 Huyện Phù Mỹ 0 1.350 +1.350 9 Huyện Hoài Ân 0 800 +800 10 Huyện Hoài Nhơn 0 2.800 +2.800 11 Huyện An Lão 0 600 +600 TỔNG CỘNG 0 12.000 +12.000
1073/QĐ-NHNN

Quyết định 1073/QĐ-NHNN năm 2013 về lãi suất cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1073/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT CẤP VỐN, LÃI SUẤT TÁI CHIẾT KHẤU, LÃI SUẤT CHO VAY QUA ĐÊM TRONG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG VÀ CHO VAY BÙ ĐẮP THIẾU HỤT VỐN TRONG THANH TOÁN BÙ TRỪ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 06 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2013; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định các mức lãi suất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Lãi suất tái cấp vốn: 7,0%/năm. 2. Lãi suất tái chiết khấu: 5,0%/năm. 3. Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng: 8,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 13 tháng 5 năm 2013 và thay thế Quyết định số 643/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 03 năm 2013 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
83/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 83/2013/NQ-HĐND điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) do tỉnh Quảng Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83/2013/NQ-HĐND Quảng Ninh, ngày 10 tháng 5 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐĂNG KÝ LẦN ĐẦU ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH KHOÁ XII – KỲ HỌP THỨ 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 về lệ phí trước bạ; Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 2041/TTr-UBND ngày 02/5/2013 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh “V/v đề nghị điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tại Điều 1 Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh”; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) tại Điều 1 Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của HĐND tỉnh như sau: Tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký lần đầu đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh là 12%. Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 31/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đăng ký đối với xe ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe). Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. - Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 10/5/2013 và có hiệu lực thi hành từ ngày 15/5/2013./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Long
1527/QĐ-UBND

Quyết định 1527/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thay thế, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1527/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 10 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ; BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ, TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư 24/2010/TT-BLĐTBXH-BTC ngày 18/8/2010 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính về hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP và Nghị định số 13/2010/NĐ-CP của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Xét đề nghị tại tờ trình số 292/TTr-SLĐTBXH ngày 30/01/2013 của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính thay thế; bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Bộ Tư pháp (B/c); - Cục KSTTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh (B/c); - Chi cục TCĐLCL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu VT, KSTTHC (02). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2386/QĐ-UBND

Quyết định 2386/QĐ-UBND năm 2013 giao định mức kinh phí thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí hành chính đối với các sở, ngành thành phố, quận – huyện, phường – xã do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2386/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KINH PHÍ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ TỰ CHỦ, TỰ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ SỬ DỤNG BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI CÁC SỞ, NGÀNH THÀNH PHỐ, QUẬN – HUYỆN, PHƯỜNG – XÃ. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan nhà nước; Căn cứ Nghị định số 31/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu chung; Căn cứ Nghị định số 34/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về chế độ phụ cấp công vụ; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV ngày 17 tháng 01 năm 2006 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 18/2012/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2012 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự toán và phân bổ ngân sách thành phố năm 2013; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 10230/TTr/STC-HCSN ngày 24 tháng 10 năm 2012 và Công văn số 3428/STC-HCSN ngày 24 tháng 4 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao định mức kinh phí thực hiện chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí hành chính cho: - Khối Sở, ngành thành phố, quận – huyện là 110.000.000 (Một trăm mười triệu) đồng/người/năm. - Khối phường – xã, thị trấn là 77.000.000 (Bảy mươi bảy triệu) đồng/người/năm. Định mức này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và Thủ trưởng các Sở, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận – huyện, phường – xã, thị trấn và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: các PVP; - Phòng TCTMDV, VX; - Lưu: VT, (TM). TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Hồng
1396/QĐĐC-UBND

Quyết định 1396/QĐĐC-UBND năm 2013 đính chính Quyết định 979/QĐ-UBND duyệt điều chỉnh cục bộ (lần 2) quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu công nghiệp Long Đức tại xã An Phước và Long Đức, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1396/QĐĐC-UBND Đồng Nai, ngày 10 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 979/QĐ-UBND NGÀY 04/4/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ (LẦN 2) QUY HOẠCH CHI TIẾT XÂY DỰNG TỶ LỆ 1/2000 KHU CÔNG NGHIỆP LONG ĐỨC TẠI XÃ AN PHƯỚC VÀ LONG ĐỨC, HUYỆN LONG THÀNH Xét đề nghị của Công ty TNHH đầu tư Long Đức tại Văn bản số 09-04/CV-LD/2013 ngày 22/4/2013; Tờ trình số 53/TTr-SXD ngày 27/3/2013 của Sở Xây dựng; UBND tỉnh Đồng Nai đính chính một số sai sót trong Quyết định số 979/QĐ-UBND ngày 04/4/2013 của UBND tỉnh về việc duyệt điều chỉnh cục bộ (lần 2) quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu công nghiệp Long Đức tại xã An Phước và Long Đức, huyện Long Thành như sau: - Nội dung đã duyệt: Tại Điều 1; Bảng tỷ lệ cơ cấu sử dụng đất: STT Loại đất QH được duyệt theo quyết định số 3265/QĐ-UBND QH điều chỉnh Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) 1 Đất trung tâm điều hành, dịch vụ 8,52 3,03 2,84 1,01 2 Đất xây dựng nhà máy 186,50 66,34 202,38 71,94 3 Đất kho tàng 8,41 2,99 4,16 1,48 4 Đất công trình đầu mối kỹ thuật 3,54 1,26 4,57 1,62 5 Đất cây xanh 41,10 14,62 36,01 12,80 6 Đất giao thông 33,06 11,76 31,36 11,15 Tổng cộng 281,13 100,00 281,32 100,00 - Nay sửa lại là: Bảng tỷ lệ cơ cấu sử dụng đất: STT Loại đất QH được duyệt theo quyết định số 3265/QĐ-UBND QH điều chỉnh Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) Diện tích (ha) Tỷ lệ (%) 1 Đất trung tâm điều hành, dịch vụ 8,52 3,03 2,84 1,01 2 Đất xây dựng nhà máy 186,50 66,34 202,38 71,94 3 Đất kho tàng 8,41 2,99 1,88 0,67 4 Đất xưởng cho thuê 2,28 0,81 5 Đất công trình đầu mối kỹ thuật 3,54 1,26 4,57 1,62 6 Đất cây xanh 41,10 14,62 36,01 12,80 7 Đất giao thông 33,06 11,76 31,36 11,15 Tổng cộng 281,13 100,00 281,32 100,00 Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 979/QĐ-UBND ngày 04/4/2013 của UBND tỉnh Đồng Nai và có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thị Mỹ Thanh
772/QĐ-UBND

Quyết định 772/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 772/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 10 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 03 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre tại Tờ trình số 36/TTr-KCN ngày 15 tháng 4 năm 2013 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 585/TTr-VPUBND ngày 09 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính mới ban hành; 01 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre. Điều 2. Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 772/QĐ-UBND ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực xây dựng 01 Thủ tục cấp giấy phép xây dựng Sửa đổi, bổ sung 02 Thủ tục điều chỉnh giấy phép xây dựng Ban hành mới 03 Thủ tục gia hạn giấy phép xây dựng Ban hành mới 04 Thủ tục cấp lại giấy phép xây dựng Ban hành mới
1503/TCT-TNCN

Công văn 1503/TCT-TNCN vướng mắc xác định đối tượng được miễn thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1503/TCT-TNCN V/v vướng mắc xác định đối tượng được miễn thuế TNCN đối với chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 275/CT-KTNB ngày 22/2/2013 của Cục thuế tỉnh Long An phản ánh vướng mắc trong việc xác định nghĩa vụ tài chính đối với ông Huỳnh Chí Trung, địa chỉ ấp 3 xã An Thạnh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 2 Thông tư số 161/2009/TT-BTC ngày 12 tháng 8 năm 2009 hướng dẫn các trường hợp được miễn thuế và tạm thời chưa thu thuế: "Thu nhập từ nhận tiền bồi thường do Nhà nước thu hồi đất, kể cả các khoản thu nhập do các tổ chức kinh tế bồi thường, hỗ trợ khi thực hiện thu hồi đất theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 và Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất". Tại Khoản 3, Điều 9 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 và Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất: "Chi phí đầu tư vào đất còn lại là các chi phí thực tế người sử dụng đất đã đầu tư vào đất để sử dụng theo mục đích được phép sử dụng bao gồm: tiền thuê đất trả trước còn lại, chi phí san lấp mặt bằng và một số chi phí khác liên quan trực tiếp có căn cứ chứng minh đã đầu tư vào đất, mà đến thời điểm Nhà nước thu hồi đất còn chưa thu hồi được". Căn cứ các quy định trên, và hồ sơ kèm theo Công văn của Cục Thuế thì: trong Thông báo kết quả trúng đấu giá do UBND tỉnh Long An ủy quyền cho Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện Bến Lức tổ chức bán đấu giá Quyền sử dụng đất không quy định người trúng đấu giá phải chi trả tiền bồi thường cho người bị thu hồi đất. Vì vậy, khoản thu nhập nhận được của ông Trung từ tiền bồi thường chi phí đã đầu tư tài sản trên đất và hỗ trợ chi phí di dời tài sản thuộc diện chịu thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2515/TCHQ-TXNK

Công văn 2515/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng hàng nhập sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2515/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT hàng NSXXK Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1453/HQBD-TXNK ngày 22/04/2013 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo về vướng mắc trong việc kê khai thuế GTGT của hàng nhập sản xuất xuất khẩu; Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: Khoản 20 Điều 5 Luật Thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Khoản 20 Điều 4 Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính, thì nguyên liệu, nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu là đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Trường hợp, người nộp thuế không thực xuất khẩu hàng hóa trong thời hạn nộp thuế, căn cứ quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 132 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì phải kê khai nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (nếu có) kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2516/TCHQ-TXNK

Công văn 2516/TCHQ-TXNK về phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2516/TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Xe đạp con rồng Việt Nam TNHH. (KCN Nhơn Trạch 1, huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 07/XNK-2013 ngày 25/4/2013 của Công ty Xe đạp con rồng Việt Nam TNHH, về việc xin xóa tiền phạt chậm nộp thuế; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 111 Luật Quản lý thuế quy định "Người bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác". Điều 38 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định "Cá nhân, tổ chức có hành vi vi phạm hành chính quy định tại khoản 4 Điều 9, Điều 14, Điều 15 và Điều 19 nghị định này mà gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, bất khả kháng khác thì có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan khi có đủ các điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này". Điểm a khoản 2 Điều 38 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP quy định "Vi phạm hành chính xảy ra trong khoảng thời gian 30 (ba mươi) ngày trước hoặc sau khi xảy ra thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc bất khả kháng khác". Căn cứ quy định pháp luật nêu trên, trường hợp Công ty đề nghị không thuộc đối tượng được xem xét xóa phạt chậm nộp thuế. Đề nghị Công ty thực hiện việc phạt chậm nộp thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty Xe đạp con rồng Việt Nam TNHH biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ đồng nai; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2491/TCHQ-GSQL

Công văn 2491/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu gỗ từ Lào quá cảnh qua Campuchia vào Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2491/TCHQ-GSQL V/v thủ tục NK gỗ từ Lào quá cảnh qua Campuchia vào Việt Nam Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Ngày 15/3/2013, Công ty TNHH TM DV SX XNK Bảo Ngọc Bình Phước có văn bản số 01/CVĐN đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ có nguồn gốc từ Lào quá cảnh qua Campuchia về Việt Nam đã được Bộ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam thông báo gửi Bộ Thương mại Campuchia. Về việc này, để có cơ sở hướng dẫn Công ty thực hiện thủ tục nhập khẩu số gỗ này đúng quy định và chặt chẽ, Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý Bộ nội dung sau: Căn cứ quy định tại Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005, Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 thì bộ hồ sơ gỗ nhập khẩu gồm các chứng từ: tờ khai hải quan, hợp đồng mua bán hàng hóa, hóa đơn thương mại, vận đơn hoặc các chứng từ vận tải khác có giá trị tương đương, bản kê chi tiết hàng hóa…, cơ quan Hải quan Việt Nam không có quyền yêu cầu doanh nghiệp cung cấp các chứng từ ngoài bộ hồ sơ hải quan nói chung cũng như các chứng từ liên quan đến quản lý hàng quá cảnh của Campuchia nói riêng. Do vậy, đối với lô hàng gỗ nhập khẩu từ Lào quá cảnh qua Campuchia vào Việt Nam của Công ty TNHH TM DV SX XNK Bảo Ngọc Bình Phước, để phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam và đảm bảo quản lý chặt chẽ được số lượng gỗ, Tổng cục Hải quan kiến nghị ngoài bộ hồ sơ hải quan theo đúng quy định, cơ quan Hải quan căn cứ quy định trong Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và số lượng gỗ quá cảnh đã được Bộ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam thông báo gửi Bộ Thương mại Campuchia để quản lý về số lượng và giải quyết thủ tục nhập khẩu tại các cửa khẩu, tuyến đường đã quy định. Trân trọng cám ơn sự phối hợp của quý Bộ và mong nhận được ý kiến của quý Bộ trước ngày 15/5/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2494/TCHQ-GSQL

Công văn 2494/TCHQ-GSQL về xuất khẩu khoáng sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2494/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Xây dựng. Trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan xuất khẩu khoáng sản, cơ quan Hải quan gặp phải vướng mắc và xin trao đổi với quý Bộ nội dung cụ thể như sau: Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Hoàng Quý có làm thủ tục hải quan xuất khẩu lô hàng khai báo là đá vôi trắng dạng hạt làm thức ăn cho gia cầm, kích cỡ 1-3,5 mm, độ trắng 86,5%. Trong hồ sơ xuất khẩu lô hàng Công ty có xuất trình những giấy tờ sau: - Hợp đồng mua đá hoa trắng với Công ty TNHH Hoàng Danh (Công ty TNHH Hoàng Danh có giấy phép khai thác khoáng sản). - Hóa đơn thuế giá trị gia tăng do công ty TNHH Hoàng Danh xuất bán cho Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Hoàng Quý. - Hợp đồng thuê chế biến đá vôi trắng của Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Hoàng Quý với ông Phạm Tiến Dũng là chủ hộ kinh doanh (ông Phạm Tiến Dũng có giấy chứng nhận đầu tư dự án chế biến). - Kết quả thử nghiệm mẫu số 1935/VLXD-TTKĐ ngày 28/3/2013 của Viện vật liệu xây dựng - Bộ Xây dựng xác định cỡ hạt < 4 mm, độ trắng 86.5%. - Kết quả kiểm hóa xác định "hàng là đá vôi trắng đã xay, chưa vê cạnh, chưa làm nhẵn bề mặt, kích cỡ dưới 4 mm". 1. Trường hợp mặt hàng đá vôi trắng dạng hạt, cỡ hạt 1-3,5 mm, độ trắng 86.5% nêu trên là khoáng sản làm vật liệu xây dựng chịu sự điều chỉnh của Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng hay khoáng sản làm khoáng chất công nghiệp chịu sự điều chỉnh của Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương. Theo quan điểm của Tổng cục Hải quan thì trường hợp cụ thể nêu trên xác định là khoáng sản làm khoáng chất công nghiệp thì phù hợp hơn (chịu sự điều chỉnh của Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương). 2. Đối chiếu các quy định tại Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương và Thông tư số 04/2012/TT-BXD ngày 20/9/2012 của Bộ Xây dựng thì trường hợp doanh nghiệp mua khoáng sản của doanh nghiệp có giấy phép khai thác khoáng sản rồi thuê doanh nghiệp khác chế biến khoáng sản thì có được phép xuất khẩu hay không. Tổng cục Hải quan xin gửi kèm toàn bộ hồ sơ liên quan và đề nghị quý Bộ sớm có ý kiến chính thức về việc này. Cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2490/TCHQ-GSQL

Công văn 2490/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan, thuế giá trị gia tăng, thuế xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2490/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan, thuế GTGT, thuế xuất nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Phát triển Thương mại Kỹ nghệ và dịch vụ. (Phòng 603, tòa nhà 101 Láng hạ, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 12/04-2013/CV-TTS ngày 12/4/2013 của Công ty TNHH Phát triển Thương mại Kỹ nghệ và dịch vụ TTS đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan và thuế đối với hàng hóa và dịch vụ xây lắp cung cấp cho Ban Quản lý dự án các công trình xây dựng của Đảng tại Trung ương để xây dựng công trình Nhà văn hóa Cayson Phomvihan tại tỉnh Savannakhet nước CHDC NH Lào. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về khai hải quan xuất khẩu: Căn cứ thực hiện theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010; Điều 9 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính và quy định tại Phụ lục II Thông tư số 15/2012/TT-BTC ngày 08/02/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách ghi các tiêu thức trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu thì người khai hải quan phải kê khai nội dung về Người nhập khẩu (ô số 2), gồm: tên đầy đủ, địa chỉ, số điện thoại, số Fax và mã số (nếu có) của thương nhân nhập khẩu. Do vậy, khi Ban quản lý dự án các công trình xây dựng của Đảng ở Trung ương đã có Quyết định số 61/QĐ-BQL ngày 22/4/2013 về việc ủy quyền cho Tổng công ty 36 một số nhiệm vụ về công tác thi công công trình Nhà văn hóa Cayson Phomvihan tại tỉnh Savannakhet nước CHDC NH Lào thì đối với trường hợp Công ty xuất khẩu hàng hóa và vật tư, thiết bị thực hiện dự án xây dựng công trình, đề nghị Công ty liên hệ với Tổng công ty 36 để xác định người nhập khẩu/người nhận hàng phía bên Lào, tiến hành khai báo hải quan theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam. 2. Về chính sách thuế Giá trị gia tăng và chính sách thuế xuất khẩu: Ngày 04/9/2012, Bộ Tài chính đã có công văn số 11924/BTC-CST hướng dẫn về thuế GTGT và thuế xuất khẩu của vật tư, thiết bị cho các dự án tại Lào. Về thủ tục, trình tự xét miễn thuế: Đề nghị Công ty căn cứ theo quy định tại Điều 107 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh