0499/2005/QĐ-BTM

Quyết định 0499/2005/QĐ-BTM phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2005 do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 0499/2005/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 25 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 0104/2003/QĐ-BTM ngày 24 tháng 01 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Quy chế xây dựng và quản lý chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia; Căn cứ Quyết định số 44/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt các Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia 2005; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2005 và cơ quan chủ trì thực hiện theo Danh mục và điều kiện ban hành tại Phụ lục 1 kèm theo Quyết định này. Điều 2. Cho phép thực hiện tiếp những đề án dài hạn đã được phê duyệt trong những năm trước theo Danh mục và điều kiện ban hành tại Phụ lục 2 kèm theo Quyết định này. Điều 3 . Cho phép chuyển những đề án xúc tiến thương mại trọng điểm năm 2004 sang thực hiện trong năm 2005 theo Danh mục và điều kiện ban hành tại Phụ lục 3 kèm theo Quyết định này. Điều 4. Cơ quan chủ trì có trách nhiệm thực hiện các đề án được phê duyệt theo đúng mục tiêu, nội dung, tiến độ, đảm bảo hiệu quả và tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia đề án được duyệt và huy động phần đóng góp của doanh nghiệp theo đúng quy định hiện hành. Điều 5 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 6. Thủ trưởng cơ quan chủ trì chương trình và Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại thuộc Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội chế biến xuất khẩu thủy sản Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 1.1 Tham gia hội chợ thủy sản quốc tế Boston, Mỹ. 09-18/3/2005 Mỹ 3.613,00 1.969,00 1.644,00 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. 1.2 Tham gia hội chợ thủy sản châu Âu 2005 22/4-01/5/2005 Bỉ 4.328,00 2.301,00 2.027,00 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. 1.3 Tham gia hội chợ Polfish 2005, Ba Lan 05-12/6/2005 Ba Lan 1.713,00 954,00 759,00 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. 1.4 Tham gia hội chợ công nghệ thủy sản Nhật Bản 14-25/7/2005 Nhật Bản 1.657,00 882,00 775,00 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. 1.5 Tham gia hội chợ thủy sản Trung Quốc 27/10-02/11/2005 Trung Quốc 1.542,00 856,00 686,00 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. 1.6 Khảo sát thị trường Canada kết hợp hội chợ World wide Food Export, Mỹ 03-11/10/2005 Mỹ , Canada 4.591,00 2.504,00 2.087,00 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. 1.7 Khảo sát thị trường Tây Nam châu Phi 8/2005 Angola , Namibia, Nam Phi 1.980,00 1.072,00 908,00 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. 1.8 Khảo sát thị trường Malaysia, kết hợp hội chợ Singapore 12/2005 Malaysia , Singapore 1.819,00 973,00 846,00 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. 1.9 Tham gia hội chợ triển lãm quốc tế thủy sản Việt Nam 2005 6/2005 Thành phố Hồ Chí Minh 4.740,00 2.370,00 2.370,00 1.10 Các tuần lễ ẩm thực Việt Nam tại SNG Quý IV/2005 Ucraina , Belarus , Nga 17.829,00 9.529,00 8.300,00 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 04 người của Hiệp hội thủy sản, cà phê, chè đi tổ chức đoàn. Phải gửi chương trình hoạt động cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện. 1.11 Thông tin tuyên truyền, quảng bá xuất khẩu thủy sản. 2005 1.049,50 524,75 524,75 Chỉ hỗ trợ thực hiện trong năm đầu tiên cho tạp chí Vietfish International. Duyệt mua 16/22 tạp chí và thông tin điện tử. (Danh mục 1) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội Lương thực Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 2.1 Thông tin thương mại 2005 73,60 36,80 36,80 Không duyệt mua Công báo và chi phí truy cập Internet. 2.2 Đào tạo nghiệp vụ tập huấn luật lệ mua bán hàng nông sản quốc tế và tranh chấp theo mẫu hợp đồng Gaffta. Quý II, III/2005 240,00 120,00 120,00 Phải gửi chương trình đào tạo cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 2.3 Khảo sát thị trường Trung Quốc Quý II, III/2005 Vân Nam, Quảng Đông, Quảng Tây 219,20 109,60 109,60 Phải gửi chương trình làm việc chi tiết cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 2.4 Khảo sát thị trường Dubai Quý II, III/2005 Dubai 296,32 148,16 148,16 (Danh mục 2) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Tổng công ty Lương thực miền Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 3.1 Tham gia hội chợ tại Dubai. 20-24/2/2005 Dubai 267,52 133,76 133,76 3.2 Tham gia hội chợ tại Bắc Kinh, Trung Quốc 26-30/6/2005 Bắc Kinh 298,40 149,20 149,20 3.3 Khảo sát thị trường Libi, Châu Phi 10-19/4/2005 Libi 318,72 159,36 159,36 Phải gửi chương trình làm việc cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 3.4 Khảo sát thị trường Malaysia. 10-14/8/2005 Malaysia 175,36 87,68 87,68 Phải gửi chương trình làm việc cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 3.5 Khảo sát thị trường Nga 9-18/10/2005 Nga 376,00 188,00 188,00 Phải gửi chương trình làm việc cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. (Danh mục 3) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội Chè Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 4.1 Tham gia hội chợ chè và cà phê Châu Á kết hợp tổ chức trình diễn văn hóa trà tại Hamburg - Đức 09-18/9/2005 Hamburg - Đức 2.308,16 1.154,08 1.154,08 Phải thực hiện theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước về các hạng mục chi. 4.2 Hội chợ các sản phẩm chè xuất khẩu kết hợp tuần lễ văn hóa trà tại Việt Nam Quý IV/2005 Hà Nội 1.608,62 804,31 804,31 Phải thực hiện theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước về các hạng mục chi. 4.3 Quảng bá thương hiệu và văn hóa trà Việt Nam tại nớc ngoài Quý III, IV/2005 Nga , Belarus , Anh, Hoa Kỳ 9.805,86 4.902,93 4.902,93 Chương trình tại Belarus, Nga đề nghị kết hợp với Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản. Hỗ trợ 50% chi phí. 4.4 Xây dựng và quản lý cơ sở dữ liệu thông tin ngành chè. 2005 Hà Nội 6.178,08 3.089,04 3.089,04 Đối với hoạt động thu thập thông tin tại 03 nước Đài Loan, Ba Lan, Ấn Độ, phải có chương trình chi tiết báo cáo Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. (Danh mục 4) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội Cà phê Ca cao Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 5.1 Xây dựng mạng l­ưới thông tin xuất khẩu cà phê. 2005 Hà Nội 364,00 182,00 182,00 Phải gửi nội dung chi tiết chương trình cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 5.2 Khảo sát, nghiên cứu, ứng dụng giao dịch ở thị trường kỳ hạn cà phê Quý II, III/2005 London , New York 1.279,04 686,64 592,40 Phải gửi chương trình chi tiết cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 5.3 Đào tạo, bồi dưỡng kỹ năng nghiệp vụ xuất nhập khẩu cà phê. Quý II, III/2005 Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh 89,43 44,72 44,72 Phải có nội dung chương trình đào tạo gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 5.4 Tham gia hội chợ thực phẩm quốc tế POLAGRA-FOOD, Ba Lan, kết hợp khảo sát thị tr­ường Hungary. 18-30/9/2005 Ba Lan, Hungary 819,04 439,52 379,52 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 5.5 Tham gia Hội chợ và khảo sát thị tr­ường Trung Quốc Quý II, III/2005 Quảng Đông/ Quảng Tây/Vân Nam 348,16 184,56 163,60 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. Phải có chương trình chi tiết gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 5.6 Tham gia hội chợ thực phẩm ở Đài Loan kết hợp tìm hiểu thị tr­ường cà phê Đài Loan. Quý III, IV/2005 Đài Loan 426,24 226,64 199,60 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. Phải có chương trình chi tiết gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. (Danh mục 5) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Tổng công ty Cà phê Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) 6.1 Tham gia Hội chợ quốc tế về thực phẩm, đồ uống tại Nga (International Exhibitions for Food Products, Drinks and Ingredients) 25-29/4/2005 Mát-xcơ-va 2.137,43 1.068,72 1.068,72 6.2 Tham gia Hội chợ ANUGA 2005 ở CHLB Đức 08-12/10/2005 Co-log-ne 2.503,61 1.251,80 1.251,80 (Danh mục 6) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Tổng công ty Cao su Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 7.1 Khảo sát thị trường phía Bắc Trung Quốc 9/2005 Trung Quốc 208,74 104,37 104,37 Phải gửi chương trình khảo sát cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện. 7.2 Khảo sát thị trường phía Tây Nam Trung Quốc 6/2005 Trung Quốc 208,74 104,37 104,37 Phải gửi chương trình khảo sát cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện. 7.3 Khảo sát thị trường phía Đông Hoa Kỳ 10/2005 Mỹ 598,50 299,25 299,25 Phải gửi chương trình khảo sát cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện. 7.4 Khảo sát thị trường Nam Mỹ (Braxin và Achentina) 10/2005 Braxin, Achentina 390,50 195,25 195,25 Phải gửi chương trình khảo sát cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện. 7.5 Khảo sát thị trường CHLB Đức 6/2005 CHLB Đức 383,78 191,89 191,89 Phải gửi chương trình khảo sát cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện. 7.6 Xúc tiến thương mại thông qua chương trình đào tạo trong n­ớc 6/2005 Thành phố Hồ Chí Minh 276,67 138,34 138,34 Đề nghị xây dựng chương trình, nội dung đào tạo cụ thể gửi Bộ Thương mại xem xét trước khi thực hiện. (Danh mục 7) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội Trái cây Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 8.1 Khảo sát thị trường Hồng Kông 9, 10/2005 Hong Kong 206,40 103,20 103,20 Phải gửi chương trình khảo sát cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện. 8.2 Khảo sát thị trường Singapore 4, 5/2005 Singapore 168,00 84,00 84,00 Phải gửi chương trình khảo sát cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện. 8.3 Khảo sát thị trường Đài Loan 7, 8/2005 Đài Loan 247,68 123,84 123,84 Phải gửi chương trình khảo sát cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện. 8.4 Khảo sát thị trường Tây Nam Trung Quốc 6/2005 Côn Minh 158,40 79,20 79,20 Phải gửi chương trình khảo sát cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện. (Danh mục 8) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Tổng công ty rau quả, nông sản Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 9.1 Tham gia hội chợ triển lãm thực phẩm quốc tế FHC 2005 Bắc Kinh, Trung Quốc. 28-30/6/2005 Bắc Kinh, Trung Quốc 917,36 499,04 418,32 Hỗ trợ 100% kinh phí cho gian hàng chung của ngành. 9.2 Tham gia Hội chợ thực phẩm ANUGA 2005, Cologne - Đức 08-12/10/2005 Cologne 1.072,13 584,77 487,35 Hỗ trợ 100% kinh phí cho gian hàng chung của ngành. 9.3 Tham gia hội chợ triển lãm công nghiệp thực phẩm 2005 - Khabarovsk, Viễn Đông. 27-30/10/2005 Viễn Đông 616,14 345,63 270,51 Hỗ trợ 100% kinh phí cho gian hàng chung của ngành. 9.4 Hội chợ triển lãm thực phẩm và đồ uống Miami 2005, Mỹ 02-03/12/2005 Miami 800,27 431,63 368,63 Hỗ trợ 100% kinh phí cho gian hàng chung của ngành. 9.5 Khảo sát thị trường Trung Quốc - vùng Đông Bắc 6/2005 Đại Liên, Hắc Long Giang, Cáp Nhĩ Tân 376,49 188,24 188,24 9.6 Khảo sát thị trường Mátxcơva, Nga 8/2005 Mátxcơva 497,11 248,56 248,56 9.7 Khảo sát thị trường Toronto - Canada 9/2005 Toronto 592,87 296,44 296,44 9.8 Xây dựng Website ngành rau quả 2005 Hà Nội 1.189,60 594,80 594,80 Hỗ trợ 50% kinh phí cho đề án này (Danh mục 9) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội Dệt may Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 10.1 Hội chợ xuất khẩu chuyên ngành dệt may và da giày 03-12/4/2005 Thành phố Hồ Chí Minh 2.190,00 1.095,00 1.095,00 10.2 Đào tạo nâng cao năng lực tiếp thị, đàm phán cho 120 chuyên viên ngành dệt may Việt Nam. Quý II, III/2005 620,20 310,10 310,10 (Danh mục 10) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Tổng công ty Dệt may Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 11.1 Tham gia hội chợ thời trang "CPD Woman & Man", Dusseldorf, Đức 04-06/2/2005 Dussel-dorf, Đức 1.522,24 761,12 761,12 11.2 Tham gia Hội chợ Magic Show, Las Vegas - Mỹ. 25-28/8/2005 Las Vegas - Mỹ 1.305,92 652,96 652,96 11.3 Tham gia hội chợ Intl' Textile & Fooware Trade Exhibition tại Cape Town 04-06/11/2005 Cape Town 833,60 416,80 416,80 11.4 Tổ chức Hội chợ thời trang tại thành phố Hồ Chí Minh 07/2005 Thành phố Hồ Chí Minh 2.600,00 1.300,00 1.300,00 Phải có chương trình chi tiết gửi Bộ Thương mại trước khi thực hiện. 11.5 Đào tạo kỹ năng xúc tiến th­ương mại và marketing Quý II, III/2005 Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh 179,20 89,60 89,60 Phải gửi nội dung chương trình đào tạo cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. Phải đảm bảo số lượng học viên/lớp theo đúng quy định. 11.6 Mua thông tin n­ớc ngoài 2005 10,27 5,14 5,14 Phải có chương trình kế hoạch mua tin gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. (Danh mục 11) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội Da giày Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 12.1 Xuất bản và mua tạp chí quốc tế chuyên ngành 2005 Hà Nội 758,40 379,20 379,20 12.2 Quảng bá sản phẩm 2005 954,20 477,10 477,10 Không duyệt quảng bá trên Shoemaking, Foodware News, Obiettivo, GDS Publication và Quảng cáo trên trang chủ ShoeInfonet. 12.3 Đào tạo hoàn thiện năng lực thiết kế và phát triển sản phẩm giày dép theo ph­ương pháp Châu Âu. 04-28/7/2005 Milano - Italia 564,48 282,24 282,24 12.4 Đào tạo hoàn thiện năng lực marketing quốc tế và phát triển sản phẩm giày dép. 02-30/6/2005 Kingston , Anh 708,48 354,24 354,24 12.5 Đào tạo nâng cao năng lực cán bộ kinh doanh XNK và phát triển sản phẩm giày dép. 2/2005 Hà Nội, Bình Dương 1.053,68 526,84 526,84 12.6 Đào tạo nâng cao năng lực thiết kế và phát triển sản phẩm để đẩy mạnh khả năng xuất khẩu. 6 - 7/2005 Hà Nội, Bình Dương 651,20 325,60 325,60 12.7 Đào tạo giám đốc điều hành doanh nghiệp trong công tác xây dựng chiến l­ược xuất khẩu. 8/2005 Hà Nội, Bình Dương 425,85 212,93 212,93 12.8 Đào tạo hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ tiếp cận thị tr­ường và thúc đẩy xuất khẩu 6 - 9/2005 Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh 305,92 152,96 152,96 12.9 Đào tạo về những yêu cầu trong sử dụng hóa chất độc hại, các tiêu chuẩn quốc tế và các rào cản phi th­ương mại. 11/2005 Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh 329,38 164,69 164,69 12.10 Tham gia hội chợ quốc tế Dusseldorf -Đức (GDS 97), kết hợp khảo sát thị tr­ường giày da Italia 17-20/3/2005 Đức, Italia 1.793,07 1.065,46 727,62 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội và gian hàng chung của ngành. 12.11 Tham gia triển lãm quốc tế Da giày tại thành phố Hồ Chí Minh 28-30/6/2005 Thành phố Hồ Chí Minh 570,98 313,38 257,60 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội và gian hàng chung của ngành. 12.12 Tham gia hội chợ giày quốc tế Dusseldorf- Đức (GDS 100) kết hợp khảo sát thị trường Tây Ban Nha 16-19/9/2005 Đức, Tây Ban Nha 1.793,07 1.065,46 727,62 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội và gian hàng chung của ngành. 12.13 Tham gia hội chợ World Shoes Association Show tại Las Vegas kết hợp khảo sát thị trường Mehicô 04-07/8/2005 Mỹ, Mehicô 1.743,94 1.011,78 732,16 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội và gian hàng chung của ngành. 12.14 Tham gia triển lãm da giày tại Đông Quan, Trung Quốc, kết hợp khảo sát thị tr­ường nguyên phụ liệu Trung Quốc 28-30/4/2005 Đông Quan - Trung Quốc 495,50 353,26 142,24 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 12.15 Khảo sát thị trường da giày Nhật Bản 7/2005 Tokyo , Osaka 482,94 264,06 218,88 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 12.16 Khảo sát thị trường Braxin 11/2005 Braxin 572,22 307,74 264,48 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 12.17 Khảo sát thị trường nguyên phụ liệu sản xuất giày của Trung Quốc. 01 - 04/9/2005 Th­ượng Hải 303,50 161,26 142,24 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. (Danh mục 12) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội gỗ và lâm sản Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) 13.1 Đào tạo về quản trị marketing và kỹ năng mở rộng thị tr­ường Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Quy Nhơn 267,65 133,83 133,83 13.2 Tham gia Hội chợ các sản phẩm gỗ, lâm sản, thiết bị sản xuất gỗ tại LIGNA-HANNOVER 2005, kết hợp khảo sát thị trường CHLB Đức 01-13/5/2005 Hannover , Đức 1.673,07 836,54 836,54 13.3 Khảo sát thị trường mua gỗ tại Tanzania và Mozambia 7/2005 Tanzania , Mozambia 1.395,68 697,84 697,84 13.4 Khảo sát thị trường tiêu thụ sản phẩm tại Hoa Kỳ 9/2005 Hoa Kỳ 1.384,42 692,21 692,21 13.5 Xây dựng catalogue giới thiệu doanh nghiệp chế biến gỗ Việt Nam 2005 295,94 147,97 147,97 (Danh mục 13) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội doanh nghiệp điện tử Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 14.1 Tổ chức Triển lãm quốc tế "Điện tử - Viễn thông - CNTT 2005" (eCIT' 2005) 10/2005 Hà Nội/thành phố Hồ Chí Minh 2.106,00 1.053,00 1.053,00 14.2 Tham gia triển lãm Thiết bị điện tử công nghiệp tại Thượng Hải -Trung Quốc, kết hợp khảo sát thị tr­ường Trung Quốc 4/2005 Th­ượng Hải, Bắc Kinh, Thẩm Quyến 942,40 508,90 433,50 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. 14.3 Khảo sát thị trường Nhật Bản, kết hợp tham quan Triển lãm quốc tế về linh kiện điện tử 7/2005 Tokyo 870,74 457,14 413,60 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 14.4 Tham gia triển lãm "International Electronics Industry Show", kết hợp khảo sát thị trường Pháp 27-29/9/2005 Pháp 808,73 431,32 377,41 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 14.5 Khảo sát thị trường Hồng Kông, kết hợp tham quan hội chợ hàng hiện tử tại Hồng Kông 8/2005 Hồng Kông 747,18 403,50 343,68 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. 14.6 Khảo sát thị trường Hàn Quốc, kết hợp tham quan triển lãm công nghiệp chế tạo và linh kiện điện tử. 15-19/10/2005 Hàn Quốc 658,03 345,46 312,56 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. (Danh mục 14) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hội Tin học Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 15.1 Tham gia COMPUTER WORLD EXPO '05 7/2005 Thành phố Hồ Chí Minh 738,52 369,26 369,26 Hỗ trợ chi phí cho 02 cán bộ của Hội. 15.2 Tuần lễ Tin học Việt Nam 2005 10 - 11/2005 Hà Nội 936,60 468,30 468,30 Hỗ trợ chi phí cho 02 cán bộ của Hội. 15.3 Khảo sát thị trường xuất khẩu Công nghệ thông tin vào Hàn Quốc tại Triển lãm IT Korea Quý II/2005 Busan, Seoul 422,11 211,06 211,06 15.4 Khảo sát thị trường xuất khẩu Công nghệ thông tin tại Singapore, Malaysia, Thái Lan và tr­ưng bày sản phẩm tại triển lãm quảng bá hình ảnh doanh nghiệp Asean và nâng cao năng lực cạnh tranh và sử dụng nhân lực CNTT tại Singapore Quý II/2005 Thái Lan , Malaysia, Singapore 746,22 373,11 373,11 15.5 Khảo sát thị trường CNTT và thị tr­ường gia công phần mềm xuất khẩu tại Hoa Kỳ và Canada Quý IV/2005 Canada , Hoa Kỳ 792,42 396,21 396,21 (Danh mục 15) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội doanh nghiệp phần mềm Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 16.1 Tham dự hội chợ, kết hợp khảo sát thị trường, làm việc với các đối tác tại Nhật Bản. 23/1-30/1/2005 Tokyo 1.226,61 613,31 613,31 16.2 Tham dự hội chợ, kết hợp khảo sát thị trường, làm việc với các đối tác tại Mỹ. 16-25/10/2005 New York 1.699,74 849,87 849,87 16.3 Tham dự hội chợ tại Anh, kết hợp khảo sát thị tr­ường, làm việc với các đối tác tại Anh, Đức. 26/6-5/7/2005 London , Dublin, Berlin, Hamburg. 1.696,83 848,41 848,41 Phải gửi nội dung làm việc cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi thực hiện chương trình. (Danh mục 16) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hội khoa học công nghệ tự động Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) 17.1 Xây dựng cổng thông tin thương mại điện tử phục vụ xuất khẩu và xuất khẩu tại chỗ sản phẩm tự động hóa 2005 960,00 672,00 288,00 (Danh mục 17) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội nhựa Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 18.1 Tham gia Hội chợ triển lãm quốc tế Aseanplas, Singapore và khảo sát thị trường Singapore 25/4 - 05/5/2005 Singapore 2.757,80 1.464,93 1.292,87 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội và 50% chi phí cho gian hàng của Hiệp hội. Phải gửi chương trình khảo sát cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 18.2 Tham gia Hội chợ triển lãm quốc tế Interpack 2005 tại Đức và khảo sát thị trường Pháp và Tây Ban Nha 19/4 - 08/5/2005 Đức, Pháp, Tây Ban Nha 4.018,44 2.027,10 1.991,34 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội và 50% chi phí cho gian hàng của Hiệp hội. Phải gửi chương trình khảo sát cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 18.3 Tổ chức Hội chợ - Triển lãm quốc tế ngành Nhựa tại Việt Nam 01/8 - 05/8/2005 Thành phố Hồ Chí Minh hoặc Hà Nội 2.447,03 1.223,51 1.223,51 18.4 Khảo sát thị trường Ba Lan 19/5 - 26/5/2005 Ba Lan 865,27 485,59 379,68 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. Phải gửi chương trình khảo sát cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 18.5 Khảo sát thị trường nhựa Trung Quốc 20/6 - 27/6/2005 Trung Quốc 827,15 464,77 362,38 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. Phải gửi chương trình khảo sát cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 18.6 Khảo sát thị trường Nhật Bản thông qua Triển lãm Quốc tế "IPF 2005" tại Chiba. 23/9 -30/9/2005 Nhật Bản 1.154,09 635,88 518,21 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hiệp hội. Phải gửi chương trình khảo sát cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. 18.7 Xây dựng trang "Thông tin Xuất nhập khẩu ngành Nhựa". 2005 Thành phố Hồ Chí Minh 878,85 439,43 439,43 18.8 Mua Tạp chí Quốc tế chuyên ngành 2005 Thành phố Hồ Chí Minh 31,50 15,75 15,75 18.9 Đào tạo nâng cao năng lực và kỹ năng xuất khẩu cho doanh nghiệp 6 & 10/2005 Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội 202,42 101,21 101,21 (Danh mục 18) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội sản xuất kinh doanh Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 19.1 Đào tạo nâng cao năng lực cạnh tranh của các doanh nghiệp 8 - 10/2005 Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh 351,30 175,65 175,65 Duyệt loại hình đào tạo do giảng viên trong nước thực hiện. Phải có chương trình khóa đào tạo gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 19.2 Tham gia triển lãm Moscow, CHLB Nga Quý II/IV/2005 Moscow 870,21 435,10 435,10 Phải có nội dung chương trình gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 19.3 Tham gia triển lãm Myanmar Quý II/IV/2005 Yangon - Myanmar 447,50 223,75 223,75 Phải có nội dung chương trình gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 19.4 Tham gia triển lãm tại Vientiane - Lào Quý II/IV/2005 Vientiane 311,23 155,62 155,62 Phải có nội dung chương trình gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 19.5 Tham gia triển lãm tại Phnompenh - Campuchia Quý II/IV/2005 Phnom-penh 311,23 155,62 155,62 Phải có nội dung chương trình gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 19.6 Khảo sát thị trường Trung Quốc Quý I/2005 Bắc Kinh, Th­ợng Hải 359,74 179,87 179,87 Phải có nội dung chương trình gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. 19.7 Khảo sát thị trường 1 số nước SNG (Kết hợp với việc tham dự triển lãm) Quý II/2005 Nga , Belarus , Ucraina 280,00 140,00 140,00 Phải có nội dung chương trình gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hiệp hội. (Danh mục 19) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội xe đạp – xe máy Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 20.1 Tham gia hội chợ triển lãm tại Yangon, Myanmar. 10/2005 Myanmar 740,44 370,22 370,22 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 người của Hiệp hội. 20.2 Tham gia hội chợ triển lãm tại Trung và Nam Phi 7/2005 Trung và Nam Phi 783,50 391,75 391,75 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 người của Hiệp hội. 20.3 Tham gia hội chợ triển lãm tại Moscow. 4 - 5/2005 Moscow 740,44 370,22 370,22 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 người của Hiệp hội. (Danh mục 20) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội chế biến xuất khẩu thủy sản Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 21.1 Khảo sát thị trường Đông Âu (Ba Lan, Czech và Hungary) 7/2005 Ba Lan, Czech, Hungary 778,24 389,12 389,12 21.2 Tham gia triển lãm thuốc lá thế giới tại Trung Đông. 06 - 07/9/2005 Dubai 448,64 224,32 224,32 21.3 Tham gia triển lãm Th­ương mại quốc tế Saitex, Nam Phi 02 - 12/10/2005 Nam Phi 392,64 196,32 196,32 21.4 Tuyên truyền xuất khẩu. 2005 205,44 102,72 102,72 21.5 Xây dựng cơ sở dữ liệu (mua thông tin của các tổ chức quốc tế chuyên ngành thuốc lá). 2005 120,00 60,00 6,00 Không duyệt nội dung xây dựng hệ thống thông tin doanh nghiệp do đã có website với nội dung tương tự. (Danh mục 21) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Tổng công ty Muối Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 22.1 Khảo sát, tìm kiếm thị tr­ường xuất khẩu tại Nhật Bản Quý II/2005 Nhật Bản 390,18 195,09 195,09 22.2 Khảo sát, tìm kiếm thị tr­ường xuất khẩu tại Đài Loan. Quý II/2005 Đài Loan 187,04 93,52 93,52 (Danh mục 22) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Liên minh Hợp tác xã Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 23.1 Xây dựng thông tin Thương mại tuyên truyền xuất khẩu thông qua ấn phẩm cơ sở dữ liệu HTX Việt Nam. 2005 3.010,88 1.505,44 1.505,44 23.2 Khảo sát thị trường và nghiên cứu mô hình hợp tác xã Th­ương mại dịch vụ Pháp, tham quan kết hợp làm việc tại Hội chợ Thương mại quốc tế tại Paris. Quý IV/2005 Pháp 1.121,98 606,32 515,66 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Liên minh Hợp tác xã. 23.3 Khảo sát thị trường và nghiên cứu mô hình hợp tác xã cung tiêu Trung Quốc, tham quan kết hợp làm việc tại Hội chợ Thương mại quốc tế Thượng Hải. Quý III/2005 Th­ượng Hải và vùng lân cận 779,78 430,57 349,20 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Liên minh Hợp tác xã. 23.4 Khảo sát thị trường và nghiên cứu mô hình hợp tác xã đa chức năng Hàn Quốc, tham quan kết hợp làm việc tại Hội chợ Th­ương mại quốc tế Seoul. Quý IV/2005 Hàn Quốc 925,48 499,29 426,19 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Liên minh Hợp tác xã. 23.5 Tham gia "Hội chợ quà tặng và trang trí Châu Âu - Europacado" tổ chức tại Bruxelles, Bỉ và kết hợp khảo sát thị tr­ường Đức. 24/8 - 03/9/2005 Bỉ, Đức 2.802,19 1.443,43 1.358,76 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Liên minh Hợp tác xã. 23.6 Tham gia "Hội chợ quốc tế Osaka về quà tặng" và kết hợp khảo sát thị tr­ường tại Nhật Bản. 25/9 - 4/10/2005 Osaka - Nhật Bản 2.761,71 1.417,24 1.344,47 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Liên minh Hợp tác xã. 23.7 Đào tạo nâng cao năng lực cho cán bộ xuất nhập khẩu của các hợp tác xã và doanh nghiệp thành viên vùng Đồng bằng sông Hồng. Quý II/2005 Hà Nội 23.8 Đào tạo nâng cao năng lực cho cán bộ xuất nhập khẩu của các hợp tác xã và doanh nghiệp thành viên khu vực đồng bằng Sông Cửu Long. Quý II/2005 Thành phố Hồ Chí Minh 316,41 156,65 159,76 (Danh mục 23) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hội các nhà doanh nghiệp trẻ Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 24.1 Hội chợ Việt Nam hội nhập kinh tế quốc tế. 15 - 21/8/2005 Thành phố Hồ Chí Minh 6.317,50 3.158,75 3.158,75 24.2 Tổ chức hội chợ triển lãm hàng Việt Nam và khảo sát thị trường tại nước CHDC ND Lào. 05 - 10/8/2005 Lào 2.283,07 1.147,86 1.135,22 24.3 Tham gia Hội chợ mùa thu Birmingham - Anh, kết hợp khảo sát thị trường Anh, Pháp, Đan Mạch. 4 - 16/9/2005 Anh, Pháp, Đan Mạch 1.651,06 990,63 660,42 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ của Hội. Phải có chương trình khảo sát thị trường chi tiết gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. Không duyệt mục chi phí thuê luật sư tư vấn xuất khẩu. 24.4 Tham gia hội chợ Rand Show - Africa's largest Exhibition tại Nam Phi, kết hợp khảo sát thị tr­ường Nam Phi. 19 - 30/4/2005 Nam Phi 1.160,37 696,22 464,15 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hội và 01 cán bộ của cơ quan quản lý. Không duyệt hoạt động khảo sát thị trường Thái Lan và chi phí thuê luật sư tư vấn xuất khẩu. 24.5 Tham gia Hội chợ triển lãm hàng tiêu dùng tại Nhật Bản, kết hợp khảo sát thị tr­ường Hàn Quốc. 21 - 30/6/2005 Tokyo - Nhật Bản, Seoul và Gyeongju - Hàn Quốc 1.090,50 654,30 436,20 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hội và 01 cán bộ của cơ quan quản lý. Không duyệt thuê luật sư tư vấn xuất khẩu. 24.6 Tham gia Hội chợ quốc tế hàng tiêu dùng xuất khẩu lần thứ 97 tại Trung Quốc, kết hợp khảo sát thị tr­ường Trung Quốc. 15 - 24/4/2005 Th­ượng Hải, Bắc Kinh, Quảng Châu, Thẩm Quyến 1.001,97 601,18 400,79 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hội và 01 cán bộ của cơ quan quản lý. Không duyệt thuê luật sư tư vấn xuất khẩu. Phải đảm bảo số lượng doanh nghiệp theo Quy chế của Bộ Thương mại. 24.7 Tham gia hội chợ hàng tiêu dùng tại Las Vegas, Bang Neveda , kết hợp khảo sát thị tr­ường Mỹ. 13 - 27/8/2005 San Francisco , Los Angeles , Washing-ton D.C, New York và Miami 1.945,33 1.167,20 778,13 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hội và 01 cán bộ của cơ quan quản lý. Không duyệt thuê luật sư tư vấn xuất khẩu. Phải đảm bảo số lượng doanh nghiệp theo Quy chế của Bộ Thương mại. 24.8 Tham gia Hội chợ hàng tiêu dùng - Ambiente Rossija, kết hợp khảo sát thị tr­ường Nga, Ucraina. 22/9 - 02/10/2005 Nga, Ucraina 993,17 595,90 397,27 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 01 cán bộ của Hội và 01 cán bộ của cơ quan quản lý. Không duyệt thuê luật sư tư vấn xuất khẩu. Phải đảm bảo số lượng doanh nghiệp theo Quy chế của Bộ Thương mại. 24.9 Đào tạo nâng cao năng lực cạnh tranh cho các doanh nghiệp kinh doanh Th­ương mại quốc tế. 2005 Miền núi phía Bắc, Hà Nội, Đà Nẵng, Tây Nguyên, thành phố Hồ Chí Minh. 1.418,99 709,49 709,49 Yêu cầu lựa chọn đào tạo tối đa 20 lớp. Hỗ trợ 50% kinh phí đào tạo. (Danh mục 24) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 25.1 Xây dựng kho thông tin phục vụ xuất khẩu. 2005 Hà Nội 1.900,00 950,00 950,00 25.2 Đào tạo kinh doanh trên sóng phát thanh dành cho doanh nghiệp nhỏ và vừa các tỉnh phía Nam. 2005 Bình Thuận, Bình Phước, Lâm Đồng, Phú Yên. 1.919,04 959,52 959,52 Đề nghị đảm bảo tính khả thi của việc huy động vốn đối ứng từ doanh nghiệp vì đây là phương pháp đào tạo trên sóng phát thanh. 25.3 Đào tạo nâng cao năng lực cạnh tranh, kỹ năng xuất khẩu và hội nhập quốc tế cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa khu vực phía Bắc và các doanh nghiệp thuộc khu công nghiệp, khu chế xuất phía Bắc. 2005 Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Hải D­ương, H­ưng Yên, Phú Thọ, Hà Tây, Nam Định, Ninh Bình, Hà Nam, Bắc Ninh, Bắc Giang, Vĩnh Phúc, Thái Bình, Thanh Hóa, Thái Nguyên. 1.535,14 767,57 767,57 25.4 Đào tạo nâng cao năng lực cạnh tranh kỹ năng xuất khẩu và hội nhập quốc tế cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa khu vực miền Trung 2005 Nghệ An, Đà Nẵng, Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế, Quảng Bình, Quảng Trị, Quãng Ngãi, Bình Định, Phú Yên. 1.112,56 556,28 556,28 25.5 Đào tạo nâng cao năng lực cạnh tranh kỹ năng xuất khẩu và hội nhập quốc tế cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa khu vực các tỉnh thành phố phía Nam. 2005 Thành phố Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Nha Trang, Ninh Thuận, Tây Ninh. 1.898,16 949,08 949,08 25.6 Tham dự Hội chợ quốc tế HAVANA lần thứ 23, kết hợp khảo sát thị trường Cuba, Mexico và Chilê. 10 - 11/2005 Cuba , Mexico, Chilê 1.848,02 992,74 855,28 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ làm công tác tổ chức. 25.7 Khảo sát thị trường Hoa Kỳ Quý IV/2005 Texas , Washing-ton, Los Angeles . 1.268,04 681,11 586,94 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ làm công tác tổ chức. Không hỗ trợ doanh nghiệp thủy sản tham gia vào đề án này. Kết hợp đoàn “Khảo sát thị trường vật liệu và gốm sứ xây dựng Hoa Kỳ” vào đoàn khảo sát này. 25.8 Tham gia Hội chợ sản phẩm châu Á Orient Expo tại Paris, Pháp. 17 - 19/2/2005 Paris - Pháp 2.937,72 1.468,86 1.468,86 25.9 Tham gia Hội chợ thủ công mỹ nghệ, quà tặng và đồ gia dụng quốc tế Hồng Kông - ASIANA 2005. 27 - 29/10/2005 Hồng Kông 963,14 551,06 412,08 Cần phối hợp với Liên minh Hợp tác xã để kêu gọi các doanh nghiệp thuộc khối kinh tế tập thể tham gia. 25.10 Khảo sát thị trường Đài Loan năm 2005. 21 - 28/10/2005 Đài Loan 307,39 174,55 132,84 25.11 Khảo sát thị trường vật liệu và gốm sứ xây dựng Hoa Kỳ, kết hợp khảo sát Hội chợ xây dựng Hoa Kỳ. 9 - 19/10/2005 Washing-ton D.C, New York, Baltimo 1.023,49 599,90 423,58 Ghép vào đề án “Tổ chức khảo sát thị trường Hoa Kỳ”. 25.12 Tham gia Hội chợ Nội thất Trung Quốc 2005 14 - 17/9/2005 Th­ượng Hải - Trung Quốc 1.455,62 810,02 645,60 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 02 cán bộ làm công tác tổ chức và chi phí tổ chức chung. 25.13 Nâng cao năng lực xuất khẩu cho doanh nghiệp nhỏ và vừa khu vực Đồng bằng sông Cửu Long thông qua hoạt động đào tạo và khảo sát thị tr­ường. 2005 Vân Nam - Trung Quốc, Thái Lan và Việt Nam 962,33 481,17 481,17 Không hỗ trợ phần xây dựng cơ sở dữ liệu thông tin (một phần trùng với nội dung kho thông tin dữ liệu, phần khác không thuộc nội dung hỗ trợ của Thông tư 86) 25.14 Xúc tiến, phát triển sản phẩm đá mỹ nghệ Non nư­ớc xuất khẩu. 2005 3.158,58 1.728,22 1.430,36 Phải có chương trình chi tiết cho từng hoạt động trong đề án gửi Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện. Không hỗ trợ đào tạo và khảo sát thị trường. Cần tập trung vào hoạt động quảng bá Thương hiệu đá non nước. (Danh mục 25) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Cục Kinh tế - Bộ Quốc phòng Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 26.1 Hội chợ Thương mại quốc tế "Hạ Long - 2005" 12/2005 Hạ Long, Quảng Ninh 5.500,00 2.750,00 2.750,00 26.2 Đào tạo, tập huấn nâng cao năng lực chuyên môn, nghiệp vụ và kỹ năng kinh doanh XK cho cán bộ quản lý, cán bộ chuyên môn của các doanh nghiệp. Quý II và III/2005 Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh 315,00 157,50 157,50 Hỗ trợ 100% cho 02 cán bộ của Cục. 26.3 Tổ chức đoàn khảo sát thị trường, giao dịch Th­ương mại ở nư­ớc ngoài nhằm tìm kiếm thị trường, đẩy mạnh XK và nâng cao khả năng cạnh tranh của các doanh nghiệp quân đội Quý I - II/2005 Công-gô, Zimbabue 1.106,00 680,62 425,39 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 03 cán bộ của Cục. Đề nghị gửi chương trình làm việc cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện 26.4 Tổ chức đoàn khảo sát thị trường, giao dịch Th­ương mại ở nư­ớc ngoài nhằm tìm kiếm thị trường, đẩy mạnh XK và nâng cao khả năng cạnh tranh của các doanh nghiệp Quý II - III/2005 Hàn Quốc 1.611,60 920,91 690,69 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 03 cán bộ của Cục. Đề nghị gửi chương trình làm việc cụ thể cho Bộ Thương mại trước khi tổ chức thực hiện (Danh mục 26) PHỤ LỤC 1 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Cục Xúc tiến Thương mại Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 27.1 Xúc tiến Thương mại bằng ph­ương tiện truyền hình. 2005 2.492,98 2.492,98 0,00 Hỗ trợ 100% tổng kinh phí. 27.2 Khảo sát thị trường Châu Âu mở rộng. 01 - 14/7/2005 Séc, Ba Lan, Hungary 1.694,38 1.136,79 557,59 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 04 người của Ban tổ chức. 27.3 Tổ chức Hội chợ đồ gỗ và thủ công mỹ nghệ thành phố Hồ Chí Minh 03 - 07/10/2005 Thành phố Hồ Chí Minh 6.226,50 3.864,00 2.362,50 Hỗ trợ 100% kinh phí gian hàng quốc gia và chi phí tổ chức chung. 27.4 Tổ chức Hội chợ Việt - Trung 11/2005 Lào Cai 1.680,00 840,00 840,00 27.5 Tổ chức Hội chợ nông nghiệp quốc tế 2005 06 - 12/12/2005 Cần Thơ 6.436,50 3.601,50 2.835,00 Hỗ trợ 100% kinh phí tổ chức chung. 27.6 Tham gia Hội chợ đồ gỗ và nội thất High point 10/2005 North Carolina - Mỹ 3.098,69 2.223,98 874,70 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 04 người của Ban tổ chức, trang trí tổng thể và chi phí tổ chức chung. 27.7 Hội chợ ASEAN - Trung Quốc. 12/2005 Trung Quốc 5.016,02 3.110,19 1.905,82 Hỗ trợ 100% kinh phí cho 04 người của Ban tổ chức và chi phí tổ chức chung. 27.8 Nâng cao năng lực tổ chức thực hiện của cơ quan quản lý và các đơn vị chủ trì; tăng cường công tác quản lý của cơ quan quản lý ch­ương trình xúc tiến Thương mại trọng điểm quốc gia 2005 2.025,41 2.025,41 0,00 Hỗ trợ 100% tổng kinh phí. (Danh mục 27) PHỤ LỤC 2 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH DÀI HẠN XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội Chè Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 1.1 Xây dựng Thương hiệu chè Việt Nam 2004 – 2005 2004 – 2005 27.511,57 19.258,10 8.253,47 Quyết định số 47/2004/QĐ-TTg ngày 29/3/2004. (Danh mục 1) PHỤ LỤC 2 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH DÀI HẠN XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội Dệt may Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 2.1 Xây dựng Portal xuất nhập khẩu ngành Dệt may Việt Nam. 2005 1.920,00 1.344,00 576,00 Quyết định số 57/2003/QĐ-TTg ngày 17/4/2003 (Danh mục 2) PHỤ LỤC 2 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH DÀI HẠN XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Cục Kinh tế - Bộ Quốc phòng Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 3.1 Xây dựng Trung tâm giới thiệu sản phẩm kinh tế - kỹ thuật quân đội tại thành phố Hồ Chí Minh. 2005 Thành phố Hồ Chí Minh 12.875,27 9.012,69 3.862,58 Quyết định số 57/2003/QĐ-TTg ngày 17/4/2003 (Danh mục 3) PHỤ LỤC 3 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2004 ĐƯỢC PHÉP CHUYỂN SANG THỰC HIỆN TRONG NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hiệp hội hồ tiêu Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 1.1 Khảo sát thị trường nguồn Quý II/2005 Indonesia , Ấn Độ 553,36 276,68 276,68 Công văn số 246/VPCP-KTTH ngày 14/01/2005 1.2 Quảng bá sản phẩm hồ tiêu Phú Quốc, Chư Sê. 2005 Phú Quốc, Chư Sê. 733,75 513,63 220,13 Công văn số 246/VPCP-KTTH ngày 14/01/2005 (Danh mục 1) PHỤ LỤC 3 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2004 ĐƯỢC PHÉP CHUYỂN SANG THỰC HIỆN TRONG NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Hội các nhà Doanh nghiệp trẻ Việt Nam Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 2.1 Tuần lễ triển lãm giới thiệu hàng Việt Nam tại Cộng hòa Séc 5/2005 Séc 3.411,58 1.705,79 1.705,79 Công văn số 246/VPCP-KTTH ngày 14/01/2005 (Danh mục 2) PHỤ LỤC 3 DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA NĂM 2004 ĐƯỢC PHÉP CHUYỂN SANG THỰC HIỆN TRONG NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 0499/2005/QĐ-BTM ngày 25/3/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại). Cơ quan chủ trì: Cục Xúc tiến Thương mại Đơn vị: triệu đồng Số thứ tự Chương trình Thời gian triển khai Địa điểm triển khai Tổng kinh phí (dự kiến) Phần hỗ trợ của Nhà nước (dự kiến) Phần đóng góp của DN (dự kiến) Ghi chú 3.1 Đoàn doanh nghiệp Việt Nam tham gia khảo sát thị trường, tìm kiếm cơ hội xuất khẩu hàng sang Nam Mỹ và tham dự bên lề khóa họp lần thứ II Ủy ban Hỗn hợp hợp tác Việt Nam – Achentina Quý I, II/2005 Achen-tina, Braxin, Chilê 1.148,69 761,36 387,33 Công văn số 246/VPCP-KTTH ngày 14/01/2005 3.2 Tổ chức đoàn Lãnh đạo các Sở Thương mại/Trung tâm XTTM đi học tập, trao đổi kinh nghiệm và tìm hiểu cơ chế chính sách quản lý tại Trung Quốc. Quý II/2005 Trung Quốc 1.309,31 1.309,31 0,00 Công văn số 246/VPCP-KTTH ngày 14/01/2005 (Danh mục 3)