hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2464/LĐTBXH-TL

Công văn 2464/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc các thông số tính đơn giá tiền lương năm 2001 BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2464/LĐTBXH-TL Về việc các thông số tính đơn giá tiền lương năm 2001 Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 2464/LĐTBXH-TL NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC CÁC THÔNG SỐ TÍNH ĐƠN GIÁ TIỀN LƯƠNG NĂM 2001 Kính gửi : Cục hàng không dân dụng Việt Nam Trả lời Công văn số 1022/CHK-TCCB ngày 23/7/2001 của cục Hàng không dân dụng Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Năm 2001, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã thẩm định và giao cho Cục hàng không dân dụng Việt Nam quyết định đơn giá tiền lương năm 2001 đối với 4 đơn vị thuộc Cục Hàng không dân dụng Việt Nam với các thông số sau: Số TT Đơn vị Mức lương tối thiểu (đ/tháng) Hệ số lương CBCV b/q Hệ số các khoản phụ cấp b/q Lao động mức (người) 1 Cụm cảng Hàng không miền Bắc 475.000 3,2 0,504 1.653 2 Cụm cảng Hàng không miền Trung 436.542 3,2 0,5 8.34 3 Cụm cảng Hàng không miền Nam 478.800 3,2 0,5 1.819 4 Trung tâm quản lý bay DDVN 443.730 3,6 0,7 1.692 Riêng số lao động định mức ở đây là để xác định tiền lương không phải là số lao động để các đơn vị tuyển dụng vào. Việc tuyển dụng phải căn cứ vào nhu cầu công việc. Cục cần chỉ đạo các đơn vị sắp xếp sử dụng lao động hợp lý, bảo đảm đúng tiêu chuẩn chuyên môn nghiệp vụ, không có nhu cầu thì không tuyển thêm lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Cục Hàng không dân dụng Việt Nam được biết. Phạm Minh Huân (Đã ký)
7736/TC-TCT

Công văn 7736/TC-TCT của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế đối với ô tô tái xuất BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7736/TC-TCT Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 7736 TC/TCT NGÀY 15 THÁNG 08 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ ĐỐI VỚI Ô TÔ TÁI XUẤT Kính gửi : Tổng Cục Hải quan UBND tỉnh Thái Nguyên có Công văn số 351/CV-UB ngày 02/5/2001 đề nghị miễn thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ô tô tái xuất của Công ty Agritec Co,Ltd và Văn phòng Chính phủ có Công văn số 2765/VPCP-KTTH ngày 21/6/2001, Bộ Tài chính có ý kiến như sau : Theo chế độ quy định hiện hành thì đối với trường hợp nhập khẩu sau đó tái xuất được xử lý hoàn thuế trong các trường hợp sau: - Hàng đã nhập khẩu do nguyên nhân khách quan phải tái xuất (một trong những điều kiện xét hoàn thuế là từ khi nhập khẩu đến khi tái xuất không quá 1 năm); - Máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển tạm nhập hoặc mượn để thực hiện các dự án đầu tư khi nhập khẩu phải kê khai nộp thuế nhập khẩu và khi tái xuất sẽ được hoàn thuế nhập khẩu. Số thuế nhập khẩu được hoàn tính theo thời gian sử dụng và lưu tại Việt Nam. Trường hợp cụ thể chiếc xe ô tô Công ty dịch vụ và phát triển kỹ thuật nông nghiệp từ khi nhập khẩu đến khi tái xuất vượt quá 1 năm (cụ thể là 2 năm). Tuy nhiên theo trình bày của Công ty: mặc dù đã hoàn thành thủ tục hải quan, nộp lệ phí trước bạ, đăng ký lưu hành xe nhưng Công ty vẫn chưa đưa xe vào sử dụng từ ngày đăng ký đến nay, chiếc xe vẫn hoàn toàn mới. Bộ Tài chính đề nghị Tổng Cục Hải quan chỉ đạo Hải quan địa phương kiểm tra hoặc trưng cầu giám định về tình trạng chiếc xe của Công ty dịch vụ và phát triển kỹ thuật nông nghiệp hiện nay để có cơ sở xử lý chính thức. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
3512/TCHQ-GSQL

Công văn 3512/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thông báo C/O mẫu D của Indonesia TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3512/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3512/TCHQ-GSQL NGÀY 15 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÔNG BÁO C/O MẪU D CỦA INDONESIA Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công hàm số 633/EK/VIII/2001 ngày 03/8/2001 của Đại sứ quan Indonesia tại Hà Nội thông báo bổ sung danh sách tổ chức và tên, mẫu chữ ký của các nhà chức trách có thẩm quyền cấp và ký C/O mẫu D. Tổng cục Hải quan sao gửi bản danh sách này (kèm theo công văn) để Hải quan các Tỉnh, thành phố đối chiếu và thực hiện khi làm thủ tục đối với những lô hàng có xuất xứ của Indonesia thuộc diện được hưởng ưu đãi theo chương trình CEPT. REPUBLIC OF INDONESIA MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE SPECIMEN Name of offcial Sinature I. M.HARRIS, SE I. A II. FX.ISTADI II.A III. REPUBLIC OF ONDONESIA MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE SPECIMEN I. P.Damanik I. A II. Erwin Ananda Syarif II.A III. Chop REPPUBLIC OF INDONESIA MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE SPECIMEN Name of official Signature I. AGUS SUPRIYANTO I. II. RAHARJOARJOSISWOYO II. III. SUGOTO III. IV. TOMMY CH.P.DAWANAS IV. V. CHOP Nguyễn Văn Ngự (Đã ký)
3693/2001/QĐ-UB

Quyết định 3693/2001/QĐ-UB về chấm dứt phụ thu tiền điện trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3693/2001/QĐ-UB Bến Tre, ngày 14 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC CHẤM DỨT PHỤ THU TIỀN ĐIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE ” UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 21/6/1994; - Căn cứ vào Nghị quyết số 45/2001/HĐND ngày 19/7/2001 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa V kỳ họp thứ 5 về việc bổ sung một số biện pháp tiếp tục thực hiện thắng lợi nhiệm vụ kinh tế – xã hội trong 6 tháng cuối năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chấm dứt việc phụ thu tiền điện trên toàn địa bàn tỉnh Bến Tre. Huỷ bỏ Quyết định số 917/QĐ-UB ngày 03/5/1999 của UBND tỉnh về phụ thu tiền điện trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Sở Tài chánh Vật giá cùng phối hợp với Sở Công nghiệp, Sở Kế hoạch - Đầu tư, Điện lực Bến Tre tiến hành tổng quyết toán việc thu – chi vốn phụ thu này từ trước đến nay và đề xuất giải quyết những vấn đề còn tồn tại. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chánh Vật giá, Giám đốc Sở Công nghiệp, Giám đốc Sở Kế hoạch - Đầu tư, Giám đốc Điện lực Bến Tre, Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2001./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Tấn Khổng
63/2001/QĐ-UB

Quyết định 63/2001/QĐ-UB về việc giao chỉ tiêu biên chế giáo dục năm 2001-2002 do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 63/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU BIÊN CHẾ GIÁO DỤC NĂM 2001-2002 UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP ngày 18/10/2000 của Chính phủ về việc tinh giảm biên chế trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp; Căn cứ Quyết định số 16/1998/QĐ-UB ngày 22/6/1998 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế quản lý công chức, biên chế tiền lương khu vực hành chính sự nghiệp; Xét đề nghị của Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố và Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Giao chỉ tiêu biên chế sự nghiệp giáo dục năm học 2001-2002 cho các đơn vị Thành phố; (Có bảng phân bổ chỉ tiêu biên chế kèm theo) Điều 2: - Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND Quận, Huyện và các trường thuộc Thành phố căn cứ chức năng nhiệm vụ, kế hoạch giáo dục đào tạo tiến hành việc tuyển dụng, bố trí, điều động giáo viên, nhân viên theo đúng quy định hiện hành. - Giao Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố thông báo chỉ tiêu biên chế và tiến hành kiểm tra việc thực hiện của các đơn vị trong toàn Thành phố. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thành phố liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. T.M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
428/QĐ-BKH

Quyết định 428/QĐ-BKH về định mức chi phí trong bảo quản vật tư kỹ thuật dự trữ Quốc gia của Bộ Quốc phòng do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 428/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ SỐ 428/QĐ-BKH NGÀY 14 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ ĐỊNH MỨC CHI PHÍ TRONG BẢO QUẢN VẬT TƯ KỸ THUẬT DỰ TRỮ QUỐC GIA CỦA BỘ QUỐC PHÒNG BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Nghị định số 201/CP, ngày 26 tháng 5 năm 1981 của Hội đồng Chính phủ (nay là Chính phủ) về: "Quản lý định mức kinh tế - kỹ thuật", và Quyết định số 404/CT, ngày 04 tháng 12 năm 1984 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc: "Uỷ quyền cho Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạhc Nhà nước (nay là Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư) xét duyệt và ban hành các định mức kinh tế - kỹ thuật cấp Nhà nước". Theo đề nghị của Bộ Quốc phòng tại Công văn số 1893/BQP ngày 04 tháng 7 năm 2001. Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng xét duyệt định mức cấp Nhà nước. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này các định mức chi phí trong bảo quản vật tư kỹ thuật dự trữ Quốc gia của Bộ Quốc phòng (phụ lục kèm theo). Điều 2: Các định mức này được làm căn cứ xây dựng kế hoạch từ năm 2001 đến năm 2005 của Bộ Quốc phòng về chi phí bảo quản vật tư kỹ thuật dự trữ Quốc gia. Đơn giá tính theo giá Quý III năm 2001. Điều 3: Các định mức chi phí bảo quản trên không tính phần xây dựng nhà để máy, giá kê đỡ, chi phí tiền lương, chi phí vật tư thay thế ban đầu. Các khoản chi phí này được tính riêng trong từng năm kế hoạch. Điều 4: Bộ Quốc phòng căn cứ vào các định mức bình quân tại Quyết định này để ban hành các định mức cụ thể cho các đơn vị trực thuộc được giao nhiệm vụ bảo quản vật tư kỹ thuật dự trữ Quốc gia. Trần Xuân Giá (Đã ký)
3148TCT/NV2

Công văn 3148TCT/NV2 về tính lương trên doanh số từ khoản phí phục vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3148 TCT/NV2 V/v trả lời chính sách Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2001 Kính gửi: Tổng công ty du lịch Sài Gòn Trả lời công văn số 457/TCT-CV ngày 16/7/2001 của Tổng công ty hỏi về việc tính lương trên doanh số (khoản phí phục vụ); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Luật thuế GTGT, điểm 1, mục I, phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định của Chính phủ về thuế GTGT thì: đối với hàng hóa, dịch vụ do cơ sở sản xuất kinh doanh bán ra hoặc cung ứng cho đối tượng khác là giá bán chưa có thuế GTGT; giá tính thuế đối với các loại hàng hóa, dịch vụ bao gồm cả khoản phụ thu và phí thu thêm ngoài giá hàng hóa, dịch vụ mà cơ sở kinh doanh được hưởng, trừ các khoản phụ thu và phí cơ sở kinh doanh phải nộp NSNN. Căn cứ công văn số 3952 TC/TCT ngày 11/8/1999 của Bộ Tài chính thì khoản phí phục vụ trong ngành du lịch là khoản tiền thưởng cho cơ sở kinh doanh dịch vụ du lịch khách sạn do chất lượng phục vụ tốt, đồng thời cũng là biểu hiện thiện cảm của người được phục vụ đối với thái độ phục vụ của nhân viên, khoản phí phục vụ này phải được hạch toán riêng và thực hiện các quy định hiện hành về thuế GTGT và thuế TNDN. Do vậy khoản phí phục vụ thu thêm được hạch toán vào doanh thu của đơn vị. Khi xây dựng đơn giá tiền lương, nếu có cơ cấu bao gồm khoản doanh thu này thì quyết toán quỹ lương theo doanh thu có cả phí phục vụ. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng công ty biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2015/TM-XNK

Công văn về việc tái xuất khung gầm ôtô có gắn động cơ BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2015/TM-XNK Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 2015/TM-XNK NGÀY 14 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC TÁI XUẤT KHUNG GẦM Ô TÔ CÓ GẮN ĐỘNG CƠ Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Bộ Thương mại có nhận được văn bản số 3209/UBT ngày 01/8/2001 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai đề nghị cho Công ty Đông Nam được tái xuất 112 bộ khung gầm ô tô có gắn động cơ không đủ điều kiện để lưu hành tồn kho từ năm 1997 để đổi lấy khung gầm có gắn động cơ đã qua sử dụng của xe tải có trọng tải từ 08 tấn trở lên và khung gầm xe buýt. Về việc này Bộ Thương mại xin báo cáo như sau: Theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/4/2001 thì khung gầm có gắn động cơ của ô tô đã qua sử dụng thuộc danh mục hàng cấm nhập khẩu. Tuy nhiên, để giúp cho doanh nghiệp giải phóng hàng tồn kho thu hồi vốn kinh doanh, loại bỏ số khung gầm đã nhập khẩu nhưng không còn đủ điều kiện lưu hành, Bộ Thương mại trình Thủ tướng Chính phủ xem xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc xin được tái xuất 112 bộ khung gầm có gắn động cơ đã nhập khẩu hiện đang tồn kho để đổi lấy khung gầm có gắn động cơ đã qua sử dụng của xe tải từ 08 tấn trở lên và khung gầm xe buýt, phục vụ nhu cầu sản xuất và tiêu dùng. Kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét và cho ý kiến chỉ đạo. Mai Văn Dâu (Đã ký)
947/TCBĐ-KTKH

Công văn về việc cước thuê kênh viễn thông nội hạt TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 947/TCBĐ-KTKH Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 947/TCBĐ-KTKH NGÀY 14 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC CƯỚC THUÊ KÊNH VIỄN THÔNG NỘI HẠT Kính gửi: Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam Tổng cục Bưu điện đã ban hành các Quyết định: số 490/2001/QĐ-TCBĐ ngày 21 tháng 6 năm 2001 về việc ban hành cước thuê kênh viễn thông trong nước, số 491/2001/QĐ-TCBĐ ngày 21 tháng 6 năm 2001 về việc ban hành bảng cước dịch vụ thuê kênh viễn thông quốc tế, số 626/2001/QĐ-TCBĐ ngày 13 tháng 8 năm 2001 về việc ban hành cước thuê kênh viễn thông nội tỉnh. Theo các quy định hiện hành về quản lý giá cước hiện nay của Thủ tướng Chính phủ và Tổng cục Bưu điện, Tổng công ty Bưu chính - Viễn thông Việt Nam ban hành giá cước dịch vụ thuê kênh viễn thông nội hạt. Hiện nay việc cung cấp dịch vụ thuê kênh viễn thông nội hạt chưa có cạnh tranh, Tổng cục Bưu điện đề nghị Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam quy định giá cước thuê kênh viễn thông nội hạt như sau: 1. Đối với các thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh và Đà Nẵng: 1.1. Phạm vi liên lạc nội hạt là toàn bộ thành phố. 1.2. Mức cước thuê kênh viễn thông nội hạt: - Trường hợp hai điểm kết cuối tại các quận nội thành, mỗi huyện ngoại thành, mức cước không vượt quá 25% mức cước cùng tốc độ vùng 2 Bảng cước thuê kênh viễn thông trong nước ban hành kèm theo Quyết định số 490/2001/QĐ-TCBĐ ngày 21 tháng 6 năm 2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước thuê kênh viễn thông trong nước. - Trường hợp một điểm kết cuối tại các quận nội thành và một điểm kết cuối tại huyện ngoại thành, hai điểm kết cuối tại hai huyện ngoại thành, mức cước không vượt quá 50% mức cước cùng tốc độ vùng 2 Bảng cước thuê kênh viễn thông trong nước ban hành kèm theo Quyết định số 490/2001/QĐ-TCBĐ ngày 21 tháng 6 năm 2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước thuê kênh viễn thông trong nước. 2. Đối với các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương còn lại 2.1. Phạm vi nội hạt là địa giới hành chính các quận nội thành; mỗi huyện, thị xã, thành phố. 2.2. Mức cước thuê kênh viễn thông nội hạt không vượt quá 25% mức cước cùng tốc độ vùng 2 Bảng cước thuê kênh viễn thông trong nước ban hành kèm theo Quyết định số 490/2001/QĐ-TCBĐ ngày 21 tháng 6 năm 2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước thuê kênh viễn thông trong nước. Trần Ngọc Bình (Đã ký)
1995/TM-XNK

Công văn về việc nhập khẩu hàng hoá phục vụ quốc phòng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1995/TM-XNK Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1995/TM-XNK NGÀY 14 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ PHỤC VỤ QUỐC PHÒNG Kính gửi: - Bộ Tài chính (Tổng cục thuế) - Tổng cục Hải quan (Cục Kiểm tra thu thuế) Bộ Thương mại nhận được Công văn số 1218/KHĐT ngày 30/5/2001 của Cục Kế hoạch Đầu tư - Bộ Quốc phòng về một số vướng mắc trong thủ tục nhập khẩu, nộp thuế và xét miễn thuế đối với hàng phục vụ quốc phòng. Về vấn đề này, Bộ Thương mại xin trao đổi với Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) và Tổng cục Hải quan (Cục kiểm tra thu thuế) như sau: Theo quy định tại Thông tư 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì hàng nhập khẩu phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng được xét miễn thuế nhập khẩu theo danh mục do Bộ chủ quản và Bộ Tài chính thống nhất hàng năm (từ đầu năm). Nếu danh mục này được chuyển cho Tổng cục Hải quan thì cơ quan Hải quan có thể căn cứ vào đó để trực tiếp miễn thu thuế nhập khẩu cho từng chuyến hàng, không phải áp dụng quy trình xét miễn thuế như hiện nay (được thiết kế để áp dụng cho hàng thông thường). Xin gửi Bộ Tài chính (Tổng cục thuế) và Tổng cục Hải quan (Cục Kiểm tra thu thuế) để xem xét, quyết định, tạo thuận lợi cho hàng nhập khẩu phục vụ an ninh, quốc phòng. Trần Quốc Khánh (Đã ký)
1993/TM-XNK

Thông báo số 1993/TM-XNK về hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU năm 2001 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1993/TM-XNK Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2001 THÔNG BÁO CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1993/TM-XNK NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ HẠN NGẠCH HÀNG DỆT MAY XUẤT KHẨU SANG EU NĂM 2001 Căn cứ tình hình thực hiện hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang EU thời gian qua; Để khuyến khích khai thác hết nguồn hạn ngạch những tháng cuối năm 2001; Liên Bộ Thương mại - Kế hoạch và Đầu tư - Công nghiệp thống nhất quy định như sau: 1. Doanh nghiệp không có nhu cầu sử dụng hạn ngạch đã được phân bổ trong năm 2001 nếu hoàn trả trước ngày 31/8/2001 sẽ được cấp lại 100% hạn ngạch hoàn trả vào năm 2002. 2. Doanh nghiệp không có nhu cầu sử dụng hạn ngạch đã được phân bổ trong năm 2001 nếu hoàn trả trước ngày 30/9/2001 sẽ được cấp lại 50% hạn ngạch hoàn trả vào năm 2002. 3. Doanh nghiệp không sử dụng hết hạn ngạch mà không hoàn trả trước ngày 30/9/2001, sẽ bị trừ gấp đôi số lượng hạn ngạch mặt hàng (Cat.) không thực hiện vào năm 2002 cho tới hết số lượng hạn ngạch Cat. đó doanh nghiệp được phân bổ. Các doanh nghiệp có hạn ngạch hoàn trả gửi văn bản về Vụ Xuất nhập khẩu - Bộ Thương mại ghi rõ số Thông báo giao hạn ngạch mặt hàng doanh nghiệp hoàn trả. Bộ Thương mại thông báo các doanh nghiệp biết và thực hiện. Mai Văn Dâu (Đã ký)
3123TCT/NV6

Công văn 3123TCT/NV6 về chính sách thuế đối với dịch vụ điện thoại quốc tế do Tổng cục Thuế banh hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3123 TCT/NV6 V/v chính sách thuế đối với dịch vụ điện thoại quốc tế Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 2001 Kính gửi: Công ty cổ phần dịch vụ bưu chính viễn thông (45 Lê Duẩn - Quận 1 - Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 385/BCVT.SG ngày 16/07/2001 của Công ty đề nghị hướng dẫn nghĩa vụ thuế đối với dịch vụ điện thoại VoIP quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về thuế giá trị gia tăng Tại điểm 1 Mục I Thông tư số 164/1998/TT-BTC ngày 17/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động dịch vụ bưu chính viễn thông quy định: “Dịch vụ bưu chính viễn thông quốc tế được thực hiện tại Việt Nam” thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Tại điểm 2 Mục I Thông tư nêu trên quy định: “Dịch vụ bưu chính viễn thông quốc tế được thực hiện từ nước ngoài vào Việt Nam” thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty thực hiện dịch vụ điện thoại quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài (chiều ra) theo giá quy định thì Công ty phải kê khai nộp thuế GTGT với thuế suất 10% đối với toàn bộ số tiền cước dịch vụ chiều ra mà Công ty được hưởng. Số tiền cước dịch vụ chiều vào Công ty được hưởng từ việc thực hiện dịch vụ điện thoại quốc tế từ nước ngoài vào Việt Nam (chiều vào - chuyển từ cổng quốc tế vào Việt Nam) không thuộc diện chịu thuế GTGT. 2/ Về thuế thu nhập doanh nghiệp Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/07/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/05/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: - Số tiền cước dịch vụ chiều ra khi thực hiện dịch vụ bưu chính viễn thông quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài và tiền cước dịch vụ chiều vào khi thực hiện dịch vụ điện thoại từ nước ngoài vào Việt Nam, Công ty phải hạch toán vào thu nhập chịu thuế để kê khai nộp thuế TNDN. - Tiền trả cho đối tác nước ngoài để thực hiện truyền tải cuộc gọi từ cổng quốc tế đến người nghe bên nước ngoài nếu có chứng từ hợp lệ được tính vào chi phí hợp lệ để xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
2752/UB-VX

Công văn 2752/UB-VX thực hiện định mức chi ngân sách cho công tác Phổ cập Giáo dục, xóa mù chữ do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2752/UB-VX Về việc thực hiện định mức chi ngân sách cho công tác Phổ cập Giáo dục, xóa mù chữ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 08 năm 2001 Kính gửi: - Sở Giáo dục Đào tạo thành phố - Sở Tài chánh-Vật giá thành phố - Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện Thực hiện Nghị quyết số 01/2001/NQ-HĐ và Nghị quyết 02/2001/NQ-HĐ ngày 12/01/2001 của Hội đồng nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khóa VI; Xét đề nghị của Sở Giáo dục Đào tạo thành phố tại tờ trình số 236/GD.ĐT/KHTC ngày 15/3/2001, văn bản số 899/GD-ĐT-KHTC ngày 30/7/2001 và ý kiến đề xuất của Sở Tài chánh-Vật giá thành phố về mức chi và sử dụng kinh phí cho công tác phổ cập giáo dục, xóa mù chữ từ năm 2001; Ủy ban thành phố chỉ đạo giải quyết như sau: 1- Chấp thuận mức chi và sử dụng kinh phí cho công tác Phổ cập giáo dục, xóa mù chữ từ nguồn ngân sách sự nghiệp giáo dục đào tạo như sau: 1.1- Mức chi: - Xóa mù chữ: 200.000 đồng/học viên/năm/3 mức. - Phổ cập giáo dục tiểu học : 200.000 đồng/học viên. - Phổ cập giáo dục THCS: 300.000 đồng/học viên/năm. - Phổ cập giáo dục THPT : 400.000 đồng/học viên/năm 1.2- Mức sử dụng: - 80% chi bồi dưỡng giáo viên - 10% chi phục vụ cho công tác quản lý: Trong đó • 5% chi thù lao cho Ban điều hành quản lý tại cơ sở (quận, huyện, phường, xã, trường học). • 2% chi cho Phòng Giáo dục-Đào tạo quận, huyện để kiểm tra đánh giá, tổng hợp báo cáo. • 3% chi cho Ủy ban nhân dân phường xã đã thực hiện công tác điều tra, vận động học viên ra lớp, tổ chức lớp. • 10% chi mua sắm tập, vở, bút cho học viên, giáo viên, chi đèn, điện thắp sáng. 2- Cho phép áp dụng chế độ trả lương dạy thêm giờ theo Thông tư số 17/TT-LB ngày 27/7/1995 của Liên Bộ Lao động Thương minh và xã hội-Tài chính-Giáo dục và Đào tạo đối với giáo viên đang công tác tại các trường phổ thông. Trung tâm Giáo dục Thường xuyên ngoài nghĩa vụ hoàn thành công tác tại đơn vị nếu có giờ dạy ở các lớp Phổ cập. 3- Giao Giám đốc Sở Giáo dục-Đào tạo phối hợp với Sở Tài chánh-Vật giá tổ chức thực hiện các quy định nêu trên kể từ năm kế hoạch ngân sách 2001. Nơi nhận: - Như trên - Thường trực Thành ủy "để b/c" - TT/HĐND, TP và 3 Ban HĐND - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban TTVH/TU, VP/TU - VPHĐ-UB: CPVP, các Tổ NCTH - Lưu (VX) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
3122/TCT/NV2

Công văn về việc thuế thu nhập cá nhân TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3122/TCT/NV2 Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3122 TCT/NV2 NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 5151/CT-NV ngày 18/6/2001 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh về thuế thu nhập cá nhân, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Đối với các lợi ích được hưởng như: tiền học phí đào tạo nhân viên trả cho nơi đào tạo, chi phí về phép của nhân viên về thăm gia đình, học phí cho con nhân viên nước ngoài mà cá nhân không trực tiếp nhận bằng tiền thì không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
3467/TCHQ-KTTT

Công văn 3467/TCHQ-KTTT về việc phân loại mặt hàng nắp hộp (lon) TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3467/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 3467/TCHQ-KTTT NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MẶT HÀNG NẮP HỘP (LON) Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 3/8/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 7340/TC-TCT về việc phân loại mặt hàng nắp hộp (Ion), Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Nguyên tắc phân loại hàng hoá theo Biểu thuế nhập khẩu quy định tại Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính, tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá XNK của Hội đồng hợp tác Hải quan thế giới; thì: Mặt hàng: Nắp hộp (lon), thuộc mã số 8309.90.20, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 10% (mười phần trăm). Những mặt hàng được phân loại vào mã số 8309.90.20 gồm: các mặt hàng dùng để đậy, để đóng nút lỗ thoát của hộp (lon) nhằm bảo vệ hàng hoá chứa đựng bên trong hộp (nắp đậy có ren), vì thế những mặt hàng này luôn luôn được trình bày dưới dạng không gắn liền mà để rời hộp (lon) rỗng. Ví dụ: nắp hộp sữa bột, nắp hộp sơn, tấm đậy lỗ thoát của các thùng phuy. Mã số 8309.90.20 không bao gồm nắp sẽ được ép liền với hộp (lon) như nắp của lon bia, lon nước ngọt v.v... Những loại nắp này được phân loại cùng với hộp (lon) bất kể nó được trình bày dưới dạng nhập cùng hay không cùng với hộp (lon). Ví dụ mặt hàng hộp (lon) dùng để chứa đồ uống, thuộc mã số 7310.29.10, thuế nhập khẩu ưu đãi là 15% (mười lăm phần trăm), thì nắp để rời của mặt hàng này thuộc mã số 7310.29.10, thuế nhập khẩu ưu đãi là 15% (mười lăm phần trăm) bất kể nó được trình bày dưới dạng nhập cùng hay không cùng với hộp (lon). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra, căn cứ hàng thực nhập để áp mã và tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
3151/TM/KH

Công văn về việc báo cáo tiếp nhận viện trợ không hoàn lại BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3151/TM/KH Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 3151 TM/KH NGÀY 13 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC BÁO CÁO TIẾP NHẬN VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI Kính gửi : Bộ Tài chính Thực hiện đề nghị của Quý Bộ tại Công văn số 7069/TC/VT ngày 30/07/2001 về việc báo cáo tiếp nhận viện trợ không hoàn lại, Bộ Thương mại xin báo cáo như sau: Do tính đặc thù của ngành thương mại nên Bộ Thương mại có ít các khoản viện trợ của các tổ chức Chính phủ, phi Chính phủ nước ngoài. Năm 2001, Bộ chỉ tiếp nhận 01 Dự án "Hỗ trợ Xúc tiến thương mại và Phát triển xuất khẩu" do Liên Hợp Quốc và Chính phủ Thuỵ Sĩ đồng viện trợ với số tiền là 775.000 USD, Cục xúc tiến thương mại là chủ Dự án. Dự án bắt đầu triển khai từ tháng 2/2001, sau 5 tháng hoạt động tính đến ngày 30/6/2001, 6 trong số 16 hoạt động chính của Dự án đã được triển khai, đạt khoảng 40% kế hoạch cả năm. Giá trị rút vốn thực tế là 221 ngàn USD đạt 39% so với kế hoạch rút vốn năm, sở dĩ giá trị rút vốn đạt thấp vì 6 tháng đầu năm Dự án đang trong thời gian khởi động, các kế hoạch hoạt động đang được chuẩn y. Tuy nhiên, Dự án đang được triển khai theo đúng tiến độ đã quy định trong văn kiện Dự án. Trên đây là báo cáo tình hình tiếp nhận viện trợ không hoàn lại 6 tháng đầu năm 2001 của Bộ Thương mại, xin gửi tới Quý Bộ để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trịnh Thanh Hiền (Đã ký)
7841/TC-TCDN

Công văn về việc xử lý những vấn đề về tài chính trước khi doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7841/TC-TCDN Về việc xử lý những vấn đề về tài chính trước khi dnnn chuyển sang công ty cổ phần Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 7841 TC/TCDN NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ NHỮNG VẤN ĐỀ VỀ TÀI CHÍNH TRƯỚC KHI DNNN CHUYỂN SANG CÔNG TY CỔ PHẦN Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Tổng Công ty Nhà nước thành lập theo Quyết định 91/TTg Vừa qua Bộ Tài chính đã nhận được một số ý kiến của một số Bộ ngành, địa phương về việc xác định thời điểm chính thức chuyển doanh nghiệp nhà nước cổ phần hoá thành công ty cổ phần, xử lý những vấn đề tài chính phát sinh trong giai đoạn chuyển từ doanh nghiệp nhà nước sang công ty cổ phần. Căn cứ vào quy định hiện hành của Nhà nước về hướng dẫn thực hiện Luật Doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp nhà nước, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: - Thời điểm chuyển sổ kế toán từ doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần là thời điểm doanh nghiệp được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh quy định tại Điều 51 của Luật doanh nghiệp. - Những phát sinh về tài chính trong thời gian doanh nghiệp nhà nước chưa chính thức chuyển thành công ty cổ phần được xử lý theo Luật doanh nghiệp nhà nước và các quy định hiện hành của Nhà nước. - Để đảm bảo lợi ích cho cổ đông về việc đầu tư vốn (từ khi góp vốn mua cổ phần đến thời điểm doanh nghiệp chính thức chuyển thành công ty cổ phần) doanh nghiệp được trả lãi cho các nhà đầu tư từ nguồn lợi nhuận của doanh nghiệp nhà nước theo thoả thuận giữa doanh nghiệp và nhà đầu tư nhưng phải bảo đảm nguyên tắc: + Tỷ lệ trả lãi tối đa không vượt quá lãi suất vay ngân hàng. + Việc trả lãi phải đảm bảo doanh nghiệp không bị lỗ. Đề nghị các Bộ, ngành, các địa phương hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo những nội dung hướng dẫn trên đây. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết. Trần Văn Tá (Đã ký)
82/2001/QĐ-BNN

Quyết định 82/2001/QĐ-BNN về việc thành lập Bộ môn Nghiên cứu Điều và Hồ tiêu trực thuộc Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Miền Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 82/2001/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP BỘ MÔN NGHIÊN CỨU ĐIỀU VÀ HỒ TIÊU TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC KỸ THUẬT NÔNG NGHIỆP MIỀN NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định 120/1999/QĐ-TTg ngày 07/5//1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án phát triển điều đến năm 2010; Căn cứ Quyết định 76/1998/QĐ/BNN/TCCB ngày 27/5/1998 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn V/v Quy định chức năng nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Miền Nam; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Miền Nam,Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và CLSP và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Thành lập Bộ môn Nghiên cứu Điều và Hồ tiêu trực thuộc Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Miền Nam. Bộ môn có nhiệm vụ phối hợp với các Viện có liên quan tiến hành nghiên cứu về sinh lý, sinh hóa, chọn tạo giống, kỹ thuật canh tác, chế biến điều và hồ tiêu phục vụ phát triển điều và hồ tiêu trên địa bàn các tỉnh Nam Bộ. Điều 2.- Giao cho Viện trưởng Viện khoa học kỹ thuật nông nghiệp Miền Nam xác định nhiệm vụ, biên chế, quy chế hoạt động...cụ thể của Bộ Môn Nghiên cứu Điều và Hồ tiêu theo phân cấp hiện hành hiện hành của Bộ. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3.- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp Miền Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Phạm Hồng Giang
252/2001/QĐ-UB

Quyết định 252/2001/QĐ.UB về chế độ hỗ trợ đối với học viên lớp nhân viên nghiệp vụ địa chính tỉnh Lào Cai năm 2001 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 252/2001/QĐ-UB Lào Cai, ngày 10 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ĐỐI VỚI HỌC VIÊN LỚP NHÂN VIÊN NGHIỆP VỤ ĐỊA CHÍNH TỈNH LÀO CAI NĂM 2001 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Xét đề nghị của Liên ngành Sở Tài chính Vật giá và Ban tổ chức chính quyền tỉnh tại tờ trình số: 279/TT.LNTC-TC ngày 131712001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt chế độ hỗ trợ đối với học viên lớp nhân viên nghiệp vụ địa chính Lào Cai năm 2001 đã được triệu tập theo Quyết định số 208/QĐ-UB ngày 19/6/2001 của UBND tỉnh Lào Cai như sau: + Tiền ăn và sinh hoạt phí: 260.000 đ/người /tháng. + Văn phòng phẩm : 02 quyển vở 48 trang và 02 bút bi /người /tháng. + Thuốc phòng bệnh : 2.000đ/người /tháng. + Tiền tàu xe đi và về từ nơi làm việc (hoặc nơi cư trú) đến địa điểm học vào dịp nghỉ hè và nghỉ tết nguyên đán. Điều 2. Nguồn kinh phí chi trả chế độ hỗ trợ nêu trên do ngân sách tỉnh đài thọ, trường Trung học Kinh tế - Kỹ thuật thực hiên việc quản lý và thanh quyết toán theo quy định. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính Vật giá, Trưởng Ban tổ chức chính quyền tỉnh, Hiệu trưởng trường Trung học Kinh tế -Kỹ thuật, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Nguyên
3094/TCT/CS

Công văn về việc kê khai khấu trừ thuế gía trị gia tăng đầu vào TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3094/TCT/CS Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3094 TCT/CS NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC KÊ KHAI KHẤU TRỪ THUẾ GTGT ĐẦU VÀO Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổng cục thuế nhận được Công văn của Cục thuế các tỉnh, thành phố hỏi về các trường hợp kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào chậm sau 3 tháng. Để việc thực hiện được thống nhất, Tổng cục thuế hướng dẫn cụ thể như sau: Theo quy định tại điểm 1.2 (tiết c) Mục III Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì: "Thuế đầu vào của hàng hoá, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, trường hợp do lý do khách quan thì được khấu trừ trong thời gian tối đa là 03 tháng tiếp sau". Theo đó, các hoá đơn GTGT và các chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ mua vào phát sinh trong tháng nào phải được kê khai và tính khấu trừ vào tháng đó hoặc tối đa là 3 tháng tiếp theo. Trường hợp sau 3 tháng, các hoá đơn GTGT đầu vào chưa được kê khai khấu trừ thì không được tính khấu trừ thuế. Số thuế GTGT không được khấu trừ của hàng hoá, dịch vụ mua vào trong trường hợp này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Công văn này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các trường hợp Tổng cục đã có văn bản xử lý cụ thể trước đây thực hiện theo nội dung văn bản hướng dẫn. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
2406/LĐTBXH-BHXH

Công văn 2406/LĐTBXH-BHXH về việc tham gia bảo hiểm xã hội của các doanh nghiệp cà phê ở Tây Nguyên do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2406/LĐTBXH-BHXH V/v tham gia bảo hiểm xã hội của các doanh nghiệp cà phê ở Tây Nguyên Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2001 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 3147/VPCP-KTTH ngày 17/7/2001 của Văn phòng Chính phủ đề nghị cho ý về việc tham gia bảo hiểm xã hội của các doanh nghiệp cà phê trên địa bàn Tây Nguyên, sau khi nghiên cứu, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo báo cáo của tổng công ty cà phê Việt Nam thì đa số các doanh nghiệp thuộc Tổng công ty cà phê thực hiện cơ chế khoán sản phẩm cho người lao động. Theo cơ chế này thì người lao động phải nộp khoảng 40% sản phẩm cho doanh nghiệp gồm các khoản: Các loại thuế, chi phí quản lý bộ máy, đóng kinh phí công đoàn, đóng bảo hiểm xã hội ... Những năm vừa qua cà phê được mùa số lượng không ngừng tăng, vì vậy người lao động đã đóng bảo hiểm xã hội đầy đủ đến năm 2000 (theo cơ chế nộp sản phẩm nêu trên). Nhưng hiện nay do giá bán cà phê thấp hơn giá thành sản xuất, làm cho cho các doanh nghiệp cà phê thua lỗ. Như vậy, xét quan hệ giữa người lao động và doanh nghiệp thì người lao động đã đóng đủ bảo hiểm xã hội, xét quan hệ giữa doanh nghiệp và cơ quan bảo hiểm xã hội thì doanh nghiệp chưa đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động. Vì vậy nếu đồng ý để các doanh nghiệp cà phê ngừng đóng bảo hiểm xã hội trong 2 năm (2001-2002) thì người lao động bị mất quyền lợi và trái với quy định tại khoản 1 Điều 141 Chương XII Bộ Luật lao động. Để đảm bảo quyền lợi của người lao động và nâng cao trách nhiệm của doanh nghiệp trong việc đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Thủ tướng Chính phủ giải quyết như sau: 1- Cho phép Tổng công ty cà phê Việt Nam nợ bảo hiểm xã hội năm 2001 và 2002, cuối năm 2002 Tổng công ty có trách nhiệm hoàn nợ bảo hiểm xã hội cho cơ quan bảo hiểm xã hội ( không phải chịu lãi suất do nợ). Việc nợ của Tổng công ty chỉ giải quyết đối với phần thuộc trách nhiệm của Tổng công ty đóng cho người lao động là 15% trên tổng quỹ lương theo quy định hiện hành, còn phần của người lao động phải đóng 5% thì không được nợ, Tổng công ty phải thu và nộp cho quỹ bảo hiểm xã hội để tránh tình trạng người lao động khi về hưu không thu được. Trường hợp cho người lao động nợ thì người lao động phải có giấy cam đoan sẽ hoàn trả khi hưởng chế độ hưu trí. 2- Vì cho Tổng công ty nợ bảo hiểm xã hội, để bảo đảm chế độ bảo hiểm xã hội ngắn hạn (ốm đau, thai sản, Tai nạn lao động và bệnh nghề nghiệp). Bảo hiểm xã hội Việt Nam cho Tổng công ty vay bằng 5% quỹ lương để giải quyết các chế độ này đối với người lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. K/T. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
1375/BHXH/CĐCS

Công văn về việc thời hạn giải quyết tồn đọng về bảo hiểm xã hội theo công văn số 843/LĐTBXH BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1375/BHXH/CĐCS Về việc thời hạn giải quyết tồn đọng về bảo hiểm xã hội theo công văn số 843/LĐTBXH Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2001 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW Việc giải quyết tồn đọng về các chế độ bảo hiểm xã hội đối với những người nghỉ việc từ trước năm 1995 đã thực hiện trong 5 năm qua và đến nay cơ bản đã hoàn thành. Do đó, ngày 7/8/2001 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có Công văn số 2347/LĐTBXH-BHXH về việc giải quyết dứt điểm những trường hợp tồn đọng về bảo hiểm xã hội theo hướng dẫn tại Công văn số 843/LĐTBXH ngày 25/3/1996 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội với thời hạn cuối cùng là ngày 1/10/2001. Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc nếu còn trường hợp tồn đọng về bảo hiểm xã hội đối với người lao động làm việc trong khu vực Nhà nước nghỉ việc trước ngày 1/1/1995 thì hoàn chỉnh hồ sơ, đảm bảo căn cứ pháp lý chuyển đến cơ quan Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trước ngày 1/10/2001 để xem xét, giải quyết nốt nhằm bảo đảm quyền lợi chính đáng của người lao động được kịp thời. Từ ngày 1/10/2001, Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sẽ không tiếp nhận hồ sơ do các cơ quan đơn vị chuyển đến để giải quyết theo Công văn số 843/LĐTBXH ngày 25/3/1996 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trường hợp vướng mắc cá biệt chưa kịp giải quyết thì các cơ quan đơn vị gửi hồ sơ về Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để chủ trì xem xét giải quyết theo quy định của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Nguyễn Huy Ban (Đã ký)
34/2001/QĐ-UB

Quyết định 34/2001/QĐ-UB về ban hành Quy chế quản lý, cho vay hỗ trợ đầu tư bằng nguồn vốn Quỹ địa phương do UBND tỉnh Kon Tum ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2001/QĐ-UB KonTum, ngày 09 tháng 8 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ, CHO VAY HỖ TRỢ ĐẦU TƯ BẰNG NGUỒN VỐN QUỸ ĐỊA PHƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM - Căn cứ Điều 41 Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Nghị định số: 51/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ Hướng dẫn chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước ( sửa đổi) ; - Căn cứ Nghị định số: 43/1999/NĐ/CP, ngày 29 tháng 6 năm 1999 của Chính phủ Về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước; . - Xét đề nghị của Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển Kon Tum tại tờ trình số: 06/TT-HTPT-KH ngày 03/7/2001 và ý kiến thẩm định tính pháp lý của Sở Tư pháp tại công văn số: 611/ TP-PL, ngày 17/7/2001; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế quản lý, cho vay hỗ trợ đầu tư bằng nguồn vốn Quỹ địa phương. Điều 2: Giao Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển Kontum chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Quy chế này. Điều 3: Các ông (bà): Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồng tư vấn Quỹ địa phương, Giám đốc Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ PT KONTUM, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính - Vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số: 593/1998/QĐ-UB ngày 06/6/1998 của UBND tỉnh Kontum./. Nơi nhận: - TT TU (b/c) - TT HĐND tỉnh (b/c) - Chủ tịch, Các PCT UBND tỉnh - Quỹ HTPT (b/c) - Các ban của HĐND tỉnh - TT HĐND cá chuyện, T - Như điều 3 - Lưu VT-TH TM. UBND TỈNH KON TUM KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Hảo
3082/TCT/NV4

Công văn về việc lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3082/TCT/NV4 Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3082 TCT/NV4 NGÀY 9 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Kính gửi : Công ty Cho thuê tài chính II(Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam) Trả lời Công văn số 527/01/ALCII-CTMĐ ngày 24/7/2001 của Công ty cho thuê tài chính (Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 22 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 của Chính phủ thì kể từ ngày 17/5/2001 (ngày Nghị định có hiệu lực thi hành), tài sản cho thuê của các Công ty cho thuê tài chính chuyển quyền sở hữu cho bên thuê khi kết thúc thời hạn thuê thì bên thuê không phải nộp lệ phí trước bạ đối với tài sản đó. Do đó, các tổ chức, cá nhân thuê tài sản phải kê khai cung cấp cho Cục Thuế địa phương nơi đăng ký quyền sở hữu tài sản hồ sơ sau: + Hợp đồng và Biên bản thanh lý hợp đồng cho thuê tài chính giữa bên cho thuê và bên thuê tài sản có xác nhận của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. + Giấy tờ chuyển giao tài sản giữa bên cho thuê và bên thuê tài sản. + Giấy chứng nhận quyền sở hữu tài sản chuyển giao của Công ty cho thuê tài chính. Đề nghị Công ty Cho thuê tài chính II thông báo cho tổ chức, cá nhân thuê tài sản liên hệ với Cục Thuế địa phương để được kiểm tra hồ sơ và giải quyết cụ thể. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
193/BTCCBCP-TCBC

Công văn 193/BTCCBCP-TCBC hướng dẫn xác định tháng sinh của cán bộ, công chức do Ban Tổ chức - Cán bộ ban hành BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số 193/BTCCBCP-TCBC V/v: Hướng dẫn xác định tháng sinh của CBCC Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2001 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Hiện nay còn một số cán bộ, công chức do hoạt động kháng chiến hoặc do vì hoàn cảnh khác nhau nên lý lịch gốc, lý lịch Đảng, lý lịch Đoàn, Lý lịch quân dân, sổ công đoàn, sổ lao động, sổ bảo hiểm xã hội, chứng minh thư nhân dân, hộ khẩu v.v... của họ chỉ thể hiện năm sinh; không có ngày, tháng sinh. Những trường hợp này khi giải quyết chế độ có liên quan đến tuổi đời thì mỗi Bộ, ngành, địa phương lại có cách giải quyết khác nhau. Để thống nhất cách giải quyết, sau khi có ý kiến tham gia của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, tại công văn số 2174/LĐTBXH-BHXH ngày 25/7/2001 về xác định ngày, tháng sinh của cán bộ, công chức; Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ hướng dẫn thực hiện như sau: - Kể từ nay những cán bộ, công chức không có ngày, tháng sinh nói trên khi được giải quyết các chế độ chính sách có liên quan đến tuổi đời thì các Bộ, ngành, địa phương, các cơ quan, đơn vị thống nhất lấy ngày 01 tháng 7 và năm sinh của họ đã có để làm căn cứ tính tuổi. Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ thông báo để các Bộ, ngành, địa phương biết, thống nhất thực hiện./. K/T. BỘ TRƯỞNG, TRƯỞNG BAN BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ PHÓ TRƯỞNG BAN Thang Văn Phúc
3016/TM/ĐT

Công văn về việc đầu tư ra nước ngoài BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3016/TM/ĐT Hà Nội, ngày 09 tháng 8 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 3106 TM/DT NGÀY 09 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐẦU TƯ RA NƯỚC NGOÀI Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Về dự án đầu tư ra nước ngoài (Cô-oét) để sản xuất sản phẩm điện tử của Công ty Điện tử Hà Nội (văn thư của Bộ Kế hoạch và Đầu tư số 40/BKH-ĐTNN ngày 26/7/2001); Sau khi nghiên cứu hồ sơ của dự án, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Việc Công ty Điện tử Hà Nội đầu tư ra nước ngoài để sản xuất sản phẩm điện tử là đáng được khuyến khích, Bộ Thương mại ủng hộ dự án đầu tư này. Tuy nhiên, để đảm bảo đầu tư có hiệu quả và an toàn, Bộ Thương mại có một số ý kiến sau: 1. Về khả năng tài chính của đối tác nước ngoài: Giải trình KTKT chưa nêu tư cách pháp lý, năng lực tài chính (doanh thu, báo cáo tài chính, lợi nhuận hàng năm), lĩnh vực và kinh nghiệm hoạt động của đối tác nước ngoài; do vậy, cần có giải trình bổ sung về vấn đề này. 2. Về tiêu thụ sản phẩm: Sản phẩm mang thương hiệu mới, đặt biệt là sản phẩm điện tử cần phải có thời gian nghiên cứu thị trường để đảm bảo sản phẩm sản xuất ra tiêu thụ được. Do vậy, nên có thời gian tiếp thị sản phẩm mới nhằm nghiên cứu thị hiếu và nhu cầu người tiêu dùng trước khi sản xuất. 3. Về chi phí chuyển giao công nghệ: Giải trình kinh tế kỹ thuật có nêu phí chuyển giao công nghệ là 388.000 USD (chiếm khoảng 40% vốn góp của bên Việt Nam) nhưng hợp đồng liên doanh không đề cập đến vấn đề này. Đề nghị bổ sung quy định này để đảm bảo phần vốn góp của bên Việt Nam. 4. Về bảo toàn vốn góp: Hợp đồng quy định: bên A hứa sẽ hoàn trả cho bên B trị giá vốn góp trong trường hợp nhà máy hoạt động không hiệu quả; nhưng giải trình kinh tế kỹ thuật nếu hai bên tham gia liên doanh cũng tham gia điều hành và cùng hưởng lợi nhuận cũng như chịu rủi ro theo tỷ lệ góp vốn. Như vậy có sự mâu thuẫn. Đề nghị xem xét lại các quy định này. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Thương mại gửi Bộ kế hoạch và Đầu tư tổng hợp ý kiến với các bộ ngành liên quan trong quá trình xem xét thẩm định cấp Giấy phép đầu tư. Đỗ Như Đính (Đã ký)