hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2624/TCHQ-GSQL

Công văn số 2624/TCHQ-GSQL về việc công nhận bãi chuyên dùng chứa hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2624/TCHQ-GSQL V/v: công nhận bãi chuyên dùng chứa hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 4440/HQHP-NV ngày 16/4/2008 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng về việc Viconship đề nghị tập kết các container hàng hóa chờ xuất khẩu vào khu vực kho bãi thuê, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 26 Luật Hải quan, khoản 2 Điều 9 Nghị định số 107/2002/NĐ-CP ngày 23/12/2002 của Chính phủ. Tổng cục đang nghiên cứu báo cáo Bộ Tài chính bổ sung điều kiện, thủ tục và thẩm quyền thành lập kho bãi chuyên dùng chứa hàng hóa xuất khẩu vào dự thảo Thông tư sửa đổi Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính trong thời gian tới. Trước mắt, để giải quyết tình trạng ách tắc hàng hóa tại các khu vực cảng Green port và bãi Viconship (Hải Phòng), Tổng cục giao cho Cục trưởng Cục Hải quan Tp. Hải Phòng căn cứ các quy định dẫn trên và các quy định có liên quan ra Quyết định công nhận kho bãi chuyên dùng chứa hàng hóa xuất khẩu tại phường Đông Hải, quận Hải An, Tp. Hải Phòng do Công ty CP container Việt Nam thuê lại của Công ty CP vận tải Traco 1 theo Hợp đồng số 357/HĐKT ngày 01/11/2007 và triển khai các biện pháp nghiệp vụ kiểm tra, giám sát hải quan đối với hàng hóa và phương tiện vận tải ra, vào khu vực kho bãi trên (theo đề xuất tại công văn số 5894/HQHP/PNV-T1 ngày 20/5/2008 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng). Quyết định công nhận kho bãi chuyên dùng chứa hàng hóa xuất khẩu có hiệu lực trong thời gian 03 tháng kể từ ngày thành lập. Quá thời gian này, nếu tiếp tục xảy ra tình trạng ách tắc hàng hóa XNK tại đây, Cục trưởng Cục Hải quan Tp. Hải Phòng báo cáo Tổng cục để xem xét cho gia hạn tiếp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên: - Cty CP container VN: Để biết (ĐC: Số 1 đường Ngô Quyền, Hải An, HP); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
680/QLCL-CL1

Công văn 680/QLCL-CL1 áp dụng Biểu mẫu đánh giá điều kiện sản xuất sửa đổi theo quy định mới của Ủy ban Châu Âu do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 680/QLCL-CL1 V/v: Áp dụng Biểu mẫu đánh giá ĐKSX sửa đổi theo quy định mới của EU Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Các Trung tâm CL, ATVS & Thực hiện khuyến cáo của Đoàn thanh tra Châu Âu, trong thời gian qua, Cục đã tổ chức hội nghị lấy ý kiến góp ý của các đơn vị và hoàn thiện các mẫu biểu kiểm tra, đánh giá điều kiện đảm bảo ATVSTP cơ sở chế biến thủy sản theo tham chiếu theo các quy định mới của Ủy ban Châu Âu, Cục Quản lý CLNLTS yêu cầu các đơn vị thực hiện một số việc như sau: 1. Trong thời gian chờ sửa đổi, điều chỉnh các biểu mẫu kiểm tra hiện hành để ban hành chính thức, tổ chức áp dụng các biểu mẫu đã cập nhật tham chiếu quy định mới của EU gửi kèm (cơ sở sản xuất: đồ hộp, thủy sản khô, đông lạnh, nước mắm, làm sạch nhuyễn thể 2 mảnh vỏ) đối với hoạt động kiểm tra, đánh giá điều kiện đảm bảo ATVSTP đối với các doanh nghiệp thuộc địa bàn quản lý kể từ ngày 01/7/2008 (các biểu mẫu đồng gửi qua thư điện tử tới các đơn vị). 2. Các đơn vị kịp thời báo cáo bằng văn bản về cục để được hướng dẫn giải quyết trong quá trình triển khai áp dụng nếu có khó khăn vướng mắc, Yêu cầu các đơn vị thực hiện tốt. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - Các Phó Cục trưởng (để biết); - VASEP; - Lưu: VT, CL1; KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3695/VPCP-KTTH

Công văn số 3695/VPCP-KTTH về việc xuất hàng dự trữ quốc gia cho Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3695/VPCP-KTTH V/v xuất hàng dự trữ quốc gia cho UBQGTKCN phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn 2008 Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn tại văn bản số 211/TTr-UB ngày 29 tháng 4 năm 2008, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5848/BTC-DTQG ngày 20 tháng 5 năm 2008, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3673/BKH-QPAN ngày 23 tháng 5 năm 2008 về việc xuất hàng dự trữ quốc gia phục vụ nhiệm vụ phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn năm 2008, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm cứu nạn báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình cấp phát, sử dụng trang thiết bị phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn đã được cấp trong các năm qua từ nguồn dự trữ quốc gia (từ năm 2005 đến năm 2007); trên cơ sở đó, nếu số trang thiết bị đã được xuất cấp vẫn chưa đáp ứng được yêu cầu nhiệm vụ phòng chống lụt bão, tìm kiếm cứu nạn trước mùa mưa bão năm 2008, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng Bộ Tài chính xem xét trình Thủ tướng Chính phủ quyết định xuất cấp bổ sung một số trang thiết bị từ nguồn dự trữ quốc gia, nhưng phải bảo đảm phù hợp với thực tế lượng tồn kho hiện có. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ; TTĐT, các Vụ: KTN, NC; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1054/BXD-VLXD

Công văn số 1054/BXD-VLXD về việc ngừng đăng ký đầu tư các dự án xi măng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 1054/BXD-VLXD V/v: ngừng đăng ký đầu tư các dự án xi măng Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân các tỉnh: Hà Nam, Ninh Bình, Thanh Hoá, Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Hoà Bình, Hải Dương, Bắc Giang, Quảng Ninh, Phú Thọ, Yên Bái, Thành phố Hải Phòng Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 108/QĐ-TTg ngày 16/5/2005. Căn cứ vào tốc độ tăng trưởng nhu cầu tiêu thụ xi măng, trên cơ sở xem xét tiềm năng phát triển của từng khu vực, trong 3 năm qua Bộ Xây dựng đã xem xét và trình Thủ tướng Chính phủ cho phép bổ sung thêm vào quy hoạch 15 dự án xi măng với tổng công suất 26,2 triệu tấn, đồng thời Bộ Xây dựng cũng đã có văn bản thoả thuận chủ trương đầu tư 20 dự án xi măng nhóm B và chuyển đổi công nghệ lò đứng sang lò quay với tổng công suất 13,89 triệu tấn. Hiện nay, theo tiến độ triển khai đầu tư các dự án xi măng, năm 2008 sẽ đưa vào sản xuất 11 dự án với tổng công suất 12,28 triệu tấn; Năm 2009 sẽ hoàn thành và đưa vào sản xuất 17 dự án với tổng công suất 19,43 triệu tấn; Năm 2010 sẽ hoàn thành và đưa vào sản xuất 18 dự án với tổng công suất 13,96 triệu tấn. Trên cơ sở cân đối cung cầu chung của cả nước năm 2009 khả năng sản xuất trong nước sẽ đáp ứng đủ nhu cầu tiêu thụ, không phải nhập khẩu clinker; Năm 2010 nguồn cung trong nước sẽ cao hơn nhu cầu 4,7 triệu tấn, năm 2011 là 16,7 triệu tấn, năm 1012 là 28,5 triệu tấn, năm 2013 là 28 triệu tấn, năm 2014 là 24 triệu tấn và năm 2015 là 17,6 triệu tấn. Trước tình hình đầu tư như hiện nay, theo yêu cầu của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đang tiến hành rà soát lại Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng để trình Thủ tướng Chính phủ cho ngừng hoặc giãn tiến độ đầu tư một số dự án đang gặp khó khăn về thu xếp tài chính, giải phóng mặt bằng...Vì vậy, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban Nhân dân các tỉnh không đăng ký đầu tư thêm các dự án xi măng trong giai đoạn từ nay đến năm 2015, nhằm phát huy hết công suất thiết kế các dự án xi măng đang triển khai đầu tư và nâng cao tính hiệu quả ./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng (để b/c) - Ngân hàng Nhà nước VN - Lưu VP, VLXD KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1052/BXD-KTXD

Công văn số 1052/BXD-KTXD về việc Định mức chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình thuỷ điện Luang Prabang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 1052/BXD-KTXD V/v: Định mức chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình thuỷ điện Luang Prabang. Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 622/ĐLDK - ĐTXD ngày 08/5/2008 của Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam về Định mức chi phí lập dự án đầu tư xây dựng công trình thuỷ điện Luang Prabang; Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chấp thuận đề nghị nguyên tắc xác định chi phí tư vấn lập dự án đầu tư xây dựng công trình thuỷ điện Luang Prabang của Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam tại văn bản số 622/ĐLDK - ĐTXD ngày 08/5/2008; Giá trị chi phí xây dựng và thiết bị để xác định chi phí tư vấn lập dự án đối với phần công việc của tư vấn trong nước lấy theo giá trị xây dựng và thiết bị tương ứng với các công việc mà tư vấn trong nước thực hiện. Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam căn cứ vào hướng dẫn nêu trên của Bộ Xây dựng để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam; - Bộ Công thương; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD. TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
73/BXD-KTXD

Công văn số 73/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 73/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty xây dựng Nhân Tân Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 08/CV-CTY ngày 16/4/2008 của Công ty xây dựng Nhân Tân đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá vật liệu xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Dự toán chi phí xây dựng bổ sung do điều chỉnh giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng được lập một lần trên cơ sở những khối lượng xây lắp chịu ảnh hưởng tăng (giảm) giá vật liệu xây dựng từ năm 2007. Chủ đầu tư phê duyệt dự toán bổ sung này và chịu trách nhiệm về tính đúng đắn trong quyết định phê duyệt của mình. Việc tạm ứng, thanh toán, quyết toán giữa Chủ đầu tư và nhà thầu căn cứ theo nội dung hợp đồng ký kết và hướng dẫn tại Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 3/4/2007, Thông tư số 33/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007, Thông tư số 98/2007/TT-BTC ngày 9/8/2007 và văn bản số 1223/BTC-ĐT ngày 28/1/2008 của Bộ Tài chính. Công ty xây dựng Nhân Tân căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
536/KTKĐCLGD

Công văn số 536/KTKĐCLGD về việc sửa lỗi trong đáp án thi tốt nghiệp THPT môn Vật lý năm 2008 do Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 536/KTKĐCLGD V/v Sửa lỗi trong đáp án thi tốt nghiệp THPT môn Vật lý năm 2008 Hà Nội, ngày 04 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Cục Khảo thí và Kiểm định chất lượng giáo dục đề nghị các sở giáo dục và đào tạo thông báo cho Hội đồng chấm thi tốt nghiệp Trung học phổ thông năm 2008 sửa lỗi trong đáp án môn Vật lý như sau: I. Trong đề thi môn Vật lý – trung học phổ thông không phân ban và đề thi môn Vật lý – trung học phổ thông phân ban đều có câu hỏi: Một sóng âm truyền trong không khí, trong số các đại lượng: biên độ sóng, tần số sóng, vận tốc truyền sóng và bước sóng; đại lượng không phụ thuộc vào các đại lượng còn lại là: Phương án 1: Vận tốc truyền sóng. Phương án 2: Tần số sóng. Phương án 3: Bước sóng. Phương án 4: Biên độ sóng. Đáp án cũ là Phương án 4: Biên độ sóng Nay sửa lại, đáp án là Phương án 2: Tần số sóng. II. Cách sửa đáp án như sau: 1. Trước khi tiến hành chấm, sửa lại file dapan.dbf trong đĩa CD của Bộ (do Cục Khảo thí và kiểm định chất lượng giáo dục gửi kèm theo Công văn số 518/KTKĐCLGD ngày 29/5/2008) như sau: Mở file đáp án (dapan.dbf, dùng Foxpro 8.0 trở lên để đọc): a) Tìm mã môn (Mamon) Vật lý không phân ban ( VLIKP), câu hỏi ( Cauhoi) số 8 : sửa đáp án (Dapan) từ D thành B; b) Tìm mã môn (Mamon) Vật lý phân ban ( VLIPB), câu hỏi ( Cauhoi) số 7 : sửa đáp án (Dapan) từ D thành B. 2. Để tránh sai sót, in đáp án các mã đề thi môn Vật lý từ chương trình chấm và đối chiếu với đáp án của các mã đề thi được sửa lại và cập nhật trên website của Bộ Giáo dục và Đào tạo từ 12 giờ ngày 05/6/2008. 3. Sau đó, tiến hành việc chấm như bình thường. 4. Lưu ý: Chỉ cần thay đổi đáp án trong file dapan.dbf thì đáp án của các mã đề tương ứng sẽ được thay đổi theo. Nếu cần trao đổi thêm, liên hệ với Cục theo số điện thoại 04.8683359; 0904184473 (ông Phạm Văn Lương). Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TTTT, Bành Tiến Long (để b/c); - Lưu: Cục KTKĐCLGD. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG PHÓ CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG RA ĐỀ THI TỐT NGHIỆP THPT NĂM 2008 Trần Văn Kiên
3706/VPCP-KTN

Công văn số 3706/VPCP-KTN về việc bảo vệ môi trường trong phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 3706/VPCP-KTN V/v: bảo vệ môi trường trong phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 1833/BTNMT-BVMT ngày 23 tháng 5 năm 2008 về ô nhiễm môi trường do tiêu hủy lợn bị dịch tai xanh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, Bộ Khoa học và Công nghệ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, giám sát toàn diện và yêu cầu các địa phương có giải pháp khắc phục ngay các điểm tiêu hủy, chôn lấp gia súc, gia cầm không đúng quy định, gây ô nhiễm môi trường; nghiên cứu, hướng dẫn ứng dụng các giải pháp chôn lấp, tiêu hủy gia súc, gia cầm bị dịch bệnh, xử lý ô nhiễm theo hướng thân thiện môi trường và an toàn sinh học. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động sử dụng ngân sách địa phương, kinh phí hỗ trợ phòng, chống dịch của Trung ương và nguồn kinh phí từ Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam để xử lý, khắc phục môi trường tại các điểm tiêu hủy, chôn lấp gia súc, gia cầm theo quy định và hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Hoàng Trung Hải, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1528/UBND-KTN

Công văn 1528/UBND-KTN về ủy quyền cấp phép hoạt động điện lực do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1528/UBND-KTN V/v Ủy quyền cấp phép hoạt động điện lực Vĩnh Long, ngày 04 tháng 6 năm 2008 Kính gởi: Giám đốc Sở Công thương Xét tờ trình số: 135/TTr.SCT ngày 27/5/2008 của Giám đốc Sở Công thương, v/v xin ủy quyền ký giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số: 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ( nay là Bộ Công thương ) quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực; Quyết định số: 09/2007/QĐ-BCN ngày 06/02/2007 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ( nay là Bộ Công thương ) quy định điều kiện, trình tự và thủ tục cấp, sửa đổi, bổ sung, thu hồi và quản lý sử dụng giấy phép hoạt động điện lực ban hành kèm theo Quyết định số: 32/2006/QĐ-BCN ngày 06/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Giám đốc Sở Công thương xét cấp giấy phép hoạt động điện lực trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long như sau: 1. Tổ chức tư vấn đầu tư xây dựng đường dây và trạm biến áp có điện áp từ 35 KV trở xuống. 2. Tổ chức giám sát thi công các công trình đường dây và trạm biến áp có điện áp từ 35 KV trở xuống. 3. Tổ chức quản lý vận hành lưới điện phân phối có điện áp từ 35 KV trở xuống. 4. Tổ chức, hộ kinh doanh cá thể đăng ký kinh doanh điện nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - CT các PCT UBND tỉnh; - CVP UBND tỉnh; - SKHĐT, STP; - CT UBND các huyện; - CT UBND TXVL; - Phòng KTN, KTTH; - Lưu: VT, 5.11.02. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
85/BXD-KTTC

Công văn số 85/BXD-KTTC về việc tổng hợp số liệu ghi thu, ghi chi học phí và viện phí 2007 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHIÃ VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 85/BXD-KTTC V/v: Tổng hợp số liệu ghi thu, ghi chi học phí và viện phí 2007. Hà Nội, ngày 04 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ. Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thưc hiện Luật. Để chuẩn bị cho công tác tổng hợp quyết toán ngân sách nhà nước năm 2007 và làm thủ tục ghi thu, ghi chi học phí, viện phí năm 2007 với Bộ tài chính. Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị sự nghiệp (đào tạo, y tế) báo cáo số học phí, viện phí đã thu và được sử dụng trong năm 2007 theo mẫu đính kèm. Báo cáo gửi về Bộ (Vụ Kế hoạch Tài chính) trước ngày 10/6/2008 để tổng hợp ./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KHTC TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH Bùi Đức Hưng PHỤ LỤC TỔNG HỢP SỐ THU, CHI HỌC PHÍ VÀ VIỆN PHÍ NĂM 2007 (kèm theo văn bản số: 85/BXD-KHTC ngày 04 tháng 6 năm 2008) Đơn vị tính: 1.000 đồng Số TT Tên học phí hoặc viện phí Số năm 2006 chuyển sang Số thu trong năm 2007 Số đã sử dụng trong năm 2007 Số chưa sử dụng chuyển năm sau I HỌC PHÍ, LỆ PHÍ 1 Cao đẳng, đại học 2 Trung học 3 Dạy nghề …. II VIỆN PHÍ ….. ….. Người lập biểu (Ký tên) …ngày…. tháng 6 năm 2008 Thủ trường đơn vị (Ký tên và đóng dấu)
69/2008/QĐ-BNN

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 69/2008/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC GIỐNG CÂY CÔNG NGHIỆP, CÂY ĂN QUẢ LÂU NĂM PHẢI CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG PHÙ HỢP TIÊU CHUẨN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 , ngày 24/3/2004 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục giống cây công nghiệp, cây ăn quả lâu năm phải chứng nhận chất lượng phù hợp tiêu chuẩn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày đăng Công báo . Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC GIỐNG CÂY CÔNG NGHIỆP, CÂY ĂN QUẢ LÂU NĂM PHẢI CHỨNG NHẬN CHẤT LƯỢNG PHÙ HỢP TIÊU CHUẨN (Ban hành kèm theo Quyết định số: 69 /2008/QĐ-BNN ngày 3 /6 /2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Số TT Mục Tiêu chuẩn áp dụng Ghi chú I. Các giống cây công nghiệp lâu năm thuộc loài 1 Cây chè 10 TCN 742:2006 Giống chè LDP1 10 TCN 980:2006 Giống Phúc Vân Tiên 10 TCN 981:2006 Giống Kim Tuyên 2 Cao su 10 TCN 901:2006 Cây giống: tum trần và tum bầu II. Các giống cây ăn quả lâu năm thuộc loài 1 Xoài 10 TCN 473:2001 2 Sầu riêng 10 TCN 477:2001 3 Chôm chôm 10 TCN 474:2001 4 Bơ 10 TCN 630:2006 5 Măng cụt 10 TCN 475:2001 6 Hồng 10 TCN 466:2001 7 Nhãn 10 TCN 464:2001 Giống nhãn phía Bắc 10 TCN 476:2001 Giống nhãn phía Nam 8 Vải 10 TCN 465:2001 9 Cam, quýt 10 TCN 631:2006 10 Bưởi 10 TCN 629:2006
242/TB-BGTVT

Thông báo số 242/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Trần Doãn Thọ tại cuộc họp về báo cáo đầu kỳ quy hoạch chi tiết tuyến đường bộ ven biển do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 242/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG TRẦN DOÃN THỌ TẠI CUỘC HỌP VỀ BÁO CÁO ĐẦU KỲ QUY HOẠCH CHI TIẾT TUYẾN ĐƯỜNG BỘ VEN BIỂN Ngày 23 tháng 5 năm 2008 tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Trần Doãn Thọ đã chủ trì cuộc họp về Báo cáo đầu kỳ Quy hoạch chi tiết tuyến đường bộ ven biển. Tham dự cuộc họp có đại diện Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục Đường bộ Việt Nam, Cục Giám định và Quản lý chất lượng công trình giao thông, Vụ Khoa học công nghệ, Vụ Vận tải, Viện Chiến lược và Phát triển GTVT, Tổng Công ty tư vấn thiết kế GTVT (có danh sách kèm theo). Sau khi nghe Tổng Công ty tư vấn thiết kế GTVT (đơn vị Tư vấn) trình bày Báo cáo đầu kỳ Dự án Quy hoạch chi tiết tuyến đường bộ ven biển và ý kiến tham gia của các đại biểu dự họp, Thứ trưởng Trần Doãn Thọ đã kết luận như sau: 1. Định hướng quy hoạch: Cần xác định rõ mục tiêu Quy hoạch và vai trò của tuyến đường bộ ven biển phù hợp với Chiến lược biển Việt Nam đến năm 2020 (Nghị quyết số 09-NQ/TƯ ngày 09/02/2007 của Hội nghị lần thứ 4 BCH Trung ương Đảng khóa X và Nghị quyết số 27/2007/NQ-CP ngày 30/5/2007 của Chính phủ), Chiến lược phát triển GTVT đến năm 2020 và các quy hoạch chuyên ngành, đặc biệt quy hoạch phát triển GTVT đường bộ Việt Nam. Trong đó cần lập luận để làm rõ vai trò tuyến đường bộ ven biển có phải là một tuyến trục vận tải Bắc Nam hay không? Hay chủ yếu là mang tính liên kết vùng phục vụ cho việc liên kết hoạt động của các khu kinh tế, khu công nghiệp, các điểm du lịch, nghỉ ngơi … và phục vụ cho nhu cầu dân sinh góp phần xóa đói giảm nghèo cho dân cư ven biển? 2. Về hướng tuyến: Ghi nhận những nghiên cứu bước đầu về quy hoạch hướng tuyến trong Báo cáo đầu kỳ phù hợp với thực hiện của một số đoạn đường ven biển đang được các địa phương triển khai. Tuy nhiên, trong Báo cáo giữa kỳ cần xác định rõ các điểm khống chế chủ yếu, lựa chọn các vị trí vượt sông, quy mô và tiêu chuẩn kỹ thuật của từng đoạn tuyến. 3. Tổ chức thực hiện: - Do tuyến đường đi qua các khu vực có các điều kiện tự nhiên phức tạp, liên quan đến nhiều Bộ ngành, địa phương, để phù hợp với các quy hoạch chuyên ngành KTXH, ANQP và tạo điều kiện thuận lợi cho triển khai các bước tiếp theo cần tổ chức lấy ý kiến các Bộ ngành và địa phương tham gia ý kiến cho Quy hoạch tháng 6 năm 2008 về những vấn đề mang tính nguyên tắc (vai trò tuyến đường, hướng tuyến cơ bản, các điểm khống chế, đường địa phương sẽ đưa vào dự án …) - Cục Đường bộ Việt Nam chỉ đạo Tư vấn tiếp thu các ý kiến đóng góp trong Báo cáo đầu kỳ, tập trung đẩy nhanh tiến độ nghiên cứu để có Báo cáo giữa kỳ cuối tháng 7 năm 2008. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT. Trần Doãn Thọ (để báo cáo); - Các đơn vị dự họp - Lưu: VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
10/2008/QĐ-UBND

Quyết định 10/2008/QĐ-UBND bổ sung đơn giá xây dựng nhà ở, công trình phụ cho các hộ tái định cư tại điểm tái định cư Tà Huổi Tráng - Tà Si Láng huyện Tủa Chùa thuộc dự án di dân tái định cư thủy điện Sơn La tỉnh Điện Biên do Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ---------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 10/2008/QĐ-UBND Điện Biên Phủ, ngày 03 tháng 06 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG NHÀ Ở, CÔNG TRÌNH PHỤ CHO CÁC HỘ TÁI ĐỊNH CƯ TẠI ĐIỂM TĐC TÀ HUỔI TRÁNG - TÀ SI LÁNG HUYỆN TỦA CHÙA THUỘC DỰ ÁN DI DÂN TÁI ĐỊNH CƯ THỦY ĐIỆN SƠN LA TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số: 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ tái định cư dự án thủy điện Sơn La; Quyết định số 31/2008/QĐ-TTg ngày 25/02/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của quy định về bồi thường hỗ trợ tái định cư dự án thủy điện Sơn La; Ban hành kèm theo Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư số: 05/2007/TT-BXD ngày 25/07/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số: 386/TTr-SXD ngày 19/5/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung “đơn giá hỗ trợ nhà ở, công trình phụ cho các hộ dân tại khu tái định cư Tà Huổi Tráng – Tà Si Láng (điểm dân cư số 1, điểm dân cư số 2 và điểm dân cư Huổi Trẳng) huyện Tủa Chùa” với những nội dung sau: - Đơn giá hỗ trợ nhà tái định cư: 1.800.000 đ/m2 - Công trình phụ: + Bồn chứa nước (bằng thép hoặc Inox) loại 2m3: 5.000.000đ. + Sân bê tông gạch vỡ hoặc bê tông sỏi láng xi măng: 20m3 x 50.000đ = 1.000.000đ. Điều 2. Nội dung phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này bổ sung cho nội dung đơn giá nhà ở, công trình phụ tại quyết định số: 04/2008/QĐ-UBND ngày 20/3/2008 của UBND tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, các thành viên ban chỉ đạo di dân tái định cư thủy điện Sơn La tỉnh, Trưởng Ban quản lý di dân tái định cư thủy điện Sơn La tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố; thủ trưởng các ngành, các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Văn Nhân
2098/TCT-CS

Công văn 2098/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với tiền hoa hồng từ dịch vụ đại lý vận tải biển quốc tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2098/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với tiền hoa hồng từ dịch vụ đại lý vận tải biển quốc tế. Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Samudera Shipping Line (Việt Nam). Trả lời công văn số 01/SSLVN-CVTCT ngày 05/3/2008 của Công ty TNHH Samudera Shipping Line (Việt Nam) về việc thuế GTGT đối với tiền hoa hồng từ dịch vụ vận tải biển quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.23 Mục II Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ cung ứng cho các đối tượng sau: "a- Dịch vụ đăng kiểm phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài (trừ trường hợp các phương tiện vận tải này được các tổ chức, cá nhân thuê trần, thuê định hạn để hoạt động vận tải theo quy định của pháp luật); b- Dịch vụ tái bảo hiểm ra nước ngoài, …, dịch vụ bảo hiểm cung cấp cho phương tiện vận tải thuộc sở hữu tổ chức, cá nhân ở nước ngoài. c- Vận tải quốc tế là việc vận tải hàng hóa, hành khách từ Việt Nam đi nước ngoài, từ nước ngoài vào Việt Nam hoặc vận tải hàng hóa, hành khách giữa các cảng nước ngoài". Tại Điểm 2.4 Mục II Phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh làm đại lý bán hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT và cơ sở kinh doanh làm đại lý dịch vụ bưu điện, bảo hiểm, xổ số, bán vé máy bay thực hiện cung ứng dịch vụ theo đúng giá quy định của cơ sở giao đại lý hưởng hoa hồng thì không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với doanh thu hàng hóa, dịch vụ nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng đại lý được hưởng". Căn cứ các hướng dẫn trên, trường hợp Công ty là đại lý của hãng vận tải biển nước ngoài thực hiện bán các gói cước vận tải biển quốc tế từ các cảng trên thế giới về Việt Nam (và ngược lại) theo đúng giá quy định của hãng vận tải biển nước ngoài và thu hộ cước vận tải biển quốc tế cho các hãng tàu biển nước ngoài thì khoản hoa hồng Công ty được hưởng từ hoạt động đại lý này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp ngoài khoản tiền hoa hồng được hưởng từ hoạt động đại lý bán cước vận tải quốc tế và thu hộ cước vận tải quốc tế nêu trên mà Công ty còn được Hãng vận tải thanh toán tiền hoa hồng đại lý từ việc cung cấp các dịch vụ khác (như dịch vụ tiếp vận và hàng nhập, dịch vụ theo dõi lưu công-ten-nơ, dịch vụ gom hàng, xuất vận đơn tiếp vận, dịch vụ chở hàng nội địa từ nhà máy đến cảng xuất phát, phí làm thủ tục hải quan …) trong phạm vi hoạt động đại lý thì các khoản tiền hoa hồng đại lý này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Samudera Shipping Line (Việt Nam) được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2094/TCT-CS

Công văn 2094/TCT-CS về chính sách thuế đối với hoạt động bán tài sản đảm bảo do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2094/TCT-CS V/v chính sách thuế đvới hđộng bán TS đảm bảo. Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 57/CT-KTrT ngày 9/1/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động bán tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.7 mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Dịch vụ tín dụng và quỹ đầu tư bao gồm hoạt động cho vay vốn, bảo lãnh cho vay, chiết khấu thương phiếu và giấy tờ có giá trị như tiền, bán tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ" thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Điểm 2.7 mục I phần C Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 nêu trên hướng dẫn: "Đối với tài sản cố định mua vào để sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ đã được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào, nay chuyển sang mục đích sử dụng ngoài mục đích sản xuất kinh doanh … thì cơ sở kinh doanh có tài sản cố định chuyển mục đích phải kê khai, nộp thuế GTGT trên phần giá trị còn lại hoặc giá trị chưa phân bổ trên sổ kế toán của tài sản cố định đã chuyển mục đích sử dụng hoặc được đền bù nêu trên". Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: - Chi nhánh Ngân hàng ngoại thương Quảng Ngãi bán tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ thì giá trị tài sản đảm bảo bán ra ghi trên hóa đơn thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. - Công ty TNHH may mặc xuất khẩu Việt Mỹ và Công ty TNHH may mặc xuất khẩu Việt Nhật đầu tư tài sản để phục vụ sản xuất kinh doanh là nhà máy may xuất khẩu, Công ty đã được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào của tài sản đầu tư. Nay tài sản đầu tư bị ngân hàng bán để thu hồi nợ thì Công ty phải kê khai, nộp thuế GTGT trên phần giá trị còn lại hoặc giá trị chưa phân bổ của tài sản phản ảnh trên sổ kế toán của đơn vị. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2611/TCHQ-KTTT

Công văn số 2611/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế nhập khẩu hàng hóa dùng để nghiên cứu khoa học do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2611/TCHQ-KTTT V/v xử lý thuế nhập khẩu hàng hóa dùng để nghiên cứu khoa học Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: - Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật Phương Đông; (số 2 Nguyễn Bỉnh Khiêm, An Hải, Hải Phòng) - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0408/CV-HQ ngày 16/5/2008 của Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật Phương Đông việc xử lý thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ nghiên cứu khoa học theo tờ khai số 7642/NK/KD/ĐTGC ngày 14/8/2007 tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tiết 1.14 điểm 1 mục 1 phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Hàng hóa nhập khẩu để sử dụng trực tiếp vào hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, bao gồm máy móc, thiết bị, phụ tùng, vật tư, phương tiện vận tải trong nước chưa sản xuất được, công nghệ trong nước chưa tạo ra được; tài liệu, sách, báo, tạp chí khoa học và các nguồn tin điện tử về khoa học và công nghệ thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan Hải phòng kiểm tra toàn bộ hồ sơ của lô hàng của Công ty TNHH thương mại Kỹ thuật Phương Đông nhập khẩu theo tờ khai trên, nếu Công ty xuất trình hồ sơ đáp ứng đầy đủ theo điểm 2 mục 1 phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì xử lý miễn thuế nhập khẩu lô hàng theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Kỹ thuật Phương Đông, Cục Hải quan thành phố Hải phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2090/TCT-TNCN

Công văn 2090/TCT-TNCN về chính sách thuế đối với cá nhân làm đại lý bảo hiểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2090/TCT-TNCN V/v Chính sách thuế đối với cá nhân làm đại lý bảo hiểm Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 1903/CT-TNCN ngày 22/4/2008 của Cục Thuế tỉnh Nam Định về việc "Quyết toán thuế TNCN"; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 7.1, Mục III, Phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: "Người nộp thuế giao cho hộ gia đình, cá nhân làm dịch vụ đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng có trách nhiệm khấu trừ số thuế thu nhập doanh nghiệp tính bằng 5% trên tiền hoa hồng trả cho đại lý (bao gồm cả các khoản chi hỗ trợ mà đại lý được hưởng theo hợp đồng ký với người nộp thuế)". - Tại mục 3, phần III Thông tư số 111/2005/TT-BTC ngày 13/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và thuế TNDN đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm quy định: "Đại lý bảo hiểm là tổ chức khác (trừ tổ chức đại lý bảo hiểm được thành lập và hoạt động theo Luật doanh nghiệp), cá nhân: thực hiện nộp thuế thu nhập theo mức ấn định 5% trên hoa hồng đại lý mà tổ chức, cá nhân được hưởng (bao gồm cả các khoản nhận chi hỗ trợ bằng tiền từ bên giao đại lý). Cơ sở giao đại lý có trách nhiệm khấu trừ số thuế TNDN trước khi trả hoa hồng đại lý cho tổ chức, cá nhân nhận đại lý và nộp vào Ngân sách nhà nước". Căn cứ các quy định trên thì khi chi trả tiền hoa hồng đại lý (bao gồm cả các khoản chi hỗ trợ bằng tiền) cho các đại lý bảo hiểm là cá nhân và các tổ chức khác (trừ tổ chức đại lý bảo hiểm được thành lập và hoạt động theo Luật doanh nghiệp), cơ sở giao đại lý có trách nhiệm khấu trừ thuế Thu nhập doanh nghiệp theo mức ấn định 5% trên tổng số tiền chi trả. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2619/TCHQ-GSQL

Công văn số 2619/TCHQ-GSQL về việc thủ tục nhập khẩu phân Urêa 46%N do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2619/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục nhập khẩu phân bón Urêa Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thăng Long Việt Nam (ĐC: số 3/337 Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 168/TL-UR ngày 23/5/2008 của Công ty về việc thủ tục nhập khẩu phân Urêa 46%N, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/03/2006 của Thủ tướng Chính phủ thì mặt hàng phân bón Urêa (CO(NH 2 ) 2 ) thuộc Danh mục sản phẩm hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng; - Thủ tục đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng đề nghị Công ty liên hệ với các tổ chức kỹ thuật được chỉ định kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa đã được quy định cụ thể tại Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg nêu trên; - Thủ tục hải quan đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL (3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
2620/TCHQ-KTTT

Công văn số 2620/TCHQ-KTTT về việc giải quyết khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2620/TCHQ-KTTT V/v: giải quyết khiếu nại Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp.Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Cảnh Hưng (187 Lê Thánh Tôn, P. Bến Thành, Quận 1 TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 09/CH-08 ngày 08/05/2008 của Công ty TNHH Cảnh Hưng khiếu nại giá tính thuế mặt hàng ô tô nhập khẩu tại tờ khai Hải quan số 288/NKDÔTÔ-KV1-CL ngày 21/4/2008 thuộc Chi cục Hải quan cảng Cát Lái, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật khiếu nại tố cáo số 09/1998/QH10 ngày 02/12/1998; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo số 26/2004/QH11 ngày 15/6/2004; số 59/2005/QH11 ngày 29/11/2005 thì người đã ra quyết định hành chính có thẩm quyền và trách nhiệm xem xét giải quyết khiếu nại lần đầu. Trong hồ sơ khiếu nại gửi Tổng cục Hải quan chưa có ý kiến giải quyết khiếu nại lần đầu theo quy định. Vì vậy, Tổng cục Hải quan chuyển văn bản và hồ sơ khiếu nại nêu trên đến Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty theo đúng trình tự thẩm quyền quy định của Luật khiếu nại tố cáo. Trường hợp Công ty không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại lần đầu thì có quyền khiếu nại đến cấp tiếp theo hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2097/TCT-CS

Công văn 2097/TCT-CS về lập bảng kê thu mua hàng nông, lâm, thủy sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2097/TCT-CS V/v lập bảng kê thu mua hàng nông, lâm, thủy sản. Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2273/UBND-TM ngày 28/4/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang về việc đề nghị lập bảng kê thu mua hàng nông, lâm, thủy sản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2 Điều 5 Chương II Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: "Cơ sở kinh doanh mua sản phẩm làm bằng mây, tre, cói, dừa, cọ của người nông dân trực tiếp làm ra, hàng thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh; đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác; phế liệu của người trực tiếp thu nhặt và một số dịch vụ của cá nhân không kinh doanh, không có hóa đơn, chứng từ được lập bảng kê theo quy định của Bộ Tài chính trên cơ sở chứng từ đề nghị thanh toán của người bán hàng, cung ứng dịch vụ. Giám đốc cơ sở kinh doanh duyệt chi theo bảng kê phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực của bảng kê". - Tại điểm 2.4 mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN quy định: Các khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế: "Chi phí của cơ sở kinh doanh mua hàng hóa, dịch vụ không có hóa đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho cơ sở, người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: mua sản phẩm làm bằng mây, tre, cói, dừa, cọ, của người nông dân trực tiếp làm ra; mua sản phẩm thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh; mua đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác; mua nông, lâm, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt bán ra; mua phế liệu của người trực tiếp thu nhặt, mua đồ dùng, tài sản của hộ gia đình, cá nhân đã qua sử dụng trực tiếp bán ra và một số dịch vụ mua của cá nhân không kinh doanh". Căn cứ theo các quy định nêu trên, doanh nghiệp mua sản phẩm làm bằng mây, tre, cói, dừa, cọ của người nông dân trực tiếp làm ra; hàng thủ công mỹ nghệ của các nghệ nhân không kinh doanh; đất, đá, cát, sỏi của người dân tự khai thác; mua nông, lâm, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt ra thì được lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào (theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư số 134/2007/TT-BTC) Bảng kê này được coi là chứng từ hợp pháp để tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Trường hợp doanh nghiệp mua nguyên liệu là lúa hoặc gạo xay của thương lái thì phải có hóa đơn theo quy định mới được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tiền Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Tiền Giang; - LĐ Bộ Tài chính (để b/c); - Vũ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
71/BXD-KTXD

Công văn số 71/BXD-KTXD về việc bù giá xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 71/BXD-KTXD V/v: Bù giá xăng, dầu trong chi phí máy thi công XD công trình. Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn Giao thông Vĩnh Phúc Trả lời Văn bản số 23/CV-TVGT ngày 23/5/2008 của Công ty cổ phần Tư vấn Giao thông Vĩnh Phúc về hướng dẫn tính dự toán bù giá xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình để thực hiện quy định về mức lương tối thiểu của Chính phủ đối với người lao động. Đối với hệ số điều chỉnh chi phí nhân công trong dự toán chi phí xây dựng (K ĐC NC=1,2); chi phí máy thi công (K ĐC MTC=1,08) của các tỉnh, thành phố như phụ lục kèm theo Thông tư nêu trên, bao gồm: điều chỉnh tiền lương tối thiểu chung là 540.000 đồng/tháng cho lương công nhân xây dựng, thợ điều khiển máy; giá nhiên liệu dầu là 9.300 đồng/lít và giá xăng là 11.864 đồng/lít; 2. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng. Khi áp dụng điều chỉnh chi phí nhiên liệu xăng, dầu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì không áp dụng điều chỉnh theo Thông tư số 03/2008/TT-BXD Việc thanh toán bù giá nhiên liệu xăng, dầu trong chi phí máy thi công xây dựng công trình căn cứ vào dự toán chi phí bổ sung (dự toán, công thức điều chỉnh theo hướng dẫn phụ lục Thông tư số 09/2008/TT-BXD) và nội dung hợp đồng đã ký kết. Căn cứ ý kiến trên, Công ty cổ phần Tư vấn Giao thông Vĩnh Phúc trong quá trình thực hiện còn vướng mắc, báo cáo Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Phúc để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
70/BXD-KTXD

Công văn số 70/BXD-KTXD về việc vật liệu đất đắp nền đường theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 70/BXD-KTXD V/v: VL đất đắp nền đường theo TT09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hà Tây Trả lời Văn bản số 313/SGTVT-DA ngày 12/5/2008 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hà Tây về điều chỉnh đất đắp nền đường theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo điểm 2.4 mục 2 Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì việc điều chỉnh giá đất đắp nền đường sử dụng để thi công các công trình trong ngành giao thông vận tải do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu, Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hà Tây báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
72/BXD-KTXD

Công văn số 72/BXD-KTXD về việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 72/BXD-KTXD V/v: Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 3 tháng 6 năm 2008 Kính gửi: Kho Bạc Nhà nước Trả lời Văn bản số 957/KBNN-TTVĐT ngày 15/5/2008 của Kho Bạc Nhà nước về một số vướng mắc trong quá trình thực hiện quản lý, kiểm soát thanh toán vốn đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng ngoài khả năng kiểm soát của chủ đầu tư và nhà thầu và được tính cho khối lượng thi công xây lắp từ năm 2007 chịu ảnh hưởng của biến động giá vật liệu xây dựng và được lập dự toán chi phí xây dựng bổ sung; Các chi phí tính theo tỷ lệ % của dự toán, như: chi phí thiết kế, chi phí thẩm định dự án… không tính bổ sung vào dự toán chi phí xây dựng điều chỉnh nêu trên; 2. Việc điều chỉnh giá hợp đồng đối với các gói thầu đã thực hiện đấu thầu có giảm giá thì khi lập dự toán chi phí xây dựng bổ sung của những khối lượng thi công chịu ảnh hưởng của biến động giá vật liệu xây dựng, các bên căn cứ vào nội dung hợp đồng đã được ký kết để thực hiện (nội dung hợp đồng có điều khoản giảm giá thì giá hợp đồng sau khi có dự toán chi phí xây dựng bổ sung nêu trên cũng tính giảm giá). 3. Phụ lục 2 trong Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng là bảng xác định giá trị khối lượng công việc hoàn thành theo hợp đồng; tuỳ theo từng nội dung của từng loại hợp đồng mà khối lượng thực hiện được xác định theo giai đoạn thanh toán hoặc lần thanh toán được quy định trong hợp đồng của các bên đã ký kết. 4. Định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình tại Quyết định số 10/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành để hướng dẫn thực hiện quản lý chi phí theo Nghị định 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính phủ; Định mức chi phí quản lý dự án theo Văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện quản lý chi phí theo Nghị định 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ; Việc xử lý chuyển tiếp thực hiện quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình theo Điều 36 của Nghị định 99/2007/NĐ-CP. 5. Theo tiết 8.10 điểm 8 Thông tư số 09/2008/TT-BXD, đối với các hợp đồng xây dựng đã được thanh toán xong trong năm 2007 thì các khoản bảo hành theo quy định (giá trị bảo hành của hợp đồng nêu trên) không được điều chỉnh giá vật liệu xây dựng. 6. Theo điểm 1.1.4 mục 1 phần II Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chi phí công tác chuẩn bị đầu tư được tính trong chi phí quản lý dự án của tổng mức đầu tư và do người quyết định đầu tư phê duyệt. Căn cứ ý kiến nêu trên, Kho Bạc Nhà nước tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD, M5. TL.BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu