hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
183/TTg-KTN

Công văn 183/TTg-KTN về đầu tư xây dựng công trình nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Phan Thiết - Đồng Nai theo hình thức Hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 183/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng công trình nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Phan Thiết - Đồng Nai theo hình thức Hợp đồng BOT. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 8396/BGTVT-KHĐT ngày 12 tháng 12 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9077/BKHĐT-GSTĐĐT ngày 29 tháng 12 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 751/BTC-ĐT ngày 17 tháng 01 năm 2012) về việc đầu tư xây dựng công trình nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Phan Thiết - Đồng Nai theo hình thức Hợp đồng BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng công trình nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A đoạn Phan Thiết - Đồng Nai theo hình thức Hợp đồng BOT; việc đầu tư phải đảm bảo tính khả thi và hiệu quả kinh tế. 2. Bộ Giao thông vận tải: căn cứ phương án đầu tư, khả năng cân đối vốn ngân sách của Bộ, quyết định mức hỗ trợ kinh phí đền bù giải phóng mặt bằng cho Dự án; rà soát, sắp xếp lại hệ thống trạm thu phí trên tuyến để bố trí trạm thu phí cho Dự án; lựa chọn Nhà đầu tư BOT theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (17b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
796/CT-TTHT

Công văn 796/CT-TTHT về thuế bảo vệ môi trường do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 796/CT-TTHT V/v: thuế bảo vệ môi trường TP Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV SX TM Hoàng Thuận Lợi Địa chỉ: 200/19-200/21-200/23-200/25-200/27 Thái Phiên, Phường 8, Q.11 Mã số thuế: 0311377312 Trả lời văn bản số 01/HK-CVT-12 ngày 13/1/2012 của Công ty về thuế bảo vệ môi trường; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4 Điều 1; Khoản 2.4 Điều 2; Khoản 2.2 Điều 3 Thông tư số 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 67/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế Bảo vệ môi trường: “Túi ni lông thuộc diện chịu thuế (túi nhựa xốp) là loại túi, bao bì nhựa mỏng làm từ màng nhựa đơn HDPE (high density polythylene resin), LDPE (Low density polyethylen) hoặc LLDPE (Linear low density polyethylen resin), trừ bao bì đóng gói sẵn hàng hoá và túi ni lông đáp ứng tiêu chí thân thiện với môi trường theo quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường.” “Hàng hóa quy định tại Điều 3 Luật thuế bảo vệ môi trường và hướng dẫn tại Điều 2 Nghị định số 67/2011/NĐ-CP Điều 1 Thông tư này không chịu thuế trong các trường hợp sau: Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài do cơ sở sản xuất (bao gồm cả gia công) trực tiếp xuất khẩu hoặc ủy thác cho cơ sở kinh doanh xuất khẩu để xuất khẩu, trừ trường hợp tổ chức, hộ gia đình, cá nhân mua hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường để xuất khẩu.” “Tổ chức, hộ gia đình và cá nhân sản xuất, nhận gia công đồng thời nhận ủy thác bán hàng hóa vào thị trường Việt Nam là người nộp thuế bảo vệ môi trường. Trường hợp tổ chức, hộ gia đình, cá nhân nhận gia công nhưng không nhận ủy thác bán hàng thì tổ chức, hộ gia đình, cá nhân giao gia công là người nộp thuế bảo vệ môi trường khi xuất, bán hàng hóa tại Việt Nam.” Căn cứ các quy định trên, “túi PE” và tấm (manh) PE do Công ty sản xuất, gia công làm từ màng nhựa đơn HDPE, LDPE, LLDPE thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường. Khi bán, giao các sản phẩm này cho Công ty thuỷ sản làm bao bì đóng gói hàng thủy sản xuất khẩu Công ty phải kê khai nộp thuế bảo vệ môi trường theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q.11; - Phòng Pháp chế; - Lưu (TTHT, HC); - Hiền – 25741(220) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
268/BNN-KH

Công văn 268/BNN-KH sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ khắc phục hậu quả mưa lũ miền Trung do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268/BNN-KH V/v sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ khắc phục hậu quả mưa lũ miền Trung Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp văn bản số 542/VPCP-KTTH ngày 02/2/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc tham gia ý kiến về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 427/BKHĐT-KTNN ngày 30/01/2012 liên quan đến việc sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ khắc phục hậu quả mưa lũ miền Trung, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Năm 2010, lũ lụt đã gây ra nhiều thiệt hại trên địa bàn các tỉnh miền Trung. Các địa phương đã phải dành nhiều thời gian và nguồn lực để khắc phục hậu quả; ngoài ra, do thời tiết trong năm 2011 có nhiều diễn biến phức tạp đã ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện, giải ngân của một số công trình khắc phục hậu quả lũ lụt miền Trung. Để tạo điều kiện cho các tỉnh miền Trung giải ngân hết nguồn vốn khắc phục hậu quả lũ lụt được giao, Bộ Nông nghiệp và PTNT thống nhất với ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 427/BKHĐT-KTNN ngày 30/1/2012. Đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KH&ĐT; - Bộ TC; - Vụ KH, TCTL; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
355/QĐ-BYT

Quyết định 355/QĐ-BYT năm 2012 phê duyệt Danh mục định mức tạm thời thuốc, hóa chất và vật tư tiêu hao để làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ y tế do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 355/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 9 tháng 2 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC ĐỊNH MỨC TẠM THỜI THUỐC, HÓA CHẤT VÀ VẬT TƯ TIÊU HAO ĐỂ LÀM CƠ SỞ XÂY DỰNG GIÁ DỊCH VỤ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định 95/NĐ-CP ngày 27/8/1994 của Chính phủ về việc thu một phần viện phí; Căn cứ các Biên bản họp của Hội đồng tư vấn xây dựng định mức tạm thời về thuốc, hóa chất, vật tư tiêu hao thực hiện các dịch vụ y tế; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục định mức tạm thời thuốc, hóa chất và vật tư tiêu hao để làm cơ sở xây dựng giá dịch vụ y tế (Danh mục kèm theo). Điều 2. Danh mục này là cơ sở để xây dựng và ban hành giá thu một phần viện phí theo quy định tại Nghị định 95/NĐ-CP ngày 27/8/1997 của Chính phủ về việc thu một phần viện phí. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra Bộ, Tổng cục thuộc Bộ Y tế, Giám đốc bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
119/QĐ-BXD

Quyết định 119/QĐ-BXD năm 2012 thay đổi Trưởng Ban soạn thảo Nghị định về quản lý chất lượng công trình xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 119/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI TRƯỞNG BAN SOẠN THẢO NGHỊ ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 363/QĐ-BXD ngày 08/4/2011 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thành lập Ban soạn thảo và Tổ biên tập Nghị định về quản lý chất lượng công trình xây dựng (thay thế Nghị định 209/2004/NĐ-CP về quản lý chất lượng công trình xây dựng và Nghị định 49/2008/NĐ-CP về việc sửa đổi bổ sung Nghị định 209/2004/NĐ-CP); Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử ông Nguyễn Thanh Nghị - Thứ trưởng Bộ Xây dựng thay ông Bùi Phạm Khánh - Thứ trưởng Bộ Xây dựng làm Trưởng Ban soạn thảo Nghị định về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Các thành viên khác của Ban soạn thảo và Tổ biên tập giữ nguyên như Quyết định 363/QĐ-BXD ngày 08/4/2011 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thành lập Ban soạn thảo và Tổ biên tập Nghị định về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, các thành viên Ban soạn thảo, Tổ biên tập và các ông có tên ở Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Lưu: VT, Cục GĐ. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
03/2012/QĐ-UBND

Quyết định 03/2012/QĐ-UBND về chế độ thù lao đối với những người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại hội có tính chất đặc thù hoạt động trên địa bàn tỉnh Phú Yên do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2012/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 09 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ THÙ LAO ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐÃ NGHỈ HƯU GIỮ CHỨC DANH LÃNH ĐẠO CHUYÊN TRÁCH TẠI CÁC HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ HOẠT ĐỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 30/2011/QĐ-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ thù lao đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 27/TTrLS-SNV-STC ngày 06 tháng 02 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Quyết định này quy định chế độ thù lao đối với những người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội có tính chất đặc thù hoạt động trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Mức thù lao hàng tháng được quy định như sau: 1. Đối với hội có phạm vi hoạt động trong tỉnh: a) Chủ tịch hội được áp dụng 4,5 lần so với mức lương tối thiểu chung. b) Phó Chủ tịch hội được áp dụng 4,0 lần so với mức lương tối thiểu chung. 2. Đối với hội có phạm vi hoạt động trong huyện: a) Chủ tịch hội được áp dụng 2,7 lần so với mức lương tối thiểu chung. b) Phó Chủ tịch hội được áp dụng 2,2 lần so với mức lương tối thiểu chung. 3. Đối với hội có phạm vi hoạt động trong xã, phường, thị trấn: Chủ tịch được áp dụng 1,2 lần so với mức lương tối thiểu chung. Điều 3. Nguồn kinh phí và thời gian thực hiện 1. Kinh phí thực hiện chế độ thù lao hàng tháng đối với người đã nghỉ hưu giữ chức danh lãnh đạo chuyên trách tại các hội có tính chất đặc thù hoạt động trên địa bàn tỉnh được ngân sách nhà nước cấp hàng năm theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước. 2. Thời gian tính hưởng chế độ thù lao được tính kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2011. Điều 4. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
67/GSQL-GQ2

Công văn 67/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan mở tờ khai đối với hàng hóa mua từ nội địa do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 67/GSQL-GQ2 V/v: Thủ tục hải quan mở tờ khai đối với hàng hóa mua từ nội địa Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH GE Việt Nam Chi nhánh GE Hải Phòng (Lô H1-H6, KCN Nomua Hải Phòng, TP Hải PHòng) Trả lời công văn số GEEHP-ADM-1004-004 ngày 18/01/2012 của chi nhánh Công ty TNHH GE Việt Nam tại Hải Phòng (là doanh nghiệp chế xuất) đề nghị được thực hiện mở tờ khai đối với hàng hóa (là những nguyên liệu nhỏ như bu lông, đai ốc...) mà Công ty mua từ doanh nghiệp nội địa sau khi Công ty đã thực hiện sử dụng hàng hóa đó, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 5, Điều 21, Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ thì khi Công ty mua các nguyên vật liệu từ doanh nghiệp nội địa, Công ty phải làm thủ tục hải quan theo quy định tại điểm d, Khoản 3, Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Do vậy, đề nghị nêu trên của Công ty không đáp ứng được quy định trên. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyên Nhất Kha
514/TCHQ-GSQL

Công văn 514/TCHQ-GSQL xử lý hàng hóa không đạt chất lượng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 514/TCHQ-GSQL V/v xử lý hàng hóa không đạt chất lượng nhập khẩu Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. (Địa chỉ: Số 5 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 46/TĐC-QLCL ngày 11/01/2012 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng về việc xử lý vi phạm đối với hàng hóa nhập khẩu không đạt chất lượng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan hải quan trong quản lý nhà nước về chất lượng và quản lý nhà nước về hải quan, Tổng cục Hải quan đã trao đổi tại công văn số 6484/TCHQ-GSQL ngày 21/12/2011. Theo đó, trước và sau khi Thông tư liên tịch hướng dẫn thông quan hàng hóa phải kiểm tra chất lượng được ban hành thì cơ quan hải quan đều không có thẩm quyền ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với các trường hợp cơ quan kiểm tra chất lượng phát hiện và chuyển hồ sơ đến cơ quan hải quan. 2. Các hành vi nhập khẩu hàng hóa vi phạm về tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng đã được quy định rõ tại các Điều 10, 12, 13, 14, 15, 16 và cơ quan có thẩm quyền xử lý quy định tại các Điều 29, 30 và 31 Nghị định số 54/2009/NĐ-CP ngày 05/6/2009 của Chính phủ, đề nghị Quý Tổng cục nghiên cứu, báo cáo Bộ Khoa học và Công nghệ triển khai theo đúng quy định hiện hành của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
263/BNN-KTHT

Công văn 263/BNN-KTHT rà soát, điều chỉnh phương án bố trí tái định cư Dự án thủy điện Sơn La do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 263/BNN-KTHT V/v rà soát, điều chỉnh phương án bố trí tái định cư Dự án thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên Thực hiện nhiệm vụ tại Thông báo số 308/TB-VPCP ngày 21 tháng 12 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải - Trưởng ban chỉ đạo Nhà nước Dự án thủy điện Sơn La - Lai Châu và đề nghị của UBND các tỉnh Sơn La, Điện Biên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên khẩn trương thực hiện một số công việc sau: - Tổ chức kiểm tra, rà soát, điều chỉnh phương án bố trí tái định cư, quy mô các công trình kết cấu hạ tầng trong các khu, điểm tái định cư cho phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương nhưng không làm tăng tổng mức đầu tư Dự án đã được phân bổ cho từng tỉnh theo Quyết định số 801/QĐ-TTg ngày 04/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ; đồng thời tổng hợp kết quả thực hiện các hạng mục công việc, dự án thành phần theo từng khu, điểm tái định cư (theo các biểu mẫu đính kèm) và làm rõ phương án điều chỉnh: bố trí tái định cư; quy mô các công trình kết cấu hạ tầng theo thẩm quyền; trên cơ sở đó xác định việc tăng, giảm quy mô, tổng mức đầu tư của các hạng mục công việc, dự án thành phần do các yếu tố sau: + Trượt giá trong thời gian thực hiện dự án; + Tăng quy mô, khối lượng của các hạng mục công việc và các dự án thành phần thuộc Dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La; + Các dự án thành phần được Thủ tướng Chính phủ cho phép bổ sung thực hiện ngoài Quyết định số 801/QĐ-TTg; + Các dự án thành phần tỉnh đã thực hiện nhưng chưa có tên trong Quyết định số 801/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; - Phân tích rõ nguyên nhân làm tăng, giảm tổng mức đầu tư dự án và các dự án thành phần tỉnh đã thực hiện nhưng không đúng tên và không có tên trong Quyết định số 801/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; - Lập báo cáo giám sát, đánh giá đầu tư theo quy định tại Nghị định số 113/2009/NĐ-CP ngày 15/12/2009 của Chính phủ về giám sát và đánh giá đầu tư và hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về quy định mẫu báo cáo giám sát, đánh giá đầu tư tại Thông tư số 13/2010/TT-BKH ngày 02/6/2010; Đề nghị UBND các tỉnh Sơn La, Điện Biên tổng hợp, báo cáo các nội dung trên gửi các Bộ, ngành có liên quan trước ngày 29/02/2012, làm cơ sở để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức Đoàn công tác liên Bộ đi kiểm tra thực tế tại địa phương theo tinh thần nội dung Thông báo số 308/TB-VPCP ngày 21/12/2011 của Văn phòng Chính phủ, trước khi báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBND tỉnh Sơn La, Điện Biên; - Lưu: VT, KTHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
65/GSQL-TH

Công văn 65/GSQL-TH vướng mắc tiêu chí C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/GSQL-TH V/v vướng mắc tiêu chí C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH TM Phú Mỹ (Đ/c: 166/44E Thích Quảng Đức, Phường 4, Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh) Cục Giám sát quản lý nhận được công văn của Công ty TNHH TM Phú Mỹ ngày 19/12/2011 và công văn số 29/HQĐNg-GSQL ngày 05/01/2012 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng báo cáo vướng mắc xác định xuất xứ của C/O mẫu E số tham chiếu E11470ZC32872434 cấp ngày 27/9/2011, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: 1. Để hướng dẫn, xác định chứng từ điện tử và nộp C/O trong bộ hồ sơ giải quyết, Tổng cục Hải quan đã có ban hành công văn số 5056/TCHQ-CCHĐH ngày 13/10/2011, công văn số 5161/TCHQ-GSQL ngày 18/10/2011 và công văn số 213/TCHQ-GSQL ngày 17/01/2012. Theo đó, bản scan CO là hình thức sao chép chứng từ CO bản giấy (bản gốc) thông qua thiết bị quét rồi lưu trữ hình ảnh nên bản scan không đáp ứng yêu cầu và không được chấp nhận áp dụng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt theo FTAs. Do đó, đề nghị Cục Hải quan TP. Đà Nẵng yêu cầu doanh nghiệp nộp C/O bản giấy (bản gốc) cùng bộ hồ sơ hải quan. 2. Qua xem xét chứng từ trong các bộ hồ sơ cho thấy rằng: - Người xuất khẩu là Công ty Shenzhen Zhongtaili (đứng tên tại ô số 1 trên C/O) cũng là người phát hành hóa đơn thương mại, là người vận chuyển hàng hóa (thể hiện trên hợp đồng). - Hóa đơn do người xuất khẩu (Công ty Shenzhen Zhongtaili) phát hành nhưng trên hóa đơn không thể hiện lô hàng gửi đến địa chỉ người nhập khẩu Việt Nam cụ thể là Công ty TNHH TM Phú Mỹ của Việt Nam. - Các hợp đồng được ký kết với Công ty Thiết bị Guangzhou Tongyao Healthy Body, công ty Sinofeng. - C/O thể hiện sự mua bán trực tiếp giữa Công ty Shenzhen Zhongtaili (Trung Quốc) và công ty Phú Mỹ (Việt Nam). Các bộ hồ sơ chưa thể hiện đầy đủ thông tin để xem xét sự phù hợp giữa C/O và bộ chứng từ, xem xét xác định mối quan hệ giữa ba bên trong giao dịch mua bán này. Do vậy, C/O dẫn trên không được xem xét chấp nhận để cho hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Đà Nẵng (để biết). - Lưu VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
467/BHXH-VP

Công văn 467/BHXH-VP triển khai nhiệm vụ năm 2012 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 467/BHXH-VP V/v Triển khai nhiệm vụ năm 2012 Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Công văn số 5380/BHXH-VP ngày 08 tháng 12 năm 2010 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam hướng dẫn tổ chức hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác năm, đến nay đã có 31 BHXH tỉnh, thành phố tổ chức hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác năm 2012. Do thời gian đã muộn, BHXH Việt Nam yêu cầu Giám đốc BHXH 32 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chưa tổ chức hội nghị triển khai nhiệm vụ công tác năm 2012 (có danh sách kèm theo) khẩn trương tổ chức cuộc họp triển khai nhiệm vụ công tác năm 2012 trong nội bộ đơn vị đảm bảo gọn nhẹ, tiết kiệm, hiệu quả (Đại biểu dự họp là lãnh đạo BHXH tỉnh, thành phố, lãnh đạo các phòng nghiệp vụ, lãnh đạo BHXH các quận, huyện, thị xã, thành phố, các tập thể, cá nhân trong, ngoài Ngành được khen thưởng thành tích cao, Bằng khen của Tổng Giám đốc hoặc được tặng Kỷ niệm chương). Đối với các đơn vị được tặng thưởng Huân chương lao động của Chủ tịch nước và Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cần kết hợp với cuộc họp triển khai nhiệm vụ công tác năm 2012 để tổ chức đón nhận, tránh phô trương, hình thức, không dùng quỹ công để mua quà lưu niệm cho các đại biểu dự họp. Yêu cầu Giám đốc BHXH các tỉnh, thành phố nghiêm túc thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, TH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ CHƯA TỔ CHỨC HỘI NGHỊ TRIỂN KHAI NHIỆM VỤ NĂM 2012 (Kèm theo Công văn số 467/BHXH-VP ngày 09 tháng 02 năm 2012 của BHXH VN) STT Đơn vị Ghi chú 1 Hà Nội 2 TP. Hồ Chí Minh 3 Cần Thơ 4 Hải Phòng 5 An Giang 6 Bà Rịa - Vũng Tàu 7 Bắc Giang 8 Bến Tre 9 Bình Dương 10 Bình Định 11 Cà Mau 12 Cao Bằng 13 Đăk Nông 14 Đăk Lăk 15 Đồng Nai 16 Hậu Giang 17 Kon Tum 18 Lạng Sơn 19 Nam Định 20 Ninh Bình 21 Phú Thọ 22 Quảng Bình 23 Quảng Nam 24 Quảng Ngãi 25 Quảng Trị 26 Thái Nguyên 27 Tiền Giang 28 Trà Vinh 29 Tuyên Quang 30 Vĩnh Long 31 Vĩnh Phúc 32 Yên Bái
516/TCHQ-TXNK

Công văn 516/TCHQ-TXNK hướng dẫn Thuế bảo vệ môi trường do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 516/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn Thuế bảo vệ môi trường. Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH San Vi. (202/8 Linh Trung, KP.3 Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số CV01/2012 ngày 11/01/2012 của Công ty TNHH San Vi về việc hướng dẫn Thuế bảo vệ môi trường. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 12 Luật Thuế bảo vệ môi trường thì Luật Thuế bảo vệ môi trường có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2012; Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 5 Luật Thuế bảo vệ môi trường thì: “Người nộp thuế bảo vệ môi trường là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân sản xuất, nhập khẩu hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này”; Theo quy định tại khoản 3 Điều 6 Thông tư 152/2011/TT-BTC ngày 11/11/2012 hướng dẫn một số điều của Luật Thuế bảo vệ môi trường thì: “Đối với hàng hóa nhập khẩu, thời điểm tính thuế là thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, trừ xăng dầu nhập khẩu để bán quy định tại khoản 4 Điều này”. Trường hợp Công ty TNHH San Vi là đơn vị xuất khẩu hàng hóa thì hàng hóa xuất khẩu không thuộc đối tượng phải nộp thuế bảo vệ môi trường. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Luật Thuế bảo vệ môi trường, các văn bản hướng dẫn thi hành, các quy định nêu trên và liên hệ với Cục Hải quan Tây Ninh để được xem xét, xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH San Vi được biết. Nơi nhận: - Như trên; - P. TCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh (để t/h); - Lưu VT, TXNK-CST (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
413/TCT-TVQT

Công văn 413/TCT-TVQT về tự in, đặt in chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 413/TCT-TVQT V/v Tự in, đặt in chứng từ khấu trừ thuế TNCN Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 272/CT-AC ngày 10/01/2012 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc tự in, đặt in Chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điều 1 Thông tư 37/2010/TT-BTC về việc phát hành, sử dụng, quản lý chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân tự in trên máy tính quy định: “Tổ chức trả các khoản thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân có khấu trừ thuế thu nhập cá nhân, có đủ các điều kiện sau đây được tự in chứng từ khấu trừ đế cấp cho cá nhân bị khấu trừ thuế: - Có tư cách pháp nhân theo quy định của pháp luật; - Đã đăng ký thuế và có mã số thuế; - Có trang thiết bị máy tính và phần mềm bảo vệ; - Trong thời gian 01 năm trở về trước không bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế từ 02 lần trở lên” Điều 3 Thông tư 37/2010/TT-BTC quy định: 1 – Thủ tục đăng ký mẫu chứng từ khấu trừ tự in. a/ Tổ chức trả thu nhập có nhu cầu sử dụng chứng từ khấu trừ tự in phải nộp hồ sơ cho Cục Thuế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương nơi tổ chức trả thu nhập đóng trụ sở chính. Hồ sơ bao gồm các loại giấy tờ sau: - Công văn đăng ký sử dụng chứng từ khấu trừ tự in (theo mẫu đính kèm Thông tư này) - Mẫu chứng từ khấu trừ dự kiến tự in theo đúng hướng dẫn tại Điều 3 Thông tư này - Giấy chứng nhận đăng ký thuế có xác nhận sao y bản chính của tổ chức trả thu nhập; - Giải pháp kỹ thuật in chứng từ khấu trừ từ máy tính”. Theo quy định nêu trên, tổ chức có nhu cầu sử dụng chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân đủ điều kiện tự in thì được tự in và thông báo phát hành chứng từ khấu trừ sau khi có công văn chấp thuận của Cục Thuế. Các tổ chức không đủ điều kiện tự in chứng từ khấu trừ thuế thu nhập cá nhân sẽ nhận chứng từ tại cơ quan Thuế trực tiếp quản lý để sử dụng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ, đơn vị trong TCT; - Đại diện VP TCT tại TP HCM; - Lưu: VT, TVQT(AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
410/TCT-CS

Công văn 410/TCT-CS về hóa đơn giảm giá, chiết khấu thương mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 410/TCT-CS V/v Hóa đơn giảm giá, chiết khấu thương mại Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3314/CT-KT 1 ngày 24/11/2011 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn về việc sử dụng hoá đơn đối với trường hợp giảm giá, chiết khấu thương mại. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc viết hoá đơn đối với phần giảm giá hàng bán, chiết khấu thương mại của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (SEV), ngày 11/1/2010, Cục thuế tỉnh Bắc Ninh đã có công văn số 2830/CT-KTI phản ánh vướng mắc và đề xuất như sau: "Để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, Cục thuế tỉnh Bắc Ninh kính đề nghị Tổng cục Thuế cho phép SEV xuất hoá đơn GTGT điều chỉnh giảm giá theo số lượng hàng đã bán cho từng khác hàng, không phải kê số hoá đơn được giảm giá mà kèm theo bảng kê chi tiết danh sách các IMEI đã xuất bán cho từng khách hàng". Tại công văn số SEV-FIN 01/10/10, Công ty SEV cũng đề nghị như sau: "Chúng tôi làm công văn này kính mong Cục thuế Bắc Ninh xem xét vả chấp thuận cho công ty Samsung được phép xuất hoá đơn GTGT đối với các khoản giảm giá, chiết khấu kể từ ngày 01/01/2010 mà không phải ghi chi tiết điều chỉnh cho các số, ký hiệu hoá đơn nào. Thay vào đó, chúng tôi sẽ đính kèm bảng kê chi tiết các khoản giảm giá hoặc chiết khấu thương mại (theo model), được tính toán dựa trên chính sách chiết khấu giảm giá của Công ty cũng như hợp đồng đã ký với khách hàng. Công ty Samsung cam kết sẽ thực hiện nghiêm chỉnh việc lưu trữ chứng từ và căn cứ cho việc giảm giá trên và sẵn sàng cung cấp đầy đủ danh sách IMEI được giảm giá khi cơ quan thuế yêu cầu,, Do đo, trên cơ sở đề nghị của Công ty SEV và Cục thuế tỉnh Bắc Ninh, đồng thời để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp sản xuất kinh doanh, Bộ Tài chính đã có công văn số 18102/BTC-TCT ngày 31/12/2010 trả lời Cục thuế tỉnh Bắc Ninh, hướng dẫn sử dụng hoá đơn đối với trường hợp giảm giá, chiết khấu thương mại cho công ty SEV. Đề nghị Cục thuế nghiên cứu và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bắc Ninh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Công ty TNHH SamSung Electronics Việt Nam; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1546/BTC-CST

Công văn 1546/BTC-CST về việc miễn thuế nguyên liệu, vật tư, linh kiện sản xuất máy tính bảng Galaxy Tab do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1546/BTC-CST V/v miễn thuế nguyên liệu, vật tư linh kiện sản xuất máy tính bảng Galaxy Tab Hà Nội, ngày 9 tháng 2 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Trả lời công văn số 3011/CV-SEV ngày 30/11/2011 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam đề nghị được miễn thuế nhập khẩu linh kiện sản xuất sản phẩm Galaxy Tab, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Theo qui định tại khoản 15, Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì các nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất của các dự án thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư quy định tại Phụ lục I hoặc thuộc Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này hoặc thuộc lĩnh vực sản xuất linh kiện, phụ tùng cơ khí điện, điện tử được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn 5 (năm) năm, kể từ ngày bắt đầu sản xuất. Căn cứ miễn thuế tại khoản này thực hiện theo văn bản hướng dẫn của Bộ Thương Mại (nay là Bộ Công Thương). Vì vậy, các nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu của các dự án thuộc lĩnh vực sản xuất điện, điện tử để được miễn thuế nhập khẩu trong vòng 5 năm kể từ ngày bắt đầu sản xuất phải đáp ứng các qui định và điều kiện nêu tại Thông tư số 02/2007/TT-BTM ngày 02/02/2007 của Bộ Thương Mại về phân loại chi tiết nguyên liệu sản xuất vật tư linh kiện được miễn thuế nhập khẩu theo qui định tại khoản 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP. - Theo qui định tại Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế thì kể từ ngày 1/1/2012 trở đi, các sản phẩm điện tử viễn thông như máy tính có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 0%, linh kiện để sản xuất lắp ráp các sản phẩm máy tính, điện thoại di động cơ bản đã có mức thuế suất thuế nhập khẩu là 0%. Vì vậy, để có cơ sở giải quyết kiến nghị của Công ty, đề nghị Công ty cung cấp tên cụ thể về các linh kiện, vật tư cần thiết nhập khẩu để sản xuất sản phẩm máy tính bảng Galaxy (cụ thể tên hàng hoá và mã số hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính) , các thông tin liên quan về nhu cầu năng lực sản xuất, khả năng sản xuất các linh kiện, vật tư này để trên cơ sở đó Bộ Tài chính phối hợp với các Bộ ngành nghiên cứu xử lý cho phù hợp. Bộ Tài chính trả lời để công ty Samsung Electronics Việt Nam được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu đức huy
739/VPCP-KGVX

Công văn 739/VPCP-KGVX công nhận kết quả chuyển đổi loại hình trường dân lập sang tư thục của Trường Đại học dân lập Văn Lang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 739/VPCP-KGVX V/v công nhận kết quả chuyển đổi loại hình trường dân lập sang tư thục của Trường ĐHDL Văn Lang Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Trường Đại học dân lập Văn Lang có tờ trình số 09/VL-HĐQT ngày 09 tháng 12 năm 2011 gửi Thủ tướng Chính phủ đề nghị về việc công nhận kết quả chuyển đổi loại hình trường dân lập sang tư thục của Trường (gửi kèm theo). Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: yêu cầu Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 18 tháng 02 năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Trường ĐHDL Văn Lang; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
778/CT-TTHT

Công văn 778/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 778/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Trung tâm nghiên cứu và đào tạo vi mạch Địa chỉ: P.712, lầu 7, tòa nhà điều hành Đại học Quốc Gia TP. HCM Mã số thuế: 0305044040 Trả lời văn thư số 123/ICDREC-VP ngày 19.12.2011 của Trung tâm về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2, Mục I, Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26.12.2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ Công văn số 4183/TCT-CS ngày 12.10.2009 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về ưu đãi thuế TNDN (bản photo đính kèm); Trường hợp Trung tâm được thành lập theo quyết định số 215//QĐ-ĐHQG-TCCB ngày 05.3.2007 của Truờng Đại học Quốc gia TP.HCM, năm 2011 Trung tâm được chuyển đổi sang hoạt động theo cơ chế tự trang trải kinh phí theo quy định tại Nghị định 115/2005/NĐ-CP (Quyết định số 934/QĐ-ĐHQG-TCCB ngày 21.9.2011 của Đại học Quốc gia TP.HCM) và được Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế tổ chức khoa học công nghệ số 4109000019 ngày 27.10.2011 thì Trung tâm không đủ điều kiện để áp dụng ưu đãi thuế TNDN theo quy định tại điểm 1.3, Mục III, Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo để Trung tâm biết. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế - P. Kiểm tra 3 - Lưu: HC, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
750/VPCP-KGVX

Công văn 750/VPCP-KGVX về thí điểm đưa lao động trở lại Libi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 750/VPCP-KGVX V/v thí điểm đưa lao động trở lại Libi Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 245/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 04 tháng 02 năm 2012, văn bản số 206/QLLĐNN-LĐTBXH ngày 30 tháng 01 năm 2012) về việc thí điểm đưa lao động trở lại làm việc tại Libi, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: - Đồng ý việc thí điểm đưa một số lao động trở lại làm việc tại Libi. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chỉ đạo lựa chọn đối tác tin cậy, ký kết hợp đồng lao động chặt chẽ, bao gồm các trường hợp có rủi ro. - Căn cứ diễn biến tình hình cụ thể, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì trao đổi, thống nhất với Bộ Ngoại giao và các cơ quan có liên quan trình Thủ tướng Chính phủ xem xét việc mở rộng đưa lao động ta trở lại địa bàn này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Bộ Ngoại giao; - VPCP: BTCN; các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), Nh 19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
132/TXNK-QLN

Công văn 132/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 132/TXNK-QLN V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại Tuấn Hùng. (Số 437 phố Thụy Khuê, phường Bưởi, quận Tây Hồ, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/2011CV ngày 25/11/2011 của Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại Tuấn Hùng về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 09/02/2012 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 10h23 phút ngày 09/02/2012, Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại Tuấn Hùng, MST: 0103490229 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại Tuấn Hùng và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Văn phòng Công ty TNHH Dịch vụ và Thương mại Tuấn Hùng - Số 14-16 phố Mai Hắc Đế, phường Bùi Thị Xuân, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
215/QĐ-BTP

Quyết định 215/QĐ-BTP năm 2012 phê duyệt Kế hoạch triển khai công tác của Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 215/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH CÔNG TÁC NĂM 2012 CỦA CỤC KIỂM TRA VĂN BẢN QPPL BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 172/QĐ-BTP ngày 20/01/2012 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành Chương trình công tác của Ngành Tư pháp năm 2012; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch triển khai công tác năm 2012 của Cục Kiểm tra văn bản QPPL được ban hành kèm theo Quyết định số 10/QĐ-KTrVB ngày 06 tháng 02 năm 2012 của Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Đồng chí Cục trưởng Cục Kiểm tra văn bản QPPL, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ trưởng Hà Hùng Cường (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng (để biết); - Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc TW (để biết và p/h thực hiện); - Pháp chế các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (để biết và p/h thực hiện); - Các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp (để biết và p/h thực hiện); - Lưu: VT Bộ, VT Cục KTrVB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Quý Tỵ
164/QĐ-TTg

Quyết định 164/QĐ-TTg năm 2012 điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CƠ CẤU VỐN ĐIỀU LỆ CỦA TẬP ĐOÀN XĂNG DẦU VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam như sau: 1. Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động: 21.118.700 cổ phần, chiếm 1,97% vốn điều lệ. 2. Cổ phần bán đấu giá ra bên ngoài: 27.479.433 cổ phần, chiếm 2,57% vốn điều lệ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Công thương, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Hội đồng quản trị Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Công thương, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
211/QĐ-UBND

Quyết định 211/QĐ-UBND phê duyệt nhiệm vụ thực hiện chương trình xúc tiến thương mại năm 2012 của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 211/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 08 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT NHIỆM VỤ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI NĂM 2012 CỦA NGÀNH NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 72/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện chương trình xúc tiến thương mại quốc gia; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại Tờ trình số 342/TTr-SNN-KH ngày 26 tháng 12 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ thực hiện chương trình xúc tiến thương mại năm 2012 của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Cụ thể: 1. Tham gia Hội chợ triển lãm: - Hội chợ triển lãm nông nghiệp quốc tế - Agroviet. - Hội chợ triển lãm làng nghề. - Hội chợ triển lãm trái cây. - Hội chợ triển lãm máy móc nông cụ, thiết bị vật tư nông nghiệp. 2. Học tập kinh nghiệm: - Học tập kỹ năng xây dựng thương hiệu ''chôm chôm Sáu Tâm'' tại huyện Long Khánh và ''Sầu riêng Chín Hớp', ''bưởi Ba Rô'', tại tỉnh Bến Tre. - Học tập mô hình sản xuất muối công nghệ cao, tại tỉnh Quảng Nam. 3. Xuất bản bản tin “Nông nghiệp và Thị trường”. 4. Tiếp tục triển khai dự án xây dựng và quảng bá thương hiệu hồ tiêu tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu giai đoạn 2 và 3. Việc đầu tư xây dựng mô hình sơ chế, chế biến hồ tiêu tại Châu Đức được xem xét giải quyết theo trình tự, thủ tục đầu tư xây dựng cơ bản. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện chương trình xúc tiến thương mại năm 2012 của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do nguồn kinh phí ngân sách tỉnh hỗ trợ nêu tại Điều 1; báo cáo tổng kết kết quả thực hiện 6 tháng và cả năm, đề xuất Ủy ban nhân tỉnh những vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện các chương trình. Điều 3. Giao Sở Tài chính tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trong việc bố trí vốn ngân sách phục vụ cho công tác xúc tiến thương mại năm 2012 của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh và hướng dẫn Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích, thanh quyết toán theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Văn Niên
169/QĐ-TTg

Quyết định 169/QĐ-TTg năm 2012 về giao dự toán thu, chi của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 169/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NĂM 2012 CỦA BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 29 tháng 06 năm 2006; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Quyết định số 04/2011/QĐ-TTg ngày 20 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý tài chính đối với Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ tiêu dự toán thu, chi năm 2012 như sau: (Đơn vị: Triệu đồng) STT Chỉ tiêu Dự toán I TỔNG SỐ THU CÁC QUỸ BẢO HIỂM 135.317.000 1 Thu bảo hiểm xã hội bắt buộc 76.143.000 2 Thu bảo hiểm xã hội tự nguyện 250.000 3 Thu bảo hiểm thất nghiệp 6.783.000 4 Thu bảo hiểm y tế 37.341.000 5 Tiền sinh lời của hoạt động đầu tư tài chính 14.800.000 II TỔNG SỐ CHI TỪ CÁC QUỸ BẢO HIỂM 91.363.000 1 Chi bảo hiểm xã hội từ quỹ bảo hiểm xã hội bắt buộc 58.681.000 2 Chi bảo hiểm xã hội tự nguyện 52.000 3 Chi bảo hiểm thất nghiệp 1.032.000 4 Chi khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế 28.423.000 5 Chi quản lý bộ máy 2.725.000 6 Chi đầu tư xây dựng cơ bản 450.000 III CHI TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG 1.936.000 1 Hỗ trợ quỹ bảo hiểm thất nghiệp từ nguồn chi đảm bảo xã hội của ngân sách trung ương năm 2012 đã được Quốc hội quyết định 1.700.000 2 Hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho học sinh, sinh viên đang theo học tại các trường thuộc Bộ, cơ quan trung ương quản lý từ nguồn chi sự nghiệp y tế của ngân sách trung ương năm 2012 đã được Quốc hội quyết định 236.000 Trong năm 2012, khi Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu chung, điều chỉnh chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Tài chính xem xét trình Thủ tướng Chính phủ giao bổ sung kinh phí tiền lương tăng thêm cho Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và áp dụng đối với năm ngân sách 2012. Điều 3. Chủ tịch Hội đồng quản lý Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Tổng giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện dự toán thu, chi năm 2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Lao động - Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KTTH (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng