hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
310/TCT-CS

Công văn 310/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 310/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 2011 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH Tư vấn đầu tư và Phát triển công nghệ. (Đ/c: P 1907, Toà nhà 101, Đ. Láng Hạ, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 291110/TEKCIZ đề ngày 29/11/2010 của Công ty TNHH Tư vấn đầu tư và Phát triển công nghệ (Công ty) về việc phúc đáp Công văn số 4736/TCT-CS ngày 22/11/2010 của Tổng cục Thuế. Sau khi báo cáo xin ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 22/11/2010, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 4736/TCT-CS trả lời Công ty là phù hợp với quy định của pháp luật. Để giải thích rõ hơn công văn số 4736/TCT-CS ngày 22/11/2010 nêu trên, Tổng cục Thuế hướng dẫn bổ sung như sau: Trường hợp chi phí khuyến mại các công ty viễn thông phân bổ cho Công ty đã tổng hợp chung vào chi phí hoạt động sản xuất kinh doanh của các công ty viễn thông và đã được tính khống chế tỷ lệ 10% trên tổng số các khoản chi phí hợp lý của các công ty viễn thông theo quy định thì phần chi phí khuyến mại Công ty phải chia sẻ được tính toàn bộ vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty. Trường hợp chi phí khuyến mại các công ty viễn thông phân bổ cho Công ty không được tổng hợp chung vào chi phí hoạt động sản xuất kinh doanh của các công ty viễn thông thì đối với phần chi phí khuyến mại phải chia sẻ, Công ty thực hiện tính khống chế tỷ lệ 10% trên tổng số các khoản chi phí hợp lý của Công ty theo quy định. Giao Cục Thuế thành phố Hà Nội kiểm tra cụ thể, xác định chi phí và số thuế phải nộp của Công ty theo hướng dẫn tại công văn số 4736/TCT-CS ngày 22/11/2010 và công văn này của Tổng cục Thuế./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
370/TCHQ-TXNK

Công văn 370/TCHQ-TXNK về danh mục mặt hàng gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng theo Thông tư 128/2010/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 370/TCHQ-TXNK V/v danh mục mặt hàng gia hạn nộp thuế GTGT theo TT128/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2687/HQBRVT-TXNK của Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo vướng mắc trong việc thực hiện Thông tư số 128/2010/TT-BTC ngày 26/08/2010, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 29/12/2010 Bộ Tài Chính đã ban hành Thông tư số 216/2010/TT-BTC về việc ban hành Danh mục các mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi, phân bón và thuốc trừ sâu được tạm thời điều chỉnh thời hạn nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu. Tại điều 4 quy định: Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 15/02/2011. Đối với những mặt hàng thuộc Danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 216/2010/TT-BTC đã đăng ký tờ khai nhập khẩu từ ngày Thông tư số 128/2010/TT-BTC có hiệu lực mà chưa nộp thuế thì được điều chỉnh lại thời hạn nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2010/TT-BTC và Thông tư số 216/2010/TT-BTC. Do đó, đề nghị Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 216/2010/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1135/BTC-TCT

Công văn 1135/BTC-TCT về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1135/BTC-TCT V/v thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ. Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế địa phương và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ. Về nội dung này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại tiết a, Khoản 1, Điều 41, Mục III Chương II Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu quy định như sau: “a) “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ” là hàng hóa do thương nhân Việt Nam (bao gồm cả thương nhân có vốn đầu tư nước ngoài; doanh nghiệp chế xuất) xuất khẩu cho thương nhân nước ngoài nhưng thương nhân nước ngoài chỉ định giao, nhận hàng hóa đó tại Việt Nam cho thương nhân Việt Nam khác”. Tại điểm 1.3.d2, mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn điều kiện, thủ tục, hồ sơ để khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa xuất khẩu tại chỗ. Theo hướng dẫn trên, trường hợp thương nhân Việt Nam có hợp đồng bán hàng hóa cho thương nhân nước ngoài và thương nhân nước ngoài chỉ định giao hàng hóa đó cho thương nhân khác tại Việt Nam để tiếp tục gia công, sản xuất và xuất khẩu ra nước ngoài thì đề nghị Cục thuế kiểm tra cụ thể nếu thực tế hàng hóa giao cho thương nhân khác tại Việt Nam đã được sử dụng để gia công, sản xuất và xuất khẩu cho thương nhân nước ngoài (thương nhân Việt Nam phải có đủ hồ sơ chứng minh) thì hàng hóa này được coi là hàng hóa xuất khẩu tại chỗ theo hướng dẫn tại tiết a, Khoản 1, Điều 41, Mục III Chương II Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính và được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% phải đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm 1.3.d2, mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Trường hợp hàng hóa giao cho thương nhân tại Việt Nam không được tiếp tục gia công, sản xuất để xuất khẩu mà để phục vụ sản xuất, gia công hàng hóa bán nội địa thì không được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Thương nhân Việt Nam giao hàng phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; TCHQ (BTC); - Lưu VT, TCT (VT, PC (2), CS (4)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1131/BTC-HTQT

Công văn 1131/BTC-HTQT bổ sung Phi-líp-pin, Ma-lay-xi-a và Thái Lan vào danh sách nước được hưởng thuế AANZFTA do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1131/BTC-HTQT V/v bổ sung Phi-líp-pin, Ma-lay-xi-a và Vương quốc Thái Lan vào danh sách nước được hưởng thuế AANZFTA Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Theo thông báo của Bộ Công Thương tại Công văn số 12800//BCT-ĐB ngày 21 tháng 12 năm 2010 và công văn số 0294/BCT-ĐB ngày 10 tháng 01 năm 2011 về việc Philippine, Malaysia và Thái Lan đã hoàn thành các thủ tục pháp lý để thực hiện Hiệp định thành lập Khu vực mậu dịch lự do ASEAN-Úc và Niu Di lân (AANZFTA) và đã áp dụng cho Việt Nam hưởng thuế suất AANZFTA, Bộ Tài Chính bổ sung tên Cộng hoà Phi-líp-pin, Ma-lay-xi-a, Vương quốc Thái Lan vào danh sách các nước được áp dụng thuế suất AANZFTA theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 217/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 17 tháng 11 năm 2009 về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Khu vực mậu dịch tự do ASEAN- Úc và Niu Di lân giai đoạn 2010-2012. Thời điểm áp dụng thuế AANZFTA cho hàng hoá nhập khẩu từ Phi-líp-pin, Ma-lay-xi-a và Vương quốc Thái Lan vào Việt Nam là ngày 01 tháng 3 năm 2011 nếu đủ điều kiện quy định tại Thông tư số 217/2009/TT-BTC. Bộ Tài chính xin hướng dẫn để các Cục Hải quan triển khai thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
213/BNN-TCTL

Công văn 213/BNN-TCTL về chủ trương triển khai thực hiện dự án cải tạo nâng cấp đường cứu hộ, cứu nạn ĐT 604 đoạn qua thành phố Đà Nẵng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 213/BNN-TCTL V/v: chủ trương triển khai thực hiện dự án cải tạo nâng cấp đường cứu hộ, cứu nạn ĐT 604 đoạn qua thành phố Đà Nẵng Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Phúc đáp văn bản số 92/VPCP-KTN ngày 06 tháng 01 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về đề nghị của UBND thành phố Đà Nẵng trình Thủ tướng Chính phủ về chủ trương triển khai thực hiện dự án cải tạo nâng cấp đường cứu hộ, cứu nạn ĐT 604 đoạn qua thành phố Đà Nẵng tại văn bản số 8375/TTr-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2010; về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Đợt mưa lũ cuối tháng 10, đầu tháng 11 năm 2010 đã gây thiệt hại nặng nề cho các tỉnh miền Trung, để kịp thời hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo tại văn bản 8308/VPCP-KTN ngày 15/11/2010, trong đó giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành làm việc với các địa phương bị thiệt hại nặng do mưa lũ gây ra tại các tỉnh miền Trung, đánh giá tình hình thiệt hại, đề xuất phương án khắc phục trước mắt và lâu dài các công trình thiết yếu về giao thông, thủy lợi, y tế, giáo dục báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét hỗ trợ, hiện nay đã tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ, trong đó không đề nghị hỗ trợ cho thành phố Đà Nẵng. Do vậy, việc đề nghị bổ sung dự án cải tạo nâng cấp đường cứu hộ, cứu nạn ĐT 604 đoạn qua thành phố Đà Nẵng vào danh mục dự án đường cứu hộ, cứu nạn cho nhân dân trong vùng bão, lũ giai đoạn 2011 - 2015 theo Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ là cần thiết để phục vụ giao thông và công tác cứu hộ, cứu nạn, thiên tai. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với thành phố Đà Nẵng đề nghị Chính phủ hỗ trợ đầu tư dự án trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Văn phòng tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; - UBND tp Đà Nẵng; - Sở NN&PTNT tp Đà Nẵng. - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
368/TCHQ-TXNK

Công văn 368/TCHQ-TXNK về thuế xuất khẩu gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 368/TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu gỗ Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Duy Tuấn (Số 32 - Đường Vũ Bảo, TP Quy Nhơn - tỉnh Bình Định) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14/CV-DT ngày 11/1/2011 về việc thu thuế xuất khẩu gỗ Công ty TNHH Duy Tuấn. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét xử lý. Tổng cục Hải quan sẽ trả lời Công ty sau khi có ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Duy Tuấn được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
102/TTG-QHQT

Công văn 102/TTG-QHQT về cơ chế tài chính Chương trình Hỗ trợ Phát triển Chính sách Cải cách ngành điện Giai đoạn I vay Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 102/TTg-QHQT V/v Cơ chế tài chính Chương trình Hỗ trợ Phát triển Chính sách Cải cách ngành điện Giai đoạn I vay WB Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Tiếp theo văn bản số 936/TTg-QHQT ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ; xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 159/BTC-QLN ngày 06 tháng 01 năm 2011) về việc phê duyệt lại cơ chế tài chính Chương trình Hỗ trợ phát triển ngành điện vay vốn WB, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt cơ chế cho vay lại Khoản vay Chương trình "Hỗ trợ Phát triển Chính sách Cải cách ngành điện Giai đoạn I" do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, với các nội dung như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Giao Bộ Công Thương rà soát lại danh mục sử dụng vốn của Khoản vay Chương trình, tổ chức thẩm định phương án sử dụng vốn, đảm bảo có hiệu quả và thu hồi nợ. 3. Giao Bộ Tài chính ký Hợp đồng ủy quyền cho vay lại với Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. 4.Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam triển khai các thủ tục cho vay lại đến các đơn vị nhận vay lại theo điều kiện vay đã được phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
475/VPCP-QHQT

Công văn 475/VPCP-QHQT về việc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị đăng cai tổ chức Hội nghị Bộ trưởng lao động và việc làm ASEM lần thứ 4 vào năm 2012 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 475/VPCP-QHQT V/v Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị đăng cai tổ chức Hội nghị Bộ trưởng lao động và việc làm ASEM lần thứ 4 vào năm 2012. Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội tại công văn số 4722/LĐTBXH-HTQT ngày 30 tháng 12 năm 2010 về việc Việt Nam đăng cai tổ chức Hội nghị Bộ trưởng lao động và việc làm ASEM lần thứ 4 vào năm 2012, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc ta đăng cai tổ chức Hội nghị Bộ trưởng lao động và việc làm ASEM lần thứ 4 vào năm 2012. 2. Giao Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội cân nhắc, chọn thời điểm thích hợp để thông báo quyết định của Việt Nam với các nước thành viên ASEM. 3. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm chủ trì việc xây dựng đề án tổ chức Hội nghị nêu trên, báo cáo xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ trong quý II năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
105/TTG-ĐMDN

Công văn 105/TTG-ĐMDN về thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thoát nước và Phát triển hạ tầng đô thị Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 105/TTg-ĐMDN V/v thành lập Công ty TNHH một thành viên Thoát nước và Phát triển hạ tầng đô thị Thái Nguyên. Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (Công văn số 1267/UBND-KTTH ngày 5 tháng 8 năm 2010, số 2157/UBND-KTTH ngày 14 tháng 12 năm 2010); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8135/BKH-PTDN ngày 12 tháng 11 năm 2010); Tài chính (công văn số 14825/BTC-TCDN ngày 03 tháng 11 năm 2010); Xây dựng (công văn số 2125/BXD-HTKT ngày 26 tháng 10 năm 2010) về việc thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thoát nước và Phát triển hạ tầng đô thị Thái Nguyên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thoát nước và Phát triển hạ tầng đô thị Thái Nguyên 100% vốn nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên làm chủ sở hữu trên cơ sở tổ chức lại Ban quản lý Dự án thoát nước và xử lý nước thải thành phố Thái Nguyên. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên: - Chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xác định mức vốn điều lệ của Công ty này. - Thẩm định và ký quyết định thành lập Công ty này theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT các Vụ: KTN, KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
218/BNN-NS

Công văn 218/BNN-NS về phát sóng chương trình Tuyên truyền về Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn trên Đài phát thanh, truyền hình tỉnh, thành phố do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 218/BNN-NS V/v: Phát sóng các chương trình Tuyên truyền về NS&VSMTNT trên Đài phát thanh, truyền hình tỉnh, Thành phố Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Ban chỉ đạo Chương trình Mục tiêu Quốc gia Nước sạch và VSMT nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Đài Phát thanh truyền hình các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương; - Trung tâm Nước sạch và VSMT NT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Nhằm nâng cao hiệu quả tuyên truyền nâng cao nhận thức cho người dân nông thôn về việc sử dụng nước sạch và vệ sinh góp phần thực hiện thành công Chương trình mục tiêu Quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn, Bộ Nông nghiệp và PTNT - Ban chủ nhiệm Chương trình đề nghị Ban chỉ đạo Chương trình Mục tiêu Quốc gia Nước sạch và VSMT nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ động phối hợp triển khai phát sóng trên Đài phát thanh, truyền hình tỉnh các tài liệu truyền thông đã được Trung tâm Quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn xây dựng và phát sóng trên Đài truyền hình Trung ương, Đài Tiếng nói Việt Nam bao gồm: 1. Các phim cổ động có độ dài 45" phát trên kênh VTV1 với các chủ đề: - Phim 1: Cộng đồng xây dựng và Sử dụng công trình cấp nước tập trung; - Phim 2: Bảo vệ nguồn nước; - Phim 3: Vận động cộng đồng bảo vệ và sửa chữa công trình cấp nước; - Phim 4: Giữ gìn vệ sinh nguồn nước; - Phim 5: Anh ấy là ai? 2. Bộ tài liệu truyền thông phát thanh trên các chương trình: Y tế sức khỏe cộng đồng, gia đình và xã hội của Đài Tiếng nói Việt Nam với các nội dung: - 30 thông điệp về nước sạch và VSMT nông thôn; - 16 câu chuyện truyền thanh; - Chương trình hỏi đáp về nước sạch và VSMT nông thôn; (Gửi kèm theo bộ tài liệu chuẩn để phát sóng trên Đài phát thanh, truyền hình) Đề nghị Ban chỉ đạo, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn các tỉnh, thành phố chỉ đạo các đơn vị liên quan trên địa bàn tỉnh và làm việc với Đài phát thanh, truyền hình địa phương, triển khai phát sóng các chương trình tuyên truyền và thông báo kết quả tuyên truyền, phát sóng tại địa phương về Trung tâm Quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn để tổng hợp báo cáo Ban chủ nhiệm chương trình theo địa chỉ: Trung tâm Quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn - 73 Nguyên Hồng, Đống Đa, Hà Nội; ĐT: 04.3.8355964; Fax: 04.3.7760439. Cám ơn sự phối hợp của Ban chỉ đạo các tỉnh, thành phố. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng thường trực CTMTQG; - Trung tâm QG NS&VSMTNT; - Lưu: VT, NS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
212/BNN-TCTL

Công văn 212/BNN-TCTL bổ sung danh mục hỗ trợ kinh phí thực hiện dự án đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn tỉnh Vĩnh Long do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 212/BNN-TCTL V/v: bổ sung danh mục hỗ trợ kinh phí thực hiện các dự án đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn tỉnh Vĩnh Long Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Công văn số 167/VPCP-KTN ngày 10/1/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long trình Thủ tướng Chính phủ bổ sung danh mục, hỗ trợ kinh phí từ ngân sách Trung ương thực hiện các dự án đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn tỉnh Vĩnh Long tại Tờ trình số 95/TTr-UBND ngày 30/12/2010. Về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Cho đến nay Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chưa nhận được báo cáo rà soát quy hoạch đường giao thông kết hợp tuyến đường cứu hộ, cứu nạn và phòng chống lụt bão tỉnh Vĩnh Long. Do đó chưa có cơ sở để có ý kiến về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long tại Tờ trình nêu trên. Đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, chỉ đạo Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ KH&ĐT, Tài chính; GTVT; - UBND tỉnh Vĩnh Long; - Lưu: VT, TCTL (VT, ĐĐ-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
209/BNN-VP

Công văn 209/BNN-VP về kiểm tra tình hình lúa không trổ bông do ảnh hưởng của hệ thống đèn đường cao tốc của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 209/BNN-VP V/v: Kiểm tra tình hình lúa không trổ bông do ảnh hưởng của hệ thống đèn đường cao tốc Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Long An Theo công văn số 149/UBND-NN ngày 17 tháng 01 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An thì hệ thống đèn đường cao tốc Thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương đã làm cho diện tích 63,02 ha trồng giống lúa mùa Nàng Thơm và Tài Nguyên ở 3 xã An Thạnh, Thanh Phú và Mỹ Yên thuộc huyện Bến Lức tỉnh Long An, không trổ bông, ảnh hưởng đến thu nhập và đời sống của các hộ nông dân có lúa bị thiệt hại. Trước tình hình trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã cử Cục Trồng trọt đến khảo sát thực địa tại huyện Bến Lức tỉnh Long An ngày 23/01/2011. Kết quả khảo sát khẳng định hiện tượng lúa không trổ là do đèn đường cao tốc chiếu sáng đã tăng độ dài ngày, vì vậy 2 giống lúa Nàng Thơm và Tài Nguyên là giống cảm quang, chỉ trổ trong điều kiện ngày ngắn nên đã không thể trổ bông được. Diện tích lúa bị ảnh hưởng mất trắng, đây là thiệt hại đặc thù, vì vậy Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An đề nghị Thủ tướng Chính phủ có chỉ đạo các ngành chức năng bồi thường cho nông dân có lúa bị thiệt hại. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo chuyển đổi cơ cấu giống lúa phù hợp để tình trạng thiệt hại nêu trên không lặp lại. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để báo cáo); - VPCP (để báo cáo); - Cục TT; - Sở NN&PTNT tỉnh Long An; - Lưu: VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
203/BNN-CB

Công văn 203/BNN-CB điều chỉnh thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng đường trong hạn ngạch do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 203/BNN-CB V/v: Điều chỉnh thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng đường trong hạn ngạch Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Nông nghiệp và PTNT nhận được công văn số 124/BTC-CST ngày 06/1/2011 của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng đường trong hạn ngạch thuế quan từ các thị trường ngoài ASEAN. Về việc này, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Năm 2011 Việt Nam bị thiếu đường phải nhập khẩu, do thuế nhập khẩu từ các nước ASEAN và ngoài ASEAN cách biệt quá xa nên các doanh nghiệp nhập khẩu chủ yếu chọn nhập đường của Thái Lan với giá cao hơn thị trường thế giới khoảng 20%. Để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp có nhiều nguồn hàng để lựa chọn khi nhập khẩu, giảm giá thành nhập khẩu, góp phần bình ổn giá đường trong nước khi thiếu đường, Bộ Nông nghiệp và PTNT đồng ý với đề xuất của Bộ Tài chính: Đưa mức thuế nhập khẩu ưu đãi áp dụng trong năm 2011 đối với mặt hàng đường thô, đường tinh luyện và đường trắng trong hạn ngạch thuế quan từ các thị trường ngoài ASEAN về mức 15%. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (B/c); - Lưu: VT, Cục CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
06/NQ-CP

Nghị quyết 06/NQ-CP năm 2011 thành lập thị trấn Mái Dầm thuộc huyện Châu Thành; điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Búng Tàu thuộc huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 06/NQ-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN MÁI DẦM THUỘC HUYỆN CHÂU THÀNH; ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ ĐỂ THÀNH LẬP THỊ TRẤN BÚNG TÀU THUỘC HUYỆN PHỤNG HIỆP, TỈNH HẬU GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thị trấn Mái Dầm thuộc huyện Châu Thành; điều chỉnh địa giới hành chính thành lập thị trấn Búng Tàu thuộc huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang như sau: 1. Thành lập thị trấn Mái Dầm thuộc huyện Châu Thành trên cơ sở nguyên trạng 1.601,68 ha diện tích tự nhiên và 11.737 nhân khẩu của xã Phú Hữu A. Thị trấn Mái Dầm có 1.601,68 ha diện tích tự nhiên và 11.737 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Mái Dầm: Đông giáp huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng; Tây giáp xã Đông Phú, huyện Châu Thành; Nam giáp xã Phú Hữu, huyện Châu Thành; Bắc giáp tỉnh Vĩnh Long. Sau khi thành lập thị trấn Mái Dầm, huyện Châu Thành có 13.454 ha diện tích tự nhiên và 85.429 nhân khẩu; có 09 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Phú Hữu, Phú Tân, Phú An, Đông Phú, Đông Phước A, Đông Phước, Đông Thạnh và các thị trấn: Ngã Sáu, Mái Dầm. 2. Thành lập thị trấn Búng Tàu thuộc huyện Phụng Hiệp trên cơ sở điều chỉnh 1.518,5 ha diện tích tự nhiên và 7.413 nhân khẩu của xã Tân Phước Hưng. Thị trấn Búng Tàu có 1.518,5 ha diện tích tự nhiên và 7.413 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Búng Tàu: Đông giáp xã Long Hưng, huyện Mỹ Tú, tỉnh Sóc Trăng; Tây giáp xã Hiệp Hưng, huyện Phụng Hiệp; Nam giáp xã Phương Phú, huyện Phụng Hiệp; Bắc giáp xã Tân Phước Hưng, huyện Phụng Hiệp. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn Búng Tàu: - Xã Tân Phước Hưng còn lại 4.268,44 ha diện tích tự nhiên và 12.755 nhân khẩu Huyện Phụng Hiệp có 48.555 ha diện tích tự nhiên và 210.089 nhân khẩu; có 15 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm các xã: Phương Bình, Phương Phú, Bình Thành, Tân Long, Tân Bình, Long Thạnh, Thạnh Hòa, Hòa An, Hòa Mỹ, Phụng Hiệp, Hiệp Hưng, Tân Phước Hưng và các thị trấn: Cây Dương, Kinh Cùng, Búng Tàu. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Hậu Giang; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TCCV, TH, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b) TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
142/QĐ-TTg

Quyết định 142/QĐ-TTg năm 2011 phê duyệt Hiệp định về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, công vụ hoặc đặc biệt giữa Việt Nam và A-rập thống nhất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 142/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CÁC TIỂU VƯƠNG QUỐC A-RẬP THỐNG NHẤT VỀ MIỄN THỊ THỰC CHO NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO, HỘ CHIẾU CÔNG VỤ HOẶC HỘ CHIẾU ĐẶC BIỆT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại văn bản số 42/TTr-BNG-LS ngày 10 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Các Tiểu vương quốc A-rập thống nhất về miễn thị thực cho người mang hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ hoặc hộ chiếu đặc biệt. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và công bố, lưu chiểu Hiệp định trên theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, NC, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT. - Lưu: VT, QHQT (3) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
158/QĐ-BGTVT

Quyết định 158/QĐ-BGTVT năm 2011 về giao nhiệm vụ chuẩn bị và thực hiện dự án quản lý tài sản đường bộ Việt Nam do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 158/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CHUẨN BỊ VÀ THỰC HIỆN DỰ ÁN QUẢN LÝ TÀI SẢN ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM DO NGÂN HÀNG THẾ GIỚI TÀI TRỢ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006 của Chính phủ về việc ban hành quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ nội dung Biên bản ghi nhớ kèm theo thư đề ngày 28/12/2010 của Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Thế giới về Đoàn xác định Dự án Quản lý tài sản đường bộ Việt Nam; Xét đề nghị của Tổng cục ĐBVN tại công văn số 101/TCĐBVN-KHĐT ngày 10/01/2011 về việc giao nhiệm vụ Chủ đầu tư, điều hành quản lý dự án, đối với Dự án Quản lý tài sản đường bộ Việt Nam; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Tổng cục Đường bộ Việt Nam là chủ đầu tư, Ban Quản lý dự án 2 là ban quản lý, điều hành dự án Quản lý tài sản đường bộ Việt Nam. Điều 2. Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Ban Quản lý dự án 2 chịu trách nhiệm chuẩn bị và thực hiện dự án Quản lý tài sản đường bộ Việt Nam tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước và Nhà tài trợ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Chánh Thanh tra Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng công trình giao thông, Tổng Giám đốc Ban Quản lý dự án 2 và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các đ/c Thứ trưởng; - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, KHĐT. BỘ TRƯỞNG Hồ Nghĩa Dũng
01/2011/QĐ-UBND

Quyết định 01/2011/QĐ-UBND về chuyển giao việc công chứng hợp đồng, giao dịch thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã cho tổ chức hành nghề công chứng thực hiện do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/2011/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO VIỆC CÔNG CHỨNG CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH THUỘC THẨM QUYỀN CỦA UBND CẤP HUYỆN, UBND CẤP XÃ CHO CÁC TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về Cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 234/TTr-STP ngày 24 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Việc công chứng các hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Quảng Trị được thực hiện như sau: 1.1. Đối với các địa bàn huyện, thành phố, thị xã đã có tổ chức hành nghề công chứng (Phòng Công chứng, Văn phòng Công chứng) thì việc công chứng các hợp đồng, giao dịch thuộc thẩm quyền của UBND cấp huyện, UBND cấp xã nay được chuyển giao cho các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị thực hiện. Tổ chức, cá nhân có yêu cầu công chứng các hợp đồng, giao dịch được quyền lựa chọn bất kỳ tổ chức hành nghề công chứng nào trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. 1.2. Đối với những nơi chưa có tổ chức hành nghề công chứng thì người tham gia hợp đồng, giao dịch được lựa chọn bất kỳ tổ chức hành nghề công chứng nào trên địa bàn tỉnh Quảng Trị hoặc chứng thực tại UBND cấp xã theo quy định của pháp luật. Điều 2. Giao Sở Tư pháp chủ trì phối hợp với Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã có liên quan tổ chức thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 33/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2008 của UBND tỉnh về việc quy định thẩm quyền công chứng đối với hợp đồng, giao dịch trên địa bàn tỉnh Quảng Trị. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, NC. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
92/QĐ-BNN-TC

Quyết định 92/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 92/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Trường Trung học Thủy sản (chi tiết theo biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 (Kèm theo Quyết định số 92/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Trường Trung học Thủy sản Mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách: 1054913 Kho bạc nhà nước: Quận 11 - TP Hồ Chí Minh ĐVT: 1.000 đồng Loại Khoản STT Nội dung Tổng số Ghi chú I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 1.200.000 1.1 Loại 490 - 501 1.2 Loại 490 - 497 1.200.000 1.2 Loại 490 - 498 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 1.200.000 2.1 Loại 490 - 501 2.2 Loại 490 - 497 1.200.000 2.3 Loại 490 - 498 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách II DỰ TOÁN CHI NSNN 8.317.616 490 1 Giáo dục, đào tạo, dạy nghề 8.317.616 501 1.1 Đào tạo cao đẳng 170.000 1.1.1 Kinh phí thường xuyên 170.000 Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 1.1.2 Kinh phí không thường xuyên 497 1.2 Giáo dục trung học chuyên nghiệp 5.317.616 1.2.1 Kinh phí thường xuyên 4.317.616 Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 10.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 14.684 1.2.2 Kinh phí không thường xuyên 1.000.000 498 1.3 Dạy nghề 2.830.000 1.3.1 Kinh phí thường xuyên 2.830.000 Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 1.3.2 Kinh phí không thường xuyên
103/QĐ-BNN-TC

Quyết định 103/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 103/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Viện Quy hoạch và Thiết kế nông nghiệp (chi tiết theo biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Thủ trưởng đơn vị dự toán cấp II giao dự toán NSNN cho các đơn vị dự toán cấp III trực thuộc. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy PHỤ LỤC 02 DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 (Kèm theo Quyết định số 103/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Viện Quy hoạch và Thiết kế nông nghiệp Mã số sử dụng ngân sách: 1052499 ĐVT: 1.000 đồng Loại- Khoản Mã số TT Nội dung Tổng số Ghi chú II DỰ TOÁN CHI NSNN 3.018.000 370-371 1 Khoa học công nghệ 1.018.000 1.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ KHCN 1.018.000 - Trong đó kinh phí không khoán 1.018.000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 1.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 1.3 Kinh phí không thường xuyên Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 010-013 2 Sự nghiệp kinh tế nông nghiệp 1.500.000 2.1 Kinh phí thường xuyên 1.500.000 - Trong đó: Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 70.534 2.2 Kinh phí không thường xuyên 280-281 3 Sự nghiệp hoạt động môi trường 500.000 3.1 Kinh phí thường xuyên Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 3.2 Kinh phí không thường xuyên 500.000 Ghi chú: - Kinh phí thực hiện nhiệm vụ KHCN (mục 1.1) được giao kinh phí không khoán, sẽ được điều chỉnh kinh phí khoán khi có hướng dẫn bổ sung. - Vụ KHCN-MT thông báo chi tiết từng nhiệm vụ đối với kinh phí thực hiện nhiệm vụ KHCN
95/QĐ-BNN-TC

Quyết định 95/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 95/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Bệnh viện Nông nghiệp (chi tiết theo biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 (Kèm theo Quyết định số 95/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Bệnh viện Nông nghiệp Mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách: 1053836 Kho bạc nhà nước: Thanh Trì - Hà Nội ĐVT: 1.000 đồng Loại Khoản STT Nội dung Tổng số Ghi chú I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí (Loại 520 - Khoản 521) 2.300.000 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại (Loại 520 - Khoản 521) 2.300.000 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách II DỰ TOÁN CHI NSNN 21.529.000 520 Y tế và các hoạt động xã hội 20.529.000 521 1 Hoạt động của các bệnh viện, trạm xá 20.529.000 1.1 Kinh phí thường xuyên 15.979.000 Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 224.000 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 31.439 1.2 Kinh phí không thường xuyên 4.550.000 523 2 Hoạt động y tế dự phòng 1.000.000 1.1 Kinh phí thường xuyên Trong đó: KP TK 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 1.2 Kinh phí không thường xuyên 1.000.000 Ghi chú: Kinh phí không thường xuyên (Loại 520-521): Bao gồm 970 triệu kinh phí xử lý rác thải
101/QĐ-BNN-TC

Quyết định 101/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 101/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 1) cho: Viện Cơ điện nông nghiệp và Công nghệ sau thu hoạch (chi tiết theo biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Thủ trưởng đơn vị dự toán cấp II giao dự toán NSNN cho các đơn vị dự toán cấp III trực thuộc. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương PHỤ LỤC 02 DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 (Kèm theo Quyết định số 101/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Viện Cơ điện nông nghiệp và Công nghệ sau thu hoạch Mã số sử dụng ngân sách: 1052481 ĐVT: 1.000 đồng Loại- Khoản Mã số TT Nội dung Tổng số Ghi chú II DỰ TOÁN CHI NSNN 22.893.337 370-371 1 Khoa học công nghệ 22.893.337 1.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ KHCN 7.212.000 - Trong đó kinh phí không khoán 7.212.000 0950-0952 - Trong đó CNSH: 2.350.000 1.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên 11.681.337 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 55.180 1.3 Kinh phí không thường xuyên 4.000.000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 280-281 2 Sự nghiệp hoạt động môi trường 0 2.1 Kinh phí thường xuyên Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 2.1 Kinh phí không thường xuyên Ghi chú: - Kinh phí thực hiện nhiệm vụ KHCN (mục 1.1) được giao kinh phí không khoán, sẽ được điều chỉnh kinh phí khoán khi có hướng dẫn bổ sung. Không bao gồm vốn đối ứng - Vụ KHCN-MT thông báo chi tiết từng nhiệm vụ đối với kinh phí thực hiện nhiệm vụ KHCN - Kinh phí không thường xuyên loại (mục 1.3): chi tiết xây dựng nhỏ, sửa chữa, mua sắm TSCĐ thực hiện theo phê duyệt của Vụ KHCN-MT.
63/QĐ-BNN-TC

Quyết định 63/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán ngân sách nhà nước (lần 1) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 63/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 1) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 108/QĐ-BNN-TC ngày 20/01/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 1) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán chi NSNN năm 2011 cho Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và Thủy sản ( chi tiết theo biểu đính kèm ). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính và Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng nông lâm và Thủy sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Kho bạc NN nơi giao dịch; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 63/QĐ-BNN-TC ngày 24 tháng 01 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ) Đơn vị: Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và Thủy sản Mã số sử dụng ngân sách: 1053954 Kho bạc Nhà nước Ba Đình Đơn vị tính: Nghìn đồng TT Nội dung Tổng số I DỰ TOÁN THU NSNN 1 Số thu phí lệ phí 155.885.000 2 Số chi từ phí lệ phí 148.091.000 3 Số nộp NSNN 7.794.000 II DỰ TOÁN CHI NSNN (1+2+3) 3.900.000 1 Chi Sự nghiệp kinh tế thủy sản (Loại 010 – 023) 900.000 1.1 Kinh phí thường xuyên 1.2 Kinh phí không thường xuyên 900.000 2 Chi Sự nghiệp kinh tế nông nghiệp (Loại 010 – 013) 2.800.000 2.1 Kinh phí thường xuyên 2.2 Kinh phí không thường xuyên 2.800.000 3 Chi nghiên cứu khoa học (Loại 370 – 371) 200.000 3.1 Kinh phí thực hiện nhiệm vụ khoa học công nghệ 200.000 Trong đó kinh phí khoán chi 3.2 Kinh phí hoạt động thường xuyên 3.3 Kinh phí không thường xuyên Ghi chú: 1. Sự nghiệp kinh tế thủy sản 900 trđ, bao gồm: Chương trình giám sát QG về VSATTP thủy sản sau thu hoạch: 400 trđ và Hoạt động ngăn chặn tạp chất: 500 trđ. 2. Sự nghiệp kinh tế nông nghiệp 2.800 trđ, bao gồm: Kiểm tra ATVSTP chất lượng phân bón, thức ăn chăn nuôi, rau, chè: 2.000 trđ và Dự án điều tra cơ bản: 800 trđ.