hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9827/VPCP-CN

Công văn 9827/VPCP-CN năm 2019 hướng dẫn quy định của Bộ Luật hình sự về hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9827 /VPCP- C N V/v hướng dẫn một số quy định của Bộ Luật hình sự về hành vi vi phạm TTATGT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 201 9 Kính gửi: Bộ Tư pháp. V ề đề nghị của Bộ Tư pháp tại văn bản số 4049/BTP-PLHSHC ngày 17 tháng 10 năm 2019 về việc thực hiện kết luận của Thủ tướng Chính phủ tại Hội nghị sơ kết công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý ki ế n như sau: Đồng ý Bộ Tư pháp có văn bản gửi Tòa án nhân dân tối cao đề nghị xây dựng, ban hành văn bản hướng dẫn áp dụng quy định "có khả năng thực tế dẫn đến hậu quả nếu được ngăn chặn kịp thời" thuộc khoản 4 các Điều 260, 262, 267, 268, 272, 273, 278 và khoản 1 Điều 277 của Bộ Luật hình sự; đồng thời hướng dẫn áp dụng một số tình tiết cụ thể có thể coi là "có nguy cơ gây tai nạn cao" nhưng chưa được quy định rõ ràng, cụ thể tại các tội về xâm phạm an toàn giao thông của Bộ Luật hình sự như đề nghị của Bộ Tư pháp tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trương Hòa Bình; - Các Bộ: CA, GTVT; - Tòa án nhân dân TC; - Viện Kiểm sát nhân dân TC; - Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, NC; - Lưu: VT, CN (2b) cp KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1017/QĐ-UBND

Quyết định 1017/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục gồm 01 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1017 /QĐ-UBND Gia Lai, ngày 29 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG B Ố DANH MỤC GỒM 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA Đ Ổ I, BỔ SUNG THUỘC TH Ẩ M QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư s ố 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 105/TTr-SYT ngày 28/10/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công b ố kèm theo Qu yết định này Danh mục gồm 01 thủ tục hành chính được s ử a đổi, bổ sung theo Quyết định số 5014/QĐ-BYT ngày 24/10/2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc công bố thủ tục hành chính lĩnh vực phòng, chống H I V/AIDS thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Y tế (Phụ lục kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh V ă n phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế và các tổ chức, cá nhân có li ên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 2; - Cục Kiểm so á t TTHC- V ă n phòng Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Sở TT-TT (Phòng CNTT); - L ưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Võ Ngọc Thành PHỤ LỤC DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1017/QĐ-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2019 của Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai) STT TT H C Tên th ủ t ụ c h à nh chính Thời hạn giải quyết Cách thức thực hiện/Địa điểm thực hiện Phí, lệ phí Tên VBQPPL q uy định về sửa đổi, b ổ sung Lĩnh vực phòng, chống HIV/AIDS 01 BYT-GLA-286798 Công bố đủ điều kiện điều trị nghiện chất dạng thu ố c phiện 05 ngày làm việc, tính từ ngày ghi tr ên Phiếu ti ế p nhận hồ sơ Nộp trực ti ế p tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh, địa chỉ: 69 Hùng Vương, TP. Pleiku, Gia Lai hoặc gửi hồ sơ công bố (theo định dạng PDF) trực tuy ế n qua dịch vụ hành chính công hoặc qua hộp thư điện tử của Sở Y tế nơi cơ sở điều trị đặt trụ sở. Không quy định Nghị định số 155/2018/NĐ-CP ngày 12/11/2018 của Chính phủ.
2952/QĐ-UBND

Quyết định 2952/QĐ-UBND năm 2019 quy định về áp dụng đấu thầu qua mạng đối với gói thầu sử dụng vốn Ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Quảng Trị giai đoạn 2019-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2952 /QĐ-UBND Quảng Trị , ngày 29 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH V Ề VIỆC QUY ĐỊNH ÁP DỤNG ĐẤU THẦU QUA MẠNG ĐỐI VỚI GÓI THẦU SỬ DỤNG VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ GIAI ĐOẠN 2019 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn c ứ Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013; Căn cứ Nghị định s ố 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 c ủ a Chính phủ quy định chi tiết thi hành một s ố điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà th ầ u; Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 01/01/2019 của Chính phủ về nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thực hiện kế hoạch phát tri ể n kinh t ế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2019; Căn cứ Quyết định số 1402/QĐ-TTg ngày 13/7/2016 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt K ế hoạch tổng thể và lộ trình áp dụng đấu th ầ u qua mạng giai đoạn 2016 - 2025; Căn cứ V ă n b ả n s ố 5464/VPCP-CN ngày 21/6/2019 của Văn phòng Chính phủ về thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đối với đấu th ầ u qua mạng giai đoạn 2016 - 2018 và lộ trình giai đoạn 2019 - 2025; Xét đề nghị của Sở K ế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 1320/SKH-TĐ ngày 19/9/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định áp dụng đấu thầu qua mạng đối với gói thầu sử dụng vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Qu ả ng Trị giai đoạn 2019 - 2020 như sau: Thực hiện đấu thầu qua mạng 100% các g ó i thầu có hình thức lựa chọn nhà thầu là chào hàng cạnh tranh và đ ấ u thầu rộng rãi theo lộ trình sau: Năm 2019 2020 Các gói thầu thuộc lĩnh vực hàng hóa, phi tư vấn, tư vấn ≤2 tỷ đồng ≤5 tỷ đồng Các g ó i thầu thuộc lĩnh vực xây lắp ≤ 5 tỷ đồng ≤ 10 tỷ đồng Khuyến khích áp dụng đấu thầu qua mạng đối với những gói thầu ngoài phạm vi nêu trên. Điều 2. Các gói thầu đã được phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu trước thời điểm Quyết định này có hiệu lực thì thực hiện theo kế hoạch lựa chọn nhà thầu đã được phê duyệt. Điều 3. Quy ế t định n à y có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh V ă n phòng UBND t ỉ nh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, Ngành, Đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành ph ố , thị xã; Người đứng đầu Doanh nghiệp nhà nước tỉnh quản lý, Đại diện hợp pháp của các Chủ đ ầ u tư và các t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định n à y./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ K ế hoạch và Đầu tư (b/c); - TT T ỉ nh ủy, HĐND t ỉ nh, UBMTTQVN t ỉ nh; - CT , các PCT UBND t ỉ nh; - Hiệp hội Doanh nghiệp t ỉ nh; - CVP, c á c PVP UBND t ỉ nh, CV; - Lưu; VT , CN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
801/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 801/NQ-UBTVQH14 năm 2019 về phê chuẩn kết quả bầu Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khóa XIV, nhiệm kỳ 2016-2021 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 801/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2019 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XIV, NHIỆM KỲ 2016 - 2021 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13; Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13; Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La tại Tờ trình số 101/TTr-TTHĐND ngày 18 tháng 10 năm 2019 và đề nghị của Ban Công tác đại biểu tại Tờ trình số 803/TTr-BCTĐB ngày 24 tháng 10 năm 2019, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn kết quả bầu Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khóa XIV nhiệm kỳ 2016 - 2021 đối với ông Nguyễn Thái Hưng, kể từ ngày 18/10/2019. Điều 2. Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La và ông Nguyễn Thái Hưng theo trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
4382/TCT-CS

Công văn 4382/TCT-CS năm 2019 về hóa đơn và thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động cung ứng dịch vụ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4382 /TCT-CS V/v trả lời chính sách thu ế Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH tư vấn quản lý v à đầu t ư Immigration (Địa chỉ: 793/7-793/9 Trần Xuân Soạn, P.T â n Hưng, Q7, TP.HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 8940/VPCP-ĐMDN ngày 02/10/2019 của V ă n phòng Chính Phủ về việc kiến nghị của Công ty TNHH t ư vấn quản lý và đầu tư Immigration . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến nh ư sau: - Tại Điều 3 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định: “2. Thời điểm xác định doanh thu để t í nh thu nhập chịu thuế được xác định như sau: a) Đ ố i với hoạt động bán hàng hóa l à thời điểm chuyển giao quyền sở hữu, quy ề n sử dụng hàng hóa cho người mua. b) Đ ố i với hoạt động cung ứng dịch vụ là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc hoàn thành từng phần việc cung ứng dịch vụ cho người mua trừ trường hợp nêu tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC , Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC . c) Đối với hoạt động vận tải hàng không là thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ vận chuyển cho người mua. d) Trường hợp khác theo quy định của pháp luật ”. - Tại điểm a Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Ngh ị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về h óa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Ngày lập h ó a đơn đ ố i với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập h ó a đơn là ngày thu tiền” . Như vậy tại các văn bản nêu trên đã quy định rõ ngày lập hóa đơn và thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động cung ứ ng dịch vụ. Do đó, đề nghị Công ty TNHH tư vấn quản lý và đầu tư Immigration cần căn cứ các quy định nêu trên, thực tế thời điểm thu tiền, thời điểm hoàn thành việc cung ứng dịch vụ hoặc hoàn thành từng phần việc cung ứng dịch vụ để xác định thời điểm xuất hóa đơn và hạch toán doanh thu cho phù hợp với quy đ ị nh của pháp luật ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính Ph ủ (để b/c); - Cổng thông tin điện tử Chính Phủ; - Vụ Đổi mới doanh nghiệp (VPCP); - Phòng TM&CN Việt Nam (VCCI); - V ă n phòng Bộ (để h/cáo); - Phó TCTr Nguyễn Thế Mạnh (để b/c); - Cục Thuế Tp .Hồ Chí Minh; - Vụ PC (TCT); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4377/TCT-CS

Công văn 4377/TCT-CS năm 2019 về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4377/ TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Green Chemtech Vina. (Đ/c: Tầng 17, tòa nhà Vinaconex 9, đường Phạm Hùng, quận Nam Từ Liêm, TP Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 8925/VPCP-ĐMDN ngày 02/10/2019 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Công ty TNHH Green Chemtech Vina. Về kiến nghị của Công ty TNHH Green Chemtech Vina, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 03/10/2019, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4003/TCT-CS gửi Công ty TNHH Green Chemtech Vina. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Green Chemtech V i na biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/cáo); - Vụ Đổi mới doanh nghiệp - VPCP (để b/cáo) - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - PTCT Nguyễn Thế Mạnh (để b/c); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, VP - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
4362/TCT-DNNCN

Công văn 4362/TCT-DNNCN năm 2019 về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với hợp đồng nhân công thuê ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4362 /TCT-DNCCN V/v chính sách thuế TNCN đ ố i v ớ i hợp đồng nhân công thuê ngoài Hà Nội , ngày 28 tháng 10 năm 2019 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng Trả lời công văn số 2655/CT-HKDCN ngày 24/7/2019 của Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng đề nghị hướng dẫn về thuế TNCN đ ố i với hợp đồng nhân công thuê ngoài của Công ty quản lý cầu đường Đà N ẵ ng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Quy định về thu nhập từ t i ền lương, tiền công - Tại Điểm a, Điểm c, Khoản 2, Điều 2, Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “2. Thu nhập từ tiền lương, tiền công Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: a) Tiền lương, tiền công và các khoản c ó t í nh chất tiền lương, tiền công dưới các hình thức b ằ ng tiền hoặc kh ô ng bằng tiền. … … c) Tiền thù lao nhận được dưới các hình thức như: Tiền hoa hồng đại lý b á n hàng hóa, tiền hoa h ồ ng môi giới; tiền tham gia các để tài nghiên cứu khoa học, kỹ thuật; tiền tham gia các dự án, đề án; tiền nhuận bút theo quy định của pháp luật về chế độ nhuận bút; tiền tham gia c á c hoạt động giảng dạy; tiền tham gia bi ể u di ễ n văn hóa, nghệ thuật, thể dục, thể thao; tiền dịch vụ quảng c á o; tiền dịch vụ khác, thù lao khác.” 2. Quy định về khấu trừ thuế TNCN đối v ớ i thu nhập từ tiền lương, tiền công - Tại Điểm i, Khoản 1, Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “i) Khấu trừ thuế đ ố i với một s ố trường hợp khác Các tổ chức, c á nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không k ý hợp đồng lao động (theo hướng d ẫ n tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đ ồ ng lao động dưới ba (03) th á ng c ó tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/ l ần trở lên thì phải kh ấ u trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân.” 3. Quy định về cá nhân k i nh doanh - Tại Khoản 1, Điều 6 Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005 quy định: “Thương nhân bao gồm tổ chức kinh t ế được thành lập hợp pháp, cá nhân hoạt động thương mại một cách độc lập, thường xuyên và có đăng ký kinh doanh ”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty quản lý cầu đường Đà N ẵ ng (Công ty) ký hợp đồng với cá nhân không có đăng ký kinh doanh để thực hiện dịch vụ quản lý, bảo trì cầu, đường bộ và đường thủy nội địa ... thì Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng căn cứ hồ sơ cụ thể để xác định và hướng dẫn thu nhập mà cá nhân nhận được thuộc diện chịu thuế về tiền lương, tiền công theo quy định và Công ty có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN theo thuế suất 10% trước khi chi trả cho cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết . /. Nơi nhận: - Như trên; - Ph ó Tổng cục trưởng T ổ ng cục Thuế Nguyễn Thế Mạnh (để b/c); - Vụ PC; - Vụ CST-BTC; - Website TCT; - Lưu: VT, DNNCN(2). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT DNNVV & HKD, CN PHÓ VỤ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
2700/QĐ-UBND

Quyết định 2700/QĐ-UBND năm 2019 về hỗ trợ kinh phí chống hạn phục vụ sản xuất vụ Đông Xuân 2018-2019 do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2700/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 28 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHỐNG HẠN PHỤC VỤ SẢN XUẤT VỤ ĐÔNG-XUÂN NĂM 2018-2019 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn thực hiện; Căn cứ dự toán ngân sách cấp tỉnh năm 2019; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 695/TTr-STC ngày 27/9/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trích từ nguồn dự phòng trong dự toán ngân sách cấp tỉnh năm 2019 cấp hỗ trợ công tác chống hạn phục vụ sản xuất vụ Đông-Xuân năm 2018-2019 cho các Công ty TNHH MTV thủy lợi trên địa bàn tỉnh với tổng số tiền 12.850 triệu đồng (Mười hai tỷ, tám trăm năm mươi triệu đồng chẵn) , cụ thể: STT Tên đơn vị Số tiền (triệu đồng) 1 Công ty TNHH MTV thủy lợi Liễn Sơn 5.578 2 Công ty TNHH MTV thủy lợi Lập Thạch 4.812 3 Công ty TNHH MTV thủy lợi Tam Đảo 1.530 4 Công ty TNHH MTV thủy lợi Phúc Yên 930 Tổng cộng 12.850 (Chi tiết theo biểu đính kèm) Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh trích chuyển kinh phí nói tại Điều 1 Quyết định này, từ các nguồn dự phòng ngân sách cấp tỉnh năm 2019, cấp cho đơn vị chi thực hiện nhiệm vụ và quyết toán kinh phí theo đúng quy định Nhà nước. 2. Các đơn vị được cấp kinh phí có trách nhiệm sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng, đúng tiêu chuẩn, định mức và theo đúng trình tự, thủ tục pháp luật quy định. 3. Sở Nông nghiệp và phát triển nông thôn c ó trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo, tổ chức kiểm tra, giám sát việc thực hiện của các Công ty TNHH MTV thủy lợi ; đồng thời t ổng h ợp tình hình và kết quả thực hiện, báo cáo U BND tỉnh . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc các Công ty TNHH một thành viên thuỷ lợi: Liễn Sơn, Phúc Yên, Lập Thạch, Tam Đảo và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Khước
3011/QĐ-UBND

Quyết định 3011/QĐ-UBND năm 2019 về sửa đổi thời hạn giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Thái Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3011 /QĐ-UBND Thái Bình, ngày 28 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THỜI HẠN GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, b ổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư s ố 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định s ố 2827/QĐ-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2019 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Thái Bình thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quản lý của Ủ y ban nhân dân tỉnh Thái Bình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 191/TTr-SLĐTBXH ngày 10 tháng 10 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi thời hạn giải quyết 01 (một) thủ tục hành chính thuộc thẩ m quy ề n giải quy ế t của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Quy ế t định s ố 3153/QĐ- U BND ngày 03/12/2018 của Ủ y ban nhân dân tỉnh (c ó Phụ lục kè m theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Đoàn đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân và Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính ph ủ ; - Chủ tịch, các PCT U BND t ỉ nh; - LĐVP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; (file điện tử) - Trung tâm Phục vụ HCC tỉnh; - L ư u: VT, NCKSTT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Thận PHỤ LỤC 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 3153/QĐ-UBND NGÀY 03/12/2018 CỦA UBND TỈNH THÁI BÌNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI THỜI GIAN THỰC HIỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số 30 11 /QĐ- U BND ngày 28/10/2019 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Thái Bình) LĨNH VỰC VIỆC LÀM VÀ AN TOÀN LAO ĐỘNG Thủ tục: Hỗ trợ kinh phí đào tạo chuyển đ ổi nghề nghiệp; khám bệnh nghề nghiệp; chữa bệnh nghề nghiệp; phục hồi chức năng lao động cho người lao động bị tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp. - Th ờ i hạn giải quyết quy định tại Quyết định số 3153/QĐ- U BND tỉnh ngày 03/12/2018 của Ủ y ban nhân dân tỉnh là: Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ khi nhận đủ hồ sơ h ợ p lệ. - Thời hạn sửa đổi là: Trong thời hạn 04 ngày làm việc, kể từ khi nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
800/NQ-UBTVQH14

Nghị quyết 800/NQ-UBTVQH14 năm 2019 về bổ sung kinh phí mua bù gạo dự trữ quốc gia do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 00/NQ-UBTVQH14 Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2019 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ MUA BÙ GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI Căn cứ Hiến pháp nước Cộng h òa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia số 22/2012/QH13; Sau khi xem xét Tờ trình số 399/TTr-CP ngày 10 tháng 9 năm 2019 của Chính phủ về việc bổ sung kinh phí mua bù gạo dự trữ quốc gia; Báo cáo thẩm tra số 1728/BC-UBTCNS14 ngày 08 tháng 10 năm 2019 của Ủy ban Tài chính, Ngân sách, QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Bổ sung 265 tỷ đồng (hai trăm sáu mươi lăm tỷ đồng) cho Bộ Tài chính từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2019 để mua bù 24.840 tấn gạo đã xuất cấp cứu trợ, viện trợ từ ngày 01/6/2018 đến ngày 31/5/2019. Điều 2 Giao Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành hữu quan triển khai thực hiện Nghị quyết này và quản lý, sử dụng nguồn vốn đúng pháp luật, đúng mục đích, đạt hiệu quả cao. Điều 3 Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ủ y ban Tài chính, Ngân sách, Hội đồng Dân tộc, các Ủ y ban khác của Quốc hội, Đoàn đại biểu Quốc hội, đại biểu Quốc hội theo chức năng, nhiệm vụ giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nơi nhận: - Chủ tịch Quốc hội; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PCTQH, Ủ y viên UBTVQH; - TTHĐDT và các U B của QH; - VPTƯ Đảng, VPCTN, VPQ H , VPCP; - Các bộ: Tài chính; KH&ĐT; Tổng cục Dự trữ; - Lưu: HC, TCNS; - e-Pas: 90404 TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Kim Ngân
1375/QĐ-UBND

Quyết định 1375/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Công Thương tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1375/ QĐ-UBND Lai Châu , ngày 28 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH LAI CHÂU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương, ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn nghiệp vụ Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 789/QĐ-UBND ngày 22/7/2019 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Lai Châu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số: 1166/TTr-SCT ngày 14/10/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 128 Danh mục thủ tục hành chính s ử a đổi, bổ sung; 01 Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Công Thương t ỉ nh Lai Châu. (C ó Danh mục chi tiết kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các thủ tục hành chính quy định trước đây trái với Quy ế t định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Công Thương; Giám đốc Sở Tài nguyên & Môi trường; Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và t ổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC-VPCP; - Chủ tịch UBND tỉnh (để b/c); - Lưu: VT, KSTT(03 ). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Thanh Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1378/QĐ-UBND

Quyết định 1378/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính công bố bổ sung; được sửa đổi; thay thế; bị thay thế/bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1378/ QĐ-UBND Lai Châu , ngày 28 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CÔNG BỐ BỔ SUNG; DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI; DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THAY THẾ; DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ THAY THẾ/BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH LAI CHÂU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương, ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn nghiệp vụ Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về th ự c hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 789/QĐ-UBND ngày 22/7/2019 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh Lai Châu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số: 1234/TTr-SGTVT ngày 17/10/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 09 Danh mục thủ tục hành chính công bố bổ sung; 79 Danh mục thủ tục hành chính đ ược sửa đổi; 01 Danh mục thủ tục hành chính thay thế; 06 Danh mục thủ tục hành chính bị thay thế/bã i bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Lai Châu. (Có Danh mục chi ti ế t kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các thủ tục hành chính quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Giám đốc Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân c ó liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - N h ư Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC-VPCP; - Chủ tịch UBND tỉnh (để b/c); - Lưu: VT, KSTT(03). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Thanh Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
21/2019/QĐ-UBND

Quyết định 21/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 20/2012/QĐ-UBND quy định trình tự triển khai công tác bảo trì đường bộ, đường thủy nội địa sử dụng vốn sự nghiệp giao thông đối với công trình giao thông trên địa bàn tỉnh Bình Dương và Quyết định 10/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 20/2012/QĐ-UBND quy định trình tự triển khai công tác bảo trì đường bộ, đường thủy nội địa sử dụng vốn sự nghiệp giao thông đối với công trình giao thông trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21 /2019/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 28 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2012/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 6 NĂM 2012 QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ TRIỂN KHAI CÔNG TÁC BẢO TRÌ ĐƯỜNG BỘ, ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA SỬ DỤNG VỐN SỰ NGHIỆP GIAO THÔNG ĐỐI VỚI CÁC CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 10/2013/QĐ-UBND NGÀY 12 THÁNG 4 NĂM 2013 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2012/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 6 NĂM 2012 QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ TRIỂN KHAI CÔNG TÁC BẢO TRÌ ĐƯỜNG BỘ, ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA SỬ DỤNG VỐN SỰ NGHIỆP GIAO THÔNG ĐỐI VỚI CÁC CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ng à y 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện ph á p thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 3856/SGTVT-QLGT ngày 21 tháng 10 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2012 quy định trình tự triển khai công tác bảo trì đường bộ, đường thủy nội địa sử dụng vốn sự nghiệp giao thông đối với các công trình giao thông trên địa bàn tỉnh Bình Dư ơ ng và Quyết định số 10/2013/QĐ- U BND ngày 12 tháng 4 năm 2013 về việc sửa đổi Quyết định số 20/2012/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2012 quy định trình tự triển khai công tác bảo trì đường bộ, đường thủy nội địa sử dụng vốn sự nghiệp giao thông đối với các công trình giao thông trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân t ỉ nh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải; Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch Ủ y ban nhân dân các huyện, thị, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 11 tháng 11 năm 2019./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Giao thông vận tải; - Cục kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU-TTHĐND t ỉ nh; - CT, các PCT UBND tỉ nh; - Sở: GTVT, TC, KHĐT, TP; - Kho bạc NN t ỉ nh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Như Điều 2; - LĐVP, CV, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
39/2019/QĐ-UBND

Quyết định 39/2019/QĐ-UBND sửa đổi Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Lai Châu kèm theo Quyết định 24/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2019/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 28 tháng 10 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG TỈNH LAI CHÂU BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 24/2016/QĐ-UBND NGÀY 23/8/2016 CỦA UBND TỈNH LAI CHÂU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 06/2016/TTLT-BTTTT- BNV ngày 10/3/2016 của Bộ Thông tin và Truyền thông - Bộ Nội vụ Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Văn hoá và Thông tin thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 24/2016/QĐ-UBND ngày 23/8/2016 của UBND tỉnh Lai Châu như sau: 1. Sửa đổi điểm k, khoản 12, Điều 2 như sau: “k) Thực hiện các nhiệm vụ của đơn vị chuyên trách về công nghệ thông tin của tỉnh;” 2. Sửa đổi khoản 2, khoản 3, Điều 3 như sau: “2. Các tổ chức tham mưu tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ: a) Văn phòng Sở; b) Thanh tra Sở; c) Phòng Thông tin - Báo chí - Xuất bản; d) Phòng Bưu chính - Viễn thông - Công nghệ thông tin. 3. Đơn vị sự nghiệp thuộc Sở Thông tin và Truyền thông: Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông.” 3. Sửa đổi Điều 4, như sau: “Điều 4. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, mối quan hệ công tác của Văn phòng, các phòng chuyên môn, nghiệp vụ và đơn vị sự nghiệp trực thuộc phù hợp với chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Sở Thông tin và Truyền thông theo quy định của pháp luật; ban hành Quy chế làm việc của Sở Thông tin và Truyền thông và chỉ đạo kiểm tra, tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có nội dung cần sửa đổi, bổ sung, thay thế báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh kịp thời sửa đổi, bổ sung cho phù hợp.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 11 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Thanh Hải
9806/VPCP-NC

Công văn 9806/VPCP-NC năm 2019 về tăng cường ngăn chặn, xử lý các hoạt động lừa đảo trong xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9806 /VPCP -NC V/v tăng cường ngăn chặn, xử lý các hoạt động lừa đảo tr ong xã hội Hà Nội, ngày 2 8 tháng 10 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tư pháp; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian gần đây, xuất hiện nhiều hình thức lừa đảo chiếm đoạt tài sản của người dân, gây bức xúc trong dư luận xã hội, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình hình an ninh, trật tự như lừa đảo kinh doanh đa cấp, lừa đảo trong chuyển nhượng đất đai.... Đặc biệt, tình trạng lừa đảo qua mạng internet, mạng viễn thông gia tăng (như lừa đảo qua điện thoại, tin nhắn trúng thưởng tới các s ố điện thoại; giả danh người nước ngoài nhắn tin làm quen và gửi quà tặng v ề Việt Nam; giả danh cơ quan thực thi pháp luật gọi điện yêu cầu người dân nộp ti ề n vào tài khoản để ki ể m tra, sau đó chiếm đoạt; chiếm đoạt quy ề n điều khi ể n tài khoản mạng xã hội để lừa đảo; lừa đảo qua hoạt động trao đổi, mua bán hàng qua mạng...). Trước tình hình trên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Bộ Công an: - Chủ tr ì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan rà soát các lĩnh vực dễ phát sinh các hoạt động lừa đảo; kịp thời phát hiện những s ơ hở, thiếu sót, bất cập để hoàn thiện cơ sở pháp lý; chủ động có các giải pháp ngăn chặn triệt để những hoạt động lừa đảo nêu trên. - Chỉ đạo các lực lượng chức năng tăng cường công tác nắm tình hình, có biện pháp phòng ngừa, kịp thời phát hiện, đấu tranh, ngăn chặn và xử lý nghiêm các hành vi lừa đảo theo quy định của pháp luật. - Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu, thiết lập đường dây nóng tại các địa phương để tiếp nhận, xử lý kịp thời các thông tin phản ánh của người dân khi bị các đối tượng lừa đảo. - Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, xây d ự ng Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương tăng cường công tác phòng ngừa, ngăn chặn, xử lý các hoạt động lừa đảo, trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2019. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối h ợ p với Bộ Công an tăng cường công tác tuyên truyền, hướng dẫn người dân nâng cao cảnh giác trước các phương thức, thủ đoạn mà các đ ố i tượng thường sử dụng đ ể lừa đảo. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, KGVX, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NC(2), NQH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
1426/TTg-CN

Công văn 1426/TTg-CN năm 2019 về phương án xử lý tài sản hình thành từ hạng mục đầu tư nâng cấp Cảng thủy nội địa Việt Trì và Ninh Phúc thuộc Dự án WB6 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1426 /TTg -CN V/v phương án xử lý tài sản hình thành từ các hạng mục đầu tư nâng cấp các Cảng thủy nội địa Việt Trì và Ninh Phúc thuộc Dự án WB6 Hà Nội, ngày 2 8 tháng 10 năm 2019 Kính gửi: Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Công an. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 6820/BGTVT-KCHT ngày 23 tháng 7 năm 2019) và ý kiến của các Bộ: Quốc phòng (Công văn số 9034/BQP-TC ngày 20 tháng 8 năm 2019), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 4170/BTNMT-KHTC ngày 23 tháng 8 năm 2019), Công an (Công văn số 2591/BCA-ANKT ngày 05 tháng 9 năm 2019), Tư pháp (Công văn số 3418/BTP-PLDSKT ngày 06 tháng 9 năm 2019) và Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 7009/BKHĐT-KTĐN ngày 26 tháng 9 năm 2019) về phư ơ ng án xử lý tài sản hình thành từ các hạng mục đ ầ u tư nâng c ấ p các Cảng thủy nội địa Việt Trì và Ninh Phúc thuộc Dự án Phát triển giao thông vận tải khu vực đồng bằng Bắc Bộ (Dự án WB6), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải tổ chức nghiên cứu, tiếp thụ ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên; trên cơ sở đó, chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan chủ động tổ chức xây dựn g và triển khai thực hiện phương án xử lý tài sản hình thành từ các hạng mục đầu tư nâng c ấ p các Cảng thủy nội địa Việt Trì và Ninh Phúc thuộc Dự án WB6 (Phương án xử lý); trong quá trình thực hiện phải đảm bảo nguyên tắc bảo toàn vốn của Nhà nước theo đúng các quy định của pháp luật. Bộ Tài chính có trách nhiệm phối h ợ p chặt chẽ và thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về Phương án xử lý theo quy định. 2. Bộ Công an có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên q u an làm rõ dấu hiệ u vi phạm khi thực hiện cổ phần hóa Tổng công ty vận tải thủy và xử lý hoặc kiến nghị xử lý vi phạm (nếu có) theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Tư pháp , Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, T G Đ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, ĐMDN, TKBT; - Lưu: VT,CN(2b). Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1432/TTg-CN

Công văn 1432/TTg-CN năm 2019 về điều chỉnh quy hoạch cảng biển Sóc Trăng và Bến cảng Trần Đề trong Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1432 /TT g-CN V/v điều chỉnh quy hoạch cảng biển Sóc Trăng và Bến cảng Trần Đề trong Quy hoạch phát triển hệ thống c ả ng biển Việt Nam Hà Nội, ngày 2 8 tháng 10 năm 2019 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 8221/TTr-BGTVT ngà y 29 tháng 8 năm 2019) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 7388/BKHĐT-KCHTĐT ngày 09 tháng 10 năm 2019), Tài chính (Công văn số 11962/BTC-ĐT ngày 08 tháng 10 năm 2019), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 4803/BTNMT-KHTC ngày 23 tháng 9 năm 2019), Công Thương (Công văn số 7157/BCT-KH ngày 26 tháng 9 năm 2019), Quốc phòng (Công văn số 10641/BQP-TM ngày 28 tháng 9 năm 2019), Xây dựng (Công văn số 2425/BXD-HTKT ngày 11 tháng 10 năm 2019), Thông tin và Truyền thông (Công văn số 3295/BTTTT-KHTC ngày 30 tháng 9 năm 2019), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 4097/BVHTTDL-KHTC ngày 10 tháng 10 năm 2019), Công an (Công văn số 3122/BCA-ANKT ngày 17 tháng 10 năm 2019) và Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (Công văn số 1978/UBND-TH ngày 17 tháng 9 năm 2019) về việc điều chỉnh quy hoạch Cảng biển Sóc Trăng và B ế n cảng Trần Đề trong Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam đến năm 2020, đ ị nh hư ớ ng đến năm 2030, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các Bộ tại các văn bản nêu trên; trên cơ sở đó, hoàn thiện nội dung điều chỉnh quy hoạch phát tr iển Cảng biển Sóc Trăng và Bến cảng Trần Đề để tổ chức thẩm đ ị nh cùng với Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống cảng biển giai đoạn 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 đ ã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 995/QĐ-TTg ngày 09 tháng 8 năm 2018; trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Công an, Công Thương, Thông tin và Truyền thông, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NN, NC, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
6762/TCHQ-GSQL

Công văn 6762/TCHQ-GSQL năm 2019 về không thể hiện tên nước nhập khẩu tại ô số 2 trên C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6762/T CHQ-GSQL V/v không thể hiện tên nước nhập khẩu tại ô số 2 trên C/O Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số Cục Hải quan địa phương và doanh nghiệp về việc tại ô số 2 của một số mẫu C/O không thể hiện tên nước nhập khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ các Hiệp định Thương mại tự do và các văn bản nội luật hóa tại các Thông tư hướng dẫn của Bộ Công Thương, trường hợp tại ô số 2 trên C/O thể hiện tên, địa chỉ người nhập khẩu tại Việt Nam, không thể hiện tên nước nhập khẩu là Việt Nam trên C/O, cơ quan hải quan căn cứ hồ sơ nhập khẩu lô hàng, giải trình của doanh nghiệp và các thông tin khác để kiểm tra đối chiếu; trường hợp đủ cơ sở xác định được người nhập khẩu có địa chỉ tại Việt Nam thì xem xét, chấp nhận C/O để áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
2465/BHXH-GĐ2

Công văn 2465/BHXH-GĐ2 năm 2019 về thanh toán trực tiếp chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2465/BHXH - GĐ2 V/v thanh to á n trực tiếp chi phí khám chữa bệnh BHYT TP. Hồ Chí Minh , ngày 28 tháng 10 năm 2019 Kính gửi: Các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế Thực hiện Công văn số 3339/BHXH-C S YT ng à y 12/9/2019 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam v ề vi ệ c thanh toán trực ti ế p chi ph í khám, ch ữ a bệnh b ả o hi ể m y t ế (BHYT), BHXH Thành ph ố Hồ chí Minh đ ề ngh ị các cơ s ở khám bệnh, ch ữ a bệnh B HYT thực hiện nh ư sau: Trong thời gian chờ ý kiến của Bộ Y tế, cơ quan BHXH không có cơ sở thanh toán trực tiếp đối với các trường hợp người bệnh phải tự mua thuốc, vật tư y tế do bệnh viện không cung ứng vì hết thầu, cơ sở khám chữa bệnh báo cáo Sở Y tế để có phương án cung ứng kịp thời, đầy đủ thuốc, vật tư y tế cho người bệnh, không để người bệnh tự mua khi cơ sở khám chữa bệnh đã sử dụng hết số lượng thuốc, vật tư y tế trong quá trình điều trị, cơ sở khám chữa bệnh có trách nhiệm thanh toán lại cho người bệnh trước khi người bệnh ra viện . BHXH Thành phố Hồ Chí Minh sẽ không nhận hồ sơ thanh toán trực tiếp những chi phí nêu trên. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Y tế (để p/hợp); - BHXH QH; - Website BHXH Tp.Hồ Chí Minh; - Lưu VT, GĐ2 (TTr) GIÁM ĐỐC Phan Văn Mến
9771/VPCP-NN

Công văn 9771/VPCP-NN năm 2019 về thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất của hệ thống đường dây truyền tải điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9771 /VPCP-NN V/v thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất của hệ thống đường dây truyền tải điện Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 201 9 Kính gửi: Bộ Tài chính. V ề đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 9964/BTC-QLCS ngày 26 tháng 8 năm 2019), ý kiến của các Bộ: Tư pháp (Công văn số 3842/BTP-PLDSKT ngày 03 tháng 10 năm 2019), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 5055/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 03 tháng 10 năm 2019) và Tập đoàn Điện lực Việt Nam (Công văn số 4811/EVN-TCKT ngày 11 tháng 9 năm 2019) về việc thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất của hệ thống đường dây truyền tải điện, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Tài chính nghiên cứu ý kiến của Bộ Tư pháp, Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại các văn bản nêu trên; chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công Thương, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường và Tập đoàn Điện lực Việt Nam thống nhất phương án, lộ trình phù hợp với quy định của pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 12696/VPCP-NN ngày 29 tháng 12 năm 2018; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TP, TNMT, CT; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn C ao Lục, các Vụ: CN, KTTH, PL; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3). Thanh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9747/VPCP-CN

Công văn 9747/VPCP-CN năm 2019 về rà soát, xử lý việc cấp văn bằng, chứng chỉ, giấy chứng nhận trái quy định của pháp luật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9747 /VPCP- C N V/v rà soát, xử lý việc cấp văn bằng, chứng ch ỉ , giấy chứng nhận tr ái quy định của pháp luật Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 201 9 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Trong thời gian qua có tình trạng một số tổ chức, cá nhân đăng tin, giới thiệu trên các phương tiện thông tin đại chúng về việc cung cấp, trao đổi, mua bán các loại văn b ằ ng, chứng chỉ, giấy chứng nhận chuyên môn, nghiệp vụ (ngoại ngữ, tin học, giấy khám sức khỏe...) và trao đổi, làm thuê luận văn, luận án tốt nghiệp. Đây là các hoạt động vi phạm pháp luật, gây khó khăn cho công tác quản lý nhà nước, ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự xã hội. Đ ể xóa bỏ các hoạt động nêu trên, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình yêu cầu: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương rà soát, ch ấ n chỉnh việc đào tạo, cấp các loại văn bằng, chứng chỉ, giấy chứng nhận thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của mình. Có biện pháp xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với các tổ chức, cá nhân vi phạm. 2. Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông và các Bộ, ngành có liên quan rà soát tr ên các trang mạng xã hội nh ằ m phát hiện và có biện pháp xử lý nghiêm theo quy định đối với các tập thể, cá nhân có hành vi giới thiệu mua bán, tr ao đổi các loại giấy tờ nêu trên (kể cả đối với hành vi làm thuê luận văn, luận án tốt nghiệp), báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 31 tháng 12 năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, ngành, địa phương và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các Phó Ch ủ nhiệm, T rợ lý TTg , TGĐ C ổ ng TT Đ T, các Vụ: TH, PL, TCCV, NC, KGVX, KTTH, V.I; - Lưu: VT, CN (2) cp KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục