hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1005/TCT-HT

Công văn số 1005/TCT-HT về việc chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1005/TCT-HT V/v Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Lương thực Miền Bắc Trả lời công văn số 596/TCTLTMB-KTTC ngày 5/11/2007 của Tổng công ty Lương thực Miền Bắc hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về khoản lãi suất trả cho người bán hàng. Tại điểm 7 mục I phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính quy định giá tính thuế GTGT: “Đ ối với hàng hóa bán theo phương thức trả góp, trả chậm là giá bán trả một lần chưa có thuế GTGT của hàng hoá đó (không bao gồm lãi trả góp, trả chậm), không tính theo số tiền trả góp, trả chậm từng kỳ ”. Căn cứ vào quy định trên, trường hợp trong hợp đồng mua bán hàng hoá của Tổng công ty với bên mua hàng theo phương thức hàng giao lọt lòng tàu mới thanh toán tiền, và phụ kiện hợp đồng thanh toán thêm khoản lãi chậm thanh toán do chậm rút hàng thì giá tính thuế GTGT là giá bán chưa có thuế GTGT của hàng hoá (không bao gồm khoản lãi chậm thanh toán do chậm rút hàng). Khoản lãi chậm thanh toán do chậm rút hàng này, đơn vị sử dụng chứng từ thu chi theo quy định. 2. Về khoản tiền bồi thường phát sinh tổn thất hàng hoá. Tại điểm 1.23b mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: "Dịch vụ tái bảo hiểm ra nước ngoài; bảo hiểm hàng hoá vận chuyển đường bộ, đường biển, đường sông, đường sắt và đường hàng không của hàng hoá xuất khẩu...". Căn cứ quy định trên, đối với khoản tiền bảo hiểm gạo xuất khẩu do Công ty Bảo hiểm bồi thường cho Tổng công ty thuộc diện không chịu thuế GTGT. Tổng công ty không phải lập hoá đơn GTGT đối với khoản tiền bồi thường không thuộc diện chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Lương thực Miền Bắc biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1431/VPCP-KTTH

Công văn số 1431/VPCP-KTTH về việc xây dựng Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Ban Chấp hành Trung ương 6 khóa X do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1431/VPCP-KTTH V/v Xây dựng Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết BCHTW 6 khóa X Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Để có cơ sở cho Chính phủ triển khai thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương khóa X (số 21-NQ/TW, ngày 30 tháng 01 năm 2008) về việc tiếp tục hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì xây dựng Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ; các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các Phó CN, Vụ: TH, Website C P; - Lưu: V T, KTTH (2). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
206/KL-VP

Công văn số 206/KL-VP về việc thông báo bộ máy tổ chức của Cục Kiểm lâm do Cục Kiểm lâm ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC KIỂM LÂM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 206/KL-VP V/v thông báo bộ máy tổ chức của Cục Kiểm lâm Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Chi cục Kiểm lâm các tỉnh - Các cơ quan Kiểm lâm vùng - Các vườn Quốc gia trực thuộc Cục Từ ngày 1/3/2008, Bộ máy tổ chức cơ quan Cục Kiểm lâm vận hành theo Quyết định số 114/QĐ-KL ngày 13/2/2008 của Cục trưởng Cục Kiểm lâm về chức năng, nhiệm vụ và biên chế các Phòng, Văn phòng, Đội thuộc bộ máy tổ chức của Cục Kiểm lâm. Bộ máy tổ chức của Cục được sắp xếp lại như sau: - Số máy trực 24/24 (đường dây nóng): 049126434 TT Phòng, Đội Số điện thoại Chức danh Cố định Di động 047335684 0913223397 Cục trưởng Hà Công Tuấn 047335681 0903441420 Phó Cục trưởng Nguyễn Văn Cương 047335678 0913324410 Phó Cục trưởng Nguyễn Hữu Dũng 088218206 0913435034 Phó Cục trưởng Đỗ Trọng Kim 1 Phòng Quản lý bảo vệ rừng 047335679 049126434 0912202338 0916016869 0913265758 Trưởng phòng: Đỗ Như Khoa Phó trưởng phòng: Đoàn Hoài Nam Lê Thị Hiền 2 Phòng bảo tồn thiên nhiên 047331673 0912316993 0903463656 Trưởng phòng: Trần Thế Liên Phó trưởng phòng: Hà Thị Tuyết Nga 3 Phòng thanh tra, pháp chế 047335683 0913252478 0982038285 Phó trưởng phòng: Hoàng Xuân Trinh Trần Đăng Sâm 4 Phòng tin học, dữ liệu 047335675 047335677 0903296377 0983021060 Trưởng phòng: Nguyễn Hồng Quảng Phó trưởng phòng: Nguyễn Thu Hà 5 Phòng kế hoạch, tài chính và xây dựng lực lượng 047338651 047335682 0912232366 0988096490 Trưởng phòng Nguyễn Đình Vọng Phó trưởng phòng Nguyễn Thị Hương Giang 6 Văn phòng Cục 047335674 047335680 0913367315 0913480537 Chánh Văn phòng: Lê Thái Hà Phó Chánh văn phòng Phạm Ngọc Bình 7 Văn phòng CITES 047335676 0913234194 Chánh văn phòng: Đỗ Quang Tùng 8 Đội Kiểm lâm đặc nhiệm 047346408 0913036136 Đội trưởng: Nguyễn Phi Truyền Văn phòng Cục Kiểm lâm thông báo để các đơn vị biết tiện liên hệ công tác. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT TL. CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Thái Hà
929/TCHQ-GSQL

Công văn số 929/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng thủy sản tái nhập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 929/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục hải quan đối với hàng thủy sản tái nhập. Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Trả lời công văn số 0132/HQAG-NV ngày 22/02/2008 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về vướng mắc thủ tục hải quan đối với hàng thủy sản tái nhập đối với lô hàng xuất khẩu của Công ty cổ phần NTACO (tờ khai số 42/XK/XKD/CMT ngày 04/01/2008; tên hàng: cá tra fillet đông lạnh; số lượng: 2.250 thùng = 22.500 kg; trị giá 63.000 USD; số container: KKFU 6975748), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Việc Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Thới xem xét cho hủy tờ khai nêu trên là thực hiện đúng quy định tại điểm 2 công văn số 3737/TCHQ-GSQL ngày 06/07/2007 của Tổng cục Hải quan. - Việc container đã xếp lên tàu ngày 24/01/2008 sau khi Công ty đã thông báo cho hãng tàu giữ lại container để xử lý theo yêu cầu của khách hàng nước ngoài và quay trở về Việt Nam vào ngày 30/01/2008 là do lỗi của hãng tàu, vì vậy không xem xét mở tờ khai tái nhập. Đề nghị Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực IV lập biên bản bàn giao lại container hàng nêu trên cho Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Thới. Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Mỹ Thới kiểm tra thực tế hàng, nếu đúng mặt hàng như khai báo khi làm thủ tục xuất khẩu thì giải quyết để Công ty cổ phần NTACO nhận lại hàng, đồng thời xác nhận vào biên bản bàn giao gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn khu vực IV để lưu hồ sơ. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TPHCM (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2445/BTC-PC

Công văn số 2445/BTC-PC về việc vướng mắc của Ban quản lý Khu Kinh tế Dung Quất trong việc cho nhà đầu tư thuê lại đất đã xây dựng kết cấu hạ tầng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2445/BTC-PC Về vướng mắc của BQL Khu Kinh tế Dung Quất Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất Liên quan đến vướng mắc của BQL Khu Kinh tế Dung Quất trong việc cho nhà đầu tư thuê lại đất đã xây dựng kết cấu hạ tầng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về việc không thu tiền cho thuê lại đất đối với các nhà đầu tư thứ cấp có ngành nghề không thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư Tại điểm d khoản 1 Điều 111 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “Tổ chức kinh tế được Nhà nước cho thuê đất có quyền cho thuê lại đất đã được xây dựng xong kết cấu hạ tầng trong trường hợp được phép đầu tư xây dựng kinh doanh kết cấu hạ tầng tại khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu kinh tế''. Tại điểm b khoản 2 Điều 19 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP quy định: “Nhà đầu tư kinh doanh kết cấu hạ tầng khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế có quyền định giá cho thuê đất, giá cho thuê lại đất đã xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật; định mức phí sử dụng các công trình kết cấu hạ tầng kỹ thuật, các công trình dịch vụ và tiện ích trong khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao và khu kinh tế; định giá cho thuê hoặc bán nhà xưởng, văn phòng, kho bãi và tiền dịch vụ.” Theo các quy định trên thì việc thu hay không thu tiền cho thuê lại đất đối với các nhà đầu tư thứ cấp trong trường hợp thuê lại đất đã đầu tư kết cấu hạ tầng do Công ty phát triển cơ sở hạ tầng Khu Kinh tế Dung Quất tự quyết định trên nguyên tắc mức giá cho thuê lại đất đảm bảo bù đắp chi phí hoạt động, trả được nợ gốc và lãi vốn vay theo cam kết, mà không phụ thuộc vào các quy định về ưu đãi đầu tư của Nhà nước đối với nhà đầu tư thứ cấp đó. Ngoài ra, pháp luật không quy định Công ty phát triển cơ sở hạ tầng Khu Kinh tế Dung Quất có trách nhiệm thu hộ Nhà nước tiền thuê đất từ các nhà đầu tư thứ cấp có ngành nghề không thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư. 2. Về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với đất cho thuê lại Điều kiện, trình tự, thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuộc thẩm quyền quản lý Nhà nuớc của Bộ Tài nguyên và Môi truờng. Đề nghị Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất liên hệ với Bộ Tài nguyên và Môi trường để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Tài chính trả lời để Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất biết và hướng dẫn Công ty phát triển cơ sở hạ tầng Khu Kinh tế Dung Quất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CST, QLCS, TCT; - Lưu: VT, PC KT. BỘ T RƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
72/BXD-XL

Công văn số 72/BXD-XL về việc cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------ Số: 72/BXD-XL V/v: Chứng chỉ HNHĐXD Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 224/SXD-VP ngày 23/01/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương xin ý kiến về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 7 của Quy chế cấp chứng chỉ hành nghề kiến trúc sư, kỹ sư hoạt động xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 15/2005/QĐ-BXD ngày 25/4/2005 của Bộ Xây dựng thì một trong những điều kiện để cá nhân được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng là phải có trình độ đại học trở lên; chuyên ngành được đào tạo phải phù hợp với nội dung xin đăng ký hành nghề. Do vậy, những người tốt nghiệp kỹ sư xây dựng ngành cầu đường không thuộc diện được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề khảo sát xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương nghiên cứu để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,XL, (NTH-04) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP Trần Ngọc Thiện
334/TTg-ĐMDN

Công văn số 334/TTg-ĐMDN về việc sắp xếp, đổi mới Công ty Đường Kon Tum do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 334/TTg-ĐMDN V/v sắp xếp, đổi mới Công ty Đường Kon Tum Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Công ty Mua bán nợ và Tài sản tồn đọng của doanh nghiệp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3593/BNN-ĐMDN ngày 28 tháng 12 năm 2007), Bộ Tài chính (công văn số 1824/BTC-TCDN ngày 18 tháng 02 năm 2008) và Công ty Mua bán nợ và Tài sản tồn đọng của doanh nghiệp (công văn số 18/MBN-PC ngày 07 tháng 01 năm 2008) về việc tái cơ cấu tài chính và chuyển đổi Công ty Đường Kon Tum, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thực hiện sắp xếp lại Công ty Đường Kon Tum theo quy định tại điểm e khoản 2 Điều 54 Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thỏa thuận với Công ty Mua bán nợ và Tài sản tồn đọng của doanh nghiệp, lựa chọn và quyết định phương án chuyển đổi Công ty Đường Kon Tum thực sự có hiệu quả theo các quy định hiện hành, Nhà nước không bao cấp hoặc bù lỗ; áp dụng nguyên tắc này để thực hiện chuyển đổi đối với các trường hợp tương tự./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ TH, KTTH, NN; - Lưu: V T, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
74/BXD-XL

Công văn số 74/BXD-XL về việc cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 74/BXD-XL V/v: Chứng chỉ HNHĐXD Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Sở xây dựng tỉnh Lạng Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 41/SXD-VP ngày 15/02/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn xin ý kiến về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm b khoản 2 văn bản số 2646/BXD-XL ngày 23/12/2005 của Bộ Xây dựng thì chỉ các cá nhân có trình độ đại học thuộc các chuyên ngành khảo sát xây dựng ( khảo sát địa hình, khảo sát địa chất, khảo sát địa chất thuỷ văn) thì mới được xem xét để cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động khảo sát xây dựng. Như vậy, trường hợp cá nhân có trình độ đại học chuyên ngành xây dựng (giao thông, thuỷ lợi, năng lượng v.v…) không đủ điều kiện được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động khảo sát xây dựng. 2. Theo điểm b khoản 1 Điều 11 của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ quy định chủ đầu tư phải thực hiện giám sát công tác khảo sát xây dựng. Song, theo Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 và Nghị định số 112/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ không quy định người giám sát công tác khảo sát phải có chứng chỉ hành nghề giám sát. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng sẽ xem xét để điều chỉnh bổ sung. Tuy nhiên, theo khoản 2 Điều 48 của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP thì cá nhân tham gia hoạt động xây dựng phải có văn bằng, chứng chỉ đào tạo phù hợp với công việc đảm nhận do các cơ sở đào tạo hợp pháp cấp. Do đó, người giám sát công tác khảo sát phải có bằng tốt nghiệp chuyên ngành về khảo sát phù hợp với công tác khảo sát đảm nhận. 3. Việc thiết kế công trình xây dựng phải tuân thủ quy chuẩn, tiêu chuẩn. Mỗi loại công trình đều có yêu cầu về PCCC trong tiêu chuẩn thiết kế. Do đó, những người tốt nghiệp chuyên ngành kiến trúc công trình hoặc chuyên ngành thiết kế xây dựng được thực hiện công tác thiết kế công trình trong đó có hệ thống PCCC. Đối với những người làm chủ nhiệm, chủ trì thiết kế phải có chứng chỉ hành nghề theo quy định. Những người có chứng chỉ hành nghề tư vấn giám sát lắp đặt thiết bị công trình hoặc thiết bị công nghệ PCCC thì được thực hiện giám sát lắp đặt hệ thống PCCC trong công trình xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,XL, (NTH-04) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP Trần Ngọc Thiện
73/BXD-XL

Công văn số 73/BXD-XL về việc chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 73/BXD-XL V/v: Chứng chỉ HNHĐXD Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TTHH Nhà nước một thành viên Khảo sát và xây dựng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 82/CTKS/KHKT ngày 24/01/2008 của Công ty TTHH Nhà nước một thành viên Khảo sát và xây dựng xin ý kiến về chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Phụ lục số 1 ban hành kèm theo Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng thì công trình khai thác mỏ than lộ thiên thuộc loại công trình công nghiệp. Do đó căn cứ theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì Công ty có thể được lập dự án, thiết kế công trình khai thác mỏ lộ thiên nếu có đủ điều kiện năng lực theo quy định. Những cá nhân có chứng chỉ hành nghề thiết kế công trình công nghiệp thuộc chuyên ngành khai thác mỏ được tham gia hoặc làm chủ trì thiết kế công trình khai thác mỏ, nếu đáp ứng các điều kiện năng lực theo quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TTHH Nhà nước một thành viên Khảo sát và xây dựng nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,XL, (NTH-04) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP Trần Ngọc Thiện
20/BXD-QLN

Công văn số 20/BXD-QLN về việc thực hiện hỗ trợ cải thiện nhà ở theo Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 20 /BXD-QLN V/v trả lời CV số 1228/SXD-CSVL ngày 09/11/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh Ngày 09/11/2007, Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh có Công văn số 1228/SXD-CSVL đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn việc thực hiện hỗ trợ cải thiện nhà ở theo Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề nêu tại Công văn, sau khi đã có ý kiến của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội (Công văn số 241/BLĐTXH-CTBLS-NCC ngày 17/01/2008), Bộ Xây dựng trả lời như sau: Đối với trường hợp người tham gia hoạt động cách mạng trong khoảng thời gian từ ngày 01/01/1945 đến trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng Tám năm 1945 (quy định tại Điều 10 của Pháp lệnh Ưu đãi người có công năm 2005) đã mất thì pháp luật hiện hành không có quy định hỗ trợ cải thiện về nhà ở cho vợ hoặc chồng của người đó trong trường hợp đã đi lấy chồng hoặc vợ khác. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh và khẩn trương triển khai thực hiện việc hỗ trợ theo đúng quy định tại Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
19/BXD-QLN

Công văn số 19/BXD-QLN về việc thực hiện hỗ trợ cải thiện nhà ở theo Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 19/BXD-QLN V/v trả lời CV số 25/SXD-NĐ ngày 16/01/2008 của SXD tỉnh Tiền Giang Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang Ngày 16/01/2008, Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang có Công văn số 25/SXD-NĐ hỏi về việc thực hiện hỗ trợ cải thiện nhà ở theo Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Về vấn đề nêu tại Công văn, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 1 của Quyết định 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ thì đối tượng là người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị tù đày được hỗ trợ cải thiện nhà ở (hỗ trợ 65% tiền sử dụng đất) khi mua nhà ở thuộc sở hữu nhà nước hoặc khi được Nhà nước giao đất làm nhà ở. Trường hợp mà Sở Xây dựng Tiền Giang nêu tại Công văn số 25/SXD-NĐ thuộc đối tượng là người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị tù đày được Nhà nước cho mua nền nhà (thực chất là được giao đất làm nhà ở có thu tiền sử dụng đất) nếu chưa hoàn tất việc giao đất (chưa thực hiện xong các nghĩa vụ tài chính đối với nhà nước) thì được áp dụng quy định tại điểm c khoản 2 Điều 1 của Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg để hưởng hỗ trợ tiền sử dụng đất theo mức đã quy định. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Tiền Giang báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để xem xét, giải quyết việc hỗ trợ theo đúng quy định tại Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
933/TCHQ-GSQL

Công văn số 933/TCHQ-GSQL về việc niêm phong hàng hóa chuyển cảng qua ga đường sắt liên vận quốc tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 933/TCHQ-GSQL v/v: Niêm phong hàng hóa chuyển cảng qua ga đường sắt liên vận quốc tế. Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Lạng Sơn Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của các công ty: Công ty cổ phần cơ khí 19-8, Công ty TNHH vật tư lưu thông và thời trang SILIYA và Công ty TNHH ô tô Chiến Thắng khi thực hiện công văn số 440/TCHQ-GSQL ngày 28/1/2008 của Tổng cục Hải quan về hàng chuyển cảng từ ga liên vận biên giới đến ga liên vận nội địa Yên Viên-Hà Nội không bảo đảm niêm phong, phải làm thủ tục hải quan tại Lạng Sơn. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại điểm 3 công văn 440/TCHQ-GSQL ngày 28/1/2008 Tổng cục Hải quan hướng dẫn chung đối với hàng hóa chuyển cảng, chuyển cửa khẩu, quá cảnh phải niêm phong. Nay hướng dẫn cụ thể: đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cảng (từ ga liên vận biên giới về ga liên vận nội địa Yên Viên – Hà Nội) thì chỉ niêm phong theo quy định tại khoản 2 Điều 14 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005. 2. Trách nhiệm của người vận tải về đảm bảo nguyên trạng hàng hóa, niêm phong hải quan (nếu có), niêm phong của hãng vận tải trong quá trình vận chuyển hàng chuyển cảng được qui định tại Điều 17 và Điều 44 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005. Quá trình thực hiện, có gì vướng mắc vượt thẩm quyền thì đơn vị báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan (qua Vụ GSQL) để giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lào Cai (để thực hiện); - Cục Hải quan Hà Nội (để thực hiện); - Công ty cổ phần cơ khí 19-8, đ/c: Minh Trí-Sóc Sơn- Hà Nội (thay trả lời công văn số 0103/KH 19/8) - Công ty TNHH vật tư lưu thông và thời trang SILIYA, Đường Triệu Quang Phục, phường Phố Mới TP. Lào Cai (thay trả lời công văn số 12) - Công ty TNHH ô tô Chiến Thắng, đ/c:142 Trần Tất Văn, quận Kiến An, TP. Hải Phòng (thay trả lời công văn số 01/03/2008-CVC1) - Website Hải quan - Lưu: VT, GSQL (3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
369/BXD-XL

Công văn số 369/BXD-XL về việc hướng dẫn một số nội dung liên quan đến quy hoạch và cấp giấy phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 369/BXD-XL V/v: Hướng dẫn một số nội dung về quy hoạch và GPXD Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 25/SXD-KTQH ngày 08/01/2008 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn một số nội dung liên quan đến quy hoạch và cấp giấy phép xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về thực hiện quy định tại Điều 8 của Nghị định số 41/2007/NĐ-CP: Hiện nay, Bộ Xây dựng đang tiến hành rà soát để sửa đổi bổ sung các định mức về lập quy hoạch xây dựng trong đó có quy hoạch xây dựng ngầm. 2. Về cấp giấy phép xây dựng công trình ngầm: Theo quy định tại Điều 21 của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Điều 12 Nghị định số 41/2007/NĐ-CP ngày 22/3/2007 của Chính phủ về xây dựng ngầm đô thị, để thống nhất quản lý xây dựng trên địa bàn thì việc cấp giấy phép xây dựng cho các công trình xây dựng nói chung và công trình ngầm đô thị nói riêng là thuộc thẩm quyền của Sở Xây dựng. Khi cấp giấy phép xây dựng, Sở Xây dưng có trách nhiệm lấy ý kiến của các cơ quan có liên quan. Do đó đề xuất của Sở kiến nghị với UBND thành phố giao cho Sở Giao thông công chính cấp giấy phép xây dựng các công trình ngầm là không phù hợp. 3. Về quy định : Công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì được miễn giấy phép xây dựng, “ cơ quan nhà nước có thẩm quyền” ở đây được hiểu là Chính phủ, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, UBND các cấp. 4. Việc Sở Xây dựng dự kiến sẽ có văn bản liên thông với các cơ quan có liên quan để giảm thiểu thủ tục hành chính trong việc cấp giấy phép xây dựng là rất cần thiết. Tuy nhiên cơ quan cấp giấy phép xây dựng chỉ được thu lệ phí theo quy định, còn những vướng mắc về các vấn đề thu phí, lệ phí v.v… Sở Xây dựng cần tham khảo ý kiến của cơ quan tài chính tại địa phương để được hướng dẫn. 5. Theo quy định tại Thông tư số 08/2007/TT-BXD thì việc lập Quy chế quản lý kiến trúc đô thị là thuộc trách nhiệm của các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền. Đối với Quy chế cấp I do Sở Xây dựng hoặc Sở Quy hoạch-kiến trúc lập, đối với Quy chế cấp II do UBND quận, huyện lập, không có quy định thuê tư vấn để thực hiện. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,XL, (NTH-04) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
926/TCHQ-GSQL

Công văn 926/TCHQ-GSQL trao đổi về việc xác nhận C/O của nước cấp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 926/TCHQ-GSQL V/v trao đổi về việc xác nhận C/O của nước cấp Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Vụ Hợp tác quốc tế - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương (Vụ Xuất Nhập khẩu, Vụ CSTM đa biên). Trong quá trình làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa hưởng ưu đãi theo các Hiệp định thương mại tự do, có những trường hợp các đơn vị hải quan cần phải xác minh tính hợp lệ của C/O và xuất xứ hàng hóa. Theo quy định về thủ tục cấp và kiểm tra C/O (OCP) tại các Hiệp định thương mại tự do và tại Thông tư số 45/2007/TT-BTC ngày 07/05/2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt, khi có nghi ngờ về tính hợp lệ của C/O, cơ quan Hải quan nước nhập khẩu có thể yêu cầu cơ quan cấp xác nhận. Việc xác nhận phải chi tiết và cụ thể để giải thích làm rõ những nghi ngờ của cơ quan Hải quan nước nhập khẩu. Trên thực tế Tổng cục Hải quan đã nhận được thư xác nhận của cơ quan có thẩm quyền cấp tại nước xuất khẩu và một số Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán của nước cấp tại Việt Nam. Trước đây (khi chưa ban hành Thông tư số 45/2007/TT-BTC) để nhanh chóng nhận được kết quả điều tra xác minh và tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu của doanh nghiệp cũng như công tác quản lý của cơ quan hải quan, Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn các đơn vị hải quan chấp nhận thư xác nhận tính xác thực của C/O của cơ quan có thẩm quyền cấp hoặc Đại sứ quán/lãnh sự quán của nước cấp tại Việt Nam. Tuy nhiên, thực tế đã có một số Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán xác nhận không đúng (Indonesia) hoặc không trả lời (Trung Quốc, Thái Lan, Malaysia). Hơn nữa, Bộ Công Thương Malaysia đã có thư đề nghị Việt Nam gửi yêu cầu xác nhận C/O đến cơ quan cấp theo đúng Quy chế xuất xứ. Thông tư số 45/2007/TT-BTC đã được xây dựng trên cơ sở Quy chế xuất xứ thực hiện Hiệp định thương mại tự do. Tổng cục Hải quan cho rằng phải thực hiện đúng quy định của Thông tư đối với việc điều tra xác minh C/O (Điểm 6 Mục II) và cũng là quy định của Quy chế xuất xứ thực hiện Hiệp định thương mại tự do: Đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận xuất xứ của nước xuất khẩu xác nhận, không chấp nhận xác nhận của Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán của nước cấp tại Việt Nam. Đó là cơ sở pháp lý để thống nhất giải quyết các vấn đề nhạy cảm về C/O. Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến trao đổi của Bộ Tài chính (Vụ Hợp tác quốc tế) , Bộ Công Thương (Vụ Xuất Nhập khẩu, Vụ CSTM đa biên) về vấn đề trên đây. Xin cám ơn sự phối hợp công tác. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
455/UBND-XDCB

Công văn 455/UBND-XDCB về tạm giao nhiệm vụ cho Sở Bưu chính Viễn thông Lào Cai thẩm định Thiết kế cơ sở dự án Bưu chính. Viễn thông, Công nghệ thông tin - Điện tử và Truyền thông trên địa bàn tỉnh Lào Cai do Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 455/UBND-XDCB V/v tạm giao nhiệm vụ cho Sở Bưu chính Viễn thông Lào Cai thẩm định Thiết kế cơ sở các dự án Bưu chính. Viễn thông, Công nghệ thông tin - Điện tử và Truyền thông trên địa bàn tỉnh Lào Cai Lào Cai, ngày 05 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các sở, ban, ngành; - UBND các huyện, thành phố; - Các Chủ đầu tư; - Các đơn vị - Tư vấn thiết kế. Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ về Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố thuộc Trung ương; Thực hiện chỉ đạo của Chủ tịch UBND tỉnh tại kết luận cuộc họp giao ban Thường trực UBND tỉnh Lào Cai ngày 29/02/2008, về việc tạm giao nhiệm vụ cho Sở Bưu chính, Viễn thông Lào Cai thẩm định Thiết kế cơ sở các dự án Bưu chính, Viễn thông, Công nghệ thông tin, Điện tử và Truyền thông trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Sở Bưu chính Viễn thông tỉnh Lào Cai tại Tờ trình số 07/TT.SBCVT ngày 21/02/2008, về việc đề nghị giao cho Sở Bưu chính, Viễn thông Lào Cai thẩm định Thiết kế cơ sở các dự án Bưu chính, Viễn thông, Công nghệ thông tin, Điện tử và Truyền thông trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Trong khi chờ đợi Bộ Bưu chính Viễn thông trình Chính phủ Nghị định về quản lý đầu tư xây dựng các công trình Bưu chính, Viễn thông và công nghệ thông tin, theo chỉ đạo của Chính phủ; UBND tỉnh Lào Cai tạm giao cho Sở Bưu chính Viễn thông Lào Cai thẩm định Thiết kế cơ sở các dự án Bưu chính, Viễn thông, Công nghệ thông tin, Điện tử và Truyền thông trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Căn cứ nhiệm vụ được giao yêu cầu Sở Bưu chính Viễn thông thực hiện ý kiến chỉ đạo của UBND tỉnh kể từ ngày ký công văn này./. Nơi nhận: - Nh trên; - TT. UBND tỉnh (BC) - Lưu VT - XDCB. TM. UBND TỈNH LÀO CAI KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Cường
1408/VPCP-ĐP

Công văn số 1408/VPCP-ĐP về việc bổ sung xã biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1408/ VPCP-ĐP V/v bổ sung xã biên giới. Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 8588/UBND-NN ngày 27 tháng 12 năm 2007 và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (tại văn bản số 127/BKH-KTĐP< ngày 07 tháng 01 năm 2008), Nội vụ (tại văn bản số 62/BNV-CQĐP ngày 08 tháng 01 năm 2008) và Quốc phòng (tại văn bản số 889/BQP-TM ngày 28 tháng 02 năm 2008), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý bổ sung xã Bắc Lý, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An vào Danh mục các xã biên giới Việt Nam-Lào và Việt Nam-Campuchia ban hành kèm theo Quyết định số 160/2007/QĐ-TTg ngày 17 tháng 10 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Các Bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An có trách nhiệm thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ, chính sách quy định tại Quyết định số 160/2007/QĐ-TTg đối với xã Bắc Lý theo chức năng, nhiệm vụ và thẩm quyền của mình. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các Bộ, ngành liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Website C P, các Vụ: TH, KTTH, CN, NN, NC, VX, KG, TCCB, TTBC; - Lưu: VT , ĐP (5), Cg (56). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
371/BXD-QLN

Công văn số 371/BXD-QLN về việc kiểm tra, khảo sát các dự án cụm, tuyến dân cư đầu tư xây dựng trong giai đoạn II (2008-2010) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 371/BXD-QLN V/v: Kiểm tra, khảo sát các dự án cụm, tuyến dân cư đầu tư xây dựng trong giai đoạn II (2008-2010) Hà Nội, ngày 5 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh Tiền Giang, Đồng Tháp, An Giang, Kiên Giang, Hậu Giang và Vĩnh Long Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp với các Bộ ngành liên quan và UBND các tỉnh vùng ngập lũ ĐBSCL nghiên cứu xây dựng Đề án đầu tư xây dựng chương trình cụm, tuyến dân cư và nhà ở giai đoạn II (2008-2010), Ban Điều phối Chương trình thành lập đoàn công tác gồm đại diện các Bộ, ngành liên quan đi kiểm tra, khảo sát thực tế các dự án cụm, tuyến dân cư cần đầu tư xây dựng trong giai đoạn II của địa phương, đồng thời có buổi làm việc với Ban chỉ đạo xây dựng Chương trình cụm, tuyến dân cư của Tỉnh để thống nhất một số nội dung về đầu tư xây dựng các dự án giai đoạn II làm cơ sở để xây dựng và hoàn chỉnh Đề án trước khi trình Thủ tướng Chính phủ xem xét phê duyệt. Để chuyến công tác của Đoàn đạt được kết quả tốt, đề nghị UBND Tỉnh chỉ đạo thực hiện một số việc sau: 1/ Lập danh mục các cụm, tuyến dân cư cần đầu tư trong giai đoạn II phục phục vụ di dời số hộ dân trong khu vực sạt lở ven sông (chỉ lập danh mục các dự án sạt lở thuộc Chương trình cụm, tuyến dân cư, không lập danh mục các dự án sạt lở thuộc các Chương trình khác của Chính phủ); 2/ Lập danh mục các cụm, tuyến dân cư cần đầu tư trong giai đoạn II phục vụ di dời số hộ dân trong khu vực ngập sâu (>3m) chưa được giải quyết hết trong giai đoạn I của Chương trình; 3/ Đề xuất đơn giá khái toán chung (suất vốn đầu tư) cho từng loại công việc, đồng thời có thuyết minh tính toán đơn giá khái toán. Đề nghị UBND các Tỉnh cử cán bộ tham gia đi kiểm tra, khảo sát thực tế và làm việc với Đoàn công tác của Ban Điều phối. (Kèm theo công văn này là hướng dẫn ghi các danh mục dự án cần đầu tư xây dựng trong giai đoạn II của địa phương và lịch kiểm tra, khảo sát của Đoàn công tác). Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD các tỉnh trên; - Lưu VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
357/BXD-VLXD

Công văn số 357/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại Bản Mới, xã Nam Cường và Nà Lịn, xã Tân Lập, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 357/BXD-VLXD V/v : Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại Bản Mới, xã Nam Cường và Nà Lịn, xã Tân Lập, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn Bộ Xây dựng nhận được công văn số 154/UBND-CN ngày 25/01/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Bắc Kạn về việc thăm dò đá vôi trắng tại 02 khu vực Bản Mới thuộc xã Nam Cường và khu vực Nà Lịn thuộc xã Tân Lập, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn của Công ty TNHH Hùng Dũng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hai khu vực xin thăm dò tại Bản Mới có diện tích 06 ha và Nà Lịn có diện tích 10 ha đã được UBND tỉnh Bắc Kạn xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh, không nằm trong diện tích quy hoạch rừng đặc dụng và rừng phòng hộ. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa 02 khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của 02 khu vực xin thăm dò được xác định tại biên bản thẩm định kèm theo công văn số 154/UBND-CN ngày 25/01/2008 của UBND tỉnh Bắc Kạn. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại 02 khu vực Bản Mới, xã Nam Cường và Nà Lịn, xã Tân Lập, huyện Chợ Đồn, tỉnh Bắc Kạn. Nơi nhận: - Như trên; - VPCphủ (đểb/cáo); - Cục ĐCvàKSản (BộTNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
356/BXD-VLXD

Công văn số 356/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò, khai thác điểm mỏ đá granit tại xã Quảng Sơn, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh (số 34/UBND-CN2 ngày 04/01/08) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 356/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò, khai thác điểm mỏ đá granit tại xã Quảng Sơn, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh (số 34/UBND. 4/1/08) Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 34/UBND-CN2 ngày 04/01/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Quảng Ninh về việc quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến đá granit tại khu vực xã Quảng Sơn, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hiện nay, Bộ Xây dựng đang tiến hành lập quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Trong dự kiến quy hoạch, vì đá granit tại khu vực xã Quảng Sơn là đá thuộc dạng các tảng lăn, nằm phân bố rải rác trên mặt địa hình. Màu sắc của đá có nền trắng chấm đen bình thường, có độ nguyên khối và độ thu hồi thấp, ít có khả năng gia công được tấm lớn và sản xuất quy mô công nghiệp. Nên Bộ Xây dựng không đưa điểm mỏ đá granit tại khu vực xã Quảng Sơn, huyện Hải Hà vào trong quy hoạch chung của cả nước. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 570/TTg-CN ngày 11/4/2006, UBND tỉnh Quảng Ninh tổng hợp ý kiến các Bộ liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ cho phép áp dụng mục b khoản 1 Điều 56 (sửa đổi) của Luật Khoáng sản để triển khai thực hiện và hướng dẫn Doanh nghiệp xin thăm dò, khai thác tiến hành các thủ tục theo Luật Khoáng sản hiện hành. (Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò, khai thác được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 34/UBND-CN2 ngày 04/01/2008 của UBND tỉnh Quảng Ninh). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò, khai thác đá granit tại khu vực xã Quảng Sơn, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
348/BXD-HTĐT

Công văn số 348/BXD-HTĐT về việc Phối hợp tổ chức lớp tập huấn xây dựng mốc giới Việt Nam - Campuchia do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 348/BXD-HTĐT V/v: Phối hợp tổ chức lớp tập huấn xây dựng mốc giới VN - CPC Hà Nội, ngày 5 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Long An Thực hiện nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 1363/QĐ-TTg ngày 18/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ ; căn cứ kế hoạch triển khai nhiệm vụ phân giới cắm mốc Việt Nam - Campuchia năm 2008, Bộ Xây dựng sẽ tổ chức lớp tập huấn kỹ thuật cho các lực lượng tham gia xây dựng mốc vùng ngập lũ của các tỉnh từ Tây Ninh đến Kiên giang. Thời gian khoảng cuối tháng 3/2008 ( 4-5 ngày) Số lượng đại biểu tham dự : 80 người. Bộ Xây dựng dự kiến tổ chức lớp tập huấn này tại Tỉnh Long An (Địa điểm cụ thể sẽ được trao đổi sau khi có ý kiến của UBND tỉnh). Bộ Xây dựng đề nghị UBND tỉnh Long An cùng phối hợp tổ chức lớp tập huấn này. Mong nhận được ý kiến của UBND tỉnh Long An trước ngày 10/03/2008 để Bộ Xây dựng chuẩn bị các công việc tiếp theo. Nơi nhận : - Như trên - UBBG Quốc gia -BNG - Ban chỉ đạo PGCM tỉnh Long An - Sở Xây dựng, Sở Ngoại vụ Long An - Viện QHĐT-NT; KHCN - Lưu VP, HTĐT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
1434/VPCP-NN

Công văn số 1434/VPCP-NN về việc đầu tư xây dựng Dự án Hồ chứa nước Hưng Thi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1434/VPCP-NN V/v đầu tư xây dựng Dự án Hồ chứa nước Hưng Thi Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Ninh Bình, Hòa Bình. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 445/BNN-ĐĐ ngày 27 tháng 02 năm 2008), Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (công văn số 56/UBND-VP3 ngày 25 tháng 02 năm 2008; số 960/UBND-VP4 ngày 22 tháng 10 năm 2007), ý kiến của Bộ Quốc phòng (công văn số 593/BQP-TM ngày 05 tháng 02 năm 2008) về việc đầu tư xây dựng công trình Hồ chứa nước Hưng Thi để thực hiện mục tiêu giảm lũ cho hạ du lưu vực sông Hoàng Long, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư xây dựng công trình Hồ chứa nước Hưng Thi để thực hiện mục tiêu giảm lũ cho hạ lưu vực sông Hoàng Long như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại các công văn nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tiếp thu ý kiến của Bộ Quốc phòng tại công văn số 593/BQP-TM ngày 5 th áng 02 năm 2008; chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Quốc phòng và Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình chỉ đạo lập, tổ chức thẩm định, phê duyệt và chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Dự án trên theo đúng quy định. 3. Về kinh phí lập Dự án: Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình chủ động ứng vốn ngân sách của Tỉnh để lập Dự án và sẽ được thanh toán trong nguồn vốn của Dự án, sau khi hoàn tất các thủ tục đầu tư xây dựng theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, NC, ĐP, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (4), Huệ. 34 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1430/VPCP-QHQT

Công văn số 1430/VPCP-QHQT về việc bổ sung chỉ tiêu năm 2008 về đào tạo cán bộ thống kê giúp Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1430/VPCP-QHQT V/v bổ sung chỉ tiêu năm 2008 về đào tạo cán bộ thống kê giúp Lào Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1230/BKH-KTĐN ngày 27 tháng 02 năm 2008 về việc bổ sung chỉ tiêu năm 2008 đào tạo cán bộ thống kê giúp Lào, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung 32 học viên ngoài chỉ tiêu của Hiệp định giữa hai Chính phủ với tổng kinh phí khoảng 972 triệu đồng để Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổ chức hai lớp bồi dưỡng nghiệp vụ thống kê (3 tháng/lớp) cho cán bộ Lào trong năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ TH, Website Chủ; - Lưu: VT, QHQT (3). 12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1428/VPCP-VX

Công văn số 1428/VPCP-VX về việc thi bắn pháo hoa quốc tế năm 2008 tại Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1428/VPCP-VX V/v thi bắn pháo hoa quốc tế năm 2008 tại Đà Nẵng. Hà Nội, ngày 05 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại văn bản số 1191/UBND-QLĐTh ngày 03 tháng 3 năm 2008 về việc xin chủ trương nhập khẩu pháo hoa bằng đường bộ để thi bắn pháo hoa quốc tế năm 2008 tại Đà Nẵng, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Cho phép các công ty đại diện cho ba nước tham gia Cuộc thi bắn pháo hoa quốc tế năm 2008 gồm: Canada, Malaysia, Hong Kong-Trung Quốc được vận chuyển pháo hoa qua cửa khẩu đường bộ vào Đà Nẵng. Việc miễn thuế và tổ chức Cuộc thi bắn pháo hoa quốc tế năm 2008 đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 968/VPCP-VX ngày 15 tháng 02 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Ngoại giao, Công Thương, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, NC, KTTH, ĐP, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (05) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
11/BXD-VLXD

Công văn số 11/BXD-VLXD về việc xuất khẩu cát xây dựng của Công ty TNHH Anh Quân do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 11/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu cát xây dựng của Công ty TNHH Anh Quân Hà Nội, ngày 5 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Anh Quân Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 05/ĐX-AQ ngày 25/02/2008 của Công ty TNHH Anh Quân đề nghị về việc thoả thuận điều kiện xuất khẩu cát vàng xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Quảng Nam là tỉnh có trữ lượng cát vàng xây dựng rất lớn, Bộ Xây dựng cũng đã cùng các Bộ Công thương, Tài nguyên và Môi trường kiểm tra về trữ lượng, tình hình tiêu thụ và xuất khẩu cát của tỉnh. Kết quả kiểm tra và theo báo cáo của UBND tỉnh tại văn bản số 961/UBND-KTN ngày 17/4/2007 thì ở lưu vực sông Vu Gia và sông Thu Bồn, đoạn chảy qua huyện Đại Lộc, Duy Xuyên, Điện Bàn lượng cát vàng xây dựng được bồi đắp hơn 3 triệu m 3 /năm. Nhu cầu khai thác cát phục vụ xây dựng ở địa phương nhỏ, khối lượng cát không khai thác hết trôi ra biển hoặc bồi đắp vùng hạ lưu các sông rất nhiều, nếu không khai thác sẽ lãng phí tài nguyên của Tỉnh. Để tận dụng một phần nguồn tài nguyên đó, theo đề nghị củaTỉnh và của Công ty đầu tư và phát triển Kỳ Hà Chu Lai, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1023/BXD-VLXD ngày 6/6/2007 thoả thuận điều kiện xuất khẩu cát tại các mỏ thuộc các sông tại xã Đại Phong, huyện Đại Lộc và xã Duy Hoà, huyện Duy Xuyên, tỉnh Quảng Nam. Cũng tại khu vực của các mỏ cát thuộc xã Đại Phong, huyện Đại Lộc UBND tỉnh Quảng Nam đã cấp giấy phép khai thác số 495/QĐ-UBND ngày 14/2/2008 cho Công ty TNHH Anh Quân (có vị trí toạ độ, diện tích kèm theo). Vì vậy, điều kiện xuất khẩu cát tại mỏ cát mà UBND tỉnh Quảng Nam đã cấp phép cho Công ty TNHH Anh Quân khai thác tương tự như của Công ty ĐT&PT Kỳ Hà Chu Lai. Để cho việc xuất khẩu cát xây dựng được thuận lợi và lâu dài, Bộ Xây dựng đã có văn bản yêu cầu các địa phương tính toán, cân đối lại cung-cầu cát xây dựng, khoanh định khu vực dự kiến xuất khẩu. Sau khi tổng hợp báo cáo của các địa phương, Bộ Xây dựng sẽ cùng các Bộ, ngành Trung ương tập hợp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định kế hoạch lâu dài và phương thức quản lý trong việc xuất khẩu cát xây dựng. Trong thời gian chờ quyết định của Thủ tướng Chính phủ, để tạo điều kiện cho Doanh nghiệp và xét đề nghị cụ thể về việc xuất khẩu cát của Công ty TNHH Anh Quân, Bộ Xây dựng xác nhận lô cát vàng với khối lượng 150.000 m 3 dự kiến xuất khẩu, đủ điều kiện xuất khẩu. Công ty phải thực hiện đầy đủ các quy định về hoạt động khoáng sản của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu cát xây dựng của Công ty TNHH Anh Quân Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Nam; - Lưu VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
333/TTg-NN

Công văn số 333/TTg-NN về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án thủy lợi Hồ chứa nước Tả trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 333/TTg-NN V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án thủy lợi Hồ chứa nước Tả trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 162/BNN-KH ngày 18 tháng 01 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (công văn số 304/BXD-XL ngày 25 tháng 2 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1161/BKH-KTNN ngày 25 tháng 02 năm 2008), Tài chính (công văn số 1597/BTC-ĐT ngày 5 tháng 02 năm 2008) về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án công trình hồ chứa nước Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh, bổ sung tổng mức đầu tư Dự án công trình hồ chứa nước Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến của các Bộ tại công văn nêu trên; chỉ đạo việc rà soát, hoàn chỉnh lại các nội dung Dự án cần điều chỉnh, làm rõ nguyên nhân tăng vốn đầu tư, cơ cấu nguồn vốn đầu tư và từng khoản mục vốn tăng để trên cơ sở đó chuẩn xác lại tổng mức đầu tư Dự án; tổ chức thẩm định, phê duyệt điều chỉnh Dự án Công trình hồ chứa nước Tả Trạch theo quy định; đồng thời chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, CN, TH, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (4), Huệ. 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải