hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17791/BTC-KBNN

Công văn 17791/BTC-KBNN năm 2013 bổ sung mã nguồn vốn chi đầu tư xây dựng cơ bản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17791/BTC-KBNN V/v bổ sung mã nguồn vốn chi đầu tư XDCB Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, ngành thuộc Ngân sách Trung ương; - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Theo Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/1/2013 về chế độ kế toán Nhà nước áp dụng cho TABMIS, tại Phụ lục III.4 "Danh mục mã nguồn ngân sách Nhà nước" đã quy định chi tiết mã nguồn cho chi đầu tư XDBC gồm: Mã nguồn 41 - Nguồn trái phiếu Chính phủ và mã nguồn 49 - Nguồn vốn đầu tư khác; Để tăng cường hơn nữa công tác đối chiếu số liệu chi đầu tư XDCB hàng năm giữa các phòng (bộ phận) kế toán và kiểm soát chi trong nội bộ đơn vị KBNN, giữa KBNN với Vụ Đầu tư Bộ Tài chính; Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung mã nguồn vốn đầu tư phục vụ hạch toán chi tiết và công tác đối chiếu số liệu chi đầu tư XDCB hàng năm. Cụ thể: + Bổ sung mã nguồn 42 - Vốn đầu tư XDCB từ nguồn XDCB tập trung, dùng để phản ánh nguồn trong cân đối được giao theo dự toán, nguồn CK viện trợ, nguồn dự phòng, nguồn vượt thu, nguồn kết dư từ năm trước. + Bổ sung mã nguồn 43 - Vốn đầu tư XDCB từ nguồn hỗ trợ từ ngân sách cấp trên, dùng để phản ánh nguồn NSTW hỗ trợ cho NS tỉnh, NS tỉnh hỗ trợ cho NS huyện, NS huyện hỗ trợ cho NS xã, phân biệt cụ thể qua cấp ngân sách. + Sửa đổi nội dung mã nguồn 49 - Vốn đầu tư XDCB từ nguồn khác, dùng để phản ánh các nguồn vốn đầu tư khác không được phản ánh ở các nguồn 41,42,43. Mã nguồn vốn sửa đổi, bổ sung tại công văn này được thực hiện từ 01/01/2014. Đối với số dư tạm ứng năm 2013 trở về trước được phép chuyển sang năm 2014, kế hoạch vốn năm 2013 được cấp có thẩm quyền cho phép kéo dài và quyết toán vào năm 2014 theo mã nguồn 49 (trước khi sửa đổi, bổ sung) được điều chỉnh sang mã nguồn vốn mới sau khi thực hiện chuyển nguồn sang năm 2014. Đối với số kế hoạch vốn từ năm 2014 được phân bổ theo mã nguồn vốn sửa đổi, bổ sung tại công văn này. Đề nghị thủ trưởng các Bộ, ngành tham gia TABMIS, các đơn vị khác có liên quan trong phạm vi chức năng, quyền hạn của mình phối hợp với Bộ Tài chính (các Vụ Tài chính chuyên ngành), đơn vị Kho bạc Nhà nước liên quan trong việc chi tiết số liệu các mã nguồn vốn thuộc số tạm ứng, số dư dự toán năm 2013 được phép kéo dài quyết toán vào năm 2014; Chịu trách nhiệm tổ chức triển khai nhập dự toán kịp thời, chính xác theo từng nguồn vốn đã được sửa đổi bổ sung đối với kế hoạch vốn năm 2014 trở về sau cho các đơn vị sử dụng ngân sách. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - BQL Dự án CCTCC, BTK TABMIS; - Các Bộ/ngành tham gia TABMIS; - Các Vụ Tài chính chuyên ngành (BTC); - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố; - KBNN các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, KBNN TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG GIÁM ĐỐC KHO BẠC NHÀ NƯỚC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TRƯỞNG BAN TRIỂN KHAI TABMIS Nguyễn Đại Trí
1323/GSQL-GQ3

Công văn 1323/GSQL-GQ3 năm 2013 địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm xuất, tái nhập dự hội chợ triển lãm quốc tế do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1323/GSQL-GQ3 V/v địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm xuất, tái nhập dự hội chợ triển lãm quốc tế Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giao nhận Kho vận ngoại thương (Vietrans) (Đ/c: 15Bis Lý Nam Đế, Q Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1911/GN-TH ngày 19/11/2013 của Công ty Cổ phần Giao nhận Kho vận ngoại thương (Vietrans) về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan xin ghi nhận đề xuất của Công ty Cổ phần Giao nhận Kho vận ngoại thương (Vietrans) để nghiên cứu. Do vậy, trước mắt đề nghị Công ty thực hiện theo đúng quy định tại điểm b khoản 3 Điều 53 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan; kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (2b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4563/TCT-CS

Công văn 4563/TCT-CS năm 2013 vướng mắc về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4563/TCT-CS V/v: Vướng mắc về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời Công văn số 6828/CT-THNVDT ngày 18/11/2013 và Công văn số 3585/CT-THNVDT ngày 17/05/2013 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về vướng mắc về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ: - Tại khoản 1 Điều 1 quy định đối tượng chịu lệ phí trước bạ như sau: 1. Nhà, đất: a) Nhà, gồm: nhà ở; nhà làm việc; nhà sử dụng cho các mục đích khác. b) Đất, gồm: các loại đất nông nghiệp và đất phi nông nghiệp quy định tại Khoản 1, 2 Điều 13 Luật Đất đai năm 2003 thuộc quyền quản lý sử dụng của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân (không phân biệt đất đã xây dựng công trình hay chưa xây dựng công trình)". - Tại khoản 8 Điều 3 quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: "8. Nhà, đất sử dụng vào mục đích cộng đồng của các tổ chức tôn giáo, cơ sở tín ngưỡng được Nhà nước công nhận hoặc được phép hoạt động, bao gồm: a) Đất có công trình là chùa, nhà thờ, thánh thất, thánh viện, tu viện, trường học, trụ sở làm việc và các cơ sở khác của tổ chức tôn giáo. b) Đất có công trình là đình, đền, miếu, am;" - Tại điểm d2, khoản 1, Điều 19 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định: "d) Các giấy tờ chứng minh tài sản (hoặc chủ tài sản) thuộc đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ hoặc được miễn lệ phí trước bạ trong một số trường hợp như sau: d.2) Đối với các tổ chức tôn giáo, cơ sở tín ngưỡng được Nhà nước công nhận hoặc được phép hoạt động sử dụng đất vào mục đích cộng đồng: - Giấy tờ chứng minh cơ sở tôn giáo được nhà nước cho phép hoạt động; - Quyết định cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc quyết định giao đất". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp nhà, đất sử dụng làm nhà thờ họ, nhà thờ phái của một dòng họ, hộ gia đình, cá nhân không phải là tổ chức tôn giáo, cơ sở tín ngưỡng được Nhà nước công nhận hoặc được phép hoạt động sử dụng đất vào mục đích cộng đồng thì thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Thông tư số 124/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7988/TCHQ-TXNK

Công văn 7988/TCHQ-TXNK năm 2013 hướng dẫn "tấn đăng ký" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7988/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn "tấn đăng ký" Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dầu khí FGAS. (Tầng 15, tòa nhà Mipec, 229 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 379/TT-FG/2013 ngày 25/11/2013 của Công ty Cổ phần Dầu khí FGAS đề nghị hướng dẫn chính sách thuế nhập khẩu do Văn phòng Bộ Tài chính chuyển tại phiếu chuyển số 21512. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở trả lời Công ty Cổ phần Dầu khí FGAS, Tổng cục Hải quan đã đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện công văn số 9762/BTC-TCHQ ngày 26/7/2013, công văn số 5557/TCHQ-TXNK ngày 20/9/2013. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tại công văn số 11961/HQHP-TXNK ngày 18/12/2013, đến thời điểm báo cáo, Công ty Cổ phần Dầu khí FGAS chưa đến làm thủ tục hải quan cho mặt hàng tàu chở khí hóa lỏng có tổng dung tích 4.518 GT và trọng tải toàn phần 5.054 MT tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Đề nghị Công ty đến làm thủ tục hải quan cho mặt hàng trên tại cơ quan hải quan. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng báo cáo Tổng cục Hải quan để xem xét, hướng dẫn giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Dầu khí FGAS biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Bộ TC; - Cục HQ tp. Hải Phòng (để th/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7990/TCHQ-TXNK

Công văn 7990/TCHQ-TXNK năm 2013 gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7990/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty Sông Thu. (96 Yết Kiêu, phường Thọ Quang, Q. Sơn Trà, TP. Đà Nẵng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 792/TCTST-KH ngày 17/12/2013 Tổng Công ty Sông Thu về đề nghị kéo dài thời gian gia hạn nộp thuế đối với hàng SXXK đóng tàu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điểm b khoản 3 Điều 31 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định: "b) Thời gian gia hạn nộp thuế tối đa không quá 01 năm, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đối với trường hợp quy định tại các Điểm b, c, d Khoản 1 Điều này". Đối chiếu với quy định nêu trên thì đề nghị của Tổng Công ty Sông Thu được kéo dài thời gian gia hạn nộp thuế quá 01 năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế là vượt quá thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Tổng Công ty Sông Thu được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
17804/BTC-TCHQ

Công văn 17804/BTC-TCHQ năm 2013 thực hiện công văn 12485/BTC-TCT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17804/BTC-TCHQ V/v thực hiện công văn số 12485/BTC-TCT Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố về vướng mắc khi triển khai, thực hiện công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/09/2013 của Bộ Tài chính về việc tăng cường công tác quản lý thuế, hải quan liên quan đến hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện nghiêm nội dung hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 12485/BTC-TCT dẫn trên. 2. Về việc ghi kết quả kiểm tra thực tế hướng dẫn tại điểm 2.1, công văn số 12485/BTC-TCT: a) Đối với hàng hóa xuất khẩu không có quy định pháp luật phải kiểm tra chất lượng thì không phải ghi chất lượng hàng hóa xuất khẩu theo hướng dẫn tại điểm 2.1 công văn 12485/BTC-TCT. b) Đối với mặt hàng phân bón xuất khẩu: Yêu cầu doanh nghiệp xuất trình hợp đồng mua bán hàng hóa giữa doanh nghiệp và nhà sản xuất hoặc đại lý phân phối, hóa đơn mua hàng (thay vì yêu cầu doanh nghiệp phải xuất trình chứng nhận của nhà sản xuất hoặc đại lý phân phối). c) Đối với mặt hàng điện thoại di động: Không yêu cầu nộp giấy thỏa thuận của nhà phân phối độc quyền. d) Đối với các lô hàng xuất khẩu thuộc diện bảo quản theo chế độ lạnh thực hiện kiểm tra xác suất từ 5 - 10% để xác định đúng tên hàng, việc xác định trọng lượng hàng khai báo được kiểm tra qua hệ thống cân điện tử, nếu có nghi ngờ về lô hàng xuất khẩu thì tiến hành kiểm tra thực tế 100% lô hàng. đ) Đối với hàng hóa xuất khẩu vận chuyển bằng phương tiện vận tải thủy (tàu, xuồng, xà lan) qua cửa khẩu đường sông, việc kiểm tra thực tế hàng hóa thực hiện tại địa điểm tổng kết hàng hóa được Tổng cục Hải quan công nhận tại khu vực cửa khẩu hoặc tại địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa để bốc xếp lên phương tiện vận tải và cơ quan Hải quan thực hiện giám sát hàng hóa xuất khẩu đã được xếp lên phương tiện vận tải cho đến khi phương tiện vận tải chở hàng hóa xuất khẩu thực xuất cảnh. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Các Vụ: PC, CST, TTr; - TCT, TCHQ (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ (48) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7964/TCHQ-GSQL

Công văn 7964/TCHQ-GSQL năm 2013 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7964/TCHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Tiếp theo công văn số 1284/GSQL-TH về việc xác minh C/O số tham chiếu KL-352698-D-519201 ngày 18/10/2013 do Malaysia phát hành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia đã có thư xác nhận tên cán bộ Samsiah Abdul Rahim và Samsiah Abd Rahim là của cùng một người, và C/O dẫn trên là hợp lệ. Do đó, đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Exedy Việt Nam (để biết) (Đ/c: KCN Khai Quang, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7967/TCHQ-GSQL

Công văn 7967/TCHQ-GSQL năm 2013 vướng mắc khi thực hiện Điều 36 Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7967/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4360/HQHCM-GSQL ngày 5/12/2013 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh vướng mắc khi thực hiện Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 36 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, công văn số 16236/BTC-TCHQ ngày 22/11/2013, công văn số 15445/BTC-TCHQ ngày 11/11/2013 của Bộ Tài chính và công văn số 6501/TCHQ-GSQL ngày 1/11/2013 của Tổng cục Hải quan thì Công ty TNHH Rochdale Spears phải đăng ký tờ khai theo loại hình NSXXK tại 01 Chi cục thuộc Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tuy nhiên, do các tờ khai nhập khẩu (30 tờ khai) đã đăng ký làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư thuộc Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nhưng chưa sản xuất xong sản phẩm xuất khẩu theo đơn hàng đã ký kết thì cho phép Công ty được tiếp tục làm thủ tục nhập khẩu các nguyên phụ liệu còn thiếu để hoàn thành sản phẩm xuất khẩu và thực hiện thanh toán xong các tờ khai nhập khẩu tại Chi cục Hải quan này. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bình Dương (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7954/TCHQ-TXNK

Công văn 7954/TCHQ-TXNK năm 2013 hướng dẫn thực hiện Điều 17 Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7954/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thực hiện Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4435/HQHCM-TXNK ngày 10/12/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc thực hiện Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Các tài liệu trong hồ sơ yêu cầu phân tích: Theo quy định tại tiết a, Khoản 8, Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, 01 bản chụp của tài liệu kỹ thuật liên quan là bắt buộc trong hồ sơ yêu cầu phân tích. 2. Trường hợp thuộc diện hàng hóa phải gửi mẫu đến Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK để phân tích nhưng doanh nghiệp lại gửi các cơ quan giám định chuyên ngành để giám định: Theo quy định tại tiết b Khoản 7 Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, đối với những mặt hàng vượt quá khả năng phân loại của cơ quan hải quan yêu cầu phân tích, phải dùng máy móc, thiết bị kỹ thuật để xác định đặc tính, thành phần của mẫu nhưng Trung tâm Phân tích phân loại chưa đủ điều kiện phân tích thì cơ quan hải quan nơi có yêu cầu phân tích gửi mẫu hàng hóa đến cơ quan giám định để trưng cầu giám định theo đúng quy định của pháp luật và sử dụng kết quả giám định của các cơ quan này để xác định về tên hàng, mã số, mức thuế của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Điểm b.3 tiết b Khoản 7 Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC quy định "Các trường hợp gửi yêu cầu phân tích hoặc giám định và sử dụng kết quả phân tích hoặc giám định trái với quy định tại khoản này là không có giá trị pháp lý để làm căn cứ phân loại hàng hóa." Như vậy, trường hợp doanh nghiệp gửi mẫu cho các cơ quan giám định chuyên ngành, dùng kết quả giám định làm căn cứ phân loại hàng hóa là chưa phù hợp với quy định tại Khoản 7 Điều 17 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Việc giải quyết như đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh là vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Trường hợp giải quyết theo đề xuất thì dẫn đến tùy tiện do không xác định được nguyên nhân khách quan của việc không gửi phân tích tại Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu mà gửi giám định tại cơ quan giám định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để th/h); - Trung tâm PTPL HH XNK (để ph/hợp th/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
10807/VPCP-KTN

Công văn 10807/VPCP-KTN năm 2013 Quy hoạch chi tiết đường vành đai 5 Vùng Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10807/VPCP-KTN V/v: Quy hoạch chi tiết đường vành đai 5 Vùng Thủ đô Hà Nội. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (tờ trình số 11604/TTr-BGTVT ngày 29 tháng 10 năm 2013) về việc phê duyệt Quy hoạch chi tiết đường Vành đai 5 Vùng Thủ đô Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì rà soát và thống nhất với các địa phương liên quan về Quy hoạch chi tiết đường Vành đai 5 Vùng Thủ đô Hà Nội theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Thông báo số 350/TB-VPCP ngày 19 tháng 9 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ trong tháng 01 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg; - Các Bộ: XD, KH&ĐT, TC, TN&MT, NN&PTNN, QP; - UBND các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Vĩnh Phúc, Thái Nguyên, Hòa Bình, Hưng Yên, Hà Nam, Thái Bình, Hải Dương, Bắc Ninh, Bắc Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
17753/BTC-TCDN

Công văn 17753/BTC-TCDN năm 2013 thực hiện Nghị định 206/2013/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17753/BTC-TCDN V/v: Triển khai thực hiện Nghị định số 206/2013/NĐ-CP Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước. Chính phủ đã ban hành Nghị định số 206/2013/NĐ-CP ngày 09/12/2013 về quản lý nợ của doanh nghiệp do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/02/2014). Để triển khai Nghị định, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước như sau: 1. Nghị định đã bao hàm tất cả các nội dung, do vậy sẽ không có Thông tư hướng dẫn; Đối với nội dung hướng dẫn giám sát, đánh giá khả năng thanh toán nợ của doanh nghiệp, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 158/2013/TT-BTC ngày 13/11/2013 hướng dẫn Nghị định số 61/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ về ban hành Quy chế giám sát tài chính và đánh giá hiệu quả hoạt động công khai thông tin tài chính đối với doanh nghiệp do nhà nước làm chủ sở hữu và doanh nghiệp có vốn nhà nước. Đối với nội dung hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng phải thu khó đòi, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 7/12/2009 hướng dẫn chế độ trích lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, tổn thất các khoản đầu tư tài chính, nợ phải thu khó đòi và bảo hành sản phẩm, hàng hóa, công trình xây lắp tại doanh nghiệp và Thông tư số 89/2013/TT-BTC ngày 28/6/2013 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 228/2009/TT-BTC. 2. Chủ tịch Hội đồng thành viên (Chủ tịch công ty) công ty mẹ (nêu tại Điểm a Khoản 1 Điều 2 Nghị định) căn cứ quy định tại Nghị định này và pháp luật liên quan để ban hành Quy chế quản lý nợ của doanh nghiệp trong thời gian 90 ngày kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành. 3. Các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước thuộc ngành mình xây dựng, ban hành Quy chế quản lý nợ của doanh nghiệp, tổng hợp báo cáo về Bộ Tài chính trước ngày 15/5/2014 để Bộ Tài chính tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị các Bộ, ngành, các địa phương, các doanh nghiệp triển khai thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để phối hợp hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, Cục TCDN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
10700/CT-TTHT

Công văn 10700/CT-TTHT năm 2013 thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10700/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Lốp Xe Goodyear Việt Nam Địa chỉ: 1 Đường Số 8 KP.5, Phường An Phú, Quận 2, TP.HCM Mã số thuế: 0309998834 Trả lời văn thư số 01/12/2013 ngày 06/12/2013 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng áp dụng thuế nhà thầu: “2. Tổ chức, cá nhân nước ngoài cung cấp hàng hóa tại Việt Nam theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và có phát sinh thu nhập tại Việt Nam trên cơ sở Hợp đồng ký giữa tổ chức, cá nhân nước ngoài với các doanh nghiệp tại Việt Nam (trừ trường hợp gia công và xuất trả hàng hóa cho tổ chức, cá nhân nước ngoài) hoặc cung cấp hàng hóa theo điều kiện giao hàng DDP, DAT, DAP (Các điều khoản thương mại quốc tế - Incoterms)….” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng nhập khẩu mua hàng hóa của Công ty ở Singapore theo điều kiện giao hàng DAP (Điều kiện giao hàng tại nơi đến – Delivered At Place theo hướng dẫn tại Các điều khoản thương mại quốc tế - Incoterms) ) thì Công ty ở Singapore thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Trước khi thanh toán tiền mua hàng cho nhà thầu nước ngoài, Công ty có nghĩa vụ tính, khấu trừ và kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN thay cho nhà thầu theo hướng dẫn tại Thông tư số 60/2012/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 3379-315034/13 VNNT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2303/TTg-QHQT

Công văn 2303/TTg-QHQT năm 2013 gia hạn và bổ sung vốn cho Dự án do UNDP tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2303/TTg-QHQT V/v Gia hạn và bổ sung vốn cho Dự án do UNDP tài trợ. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 9887/BKHĐT-KTĐN ngày 09 tháng 12 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 1.500.000 CZK (tương đương 76.076 USD) của Chính phủ Cộng hòa Séc viện trợ không hoàn lại thông qua UNDP cho Dự án “Xử lý ô nhiễm môi trường tại các điểm nóng ô nhiễm nặng dioxin tại Việt Nam” và gia hạn thời gian thực hiện Dự án đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo Chủ Dự án và các đơn vị liên quan hoàn thành các hoạt động dự án theo đúng tiến độ, phù hợp với thời gian gia hạn, đáp ứng được chất lượng và hiệu quả, đạt mục tiêu đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
298/BXD-KTXD

Công văn 298/BXD-KTXD năm 2013 nghiệm thu cốt thép xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 298/BXD-KTXD V/v: nghiệm thu cốt thép xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Ban quản lý Các dự án đầu tư xây dựng chuyên ngành nông nghiệp – Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Kiên Giang Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 73/CV-BQLNN ngày 28/10/2013 của Ban quản lý Các dự án đầu tư xây dựng chuyên ngành nông nghiệp – Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Kiên Giang về nghiệm thu cốt thép xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nhà thầu có trách nhiệm kiểm tra, thí nghiệm vật liệu, cấu kiện, vật tư, thiết bị công trình, thiết bị công nghệ trước khi xây dựng và lắp đặt vào công trình xây dựng theo quy định của tiêu chuẩn, yêu cầu của thiết kế; thi công theo đúng thiết kế được duyệt và quản lý chất lượng thi công công trình theo quy định hiện hành của Nhà nước. Chủ đầu tư kiểm tra vật liệu, cấu kiện, sản phẩm xây dựng, thiết bị lắp đặt vào công trình; thực hiện thí nghiệm kiểm tra chất lượng khi cần thiết; tổ chức nghiệm thu công trình theo thiết kế đã duyệt, phù hợp tiêu chuẩn xây dựng. Việc nghiệm thu khối lượng thép làm cơ sở thanh toán căn cứ vào thiết kế, tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam… Trường hợp thép thi công công trình đảm bảo tiêu chuẩn Việt Nam, đúng thiết kế được duyệt thì việc nghiệm thu khối lượng thép căn cứ vào đường kính danh nghĩa là phù hợp. Ban quản lý Các dự án đầu tư xây dựng chuyên ngành nông nghiệp – Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Kiên Giang căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
7981/TCHQ-VP

Công văn 7981/TCHQ-VP năm 2013 cảnh báo công tác quản lý hải quan liên quan đến hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7981/TCHQ-VP V/v cảnh báo công tác quản lý hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Các đ/c Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thời gian gần đây, công tác thu thập thông tin đã phát hiện dấu hiệu hành vi vi phạm trong hoàn thuế GTGT. Để tăng cường công tác quản lý nhà nước về hải quan, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đ/c Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương: - Kiểm tra thông tin về hoàn thuế GTGT của các doanh nghiệp trên địa bàn quản lý, nhằm phát hiện những trường hợp có số kim ngạch xuất khẩu không bình thường; đối chiếu với Cục Thuế địa phương để biết những doanh nghiệp hoàn thuế GTGT lớn, không bình thường; - Quán triệt, nghiêm túc thực hiện các hướng dẫn và chỉ đạo của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan về tăng cường công tác quản lý thuế, quản lý hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT; chủ động rà soát, tăng cường thanh tra, kiểm tra, đảm bảo thực hiện đúng quy trình thủ tục hải quan. Trường hợp xảy ra vi phạm của cán bộ công chức thì đ/c Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương phải chịu trách nhiệm trước pháp luật theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - LĐTC (để chỉ đạo); - Các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục (để phối hợp); - Lưu: VT, VP-TH. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế
10808/VPCP-KTN

Công văn 10808/VPCP-KTN năm 2013 xây dựng trạm thu phí trên quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội - Thái Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10808/VPCP-KTN V/v xây dựng trạm thu phí trên quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội - Thái Nguyên. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 7182/BGTVT-TC ngày 18 tháng 7 năm 2013) về việc xây dựng trạm thu phí trên quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội - Thái Nguyên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải tính toán, cân nhắc kỹ việc lập trạm thu phí trên quốc lộ mới, đoạn Hà Nội - Thái Nguyên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Thủ tướng CP, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHQT, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1620/QĐ-UBND

Quyết định 1620/QĐ-UBND năm 2013 cho phép thành lập Liên hiệp tổ chức hữu nghị tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1620/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 21 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP LIÊN HIỆP CÁC TỔ CHỨC HỮU NGHỊ TỈNH TUYÊN QUANG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP. Căn cứ Nghị quyết số 59-NQ/TU ngày 14/9/2013 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về công tác tổ chức và cán bộ; Xét đơn đề nghị của Trưởng Ban vận động Liên hiệp các tổ chức Hữu nghị tỉnh Tuyên Quang ngày 10/12/2013; đề nghị của Sở Ngoại vụ tại Tờ trình số 522/TTr-SNgV ngày 10/12/2013 và đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 272/TTr-SNV ngày 16/12/2013 về việc cho phép thành lập Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Liên hiệp các tổ chức hữu nghị tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Liên hiệp các tổ chức Hữu nghị tỉnh Tuyên Quang là tổ chức chính trị - xã hội; tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Sở Ngoại vụ và các sở, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Liên hiệp. Liên hiệp các tổ chức Hữu nghị tỉnh Tuyên Quang có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự bảo đảm kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Vận động thành lập Liên hiệp các tổ chức Hữu nghị tỉnh Tuyên Quang, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Ngoại vụ Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - LH các TCHN Việt Nam (Báo - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; cáo) - Như Điều 3; (thực hiện) - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh; - Phó CVP UBND tỉnh; - Trưởng phòng TH, NC, VX; - Lưu: VT, NC. CHỦ TỊCH Chẩu Văn Lâm
2546/QĐ-TTg

Quyết định 2546/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt và ký "Bản ghi nhớ giữa Việt Nam - Brunei Darussalam về hợp tác giáo dục" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2546/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ "BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ BRUNEI DARUSSALAM VỀ HỢP TÁC GIÁO DỤC" THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 1548/TTr-BGDĐT ngày 05 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo "Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Brunei Darussalam về hợp tác giáo dục". Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ký Bản Ghi nhớ nêu trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg CP; - Các Bộ: GD và ĐT, NG, TP - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Vụ KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4235/QĐ-TCHQ

Quyết định 4235/QĐ-TCHQ năm 2013 thành lập Đội Nghiệp vụ thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu Na Mèo trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4235/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỘI NGHIỆP VỤ THUỘC CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU NA MÈO TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN TỈNH THANH HÓA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29 tháng 06 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 11 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 8760/BTC-TCCB ngày 05/7/2011 của Bộ Tài chính về nguyên tắc và tiêu chí thành lập Đội (Tổ) thuộc Chi cục Hải quan, Đội Kiểm soát Hải quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Đội Nghiệp vụ cửa khẩu Tén Tằn thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu Na Mèo trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa: - Quy định chức năng, nhiệm vụ của Đội Nghiệp vụ cửa khẩu Tén Tằn thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu Na Mèo đáp ứng yêu cầu quản lý về hải quan theo quy định của pháp luật hiện hành. - Sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức trong số biên chế hiện có. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa và Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, TCCB (5b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2545/QĐ-TTg

Quyết định 2545/QĐ-TTg năm 2013 thông qua kết quả đàm phán và ủy quyền ký Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan với Ngân hàng Thế giới cho Dự án "Quản lý tài sản đường bộ Việt Nam" (VRAMP) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2545/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÔNG QUA KẾT QUẢ ĐÀM PHÁN VÀ ỦY QUYỀN KÝ HIỆP ĐỊNH TÀI TRỢ VÀ CÁC VĂN KIỆN PHÁP LÝ LIÊN QUAN VỚI NGÂN HÀNG THẾ GIỚI (WB) CHO DỰ ÁN "QUẢN LÝ TÀI SẢN ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM" (VRAMP) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 223/TTr-NHNN ngày 03 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông qua kết quả đàm phán với đại diện của WB Hiệp định Tài trợ và các văn bản liên quan của Dự án "Quản lý tài sản đường bộ Việt Nam" (VRAMP) cùng các tài liệu pháp lý liên quan của Khoản viện trợ của Chính phủ Úc trong khuôn khổ Dự án. Điều 2. Ủy quyền cho đại diện lãnh đạo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định Tài trợ cho Dự án. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền ký Hiệp định theo quy định. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan hoàn tất các điều kiện hiệu lực của Dự án để Hiệp định Tài trợ sớm có hiệu lực thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Ngoại giao, Tư pháp, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ: TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
127/NQ-CP

Nghị quyết 127/NQ-CP năm 2013 phê duyệt "Hiệp định Hợp tác kinh tế và Thương mại giữa Việt Nam và Pa-na-ma" do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 127/NQ-CP Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC KINH TẾ VÀ THƯƠNG MẠI GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA PA-NA-MA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 9358/TTr-BCT ngày 15 tháng 10 năm 2013, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt "Hiệp định Hợp tác kinh tế và Thương mại giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Pa-na-ma", ký tại Pa-na-ma ngày 18 tháng 4 năm 2013. Điều 2. Bộ Ngoại giao tiến hành các tổ chức đối ngoại cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang Bộ; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
9758/QĐ-BCT

Quyết định 9758/QĐ-BCT năm 2013 thu hồi Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9758/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN MÃ SỐ KINH DOANH TẠM NHẬP TÁI XUẤT HÀNG CÓ THUẾ TIÊU THỤ ĐẶC BIỆT CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI VÀ DỊCH VỤ MÓNG CÁI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 18 tháng 02 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định về quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh; Xét đề nghị của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái tại công văn số 05/TMMC ngày 15 tháng 10 năm 2013 về việc hoàn trả Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng có thuế tiêu thụ đặc biệt số 07/BCT-XNK(MS-TTĐB) ngày 13 tháng 8 năm 2013 Bộ Công Thương đã cấp cho Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái. Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái có trách nhiệm gửi lại Bộ Công Thương bản chính Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa thực phẩm đông lạnh số 07/BCT-XNK(MS-TTĐB) đã được cấp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ Công Thương, Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Giám đốc Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Móng Cái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Tổng cục Hải quan; - Kho bạc Nhà nước tỉnh Quảng Ninh; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
3199/QĐ-BTC

Quyết định 3199/QĐ-BTC năm 2013 xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói tỉnh Bình Định và Quảng Ngãi do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3199/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CỨU ĐÓI CHO CÁC TỈNH BÌNH ĐỊNH VÀ QUẢNG NGÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ các Quyết định số 2410/QĐ-TTg ngày 10/12/2013; Quyết định số 2415/QĐ-TTg ngày 11/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho các tỉnh: Bình Định, Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 6.070 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Bình Định, Quảng Ngãi để cứu đói cho nhân dân khắc phục hậu quả thiên tai gây ra theo Quyết định số 2410/QĐ-TTg ngày 10/12/2013; Quyết định số 2415/QĐ-TTg ngày 11/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể: 1. Tỉnh Bình Định: 4.900 tấn gạo. 2. Tỉnh Quảng Ngãi: 1.170 tấn gạo. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm: 1. Phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Định và Quảng Ngãi khẩn trương tổ chức giao nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của UBND tỉnh; việc giao nhận gạo bảo đảm chặt chẽ, đúng quy định của Nhà nước; 2. Tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ xem xét phê duyệt; 3. Ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Bình Định, Quảng Ngãi; - Lưu: VT(2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
4426/QĐ-UBND

Quyết định 4426/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4426/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 20 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BAN HÀNH MỚI; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 2890/TTr-STP ngày 10 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 05 thủ tục hành chính được ban hành mới và 45 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc lĩnh vực Tư pháp trong Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại xã, phường, thị trấn tại Quyết định số 3206/QĐ-UBND ngày 14 tháng 12 năm 2012 và Quyết định số 1742/QĐ-UBND ngày 04 tháng 6 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hùng Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
48/2013/QĐ-UBND

Quyết định 48/2013/QĐ-UBND giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014 do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2013/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 20 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 19/2013/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII - Kỳ họp thứ 10 về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 322/TTr-SKHĐT ngày 19 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Bình Dương năm 2014; gồm các nội dung chủ yếu sau: 1. Chỉ tiêu về kinh tế: Tổng sản phẩm trong tỉnh (GDP) tăng 13%. Cơ cấu kinh tế: Công nghiệp – xây dựng, dịch vụ, nông – lâm nghiệp và thủy sản với tỷ trọng tương ứng đạt 60,4% – 36,4% – 3,2%. GDP bình quân đầu người khoảng 60 triệu đồng/năm. Giá trị sản xuất công nghiệp tăng 16%. Giá trị sản xuất nông – lâm – ngư nghiệp tăng 4%. Giá trị gia tăng ngành dịch vụ tăng 20%. Tổng mức bán lẻ hàng hóa và doanh thu dịch vụ tăng 27%. Kim ngạch xuất khẩu tăng 16,5%. Tổng thu ngân sách đạt 31.500 tỷ đồng. Tổng chi ngân sách 11.500 tỷ đồng, trong đó chi đầu tư xây dựng cơ bản 4.500 tỷ đồng. Thu hút vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài khoảng 1 tỷ USD. Tổng vốn đầu tư phát triển toàn xã hội tăng 19%. 2. Chỉ tiêu xã hội: Tỷ lệ trường công lập đạt chuẩn quốc gia 56%. Tạo việc làm cho 45 ngàn lao động. Tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt 68%. Giảm tỷ lệ hộ nghèo theo chuẩn mới (giai đoạn 2014-2015) của tỉnh xuống 1,5 – 2,0%. Tỷ lệ trẻ em dưới 5 tuổi suy dinh dưỡng dưới 9,7%. Số giường bệnh trên vạn dân đạt 24 giường. Diện tích nhà ở bình quân đầu người đạt 22 m2. 3. Chỉ tiêu về môi trường: Tỷ lệ dân cư nông thôn sử dụng nước hợp vệ sinh đạt 97,5%. Tỷ lệ dân cư đô thị sử dụng nước sạch 98%. Tỷ lệ cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng được xử lý 100%. Tỷ lệ chất thải rắn được thu gom, xử lý đạt 89%. Tỷ lệ chất thải rắn y tế được thu gom, xử lý 95%. Tỷ lệ khu công nghiệp đang hoạt động có hệ thống xử lý nước thải đạt tiêu chuẩn 100%. Tỷ lệ che phủ cây công nghiệp và cây lâu năm đạt 56,9%. Tỷ lệ hộ dân sử dụng điện 99,93%. Điều 2. Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, các sở, ban, ngành, đoàn thể, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Thủ Dầu Một và các đơn vị trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Thủ Dầu Một và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung