hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
255-NV

Quyết định 255-NV năm 1966 về việc cho phép Hội đúc luyện kim Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 255-NV Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP HỘI ĐÚC LUYỆN KIM VIỆT NAM THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 130-CP ngày 29-9-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ, và Quyết định bổ sung số 31-CP ngày 20-3-1966. Căn cứ Luật số 102-SL-L004 ngày 20-5-1957 quy định quyền lập hội. Căn cứ Nghị định số 258-TTg ngày 14-6-1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật nói trên. Xét đề nghị của Ban chấp hành trung ương Hội đúc luyện kim Việt Nam trong công văn số 09-DLK ngày 05-4-1966. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay cho phép Hội đúc luyện kim Việt Nam thành lập và hoạt động theo luật lệ hiện hành và điều lệ của hội kèm theo quyết định này. Điều 2. - Ông Chánh văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Ung Văn Khiêm
253-NV

Quyết định 253-NV năm 1966 về việc cho phép Hội toán học Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 253-NV Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP HỘI TOÁN HỌC VIỆT NAM THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 130-CP ngày 29-9-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ, và Quyết định bổ sung số 31-CP ngày 20-3-1966. Căn cứ Luật số 102-SL-L004 ngày 20-5-1957 quy định quyền lập hội. Căn cứ Nghị định số 258-TTg ngày 14-6-1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật nói trên. Xét đề nghị của Ban chấp hành Hội toán học Việt Nam trong công văn số 10-THVN ngày 02-3-1966. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay cho phép Hội toán học Việt Nam thành lập và hoạt động theo luật lệ hiện hành và điều lệ của hội kèm theo quyết định này. Điều 2. - Ông Chánh văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Ung Văn Khiêm
1426-QĐ

Quyết định 1426-QĐ năm 1966 sửa đổi Quyết định số 174-QĐ về chế độ phòng chống hỏa dưới tàu, sà-lan chở dầu do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1426-QĐ Hà Nội, ngày 09 tháng 08 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 174-QĐ NGÀY 31-1-1962 VỀ CHẾ ĐỘ PHÒNG CHỐNG HỎA DƯỚI TÀU, SÀ-LAN CHỞ DẦU BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 174 - QĐ ngày 31-1-1962 của Bộ Giao thông vận tải ban hành chế độ phòng chống hỏa dưới tàu, sà-lan chở dầu. Xét yêu cầu cần thiết trong tình hình mới. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Sửa đổi và bổ sung điều 28 trong Quyết định số 174-QĐ của Bộ Giao thông vận tải ban hành ngày 31-01-1962 như sau: Tầu chạy bằng máy nổ đốt dầu, tầu chạy bằng hơi nước đều được lai sà-lan chở dầu. Sà-lan chở dầu được lai cùng với sà-lan chở hàng hóa khác, trừ chất nổ. Điều 2. - Bổ sung điều 29 trong Quyết định số 174-QĐ của Bộ Giao thông vận tải ban hành ngày 31-01-1962 như sau: Tầu chạy bằng hơi nước có lai sà-lan chở dầu phải đảm bảo thực hiện đầy đủ các quy định sau đây: a) Tuyệt đối không được lai áp mạn các sa-lan chở dầu. b) Sà lan chở dầu phải kéo cách xa tầu kéo ít nhất là 100 mét. c) Khi cần chạy gần sà-lan chở dầu để bắt dây lai hoặc đưa sa-lan chở dầu vào bến thì trên boong tầu cấm không được để có lửa. d) Ống khói tầu phải có lưới chắn, tuyệt đối không cho tàn lửa bay ra ngoài. e) Trường hợp sà-lan chở dầu được lai cùng với các sà-lan chở hàng hóa khác thì nhất thiết sà-lan chở dầu phải xếp sau cùng. Dây buộc phải dễ tháo mở, neo lái, neo mũi luôn luôn phải sẵn sàng để có thể thả neo được nhanh chóng. Trên mỗi sà-lan chở dầu, trong mỗi phiên ca đi, cũng như đậu tại bến, phải có hai thủy thủ thường trực để điều khiển máy lái, neo dây và để kịp thời ứng phó khi có việc cần giải quyết. Những sà-lan chở hàng hóa khác được lai phía trước sà-lan chở dầu phải được trang bị phòng, chống lửa và đề phòng hỏa hoạn đúng theo các điều 12, 13, 30, 38 của Quyết định số 174-QĐ nói trên. Điều 3. - Ngoài những quy định trong văn bản này, tất cả các tầu, sà-lan chở dầu phải tuyệt đối chấp hành nghiêm chỉnh những quy định trong Quyết định số 174-QĐ ngày 31-01-1962 của Bộ Giao thông vận tải đã ban hành. Điều 4. - Ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông vận tải, các ông Cục trưởng Cục vận tải đường sông, Cục trưởng Cục vận tải đường biển chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Mai
146-CP

Quyết định 146-CP năm 1966 về việc mở Phân hiệu đại học Bách Khoa đào tạo cán bộ cho các lực lượng vũ trang nhân dân do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 146-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ PHÂN HIỆU ĐẠI HỌC BÁCH KHOA ĐÀO TẠO CÁN BỘ CHO CÁC LỰC LƯỢNG VŨ TRANG NHÂN DÂN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nhu cầu của Nhà nước về việc đào tạo cán bộ kỹ thuật và trình độ đại học cho các lực lượng vũ trang nhân dân. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, công văn số 29-KH ngày 9 tháng 5 năm 1966, sau khi có sự thỏa thuận của ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 27 tháng 7 năm 1966 của thường vụ Hội đồng Chính phủ. Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở các trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Phân hiệu 2 đại học bách khoa thuộc quyền quản lý của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. Điều 2. Phân hiệu 2 đại học bách khoa có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ kỹ thuật cho các loại có trình độ đại học phục vụ yêu cầu riêng biệt của các binh chủng chuyên môn thuộc các lực lượng vũ trang nhân dân, theo các hình thức: - Tập trung dài hạn ban ngày. - Chuyên tu tập trung ban ngày. - Tại chức (học ban đêm, học bằng thư). Điều 3. Giao trách nhiệm cho Bộ Quốc phòng: - Biệt phái một số cán bộ tham gia lãnh đạo và quản lý phân hiệu về các mặt giáo dục chính trị, tư tưởng, tổ chức học tập và đời sống của sinh viên. - Bảo đảm việc giảng dạy các môn về quân sự bằng cách cử cán bộ đến dạy hoặc bồi dưỡng cho cán bộ giảng dạy của trường đại học bách khoa về một số vấn đề về kỹ thuật quân sự. - Tổ chức cho sinh viên của phân hiệu đi thực tập tại các xí nghiệp hoặc đơn vị thuộc các binh chủng của Bộ Quốc phòng theo yêu cầu của kế hoạch học tập. Điều 4. Phân hiệu 2 đại học bách khoa do một phân hiệu trưởng phụ trách. Giúp việc phân hiệu trưởng có một hoặc hai phân hiệu phó. Điều 5. Ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
144-CP

Quyết định 144-CP năm 1966 về việc thành lập trường đại học xây dựng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 144-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC XÂY DỰNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nhu cầu của Nhà nước về việc đào tạo cán bộ kỹ thuật và cán bộ quản lý kinh tế ngành xây dựng và kiến trúc có trình độ đại học. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, công văn số 29-KH ngày 09 tháng 5 năm 1966, sau khi có sự thỏa thuận của ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, công văn số 688-UB/KH ngày 09 tháng 6 năm 1966. Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng trong phiên họp ngày 27 tháng 7 năm 1966 của thường vụ Hội đồng Chính phủ. Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở các trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay tách khoa xây dựng khỏi trường đại học Bách Khoa để thành lập Trường đại học xây dựng thuộc quyền quản lý của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. Điều 2. Trường đại học xây dựng có nhiệm vụ: a) Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ kỹ thuật và cán bộ quản lý kinh tế có trình độ đại học cho các ngành xây dựng công nghiệp và dân dụng, xây dựng giao thông và thủy lợi, theo các hình thức: - Dài hạn tập trung ban ngày. - Chuyên tu tập trung ban ngày. - Tại chức (học ban đêm, học bằng thư). b) Giúp các trường trung học chuyên nghiệp ngành kiến trúc, ngành xây dựng bổ túc nghiệp vụ chuyên môn cho giáo viên và biên soạn tài liệu giảng dạy. c) Nghiên cứu khoa học kiến trúc và xây dựng cơ bản. Điều 3. Giao trách nhiệm cho Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp cung cấp thêm cán bộ các loại và những thiết bị cần thiết cho việc học tập, giảng dạy và nghiên cứu của trường đại học xây dựng. Điều 4. Trường đại học xây dựng do một hiệu trưởng phụ trách. Giúp việc hiệu trưởng có một hoặc hai hiệu phó. Điều 5. Ông bộ trưởng Bộ đại học và trung học chuyên nghiệp, ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
145-CP

Quyết định 145-CP năm 1966 về việc thành lập trường Đại học quân y do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 145-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUÂN Y HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nhu cầu của Nhà nước về việc đào tạo bác sĩ và dược sĩ quân y. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, công văn số 93-QP ngày 15 tháng 4 năm 1966 và theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, công văn số 29-KH ngày 9 tháng 5 năm 1966, sau khi có sự thỏa thuận của ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước. Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 27 tháng 7 năm 1966 của thường vụ Hội đồng Chính phủ Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở các trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Trường đại học quân y thuộc quyền quản lý của Bộ Quốc phòng. Điều 2. Trường đại học quân y có nhiệm vụ: a) Đào tạo và bồi dưỡng những bác sĩ, dược sĩ quân y có trình độ đại học, theo các hình thức: - Dài hạn tập trung ban ngày. - Chuyên tu tập trung ban ngày. - Tại chức (học ban đêm, học bằng thư). b) Cùng với Viện y học quân sự: - Nghiên cứu khoa học quân y. - Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ quân y sau bậc đại học. Điều 3. Đối tượng đào tạo và bồi dưỡng của trường đại học quân y là: a) Đối với hệ dài hạn: những quân nhân (chiến sĩ và cán bộ) có đạo đức, tư cách tốt, có trình độ văn hóa lớp 10 phổ thông hoặc bổ túc văn hóa, có sức khỏe, đã được rèn luyện, thử thách trong quân đội trên một năm. b) Đối với hệ chuyên tu và tại chức: những y sĩ và những cán bộ quân y có trình độ tương đương y sĩ, có đạo đức, tư cách tốt, có trình độ văn hóa lớp 10 phổ thông hoặc bổ túc văn hóa, có sức khỏe, đã phục vụ trong quân đội ba năm trở lên. c) Đối với hệ bổ túc sau bậc đại học: những bác sĩ, dược sĩ quân y, có đạo đức tư cách tốt, có sức khỏe, có năng khiếu chuyên khoa, đã phục vụ từ hai năm trở lên ở các cơ sở y tế của các lực lượng vũ trang nhân dân. Điều 4. Giao trách nhiệm cho Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Bộ Y tế giúp đỡ trường đại học quân y xây dựng chương trình và kế hoạch giảng dạy sát hợp với yêu cầu và mục tiêu đào tạo cán bộ quân y các loại. Giao trách nhiệm cho Bộ Quốc phòng cung cấp cán bộ lãnh đạo, cán bộ giảng dạy và những thiết bị cần thiết cho việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu của trường đại học quân y. Điều 5. Trường đại học quân y do một hiệu trưởng phụ trách. Giúp việc hiệu trưởng có một hoặc hai hiệu phó. Điều 6. Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, ông Bộ trưởng Bộ Y tế, ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
147-CP

Quyết định 147-CP năm 1966 về việc thành lập Trường đại học mỏ và địa chất do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 147-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỎ VÀ ĐỊA CHẤT HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nhu cầu của Nhà nước về việc đào tạo cán bộ kỹ thuật và cán bộ quản lý kinh tế ngành mỏ và ngành địa chất có trình độ đại học. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, công văn số 29-KH ngày 09 tháng 5 năm 1966, sau khi có sự thỏa thuận của ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, công văn số 688-UB/KH ngày 0 9 tháng 6 năm 1966. Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 27 tháng 7 năm 1966 của thường vụ Hội đồng Chính phủ. Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở các trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay tách khoa mỏ và địa chất khỏi trường đại học bách khoa để thành lập Trường đại học mỏ và địa chất thuộc quyền quản lý của Bộ đại học và trung học chuyên nghiệp. Điều 2. Trường đại học mỏ và địa chất có nhiệm vụ: a) Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ kỹ thuật, cán bộ quản lý kinh tế có trình độ đại học cho các ngành thăm dò địa chất, khai thác mỏ, đo đạc - bản đồ, theo các hình thức: - Dài hạn tập trung ban ngày. - Chuyên tu tập trung ban ngày. - Tại chức (học ban đêm, học bằng thư). b) Giúp các trường trung học chuyên nghiệp ngành mỏ và ngành địa chất bổ túc nghiệp vụ chuyên môn cho giáo viên và biên soạn tài liệu giảng dạy. c) Nghiên cứu khoa học mỏ và địa chất. Điều 3. Giao trách nhiệm cho Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp cung cấp thêm cán bộ giảng dạy các loại và những thiết bị cần thiết cho việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu của trường đại học mỏ và địa chất. Điều 4. Trường đại học mỏ và địa chất do một hiệu trưởng phụ trách. Giúp việc hiệu trưởng có một hoặc hai hiệu phó. Cán bộ lãnh đạo trường do hai Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Công nghiệp nặng cung cấp. Điều 5. - Ông Bộ trưởng Bộ đại học và trung học chuyên nghiệp, ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
149-TTg/TN

Quyết định 149-TTg/TN năm 1966 về việc thu thêm khoản thu phí (ngoài cước phí vận chuyển) đối với hàng hóa vận chuyển trong tình hình có chiến tranh hiện nay do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 149-TTG/TN Hà Nội, ngày 05 tháng 08 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU THÊM KHOẢN PHỤ PHÍ (NGOÀI CƯỚC PHÍ VẬN CHUYỂN) ĐỐI VỚI HÀNG HÓA VẬN CHUYỂN TRONG TÌNH HÌNH CÓ CHIẾN TRANH HIỆN NAY THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Nhằm bảo đảm thực hiện chủ trương thống nhất điều hòa vận tải, Để tăng cường quản lý kinh kế tài chính, góp phần ổn định giá thành và phí lưu thông của các ngành sản xuất kinh doanh, tạo điều kiện thuận lợi cho việc thi hành chế độ hạch toán kinh tế trong tình hình có chiến tranh. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngành giao thông vận tải được thu thêm của chủ hàng một khoản phụ phí (tính ngoài giá cước vận chuyển theo thể lệ hiện hành) trong tình hình có chiến tranh hiện nay. Điền 2. Mức phụ phí do liên Bộ Tài chính-Ủy ban vật giá Nhà nước-Giao thông vận tải quy định và phải bảo đảm cho ngành giao thông vận tải bù đắp đủ các chi phí hợp lý và tiết kiệm các chi phí phát sinh trong quá trình vận chuyển hàng hoá do tình hình có chiến tranh gây ra như chi phí sơ tán hàng hóa, chuyển tải hàng hóa, đóng gói lại bao bì hàng hóa bị rách nát trong quá trình vận chuyển, chi phí cho bộ máy quản lý công tác thống nhất điều hòa vận tải. Điều 3. Việc thu khoản phụ phí theo các quy định nói ở các điều 1 và 2 trên đây áp dụng đối với hàng hóa vận chuyển vào khu IV cũ (Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Vĩnh Linh) bắt đầu từ 15 tháng 08 năm 1966. Việc mở rộng thu khoản phụ phí đối với hàng hóa vận chuyển đi nơi khác do liên bộ Tài chính-Ủy ban vật giá Nhà nước-Giao thông vận tải quy định. Điều 4. Liên bộ Tài chính-Giao thông vận tải quy định cụ thể nội dung và phương thức quản lý khoản phụ thu phí này nhằm bảo đảm được các khoản chi phí phát sinh trong quá trình vận chuyển nói ở điều 2 trên đây. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
1361-QĐ

Quyết định 1361-QĐ năm 1966 về việc ủy quyền cho ông Tổng cục trưởng Tổng cục đường sắt ra quyết định và ký cho phép thành lập các đường ngang do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1361-QĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH ỦY QUYỀN CHO ÔNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC ĐƯỜNG SẮT RA QUYẾT ĐỊNH VÀ KÝ CHO PHÉP THÀNH LẬP CÁC ĐƯỜNG NGANG BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ vào điều 5 Nghị định số 304-NĐ ngày 02-10-1957 của Bộ giao thông và Bưu điện ban hành thể lệ thành lập và quản lý đường ngang; Để việc cho phép lập các đường ngang được nhanh chóng trong hoàn cảnh hiện nay, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho ông Tổng cục trưởng Tổng cục đường sắt ra quyết định và ký cho phép thành lập các đường ngang. Điều 2. Khi cho phép lập đường ngang, ông Tổng cục Trưởng tổng cục đường sắt phải bảo đảm đầy đủ các nguyên tắc đã được quy định trong Nghị định số 304-NĐ ngày 02-10-1957 của Bộ về thể lệ thành lập và quản lý đường ngang, đồng thời phải báo cáo cho Bộ biết mỗi khi có một đường ngang được thành lập. Điều 3. Quyết định này thi hành kể từ ngày ký. Các ông Chánh văn phòng Bộ giao thông vận tải, Tổng cục trưởng Tổng cục đường sắt, Cục vận tải đường bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Phan Trọng Tuệ
127-CP

Quyết định 127-CP năm 1966 về việc mở trường đại học sư phạm miền núi do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM MIỀN NÚI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nhu cầu của Nhà nước về việc đào tạo giáo viên cấp III phổ thông và bổ túc văn hóa miền núi. Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục, công văn số 32 ngày 8 tháng 4 năm 1966. Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 27 tháng 4 năm 1966 của thường vụ Hội đồng Chính phủ về phương hướng, nhiệm vụ giáo dục trong những năm tới. Căn cứ nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập trường đại học sư phạm miền núi, thuộc quyền quản lý của Bộ Giáo dục. Trường lấy tên là đại học sư phạm Việt - Bắc. Điều 2. Trường đại học sư phạm Việt - Bắc có nhiệm vụ: a) Đào tạo giáo viên cấp III phổ thông, giáo viên cấp III bổ túc văn hóa cho các tỉnh miền núi. b) Bổ túc văn hóa và nghiệp vụ sư phạm cho giáo viên cấp II, cấp III phổ thông, giáo viên cấp II, cấp III bổ túc văn hóa công tác ở miền núi. Điều 3. Đối tượng đào tạo và bồi dưỡng của trường đại học sư phạm Việt - Bắc là: a) Học sinh tốt nghiệp lớp 10 phổ thông, bao gồm: con em người dân tộc ít người, con em người Kinh đã sống lâu năm ở miền núi, con em đồng bào miền xui lên miền núi tham gia xây dựng và phát triển kinh tế, văn hóa miền núi. b) Giáo viên cấp II toàn cấp và cán bộ, nhân viên các cơ quan Nhà nước quê ở miền núi hoặc đã công tác lâu năm ở miền núi có đủ tiêu chuẩn học đại học sư phạm. Điều 4. Giao trách nhiệm cho Bộ Giáo dục và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp: - Cung cấp cán bộ giảng dạy các loại và những thiết bị cần thiết cho việc giảng dạy, học tập và nghiên cứu của trường đại học sư phạm Việt - Bắc. - Hướng dẫn trường đại học Việt - Bắc xây dựng chương trình và kế hoạch giảng dạy phù hợp với yêu cầu và mục tiêu đào tạo giáo viên cấp III miền núi. Điều 5. Trường đại học sư phạm Việt - Bắc do một hiệu trưởng phụ trách, giúp việc hiệu trưởng có một hoặc hai hiệu phó. Điều 6. Ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục, ông Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
607-BYT/QĐ

Quyết định 607-BYT/QĐ năm 1966 ban hành tiêu chuẩn sai số cho phép về khối lượng, thể tích, nồng độ hoặc hàm lượng thuốc pha chế và đóng gói lẻ ở các cơ sở điều trị, cửa hàng và quốc doanh dược phẩm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 607-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 27 tháng 06 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TIÊU CHUẨN SAI SỐ CHO PHÉP VỀ KHỐI LƯỢNG, THỂ TÍCH, NỒNG ĐỘ HOẶC HÀM LƯỢNG THUỐC PHA CHẾ VÀ ĐÓNG GÓI LẺ Ở CÁC CƠ SỞ ĐIỀU TRỊ, CỬA HÀNG VÀ QUỐC DOANH DƯỢC PHẨM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-08-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời về nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 3-BYT/TT ngày 13-01-1965 của Bộ y tế hướng dẫn thi hành Nghị định số 123-CP của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của ông Trưởng phòng dược chính trực thuộc Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành tiêu chuẩn sai số cho phép về khối lượng, thể tích, nồng độ hoặc hàm lượng thuốc pha chế và đóng gói lẻ ở các cơ sở điều trị, cửa hàng và quốc doanh dược phẩm. Điều 2. Tiêu chuẩn này được ban hành để chính thức áp dụng và có hiệu lực từ 01-01-1967. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ phòng bệnh chữa bệnh, Cục trưởng Cục quản lý sản xuất, Cục phân phối dược phẩm và ông Trưởng phòng dược chính trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG DƯỢC SĨ. Vũ Công Thuyết
1237-PC

Quyết định 1237-PC năm 1966 về sự đi lại của các bè mảng và phương tiện vận tải trên kênh đào thuộc các tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1237-PC Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỰ ĐI LẠI CỦA CÁC BÈ MẢNG VÀ PHƯƠNG TIỆN VẬN TẢI TRÊN KÊNH ĐÀO THUỘC CÁC TỈNH THANH HÓA, NGHỆ AN, HÀ TĨNH BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ các điều 1 và 2 của Nghị định số 307-TTg ngày 18-8-1959 của Thủ tướng Chính phủ quy định những nguyên tắc cơ bản về giao thông vận tải đường sông: “Khi trên kênh đang tiến hành những công tác như phá đá, nạo vét lòng lạch hoặc sửa chữa lớn các công trình, cần phải cấm hay hạn chế sự đi lại trong một thời gian nhất định…”, “Bộ Giao thông vận tải có nhiệm vụ bảo đảm an toàn giao thông trên các sông đào… và có quyền đặt những quy tắc áp dụng cho việc giao thông đường sông”… Xét tình hình luồng lạch hiện nay trên tuyến kênh đào Nghệ An – Thanh Hóa có nhiều đoạn hẹp, nông cạn, bán kính các đoạn cong, nhỏ, hẹp đang tiến hành nạo, vét, sửa chữa. Để đảm bảo an toàn giao thông vận tải cho các loại phương tiện vận tải đi trên kênh. Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục vận tải đường sông. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Đình chỉ các bè mảng đi lại trên tuyến kênh đào Nhà Lê từ Bến Thủy (Nghệ An) đến ngã ba kênh Nhồi - Nấp (Thanh Hóa) cho đến khi có lệnh mới. Điều 2. - Nay quy định kích thước các phương tiện vận tải đi lại trên kênh đào Thanh Hóa - Nghệ An – Hà Tĩnh như sau: - Chiều rộng tối đa 2m80. - Chiều dài tối đa 15m00. - Chiều cao tối đa kể từ mặt nước 2m30. - Mớn nước tối đa 1m00. Các bè mảng đi lại trên các đoạn kênh khác vẫn phải theo đúng Quyết định số 3048 – PC ngày 23-10-1965 của Bộ Giao thông vận tải. Điều 3. – Các phương tiện lai dắt trong kênh chỉ được lai mị, kéo hàng một, chiều dài tối đa 100 mét, mỗi phương tiện bị lai phải có người lái và chống đỡ sào. Điều 4. – Quyết định này thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ Điều 5. – Các Ủy ban hành chính tỉnh Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông vận tải, ông Cục trưởng Cục vận tải đường sông, và các ông Trưởng ty giao thông vận tỉnh tải Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Trọng Tuệ (Đã ký)
1190-QĐ

Quyết định 1190-QĐ năm 1966 ban hành thể lệ tạm thời về thu cảng phí đối ngoại ở các cảng của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1190-QĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 06 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH THỂ LỆ TẠM THỜI VỀ THU CẢNG PHÍ ĐỐI NGOẠI Ở CÁC CẢNG CỦA NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 160-CP ngày 9 tháng 10 năm 1961 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải. Căn cứ Nghị quyết của Hội nghị thường vụ Hồi đồng Chính phủ số 17-TB ngày 22, 23 tháng 5 năm 1963 về việc sửa đổi cảng phí và ủy nhiệm Bộ Giao thông vận tải công bố thể lệ và biểu cước thu của tàu nước ngoài vào ra cảng Hải Phòng, Hồng Gai, Cẩm Phả. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nay ban hành bản thể lệ tạm thời về thu cảng phí đối ngoại ở các cảng của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Điều 2. -Bản thể lệ tạm thời về thu cảng phí đối ngoại này thay thế cho bản thể lệ và biểu cước phí ban hành kèm theo Quyết định số 640-QĐ ngày 31 tháng 5 năm 1963. Điều 3.- Bản thể lệ tạm thời về thu cảng phí đối ngoại này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. -Ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông vận tải và ông Cục trưởng Cục vận tải đường biển chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Phan Trọng Tuệ
88-CP

Quyết định 88-CP năm 1966 về việc chuyển Bệnh viện “C” thành viện Bảo vệ bà mẹ và trẻ sơ sinh thuộc Bộ Y tế do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 88-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 05 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN BỆNH VIỆN “C” THÀNH VIỆN BẢO VỆ BÀ MẸ VÀ TRẺ SƠ SINH THUỘC BỘ Y TẾ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định số 153–CP ngày 05 tháng 10 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Y tế, Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 11 tháng 5 năm 1966, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chuyển bệnh viện “C” thành Viện Bảo vệ bà mẹ và trẻ sơ sinh thuộc Bộ Y tế. Điều 2. Viện Bảo vệ bà mẹ và trẻ sơ sinh là trung tâm nghiên cứu khoa học về sinh lý, bệnh lý của phụ nữ và trẻ sơ sinh. Nhiệm vụ chung của viện này là nghiên cứu tình trạng sinh lý, bệnh lý của phụ nữ và trẻ sơ sinh, tìm ra những nguyên nhân phát sinh các bệnh tật của phụ nữ và trẻ sơ sinh, và trên cơ sở đó, nghiên cứu, đề ra các biện pháp phòng và chống các bệnh tật ấy nhằm bảo vệ tốt sức khỏe của phụ nữ, của các bà mẹ và trẻ sơ sinh, góp phần vào việc giải phóng phụ nữ, phát triển sản xuất, bảo vệ thế hệ tương lai của Tổ quốc. Điều 3. Viện Bảo vệ bà mẹ và trẻ sơ sinh do một viện trưởng phụ trách có một số viện phó giúp việc. Điều 4. Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Viện Bảo vệ bà mẹ và trẻ sơ sinh do ông Bộ trưởng Bộ Y tế quy định. Điều 5. Ông Bộ trưởng Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
83-CP

Nghị định 83-CP năm 1966 về việc bỏ cước qua cầu phà và phí tổn sửa đường do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 1966 NGHỊ ĐỊNH BÃI BỎ CƯỚC QUA CẦU PHÀ VÀ PHÍ TỔN SỬA ĐƯỜNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để bảo đảm cho xe cộ qua lại ở các bến cầu phà được nhanh chóng, thuận tiện và an toàn; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 12 tháng 1 năm 1966, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ cước qua cầu phà đối với các loại phương tiện vận tải cơ giới, thô sơ và người qua lại trên các tuyến đường do trung ương hoặc do địa phương quản lý đã được quy định trong Nghị định số 84-CP ngày 01 tháng 8 năm 1962 và phí tổn sửa đường đối với các loại phương tiện vận tải của Nhà nước và của nhân dân đã được quy định trong Nghị định số 83-CP ngày 01 tháng 8 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ. Điều 2. Việc thu tiền đò ngang tại các bến đò ngang của địa phương không thuộc phạm vi thi hành của Nghị định này. Điều 3. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính sẽ nghiên cứu quy định lại giá cước đối với vận tải thô sơ cho phù hợp với tình hình mới, trình Thủ tướng Chính phủ xét duyệt và ban hành. Điều 4. Nghị định này thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các ông Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính, các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
Khôngsố

Nghị quyết về phương hướng, nhiệm vụ xây dựng và phát triển kinh tế 2 năm 1966-1967 và kế hoạch Nhà nước năm 1966 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA AM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 1966 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 22 THÁNG 4 NĂM 1966 VỀ PHƯƠNG HƯỚNG, NHIỆM VỤ XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ 2 NĂM 1966-1967 VÀ KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1966 QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo cáo của Hội đồng Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch 5 năm lần thứ nhất và kế hoạch Nhà nước năm 1965, về phương hướng, nhiệm vụ xây dựng và phát triển kinh tế trong hai năm 1966-1967 và kế hoạch Nhà nước năm 1966, Sau khi nghe thuyết trình của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và tham luận của các đại biểu Quốc hội , QUYẾT NGHỊ: 1- Nhất trí tán thành sự đánh giá của Chính phủ về việc thực hiện thắng lợi kế hoạch 5 năm lần thứ nhất (1961-1965) và kế hoạch Nhà nước năm 1965. 2- Thông qua phương hướng và nhiệm vụ xây dựng và phát triển kinh tế trong hai năm 1966-1967 và kế hoạch Nhà nước năm 1966 do Chính phủ trình trước Quốc hội. 3- Giao cho Uỷ ban thường vụ Quốc hội căn cứ vào đề nghị của Chính phủ mà xét duyệt các chỉ tiêu của kế hoạch Nhà nước năm 1966. Trong quá trình thực hiện kế hoạch, Chính phủ sẽ nghiên cứu và tuỳ tình hình cụ thể mà áp dụng những kiến nghị của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và của các đại biểu Quốc hội. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 22 tháng 4 năm 1966. Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
76-CP

Quyết định 76-CP năm 1966 về việc sửa đổi tên các đèo ở miền núi và tên các đảo, eo, vụng, luồng, lạch trên mặt biển do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 04 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TÊN CÁC ĐÈO Ở MIỀN NÚI VÀ TÊN CÁC ĐẢO, EO, VỤNG, LUỒNG, LẠCH TRÊN MẶT BIỂN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để thống nhất tên gọi các đèo, đảo, eo, vụng, luồn, lạch và bỏ những tên cũ bằng tiếng Pháp; Theo đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Quốc phòng; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 20 tháng 04 năm 1966. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay giao cho ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ cùng với các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Văn hóa và ông Viện trưởng Viện Khoa học xã hội xem xét và sửa đổi để thống nhất tên gọi các đèo, đảo, eo, vụng, luồng, lạch theo những nguyên tắc sau đây: - Bỏ những tên gọi bằng tiếng Pháp, - Lấy lại các tên cũ mà nhân dân đã quen gọi, - Nếu không có tên cũ thì căn cứ vào hình dáng, thắng cảnh, di tích lịch sữ mà đặt tên mới. Điều 2. – Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Quốc phòng, Bộ Văn hóa và ông Viện trưởng Viện Khoa học xã hội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
Khôngsố

Nghị Quyết về việc Xác nhận tư cách đại biểu Quốc hội của ông Trịnh Huy Thoan tức Đoan do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 1966 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ NGÀY 15 THÁNG 4 NĂM 1966 XÁC NHẬN TƯ CÁCH ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI CỦA ÔNG TRỊNH HUY THOAN TỨC ĐOAN QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào Điều 56 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Sau khi nghe Uỷ ban thường vụ Quốc hội báo cáo về tình hình bầu cử và kết quả việc thẩm tra của Uỷ ban thẩm tra tư cách đại biểu Quốc hội của đại biểu Quốc hội khoá III, QUYẾT NGHỊ: Xác nhận tư cách đại biểu Quốc hội của ông Trịnh Huy Thoan tức Đoan trúng cử trong cuộc bầu cử bổ sung tiến hành ngày 25 tháng 4 năm 1965 ở đơn vị bầu cử I tỉnh Hà Đông (cũ). Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 15 tháng 4 năm 1966. Hoàng Văn Hoan (Đã ký)
67-CP

Quyết định 67-CP năm 1966 về việc chia huyện Hà Quảng thuộc tỉnh Cao Bằng thành hai huyện; hợp nhất hai huyện An Dương và Hải An thuộc thành phố Hải Phòng; đặt xã Bằng La trực thuộc thị xã Đồ Sơn do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 67-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA HUYỆN HÀ QUẢNG THUỘC TỈNH CAO BẰNG THÀNH HAI HUYỆN; HỢP NHẤT HAI HUYỆN AN DƯƠNG VÀ HẢI AN THUỘC THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG; ĐẶT XÃ BẰNG LA TRỰC THUỘC THỊ XÃ ĐỒ SƠN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp quy định nhiệm vụ quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, của Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc, Ủy ban hành chính tỉnh Cao Bằng và Ủy ban hành chính thành phố Hải Phòng; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 23 tháng 03 năm 1966. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay chia huyện Hà Quảng thuộc tỉnh Cao Bằng thành hai huyện như sau: 1. Huyện Hà Quảng gồm có 20 xã là: Cải viên; Đào Ngạn; Hạ Thôn, Kéo Yên, Lũng Nậm; Cô muồi, Tòng Cột, Si Hai, Mạ ba, Nà Sắc, Nội thôn, Phù Ngọc, Hồng Si, Quý Quân, Sóc Hà, Thượng Thôn, Trường Hà, Vân An, Xuân Hòa, Yên Lũng; 2. Huyện Thông Nông gồm có 8 xã là: Đa Thông, Lương Thông, Cần Yên, Lương Can, Thanh Long, Ngọc Động, Bình Lăng và Yên Sơn. Điều 2. – Nay hợp nhất hai huyện An Dương và Hải An thuộc thành phố Hải Phòng thành một huyện mới lấy tên là huyện An Hải. Điều 3. – Nay đặt xã Bằng La (huyện Kiến Thụy) trực thuộc thị xã Đồ Sơn thuộc thành phố Hải Phòng. Điều 4. – Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc, Ủy ban hành chính tỉnh Cao Bằng và Ủy ban hành chính thành phố Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
88-NV

Quyết định 88-NV năm 1966 về việc cho phép Hội Khoa học lịch sử Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 88-NV Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP HỘI KHOA HỌC LỊCH SỬ VIỆT THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 130-CP ngày 29 tháng 9 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định quyền hạn, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ và quyết định bổ sung số 31-CP ngày 20 tháng 3 năm 1963; Căn cứ Luật số 102/SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 258-TTg ngày 14 tháng 6 năm 1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật nói trên; Xét đề nghị của Ban Chấp hành trung ương Hội Khoa học lịch sử Việt Nam trong công văn đề ngày 14 tháng 3 năm 1966, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay cho phép Hội Khoa học lịch sử Việt thành lập và hoạt động theo luật lệ hiện hành và điều lệ của Hội kèm theo quyết định này. (1) Điều 2. Ông Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. (1) Điều lệ của Hội không đăng công báo. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Ung Văn Khiêm
73-NV

Quyết định 73-NV năm 1966 phê chuẩn việc thành lập hai xã mới thuộc huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 73-NV Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC THÀNH LẬP HAI XÃ MỚI THUỘC HUYỆN NGA SƠN, TỈNH THANH HÓA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 131-CP ngày 29 tháng 09 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 36-CP ngày 24 tháng 04 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Bộ Nội vụ phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Thanh-hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay phê chuẩn việc thành lập hai xã mới (xã khai hoang) thuộc huyện Nga-Sơn tỉnh Thanh-Hóa như sau: 1. Xã Nga-Tiến gồm có bốn hợp tác xã nông nghiệp: hợp tác xã Tân-Hải, hợp tác xã Tân-An, hợp tác xã Tân-Giáp, hợp tác xã Tân-Thành; 2. Xã Nga-Tân gồm có bốn hợp tác xã nông nghiệp: hợp tác xã Tân-Mỹ, hợp tác xã Tân-Hưng, hợp tác xã Tân-Trung, hợp tác xã Tân-Uyên; Điều 2 . Ủy ban hành chính tỉnh Thanh-Hóa, các ông Chánh văn phòng và Vụ trưởng Vụ Chính quyền địa phương Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngọc
38-CP

Nghị định 38-CP năm 1966 về việc cấp hộ chiếu công vụ và hộ chiếu phổ thông cho những người đi ra nước ngoài về việc công do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 1966 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC CẤP HỘ CHIẾU CÔNG VỤ VÀ HỘ CHIẾU PHỔ THÔNG CHO NHỮNG NGƯỜI ĐI RA NƯỚC NGOÀI VỀ VIỆC CÔNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định của Thủ tướng Chính phủ số 389-TTg ngày 27 tháng 10 năm 1959 về việc cấp hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ và hộ chiếu phổ thông; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 10 tháng 02 năm 1966, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Hộ chiếu phổ thông cấp cho những người dưới đây đi ra nước ngoài về việc công: - Chuyên gia Việt , - Phóng viên thông tấn xã, báo chí, đài phát thanh và phóng viên thường trú ở nước ngoài, - Lưu học sinh, thực tập sinh, nghiên cứu sinh, - Hội viên các hội nhà báo, nhà văn, hội chữ thập đỏ,… - Đoàn viên các đoàn nghệ thuật, thể thao, thể dục, các đoàn đi tham quan, nghiên cứu, - Đoàn viên các đoàn thể nhân dân đi công tác, - Cán bộ, nhân viên từ cán sự 4 trở xuống, - Cán bộ quân đội từ cấp trung úy trở xuống, - Cán bộ, nhân viên của các công ty thương mại. Điều 2. Những người đi ra nước ngoài về việc công không thuộc diện được cấp hộ chiếu ngoại giao theo Nghị định số 68-CP ngày 07 tháng 12 năm 1960 của Hội đồng Chính phủ và cũng không thuộc diện được cấp hộ chiếu phổ thông theo nghị định này thì sẽ được cấp hộ chiếu công vụ. Điều 3. Trong trường hợp đặc biệt, vì yêu cầu công tác mà cần cấp hộ chiếu công vụ cho những người nói ở điều 1 nghị định này, thì cơ quan sở quan kiến nghị với Bộ Ngoại giao để Bộ này xét và quyết định. Điều 4. Ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
121-BYT/QĐ

Quyết định 121-BYT/QĐ năm 1966 về việc đổi tên bệnh viện Đ thành bệnh viện tinh thần do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 121-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH ĐỔI TÊN BỆNH VIỆN Đ THÀNH BỆNH VIỆN TINH THẦN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ nghị định số 153-CP ngày 05 tháng 10 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế; Căn cứ quyết định số 519-BYT/QĐ ngày 07 tháng 06 năm 1963 về việc thành lập bệnh viện Đ trực thuộc Bộ Y tế; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ phòng bệnh chữa bệnh, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay đổi tên Bệnh viện Đ (Thường tín) thành Bệnh viện tinh thần. Điều 2. – Nhiệm vụ của Bệnh viện tinh thần quy định như sau: - Tổ chức khám bệnh điều trị ngoại trú cho bệnh nhân mắc bệnh tinh thần, kể cả cán bộ và nhân dân; - Thu dung điều trị bệnh nhân mắc bệnh tinh thần là cán bộ và nhân dân do các bệnh viện tỉnh giới thiệu về. Chi tiết về nhiệm vụ sẽ do ông Vụ trưởng Vụ phòng bệnh chữa bệnh cùng ông Bệnh viện trưởng Bệnh viện tinh thần nghiên cứu quy định để thực hiện. Điều 3. – Các văn bản quy định về tên gọi và nhiệm vụ của bệnh viện đã ban hành trước đây nếu trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 5. – Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ phòng bệnh chữa bệnh, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ Bộ Y tế, Bệnh viện trưởng Bệnh viện tinh thần chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Đinh Thị Cẩn
24-NV

Quyết định 24-NV năm 1966 điều chỉnh địa giới một số xã thuộc tỉnh Nam-hà do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24-NV Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH NAM-HÀ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ nghị định số 130-CP ngày 29 tháng 9 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định quyền hạn, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ; Căn cứ quyết định số 56-CP ngày 24 tháng 4 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Bộ Nội vụ phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Nam-hà; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc hợp nhất hai xã Tiêu-động và Bình-thành thuộc huyện Bình-lục, tỉnh Nam-hà làm một xã lấy tên là xã Tiêu động. Điều 2. – Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới các xã sau đây của tỉnh Nam-hà như sau: 1. Sáp nhập xóm 12 của thôn Xuân-quang thuộc xã Hải-lộc huyện Hải-hậu về xã Hải-đông cùng huyện; 2. Sáp nhập thôn Vĩnh-tứ thuộc xã Hòa-bình huyện Bình-lục về xã Quế-sơn cùng huyện; 3. Sáp nhập xóm Quang-trung thuộc xã Đồng-du huyện Bình-lục về xã Hưng-công cùng huyện và sáp nhập thôn Ngọc-lâm thuộc xã Hưng-công về xã Bối-cầu cùng huyện. Điều 3. - Ủy ban hành chính tỉnh Nam-hà, các ông Chánh Văn phòng và Vụ trưởng Vụ Chính quyền địa phương Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngọc
18-TTg/TN

Quyết định 18-TTg/TN năm 1966 về việc điều chỉnh giá giấy, giá công in sách báo và văn hóa phẩm khác, việc cung cấp một số loại sách giáo khoa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-TTG/TN Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ GIẤY, GIÁ CÔNG IN SÁCH BÁO VÀ VĂN HÓA PHẨM KHÁC, VIỆC CUNG CẤP MỘT SỐ LOẠI SÁCH GIÁO KHOA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của Ủy ban Vật giá Nhà nước, Bộ giáo dục, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ Văn hóa; Để mở rộng sự nghiệp văn hóa, giáo dục, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay bãi bỏ thuế và lãi đối với giấy in sách báo, giấy Việt-trì dùng cho việc in sách báo và văn hóa phẩm khác trong các khâu ấn loát và lưu thông. Điều 2. - Điều chỉnh giá cung cấp một tấn giấy in sách báo cho các nhà in từ một nghìn sáu trăm đồng (1.600đ00) xuống bảy trăm bốn mươi hai đồng năm hào (742đ50). Điều 3. - Giảm hai mươi bốn phần trăm (24%) gía công in sách báo so với giá công in hiện nay. Điều 4. - Hạ giá bán lẻ ba mươi ba phần trăm (33%) so với giá bán hiện nay đối với sách vỡ lòng, sách giáo khoa phổ thông các cấp I, II, III, sách dành cho giáo viên, sách bổ túc văn hóa, sách đại học và trung học chuyên nghiệp. Điều 5. - Hạ giá bán lẻ năm mươi phần trăm (50%) so với giá bán hiện nay đối với sách giáo khoa in chữ dân tộc. Điều 6. – Cung cấp không phải trả tiền các loại sách vỡ lòng, sách giáo khoa phổ thông các cấp I, II, III và sách giáo khoa in chữ dân tộc cho những vùng cao miền núi. Điều 7. – Cung cấp không phải trả tiền các loại sách dành cho giáo viên cho các giáo viên (kể cả giáo viên quốc lập và dân lập). Bộ Giáo dục, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp cùng Bộ Tài chính quy định số lượng cần thiết phải cung cấp và thời gian sử dụng. Điều 8. - Quyết định này thi hành đối với các loại sách giáo khoa dùng từ học kỳ II năm học 1965 – 1966 trở đi. Đối với các loại sách giáo khoa tồn kho từ trước để lại thì thi hành giá mới bắt đầu từ ngày 1 tháng 2 năm 1966. Giá giấy, công in, công khắc vẽ, phí phát hành cũng áp dụng đối với các loại sách giáo khoa từ học kỳ II, năm học 1965 – 1966 trở đi. Đối với các loại sách tồn kho từ trước để lại bán theo giá mới, Bộ Tài chính bù lại số chênh lệch giữa giá cũ và giá mới cho các cơ quan phát hành sách. Điều 9. – Ông Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá Nhà nước, các ông Bộ trưởng các Bộ Tài chính, Ngoại thương, Công nghiệp nhẹ, Văn hóa, Giáo dục, Đại học và trung học chuyên nghiệp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
15-NV

Quyết định 15-NV năm 1966 về việc đổi tên Hội Hồng thập tự nước Việt Nam dân chủ cộng hòa thành Hội Chữ thập đỏ nước Việt Nam dân chủ cộng hòa do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15-NV Hà Nội, ngày 24 tháng 01 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH ĐỔI TÊN HỘI HỒNG THẬP TỰ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA THÀNH HỘI CHỮ THẬP ĐỎ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ nghị định số 130-CP ngày 29 tháng 9 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định quyền hạn, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Bộ Nội vụ và quyết định bổ sung số 31-CP ngày 20 tháng 3 năm 1963; Căn cứ luật số 102-SL-L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 quy định quyền lập hội; Căn cứ nghị định số 258-TTg ngày 14 tháng 6 năm 1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật nói trên; Căn cứ nghị định số 77-NV/NĐ ngày 31 tháng 5 năm 1947 của Bộ Nội vụ cho phép thành lập Hội Hồng thập tự nước Việt Nam dân chủ cộng hòa; Xét điều lệ mới của Hội đã được Đại hội đại biểu toàn quốc của Hội thông qua ngày 16 tháng 12 năm 1965, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Hội Hồng thập tự nước Việt Nam dân chủ cộng hòa được phép đổi tên thành Hội Chữ thập đỏ nước Việt Nam dân chủ cộng hòa. Điều 2. - Hội Chữ thập đỏ nước Việt Nam dân chủ cộng hòa được phép hoạt động theo luật lệ hiện hành và điều lệ của Hội đã được Bộ Nội vụ duyệt ngày 24 tháng 01 năm 1966 kèm theo quyết định này. Điều 3. – Ông Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Ung Văn Khiêm
201-NQ/TVQH

Quyết định 201-NQ/TVQH năm 1966 về việc tiếp tục thi hành chủ trương ổn định nghĩa vụ Thuế Nông nghiệp trong năm 1966 và năm 1967 do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 201-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 1966 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Sau khi nghe Hội đồng Chính phủ báo cáo và đề nghị về việc tiếp tục thi hành chủ trương ổn định nghĩa vụ thuế nông nghiệp trong năm 1966 và năm 1967, Sau khi nghe Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội phát biểu ý kiến, QUYẾT ĐỊNH Tiếp tục thi hành thuế nông nghiệp theo Quyết định số 213/NQ/TVQH ngày 18-12-1963 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội đến hết năm 1967. Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Việt Nam dân chủ cộng hòa Trường Chinh
03-TC/TQD

Thông tư 03-TC/TQD-1966 sửa đổi Thông tư 01-TC/TT-1965 và 25-TC/TQD-1965 về thuế sát sinh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03-TC/TQD Hà Nội, ngày 07 tháng 01 năm 1966 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỘT SỐ ĐIỂM TRONG THÔNG TƯ SỐ 01-TC/TT NGÀY 05-01-1965 VÀ SỐ 25-TC/TQD NGÀY 30-06-1965 VỀ THUẾ SÁT SINH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Kính gửi: Ủy ban hành chính các khu tự trị, thành, tỉnh. Qua một năm thi hành những quy định mới về thuế sát sinh, Bộ nhận thấy một số điểm trong các Thông tư số 01-TC/TT ngày 05-01-1965 và số 25-TC/TQD ngày 30-06-1965 cần được sửa đổi cho sát với tình hình như sau: 1. Thông tư số 01-TC/TT ngày 05-01-1965 có quy định: các hợp tác xã mua bán xã được giao nhiệm vụ giết thịt để phân phối điều hòa trong nông thôn, nộp thuế sát sinh theo đầu con vật giết thịt. Quy định như trên không thúc đẩy các hợp tác xã mua bán xã dành lợn to bán cho Nhà nước, nhiều hợp tác xã mua bán xã đã giữ lại lợn cân trên 50kg để mổ thịt bán ở xã và chỉ giao cho Nhà nước số lợn cân dưới 50kg. Vì vậy, nay quy định lại như sau: Trường hợp hợp tác xã mua bán xã được giao nhiệm vụ giết thịt để phân phối, điều hòa trong nông thôn, coi như là mổ thịt thay cho mậu dịch quốc doanh và nộp thuế sát sinh theo trọng lượng thịt (kể cả lòng), và theo giá bán thịt của hợp tác xã mua bán xã. 2. Thông tư số 01-TC/TT ngày 05 tháng 01 năm 1965 và số 25-TC/TQD ngày 30 tháng 06 năm 1965 có quy định: súc vật bị hổ vồ, rắn cắn, sa hố, bị nắng, rét, lợn được Mậu dịch thực phẩm xác nhận là còi cọc không thu mua, người chăn nuôi phải mổ thịt được giảm thuế sát sinh. Mức giảm cụ thể do Ủy ban hành chính huyện quyết định. Giao việc xét giảm thuế sát sinh trong những trường hợp trên đây cho Ủy ban hành chính huyện quyết định, xét ra không thuận tiện cho người có súc vật giết thịt, nhất là đối với người ở xa Ủy ban hành chính huyện. Vì vậy, nay quy định lại là trong những trường hợp kể trên, mức giảm cụ thể do Ủy ban hành chính xã quyết định theo đề nghị của cán bộ phụ trách thu thuế sát sinh ở xã. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính