hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2016/QĐ-UBND

Quyết định 2016/QĐ-UBND năm 2009 duyệt cho vay vốn theo dự án quỹ quốc gia về việc làm năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2016/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Xét Tờ trình số 182/TTr-NHCSHCM ngày 27 tháng 4 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay duyệt cho vay 04 dự án về việc làm với tổng số vốn là 1.130 triệu đồng (Một tỷ một trăm ba mươi triệu đồng) trong nguồn vốn thu hồi năm 2009 của ngân sách Trung ương theo biểu đính kèm. Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận - huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động cho vay vốn của Quỹ quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Bộ LĐ-TB và XH; - Ngân hàng CSXH Việt Nam; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - TTUB : CT, các PCT; - NHCSXH Chi nhánh TP.HCM; - Sở Lao động-Thương binh và Xã hội; - VPUB : PVP/KT, VX; Phòng VX; - Lưu : VT, (VX/LC) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
2015/QĐ-UBND

Quyết định 2015/QĐ-UBND năm 2009 duyệt cho vay vốn theo dự án quỹ quốc gia về việc làm năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2015/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC DUYỆT CHO VAY VỐN THEO DỰ ÁN QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM NĂM 2009 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 131/2002/QĐ-TTg ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ngân hàng Chính sách xã hội; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ Quốc gia về việc làm; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ. Xét Tờ trình số 183/TTr-NHCSHCM ngày 27 tháng 4 năm 2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay duyệt cho vay 09 dự án về việc làm với tổng số vốn là 1.647 triệu đồng (Một tỷ sáu trăm bốn mươi bảy triệu đồng) trong nguồn vốn thu hồi năm 2009 của ngân sách địa phương theo biểu đính kèm. Điều 2. Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm triển khai các công việc liên quan đến việc cho vay các dự án vay vốn đã được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên theo đúng quy định. Điều 3. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban nhân dân các quận - huyện nơi triển khai các dự án chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát hoạt động cho vay vốn của Quỹ quốc gia về việc làm theo đúng chức năng nhiệm vụ và quy định hiện hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có liên quan và chủ dự án được duyệt vay vốn có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Bộ LĐ-TB và XH; - Ngân hàng CSXH Việt Nam; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - TTUB : CT, các PCT; - NHCSXH Chi nhánh TP.HCM; - Sở Lao động-Thương binh và Xã hội; - VPUB : PVP/KT, VX; Phòng VX; - Lưu : VT, (VX/LC) MH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
30/2009/QĐ-UBND

Quyết định 30/2009/QĐ-UBND bổ sung bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng kèm theo Quyết định 39/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 30/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 06 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY NHẬP KHẨU VÀ XE ĐÃ QUA SỬ DỤNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2007/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 970/LN/STC-CT ngày 28 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung phụ lục Bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định giá tối thiểu để tính lệ phí Trước bạ, truy thu Thuế Giá trị gia tăng, Thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh các loại xe hai bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe hai bánh gắn máy như sau: Số TT TÊN XE Xuất xứ Giá xe mới (VNĐ) 1 Platco Công ty Cổ phần Tập đoàn Honlei Việt Nam 4.850.000 2 Spide 4.850.000 3 Sevic 4.850.000 4 Vidagis 4.850.000 5 Valenti 4.850.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
2419/TCHQ-KTTT

Công văn số 2419/TCHQ-KTTT về việc thay thế phương thức thanh toán do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2419/TCHQ-KTTT V/v: thay thế phương thức thanh toán Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty Pantra Techseal Vina (Cụm công nghiệp Thiện Tân – Thanh Phú – Vũng Cửu – Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0903001 ngày 11/3/2009 của Công ty Pantra Techseal Vina về vướng mắc trong việc thay đổi hình thức thanh toán hàng xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. - Việc thanh toán giữa người xuất khẩu của Việt Nam và phía nước ngoài thực hiện bằng hình thức bù trừ công nợ (bù trừ giữa giá trị hàng hóa xuất khẩu hoặc tiền công gia công hàng hóa xuất khẩu với giá trị hàng hóa, dịch vụ mua của phía nước ngoài) đã được quy định tại điểm 2.6 Phụ lục I Thông tư số 59/2007/TT-BTC. - Trường hợp phương thức thanh toán thay đổi so với phương thức đã thỏa thuận trên hợp đồng xuất khẩu, người xuất khẩu phải cung cấp văn bản thông báo thay đổi hình thức thanh toán của người mua nước ngoài trước thời hạn thanh toán thỏa thuận trên hợp đồng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Pantra Techseal Vina biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
670/TTg-KTTH

Công văn số 670/TTg-KTTH về việc thực hiện các Quyết định 131/QĐ-TTg và 443/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 670/TTg-KTTH V/v Thực hiện các Quyết định 131/QĐ-TTg và 443/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại các Tờ trình số 52/TTr-NHNN ngày 15 tháng 4 năm 2009 về điều chỉnh giảm lãi suất cho vay các Chương trình tín dụng ưu đãi tại Ngân hàng Chính sách xã hội và số 54/TTr-NHNN ngày 16 tháng 4 năm 2009 về lãi suất tín dụng xuất khẩu của Ngân hàng Phát triển Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 1068/NHPT-TDĐT ngày 20 tháng 4 năm 2009 về tháo gỡ vướng mắc trong triển khai Quyết định số 443/QĐ-TTg và Thông tư số 05/2009/TT-NHNN Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bổ sung đối tượng là Quỹ Đầu tư phát triển địa phương được thực hiện hỗ trợ lãi suất quy định tại khoản 1 Điều 2 của Quyết định 443/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2009. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện và sử dụng nguồn kích cầu để cấp bù lãi suất tín dụng xuất khẩu cho Ngân hàng Phát triển Việt Nam theo đúng Nghị quyết 12/NQ-CP ngày 6 tháng 4 năm 2009, Quyết định 131/QĐ-TTg ngày 23 tháng 01 năm 2009. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính và Ngân hàng Phát triển Việt Nam khẩn trương hướng dẫn thực hiện Quyết định 443/QĐ-TTg bảo đảm bao quát hết các đối tượng đang tiếp tục giải ngân tại Ngân hàng Phát triển Việt Nam (kể cả các khoản tín dụng xuất khẩu sang Cu Ba, đóng tàu và dự án đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng), Ngân hàng Chính sách xã hội và Quỹ Đầu tư phát triển địa phương. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Vụ: TH; TKBT; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2432/TCHQ-GSQL

Công văn số 2432/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu máy móc sử dụng cho công trình xây dựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2432/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu máy móc sử dụng cho công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Neo Samwoo Việt Nam (Số 5, lô M2-13, KĐT Trung Hòa, Nhân Chính, P. Trung Hòa, Q. Cầu Giấy, HN) Trả lời công văn số 042009/NK MMTB ngày 10/4/2009 của Công ty TNHH Neo Samwoo Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại điểm 9, Mục I, Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2009 của Bộ Tài chính, thì: Máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của các tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất (bao gồm cả mượn tái xuất) để thực hiện các dự án đầu tư, thi công xây dựng, lắp đặt công trình, phục vụ sản xuất, khi nhập khẩu phải kê khai nộp thuế nhập khẩu theo quy định, khi tái xuất ra khỏi Việt Nam sẽ được hoàn lại thuế nhập khẩu. Số thuế nhập khẩu hoàn lại được xác định trên cơ sở giá trị sử dụng còn lại của máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển khi tái xuất khẩu tính theo thời gian sử dụng và lưu lại tại Việt Nam, trường hợp đã hết giá trị sử dụng thì không được hoàn lại thuế. (Số thuế nhập khẩu được hoàn theo thời gian sử dụng và lưu tại Việt Nam hướng dẫn tại điểm 9.1 và 9.2, Mục I, Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC). Theo quy định tại khoản 20, Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng, thì: hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu, hàng tạm xuất khẩu, tái nhập khẩu không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. 2. Thủ tục nhập khẩu đối với hàng hóa nêu trên được hướng dẫn cụ thể tại Điểm XIV, Mục 2, Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Đề nghị Công ty TNHH Neo Samwoo Việt Nam liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi Công ty đăng ký mở tờ khai hải quan để được giải quyết cụ thể thủ tục nhập khẩu số hàng hóa nói trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2415/TCHQ-GSQL

Công văn số 2415/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 116/2008/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2415/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc khi thực hiện TT116 Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 915/HQĐNa-NV ngày 15/4/2009 và công văn số 998/HQĐNa-NV ngày 22/4/2009 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai phản ánh vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 116/2008/TT-BTC Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc nêu tại công văn số 915/HQĐNa-NV: Theo hướng dẫn tại Thông tư số 116/2008/TT-BTC ngày 4/12/2008 của Bộ Tài chính, thì đối với nguyên phụ liệu gia công do bên nhận gia công tự cung ứng bằng cách mua tại thị trường VN thì phải xin phép cơ quan có thẩm quyền trước khi ký hợp đồng gia công nếu thuộc danh mục hàng hoá xuất khẩu phải có giấy phép. Do vậy, nếu nguyên liệu tự cung ứng thuộc danh mục hàng hoá xuất khẩu phải có giấy phép thì đề nghị doanh nghiệp phải xin phép cơ quan có thẩm quyền. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền trả lời doanh nghiệp nguyên phụ liệu đó không cần phải xin giấy phép, thì các trường hợp gia công tương tự không yêu cầu doanh nghiệp phải xin giấy phép. 2. Về vướng mắc nêu tại công văn số 998/HQĐNa-NV: Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Quá trình thực hiện Thông tư số 116/2008/TT-BTC Tổng cục Hải quan sẽ có chấn chỉnh nếu các đơn vị Hải quan địa phương không thực hiện đúng theo qui định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2452/TCHQ-KTTT

Công văn số 2452/TCHQ-KTTT về việc thực hiện Thông tư 128/2008/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2452/TCHQ-KTTT V/v Thực hiện TT 128/2008/TT-BTC Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH PANASONIC HOM APPLIANCES VN; (Lô 76, khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) - Cục Hải quan TP.Hà Nội; - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số ABS-QD106/CV5-09 ngày 15/04/2009 của Công ty TNHH PANASONIC HOM APPLIANCES VN đề nghị hướng dẫn chi tiết điều chỉnh khấu trừ thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính; ngày 07/4/2009 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1819/TCHQ-KTTT hướng dẫn thực hiện bù trừ khoản hoàn trả với các khoản phải thu giữa các đơn vị Hải quan. Theo đó, trên cơ sở văn bản đề nghị của Công ty, Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh nơi ra quyết định hoàn thuế là đơn vị quản lý số thuế phải hoàn và kiểm tra tình hình nợ thuế của đối tượng trên hệ thống KT559 sẽ lập hồ sơ hoàn thuế gửi Kho bạc nhà nước, đồng thời lập Lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN chi tiết theo đúng số thuế còn nợ tại Cục Hải quan Tp.Hà Nội. Cục Hải quan Tp.Hà Nội căn cứ chứng từ báo có do Kho bạc Nhà nước chuyển, hạch toán và thanh khoản nợ thuế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH PANASONIC HOM APPLIANCES VN,Cục Hải quan TP.Hà Nội và Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và phối hợp thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3983/BCT-CNNg

Công văn số 3983/BCT-CNNg về việc đề nghị giảm thuế suất xuất khẩu sản phẩm từ quặng titan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3983/BCT-CNNg V/v đề nghị giảm thuế suất xuất khẩu sản phẩm từ quặng titan Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Công Thương nhận được công văn số 561/UBND-CN ngày 05 tháng 3 năm 2009 của Uỷ ban nhân tỉnh Bình Định đề nghị bổ sung biểu thuế xuất khẩu mặt hàng Ilmenite hoàn nguyên với thuế suất bằng 0% và công văn số 94/TCT-KT ngày 14 tháng 4 năm 2009 của Tổng công ty khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh đề nghị giảm thuế xuất khẩu đối với mặt hàng Zircon siêu mịn. Sau khi xem xét hồ sơ, Bộ Công thương có ý kiến như sau: 1. Ilmenite hoàn nguyên và zircon siêu mịn là sản phẩm chế biến từ quặng chứa titan. Theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1707/VPCP-KTN ngày 19 tháng 3 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ, các doanh nghiệp được tiếp tục xuất khẩu tinh quặng ilmenite đến hết năm 2010, vì vậy để hỗ trợ các doanh nghiệp trong bối cảnh kinh tế thế giới suy giảm hiện nay, đồng thời không ảnh hưởng nặng nề đến nguồn thu ngân sách thì việc điều chỉnh thuế suất xuất khẩu cần được xem xét không chỉ đối với riêng 02 mặt hàng nói trên mà cần xét cho tất cả các sản phẩm chế biến từ quặng titan. 2. Sau khi tập hợp ý kiến của Uỷ ban nhân dân các tỉnh có hoạt động khoáng sản titan và Hiệp hội Titan Việt Nam, Bộ Công Thương đề nghị biểu thuế xuất khẩu của các loại sản phẩm từ quặng titan như sau: TT Tên sản phẩm, hàng hoá Quy cách, chất lượng Thuế suất hiện hành Thuế suất đề nghị Ghi chú 1 Tinh quặng Ilmenite (sa khoáng) TiO2 ≥ 52% 20% 10% Mã số thuế 2614 00 10 00 2 Tinh quặng Ilmenite (gốc) TiO2 ≥ 48% 20% 10% Mã số thuế 2614 00 10 00 3 Tinh quặng Ilmenite khác 20% 15% Mã số thuế 2614 00 90 00 4 Bột Zircon siêu mịn cỡ hạtm nhỏ hơn 75 ZrO2 ≥ 65% 10% 0% Mã số thuế 2615 10 00 00 5 Tinh quặng Zircon loại khác ZrO2 ≥ 65% 20% 5% Mã số thuế 2615 10 00 00 6 Xỉ titan TiO2 ≥ 85% 20% 5% Chưa có mã số thuế 7 Tinh quặng Monazite ReO ≥ 57% 20% 5% Chưa có mã số thuế 8 Ilmenite hoàn nguyên TiO2 ≥ 56% FeO ≤ 11% 20% 5% Chưa có mã số thuế 9 Tinh quặng Rutile TiO2 ≥ 83% 20% 10% Chưa có mã số thuế 10 Bột màu Pigment 0% 0% Chưa có mã số thuế Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương, đề nghị Quý Bộ nghiên cứu xem xét và quyết định./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
2441/TCHQ-KTTT

Công văn số 2441/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2441/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Điện Biên; - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; - Công ty 27/7 TP. Hồ Chí Minh (153 - Xô Viết Nghệ Tĩnh - P.17 - Bình Thạch - TP. HCM). Trả lời công văn số 29/CV-TL ngày 18/2/2009 của Công ty 27/7 TP. Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế nguyên liệu lá thuốc lá nhập khẩu kinh doanh theo tờ khai số 145/NK/NKD/HQTT tại Cửa khẩu Tây Trang, Điện Biên và sản xuất hàng hoá xuất khẩu sản phẩm tại Cửa khẩu Mộc Bài, Tây Ninh; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Luật quản lý thuế; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật quản lý thuế; Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thì: 1. Trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hoá tiêu thụ trong nước sau đó tìm được thị trường xuất khẩu (thời gian tối đa cho phép là 2 năm kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nguyên liệu, vật tư nhập khẩu) và đưa số nguyên liệu, vật tư này vào sản xuất hàng hoá xuất khẩu, đã thực xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài thì được xét hoàn thuế. Theo đó, trường hợp của Công ty đủ điều kiện được hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu. 2. Doanh nghiệp đăng ký tờ khai nhập khẩu theo loại hình kinh doanh tại Cửa khẩu Tây Trang, Điện Biên; đăng ký tờ khai xuất khẩu sản phẩm tại Cửa khẩu Mộc Bài, Tây Ninh là đúng qui định. Cục trưởng Cục Hải quan địa phương nơi người nộp thuế thực hiện hoàn thuế cho người nộp thuế, thủ tục, hồ sơ hoàn thuế, được qui định cụ thể tại điểm 5 : a, b, c, d, đ, e, g, h, i, k, l mục II phần E Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty 27/7 TP. Hồ Chí Minh biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi làm thủ tục để được giải quyết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ-XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
171/BXD-TCCB

Công văn số 171/BXD-TCCB về việc báo cáo tình hình thực hiện Quyết định số 207/QĐ-BXD ngày 20/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 171/BXD-TCCB V/v: Báo cáo tình hình thực hiện Quyết định số 207/QĐ-BXD ngày 20/02/2008 của Bộ trưởng Bộ XD Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện Nghị định số 158/2007/NĐ-CP ngày 27/10/2007 của Chính phủ; ngày 20/02/2008, Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã ban hành Quyết định số 207/QĐ-BXD Quy định danh mục các vị trí công tác và thời hạn định kỳ chuyển đổi vị trí công tác đối với cán bộ, công chức, viên chức gửi các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ và yêu cầu tổ chức triển khai thực hiện. Để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ về tình hình và kết quả đã triển khai thực hiện Nghị định số 158/2007/NĐ-CP Bộ Xây dựng yêu cầu các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ báo cáo việc ban hành văn bản quy định cụ thể danh mục các vị trí công tác phải thực hiện định kỳ chuyển đổi trong các lĩnh vực, ngành, nghề quy định tại Điều 6, Quyết định số 207/QĐ-BXD ngày 20/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và kết quả đã triển khai thực hiện. Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 15/6/2009 để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - TT Cao Lại Quang (để b/c); - Lưu VP, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Ngô Minh Mẫn
71/BXD-KTXD

Công văn số 71/BXD-KTXD về việc đề nghị viết tham luận tham dự Hội thảo quốc tế về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 71/BXD-KTXD V/v: Đề nghị viết tham luận tham dự Hội thảo quốc tế về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 5 tháng 05 năm 2009 Kính gửi : - Ông Nguyễn Ngọc Long – Chánh văn phòng Ban chỉ đạo Nhà nước các dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải - Ông Đỗ Xuân Anh – Giám đốc Sở Xây dựng Hà Nội - Ông Lê Văn Tốn – Phó tổng giám đốc Tổng công ty xây dựng Sông Đà - Ông Dương Tuấn Minh - Tổng Giám đốc Ban quản lý dự án Mỹ Thuận Thực hiện Kế hoạch hành động cải thiện tình hình thực hiện các chương trình, dự án ODA thời kỳ 2008-2009 của Chính phủ (theo Quyết định số 883/2008/QĐ-BKH ngày 14/7/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư), Bộ Xây dựng phối hợp với Ngân hàng thế giới (WB) tổ chức Hội thảo quốc tế “Báo cáo kế hoạch triển khai và Kết quả bước đầu thực hiện chương trình Rút ngắn khoảng cách giữa Nghị định số 99/2007/NĐ-CP về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình với thông lệ quốc tế”. Nội dung : Giới thiệu kế hoạch triển khai, sản phẩm của chương trình và trao đổi kết quả nghiên cứu bước đầu sửa đổi Hệ thống định mức chi phí trong Kế hoạch hành động cải thiện tình hình thực hiện các chương trình, dự án ODA thời kỳ 2008-2009. Bộ Xây dựng kính đề nghị Ông thay mặt cơ quan quản lý nhà nước ở Trung ương có bài tham luận và phát biểu tại Hội thảo về kết quả quản lý nhà nước và những nội dung cần bổ sung, hoàn thiện của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bài tham luận xin gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Kinh tế Xây dựng) Số 37 - phố Lê Đại Hành – Hà Nội, trước ngày 20/5/2009. Giấy mời tham dự Hội thảo sẽ được gửi tới Quý Ông sau. Xin trân trọng cám ơn./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6374/BTC-ĐT

Công văn số 6374/BTC-ĐT về việc thời hạn tạm ứng và thời hạn thanh toán tạm ứng vốn đầu tư xây dựng cơ bản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6374/BTC-ĐT V/v thời hạn tạm ứng và thời hạn thanh toán tạm ứng vốn ĐT XDCB Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính đã có các Thông tư số 130/2007/TT-BTC về sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 3/4/2007 của Bộ Tài chính về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước, Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 hướng dẫn xử lý ngân sách cuối năm và lập, báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước hàng năm; để hiểu và thực hiện thống nhất các thông tư trên; Bộ Tài chính hướng dẫn thêm về thời hạn tạm ứng và thời hạn thanh toán tạm ứng vốn ĐT XDCB từ ngân sách nhà nước như sau: Điểm 1, mục I Thông tư số 108/2008/TT-BTC ngày 18/11/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Thời hạn chi, tạm ứng ngân sách (kể cả tạm ứng vốn đầu tư XDCB) đối với các nhiệm vụ được bố trí trong dự toán ngân sách nhà nước hàng năm được thực hiện chậm nhất đến hết ngày 31/12”. Điểm 4.2, mục 4 Thông tư số 130/2007/TT-BTC về sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 3/4/2007 của Bộ Tài chính về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước quy định: “Kế hoạch vốn năm đã bố trí cho dự án chi thanh toán cho khối lượng hoàn thành được nghiệm thu đến ngày 31 tháng 12, thời hạn thanh toán (gồm cả tạm ứng và thanh toán khối lượng hoàn thành) đến hết ngày 31 tháng 01 năm sau (trừ các dự án được cấp có thẩm quyền cho phép kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán)”. Theo quy định tại các Thông tư nêu trên thì: Thời hạn ngân sách tạm ứng cho các dự án được bố trí kế hoạch vốn đầu tư XDCB trong năm kế hoạch được thực hiện chậm nhất đến hết ngày 31/12, thời hạn thanh toán các khoản kinh phí ngân sách đã tạm ứng được thực hiện đến hết 31/12 năm sau cho khối lượng, công việc đã thực hiện đến hết ngày 31/12 của năm kế hoạch. Thời hạn đơn vị sử dụng ngân sách (gồm cả chủ đầu tư) gửi hồ sơ, chứng từ chi ngân sách (kể cả thanh toán các khoản tạm ứng) đến Kho bạc nhà nước nơi giao dịch chậm nhất đến hết ngày 25 tháng 01 năm sau. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo các cơ quan, đơn vị và cấp dưới thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính các tỉnh, TP; - KBNN (TW) và KBNN các tỉnh, TP; - Vụ NSNN; Vụ HCSN; - Lưu: VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Hiếu
2791/BGTVT-TC

Công văn số 2791/BGTVT-TC về việc đề xuất chỉ định thầu công trình nạo vét duy tu các luồng tàu biển năm 2009 có kinh phí nạo vét nhỏ hơn 5 tỉ đồng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2791/BGTVT-TC V/v Đề xuất chỉ định thầu công trình nạo vét duy tu các luồng tàu biển năm 2009 có kinh phí nạo vét nhỏ hơn 5 tỉ đồng. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam. Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số văn bản số 587/CHHVN-BCB ngày 02/4/2009 của Cục Hàng hải Việt Nam về việc xin chỉ định thầu công trình nạo vét duy tu các luồng tàu biển năm 2009 có kinh phí nạo vét nhở hơn 5 tỷ đồng. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải đã có văn bản số 1675/BGTVT-KCHT ngày 23/3/2009 trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị xin Thủ tướng Chính phủ cho phép Cục Hàng hải Việt Nam được áp dụng cơ chế đặc thù cho công tác nạo vét, duy tu luồng hàng hải năm 2009 theo nguyên tắc đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận tại công văn số 1643/VPCP-KTN ngày 01/10/2008, tuy nhiên cho đến nay Thủ tướng Chính phủ chưa có ý kiến trả lời về đề nghị trên của Bộ Giao thông vận tải. Do tính chất cấp bách của việc phải triển khai công tác nạo vét duy tu luồng tàu biển năm 2009 trước mùa mưa bão, trong khi chưa có ý kiến trả lời của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Cục Hàng hải Việt Nam như sau: 1. Đối với các công trình nạo vét duy tu luồng tàu biển năm 2009 có kinh phí nạo vét lớn hơn 5 tỷ đồng: Chờ thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. 2. Đối với các các công trình nạo vét duy tu luồng tàu biển năm 2009 có kinh phí nạo vét nhỏ hơn 5 tỉ đồng: Được áp dụng theo phương thức chỉ định thầu theo quy định của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 229/TTG-KTN ngày 16/02/2009 về việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các dự án cấp bách với điều kiện các công trình này phải lập dự án (Báo cáo kinh tế - Kỹ thuật) và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định. Yêu cầu Cục Hàng hải Việt Nam khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ KHĐT; - Cục QLXD&CLCTGT; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
2830/VPCP-KTTH

Công văn số 2830/VPCP-KTTH về việc bảo lãnh Chính phủ vay vốn nước ngoài đối với các Dự án thủy điện vừa và nhỏ trong Quy hoạch điện VI do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2830/VPCP-KTTH V/v bảo lãnh CP vay vốn nước ngoài đối với các Dự án thủy điện vừa và nhỏ trong Quy hoạch điện VI Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5630/BTC-QLN ngày 17 tháng 4 năm 2009 về việc bảo lãnh Chính phủ vay vốn nước ngoài đối với các dự án thủy điện nhỏ nằm trong Quy hoạch điện VI, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt chủ trương cấp bảo lãnh Chính phủ vay vốn nước ngoài cho dự án điện Sông Bạc và dự án thủy điện Sông Nam – Sông Bắc như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nên trên. 2. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công Thương sớm báo cáo Thường trực Chính phủ nội dung theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 564/VPCP-KTTH ngày 22 tháng 01 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP; - Các Bộ: TP, CT; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Tập đoàn Cao su VN; - VPCP: BTCN, Các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý; Các Vụ: KTN; QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu VT, KTTH (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2846/VPCP-QHQT

Công văn số 2846/VPCP-QHQT về việc Hội Chữ thập đỏ tỉnh Khánh Hòa nhận viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2846/VPCP-QHQT V/v Hội Chữ thập đỏ tỉnh Khánh Hòa nhận viện trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5841/BTC-QLN ngày 22 tháng 4 năm 2009) về việc Hội Chữ thập đỏ tỉnh Khánh Hòa nhận viện trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Hội Chữ thập đỏ tỉnh Khánh Hòa tiếp nhận lô hàng gồm thiết bị y tế đã qua sử dụng chất lượng còn trên 80% và dụng cụ y tế, vật tư tiêu hao y tế mới 100% còn hạn sử dụng, do tổ chức CounterPart International (CPI) Hoa Kỳ viện trợ. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa chỉ đạo đơn vị tiếp nhận lô hàng viện trợ trên theo đúng quy định và lưu ý các ý kiến của Bộ Tài chính nêu tại công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để báo cáo); - Hội Chữ thập đỏ tỉnh Khánh Hòa; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2831/VPCP-KTN

Công văn số 2831/VPCP-KTN về việc phát triển dự án nhiệt điện Hải Dương theo hình thức BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2831/VPCP-KTN V/v Phát triển dự án nhiệt điện Hải Dương theo hình thức BOT Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 3605/BCT-NL ngày 22 tháng 4 năm 2009) về việc thực hiện dự án nhiệt điện Hải Dương theo hình thức BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1 Đồng ý Tập đoàn Jaks Resources Bhd Malaysia phát triển Dự án nhiệt điện Hải Dương theo hình thức BOT. 2. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan đàm phán các hợp đồng với Tập đoàn Jaks Resources Bhd Malaysia theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương, các đơn vị liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tập đoàn CN Than - Khoáng sản Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TKBT, TH, KTTH; QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2813/BGTVT-KCHT

Công văn số 2813/BGTVT-KCHT về việc Mở dải phân cách tại Km938+287, QL1 trên địa bàn TP. Đà Nẵng do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số : 2813/BGTVT-KCHT V/v: Mở dải phân cách tại Km938+287, QL1 trên địa bàn TP. Đà Nẵng. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Cục Đường bộ Việt Nam. Căn cứ Thông báo số 167/TB-BGTVT ngày 24/4/2009 về kết luận của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải tại buổi làm việc với Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, về việc mở dải phân cách tại lý trình Km938+287, QL1 đoạn Hoà Cầm - Hoà Phước, thành phố Đà Nẵng, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Do tuyến đường ngang giao với QL1 tại Km938+328 chưa được UBND thành phố Đà Nẵng triển khai đầu tư xây dựng, theo đề nghị của UBND thành phố Đà Nẵng, Bộ GTVT thống nhất tạm thời chưa xây dựng dải phân cách tại lý trình Km938+287. Khi tuyến đường quy hoạch giao với QL1 tại Km938+328 được đầu tư xây dựng thì dải phân cách tại Km938+287 sẽ được xây dựng theo đúng quy hoạch đã được Bộ GTVT thoả thuận. 2. Giao Cục Đường bộ Việt Nam chủ trì và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Khu Quản lý đường bộ V; - Sở GTVT Đà Nẵng; - Lưu: VT, KCHT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2812/BGTVT-KHĐT

Công văn số 2812/BGTVT-KHĐT về việc chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư “Nâng cao an toàn bến khách ngang sông” do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2812/BGTVT-KHĐT V/v: chỉ định thầu tư vấn lập dự án đầu tư “Nâng cao an toàn bến khách ngang sông”. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Đường thủy nội địa Việt Nam Cục Đường thủy nội địa Việt Nam có công văn số 413/CĐTNĐ-DAVTN ngày 27/3/2009 về việc lựa chọn tư vấn lập dự án đầu tư “Nâng cao an toàn bến khách ngang sông”; tờ trình số 617/TTr-CĐTNĐ ngày 28/4/2009 trình phê duyệt đề cương dự toán khảo sát, lập dự án đầu tư “Nâng cao an toàn bến khách ngang sông”. Về việc này, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Nhằm triển khai Quyết định số 259/QĐ-TTg ngày 04/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án tăng cường bảo đảm trật tự an toàn giao thông Quốc gia đến năm 2010, Bộ GTVT có Quyết định số 693/QĐ-BGTVT ngày 23/3/2009 cho phép Cục ĐTNĐ lập dự án đầu tư “Nâng cao an toàn bến khách ngang sông”. 2. Đây là dự án có tính đặc thù, để đảm bảo tiến độ và tiết kiệm kinh phí lập dự án, yêu cầu Cục Đường thủy nội địa Việt Nam chỉ đạo đơn vị tư vấn đã lập 03 dự án đầu tư Xây dựng các bến khách ngang sông trước đây là Công ty tư vấn xây dựng công trình thủy 1 sử dụng các tài liệu đã nghiên cứu của các dự án đã lập đồng thời tiến hành nghiên cứu, bổ sung các nội dung về cải thiện cơ sở vật chất các bến khách ngang sông; nâng cao ý thức, an toàn cho người dân khi tham gia giao thông; tăng cường công tác quản lý nhà nước về an toàn giao thông; quản lý kết cấu hạ tầng, quản lý phương tiện giao thông, tuân thủ nội dung thực hiện có trong Quyết định 259/QĐ-TTG nêu trên, hoàn thiện Dự án trình duyệt theo quy định./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2852/VPCP-KTN

Công văn số 2852/VPCP-KTN về việc phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết Khu phi thuế quan trong Khu kinh tế Đình Vũ – Cát Hải, thành phố Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2852/VPCP-KTN V/v phê duyệt QHCT Khu phi thuế quan trong Khu kinh tế Đình Vũ – Cát Hải, TP Hải Phòng Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (văn bản số 19/TTr-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2009); ý kiến của Bộ Xây dựng (công văn số 745/BXD-KTQH ngày 4 tháng 5 năm 2009) về việc phê duyệt đồ án quy hoạch chi tiết Khu phi thuế quan trong Khu kinh tế Đình Vũ – Cát Hải, thành phố Hải Phòng; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng lập, phê duyệt đồ án Quy hoạch chi tiết Khu phi thuế quan trong Khu kinh tế Đình Vũ – Cát Hải theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải, - Bộ Xây dựng; - Ban quản lý Khu kinh tế Hải Phòng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; - Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2854/VPCP-KTN

Công văn số 2854/VPCP-KTN về việc chủ trương hỗ trợ chênh lệch giá đất khi giao nền tái định cư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2854/VPCP-KTN V/v chủ trương hỗ trợ chênh lệch giá đất khi giao nền tái định cư Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ (công văn số 1074/UBND-KT ngày 13 tháng 3 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1180/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 16 tháng 4 năm 2009), Tài chính (công văn số 5864/BTC-QLCS ngày 23 tháng 4 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2077/BKH-KTĐP< ngày 30 tháng 3 năm 2009) về việc xin chủ trương hỗ trợ chênh lệch giá đất khi giao nền tái định cư đối với dự án đường Mậu Thân – sân bay Trà Nóc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại thông báo số 107/TB-VPCP ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3979/BCT-XNK

Công văn số 3979/BCT-XNK về việc mẫu chữ ký cấp C/O của Đài Loan do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3979/BCT-XNK V/v: mẫu chữ ký cấp C/O của Đài Loan Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Vụ Giám sát quản lý (Tổng cục Hải quan) Bộ Công Thương gửi kèm theo đây công văn số 09093 HT/KT ngày 27 tháng 4 năm 2009 của Phòng Kinh tế Văn phòng kinh tế và văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội giới thiệu mẫu chữ ký của các cán bộ có thẩm quyền cấp C/O thuộc Hiệp hội doanh nghiệp điện tử Đài Loan. Xin thông báo để quý Tổng cục biết để phối hợp công tác Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, XNK TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà Economic Division Taipei Economic and Cultural Office, Hanoi, Vietnam 5F, HITC Building, No.239, Xuan Thuy Rd, Cau Giay, Hanoi, Vietnam Tel: 04-38335510, Fax: 04-38335509: E-mail: ecohn@netnam.vn Số: 09093 HT/KT Ngày 27 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Vụ xuất nhập khẩu – Bộ Công Thương CHXHCN Việt Nam Phòng kinh tế Văn phòng kinh tế và văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội Việt Nam xin gửi tới Quý Vụ lời chào trân trọng và xin kính báo: Văn phòng chúng tôi xin gửi Quý Vụ chữ ký mẫu của cán bộ cấp giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) thuộc “ Hiệp hội doanh nghiệp điện tử Đài Loan”, có hiệu lực bắt đầu từ ngày 04/05/2009, để Quý Vụ tham khảo (chi tiết xin xem phụ lục kèm theo). Nhân dịp này Phòng kinh tế văn phòng kinh tế và văn hóa Đài Bắc xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý Vụ và xin gửi tới Quý Vụ lời chào trân trọng nhất VĂN PHÒNG KINH TẾ VÀ VĂN HÓA ĐÀI BẮC TẠI HÀ NỘI VIỆT NAM PHÓ TRƯỞNG ĐẠI DIỆN KIÊM TRƯỜNG PHÒNG KINH TẾ
732/HQHN-NV

Công văn 732/HQHN-NV về phân loại mặt hàng bánh Choco Pie nhập khẩu do Cục Hải quan thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC HẢI QUAN TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 732/HQHN-NV V/v phân loại mặt hàng bánh Choco Pie nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Các Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan TP Hà Nội Vừa qua, Chi cục Hải quan Gia Thụy có công văn số 32/HQGT-NV ngày 12/01/2009 báo cáo vướng mắc đối với việc phân loại mặt hàng bánh Choco Pie nhập khẩu của Công ty cổ phần BIBICA, Cục Hải quan TP Hà Nội đã báo cáo Tổng cục Hải quan xin ý kiến chỉ đạo để thống nhất thực hiện. Ngày 23/04/2009, Tổng cục Hải quan có công văn số 2248/TCHQ-GSQL hướng dẫn thực hiện việc phân loại mặt hàng này (đã đăng mạng nội bộ công văn đến ngày 29/04/2009). Theo đó mặt hàng bánh Choco Pie có đặc điểm: mặt bánh màu nâu của socola, bên trong là phần bánh bông lan màu vàng, ở giữa có lớp Marshllow (chất tạo ngọt, dẻo), bánh mềm, xốp, có mùi vị đặc trưng của bánh bông lan kẹp Marshllow phủ socola, đóng gói 28g/cái x 12 cái/hộp, được phân loại vào nhóm 1905, mã số 1905.90.90.00, có thuế suất thuế NK ưu đãi 40%. Cục Hải quan TP Hà Nội thông báo để các Chi cục biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, NV (1). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Trường
747/QĐ-BNV

Quyết định 747/QĐ-BNV năm 2009 bổ nhiệm có thời hạn ông Lê Đình Phấn giữ chức vụ Phó Trưởng phòng Phòng Quản lý tổ chức bộ máy thuộc Vụ Tổ chức – Biên chế do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 747/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÓ THỜI HẠN ÔNG LÊ ĐÌNH PHẤN GIỮ CHỨC VỤ PHÓ TRƯỞNG PHÒNG QUẢN LÝ TỔ CHỨC BỘ MÁY THUỘC VỤ TỔ CHỨC – BIÊN CHẾ BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 1489/QĐ-BNV ngày 01/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Vụ Tổ chức – Biên chế; Xét nhu cầu công tác và phẩm chất năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Lê Đình Phấn, chuyên viên chính Vụ Tổ chức – Biên chế giữ chức vụ Phó Trưởng phòng Phòng Quản lý tổ chức bộ máy thuộc Vụ Tổ chức – Biên chế. Nhiệm vụ cụ thể của ông Lê Đình Phấn do Trưởng phòng phân công. Điều 2. Ông Lê Đình Phấn được hưởng hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo Phó Trưởng phòng Bộ theo quy định hiện hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức – Biên chế và ông Lê Đình Phấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu VT, hồ sơ, TCCB. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
133/2009/QĐ-UBND

Quyết định 133/2009/QĐ-UBND Quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 133/2009/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 05 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI SỞ NỘI VỤ TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 tháng 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 829/TTr-SNV ngày 28 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Nội vụ tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ Phụ lục 15, Phụ lục 19, Phụ lục 22 kèm theo Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại 22 sở, ban, ngành thuộc tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hoà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN