1230/TM-ĐT

Công văn số 1230/TM-ĐT ngày 04/04/2002 của Bộ Thương mại về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất năm 2002 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1230/TM-ĐT V/v: miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất năm 2002 Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Thực phẩm Pataya (Việt Nam). (KCN Cần Thơ, tỉnh Cần Thơ) Trả lời đề nghị của Công ty nêu tại công văn số 12/CV.02PFIV ngày 28/02/2002 (đến Bộ Thương mại ngày 21/3/2002) về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu nhập khẩu phục vụ sản xuất hàng xuất khẩu năm 2002. Căn cứ Giấy phép đầu tư số 1915/GP ngày 30/5/1997 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp; Căn cứ ý kiến Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm nêu tại văn bản số 5585/VPCP-KTTH ngày 16/11/2001 của Văn phòng Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài chính chấp thuận miễn thuế nhập khẩu đối với bao bì (lon, nắp) của Công ty TNHH Công nghiệp thực phẩm Pataya tại văn bản số 2853 TC/TCT ngày 26/3/2002; Căn cứ Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 04/5/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục các nguyên liệu, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được; Căn cứ xác nhận của Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp Cần Thơ tại văn bản số 43/BQL ngày 06/4/2001 về thời điểm bắt đầu sản xuất của Công ty là ngày 01/01/2000; Căn cứ các kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu phục vụ sản xuất năm 2002 của Công ty đã được Ban Quản lý các khu chế xuất và công nghiệp tỉnh Cần Thơ phê duyệt tại các văn bản số 01/XNK.BQL ngày 09/01/2002, 04/XNK.BQL ngày 18/01/2002, số 05/XNK.BQL ngày 04/02/2002 và số 06/XNK.BQL ngày 20/02/2002; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1- Đồng ý Công ty được miễn nhập khẩu đối với nguyên liệu, bao bì (lon, nắp) nhập khẩu trong năm 2002 để sản xuất sản phẩm thuỷ sản đóng hộp xuất khẩu và tiêu thụ tại Việt Nam (chi tiết như phụ lục số I và II kèm theo), trị giá khoảng 5.190.971 USD, theo quy định tại khoản 5, khoản 7 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ. 2- Đối với Vật tư tiêu hao trong quá trình sản xuất, không cấu thành thực thể sản phẩm, trị giá khoảng 13.411 USD, nộp thuế nhập khẩu theo quy định hiện hành, cụ thể: - Dung chất tẩy rửa (khoảng 8.2 mục B phần I Phụ lục kèm theo). - Vật tư tiêu hao trong quá trình sản xuất (mục c phần I và II Phụ lục II kèm theo). Công ty lưu ý: - Các nguyên liệu được giải quyết miễn thuế nhập khẩu nêu tại mục A Phụ lục I chỉ sử dụng để sản xuất sản phẩm tại nhà máy của Công ty, không đưa đi gia công, sản xuất sản phẩm tại các nhà máy ngoài Công ty và không dùng vào mục đích khác. - Việc miễn thuế nhập khẩu lon, nắp chỉ được giải quyết miễn thuế nhập khẩu nếu đáp ứng được điều kiện mà Bộ Tài chính nêu tại văn bản số 2853 TC/TCT dẫn trên. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 31/12/2002. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu PHỤ LỤC I (BẢNG TỔNG HỢP) Kèm theo văn bản số 1230/TM-ĐT A- Nguyên liệu, bao bì (lon, nắp) được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 5 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP. STT Tên nguyên liệu, vật tư Số lượng Trị giá (USD) Trích từ văn bản của Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Cần Thơ 1 Bắp 12.000 kg 12.360 Số 04/XNK.BQL ngày 18/01/2002 2 ớt ngọt 2.000 kg 2.520 Số 04/XNK.BQL ngày 18/01/2002 3 Nguyên liệu nêu tại mục A phần I, II 880.409 Số 05/XNK.BQL ngày 04/02/2002 4 Bao bì (lon, nắp) 4.139.726 Số 05/XNK.BQL ngày 04/02/2002 Cộng 5.035.015 B- Bao bì (không phải là lon, nắp), vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 7 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP: STT Tên nguyên liệu, vật tư Số lượng Trị giá (USD) Trích từ văn bản của Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất Cần Thơ 1 Hộp giấy 40.000 cái 2.852 Số 04/XNK.BQL ngày 09/01/2002 2 Nhãn 300.000 cái 1.350 Số 04/XNK.BQL ngày 18/01/2002 3 Vật tư, nhãn (số thứ tự từ 5 đến 12, trừ 8.2 - Dung chất để rửa) mục B, phần I 123.234 Số 05/XNK.BQL ngày 04/02/2002 Cộng 155.956 PHỤ LỤC II DANH MỤC HÀNG HOÁ NHẬP KHẨU ĐƯỢC DUYỆT Kèm theo Công văn số 1230 STT Khoản mục Đơn vị Số lượng Đơn giá (USD) Thành tiền (USD) Mã số thuế I. Nguyên vật liệu, hoá chát phục vụ sản xuất hàng xuất khẩu: A. Nguyên vật liệu, hoá chất cấu thành sản phẩm thuỷ sản đóng hộp: 1 Phụ gia 1.1. Muối tinh khiết: Loại A Kg 460,000 0.124 57,040 2501 00 20 1.2. Disodium Phosphate (DSP) Kg 26,000 0.925 24,050 3835 22 00 1.3. Givcine Kg 14,000 2.712 37,968 2922 49 00 1.4. Citric Acid Kg 15,000 1.372 20,580 2918 14 00 1.5. Ribodide IMP Kg 600 12.538 7,523 2835 22 00 1.6. Ribodide GMP Kg 600 18.791 11,275 2835 22 00 1.7. Disodium Succinate (SSA) Kg 1,200 2.265 2,718 2917 19 00 1.8. taurine Kg 3,000 5.280 15,840 2922 50 00 1.9. EDTA Kg 1,000 10.081 10,081 2921 11 00 1.10. Erythorbic Acid Kg 300 12.761 3,828 2907 23 00 1.11. Sodium Metabisulphite (SO2) Kg 14,000 0.406 5,684 2832 10 00 1.12. Chất tạo mùi tiêu xanh Kg 700 6.173 4,321 0910 99 00 1.13. Giấm Kg 6,400 0.172 1,101 2209 00 00 1.14. Chioride Calcium (CaCl2) Kg 4,500 0.412 1,854 2827 20 00 1.15. Bắp Kg 92,000 1.080 99,360 0710 40 00 1.16. Cà Rốt Kg 92,000 0.920 84,640 0710 29 00 1.17. Đậu Hạt Hà Lan Kg 37,000 0.860 31,820 0710 21 00 1.18. Đậu Tây Kg 36,000 0.960 34,560 0710 29 00 1.19. ớt ngọt Kg 21,000 1.260 26,460 0710 80 00 1.20. Măng Kg 10,000 0.892 8,920 2005 60 00 1.21. Đậu tây đỏ (Đậu lửa) Kg 8,000 0.657 5,256 0713 33 90 1.22. Oiive đen đóng trong lon Kg 300 2.157 647 2005 70 00 B. Vật tư bao bì dùng để đóng hộp: 2 Lon, kích cỡ 307 x 113; 2 mảnh, gold lacquer Cái 16,057,440 0.039 626,240 7310 21 90 Nắp; cỡ 307 TFS, gold lacquer Cái 16,100,000 2.020 322,000 7310 21 90 STT Khoản mục Đơn vị Số lượng Đơn giá (USD) Thành tiền (USD) Mã số thuế 3 Lon, kích cỡ 307 x 113; 2 mảnh gold lacquer Cái 3,674,160 0.039 143,292 7310 21 90 Nắp, kích cỡ 307 TP, gold lacquer, (EOE) Cái 3,680,000 0.038 139,840 7310 21 90 4 Lon, kích cỡ 307 x113; 2 mảnh. White lacquer Cái 2,177,280 0.044 95,800 7310 21 90 Nắp; kích cỡ 307 TP gold lacquer (EOE) Cái 2,200,000 0.038 83,600 7310 21 90 5 Giầy da, đường kích 8,2 cm kg 2,000 5.034 10,068 4806 10 00 6 Giầy da, đường kính 15cm kg 6,000 5.459 32,754 4860 10 00 7 Nhãn dùng cho cỡ lon 307 x 113 Cái 15,000,000 0.0045 67,500 4821 10 00 8 Dung chất cho máy in mã trên nhãn 8.1. Mực 16-5600 Q Chai 76 60.328 4,585 3215 19 00 8.2. Dung chất để rửa Chai 104 11.198 1,165 3402 90 10 8.3. Dung môi Chai 212 17.898 3,794 3814 00 00 9 Màng nhựa PE trong dùng để quanh pallet cho cỡ lon 307 x 113 Cuộn 500 1.216 608 3920 10 10 10 Keo nóng atac pick up gum 70410 kg 1,300 1.149 1,494 3506 99 00 11 Keo nguôi adhesive bond master 125 UV Kg 1,000 1.997 1,997 3506 99 00 12 Keo nguội adhesive bond master 4204 UV Kg 1,000 0.434 434 3506 99 00 c. Vật tư tiêu hao trong quá trình sản xuất: 13 Chất tẩy rửa (Super) Kg 4,000 0.333 1,332 3402 90 10 14 Chất tẩy rửa (Idox) Kg 100 3.382 338 3402 90 10 15 Thuốc thử loại thông thường Hộp 144 23.146 3,333 9207 80 00 16 Bộ đo thử Cl2 Hộp 10 19.014 190 9207 80 00 17 Thuốc thử, loại RO - Flex Hộp 200 31.600 6,320 9207 80 00 Cộng 2.042.210 II. Nguyên vật liệu, hoá chất phục vụ sản xuất hàng tiêu thụ trong nước: A. Nguyên vật liệu, hoá chất cấu thành sản phẩm thuỷ sản đóng hộp: 18 Muỗi tinh khiết, loại A kg 83,000 0.124 10,292 2501 00 20 19 Bột cà chua nghiền dạng sệt Kg 400,000 0.467 186,800 2002 90 10 20 Tinh bột sắn Kg 80,000 0.456 36,480 1108 14 00 21 Guar Gum Kg 24,000 1.260 30,240 1301 90 00 22 Carophyll (Đỏ) Kg 230 168.638 38,787 3203 00 10 23 Paprika Kg 3,200 25.714 82,285 0910 99 00 STT Khoản mục Đơn vị Số lượng Đơn giá (USD) Thành tiền (USD) Mã số thuế B. Vật tư bao bì dùng để đóng hộp: 24 Lon; kích cỡ 202 x 308; 3 mảnh, printed can (loại normal open) Cái 25,149,120 0.043 1,081,412 7310 21 90 Nắp; kích cỡ 202 TFS Cái 25,200,000 0.011 277,200 7310 21 90 25 Lon; kích cỡ 202 x 308; 3 mảnh, printed can (loại spoon open) Cái 10,885,440 0.049 533,387 7310 21 90 Nắp; kích cỡ 202 TFS Cái 10,900,000 0.011 119,900 7310 21 90 26 Lon; kích cỡ 202 x 308; 3 mảnh, bright can (loại normal open) Cái 5,255,040 0.037 194,436 7310 21 90 Nắp; kích cỡ 202 TFS Cái 5,300,000 0.011 58,300 7310 21 90 27 Lon; kích cỡ 307 x 113; 2 mảnh, printed can Cái 4,045,860 0.060 242,752 7310 21 90 Nắp; kích cỡ 307 TP, gold lacquer, (EOE) Cái 4,050,000 0.037 149,850 7310 21 90 28 Lon; kích cỡ 307 x 113; 2 mảnh, gold lacquer Cái 952,560 0.038 36,197 7310 21 90 Nắp; kích cỡ 307 TP, gold lacquer, (EOE) Cái 960,000 0.037 35,520 7310 21 90 c. Vật tư tiêu hao trong quá trình sản xuất: 29 Chất tẩy rửa (Super) Kg 2,200 0.333 733 3402 90 10 Cộng 3,144,570 Tổng cộng 5,156,781