hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
285/BXD-KTXD

Công văn số 285/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 285/BXD-KTXD V/v: Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà Trả lời văn bản số 2765/SXD-KTTH ngày 22/9/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà đề nghị hướng dẫn thực hiện Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD ngày 18/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Qui chế cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo qui định những người tốt nghiệp các Trường cao đẳng, đại học thuộc chuyên ngành kiến trúc nếu đủ điều kiện theo qui định tại Điều 7 Qui chế cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 06/2008QĐ-BXD thì được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. 2. Dự án đầu tư xây dựng công trình được triển khai thực hiện qua nhiều giai đoạn khác nhau, ứng với mỗi giai đoạn đầu tư nếu có các công việc liên quan đến định giá xây dựng theo qui định tại Điều 3 Qui chế cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD thì người chủ trì (người ký vào sản phẩm) những công việc đó phải là người có chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng phù hợp với qui mô của dự án. 3. Việc lựa chọn nhà thầu, xác định giá gói thầu và giá hợp đồng trong hoạt động xây dựng là một trong những nội dung quan trọng trong công tác quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Tổ chức và cá nhân tư vấn tham gia vào các công việc này ngoài yêu cầu hiểu biết về pháp luật đấu thầu, còn đòi hỏi phải có kiến thức chuyên môn nghiệp vụ về định giá xây dựng. Do đó, khi tham gia vào hoạt động này, tổ chức và cá nhân tư vấn phải đảm bảo cả 2 điều kiện theo qui định của pháp luật về đấu thầu và theo qui định của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ. 4. Về qui định cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng cho công chức đang làm việc trong các cơ quan hành chính Nhà nước: Bộ Xây dựng đang xem xét sửa đổi, bổ sung qui định này. Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hoà căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
282/BXD-KTXD

Công văn số 282/BXD-KTXD về việc hình thức ban hành văn bản đối với các Bộ đơn giá xây dựng: Phần xây dựng, phần lắp đặt, phần khảo sát xây dựng, sửa chữa trong xây dựng trên địa bàn tỉnh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 282/BXD-KTXD V/v: Hình thức ban hành văn bản đối với các Bộ đơn giá xây dựng: Phần xây dựng, phần lắp đặt, phần khảo sát xây dựng, sửa chữa trong xây dựng trên địa bàn tỉnh. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1081/SXD - KT ngày 21/10/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk về hình thức ban hành văn bản đối với các Bộ đơn giá xây dựng: Phần xây dựng, phần lắp đặt, phần khảo sát xây dựng, sửa chữa trong xây dựng trên địa bàn tỉnh . Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về hình thức ban hành văn bản: Trong Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình tại mục 2.2.4 phần III (Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình) đã hướng dẫn: “Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh chỉ đạo Sở Xây dựng căn cứ vào hướng dẫn của Thông tư này và tình hình cụ thể của địa phương để công bố hệ thống đơn giá xây dựng, giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng, giá vật liệu,... để tham khảo trong quá trình xác định giá xây dựng công trình.“ Việc công bố Bộ đơn giá xây dựng: Phần xây dựng, phần lắp đặt, phần khảo sát xây dựng, sửa chữa trong xây dựng trên địa bàn tỉnh là phù hợp. 2. Về phạm vi, đối tượng áp dụng: Như đã nêu tại văn bản số 1081/SXD - KT ngày 21/10/2008 là phù hợp. Căn cứ hướng dẫn trên, Sở Xây dựng tỉnh Đắk Lắk tổ chức thực hiện theo quy định ./. Nơi nhận - Như trên; - UBND tỉnh Đắk Lắk; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
284/BXD-KTXD

Công văn số 284/BXD-KTXD về việc định mức đắp đất thủ công công trình thuỷ lợi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 284/BXD-KTXD V/v: Định mức đắp đất thủ công công trình thuỷ lợi. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Gia Lai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 93/VB - KTCT ngày 22/8/2008 của Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Gia Lai về định mức đắp đất thủ công công trình thuỷ lợi. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức dự toán công trình xây dựng – Phần xây dựng công bố kèm theo công văn số 1776/BXD – VP ngày 16/08/2007 của Bộ Xây dựng tại Mã hiệu AB. 13200 (đắp bờ kênh mương) đã bao gồm: công tác chuẩn bị mặt bằng (dãy cỏ, bóc đất hữu cơ, xúc đất đổ đúng nơi quy định, hoặc đổ lên phương tiện vận chuyển trong phạm vi 30m để vận chuyển). Đắp kênh mương bằng đất đã đào, đổ đống tại nơi đắp hoặc vận chuyển trong phạm vi 30m. San, đầm đất từng lớp đảm bảo yêu cầu kỹ thuật. Hoàn thiện công trình, bạt vỗ mái ta luy theo đúng yêu cầu kỹ thuật. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi Gia Lai tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4113/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4113/LĐTBXH-LĐTL về việc giải quyết chế độ thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4113/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ thôi việc Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam Trả lời công văn số 4527/TCCB-LĐ ngày 27/10/2008 của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Luật Doanh nghiệp nhà nước năm 2003 và điểm c, khoản 2, điều 2 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động thì những người được cơ quan có thẩm quyền bổ nhiệm giữ các chức danh Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng trong công ty nhà nước không thuộc đối tượng ký hợp đồng lao động. Vì vậy, các chức danh Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trực thuộc Tổng công ty nhà nước, Công ty mẹ trong Tập đoàn kinh tế Nhà nước thuộc đối tượng ký kết hợp đồng lao động, cho nên việc Công ty mẹ trong Tập đoàn Bưu chính Viễn không không ký hợp đồng không xác định thời hạn đối với các chức danh Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc là chưa đúng với quy định của Nhà nước. 2/ Theo quy định tại điều 36 và điều 42 của Bộ luật Lao động, điều 14 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 9/5/2003 của Chính phủ, đối với hai trường hợp (Phó giám đốc và Kế toán trưởng đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trực thuộc Công ty mẹ trong Tập đoàn Bưu chính Viễn thông) tại công văn số 4527/TCCB-LĐ nêu trên đang công tác lâm bệnh nặng và từ trần thì thuộc đối tượng chấm dứt hợp đồng lao động theo điều 36 và được nhận trợ cấp thôi việc theo điều 42 của Bộ luật Lao động, cứ mỗi năm làm việc là nửa tháng lương, cộng phụ cấp (nếu có). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
10417/BGDĐT-CTHSSV

Công văn số 10417/BGDĐT-CTHSSV về việc triển khai “Ngày về nguồn 23/11” năm 2008 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10417/BGDĐT-CTHSSV V/v: Triển khai “Ngày về nguồn 23/11” năm 2008 Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo. Thực hiện Chỉ thị 40/CT-BGDĐT ngày 22/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” trong các trường phổ thông giai đoạn 2008-2013; Kế hoạch số 307/KH-BGDĐT ngày 22/7/2008 và Kế hoạch liên ngành số 7575/KHLN/BGDĐT–BVHTTDL–TƯĐTN ngày 19/8/2008 về việc triển khai phong trào thi đua nói trên, Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tổ chức “Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11”, “Ngày hội thắp sáng ước mơ thiếu nhi Việt Nam 20/11”, “Ngày về nguồn 23/11” năm 2008. Để tổ chức tốt, thiết thực các hoạt động hưởng ứng những sự kiện quan trọng này, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo triển khai một số nội dung sau: Chủ động phối hợp với các Tỉnh, Thành Đoàn, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch để tham mưu với cấp ủy, chính quyền chỉ đạo các ban, ngành, đoàn thể có liên quan phối hợp, tổ chức tốt “Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11”, “Ngày hội thắp sáng ước mơ thiếu nhi Việt Nam” vào đúng ngày 20/11/2008, “Ngày Di sản Văn hóa Việt Nam - Ngày về nguồn 23/11” năm 2008. Chỉ đạo các trường tổ chức các hoạt động tốt các hoạt động thiết thực hưởng ứng những sự kiện nói trên theo hướng dẫn của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh. Chỉ đạo, tổ chức cho các đối tượng học sinh tham quan, học tập tại các bảo tàng và di tích nhằm giúp các em nâng cao hiểu biết về truyền thống lịch sử, văn hóa và giá trị các di sản văn hóa của địa phương. Hướng dẫn cho học sinh tham gia bảo vệ, chăm sóc các di tích lịch sử, văn hóa. Chỉ đạo tham gia tổ chức các cuộc tọa đàm giữa các cán bộ, giáo viên ngành Giáo dục, ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Đoàn Thanh niện cộng sản Hồ Chí Minh về chủ đề “Tuổi trẻ học đường tham gia bảo vệ và phát huy giá trị di sản văn hóa”. Chỉ đạo các trường đã nhận chăm sóc các di tích văn hóa tổ chức hoạt động tại địa điểm đã nhận chăm sóc. Đặc biệt các trường mang tên nhà giáo Chu Văn An tổ chức các hoạt động thiết thực tại trường nhằm tôn vinh nhà giáo và thiết thực hưởng ứng phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực”. Các trường, sở giáo dục và đào tạo báo cáo kết quả thực hiện gửi về thường trực Ban chỉ đạo phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực” qua (Vụ Công tác học sinh, sinh viên) Fax:043.8681598, email:patuan@moet.gov.vn trước ngày 15/12/2008. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ VHTTDL, TW Đoàn TNCS HCM; - UBND các tỉnh (TP trực thuộc TW) (để phối hợp); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
4117/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4117/LĐTBXH-LĐTL về việc giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP của Chính phủ do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4117/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Phú Thọ Trả lời Công văn số 1246/LĐ-TBXH ngày 10/11/2008 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ quy định: "Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần để thực hiện đối với từng doanh nghiệp quy định tại Điều 1 Nghị định này". Như vậy, Công ty TNHH Nhà nước một thành viên cấp nước Phú Thọ đã giải quyết lao động dôi dư khi thực hiện chuyển công ty nhà nước thành công ty TNHH hoạt động theo Luật Doanh nghiệp nên không thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ khi thực hiện cổ phần hoá. 2. Quá trình cổ phần hoá Công ty TNHH Nhà nước một thành viên cấp nước Phú Thọ dẫn đến người lao động bị mất việc làm thì giải quyết chế độ mất việc làm theo quy định tại Nghị định số 39/2003/NĐ-CP ngày 18/4/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về việc làm. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, gửi quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
286/BXD-KTXD

Công văn số 286/BXD-KTXD về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 286 /BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: - Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình - Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận Trả lời các văn bản số 302/SXD-KHTH ngày 02/10/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình, văn bản số 2094/SXD-QLKT ngày 16/10/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận đề nghị hướng dẫn thực hiện Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD ngày 18/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành qui chế cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Về thời hạn hiệu lực của chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng: Qui chế cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD không qui định thời hạn hiệu lực của chứng chỉ mà qui định quyền và trách nhiệm cá nhân người được cấp chứng chỉ trong việc quản lý, sử dụng chứng chỉ, cụ thể: Người được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng hàng năm phải cung cấp thông tin cho Sở Xây dựng nơi hoạt động tư vấn về các hoạt động có liên quan đến tư vấn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và sẽ bị thu hồi chứng chỉ theo qui định của Điều 15. - Về đối tượng được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng: Theo Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD thì mọi cá nhân có đủ điều kiện theo qui định, không phân biệt ranh giới hành chính (trong ngoài tỉnh) đều được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. - Tại điểm e khoản 1 Điều 7 qui chế cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD ngày 18/4/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã qui định: “Đã trực tiếp thực hiện ít nhất 5 công việc tư vấn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình quy định tại Điều 3 của Quy chế này”. Đây là một trong các điều kiện để được cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng, do vậy người xin cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng phải là người đã thực hiện ít nhất 5 công việc khác nhau trong số 11 công việc theo qui định tại Điều 3 qui chế cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 06/2008/QĐ-BXD. Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình và Sở Xây dựng tỉnh Bình Thuận căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4118/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4118/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện chế độ đối với người lao động dôi dư khi thực hiện cổ phần hóa doanh nghiệp 100% vốn nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4118/LĐTBXH-LĐTL V/v thực hiện chế độ đối với người lao động dôi dư khi thực hiện CPH doanh nghiệp 100% vốn nhà nước Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cấp thoát nước và Môi trường số 1 Vĩnh Phúc Trả lời Công văn số 201/TCHC ngày 04/11/2008 của quý Công ty về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Khoản 1 Điều 2 Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước quy định đối tượng áp dụng là người lao động đang thực hiện hợp động lao động không xác định thời hạn hoặc xác định thời hạn từ đủ 12 tháng đến 36 tháng được tuyển dụng vào công ty nhà nước thực hiện chuyển đổi (cổ phần hoá, giao, bán, chuyển thành công ty TNHH) trước ngày 21/4/1998. Như vậy, nếu người lao động được tuyển dụng lần cuối cùng vào Công ty Cấp thoát nước và Môi trường số 1 Vĩnh Phúc trước ngày 21/4/1998 thì thuộc đối tượng áp dụng Nghị định số 110/2007/NĐ-CP nêu trên. 2. Bộ luật Lao động (có hiệu lực từ ngày 01/01/1995) không quy định việc chuyển công tác nên người lao động muốn đến làm việc tại doanh nghiệp khác thì thực hiện chấm dứt hợp đồng với người sử dụng lao động của doanh nghiệp đó, nhận trợ cấp thôi việc và giao kết hợp đồng với người sử dụng lao động của doanh nghiệp khác. Như vậy, nếu người lao động có thời gian làm việc tại công ty nhà nước kể từ ngày 01/01/1995 trở đi (trước khi tuyển dụng vào Công ty Cấp thoát nước và Môi trường số 1 Vĩnh Phúc) mà chưa nhận trợ cấp thôi việc khi chấm dứt quan hệ lao động, đề nghị quý Công ty hướng dẫn họ liên hệ với công ty cũ để được giải quyết chế độ theo đúng quy định của pháp luật. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để quý Công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
13571/BTC-CST

Công văn số 13571/BTC-CST về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động xây dựng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13571/BTC-CST V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn của một số Cục thuế và doanh nghiệp hỏi về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ nguyên tắc phân ngành kinh tế quốc dân ban hành kèm theo Quyết định số 143 TCTK/PPCĐ ngày 22/12/1993 của Tổng cục trưởng Tổng cục thống kê thì hoạt động xây dựng là hoạt động sản xuất vật chất, vì vậy cơ sở xây dựng được hưởng các ưu đãi thuế như các doanh nghiệp sản xuất theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Trong quá trình chỉ đạo thực hiện chính sách, Bộ Tài chính đã có công văn số 2911TC/TCT ngày 19/7/2000 hướng dẫn các địa phương thực hiện thống nhất trong cả nước. Ngày 23/01/2007, Thủ tướng ban hành Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg quy định về phân ngành kinh tế quốc dân, thay thế các quy định trước đây về phân ngành kinh tế quốc dân. Về nguyên tắc cơ bản, Hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân 2007 không có gì thay đổi lớn so với Hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân 1993, ngành Xây dựng có mã số F vẫn là một trong 6 ngành sản xuất vật chất. Vì vậy cơ sở xây dựng được thành lập từ ngày Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành tiếp tục được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như cơ sở sản xuất theo quy định tại Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 và Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ. Bộ Tài chính thông báo để các Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST; - Lưu: VT, TCT (VT, CƠ Sở KINH DOANH (3b)) TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5777/TCHQ-KTTT

Công văn số 5777/TCHQ-KTTT về việc thủ tục tái xuất, hoàn thuế nhập khẩu và hủy tờ khai nguồn gốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5777/TCHQ-KTTT V/v thủ tục tái xuất, hoàn thuế nhập khẩu và hủy tờ khai nguồn gốc . Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11363/HQHP-PNV ngày 03/11/2008 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc hướng dẫn thủ tục tái xuất, hoàn thuế nhập khẩu và hủy tờ khai nguồn gốc. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/11/2006 của Chính phủ và Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 17/4/2006 của Bộ Thương mại thì xe ôtô và xe hai bánh gắn máy không thuộc Danh mục hàng cấm xuất khẩu, hạn chế xuất khẩu. Vì vậy, Công ty được phép xuất trả cho người bán nước ngoài. 2. Trường hợp lô hàng 56 chiếc xe hai bánh gắn máy nhập khẩu nay tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài nếu đáp ứng đủ điều kiện và có đủ hồ sơ theo hướng dẫn tại điểm 8, mục I và điểm 14, mục II phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì được hoàn thuế. 3. Về hồ sơ xuất khẩu, ngoài các chứng từ quy định tại Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Công ty phải nộp thêm bản sao Tờ khai nhập khẩu và các bản chính Tờ khai nguồn gốc đã được cơ quan Hải quan xác nhận hoàn thành thủ tục hải quan. Chi cục Hải quan nơi mở Tờ khai tái xuất kiểm tra đối chiếu với hồ sơ lưu tại cơ quan Hải quan và tiến hành hủy các Tờ khai nguồn gốc này và lưu cùng hồ sơ xuất khẩu lô hàng. Việc hủy Tờ khai nguồn gốc thực hiện như việc hủy Tờ khai hải quan. Thực hiện kiểm tra 100% hàng đã nhập khẩu khi tái xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Web HQ; - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4122/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4122/LĐTBXH-LĐTL về việc hướng dẫn xếp lương, phụ cấp lương đối với viên chức quản lý Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 4122/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn xếp lương, phụ cấp lương đối với viên chức quản lý Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công thương Căn cứ văn bản số 1666/TTg-KGVX ngày 06 tháng 9 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc vận dụng xếp lương công ty nhà nước hạng đặc biệt đối với Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 13290/BTC-TCDN ngày 6/11/2008, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xếp lương, phụ cấp lương đối với viên chức quản lý Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp theo công ty nhà nước hạng đặc biệt quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ như sau: 1/ Chủ tịch Hội đồng quản trị, Thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị xếp lương theo chức danh tương ứng của Bảng lương thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị; Tổng Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Kế Toán trưởng xếp lương theo chức danh tương ứng của Bảng lương Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng. 2/ Thành viên không chuyên trách Hội đồng quản trị, Thành viên Ban kiểm soát (không kể Trưởng ban kiểm soát) được hưởng phụ cấp trách nhiệm công việc quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Viên chức giữ chức vụ Trưởng phòng, phó trưởng phòng và tương đương được hưởng phụ cấp chức vụ tương ứng với hạng được xếp. 3/ Việc chuyển xếp lương đối với các chức danh nêu tại điểm 1 thực hiện theo hướng dẫn tại điểm b, khoản 2, mục III Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và theo nguyên tắc viên chức quản lý do cấp nào bổ nhiệm thì cấp đó quyết định xếp lương. Đề nghị Bộ Công thương chỉ đạo Tổng Công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
4128/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 4128/LĐTBXH-LĐTL về việc chế độ phụ cấp nguy hiểm do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4128/LĐTBXH-LĐTL V/v Chế độ phụ cấp nguy hiểm Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công đoàn ngành Xây dựng - Liên đoàn Lao động Đà Nẵng Trả lời công văn số 98/CĐN ngày 25/9/2008 của Quý cơ quan về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thực hiện Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH ngày ngày 05 tháng 01 năm 2005 thay thế Thông tư số 23/LĐTBXH-TT ngày ngày 07 tháng 7 năm 1993. Theo đó, chế độ phụ cấp độc hại nguy hiểm trong công ty nhà nước từ ngày 01 tháng 10 năm 2004 thực hiện theo Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên. 2. Theo Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên thì việc xác định đối tượng được hưởng chế độ phụ cấp độc hại nguy hiểm phải căn cứ vào thang, bảng lương thực tế người lao động được xếp và điều kiện lao động thực tế theo công việc đảm nhận (điều kiện lao động phải thuộc nhóm độc hại nguy hiểm hoặc đặc biệt độc hại nguy hiểm). Trong công văn của Quý cơ quan, Quý cơ quan không nêu rõ được hai điều kiện trên đối với công nhân mắc, sửa chữa điện chiếu sáng nên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chưa đủ cơ sở để trả lời. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý cơ quan biết./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3417/BNV-TL

Công văn số 3417/BNV-TL về việc chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với viên chức Đài Phát thanh-Truyền hình tỉnh Bình Phước do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3417/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với viên chức Đài Phát thanh-Truyền hình tỉnh Bình Phước Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 2477/UBND-VX ngày 18/8/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước về việc áp dụng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với viên chức Đài Phát thanh - truyền hình tỉnh Bình Phước; sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12212/BTC-PC ngày 15/10/2008 và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 3563/LĐTBXH-LĐTL ngày 03/10/2008, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Thoả thuận để viên chức làm những nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm được hưởng phụ cấp độc hại, nguy hiểm như sau: a) Mức 4, hệ số 0,4 áp dụng đối với viên chức trực tiếp làm các nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm sau: - Lắp đặt, sửa chữa, bảo dưỡng cột ăng ten phát thanh, phát hình cao từ 100m trở lên. - Vận hành, sửa chữa, bảo dưỡng máy phát hình, phát thanh FM có tổng công suất từ 40KW trở lên hoặc có tổng công suất từ 20KW trở lên đặt trên núi cao trên 1000m. b) Mức 3, hệ số 0,3 áp dụng đối với viên chức trực tiếp làm các nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm sau: - Lắp đặt, sửa chữa, bảo dưỡng cột ăng ten phát thanh, phát hình cao từ 30m đến dưới 100m. - Vận hành, sửa chữa, bảo dưỡng máy phát hình, phát thanh FM có tổng công suất từ 10KW đến dưới 40KW. c) Mức 2, hệ số 0,2 áp dụng đối với viên chức trực tiếp làm các nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm sau: - Lắp đặt, sửa chữa, bảo dưỡng cột ăng ten phát thanh, phát hình cao dưới 30m. - Vận hành, sửa chữa, bảo dưỡng thiết bị sản xuất chương trình phát thanh, truyền hình. - Sửa chữa, bảo dưỡng máy phát hình, phát thanh FM có tổng công suất từ 500W đến dưới 10KW. - Lắp đặt, sửa chữa thiết bị phát thanh, phát hình. - Vận hành, sửa chữa, bảo dưỡng hệ thống cung cấp điện cho Đài phát thanh, phát hình và Trung tâm sản xuất chương trình. - Vận hành, sửa chữa, bảo dưỡng thiết bị ở các trạm phát thanh, phát hình vi ba trên núi. - Vận hành thiết bị điều hoà trung tâm có công suất từ 10.000BTU trở lên. - Vận hành thiết bị sản xuất chương trình truyền hình. - Vận hành, sửa chữa, bảo dưỡng thiết bị trong trung tâm thông tin (điều hành hệ thống server truyền dẫn, phát sóng) - Quản lý kho băng tư liệu phát thanh, truyền hình. - Phát thanh viên đài phát thanh, truyền hình. 2. Thời điểm hưởng chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với các đối tượng quy định tại điểm 1 nêu trên được thực hiện kể từ ngày 01/10/2008. 3. Cách tính và nguồn kinh phí chi trả chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm quy định tại công văn này thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 07/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm đối với cán bộ, công chức, viên chức. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Phước thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG Đoàn Cường
4256/TCT-KK

Công văn số 4256/TCT-KK về việc kê khai quyết toán thuế đối với khoản thuế truy thu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4256/TCT-KK V/v kê khai quyết toán thuế đối với khoản thuế truy thu Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 924/CT-TTHT ngày 17/10/2008 của Cục Thuế tỉnh Tiền Giang về việc kê khai, quyết toán thuế đối với khoản truy thu thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Khoản 2 Điều 34 Luật Quản lý thuế quy định về khai bổ sung hồ sơ khai thuế: " 2. Đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu, việc khai bổ sung hồ sơ khai thuế được thực hiện trong các trường hợp sau đây: a) Trước thời điểm cơ quan kiểm tra thực tế hàng hoá hoặc quyết định miễn kiểm tra thực tế hàng hoá, người khai hải quan phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp có sai sót ;... Theo Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về các khoản chi phí không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thì: "... Các khoản tiền phạt về vi phạm hành chính như: vi phạm luật giao thông vi phạm chế độ đăng ký kinh doanh, vi phạm chế độ kế toán thống kê, vi phạm pháp luật về thuế và các khoản phạt về vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật ..." Căn cứ vào quy định trên, trường hợp Công ty CP may Sông Tiền khai thiếu bị cơ quan Hải quan Long An kiểm tra sau thông quan phát hiện dẫn đến bị truy thu thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu thì Công ty không được kê khai bổ sung điều chỉnh lại hồ sơ khai thuế và xử lý số thuế bị truy thu như sau: - Số thuế GTGT hàng nhập khẩu bị truy thu: Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đối với khoản truy thu này mà chỉ được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế của kỳ tính thuế phát sinh khoản truy thu đó. - Số thuế nhập khẩu bị truy thu: Công ty được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế của kỳ tính thuế phát sinh khoản truy thu đó. Nếu khi bị truy thu thuế nhập khẩu và thuế GTGT kèm theo cả các khoản tiền phạt về vi phạm thì các khoản tiền phạt vi phạm không được tính vào chi phí hợp lý. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Tiền Giang biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4268/TCT-CS

Công văn số 4268/TCT-CS về việc chính sách thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4268/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Tổng cục Thuế nhận được công văn số 18/2008/CV-TX ngày 8/10/2008 của Công ty TNHH Trường Xuân hỏi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 Công văn số 3571 TC/TCT ngày 29/3/2005 của Bộ Tài chính về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, phát triển nhà hướng dẫn: "Các cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng; đầu tư phát triển nhà đã được cấp giấy phép đầu tư hoặc giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư nếu còn thời gian được ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại giấy phép đầu tư hoặc giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho năm 2004 và các năm tiếp theo thì tiếp tục được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm cả thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất đối với đất được Nhà nước giao hoặc có quyền sử dụng đất trước ngày 1/1/2004 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển nhà đến hết thời hạn ưu đãi quy định tại giấy phép ưu đãi đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư" Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Trường Xuân là doanh nghiệp chuyên kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng đầu tư phát triển nhà, được Nhà nước giao đất trước ngày 1/1/2004 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển nhà, nhưng không được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì không thuộc đối tượng được ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo công văn số 3571 TC/TCT nêu trên. Đề nghị Cục thuế căn cứ quy định và tình hình cụ thể để hướng dẫn Công ty thực hiện theo quy định của pháp luật./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4269/TCT-CS

Công văn số 4269/TCT-CS về việc chính sách thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4269/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 2785/CT-THNVDT ngày 9/10/2008 của Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 63/2007/QĐ-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí y tế dự phòng và phí kiểm dịch y tế biên giới quy định: mức thu phí y tế dự phòng, phí kiểm dịch y tế biên giới quy định tại Khoản 1 Điều này áp dụng tại các cơ sở y tế dự phòng là cơ quan quản lý nhà nước hoặc đơn vị sự nghiệp thuộc hệ thống y tế dự phòng; Không áp dụng tại các cơ sở y tế dự phòng hoạt động kinh doanh dịch vụ về y tế dự phòng theo giấy phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền" Căn cứ vào quy định trên thì dịch vụ tiêm phòng vắc xin ngoài chương trình tiêm chủng mở rộng do các Trung tâm y tế dự phòng trực thuộc Sở y tế thực hiện không thuộc diện áp dụng theo chế độ thu phí quy định tại Quyết định số 63/2007/QĐ-BTC nêu trên mà chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế hướng dẫn các Trung tâm y tế dự phòng thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4262/TCT-KK

Công văn số 4262/TCT-KK về việc kê khai thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4262/TCT-KK V/v Kê khai thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Công ty tổ chức các sự kiện & quảng cáo thương mại THC Tổng cục Thuế nhận được công văn số 265/2008/THC ngày 18/8/2008 của Công ty tổ chức các sự kiện & quảng cáo thương mại THC đề nghị hướng dẫn về kê khai thuế. Về vấn đề này, tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 6.1, Mục II, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế thì: "Người nộp thuế kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh thì khai thuế giá trị gia tăng tạm tính theo tỷ lệ 2% (đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế suất giá trị gia tăng 10%) hoặc theo tỷ lệ 1% (đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế suất giá trị gia tăng 5%) trên doanh thu hàng hoá, dịch vụ chưa có thuế giá trị gia tăng với Chi cục thuế quản lý địa phương nơi kinh doanh, bán hàng. Trường hợp Công ty tổ chức các sự kiện & quảng cáo thương mại THC tổ chức hội chợ ở địa phương khác với trụ sở chính thì Công ty khai thuế GTGT theo quy định nêu trên với Chi cục thuế quản lý địa phương nơi Công ty kinh doanh bán hàng. Số thuế đã nộp của hoạt động tổ chức hội chợ tại tỉnh khác trụ sở chính của Công ty được trừ vào số thuế GTGT phải nộp theo tờ khai thuế GTGT của Công ty tại trụ sở chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4265/TCT-CS

Công văn số 4265/TCT-CS về việc miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở sản xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4265/TCT-CS V/v: miễn, giảm thuế TNDN đối với cơ sở sản xuất. Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 3857/CT-THNVDT ngày 10/10/2008 của Cục thuế tỉnh Long An về miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở sản xuất mới thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, khoản 2 Điều 5 Chương I Nghị định số 88/2006/NĐ-CP ngày 29/8/2006 của Chính phủ quy định về đăng ký kinh doanh hướng dẫn: “1. Ngành, nghề kinh doanh trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh được ghi theo Hệ thống ngành kinh tế quốc dân, trừ những ngành, nghề cấm kinh doanh. 2. Đối với những ngành, nghề kinh doanh không có trong Hệ thống ngành kinh tế quốc dân nhưng được quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật khác thì ngành, nghề kinh doanh trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh được ghi theo ngành, nghề quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đó”. Tại điểm 1a Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: Miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập. Căn cứ các quy định nêu trên, các vướng mắc của Cục thuế được giải đáp như sau: - Việc xác định cơ sở sản xuất được hưởng ưu đãi thuế TNDN căn cứ vào Hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân ban hành kèm theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg ngày 23/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ. - Về việc xác định ngành sản xuất vật chất theo Hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân, Tổng cục Thống kê – Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn số 895/TCTK-PPCĐ ngày 03/11/2007 (photo kèm theo) nêu: nếu xét thấy trên giác độ các ngành cấp 1 thì ngành sản xuất vật chất gồm 06 ngành, có ký hiệu từ A đến F; nếu xét trên giác độ các cấp độ chi tiết hơn thì không phải tất cả các ngành ở cấp độ chi tiết của ngành cấp 1 sản xuất đều là ngành sản xuất vật chất. - Hoạt động cho thuê máy móc bao gồm cả công nhân điều khiển không thuộc ngành sản xuất vật chất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Long An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
947/TNMT-MT

Công văn 947/TNMT-MT thẩm định hồ sơ ký quỹ phục hồi môi trường trong hoạt động khai thác khoáng sản do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lào Cai ban hành UBND TỈNH LÀO CAI SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 947/TNMT-MT V/v Thẩm định hồ sơ ký quỹ phục hồi môi trường trong hoạt động khai thác khoáng sản Lào Cai, ngày 12 tháng 11 năm 2008 Kính gửi: UBND các huyện, thành phố. Thực hiện Quyết định số 71/2008/QĐ-TTg ngày 29/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc: Ký quỹ cải tạo, phục hồi môi trường đối với hoạt động khai thác khoáng sản. Sở Tài nguyên và Môi trường đề nghị UBND các huyện thành phố chỉ đạo phòng Tài nguyên và Môi trường thực hiện việc thẩm định dự án cải tạo, phục hồi môi trường trong hoạt động khai thác khoáng sản như sau: 1. Đối với các dự án khai thác khoáng sản trên địa bàn với quy mô lập Bản cam kết bảo vệ môi trường thì phải tiến hành lập dự án cải tạo, phục hồi môi trường nhằm xác định mức tiền ký quỹ phục hồi môi trường và thực hiện cải tạo, phục hồi môi trường sau khi kết thúc khai thác. Số tiền ký quỹ tối thiểu phải bằng chi phí thực tế để cải tạo, phục hồi môi trường sau khai thác khoáng sản. - Dự án cải tạo, phục hồi môi trường sau khai thác khoáng sản phải đảm bảo đưa môi trường tự nhiên như đất, nước, thảm thực vật, cảnh quan của toàn bộ hay từng phần khu vực mỏ sau khai thác đạt các yêu cầu cải tạo, phục hồi môi trường quy định tại Phụ lục 1 Quyết định số 71/2008/QĐ-TTg ngày 29/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Việc thẩm định và phê duyệt: Phòng Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm xem xét và thẩm định dự án cải tạo, phục hồi môi trường đồng thời với việc thẩm định Bản cam kết bảo vệ môi trường trình UBND huyện, thành phố phê duyệt. Dự án cải tạo, phục hồi môi trường phải đảm bảo các yêu cầu tại Phụ lục 1 và 2 của Quyết định số 71/2008/QĐ-TTg. 3. Tổ chức nhận tiền ký quỹ: Hiện tại Lào Cai chưa thành lập Quỹ bảo vệ môi trường của tỉnh. Do vậy việc ký gửi tiền ký quỹ của các tổ chức cá nhân được phép khai thác khoáng sản tiến hành như sau: UBND huyện, thành phố yêu cầu các đơn vị phải ký quỹ có trách nhiệm mở tài khoản ký quỹ phục hồi môi trường tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Lào Cai hoặc tại Kho bạc Nhà nước huyện, thành phố và chịu mọi chi phí về dịch vụ ký quỹ theo quy định của pháp luật về hoạt động của tổ chức tín dụng và báo cáo bằng văn bản gửi về UBND huyện, thành phố, Sở Tài nguyên và Môi trường Lào Cai để theo dõi, quản lý. Các đơn vị khai thác khoáng sản chỉ được rút tiền ký quỹ khi đã thực hiện xong nghĩa vụ phục hồi và được UBND huyện, thành phố kiểm tra, xác nhận đã hoàn thành cải tạo, phục hồi môi trường. Trong quá trình triển khai thẩm định nếu gặp khó khăn vướng mắc đề nghị phòng Tài nguyên và Môi trường các huyện, thành phố liên hệ trực tiếp với phòng Quản lý Môi trường - KTTV - Sở Tài nguyên và Môi trường để được tư vấn giúp đỡ. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TNMT các huyện thành phố; - Lưu: VT-MT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Hữu Đức
1602/QĐ-CTN

Quyết định 1602/QĐ-CTN năm 2008 về việc cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1602/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 170/TTr-CP ngày 28/10/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với 07 người có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những người có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI ĐƯỢC TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (kèm theo Quyết định số 1602/QĐ-CTN ngày 11 tháng 11 năm 2008 của Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 1. Nguyễn Thị Kim Hương, sinh ngày 15/11/1975 tại Sóc Trăng Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 85 Hạ Đàm, khóm 13, thôn Hạ Đàm, làng Lộc Thảo, huyện Gia Nghĩa 2. Sơn Thị Thiệt, sinh ngày 01/12/1983 tại Bạc Liêu Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 23 Hồng Mao Bi, khóm 3, phường Lư Thố, khu Đông, thành phố Gia Nghĩa 3. Lù Sy Múi, sinh ngày 15/9/1981 tại Đồng Nai Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 31 đường Vi Tùy Đông, khóm 1, phường Vi Túy, thị trấn Cương Sơn, huyện Cao Hùng 4. Nguyễn Kim Dung, sinh ngày 06/7/1978 tại Đồng Nai Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 9, đường Hải Phong, khóm 13, thôn Thượng Phong, xã Nhị Thủy, huyện Chương Hóa. 5. Lâm Hồng Như, sinh ngày 19/6/1980 tại Cần Thơ Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 140, lầu 2/1, đường Quang Minh, khóm 9, phường Kiến Quốc, thị trấn Oanh Ca, huyện Đài Bắc. 6. Trần Thị Ngọc Liễu, sinh ngày 26/4/1984 tại Tây Ninh Giới tính: Nữ Hiện trú tại: Số 5 ngõ 19 phố Đại Dũng, khóm 31, phường Vương Công, thành phố Tân Dinh, huyện Đài Nam 7. Thạch Vũ Phương sinh ngày 22/6/1958 tại TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nam Hiện trú tại: Số 126 Tô Hiệu, phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh.
95/2008/QĐ-UBND

Quyết định 95/2008/QĐ-UBND bổ sung Quy định việc phân cấp quản lý Nhà nước đối với tài sản Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận kèm theo Quyết định 21/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/2008/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 11 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY ĐỊNH VIỆC PHÂN CẤP QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI TÀI SẢN NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2008/QĐ-UBND NGÀY 20/02/2008 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/1998/NĐ-CP ngày 06/3/1998 của Chính phủ về quản lý tài sản Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ về quy định việc phân cấp quản lý Nhà nước đối với tài sản Nhà nước tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 35/2007/TT-BTC ngày 10/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ quy định việc phân cấp quản lý tài sản Nhà nước đối với tài sản Nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu Nhà nước; Thực hiện Công văn số 773/HĐND-CTHĐ ngày 14/10/2008 của Thường trực HĐND tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điều 5a vào Quy định việc phân cấp quản lý Nhà nước đối với tài sản Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-UBND ngày 20/02/2008 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: "Điều 5a. Việc quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước tại các cơ quan khối Đảng. Thẩm quyền quyết định việc mua sắm, sửa chữa, thu hồi, điều chuyển, thanh lý và chuyển nhượng tài sản Nhà nước tại các cơ quan khối Đảng do Tỉnh ủy quyết định". Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
16305/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 16305/QĐ-CT-THNVDT ban hành biểu tỷ lệ Thu nhập cá nhân tính trên doanh thu do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16305/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BIỂU TỶ LỆ TNCT TÍNH TRÊN DOANH THU CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Quyết định 49/2007/QĐ-BTC ngày 15/06/2007 của Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục thuế trực thuộc Tổng cục Thuế; Căn cứ Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Quyết định 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 về chống thất thu thuế GTGT và thuế TNDN qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Thông tư 69/2002/TT-BTC ngày 16/08/2002 hướng dẫn thực hiện Quyết định 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 về chống thất thu thuế GTGT và thuế TNDN qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ công văn 7336/BTC-TCT ngày 24/06/2008, công văn 12702/BTC-TCT 27/10/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn truy thu thuế đối với cơ sở kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy trước ngày 1/7/2007; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tổng hợp - Nghiệp vụ - Dự toán thuộc Cục thuế TP Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành tỷ lệ % thu nhập chịu thuế tính trên doanh thu (gọi tắt là "Biểu tỷ lệ") làm căn cứ tính thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp đối với cơ sở kinh doanh có vi phạm quy định tại Điều 1 Quyết định 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế GTGT và thuế TNDN qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy. Điều 2. Nội dung biểu tỷ lệ: Loại hàng Tỷ lệ % TNCT Ghi chú - Xe Ô tô 4 - Xe hai bánh gắn máy 2 Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Ông (Bà): Trưởng phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Trưởng phòng Thanh tra thuế, các Trưởng phòng Kiểm tra thuế, các Chi cục trưởng Chi cục thuế quận, huyện thuộc Cục thuế TP Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Hổ