hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7447/VPCP-CN

Công văn số 7447/VPCP-CN về việc đề nghị của Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh về chủ trương thực hiện Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7447/VPCP-CN V/v đề nghị của UBND TP Hồ Chí Minh về chủ trương thực hiện Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại các văn bản số 7561/UBND-ĐTMT ngày 06 tháng 11 năm 2007 và số 8258/UBND-ĐTMT ngày 29 tháng 11 năm 2007, ý kiến của các cơ quan liên quan về chủ trương thực hiện Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện đúng Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ về việc điều chỉnh một số nội dung chính sách bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP ngày 05 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ và giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 73/TTg-CN ngày 16 tháng 01 năm 2007 về việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phồ Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, KTTH, NN, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5348/TCT-CS

Công văn số 5348/TCT-CS về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5348/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2484/CT-KT1 ngày 03/10/2007 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1.2.c, Mục III, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007; Điểm 1.2.c, Mục III, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT đầu vào được khấu trừ; Điểm 1.1, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN; Điều 3 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về ban hành Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định thì: Trường hợp Công ty cổ phần Hưng Đạt đầu tư xây dựng nhà xưởng trên diện tích đất không thuộc quyền sử dụng của Công ty, nhưng nhà xưởng này đủ tiêu chuẩn là tài sản cố định theo quy định tại Điều 3 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC nêu trên thì được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, đồng thời nếu đáp ứng đủ các Điều kiện quy định tại Điểm 1.1, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC thì Công ty được trích khấu hao và tính vào chi phí khấu hao tài sản cố định theo mức khấu hao quy định tại Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC nêu trên. Công ty phải lưu giữ đầy đủ các hồ sơ, chứng từ liên quan đến việc đầu tư xây dựng nhà xưởng nêu trên của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Nai biết và hướng dẫn doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần Hưng Đạt; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5359/TCT-CS

Công văn số 5359/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ khoa học và công nghệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5359/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 11127/CT-HTr ngày 15/08/2007 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ khoa học và công nghệ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.16, Mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ như xử lý số liệu, tính toán, phân tích phục vụ cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ, lập báo cáo nghiên cứu khả thi, tiền khả thi và các giải pháp thực nghiệm nhằm tạo ra công nghệ mới và sản phẩm mới,…” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Theo hướng dẫn trên, trường hợp Trung tâm khảo nghiệm giống, sản phẩm cây trồng và phân bón cung cấp các dịch vụ khảo nghiệm giá trị canh tác và giá trị sử dụng các giống cây trồng mới; kiểm định, kiểm nghiệm và hậu kiểm chất lượng giống cây trồng; khảo nghiệm các loại phân bón mới và kiểm nghiệm chất lượng phân bón; kiểm nghiệm, chứng nhận chất lượng và vệ sinh an toàn thực phẩm đối với sản phẩm cây trồng; hướng dẫn, giám sát về chuyên môn nghiệp vụ các tổ chức, cá nhân khảo nghiệm giống cây trồng, phân bón mới; người lấy mẫu, người kiểm định, phòng kiểm nghiệm giống cây trồng, phòng kiểm nghiệm phân bón; tổ chức dịch vụ tư vấn, sản xuất kinh doanh về giống cây trồng và vật tư nông nghiệp thì các dịch vụ này phục vụ cho việc nghiên cứu khoa học, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ Chính sách thuế; - Cục Trồng trọt; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5349/TCT-CS

Công văn số 5349/TCT-CS về việc vướng mắc trong hoạt động xuất khẩu ủy thác do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5349/TCT-CS V/v Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Lương thực Long An Trả lời công văn số 55/TCKT-LTLA ngày 15/6/2007 của Công ty Lương thực Long An về vướng mắc trong hoạt động xuất khẩu ủy thác, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 5.3, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, Công ty Lương thực Long An được xuất khẩu trực tiếp một phần giá trị hợp đồng, phần còn lại Công ty ký hợp đồng ủy thác xuất khẩu với các đơn vị được Hiệp hội chỉ định, với mức giá ủy thác do Hiệp hội quy định thấp hơn mức giá theo hợp đồng mà Công ty trực tiếp ký với khách hàng nước ngoài thì Công ty Lương thực Long An không phải lập bổ sung hóa đơn GTGT cho khách hàng nước ngoài đối với phần chênh lệch giữa giá của hợp đồng xuất khẩu và giá của hợp đồng ủy thác xuất khẩu. Đề nghị Công ty làm việc với cơ quan Hải quan, giải trình việc chênh lệch giữa giá trị của các hóa đơn GTGT đã phát hành so với giá trị xuất khẩu ghi trên tờ khai hải quan theo hợp đồng xuất khẩu ký với nước ngoài để thanh lý tờ khai hải quan. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - CT Long An; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC; TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2732/BXD-KTTC

Công văn số 2732/BXD-KTTC về việc kinh phí lập, thẩm định, phê duyệt Quy chế quản lý đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2732/BXD-KTTC V/v: Kinh phí lập, thẩm định, phê duyệt Quy chế quản lý đô thị. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 924/SXD-QLQH ngày 20/11/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng về kinh phí lập, thẩm định, phê duyệt Quy chế quản lý đô thị. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc lập, thẩm định, phê duyệt Quy chế quản lý kiến trúc đô thị được Bộ Xây dựng hướng dẫn tại Thông tư số 08/2007/TT-BXD ngày 10/09/2007; Chính quyền đô thị, các cơ quan có trách nhiệm quản lý đô thị, các cơ quan chuyên môn về quản lý quy hoạch kiến trúc xây dựng của tỉnh Sóc Trăng (Uỷ ban nhân dân cấp huyện, tỉnh, Sở Xây dựng) có trách nhiệm lập, thẩm định, phê duyệt Quy chế quản lý kiến trúc đô thị theo phân cấp quy định tại Thông tư số 08/2007/TT-BXD Chi phí để lập, thẩm định, phê duyệt Quy chế quản lý kiến trúc đô thị được xác định bằng cách lập dự toán theo nội dung chi hàng năm của các cấp được giao nhiệm vụ lập, thẩm định, phê duyệt Quy chế quản lý kiến trúc đô thị nêu trên. Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTQH, KTTC, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
7439/VPCP-ĐMDN

Công văn số 7439/VPCP-ĐMDN về việc Cổ phần hóa 2 nông trường cao su thuộc Công ty Cao su Đồng Nai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7439/VPCP-ĐMDN V/v Cổ phần hóa 2 nông trường cao su thuộc Công ty Cao su Đồng Nai Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam (công văn số 1458/CSVN-ĐMDN ngày 12 tháng 10 năm 2007); ý kiến Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính về việc Cổ phần hóa Nông trường Cao su Hàng Gòn và Nông trường Cao su Ông Quế thuộc Công ty Cao su Đồng Nai, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam thí điểm cổ phần hóa Nông trường Cao su Hàng Gòn và Nông trường Cao su Ông Quế là đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Cao su Đồng Nai. Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam chỉ đạo Công ty Cao su Đồng Nai thực hiện cổ phần hóa 2 nông trường nói trên. Việc sáp nhập, hợp nhất với Công ty cổ phần Cao su Hàng Gòn thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nội vụ, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Công ty Cao su Đồng Nai; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, NN, Website Chính phủ; - Lưu: VT, ĐMDN (3b).23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2726/BXD-VLXD

Công văn số 2726/BXD-VLXD về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực xã Liễu Đô và núi Thâm Then thuộc xã Tân Lập, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2726/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại xã Tân Lập và xã Liễu Đô, Lục Yên, Yên Bái. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2369/UBND-CN ngày 30/11/2007, công văn số 2325/UBND-CN ngày 27/11/2007 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Yên Bái về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực xã Liễu Đô và núi Thâm Then thuộc xã Tân Lập, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Diện tích 02 khu vực xin thăm dò (56,5 ha và 53 ha) đã được UBND tỉnh Yên Bái xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, di tích lịch sử văn hóa và danh lam thắng cảnh, không ảnh hưởng đến rừng phòng hộ và rừng đặc dụng, đã được UBND tỉnh Yên Bái báo cáo Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 1203/TT-UBND ngày 04/7/2007. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa 02 khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích của 02 khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 2369/UBND-CN ngày 30/11/2007 và công văn số 2325/UBND-CN ngày 27/11/2007 của UBND tỉnh Yên Bái). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực xã Liễu Đô và núi Thâm Then thuộc xã Tân Lập, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ(để b/cáo); - Cục ĐC và KSản(Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, Lg10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
7456/VPCP-QHQT

Công văn số 7456/VPCP-QHQT về việc đón Bộ trưởng Bộ Lao động và Xã hội Ca-ta thăm Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7456/VPCP-QHQT V/v Đón Bộ trưởng Bộ Lao động và Xã hội Ca-ta thăm Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4885/BLDTBXH-HTQT ngày 19 tháng 12 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội mời Bộ trưởng Bộ Lao động và Xã hội Nhà nước Ca-ta thăm và làm việc tại Việt Nam từ ngày 10 đến ngày 11 tháng 01 năm 2008 để thúc đẩy quan hệ hợp tác lao động giữa hai nước. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội giải quyết các chi phí đón và làm việc với đoàn Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Nhà nước Ca-ta theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2010/TTg-NN

Công văn số 2010/TTg-NN về việc hộ trợ vốn cho tỉnh Hòa Bình đầu tư xây dựng công trình kè chống sạt lở bờ sông Đà, đoạn xã Hợp Thịnh, huyện Kỳ Sơn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2010/TTg-NN V/v hỗ trợ kinh phí cho tỉnh Hòa Bình để đầu tư công trình kè chống sạt lở bờ sông Đà, đoạn xã Hợp Thịnh, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hòa Bình Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9144/BKH-KTNN ngày 12 tháng 12 năm 2007), Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (công văn số 2176/UBND-TH ngày 13 tháng 11 năm 2007; số 1952/UBND-NLN ngày 18 tháng 10 năm 2007), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 15854/BTC-ĐT ngày 22 tháng 11 năm 2007) về việc hộ trợ vốn cho tỉnh Hòa Bình đầu tư xây dựng công trình kè chống sạt lở bờ sông Đà, đoạn xã Hợp Thịnh, huyện Kỳ Sơn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tổng hợp danh mục Dự án khắc phục hậu quả sau thủy điện Hòa Bình vào kế hoạch đầu tư các công trình thủy lợi sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ thời kỳ 2003-2010 báo cáo Chính phủ để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội bổ sung trong đợt điều chỉnh tới. - Trước mắt, giao Bộ Tài chính tạm ứng 50 tỷ đồng (năm mươi tỷ đồng) từ nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ cho tỉnh Hòa Bình để đầu tư xây dựng công trình kè chống sạt lở cấp bách bờ sông Đà, đoạn xã Hợp Thịnh, huyện Kỳ Sơn, bảo đảm an toàn phòng, chống lụt bão trong mùa mưa bão năm 2008 và các năm sau. - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình có trách nhiệm quản lý, sử dụng khoản kinh phí hỗ trợ trên đúng mục đích, đúng quy định hiện hành. Đồng thời tổ chức chỉ đạo thực hiện, đảm bảo chất lượng công trình và thủ tục đầu tư xây dựng cơ bản theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính bố trí vốn từ nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ có mục tiêu cho tỉnh Hòa Bình hoàn trả số vốn được tạm ứng nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, NN (), Huệ.28 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2008/TTg-KTTH

Công văn số 2008/TTg-KTTH về việc tạm ứng vốn đầu tư cảng Hòn La, tỉnh Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2008/TTg-KTTH V/v tạm ứng vốn đầu tư XD cảng Hòn La, tỉnh Quảng Bình. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại các văn bản số 1978/UBND ngày 28 tháng 9 năm 2007 và số 2493/UBND ngày 11 tháng 12 năm 2007, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 7743/BKH-KTĐP< ngày 22 tháng 10 năm 2007, của Bộ Tài chính tại văn bản số 14735/BTC-ĐT ngày 01 tháng 11 năm 2007 về việc đề nghị tạm ứng vốn đầu tư cảng Hòn La, tỉnh Quảng Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tỉnh Quảng Bình được tạm ứng 37 tỷ đồng (ba mươi bảy tỷ đồng) từ nguồn ngân sách trung ương để thực hiện dự án đầu tư xây dựng cảng Hòn La; Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng số vốn được tạm ứng đúng mục đích và đúng quy định. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính bố trí vốn từ nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu trong 2 năm 2009 và 2010 cho tỉnh Quảng Bình hoàn trả số vốn được tạm ứng nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: CN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
7161/TCHQ-KTTT

Công văn số 7161/TCHQ-KTTT về việc xem xét ân hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 7161/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Cổ phần XNK Thủy Sản Miền Trung (261-263 Phan Chu Trinh – TP. Đà Nẵng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 319/CV-CT ngày 17/12/2007 của Công ty Cổ phần XNK Thủy sản Miền trung về giải trình các tờ khai nợ quá hạn trong công văn 6892/TCHQ-KTTT ngày 10/12/2007 và đề nghị xem xét ân hạn nộp thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả tra cứu trên hệ thống theo dõi nợ thuế KT559 và quản lý rủi ro tại Tổng cục Hải quan ngày 20/12/2007 thì hiện nay Công ty Cổ phần XNK Thủy sản Miền trung không còn nợ thuế quá hạn của các tờ khai nêu trên tại công văn 6892/TCHQ-KTTT (bao gồm các tờ khai: 15887, 15887, 15890/NKD ngày 26/10/2007, 15980, 15988, 15990/NKD ngày 29/10/2007 tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV II – Cục Hải quan thành phố Hải Phòng). Tuy nhiên, Công ty đang có nợ quá hạn tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh của các tờ khai sau: - Tờ khai số 3571/NKD ngày 29/10/2007 (nợ tiền phạt 256.251 đồng) tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Sài gòn KV III; - Tờ khai số 45047/NKD ngày 30/11/2007 (nợ tiền thuế VAT: 85.433.911 đồng) tại Chi cục HQ Khu vực I (Cát Lái). Theo các chứng từ do doanh nghiệp cung cấp thì tờ khai 3571/NKD ngày 29/10/2007 doanh nghiệp đã nộp đủ tiền phạt theo Biên lai thu tiền số 006100 ngày 17/11/2007. Đối với tờ khai 45047/NKD ngày 30/11/2007 do nhầm lẫn nên Chi cục HQ Khu vực I (Cát Lái) đã điều chỉnh lại thời hạn nộp thuế. Việc điều chỉnh này thể hiện trên trang theo dõi nợ thuế tra cứu tại Chi cục HQ Khu vực I (Cát Lái) ngày 17/12/2007 doanh nghiệp không còn nợ cưỡng chế, không còn nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp. Để giải quyết kiến nghị của doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, điều chỉnh lại hiện trạng của tờ khai và xét ân hạn thuế cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần XNK Thủy sản Miền trung biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT; KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1714/QĐ-TTg

Quyết định 1714/QĐ-TTg năm 2007 hỗ trợ bổ sung kinh phí, gạo cứu đói cho các địa phương để khắc phục hậu quả mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1714/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ BỔ SUNG KINH PHÍ, GẠO CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG ĐỂ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương (công văn số 348/TTr-PCLBTW ngày 04 tháng 12 năm 2007), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9012/BKH-KTNN ngày 07 tháng 12 năm 2007), Tài chính (công văn số 17189/BTC-NSNN ngày 18 tháng 12 năm 2007), Lao động-Thương binh và Xã hội (công văn số 85/BC-LĐTBXH ngày 26 tháng 11 năm 2007, công văn số 4663/LĐTBXH-BTXH ngày 07 tháng 12 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Trích 47 tỷ đồng (bốn mươi bẩy tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2007 hỗ trợ cho các địa phương để khắc phục hậu quả mưa lũ. Trong đó: Ninh Bình 3,3 tỷ đồng, Quảng Trị: 1,7 tỷ đồng, Thừa Thiên Huế: 5,0 tỷ đồng, Quảng Nam: 11,0 tỷ đồng, Quảng Ngãi: 7,0 tỷ đồng, Bình Định: 9,0 tỷ đồng, Phú Yên: 5,0 tỷ đồng để mua giống cây trồng; Kon Tum: 5,0 tỷ đồng để khắc phục hậu quả về dân sinh. 2. Xuất cấp (không thu tiền) 26.165 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho dân bị thiệt hại do mưa lũ. Trong đó Ninh Bình 3.275 tấn, Thanh Hóa 3.000 tấn, Nghệ An 2.000 tấn, Hà Tĩnh 1.000 tấn, Quảng Bình 3.000 tấn, Quảng Trị 1.000 tấn, Thừa Thiên Huế 7.390 tấn, Quảng Nam 3.000 tấn, Phú Yên 2.000 tấn, Kon Tum 500 tấn. Điều 2 . 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 Quyết định này chịu trách nhiệm quản lý, phân bổ số gạo, kinh phí được hỗ trợ đúng mục đích, đúng đối tượng và đúng quy định hiện hành; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác theo quy định để khắc phục hậu quả mưa lũ. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan kiểm tra việc sử dụng kinh phí, lương thực được hỗ trợ từ Trung ương của các địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động-Thương binh và Xã hội, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Kon Tum chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TTg, các PTTg CP; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, VX, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (5) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1480/QĐ-VPCP

Quyết định 1480/QĐ-VPCP năm 2007 về việc cử cán bộ, công chức giúp việc cho Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1480/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC GIÚP VIỆC CHO ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 04 năm 2007 về kiện toàn Ủy ban Q uốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Căn cứ yêu cầu, nhiệm vụ công tác; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ Văn phòng Chính phủ , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Vụ Văn xã có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm trong việc xây dựng chương trình, kế hoạch công tác của Ủy ban Quốc gia; điều hòa, phối hợp kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện các nhiệm vụ của các Bộ, ngành, địa phương; tổng hợp, báo cáo các hoạt động chung trên các lĩnh vực phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; thực hiện một số nhiệm vụ khác do Chủ tịch Ủy ban Quốc gia giao. Điều 2 . Cử các ông, bà có tên dưới đây kiêm nhiệm nhiệm vụ giúp việc lãnh đạo Văn phòng Chính phủ và Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm. 1. Bà Hoàng Thị Hiền, hàm Vụ phó Vụ Văn xã, phụ trách chung Bộ phận giúp việc Ủy ban Quốc gia; 2. Ông Doãn Huy Chung, Chuyên viên chính Vụ Văn xã kiêm giúp việc tại Ủy ban Quốc gia; 3. Ông Nguyễn Thái Hiển, Chuyên viên Vụ Văn xã kiêm giúp việc tại Ủy ban Quốc gia. Tùy theo yêu cầu nhiệm vụ công tác, việc bổ sung cán bộ cho Bộ phận chuyên trách này giao Vụ trưởng Vụ Văn xã phối hợp với Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ đề nghị Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 3. Các ông: Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Ủy viên Thường trực Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, Vụ trưởng Vụ Văn xã, Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ và các ông, bà có tên tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - PTT Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Văn phòng TTCP và các PTT; - VPCP: BTCN và các PCN (để b/c); - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (5) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
194/2007/QĐ-TTg

Quyết định 194/2007/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Bungari về hợp tác kinh tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:194/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA BUNGARI VỀ HỢP TÁC KINH TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại Tờ trình số 3693/BCT-KV2 ngày 06 tháng 12 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. P hê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bungari về hợp tác kinh tế, ký ngày 23 tháng 11 năm 2006 tại Hà Nội, Việt Nam. Điều 2 . Hiệp định được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện. Điều 3. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Hiệp định. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan liên quan của ta biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nêu trên./. Nơi nhận: - Thủ tướng CP; - Các Phó Thủ tướng; - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1479/QĐ-VPCP

Quyết định 1479/QĐ-VPCP năm 2007 về việc tiếp nhận trang thiết bị cho Văn phòng Chính phủ thí điểm xây dựng công báo điện tử do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1479/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN TRANG THIẾT BỊ CHO VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ THÍ ĐIỂM XÂY DỰNG CÔNG BÁO ĐIỆN TỬ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 131/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức; Căn cứ Quyết định số 383/QĐ-VPCP ngày 09 tháng 03 năm 2006 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng chính phủ về việc thành lập Tổ Công tác triển khai đề án "thí điểm xây dựng Công báo điện tử của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam"; Căn cứ cam kết tại Biên bản Ghi nhớ giữa Văn phòng Chính phủ và Văn phòng Dự án USAID-Star Việt Nam ký ngày 12 tháng 09 năm 2006 tại Hà Nội; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Công báo , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp nhận thiết bị phần cứng cùng các thiết bị kết nối hệ thống lắp đặt tại Phòng Công báo-Văn phòng Chính phủ để thử nghiệm Công báo điện tử, do Văn phòng Dự án USAID-Star Việt Nam tài trợ không hoàn lại sáu máy tính, trong đó gồm hai máy chủ (IBM) và bốn máy trạm (Tiger). Điều 2. Phòng Công báo chủ trì phối hợp với Cục Quản trị-Tài vụ, Trung tâm Tin học thực hiện việc tiếp nhận, kiểm tra và lắp đặt thử nghiệm các thiết bị trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và quy chế quản lý của cơ quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng phòng Công báo, Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ, Giám đốc Trung tâm tin học chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, CB (3b). 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
33/2007/QĐ-UBND

Quyết định 33/2007/QĐ-UBND về miễn thủy lợi phí đối với hoạt động sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 33/2007/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 24 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN THỦY LỢI PHÍ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Thực hiện Nghị định số 154/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 143/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Khai thác và bảo vệ công trình thủy lợi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn thủy lợi phí đối với toàn bộ diện tích đất, mặt nước của hộ gia đình, cá nhân trong tỉnh dùng vào sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản và làm muối; không phân biệt trong hay ngoài hạn mức giao đất. Điều 2. Giao Sở Tài chính phối hợp Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, đề xuất chính sách đối với các đơn vị quản lý, khai thác công trình thủy lợi theo nội dung hướng dẫn tại Nghị định số 154/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2007 của Chính phủ; trình Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2008. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, tỉnh Sóc Trăng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ NN&PTNT, Tài chính; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - Trung tâm Công báo; - Đài PTTH, Báo ST; - Lưu: NC, LT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Thành Hiệp
103/2007/QĐ-BNN

Quyết định 103/2007/QĐ-BNN bổ sung loài cây trồng vào Danh mục loài cây trồng được bảo hộ và phân công đơn vị thực hiện khảo nghiệm DUS do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 103/2007/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG LOÀI CÂY TRỒNG VÀO DANH MỤC LOÀI CÂY TRỒNG ĐƯỢC BẢO HỘ VÀ PHÂN CÔNG ĐƠN VỊ THỰC HIỆN KHẢO NGHIỆM DUS BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18/7/2003 của Chính phủ về việc quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định 104/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 về việc quy định chi tiết một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về quyền đối với giống cây trồng; Xét nhu cầu của các tác giả và thực tiễn của sản xuất; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Trồng trọt. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các loài cây trồng có tên sau đây vào Danh mục loài cây trồng được bảo hộ: 1. Cao su (Hevea Aubl) 2. Bưởi (Citrus grandis L.) 3. Táo (Malus domestica Borkh) 4. Đu đủ (Carica papaya L.) 5. Chuối (Musa acuminata Colla; Musa xparadisiaca L.) 6. Mướp đắng (Momordica Charantia L.) 7. Cúc Vạn thọ (Tagetes L.) 8. Thanh Long (Hylocereus (Haw.); Hyceloreus Costaricensis (F.A.C Weber); Hylocereus Polyrhizus (F.A.C Weber) 9. Hành, Hẹ và các giống lai giữa hành và hẹ (Allium Cepa; Allium Oschaninii O.Fedtsch) 10. Cà phê (Coffea arabica L; C. Canephora Pierre ex.A.Froehner và các giống lai giữa hai loài này). Điều 2. Phân công các đơn vị sau đây thực hiện khảo nghiệm tính khác biệt, tính đồng nhất và tính ổn định (khảo nghiệm DUS) các loài cây trồng tại Điều 1. 1. Trung tâm khảo kiểm nghiệm giống, sản phẩm cây trồng và phân bón Quốc gia thực hiện khảo nghiệm DUS loài cây Thanh Long; Táo, Bưởi, Đu đủ, Chuối, Mướp đắng, Cúc Vạn thọ, Hành, hẹ; 2. Viện nghiên cứu Nông Lâm nghiệp Tây Nguyên thực hiện khảo nghiệm DUS cây Cà phê và Cao su. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, Chánh Văn phòng bảo hộ giống cây trồng mới, Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Công báo; - Bộ KHCN; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh TP trực thuộc TƯ; - Vụ Pháp chế; - Website Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp - Lưu VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
3039/QĐ-NHNN

Quyết định 3039/QĐ-NHNN năm 2007 quy định liên quan đến giao dịch ngoại tệ của các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 3039/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH LIÊN QUAN ĐẾN GIAO DỊCH NGOẠI TỆ CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐƯỢC PHÉP HOẠT ĐỘNG NGOẠI HỐI THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15/6/2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối ấn định tỷ giá mua, tỷ giá bán giao ngay (SPOT) của Đồng Việt Nam với các ngoại tệ theo nguyên tắc sau: 1. Đối với Đô la Mỹ: Không được vượt quá biên độ ±0,75% (không phẩy bảy mươi lăm phần trăm) so với tỷ giá bình quân trên thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng áp dụng cho ngày giao dịch do Ngân hàng Nhà nước thông báo. 2. Đối với các ngoại tệ khác: Do Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối ấn định. 3. Chênh lệch giữa tỷ giá mua và tỷ giá bán: Do Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối ấn định. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2554/QĐ-NHNN ngày 31/12/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành một số quy định liên quan đến giao dịch ngoại tệ của các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: Như Điều 3; Ban lãnh đạo NHNN; Lưu (VP, QLNH). THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
587/TB-BGTVT

Thông báo số 587/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Trần Doãn Thọ tại cuộc họp về dự thảo quy chuẩn kỹ thuật xe gắn máy cho người khuyết tật do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 587/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG TRẦN DOÃN THỌ TẠI CUỘC HỌP VỀ DỰ THẢO QUY CHUẨN KỸ THUẬT XE GẮN MÁY CHO NGƯỜI KHUYẾT TẬT Ngày 19 tháng 12 năm 2007 tại Văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Trần Doãn Thọ đã chủ trì cuộc họp về dự thảo Quy chuẩn kỹ thuật xe gắn máy cho người khuyết tật. Tham dự cuộc họp có Lãnh đạo và chuyên viên các đơn vị: Vụ Khoa học công nghệ, Vụ Pháp chế, Vụ Vận tải, Cục Đăng kiểm Việt Nam, Cục Đường bộ Việt Nam. Sau khi nghe Cục Đăng kiểm Việt Nam trình bày quá trình soạn thảo, nội dung của dự thảo Quy chuẩn kỹ thuật xe gắn máy cho người khuyết tật và ý kiến đóng góp của các đại biểu tham dự cuộc họp, Thứ trưởng Trần Doãn Thọ đã thống nhất kết luận như sau: 1. Về phạm vi áp dụng: Xe gắn máy cho người khuyết tật được coi là loại “xe gắn máy chuyên dùng” chỉ được sử dụng cho người khuyết tật có đủ điều kiện về sức khỏe để điều khiển phương tiện theo quy định của Bộ Y tế; Phù hợp với hệ vận động của người khuyết tật; Không sử dụng để vận chuyển hàng hóa và hành khách. 2. Về yêu cầu kỹ thuật: Các chỉ tiêu kỹ thuật của xe (vận tốc, công suất động cơ, hệ thống điều khiển, hệ thống phanh, hệ thống truyền lực …) phải bảo đảm điều kiện tham gia giao thông của xe cơ giới và sử dụng thuận lợi khi người khuyết tật tham gia giao thông. 3. Cục Đăng kiểm Việt Nam, cơ quan dự thảo văn bản, nghiên cứu, tiếp thu ý kiến, chỉnh sửa dự thảo trình Bộ xem xét, lấy ý kiến của các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan để hoàn chỉnh dự thảo, chuyển Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định theo đúng trình tự, thủ tục xây dựng, thẩm định và ban hành Quy chuẩn kỹ thuật được quy định tại Thông tư số 23/2007/TT-BKHCN ngày 28/9/2007 của Bộ Khoa học và công nghệ. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Trần Doãn Thọ (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu: VT, KHCN TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
69/2007/QĐ-UBND

Quyết định 69/2007/QĐ-UBND về giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà ở, nhà kho, nhà xưởng do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 69/2007QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 24 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI NHÀ Ở, NHÀ KHO, NHÀ XƯỞNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 6 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Theo đề nghị của Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình 1660/TTr-CT ngày 31/12/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà ở, nhà kho, nhà xưởng, như sau: 1. Nhà ở STT Cấp nhà Niên hạn sử dụng Đơn giá (đ/m2 sàn) 1 Cấp II Trên 50 năm 2.400.000 2 Cấp III Trên 20 năm 1.800.000 3 Cấp IV Trên 20 năm 900.000 2. Nhà kho, nhà xưởng: 900.000 đồng/m2 sàn. Điều 2. Cục Thuế tỉnh căn cứ bảng giá tính lệ phí trước bạ ở Điều 1 để tổ chức thu lệ phí trước bạ; Quyết định này thay thế Quyết định số 71/2002/QĐ-UB ngày 06/11/2002 của UBND tỉnh. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2008./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tòng
18808/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 18808/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 18808/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 08/CV-TCKT ngày 17/12/2007 của công ty TNHH cơ khí Thành Công, công văn số 09/VMC ngày 14/08/2007 của công ty TNHH Liên doanh ô tô Hòa Bình, công văn số 57/2007 ngày 01/12/2007 của công ty ô tô HUAN TAO về việc thông báo giá bán xe và giá bán xe trên địa bàn thành phố Hà Nội tại thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE Ô TÔ NHẬT A. XE Ô TÔ HIỆU TOYOTA 1 TOYOTA CAMRY SE 2.4; 05 chỗ (số tự động) 2007 900 CHƯƠNG VIII: XE Ô TÔ LD VIỆT NAM M. XE Ô TÔ KHÁC DO VIỆT NAM SX 1 QUANG KHOA TĐ 3,4T; 3,4 tấn 2007 120 2 QUANG KHOA TĐ 3,5T; 3,5 tấn 2007 123 3 LIFAN 520 LF7130A 2007 110 4 LIFAN 520 LF7160 2007 130 5 QING QI MEKO ZB 1022 BDA-F1; 700 kg 2007 101 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
5313/TCT-CS

Công văn số 5313/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5313/TCT-CS V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 5559/CT-TTr ngày 10/12/2007 của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc thuế TNDN: Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì chi phí hợp lý trong kỳ tính thuế là khoản chi đầy đủ hoá đơn, chứng từ và tương ứng với doanh thu trong kỳ tính thuế. Trường hợp, Công ty TNHH Tiến Nhi đầu tư xây dựng nhà xưởng, văn phòng (có đầy đủ hoá đơn, chứng từ) và đưa vào sử dụng tháng 5/2005 (Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, xưởng được Công ty bổ sung tháng 10/2005 trước thời điểm cơ quan thuế thanh tra kiểm tra) thì được trích khấu hao tính vào chi phí hợp lý bắt đầu từ tháng 5/2005. 2, Về việc thuế GTGT: Tại điểm 10 mục I phần A Thông tư số 120/2003 TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: ''10- Đối với các cơ sở kinh doanh được nhà nước giao đất xây nhà, cơ sở hạ tầng kỹ thuật để bán, để chuyển nhượng ngăn với chuyển quyền sử dụng đất, giá tính thuế GTGT đối với nhà, cơ sở hạ tầng bán ra hoặc chuyển nhượng là giá bán giá chuyển nhượng chưa có thuế, trừ tiền sử dụng đất theo giá đất quy định khi giao đất''. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, số tiền sử dụng đất được trừ khi xác định giá tính thuế GTGT là số tiền sử dụng đất nộp theo giá đất quy định khi giao đất. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế biết và hướng dẫn Công ty thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5326/TCT-CS

Công văn số 5326/TCT-CS về việc xử lý hoá đơn bị mất trong khâu giao nhận do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5326/TCT-CS V/v Xử lý hoá đơn bị mất trong khâu giao nhận Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 4218/CT.HCQT-TV-AC ngày 28/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc xử lý hoá đơn bị mất trong khâu giao nhận, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 9 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Việc đơn vị bán hàng làm mất hoá đơn liên 2 trong khi liên 1, 3 đã viết là dấu hiệu nghi vấn cần được giải quyết thận trọng. Đây có thể là hiện tượng cho bán hoá đơn chưa sử dụng nhằm khai khống để khấu trừ, hoàn thuế hoặc thanh toán vốn ngân sách không đúng pháp luật. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Long An có biên bản với doanh nghiệp về việc này, đồng thời yêu cầu hai bên (bên mua, bên bán) cùng phải tiến hành lập biên bản cam kết sự việc. Cục Thuế căn cứ biên bản làm việc với cả hai doanh nghiệp để xử lý theo các hành vi tương ứng. Trong trường hợp này pháp luật không có quy định bên bán hàng được viết hoá đơn khác để thay thế do vậy không có căn cứ để giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5328/TCT-CS

Công văn số 5328/TCT-CS về việc in nội dung trên hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5328/TCT-CS V/v In nội dung trên hoá đơn Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Tập đoàn Bưu chính Viễn Thông Việt Nam Trả lời công văn số 5945/KTTKTC ngày 6/11/2007 của Tập đoàn Bưu chính Viễn Thông Việt Nam về việc in nội dung trên hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Xuất phát từ việc số lượng hoá đơn sử dụng hàng tháng để thu tiền cung cấp dịch vụ của Tập đoàn Bưu chính Viễn Thông Việt Nam là rất lớn, các thông tin về khách hàng trong quá trình sử dụng thường ít thay đổi và để tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của Tập đoàn, giảm thời gian lập và giao nhận hoá đơn, Tổng cục Thuế đồng ý với đề xuất của Tập đoàn Bưu chính Viễn Thông Việt Nam được in nội dung trên hoá đơn tại Công ty CP Dịch vụ Viễn Thông và In Bưu điện trên cơ sở dữ liệu của các đơn vị thành viên gửi sang Công ty CP Dịch vụ viễn thông và In Bưu điện. Việc in hoá đơn tại Công ty CP Dịch vụ viễn thông và In Bưu điện phải đảm bảo sử dụng công nghệ để in các liên của một số hoá đơn có nội dung giống nhau. Các đơn vị thành viên của Tập đoàn Bưu chính Viễn Thông Việt Nam chịu trách nhiệm về nội dung của hoá đơn đã in tại Công ty CP Dịch vụ viễn thông và In Bưu điện như đối với hoá đơn được in nội dung tại đơn vị thành viên. Tổng cục thuế thông báo để Tập đoàn Bưu chính Viễn Thông Việt Nam biết và hướng dẫn các đơn vị thành viên thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Ban PC, HT, TTTĐ, TVQT; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương