hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4194/TB-TCHQ

Thông báo 4194/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Axit linoleic do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41 94/ TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại thông báo số 609/TB-KĐ3 ngày 12/04/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 12: Chất hoàn tất có tác dụng chống thấm nước - P-100 water resistant agent, dạng lỏng, nguyên liệu dùng để sản xuất keo dùng trong công nghiệp gỗ, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Phát triển Tuyền Hưng Mậu; Mã số thuế: 3700838635; Địa chỉ: Lô B6, Ô 9, Đường D3, KCN Đất Cuốc, xã Đất Cuốc, Huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10189657381/A12 ngày 12/03/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Axit linoleic, độ tinh khiết ≈ 98%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Axit linoleic, độ tinh khiết ≈ 98%. thuộc nhóm 29.16 “Axit carboxylic đơn chức mạch hở chưa no, ax i t carboxylic đơn chức mạch vòng, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hóa , sulphonat hóa , nitro hóa hoặc nitroso hóa của chúng”, phân nhóm “- Axit carboxylic đơn chức mạch hở chưa no, các anhydrit, halogenua, peroxit, peroxyaxit của chúng và các dẫn xuất của các chất trên” , mã số 2916.15.00 “- - Ax i t ole i c, axit li nole i c hoặc ax i t l ino l en i c, muối và este của chúng” , tại Danh mục hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Sóng Thần (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Cty TNHH Phát triển Tuyền Hưng Mậu (Đ/c: Lô B6, Ô 9, Đường D3, KCN Đất Cuốc, xã Đất Cuốc, Huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, Việt Nam); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4192/TB-TCHQ

Thông báo 4192/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Muối ăn mòn thủy tinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41 92/ TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan 2 tại Thông báo số 500/TB-KĐ2 ngày 30/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Muối ăn mòn thủy tinh, nguyên liệu sản xuất làm mờ chai thủy tinh đóng rượu hiệu Men ‘Vodka’. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần Rượu bia nước giải khát Aroma; Mã số thuế: 0900251486; Địa chỉ: 196 Yên Tập, Nhân Hòa, Mỹ Hào, Hưng Yên. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10181649856/A12 ngày 15/01/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Hưng Yên - Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là muối vô cơ của florua, sunphat, oxalat và phụ gia, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là muối vô cơ của f lorua, sunphat, oxalat và phụ gia, dạng bột. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm “ - - - Loại khác” , mã số 3824.99.99 “ - - - - Loại kh á c” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Hưng Yên (Cục HQ TP Hải Phòng); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Cty CP Rượu bia nước giải khát Aroma (Đ/c: 196 Yên Tập, Nhân Hòa, Mỹ Hào, Hưng Yên); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4196/TB-TCHQ

Thông báo 4196/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất hoàn tất cho nhựa Epoxy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41 96/ TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Cục Kiểm định Hải quan tại thông báo số 609/TB-KĐ3 ngày 12/04/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Chất hoàn tất cho nhựa Epoxy, dạng lỏng - Curing agent, nguyên liệu dùng để sản xuất keo trong ngành công nghiệp gỗ, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Phát triển Tuyền Hưng Mậu; Mã số thuế: 3700838635; Địa chỉ: Lô B6, Ô 9, Đường D3, KCN Đất Cuốc, xã Đất Cuốc, Huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, Việt Nam. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10189657381/A12 ngày 12/03/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa chất có thành phần chính gồm muối amoni polyacrylat, amoni sunphat và muối amoni citrat, thường dùng làm chất đóng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất có thành phần chính gồm muối amoni polyacrylat, amoni sunphat và muối amoni citrat, thường dùng làm chất đóng rắn. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc l õ i đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (k ể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa h ỗ n hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được ch i tiết hoặc gh i ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3824.99 “- - Loại khác” , phân nhóm “ - - - Loại khác” , mã số 3824.99.99 “ - - - - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQ Sóng Thần (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Cty TNHH Phát triển Tuyền Hưng Mậu (Đ/c: Lô B6, Ô 9, Đường D3, KCN Đất Cuốc, xã Đất Cuốc, Huyện Bắc Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, Việt Nam); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Đ.Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2018/NQ-HĐND quy định về mức học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập từ năm học 2018-2019 đến năm học 2020-2021 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2018/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 17 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỌC PHÍ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON VÀ PHỔ THÔNG CÔNG LẬP TỪ NĂM HỌC 2018 - 2019 ĐẾN NĂM HỌC 2020 - 2021 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015 - 2016 đến năm học 2020 - 2021; Xét Tờ trình số 59/TTr-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh về quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập năm học 2018 - 2019 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập từ năm học 2018 - 2019 đến năm học 2020 - 2021 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, như sau: 1. Mức học phí năm học 2018 - 2019 Đơn vị tính: 1.000 đồng/tháng/học sinh Cấp học Mức học phí Khu vực thành thị Khu vực miền núi 04 phường của thành phố Bắc Kạn ( Đức Xuân, Sông Cầu, Phùng Chí Kiên, Nguyễn Thị Minh Khai ) và các thị trấn trung tâm huyện ( Chợ Rã, Bằng Lũng, Phủ Thông, Yến Lạc, Chợ Mới ) Phường Xuất Hóa, phường Huyền Tụng ( thành phố Bắc Kạn ) Thị trấn Nà Phặc và các xã còn lại Mầm non 72 69 23 Trung học cơ sở 65 62 19 Trung học Phổ thông 67 64 22 Giáo dục thường xuyên cấp Trung học phổ thông 67 64 22 2. Mức học phí quy định tại Khoản 1, Điều này được thực hiện đến năm học 2020 - 2021. Trường hợp cần thiết trên cơ sở chỉ số giá tiêu dùng tăng bình quân hàng năm do Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo và điều kiện thực tế của các vùng trên địa bàn tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét điều chỉnh cho phù hợp. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - VPQH, VPCP, VPCTN; - Ban Công tác đại biểu ( UBTVQH ); - Cục Kiểm tra văn bản QPPL ( Bộ Tư pháp ); - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - TT Huyện ( Thành ) ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố; - LĐVP; - Phòng Tổng hợp; - Lưu: VT, HS. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Du
09/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2018/NQ-HĐND về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2018/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 17 tháng 7 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ HỖ TRỢ GIÁ THUÊ MẶT BẰNG CHO DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA TẠI CÁC KHU CÔNG NGHIỆP, CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ CHÍN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa ngày 12 tháng 6 năm 2017; Xét Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hỗ trợ giá thuê mặt bằng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau: 1. Hỗ trợ 50% giá thuê mặt bằng ( giá sử dụng hạ tầng ) cho doanh nghiệp nhỏ và vừa tại các khu công nghiệp, cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, nhưng tối đa không quá 200 triệu đồng/doanh nghiệp/năm. Thời gian hỗ trợ là 5 năm kể từ ngày ký hợp đồng thuê mặt bằng. 2. Trường hợp doanh nghiệp nhỏ và vừa đồng thời đáp ứng điều kiện của các chính sách khác có cùng nội dung hỗ trợ theo Nghị quyết này thì doanh nghiệp được lựa chọn mức hỗ trợ có lợi nhất. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn và tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ chín thông qua ngày 17 tháng 7 năm 2018 và có hiệu lực từ ngày 27 tháng 7 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - VPQH, VPCP, VPCTN; - Ban Công tác đại biểu ( UBTVQH ); - Bộ Tài chính; Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL ( Bộ Tư pháp ); - TT: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các sở, ban ngành, đoàn thể của tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - TT: Huyện ( Thành ) ủy, HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố; - LĐVP; - Phòng Tổng hợp; - Lưu: VT, HS. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Du
2455/QĐ-UBND

Quyết định 2455/QĐ-UBND năm 2018 về sửa đổi Thủ tục liên thông cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam, cấp Phiếu lý lịch tư pháp số 1, số 2 và dịch vụ dịch thuật công chứng do tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2455/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 17 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THỦ TỤC LIÊN THÔNG CẤP GIẤY PHÉP LAO ĐỘNG CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI VIỆT NAM, CẤP PHIẾU LÝ LỊCH TƯ PHÁP SỐ 1, SỐ 2 VÀ DỊCH VỤ DỊCH THUẬT CÔNG CHỨNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 102/2017/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định về lệ phí cấp giấy lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Căn cứ Quyết định số 90/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2018 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc triển khai Nghị quyết số 102/2017/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Quy định về lệ phí cấp giấy lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động Thương binh và xã hội tại Tờ trình số 134/TTr-SLĐTBXH ngày 05 tháng 6 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động từ 400.000,00đồng/ GPLĐ thành 600.000,00đồng/GPLĐ của Thủ tục liên thông cấp giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam, cấp Phiếu lý lịch tư pháp số 1, số 2 và dịch vụ dịch thuật công chứng (ban hành tại Quyết định số 4346/QĐ-UBND ngày 04/12/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh); Các nội dung khác của Quyết định số 4346/QĐ-UBND ngày 04/12/2017 vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Sở Lao động Thương binh và xã hội, UBND cấp huyện, UBND cấp xã, Trung tâm hành chính công tỉnh có trách nhiệm niêm yết, công khai mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động tại trụ sở làm việc, tại Bộ phận một cửa của đơn vị. Sở Thông tin và Truyền thông cập nhật nội dung sửa đổi mức thu lệ phí cấp giấy phép lao động (nêu trên) lên Phần mềm một cửa điện tử (Egov) của tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và xã hội, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn; Trung tâm hành chính công tỉnh, Trung tâm kinh doanh VNPT và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Phó Chủ tịch UBND tỉnh (Trần Văn Vĩnh); - Văn phòng UBND tỉnh, Sở Thông tin và Truyền thông; - Sở Nội vụ, Sở Lao động thương binh và xã hội; - Đài Phát thanh truyền hình Đồng Nai; - Báo Đồng Nai; Báo Lao động Đồng Nai; - Trung tâm hành chính công tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Trung tâm kinh doanh VNPT; - Lưu: VT, HCC, KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Vĩnh
1608/QĐ-UBND

Quyết định 1608/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính mới, bị bãi bỏ Lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nội vụ tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH QU Ả NG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1608/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 17 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC TÍN NGƯỠNG, TÔN GIÁO THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NỘI VỤ T Ỉ NH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 0 8 /6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 92/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 199/QĐ-BNV ngày 31/01/2018 của Bộ Nội vụ về việc công b ố thủ tục hành chính trong lĩnh vực tín ngưỡng, tôn gi á o thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bị bãi bỏ Lĩnh vực tín ngưỡng, t ô n giáo thuộc phạm v i chức năng quản lý của Sở Nội vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay th ế các thủ tục hành chính lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo được công b ố tại Quyết định số 1982/QĐ-UBND ngày 19/7/2017 v à Quyết định số 1984/QĐ-UBND ngày 20/7/2017 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Trị. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như trên Điều 2; - Cục Kiểm soát TTHC-Văn phòng Chính phủ; - Phòng Nội vụ cấp huyện; - Trung t â m tin học t ỉ nh; - Lưu : VT, NC, KSTTHC (2 b ) CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1416/TB-BHXH

Thông báo 1416/TB-BHXH năm 2018 về mức đóng bảo hiểm y tế học sinh sinh viên do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1416 / TB- BHXH TP.Hồ Chí Minh, ngày 1 7 tháng 7 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ MỨC ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ HỌC SINH SINH VI Ê N - Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008; Luật số 46/2014/QH13 ngày 13/06/2014 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Bảo hiểm y t ế (có hiệ u lực từ ngày 01/01/2015); - Căn cứ Nghị định số 72/20 1 8/NĐ-CP ngày 15/05/2018 của Chính phủ quy đ ị nh mức lương cơ sở; Bảo hiểm xã hội (BHXH) Thành phố Hồ Chí Minh thông báo mức đóng Bảo hiểm y t ế (BHYT) đối với Học sinh - Sinh viên (HS-SV) tại các trường học trên địa bàn Thành phố như sau; Mức đóng BHYT HS-SV cho năm học 2018-2019 ( 12 tháng) là: 750.600 đ ồng. Trong đó: + HS-SV đ óng 70%: 525.420 đ ồ ng. + Ngân sách nhà nước hỗ trợ 30%: 225.180 đồng. Khi mức lương cơ sở thay đổi th ì mức thu sẽ thay đổi tương ứng v ới tỷ lệ đó ng như trên. HS-SV có thể đóng 3 tháng, 6 tháng, 9 tháng hoặc 12 tháng tính theo năm tài chính. Riêng HS-SV năm đầu cấp hoặc đã tham gia BHYT gián đoạn trong năm học trước thì có thể tham gia BHYT ngay từ đ ầu năm học. Phòng Quản lý Thu, BHXH các Quận, huyện và các trường học căn cứ mức phí trên để thực hiện thu cho năm học 2018- 2019. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Các trường học tr ê n địa bàn Thành phố; - Trun g tâm Phát triển Giáo dục v à Đào tạo phía Nam; (để phối hợp) - Sở GD & ĐT TP.HCM ; (để phối hợp) - Ban Gi á m đốc; - Các phòng chức năng; - BHXH Quận/ Hu yệ n; - Trang tin điện t ử BHXH TP.HCM; - Lưu VT, P.QLThu (10 bản). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
2856/LĐTBXH-BHXH

Công văn 2856/LĐTBXH-BHXH năm 2018 về vướng mắc trong thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2856/LĐTBXH-BHXH V/vướng mắc trong thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời công văn số 1796/BHXH-CSXH ngày 18/5/2018 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về một số vướng mắc trong thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Việc giải quyết chế độ dưỡng sức, phục hồi sức khỏe sau khi ốm đau đối với người lao động được thực hiện theo quy định tại Điều 29 của Luật bảo hiểm xã hội, Điều 7 của Thông tư số 59/2015/TT-BLĐTBXH ngày 29/12/2015 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Căn cứ quy định tại văn bản nêu trên, đối với người lao động có thời gian nghỉ việc hưởng chế độ ốm đau (bao gồm cả thời gian ốm đau do mắc bệnh thông thường và mắc bệnh cần chữa trị dài ngày) từ đủ 30 ngày trở lên trong năm, trong khoảng thời gian 30 ngày đầu trở lại làm việc mà sức khoẻ chưa phục hồi thì đủ điều kiện được nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khoẻ. Số ngày nghỉ dưỡng sức, phục hồi sức khỏe tối đa trong một năm được thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 29 của Luật bảo hiểm xã hội. 2. Việc tính thời gian hưởng chế độ ốm đau đối với trường hợp người lao động nghỉ việc không hưởng lương thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 4 của Thông tư số 59/2015/TT-BLĐTBXH . 3. Đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam căn cứ quy định của Luật bảo hiểm xã hội và các văn bản quy định chi tiết luật để thực hiện chế độ ốm đau đối với người lao động theo đúng quy định. Trường hợp phát sinh vướng mắc, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổng hợp, đề xuất xử lý trong quá trình sửa đổi, bổ sung hoàn thiện văn bản quy phạm pháp luật về bảo hiểm xã hội và pháp luật khác có liên quan. Đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Lê Quân (để báo cáo); - Lưu: VT, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Trường Giang
2859/LĐTBXH-QHLĐTL

Công văn 2859/LĐTBXH-QHLĐTL năm 2018 về chế độ hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2859/LĐTBXH-QHLĐTL V/v chế độ hỗ trợ đối với cán bộ, công chức, người lao động Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang Trả lời văn bản số 2051/UBND-NC ngày 12/6/2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức, người lao động tự nguyện thôi việc, nghỉ công tác chờ đủ tuổi nghỉ hưu trên địa bàn tỉnh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm d khoản 5 Điều 19 Luật tổ chức chính quyền địa phương thì một trong những nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân cấp tỉnh là quyết định biện pháp quản lý, sử dụng và phát triển nguồn nhân lực ở địa phương; biện pháp tạo việc làm, nâng cao năng suất lao động, tăng thu nhập và cải thiện điều kiện làm việc, bảo đảm an toàn, vệ sinh lao động. 2. Theo quy định tại khoản 3 Điều 21 Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước thì Hội đồng nhân dân cấp tỉnh có thẩm quyền quyết định các chế độ chi ngân sách đối với một số nhiệm vụ có tính chất đặc thù ở địa phương ngoài các chế độ, tiêu chuẩn, định mức chi tiêu do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành để thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn, phù hợp với khả năng cân đối của ngân sách địa phương, ngân sách trung ương không hỗ trợ. Căn cứ quy định trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy việc Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Giang quy định chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức, người lao động tự nguyện thôi việc, nghỉ công tác chờ đủ tuổi nghỉ hưu trên địa bàn tỉnh là phù hợp. Tuy nhiên, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định mức hỗ trợ cho phù hợp, đảm bảo khả năng cân đối của ngân sách địa phương, ngân sách trung ương không hỗ trợ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Cục QHLĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
4190/TCHQ-TXNK

Công văn 4190/TCHQ-TXNK năm 2018 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4190/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng hóa NK Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Văn phòng đại diện AUF tại Châu Á Thái Bình Dương. (Đ/c: 21 Lê Thánh Tông, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 18/6/2018 của Văn phòng khu vực châu Á Thái Bình Dương thuộc tổ chức đại học Pháp ngữ (AUF) về việc đề nghị miễn thuế hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 2 Luật Điều ước quốc tế số 108/2016/QH13; khoản 4 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH3; điểm c, d khoản 1 Điều 5 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ; Điều 5, Điều 8 Luật Thuế Giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, thì: Thỏa thuận khung được ký kết ngày 09/10/2013 giữa tổ chức Agence Universitare de la Francophonie (tổ chức phi chính phủ được thành lập và hoạt động theo luật pháp của Canada) và Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam thì Thỏa thuận này không phải là văn bản được ký kết nhân danh Nhà nước hoặc Chính phủ Việt Nam với bên ký kết nước ngoài nên không được coi là điều ước quốc tế hoặc thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam với tổ chức phi chính phủ. Vì vậy, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để giải quyết miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa do Văn phòng AUF nhập khẩu theo nội dung Thỏa thuận khung nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng đại diện AUF tại Châu Á Thái Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
13531/QLD-ĐK

Công văn 13531/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13531/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty cổ phần dược phẩm Minh Dân tại công văn số 23/MD-ĐK đề ngày 11/06/2018 và công văn số 18/MD-ĐK đề ngày 25/05/2018 về việc đề nghị công bố nguyên liệu dược chất sử dụng để sản xuất thuốc trong nước; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng Quản lý kinh doanh dược (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐKT (TTr). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU Đính kèm công văn số 13531/QLD-ĐK ngày 17 tháng 7 năm 2018 Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất TT Tên thuốc Số đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Fluorouracil 500 mg/10ml QLĐB-664-18 22/02/2020 Công ty cổ phần dược phẩm Minh Dân Fluorouracil (5-Fluorouracil) USP 36 Chemische Fabrik Berg GmbH Mainthalstraβe 3, 06749 Bitterfeld - Wolfen, Germany Germany 2 Ofloxacin 0,3% VD-23602-15 17/12/2020 Công ty cổ phần dược phẩm Minh Dân Ofloxacin DĐVN IV Zhejiang yonging pharmaceutical co., Ltd. No.4 Meihuajing Road, Huangyan, Taizhou City, Zhejiang Province. China Danh mục này bao gồm 02 khoản./.
13536/QLD-ĐK

Công văn 13536/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13536/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty cổ phần dược VTYT Hải Dương tại văn thư số 766/DHD-NCPT đề ngày 12/6/2018; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung công bố đối với thuốc Novocain 3% trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với thuốc nêu trên đã được công bố kèm theo Công văn số 24354/QLD-ĐK ngày 12/12/2016 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - P.QLKD dược (để phối hợp); - Lưu: VT, ĐK (N.H). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số 13536/QLD-ĐK ngày 17/7/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Novocain 3% VD-23766-15 17/12/2020 Công ty cổ phần dược phẩm vật tư y tế Hải Dương Procain hydroclorid BP 2013 Chongqing Chunrui Medicine Chemical Co.,Ltd No44, Luoxi Rd., Luoqi Town, Yubei, Chongqing, China China
13534/QLD-ĐK

Công văn 13534/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13534/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ Công văn số 4203/SYT-NVD đề ngày 2/7/2018 của Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh về việc công bố nguyên liệu sản xuất thuốc dùng ngoài; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu theo danh mục đính kèm. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (N.H). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 13534/QLD-ĐK ngày 17/7/2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 D.E.P VS-4958-16 19/09/2021 Cty CP Hóa - Dược phẩm Mekophar Diethyl phthalate USP 35 Indo - Nippon Chemical Co., Ltd. Plot No. 2, Nandesari Industrial Area, P. O. Nandesari, Dist. Vadodara - 391340 India 2 POVIDONE IODINE 10% VS-4959-16 19/09/2021 Cty CP Hóa - Dược phẩm Povidone iodine USP 35 BASF Corporation 8404 River Road Geismar, LA 70734 United States 3 SHINING VS-4960-16 19/09/2021 Cty CP Hóa - Dược phẩm Mekophar Natri fluorid (Sodium fluoride) BP 2013 Panreac Quimica S.L.U. C/ Garraf, 2 Polígono Pla de la Bruguera E-08211 Castellar del Vallès Spain
13537/QLD-ĐK

Công văn 13537/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13537/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 17 tháng 07 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Theo đề nghị của Công ty CPDP Tipharco tại công văn đề ngày 13/06/2018 về việc công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số 13537/QLD-ĐK ngày 17/7/2018 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Tiphaxiode VD-21360-14 12/8/2019 Công ty CPDP Tipharco Di lodohydroxyquinoline, microcrystalline powder USP 32 G. Amphray Laboratories 10/1 MIDC Industrial Area, Ambemath - 421 501 Maharashtra. India
2304/BTTTT-CVT

Công văn 2304/BTTTT-CVT năm 2018 về kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa, thuộc trách nhiệm quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông B Ộ THÔNG TIN V À TRUY Ề N THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2304/ BTTTT-CVT V/v kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa, thuộc trách nhiệm quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Căn cứ Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 04/2018/TT-BTTTT ngày 08 tháng 5 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông; Phúc công văn số 4079/TCHQ-GSQL ngày 11 tháng 07 năm 2018 của Tổng cục Hải quan, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị Quý Tổng cục chỉ đạo các Chi cục Hải quan thực hiện thông quan cho sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc trách nhiệm quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông như sau: 1. Trước ngày 01 tháng 08 năm 2018: Khi làm thủ tục thông quan doanh nghiệp xuất trình Giấy chứng nhận hợp quy (đối với sản phẩm, hàng hóa thuộc Phụ lục I của Thông tư số 04/2018/TT-BTTTT), Bản tiếp nhận công bố hợp quy (đối với sản phẩm, hàng hóa thuộc Phụ lục II của Thông tư số 04/2018/TT-BTTTT). Trường hợp sản phẩm, hàng hóa chưa có giấy tờ nêu trên thì doanh nghiệp phải có văn bản cam kết gửi đến Cơ quan Hải quan và Cục Viễn thông - Bộ Thông tin và Truyền thông về việc hoàn thành thủ tục chứng nhận hợp quy/công bố hợp quy trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày thông quan. 2. Từ ngày 01 tháng 08 năm 2018: Các doanh nghiệp nhập khẩu sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông phải xuất trình Đăng ký kiểm tra chất lượng có xác nhận của cơ quan kiểm tra chuyên ngành (Cục Viễn thông) khi làm thủ tục thông quan hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 74/2018/NĐ-CP . Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Phan Tâm; - Trung tâm thông tin (đ ể t/b); - Vụ KHCN (để t/h); - Cục Viễn thông (đ ể t/h); - Lưu: VT, CVT(10). KT. B Ộ TRƯỞNG TH Ứ TRƯỞNG Phan Tâm
45/2018/QĐ-UBND

Quyết định 45/2018/QĐ-UBND về ngưng hiệu lực thi hành khoản 4, Điều 2 Quyết định 37/2018/QĐ-UBND sửa đổi Quy định kèm theo các Quyết định hướng dẫn Luật Đất đai 2013 do tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2018/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 17 tháng 7 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGƯNG HIỆU LỰC THI HÀNH KHOẢN 4, ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2018/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 2018 CỦA UBND TỈNH LẠNG SƠN SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU TẠI QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO CÁC QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH LUẬT ĐẤT ĐAI 2013 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 257/TTr-STNMT ngày 05 tháng 7 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ngưng hiệu lực thi hành khoản 4, Điều 2 Quyết định số 37/2018/QĐ-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2018 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn sửa đổi, bổ sung một số điều tại Quy định ban hành kèm theo các Quyết định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn cho đến khi văn bản quy phạm pháp luật mới thay thế khoản 4, Điều 2 Quyết định số 37/2018/QĐ-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2018 có hiệu lực thi hành. Điều 2. Các phương án hỗ trợ khác đối với người sử dụng đất khi Nhà nước thu hồi đất sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn được lập, phê duyệt theo quy định tại khoản 1, Điều 16 Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai và Nghị định số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ban hành kèm theo Quyết định số 12/2015/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn kể từ ngày Quyết định số 37/2018/QĐ-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2018 có hiệu lực thi hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Các Bộ: TN&MT, XD, NN&PTNT, TP; - Cục Kiểm tra VBQPPL-BTP; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - UBMTT tỉnh, các tổ chức đoàn thể tỉnh; - PVP UBND tỉnh, các phòng: KTN, TH-CB, TH; - Công báo tỉnh; Báo Lạng Sơn, Đài PT-TH tỉnh; - Lưu: VT, KTN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
6755/VPCP-QHĐP

Công văn 6755/VPCP-QHĐP năm 2018 về xử lý kiến nghị các địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6755/VPCP-QHĐP V/v xử lý kiến nghị các địa phương Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: Thanh tra Chính phủ. Về một số kiến nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tại Phiên họp Chính phủ với các địa phương ngày 02 tháng 7 năm 2018, Thủ tướng Chính phủ giao Thanh tra Chính phủ theo chức năng, nhiệm vụ được giao và quy định hiện hành chủ trì nghiên cứu, xử lý các kiến nghị (kèm theo), trả lời địa phương để triển khai, thực hiện; những nội dung thuộc thẩm quyền giải quyết của Thủ tướng Chính phủ thì báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định; những nội dung thuộc thẩm quyền của Quốc hội và Chính phủ thì báo cáo Thường trực Chính phủ, trước ngày 15 tháng 8 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để Quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐTCP, các Vụ: TH, KTTH, CN, NN, KGVX, ĐMDN, TCCV, NC, TKBT, QHQT; - Lưu: VT, QHĐP (3b) 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng KIẾN NGHỊ CỦA CÁC ĐỊA PHƯƠNG TẠI HỘI NGHỊ TRỰC TUYẾN CHÍNH PHỦ VỚI CÁC ĐỊA PHƯƠNG NGÀY 02 THÁNG 7 NĂM 2018 THUỘC THẨM QUYỀN XỬ LÝ CỦA THANH TRA CHÍNH PHỦ (Kèm theo công văn số 6755/VPCP-QHĐP ngày 17 tháng 7 năm 2018) STT Nội dung kiến nghị Địa phương 1. Đề nghị ban hành Nghị định về xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiếp công dân, khiếu nại tố cáo. Cà Mau 2. Đề nghị sửa đổi Nghị định 86/2011/NĐ-CP ngày 22/9/2011 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thanh tra; Hà Nam
6756/VPCP-KGVX

Công văn 6756/VPCP-KGVX về kết quả thi bất thường Kỳ thi trung học phổ thông quốc gia năm 2018 tại tỉnh Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 675 6 /VPCP-KGVX V/v Kết quả thi bất thường Kỳ thi THPT quốc gia năm 2018 tại tỉnh Hà Giang Hà Nội , ngày 17 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Công an. Xét Báo cáo số 2956/BGD-QLCL ngày 17 tháng 7 năm 2018 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về xử lý điểm thi bất thường kỳ thi Trung học phổ thông Quốc gia năm 2018 tại tỉnh Hà Giang, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Ghi nh ậ n, biểu dương Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Công an đã kịp thời, khẩn trương rà soát, xác minh kết quả thi bất thường của kỳ thi Trung học phổ thông Quốc gia năm 2018 tại tỉnh Hà Giang. 2. Giao Bộ Công an chủ tr ì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo điều tra, xử lý nghiêm các sai phạm theo đúng quy định của pháp luật. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo phát huy ưu điểm của kỳ thi Trung học phổ thông Quốc gia những năm vừa qua, tiếp tục rà soát, hoàn thiện quy trình kỹ thuật bảo đảm giám sát chặt chẽ, khách quan, minh bạch đối với tất cả các khâu của kỳ thi Trung học phổ thông Quốc gia. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Công an biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, c á c PTTg (để b/c), - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg các Vụ: TH , NC; Tổng GĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, KGVX .( 2 ) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
13525/QLD-MP

Công văn 13525/QLD-MP năm 2018 về đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13525/QLD-MP V/v đình chỉ lưu hành, thu hồi mỹ phẩm không đạt chất lượng Hà Nội, ngày 16 tháng 7 năm 2018 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH mỹ phẩm Hảo Sâm (Địa chỉ: xã Mễ Sở, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên) Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Công văn số 228/BC-TTKN đề ngày 27/6/2018 của Trung tâm Kiểm nghiệm Thuốc, Mỹ phẩm, Thực phẩm Yên Bái gửi kèm Phiếu kiểm nghiệm số 18L - 14MP ngày 20/6/2018 về kết quả kiểm nghiệm mẫu sản phẩm Kem sạch nám - tàn nhang đồi mồi Hảo Sâm 15g (số lô: 50; ngày sản xuất: 10/12/17; hạn dùng: 10/12/20) do Công ty TNHH mỹ phẩm Hảo Sâm sản xuất. Mẫu sản phẩm do Trung tâm Kiểm nghiệm Thuốc, Mỹ phẩm, Thực phẩm Yên Bái lấy tại Quầy thuốc Vũ Thị Hoa - Công ty TNHH thương mại dược phẩm Cường Mùi (địa chỉ: Khu phố 1, xã Đồng Khê, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái) để kiểm tra chất lượng. Kết quả kiểm nghiệm: Mẫu sản phẩm không đáp ứng quy định về giới hạn hàm lượng của Methyl paraben, Propyl paraben trong thành phần công thức sản phẩm mỹ phẩm, không thống nhất thông tin về thành phần Propyl paraben do Công ty tự khai báo trên Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm số 15/14/CBMP-HY ngày 02/7/2014 với kết quả kiểm nghiệm. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc lô sản phẩm mỹ phẩm Kem sạch nám - tàn nhang đồi mồi Hảo Sâm 15g (số lô: 50; ngày sản xuất: 10/12/17; hạn dùng: 10/12/20; số tiếp nhận Phiếu công bố: 15/14/CBMP-HY ngày 02/7/2014); Sản phẩm do Công ty TNHH mỹ phẩm Hảo Sâm (Địa chỉ: xã Mễ Sở, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên) sản xuất. 2. Công ty TNHH mỹ phẩm Hảo Sâm phải: - Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng sản phẩm Kem sạch nám - tàn nhang đồi mồi Hảo Sâm và tiến hành thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định. - Gửi báo cáo thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định về Cục Quản lý Dược trước ngày 31/7/2018. 3. Đề nghị Sở Y tế tỉnh Hưng Yên: - Kiểm tra Công ty TNHH mỹ phẩm Hảo Sâm liên quan trong việc chấp hành pháp luật về sản xuất, kinh doanh mỹ phẩm theo quy định tại Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm và các quy định khác có liên quan; - Giám sát việc thu hồi lô mỹ phẩm không đáp ứng quy định; Xử lý, xử phạt vi phạm theo quy định hiện hành và báo cáo kết quả bằng văn bản về Cục Quản lý Dược trước ngày 15/8/2018. 4. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng mỹ phẩm trên địa bàn tiến hành thu hồi lô sản phẩm mỹ phẩm vi phạm nêu trên; Kiểm tra, giám sát các đơn vị thực hiện Thông báo này; Xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - CTr, Vũ Tuấn Cường (để b/c); - VKN Thuốc TW, VKN Tp. HCM; - Trang TTĐT Cục QLD - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông