hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3442/TCT-KK

Công văn 3442/TCT-KK xử phạt chậm nộp hồ sơ quyết toán thuế tài nguyên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3442/TCT-KK V/v xử phạt chậm nộp hồ sơ quyết toán thuế tài nguyên Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 1104/CT-KTT1 ngày 22/8/2011 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc xử phạt chậm nộp hồ sơ quyết toán thuế tài nguyên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 3(e) Điều 9 Chương II Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính: “Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế năm chậm nhất là ngày thứ chín mươi, kể từ ngày kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài chính”. Căn cứ tại Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế: Điểm 1.2 Mục III Phần A hướng dẫn: “Vi phạm nhiều lần trong lĩnh vực thuế là trường hợp thực hiện hành vi vi phạm pháp luật về thuế thuộc loại hành vi nêu tại điểm 3, Mục I Phần A Thông tư này mà trước đó đã vi phạm nhưng chưa bị xử phạt và chưa hết thời hiệu xử phạt”. Điểm 2.1 Mục III Phần A hướng dẫn: “Người vi phạm đã ngăn chặn, làm giảm bớt tác hại của hành vi vi phạm hoặc khắc phục hậu quả, bồi thường thiệt hại, đã tự kê khai điều chỉnh những sai sót về hồ sơ đăng ký thuế; đã nộp vào Ngân sách Nhà nước số thuế kê khai thiếu, số thuế đã hoàn, số thuế miễn, giảm không đúng so với thực tế phát sinh”. Điểm 2 Mục III Phần B hướng dẫn: “Mức xử phạt đối với các hành vi vi phạm quy định tại điểm 1 Mục này là 10% tính trên số tiền thuế khai thiếu hoặc số tiền thuế được hoàn, số thuế được miễn, giảm cao hơn so với mức quy định của pháp luật về thuế”. Căn cứ các hướng dẫn trên thì trường hợp đến tháng 7/2011 Công ty TNHH TM-DV-SX Cát Nam mới nộp tờ khai quyết toán thuế tài nguyên của năm 2009 và 2010, như vậy Công ty đã nộp hồ sơ khai quyết toán năm chậm sau 90 (chín mươi) ngày so với thời gian quy định và thuộc hành vi vi phạm nhiều lần trong lĩnh vực thuế. Tuy nhiên, doanh nghiệp đã có tình tiết giảm nhẹ theo phạm vi điều chỉnh tại Điểm 2 Mục III Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Phước xử phạt vi phạm pháp luật về thuế đối với hành vi khai sai dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp của Công ty TNHH TM-DV-SX Cát Nam theo đúng hướng dẫn tại Điểm 2 Mục III Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CS; - Vụ VT-Hỗ trợ; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
4692/TCHQ-TXNK

Công văn 4692/TCHQ-TXNK về mã số HS hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4692/TCHQ-TXNK V/v mã số HS hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Thái Hoàn (Số 27, Võ Văn Dũng, Quận Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển văn bản số 704/PC-TCT ngày 16/09/2011 của Tổng cục Thuế chuyển Công văn số 0911/CV ngày 13/09/2011 của Công ty TNHH Thái Hoàn về việc áp mã số HS cho hàng nhập khẩu Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xác định mã số HS của một mặt hàng cụ thể phải căn cứ trên tài liệu kỹ thuật, catalogue, thực tế hàng hoá. Các mặt hàng công ty hỏi phải dựa trên nhiều thông số kỹ thuật khác nhau như: Máy massage hoạt động bằng cơ hay điện tử, độ nhạy của cân, khối lượng cân tối đa... Căn cứ Điều 6, Điều 10 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại trước, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Do hàng chưa nhập khẩu và hồ sơ, tài liệu công ty cung cấp chưa đầy đủ nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở trả lời. Đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thái Hoàn biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1724/TTg-KTN

Công văn 1724/TTg-KTN về giao kế hoạch Bảo vệ và phát triển rừng năm 2012 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1724/TTg-KTN V/v giao kế hoạch Bảo vệ và phát triển rừng năm 2012 Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Công văn số 2393/BNN-TCLN ngày 19 tháng 8 năm 2011); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5672/BKHĐT-KTNN ngày 29 tháng 8 năm 2011), Tài chính (công văn số 12315/BTC-ĐT ngày 15 tháng 9 năm 2011) về việc giao kế hoạch Bảo vệ và phát triển rừng năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Trong khi chờ Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020, tạm giao kế hoạch bảo vệ và phát triển rừng năm 2012 cho các Bộ, ngành và các địa phương, với nhiệm vụ và tổng mức vốn như sau: a) Về nhiệm vụ - Hỗ trợ khoán bảo vệ rừng 2.000.000 ha (trong đó 62 huyện nghèo 30a là 1.200.000 ha) trong đó cần tập trung khoán quản lý bảo vệ ở các khu rừng có nguy cơ bị xâm hại cao, các vùng nghèo. - Khoanh nuôi xúc tiến tái sinh rừng: 750.000 ha, trong đó: khoanh nuôi mới: 400.000 ha; khoanh nuôi chuyển tiếp: 350.000 ha. - Trồng rừng: 250.000 ha, bao gồm: + Trồng mới: 130.000 ha, trong đó: rừng phòng hộ, đặc dụng: 30.000 ha; rừng sản xuất: 100.000 ha; + Trồng lại rừng sản xuất sau khai thác: 120.000 ha. - Cải tạo rừng: 30.000 ha. - Trồng cây phân tán: 50 triệu cây. - Hỗ trợ vận chuyển chế biến gỗ vùng Tây Bắc 500.000 tấn. - Các nhiệm vụ đầu tư phòng chống cháy rừng, đầu tư hệ thống các vườn quốc gia trực thuộc địa phương theo Nghị định 117/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng; đầu tư giao đất giao rừng, rừng giống, vườn giống, vườn ươm, đường ranh cản lửa, đường lâm nghiệp. b) Về nguồn vốn: sử dụng nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu quy định tại Quyết định 60/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ (mục hỗ trợ đầu tư phát triển rừng và bảo vệ rừng bền vững). 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính căn cứ nhiệm vụ nêu trên và các quy định hiện hành, cân đối kế hoạch vốn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (4), T18 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1726/TTg-KTN

Công văn 1726/TTg-KTN năm 2011 về tháo gỡ một số vướng mắc trong thực hiện di dân, TĐC Dự án thủy điện Sơn La, tỉnh Sơn La do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1726/TTg-KTN V/v tháo gỡ một số vướng mắc trong thực hiện di dân, TĐC Dự án thủy điện Sơn La, tỉnh Sơn La Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La (công văn số 1389/UBND-TĐC ngày 21 tháng 7 năm 2011); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5181/BKHĐT-KTNN ngày 09 tháng 8 năm 2011), Tài chính (công văn số 10900/BTC-ĐT ngày 16 tháng 8 năm 2011), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2178/BNN-KTHT ngày 29 tháng 7 năm 2011), về việc tháo gỡ một số vướng mắc trong quá trình thực hiện di dân, tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, trên địa bàn tỉnh Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La thực hiện chuyển 14 điểm di dân tạm thành điểm tái định cư tập trung nông thôn và đầu tư xây dựng bổ sung một số công trình thiết yếu tại điểm tái định cư xen ghép, bao gồm: đường vào điểm tái định cư, đường nội bộ điểm tái định cư, thuỷ lợi, nước sinh hoạt, điện (nếu chưa có) với quy mô, tiêu chuẩn kỹ thuật công trình theo quy định tại Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Về nguồn vốn đầu tư hỗ trợ: Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La sử dụng nguồn vốn dự phòng đã phân bổ cho tỉnh tại Quyết định số 801/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ để thực hiện đầu tư hỗ trợ các hạng mục trên. Trường hợp, nguồn vốn dự phòng không đủ để thực hiện, cho phép tỉnh Sơn La rà soát, điều chỉnh hoặc không thực hiện đầu tư đối với dự án công trình không thực sự cần thiết tại các điểm tái định cư, dành vốn cho dự án công trình cần thiết, cấp bách hơn, nhưng không được làm tăng tổng mức vốn di dân, tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La đã phân bổ cho tỉnh theo Quyết định số 801/QĐ-TTg và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải, - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (3) Lnh.23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3431A/TCT-TNCN

Công văn 3431A/TCT-TNCN về phụ cấp, trợ cấp được trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3431A/TCT-TNCN V/v phụ cấp, trợ cấp được trừ khi tính thu nhập chịu thuế TNCN Hà Nội , ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Cục điều tra chống buôn lậu (Tổng cục Hải quan) Trả lời công văn số 748/ĐTCBL-P5 ngày 25/8/2011 của Cục điều tra chống buôn lậu (Tổng cục Hải quan) về việc xin ý kiến về các khoản phụ cấp được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại điểm 3 Điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì: "Đối với những lĩnh vực công tác, ngành nghề mà Nhà nước có quy định chế độ phụ cấp, trợ cấp,... thì các khoản phụ cấp, trợ cấp,... này không tính vào thu nhập chịu thuế". Theo hướng dẫn nêu trên thì ngành hải quan có những khoản phụ cấp ưu đãi nghề, phụ cấp thâm niên, phụ cấp cho lực lượng kiểm soát phòng chống ma tuý do Nhà nước quy định thì những khoản phụ cấp này không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Cục điều tra chống buôn lậu (Tổng cục Hải quan) được biết ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3434/TCT-KK

Công văn 3434/TCT-KK về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3434/TCT-KK V/v: khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 1367/CT-KTral đề ngày 21/06/2011 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ thuế GTGT đối với Công ty TNHH dệt may Hưng Thịnh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điều 47 Luật quản lý thuế quy định: "N gười nộp thuế có số tiền thuế đã nộp lớn hơn số tiền thuế phải nộp đối với từng loại thuế thì được trừ vào tiền thuế phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo hoặc được trả lại số tiền thuế nộp thừa. " - Theo Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính: + Điểm 1.2(c.1), Mục III, Phần B quy định: "c.1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ "; + Điểm 1.3(a), Mục III, Phần B quy định: "1.3. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào quy định như sau: a) Có hoá đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hoá, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu. " Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH dệt may Hưng Thịnh nhập khẩu bông nguyên liệu từ nước ngoài về để sản xuất, Công ty đã thực hiện nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu theo tờ khai Hải quan và thanh toán tiền hàng theo hoá đơn giao hàng cho bên bán; sau đó, qua kiểm định hàng hoá tại Công ty (bên mua) có xác định số lượng hàng thiếu so với hoá đơn và tờ khai hải quan, bên bán đã xác nhận số hàng bị thiếu hụt và chuyển trả đủ số tiền tương ứng với lượng hàng bị thiếu cho Công ty thì số tiền thuế GTGT nộp thừa khâu nhập khẩu Công ty được trừ vào tiền thuế phải nộp của lần nộp thuế tiếp theo hoặc được hoàn trả theo quy định. Nếu Công ty chọn hình thức bù trừ số thuế nộp thừa này với số thuế GTGT phải nộp của lần sau thì Công ty được kê khai, khấu trừ theo chứng từ đã nộp thuế tại khâu nhập khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Bình biết./. Nơi nhận: - Như trên - Website Tổng cục Thuế; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, PC, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6793/VPCP-KTN

Công văn 6793/VPCP-KTN về chủ trương đầu tư tuyến đường vành đai phía Tây thành phố Thanh Hoá và tuyến đường bộ ven biển đoạn qua tỉnh Thanh Hoá theo hình thức BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6793/VPCP-KTN V/v chủ trương đầu tư tuyến đường vành đai phía Tây thành phố Thanh Hóa và tuyến đường bộ ven biển đoạn qua tỉnh Thanh Hóa theo hình thức BT Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2011); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5820/BKHĐT-KTĐPLT ngày 01 tháng 9 năm 2011), Giao thông vận tải (công văn số 4894/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 8 năm 2011) và Tài chính (công văn số 11674/BTC-ĐT ngày 30 tháng 8 năm 2011) về chủ trương đầu tư theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (BT) và bố trí hỗ trợ vốn hoàn trả cho các dự án: tuyến đường vành đai phía Tây thành phố Thanh Hóa và tuyến đường bộ ven biển đoạn qua huyện Quảng Xương đến huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa (tiểu dự án 3), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc đầu tư các Dự án: tuyến đường vành đai phía Tây thành phố Thanh Hóa và tuyến đường bộ ven biển đoạn qua huyện Quảng Xương đến huyện Tĩnh Gia (tiểu dự án 3) theo hình thức Hợp đồng BT; Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tính toán cụ thể phương án thanh toán cho Nhà đầu tư từ các nguồn vốn hợp pháp hoặc giao dự án khác phù hợp với các quy hoạch có liên quan. 2. Việc hỗ trợ vốn từ nguồn ngân sách Trung ương: - Về Dự án tuyến đường vành đai phía Tây thành phố Thanh Hóa, trước mắt Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chủ động nguồn vốn từ ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện; giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ Tài chính xem xét, đề xuất nguồn vốn và mức hỗ trợ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. - Về Dự án tuyến đường bộ ven biển đoạn qua huyện Quảng Xương đến huyện Tĩnh Gia (tiểu dự án 3) thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 670/TTg-KTTH ngày 27 tháng 4 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phương, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6780/VPCP-QHQT

Công văn 6780/VPCP-QHQT về mở cửa thị trường thịt bò cho Hoa Kỳ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6780/VPCP-QHQT V/v mở cửa thị trường thịt bò cho Hoa Kỳ. Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Công Thương; - Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2601/BNN-HTQT ngày 09 tháng 9 năm 2011 về việc mở cửa thị trường thịt bò cho Hoa Kỳ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trao đổi với Đại sứ quán Hoa Kỳ để nêu rõ thiện chí của Việt Nam đã mở cửa thị trường cho thịt bò Hoa Kỳ, một số vướng mắc còn lại là vấn đề kỹ thuật cấp chuyên gia cần bàn giải quyết (như đã thống nhất giữa Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng và Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ Tom Vilsack tại Hoa Kỳ tháng 6 năm 2011). 2. Giao Bộ Y tế phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các Bộ liên quan căn cứ theo quy định của Luật Vệ sinh an toàn thực phẩm để bàn giải quyết các vấn đề Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nêu ra tại công văn số 2061/BNN-HTQT ngày 09 tháng 9 năm 2011, trong đó chú ý sớm ban hành các chỉ tiêu vệ sinh an toàn thực phẩm đối với thực phẩm có nguồn gốc động vật (kể cả nội tạng trắng, đỏ) để làm cơ sở xem xét cho phép nhập khẩu vào Việt Nam. Trong quá trình này hoan nghênh Hoa Kỳ và các nước, tổ chức quốc tế liên quan hỗ trợ kỹ thuật, thông tin và kinh nghiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KGVX, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
6802/VPCP-KTTH

Công văn 6802/VPCP-KTTH về lập hóa đơn và kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với tài sản điều chuyển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6802/VPCP-KTTH V/v lập hóa đơn và kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với tài sản điều chuyển Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 3377/EVN-TCKT ngày 13 tháng 9 năm 2011), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 11376/BTC-TCT ngày 24 tháng 8 năm 2011) về việc lập hóa đơn và kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với tài sản điều chuyển trong Tập đoàn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam tại công văn trên, yêu cầu Bộ Tài chính hướng dẫn Tập đoàn thực hiện và sửa đổi Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26 tháng 12 năm 2008 theo hướng: không quy định việc phải lập hóa đơn giá trị gia tăng và kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với tài sản cố định điều chuyển giữa các đơn vị thành viên 100% vốn của Tập đoàn (Công ty mẹ) để thực hiện thống nhất trong cả nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3232/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3232/LĐTBXH-BHXH về thu bảo hiểm xã hội, y tế, thất nghiệp của người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3232/LĐTBXH-BHXH V/v: thu BHXH, BHYT, bảo hiểm thất nghiệp của người lao động. Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời công văn số 3358/BHXH-BT ngày 12 tháng 8 năm 2011 của Quý Cơ quan về việc thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp của người lao động đã hết tuổi lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 6 Bộ luật Lao động thì “người lao động là người ít nhất đủ 15 tuổi, có khả năng lao động và có giao kết hợp đồng lao động” và khoản 1 Điều 124 Bộ luật Lao động quy định “Khi có nhu cầu, người sử dụng lao động có thể thỏa thuận với người lao động cao tuổi kéo dài thời hạn hợp đồng hoặc giao kết hợp đồng lao động mới theo quy định”. Như vậy, Bộ luật Lao động hiện hành chỉ quy định tuổi tối thiểu của người lao động, đối với người lao động cao tuổi (nam trên 60 tuổi, nữ trên 55 tuổi) làm việc theo hợp đồng lao động có thời hạn từ đủ 3 tháng trở lên và hợp đồng lao động không xác định thời hạn thì vẫn thuộc đối tượng đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc, bảo hiểm thất nghiệp theo quy định của Luật Bảo hiểm xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
3433/TCT-KK

Công văn 3433/TCT-KK về cấp mã số thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3433/TCT-KK V/v cấp mã số thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty Fujita Corporation Trả lời văn bản đề ngày 29/7/2011 của Công ty Fujita Corporation về việc cấp mã số thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Thuế đang nghiên cứu sửa đổi, bổ sung Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế. Tổng cục Thuế ghi nhận vướng mắc của đơn vị để báo cáo, trình cấp có thẩm quyền giải quyết. Trong thời gian chưa có văn bản hướng dẫn, để giải quyết khó khăn về mã số thuế cho Nhà thầu, đề nghị Nhà thầu liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bắc Giang để làm thủ tục đăng ký thuế. Nhà thầu sẽ được cấp mã số thuế 10 số để thực hiện kê khai nộp thuế. Đối với các mã số thuế đã được cấp cho nhà thầu trước đây, Nhà thầu vẫn được tiếp tục sử dụng để kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế; khi hợp đồng kết thúc, Nhà thầu phải làm thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Fujita Corporation biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bắc Giang; - Vụ CS, Vụ PC, Cục CNTT (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
6457/UBND-CN

Công văn 6457/UBND-CN hướng dẫn thực hiện Thông tư 75/2011/TTLT-BTC-BGTVT do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6457/UBND-CN V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư số 75/2011/TTLT-BTC-BGTVT. Thanh Hóa, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kinh gửi: - Sở Giao thông vận tải; - Sở Tài chính; - Sở Xây dựng. Tại Công văn số 4152/UBND-CN ngày 07/7/2011, Chủ tịch UBND tỉnh Giao Sở Giao thông vận tải chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Sở Xây dựng nghiên cứu các nội dung của Thông tư số 75/2011/TTLT-BTC-BGTVT tham mưu đề xuất báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh triển khai thực hiện, yêu cầu thời gian trước 20/7/2011; các Ngành: Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài chính ( tại Tờ trình số 1189/TTr-LNGTVT-TC-XD ngày 09/9/2011 ) thống nhất đề nghị thực hiện các nội dung đã quy định tại Thông tư số 75/2011/TTLT-BTC-BGTVT và đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt một số nội dung cụ thể về hình thức tổ chức lựa chọn nhà thầu; các chi phí được tính ngoài giá sản phẩm, dịch vụ công ích; điều chỉnh giá hợp đồng,… Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Ngọc Hồi có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Sở Giao thông vận tải cùng các Sở: Tài chính, Xây dựng rà soát các nội dung tại Tờ trình số 1189/TTr-LNGTVT-TC-XD ngày 09/9/2011 của liên ngành, có hướng dẫn liên ngành về các nội dung: xác định các hệ số điều chỉnh vật liệu, nhân công, máy trong cơ cấu giá sản phẩm, dịch vụ công ích; thủ tục, quy trình lập, thẩm định, phê duyệt giá sản phẩm, dịch vụ công ích trong lĩnh vực quản lý, bảo trì đường bộ, đường thuỷ nội địa thực hiện theo phương thức đặt hàng, giao kế hoạch sử dụng nguồn vốn NSNN,…( nếu quy định chưa cụ thể ) để thực hiện trên phạm vi toàn tỉnh, đảm bảo không trái với quy định tại Thông tư số 75/2011/TTLT-BTC-BGTVT ngày 06/6/2011 và các quy định hiện hành, báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xem xét quyết định các vấn đề vượt quá thẩm quyền. 2. UBND các huyện, thị xã, thành phố, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn, các đơn vị liên quan thực hiện theo quy định; trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phản ánh về Sở Giao thông vận tải tổng hợp và phối hợp với Sở Tài chính xem xét giải quyết. Văn phòng UBND tỉnh thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Ngọc Hồi để các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Xây dựng và các cơ quan, đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ( để t/h ); - CT UBND tỉnh ( b/c ); - Lưu: VT, CN ( 02b ); TCN - 09/2011 TL.CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Đỗ Quốc Cảnh
8134/CT-TTHT

Công văn 8134/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8134/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH E.Land Việt Nam Đ/chỉ: Ấp Phú Mỹ, Xã Phú hòa Đông, Huyện Củ Chi, Tp.HCM Mã số thuế: 0300808912 Trả lời văn bản số 13/CV-2011EL ngày 19/9/2011 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty ký hợp đồng vay vốn với tổ chức nước ngoài (nhà thầu) thì trước khi chi trả lãi tiền vay cho nhà thầu, Công ty phải khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu như sau: - Về thuế GTGT: Dịch vụ cấp tín dụng (cho vay) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT - Về thuế TNDN: Thuế TNDN = Doanh thu chịu thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN (10%). Lưu ý: Trường hợp theo thỏa thuận tại hợp đồng, doanh thu nhà thầu nước ngoài nhận được không bao gồm thuế TNDN phải nộp thì doanh thu tính thuế TNDN được xác định theo công thức sau: Doanh thu tính thuế TNDN = Doanh thu không bao gồm thuế TNDN 1 - Tỷ lệ thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 1849-155956/2011-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
8131/CT-TTHT

Công văn 8131/CT-TTHT về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8131/CT-TTHT V/v: quyết toán thuế TNCN Tp.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Điều hành Salamander Energy (Việt Nam) Limited Địa chỉ: 45 Võ Thị Sáu, Q. 1 (toà nhà Citilight, lầu 10, Phòng 1006) Mã số thuế: 0102400631 Trả lời văn thư số 18/2011/B.101-100/04 ngày 16/8/2011 của Văn phòng về quyết toán thuế TNCN, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 4.2 Điều 7 Thông tư số 02/2011/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công nếu chỉ nhận thu nhập từ một đơn vị chi trả duy nhất có số thuế phải nộp lớn hơn số thuế phải khấu trừ có thể thực hiện quyết toán qua đơn vị chi trả thu nhập. ...” - Căn cứ điểm 2 mục I công văn số 486/TCT-TNCN ngày 11/02/2011 của Tổng Cục thuế về quyết toán thuế TNCN năm 2010 hướng dẫn: “Tổ chức trả thu nhập hợp nhất, sáp nhập, chia tách, chấm dứt hoạt động thì trước khi chấm dứt hoạt động phải quyết toán số thuế TNCN đã khấu trừ và cấp chứng từ khấu trừ thuế TNCN cho người lao động đề làm cơ sở cho người lao động thực hiện quyết toán thuế TNCN cuối năm”. Trường hợp Văn phòng Điều hành nhà thầu tại TP. HCM (Salamander Energy Limited) chấm dứt hoạt động vào cuối tháng 7/2011, số lao động đang làm việc tại văn phòng nay chuyển qua làm việc tại Công ty mẹ, thì Văn phòng phải thực hiện quyết toán số thuế TNCN đã khấu trừ và cấp chứng từ khấu trừ thuế cho người lao động, để người lao động cuối năm 2011 trực tiếp quyết toán thuế với cơ quan thuế theo hướng dẫn trên . Cục thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1; - Phòng Pháp Chế - Lưu: TTHT; 1613(19/8/2011) F. 4 TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
8119/CT-TTHT

Công văn 8119/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8119/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất thương mại Đức Hân. Địa chỉ: Lô A2/I Đường số 2B, Khu Công nghiệp Vĩnh Lộc, TP. Hồ Chí Minh MST: 0301658730 Trả lời văn bản số 26/2011/CV-ĐH ngày 12/09/2011 của Công ty về khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 08/2011/QH13 ngày 06/08/2011 của Quốc hội về ban hành bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân: “ Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng tám năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với cổ tức được chia cho cá nhân từ hoạt động đầu tư vào thị trường chứng khoán, góp vốn mua cổ phần của doanh nghiệp trừ cổ tức của các ngân hàng cổ phần, quỹ đầu tư tài chính, tổ chức tín dụng.”; Trường hợp Công ty TNHH sản xuất thương mại Đức Hân chi trả lợi tức cho các thành viên góp vốn từ ngày 01/08/2011 không thuộc đối tượng được miễn thuế TNCN theo Nghị quyết số 08/2011/QH13; Công ty phải thực hiện khấu trừ kê khai và nộp thuế TNCN theo quy định tại điểm 1.2.2 mục II Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài Chính. Cục Thuế Thành phố thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT 1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 1814-151361/11 Vhdchau. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6792/VPCP-KTTH

Công văn 6792/VPCP-KTTH xử lý hàng hóa tồn đọng tại cảng biển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6792/VPCP-KTTH V/v xử lý hàng hóa tồn đọng tại các cảng biển Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 345/BTC-TCHQ ngày 12 tháng 8 năm 2011), ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 260/BTC-XNK ngày 12 tháng 9 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5510/BGTVT-VT ngày 08 tháng 9 năm 2011), Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 68/BTNMT-KH-m ngày 31 tháng 8 năm 2011) về việc xử lý hàng hóa tồn đọng tại các cảng biển, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Về vấn đề xử lý đối với lô hàng nhập khẩu vi phạm Công ước Basel, về nguyên tắc yêu cầu các cơ quan phải thực hiện đúng quy định của pháp luật hiện hành và Công ước Basel mà Việt Nam là thành viên tham gia. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh trường hợp bất khả kháng không thể xử lý ngay theo đúng Công ước Basel được, giao Bộ Tài chính có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan đề xuất cơ chế để xử lý cho phù hợp. 2. Về vấn đề giải quyết hàng hóa xuất khẩu tồn đọng tại một số cửa khẩu xảy ra thời gian qua, các Bộ, địa phương và doanh nghiệp cần chủ động nghiên cứu, nắm chắc tình hình về thị trường, về các thủ tục xuất khẩu và vận chuyển hàng để có biện pháp khắc phục những vướng mắc phát sinh. 3. Về vấn đề không cho phép kinh doanh tạm nhập, tái xuất đối với các mặt hàng thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và tạm nhập, tái xuất, chuyển cửa khẩu phế liệu, phế thải, giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan nghiên cứu, xử lý theo quy định của pháp luật. 4. Yêu cầu các Bộ, cơ quan cần nghiêm túc, khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn: số 7864/VPCP-KTTH ngày 02 tháng 11 năm 2010 và số 8628/VPCP-KTTH ngày 26 tháng 11 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về xử lý hàng hóa tồn đọng tại các cảng biển; đồng thời, chủ động xây dựng và tổ chức thực hiện Quy chế phối hợp, hỗ trợ nhau trong quản lý, xử lý hàng hóa tồn đọng tại các cảng biển để khắc phục những tồn tại phát sinh trong thời gian qua. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải; Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2784/BNN-TY

Công văn 2784/BNN-TY chỉ đạo quyết liệt công tác phòng chống dịch bệnh động vật trên địa bàn do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2784/BNN-TY V/v: Chỉ đạo quyết liệt công tác phòng chống dịch bệnh động vật trên địa bàn Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Từ đầu năm 2011 đến nay, trên địa bàn tỉnh đã xuất hiện nhiều loại dịch trên gia súc, gia cầm, như cúm gia cầm, lở mồm long móng và bệnh tai xanh; phần lớn các ổ dịch đã được địa phương xử lý tốt, dập tắt ngay khi phát hiện. Tuy nhiên, một số ổ dịch vẫn chưa được xử lý dứt điểm, nên đã dây dưa, kéo dài gây ảnh hưởng tới sản xuất chăn nuôi. Theo thống kê sơ bộ, trong 8 tháng đầu năm 2011, dịch cúm gia cầm đã xuất hiện tại 14 xã của 5 huyện buộc phải tiêu hủy hơn 8 ngàn con gia cầm các loại, dịch lợn tai xanh cũng xảy ra tại 75 xã của 6 huyện, thị làm gần 12 ngàn lợn mắc bệnh và phải tiêu hủy, dịch LMLM xảy ra ở 17 xã của 7 huyện, thị làm hơn 250 con gia súc mắc bệnh và phải tiêu hủy 125 con. Hiện nay, vẫn còn 04 xã có dịch LMLM chưa qua 21 ngày là xã Hưng Long của huyện Hưng Nguyên và các xã Nghĩa Hợp, Nghĩa Dũng và Nghĩa Thái của huyện Tân Kỳ. Nghệ An là một trong những tỉnh trọng điểm chăn nuôi có số lượng đầu gia súc, gia cầm nhiều nhất cả nước, gần đây lại chú trọng phát triển chăn nuôi bò sữa, nên có tầm ảnh hưởng rất lớn đến thị trường thực phẩm. Do vậy, vấn đề an toàn dịch bệnh và khống chế, dập tắt nhanh các ổ dịch để thúc đẩy phát triển chăn nuôi phải được ưu tiên hàng đầu. Trước diễn biến phức tạp của các loại dịch bệnh nguy hiểm ở động vật hiện nay, sự tăng giá của các loại thực phẩm trong thời gian qua, nguy cơ dịch bệnh và giá thực phẩm tăng cao dịp cuối năm có thể xảy ra, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị đồng chí Ủy ban nhân dân tỉnh quan tâm chỉ đạo đồng bộ, quyết liệt hơn nữa công tác phòng, chống dịch bệnh động vật trên địa bàn, chỉ đạo các cấp chính quyền cơ sở và các ngành liên quan xử lý dứt điểm các ổ dịch, tạo môi trường chăn nuôi an toàn dịch để thúc đẩy sản xuất, góp phần cung ứng đủ thực phẩm và bình ổn giá tiêu dùng. Trong quá trình chỉ đạo thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị đồng chí thông báo cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để cùng phối hợp giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Sở NN-PTNT Nghệ An (để p/h); - Lưu VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
4699/TCHQ-GSQL

Công văn 4699/TCHQ-GSQL về thủ tục xuất khẩu, tạm nhập tái xuất hàng hóa đối với doanh nghiệp Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4699/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất khẩu, tạm nhập tái xuất hàng hóa đối với doanh nghiệp Lào Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh tại công văn số 6330/VPCP-QHQT ngày 12/09/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An giải quyết cho Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex) được làm thủ tục tái xuất xăng dầu cho Công ty Xăng dầu Lào qua các cửa khẩu Thanh Thủy và Cao Veo của tỉnh Nghệ An theo giấy phép nhập khẩu xăng dầu của Bộ Công Thương Lào và thực hiện thủ tục hải quan đối với phương tiện thi công quá cảnh của Tập đoàn Phát triển xây dựng Duang Cha Lon (Lào) theo quy định hiện hành. Quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh, vượt thẩm quyền giải quyết đề nghị Cục Hải quan tỉnh Nghệ An kịp thời báo cáo Tổng cục Hải quan để xem xét chỉ đạo. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Giao Thông Vận Tải (để p/hợp); - Ủy ban Nhân dân tỉnh Nghệ An (để p/hợp); - Đ/C TT- Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1684/QĐ-TTg

Quyết định 1684/QĐ-TTg năm 2011 thay đổi nhân sự Chủ nhiệm Ủy ban công tác về tổ chức phi chính phủ nước ngoài do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1684/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI NHÂN SỰ CHỦ NHIỆM ỦY BAN CÔNG TÁC VỀ CÁC TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Bộ Ngoại giao tại văn bản số 3007/TTr-BNG-TCQT ngày 01 tháng 9 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Ông Phạm Bình Minh, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, thôi kiêm giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. - Ông Lê Lương Minh, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, kiêm giữ chức Chủ nhiệm Ủy ban công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TTgCP, các PTTgCP; - Ban Đối ngoại Trung ương; - Các Bộ: Ngoại giao, KH và ĐT, Tài chính, Nội vụ, Công an; - Ban Tôn giáo Chính phủ; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Vụ TCCB và Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2555/QĐ-UBND

Quyết định 2555/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Quyết định 27/2007/QĐ-UBND quy định về quy trình thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2555/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 27 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2007/QĐ-UBND NGÀY 14/6/2007 BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUY TRÌNH THỰC HIỆN CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở, QUYỀN SỞ HỮU CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 Sửa đổi và bổ sung một số điều của các Luật có liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Xét báo cáo của Sở Tư pháp tại Văn bản số 290/STP-XD&KTVB ngày 19/8/2011 và đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1681/TTr-SXD ngày 06/9/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND ngày 14/6/2007 ban hành quy định về quy trình thực hiện cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Hoà Bình
3152/QĐ-UBND

Quyết định 3152/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực bảo trợ xã hội thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và của Ủy ban nhân dân cấp huyện, tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3152/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 27 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC BẢO TRỢ XÃ HỘI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VÀ CỦA UBND CẤP HUYỆN TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 68/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 của Chính Phủ về quy định điều kiện, thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể các cơ sở bảo trợ xã hội; Căn cứ Thông tư số 17/2011/TT-BLĐTBXH ngày 19/5/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về quy định hồ sơ, thủ tục thực hiện trợ cấp xã hội hằng tháng, hỗ trợ chi phí mai táng và tiếp nhận người cao tuổi vào cơ sở bảo trợ xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành trong lĩnh vực bảo trợ xã hội thuộc thẩm quyền giải quyết, quản lý của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và của UBND cấp huyện tỉnh Thanh Hoá. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - Th.trực Tỉnh uỷ, Th.trực HĐND tỉnh; (B/c) - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, KSTTHC (02b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3156/QĐ-UBND

Quyết định 3156/QĐ-UBND năm 2011 thành lập Hội đồng quản lý “Quỹ hỗ trợ dạy nghề, việc làm” tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3156/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 27 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ “QUỸ HỖ TRỢ DẠY NGHỀ, VIỆC LÀM” TỈNH HÀ TĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 20/2011/QĐ-UBND ngày 19/7/2011 của UBND tỉnh về việc thành lập “Quỹ hỗ trợ đào tạo, dạy nghề, giải quyết việc làm và ổn định đời sống cho người dân bị thu hồi đất để thực hiện các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh Hà tĩnh”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội tại Công văn số 697/LĐTBXH-DN ngày 13/9/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng Quản lý “Quỹ hỗ trợ dạy nghề, việc làm” tỉnh Hà Tĩnh; gồm các ông (bà) sau: 1. Ông Nguyễn Thiện, Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Chủ tịch Hội đồng; 2. Ông Nguyễn Văn Sơn, Giám đốc Sở Lao động - TBXH - Phó Chủ tịch Thường trực Hội đồng; 3. Bà Phùng Thị Nguyệt, Phó Giám đốc Sở Tài chính - Phó Chủ tịch Hội đồng; 4. Ông Nguyễn Xuân Thông, Phó Giám đốc Sở Lao động - TBXH - Ủy viên; 5. Ông Lê Văn Lượng, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ủy viên; 6. Ông Nguyễn Tiến Dũng, Phó Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh 7. Ông Thái Văn Hóa, Trưởng ban Quản lý khu vực mỏ sắt Thạch Khê - Ủy viên; 8. Ông Ngô Đình Vân, Phó trưởng ban Quản lý KKT Vũng Áng - Ủy viên; 9. Ông Nguyễn Bá Đức, Trưởng ban Quản lý Dự án bồi thường, hỗ trợ tái định cư và xây dựng hệ thống kênh mương CTTL Ngàn Trươi - Cẩm Trang - Ủy viên; 10. Ông Đặng Văn Dũng, Trưởng phòng Việc làm - An toàn lao động và BĐG, Sở Lao động - TBXH - Ủy viên; 11. Ông Lê Xuân Ý, Phó trưởng Phòng Dạy nghề, Sở Lao động - TBXH - Thư ký. Điều 2. Hội đồng Quản lý “Quỹ hỗ trợ dạy nghề, việc làm” có trách nhiệm: - Huy động nguồn lực tài chính từ ngân sách Nhà nước, đóng góp của các tổ chức, cá nhân để hỗ trợ các hoạt động đào tạo, dạy nghề, giải quyết việc làm và ổn định đời sống cho người dân bị thu hồi đất để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh; - Quản lý, điều hành hoạt động của Quỹ theo đúng Quy chế và các quy định khác của pháp luật; - Thành lập và điều hành hoạt động của bộ phận giúp việc Hội đồng Quản lý Qũy theo đúng chức năng, nhiệm vụ được giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các ngành liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Các phó VP/UBND tỉnh; - Lưu VT, NC, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Kim Cự
3425/TCT-KK

Công văn 3425/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3425/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 825/CT.THNVDT ngày 05/7/2011 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) của Công ty cổ phần Docitrans - MST 1401280130, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 1.2 (c.8) Mục III Phần B, Điểm 1 Phần D Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ điểm 2.3 Mục I Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế; Căn cứ điểm 2, điểm 3.3 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Quản lý thuế. Căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Docitrans có dự án đầu tư mới đang trong giai đoạn đầu tư chưa phát sinh thuế GTGT đầu ra thì Công ty phải kê khai thuế GTGT dành cho dự án đầu tư theo mẫu số 02/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Trường hợp Công ty đã đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh (có phát sinh doanh thu) thì Công ty phải kê khai bù trừ số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho dự án đầu tư mới cùng với việc kê khai thuế GTGT của hoạt động sản xuất kinh doanh đang thực hiện. Trường hợp Công ty CP Docitrans có phát sinh số thuế GTGT đầu vào khi công ty chưa đi vào hoạt động đang trong giai đoạn đầu tư từ tháng 7 đến tháng 9/2010, theo quy định công ty phải kê khai tại Tờ khai thuế GTGT theo mẫu số 02/GTGT ban hành kèm theo Thông tư 60/2007/TT-BTC Tuy nhiên, công ty lại khai luôn số hoá đơn hàng hoá dịch vụ vào các tháng 7,8,9/2010 vào tờ khai mẫu số 01/GTGT trong tờ khai thuế tháng 10/2010 khi Công ty đi vào hoạt động là không đúng quy định tại Điểm 1 .2 (c.8) Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC và Điểm 3.3 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Công ty cổ phần Docitrans bị xử phạt đối với hành vi vi phạm thủ tục thuế theo quy định tại điểm 2.3 Mục I Phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Trong trường hợp này, Công ty vẫn kê khai thuế trong thời hạn quy định (06 tháng), việc kê khai sai mẫu như trên không làm ảnh hưởng đến nghĩa vụ thuế của Công ty, do vậy không thực hiện loại trừ các hoá đơn mua vào tháng 7,8,9/2010. Công ty được hoàn thuế GTGT theo số thuế đề nghị nếu Công ty đáp ứng đủ điều kiện về thủ tục, hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại mục C Thông tư số 129/2008/TT-BTC và điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định tại Điểm 1.3 Mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được biết, căn cứ tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng quy định tại các văn bản quy định pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC-BTC;; - Vụ Pháp chế, CS - TCT; - Lưu VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường