hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3545/QĐ-BNN-QLCL

Quyết định 3545/QĐ-BNN-QLCL năm 2016 chỉ định tạm thời phòng kiểm nghiệm phục vụ quản lý nhà nước do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3545 / Q Đ-BNN-QLCL Hà Nội, ngày 26 tháng 08 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CHỈ ĐỊNH TẠM THỜI PHÒNG KIỂM NGHIỆM PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; C ă n cứ kết quả đánh giá hiện trạng môi trường biển của Bộ Tài nguyên và Môi trường công b ố ngày 22/8/2016; Căn cứ vào yêu cầu giám sát an toàn thực phẩm hải sản tại các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế theo chỉ đạo của Chính phủ; Theo đề nghị của Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Chỉ định tạm thời phòng kiểm nghiệm của Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 6 (thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) và Viện Kiểm nghiệm an toàn vệ sinh thực phẩm Qu ố c gia (thuộc Bộ Y t ế ) phân tích thực phẩm phục vụ quản lý nhà nước như sau: 1. Nội dung chỉ định tạm thời: Phân tích chỉ tiêu Phenol, Cyanua trong hải sản. 2. Phạm vi chỉ định tạm thời: phục vụ quản lý nhà nước trong giám sát hải sản khai thác ven biển tại 04 tỉnh miền Trung (Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế) bị ảnh hưởng sự cố ô nhiễm môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và có th ờ i hạn cho đến khi kết thúc hoạt động giám sát nêu tại mục 2 Điều 1. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan và Giám đốc Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 6, Viện trưởng Viện kiểm nghiệm an toàn vệ sinh thực phẩm quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trư ở ng (để báo cáo); - Các Tổng cục/ Cục thuộc Bộ (để ph/h); - Lưu VT. QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
29/2016/QĐ-UBND

Quyết định 29/2016/QĐ-UBND quy định Tiêu chí ưu tiên lựa chọn đối tượng được mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2016 /QĐ-UBND Tây Ninh , ngày 26 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH CÁC TIÊU CHÍ ƯU TIÊN LỰA CHỌN ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC MUA, THUÊ MUA NHÀ Ở XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng d ẫ n thi hành một số đi ề u của Luật Nhà ở ; Căn cứ Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và qu ả n lý nhà ở xã hội; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 1406/TTr-SXD ngày 08 t háng 8 năm 20 1 6, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiêu chí ưu tiên lựa chọn đối tượng được mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 1. Tiêu chí ưu tiên STT Tiêu chí ưu tiên 1 Anh hùng Lao động thời kỳ đ ổ i mới. 2 Hộ gia đình có người là dân tộc thiểu số. 3 Cán bộ, công chức, viên chức, người lao động bị tai nạn lao động m ấ t sức lao động từ 31% tr ở lên. 4 Người khuyết tật từ 31% trở lên. 5 Nạn nhân chất độc d a cam. 6 Người có trình độ tiến sĩ, thạc sĩ, người tốt nghiệp đại học loại giỏi thuộc đối tượng thu hút nhân tài của tỉnh. 7 Hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất thực hiện dự án nhà ở xã hội thuộc diện tái định cư tại chỗ. 2. Hộ gia đình, cá nhân đạt một trong các tiêu chí quy định tại Khoản 1 Điều này sẽ được tính với số điểm tương ứng 10 điểm. 3. Trường hợp hộ gia đình, cá nhân đáp ứng được các tiêu chí ưu tiên khác nhau quy định tại Quyết định này thì chỉ hưởng được một mức ưu tiên. 4. Ngoài tiêu chí quy định tại Khoản 1 Điều này, các tiêu chí khác để chấm điểm lựa chọn đối tượng được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 100/2015/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về phát triển và quản lý nhà ở xã hội. Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Quyết định này được ký ban hành. Điều 3. Tổ chức thực hiện Giao Giám đốc Sở Xây d ựng chủ trì, phối hợp với các sở, ban, ngành có liên quan hướng dẫn v à kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, K ế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động, Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành ph ố ; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn b ả n - Bộ Tư pháp; - Đo à n Đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - TT.TU, HĐND, UBND t ỉ nh; - Chủ tịch, các phó Ch ủ tịch; - Như Điều 4; - Sở Tư pháp; - Trung tâm C ô ng báo t ỉ nh; - LĐVP, KTN; - Lưu Vp, UBND t ỉ nh. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thắng
2787/QĐ-UBND

Quyết định 2787/QĐ-UBND năm 2016 công bố mặt hàng xuất khẩu, nhập khẩu qua Cửa khẩu phụ Bản Vược và Cửa khẩu Mường Khương, tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2787/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 26 tháng 8 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MẶT HÀNG XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU QUA CỬA KHẨU PHỤ BẢN VƯỢC VÀ CỬA KHẨU MƯỜNG KHƯƠNG, TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 187/213/NĐ-CP ngày 20/11/2013 quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Nghị định số 112/2014/NĐ-CP ngày 21/11/2014 quy định về quản lý cửa khẩu biên giới đất liền; Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật giá; Căn cứ Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ng à y 20/10/2015 c ủ a Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; Căn cứ Thông tư số 52/2015/TT-BCT ngày 30/12/2015 của Bộ Công Thương quy định chi tiết hoạt động mua bán hàng hóa qua biên giới của thương nhân tại Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới; Căn cứ các văn bản của Bộ Công Thương: Văn bản số 891/BCT-BGMN ngày 27/01/2016 về việc triển khai thực hiện Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ; văn bản số 547 1 /BCT-BGMN ngày 20/6/2016 của Bộ Công Thương về việc tạo điều kiện cho thương nhân thực hiện mua bán hàng hóa qua biên giới; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương văn bản số 1115/SCT-XNK ngày 24/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố mặt hàng “sữa dành cho trẻ em dưới 06 tuổi” do Việt Nam sản xuất được thực hiện xuất khẩu qua Cửa khẩu phụ Bản Vược và Cửa khẩu Mường Khương, tỉnh Lào Cai. Thời gian thực hiện đến hết năm 2016. Điều 2. Giao Sở Công Thương tỉnh Lào Cai chủ trì, phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Lào Cai thông báo nội dung Quyết định này để các tổ chức, cá nhân có liên quan biết, thực hiện. Điề u 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở ngành, đơn vị: Công Thương, C ô ng an tỉnh, Tài chính, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Cục Hải quan, Cục Thuế, Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, Chi cục Kiểm dịch Động v ậ t vùng Lào Cai, Trung tâm Kiểm dịch Y tế Quốc tế Lào Cai; Chủ tịch UBND các huyện Bát Xát, Mường Khương và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - N hư Điều 3 QĐ; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - TT. T ỉ nh ủy , HĐND t ỉ nh; - CT, PCT Lê Ngọc Hưng; - CVP , PCVP (đ/c Thìn ); - Lưu: VT, KT (Tuấn) . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Ngọc Hưng
2806/QĐ-TCHQ

Quyết định 2806/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2806/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 08 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn s ố 38/16/ĐLHQ ngày 03/8/2016 của Công ty TNHH Gia Tuấn; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Gia Tuấn. Mã số thuế: 3601089583. Địa chỉ: phòng 1006, lầu 10, lô A, chung cư Thanh Bình, phường Thanh Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 3601089583 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Đồng Nai cấp ngày 28/10/2008. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Gia Tuấn có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ng à y 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu l ực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Gia Tuấn, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2805/QĐ-TCHQ

Quyết định 2805/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2805/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 26 tháng 08 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 02 /CV- ĐLTTHQ ngày 23/6 /2016 của Công ty TNHH MTV Đồng Phước Tây Ninh; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH MTV Đồng Phước Tây Ninh. Mã số thuế: 3900335396. Địa chỉ: tổ 17 ấp Tân Tiến, xã Tân Lập, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 3900335396 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Tây Ninh cấp ngày 29/12/2003. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH MTV Đồng Phước Tây Ninh có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu l ực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH MTV Đồng Phước Tây Ninh, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1380/QĐ-UBND

Quyết định 1380/QĐ-UBND xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1380/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 26 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số: 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Văn bản số: 983/SGTVT-KHTC ngày 15 tháng 8 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh năm 2016 (có phụ lục chi tiết kèm theo) . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; Giám đốc Sở Tài chính và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lý Thái hải DANH MỤC XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NĂM 2016 (Ban hành kèm theo Quyết định số: 1380/QĐ-UBND ngày 26 tháng 8 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn) STT Tên loại văn bản Cơ quan soạn thảo, trích yếu dự thảo văn bản Dự kiến thời gian trình Sở Giao thông Vận tải 1 Quyết định Ban hành Quy định giá cước vận tải hàng hóa bằng ô tô trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Quý IV/2016
4657/QĐ-UBND

Quyết định 4657/QĐ-UBND năm 2016 về giải thể Liên đoàn Các môn thể thao thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4657 /QĐ-UBND Hà Nội , ngày 26 tháng 8 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ LIÊN ĐOÀN CÁC MÔN THỂ THAO THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 45/2010/NĐ-CP; Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định 45/2010/NĐ-CP và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP; Xét đề nghị của Chủ tịch Liên đoàn Các môn thể thao thành phố Hà Nội tại Công văn số 98-CV/LĐCMTTHN ngày 18/7/2016 về việc xin giải thể Liên đoàn Các môn thể thao thành phố Hà Nội và Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao tại Công văn số 1759/SVHTT-TCCB-TTQC ngày 31/5/2016 về việc giải thể Liên đoàn Các môn thể thao thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1829 /TTr -SNV ngày 29 tháng 7 năm 2016 về việc đề nghị giải thể Liên đoàn Các môn thể thao thành phố Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Liên đoàn Các môn thể thao thành phố Hà Nội . Điều 2. Liên đoàn Các môn thể thao thành phố Hà Nội có trách nhiệm nộp lại con dấu cho cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật và chấm dứt tồn tại, hoạt động kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Thà n h phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hóa v à Thể thao; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch Liên đoàn Các môn thể thao thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch UBND TP; - PCT UBND TP Lê Hồng Sơn; - Công an TP Hà Nội; - VP UBND TP: PCVP Phạm Chí Công, NC, TH, KGVX; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hồng Sơn
1670/QĐ-TTg

Quyết định 1670/QĐ-TTg năm 2016 về Ngày Tem Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1670 /QĐ-TTg Hà Nội , ngày 26 tháng 08 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY TEM VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn c ứ L u ật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Lấy ngày 27 tháng 8 hằng năm là “Ngày Tem Việt Nam”. Điều 2. Việc tổ chức Ngày Tem Việt Nam phải đảm bảo những nội dung, yêu cầu sau: 1. Thiết thực, tiết kiệm, hiệu quả, tránh hình thức. 2. Giáo dục truyền thống, động viên phong trào thi đua lao động, công tác, nâng cao ý thức trong quản lý, nghiên cứu, sáng tác, in ấn, phát hành, sử dụng tem bưu chính Việt Nam; mở rộng hợp tác quốc tế trong lĩnh vực tem bưu chính; thúc đẩy phong trào sưu tập tem trong các tầng lớp xã hội, góp phần tuyên truyền, quảng bá hình ảnh đất nước, con người và văn hóa Việt Nam. 3. Biểu dương, khen thưởng bằng các hình thức phù hợp đối với tập thể, cá nhân có thành tích trong việc xây dựng, phát triển tem bưu ch í nh Việt Nam. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm h ướ ng dẫn, tổ chức thực hiện Ngày Tem Việt Nam theo đúng nội dung, yêu c ầ u quy định tại Điều 2 của Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức , cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - V ă n phòng Trung ươ n g Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT , các Vụ: KTTH, TCCV, TKBT, TH; - Lưu: VT, KG VX (3). XH THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
7884/BCT-XNK

Công văn 7884/BCT-XNK năm 2016 thực hiện thí điểm tạm nhập do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7884/BCT-XNK V/v thực hiện thí Điểm tạm nhập Hà Nội , ngày 25 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Trả lời Công văn số 776/UBND-KTTH ngày 11 tháng 8 năm 2016 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn đề nghị cho phép thực hiện thí Điểm tạm nhập theo phương thức kinh doanh tạm nhập tái xuất qua các cửa kh ẩ u phụ Tân Thanh, Cốc Nam, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Hiện nay, việc thí Điểm tạm nhập hàng hóa theo phương thức kinh doanh tạm nhập tái xuất thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các Công văn số 36/TTg-KTTH ngày 22 tháng 4 năm 2015, số 1349/VPCP-KTTH ngà y 29 tháng 6 năm 2015, số 443/VPCP-KTTH ngày 15 tháng 3 năm 2016 và số 4420/VPCP-KTTH ngày 07 tháng 6 năm 2016. Theo đó, các cửa khẩu phụ, Điểm thông quan được thực hiện thí Điểm tạm nhập bao gồm Điểm thông quan gồm Co Sa (Lạng Sơn), Ka Long (Quảng Ninh), Pò Peo (Cao Bằng), Bản Vược (Lào Cai), Pô Tô (Lai Châu). Thời gian thí Điểm đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2016. Đ ể có thêm thông tin và cơ sở xây dựng cơ chế phù h ợ p áp dụng cho các địa phương, trước mắt, Bộ Công Thương đề nghị tiếp tục thực hiện việc thí Điểm tạm nhập theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản dẫn trên. K ế t thúc thời gian thí Điểm , Bộ Công Thương sẽ chủ trì phối hợp với các Ủy ban nhân dân tỉnh và các Bộ, ngành liên quan tiến hành tổ chức sơ kết đánh giá, đề xuất Thủ tướng Chính phủ phương hướng Điều hành thời gian tiếp theo./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, XNK(2). BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
8289/TCHQ-TXNK

Công văn 8289/TCHQ-TXNK năm 2016 áp dụng mức thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ô tô pick up do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8289 /TCHQ -TXNK V/v xác định xe pickup Hà Nội, ngày 2 5 tháng 0 8 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2712/HQHN-TXNK ngày 28.7.2016 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc áp dụng mức thuế suất thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ô tô pick up hiệu Ford F150 Limited thuộc tờ khai 100918685824/H11 ngày 27.6.2016 tại Chi cục HQ Bắc Hà Nội, Cục H Q TP. Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật sửa đ ổi , bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt số 70/2014/QH13 ngày 26.11.2014, Nghị định số 108/2015/NĐ-CP ngày 28.10.2015 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một s ố điều của Luật Thu ế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt; Căn cứ kết quả kiểm tr a thực tế hàng hóa nhập khẩu của Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội, hàng nhập khẩu được xác định là: xe ô tô hiệu Ford F150 Limited chưa qua sử dụng, 4 cửa, 2 hàng ghế 5 d â y đai, mầu đen, tay lái thuận, phía sau có thùng không nắp, ngăn cách với cabin. Có thiết kế vách ngăn cố định giữa khoang chở người và khoang chở hàng (khoang chở người tách biệt với khoang chở hàng) - các tiêu chí này phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định số 108/2015/NĐ-CP của Chính phủ nêu trên về chủng loại xe thiết kế vừa chở người, vừa chở hàng. Tham khảo Giấy chứng nhận kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu số 16KOT/ 01 8919 ngày 13.7.2016 của Cục Đ ă ng kiểm Việt Nam xác định loại ph ươ ng tiện là “ Ô tô con (pick up) , số người cho phép chở, kể cả người lái là “5 người”, về phân loại, chiếc xe này phù hợp tại nhóm 87.03 “Ô tô và các loại xe khác có động cơ được thiết kế chủ yếu để chở người trừ các loại thuộc nhóm 87.02), kể cả xe chở người có khoang hành lý chung (station wagons) và ô tô đua. Tuy nhiên, Giấy chứng nhận kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu số 16 KOT/018919 chưa thể hiện thông tin về khối lượng hàng chuyên chở theo thiết kế và khối lượng hàng chuyên chở cho phép tham gia giao thông nên chưa đủ thông tin xác định chủng loại xe để áp d ụ ng mức thuế tiêu thụ đặc biệt. Do đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội có văn bản trao đổi với cơ quan Đăng kiểm làm rõ các thông tin về khối lượng hàng chuyên chở theo thiết kế và khối lượng hàng chuyên chở cho phép tham gia giao thông của chiếc xe nhập khẩu trên để áp dụng mức thuế phải nộp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT , TXNK( 3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
7066/VPCP-TCCV

Công văn 7066/VPCP-TCCV năm 2016 xác định tuổi của đảng viên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7066 /VPCP-TCCV V/v xác định tuổi của đảng viên Hà Nội, ngày 25 tháng 0 8 năm 2 01 6 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, các cơ quan trực thuộc Chính phủ. - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ ý kiến kết luận của Ban Bí thư tại Thông báo s ố 13-TB/TW ngày 17 tháng 8 năm 2016 về việc xác định tuổi của đảng viên, Thủ tư ớ ng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chỉ đạo các bộ, cơ quan ngang bộ, các cơ quan trực thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Kể từ ngày 18 tháng 8 năm 2016, không xem xét điều chỉnh tuổi của đảng viên mà thống nhất xác định tu ổ i của đảng viên theo tuổi khai trong hồ sơ Lý lịch đ ả ng viên (hồ sơ gốc) khi được kết nạp vào Đảng. Đây là căn cứ, cơ sở để các cấp ủy, tổ chức đảng có thẩm quyền xem xét khi quy hoạch, bổ nhiệm, giới thiệu cán bộ ứng cử; b ố trí, sử dụng và thực hiện chế độ, chính sách đối với cán bộ là đảng viên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, VPBCS(3); - Lưu: VT, TCCV. TLK . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7085/VPCP-KGVX

Công văn 7085/VPCP-KGVX năm 2016 xử lý kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7085/VPCP-KGVX V/v xử lý các kiến nghị của UBND tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Tư pháp, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại các báo cáo số: 105/BC-UBND và số 106/BC-UBND ngày 04 tháng 8 năm 2016 về tăng cường quản lý hoạt động phương tiện vận chuyển, phục vụ khách du lịch trên vịnh Hạ Long, vịnh Bái Tử Long, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan xây dựng, ban hành theo thẩm quyền tiêu chuẩn và các yêu cầu cụ thể đối với tàu chở khách du lịch trên vịnh Hạ Long; rà soát, hoàn thiện quy định liên quan đến niên hạn sử dụng phương tiện thủy; báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. 2. Giao Bộ Công an tổ chức rà soát, hoàn thiện các quy định về phòng cháy, chữa cháy; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan rà soát các quy định hiện hành về tổ chức và hoạt động du lịch trên vịnh Hạ Long; đề xuất cụ thể hình thức và nội dung văn bản quy phạm pháp luật quy định về vấn đề này, bảo đảm phù hợp với đặc thù và phát huy giá trị di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Công an, Tư pháp, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, V.III, NC, KTN; - Lưu: VT, KGVX(03), ddt KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7080/VPCP-KTTH

Công văn 7080/VPCP-KTTH năm 2016 ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp sản xuất phần mềm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7080/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp sản xuất phần mềm Hà Nội, ngày 25 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông, - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11036/BTC-CST ngày 09 tháng 8 năm 2016 về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp phần mềm, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11036/BTC-CST nêu trên. Giao Bộ Tài chính chỉ đạo, xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8295/TCHQ-GSQL

Công văn 8295/TCHQ-GSQL năm 2016 thông báo kết quả xác minh tính hợp lệ mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8295 /TCHQ -GSQL V/v thông báo kết quả xác minh mẫu E Hà Nội, ngày 2 5 tháng 0 8 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tiếp theo công văn số 1495/GSQL-TH ngày 26/11/2015 của Cục Giám sát quản lý về việc xác minh tính hợp lệ của C/O mẫu E số tham chiếu E153502003220018 cấp ngày 16/10/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã có công hàm xác nhận tính h ợ p lệ của C/O mẫu E trên. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng nhập khẩu có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực h i ện ./. Nơi nhận: - Như trê n; - Công ty liên doanh TNHH Crown Hà Nội (để biết); (Đ/c: Quạt Đông, Thường Tín, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
7092/VPCP-KTTH

Công văn 7092/VPCP-KTTH về Chương trình công tác năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7092 /VPCP-KTTH V/v Chương trình công tác năm 2016 Hà Nội, ngày 25 tháng 0 8 năm 2 01 6 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11068/BTC-PC ngày 10 tháng 8 năm 2016 về việc bổ sung chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2016 và chương tr ình công tác của Chính phủ năm 2016, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính gộp nội dung dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về xử l ý nợ thuế theo Công văn số 5910/VPCP-KTTH ngày 18 tháng 7 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ với nội dung tháo gỡ khó khăn về thuế cho doanh nghiệp tại Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ và sử a tên là “Nghị quyết của Quốc hội về một số giải pháp về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy mạnh sự phát triển của doanh nghiệp” (dự kiến trình Chính phủ tháng 8 năm 2016). Giao Bộ trư ở ng Bộ Tư pháp thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội bổ sung vào chương trình xây dựng luật, pháp lệnh của Quốc hội năm 2016 đối với Nghị quyết trên để xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ 2 (tháng 10 năm 2016) theo quy t r ình một kỳ họp. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, ph ố i hợp với Bộ Tư pháp và cơ quan liên quan rà soát, cho ý kiến về sự cần thiết xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một s ố Điều tại các Nghị định quy định về thuế và Nghị định sửa đổi, bổ sung các nội dung về quản lý thuế, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ theo trình tự xây dựng văn bản quy phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8217/CT-TTHT

Công văn 8217/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với hóa đơn bán hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8217/CT-TTHT V/v : chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Kachiboshi Việt Nam Địa chỉ: Lô 7-8, Đường D, KCX Sài Gòn - Linh Trung, P.Linh Trung, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0300789402 Trả lời văn bản số 022016/CV ngày 28/07/2016 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Th ô ng tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung khoản 2 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “2. Các loại hóa đơn: … b) Hóa đơn bán hàng dùng cho các đối tượng sau đây: - Tổ chức, cá nhân khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp khi bán hàng hóa , dịch vụ trong nội địa, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu (mẫu số 3.2 Phụ lục 3 và mẫu số 5.2 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). - Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ vào nội địa và khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ giữa các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan với nhau, trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan ” (mẫu số 5.3 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty là doanh nghiệp hoạt động sản xuất kinh doanh trong khu chế xuất Linh Trung được phép bán phế liệu vào nội địa thì Công ty thực hiện các thủ tục hải quan với Chi cục Hải quan khu chế xuất Linh Trung và lập hóa đơn bán hàng (trên hóa đơn ghi rõ “Dành cho tổ ch ứ c, cá nhân trong khu phi thuế quan”), kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 1804-19075789 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8215/CT-TTHT

Công văn 8215/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế hướng dẫn lập hóa đơn đối với chi phí vận chuyển cho nhân viên do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8215/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công Ty TNHH Harvey Nash Việt Nam Địa chỉ: Số 364 Cộng Hòa, P . 13, Quận Tân Bình, TP.H ồ Chí Minh MST 0301483946 Trả lời văn bản ngày 28/07/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý ki ế n như sau: Căn cứ Khoản 1b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn v ề hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hóa dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hóa. …” Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) như sau: “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có phát sinh chi phí vận chuy ể n (bằng taxi) cho nhân viên để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh thì hãng vận chuyển phải lập hóa đơn theo quy định. Chi phí vận chuyển (bằng taxi) nếu có đủ hóa đơn chứng từ hợp pháp, đáp ứng điều kiện quy định tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như t rên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu:VT, TTHT: 177 1 -18858728/16ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8220/CT-TTHT

Công văn 8220/CT-TTHT năm 2016 về Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8220/CT-TTHT V/v: Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH SX may mặc Tao Nhã. Địa chỉ: 4/6B , Ấp 4, xã Thái Xuân Sơn, huyện Hóc Môn, Tp.Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0304761912 Trả lời văn bản ngày 04/7/2016 về chữ ký thủ kho xuất, thủ kho nhập trong Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ của Công ty, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 4 Th ô ng tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Các chứng từ được in, phát hành, sử dụng và quản l ý như hóa đơn gồm phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý (mẫu số 5.4 và 5.5 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này).” Căn cứ Khoản 3, Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài Chính sửa đổi bổ sung Điều 16 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài Chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về lập hóa đơn: “… c) Hóa đơn được lập một lần thành nhiều liên. Nội dung lập trên hóa đơn phải được thống nhất trên các liên hóa đơn có cùng một s ố . …” Trường hợp Công ty theo trình bày, đã thực hiện in và thông báo phát hành phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ gồm có các chỉ tiêu: “Người lập, thủ kho nhập, thủ kho xuất, người vận chuyển, thủ kho nhập...”. Khi sử dụng, Công ty phải thể hiện đầy đủ các chỉ tiêu: “thủ kho nhập, thủ kho xuất” trên phiếu xuất kho in sẵn, không xé rời liên 1 ra khỏi quyển và quản lý theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu HC; TTHT. 1571/16-nmquanl KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8233/CT-TTHT

Công văn 8233/CT-TTHT năm 2016 về ủy quyền ký chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8233/CT-TTHT V/v: Ủ y quyền ký chứng t ừ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 25 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Meada Việt Nam Địa chỉ: Tầng 1 9, Vincom Center, 72 Lê Thánh Tôn, P . Bến Nghé,Q. 1, Tp.HCM Mã số thuế: 0305412368 Trả lời văn bản số 04/2016/OL -MVC-ACCT ngày 30/06/2016 và hồ sơ bổ sung ngày 08/08/2016 của Công ty về ủy quyền ký chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điều 20 Mục 1 Luật kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003 quy định về ký chứng từ kế toán: “1. Chứng từ kế toán phải có đ ủ chữ ký. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải được ký bằng bút mực. Không được ký chứng từ kế toán bằng mực đỏ hoặc đóng dấu chữ ký khắc sẵn. Chữ ký trên chứng từ kế toán của một người phải thống nhất. 2. Chữ ký trên chứng từ kế toán phải do người có thẩm quyền hoặc người được ủy quyền ký. Nghiêm cấm ký chứng từ kế toán khi chưa ghi đủ nội dung chứng từ thuộc trách nhiệm của người ký. 3. Chứng từ kế toán chi tiền phải do người có thẩm quyền ký duyệt chi và kế toán trưởng hoặc người được ủy quyền ký trước khi thực hiện. Chữ ký trên chứng từ kế toán dùng để chi tiền phải ký theo từng liên. 4. Chứng từ điện t ử phải có chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật”. Căn cứ Điều 6 Thông tư 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính quy định về giao dịch với cơ quan thuế: “1. Người đại diện theo pháp luật của người nộp thuế trực tiếp ký hoặc giao cho cấp phó của mình ký thay trên các văn bản, hồ sơ giao dịch với cơ quan thuế thuộc các lĩnh vực được phân công phụ trách. Việc giao ký thay phải được quy định bằng văn bản và lưu tại doanh nghiệp. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có hai đại diện theo pháp luật (Tổng giám đốc và Phó Tổng giám đốc) theo giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp thì khi Tổng giám đốc đi công tác dài ngày Phó Tổng giám đ ố c có thể ký thay trên các chứng từ kế toán và hồ sơ giao dịch với cơ quan thuế mà không phải ủy quyền, về việc Phó Tổng giám đốc ký thay trên các ch ứ ng từ, hồ sơ khác, đề nghị Công ty thực hiện theo điều lệ của Công ty quy định quyền và nghĩa vụ của mỗi đại d iện theo pháp luật. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KTT2; - Lưu: VT , TTHT. 17507431-1851-100816- ttthien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1151/GSQL-GQ3

Công văn 1151/GSQL-GQ3 năm 2016 về nhập khẩu xe ô tô không nhằm mục đích thương mại do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1151 /GSQL-GQ 3 V/v nhập khẩu xe ô tô không nhằm mục đích thương mại Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Ông Nguyễn Chí Thông. (Đ/c: s ố 46, ngõ 174 Mai Anh Tuấn, Phường Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời Đơn ngày 25/7/2016 của ông Nguyễn Chí Thông vướng mắc về chính sách thuế đối với chiếc xe ô tô hiệu Toyota Land Cruiser VX của ông được tính theo thuế của xe mới hay xe cũ, Cục G iám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Chính sách thuế đối với chiếc xe ô tô hiệu Toyota Land Cruiser VX của ông đã được chỉ đạo cụ thể đơn vị Hải quan làm thủ tục, đề nghị ông liên hệ trực tiếp để được tính thu ế theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời ông Nguyễn Chí Thông được biết và thực hiện . /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , GQ3 (03b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
350/BXD-KHCN

Công văn 350/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 350/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư và thương mại Thủ Đô Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 178/CV ngày 08/7/2016 của Công ty Cổ phần đầu tư và thương mại Thủ Đô về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong Điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty Cổ phần đầu tư và thương mại Thủ Đô đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N3 thay thế thang N1 cho công trình Khu nhà ở CT1 Phúc Lợi (Ecohome Phúc Lợi) xây dựng tại phường Phúc Lợi, quận Long Biên, TP. Hà Nội và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt và trả lời tại văn bản số 1575/PCCC&CNCH-P6 ngày 30/5/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát PCCC&CNCH tại Văn bản số 1575/PCCC&CNCH-P6, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 có giải pháp bổ sung thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên. 2. Chủ đầu tư phải tiếp tục Điều chỉnh, bổ sung các giải pháp kỹ thuật của công trình theo yêu cầu của Cục Cảnh sát PCCC&CNCH tại Văn bản thẩm duyệt về PCCC số 1575/PCCC&CNCH-P6, đồng thời tuân thủ các quy định pháp luật về PCCC trong suốt quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra, duy tu, bảo dưỡng các hạng Mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Công ty Cổ phần đầu tư và thương mại Thủ Đô biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
349/BXD-KHCN

Công văn 349/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 349/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phát triển TN Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 39/CV ngày 29/7/2016 của Công ty Cổ phần Phát triển TN về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong Điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty Cổ phần Phát triển TN đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N3 thay thế thang N1 của công trình Tổ hợp khách sạn 5 sao, TTTM và căn hộ cao cấp xây dựng tại số 14 phố Trần Quang Khải, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hồng Bàng, TP. Hải Phòng và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt và trả lời tại văn bản số 1010/PCCC&CNCH-P6 ngày 08/4/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng thống nhất với Cục Cảnh sát PCCC&CNCH tại Văn bản số 1010/PCCC&CNCH-P6, giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 có giải pháp bổ sung thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần Phát triển TN nghiêm túc tuân thủ các yêu cầu của Cục Cảnh sát PCCC&CNCH trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
348/BXD-KHCN

Công văn 348/BXD-KHCN năm 2016 áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 348/BXD-KHCN V/v Áp dụng QCVN 06:2010/BXD. Hà Nội, ngày 25 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần bất động sản Thanh Niên Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 09/2016-CV-PVT ngày 10/3/2016 của Công ty Cổ phần bất động sản Thanh Niên về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD. Sau khi xem xét nội dung công văn, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định tại Mục 4.15 “Trong không gian bên trên các trần treo không cho phép bố trí các kênh và đường ống để vận chuyển các chất cháy dạng khí, hỗn hợp bụi – khí, chất lỏng và vật liệu cháy” và Mục 4.22 “Không cho phép bố trí các kênh, giếng và đường ống vận chuyển khí cháy, hỗn hợp bụi – khí cháy, chất lỏng cháy, chất và vật liệu cháy xuyên qua các tường và sàn ngăn cháy loại 1”. Về đề nghị của Công ty Cổ phần bất động sản Thanh Niên gửi Bộ xây dựng, yêu cầu giảm bớt quy định tại Mục 4.15 và Mục 4.22 để bố trí hệ thống cấp khí đốt trung tâm cho dự án Trung tâm thương mại, văn phòng, officetel và căn hộ xây dựng tại số 151-155 Bến Vân Đồn, phường 6, quận 4, TP. Hồ Chí Minh, theo quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD Chủ đầu tư phải có luận chứng thiết kế giải pháp bổ sung thay thế được thẩm duyệt và đồng ý của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ gửi Bộ Xây dựng, trên cơ sở đó Bộ Xây dựng mới xem xét việc chấp thuận giảm bớt yêu cầu tại Mục 4.15 và Mục 4.22 cho công trình nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Cổ phần bất động sản Thanh Niên được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu