hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1293/CT-TTHT

Công văn 1293/CT-TTHT năm 2017 về kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1293/ CT-TTHT V/v : Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Chi nhánh Công ty CP TM DV Hiệp Tân Địa chỉ: Lô B20a, khu B, KCN Hiệp Phước, X. Hiệp Phước, H. Nhà Bè, TP.HCM Mã số thuế: 0305838163-001 Trả lời văn bản s ố 02/2017 ngày 11/01/2017 của Chi nhánh về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế TNDN: “Kỳ tính thuế được xác định theo năm dương lịch. Trường hợp doanh nghiệp áp dụng năm tài chính khác với năm dương lịch thì kỳ tính thuế xác định theo năm tài chính áp dụng. Kỳ tính thuế đầu tiên đối với doanh nghiệp mới thành lập và kỳ tính thuế cuối cùng đối với doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, sáp nhập, chia, tách, giải thể, phá sản được xác định phù hợp với kỳ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán.” Căn cứ Khoản 4 Điều 12 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “a) Khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm và khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp đến thời điểm có quyết định về việc doanh nghiệp thực hiện chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi hình thức sở hữu, giải thể, chấm dứt hoạt động.” Trường hợp Chi nhánh là đơn vị trực thuộc hạch toán phụ thuộc Công ty CP TM DV Hiệp Tân. Ngày 02/11/2016 Chi nhánh thực hiện chuyển đổi từ đơn vị hạch toán phụ thuộc sang đơn vị hạch toán độc lập theo quyết định của Công ty CP TM DV Hiệp Tân thì Chi nhánh phải kê khai nộp thuế TN D N và khai quyết toán thuế TNDN theo năm tài chính đã đăng ký từ thời điểm chuyển đổi sang đơn vị hạch toán độc lập. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy ph ạ m pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC; - Lưu : VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
1292/CT-TTHT

Công văn 1292/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1292 /CT-TTHT V/v Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển - Chi nhánh Thủ Thiêm Địa chỉ: 33-33A đường Trần Não, KP2, P Bình An, Q2. Tp HCM. Mã số thuế: 0100150619-211 Trả lời văn thư số 11/CV.BIDV.THTH ngày 17/01/2017 của Chi nhánh về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi bổ sung, Điểm b , Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành " P "; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành "TP" , "Việt Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp. …”. Trường hợp theo Chi nhánh trình bày địa chỉ trên giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp “Tầng trệt, tầng lửng, t ầ ng 1, tầng 2 và tầng 3 của căn nhà/tòa nhà tại số 33-33A đường Trần Não, KP2, Phường Bình An, Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam” quá dài không ghi hết trên một dòng của tờ hóa đơn th ì khi lập hoặc nhận hóa đơn có thể ghi địa chỉ: “Số 33-33A Trần Não, P Bình An, Q2, Tp. HCM, VN” và phải đảm bảo xác định đúng địa chỉ của Chi nhánh. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Phòng. KT3; - Lưu : VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
1253/CT-TTHT

Công văn 1253/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1253 /CT-TTHT V/v : Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Riviera Point Địa chỉ: số 65 Lê Lợi, Quận 01, TP. Hồ Chí Minh MST: 0305543586 Trả lời văn th ư số 01/17/RP ngày 23/01/2017 của Công ty về chính sách thuế. Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 7, Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định giá tính thuế GTGT: “Đối với hàng h óa bán theo phương thức trả góp, trả chậm là giá tính theo giá bán trả một lần chưa có thuế GTGT của hàng hóa đó, không bao gồm khoản lãi trả góp, lãi trả chậm. …”. - Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): + Tại Điểm a, Khoản 3, Điều 5 quy định doanh thu tính thuế TNDN: “Đối với hàng hóa, dịch vụ bán theo phương thức trả góp, trả chậm là tiền bán hàng hóa, dịch vụ trả tiền một lần, không bao gồm tiền lãi trả góp, tiền lãi trả chậm”. + Tại Khoản 7, Điều 7 quy định thu nhập khác chịu thuế TNDN: “Thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn bao gồm cả tiền lãi trả chậm, lãi trả góp, phí bảo lãnh tín dụng và các khoản phí khác trong hợp đồng cho vay vốn. …”. + Tại Điểm a, Khoản 1 , Điều 17 quy định doanh thu tính thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản: “… - Thời điểm xác định doanh thu tính thuế là thời điểm bên bán bàn giao bất động sản cho bên mua, không phụ thuộc việc bên mua đã đăng ký quyền sở hữu tài sản, quyền sử dụng đất, xác lập quyền sử dụng đất tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền. ”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp của Công ty theo trình bày: thực hiện dự án xây dựng căn hộ chung cư cao cấp để bán. Kh i khách hàng thanh toán đủ từ 30% đến 40% giá bán căn hộ th ì Công ty tiến hành bàn giao căn hộ cho khách h à ng, s ố tiền còn lại từ 60% đến 70% giá b á n căn hộ sẽ được khách h à ng trả góp hàng tháng trong thời gian từ 4 năm đến 5 năm thì khi Công ty bàn giao căn hộ cho khách hàng, Công ty phải lập hóa đơn GTGT, tính thuế GTGT, đồng thời xác định doanh thu tính thuế TNDN trên toàn bộ giá trị căn hộ (không bao gồm lãi trả góp, trả chậm). Hàng tháng khi khách hàng thanh toán số tiền lãi trả góp, trả chậm, Công ty thực hiện hạch toán vào thu nhập khác đ ể tính thu ế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KTT 2; - Lưu : VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
479/TCT-CS

Công văn 479/TCT-CS năm 2017 về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng ngô hạt (bắp), hạt đậu nành (hạt đậu tương) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 479/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Công ty CP SX XNK Đông Á; (Đ/c: Thôn 3, xã Bản Vược, huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai.) - Cục Thuế TP Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn của Công ty CP SX XNK Đông Á (công văn số 2012/CV-CT ngày 20/12/2016 và công văn số 212/CV-CT ngày 1/12/2016) và công văn của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh số 10744/CT-TTHT ngày 03/11/2016 hỏi về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng ngô hạt (bắp), hạt đậu nành (hạt đậu tương). Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với mặt hàng hạt đậu nành (hạt đậu tương): Ngày 17/2/2016, Cục Thuế TP. HCM đã có công văn số 1291/CT-TTHT đề xuất nội dung: “Mặt hàng hạt đậu nành (không phân biệt có dùng làm thức ăn chăn nuôi hay không) là sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến thành sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường do doanh nghiệp, hợp tác xã mua về bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã thì thuộc trường hợp không phải kê khai tính nộp thuế GTGT ở khâu kinh doanh thương mại.” Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn tại Danh mục tạm thời thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm được phép lưu hành tại Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 26/2012/TT-BNNPTNT ngày 25/6/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tổng cục Thuế đã có công văn số 2390/TCT-CS ngày 1/6/2016 thống nhất với ý kiến của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh tại công văn số 1291/CT-TTHT ngày 17/2/2016. 2. Đối với mặt hàng ngô hạt (bắp): Mặt hàng ngô hạt là sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến thành sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường thì áp dụng chính sách thuế GTGT tương tự như đối với mặt hàng hạt đậu nành (hạt đậu tương). Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh và Công ty CP SX XNK Đông Á được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
1295/VPCP-KTTH

Công văn 1295/VPCP-KTTH năm 2017 xử lý kiến nghị về thuế của M.E.I do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1295 /VPCP- KTTH V/v xử lý kiến nghị về thuế của M.E.I Hà Nội, ngày 15 tháng 0 2 năm 2017 . Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét Báo cáo của Bộ Tài chính tại Công văn số 752/BTC-TCT ngày 17 tháng 01 năm 2017 về việc xử lý kiến nghị về thuế của M.E.I, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Tài chính: - Khẩn trương chỉ đạo, xử lý gấp kiến nghị của M.EI Consultants Pte Ltd (M.E.I) về thuế chuyển nhượng vốn theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Singapore, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. - Nghiêm túc rút kinh nghiệm về việc chậm báo cáo vấn đề trên gần 03 tháng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn V ă n Tùng, Lê M ạ nh Hà, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, QHQT, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1276/VPCP-KGVX

Công văn 1276/VPCP-KGVX năm 2017 báo cáo của Hiệp hội dược liệu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1276 /VPCP-K GVX V/v báo cáo của Hiệp hội dược liệu Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: B ộ Y tế. V ề báo cáo của Hiệp hội dược liệu Việt Nam (VIMAMES) tại văn bản số 113/HHDL-CV ngày 08 tháng 02 năm 2017, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến: Đưa nội dung kiến nghị của VIMAMES tại văn bản nêu trên (bản chụp kèm theo) vào nội dung Hội nghị trực tuyến toàn quốc về Phát tri ể n dược liệu được tổ chức trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Y tế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c) ; Phó Thủ tư ớ ng Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, TGĐ Cổng TTĐT, Trợ l ý TTg, các Vụ: TH, NN, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3) . mn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1309/VPCP-KTTH

Công văn 1309/VPCP-KTTH năm 2017 chi phí mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1309 /VPCP-KTTH V/v chi phí mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động Hà Nội, ngày 15 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 1051/BTC-TCDN ngày 23 tháng 01 năm 2017 về việc chi phí mua bảo hiểm nhân th ọ cho người lao động, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Trước mắt, Bộ Tài chính thực hiện theo quy định tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế; đồng thời khẩn trương rà soát, nghiên cứu, đánh giá vấn đề trên để trình Chính phủ sửa đổi, bổ sung theo quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vư ơn g Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Lê M ạ nh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1308/VPCP-KTTH

Công văn 1308/VPCP-KTTH năm 2017 về miễn thuế nhập khẩu 03 máy in chữ nổi của Hội người mù Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1308 /VPCP-KTTH V/v miễn thuế nhập khẩu 03 máy in chữ nổi của Hội người mù Việt Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 1070/BTC-TCHQ ngày 23 tháng 01 năm 2017 về việc miễn thuế nhập khẩu đối với 03 máy in chữ nổi của Hội người mù Việt Nam, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 1070/BTC-TCHQ nêu trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tư ớ ng Chính ph ủ ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHĐP, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ) . S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1282/VPCP-CN

Công văn 1282/VPCP-CN năm 2017 về đầu tư dự án đường bộ cao tốc đoạn Mai Sơn (Ninh Bình) - QL.45 và đoạn QL.45 - Nghi Sơn (Thanh Hóa) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1282 /VPCP- CN V/v đầu tư các dự án đường bộ cao tốc đoạn Mai Sơn (Ninh Bình) - QL.45 và đoạn QL.45 - Nghi Sơn (Thanh Hóa) Hà Nội, ngày 1 5 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - B ộ Tài ch í nh. V ề đề ngh ị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 12604/BGTVT-ĐTCT ngày 26 tháng 10 năm 2016), ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9520/BKHĐT-KCHTĐT ngày 11 tháng 4 năm 2016), Tài chính (văn bản số 16284/BTC-ĐT ngày 11 tháng 4 năm 2016) về việc đầu tư các dự án đường bộ cao tốc đoạn Mai Sơn (Ninh Bình) - Quốc lộ 45 và đoạn Quốc lộ 45 - Nghi Sơn (Thanh Hóa); căn cứ kết luận tại cuộc họp ngày 15 tháng 12 năm 2016, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 531/VPCP-KTN ngày 19 tháng 01 năm 2017, trình Thủ tướng Chính phủ để báo cáo Quốc hội tại kỳ họp tháng 5 năm 2017. 2. Đồng ý thực hiện chuẩn bị các dự án: Mai Sơn (Ninh Bình) - Quốc lộ 45, Quốc lộ 45 - Nghi S ơ n, Nghi Sơn - Diễn Châu và Phan Thiết - Dầu Giây để có thể triển khai sớm khi được Quốc hội thông qua. V ăn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ G i ao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, PCN N g uyễn Sỹ Hiệp, các Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, V .I , TH; - Lưu: VT, CN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1278/VPCP-NN

Công văn 1278/VPCP-NN năm 2017 báo cáo kết quả thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết 19-NQ/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1278 /VPCP- NN V/v báo cáo kết quả thực hiện Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 19-NQ/TW Hà Nội, ngày 15 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Ngày 22 tháng 01 năm 2014, Chính phủ đã ban hành Nghị quyết s ố 07/NQ-CP về Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 31 tháng 12 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa XI) về tiếp tục đổi mới chính sách, pháp luật về đất đai trong thời kỳ đẩy mạnh toàn diện công cuộc đổi mới, tạo nền tảng để đến năm 2020 nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại (gọi tắt là Nghị quyết s ố 19- NQ/TW). Để phục v ụ cho việc sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 19 - NQ/TW, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ tr ì , phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương báo cáo kết quả thực hiện Nghị quyết số 07/NQ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ, gửi văn bản về Văn phòng Chính phủ trước ngày 31 tháng 3 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Th ủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các t ỉ nh, tp trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐTCP; Các Vụ: TH, PL, KTTH; - Lưu: VT, NN (3) Th . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1279/VPCP-NN

Công văn 1279/VPCP-NN năm 2017 xử lý vấn đề báo nêu về “Vĩnh Phúc: Chặt rừng phòng hộ làm nghĩa trang hay đào khoáng sản?” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1279 /VPCP- NN V/v xử lý vấn đề báo nêu Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Báo điện tử MOTTHEGIOI.VN ngày 04 tháng 02 năm 2017, có bài: “Vĩnh Phúc: Chặt rừng phòng hộ làm nghĩa trang hay đào khoáng sản?” (xin gửi bản chụp kèm theo). Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc kiểm tra, l àm rõ những vấn đề báo nêu và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 3 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và các cơ quan li ên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: NN&PTNT, TNMT; - Báo MOTTHEGIO I. VN; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ C ổng TTĐ T các Vụ: TH, PL, V.I, NC, QHĐP; - Lưu: VT, NN (3) Tn . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
857/TCHQ-QLRR

Công văn 857/TCHQ-QLRR năm 2017 trả lời công văn 01/THVN-CQLRR về phân luồng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 857 /TCHQ- QLRR V/v trả lời công văn số 01/THVN- CQLRR của Công ty TNHH Thành Hưng Hà Nội, ngày 15 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Công ty TN H H Thành Hưng . (Địa chỉ: số 6-8 Xuân D i ệu, Phường 4, Quận Tân Bình, TPHCM, VN) Ngày 07/02/2017 Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/THVN-CQLRR ngày 14/11/2016 của Công ty TNHH Thành Hưng về việc phân luồng tờ khai, về nội dung này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong ki ể m tra hải quan theo Khoản 2 Điều 16 và Điều 17 Luật Hải quan 2014. Việc đánh giá rủi ro, phân luồng ki ể m tra đối với các lô hàng xuất nhập kh ẩ u của công ty được thực hiện theo quy định tại Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 8, Điều 10 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Trân trọng. /. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguy ễ n Công Bình - PTCT (đ ể b/c); - Đ/c Cục tr ưởng (để b/c); - Cục HQ TPHCM (để bi ế t) ; - Lưu: VT, QLRR, Mynth (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quang Thanh
854/TCHQ-TXNK

Công văn 854/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng Hemoclin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 854 /TCHQ-TXNK V/v Phân loại mặt hàng Hemoclin Hà Nội, ngày 15 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 237/HQHCM-TXNK ngày 20/01/2016 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng “Hemoclin tube 37g” do Công ty TNHH Chăm sóc khỏe và đẹp Việt Nam nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 101137005210/A11 ngày 18/11/2016 đăng ký tại Chi cục HQ Chuyển phát nhanh - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh . Về việc này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc phân loại mặt hàng “Hemoc l in dùng trong phòng ngừa và điều trị chứng khó chịu ở hậu môn “ Hemoclin t ube 37g”, T ổ ng cục Hải quan đã có Thông báo kết quả phân loại số 2612/TB-TCHQ ngày 27/03/2016. Do đó, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ thực tế hàng hóa nhập kh ẩ u, nếu xác định mặt hàng nhập kh ẩ u đã có hướng dẫn của T ổ ng cục Hải quan thì thực hiện theo quy định và trong trường hợp Công ty không đ ồ ng ý với kết quả phân loại của Tổng cục Hải quan thì thực hiện theo đúng quy định tại Điểm 4 Điều 11 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hi ệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục Kiểm định hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
296/GSQL-GQ4

Công văn 296/GSQL-GQ4 năm 2017 áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GS Q L VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 2 96 /GSQL-GQ 4 V/v áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 15 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 198/HQQN-TXNK ngày 25/1/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh vướng mắc về việc áp dụng thuế suất ưu đãi đặc biệt đối với hàng hóa nhập khẩu tại chỗ đối với các tờ khai đăng ký trước ngày 1/9/2016. V ề vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở đề nghị của Bộ Công Thương nêu tại công văn số 0350/BCT-XNK ngày 12/1/2011 và được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương đã có công văn số 2497/BCT-XNK ngày 23/3/2011 thông báo việc cấp C/O cho các trường h ợ p xuất khẩu tại chỗ tiếp tục được thực hiện tính từ thời điểm doanh nghiệp đã đề nghị cấp C/O ưu đãi trước đây cho đến khi có quy định khác; vì vậy, ngày 22/4/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1744/TCHQ-GSQL hướng dẫn C ục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện. Theo đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1744/TCHQ-GSQL ngày 22/4/2011 của Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh được biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 4 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
225/TTg-NN

Công văn 225/TTg-NN năm 2017 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Trà Vinh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 225 /TTg -NN V/v chuyển mục đích s ử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Trà Vinh Hà Nội, ngày 15 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nh â n dân tỉnh Trà Vinh. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 22/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 04 tháng 01 năm 2017) về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh quyết định chuyển mục đích sử dụng 45,35 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định của pháp luật về đất đai và Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - B ộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHĐP, TH; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (3 b ) . NTT KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
302/GSQL-GQ1

Công văn 302/GSQL-GQ1 năm 2017 về kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GS Q L VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30 2 /GSQL- G Q 1 V/v kiểm tra hiệu suất năng lượng tố i thiểu. Hà Nội, ngày 15 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố C ầ n Thơ. Trả lời công văn số 2570/HQCT-NV ngày 30/12/2016 về việc vướng mắc kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu và công văn số 55/HQCR-NV ngày 09/01/2017 về kiến nghị Bộ Công Thương ban hành Danh mục hàng hóa kèm theo mã số HS thuộc đối tượng kiểm tra hiệu suất năng lượng tối thiểu theo Quyết định số 78/2013/QĐ-TTg ngày 25/12/2013 của Cục Hải quan thành phố C ần Thơ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến các nội dung trên, Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương đã có công văn số 217/TCNL-KHCN ngày 07/02/2017 gửi Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc kiểm tra năng lượng tối thiểu. Đ ề nghị Cục Hải quan thành phố Cần Thơ căn cứ nội dung công văn số 217/TCNL-KHCN nêu trên của Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương để thực hiện. Cục Giám sát quản l ý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. (Gửi kèm công văn số 217/TCNL-KHCN của Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương) Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
301/GSQL-GQ1

Công văn 301/GSQL-GQ1 năm 2017 về thu phí sử dụng hạ tầng cửa khẩu cảng biển do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GS Q L VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 301/GSQL- G Q 1 V/v thu phí sử dụng hạ tầng cửa khẩu cảng biển. Hà Nội, ngày 15 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần Green f eed Việt Nam - CN Hưng Yên. (Đ/c: Đường A5, KCN Phố Nối A, Văn Lâm, Hưng Yên) Trả lời công văn số CV 01/2017 GFHY ngày 06/02/2017 của Công ty C ổ phần Greenfeed Việt Nam - CN Hưng Yên liên quan đến việc nộp giấy tờ thu phí sử dụng hạ tầng cửa khẩu cảng biển phát sinh tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc doanh nghiệp phải thực hiện nộp phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng, công trình dịch vụ, tiện ích công cộng khu vực các cửa khẩu cảng biển trên địa bàn thành phố Hải Phòng được thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 148/2016/NQ-HĐND ngày 13/12/2016 của Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng và Th ô ng báo số 1548/TB- UBND quận Hải An-thành phố Hải Phòng. Như vậy, thẩm quyền dừng việc thu phí thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Hải quan, đề nghị Công ty liên hệ Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng để được hướng dẫn cụ thể. Liên quan đến việc xuất trình giấy tờ thu phí sử dụng hạ tầng cửa khẩu cảng biển, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 221/TCHQ-GSQL ngày 10/01/2017 gửi cục Hải quan thành phố Hải Phòng nêu rõ: “Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ quy định về hồ sơ hải quan nêu trên đ ể thực hiện, không được yêu cầu doanh nghiệp nộp hoặc xuất trình các chứng từ, giấy tờ khác ngoài các chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan ”. Đ ề nghị Công ty căn cứ nội dung công văn số 221/TCHQ-GSQL dẫn trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan tr ả lời để Công ty C ổ phần Greenfeed Việt Nam - C N Hưng Yên biết./. (Gửi kèm công văn s ố 221/TCHQ-G SQL của Tổng cục Hải quan). Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục HQ Tp Hải Phòng; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
466/TCT-CS

Công văn 466/TCT-CS năm 2017 áp dụng Hiệp định thuế giữa Việt Nam - Hàn Quốc đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 466 /TCT- HTQT V/v áp dụng Hiệp đ ịnh thuế giữa Việt Nam - Hàn Quốc đ ố i với hoạt động ch uyển nhượng vốn. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2017 Kí nh gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2908/CT-TTHT ngày 26/12/2016 của Cục Thuế đề nghị hướng dẫn về việc áp dụng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc (sau đây gọi là Hiệp đ ị nh thuế) đối với hoạt động chuyển nhượng vốn của Công ty Hansae Co., Ltd. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo qu y định tại Khoản 4, Điều 13 Hiệp định thuế giữa Việt Nam - Hàn Quốc : “4. Lợi tức từ việc chuyển nhượng các cổ phi ế u trong vốn c ổ phần của một công ty có tài sản bao g ồ m trực t iế p hay gi á n t iế p chủ yếu là b ấ t động sản n ằ m tại một Nước ký kết có th ể bị đánh thu ế tại Nước đó.” Theo quy định tại Khoản 4, Điều 27, Thông tư số 205/2013/TT-BTC ngày 24/12/2013 của Bộ Tài chính: “ Tỷ l ệ giá trị bất động sản trong tổng tài sản của doanh nghiệp là s ố bình quân đơn giản của các tỷ l ệ giá trị bất động sản trong tổng số tài sản của doanh nghiệp tại thời điểm chuyển nhượng tài sản, thời điểm b ắ t đ ầ u và thời điểm kết thúc năm tính thuế ngay trước năm trong đó tài sản được chuy ể n nhượng. Việc xác định giá trị bất động sản được căn cứ vào bảng t ổ ng kết tài sản đã được ki ể m toán của doanh nghiệp. Tỷ lệ chủ yếu của giá trị bất động sản trong tổng số tài sản của doanh nghiệp được xác định như sau: - Trường hợp tại Hiệp định có quy định cụ thể về tỷ lệ hoặc về tỷ lệ chủ yếu thì theo tỷ l ệ quy định tại Hiệp định,.... - Trường hợp tại Hiệp định không quy định cụ thể về tỷ l ệ hoặc về tỷ lệ chủ yếu thì tính chủ yếu được xác định là trên 50%. ” Đ ể được áp dụng Hiệp định, Công ty Hansae Co., Ltd hoặc đại diện được ủy quyền có nghĩa vụ nộp cho Cơ quan thu ế (Cục Thu ế tỉnh B ì nh Phước) hồ sơ thông báo thuộc diện mi ễ n, giảm thu ế theo Hiệp định theo hướng d ẫ n tại Khoản 3, Điều 20, Chương II, Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Phước kiểm tra và hướng dẫn Công t y Hansae Co., Ltd thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Website TCT; - Lưu: VT, HTQT ( 2 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Thanh Bình
493/LĐTBXH-TCCB

Công văn 493/LĐTBXH-TCCB năm 2017 triệu tập Hội nghị đại biểu cán bộ, công, viên chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 493 /LĐTBXH-TCCB V/v triệu tập Hội nghị đại biểu cán bộ, công chức, viên chức của Bộ Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thực hiện quy định tại Nghị định số 04/2015/NĐ-CP ngày 09/01/2015 của Chính phủ về việc thực hiện dân chủ trong hoạt động của cơ quan hành chính nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Bộ triệu tập Hội nghị đại biểu cán bộ, công chức, viên chức của Bộ năm 2016. Thời gian: 1/2 ngày, khai mạc từ 8h00, Thứ Ba ngày 21/02/2017. Địa điểm: Hội trường tầng 5 Nhà C , trụ sở Bộ, số 12 Ngô Quyền, Hà Nội. Thành phần tham dự Hội nghị gồm có: - Đại biểu đương nhiên: Lãnh đạo Bộ, Bí thư Đảng ủy Bộ, Chủ tịch Công đoàn Bộ, Trưởng Ban Thanh tra nhân dân của Bộ, Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh của Bộ, Trưởng Ban Nữ công của Bộ. - Đại biểu bầu: có danh sách phân bổ kèm theo. Bộ yêu cầu các đơn vị bầu cán bộ dự Hội nghị đại biểu cán bộ, công chức, viên chức của Bộ theo quy định; cử đúng thành phần, số lượng đại biểu và chuẩn bị ý kiến tham gia thảo luận tại Hội nghị./. Nơi nhận: - Như trên; - Các đ/c Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí SỐ LƯỢNG ĐẠI BIỂU BẦU CỦA CÁC ĐƠN VỊ (ban hành kèm theo Công văn số 4 93/LĐTBXH-CCTB ngày 15 tháng 02 năm 2017) TT Đơn vị Đại biểu bầu Ghi chú 1 Văn phòng Đảng - Đoàn thể 3 2 Vụ Lao động-Ti ề n lương 4 3 V ụ Bảo hiểm xã h ộ i 3 4 Vụ Pháp ch ế 4 5 Vụ Hợp tác quốc t ế 4 6 V ụ K ế ho ạ ch - Tài chính 5 7 Vụ Tổ chức cán b ộ 4 8 Vụ Bình đ ẳ ng giới 3 9 Thanh tra B ộ 7 10 Văn phòng Bộ 12 11 Văn phòng Bộ đại diện tại Tp. H ồ Chí Minh 1 12 T ổ ng cục Dạy nghề 15 13 C ụ c Việc làm 6 14 C ụ c Bảo tr ợ xã h ộ i 6 15 Cục Bảo vệ, chăm sóc trẻ em 5 16 Cục An toàn lao động 5 17 Cục Quản lý lao động ngoài nước 7 18 Cục Người có công 6 19 Cục Phòng, ch ố ng tệ nạn xã hội 5 20 Vi ệ n KHLĐ-XH 11 21 Viện CH-PHCN 5 22 Trung tâm Thông tin 5 23 Báo LĐ-XH 5 24 Tạp chí LĐXH 3 25 Tạp chí GĐTE 3 26 Nhà Xuất bản LĐXH 4 27 Văn phòng Làng trẻ em VN-SOS 3 28 Trung tâm Ki ể m định KTAT khu vực II 7 29 Công ty S O NA 4 30 Trung tâm Lao động ngoài nước 5 31 Quỹ bảo trợ trẻ em Việt Nam 4 32 Trung tâm Hỗ trợ phát triển quan hệ lao động 3 33 Trường Cao đ ẳ ng ngh ề Kỹ thuật Công nghệ 10 34 Trung tâm Ki ể m định KTAT khu v ự c II 10 35 Nhà Khách Người có công Tp. Hồ Chí Minh 3 36 Trung tâm Điều dưỡng thương binh Lạng Giang 4 37 Trung tâm Điều dưỡng-Phục h ồ i chức năng tâm thần Việt Trì 5 38 Trung tâm Điều dưỡng thương binh Thu ậ n Thành 5 39 Văn phòng Quốc gia giảm nghèo 3 40 Văn phòng Ủy ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam 3 41 Ban Quản lý Dự án “Tăng cường hệ thống trợ giúp xã hội Việt Nam” 4 42 Trường Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức lao động - xã hội 4 43 Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng thu ộ c B ộ 3
225/BXD-KTXD

Công văn 225/BXD-KTXD năm 2017 về công thức điều chỉnh giá hợp đồng cho Dự án đầu tư xây dựng tuyến N2 đoạn Củ Chi - Đức Hòa và Thạnh Hóa - Mỹ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 225/BXD-KTXD V/v Công thức điều chỉnh giá hợp đồng cho Dự án đầu tư xây dựng tuyến N2 đoạn Củ Chi - Đức Hòa và Thạnh Hóa - Mỹ An. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 15282/BGTVT-CQLXD ngày 21/12/2016 của Bộ Giao thông Vận tải về công thức điều chỉnh giá hợp đồng cho Dự án đầu tư xây dựng tuyến N2 đoạn Củ Chi - Đức Hòa và Thạnh Hóa - Mỹ An. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau. 1. Việc thanh toán, quyết toán và điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên, phù hợp với hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu và quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. 2. Theo nội dung văn bản số 15282/BGTVT-CQLXD đây là dự án được áp dụng công thức điều chỉnh giá thí điểm theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 719/TTg-CN ngày 11/5/2006 và đã được Bộ Xây dựng thống nhất tại văn bản số 298/BXD-KTTC ngày 12/02/2007. Theo đó, các hệ số b, c, d, e, f, g lần lượt là các hệ số phản ánh tỷ lệ các loại chi phí thép, xi măng, cát vàng đổ bê tông, đá dăm, cát đắp nền đường, nhựa đường so với toàn bộ chi phí vật liệu xây dựng để xây dựng công trình. Do vậy, giá trị các hệ số này phụ thuộc vào từng loại công trình, từng gói thầu cụ thể và đã được Bộ Xây dựng thống nhất là tổng các hệ số này nằm trong khoảng 0,8-1. Vì vậy, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Giao thông vận tải căn cứ vào đặc điểm, tính chất của từng gói thầu để xác định các hệ số này cho phù hợp theo đúng nội dung đã được Bộ Xây dựng thống nhất tại văn bản số 298/BXD-KTTC. Bộ Giao thông vận tải căn cứ ý kiến trên để chỉ đạo các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
04/2017/QĐ-UBND

Quyết định 04/2017/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 2, Khoản 3 Điều 3 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng kèm theo Quyết định 19/2016/QĐ-UBND do tỉnh Đắk Nông ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ Ắ K NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2017/QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 1 5 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2, KHOẢN 3 ĐIỀU 3 QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ XÂY DỰNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2016/QĐ-UBND NGÀY 26/4/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư li ên tịch số 07/2015/TTLT-BXD-BNV ngày 16 tháng 11 năm 2015 của Liên bộ: Xây dựng - Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn thuộc Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh về các lĩnh vực Quản lý Nhà nước thuộc ngành xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Khoản 2, Khoản 3 Điều 3 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 19/2016/QĐ-UBND ngày 26/4/2016 của UBND tỉnh Đắk Nông, nh ư sau: “2. Các tổ chức tham mưu tổng hợp và chuyên môn, nghiệp vụ: - Văn phòng (bao gồm cả công tác pháp chế); - Thanh tra; - Phòng Quy hoạch - Kiến trúc; - Phòng Phát triển đô thị và Hạ tầng kỹ thuật; - Phòng Quản lý xây dựng; - Phòng Kinh tế và Vật liệu xây dựng; - Phòng Quản lý nhà và Thị trường bất động sản; - Chi cục Giám định xây dựng (được tổ chức không quá 02 phòng). 3. Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở: - Trung tâm Quy hoạch xây dựng. ” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27 tháng 02 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng; - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực U BMTTQVN tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh; C ổng TTĐT tỉnh; - Đài PTTH tỉnh; Báo Đắk Nông; - Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CNXD, NC-Ph. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Bốn
314/QĐ-UBND

Quyết định 314/QĐ-UBND về cấp bổ sung ngân sách năm 2017 cho Đài Phát thanh và Truyền hình Ninh Bình để thực hiện Kế hoạch cải tạo, nâng cấp xe truyền hình lưu động lên tiêu chuẩn HD do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 314/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 15 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V CẤP BỔ SUNG NGÂN SÁCH NĂM 2017 CHO ĐÀI PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH NINH BÌNH ĐỂ THỰC HIỆN K Ế HOẠCH CẢI TẠO, NÂNG CẤP XE TRUYỀN HÌNH LƯU ĐỘNG LÊN TIÊU CHUẨN HD ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25/6/2015; Thực hiện Quyết định số 39/QĐ-UBND ngày 11/01/2017 của UBND tỉnh về việc ban hành Kế hoạch cải tạo, nâng cấp xe truyền hình lưu động của Đài Phát thanh và Truyền hình Ninh Bình lên tiêu chuẩn HD; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 253/STC-HCSN ngày 24/01/2017 QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp bổ sung ngân sách năm 2017, số kinh phí 3.800 triệu đồng (ba tỷ, tám trăm triệu đồng) cho Đài Phát thanh và Truyền hình Ninh Bình để thực hiện Kế hoạch cải tạo, nâng cấp xe truyền hình lưu động lên tiêu chuẩn HD. Điều 2. Giao Sở Tài chính trích số kinh phí tại Điều 1 từ nguồn ngân sách tỉnh năm 2017 (kinh phí đã bố trí trong dự toán NSNN năm 2017 tại Quyết định số 1757/QĐ-UBND ngày 20/12/2016 của U BND tỉnh) chuyển Đài Phát thanh và Truyền hình Ninh Bình thực hiện nhiệm vụ và hướng dẫn sử dụng, thanh quyết toán kinh phí theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình Ninh Bình và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận : - Như Điều 4 ; - Lưu VT, VP5 NN TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn
342/QĐ-UBND

Quyết định 342/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt điều chỉnh cục bộ đồ án Quy hoạch chung xây dựng đô thị Tân Khai, huyện lỵ Hớn Quản, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 342 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 15 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ ĐỒ ÁN QUY HOẠCH CHUNG XÂY DỰNG ĐÔ THỊ TÂN KHAI, HUYỆN LỴ HỚN QUẢN, TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12 ngày 17/6/2009; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; Căn cứ Quyết định số 413/QĐ-UBND ngày 02/3/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt quy hoạch chung xây dựng đô thị Tân Khai, huyện lỵ huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước; Căn cứ Qu y ết định s ố 469/QĐ-UBND ngày 10/3/2015 Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt điều chỉnh cục bộ đồ án quy hoạch chung xây dựng đô thị Tân Khai, huyện lỵ huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước; Xét đề ngh ị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 150/TTr-SXD ngày 23/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh cục bộ đồ án Quy hoạch chung xây dựng đô thị Tân Khai, huyện lỵ Hớn Quản, tỉnh Bình Phước, với nội dung cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh toàn bộ diện tích 7.500m 2 đất công trình dịch vụ cơ bản có ký hiệu CC3 thành đất ở, ký hiệu O 45. 2. Chuyển một phần đất văn hóa - thể thao (VHTT) thành đất phân lô dân cư và đất dự trữ, cụ thể: - Dọc trục đường Đông Tây 9: chuyển 9.173,79 m 2 đất văn hóa - thể thao sang đất phân lô dân cư có ký hiệu DC1, diện tích (8.379,90 m 2 ) và đất dự trữ có ký hiệu DT16, diện tích (793,89 m 2 ). - Dọc trục đường Đông Tây 10: chuyển 3.448,76 m 2 đất văn hóa - th ể thao sang đất phân lô dân cư có ký hiệu DC2, diện tích (2.606,93 m 2 ) và đất dự trữ có ký hiệu DT17, diện tích (841,83 m 2 ). (có sơ đồ điều chỉnh kèm theo) Điều 2. Các nội dung khác không thuộc nội dung điều chỉnh nêu trên v ẫ n thực hiện theo Quyết định số 413/QĐ-UBND n gày 02/3/2010 và Quyết định số 469/QĐ-UBND ng à y 10/03/2015 của Chủ tịch UBND tỉ nh. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh , Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đ ầ u tư, Chủ tịch UBND huyện Hớn Quản; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Nh ư Điều 3; - LĐVP , P.KTN; - Lưu: VT . ( Trung ) . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Anh Minh
205/QĐ-TTg

Quyết định 205/QĐ-TTg năm 2017 về công nhận Khu Du lịch quốc gia Hồ Tuyền Lâm, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 205 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 0 2 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KHU DU LỊCH QUỐC GIA HỒ TUYỀN LÂM, THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT, TỈNH LÂM ĐỒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật du lịch ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 92/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật du lịch; Căn cứ Quyết định số 201/QĐ-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển du lịch Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030; Căn cứ Quyết định số 2162/QĐ-TTg ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Quy hoạch tổ ng thể phát triển du lịch vùng Tây Nguyên đến năm 2020, t ầ m nhìn đến năm 2030; Xét đề nghị của Bộ trư ở ng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 01/TTr-BVHTTDL ngày 03 tháng 01 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Khu Du lịch quốc gia Hồ Tuyền Lâm, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn chi tiết việc tổ chức quản lý, khai thác, phát triển đối với Khu Du lịch quốc gia Hồ Tuyền Lâm đảm bảo hiệu quả, bền vững. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm thực hiện việc tổ chức quản lý, khai thác, phát triển Khu Du lịch quốc gia H ồ Tuy ề n Lâm theo đúng quy hoạch được duyệt, Quy chế quản lý và hướng d ẫ n của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá n hân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch); - Văn phòng BCĐNN về Du lịch; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo; - Lưu: V T , TCCV ( 3 ) . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
02/2017/QĐ-UBND

Quyết định 02/2017/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 03/2015/QĐ-UBND quy định mức đất xây dựng phần mộ, nhà tang lễ, tượng đài, bia tưởng niệm trong nghĩa trang nhân dân thuộc địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2017/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 15 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2015/QĐ-UBND NGÀY 26/01/2015 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC ĐẤT XÂY DỰNG PHẦN MỘ, NHÀ TANG LỄ, TƯỢNG ĐÀI, BIA TƯỞNG NIỆM, TRONG NGHĨA TRANG NHÂN DÂN THUỘC ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/06/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND, ngày 03/12/2004, Căn cứ Luật Đất đai, ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Xây dựng, ngày 18/6/2014; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 189/TTr-STNMT ngày 19/01/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 của Quyết định số 03/2015/QĐ-UBND ngày 26/01/2015 của UBND tỉnh Vĩnh Long về việc quy định mức đất xây dựng phần mộ, nhà tang lễ, tượng đài, bia tưởng niệm trong nghĩa trang nhân dân thuộc địa bàn tỉnh Vĩnh Long như sau: 1. Sửa đổi Khoản 1, Điều 1 “1. Mức diện tích sử dụng đ ất cho một phần mộ trong nghĩa trang - không tính đến đường đi và khoảng cách giữa các ngôi mộ là: - Mộ hung táng, chôn cất 1 lần: người lớn ≤ 5 m 2 /mộ, trẻ em: ≤ 3,5 m 2 /mộ; - Mộ cát táng: ≤ 3 m 2 /mộ; - Thể tích ô để lọ tro hỏa táng tối đa là 0,125m 3 /ô”. 2. Bãi bỏ Điểm c Khoản 3 Điều 1 Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở : Tài nguyên và Môi trường, Xây d ựng, Lao động Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các s ở, b an, n gành có liên quan , Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Vĩnh Long ; các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành và được đăng công báo tỉnh./. Nơi nhận: - Như điều 2 (để thực hiện); - Bộ Tài nguyên và Môi trường (để báo cáo); - TT.TU và HĐND tỉnh (để báo cáo); - Đoàn ĐBQH tỉnh (để báo cáo); - CT và PCT. UBND tỉnh (để chỉ đạo); - Tòa án Nhân dân tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Sở Tư pháp (để kiểm tra); - Báo Vĩnh Long (đăng báo); - Trung tâm Công báo tỉnh; - BLĐ. VP.UBND tỉnh (để theo dõi); - Các Phòng Nghiên cứu-thuộc VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT , 4.08.05 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang