hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
312/GSQL-GQ1

Công văn 312/GSQL-GQ1 về thủ tục hải quan đối với rau quả xuất khẩu phải kiểm dịch do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 312/GSQL-GQ1 V/v thủ tục hải quan đối với rau quả xuất khẩu phải kiểm dịch. Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Cục Giám sát Quản lý về hải quan nhận được công văn số 002/RQH ngày 01/6/2012 của Công ty Cổ phần XNK rau quả Hoàng về việc vướng mắc về thủ tục hải quan khi xuất khẩu rau quả đi các nước EU. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Cục Giám sát quản lý về hải quan chuyển công văn trên cho Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để xem xét trả lời doanh nghiệp. Đơn vị cần lưu ý, đối tượng hàng hóa có nguồn gốc thực vật xuất khẩu chỉ phải kiểm dịch trong trường hợp quy định tại Điều 15 Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05/01/2007 của Chính phủ, các trường hợp không có quy định thì không phải kiểm dịch khi xuất khẩu. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP XNK rau quả Hoàng (thay trả lời) Địa chỉ: Số 98 Trần Trọng Cung, Q7. TP.HCM; - Lãnh đạo TCHQ (để báo cáo); - Lưu: VT, P1. CỤC TRƯỞNG Vũ Quang Vinh
4161/VPCP-KTN

Công văn 4161/VPCP-KTN báo cáo Quốc hội ban hành Nghị quyết về sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân khi hết thời hạn sử dụng theo quy định của Luật Đất đai 2003 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4161/VPCP-KTN V/v báo cáo Quốc hội ban hành Nghị quyết về việc sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân khi hết thời hạn sử dụng theo quy định của Luật Đất đai 2003 Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 1835/BTNMT-PC ngày 01 tháng 6 năm 2012 về báo cáo Quốc hội ban hành Nghị quyết về việc sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân khi hết thời hạn sử dụng theo quy định của Luật Đất đai 2003, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường thay mặt Chính phủ, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ trình Quốc hội ban hành Nghị quyết với nội dung như sau: Khi hết thời hạn sử dụng đất nông nghiệp, Nhà nước không điều chỉnh lại đất nông nghiệp đã giao cho hộ gia đình, cá nhân theo quy định của Luật Đất đai 2003; hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối nếu có nhu cầu tiếp tục sử dụng đất, chấp hành đúng pháp luật về đất đai trong quá trình sử dụng và việc sử dụng đất đó phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đã được xét duyệt thì được tiếp tục sử dụng đất nông nghiệp đã được giao mà không phải làm bất kỳ thủ tục gì cho đến khi Luật Đất đai 2003 sửa đổi có hiệu lực pháp luật, thực hiện theo quy định của Luật Đất đai 2003 sửa đổi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, KNTN, TH; - Lưu: VT, KTN (3) Th.24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4127/VPCP-KTN

Công văn 4127/VPCP-KTN kết quả khảo sát tại đập thủy điện Sông Tranh 2, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4127/VPCP-KTN V/v kết quả khảo sát tại đập thủy điện Sông Tranh 2, tỉnh Quảng Nam. Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét báo cáo của Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam (công văn số 591/KHCNVN-KHTC ngày 27 tháng 4 năm 2012); ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 4301/BCT-ATMT ngày 22 tháng 5 năm 2012), Xây dựng (công văn số 866/BXD-GĐ ngày 28 tháng 5 năm 2012), Khoa học và Công nghệ (công văn số 1356/BKHCN-XHTN ngày 21 tháng 5 năm 2012), Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 1659/BC-EVN ngày 18 tháng 5 năm 2012) về kết quả khảo sát tại đập thủy điện Sông Tranh 2; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Tập đoàn Điện lực Việt Nam: - Kiểm tra, đưa toàn bộ các thiết bị quan trắc vào làm việc, tổ chức việc quan trắc, cập nhật kịp thời các thông số quan trắc theo thiết kế được duyệt. - Nghiên cứu, ứng dụng thêm một số phương pháp địa vật lý để xác định các khuyết tật có thể có trong thân đập. 2. Viện Khoa học và Công nghệ khẩn trương hoàn thành xây dựng hệ thống các trạm quan trắc địa chấn nhằm tăng cường mạng lưới quan sát động đất phục vụ báo tin động đất và cảnh báo sóng thần trong toàn quốc. 3. Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp với Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam tổ chức nghiên cứu, đánh giá chi tiết về điều kiện địa chất, địa động lực học và hoạt động địa chất khu vực Bắc Trà My, tỉnh Quảng Nam. 4. Bộ Công Thương tiếp tục chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam thực hiện các giải pháp để xử lý thấm tổng thể, đưa lưu lượng thấm về nhỏ hơn mức thiết kế trước ngày 31 tháng 7 năm 2012. 5. Bộ Xây dựng: - Tổ chức đánh giá an toàn đập sau khi Tập đoàn Điện lực Việt Nam xử lý xong việc thấm nước qua đập và tác động của động đất kích thích tại khu vực thủy điện Sông Tranh 2. Trường hợp cần thiết, cho phép thuê tư vấn trong và ngoài nước có đủ năng lực và kinh nghiệm hỗ trợ việc phân tích, đánh giá an toàn đập thủy điện Sông Tranh 2. - Thực hiện nghiệm thu, cho phép đưa công trình vào hoạt động theo thông số thiết kế ở mức nước dâng bình thường sau khi có kết luận đập thủy điện Sông Tranh 2 bảo đảm an toàn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - HĐND, UBND tỉnh Quảng Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: TKBT, TH, KGVX, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), v. (33). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4130/VPCP-QHQT

Công văn 4130/VPCP-QHQT xây dựng Đề án nghiên cứu khả năng gia nhập Hội nghị La Hay về tư pháp quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4130/VPCP-QHQT V/v xây dựng Đề án nghiên cứu khả năng gia nhập Hội nghị La Hay về tư pháp quốc tế Hà Nội, ngày 08 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tư pháp Xét đề nghị của Bộ Tư pháp (công văn số 11/TTr-BTP ngày 19 tháng 4 năm 2012) về việc xây dựng Đề án nghiên cứu khả năng gia nhập Hội nghị La Hay về tư pháp quốc tế của Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Tư pháp về xây dựng Đề án nghiên cứu khả năng gia nhập Hội nghị La Hay về tư pháp quốc tế. 2. Giao Bộ Tư pháp phối hợp Bộ, ngành chủ động thực hiện các hoạt động tuyên truyền, phổ biến để nâng cao nhận thức về Hội nghị; tăng cường các hoạt động trong khuôn khổ Hội nghị; tại các diễn đàn phù hợp thể hiện sự quan tâm tới khả năng gia nhập Hội nghị La Hay về tư pháp quốc tế của Việt Nam. 3. Trên cơ sở đó, Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xây dựng Kế hoạch cụ thể việc gia nhập Hội nghị La Hay về tư pháp quốc tế trình Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tư pháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg (để b/c); - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ: Ngoại giao, Công an, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). A27 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
313/GSQL-GQ2

Công văn 313/GSQL-GQ2 về giao nguyên liệu, vật tư cho đối tác nhận gia công lại do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 313/GSQL-GQ2 V/v giao nguyên liệu, vật tư cho đối tác nhận gia công lại. Hà Nội, ngày 08 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Tp.Hà Nội Cục Giám sát Quản lý nhận được công văn số 1195/HQHN-GSQL ngày 05/06/2012 của Cục Hải quan Tp.Hà Nội gửi kèm theo bản sao công văn số CVN - XNK - 2012051801 ngày 18/05/2012 của Công ty TNHH Canon Việt Nam và đề nghị Lãnh đạo Tổng cục Hải quan xem xét, cho ý kiến chỉ đạo Về vấn đề này, Cục Giám sát Quản lý có ý kiến như sau: Công văn số CVN - XNK - 2012051801 ngày 18/05/2012 của Công ty TNHH Canon Việt Nam gửi Cục Hải quan Tp.Hà Nội. Vì vậy, Cục Hải quan Tp.Hà Nội phải trả lời Công ty. Trường hợp khi trả lời có gì vướng mắc vượt thẩm quyền giải quyết của Cục thì Cục Hải quan Tp.Hà Nội báo cáo Tổng cục. Khi báo cáo Tổng cục, Cục Hải quan Tp.Hà Nội phải nêu rõ vấn đề vướng mắc và đề xuất biện pháp giải quyết, trên cơ sở đó Tổng cục sẽ xem xét, chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
685/QĐ-TTg

Quyết định 685/QĐ-TTg năm 2012 mở cửa khẩu quốc tế đường bộ số II (Kim Thành) thuộc cặp cửa khẩu quốc tế Lào Cai (Việt Nam) - Hà Khẩu (Trung Quốc) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 685/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MỞ CỬA KHẨU QUỐC TẾ ĐƯỜNG BỘ SỐ II (KIM THÀNH) THUỘC CẶP CỬA KHẨU QUỐC TẾ LÀO CAI (VIỆT NAM) - HÀ KHẨU (TRUNG QUỐC) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 32/2005/NQ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 1785/TTr-BNG-UBBG ngày 23 tháng 5 năm 2012; ý kiến của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2573/BKHĐT-QPAN ngày 13 tháng 4 năm 2012), Công Thương (công văn số 3217/BCT-TMMN ngày 16 tháng 4 năm 2012), Giao thông vận tải (công văn số 2932/BGTVT-HTQT ngày 16 tháng 4 năm 2012), Xây dựng (công văn số 762/BXD-HTKT ngày 16 tháng 5 năm 2012), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1749/BNN-HTQT ngày 12 tháng 4 năm 2012), Y tế (công văn số 2348/BYT-DP ngày 23 tháng 4 năm 2012), Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (công văn số 722/BTLBP-CCK ngày 16 năm 4 năm 2012), Tổng cục Hải quan (công văn số 1891/TCHQ-GSQL ngày 17 tháng 4 năm 2012), Tổng cục an ninh 1 (công văn số 958/TCAN1-BVCT4 ngày 18 tháng 4 năm 2012), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận việc mở cửa khẩu quốc tế đường bộ số II (Kim Thành) thuộc cặp cửa khẩu quốc tế Lào Cai (Việt Nam) - Hà Khẩu (Trung Quốc). Điều 2. Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai thông báo chính thức với phía Trung Quốc vào thời gian thích hợp. 2. Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan), Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra, kiểm soát và bố trí trang thiết bị thích hợp để thực hiện chức năng của một cửa khẩu quốc tế. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai căn cứ vào tình hình xuất, nhập khẩu, xuất, nhập cảnh, nhu cầu qua lại và khả năng của địa phương lựa chọn phương án đầu tư các công trình phục vụ việc kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu quốc tế đường bộ số II (Kim Thành) thuộc cặp cửa khẩu quốc tế Lào Cai (Việt Nam) - Hà Khẩu (Trung Quốc) phù hợp với thực tế, có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Ủy ban Biên giới quốc gia (Bộ Ngoại giao); - Tổng cục Du lịch (Bộ VH, TT và DL); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng, các vụ: TH, QHQT, KTTH, KTN, ĐP; - Lưu: Văn thư, NC (4). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
683/QĐ-TTg

Quyết định 683/QĐ-TTg năm 2012 bổ sung kinh phí mua bù hạt giống bông dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 683/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ MUA BÙ HẠT GIỐNG BÔNG DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 1678/BCT-CNN ngày 05 tháng 3 năm 2012, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2324/BKHĐT-KTDV ngày 06 tháng 4 năm 2012, Bộ Tài chính tại văn bản số 5909/BTC-TCDT ngày 03 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 06 tỷ đồng (sáu tỷ đồng) cho Bộ Công Thương từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2012 để mua bù 30 tấn hạt giống bông đưa vào dự trữ quốc gia. Việc xác định giá mua hạt giống bông và công tác quản lý, sử dụng số kinh phí được bổ sung nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; cổng TTĐT, Vụ KTN; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
532/QĐ-BXD

Quyết định 532/QĐ-BXD năm 2012 công nhận cơ sở đào bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 532/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CƠ SỞ ĐÀO TẠO BỒI DƯỠNG NGHIỆP VỤ QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/2/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 25/2009/TT-BXD ngày 29/7/2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn về bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án và giám sát thi công xây dựng công trình; Căn cứ hồ sơ của cơ sở đào tạo; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký tổ chức đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các cơ sở đào tạo sau đây được tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình : 1. Trường Đại học Xây dựng Miền Tây - Bộ Xây dựng, 2. Trường cao đẳng nghề Viglacera - Tổng công ty Viglacera - Bộ Xây dựng. Điều 2. Các cơ sở có tên nêu tại Điều 1 được sử dụng con dấu nổi theo quy định khi cấp giấy Chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và có trách nhiệm tổ chức bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình theo Thông tư số 25/2009/TT-BXD ngày 29/7/2009 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn về bồi dưỡng nghiệp vụ quản lý dự án và giám sát thi công xây dựng công trình, Thông tư số 06/2011/TT-BXD ngày 21/6/2011 của Bộ Xây dựng sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng; kiến trúc, quy hoạch xây dựng thực thi Nghị quyết số 55/NQ-CP ngày 14/12/2010 của Chính phủ về việc đơn giản hoá thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng và các quy định của pháp luật khác có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, các cơ sở đào tạo có tên tại Điều 1 và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Website Bộ Xây dựng. - Sở XD các địa phương. - Lưu VT, HĐXD ( NTH). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1874/QĐ-UBND

Quyết định 1874/QĐ-UBND năm 2012 đính chính Quyết định 06/2012/QĐ-UBND về Quy chế quản lý và ưu đãi đầu tư cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1874/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 07 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 06/2012/QĐ-UBND NGÀY 17/4/2012 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Sở Công Thương tại Tờ trình số 421/TTr-SCT ngày 28 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 17/4/2012 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế quản lý và ưu đãi đầu tư cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam như sau: Tại điểm c khoản 2 Điều 8 Quy chế quản lý và ưu đãi đầu tư cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam ban hành theo Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 17/4/2012 của UBND tỉnh đã quy định: “Về ưu đãi tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu theo quy định tại Nghị định số 151/2006/NĐ-CP ngày 20/6/2006 và Nghị định số 106/2008/NĐ-CP ngày 19/9/2008; Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn của Chính phủ” Đính chính lại là: “Về ưu đãi tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu thực hiện theo quy định tại Nghị định số 75/2011/NĐ-CP ngày 30/8/2011 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước; Nghị định số 41/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về chính sách tín dụng phục vụ phát triển nông nghiệp, nông thôn" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Thu
239/TB-BTC

Thông báo 239/TB-BTC điều hành kinh doanh xăng, dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239/TB-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2012 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU HÀNH KINH DOANH XĂNG, DẦU Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03/1/2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/5/2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường; Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Căn cứ diễn biến giá xăng dầu thế giới trong thời gian gần đây; Sau khi thống nhất với Bộ Công Thương; Bộ Tài chính yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối: 1. Thực hiện giảm giá bán các chủng loại xăng dầu trong nước (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) ở nhiệt độ thực tế và ở địa bàn gần cảng nhập khẩu, gần nhà máy sản xuất, chế biến xăng, dầu; cụ thể: - Giá xăng giảm 800 đồng/lít, cụ thể: giá xăng RON 92 từ 22.700 đồng/lít giảm xuống còn 21.900 đồng/lít. - Giá dầu điêzen giảm 700 đồng/lít, cụ thể: giá điêzen 0,05S từ 21.200 đồng/lít giảm xuống còn 20.500 đồng/lít; - Giá dầu hỏa giảm 700 đồng/lít, cụ thể: giá dầu hỏa từ 21.100 đồng/lít giảm xuống còn 20.400 đồng/lít; - Giá dầu madut giảm 650 đồng/kg, cụ thể: giá dầu madut từ 18.900 đồng/kg giảm xuống còn 18.250 đồng/kg; Giá bán các chủng loại xăng, dầu khác giảm tương ứng với từng chủng loại xăng, dầu trên cùng thị trường. 2. Giữ ổn định mức trích Quỹ Bình ổn giá với mặt hàng xăng, dầu ở nhiệt độ thực tế 300 đồng/lít,kg như quy định hiện hành. 3. Thời gian có hiệu lực của Thông báo này áp dụng đối với lượng xăng, dầu thực tế bán ra kể từ 14 giờ ngày 07 tháng 6 năm 2012. Bộ Tài chính thông báo để các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ Tài chính (báo cáo), - Lãnh đạo Bộ Công Thương (báo cáo), - Vụ TTTN, Cục QLTT, Vụ XNK (BCT); - Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; - Cục TCDN, Thanh tra Tài chính, Vụ CST(BTC), - Các phương tiện thông tin đại chúng; - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Tiến Thỏa
7547/BTC-TCHQ

Công văn 7547/BTC-TCHQ về tạm nhập – tái xuất ô tô đã qua sử dụng, tay lái bên phải để thử nghiệm do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7547/BTC-TCHQ V/v tạm nhập – tái xuất ô tô đã qua sử dụng, tay lái bên phải để thử nghiệm Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Văn Phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 747/PC-VPCP ngày 10/5/2012 của Văn Phòng Chính phủ về việc Công ty TNHH Ford Việt Nam đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép Công ty tạm nhập khẩu 02 xe ô tô (Ford Transit Van và Ford Fiesta) đã qua sử dụng, tay lái bên phải, để thử nghiệm khí thải tại Trung tâm Thử nghiệm khí thải – Cục Đăng kiểm Việt Nam theo chương trình thử nghiệm khí thải của Ford toàn cầu tại Việt Nam, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Phụ lục số 01, Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hnàg hóa với nước ngoài thì 02 chiếc xe ô tô nêu trên thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu; căn cứ khoản 3, Điều 5 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP trường hợp Thủ tướng Chính phủ đồng ý cho phép Công ty TNHH Ford Việt Nam tạm nhập khẩu 02 xe nêu trên để thử nghiệm thì Bộ Tài chính sẽ có văn bản hướng dẫn thủ tục cụ thể. Bộ Tài chính phúc đáp nội dung trên để Văn Phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để phối hợp); - Bộ GTVT (để phối hợp); - Bộ KKHCN & MT (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ.(12) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1936/TCT-CS

Công văn 1936/TCT-CS xác nhận số liệu báo cáo tài chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1936/TCT-CS V/v xác nhận số liệu báo cáo tài chính. Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Trị. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1311/CT-KK&KTT ngày 08/05/2012 của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị về việc xác nhận số liệu báo cáo tài chính của người nộp thuế (NNT) đã nộp cho cơ quan thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6, Điều 8 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội quy định về Quyền của NNT và Trách nhiệm của cơ quan quản lý thuế. Căn cứ Điều 37 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ trưởng hướng dẫn về Luật Quản lý thuế cơ quan thuế quản lý trực tiếp có nghĩa vụ xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ thuế của từng loại thuế hoặc của tất cả các loại thuế (trừ các loại thuế ở khâu xuất nhập khẩu); hoặc cơ quan thuế quản lý trực tiếp xác nhận số tiền thuế, tiền phạt còn phải nộp đến thời điểm đề nghị xác nhận của NNT. Theo các quy định trên thì cơ quan thuế quản lý trực tiếp không có trách nhiệm xác nhận số liệu báo cáo tài chính của NNT đã nộp cho cơ quan thuế, mà chỉ có nghĩa vụ xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ thuế của từng loại thuế hoặc của tất cả các loại thuế (trừ các loại thuế ở khâu xuất nhập khẩu); hoặc xác nhận số tiền thuế, tiền phạt còn phải nộp đến thời điểm đề nghị xác nhận của NNT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, KK&KTT-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
310/GSQL-GQ1

Công văn 310/GSQL-GQ1 về thủ tục nhập khẩu mặt hàng thép đã qua sử dụng do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 310/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu mặt hàng thép đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Marubeni Itochu Steel Việt Nam (Đ/c: Phòng 303, tầng 3, tòa nhà Sun City, 13 Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 30/5/2012 của Công ty TNHH Marubeni Itochu Steel Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt hàng thép đã qua sử dụng, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách mặt hàng đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện các văn bản sau: Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Quyết định số 12/2006/QĐ-BTNMT ngày 08/9/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất; Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30/8/2007 của liên Bộ Công Thương, Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Điều 43 Luật Bảo vệ môi trường về tiêu chuẩn, điều kiện kinh doanh nhập khẩu phế liệu và Thông tư số 43/2010/TT-BTNMT ngày 29/12/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định quy chuẩn quốc gia về môi trường. 2. Về thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu Công ty nghiên cứu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GS1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2825/TCHQ-GSQL

Công văn 2825/TCHQ-GSQL về quản lý hải quan đối với hàng thực phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2825/TCHQ-GSQL V/v quản lý hải quan đối với hàng thực phẩm đông lạnh TNTX Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 2610/HQHP-GSQL ngày 16/5/2012, công văn số 19/HQHP-KSHQ ngày 18/5/2012 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc quản lý hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp Cảng không đủ điều kiện về nguồn điện để bảo quản lưu giữ các container hàng đông lạnh và doanh nghiệp có nhu cầu chuyển ra khu vực ngoài cảng (các địa điểm kiểm tra tập trung đã được Tổng cục Hải quan có Quyết định công nhận), Tổng cục Hải quan đồng ý đề xuất của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại công văn số 19/HQHP-KSHQ ngày 18/5/2012. 2. Về việc dừng làm thủ tục hải quan đối với các lô hàng thực phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất: Thực hiện theo đúng quy định tại khoản 3 Điều 11 Thông tư 21/2010/TT-BTC ngày 20/5/2010 của Bộ Công Thương, cụ thể: Sau 45 (bốn mươi nhăm) ngày, kể từ ngày tạm nhập (ngày tạm nhập là ngày đăng ký tờ khai tạm nhập theo quy định tại khoản 4 Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ) nhưng chưa tái xuất được thì cơ quan Hải quan không làm thủ tục tạm nhập cho lô hàng thực phẩm đông lạnh tiếp theo của thương nhân đó. 3. Về vướng mắc quy định tại khoản 2 Điều 10 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 20/5/2010 của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trao đổi với Bộ Công Thương và có hướng dẫn sau. 4. Việc chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tăng cường công tác phối hợp trong việc quản lý hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn chấn chỉnh chung trong toàn ngành. 5. Về công tác quản lý hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất: Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo gấp các nội dung đã được Lãnh đạo Tổng cục chỉ đạo tại cuộc họp 25/5/2012 tại trụ sở Cục Hải quan TP. Hải Phòng bàn về công tác thanh khoản tờ khai đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7546/BTC-TCHQ

Công văn 7546/BTC-TCHQ về nhập khẩu tro bay làm nguyên liệu sản xuất xi măng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7546/BTC-TCHQ V/v: nhập khẩu tro bay làm nguyên liệu sản xuất xi măng Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Trả lời công văn số 1415/VPCP-KTN ngày 07/3/2012 của Văn phòng Chính phủ về việc nhập khẩu tro bay làm nguyên liệu sản xuất xi măng của Công ty xi măng Nghi Sơn, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 13 Điều 3 Luật Bảo vệ Môi trường thì mặt hàng tro bay là phế liệu. Mặt hàng tro bay không thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất ban hành kèm theo Quyết định số 12/2006/QĐ-BTNMT ngày 08/6/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Theo mục VIII Phụ lục số 03 ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP thì phế liệu thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Do vậy việc bổ sung mặt hàng tro bay vào danh mục phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất thuộc thẩm quyền của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Việc nhập khẩu phế liệu không thuộc Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất nêu trên cần phân tích, đánh giá và dự báo các tác động xấu của nó đến môi trường gắn kết hài hòa với phát triển kinh tế và bảo đảm tiến bộ xã hội để phát triển bền vững đất nước đồng thời đáp ứng quy định tại Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30/8/2007 của liên Bộ Công thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Điều 43 Luật Bảo vệ Môi trường về tiêu chuẩn, điều kiện kinh doanh nhập khẩu phế liệu. Ngoài ra, theo Quyết định số 1208/QĐ-TTg ngày 21/7/2011 của Thủ tướng Chính phủ về quy hoạch phát triển điện lực quốc gia giai đoạn 2011-2020 xét đến năm 2030, thì đến năm 2020 tổng công suất nhiệt điện than khoảng 36.000 MW, sẽ tiêu thụ khoảng 67,3 triệu tấn khan. Với khối lượng đó, sẽ phát sinh khoảng 42,11 triệu tấn tro bay (theo công văn số 40/XMNS nêu trên thì sau quá trình đốt than tại các nhà máy nhiệt điện sẽ có khoảng 70-90% khối lượng than nằm lại dưới dạng tro bay). Do vậy, việc nhập khẩu tro bay cần phải cân nhắc kỹ trước khi có giải pháp khuyến khích các doanh nghiệp trong nước nghiên cứu, tận dụng hết nguồn phế thải tro bay phát sinh trong nước. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính kính gửi Văn phòng Chính phủ tổng hợp, báo cáo Thủ tướng quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính (để p/hợp); - Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính (để p/hợp); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1937/TCT-CS

Công văn 1937/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1937/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3435/CT-KTT5 ngày 09/03/2012 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc xử lý thuế đối với hóa đơn của đơn vị thuộc Bộ Công an - Bộ Quốc phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 6 và điểm 7 mục V phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế quy định: Hóa đơn, chứng từ mua, bán, sử dụng trong các trường hợp dưới đây được coi là không hợp pháp. “… 6. Hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ mà thời điểm mua hàng hóa, dịch vụ phát sinh trước ngày xác định cơ sở kinh doanh bỏ trốn theo thông báo của cơ quan thuế, nhưng cơ quan thuế, cơ quan công an và các cơ quan chức năng khác đã có kết luận đó là các hóa đơn bất hợp pháp; 7. Hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ mà tại thời điểm mua hàng hóa, dịch vụ phát sinh tuy chưa có thông báo của cơ quan thuế về việc cơ sở kinh doanh bỏ trốn, nhưng cơ quan thuế, cơ quan công an và các cơ quan chức năng khác đã có kết luận đó là các hóa đơn bất hợp pháp”. Tại mục IV phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC nêu trên quy định: “Người nộp thuế có hành vi trốn thuế, gian lận thuế thì phải nộp đủ số tiền thuế trốn, số tiền thuế gian lận, ngoài ra còn bị xử phạt theo số lần tính trên số tiền thuế trốn, số tiền thuế gian lận”. Căn cứ hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục thuế thành phố Hà Nội công văn số 3435/CT-KTT5 ngày 09/03/2012, cụ thể như sau: - Trường hợp các đơn vị hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa thuộc Bộ Công an và Bộ Quốc phòng đã sử dụng hóa đơn mua vào được xác định là hóa đơn không hợp pháp theo quy định tại mục V phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì Cục thuế thực hiện xử lý theo quy định tại mục IV, phần B Thông tư 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. - Tiền truy thu thuế GTGT nộp vào tài khoản 741 của Cục thuế thành phố Hà Nội mở tại Kho bạc Nhà nước TP Hà Nội. - Tiền truy thu thuế TNDN nộp vào tài khoản của Bộ Công an và Bộ Quốc phòng theo hướng dẫn tại công văn 477/TCT-KK ngày 15/2/2012 của Tổng cục Thuế. - Tiền phạt nộp vào tài khoản của Sở Tài chính mở tại Kho bạc Nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK (TCT); - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1935/TCT-CS

Công văn 1935/TCT-CS về thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1935/TCT-CS V/v thu tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai. Trả lời Công văn số 616/CT-QLĐ ngày 19/3/2012 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về giá tính thuế đối với tiền nước (phí sử dụng nước), thủy lợi phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm c, khoản 26, Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, có quy định đối tượng không chịu thuế: “c) Các hoạt động có thu phí, lệ phí của Nhà nước theo pháp luật về phí và lệ phí.” - Tại điểm 1.1, 1.2 Mục I Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí, quy định: Thủy lợi phí, phí sử dụng nước (tiền nước) do Chính phủ quy định. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp tiền thủy lợi phí, phí sử dụng nước (tiền nước) thực hiện theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí, được quy định cụ thể tại Nghị định số 115/2008/NĐ-CP ngày 14/11/2008 của Chính phủ không bao gồm thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC ; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2826/TCHQ-GSQL

Công văn 2826/TCHQ-GSQL điều tiết hàng thực phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2826/TCHQ-GSQL V/v điều tiết hàng thực phẩm đông lạnh tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương. Quá trình thực hiện Thông tư 21/2011/TT-BCT ngày 20//2010 của Bộ Công Thương về quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh, cơ quan Hải quan gặp vướng mắc liên quan đến khoản 2 Điều 10 Thông tư. Đề nghị Bộ Công Thương hướng dẫn cụ thể một số nội dung sau: 1. Cơ quan có thẩm quyền yêu cầu thương nhân tạm ngừng đưa hàng hóa về Việt Nam để điều tiết lượng hàng tạm nhập tái cảng, cửa khẩu là cơ quan nào? Hình thức văn bản yêu cầu tạm dừng đưa hàng về Việt Nam? 2. Thời điểm áp dụng, thời gian dừng làm thủ tục tạm nhập hàng hóa của doanh nghiệp được tính bắt đầu từ thời điểm nào và khi nào thì kết thúc việc dừng làm thủ tục tạm nhập? 3. Cơ quan Hải quan căn cứ vào văn bản nào để không làm thủ tục tạm nhập hàng hóa cho doanh nghiệp? 4. Cơ quan nào có thẩm quyền ra quyết định buộc doanh nghiệp phải tái xuất hàng hóa trả lại nước xuất khẩu để cơ quan Hải quan thực hiện. Trường hợp giao cho cơ quan Hải quan ra quyết định buộc doanh nghiệp tái xuất hàng hóa trở lại nước xuất khẩu thì trình tự thủ tục ra quyết định buộc tái xuất như thế nào? Vì theo quy định tại Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 và Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 97/2007/NĐ-CP về việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan chưa có quy định về việc xử phạt hành vi đưa hàng về làm ách tắc cảng như quy định tại Khoản 2 Điều 10 Thông tư 21/2011/TT-BCT ngày 20/5/2011 của Bộ Công Thương nên cơ quan Hải quan không có cơ sở thực hiện. Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến của Quý Bộ trước ngày 10/6/2012 để hướng dẫn các đơn vị trong ngành thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP. Hải Phòng; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
107/BXD-KTXD

Công văn 107/BXD-KTXD về chi phí khảo sát, thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/BXD-KTXD V/v: chi phí khảo sát, thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 7 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn công nghiệp - điện Quảng Trị Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 18/CV-CT ngày 25/4/2012 của Công ty cổ phần Tư vấn công nghiệp - điện Quảng Trị về chi phí khảo sát, thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trường hợp xây dựng tuyến đường dây hạ áp mới thay thế tuyến cũ không trùng với tuyến cũ như nêu tại văn bản số 18/CV-CT thì công tác khảo sát địa hình được xác định khảo sát tuyến xây dựng mới là phù hợp. 2. Trường hợp khi thiết kế công trình, chi phí xây dựng (chưa có thuế giá trị gia tăng) trong dự toán của công trình được duyệt nằm trong khoảng các giá trị dự toán được công bố thì chi phí thiết kế xác định bằng công thức nội suy theo quy định của Bộ Xây dựng về công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. 3. Chi phí khảo sát được lập trên cơ sở nội dung công việc khảo sát, định mức công tác khảo sát được công bố và phương pháp lập và quản lý chi phí khảo sát theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng (Thông tư số 12/2008/TT-BXD ngày 7/5/2008). Công ty cổ phần Tư vấn công nghiệp - điện Quảng Trị căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2818/TCHQ-TXNK

Công văn 2818/TCHQ-TXNK về Phân loại mặt hàng hệ thống chuyền treo dùng treo và tải sản phẩm may mặc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2818/TCHQ-TXNK V/v Phân loại mặt hàng hệ thống chuyền treo dùng treo và tải sản phẩm may mặc Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1556/HQĐNg-TXNK ngày 23/12/2011 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng đề nghị hướng dẫn áp mã số mặt hàng hệ thống chuyền treo và tải sản phẩm may mặc (tên tiếng Anh trên hồ sơ: Rail of tranport system) kèm theo tờ khai hải quan số 94/NĐT08 ngày 27/9/2011 tại cửa khẩu Cảng Tiên Sa. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/4/2010, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1854/TCHQ-GSQL theo đó, mặt hàng hệ thống treo và vận chuyển sản phẩm may, không hoạt động bằng điện thuộc nhóm 84.28, mã số chi tiết 84.28.90.90.00. Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011, hệ thống trên thuộc mã số 84.28.90.90. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng căn cứ các quy định về phân loại hàng hóa nêu trên, căn cứ hàng hóa thực tế nhập khẩu để áp mã số cho phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (th.hiện thống nhất) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1860/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1860/LĐTBXH-LĐTL về mức tiền chi cho bữa ăn giữa ca do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1860/LĐTBXH-LĐTL V/v mức tiền chi cho bữa ăn giữa ca Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Lọc hóa dầu Bình Sơn Trả lời công văn số 2099/BSR-TCKT ngày 03/5/2012 của công ty TNHH một thành viên Lọc hóa dầu Bình Sơn; sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 06/2010/TT-BLĐTBXH ngày 07/4/2010 hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung đối với công ty nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, Thông tư số 12/2011/TT-BLĐTBXH ngày 26/4/2011 và Thông tư số 10/2012/TT-BLĐTBXH ngày 26/4/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, thì mức tiền ăn giữa ca áp dụng đối với người lao động trong các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu được quy định theo từng thời kỳ như sau: - Từ ngày 01/5/2010, mức tiền chi cho bữa ăn giữa ca tính theo ngày làm việc thực tế trong tháng không vượt quá 550.000 đồng/tháng. - Từ 01/5/2011, mức tiền chi cho bữa ăn giữa ca tính theo ngày làm việc thực tế trong tháng không vượt quá 620.000 đồng/tháng. - Từ ngày 01/5/2012, mức tiền chi cho bữa ăn giữa ca tính theo ngày làm việc thực tế trong tháng không vượt quá 680.000 đồng/tháng. Công ty TNHH một thành viên Lọc hóa Dầu Bình Sơn tổ chức bữa ăn giữa ca cho người lao động vượt mức nêu trên trong từng thời kỳ là không đúng theo quy định của nhà nước. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để công ty TNHH một thành viên Lọc hóa Dầu Bình Sơn được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
516/PTPL-NV

Công văn 516/PTPL-NV áp mã mặt hàng Máy hút sữa bằng điện do Trung tâm phân tích, phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN TRUNG TÂM PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HÓA XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 516/PTPL-VN V/v áp mã mặt hàng Máy hút sữa bằng điện Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH sản phẩm Trẻ em Chí Việt Phúc đáp công văn số 22/CV-PTPL ngày 29/05/2012 của Quý công ty về việc xem xét áp mã đối với mặt hàng “Máy hút sữa bằng điện”, Trung tâm phân tích, phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Trung tâm) có ý kiến như sau: - Mặt hàng nêu trên được áp mã số thuế căn cứ trên Thông báo kết quả phân tích phân loại của Chi nhánh Trung tâm phân tích, phân loại tại Thành phố Hồ Chí Minh. - Đề nghị công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi công ty mở tờ khai và Chi nhánh Trung tâm phân tích, phân loại tại Thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn giải quyết. Trân trọng. Nơi nhận: - Nt; - Lưu: PTMXL, VT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Vũ Văn Doanh
774/TTg-KTTH

Công văn 774/TTg-KTTH hỗ trợ kinh phí sửa chữa, cải tạo tuyến đường vận chuyển bôxit của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 774/TTg-KTTH V/v hỗ trợ kinh phí sửa chữa, cải tạo tuyến đường vận chuyển bôxit của TKV Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2012. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6592/BTC-TCDN ngày 17 tháng 5 năm 2012 về việc hỗ trợ kinh phí dự án sửa chữa, cải tạo tuyến đường vận chuyển bôxit của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý để TKV hỗ trợ kinh phí cho Dự án sửa chữa, cải tạo, nâng cấp 2 tuyến đường tỉnh lộ 725, tỉnh lộ 769 dùng vào việc vận chuyển bôxít của TKV. Kinh phí hỗ trợ được hạch toán, phân bổ vào chi phí sản xuất kinh doanh của Công ty mẹ - TKV trong thời gian 5 năm. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn, xử lý cụ thể, đảm bảo việc hỗ trợ, sử dụng kinh phí đúng mục đích, tiết kiệm./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh, - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2843/TCHQ-TXNK

Công văn 2843/TCHQ-TXNK về thu hộ lệ phí điều xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2843/TCHQ-TXNK V/v thu hộ lệ phí điều XK Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, trong những năm qua ngành Hải quan đã thực hiện thu hộ lệ phí cà phê xuất khẩu cho Hiệp hội Cà phê - Ca cao Việt Nam, lệ phí điều xuất khẩu cho Hiệp hội Điều Việt Nam và lệ phí hồ tiêu xuất khẩu cho Hiệp hội Tiêu Việt Nam. Tuy nhiên, đến nay mới có Hiệp hội Điều Việt Nam trích thưởng cho cơ quan Hải quan nơi thu lệ phí trên số tiền lệ phí thu được Để có cơ sở kiến nghị Hiệp hội Cà phê - Ca cao Việt Nam, Hiệp hội Tiêu Việt Nam trích thưởng lại cho cơ quan Hải quan nơi thu hộ lệ phí cà phê xuất khẩu, hồ tiêu xuất khẩu, Tổng cục hải quan yêu cầu các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố như sau: 1. Báo cáo thống kê số tiền lệ phí điều xuất khẩu thu từ năm 2009, 2010, 2011 và 5 tháng 2012, các đơn vị được trích lại bao nhiêu / tổng số lệ phí thu hộ. 2. Tỷ lệ trích thưởng/ tổng số lệ phí thu hộ. 3. Số tiền trên được sử dụng vào công việc gì? Có thực hiện đúng các chế độ qui định không? Đề nghị các đơn vị tổng hợp số liệu theo tiêu chí trên và báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 15/6/2012 theo số Fax: 04.3 8725919, đồng thời gửi file mềm vào hòm thư quent2@customs.gov.vn. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4339/UBND-VX

Công văn 4339/UBND-VX phối hợp kiểm soát hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh thuốc do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4339/UBND-VX V/v Phối hợp kiểm soát các hoạt động liên quan đến sản xuất, kinh doanh thuốc. Hà Nội, ngày 07 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Sở Y tế. Ngày 15/5/2012, Bộ Y tế có Công văn số 2896/BYT-QLD về việc phối hợp kiểm soát các hoạt động hợp pháp liên quan đến thuốc gây nghiện, hướng tâm thần, tiền chất dùng làm thuốc của các cơ sở sản xuất, kinh doanh thuốc trên địa bàn (xin gửi bản chụp kèm theo) , UBND Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Y tế chủ trì, phối hợp với các sở, ngành Thành phố, UBND các quận, huyện, thị xã và các đơn vị triển khai thực hiện chỉ đạo của Bộ Y tế tại Công văn số 2896/BYT-QLD ngày 15/5/2012, tổng hợp báo cáo UBND Thành phố và Bộ Y tế theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên: - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để báo cáo) - Các sở, ngành TP; - UBND các Q, H, TX; - Đ/c CVP, PVP Đỗ Đình Hồng; - Phòng VX, TH; - Lưu: VT, VX Th . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc