hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
259-QĐ

Quyết định 259-QĐ năm 1986 ban hành ba tiêu chuẩn nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 259-QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ NGHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 259-QĐ NGÀY 10-4-1986 BAN HÀNH BA TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NGHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-182 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của bộ Lâm nghiệp trong công văn số 3320-KT ngày 18-10-1982 và số 3451-KT ngày 16-10-1984, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4188 - 86. Nhựa thông; TCVN 4189 - 86. Tinh dầu thông; TCVN 4190 - 86. Colophan thông. Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký) FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
269-QĐ

Quyết định 269-QĐ năm 1986 sửa đổi ba tiêu chuẩn nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuât nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 269-QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 269-QĐ NGÀY 10-4-1986 BAN HÀNH SỬA ĐỔI 3 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Cơ khí và luyện kim trong công văn số 4052-CL/KT2 ngày 25-12-1985. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành sửa đổi tiêu chuẩn Việt Nam: - Sửa đổi 1 "TCVN 1036 - 71. Bán kính góc lượn và mép vát"; - Sửa đổi 1 "TCVN 1745 - 75. Máy tiện thông dụng. Độ chính xác và cứng vững"; - Sửa đổi 1 "TCVN 1746 - 75. Máy bào ngang. Độ chính xác và cứng vững". Điều 2. - Các sửa đổi tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
267-QĐ

Quyết định 267-QĐ năm 1986 về việc ban hành sửa đổi một tiêu chuẩn nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuât nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 267-QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH SỐ 267-QĐ NGÀY 10-4-1986 BAN HÀNH SỬA ĐỔI MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Trung tâm Tiêu chuẩn - Chất lượng thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành sửa đổi tiêu chuẩn Việt Nam: Sửa đổi 1 "TCVN 194 - 66. Trục và gối trục. Tên gọi và định nghĩa". Điều 2. - Sửa đổi tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
266-QĐ

Quyết định 266-QĐ năm 1986 ban hành một tiêu chuẩn nhà nước về Bu lông thô đầu vuông do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuât nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 266-QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH SỐ 266-QĐ NGÀY 10-4-1986 BAN HÀNH SỬA ĐỔI MƯỜI LĂM TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của trung tâm Tiêu chuẩn - Chất lượng thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành các sửa đổi tiêu chuẩn Việt Nam: - Sửa đổi 1 "TCVN 81-63. Bu lông thô đầu vuông. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 82-63. Bu lông thô đầu vuông nhỏ. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 83-63. Bu lông thô đầu vuông to. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 84-63. Bu lông thô đầu vuông kiểu chim. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 87-63. Bu lông nửa tinh đầu sáu cạnh to. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 88-63. Bu lông nửa tinh đầu sáu cạnh có cổ định hướng. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 99-63. Bu lông tinh đầu vuông. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 100-63. Bu lông tinh đầu vuông nhỏ có cổ định hướng. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 103-63. Đai ốc thô sáu cạnh to. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 104-63. Đai ốc thô sáu cạnh, xẻ rãnh. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 105-63. Đai ốc thô sáu cạnh to, xẻ rãnh. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 106-63. Đai ốc thô vuông. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 107-63. Đai ốc thô vuông to. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 109-63. Đai ốc nửa tinh sáu cạnh to. Kích thước"; - Sửa đổi 1 "TCVN 112-63. Đai ốc nửa tinh sáu cạnh to, xẻ rãnh. Kích thước"; Điều 2. - Các sửa đổi tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1988 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
40-HĐBT

Quyết định 40-HĐBT năm 1986 về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã của các huyện Bến Cát và Phước Long thuộc tỉnh Sông Bé do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40-HĐBT Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 40-HĐBT NGÀY 19-4-1986 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ CỦA CÁC HUYỆN BẾN CÁT VÀ PHƯỚC LONG THUỘC TỈNH SÔNG BÉ HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970; Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981; Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sông Bé và ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã của các huyện Bến Cát và Phước Long thuộc tỉnh Sông Bé như sau: A. Huyện Bến Cát: a) Sáp nhập xã Lai Uyên và xã Bầu Bàng thành một xã lấy tên là xã Lai Uyên. Xã Lai Uyên có diện tích tự nhiên 11.300 hécta với 6.232 nhân khẩu. Địa giới xã Lai Uyên ở phía đông giáp huyện Đồng Phú; phía tây giáp xã Long Bình và xã Long Chiếu; Phía nam giáp xã Lai Hưng và xã Tân hưng; phía bắc giáp xã Trừ Văn Thố và xã Tân Long. b) Sáp nhập xã Lai Hưng và xã Bến Tượng thành một xã lấy tên là xã Lai Hưng. Xã Lai Hưng có diện tích tự nhiên 6.200 hécta với 6.661 nhân khẩu. Địa giới xã Lai Hưng ở phía đông giáp xã Chánh Phú Hoà; phía tây giáp xã Long Nguyên; phía nam giáp xã Mỹ Phước; phía bắc giáp xã bầu Bàng. B. Huyện Phước Long: - Thành lập xã Đồng Nai trên cơ sở 8.500 hécta đất của xã Thọ Sơn và 3.000 hécta đất của xã Đoàn Kết. Xã Đồng Nai có tổng diện tích tự nhiên 11. 500 hécta với 650 nhân khẩu. Địa giới xã Đồng Nai ở phía đông giáp tỉnh Đắk Lắk; phía tây giáp xã Đoàn Kết; phía nam giáp tỉnh Lâm Đồng; phía bắc giáp xã Thọ Sơn. - Sau khi điều chỉnh, xã Thọ Sơn có diện tích tự nhiên 22.450 hécta. Địa giới xã Thọ Sơn ở phía đông và phía bắc giáp tỉnh Đăk Lắk; phía tây giáp xã Đoàn Kết, Minh Hưng và Đắk Nhau; phía nam giáp xã Đồng Nai. - xã Đoàn Kết có tổng diện tích tự nhiên 9.068 hécta. Địa giới xã Đoàn Kết ở phía đông giáp xã Đồng Nai và tỉnh Lâm Đồng; phía tây giáp xã Minh Hưng và xã Nghĩa Trung; phía nam giáp xã Thống Nhất; phía bắc giáp xã Minh Hưng và Thọ Sơn Điều 2. - Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sông Bé và Ban Tổ chức của Chính Phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
719-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 719-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Hiệp ước bổ sung "Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia giữa Việt Nam và Lào" do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 719-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 01 tháng 4 năm 1986 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN HIỆP ƯỚC BỔ SUNG "HIỆP ƯỚC HOẠCH ĐỊNH BIÊN GIỚI QUỐC GIA GIỮA VIỆT VÀ LÀO" HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng , QUYẾT ĐỊNH Phê chuẩn Hiệp ước bổ sung "Hiệp ước hoạch định biên giới quốc gia giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà dân chủ nhân dân Lào ký ngày 18 tháng 7 năm 1977". Trường Chinh (Đã ký)
720-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 720-NQ/HĐNN7 về việc giải thể Tòa án nhân dân đặc biệt do Hội đồng Nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 720-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 01 tháng 04 năm 1986 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC GIẢI THỂ TÒA ÁN NHÂN DÂN ĐẶC BIỆT HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Căn cứ vào điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao và Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, QUYẾT ĐỊNH: 1. Giải thể Tòa án nhân dân đặc biệt được thành lập theo Nghị quyết số 38-NQ/QHK6 ngày 24-11-1976 của Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 2. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ trưởng Bộ tư pháp, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chánh án Tòa án nhân dân đặc biệt, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này. HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT CHỦ TỊCH Trường Chinh
80-CT

Quyết định 80-CT năm 1986 về giá bán điện tiêu dùng sinh hoạt cho công nhân viên, viên chức do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80-CT Hà Nội, ngày 31 tháng 3 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 80-CT NGÀY 31-3-1986 VỀ GIÁ BÁN ĐIỆN TIÊU DÙNG SINH HOẠT CHO CÔNG NHÂN VIÊN CHỨC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều lệ quản lý giá ban hành kèm theo Nghị định 33 - HĐBT ngày 27 - 2 - 1984 của Hội đồng Bộ trưởng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ điện lực và Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Giá bán điện tiêu dùng sinh hoạt cho công nhân viên chức là 0,60 đồng/KWh; nếu sử dụng vượt định mức thì phần điện sử dụng vượt định mức thanh toán theo giá 1,20đồng/KWh. Về định mức sử dụng điện trong tiêu dùng sinh hoạt, tạm thời áp dụng theo quy định hiện hành của Bộ Điện lực. Điều 2. - Giá bán điện do Uỷ ban Nhân dân các địa phương đã quy định đều không có giá trị thi hành. Điều 3. - Giá bán điện theo Quyết định này thi hành từ ngày 1 tháng 10 năm 1985. Điều 4. - Bộ Điện lực phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Lao dộng hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 5. - Các Bộ, Uỷ ban Nhà nước và các cơ quan khác thuộc Hội dồng Bộ trưởng, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
TCVN4210:1986

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4210:1986 về Hệ thống tài liệu công nghệ - Quy tắc trình bày tài liệu kiểm tra kỹ thuật do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 4210 – 86 TÀI LIỆU CÔNG NGHỆ - QUI TẮC TRÌNH BÀY TÀI LIỆU KIỂM TRA KỸ THUẬT Technological documentation - Rules of making documents on technical Tiêu chuẩn này qui định qui tắc trình bày tài liệu kiểm tra kỹ thuật sau : - Phiếu nguyên công kiểm tra kỹ thuật - Bản kê nguyên công kiểm tra kỹ thuật 1. Qui tắc chung 1.1. Tài liệu kiểm tra kỹ thuật thuộc bộ tài liệu cho từng dạng công việc. Cho phép tách các tài liệu kiểm tra kỹ thuật thành bộ riêng 1.2. Chứng nhận của người có trách nhiệm (không kể nhân viên kiểm tra kỹ thuật), được chỉ định duyệt tài liệu kiểm tra kỹ thuật ghi vào lề để đóng tài liệu. Chữ ký của nhân viên kiểm tra kỹ thuật ghi vào cột 11 của khung tên theo TCVN 3656 – 81 . 2. Qui tắc trình bày phiếu nguyên công kiểm tra kỹ thuật. 2.1. Phiếu dùng để trình bày nguyên công kiểm tra kỹ thuật. 2.2. Phiếu được lập theo mẫu 1 và 1a. Cho phép sử dụng mẫu 2 kèm theo phiếu sơ đồ gia công theo TCVN 3658 – 81 (mẫu 5 và 5a). 2.3. Nội dung các ô (cột) ghi theo chỉ dẫn trong bảng 1. 3. Qui tắc trình bày bản kê nguyên công kiểm tra kỹ thuật. 3.1. Bản kê dùng để trình bày quá trình công nghệ kiểm tra kỹ thuật. Bản kê nguyên công kiểm tra kỹ thuật là tài liệu công nghệ ghi danh mục và nội dung tất cả các nguyên công kiểm tra kỹ thuật thực hiện trong một phân xưởng theo trình tự công nghệ và chỉ dẫn các đặc tính của trang, thiết bị. Số hiệu ô (cột) Nội dung 1 Số hiệu phân xưởng thực hiện nguyên công 2 Số hiệu bộ phận, băng tải, dây chuyền, kho hoặc chỗ làm việc 3 Số hiệu nguyên công theo phiếu tiến trình 4 Tên gọi nguyên công 5 Tên gọi và mác vật liệu. 6 Ký hiệu tiêu chuẩn hoặc điều kiện kỹ thuật của vật liệu 7 Tên gọi (kiểu) thiết bị Cho phép không ghi kiểu 8 Số hiệu bước 9 Nội dung bước 10 Tên gọi, ký hiệu, đồ gá Cho phép không ghi tên gọi. 11 Tên gọi, ký hiệu dụng cụ đo Cho phép không ghi tên gọi. 12 Tỉ lệ kiểu – tỉ lệ giữa số lượng sản phẩm được kiểm tra với số lượng sản phẩm đưa ra để kiểm tra. 13 Chỉ dẫn đặc biệt. Cột này ghi những yêu cầu cho các thông số kiểm tra. 14 Hình vẽ phác của sản phẩm kiểm tra. 3.2. Bản kê được lập theo mẫu 3 và 3a. Cho phép sử dụng mẫu 3 kèm theo mẫu 5 và 5a theo TCVN 3658-81. 3.3. Nội dung các ô (cột) ghi theo chỉ dẫn trong bảng 2. Bảng 2 Số hiệu ô (cột) Nội dung 1 Số hiệu phân xưởng thực hiện nguyên công 2 Tên gọi và mác vật liệu 3 Ký hiệu tiêu chuẩn hoặc điều kiện kỹ thuật của vật liệu 4 Số hiệu bộ phận, băng tải, dây chuyền, kho hoặc chỗ làm việc. 5 Số hiệu nguyên công theo phiếu tiến trình 6 Tên gọi và nội dung nguyên công. Cho phép ghi yêu cầu kỹ thuật trong cột này 7 Tên gọi, ký hiệu (kiểu) thiết bị và đồ gá Cho phép không ghi tên gọi 8 Tên gọi, ký hiệu dụng cụ đo. Cho phép không ghi tên gọi 9 Tỉ lệ kiểu – Tỉ lệ giữa số lượng sản phẩm được kiểm tra với số lượng sản phẩm đưa ra để kiểm tra. 10. Chỉ dẫn đặc biệt. Cột này ghi những yêu cầu cho các thông số kiểm tra.
TCVN93:1986

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 93:1986 về Bulông đầu chỏm cầu lớn có ngạnh - Kết cấu và kích thước do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 93 - 86 BU LÔNG ĐẦU CHỎM CẦU LỚN CÓ NGẠNH - KẾT CẤU VÀ KÍCH THƯỚC Increased cup nibbed head bolts - Construction and sizes 1. Tiêu chuẩn này thay thế cho TCVN 93-63 2. Tiêu chuẩn này áp dụng cho các bulông cấp chính xác C đầu chỏm cầu lớn có ngạnh, có đường kính ren từ M6 đến M20. 3. Kết cấu và kích thước bulông phải phù hợp với những chỉ dẫn ở hình vẽ và trong các bảng 1 và 2. Ví dụ ký hiệu quy ước của bulông đường kính ren d = 12 mm ren bước lớn, miền dung sai 8g, chiều dài l = 60 mm, cấp bền 3.6, có lớp mạ 01 dày 6 µm: Bulông M12 x 60.36.016 TCVN 93-86 Bảng 1 mm Đường kính danh nghĩa của ren d 6 8 10 12 16 20 Bước ren p 1 1,25 1,5 1,75 2 2,5 Đường kính đầu bulông D Kích thước danh nghĩa 14 18 23 28 35 44 Sai lệch giới hạn theo js16 ± 0,55 ± 0,65 ± 0,80 Chiều cao đầu bulông K Kích thước danh nghĩa 3 4 5 6 8 10 Sai lệch giới hạn theo js16 ± 0,30 ± 0,38 ± 0,45 Bán kính chỏm cầu R1 ≈ 11 14 18 22 26 32 Chiều cao ngạnh W, không nhỏ hơn 3 3,5 5 6 8 9 Kích thước chỗ chuyển tiếp R, không nhỏ hơn 0,25 0,4 0,6 0,8 da, không lớn hơn 7,2 10,2 12,2 15,2 19,2 24,4 Chiều dài đoạn cắt ren b (sai lệch giới hạn + 2 p ) Khi 1 ≤ 120 18 22 26 30 38 46 Khi 1 > 120 - - 32 36 44 52 4. Ren hệ mét, góc prôfin 60 0 , miền dung sai của ren – 86 theo TCVN 1917-76. Theo thỏa thuận giữa khách hàng và cơ sở sản xuất, cho phép chế tạo bulông có ren bước nhỏ, miền dung sai của ren: 6e. 5. Đường kính thân bulông d 1 có thể lấy bằng đường kính trung bình của ren hoặc bằng đường kính danh nghĩa của ren. 6. Các yêu cầu kỹ thuật theo TCVN 1916-76. Cơ tính của bulông phải phù hợp với các cấp bền 3.6, 4.6, 4.8, 5.6 và 5.8. 7. Khối lượng bulông ghi trong phụ lục của tiêu chuẩn này. Bảng 2 mm Chú thích. 1. Bulông được chế tạo với chiều dài nằm giữa các đường đậm. 2. Các bulông nằm trong vùng từ đường đậm trên đến đường chấm chấm, được cắt ren đến ngạnh. PHỤ LỤC (Tham khảo) Chiều dài bulông L (mm) Khối lượng 1000 chiếc bulông (kg) khi đường kính danh nghĩa của ren d (mm) 6 8 10 12 16 20 25 6,501 - - - - - 30 7,346 14,34 - - - - 35 8,191 15,88 27,16 - - - 40 9,035 17,42 29,87 46,53 90,15 - 45 9,880 18,95 32,32 50,08 96,67 - 50 10,725 20,48 34,76 53,62 103,20 - 55 11,570 22,03 37,20 57,16 109,73 188,2 60 12,415 23,57 39,64 60,70 116,25 198,5 65 13,260 25,11 42,08 64,24 122,78 208,7 70 14,105 26,65 44,53 67,78 129,31 219,0 75 14,950 28,19 46,97 71,32 135,83 229,2 80 15,795 29,73 49,41 74,86 142,36 239,5 90 17,484 32,80 54,30 81,94 155,42 259,9 100 19,174 35,89 59,19 89,01 168,47 280,4 110 - 38,97 64,06 96,09 181,52 300,09 120 - 42,04 68,95 103,17 194,58 321,3 130 - 45,12 73,83 110,25 207,63 341,8 140 - 48,20 78,72 117,33 220,69 362,3 150 - 51,28 83,60 124,41 233,74 382,7 160 - - 88,49 131,49 246,79 403,2 170 - - 93,37 138,57 259,85 422,9 180 - - 98,25 145,65 272,90 434,4 190 - - 103,14 152,73 285,95 463,8 200 - - 108,02 159,81 299,01 484,3
TCVN4223:1986

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4223:1986 về Đai ốc tai hồng do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4223-86 ĐAI ỐC TAI HỒNG Fly nuts Tiêu chuẩn này thay thế cho TCVN 125 – 63 và TCVN 127 – 63 Tiêu chuẩn này áp dụng cho đai ốc tai hồng cấp chính xác C, có đường kính ren từ 3 đến 24 mm 1. KÍCH THƯỚC Kết cấu và kích thước đai ốc tai hồng phải phù hợp với các chỉ dẫn trên hình vẽ và trong bảng. Ví dụ ký hiệu quy ước đai ốc tai hồng có đường kính ren d = 12 mm, miền dung sai ren 7H, cấp bền 5; Đai ốc M12. 7H. 5 TCVN 4223 – 86 mm Đường kính danh nghĩa của ren, d 3 4 5 6 8 10 12 16 20 24 Bước ren P 0,5 0,7 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 Bước ren D 7 8 10 12 15 18 22 30 34 35 Bước ren D 1 6 7 8 10 13 15 19 26 30 38 Bước ren L 20 24 28 32 40 48 55 70 85 100 Bước ren H 8 10 12 14 18 22 26 32 38 48 Bước ren h 3 4 5 6 8 10 12 14 16 20 Bước ren b 1,2 1,5 2 2,5 3 3,4 4 6 7 9 Bước ren b 1 1,5 2 2,5 3 3,4 4 5 7 8 11 Bước ren R 3 4 4,5 5 6 7 8,5 10 11,5 15 r, không nhỏ hơn 1,5 2 2,5 3 4 4,5 5 7 9 11 r 1 , không nhỏ hơn - - - - - 1 1 1 1,5 2,5 2. YÊU CẦU KỸ THUẬT 2.1. Ren theo TCVN 2248 – 77, miền dung sai 7H theo TCVN 1917-76. Cho phép chế tạo đai ốc có miền dung sai ren 6H. 2.2. Sai lệch giới hạn các kích thước đai ốc: D, D 1 , L, H, h, b, b 1 theo h15. 2.3. Vật liệu để chế tạo đai ốc tai hồng: - Thép nhãn hiệu CT38 và CT42 theo TCVN 1765 – 75; - Hợp kim nhôm; - La tông. 2.4. Mặt tì của đai ốc phải phẳng và vuông góc với đường trục của ren. Sai lệch về độ vuông góc không được vượt quá 1 o . 2.5. Các yêu cầu kỹ thuật khác theo TCVN 1916-76. 3. QUY TẮC NGHIỆM THU, BAO GÓI VÀ GHI NHÃN 3.1. Quy tắc nghiệm thu theo TCVN 2194 – 77. 3.2. Bao gói và ghi nhãn theo TCVN 2195 – 77. PHỤ LỤC KHỐI LƯỢNG CỦA ĐAI ỐC THÉP Đường kính danh nghĩa của ren d Khối lượng 1000 đai ốc Đường kính danh nghĩa của ren d Khối lượng 1000 đai ốc mm kg mm kg 3 1,521 10 24,76 4 2,735 12 43,41 5 4,563 16 94,42 6 7,817 20 141,8 8 14,90 24 310,6 Chú thích. Khi xác định khối lượng đai ốc bằng hợp kim nhôm hoặc la tông phải nhân trị số trong bảng với hệ số: 0,356 đối với hợp kim nhôm; 1,080 đối với la tông.
208-QĐ

Quyết định 208-QĐ năm 1986 ban hành một tiêu chuẩn nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuât nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 208-QĐ Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 208-QĐ NGÀY 28-3-1986 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC. Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp Thực phẩm trong công văn số 132-CNTP/KT ngày 22-9-1982 và số 14-CNTP/KT ngày 30-5-1985, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4187-86 Kẹo chuối xuất khẩu. Điều 2. - Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-7-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
28-HĐBT

Nghị định 28-HĐBT năm 1986 về việc thành lập liên hiệp các xí nghiệp dầu thực vật việt nam do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28-HĐBT Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 1986 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 28-HĐBT NGÀY 22-3-1986 VỀ VIỆC THÀNH LẬP LIÊN HIỆP CÁC XÍ NGHIỆP DẦU THỰC VẬT VIỆT NAM HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm công văn số 52-CNTP/TCCB ngày 30-1-1986 ; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Chuyển Liên hiệp các xí nghiệp dầu thực vật phía Nam thành lập theo Nghị định số 110-HĐBT ngày 29-9-1983 thành Liên hiệp các xí nghiệp dầu thực vật Việt Nam (sau đây gọi tắt là Liên hiệp dầu thực vật). Liên hiệp dầu thực vật là tổ chức kinh doanh và là cơ quan quản lý kinh tế - kỹ thuật ngành sản xuất dầu thực vật trong phạm vi cả nước, đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ Công nghiệp thực phẩm. Liên hiệp dầu thực vật tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Liên hiệp các xí nghiệp công nghiệp quốc doanh tại Nghị định số 302-CP ngày 1-12-1978 của Hội đồng Chính phủ. Trụ sở của Liên hiệp dầu thực vật đóng tại thành phố Hồ Chí Minh và có bộ phận thường trực tai Thủ đô Hà Nội. Điều 2. - Liên hiệp dầu thực vật có chức năng quản lý ngành kinh tế - kỹ thuật dầu thực vật và kinh doanh dầu thực vật từ khâu trồng trọt, chế biến, đến khâu tiêu thụ và xuất nhập khẩu trong phạm vi cả nước; chịu trách nhiệm trước Bộ Công nghiệp thực phẩm và Nhà nước về hoạt động sản xuất kinh doanh của các đơn vị trực thuộc, đồng thời tổ chức tốt việc liên kết, liên doanh với các cơ sở sản xuất dầu của địa phương. Điều 3. - Cơ cấu tổ chức sản xuất kinh doanh thuộc Liên hiệp dầu thực vật gồm có: - Các xí nghiệp dầu thực vật trực thuộc Liên hiệp; - Các nông trường chuyên canh cây có dầu (dừa, cọ dầu, thầu dầu...) trực thuộc Liên hiệp; - Trung tâm nghiên cứu dầu và cây có dầu; - Trạm nghiên cứu thực nghiệm dừa Đồng Gò (Bến Tre); - Nhà máy cơ khí và bao bì Cầu Tre; - Tổ chức dịch vụ xuất nhập khẩu. Điều 4. - Liên hiệp dầu thực vật do một Tổng giám đốc phụ trách. Giúp việc Tổng giám đốc có từ 2 đến 3 Phó tổng giám đốc. Điều 5. - Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Liên hiệp dầu thực vật. Điều 6. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thực phẩm, Thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
159-QĐ

Quyết định 159-QĐ năm 1986 ban hành một tiêu chuẩn nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuât nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 159-QĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH SỐ 159-QĐ NGÀY 11-3-1986 CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC BAN HÀNH BẢN SỬA ĐỔI MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Mỏ và than trong công văn số 1682-MT/KT5 ngày 12-12-1985, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành bản sửa đổi tiêu chuẩn Việt Nam "Sửa đổi 1 TCVN 1790-84. Than vùng Hòn Gai - Cẩm Phả. Yêu cầu kỹ thuật. Điều 2. - Bản sửa đổi tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-4-1986 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả cac ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
158-QĐ

Quyết định 158-QĐ năm 1986 ban hành một tiêu chuẩn nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuât nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 158-QĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH SỐ 158-QĐ NGÀY 11-3-1986 CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội Đồng Bộ Trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Lao động trong công văn số 1076-LĐ/BH ngày 25-11-1983, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4244-86. Quy phạm kỹ thuật an toàn thiết bị nâng. Điều 2. - TCVN 4244-86 thay thế Quy phạm tạm thời về an toàn máy trục ban hành theo Quyết định số 97-QĐ/LB ngày 20-10-1973 của Bộ trưởng Bộ Lao động và chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước. Điều 3. - Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng có hiệu lực từ ngày 1-1-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
156-QĐ

Quyết định 156-QĐ năm 1986 ban hành một tiêu chuẩn nhà nước do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuât nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 156-QĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN KHOA HỌC VẢ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 156-QĐ NGÀY 11-3-1986 BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Thuỷ sản trong công văn số 2061-TS/KHKT ngày 3-11-1983 và sự nhất trí của Bộ Lao động trong công văn số 1320-LĐ/BH ngày 14-12-1985, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ban hành tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 4206-86. Hệ thống lạnh. Kỹ thuật an toàn. Điều 2. - Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, và có hiệu lực từ ngày 1-1-1987 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
7-BYT/TT

Thông tư 7-BYT/TT-1986 hướng dẫn việc nâng mức bồi dưỡng cho người hiến máu do Bộ y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7-BYT/TT Hà Nội, ngày 08 tháng 3 năm 1986 THÔNG TƯ CỦA BỘ Y TẾ SỐ 7 - BYT/ TT NGÀY 8 - 3 - 1986 HƯỚNG DẪN VIỆC NÂNG MỨC BỒI DƯỠNG CHO NGƯỜI HIẾN MÁU. Để đáp ứng nhu cầu máu cho công tác phẫu thuật trong bệnh viện và phù hợp với giá cả sinh hoạt hiện nay, tại công văn số 105 - TC/HCVX ngày 22 - 2 - 1986 của Bộ Tài chính nhất trí quy định mức tiền bồi dưỡng cho người hiến máu từ 80đ đến 100đ/ 100 ml máu. Bộ Y tế hướng dẫn việc thực hiện sửa đổi và bổ sung chế độ bồi dưỡng cho người hiến máu quy định tại Thông tư số 8 - TT/LB ngày 3 - 5 - 1985 như sau: 1. Nâng tiền bồi dưỡng cho người hiến máu (kể cả đối với những người thân nhân cho máu để truyền cho người nhà mình): a) Cứ cho 100 ml máu được hưởng bồi dưỡng: - Ở Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh là 100 đồng, - Ở các tỉnh và thành phố khác từ 80 đồng đến 100 đồng b) Ngoài ra người hiến máu còn được hưởng phụ cấp chênh lệch giá sinh hoạt theo vùng của từng địa phương tính trên cơ sở mức bồi dưỡng cho người hiến máu quy định ở điểm a mục 1 và được thay đổi từng thời kỳ tuỳ theo quyết định sửa đổi của Nhà nước về phụ cấp chênh lệch giá sinh hoạt. 2. Căn cứ vào mức tiền bồi dưỡng quy định ở điểm a của mục 1 và khả năng ngân sách của từng địa phương, Sở Y tế phối hợp với Sở Tài chính xác định cụ thể mức tiền bồi dưỡng cho người hiến máu, báo cáo Uỷ ban Nhân dân xét quyết định cho phù hợp với thực tế ở địa phương. 3. Thông tư này chỉ sửa đổi điểm 1, 2 trong Thông tư liên Bộ số 8-TT/LB ngày 3-5-1985 có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 1986; còn các điểm khác vẫn giữ nguyên theo chế độ hiện hành. Phạm Song (Đã ký)
34/CP

Nghị định 34/CP năm 1986 sửa đổi tổ chức bộ máy của Ủy ban Dân tộc do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 34/CP Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 1986 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA ỦY BAN DÂN TỘC HỘI ÐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 133/CP ngày 29-09-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Uỷ ban Dân tộc; Ðể đẩy mạnh việc nghiên cứu và thực hiện những chính sách nhằm tăng cường sự đoàn kết thân ái và sự hợp tác anh em giữa các dân tộc cùng nhau đánh Mỹ, cứu nước và tiến lên chủ nghĩa xã hội; Theo đề nghị của ông Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc; Căn cứ Nghị định của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 07-02-1968 . NGHỊ ÐỊNH: Ðiều 1 . Nay sửa đổi tổ chức bộ máy của Uỷ ban Dân tộc như sau: a/ Giải thể vụ Dân sinh và vụ Nội chính. b/ Thành lập thêm các vụ: Vụ I, Vụ II, Vụ III, Vụ IV nhằm đi sâu nghiên cứu từng vùng dân tộc trong nước và Vụ Tổng hợp. Vụ I có nhiệm vụ giúp ông Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc: - Theo dõi, nghiên cứu tình hình các dân tộc Tày, Nùng, Hán và các dân tộc khác sinh sống ở các tỉnh Cao Bằng, Lạng Sơn, Bắc Thái, Tuyên Quang, Quảng Ninh, Vĩnh Phú, Hà Bắc, Hải Hưng và nghiên cứu những chính sách cụ thể đối với các dân tộc này. - Theo dõi, kiểm tra sự thực hiện chính sách dân tộc của Ðảng và Chính phủ ở các tỉnh nói trên. Vụ II có nhiệm vụ giúp Ông Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc: - Theo dõi, nghiên cứu tình hình các dân tộc Thái, Mèo, Dao và các dân tộc khác sinh sống ở các tỉnh Sơn La, Lai Châu, Nghĩa Lộ, Yên Bái, Lào Cai, Hà Giang và nghiên cứu những chính sách cụ thể đối với các dân tộc này. - Theo dõi, kiểm tra sự thực hiện chính sách dân tộc của Ðảng và Chính phủ ở các tỉnh nói trên. Vụ III có nhiệm vụ giúp Ông Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc: - Theo dõi, nghiên cứu tình hình các dân tộc Mường, Vân kiều và các dân tộc khác sinh sống ở các tỉnh Hòa Bình, Vĩnh Phú, Hà Tây, Ninh Bình, Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Bình và Vĩnh Linh và nghiên cứu những chính sách cụ thể đối với các dân tộc này. - Theo dõi, kiểm tra sự thực hiện chính sách dân tộc của Ðảng và Chính phủ ở các tỉnh nói trên. Vụ IV có nhiệm vụ giúp ông Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc: - Theo dõi, nghiên cứu tình hình của các dân tộc thiểu số ở miền Nam Việt Nam. Vụ Tổng hợp có nhiệm vụ giúp ông Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc: - Tổng hợp tình hình thực hiện chính sách dân tộc của Ðảng và Chính phủ về các mặt chính trị, kinh tế, văn hóa, giáo dục và đào tạo cán bộ dân tộc. - Nghiên cứu các vấn đề lớn về chính sách có quan hệ chung đến các dân tộc. - Góp ý kiến với các ngành về chính sách cụ thể đối với các vùng dân tộc. Ðiều 2 - Mỗi vụ nói trên do một Vụ trưởng phụ trách có hai vụ phó giúp việc. Ðiều 3 - Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của mỗi vụ trên đây do ông Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc quy định. Ðiều 4 - Ông Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
19-HĐBT

Quyết định 19-HĐBT năm 1986 về việc chia huyện Đắk Nông thành hai huyện Đắk Nông và huyện Đắk Râlăp thuộc tỉnh Đắk Lắk do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19-HĐBT Hà Nội, ngày 22 tháng 2 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 19-HĐBT NGÀY 22-2-1986 VỀ VIỆC CHIA HUYỆN ĐẮK NÔNG THÀNH HAI HUYỆN ĐẮK NÔNG VÀ HUYỆN ĐẮK RÂLẮP THUỘC TỈNH ĐẮK LẮK HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 64B-HĐBT ngày 12-9-1981; Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban Tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chia huyện Đắk Nông thuộc tỉnh Đắk Lắk thành hai huyện lấy tên là huyện Đắk Nông và huyện Đắk RâLắp. - Huyện Đắk Nông có 6 xã Quảng Thành, Quảng Phú, Quảng Khê, Quảng Sơn, Đắk Blao và Đắk Rung; có diện tích tự nhiên 244.750 hécta với 19.870 nhân khẩu. Địa giới huyện Đắk Nông ở phía Đông và phía Nam giáp huyện Đức Trọng; phía Tây giáp huyện Đắk RâLắp; phía bắc giáp huyện Đắk Mil. - Huyện Đắk RâLắp có 4 xã Quảng Trực, Quảng Tân, Quảng Tín và Đạo Nghĩa; có diện tích tự nhiên 163.250 hécta với 8,710 nhân khẩu. Địa giới huyện Đắk RâLắp ở phía Đông giáp huyện Đắk Nông; phía Tây giáp huyện Đồng Phú; phía Nam giáp huyện Đức Trọng; phía Bắc giáp nước Cam-pu-chia. Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. T.M. Hội đồng Bộ trưởng K.T. Chủ tịch Phó Chủ tịch TỐ HỮU
37/QĐ-UB

Quyết định 37/QĐ-UB năm 1986 phê duyệt và ban hành quy hoạch tổng thể của huyện Nhà Bè do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 37/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 02 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ BAN HÀNH QUY HOẠCH TỔNG THỂ HUYỆN NHÀ BÈ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983 ; Căn cứ vào những ý kiến nhất trí của các ngành liên quan trong cuộc họp xét duyệt quy hoạch tổng thể của huyện Nhà Bè ngày 02 tháng 8 năm 1985 ; Xét đề nghị của đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè (tờ trình số 300/TT-UB ngày 18 tháng 11 năm 1985) và đồng chí Trưởng ban Phân vùng kinh tế thành phố (Tờ tình số 319/PVKT ngày 13 tháng 11 năm 1985) về việc xin phê duyệt quy hoạch tổng thể của huyện Nhà Bè. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt và ban hành quy hoạch tổng thể của huyện Nhà Bè kèm theo quyết định này. Điều 2. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Trưởng ban phân vùng kinh tế thành phố, Trưởng ban Xây dựng Huyện thành phố và các đồng chí Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan ở Thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Vĩnh Nghiệp
41-CT

Chỉ thị 41-CT năm 1986 thống nhất quản lý kim loại đen phế liệu,phế thải trong cả nước do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 41-CT Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 1986 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỐNG NHẤT QUẢN LÝ KIM LOẠI ĐEN PHẾ LIỆU, PHẾ THẢI TRONG CẢ NƯỚC Cho đến nay kim loại đen ở dạng phế liệu, phế thải (sắt thép vụn) ở khắp các địa phương còn khá nhiều và tập trung nhất là trong các đơn vị quốc phòng và giao thông vận tải. Việc quản lý kim loại đen phế liệu, phế thải đến nay vẫn còn phân tán, thiếu chặt chẽ. Gần đây, các ngành, các địa phương đã tổ chức thu gom và xuất khẩu hàng vạn tấn trong lúc ngành luyện kim đen trong nước thiếu sắt thép phế thải làm nguyên liệu. Để quản lý thống nhất kim loại đen phế liệu, phế thải và huy động được hết cho ngành luyện kim đen làm nguyên liệu sản xuất thép phục vụ các nhu cầu trong nước, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ thị các ngành, các địa phương thực hiện đúng những quy định sau đây: 1. Từ nay, các ngành, các địa phương không được phép xuất khẩu kim loại phế liệu, phế thải. Nếu địa phương, ngành thu gom được trong ngành mình, trong địa phương mình thì bán cho Bộ Cơ khí và luyện kim 2. Giao cho Bộ cơ khí và luyện kim quản lý kim loại đen phế liệu phế thải trong cả nước (kể cả trong các đơn vị quốc phòng, trừ các loại trang thiết bị vũ khí hư hỏng) và tổ chức thu gom và thu mua toàn bộ số kim loại đen phế liệu, phế thải của các ngành và các địa phương theo giá do Uỷ ban Vật giá Nhà nước thoả thuận với Bộ Cơ khí và luyện kim quy định. Nơi tập trung thì Bộ Cơ khí và luyện kim trực tiếp thu mua, những nơi lẻ tẻ có thể dựa vào tổ chức có sẵn của Bộ Vật tư để uỷ thác thu mua. Ngành, địa phương nào bán phế liệu phế thải sẽ được Bộ Cơ khí và luyện kim bán lại 30% thép chính phẩm theo giá bán buôn vật tư. 3. Hàng năm, Bộ Cơ khí và luyện kim cùng Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước lập kế hoạch thu hồi và vận chuyển kim loại đen phế liệu, phế thải thu gom và thu mua được đến các cơ sở sản xuất thép, đồng thời đưa toàn bộ sản phẩm thép sản xuất được vào cân đối kế hoạch. 4. Trong quá trình thực hiện, Bộ Cơ khí và luyện kim cần báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng những vướng mắc và kiến nghị các biện pháp giải quyết để xử lý kịp thời. Tố Hữu (Đã ký)
701-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 701-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn Hiệp ước hoạch định biên giới giữa Việt nam và Cam-pu-chia do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 701-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 1986 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN HIỆP ƯỚC HOẠCH ĐỊNH BIÊN GIỚI GIỮA VIỆT NAM VÀ CAM-PU-CHIA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Theo đề nghị của Hội đồng bộ trưởng , QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn Hiệp ước hoạch định biên giới giữa nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hoà nhân dân Cam-pu-chia, ký tại Nông-pênh ngày 27 tháng 12 năm 1985. Trường Chinh (Đã ký)
TCVN1748:1986

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1748:1986 về Vật liệu dệt - Điều kiện khí hậu quy định để thử do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 1748 - 86 VẬT LIỆU DỆT - ĐIỀU KIỆN KHÍ HẬU QUY ĐỊNH ĐỂ THỬ Textile materials – Standard atmosphere for testing 1. Tiêu chuẩn này thay thế cho TCVN 1748 - 75. Tiêu chuẩn này quy định nhiệt độ, độ ẩm tương đối của không khí để thử vật liệu dệt. 2. Điều kiện khí hậu quy định để thử vật liệu dệt: Độ ẩm tương đối của không khí: (65 ± 2) %; Nhiệt độ (27 ± 5) o C 3. Dụng cụ đo nhiệt độ và độ ẩm tương đối của không khí không được để thẳng hướng với cửa sổ, cửa ra vào, cửa gió của máy điều hòa không khí và không để ở nơi có tia nắng trực tiếp chiếu vào, mà phải để càng gần nơi đặt dụng cụ thử càng tốt. 4. Ghi kết quả theo dõi nhiệt độ và độ ẩm tương đối của không khí hàng ngày theo bảng dưới đây: Tên phòng thí nghiệm:.......................................................... Ngày kiểm tra Giờ kiểm tra Áp suất khí quyển Nhiệt kế khô, ướt Nhiệt kế Ẩm kế Ghi chú Số hiệu nhiệt kế khô ướt Nhiệt độ cầu khô ( o C) Nhiệt độ cầu ướt ( o C) Độ ẩm tương đối (%) Số hiệu nhiệt kế Nhiệt độ ( o C) Số hiệu ẩm kế Độ ẩm tương đối (%)
208/UB

Công văn số 208/UB về việc quy định tạm thời về phụ cấp lưu trú cho học viên đi học ở các tỉnh phía Bắc do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 208/UB V/v quy định tạm thời về phụ cấp lưu trú cho học viên đi học ở các tỉnh phía Bắc. TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 1986 Để giảm bớt một phần khó khăn cho anh chị em được cử đi học dài hạn từ 6 tháng trở lên ở các trường Đảng các cấp, trường đại học, cao đẳng, trung cấp… tại các tỉnh phía Bắc, tiếp theo thông báo số 137/TB-UB ngày 19-5-1984 của Ủy ban nhân dân thành phố, nay Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố chấp nhận giải quyết thêm phần phụ cấp lưu trú cho học viên do thành phố cử đi học các trường nói trên, như sau : 1- Đối tượng được phụ cấp lưu trú là : cán bộ, công nhân viên thuộc khối dân chính Đảng kể cả học sinh phổ thông do thành phố quản lý và cử đi học dài hạn ở Hà Nội và các tỉnh phía Bắc ; - Học viên là cán bộ nhân viên được hưởng phụ cấp lưu trú 5đ/ngày, trong vòng 4 tháng cho một khóa học. - Học viên là học sinh phổ thông được hưởng 3đ/ngày, trong vòng 4 tháng cho một khóa học. 2. Khoản phụ cấp lưu trú này được tính từ niên học năm 1984 – 1985 và cấp 1 lần cho học sinh học dưới 1 năm và cấp làm 2 lần cho học sinh học trên 1 năm. 3. Đối với cán bộ được cử đi học thì do cơ quan chủ quản cử người đi học, đối với học sinh phổ thông do Ban giáo dục chuyên nghiệp chịu trách nhiệm lập dự toán kinh phí bổ sung gởi Sở Tài chánh xét giải quyết và cấp phát và chịu trách nhiệm cấp phát và quyết toán với Sở Tài chánh. 4. Ban Giáo dục chuyên nghiệp và cơ quan có cử người đi học hàng năm phải làm việc trước với Ủy ban Kế hoạch và Sở Tài chánh về chỉ tiêu và kinh phí đào tạo. 5. Sở Tài chánh thành phố hướng dẫn thực hiện văn bản này cho đến khi có quy định mới. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Văn Triết
700-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 700-NQ/HĐNN7 về việc hoãn cuộc bầu cử đại biểu Hội đồng Nhân dân hai cấp huyện, xã do Hội đồng Nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 700-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 15 tháng 01 năm 1986 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC HOÃN CUỘC BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HAI CẤP HUYỆN, XÃ HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 33 Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng Nhân dân; Theo đề nghị của Hội đồng Bộ trưởng, QUYẾT ĐỊNH: 1. Hoãn cuộc bầu cử đại biểu Hội đồng Nhân dân hai cấp huyện, xã và tương đương, trước định tổ chức từ tháng 02 đến tháng 4 năm 1986, nay sẽ tổ chức vào tháng 4 năm 1987, cùng ngày với cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa VIII. 2. Hội đồng Bộ trưởng hướng dẫn cụ thể cho các địa phương thi hành. HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT CHỦ TỊCH Trường Chinh
7-HĐBT

Quyết định 7-HĐBT năm 1986 về việc chia huyện An Biên thuộc tỉnh Kiên Giang do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7-HĐBT Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 7-HĐBT NGÀY 13-1-1986 VỀ VIỆC CHIA HUYỆN AN BIÊN THUỘC TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiên pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981; Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang và Ban Tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chia huyện An Biên thuộc tỉnh Kiên Giang thành hai huyện lấy tên là huyện An Biên và huyện An Minh. - Huyện An Biên gồm thị trấn Thứ Ba và 12 xã Hoà Yên, Nam Yên, Tây Yên, Thuận Yên, Hưng Yên, Đông Yên, Thạch Yên, Vĩnh Yên, Bắc Thái, Trung Thái, Nam Thái và Đông Thái. Với diện tích tự nhiên là 57.538 hécta và 108.055 nhân khẩu. Địa giới huyện An Biên ở phía đông giáp huyện Gò Quao và huyện Vĩnh Thuận; phía tây giáp huyện Kiên Hải và vịnh Rạch Giá; phía nam giáp huyện An Minh; phía bắc giáp huyện Châu Thành và vịnh Rạch Giá. - Huyện An Minh gồm 11 xã Thuận Hoà, Nam Hoà, Đông Hoà, Tân Hoà, Tân Thạnh, Đông Thạnh, Ngọc Hưng, Đông Hưng, Tân Hưng, Vân Khánh và Khánh Vân. Với diện tích tự nhiên 55.824 hécta và 77.302 nhân khẩu. Địa giới huyện An Minh ở phía đông và phía bắc giáp huyện An Biên; phía tây giáp huyện Kiên Hải và vịnh Rạch Giá; phía nam giáp huyện U Minh thuộc tỉnh Minh Hải. Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
8-HĐBT

Quyết định 8-HĐBT năm 1986 về việc điều chỉnh địa giới hành chính giữa thị xã Lào Cai và huyện Bảo Thắng thuộc tỉnh Hoàng Liên Sơn do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8-HĐBT Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 8-HĐBT NGÀY 13-1-1986 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH GIỮA THỊ XÃ LAO CAI VÀ HUYỆN BẢO THẮNG THUỘC TỈNH HOÀNG LIÊN SƠN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981; Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tách hai xã Tả Phời và Hợp Thành thuộc huyện Bảo Thắng để sáp nhập vào thị xã Lao Cai, tỉnh Hoàng Liên Sơn. - Thị xã Lao Cai sau khi điều chỉnh địa giới có 5 xã và 4 phường. Địa giới thị xã Lao Cai ở phía đông và phía nam giáp huyện Bảo Thắng; phía tây giáp huyện Bát Xát và huyện Sa Pa; phía bắc giáp Trung Quốc. - Huyện Bảo Thắng sau khi điều chỉnh địa giới còn lại 13 xã và 3 thị trấn. Địa giới huyện Bảo Thắng ở phía đông giáp huyện Bắc Hà và huyện Mường Khương; phía tây giáp thị xã Lao Cai và huyện Sa Pa; phía nam giáp huyện Văn Bàn và huyện Bảo Yên; phía bắc giáp huyện Mường Khương và Trung Quốc. Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hoàng Liên Sơn và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đỗ Mười (Đã ký)
04/HĐBT

Quyết định 04/HĐBT năm 1986 điều chỉnh địa giới hành chính một số xã của các huyện Sông Mã và Mộc Châu thuộc tỉnh Sơn La do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/HĐBT Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 1986 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 4-HĐBT NGÀY 11-1-1986 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ CỦA CÁC HUYỆN SÔNG MÃ VÀ MỘC CHÂU THUỘC TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Quyết định số 214-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 21-11-1970; Căn cứ Quyết định số 64b-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng ngày 12-9-1981; Xét đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sơn La và Ban Tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã của các huyện Sông Mã và Mộc Châu thuộc tỉnh Sơn La như sau: 1. Huyện Sông Mã: Chia xã Púng Bánh thành hai xã lấy tên là xã Púng Bánh và xã Sam Kha. a) Xã Púng Bánh có diện tích tự nhiên 15.339 hécta với 3.699 nhân khẩu. Địa giới xã Púng Bánh ở phía đông giáp các xã Huổi Một và Sốp Cộp; phía tây giáp xã Sam Kha; phía nam giáp xã Dồm Cang; phía bắc giáp xã Nặm Mần. b) Xã Sam Kha có diện tích tự nhiên 14.746 hécta với 1.300 nhân khẩu. Địa giới xã Sam Kha ở phía đông giáp xã Púng Bánh; phía tây giáp tỉnh Lai Châu; phía nam giáp xã Mường Lèo; phía bắc giáp xã Đứa Mòn. 2. Huyện Mộc Châu. Chia xã Loóng Luông thành hai xã lấy tên là xã Loóng Luông và xã Văn Hồ. a) Xã Loóng Luông có diện tích tự nhiên 6.456 hécta với 2.305 nhân khẩu. Địa giới xã Loóng Luông ở phía đông giáp xã Chiềng Yên; phía tây giáp xã Văn Hồ; phía nam giáp xã Xuân Nha; phía bắc giáp xã Chiềng Khoa. b) Xã Văn Hồ có diện tích tự nhiên 7.999 hécta với 2.190 nhân khẩu. Địa giới xã Văn Hồ ở phía đông giáp xã Loóng Luông; phía tây giáp xã Mường Sang; phía nam giáp xã Xuân Nha; phía bắc giáp xã Chiềng Khoa. Điều 2. Uỷ ban Nhân dân tỉnh Sơn La và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Đoàn Trọng Truyến (Đã ký)
6-HĐBT

Nghị định 6-HĐBT năm 1986 sửa đổi điều 4 Nghị định 260-HĐBT về việc thành lập Tổng cục Kinh tế thuộc Bộ Quốc phòng do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6-HĐBT Hà Nội, ngày 11 tháng 01 năm 1986 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 6-HĐBT NGÀY 11-1-1986 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 4 CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 260-HĐBT NGÀY 7-11-1985 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CỤC KINH TẾ THUỘC BỘ QUỐC PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Căn cứ Nghị quyết số 129-HĐBT ngày 4-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc giao nhiệm vụ cho quân đội làm kinh tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Thay Điều 4 của Nghị định số 260-HĐBT ngày 7 tháng 11 năm 1985 của Hội đồng Bộ trưởng về việc thành lập Tổng cục kinh tế thuộc Bộ Quốc phòng bằng điều 4 mới như sau: Điều 4 mới.- Tổng cục kinh tế là đơn vị có tư cách pháp nhân và là đơn vị được Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước. Điều 2. - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước, Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Đỗ Mười (Đã ký)