hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1535/TCT-TNCN

Công văn 1535/TCT-TNCN phương pháp xác định thu nhập tính thuế từ lương NET do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1535/TCT-TNCN V/v Phương pháp xác định thu nhập tính thuế từ lương NET Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: VPĐD Công ty Keppel Land Vietnam Properties Pte Ltd (Địa chỉ: 17 Ngô Quyền - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Trả lời công văn số 2012/04 ngày 05/04/2012 của VPĐD Công ty Keppel Land Vietnam Properties Pte Ltd về phương pháp quy đổi thu nhập sau thuế (thu nhập NET); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2.1 Mục I Phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn: “2.1. Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công được xác định bằng tổng số tiền lương, tiền công, tiền thù lao, các khoản thu nhập khác có tính chất tiền lương, tiền công mà đối tượng nộp thuế nhận được trong kỳ tính thuế theo hướng dẫn tại khoản 2 mục II phần A Thông tư này”. - Tại điểm 2.1 Mục II Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC hướng dẫn: “… Các khoản thu nhập nêu trên làm căn cứ xác định thu nhập chịu thuế là thu nhập trước khi khấu trừ thuế thu nhập cá nhân (thu nhập trước thuế). Trường hợp thu nhập thực nhận không bao gồm thuế thu nhập cá nhân (thu nhập sau thuế) thì phải quy đổi thành thu nhập trước thuế theo phụ lục số 01/PL-TNCN ban hành kèm theo Thông tư này”. - Theo hướng dẫn tại khoản 2 Công văn số 1578/TCT-TNCN ngày 28/4/2009 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quy đổi thu nhập sau thuế ra thu nhập trước thuế: “Thu nhập NET nêu tại Phụ lục 01/PL-TNCN nói trên là thu nhập/tháng của cá nhân thực nhận theo hợp đồng chưa có thuế TNCN và không bao gồm phần giảm trừ gia cảnh của cá nhân nộp thuế”. - Theo hướng dẫn tại khoản 3 Công văn số 3565/TCT-TNCN ngày 14/9/2010 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quy đổi thu nhập sau thuế ra thu nhập trước thuế: “Trường hợp cá nhân có hai nguồn thu nhập trở lên, trong đó vừa có nguồn thu nhập nhận lương sau thuế (Lương NET), vừa có nguồn thu nhập nhận lương trước thuế (Lương GROSS) thì phải quy đổi nguồn thu nhập sau thuế thành nguồn thu nhập trước thuế, sau đó cộng với các nguồn thu nhập trước thuế để tính thuế TNCN” Căn cứ các hướng dẫn trên: Trường hợp nhân viên VPĐD Công ty Keppel Land Vietnam Properties Pte Ltd ký hợp đồng lao động nhận thu nhập sau thuế (thu nhập NET) từ nhiều đơn vị chi trả khác nhau thì phải quy đổi Tổng các nguồn thu nhập NET nhận được thành nguồn thu nhập trước thuế, sau đó cộng với các nguồn thu nhập trước thuế (nếu có) để tính thuế TNCN theo quy định tại Luật thuế TNCN và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để VPĐD Công ty Keppel Land Vietnam Properties Pte Ltd được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Ngô Đình Quang
82/BXD-KTXD

Công văn 82/BXD-KTXD về chi phí thẩm tra thiết kế, dự toán công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 82/BXD-KTXD V/v: Chi phí thẩm tra thiết kế, dự toán công trình. Hà Nội, ngày 9 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Phòng Quản lý đô thị – UBND huyện Thường Tín Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 12/QLĐT ngày 15/3/2012 của Phòng Quản lý đô thị – UBND huyện Thường Tín về chi phí thẩm tra thiết kế, dự toán công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thẩm tra thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công và dự toán xây dựng công trình là hoạt động của tổ chức tư vấn có tư cách pháp nhân, đủ điều kiện năng lực theo quy định. Chi phí thẩm tra thiết kế, dự toán công trình đối với thiết kế 2 bước và 3 bước xác định theo Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được công bố tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Trường hợp chủ đầu tư đủ điều kiện năng lực tự tổ chức thẩm định thiết kế, dự toán công trình thì chi phí được xác định theo quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD Việc chi tiêu hàng năm thực hiện theo quy định để sử dụng nguồn kinh phí này. Trường hợp thẩm định Báo cáo kinh tế – kỹ thuật thì phí thẩm định thực hiện theo quy định tại Thông tư số 176/2011/TT-BTC ngày 6/12/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí thẩm định dự án đầu tư xây dựng. Phòng Quản lý đô thị – UBND huyện Thường Tín căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
79/BXD-KTXD

Công văn 79/BXD-KTXD vướng mắc trong quá trình đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/BXD-KTXD V/v: Vướng mắc trong quá trình đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 9 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Trường Hải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 05/CV-TJC ngày 19/3/2012 của Công ty cổ phần Trường Hải về vướng mắc trong quá trình đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Định mức chi phí tư vấn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình chưa bao gồm chi phí mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp. Vì vậy trường hợp các đơn vị tư vấn thiết kế mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp thì chủ đầu tư xem xét bổ sung chi phí này. Khoản chi phí này theo các quy định trước đây của Bộ Xây dựng được tính bằng 5% so với chi phí tư vấn tính theo định mức. 2. Khi lập dự án đầu tư xây dựng công trình có quy mô 35,5ha như nêu tại văn bản số 05/CV-TJC thì phải lập quy hoạch chi tiết. Bản vẽ của đồ án quy hoạch chi tiết được thể hiện theo tỷ lệ 1/500. Công ty cổ phần Trường Hải căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
664/QLCL-CL1

Công văn 664/QLCL-CL1 bãi bỏ quy định tăng cường kiểm soát lô hàng thủy sản xuất khẩu do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 664/QLCL-CL1 V/v: Bộ NN&PTNT bãi bỏ một số quy định tăng cường kiểm soát lô hàng TS XK Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan các tỉnh/thành phố. Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản tới Tổng cục Hải quan/Hải quan các tỉnh thành phố lời chào trân trọng và trình bày một số nội dung sau: Trong thời gian qua, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã bãi bỏ một số quy định trong kiểm soát thủy sản xuất khẩu, cụ thể: Quyết định số 912/QĐ-BNN-QLCL ngày 25/4/2012 bãi bỏ Thông tư số 09/2010/TT-BNNPTNT ngày 26/2/2010 của Bộ NN&PTNT và Quyết định số 895/QĐ-BNN-QLCL ngày 24/4/2012 của Bộ NN&PTNT về việc bãi bỏ Quyết định số 2568/QĐ-BNN-QLCL ngày 28/10/2011 (các Quyết định gửi kèm). Nhằm thực hiện các Quyết định nêu trên và Thông tư số 55/2011/TT-BNNPTNT ngày 03/8/2011 của Bộ NN&PTNT về kiểm tra, chứng nhận chất lượng an toàn thực phẩm thủy sản, Cục Quản lý CL NLS&TS thông báo một số nội dung sau: - Các lô hàng cá tra, basa xuất khẩu vào các thị trường không phải kèm theo Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm của Cục Quản lý CL NLS&TS theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BNNPTNT ngày 26/2/2010 và công văn số 582/QLCL-CL1 ngày 09/4/2010 về việc triển khai thực hiện Thông tư 09/2010/TT-BNNPTNT của Cục Quản lý CL NLS&TS. - Các lô hàng tôm sú nguyên con; tôm sú còn vỏ bỏ đầu xuất khẩu vào các thị trường không phải kèm theo Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm của Cục Quản lý CL NLS&TS theo quy định tại Quyết định số 2568/QĐ-BNN-QLCL ngày 28/10/2011 và công văn số 2228/QLCL-CL1 ngày 24/11/2011 về việc triển khai thực hiện một số Quyết định tăng cường kiểm soát CL, ATTP thủy sản xuất khẩu của Cục Quản lý CL NLS&TS. - Các cơ sở chế biến thủy sản xuất khẩu vào các thị trường chỉ cần có tên trong Danh sách các cơ sở được công nhận đủ điều kiện bảo đảm ATTP theo quy định Việt Nam. Danh sách này được NAFIQAD định kỳ gửi tới Quý Tổng cục Hải quan các tỉnh/thành phố và đăng tải trên website của Cục tại địa chỉ http://www.nafiqad.gov.vn. Đề nghị Tổng cục Hải quan thông báo đến các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu thủy sản. Xin trân trọng cảm ơn và mong tiếp tục nhận được sự hợp tác từ quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - PCT Trần Bích Nga (để biết); - Cơ quan Chất lượng Nam bộ, Trung bộ; - Các Trung tâm CL vùng (để thực hiện & phổ biến tới các DN); - Các Doanh nghiệp CBTS Xuất khẩu; - Website; - Lưu VT, CL1. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
1534/TCT-TNCN

Công văn 1534/TCT-TNCN hướng dẫn nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1534/TCT-TNCN V/v Hướng dẫn nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế TNCN Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 1030/CT-TNCN ngày 18/4/2012 của Cục thuế TP. Đà Nẵng về việc hướng dẫn nơi nộp hồ sơ quyết toán thu nhập cá nhân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 6, Điều 14 Chương II, Thông tư số 28/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ hướng dẫn: “6. Khai thuế đối với cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công và cá nhân không cư trú có thu nhập từ kinh doanh: “…b.3) Nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế: b.3.1) Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công tại một nơi thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý đơn vị trả thu nhập. b.3.2) Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ hai nơi trở lên: …+ Nếu cá nhân chưa tính giảm trừ cho bản thân ở nơi nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân cư trú”. - Theo khoản b, điểm 3.2, mục V công văn số 486/TCT-TNCN ngày 11/2/2011 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2010 hướng dẫn: “Trường hợp cá nhân không ký hợp đồng lao động hoặc ký hợp đồng lao động dưới 3 tháng đã bị khấu trừ thuế 10% thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân đó cư trú”. Căn cứ quy định nêu trên, cá nhân không ký hợp đồng lao động (hoặc ký hợp đồng lao động dưới 3 tháng) đã bị khấu trừ thuế 10% thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân đó cư trú. Cơ quan thuế nơi cư trú là Chi cục thuế nơi cá nhân thường trú hoặc tạm trú. Công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/1/2012 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2011 không hướng dẫn nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế thu nhập cá nhân khác với công văn số 486 TCT-TNCN nêu trên thì thực hiện nơi nộp quyết toán thuế theo hướng dẫn tại công văn số 486 TCT-TNCN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế TP. Đà Nẵng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Ngô Đình Quang
1533/TCT-TNCN

Công văn 1533/TCT-TNCN nơi nộp hồ sơ Quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2011 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1533/TCT-TNCN V/v Nơi nộp hồ sơ Quyết toán thuế TNCN năm 2011 Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1752/CT-TNCN ngày 05/04/2012 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về việc đề nghị hướng dẫn vướng mắc về nơi nộp hồ sơ hoàn thuế Thu nhập cá nhân (thuế TNCN) năm 2011; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 46, Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ hướng dẫn: “2. Đối với cá nhân có thu nhập từ kinh doanh; từ tiền lương, tiền công tự làm thủ tục quyết toán thuế với cơ quan thuế nếu có số thuế đề nghị hoàn thì cá nhân không phải nộp hồ sơ hoàn thuế mà chỉ cần ghi số thuế đề nghị hoàn vào chỉ tiêu “Tổng số thuế đề nghị hoàn” tại tờ khai quyết toán thuế theo mẫu số 09/KK-TNCN khi quyết toán thuế” - Tại Khoản 6, Điều 14 Chương II, Thông tư số 28/2011/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “6. Khai thuế đối với cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công và cá nhân không cư trú có thu nhập từ kinh doanh: “…b.3) Nơi nộp hồ sơ quyết toán thuế: b.3.1) Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công tại một nơi thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý đơn vị trả thu nhập. b.3.2) Trường hợp cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công từ hai nơi trở lên: …+ Nếu cá nhân chưa tính giảm trừ cho bản thân ở nơi nào thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân cư trú”. - Công văn số 486/TCT-TNCN ngày 11/2/2011 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2010 đã hướng dẫn: “… Trường hợp cá nhân không ký hợp đồng lao động hoặc ký hợp đồng lao động dưới 3 tháng đã bị khấu trừ thuế 10% thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân đó cư trú…” Công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/1/2012 của Tổng cục Thuế hướng dẫn quyết toán thuế TNCN năm 2011 hướng dẫn: “Trường hợp cá nhân quyết toán thuế tại nơi cư trú thì nơi cư trú là Chi cục Thuế nơi cá nhân đăng ký thường trú hoặc tạm trú”. Căn cứ các hướng dẫn trên: Trường hợp cá nhân không đăng ký giảm trừ gia cảnh và không ký hợp đồng lao động (hoặc ký hợp đồng lao động dưới 3 tháng) đã bị khấu trừ thuế 10% thì nộp hồ sơ quyết toán thuế tại cơ quan thuế nơi cá nhân đó cư trú. Cơ quan thuế nơi cư trú là Chi cục thuế nơi cá nhân thường trú hoặc tạm trú. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Ngô Đình Quang
2242/TCHQ-GSQL

Công văn 2242/TCHQ-GSQL về quản lý hoạt động kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2242/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc về quản lý hoạt động kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Qua công tác kiểm tra, nắm tình hình hoạt động kho ngoại quan và báo cáo tại công văn số 715/HQQN-GSQL ngày 15/4/2012 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về các vướng mắc, kiến nghị liên quan đến công tác quản lý hải quan đối với hoạt động kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về đánh giá hiệu quả hoạt động của kho ngoại quan: a) Tổng cục ghi nhận kiến nghị của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc cần có tiêu chí đánh giá hiệu quả hoạt động của kho ngoại quan để xem xét tạm dừng hoạt động đối với các kho ngoại quan hoạt động kém hiệu quả, đảm bảo công tác quản lý hải quan, Tổng cục sẽ nghiên cứu và báo cáo Bộ Tài chính về vấn đề này. b) Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thì năm 2011 và Quý 1/2012, riêng tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái đã làm thủ tục hải quan cho 4.898 tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan, với tổng trị giá trên 1,2 tỷ USD. Tuy nhiên, nội dung báo cáo chưa thể hiện rõ đặc thù, tính chất hàng hóa gửi kho ngoại quan trên địa bàn quản lý của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Do vậy, để có cơ sở đánh giá chính xác hiệu quả kinh doanh kho ngoại quan, có cơ sở ra quyết định chấm dứt hoạt động đối với những kho ngoại quan hoạt động kém hiệu quả và nâng cao chất lượng công tác quản lý hải quan, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh báo cáo hoạt động kho ngoại quan, cần có sự phân tích rõ, sâu về đặc thù hàng hóa gửi kho ngoại quan, đánh giá mức độ, khả năng rủi ro trong quản lý hải quan và đề xuất những giải pháp phù hợp với điều kiện thực tế trên địa bàn. 2/ Về thẩm quyền gia hạn hợp đồng thuê kho ngoại quan: Trường hợp do khó khăn về địa hình, địa lý, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh có thể ủy quyền cho Chi cục trưởng hải quan cửa khẩu gia hạn hợp đồng thuê kho ngoại quan quy định tại khoản 3 Điều 24 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Việc ủy quyền thực hiện theo điểm 9 Điều 1 Quyết định số 398/QĐ-TCHQ ngày 16/3/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của của Quy chế công tác văn thư ngành hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 225/QĐ-TCHQ ngày 06/02/2009 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. 3/ Về thời hạn lưu tại cửa khẩu đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu từ kho ngoại quan: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ điểm 3 công văn số 2039/TCHQ-GSQL ngày 25/4/2012 về việc hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu gửi kho ngoại quan và điểm 2 công văn số 2097/TCHQ-GSQL ngày 27/4/2012 hướng dẫn xử lý các lô hàng đã làm thủ tục đưa ra khỏi kho ngoại quan, nhưng chưa thực xuất khẩu của Tổng cục Hải quan để triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6150/BTC-TCHQ

Công văn 6150/BTC-TCHQ về miễn phạt chậm nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6150/BTC-TCHQ V/v miễn phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được công văn số 1120/CNT-TCKT ngày 10/4/2012 của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam về việc miễn phạt chậm nộp thuế; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 1393/QĐ-TTg ngày 15/8/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế và xử lý nợ thuế của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, ngày 06/10/2011 Bộ Tài chính đã có công văn số 456/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện: - Gia hạn thời hạn nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu cho Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam (gồm tập đoàn và các doanh nghiệp thành viên thuộc Tập đoàn) nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu phát sinh trong từng năm đến hết năm 2012 của các hợp đồng tàu bị hủy, dở dang và giãn tiến độ nhà máy công trình chưa hoàn thành tối đa không quá 01 năm kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế đã quy định tại Điều 42 Luật Quản lý thuế cho đến hết ngày 31/12 của năm thực hiện gia hạn. - Việc gia hạn nộp thuế hàng năm được thực hiện khi Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam đã nộp đủ số thuế gia hạn của năm trước, cụ thể chỉ thực hiện gia hạn cho các tờ khai của các hợp đồng đóng tàu bị hủy, dở dang và giãn tiến độ, nhà máy công trình chưa hoàn thành phát sinh trong năm 2012 nếu chậm nhất đến ngày 31/12/2011 Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam nộp hết số tiền thuế, tiền phạt (nếu có) của các tờ khai đã được gia hạn và lùi thời hạn nộp thuế trước đó đến 31/12/2011 (theo hướng dẫn tại công văn số 17204/BTC-TCHQ ngày 17/12/2010 của Bộ Tài chính); và chỉ thực hiện gia hạn cho các tờ khai của các hợp đồng đóng tàu bị hủy, dở dang và giãn tiến độ, nhà máy công trình chưa hoàn thành phát sinh trong năm 2013 nếu chậm nhất đến ngày 31/12/2012 Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam nộp hết số tiền thuế, tiền phạt (nếu có) của các tờ khai đã được gia hạn trước đó đến ngày 31/12/2012. Vì vậy, nếu hết thời gian gia hạn nộp thuế (31/12/2011) mà doanh nghiệp vẫn chưa nộp thuế thì ngoài việc phải nộp đủ số tiền thuế doanh nghiệp còn bị tính phạt chậm nộp thuế, đồng thời các tờ khai phát sinh năm tiếp theo sẽ không được gia hạn nộp thuế. Yêu cầu Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam đôn đốc các đơn vị thành viên nộp thuế và tiền phạt theo đúng quy định. Bộ Tài chính thông báo để Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Công ty đóng tàu Phà Rừng (thay trả lời công văn 381/PR ngày 9/4/2012); (Xã Minh Đức - H. Thủy Nguyên - TP. Hải Phòng) - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2155/BNN-VP

Công văn 2155/BNN-VP điều chỉnh Chương trình, đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2155/BNN-VP V/v điều chỉnh các Chương trình, đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Các Tổng cục: Thủy sản, Lâm nghiệp; - Cục Kinh tế hợp tác và PTNT; - Thanh tra Bộ. Ngày 2/5/2012, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 578/VPCP-KTN thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý điều chỉnh Chương trình công tác 2012 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Đưa các đề án sau ra khỏi Chương trình công tác năm 2012 của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ: - Nghị định về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Đề án phát triển đồng quản lý nghề cá quy mô nhỏ. - Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về chính sách quản lý và sử dụng rừng liên quan đến các dự án trồng mới 5 triệu ha rừng. 2. Điều chỉnh thời gian, bổ sung xây dựng đề án, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2012: - Quy hoạch tổng thể phát triển ngành thủy sản đến năm 2020, tầm nhìn 2030 (bổ sung). - Chương trình bố trí dân cư giai đoạn 2011 - 2015 và định hướng đến năm 2020 (điều chỉnh thời gian trình). Văn phòng Bộ xin thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Văn phòng Bộ (CVP, PTH); - Lưu: VT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn
6616/QLD-TT

Công văn 6616/QLD-TT thông tin về sản phẩm “thuốc thịt người” do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6616/QLD-TT V/v thông tin về sản phẩm “thuốc thịt người” Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong mấy ngày gần đây, một số phương tiện thông tin đại chúng Trung ương và địa phương đưa tin: Hải quan Hàn Quốc phát hiện và tịch thu hàng ngàn viên sản phẩm “thuốc thịt người” có nguồn gốc từ Trung Quốc. Sau khi kiểm tra, rà soát, Cục Quản lý dược có ý kiến như sau: 1. Cục Quản lý dược khẳng định không cho phép đăng ký, sản xuất, nhập khẩu và lưu hành sản phẩm “thuốc thịt người” nêu trên tại Việt Nam. 2. Để đảm bảo an toàn cho người dân, đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: - Phối hợp với các cơ quan chức năng như Hải quan, Quản lý thị trường, Công an, Ban chỉ đạo 127 địa phương tăng cường kiểm tra, phát hiện các sản phẩm nêu trên, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. - Tăng cường tuyên truyền, khuyến cáo người dân không mua, bán, sử dụng các sản phẩm thuốc không có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng; nếu phát hiện các sản phẩm thuốc không rõ nguồn gốc, xuất xứ cần báo ngay cho các cơ quan chức năng để kịp thời có biện pháp xử lý. Cục Quản lý dược thông báo để các Sở Y tế biết và thực hiện. Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Cục Quản lý dược – Bộ Y tế để kịp thời phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để b/cáo); - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); -Website CQLD, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm; - L­ưu : VT, TT. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
3182/VPCP-QHQT

Công văn 3182/VPCP-QHQT triển khai nội dung hợp tác cụ thể với Hàn Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3182/VPCP-QHQT V/v: Triển khai một số nội dung hợp tác cụ thể với Hàn Quốc Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét báo cáo của Bộ Ngoại giao (công văn số 792/BC-BNG-ĐBA-m ngày 02 tháng 5 năm 2012) về một số nội dung hợp tác giữa Việt Nam và Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ khẩn trương cung cấp thông tin cụ thể về nội dung hợp tác phát triển Viện khoa học và công nghệ theo mô hình KIST để phía Hàn Quốc có cơ sở hỗ trợ nghiên cứu triển khai trên thực tế. 2. Giao Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tiếp tục có các biện pháp mạnh để chấn chỉnh và giảm thiểu tình trạng lao động Việt Nam bỏ trốn và cư trú bất hợp pháp tại Hàn Quốc, tiếp tục duy trì hợp tác giữa hai nước trong lĩnh vực lao động. 3. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc hợp tác, tạo điều kiện cho Đại sứ quán Hàn Quốc tại Việt Nam thuê đất và triển khai xây dựng trụ sở Đại sứ quán mới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên, - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: NC, KGVX, KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
2244/TCHQ-GSQL

Công văn 2244/TCHQ-GSQL vướng mắc thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2244/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 876/HQHN-GSQL ngày 24/4/2012 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội báo cáo vướng mắc về việc Công ty TNHH Panasonic Industrial Devices Việt Nam nhập khẩu sản phẩm là các bản mạch về để kiểm định, đóng gói sau đó tái xuất có phù hợp với ngành nghề kinh doanh được ghi trong Giấy chứng nhận đầu tư hay không, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý với ý kiến của Cục Hải quan thành phố Hà Nội nêu tại công văn số 876/HQHN-GSQL dẫn trên; theo đó, việc Công ty TNHH Panasonic Industrial Devices Việt Nam nhập khẩu các bản mạch về để kiểm định, đóng gói sau đó tái xuất chưa phải là hoạt động sản xuất, gia công linh kiện điện tử. Tại Giấy chứng nhận đầu tư số 012043000101 ngày 07/3/2012 (thay đổi lần thứ 3) do Ban quản lý các khu Công nghiệp và chế xuất Hà Nội cấp cho Công ty TNHH Panasonic Industrial Devices Việt Nam thì ngành nghề kinh doanh của Công ty là “phát triển, sản xuất và gia công linh kiện điện tử”. Do vậy, trường hợp của Công ty TNHH Panasonic Industrial Devices Việt Nam chỉ thực hiện việc kiểm định, đóng gói sản phẩm là các bản mạch nhập khẩu từ nước ngoài về sau đó tái xuất là không phù hợp với ngành nghề kinh doanh được ghi trong Giấy chứng nhận đầu tư. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3183/CT-TTHT

Công văn 3183/CT-TTHT khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3183/CT-TTHT V/v khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Hanjin shipping Việt Nam Địa Chỉ: Lầu 18 Toà nhà Green Power, 25 Tôn Đức Thắng, Phường Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế : 0303582526 Trả lời văn bản số 20120401/HJ-ACC ngày 19/04/2012 của Công ty về khấu trừ thuế giá trị gia tăng ( GTGT ) , Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 6đ Điều 5 và Khoản 10 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (Hiệu lực thi hành từ ngày 01/03/2012): “ Điều 5. Các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: ...... 6. Các trường hợp khác: Cơ sở kinh doanh không phải kê khai, nộp thuế trong các trường hợp sau: đ) D oanh thu của dịch vụ: bưu chính, viễn thông, bán vé xổ số, vé máy bay, ô tô, tàu hoả, tàu thuỷ; đại lý vận tải quốc tế; đại lý của các dịch vụ ngành hàng không, hàng hải mà được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%; đại lý bán bảo hiểm. ” “Điều 14. Nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào : ...... 10. Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho các hoạt động cung cấp hàng hoá, dịch vụ không kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 5 Thông tư này được khấu trừ toàn bộ. ” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp từ ngày 01/03/2012 Công ty làm đại lý bán cước vận tải quốc tế cho Hãng tàu biển ở nước ngoài theo phương thức bán đúng giá hưởng hoa hồng (hoa hồng được hưởng tính theo tỷ lệ % trên số tiền cước vận chuyển quốc tế thu hộ cho Hãng tàu nước ngoài ) thì Công ty không phải kê khai thuế GTGT đối với doanh thu cước vận tải nhận bán đại lý và doanh thu hoa hồng được hưởng theo hướng dẫn nêu trên, khoản thuế GTGT đầu vào liên quan đến dịch vụ này được kê khai, khấu trừ toàn bộ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC - Phòng KT số 1 - Lưu: HC, TTHT 853_94498 (25/04/2012) vdhien TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
271/GSQL-TH

Công văn 271/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1264/HQHCM-GSQL ngày 02/5/2012 và công văn số 1265/HQHCM-GSQL ngày 02/5/2012 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên các C/O mẫu E số tham chiếu E12470ZC32870566 cấp ngày 19/3/2012 và tham chiếu số E124702C39130440 cấp ngày 30/2/2012, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: - Đối với C/O mẫu tham chiếu E12470ZC32870566 cấp ngày 19/3/2012 nêu tại công văn số 1264/HQHCM-GSQL ngày 02/5/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh do bản C/O quá mờ nên Cục Giám sát quản lý không thể đối chiếu với bộ mẫu chữ ký gốc đang được lưu tại Tổng cục Hải quan. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh gửi lại bản scan C/O rõ nét vào địa chỉ co@customs.gov.vn để Tổng cục Hải quan có cơ sở xem xét vướng mắc trên. - Đối với tham chiếu số E124702C39130440 cấp ngày 30/2/2012 nêu tại công văn số 1265/HQHCM-GSQL ngày 02/5/2012 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
762/QĐ-UBND

Quyết định 762/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 762/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 08 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH HÀ GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 241/TTr-SKH&CN ngày 07 tháng 5 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 01 thủ tục hành chính mới ban hành; 01 thủ tục hành chính được sửa đổi bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Hà Giang. (Có danh mục, nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
763/QĐ-UBND

Quyết định 763/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 763/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 08 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC THAY THẾ; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG, UBND HUYỆN, THÀNH PHỐ TỈNH HÀ GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 29/TTr-SXD ngày 24 tháng 4 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính mới ban hành (Trong đó: 01 thủ tục thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND huyện, thành phố); 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Hà Giang. (Có danh mục, nội dung cụ thể của từng thủ tục hành chính kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
12/2012/QĐ-UBND

Quyết định 12/2012/QĐ-UBND sửa đổi Điểm a, Khoản 3, Điều 2 của Quy định kèm theo Quyết định 23/2008/QĐ-UBND do tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2012/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 08 tháng 05 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM A, KHOẢN 3, ĐIỀU 2 CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2008/QĐ-UBND NGÀY 30/9/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai; Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất; Căn cứ Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 30/9/2008 của UBND tỉnh Lai Châu về Ban hành Quy định tạm chính sách chuyển đổi đất và hỗ trợ đầu tư phát triển cao su đại điền trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số: 139/TTr-STNMT ngày 30/3/2012; ý kiến của Sở Tư pháp tại Công văn số: 70/STP-XD&KTrVB ngày 22/3/2012 về việc thẩm định các dự thảo văn bản do Sở Tài nguyên & Môi trường soạn thảo; Sau khi thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. S ửa đổi Điểm a, Khoản 3, Điều 2 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu, như sau: - Nội dung đã ban hành: “a) Đất của các cá nhân, hộ gia đình tham gia góp vốn bằng quyền sử dụng đất theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều này với hạn mức: đối với hộ gia đình có 04 nhân khẩu trở xuống khống quá 03 ha/hộ, từ nhân khẩu thứ 05 trở lên hạn mức góp 0,5 ha/nhân khẩu.” - Nội dung sửa đổi: “a) Đất của các hộ gia đình, cá nhân theo quy định tại Điểm b, Khoản 2 Điều này được tham gia góp đất trồng cao su không quá ba mươi héc ta/hộ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Giám đốc các Doanh nghiệp đầu tư phát triển cao su đại điền trên địa bàn tỉnh Lai Châu; các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử
73/QĐ-UBND

Quyết định 73/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ thủ tục hành chính của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 178/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 08 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 178/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 263/TTr-SXD ngày 12 tháng 4 năm 2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 178/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 73 /QĐ-UBND ngày 08/5/2012 của UBND tỉnh Sóc Trăng) Stt theo QĐ 178 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú I Lĩnh vực Xây dựng 14 Cấp Giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài là tổ chức hoạt động trong lĩnh vực tư vấn đầu tư xây dựng tại Việt Nam. Đã được thay thế 15 Cấp Giấy phép thầu cho nhà thầu nước ngoài là cá nhân hoạt động trong lĩnh vực tư vấn đầu tư xây dựng tại Việt Nam. Đã được thay thế Tổng số 02 thủ tục
78/BXD-KTXD

Công văn 78/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Liên danh nhà thầu Công ty CP tư vấn đầu tư xây dựng Tây Đô và Công ty CP lắp đặt điện nước IEE-24/7 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 18/CV-TĐ&IEE ngày 18/3/2012 của Liên danh nhà thầu Công ty CP tư vấn đầu tư xây dựng Tây Đô và Công ty CP lắp đặt điện nước IEE-24/7 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, giá hợp đồng trọn gói (hợp đồng trọn gói) là giá hợp đồng không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng đối với khối lượng các công việc thuộc phạm vi hợp đồng đã ký kết . Theo nội dung văn bản số 18/CV-TĐ&IEE trong quá trình thi công do điều kiện địa chất không lường trước được, điều kiện địa chất thực tế có sự sai khác lớn so với báo cáo khảo sát địa chất ban đầu, dẫn đến phải điều chỉnh thiết kế, cũng như phạm vi công việc (chủ đầu tư phải tiến hành khoan khảo sát thêm 01 hố khoan, nén tĩnh thêm một vị trí mới và thay đổi chiều dài cọc), điều này dẫn đến phải kéo dài tiến độ thi công của gói thầu (điều chỉnh lại tiến độ thực hiện hợp đồng từ 240 ngày lên khoảng 405 ngày theo dự kiến). Như vậy, việc thay đổi này đã phá vỡ cơ chế hợp đồng ban đầu, đây là yếu tố khách quan, không do lỗi của nhà thầu. Vì vậy, theo hợp đồng thì nhà thầu được bồi hoàn các chi phí hợp lý mà họ phải gánh chịu. Và cũng theo hợp đồng, khi đó nếu có sự biến động lớn về giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị nêu trong hợp đồng hoặc khi Nhà nước thay đổi chính sách có liên quan thì phải báo cáo người có thẩm quyền xem xét quyết định. Do vậy, đối với trường hợp này, việc điều chỉnh giá (bao gồm giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị; chi phí nhân công và chi phí máy thi công do Nhà nước điều chỉnh tiền lương tối thiều) cho 60% khối lượng công việc còn lại của hợp đồng sau khi được Người quyết định đầu tư (UBND thành phố Cần Thơ) cho phép là phù hợp. Liên danh nhà thầu Công ty CP tư vấn đầu tư xây dựng Tây Đô và Công ty CP lắp đặt điện nước IEE-24/7 căn cứ ý kiến trên báo cáo Chủ đầu tư để chủ đầu tư trình UBND thành phố Cần Thơ và các Cơ quan có liên quan điều chỉnh lại hợp đồng (giá và thời gian thực hiện hợp đồng) cho phù hợp, nhằm đảm bảo sớm đưa công trình vào khai thác, sử dụng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1517/TCT-CS

Công văn 1517/TCT-CS sử dụng hóa đơn đặt in trường hợp cho, tặng doanh nghiệp tư nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1517/TCT-CS V/v sử dụng hóa đơn đặt in trường hợp cho, tặng DNTN. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1716/CT-HCQTTVAC ngày 05/9/2011 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên nêu vướng mắc về sử dụng hóa đơn trường hợp chủ DNTN cho, tặng doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2 Điều 9 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính về hóa đơn hướng dẫn như sau: “Trường hợp có sự thay đổi địa chỉ kinh doanh, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh phải gửi thông báo phát hành hóa đơn cho cơ quan thuế nơi chuyển đến, trong đó nêu rõ số hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng, sẽ tiếp tục sử dụng. Trường hợp tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh khi gửi thông báo phát hành từ lần thứ 2 trở đi, nếu không có sự thay đổi về nội dung và hình thức hóa đơn phát hành thì không cần phải gửi kèm hóa đơn mẫu. Trường hợp có sự thay đổi về nội dung đã thông báo phát hành, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh phải thực hiện thông báo phát hành mới theo hướng dẫn tại khoản này.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp chủ doanh nghiệp DNTN Toàn Thắng - Khách sạn Thủy Tiên là ông Nguyễn Mạnh Thắng có hợp đồng cho, tặng doanh nghiệp cho bà Nguyễn Thị Minh Phương (Hợp đồng công chứng ngày 27/5/2011) và được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Phú Yên cấp giấy chứng nhận đăng ký Doanh nghiệp đăng ký thay đổi lần 1 ngày 06/6/2011, nội dung tên Doanh nghiệp, mã số thuế, địa chỉ trụ sở chính vẫn giữ nguyên như cũ thì số hóa đơn đã đặt in và Thông báo phát hành được tiếp tục sử dụng, không phải thực hiện Thông báo phát hành mới. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Yên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1526/TCT-CS

Công văn 1526/TCT-CS báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1526/TCT-CS V/v:báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Viễn thông quân đội. (Số 1 Giang Văn Minh – Ba Đình – Hà Nội) Trả lời công văn số 506/VTQĐ-TCKT ngày 24/2/2012 của Tập đoàn Viễn thông quân đội (sau đây gọi là Tập đoàn) về vướng mắc báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn, sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 25 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Điều 25. Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn Hàng quý, tổ chức, hộ, cá nhân bán hàng hóa, dịch vụ (trừ đối tượng được cơ quan thuế cấp hóa đơn) có trách nhiệm nộp báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn được gửi cùng Hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng của tháng đầu tiên của quý tiếp theo (mẫu số 3.9 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này)”. Tại điểm 7 Điều 1 Quyết định số 2905/QĐ-BTC ngày 9/11/2010 của Bộ Tài chính đính chính Thông tư số 153/2010/TT-BTC trong đó có hướng dẫn sửa đổi mẫu: Báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn (mẫu số 3.9) như sau: “7. Mẫu 3.9 tại Phụ lục 3 - Thêm cột “Từ số … đến số”. - Thay cột “Hình thức hóa đơn” thành cột “Ký hiệu hóa đơn”. - Thêm “Mẫu: BC 26/AC ( Ban hành kèm theo Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính )” đặt tại góc bên phải của mẫu này”. Căn cứ hướng dẫn trên và theo báo cáo của Tập đoàn viễn thông quân đội về vướng mắc khi gửi báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn qua phần mềm hỗ trợ kê khai do số lượng hóa đơn sử dụng hàng quý lớn (Cụ thể: Hóa đơn Tập đoàn sử dụng trong Quý IV năm 2011 là 5.869.182 số, tương đương 5156 trang), Tổng cục Thuế chấp thuận đề xuất của Tập đoàn, theo đó, báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn quý được gửi cho cơ quan thuế chỉ cần báo cáo theo số lượng (tổng số), không chi tiết theo các cột từ số … đến số. Tập đoàn phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của tổng số hóa đơn tồn đầu kỳ, tổng số đã sử dụng, xóa bỏ, mất, hủy, số lượng hóa đơn tồn cuối kỳ và đảm bảo cung cấp được số liệu hóa đơn chi tiết (từ số … đến số) theo số liệu đã báo cáo khi cơ quan thuế yêu cầu. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Viễn thông quân đội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ PC-BTC; - Vụ TVQT (AC), CNTT, DNL, PC –TCT; - Lưu: VT, CS (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3150/VPCP-KTTH

Công văn 3150/VPCP-KTTH về cơ chế bán hàng miễn thuế tại Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Tháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3150/VPCP-KTTH V/v cơ chế bán hàng miễn thuế tại Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Tháp Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 171/UBND-KTTH ngày 30 tháng 3 năm 2012 về cơ chế bán hàng miễn thuế tại Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Tháp; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Cơ chế bán hàng miễn thuế tại Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Tháp thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định số 33/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung tại Quyết định số 93/2009/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ) ban hành cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng