hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
757/TCHQ-GSQL

Công văn 757/TCHQ-GSQL về tạm nhập tái xuất cát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 757/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập tái xuất cát Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 73/HQTN-NV ngày 19/01/2010 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc tạm nhập tái xuất cát từ Campuchia đi nước thứ ba qua lãnh thổ Việt Nam thực hiện theo công văn số 616/VPCP-QHQT ngày 23/01/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc tạm nhập tái xuất cát từ Campuchia qua Việt Nam. Tổng cục Hải quan đã sao y bản chính công văn số 616/VPCP-QHQT nêu trên (số 60/SY-VP ngày 11/02/2009) gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Việc xuất khẩu cát từ trong nước đã có văn bản cấm (công văn số 1819/TTg-KTN ngày 29/09/2009 của Thủ tướng Chính phủ). Vì vậy, doanh nghiệp cần chứng minh được cát xuất khẩu từ nguồn tạm nhập từ Campuchia. Đồng thời đơn vị cần thận trọng trong việc kiểm tra và làm thủ tục. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh nghiên cứu kỹ văn bản nêu trên để chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện thủ tục tạm nhập tái xuất đúng quy định hiện hành của pháp luật. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
895/VPCP-KNTN

Công văn 895/VPCP-KNTN về xử lý sau thanh tra việc quản lý và khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 895/VPCP-KNTN V/v xử lý sau thanh tra việc quản lý và khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Công Thương; - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính; - Đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại Kết luận thanh tra số 128/KL-TTCP ngày 20 tháng 01 năm 2010 về kết quả thanh tra việc quản lý và khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Nghệ An từ tháng 01 năm 2003 đến tháng 5 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với kết luận thanh tra của Thanh tra Chính phủ tại Kết luận thanh tra số 128/KL-TTCP ngày 20 tháng 01 năm 2010. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và Bộ trưởng các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công thương, Tài chính theo chức năng nhiệm vụ của mình tổ chức thực hiện các kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Kết luận thanh tra nói trên. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo tổ chức kiểm điểm, xác định rõ trách nhiệm của các tập thể, cá nhân có liên quan để xử lý nghiêm theo pháp luật; báo cáo kết quả thực hiện lên Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TH; - Lưu: VT, KNTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
911/VPCP-KGVX

Công văn 911/VPCP-KGVX xem xét cho phép Tổng công ty cổ phần Đường sông Miền Nam tiếp tục thực hiện dịch vụ đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 911/VPCP-KGVX V/v xem xét cho phép Tổng công ty cổ phần Đường sông Miền Nam tiếp tục thực hiện dịch vụ đưa người lao động VN đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 8709/BGTVT-TCCB ngày 10 tháng 12 năm 2009 và ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 166/LĐTBXH-QLLĐNN ngày 15 tháng 01 năm 2010 về việc cho phép Tổng công ty cổ phần Đường sông Miền Nam được tiếp tục thực hiện dịch vụ đưa người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, đề xuất sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Nghị định số 126/2007/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Người Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng để phù hợp với tình hình thực tế. Trong thời gian chờ chỉnh sửa Nghị định, đồng ý thí điểm cho phép Tổng công ty cổ phần đường sông Miền Nam tiếp tục hoạt động dịch vụ đưa người lao động đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cấp Giấy phép và hướng dẫn Tổng công ty cổ phần Đường sông Miền Nam hoạt động xuất khẩu lao động cho đến khi có quy định mới. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty cổ phần Đường sông MN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, ĐMDN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (05). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
452/TCT-CS

Công văn 452/TCT-CS về xác định giá bán tịnh liên quan đến chi phí bản quyền của Công ty Liên doanh Unilever do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 452/TCT-CS V/v xác định giá bán tịnh liên quan đến chi phí bản quyền của Công ty Liên doanh Unilever Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế TP Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 8873/BC-CT-TTr1 ngày 16/11/2009 về việc xác định giá bán tịnh liên quan đến chi phí bản quyền của Công ty Liên doanh Unilever VN (trước đây là Công ty Lever Việt Nam). Về vấn đề này, Bộ Khoa học và Công nghệ đã có ý kiến tại công văn số 191/BKHCN-ĐTG ngày 1/2/2010 (bản photocoppy đính kèm). Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế TP Hồ Chí Minh căn cứ ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 191/BKHCN-ĐTG nêu trên và quy định tại các văn bản pháp luật thuế hiện hành để kiểm tra việc thực hiện các Hợp đồng của Công ty Liên doanh Unilever Việt Nam đồng thời hướng dẫn Công ty thực hiện nghĩa vụ thuế theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế TP Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
910/VPCP-KGVX

Công văn 910/VPCP-KGVX tiếp nhận vắc xin phòng, chống cúm A(H1N1) do Tổ chức Y tế thế giới viện trợ cho Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 910/VPCP-KGVX V/v tiếp nhận vắc xin phòng, chống cúm A(H1N1) do Tổ chức Y tế thế giới viện trợ cho Việt Nam. Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Y tế (Tờ trình số 1195/TTr-BYT ngày 22 tháng 12 năm 2009) về kế hoạch sử dụng vắc xin phòng, chống cúm A(H1N1) do Tổ chức Y tế thế giới viện trợ không hoàn lại cho Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính: 1. Thống nhất quy mô tiếp nhận, bảo đảm sử dụng hiệu quả, không gây lãng phí, phù hợp với quy định và yêu cầu thực tế hiện nay ở nước ta về diễn biến dịch bệnh. 2. Tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ cho phép tiếp nhận vắc xin phòng, chống cúm A(H1N1) do Tổ chức Y tế thế giới viện trợ không hoàn lại theo đúng quy định tại Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, KTTH, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
908/VPCP-KGVX

Công văn 908/VPCP-KGVX chỉ định thầu xây dựng một số công trình thuộc Khu Di tích lịch sử Đền Hùng, Phú Thọ (đợt 4) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 908/VPCP-KGVX V/v chỉ định thầu xây dựng một số công trình thuộc Khu Di tích lịch sử Đền Hùng, Phú Thọ (đợt 4) Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (công văn số 176/UBND-VX1 ngày 20 tháng 01 năm 2010) về việc xin phép chỉ định thầu một số công trình thuộc Khu Di tích lịch sử Đền Hùng, tỉnh Phú Thọ (đợt 4), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với một số công trình thuộc Khu Di tích lịch sử Đền Hùng, tỉnh Phú Thọ (đợt 4), như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ nêu tại công văn số 176/UBND-VX1 ngày 20 tháng 1 năm 2010. 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chỉ đạo và chịu trách nhiệm toàn diện việc chỉ định thầu theo đúng quy định pháp luật hiện hành, không để xảy ra thất thoát, lãng phí. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), DVT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
904/VPCP-ĐP

Công văn 904/VPCP-ĐP thay đổi nhân sự Tổ điều phối phát triển các Vùng kinh tế trọng điểm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 904/VPCP-ĐP V/v thay đổi nhân sự Tổ điều phối phát triển các Vùng kinh tế trọng điểm Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An; - Văn phòng Ban Chỉ đạo điều phối phát triển các Vùng kinh tế trọng điểm. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại công văn số 324/UBND-KT ngày 22 tháng 01 năm 2010 về nhân sự tham gia Tổ điều phối phát triển các Vùng kinh tế trọng điểm, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải, Trưởng Ban Chỉ đạo điều phối phát triển các Vùng kinh tế trọng điểm có ý kiến như sau: Đồng ý Ông Phạm Văn Rạnh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tham gia Tổ điều phối phát triển các vùng kinh tế trọng điểm thay Ông Đỗ Hoàng Việt, nguyên Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và Văn phòng Ban Chỉ đạo điều phối phát triển các Vùng kinh tế trọng điểm biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, QHQT, KGVX, NC; - Lưu: VT, ĐP (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
238/QĐ-TTg

Quyết định 238/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 238/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại tờ trình số 9831/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 249/TTr-BNV ngày 26 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Đoàn Việt Hùng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và ông Đoàn Việt Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
237/QĐ-TTg

Quyết định 237/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 237/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG NHIỆM KỲ 2004 – 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng tại tờ trình số 9831/TTr-UBND ngày 25 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 249/TTr-BNV ngày 26 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng nhiệm kỳ 2004 – 2011 của ông Nguyễn Xuân Kiền để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và ông Nguyễn Xuân Kiền chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
236/QĐ-TTg

Quyết định 236/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 236/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003); Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 288/TTr-BNV ngày 29 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Phạm Đình Cự, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy. 2. Ủy viên: - Ông Nguyễn Thành Tâm, Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
230/QĐ-TTg

Quyết định 230/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 230/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại tờ trình số 5527/TTr-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 258/TTr-BNV ngày 27 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 – 2011 của bà Nguyễn Thị Thanh Hà, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và bà Nguyễn Thị Thanh Hà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
231/QĐ-TTg

Quyết định 231/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 231/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại tờ trình số 5527/TTr-UBND ngày 24 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 258/TTr-BNV ngày 27 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Cao Văn Trọng, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nguyên Bí thư Huyện ủy Ba Tri, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre và ông Cao Văn Trọng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
232/QĐ-TTg

Quyết định 232/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 232/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tại tờ trình số 13/TTr-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 311/TTr-BNV ngày 01 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Văn Hà Phong, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Đặng Công Huẩn, nguyên Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
233/QĐ-TTg

Quyết định 233/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 233/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003); Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tại tờ trình số 12/TTr-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 311/TTr-BNV ngày 01 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Đặng Công Huẩn, Ủy viên Ban chấp hành Đảng bộ tỉnh nguyên Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh 2. Ủy viên: - Ông Lê Khắc Chi, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
228/QĐ-TTg

Quyết định 228/QĐ-TTg năm 2010 công nhận thành phố Buôn Mê Thuột là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Đắk Lắk do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 228/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ BUÔN MÊ THUỘT LÀ ĐÔ THỊ LOẠI I TRỰC THUỘC TỈNH ĐẮK LẮK THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Buôn Mê Thuột là đô thị loại I trực thuộc tỉnh Đắk Lắk Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và Ủy Ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTN (4b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
235/QĐ-TTg

Quyết định 235/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên nhiệm kỳ 2004 – 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 235/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại tờ trình số 04/TTr-UBND ngày 15 tháng 01 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 288/TTr-BNV ngày 29 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên nhiệm kỳ 2004 – 2011 như sau: 1. Chủ tịch: - Ông Phạm Ngọc Chi, để nghỉ hưu theo chế độ. 2. Ủy viên: - Bà Tạ Thị Bảy, nguyên Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
227/QĐ-TTg

Quyết định 227/QĐ-TTg năm 2010 hỗ trợ gạo cứu đói cho các địa phương trong dịp Tết Nguyên đán Canh Dần và thời kỳ giáp hạt đầu năm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 227/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG TRONG DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN CANH DẦN VÀ THỜI KỲ GIÁP HẠT ĐẦU NĂM 2010 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum tại văn bản số 202/UBND-ĐN ngày 28 tháng 01 năm 2010, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại văn bản số 497/UBND ngày 29 tháng 01 năm 2010, Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu tại văn bản số 101/UBND-VX ngày 29 tháng 01 năm 2010, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 371/LĐTBXH-BTXH ngày 03 tháng 02 năm 2010, Bộ Tài chính tại các văn bản số 1710/BTC-NSNN ngày 05 tháng 02 năm 2010, số 1711/BTC-NSNN ngày 05 tháng 02 năm 2010, số 1713/BTC-NSNN ngày 05 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất 3.619 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán Canh Dần và thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010, cụ thể: - Tỉnh Kon Tum: 2.000 tấn gạo. - Tỉnh Khánh Hòa: 619 tấn gạo. - Tỉnh Lai Châu: 1.000 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh tiếp nhận số gạo nêu trên quản lý và hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng, đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
304/QĐ-BTC

Quyết định 304/QĐ-BTC năm 2010 xuất gạo dự trữ nhà nước để hỗ trợ cứu đói cho các địa phương trong dịp Tết Nguyên đán Canh Dần và thời kỳ giáp hạt đầu năm do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 304/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 8 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC ĐỂ HỖ TRỢ CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG TRONG DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN CANH DẦN VÀ THỜI KỲ GIÁP HẠT ĐẦU NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 227/QĐ-TTg ngày 08/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho các địa phương trong dịp Tết Nguyên đán Canh Dần và thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 3.619 tấn gạo từ nguồn dự trữ Nhà nước để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán Canh Dần và thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010 cho các tỉnh, cụ thể: Kon Tum: 2.000 tấn; Khánh Hòa: 619 tấn và Lai Châu: 1.000 tấn. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm quận, huyện theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
428/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 428/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 428/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 07 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Thủy điện Hủa Na (bản Huôi Muồng, xã Đồng Văn, huyện Quế Phong, Nghệ An) Trả lời công văn số 65/CV-HHC-KTKH ngày 14 tháng 01 năm 2010 của quý Công ty đề nghị hướng dẫn việc áp dụng chế độ tiền lương và phụ cấp lương đối với người lao động làm việc tại Công ty, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì các công ty cổ phần được quyền tự quy định hệ thống thang lương, bảng lương và các chế độ phụ cấp lương hoặc vận dụng các quy định của Chính phủ đối với công ty nhà nước cho phù hợp thực tế của công ty mình. Vì vậy, căn cứ vào tình hình thực tế tại địa bàn thi công công trình, Công ty tự xây dựng chế độ tiền lương và phụ cấp lương hoặc vận dụng các quy định của Nhà nước đối với các công trình có điều kiện tương tự trên địa bàn cho phù hợp với đơn vị mình bảo đảm ổn định đời sống, thu nhập, khuyến khích người lao động tăng năng suất lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Hủa Na biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
219/QĐ-TTg

Quyết định 219/QĐ-TTg năm 2010 về hỗ trợ gạo cứu đói thời kỳ giáp hạt đầu năm cho tỉnh Phú Thọ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 219/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI THỜI KỲ GIÁP HẠT ĐẦU NĂM 2010 CHO TỈNH PHÚ THỌ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại các văn bản số 252/TTr-UBND ngày 26 tháng 01 năm 2010, số 323/TTr-UBND ngày 29 tháng 01 năm 2010, số 363/TTr-UBND ngày 03 tháng 02 năm 2010, ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại văn bản số 306/LĐTBXH-BTXH ngày 28 tháng 01 năm 2010, Bộ Tài chính tại văn bản số 1464/BTC-NSNN ngày 02 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bộ Tài chính xuất 4.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Phú Thọ để cứu đói nhân dân trong dịp Tết Nguyên Đán và thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tiếp nhận số gạo nêu trên quản lý, hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng và theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
295/QĐ-BTC

Quyết định 295/QĐ-BTC năm 2010 hỗ trợ gạo dự trữ nhà nước cứu đói cho các địa phương trong dịp Tết Nguyên đán Canh Dần và thời kỳ giáp hạt đầu năm do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 295/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC CỨU ĐÓI CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG TRONG DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN CANH DẦN VÀ THỜI KỲ GIÁP HẠT ĐẦU NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 202/QĐ-TTg ngày 05/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho các địa phương trong dịp Tết Nguyên đán Canh Dần và thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010 và Quyết định số 219/QĐ-TTg ngày 06/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010 của tỉnh Phú Thọ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 8.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ Nhà nước; hỗ trợ cứu đói, trong dịp Tết Nguyên đán Canh Dần và thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010 cho các tỉnh, cụ thể: Hà Tĩnh: 1.500 tấn; Bình Định: 2.500 tấn và Phú Thọ: 4.000 tấn. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm quận, huyện theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Hà Tĩnh, Bình Định và Phú Thọ; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
407/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 407/LĐTBXH-LĐTL về tạm xếp hạng doanh nghiệp đối với các chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội cấp tỉnh do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 407/LĐTBXH-LĐTL V/v tạm xếp hạng doanh nghiệp đối với các chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội cấp tỉnh Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng Chính sách Xã hội Trả lời công văn số 3790/NHCS-CV ngày 25/12/2009 của Ngân hàng Chính sách Xã hội về việc ghi tại trích yếu, căn cứ Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Thống nhất gia hạn thời hạn tạm xếp hạng I đối với 16 chi nhánh có tên dưới đây đến hết năm 2010: - Chi nhánh Thành phố Hà Nội; - Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh; - Chi nhánh tỉnh Thanh Hóa; - Chi nhánh tỉnh Gia Lai; - Chi nhánh tỉnh Quảng Nam; - Chi nhánh tỉnh Nghệ An; - Chi nhánh tỉnh Phú Thọ; - Chi nhánh tỉnh Lào Cai; - Chi nhánh tỉnh Quảng Ngãi; - Chi nhánh tỉnh Kiên Giang; - Chi nhánh tỉnh Đắk Lắk; - Chi nhánh tỉnh Long An; - Chi nhánh tỉnh Hà Giang; - Chi nhánh thành phố Hải Phòng; - Chi nhánh tỉnh Hà Tĩnh; - Chi nhánh tỉnh Lâm Đồng 2. Tạm thời xếp hạng I đối với 06 chi nhánh có tên dưới đây từ 1/1/2010 đến hết năm 2010: - Chi nhánh tỉnh Thái Bình; - Chi nhánh tỉnh Bắc Giang; - Chi nhánh tỉnh Hải Dương; - Chi nhánh tỉnh Quảng Ninh; - Chi nhánh tỉnh Sơn La; - Chi nhánh tỉnh Quảng Bình. 3. Đối với các chi nhánh và đơn vị còn lại, đề nghị Ngân hàng Chính sách xã hội căn cứ vào quy mô, đặc điểm và cân đối chung trong toàn hệ thống để ra quyết định tạm xếp hạng cho phù hợp. 4. Trong năm 2010, Ngân hàng chính sách Xã hội phối hợp với Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để ban hành tiêu chuẩn xếp hạng và định lại hạng chính thức đối với các chi nhánh. Đề nghị Ngân hàng Chính sách xã hội triển khai thực hiện và báo cáo Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
433/TCT-KK

Công văn 433/TCT-KK về kê khai giảm thuế thu nhập doanh nghiệp quý IV/2008 theo Nghị quyết 30/NQ-CP do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 433/TCT-KK V/v kê khai giảm thuế TNDN quý IV/2008 theo Nghị quyết 30/NQ-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 1587/CT-TTrT ngày 18/12/2009 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc kê khai giảm thuế TNDN quý IV/2008 theo Nghị quyết 30/NQ-CP của Chính phủ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo Luật Quản lý thuế: “Điều 61. Miễn thuế, giảm thuế Cơ quan quản lý thuế thực hiện miễn thuế, giảm thuế đối với các trường hợp thuộc diện miễn thuế, giảm thuế được quy định tại các văn bản pháp luật về thuế. Điều 62. Hồ sơ miễn thuế, giảm thuế 1. Trường hợp người nộp thuế tự xác định số tiền thuế được miễn thuế, giảm thuế, hồ sơ gồm có: a) Tờ khai thuế; b) Tài liệu liên quan đến việc xác định số thuế được miễn, số thuế được giảm …”. - Theo hướng dẫn tại Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm, gia hạn nộp thuế TNDN theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ về những giải pháp cấp bách nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tăng trưởng kinh tế, đảm bảo an sinh xã hội thì: các doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 và số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2009; Doanh nghiệp tự xác định số thuế TNDN được giảm và thực hiện kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế TNDN theo mẫu hiện hành … - Theo Điểm 3 công văn số 17665/BTC-TCT ngày 16/12/2009 của Bộ Tài chính về việc thực hiện Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/1/2009 thì: trường hợp doanh nghiệp đã thực hiện việc kê khai, quyết toán thuế TNDN năm 2008 nhưng chưa kê khai để được hưởng ưu đãi giảm 30% thuế TNDN phải nộp quý IV/2008, doanh nghiệp được kê khai bổ sung hồ sơ khai thuế trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra, thanh tra thuế tại trụ sở doanh nghiệp; nếu cơ quan thuế đã công bố quyết định kiểm tra, thanh tra thuế thì doanh nghiệp không được kê khai bổ sung. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp qua kiểm tra quyết toán thuế năm 2008 tại các doanh nghiệp vừa và nhỏ, nếu doanh nghiệp đáp ứng được các điều kiện theo quy định tại Mục I Thông tư số 03/2009/TT-BTC thì doanh nghiệp được giảm 30% số thuế TNDN phải nộp của quý IV năm 2008 và số thuế TNDN phải nộp của năm 2009, doanh nghiệp phải tự xác định số thuế TNDN được giảm và thực hiện kê khai, nộp thuế, quyết toán thuế TNDN theo hướng dẫn tại Mục II Thông tư này. Nếu doanh nghiệp không tự xác định và không kê khai trên tờ khai quyết toán thuế TNDN năm 2008 thì doanh nghiệp không được hưởng giảm 30% số thuế TNDN quý IV/2008. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Vụ CS, PC; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
11/BXD-VLXD

Công văn 11/BXD-VLXD thăm dò đá vôi sản xuất vật liệu xây dựng của Công ty TNHH Hưng Phú do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 11/BXD-VLXD V/v: thăm dò đá vôi sản xuất vật liệu xây dựng của Công ty TNHH Hưng Phú. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Nam Trả lời công văn số 36/STN&MT–KS&N ngày 18/01/2010 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Nam về việc xin ý kiến thăm dò diện tích 15 ha tại mỏ đá vôi Bắc Tân Lang, thôn Quang Thừa, xã Tượng Lĩnh huyện Kim Bảng tỉnh Hà Nam. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mỏ đá vôi Bắc Tân Lang, thôn Quang Thừa, xã Tượng Lĩnh huyện Kim Bảng tỉnh Hà Nam hiện nằm trong quy hoạch các mỏ khoáng sản dự trữ cho công nghiệp xi măng được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 105/2008/QĐ-TTg ngày 21/ 07/2008. Tại báo cáo số 65/BC-UBND ngày 03/08/2009 của UBND tỉnh Hà Nam về việc rà soát quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng và làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020 đã nêu một số lý do và đề nghị đưa ra khỏi quy hoạch dự trữ khoáng sản làm xi măng và cho phép UBND tỉnh cấp phép làm vật liệu xây dựng thông thường. Ngày 08/12/2009, Bộ Xây dựng đã có Tờ trình Thủ tướng Chính phủ số 114/TTr-BXD về kết quả rà soát quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020, trong đó đã kiến nghị Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ Xây dựng xem xét đề nghị của UBND tỉnh Hà Nam điều chỉnh mỏ đá vôi Bắc Tân Lang, xã Tượng Lĩnh huyện Kim Bảng tỉnh Hà Nam ra ngoài khu vực dự trữ cho công nghiệp xi măng. Hiện nay Thủ tướng Chính phủ chưa có quyết định phê duyệt nội dung tại Tờ trình số 114/TTr-BXD ngày 08/12/2009 của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm xi măng ở Việt Nam đến năm 2020. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Nam báo cáo UBND tỉnh để hướng dẫn Công ty TNHH Hưng Phú theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xin thăm dò mỏ đá vôiBắc Tân Lang, thôn Quang Thừa, xã Tượng Lĩnh huyện Kim Bảng tỉnh Hà Nam. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Hà Nam; - Công ty TNHH Hưng Phú; - Lưu: VP, VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
872/VPCP-KGVX

Công văn 872/VPCP-KGVX hoán đổi ngày nghỉ vào dịp Tết âm lịch 2010 đối với cán bộ, công chức, viên chức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 872/VPCP-KGVX V/v hoán đổi ngày nghỉ vào dịp tết âm lịch 2010 đối với cán bộ, công chức, viên chức Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại công văn số 04/TTr-LĐTBXH ngày 03 tháng 02 năm 2010 về việc hoán đổi ngày nghỉ vào dịp tết âm lịch 2010 đối với cán bộ, công chức, viên chức, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc thực hiện nghỉ vào thứ sáu ngày 19 tháng 02 năm 2010 (mùng 6 Tết) và đi làm thay vào thứ bảy ngày 27 tháng 02 năm 2010 đối với cán bộ, công chức, viên chức trong dịp Tết Canh Dần năm 2010. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo việc thực hiện hoán đổi ngày nghỉ trong dịp Tết Canh Dần năm 2010 để các cơ quan hành chính, sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội biết và thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: ĐP, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
210/BXD-HĐXD

Công văn 210/BXD-HĐXD đề nghị của UBND tỉnh Bắc Ninh về dự án đầu tư xây dựng tôn tạo khu di tích Đền Đô và sông Tiêu Tương phường Đình Bảng, thị xã Từ Sơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 210/BXD-HĐXD V/v Đề nghị của UBND tỉnh Bắc Ninh về dự án đầu tư xây dựng tôn tạo khu di tích Đền Đô và sông Tiêu Tương phường Đình Bảng, thị xã Từ Sơn. Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 616/VPCP-QHQT ngày 27/01/2010 của Văn phòng Chính phủ đề nghị góp ý kiến về việc UBND tỉnh Bắc Ninh trình Thủ tướng Chính phủ cho phép triển khai dự án đầu tư xây dựng "Tôn tạo khu di tích Đền Đô và sông Tiêu Tương theo hình thức Hợp đồng BT" tại phường Đình Bảng, thị xã Từ Sơn. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo giải trình của UBND tỉnh Bắc Ninh tại văn bản số 30/UBND-XDCB ngày 08/01/2010, việc đầu tư xây dựng đồng bộ, hoàn chỉnh hạ tầng xã hội và hạ tầng kỹ thuật (các tuyến giao thông, khu công viên cây xanh, công trình công cộng, nạo vét, tu bổ kè bờ sông, tạo cảnh quan...) khu quần thể di tích theo quy hoạch chi tiết xây dựng được phê duyệt, đáp ứng tiến độ hoàn thành dự án vào dịp kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội là cần thiết, nhằm phát huy gía trị và khai thác hiệu quả các khu di tích. - Bộ Xây dựng thống nhất với đề nghị của UBND tỉnh Bắc Ninh trình Thủ tướng Chính phủ chấp thuận về chủ trương cho phép triển khai dự án đầu tư xây dựng "Tôn tạo khu di tích Đền Đô và sông Tiêu Tương theo hình thức Hợp đồng BT". - UBND tỉnh Bắc Ninh cần chỉ đạo các nhà đầu tư triển khai thực hiện dự án đảm bảo phù hợp với quy hoạch chung xây dựng thị xã Từ Sơn, với quy hoạch chi tiết xây dựng khu di tích Đền Đô và sông Tiêu Tương được phê duyệt, tuân thủ các quy định của pháp luật về đầu tư và xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc UBND tỉnh Bắc Ninh trình Thủ tướng Chính phủ cho phép triển khai dự án đầu tư xây dựng "Tôn tạo khu di tích Đền Đô và sông Tiêu Tương theo hình thức Hợp đồng BT" tại phường Đình Bảng, thị xã Từ Sơn, đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
243/TTg-QHQT

Công văn 243/TTg-QHQT phê duyệt bổ sung vốn cho một số dự án (đợt 1) thuộc Chương trình quốc gia 7 hợp tác với UNFPA giai đoạn 2006 - 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 243/TTg-QHQT V/v Phê duyệt bổ sung vốn cho một số dự án (đợt 1) thuộc CTQG 7 hợp tác với UNFPA giai đoạn 2006 - 2010 Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre; - Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Trung ương Hội Nông dân Việt Nam; - Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 472/BKH-KTĐN ngày 22 tháng 01 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung vốn ODA cho các Dự án với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại mục 3.3 công văn nói trên. 2. Giao Lãnh đạo các cơ quan chủ quản dự án và tiểu dự án được phê duyệt bổ sung vốn (trong đợt 1) phối hợp với Văn phòng UNFPA tại Việt Nam và các cơ quan liên quan xây dựng Kế hoạch công tác hàng năm (AWP), phê duyệt, ký kết AWP với Đại diện Văn phòng UNFPA tại Việt Nam và triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để báo cáo); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
734/TCHQ-GSQL

Công văn 734/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu, tạm nhập, tái xuất xăng dầu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 734/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu, tạm nhập, tái xuất xăng dầu Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Công ty Kinh doanh xăng dầu VINALINES phía Bắc. (Đ/c: Số 1 Đào Duy Anh - Đống Đa - Hà Nội) Trả lời công văn số 11/PV-XNK ngày 20/1/2010 của Công ty Kinh doanh xăng dầu VINALINES phía Bắc về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Kinh doanh xăng dầu VINALINES phía Bắc - Chi nhánh Tổng công ty Hàng hải Việt Nam là doanh nghiệp hoạch toán phụ thuộc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam và được Tổng công ty Hàng hải Việt Nam uỷ quyền kinh doanh trong lĩnh vực xăng dầu. Theo đó, Công ty đã trực tiếp ký hợp đồng mua bán xăng dầu với đối tác và đứng tên trên hợp đồng mua bán cũng như các chứng từ liên quan khác của lô hàng, Do vậy, khi Công ty làm thủ tục nhập khẩu, xuất khẩu tạm nhập, tái xuất xăng dầu của hợp đồng mua bán nêu trên thì Công ty là người khai hải quan và thực hiện thủ tục hải quan theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để công ty được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường