hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3983/TCT-QLN

Công văn số 3983/TCT-QLN về việc xoá nợ thuế của Công ty cổ phần Xây dựng - Phát triển Đô thị Bình Định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3983/TCT-QLN V/v Xoá nợ thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Định - Công ty CP Xây dựng - Phát triển đô thị Bình Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4965/CT-QLN ngày 23/11/2007 của Cục thuế tỉnh Bình Định và hồ sơ xin xoá nợ thuế của Công ty cổ phần Xây dựng - Phát triển Đô thị Bình Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo hướng dẫn tại điểm 2.4a Mục B phần II Thông tư số 126/2004/TT-BTC ngày 24/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần thì trường hợp công ty nhà nước chuyển sang công ty cổ phần với giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp phát sinh chênh lệch giảm (bao gồm kinh doanh bị thua lỗ) phải làm rõ nguyên nhân khách quan, chủ quan trước khi xử lý. Nguyên nhân khách quan là các khoản tổn thất do thiên tai, địch hoạ, do nhà nước thay đổi chính sách hoặc do biến động của thị trường quốc tế và các nguyên nhân bất khả kháng khác. - Tại công văn số 10945/BTC-TCT ngày 31/08/2005 v/v xoá nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN cũng đã hướng dẫn về xử lý nợ ngân sách theo quy định tại Thông tư số 43/2004/TT-BTC ngày 20/05/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý lỗ phát sinh từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm doanh nghiệp nhà nước chính thức chuyển thành công ty cổ phần như sau: "Đối với doanh nghiệp đang thực hiện cổ phần hoá, trong quá trình thực hiện phương án cổ phần hoá (doanh nghiệp chưa đăng ký kinh doanh chuyển thành công ty cổ phần), nếu từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm lập báo cáo tài chính quý hoặc năm, doanh nghiệp có phát sinh lỗ kinh doanh thì: giám đốc doanh nghiệp và ban chỉ đạo cổ phần hoá doanh nghiệp phải xác định rõ nguyên nhân, trách nhiệm tập thể, cá nhân xử lý bồi thường vật chất (nếu do nguyên nhân chủ quan), đồng thời phối hợp với cơ quan tài chính, ngân hàng thương mại xem xét điều kiện, làm thủ tục xoá nợ đọng thuế và các khoản phải nộp NSNN." Theo nội dung nêu tại công văn số 4084/UBND-TC ngày 26/12/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Định thì Công ty Xây dựng phát triển đô thị Bình Định bị thua lỗ do việc đầu tư dự án chung cư có dấu hiệu sai phạm, bị khởi tố vụ án và bị can, giám đốc bị bắt giam dẫn đến sản xuất kinh doanh đình trệ, gây thua lỗ thuộc nguyên nhân chủ quan. Do đó trường hợp của Công ty không thuộc đối tượng được xoá nợ thuế theo các quy định hiện hành. Nếu Công ty Xây dựng phát triển đô thị Bình Định vẫn còn bị lỗ sau khi đã xử lý trách nhiệm bồi thường vật chất thì Công ty có thể đề xuất phương án xử lý lỗ theo hướng dẫn tại Mục II Thông tư số 43/2004/TT-BTC ngày 20/05/2004 của Bộ Tài Chính báo cáo cơ quan có thẩm quyền xem xét, giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định, Công ty cổ phần Xây dựng - Phát triển đô thị Bình Định biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
10044/BCT-KH

Công văn số 10044/BCT-KH về việc thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp liên doanh trong lĩnh vực vui chơi, giải trí do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 10044/BCT-KH V/v thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp liên doanh trong lĩnh vực vui chơi, giải trí Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đề nghị của Tổng cục Hải quan tại công văn số 4928/TCHQ-KTSTQ ngày 01 tháng 10 năm 2008 về thuế nhập khẩu hàng tạo tài sản cố định của doanh nghiệp liên doanh trong lĩnh vực vui chơi, giải trí; Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Thống nhất với ý kiến của Tổng cục Hải quan tại công văn số 4928/TCHQ-KTSTQ: việc miễn thuế nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 1 tháng 1 năm 2006, được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP và Nghị định số 27/2003/NĐ-CP Theo đó, hàng nhập khẩu tiêu hao trong quá trình hoạt động và dụng cụ thay thế không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Trên đây là ý kiến của Bộ Công Thương và thuế nhập khẩu hàng tạo tài sản cố định của doanh nghiệp liên doanh trong lĩnh vực vui chơi, giải trí xin trao đổi với Tổng cục Hải quan./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Tuyết Hoa
7722/BGTVT-PCLB-TKCN

Công văn số 7722/BGTVT-PCLB-TKCN về việc Khắc phục hậu quả do bão số 6 gây ra đối với QL 37 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7722/BGTVT-PCLB&TKCN V/v: Khắc phục hậu quả do bão số 6 gây ra đối với QL 37 Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Cục Đường bộ Việt Nam; - Sở Giao thông vận tải Sơn La. Ngay sau khi nhận được Công điện số: 124/CĐ-CĐBVN ngày 06/10/2008 và báo cáo số: 226/BC-SGTVT ngày 13/10/2008 của Sở Giao thông vận tải Sơn La báo cáo về tình hình thiệt hại do cơn bão số 6 gây ra và phương án khắc phục đối với QL 37 địa phận tỉnh Sơn La. Ngày 14/10/2008 Bộ Giao thông vận tải đã thành lập đoàn công tác gồm có lãnh đạo Bộ và các Cục, Vụ có liên quan đi kiểm tra tình hình thực tế. Bộ GTVT biểu dương Cục Đường bộ Việt Nam, Sở GTVT Sơn La đã nhanh chóng triển khai công tác khắc phục hậu quả do mưa, lũ gây ra. Để nhanh chóng đảm bảo giao thông trên các tuyến Tây Bắc, Bộ GTVT yêu cầu: - Cục Đường bộ VN chỉ đạo Sở GTVT Sơn La tiếp tục khắc phục bước 1. Tại các vị trí sạt lở lớn, các vị trí bị sói nền, mặt đường cần làm rào chắn cắm biển cảnh báo nguy hiểm, bố trí người hướng dẫn đảm bảo giao thông. Để khắc phục hậu quả do lụt bão, mưa lớn gây ra và bảo đảm giao thông bước 1 đối với QL 37. Về kinh phí Cục Đường bộ VN chủ động sử dụng nguồn dự phòng bão lũ còn lại để bố trí. - Cục Đường bộ VN chỉ đạo Sở GTVT Sơn La khẩn trương lập hồ sơ bước 2 ở những vị trí cần kiên cố hoá, những vị trí bị sạt lở nghiêm trọng. Để xử lý nhanh hậu quả do thiên tai gây ra và đảm bảo giao thông thông suốt trên QL37, Bộ GTVT giao Cục Đường bộ VN rà soát, kiểm tra những vị trí bị sạt lở nghiêm trọng, trên cơ sở đó đề xuất phương án giải quyết, đồng thời Bộ cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu tư vấn, thiết kế, xây lắp theo đề nghị của Cục Đường bộ VN, về kinh phí: sử dụng nguồn kinh phí dự phòng bão, lũ còn lại của năm 2008 và nguồn hỗ trợ của Chính phủ để khắc phục bước 2. - Cục Đường bộ VN báo cáo Bộ nguồn kinh phí dự phòng bão lũ năm 2008 (nguồn 5% kinh phí sự nghiệp kinh tế đường bộ, bao gồm cả nguồn thu phí sử dụng đường bộ được cấp trở lại theo quy định): đã sử dụng cho việc khắc phục hậu quả lụt bão đối với các Quốc lộ và phần còn lại, trước ngày 30/10/2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục QLXD&CLCTGT; - Vụ Tài chính, KHĐT; - Lưu VT, PCLB&TKCN ( Bình 2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
7695/BGTVT-VP

Công văn số 7695/BGTVT-VP về việc đóng góp xây dựng Quỹ hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 7695/BGTVT-VP V/v: Đóng góp xây dựng Quỹ hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 25/9/2008, Bộ Y tế có công văn số 6630/BYT-AIDS gửi Bộ Giao thông vận tải về việc đóng góp xây dựng Quỹ hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS. Nhằm hưởng ứng Tháng hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS và Ngày Thế giới phòng, chống AIDS 01/12 hàng năm, Bộ GTVT thông báo tới các đơn vị thuộc Bộ có lòng hảo tâm tham gia tài trợ cho chương trình giao lưu Nghệ thuật do Bộ Y tế phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức, được truyền hình trực tiếp trên Đài truyền hình Việt Nam. Đây là chương trình giao lưu nghệ thuật sẽ phát kèm những phóng sự ngắn về nghị lực sống đáng khâm phục của những người không may nhiễm HIV. Chương trình sẽ là diễn đàn của những trái tim nhân hậu sẻ chia với những người không may nhiễm HIV cùng gia đình và cũng là nơi cộng đồng có thêm điều kiện hiểu biết đúng đắn về căn bệnh này, góp phần làm giảm sự kỳ thị và phân biệt đối xử với người nhiễm HIV, người bị ảnh hưởng bởi HIV/AIDS. Ngoài ra, đây cũng là nơi mà những cá nhân, tập thể đã có những đóng góp to lớn trong công tác phòng, chống HIV/AIDS tại Việt Nam sẽ được vinh danh. Để đăng ký tham gia tài trợ cho chương trình, đề nghị các đơn vị liên hệ: Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Bộ Y tế, 135/3 Núi Trúc, Ba Đình, Hà Nội; điện thoại: 04.736.7143; fax: 04.846.5732. Nơi nhận: Như trên; Bộ trưởng (để b/c); Bộ Y tế; Lưu VT, TTTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
233/BXD-KTXD

Công văn số 233/BXD-KTXD về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 233/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư và Xây lắp Constrexim số 8 Bộ Xây dựng nhận được công văn số 391 CV/MC – CT8 ngày 01/10/2008 của Công ty Cổ phần đầu tư và Xây lắp Constrexim số 8 về hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Đơn giá vật tư trong Chứng thư thẩm định giá của Trung tâm Thông tin và Dịch vụ Tài chính, thuộc Sở Tài chính như đã nêu trong công văn 391 CV/MC – CT8 ngày 01/10/2008 là cơ sở để Chủ đầu tư xem xét quyết định bù giá vật liệu theo quy định và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình. 2. Nguyên tắc xác định chi phí máy chờ thi công như trong công văn số 391 CV/MC – CT8 ngày 01/10/2008 là phù hợp; tuy nhiên, việc bổ sung phụ lục hợp đồng phải được hai bên thương thảo và không trái với Hồ sơ mời thầu, các điều kiện được quy định trong hợp đồng đã được ký kết và quy định của Nhà nước có liên quan. Căn cứ nội dung trên, Công ty Cổ phần đầu tư và Xây lắp Constrexim số 8 tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận - Như trên; - Tổng Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng và Xuất nhập khẩu Việt Nam; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2119/BXD-TCCB

Công văn số 2119/BXD-TCCB về việc điều tra thực trạng nguồn nhân lực ngành xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2119/BXD-TCCB V/v điều tra thực trạng nguồn nhân lực ngành Xây dựng Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Giám đốc Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc Sở Quy hoạch kiến trúc Hà Nội, Sở Quy hoạch kiến trúc TP. Hồ Chí Minh Phát triển nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu của sự nghiệp công nghiệp hoá, hiện đại hoá, nhất là sau khi nước ta đã trở thành thành viên chính thức của Tổ chức Thương mại Thế giới luôn là vấn đề đặt ra đối với các ngành, các địa phương, trong đó có ngành Xây dựng. Bộ Xây dựng đang triển khai xây dựng C hiến lược phát triển nguồn nhân lực ngành Xây dựng đến năm 2020 với mục tiêu xây dựng và phát triển nguồn nhân lực đủ về số lượng, đủ trình độ, năng lực hoàn thành tốt nhiệm vụ trên 3 lĩnh vực chủ yếu của Ngành là: - Công tác quản lý nhà nước của Ngành từ Trung ương đến địa phương; - Đào tạo, nghiên cứu khoa học đáp ứng yêu cầu phát triển Ngành; - Tăng sức cạnh tranh của doanh nghiệp xây dựng trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế. Để có đủ căn cứ, số liệu nhằm đánh giá đúng thực trạng nguồn nhân lực ngành Xây dựng; những khó khăn thách thức trong tình hình hội nhập kinh tế quốc tế; xác định đúng mục tiêu về số lượng, chất lượng, cơ cấu nguồn nhân lực ngành Xây dựng cần phải đạt được để đáp ứng yêu cầu xã hội hiện nay và những năm tiếp theo; đề xuất các giải pháp phát triển nguồn nhân lực ngành Xây dựng có chất lượng cao, cơ cấu trình độ ngành nghề và vùng miền hợp lý ... Bộ Xây dựng đề nghị UBND, Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Sở Quy hoạch kiến trúc Hà Nội, Sở Quy hoạch kiến trúc TP. Hồ Chí Minh phối hợp thực hiện việc điều tra, khảo sát, đánh giá nguồn nhân lực ngành Xây dựng, cụ thể như sau: 1. Cung cấp thông tin thông qua việc trả lời các câu hỏi trong Phiếu điều tra nguồn nhân lực và các Biểu mẫu gửi kèm theo. 2. Báo cáo đánh giá tình hình quản lý, sử dụng, đào tạo nguồn nhân lực thuộc Ngành trong phạm vi địa bàn và đề xuất, kiến nghị để xây dựng và phát triển nguồn nhân lực ngành Xây dựng đến năm 2020. Bộ Xây dựng đề nghị Quý cơ quan, đơn vị gửi báo cáo về Bộ Xây dựng (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 31/10/2008 và phối hợp chặt chẽ với Bộ trong quá trình triển khai xây dựng Chiến lược. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Học viện CBQLXD&ĐT (để thực hiện); đã ký - Lưu VP, TCCB. K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
7068/VPCP-QHQT

Công văn số 7068/VPCP-QHQT về việc cấp giấy chứng nhận đầu tư các dự án khu đô thị, khu công nghiệp và dịch vụ Bắc Sông Cấm - TP Hải Phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7068/VPCP-QHQT V/v cấp giấy chứng nhận đầu tư các dự án khu đô thị, khu công nghiệp và dịch vụ Bắc Sông Cấm - TP Hải Phòng Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại các văn bản số 5289/UBND-ĐN ngày 12 tháng 9 năm 2008 và số 5743/UBND-ĐN ngày 03 tháng 10 năm 2008; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7483/BKH-KCN&KCX ngày 14 tháng 10 năm 2008), về việc cấp giấy chứng nhận đầu tư chung đối với Dự án xây dựng khu đô thị, công nghiệp và dịch vụ tại Bắc Sông Cấm, thành phố Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc UBND thành phố Hải Phòng xem xét cấp một giấy chứng nhận đầu tư thực hiện Dự án "Khu đô thị, công nghiệp và dịch vụ tại Bắc Sông Cấm, thành phố Hải Phòng", bao gồm cả mục tiêu xây dựng, kinh doanh khu đô thị và mục tiêu xây dựng, kinh doanh cơ sở hạ tầng khu công nghiệp. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng thực hiện việc thẩm tra, cấp Giấy chứng nhận đầu tư dự án phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Giấy chứng nhận đầu tư cần lưu ý quy định rõ những vấn đề cụ thể của Dự án đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư lưu ý tại văn bản nêu trên, cùng các quy định khác ràng buộc trách nhiệm, nghĩa vụ của Chủ đầu tư về đáp ứng yêu cầu tiến độ thực hiện Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
12450/BTC-CST

BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 12450/ BTC-CST V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Tài chính nhận được công văn số 237/NK/VT/08 ngày 08/09/2008 của Công ty TNHH dược phẩm Vĩnh tâm về việc xác định thuế giá trị gia tăng mặt hàng sản phẩm cấy ghép lâu dài trong cơ thể người. Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng; Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ; Thông tư 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của bộ Tài chính thì: Mặt hàng Sten nong mạch vành; chất hàn gắn da; miếng ghép màng cứng, sọ não; miếng ghép xương nhân tạo; miếng ghép thành bụng; mạch máu nhân tạo; miếng ghép mạch máu nhân tạo; chất hàn gắn xương; hệ thống chỏm khớp háng; hệ thống đinh, vít, nẹp xương; buồng tiêm đặt dưới da được cấy ghép lâu dài trong cơ thể người và bộ khớp háng nhân tạo thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Bộ Tài chính hướng dẫn để các đơn vị có liên quan được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2317/QĐ-NHNN

Quyết định 2317/QĐ-NHNN năm 2008 về việc thanh toán trước hạn tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bằng đồng Việt Nam dưới hình thức bắt buộc do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2317/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THANH TOÁN TRƯỚC HẠN TÍN PHIẾU NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BẮT BUỘC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thanh toán trước hạn tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bằng đồng Việt Nam dưới hình thức bắt buộc đã phát hành ngày 17 tháng 3 năm 2008 (theo Quyết định số 346/QĐ-NHNN ngày 13 tháng 2 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc phát hành tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bắt buộc). Điều 2. Thời hạn thanh toán kể từ ngày 21 tháng 10 năm 2008 theo nhu cầu rút trước hạn của các tổ chức tín dụng. Điều 3. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước: 1. Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước: Thực hiện việc thanh toán trước hạn tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bằng đồng Việt Nam dưới hình thức bắt buộc cho các tổ chức tín dụng và phối hợp với các Vụ chức năng xử lý các vấn đề liên quan. 2. Vụ Tài chính - Kế toán: Hướng dẫn việc hạch toán tín phiếu Ngân hàng Nhà nước bằng đồng Việt Nam dưới hình thức bắt buộc thanh toán trước hạn. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố, Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
3168/QĐ-BGTVT

Quyết định 3168/QĐ-BGTVT năm 2008 về việc tặng bằng khen do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3168/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG BẰNG KHEN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tỉnh Kon Tum và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải cho Ông Ninh Văn Đề, Trưởng phòng Quản lý đường sá thuộc Sở Giao thông vận tải tỉnh Kon Tum. Đã có thành tích hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm 2007 Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh Kon Tum và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TCCB. KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
1519/QĐ-TTg

Quyết định 1519/QĐ-TTg năm 2008 về Ngày Đô thị Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 1519/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ NGÀY ĐÔ THỊ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xết đề nghị của Chủ tịch Hội Quy hoạch Phát triển Đô thị Việt Nam và Chủ tịch Hiệp hội các đô thị Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Hàng năm lấy ngày 08 tháng 11 là “Ngày Đô thị Việt Nam” và tổ chức lần đầu tiên vào ngày 08 tháng 11 năm 2008. Việc tổ chức ngày Đô thị Việt Nam hàng năm phải bảo đảm thiết thực, tiết kiệm, hiệu quả nhằm động viên và thu hút sự quan tâm của các tầng lớp nhân dân, chính quyền các đô thị, các nhà quy hoạch, kiến trúc, các nhà đầu tư phát triển đô thị, các chuyên gia và các tổ chức xã hội - nghề nghiệp tích cực tham gia xây dựng và phát triển đô thị; có hình thức biểu dương, khen thưởng các tổ chức, cá nhân và các đô thị có thành tích xuất sắc trong công tác quy hoạch, xây dựng và quản lý đô thị. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội Quy hoạch Phát triển Đô thị Việt Nam, Chủ tịch Hiệp hội các đô thị Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - HĐND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KGVX, TCCV, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), Đp (240b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2316/QĐ-NHNN

Quyết định 2316/QĐ-NHNN năm 2008 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2316/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 13,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 21 tháng 10 năm 2008 và thay thế Quyết định số 2131/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 9 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
2321/QĐ-NHNN

Quyết định 2321/QĐ-NHNN năm 2008 về lãi suất tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam đối với tổ chức tín dụng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2321/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TIỀN GỬI DỰ TRỮ BẮT BUỘC BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM ĐỐI VỚI TỔ CHỨC TÍN DỤNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ văn bản số 1767/TTg-KTTH ngày 20 tháng 10 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức lãi suất tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam đối với tổ chức tín dụng là 10,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 10 năm 2008 và thay thế Quyết định số 2133/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 9 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất tiền gửi dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam đối với tổ chức tín dụng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
2318/QĐ-NHNN

Quyết định 2318/QĐ-NHNN năm 2008 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2318/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ LÃI SUẤT TÁI CẤP VỐN, LÃI SUẤT TÁI CHIẾT KHẤU, LÃI SUẤT CHO VAY QUA ĐÊM TRONG THANH TOÁN ĐIỆN TỬ LIÊN NGÂN HÀNG VÀ CHO VAY BÙ ĐẮP THIẾU HỤT VỐN TRONG THANH TOÁN BÙ TRỪ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ĐỐI VỚI CÁC NGÂN HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định các mức lãi suất của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam như sau: 1. Lãi suất tái cấp vốn: 14,0%/năm. 2. Lãi suất tái chiết khấu: 12,0%/năm. 3. Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng: 14,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 21 tháng 10 năm 2008, thay thế Quyết định số 1316/QĐ-NHNN ngày 10 tháng 6 năm 2008 về lãi suất tái cấp vốn và lãi suất tái chiết khấu và Quyết định số 1849/QĐ-NHNN ngày 19 tháng 8 năm 2008 về lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiết hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Trần Minh Tuấn
48/2008/QĐ-UBND

Quyết định 48/2008/QĐ-UBND bổ sung chế độ, chính sách đối với cán bộ Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể ở cơ sở kèm theo Quyết định 35/2008/QĐ-UBND do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2008/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 20 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 35/2008/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 9 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI CÁN BỘ MẶT TRẬN TỔ QUỐC VÀ CÁC ĐOÀN THỂ Ở CƠ SỞ TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 01-NQ/TU ngày 22 tháng 5 năm 2006 của Ban Chấp hành Đảng bộ Tỉnh về nâng cao chất lượng tổ chức và hoạt động của Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể ở xã, phường, thị trấn; Căn cứ Nghị quyết số 114/2008/NQ-HĐND ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Hội đồng nhân dân Tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 10 về Quy đinh chế độ trợ cấp đối với cán bộ Mặt trận Tổ quốc, đoàn thể, Tổ chức xã hội tại xã, phường, thị trấn, khóm, ấp và hỗ trợ kinh phí hoạt động của Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể ở cơ sở trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điều 2, Quyết định số 35/2008/QĐ-UBND ngày 18 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân Tỉnh Quy định về chế độ, chính sách đối với cán bộ Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể ở cơ sở tỉnh Đồng Tháp. Mức chi hỗ trợ kinh phí hoạt động hàng tháng cho Hội Chữ Thập đỏ cấp xã: 200.000 đồng/tháng Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - VPCP I,II; -Cục Kiểm tra văn bản Bộ Tư Pháp; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh; - CT& các PCT/UBND Tỉnh; - UB Mặt trận Tổ quốc Tỉnh; - Các Ban Đảng, đoàn thể Tỉnh; - Lưu VT+NC (PPLT)KH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Trọng Nghĩa
44/2008/QĐ-UBND

Quyết định 44/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về trình tự, thủ tục tiếp nhận, giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại UBND phường, xã kèm theo Quyết định 21/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 44/2008/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 20 tháng 10 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT HỒ SƠ THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, CƠ CHẾ MỘT CỬA LIÊN THÔNG TẠI UBND PHƯỜNG, XÃ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2008/QĐ-UBND NGÀY 07 THÁNG 4 NĂM 2008 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về trình tự, thủ tục tiếp nhận, giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại UBND phường, xã trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 21/2008/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2008 của UBND thành phố Đà Nẵng như sau: 1. Bãi bỏ việc áp dụng thực hiện cơ chế một cửa liên thông tại UBND phường đối với hồ sơ thuộc lĩnh vực đất đai quy định tại các Điều 24, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 của Quy định. 2. Trình tự, thủ tục tiếp nhận, giải quyết hồ sơ của người sử dụng đất trên địa bàn phường đối với hồ sơ quy định tại các Điều 24, 25, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 được thực hiện tại UBND quận, theo Quy định về trình tự, thủ tục tiếp nhận, giải quyết hồ sơ theo cơ chế một cửa tại UBND quận, huyện ban hành kèm theo Quyết định số 32/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 5 năm 2008 của UBND thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Giao nhiệm vụ cho: 1. Trưởng phòng Phòng Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất các quận, UBND các phường chịu trách nhiệm hướng dẫn người sử dụng đất trên địa bàn phường thực hiện nộp hồ sơ theo quy định tại Quyết định này. 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, theo dõi, giám sát tình hình tiếp nhận, giải quyết hồ sơ cho tổ chức, cá nhân tại Phòng Tài nguyên và Môi trường, Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất các quận, huyện theo đúng quy định pháp luật. 3. Giám đốc Sở Nội vụ giúp Chủ tịch UBND thành phố theo dõi, kiểm tra tình hình thực hiện Quyết định này tại UBND các quận, huyện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, Chủ tịch UBND các phường và các cơ quan, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Minh
168/BXD-KHCN

Công văn số 168/BXD-KHCN về việc trả lời Nhà máy Hoá chất 95 về áp dụng tiêu chuẩn NF C17- 102 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 168/BXD-KHCN V/v: Trả lời Nhà máy Hoá chất 95 về áp dụng tiêu chuẩn NF C17- 102 . Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Nhà máy Hoá chất 95 – Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 792/HC95-CĐ ngày 12 tháng 9 năm 2008 và hồ sơ kèm theo của Nhà máy Hoá chất 95 về việc xin chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn NF C17-102 của Pháp để thiết kế và lựa chọn sử dụng kim thu sét phóng điện sớm ESE cho dự án dây chuyền sản xuất Nitrat Amon, kèm theo Bản danh mục các tiêu chuẩn Việt nam và tiêu chuẩn nước ngoài được sử dụng cho dự án trên. Căn cứ các quy định của "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Khoản 4 Điều 5 của Quy chế quy định Chủ đầu tư xem xét lựa chọn và quyết định áp dụng tiêu chuẩn nước ngoài trước khi lập hồ sơ thiết kế cơ sở. Khoản 1 Điều 6 quy định người quyết định đầu tư xem xét và có thẩm quyền quyết định áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài đáp ứng nguyên tắc và điều kiện tại Điều 3 và Điều 5 của Quy chế. - Khoản 5 Điều 5 của Quy chế quy định đối với công trình sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, khi có tiêu chuẩn Việt Nam thuộc lĩnh vực liên quan phải áp dụng tiêu chuẩn của Việt Nam. Tiêu chuẩn hiện hành của Việt Nam trong lĩnh vực phòng chống sét cho công trình là TCXDVN 46:2007 "Chống sét cho công trình xây dựng - Hướng dẫn thiết kế, kiểm tra và bảo trì hệ thống". Tiêu chuẩn này có đưa ra các chỉ dẫn chống sét đối với trường hợp đặc biệt như kho chứa chất nổ, tuy nhiên tiêu chuẩn này không áp dụng cho các công trình đặc biệt hay áp dụng các công nghệ chống sét khác không nêu trong tiêu chuẩn. -Để áp dụng tiêu chuẩn NF C17-102 của Pháp cho kim thu sét phóng điện sớm E.S.E thuộc dự án dây chuyền sản xuất Nitrat Amon, Nhà máy Hoá chất 95 phải tuân thủ đầy đủ các quy định đã nêu trên của Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam. Bộ Xây dựng thông báo để Nhà máy Hoá chất 95 nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: -Như trên -Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT TS Nguyễn Trung Hoà
5321/TCHQ-KTTT

Công văn số 5321/TCHQ-KTTT về việc thời gian ân hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 5321/TCHQ-KTTT V/v thời gian ân hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 10589/HQHP-NV ngày 10/10/2008 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng đề nghị kéo dài thời hạn nộp thuế đối với các lô hàng nhập khẩu vât tư, nguyên liệu phục vụ cho sản xuất xuất khẩu đối với Công ty TNHH nhà nước một thành viên công nghiệp tàu thuỷ Bến Kiền. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.1, Mục III, phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Xét đề nghị của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng, để tạo thuận lợi cho hoạt động sản xuất của Nhà máy có thêm thời gian để hoàn chỉnh và giao hàng, Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan Tp. Hải Phòng kiểm tra việc kéo dài thời hạn và tình hình sản xuất thực tế tại Công ty, nếu đúng theo đề nghị của Công ty TNHH nhà nước một thành viên công nghiệp tàu thuỷ Bến Kiền thì đồng ý áp dụng thời gian nộp thuế nhập khẩu đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu phục vụ cho việc đóng mới tàu xuất khẩu thuộc các hợp đồng đã nêu tại công văn số 279/BKS-VT ngày 22/9/2008 của Công ty TNHH nhà nước một thành viên công nghiệp tàu thuỷ Bến Kiền đính kèm công văn số 10589/HQHP-NV ngày 10/10/2008 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Cục Hải quan Tp. Hải Phòng có trách nhiệm đôn đốc Công ty TNHH nhà nước một thành viên công nghiệp tàu thuỷ Bến Kiền thanh khoản số thuế nhập khẩu trong thời hạn nêu trên. Trường hợp quá thời hạn nếu Công ty TNHH nhà nước một thành viên công nghiệp tàu thuỷ Bến Kiền chưa nộp thuế thì ngoài việc bị xử phạt chậm nộp, xử phạt vi phạm hành chính doanh nghiệp sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5348/TCHQ-GSQL

Công văn số 5348/TCHQ-GSQL về việc chính sách nhập khẩu máy kéo đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5348/TCHQ-GSQL V/v chính sách nhập khẩu máy kéo đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 987/HQCT-NV ngày 25/9/2008 của Cục Hải quan Tp. Cần Thơ về việc báo cáo vướng mắc chính sách nhập khẩu máy kéo đã qua sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính Phủ và Quyết định số 19/2006/QĐ-BGTVT ngày 04/05/2006 của Bộ Giao thông vận tải thì mặt hàng "máy kéo nguyên chiếc đã qua sử dụng" không thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
167/BXD-KHCN

Công văn số 167/BXD-KHCN về việc Trả lời Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng nhà và Đô thị Vinaconex do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 167/BXD-KHCN V/v: Trả lời Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng nhà và ĐT Vinaconex. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng nhà và Đô thị Vinaconex. Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 435 CV/KTĐT-VINAHUD ngày 10 tháng 10 năm 2008 của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng nhà và Đô thị Vinaconex về việc xin chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn Anh BS - 8002-1994 cho dự án công trình cụm nhà ở hỗn hợp chung cư kết hợp văn phòng dịch vụ tại lô đất No5 - Khu đô thị mới Đông Nam đường Trần Duy Hưng - Hà Nội, kèm theo Bản sao tiêu chuẩn sử dụng cho dự án trên. Căn cứ các quy định của "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 7/4/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận tiêu chuẩn Anh BS 8002-1994 do chủ đầu tư áp dụng lập nhiệm vụ quan trắc cho dự án trên. Giá trị chuyển dịch tối đa của tường vây để đảm bảo an toàn cho công trình và công trình lân cận phải do tư vấn thiết kế tính toán quyết định. Giá trị chuyển dịch tối đa trong tiêu chuẩn Anh BS 8002-1994 chỉ là giá trị tham khảo để lập đề cương quan trắc, trong quá trình thực hiện quan trắc phải kịp thời thông báo các giá trị chuyển dịch của tường vây để tư vấn thiết kế xử lý. Việc áp dụng tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng nhà và Đô thị Vinaconex nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: -Như trên -Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT TS Nguyễn Trung Hoà
9989/BCT-XNK

Công văn số 9989/BCT-XNK về việc điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu sắt thép do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 9989/BCT-XNK V/v điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu sắt thép Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Công thương nhận được văn bản của Hiệp hội thép Việt Nam, Tổng công ty Thép Việt Nam và một số doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh thép kiến nghị điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu và thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số sản phẩm sắt, thép. Căn cứ tình hình sản xuất, xuất nhập khẩu và biến động thị trường sắt thép trong thời gian gần đây, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: - Đề nghị Bộ Tài chính xem xét tiếp tục giảm thuế suất thuế xuất khẩu phôi thép xuống 0%: Giá phôi thép trên thế giới hiện giảm mạnh từ trên 1.150 USD/tấn (đầu tháng 7/2008) xuống chỉ còn khoảng 515-520 USD/tấn (giảm trên 55%). Trong nước, phôi thép tồn kho tại các doanh nghiệp khoảng 500.000 tấn, chưa kể lượng phôi thép sản xuất bình quân trên 100.000 tấn/tháng. Bên cạnh đó, nhu cầu về phôi thép trong nước tiếp tục giảm, ước tính chỉ khoảng 110.000 tấn/tháng cho những tháng cuối năm. Như vậy, lượng phôi thép dư thừa là rất lớn, khả năng thiếu phôi thép khó có thể xảy ra. Các doanh nghiệp sản xuất phôi thép hiện đang gặp nhiều khó khăn, các nhà máy đều phải dừng sản xuất hoặc sản xuất cầm chừng. Giá phôi thép thế giới xuống thấp cũng ảnh hưởng mạnh thêm đến khả năng cạnh tranh của các doanh nghiệp sản xuất trong nước. Nhằm từng bước tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp giải quyết tồn kho, tạo điều kiện thu hồi vốn ngoại tệ trang trải chi phí.... Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính tiếp tục điều chỉnh giảm thuế suất thuế xuất khẩu phôi thép xuống 0%. Đề nghị Bộ Tài chính tăng thuế suất thuế nhập khẩu đối với thép xây dựng thuộc các nhóm 7213, 7214, và 7215 (trừ que hàn và các loại sản phẩm sắt thép khác thuộc các nhóm này) Công suất cán thép xây dựng của Việt Nam đã ở mức 7 triệu tấn/năm, trong khi nhu cầu thép xây dựng chỉ ở mức 4 - 4,5 triệu tấn/năm. Do vậy, hầu hết các nhà máy thép hoạt động không đạt công suất thiết kế. Giá thép trên thị trường đã giảm mạnh (từ 17,6 triệu đồng/ tấn trong tháng 7 xuống còn 13,820 triệu/tấn trong tháng 10 năm 2008). Việc tiêu thụ và giá thép xây dựng dự báo sẽ còn tiếp tục khó khăn. Hiện nay, mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với các mặt hàng thép xây dựng đang ở mức 8%, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt CEPT/AFTA là 5%, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt ACFTA ở mức rất cao (nhóm 7213: 16%, nhóm 7214: 18% và 25%, nhóm 7215: 25%). Tuy nhiên, lượng thép nhập khẩu từ ASEAN không nhiều, lượng thép nhập khẩu từ Trung Quốc có xu hướng tăng và chiếm thị phần tương đối, sẽ chỉ chịu mức thuế suất 8%. Để tháo gỡ khó khăn cho sản xuất, tiêu thụ thép trong nước, góp phần kiềm chế nhập siêu, Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính xem xét tăng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng thép xây dựng thuộc các nhóm 7213, 7214, 7215 lên mức 20%. Bộ Công Thương xin trao đổi và đề nghị quý Bộ xem xét, quyết định sớm./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
2103/BXD-HĐXD

Công văn số 2103/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và quy hoạch xây dựng ngầm đô thị cho Dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị thành phố Hà Nội tuyến 2, đoạn Nam Thăng Long - Trần Hưng Đạo do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2103/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và quy hoạch xây dựng ngầm đô thị cho Dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị thành phố Hà Nội tuyến 2, đoạn Nam Thăng Long - Trần Hưng Đạo. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi: Ban dự án đường sắt đô thị Hà Nội Phúc đáp văn bản số 157/BDA-DAII ngày 30/9/2008 của Ban dự án đường sắt đô thị Hà Nội về đề nghị hướng dẫn lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc và quy hoạch xây dựng ngầm đô thị cho Dự án xây dựng tuyến đường sắt đô thị thành phố Hà Nội tuyến 2, đoạn Nam Thăng Long - Trần Hưng Đạo. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Về lựa chọn phương án thiết kế kiến trúc Bộ Xây dựng nhất trí với giải trình của Ban dự án đường sắt đô thị Hà Nội trong việc triển khai dự án và hình thức lựa chọn phương án kiến trúc. Theo đó, phương án thiết kế kiến trúc của dự án sẽ chọn 1 trong các phương án do đơn vị tư vấn chung lập trong giai đoạn thiết kế kỹ thuật. Tuy nhiên, để đảm bảo mỹ quan và hài hoà với cảnh quan dọc tuyến thì khi chọn phương án kiến trúc cần phải thông qua Hội đồng Kiến trúc Quy hoạch của thành phố Hà Nội và có ý kiến của Bộ Xây dựng. 2/ Về quy hoạch xây dựng ngầm đô thị Dự án này nằm trong Danh mục các dự án dự kiến Quy hoạch phát triển giao thông vận tải Thủ đô Hà Nội đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 90/2008/QĐ-TTg ngày 09/7/2008. Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 3; Khoản 3, Điều 8 Nghị định số 41/2007/NĐ-CP ngày 22/3/2007 của Chính phủ về xây dựng ngầm đô thị, Bộ Xây dựng thấy rằng dự án được lập đã thực hiện đúng các quy định trong việc sử dụng không gian ngầm đô thị. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Ban dự án đường sắt đô thị Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Cục HTKT, Vụ KTQH, HĐXD (ĐTB - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
88/BXD-VLXD

Công văn số 88/BXD-VLXD về việc xuất khẩu vôi cục, đá hạt làm granitô và đá rửa của Công ty cổ phần và thương mại Vận tải Hồng Hà do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 88/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu vôi cục, đá hạt làm granitô và đá rửa của Công ty CP và TM Vận tải Hồng Hà. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Công ty Cổ phần Thương mại và Vận tải Hồng Hà Bộ Xây dựng nhận được công văn số 02/XK ngày 07/10/2008 của Công ty Cổ phần Thương mại và Vận tải Hồng Hà về việc xuất khẩu sản phẩm vôi cục, đá hạt để sản xuất granito và đá rửa. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm vôi cục nung từ đá vôi và đá vôi được nghiền thành đá hạt để sản xuất granito và đá rửa xin xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ 02 mỏ đá vôi của Công ty TNHH Hưng Thịnh, đã được Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Quảng Ninh gia hạn cấp phép khai thác đá tại xã Dân Chủ, huyện Hoành Bồ để sản xuất vôi đóng bao và đá xây dựng theo Quyết định số 3284/QĐ-UBND ngày 11/9/2007 và mỏ đá vôi của Công ty Cổ phần Thương mại Tân Hoàng An, đã được UBND thành phố Hải Phòng cấp Giấy phép số 2095/GP-UBND ngày 26/10/2007 khai thác đá vôi làm vật liệu xây dựng thông thường tại núi Thung-khu D núi Trại Sơn, xã Lại Xuân, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng. Công ty có các Hợp đồng xuất khẩu đá hạt làm granito và đá rửa số 01/PP-ML ngày 01/9/2008 sang Malaysia; Hợp đồng xuất khẩu vôi cục số 01/QL-SP ngày 30/7/2008 sang Singapore và Hợp đồng số 04QL/ID ngày 01/9/2008 sang India (khối lượng, kích thước sản phẩm xuất khẩu căn cứ theo các Hợp đồng nêu trên). Theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản, thì các sản phẩm vôi cục và đá hạt xin xuất khẩu đã được gia công, chế biến đáp ứng các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu các sản phẩm vôi cục và đá hạt của Công ty Cổ phần Thương mại và Vận tải Hồng Hà. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
89/BXD-VLXD

Công văn số 89/BXD-VLXD về việc xuất khẩu đá ốp lát của Công ty Cổ phần Đầu tư và Kinh doanh vật liệu xây dựng FICO Chi nhánh Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 89/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu đá ốp lát của Công ty Cổ phần Đầu tư và Kinh doanh VLXD FICO Chi nhánh Hà Nội. Hà Nội, ngày 20 tháng 10 năm 2008 Kính gửi : Chi nhánh Công ty Cổ phần Đầu tư và Kinh doanh vật liệu xây dựng FICO tại Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 0024/CV/08 ngày 14/10/2008 của Chi nhánh Công ty Cổ phần Đầu tư và Kinh doanh vật liệu xây dựng(VLXD) FICO tại Hà Nội về việc xuất khẩu sản phẩm đá ốp lát sang thị trường Anh và Iran. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Sản phẩm đá ốp lát xuất khẩu có nguồn gốc khai thác từ 02 mỏ đá vôi của Công ty Tiến Thịnh, đã được uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Thanh Hoá cấp phép khai thác, chế biến đá vôi làm VLXD tại xã Hà Long, huyện Hà Trung, tỉnh Thanh Hoá theo Quyết định số 597/QĐ-UBND ngày 14/02/2007 và mỏ đá vôi của Hợp tác xã Khai thác, chế biến đá Thanh An, đã được UBND tỉnh Nghệ An cấp phép khai thác đá làm VLXD thông thường tại Bản Thắm, xã Châu Cường, huyện Quỳ hợp, tỉnh Nghệ An theo Quyết định số 1965/QĐ-UBNDTNMT ngày 28/5/2008. Chi nhánh Công ty có các Hợp đồng xuất khẩu số 061508/BMT-WICKES ngày 01/10/2008 và Hợp đồng số 00022/09/08 ngày 13/10/2008 (số lượng và kích thước sản phẩm xuất khẩu căn cứ theo Hợp đồng). Theo Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/4/2006 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản, các sản phẩm đá ốp lát xuất khẩu nêu trên đã được gia công, chế biến đáp ứng các điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu sản phẩm đá ốp lát của Chi nhánh Công ty Cổ phần Đầu tư và Kinh doanh VLXD FICO tại Hà Nội. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, 7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung