hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4091/BNN-HTQT

Công văn 4091/BNN-HTQT đề nghị Chính phủ ghi danh mục dự án vốn vay của Nhật Bản giai đoạn 2010-2012 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4091/BNN-HTQT V/v: Đề nghị Chính phủ ghi danh mục dự án vốn vay của Chính phủ Nhật Bản giai đoạn 2010-2012. Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Công trình Thủy lợi Bắc Nghệ An hiện đang được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chủ trì phối hợp với UBND tỉnh Nghệ An chuẩn bị dự án đầu tư nâng cấp và khôi phục hệ thống do công trình hiện đã bị xuống cấp nghiêm trọng, không đáp ứng được nhu cầu dùng nước cho hạ du, năng suất cây trồng thấp, ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất và đời sống của hàng trăm nghìn dân của tỉnh Nghệ An. Việc đầu tư khôi phục và nâng cấp Hệ thống thủy lợi Bắc Nghệ An đòi hỏi nguồn vốn lớn nên khả năng sử dụng nguồn vốn trong nước rất hạn chế và gặp nhiều khó khăn. Chính vị vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã lập đề xuất dự án gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Chính phủ xem xét và làm việc với nhà tài trợ đề nghị hỗ trợ dự án (công văn số 2212/BNN-HTQT ngày 13/4/2010). Trên cơ sở đó, ngày 06/9/2010, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có văn bản số 6234/BKH-KTĐN gửi Đại sứ quán Nhật Bản tài khóa 2010-2012. Phía Nhật Bản cũng đã rất quan tâm đến dự án này là JICA đã cử nhiều đoàn sang khảo sát thực tế, làm việc cụ thể với Lãnh đạo UBND tỉnh Nghệ An và các đơn vị liên quan của địa phương để xem xét hỗ trợ dự án. Đặc biệt Ngài Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam cũng đã đi thực tế và bày tỏ mối quan tâm cao đối với dự án. Do tính cấp bách của việc thực hiện dự án khôi phục và nâng cấp Hệ thống thủy lợi Bắc Nghệ An, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Quý Bộ quan tâm và trình Thủ tướng Chính phủ xem xét đưa vào danh mục dự án vay vốn Nhật Bản giai đoạn 2010-2012 và làm việc với Nhà tài trợ Nhật Bản để đưa vào Danh sách ngắn và sớm tìm nguồn vốn thực hiện dự án. Mong nhận được sự hợp tác của Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Vụ KTĐN (Bộ KH&ĐT;) - Lưu: VT, HTQT (NAM-5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
193/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 193/2010/NQ-HĐND sửa đổi chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2011-2015 kèm theo Nghị quyết 175/2010/NQ-HĐND HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 193/2010/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 175/2010/NQ-HĐND NGÀY 13/7/2010 CỦA HĐND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT NÔNG, LÂM, NGƯ NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU GIAI ĐOẠN 2011-2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHOÁ XII KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2005; Sau khi xem xét Tờ trình số 1409/TTr-UBND ngày 22/11/2010 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 175/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của HĐND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2011-2015; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 175/NQ-HĐND ngày 13/7/2010 của HĐND tỉnh về việc ban hành chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2011-2015, cụ thể như sau: 1. Bổ sung nội dung "gia cầm 100 đồng/mũi tiêm" vào phần cuối cùng của dấu cộng (+) thứ nhất tại gạch đầu dòng (-) thứ 2 điểm 2.1 khoản 2 mục I phần B. 2. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.3, khoản 2, mục I, phần B như sau: 2.3. Hỗ trợ phòng chống dịch bệnh nguy hiểm (lở mồm long móng, nhiệt thán, tụ huyết trùng, dịch tả và cúm gia cầm), đối với gia súc, gia cầm có đủ điều kiện để tiêm phòng cho cá nhân, hộ gia đình nằm trong vùng quy định phải tiêm phòng theo Chỉ thị, kế hoạch của UBND tỉnh. - Hỗ trợ 100% tiền vắc xin tiêm phòng cho đàn vật nuôi hiện có. - Hỗ trợ 100% tiền công tiêm phòng dịch bệnh, cụ thể: Trâu, bò, ngựa 2.000 đồng/mũi tiêm; Lợn, dê 1.000 đồng/mũi tiêm; Gia cầm 100 đồng/mũi tiêm. Điều 2. Giao cho UBND tỉnh căn cứ Nghị quyết này tổ chức triển khai thực hiện; Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các ban của HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2010./. CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ
3311/QĐ-BNN-TC

Quyết định 3311/QĐ-BNN-TC năm 2010 về giảm thu nộp ngân sách nhà nước của dự án sản xuất thử nghiệm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3311/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH GIẢM THU NỘP NSNN CỦA CÁC DỰ ÁN SẢN XUẤT THỬ NGHIỆM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN ngày 15/05/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc Ban hành Quy chế quản lý đề tài, dự án khoa học công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ quy định tại khoản 3.3, Mục II của Thông tư Liên tịch số 85/2004/TTLT/BTC-BKHCN ngày 20/08/2004 của Bộ Tài chính và Bộ Khoa học Công nghệ về Hướng dẫn quản lý tài chính đối với các dự án khoa học và công nghệ được ngân sách nhà nước hỗ trợ và có thu hồi kinh phí; Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 15363/BTC-HCSN ngày 12/11/2010 về miễn giảm thu nộp NSNN của các Dự án SXTN bị thiệt hại do ngập lụt tháng 10/2008. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giảm thu nộp NSNN: 953.000.000 đồng của 04 Dự án SXTN do Viện Khoa học nông nghiệp Việt Nam thực hiện, cụ thể như sau: 1. Dự án "Hoàn thiện quy trình Sản xuất hạt & Phát triển 2 giống đậu tương DVN-6 & DVN-9" (Viện Nghiên cứu Ngô): - Số được giảm thu nộp: 145.000.000 đồng - Số còn phải nộp: 249.324.800 đồng 2. Dự án "Hoàn thiện quy trình Sản xuất hạt & Phát triển giống cà chua DT-28" (Viện Di truyền nông nghiệp): - Số được giảm thu nộp: 283.000.000 đồng - Số còn phải nộp: 429.200.000 đồng 3. Dự án "Hoàn thiện quy trình nhân giống và Phát triển giống Hoa bằng công nghệ nuôi cấy mô, thuộc Chương trình trọng điểm Công nghệ sinh học nông nghiệp" (Viện Nghiên cứu Rau Quả): - Số được giảm thu nộp: 328.000.000 đồng - Số còn phải nộp: 1.128.554.000 đồng 4. Dự án "Hoàn thiện quy trình nhân giống cà chua ghép và Phát triển giống cà chua trái vụ" (Viện Nghiên cứu Rau Quả): - Số được giảm thu nộp: 197.000.000 đồng - Số còn phải nộp: 677.860.000 đồng Điều 2. Căn cứ số tiền được giảm thu nộp và số còn phải nộp của từng Dự án tại Điều 1, Giám đốc Viện khoa học nông nghiệp Việt Nam và các Chủ nhiệm đề tài có trách nhiệm thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ KHCN-MT; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
32/2010/QĐ-UBND

Quyết định 32/2010/QĐ-UBND sửa đổi quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh Vĩnh Long kèm theo Quyết định 15/2010/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2010/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 09 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2010/QĐ-UBND NGÀY 06/5/2010 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA THANH TRA TỈNH VĨNH LONG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 475/2009/TTLT-TTCP-BNV ngày 13/3/2009 của Thanh tra Chính phủ - Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thanh tra huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 15/2010/QĐ-UBND ngày 06/5/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh Vĩnh Long; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 471/TTr-SNV ngày 15/11/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 Quyết định số 15/2010/QĐ-UBND ngày 06/5/2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh Vĩnh Long như sau: "2. Cơ cấu tổ chức của Thanh tra tỉnh: a) Văn phòng. b) Phòng Thanh tra giải quyết khiếu nại tố cáo 1 (thay Phòng Thanh tra kinh tế - xã hội). c) Phòng Thanh tra giải quyết khiếu nại tố cáo 2 (thay Phòng Thanh tra nội chính - văn xã). d) Phòng Thanh tra giải quyết khiếu nại tố cáo 3 (thay Phòng Thanh tra xét khiếu tố). đ) Phòng Thanh tra về phòng, chống tham nhũng. e) Phòng Pháp chế - Tuyên truyền". Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành: 1. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ngành tỉnh có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và Chánh Thanh tra tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Văn Đấu
16/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2010/NQ-HĐND về mức phụ cấp đối với các chức danh bảo vệ dân phố trên địa bàn Thành phố Hải Phòng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2010/NQ-HĐND Hải Phòng, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CÁC CHỨC DANH BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thực hiện; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về bảo vệ dân phố và Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01/3/2007 của Bộ Công an - Bộ Lao động, Thương binh & Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2006/NĐ-CP của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 70 /TTr-UBND ngày 03/12/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố, Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức phụ cấp đối với các chức danh bảo vệ dân phố trên địa bàn thành phố Hải Phòng, như sau: 1. Mức phụ cấp hàng tháng a) Trưởng ban: 300.000 đồng/người/tháng. b) Phó Trưởng ban: 250.000 đồng/người/tháng. c) Tổ trưởng: 225.000 đồng/người/tháng. d) Tổ viên: 200.000 đồng/người/tháng. đ) Khuyến khích bố trí kiêm nhiệm đối với các chức danh bảo vệ dân phố; trường hợp kiêm nhiệm được hưởng thêm 50% mức phụ cấp của chức danh kiêm nhiệm. 2. Nguồn kinh phí được cân đối vào ngân sách các phường, thị trấn, thực hiện chi trả theo phân cấp. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố: 1. Tổ chức thực hiện chế độ phụ cấp đối với các chức danh bảo vệ dân phố từ ngày 01/01/2011, báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố xem xét, cho ý kiến khi cần có sự thay đổi về mức phụ cấp theo quy định. 2. Xây dựng Đề án huy động, quản lý và sử dụng Quỹ an ninh trật tự theo quy định để bổ sung nguồn kinh phí đảm bảo cho hoạt động của bảo vệ dân phố. 3. Xin ý kiến các Bộ, ngành liên quan về việc tính mức phụ cấp đối với các chức danh bảo vệ dân phố bằng hệ số theo mức lương tối thiểu chung, trình Hội đồng nhân dân thành phố. Điều 3. 1. Uỷ quyền Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố cho ý kiến khi Ủy ban nhân dân thành phố trình thay đổi mức phụ cấp và báo cáo Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp gần nhất. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khoá XIII, kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2010./. CHỦ TỊCH HĐND THÀNH PHỐ Nguyễn Văn Thuận
80/2010/QĐ-TTg

Quyết định 80/2010/QĐ-TTg về miễn phí xây dựng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 80/2010/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ MIỄN PHÍ XÂY DỰNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn phí xây dựng quy định tại điểm 2 Mục II Phần A Danh mục chi tiết phí, lệ phí (Ban hành kèm theo Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 02 năm 2011. Điều 3. Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2837/QĐĐC-BTP

Quyết định 2837/QĐĐC-BTP năm 2010 đính chính Thông tư 20/2010/TT-BTP hướng dẫn Nghị định 40/2010/NĐ-CP về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2837/QĐĐC-BTP Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 20/2010/TT-BTP NGÀY 30/11/2010 CỦA BỘ TƯ PHÁP QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 40/2010/NĐ-CP NGÀY 12/4/2010 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ KIỂM TRA VÀ XỬ LÝ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT Do sơ suất trong khâu rà soát văn bản trước khi ký ban hành, Bộ Tư pháp xin đính chính Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30/11/2010 quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại khoản 1 Điều 5 bỏ đoạn: “… khoản 2 Điều 5 và khoản 2 Điều 6 của Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004” và đoạn: “nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam”. Nay khoản 1 Điều 5 được sửa lại là: “1. Các cơ quan có thẩm quyền sau khi xử lý văn bản có nội dung trái pháp luật theo quy định (kể cả trường hợp văn bản được xử lý bằng hình thức đính chính) có trách nhiệm phải công khai quyết định xử lý văn bản có nội dung trái pháp luật, đưa tin trên phương tiện thông tin đại chúng, đăng trên Công báo, đăng trên trang thông tin điện tử của cơ quan ban hành văn bản hoặc được niêm yết theo quy định tại Điều 8 của Nghị định số 40 và quy định của Chính phủ về Công báo”. Quyết định đính chính này là một bộ phận cấu thành của Thông tư số 20/2010/TT-BTP quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật./. Nơi nhận: - Công báo – Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT Bộ, Cục KTrVB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng
194/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 194/2010/NQ-HĐND thông qua Bảng giá đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Lai Châu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 194/2010/NQ-HĐND Lai Châu, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2011 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP; Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08/01/2010 của liên Bộ Tài nguyên - Môi trường, Bộ Tài chính Hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi xem xét Tờ trình số 1416/TTr-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2010 của UBND tỉnh Lai Châu về việc phê chuẩn bảng giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Bảng giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Lai Châu (có Bảng giá các loại đất năm 2011 kèm theo). Điều 2. Giao cho UBND tỉnh căn cứ Nghị quyết này tổ chức triển khai thực hiện. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 162/2009/NQ-HĐND ngày 10/12/2009 của HĐND tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 15 về việc phê chuẩn giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lai Châu năm 2010. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 18 thông qua./. CHỦ TỊCH Giàng Páo Mỷ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3312/QĐ-BNN-ĐMDN

Quyết định 3312/QĐ-BNN-ĐMDN năm 2010 điều chỉnh tổng quỹ tiền lương, thù lao của viên chức quản lý do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3312/QĐ-BNN-ĐMDN Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỔNG QUỸ TIỀN LƯƠNG, THÙ LAO CỦA VIÊN CHỨC QUẢN LÝ NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 86/2007/NĐ-CP ngày 28/05/2007 của Chính phủ quy định quản lý lao động và tiền lương trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ; Căn cứ Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH ngày 14/9/2010 hướng dẫn thực hiện quản lý lao động, tiền lương, thù lao và tiền thưởng trong công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; Căn cứ Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19/3/2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; Xét đề nghị của Hội đồng thành viên Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên tại công văn số 598/CV/CN-VP ngày 01/12/2010 về đề nghị thẩm định lại quỹ tiền lương, thù lao năm 2010 của Viên chức quản lý Tổng công ty và đề nghị của Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh khoản 3, Điều 1, Quyết định số 2288/QĐ-BNN-ĐMDN ngày 25/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT V/v giao Kế hoạch Tổng quỹ tiền lương và đơn giá tiền lương năm 2010 cho Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên như sau: Quỹ tiền lương, thù lao năm 2010 của Viên chức quản lý (gồm Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Phó tổng giám đốc, Kế toán trưởng, Kiểm soát viên) Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên là: 1.029 triệu đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Trưởng ban Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc Tổng công ty Chăn nuôi Việt Nam - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
184/2010/NQ-HĐND16

Nghị quyết 184/2010/NQ-HĐND16 quy định số lượng, chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế ở tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 184/2010/NQ-HĐND16 Bắc Ninh, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG, CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ĐỐI VỚI NHÂN VIÊN Y TẾ Ở TỔ DÂN PHỐ THUỘC CÁC PHƯỜNG, THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 22 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Quyết định số 75/2009/QĐ-TTg ngày 11/5/2009 của Thủ tướng Chính Phủ về việc quy định chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế thôn, bản. Căn cứ Thông tư số 39/2010/TT-BYT ngày 10/9/2010 của Bộ Y tế quy định tiêu chuẩn, chức năng, nhiệm vụ của nhân viên y tế thôn, bản; Căn cứ Công văn số 4406/BYT-TCCB ngày 05/7/2010 của Bộ Y tế về chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn; Sau khi xem xét Tờ trình số 72/TTr -UBND, ngày 30 /11/2010 của UBND tỉnh về việc đề nghị phê duyệt số lượng và chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế ở tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn tỉnh Bắc Ninh; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội và ý kiến thảo luận của các đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1: Thông qua Tờ trình số 72/TTr -UBND, ngày 30 /11/2010 của UBND tỉnh về số lượng, chế độ phụ cấp đối với nhân viên y tế ở các tổ dân phố thuộc các phường, thị trấn tỉnh Bắc Ninh. Cụ thể như sau: 1. Về số lượng: Tổ dân phố loại 1 và loại 2: Bố trí 02 nhân viên y tế. Tổ dân phố loại 3: Bố trí 01 nhân viên y tế. (Phân loại tổ dân phố thực hiện theo quy định của UBND tỉnh). 2. Về mức phụ cấp: Mức phụ cấp hàng tháng đối với nhân viên y tế ở tổ dân phố bằng 0,3 so với mức lương tối thiểu chung. Điều 2: UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3: Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2011. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát, kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được HĐND tỉnh khoá XVI, kỳ họp thứ 22 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
14/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 14/2010/NQ-HĐND về Phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2010/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH BẾN TRE NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 22 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày báo cáo quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2009; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Bến Tre năm 2009 như sau: 1. Tổng thu ngân sách Nhà nước: 4.134,908 tỷ đồng (bốn ngàn, một trăm ba mươi bốn tỷ, chín trăm lẻ tám triệu đồng). Trong đó: a) Thu ngân sách Trung ương hưởng: 10,322 tỷ đồng (mười tỷ, ba trăm hai mươi hai triệu đồng). b) Ngân sách địa phương được hưởng: 4.124,586 tỷ đồng (bốn ngàn, một trăm hai mươi bốn tỷ, năm trăm tám mươi sáu triệu đồng). Bao gồm: - Thu ngân sách cấp tỉnh: 3.119,933 tỷ đồng (ba ngàn, một trăm mười chín tỷ, chín trăm ba mươi ba triệu đồng). Trong đó: + Thu bổ sung từ ngân sách Trung ương: 1.453,976 tỷ đồng (một ngàn, bốn trăm năm mươi ba tỷ, chín trăm bảy mươi sáu triệu đồng). - Thu ngân sách cấp huyện: 699,751 tỷ đồng (sáu trăm chín mươi chín tỷ, bảy trăm năm mươi mốt triệu đồng). Trong đó: + Thu bổ sung từ ngân sách tỉnh: 306,950 tỷ đồng (ba trăm lẻ sáu tỷ, chín trăm năm mươi triệu đồng). - Thu ngân sách cấp xã: 304,902 tỷ đồng (ba trăm lẻ bốn tỷ, chín trăm lẻ hai triệu đồng). Trong đó: + Thu bổ sung từ ngân sách huyện: 160,852 tỷ đồng (một trăm sáu mươi tỷ, tám trăm năm mươi hai triệu đồng). 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 4.071,719 tỷ đồng (bốn ngàn, không trăm bảy mươi mốt tỷ, bảy trăm mười chín triệu đồng). Bao gồm: a) Chi ngân sách cấp tỉnh: 3.118,433 tỷ đồng (ba ngàn, một trăm mười tám tỷ, bốn trăm ba mươi ba triệu đồng). b) Chi ngân sách cấp huyện: 673,360 tỷ đồng (sáu trăm bảy mươi ba tỷ, ba trăm sáu mươi triệu đồng). c) Chi ngân sách cấp xã: 279,926 tỷ đồng (hai trăm bảy mươi chín tỷ, chín trăm hai mươi sáu triệu đồng). 3. Kết dư ngân sách địa phương: 52,867 tỷ đồng (năm mươi hai tỷ, tám trăm sáu mươi bảy triệu đồng). Bao gồm: a) Kết dư ngân sách cấp tỉnh: 1,500 tỷ đồng (một tỷ, năm trăm triệu đồng). b) Kết dư ngân sách cấp huyện: 26,391 tỷ đồng (hai mươi sáu tỷ, ba trăm chín mươi mốt triệu đồng). c) Kết dư ngân sách cấp xã: 24,976 tỷ đồng (hai mươi bốn tỷ, chín trăm bảy mươi sáu triệu đồng). Điều 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khoá VII - kỳ họp thứ 22 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2010 và có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
193/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 193/2010/NQ-HĐND về chế độ công tác phí, chi tổ chức hội nghị đối với cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Đồng Nai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 193/2010/NQ-HĐND Biên Hòa, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ CÔNG TÁC PHÍ, CHẾ ĐỘ CHI TỔ CHỨC CÁC CUỘC HỘI NGHỊ ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC VÀ ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước được Quốc hội thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06/7/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Sau khi xem xét Tờ trình số 9539/TTr-UBND ngày 19/11/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chế độ chi công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Đồng Nai; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và tổng hợp ý kiến thảo luận của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Tờ trình số 9539/TTr-UBND ngày 19/11/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về chế độ chi công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập trên địa bàn tỉnh Đồng Nai (kèm theo Tờ trình số 9539/TTr-UBND). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này và báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp Hội đồng nhân dân tỉnh. Trong quá trình thực hiện, do giá cả thị trường biến động, Ủy ban nhân dân tỉnh được điều chỉnh mức chi nhưng không vượt quá 20% mức chi tối đa quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 06/7/2010 của Bộ Tài chính (trừ mức chi hỗ trợ tiền ăn cho đại biểu khách mời không thuộc diện hưởng lương từ ngân sách Nhà nước đối với cuộc họp tổ chức tại thành phố Biên Hòa) và báo cáo Thường trực HĐND tỉnh trước khi thực hiện. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này theo luật định. Điều 4. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 101/2007/NQ-HĐND ngày 07/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập trong tỉnh. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2010. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Trần Đình Thành
152/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 152/2010/NQ-HĐND về giao dự toán thu, chi từ nguồn thu hoạt động xổ số kiến thiết tỉnh Long An năm 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 152/ 2010/NQ-HĐND Tân An, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ GIAO DỰ TOÁN THU, CHI TỪ NGUỒN THU HOẠT ĐỘNG XỔ SỐ KIẾN THIẾT CỦA TỈNH LONG AN NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHOÁ VII-KỲ HỌP THỨ 25 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ, Quyết định số 3051/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2011; Sau khi xem xét Tờ trình số 3925/TTr-UBND ngày 11/11/2010 của UBND tỉnh về việc giao dự toán thu, chi từ nguồn thu hoạt động xổ số kiến thiết năm 2011; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân tỉnh giao dự toán thu từ hoạt động xổ số kiến thiết tỉnh Long An năm 2011 là 500 tỷ đồng. Nguồn thu này được phân bổ chi đầu tư các công trình, dự án phúc lợi xã hội; trong đó, tập trung đầu tư các công trình, dự án thuộc lĩnh vực y tế, giáo dục và đào tạo. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa VII, kỳ họp thứ 25 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2010./. Nơi nhận: - UB Thường vụ QH (b/c); - Chính phủ (b/c); - VP.QH, VP.CP (TP.HCM) (b/c); - TT.TU (b/c); - UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu QH đơn vị tỉnh Long An; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VII; - Thủ trưởng các sở ngành, đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND huyện, thành phố; - VP.UBND tỉnh; - LĐ và CV VP. Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Lưu: VT. PHÓ CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
16/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2010/NQ-HĐND về giá đất năm 2011 tỉnh Bến Tre do Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khóa VII, kỳ họp thứ 22 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16/2010/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2011 TỈNH BẾN TRE HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 22 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tài chính hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 4426/TTr-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2010 về quy định giá các loại đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Bến Tre và Tờ trình số 4935/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 về việc điều chỉnh giá đất một số đoạn đường trong phương án giá các loại đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre năm 2011; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua phương án giá các loại đất tỉnh Bến Tre năm 2011 kèm theo Tờ trình số 4426/TTr-UBND ngày 01 tháng 11 năm 2010 và Tờ trình số 4935/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2010 về việc điều chỉnh giá đất một số đoạn đường trong phương án giá các loại đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bến Tre năm 2011 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tiếp thu ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, ý kiến đóng góp của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, hoàn chỉnh và tổ chức triển khai thực hiện bảng giá các loại đất áp dụng thống nhất trong tỉnh từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giúp Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát và thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bến Tre khoá VII - kỳ họp thứ 22 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2010 và có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
06/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2010/NQ-HĐND quy định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa ngân sách tỉnh với ngân sách huyện - thành phố và xã - phường - thị trấn thời kỳ ổn định ngân sách 2011 - 2015 do tỉnh Trà Vinh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2010/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) PHÂN CHIA NGUỒN THU GIỮA NGÂN SÁCH TỈNH VỚI NGÂN SÁCH HUYỆN - THÀNH PHỐ VÀ XÃ - PHƯỜNG - THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 25 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết của HĐND tỉnh khóa VII - kỳ họp thứ 25 về việc phê chuẩn dự toán ngân sách, phân bổ nhiệm vụ thu - chi ngân sách năm 2011; Xét Tờ trình số 3320/TTr-UBND ngày 25/11/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về tỷ lệ % phân chia nguồn thu giữa ngân sách tỉnh với ngân sách huyện -thành phố và xã - phường - thị trấn; ý kiến thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa ngân sách tỉnh với ngân sách huyện - thành phố và xã - phường - thị trấn thời kỳ ổn định ngân sách 2011 - 2015 (có phụ lục đính kèm). Thời gian thực hiện từ 01/01/2011 đến 31/12/2015. Điều 2. Giao UBND tỉnh triển khai thực hiện ; Ban Kinh tế - Ngân sách và đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khóa VII - kỳ họp thứ 25 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2010./. CHỦ TỊCH Dương Hoàng Nghĩa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
30/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 30/2010/NQ-HĐND thu, quản lý, sử dụng quỹ quốc phòng an ninh trên địa bàn tỉnh Hà Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2010/NQ-HĐND Phủ Lý, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU QUỸ QUỐC PHÒNG AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 20 (Ngày 08 - 09/12/2010) Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ năm 2009; Căn cứ Nghị định 58/2010/NĐ-CP ngày 01/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Sau khi nghe, thảo luận Tờ trình số 1570/TTr-UBND ngày 23/11/2010 của UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định việc thu quỹ quốc phòng an ninh trên địa bàn tỉnh Hà Nam để hỗ trợ ngân sách bảo đảm thực hiện nhiệm vụ Quốc phòng - an ninh ở các xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là cấp xã) như sau: 1. Mức thu: 15.000đồng/người/năm, thu một lần trong năm. 2. Đối tượng thu và miễn, hoãn thu quỹ quốc phòng an ninh a) Đối tượng thu quỹ quốc phòng - an ninh: - Công dân trong độ tuổi lao động (nam từ 18 đến 60, nữ từ 18 đến 55 tuổi), có đăng ký hộ khẩu trên địa bàn tỉnh Hà Nam. - Khuyến khích các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân tự nguyện đóng góp xây dựng quỹ quốc phòng, an ninh. b) Đối tượng miễn, hoãn thu quỹ quốc phòng - an ninh: - Thương binh, bệnh binh, người nhiễm chất độc da cam, các đối tượng được hưởng chính sách bảo trợ xã hội theo Nghị định 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 và Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/02/2010 về sửa đổi một số điều của Nghị định 67/2007/NĐ-CP của Chính phủ. - Cán bộ, chiến sỹ đang phục vụ trong quân đội nhân dân, công an nhân dân. - Học sinh, sinh viên các trường phổ thông trung học, trung học chuyên nghiệp, dạy nghề, cao đẳng, đại học. - Dân quân tự vệ nòng cốt, công an viên trong biên chế. 3. Phân cấp quản lý, sử dụng quỹ: Quỹ quốc phòng - an ninh thu được để hỗ trợ cho xây dựng, huấn luyện, hoạt động của dân quân tự vệ và các hoạt động giữ gìn an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội ở cấp xã, do cấp xã quản lý và sử dụng theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 2. Tổ chức thực hiện - Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết này. - Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. - Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01/01/2011. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI kỳ họp thứ 20 thông qua./. TM. CHỦ TOẠ KỲ HỌP PHÓ CHỦ TỊCH HĐND TỈNH Trần Nga
21/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 21/2010/NQ-HĐND ban hành mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập năm học 2010 – 2011 trên địa bàn tỉnh Cà Mau HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2010/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON, GIÁO DỤC PHỔ THÔNG CÔNG LẬP NĂM HỌC 2010 – 2011 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 18 (Từ ngày 07 đến ngày 09 tháng 12 năm 2010) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Xét Tờ trình số 112/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2010 của UBND tỉnh Cà Mau về quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập năm học 2010 - 2011 trên địa bàn tỉnh Cà Mau và Báo cáo thẩm tra số 06/BC-VHVH ngày 04 tháng 12 năm 2010 của Ban Văn hóa - Xã hội HĐND tỉnh Cà Mau; Hội đồng nhân dân dân tỉnh Cà Mau khóa VII, kỳ họp thứ 18 đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập năm học 2010 - 2011 trên địa bàn tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau: 1. Mức thu học phí: a) Các phường thuộc thành phố Cà Mau và thị trấn thuộc các huyện: - Nhà trẻ: 40.000 đồng/tháng/học sinh. - Mẫu giáo 01 buổi: 40.000 đồng/tháng/học sinh. - Mẫu giáo 02 buổi: 60.000 đồng/tháng/học sinh. - Trung học cơ sở: 40.000 đồng/tháng/học sinh. - Trung học phổ thông: 50.000 đồng/tháng/học sinh. b) Các xã còn lại: - Nhà trẻ: 20.000 đồng/tháng/học sinh. - Mẫu giáo 01 buổi: 20.000 đồng/tháng/học sinh. - Mẫu giáo 02 buổi: 30.000 đồng/tháng/học sinh. - Trung học cơ sở: 20.000 đồng/tháng/học sinh. - Trung học phổ thông: 30.000 đồng/tháng/học sinh. 2. Các đối tượng thu, không thu, miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập thực hiện theo quy định tại Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ. 3. Căn cứ mức thu học phí nêu trên, các cơ sở giáo dục điều chỉnh bù – trừ với mức thu của những tháng đầu năm học đảm bảo học phí năm học 2010 – 2011 đúng theo quy định này. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát quá trình tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Cà Mau khóa VII, kỳ họp thứ 18 thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2010./. Nơi nhận: - Ủy ban TVQH; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ TP); - TT. Tỉnh ủy; - UBND tỉnh; - BTT. UBMTTQ VN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT. HĐND, UBND huyện - TP; - Website tỉnh Cà Mau; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Lê Hồng My
15h/NQ-HĐND

Nghị quyết 15h/NQ-HĐND năm 2010 phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách năm 2009 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15h/NQ-HĐND Huế, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2009 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước ngày 15 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị quyết số 11b/2008/NQ-HĐND ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá V, kỳ họp thứ 11 về dự toán ngân sách tỉnh năm 2009; Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban nhân dân tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh về tổng quyết toán ngân sách năm 2009, QUYẾT NGHỊ: Điếu 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh năm 2009 với một số nội dung chủ yếu sau: 1. Tổng thu ngân sách trên địa bàn (bao gồm cả thu bổ sung từ ngân sách cấp trên cho ngân sách cấp dưới): 6.794.567.835.891 đồng Trong đó: a. Thu ngân sách Trung ương: 199.919.359.154 đồng b. Thu ngân sách địa phương: 6.594.648.476.737 đồng Gồm: - Thu ngân sách tỉnh: 4.257.772.908.701 đồng - Thu ngân sách huyện: 1.896.809.222.426 đồng - Thu ngân sách xã: 440.066.345.610 đồng 2. Tổng chi ngân sách địa phương (bao gồm cả chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới), 6.238.956.431.035 đồng Gồm: - Chi ngân sách tỉnh: 4.198.673.706.782 đồng - Chi ngân sách huyện: 1.684.695.765.197 đồng - Chi ngân sách xã: 355.586.959.056 đồng 3. Kết dư ngân sách địa phương (1.b-2): 355.692.045.702 đồng Gồm: - Kết dư ngân sách tỉnh: 59.099.201.919 đồng - Kết dư ngân sách huyện: 212.113.457.229 đồng - Kết dư ngân sách xã: 84.479.386.554 đồng Điều 2. Xử lý kết dư ngân sách: - Bổ sung quỹ dự trữ tài chính của tỉnh 29.549.600.000 đồng - Chuyển số kết dư còn lại là 29.549.601.919 đồng vào thu ngân sách tỉnh năm 2010 để bố trí cho các nhiệm vụ chi cần thiết, cấp bách nhưng chưa bố trí được nguồn. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao trách nhiệm cho Thường trực, các Ban và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh đôn đốc, kiểm tra và giám sát việc chấp hành Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế khoá V, kỳ họp thứ 15 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thiện
20/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 20/2010/NQ-HĐND điều chỉnh mức thu phí tham quan tại khu du lịch Hầm Hô của Công ty cổ phần Du lịch Hầm Hô do tỉnh Bình Định ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2010/NQ-HĐND Quy Nhơn, ngày 09 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU PHÍ THAM QUAN TẠI KHU DU LỊCH HẦM HÔ CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH HẦM HÔ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 18 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 753/2005/NQ-UBTVQH 11 ngày 02/4/2005 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Quy chế hoạt động của HĐND; Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí đã được Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 106/TT-UBND ngày 25/11/2010 của UBND tỉnh về việc sửa đổi mức thu phí tham quan tại Khu du lịch Hầm Hô của Công ty cổ phần Du lịch Hầm Hô; Báo cáo thẩm tra số 28/BCTT-KT&NS ngày 03/12/2010 của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua quy định điều chỉnh mức thu phí tham quan tại Khu du dịch Hầm Hô, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định của Công ty cổ phần Du lịch Hầm Hô như sau: Đối với người lớn, mức thu là: 14.000 đồng/lượt/người; Đối với trẻ em, mức thu là: 7.000 đồng/lượt/người. Mức thu phí tham quan nêu trên được áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài đến tham quan tại Khu du lịch Hầm Hô, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định. Điều 2. UBND tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Nghị quyết này sửa đổi, bổ sung điểm 1, mục I, Điều 1 Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐND ngày 26/7/2006 của HĐND tỉnh khóa X kỳ họp thứ 6 về việc ban hành khung mức thu phí tham quan và phí dự thi tuyển sinh vào lớp 10 THPT (không chuyên). Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 18 thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà