hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
34/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 34/2014/NQ-HĐND phê duyệt Danh mục công trình, dự án phải thu hồi đất năm 2015 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2014/NQ-HĐND Phan Rang - Tháp Chàm, ngày 25 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN PHẢI THU HỒI ĐẤT TRONG NĂM 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH THUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN KHOÁ IX KỲ HỌP THỨ 12 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị quyết số 41/2013/NQ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu (2011 - 2015) của tỉnh Ninh Thuận; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 30/2014/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về hồ sơ giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, thu hồi đất; Sau khi xem xét Tờ trình số 99/TTr-UBND ngày 08 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh Danh mục các công trình, dự án phải thu hồi đất năm 2015 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Danh mục các công trình, dự án phải thu hồi đất năm 2015 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận (kèm theo Danh mục các công trình, dự án); cụ thể: Tổng số công trình, dự án thu hồi đất trong năm 2015 là 801 công trình, dự án/5.183,79 ha; trong đó: - Tại địa bàn thành phố Phan Rang - Tháp Chàm: tổng công trình dự án thu hồi đất là 459 công trình/1.113,87 ha. - Tại địa bàn huyện Ninh Phước: tổng công trình dự án thu hồi đất là 127 công trình/399,97 ha. - Tại địa bàn huyện Ninh Sơn: tổng công trình, dự án thu hồi đất là 46 công trình/268,34 ha. - Tại địa bàn huyện Ninh Hải: tổng công trình, dự án thu hồi đất là 91 công trình/1.634,81 ha. - Tại địa bàn huyện Thuận Bắc: tổng công trình, dự án thu hồi đất là 41 công trình/337,76 ha. - Tại địa bàn huyện Thuận Nam: tổng công trình, dự án thu hồi đất là 02 công trình/38,00 ha. - Tại địa bàn huyện Bác Ái: tổng công trình, dự án thu hồi đất là 35 công trình/1.391,04 ha. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn triển khai thực hiện Nghị quyết theo quy định pháp luật. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Thuận khoá IX, kỳ họp thứ 12 thông qua ngày 16 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
15268/TCHQ-TXNK

Công văn 15268/TCHQ-TXNK năm 2014 về không tính tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15268/TCHQ-TXNK V/v không tính tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH chế tạo động cơ Zongshen Việt Nam. (Lô 39G1, KCN Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 08/2014-CV/ZS ngày 16/12/2014 của Công ty TNHH chế tạo động cơ Zongshen Việt Nam về đề nghị không tính tiền chậm nộp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì: - Tại điểm b khoản 6 Điều 20 có quy định: “b) Các tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 01/7/2013, nhưng cơ quan hải quan ban hành quyết định ấn định thuế sau ngày 01/7/2013, thì thời hạn nộp thuế đối với số tiền thuế ấn định là ngày cơ quan hải quan ban hành quyết định ấn định thuế”. - Tại điểm a khoản 1 Điều 131 có quy định: “1. Người nộp thuế nộp tiền chậm nộp trong các trường hợp: a) Nộp tiền thuế chậm so với thời hạn quy định, thời hạn được gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo, trong quyết định xử lý vi phạm pháp luật về thuế của cơ quan hải quan và văn bản xử lý về thuế của cơ quan có thẩm quyền;” - Tại khoản 4 Điều 131 có quy định: “Số ngày chậm nộp tiền thuế được tính từ ngày tiếp sau ngày cuối cùng của thời hạn nộp thuế, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo hoặc trong quyết định xử lý của cơ quan hải quan và văn bản xử lý về thuế của cơ quan có thẩm quyền đến trước ngày người nộp thuế hoặc cơ quan, tổ chức thu tiền thuế, tổ chức bảo lãnh nộp số tiền thuế chậm nộp vào ngân sách nhà nước”. 2. Theo quy định nêu trên, đối chiếu với trường hợp của Công ty TNHH chế tạo động cơ Zongshen Việt Nam, thì các tờ khai do cơ quan hải quan ấn định thuế phát sinh trong năm 2010 (phát sinh trước ngày 1/7/2013), ngày ban hành Quyết định ấn định thuế là ngày 05/9/2013 (sau ngày 1/7/2013). Vì vậy, nếu Công ty nộp số tiền thuế ấn định vào ngày cơ quan hải quan ban hành quyết định ấn định thuế thì không bị tính tiền chậm nộp. Trường hợp Công ty nộp tiền thuế ấn định sau ngày ban hành Quyết định ấn định thuế thì phải tính tiền chậm nộp. Số ngày chậm nộp được tính từ sau ngày cơ quan hải quan quyết định ấn định thuế đến trước ngày Công ty thực nộp số tiền thuế ấn định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH chế tạo động cơ Zongshen Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Cục HQ Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
5813/TCT-CS

Công văn 5813/TCT-CS năm 2014 về dán tem rượu nhập khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5813 /TCT-CS V/v Tem rượu nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 20 14 Kính gửi: Công ty TNHH Hafood . (Địa chỉ: 478 Minh Khai, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 56/CV/HA/14 ngày 03/11/2014 của Công ty TNHH Hafood về việc dán tem rượu nhập khẩu . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 160/2013/TT-BTC ngày 14/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng tem đối với sản ph ẩ m rượu nhập kh ẩ u và rượu sản xu ấ t và tiêu thụ trong nước thì: “1. Sản phẩm rượu sản xuất trong nước để tiêu thụ, lưu hành trên thị trường từ ngày 01/01/2014 và sản phẩm rượu nhập khẩu để tiêu thụ tại Việt Nam phải dán tem trên bao bì sản phẩm”; Tại Khoản 4 Điều 3 Thông tư số 160/2013/TT-BTC nêu trên quy định: “Đối với rượu đóng chai nhập khẩu qua các cửa khẩu: doanh nghiệp thực hiện dán tem rượu nhập khẩu tại nơi kiểm tra thực tế hàng hóa dưới sự giám sát của công chức Hải quan. Đối với rượu nhập khẩu về đóng chai trong nước: Doanh nghiệp thực hiện và tự chịu trách nhiệm việc dán tem rượu nhập khẩu tại cơ sở đóng chai trước khi đưa ra thị trường để tiêu thụ”; Tại Điều 4 Thông tư số 160/2013/TT-BTC nêu trên quy định: “Tổng cục Hải quan thực hiện in, phát hành tem rượu nhập khẩu”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên và tại công văn số 56/CV/HA/14 ngày 14/11/2014, Công ty TNHH Hafood không nêu rõ Công ty nhập khẩu lô hàng 6000 chai rượu của đơn vị nào, mục đích sử dụng của lô hàng như thế nào và không cung cấp đầy đủ tài liệu kèm theo, vì vậy đề nghị Công ty TNHH Hafood liên hệ với cơ quan thuế và cơ quan hải quan quản lý để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Hafood được biế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Chi cục hải quan Hưng Yên; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
5820/TCT-CS

Công văn 5820/TCT-CS năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5820 /TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 20 14 Kính gửi: Công ty TNHH Extrans Việt Nam. (P. 1105 Tầng 11, Tòa nhà Viglacera, Đại lộ Thăng Long, HN) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 07/2014/CV ngày 26/11/2014 của Công ty TNHH Extrans Việt Nam hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề vấn đề có liên quan, Bộ Tài chính đã có công văn số 10066/BTC-CST ngày 23/7/2014 trả lời Hiệp hội doanh nghiệp Nhật Bản về thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ vận chuyển của doanh nghiệp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có công văn số 3118/TCT-CS ngày 8/8/2014 trả lời Cục Thuế tỉnh Hà Nam và công văn số 4488/TCT-CS ngày 14/10/2014 trả lời Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng về thuế suất thuế GTGT đối với các dịch vụ cung ứng cho các tổ chức nước ngoài và các tổ chức trong khu phi thuế quan (bản photocopy kèm theo). Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Extrans Việt Nam được biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
5830/TCT-CS

Công văn 5830/TCT-CS năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5830 /TCT-CS V/v t huế GTGT. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 20 14 Kính gửi: Công Ty Doosan Heavy Industries&Construction (Đ/c: 288 Phạm Văn Đồng, C ổ Nhuế, Từ Liêm, TP Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được văn bản ngày 13/10/2014 của Công Ty Doosan Heavy Industries&Construction kiến nghị về thuế GTGT. Về vấn đề này, sau khi báo cáo và có ý kiến của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc hoàn thuế GTGT đầu vào của dự án xây dựng t òa tháp Habico: Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) ghi nhận vướng mắc của Công ty về hoàn thuế GTGT đầu vào của Dự án xây dựng tòa tháp Habico và sẽ xử lý theo phán quyết của Tòa án; trường hợp Công ty có khó khăn về tài chính đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại Điều 49 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 và liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp có ý kiến đề xuất gửi Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét gia hạn k hoản thuế phát sinh mới (thuế nhập khẩu). 2. Về nội dung hoàn thuế GTGT đầu vào chi phí xây dựng lán tr ại dự án Mông Dương 2. Ngày 10/11/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 16340/BTC-TCT trả lời Công ty TNHH Công nghiệp nặng Doosan Việt Nam, Cục Thuế Quảng Ngãi và Cục Thuế Quảng Ninh. Tổng cục Thuế trả lời để Công 5830 /TCT-CSTy Doosan Heavy Industries&Const ru ction được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC ; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS ( 2 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5814/TCT-CS

Công văn 5814/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế đối với việc sử dụng hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5814 /TCT-CS V/v : Chính sách thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 20 14 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Công ty TNHHH Hankyu Hanshin Express Việt Nam. (Phòng 1, Tầng 7, Tòa nhà Đào Duy Anh, số 9 Đào Duy Anh, P . Phương Liên, Q. Đ ố ng Đa, TP. Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 08/2014/CV ngày 03/11/2014 của Công ty TNHHH Hankyu Hanshin Express Việt Nam đề nghị giải đáp về chính sách thuế . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - V ề việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với việc sử dụng hóa đơn đầu vào của doanh nghiệp bỏ địa chỉ kinh doanh: Ngày 22/8/2014, Bộ Tài chính đã có công văn số 11797/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hướng dẫn và b ổ sung nội dung công v ăn số 1752/BTC-TCT về quản lý thuế đối với các doanh nghiệp có rủi ro cao về thuế. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn thực hiện theo công văn số 11797/BTC-TCT nêu trên. - V ề việc lập hóa đơn đối với dịch vụ vận chuyển: Căn cứ Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ Công ty phải lập hóa đơn và trên hóa đ ơ n không được ghi số âm. Theo đó, nội dung trả lời của Cục Thuế TP Hà Nội tại công văn số 50131/CT-HTr ngày 30/9/2014 là phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội, Công ty TNHHH Hankyu Hanshin Express Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
10381/VPCP-KTTH

Công văn 10381/VPCP-KTTH năm 2014 về tái xuất hàng hóa gửi kho ngoại quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10381/VPCP-KTTH V/v tái xuất hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Công an, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét báo cáo, đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại Công văn số 5927/UBND-TM1 ngày 21 tháng 10 năm 2014 và số 7106/ UBND -TM1 ngày 12 tháng 12 năm 2014 về việc tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp hoạt động kinh doanh kho ngoại quan; ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 871/BTC-TCHQ ngày 26 tháng 11 năm 2014), Bộ Công Thương (Công văn số 12254/BCT-XNK ngày 08 tháng 12 năm 2014) và Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh Quảng Ninh (Công văn số 67/HHDNQN ngày 22 tháng 11 năm 2014); Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính chỉ đạo thực hiện chính sách đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 7415/VPCP-KTTH ngày 23 tháng 9 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. Đối với trường hợp đã ký hợp đồng trước ngày ban hành Công văn số 7415/VPCP-KTTH nhưng có quy định thời hạn dài hơn thì được tiếp tục thực hiện theo thời hạn còn lại của hợp đồng đã ký và tái xuất qua các cửa khẩu, lối mở theo cơ chế áp dụng trước ngày ban hành Công văn số 7415/VPCP-KTTH. Bộ Tài chính chỉ đạo cơ quan Hải quan rà soát, kiểm tra để quản lý chặt các hợp đồng này. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo các lực lượng chức năng trên địa bàn tổ chức kiểm tra, giám sát chặt chẽ bảo đảm thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. 2. Trên cơ sở quy định của Chính phủ hướng dẫn thực hiện Luật Hải quan có hiệu lực từ 01 tháng 01 năm 2015, Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công Thương, Công an, Quốc phòng và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tổ chức đánh giá cụ thể hoạt động kinh doanh gửi kho ngoại quan trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh; báo cáo đề xuất Thủ tướng Chính phủ phương hướng chỉ đạo, điều hành cho thời gian tới, bảo đảm phù hợp điều kiện đặc thù của địa phương biên giới và đáp ứng yêu cầu quản lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
15278/TCHQ-TXNK

Công văn 15278/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu của công ty cho thuê tài chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15278/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Công ty TNHH đầu tư tài chính quốc tế Chailease. (Tầng 28 Trung tâm thương mại Sài Gòn, 37 Tôn Đức Thắng, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn ngày 20/11/2014 của Công ty TNHH đầu tư tài chính quốc tế Chailease (Công ty Chailease) về thuế đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải do Công ty nhập khẩu để cho dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để xử lý vướng mắc về thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải do các Công ty đầu tư tài chính nhập khẩu để cho dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính, Văn phòng Chính phủ có công văn số 7521/VPCP-KTTH ngày 26/9/2014; Bộ Tài chính có công văn số 17084/BTC-TCHQ ngày 24/11/2014 hướng dẫn xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu của công ty cho thuê tài chính, theo đó máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển do các Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu trước ngày 01/5/2013 để cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính được miễn thuế nhập khẩu như chủ dự án trực tiếp nhập khẩu theo quy định tại khoản 1 Điều 22 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 02/5/2001 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan giao Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ hướng dẫn nêu trên xem xét, giải quyết miễn thuế nhập khẩu cho lô hàng hóa máy móc, thiết bị, phương tiện vận chuyển nhập khẩu để cho dự án ưu đãi đầu tư thuê tài chính của Công ty Chailease nếu đáp ứng các điều kiện: - Công ty cho thuê tài chính và chủ dự án ưu đãi đầu tư phải có hợp đồng cho thuê tài chính trong đó ghi rõ giá thuê máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải do các Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu cho các dự án ưu đãi đầu tư thuê không bao gồm thuế nhập khẩu; - Khi nhập khẩu Công ty cho thuê tài chính phải xuất trình Danh mục hàng hóa miễn thuế; Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa miễn thuế do chủ dự án ưu đãi đầu tư đăng ký với cơ quan hải quan theo quy định hiện hành. Trên cơ sở đó cơ quan hải quan theo dõi trừ lùi vào số lượng hàng hóa miễn thuế do chủ dự án đăng ký với cơ quan hải quan theo Phiếu theo dõi trừ lùi đã được cấp; Trường hợp hợp đồng cho thuê tài chính chấm dứt, chủ dự án và Công ty cho thuê tài chính phải báo cáo với cơ quan hải quan nơi nhập khẩu để xử lý thu thuế nhập khẩu trên phần giá trị còn lại của máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải đã được miễn. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương, Công ty TNHH đầu tư tài chính quốc tế Chailease biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
22676/QLD-CL

Công văn 22676/QLD-CL năm 2014 về Thuốc giả Prednisolon 5 mg do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 22676/QLD-CL V/v Thuốc giả Prednisolon 5 mg Hà Nội , ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi : S ở Y tế các tỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương Cục Quản lý Dược nhận được côn g văn số 1077/VKNTTW-KH đề ngày 17/12/2014 đính kèm theo Phiếu kiểm nghiệm số 45Gt 10 ngày 17/12/2014 c ủ a Viện Ki ể m nghiệm thuốc Trung ương báo cáo về việc phát hiện mẫu thu ố c mang tên Prednisolon 5 mg và có một số thông tin ghi trên nhãn như sau: - Prednisolon 5 mg (viên nén Prednisolon 5 mg) - N ơ i sản xu ấ t: Công ty c ổ ph ầ n Dược ph ẩ m OPV - S Đ K: VD12086-11, Lot No: 061230, NSX: 07-08-2013, HSD: 07-08-2016 Thuốc do Trun g tâm Kiểm nghiệm tỉnh Trà Vinh lấy mẫu tại Nhà thuốc Th à nh Cao, S ố 42, Nguy ễ n Thị Minh Khai, Phường 2, Tp. Trà Vinh , T ỉ nh Trà Vinh; mẫu thử nghiệm không cho phản ứng định tính dược chất Prednisolon. Theo hồ sơ lưu tại Cục Qu ả n lý Dược thì cho tới nay Cục Quản l ý Dược chưa c ấ p phép lưu hành cho bất kỳ thuốc nào có số đăng ký SDK: VD12086-11. Như vậy thuốc có thông tin nêu trên là thuốc giả. Đ ể đảm bảo an toàn cho người sử dụng, Cục Quản lý Dược đề nghị: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành: a) Thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc khôn g được buôn b á n, sử dụng thuốc viên nén Prednisolon 5 mg có thông tin ghi trên nh ã n như sau: - Số đ ăng ký: S Đ K: VD12086-11 hoặc S Đ K: VD-12086-11 - N ơ i s ả n xuất: Công ty c ổ ph ầ n Dược phẩm OPV. b) Phối hợp v ớ i các cơ quan truyền thông thông tin tới các cơ sở buôn bán , sử dụng thuốc và n g ười dân biết đ ể không buôn bán, sử dụng thuốc viên nén Prednisolon 5 m g g iả có các d ấ u hiệu nhận biết nêu trên. 2. Đề nghị Sở Y tế tỉnh Trà Vinh: - Phối hợp với các c ơ quan chức năng liên quan tiến hành ki ể m tra Nhà thuốc T h à nh Cao (Số 42, Nguy ễ n Thị Minh Khai, Phường 2, Tp. Trà Vinh, Tỉnh Trà Vinh) để truy tìm ng uồn gốc xuất xứ của lô thuốc Prednisolon 5 mg giả nêu trên và xử lý vi phạm t heo quy định của pháp luật. - Báo cáo kết quả thanh k iể m tra và xử lý vi phạm về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức nă ng có liên quan. Cục Qu ả n lý Dược thông báo để các Sở Y t ế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như t rên; - CT. Trương Quốc C ường ( để b/c); - VKN thuốc TW, VKN t huố c Tp.HCM; - Cục C ả nh sát Kinh tế , Cục Y tế - Bộ Côn g an; - C ụ c Qu â n y - Bộ Quốc phòn g ; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT ; - NT T hành Cao, S ố 42, Nguy ễ n Thị Minh Khai , Tp. Trà Vinh; - Công ty c ổ ph ầ n Dược phẩm OPV; - P. Đ KT. P.QLKDD. P.TTra Dược&MP, T ạp chí Dược&MP và W ebsite Cục Quản lý Dược; - Lưu. VT, CL (LD). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
3422/BXD-KTXD

Công văn 3422/BXD-KTXD năm 2014 về thanh toán, quyết toán hợp đồng trọn gói do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3422/BXD-KTXD V/v thanh toán, quyết toán hợp đồng trọn gói. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án xây dựng TP. Đà Nẵng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2016/BDAXD-KTh ngày 03/12/2014 của Ban quản lý dự án xây dựng thành phố Đà Nẵng - Sở Xây dựng thành phố Đà Nẵng về thanh toán, quyết toán hạng mục tường kính công trình Trung tâm hành chính thành phố Đà Nẵng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 2016/BDAXD-KTh hạng mục tường kính do Công ty TNHH Shenyang Yuanda Industry Engineering (CNYD) thực hiện theo hình thức hợp đồng trọn gói; quá trình thi công có điều chỉnh thiết kế làm thay đổi cấu tạo mái lợp từ tấm nhôm lợp mái 3 lớp (tấm lợp aluminium composite dầy 4mm, bông cách nhiệt dầy 50mm và thép tấm dầy 0,4mm) thành 2 loại: 2 lớp (tấm lợp aluminium composite dầy 4mm và bông cách nhiệt dầy 50mm) và 1 lớp (tấm lợp aluminium composite dầy 4mm). Như vậy, nếu việc điều chỉnh thiết kế chỉ làm thay đổi cấu tạo vật liệu lợp mái, không làm thay đổi kích thước hình học của mái so với hợp đồng đã ký, thì các bên chỉ cần tính toán điều chỉnh đơn giá cho phù hợp với 2 loại cấu tạo vật liệu lợp mái theo thiết kế điều chỉnh được phê duyệt, còn khối lượng lợp mái thực hiện theo hợp đồng đã ký; trường hợp điều chỉnh thiết kế làm thay đổi kích thước hình học của mái, thì phải tính toán lại cả khối lượng lợp mái theo thiết kế điều chỉnh được phê duyệt. Ban quản lý dự án xây dựng TP. Đà Nẵng căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD thành phố Đà Nẵng; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3421/BXD-KTXD

Công văn 3421/BXD-KTXD năm 2014 về hình thức hợp đồng trọn gói do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3421/BXD-KTXD V/v hình thức hợp đồng trọn gói. Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý dự án quận Bắc Từ Liêm Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 273/QLDA ngày 05/12/2014 của Ban quản lý dự án quận Bắc Từ Liêm đề nghị hướng dẫn thực hiện hình thức giá hợp đồng trọn gói đối với công tác tư vấn trong hoạt động đầu tư xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Dự toán chi phí tư vấn trong hoạt động đầu tư xây dựng thực hiện theo quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng tư vấn trong hoạt động đầu tư xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Như vậy, việc Ban quản lý dự án quận Bắc Từ Liêm lập, thẩm định và phê duyệt dự toán chi phí tư vấn đầu tư xây dựng theo quy định của Quyết định số 957/QĐ-BXD để làm cơ sở xét thầu (giá gói thầu tư vấn) và thực hiện thanh toán, quyết toán hợp đồng trọn gói theo quy định của pháp luật về hợp đồng trọn gói là phù hợp. 2. Nhà thầu tư vấn khi đề xuất giá dự thầu (đấu thầu) hoặc giá đề xuất (chỉ định thầu) phải tuân thủ các yêu cầu của hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu; trường hợp hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu không quy định cách thức thể hiện đề xuất giá dự thầu mà nhà thầu tư vấn phải tuân thủ thì việc lựa chọn cách thức thể hiện đề xuất giá (theo tỷ lệ, theo man-month,...) là quyền của nhà thầu tư vấn. Theo quy định của pháp luật về đấu thầu, việc đàm phán, thương thảo hợp đồng phải tiến hành trước khi trình thẩm định, phê duyệt và công khai kết quả lựa chọn nhà thầu. Do vậy, khi đã lựa chọn được nhà thầu tư vấn thì không phải thẩm định và phê duyệt lại dự toán chi phí tư vấn đã thương thảo với nhà thầu tư vấn. Ban quản lý dự án quận Bắc Từ Liêm căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4186/BHXH-NVGĐ1

Công văn 4186/BHXH-NVGĐ1 năm 2014 hướng dẫn thực hiện thanh toán chi phí điều trị viêm gan C do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4186/BHXH-NVGĐ1 V/v: hướng dẫn thực hiện thanh toán chi phí điều trị viêm gan C. TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở khám chữa bệnh BHYT Ngày 27/102014, Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh đã có công văn số 3314/BHXH-NVGĐ1 thông báo việc thực hiện thanh toán chi phí điều trị Viêm gan siêu vi C theo Quyết định số 4817/QĐ-BYT của Bộ Y tế từ ngày 28/11/2013 Để triển khai thực hiện và quản lý chặt chẽ việc điều trị Viên gan siêu vi C cho người bệnh có thẻ BHYT tại các cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn thành phố, Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh thống nhất thực hiện từ ngày 01/1/2015 như sau: 1. Căn cứ vào Thông tư số 40/2014/TT-BYT ngày 17/11/2014 của Bộ Y tế ban hành hướng dẫn thực hiện thuốc tân dược thuộc phạm vi thanh toán của quỹ BHYT, Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh chi thanh toán chi phí khám chữa bệnh của bệnh nhân BHYT tại các cơ sở khám chữa bệnh hạng đặc biệt, hạng I đủ điều kiện thực hiện chẩn đoán và điều trị viêm gan siêu vi C (cơ sở vật chất, trang thiết bị, danh mục dịch vụ kỹ thuật, nhân lực và danh mục thuốc). - Thuốc Interferon (alpha) được quỹ BHYT thanh toán 50% chi phí điều trị theo mức quyền lợi hưởng tùy đối tượng. - Thuốc Peginterferon (alpha - 2a hoặc 2b) được quỹ BHYT thanh toán 30% chi phí điều trị theo mức quyền lợi hưởng tùy đối tượng. 2. Thanh toán thuốc điều trị Viêm gan siêu vi C phải theo đúng quy định của Luật Đấu thầu và các hướng dẫn. 3. Hồ sơ chứng từ lập bệnh án ngoại trú để theo dõi bệnh nhân đã được chẩn đoán xác định và có chỉ định điều trị Viêm gan siêu vi C theo mẫu của Bộ Y tế ban hành (đính kèm mẫu). Hồ sơ bệnh án thể hiện và lưu các xét nghiệm chẩn đoán xác định và theo dõi đánh giá quá trình điều trị của bệnh nhân theo hướng dẫn tại phụ lục 2 và Mục III của Quyết định 4817/QĐ-BYT. - Mẫu xét nghiệm điều trị Viêm gan siêu vi C BHYT (theo mẫu đính kèm). - Mẫu cam kết điều trị Viêm gan siêu vi C (theo mẫu đính kèm). 4. Quản lý việc cấp thuốc điều trị: Bệnh viện cần có quy định quản lý việc tuân thủ điều trị của bệnh nhân tùy theo điều kiện của từng bệnh viện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Y tế Tp.HCM (để p/h); - Lưu: VT, NVGĐ1. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
15274/TCHQ-GSQL

Công văn 15274/TCHQ-GSQL năm 2014 xác minh chứng từ tự chứng nhận xuất xứ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15274/TCHQ-GSQL V/v xác minh chứng từ tự chứng nhận xuất xứ Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Cảnh sát Kinh tế - Bộ Công An. Ngày 18/12/2014, Tổng cục Hải quan làm việc với Cục Cảnh sát Kinh tế - Bộ Công An về việc đề nghị xác minh tính xác thực đối với Giấy chứng nhận xuất xứ của thiết bị giám sát online trên 02 máy biến áp 500KV-900MVA bị sự cố tại Hiệp Hoà, Bắc Giang. Trên cơ sở nội dung làm việc và tài liệu gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Chứng từ chứng nhận xuất xứ trong bộ hồ sơ gửi kèm là loại chứng từ tự chứng nhận xuất xứ do nhà sản xuất/ xuất khẩu của Anh, Mỹ phát hành. Việt Nam và các nước trên chưa ký kết Hiệp định thương mại tự do. Do vậy, chứng từ tự chứng nhận xuất xứ này không có giá trị hưởng ưu đãi đặc biệt mà chỉ để tham khảo hoặc để người sản xuất/ xuất khẩu/ nhập khẩu chứng minh, làm rõ nguồn gốc xuất xứ hàng hoá. Ngoài ra, trong bộ hồ sơ gửi kèm không có tờ khai hải quan và vận tải đơn nên Tổng cục Hải quan chưa rõ các nội dung liên quan đến mặt hàng này để cung cấp đầy đủ thông tin cần thiết cho việc điều tra như: thời điểm nhập khẩu, xuất xứ khai báo, mã số HS của hàng hoá, tuyến đường vận chuyển, mức thuế suất được áp dụng. Về việc xác minh tính hợp lệ của chứng từ tự chứng nhận xuất xứ trên, đề nghị liên hệ tới Bộ Công Thương (Cục Xuất nhập khẩu), cơ quan đầu mối về xuất xứ của Việt Nam để hỗ trợ kiểm tra. 2. Về Giấy chứng nhận chất lượng (C/Q): Theo quy định hiện hành thì Giấy chứng nhận chất lượng không phải là chứng từ bắt buộc phải nộp cho cơ quan Hải quan trong bộ hồ sơ hàng hoá nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Cục biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3419/BXD-GĐ

Công văn 3419/BXD-GĐ năm 2014 về kiểm tra, rà soát công trình thủy điện vừa và nhỏ đang thi công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3419/BXD-GĐ V/v kiểm tra, rà soát các công trình thủy điện vừa và nhỏ đang thi công xây dựng Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Kiểm tra, rà soát các công trình thủy điện vừa và nhỏ đang thi công xây dựng Qua sự cố sập hầm dẫn nước công trình thủy điện Đa Dâng, huyện Lạc Dương, tỉnh Lâm Đồng xảy ra vào sáng ngày 16/12/2014 cho thấy thực trạng công tác quản lý chất lượng và đảm bảo an toàn lao động trong thi công xây dựng tại một số dự án thủy điện vừa và nhỏ còn nhiều tồn tại, tiềm ẩn nhiều nguy cơ mất an toàn công trình và tính mạng con người. Thực hiện chức năng thống nhất quản lý nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Công Thương và UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo chức năng quản lý chỉ đạo các cơ quan quản lý chuyên môn tiến hành kiểm tra, rà soát các hoạt động đầu tư xây dựng, công tác quản lý chất lượng và an toàn trong xây dựng công trình thủy điện vừa và nhỏ trên địa bàn từ khâu khảo sát, thiết kế đến thi công xây dựng, nghiệm thu các công trình, đặc biệt là các công trình đang thi công xây dựng đường hầm, có điều kiện địa chất công trình phức tạp và tiến độ thi công kéo dài, để tránh lặp lại sự cố tương tự như đã xảy ra tại công trình Thủy điện Đa Dâng. Trường hợp phát hiện các sai phạm phải xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật. Đề nghị Bộ Công Thương, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức thực hiện và có báo cáo bằng văn bản gửi Bộ Xây dựng trước 15/02/2015. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, GĐ. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
5829/TCT-QLN

Công văn 5829/TCT-QLN năm 2014 về sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5829/TCT-QLN V/v sử dụng hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư SICO (Địa chỉ: Yên Sơn, Quốc Oai, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 90 TCKT/CTSICO ngày 09/12/2014 về việc sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng của Công ty Cổ phần đầu tư SICO. Sau khi xin ý kiến của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để tháo gỡ khó khăn cho Công ty, tạo điều kiện thanh toán tiền lương cho người lao động, đồng thời, hỗ trợ Công ty thực hiện nghĩa vụ với NSNN, Chi cục Thuế huyện Quốc Oai thuộc Cục Thuế TP Hà Nội sẽ thông báo từng hóa đơn có giá trị sử dụng nếu: 1. Trách nhiệm của Công ty Công ty lập văn bản cam kết nộp theo tiến độ thanh toán khối lượng hợp đồng theo đúng trình bày của Công ty tại công văn số 90 TCKT/CTSICO nêu trên gửi Chi cục Thuế huyện Quốc Oai xem xét, xử lý. 2. Trách nhiệm của Chi cục Thuế huyện Quốc Oai - Giám sát tiến độ thực hiện nghĩa vụ với NSNN theo đúng cam kết của Công ty. - Thực hiện thông báo hóa đơn không có giá trị sử dụng ngay thời điểm Công ty vi phạm cam kết. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục Thuế TP Hà Nội; - Chi cục Thuế huyện Quốc Oai (để thực hiện); - Vụ Pháp chế (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
11536/CT-TTHT

Công văn 11536/CT-TTHT năm 2014 về thời điểm lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 11536/CT-TTHT V/v: thời điểm lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Khuôn mẫu & sản phẩm kim loại Vina Địa chỉ: Lô BI, 07, 09a, đường 6, KCX Tân thuận, P.Tân thuận đông, Q.7 Mã số thuế: 0302558471 Trả lời văn bản số 04/CV-VP/2014 ngày 27/11/2014 của Công ty về thời điểm lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 27 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại: “Hồ sơ hải quan gồm: a) Hợp đồng mua bán hàng hóa có chỉ định giao hàng tại Việt Nam (đối với người xuất khẩu), hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc hợp đồng gia công có chỉ định nhận hàng tại Việt Nam (đối với người nhập khẩu), hợp đồng thuê, mượn: 01 bản chụp; b) Hóa đơn xuất khẩu do doanh nghiệp xuất khẩu lập (liên giao khách hàng): 01 bản chụp; c) Các giấy tờ khác theo quy định đối với hàng xuất khẩu, nhập khẩu (trừ vận tải đơn - B/L).” Căn cứ Khoản 2a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về ngày lập hóa đơn đối với hàng xuất khẩu: “a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. ….” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp chế xuất khi xuất hàng bán cho doanh nghiệp nội địa thì thời điểm lập hóa đơn là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P.KT số 1; - Lưu (TTHT, VT). 3985-365962- VXThắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11542/CT-TTHT

Công văn 11542/CT-TTHT năm 2014 về kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11542/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần thủy hải sản Việt Nhật Địa chỉ: Lô A59/I đường số 7, KCN Vĩnh Lộc, Q. Bình Tân Mã số thuế: 0302207804 Trả lời văn thư số 20/2014/CV-VN ngày 09/12/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013 /TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ, tách hạt, tách cọng, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp lạnh, đông lạnh), bảo quản bằng khí sunfuro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác” + Tại Khoản 5 Điều 5 quy định c ác trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT : “ Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản , hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ . Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này ” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán s ản phẩm thủy sản là cá ngừ nguyên con tươi sống chưa qua chế biến cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại thì thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Khi lập hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi gạch bỏ. C ục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.Ktr 1; - Lưu (TTHT, HC). 4118 - 309924 / 2014 QK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11538/CT-TTHT

Công văn 11538/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn, chứng từ bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11538/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thai Seng Việt Nam Địa chỉ: tầng 2, tòa nhà MV, 90 Trần Đình Xu, P.Cô giang, Q.1 Mã số thuế: 0311568349 Trả lời văn thư số 0003/CV-2014 ngày 09/12/2014 của Công ty về hóa đơn, chứng từ ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính h ướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ : “ Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. T rường hợp Công ty theo trình bày ngày 21/8/2014 Công ty lập hóa đơn giao cho khách hàng (hộ nộp thuế khoán) theo số lượng hàng hóa đã đặt, Công ty đã kê khai thuế, sau đó phát hiện số lượng hàng hóa ghi trên hóa đơn lớn hơn số lượng hàng thực xuất thì bên bán và bên mua lập biên bản lập biên bản điều chỉnh nội dung đã ghi sai, đồng thời lập hóa đơn điều chỉnh, trên hóa đơn ghi rõ điều chỉnh giảm số lượng hàng hóa giá bán, tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số…, ký hiệu… Hóa đơn điều chỉnh là căn cứ để bên bán kê khai điều chỉnh doanh số bán, thuế đầu ra. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2 ; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 4114/309666/14 -NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11532/CT-TTHT

Công văn 11532/CT-TTHT năm 2014 về thanh toán qua ngân hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11532/CT-TTHT V/v: Thanh toán qua ngân hàng TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH phục vụ mặt đất Sài gòn Địa chỉ: 58 Trường Sơn, phường 02, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0312610240 Trả lời văn bản số 1287/SAGS-TCKT ngày 18/11/2014 của Công ty về thanh toán qua ngân hàng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu: “Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu (trừ các trường hợp hướng dẫn Điều 17 Thông tư này) để được khấu trừ thuế, hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục nêu tại khoản 2 Điều 9 và khoản 1 Điều 15 Thông tư này, cụ thể như sau: … 3. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng … b) Các trường hợp thanh toán dưới đây cũng được coi là thanh toán qua ngân hàng: … b.6) Trường hợp phía nước ngoài ủy quyền cho Văn phòng đại diện tại Việt Nam thực hiện thanh toán vào tài khoản của bên xuất khẩu và việc ủy quyền thanh toán nêu trên có quy định trong hợp đồng xuất khẩu (phụ lục hợp đồng hoặc văn bản điều chỉnh hợp đồng - nếu có). …” Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ kỹ thuật thương mại mặt đất cho các Hãng hàng không nước ngoài nhằm phục vụ các chuyến bay trong khu vực cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất, nếu trong hợp đồng, phụ lục hợp đồng hoặc văn bản điều chỉnh hợp đồng có quy định phía nước ngoài ủy quyền cho các Văn phòng bán vé của Hãng hàng không tại Việt Nam thực hiện thanh toán các khoản phí dịch vụ cho Công ty qua ngân hàng thì Công ty đáp ứng điều kiện về chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt, được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% và kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: HC, TTHT. 4109_ 309128 (08/12/2014) vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11563/CT-TTHT

Công văn 11563/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu đối với cung cấp dịch vụ tư vấn kỹ thuật cho dự án cải tạo đất do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11563/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Iproplan Việt Nam Đ/chỉ: 67-69 Thạch Thị Thanh, P. Tân Định, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0312488777 Trả lời văn thư số 01/2014 ngày 06/11/2014 và hồ sơ bổ sung (Cục Thuế TP nhận ngày 04/12/1014) của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định đối tượng không áp dụng: “Tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ dịch vụ được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam.” Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với khách hàng tại Campuchia cung cấp dịch vụ tư vấn kỹ thuật cho dự án cải tạo đất tại tỉnh Sihanoukville (Campuchia). Để thực hiện hợp đồng này, Công ty ký hợp đồng với Công ty Iproplan Germany tại Đức để hỗ trợ các dịch vụ tư vấn kỹ thuật xây dựng cho dự án tại Campuchia thì dịch vụ này được cung cấp và tiêu dùng ngoài Việt Nam nên không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 4053-308344/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11552/CT-TTHT

Công văn 11552/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ hàng hóa mang đi kiểm nghiệm do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11552/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ hàng hóa mang đi kiểm nghiệm TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MC Đại Dương Việt Nam Địa chỉ: 4 Trần Quang Khải, P. Tân Định, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0311671314 Trả lời văn bản ngày 04/12/2014 của Công ty về việc hóa đơn chứng từ đối với hàng hóa mang đi kiểm nghiệm, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định: “ Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính về cải cách, đơn giản thủ tục hành chính về thuế: “ Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “ 4. Giá tính thuế đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng nội bộ. Hàng hóa luân chuyển nội bộ như hàng hóa được xuất để chuyển kho nội bộ, xuất vật tư, bán thành phẩm , để tiếp tục quá trình sản xuất trong một cơ sở sản xuất, kinh doanh hoặc hàng hóa, dịch vụ do cơ sở kinh doanh xuất hoặc cung ứng sử dụng phục vụ hoạt động kinh doanh thì không phải tính, nộp thuế GTGT. …” Trường hợp của Công ty theo trình bày, có xuất kho sản phẩm mang đi kiểm nghiệm để phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh thì Công ty không phải lập hóa đơn mà lập phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo lệnh điều động nội bộ. Trường hợp các chi phí phát sinh liên quan đến hàng hóa mang đi kiểm nghiệm phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh thì Công ty tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu đáp ứng đủ các điều kiện tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 4057_308545 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga