hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2010/QĐ-UBND

Quyết định 15/2010/QĐ-UBND phân cấp thẩm quyền phê duyệt dự án vay vốn Quỹ quốc gia về việc làm và Quỹ giải quyết việc làm của tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2010/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 30 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP THẨM QUYỀN PHÊ DUYỆT DỰ ÁN VAY VỐN QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM VÀ QUỸ GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM CỦA TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 5/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm; Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 5/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29/7/2008 hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số: 586/TTr-SLĐTBXH ngày 17/11/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp thẩm quyền phê duyệt các dự án cho vay vốn từ Quỹ quốc gia về việc làm và Quỹ việc làm của tỉnh như sau: 1) Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố quyết định phê duyệt cho vay các dự án có mức vốn vay đến 300 triệu đồng; 2) Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định phê duyệt đối với các dự án có mức vốn vay trên 300 triệu đồng đến 500 triệu đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vy Văn Thành
2868/QĐ-NHNN

NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2868/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 9,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 12 năm 2010 và thay thế Quyết định số 2619/QĐ-NHNN ngày 05 tháng 11 năm 2010 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
7153/TCHQ-TXNK

Công văn 7153/TCHQ-TXNK về nợ thuế và phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7153/TCHQ-TXNK V/v nợ thuế và phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Công ty TNHH T&T Hưng Yên; (thị trấn Bần, Yên Nhân, H.Mỹ Hào, T. Hưng Yên) - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 163/CV-XNK ngày 02/11/2010, số 164/CV-XNK ngày 02/11/2010 của Công ty TNHH T&T Hưng Yên (Bộ Tài chính chuyển đến) về việc miễn phạt chậm nộp thuế và xoá nợ thuế XNK; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 111 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 qui định về miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế thì" Người bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác". Căn cứ Điều 65 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 quy định trường hợp được xoá nợ tiền thuế, tiền phạt thì doanh nghiệp bị tuyên bố phá sản đã thực hiện các khoản thanh toán theo qui định của pháp luật phá sản mà không còn tài sản để nộp tiền thuế, tiền phạt". Theo đó, trường hợp của Công ty TNHH T&T Hưng Yên đề nghị không thuộc đối tượng được miễn phạt chậm nộp thuế và xoá nợ tiền thuế. Đề nghị Công ty khẩn trương nộp đủ tiền phạt chậm nộp và tiền thuế truy thu vào ngân sách nhà nước, các biện pháp cưỡng chế theo qui định tại điều 93 Luật Quản lý thuế sẽ chấm dứt kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH T&T Hưng Yên, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7152/TCHQ-TXNK

Công văn 7152/TCHQ-TXNK về miễn phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7152/TCHQ-TXNK V/v miễn phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Công ty TNHH TAAP International; (377/23 Nguyễn Tri Phương - Q.10 - TP. Hồ Chí Minh) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn không số ngày 2/11/2010 của Công ty TNHH TAAP International về việc miễn phạt chậm nộp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 111 Luật Quản lý thuế thì: Người bị xử phạt Vi phạm pháp luật về thuế có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai hoả hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác. Do vậy trường hợp của Công ty TNHH TAAP International không thuộc đối tượng được miễn phạt chậm nộp thuế. - Căn cứ theo Điều 54 Luật Quản lý thuế thì công ty phải hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trong trường hợp giải thể, phá sản. - Đề nghị Cục Hải quan TP, Hồ Chí Minh chủ động làm việc với Công ty TNHH TAAP International và các đơn vị có liên quan để thu hồi đủ số tiền nợ phạt chậm nộp thuế khi công ty làm thủ tục giải thể, phá sản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TAAP International và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6461/BNN-VP

Công văn 6461/BNN-VP về tiếp tục thực hiện Luật phòng cháy và chữa cháy do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6461/BNN-VP V/v tiếp tục triển khai thực hiện Luật phòng cháy và chữa cháy Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị có trụ sở làm việc tại số 2 Ngọc Hà và số 10-12 Nguyễn Công Hoan, Hà Nội. Căn cứ Điều 20 Luật phòng cháy và chữa cháy (PCCC) ban hành ngày 29/6/2001; Căn cứ Điều 9 Nghị định số 35/2003/NĐ-CP của Chính phủ ban hành ngày 04/4/2003; Căn cứ Quyết định số 2517/QĐ-BNN-VP ngày 20/9/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc kiện toàn tổ chức Ban chỉ huy PCCC cơ sở thuộc cơ quan Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Ban chỉ huy PCCC cơ sở thuộc cơ quan Bộ đề nghị Thủ trưởng các đơn vị tiếp tục chỉ đạo triển khai thực hiện Luật PCCC với các nội dung sau: I. CÁC ĐƠN VỊ CHỦ ĐỘNG XÂY DỰNG LỰC LƯỢNG, PHƯƠNG ÁN CHỮA CHÁY 1. Ngày 23/7/2010 Bộ Nông nghiệp và PTNT đã có công văn số 4127/BNN-VP đề nghị ba Tổng Cục trực thuộc Bộ có trụ sở làm việc tại số 02 Ngọc Hà, số 10-12 Nguyễn Công Hoan và hai đơn vị có trụ sở làm việc tại tòa nhà cao tầng số 16 Thụy Khê, Hà Nội ban hành quyết định thành lập Ban chỉ huy, Đội PCCC cơ sở thuộc đơn vị và ban hành các văn bản theo quy định của pháp luật về công tác PCCC đồng thời mở lớp tập huấn nghiệp vụ, tập luyện phương án chữa cháy tại trụ sở làm việc. Đến nay còn hai đơn vị chưa hoàn thành là Tổng Cục Thủy sản và Tổng Cục Lâm nghiệp; đề nghị các đơn vị hoàn thành trước ngày 31/12/2010; 2. Các đơn vị còn lại, tại số 02 Ngọc Hà và số 10-12 Nguyễn Công Hoan, Hà Nội mỗi đơn vị quyết định thành lập 01 Đội PCCC cơ sở thuộc đơn vị, chủ động phối hợp với Ban chỉ huy PCCC cơ quan Bộ và cơ quan Công an PCCC Thành phố Hà Nội tập huấn nghiệp vụ, tập luyện phương án chữa cháy tại trụ sở làm việc. Thời gian hoàn thành trước 31/12/2010. II. HỒ SƠ QUẢN LÝ, THEO DÕI HOẠT ĐỘNG PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY TẠI CƠ SỞ GỒM 1. Quyết định thành lập Ban chỉ huy PCCC cơ sở. 2. Quyết định thành lập Đội PCCC cơ sở. 3. Quyết định ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ huy PCCC hoặc Quy chế hoạt động của Đội PCCC cơ sở. 4. Quyết định ban hành nội quy PCCC. 5. Phương án chữa cháy của đơn vị (phương án chữa cháy được các cấp có thẩm quyền phê duyệt). 6. Kế hoạch dự trù kinh phí về PCCC. 7. Sổ theo dõi các hoạt động về PCCC. Các văn bản trên là bộ hồ sơ tài liệu về công tác PCCC tại các đơn vị cơ sở; yêu cầu đơn vị lập thành 03 bộ. Gửi: - Công an PCCC Thành phố Hà Nội 01 bộ. - Ban chỉ huy PCCC cơ quan Bộ 01 bộ. - Lưu 01 bộ tại đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Chánh VP Bộ; - Phòng PC66-TC7-BCA; - Các đ/c trong BCH-PCCC; - Lưu: VT, QT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG TRƯỞNG BAN CHỈ HUY PCCC CƠ QUAN BỘ Phạm Duy Thái
7151/TCHQ-TXNK

Công văn 7151/TCHQ-TXNK về phạt chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7151/TCHQ-TXNK V/v phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam. (32 Đại Từ, P. Đại Kim, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1132CV/TCT-KTTC ngày 03/11/2010 (Bộ Tài chính chuyển đến) của Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam về việc đề nghị miễn phạt chậm nộp thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 111 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 về miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế qui định" Người bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác". Theo đó, trường hợp của Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam đề nghị không thuộc đối tượng được miễn phạt chậm nộp thuế. Đề nghị Tổng công ty khẩn trương nộp đủ tiền phạt chậm nộp vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Lâm nghiệp Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6473/BNN-KH

Công văn 6473/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch phân bổ vốn đầu tư phát triển năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6473/BNN-KH V/v thông báo điều chỉnh kế hoạch phân bổ vốn đầu tư phát triển năm 2010 Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Báo Nông nghiệp Việt Nam Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010; Quyết định số 2879/QĐ-BTC ngày 19/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 2708/QĐ-BNN-XD ngày 25 tháng 9 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình Văn phòng đại diện Báo Nông nghiệp Việt Nam tại khu vực miền Trung - Tây Nguyên; Căn cứ công văn số 258NNVN/CV ngày 24/11/2010 của Báo Nông nghiệp Việt Nam về việc xin điều chỉnh kế hoạch phân bổ vốn đầu tư phát triển năm 2010, THÔNG BÁO KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2010 1. Tên dự án: VP đại diện Báo Nông nghiệp Việt Nam tại KV miền Trung - Tây Nguyên. 2. Địa điểm XD: Phường Vạn Thắng, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa. 3. Địa điểm mở tài khoản: Sở Giao dịch, Kho bạc nhà nước Trung ương. 4. Thời gian khởi công - hoàn thành: 2010-2011. 5. Kế hoạch khối lượng thực hiện dự án năm 2010: Đơn vị tính: triệu đồng Cơ cấu vốn Dự toán được duyệt Kế hoạch 2010 đã thông báo Kế hoạch điều chỉnh 2010 Tổng số 6.148 4.000 4.000 Vốn xây lắp 3.350 2.700 2.827 Vốn thiết bị 1.719 1.050 1.005 Quản lý dự án 117 80 80 Chi phí tư vấn + khác 412 170 88 Dự phòng 550 0 0 6. Mục tiêu kế hoạch năm 2010: Thanh toán chi phí xây lắp, QLDA, tư vấn, khác. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Vụ Đầu tư); - Sở GD Kho bạc NN TW; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG
6474/BNN-KH

Công văn 6474/BNN-KH thông báo kế hoạch phân bổ vốn đầu tư phát triển ứng trước năm 2011 (đợt 2) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6474/BNN-KH V/v thông báo kế hoạch phân bổ vốn đầu tư phát triển ứng trước năm 2011 (đợt 2) Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty Cà phê Việt Nam Căn cứ văn bản số 807/TTg-KHTH ngày 20/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ứng trước vốn kế hoạch năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ văn bản số 3201/BNN-KH ngày 01/10/2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về đề nghị kế hoạch vốn ứng trước năm 2011 (đợt 2); Căn cứ văn bản số 13753/BTC-ĐT ngày 13/10/2010 của Bộ Tài chính về việc ứng trước vốn NSNN năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 5291 QĐ/BNN-XDCB ngày 30/10/2001 của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Quyết định số 290TCT-KHĐT/QĐ ngày 25/9/2006 của Tổng Công ty cà phê Việt Nam phê duyệt và điều chỉnh dự án Cải tạo nâng cấp đường giao thông khu vực Công ty cà phê 719; Căn cứ Quyết định số 2125/QĐ-BNN-XD ngày 06/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình và kế hoạch đấu thầu dự án Cải tạo nâng cấp đường giao thông khu vực Công ty cà phê 719; THÔNG BÁO KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB ỨNG TRƯỚC NĂM 2011 (ĐỢT 2) 1. Tên dự án: Cải tạo nâng cấp đường giao thông khu vực Công ty cà phê 719. 2. Địa điểm xây dựng: Huyện Krông Păk, tỉnh Đăk Lắk. 3. Địa điểm mở tài khoản: Kho bạc nhà nước tỉnh Đăk Lăk. 4. Thời gian khởi công - hoàn thành: 2006-2010. 5. Kế hoạch khối lượng thực hiện dự án năm 2010: Đơn vị tính: triệu đồng Cơ cấu vốn TDT được duyệt Ngân sách Bộ NN&PTNT Kế hoạch vốn ứng trước 2011 (đợt 1) Kế hoạch vốn ứng trước 2011 (đợt 2) Tổng số 17.413 14.012 2.840 2.900 6. Mục tiêu cấp vốn: Thanh toán chi phí xây lắp và các chi phí khác. Hoàn thành công trình. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Vụ Đầu tư); - Kho bạc NN TW; - Kho bạc NN Đăk Lăk; - Công ty Cà phê 719. - Lưu: VT, KH (3). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG
6466/BNN-KHCN

Công văn 6466/BNN-KHCN báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 27/NQ-CP do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6466/BNN-KHCN V/v Báo cáo tình hình thực hiện NQ số 27/NQ-CP 12/6/2009 của CP Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: ……………………………………………………….. Ngày 15/11/2010, Bộ Tài nguyên và Môi trường có Công văn số 4673/BTNMT-KH gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị báo cáo về việc rà soát, kiểm điểm, đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị quyết số 27/NQ-CP ngày 12/6/2009 của Chính phủ. Trong đó, cần nêu rõ các kết quả đạt được; khó khăn, vướng mắc, kiến nghị; đề xuất các nội dung triển khai trong thời gian tới. Để có số liệu tổng hợp gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ đề nghị các đơn vị báo cáo nội dung thuộc phạm vi quản lý liên quan như sau: 1. Cục Bảo vệ thực vật: Báo cáo về việc lập kế hoạch và bố trí kinh phí xử lý, tiêu hủy thuốc bảo vệ thực vật quá hạn sử dụng, thuốc không rõ nguồn gốc, thuốc không nằm trong danh mục được phép sử dụng, xử lý các địa điểm bị ô nhiễm do thuốc bảo vệ thực vật … (Mục B. Lĩnh vực bảo vệ môi trường của Nghị định). 2. Văn phòng Thường trực BCĐCTHĐ biến đổi khí hậu: Báo cáo về triển khai tuyên truyền nâng cao nhận thức của người dân về ứng phó với biến đổi khí hậu, tích cực, chủ động thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu. 3. Cục Trồng trọt: Báo cáo điều chỉnh cơ cấu sản xuất cây trồng phù hợp với diễn biến, tiềm năng nguồn nước, nhất là trong thời kỳ khan hiếm nước ở những vùng thường xuyên thiếu nước. 4. Cục Chăn nuôi: Báo cáo điều chỉnh cơ cấu vật nuôi phù hợp với diễn biến, tiềm năng nguồn nước, nhất là trong thời kỳ khan hiếm nước ở những vùng thường xuyên thiếu nước. 5. Tổng cục Thủy lợi: Báo cáo về rà soát nhu cầu dùng nước. Các đơn vị gửi báo cáo (bằng văn bản) về Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường trước ngày 05/12/2010 để tổng hợp báo cáo Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Bá Bổng (để báo cáo); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
6468/BNN-TC

Công văn 6468/BNN-TC về kinh phí thực hiện Dự án tăng cường năng lực công tác khuyến nông do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6468/BNN-TC V/v kinh phí thực hiện Dự án tăng cường năng lực công tác khuyến nông Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Trung tâm Khuyến nông Quốc gia Sau khi xem xét Tờ trình số 647/TTr-KN-TC ngày 23/11/2010 của Trung tâm Khuyến nông Quốc gia v/v cấp bổ sung kinh phí Dự án tăng cường năng lực công tác khuyến nông thuộc Chương trình phát triển ngành nông nghiệp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Kinh phí cấp bổ sung theo tổng mức dự án được duyệt Trong quá trình xây dựng kế hoạch ngân sách hàng năm, đơn vị chưa chủ động báo cáo các đơn vị, Bộ ngành liên quan về nguồn kinh phí cho Dự án tăng cường năng lực công tác khuyến nông nhằm đảm bảo đủ nguồn kinh phí theo tổng mức của Dự án đã được cấp thẩm quyền phê duyệt. Mặt khác, thời điểm năm ngân sách 2010, cũng như thời gian thực hiện dự án gần kết thúc, do đó kinh phí cấp bổ sung cho Dự án không có tính khả thi. 2. Kinh phí đã cấp cho Dự án, nhưng chưa thực hiện Trong tổng kinh phí còn lại 4.063.343.000 đồng, đề nghị Trung tâm Khuyến nông Quốc gia soát xét, đánh giá và lựa chọn các nhiệm vụ ưu tiên để thực hiện. Các nhiệm vụ được lựa chọn phải đảm bảo nằm trong phạm vi các danh mục đã được phê duyệt tại Quyết định số 1242/QĐ-BNN-KH ngày 29/4/2009 và Quyết định số 1335/QĐ-BNN-TC ngày 8/5/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Đề nghị Trung tâm Khuyến nông Quốc gia thực hiện các bước tiếp theo đúng quy trình và quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Bá Bổng (báo cáo); - Vụ KH; - Cục QLXDCT; - Ban QLDA NN; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương
7148/TCHQ-TXNK

Công văn 7148/TCHQ-TXNK vướng mắc đăng ký danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc --------- Số: 7148/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc đăng ký danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí - PTSC. (Địa chỉ: Số 1 - 5, Lê Duẩn, Quận I, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 2020/HQBRVT-GSQL ngày 07/10/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc vướng mắc thuế nhập khẩu đối với Sà lan PTSC Offshore 1 của Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí - PTSC, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 12, Điều 100, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì phương tiện vận tải chuyên dùng cần thiết cho hoạt động dầu khí được Bộ Khoa học và Công nghệ xác nhận được miễn thuế nhập khẩu. Việc miễn thuế nhập khẩu nêu trên được áp dụng với cả hàng hoá do nhà thầu phụ và tổ chức, cá nhân khác nhập khẩu bao gồm việc nhập khẩu trực tiếp, uỷ thác, đấu thầu, đi thuê và cho thuê lại... để cung cấp cho tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí thông qua hợp đồng dịch vụ dầu khí hoặc hợp đồng cung cấp hàng hóa. Đối với trường hợp Sà lan PTSC Offshore 1 do Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí nhập khẩu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ chế độ quy định, hồ sơ do doanh nghiệp cung cấp xác định nếu thuộc đối tượng miễn thuế thì thực hiện việc tiếp nhận, đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định. Trường hợp Sà lan PTSC Offshore 1 được sử dụng để phục vụ cho nhiều hợp đồng dầu khí thì để giảm bớt thủ tục hành chính và tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đồng ý để Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí thực hiện việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế miễn thuế một lần đối với Sà lan PTSC Offshore 1. Tổng công ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật dầu khí có trách nhiệm sử dụng hàng hóa nhập khẩu đúng mục đích miễn thuế và thực hiện việc quyết toán hàng hóa sử dụng miễn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7156/TCHQ-TXNK

Công văn 7156/TCHQ-TXNK vướng mắc đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7156/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc đăng ký Danh mục Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công Ty TNHH Văn Hồng (Tổ 11, phường Hữu Nghị, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình) Trả lời công văn số 120/CVCT ngày 26/11/2010 của Công ty TNHH Văn Hồng về đề nghị được thực hiện đăng ký danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế để phục vụ dự án ưu đãi đầu tư xây dựng Nhà máy thủy điện Suối Tráng, tỉnh Hòa Bình tại Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài Chính thì nơi đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế là Cục Hải quan hoặc Chi cục Hải quan nơi thực hiện dự án đầu tư. Tuy nhiên, do tỉnh Hòa Bình không có đơn vị Hải quan cấp Cục, cấp Chi cục. Do vậy, Tổng cục Hải quan nhất trí để Công ty TNHH Văn Hồng được thực hiện việc đăng ký danh mục tại Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Các vấn đề khác liên quan đến thủ tục đăng ký danh mục thực hiện theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Văn Hồng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7130/TCHQ-TXNK

Công văn 7130/TCHQ-TXNK về phân loại nút lie nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc --------- Số: 7130/TCHQ-TXNK Phân loại nút lie nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 677/HQĐL-NV ngày 19/11/2010 của Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc về việc phân loại mặt hàng nút lie kết dính nhập khẩu Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 29/10/2010, Tổng cục có công văn số 6446/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phân loại mặt hàng nút lie nhập khẩu, đề nghị đơn vị thực hiện theo đúng tinh thần công văn dẫn trên, thời điểm áp dụng đối với các tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan kể từ ngày Thông tư 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đắc Lắc biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
9309/NHNN-TT

Công văn 9309/NHNN-TT về đảm bảo an toàn, bảo mật giao dịch thẻ do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9309/NHNN-TT V/v đảm bảo an toàn, bảo mật giao dịch thẻ Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Các Tổ chức chuyển mạch thẻ Để đồng bộ với chính sách đảm bảo an toàn, bảo mật dữ liệu thẻ mà các ngân hàng phát hành thẻ hiện đang áp dụng, đồng thời ngăn ngừa, giảm thiểu rủi ro phát sinh trong quá trình truyền tải, xử lý dữ liệu giao dịch thẻ khi mở rộng kết nối liên thông hệ thống ATM/POS, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề nghị các Tổ chức chuyển mạch thẻ thực hiện một số nội dung sau: 1. Báo cáo chính sách, biện pháp quản lý rủi ro để đảm bảo an toàn, bảo mật đơn vị đang áp dụng; Khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện; Nêu những kiến nghị hợp lý nhằm phòng ngừa giảm thiểu rủi ro, gửi về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Thanh toán) trước ngày 8/12/2010. 2. Nghiên cứu, xây dựng các quy chế, quy trình vận hành nội bộ đáp ứng tiêu chuẩn, thông lệ quốc tế về an toàn bảo mật trong lĩnh vực xử lý giao dịch thẻ và thực tiễn kinh doanh thẻ tại thị trường Việt Nam. 3. Tăng cường công tác quản lý rủi ro, thắt chặt kiểm soát hệ thống xử lý giao dịch (máy chủ, máy trạm, phần mềm, hệ thống mạng …); Đồng thời chủ động phối hợp với các đơn vị thành viên định kỳ rà soát các đầu mối kết nối, truyền dữ liệu giữa hai bên, kịp thời phát hiện và ngăn chặn các lỗ hổng bảo mật, đảm bảo dữ liệu giao dịch an toàn, bảo mật trong quá trình xử lý và khi truyền nhận; Thiết lập và định kỳ thử nghiệm hệ thống dự phòng để đảm bảo sẵn sàng khi phát sinh sự cố. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Toàn Thắng (để b/c); - Lưu VP, VT, TT2. TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ THANH TOÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Thị Kim Chinh
7154/TCHQ-TXNK

Công văn 7154/TCHQ-TXNK vướng mắc miễn thuế nhập khẩu dự án khuyến khích đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7154/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc miễn thuế nhập khẩu dự án khuyến khích đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 2254/HQBD-TXNK ngày 16/9/2010 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Trọng Phúc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Luật Thuế xuất nhập khẩu, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, Thông tư số 79/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính thì dự án khuyến khích đầu tư được miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định. Theo quy định tại khoản 1 Điều 29 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ thì nhà đầu tư đang được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước, Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam Luật Hợp tác xã và các luật thuế tiếp tục được hưởng các ưu đãi đầu tư đó. Do đó trường hợp Công ty TNHH sản xuất Thương mại Dịch vụ Trọng Phúc đang hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước, được Uỷ ban Nhân dân tỉnh Bình Dương cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 161/CN-UBND ngày 13/12/2005 nên được miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định theo quy định tại Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP, Điều 12 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP. Đối với việc chậm tiến độ thực hiện dự án đề nghị Công ty giải trình với cơ quan cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư để được xem xét theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2413/BXD-KTXD

Công văn 2413/BXD-KTXD vướng mắc trong thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2413/BXD-KTXD V/v: vướng mắc trong thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Kinh doanh nhà Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 280/KDN-QLTC ngày 19/11/2010 của Công ty Cổ phần Kinh doanh nhà Thừa Thiên Huế về vướng mắc trong thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán trong hợp đồng xây dựng nêu trong công văn số 280/KDN-QLTC ngày 19/11/2010 đã được quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/06/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 về hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng; các Thông tư hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình tương ứng với từng thời kỳ. Vì vậy, các bên căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết (không trái với Hồ sơ mời thầu) và văn bản nêu trên để tổ chức thực hiện. Những nội dung hợp đồng chưa rõ thì các bên cùng làm rõ để thực hiện. Hợp đồng đã ký kết là cơ sở pháp lý cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán theo quy định. Với nội dung trên, Công ty Cổ phần Kinh doanh nhà Thừa Thiên Huế tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
8645/VPCP-KGVX

Công văn 8645/VPCP-KGVX về Dự án đầu tư xây dựng khuôn viên tượng đài, các công trình phụ trợ với chủ đề hậu phương hướng về tiền tuyến tại tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8645/VPCP-KGVX V/v Dự án đầu tư xây dựng khuôn viên tượng đài, các công trình phụ trợ với chủ đề hậu phương hướng về tiền tuyến tại tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 5163/UBND-CNXD ngày 20 tháng 8 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6487/BKH-LĐVX ngày 14 tháng 9 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 12163/BTC-ĐT ngày 11 tháng 9 năm 2010) và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 3070/BVHTTDL-MTNATL ngày 6 tháng 9 năm 2010) về Dự án Đầu tư xây dựng khuôn viên tượng đài, các công trình phụ trợ với chủ đề hậu phương hướng về tiền tuyến tại tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An xem xét thêm tính cấp bách và hiệu quả của việc xây dựng khuôn viên tượng đài, các công trình phụ trợ nêu trên, bảo đảm đúng với tinh thần chỉ đạo nêu tại Chỉ thị số 23/CT-TW ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Ban Bí thư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: VHTTDL, KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, ĐP, Cổng TTDT; - Lưu: VT, KGVX (3), DVT 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
77/BXD-VLXD

Công văn 77/BXD-VLXD bổ sung danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 77/BXD-VLXD Bổ sung danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được. Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi : - Các Sở Xây dựng - Các Tổng công ty thuộc Bộ - Các đơn vị sản xuất vật liệu xây dựng Ngày 16/11/2010 Bộ Kế hoạch đầu tư đã có công văn số 8210/BKH-KTCN đề nghị Bộ Xây dựng cung cấp tài liệu cập nhật, bổ sung danh mục hàng hoá vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được. Trong thời gian gần đây, các doanh nghiệp trong nước đã sản xuất được các mặt hàng mới đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật mà chưa được liệt kê đưa vào trong danh mục nêu trong Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Để bảo vệ các mặt hàng vật tư xây dựng của các doanh nghiệp trong nước đã sản xuất được, việc cập nhật bổ sung vào danh mục các mặt hàng vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được vào Thông tư nêu trên là cần thiết. Để tiến hành sửa đổi, bổ sung Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng đề nghị quý cơ quan và doanh nghiệp cung cấp danh mục các mặt hàng vật tư xây dựng đã sản xuất được. Nội dung danh mục đề nghị quý cơ quan, doanh nghiệp nêu rõ tên mặt hàng, mã số Hải quan HS (10 số) ký hiệu quy cách và mô tả đặc tính kỹ thuật của sản phẩm. Đồng thời để đảm bảo mặt hàng đã sản xuất được ở trong nước nêu tại danh mục là có cơ sở về số lượng và chất lượng, đề nghị quý cơ quan, doanh nghiệp cung cấp sản lượng mặt hàng đã sản xuất được/nhu cầu thị trường, số văn bản đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng của sản phẩm. Bộ Xây dựng tổng hơp gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành danh mục vật tư, thiết bị xây dựng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng. Báo cáo gửi về Bộ trước ngày 20/12/2010 theo địa chỉ: Bộ Xây dựng 37 Lê Đại Hành, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để BC) - Lưu VP, VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
8018/BGDĐT-CSVCTBTH

Công văn 8018/BGDĐT-CSVCTBTH về nhắc nộp báo cáo khảo sát thực trạng học sinh chơi trò chơi trực tuyến do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8018/BGDĐT-CSVCTBTH V/v: Nhắc nộp báo cáo khảo sát thực trạng HS chơi trò chơi trực tuyến Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố Thực hiện Quyết định số 4420/QĐ-BGDĐT ngày 4/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Kế hoạch khảo sát thực trạng tác động xấu của trò chơi trực tuyến và xây dựng Chương trình hành động về phòng, chống tác hại của trò chơi trực tuyến có nội dung bạo lực và không lành mạnh đối với học sinh, sinh viên; Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Công văn số 6437/BGDĐT-CSVCTBTH ngày 8/10/2010 gửi các sở giáo dục và đào tạo về việc triển khai khảo sát thực trạng tác động xấu của trò chơi trực tuyến đối với học sinh trên phạm vi toàn quốc. Yêu cầu thời gian gửi báo cáo kết quả khảo sát của các đơn vị về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 25/10/2010, tuy nhiên cho đến thời điểm này Quý đơn vị vẫn chưa gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (danh sách các đơn vị chưa gửi báo cáo kèm theo Công văn). Để có đầy đủ số liệu tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đề nghị Quý đơn vị khẩn trương hoàn thành báo cáo và gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 10/12/2010 theo địa chỉ : Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em – Bộ Giáo dục và Đào tạo – 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội (fax : 04.38693942, email : natuan@moet.gov.vn). Trong quá trình thực hiện nếu gặp khó khăn, vướng mắc đề nghị các đơn vị liên hệ với Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em – Bộ Giáo dục và Đào tạo (số điện thoại : 043.8693383) để được hướng dẫn thực hiện ./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - T.Tr Trần Quang Quý (để b/c); - Lưu VT, Cục CSVCTBTH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC CSVCTBTH PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Ngọc Phương DANH SÁCH CÁC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHƯA NỘP BÁO CÁO KHẢO SÁT THỰC TRẠNG TÁC ĐỘNG XẤU CỦA TRÒ CHƠI TRỰC TUYẾN ĐỐI VỚI HỌC SINH (Kèm theo Công văn số 8018 /BGDĐT-CSVCTBTH ngày 29 /11/2010) 1 Hà Nội 23 Đà Nẵng 2 Hải Phòng 24 Quảng Nam 3 Vĩnh Phúc 25 Quảng Ngãi 4 Hải Dương 26 Bình Định 5 Hà Nam 27 Phú Yên 6 Nam Định 28 Khánh Hoà 7 Thái Bình 29 Đắk Lắk 8 Hà Giang 30 Đăk Nông 9 Cao Bằng 31 Lâm Đồng 10 Lào Cai 32 Tp Hồ Chí Minh 11 Bắc Cạn 33 Ninh Thuận 12 Lạng Sơn 34 Bình Phước 13 Thái Nguyên 35 Tây Ninh 14 Phú Thọ 36 Bình Dương 15 Sơn La 37 Đồng Nai 16 Hoà Bình 38 Long An 17 Thanh Hoá 39 An Giang 18 Nghệ An 40 Vĩnh Long 19 Hà Tĩnh 41 Bến Tre 20 Quảng Bình 42 Trà Vinh 21 Quảng Trị 43 Bạc Liêu 22 Thừa Thiên Huế 44 Cà Mau
16189/BTC-TCHQ

Công văn 16189/BTC-TCHQ về ân hạn thuế cho các hàng nhập nguyên liệu để đóng tàu biển xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 16189/BTC-TCHQ V/v ân hạn thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty XNK Vinashin (109 Quán Thánh – Hà Nội) Trả lời công văn số 1180/XNK-GN ngày 5/11/2010 của Công ty XNK Vinashin về việc ân hạn thuế cho các hàng nhập nguyên liệu để đóng tàu biển xuất khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Xét đề nghị của Công ty XNK Vinashin, để tạo điều kiện cho hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp, Bộ Tài chính đồng ý để Công ty XNK Vinashin được hưởng thời hạn nộp thuế theo quy định tại Điều 18 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 nếu: - Công ty XNK Vinashin đáp ứng điều kiện tại khoản 4, khoản 5 Điều 3 và Điều 18 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính (trừ điều kiện bị xử phạt 3 lần cấp cục của 3 tờ khai 803/NSXXK ngày 11/2/2010, tờ khai 4419/NSXXK ngày 15/7/2010 và tờ khai 360/NDT ngày 21/9/2010 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư gia công Hải Phòng – Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Công ty phải nộp hết khoản nợ thuế quá hạn. Trường hợp nếu công ty tiếp tục vi phạm thì sẽ không được hưởng thời hạn nộp thuế theo quy định tại Điều 18 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009. Bộ Tài chính thông báo để Công ty XNK Vinashin biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6484/BNN-TCCB

Công văn 6484/BNN-TCCB về chuyển và cấp Sổ bảo hiểm xã hội do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6484/BNN-TCCB V/v chuyển và cấp Sổ bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Các Vụ, Ban đổi mới và Quản lý doanh nghiệp Nông nghiệp. Thực hiện Công văn số 1066/BHXH ngày 07/9/2010 của Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội về việc “triển khai nghiệp vụ BHXH đối với đơn vị sử dụng lao động”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị các cơ quan trên triển khai các nội dung sau: 1. Rà soát danh sách những công chức chưa làm Sổ bảo hiểm xã hội, đề nghị lập danh sách, khai hồ sơ cán bộ và có văn bản đề nghị gửi về Bộ. 2. Những công chức chuyển công tác về các cơ quan trên mà chưa chuyển sổ BHXH về Văn phòng Bộ, đề nghị khẩn trương chuyển sổ BHXH về Phòng Kế toán Văn phòng Bộ để theo dõi, quản lý. Để việc làm sổ BHXH được thuận lợi, nhanh chóng, chính xác, Bộ yêu cầu các cơ quan trên gửi hồ sơ đề nghị cấp sổ BHXH về Bộ (qua Vụ tổ chức cán bộ) trước ngày 10/12/2010, nếu quá thời gian trên, Bộ không chịu trách nhiệm. (Gửi kèm Công văn số 1066/BHXH) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT + Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Bình Ghi chú: Nếu có vướng mắc gì xin liên hệ với đ/c Nguyễn Thị Thúy Vân, Vụ Tổ chức cán bộ để được giải đáp, theo số điện thoại 01644993718 hoặc 08043380.
6465/BNN-KHCN

Công văn 6465/BNN-KHCN về chuyển thực hiện đề tài năm 2010 sang 2011 thuộc Chương trình công nghệ sinh học trong lĩnh vực Nông nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6465/BNN-KHCN V/v Chuyển thực hiện nội dung đề tài năm 2010 sang 2011 thuộc Chương trình CNSH NN Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: ………………………………………………………….. Căn cứ số 408/CV-VDT-KH ngày 17/11/2010 của Viện Di truyền Nông nghiệp về việc xin điều chỉnh thời gian thực hiện một số nội dung năm 2010 sang năm 2011 của đề tài "Nghiên cứu tạo giống bèo tấm mang gen kháng nguyên H5N1 phòng chống bệnh cúm ở gia cầm" do PGS,TS Lê Huy Hàm, Viện Di truyền Nông nghiệp làm chủ trì thuộc "Chương trình Trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đến năm 2020", Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của chủ nhiệm và cơ quan chủ trì đề tài về việc chuyển thực hiện các nội dung sau sang năm 2011: - Phân tích đánh giá cây chuyển gen bằng các phương pháp sinh học phân tử (Phân tích PCR sự có mặt của gen chuyển trong bèo tấm và phân tích cây chuyển gen bằng phương pháp Suothem). - Khảo sát khả năng gây đáp ứng miễn dịch của các dòng tế bào trình diện kháng nguyên trên gà. - Thử nghiệm đánh giá khả năng gây đáp ứng miễn dịch ở gà trong thực tế. 2. Chủ nhiệm và cơ quan chủ trì có trách nhiệm điều chỉnh tiến độ thực hiện của đề tài/dự án SXTN, đảm bảo nội dung và các sản phẩm tạo ra của đề tài theo đúng thuyết minh được phê duyệt và hợp đồng đã ký kết. 3. Cơ quan chủ trì đề tài có trách nhiệm phối hợp với Vụ Tài chính tiến hành các thủ tục liên quan đến việc chuyển kinh phí đề tài, đảm bảo thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Tấn Hinh
3962/BNN-KH

Công văn 3962/BNN-KH về góp ý "Quy hoạch sân bay Kon Tum" do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3962/BNN-KH V/v: Góp ý "Quy hoạch sân bay Kon Tum" Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 8061/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 11 năm 2010 của Bộ Giao thông vận tải về việc lấy ý kiến hồ sơ Quy hoạch sân bay Kon Tum, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có một số ý kiến sau đây: Trung tâm tỉnh Kon Tum cách sân bay hiện nay đang sử dụng tại Plâycu khoảng 50 km. Do đó, Bộ Giao thông vận tải nên chỉ rõ khoảng cách tối thiểu của hai sân bay dân dụng nên là bao nhiêu km, đảm bảo hoạt động hàng không thực sự có hiệu quả để làm cơ sở cho việc quy hoạch sân bay mới tại Kon Tum. Tài liệu mà Bộ Giao thông trình là bản báo cáo cuối kỳ, nên cần nêu tóm tắt quá trình thực hiện xây dựng quy hoạch và lấy ý kiến liên quan của những tổ chức bị ảnh hưởng bởi quy hoạch này. Theo tính toán của đơn vị Tư vấn thì sân bay này sẽ sử dụng 68,7 ha đất bằng trên khu vực Tây Nguyên, nhưng hiện nay chưa thống kê cụ thể hiện trạng sử dụng các loại đất này. Đề nghị Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum, căn cứ các Quy hoạch sử dụng đất, Quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng trên địa bàn tính toán cụ thể để tránh chồng chéo đồng thời có các giải pháp ổn định dân cư cho các đối tượng có thể phải di dời. Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Bộ Giao thông vận tải xem xét, hoàn thiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Nguyễn Minh Quang
3961/BNN-HTQT

Công văn 3961/BNN-HTQT thông báo tình hình hợp tác ODA với chính phủ Bỉ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3961/BNN-HTQT V/v: thông báo tình hình hợp tác ODA với chính phủ Bỉ Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Phúc đáp công văn số 8021/BKH-KTĐN ngày 05/08/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc đề nghị thông báo tình hình hợp tác để chuẩn bị họp Tổ Công tác Việt Nam - Bỉ năm 2010, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Về tình hình hợp tác: Trong giai đoạn 2005-2010, Vương quốc Bỉ đã hỗ trợ Việt Nam một số dự án trong lĩnh vực nông nghiệp như là: "Xây dựng hệ thống thủy lợi Lanh Ra, huyện Ninh Phước, Ninh Thuận" ngân sách là 2.564.783 EUR; "Tăng cường sản xuất nông nghiệp thông qua việc cải thiện hệ thống thủy lợi ở huyện Phù Mỹ, Bình Định" ngân sách là 992.300 EUR; "Chương trình Khuyến nông phối hợp cùng Cơ quan đại diện Hợp tác kỹ thuật vùng Flamăng Vương quốc Bỉ (VVOB): với ngân sách là 580.521 Euro do VVOB viện trợ không hoàn lại, hiện chương trình này đã thực hiện giai đoạn I (2008-2010) và đang tiến hành triển khai giai đoạn II (2010-2012) tại năm tỉnh: An Giang, Hậu Giang, Sóc Trăng, Bà Rịa-Vũng Tàu và Bình Phước. 2. Kiến nghị hợp tác trong thời gian tới: Hợp tác trong thời gian tới nên tập trung vào lĩnh vực sau: (i) Phát triển nguồn nhân lực chất lượng cao: tăng cường thiết lập hợp tác giữa các trường đại học của Bỉ, Việt Nam và các Trung tâm nghiên cứu; tài trợ các chương trình học bổng nhằm đào tạo nguồn nhân lực, tập huấn kỹ thuật và chuyển giao kỹ thuật qua đào tạo trong một số lĩnh vực mà Bỉ có lợi thế (ví dụ: Thú y, An toàn thực phẩm, Công nghệ sinh học …) (ii) Tăng cường hỗ trợ trong lĩnh vực giảm nhẹ thiên tai và thích ứng với biến đổi khí hậu. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xin thông báo tình hình và kiến nghị hợp tác trong thời gian tới để Quý Bộ tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HTQT (ttc5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
3960/BNN-TT

Công văn 3960/BNN-TT về phát triển cây gai lá (ramie leaf) ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3960/BNN-TT V/v phát triển cây gai lá (ramie leaf) ở Việt Nam Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Hiệp hội Dệt May Việt Nam Bộ Nông nghiệp và PTNT đã nhận được Công văn số 205/HHDMVN-VP ngày 17 tháng 11 năm 2010 của Hiệp hội về việc đề xuất phát triển cây Ramie ở Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: Cây Ramie ở Việt Nam được gọi là cây gai lá hay dân gian thường gọi là cây lá gai có tên khoa học đầy đủ là Boehmeria Nivea L.Gaud thuộc họ Tầm ma/Gai (Urticacea). Mặc dù được trồng nhiều ở các tỉnh phía Nam Trung Quốc để cung cấp nguyên liệu cho ngành dệt, nhưng ở Việt Nam cây lá gai thường mọc rải rác ở các tỉnh miền Bắc, miền Trung đến các tỉnh Nam Trung bộ chủ yếu lấy lá làm bánh lá gai, vỏ, rễ củ làm thuốc chữa các bệnh kháng khuẩn, lợi tiểu … Trước nhu cầu ngày càng lớn về nguyên liệu của ngành Dệt May nước ta, việc phát triển cây nguyên liệu khác ngoài cây bông nhằm bổ sung cơ cấu nguyên liệu cho ngành Dệt May là cần thiết, trong đó cây lá gai là một trong những loại cây lấy sợi có tiềm năng phát triển. Do từ trước đến nay cây lá gai chưa được nghiên cứu theo hướng lấy sợi nên Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đồng ý chủ trương tổ chức nghiên cứu đầy đủ về cây lá gai để đánh giá những nội dung về khả năng sinh trưởng, phát triển, năng suất sợi ở các vùng sinh thái khác nhau. Bên cạnh đó cần đánh giá những nội dung tác động khác đến môi trường, thành phần hóa học để đảm bảo trong cây lá gai không có các chất có tên trong Danh mục các chất ma túy và tiền chất theo quy định của Chính phủ. Để sớm triển khai nội dung trên, đề nghị Hiệp hội giao cho các đơn vị trong ngành xây dựng các đề tài nghiên cứu khoa học để triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Trên cơ sở kết quả nghiên cứu sẽ xây dựng kế hoạch phát triển với quy mô và bước đi phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
8666/VPCP-KTN

Công văn 8666/VPCP-KTN về lựa chọn nhà thầu xây dựng khu tái định cư và di dời công trình hạ tầng kỹ thuật công cộng phục vụ dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 8666/VPCP-KTN V/v lựa chọn nhà thầu xây dựng khu tái định cư và di dời công trình hạ tầng kỹ thuật công cộng phục vụ dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (công văn số 3745/TTr-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2010), Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi (công văn số 3327/TTr-UBND ngày 09 tháng 11 năm 2010), Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (công văn số 6988/TTr-UBND ngày 05 tháng 11 năm 2010) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (các công văn số 7992/BKH-QLĐT ngày 09 tháng 11 năm 2010, số 8326/BKH-QLĐT ngày 22 tháng 11 năm 2010, số 8330/BKH-QLĐT ngày 22 tháng 11 năm 2010), Giao thông vận tải (công văn số 7993/BGTVT-QLXD ngày 12 tháng 11 năm 2010) về việc chỉ định thầu các gói thầu xây dựng khu tái định cư và di dời công trình hạ tầng kỹ thuật công cộng phục vụ dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Uỷ ban nhân dân các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi và thành phố Đà Nẵng thực hiện việc lựa chọn nhà thầu thực hiện các gói thầu nêu trên theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm tiến độ bàn giao mặt bằng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý