hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
671/TCHQ-GSQL

Công văn 671/TCHQ-GSQL về thủ tục chuyển nhượng xe ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 671/TCHQ-GSQL V/v thủ tục chuyển nhượng xe ôtô Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Ông Cao Kiên Cường. (Đ/c: Số nhà 27, ngõ 160 đường Bái Tử Long, phường Cẩm Trung, thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời Đơn đề nghị ngày 20/11/2012 của ông Cao Kiên Cường về đề nghị cho phép ông được làm thủ tục chuyển nhượng 01 chiếc xe ô tô hiệu Nissan Xtrail, 05 chỗ ngồi, sản xuất năm 2007 tại Nhật Bản, số khung JN1TANT31Z0001384, số máy 538726AQR25 do ông Cường mua của ông Ebbe Knud Poulsen, chuyên gia dự án Hỗ trợ chương trình phát triển Nông nghiệp và Nông thôn tỉnh Đắk Lắk - quốc tịch Thụy Điển (chiếc xe này được Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk cấp giấy phép nhập khẩu số 01/GP-HQĐL ngày 14/3/2008 cho ông Ebbe Knud Poulsen), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục chuyển nhượng xe ô tô: Trường hợp ông Cường được ông Ebbe Knud Poulsen ủy quyền làm thủ tục chuyển nhượng thì đề nghị. - Ông liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk để được cấp giấy phép chuyển nhượng xe theo quy định tại điểm a, khoản 2, Mục II Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/5/2001 của Tổng cục Hải quan; ngoài các nội dung phải ghi trên giấy phép chuyển nhượng xe ô tô theo quy định, Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk sẽ ghi trên giấy phép chuyển nhượng xe nội dung đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh phối hợp thực hiện thủ tục chuyển nhượng xe ô tô theo quy định tại điểm b, khoản 2, Mục II Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ nêu trên. - Sau khi hoàn thành thủ tục chuyển nhượng xe theo quy định, Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh có trách nhiệm gửi Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk bản chụp (có đóng dấu treo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh) từ bản chính tờ khai hải quan phi mậu dịch (bản Hải quan lưu) và biên lai thu các loại thuế để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk thực hiện thanh khoản hồ sơ theo quy định tại điểm b, khoản 2, mục II Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ nêu trên. 2. Về chính sách thuế chuyển nhượng xe ô tô: Thực hiện kê khai, nộp thuế theo quy định tại khoản 8, Điều 10; khoản 1, Điều 96 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn có liên quan. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để ông Cao Kiên Cường được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh: Quảng Ninh, Đắk Lắk (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
82/GSQL-TH

Công văn 82/GSQL-TH xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 82/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 428/HQHP-GSQL ngày 17/1/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O các mẫu E số tham chiếu E12470ZC28130117 ngày 19/12/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 2963/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2012. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu E nêu trên theo quy định. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo cho cơ quan cấp C/O Trung Quốc về trường hợp này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
81/GSQL-TH

Công văn 81/GSQL-TH xác minh chữ ký mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 81/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký mẫu E Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 243/HQHCM-GSQL ngày 22/1/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác minh chữ ký C/O mẫu E số tham chiếu E123311007030035 ngày 1/11/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 2963/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2012. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu E nêu trên theo quy định. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo cho cơ quan cấp C/O Trung Quốc về trường hợp này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
199/TTg-KGVX

Công văn 199/TTg-KGVX báo cáo sơ kết tình hình thực hiện đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh tại Chỉ thị 1973/CT-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 199/TTg-KGVX V/v báo cáo sơ kết tình hình thực hiện Chỉ thị số 1973/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để triển khai thực hiện có hiệu quả Chỉ thị số 03-CT/TW ngày 14 tháng 5 năm 2011 của Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 1973/CT-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2011 về việc tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh (sau đây gọi tắt là Chỉ thị 1973). Đến nay, sau hơn một năm thực hiện Chỉ thị 1973, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo kết quả một năm thực hiện Chỉ thị 1973 của Thủ tướng Chính phủ theo các nội dung sau đây: - Đánh giá sự chuyển biến trong việc tu dưỡng, rèn luyện đạo đức, nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác của cán bộ, công chức, viên chức và người lao động; trách nhiệm gương mẫu của cán bộ lãnh đạo chủ chốt và người đứng đầu cơ quan địa phương thông qua việc triển khai học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh; việc công bố và tổ chức thực hiện các chuẩn mực về đạo đức nghề nghiệp; công tác phối hợp với các tổ chức đảng, tổ chức đoàn thể, tổ chức kinh tế, xã hội ở các đơn vị trực thuộc bộ, ngành, địa phương trong việc tiếp tục đẩy mạnh việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh; - Công tác chỉ đạo và triển khai kế hoạch giáo dục chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp cho học sinh, sinh viên trong các cơ sở giáo dục, đào tạo và dạy nghề thuộc các bộ, ngành, địa phương quản lý; công tác biên soạn chương trình, giáo trình về đạo đức Hồ Chí Minh để đưa vào giảng dạy ở các cấp học, bậc học ở địa phương; - Công tác thông tin tuyên truyền về việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh; về các điển hình tiên tiến, tấm gương người tốt, việc tốt ở các cơ quan địa phương; Trong mỗi nội dung nêu trên cần nêu rõ những thành công, hạn chế và bài học kinh nghiệm của cơ quan, địa phương. Thời hạn nộp báo cáo trước ngày 15 tháng 3 năm 2013. 2. Giao Bộ Nội vụ làm đầu mối tiếp nhận các Báo cáo và chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Thông tin và Truyền thông tổng hợp tình hình thực hiện Chỉ thị 1973 theo những vấn đề thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 3 năm 2013 về kết quả một năm thực hiện Chỉ thị 1973 trong cả nước. 3. Bộ Nội vụ chủ động phối hợp với Ban Tuyên giáo Trung ương trong công tác kiểm tra, đánh giá việc học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh tại các Bộ, ngành, địa phương./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
79/GSQL-GQ1

Công văn 79/GSQL-GQ1 về thủ tục hải quan đối với doanh nghiệp chế xuất mua ô tô từ nội địa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 79/GSQL-GQ1 V/v thủ tục hải quan đối với DNCX mua ô tô từ nội địa Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3790/HQBD-GSQL ngày 26/12/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nêu vướng mắc về việc doanh nghiệp chế xuất mua ô tô từ thị trường nội địa có nguồn gốc từ nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc về thủ tục hải quan và tính thuế xe ô tô mua từ nội địa của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1613/TCHQ-TXNK ngày 03/4/2012 gửi Cục Hải quan tỉnh Bình Dương hướng dẫn thực hiện. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương nghiên cứu công văn số 1613/TCHQ-TXNK dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
80/GSQL-TH

Công văn 80/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 80/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 184/HQHCM-GSQL ngày 17/1/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về kết quả xác minh C/O Mẫu E số tham chiếu E122103002060070, ngày 20/7/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của đơn vị và qua kiểm tra hồ sơ thì ô số 7 được đánh máy bằng 2 phông chữ khác nhau, có thể dẫn tới việc nghi ngờ không phải cơ quan cấp bổ sung thông tin lên C/O mà do doanh nghiệp đã tự bổ sung thông tin. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã gửi công hàm yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được trả lời từ phía Trung Quốc. Việc xác minh C/O này vẫn còn trong thời hạn cho phép. Do đó, Tổng cục Hải quan sẽ thông báo tới đơn vị sau khi nhận được kết quả trả lời từ phía Trung Quốc. Trong thời gian chờ kết quả trả lời từ phía Trung Quốc, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh không cho hưởng ưu đãi đối với lô hàng nhập khẩu này theo quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều 18 Phụ lục 2 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương và Khoản 6 Mục II Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007 của Bộ Tài chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
684/TCHQ-TXNK

Công văn 684/TCHQ-TXNK về mã HS một số mặt hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 684/TCHQ-TXNK V/v mã HS một số mặt hàng Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần XNK và Thương mại Homing. (Địa chỉ: Số 122, ngách 310/96, Nguyễn Văn Cừ, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2013HM-HQVN ngày 22/01/2013 của Công ty Cổ phần XNK và Thương mại Homing đề nghị cho biết mã HS của một số mặt hàng có tên: “Wisdem Golden - Y(20); Wisdem Red 10%; Wisdem Yellow 10%; Wisdem Emulifier; Sua Jian Fei; Lactarom Sucklers “S” 1806Z; Bột thịt xương”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 6 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì khi phân loại hàng hóa phải căn cứ vào thực tế hàng hóa, các tài liệu kỹ thuật… được thể hiện trong các hồ sơ tài liệu về hàng hóa. Do đó, Tổng cục Hải quan không có đủ cơ sở để trả lời mã số của các mặt hàng nhập khẩu trên của Công ty. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
183/BXD-KTXD

Công văn 183/BXD-KTXD năm 2013 về chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 183 /BXD-KTXD V/v chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình. Hà Nội , ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Sơn La Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 926/SXD-QLHĐXD ngày 15/11/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Sơn La về chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp khi lập dự án đầu tư và lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết kế mẫu, thiết kế điển hình do cơ quan có thẩm quyền ban hành thì điều chỉnh định mức chi phí với hệ số K=0,8 như quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD. Sở Xây dựng tỉnh Sơn La căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
377/BVHTTDL-VP

Công văn 377/BVHTTDL-VP vướng mắc thủ tục thông quan nhập khẩu văn hóa phẩm là phim có hợp đồng mua bán hàng hóa (mậu dịch) do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 377/BVHTTDL-VP V/v vướng mắc thủ tục thông quan nhập khẩu văn hóa phẩm là phim có hợp đồng mua bán hàng hóa (mậu dịch) Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Hiện nay một số doanh nghiệp gặp vướng mắc về thông quan khi nhập khẩu văn hóa phẩm là phim có hợp đồng mua bán hàng hóa do khoản 2.2 Mục II Phần C tại Thông tư số 48/2006/TT-BVHTT ngày 05 tháng 5 năm 2006 của Bộ Văn hóa-Thông tin hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa Quốc tế và các hoạt động đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài đã được sửa đổi, bổ sung bằng điểm 4 Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 07/2011/TT-BVHTTDL ngày 07/06/2011 sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ, hủy bỏ các quy định có liên quan đến thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thông quan nhập khẩu văn hóa phẩm là phim có hợp đồng mua bán hàng hóa như sau: Đối với văn hóa phẩm nhập khẩu là phim có hợp đồng mua bán hàng hóa, văn bản cho phép nhập khẩu văn hóa phẩm (kinh doanh hoặc không kinh doanh theo mục đích xin nhập) của Phòng Quản lý xuất nhập văn hóa phẩm - Văn phòng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch là cơ sở để cơ quan Hải quan giải quyết thủ tục thông quan cho doanh nghiệp. Văn bản cho phép nhập khẩu văn hóa phẩm không có giá trị trong việc tính thuế nhập khẩu của cơ quan Hải quan. Doanh nghiệp phải thực hiện việc phổ biến phim theo quy định của Luật Điện ảnh và các văn bản hướng dẫn thi hành. Đối với các trường hợp nhập khẩu phim đã có quyết định cho phép phổ biến của Cục Điện ảnh hoặc Đài truyền hình, quyết định cho phép phổ biến là cơ sở để cơ quan Hải quan làm thủ tục thông quan cho doanh nghiệp. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thông báo để Tổng cục Hải quan và Hải quan các tỉnh/thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục Điện ảnh; - Các Sở VHTTDL các tỉnh/thành; - Cục Hải quan các tỉnh/thành; - Các doanh nghiệp nhập khẩu phim; - Lưu: VT, VP(VHP), LN(130). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
331/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 331/LĐTBXH-LĐTL đối tượng vận dụng bảng lương theo Nghị định 204/2004/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 331/LĐTBXH-LĐTL V/v đối tượng vận dụng bảng lương theo Nghị định 204/2004/NĐ-CP của Chính phủ. Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 113/SLĐTBXH-LĐTLBHXH ngày 18/01/2013 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng về đối tượng vận dụng bảng lương theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Bệnh viện ung thư Đà Nẵng là doanh nghiệp được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp năm 2005, do vậy công ty tự xây dựng và quyết định thang lương, bảng lương bảo đảm các nguyên tắc quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ, Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/05/2003 và Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05/12/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động và tiền lương. 2. Trường hợp công ty vận dụng hệ số lương trong các thang lương, bảng lương và phụ cấp lương ban hành kèm theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ để xây dựng các thang lương, bảng lương của công ty thì các mức tiền lương trong thang lương, bảng lương của công ty (hệ số lương nhân mức tiền lương tối thiểu do công ty lựa chọn) phải bảo đảm các nguyên tắc xây dựng thang lương, bảng lương do Chính phủ quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Đà Nẵng được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
677/TCHQ-GSQL

Công văn 677/TCHQ-GSQL xác nhận hàng viện trợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 677/TCHQ-GSQL V/v xác nhận hàng viện trợ Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Phúc đáp công văn số 585/BGTVT-KHĐT ngày 17/01/2013 của Bộ Giao thông vận tải về việc tiếp nhận thiết bị dự án hợp tác kinh tế Tăng cường năng lực hệ thống vận hành và bảo trì đường cao tốc do JICA tài trợ. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn Tổng cục Đường bộ Việt Nam liên hệ trực tiếp với Bộ Tài chính (Cục Quản lý nợ và tài chính đối ngoại) để được giải quyết thủ tục xác nhận viện trợ theo quy định. Sau khi được Bộ Tài chính xác nhận viện trợ, Tổng cục Đường bộ Việt Nam thực hiện thủ tục tiếp nhận thiết bị dự án tại Chi cục Hải quan nơi hàng về. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Quý Bộ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
978/VPCP-KGVX

Công văn 978/VPCP-KGVX báo cáo kết quả rà soát hệ thống văn bản pháp lý về phát triển, quản lý và sử dụng nhân lực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 978/VPCP-KGVX V/v Báo cáo kết quả rà soát hệ thống văn bản pháp lý về phát triển, quản lý và sử dụng nhân lực Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tư pháp Xét báo cáo của Bộ Tư pháp tại văn bản số 236/BC-BTP ngày 25 tháng 12 năm 2012 về việc kết quả rà soát hệ thống văn bản pháp lý về phát triển, quản lý và sử dụng nhân lực, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ tiếp tục rà soát đầy đủ, chính xác các văn bản pháp lý về phát triển, quản lý và sử dụng nhân lực, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2013, trong đó: - Đề xuất biện pháp xử lý những tồn tại, bất cập của hệ thống văn bản pháp lý hiện hành về phát triển, quản lý và sử dụng nhân lực; - Kiến nghị cụ thể trách nhiệm của các cơ quan có thẩm quyền trong việc sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ, xây dựng và ban hành mới theo loại văn bản (như luật, pháp lệnh, nghị định, quyết định, thông tư …) với yêu cầu về thời hạn cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
430/TCT-CNTT

Công văn 430/TCT-CNTT bổ sung thêm đường truyền Internet tại Văn phòng Cục Thuế Thanh Hóa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 430/TCT-CNTT V/v Bổ sung thêm đường truyền Internet tại Văn phòng Cục Thuế Thanh Hóa Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thanh Hóa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4111/CT-TH ngày 17/12/2012 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hóa về việc bổ sung thêm đường truyền Internet tại Văn phòng Cục Thuế. Về vấn đề này Tổng cục có ý kiến như sau: - Tổng cục đã giao Cục Thuế chủ động thuê đường truyền Internet đáp ứng nhu cầu sử dụng tại Cục Thuế. Trong trường hợp 01 đường truyền không đảm bảo khả năng hoạt động liên tục, ổn định thì Cục Thuế có thể thuê thêm 01 đường truyền của nhà cung cấp dịch vụ khác. Cục Thuế liên hệ với Cục CNTT - Tổng cục Thuế để cấu hình đưa đường truyền mới vào hoạt động. - Tốc độ tối thiểu yêu cầu cho đường truyền internet phải đạt 20Mbps, đảm bảo cho người sử dụng và khả năng triển khai dự phòng kết nối cho mạng WAN tới Tổng cục Thuế. Tổng cục thông báo để Cục Thuế Thanh Hóa biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
56/TB-BTC

BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/TB-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 THÔNG BÁO V/V CÔNG BỐ DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP THẨM ĐỊNH GIÁ, DANH SÁCH THẨM ĐỊNH VIÊN VỀ GIÁ ĐỦ ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ THẨM ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN NĂM 2013 Căn cứ Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá; Căn cứ Thông tư số 17/2006/TT-BTC ngày 13/3/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá; Xét đề nghị của các doanh nghiệp thẩm định giá, các doanh nghiệp có chức năng thẩm định giá (sau đây gọi chung là doanh nghiệp thẩm định giá); Bộ Tài chính thông báo: 1. Danh sách các doanh nghiệp thẩm định giá và chi nhánh doanh nghiệp thẩm định giá có đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá tài sản năm 2013 (Danh sách kèm theo) . 2. Danh sách các thẩm định viên về giá đủ điều kiện hành nghề thẩm định giá tài sản năm 2013 (Danh sách kèm theo) . Trong quá trình hoạt động thẩm định giá, các doanh nghiệp thẩm định giá và các thẩm định viên về giá phải thực hiện đúng những quy định đối với doanh nghiệp thẩm định giá tại Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá và Thông tư số 17/2006/TT-BTC ngày 13/3/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2013. Các Thông báo Danh sách các doanh nghiệp thẩm định giá có đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá tài sản năm 2012 (từ ngày 31/12/2012 trở về trước) của Bộ Tài chính không còn hiệu lực thi hành./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các doanh nghiệp TĐG (theo danh sách); - Hội Thẩm định giá Việt Nam; - Website Bộ Tài chính (để đăng tin); - Website Cục QLG (để đăng tin) - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
124/QĐ-BXD

Quyết định 124/QĐ-BXD năm 2013 công nhận cơ sở đủ điều kiện đào tạo nghiệp vụ định giá xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO NGHIỆP VỤ ĐỊNH GIÁ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng và cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BXD ngày 21/6/2011 của Bộ Xây dựng sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng; kiến trúc, quy hoạch xây dựng thực thi Nghị quyết số 55/NQ-CP ngày 14/12/2010 của Chính phủ về đơn giản hoá thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1069/QĐ-BXD ngày 09/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thành lập hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký công nhận cơ sở đủ điều kiện đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng; Căn cứ hồ sơ đăng ký của cơ sở đào tạo; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký công nhận cơ sở đủ điều kiện đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: “Trung tâm nghiên cứu và phát triển công nghệ xây dựng – Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Âu Lạc” là đơn vị đủ điều kiện đào tạo nghiệp vụ định giá xây dựng: Điều 2. Trung tâm nghiên cứu và phát triển công nghệ xây dựng – Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Âu Lạc có trách nhiệm tổ chức đào tạo nghiệp vụ định giá xây dựng theo đúng quy định tại Thông tư số 05/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng và cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kinh tế xây dựng, Giám đốc Trung tâm thông tin, Thủ trưởng cơ sở đào tạo có tên ở Điều 1 và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3. - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Website Bộ Xây dựng; - Lưu VT, Vụ KTXD, Tr KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
125/QĐ-BXD

Quyết định 125/QĐ-BXD năm 2013 công nhận cơ sở đủ điều kiện đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 125/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÀO TẠO NGHIỆP VỤ ĐỊNH GIÁ XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng và cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BXD ngày 21/6/2011 của Bộ Xây dựng sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng; kiến trúc, quy hoạch xây dựng thực thi Nghị quyết số 55/NQ-CP ngày 14/12/2010 của Chính phủ về đơn giản hoá thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1069/QĐ-BXD ngày 09/12/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng thành lập hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký công nhận cơ sở đủ điều kiện đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng; Căn cứ hồ sơ đăng ký của cơ sở đào tạo; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký công nhận cơ sở đủ điều kiện đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: “Công ty cổ phần viện nghiên cứu phát triển nguồn lực Đông Nam Á” là đơn vị đủ điều kiện đào tạo nghiệp vụ định giá xây dựng. Điều 2. Công ty cổ phần viện nghiên cứu phát triển nguồn lực Đông Nam Á có trách nhiệm tổ chức đào tạo nghiệp vụ định giá xây dựng theo đúng quy định tại Thông tư số 05/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ định giá xây dựng và cấp chứng chỉ kỹ sư định giá xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kinh tế xây dựng, Giám đốc Trung tâm thông tin, Thủ trưởng cơ sở đào tạo có tên ở Điều 1 và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3. - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - Website Bộ Xây dựng; - Lưu VT, Vụ KTXD, Tr KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
04/2013/QĐ-UBND

Quyết định 04/2013/QĐ-UBND phân bổ kế hoạch vốn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu và Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2013 do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2013/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 29 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KẾ HOẠCH VỐN TRUNG ƯƠNG HỖ TRỢ CÓ MỤC TIÊU VÀ CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 1658/QĐ-BKHĐT ngày 06 tháng 12 năm 2012; số 1793/QĐ-BKHĐT ngày 26 tháng 12 năm 2012 và số 1756/QĐ-BKHĐT ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Công văn số 25/HĐND-CTHĐ của HĐND tỉnh về việc phân bổ nguồn vốn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu và Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 08/TTr-SKH-VX ngày 09 tháng 01 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ nguồn vốn Trung ương hỗ trợ có mục tiêu và vốn Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2013 như các biểu đính kèm Quyết định này. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo hướng dẫn hạng mục, cơ cấu vốn đầu tư và theo dõi việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Ban ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các Chủ đầu tư có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
354/QĐ-UBND

Quyết định 354/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 354/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 29 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH HÀ TĨNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 54/2011/TT-BGDĐT ngày 15/11/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường trung cấp chuyên nghiệp; Căn cứ Thông tư số 37/2011/TT-BGDĐT ngày 18/8/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo sửa đổi, bổ sung một số điều có liên quan đến thủ tục hành chính tại Quyết định số 31/2008/QĐ-BGDĐT ngày 23/6/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm và Quyết định số 62/2007/QĐ-BGDĐT ngày 26/10/2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định nội dung và hình thức tuyển dụng giáo viên trong các cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông công lập và trung tâm giáo dục thường xuyên; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BGDĐT ngày 28/01/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế Tổ chức và hoạt động của trung tâm ngoại ngữ, tin học; Căn cứ Thông tư số 52/2011/TT-BGDĐT ngày 11/11/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định về điều kiện, hồ sơ, quy trình mở ngành đào tạo, đình chỉ tuyển sinh, thu hồi quyết định mở ngành đào tạo trình độ trung cấp chuyên nghiệp; Căn cứ Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28/3/2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 82/SGDĐT ngày 18/01/2013 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 22 (hai mươi hai) thủ tục hành chính (TTHC) được sửa đổi, 09 (chín) TTHC mới được bổ sung, 12 (mười hai) TTHC bị bãi bỏ trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ban hành kèm theo Quyết định số 2669/QĐ-UBND ngày 28/8/2009 của UBND tỉnh Hà Tĩnh. (Có danh mục thủ tục hành chính và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo và các tổ chức, cá nhân có liên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó VP UBND tỉnh; - Cổng thông tin, điện tử tỉnh; - Trung tâm CB-TH, VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KSTT; CHỦ TỊCH Võ Kim Cự FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
350/2013/QĐ-UBND

Quyết định 350/QĐ-UBND năm 2013 chuyển giao việc chứng thực hợp đồng, giao dịch về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất từ Ủy ban nhân dân cấp huyện và xã trên địa bàn huyện: Bình Xuyên, Tam Đảo, Lập Thạch, Vĩnh Tường, Tam Dương, Yên Lạc tỉnh Vĩnh Phúc sang cho tổ chức hành nghề công chứng thực hiện ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 350/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 29 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO VIỆC CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TỪ UBND CẤP HUYỆN, CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN CÁC HUYỆN: BÌNH XUYÊN, TAM ĐẢO, LẬP THẠCH, VĨNH TƯỜNG, TAM DƯƠNG, YÊN LẠC SANG CÁC TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Luật Công chứng số 82/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về cấp giấy CNQSDĐ, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp Hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 48/TT-STP ngày 23/01/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển giao việc chứng thực các hợp đồng, giao dịch về quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất từ UBND cấp huyện và cấp xã trên địa bàn các huyện: Bình Xuyên, Tam Đảo, Lập Thạch, Vĩnh Tường, Tam Dương, Yên Lạc sang cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn thành phố Vĩnh Yên và thị xã Phúc Yên tiếp tục thực hiện Quyết định số 66/2009/QĐ-UBND ngày 29/12/2009 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Sở Tư pháp có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc chuyển giao hợp đồng, giao dịch theo quy định. Giao UBND các huyện: Bình Xuyên, Tam Đảo, Lập Thạch, Vĩnh Tường, Tam Dương, Yên Lạc phối hợp với Sở Tư pháp để chỉ đạo quản lý lưu trữ hồ sơ, sổ sách chứng thực các hợp đồng giao dịch đã được UBND cấp xã, cấp huyện thực hiện trước đây tại địa phương theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/02/2013. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Các tổ chức hành nghề công chứng; Chủ tịch UBND xã, thị trấn trên địa bàn các huyện: Bình Xuyên, Tam Đảo, Lập Thạch, Vĩnh Tường, Tam Dương, Yên Lạc và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quang Hồng
249/QĐ-TTg

Quyết định 249/QĐ-TTg năm 2013 thành lập Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 249/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC KỸ THUẬT - CÔNG NGHỆ CẦN THƠ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1364/TTr-BGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2012 về việc thành lập Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ. Trụ sở chính của Trường: tại quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Điều 2. Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Kỹ thuật - Công nghệ Cần Thơ hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Bộ Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm kiểm tra các điều kiện bảo đảm chất lượng trước khi cho phép mở ngành đào tạo đại học và tuyển sinh. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trung tâm Đại học tại chức Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trung tâm Đại học tại chức Cần Thơ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
02/2013/QĐ-UBND

Quyết định 02/2013/QĐ-UBND quy định số lượng và mức phụ cấp cho chức danh Ban Bảo vệ dân phố, Tổ Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2013/QĐ-UBND Tiền Giang, ngày 29 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG VÀ MỨC PHỤ CẤP CHO CHỨC DANH BAN BẢO VỆ DÂN PHỐ, TỔ BẢO VỆ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ quy định về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/TTLT-BCA-BLĐTB&XH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 38/2006/NĐ-CP của Chính phủ; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh Tiền Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định về số lượng và mức phụ cấp đối với các chức danh của Ban Bảo vệ dân phố, Tổ Bảo vệ dân phố trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, như sau: 1. Số lượng của Ban bảo vệ dân phố và Tổ Bảo vệ dân phố: a) Mỗi phường, thị trấn thành lập một Ban Bảo vệ dân phố. Ban Bảo vệ dân phố có: Trưởng ban, từ 01 đến 02 Phó trưởng ban và các ủy viên. Số lượng thành viên Ban bảo vệ dân phố tùy thuộc vào số lượng Tổ Bảo vệ dân phố. b) Mỗi ấp, khu phố (gọi chung là khu phố) thành lập một Tổ Bảo vệ dân phố. Tổ bảo vệ dân phố có 05 thành viên, gồm: Tổ trưởng, 01 Tổ phó và 03 tổ viên. 2. Mức hệ số phụ cấp hàng tháng cho chức danh Ban Bảo vệ dân phố, Tổ Bảo vệ dân phố được hưởng: - Trưởng Ban Bảo vệ dân phố: 0.8 mức lương tối thiểu. - Phó Trưởng Ban Bảo vệ dân phố: 0.6 mức lương tối thiểu. - Ủy viên Ban Bảo vệ dân phố: 0.5 mức lương tối thiểu. - Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố: 0.5 mức lương tối thiểu. - Tổ phó Tổ Bảo vệ dân phố: 0.4 mức lương tối thiểu. - Tổ viên Tổ Bảo vệ dân phố: 0.2 mức lương tối thiểu. Thành viên của Ban Bảo vệ dân phố, Tổ Bảo vệ dân phố giữ nhiều chức danh khác nhau thì mức phụ cấp sẽ được hưởng theo chức danh cao nhất. 3. Thời gian hưởng phụ cấp hàng tháng thực hiện kể từ ngày 01/01/2013. 4. Kinh phí thực hiện chi trả phụ cấp hàng tháng cho từng chức danh Ban Bảo vệ dân phố, Tổ Bảo vệ dân phố của phường, thị trấn nào thì chi từ nguồn ngân sách của phường, thị trấn đó. Điều 2. Giao Giám đốc Công an tỉnh chủ trì phối hợp với các ngành liên quan triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, thủ trưởng các sở, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các phường, thị trấn căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Minh Điều
17/QĐ-UBND

Quyết định 17/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 134/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 29 tháng 01 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 134/QĐ-UBND NGÀY 07/7/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 111/TTr-SGDĐT ngày 23/01/2013 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 134/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh, UBND các huyện, thị xã, thành phố tỉnh Sóc Trăng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KS, VX, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 17 /QĐ-UBND ngày 29 /01/2013 của UBND tỉnh Sóc Trăng) Stt theo QĐ 134 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú 03 Lĩnh vực Giáo dục và đào tạo 10 Hồ sơ thành lập trường Mầm non, trường Mẫu giáo, Nhà trẻ dân lập, Tư thục Đã được thay thế 11 Hồ sơ sáp nhập trường Mầm non, trường Mẫu giáo, Nhà trẻ dân lập, Tư thục Gộp lại thành thủ tục sáp nhập, chia tách 12 Hồ sơ chia tách trường Mầm non, trường Mẫu giáo, Nhà trẻ dân lập, Tư thục Gộp lại thành thủ tục sáp nhập, chia tách 13 Hồ sơ giải thể trường Mầm non, trường Mẫu giáo, Nhà trẻ dân lập, Tư thục Đã được thay thế 14 Hồ sơ thành lập trường Tiểu học Tư thục Đã được thay thế 15 Hồ sơ sáp nhập trường Tiểu học Tư thục Gộp lại thành thủ tục sáp nhập, chia tách 16 Hồ sơ chia tách trường Tiểu học Tư thục Gộp lại thành thủ tục sáp nhập, chia tách 17 Hồ sơ giải thể trường Tiểu học Tư thục Đã được thay thế 18 Hồ sơ cho phép hoạt động trở lại trường Tiểu học Tư thục Thực hiện theo Thông tư số 41/2010/TT-BGDĐT ngày 30/12/2010 của Bộ GDĐT 19 Hồ sơ thành lập trường Trung học cơ sở Tư thục Đã được thay thế 20 Hồ sơ sáp nhập trường Trung học cơ sở Tư thục Gộp lại thành thủ tục sáp nhập, chia tách 21 Hồ sơ chia tách trường Trung học cơ sở Tư thục Gộp lại thành thủ tục sáp nhập, chia tách 22 Hồ sơ giải thể trường Trung học cơ sở Tư thục Đã được thay thế 23 Phê duyệt đề án tổ chức và hoạt động của Trường Trung học cơ sở Tư thục Thực hiện theo Thông tư số 12/2011/TT-BGDĐT ngày 28/3/2011 của Bộ GDĐT Tổng số 14 thủ tục
405/TCT-CS

Công văn 405/TCT-CS về nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp của doanh nghiệp khu công nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 405/TCT-CS V/v nộp thuế sử dụng đất PNN của DN khu công nghiệp. Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Trả lời Công văn số 11964/CT-THDT ngày 19/11/2012 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp của doanh nghiệp khu công nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 2.1, khoản 2, Điều 1 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp có quy định về đối tượng chịu thuế gồm: "2.1. Đất xây dựng khu công nghiệp bao gồm đất để xây dựng cụm công nghiệp, khu công nghiệp, khu chế xuất và các khu sản xuất, kinh doanh tập trung khác có cùng chế độ sử dụng đất." - Tại khoản 1 và điểm 3.1, khoản 3, Điều 3 Thông tư số 153/2011/TT-BTC có quy định về đối tượng nộp thuế: "1. Người nộp thuế là tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có quyền sử dụng đất thuộc đối tượng chịu thuế quy định tại Điều 1 Thông tư này. … 3.1. Trường hợp được Nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư thì người được nhà nước giao đất, cho thuê đất là người nộp thuế." - Tại điểm 4 Công văn số 14452/BTC-TCT ngày 23/10/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Tại điểm 3.1, khoản 3, Điều 3 Thông tư số 153/2011/TT-BTC có quy định về đối tượng nộp thuế: "3.1. Trường hợp được Nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư thì người được nhà nước giao đất, cho thuê đất là người nộp thuế." Do vậy, đối với đất trong khu công nghiệp, thì các đơn vị được nhà nước giao đất, cho thuê đất thuộc đối tượng phải kê khai, nộp thuế SDĐPNN. Trường hợp công ty kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp được nhà nước giao đất, cho thuê đất thực hiện cho thuê lại đất để thực hiện dự án đầu tư thì công ty kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp phải kê khai, nộp thuế." Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất, cho thuê đất thực hiện dự án đầu tư hạ tầng khu công nghiệp để cho thuê lại đất là người kê khai nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với diện tích đất trong quá trình đầu tư xây dựng và diện tích đất chưa cho thuê. Cơ sở kinh doanh thuê lại đất và đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo đúng quy định là người khai nộp thuế sử dụng đất phi nông nghiệp đối với diện tích đất thuê lại từ cơ sở đầu tư kinh doanh hạ tầng khu công nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn