hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
645/GSQL-GQ2

Công văn 645/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ nội địa đưa vào doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 645/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ nội địa đưa vào DNCX Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Young Fast Optoelectronics VN. (Địa chỉ: Khu Công nghiệp Thạch Thất - Quốc Oai - Hà Nội) Trả lời văn bản số VN20130143/YFOVC ngày 26/6/2013 của Công ty TNHH Young Fast Optoelectronics Việt Nam về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ nội địa đưa vào doanh nghiệp chế xuất, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 5 Điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP; điểm a khoản 4, Điều 38 Thông tư 196/2012/TT-BTC và điểm b khoản 1, Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất phải làm thủ tục hải quan theo quy định đối với từng loại hình xuất khẩu, nhập khẩu; riêng việc mua văn phòng phẩm, lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng từ nội địa để phục vụ cho điều hành bộ máy văn phòng và sinh hoạt của cán bộ, công nhân làm việc tại doanh nghiệp, doanh nghiệp chế xuất được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan đối với loại hàng hóa này; Lõi lọc nước để phục vụ hoạt động của văn phòng doanh nghiệp thuộc loại hàng tiêu dùng, do vậy doanh nghiệp căn cứ quy định trên để thực hiện. 2. Về hóa đơn bán hàng, đề nghị Công ty căn cứ quy định tại Thông tư 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ để thực hiện. 3. Hàng hóa từ nội địa phục vụ hoạt động xây dựng, sửa chữa nhà xưởng của doanh nghiệp chế xuất phải làm thủ tục hải quan theo quy định. 4. Việc sử đụng hóa đơn giá trị gia tăng đối với hoạt động xây dựng, sửa chữa nhà xưởng của doanh nghiệp chế xuất thực hiện theo các quy định tại Luật Thuế giá trị gia tăng, Nghị định số 123/2008/NĐ-CP Nghị định số 121/2011/NĐ-CP. Trường hợp Công ty còn vướng mắc về hóa đơn bán hàng, hóa đơn giá trị gia tăng, đề nghị liên hệ với cơ quan Thuế nội địa để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
265/XNK-TMQT

Công văn 265/XNK-TMQT xử lý vi phạm hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 265/XNK-TMQT V/v xử lý vi phạm hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan (Tổng cục Hải quan) Trả lời công văn số 590/GSQL-GQ1 ngày 27 tháng 6 năm 2013 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xử lý vi phạm hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, Cục Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Điều 7 Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 18 tháng 02 năm 2013 của Bộ Công Thương quy định: thương nhân kinh doanh tạm nhập tái xuất đáp ứng các điều kiện tại Điều 4, Điều 5 và Điều 6 của Thông tư sẽ được Bộ Công Thương cấp Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa. Do vậy, Giấy chứng nhận mã số kinh doanh tạm nhập tái xuất là giấy chứng nhận đủ điều kiện để thương nhân được kinh doanh tạm nhập tái xuất các mặt hàng này. Cục Xuất nhập khẩu cung cấp thông tin để quý Cục có căn cứ áp dụng chế tài xử lý vi phạm cho phù hợp. Công văn này thay thế công văn số 257/XNK-TMQT ngày 09 tháng 7 năm 2013 của Cục Xuất nhập khẩu. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TMQT, Lienbb (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
2522/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2522/LĐTBXH-LĐTL năm 2013 giải quyết trợ cấp thôi việc đối với người lao động đã nghỉ hưu do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2522/LĐTBXH-LĐTL v/v giải quyết trợ cấp thôi việc đối với người lao động đã nghỉ hưu. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học Long An. (Địa chỉ: 81 Thủ Khoa Huân, Phường 11, TP.Tân An, tỉnh Long An). Trả lời công văn số 44/CV.TTNNTHLA ngày 14/6/2013 của Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học Long An về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với người lao động đã nghỉ hưu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 48 Bộ Luật lao động năm 2012 thì khi hợp đồng lao động chấm dứt theo quy định tại các khoản 1, 2, 3, 5, 6, 7, 9 và 10 Điều 36 của Bộ luật lao động thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả nợ cấp thôi việc cho người lao động đã làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên, mỗi năm làm việc được trợ cấp một nửa tháng tiền lương. Hiện nay, Bộ luật lao động không phân biệt trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc của người sử dụng lao động đối với người lao động làm việc thường xuyên từ đủ 12 tháng trở lên đã hoặc chưa nghỉ hưởng chế độ hưu trí. Vì vậy, đối với người lao động đã nghỉ hưởng chế độ hưu trí mà làm việc từ đủ 12 tháng trở lên theo chế độ hợp đồng lao động, khi chấm dứt hợp đồng lao động đúng pháp luật thì người sử dụng lao động có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động đúng quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b.c); - Sở LĐTBXH tỉnh Long An (để biết); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2585/BNG-UBBG

Công văn 2585/BNG-UBBG năm 2013 phổ biến đường dây nóng để tiếp nhận thông tin liên quan đến chủ quyền biển, đảo Việt Nam do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2585/BNG-UBBG V/v phổ biến đường dây nóng để tiếp nhận thông tin liên quan đến chủ quyền biển, đảo Việt Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố Trung ương Thực hiện Chỉ thị số 33/CT-TTg ngày 11/12/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác sưu tầm, thẩm định, công bố, sử dụng các tài liệu, bản đồ, ấn phẩm và khen thưởng đối với các cá nhân, tổ chức đã sưu tầm và hiến tặng tài liệu liên quan đến chủ quyền biển, đảo Việt Nam, Bộ Ngoại giao đã phối hợp với Bộ thông tin và Truyền thông hoàn thành việc thiết lập đường dây nóng với số điện thoại miễn phí là 18001771 để tiếp nhận thông tin từ các tổ chức và quần chúng nhân dân liên quan đến các tư liệu, hiện vật về chủ quyền biển, đảo (điểm d mục 1 Chỉ thị 33/CT-TTg). Từ ngày 10/6/2013, đường dây đã chính thức đi vào hoạt động. Để khai thác, sử dụng số điện thoại 18001771, kịp thời đáp ứng nhiệm vụ chuyên môn, Bộ Ngoại giao đề nghị Quý cơ quan, trong phạm vi quản lý của mình, có hình thức phổ biến, thông báo rộng rãi số điện thoại nói trên. Bộ Ngoại giao trân trọng cảm ơn sự hợp tác chặt chẽ của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Bình Minh (để b/c); - Lưu: HC, UBBG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Sơn
1424/BXD-QLN

Công văn 1424/BXD-QLN năm 2013 đề nghị báo cáo kết quả cho vay đối với tổ chức và hộ gia đình, cá nhân theo Nghị quyết 02/NQ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1424/BXD-QLN V/v đề nghị báo cáo kết quả cho vay đối với tổ chức và hộ gia đình, cá nhân theo Nghị quyết 02/NQ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2013 Kính gửi: - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam - Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam - Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam - Ngân hàng thương mại cổ phần Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long Trong thời gian vừa qua, các Ngân hàng được giao triển khai thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu, đã rất khẩn trương ban hành các văn bản hướng dẫn, thẩm định hồ sơ của các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân tham gia vay vốn hỗ trợ nhà ở để giải ngân, đã đạt được những kết quả bước đầu. Để đẩy nhanh việc thực hiện Nghị quyết 02/NQ-CP của Chính phủ, với trách nhiệm được giao chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan kiểm tra, giám sát tình hình triển khai các nội dung có liên quan tới tháo gỡ khó khăn cho thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng đề nghị các Ngân hàng được giao cho vay hỗ trợ nhà ở thực hiện một số nhiệm vụ cụ thể sau: 1. Báo cáo tình hình tiếp nhận hồ sơ xin vay, số tiền đề nghị được vay của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân; kết quả xem xét giải quyết, số hồ sơ đã ký hợp đồng nguyên tắc, số hồ sơ đã ký hợp đồng tín dụng, số tiền đã giải ngân đối với các tổ chức, các hộ gia đình, cá nhân vay vốn mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội; thuê, mua nhà ở thương mại có diện tích sàn nhỏ hơn 70 m2 và giá bán dưới 15 triệu đồng/m2 . Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trước ngày 25 hàng tháng để tổng hợp. 2. Tổng hợp báo cáo theo biểu mẫu (kèm theo văn bản này) về tình hình triển khai cho vay đối với tổ chức (biểu mẫu số 1); cho vay đối với hộ gia đình, cá nhân mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội (biểu mẫu số 2); cho vay đối với hộ gia đình, cá nhân mua, thuê nhà ở thương mại có diện tích sàn dưới 70 m2 và giá bán dưới 15 triệu đồng/m2 sàn (biểu mẫu số 3). Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng - 37 Lê Đại Hành Hà Nội trước ngày 25 hàng tháng, để kịp tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo định kỳ. Rất mong nhận được sự cộng tác của các Quý ngân hàng./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để B/c); - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (để P/h); - Lưu: VT, QLN (2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3839/TCHQ-TXNK

Công văn 3839/TCHQ-TXNK năm 2013 tra cứu thông tin thuế suất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3839/TCHQ-TXNK V/v: tra cứu thông tin thuế suất Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1219/HQĐNa-VP ngày 24/6/2013 về việc vướng mắc liên quan đến việc phát hành văn bản, cụ thể về thông tin các Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu, thuế xuất khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 758/QĐ-TCHQ ngày 28/4/2013 về việc ban hành Quy chế thu thập, cập nhật, sử dụng Cơ sở dữ liệu Danh mục hàng hóa, Biểu thuế và phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu: Cơ sở dữ liệu về Danh mục hàng hóa, Biểu thuế là nguồn thông tin công bố trên Website Tổng cục do Cục Thuế XNK- Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thu thập, cập nhật. Trong thời gian từ 1/1/2013 đến nay, các thông tin về thuế suất và các Thông tư sửa đổi thuế suất một số mặt hàng quy định tại Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ban hành theo Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 như Cục Hải quan Đồng Nai nêu tại công văn trên đã đ ượ c Cục Thuế XNK phối hợp với Cục Công ng hệ thông tin và Thống kê Hải quan cập nhật kịp thời tại mục “CSDL DM, Biểu thuế, PL, HS” trên website Tổng cục ngay khi nhận được file văn bản do Vụ Chính sách Thuế - Bộ Tài chính gửi. Ví dụ, Thông tư số 47/2013/TT-BTC ngày 26/4/2013, hiệu lực ngày 26/4/2013, cập nhật website ngày 26/4/2013; Thông tư số 58/2013/TT-BTC ngày 8/5/2013, hiệu lực ngày 8/5/2013, cập nhật website ngày 8/5/2013. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện tra cứu thông tin về thuế suất tại mục “CSDL DM, Biểu thuế, PL, HS” trên website Tổng cục để kịp thời áp dụng văn bản mới. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (thay t/báo); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6144/BCT-CNNg

Công văn 6144/BCT-CNNg năm 2013 về xác nhận chi tiết linh kiện, vật tư nhập khẩu lắp đặt đồng bộ của Dự án bôxit Tân Rai, Lâm Đồng do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6144/BCT-CNNg V/v xác nhận chi tiết linh kiện, vật tư nhập khẩu lắp đặt đồng bộ của Dự án bôxit Tân Rai, Lâm Đồng Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Thực hiện ý kiến Kết luận của Thủ tướng Chính phủ về thuế nhập khẩu thiết bị, vật tư lắp đặt đồng bộ của Dự án bôxit Tân Rai, Lâm Đồng tại Thông báo số 226/TB-VPCP ngày 01 tháng 7 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ, sau khi xem xét báo cáo của Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam (Vinacomin) tại công văn số 3600/VINACOMIN-KH ngày 09 tháng 7 năm 2013, Bộ Công Thương có ý kiến xác nhận như sau: Toàn bộ chi tiết linh kiện, vật tư theo 40 tờ khai Hải quan bị áp thuế nhập khẩu với tổng giá trị 100.364.517.970 đồng (Danh mục chi tiết và diễn giải kèm theo) là các chi tiết linh kiện và vật tư đồng bộ lắp đặt theo thiết bị chính để vận hành đồng bộ các khâu công nghệ của Nhà máy alumin thuộc Dự án Tổ hợp Bôxit-Nhôm Lâm Đồng. Các chi tiết linh kiện, vật tư nêu trên được gia công định hình, chế tạo theo tiêu chuẩn thiết kế, đồng bộ với dây chuyền thiết bị nhập khẩu để hình thành tài sản cố định của gói thầu EPC Nhà máy Alumin. Trong quá trình đàm phán ký kết Hợp đồng EPC, Vinacomin đã cố gắng tối đa cùng với Nhà thầu EPC bóc tách phần xây dựng, thiết bị, vật tư trong nước có thể tự thực hiện được, theo đó, trong tổng số giá trị 466 triệu USD của gói thầu EPC, có 114 triệu USD và 1.288 tỷ đồng là giá trị xây dựng và thiết bị tự thực hiện trong nước (chiếm 41,4%); phần còn lại là thiết bị, chi tiết linh kiện, vật tư phải nhập khẩu. Nếu các chi tiết linh kiện, vật tư nêu trên chế tạo trong nước sẽ không đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và tính đồng bộ của Dự án. Trên đây là ý kiến xác nhận của Bộ Công Thương, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính xem xét áp dụng việc miễn thuế nhập khẩu đối với các chi tiết linh kiện, vật tư nêu trên của Nhà máy alumin thuộc Dự án Tổ hợp Bôxit-Nhôm Lâm Đồng theo quy định, phù hợp với ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 226/TB-VPCP ngày 01 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; - Tập đoàn Vinacomin; - Lưu VT, CNNg (2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
3816/TCHQ-TXNK

Công văn 3816/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3816/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office). (360 Kim Mã, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 922.2013/JICA-EQJ ngày 04/7/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà TAKAHASHI Fumi là tình nguyện viên của JICA làm việc tại Bệnh viện Đa khoa thành phố Bắc Giang. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Bà TAKAHASHI Fumi là tình nguyện viên của JICA làm việc tại Bệnh viện Đa khoa thành phố Bắc Giang phù hợp với qui định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1702/UBND-TM

Công văn 1702/UBND-TM năm 2013 thực hiện Nghị định 66/2013/NĐ-CP quy định mức lương cơ sở năm 2013 do tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1702/UBND-TM V/v thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định mức lương cơ sở năm 2013 Thái Bình, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; - Các đơn vị dự toán cấp I; - Ủy ban nhân dân huyện, thành phố. Thực hiện Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Trong khi chờ Thông tư hướng dẫn của các Bộ, ngành Trung ương, Ủy ban nhân dân tỉnh yêu cầu các cấp, ngành thực hiện một số nội dung như sau: 1. Các sở, ban, ngành, các đơn vị dự toán cấp I và các đơn vị dự toán thụ hưởng ngân sách cấp tỉnh chủ động sử dụng dự toán chi ngân sách năm 2013 được Ủy ban nhân dân tỉnh giao tại Quyết định số 2915/QĐ-UBND ngày 13/12/2012, nguồn kinh phí thực hiện cải cách tiền lương năm 2013 và nguồn kinh phí thực hiện cải cách tiền lương năm 2012 còn dư chuyển sang năm 2013 để chi trả kịp thời chế độ, chính sách cho các đối tượng được thụ hưởng theo quy định tại Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ. 2. Ủy ban nhân dân huyện, thành phố chủ động sử dụng dự toán chi ngân sách năm 2013, nguồn kinh phí thực hiện cải cách tiền lương năm 2013 từ 50% tăng thu ngân sách năm 2012 và các nguồn khác theo quy định, nguồn kinh phí thực hiện cải cách tiền lương năm 2012 còn dư chuyển sang năm 2013 để chi trả cho các đối tượng được thụ hưởng. Trường hợp địa phương có khó khăn về cân đối ngân sách do nguồn thu chưa được tập trung kịp thời, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố báo cáo Sở Tài chính để xem xét tăng tiến độ cấp bổ sung cân đối ngân sách theo dự toán đã được Ủy ban nhân dân tỉnh giao đầu năm. 3. Các đơn vị gửi báo cáo kịp thời theo hướng dẫn của các Bộ, ngành Trung ương về Sở Tài chính để thẩm định xác định nhu cầu kinh phí tăng thêm khi thực hiện mức lương cơ sở mới làm căn cứ tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh và Bộ Tài chính. Nhận công văn này, yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, các PCTUBND tỉnh; - Lưu VT, TM, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
1110/TXNK-QLN

Công văn 1110/TXNK-QLN xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1110/TXNK-QLN V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Hiệp Lợi. (Số 36 S Ích Thạnh, P. Trường Thạnh, quận 9, Tp Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số ngày 20/05/2013 của Công ty TNHH Hiệp Lợi về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 10/07/2013 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 08h51 phút ngày 10/07/2013, Công ty TNHH Hiệp Lợi, MST: 0304236409 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hiệp Lợi và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Quản lý rủi ro (để phối hợp thực hiện); - Địa chỉ nhận công văn: Công ty TNHH Hiệp Lợi - Số 185 Huỳnh Văn Bánh - P.12 - Q. Phú Nhuận - Tp. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, QLN(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
637/GSQL-TH

Công văn 637/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 637/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 1787/HQBRVT-GSQL ngày 28/06/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu D của Indonesia, số tham chiếu 0079064/JKT/2012 cấp ngày 10/10/2012, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý cần tiến hành xác minh tính hợp lệ của chữ ký trên C/O nêu trên với cơ quan cấp có liên quan và sẽ thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
636/GSQL-TH

Công văn 636/GSQL-TH năm 2013 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 636/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 1850/HQHN-GSQL và công văn số 1851/HQHN-GSQL ngày 05/7/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc vướng mắc chữ ký trên các C/O mẫu E số tham chiếu E134540000891535 cấp ngày 12/5/2013, E134540000891536 cấp ngày 14/5/2013 và C/O mẫu E số tham chiếu E13470ZC36430458 cấp ngày 7/6/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
646/GSQL-TH

Công văn 646/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 646/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 703/HQ-LR/2013 ngày 3/7/2013 của Công ty CP Công nghệ Điện tử ứng dụng về việc từ chối C/O mẫu E số tham chiếu E133333386090101 cấp ngày 20/6/2013 (doanh nghiệp ghi tờ khai hải quan nhập khẩu số 10528, ngày 25/6/2013) làm thủ tục tại Chi cục Hải quan sân bay Nội Bài và C/O mẫu E số tham chiếu E133333386090104 cấp ngày 24/6/2013 (doanh nghiệp ghi tờ khai hải quan nhập khẩu số 10807 ngày 28/6/2013) làm thủ tục tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KVIII, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở trả lời doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo cụ thể kết quả kiểm tra C/O và gửi hồ sơ liên quan đến Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trước ngày 18/7/2013. (Công văn và C/O mẫu E nêu trên được gửi kèm theo đây) Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP Công nghệ Điện tử Ứng dụng (Số 2/11 Vương Thừa Vũ - Thanh Xuân - Hà Nội) (để biết) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
641/GSQL-TH

Công văn 641/GSQL-TH xác minh chữ ký trên C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 641/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký trên C/O mẫu E Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 4918/HQHP-GSQL ngày 01/7/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xác minh tính hợp lệ chữ ký trên C/O mẫu E số tham chiếu E133311013980002 cấp ngày 6/6/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
638/GSQL-TH

Công văn 638/GSQL-TH về tính hợp lệ của C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 638/GSQL-TH V/v tính hợp lệ của C/O Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Tp Hải Phòng Trả lời công văn số 4596/HQHP-GSQL ngày 21/6/2013 về vướng mắc liên quan tính hợp lệ của C/O mẫu D, số tham chiếu KL-414542-M-438257 cấp ngày 21/5/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý cần tiến hành xác minh tính hợp lệ của chữ ký trên C/O đề cập trên với cơ quan cấp có liên quan và sẽ thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4196/CT-TTHT

Công văn 4196/CT-TTHT năm 2013 sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4196/CT-TTHT V/v: sử dụng hóa đơn Tp.Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 07 năm 2013. Kính gửi: Cty TNHH Hanjin Shipping Việt Nam Địa chỉ: Tầng 18, Green Power Building, 35 Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Q.1 MST: 0303582526 Trả lời văn bản số 07/13-HJ/ACC ngày 01/07/2013 của Công ty về sử dụng hoá đơn ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b, Khoản 1, Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2013): “ Nguyên tắc lập hoá đơn … Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ”. Căn cứ quy định nêu trên, từ ngày 01/07/2013 Công ty lập hóa đơn đặt in bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì phải gạch chéo bằng bút mực theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Web; - Lưu: HC, TTHT. 185278-1479/13ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2222/TCT-TNCN

Công văn 2222/TCT-TNCN năm 2013 thuế thu nhập cá nhân đối với khoản lãi phát sinh từ tiền đặt cọc ký quỹ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2222/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với khoản lãi phát sinh từ tiền đặt cọc ký quỹ Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1991/CT-HTr ngày 25/01/2013 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội về việc xác định thuế TNCN đối với khoản lãi phát sinh từ tiền đặt cọc ký quỹ của Công ty Cổ phần Siêu Thanh Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, ngày 24/6/2013 Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có ý kiến tại công văn số 2272/LĐTBXH-KHTC như sau: "Theo quy định tại Điều 20 của Bộ Luật Lao động được Quốc hội thông qua ngày 18/6/2012 (có hiệu lực thi hành từ 01/5/2013) thì: Hành vi người sử dụng lao động yêu cầu người lao động phải thực hiện biện pháp, đảm bảo bằng tiền hoặc tài sản khác, cho việc thực hiện hợp đồng lao động là hành vi bị pháp luật cấm." Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế Thành phố Hà Nội được biết và gửi kèm công văn số 2272/LĐTBXH-KHTC ngày 24/6/2013 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về vấn đề nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC-BTC; - Vụ CS, PC-TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
5663/VPCP-KTN

Công văn 5663/VPCP-KTN năm 2013 phân công chỉ đạo thực hiện công tác giải phóng mặt bằng dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 1A và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5663/VPCP-KTN V/v phân công chỉ đạo thực hiện công tác giải phóng mặt bằng các dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng Quốc lộ 1A và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI về Xây dựng hệ thống kết cấu hạ tầng đồng bộ nhằm đưa nước ta cơ bản trở thành nước công nghiệp theo hướng hiện đại vào năm 2020 và Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động thực hiện Nghị quyết số 13-NQ/TW ngày 16 tháng 01 năm 2012 của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Thủ tướng Chính phủ phân công Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thay mặt Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các Bộ, ngành, địa phương liên quan tập trung thực hiện tốt công tác giải phóng mặt bằng, đảm bảo tiến độ thi công các dự án Quốc lộ 1A và đường Hồ Chí Minh đoạn qua khu vực Tây Nguyên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành và địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Trung ương; - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: Công an, TN&MT, Xây dựng, KH&ĐT, Tài chính, Tư pháp, Công Thương, Quốc phòng, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, PL, V.I, V.III, TKBT, NC, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2299/BNN-QLCL

Công văn 2299/BNN-QLCL năm 2013 tham gia Đề án cá nóc thí điểm giai đoạn 2013 - 2015 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2299/BNN-QLCL V/v: tham gia Đề án cá nóc thí điểm giai đoạn 2013-2015 Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: UBND Thành phố Hải Phòng Phúc đáp công văn số 4385/UBND-TL ngày 21/6/2013 của UBND Thành phố Hải Phòng đề nghị tham gia Đề án thí điểm khai thác, thu mua, chế biến và xuất khẩu cá nóc bảo đảm ATTP giai đoạn 2013-2015, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Ngày 26/06/2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã ban hành Quyết định 1433/QĐ-BNN-QLCL về việc phê duyệt Đề án thí điểm khai thác, thu mua, chế biến và xuất khẩu cá nóc bảo đảm ATTP giai đoạn 2013-2015 (gọi tắt là Đề án cá nóc thí điểm) với phạm vi triển khai tại 04 tỉnh Phú Yên, Khánh Hòa, Bà Rịa - Vũng Tàu và Kiên Giang (chi tiết xem tại Quyết định gửi kèm). 2. Để có cơ sở xem xét, bổ sung Tp Hải Phòng được phép tham gia triển khai Đề án cá nóc thí điểm, đề nghị UBND Thành phố Hải Phòng: - Xây dựng và ban hành Đề án thí điểm khai thác, thu mua, chế biến và xuất khẩu cá nóc bảo đảm ATTP trên địa bàn Thành phố Hải Phòng giai đoạn 2013-2015 trên cơ sở Đề án cá nóc thí điểm đã được Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt. Trong đó tập trung đánh giá các số liệu thực tế về sản lượng, hiệu quả kinh tế và an sinh xã hội cũng như các giải pháp kiểm soát trong quá trình thực hiện Đề án của địa phương, đảm bảo chỉ phục vụ mục đích xuất khẩu, không để lọt cá nóc ra thị trường nội địa gây ngộ độc cho nhân dân. - Sau khi có Quyết định phê duyệt Đề án, gửi văn bản đề nghị bổ sung Tp Hải Phòng vào các tỉnh điểm được phép triển khai Đề án cá nóc thí điểm kèm theo Quyết định phê duyệt Đề án của UBND tới Bộ Nông nghiệp và PTNT để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo tới UBND Thành phố Hải Phòng để biết và chỉ đạo thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
3158/BNN-PC

Công văn 3158/BNN-PC năm 2013 lập và công bố danh sách cá nhân, tổ chức giám định tư pháp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3158/BNN-PC V/v: lập và công bố danh sách cá nhân, tổ chức giám định tư pháp Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Các Tổng cục, Cục thuộc Bộ Thực hiện Công văn số 5075/BCĐ-BTTP ngày 25/6/2013 của Bộ Tư pháp về việc lập và công bố danh sách cá nhân, tổ chức giám định tư pháp, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các Tổng cục, Cục thực hiện việc rà soát, lựa chọn để lập và công bố danh sách cá nhân, tổ chức giám định thuộc lĩnh vực đơn vị quản lý theo các mẫu gửi kèm theo. Danh sách cá nhân, tổ chức giám định của đơn vị (kèm theo file mềm) gửi về Vụ Pháp chế trước ngày 31/7/2013 để Vụ tổng hợp báo cáo lãnh đạo Bộ. Nếu cần trao đổi, xin liên hệ với Vụ Pháp chế (Gặp đ/c Khánh, điện thoại: 04.37335617 + Fax: 04.38232750; mail: khanhpc.bnn@gmail.com). Xin trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lữ Minh Tuấn
3517/UBND-VX

Công văn 3517/UBND-VX năm 2013 sơ kết 5 năm thực hiện Thông tri 17- TT/TU tăng cường công tác lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp theo Chỉ thị 22-CT/TW do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3517/UBND-VX Về sơ kết 5 năm thực hiện Thông tri số 17- TT/TU ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Ban Thường vụ Thành ủy về tăng cường công tác lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp theo Chỉ thị 22-CT/TW của Ban Bí thư Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 7 năm 2013 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện. Thực hiện Kế hoạch số 09-KH/BCĐ ngày 24 tháng 5 năm 2013 của Ban chỉ đạo xây dựng quan hệ lao động, hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp về Kế hoạch tổ chức sơ kết 5 năm thực hiện Thông tri số 17-TT/TU ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Ban Thường vụ Thành ủy về tăng cường công tác lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng quan hệ lao động, hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp theo Chỉ thị 22-CT/TW của Ban Bí thư; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Thủ trưởng các Sở-ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện theo nhiệm vụ được phân công thực hiện tại Kế hoạch số 7804/KH-UBND ngày 16 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện Thông tri số 17-TT/TU ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Ban Thường vụ Thành ủy về tăng cường công tác lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp theo Chỉ thị 22-CT/TW của Ban Bí thư, có báo cáo sơ kết, đánh giá kết quả 5 năm thực hiện Kế hoạch gửi Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo trình Ủy ban nhân dân thành phố. Thời gian thực hiện, trước ngày 20 tháng 7 năm 2013. 2. Giao Sở Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì tổng hợp và dự thảo báo cáo sơ kết 5 năm thực hiện Kế hoạch số 7804/KH-UBND ngày 16 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về thực hiện Thông tri số 17-TT/TU ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Ban Thường vụ Thành ủy về tăng cường công tác lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng quan hệ lao động, hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp theo Chỉ thị 22-CT/TW của Ban Bí thư, để gửi cho Ban Chỉ đạo thông qua trước khi tổ chức sơ kết vào cuối tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - TTUB: CT, các PCT; - BCĐ Xây dựng quan hệ lao động hài hòa, ổn định và tiến bộ trong doanh nghiệp; - Ban Dân vận Thành ủy; - Liên đoàn Lao động thành phố; - VPUB: CPVP; - Phòng VX, THKH, CNN; - Lưu: VT, (VX-Nh) D. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
337/UBND-VP4

Công văn 337/UBND-VP4 năm 2013 triển khai kết quả khảo sát việc thực hiện quy định của Luật Giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 337/UBND-VP4 V/v triển khai kết quả khảo sát việc thực hiện một số quy định của Luật Giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh. Ninh Bình, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: - Ban An toàn giao thông tỉnh; - Sở Giao thông vận tải; - UBND các huyện, thành phố, thị xã. UBND tỉnh nhận được Báo cáo số 05/BC-BPC ngày 05/7/2013 của Ban Pháp chế, Hội đồng nhân dân tỉnh về việc báo cáo kết quả khảo sát việc thực hiện một số quy định của Luật Giao thông đường bộ trên địa bàn tỉnh. Về việc này, UBND tỉnh có ý kiến như sau: Giao Ban An toàn giao thông tỉnh, Sở Giao thông vận tải căn cứ ý kiến kiến nghị, đề xuất của Ban Pháp chế, Hội đồng nhân dân tỉnh tại Báo cáo trên chỉ đạo, phối hợp với các đơn vị có liên quan triển khai tổ chức thực hiện theo đúng quy định. (Gửi kèm theo bản chụp Báo cáo số 05/BC-BPC ngày 05/7/2013 của Ban Pháp chế, Hội đồng nhân dân tỉnh)./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Pháp chế, HĐND tỉnh; - Lưu VT-5635,VP4, TTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Văn Điến
5641/VPCP-KGVX

Công văn 5641/VPCP-KGVX năm 2013 Hội nghị Tổng kết năm học 2012-2013 và triển khai nhiệm vụ năm học 2013-2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5641/VPCP-KGVX V/v Hội nghị Tổng kết năm học 2012 - 2013 và triển khai nhiệm vụ năm học 2013 - 2014 Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 4375/BGDĐT-VP ngày 28 tháng 6 năm 2013 về việc xin phép tổ chức Hội nghị tổng kết năm học 2012 - 2013, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc nội dung tổ chức Hội nghị tổng kết năm học 2012 - 2013 và triển khai nhiệm vụ năm học 2013 - 2014 tại công văn số 4375/BGDĐT-VP ngày 28 tháng 6 năm 2013. Bộ Giáo dục và Đào tạo cân nhắc về tình hình tổ chức Hội nghị để tổ chức theo hình thức trực tuyến, bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, PL, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). QT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
02/2013/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2013/NQ-HĐND về mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Cà Mau HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2013/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 10 tháng 07 năm 2013 NGHỊ QUYẾT BAN HÀNH MỨC TRÍCH TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA CÔNG TÁC THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ SÁU (Từ ngày 09 đến ngày 10 tháng 7 năm 2013) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính - Thanh tra Chính phủ quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Xét Tờ trình số 62/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Cà Mau và Báo cáo thẩm tra số 28/BC-HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2013 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh Cà Mau; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Sáu đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Cà Mau như sau: 1. Đối với Thanh tra tỉnh a) Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm; b) Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm; c) Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp trên 20 tỷ đồng/năm. 2. Đối với Thanh tra các Sở, Thanh tra các huyện, thành phố a) Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 01 tỷ đồng/năm; b) Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp trên 01 tỷ đồng đến 02 tỷ đồng/năm; c) Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp trên 02 tỷ đồng/năm. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Sáu thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2013. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Thanh tra Chính phủ; -Cục Kiểm tra VBQPPL (BTP); - TT. Tỉnh ủy; - UBND tỉnh; - BTT. UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT. HĐND, UBND các huyện, thành phố; - Cổng Thông tin Điện tử tỉnh; - Bộ phận công nghệ - thông tin; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Bùi Công Bửu
2440/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2440/QĐ-BVHTTDL năm 2013 tổ chức cuộc thi sáng tác tranh cổ động về bình đẳng giới do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2440/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC CUỘC THI SÁNG TÁC TRANH CỔ ĐỘNG TUYÊN TRUYỀN VỀ BÌNH ĐẲNG GIỚI BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Công văn số 1733/LĐTBXH-BĐG ngày 21 tháng 5 năm 2013 của Bộ Lao động, Thương bình và Xã hội về việc đề nghị phối hợp tổ chức cuộc thi sáng tác tranh cổ động về bình đẳng giới năm 2013 Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Văn hóa cơ sở phối hợp với Vụ Bình đẳng giới-Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội tổ chức cuộc thi sáng tác tranh cổ động tuyên truyền về bình đẳng giới năm 2013 Điều 2. Kinh phí tổ chức và giải thưởng cuộc thi sáng tác tranh cổ động do Vụ Bình đẳng giới đảm nhiệm (trích từ kinh phí chương trình quốc gia về bình đẳng giới năm 2013 cấp cho Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội). Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở, Vụ trưởng Vụ Bình đẳng giới và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Vụ Bình đẳng giới-Bộ LĐTBXH (để phối hợp) - Lưu: VT, VHCS KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
1115/QĐ-TTg

Quyết định 1115/QĐ-TTg năm 2013 bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia Hội nhập quốc tế về giáo dục và khoa học, công nghệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1115/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA HỘI NHẬP QUỐC TẾ VỀ GIÁO DỤC VÀ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật khoa học và công nghệ ngày 09 tháng 6 năm 2000; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của tổ chức phối hợp liên ngành; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một Thứ trưởng của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội là Ủy viên Ban Chỉ đạo quốc gia Hội nhập quốc tế về giáo dục và khoa học, công nghệ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Ban Chỉ đạo quốc gia Hội nhập quốc tế về giáo dục và khoa học, công nghệ; Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Các thành viên Ban Chỉ đạo; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ, Cục, Cổng TTĐT; - Lưu VT, KGVX (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân