hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
28/2009/QĐ-UBND

Quyết định 28/2009/QĐ-UBND công khai quyết toán Ngân sách Nhà nước năm 2008 tỉnh Thái Nguyên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2009/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 18 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2008 TỈNH THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách Nhà nước, các doanh nghiệp Nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách Nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách Nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 09/2009/NQ-HĐND ngày 28/7/2009 của HĐND tỉnh khoá XI, về phê chuẩn quyết toán ngân sách Nhà nước tỉnh Thái Nguyên năm 2008; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1455/TTr-STC ngày 10/9/2009 về việc công khai quyết toán ngân sách Nhà nước năm 2008 tỉnh Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công khai số liệu về quyết toán ngân sách nhà nước năm 2008 của tỉnh Thái Nguyên với các nội dung cụ thể như sau: (Theo các biểu chi tiết kèm theo Quyết định này) Điều 2. Sở Tài chính phối hợp cùng các ngành liên quan tổ chức thực hiện và phối hợp hướng dẫn các đơn vị dự toán, các địa phương và cơ sở tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
12/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/NQ-HĐND năm 2009 về Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2011-2020, tầm nhìn đến năm 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/NQ-HĐND Quảng Ngãi, ngày 18 tháng 9 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN KINH TẾ - XÃ HỘI TỈNH QUẢNG NGÃI GIAI ĐOẠN 2011 - 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2025 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI KHÓA X - KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội; Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Xét Tờ trình số 2413/TTr-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị thông qua Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2011-2020, tầm nhìn đến năm 2025; Báo cáo thẩm tra của các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Báo cáo Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế-xã hội tỉnh Quảng Ngãi giai đoạn 2011-2020, tầm nhìn đến năm 2025 kèm theo Tờ trình số 2413/TTr-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh Quy hoạch trên cơ sở Báo cáo thẩm tra của các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, ý kiến của đại biểu và kết luận của Chủ tọa kỳ họp lần thứ 21, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, thống nhất với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh trước khi trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Sau khi có Quyết định phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm xây dựng Kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội 5 năm và hằng năm, trình Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua để tổ chức thực hiện. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh đôn đốc, kiểm tra và giám sát việc thực hiện Nghị quyết Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ 21 thông qua ngày 16 tháng 9 năm 2009. Nghị quyết có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phạm Minh Toản
72/2009/QĐ-UBND

Quyết định 72/2009/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 72/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 18 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU DÙNG LÀM CĂN CỨ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ TRUY THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XE Ô TÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12; Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12; Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 và Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 3 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 2390/LN/STC-CT ngày 11 tháng 9 năm 2009 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá tối thiểu xe ô tô vào Phụ lục I kèm theo Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe ô tô như sau: Số TT Tên loại xe Xuất xứ Giá xe mới (VNĐ) 1 Fiat 500 (POP) - Loại tiêu chuẩn Công ty Cổ phần Dịch vụ và Thương mại Thành Phố nhập khẩu 715.896.000 2 Fiat 500 (LOUNGE) - Loại có trang bị mui kính 773.171.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chi cục trưởng Chi cục Thuế các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
3440/QĐ-BYT

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3440/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HỆ THỐNG SỔ SÁCH, BIỂU MẪU BÁO CÁO THỐNG KÊ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ, quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Luật Thống kê ngày 17 tháng 6 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 305/2005/QĐ-TTg ngày 24 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê quốc gia; Quyết định số 40/2006/QĐ-BYT ngày 25 tháng 12 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Hệ thống chỉ tiêu thống kê ngành y tế; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ kế hoạch - Tài chính, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống sổ sách, biểu mẫu báo cáo thống kê. Điều 2. Hệ thống sổ sách, biểu mẫu báo cáo thống kê y tế này áp dụng cho các trạm y tế cấp xã, trung tâm y tế hoặc bệnh viện và trung tâm dự phòng cấp huyện, sở y tế cấp tỉnh, y tế các ngành (theo Phụ lục đính kèm). Điều 3. Giao cho Vụ Kế hoạch - Tài chính, Bộ Y tế có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện ghi chép biểu mẫu, phương pháp thu thập, tổng hợp báo cáo về hoạt động bảo vệ, chăm sóc và nâng cao sức khỏe nhân dân để thực hiện thống nhất trong phạm vi cả nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ 01 tháng 10 năm 2009. Quyết định số 2554/2002/QĐ-BYT ngày 04 tháng 7 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành mẫu sổ sách và mẫu báo cáo thống kê y tế hết hiệu lực kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng cục trưởng thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Tổng cục Thống kê; - Website BYT; - Lưu: VT, PC, KHTC. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Triệu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6441/VPCP-KTTH

Công văn 6441/VPCP-KTTH về giải tỏa biện pháp cưỡng chế thuế đối với Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6441/VPCP-KTTH V/v giải tỏa biện pháp cưỡng chế thuế đối với Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12778/BTC-TCHQ ngày 10 tháng 9 năm 2009 về việc giải tỏa biện pháp cưỡng chế thuế liên quan đến lô hàng ôtô nhập khẩu năm 2004, 2005 của Chi nhánh Công ty xuất nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật tại Hải Phòng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. 2. Yêu cầu Bộ Công an, Bộ Tài chính căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (công văn số 1387/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ), khẩn trương xử lý việc nợ thuế xe ôtô nhập khẩu năm 2004, 2005 của một số doanh nghiệp phát hiện có vi phạm, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 11 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KNTN - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3793/TCT-PC

Công văn 3793/TCT-PC về việc chính sách thuế đối với hàng hoá bị hư hỏng, tổn thất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3793/TCT-PC V/v chính sách thuế đối với hàng hoá bị hư hỏng, tổn thất Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Ngày 11/01/2005, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 102 TCT/PCCS gửi Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc thuế đối với hàng hoá bị hư hỏng, tổn thất. Qua công tác kiểm tra văn bản, Tổng cục Thuế phát hiện nội dung hướng dẫn tại Công văn số 102 TCT/PCCS nêu trên chưa phù hợp với quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật, nay Tổng cục Thuế hướng dẫn lại như sau: Tại Điểm 2.1, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn: "2.1- Mức tiêu hao vật tư hợp lý do giám đốc hoặc chủ cơ sở kinh doanh xây dựng và quyết định... Mọi trường hợp tổn thất vật tư, hàng hoá đều không được tính giá trị vật tư hàng hoá tổn thất vào chi phí hợp lý." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, mọi trường hợp tổn thất vật tư, hàng hoá do nguyên nhân chủ quan hay khách quan đều không được tính giá trị vật tư hàng hoá tổn thất vào chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp và giá trị hàng tổn thất còn lại (sau khi trừ đi các Khoản bồi thường của các tổ chức, cá nhân gây ra tổn thất và của các tổ chức bảo hiểm theo hợp đồng - nếu có) không được trừ vào lỗ để trừ vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật về thuế. Công văn này bãi bỏ Công văn số 102 TCT/PCCS ngày 11/01/2005 của Tổng cục Thuế. Kể từ ngày 01/01/2009, giá trị hàng hoá tổn thất do thiên tai, dịch bệnh và trường hợp bất khả kháng khác không được bồi thường, doanh nghiệp được tính vào; chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Điểm 2.1, Mục IV, Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Dương biết và xác định nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp của các Công ty theo đúng quy định của pháp luật và hướng dẫn tại Công văn này./. TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3489/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3489/LĐTBXH-LĐTL hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3489/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Xí nghiệp Mây tre Ngọc Sơn (Thị trấn Chúc Sơn, Chương Mỹ, Hà Nội) Trả lời công văn số 19/CV-NS ngày 28/8/2009 của Xí nghiệp Mây tre Ngọc Sơn đề nghị hướng dẫn về việc trả lương cho người lao động trong trường hợp ngừng việc do sản xuất gặp khó khăn, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều 62 Bộ luật Lao động quy định: trong trường hợp phải ngừng việc, người lao động được trả lương như sau: - Nếu do lỗi của người sử dụng lao động thì người lao động được trả đủ tiền lương; - Nếu vì sự cố điện, nước mà không do lỗi của người sử dụng lao động hoặc vì nguyên nhân bất khả kháng thì tiền lương do hai bên thỏa thuận, nhưng không thấp hơn mức lương tối thiểu. Trường hợp do tác động của khủng hoảng kinh tế dẫn đến phải ngưng sản xuất hoặc người lao động phải nghỉ việc luân phiên thì tiền lương và các quyền lợi khác của người lao động trong thời gian nghỉ việc do doanh nghiệp thỏa thuận với người lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3487/LĐTBXH-BTXH

Công văn 3487/LĐTBXH-BTXH về rà soát chấn chỉnh công tác quản lý nhà nước đối với các cơ sở bảo trợ xã hội ở các địa phương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3487/LĐTBXH-BTXH V/v: Rà soát chấn chỉnh công tác quản lý nhà nước đối với các cơ sở bảo trợ xã hội ở các địa phương Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Vĩnh Trọng tại công văn số 829/VPCP-NC ngày 17 tháng 8 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ về việc rà soát, chấn chỉnh công tác quản lý nhà nước đối với các cơ sở bảo trợ xã hội ở các địa phương, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan của địa phương thực hiện một số việc sau: 1. Kiểm tra, rà soát toàn bộ các cơ sở bảo trợ xã hội đang hoạt động trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: a) Đối với các cơ sở bảo trợ xã hội hoạt động đúng mục đích, không vi phạm pháp luật mang lại hiệu quả về mặt xã hội, đề nghị củng cố, sắp xếp lại tổ chức theo quy định tại Nghị định 68/2008/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ. b) Xem xét, giải thể đối với các cơ sở bảo trợ xã hội hoạt động không đúng mục đích, không hiệu quả và vi phạm pháp luật. 2. Phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, thành phố và các cơ quan thông tin đại chúng tăng cường việc tuyên truyền, giám sát hoạt động của các cơ sở bảo trợ xã hội tại địa phương. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Lao động – Thương binh và Xã hội báo cáo kết quả thực hiện việc rà soát, chấn chỉnh công tác quản lý nhà nước đối với các cơ sở bảo trợ xã hội về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trước ngày 30 tháng 11 năm 2009 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố TW; - Lưu: VT Bộ, Cục TBXH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
3477/LĐTBXH-KHTC

Công văn 3477/LĐTBXH-KHTC về rà soát thông tin đăng ký tài sản nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3477/LĐTBXH-KHTC V/v: Rà soát thông tin đăng ký tài sản nhà nước. Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Để triển khai thực hiện Chương trình quản lý đăng ký tài sản nhà nước theo Quyết định số 411/QĐ-BTC ngày 02/3/2009 của Bộ Tài chính và cập nhật số liệu vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước theo quy định tại điều 34 Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ, Bộ yêu cầu các đơn vị: 1. Đối với các đơn vị đã lập Tờ khai đăng ký tài sản nhà nước: đơn vị rà soát, đối chiếu số liệu, thông tin về tài sản theo Tờ khai đăng ký tài sản nhà nước (trụ sở, cơ sở hoạt động sự nghiệp; xe ô tô các loại và tài sản có nguyên giá từ 500 triệu đồng trở lên). Trường hợp đăng ký bổ sung (tài sản phát sinh sau khi đã đăng ký đến nay) đơn vị phải lập tờ khai đăng ký bổ sung theo mẫu số 06-ĐK/TSNN quy định tại Thông tư số 35/2007/TT-BTC. 2. Đối với các đơn vị chưa lập Tờ khai đăng ký tài sản nhà nước: đơn vị khẩn trương lập Tờ khai đăng ký tài sản nhà nước theo hướng dẫn tại Thông tư số 35/2007/TT-BTC. Báo cáo việc kê khai đăng ký tài sản nhà nước; Báo cáo kết quả rà soát, đối chiếu số liệu và thông tin bổ sung về Bộ (Vụ Kế hoạch – Tài chính trước ngày 30/9/2009. Bộ yêu cầu các đơn vị khẩn trương tổ chức thực hiện để triển khai nhập dữ liệu Chương trình quản lý đăng ký tài sản nhà nước phiên bản 1.0 đúng thời hạn quy định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ (Vụ Kế hoạch – Tài chính) để được hướng dẫn). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Quang Phụng
3791/TCT-PC

Công văn 3791/TCT-PC về việc chính sách thuế đối với hàng hóa tổn thất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3791/TCT-PC V/v chính sách thuế đối với hàng hóa tổn thất Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Công ty Máy và Phụ tùng – Xí nghiệp Sản xuất và Dịch vụ kinh doanh (Số 8 Tràng Thi – Hà Nội); - Cục Thuế Thành phố Hà Nội. Ngày 25/05/2006, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 1830/TCT-PCCS gửi Công ty Máy và Phụ tùng – Xí nghiệp Sản xuất và Dịch vụ kinh doanh về việc thuế đối với hàng hóa tổn thất. Qua công tác kiểm tra văn bản, Tổng cục Thuế phát hiện nội dung hướng dẫn tại Công văn số 1830/TCT-PCCS nêu trên chưa phù hợp với quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật, nay Tổng cục Thuế hướng dẫn lại như sau: Tại Điểm 2.1, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn: “ 2.1. Mức tiêu hao vật tư hợp lý do giám đốc hoặc chủ cơ sở kinh doanh xây dựng và quyết định … Mọi trường hợp tổn thất vật tư, hàng hóa đều không được tính giá trị vật tư hàng hóa tổn thất vào chi phí hợp lý. ” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, thì mọi trường hợp tổn thất vật tư, hàng hóa đều không được tính giá trị vật tư hàng hóa tổn thất vào chi phí hợp lý. Trường hợp Xí nghiệp Sản xuất và Dịch vụ kinh doanh là đơn vị kinh doanh vận tải hàng hóa, trong quá trình vận chuyển hàng hóa cho khách hàng do thiên tai, bão lụt hoặc tai nạn bất ngờ gây tổn thất, mất mát, hư hỏng hàng hóa thì Xí nghiệp phải chịu trách nhiệm bồi thường cho khách hàng theo hợp đồng đã ký. Giá trị hàng hóa mà Xí nghiệp phải bồi thường cho khách hàng (sau khi trừ đi phần trách nhiệm cá nhân phải bồi thường, phần cơ quan bảo hiểm chi trả - nếu có) không được tính vào chi phí hợp lý và không được đưa vào lỗ để trừ vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Công văn này bãi bỏ Công văn số 1830/TCT-PCCS ngày 25/5/2006 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Máy và Phụ tùng – Xí nghiệp Sản xuất và Dịch vụ kinh doanh và Cục thuế thành phố Hà Nội biết và xác định nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp của Công ty theo đúng quy định của pháp luật và hướng dẫn tại Công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban CST; - Lưu VT, PC (2b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6472/BGTVT-QLXD

Công văn 6472/BGTVT-QLXD về công tác đấu thầu các dự án xây dựng giao thông do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6472/BGTVT-QLXD V/v công tác đấu thầu các dự án xây dựng giao thông. Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục quản lý chuyên ngành; - Các Sở Giao thông vận tải; - Các Ban QLDA thuộc Bộ GTVT; - Các Tổng công ty, tập đoàn kinh tế thuộc Bộ; - Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam. Luật số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản đã được Quốc hội thông qua và có hiệu lực từ 1/8/2009, theo đó Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thẩm định và phê duyệt các nội dung Hồ sơ mời thầu và kết quả lựa chọn nhà thầu. Hiện nay theo phản ánh của các cơ quan tham mưu thuộc Bộ, có tình trạng nhiều nhà thầu (kể cả các doanh nghiệp của Bộ GTVT) khi tham gia đấu thầu các dự án bỏ giá thầu quá thấp, trong quá trình thực hiện gói thầu đã gặp khó khăn dẫn đến thi công chậm tiến độ, gây ảnh hưởng đến việc hoàn thành dự án theo quy định. Bộ yêu cầu các Chủ đầu tư và các Ban QLDA thuộc Bộ cần nêu cao trách nhiệm trong việc đánh giá, phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu; đặc biệt cần soát xét kỹ năng lực, kinh nghiệm và giá đánh giá đối với những Hồ sơ của nhà thầu có giá dự thầu quá thấp để đảm bảo chi phí gói thầu hợp lý và đáp ứng hiệu quả dự án. Trường hợp nhà thầu trúng thầu có giá dự thầu thấp hơn 10% so với giá dự toán được duyệt, khi thương thảo hoàn thiện hợp đồng Chủ đầu tư (Ban QLDA) cần có những điều kiện ràng buộc chặt chẽ phòng ngừa rủi ro và có biện pháp cụ thể yêu cầu nhà thầu cam kết để đảm bảo tiến độ, chất lượng công trình. Đề nghị các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ văn bản triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ KHĐT; TC; KHCN; - Thanh tra Bộ: VP Bộ; - TT Tin học (để đăng tải trên trang WEB của Bộ); - Lưu: VT, QLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
1980/BXD-KTQH

Công văn 1980/BXD-KTQH về đầu tư Khu đô thị An Phú Hưng do Công ty cổ phân An Phú làm chủ đầu tư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1980/BXD-KTQH V/v: đầu tư Khu đô thị An Phú Hưng do Công ty cổ phân An Phú làm chủ đầu tư Hà Nội, ngày 17 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 6098/VPCP-KTN ngày 04/9/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc cho phép đầu tư Khu đô thị An Phú Hưng do Công ty cổ phần An Phú làm chủ đầu tư, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1) Địa điểm xây dựng Khu đô thị An Phú Hưng tại xã Tân Hiệp và Tân Thới Nhì, huyện Hóc Môn, TP Hồ Chí Minh có quy mô 664,6 ha là phù hợp với Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2025 đã được Bộ Xây dựng thẩm định và trình Thủ tướng Chính phủ tại Tờ trình số 76/TTr-BXD ngày 20/8/2009. Nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 Khu đô thị An Phú Hưng đã được Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt tại Quyết định số 1768/QĐ-UBND ngày 18/4/2007. Bộ Xây dựng thống nhất với chủ trương đầu tư Khu đô thị An Phú Hưng theo đề nghị của Ban chấp hành Trung ương tại Công văn số 1680-CV/VPTƯ/nb ngày 3/8/2009. 2) Trong quá trình triển khai lập, phê duyệt quy hoạch chi tiết và dự án đầu tư xây dựng khu đô thị theo quy định pháp luật, đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ đạo cơ quan chức năng và chủ đầu tư đảm bảo các nguyên tắc phát triển khu đô thị mới tại các huyện ngoại thành của Thành phố, có mô hình phù hợp với đặc thù điều kiện địa hình, thủy văn khu vực theo hướng phát triển bền vững, đảm bảo đồng bộ hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội và sự kết nối hạ tầng kỹ thuật với khu vực xung quanh . Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng BCHTW; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Lưu: VP, Vụ KTQH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
3479/LĐTBXH-NCC

Công văn 3479/LĐTBXH-NCC về lập hồ sơ đề nghị tặng, truy tặng danh hiệu “Bà mẹ Việt Nam anh hùng" do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3479/LĐTBXH-NCC V/v: Lập hồ sơ đề nghị tặng, truy tặng danh hiệu “Bà mẹ Việt Nam anh hùng” Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ tình hình thực tế việc các địa phương đề nghị tặng và truy tặng danh hiệu “Bà mẹ Việt Nam anh hùng”. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 5469/VPCP-KGVX ngày 11/8/2009 yêu cầu Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Quốc phòng, Bộ Nội vụ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung chỉ đạo việc rà soát, xác minh và lập hồ sơ trình để hoàn thành sớm việc tặng, truy tặng danh hiệu “Bà mẹ Việt Nam anh hùng” trong thời kỳ chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, không để việc này kéo dài, chậm trễ và tồn đọng. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung chỉ đạo việc rà soát, xác minh và lập hồ sơ trình xét tặng, truy tặng danh hiệu “Bà mẹ Việt Nam anh hùng” trong thời kỳ chiến tranh bảo vệ Tổ quốc các hồ sơ còn tồn đọng tại địa phương, đồng thời báo cáo cụ thể kết quả thực hiện về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để tổng hợp báo cáo Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Quốc phòng (để phối hợp); - Bộ Nội vụ (để phối hợp); - Lưu: VT, Cục NCC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
6463/VPCP-QHQT

Công văn 6463/VPCP-QHQT về Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp Hải Phòng làm đầu mối tiếp nhận viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6463/VPCP-QHQT V/v Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp Hải Phòng làm đầu mối tiếp nhận viện trợ Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 12478/BTC-QLN ngày 04 tháng 9 năm 2009), về việc Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp Hải Phòng làm đầu mối tiếp nhận viện trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp Hải Phòng làm đầu mối tiếp nhận lô hàng trang thiết bị y tế chất lượng còn trên 80% và một số vật tư tiêu hao y tế mới 100% còn hạn sử dụng, do Hội Hoa Trắng – Cộng hòa Pháp viện trợ cho một số Bệnh viện và Trạm y tế thuộc thành phố Hải Phòng. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chỉ đạo đơn vị tiếp nhận viện trợ lô hàng trên, kiểm tra chất lượng trang thiết bị y tế và sử dụng đúng quy định và lưu ý các ý kiến của Bộ Y tế nêu tại công văn số 4783/BYT-KH-TC ngày 22 tháng 7 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT: Phạm Gia Khiêm; - Bệnh viện Việt Tiệp Hải Phòng ; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1488/QĐ-TTg

Quyết định 1488/QĐ-TTg năm 2009 về phê duyệt Hiệp định bổ sung về giáo dục và Hiệp định bổ sung về giáo dục đại học trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác giữa Việt Nam và Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1488/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH BỔ SUNG VỀ GIÁO DỤC VÀ HIỆP ĐỊNH BỔ SUNG VỀ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC TRONG KHUÔN KHỔ HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA BÔ-LI-VA VÊ-NÊ-XU-Ê-LA. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Hiệp định bổ sung về giáo dục và Hiệp định bổ sung về giáo dục đại học trong khuôn khổ Hiệp định khung về hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bô-li-va Vê-nê-xu-ê-la ký tại Ca-ra-cát ngày 20 tháng 11 năm 2008. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của hai Hiệp định nói trên. Điều 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện hai Hiệp định này. Nơi nhận: - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1844/QĐ-TCHQ

Quyết định 1844/QĐ-TCHQ năm 2009 về việc thành lập kho ngoại quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1844/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP KHO NGOẠI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định 96/2002/NĐ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; Căn cứ Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Xét hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan của Công ty cổ phần thương mại dịch vụ XNK Đông Tây và báo cáo kết quả kiểm tra, khảo sát thực tế kho bãi tại công văn số 2687/HQHCM-NV ngày 07/9/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Vụ trưởng Vụ Giám sát quản lý, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập kho ngoại quan có diện tích 8.330m2 tại lô G2, đường K1, Khu công nghiệp Cát Lái, cụm II, Phường Thạnh Mỹ Lợi, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh do Công ty cổ phần thương mại dịch vụ XNK Đông Tây là chủ sở hữu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Sau 6 tháng, kể từ ngày được thành lập theo Quyết định này, nếu kho (bãi) ngoại quan không hoạt động mà không có lý do chính đáng thì Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra, báo cáo để Tổng cục Hải quan chấm dứt hiệu lực của Quyết định thành lập kho ngoại quan tại điều 1 nêu trên. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần thương mại dịch vụ XNK Đông Tây và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (để b/c); - Lưu VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
671/QĐ-UBND

Quyết định 671/QĐ-UBND năm 2009 về công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 671/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 17 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các sở, ban, ngành trên địa bàn tỉnh tại công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính và đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính. 1. Trường hợp thủ tục hành chính nêu tại quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại quyết định này thì được áp dụng theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Tài chính có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu lực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 điều 1 Quyết định này, Sở Tài chính có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Tổ công tác thực hiện Đề án 30 trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công bố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1989/QĐ-UBND

Quyết định 1989/QĐ-UBND năm 2009 về quy định mức chi phục vụ cho các đối tượng ăn xin, lang thang cơ nhỡ và chi phục vụ cho công tác thu gom do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1989/QĐ-UBND Huế, ngày 17 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG ĂN XIN, LANG THANG CƠ NHỠ VÀ MỨC CHI PHỤC VỤ CÔNG TÁC THU GOM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 67/2006/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Quyết định số 1839/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí trong sử dụng Ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1714/TC-HCSN ngày 14 tháng 7 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi phục vụ cho các đối tượng ăn xin, lang thang cơ nhỡ và chi phục vụ cho công tác thu gom như sau: STT Nội dung Đơn vị tính Mức chi I Chi phục vụ quản lý đối tượng xã hội 1 Chi phí lập hồ sơ đối tượng đồng/người 10.000 2 Vật rẻ phục vụ đối tượng Áo, quần cho đối tượng đồng/bộ/người 80.000 Chăn, màn, chiếu, vật rẻ khác đồng/bộ/người 80.000 3 Tiền ăn cho đối tượng trong thời gian chờ phân loại đồng/người/ngày 15.000 4 Hỗ trợ tiền ăn cho đối tượng trở về nơi cư trú đồng/người/ngày 15.000 5 Tiền tàu xe trở về nơi cư trú - Từ Trung tâm nuôi dưỡng xã hội đến bến xe phía Bắc đồng/người 10.000 - Từ Trung tâm nuôi dưỡng xã hội đến bến xe phía Nam đồng/người 30.000 - Từ bến xe phía Bắc, Nam về nơi cư trú đồng/km/người 1.000 6 Phân loại đối tượng đồng/người/lượt 25.000 II Chi phục vụ cho công tác thu gom 1 Bồi dưỡng cán bộ liên ngành đi thu gom đồng/người/lượt 30.000 2 Bồi dưỡng các tổ chức thu gom bàn giao cho Trung tâm nuôi dưỡng đồng/người 25.000 3 Trực bảo vệ thu gom đồng/người/ngày 40.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các huyện và thành phố Huế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa
1489/QĐ-TTg

Quyết định 1489/QĐ-TTg năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Thành Đông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1489/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC THÀNH ĐÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 540/TTr-BGDĐT ngày 13 tháng 8 năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Thành Đông, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Trường Đại học Thành Đông tại thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương. Điều 2. Trường Đại học Thành Đông là cơ sở giáo dục đại học tư thục, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Thành Đông hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - UB Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Ban sáng lập Trường Đại học Thành Đông; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
33/2009/QĐ-UBND

Quyết định 33/2009/QĐ-UBND về việc ủy quyền Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho một số tổ chức sử dụng đất được nhà nước giao, cho thuê thuộc tỉnh Sóc Trăng do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 33/2009/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 17 tháng 9 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH SÓC TRĂNG CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHO MỘT SỐ TỔ CHỨC SỬ DỤNG ĐẤT ĐƯỢC NHÀ NƯỚC GIAO, CHO THUÊ THUỘC TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị của Giám đốc Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các tổ chức sau: 1. Doanh nghiệp thuê đất trong Khu công nghiệp An Nghiệp, tỉnh Sóc Trăng. 2. Cơ quan đảng, cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị-xã hội các cấp. Điều 2. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm: 1. Chỉ thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các tổ chức nêu tại Điều 1, Quyết định này sau khi có quyết định giao đất, quyết định công nhận quyền sử dụng đất, quyết định cho thuê đất của Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Không được giao nhiệm vụ cho cấp phó thực hiện việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo nội dung được Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền. 3. Định kỳ cuối năm báo cáo tình hình, kết quả cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo nội dung được ủy quyền với Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Bãi bỏ những nội dung về ủy quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước đây trái với Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, tỉnh Sóc Trăng căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT. UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: NC, VT . TM . ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
5499/TCHQ-KTTT

Công văn 5499/TCHQ-KTTT về giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5499/TCHQ-KTTT V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty liên doanh Khách sạn quốc tế Lào Cai. (88 Thủy Hoa, P. Duyên Hải, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai) Trả lời công văn số 069/CV-LCIH ngày 24/8/2009 của Công ty liên doanh Khách sạn quốc tế Lào Cai về việc giải tỏa cưỡng chế; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo kết quả tra cứu ngày 07/9/2009 trên hệ thống quản lý nợ thuế của ngành hải quan (KT559) tại Tổng cục Hải quan thì Công ty liên doanh Khách sạn quốc tế Lào Cai (MST: 5300208103) có nợ cưỡng chế của các tờ khai theo Quyết định truy thu thuế số 290/QĐ-TCHQ ngày 17/02/2009 của Tổng cục Hải quan với tổng số tiền là 1.906.061.225 đồng. Căn cứ Điều 41 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 quy định về trách nhiệm của người nộp thuế trong việc nộp thuế ấn định thì: "Người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế." Vì vậy, đối chiếu với các quy định hiện hành, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để giải tỏa cho Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty liên doanh Khách sạn quốc tế Lào Cai được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
13065/BTC-TCHQ

Công văn 13065/BTC-TCHQ về việc nhập khẩu máy móc, thiết bị phục vụ Dự án theo ủy quyền của Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 13065/BTC-TCHQ V/v nhập khẩu máy móc, thiết bị phục vụ Dự án theo ủy quyền của Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam; (226 Lê Duẩn, P. Trung Phụng, Đống Đa, Hà Nội) - Công ty CPDL và thương mại – TKV (Số 1 Đào Duy Anh, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 1354/TKV-BN ngày 13/8/2009 của Công ty Cổ phần du lịch và thương mại – TKV, công văn số 4019/TKV-BN ngày 15/7/2009 của Tập đoàn công nghiệp than – khoáng sản Việt Nam về việc xin cơ chế riêng cho việc nhập khẩu thiết bị Dự án Tổ hợp Bauxit – Nhôm Lâm Đồng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ tiết e, điểm 21, Điều 100 và điểm 1, Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp tự xác định, chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc kê khai chính xác trung thực Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện được miễn thuế và người nộp thuế phải đăng ký Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu miễn thuế trước khi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa. Vì vậy, việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế phục vụ dự án Tổ hợp Bauxit – Nhôm Lâm Đồng phải do Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam thực hiện với cơ quan Hải quan. 2. Căn cứ Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam đã đăng ký với cơ quan Hải quan, Công ty Cổ phần du lịch và thương mại – TKV làm thủ tục đăng ký tờ khai hải quan để nhập khẩu. Khi đăng ký tờ khai, ngoài các giấy tờ phải có trong bộ hồ sơ hải quan theo quy định, Công ty Cổ phần du lịch và thương mại – TKV phải nộp thêm 01 bản sao Giấy ủy quyền của Tập đoàn công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam. Giấy ủy quyền phải quy định rõ quyền và nghĩa vụ cụ thể của bên ủy quyền, bên được ủy quyền. Tên và mã số thuế của người nhập khẩu ghi trên tờ khai hải quan là tên và mã số thuế của Tập đoàn Công nghiệp Than – Khoáng sản Việt Nam; tên và mã số thuế của Công ty Cổ phần du lịch và thương mại – TKV được ghi vào ô “người ủy thác” trên tờ khai hải quan; con dấu đóng trên tờ khai hải quan là con dấu của Công ty Cổ phần du lịch và thương mại – TKV. Bộ Tài chính hướng dẫn để Tập đoàn, Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Vụ CST, Vụ PC (Bộ Tài chính); - Lưu VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6410/VPCP-ĐMDN

Công văn 6410/VPCP-ĐMDN về sắp xếp doanh nghiệp của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6410/VPCP-ĐMDN V/v sắp xếp doanh nghiệp của TCTy Thuốc lá Việt Nam Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam Xét đề nghị của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam tại công văn số 604/TLVN-TCNS ngày 24 tháng 8 năm 2009 về việc chuyển Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam và Công ty Thực phẩm miền Bắc thành công ty TNHH một thành viên, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển Công ty Thực phẩm miền Bắc thành công ty TNHH một thành viên, thực hiện cổ phần hóa công ty này sau năm 2010. Trước mắt, giữ nguyên Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam là công ty nhà nước cho đến khi có hướng dẫn của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước có Hội đồng quản trị thành công ty TNHH một thành viên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Công thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn