hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3939/TCT-CS

Công văn số 3939/TCT-CS về việc hạch toán kế toán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3939/TCT-CS V/v: hạch toán kế toán Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo Long Trả lời công văn số 19/BL ngày 18/6/2007 của Công ty TNHH Bảo Long về hạch toán kế toán đối với Khoản tiền đền bù giải tỏa của nhà nước và sử dụng nguồn khấu hao của doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Chế độ kế toán doanh nghiệp nhỏ và vừa thì doanh nghiệp có quyền chủ động sử dụng các loại nguồn vốn và các quỹ hiện có theo chính sách tài chính hiện hành theo nguyên tắc phải đảm bảo hạch toán rõ ràng từng loại nguồn vốn, quỹ. Trường hợp khu nhà xưởng của Công ty TNHH Bảo Long thuộc diện nhà nước giải toản để quy hoạch thành khu dân cư, Công ty được nhà nước đền bù một Khoản để xây dựng nhà xưởng mới thì số tiền bồi thường trước hết để bù đắp cho phần giá trị còn lại của tài sản cố định trên sổ kế toán, phần còn lại được ghi nhận vào thu nhập khác của đơn vị. Trường hợp trên sổ kế toán của Công ty không phản ảnh giá trị của tài sản do không tập hợp được chứng từ thì khi nhận được tiền đền bù của nhà nước, Công ty phản ảnh tăng tài Khoản thu nhập khác nhưng không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Về việc xây dựng nhà xưởng mới: Công ty được quyền chủ động sử dụng các loại nguồn vốn, các quỹ hiện có của Công ty, hoặc nguồn trích khấu hao tài sản cố định…, không bắt buộc phải sử dụng nguồn tiền đền bù nhận được. Khi công trình hoàn thành kế toán hạch toán tăng tài sản cố định theo nguyên tắc quy định tại Quyết định số 48/2006/QĐ-BTC ngày 14/9/2006 Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Chế độ kế toán doanh nghiệp nhỏ và vừa. Công trình hoàn thành đưa vào sử dụng cho hoạt động sản xuất kinh doanh được khấu hao theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bảo Long được biết. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục Thuế Lạng Sơn; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5490/TCHQ-KTTT

Công văn số 5490/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu tại TSCĐ do Tổng cục hải quan ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ********* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5490/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu tại TSCĐ Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty LD Du lịch INTREPID INDOCHINA (Số 57A Nguyễn Khắc Hiếu, Trúc Bạch, Ba Đình, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05CV-HN ngày 31/08/2007 của Công ty LD Du lịch INTREPID INDOCHINA về việc xin miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 09/08/2007, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4537/TCHQ-KTTT hướng dẫn thủ tục đăng ký danh Mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế. Theo đó, nếu trường hợp của Công ty đã được cơ quan có thẩm quyền cấp danh Mục hàng hóa miễn thuế nhập khẩu nhưng giấy phép nhập khẩu đã hết hiệu lực mà Công ty chưa nhập khẩu, thì được áp dụng Điểm 1.b công văn số 4537/TCHQ-KTTT ngày 09/08/2007 của Tổng cục Hải quan (đính kèm). Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi có hàng hóa nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty LD Du lịch INTREPID INDOCHINA được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
12859/BTC-TCDN

Công văn số 12859/BTC-TCDN về việc trích lập quỹ khen thưởng, phúc lợi đối với những công ty nhà nước đang chuyển đổi sở hữu do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 12859/BTC-TCDN V/v Trích lập quỹ khen thưởng, phúc lợi đối với những công ty nhà nước đang chuyển đổi sở hữu Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 409/VPCP-KTTH ngày 22/1/2007 của Văn phòng Chính phủ, ngày 8/2/2007 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 11/2007/TT-BTC hướng dẫn trích lập Quỹ khen thưởng, Quỹ phúc lợi năm 2005 và 2006 của công ty nhà nước có Điều kiện đặc thù. Để tạo Điều kiện cho các doanh nghiệp trong việc thống nhất thực hiện, Bộ Tài chính giải thích rõ thêm về thời Điểm trích lập quỹ khen thưởng, phúc lợi đối với các công ty chuyển đổi hình thức sở hữu như sau: 1. Công ty nhà nước sau khi chuyển đổi sở hữu đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, chính thức hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, nhưng doanh nghiệp chưa hoàn thành việc lập báo cáo tài chính hoặc cơ quan có thẩm quyền chưa thực hiện xong việc xử lý tài chính và xác định giá trị vốn nhà nước tại thời Điểm được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thì được trích lập 2 quỹ khen thưởng, quỹ phúc lợi năm 2005, 2006 như quy định tại Thông tư số 11/2007/TT-BTC Số tiền 2 quỹ khen thưởng, phúc lợi được trích hoặc trích bổ sung theo quy định tại Thông tư 11/2007/TT-BTC được sử dụng để chia cho người lao động trong công ty nhà nước đã tham gia vào hoạt động kinh doanh của năm tài chính 2005, 2006 theo chế độ quy định và quy chế nội bộ về việc sử dụng quỹ khen thưởng, quỹ phúc lợi của công ty. Khoản tiền này không thuộc lợi ích của các cổ đông công ty cổ phần hoặc thành viên Công ty trách nhiệm hữu hạn. 2. Công ty nhà nước đang chuyển đổi sở hữu (chưa được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh) trước và sau ngày có hiệu lực của Thông tư số 11/2007/TT-BTC thì thực hiện phân phối lợi nhuận năm 2005, 2006 như đối với trường hợp quy định tại Điểm 1 trên đây. 3. Công ty nhà nước chuyển đổi sở hữu đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh chính thức hoạt động theo Luật Doanh nghiệp và cơ quan có thẩm quyền quyết định giá trị doanh nghiệp đã hoàn thành việc xử lý các vấn đề tài chính, xác định giá trị vốn nhà nước tại thời Điểm các công ty cổ phần được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (trên cơ sở Báo cáo tài chính của doanh nghiệp chuyển đổi lập), thì không thực hiện việc trích lập 2 quỹ khen thưởng, quỹ phúc lợi như quy định tại Thông tư số 11/2007/TT-BTC. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ, địa phương và các doanh nghiệp phản ảnh về Bộ Tài chính để giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Vụ TCNH, Vụ BH; - Lưu VT, Cục TCDN KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
5402/VPCP-KTTH

Công văn số 5402/VPCP-KTTH về việc lùi thời điểm áp dụng mức thuế suất tiêu thụ đặc biệt mới đối với thuốc lá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 5402/VPCP-KTTH V/v lùi thời Điểm áp dụng mức thuế suất tiêu thụ đặc biệt mới đối với thuốc lá Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Bộ Công Thương; - Tổng Công ty thuốc lá Việt Nam; - Hiệp hội thuốc lá Việt Nam. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 63/HHTL-CV ngày 05 tháng 9 năm 2007 của Hiệp hội thuốc lá Việt Nam và công văn số 658/TLVN-TCKT ngày 12 tháng 9 năm 2007 của Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam gửi Thủ tướng Chính phủ kiến nghị lùi thời Điểm áp dụng mức thuế suất tiêu thụ đặc biệt mới đối với thuốc lá (văn bản có gửi Bộ Tài chính, Bộ Công Thương). Theo Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 23/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2003, Văn phòng Chính phủ kính đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Công Thương nghiên cứu, có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN, Wbsite Chính phủ; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3936/TCT-CS

Công văn số 3936/TCT-CS về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3936/TCT-CS V/v: Ưu đãi miễn giảm thuế TNDN Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH SX Nhựa Hiện Đại Địa chỉ: Lô 32, Đường 2, Khu Công nghiệp Tân Tạo, Q.Tân Bình, TPHCM Trả lời công văn số 31/07/CV-HD ngày 20/8/2007 của Công ty TNHH SX Nhựa Hiện Đại hỏi về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 36 và Khoản 1 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Điều 36. Cơ sở kinh doanh đang hoạt động có đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì được miễn, giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại như sau: …2. Được miễn 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 04 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực thuộc Danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư hoặc thực hiện tại địa bàn thuộc Danh Mục địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn.” “Điều 46: … 1. Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng đầu tư kể từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Đầu tư có hiệu lực thi hành thì thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định này.” Nghị định số 108/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ được đăng công báo số 15+16 ngày 10/10/2006 và có hiệu lực ngày 25/10/2006. Căn cứ quy định nêu trên, dự án đầu tư của Công ty TNHH SX Nhựa Hiện Đại (Công ty) đi vào hoạt động tháng 3 năm 2007 là thời Điểm Nghị định số 108/2007/NĐ-CP đã có hiệu lực thi hành; đồng thời dự án đầu tư đáp ứng đầy đủ các Điều kiện: đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới trong Khu Công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ký quyết định. Do đó, Công ty được hưởng ưu đãi miễn 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp cho 04 năm tiếp theo cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư này mang lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH SX Nhựa Hiện Đại biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế TPHCM; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5413/VPCP-QHQT

Công văn số 5413/VPCP-QHQT về việc đoàn doanh nghiệp tham dự chương trình "Những ngày Việt Nam tại Pháp" năm 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5413 /VPCP-QHQT V/v đoàn doanh nghiệp tham dự chương trình "Những ngày Việt Nam tại Pháp" năm 2007 Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Tiếp theo ý kiến của Thủ tướng tại công văn số 4083/VPCP-QHQT ngày 23 tháng 7 năm 2007 về việc tổ chức chương trình "Những ngày Việt Nam tại Pháp" năm 2007, trong đó giao Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam chủ trì tổ chức đoàn doanh nghiệp tham gia "Những ngày Việt Nam tại Pháp", liên quan đến đề xuất của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (công văn số 3020/PTM-QHQT ngày 24 tháng 9 năm 2007) về đoàn doanh nghiệp tham dự chương trình "Những ngày Việt Nam tại Pháp", Văn phòng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Thống nhất đề xuất về đoàn doanh nghiệp và cán bộ của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tham dự "Những ngày Việt Nam tại Pháp" được nêu tại công văn số 3020/PTM-QHQT ngày 24 tháng 9 năm 2007 của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. 2. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt làm việc cụ thể với Bộ Tài chính để thống nhất kinh phí cho đoàn theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyến Xuân Phúc
5404/VPCP-DK

Công văn số 5404/VPCP-DK về việc chuyển tiền ra nước ngoài góp vốn cho các hợp đồng dầu khí lô PM 304 và SK 305 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5404 /VPCP-DK V/v chuyển tiền ra nước ngoài góp vốn cho các hợp đồng dầu khí lô PM 304 và SK 305 Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt ; - Tập đoàn Dầu khí Việt . Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 5606/DKVN-TCKT ngày 20 tháng 9 năm 2007 về việc chuyển tiền ra nước ngoài để góp vốn cho các hợp đồng dầu khí lô PM 304 và SK 305, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam giải quyết kịp thời. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ngân hàng Nhà nước Việt biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTh, TH; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4), Q. (18b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5412/VPCP-QHQT

Công văn số 5412/VPCP-QHQT về việc mời Bộ trưởng Y tế Angola thăm Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành. VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *********** Số: 5412 /VPCP-QHQT V/v mời Bộ trưởng Y tế Angola thăm Việt Nam Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 6481/BYT-QT ngày 13 tháng 9 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Y tế đón và làm việc với đoàn Bộ trưởng Bộ Y tế Cộng hòa Angola sang thăm Việt Nam, thời gian 04 ngày trong Quý IV năm 2007. Bạn tự đài thọ vé máy bay đi về. Ta đài thọ chi phí ăn ở, đi lại cho đoàn Bộ trưởng trong thời gian ở Việt . Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 11 BỘ TRƯỞNG,CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5405/VPCP-QHQT

Công văn số 5405/VPCP-QHQT về việc danh mục dự án " Vệ tinh nhỏ Việt Nam giám sát tài nguyên thiên nhiên, môi trường và thiên tai" sử dụng vốn Nghị định thư Việt - Pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5405 /VPCP-QHQT V/v danh mục dự án " Vệ tinh nhỏ Việt Nam giám sát tài nguyên thiên nhiên, môi trường và thiên tai" sử dụng vốn Nghị định thư Việt - Pháp Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Khoa học và Công nghệ: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Viện Khoa học và Công nghệ Việt . Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 130/NKH-KTĐN ngày 18 tháng 9 năm 2007) về việc trình danh mục dự án " Vệ tinh nhỏ Việt Nam giám sát tài nguyên thiên nhiên, môi trường và thiên tai" sử dụng vốn Nghị định thư tài chính Việt - Pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc sử dụng 44,25 triệu Euro từ vốn Nghị định thư tài chính Việt - Pháp để thực hiện dự án " Vệ tinh nhỏ Việt Nam giám sát tài nguyên thiên nhiên, môi trường và thiên tai". Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan liên quan vận động phía Pháp cung cấp vốn ODA cho Dự án trên. Trong quá trình vận động phía Pháp, đồng ý với đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc Việt Nam xác định Pháp là đối tác chiến lược để có thể tranh thủ ODA cho Dự án. 2. Sau khi phí Pháp chấp thuận tài trợ cho Dự án, Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam hoàn thiện Dự án và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và đề xuất cơ chế tài chính trong nước dành cho Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, Các Vụ: TH, KG, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5401/VPCP-KTTH

Công văn số 5401/VPCP-KTTH về việc xử lý các kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước đối với dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 6, đoạn Hòa Bình-Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********* Số: 5401 /VPCP-KTTH V/v xử lý các kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước đối với dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 6, đoạn Hòa Bình-Sơn La Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Kiểm toán Nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5859/BKH-KCHT&ĐT ngày 15 tháng 8 năm 2007 về việc xử lý kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước đối với dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 6, đoạn Hòa Bình - Sơn La, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nguyên tắc xử lý một số nội dung nêu tại mục III về quản lý đầu tư, gồm các điểm 1.1, 1.4, 2.3, 2.4 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5859/BKH-KCHT&ĐT ngày 15 tháng 8 năm 2007 nói trên. 2. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu và chỉ đạo các đơn vị liên quan thuộc phạm vi quản lý thực hiện kết luận của Kiểm toán Nhà nước, ý kiến tham gia của Kiểm toán Nhà nước tại văn bản số 540/KTNN-CNIV ngày 22 tháng 6 năm 2007 về nguyên tắc xử lý quy định tại điểm 1 nói trên để thực hiện và hoàn chỉnh báo cáo quyết toán dự án theo đúng quy định; đồng thời, kiểm điểm rút kinh nghiệm, làm rõ trách nhiệm và xử lý nghiêm theo quy định những cá nhân, đơn vị đã có những thiếu sót mà Kiểm toán Nhà nước đã chỉ ra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, các PTTCP; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: CN, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3).25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5397/VPCP-QHQT

Công văn số 5397/VPCP-QHQT về việc cử Bộ trưởng tháp tùng đoàn Chủ tịch nước đi Áo và Na-uy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5397 /VPCP-QHQT V/v cử Bộ trưởng tháp tùng đoàn Chủ tịch nước đi Áo và Na-uy Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Văn phòng Chủ tịch nước; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài Chính Theo đề nghị của Văn phòng Chủ tịch nước (công văn số 1087/VP-ĐN ngày 17 tháng 9 năm 2007) về việc cử Bộ trưởng tham gia đoàn Chủ tịch nước thăm chính thức tại Áo và Na-uy, Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Cử đồng chí Vũ Huy Hoàng, Bộ trưởng Bộ Công thương tham gia đoàn Chủ tịch nước thăm chính thức Cộng hòa Áo và Vương quốc Na-uy, thời gian từ ngày 11 đến ngày 18 tháng 10 năm 2007. Các cơ quan khác cử cấp Thứ trưởng tham gia đoàn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTT, - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 19 BỘ TRƯỞNG,CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5394/VPCP-QHQT

Công văn số 5394/VPCP-QHQT về việc kết quả cuộc họp SOM-CLMV tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5394 /VPCP-QHQT V/v kết quả cuộc họp SOM-CLMV tại Hà Nội Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6600/BKH-KTĐN ngày 13 tháng 9 năm 2007 về kết quả Cuộc họp SOM-CLMV ngày 28 tháng 8 năm 2007 tại Hà Nội, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo sớm hoàn tất và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước Hội nghị cấp cao CLMV về đề án "Quỹ học bổng CLMV". 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo tới các Bộ, ngành liên quan Danh mục chương trình, dự án hợp tác đã được thống nhất tại Cuộc họp SOM-CLMV, để các Bộ, ngành xây dựng đề cương chi tiết dự án theo ngành, lĩnh vực phụ trách; từ đó làm cơ sở vận động tài trợ và sớm báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước Hội nghị cấp cao CLMV. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg và các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, Các Vụ: KG, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).21 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5393/VPCP-QHQT

Công văn số 5393/VPCP-QHQT về việc nghiên cứu các phương án điều chỉnh quy hoạch đầu tư xây dựng và phát triển tại KKT Vân Phong do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5393 /VPCP-QHQT V/v nghiên cứu các phương án điều chỉnh quy hoạch đầu tư xây dựng và phát triển tại KKT Vân Phong Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải, Xây dựng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài nguyên và Môi trường; - Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6348/BKH-TĐ&GSĐT ngày 31 tháng 8 năm 2007), ý kiến của các cơ quan liên quan, về vị trí địa điểm đề xuất lựa chọn đặt Dự án nhà máy thép liên hợp (hợp tác với Vinashin) của Tập đoàn POSCO (Hàn Quốc) tại khu vực Vịnh Vân Phong (thuộc Khu Kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa), trong đó có đề xuất yêu cầu nghiên cứu kỹ về mặt kỹ thuật và hiệu quả kinh tế dưới góc độ quốc gia của các phương án điều chỉnh quy hoạch đầu tư phát triển và xây dựng các dự án tại Khu kinh tế Vân Phong, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì nghiên cứu, phân tích kỹ vấn đề này trên tổng thể lợi ích quốc gia, đề xuất ý kiến, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5390/VPCP-QHQT

Công văn số 5390/VPCP-QHQT về việc tổ chức Đại hội đồng CIRTEF vào năm 2009, tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5390 /VPCP-QHQT V/v tổ chức Đại hội đồng CIRTEF vào năm 2009, tại Hà Nội. Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Đài Tiếng nói Việt ; - Đài Truyền hình Việt ; - Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ban Tuyên Giáo Trung ương. Xét đề nghị của Đài Tiếng nói Việt Nam (công văn số 387/TNVN ngày 08 tháng 5 năm 2007), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Đài Tiếng nói Việt Nam và Đài Truyền hình Việt Nam phối hợp với Hiệp hội các đài phát thanh truyền hình sử dụng tiếng Pháp (CIRTEF), tổ chức cuộc họp của Đại hội đồng CIRTEF lần thứ 16 vào năm 2009, tại Hà Nội. - Đài Tiếng nói Việt Nam và Đài Truyền hình Việt Nam cần phối hợp chặt chẽ với các Bộ: Ngoại giao, Công an, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ban Tuyên Giáo Trung ương và các cơ quan liên quan, chuẩn bị kỹ nội dung, chương trình, đảm bảo Hội nghị đạt mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng và các PTT CP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, VX, KG, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 27 BỘ TRƯỞNG,CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5395/VPCP-QHQT

Công văn số 5395/VPCP-QHQT về việc Báo cáo kết quả tham dự Hội nghị thường niên APG 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5395 /VPCP-QHQT V/v Báo cáo kết quả tham dự Hội nghị thường niên APG 2007 Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt ; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Công an, Tài chính, Công Thương, Thông tin và Truyền thông, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch,Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng; - Thanh tra Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao. Xét kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại Báo cáo kết quả tham dự Hội nghị thường niên nhóm Châu Á-Thái Bình Dương về chống rửa tiền (APG), tại Úc, từ ngày 23 đến ngày 27/7/2007 (công văn số 102/TTr-NHNN ngày 17 tháng 9 năm 2007), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công an phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Thông tin và Truyền thông, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan tổ chức tuyên truyền sâu rộng, nâng cao nhận thức của các cơ quan, cá nhân và tổ chức về công tác phòng chống rửa tiền và chống tài trợ cho khủng bố. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm đầu mối cùng Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan xây dựng và thực hiện kế hoạch nhằm thực hiện 49 khuyến nghị của Lực lượng đặc nhiệm tài chính về chống rửa tiền (FATF); và đề xuất ban hành các văn bản quy phạm pháp luật cần thiết liên quan đến chống rửa tiền và tài trợ cho khủng bố để thực hiện các cam kết theo quy định của APG. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan (Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Công an, Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Quốc phòng, Thanh tra Chính phủ, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Tòa án nhân dân tối cao) chủ động xây dựng, thực hiện kế hoạch chuẩn bị tốt cho đợt đánh giá của APG vào quý 4/2008. 4. Bộ Tài chính bố trí kinh phí đóng góp niên liễm cho APG và các hoạt động trong APG theo quy định hiện hành./. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: TH, NC, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).30 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
74/BXD-VLXD

Công văn số 74/BXD-VLXD về việc cấp phép khai thác đá vôi trắng khu vực thôn Đồng Phú, Yên Thắng, Yên Thắng, Lục Yên, Yên Bái do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số : 74/BXD-VLXD V/v: Cấp phép khai thác đá vôi trắng khu vực thôn Đồng phú, Yên Thắng, Lục Yên, yên Bái Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi : Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1343/ĐCKS-KS ngày 30/7/2007 của Cục Địa chất và Khoáng sản về việc khai thác đá vôi trắng làm tại khu vực thôn Đồng Phú, xã Yên Thắng, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin khai thác đá vôi trắng của Công ty TNHH Xây dựng- Thương mại Phan Xi Păng đã được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt cấp trữ lượng 122 là 329.000 m 3 làm đá ốp lát và 1.150.000 tấn làm bột Cácbonat canxi. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá vôi trắng nêu trên vào quy hoạch chung của cả nước. Trong thời gian Bộ Xây dựng lập quy hoạch, việc xin cấp phép khai thác thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 570/TTg-CN ngày . Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch khai thác đá vôi trắng tại khu vực thôn Đồng Phú, xã Yên Thắng, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Lưu VP, VLXD, Lg7; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
73/BXD-VLXD

Công văn số 73/BXD-VLXD về việc xác nhận công suất nhà máy xi măng Phú Sơn- Ninh Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số : 73 /BXD - VLXD V/v xác nhận công suất Nhà máy xi măng Phú Sơn – Ninh Bình Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần xi măng Phú Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 70/CV-XMPS ngày 14/9/2007 của Công ty cổ phần xi măng Phú Sơn, đề nghị Bộ Xây dựng xác nhận công suất nhà máy xi măng Phú Sơn với lò nung công suất 3.300 tấn clinker/ngày tương đương 1,2 triệu tấn xi măng/năm. Về vấn đề này Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Cơ sở để xác định công suất nhà máy xi măng thường được tính theo công suất lò nung, tuy nhiên còn phụ thuộc vào chủng loại xi măng sản xuất là xi măng poóc lăng hay xi măng poóc lăng hỗn hợp, ngoài ra còn phụ thuộc vào chất lượng clinker sản xuất cũng như chất lượng phụ gia. Hiện nay xi măng của Việt đang sản xuất và tiêu thụ trên thị trường phần lớn là chủng loại xi măng poóc lăng hỗn hợp PCB30; PCB 40. Thông thường các dự án xi măng khác công suất nhà máy thường được xác định như sau: Lò nung công suất 2.500 tấn clinker/ngày tương đương 0,9 triệu tấn XM/năm; Lò nung công suất 3.300 tấn clinker/ngày tương đương 1,2 triệu tấn XM/năm; Lò nung công suất 4.000 tấn clinker/ngày tương đương 1,4 triệu tấn XM/năm; Lò nung công suất 5.000 tấn clinker/ngày tương đương 1,8 triệu tấn XM/năm. Dự án xi măng Phú Sơn đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư tại văn bản số 1667/TTg-CN ngày với lò nung có công suất 3.300 tấn clinker/ngày và Bộ Xây dựng đã thẩm định thiết kế cơ sở tại văn bản số 1543/BXD-KSTK ngày . Bộ Xây dựng xác nhận dự án xi măng Phú Sơn công suất 3.300 tấn clinker/ngày tương đương 1.039.000 tấn clinker/năm, nếu quy đổi ra xi măng sẽ đạt công suất 1,2 triệu tấn xi măng PCB 40/năm . Đề nghị Chủ đầu tư, Công ty cổ phần xi măng Phú Sơn khẩn trương triển khai dự án để đáp ứng tiến độ theo quy hoạch. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,VLXD TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
3938/TCT-CS

Công văn số 3938/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT đối với quặng sắt xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3938/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT đối với quặng sắt xuất khẩu Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 245/CT-TTr ngày 4/5/2007 của Cục thuế tỉnh Cao Bằng, công văn số 993/CV-TCKT ngày 01/6/2007 của Tổng công ty khoáng sản Việt Nam (TKV) về việc thuế suất thuế GTGT đối với quặng sắt xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, đề nghị Cục thuế hướng dẫn đơn vị thực hiện theo công văn số 2157/BTC-CST ngày 07/02/2007 của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm quặng sắt xuất khẩu. Hủy bỏ nội dung hướng dẫn về việc thuế suất thuế GTGT đối với quặng sắt xuất khẩu tại công văn số 1271/TCT-PCCS ngày 03/4/2007 của Tổng cục Thuế. Trường hợp Bộ Công nghiệp đã xác định giá trị Công ty cổ phần khoán sản và luyện kim Cao Bằng tại thời điểm 31/12/2004 để cổ phần hóa tại Quyết định số 2346/QĐ-TCKT ngày 18/7/2005 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp và việc truy hoàn thuế GTGT đối với quặng sắt xuất khẩu đã thực xuất khẩu trước thời điểm 31/12/2004 ảnh hưởng đến kết quả xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá thì không đặt vấn đề truy thu. Sau thời điểm 31/12/2004, Cục thuế tiền hành truy hoàn thuế GTGT của Công ty theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Cao Bằng biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Công ty CP khoàng sản và kuyện kim Cao Bằng; - Tổng công ty khoáng sản Việt Nam; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5475/TCHQ-KTTT

Công văn số 5475/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** LSố: 5475/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ phạt chậm nộp thuế Hà Nội , ngày 25 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1203/HQBD ngày 18/6/2007 của Cục Hải quan Bình Dương về việc xử lý thanh khoản nợ thuế đối với Công ty TNHH Sinh Nam Metal. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, xử lý kiến nghị của Cục Hải quan Bình Dương và kiến nghị miễn phạt chậm nộp của Công ty, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương thông báo cho Công ty để gửi toàn bộ hồ sơ liên quan đến khoản tiền phạt chậm nộp 378.516.552 đồng của Công ty TNHH Sinh Nam Metal. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Sinh Nam Metal; - Lưu VT, KTTT (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT-XNK Nguyễn Văn Cẩn
1369/TTg-QHQT

Công văn số 1369/TTg-QHQT về Thỏa ước tín dụng và viện trợ của AFD đối với dự án Chương trình tín dụng cho ngành nước do Thủ tướng Chính Phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1369 /TTg-QHQT V/v Thỏa ước tín dụng và viện trợ của AFD đối với dự án Chương trình tín dụng cho ngành nước Hà Nội, ngày 25 tháng 09 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Phát triển Việt . Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 12730/BTC-TCĐN ngày 21 tháng 9 năm 2007) về việc trình Thỏa ước tín dụng và viện trợ của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) cho Dự án Chương trình tín dụng cho ngành nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung các Thỏa ước mở tín dụng và Thỏa ước tài trợ dự án "Chương trình tín dụng cho ngành nước" được nêu tại công văn số 12730/BTC-TCĐN ngày 21 tháng 9 năm 2007 và giao Bộ Tài chính ký các Thỏa ước nêu trên với phía AFD. 2. Phê duyệt cơ chế tài chính áp dụng đối với dự án "Chương trình tín dụng ngành nước" do Ngân hàng Phát triển Việt Nam (VDB) thực hiện nêu tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn VDB triển khai thực hiện./. Nơi nhận : Như trên; TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, CN, KTTH, Website CP; Lưu: VT, QHQT (3).18 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1177/QĐ-VPCP

Quyết định 1177/QĐ-VPCP năm 2007 về việc tiếp nhận cán bộ, công chức làm việc biệt phái do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 1177 /QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC BIỆT PHÁI BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1124/QĐ-BTC ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Bộ Tài chính, về việc biệt phái cán bộ, công chức; Căn cứ nhu cầu công tác; Theo đề nghị của các ông: Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu gia nhập WTO, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp nhận bà Nguyễn Thị Hoài, chuyên viên Ban Kế toán-Kho bạc Nhà nước thuộc Bộ Tài chính, đến công tác theo chế độ biệt phái tại Văn phòng Ban Chỉ đạo chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu gia nhập WTO; Khi hoàn thành nhiệm vụ trở lại Kho bạc Nhà nước thuộc Bộ Tài chính công tác. Điều 2. Tiền lương và phụ cấp (nếu có) của bà Nguyễn Thị Hoài do Kho bạc Nhà nước thuộc Bộ Tài chính trả trong thời gian biệt phái và căn cứ vào chế độ hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Các chế độ và phụ cấp khác được hưởng theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu gia nhập WTO, Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ và bà Nguyễn Thị Hoài chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - BTCN Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - PCN Nguyễn Quốc Huy (để biết); - Bộ Tài chính (Kho bạc NN); - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Phòng Bảo vệ; - Lưu: VT, TCCB (6b). xa.19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1176/QD-VPCP

Quyết định 1176/QD-VPCP năm 2007 về việc tiếp nhận cán bộ, công chức làm việc biệt phái do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ***** Số: 1176 /QD-VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC BIỆT PHÁI BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 1651/QĐ-BNN-TCCB ngày 08 tháng 6 năm 2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, về việc biệt phái cán bộ, công chức; Căn cứ nhu cầu công tác; Theo đề nghị của các ông: Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu gia nhập WTO, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp nhận bà Vũ Hồng Anh, chuyên viên Vụ Hợp tác quốc tế thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đến công tác theo chế độ biệt phái tại Văn phòng Ban Chỉ đạo chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu gia nhập WTO; Khi hoàn thành nhiệm vụ trở lại Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công tác. Điều 2. Tiền lương và phụ cấp (nếu có) của bà Vũ Hồng Anh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trả trong thời gian biệt phái và căn cứ vào chế độ hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Các chế độ và phụ cấp khác được hưởng theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu gia nhập WTO, Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ và bà Vũ Hồng Anh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - BTCN Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - PCN Nguyễn Quốc Huy (để biết); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Phòng Bảo vệ; - Lưu: VT, TCCB (6b). xa.19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1175/QĐ-VPCP

Quyết định 1175/QĐ-VPCP năm 2007 về việc tiếp nhận cán bộ, công chức làm việc biệt phái do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1175/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM VIỆC BIỆT PHÁI BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 18/2003/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ công văn số 609/NHCS-TCCB ngày 12 tháng 4 năm 2007 của Ngân hàng Chính sách xã hội, về việc cử cán bộ công tác biệt phái; Căn cứ nhu cầu công tác; Theo đề nghị của các ông: Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ và Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu gia nhập WTO, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp nhận bà Trần Lan Phương, Phó trưởng phòng Hợp tác quốc tế thuộc Ngân hàng Chính sách xã hội, đến công tác theo chế độ biệt phái tại Văn phòng Ban Chỉ đạo chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu gia nhập WTO; Khi hoàn thành nhiệm vụ trở lại Ngân hàng Chính sách xã hội công tác. Điều 2. Tiền lương và phụ cấp (nếu có) của bà Trần Lan Phương do Ngân hàng Chính sách xã hội trả trong thời gian biệt phái và căn cứ vào chế độ hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Các chế độ và phụ cấp khác được hưởng theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 4. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật hậu gia nhập WTO, Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ và bà Trần Lan Phương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận : - Như Điều 4; - BTCN Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - PCN Nguyễn Quốc Huy (để biết); - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Website Chính phủ; - Phòng Tài vụ; - Phòng Bảo vệ; - Lưu: VT, TCCB (6b). xa.19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1273/QĐ-TTg

Quyết định 1273/QĐ-TTg năm 2007 thành lập Trường Đại học tư thục Quốc tế Sài Gòn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1273/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 24 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC TƯ THỤC QUỐC TẾ SÀI GÒN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006-2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 9054/TTr-BGD&ĐT ngày 27 tháng 8 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học tư thục Quốc tế Sài Gòn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học tư thục Quốc tế Sài Gòn tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Trường Đại học tư thục Quốc tế Sài Gòn là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học tư thục Quốc tế Sài Gòn hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Trường Đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Uỷ ban của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ban sáng lập Trường Đại học tư thục QT Sài Gòn ; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KG (5b). Hà.310 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1270/QĐ-TTg

Quyết định 1270/QĐ-TTg năm 2007 bổ sung Chương trình nghiên cứu, điều tra cơ bản về tiềm năng khí Hydrat ở các vùng biển và thềm lục địa Việt Nam vào nhiệm vụ của “Đề án tổng thể điều tra cơ bản và quản lý tài nguyên – môi trường biển đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020” do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1270/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU, ĐIỀU TRA CƠ BẢN VỀ TIỀM NĂNG KHÍ HYDRAT Ở CÁC VÙNG BIỂN VÀ THỀM LỤC ĐỊA VIỆT NAM VÀO NHIỆM VỤ CỦA “ĐỀ ÁN TỔNG THỂ ĐIỀU TRA CƠ BẢN VÀ QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN – MÔI TRƯỜNG BIỂN ĐẾN NĂM 2010, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020” THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 47/2006/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt “Đề án tổng thể điều tra cơ bản và quản lý tài nguyên – môi trường biển đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020”; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Chương trình nghiên cứu, điều tra cơ bản về tiềm năng khí hydrat cở các vùng biển và thềm lục địa Việt Nam vào nhiệm vụ của “Đề án tổng thể điều tra cơ bản và quản lý tài nguyên – môi trường biển đến năm 2010, tầm nhìn đến năm 2020” đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 47/2006/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2006. Giao Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo Nhà nước về điều tra cơ bản tài nguyên – môi trường biển chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương và cơ quan có liên quan chỉ đạo xây dựng, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện chương trình nghiên cứu, điều tra cơ bản nêu trên theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các phó Thủ tướng chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt ; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tập đoàn Dầu khí Việt ; - Đại học Quốc gia Hà Nội; - Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KG (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
114/2007/TT-BTC

Thông tư 114/2007/TT-BTC sửa đổi Thông tư 95/2004/TT-BTC hướng dẫn chính sách hỗ trợ tài chính và ưu đãi về thuế phát triển vùng nguyên liệu và công nghiệp chế biến nông, lâm, thuỷ sản, muối do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 114/2007/TT-BTC Hà nội, ngày 24 tháng 09 năm 2007 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 95/2004/TT-BTC NGÀY 11/10/2004 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TÀI CHÍNH VÀ ƯU ĐÃI VỀ THUẾ PHÁT TRIỂN VÙNG NGUYÊN LIỆU VÀ CÔNG NGHIỆP CHẾ BIẾN NÔNG, LÂM, THUỶ SẢN, MUỐI Để giải quyết những vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 95/2004/TT-BTC ngày 11/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số chính sách hỗ trợ tài chính và ưu đãi về thuế phát triển vùng nguyên liệu và công nghiệp chế biến nông, lâm, thuỷ sản, muối theo Chỉ thị số 24/2003/CT-TTg ngày 8/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về phát triển công nghiệp chế biến nông, lâm, thủy sản, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2004/TT-BTC như sau: 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 1.1 khoản 1 Phần II Thông tư số 95/2004/TT-BTC như sau : “1.1 Các tổ chức, cá nhân thuê đất đầu tư phát triển vùng nguyên liệu nông, lâm, thuỷ sản làm muối được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước và hướng dẫn tại Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính”. 2. Thông tư này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các Bộ, các tỉnh , thành phố trực thuộc Trung ương, các đơn vị có liên quan phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu giải quyết ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
1272/QĐ-TTg

Quyết định 1272/QĐ-TTg năm 2007 thành lập Trường Đại học Kinh tế -Tài chính thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1272/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 24 tháng 09 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ-TÀI CHÍNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006-2020; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 9053/TTr-BGD&ĐT ngày 27 tháng 8 năm 2007 về việc thành lập Trường Đại học Kinh tế-Tài chính thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Kinh tế-Tài chính thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Trường Đại học Kinh tế-Tài chính thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở giáo dục đại học có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Kinh tế-Tài chính thành phố Hồ Chí Minh hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của Trường Đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 14/2005/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Toà án nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ban sáng lập Trường Đại học-Tài chính thành phố Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KG (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng