hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1781/QĐ-UBND

Quyết định 1781/QĐ-UBND năm 2010 sửa đổi Quyết định 2148/QĐ-UBND về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1781/QĐ-UBND Ngày 08 Tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 2148/QĐ-UBND NGÀY 31/7/2009 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1223/VPCP-TCCV ngày 26 tháng 02 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 746/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2010 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc thông qua phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Đồng Nai; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 64/TTr-TCT30 ngày 07 tháng 7 năm 2010 , QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Loại bỏ thủ tục "Cấp sổ vịt chạy đồng” (số seri 77990) trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 2148/QĐ-UBND ngày 31/7/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Giao UBND xã, phường, thị trấn tổ chức niêm yết công khai việc điều chỉnh này; Tổ Công tác 30 của tỉnh cập nhật vào cơ sở dữ liệu Quốc gia về thủ tục hành chính theo sự hướng dẫn của Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Đồng Nai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH Võ Văn Một
1780/QĐ-UBND

Quyết định 1780/QĐ-UBND năm 2010 sửa đổi Quyết định 2381/QĐ-UBND về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1780/QĐ-UBND Ngày 08 Tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 2381/QĐ-UBND NGÀY 19/8/2009 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quản lý trên địa bàn tỉnh tại Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 746/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2010 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc thông qua phương án đơn giản hóa các thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Đồng Nai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1245/TTr-STC ngày 18/6/2010 và của Tổ trưởng Tổ Công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 64/TTr-TCT30 ngày 07 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chỉnh sửa bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Tài chính ban hành kèm theo Quyết định số 2381/QĐ-UBND ngày 19/8/2009 của UBND tỉnh như sau: 1. Loại bỏ thủ tục "Thẩm tra chi phí dịch vụ, sản phẩm công ích và thẩm định thanh toán khối lượng dịch vụ công ích” (số seri 53834). 2. Sửa đổi thủ tục “Trợ giá xe buýt” (số seri 47456): - Giảm thời gian giải quyết từ 05 ngày làm việc xuống còn 03 ngày làm việc. - Trong phần căn cứ pháp lý: Thay thế Quyết định số 39/2008/QĐ-UBND ngày 11/6/2008 của UBND tỉnh Đồng Nai về trợ giá xe buýt bằng Quyết định số 31/2010/QĐ-UBND ngày 21/5/2010 tỉnh Đồng Nai về việc trợ giá xe buýt từ nguồn ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2 . Giao Giám đốc Sở Tài chính tổ chức niêm yết công khai việc điều chỉnh này; Tổ Công tác 30 của tỉnh cập nhật vào cơ sở dữ liệu Quốc gia về thủ tục hành chính theo sự hướng dẫn của Tổ Công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH Võ Văn Một
3692/TCHQ-TXNK

Công văn 3692/TCHQ-TXNK về đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3692/TCHQ-TXNK V/v đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 1163/HQBD-NV ngày 20/5/2010 của Cục Hải quan Bình Dương về việc đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định cho dự án ưu đãi đầu tư của Công ty TNHH Rohto Mentholatum Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Đầu tư; Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp Công ty TNHH Rohto Mentholatum Việt Nam theo trình bày của Cục Hải quan Bình Dương tại công văn số 1163/HQBD-NV có dự án thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo quy định tại Phụ lục I Nghị định số 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ, nếu mở rộng quy mô dự án thì được miễn thuế hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định đối với phần mở rộng quy mô dự án nếu đáp ứng được các điều kiện: + Dự án đầu tư của Công ty được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép hoặc giấy chứng nhận đầu tư mở rộng quy mô dự án; + Công ty thực hiện đúng các quy định về thủ tục, hồ sơ và đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế cho phần mở rộng quy mô dự án theo đúng quy định tại các Điều 11, Điều 101, Điều 102 Thông tư số 79/2009/TT-BTC; Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định cho phần mở rộng quy mô dự án phải phù hợp với giấy chứng nhận đầu tư mở rộng quy mô dự án do cơ quan có thẩm quyền cấp và các hồ sơ có liên quan của dự án (Luận chứng kinh tế kỹ thuật các tài liệu thiết kế kỹ thuật chi tiết của dự án mở rộng…) + Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định cho dự án và dự án mở rộng quy mô phải đáp ứng quy định về tổng trị giá hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định tại khoản 21 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CTXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3691/TCHQ-TXNK

Công văn 3691/TCHQ-TXNK về miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3691/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Laurelton Diamonds Việt Nam (Lô 26 Khu Công nghiệp Đại An - TP. Hải Dương) Trả lời công văn số 035LDV/CV2010 của Công ty TNHH Laurelton Diamonds Việt Nam về đề nghị miễn thuế nhập khẩu linh kiện, chi tiết, bộ phận rời… để lắp ráp đồng bộ hàng hóa là thiết bị, máy móc tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Đầu tư; Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp của Công ty TNHH Laurelton Diamonds Việt Nam nếu có dự án khuyến khích đầu tư theo quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II Nghị định số 108/2006/NĐ-CP của Chính phủ thì được miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định cho dự án đầu tư theo quy định tại khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ nếu Công ty cung cấp đầy đủ hồ sơ, thủ tục và thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định tại Điều 11, Điều 101, Điều 102 Thông tư số 79/2009/TT-BTC, danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế để tạo tài sản cố định cho dự án phải đảm bảo phù hợp với giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư do cơ quan có thẩm quyền cấp, các hồ sơ có liên quan của dự án (Luận chứng kinh tế kỹ thuật, tài liệu kỹ thuật chi tiết…) và đáp ứng quy định về tổng trị giá quy định tại khoản 21 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Laurelton Diamonds Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CTXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1272/BXD-KTQH

Công văn 1272/BXD-KTQH về góp ý đồ án Điều chỉnh quy hoạch chung đô thị Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang đến năm 2030 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1272/BXD-KTQH V/v: góp ý đồ án Điều chỉnh quy hoạch chung đô thị Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang đến năm 2030 Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị năm 2009; Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị; theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tại Tờ trình số 20/TTr-UBND ngày 31/5/2010 về việc đề nghị thoả thuận nội dung đồ án Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng đô thị Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang đến năm 2030, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Về tên gọi của đồ án: cần điều chỉnh lại theo quy định tại Luật Quy hoạch đô thị (Quy hoạch chung thị xã Vị Thanh) 2/ Về nội dung đồ án quy hoạch: - Cần làm rõ nội dung điều chỉnh so với Quy hoạch chung xây dựng thị xã Vị Thanh đã được phê duyệt năm 2004 về tầm nhìn; tích chất, chức năng; về dự báo dân số, quy mô đất xây dựng đô thị; định hướng phát triển không gian; phân khu chức năng; hệ thống các trung tâm; định hướng kiến trúc, cảnh quan; hệ thống hạ tầng kỹ thuật…. - Cần làm rõ sự khác biệt giữa các phương án phát triển đô thị cũng như ưu nhược điểm của từng phương án để làm cơ sở đưa ra phương án chọn. - Về sử dụng đất: cần tính toán tại quy mô các khu ở, đảm bảo tính thống nhất giữa cơ cấu sử dụng đất và phân khu chức năng (theo thuyết minh cơ cấu sử dụng đất ở đô thị là 1500 ha; nhưng tổng diện tích các khu ở theo phân khu chức năng là 2740 ha). - Về hình thái phát triển đô thị: là đô thị phát triển theo dạng chuỗi dọc kênh Xáng Xà No, cần bổ sung theo các nêm cây xanh kết hợp tạo không gian mở cho đô thị. - Cần làm rõ quy mô sử dụng đất trung tâm hành chính, thương mại dịch vụ, cây xanh công viên, trung tâm giáo dục, thể dục thể thao, y tế,… cấp đô thị và các trung tâm công cộng cấp khu ở. - Bổ sung nội dung đánh giá môi trường chiến lược và dự thảo Quy định quản lý theo đồ án quy hoạch đô thị theo quy định Luật Quy hoạch đô thị năm 2009; Nghị định số 37/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ về việc lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch đô thị Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng làm cơ sở để Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang chỉ đạo Sở Xây dựng, đơn vị tư vấn lập quy hoạch bổ sung, hoàn chỉnh đồ án trước khi xem xét, phê duyệt theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng Hậu Giang; - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
3680/TCHQ-GSQL

Công văn 3680/TCHQ-GSQL hướng dẫn nơi đăng ký tờ khai và thủ tục chuyển cửa khẩu đối với hàng hoá là thiết bị, vật tư xây dựng công trình hình thành tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3680/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH tập đoàn quốc tế Trường Thành VN (Đ/c: Cty TNHH may mặc quốc tế Phú Nguyên - Đường 183 - Xã Đồng Lạc - Huyện Nam Sách - Tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 86/2010/TT-CV ngày 9/6/2010 của Công ty TNHH tập đoàn quốc tế Trường Thành VN về việc đề nghị được hướng dẫn nơi đăng ký tờ khai và thủ tục chuyển cửa khẩu đối với hàng hoá là thiết bị, vật tư xây dựng công trình hình thành tài sản cố định (đá cẩm thạch, gạch lát nền các loại, tấm thạch cao, cửa kính an toàn, thiết bị nhà bếp, thiết bị vệ sinh. ..). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về nơi đăng ký tờ khai đối với hàng hoá XNK thực hiện dự án đầu tư: Căn cứ hướng dẫn tại khoản 2.b điều 42 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp làm thủ tục hải quan để nhập khẩu hàng hoá tại Chi cục Hải quan nơi có hàng nhập khẩu hoặc Chi cục Hải quan nơi xây dựng dự án đầu tư. - Về thủ tục chuyển cửa khẩu: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 3 điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì hàng hoá nhập khẩu được chuyển cửa khẩu gồm: "Thiết bị, máy móc, vật tư nhập khẩu để xây dựng nhà máy, công trình được đưa về địa điểm kiểm tra hàng hoá ở nội địa là chân công trình hoặc kho của công trình." Do đó, trường hợp nếu Công ty đã được Cục trưởng Cục Hải quan Hải Phòng ra Quyết định công nhận địa điểm kiểm tra hàng hoá ở nội địa là chân công trình hoặc kho của công trình thì được được chuyển cửa khẩu theo quy định tại điểm a khoản 3 điều 18 Nghị định 154/2005/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3662/TCHQ-KTSTQ

Công văn 3662/TCHQ-KTSTQ xử lý xe ôtô hiệu Kia Morning và Daewoo Matiz nhập khẩu khai là xe tải VAN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3662/TCHQ-KTSTQ V/v xử lý xe ôtô hiệu Kia Morning và Daewoo Matiz nhập khẩu khai là xe tải VAN Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Ngày 02/07/2010 Bộ Giao thông vận tải có văn bản số 4472/BGTVT-KHCN (bản sao gửi kèm) về việc xử lý xe tải VAN hiệu Kia Morning và Daewoo Matiz theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3594/VPCP-KTTH ngày 28/05/2010; Ngày 02/07/2010 Cục Đăng kiểm Việt Nam có văn bản số 966/ĐKVN (bản sao gửi kèm) về việc phân loại ôtô tải VAN nh∙n hiệu Kia Morning và Daewoo Matiz theo chỉ dạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3594/VPCP-KTTH ngày 28/05/2010; Tiếp theo công văn số 3633/TCHQ-KTSTQ ngày 05/07/2010, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan 02 thành phố thực hiện ngay các công việc sau đây đối với số xe ôtô ghi ở trích yếu chưa hoàn thành thủ tục hải quan: 1. Thông quan hàng hoá và thu thuế theo xe chở người; 2. Cấp Giấy chứng nhận nguồn gốc là xe chở người; 3. Lập danh sách các ôtô nhập khẩu nêu trên gửi Cục Đăng kiểm Việt Nam đề nghị cấp Giấy giấy chứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu là xe chở người (lập danh sách theo từng Công ty nhập khẩu, ghi rõ số VIN từng xe); 4. Có công văn hướng dẫn các doanh nghiệp nhập khẩu liên hệ trực tiếp với cơ quan Đăng kiểm để được cấp Giấy giấy chứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu là xe chở người. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hải Phòng, TP. HCM biết và thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1270/BXD-KTXD

Công văn 1270/BXD-KTXD về phương pháp tính hệ số điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1270/BXD–KTXD V/v: Phương pháp tính hệ số điều chỉnh dự toán XD công trình Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ Trả lời Văn bản số 331/SXD-KTXD ngày 16/6/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ về phương pháp tính hệ số điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp dự toán chi phí xây dựng đã lập theo đơn giá xây dựng địa phương với mức lương tối thiểu (cũ) là 540.000 đồng/tháng so với mức lương tối thiểu vùng (mới) là 730.000 đồng/tháng thì hệ số điều chỉnh được xác định như sau: 1. Hệ số điều chỉnh chi phí nhân công được điều chỉnh nhân với hệ số K= 1,352 (K=730.000/540.000); 2. Hệ số điều chỉnh chi phí máy thi công được tính theo một trong những phương pháp sau: a/ Phương pháp 1: Xác định giá ca máy mới (theo phương pháp hướng dẫn tại Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng) với mức lương tối thiểu mới và giá nhiên liệu, năng lượng mới tại thời điểm điều chỉnh chia cho giá ca máy đã lập theo đơn giá xây dựng địa phương cũ; b/ Phương pháp 2: Xác định hệ số điều chỉnh trên cơ sở hệ số tăng chi phí nhân công, nhiên liệu, năng lượng tại thời điểm điều chỉnh (mới) so với thời điểm gốc (cũ) và tỷ trọng chi phí nhân công, nhiên liệu, năng lượng bằng phương pháp bình quân gia quyền theo nhóm máy trong giá ca máy; 3. Hệ số điều chỉnh chi phí khảo sát xây dựng xác định tương tự như hệ số điều chỉnh chi phí nhân công nói trên. Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Phú Thọ căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên, - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1273/BXD-HĐXD

Công văn 1273/BXD-HĐXD về góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Sta Vina do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1273/BXD–HĐXD V/v góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Sta Vina. Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4394/SKHĐT-ĐKĐT ngày 17/6/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH Sta Vina. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH Sta Vina 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng; lắp đặt khung thép, tấm cách nhiệt, dây điện các công trình dân dụng, công nghiệp thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Tuy nhiên, do đây là loại hình dịch vụ kinh doanh, vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy nhà đầu tư là Staco Co., Ltd được thành lập theo pháp luật Hàn Quốc có lĩnh vực kinh doanh hoạt động xây dựng phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu đ­ược cấp giấy chứng nhận đầu t­ư, đề nghị Quý Sở gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà n­ước về xây dựng tại địa ph­ương đư­ợc biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh; - Lưu VP, HĐXD (VQT – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2256/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2256/LĐTBXH-LĐTL về chế độ lao động dôi dư khi sắp xếp lại doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2256/LĐTBXH-LĐTL V/v Chế độ lao động dôi dư khi sắp xếp lại DN Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 556/SLĐTBXH-LĐTL ngày 16/6/2010 của quý Sở về việc giải quyết chế độ lao động dôi dư khi chuyển công ty nhà nước thành công ty TNHH một thành viên, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Điều 1 Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ quy định công ty nhà nước được chuyển đổi thành Công ty TNHH một thành viên theo phương án do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt thuộc phạm vi áp dụng chế độ lao động dôi dư. Tại Khoản 5, Điều 10 Nghị định 110/2007/NĐ-CP quy định Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần đối với từng công ty, nông, lâm trường quy định tại Điều 1 Nghị định 110/2007/NĐ-CP. Vì vậy, đối với những công ty nhà nước thuộc tỉnh Kon Tum được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt chuyển thành công ty TNHH một thành viên (không thuộc diện cổ phần hóa), nếu trước đây công ty nhà nước này chưa giải quyết chế độ lao động dôi dư theo quy định, nay chuyển đổi thành công ty TNHH một thành viên, nếu có lao động dôi dư thì được giải quyết lao động dôi dư theo quy định. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2416/TCT-CS

Công văn 2416/TCT-CS về ưu đãi tiền thuê đất đối với thuê đất đầu tư phát triển vùng nguyên liệu nông, lâm, thuỷ sản, làm muối do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2416/TCT-CS V/v ưu đãi tiền thuê đất Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 562/CT-KKKT ngày 15/04/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về việc ưu đãi đầu tư tiền thuê đất của Công ty Cổ phần muối Vĩnh Hảo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1 Thông tư số 114/2007/TT-BTC ngày 25/9/2007 của Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/2004/TT-BTC ngày 11/10/2004 của bộ Tài Chính hướng dẫn một số chính sách hỗ trợ tài chính và ưu đãi về thuế phát triển vùng nguyên liệu và công nghiệp chế biến nông, lâm, thuỷ sản, muối quy định: "Các tổ chức, cá nhân thuê đất đầu tư phát triển vùng nguyên liệu nông, lâm, thuỷ sản, làm muối được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước và hướng dẫn tại Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính". Tại Khoản 5 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: "Dự án đang sử dụng đất được giao khi chuyển sang thuê đất, nếu dự án đó thuộc đối tượng được miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Khoản 1, Khoản 3, Khoản 4 Điều này thì được miễn tiền thuê đất cho thời gian còn lại của thời hạn được miễn tiền thuê đất." - Tại Khoản 4b Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên quy định miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước kể từ ngày xây dựng hoàn thành đưa dự án vào hoạt động : "b) Bảy (7) năm đối với dự án đầu tư vào địa bàn có Điều kiện kinh tế-xã hội khó khăn; dự án thuộc Danh Mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư" Theo quy định tại Điểm 13, Mục II, Phụ lục I Danh Mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư và Phụ lục II Danh Mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số l08/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2004 của Chính phủ, thì "Sản xuất, khai thác và tinh chế muối" thuộc lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư, và huyện Tuy Phong tỉnh Bình Thuận thuộc danh Mục địa bàn ưu đãi đầu tư địa bàn có Điều kiện kinh tế-xã hội khó khăn. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần muối Vĩnh Hảo đã được nhà nước giao đất và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chuyển sang hình thức nhà nước cho thuê đất Công ty trả tiền thuê hàng năm, Công ty hoạt động sản xuất muối từ nước biển và sản xuất các sản phẩm từ muối tại địa bàn huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận thì thuộc đối tượng được xét miễn tiền thuê đất theo quy định tại Khoản 4b Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên cho thời gian còn lại của thời hạn được miễn tiền thuê đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1610/BKHCN-ĐTG

Công văn 1610/BKHCN-ĐTG về nhập khẩu linh kiện ô tô phục vụ chạy thử dây chuyền công nghệ do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1610/BKHCN-ĐTG V/v Nhập khẩu linh kiện ô tô phục vụ chạy thử dây chuyền công nghệ. Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tập đoàn Thành Công Phúc đáp Văn thư số 157/TC-XNK ngày 31 tháng 5 năm 2010 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Thành Công về việc xin chấp thuận mức độ rời rạc của bộ linh kiện ô tô phục vụ chạy thử dây chuyền công nghệ, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: Bộ Khoa học và Công nghệ ủng hộ việc Công ty Cổ phần Tập đoàn Thành Công đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất, lắp ráp ô tô 100% vốn trong nước nhằm hạn chế nhập khẩu ô tô nguyên chiếc từ nước ngoài. Mục tiêu này phù hợp với chủ trương của Chính phủ về chiến lược phát triển ngành công nghiệp ô tô tại Việt Nam đến năm 2010. Căn cứ kế hoạch, tiến độ lắp đặt dây chuyền công nghệ và nội dung thỏa thuận trong Hợp đồng chuyển giao công nghệ sản xuất ô tô giữa Hyundai Motor Company, Hàn Quốc và Công ty Cổ phần Tập đoàn Thành Công và kết quả kiểm tra thực tế dây chuyền công nghệ sản xuất, lắp ráp xe ô tô con tại Nhà máy sản xuất lắp ráp ô tô tại Khu công nghiệp Gián Khẩu, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình (ngày 30 tháng 06 năm 2010), Bộ Khoa học và Công nghệ nhận thấy việc hiệu chỉnh hoàn thiện dây chuyền công nghệ và vận hành chạy thử và đào tạo cán bộ, công nhân kỹ thuật trước khi đưa vào sản xuất thương mại là hoàn toàn cần thiết. Bộ Khoa học và Công nghệ đồng ý với đề nghị của Công ty Cổ phần Tập đoàn Thành Công về việc nhập khẩu lô hàng đầu tiên gồm 5.000 (năm nghìn) bộ linh kiện cho các mẫu xe du lịch từ 5 chỗ đến 7 chỗ ngồi để chạy thử dây chuyền máy móc, thiết bị và đào tạo cán bộ, công nhân vận hành sản xuất với mức độ rời rạc theo thỏa thuận của doanh nghiệp với bên chuyển giao công nghệ để đáp ứng với các yêu cầu về tiêu chuẩn chất lượng của Hyundai toàn cầu (mức độ rời rạc này khác với mức độ rời rạc nêu trong Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11 tháng 5 năm 2005 của Bộ Khoa học và Công nghệ: phần thân xe đã được hàn và sơn tĩnh điện trước khi nhập khẩu). Sau thời gian chạy thử dây chuyền công nghệ, Công ty Cổ phần Tập đoàn Thành Công phải cam kết đảm bảo đáp ứng được các yêu cầu về mức độ rời rạc theo quy định tại Quyết định số 05/2005/QĐ-BKHCN ngày 11 tháng 5 năm 2005 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Công ty Cổ phần Tập đoàn Thành Công thực hiện đúng kế hoạch, tiến độ sản xuất, lắp ráp ô tô theo mục tiêu của dự án đầu tư đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình phê duyệt và các nội dung theo thỏa thuận trong Hợp đồng chuyển giao công nghệ mà các bên đã ký kết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, ĐTG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Tiến
4691/VPCP-KTTH

Công văn 4691/VPCP-KTTH xử lý vi phạm hành chính về thuế của Công ty trách nhiệm hữu hạn Hưng Nghiệp Formosa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4691/VPCP-KTTH V/v xử lý vi phạm hành chính về thuế của Công ty trách nhiệm hữu hạn Hưng Nghiệp Formosa Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 7696/BTC-TCHQ ngày 15 tháng 6 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài chính, Bộ Công thương trong cuộc họp ngày 30 tháng 6 năm 2010 tại Văn phòng Chính phủ về việc vướng mắc C/O mẫu D lô hàng than nhập khẩu năm 2007 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Hưng Nghiệp Formosa, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 164/VPCP-KTTH ngày 11 tháng 01 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.15 KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8867/BTC-CST

Công văn 8867/BTC-CST về thuế suất mặt hàng hệ thống thanh cái dẫn điện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8867/BTC-CST V/v thuế suất mặt hàng hệ thống thanh cái dẫn điện Hà Nội, ngày 7 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Tài chính nhận được kiến nghị một số doanh nghiệp nhập khẩu đang gặp vướng mắc trong việc phân loại và thuế suất đối với mặt hàng "Hệ thống thanh cái dẫn điện", về việc này Bộ Tài chính xin trao đổi với Quý Bộ như sau: Mặt hàng "Hệ thống thanh cái dẫn điện" gồm thanh dẫn, thanh nối, hộp nối điện, góc (dọc, ngang), giá đỡ...hệ thống này được sử dụng để thay thế cho cáp điện thông thường sử dụng trong các toà nhà cao tầng, được lắp dọc hay ngang, dài hay ngắn tuỳ theo Mục đích người sử dụng. Công ty Thái Bắc Sơn và Công ty Việt á đã làm thủ tục nhập khẩu và khai báo mặt hàng "Hệ thống thanh cái dẫn điện" vào mã số 8544.49.40.90 (thuế suất 10%) Công ty VIPCO đã làm thủ tục nhập khẩu và khai báo mặt hàng này vào mã 8536.90.99.90 (thuế suất 25%). Ngày 5/5/2010 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2272/TCHQ-GSQL hướng dẫn phân loại mặt hàng "Hệ thống thanh cái dẫn điện" thuộc nhóm 8536.90.99.90. Theo Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm Thông tư 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính, thuế suất hiện hành của mặt hàng hệ thống thanh cái dẫn điện thuộc mã 8536.90.99.90 là 25% (bằng mức trần cam kết WTO năm 2010 của mặt hàng này), trong khi mã hàng 8544.49.40.90 có mức thuế là 10% (bằng mức trần cam kết WTO năm 2010 của mát hàng này). Theo đó, nêu để hai nhóm mặt hàng cùng một mức thuế suất thì chỉ có thể giảm thuế mã hàng 8536.90.99.90 từ 25% xuống 10%. Do đây là sản phẩm mới trên thị trường, tiêu chí phân loại phức tạp, gây khó khăn cho doanh nghiệp và cơ quan hải quan. Vì vậy, để có cơ sở Điều chỉnh chính sách thuế cho phù hợp, đề nghị Quý Bộ cho ý kiến về năng lực sản xuất, nhu cầu tiêu dùng nội địa để Bộ Tài chính nghiên cứu, Điều chỉnh thuế suất cho phù hợp. Ý kiến tham gia xin gửi về Bộ Tài chính trước ngày 15/7/2010. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2441/TCT-CS

Công văn 2441/TCT-CS ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2441/TCT-CS V/v trả lời c/s thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 548/CT-TT&HT ngày 5/5/2010 của Cục thuế thành phố Hải Phòng đề nghị hướng dẫn về thuế TNDN do đáp ứng Điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2 công văn số 2348/BTC-TCT ngày 3/3/2009 của Bộ Tài chính về ưu đãi thuế TNDN có hướng dẫn: "Đối với các doanh nghiệp đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng Điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu (trừ hoạt động dệt may) được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng Điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu đến hết năm 2011. Từ năm 2012, doanh nghiệp đang hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng Điều kiện về tỷ lệ xuất khẩu, nếu đáp ứng các Điều kiện ưu đãi khác về thuế thu nhập doanh nghiệp (ngoài Điều kiện ưu đãi do đáp ứng tỷ lệ xuất khẩu) thì được lựa chọn và thông báo với cơ quan thuế hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại tương ứng với các Điều kiện thực tế doanh nghiệp đáp ứng ưu đãi đầu tư theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp tại thời Điểm được cấp Giấy phép thành lập hoặc theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp tại thời Điểm Điều chỉnh do cam kết WTO (hết năm 201l). Việc áp dụng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại nêu trên phải đảm bảo nguyên tắc doanh nghiệp đang trong thời gian được áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi đang trong thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH Giấy Phong Đài, được cấp giấy phép thành lập năm 2002 và đang được hưởng ưu đãi do đáp ứng Điều kiện xuất khẩu từ 80% trở lên (trừ hoạt động dệt may) thì từ năm 2012 nếu doanh nghiệp đáp ứng các Điều kiện ưu đãi khác về thuế thu nhập doanh nghiệp (ngoài Điều kiện ưu đãi do đáp ứng tỷ lệ xuất khẩu) thì được lựa chọn và thông báo với cơ quan thuế hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại tương ứng với các Điều kiện thực tế doanh nghiệp đáp ứng ưu đãi đầu tư theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp tại thời Điểm được cấp Giấy phép thành lập (năm 2002) hoặc theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp tại thời đíểm Điều chỉnh do cam kết WTO (hết năm 2011). Việc áp dụng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại nêu trên phải đảm bảo nguyên tắc doanh nghiệp đang trong thời gian được áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi, đang trong thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết đề nghị Cục thuế căn cứ vào các quy định hiện hành của pháp luật và Điều kiện thực tế của đơn vị để hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2259/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2259/LĐTBXH-LĐTL về chế độ trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2259/LĐTBXH-LĐTL V/v Chế độ trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Nhựa Bao bì Nhơn Thành (Địa chỉ: 388 Nguyễn Thái Học, Tp. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định) Trả lời công văn số 15/CV-NT ngày 14/6/2010 của quý Công ty về việc hướng dẫn giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 42 Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc mỗi năm làm việc nửa tháng lương, cộng phụ cấp lương (nếu có) cho người lao động làm việc thường xuyên trong doanh nghiệp từ đủ 12 tháng trở lên khi chấm dứt hợp đồng lao động. Theo quy định tại Khoản 1, Điều 14 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động; Điểm b, Khoản 2, Mục III, Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động thì đối với người lao động đủ Điều kiện hưởng chế độ hưu trí hàng tháng theo quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 145 Bộ luật Lao động đã sửa đổi, bổ sung, khi người lao động nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí hàng tháng, người lao động không được trợ cấp thôi việc. Như vậy, đối với người lao động có thời gian làm việc thường xuyên trong Công ty cổ phần Nhựa Bao bì Nhơn Thành từ đủ 12 tháng trở lên và không đủ Điều kiện hưởng chế độ hưu trí hàng tháng quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 145 Bộ luật Lao động đã sửa đổi, bổ sung, khi hợp đồng lao động chấm dứt đúng pháp luật (chấm dứt theo Điều 36, Điều 37, các Điểm a, c, d và đ Khoản 1 Điều 38 Bộ luật Lao động sửa đổi, bổ sung) thì người sử dụng lao động phải có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc theo Điều 42 Bộ luật Lao động nói trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Sở LĐTBXH tỉnh Bình Định; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2423/TCT-DNL

Công văn 2423/TCT-DNL về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ khoa học công nghệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2423/TCT-DNL V/v thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ khoa học công nghệ Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Trung tâm nghiên cứu và phát triển an tòan và môi trường dầu khí Tổng cục Thuế nhận được công văn số 353/NCAT-QLTH-TCKT ngày 21/04/2010 của Trung tâm nghiên cứu và phát triển an toàn và môi trường dầu khí đề nghị hướng dẫn hướng thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ khoa học công nghệ năm 2009. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.15 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ; các dịch vụ về thông tin, tư vấn, đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến, ứng dụng tri thức khoa học và công nghệ và kinh nghiệm thực tiễn, không bao gồm trò chơi trực tuyến và dịch vụ giải trí trên internet" áp dụng thuế suất 5%. Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại mục II phần A; Điểm 1,2 Mục II, phần B Thông tư này". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Trung tâm nghiên cứu và phát triển an toàn và môi trường dầu khí ký hợp đồng với Công ty TNHH Lọc hoá dầu Nghi Sơn cung cấp dịch vụ đánh giá tác động môi trường và đánh giá tác động môi trường xã hội nếu được thực hiện theo quy định tại Điều 23 của Luật Khoa học và công nghệ về hợp đồng khoa học và công nghệ, phục vụ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp Trung tâm có thực hiện theo đơn đặt hàng của các tổ chức, cá nhân nếu không phải là hợp đồng khoa học và công nghệ theo quy định tại Điều 23 của Luật Khoa học và công nghệ, thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% . Cục Thuế TP Hồ Chí Minh căn cứ tình hình thực tế của Trung tâm nghiên cứu và phát triển an toàn và môi trường dầu khí để hướng dẫn thực hiện việc áp dụng thuế suất thuế GTGT. Trường hợp cần xác định về Hợp đồng khoa học và công nghệ thì lấy ý kiến của cơ quan quản lý Nhà nước về Khoa học và công nghệ. Tổng cục Thuế trả lời để Trung tâm nghiên cứu và phát triển an toàn và môi trường dầu khí biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tp. HCM; - Lưu: VT, DNL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1266/BXD-KTQH

Công văn 1266/BXD-KTQH điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung thành phố Thái Nguyên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1266/BXD-KTQH V/v Điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung thành phố Thái Nguyên. Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4208/VPCP-KTN ngày 18/6/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên. Sau khi nghiên cứu, Bộ xây dựng có ý kiến như sau: Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên đã được phê duyệt tại Quyết định số 278/2005/QĐ-TTg ngày 2/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ. Trong quá trình triển khai thực hiện quy hoạch, để đáp ứng những mục tiêu phát triển kinh tế-xã hội, thu hút các nguồn vốn đầu tư phát triển đô thị, việc điều chỉnh quy hoạch không làm thay đổi lớn đến định hướng phát triển đô thị thì có thể điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng. Hiện nay, thành phố Thái Nguyên đang tập trung đầu tư xây dựng một số khu đô thị, trong đó có khu đô thị Việt Bắc tại phường Gia Sàng và Tân Lập. Để có một khu đô thị hoàn chỉnh, hiện đại, đáp ứng yêu cầu phát triển của thành phố, đồng thời với việc hạn chế phát triển công nghiệp tại khu trung tâm; Bộ Xây dựng thống nhất kiến nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thấi Nguyên về việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng thành phố Thái Nguyên.Việc đầu tư phát triển công nghiệp của tỉnh Thái Nguyên nên tập trung vào các khu các khu công nghiệp tập trung của tỉnh như Sông Công, Điềm Thụy, Nam Phổ Yên, Minh Đức, Phúc Thuận. Căn cứ vào Điều 44 của Luật Quy hoạch đô thị số 30/2009/QH12, việc phê duyệt quy hoạch chung thành phố Thái Nguyên thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Sau khi được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận về nội dung điều chỉnh cục bộ này, Uỷ ban nhân dân thành phố Thái Nguyên có trách nhiệm lập báo cáo về nội dung điều chỉnh, trình Uỷ ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên quyết định điều chỉnh bằng văn bản trên cơ sở ý kiến thẩm định của cơ quan thẩm định quy hoạch đô thị. Uỷ ban nhân dân thành phố Thái Nguyên có trách nghiệm cập nhật và thể hiện trong hồ sơ quy hoạch những nội dung điều chỉnh và phải được công bố công khai theo quy định tại Điều 53 của Luật Quy hoạch đô thị. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, chỉ đạo. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD Thái Nguyên; - UBND TP Thái Nguyên; - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
2254/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2254/LĐTBXH-LĐTL về xếp hạng doanh nghiệp do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2254/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng doanh nghiệp Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần Điện và Tin học Việt Nam Trả lời công văn số 435 CV/ĐT-TCLĐ ngày 8/6/2010 của Tổng công ty cổ phần Điện và Tin học Việt Nam về việc xếp hạng doanh nghiệp, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2, mục IV Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì Công ty cổ phần Công nghệ Thông tin GENPACIFIC được vận dụng các quy định tại Thông tư này để xếp hạng công ty và không phải thực hiện thủ tục đăng ký với liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hoặc trình cơ quan Nhà nước quyết định hạng theo quy định tại Thông tư này. Việc xác định cụ thể do Hội đồng quản trị công ty quyết định. 2. Đề nghị Tổng công ty cổ phần Điện và Tin học Việt Nam căn cứ vào hoạt động sản xuất, kinh doanh năm 2008, 2009 và kế hoạch năm 2010 của Công ty tại hồ sơ đăng ký xếp hạng và đối chiếu với tiêu chuẩn xếp hạng ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên để kiểm tra. Nếu Công ty cổ phần Công nghệ Thông tin GENPACIFIC đủ điều kiện xếp hạng thì Tổng công ty thông báo để Hội đồng quản trị công ty ra quyết định xếp hạng công ty và đăng ký với Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, nơi công ty đóng trụ sở chính. 3. Tiền lương và phụ cấp giữ chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý công ty được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Tổng công ty triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL(3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2255/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2255/LĐTBXH-LĐTL về chế độ lao động dôi dư khi sắp xếp lại doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2255/LĐTBXH-LĐTL V/v Chế độ lao động dôi dư khi sắp xếp lại DN Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1101/SLĐTBXH-LĐTL ngày 22/6/2010 của quý Sở về việc giải quyết chế độ lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 5, Điều 10 Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ thì Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần. Vì vậy, đối với Công ty Lâm nghiệp Sông Kôn trước đây khi chuyển đổi từ Lâm trường Sông Kôn đã giải quyết chế độ lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP thì nay chuyển đổi thành Công ty TNHH một thành viên sẽ không được tiếp tục áp dụng chế độ lao động dôi dư. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
2438/TCT-CS

Công văn 2438/TCT-CS tiền bồi thường hỗ trợ về đất được trừ vào tiền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2438/TCT-CS V/v tiền bồi thường hỗ trợ về đất được trừ vào tiền SDĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3388/CT-THNVDT ngày 15/4/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc xin ý kiến quyết toán tiền bồi thường về đất được trừ vào tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Khoản 2 Điều 4 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của các nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai và Nghị định số 187/2004/NĐ-CP về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định: "Tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất đã ứng trước tiền để thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng thì được trừ số tiền đã bồi thường về đất, hỗ trợ về đất vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp cho Nhà nước; mức được trừ không vượt quá số tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp"; "Giá đất để tính bồi thường là giá đất theo Mục đích đang sử dụng đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định và công bố; không bồi thường theo giá đất sẽ được chuyển Mục đích sử dụng; trường hợp tại thời Điểm có quyết định thu hồi đất mà giá này chưa sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường trong Điều kiện bình thường thì Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định giá đất cụ thể cho phù hợp". Do vậy, trong khi chưa có quy định khác về giá đất để tính bồi thường thì việc xác định đơn giá đất để tính tiền bồi thường, hỗ trợ về đất trừ vào tiền sử dụng đất phải nộp vẫn áp dụng theo quy định trên. Đối với trường hợp của Công ty BICONSI, Công ty được khấu trừ chi phí bồi thường về đất, hỗ trợ về đất đã chi trả cho người bị thu hồi đất vào tiền sử dụng đất phải nộp theo phương án bồi thường được cấp có thẩm quyền phê duyệt; mức được trừ không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai