hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
615-BYT-QĐ

Quyết định 615-BYT-QĐ năm 1964 về việc đổi tên các Ban khoa học kỹ thuật, các Tiểu ban hay Tổ khoa học kỹ thuật thành Hội đồng Khoa học kỹ thuật tại các đơn vị trực thuộc Bộ và tại các cơ sở y tế địa phương do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 615-BYT-QĐ Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN CÁC BAN KHOA HỌC KỸ THUẬT, CÁC TIỂU BAN HAY TỔ KHOA HỌC KỸ THUẬT THÀNH HỘI ĐỒNG KHOA HỌC KỸ THUẬT TẠI CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC BỘ VÀ TẠI CÁC CƠ SỞ Y TẾ ĐỊA PHƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ nghị định số 153-CP ngày 05-10-1961 của Hội đồng Chính phủ về việc quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ nghị định số 453-BYT-NĐ ngày 09-6-1959 của Bộ Y tế về việc thành lập Hội đồng Khoa học kỹ thuật của Bộ, các Ban Khoa học kỹ thuật tại các đơn vị trực thuộc Bộ và các Tiểu ban hay Tổ Khoa học kỹ thuật tại các cơ sở y tế địa phương; Để tăng cường chỉ đạo công tác nghiên cứu khoa học kỹ thuật; Theo đề nghị của các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Huấn luyện Bộ Y tế và Ban Y học, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Đổi tên Ban Khoa học kỹ thuật tại các đơn vị trực thuộc Bộ và các Tiểu ban hay Tổ Khoa học kỹ thuật tại các cơ sở y tế địa phương thành Hội đồng Khoa học kỹ thuật tại các đơn vị trực thuộc Bộ và tại các cơ sở y tế địa phương. Nhiệm vụ, tổ chức và thành phần Hội đồng Khoa học kỹ thuật được quy định do một văn bản kèm theo. Điều 2. – Những điểm quy định về nhiệm vụ, tổ chức và thành phần Ban Khoa học kỹ thuật, Tiểu ban hay Tổ Khoa học kỹ thuật tại nghị định số 453-BYT-NĐ ngày 09-6-1959 nếu trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 4. – Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Huấn luyện Bộ Y tế và Ban Y học chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BÁC SĨ Phạm Ngọc Thạch
Khôngsố

Nghị Quyết về việc thành lập Uỷ ban Văn hoá và xã hội của Quốc hội do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 03 tháng 7 năm 1964 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP UỶ BAN VĂN HOÁ VÀ XÃ HỘI CỦA QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Căn cứ vào Điều 57 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và Điều 33 của Luật tổ chức Quốc hội, Căn cứ vào những yêu cầu của công tác văn hoá và xã hội của Quốc hội, QUYẾT NGHỊ: 1- Nay thành lập Uỷ ban văn hoá và xã hội của Quốc hội. 2- Uỷ ban văn hoá và xã hội của Quốc hội có nhiệm vụ: - Thẩm tra dự án luật, dự án pháp lệnh và các dự án khác về những vấn đề văn hoá và xã hội do Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội giao cho; - Nghiên cứu những vấn đề văn hoá và xã hội mà Quốc hội hoặc Uỷ ban thường vụ Quốc hội giao cho; - Đề đạt ý kiến về những vấn đề văn hoá và xã hội với Quốc hội và Uỷ ban thường vụ Quốc hội. 3- Uỷ ban văn hoá và xã hội có một Chủ nhiệm, một hoặc hai Phó Chủ nhiệm và một số uỷ viên. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 3 tháng 7 năm 1964. Trường Chinh (Đã ký)
20-LB-TT

Thông tư liên bộ 20-LB-TT năm 1964 về việc tăng cường cán bộ cho công tác khám tuyển nghĩa vụ quân sự tại các Sở, Ty Y tế và quy định nhiệm vụ cụ thể của những cán bộ ấy do Bộ Y tế - Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ-BỘ Y TẾ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20-LB-TT Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 1964 THÔNG TƯ LIÊN BỘ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÁN BỘ CHO CÔNG TÁC KHÁM TUYỂN NGHĨA VỤ QUÂN SỰ TẠI CÁC SỞ, TY Y TẾ VÀ QUY ĐỊNH NHIỆM VỤ CỤ THỂ CỦA NHỮNG CÁN BỘ ẤY Kính gửi: Ủy ban hành chính các khu, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Công tác kiểm tra, khám sức khỏe cho thanh niên đến lứa tuổi vào nghĩa vụ quân sự và quân dự bị ở địa phương là nhiệm vụ rất quan trọng và thường xuyên của các Sở, Ty Y tế. Nhưng hiện nay, ở các Sở, Ty Y tế chưa có cán bộ hoặc đã có mà lại kiêm nhiệm nhiều việc khác, nên các Sở, Ty y tế chưa đủ sức để làm tròn nhiệm vụ nói trên. Vì vậy, liên Bộ đề nghị Ủy ban bố trí biên chế và cán bộ (y hoặc bác sĩ) có năng lực, có kinh nghiệm, để chuyên trách giúp các Sở, Ty Y tế đảm nhiệm tốt công tác khám tuyển nghĩa vụ quân sự của địa phương. Số biên chế và cán bộ này, (một hay hai người) là tuỳ theo khối lượng công tác của mỗi địa phương và do Ủy ban quy định trong phạm vi tổng số biên chế quản lý Nhà nước của tỉnh đã được điều chỉnh thêm trong sáu tháng cuối năm 1964. Số cán bộ trên giúp các Sở, Ty Y tế làm những nhiệm vụ cụ thể như sau: 1. Nghiên cứu, đề xuất việc kiểm tra; khám sức khỏe hàng năm cho những thanh niên đến lứa tuổi vào nghĩa vụ quân sự (khám tuyển quân và quân dự bị), theo yêu cầu của Bộ Quốc phòng. 2. Hướng dẫn việc vận dụng các tiêu chuẩn, theo dõi chất lượng khám, thống kê, tổng hợp tình hình sức khỏe sau khi đã khám và đề xuất các biện pháp giúp đỡ cho các cơ sở y tế về cách phòng bệnh, chữa bệnh, và bồi dưỡng sức khỏe cho các lứa tuổi trong diện làm nghĩa vụ quân sự để có đủ lực lượng bổ sung cho quân chủ lực khi cần thiết, đồng thời hướng dẫn chuyên môn, nghiệp vụ cho các Phòng Y tế của thành phố thuộc tỉnh, các huyện, khu phố và thị xã. 3. Có kế hoạch dự trù các phương tiện, dụng cụ cho công tác khám tuyển nghĩa vụ quân sự, như: dụng cụ y tế, thuốc, các loại phiếu khám vào theo dõi sức khỏe, sổ sách và kinh phí hoạt động hàng năm (do quỹ nghĩa vụ quân sự địa phương cấp). 4. Khi cần thiết, trực tiếp làm nhiệm vụ khám tuyển. Tiếp được Thông tư này, đề nghị Ủy ban cho bố trí cán bộ nói trên để các Sở, Ty Y tế có người làm tốt công tác khám tuyển nghĩa vụ quân sự. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Lê Tất Đắc KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Đinh Thị Cần
Khôngsố

Nghị quyết về chế độ phụ cấp và các quyền lợi khác của đại biểu Quốc hội do Quốc hội ban hành để sửa đổi Nghị quyết ngày 6 tháng 7 năm 1960 của Quốc hội về chế độ phụ cấp và các quyền lợi khác của đại biểu Quốc hội QUỐC HỘI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc SỐ : Không Số Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 1964 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP VÀ CÁC QUYỀN LỢI KHÁC CỦA ĐẠI BIỂU QUỐC HỘI, UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI VÀ CÁC UỶ BAN CỦA QUỐC HỘI QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Căn cứ vào nghị quyết ngày 6 tháng 7 năm 1960 của Quốc hội về chế độ phụ cấp và các quyền lợi khác của đại biểu Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội và các Uỷ ban của Quốc hội, Theo đề nghị của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, QUYẾT NGHỊ: Sửa đổi những điều sau đây trong nghị quyết ngày 6-7-1960 nói trên của Quốc hội: 1- Về phụ cấp hàng năm của đại biểu Quốc hội: Phụ cấp hàng năm của đại biểu Quốc hội trước định là 200 đồng, nay định lại là 100 đồng. 2- Về chế độ lương và phụ cấp của các thành viên của Uỷ ban thường vụ Quốc hội và của các Uỷ ban của Quốc hội: Đối với Chủ tịch, các Phó chủ tịch, Tổng thư ký và các Uỷ viên thường xuyên công tác tại cơ quan Uỷ ban thường vụ Quốc hội, vẫn giữ chế độ cũ. Đối với các Uỷ viên khác của Uỷ ban thường vụ Quốc hội cũng như đối với các chủ nhiệm, phó chủ nhiệm và thành viên khác của các Uỷ ban của Quốc hội, thì Uỷ ban thường vụ Quốc hội sẽ nghiên cứu và quy định một chế độ phụ cấp thích hợp. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 25 tháng 6 năm 1964. Trường Chinh (Đã ký)
18-TL-TT

Thông tư 18-TL-TT-1964 về chế độ nghỉ 12 ngày cho công nhân làm những nghề có hại đến sức khỏe trong ngành thủy lợi do Bộ Thủy lợi ban hành BỘ THUỶ LỢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-TL-TT Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 1964 THÔNG TƯ VỀ CHẾ ĐỘ NGHỈ 12 NGÀY CHO CÔNG NHÂN LÀM NHỮNG NGHỀ CÓ HẠI ĐẾN SỨC KHỎE TRONG NGÀNH THỦY LỢI BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI Kính gửi: - Các Cục, Vụ, Viện, Công ty xây lắp, xí nghiệp Kim-mã, - Trường đại học, trường trung cấp, - Các Ty, công trường thủy lợi, Căn cứ tinh thần Thông tư số 33-TL-BH ngày 01-11-1963 của Bộ Thủy lợi ban hành chế độ bồi dưỡng bằng hiện vật cho công nhân làm nghề có nhiều độc, hại đến sức khỏe trong ngành thủy lợi; Căn cứ tinh thần công văn số 717-LB-BH ngày 18-05-1964 của Bộ Lao động hướng dẫn tạm thời việc áp dụng chế độ nghỉ hàng năm 12 ngày đối với số nghề đã được xét duyệt bồi dưỡng bằng hiện vật và để tăng cường việc bảo vệ sức khỏe cho anh chị em cán bộ, công nhân viên chức, Bộ tạm thời quyết định như sau: 1. Những nghề trong ngành thủy lợi đã được xét duyệt bồi dưỡng bằng hiện vật, hàng năm được nghỉ 12 ngày, gồm có: a) Loại hưởng chế độ bồi dưỡng bằng 0đ60 và 0đ45 thường xuyên (số ngày lao động được bồi dưỡng bằng 50% tổng số ngày lao động trong năm hoặc bằng sáu tháng trở lên) có: - Công nhân đào giếng sâu từ 8m đến 10m trở lên (đường kính từ 0,8 – 1); - Công nhân rèn búa máy 450 cân hơi trở lên; - Công nhân đốt lửa trong hầm tàu cuốc; - Công nhân nấu đồng, gang. b) Loại hưởng chế độ bồi dưỡng bằng 0đ30 thường xuyên (số ngày lao động được bồi dưỡng bằng 75% tổng số ngày lao động trong năm hoặc bằng từ chín tháng trở lên) có: - Hóa nghiệm có dùng nhiều hóa chất; - Chuyên sửa chữa và charger accus; - Hàn điện trong hòm kín; - Lái xe, máy chạy bằng bánh xích: Bulledoser, Anglodoser, Excavateur, Niveleuse, Seraper, C.100, C.80, DT.54. 2. Khi xét giải quyết cho các đối tượng kể trên được nghỉ hàng năm 12 ngày phải căn cứ vào thời gian làm việc của đối tượng ấy đã qua một năm, nếu không đảm bảo tiêu chuẩn thường xuyên tức là số ngày lao động được bồi dưỡng bằng 50% tổng số ngày lao động trong năm hoặc bằng sáu tháng trở lên cho loại a và số ngày lao động được bồi dưỡng bằng 75% tổng số ngày công lao động trong năm hoặc bằng chín tháng trở lên cho loại b như điểm 1 đã quy định trên đây thì không được giải quyết. 3. Các đối tượng từ trước đến nay đã được hưởng chế độ nghỉ hàng năm 12 ngày như Thông tư số 15-TT-TL ngày 04-03-1959 của Bộ Thủy lợi và Thông tư số 14-LĐ-TT ngày 09-06-1960 của Bộ Lao động đã ban hành vẫn không thay đổi. Các đơn vị phổ biến thông tư này cho tất cả cán bộ, công nhân thông suốt đường lối chính sách của Đảng và nghiêm chỉnh chấp hành, có vấn đề gì mắc mứu kịp thời phản ánh về Bộ để nghiên cứu giải quyết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI THỨ TRƯỞNG Trần Quý Kiên
53-TTg

Quyết định 53-TTg năm 1964 về việc điều chỉnh giá bán lẻ thuốc trừ sâu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 06 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ BÁN LẺ THUỐC TRỪ SÂU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Quyết định số 10-CP ngày 13 tháng 01 năm 1964 của Hội đồng Chính phủ về phương hướng chính sách giá năm 1964; Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành giá bán lẻ các loại thuốc trừ sâu sau đây: - 666 1% điều chỉnh từ 0đ40 xuống 0đ25 một ki-lô; - 666 6% điều chỉnh từ 1đ60 xuống 1đ28 một ki-lô; - DDT bột 10% điều chỉnh từ 0đ55 xuống 0đ42 một ki-lô - Falisan điều chỉnh từ 4đ00 xuống 3đ80 một ki-lô - Tinox điều chỉnh từ 29đ00 xuống 27đ10 một ki-lô - Wofatox điều chỉnh từ 7đ25 xuống 7đ20 một ki-lô; Điều 2. Bộ Nông nghiệp cần có kế hoạch cùng với các Ủy ban hành chính thành phố, tỉnh tiến hành giải thích chính sách giá cả của Nhà nước và đẩy mạnh tuyên truyền hơn nữa lợi ích của thuốc trừ sâu để khuyến khích nông dân sử dụng nhiều nhằm góp phần tăng sản lượng cây trồng. Điều 3. Bộ Nông nghiệp cần bàn với Bộ Ngoại thương xem nên nhập các loại nguyên liệu nào thích hợp nhưng rẻ tiền nhất đối với ta: mặt khác, cần chỉ đạo ngành tư liệu sản xuất nông nghiệp phấn đấu cố gắng giảm chi phí lưu thông hơn nữa để trên cơ sở này, có thể đề nghị với Chính phủ tiếp tục hạ giá bán lẻ thuốc trừ sâu cho nhân dân. Điều 4. Quyết định này được thi hành kể từ ngày Bộ Nông nghiệp công bố giá bán lẻ cho các địa phương. Điều 5. Ông Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính thành phố, tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
93-CP

Nghị định 93-CP năm 1964 về việc sửa đổi lễ phục của cấp tướng và cấp tá trong Quân đội nhân dân Việt Nam do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 05 năm 1964 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI LỄ PHỤC CỦA CẤP TƯỚNG VÀ CẤP TÁ TRONG QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN VIỆT NAM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định số 307-TTg ngày 20 tháng 06 năm 1958 ban hành điều lệ quy định quân hiệu, phù hiệu và lễ phục của Quân đội nhân dân Việt Nam; Căn cứ đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 21 tháng 05 năm 1964. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Nay sửa đổi lễ phục của cấp tướng và cấp tá trong Quân đội nhân dân Việt Nam như sau: 1. Cấp tướng: - Mũ lưỡi trai: viền đỏ, quai tết màu vàng, có hai cành tùng màu vàng bao quanh quân hiệu. - Áo: gài chéo hai hàng cúc, cổ viền đỏ, ve áo có một cành tùng, cúc áo màu vàng có hình sao giữa hai bông lúa. - Quần: không có nẹp đỏ. - Cơravát: màu đen cho cả hai mùa. - Sơ-mi và bít tất tay: màu trắng. - Giày: ngắn cổ, da đen. 2. Cấp tá: Lễ phục của cấp tá như của cấp tướng nhưng: - Mũ lưỡi trai: không có cành tùng. - Áo: ve áo không có cành tùng. Điều 2. - Những quy định trong điều 6 của điều lệ quy định quân hiệu, phù hiệu và lễ phục của Quân đội nhân dân Việt Nam đều bãi bỏ. Điều 3. - Ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
20-VH-QĐ

Quyết định 20-VH-QĐ năm 1964 về việc thành lập Nhà hát giao hưởng, hợp xướng và nhạc vũ kịch Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20-VH-QĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP NHÀ HÁT GIAO HƯỞNG, HỢP XƯỚNG VÀ NHẠC VŨ KỊCH VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ Nghị định số 135-CP ngày 29-9-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa; Xét đề nghị của các Ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Âm nhạc và múa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Nhà hát giao hưởng, hợp xướng và nhạc vũ kịch Việt Nam. Đơn vị sau đây là cơ sở để sắp xếp tổ chức của Nhà hát giao hưởng, hợp xướng và nhạc vũ kịch Việt Nam: đoàn nhạc giao hưởng và hợp xướng. Điều 2. Nhà hát giao hưởng, hợp xướng và nhạc vũ kịch Việt Nam có nhiệm vụ: - Xây dựng tiết mục, biểu diễn phục vụ nhân dân có doanh thu, tiến tới hạch toán kinh tế; - Nâng cao trình độ nghệ thuật ca nhạc kịch dân tộc, tiếp thu nghệ thuật ca nhạc kịch tiên tiến của thế giới; làm mẫu mực cho nền nghệ thuật ca nhạc kịch; - Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, diễn viên ca nhạc kịch để bổ sung cho Nhà hát Điều 3. Nhà hát giao hưởng, hợp xướng và nhạc vũ kịch Việt Nam có một Giám đốc phụ trách và hai hoặc ba Phó giám đốc giúp việc. Điều 4. Chi tiết về nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và quan hệ công tác của Nhà hát giao hưởng, hợp xướng và nhạc vũ kịch Việt Nam do các ông Giám đốc Nhà hát giao hưởng, hợp xướng và nhạc vũ kịch, Vụ trưởng Vụ Âm nhạc và múa và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ nghiên cứu xây dựng đề án trình Bộ xét duyệt sau. Điều 5. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài vụ; Vụ trưởng Vụ Âm nhạc và múa, Giám đốc Nhà hát giao hưởng, hợp xướng và nhạc vũ kịch Việt Nam và Đoàn trưởng Đoàn giao hưởng, hợp xướng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Hoàng Minh Giám
21-CT-QL

Chỉ thị 21-CT-QL năm 1964 về việc áp dụng chế độ phụ cấp thực tập do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21-CT-QL Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 1964 CHỈ THỊ VỀ VIỆC ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP THỰC TẬP BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Kính gửi : Các ông hiệu trưởng các trường đại học và trung học chuyên nghiệp, Căn cứ thông tư số 70-NV-CB ngày 16-12-1960 của Bộ Nội vụ giải thích và hướng dẫn việc thi hành các chế độ đối với cán bộ đi học, và theo quyết định số 17-QD ngày 13-01-1961 của Bộ Giáo dục thì các công nhân, cán bộ được hưởng sinh hoạt phí không có phụ cấp thực tập, nhưng nếu mức sinh hoạt phí thấp hơn học bổng toàn phần (22đ) cộng với phụ cấp thực tập, thì được nâng lên bằng mức ấy, trong thời gian đi thực tập. Theo quy định trên đây, những cán bộ miền Nam đi học hưởng chế độ sinh hoạt phí thống nhất 32đ80 theo thông tư số 36-NV ngày 04-07-1961 của Bộ Nội vụ không được hưởng phụ cấp thực tập; trong thời gian đi thực tập vẫn chỉ được hưởng 32đ80 như lúc học ở trường. Trong khi đó, thì các học sinh miền Nam được trợ cấp loại 1, loại 2 vẫn được hưởng phụ cấp thực tập như các sinh viên, học sinh chỉ được cấp một phần học bổng hoặc không có học bổng. Do đó, trong thời gian đi thực tập (hiện nay có ngành sinh viên, học sinh đi thực tập bốn, năm tháng liền) những sinh viên, học sinh miền Nam loại 1, loại 2 được hưởng cao hơn những cán bộ miền Nam nói trên rất nhiều. Cụ thể là: - Nếu phụ cấp thực tập là loại 0đ30 một ngày, sinh viên miền Nam loại 1 được hưởng: 32đ + 9đ = 41 đồng. - Nếu phụ cấp thực tập là loại 0đ40 một ngày, sinh viên miền Nam loại 1 được hưởng: 32đ + 12đ = 44 đồng. - Nếu phụ cấp thực tập là loại 0đ50 một ngày, sinh viên miền Nam loại 1 được hưởng: 32đ + 15đ = 47 đồng. Nhận thấy việc áp dụng chế độ phụ cấp thực tập như trên là không hợp lý và không phù hợp với tình hình hiện này, nên trong khi chờ đợi nghiên cứu lại toàn bộ chế độ phụ cấp thực tập, Bộ Giáo dục quyết định tạm thời như sau, sau khi đã trao đổi ý kiến với Bộ Tài chính và Bộ Lao động: Đối với những sinh viên, học sinh miền Nam được hưởng chế độ trợ cấp hàng tháng cao hơn mức học bổng toàn phần xét cấp cho sinh viên, học sinh thường, không áp dụng chế độ phụ cấp thực tập; nếu mức trợ cấp thấp hơn học bổng toàn phần + phụ cấp thực tập, thì được nâng lên bằng mức này trong thời gian đi thực tập. Ví dụ: Nếu phụ cấp thực tập là loại 0đ40 một ngày, mỗi tháng 12 đồng, mức cao nhất của một học sinh, sinh viên thường được cấp học bổng toàn phần: 22đ + 12đ = 34 đồng. Trong trường hợp này, sinh viên miền Nam loại 1 đã được hưởng trợ cấp 32 đồng, chỉ được bù thêm 2 đồng; sinh viên miền Nam loại 2 đã được trợ cấp 28 đồng, được bù thêm 6 đồng,v.v… Bộ Giáo dục yêu cầu các trường đại học và trung học chuyên nghiệp thi hành chỉ thị này kể từ ngày nhận được. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC THỨ TRƯỞNG Nguyễn Khánh Toàn
17-VH-QĐ

Quyết định 17-VH-QĐ năm 1964 thành lập Nhà hát cải lương Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 17-VH-QĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP NHÀ HÁT CẢI LƯƠNG VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ Nghị định số 135-CP ngày 29-9-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa; Xét đề nghị của các Ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Nhà hát cải lương Việt Nam Các đơn vị sau đây là cơ sở để sắp xếp tổ chức Nhà hát cải lương Việt Nam. - Đoàn cải lương trung ương; - Đoàn cải lương Nam bộ; - Ban nghiên cứu cải lương; - Khoa cải lương Trường Nghệ thuật sân khấu. Điều 2. Nhà hát cải lương Việt Nam có nhiệm vụ: - Xây dựng tiết mục, biểu diễn phục vụ có doanh thu, tiến tới hạch toán kinh tế; - Nghiên cứu, thể nghiệm, nâng cao diễn xuất; làm mẫu mực cho nền nghệ thuật cải lương Việt Nam; - Đào tạo, bồi dưỡng đạo diễn, diễn viên và cán bộ chuyên môn của ngành cải lương. Điều 3. Nhà hát cải lương Việt Nam có một Giám đốc phụ trách và hai hoặc ba Phó giám đốc giúp việc. Điều 4. Chi tiết về nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và quan hệ công tác của Nhà hát cải lương Việt Nam do các ông Giám đốc Nhà hát cải lương Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ nghiên cứu xây dựng đề án trình Bộ xét duyệt sau. Điều 5. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài vụ; Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu, Giám đốc Nhà hát cải lương Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Nghệ thuật sân khấu, Đoàn trưởng Đoàn cải lương trung ương, Đoàn trưởng đoàn cải lương Nam bộ và Trưởng ban Nghiên cứu cải lương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Hoàng Minh Giám
15-VH-QĐ

Quyết định 15-VH-QĐ năm 1964 về việc thành lập Nhà hát kịch nói Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15-VH-QĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP NHÀ HÁT KỊCH NÓI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ Nghị định số 135-CP ngày 29-9-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa; Xét đề nghị của các Ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Nhà hát kịch nói Việt Nam. Các đơn vị sau đây là cơ sở để sắp xếp tổ chức Nhà hát kịch nói Việt Nam: - Đoàn kịch nói trung ương; - Khoa kịch nói thuộc Trường Nghệ thuật sân khấu. Điều 2. Nhà hát kịch nói Việt Nam có nhiệm vụ: - Xây dựng tiết mục, biểu diễn phục vụ có doanh thu, tiến tới hạch toán kinh tế; - Nghiên cứu, nâng cao nghệ thuật kịch nói Việt Nam có tính dân tộc và tính quần chúng; làm mẫu mực cho nền nghệ thuật kịch nói Việt Nam; - Đào tạo, bồi dưỡng đạo diễn, diễn viên và cán bộ chuyên môn của ngành kịch nói. Điều 3. Nhà hát kịch nói Việt Nam có một Giám đốc phụ trách và hai hoặc ba Phó giám đốc giúp việc. Điều 4. Chi tiết về nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và quan hệ công tác của Nhà hát kịch nói Việt Nam do các ông Giám đốc Nhà hát kịch nói Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ nghiên cứu xây dựng đề án trình Bộ xét duyệt sau. Điều 5. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài vụ; Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu, Giám đốc Nhà hát kịch nói Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Nghệ thuật sân khấu và Đoàn trường Đoàn kịch nói trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Hoàng Minh Giám
16-VH-QĐ

Quyết định 16-VH-QĐ năm 1964 về việc thành lập Nhà hát tuồng Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16-VH-QĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP NHÀ HÁT TUỒNG VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ Nghị định số 135-CP ngày 29-9-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa; Xét đề nghị của các Ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Nhà hát tuồng Việt Nam Các đơn vị sau đây là cơ sở để sắp xếp tổ chức Nhà hát tuồng Việt Nam. - Đoàn tuồng trung ương; - Ban nghiên cứu tuồng - Khoa tuồng thuộc Trường Nghệ thuật sân khấu. Điều 2. Nhà hát tuồng Việt Nam có nhiệm vụ: - Xây dựng tiết mục, biểu diễn phục vụ có doanh thu, tiến tới hạch toán kinh tế; - Nghiên cứu, thể nghiệm, nâng cao diễn xuất; làm mẫu mực cho nền nghệ thuật tuồng Việt Nam; - Đào tạo, bồi dưỡng đạo diễn, diễn viên và cán bộ chuyên môn của ngành tuồng. Điều 3. Nhà hát tuồng Việt Nam có một Giám đốc phụ trách và hai hoặc ba Phó giám đốc giúp việc. Điều 4. Chi tiết về nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và quan hệ công tác của Nhà hát tuồng Việt Nam do các ông Giám đốc Nhà hát tuồng, Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ nghiên cứu xây dựng đề án trình Bộ xét duyệt sau. Điều 5. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài vụ; Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu, Giám đốc Nhà hát tuồng Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Nghệ thuật sân khấu và Đoàn trưởng Đoàn tuồng trung ương và Trưởng ban nghiên cứu tuồng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Hoàng Minh Giám
14-VH-QĐ

Quyết định 14-VH-QĐ năm 1964 thành lập Nhà hát chèo Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14-VH-QĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP NHÀ HÁT CHÈO VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ Nghị định số 135-CP ngày 29-9-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa; Xét đề nghị của các Ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Nhà hát chèo Việt Nam. Các đơn vị sau đây là cơ sở để sắp xếp tổ chức Nhà hát chèo Việt Nam: - Đoàn chèo 1; - Đoàn chèo 2. - Ban nghiên cứu chèo; - Khoa chèo thuộc Trường nghệ thuật sân khấu. Điều 2. Nhà hát chèo Việt Nam có nhiệm vụ: - Xây dựng tiết mục, biểu diễn phục vụ có doanh thu, tiến tới hạch toán kinh tế; - Nghiên cứu, thể nghiệm, nâng cao diễn xuất; làm mẫu mực cho nền nghệ thuật chèo Việt Nam; - Đào tạo, bồi dưỡng đạo diễn, diễn viên và cán bộ chuyên môn của ngành chèo. Điều 3. Nhà hát chèo Việt Nam có một Giám đốc phụ trách và hai hoặc ba Phó giám đốc giúp việc. Điều 4. Chi tiết về nhiệm vụ quyền hạn; cơ cấu tổ chức và quan hệ công tác của Nhà hát chèo Việt Nam do các ông Giám đốc Nhà hát chèo Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ nghiên cứu xây dựng đề án, trình Bộ xét duyệt sau. Điều 5. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ kế hoạch tài vụ, Vụ trưởng Vụ Nghệ thuật sân khấu, Giám đốc Nhà hát chèo Việt Nam, Hiệu trưởng Trường Nghệ thuật sân khấu, Đoàn trưởng Đoàn chèo 1, Đoàn trưởng Đoàn chèo 2 và Trưởng ban nghiên cứu chèo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Hoàng Minh Giám
211-QĐ-LB

Quyết định liên bộ 211-QĐ-LB năm 1964 về việc cấp thêm cho lưu học sinh Việt Nam học ở nước ngoài một số khoản trợ cấp do Bộ trưởng Bộ Giáo dục - Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ GIÁO DỤC - BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 211-QĐ-LB Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH LIÊN BỘ VỀ VIỆC CẤP THÊM CHO LƯU HỌC SINH VIỆT NAM HỌC Ở NƯỚC NGOÀI MỘT SỐ KHOẢN TRỢ CẤP BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ vào Nghị quyết của Hội nghị thường vụ Thủ tướng Chính phủ trong phiên hợp ngày 11-9-1963 về chế độ cấp phát đối với lưu học sinh; Căn cứ vào công văn số 3451-TN ngày 23-12-1963 của Phủ Thủ tướng; Để đảm bảo sinh hoạt cho lưu học sinh Việt Nam ở nước ngoài; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Cấp thêm cho lưu học sinh Việt Nam học ở nước ngoài một số khoản trợ cấp như sau: 1. Nữ sinh được trợ cấp thêm mỗi tháng về vệ sinh phí là: - Ở Liên-xô 3 rúp; - Ở Trung quốc 1 nhân dân tệ. 2. Lưu học sinh Việt Nam ở Liên-xô, nếu ở ký túc xá xa trường học phải đi tầu xe, được trợ cấp thêm mỗi tháng 4 rúp (trong những tháng học). 3. Lưu học sinh Việt Nam học dài hạn ở các nước ngoài từ 4 năm trở lên được phép về nước thăm gia đình một lần trong dịp hè và được trợ cấp 1/4 (một phần tư) tiền tầu xe lượt đi và lượtvề. Điều 2. - Quyết định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1964. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Sơn K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC THỨ TRƯỞNG Nguyễn Khánh Toàn
75-CP

Quyết định 75-CP năm 1964 về việc hợp nhất Viện Nghiên cứu hóa học thuộc Bộ Công nghiệp nặng và Phòng Hóa học của Ủy ban Khoa học Nhà nước thành Viện Nghiên cứu hóa học do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ VÀ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 75-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 04 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT VIỆN NGHIÊN CỨU HÓA HỌC THUỘC BỘ CÔNG NGHIỆP NẶNG VÀ PHÒNG HÓA HỌC CỦA ỦY BAN KHOA HỌC NHÀ NƯỚC THÀNH VIỆN NGHIÊN CỨU HÓA HỌC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Xét sự cần thiết phải tập trung lực lượng nghiên cứu hóa học (cán bộ, phương tiện, dụng cụ…) để phục vụ tốt cho những yêu cầu trước mắt và lâu dài; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 4 năm 1964; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay hợp nhất Viện Nghiên cứu hóa học thuộc Bộ Công nghiệp nặng và Phòng Hóa học của Ủy ban Khoa học Nhà nước thành Viện Nghiên cứu hóa học do Bộ Công nghiệp nặng quản lý và Ủy ban Khoa học Nhà nước hướng dẫn về mặt học thuật. Viện Nghiên cứu hóa học có nhiệm vụ: - Nghiên cứu những vấn đề phục vụ cho yêu cầu của sản xuất trước mắt. - Nghiên cứu một số vấn đề cơ bản nhằm tạo điều kiện cho việc phát triển lâu dài và toàn diện ngành hóa học nước ta. - Bảo đảm tiến hành những công tác nghiên cứu về mặt hóa học cơ bản theo chương trình nghiên cứu hóa học trong kế hoạch nghiên cứu khoa học chung của Nhà nước. Điều 2. – Giao cho Ủy ban Khoa học Nhà nước và Bộ Công nghiệp nặng thống nhất quy định nhiệm vụ cụ thể, tổ chức bộ máy và điều lệ, nội quy của Viện Nghiên cứu hóa học. Điều 3. – Ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng và ông Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
127-NV

Quyết định 127-NV năm 1964 về việc thành lập xã Đa Mai thuộc thị xã Bắc Giang, tỉnh Hà Bắc do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127-NV Hà Nội, ngày 22 tháng 04 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ ĐA MAI THUỘC THỊ XÃ BẮC GIANG, TỈNH HÀ BẮC BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 130-CP ngày 29-09-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Nội vụ và Nghị định bổ sung số 31-CP ngày 20-03-1963; Căn cứ Quyết định số 56-CP ngày 24-04-1963 của Hội đồng Chính phủ uỷ nhiệm cho Bộ Nội vụ phê chuẩn sự phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban hành chính tỉnh Hà Bắc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc thành lập xã Đa Mai thuộc thị xã Bắc Giang, tỉnh Hà Bắc. Xã Đa Mai gồm hai xóm Đa Mai và Thanh Mai. Điều 2. – Ủy ban hành chính tỉnh Hà Bắc, ông Chánh văn phòng và ông Vụ trưởng Vụ Chính quyền địa phương Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Lê Tất Đắc
63-CP

Quyết định 63-CP năm 1964 về việc hoãn cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân các thành phố Hà Nội và Hải Phòng, Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình và Hội đồng nhân dân các thị xã, xã, thị trấn thuộc hai tỉnh Hoà Bình và Lào Cai do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 63-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HOÃN CUỘC BẦU CỬ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC THÀNH PHỐ HÀ NỘI VÀ HẢI PHÒNG, HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH VÀ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC THỊ XÃ, XÃ, THỊ TRẤN THUỘC HAI TỈNH HOÀ BÌNH VÀ LÀO CAI. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 34 của Pháp lệnh ngày 18 tháng 01 năm 1961 quy định thể lệ bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp. Căn cứ vào Quyết định số 248-NQ-TVQH ngày 28 tháng 3 năm 1964 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay hoãn cuộc bầu cử Hội đồng nhân dân của các địa phương sau đây, đến ngày 30 tháng 4 năm 1965: - Hội đồng nhân dân thành phố Hà Nội - Hội đồng nhân dân thành phố Hải Phòng - Hội đồng nhân dân tỉnh Hoà Bình - Hội đồng nhân dân các thị xã, các xã, các thị trấn thuộc hai tỉnh Hoà Bình và Lào Cai. Điều 2. – Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Ủy ban hành chính các thành phố Hà Nội, Hải Phòng, các tỉnh Hoà Bình và Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
62-CP

Quyết định 62-CP năm 1964 về việc trích một phần quỹ bảo hiểm xã hội giao cho Bộ Nội vụ quản lý do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRÍCH MỘT PHẦN QUỸ BẢO HIỂM XÃ HỘI GIAO CHO BỘ NỘI VỤ QUẢN LÝ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định số 218-CP ngày 27 tháng 12 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ ban hành điều lệ tạm thời về các chế độ bảo hiểm xã hội đối với công nhân, viên chức Nhà nước, Căn cứ nghị định số 39-CP ngày 23 tháng 3 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ quy định nội dung thu chi của quỹ bảo hiểm xã hội của Nhà nước, Căn cứ quyết định số 31-CP ngày 20 tháng 3 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ của Bộ Nội vụ và Tổng công đoàn Việt nam đối với công tác bảo hiểm xã hội, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, đã được ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và Ban Thư ký Tổng công đoàn Việt nam thỏa thuận; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 1 tháng 4 năm 1964, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay trích giao cho Bộ Nội vụ quản lý 1% (một phần trăm) trong tỉ lệ 4,7% so với tổng quỹ tiền lương mà các cơ quan chính quyền đoàn thể, các xí nghiệp, công trường, lâm trường… của Nhà nước nộp vào quỹ bảo hiểm xã hội, để Bộ Nội vụ đài thọ các khoản chi dưới đây: - Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước về hưu trí; - Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước mất sức lao động, bị tai nạn lao động hay bị bệnh nghề nghiệp mà phải thôi việc; - Trợ cấp chôn cất và tiền tuất khi công nhân, viên chức Nhà nước chết; - Các chi phí về công tác quản lý quỹ bảo hiểm xã hội và quản lý các sự nghiệp bảo hiểm xã hội do Bộ Nội vụ phụ trách. Phần quỹ bảo hiểm xã hội còn lại (tức 3,7% so với tổng quỹ tiền lương) vẫn do Tổng công đoàn quản lý để chi cho các công tác bảo hiểm xã hội khác mà Tổng công đoàn phụ trách. Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1964. Điều 3. - Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, ông Bộ trưởng Bộ Tài chính và Ban thư ký Tổng công đoàn Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
27-TTg

Quyết định 27-TTg năm 1964 về giá bán lẻ phân đạm uréate đạm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN LẺ PHÂN ĐẠM URÉATE ĐẠM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào đề nghị của Bộ Nông nghiệp trong công văn số 54-NN-KH ngày 19 tháng 3 năm 1964, Sau khi lấy ý kiến của Hội đồng Vật giá, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Giá bán lẻ phân uréate đạm nhập khẩu nay định là: 0đ52 một ki-lô đối với hợp tác xã nông nghiệp và 0đ60 một ki-lô đối với nông dân cá thể. Điều 2. - Phân uréate đạm chỉ nên dành để bón cho vùng trồng rau và trồng cây công nghiệp, không nên phân phối cho vùng trồng lúa. Bộ Nông nghiệp cần cùng các ngành có liên quan và các Ủy ban hành chính thành phố, tỉnh bàn việc phân phối cho sát; trường hợp phân phối cho vùng trồng rau và trồng cây công nghiệp còn thừa thì nên đổi cho các nông trường quốc doanh để lấy phân sulfate và chlo-rure đạm. Điều 3. - Ông Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính thành phố, tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
24-LB-QĐ

Quyết định liên bộ 24-LB-QĐ năm 1964 về chế độ báo cáo thống kê định kỳ áp dụng cho các Bộ, cơ quan ngang Bộ, các đoàn thể ở Trung ương, các Sở, Ty Lao động và các đơn vị cơ sở do của Bộ trưởng Bộ Lao động - Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê ban hành BỘ LAO ĐỘNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24-LB-QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH LIÊN BỘ BAN HÀNH CHẾ ĐỘ BÁO CÁO THỐNG KÊ ĐỊNH KỲ ÁP DỤNG CHO CÁC BỘ, CƠ QUAN NGANG BỘ, CÁC ĐOÀN THỂ Ở TRUNG ƯƠNG, CÁC SỞ, TY LAO ĐỘNG VÀ CÁC ĐƠN VỊ CƠ SỞ BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG -TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ Căn cứ nghị định số 187-CP ngày 20-12-1963 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ lao động; Căn cứ nghị định số 131-CP ngày 29-09-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Tổng cục Thống kê; Căn cứ nghị định số 27-CP ngày 22-02-1962 của Hội đồng Chính phủ quy định các nguyên tắc về việc lập và ban hành các chế độ biểu mẫu báo cáo thống kê và phương án điều tra; Để giúp các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, các đoàn thể ở trung ương, các Sở, Ty Lao động khu, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các đơn vị sở nắm được tình hình tai nạn lao động và có biện pháp ngăn ngừa; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ áp dụng thống nhất cho các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, các đoàn thể ở trung ương, các Sở, Ty Lao động khu, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các đơn vị cơ sở: xí nghiệp, cửa hàng, công trường, nông trường, lâm trường, v.v… ghi báo, gồm: a) Các biểu mẫu: Số TT Số hiệu TÊN BIỂU Tính chất b/c Ngày gửi báo cáo 1 I-TNLĐ Báo cáo danh sách những người bị tai nạn lao động (cơ sở ghi báo) Tháng Trước ngày 5 tháng sau 2 II-TNLĐ Thống kê các trường hợp xảy ra tai nạn lao động (cơ sở ghi báo) “” - nt - 3 III-TNLĐ Thống kê các trường hợp xảy ra tai nạn lao động (Sở, Ty Lao động ghi báo) Quý Trước ngày15 tháng thứ 1 của quý sau 4 IV-TNLĐ Thống kê tai nạn lao động (các Bộ ghi báo) “” - nt - (kèm theo chế độ báo cáo này có mẫu sổ ghi tai nạn lao động)(1) b) Bản giải thích nội dung phương pháp tính toán các chỉ tiêu. (1) Điều 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, các đoàn thể ở trung ương, và các Ủy ban hành chính khu, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; lãnh đạo và tổ chức việc thi hành chế độ báo cáo thống kê này và gửi báo cáo đúng kỳ hạn đã quy định cho Bộ Lao động để Bộ lao động tổng hợp báo cáo lên Hội đồng Chính phủ, đồng thời gửi cho Tổng cục Thống kê. Điều 3. Các chế độ báo cáo này thi hành kể từ ngày ký quyết định này. Các chế độ biểu mẫu báo cáo thống kê về tai nạn lao động do Bộ Lao động, Tổng cục Thống kê và các ngành khác ở trung ương đã ban hành trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Ông Trưởng ban thanh tra kỹ thuật an toàn và bảo hộ lao động thuộc Bộ lao động, ông Vụ trưởng Vụ Thống kê lao động văn xã thuộc Tổng cục Thống kê chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THỐNG KÊ TỔNG CỤC PHÓ Nguyễn Đức Dương KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THỨ TRƯỞNG Bùi Quỳ (1) - Mẫu sổ và bản giải thích không đăng công báo.
812-TN

Chỉ thị 812-TN năm 1964 về việc giao trách nhiệm cho Tổng cục Lương thực chỉ đạo giá thu mua cụ thể đối với khoai, sắn tươi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 812-TN Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 1964 CHỈ THỊ VỀ VIỆC GIAO TRÁCH NHIỆM CHO TỔNG CỤC LƯƠNG THỰC CHỈ ĐẠO GIÁ THU MUA CỤ THỂ ĐỐI VỚI KHOAI, SẮN TƯƠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi - Ông tổng cục trưởng tổng cục lương thực, - Các ông chủ tịch ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh Trong quyết định số 164-CP ngày 31 tháng 10 năm 1963, Hội đồng Chính phủ có quyết định nâng giá thu mua khoai, sắn tươi lên 8-9 xu một ki-lô. Nay, thấy việc chỉ đạo thu mua khoai, sắn tươi cần phải linh hoạt tùy theo thời vụ đối với từng vùng trên tinh thần khuyến khích nông dân chế biến ra khoai, sắn khô và bột để bán cho Nhà nước, nên Chính phủ giao trách nhiệm cho Tổng cục lương thực căn cứ vào giá chỉ đạo thu mua khoai, sắn lát và bột của Hội đồng Chính phủ quy định mà bàn bạc với các Ủy ban hành chính thành phố, tỉnh để chỉ đạo giá thu mua cụ thể đối với khoai, sắn tươi cho sát với tình hình từng địa phương, Chính phủ không định giá thu mua khoai, sắn tươi nữa. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
310-BYT-QĐ

Quyết định 310-BYT-QĐ năm 1964 về việc quy định tổ chức của Nhà sản xuất Y học và Thể dục thể thao do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 310-BYT-QĐ Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 1964 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TỔ CHỨC CỦA NHÀ SẢN XUẤT Y HỌC VÀ THỂ DỤC THỂ THAO BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 153-CP ngày 05-10-1961 của Hội đồng Chính phủ về việc quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1058-BYT-QĐ ngày 22-11-1963 của Bộ Y tế về việc thống nhất Nhà xuất bản Thể dục thể thao thuộc Uỷ ban Thể dục thể thao trung ương vào Nhà xuất bản Y học thuộc Bộ Y tế thành Nhà xuất bản Y học và Thể dục thể thao trực thuộc Bộ Y tế; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế; Xét nhu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Quy định tổ chức cụ thể của Nhà xuất bản Y học và Thể dục thể thao gồm có: - Phòng quản lý sản xuất; - Các tổ biên tập và công tác; Điều 2: Nhiệm vụ chi tiết của các tổ chức nói trên do Chủ nhiệm Nhà xuất bản Y học và Thể dục thể thao quy định cụ thể để thực hiện. Điều 3: Lãnh đạo Nhà xuất bản Y học và Thể dục thể thao do một chủ nhiệm phụ trách và từ hai đến ba phó chủ nhiệm giúp việc. Điều 4: Những quy định của điều 4 tại Quyết định số 1058-BYT-QĐ ngày 22-11-1963 không còn giá trị. Điều 5: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Điều 6: Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Y tế, Chủ nhiệm Nhà xuất bản Y học và Thể dục thể thao chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Đinh Thị Cần
08-LB-YT-BĐ

Thông tư liên bộ 08-LB-YT-BĐ năm 1964 về việc kiểm dịch các loại chăn màn, quần áo, giầy dép đã dùng xuất nhập khẩu bằng đường bưu điện do Bộ Y tế, Tổng cục Bưu điện và Truyền thanh ban hành. BỘ Y TẾ TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08-LB-YT-BĐ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 1964 THÔNG TƯ LIÊN BỘ BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 07-LB-YT-BĐ NGÀY 28-3-1962 VỀ VIỆC KIỂM DỊCH CÁC LOẠI CHĂN MÀN, QUẦN ÁO, GIẦY DÉP ĐÃ DÙNG XUẤT NHẬP KHẨU BẰNG ĐƯỜNG BƯU ĐIỆN Kính gửi: Các Sở, Ty Y tế Hà-nội, Hải-phòng, Hà-giang, Quảng-ninh, Lạng-sơn và Lào-cai. Các Sở, Ty Bưu điện Hà-nội, Hải-phòng, Hà-giang, Quảng-ninh, Lạng-sơn và Lào-cai. 1. Do sự phát triển giao dịch với nước ngoài về mặt bưu điện; Sở Bưu điện Hải-phòng thường phải trao đổi nhiều bưu phẩm, bưu kiện với nước ngoài; Các Phòng Bưu điện Thanh-thủy (Hà-giang) và Móng-cái (Quảng-ninh) đã chuyển thành Bưu cục ngoại dịch. Bởi vậy, ở những nơi này cũng phải thực hiện việc kiểm dịch các loại quần áo, chăn màn, giầy dép đã dùng xuất nhập khẩu bằng đường bưu điện như đã quy định trong Thông tư số 07-LB-YT-BĐ. 2. Các Sở, Ty Y tế, các Sở, Ty Bưu điện và truyền thanh Hải-phòng, Quảng-ninh, Hà-giang có trách nhiệm thi hành đúng đắn Thông tư số 07-LB-YT-BĐ đã nói trên kể từ ngày 01 tháng 5 năm 1964. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN VÀ TRUYỀN THANH Vũ Văn Quý BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Bác sĩ Phạm Ngọc Thạch
Khôngsố

Nghị Quyết về kế hoạch Nhà nước năm 1964 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 1964 NGHỊ QUYẾT KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC NĂM 1964 QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Sau khi nghe báo cáo của Chính phủ về tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1963 và dự án kế hoạch Nhà nước năm 1964; Sau khi nghe thuyết trình cuả Uỷ ban kế hoạch và ngân sách của Quốc hội và tham luận của các đại biểu Quốc hội , QUYẾT NGHỊ: 1- Thông qua bản kế hoạch Nhà nước năm 1964 do Chính phủ trình trước Quốc hội. 2- Giao cho Chính phủ, trong quá trình thực hiện kế hoạch Nhà nước, nghiên cứu và tuỳ điều kiện cụ thể mà áp dụng những kiến nghị của Uỷ ban kế hoạch và ngân sách cuả Quốc hội và chú ý đến ý kiến xây dựng của các đại biểu Quốc hội. 3- Mỗi công dân, mỗi cơ quan Nhà nước đều phải đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước, thực hiện đầy đủ năm nhiệm vụ lớn do Hồ Chủ tịch nêu ra tại hội nghị chính trị đặc biệt và đã được Quốc hội thông qua; trước mắt, ra sức phấn để hoàn thành thắng lợi kế hoạch Nhà nước năm 1964, tạo điều kiện để hoàn thành kế hoạch 5 năm lần thứ nhất. Nghị quyết này đã được Quốc hội nhất trí thông qua ngày 4 tháng 4 năm 1964 Trường Chinh (Đã ký)
14-TT

Thông tư 14-TT-1964 về thể lệ thi tốt nghiệp phổ thông của các trường Hoa và Hán do Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14-TT Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 1964 THÔNG TƯ VỀ THỂ LỆ THI TỐT NGHIỆP PHỔ THÔNG CỦA CÁC TRƯỜNG HOA VÀ HÁN BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Kính gửi: -Các sở giáo dục Hà Nội, Hải Phòng -Ty giáo dục Quảng Ninh -Các trường hoa, hán cấp III Căn cứ quyết định số 196-QĐ ngày 17-4-1963 của Bộ về thể lệ thi tốt nghiệp phổ thông, Căn cứ đặc điểm của các trường cấp III Hoa và Hán, năm nay Bộ ấn định thể lệ kỳ thi tốt nghiệp phổ thông cho các trường Hoa và Hán năm học 1963-1964 như sau: I. THỂ LỆ CHUNG Kỳ thi tốt nghiệp phổ thông của các trường Hoa và Hán áp dụng thể lệ chung của kỳ thi tốt nghiệp phổ thông Việt Nam theo quyết định số 196-QĐ ngày 17-4-1963 của Bộ. Song, căn cứ đặc điểm của các trường Hoa và Hán, Bộ quy định những điều bổ sung dưới đây: II. NHỮNG ĐIỀU BỔ SUNG 1. Chương trình thi: Chương trình thi tốt nghiệp phổ thông của các trường Hoa và Hán theo chương trình thi tốt nghiệp phổ thông hiện hành. Riêng: - Môn ngữ văn Trung Quốc thi theo chương trình đã được thống nhất và hiện hành ở các trường cấp III Hoa và Hán: - Môn Việt văn thi theo chương trình hiện hành ở các trường cấp III Hoa và Hán. 2. Môn thi: a) Các môn thi viết: Toán, lý, ngữ văn Trung Quốc và Việt văn. Thời gian thi viết theo quy định chung. Môn ngữ văn Trung Quốc và Việt văn thi trong 240 phút, không kể thời gian chép đầu bài. b) Các môn thi vấn đáp: Như các trường phổ thông, nhưng sẽ bớt một môn vì các trường Hoa và Hán phải thi thêm môn ngữ văn Trung Quốc. Các môn thi vấn đáp Bộ sẽ công bố trước thời gian thi một tháng. c) Những môn không thi viết và vấn đáp: Sẽ lấy điểm tổng kết toàn năm ở lớp 10 năm học 1963-1964 làm điểm bài thi. 3. Đề thi: a) Đề thi viết: Các môn toán, lý thi theo đề thi chung toàn miền Bắc. Riêng đề thi môn ngữ văn Trung Quốc và Việt văn Bộ sẽ ra đề thi riêng cho các trường Hoa và Hán. Các đề thi viết, Chủ tịch Hội đồng coi thi có thể cho dịch trước nửa giờ. b) Câu hỏi thi vấn đáp: Đối với các câu hỏi thi vấn đáp của Bộ, các trường Hoa và Hán cần đối chiếu với chương trình đã dạy để có những đề nghị thêm bớt cho thích hợp. 4. Bài thi của học sinh: Thi môn ngữ văn Trung Quốc, thí sinh phải làm bài bằng tiếng Trung Quốc. Thi môn Việt văn thí sinh phải làm bài bằng tiếng Việt. Các môn thi viết và thi vấn đáp khác, thí sinh có thể làm bài và trả lời bằng tiếng Việt hoặc tiếng Trung Quốc. Nhưng trong cùng một bài thi chỉ được trả lời bằng một thứ tiếng. 5. Tổ chức Hội đồng coi thi và chấm thi. a) Hai trường Hoa Hà Nội và Hải Phòng sẽ thành lập hai Hội đồng coi thi riêng tại địa phương, dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Sở Giáo dục thành phố. b) Hội đồng coi thi của trường Trần Phú trong đó có lớp 10 Hán – do Ty Giáo dục Quảng Ninh tổ chức và chỉ đạo. c) Sẽ thành lập một Hội đồng chấm thi viết và vấn đáp chung cho các trường Hoa và Hán đặt tại Hải Phòng, dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Vụ Giáo dục cấp III. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC THỨ TRƯỞNG Võ Thuần Nho
13-TT

Thông tư 13-TT-1964 về thể lệ thi tốt nghiệp Phổ thông công nghiệp năm 1963-1964 do Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-TT Hà Nội, ngày 02 tháng 04 năm 1964 THÔNG TƯ VỀ THỂ LỆ THI TỐT NGHIỆP PHỔ THÔNG CÔNG NGHIỆP NĂM 1963-1964 BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Kính gửi: -Các sở giáo dục Hà Nội, Hải Phòng -Các trường phổ thông công nghiệp Hà Nội, Hải Phòng Căn cứ quyết định số 196-QĐ ngày 17-4-1963 của Bộ về thể lệ thi tốt nghiệp phổ thông, Căn cứ đề nghị của hai trường phổ thông Công nghiệp cấp III Hà Nội và Hải Phòng, nay Bộ ấn định thể lệ kỳ thi tốt nghiệp cho hai trường phổ thông Công nghiệp cấp III Hà Nội và Hải Phòng năm học 1963-1964 như sau: I. THỂ LỆ CHUNG Kỳ thi tốt nghiệp của trường phổ thông Công nghiệp cấp III Hà Nội và Hải Phòng áp dụng thể lệ chung của kỳ thi tốt nghiệp phổ thông theo quyết định số 196-QĐ ra ngày 17-4-1963 của Bộ Giáo dục. Nhưng căn cứ đặc điểm của trường phổ thông Công nghiệp, Bộ quy định những điều bổ sung và thay đổi dưới đây: II. NHỮNG ĐIỀU BỔ SUNG VÀ THAY ĐỔI 1. Chương trình thi: Các môn văn hóa thi theo chương trình lớp 10 phổ thông hiện hành. Riêng các môn kỹ thuật, thi theo chương trình lớp 10 đang áp dụng trong năm học 1963-1964 tại hai trường phổ thông Công nghiệp Hà Nội và Hải Phòng. 2. Các môn thi: a) Thi viết: Các môn toán, lý, văn, đề thi và thời gian thi theo đúng kỳ thi tốt nghiệp phổ thông. Riêng môn vẽ kỹ thuật hai trường thi đề thống nhất. Thời gian làm bài thi: 5 giờ. Đề thi do hai trường đề nghị Bộ quyết định. b) Thi vấn đáp: Hai trường phổ thông Công nghiệp Hà Nội và Hải Phòng năm nay chỉ thi vấn đáp một môn văn hóa. Trước thời gian thi một tháng, Bộ sẽ chính thức báo cho biết môn thi. Câu hỏi và thể thức thi vấn đáp môn văn hóa áp dụng như thi tốt nghiệp phổ thông, nhưng có châm chước cho phù hợp với chương trình học. Các môn kỹ thuật chuyên môn thi vấn đáp, môn thi, câu hỏi và thể thức tiến hành do mỗi trường tự ấn định và Bộ duyệt y. c) Thi thực hành: Mỗi thí sinh sẽ thi môn mình theo học. Nội dung và thời gian thi cùng thể thức tiến hành do mỗi trường tự ấn định và Bộ duyệt y. 3. Hội đồng thi: Mỗi trường phổ thông Công nghiệp cấp III có học sinh thi tốt nghiệp sẽ thành lập một Hội đồng coi thi kiêm chấm thi do Ủy ban hành chính thành phố ra quyết định. Ủy ban hành chính thành phố sẽ cử đại biểu của Sở Công nghiệp, Sở Lao động và đại diện nhà máy, xí nghiệp có quan hệ mật thiết với nhà trường cùng một số giáo viên cấp III phổ thông và giáo viên kỹ thuật của trường tham gia Hội đồng. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC THỨ TRƯỞNG Võ Thuần Nho