hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3629/1998/QĐ-BYT

Quyết định 3629/1998/QĐ-BYT về danh mục mỹ phẩm bắt buộc đăng ký chất lượng tại Bộ Y tế BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3629/1998/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH DANH MỤC CÁC LOẠI MỸ PHẨM BẮT BUỘC ĐĂNG KÝ CHẤT LƯỢNG TẠI BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ - Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Thủ tướng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của Bộ Y tế; - Căn cứ Nghị định 86/CP ngày 8/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ qui định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với chất lượng hàng hóa. - Căn cứ Thông tư liên Bộ Y tế - Khoa học, công nghệ và môi trường số 07/TTLB ngày 1/7/1996 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 86/CP ngày 8/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ. - Xét biên bản họp Hội đồng xét duyệt mỹ phẩm ngày 28/10/1998 của Bộ Y tế. - Xét đề nghị của ông Cục trưởng Cục quản lý dược Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Danh mục hàng hóa các loại mỹ phẩm bắt buộc đăng ký chất lượng tại Bộ Y tế". Điều 2. Các đơn vị xin đăng ký chất lượng các mỹ phẩm trong danh mục qui định tại điều 1 của Quyết định này, phải nộp hồ sơ đăng ký theo qui định về Bộ Y tế (Cục Quản lý Dược Việt Nam). Điều 3. Giao cho Cục Quản lý dược Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện các công việc có liên quan đến xét duyệt đăng ký chất lượng các mặt hàng mỹ phẩm có trong danh mục theo qui định tại điều 1 của Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 2063/BYT - QĐ ngày 4/11/1996 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Điều 5. Ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Người đứng đầu các Cơ sở sản xuất, buôn bán, xuất nhập khẩu mỹ phẩm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Tổ Công báo) - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ - Bộ Công an - Bộ Khoa học Công nghệ & MT - Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan - Viện KN, Phân viện KN - Các đơn vị SX, KD, XNK mỹ phẩm - Cục Quân Y - BQP, Sở Y tế Bộ GTVT - Các Vụ, VP, Thanh tra Y tế, Phòng QTHCH 51 Phạm Ngọc Thạch - TP. Hồ Chí Minh - Lưu cục QLDVN, Lưu PC, Lưu trữ. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Đỗ Nguyên Phương DANH MỤC HÀNG HÓA MỸ PHẨM BẮT BUỘC ĐĂNG KÝ CHẤT LƯỢNG TẠI BỘ Y TẾ (Ban hành theo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Y tế số 3629/1998/QĐ - BYT ngày 19 tháng 12 năm 1998) STT Mã hàng hóa Tên hàng hóa Căn cứ để đăng ký chất lượng 1 3304 Sản phẩm bôi trên da: * - Sản phẩm chống nẻ, làm mềm da - Sản phẩm chống nắng, tia cực tím, làm trắng da - Sản phẩm dưỡng da, chăm sóc da - Sữa rửa mặt, sản phẩm lột da mặt - Các loại kem, sáp trang điểm, hóa trang 2 33099 Các loại phấn bôi da: TCVN - Phấn Trang điểm * - Phấn chăm sóc da 3 330510 Các loại nước, dầu gội đầu TCVN * 4 330590 Các loại thuốc nhuộm tóc * 5 330410 Son môi các loại * "*" Căn cứ để đăng ký chất lượng: Theo tiêu chuẩn Việt Nam hoặc tiêu chuẩn đăng ký của cơ sở được Bộ Y tế xét duyệt.
04/1998/TT-BXD

Thông tư 04/1998/TT-BXD sửa đổi mục 2 phần I Thông tư 05/BXD-KTQH 1996 hướng dẫn cấp phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04/1998/TT-BXD Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ XÂY DỰNG SỐ 04/1998/TT-BXD NGÀY 19 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỤC 2, PHẦN I THÔNG TƯ HUỚNG DẪN CẤP PHÉP XÂY DỰNG SỐ 05/BXD-KTQH NGÀY 18/9/1996 CỦA BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 04/03/1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xâydựng; Căn cứ các Nghị định số 91/CP ngày17/8/1994 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý quy hoạch đô thị; Nghị định số 12/CP ngày 18/02/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt nam; Nghị định 36/CP về ban hành quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Nghị định 62/1998/NĐ-CP ngày 15/8/1998 về ban hành Quy chế đầu tư theo Hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao, Hợp đồng xây dựng - chuyển giao - kinh doanh và hợp động xây dựng - chuyển giao áp dụng cho đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Nghị định 42/CP ngày 16/7/1996 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định 92/CP ngày23/8/1997 của Chính phủ ban hành "Một số điều khoản sửa đổi, bổ sung Điều lệ quản lý đầu tư và xây dựng"; Thực hiện Kháng nghị số 212/KSVTTPL ngày 20/11/1998 của Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Bộ Xây dựng sửa đổi, bổ sung mục 2 phần I Thông tư số 05/BXD-KTQH ngày 18/9/1996 như sau: "Đối tượng cấp giấy phép xây dựng và phạm vị áp dụng: Tất cả các công trình xây dựng mới, cải tạo, sửa chữa, thay đổi chức năng hoặc mục đích sử dụng trong đô thị và tại khu đất ngoài đô thị đều phải xin giấy phép xây dựng". Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký, những hướng dẫn trước đây trái với Thông tư này đều không có hiệu lực thi hành. Nguyễn Mạnh Kiểm (Đã ký)
243/1998/QĐ-TTg

Quyết định 243/1998/QĐ-TTG về chương trình hành động thực hiện Nghị quyết Trung ương 6 (lần I) và Nghị quyết số 06 của Bộ Chính trị do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 243/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 243/1998/QĐ-TTG NGÀY 18 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ CHƯƠNG TRÌNH HÀNH ĐỘNG THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT TRUNG ƯƠNG 6 (LẦN 1) VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 06 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 14/1998/NQ-CP ngày 01 tháng 12 năm 1998 của Chính phủ phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 11 năm 1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này ''Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết Hội nghị Ban Chấp hành Trung ương 6 (lần 1), khoá VIII về nhiệm vụ kinh tế xã hội năm 1999 và Nghị quyết số 06/NQ-TW ngày 10 tháng 11 năm 1998 của Bộ Chính trị về một số vấn đề phát triển nông nghiệp và nông thôn". (Chương trình cụ thể kèm theo). Điều 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ cần khẩn trương triển khai các công việc đã được phân công, tập trung cụ thể hóa chương trình hành động của ngành mình, phối hợp chặt chẽ với các địa phương, chỉ đạo thực hiện đến tận cơ sở, tạo ra động lực phát triển mạnh mẽ từ đầu năm để hòan thành các mục tiêu kinh tế - xã hội đã đề ra. Chủ tịch Hội đồng nhân dân và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào Chương trình hành động của Chính phủ khẩn trương triển khai xây dựng và thực hiện chương trình hành động ở địa phương, bảo đảm đúng tiến độ thời gian, phát huy mạnh mẽ các nguồn lực ở địa phương nhằm thực hiện thắng lợi các mục tiêu; triển khai có hiệu quả việc lồng ghép các chương trình mục tiêu và các chương trình quốc gia trên địa bàn; phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan nhanh chóng đưa Nghị quyết Trung ương 6 (lần 1) và Nghị quyết số 06/NQ-TW ngày 10 tháng 11 năm 1998 của Bộ Chính trị vào cuộc sống, tạo cho được bước chuyển biến mới trong phát triển kinh tế, xã hội trên từng địa bàn. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình triển khai thực hiện Chương trình hành động tại Quyết định này. Bộ trưởng Bộ Kế họach và Đầu tư chịu trách nhiệm tổng hợp, báo cáo Chính phủ trong các cuộc họp thường kỳ hàng tháng về việc triển khai thực hiện chương trình của các Bộ, các ngành, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
3427/1998/QĐ-UB

Quyết định 3427/1998/QĐ-UB điều chỉnh Quyết định 2557/1998/QĐ-UB về thu học phí ở cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3427/1998/QĐ-UB Lâm Đồng, ngày 17 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 2557/1998/QĐ-UB NGÀY 06/10/1998 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG VỀ VIỆC THU HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP THUỘC TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Công văn số 4569/HCSN ngày 6/11/1998 của Bộ Tài chính v/v Thu học phí trong các trường công lập tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1: Nay điều chỉnh Quyết định số 2557/1998/QĐ-UB ngày 06/10/1998 của UBND tỉnh Lâm Đồng, v/v thu học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc tỉnh Lâm Đồng như sau: Bỏ quy định miễn học phí đối với học sinh có cha, mẹ thường trú tại vùng cao miền núi và các huyện Đạhuoai, Đạtẻh, Cát tiên được quy định tại mục 2, điều 2 Quyết định 2557/1998/QĐ-UB (như vậy học sinh có cha, mẹ thường trú tại khu vực 1 và khu vực 2 không phân biệt là vùng cao miền núi đều đóng học phí theo quy định tại điều 1 của Quyết định 2557/1998/QĐ-UB. Miễn thu học phí cho học sinh có cha mẹ thường trú tại khu vực 3. Khu vực 1, 2, 3 thực hiện theo quy định tại Quyết định số 42/QĐ-UB ngày 23/5/1997 của Chủ nhiệm ủy ban dân tộc và miền núi. Các đối tượng miễn giảm khác vẫn thực hiện theo quy định tại mục 2,3 điều 2 Quyết định số 2557/1998/QĐ-UB). Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/1999. Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo, Giám đốc sở Tài chính vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan trong tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Tám
28TCN132:1998

Tiêu chuẩn ngành 28TCN 132:1998 về Cá nước ngọt - Cá bột - Yêu cầu kỹ thuật do Bộ Thuỷ sản ban hành TIÊU CHUẨN NGÀNH 28 TCN 132:1998 CÁ NƯỚC NGỌT - CÁ BỘT - YÊU CẦU KỸ THUẬT FRESHWARTER FISH - LARVAE - TECHNICAL REQUIREMENTS Lời nói đầu 28 TCN 132:1998 "Cá nước ngọt - Cá bột - Yêu cầu kỹ thuật" do Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thuỷ sản I biên soạn, Vụ khoa học Công nghệ đề nghị, Bộ thuỷ sản ban hành theo Quyết định số 733/1998/QĐ-BTS ngày 17-12-1998. 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng 1.1. Đối tượng Tiêu chuẩn này qui định chỉ tiêu chất lượng đối với cá bột của 7 loài cá nuôi nước ngọt là: - Mè trắng (Hypophthalmichthys molitrix-harmandii), - Mè hoa (Aristichthys nobilis), - Trắm cỏ (Ctenopharyngodon idella), - Trắm đen (Mylopharyngodon piceus), - Trôi Việt (Cirhina molitorella), - Rôhu (Labeo rohita) và - Mrigal (Cirrhinus mrigala), 1.2. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này áp dụng trong phạm vi cả nước. 2. Yêu cầu kỹ thuật 2.1. Chất lượng cá bột phải theo đúng mức và yêu cầu qui định trong Bảng 1. Bảng 1 : Yêu cầu kỹ thuật đối với cá bột Chỉ tiêu Mè trắng Mè hoa Trắm cỏ Trắm đen Trôi Việt Rôhu Mri-gal Khả năng ăn mồi Đã tiêu hết noãn hoàng và ăn được mồi ăn bên ngoài Ngoại hình Cân đối, không dị hình Màu sắc Trên lưng cá xuất hiện sắc tố đen (bắt chỉ thâm) Trạng thái hoạt động - Bơi thăng bằng, nhanh nhẹn - Bơi thành đàn, phân bố đều trong bể ấp Tuổi tính sau khi nở (ngày) 3 - 5 4 - 5 3 - 4 Chiều dài (mm) 6 - 8 7 - 9 6 - 8 6 - 8 5 - 7 4 - 7 5 - 8 Mức cảm nhiễm bệnh Không có dấu hiệu bệnh lý 3. Phương pháp kiểm tra 3.1. Dụng cụ kiển tra được qui định trong Bảng 2. Bảng 2 : Dụng cụ kiểm tra chất lượng cá bột Dụng cụ Qui cách, đặc điểm Số lượng (cái) 1. Vợt cá bột - Vải lưới phù du N o 64, hoặc vớt cá bột - Đường kính vợt: 350 - 400mm 1 2. Thước đo, hoặc giấy kẻ ly Có vạch chia chính xác đến mm 1 3. Bát nhựa, hoặc bát sứ trắng Dung tích 0,5 lít 3 4. Bình đong 10 - 25 cc 1 5. Panh Loại thẳng 1 - 2 6. Vải màn Hình vuông, kích thước: 200 x 200 mm 1 3.2. Thức ăn để kiểm tra khả năng ăn của cá bột: Lòng đỏ trứng gà luộc. 3.3. Lấy mẫu Dùng vợt vớt ngẫu nhiên khoảng 100 cá thể từ bể ấp, hoặc giai chứa rồi thả cá vào bát chứa sẵn 2 - 3 cm nước sạch. 3.4. Kiểm tra các chỉ tiêu 3.4.1. Khả năng ăn mồi - Lấy lòng đỏ trứng gà đã luộc chín cho vào vải màn bóp nhuyễn, hoà với 50 cc nước sạch. - Dùng thìa vãi lòng đỏ trứng đã hoà nước trên mặt nước bể ấp. Sau 10 phút, quan sát nếu thấy bụng cá có lòng đỏ trứng, là cá bột đã tiêu hết noãn hoàng và ăn được mồi bên ngoài. 3.4.2 Ngoại hình, màu sắc, trạng thái hoạt động Quan sát trực tiếp ngoại hình, màu sắc, trạng thái hoạt động của cá bột trong bát với điều kiện ánh sáng tự nhiên. Đánh giá các chỉ tiêu chất lượng cá bột theo qui định trong Bảng 1. 3.4.3. Chiều dài Dùng panh gắp cá bột đặt nhẹ nhàng trên giấy kẻ ly, hoặc thước kẻ ly để đo chiều dài toàn thân cá. Đo lần lượt với số lượng không ít hơn 50 cá thể. Số cá thể đạt chiều dài theo quy định trong Bảng 1 phải lớn hơn 90% tổng số cá đã kiểm tra. 3.4.4. Mức cảm nhiễm bệnh Lấy mẫu và kiểm tra mức cảm nhiễm bệnh của cá bột theo 28 TCN 101:1997 do các cơ quan chức năng được Bộ Thuỷ sản chỉ định thực hiện.
167/1998/QĐ-UB

Quyết định 167/1998/QĐ-UB thành lập Hội đồng giám định lĩnh vực văn hóa - nghệ thuật tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 167/1998/QĐ-UB Bình Phước, ngày 17 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH V/V “THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG GIÁM ĐỊNH LĨNH VỰC VĂN HÓA – NGHỆ THUẬT TỈNH BÌNH PHƯỚC” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/06/1994; - Căn cứ Nghị định 87/CP của Chính Phủ về lập lại trật tự kỷ cương các hoạt động văn hóa, dịch vụ văn hóa bài trừ các tệ nạn xã hội nghiêm trọng; - Căn cứ Pháp lệnh của Nhà nước về bảo vệ các di tích lịch sử văn hóa; - Căn cứ Nghị định 133/HĐBT của Chính phủ về quy định chi tiết Luật Báo chí; - Căn cứ Nghị định 79/CP của Chính phủ quy định chi tiết Luật Xuất bản; - Xét đề nghị của GIám đốc Sở Văn hóa – Thông tin. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay thành lập Hội đồng giám định lĩnh vực văn hóa – nghệ thuật gồm các ông (bà) có tên sau đây: 1. Ông Nguyễn Văn Thỏa – PCT. UBND Tỉnh – Chủ tịch Hội đồng. 2. Ông PhạmThế Sương – Giám đốc Sở VH-TT – PCT. Hội đồng. 3. Ông Bùi Ngọc Phúc – PGĐ Công an Tỉnh – Thành viên. 4. Ông Trương Văn Nghĩa – Giám đốc Sở Tư pháp – Thành viên. 5. Ông Nguyễn Duy Hồng – Chánh Thanh tra Sở VHTT – Thành viên. 6. Ông Ngô Công Quyền – TP. Nghiệp vụ Sở VHTT – Thành viên. 7. Ông Nguyễn Văn Dũng – TP. PA 25 Công an Tỉnh – Thành viên. Mời ông Nguyễn Văn Lợi – Trưởng ban TGTU – làm thành viên HĐ. Trong quá trình hoạt động, tùy trường hợp cụ thể sẽ mời thêm các nhà chuyên môn thuộc lĩnh vực vănhóa thông tin làm thành viên của Hội đồng, do Chủ tịch Hội đồng quyết định. Điều 2: Hội đồng giám định lĩnh vực văn hóa – nghệ thuật có chức năng tham mưu, tư vấn cho UBND Tỉnh trong việc thẩm định, xem xét, đánh giá các loại hình văn hóa, nghệ thuật một cách chính xác, khách quan và tuân thủ pháp luật. Điều 3: Hội đồng giám định lĩnh vực văn hóa – nghệ thuật được phép sử dụng con dấu của UBND Tỉnh. Kinh phí hoạt động của Hội đồng được cấp vào tài khoản của Sở Văn hóa – Thông tin và thực hiện việc thanh, quyết toán hàng năm với Sở Tài chính – Vật giá theo quy định. Điều 4: Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Trưởng ban TCCQ Tỉnh, Thủ trưởng các đ ơn vị có liên quan và các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Bùi Huy Thống
160/1998/TT-BTC

Thông tư 160/1998/TT-BTC bổ sung Thông tư 83/1998/TT-BTC hướng dẫn hoàn thuế doanh thu nguyên vật liệu và bán hàng thành phẩm mua của cơ sở sản xuất để sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 160/1998/TT-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 1998 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 160/1998/TT-BTC NGÀY 15 THÁNG 12 NĂM 1998 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 83/1998/TT-BTC NGÀY 20/6/1998 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN HOÀN THUẾ DOANH THU NGUYÊN VẬT LIỆU VÀ BÁN THÀNH PHẨM MUA CỦA CƠ SỞ SẢN XUẤT ĐỂ SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU Để khuyến khích các doanh nghiệp sản xuất và gia công hàng xuất khẩu; Thực hiện khoản 2 điều 13, Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích và đảm bảo hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài vào Việt nam; điểm 2 Nghị quyết số 02/1998/NQ-CP ngày 26/1/1998 của Chính phủ về chính sách, biện pháp khuyến khích xuất khẩu, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung 1 số điểm qui định tại Thông tư số 83/1998/TT-BTC ngày 20/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn thuế thuế doanh thu nguyên vật liệu và bán thành phẩm mua của cơ sở sản xuất để sản xuất hàng xuất khẩu như sau: 1. Bổ sung đối tượng được hoàn thuế doanh thu qui định tại điểm 1, mục I: Cơ sở trực tiếp gia công hàng xuất khẩu có mua nguyên vật liệu, bán thành phẩm của cơ sở sản xuất khác ở trong nước đã có thuế doanh thu để gia công hàng xuất khẩu, thuộc đối tượng được hoàn thuế doanh thu. 2. Bổ sung điểm 1, khoản 4 mục II: - Hợp đồng xuất khẩu hoặc hợp đồng gia công ký với nước ngoài. 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành cùng với ngày có hiệu lực thi hành của Thông tư số 83/1998/TT-BTC ngày 20/6/1998 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các Bộ, ngành, địa phương và cơ sở trực tiếp gia công hàng xuất khẩu phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét hướng dẫn bổ sung cho phù hợp. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
09/L/CTN

Lệnh công bố Luật Giáo dục; Luật Khiếu nại, tố cáo; Luật Đất đai sửa đổi năm 1998 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 09/L/CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 1998 LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 50 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật , NAY CÔNG BỐ: 1- Luật Giáo dục; 2- Luật Khiếu nại, tố cáo; 3- Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đất đai. Đã được Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, thông qua ngày 02 tháng 12 năm 1998./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
08/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh sửa đổi Điều 21 của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sỹ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng năm 1998 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 08/L-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 1998 LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội; Căn cứ vào Điều 51 của Luật Ban hành các văn bản quy phạm pháp luật , NAY CÔNG BỐ: Pháp lệnh sửa đổi Điều 21 của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sỹ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng. Đã được Uỷ ban Thưòng vụ Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá X, thông qua ngày 01 tháng 12 năm 1998./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương
101/1998/NĐ-CP

Nghị định 101/1998/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn huyện lỵ huyện Tiên Sơn, tỉnh Bắc Ninh CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 101/1998/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 1998 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 101/1998/NĐ-CP NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN TIÊN SƠN, TỈNH BẮC NINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và Bộ trưởng Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn Lim - thị trấn huyện lỵ huyện Tiên Sơn, tỉnh Bắc Ninh trên cơ sở toàn bộ diện tích, dân số xã Vân Tương. Thị trấn Lim có 488 ha diện tích tự nhiên và 9.778 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Lim : Đông giáp xã Phong Khê (huyện Yên phong); Tây giáp xã Nội Duệ; Nam giáp xã Liên Bão; Bắc giáp xã Phú Lâm. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh; Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
179/1998/QĐ-CT

Quyết định 179/1998/QĐ-CT về cấp phép hoạt động của cơ sở giết mổ do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------ -- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 179/1998/QĐ-CT Bình Dương, ngày 09 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH V/V CẤP PHÉP HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC CƠ SỞ GIẾT MỔ. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994; - Căn cứ Pháp lệnh thú y ngày 15/2/1993; - Căn cứ Nghị định số 93/CP ngày 27/11/1993 của Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành Pháp lệnh thú y; - Căn cứ Chỉ thị 403/TTg ngày 11/7/1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh công tác kiểm soát giết mổ và kiểm tra vệ sinh thú y thực phẩm nguồn gốc động vật; - Căn cứ Thông tư 05 LB/TT ngày 24/5/1997 của Liên Bộ Thương mại Nông nghiệp-Phát triển nông thôn hướng dẫn những điều kiện trong giết mổ, buôn bán và vận chuyển lợn, trâu bò; - Căn cứ Quyết định số 11/1998/QĐ-UB ngày 10/2/1998 của UBND tỉnh Bình Dương về việc phê duyệt dự án qui hoạch lò mổ tỉnh Bình Dương; - Theo đề nghị của Liên ngành Thương mại-Du lịch và Nông nghiệp-Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 408/TTLN ngày 27/11/1998. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Kể từ ngày 01/7/1999 tất cả các cơ sở giết mổ trên địa bàn tỉnh phải thực hiện đúng các yêu cầu vệ sinh thú y theo qui định của nhà nước. Những cơ sở không đạt tiêu chuẩn vệ sinh thú y sẽ không được cấp phép hoạt động. Điều 2 . UBND các huyện, thị, Giám đốc sở Thương mại-Du lịch, Sở Nông nghiệp-Phát triển nông thôn, Sở Khoa học Công nghệ Môi trường, Chi cục Thú y chịu trách nhiệm thông báo, hướng dẫn các chủ cơ sở giết mổ thực hiện đúng các yêu cầu vệ sinh thú y, vệ sinh môi trường và qui hoạch, sắp xếp các cơ sở giết mổ theo dự án qui hoạch lò mổ của tỉnh. Điều 3 . Chánh Văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị, Giám đốc Sở Thương mại-Du lịch, Sở Nông nghiệp-Phát triển nông thôn, Sở Khoa học Công nghệ Môi trường, Chi cục Thú y tỉnh và thủ trưởng các cơ quan đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký./. KT/ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHÓ CHỦ TỊCH Phan Hồng Đoàn
240/1998/QĐ-TTg

Quyết định 240/1998/QĐ-TTg sửa đổi Quyết định 49/1998/QĐ-TTg về một số chế độ đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 240/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 240/1998/QĐ-TTG NGÀY 09 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/1998/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 2 NĂM 1998 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 của Quyết định số 49/1998/QĐ-TTg ngày 28 tháng 2 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao như sau: ''Nguồn kinh phí chi trả cho các chế độ quy định tại Quyết định này được bố trí trong dự toán ngân sách sự nghiệp thể dục thể thao hàng năm theo chế độ hiện hành của Nhà nước về phân cấp quản lý ngân sách nhà nước.'' Điều 2. Bộ Tài chính bố trí nguồn kinh phí thực hiện các chế độ quy định tại Quyết định số 49/1998/QĐ-TTg ngày 28 tháng 2 năm 1998 từ ngày 01 tháng 10 năm 1998. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
337/1998/QĐ.UB

Quyết định 337/1998/QĐ.UB về sửa đổi, bổ sung một số điều trong quy định ban hành kèm theo quyết định 297/1998/QĐ-UB tỉnh Lào Cai ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 337/1998/QĐ.UB Lào Cai, ngày 08 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU TRONG QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 297/1998/QĐ-UB NGÀY 09/11/1998 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20/3/1996 và các văn bản quy định hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản; Căn cứ Quyết định số 297/1998/QĐ-UB ngày 09/11/1998 của UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành quy định quản lý Khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định quản lý khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 297/1998/QĐ-UB ngày 09/11/1998 của UBND tỉnh Lào Cai như sau: a) Khoản 3 Điều 3 được sửa đổi như sau : 3. Giúp UBND tỉnh tiếp nhận, thẩm định đơn, hồ sơ xin cấp, gia hạn, trả lại giấy phép hoặc thu hồi giấy phép khai thác khoáng sản làm vật liệu thông thường và khai thác tận thu theo thẩm quyền của UBND tỉnh; tham gia thẩm định các dự án đầu tư, báo cáo nghiên cứu khả thi về khai thác, chế biến khoáng sản, đánh giá tác động môi trường trong hoạt động khoáng sản thuộc thẩm quyền của tỉnh, giúp UBND tỉnh chuẩn bị văn bản tham gia ý kiến đối với việc cấp các giấy phép hoạt động khoáng sản khi Bộ công nghiệp có yêu cầu. b) Khoản 4 Điều 5 được sửa đổi như sau: 4. Chỉ đạo phòng công nghiệp (hoặc bộ phận theo dõi công nghiệp) huyện, thị xã thực hiện chức năng giúp UBND huyện, thị xã trong công tác quản lý bảo vệ tài nguyên khoáng sản. Phòng công nghiệp huyện, thị xã chịu sự hướng dẫn về chuyên môn của Sở Công nghiệp, thực hiện chế độ báo cáo thường xuyên định kỳ về tình hình bảo vệ khoáng sản trên địa bàn với UBND huyện, thị xã và Sở Công nghiệp. Điều 2. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã căn cứ quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Lộng
43/1998/CT-UB-VX

Chỉ thị 43/1998/CT-UB-VX về công tác thu hồi nợ quá hạn của quỹ quốc gia giải quyết việc làm do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 43/1998/CT-UB-VX TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 12 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ CÔNG TÁC THU HỒI NỢ QUÁ HẠN CỦA QUỸ QUỐC GIA GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM Triển khai thực hiện Nghị quyết số 120/HĐBT ngày 11/4/1992 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về “Chương trình dự án nhỏ vay vốn từ Quỹ Quốc gia giải quyết việc làm”, đến nay Ủy ban nhân dân thành phố đã phê duyệt 2.442 dự án với tổng vốn vay là 315 tỷ 413 triệu đồng, góp phần giải quyết việc làm ổn định cho trên 95.000 lao động. Chương trình đã mang lại hiệu quả trên nhiều mặt như giải quyết việc làm, tăng thu nhập, cải thiện đời sống cho người lao động nghèo, giảm tệ nạn xã hội, góp phần giữ gìn an ninh trật tự ở địa phương Chương trình đã được hầu hết các cấp, các ngành, các tầng lớp nhân dân hưởng ứng tích cực. Tuy vậy, đến nay số nợ quá hạn khó đòi lên đến 6 tỷ 800 triệu đồng, trong đó có một số chủ hộ có khả năng trả nợ vay nhưng để quá hạn. Để bảo toàn vốn vay từ Quỹ Quốc gia giải quyết việc làm, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1. Ủy ban nhân dân Quận - Huyện chỉ đạo Phòng Lao động Thương binh xã hội, Kho bạc Nhà nước và Công an Quận - Huyện phối hợp Ủy ban nhân dân Phường - Xã, Đoàn thể và chủ dự án thường xuyên thực hiện các nhiệm vụ : - Theo dõi, kiểm tra để kịp thời ngăn chặn trường hợp sử dụng vốn vay sai mục đích, nếu cần thiết thì tiến hành thu hồi vốn trước hạn. - Tích cực thu hồi nợ đối với các dự án có sự cam kết trả dần của chủ hộ. - Đối với các dự án gặp rủi ro, chủ hộ không có khả năng trả nợ thì làm các thủ tục theo quy định gởi về Thường trực Ban chỉ đạo 120/CP (Sở Lao động Thương binh xã hội) để trình Ủy ban nhân dân thành phố kiến nghị Trung ương giải quyết. 2. Đối với số hộ có khả năng nhưng cố tình không trả nợ, Ủy ban nhân dân Quận - Huyện cần ra văn bản qui định thời hạn trả nợ. Nếu quá thời hạn qui định mà các hộ vẫn không trả thì Kho bạc Nhà nước làm thủ tục để Tòa án xét xử. Nội dung này thay thế ý kiến chỉ đạo thứ 3, 4, 5 của Ủy ban nhân dân thành phố tại công văn số 4335/UB-NCVX ngày 6/11/1997. 3. Viện Kiểm sát nhân dân, Tòa án nhân dân và Công an các cấp tích cực phối hợp với Ngành Lao động Thương binh xã hội, Kho bạc Nhà nước và Chính quyền địa phương tham gia công tác thu hồi nợ, kịp thời đưa ra xét xử các trường hợp do Kho bạc Nhà nước chuyển sang theo đúng pháp luật. Giao Sở Lao động Thương binh xã hội, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chánh - Vật giá và Kho bạc Nhà nước thành phố trách nhiệm phối hợp tổ chức triển khai thực hiện chỉ thị này. Hàng tháng có báo cáo tiến độ thu hồi nợ cho Ủy ban nhân dân thành phố./. Nơi nhận : - TTTU - TTHĐND.TP - TTUB : CT, PCT, UV - Sở LĐTBXH/TP - Sở KH và ĐT/TP - Sở TC-VG/TP - CA/TP, TAND.TP - UBND các quận, huyện - Viện KSND/TP - UBMTTQ, các đoàn thể - VPUB : CPVP - Các tổ NCTH - Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Phương Thảo
199/1998/TB-VPCP

Thông báo 199/1998/TB-VPCP về ý kiến của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm tại cuộc họp chuẩn bị Nghị định phân cấp quản lý giáo dục, đào tạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 199/1998/TB-VPCP Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1998 THÔNG BÁO CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 199/1998/TB-VPCP NGÀY 01 THÁNG 12 NĂM 1998 Ý KIẾN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG PHẠM GIA KHIÊM TẠI CUỘC HỌP CHUẨN BỊ NGHỊ ĐỊNH PHÂN CẤP QUẢN LÝ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO Ngày 18 tháng 11 năm 1998, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đã chủ trì cuộc họp bàn về Nghị định phân cấp quản lý giáo dục đào tạo. Tham dự có các đồng chí: Phạm Tất Dong, Phó trưởng ban Khoa giáo Trung ương; Nguyễn Tấn Phát, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Phan Quang Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính; Trần Quốc Toản, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ; Đỗ Minh Cương, Tổng cục trưởng Tổng cục dạy nghề; Bùi Văn Bền, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ. Sau khi nghe Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Tấn Phát trình bày dự thảo Nghị định và ý kiến của các đại biểu, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đã có ý kiến chỉ đạo như sau: - Việc ban hành Nghị định phân cấp quản lý giáo dục - đào tạo là nhằm bảo đảm tính thống nhất về quản lý Nhà nước trong giáo dục - đào tạo, đồng thời nâng cao trách nhiệm của Ủy ban nhân dân các cấp, các ngành và đẩy mạnh công tác xã hội hóa trong giáo dục, đào tạo. Nội dung của Nghị định phải phù hợp với các văn bản pháp luật hiện hành, đồng thời nêu rõ trách nhiệm cụ thể trong quản lý giáo dục - đào tạo của các cơ quan nhà nước. - Cần làm rõ nội dung quản lý giáo dục - đào tạo, trên cơ sở đó xác định hợp lý bố cục và tên của Nghị định. Phạm vi điều chỉnh của Nghị định bao gồm Giáo dục phổ thông, Giáo dục chuyên nghiệp, Đại học và Dạy nghề, chính quy và không chính quy. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân các địa phương để tiếp tục hoàn thiện Nghị định này, trình Thủ tướng Chính phủ trước 31 tháng 12 năm 1998. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện. Trần Quốc Toản (Đã ký)
3158/1998/QĐ-UB

Quyết định 3158/1998/QĐ-UB về định tạm thời mức thu phí xây dựng cơ sở hạ tầng đối với khách du lịch là người nước ngoài nhập cảnh qua cửa khẩu Móng Cái và Hòn Gai do tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3158/1998/QĐ-UB Quảng Ninh, ngày 01 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH "V/V QUY ĐỊNH TẠM THỜI MỨC THU PHÍ XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG ĐỐI VỚI KHÁCH DU LỊCH LÀ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI NHẬP CẢNH QUA CỬA KHẨU MÓNG CÁI VÀ HÒN GAI" UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994. - Xét đề nghị của Sở Du lịch. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Quy định mức thu phí xây dựng cơ sở hạ tầng đối với khách du lịch là người nước ngoài nhập cảnh qua cửa khẩu Móng Cái và Hòn Gai bằng giấy thông hành xuất nhập cảnh là 10.000 đồng (mười ngàn đồng)/người. Điều 2: Giao Cục thuế tỉnh phối hợp với Sở Du lịch, các địa phương và các ngành liên quan triển khai tổ chức thực hiện và nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định hiện hành. Điều 3: Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế, thủ trưởng các ngành liên quan, các địa phương và các doanh nghiệp được đón khách du lịch quốc tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/1999./. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thi hành). - TT TU, HĐND tỉnh (b/c). - CT, các PCT UBND tỉnh. - V0, v1, TM1, NC, TH. - Lưu: TM2 -VP/UB. T-QĐ7 K/T TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Miện
235/1998/QĐ-TTg

Quyết định 235/1998/QĐ-TTg sửa đổi một số tổ chức thuộc Ban Tôn giáo của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 235/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ TỔ CHỨC THUỘC BAN TÔN GIÁO CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 37/CP ngày 04 tháng 6 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Tôn giáo của Chính phủ; Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Tôn giáo của Chính phủ và Bộ trưởng, Trưởng Ban tổ chức – cán bộ Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số tổ chức thuộc Ban Tôn giáo của Chính phủ như sau: - Tách Vụ Ki tô giáo thành hai Vụ: Vụ Công giáo, Vụ Tin lành. - Thành lập trung tâm bồi dưỡng cán bộ công chức. Trung tâm bồi dưỡng cán bộ công chức là đơn vị sự nghiệp. Điều 2. Trưởng ban Tôn giáo của Chính phủ quy định nhiệm vụ cụ thể của các tổ chức nói trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Trưởng ban Tôn giáo của Chính phủ, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ phải chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
08/1998/PL-UBTVQH10

Pháp lệnh sửa đổi Điều 21 Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng năm 1998 UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/1998/PL-UBTVQH10 Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1998 PHÁP LỆNH CỦA UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI SỐ 08/1998/PL-UBTVQH10 NGÀY 1 THÁNG 12 NĂM 1998 SỬA ĐỔI ĐIỀU 21 CỦA PHÁP LỆNH ƯU ĐÃI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG CÁCH MẠNG, LIỆT SĨ VÀ GIA ĐÌNH LIỆT SĨ, THƯƠNG BINH, BỆNH BINH, NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÁNG CHIẾN, NGƯỜI CÓ CÔNG GIÚP ĐỠ CÁCH MẠNG Căn cứ vào Điều 91 của Hiến pháp nước Công hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992; Căn cứ vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 1998; Pháp lệnh này sửa đổi Điều 21 của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng ngày 29 tháng 8 năm 1994. Điều 1 Sửa đổi Điều 21 của Pháp lệnh ưu đãi người hoạt động cách mạng, liệt sĩ và gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người hoạt động kháng chiến, người có công giúp đỡ cách mạng như sau: "Điều 21 Người hoạt động kháng chiến đến tuổi 60 đối với nam, 55 đối với nữ được hưởng trợ cấp hàng tháng hoặc trợ cấp một lần tính theo thâm niên tham gia kháng chiến do Chính phủ quy định. Trường hợp đặc biệt, người hoạt động kháng chiến chưa đến tuổi 60 đối với năm, 55 đối với nữ cũng được hưởng trợ cấp một lần tính theo thâm niên tham gia kháng chiến do Chính phủ quy định. Người hoạt động kháng chiến đang hưởng trợ cấp hàng tháng mà không phải là người hưởng lương, lương hưu, trợ cấp mất sức dài hạn thì khi chết, người tổ chức mai táng được cấp tiền lễ tang, chôn cất". Điều 2 Pháp lệnh này có hiệu lực kể từ ngày công bố. Những quy định trước đây trái với Pháp lệnh này đều bãi bỏ. Điều 3 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh này. Nông Đức Mạnh (Đã ký)
232/1998/QĐ-TTg

Quyết định 232/1998/QĐ-TTg sửa đổi khoản 1 và 2 Điều 1 Quyết định 173/1998/QĐ-TTg về nghĩa vụ bán và quyền mua ngoại tệ của người cư trú là tổ chức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 232/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 232/1998 /QĐ/TTG NGÀY 01 THÁNG 12 NĂM 1998 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1 VÀ 2 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 173/1998/QĐ-TTG VỀ NGHĨA VỤ BÁN VÀ QUYỀN MUA NGOẠI TỆ CỦA NGƯỜI CƯ TRÚ LÀ TỔ CHỨC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tại khoản 1 và 2 Điều 1 Quyết định số 173/1998/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định Người cư trú là tổ chức phải bán ngoại tệ cho các Ngân hàng được phép trong thời hạn 15 ngày làm việc, nay sửa đổi lại là : Người cư trú là tổ chức phải bán ngoại tệ cho các Ngân hàng được phép ngay khi ngoại tệ được chuyển hoặc nộp vào tài khoản ngoại tệ của Tổ chức đó mở tại Ngân hàng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
406/1998/QĐ-NHNN1

Quyết định 406/1998/QĐ-NHNN1 về lãi suất tiền gửi ngoại tệ của các tổ chức tín dụng, kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 406/1998/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 406/1998/QĐ-NHNN1 NGÀY 30 THÁNG 11 NĂM 1998 QUY ĐỊNH LÃI SUẤT TIỀN GỬI NGOẠI TỆ CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG, KHO BẠC NHÀ NƯỚC TẠI NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay quy định mức lãi suất tiền gửi ngoại tệ (trừ tiền gửi dự trữ bắt buộc) của các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ và của Kho bạc Nhà nước tại Ngân hàng Nhà nước như sau: 1- Tiền gửi không kỳ hạn: Loại ngoại tệ Lãi suất (% năm) Đôla Mỹ (USD) 2,50 Bảng Anh (GBP) 4,25 Mác Đức (DEM) 1,80 Frăng Pháp (FRF) 1,80 Yên Nhật (JPY) 0,10 2- Tiền gửi có kỳ hạn: Kỳ hạn Lãi suất (% năm) USD DEM GBP FRF JPY 1 tháng 4,50 2,50 4,75 2,80 0,15 3 tháng 4,70 3,00 5,00 2,90 0,20 6 tháng 4,45 3,25 5,30 3,00 0,25 9 tháng 4,40 3,15 5,50 3,10 0,27 1 năm 4,30 3,25 5,70 3,20 0,30 Điều 2: Các mức lãi suất quy định tại Điều 1 của Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/12/1998, thay thế các mức lãi suất quy định tại Quyết định số 96/1998/QĐ-NHNN1 ngày 13/3/1998 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Số dư tiền gửi ngoại tệ không kỳ hạn của các tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước đến cuối ngày 30/11/1998 chuyển sang áp dụng theo các mức lãi suất quy định tại Quyết định này; số dư tiền gửi ngoại tệ có kỳ hạn vẫn thực hiện theo mức lãi suất đang gửi cho đến hết kỳ hạn. Điều 3: Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc các Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
42/1998/CT-UB-NC

Chỉ thị 42/1998/CT-UB-NC về đăng ký nghĩa vụ quân sự năm 1999 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 42/1998/CT-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11 năm 1998 CHỈ THỊ VỀ ĐĂNG KÝ NGHĨA VỤ QUÂN SỰ NĂM 1999 Căn cứ vào Luật Nghĩa vụ quân sự sửa đổi bổ sung đã được Chủ tịch nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam ký lệnh công bố ngày 15/7/1994; để đáp ứng yêu cầu bảo đảm nguồn nhân lực bổ sung cho quân đội và tạo điều kiện cho nam công dân trong độ tuổi sẵn sàng nhập ngũ thực hiện nghĩa vụ bảo vệ tổ quốc, Ủy ban nhân dân thành phố Chỉ thị: 1. Ủy ban nhân dân các quận – huyện chỉ đạo Ủy ban nhân dân phường – xã trong tháng 12/1998 tổ chức đăng ký nghĩa vụ quân sự (đăng ký gián tiếp) cho nam công dân trong độ tuổi 17 và tuổi từ 18 đến 27 chưa đăng ký nghĩa vụ quân sự lần đầu; đến tháng 4/1999 Ủy ban nhân dân các quận – huyện chỉ đạo Ban Chỉ huy quân sự quận – huyện phối hợp với các ban – ngành đoàn thể, Công an và Y tế tổ chức đăng ký nghĩa vụ quân sự trực tiếp cho những nam công dân trong độ tuổi nói trên đúng theo Luật định. 2. Bộ Chỉ huy quân sự thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn cho Ủy ban nhân dân các quận – huyện việc tổ chức đăng ký nghĩa vụ quân sự năm 1999 đúng Luật nghĩa vụ quân sự và Nghị định của Chính phủ. 2.1- Sở Y tế phối hợp với cơ quan quân sự thành phố có kế hoạch chỉ đạo y tế quận – huyện phối hợp với cơ quan quân sự quận – huyện kiểm tra sức khỏe thanh niên đến đăng ký nghĩa vụ quân sự và kết luận đúng theo Thông tư số 12/TTLB ngày 20/10/1997. Thông tư số 13/TTLB ngày 13/10/1992 của Liên Bộ Y tế - Bộ Quốc phòng đã ban hành. 2.2- Công an thành phố có kế hoạch chỉ đạo Công an các quận – huyện, phường – xã xác minh về lai lịch chính trị của gia đình và bản thân thanh niên, kết hợp cùng cơ quan quân sự quận – huyện tổ chức đăng ký nghĩa vụ quân sự trong tháng 4/1999 theo Luật định. 2.3- Các Sở - ngành thành phố theo chức năng của từng ngành có kế hoạch cụ thể chỉ đạo cho ngành dọc. Phối hợp cùng cơ quan quân sự quận – huyện, phường – xã tuyên truyền vận động thanh niên đến đăng ký nghĩa vụ quân sự năm 1999 đúng quy định. 3. Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền cho Thường trực Hội đồng nghĩa vụ quân sự thành phố hướng dẫn Ủy ban nhân dân quận – huyện, phường –xã và chỉ đạo cơ quan quân sự địa phương phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, các doanh nghiệp, các đơn vị và những công dân trên thực hiện tốt việc đăng ký nghĩa vụ quân sự năm 1999. Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, Thủ trưởng các sở - ngành liên quan và Thường trực Hội đồng nghĩa vụ quân sự thành phố tổ chức thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
229/1998/QĐ-TTg

Quyết định 229/1998/QĐ-TTg bổ sung Điều 2 Quyết định 782/TTg sắp xếp các cơ quan nghiên cứu - triển khai khoa học và công nghệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 229/1998/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 11 năm 1998 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỀU 2 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 782/TTG VỀ VIỆC SẮP XẾP CÁC CƠ QUAN NGHIÊN CỨU - TRIỂN KHAI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 782/TTg ngày 24 tháng 10 năm 1996 về việc sắp xếp các cơ quan nghiên cứu - triển khai khoa học và công nghệ; Để đáp ứng yêu cầu thực tế phát triển sự nghiệp khoa học và công nghệ phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế xã hội theo hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa đất nước; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 7094 BKH/KHGDMT ngày 14 tháng 10 năm 1998, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung các đối tượng được Nhà nước đầu tư phát triển quy định tại Điều 2 Quyết định số 782/TTg ngày 24 tháng 10 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ, bao gồm : 1. Các cơ quan Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng có tầm quan trọng quốc gia, 2. Các cơ quan Thông tin và Tư liệu Khoa học và Công nghệ có tầm quan trọng quốc gia, 3. Các phòng thí nghiệm trọng điểm của các Trường Đại học thực hiện các hướng khoa học và công nghệ ưu tiên của nhà nước; 4. Các Viện nghiên cứu chuyên ngành trực thuộc các Tổng công ty. Điều 2. Đầu tư phát triển cho các đối tượng bổ sung theo Quyết định này được quy định như sau: 1. Nhà nước tập trung đầu tư phát triển cho các cơ quan quy định tại các khoản 1, 2, 3 Điều 1 của Quyết định này, 2. Nhà nước hỗ trợ ban đầu về đầu tư phát triển đối với các Viện chuyên ngành quy định tại khoản 4 Điều 1 của Quyết định này. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4806/VPCP-HC

Công văn số 4806/VPCP-HC về việc quy định tạm thời về viết hoa trong văn bản của Chính phủ và Văn phòng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 4806/VPCP-HC V/v: Quy định tạm thời về viết hoa trong văn bản của Chính phủ và Văn phòng Chính phủ Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 1998 Kính gửi: - Văn phòng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Văn phòng Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Văn phòng Chính phủ xin gửi tới Văn phòng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Văn phòng Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương bản “ Quyết định của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ số 09/1998/QĐ-VPCP ngày 22 tháng 11 năm 1998 ban hành Quy định tạm thời về viết hoa trong văn bản của Chính phủ và Văn phòng Chính phủ ”. Văn bản này đã được hoàn thiện sau khi có sự tham gia góp ý kiến của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chủ tịch nước và Viện Ngôn ngữ học thuộc Trung tâm Khoa học xã hội và Nhân văn Quốc gia. Đây là bản quy định tạm thời sử dụng nội bộ để đáp ứng yêu cầu công tác của Chính phủ và Văn phòng Chính phủ (giải pháp tình thế). Các Văn phòng có thể dùng làm tài liệu nghiên cứu, vận dụng vào công tác của mình để có sự thống nhất chung. Văn phòng Chính phủ mong có sự góp ý của các Văn phòng để bổ sung, hoàn thiện và đề nghị với Nhà nước sớm ban hành quy định về chuẩn hóa viết hoa trong tiếng Việt./. T/L BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP VỤ TRƯỞNG VỤ HÀNH CHÍNH Tạ Hữu Ánh
4392/TCHQ/THTK

Công văn về việc chấn chỉnh việc thực hiện Thông tư số 06 về đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4392/TCHQ_THTK Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 1998 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4392/TCHQ-THTK NGÀY 26 THÁNG 11 NĂM 1998 VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH VIỆC THỰC HIỆN THÔNG TƯ 06 VỀ ĐĂNG KÝ MÃ SỐ DOANH NGHIỆP XUẤT NHẬP KHẨU Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian vừa qua một số báo chí có những bài viết phản ánh hiện tượng thu lệ phí không đúng quy định khi đăng ký mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu theo Thông tư 06/1998/TT-TCHQ tại một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong giai đoạn hiện nay ngành Hải quan đang tiến hành mạnh mẽ việc cải cách thủ tục hành chính trong quy trình thủ tục Hải quan, công khai các Khoản thu phí, chống phiền hà sách nhiễu, tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu. Những việc làm trên đây sẽ gây ảnh hưởng không tốt đến uy tín của ngành. Nhằm chấn chỉnh vấn đề này, Tổng cục yêu cầu các cục Hải quan tỉnh, thành phố nghiêm chỉnh thực hiện những việc sau đây: 1. Thực hiện đúng tinh thần của Thông tư 06/1998/TT-TCHQ về đăng ký và quản lý mã số doanh nghiệp xuất nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn bổ sung của Tổng cục. Niêm yết công khai tại nơi tiếp nhận hồ sơ đăng ký mã số các loại hồ sơ, các Khoản phí doanh nghiệp phải nộp khi đăng ký mã số theo quy định của Tổng cục. Nghiêm cấm các đơn vị và cán bộ Hải quan làm nhiệm vụ đăng ký mã số tự tiện thu thêm các Khoản phí khác trái với quy định của ngành. 2. Việc thu và quản lý các Khoản thu bán ấn chỉ đăng ký mã số thực hiện theo đúng quy định quản lý tài chính của Nhà nước và của ngành Hải quan. 3. Những vấn đề còn vướng mắc khi thực hiện Thông tư 06 đề nghị các Cục Hải quan tập hợp và phản ánh về Tổng cục để nghiên cứu và có hướng dẫn giải quyết kịp thời. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)