hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1278/GSQL-GQ2

Công văn 1278/GSQL-GQ2 năm 2014 về thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1278/GSQL-GQ2 V/v thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần điện lạnh Eresson. (Đ/c: số 9, đường Phạm Hùng, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 1809/ERE-XNK ngày 18/9/2014 của Công ty cổ phần điện lạnh Eresson vướng mắc về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 15 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì để xác định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ là hàng hóa có hai hợp đồng riêng biệt. Theo đó, hợp đồng xuất khẩu phải có điều khoản ghi rõ hàng hóa được giao cho người nhận hàng tại Việt Nam và hợp đồng nhập khẩu phải có điều khoản ghi rõ hàng hóa được nhận từ người giao hàng tại Việt Nam.Do vậy, đối với trường hợp Công ty trình bày trong hợp đồng nhập khẩu giữa Công ty Pepsico (Việt Nam) và Công ty Krones AG (Đức) không có điều khoản chỉ định nhận hàng từ Công ty cổ phần điện lạnh Eresson là không đúng với quy định dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
4101/TCT-CS

Công văn 4101/TCT-CS năm 2014 áp dụng thuế Giá trị gia tăng đối với dự án sử dụng vốn ODA do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4101/TCT-CS V/v áp dụng chính sách thuế đối với dự án sử dụng vốn ODA. Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH 1TV Cấp Thoát Nước Bến Tre. (Đ/c: 103, Nguyễn Huệ, Phường 3, TP. Bến Tre) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 435/CTN-KT ngày 12/08/2014 của Công ty TNHH 1TV Cấp Thoát Nước Bến Tre về thuế GTGT đối với Dự án vốn ODA. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục II Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 quy định về thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua tại Việt Nam: “… 2.1. Chủ dự án ODA viện trợ không hoàn lại được hoàn lại số thuế GTGT đã trả khi mua hàng hóa, dịch vụ tại Việt Nam nếu hợp đồng ký với nhà thầu chính được phê duyệt bao gồm thuế GTGT và Chủ dự án không được Ngân sách Nhà nước cấp vốn để trả thuế GTGT... 2.3. Trường hợp Chủ dự án ODA viện trợ không hoàn lại đã được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT trong quá trình thực hiện dự án thì Chủ dự án không được hoàn thuế GTGT.” Tại Điểm 2 Mục III Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 quy định về thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua tại Việt Nam: “Chủ dự án ODA vay khi mua hàng hóa, dịch vụ tại Việt Nam phải thực hiện nghĩa vụ thuế GTGT theo quy định tại Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH 1TV Cấp Thoát Nước Bến Tre là chủ đầu tư 02 dự án sử dụng nguồn vốn ODA thì chính sách thuế GTGT áp dụng đối với dự án như sau: + Đối với dự án nhà máy nước An Hiệp giai đoạn 1 sử dụng vốn vay ODA của Cơ quan phát triển Pháp (AFD) được UBND tỉnh Bến Tre phê duyệt tại Quyết định số 1992/QĐ-UBND ngày 18/10/2012: Công ty TNHH 1TV Cấp Thoát Nước Bến Tre là chủ dự án ODA vay khi mua hàng hóa, dịch vụ tại Việt Nam phải thực hiện nghĩa vụ thuế GTGT theo quy định tại Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thi hành. + Đối với dự án Hệ thống cấp nước huyện Mỏ Cày Nam, Mỏ Cày Bắc sử dụng nguồn vốn ODA viện trợ không hoàn lại được UBND tỉnh Bến Tre phê duyệt tại Quyết định số 1816/QĐ-UBND ngày 21/09/2012: Công ty TNHH 1TV Cấp Thoát Nước Bến Tre là chủ dự án ODA viện trợ không hoàn lại đã được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT trong quá trình thực hiện dự án thì Công ty không được hoàn thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH 1TV Cấp Thoát Nước Bến Tre được biết./. V Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bến Tre; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
19/BXD-GĐ

Công văn 19/BXD-GĐ năm 2014 hướng dẫn kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/BXD-GĐ V/v hướng dẫn kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng. Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Ban Quản lý khu kinh tế mở Chu Lai. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 394/KTM-QHXD ngày 8/8/2014 của Ban Quản lý Khu kinh tế mở Chu Lai đề nghị hướng dẫn kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng, Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện như sau: Việc thực hiện kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng đối với các công trình trên địa bàn của Khu kinh tế mở Chu Lai thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 6/02/2013 của Chính phủ Về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Điều 25 của Thông tư 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Theo báo cáo tại Văn bản số 394/KTM-QHXD ngày 8/8/2014 của Ban Quản lý Khu kinh tế mở Chu Lai, công trình "Nạo vét luồng vào cảng Kỳ Hà, trong đó có hạng mục Kè bảo vệ mũi Tam Hải" là công trình giao thông đường thủy cấp 1 (thuộc Khu kinh tế mở Chu Lai); Chủ đầu tư phải báo cáo Bộ Giao thông Vận tải để được kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng theo Mục a Khoản 1 Điều 32 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 6/2/2013 của Chính phủ; Mục a Khoản 3 Điều 25 Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 của Bộ Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban Quản lý Khu kinh tế mở Chu Lai, tỉnh Quảng Nam tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - T.Trưởng Lê Quang Hùng (để b/c) - Lưu: VT, GĐ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM ĐỊNH NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Lâm
7625/BNN-BVTV

Công văn 7625/BNN-BVTV năm 2014 về lưu chứa thuốc bảo vệ thực vật giả, nhập lậu ngoài Danh mục do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7625/BNN-BVTV V/v lưu chứa thuốc bảo vệ thực vật giả, nhập lậu ngoài Danh mục Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc - Trưởng Ban chỉ đạo 389 quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tại Thông báo số 302/TB-VPCP ngày 31/7/2014 của Văn phòng Chính phủ; Bộ Công thương, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã thống nhất triển khai các biện pháp tăng cường kiểm tra, kiểm soát, xử lý nghiêm tình trạng nhập lậu, kinh doanh phân bón, thuốc bảo vệ thực vật giả, thuốc bảo vệ thực vật ngoài Danh mục, thuốc bảo vệ thực vật kém chất lượng. Theo phản ánh của các đơn vị thuộc Bộ Công thương và Bộ Tài chính, khó khăn chính hiện nay là khi thu giữ thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu, thuốc bảo vệ thực vật giả, thuốc bảo vệ ngoài Danh mục tại các địa phương, không có đơn vị đầu mối chịu trách nhiệm tiếp nhận thuốc để lưu chứa và tiêu hủy. Để giải quyết vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo các Sở, ban ngành, UBND các cấp, các đơn vị có liên quan tại địa phương tăng cường phối hợp thanh tra, kiểm tra xử lý nghiêm minh việc nhập lậu, vận chuyển, kinh doanh, buôn bán và sử dụng các loại thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu, thuốc bảo vệ thực vật giả, thuốc bảo vệ thực vật kém chất lượng trên địa bàn quản lý. 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Chi cục Bảo vệ thực vật có phương án bố trí kho lưu chứa và tiếp nhận các loại thuốc bảo vệ thực vật nhập lậu, thuốc bảo vệ thực vật giả, thuốc bảo vệ thực vật ngoài Danh mục được phép sử dụng tại Việt Nam, thuốc bảo vệ thực vật kém chất lượng bị các cơ quan chức năng thu giữ trong quá trình thanh tra, kiểm tra trên thị trường (kể cả thuốc vô chủ), đồng thời xây dựng kế hoạch để xử lý, tiêu hủy theo quy định của pháp luật. 3. Chi cục Bảo vệ thực vật các tỉnh, thành phố sau khi bố trí được kho lưu chứa và tiếp nhận các loại thuốc bảo vệ thực vật cần tiêu hủy báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (theo địa chỉ của Cục Bảo vệ thực vật - 149 Hồ Đắc Di - Đống Đa - Hà Nội) để Bộ thông báo cho các đơn vị có liên quan. Vậy, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Quản lý thị trường; - Tổng Cục Hải quan; - Cục BVTV; - Lưu: VT, BVTV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
3297/BVHTTDL-KHTC

Công văn 3297/BVHTTDL-KHTC năm 2014 về nhập khẩu máy trò chơi điện tử do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3297/BVHTTDL-KHTC V/v nhập khẩu máy trò chơi điện tử Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TM Nguyễn Khắc Trả lời Đơn (không số) đề nghị xét duyệt nội dung văn hóa phẩm nhập khẩu ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Công ty TNHH TM Nguyễn Khắc (Công ty), theo đó Công ty đề nghị cho phép nhập khẩu 40 máy trò chơi điện tử từ Trung Quốc để kinh doanh dịch vụ vui chơi giải trí không có thưởng, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, việc nhập khẩu máy trò chơi điện tử thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Trong khi chưa có thông tư của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn Nghị định số 187/2013/NĐ-CP việc nhập khẩu máy trò chơi điện tử cần phải có ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng với giấy tờ chứng minh hồ sơ nguồn gốc hàng hóa là căn cứ để doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu tại cơ quan Hải quan. 2. Về đề nghị nhập khẩu máy trò chơi điện tử của Công ty: - Theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0105528407 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp đăng ký lần đầu ngày 20/09/2011 và thay đổi lần thứ ba ngày 24/11/2011, Công ty có chức năng kinh doanh phù hợp để nhập khẩu máy trò chơi điện tử để kinh doanh dịch vụ vui chơi giải trí trò chơi điện tử không có thưởng. Công ty được phép nhập khẩu 40 máy trò chơi điện tử (không phải là thiết bị trò chơi tại sòng bài, đánh bạc và máy trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài theo quy định tại Nghị định 86/2013/NĐ-CP ngày 29/7/2013 về kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài); hàng hóa nhập khẩu phải đảm bảo mới 100%, chưa qua sử dụng. - Số máy trò chơi điện tử Công ty nhập khẩu chỉ được phép lưu hành và đưa vào kinh doanh, sử dụng tại thị trường Việt Nam sau khi đã được Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch dán tem đã kiểm duyệt nội dung. Trường hợp Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch xác định nội dung của máy trò chơi điện tử vi phạm các quy định pháp luật về cấm phổ biến và không được phép lưu hành tại Việt Nam. Công ty phải thực hiện tái suất số máy này theo đúng quy định pháp luật hiện hành. Công ty tiến hành việc nhập khẩu số hàng hóa nêu trên theo các quy định của pháp luật hiện hành có liên quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KHTC, HN.6. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH, TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng Liên
3510/BHXH-BT

Công văn 3510/BHXH-BT năm 2014 thực hiện thu Bảo hiểm y tế đối với người dân tộc thiểu số tại thôn đặc biệt khó khăn và người thuộc hộ gia đình cận nghèo do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3510/BHXH-BT V/v: thực hiện BHYT cho người dân tộc thiểu số tại các thôn đặc biệt khó khăn và người thuộc hộ gia đình cận nghèo Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, một số Bảo hiểm xã hội (BHXH) tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là BHXH tỉnh) gặp vướng mắc trong tổ chức thực hiện thu bảo hiểm y tế (BHYT) đối với người dân tộc thiểu số tại các thôn đặc biệt khó khăn và người thuộc hộ gia đình cận nghèo, sau khi xin ý kiến Bộ Tài chính, Bộ Y tế, BHXH Việt Nam hướng dẫn như sau: 1. Căn cứ Điểm b, Khoản 1, Điều 4 Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg ngày 18/7/2012 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chí xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã thuộc vùng dân tộc miền núi giai đoạn 2012 - 2015 và gạch đầu dòng (-) thứ tư Điểm a, Khoản 7, Điều 1 Quyết định số 551/QĐ-TTg ngày 04/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình 135 về hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng, hỗ trợ sản xuất cho các xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu, các thôn, bản đặc biệt khó khăn thì Ủy ban Dân tộc ban hành Quyết định số 447/QĐ-UBDT ngày 19/9/2013 về công nhận thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012 - 2015 và Quyết định số 582/QĐ-UBDT ngày 18/12/2013 phê duyệt danh sách thôn đặc biệt khó khăn vùng dân tộc và miền núi vào diện đầu tư của Chương trình 135 là đúng thẩm quyền và phạm vi áp dụng toàn quốc, do vậy người dân tộc thiểu số đang sinh sống tại các thôn đặc biệt khó khăn theo Quyết định số 447/QĐ-UBDT ngày 19/9/2013 và Quyết định số 582/QĐ-UBDT ngày 18/12/2013 của Bộ trưởng, chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc thuộc đối tượng được ngân sách Nhà nước đóng BHYT theo quy định tại Điểm đ, Khoản 1, Điều 13 Luật BHYT. 2. Thực hiện Công văn số 9550/BTC-HCSN ngày 15/7/2014 của Bộ Tài chính về hỗ trợ đóng BHYT đối với người thuộc hộ gia đình cận nghèo thì đối tượng là người thuộc hộ gia đình cận nghèo được ngân sách Nhà nước hỗ trợ 100% mức đóng BHYT theo Quyết định số 705/QĐ-TTg ngày 08/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ về nâng mức hỗ trợ đóng BHYT cho một số đối tượng người thuộc hộ gia đình cận nghèo, khi tham gia BHYT thực hiện việc giảm trừ mức đóng cụ thể của từng người trong hộ gia đình theo quy định tại Khoản 6, Điều 3 Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật BHYT và Tiết b, Khoản 4, Điều 2 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-TC ngày 14/8/2009 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện BHYT. Yêu cầu BHXH tỉnh căn cứ nội dung trên tổ chức thực hiện. Trường hợp có vướng mắc báo cáo về BHXH Việt Nam để nghiên cứu, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: Y Tế, Tài chính, LĐ-TB&XH; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, BT (03 bản) KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
481/KL-TTPC

Công văn 481/KL-TTPC năm 2014 phúc đáp văn bản 1249/GSQL-GQ1 về hồ sơ lâm sản xuất khẩu đồ gỗ cao cấp có nguồn gốc nhập khẩu do Cục Kiểm lâm ban hành TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP CỤC KIỂM LÂM ------- CỘNG HOÀ XÀ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 481/KL-TTPC V/v phúc đáp văn bản số 1249/GSQL-GQ1 của Cục GSQL về Hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan. Sau khi xem xét nội dung công văn số 1249/GSQL-GQ1 ngày 18/9/2014 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan trao đổi về hồ sơ lâm sản xuất khẩu đồ gỗ cao cấp có nguồn gốc nhập khẩu; Cục Kiểm lâm có ý kiến như sau: Các sản phẩm đồ gỗ mỹ nghệ, đồ gỗ cao cấp đều là lâm sản sau chế biến. Khi xuất khẩu các sản phẩm này thì ngoài bộ hồ sơ Hải quan theo quy định hiện hành, doanh nghiệp cần xuất trình hồ sơ lâm sản hợp pháp theo quy định tại Điều 17 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc lâm sản. Đề nghị Cục Giám sát quản lý về Hải quan nghiên cứu áp dụng đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (báo cáo); - Lưu: VT, TTPC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Trọng Kim
57/BXD-QLN

Công văn 57/BXD-QLN năm 2014 hoạt động cho thuê tại nhà xưởng dư thừa của doanh nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/BXD-QLN V/v: hoạt động cho thuê tại nhà xưởng dư thừa của doanh nghiệp. Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Cường & Thịnh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 06/2014/C&T-CV ngày 12/8/2014 của Công ty TNHH Cường & Thịnh đề nghị hướng dẫn về việc cho thuê lại nhà xưởng dư th ừa của công ty. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Trường hợp Công ty TNHH Cường & Thịnh đã đăng ký ngành nghề kinh doanh bất động sản phù hợp theo quy định tại Khoản 1 Điều 8 của Luật Kinh doanh bất động sản thì đủ điều kiện được hoạt động kinh doanh bất động sản. Phạm vi hoạt động kinh doanh bất động sản của Công ty tuân thủ theo quy định tại Khoản 1 Điều 9 của Luật Kinh doanh bất động sản, trong đó có hoạt động cho thuê nhà, công trình xây dựng được tạo lập hợp pháp. 2/ Trường hợp nhà xưởng do Công ty tạo lập hợp pháp và đáp ứng các điều kiện đối với bất động sản đưa vào kinh doanh theo quy định tại Điều 7 của Luật Kinh doanh bất động sản và Điều 2 của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản thì đủ điều kiện để Công ty cho thuê. Công ty có trách nhiệm thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định pháp luật đối với hoạt động cho thuê nhà xưởng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Cường & Thịnh nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1271/GSQL-TH

Công văn 1271/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AANZ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1271/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Tiến Hưng. (Khu Công Nghiệp Tiên Sơn, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 149/CV/TH ngày 17/7/2014 của Công ty Tiến Hưng về vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AANZ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Do Công ty không gửi đầy đủ hồ sơ liên quan đến lô hàng nên Cục Giám sát quản lý về Hải quan không đủ cơ sở để kiểm tra và xử lý. Đề nghị Công ty gửi bộ hồ sơ hải quan của lô hàng (bao gồm: bản sao tờ khai hải quan, C/O, hợp đồng, hóa đơn thương mại…) để được kiểm tra và trả lời cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
7818/CT-TTHT

Công văn 7818/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7818/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP.Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Việt Hưng Địa chỉ: 206, quốc lộ 22, Phường Trung Mỹ Tây, Q. 12, TP.HCM MST: 0302417128 Trả lời văn bản số 50/CV-VHC ngày 10/09/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2012-2013 ); Căn cứ Khoản 2.5 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN ( có hiệu lực thi hành từ kỳ tính thuế năm 2014) quy định về các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “ Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: … b) Các khoản tiền lương, tiền thưởng cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thỏa ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có chi tiền thưởng vào các ngày lễ, tết và hội nghị người lao động... nếu khoản chi thưởng này được quy định cụ thể điều kiện và mức được hưởng trong hợp đồng lao động thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 2977-229479/2013-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
20/BXD-GĐ

Công văn 20/BXD-GĐ năm 2014 kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình Nhà máy sản xuất Ferocrom Thanh Hóa vào sử dụng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/BXD-GĐ V/v kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình Nhà máy sản xuất Ferocrom Thanh Hóa vào sử dụng. Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: UBND tỉnh Thanh Hóa Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 6070/UBND-CN ngày 14/7/2014 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình nhà máy sản xuất Ferocrom thuộc Khu kinh tế Nghi Sơn - Thanh Hóa vào sử dụng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng đối với các công trình thuộc khu kinh tế Nghi Sơn thực hiện theo quy định tại Điều 32 Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 6/2/2013 của Chính phủ Về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Điều 25 của Thông tư 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 của Bộ Xây dựng Quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng. Theo nội dung Văn bản số 6070/UBND-CN ngày 14/7/2014 thì công trình Nhà máy sản xuất Ferocrom Thanh Hóa là công trình công nghiệp, cấp III; Vì vậy, việc kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình này vào sử dụng do Sở Công Thương tỉnh Thanh Hóa thực hiện. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị UBND tỉnh Thanh Hóa nghiên cứu và triển khai các bước tiếp theo./. Nơi nhận: - Như trên; -Thứ trưởng Lê Quang Hùng (để b/c) - Lưu: VT, GĐ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM ĐỊNH NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Hải
3510/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3510/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 xác định quỹ tiền lương năm 2013 đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3510/LĐTBXH-LĐTL V/v xác định quỹ tiền lương của người lao động Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thủy nông Đồng Cam Trả lời công văn số 250/CV-CT ngày 26/8/2014 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thủy nông Đồng Cam về việc xác định quỹ tiền lương năm 2013 đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a, Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 50/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ và điểm a, Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 18/2013/TT-BLĐTBXH ngày 09/9/2013 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì trường hợp công ty có năng suất lao động bình quân và lợi nhuận thực hiện trong năm cao hơn so với thực hiện của năm trước liền kề thì mức tiền lương thực hiện tăng so với thực hiện năm trước liền kề, trong đó năng suất lao động tăng 1% thì tiền lương được tăng thêm theo năng suất lao động không quá 0,8%; tiền lương tăng thêm theo lợi nhuận không quá 0,3% và phải bảo đảm mức tăng tiền lương bình quân (theo năng suất lao động và lợi nhuận) thấp hơn mức tăng năng suất lao động. Theo nội dung công văn số 250/CV-CT nêu trên, Công ty Thủy nông Đồng Cam có mức tăng năng suất lao động bình quân năm 2013 so với năm 2012 là 3,57% và lợi nhuận thực hiện năm 2013 cao hơn so với thực hiện năm 2012. Theo quy định trên thì tiền lương của người lao động năm 2013 được điều chỉnh tăng theo năng suất lao động và lợi nhuận nhưng phải bảo đảm mức tăng tiền lương bình quân thực hiện năm 2013 so với mức tiền lương bình quân thực hiện năm 2012 (theo năng suất lao động và lợi nhuận) không được vượt quá mức tăng năng suất lao động là 3,57%. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Tống Văn Lai
2331/BXD-KTXD

Công văn 2331/BXD-KTXD năm 2014 áp dụng định mức dự toán của công tác nạo vét bằng tầu hút bùn công suất < 1000CV để lập dự toán chi phí thi công nạo vét cho tầu hút bùn mini trên địa bàn thành phố Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2331/BXD-KTXD V/v áp dụng định mức dự toán của công tác nạo vét bằng tầu hút bùn công suất < 1000CV để lập dự toán chi phí thi công nạo vét cho tầu hút bùn mini trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1557/SNN&PTNT ngày 23/07/2014 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Cần Thơ về việc áp dụng định mức dự toán của công tác nạo vét bằng tầu hút bùn công suất < 1000CV để lập dự toán chi phí thi công nạo vét cho tầu hút bùn mini trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác nạo vét bằng tầu hút bùn công suất < 1000CV để lập dự toán chi phí thi công nạo vét bằng tầu hút bùn áp dụng Mã hiệu AB. 71110 trong tập định mức của Bộ Xây dựng công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16/8/2007 về Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng áp dụng cho tầu hút bùn công suất < 1000CV. Do vậy, việc vận dụng cho công tác nạo vét bằng tầu hút bùn mini trên địa bàn thành phố Cần Thơ là không phù hợp. Đối với công tác nạo vét bằng tầu hút bùn mini trên địa bàn thành phố Cần Thơ như nêu tại văn bản số 1557/SNN&PTNT ngày 23/07/2014 thì Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Cần Thơ căn cứ công nghệ và biện pháp, điều kiện thi công thực tế áp dụng cho công trình trên địa bàn tỉnh theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình để xây dựng định mức áp dụng cho việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Cần Thơ căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Cần Thơ; - Lưu: VT, Vụ KTXD (TH8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
16300/QLD-CL

Công văn 16300/QLD-CL năm 2014 công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/GMP và EU-GMP (Đợt 24) do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16300/QLD-CL V/v: công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/GMP và EU-GMP (Đợt 24) Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương T riển khai Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế và Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thu ố c trong các cơ s ở y tế; Thực hiện Thông tư số 36/2013/TTLT-BYT-BTC ngày 11/11/2013 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính sửa đ ổ i, b ổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc t rong các cơ sở y tế và Thông tư số 37/2013/TT-BYT ngày 11/11/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn lập Hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Công bố Danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và E U - GMP (Đợt 24). 2. Rút tên ra khỏi Danh sách cơ sở sản xuất đạt tiêu chu ẩ n PIC/S-GMP và E U - GMP đối với các cơ sở sản xuất có Gi ấ y chứng nhận GMP đã h ế t hiệu lực quá 03 tháng (Giấy chứng nhận GMP hết hiệu lực kể từ ngày 05/05/2014 trở về trước, và cho tới ngày 05/08/2014 cơ sở sản xu ấ t chưa ti ế n hành nộp lại giấy chứng nhận mới). 3. Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và E U -GMP tổn g hợp từ đ ợ t 1 đến đ ợ t 24 được đăn g tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý dược - Địa chỉ: http://w ww. dav.gov.vn - Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc). Cục Quản lý Dược công bố Danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, EU-GMP theo định dạng Excel và PDF để các cơ sở xét thầu thuận lợi trong tra cứu. Trong đó, danh sách dưới dạng PDF được coi là căn cứ đ ể xem xét cu ố i cùng. 4. Trong trường hợp cơ sở sản xuất có tên đồng thời trong “Danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, E U -GMP”; và “Danh sách hồ sơ đề nghị công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, E U -GMP không đạt yêu cầu”, “Danh sách hồ sơ đề n g hị côn g bố cơ sở sản xuất thuốc đạt ti ê u chuẩn PIC/S-GMP, E U -GMP phải bổ sung giải trình” thì cơ s ở sản xuất đáp ứ ng các yêu cầu đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP, E U -GMP với phạm vi chứng nhận được công bố tại Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thu ố c đạt tiêu chu ẩ n PIC/S-GMP và E U -GMP. S ở Y tế các t ỉ nh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thông báo thông tin trên với các cơ sở y tế trên địa bàn để các cơ sở thực hiện c ô ng tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trươn g Q u ố c Cường (đ ể b/c); - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y t ế ; - Website Cục Quản lý Dược; - Lưu: VT, CL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
11540/TCHQ-GSQL

Công văn 11540/TCHQ-GSQL năm 2014 tăng cường kiểm tra, giám sát thực phẩm nhập khẩu từ Đài Loan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11540/TCHQ-GSQL V/v tăng cường kiểm tra, giám sát thực phẩm NK từ Đài Loan Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong thời gian gần đây, trên nhiều kênh truyền hình và báo chí có xuất hiện thông tin tại Đài Loan có dầu ăn được sản xuất bị nhiễm bẩn và thực phẩm được chế biến từ dầu ăn bị nhiễm bẩn xuất khẩu đi các nước, trong đó có Việt Nam. Để xử lý và ngăn chặn kịp thời thực phẩm bị nhiễm bẩn nhập khẩu từ Đài Loan vào Việt Nam, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc tăng cường biện pháp kiểm tra, giám sát hàng hóa thuộc đối tượng nêu trên như sau: 1. Thực hiện biện pháp kiểm tra thực tế hàng hóa đối với các lô hàng nhập khẩu từ Đài Loan có mặt hàng dầu ăn hoặc thực phẩm chế biến từ dầu ăn; thông báo cho cơ quan kiểm tra an toàn thực phẩm áp dụng biện pháp kiểm tra chặt đối với các lô hàng nhập khẩu này. 2. Các lô hàng trên sau khi đăng ký kiểm tra an toàn thực phẩm phải được bảo quản tại cửa khẩu nhập đến khi có kết quả kiểm tra đạt yêu cầu nhập khẩu mới được thông quan (không giải quyết cho doanh nghiệp đưa về kho bảo quản). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Ban quản lý rủi ro; - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7416/VPCP-KTTH

Công văn 7416/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý tài sản và vốn chuyển nhượng dự án thủy điện Đăk Mi 4 và Đăk Mi 4C của Tổng công ty Đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam (Tổng công ty IDICO) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7416/VPCP-KTTH V/v xử lý tài sản và vốn chuyển nhượng dự án thủy điện Đăk Mi 4 và Đăk Mi 4C của IDICO Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 1976/BXD-KHTC ngày 26 tháng 8 năm 2014 về việc phương án xử lý tài sản và vốn hình thành qua đầu tư dự án thủy điện Đăk Mi 4 và 4C của Tổng công ty Đầu tư phát triển Đô thị và Khu công nghiệp Việt Nam (Tổng công ty IDICO), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Xây dựng về việc cho phép Tổng công ty IDICO chuyển nhượng tài sản đã đầu tư 02 dự án Nhà máy thủy điện Đăk Mi 4 và Nhà máy thủy điện Đăk Mi 4C cho Công ty cổ phần thủy điện Đăk Mi. Bộ Xây dựng phê duyệt Phương án chuyển nhượng tài sản trên của Tổng công ty IDICO, đảm bảo các nguyên tắc sau: - Tổng công ty IDICO bảo toàn và thu hồi vốn đầu tư vào các dự án. - Việc chuyển nhượng thực hiện sau khi Tổng công ty IDICO kiểm toán, quyết toán các dự án theo qui định. - Đối với việc chuyển giao quyền và nghĩa vụ đối với các hợp đồng vay vốn ngân hàng thương mại của Tổng công ty IDICO đầu tư vào 02 dự án trên phải được các ngân hàng cho vay chấp thuận và thực hiện theo qui định của pháp luật hiện hành. 2. Giao Bộ Xây dựng: a) Chỉ đạo Tổng công ty IDICO: - Thuê tổ chức có chức năng thẩm định giá xác định giá tài sản chuyển nhượng (bao gồm cả giá trị lợi thế) của dự án. - Thực hiện các nghĩa vụ thuế, thu khác liên quan đến việc chuyển nhượng theo qui định của pháp luật. b) Chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan: - Phê duyệt, quyết định giá chuyển nhượng tài sản theo giá trị trường tại thời điểm chuyển nhượng. - Chỉ đạo, giám sát Tổng công ty IDICO triển khai thực hiện Phương án chuyển nhượng tài sản, xử lý các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện. 3. Giao Bộ Tài chính triển khai thực hiện, hướng dẫn các vấn đề liên quan đến khoản vay của Tổng công ty IDICO với ngân hàng Paribas bảo đảm chặt chẽ, đúng qui định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
48838/CT-HTr

Công văn 48838/CT-HTr năm 2014 về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48838/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Địa ốc MB (Địa chỉ: số 8 - Chùa Bộc, quận Đống Đa, Hà Nội; MST: 0102631822) Trả lời công văn số 129/CV-MBLAND ngày 20/08/2014 của Công ty cổ phần Địa ốc MB hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết b Khoản 2 Điều 16 Chương III Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/TT-BTC ngày 14/05/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ quy định về việc lập hoá đơn: "2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn b) Tiêu thức "Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán ", "tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. ...Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: ... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp. " Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty đã lập hoá đơn giao cho người mua nhưng phát hiện trên hoá đơn ghi sai mã số thuế của người mua, nhưng không sai tên và địa chỉ của người mua, sai sót này không làm thay đổi đến số lượng hàng hoá, đơn giá, thuế suất.... thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ sai sót, đồng thời ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản. Người bán và người mua được sử dụng hoá đơn đã lập kèm theo biên bản về sai sót mã số thuế trên hoá đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc điều chỉnh sai sót về mã số thuế của người mua trên hoá đơn. Cục thuế Thành phố Hà Nội thông báo để Công ty cổ phần Địa ốc MB biết và áp dụng theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
7874/VP-VX

Công văn 7874/VP-VX năm 2014 thực hiện Thông tư 23/2014/TT-BLĐTBXH về việc làm do Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7874/VP-VX Về việc triển khai thực hiện Thông tư số 23/2014/TT-BLĐTBXH ngày 29 tháng 8 năm 2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện; - Các Sở, ban ngành Thành phố; - Các Tổng Công ty, Doanh nghiệp Nhà nước. Thực hiện Thông tư số 23/2014/TT-BLĐTBXH ngày 29 tháng 8 năm 2014 về hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 03/2014/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về việc làm; Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Lê Hoàng Quân có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân các quận, huyện và các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Thông tư nêu trên của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trên địa bàn Thành phố; định kỳ báo cáo kết quả thực hiện cho Ủy ban nhân dân Thành phố và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội theo quy định. Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo nêu trên đến các cơ quan liên quan để biết và thực hiện, báo cáo kết quả./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Phòng VX, CNN; - Lưu:VT, (VX-TC) H. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Lâm Văn Ba
4892/UBND-CCHC

Công văn 4892/UBND-CCHC năm 2014 thống kê danh mục và tổng thời gian thực hiện tất cả thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4892/UBND-CCHC V/v thống kê danh mục và tổng thời gian thực hiện tất cả thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân Thành phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố. Nhằm tiếp tục đảm bảo thời gian thực hiện các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân Thành phố theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính, thể hiện rõ sự phân công, trách nhiệm và mối quan hệ tham mưu, phối hợp giữa các Sở, ban, ngành Thành phố và Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố trong giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân Thành phố cho người dân và doanh nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Lê Hoàng Quân chỉ đạo như sau: Giao Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố thống kê danh mục và tổng thời gian thực hiện tất cả thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân Thành phố , cụ thể là những thủ tục hành chính có kết quả giải quyết do Ủy ban nhân dân Thành phố ký trực tiếp (không phân công hoặc ủy quyền); những thủ tục hành chính trước khi có kết quả giải quyết cần có ý kiến của Thường trực Ủy ban nhân dân Thành phố. Thời gian thực hiện trước ngày 15 tháng 10 năm 2014, theo mẫu kèm theo Công văn này và gửi về Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố (Phòng Cải cách hành chính) để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT (để b/c); - VPUB: CPVP; - Các phòng NCTH; - Lưu: VT, (CCHC-VP). (đính kèm Phụ lục) TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Văn Luận PHỤ LỤC DANH MỤC VÀ TỔNG THỜI GIAN THỰC HIỆN TẤT CẢ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ (Ban hành kèm theo Công văn số: 4892/UBND-CCHC ngày 23 tháng 9 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố) STT Tên thủ tục hành chính (TTHC) Thời gian giải quyết thủ tục hành chính theo quy định Văn bản quy định Kiến nghị thời gian giải quyết (nếu có) và nêu rõ lý do Ghi chú Tổng Thời gian tại đơn vị Thời gian tại UBND TP (1) (2) (3)= (4)+(5) (4) (5) (6) (7) (8) I. Thủ tục hành chính có kết quả giải quyết do Ủy ban nhân dân Thành phố ký trực tiếp (không phân công hoặc ủy quyền) 1 2 ….. ….. II. Thủ tục hành chính trước khi có kết quả giải quyết cần có ý kiến của Thường trực Ủy ban nhân dân Thành phố 1 ….. Lưu ý: Thời gian tại UBND TP (cột số 5): là tổng thời gian Văn phòng UBND TP tổng hợp, tham mưu, trình UBND TP ký và trả kết quả giải quyết cho đơn vị.
8474/QĐ-BCT

Quyết định 8474/QĐ-BCT năm 2014 quy định về mức chi phí ngừng và cấp điện trở lại do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8474/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 23 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH VỀ MỨC CHI PHÍ NGỪNG VÀ CẤP ĐIỆN TRỞ LẠI BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 137/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện lực và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực; Căn cứ Thông tư số 25/2014/TT-BCT ngày 06 tháng 8 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định phương pháp xác định mức chi phí ngừng và cấp điện trở lại; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức chi phí ngừng và cấp điện trở lại tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Mức chi phí quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 9 năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung - Website Bộ Công Thương; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Các Tổng công ty Điện lực; - Lưu: VT, ĐTĐL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng PHỤ LỤC CÁC MỨC CHI PHÍ NGỪNG VÀ CẤP ĐIỆN TRỞ LẠI (Ban hành kèm theo Quyết định số 8474/QĐ-BCT ngày 23 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Công Thương) Đơn vị: 1.000 đồng Từ 0,4 kV trở xuống Trên 0,4 k V đến 35 k V Trên 35 k V I. Mức chi phí ngừng và cấp điện cơ sở (M) 81 222 344 II. Đồng bằng 1. Hộ sinh hoạt 81 222 344 2. Đối tượng áp dụng khác (theo Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 25/2014/TT-BCT) a) Mức cơ bản (đến 5km) 81 222 344 b) Trên 5km đến 10 km 93 253 392 c) Trên 10 km đến 20km 104 284 440 d) Trên 20km đến 30km 115 315 489 đ) Trên 30km đến 50km 127 346 537 e) Trên 50km 138 377 585 III. Miền núi 1. Hộ sinh hoạt 81 222 344 2. Đối tượng áp dụng khác (theo Khoản 2 Điều 8 Thông tư số 25/2014/TT-BCT) a) Mức cơ bản (đến 5km) 93 255 396 b) Trên 5km đến 10 km 106 290 451 c) Trên 10 km đến 20km 120 326 507 d) Trên 20km đến 30km 133 362 562 đ) Trên 30km đến 50km 146 398 617 e) Trên 50km 159 433 673
31/2014/QĐ-UBND

Quyết định 31/2014/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 1148/2010/QĐ-UBND quy định Biểu cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô áp dụng trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2014/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 23 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1148/2010/QĐ-UBND NGÀY 16/8/2010 CỦA UBND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH BIỂU CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA BẰNG Ô TÔ ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giá số 11/2012/QH13 ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ quy định về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ quy định về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28/4/2014 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Giá; Căn cứ Quyết định số 1148/2010/QĐ-UBND ngày 16/8/2010 của UBND Tỉnh về việc quy định Biểu cước vận chuyển hàng hóa bằng xe ô tô áp dụng trên địa bàn Tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2186/TTr-STC ngày 08/9/2014 và đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Báo cáo thẩm định số 115/BC-STP ngày 27/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1148/2010/QĐ-UBND ngày 16/8/2010 của UBND Tỉnh về việc quy định Biểu cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô áp dụng trên địa bàn Tỉnh. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp các cơ quan, đơn vị liên quan tham mưu UBND Tỉnh quy định trình tự, quy trình thẩm định phương án giá và phân cấp quyết định giá; phân công cụ thể thẩm quyền, trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc thẩm quyền định giá của UBND Tỉnh; quy định về quản lý giá trên địa bàn theo thẩm quyền. Đồng thời rà soát toàn bộ các văn bản quy phạm pháp luật của địa phương về định giá hàng hóa, dịch vụ, kịp thời đề nghị bãi bỏ các văn bản quy định về định giá hàng hóa dịch vụ không có trong danh mục do Nhà nước định giá. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành trong Tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự