hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1511/QĐ-TTg

Quyết định 1511/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ cho Trường Cao đẳng Sư phạm Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1511/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (Tờ trình số 38/UBND-NC ngày 11 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1429/TTr-BTĐKT ngày 30 tháng 10 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ cho Trường Cao đẳng Sư phạm Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước ngành Giáo dục tỉnh Bắc Ninh, năm học 2006-2007. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Bắc Ninh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1518/QĐ-TTg

Quyết định 1518/QĐ-TTg năm 2007 về việc thay đổi thành viên Ban chỉ đạo nhà nước xây dựng bảo tàng lịch sử quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1518/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC XÂY DỰNG BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 1690/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo nhà nước xây dựng Bảo tàng lịch sử quốc gia; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 1185/BVHTTDL-TCCB ngày 25 tháng 10 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cử ông Hoàng Tuấn Anh, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch giữ chức Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo nhà nước xây dựng Bảo tàng lịch sử quốc gia thay ông Lê Doãn Hợp. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Trưởng ban Chỉ đạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các thành viên Ban Chỉ đạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTgCP, Các PTTg CP; - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc CP - UBND thành phố Hà Nội; - Các thành viên Ban Chỉ đạo; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: ĐP, CN, TH; - Lưu: VT, VX (3), DVT 75 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1513/QĐ-TTg

Quyết định 1513/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1513/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (Tờ trình số 2903/TTr-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1441/TTr-BTĐKT ngày 31 tháng 10 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Trường Tiểu học Lý Tự Trọng, huyện Kbang, tỉnh Gia Lai; 2. Trường Trung học phổ thông Quang Trung, Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Gia Lai; Đã hoàn thành nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm học 2006-2007 của tỉnh Gia Lai. Điều 2 . Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen Trưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Gia Lai; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
980/TB-BYT

Thông báo số 980/TB-BYT về tình hình dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm, trong đó có nguyên nhân từ vi khuẩn tả và triển khai các biện pháp phòng chống dịch khẩn cấp do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 980/TB-BYT Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 THÔNG BÁO VỀ TÌNH HÌNH DỊCH TIÊU CHẢY CẤP NGUY HIỂM, TRONG ĐÓ CÓ NGUYÊN NHÂN TỪ VI KHUẨN TẢ VÀ TRIỂN KHAI CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG CHỐNG DỊCH KHẨN CẤP Được sự uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Bộ Y tế thông báo tình hình dịch tiêu chảy cấp nguy hiểm như sau: từ ngày 23/10/2007 đến nay đã ghi nhận 1.661 trường hợp tiêu chảy cấp, tại một số tỉnh/ thành phố phía Bắc, không có tử vong, 204 trường hợp dương tính với phẩy khuẩn tả; nguyên nhân chủ yếu do nguồn thực phẩm bị nhiễm khuẩn, ăn uống mất vệ sinh. Dịch đang diễn biến ở mức độ phức tạp, nguy hiểm. Để chủ động phòng chống và kiểm soát dịch, các địa phương triển khai nghiêm túc công điện số 1638/CĐ-TTg ngày 02/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ, với các biện pháp cấp bách sau: Huy động cả hệ thống chính trị và các phương tiện thông tin đại chúng làm tốt công tác tuyên truyền, vận động nhân dân chủ động, tự giác thực hiện các biện pháp phòng chống dịch, nhằm dập dịch trong thời gian sớm nhất. UBND tỉnh/thành phố phối hợp với các Bộ/ngành trực tiếp chỉ đạo UBND các cấp tập trung nhân lực, chuyên môn để giám sát, thực hiện sớm, cách ly và điều trị kịp thời bệnh nhân tiêu chảy cấp; khoanh vùng và xử lý triệt để các ổ dịch sớm phát sinh. Bộ Y tế chủ trì phối hợp với các Bộ/ngành phát động chiến dịch “an toàn vệ sinh thực phẩm” trên toàn quốc. Xử lý nghiêm khắc các cơ sở vi phạm về an toàn vệ sinh thực phẩm; cần phải cung cấp nước sạch, đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm, vệ sinh môi trường, đặc biệt tại các vùng lũ lụt. Bệnh tiêu chảy cấp nguy hiểm lây qua đường ăn uống. Do đó, mọi người dân cần giữ vệ sinh ăn uống như: ăn chín, uống sôi, rửa tay bằng xà phòng trước khi ăn và sau khi đi vệ sinh; thực hiện 4 khuyến cáo cho cộng đồng phòng chống dịch do Bộ Y tế ban hành. Bộ Y tế xin thông báo và đề nghị các đơn vị thực hiện. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Quốc Triệu
2830/QĐ-BNG

Quyết định 2830/QĐ-BNG năm 2007 đính chính Quyết định 2771/2007/QĐ-BNG-LT về Quy chế cấp chứng minh thư cho thành viên cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2830/QĐ-BNG Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 2771/2007/QĐ-BNG-LT NGÀY 07/11/2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 21/2003/NĐ-CP ngày 10/3/2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Ngoại giao; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Lễ tân, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót về thời gian có hiệu lực của Quyết định số 2771/2007/QĐ-BNG-LT ngày 07/11/2007 của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành Quy chế cấp chứng minh thư cho thành viên cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam: Điều 2 trong Quyết định số 2771/2007/QĐ-BNG-LT ngày 07/11/2007 quy định như sau: “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ”. - Nội dung đính chính: “Quyết định này có hiệu lực sau 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Lễ tân, Chánh Văn phòng Bộ, Giám đốc các Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng và các địa phương liên quan, Thủ trưởng các đơn vị liên quan trong Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Văn Bàng
8472/CĐ-BYT

Công điện 8472/CĐ-BYT về việc tập trung cao độ cho công tác khắc phục hậu quả của mưa lũ, để chủ động giảm nhẹ thiệt hại do thiên tai gây ra do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số:8472/CĐ-BYT Hà Nội, 18h00 ngày 12 tháng 11 năm 2007 CÔNG ĐIỆN KHẨN Điện: Sở Y tế các tỉnh miền Trung, Tây Nguyên và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 1704/CĐ-TTg ngày 12/11/2007 về việc tập trung cao độ cho công tác khắc phục hậu quả của mưa lũ. Để chủ động giảm nhẹ thiệt hại do thiên tai gây ra, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế khẩn trư­ơng tiến hành các công việc sau: 1.Phân công cán bộ y tế bám sát phục vụ nhân dân khi có lệnh sơ tán để phòng tránh lũ quét và sạt lở đất; bố trí người bảo vệ tài sản tại đơn vị. Có phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn cho bệnh nhân và cán bộ y tế. 2.Thành lập các đội vệ sinh phòng dịch cơ động trực tiếp hướng dẫn cộng đồng triển khai công tác vệ sinh môi trường và phòng chống dịch bệnh tại các khu vực bị ngập lụt. Chú trọng kiểm tra, chỉ đạo công tác an toàn vệ sinh thực phẩm, nắm chắc tình hình dịch bệnh và báo cáo ngay những trường hợp nghi ngờ mắc các dịch bệnh đang lưu hành hoặc các bệnh mới phát sinh. 3.Các cơ sở điều trị tổ chức trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do lũ, lụt gây ra. Chuyển các đội cấp cứu cơ động vào trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 4.Các Công ty Dược, TBYT Trung ương và các đơn vị trực thuộc Bộ tổ chức bảo vệ các phương tiện, máy móc, vật tư, các kho thuốc, hoá chất không để mưa lũ gây hư hỏng hoặc phát tán gây ô nhiễm môi trường. Chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và các phân đội y tế cơ động sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do bão, lũ gây ra. 5.Các Sở Y tế và các đơn vị có báo cáo nhanh về kết qủa triển khai công tác chuẩn bị phòng chống lũ lụt về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 16 giờ ngày 13/10/2007 qua số fax 04.2732207 hoặc điện thoại số 0912792579 (đ/c Thành). TL.BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC BAN CHỈ HUY PHÒNG CHỐNG THẢM HOẠ VÀ TÌM KIẾM, CỨU NẠN BỘ Y TẾ Đỗ Hán
54/2007/NQ-CP

Nghị quyết số 54/2007/NQ-CP về việc kỳ hạn trái phiếu quốc tế của Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 54/2007/NQ-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KỲ HẠN TRÁI PHIẾU QUỐC TẾ CỦA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 26/2007/NQ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 cùa Chính phủ về phiên họp thường kỳ tháng 4 năm 2007; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính , QUYẾT NGHỊ: 1. Chính phủ đồng ý mở rộng kỳ hạn trái phiếu quốc tế phát hành trong năm 2007 từ 15 đến 20 năm (quy định tại Nghị quyết số 07/NQ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ) thành từ 10 năm đến 30 năm, trong đó ưu tiên kỳ hạn 15 và 20 năm. 2. Giao Bộ Tài chính: a) Xây dựng Quy chế kiểm soát việc sử dụng nguồn trái phiếu quốc tế bảo đảm an toàn, hiệu quả; b) Lựa chọn linh hoạt kỳ hạn trái phiếu quốc tế phù hợp với điều kiện thị trường quốc tế và nhu cầu vốn trong nước./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc Hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN , các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (5b). XH 315 TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3293/QĐ-CT

Quyết định 3293/QĐ-CT năm 2007 ủy quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện quyết định cho phép thành lập tổ chức Hội hoạt động trong phạm vi cấp xã hoặc liên xã do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3293/QĐ-CT Vĩnh Yên, ngày 12 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP THÀNH LẬP TỔ CHỨC HỘI HOẠT ĐỘNG TRONG PHẠM VI CẤP XÃ HOẶC LIÊN XÃ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26-11-2003; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BNV ngày 15/01/2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003; Căn cứ Quyết định số 43/2005/QĐ-UBND ngày 21/12/2005 của UBND tỉnh về việc Quy định phân cấp tổ chức, biên chế, cán bộ, viên chức trong các đơn vị sự nghiệp; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 133/TTr-SNV ngày 26/9/2007 về việc uỷ quyền Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện quyết định cho phép thành lập tổ chức Hội hoạt động trong phạm vi cấp xã hoặc liên xã, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Uỷ quyền Chủ tịch UBND huyện, thành phố, thị xã trong tỉnh (gọi chung cấp huyện) được quyết định cho phép thành lập tổ chức Hội hoạt động trong phạm vi xã, phường, thị trấn, hoặc liên xã thuộc huyện (gọi chung cấp xã). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Chủ tịch UBND huyện, thị trong tỉnh và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành. CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi
12/2007/QĐ-UBND

Quyết định 12/2007/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật, hướng dẫn không còn phù hợp để thực hiện Nghị định 99/2007/NĐ-CP do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12/2007/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 12 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT, VĂN BẢN HƯỚNG DẪN DO UBND TỈNH BAN HÀNH KHÔNG CÒN PHÙ HỢP ĐỂ TỔ CHỨC THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH SỐ 99/2007/NĐ-CP NGÀY 13/6/2007 CỦA CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 3/12/2004; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 31/TTr-SXD ngày 28/9/2007 về việc tổ chức thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật và những văn bản hướng dẫn không còn phù hợp do UBND tỉnh ban hành để thực hiện theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ, gồm các văn bản sau: 1. Quyết định số 71/2006/QĐ-UBND ngày 21/12/2006 về việc ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công tỉnh Thái Bình. 2. Quyết định số 72/2006/QĐ-UBND ngày 21/12/2006 về việc ban hành Đơn giá xây dựng công trình phần khảo sát xây dựng tỉnh Thái Bình. 3. Quyết định số 73/2006/QĐ-UBND ngày 21/12/2006 về việc ban hành Đơn giá xây dựng công trình phần xây dựng tỉnh Thái Bình. 4. Quyết định số 74/2006/QĐ-UBND ngày 21/12/2006 về việc ban hành Đơn giá xây dựng công trình phần lắp đặt tỉnh Thái Bình. 5. Công văn số 1152/UBND-XDCB ngày 24/7/2006 của UBND tỉnh về việc định mức chi phí cho các ban quản lý dự án không chuyên và chi phí tư vấn đối với các đơn vị được cấp có thẩm quyền cho phép kiêm nhiệm. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ ; - Bộ Xây dựng; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, XDCB, TH (1). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Việt
2047/QĐ-UBND

Quyết định 2047/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt đề cương và dự toán kinh phí lập dự án Quy hoạch phát triển hệ thống đào tạo nghề tỉnh Khánh Hoà giai đoạn 2007-2015 và định hướng đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2047/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 12 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ CƯƠNG VÀ DỰ TOÁN KINH PHÍ LẬP DỰ ÁN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG ĐÀO TẠO NGHỀ TỈNH KHÁNH HOÀ GIAI ĐOẠN 2007 - 2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HOÀ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Căn cứ Quyết định số 281/2007/QĐ-BKH ngày 26 tháng 3 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về Việc Ban hành định mức chi phí lập, thẩm định quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành và quy hoạch các sản phẩm chủ yếu; Căn cứ Quyết định số 211/QĐ-UBND ngày 31 tháng 1 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc cho phép tiến hành lập dự án Quy hoạch phát triển hệ thống đào tạo nghề tỉnh Khánh Hoà giai đoạn 2007-2015 và định hướng đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1688/TTr-LĐTBXH ngày 15 tháng 10 năm 2007 về việc xin phê duyệt đề cương và kinh phí lập dự án điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch phát triển hệ thống đào tạo nghề tỉnh Khánh Hoà giai đoạn 2007-2015 và định hướng đến năm 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tu tại Báo cáo thẩm định đề cương số 2144/SKHĐT-TH ngày 22 tháng 10 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đề cương và dự toán kinh phí lập dự án Quy hoạch phát triển hệ thống đào tạo nghề tỉnh Khánh Hoà giai đoạn 2007-2015 và định hướng đến năm 2020 như sau: 1. Tên đề cương dự án: Quy hoạch phát triển hệ thống đào tạo nghề tỉnh Khánh Hoà giai đoạn 2007 - 2015 và định hướng đến năm 2020 do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội lập vào tháng 10 năm 2007. 2. Dự toán kinh phí thực hiện dự án: 40.950.000đ (Bốn mươi triệu chín trăm năm mươi ngàn đồng chẵn). Điều 2. Phân công thực hiện 1 Chủ dự án : Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 2. Thời gian thực hiện : trong năm 2007. Điều 3. Chủ dự án có trách nhiệm tổ chức thực hiện dự án quy hoạch theo đúng các quy định hiện hành. Điểu 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giảm đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Lưu: VT, TB, HgP, HL, YB. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân
3943/2007/QĐ-UBND

Quyết định 3943/2007/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Đề án hoàn thiện cơ sở tính thuế nhà, đất trên địa bàn tỉnh Hải Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG --------- - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3943/2007/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 12 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐỀ ÁN HOÀN THIỆN CƠ SỞ TÍNH THUẾ NHÀ, ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh thuế nhà, đất năm 1992 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thuế nhà, đất năm 1994; Căn cứ Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh về thuế nhà, đất; Căn cứ Thông tư số 83 TC/TCT ngày 7/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà, đất; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục thuế tỉnh tại Tờ trình số 2243/CT/HC – QT – TV - AC ngày 07/11/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Đề án hoàn thiện cơ sở tính thuế nhà, đất trên địa bàn tỉnh Hải Dương, cụ thể như sau: Kinh phí triển khai: - Tổng nhu cầu kinh phí : 1.715.000.000 đồng + Dự toán kinh phí theo Đề án đã duyệt: 1.715.000.000 đồng + Phê duyệt bổ sung: 492.000.000 đồng Điều 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 3350/2007/QĐ-UBND ngày 20/9/2007 của UBND tỉnh “V/v Phê duyệt Đề án hoàn thiện cơ sở tính thuế nhà, đất trên địa bàn tỉnh Hải Dương” vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Chủ tịch UBND các xã. phường, thị trấn, Thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ quyết định thi hành./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phan Nhật Bình
230/TB-VPCP

Thông báo số 230/TB-VPCP về việc kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp về việc cổ phần hóa ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam và hình thành tập đoàn tài chính ngân hàng Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 230/TB-VPCP Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC CỔ PHẦN HOÁ NGÂN HÀNG ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM VÀ HÌNH THÀNH TẬP ĐOÀN TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG VIỆT NAM Ngày 05 tháng 11 năm 2007, tại Văn phòng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về việc cổ phần hoá Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam và hình thành Tập đoàn Tài chính Ngân hàng Việt Nam. Cùng dự có các Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng, Hoàng Trung Hải, Nguyễn Thiện Nhân; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Lãnh đạo các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng Chính phủ; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Sau khi nghe Tổng giám đốc Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam báo cáo và ý kiến của các đại biểu, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng kết luận: 1. Đồng ý thời điểm xách định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hoá Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam là ngày 31 tháng 12 năm 2007. Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam khẩn trương triển khai thực hiện việc cổ phần hoá và bán cổ phần lần đầu ra công chúng trong quý II năm 2008. 2. Giao Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam khẩn trương chuẩn bị các điều kiện hoạt động của Tập đoàn như: Điều lệ, quy chế tài chính, tổ chức bộ máy, nhân sự... để hình thành Tập đoàn Tài chính Ngân hàng Việt Nam đồng thời cùng với việc cổ phần hoá Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; - Ban Chỉ đạo đổi mơi & PTDN; - VPCP: BTCN; các PCN: Phạm Viết Muôn, Nguyễn Quốc Huy; Website Chính phủ, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3). XH 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2403/BXD-KTQH

Công văn số 2403/BXD-KTQH về việc vị trí quy hoạch xây dựng nhà máy đóng tàu tại khu vực Hòn Khói, phía Nam khu kinh tế vịnh Vân Phong, Khánh Hòa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2403/BXD-KTQH V/v: vị trí QHXD nhà máy đóng tàu tại khu vực Hòn Khói, phía Nam KKT vịnh Vân Phong, Khánh Hòa Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Bộ Xây dựng nhận được công văn số 6697/UBND ngày 11/10/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về thoả thuận vị trí Nhà máy đóng tàu tại khu vực Hòn Khói, phía Nam Khu kinh tế vịnh Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa. Sau khi xem xét Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại công văn số 164/BXD-KTQH ngày 25/01/2007 về vị trí nhà máy đóng tàu tại Khu kinh tế vịnh Vân Phong, Bộ Xây dựng đã đề nghị Thủ tướng Chính phủ “ Chấp thuận về chủ trương đầu tư nhà máy đóng tàu tại Khu kinh tế vịnh Vân Phong và Ban Quản lý Khu kinh tế Vân Phong có trách nhiệm tổ chức lập điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung XD khu vực phía Nam Khu kinh tế Vân Phong ”. Tại công văn số 217/TTg-QHQT ngày 14/02/2007 Thủ tướng Chính phủ đã “ Chấp thuận chủ trương thực hiện Dự án đóng tàu biển cỡ lớn của Tập đoàn STX theo những nội dung cơ bản như báo cáo của các cơ quan liên quan và đề xuất của Bộ Xây dựng ”. Căn cứ quy định tại Điều 27 Quyết định số 92/2006/QĐ-TTg ngày 25/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành cơ chế hoạt động của Khu kinh tế Vân Phong, tỉnh Khánh Hòa thì Ban Quản lý Khu kinh tế Vân Phong có các trách nhiệm và quyền hạn sau: “ Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng của tỉnh Khánh Hòa rà soát, bổ sung, điều chỉnh quy hoạch chung Khu kinh tế Vân Phong để Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt , lập quy hoạch chi tiết các phân khu chức năng; quy hoạch kế hoạch sử dụng đất chi tiết trong Khu kinh tế Vân Phong trình Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa phê duyệt… ” . Như vậy các văn bản trên là cơ sở để Ban Quản lý Khu kinh tế vịnh Vân Phong tổ chức lập Điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng khu vực phía Nam Khu kinh tế vịnh Vân Phong để Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Vị trí nhà máy đóng tàu của Tập đoàn STX tại phía Bắc bán đảo Hòn Khói đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận tại Công văn số 217/TTg-QHQT ngày 14/02/2007, đây là cơ sở pháp lý để Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa cho phép chủ đầu tư nghiên cứu lập dự án đầu tư đồng thời với quá trình lập Điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng khu vực phía Nam Khu kinh tế Vân Phong. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Ban Quản lý Khu kinh tế vịnh Vân Phong tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
6523/VPCP-KG

Công văn số 6523/VPCP-KG về việc thực hiện ghi nhãn thuốc lá điếu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6523/VPCP-KG V/v thực hiện ghi nhãn thuốc lá điếu Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Công Thương; - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 2770/BKHCN-TĐC ngày 25 tháng 10 năm 2007) về việc thực hiện ghi nhãn thuốc lá điếu theo Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về nhãn hiệu hàng hóa, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Cho phép các doanh nghiệp thực hiện ghi nhãn hàng hóa thuốc lá điếu theo quy định tại Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hiệu hàng hóa chậm nhất từ ngày 01 tháng 4 năm 2008 cùng với thời điểm thực hiện in lời cảnh báo sức khỏe. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan, các doanh nghiệp sản xuất kinh doanh thuốc lá biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Tổng công ty thuốc lá Việt Nam; - Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Trần Quốc Toản, Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: Vụ I, cn, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, KG (5) 90 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
4717/TCT-HT

Công văn số 4717/TCT-HT về việc việc chính sách giảm, miễn tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4717/TCT-HT V/v Miễn, giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 1812/CT-THNVDT ngày 26/7/2007 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc chính sách giảm, miễn tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 4, Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước Kể từ ngày xây dựng hoàn thành đưa dự án vào hoạt động, cụ thể như sau: c) Mười một (11) năm đối với dự án đầu tư tại địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn;…”. - Tại Phụ lục II Danh Mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định: “Tỉnh Đắk Lắk; Địa bàn có Điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn là toàn bộ các huyện”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần dầu thực vật Nghĩa Đàn thực hiện dự án đầu tư (xây dựng nhà máy chế biến nông sản) tại huyện Krông Păk, tỉnh Đắk Lắk (thuộc địa bàn có Điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định trên của Chính phủ) thì Công ty thuộc diện được miễn tiền thuê đất là 11 năm kể từ ngày dự án đầu tư xây dựng cơ bản hoàn thành đưa vào sử dụng. Theo báo cáo của Cục Thuế tại công văn 1812/CT-THNVDT nêu trên và hồ sơ kèm theo thì Công ty cổ phần dầu thực vật Nghĩa Đàn có quyền sử dụng khuôn viên đất của Xí nghiệp dâu tằm tơ Đắk Lắk từ ngày nhận bàn giao (Biên bản bàn giao tài sản trúng đấu giá của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk ngày 28/4/2006); nhưng tại Quyết định số 2341/QĐ-UB của UBND tỉnh Đắk Lắk quy định thời Điểm tính tiền thuê đất từ ngày 12/12/2006. Vì vậy, đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk phối hợp với các cơ quan có liên quan xác định thời Điểm bắt đầu của thời hạn thuê đất để báo cáo UBND tỉnh Đắk Lắk Điều chỉnh cho phù hợp và xác định thời Điểm dự án đầu tư xây dựng cơ bản hoàn thành đưa vào sử dụng để miễn tiền thuê đất cho Công ty cổ phần dầu thực vật Nghĩa Đàn theo đúng thời gian quy định trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; Cục QLCS, Vụ CST - Ban PC, TTTĐ; - Lưu VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4709/TCT-CS

Công văn số 4709/TCT-CS về việc thuế Gía trị gia tăng đối với sản phẩm được sản xuất từ chất phế thải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4709/TCT-CS V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sao Vàng Trả lời công văn số 136/2007/CV-SV ngày 10/10/2007 của Công ty Cổ phần Sao Vàng (Savaco) về thuế GTGT đối với sản phẩm được sản xuất từ chất phế thải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.14a Mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn dịch vụ không thuộc diện chịu thuế GTGT như sau: “Dịch vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư bao gồm các hoạt động thu, dọn, xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải cho các tổ chức, cá nhân. Nếu cơ sở kinh doanh tận dụng chất phế thải để sản xuất ra sản phẩm khác để bán thì các sản phẩm này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, phần A Thông tư này hoặc chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, phần B Thông tư này”. Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Công ty Cổ phần Sao Vàng sử dụng nguồn chất thải công nghiệp để sản xuất vật liệu xây dựng và các sản phẩm khác thì sản phẩm bán ra áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với từng loại sản phẩm theo quy định. Trường hợp hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Sao Vàng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
15277/BTC-TCT

Công văn số 15277/BTC-TCT về việc cấp phát biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc -------------- Số: 15277/BTC-TCT V/v cấp phát biên lai thu tiền phạt Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được báo cáo của một số Cục Thuế, Kho bạc Nhà nước (KBNN) các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phản ánh vướng mắc trong việc cấp phát biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Cấp phát biên lai thu tiền phạt Căn cứ quy định tại Mục A, phần II Thông tư số 47/2006/TT-BTC ngày 31/5/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2005/NĐ-CP ngày 6/10/2005 của Chính phủ quy định về biên lai thu tiền phạt và quản lý, sử dụng tiền nộp phạt vi phạm hành chính thì việc cấp biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính như sau: - Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm in, phát hành biên lai thu tiền phạt giao cho Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp phát biên lai thu tiền phạt vi phạm hành chính cho các đơn vị: KBNN tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chi cục Thuế; các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền thu phạt trực tiếp thuộc cấp tỉnh và cấp Trung ương trên địa bàn tỉnh. - Chi cục Thuế có trách nhiệm giao biên lai cho: KBNN huyện; các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền thu phạt trực tiếp thuộc cấp huyện và UBND cấp xã để thu các loại tiền phạt tại xã, phường. - Các đơn vị được cơ quan KBNN ủy quyền thu phạt thì nhận biên lai thu phạt tại KBNN ủy quyền. 2. Việc giao nhận biên lai thu tiền phạt giữa cơ quan thuế và các cơ quan, đơn vị nêu tại Điểm 1 trên đây phải được kiểm đếm, lập biên bản ghi rõ số lượng tờ, quyển, sê ri, mệnh giá (nếu có) theo quy định tại Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ in, phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế. 3. Các cơ quan, đơn vị được cơ quan thuế các cấp giao biên lai thu tiền phạt có trách nhiệm báo cáo, thanh quyết toán biên lai tại cơ quan thuế nơi cấp biên lai; việc quyết toán và thanh hủy biên lai thực hiện theo quy định tại Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC nêu trên. 4. Việc luân chuyển và lưu giữ biên lai thu tiền phạt - Liên 1: lưu tại cơ quan trực tiếp thu phạt (KBNN, cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền thu phạt trực tiếp, cơ quan được ủy quyền thu phạt). - Liên 2: giao cho người nộp phạt. - Liên 3: giao cho người nộp phạt để chuyển cho cơ quan ra quyết định xử phạt. - Liên 4: lưu tại quyển biên lai để quyết toán với cơ quan thuế (hoặc KBNN nơi giao biên lai để quyết toán với cơ quan thuế). Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế, KBNN các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, KBNN; - Lưu: VT, TCT, (VT, CS). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
6343/TCHQ-KTTT

Công văn số 6343/TCHQ-KTTT về việc xin tạm thời chưa cưỡng chế xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 6343/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan Hải Phòng - Công ty Liên Doanh sản xuất dụng cụ điện Việt Nga (số 4, đường Trần Phú – Hải Phòng) Trả lời công văn số 16/1-36/LS ngày 15/10/2007 của Công ty Liên doanh sản xuất dụng cụ điện Việt Nga về việc xin tạm thời chưa cưỡng chế xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Liên doanh sản xuất dụng cụ điện Việt Nga có nợ phạt chậm nộp thuế số tiền 272.094.441 đồng tại Cục Hải quan Hải Phòng. Hiện nay, Bộ Tài chính đang tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xử lý các Khoản nợ phạt chậm nộp thuế phát sinh trước 01/7/2007. Đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng chưa thực hiện các biện pháp cưỡng chế theo Điều 93 Luật Quản lý thuế đối với số tiền phạt chậm nộp thuế phát sinh trước 01/7/2007 của Công ty đến 31/12/2007, với Điều kiện ngoài số tiền phạt chậm nộp thuế nêu trên Công ty không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác, các lô hàng nhập khẩu mới phát sinh đủ Điều kiện nhập khẩu và nộp đủ thuế trước khi nhận hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng và Công ty Liên doanh sản xuất dụng cụ điện Việt Nga biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4718/TCT-CS

Công văn số 4718/TCT-CS về việc xác định giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước đối với Hợp tác xã do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4718/TCT-CS V/v: miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 627 CT/TH-NV-DT ngày 05/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng về việc xác định giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước đối với HTX, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật Đất đai năm 2003: + Tại Khoản 1 Điều 93 quy định ''Đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh bao gồm đất để xây dựng cơ sở sản xuất công nghiệp, tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp xây dựng cơ sở kinh doanh thương mại, dịch vụ và các công trình khác phục vụ cho sản xuất, kinh doanh”; + Tại Khoản 2 Điều 94 quy định: ''Đất để thăm dò khai thác khoáng sản được Nhà nước cho thuê thu tiền thuê đất hàng năm đối với tổ chức, cá nhân, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài được phép thực hiện dự án thăm dò, khai thác khoáng sản”. Đất để làm mặt bằng chế biến khoáng sản thuộc loại đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp có chế độ sử dụng đất như đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh quy định tại Điều 93 của Luật này. + Tại Khoản 2 Điều 95 quy định: ''Đất để làm mặt bằng sản xuất vật liệu xây dựng, làm đồ gốm thuộc loại đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp có chế độ sử dụng đất như đất làm mặt bằng xây dựng cơ sở sản xuất, kinh doanh quy định tại Điều 93 của Luật này''. - Căn cứ Khoản 4 Điều 13 về nguyên tắc miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: ''Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tạt Điều 14, Điều 15 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được thuê và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp”. Do đó, toàn bộ diện tích đất thuê của Hợp tác xã, bao gồm trụ sở làm việc, sân kho, nhà xưởng đã được xác định trong Hợp đồng thuê đất thì được xem xét giảm tiền thuê đất theo chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban: HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6515/VPCP-KTTH

Công văn số 6515/VPCP-KTTH về việc đề nghị tiếp tục hỗ trợ đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6515/VPCP-KTTH V/v tiếp tục hỗ trợ đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương, tại văn bản số: 1565/BCT-TTTN ngày 28 tháng 9 năm 2007 về đề nghị tiếp tục hỗ trợ đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và các địa phương lựa chọn, công bố Danh mục các dự án kết cấu hạ tầng thương mại trên phạm vi cả nước cần có sự hỗ trợ đầu tư từ ngân sách Trung ương theo nguyên tắc đã nêu tại Công văn thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Vũ Khoan (số 2472/VPCP-KTTH ngày 10 tháng 5 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ). Trên cơ sở đó, căn cứ quy định của Luật Ngân sách nhà nước, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối, bố trí kinh phí hỗ trợ đầu tư xây dựng các dự án kết cấu hạ tầng thương mại từ ngân sách Trung ương năm 2008 và những năm tiếp theo để tạo điều kiện phát triển ngành thương mại đủ khả năng hội nhập kinh tế quốc tế. 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành mới Nghị định thay thế Nghị định số 02/2003/ND-CP ngày 14 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ về phát triển và quản lý chợ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, Vụ TH; - Lưu: VT, KTTH(3). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6526/VPCP-TTBC

Công văn số 6526/VPCP-TTBC về việc tuyên truyền thực hiện Quyết định 157 trên truyền hình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6526/VPCP-TTBC V/v tuyên truyền thực hiện QĐ 157 trên truyền hình Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Đài Truyền hình Việt Nam Nhân đánh giá kết quả sau một tháng triển khai thực hiện Quyết định 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến yêu cầu Đài Truyền hình Việt Nam nghiên cứu, xây dựng một chương trình truyền hình tuyên truyền về nội dung trên và thực hiện phát sóng 02 lần trên sóng truyền hình toàn quốc từ nay đến ngày 20 tháng 11 năm 2007. Ngân hàng Chính sách xã hội chủ trì cùng các Bộ Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Đài Truyền hình Việt Nam để thực hiện tốt chương trình này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Đài Truyền hình Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông; Tài chính; Giáo dục và Đào tạo; Lao động, Thương binh và Xã hội; Ngân hàng Chính sách xã hội; - VPCP: BTCN, các Phó Cn Trần Quốc Toản; Nguyễn Quốc Huy; các vụ: KG, VX, TH, KTTH; Người phát ngôn của TTg; Website CP; - Lưu: VT, TTBC. 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
49/BXD-QLN

Công văn số 49/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 1890/SXD-QLKT của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội về vấn đề liên quan đến phương pháp xác định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà, công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 49/BXD-QLN V/v trả lời CV số 1890/SXD-QLKT của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 1890/SXD-QLKT ngày 01/10/2007 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội về vấn đề liên quan đến phương pháp xác định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà, công trình xây dựng theo Thông tư liên Bộ số 13/LB-TT ngày 18/08/1994 của Liên Bộ Xây dựng-Tài chính-Vật giá Chính phủ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư liên Bộ số 13/LB-TT quy định về việc hướng dẫn phương pháp xác định giá trị còn lại của nhà ở trong bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ. Tuy nhiên, do hiện nay chưa có quy định cụ thể về hướng dẫn phương pháp xác định giá trị còn lại của nhà ở đối với nhà ở, công trình xây dựng khi thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư nên có thể áp dụng quy định tại Thông tư này. 2. Theo quy định của Thông tư liên Bộ số 13/LB-TT thì giá trị còn lại được xác định căn cứ vào tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà ở, giá nhà ở xây dựng mới và diện tích sử dụng; trong đó tỷ lệ chất lượng còn lại được xác định đồng thời theo 02 phương pháp: phương pháp phân tích kinh tế kỹ thuật và phương pháp thống kê kinh nghiệm. Vì vậy, về nguyên tắc, việc xác định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà ở phải được thực hiện đồng thời bằng 02 phương pháp nêu trên. Tuy nhiên, đối với những trường hợp mà thực tế gặp khó khăn trong việc áp dụng phương pháp phân tích kinh tế kỹ thuật thì việc xác định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà ở, công trình xây dựng cần được tổ chức có tư cách pháp nhân về tư vấn xây dựng khảo sát thực trạng để làm cơ sở đánh giá bằng phương pháp phân tích kinh tế kỹ thuật. Đề nghị Sở Xây dựng báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố và hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GĐ; - Vụ KHTK, - Vụ KTTC; - Lưu: VT, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
219/BXD-XL

Công văn số 219/BXD-XL về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 219/BXD-XL V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 7873/SXD-QLSXKD ngày 02/10/2007 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh xin ý kiến một số nội dung về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại Điểm c Khoản 2 của văn bản số 2646/BXD-XL ngày 23/12/2005 của Bộ Xây dựng thì đối với trường hợp cá nhân đã hành nghề giám sát thi công xây dựng trước ngày Luật Xây dựng có hiệu lực (tức là trước ngày Luật Xây dựng có hiệu lực, những cá nhân này phải có chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát xây dựng theo chương trình của Bộ Xây dựng hoặc chương trình được Bộ Xây dựng thoả thuận), nhưng không phù hợp với chuyên ngành được đào tạo thì căn cứ vào thời gian kinh nghiệm thực tế mà người đó đã tham gia thiết kế, thi công hoặc giám sát thi công xây dựng loại công trình nào thì được xem xét để cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công “xây dựng và hoàn thiện” loại công trình đó. Như vậy, đối với trường hợp kỹ sư kinh tế xây dựng, kỹ sư vật liệu xây dựng, kỹ sư thuỷ lợi ngành thuỷ nông cải tạo đất nếu trước khi Luật Xây dựng có hiệu lực đã có chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát xây dựng nói trên thì được áp dụng Điểm c Khoản 2 của văn bản số 2646/BXD-XL để xem xét cấp chứng chỉ hành nghề giám sát thi công xây dựng công trình nếu đủ các Điều kiện khác theo quy định tại Quyết định số 12/2005/QĐ-BXD ngày 18/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Các cá nhân này không đủ Điều kiện để được xem xét để cấp chứng chỉ hành nghề kỹ sư hành nghề thiết kế. 2. Đối với trường hợp cá nhân tốt nghiệp ngành Địa thì không thuộc đối tượng được xem xét cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động khảo sát địa chất công trình. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,XL. (NTH-04) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY LẮP Trần Ngọc Thiện