hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3010/TCHQ-KTTT

Công văn số 3010/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3010/TCHQ-KTTT V/v Thuế GTGT hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Công ty Cổ phần thiết bị công nghiệp Hoàng Mai; (P110 23 Bà Triệu, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Công ty TNHH Thương Mại Việt Lê; (364 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội) - Công ty TNHH in bao bì Hà Nội. (nhà 30, ngõ 91, Hoàng Quốc Việt, Hà Nội) Trả lời công văn số 168/CV/HM ngày 6/5/2009 của Công ty Cổ phần thiết bị công nghiệp Hoàng Mai, công văn số 10/CV/IBBHN ngày 4/5/2009 của Công ty TNHH in bao bì Hà Nội, công văn số 230409 ngày 23/4/2009 của Công ty TNHH thương mại Việt Lê về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tất cả các sản phẩm cơ khí là tư liệu sản xuất được quy định tại Quyết định số 16/2009/QĐ-TTg ngày 21/1/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 30/1/2009 của Bộ Tài chính nhưng chưa được định danh chi tiết tại danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 18/2009/TT-BTC ngày 30/1/2009 của Bộ Tài chính thì vẫn thuộc diện được giảm 50% thuế GTGT. Đối chiếu với quy định nêu trên, nếu mặt hàng máy may công nghiệp, máy in và máy gia công sau in là tư liệu sản xuất thì thuộc diện được giảm 50% thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần thiết bị công nghiệp Hoàng Mai, Công ty TNHH in bao bì Hà Nội, Công ty TNHH thương mại Việt Lê biết và liên hệ trực tiếp với Cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
3014/TCHQ-KTTT

Công văn số 3014/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế của Công ty TNHH một thành viên SX-TM và xuất khẩu lao động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3014/TCHQ-KTTT V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1107/HQHCM-NV ngày 13/4/2009 về việc vướng mắc nợ thuế của Công ty TNHH một thành viên SX-TM và XKLĐ do Chi nhánh công ty tại TP HCM nợ thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 156 Luật Doanh nghiệp năm 2005 thì trong thời gian tạm ngừng kinh doanh, doanh nghiệp phải nộp đủ số thuế còn nợ vào NSNN; Căn cứ khoản 2 Điều 55 Luật Quản lý thuế thì: “Doanh nghiệp bị tách, bị hợp nhất, bị sát nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế trước khi tách, hợp nhất, sát nhập doanh nghiệp; Nếu chưa hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế thì doanh nghiệp bị tách và các doanh nghiệp mới được thành lập từ doanh nghiệp bị tách bị hợp nhất, doanh nghiệp nhận sát nhập có trách nhiệm hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế”. Theo đó trường hợp của Chi nhánh Công ty SX-TM và XKLĐ tại TPHCM tạm dừng hoạt động theo Quyết định số 61/2006/QĐ-SXTM ngày 23/10/2006 để thành lập Công ty TNHH một thành viên SX-TM và XKLĐ thì trách nhiệm nộp thuế là của Công ty TNHH một thành viên SX-TM và XKLĐ. Yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đôn đốc Công ty TNHH một thành viên SX-TM và XKLĐ nộp đủ tiền thuế vào NSNN. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4 bản) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1411/BNN-BVTV

Công văn số 1411/BNN-BVTV về việc theo dõi và phòng trừ rầy nâu nhỏ hại lúa do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1411/BNN-BVTV V/v theo dõi và phòng trừ rầy nâu nhỏ hại lúa Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo báo cáo của Cục Bảo vệ thực vật; vào cuối tháng 4 đầu tháng 5/2009, rầy nâu nhỏ (Laodelphax striatellus) đã phát sinh, gây hại trên lúa nếp và Bắc Ưu số 7 giai đoạn trỗ bông, tại tỉnh Hưng Yên, Hải Dương, Thái Bình và Bắc Ninh với diện tích nhiễm trên 35 ha. Mật độ phổ biến 1.000 – 1.500 con/m 2 , cao 4.000 – 6.000 con/m 2 , cá biệt 18.000 – 20.000 con/m 2 , đã gây lép, lừng cao ở một số diện tích lúa. Đây là đối tượng dịch hại mới phát hiện lần đầu ở Việt Nam và có tiềm năng gây hại nguy hiểm. Theo thông báo của Trung Quốc và Viện Nghiên cứu lúa IRRI, rầy nâu nhỏ xuất hiện và đã gây hại thành dịch ở một số nước trên thế giới như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, …. Ngoài tác hại trực tiếp, rầy nâu nhỏ còn truyền virus gây bệnh đốm sọc virus, bệnh lùn sọc đen virus trên cây lúa; bệnh lùn nhám virus trên ngô, … đây là những loại bệnh nguy hiểm chưa có thuốc trừ đặc hiệu. Để chủ động theo dõi và phòng trừ rầy nâu nhỏ bảo vệ sản xuất, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung chỉ đạo thực hiện tốt một số nội dung sau: 1. Tổ chức điều tra, theo dõi tình hình phát sinh, diễn biến của rầy nâu nhỏ trên lúa, ngô và cây trồng khác. Nếu phát hiện, cần tổ chức khoanh bao, diệt trừ kịp thời, không để lây lan ra diện rộng. 2. Tăng cường tuyên truyền, tập huấn, hướng dẫn để cán bộ kỹ thuật và nông dân chủ động phát hiện và áp dụng các biện pháp phòng trừ có hiệu quả. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm chỉ đạo khẩn trương thực hiện các nội dung trên và báo cáo thường xuyên về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Bảo vệ thực vật) để phối hợp giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Sở NN và PTNT các tỉnh/thành; - Cục BVTV, Cục TT; - Vụ KHCN; Trung tâm KNQG; - Viện BVTV; - Lưu VT, BVTV. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
3717/SXD-QLKTXD

Công văn số 3717/SXD-QLKTXD về triển khai nội dung suất vốn đầu tư xây dựng công trình (năm 2008) do Bộ Xây dựng công bố tại Công văn số 292/BXD-VP ngày 03/3/2009 do Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 3717/SXD-QLKTXD Về triển khai nội dung suất vốn đầu tư xây dựng công trình (năm 2008) do Bộ Xây dựng công bố tại Công văn số 292/BXD-VP ngày 03/3/2009. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2009 Kính gởi : - Giám đốc các Sở-ban-ngành thành phố; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện; - Các Tổng Công ty nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố; - Các Ban Quản lý dự án trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố; Thực hiện chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố tại công văn số 2022/VP-ĐTMT ngày 30/3/2009 của Văn phòng HĐND và UBND TP về công bố suất vốn đầu tư xây dựng công trình (năm 2008) do Bộ Xây dựng ban hành tại Công văn số 292/BXD-VP ngày 03/3/2009 (gọi tắt là công văn 292/BXD-VP) Sở Xây dựng triển khai thực hiện như sau : - Suất vốn đầu tư xây dựng công trình theo công bố tại văn bản số 292/BXD-KTXD của Bộ Xây dựng là tài liệu tham khảo để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan đến lĩnh vực quản lý đầu tư xây dựng công trình sử dụng vào việc xác định tổng mức đầu tư, phân tích, đánh giá hiệu quả đầu tư và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng, hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. - Sở Xây dựng đề nghị các đơn vị nêu trên triển khai nội dung Công văn số 292/BXD-VP của Bộ Xây dựng đến các đơn vị trực thuộc để tổ chức thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Sở Xây dựng để tổng hợp và nghiên cứu giải quyết, nếu vượt thẩm quyền Sở Xây dựng sẽ báo cáo Bộ Xây dựng để hướng dẫn xử lý, giải quyết. Đề nghị các đơn vị tham khảo Công văn số 292/BXD-VP của Bộ Xây dựng tại trang Web: http:/www.moc.gov.vn/ của Bộ Xây dựng. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ Xây dựng (để báo cáo); - UBND TP (để báo cáo); - Ban GĐ Sở XD; - Tổ CNTT-VPS (để đăng tải trên website SXD); - Lưu VP, QLKTXD. TQĐ 5885 KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Hiệp
1931/UBND-TCĐT

Công văn 1931/UBND-TCĐT điều chỉnh Công văn số 1593/UBND-TCĐT ngày 07/5/2009 của UBND tỉnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1931/UBND-TCĐT V/v điều chỉnh Công văn số 1593/UBND-TCĐT ngày 07/5/2009 của UBND tỉnh. Bến Tre, ngày 26 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh; - Uỷ ban nhân Uỷ ban nhân dân tỉnh nhận được Tờ trình số 32/TTr-SXD ngày 21 tháng 5 năm 2009 của Sở Xây dựng: xin điều chỉnh Công văn số 1593/UBND-TCĐT ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Uỷ ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Chấp thuận điều chỉnh theo đề nghị của Sở Xây dựng. Cụ thể như sau: 1. Nội dung đã phê duyệt: hệ số điều chỉnh máy thi công K ĐC MTC = 1,293. 2. Nội dung điều chỉnh: hệ số điều chỉnh máy thi công K ĐC MTC = 1,197. Các nội dung khác Uỷ ban nhân dân tỉnh đã phê duyệt tại Công văn số 1593/UBND-TCĐT ngày 07 tháng 5 năm 2009 không thay đổi. Uỷ ban nhân dân tỉnh cho ý kiến để các đơn vị căn cứ thực hiện ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
4063/CT-TTHT

Công văn 4063/CT-TTHT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa xuất khẩu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4063/CT-TTHT V/v Khấu trừ thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: CÔNG TY TNHH SXTMDV VINH THÔNG Lô III-17, Nhóm CN3, Đường số 13, KCN Tân Bình, TP. HCM Trả lời văn thư số 06/CVKT-09 ngày 29/04/2009 (Theo Tờ trình số 126/HH ngày 12/05/2009 của Hiệp hội Doanh nghiệp TP. HCM và công văn số 1347/SCT-QLCN ngày 18/05/2009 của Sở Công thương TP.HCM gởi Cục Thuế) của công ty về khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa xuất khẩu, Cục Thuế TP. có ý kiến như sau: - Tại điểm 1.2.d mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: Hàng hóa xuất khẩu được khấu trừ thuế hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: + Hợp đồng bán hàng hóa cho nước ngoài; + Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu; + Chứng từ thanh toán qua ngân hàng; + Hóa đơn GTGT bán hàng cho nước ngoài. Theo trình bày, trường hợp công ty năm 2008 xuất khẩu hàng hóa theo hợp đồng ngoại thương số 54/08-XK và số 55/08-XK với Tổng trị giá 199.798,50 USD, do hàng hóa xuất khẩu sai quy cách không đúng hợp đồng nên phía khách nước ngoài yêu cầu công ty phải nhập lại hàng để sửa chữa lỗi, tuy nhiên để tiết giảm thời gian, khách hàng sẽ tự thực hiện việc sửa chữa, mọi chi phí phát sinh công ty sẽ thanh toán lại. Thay vì phải chuyển trả tiền hàng theo hồ sơ xuất khẩu và nhận chuyển trả tiền sửa chữa, khách hàng nước ngoài đã thực hiện cấn trừ 2 khoản thu chi nêu trên nên Công ty chỉ thực nhận 23,33% tiền hàng xuất khẩu qua ngân hàng (DT Xuất khẩu (199.798,50) – Chi phí phải trả (153.188,50) = 46.610 USD theo giấy báo có số 08121310: 50.000 USD). Căn cứ quy định nêu trên Công ty chỉ được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT tương ứng với phần doanh thu thực nhận (tức số thuế GTGT được hoàn bằng 23,33% tổng số thuế GTGT của toàn bộ lô hàng xuất khẩu). Phần thuế GTGT không được khấu trừ (hoặc hoàn) công ty được hạch toán vào chi phí khi tính thuế TNDN. Cục thuế TP. trả lời để công ty biết và thực hiện. Trường hợp công ty còn vướng mắc, đề nghị gửi văn bản kèm công văn trả lời của Cục Thuế đến Tổng cục Thuế để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Công thương - Hiệp hội DN HCM - P. Ktra thuế số 1 - Lưu: HC, TTHT. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
115/QĐ-VTLTNN

Quyết định 115/QĐ-VTLTNN năm 2009 ban hành Danh mục số 1 các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ Quốc gia II do Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước ban hành BỘ NỘI VỤ CỤC VĂN THƯ VÀ LƯU TRỮ NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 115/QĐ-VTLTNN Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC SỐ 1 CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC THUỘC NGUỒN NỘP LƯU TÀI LIỆU VÀO TRUNG TÂM LƯU TRỮ QUỐC GIA II CỤC TRƯỞNG CỤC VĂN THƯ VÀ LƯU TRỮ NHÀ NƯỚC Căn cứ Quyết định số 177/QĐ-TTg ngày 01 tháng 9 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước; Căn cứ Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia năm 2001; Căn cứ Điều 6, Điều 7 Nghị định số 111/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Lưu trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BNV ngày 11 tháng 4 năm 2006 của Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn xác định cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào lưu trữ lịch sử các cấp; Căn cứ Quyết định số 13/QĐ-LTNN ngày 23 tháng 02 năm 2001 của Cục Lưu trữ Nhà nước về việc ban hành Quy định về thẩm quyền quản lý và sưu tầm, thu thập tài liệu của các Trung tâm Lưu trữ Quốc gia; Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Lưu trữ Quốc gia II và Trưởng phòng nghiệp vụ Văn thư và Lưu trữ Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục số 1 các cơ quan, tổ chức thuộc nguồn nộp lưu tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ Quốc gia II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Giám đốc Trung tâm Lưu trữ Quốc gia II, Trưởng phòng Nghiệp vụ Văn thư và Lưu trữ trung ương và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, tổ chức thuộc Danh mục số 1 thực hiện việc giao nhận tài liệu lưu trữ đến hạn nộp lưu trữ theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các cơ quan, tổ chức theo Danh mục đính kèm; - Bộ Nội vụ (để b/c); - Lãnh đạo Cục (3 bản); - Lưu VT, NVTW (7 bản); CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Minh Hương DANH MỤC SỐ 1 CÁC CƠ QUAN, TỔ CHỨC THUỘC NGUỒN NỘP LƯU TÀI LIỆU VÀO TRUNG TÂM LƯU TRỮ QUỐC GIA II (Ban hành kèm theo Quyết định số 115/QĐ-VTLTNN ngày 25 tháng 5 năm 2009 của Cục trưởng Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước) 1. Cục Giải quyết khiếu nại, tố cáo và Thanh tra Khu vực 3 – gọi tắt là Cục III (Thanh tra Chính phủ) 2. Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam 3. Tổng công ty Cà phê Việt Nam 4. Tổng công ty Lương thực miền Nam 5. Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (tại thành phố Hồ Chí Minh) 6. Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh./.
662/QĐ-TTg

Quyết định 662/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ các Tiểu vương quốc Ả-Rập Thống nhất về khuyến khích và bảo hộ đầu tư do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 662/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CÁC TIỂU VƯƠNG QUỐC Ả-RẬP THỐNG NHẤT VỀ KHUYẾN KHÍCH VÀ BẢO HỘ ĐẦU TƯ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3242/TTr-BKH ngày 08 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Các Tiểu vương quốc Ả-rập thống nhất về khuyến khích và bảo hộ đầu tư (dưới đây gọi tắt là Hiệp định) ký ngày 16 tháng 02 năm 2009 tại A-bu Da-bi, thủ đô của Các Tiểu vương quốc Ả-rập thống nhất. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục pháp lý cần thiết và thông báo bằng văn bản cho Các Tiểu vương quốc Ả-rập thống nhất để Hiệp định chính thức có hiệu lực theo quy định tại Điều 13 của Hiệp định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, KTTH, KTN, TH, HC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
12/2009/QĐ-UBND

Quyết định 12/2009/QĐ-UBND về giao thẩm quyền công chứng, chứng thực các hợp đồng, giao dịch dân sự liên quan đến quyền của người sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2009/QĐ-UBND Tam Kỳ, ngày 25 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH DÂN SỰ LIÊN QUAN ĐẾN QUYỀN CỦA NGƯỜI SỬ DỤNG ĐẤT VÀ TÀI SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 02/2008/NĐ-CP ngày 04/01/2008 của Chính phủ qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Quyết định số 1107/QĐ-UBND ngày 08/4/2009 của UBND tỉnh về ban hành Đề án quy hoạch và phát triển tổ chức hành nghề công chứng tỉnh Quảng Nam đến năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện công chứng toàn bộ hợp đồng, giao dịch thực hiện quyền của người sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thuộc địa bàn thành phố Tam Kỳ và thành phố Hội An. - Uỷ ban nhân dân các xã, phường thuộc địa bàn thành phố Tam Kỳ và thành phố Hội An không chứng thực hợp đồng, giao dịch thực hiện quyền của người sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất kể từ ngày quyết định này có hiệu lực thi hành. - Đối với hợp đồng, giao dịch thực hiện quyền của người sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất thuộc địa bàn các huyện còn lại trong tỉnh được lựa chọn yêu cầu chứng thực tại Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn nơi có đất, tài sản gắn liền với đất hoặc yêu cầu công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1355/QĐ-UB ngày 23/4/2009, Quyết định số 1257/QĐ-UB ngày 19/4/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về xác định thẩm quyền công chứng, chứng thực các hợp đồng, giao dịch dân sự liên quan đến bất động sản trên địa bàn tỉnh Quảng Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Minh Ánh
82/2009/QĐ-TTg

Quyết định 82/2009/QĐ-TTg sửa đổi khoản 2 Điều 8 Quy chế hoạt động của Hội đồng Thi đua – Khen thưởng Trung ương kèm theo Quyết định 168/2007/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 82/2009/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 8 QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG THI ĐUA – KHEN THƯỞNG TRUNG ƯƠNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 168/2007/QĐ-TTG NGÀY 05 THÁNG 11 NĂM 2007 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 59/2009/QĐ-TTg ngày 16 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương trực thuộc Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 8 Quy chế hoạt động của Hội đồng Thi đua – Khen thưởng Trung ương ban hành kèm theo Quyết định số 168/2007/QĐ-TTg ngày 05 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ như sau: “2. Tổng hợp ý kiến của các thành viên Hội đồng về việc đề nghị phong tặng danh hiệu Anh hùng (quy định tại Điều 2 Quy chế này); báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng đối với các trường hợp (được các Bộ, ngành, địa phương đề nghị phong tặng danh hiệu Anh hùng) có số phiếu đồng ý của các thành viên Hội đồng từ 90% trở lên so với tổng số thành viên Hội đồng được xin ý kiến và trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, đề nghị Chủ tịch nước quyết định theo đúng quy định của Luật Thi đua, Khen thưởng”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2009. Điều 3. Các thành viên Hội đồng Thi đua – Khen thưởng Trung ương, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Trưởng ban Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài chính QG; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, TCCV (10b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
38/2009/QĐ-UBND

Quyết định 38/2009/QĐ-UBND phê duyệt giá đất để tính tiền sử dụng đất (giao đất không thông qua hình thức đấu giá) để đầu tư xây dựng Trường Mầm non Khải Hoàn, phường Thắng Nhất, thành phố Vũng Tàu do Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2009/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 25 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT (GIAO ĐẤT KHÔNG THÔNG QUA HÌNH THỨC ĐẤU GIÁ) DỰ ÁN TRƯỜNG MẦM NON KHẢI HOÀN, PHƯỜNG THẮNG NHẤT, THÀNH PHỐ VŨNG TÀU. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Văn bản số 186/HĐND-VP ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Thường trực HĐND tỉnh về giá đất giao cho dự án Trường Mầm non Khải Hoàn, phường Thắng Nhất, thành phố Vũng Tàu; Xét đề nghị của liên Sở Tài chính - Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 780/TTrLN-TC-TNMT ngày 14 tháng 4 năm 2009 và đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 1053/STC-QLGCS ngày 19 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê duyệt giá đất để tính tiền sử dụng đất (giao đất không thông qua hình thức đấu giá) để đầu tư xây dựng Trường Mầm non Khải Hoàn, phường Thắng Nhất, thành phố Vũng Tàu như sau: Giá giao đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp (không thông qua hình thức đấu giá) thuộc vị trí 1 đường loại 4, phường Thắng Nhất, thành phố Vũng Tàu là: 1.922.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Vũng Tàu và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Kỳ
105/2009/TT-BTC

Thông tư 105/2009/TT-BTC sửa đổi Thông tư 01/2009/TT-BTC hướng dẫn Quyết định 101/2008/QĐ-TTg về ban hành cơ chế quản lý tài chính và biên chế đối với hệ thống kho bạc nhà nước thuộc Bộ Tài chính giai đoạn 2009 - 2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 105/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2009 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 01/2009/TT-BTC NGÀY 02/01/2009 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 101/2008/QĐ-TTG NGÀY 18/7/2008 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC BAN HÀNH CƠ CHẾ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH VÀ BIÊN CHẾ ĐỐI VỚI HỆ THỐNG KHO BẠC NHÀ NƯỚC THUỘC BỘ TÀI CHÍNH GIAI ĐOẠN 2009 - 2013 Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu, tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 101/2008/QĐ-TTg ngày 18/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý tài chính và biên chế đối với hệ thống Kho bạc Nhà nước thuộc Bộ Tài chính giai đoạn 2009 - 2013; Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2009/TT-BTC ngày 02/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 101/2008/QĐ-TTg ngày 18/7/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành cơ chế quản lý tài chính và biên chế đối với hệ thống Kho bạc Nhà nước thuộc Bộ Tài chính giai đoạn 2009 - 2013 như sau: Điều 1. Nội dung chi hoạt động của KBNN Bổ sung vào tiết a, điểm 2.2, khoản 2, Mục II như sau: "Chi bảo đảm hoạt động của tổ chức đảng theo Quyết định số 84-QĐ-TW ngày 01/10/2003 của Ban Bí thư Trung ương đảng; chi bảo đảm hoạt động của các đoàn thể theo quy định của pháp luật hiện hành". Điều 2. Nội dung sử dụng số tăng thu, tiết kiệm chi Sửa đổi quy định tại điểm 4.4, khoản 4, Mục II như sau: "Chi phối hợp công tác trong và ngoài hệ thống KBNN; chi hỗ trợ hoạt động của tổ chức đảng và các đoàn thể, mức hỗ trợ cụ thể do Tổng giám đốc KBNN, Giám đốc KBNN các cấp xem xét quyết định cho phù hợp”. Điều 3. Tổ chức thực hiện Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng cho các năm ngân sách trong giai đoạn 2009 - 2013. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: - VPQH, VPCTN; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND, Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ HCSN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
2943/TCHQ-GSQL

Công văn số 2943/TCHQ-GSQL về việc kiểm tra hàng hóa tại nơi chiếu xạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2943/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra hàng hóa tại nơi chiếu xạ Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 1235/BNN-BVTV ngày 08/05/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc kiểm tra hàng hóa tại nơi chiếu xạ hoa quả tươi xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 18 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và hướng dẫn tại điểm II 2.3, mục 4, phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính “đối với địa điểm kiểm tra là chân công trình, nhà máy, xí nghiệp, nơi sản xuất” thì hàng hóa có yêu cầu riêng về bảo quản, đóng gói, vệ sinh, an toàn, công nghệ thì được phép kiểm tra thực tế tại nhà máy. Theo đó, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn Công ty Chế biến thủy sản Sơn Sơn liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được xem xét Quyết định công nhận Địa điểm kiểm tra là nhà máy chiếu xạ của Công ty để thuận lợi cho việc kiểm tra mặt hàng thanh long xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ. Trân trọng sự phối hợp của Quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục HQTP.HCM (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2948/TCHQ-KTTT

Công văn số 2948/TCHQ-KTTT về việc khai báo trị giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2948/TCHQ-KTTT V/v khai báo trị giá tính thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty Sony Việt Nam (248A Nơ Trang Long – Quận Bình Thạnh – TP HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 02/3/2009 của Công ty Sony Việt Nam, đề nghị khai báo trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu bằng đồng Việt Nam, tiếp theo ý kiến tại công văn số 2421/TCHQ-KTTT ngày 05/5/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; - Căn cứ ý kiến của Ngân hàng Nhà nước tại công văn số 3489/NHNN-QLNH ngày 15/5/2009; Khi thực hiện khai báo trị giá, Công ty căn cứ hồ sơ lô hàng nhập khẩu, để kê khai đầy đủ, chính xác các chi phí có liên quan đến việc mua bán hàng hóa. Nếu Công ty ký hợp đồng mua hàng hóa nhập khẩu bằng đồng Việt Nam; thực hiện thanh toán bằng đồng Việt Nam theo hóa đơn thương mại phù hợp với hợp đồng đã ký kết và các chứng từ khác có liên quan, thì thực hiện khai báo trị giá tính thuế bằng đồng Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (BTC); - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2932/TCHQ-GSQL

Công văn số 2932/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc nghiệp vụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2932/TCHQ-GSQL V/v Vướng mắc nghiệp vụ Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 273/HQCB-NV ngày 11/05/2009 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc vướng mắc nghiệp vụ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về khai báo đơn giá tính thuế và trị giá tính thuế trên tờ khai hải quan (HQ/2002-NK) tại ô 22 và 24 là phần khai của chủ hàng. Trong trường hợp cơ quan hải quan xác định lại đơn giá tính thuế và trị giá tính thuế sẽ được tính toán và ghi lại tại Mục II- Phần B (phần kiểm tra thuế). 2. Về chính sách và phân loại mặt hàng: - Chính sách mặt hàng khi xuất khẩu mặt hàng “Cặn bùn thu được từ quá trình sản xuất bột Dioxit Mangan”: đề nghị Cục Hải quan Cao Bằng căn cứ quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và các văn bản hướng dẫn có liên quan để thực hiện. - Về phân loại mặt hàng “Cặn bùn thu được từ quá trình sản xuất bột Dioxit Mangan”: để có cơ sở xem xét, giải quyết và hướng dẫn thực hiện việc phân loại mặt hàng nêu trên, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 2660/TCHQ-GSQL ngày 05/06/2008 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
949/BXD-HĐXD

Công văn 949/BXD-HĐXD thẩm tra cấp Giấy chứng nhận đầu tư dự án Khách sạn Đinh Gia tại 684 phố Minh Khai, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 949 /BXD-HĐXD V/v: Thẩm tra cấp Giấy chứng nhận đầu tư dự án Khách sạn Đinh Gia tại số 684 phố Minh Khai, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản 1297/KH&ĐT-TĐ ngày 06/5/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội về việc thẩm tra, cấp giấy chứng nhận đầu tư dự án Khách sạn Đinh Gia tại số 684 phố Minh Khai, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội của Hợp tác xã Đinh Gia. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có một số ý kiến như sau: 1. Về hồ sơ của dự án: - Theo quy định tại Điều 29 của Luật Đầu tư, dự án Khách sạn Đinh Gia tại số 684 phố Minh Khai, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội của Hợp tác xã Đinh Gia thuộc diện được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư; - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội có văn bản số 3088/UBND-KH&ĐT ngày 14/04/2009 về việc chấp thuận địa điểm nghiên cứu lập và triển khai thực hiện dự án Khách sạn Đinh Gia tại số 684 phố Minh Khai, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; - Theo hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận đầu tư của nhà đầu tư, dự kiến quy mô đầu tư của dự án phù hợp với văn bản số 620/QHKT-P2 ngày 08/4/ 2008 của Sở Quy hoạch Kiến trúc thành phố Hà Nội về tổng mặt bằng và phương án thiết kế công trình khách sạn tại 684 phố Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội; - Theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0107D000010-HTX/CN-HBT do UBND quận Hai Bà Trưng cấp cho Hợp tác xã Đinh Gia ngày 12/6/2008 (thay đổi lần thứ 4), nhà đầu tư có đăng ký ngành nghề kinh doanh phù hợp với mục tiêu dự án; 2. Một số vấn đề cần lưu ý: - Hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận đầu tư cho dự án của nhà đầu tư chưa đầy đủ theo quy định. Chưa có giải trình kinh tế - kỹ thuật của dự án (báo cáo đầu tư là không đúng theo quy định); nội dung còn thiếu các vấn đề về đánh giá tình hình sử dụng đất và mô tả hiện trạng khu đất; chưa có giải pháp về môi trường; phương án phòng chống cháy nổ; phương án quản lý sử dụng công trình sau đầu tư; điều kiện thực hiện dự án của chủ đầu tư và hình thức quản lý thực hiện dự án. - Theo văn bản số 736/UBND-TN&MT ngày 24/9/2009 của UBND quận Hai Bà Trưng, khu đất chuẩn bị thực hiện dự án đã được Hợp tác xã Đinh Gia quản lý sử dụng từ năm 1969, nhưng chưa thực hiện thủ tục kê khai sử dụng đất chính thức với nhà nước để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định; do đó, nhà đầu tư cần sớm hoàn tất các thủ tục về sử dụng đất theo đúng quy định của Luật Đất đai. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc cấp giấy chứng nhận đầu tư của dự án. Đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội nghiên cứu, yêu cầu nhà đầu tư giải trình, bổ sung thêm các vấn đề đã nêu trên; tổng hợp trình Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (TTH - 03). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1983/TCT-TNCN

Công văn số 1983/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với trường hợp chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1983/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với chuyển nhượng bất động sản Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Quảng Bình. - Cục Thuế tỉnh Gia Lai. Trả lời công văn số 310/CT-THNVDT ngày 09/3/2009 của Cục Thuế tỉnh Quảng Bình và công văn số 801/CT-TNCN ngày 10/4/2009 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về Thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với trường hợp chuyển nhượng bất động sản (đất ở) giữa cả vợ chồng với anh chị em bên vợ hoặc anh chị em bên chồng. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trường hợp chuyển nhượng bất động sản chung của hai vợ chồng với anh chị em ruột bên vợ hoặc anh chị em ruột bên chồng: Tại điểm 1 Mục III Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế TNCN và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật Thuế TNCN quy định một số khoản thu nhập được miễn thuế, trong đó có: "Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản giữa vợ với chồng, giữa cha đẻ, mẹ đẻ với con đẻ, cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; giữa mẹ chồng, cha chồng với con dâu; giữa bố vợ mẹ vợ với con rể; giữa ông nội, bà nội với cháu nội; giữa ông bà ngoại với cháu ngoại; giữa anh chị em ruột với nhau". Căn cứ quy định trên, trường hợp cả hai vợ chồng cùng đồng sở hữu nhà ở quyền sử dụng đất ở khi chuyển nhượng cho anh chị em ruột của vợ hoặc của chồng thì chỉ vợ hoặc chồng chuyển nhượng cho anh hoặc em ruột là đối tượng được miễn thuế TNCN, còn trường hợp Chị dâu chuyển nhượng cho em chồng, anh rể chuyển nhượng cho em vợ thuộc đối tượng phải nộp thuế TNCN. 2- Trường hợp cho, tặng, thừa kế nhà ở, quyền sử dụng đất ở cho anh chị em ruột: Theo quy định tại điểm 4 Mục III Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính thì: "Thu nhập từ nhận thừa kế, quà tặng là bất động sản giữa vợ với chồng; giữa cha đẻ mẹ đẻ với con đẻ, giữa cha nuôi, mẹ nuôi với con nuôi; giữa cha chồng, mẹ chồng với con dâu; giữa cha vợ, mẹ vợ với con rể; giữa ông nội, bà nội với cháu nội, giữa ông ngoại, bà ngoại với cháu ngoại; giữa anh chị em ruột với nhau" được miễn thuế. Căn cứ quy định trên, trường hợp cả hai vợ chồng là đồng sở hữu nhà ở quyền sử dụng đất ở, cho, tặng, hoặc thừa kế cho anh chị em ruột của vợ hoặc của chồng thì người nhận chỉ được miễn thuế TNCN đối với phần thu nhập của anh ruột hay chị ruột cho, tặng hoặc thừa kế, còn phần thu nhập nhận được từ chị dâu, anh rể như hướng dẫn tại điểm 1 công văn này phải nộp thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Gia Lai và Quảng Bình được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1728/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 1728/LĐTBXH-BHXH về việc áp dụng hình thức nộp bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1728/LĐTBXH-BHXH V/v áp dụng hình thức nộp BHXH Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Du lịch Dầu khí SaPa Số 261 đường Nguyễn Huệ, phường Phố Mới, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 52/CV-DLDK ngày 13/4/2009 của Quý Công ty về việc áp dụng hình thức nộp bảo hiểm xã hội đối với người lao động của Công ty cổ phần Du lịch và Dầu khí Sapa, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo công văn số 52/CV-DLDK nêu trên và các giấy tờ kèm theo, Công ty cổ phần Du lịch Dầu khí Sapa do Công ty Du lịch Lào Cai (là doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước), Tổng công ty cổ phần Bảo hiểm Dầu khí Việt Nam, Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển, Tổng công ty Tài chính cổ phần Dầu khí Việt Nam góp vốn thành lập từ tháng 7/2008 theo quy định tại Điều 77 Luật Doanh nghiệp năm 2005. Vì vậy, Công ty cổ phần Du lịch và Dầu khí Sapa không thuộc đối tượng được áp dụng thang bảng lương của Nhà nước để tham gia bảo hiểm xã hội cho người lao động theo quy định tại điểm 6 Mục D Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/01/2007 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22/12/2006 của Chính phủ hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc. Trường hợp người lao động làm việc tại Công ty theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn hoặc hợp đồng lao động có thời hạn từ đủ 3 tháng trở lên thì phải đóng bảo hiểm xã hội trên cơ sở mức tiền lương, tiền công ghi trong hợp đồng lao động do hai bên thỏa thuận. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
2933/TCHQ-KTTT

Công văn số 2933/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế xe ôtô Hyundai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2933/TCHQ-KTTT V/v Giá tính thuế xe ôtô Hyundai Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tiếp theo nội dung chỉ đạo tại công văn số 1906/TCHQ-KTTT ngày 10/4/2009 của Tổng cục Hải quan và báo cáo tại công văn số 982/HQĐNa-GTT ngày 22/4/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc tham vấn và xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe ôtô Hyundai nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai làm việc trực tiếp với Doanh nghiệp để bác bỏ trị giá khai báo đối với các lô hàng xe Hyundai Getz nhập khẩu trước thời điểm hiệu lực của mức giá trong danh mục quản lý rủi ro về giá ban hành kèm theo công văn số 894/TCHQ-KTTT ngày 20/02/2009 của Tổng cục Hải quan (tờ khai trong tháng 1 và 2 năm 2009), đồng thời xác định trị giá tính thuế theo đúng trình tự nguyên tắc và các phương pháp xác định trị giá trên cơ sở dữ liệu có sẵn (GTT22) tại thời điểm xác định trị giá và tham khảo một số thông tin Cục Hải quan Lạng Sơn đã xác định trị giá đối với một số loại xe Hyundai Getz do chính công ty nhập khẩu trong thời gian tháng 1 và 2 năm 2009 như sau: Xe Hyundai Getz 1.1 số sàn, động cơ xăng: 4200USD/cái Xe Hyundai Getz 1.4 số sàn, động cơ xăng: 5019USD/cái Xe Hyundai Getz 1.4 số tự động, động cơ xăng: 5519USD/cái 2. Ra thông báo xác định trị giá, ấn định thuế và thông báo để Doanh nghiệp biết và thực hiện nghĩa vụ nộp thuế theo Luật định. Cập nhật ngay kết quả xác định giá vào chương trình GTT22 theo đúng quy định. 3. Đối với các lô hàng nhập khẩu từ ngày có hiệu lực của danh mục quản lý rủi ro về giá ban hành kèm theo công văn số 894/TCHQ-KTTT ngày 20/02/2009 của Tổng cục Hải quan, yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai thực hiện kiểm tra, xác định dấu hiệu nghi vấn, tham vấn và xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định. Qua kiểm tra hệ thống GTT22, cho thấy nhiều loại xe Hyundai Santa Fe loại 2.7, loại 2.2 có mức giá khai báo thấp hơn cơ sở dữ liệu giá nhưng không thấy tham vấn bác bỏ trị giá khai báo mà lại chuyển kiểm tra sau thông quan là sai so với các văn bản hướng dẫn kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế. 4. Yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai nghiên cứu và triển khai ngay một số nội dung chỉ đạo của Tổng cục Hải quan tại công văn số 2308/TCHQ-KTTT ngày 27/4/2009, chấm dứt tình trạng tham vấn và xác định trị giá tính thuế không đúng quy định phải điều chỉnh nhiều lần. Trường hợp tiếp tục vi phạm thì kiểm điểm làm rõ trách nhiệm và xử lý theo quy định tại điểm 1 mục II phần V Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/08 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để báo cáo); - Lưu: VT, KTTT (3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2949/TCHQ-KTTT

Công văn số 2949/TCHQ-KTTT về việc thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2949/TCHQ-KTTT V/v Thuế tiêu thụ đặc biệt Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Báo Điện tử Vietnam.net.vn. (141 Bà Triệu, Hà Nội) Ngày 21/5/2009, trên báo điện tử www.vietnam.net.vn có bài “Xe phòng chống dịch chết đứng vì thuế tiêu thụ đặc biệt”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với Quý báo như sau: Theo quy định của Luật sửa đổi một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật thuế giá trị gia tăng số 57/2005/QH11 ngày 29/11/2005, thì xe ôtô dưới 24 chỗ ngồi thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, tùy theo số chỗ ngồi có các mức thuế suất tương ứng, chưa có quy định mặt hàng xe ôtô cứu thương không thuộc đối tượng không chịu thuế tiêu thụ đặc biệt như Luật thuế tiêu thụ đặc biệt mới ban hành số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008. Vì vậy, các lô hàng ôtô cứu thương nhập khẩu có tờ khai đăng ký với cơ quan Hải quan trước ngày 1/4/2009 thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Để xử lý thuế tiêu thụ đặc biệt lô hàng 52 xe ôtô cứu thương của Bộ Y tế, Bộ Tài chính đã có văn bản số 6588/BTC-TCHQ ngày 8/5/2009 gửi Bộ Y tế. Theo đó đã yêu cầu Cục Hải quan địa phương cấp tờ khai nguồn gốc cho 52 xe ôtô nêu trên để Bộ Y tế kịp thời đưa xe vào sử dụng phòng chống dịch cúm. Đồng thời Bộ Tài chính và Bộ Y tế sẽ có phương án báo cáo Thủ tướng Chính phủ các vướng mắc liên quan trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Quý báo được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2941/TCHQ-GSQL

Công văn số 2941/TCHQ-GSQL về việc xin mở tờ khai hàng hoá xuất, nhập khẩu theo loại hình gia công tại cửa khẩu Sân bay quốc tế Nội Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2941/TCHQ-GSQL V/v xin mở tờ khai hàng hoá xuất, nhập khẩu theo loại hình gia công tại cửa khẩu Sân bay quốc tế Nội Bài Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện (Địa chỉ: Số 1 Tân Xuân, Xã Xuân Đỉnh, Từ Liêm, Hà Nội) Trả lời công văn số 444/KH-ĐT ngày 08/5/2009 của Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 1, Khoản III, Mục I Thông tư 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá gia công với thương nhân nước ngoài thì thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công được thực hiện tại 01 Chi cục Hải quan cửa khẩu/ Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cơ sở sản xuất của doanh nghiệp thực hiện hợp đồng gia công (kể cả cơ sở gia công lại). Do vậy, trường hợp chủ hàng ký hợp đồng gia công với nước ngoài và có cơ sở sản xuất sản phẩm gia công tại Hà Nội thì được đăng ký thực hiện hợp đồng gia công tại Chi cục Hải quan của khẩu Nội Bài. Tuy nhiên, Công ty Cổ phần Chuyển phát nhanh Bưu điện chỉ làm dịch vụ chuyển phát nhanh không trực tiếp gia công cho nước ngoài nên không được làm thủ tục hải quan cho hàng hoá xuất, nhập khẩu theo loại hình gia công tại Chi cục Hải quan quốc tế Nội Bài. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường