hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3906/TCHQ-TXNK

Công văn 3906/TCHQ-TXNK phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3906/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Chi Cục Quản lý thị trường thành phố Hồ Chí Minh. (242 Điện Biên Phủ, P.7, Q.3, TP. HCM) Trả lời công văn số 962/QLTT-Đ4A ngày 20/07/2012 của Chi Cục Quản lý thị trường thành phố Hồ Chí Minh về việc hỗ trợ xác định mã số hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để phân loại hàng hóa nhập khẩu làm thủ tục nhập khẩu năm 2011 phải căn cứ vào các văn bản sau: Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/11/2003 của Chính phủ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính. Theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi nêu trên thì mặt hàng nếu xác định là: - Các chế phẩm thực phẩm bổ sung (food supplements) thì thuộc mã số 2106.90.70.00. - Chế phẩm hỗn hợp các vitamin và khoáng chất để tăng cường dinh dưỡng thì thuộc mã số 2106.90.91.00. Do không có hồ sơ, tài liệu kỹ thuật,… của mặt hàng để làm căn cứ phân loại hàng hóa nhập khẩu theo Điều 6 Thông tư số 49/2010/TT-BTC nên Tổng cục Hải quan không có đủ căn cứ để phân loại mặt hàng “thực phẩm chức năng” mà Quý cơ quan đề nghị vào mã số cụ thể. Vì vậy, đề nghị Quý cơ quan nghiên cứu các quy định tại các văn bản hướng dẫn nêu trên, đối chiếu với thành phần, cấu tạo, tính chất của hàng hóa thực tế để xác định mã số cho phù hợp. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi Cục Quản lý thị trường thành phố Hồ Chí Minh biết. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3917/TCHQ-TCCB

Công văn 3917/TCHQ-TCCB trả lời vướng mắc trong việc thực hiện Nghị định 116/2010/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3917/TCHQ-TCCB V/v trả lời vướng mắc trong việc thực hiện Nghị định 116/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Điện Biên. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 386/HQĐB-VP ngày 10/7/2012 của Cục Hải quan Điện Biên hỏi về vướng mắc trong việc thực hiện Nghị định 116/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ. Thừa lệnh Lãnh đạo Tổng cục, Vụ Tổ chức cán bộ trả lời như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 2 Nghị định 116/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định về chính sách đối với cán bộ, công chức, viên chức và người hưởng lương trong lực lượng vũ trang công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thì cán bộ, công chức Chi cục Hải quan cửa khẩu Ma Lu Thàng, Cục Hải quan Điện Biên vẫn được hưởng các loại phụ cấp và trợ cấp theo Nghị định 116/2010/NĐ-CP nếu huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu nằm trong danh sách các huyện nghèo theo quy định tại Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Điện Biên biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TCCB(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thông
293/BXD-KHCN

Công văn 293/BXD-KHCN về ứng dụng thiết bị bàn nén động và xuyên động PANDA để khảo sát đất nền và kiểm tra chất lượng đầm chặt công trình đất và mái dốc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 293/BXD-KHCN V/v: ứng dụng thiết bị bàn nén động và xuyên động PANDA để khảo sát đất nền và kiểm tra chất lượng đầm chặt các công trình đất và mái dốc. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Hội cơ học đất và địa kỹ thuật công trình Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3612/KHKT ngày 25/6/2012 của Hội cơ học đất và địa kỹ thuật công trình Việt Nam và thuyết minh giải pháp công nghệ kèm theo. Sau khi xem xét hồ sơ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Bộ Xây dựng khuyến khích áp dụng những giải pháp công nghệ và thiết bị thí nghiệm chất lượng công trình xây dựng tiên tiến, trong đó có thiết bị bàn nén động và xuyên động PANDA ứng dụng cho công tác khảo sát đất nền, kiểm tra chất lượng đầm chặt các công trình đất và mái dốc. 2. Việc áp dụng thiết bị thí nghiệm xuyên động và bàn nén động phải tuân thủ các tiêu chuẩn kỹ thuật. Trường hợp áp dụng áp dụng tiêu chuẩn kỹ thuật của nước ngoài phải tuân thủ theo quy định của thông tư số 18/2010/TT-BXD ngày 15/10/2010 và phải được chủ đầu tư chấp thuận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc ứng dụng thiết bị bàn nén động và xuyên động PANDA để khảo sát đất nền và kiểm tra chất lượng đầm chặt các công trình đất và mái dốc. Đề nghị Hội cơ học đất và địa kỹ thuật công trình Việt Nam nghiên cứu, vận dụng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hòa
142/BXD-KTXD

Công văn 142/BXD-KTXD về chi phí tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 142/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng A.S.I.A Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 44/CV-ASIA ngày 29/5/2012 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng A.S.I.A về chi phí tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn quản lý dự án được xác định bằng cách lập dự toán trên cơ sở nội dung công việc phải thực hiện của nhà thầu tư vấn, các chi phí chuyên gia, chi phí quản lý, chi phí khác, thu nhập chịu thuế tính trước, thuế… theo hướng dẫn về Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình (Phụ lục của Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng). Trên cơ sở dự toán chi phí, các bên xem xét thương thảo để ký kết hợp đồng tư vấn. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư xây dựng A.S.I.A căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
141/BXD-KTXD

Công văn 141/BXD-KTXD về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng HUD-CIC Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 57/HUD.CIC-KHKT ngày 8/6/2012 của Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng HUD-CIC về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế xây dựng công trình hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt phù hợp với phân loại, phân cấp công trình quy định. Chi phí xây dựng để tính chi phí tư vấn thiết kế không bao gồm chi phí nhà tạm tại hiện trường để ở và điều hành thi công. Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư và xây dựng HUD-CIC căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2703/TCT-KK

Công văn 2703/TCT-KK hướng dẫn vướng mắc chính sách thuế môn bài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2703/TCT-KK V/v hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế môn bài Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Một số Cục Thuế đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế môn bài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 950/TCT-KK ngày 16/3/2012 về việc hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế môn bài trả lời Cục thuế Ninh Thuận. Đề nghị các Cục thuế địa phương thực hiện theo hướng dẫn của công văn nêu trên và có biện pháp quản lý đối với các đơn vị đăng ký tạm ngừng kinh doanh để tránh việc gian lận về thuế. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết, hướng dẫn Doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: TTHT; CS; PC (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
5605/VPCP-KTN

Công văn 5605/VPCP-KTN bồi thường, hỗ trợ kinh phí thu hồi đất của Tổng đội Thanh niên xung phong xây dựng kinh tế Quỳnh Lưu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5605/VPCP-KTN V/v bồi thường, hỗ trợ kinh phí thu hồi đất của Tổng đội Thanh niên xung phong xây dựng kinh tế Quỳnh Lưu Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 1439/UBND-ĐC ngày 14 tháng 3 năm 2012), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1511/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 17 tháng 5 năm 2012), Tư pháp (công văn số 5556/BTP-PLDSKT ngày 09 tháng 7 năm 2012) về việc bồi thường, hỗ trợ khi thu hồi đất của Tổng đội Thanh niên xung phong xây dựng kinh tế Quỳnh Lưu tại huyện Quỳnh Lưu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ đối với hộ gia đình, cá nhân có đất bị thu hồi như kiến nghị của Bộ tại công văn số 1511/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 17 tháng 5 năm 2012; đồng thời hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An rà soát các trường hợp tương tự để xử lý việc thu hồi đất, giao đất cho các đối tượng sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, đảm bảo nguyên tắc sử dụng đất đúng đối tượng, tiết kiệm và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TP, NN&PTNT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; PCN Phạm Viết Muôn, cổng TTĐT, các Vụ: KNTN, PL; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3916/TCHQ-TXNK

Công văn 3916/TCHQ-TXNK về quản lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3916/TCHQ-TXNK V/v quản lý nợ thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 807/HQĐNa-TXNK ngày 28/5/202 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc thực hiện đối chiếu nợ thuế, nợ phạt với doanh nghiệp; Vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn hiện hành cơ quan hải quan có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc yêu cầu người nộp thuế nộp tiền thuế, tiền phạt theo thời hạn quy định (đối với hàng hóa XNK tùy theo loại hình thời hạn nộp thuế từ 30 ngày đến 275 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan; đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập thời hạn nộp thuế kể từ ngày hết thời hạn tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập; trường hợp tiền thuế do cơ quan hải quan ấn định thời hạn nộp thuế 10 ngày, kể từ ngày cơ quan hải quan ký văn bản ấn định; trường hợp hàng hóa XNK bị tạm giữ chờ xử lý thời hạn nộp thuế được tính từ ngày ra quyết định xử lý). Trường hợp người nộp thuế có nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày, kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế, cơ quan hải quan sẽ áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Theo đó, việc quản lý nợ thuế được theo dõi đối với từng tờ khai, từng doanh nghiệp (theo tuổi nợ: nợ cưỡng chế quá hạn quá 90 ngày; nợ quá hạn; nợ trong hạn) thông qua hệ thống thông tin kế toán thuế xuất khẩu; thuế nhập khẩu (hệ thống KT559) đáp ứng được yêu cầu quản lý và đảm bảo việc kiểm tra, đôn đốc người nộp thuế nộp tiền thuế, tiền phạt và các khoản phải nộp vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và chủ động có ý kiến trao đổi với Kiểm toán nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK – QLN(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
140/BXD-KTXD

Công văn 140/BXD-KTXD về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 140/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Tư vấn đầu tư xây dựng điện E.C.C Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 08/CV-TVTK-2012 ngày 22/6/2012 của Công ty TNHH Tư vấn đầu tư xây dựng điện E.C.C về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Mỗi công việc tư vấn có cách xác định khác nhau. Vì vậy Công ty TNHH Tư vấn đầu tư xây dựng điện E.C.C phải nêu rõ nội dung vướng mắc để được hướng dẫn. Công ty TNHH Tư vấn đầu tư xây dựng điện E.C.C căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5603/VPCP-QHQT

Công văn 5603/VPCP-QHQT gia hạn thời gian Dự án "Xây dựng phòng thí nghiệm dioxin thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5603/VPCP-QHQT V/v gia hạn thời gian dự án "Xây dựng phòng thí nghiệm dioxin thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường". Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4469/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 6 năm 2012) về việc gia hạn dự án do tổ chức phi chính phủ nước ngoài viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý gia hạn thời gian của dự án "Xây dựng phòng thí nghiệm dioxin thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường", do quỹ Bill and Melinda Gates và the Atlantic Philanthropies (Mỹ) tài trợ, tới hết năm 2013. Ngân sách tài trợ của dự án không thay đổi và không có vốn đối ứng bằng tiền mặt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường cần thống nhất với bên tài trợ về các hoạt động và ngân sách dự án còn lại sẽ thực hiện, quản lý và sử dụng khoản viện trợ theo quy định pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP và các PTTgCP (để b/c); - Ủy ban Công tác về các TCPCPNN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3), G.27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
138/BXD-KTXD

Công văn 138/BXD-KTXD điều chỉnh dự toán công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 138/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh dự toán công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án 7 – Tổng cục Đường bộ Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 785/BQLDA7-KTKH ngày 13/6/2012 của Ban quản lý dự án 7 – Tổng cục Đường bộ Việt Nam về việc điều chỉnh dự toán công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chủ đầu tư căn cứ quy định của Nhà nước về tiền lương để tổ chức điều chỉnh dự toán công trình làm cơ sở quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Ban quản lý dự án 7 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1208/TY-TC

Công văn 1208/TY-TC điều chỉnh phí kiểm dịch thủy sản do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1208/TY-TC V/v: điều chỉnh phí kiểm dịch thủy sản. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Tài chính - Hiệp Hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (Vasep) Thực hiện chỉ đạo của Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần tại Thông báo số 788/TB-CB-TM ngày 19/7/2012 trong đó giao Cục Thú y xem xét kiến nghị của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (Vasep) về việc điều chỉnh mức phí kiểm dịch lô hàng thủy sản nhập khẩu đồng thời để triển khai các nội dung được đưa ra tại cuộc họp ngày 07/5/2012 do Vụ Chính sách Thuế - Bộ Tài chính tổ chức (tại cuộc họp Cục Thú y và Vasep đã thống nhất về các mức thu và xem xét đề xuất của Vasep về biên độ khối lượng của các lô hàng), Cục Thú y đã tiến hành tổng hợp và phân tích kỹ lưỡng số liệu hàng thủy sản đông lạnh nhập khẩu trong 6 tháng đầu năm 2012 (từ 16/12/2011 đến 15/6/2012) tại hai đơn vị có phát sinh chính là Cơ quan Thú y vùng II - Hải Phòng và Cơ quan Thú y vùng VI - Tp. Hồ Chí Minh (Số liệu tổng hợp theo phụ lục đính kèm – Số liệu chi tiết cho từng lô hàng nhập đã được gửi cho Bộ Tài chính và Vasep tham khảo). Căn cứ số liệu được tổng hợp, có thể nhận thấy 85,86% số lô hàng nằm trong diện điều chỉnh giảm, chỉ có 14,14% nằm trong diện điều chỉnh tăng, trong số điều chỉnh tăng có tới 77,62 % lô hàng chỉ tăng 15.000 đồng/lô. Như vậy việc điều chỉnh của Cục Thú y về tổng thể đã giảm chi phí cho đơn vị nhập khẩu, đồng thời cách tính này cũng đảm bảo biên độ khối lượng lô hàng phù hợp với mức phân bổ lao động và các chi phí khác cho công tác kiểm dịch (Cục Thú y vẫn sử dụng mức lương cơ bản 830.000 đồng để tính phí kiểm dịch). Do vậy, Cục Thú y kiến nghị giữ nguyên cách tính và mức phí kiểm tra thực trạng hàng hóa đối với sản phẩm động vật thủy sản đông lạnh như đề xuất tại Công văn số 729/TY-TC ngày 16/5/2012 của Cục Thú y. Cụ thể như sau: TT Nội dung ĐVT Mức thu (đồng) Phí kiểm tra thực trạng hàng hóa đối với sản phẩm động vật thủy sản đông lạnh. - Lô hàng có trọng lượng £ 12 tấn Lô hàng 100.000 - Lô hàng có khối lượng từ trên 12 – 50 tấn Lô hàng 200.000 - Lô hàng có khối lượng từ trên 50 – 150 tấn Lô hàng 300.000 - Lô hàng có khối lượng từ trên 150 – 300 tấn Lô hàng 400.000 - Lô hàng có khối lượng trên 300 tấn, thu theo lũy tiến nhưng không vượt quá 3.000.000 đồng Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách Thuế, Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TC. Q. CỤC TRƯỞNG Hoàng Văn Năm PHỤ LỤC BẢNG TỔNG HỢP SỐ LIỆU HÀNG NGÀY THỦY SẢN NHẬP KHẨU 6 THÁNG ĐẦU NĂM 2012 (Kèm theo Công văn số 1208/TY-TC ngày 30/7/2012 của Cục Thú y) Tổng số Lô ≤ 12 tấn 12 < Lô ≤ 50 50 < Lô ≤ 150 150 < Lô ≤ 300 Lô > 300 Số lô 1.011 84 784 111 14 18 Chiếm tỷ lệ (%) 8,31 77,55 10,98 1,38 1,78 Mức thu tương ứng (đồng) 100.000 200.000 300.000 400.000 Lũy tiến ≤ 3.000.000 Tỷ lệ theo nhóm (%) 85,86 14,14
4890/BGDĐT-TCCB

Công văn 4890/BGDĐT-TCCB triển khai Chỉ thị 05/CT-TTg do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4890/BGDĐT-TCCB V/v: triển khai thực hiện Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 21/2/2012 của TTCP Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 21/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ về nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong tình hình mới, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị thực hiện những nhiệm vụ sau: 1. Phổ biến, quán triệt cho toàn thể cán bộ, công chức, viên chức, người lao động của đơn vị các văn bản sau: Pháp lệnh 30/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28/12/2000 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về bảo vệ bí mật nhà nước; Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh bảo vệ bí mật nhà nước; Quyết định số 32/2005/QĐ-TTg ngày 07/2/2005 của Thủ tướng Chính phủ về danh mục bí mật nhà nước độ tối mật trong ngành giáo dục và đào tạo; Quyết định số 160/2005/QĐ-BCA(A11) ngày 23/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Công an về danh mục bí mật nhà nước độ tối mật trong ngành giáo dục và đào tạo và Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 21/02/2012 của Thủ tướng Chính phủ về nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong tình hình mới. 2. Xây dựng kế hoạch thực hiện công tác bảo vệ bí mật nhà nước theo tình hình thực tế của đơn vị; có kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng những cán bộ, viên chức, người lao động trong các khâu, công việc có tiếp xúc, nắm giữ, liên quan đến bí mật nhà nước; rà soát, củng cố, kiện toàn tổ chức, xây dựng lực lượng làm công tác bảo vệ bí mật nhà nước, bảo vệ chính trị nội bộ theo hướng giao cho một đơn vị giữ nhiệm vụ thực hiện công tác bảo vệ chính trị nội bộ (bộ phận tổ chức cán bộ). 3. Tăng cường công tác giáo dục chính trị, tư tưởng cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động và học sinh, sinh viên. Căn cứ Công văn này, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị khẩn trương xây dựng kế hoạch và triển khai công tác bảo vệ bí mật nhà nước trong phạm vi đơn vị và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 30/9/2012. Trong quá trình thực hiện có vấn đề còn chưa rõ, đề nghị các đơn vị liên hệ với Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Tổ chức cán bộ, số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, số điện thoại 043.8693557/043.8693841). Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
139/BXD-KTXD

Công văn 139/BXD-KTXD áp dụng chỉ số giá gói thầu XL.1 (cầu Tân Điền) – Dự án đầu tư xây dựng cầu Cổ Chiên, QL60 (tỉnh Trà Vinh – Bến Tre) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 139/BXD-KTXD V/v: việc áp dụng chỉ số giá gói thầu XL.1 (cầu Tân Điền) – Dự án đầu tư xây dựng cầu Cổ Chiên, QL60 (tỉnh Trà Vinh – Bến Tre). Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án 7 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 792/BQLDA7-DDHDA ngày 13/6/2012 của Ban quản lý dự án 7 – Tổng cục Đường bộ Việt Nam về việc áp dụng chỉ số giá gói thầu XL.1 (cầu Tân Điền) – Dự án đầu tư xây dựng cầu Cổ Chiên, QL60 (tỉnh Trà Vinh – Bến Tre). Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng cầu Cổ Chiên, QL60 (tỉnh Trà Vinh – Bến Tre) được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt tại Quyết định số 3053/QĐ-BGTVT ngày 22/10/2010. Đối với gói thầu XL.1 (cầu Tân Điền) của Dự án việc áp dụng chỉ số giá làm cơ sở điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Theo quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/2/2011 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng, đối với công trình xây dựng theo tuyến đi qua địa bàn thuộc nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì chủ đầu tư tổ chức xác định chỉ số giá xây dựng cho công trình và quyết định việc áp dụng sau khi có ý kiến thỏa thuận của Bộ Xây dựng. Ban quản lý dự án 7 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
481/GSQL-GQ1

Công văn 481/GSQL-GQ1 về xuất khẩu tinh quặng ilmenite tồn kho do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 481/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu tinh quặng ilmenite tồn kho Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 707/HQBĐ-NV ngày 19/7/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bình Định về việc thực hiện công văn số 368/BCT-CNNg ngày 16/01/2012 của Bộ Công Thương hướng dẫn xuất khẩu tinh quặng ilmenit tồn kho, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Bình Định nghiên cứu thực hiện thủ tục hải quan đối với việc xuất khẩu tinh quặng ilmenit tồn kho theo đúng quy định tại công văn số 368/BCT-CNNg ngày 16/01/2012 của Bộ Công Thương. Trường hợp doanh nghiệp có vướng mắc thì hướng dẫn doanh nghiệp có ý kiến trực tiếp với Bộ Công Thương. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GS1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
480/GSQL-GQ1

Công văn 480/GSQL-GQ1 ký xác nhận Tờ khai nguồn gốc do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 480/GSQL-GQ1 V/v ký xác nhận Tờ khai nguồn gốc Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty Toyota Việt Nam Trả lời công văn số 307/2012/TMV-PPLD ngày 23/5/2012 của Công ty Toyota Việt Nam đề nghị cho phép Chi nhánh của Công ty tại Hồ Chí Minh được ký và đóng dấu xác nhận trên Tờ khai nguồn gốc xe ô tô nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định hiện hành thì các chứng từ và nội dung các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan phải thống nhất. Do vậy, đơn vị ký và đóng dấu xác nhận trên Tờ khai nguồn gốc xe ô tô nhập khẩu phải là đơn vị ký hợp đồng nhập khẩu, ký xác nhận trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp Công ty muốn ủy quyền cho Chi nhánh của Công ty tại Hồ Chí Minh ký và đóng dấu xác nhận trên Tờ khai nguồn gốc xe ô tô nhập khẩu thì Công ty phải ủy quyền cho Chi nhánh của Công ty tại thành phố Hồ Chí Minh ký hợp đồng nhập khẩu và ký xác nhận trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GS1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
478/GSQL-GQ3

Công văn 478/GSQL-GQ3 vướng mắc thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 478/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1217/HQBRVT-GSQL ngày 10/7/2012 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Cục Giám sát quản lý đang tổng hợp và đề xuất xử lý vướng mắc chung của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong quá trình thực hiện Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính, trong đó có nội dung vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nêu tại công văn số 1217/HQBRVT-GSQL dẫn trên để báo cáo lãnh đạo. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
477/GSQL-GQ3

Công văn 477/GSQL-GQ3 vướng mắc thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 477/GSQL-GQ3 V/v vướng mắc thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1243/HQLS-GSQL ngày 25/6/2012 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Cục Giám sát quản lý đang tổng hợp và đề xuất xử lý vướng mắc chung của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong quá trình thực hiện Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính, trong đó có nội dung vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn nêu tại công văn số 1243/HQLS-GSQL dẫn trên để báo cáo lãnh đạo. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
34/NQ-CP

Nghị quyết 34/NQ-CP năm 2012 phê duyệt Hiệp định tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện cơ giới đường bộ qua lại biên giới giữa Chính phủ Việt Nam - Lào do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/NQ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH TẠO ĐIỀU KIỆN THUẬN LỢI CHO PHƯƠNG TIỆN CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ QUA LẠI BIÊN GIỚI GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN LÀO CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 1 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 4549/TTr-BGTVT ngày 12 tháng 6 năm 2012, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Đồng ý phê duyệt nội dung “Hiệp định tạo điều kiện thuận lợi cho phương tiện cơ giới đường bộ qua lại biên giới giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào”. Điều 2. Giao Bộ Ngoại giao hoàn thành các thủ tục cần thiết theo quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, KTN, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
960/QĐ-TTg

Quyết định 960/QĐ-TTg năm 2012 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 960/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các công văn số 2190/BNN-TY ngày 18 tháng 7 năm 2012, số 2113/BNN-TY ngày 12 tháng 7 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 35.000 lít hóa chất sát trùng Bekocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương phòng, chống dịch cúm gia cầm và dịch bệnh tai xanh ở lợn, cụ thể: - Tỉnh Nghệ An: 15.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Bình Dương: 20.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
36/2012/TT-BNNPTNT

Thông tư 36/2012/TT-BNNPTNT về danh mục sửa đổi sản phẩm thức ăn thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2012/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG SẢN PHẨM THỨC ĂN THUỶ SẢN ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP của Chính phủ ngày 05 tháng 02 năm 2010 về quản lý thức ăn chăn nuôi; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT ngày 10/10/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc quy định chi tiết một số điều Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục sửa đổi, bổ sung sản phẩm thức ăn thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam. Điều 1 . Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục sửa đổi, bổ sung sản phẩm thức ăn thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam, bao gồm: 1. Danh mục bổ sung sản phẩm thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh dùng trong nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam (Phụ lục 1). 2. Danh mục bổ sung sản phẩm thức ăn bổ sung, nguyên liệu sản xuất thức ăn dùng trong nuôi trồng thuỷ sản được phép lưu hành tại Việt Nam (Phụ lục 2). 3. Danh mục sửa đổi tên nhà sản xuất, nhà nhập khẩu tại các Danh mục thức ăn thủy sản được phép lưu hành tại Việt Nam (Phụ lục 3). Điều 2 . Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh và sử dụng thức ăn thuỷ sản chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lãnh đạo Bộ NN&PTNT; - Lãnh đạo TCTS; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng cục Hải quan; - Bộ Khoa học Công nghệ; - Bộ Công Thương; - Các Vụ, Cục có liên quan thuộc Bộ NN&PTNT; - Công báo Chính phủ, Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
31/2012/QĐ-UBND

Quyết định 31/2012/QĐ-UBND về mức thu, sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2012/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ BAN HÀNH MỨC THU, SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2011; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18 tháng 5 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Nghị quyết số 10/2012/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2012 của Hội đồng nhân dân Thành phố, khóa VIII, kỳ họp thứ 5 về ban hành mức thu và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức thu lệ phí cấp, đổi Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô của Sở Giao thông vận tải như sau: - Mức thu lệ phí cấp giấy phép lần đầu: 200.000 đồng/giấy phép (Hai trăm ngàn đồng mỗi giấy phép); - Mức thu lệ phí đối với trường hợp cấp đổi, cấp lại: 50.000 đồng/lần cấp (Năm mươi ngàn đồng mỗi lần cấp). Điều 2. Sở Giao thông vận tải được giữ lại 100% (một trăm phần trăm) nguồn thu lệ phí quy định tại Điều 1 để chi phí cho công tác xét cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. Điều 3. Giám đốc Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm tổ chức quản lý thu và sử dụng nguồn thu lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô theo đúng quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 8 năm 2012. Điều 5. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, các tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; (để - Thủ tướng Chính phủ; báo - Bộ Tài chính; cáo) - Cục Kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND. TP; - TTUB: CT, các PCT; - Ủy ban MTTQ Việt Nam TP; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP; - Văn phòng Thành ủy; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND. TP; - VPUB: Các PVP; Các Phòng CV, TTCB; - Lưu:VT, (ĐTMT-Thg) H. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
28/2012/TT-BGTVT

Thông tư 28/2012/TT-BGTVT về "Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trang bị an toàn tàu biển" do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2012/TT-BGTVT Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 THÔNG TƯ BAN HÀNH “QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ TRANG BỊ AN TOÀN TÀU BIỂN” Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 th á ng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định s ố 127/2007/NĐ-CP ngày 1 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định ch i tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chu ẩ n và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư về “Quy chu ẩ n kỹ thuật quốc gia về trang bị an toàn tàu bi ể n ", Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về trang bị an toàn tàu biển”; Mã số đăng ký: QCVN 42 : 2012/BGTVT. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2013. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Giao thông vận tải, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Nh ư Điều 3; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ q uan thuộc CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư ph á p); - Công báo; Cổng TTĐT Chính phủ; Website Bộ GTVT - Lưu: VT, KHCN BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
51/2012/QĐ-UBND

Quyết định 51/2012/QĐ-UBND quy định chính sách hỗ trợ đơn vị nghệ thuật chuyên nghiệp tỉnh Nghệ An UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2012/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 30 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CÁC ĐƠN VỊ NGHỆ THUẬT CHUYÊN NGHIỆP TỈNH NGHỆ AN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 180/2006/QĐ-TTg ngày 09/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về Chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề và bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành Văn hoá - Thông tin (nay là ngành Văn hoá, Thể thao và Du lịch). Căn cứ Thông tư liên tịch số 94/2006/TTLT-BVHTT-BNV-BTC của Bộ Văn hoá -Thông tin (nay là Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch), Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thực hiện Quyết định số 180/2006/QĐ-TTg ngày 09/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ về Chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề và bồi dưỡng đối với lao động biểu diễn nghệ thuật ngành Văn hoá - Thông tin. Xét đề nghị của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 307/TTr-SVHTTDL ngày 08/3/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chính sách hỗ trợ các đơn vị nghệ thuật chuyên nghiệp tỉnh Nghệ An như sau: 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng: Đoàn Ca múa nhạc dân tộc Nghệ An và Trung tâm Bảo tồn và Phát huy di sản dân ca xứ Nghệ tỉnh Nghệ An. 2. Mức hỗ trợ a) Biểu diễn tại miền núi: Hỗ trợ 5.000.000 đồng/buổi diễn cho mỗi đoàn nghệ thuật chuyên nghiệp khi biểu diễn tại các xã vùng sâu, vùng xa thuộc các huyện miền núi. b) Hỗ trợ chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với diễn viên: Ngân sách hỗ trợ 100% chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề đối với diễn viên được quy định tại Quyết định số 180/2006/QĐ-TTg ngày 09/8/2006 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Nguồn kinh phí hỗ trợ được bố trí trong dự toán chi ngân sách hàng năm của tỉnh theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
778/QĐ-BHXH

Quyết định 778/QĐ-BHXH năm 2012 về Phần mềm ứng dụng “Quản lý đối tượng hưởng bảo hiểm xã hội hàng tháng” phiên bản 3.0 do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 778/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH PHẦN MỀM ỨNG DỤNG “QUẢN LÝ ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG BHXH HÀNG THÁNG” PHIÊN BẢN 3.0 TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/08/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Nghị định số 116/2011/NĐ-CP ngày 14/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 94/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 3582/QĐ-BHXH ngày 26/12/2006 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam quy định về quản lý hoạt động công nghệ thông tin trong hệ thống Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Phần mềm ứng dụng “Quản lý đối tượng hưởng BHXH hàng tháng” phiên bản 3.0 (gọi tắt là BHXH Net 3.0). Điều 2. Phần mềm BHXH Net 3.0 là một phân hệ trong hệ thống chương trình phần mềm ứng dụng của Bảo hiểm xã hội Việt Nam và được kết nối với các chương trình phần mềm khác của Ngành. Phần mềm BHXH Net 3.0 được điều chỉnh từ phiên bản phần mềm BHXH Net 2.0 (thuộc hệ thống ứng dụng BHXH Soft-02 ban hành theo quyết định số 1340/QĐ-BHXH ngày 31/10/2007 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam) và đã được bổ sung thêm chức năng “Quản lý hồ sơ”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Lưu: VT, TTTT (2 bản). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Văn Sinh
2397/QĐ-UBND

Quyết định 2397/QĐ-UBND năm 2012 phê duyệt Danh mục các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng cần phải xử lý tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2397/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 30 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC CÁC CƠ SỞ GÂY Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG NGHIÊM TRỌNG CẦN PHẢI XỬ LÝ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HÓA. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường số 52/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ về việc qui định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Nghị định số 21/2008/NĐ-CP ngày 28/02/2008 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số: 80/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 07/2007/TT-BTNMT ngày 03/07/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn phân loại và quyết định danh mục cơ sở gây ô nhiễm môi trường cần phải xử lý; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 373/TTr-STNMT ngày 16/7/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng cần phải xử lý trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa (có danh mục kèm theo). Điều 2. Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Y tế chỉ đạo các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng cần phải xử lý triệt để đã được phê duyệt tại Quyết định này xây dựng các dự án xử lý, khắc phục ô nhiễm môi trường nghiêm trọng; thẩm định, trình duyệt theo qui định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Tài nguyên và Môi trường, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ; Chủ tịch UBND thị xã Sầm Sơn, Chủ tịch UBND thành phố Thanh Hóa và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Bộ TN&MT (để BC); - Chủ tịch UBND tỉnh (để BC); - Lưu: VT, Pog NN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Quyền DANH MỤC CÁC CƠ SỞ GÂY Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG NGHIÊM TRỌNG CẦN PHẢI XỬ LÝ. (Ban hành Kèm theo Quyết định số 2397/QĐ-UBND ngày 30/7/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT Tên cơ sở Địa chỉ Cơ quan quản lý trực tiếp Lý do đ ư a vào danh sách Th ờ i gian thực hi ệ n Biện pháp xử lý 1 Trung tâm Điều dưỡng phục hồi chức năng - Bệnh nghề nghiệp Sầm Sơn Thị xã Sầm Sơn Bộ Giao thông vận tải Nước thải có 02 thông số ô nhiễm vượt quy chuẩn cho phép, trong đó 01 thông số vượt trên 10 lần 2012 - 2014 Xây dựng công trình thu gom, xử lý nước thải y tế 2 Phòng Khám đa khoa Giao thông vận tải Thanh Hóa Thành phố Thanh Hóa Cục Y tế - Bộ Giao thông vận tải Nước thải có 02 thông số ô nhiễm vượt quy chuẩn cho phép, trong đó 01 thông số vượt trên 10 lần 20 12 - 2014 Xây dựng công trình thu gom, xử lý nước thải y tế
2480/QĐ-UBND

Quyết định 2480/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2480/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 30 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 101/TTr-SVHTTDL ngày 13 tháng 7 năm 2012 và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính mới ban hành (Phụ lục 1); 28 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung (Phụ lục 2); 03 thủ tục hành chính bị bãi bỏ (Phụ lục 3) thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Quảng Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố,Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Tỉnh ủy, HĐND - TT UBND tỉnh; - VP Chính phủ (Cục KSTTHC); - Lưu: VT, KSTTHC(D:\Man 2012\SO VAN HOA TTDL\Quyet dinh cong bo moi cua So VHTTDL nam 2012 10.7.doc) CHỦ TỊCH Lê Phước Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN