hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1712/TCT-PCCS

Công văn 1712/TCT- PCCS về thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1712/TCT- PCCS V/v: thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 187/CT-CV ngày 8/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các tổ chức, cá nhân hoạt động kinh doanh tại KKT-TMĐB Lao Bảo, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1a mục B phần II Thông tư số 74/2005/TT-BTC ngày 7/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn: ''Dự án đầu tư để hình thành cơ sở sản xuất kinh doanh mới tại KKT-TMĐB Lao Bảo được áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 10% trong suốt thời gian hoạt động của dự án, được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian 4 năng kể từ khi có thu nhập chịu thuế; được giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong 9 năm kế tiếp''. Điểm l phần I Thông tư số 74/2005/TT-BTC hướng dẫn: ''Chế độ tài chính quy định tại Thông tư này chỉ áp dụng đối với các hoạt động kinh doanh được tiến hành trên địa bàn KKT-TMĐB Lao Bảo. Trường hợp các tổ chức, cá nhân có hoạt động kinh doanh cả trên địa bàn KKT-TMĐB Lao Bảo và trong nội địa Việt Nam thì phải hạch toán riêng các hoạt động kinh doanh trên địa bàn KKT-TMĐB Lao Bảo làm căn cứ xác định chế độ tài chính được áp dụng''. Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì cơ sở sản xuất kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư tại KKT-TMĐB được áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 10% trong suốt thời gian hoạt động của dự án, được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian 4 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế; được giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong 9 năm tiếp theo đối với thu nhập chịu thuế của hoạt động sản xuất kính doanh và thu nhập chịu thuế khác phát sinh trong kỳ tính thuế của cơ sở kinh doanh trong KKT-TMLB, không phân biệt hàng hoá, dịch vụ của cơ sở sản xuất kinh doanh này được bán ra tại KKT-TMLB hay bán ra ngoài KKT-TMLB. Trường hợp cơ sở kinh doanh trong KKT-TMLB thành lập chi nhánh trong nội địa để hoạt động kinh doanh thì các chi nhánh không được ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp như đối với cơ sở kinh doanh chính thành lập trong KKT-TMLB. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Trị được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1714/TCT-PCCS

Công văn 1714/TCT-PCCS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1714/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh Trả lời công văn số 2176/CT-Ttra2 ngày 18/12/2006 của Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế giá trị gia tăng Tại Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 hướng dẫn: ''Cơ sở kinh doanh khi mua bán hàng hoá, dịch vụ phải thực hiện chế độ hoá đơn, chứng từ theo quy định của Pháp luật'' Tại Khoản 1.3 Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: ''Căn cứ để xác định số thuế đầu vào được khấu trừ quy định.trên đây là số thuế ghi trên hoá đơn GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào...” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp vừa có hoạt động kinh doanh thương mại vừa có hoạt động xây dựng cơ bản nhưng chỉ hạch toán đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ đối với ngành kinh doanh thương mại; ngành xây dựng cơ bản chỉ hạch toán được doanh số đầu ra, còn chi phí đầu vào không có hoá đơn, chứng từ thì: - Đối với ngành xây dựng cơ bản, doanh nghiệp kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra, nếu không có hoá đơn, chứng từ đầu vào thì không kê khai thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ; - Đối với ngành kinh doanh thượng mại thực hiện đúng chế độ sổ sách kế toán, hoá đơn, chứng từ thì tính thuế theo sổ sách kế toán của đơn vị. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp Tại Điểm 7 Phần Đ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh trong các trường hợp sau: “Không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ...” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp vừa có hoạt động kinh doanh thương mại vừa có hoạt động xây dựng cơ bản nhưng chỉ hạch toán đầy đủ chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ đối với ngành kinh doanh thương mại, ngành xây dựng cơ bản chỉ hạch toán được doanh số đầu ra nhưng chi phí đầu vào không có hoá đơn, chứng từ thì nếu doanh nghiệp hạch toán riêng được 2 hoạt động kinh doanh thương mại và xây dựng cơ bản thì thực hiện thu thuế thu nhập doanh nghiệp theo phương pháp kê khai đối với hoạt động kinh doanh thương mại, còn hoạt động xây dựng cơ bản thì thực hiện thu thuế thu nhập doanh nghiệp theo phương pháp ấn định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC - Lưu: VT, DNK, Ttra, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1719/TCT-PCCS

Công văn số 1719/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển nhượng vốn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1719/TCT-PCCS V/v: Kê khai, nộp thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển nhượng vốn Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Công Ty Liên Doanh Nhà Máy Bia Việt Nam Trả lời công văn số KC/t/10-07 ngày 16/3/2007 của Công ty liên doanh Nhà máy Bia Việt Nam về việc kê khai, nộp thuế thu nhập đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ theo quy định của Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn thi hành thì thu nhập đối với hoạt động chuyển nhượng vốn thuộc đối tượng chịu thuế TNDN. Trường hợp Công ty FBG Vietnam Holdings Pty Ltd (là chủ sở hữu của Công ty TNHH Foster’s Tiền Giang, Công ty TNHH Foster’s Đà Nẵng) ký hợp đồng chuyển nhượng 02 Công ty này cho Công ty liên doanh Nhà máy Bia Việt Nam thì Công ty FBG Vietnam Holdings Pty Ltd có trách nhiệm kê khai, nộp thuế thu nhập (nếu có) đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Trong trường hợp giao dịch chuyển nhượng này được thực hiện bởi Công ty Asia Pacific Breweries (Úc), là Công ty mẹ của Công ty FBG Vietnam Holdings Pty Ltd, nước ngoài thì Công ty liên doanh Nhà máy Bia Việt Nam có trách nhiệm kê khai, khấu trừ, nộp thay thuế thu nhập (nếu có) đối với hoạt động chuyển nhượng vốn cho toàn bộ giá trị hợp đồng chuyển nhượng tại cơ quan thuế địa phương nơi Công ty liên doanh Nhà máy Bia Việt Nam đóng trụ sở chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh Nhà máy bia Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Vụ Pháp chế; CST; - Lưu: VT, PCCS . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1725/TCT-DNNN

Công văn số 1725/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế Giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1725/TCT-DNNN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 3580/CT-DN1 ngày 30/11/2006 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với chứng từ kê khai quá hạn của Công ty cổ phần thực phẩm xuất khẩu Bình Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế: năm 2005, do Công ty cổ phần thực phẩm xuất khẩu Bình Định mới thành lập đang trong giai đoạn đầu tư xây dựng cơ bản, các bộ phận nghiệp vụ chưa am hiểu hết chế độ chính sách dẫn đến kê khai chậm thuế GTGT đầu vào của hàng nhập khẩu. Khi nhập dây chuyền thiết bị lạnh để xây dựng nhà máy, Công ty đã nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu theo Giấy nộp tiền vào NSNN bằng chuyển khoản, cụ thể: + Giấy nộp tiền số AL/04B 0020481 ngày 14/10/2005 với số tiền thuế GTGT là 96.539.000 đồng. + Giấy nộp tiền số AL/04B 0020478 ngày 10/10/2005 với số tiền thuế GTGT là 265.969.440 đồng. Tổng cộng số tiền thuế GTGT đầu vào kê khai chậm của Công ty là 362.508.440 đồng. Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Quy Nhơn và Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh xác nhận Công ty đã nộp số tiền thuế GTGT nêu trên vào Ngân sách nhà nước. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và trường hợp cụ thể của Công ty cổ phần thực phẩm xuất khẩu Bình Định; Được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT đầu vào kê khai chậm nêu trên. Công ty cổ phần thực phẩm xuất khẩu Bình Định chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CTY cổ phần thực phẩm XK Bình Định; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, DNNN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1724/TCT-DNNN

Công văn số 1724/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc kê khai, khấu trừ thuế Giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1724/TCT-DNNN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Thành Phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8053/CT-TTHT ngày 11/8/2006 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với chứng từ kê khai quá hạn của Công ty TNHH Việt Hóa Nông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế: Công ty TNHH Việt Hóa Nông chuyển từ Quận Bình Thạnh về Quận 1 tháng 5/2005. Tại Chi cục Thuế Quận 1, Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế đầy đủ và đúng hạn. Khi nhập khẩu mặt hàng phân bón vào tháng 2/2005, Công ty đã nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu với số tiền là 71.527.955 dồng (Biên lai thuế xuất khẩu, nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu số 0046486 AD/2004 ngày 31/5/2005). Do sơ suất nên Công ty làm thất lạc Biên lai thuế xuất khẩu, nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu nêu trên dẫn đến việc kê khai chậm thuế GTGT đầu vào. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT và trường hợp cụ thể của Công ty TNHH Việt Hóa Nông; Được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế thông báo và đề nghị Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết cho Công ty TNHH Việt Hóa Nông được kê khai, khấu trừ số thuế GTGT đầu vào kê khai chậm nêu trên. Công ty TNHH Việt Hóa Nông chịu trách nhiệm về tính hợp pháp của chứng từ kê khai và bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CTY TNHH Việt Hóa Nông; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, DNNN . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2371/VPCP-TCCB

Công văn số 2371/VPCP-TCCB về việc thí điểm thành lập thanh tra xây dựng cấp quận, huyện và xã, phường, thị trấn tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2371/VPCP-TCCB V/v thí điểm thành lập thanh tra xây dựng cấp quận, huyện và xã, phường, thị trấn tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi : - Bộ Nội vụ; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh . Để thực hiện Nghị quyết phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 3 năm 2007 số 20/2007/NQ-CP ngày 11 tháng 04 năm 2007 về thí điểm việc thành lập Thanh tra xây dựng cấp quận, huyện và phường, xã, thị trấn tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng chỉ đạo: Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các Bộ, ngành, cơ quan có liên quan soạn thảo, trình Thủ tướng Chính phủ ký, ban hành trong tháng 05 năm 2007 Quyết định của Thủ tướng Chính phủ cho phép thí điểm thành lập Thanh tra xây dựng cấp quận, huyện và cấp xã, phường, thị trấn tại thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTg CP; - Các Bộ: Xây dựng, Tư pháp; - Thanh tra Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Văn Trọng Lý; Vụ: CN; Website CP; - Lưu: VT, TCCB(5). Hào.22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1718/TCT-TS

Công văn số 1718/TCT-TS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế nhà đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1718/TCT-TS V/v: Chính sách thuế nhà đất Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Hà Nam Trả lời công văn số 329/CT-TH-DT ngày 21/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam hỏi về vướng mắc trong việc xác định số lần tính thuế nhà đất của khu vực nông thôn thuộc thị trấn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.c mục II, Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh về thuế nhà, đất quy định: “Trường hợp trong một đô thị có những thôn, xóm mà điều kiện sinh hoạt như vùng nông thôn, chuyên sản xuất nông nghiệp thì áp dụng thu thuế đất như vùng ven đô thị theo hướng dẫn tại điểm 2 mục này” và điểm 2.b mục II quy định: “Đối với đất khu dân cư, đất xây dựng công trình vùng ven đô thị loại I, là diện tích đất của toàn bộ xã ngoại thành có mặt tiếp giáp trực tiếp với đất nội thành. Mức thuế đất bằng 2,5 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong xã. Đối với đất khu dân cư, đất xây dựng công trình thuộc vùng ven của đô thị loại II, loại III, loại IV và loại V là toàn bộ diện tích của thôn, ấp có mặt tiếp giáp trực tiếp với đất nội thị, mức thuế đất bằng 2 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong thôn, ấp. Đối với ven đầu mối giao thông, trục đường giao thông chính, đất khu thương mại, khu du lịch không nằm trong đô thị mức thuế bằng 1,5 lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp của hạng đất cao nhất trong vùng”. Hiện nay chưa có quy định mức thuế đất đối với đất ở, đất xây dựng công trình thuộc vùng ven thị trấn, để phù hợp với điều kiện sinh hoạt đối với những hộ ở như vùng nông thôn chuyên sản xuất nông nghiệp thuộc thị trấn đề nghị Cục Thuế tỉnh Hà Nam phối hợp với cơ quan chức năng của tỉnh để thống nhất cách giải quyết và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh cho phép vận dụng áp dụng mức thu thuế đất đối với đất ở, đất xây dựng công trình thuộc vùng ven thị trấn như áp dụng đối với đất ở khu dân cư ở ven đầu mối giao thông, trục đường giao thông chính, đất khu thương mại, khu du lịch không nằm trong đô thị. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
914/BBCVT-KHTC

Công văn số 914/BBCVT-KHTC về việc không thu thuế VAT đối với dịch vụ viễn thông phổ cập do Bộ Bưu chính, Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 914/BBCVT-KHTC V/v: Không thu thuế VAT đối với dịch vụ viễn thông phổ cập Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Các doanh nghiệp viễn thông Bộ Tài chính có Công văn số 2670/BTC-TCT ngày 23/2/2007 về việc hướng dẫn đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng (VAT) trong lĩnh vực viễn thông theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng. Căn cứ Công văn nêu trên của Bộ Tài chính; Bộ Bưu chính, Viễn thông đề nghị các doanh nghiệp viễn thông: 1. Tất cả các doanh nghiệp viễn thông thống nhất việc không tính thuế VAT đối với dịch vụ viễn thông phổ cập khi phát hành hóa đơn thu cước dịch vụ viễn thông theo hướng dẫn của Bộ Tài chính đối với sản lượng dịch vụ viễn thông phổ cập phát sinh từ 01/6/2007. 2. Trong quá trình thực hiện, các doanh nghiệp cần lưu ý: - Về danh mục dịch vụ viễn thông phổ cập là đối tượng không chịu thuế VAT: gồm các dịch vụ viễn thông phổ cập quy định tại điểm 1, phần III, Điều 1 của Quyết định số 74/2006/QĐ-TTg ngày 7/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010 và tại điểm 1.1. Điều 1 Quyết định số 43/2006/QĐ-BBCVT ngày 2/11/2006 của Bộ Bưu chính, Viễn thông về danh mục dịch vụ viễn thông công ích. - Về phạm vi áp dụng: chỉ áp dụng không tính thuế VAT đối với: + Sản lượng dịch vụ viễn thông phổ cập cung ứng tại các điểm truy nhập viễn thông công cộng trong các vùng được cung cấp dịch vụ viễn thông công ích. + Sản lượng dịch vụ viễn thông phổ cập cung ứng cho các chủ thuê bao là cá nhân, hộ gia đình trong các vùng được cung cấp dịch vụ viễn thông công ích. Vùng được cung cấp dịch vụ viễn thông công ích bao gồm các huyện, xã theo Quyết định của Bộ Bưu chính, Viễn thông về việc công bố vùng được cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) - Bộ Tài chính; - Tổng cục Thuế; - Thanh tra Bộ BCVT; - Vụ viễn thông; - Các Sở BCVT; - Quỹ DVVTCIVN; - Lưu VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Đức Lai
1717/TCT-TS

Công văn số 1717/TCT-TS của Tổng cục Thuế về thuế nhà đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1717/TCT-TS V/v: Thuế nhà đất Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 125/CT-THDT ngày 28/3/2007 của Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn về việc điều chỉnh bộ thuế nhà, đất năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà, đất: - Tại điểm 1(b), mục II: “Hạng đất để xác định số lần mức thuế sử dụng đất nông nghiệp tính thuế đất thuộc khu vực đô thị căn cứ vào các yếu tố chủ yếu sau: Loại đô thị: Việc phân loại đô thị được vận dụng bảng phân loại đô thị theo quy định hiện hành của Chính phủ.” - Tại điểm 1(c), mục II: “Trường hợp trong một đô thị có những thôn, xóm mà điều kiện sinh hoạt như vùng nông thôn, chuyên sản xuất nông nghiệp thì áp dụng thu thuế đất như vùng ven đô thị theo hướng dẫn tại điểm 2 mục này.” Căn cứ quy định trên đây, trường hợp hai thôn thuộc xã Hoàng Đồng thuộc địa bàn thành phố Lạng Sơn có điều kiện sinh hoạt như vùng nông thôn, thì Cục thuế căn cứ tình hình cụ thể về: vị trí đất, điều kiện sinh hoạt… để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh quy định mức thuế nhà đất phải nộp theo hướng dẫn tại điểm 2, mục II Thông tư số 83 TC/TCT nêu trên. Đối với trường hợp các hộ gia đình đã nộp thuế nhà đất năm 2005 tính theo đường loại 4 khu vực đô thị theo Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, nay mới xác định lại theo hướng dẫn tại điểm 2, mục II Thông tư số 83 TC/TCT nêu trên thì Cục thuế phải báo cáo để Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định lại, và nếu Ủy ban nhân dân tỉnh đồng ý thì số thuế đã nộp cao hơn số phải nộp theo quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh thì số thuế nộp thừa được trừ vào số thuế phải nộp của năm tiếp theo. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2375/VPCP-TCCB

Công văn số 2375/VPCP-TCCB về việc thẩm quyền bổ nhiệm công chức cao cấp và quy định tiêu chuẩn các ngạch công chức chuyên ngành thanh tra do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2375/VPCP-TCCB V/v thẩm quyền bổ nhiệm công chức cao cấp và quy định tiêu chuẩn các ngạch công chức chuyên ngành thanh tra Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Thanh tra Chính phủ Tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 3 năm 2007, sau khi nghe các Thành viên Chính phủ thảo luận dự thảo Nghị định về Thanh tra viên và Cộng tác viên thanh tra, Thủ tướng Chính phủ đã kết luận, giao cho các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thẩm quyền bổ nhiệm chuyên viên cao cấp, trong đó có Thanh tra viên cao cấp. Để thực hiện kết luận nêu trên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng chỉ đạo: 1. Bộ Nội vụ chủ trì soạn thảo, trình Chính phủ trong tháng 5 năm 2007 dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung khoản 7 Điều 41, khoản 1 Điều 42, khoản 1 Điều 45 Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2003 về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ, công chức trong các cơ quan nhà nước và các khoản 13, 14 và 16 Điều 1 Nghị định số 09/2007/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2007, trong đó quy định giao cho các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thẩm quyền bổ nhiệm chuyên viên cao cấp và tương đương theo thủ tục do pháp luật quy định sau khi đã đạt kết quả trong kỳ thi nâng ngạch. 2. Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ soạn thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn các ngạch công chức chuyên ngành thanh tra và gửi đến Bộ Nội vụ để tổng hợp, trình Thủ tướng xem xét, ban hành trong tháng 9 năm 2007. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ và Thanh tra Chính phủ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, các PTTg CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Cục, Vụ, đơn vị trực thuộc - Lưu VT, TCCB (05); Hào TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2387/VPCP-TCCB

Công văn số 2387/VPCP-TCCB về việc chuẩn bị báo cáo kiểm toán Đề án 112 của Văn phòng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2387/VPCP-TCCB V/v chuẩn bị báo cáo kiểm toán Đề án 112 của Văn phòng Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Trưởng ban Xây dựng pháp luật; - Cục trưởng Cục Quản trị-Tài vụ; - Vụ trưởng các Vụ: Hành chính, Tổng hợp, Kinh tế Tổng hợp, Quan hệ quốc tế, Tổ chức cán bộ và Vụ II; - Trưởng các đơn vị: Trung tâm tin học, Phòng Công báo. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc không tiếp tục thực hiện Đề án 112 tại Thông báo số 89/TB-VPCP ngày 25 tháng 4 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ và Công văn số 147/CV-BĐH112 ngày 16 tháng 4 năm 2007 của Ban Điều hành Đề án 112 về việc kiểm toán Đề án 112 của Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm yêu cầu: 1. Tất cả các vụ, cục, đơn vị có dự án thành phần thuộc Đề án 112 VPCP (theo Biên bản phân công triển khai các dự án thành phần thuộc Đề án 112 của VPCP lập ngày 10 tháng 9 năm 2004 kèm theo Công văn này) phải làm báo cáo kết quả triển khai thực hiện và kèm theo đầy đủ hồ sơ của dự án, các tài liệu theo yêu cầu của Kiểm toán Nhà nước (đặc biệt lưu ý những hồ sơ liên quan đến việc thực hiện các nội dung chuyên môn, kinh phí, trang bị, thiết bị v.v...). Báo cáo kết quả thực hiện và các hồ sơ của dự án thành phần được làm thành 03 bộ hồ sơ gửi đến Trưởng Ban Quản lý Dự án 112 VPCP, Vụ Tổ chức cán bộ và Trung tâm tin học trước ngày 15 tháng 5 năm 2007; các dự án thành phần chưa triển khai cũng phải báo cáo, nêu rõ lý do chưa thực hiện. 2. Cục Quản trị-Tài vụ báo cáo tình hình cấp, quản lý, sử dụng kinh phí cho Đề án 112 VPCP; tình hình trang thiết bị của Đề án 112 VPCP; gửi Bộ trưởng, Chủ nhiệm, Trưởng ban Quản lý Dự án 112 VPCP trước ngày 15 tháng 5 năm 2007 và chuẩn bị báo cáo Kiểm toán Nhà nước. 3. Giao Trung tâm tin học đánh giá kết quả thực hiện Đề án 112 VPCP, trên cơ sở đó đề xuất ý kiến với Bộ trưởng, Chủ nhiệm về thực hiện các nhiệm vụ ứng dụng công nghệ thông tin trong giai đoạn tới của Văn phòng Chính phủ và phục vụ công tác chỉ đạo, điều hành của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ. 4. Vụ Tổ chức cán bộ có trách nhiệm đôn đốc, theo dõi các cục, vụ, đơn vị thực hiện ý kiến chỉ đạo trên đây; báo cáo Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và Trưởng Ban Quản lý Dự án 112 VPCP./. Nơi nhận: - Như trên; - BTCN, các PCN; - Đồng chí Vũ Đình Thuần; - Các Vụ, Cục , đơn vị trực thuộc; - Website CP; - Lưu: VT, TCCB(5). Hào.60 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1726/TCT-DNK

Công văn số 1726/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về chính sách thuế đối với hoạt động vận tải BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1726/TCT-DNK V/v: Chính sách thuế đối với hoạt động vận tải Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Hợp Tác Xã Quang Trung (274 Lê Thánh Tôn, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk) Trả lời văn thư ngày 12/4/2007 của Hợp tác xã Quang Trung về chính sách thuế đối với hoạt động vận tải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật thuế GTGT, Luật thuế TNDN, Tổng cục Thuế đã xây dựng tỷ lệ GTGT và tỷ lệ thu nhập chịu thuế (TNCT) để áp dụng tính thuế đối với những cơ sở kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán hóa đơn chứng từ theo quy định. Căn cứ vào hướng dẫn của Tổng cục Thuế, Cục thuế tiến hành điều tra, xây dựng cụ thể tỷ lệ GTGT và tỷ lệ TNCT cho từng ngành nghề, mặt hàng sản xuất kinh doanh phù hợp với từng địa bàn (thành phố, đồng bằng, trung du, duyên hải và miền núi), bảo đảm giữa các vùng trong tỉnh, giữa các vùng giáp ranh với tỉnh bạn hoặc giữa các mặt hàng trong cùng nhóm ngành nghề, không để có khoảng cách chênh lệch lớn. Theo quy định nêu trên thì trường hợp Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk xây dựng tỷ lệ GTGT trên doanh thu năm 2007 là: 30 – 35 và tỷ lệ TNCT trên doanh thu là: 8 – 10 nằm trong khung quy định của Cục Thuế tỉnh đối với ngành vận tải khu vực III (tỉnh Đắk Lắk tỷ lệ % GTGT/doanh thu là: 25 – 35 và tỷ lệ %TNCT/doanh thu là: 5 – 10); việc xác định tỷ lệ nêu trên là đúng với quy định hiện hành. Về mức tiêu hao vật tư hợp lý do giám đốc hoặc chủ cơ sở kinh doanh xây dựng và quyết định. Kết thúc năm, cơ sở kinh doanh phải thực hiện quyết toán vật tư, phân tích tình hình thực hiện định mức tiêu hao vật tư và phải báo cáo khi có yêu cầu của cơ quan thuế (quy định tại điểm 2, mục III, phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp). Trường hợp cơ sở kinh doanh xây dựng định mức tiêu hao nhiên liệu quá cao so với thực tế (không hợp lý) thì cơ quan thuế có quyền ấn định lại mức tiêu hao khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Hợp tác xã Quang Trung biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk; - Lưu: VT, DNK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1709/TCT-PCCS

Công văn 1709/TCT-PCCS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1709/TCT-PCCS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH XD & TM Lam Sơn Trả lời công văn số 06/CV-LS ngày 1/2/2007 của Công ty TNHH XD & TM Lam Sơn về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 2 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1996 quy định: ''Văn bản quy phạm pháp luật do các cơ quan nhà nước cấp dưới ban hành phải phù hợp với văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên. Văn bản quy phạm pháp luật trái với Hiến pháp, trái với văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền bãi bỏ, đình chỉ việc thi hành.'' Căn cứ vào quy định trên, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 1952/CN-ƯĐĐT ngày 22/8/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La cấp cho Công ty TNHH XD & TM Lam Sơn là văn bản cá biệt có nội dung chưa đúng với văn bản quy phạm pháp luật về thuế hiện hành vào thời điểm đó thì không có hiệu lực pháp lý mà phải điều chỉnh lại cho phù hợp. Việc Công ty đề nghị áp dụng điều 11 Luật đầu tư số 59/2005/QH 11 ngày 29/11/2005 là chưa phù hợp vì Điều này chỉ áp dụng trong trường hợp có sự thay đổi quy định của các văn bản quy phạm pháp luật về thuế làm ảnh hưởng đến lợi ích của doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế Sơn La; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2450/TCHQ-GSQL

Công văn số 2450/TCHQ-GSQL về việc quá cảnh cát xây dựng của Vương quốc Campuchia qua lãnh thổ Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2450/TCHQ-GSQL V/v quá cảnh cát xây dựng của Vương quốc Campuchia qua lãnh thổ Việt Nam. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 20/04/2007, Bộ Thương mại có công văn số 2266/BTM-XNK báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc quá cảnh cát xây dựng của Vương quốc Campuchia qua lãnh thổ Việt Nam. Trong khi chờ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về vấn đề trên, Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện như sau: Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tạm thời chưa làm thủ tục quá cảnh cát từ Campuchia qua lãnh thổ Việt Nam cho đến khi có chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL (để phối hợp); - Lưu VT, GSQL(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2381/VPCP-QHQT

Công văn số 2381/VPCP-QHQT về việc ký Nghị định thư hợp tác tài chính Việt Nam - Ix-ra-en do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2381/VPCP-QHQT V/v ký Nghị định thư hợp tác tài chính Việt Nam - Ix-ra-en Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 2381/BTC-TCĐN ngày 12/2/2007 và văn bản số 5445/BTC-TCĐN ngày 23/4/2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm 1.7 trong dự thảo Nghị định thư như sau để tránh bị phía cho vay áp đặt hàng hóa: "1.7. Các dự án phải dùng một khối lượng hàng hóa IX-ra-en ở mức độ nhất định, mức độ này sẽ được phía Ix-ra-en phê duyệt " thành: "1.7. Các dự án phải dùng một khối lượng hàng hóa IX-ra-en ở mức độ nhất định, mức độ này sẽ được phía Ix-ra-en và Việt Nam thỏa thuận cụ thể đối với từng dự án."; đồng thời hoàn thiện nội dung dự thảo Nghị định thư trước khi ký. 2. Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Nghị định thư hợp tác tài chính giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhà nước Ix-ra-en với đại diện có thẩm quyền của phía Ix-ra-en theo nội dung dự thảo Nghị định thư kèm theo văn bản số 5445/BTC-TCĐN ngày 23/4/2007, có sửa đổi, bổ sung điểm 1.7 như trên. 3. Giao Bộ Tài chính đàm phán nội dung Hiệp định vay mẫu với phía Ix-ra-en, thực hiện lựa chọn thẩm định và xem xét khả năng cấp bảo lãnh Chính phủ cho các dự án cụ thể sử dụng vốn vay theo đúng quy định hiện hành. 4. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - Bộ KH&ĐT, NHNNVN; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2), 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2380/VPCP-QHQT

Công văn số 2380/VPCP-QHQT về việc báo cáo thực hiện Nghị quyết 1624 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2380/VPCP-QHQT V/v Báo cáo thực hiện Nghị quyết 1624 của Hội đồng Bảo an LHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Văn hóa - Thông tin Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1285/TTr/NG-LPQT ngày 18 tháng 4 năm 2007) về nội dung dự thảo Báo cáo việc thực hiện Nghị quyết 1624 của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Báo cáo của Việt Nam liên quan đến việc thực hiện Nghị quyết số 1624 (2005) của Hội đồng bảo an Liên hợp quốc về các biện pháp bổ sung chống các hành vi kích động khủng bố, kèm theo công văn trên của Bộ Ngoại giao. - Giao Bộ Ngoại giao gửi Báo cáo trên cho Ủy ban Chống khủng bố của Liên hợp quốc và tiếp tục phối hợp với các Bộ, ngành liên quan theo dõi đánh giá của Ủy ban về Báo cáo của ta để kịp thời đề xuất các biện pháp xử lý cần thiết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, các PTTg CP (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, NC; Website CP; - Lưu VT, QHQT (2). TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2386/VPCP-KTTH

Công văn số 2386/VPCP-KTTH về việc huy động và xử dụng vốn vay của Ngân hàng Tái thiết Đức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2386/VPCP-KTTH V/v: huy động và xử dụng vốn vay của Ngân hàng Tái thiết Đức Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam (văn bản số 589/NHPT-VNN ngày 20/3/2007) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 3540/BTC-TCNH ngày 13/3/2007); Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 565/BKH-KTĐN ngày 25/1/2007) và ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 1577/NHNN-HTQT ngày 1/3/2007) về việc huy động và sử dụng vốn vay của Ngân hàng Tái thiết Đức, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc, Ngân hàng Phát triển Việt Nam tiếp tục đàm phán với Ngân hàng Tái thiết Đức (KFW) trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để đạt được điều kiện vay tốt nhất, lãi suất chấp nhận được và phải bảo đảm nguyên tắc tự vay, tự trả, ngân sách nhà nước không cấp bù đối với khoản vay này. 2. Giao Bộ Tài chính xem xét, bảo lãnh cho khoản vay. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP; PTT Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3), 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2385/VPCP-KTTH

Công văn số 2385/VPCP-KTTH về việc miễn khoản phí, lệ phí cấp và quản lý tên miền Internet đối với website của Hội cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2385/VPCP-KTTH V/v miễn khoản phí, lệ phí cấp và quản lý tên miền Internet đối với website của Hội cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Bưu chính Viễn thông; - Hội cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5617/BTC-CST ngày 27 tháng 4 năm 2007 về việc miễn khoản phí, lệ phí cấp và quản lý tên miền Internet đối với website của Hội cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, Văn Trọng Lý; Vụ: TH, CN, VX, Website CP; - Lưu VT, KTTH (3b) TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2373/VPCP-V.II

Công văn số 2373/VPCP-V.II về việc thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1632/TTg-V.II ngày 12/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2373/VPCP-V.II V/v thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại CV số 1632/TTg-VII ngày 12/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng; Tài nguyên và Môi trường; Tư pháp; Giao thông Vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; Sau khi Thanh tra Chính phủ báo cáo kết quả kiểm tra, rà soát, đôn đốc giải quyết một số vụ việc khiếu nại, tố cáo cụ thể trên địa bàn thành phố Hà Nội (văn bản số 1835/BC-TTCP ngày 28/9/2006), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng đã có ý kiến chỉ đạo tại Công văn số 1632/TTg-VII ngày 12/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên đến nay đã quá thời hạn nhưng các cơ quan chưa báo cáo kết quả thực hiện; một số công dân tiếp tục có đơn gửi Thủ tướng Chính phủ phản ánh các vụ việc vẫn chưa được giải quyết dứt điểm. Về việc này, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo: Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các Bộ: Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông Vận tải, Tư pháp khẩn trương thực hiện nghiêm túc, đầy đủ nội dung ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 1632/TTg-VII ngày 12/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ; tập trung giải quyết dứt điểm khiếu nại của các công dân trước ngày 30/6/2007 và báo cáo kết quả thực hiện lên Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Ủy ban Kiểm tra Trung ương; - Ban Dân nguyện của UB Thường vụ Quốc hội; - Bí thư Thành ủy Hà Nội; - Thanh tra Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Xuân Phúc, các Vụ: TH, TTBC, I, Website CP; - Lưu: VT, V.II (3b), HD23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2374/VPCP-V.II

Công văn số 2374/VPCP-V.II về việc xử lý tố cáo Tổng Giám đốc Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2374/VPCP-V.II V/v xử lý tố cáo Tổng Giám đốc Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2007 Kính gửi: - Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Các Bộ: Công an, Tài chính, Xây dựng. Xét báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 470/BNN-TTr ngày 13/02/2007 về kết quả kiểm tra, xác minh các nội dung tố cáo Tổng Giám đốc Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp có sai phạm, tiêu cực trong quản lý kinh tế, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến chỉ đạo: 1. Giao Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chấn chỉnh, xử lý các vi phạm tại Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp theo đúng quy định của pháp luật; đồng thời, chuyển toàn bộ đơn tố cáo và hồ sơ thanh tra sang Bộ Công an để xác minh, nếu có dấu hiệu tội phạm, Bộ Công an khởi tố điều tra, xử lý theo quy định của pháp luật. 2. Giao Bộ Tài chính: Kết luận việc Tổng Giám đốc Tổng Công ty Vật tư nông nghiệp sử dụng xe ô tô có vượt tiêu chuẩn không và việc thuê xe ô tô Mecerdes S0-420 với giá hơn 50 triệu đồng/tháng (đã thanh toán hơn 1 tỷ đồng) để sử dụng có đúng quy định không; chủ trì cùng Bộ Xây dựng kiểm tra việc quản lý, sử dụng nhà đất tại 28Bis Mạc Đĩnh Chi, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh của Công ty cổ phần vật tư nông nghiệp III; kiến nghị các biện pháp xử lý nghiêm minh theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15/6/2007. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và cá nhân liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; các PTT Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - VP Ban chỉ đạo Quốc gia về phòng, chống tham nhũng; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ NN, I, TH, KTTH, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, V.II (3b), HD30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2373/UBND-SNV

Công văn số 2373/UBND-SNV về việc tạm dừng việc áp dụng danh mục thủ tục hành chính ban hành kèm theo quyết định số 19/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2373/UBND-SNV V/v Tạm dừng việc áp dụng danh mục TTHC ban hành kèm theo quyết định số 19/2007/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện; - Vụ cải cách hành chính Bộ Nội vụ. Ngày 02/02/2007 UBND Thành phố ban hành Quyết định số 19/2007/QĐ-UBND phê chuẩn kết quả chuẩn hóa cơ sở pháp lý, thể thức tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận, giải quyết của các cơ quan hành chính thuộc Thành phố Hà Nội. Nay, do có một số sai sót trong khâu tổng hợp, biên soạn và do có một số quy định mới của Chính phủ về thủ tục hành chính mà các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện chưa kịp bổ sung, chỉnh lý. Vì vậy, UBND Thành phố thông báo tạm dừng việc áp dụng danh mục TTHC ban hành kèm theo Quyết định số 19/2007/QĐ-UBND cho đến khi chỉnh sửa xong. Trong thời gian tạm dừng thực hiện, UBND Thành phố giao: 1. Các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện tiếp tục tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính cho công dân, tổ chức theo các quy định hiện hành. 2. Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện trực tiếp chủ trì việc rà soát, bổ sung, chỉnh lý toàn bộ danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền tiếp nhận theo những quy định mới của Chính phủ và hướng dẫn của các Bộ quản lý chuyên ngành. Nội dung rà soát, bao gồm: Cơ sở pháp lý, quy trình, thể thức, phí – lệ phí, thời gian tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính; đồng thời kiến nghị với UBND Thành phố và cơ quan nhà nước cấp trên những nội dung cần sửa đổi. Thời gian hoàn thành: trước ngày 10/6/2007. 3. Sở Nội vụ phối hợp với Sở Tư pháp tổng hợp báo cáo rà soát, bổ sung, chỉnh lý của các Sở, Ban, Ngành, UBND các quận, huyện; đề xuất UBND Thành phố phương án sửa đổi Quyết định số 19/2007/QĐ-UBND trình UBND Thành phố trước ngày 30/6/2007. Nơi nhận: - Vụ CCHC VP Chính phủ; - Vụ CCHC Bộ Nội vụ; - Ban pháp chế, HĐND TP; - Như trên; - Lưu: VT, V1, HC, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
2451/TCHQ-GSQL

Công văn số 2451/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xuất đồ dùng gia đình BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2451/TCHQ-GSQL V/v: Xuất đồ dùng gia đình Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Đại sứ quán Anh tại Hà Nội. Tổng cục Hải quan nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Anh tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp Công hàm số 37 Misc đề ngày 16/04/2007 về đề nghị cho phép ông Robert Gordon, Đại sứ Anh tại Việt Nam được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý để ông Robert Gordon được tái xuất hành lý về nước với điều kiện chiếc xe ôtô Toyota, biển số 80NG 011-50 mang tên ông Robert Gordon được cơ quan Công an cấp giấy xoá sổ đăng ký lưu hành, đề nghị Đại sứ quán hướng dẫn ông Robert Gordon liên hệ với Cục Hải quan TP Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Về chiếc xe ôtô nêu trên, đề nghị Đại sứ quán thay mặt ông Robert Gordon hoàn tất thủ tục chuyển nhượng xe cho ông Glyn Bottrell theo quy định của Nhà nước Việt ngay khi ông Glyn Bottrell được Bộ Ngoại giao cấp sổ định mức hàng miễn thuế. Một lần nữa, Tổng cục Hải quan Việt xin gửi tới Đại sứ quán Anh tại Việt lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hà Nội (để thực hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Website HQ; - Lưu VT, GSQL KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
2449/TCHQ-GSQL

Công văn số 2449/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục thanh khoản thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2449/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục thanh khoản thuế Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Công ty tnhh công nghệ Samwoo Việt Nam. Trả lời Công văn số 11/CV ngày 22/02/2007 của Công ty TNHH Công nghệ SamWoo Việt Nam về giải quyết vướng mắc thủ tục thanh khoản và hoàn thuế đối với nguyên liệu sản xuất xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 5, mục I, phần E Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, cơ quan Hải quan sẽ xem xét, hoàn thuế đối với nguyên vật liệu nhập sản xuất xuất khẩu nếu Công ty đáp ứng các điều kiện sau: - Công ty có đủ căn cứ hợp pháp bằng tờ khai Hải quan và các chứng từ liên quan để chứng minh thực tế nguyên vật liệu trực tiếp cấu thành trên sản phẩm xuất khẩu đã được chuyển từ loại hình nhập sản xuất xuất khẩu sang loại hình gia công xuất khẩu. - Qua kiểm tra chứng từ, sổ sách kế toán, phiếu xuất kho, nhập kho của Công ty, cơ quan Hải quan xác định chính xác Công ty có sử dụng nguyên vật liệu nhập sản xuất xuất khẩu đã chuyển sang để sản xuất hàng gia công xuất khẩu và đã thực xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và liên hệ với đơn vị Hải quan có liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Trương Chí Trung (để b/c); - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Cục HQ TP. Hà Nội; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ KTTT; - Website HQ; - Lưu VT, GSQL . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1723/TCT-DNNN

Công văn số 1723/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế Gía trị gia tăng quá hạn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1723/TCT-DNNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT quá hạn Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: - Cục Thuế Tỉnh Thừa Thiên Huế - Công Ty Cp Doanh Nghiệp Trẻ - Chi Nhánh Công Ty Cp Bảo Hiểm Pjico Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 624/CT-THDT ngày 24/3/2006 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn quá thời hạn 3 tháng của Công ty CP doanh nghiệp trẻ và Chi nhánh công ty CP bảo hiểm PJICO Thừa Thiên Huế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để có đủ căn cứ xem xét giải quyết việc khấu trừ thuế đầu vào đối với hóa đơn GTGT kê khai trễ hạn của Công ty CP doanh nghiệp trẻ và Chi nhánh công ty CP bảo hiểm PJICO Thừa Thiên Huế trong trường hợp xác định chậm kê khai do nguyên nhân khách quan và bên cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho Công ty CP doanh nghiệp trẻ và Chi nhánh công ty CP bảo hiểm PJICO Thừa Thiên Huế đã kê khai, nộp thuế GTGT đầu ra theo quy định. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế kiểm tra, xác nhận đối với hóa đơn, chứng từ liên quan đến hóa đơn GTGT đầu vào và trễ hạn của Công ty CP doanh nghiệp trẻ và Chi nhánh công ty CP bảo hiểm PJICO Thừa Thiên Huế để lập hồ sơ theo hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính và gửi về Tổng cục Thuế để xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ THUẾ DNNN PHÓ TRƯỞNG BAN DNNN Nguyễn Trọng Hiệp
1716/TCT-TS

Công văn số 1716/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế nhà đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1716/TCT-TS V/v: Miễn, giảm thuế nhà đất Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Lâm Đồng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 433/CT-THDT ngày 04/4/2007 của Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng đề nghị hướng dẫn miễn giảm thuế nhà đất. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế giải thích như sau: Tại điểm 1(a), Thông tư số 71/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ về thuế nhà, đất quy định: “Đất ở của các hộ dân cư tại các xã đặc biệt khó khăn thuộc chương trình 135 của Chính phủ; đất ở của các hộ thuộc diện hộ nghèo trong cả nước (hộ nghèo được xác định theo chuẩn hộ nghèo tại Quyết định số 1143/2000/QĐ-LĐTBXH ngày 01/11/2000 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và quy định cụ thể của từng tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ); đất ở vùng định canh, định cư của đồng bào dân tộc thiệu số.” Trường hợp Cục Thuế nêu, thì việc miễn giảm tiền thuế nhà, đất được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 164/2006/QĐ-TTg ngày 11/7/2006 về việc phê duyệt danh sách xã đặc biệt khó khăn, xã biên giới, xã an toàn khu vào diện đầu tư chương trình phát triển Kinh tế - Xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006 – 2010 (Chương trình 135 giai đoạn 2). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Lâm Đồng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương