hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1848/TTg-QHQT

Công văn 1848/TTg-QHQT phê duyệt điều chỉnh nội dung danh mục Dự án Đường hành lang ven biển phía Nam giai đoạn 1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1848/TTg-QHQT V/v phê duyệt điều chỉnh bổ sung nội dung danh mục Dự án Đường hành lang ven biển phía Nam giai đoạn 1. Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8278/BKHĐT-KTĐN ngày 19 tháng 10 năm 2012 về việc phê duyệt điều chỉnh bổ sung nội dung danh mục dự án vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), và viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Úc (thông qua AusAID), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung nội dung danh mục dự án Đường hành lang ven biển phía Nam, giai đoạn 1 với kinh phí bổ sung là 39,1 triệu USD (trong đó vay vốn ADB là 25 triệu USD và viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Úc là 12 triệu USD) với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến các cơ quan, tiến hành thẩm định và phê duyệt dự án theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). Tr 30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
8832/VPCP-QHQT

Công văn 8832/VPCP-QHQT phê duyệt Danh mục Dự án viện trợ không hoàn lại của Hàn Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8832/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt Danh mục Dự án viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 8572/BKHĐT-KTĐN ngày 25 tháng 10 năm 2012, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Danh mục dự án "Hỗ trợ thực hiện chiến lược tăng trưởng xanh ở Việt Nam vận động tài trợ không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 2.000.000 USD, trong đó vốn đối ứng là 4 tỷ đồng Việt Nam. Vốn đối ứng của Dự án do Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối trong ngân sách chi hành chính sự nghiệp được phân bổ hàng năm. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thay mặt Chính phủ Việt Nam, chính thức đề nghị Chính phủ Hàn Quốc tài trợ cho Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; Các Vụ: TH, KTTH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 28 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
6143/TCHQ-TXNK

Công văn 6143/TCHQ-TXNK phân loại mặt hàng Florafil 93 Power và Florafil HP Power do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6143/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Florafil 93 Power và Florafil HP Power Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6254/HQHP-TXNK ngày 10/10/2012 của Hải quan Hải Phòng về việc vướng mắc phân loại mặt hàng Florafil 93 Power và Florafil HP Power (chất bổ sung chất tạo màu - Xanhthophyl từ hoa cúc vạn thọ-trong thức ăn chăn nuôi gia cầm nhằm cải thiện màu đỏ lòng trứng và thịt gia cầm). Theo nội dung tại công văn trên thì ngày 11/06/2012 Chi cục hải quan Quản lý hàng Đầu tư - Gia công đã ban hành Quyết định số 2405/QĐAĐ ấn định thuế 07 lô hàng nhập hàng mặt hàng trên theo mã số 3203.00.90.00. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang thu thập tài liệu và xin ý kiến các đơn vị trong ngành về việc phân loại mặt hàng trên nên khi có kết quả, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn hướng dẫn. Trong thời gian khi chưa có hướng dẫn cụ thể, đề nghị chưa truy thu để đảm bảo hoạt động sản xuất kinh doanh của Doanh nghiệp. Đồng thời yêu cầu Doanh nghiệp có văn bản cam kết thực hiện theo hướng dẫn cuối cùng của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8402/CT-TTHT

Công văn 8402/CT-TTHT năm 2012 về kê khai nộp thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8402/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế giá trị gia tăng. TP.HCM, ngày 2 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Xí Nghiệp Dịch Vụ Thương Mại Ngành Bông Công ty Cổ Phần Bông Việt Nam. Địa chỉ: Lô I, số 15-17, đường D2, Phường 25, Quận Bình Thạnh. MST 0301225328-010 Trả lời văn thư số 33/XNDV ngày 23/8/2012 và văn thư giải trình bổ sung số 36/XNDV ngày 24/9/2012 của Xí Nghiệp về kê khai nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) của đơn vị thu mua tại Đắc Nông, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Tại Tiết c Khoản 1 Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về khai thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” + Tại Khoản 1 Điều 9 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế quy định: “Người nộp thuế đã được cấp mã số thuế nếu phát sinh các hoạt động sản xuất kinh doanh mới hoặc mở rộng kinh doanh sang các tỉnh, thành phố khác (không thành lập chi nhánh hoặc đơn vị trực thuộc) phải thực hiện đăng ký thuế với cơ quan thuế nơi phát sinh hoạt động kinh doanh mới hoặc mở rộng kinh doanh theo quy định của pháp luật về thuế. Người nộp thuế là doanh nghiệp, tổ chức sử dụng mẫu tờ khai 01-ĐK-TCT, đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp, tổ chức sử dụng mẫu tờ khai 02-ĐK-TCT kèm hợp đồng hoặc giấy phép hoạt động kinh doanh mới, mở rộng để đăng ký thuế với Cục thuế tỉnh, thành phố nơi có phát sinh hoạt động sản xuất kinh doanh mới hoặc mở rộng. Người nộp thuế phải tự ghi mã số thuế đã được cấp trên tờ khai đăng ký thuế này.” Trường hợp Xí Nghiệp theo trình bày trụ sở tại TP. Hồ Chí Minh, thu mua nông sản và thuê kho chứa hàng tại địa bàn Tỉnh Đắc Nông thì phải thực hiện đăng ký thuế tại Cục Thuế Tỉnh Đắc Nông theo quy định tại Thông tư 80/2012/TT-BTC nêu trên. Tùy theo thực tế hoạt động của đơn vị thu mua, Xí Nghiệp thực hiện kê khai nộp thuế GTGT theo hướng dẫn trên. Cục Thuế TP thông báo Xí Nghiệp biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - PKTT số 1; - Web CT; - Lưu: (HC,TTHT) 1912 – 213594/12 Tri57 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7406/BGDĐT-VP

Công văn 7406/BGDĐT-VP tổ chức tập huấn quản lý cấp phát văn bằng, chứng chỉ do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7406/BGDĐT-VP V/v tổ chức tập huấn quản lý cấp phát văn bằng, chứng chỉ Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng. Thực hiện Chương trình công tác năm 2012, Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức tập huấn quản lý cấp phát văn bằng, chứng chỉ năm 2012 như sau: 1. Nội dung Tập huấn về yêu cầu nhiệm vụ và các nội dung về quản lý, cấp phát văn bằng, chứng chỉ. Trao đổi kinh nghiệm về công tác quản lý, cấp phát văn bằng, chứng chỉ giữa các sở giáo dục và đào tạo, đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng. 2. Thành phần triệu tập Mỗi sở giáo dục và đào tạo, đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng cử 01 cán bộ lãnh đạo và 01 chuyên viên phụ trách bộ phận quản lý, cấp phát văn bằng, chứng chỉ của đơn vị. 3. Thời gian, địa điểm - Khu vực phía Nam (các sở, trường từ Đà Nẵng trở vào Nam) tổ chức vào ngày 26/11/2012 và ngày 27/11/2012 tại Khách sạn Đà Nẵng , địa chỉ: số 01, 03 Đống Đa, Thành phố Đà Nẵng; số điện thoại liên hệ đặt phòng ở: 0511.3834 652/ 0511.3834662. - Khu vực phía Bắc (các sở, trường từ Huế trở ra Bắc): tổ chức vào ngày 03/12/2012 và ngày 04/12/2012 tại Khách sạn Công đoàn Quảng Ninh ; địa chỉ Tổ 8 Khu 9A Đông Hùng Thắng, Bãi Cháy, Quảng Ninh; số điện thoại liên hệ đặt phòng ở: 033.6251888. Các đơn vị gửi công văn đăng ký đại biểu tham dự về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 23/11/2012 hoặc qua địa chỉ email: ntcuong@moet.edu.vn Cơ quan, đơn vị cử cán bộ chịu trách nhiệm thanh toán kinh phí đi lại, ăn ở, công tác phí cho cán bộ tham dự lớp tập huấn theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính. Địa chỉ liên hệ với Ban tổ chức: Đ/c Nguyễn Thế Cường, điện thoại: 04-38691410/ 0912019588, email: ntcuong@moet.edu.vn ; Đ/c Phạm Mai Trang, điện thoại: 04-36230075/ 0912003639. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Trần Quang Quý (để b/cáo); - Vụ PC; - Lưu VT, VP. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Mạnh Hùng
3842/TCT-CS

Công văn 3842/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3842/TCT-CS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 02 tháng 11 năm 201 2 Kính gửi: Công ty cổ phần Xây dựng và phát triển đô thị Hòa Phát. (Địa chỉ: 39 Nguyễn Đình Chiểu, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 1608/CV/XDHP ngày 24/8/2012 của Công ty cổ phần Xây dựng và phát triển đô thị Hòa Phát về xác định giá tạm tính thuế TNDN, T ổng cục Thuế có ý kiến như sau: - V ề vấn đề vướng mắc của Công ty cổ phần xây dựng và phát triển đô thị Hòa Phát, Cục Thuế TP Hà Nội đã có công văn số 21056/CT-HTr ngày 20/8/2012 trả lời Công ty. Đề nghị Công ty căn cứ vào tình hình cụ thể của mình và đối chiếu v ớ i quy định để thực hiện. - V ề việc xác định doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp tạm nộp theo tỷ lệ % trên doanh thu thu được tiền, được xác định như sau: - Nếu doanh nghiệp nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế thì doanh thu chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng. + N ế u doanh nghiệp nộp thu ế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp trên giá trị gia tăng thì doanh thu bao gồm cả thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế thông báo Công ty cổ phần Xây dựng và phát triển đô thị Hòa Phát biết. Đ ề nghị Công ty căn cứ tình hình thực tế của mình và liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ PC-BTC(2b); - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1012/QĐ-BXD

Quyết định 1012/QĐ-BXD năm 2012 công nhận cơ sở đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1012/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CƠ SỞ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC CHUYÊN MÔN, NGHIỆP VỤ QUẢN LÝ VẬN HÀNH NHÀ CHUNG CƯ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 14/2011/TT-BXD ngày 25/11/2011 của Bộ Xây dựng quy định về hoạt động đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận cơ sở đủ điều kiện tổ chức đào tạo bồi dưỡng kiến thức chuyên môn nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư của các cơ sở đào tạo; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký tổ chức đào tạo bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận cơ sở đào tạo sau đây đủ điều kiện được tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư: Công ty Cổ phần đào tạo đánh giá dự án APA Điều 2. Cơ sở có tên nêu tại Điều 1 của Quyết định này được sử dụng con dấu nổi theo quy định khi cấp Giấy chứng nhận đã hoàn thành khóa đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư và phải tổ chức đào tạo theo đúng danh sách giảng viên, địa điểm đào tạo, tài liệu giảng dạy đã đăng ký với Bộ Xây dựng, theo đúng các quy định tại Thông tư số 14/2011/TT-BXD ngày 25/11/2011 của Bộ Xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Giám đốc Trung tâm Thông tin, Thủ trưởng cơ sở đào tạo có tên tại Điều 1 và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Sở XD TP. Hà Nội; - Website Bộ Xây dựng (để đăng tên); - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1766/QĐ-TCT

Quyết định 1766/QĐ-TCT năm 2012 về Tuyên ngôn ngành Thuế Việt Nam do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1766/QĐ-TCT Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TUYÊN NGÔN NGÀNH THUẾ VIỆT NAM TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 đã được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29/11/2006, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2007 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Quản lý thuế; Căn cứ Luật cán bộ công chức số 22/2008/QH12 đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 13/11/2008, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2010; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng - Phó Trưởng Ban thường trực Ban Cải cách và Hiện đại hoá thuộc Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Tuyên ngôn ngành Thuế Việt Nam”. Điều 2. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký. Lãnh đạo Tổng cục Thuế, Thủ trưởng các Vụ/đơn vị thuộc, trực thuộc Tổng cục Thuế, Cục trưởng Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Website TCT; - Lưu: VT, CC (3b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam TUYÊN NGÔN NGÀNH THUẾ VIỆT NAM Ngành Thuế Việt Nam là hệ thống cơ quan hành chính nhà nước được tổ chức thống nhất từ Trung ương đến địa phương, thực hiện quản lý thuế đối với các khoản thu ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật. SỨ MỆNH - Quản lý thuế hiệu lực và hiệu quả. - Hỗ trợ mọi tổ chức, cá nhân thực hiện tốt pháp luật thuế. - Xây dựng nguồn nhân lực có chất lượng, liêm chính. TẦM NHÌN - Trở thành cơ quan thuế hiện đại, hoạt động chuyên nghiệp, hiệu lực và hiệu quả. - Là đối tác tin cậy của mọi tổ chức, cá nhân trong việc thực hiện pháp luật thuế. - Phấn đấu đưa Việt Nam trở thành một trong những nước đứng hàng đầu xếp hạng thuận lợi về thuế tại khu vực Đông Nam Á. GIÁ TRỊ Chúng tôi coi trọng, xây dựng và gìn giữ các giá trị sau: - Minh bạch : Thực hiện quản lý thuế rõ ràng, công khai, đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của mọi tổ chức, cá nhân. - Chuyên nghiệp : Có đầy đủ năng lực, kiến thức chuyên môn và kỹ năng thành thạo; luôn tận tâm trong công việc và thân thiện với người nộp thuế. - Liêm chính : Luôn tuân thủ pháp luật và quy tắc đạo đức nghề nghiệp một cách trung thực, đáng tin cậy. - Đổi mới : Luôn đổi mới tư duy, hành động để quản lý thuế hiệu quả và mang lại giá trị tốt nhất cho mọi tổ chức, cá nhân. CAM KẾT VÀ MONG ĐỢI CỦA CƠ QUAN THUẾ Chúng tôi cam kết nỗ lực đổi mới, tận tâm với sự nghiệp thuế và mong đợi các tổ chức, cá nhân thực hiện đúng pháp luật thuế, cùng chung tay xây dựng đất nước Việt Nam giàu mạnh.
173/QĐ-TA-TĐKT

Quyết định 173/QĐ-TA-TĐKT năm 2012 tổ chức Hội nghị rút kinh nghiệm công tác xét xử và tổng kết công tác thi đua của Cụm thi đua số I do Chánh án Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 173/QĐ-TA-TĐKT Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC HỘI NGHỊ RÚT KINH NGHIỆM CÔNG TÁC XÉT XỬ VÀ HỘI NGHỊ TỔNG KẾT CÔNG TÁC THI ĐUA NĂM 2012 CỦA CỤM THI ĐUA SỐ I CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO Căn cứ Điều 25 Luật Tổ chức Tòa án nhân dân; Căn cứ Điều 92 Luật Thi đua khen thưởng; Căn cứ Quyết định số 232/QĐ-TA-TĐKT ngày 28/12/2011 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc phân chia Cụm thi đua và cử Trưởng, Phó Trưởng cụm thi đua ngành Tòa án nhân dân năm 2012; Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng ngành Tòa án nhân dân và đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Trưởng cụm thi đua số I tại công văn số 2067/CV-TĐKT ngày 29/10/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hội nghị rút kinh nghiệm công tác xét xử và Hội nghị tổng kết công tác thi đua năm 2012 của Cụm thi đua số I được tổ chức tại thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh. + Thời gian Hội nghị: 3 ngày, ngày 21,22,23/11/2012. + Thành phần Hội nghị: - Đại diện lãnh đạo Tòa án nhân dân tối cao; - Đại diện Thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng ngành Tòa án nhân dân; - Đại diện lãnh đạo: Tòa Hình sự, Tòa Dân sự, Tòa Kinh tế, Tòa Hành chính, Tòa Lao động, Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội; Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch tài chính, Vụ Thống kê tổng hợp, Phòng Thi đua - Khen thưởng. - Chánh án Tòa án nhân dân cấp tỉnh hoặc Phó Chánh án được ủy quyền và đại diện thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng ngành Tòa án nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc Cụm thi đua số I; lãnh đạo tập thể (hoặc cá nhân) được báo cáo điển hình tại Hội nghị; - Đại diện lãnh đạo các đơn vị là Trưởng cụm thi đua ngành Tòa án nhân dân. Điều 2. Trưởng cụm, Phó Trưởng cụm thi đua số I có trách nhiệm tổ chức Hội nghị rút kinh nghiệm công tác xét xử và Hội nghị tổng kết công tác thi đua năm 2012 của Cụm thi đua số I. Điều 3. Thường trực Hội đồng Thi đua - Khen thưởng ngành Tòa án nhân dân, Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài chính Tòa án nhân dân tối cao, Trưởng cụm thi đua, Phó Trưởng cụm thi đua và Chánh án Tòa án nhân dân các tỉnh, thành phố trong Cụm thi đua số I chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (để báo cáo); - Đ/c Chánh án TANDTC (để báo cáo); - Các đ/c PCA TANDTC (để phối hợp chỉ đạo); - Các Trưởng cụm thi đua ngành TAND; - Tạp chí Tòa án nhân dân (để đưa tin); - Báo Công lý (để đưa tin); - Cổng Thông tin điện tử TANDTC (để đưa tin); - Lưu VP và Thường trực HĐTĐKT. KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN Trần Văn Tú
1007/QĐ-BXD

Quyết định 1007/QĐ-BXD năm 2012 công nhận thị trấn Uyên Hưng mở rộng, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1007/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN UYÊN HƯNG MỞ RỘNG, HUYỆN TÂN UYÊN, TỈNH BÌNH DƯƠNG ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại Tờ trình số 2158/TTr-UBND ngày 31/7/2012 về việc đề nghị công nhận thị trấn Uyên Hưng mở rộng, huyện Tân Uyên đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Uyên Hưng mở rộng, huyện Tân Uyên, tỉnh Bình Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tân Uyên và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, TC, QP, VH-TT&DL; - Các Sở: XD, Nội vụ tỉnh Bình Dương; - Lưu: VP, Cục PTĐT. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
1652/QĐ-CTN

Quyết định 1652/QĐ-CTN năm 2012 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------- Số: 1652/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 190/TTr-CP ngày 31/7/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 03 cá nhân có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH HIỆN ĐANG CƯ TRÚ TẠI TỈNH VĨNH LONG ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1652/QĐ-CTN ngày 12 tháng 10 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Mau A Dương, sinh năm 1969 tại Campuchia Tên gọi Việt Nam: Mau A Dương Hiện trú tại: ấp Chánh Thuận, xã Chánh Hội, huyện Mang Thít. Giới tính: Nữ 2. Thạch Ni, sinh năm 1964 tại Campuchia Tên gọi Việt Nam: Thạch Ni Hiện trú tại: ấp Nhất A, xã Chánh Hội, huyện Mang Thít. Giới tính: Nữ 3. Keo Sátl, sinh năm 1958 tại Campuchia Tên gọi Việt Nam: Keo Sátl Hiện trú tại: Thanh Mỹ 2, xã Thanh Đức, huyện Long Hồ. Giới tính: Nữ
2356/QĐ-UBND

Quyết định 2356/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2356/QĐ-UBND Sơn La, ngày 01 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sơn La, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 33 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Sơn La. (Có Danh mục và nội dung cụ thể kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các ngành liên quan; UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ (B/c); - TT HĐND tỉnh (B/c); - Đoàn Đại biểu QH tỉnh (B/c): - Cục Kiểm soát TTHC - VPCP (B/c); - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT-PKSTT (2b), (21b). CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2357/QĐ-UBND

Quyết định 2357/QĐ-UBND năm 2012 công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Sơn La UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2357/QĐ-UBND Sơn La, ngày 01 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định Bộ Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Sơn La. (Có Danh mục và nội dung cụ thể kèm theo) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2495/QĐ-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2009 của UBND tỉnh Sơn La về việc công bố Bộ Thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Sơn La. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh; UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh; UBND các xã, phường, thị trấn; các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ; - TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Cục Kiểm soát TTHC - VPCP; - Như Điều 3; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VP, PKSTTHC(02b), 20b. CHỦ TỊCH Cầm Ngọc Minh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1008/QĐ-BXD

Quyết định 1008/QĐ-BXD năm 2012 công nhận thị trấn Mỹ Phước mở rộng, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1008/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN MỸ PHƯỚC MỞ RỘNG, HUYỆN BẾN CÁT, TỈNH BÌNH DƯƠNG ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương tại Tờ trình số 2157/TTr-UBND ngày 31/7/2012 về việc đề nghị công nhận thị trấn Mỹ Phước mở rộng, huyện Bến Cát đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Mỹ Phước mở rộng, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bến Cát và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, TC, QP, VH-TT&DL; - Các Sở: XD, Nội vụ tỉnh Bình Dương; - Lưu: VP, Cục PTĐT. BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
2771/QĐ-BTC

Quyết định 2771/QĐ-BTC năm 2012 đính chính Thông tư liên tịch 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, giảm hỗ trợ đối với đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2771/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH NGÀY 24/2/2012 CỦA BỘ TÀI CHÍNH - BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI QUY ĐỊNH QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ ÁP DỤNG BIỆP PHÁP ĐƯA VÀO CƠ SỞ CHỮA BỆNH, CHẾ ĐỘ ĐÓNG GÓP VÀ MIỄN, GIẢM, HỖ TRỢ ĐỐI VỚI ĐỐI TƯỢNG TRONG CƠ SỞ CHỮA BỆNH VÀ TỔ CHỨC CAI NGHIỆN MA TÚY TẠI GIA ĐÌNH VÀ CỘNG ĐỒNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 của Quốc hội ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi chính tả tại Thông tư liên tịch số 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 24/2/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, giảm hỗ trợ đối với đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng như sau: Đã in Sửa lại là Tại dòng thứ tám từ dưới lên của trang 9 (điểm d khoản 3 Điều 8 Mục 3) đã in cụm từ "…trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định …" "… trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định …" Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành và là một phần không tách rời của Thông tư liên tịch số 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 24/2/2012 của Bộ Tài chính - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư TW, Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - VP Quốc hội, VP Chủ tịch nước, VP Chính phủ; - Văn phòng BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở LĐTBXH, Sở Tài chính các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật-Bộ Tư pháp; - Công báo; - Website Chính phủ, Website BTC - Bộ LĐTBXH; - Các đơn vị thuộc BTC, Bộ LĐTBXH; - Lưu VT: Bộ Tài chính, Bộ LĐTBXH. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
50/2012/QĐ-UBND

Quyết định 50/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 93/2007/QĐ-UBND về phân loại đơn vị hành chính phường, xã, thị trấn thuộc thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 50/2012/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 93/2007/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 7 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH PHƯỜNG, XÃ, THỊ TRẤN THUỘC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Thông tư số 05/2006/TT-BNV ngày 30 tháng 5 năm 2006 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn một số điều quy định tại Nghị định số 159/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 730/TTr-SNV ngày 22 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 93/2007/QĐ-UBND ngày 16 tháng 7 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về phân loại đơn vị hành chính phường, xã, thị trấn thuộc thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Công an thành phố, Cục trưởng Cục Thống kê thành phố, Thủ trưởng Sở, ngành liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ, Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra Văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - Ban Tổ chức Thành ủy; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố; - Ủy ban MTTQ Việt Nam TP; - Các Đoàn thể thành phố; - Sở Nội vụ (3b); - VPUB: Các PVP; Các Phòng CV; - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, (VX/Nh). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
308/TTr-CP

Tờ trình 308/TTr-CP phê chuẩn Hiệp định tài trợ cho dự án "Quản lý thiên tai" vay vốn Ngân hàng Thế giới do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 308/TTr-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 TỜ TRÌNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN HIỆP ĐỊNH TÀI TRỢ CHO DỰ ÁN "QUẢN LÝ THIÊN TAI" VAY VỐN WB Kính gửi: Chủ tịch nước Được sự uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 13 tháng 9 năm 2012, Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý có liên quan cho Dự án quản lý thiên tai do WB tài trợ với các nội dung chính như sau: Tên Hiệp định Tài trợ: Tên Tiếng Việt: Hiệp định Tài trợ Dự án "Quản lý Thiên tai" giữa nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Hiệp hội Phát triển Quốc tế (số hiệu 5139 -VN). Tên Tiếng Anh: Financing Agreement for "Vietnam-managing Natural Hazards Project" between the Socialist Republic of Vietnam and the International Development Association (Credit Number 5139-VN). Nội dung chính của Hiệp định Tài trợ: WB cam kết cho Việt Nam vay một khoản tín dụng ưu đãi từ IDA trị giá 99,4 triệu SDR (tương đương 150 triệu USD) nhằm tăng cường khả năng phòng ngừa, ứng phó và phục hồi, giảm thiểu thiệt hại về người và tài sản do thiên tai của một số tỉnh duyên hải miền Trung trong vùng dự án, đảm bảo sự phát triển bền vững và góp phần ổn định xã hội. Thời hạn vay là 25 năm, trong đó có 5 năm ân hạn. Lãi suất vay là 1,25%, phí dịch vụ là 0,75%/năm, phí cam kết tối đa là 0,5%/năm (Mức phí áp dụng cụ thể cho từng tài khoá sẽ được WB xác định và thông báo cho các nước hội viên vào đầu các năm tài khoá). Đối với tài khoá 2012 mức phí này là 0%. Ngày đóng tài khoản tín dụng là 31 tháng 3 năm 2019. Tính hợp hiến: Hiệp định được ký kết dưới hình thức Điều ước quốc tế nhân danh Nhà nước, phù hợp với Luật Ký kết, Gia nhập và Thực hiện Điều ước Quốc tế năm 2005 và phù hợp với Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ban hành kèm theo Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2006 và các văn bản pháp luật khác liên quan. Mức độ tương thích với các quy định của pháp luật Việt Nam: Nội dung Hiệp định Tài trợ không có quy định nào trái với các Luật, Pháp lệnh do Quốc hội, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội ban hành. về khả năng áp dụng trực tiếp" Hiệp định Tài trợ: Hiệp định Tài trợ được áp dụng toàn bộ mà không đặt ra yêu cầu bãi bỏ hoặc ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Thời gian hiệu lực của Hiệp định Tài trợ: 90 ngày kể từ ngày ký, theo đó, ngày dự kiến tuyên bố hiệu lực của Dự án là ngày 12 tháng 12 năm 2012. Theo quy định của WB và quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế, Hiệp định Tài trợ nêu trên cần được trình Chủ tịch nước phê chuẩn để có hiệu lực thực hiện. Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, quyết định./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2038/QĐ-UBND

Quyết định 2038/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2038/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 01 tháng 11 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỚI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố mới kèm theo Quyết định này 48 (bốn mươi tám) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Trà Vinh (kèm theo phụ lục danh mục và nội dung thủ tục hành chính) . Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 04/QĐ-UBND ngày 03/01/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các Sở, ngành thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PCVP Trần Anh Dũng; - TT Tin học-Công báo; - Lưu: VT, KSTT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Minh Viễn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
6112/TCHQ-TXNK

Công văn 6112/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6112/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2192.2012/JICA-EQO ngày 25/10/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông HAYASHI Eiichiro là chuyên gia làm việc tại Viện Khoa học và Xã hội Việt Nam của JICA. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về quy chế đối với các chuyên gia và văn phòng thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật tại Việt Nam ký ngày 20/10/1998. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội kiểm tra cụ thể hồ sơ gốc hàng nhập khẩu của Ông HAYASHI Eiichiro là chuyên gia làm việc tại Viện Khoa học và Xã hội Việt Nam của JICA nếu thỏa mãn các điều kiện nêu tại Điểm b (i) Khoản 1 Điều VI hoặc Khoản 4 Điều VIII Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì xem xét giải quyết miễn thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10547/BCT-XNK

Công văn 10547/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất xe ô tô chuyên dụng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10547/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất xe ô tô chuyên dụng Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước (Bộ Ngoại giao) (Địa chỉ: Số 6 Chu Văn An, Hà Nội) Trả lời công văn số 1052/LT-NLĐN ngày 29 tháng 10 năm 2012 của Cục Lễ tân Nhà nước về việc cấp phép tạm nhập tái xuất xe chuyên dụng của Thủ tướng Liên bang Nga, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, việc tạm nhập tái xuất xe ô tô chuyên dụng của Thủ tướng Liên bang Nga để phục vụ cho chuyến thăm chính thức Việt Nam được thực hiện tại cơ quan hải quan, không phải xin giấy phép của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương thông báo để Cục Lễ tân Nhà nước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - TT. Trần Tuấn Anh (để b/c); - TT. Lê Dương Quang (để b/c); - Vụ HTQT; - Lưu: VT, XNK (20). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
789/GSQL-GQ3

Công văn 789/GSQL-GQ3 về thủ tục tạm nhập, tái xuất đối với 03 xe ô tô của Đại sứ quán Liên bang Nga do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 789/GSQL-GQ3 V/v thủ tục tạm nhập, tái xuất đối với 03 xe ô tô của Đại sứ quán Liên bang Nga Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Đại sứ quán Liên bang Nga tại Việt Nam Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Nga tại Việt Nam và trân trọng phúc đáp công hàm số 1819 ngày 24/10/2012 về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 61 Luật Hải quan, Điều 38 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, khoản 9 Điều 69 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính đề nghị Đại sứ quán Liên bang Nga liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi dự kiến làm thủ tục tạm nhập 03 chiếc xe ô tô) để được hướng dẫn giải quyết thủ tục tạm nhập, tái xuất 03 xe ô tô trong thời hạn từ ngày 03 tháng 11 năm 2012 đến ngày 08 tháng 11 năm 2012 để phục vụ chuyến thăm, công tác tại Việt Nam của Ngài D.Amedvedev - Thủ tướng Chính phủ Liên bang Nga, cụ thể 03 chiếc xe ôtô tạm nhập tái xuất như sau: - 01 MERCEDES BENZ/S. 500 L, năm sản xuất 2000, nước sản xuất: Đức, Biển số xe: T180 AY177, số máy 120982-12-011625 - 01 MERCEDES BENZ S. 500L, năm sản xuất 2005, nước sản xuất Đức, biển số xe M732TK199, số máy M1131139603065162B, số khung 2201751D462118. - 01 MERCEDES BENZ VIANO 3.5, năm sản xuất 2009, nước sản xuất: Đức, biển số: Y072YA97, số máy: 27297831175555 2. Về nội dung đề nghị hướng dẫn quy định bảo hiểm cho 03 chiếc xe ô tô nêu trên, đề nghị Đại sứ quán liên hệ với cơ quan Bảo hiểm Việt Nam để được hướng dẫn cụ thể theo chức năng thẩm quyền của Pháp luật Việt Nam. Nhân dịp này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan gửi tới Đại sứ quán Liên bang Nga tại Việt Nam lời chào chân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
3834/TCT-CS

Công văn 3834/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3834/TCT-CS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 201 2 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Bình Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1260/CT-THDT ngày 26/7/2012 của Cục Th u ế tỉnh Quảng Bình đề nghị hướng dẫn về việc tính thuế TNDN đối với thu nhập từ lãi tiền gửi ngân hàng, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 6 Điều 7 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập khác bao gồm: “ Thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn, phí bảo lãnh tín dụng và các khoản phí khác trong hợp đồng cho vay vốn. ” - Khoản 5 Điều 3 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính nêu trên quy định: “Đơn vị sự nghiệp có phát sinh hoạt động k i nh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đ ố i tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp mà các đơn vị này hạch toán được doanh thu nhưng không hạch toán và xác định được chi ph í , thu nhập của hoạt động kinh doanh thì kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp t í nh theo tỷ lệ % trên doanh thu b á n hàng hóa, dịch vụ, cụ thể như sau: + Đối với dịch vụ : 5%; + Đối với kinh doanh hàng hóa : 1%; + Đối với hoạt động khác (bao gồm cả hoạt động giáo dục, y tế, biểu diễn nghệ thuật) : 2%. ” Căn cứ quy định nêu trên, thu nhập từ lãi tiền gửi đối với khoản tiền thu được từ bán hàng hóa, dịch vụ nhà trường nộp v à o tài khoản ngân hàng thuộc thu nhập khác. Do đó, trường h ợ p đ ơ n vị sự nghiệp phát sinh hoạt động gửi tiền tại ngân hàng, đơn vị sự nghiệp hạch toán được doanh thu nhưng không hạch toán, xác định được chi phí, thu nhập của hoạt động gửi tiền tại ngân hàng thì khi nhận được các khoản thu nhập này, nhà trường phải kê khai, nộp thuế TNDN tính theo tỷ lệ 2% như đối với các hoạt động khác theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Quảng Bình được biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Vụ PC (TCT); - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6119/TCHQ-TXNK

Công văn 6119/TCHQ-TXNK xử lý vướng mắc trong việc thực hiện báo cáo nợ thuế theo tuần do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6119/TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc trong việc thực hiện báo cáo nợ thuế theo tuần Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Thừa Thiên Huế Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 813/HQTTH-NV ngày 23/10/2012 của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế về việc vướng mắc trong việc thực hiện báo cáo nợ thuế theo tuần tại các mẫu báo cáo nợ thuế 6A, 6B. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã tiến hành khai thác dữ liệu nợ thuế trên mẫu 6A, 6B của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế từ hệ thống KT559 nhưng không thể khai thác được do không có dữ liệu ngày 18/10/2012 trên hệ thống. Để xử lý số liệu chính xác, khắc phục vướng mắc trong báo cáo, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Thừa Thiên Huế thực hiện như sau: - Kiểm tra dữ liệu truyền nhận của các Chi cục và tiến hành truyền nhận dữ liệu đầy đủ theo đúng quy định tại Quyết định 780/TCHQ/QĐ-CNTT ngày 29/07/2004 của Tổng cục Hải quan. - Việc lập và in Bảng cân đối tài khoản kế toán thuế, báo cáo nợ thuế và các báo cáo khác trên Hệ thống KT559 (không tổng hợp trên file excel). Trường hợp có vướng mắc trong quá trình vận hành thì báo cáo Tổng cục (Cục Công nghệ thông tin & thống kê Hải quan) để cử cán bộ hỗ trợ xử lý. - Trước khi in báo cáo tổng hợp và báo cáo số thu hồi nợ thuế phải kiểm tra sự thống nhất giữa Bảng cân đối tài khoản kế toán (số dư tài khoản 314 và tài khoản 315) với tổng số tiền nợ thuế, số thu hồi nợ thuế trên các biểu mẫu báo cáo theo công văn 3954/TCHQ-TXNK ngày 12/8/2011, nếu phát hiện chênh lệch cần tìm ra nguyên nhân (việc kiểm tra phải thực hiện chi tiết đối với từng Chi cục). Nếu số liệu vẫn không chính xác hoặc không tìm ra nguyên nhân thì phải báo cáo Tổng cục (Cục Công nghệ thông tin & thống kê Hải quan) để hỗ trợ xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thừa Thiên Huế biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
83/BXD-QLN

Công văn 83/BXD-QLN trả lời Sở Xây dựng Quảng Ngãi về thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 83/BXD-QLN V/v trả lời Sở Xây dựng Quảng Ngãi về thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng Quảng Ngãi Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1129/SXD-QLN&BĐS ngày 8/10/2012 của Sở Xây dựng Quảng Ngãi về việc đề nghị sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ hộ nghèo xây dựng nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ để cải tạo sửa chữa nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hỗ trợ cải thiện nhà ở cho hộ nghèo có thể thực hiện theo hình thức xây dựng mới hoặc cải tạo, sửa chữa, nâng cấp nhà ở đã có nhưng vẫn phải đảm bảo diện tích và chất lượng theo quy định (diện tích tối thiểu là 24m2, tuổi thọ từ 10 năm trở lên). Hiện nay giá vật liệu đã tăng cao nên nếu như nguồn vốn huy động được không đủ để xây dựng mới thì Tỉnh có thể thực hiện theo hình thức cải tạo, sửa chữa, nâng cấp nhà ở đã có để tiết kiệm chi phí. Theo số liệu báo cáo của Tỉnh thì đến nay số lượng hộ nghèo chưa được hỗ trợ còn lại rất lớn (trên 8.500 hộ), Tỉnh cần có biện pháp, kế hoạch cụ thể để đẩy nhanh tiến độ thực hiện đảm bảo hoàn thành việc hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo trên địa bàn vào cuối năm 2012. Tùy theo điều kiện cụ thể, Tỉnh hỗ trợ thêm từ ngân sách địa phương để nâng cao chất lượng nhà ở cho các hộ nghèo. Đề nghị Sở Xây dựng Quảng Ngãi báo cáo UBND Tỉnh chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - UBND tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu VT, QLN (3). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà