hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4155/TCHQ-TXNK

Công văn 4155/TCHQ-TXNK năm 2015 hướng dẫn chính sách thuế đối với doanh nghiệp có vốn nước ngoài thực hiện quyền nhập khẩu, xuất khẩu hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4155/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế đối với DN FDI thực hiện quyền XNK Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH S u mitomo Corporation Việt Nam. (Tầng 9, tòa nhà Co rn erStone, 16 Phan Chu Tr i nh , Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-15/SCVN-MZ ngày 27/4/2015 của Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam đề nghị h ướ ng dẫn chính sách thuế đối với doanh nghiệp có vốn nước ngoài thực hiện quyền nhập khẩu, xuất khẩu hàng hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 3 và khoản 4 Điều 4 Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của Bộ Công Thương quy định chi tiết về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ khoản 8 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Trường hợp doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nhập khẩu hàng hóa để thực hiện quyền nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/02/2007 của Chính phủ thì phải kê khai, nộp thuế nhập khẩu. Hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu sau đó tái xuất sang nước thứ ba hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan thì được xử lý hoàn số tiền thuế đã nộp theo quy định tại khoản 8 Điều 114 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 122 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4158/TCHQ-TXNK

Công văn 4158/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại mặt hàng “defoaming agent - chất tiêu bọt” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4158/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn kiến nghị Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ phẩm Ba Đình. (đ/c: số 39 Phó Đức Chính, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn kiến nghị số 25/CV ngày 02/4/2015 của Công ty TNHH Công nghệ phẩm Ba Đình (sau đây gọi tắt là Công ty) về việc phân loại mặt hàng “defoaming agent - chất tiêu bọt” thuộc Thông báo kết quả phân loại số 2151/TB-TCHQ ngày 16/3/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/4/2015, Tổng cục Hải quan đã tổ chức đối thoại với doanh nghiệp về Thông báo kết quả phân loại số 2151/TB-TCHQ ngày 16/3/2015. Sau khi kết thúc buổi đối thoại, đại diện cơ quan Hải quan và công ty thống nhất việc phân loại mặt hàng “defoaming agent - chất tiêu bọt” tại Thông báo kết quả phân loại số 2151/TB-TCHQ ngày 16/3/2015 thuộc mã số 3824.90.70: “ - - Các chế phẩm hóa chất khác, dùng trong chế biến thực phẩm” là phù hợp với kết quả phân tích và công dụng sản phẩm (ý kiến thống nhất được ghi nhận tại Biên bản đối thoại ngày 24/4/2015). Đề nghị công ty thực hiện phân loại mặt hàng “defoaming agent - chất tiêu bọt” theo đúng Thông báo kết quả phân loại số 2151/TB-TCHQ ngày 16/3/2015 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Công nghệ phẩm Ba Đình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK-Hạnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1640/LĐTBXH-KHTC

Công văn 1640/LĐTBXH-KHTC năm 2015 về Thời hạn gửi báo cáo tiền lương theo Nghị định 17/2015/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1640/LĐTBXH-KHTC V/v Thời hạn gửi báo cáo tiền lương theo Nghị định số 17/2015/NĐ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Thực hiện Nghị định số 17/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định tiền lương tăng thêm đối với cán bộ, công chức, viên chức và người hưởng lương trong lực lượng vũ trang có hệ số lương từ 2,34 trở xuống, ngày 06/4/2015, Bộ đã có công văn số 1192/LĐTBXH-KHTC gửi các đơn vị trực thuộc trong đó yêu cầu các đơn vị gửi báo cáo về Bộ trước ngày 20/4/2015 để tổng hợp chung gửi Bộ Tài chính. Tuy nhiên, đến nay Bộ vẫn chưa nhận được báo cáo của một số đơn vị (danh sách kèm theo). Yêu cầu các đơn vị chưa có báo cáo khẩn trương, nghiêm túc hoàn thành báo cáo theo hướng dẫn tại công văn số 1192/LĐTBXH-KHTC và gửi về Bộ trước ngày 20/5/2015 để tổng hợp chung trong báo cáo của Bộ gửi Bộ Tài chính. Quá thời hạn trên, đơn vị không có báo cáo sẽ tự đảm bảo nguồn để chi trả tiền lương cho cán bộ, công chức của đơn vị./ Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Hòa (để b/cáo); - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ CHƯA NỘP BÁO CÁO THỰC HIỆN ĐIỀU CHỈNH TIỀN LƯƠNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 17/2015/NĐ-CP STT ĐƠN VỊ I Quản lý nhà nư ớ c 1 Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội 2 Văn phòng quốc gia về Giảm nghèo II Sự nghiệp đảm bảo xã hội 3 Bệnh viện Chỉnh hình - Phục hồi chức năng Đà N ẵ ng 4 Bệnh viện Chỉnh hình - Phục hồi chức năng Tp. Hồ Chí Minh (ma il ) 5 Bệnh viện Chỉnh hình - Phục hồi chức năng Quy Nhơn 6 Trung tâm Chỉnh hình - Phục hồi chức năng Tp. Hồ Chí Minh 7 Trung tâm Chỉnh hình - Phục hồi chức năng Cần Thơ 8 Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam 9 Làng trẻ em SOS Việt Nam 10 TT Hành động và khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam 11 TT Phục hồi chức năng và trợ giúp trẻ tàn tật 12 Nhà khách Người có công III Sự nghiệp giáo dục đào tạo 13 Trường Đại học Lao động Xã hội 1. Cơ sở Hà Nội 2. Cơ sở Sơn Tây 14 Trường Đại học SPKT Nam Định 15 Trường Đ ạ i h ọ c SPKT Vinh 16 Trường Đại học SPKT Vĩnh Long 17 Trường CĐN Kỹ thuật công nghệ 18 Trường CĐN Kỹ thuật công nghệ Tp. Hồ Chí Minh 19 Trường CĐ nghề Dung Quất I V Sự nghiệp kinh tế 20 Trung tâm Lao động ngoài nước 21 Bảo hiểm thất nghiệp Việt Nam 22 Quỹ Hỗ trợ việc làm ngoài nước 23 TT Huấn luyện an toàn vệ sinh lao động 24 Trung tâm kiểm định KTAT khu vực I 25 Trung tâm kiểm định KTAT khu vực II 26 Trung tâm kiểm định KTAT khu vực III V Sự nghiệp khoa học 27 Viện Khoa học Lao động Xã hội VI Sự nghiệp văn hóa thông tin 28 Tạp chí Lao động Xã hội 29 Tạp chí Gia đình trẻ em 30 Báo Lao động xã hội
4157/TCHQ-TXNK

Công văn 4157/TCHQ-TXNK năm 2015 vướng mắc sử dụng tỷ giá hạch toán do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4157/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc sử dụng tỷ giá hạch toán Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/2015/DSV-KT ngày 24/4/2015 của Công ty TNHH Doosung Tech Viet Nam nêu vướng mắc về việc sử dụng tỷ giá hạch toán . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 3 Điều 21 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hả i quan đã quy định về tỷ g i á tính thuế đố i với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tuy nhiên, vướng mắc của Công ty TNHH Doosung Tech Viet Nam liên quan đến việc sử dụng tỷ giá để hạch toán doanh thu và chi phí theo quy định tại Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 và Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015. Do đó, Tổng cục Hải quan chuyển quý đơn vị công văn số /2015/ĐSV-KT ngày 24/4/2015 để giải quyết theo thẩm quyền. Trân trọng . /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
7945/QLD-CL

Công văn 7945/QLD-CL năm 2015 công bố đợt 10 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7945/QLD-CL V/v công bố đợt 10 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các công ty xuất nhập khẩu thuốc Thực hiện quy định tại công văn số 13719/QLD-CL ngày 23 tháng 08 năm 2013 của Cục Quản lý Dược về việc kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu và công văn số 3256/QLD-CL ngày 05 tháng 03 năm 2014 của Cục Quản lý Dược về việc hướng dẫn bổ sung việc kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu theo tinh thần công văn số 13719/QLD-CL Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Công bố đợt 10 Danh sách các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng phải thực hiện lấy mẫu kiểm tra chất lượng đối với 100% lô thuốc nhập khẩu (tiền kiểm). a) Cập nhật ngày công bố vi phạm chất lượng đối với 02 Công ty do tiếp tục có thuốc vi phạm chất lượng được phát hiện qua hoạt động hậu kiểm: - Eurolife Healthcare Pvt. Ltd. - India; - Syncom Formulations (India) Ltd. - India. b) Bổ sung 03 Công ty có thuốc vi phạm chất lượng phát hiện được qua hoạt động hậu kiểm: - Sun Pharmaceutical Industries - India; - Zim Laboratories Ltd. - India; - Crown pharm Co., Ltd - Korea. c) Ngoài ra, rút khỏi Danh sách 05 Công ty do đã thực hiện lấy mẫu kiểm tra chất lượng 100% lô nhập khẩu và không có lô thuốc nào vi phạm chất lượng đáp ứng quy định tại khoản 3, Công văn số 3256/QLD-CL ngày 05 tháng 03 năm 2014 của Cục Quản lý Dược: - Akums Drugs & Pharmaceuticals Ltd. - India; - Raptakos, Brett & Co. Ltd. - India; - Samrudh Pharmaceuticals Pvt. Ltd. - India; - Sance Laboratories Private Limited - India; - Samchundang Pharm. Co. Ltd. - Korea. 2. Danh sách cập nhật đợt 10 các công ty nước ngoài có thuốc vi phạm chất lượng được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục: Quản lý chất lượng thuốc. 3. Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị thanh tra, quản lý dược và kiểm nghiệm thuốc thuộc Sở tiến hành kiểm tra, giám sát việc chấp hành các quy định về kiểm tra chất lượng thuốc nhập khẩu lưu hành trên địa bàn quản lý và xử lý các tổ chức/cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Cục Quản lý Dược thông báo để các Sở Y tế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Viện Kiểm nghiệm thuốc TW, Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. HCM (để phối hợp); - Cục Y tế - Bộ Công an, Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng, Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT (để phối hợp); - Phòng Thanh tra D&MP, Website - Cục QLD; - Lưu: VT , CL(HP). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
5964/BTC-TCHQ

Công văn 5964/BTC-TCHQ năm 2015 gia hạn nộp thuế đối với số thuế phải nộp của hàng hóa nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5964/BTC-TCHQ V/v gia hạn nộp thuế của Công ty Cổ phần Thiết bị Phụ tùng Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Thiết bị phụ tùng. Trả lời công văn số 244/TBPT ngày 08/12/2014 của Công ty Cổ phần Thiết bị Phụ tùng về việc xin gia hạn nộp thuế đối với số thuế phải nộp của hàng hóa nhập khẩu cho Dự án nhà máy xi măng dầu khí theo Quyết định số 3647/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 49 Luật Quản lý thuế, khoản 14 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Điều 31 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; - Căn cứ công văn số 2356/VPCP-KTTH ngày 08/4/2015 của Văn phòng Chính phủ; Đồng ý gia hạn nộp thuế cho Công ty cổ phần Thiết bị phụ tùng đối với số thuế phải nộp của hàng hóa nhập khẩu cho Dự án Nhà máy xi măng dầu khí theo Quyết định số 3647/QĐ-TCHQ ngày 04/12/2014 của Tổng cục Hải quan. Số tiền thuế được gia hạn là 3.344.305.910 đồng, thời gian gia hạn nộp thuế là 01 năm kể từ ngày 04/12/2014. Bộ Tài chính trả lời để Công ty cổ phần Thiết bị phụ tùng biết và liên hệ với Tổng cục Hải quan để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng Bộ Tài chính (để b/c); - Tổng cục Hải quan (để t/h); - Cục Hải quan Nghệ An (để t/h); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4142/TCHQ-GSQL

Công văn 4142/TCHQ-GSQL năm 2015 thực hiện Quyết định 11039/QĐ-BCT và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4142/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Quyết định số 11039/QĐ-BCT và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 21/4/2015, Bộ Công Thương có công văn số 3854/BCT-TCNL thực hiện Quyết định số 11039/QĐ-BCT và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu. Về việc này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: 1. Đối với các phương tiện, thiết bị thuộc danh mục dán nhãn năng lượng theo Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg cơ quan hải quan tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6772/TCHQ-GSQL ngày 13/11/2013 của Tổng cục Hải quan. 2. Đối với hàng hóa quy định tại điểm 2, điểm 4 Quyết định số 78/2013/QĐ-TTg ngày 25/12/2013 của Thủ tướng Chính phủ: căn cứ hướng dẫn tại điểm 3 công văn số 3854/BCT-TCNL để thực hiện. 3. Phạm vi áp dụng của từng phương tiện, thiết bị được xác định dựa trên các tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN) được công bố tại Quyết định số 78/2013/QĐ-TTg và các TCVN nêu trong các Quyết định công bố áp dụng tiêu chuẩn do Bộ Công Thương ban hành. Các phương tiện, thiết bị phải áp dụng dán nhãn năng lượng và áp dụng mức năng lượng tối thiểu thuộc Quyết định số 78/2013/QĐ-TTg và Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg không phụ thuộc vào mục đích sử dụng sản phẩm của khách hàng. 4. Các tổ chức thử nghiệm được Bộ Công Thương chỉ định thực hiện thử nghiệm hiệu suất năng lượng tối thiểu được công bố trên website: nhannangluong.com và các phương tiện thông tin đại chúng. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để ph/h); - Lưu: VT, GSQL. Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5942/BTC-TCHQ

Công văn 5942/BTC-TCHQ năm 2015 thành lập kho ngoại quan tại thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5942/BTC-TCHQ V/v thành lập kho ngoại quan tại thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: UBND tỉnh Lâm Đồng. Trả lời công văn số 1915/UBND-KT ngày 16/04/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc thành lập kho ngoại quan tại địa chỉ số 345, quốc lộ 20, xã Lộc Nga, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về vị trí thành lập kho ngoại quan: Theo báo cáo của UBND tỉnh Lâm Đồng về quy hoạch phát triển thương mại (Quyết định số 2393/QĐ-UBND ngày 21/11/2012 và điểm 3 mục V Quyết định số 1633/QĐ-UBND ngày 29/07/2011 của UBND tỉnh Lâm Đồng) và quy hoạch sử dụng đất (Nghị quyết số 107/NQ-CP ngày 16/09/2013 của Chính phủ) thì vị trí thành lập kho ngoại quan nằm trong quy hoạch xây dựng Trung tâm logistics với diện tích 3-5 ha và phù hợp với quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020, kế hoạch sử dụng đất 5 năm kỳ đầu 2011-2015 của tỉnh Lâm Đồng. Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 82 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ thì khu vực nằm trong quy hoạch do cơ quan có thẩm quyền ban hành để phát triển dịch vụ logistics, phục vụ hoạt động xuất khẩu hàng hóa nông, lâm, thủy sản sản xuất tập trung thì được phép thành lập kho ngoại quan. Như vậy, vị trí thành lập kho ngoại quan của Tổng công ty Tín Nghĩa là phù hợp với quy định. 2. Về thủ tục thành lập kho ngoại quan: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 82 Nghị định 08/2015/NĐ-CP thì doanh nghiệp không cần có phê duyệt về chủ trương thành lập kho ngoại quan của cơ quan hải quan mà có trách nhiệm tự nghiên cứu, rà soát theo các quy định hiện hành để xây dựng kho, bãi, trường hợp đáp ứng đủ điều kiện thì lập bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 2 Điều 82 Nghị định 08/2015/NĐ-CP để cơ quan hải quan kiểm tra, xem xét ra Quyết định thành lập. Bộ Tài chính có ý kiến để UBND tỉnh Lâm Đồng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk (để biết và thực hiện); - Tổng công ty Tín Nghĩa (Đ/c: 96 Hà Huy Giáp, phường Quyết Thắng, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4120/TCHQ-GSQL

Công văn 4120/TCHQ-GSQL năm 2015 về đề nghị bổ sung chứng từ vận tải cho một số lô hàng có C/O mẫu E do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4120/TCHQ-GSQL V/v đề nghị bổ sung chứng từ vận tải Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 55-2015/FDC/XNK của Công ty TNHH Phân phối FPT đề nghị được bổ sung chứng từ xác nhận của hãng vận tải cho một số lô hàng có C/O mẫu E. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 3d Điều 77 Luật số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội về quản lý thuế: “Đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đã được thông quan nếu cơ quan hải quan phát hiện hồ sơ thuế có nội dung cần làm rõ liên quan đến nghĩa vụ thuế, số tiền thuế được miễn, số tiền thuế được giảm, số tiền thuế được hoàn thì cơ quan hải quan yêu cầu người nộp thuế giải trình hoặc bổ sung thông tin, tài liệu. Trường hợp người nộp thuế đã giải trình và bổ sung thông tin tài liệu chứng minh số thuế là đúng thì hồ sơ thuế được chấp nhận. Trường hợp không chứng minh được số thuế đã khai là đúng hoặc quá thời hạn mà không giải trình được thì thủ trưởng cơ quan hải quan ấn định số tiền thuế phải nộp hoặc ra quyết định kiểm tra thuế tại trụ sở của người nộp thuế”. Căn cứ quy định trên, nếu doanh nghiệp có giải trình phù hợp và không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ hàng hóa, đơn vị xem xét chấp nhận bổ sung chứng từ xác nhận của hãng vận tải chứng nhận hàng hóa đáp ứng quy tắc vận tải trực tiếp và Điều 21 Thông tư 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010, trường hợp cần thiết thực hiện kiểm tra sau thông quan đối với các hồ sơ liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Phân phối FPT (thay trả lời); (Đ/c: Tòa nhà FPT cầu Giấy, Phố Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4116/TCHQ-QLRR

Công văn 4116/TCHQ-QLRR năm 2015 vướng mắc trong thực hiện chỉ dẫn và phân luồng tờ khai trên hệ thống VNACCS/VCIS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4116/TCHQ-QLRR V/v trả lời vướng mắc trong thực hiện chỉ dẫn và phân luồng tờ khai trên hệ thống VNACCS/VCIS. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 507/HQCT-CBL của Cục Hải quan TP. Cần Thơ về việc vướng mắc trong thực hiện chỉ dẫn và phân luồng tờ khai trên hệ thống VNACCS/VCIS, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: 1. Đối với vướng mắc nêu tại mục 1: - Vướng mắc nêu tại công văn đối với mặt hàng “Dầu HSFO 3%S” đã được xử lý trên hệ thống. - Vướng mắc khi thực hiện quy định tại Quyết định số 11039/QĐ-BCT ngày 03/12/2014 của Bộ Công Thương: Tổng cục Hải quan đã trao đổi với Bộ Công Thương, tuy nhiên đến nay chưa có phản hồi. Khi nhận được văn bản trả lời của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan sẽ hướng dẫn thống nhất thực hiện trong toàn ngành. 2. Vướng mắc nêu tại mục 2 đã được xử lý trên hệ thống. Vậy, thông báo để Cục Hải quan TP.Cần Thơ biết và thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Hoàng Việt Cường - PTCT (để b/c); - Lưu: VT, QLRR(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
4107/TCHQ-TXNK

Công văn 4107/TCHQ-TXNK năm 2015 về việc miễn thuế cho vật tư trong nước chưa sản xuất được do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4107/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế cho vật tư trong nước sản xuất được Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty liên doanh điều hành Vietgazprom. (Địa chỉ: S ố 2001-2008, tầng 20, Keangnam Ha n oi Landmark Tower, Khu E6, Khu đô thị Cầu Giấy, phường Mễ Tr ì, quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 11-03-04-727 ngày 24/04/2015 c ủ a Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom về việc miễn thuế cho vật tư trong nước chưa sản xuất được, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 thì: “Hàng hóa nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu kh í , bao gồm: a) Thiết bị, m á y móc, phụ t ù ng thay thế, phương tiện vận tải chuyên d ù ng cần thiết cho hoạt động dầu khí; b) Vật tư cần thiết cho hoạt động dầu kh í trong nước chưa sản xuất được” . Căn cứ điểm b khoản 11 Điều 103 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì vật tư cần thiết cho hoạt động d ầu khí mà tron g nước chưa sản xuất được được miễn thuế nhập khẩu, Danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí mà trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nêu tại điểm này thực hiện theo quy định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trường hợp Công ty Liên doanh điều hành Viet g azprom nhập khẩu hàng hóa thuộc Danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động d ầ u khí trong nước đã sản xuất được ban hành kèm Thông tư 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/08/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, không đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật cho dự án của Công ty, thì đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xác định mặt hàng trong nước đã sản xuất được có đáp ứng yêu cầu kỹ thuật của dự án hay không. Trên cơ sở xác nhận củ a Bộ Kế hoạch và Đầu tư, cơ quan hải quan sẽ xem xét áp dụng chính sách thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Liên doanh điều hành Vietgazprom biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS-Ly (03 bản) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4143/TCHQ-GSQL

Công văn 4143/TCHQ-GSQL năm 2015 thực hiện Quyết định số 11039/QĐ-BCT và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4143/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Quyết định số 11039/QĐ-BCT và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3854/BCT-TCNL ngày 21/4/2015 của Bộ Công Thương về việc thực hiện Quyết định số 11039/QĐ-BCT và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu. Qua nghiên cứu, Tổng cục Hải quan có một số ý kiến như sau: Đối với ý kiến của Bộ Công Thương tại điểm 1, điểm 2 công văn: Ngày 30/10/2013, Bộ Công Thương (Tổng cục Năng lượng) có công văn số 1458/TCNL-KHCN gửi Tổng cục Hải quan về việc thực hiện quy định dán nhãn năng lượng và ngày 13/11/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6772/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn thủ tục hải quan đối với các mặt hàng phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng thuộc danh mục dán nhãn năng lượng theo Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ngày 12/9/2011 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể, cơ quan hải quan không yêu cầu người khai hải quan phải nộp các chứng từ như bản sao Giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị nhập khẩu do Bộ Công Thương cấp và văn bản xác nhận của Bộ Công Thương (Tổng cục Năng lượng) đối với tr ườ ng hợp hàng hóa nhập khẩu đang chờ cấp giấy chứng nhận dán nhãn năng lượng hoặc hàng hóa mẫu nhập khẩu để phục vụ thử nghiệm hiệu suất năng lượng. Do vậy, đối với các phương tiện, thiết bị thuộc danh mục dán nhãn năng lượng theo Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg cơ quan hải quan vẫn thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6772/TCHQ-GSQL ngày 13/11/2013 của Tổng cục Hải quan. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 3854/BCT-TCNL nêu trên, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn hướng dẫn Cục Hải quán các tỉnh, thành phố thực hiện (gửi kèm). Trên đây là ý kiến của Tổng cục Hải quan để quý Bộ được biết. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL.Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
993/BXD-KTXD

Công văn 993/BXD-KTXD năm 2015 về thanh toán, quyết toán hợp đồng công tác thi công cọc khoan nhồi do Bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 993/BXD-KTXD V/v Thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty XDCT giao thông 1 Công ty CP Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 0300/TCT-BĐH ngày 06/4/2015 của Tổng công ty XDCT giao thông 1 Công ty CP đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng công tác thi công cọc khoan nhồi. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng xây dựng đã ký phù hợp với các quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động đầu tư xây dựng tương ứng với từng thời kỳ. Theo đó, đối với trường hợp Tổng công ty XDCT giao thông 1 Công ty CP nêu tại văn bản số 0300/TCT-BĐH khi quyết toán hợp đồng xây dựng các bên căn cứ vào định mức, đơn giá và các thỏa thuận khác có liên quan để quyết toán hợp đồng cho phù hợp, không phải điều chỉnh lại định mức theo Quyết định số 588/QĐ-BXD ngày 29/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng (sửa đổi và bổ sung). Tổng công ty XDCT giao thông 1 Công ty CP căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1738/TCT-QLN

Công văn 1738/TCT-QLN năm 2015 về việc gia hạn nộp tiền sử dụng đất theo Thông tư 16/2013/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1738/TCT-QLN V/v gia hạn nộp tiền sử dụng đất theo Thông tư 16/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3898/CT-QLĐ đề ngày 28/01/2015 của Cục Thuế thành phố Hà Nội đề nghị miễn tiền chậm nộp tiền sử dụng đất đối với Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hải Đăng. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế như sau: Khoản 1, Khoản 2 Điều 7 Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 08/02/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc gia hạn, giảm một số khoản thu NSNN theo Nghị quyết 02/NQ-CP của Chính phủ quy định: “1. Các dự án sử dụng đất vào mục đích xây nhà để bán, để cho thuê, kinh doanh kết cấu hạ tầng để chuyển nhượng theo hình thức nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất mà chủ đầu tư đã được bàn giao đất để thực hiện nhưng chưa hoàn thành nghĩa vụ tài chính về tiền sử dụng đất (SDĐ) do có khó khăn về tài chính như: kết quả tài chính tính đến 31/12/2012 mà lỗ hoặc chi phí của doanh nghiệp lớn hơn doanh thu do giá trị hàng tồn kho quá lớn hoặc doanh nghiệp đã thực tế chi phí đầu tư lớn nhưng chưa có doanh thu do chưa bán được hàng thì được nộp tiền sử dụng đất trong thời hạn 24 tháng kể từ ngày phải nộp tiền sử dụng đất ghi trên thông báo của cơ quan thuế và không bị tính phạt chậm nộp trong thời gian này. 2. Chủ đầu tư của các dự án chưa hoàn thành nghĩa vụ tài chính về tiền sử dụng đất (SDĐ) do có khó khăn về tài chính quy định tại Khoản 1 Điều này phải có văn bản đề nghị kèm theo các giấy tờ có liên quan đến các thông tin nêu trong văn bản gửi tới cơ quan quản lý thuế - nơi đơn vị kê khai nộp thuế TNDN theo mẫu tại Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Thông tư này; Căn cứ hồ sơ nhận được, cơ quan thuế lập danh sách gửi lấy ý kiến Sở Tài chính, Sở Xây dựng và báo cáo UBND cấp tỉnh để UBND cấp tỉnh thông qua Thường trực HĐND xem xét trước khi quyết định trên cơ sở cân đối nguồn ngân sách địa phương...” Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội rà soát hồ sơ của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Hải Đăng. Trường hợp Dự án khu nhà ở cao tầng để kinh doanh của công ty đủ điều kiện được gia hạn tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 7 Thông tư số 16/2013/TT-BTC thì công ty lập hồ sơ báo cáo Cục Thuế, Cục Thuế báo cáo UBND thành phố Hà Nội xem xét giải quyết. Trong thời gian được gia hạn, công ty không phải nộp tiền chậm nộp. Công văn này thay thế công văn số 1039/TCT-QLN ngày 26/3/2015 của Tổng cục Thuế về việc nộp tiền chậm nộp tiền sử dụng đất . Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Công ty CP đầu tư xây dựng Hải Đăng (Ngõ 29 Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội) ; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, QLN(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
4156/TCHQ-TXNK

Công văn 4156/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc xử lý nợ thuế trên hệ thống kế toán thuế tập trung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4156/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc trên hệ thống KTTTT Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 665/HQLA-NV ngày 20/4/2015 c ủ a Cục Hải quan t ỉ nh Long An về vư ớ ng mắc xử lý nợ thuế tr ên hệ thống KTTTT, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc về hạch toán tiền thuế của t ờ khai thuộc nhóm tài khoản tạm thu nộp nh ầ m sang tài khoản ngân sách của thuế chuyên thu: Khi xác định tờ khai thuộc nhóm tài khoản tạm thu mà doanh nghiệp nộp nhầm vào tài khoản ngân sách và Hệ thống kế toán thuế tập trung đ ã hạch toán (Nợ TK 1131/Có TK 314) thì hướng xử l ý các trường hợp trên là: nhập bút toán đỏ (hạch toán âm: Nợ TK 1131/C ó TK 314) các giấy nộp tiền thu ế nhận từ ngân hàng hoặc từ kho bạc (15 phút 1 lần) để điều chỉnh bút toán sai. Sau đó hạch toán lại bút toán đúng căn cứ theo chứng từ điều chỉnh của kho bạc. 2. Vướng mắc của tờ khai số 1003268343/E31/2015 (trên hồ sơ chi tiết không còn nợ thuế nhưng báo cáo tổng hợp nợ thuế/báo cáo danh sách nợ vẫn còn thể hiện nợ thuế): Vướng mắc trên đã được Cục CNTT&TK Hải quan x ử lý, đề nghị đơn vị k i ểm tra lạ i . 3. V ề chức năng theo d õ i danh sách các tờ khai tạm gửi quá 90 ngày chuyển nộp ngân sách: Hiện tại trên hệ thống kế toán thuế tập trung đã có chức năng 4.2.D- Báo cáo tờ khai tạm gửi quá hạn 135 ngày chuyển nộp ngân sách. Trong th ờ i gian tới hệ thống sẽ n â ng cấp là “Báo c á o tờ khai tạm gửi quá hạn 90 ngày chuyển nộp ngân sách”. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Khánh (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
4106/TCHQ-CNTT

Công văn 4106/TCHQ-CNTT năm 2015 về mở rộng các thủ tục thuộc lĩnh vực hàng hải trong Cơ chế một cửa quốc gia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4106/TCHQ-CNTT V/v triển khai mở rộng các thủ tục thuộc lĩnh vực hàng hải trong Cơ chế một cửa quốc gia Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải (Cục Hàng hải Việt Nam, Trung tâm Công ng hệ thông tin ). Ngày 12/11/2014, Cơ chế một cửa quốc gia đã được triển khai chính thức tại một số cảng biển quốc tế cho 03 thủ tục hành chính trong lĩnh vực hàng hải gồm: - Thủ tục tàu biển Việt Nam và nước ngoài nhập cảnh. - Thủ tục tàu biển Việt Nam và nước ngoài xuất cảnh. - Thủ tục tàu biển quá cảnh. Thực hiện theo kế hoạch và phạm vi đã được thống nhất giữa Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải, việc triển khai Cơ chế một cửa quốc gia tại cảng biển sẽ tiếp tục được triển khai mở rộng cho 04 thủ tục hành chính, cụ thể: - Thủ tục tàu biển nhập cảnh tại cảng dầu khí ngoài khơi. - Thủ tục tàu biển xuất cảnh tại cảng dầu khí ngoài khơi. - Thủ tục tàu biển Việt Nam hoạt động trên tuyến nội địa vào cảng biển. - Thủ tục tàu biển Việt Nam hoạt động tuyến nội địa rời cảng biển. Hiện tại, Tổng cục Hải quan đã chuẩn bị sẵn sàng các điều kiện về kỹ thuật, nhân sự để thực hiện yêu cầu triển khai mở rộng nêu trên. Vì vậy, nhằm đảm bảo triển khai theo đúng kế hoạch đã thống nhất, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Giao thông vận tải bố trí cán bộ kỹ thuật, nghiệp vụ và thông báo thời điểm sớm nhất có thể để phối hợp làm việc với Tổng cục Hải quan. Ý kiến phúc đáp của quý Bộ đề nghị gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 12/5/2015. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CNTT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1346/QĐ-TCHQ

Quyết định 1346/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận Công ty cổ phần vận tải quốc tế KA đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1346/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 144/2015/KAQT-KD ngày 27/04/2015 của Công ty cổ phần vận tải quốc tế KA; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần vận tải quốc tế KA. Mã số thuế: 0102921056. Địa chỉ: số 95, phố Lý Nam Đế, phường Cửa Đông, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0102921056 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 22/09/2008. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần vận tải quốc tế KA có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần vận tải quốc tế KA, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Hải quan - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1344/QĐ-TCHQ

Quyết định 1344/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận vận tải Việt đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1344/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý là m thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý là m thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 22/2015 ngày 22/04/2015 của Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận vận tải Việt; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận vận tải Việt. Mã số thuế: 0106415727. Địa chỉ: số 21A, ngách 50, ngõ Thái Thịnh II, phường Thịnh Quang, quận Đống Đa, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0106415727 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 06/01/2014. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận vận tải Việt có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH thương mại dịch vụ giao nhận vận tải Việt, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Website Hải quan - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4136/TB-TCHQ

Thông báo 4136/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất làm mềm vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4136/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 676/TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: HC3 #& Chất làm mềm vải (dùng trong ngành dệt - nhuộm) NICCANON FR-1. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); ĐC: Lô 40-6 Đường N14 KCN Phước Đông, xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022041051/A12 ngày 29/11/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm làm sạch có thành phần từ chất hữu cơ hoạt động bề mặt cation, hợp chất sunphat, clorua..., dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: FR-1Z. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch có thành phần từ chất hữu cơ hoạt động bề mặt cation, hợp chất sunphat, clorua…, dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất : Zhejiang Nicca Chemical Co., Ltd, China. thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 3401”, phân nhóm 3402.90 - Loại khác, - - Ở dạng lỏng, mã số 3402.90.19 - - - Chế phẩm giặt, rửa hoặc chế phẩm làm sạch khác, kể cả các chế phẩm tẩy trắng, làm sạch hoặc tẩy nhờn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4135/TB-TCHQ

Thông báo 4135/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất làm mềm vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4135/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 676/TB-PTPLHCM ngày 27/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: HC3 #& Chất làm mềm vải (dùng trong ngành, dệt - nhuộm) NIKOSOLT S-6Z. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Gain Lucky (Việt Nam); ĐC: Lô 40-6 Đường N14 KCN Phước Đông, xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, Tây Ninh; MST: 3901166775. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10022041051/A12 ngày 29/11/2014 tại Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chống trơn cho vải sợi, có thành phần từ dẫn xuất của Silicon. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: NIKOSOLT S-6Z. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chống trơn cho vải sợi, có thành phần từ dẫn xuất của Silicon. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất : Zhejiang Nicca Chemical Co., Ltd, China. thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3809.91 - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự , mã số 3809.91.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Trảng Bàng (Cục HQ tỉnh Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4132/TB-TCHQ

Thông báo 4132/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hợp chất amin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4132/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 832/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: N183 #& Hợp chất amin CS7439/121/F C-C. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Giày Vĩnh Nghĩa; ĐC: KP Phú Nghi, Hòa Lợi, Bến Cát, Bình Dương: MST: 3700423542. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032763415/E21 ngày 12/3/2015 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm chứa hỗn hợp Ethylene glycol ~ 90%; triethylenediamine ~ 8%; aminopropyl imidazole ~ 1%. Dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Elastopan CS 7439/121/F C-C. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa hỗn hợp Ethylene glycol ~ 90%; triethylenediamine ~ 8%; aminopropyl imidazole ~ 1%. Dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất : Basf Polyurethanes GmbH, Germany. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, mã số 3824.90.99 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4131/TB-TCHQ

Thông báo 4131/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất Polyols H422 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4131/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 832/TB-PTPLHCM ngày 17/4/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: N182 #& Chất Polyols H422. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Giày Vĩnh Nghĩa; ĐC: KP Phú Nghi, Hòa Lợi, Bến Cát, Bình Dương: MST: 3700423542. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032763415/E21 ngày 12/3/2015 tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyestepolyol đã no, dạng nhão sệt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Lupraphen H422 EX China. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyestepolyol đã no, dạng nhão sệt. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất : Basf Polyurethanes GmbH, Germany. thuộc nhóm 39.07 “Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh”, thuộc phân nhóm 3907.99 - - Loại khác, mã số 3907.99.90 - - - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái