hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
04/2009/QĐ-UBND

Quyết định 04/2009/QĐ-UBND sửa đổi "Quy chế quản lý và khai thác vận tải khách bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Bình Dương ” kèm theo Quyết định 60/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 04/2009/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 21 tháng 1 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG “ QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ KHAI THÁC VẬN TẢI KHÁCH BẰNG XE BUÝT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ” ( BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2007/QĐ-UBND NGÀY 20/6/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ số 26/2001/QH10 ngày 29/6/2001; Căn cứ Nghị định số 110/2006/NĐ-CP ngày 28/9/2006 của Chính phủ quy định về điều kiện kinh doanh vận tải bằng ô tô; Căn cứ Quyết định số 34/2006/QĐ-BGTVT ngày 16/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy định về quản lý vận tải khách công cộng bằng xe buýt; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 1125/TTr-GTVT ngày 24/12/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 19 “ Quy chế quản lý và khai thác vận tải khách bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Bình Dương ” ban hành kèm theo Quyết định số 60/2007/QĐ-UBND ngày 20/6/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể : - Hàng tháng, các doanh nghiệp kinh doanh trên các tuyến xe buýt có trợ giá được ứng trước kinh phí để đảm bảo hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt của những tuyến đó. Số tiền tạm ứng không vượt quá 80% kế hoạch trợ giá được duyệt. - Trong 10 ngày sau khi kết thúc qúy, các doanh nghiệp thực hiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt có trợ giá, lập báo cáo quyết toán tài chính của doanh nghiệp theo quy định hiện hành, báo cáo quyết toán số chuyến xe buýt thực hiện trong qúy của mỗi tuyến. - Trong 10 ngày tiếp theo, Sở Tài chính phối hợp với Sở Giao thông Vận tải tổ chức kiểm tra báo cáo quyết toán phần hoạt động xe buýt và kiểm tra báo cáo số chuyến xe buýt thực hiện để làm cơ sở cấp phát kinh phí trợ giá theo nguyên tắc giao khoán chi phí và doanh thu theo số chuyến hoạt động trong quý. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - VPCP; - Bộ GTVT - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường trực HĐND, TT.UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh-HĐND tỉnh; - CT, PCTUBND tỉnh; - Sở Tài chinh; - Sở GTVT; - Sở Tư pháp; - UBND các huyện, thị xã - Trung tâm Công báo; - LĐVP, Tr,TH,HCTC; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
05/2009/QĐ-UBND

Quyết định 05/2009/QĐ-UBND về bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà ở, nhà kho và nhà xưởng trên địa bàn tỉnh Bình Phước do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành Ủ Y BAN NH Â N D Â N T Ỉ NH B Ì NH PH ƯỚ C ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- S ố : 05/2009/QĐ-UBND Đồ ng Xo à i, ng à y 21 th á ng 01 n ă m 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI NHÀ Ở, NHÀ KHO VÀ NHÀ XƯỞNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Theo đề nghị của Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 56/TTr-CT ngày 15/01/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà ở, nhà kho và nhà xưởng trên địa bàn tỉnh, như sau: 1. Nhà ở: STT Cấp nhà Niên hạn sử dụng Đơn giá (đ/m2 sàn) 1 Cấp IIA Trên 50 năm 4.200.000 2 Cấp IIB Trên 50 năm 3.700.000 3 Cấp IIIA Trên 20 năm 3.150.000 4 Cấp IIIB Trên 20 năm 2.700.000 5 Cấp IIIC Trên 20 năm 2.350.000 6 Cấp IVA Dưới 20 năm 1.900.000 7 Cấp IVB Dưới 20 năm 1.600.000 8 Cấp IVC Dưới 20 năm 1.400.000 2. Nhà kho, nhà xưởng: 1.800.000 đồng/m2 sàn. Điều 2. Cục Thuế tỉnh căn cứ bảng giá tính lệ phí trước bạ quy định tại Điều 1 để tổ chức thu lệ phí trước bạ. Quyết định này thay thế Quyết định số 69/2007/QĐ-UBND ngày 24/12/2007 của UBND tỉnh về việc ban hành bảng giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà ở, nhà kho và nhà xưởng trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Bình Phước, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
02/2009/QĐ-UBND

Quyết định 02/2009/QĐ-UBND về thẩm quyền công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Quảng Bình do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 02/2009/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 21 tháng 01 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH THẨM QUYỀN CÔNG CHỨNG, CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25 tháng 8 năm 2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 865/TTr-STP ngày 01 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thẩm quyền công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Quảng Bình như sau: 1. Về thẩm quyền công chứng hợp đồng, giao dịch liên quan đến quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất (sau đây viết tắt là hợp đồng, giao dịch): a) Việc chứng nhận các hợp đồng, giao dịch của tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thành phố Đồng Hới do các tổ chức hành nghề công chứng (Phòng Công chứng hoặc Văn phòng Công chứng) thực hiện. b) Việc chứng nhận các hợp đồng, giao dịch của hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn huyện nơi chưa có tổ chức hành nghề công chứng thì hộ gia đình, cá nhân được lựa chọn công chứng tại tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn khác hoặc chứng thực tại Ủy ban nhân dân xã, thị trấn theo quy định của pháp luật. 2. Về thẩm quyền chứng thực: a) Việc chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, tài liệu tiếng Việt được tổ chức, cá nhân lựa chọn thực hiện chứng thực tại Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn hoặc Phòng Tư pháp cấp huyện. b) Các việc chứng thực khác được thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường vụ Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ban Pháp chế, Ban KTNS-HĐND tỉnh; - Báo Quảng Bình; Đài PT-TH Quảng Bình; - Sở Tư pháp; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phan Lâm Phương
405/TCHQ-KTTT

Công văn số 405/TCHQ-KTTT về việc Khai báo tờ khai trị giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 405/TCHQ-KTTT V/v Khai báo tờ khai trị giá Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty XNK TH Vạn Xuân (Số 1 Hoàng Diệu - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 35/VXC-TH ngày 13/01/2009 về việc đề nghị không phải khai tờ khai trị giá tính thuế khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa phục vụ ANQP của Công ty XNK TH Vạn Xuân. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005, thì: Hàng hóa nhập khẩu chuyên dùng trực tiếp phục vụ quốc phòng, an ninh thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. Ngày 01/08/2008, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 8956/BTC-TCHQ hướng dẫn việc khai báo tờ khai trị giá đối với một số đối tượng hàng hóa nhập khẩu, theo đó: Hàng hóa nhập khẩu thuộc đối tượng xét miễn thuế theo quy định tại Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005 không phải khai tờ khai trị giá. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK TH Vạn Xuân được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
401/TCHQ-KTTT

Công văn số 401/TCHQ-KTTT về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng thịt gà nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 401/TCHQ-KTTT V/v xác định trị giá tính thuế mặt hàng thịt gà NK Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 132/HQTP-TGTT ngày 9/01/2009 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế mặt hàng thịt gà đông lạnh nhập khẩu từ thị trường Hoa Kỳ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính Phủ; Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài Chính; Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1636/QĐ-TCHQ ngày 04/8/2008 và các văn bản hướng dẫn việc kiểm tra tham vấn và xác định trị giá tính thuế của Tổng cục Hải quan. Việc Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh kiểm tra tham vấn để xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng thịt gà nhập khẩu là phù hợp với quy định hiện hành. Tuy nhiên, thời gian vừa qua tình hình kinh tế, thị trường quốc tế có nhiều biến động nên giá cả hàng hoá nhập khẩu vào thị trường Việt Nam có nhiều thay đổi. Việc kiểm tra, tham vấn, xác định trị giá tính thuế thuộc thẩm quyền của Cục Hải quan địa phương. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh nghiên cứu, tham khảo thông tin tại văn thư của Bà Valerie Ralph- Tuỳ viên nông nghiệp Đại sứ quán Hoa Kỳ cung cấp và các thông tin giá khác; Căn cứ quy định hiện hành về giá tính thuế tại các văn bản nêu trên để kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng thịt gà đông lạnh nhập khẩu đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
527/VPCP-KGVX

Công văn số 527/VPCP-KGVX về việc đầu tư xây dựng Bệnh viện đa khoa và Trường trung cấp y tế khu vực tỉnh Bắc Kạn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 527/VPCP-KGVX V/v đầu tư xây dựng Bệnh viện đa khoa và Trường trung cấp y tế khu vực tỉnh Bắc Kạn Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Y tế: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn (văn bản số 2606/UBND-YT ngày 11 tháng 11 năm 2008 và văn bản số 3107/UBND-VX ngày 30 tháng 12 năm 2008) và ý kiến của các Bộ: Y tế (văn bản số 8648/BYT-KH-TC ngày 22 tháng 12 năm 2008), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9408/BKH-LĐVX ngày 26 tháng 12 năm 2008), Tài chính (văn bản số 16199/BTC-ĐT ngày 31 tháng 12 năm 2008) về việc đầu tư xây dựng Bệnh viện đa khoa tỉnh và Trường trung cấp y tế khu vực tỉnh Bắc Kạn, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đầu tư xây dựng Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Kạn bằng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn để xem xét, giải quyết theo thẩm quyền. 2. Việc đầu tư xây dựng Trường Trung cấp y tế thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn. Trường hợp Tỉnh quá khó khăn về kinh phí, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn làm việc với các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ việc hỗ trợ kinh phí cho Tỉnh theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
403/TCHQ-GSQL

Công văn số 403/TCHQ-GSQL về việc vướng mắc về trị giá trên C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 403/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về trị giá trên C/O Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Vinh Oanh (Đ/c: số 303 Giải phóng - Thanh Xuân - Hà Nội) Trả lời công văn ngày 05/01/2009 của Công ty TNHH Vinh Oanh về việc cơ quan Hải quan không chấp nhận C/O mẫu E thuộc lô hàng có số tờ khai số 1847/NK/KD/DS ngày 19/11/2008 được làm thủ tục tại Chi cục Hải quan ga đường sắt Yên Viên - Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét công văn và hồ sơ gửi kèm của công ty cho thấy trên C/O mẫu E tại ô số 9 ghi trị giá FOB bằng với trị giá ghi trên hóa đơn thương mại và hợp đồng (giá DAF). Đây là trường hợp mua bán và giao hàng bằng đường sắt nên trên ô số 9 của C/O ghi trị giá DAF và C/O nêu trên là hợp lệ nếu các tiêu phí khác trên C/O phù hợp với bộ chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan và thực tế kiểm tra hàng hóa; đồng thời trên C/O có mẫu dấu và chữ ký của người có thẩm quyền cấp C/O phù hợp với mẫu dấu và chữ ký đã được thông báo. Về việc khai báo trị giá FOB trên C/O bằng với giá DAF trên các chứng từ khác của bộ hồ sơ hải quan, nếu cơ quan hải quan kiểm tra phát hiện doanh nghiệp cố tình khai gian lận về giá tính thuế để trốn thuế nhập khẩu thì sẽ xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan có ý kiến trả lời trên để công ty biết và đến liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được xem xét giải quyết theo quy định./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
411/TCHQ-GSQL

Công văn 411/TCHQ-GSQL thông báo mẫu dấu và chữ ký trên C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 411/TCHQ-GSQL V/v thông báo mẫu dấu và chữ ký trên C/O mẫu AK. Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo thông báo của Ban thư ký ASEAN, Tổng cục Hải quan sao gửi danh sách mẫu dấu, tên và mẫu chữ ký của tổ chức và cá nhân có thẩm quyền ký C/O mẫu AK của Hàn Quốc tại Phòng cấp Hải quan Daegu và Hải quan Jeju cho Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để thực hiện. Theo danh sách này, một số chữ ký mới thay thế cho một số chữ ký đã thông báo trước đây và giá trị hiệu lực của các chữ ký (danh sách đính kèm gồm 3 trang). Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Âu Anh Tuấn The Replaced Customs Official Authorized For Issuing KOR-ASEAN FTA C/O Issuing Organization Name Previous customs Official New Customs Official Remark Daegu Main Customs Assistant Director Park Jae-Kook Park Jae-Kook Permanent judge Park Jong-man Pyo Kyung-Hee Replcement Staff Bae Eun-Ju Kim Young-Hyo Replcement Jeju Customs Assistant Director Go Jang Woo Ko Jang Woo Permanent staff Park Jong Ho Park Jong Ho Permanent Staff Kim Doo Sik Yu Seung Gil Replcement Certificates of Origin Issuing Authority for Preferential Tariff Concession 1. Issuing Organization Name (Issuing No: 120 – 08 – XXXXX) Daegu Main Customs 2. Address, Telephone, Fax - Address: 182, Dongdaegu-ro, Dong-gu, Daegu, SEOUL 701-706 KOREA - Telephone: 82-53-664-5212 – Fax: 82-53-664-5229 3. Issuing for: GSP, GSTP, GATT- TNDC, APTA(ESCAP), Kor-Sing FTA, Kor-ASEAN FTA 4. Official Stamps (Certifying Authority) 5. Signatures of Authorized Signatories Assistant Director 872195 Park Jae-Kook Judge 772143 Pyo Kyung-Hee Staff 940922 Kim Young-Hyo 6. Date of Enforcement: January. 1. 2009 Certificates of Origin Issuing Authority for Preferential Tariff Concession 1. Issuing Organization Name Jeju Customs 2. Address, Telephone, Fax 2, Gonghang-ro, Jeju-si, Jeju special self-governing Province, Korea Tel. 82-64-741-6313 Fax. 82-64-741-6319 3. Issuing for: Kor-Sing FTA, Kor-ASEAN FTA 4. Official Stamps (Certifying Authority) 5. Signatures of Authorized Signatories Title Name Assistant Chief Ko Jang Woo Staff Park Jong Ho Staff Yu Seung Gil 6. A date of Enforcement: January. 6. 2009
274/TCT-CS

Công văn số 274/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 274/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần dịch vụ phần mềm trò chơi Vina Trả lời công văn ngày 04/11/2008, ngày 4/12/2008 và ngày 9/12/2008 của Công ty cổ phần dịch vụ phần mềm trò chơi Vi Na về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm k, u khoản 3 Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP quy định: "Dịch vụ bưu chính, viễn thông và internet (trừ dịch vụ bưu chính, viễn thông và internet quy định tại khoản 24 Điều 4 của Nghị định này)" và "Các loại hàng hoá, dịch vụ khác không quy định tại Điều 4 và khoản 1, khoản 2 Điều này", áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tại điểm 3.17, 3.28 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "3.17. Dịch vụ bưu điện, bưu chính, viễn thông và Internet (trừ dịch vụ bưu chính, viễn thông và Internet phổ cập theo chương trình của Chính phủ hướng dẫn tại Điểm 1.25, Mục II, Phần A Thông tư này) ", áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. "3.28. Hàng hoá không được nêu tại mục II phần A, điểm 1,2 mục II phần B Thông tư này" áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ hướng dẫn trên, các dịch vụ của Công ty như : cung cấp trò chơi trực tuyến, các dịch vụ giá trị gia tăng trên internet, dịch vụ cung cấp thẻ điện thoại, dịch vụ quảng cáo, dịch vụ thương mại điện tử, dịch vụ chăm sóc khách hàng trên tổng đài, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Từ ngày 1/1/2009, các dịch vụ nêu trên áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo hướng dẫn tại Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
279/TCT-CS

Công văn số 279/TCT-CS về việc chính sách ưu đãi thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 279/TCT-CS V/v chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Công ty Chế biến Bột mì Mê Kông Trả lời công văn số 11/2008/CV ngày 07/11/2008 của Công ty Chế biến Bột mì Mê Kông về chính sách ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty chế biến Bột mì Mê Kông (Công ty) được thành lập theo Giấy phép đầu tư số 06/GP-KCN-BV ngày 30/06/2000 thực hiện Dự án với mục tiêu chế biến và kinh doanh bột mì, thức ăn gia súc, các sản phẩm phụ từ bột mì...tại Khu Công nghiệp Phú Mỹ I, Bà Rịa - Vũng Tàu. Dự án đi vào hoạt động năm 2000 và năm 2005 là năm đầu tiên phát sinh lợi nhuận cho Dự án. Theo Giấy phép đầu tư số 06/GP-KCN-BV ngày 30/06/2000 nêu trên Công ty được hưởng ưu đãi thuế TNDN cụ thể: thuế suất 15% trong suốt quá trình thực hiện Dự án và miễn thuế TNDN trong 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế. Tại điểm 3 Phần I Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN từ ngày 01/01/2004 hướng dẫn: "Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư; các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại (thời gian ưu đãi về thuế theo Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư trừ (-) thời gian ưu đãi về thuế đã được hưởng đến ngày 01/01/2004)...". Tại tiết b điểm 6.1.1 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/09/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "...Miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo đối với: cơ sở dịch vụ mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu chế xuất; cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp;" Căn cứ theo hướng dẫn trên, trường hợp mức ưu đãi về thuế TNDN theo Giấy phép đầu tư mà Công ty Chế biến Bột mì Mê Kông được hưởng thấp hơn mức ưu đãi về thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC thì Công ty có thể lựa chọn mức hưởng ưu đãi thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC và các văn bản hướng dẫn cho thời gian còn lại nếu đáp ứng được các điều kiện để được hưởng ưu đãi đầu tư. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Chế biến Bột mì Mê Kông biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
260/TCT-CS

Công văn số 260/TCT-CS về việc thuế suất thuế GTGT mặt hàng cơm dừa sấy khô do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 260/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh Trả lời công văn số 2872/CT-KKKT ngày 19/11/2008 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về thuế suất thuế GTGT mặt hàng cơm dừa sấy khô, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế GTGT; Điểm 2.10 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dấn mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hoá: "Sản phẩm trồng trọt chăn nuôi; thuỷ sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, bóc vỏ, phơi, sấy khô, ướp đông, ướp muối ở khâu kinh doanh thương mại". Căn cứ hướng dẫn nêu trên: Dừa quả được tách vỏ, gọt sạch vỏ, nấu chín, xay nhuyễn, được sấy khô thành sản phẩm cơm dừa sấy khô áp dụng thuế suất 5%. Các trường hợp trước đây người bán đã xuất hoá đơn tính thuế GTGT theo thuế suất 10% đối với mặt hàng cơm dừa sấy khô và đã kê khai nộp thuế người mua đã kê khai khấu trừ hoặc hoàn thuế theo mức thuế suất ghi trên hoá đơn thì không điều chỉnh lại. 2. Về thuế TNDN: cơ sở kinh doanh được ưu đãi thuế TNDN nếu đáp ứng các điều kiện theo hướng dẫn tại mục I, mục II phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính. Doanh nghiệp và cơ quan thuế căn cứ tình hình cụ thể của doanh nghiệp để áp dụng ưu đãi về thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
272/TCT-CS

Công văn số 272/TCT-CS về việc lập lại hoá đơn và khai bổ sung điều chỉnh hồ sơ khai thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 272/TCT-CS V/v lập lại hoá đơn Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 4325/CT-TTHT ngày 19/12/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về việc lập lại hoá đơn và khai bổ sung điều chỉnh hồ sơ khai thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.10, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng quản lý hoá đơn quy định: "Trường hợp lập lại hoá đơn: ... Những trường hợp hoá đơn đã được xé rời khỏi quyển, sau đó phát hiện sai phải huỷ bỏ thì tổ chức, cá nhân phải lập biên bản có chữ ký xác nhận của bên mua hàng, bên bán hàng, nếu là tổ chức phải có ký xác nhận (đóng dấu) của người đứng đầu tổ chức; bên mua hàng, bên bán hàng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về số hoá đơn huỷ bỏ." Tại điểm 5.1, mục I, phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thuế quy định: "Người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót, nhầm lẫn gây ảnh hưởng đến số thuế phải nộp thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế." Trường hợp doanh nghiệp khi bán hàng đã lập hoá đơn có sai sót và đã thực hiện kê khai, nộp thuế đối với doanh thu phát sinh trên hoá đơn đó thì khi phát hiện sai sót, nhầm lẫn hai bên mua bán thực hiện lập biên bản huỷ bỏ hoá đơn sai sót và lập lại hoá đơn mới thay thế theo quy định tại điểm 1.10, mục VI) phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên. Hoá đơn lập mới chính xác được sử dụng làm căn cứ để hai bên mua bán khai điều chỉnh, bổ sung hồ sơ khai thuế theo quy định tại điểm 5.1, mục I, phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Khi thực hiện khai bổ sung hồ sơ khai thuế theo hoá đơn lập mới có làm tăng số tiền thuế phải nộp, người nộp thuế tự xác định số tiền phạt chậm nộp căn cứ vào số tiền thuế chậm nộp, số ngày chậm nộp và mức xử phạt theo quy định tại Điều 106 Luật Quản lý thuế. Nếu người nộp thuế không tự xác định hoặc xác định không đúng số tiền phạt chậm nộp thì cơ quan thuế xác định số tiền phạt chậm nộp và thông báo cho người nộp thuế biết để thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
229/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 229/LĐTBXH-LĐTL về việc xếp hạng đơn vị hạch toán phụ thuộc công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 229/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp hạng đơn vị hạch toán phụ thuộc công ty nhà nước Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Trả lời công văn số 9521/BGTVT-TCCB ngày 29/12/2008 của Bộ Giao thông vận tải về việc ghi tại trích yếu: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì điều kiện để xem xét xếp hạng là phải có tiêu chuẩn xếp hạng và không nằm trong danh sách chuyển đổi hình thức sở hữu. Vì vậy, nếu các công ty hạch toán phụ thuộc muốn xếp hạng phải xây dựng các tiêu chuẩn xếp hạng. 2/ Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 427/LĐTL ngày 25/9/2008 của Tổng công ty công nghiệp ôtô Việt Nam đề nghị vận dụng xếp hạng đối với Nhà máy ôtô Ngô Gia Tự, đơn vị trực thuộc Công ty ôtô Ngô Gia Tự . Về trường hợp này, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xét thấy nhà máy ôtô Ngô Gia Tự với mô hình quản lý nhiều cấp và quy mô sản xuất rộng lớn nên cần thiết phải xếp hạng để đảm bảo quyền lợi cho các cán bộ làm việc. Vì vậy, trong thời gian chưa ban hành được tiêu chuẩn xếp hạng Bộ Giao thông vận tải có thể xem xét vận dụng xếp hạng 2 đối với nhà máy ôtô Ngô Gia Tự trên cơ sở các tiêu chuẩn đã ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Bộ Giao thông vận tải được biết./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
227/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 227/LĐTBXH-LĐTL về việc kinh phí chi trả đối với người lao động thôi việc tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 227/LĐTBXH-LĐTL V/v kinh phí chi trả đối với người lao động thôi việc tại công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần Dệt may - Đầu tư - Thương mại Thành Công Trả lời Công văn số 323/CV-TCG-BNS ngày 15/12/2008 của quý Công ty về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2 Điều 6 Quy chế Quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương (ban hành kèm theo Quyết định số 113/2008/QĐ-TTg ngày 18/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và ban hành Quy chế quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương) thì đối tượng được hỗ trợ từ Quỹ là người lao động dôi dư (có tên trong danh sách lao động thường xuyên tại thời điểm quyết định cổ phần hoá) từ năm thứ hai đến năm thứ năm tại các công ty cổ phần được chuyển đổi theo Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần và được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh trước ngày 01/8/2007. Như vậy, nếu quý Công ty có lao động dôi dư và đủ điều kiện theo quy định nêu trên thì được cấp kinh phí chi trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động. Trình tự, thủ tục đề nghị cấp kinh phí theo quy định tại Quy chế Quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp trung ương. 2. Đối với người lao động mất việc làm không thuộc đối tượng nêu tại khoản 1 Công văn này thì doanh nghiệp có trách nhiệm trả trợ cấp mất việc làm. Nguồn kinh phí chi trả từ Quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm của doanh nghiệp. Bộ lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để quý Công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
271/TCT-CS

Công văn số 271/TCT-CS về việc chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 271/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 46/CV-ATP ngày 30/12/2008 của Công ty TNHH SX&LR ô tô An Thành Phát về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1b Mục II Phần B Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 3/4/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/1999/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước hướng dẫn: "Đối với cơ sở sản xuất, kinh doanh mới thành lập theo dự án đầu tư có thu nhập chịu thuế ngay từ năm hoàn thành đầu tư đưa vào sản xuất, kinh doanh nhưng thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh của năm đầu dưới 6 tháng thì doanh nghiệp có thể đăng ký thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ quan thuế địa phương bắt đầu từ năm tiếp sau" Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH SX&LR ô tô An Thành Phát bắt đầu đi vào hoạt động từ tháng 10/2001 nếu thuộc diện được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp mà thời gian hoạt động sản xuất, kinh doanh của năm đầu dưới 6 tháng thì doanh nghiệp có thể lựa chọn đăng ký thời gian miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp với cơ quan thuế địa phương từ năm 2001 hoặc kê khai nộp toàn bộ số thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh trong năm 2001 vào Ngân sách Nhà nước và áp dụng miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bắt đầu từ năm 2002. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
226/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 226/LĐTBXH-LĐTL về việc thực hiện ký kết thoả ước lao động tập thể do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 226/LĐTBXH-LĐTL V/v thực hiện ký kết thoả ước lao động tập thể Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Viễn thông quân đội Trả lời Công văn số 37/TCT-TCLĐ ngày 06/01/2009 của quý Tổng công ty về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 196/CP ngày 31/12/1994 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về thoả ước lao động tập thể đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 93/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 thì đối tượng sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ trong lực lượng quân đội nhân dân không thuộc phạm vi áp dụng thoả ước lao động tập thể. Tuy nhiên, trong điều kiện thực tế của Tổng công ty Viễn thông quân đội có thể áp dụng những quy định có lợi hơn đối với sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ làm việc tại Tổng công ty mà không trái với quy định của Luật Sĩ quan quân đội nhân dân Việt Nam. 2. Theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 196/CP ngày 31/12/1994 nêu trên, trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày ký kết thoả ước lao động tập thể, Tổng công ty Viễn thông quân đội phải thực hiện đăng ký tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội nơi có trụ sở chính của Tổng công ty. Đối với các công ty, đơn vị hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Viễn thông quân đội nếu áp dụng thoả ước lao động tập thể của Tổng công ty thì phải tổ chức thương lượng, ký kết giữa công ty, đơn vị hạch toán độc lập đó với tập thể người lao động và đăng ký tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội nơi có trụ sở chính của công ty, đơn vị hạch toán độc lập. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để quý Tổng công ty biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
0625/BCT-XNK

Công văn số 0625/BCT-XNK về việc hạn ngạch thuế quan nhập khẩu hàng linh kiện xe máy có xuất xứ từ Lào do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 0625/BCT-XNK V/v hạn ngạch thuế quan nhập khẩu hàng linh kiện xe máy có xuất xứ từ Lào Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Đ/c: Xã Như Quỳnh, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 200-08/CV-BGD ngày 25 tháng 12 năm 2008 của Công ty TNHH sản xuất phụ tùng ô tô xe máy Việt Nam về việc nhập khẩu linh kiện xe máy với thuế suất nhập khẩu 0% có xuất xứ từ Lào, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Ngày 30 tháng 6 năm 2008, Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 14/2008/QĐ-BTC về việc nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2008 với thuế suất thuế nhập khẩu 0% đối với hàng hoá có xuất xứ từ Lào. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Về vấn đề hoàn thuế nhập khẩu đối với các lô hàng nhập khẩu trước ngày Quyết định số 14/2008/QĐ-BTC dẫn trên có hiệu lực; đề nghị Công ty làm việc với Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể theo đúng chức năng thẩm quyền. Về ưu đãi thuế đối với phụ kiện mô tô có xuất xứ từ Lào trong năm 2009: Ngày 17 tháng 1 năm 2009, Bộ Công Thương Việt Nam và Bộ Công Thương Lào đã ký Bản thoả thuận về các mặt hàng được hưởng ưu đãi thuế suất thuế nhập khẩu Việt - Lào cho năm 2009. Bộ Công Thương sẽ trao đổi với các Bộ, ngành chức năng để sớm ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
965/BTC-CST

Công văn số 965/BTC-CST về việc thuế xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 965/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 20/TB-VPCP ngày 17/01/2009 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: Không thu thuế xuất khẩu đối với sản phẩm gỗ sản xuất từ nguyên liệu gỗ nhập khẩu áp dụng cho các Tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu đăng ký với cơ quan hải quan trước ngày 01/12/2008. Trường hợp đơn vị xuất khẩu chưa nộp thuế xuất khẩu thì không phải nộp; nếu đã nộp thuế xuất khẩu thì được hoàn thuế đã nộp. Hồ sơ hoàn thuế xuất khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 20 Mục II Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính (trừ tiết a điểm 20 Mục II Phần E Thông tư này). Bộ Tài chính có ý kiến để các đơn vị có liên quan được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; Vụ PC; - Lưu: VT, CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
233/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 233/LĐTBXH-LĐTL về việc giải quyết lao động dôi dư đối với Xí nghiệp Phà Bến Tre do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 233/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết lao động dôi dư đối với Xí nghiệp Phà Bến Tre Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre Trả lời Công văn số 08/UBND-CNLTS ngày 02/01/2009 của quý Uỷ ban về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Trường hợp người lao động của 02 bến phà Rạch Miễn và Hàm Luông có nhu cầu tới làm việc tại các cơ quan, đơn vị khác trước khi 02 cầu Rạch Miễu, Hàm Luông hoàn thành và đưa vào sử dụng thì Xí nghiệp Phà Bến Tre thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động, chi trả trợ cấp thôi việc đối với người lao động theo đúng quy định tại Điều 42 Bộ luật Lao động. 2. Theo Phương án 1 nêu tại Công văn số 3260/UBND-CNLTS ngày 08/8/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre hướng dẫn Xí nghiệp phà Bến Tre lập danh sách toàn bộ người lao động của Bến phà Rạch Miễu có mặt tại thời điểm Phà Rạch Miễu dừng hoạt động khi cầu Rạch Miễu hoàn thành (không phụ thuộc vào số phà chưa điều chuyển để phục vụ quốc phòng, an ninh), ra quyết định nghỉ việc và dự toán kinh phí chi trả theo quy định tại Thông tư số 18/2007/TT-BLĐTBXH ngày 10/9/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số điều của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chính sách đối với người lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước. 3. Đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre thẩm định hồ sơ giải quyết lao động dôi dư của bến phà Rạch Miễu, gửi Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan để giải quyết chế độ đối với người lao động. Đồng thời, chỉ đạo Bến phà Hàm Luông không tuyển dụng mới lao động đến khi cầu Hàm Luông hoàn thành và đưa vào sử dụng (dự kiến cuối năm 2009 hoặc đầu năm 2010). Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
276/TCT-CS

Công văn số 276/TCT-CS về việc hướng dẫn chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 276/TCT-CS V/v hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Vĩnh Thắng (Địa chỉ: 18 đường Bờ Sông - An Đồng - An Dương - Hải Phòng) Trả lời công văn số 06/12/08/CV-GDTT ngày 06/12/2008 của Công ty TNHH Vĩnh Thắng về hoá đơn GTGT có giá thanh toán trên 20 triệu đồng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nội dung thắc mắc của Công ty không có cơ sở pháp lý do có thể có sự nhầm lẫn về thông tin. Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/06/2008, có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2009, quy định một trong nhưng điều kiện để được khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với những hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ có giá thanh toán từ 20 triệu đồng trở lên là phải thanh toán qua ngân hàng. Tổng cục Thuế hướng dẫn cụ thể về vấn đề này như sau: Tại điểm 2 Điều 9 Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính Phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT quy định Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào:"... b) Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần có giá trị dưới 20 triệu đồng...". Căn cứ quy định trên, từ ngày 01/01/2009, tất cả các hoá đơn mua hàng hoá, dịch vụ có tổng giá thanh toán từ 20 triệu đồng trở lên nếu có chứng từ thanh toán qua ngân hàng mới đủ điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Chưa có quy định về xử phạt 1 đến 3 lần thuế nếu không thanh toán qua ngân hàng khi mua hàng hoá, dịch vụ có tổng giá thanh toán từ 20 triệu đồng trở lên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Vĩnh Thắng được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
264/TCT-CS

Công văn số 264/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 264/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 1362/CT-TTHT ngày 15/10/2007 và công văn số 309/CT-TTHT ngày 13/3/2008 của Cục thuế tỉnh Bình Phước, công văn số 81101/CV-PMC ngày 10/11/2008 và công văn số 81102/CV-PMC ngày 11/11/2008 của Công ty Cổ phần Cáp truyền hình Phú Mỹ về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 4 Mục II Danh mục A "Ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư" Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định về thuế TNDN quy định ngành nghề: "Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu dân cư tập trung ở địa bàn thuộc Danh mục B hoặc C ban hành kèm theo Nghị định này" được ưu đãi đầu tư. Tại điểm 34 Mục V Phần B Phụ lục I "Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư" ban hanh kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Đầu tư quy định ngành nghề "Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu dân cư tập trung ở địa bàn thuộc Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này" được ưu đãi đầu tư. Tại công văn số 8908/BKH-PC ngày 08/12/2008 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (photo kèm theo) đã hướng dẫn: "hoạt động xây dựng mạng truyền hình cáp" thuộc hoạt động "xây dựng hạ tầng kỹ thuật". Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Cáp truyền hình Phú Mỹ có trụ sở tại Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2006 Công ty thực hiện dự án xây dựng mạng truyền hình cáp tại địa bàn thuộc Danh mục B hoặc C ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP (nêu trên), năm 2007 Công ty thực hiện dự án xây dựng mạng truyền hình cáp tại các địa bàn thuộc Phụ lục II "Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư" ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP (nêu trên) thì các dự án này đáp ứng điều kiện đầu tư vào ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi đầu tư để được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Mức ưu đãi thuế TNDN cụ thể đối với từng dự án đầu tư của Công ty được xác định theo nguyên tắc: - Trường hợp dự án đầu tư thành lập pháp nhân mới để thực hiện dự án thì dự án đó được hưởng ưu đãi theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. - Trường hợp dự án đầu tư không thành lập pháp nhân mới để thực hiện dự án thì dự án đó được hưởng ưu đãi theo diện đầu tư mở rộng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh và Cục thuế tỉnh Bình Phước biết và căn cứ điều kiện thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị xác định mức ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp cụ thể đối với từng dự án./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
263/TCT-CS

Công văn số 263/TCT-CS về việc chính sách ưu đãi thuế TNDN do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 263/TCT-CS V/v chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 3221/CT-THNVDT ngày 14/10/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về vướng mắc chính sách ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục V Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính về thuế TNDN hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh tự xác định các điều kiện ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, thời gian miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ (-) vào thu nhập chịu thuế. Cơ quan thuế khi kiểm tra, thanh tra đối với cơ sở kinh doanh phải kiểm tra các điều kiện hưởng ưu đãi thuế, số thuế cơ sở kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế, số lỗ cơ sở kinh doanh được trừ vào thu nhập chịu thuế theo đúng điều kiện thực tế mà cơ sở kinh doanh đáp ứng được. Trường hợp cơ sở kinh doanh không đảm bảo các điều kiện để áp dụng thuế suất ưu đãi và thời gian miễn thuế, giảm thuế thì cơ sở kinh doanh phải kê khai: nộp thuế điều chỉnh và bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định hiện hành? Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh phải tự xác định các điều kiện ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, thời gian miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ (-) vào thu nhập chịu thuế và kê khai vào các phụ lục ban hành kèm theo tờ khai quyết toán thuế TNDN. Khi cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra quyết toán thuế tại doanh nghiệp phát hiện trường hợp doanh nghiệp chưa tự xác định các điều kiện ưu đãi thuế, mức thuế suất ưu đãi, thời gian miễn thuế, giảm thuế, số lỗ được trừ trong hồ sơ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định nêu trên thì cơ quan kiểm tra, thanh tra không có căn cứ xem xét, giải quyết ưu đãi miễn giảm thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
277/TCT-CS

Công văn số 277/TCT-CS về việc trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 277/TCT-CS V/v trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại với DN năm 2008 Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Sóng Thần Về nội dung kiến nghị của Tập đoàn Sóng Thần nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp năm 2008 về cải cách thủ tục hành chính thuế và hải quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Thủ tục nộp thuế trước bạ xe ôtô trong kinh doanh vận tải. Theo quy định hiện nay thì thủ tục có những chứng từ không hợp lý: DN mua xe về để bắt đầu hoạt động kinh doanh vận tải, nhưng cơ quan thuế lại yêu cầu phải xuất trình báo cáo quyết toán, tờ khai thuế chứng minh là kinh doanh vận tải. Trả lời: - Theo quy định tại điểm 3.4.a mục II phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ thì tổ chức, cá nhân kinh doanh vận tải hành khách đứng tên đăng ký quyền sở hữu đối với xe ôtô chở người từ 7 chỗ ngồi trở xuống hoạt động kinh doanh vận tải chở khách nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ 2% (hai phần trăm), khi kê khai lệ phí trước bạ cung cấp cho cơ quan thuế: "- Hoá đơn mua xe hợp pháp (loại hoá đơn do Bộ Tài chính quy định). - Giấy phép kinh doanh hoặc giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh vận chuyển hành khách của cơ quan nhà nước có thẩm quyền (bản sao có công chứng nhà nước)" - Tại tiết d Khoản 3 Điều 6 Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: "Ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) nộp lệ phí trước bạ theo tỷ lệ từ 10% đến 15%. Căn cứ quy định về tỷ lệ thu lệ phí trước bạ tại điểm này, Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định cụ thể tỷ lệ thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) cho phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương". Nghị định này bãi bỏ quy định tỷ lệ thu lệ phí trước bạ khác nhau giữa xe ôtô sử dụng cho cá nhân và xe ôtô hoạt động kinh doanh chở khách. Căn cứ quy định nêu trên, doanh nghiệp hoạt động kinh doanh vận tải hành khách khi kê khai lệ phí trước bạ không phải xuất trình báo cáo quyết toán và tờ khai thuế chứng minh là kinh doanh vận tải. Từ ngày 25/08/2008 trở đi (ngày Nghị định số 80/2008/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) tỷ lệ thu lệ phí trước bạ được quy định thống nhất đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi không phân biệt mục đích sử dụng, do đó hồ sơ kê khai lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi hoạt động kinh doanh chở khách được thực hiện theo quy định chung đối với các loại xe ôtô nêu tại điểm 2.2 mục I phần III Thông tư số 95/2005/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Sóng Thần được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương