hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
907/BXD-VLXD

Công văn số 907/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái (Số 589/UBND-CN ngày 14/4/08) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 907/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. (Số 589/UBND-CN ngay 14/4/08) Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái Bộ Xây dựng nhận được công văn số 589/UBND-CN ngày 14/4/2008 của Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh Yên Bái về việc thăm dò, khai thác đá vôi trắng tại khu vực xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái của Công ty TNHH Khai thác và chế biến đá Tường Phú. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 49,8 ha đã được UBND tỉnh Yên Bái xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt dộng khoáng sản, không ảnh hưởng đến an ninh quốc phòng, di tích lịch sử văn hoá và danh lam thắng cảnh. Hiện tại, khu vực xin thăm dò nằm trong quy hoạch đất rừng phòng hộ, nhưng do thảm thực vật nghèo ít có tác dụng phòng hộ, đã được UBND tỉnh Yên Bái đồng ý chuyển đổi diện tích đất rừng phòng hộ khu vực xin thăm dò theo công văn số 656/UBND-TNMT ngày 24/04/2008. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. (Vị trí, toạ độ, diện tích khu vực xin thăm dò được xác định tại công văn số 589/UBND-CN ngày 14/4/2008 của UBND tỉnh Yên Bái). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò, khai thác đá vôi trắng tại khu vực xã Liễu Đô, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Nơi nhận: - Như trên - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
906/BXD-VLXD

Công văn số 906/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại lèn Kẻ Bút thuộc xã Tân Xuân và Giai Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 906/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại lèn Kẻ Bút thuộc xã Tân Xuân và Giai Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1782/UBND-ĐC ngày 01/4/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại lèn Kẻ Bút thuộc xã Tân Xuân và Giai Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Dung dịch khoan và Hoá phẩm dầu khí. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 18,7 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2236/NN-LN ngày 11/12/2007, của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 2093/SVHTT-DSVH ngày 07/12/2007, của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 2673/CV-TaH ngày 07/12/2007). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 1782/UBND-ĐC ngày 01/4/2008 của UBND tỉnh Nghệ An Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại lèn Kẻ Bút thuộc xã Tân Xuân và xã Giai Xuân, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐCvàKSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
905/BXD-VLXD

Công văn số 905/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng khu vực núi Màn Màn và núi Con Chó thuộc Thung Xá, xóm Trung Độ, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 905/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng khu vực núi Màn Màn và núi Con Chó thuộc Thung Xá, xóm Trung Độ, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1889/UBND-ĐC ngày 04/4/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại 02 khu vực núi Màn Màn và núi Con Chó thuộc thung Xá, xóm Trung Độ, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An của Doanh nghiệp tư nhân Lộc Hiền. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Diện tích xin thăm dò bao gồm 02 khu vực núi Màn Màn (6,3 ha) và núi Con Chó (21ha) đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2400 CV/NN-LN ngày 31/12/2007 và công văn số 2401 CV/NN-LN ngày 31/12/2007, của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 182/SVHTT-DSVH ngày 01/02/2008, của Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 204/CV-TaH ngày 26/01/2008). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của 02 khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 1889/UBND-ĐC ngày 04/4/2008 của UBND tỉnh Nghệ An. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại 02 khu vực núi Màn Màn và núi Con Chó thuộc thung Xá, xóm Trung Độ, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VP CPhủ (để b/cáo); - Cục ĐCvà KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
904/BXD-VLXD

Công văn số 904/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại thung Tờm, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An (NACONEX) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 904/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại thung Tờm, xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. (NACONEX) Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1574/UBND-ĐC ngày 25/3/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại thung Tờm thuộc xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần NACONEX. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 8,25 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 1670CV/NN-LN ngày 21/9/2007, của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 1590/SVHTT-DSVH ngày 20/9/2007, của Bộ chỉ huy quân sự tỉnh NghệAn tại công văn số 2348/CV-TaH ngày 25/9/2007). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 1574/UBND-ĐC ngày 25/3/2008 của UBND tỉnh Nghệ An. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại thung Tờm, thuộc xã Tân Hợp, huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
903/BXD-VLXD

Công văn số 903/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Mò Nưng, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 903/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Mò Nưng, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, Nghệ An. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2461/UBND-ĐC ngày 28/4/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Mò Nưng thuộc xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Khai thác và Xuất nhập khẩu khoáng sản Thiên Long. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 25,0 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 357/NN-LN ngày 26/02/2008, của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 227/SVHTT-DSVH ngày 22/02/2008, của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 255/CV-TaH ngày 01/02/2008). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi trắng nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 2461/UBND-ĐC ngày 28/4/2008 của UBND tỉnh Nghệ An. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại khu vực Mò Nưng, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
902/BXD-VLXD

Công văn số 902/BXD-VLXD về việc khai thác đá hoa trắng tại thôn Trung Thành, xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số : 902/BXD-VLXD V/v: Khai thác đá hoa trắng tại thôn Trung Thành, xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 723/ĐCKS-KS ngày 21/4/2008 của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam về việc khai thác đá hoa trắng tại thôn Trung Thành, xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái của Công ty TNHH Quảng Phát. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin khai thác có diện tích 8,89 ha bao gồm (khu I : 3,54 ha; khu IIa : 2,17 ha; IIb : 3,18 ha) đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép thăm dò số 1693/GP-BTNMT ngày 26/11/2004, Báo cáo kết quả thăm dò được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê chuẩn tại Quyết định số 556/QĐ-HĐTL ngày 04/4/2006 và công nhận kết quả chuyển đổi cấp trữ lượng và cấp tài nguyên tại Quyết định số 14/CĐ-HĐTL ngày 12/01/2007. Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa mỏ đá hoa trắng nêu trên vào trong quy hoạch khai thác chung của cả nước(vị trí, toạ độ, diện tích của khu vực xin khai thác được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 723/ĐCKS-KS ngày 21/4/2008 của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam). Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch khai thác đá hoa trắng tại thôn Trung Thành, xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ(để b/cáo); - UBND tỉnh Yên Bái; - Lưu VP, VLXD, 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2268/TCHQ-GSQL

Công văn số 2268/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2268/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa XNK tại chỗ Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam - Công ty TNHH KWONG LUNG-MEKO (Đ/c: KCN Trà Nóc, Q. Bình Thủy – TP. Cần Thơ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12/KL-MK08 ngày 12/5/2008 của Công ty TNHH KWONG LUNG-MEKO phản ánh việc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Kỳ Hà không giải quyết thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ cho Công ty. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan gửi kèm theo công văn số 12/KL-MK08 dẫn trên yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam kiểm tra cụ thể vụ việc, chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Kỳ Hà xem xét, giải quyết thủ tục hải quan cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan lưu ý Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam: Quyết định số 153/2002/QĐ-BTC ngày 17/12/2002 của Bộ Tài chính đã hết hiệu lực. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và Quyết định số 928/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam và Quý Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Trang Website; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
735/TTg-KTTH

Công văn số 735/TTg-KTTH về việc bố trí vốn cho vay hộ nghèo và các đối tượng chính sách khác năm 2008 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 735/TTg-KTTH Về việc bố trí vốn cho vay hộ nghèo và các đối tượng chính sách khác năm 2008 Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Ngân hàng Chính sách xã hôi tại Văn bản số 101/NHCS-HĐQT ngày 14 tháng 5 năm 2008 về việc giải quyết nguồn vốn để thực hiện kế hoạch tín dụng năm 2008 về cho vay hộ nghèo và các đối tượng chính sách khác, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc bố trí tăng thêm từ nguồn vốn khoảng 7.000 tỷ đồng để cho Ngân hàng Chính sách xã hội cho vay đối với hộ nghèo và các đối tượng chính sách khác như đề nghị tại Văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Tài chính: a) Bố trí khoảng 2.000 tỷ đồng từ nguồn vốn tăng, thu tiết kiệm chi trong dự toán ngân sách Nhà nước năm 2008 để cấp cho Ngân hàng Chính sách xã hội. b) Tạm ứng tiền nhàn rỗi của Kho bạc Nhà nước và các nguồn vốn hợp pháp khác để cho Ngân hàng Chính sách xã hội vay không lãi khoảng 2.000 tỷ đồng. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước cân đối nguồn để cho Ngân hàng Chính sách xã hội vay tối đa 3.000 tỷ đồng. 4. Bộ Kế hoạch và đầu tư chủ động tìm nguồn vốn ODA hoặc các nguồn vốn khác có lãi suất thấp để cấp vốn điều lệ cho Ngân hàng Chính sách xã hội hoặc cho Ngân hàng vay dài hạn. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các Phó CN; - Vụ TH; - Lưu VT, KTTH (4).22 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3148/VPCP-KNTN

Công văn số 3148/VPCP-KNTN về việc ủy quyền đối thoại trong giải quyết khiếu nại hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3148/VPCP-KNTN V/v ủy quyền đối thoại trong giải quyết khiếu nại hành chính Hà Nội, ngày 16 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng các cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (Công văn số 2625/UBND-ĐCNN 5/5/2008) về việc ủy quyền cho Thanh tra thành phố tổ chức đối thoại trong quá trình giải quyết khiếu nại, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Sau khi tổng kết việc thực hiện pháp luật khiếu nại, tố cáo trong đó có quy định về tổ chức đối thoại, Chính phủ sẽ nghiên cứu, trình Quốc hội sửa đổi, bổ sung Luật Khiếu nại, tố cáo cho phù hợp. Trước mắt, yêu cầu Thủ trưởng cơ quan hành chính nhà nước và những người có thẩm quyền, trách nhiệm giải quyết khiếu nại phải thực hiện đúng quy định của Luật Khiếu nại, tố cáo, tập trung giải quyết có hiệu quả những vụ việc khiếu nại thuộc thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban TƯMTTQ Việt Nam; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ủy ban Tư pháp của Quốc hội; - Ban Dân nguyện của UBTV Quốc hội; - VPCP: BTCN, các Phó CN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, NC, TKBT, ĐMDN, ĐP, PL, KGVX, TCCV, TCCB, TTĐT; - Lưu: VT, KNTN (3b), TS (130) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
550/QĐ-TTg

Quyết định 550/QĐ-TTg năm 2008 về việc Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 550/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (Tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 552/TTr-BTĐKT ngày 06 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 13 tập thể (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 550/QĐ-TTg ngày 15/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Nhân dân và cán bộ huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa; 02. Nhân dân và cán bộ huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa; 03. Nhân dân và cán bộ huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa; 04. Nhân dân và cán bộ xã Tượng Văn, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa; 05. Nhân dân và cán bộ xã Hoằng Thắng, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa; 06. Nhân dân và cán bộ xã Vĩnh Quang, huyện Vĩnh Lộc, tỉnh Thanh Hóa; 07. Nhân dân và cán bộ xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa; 08. Văn phòng Tỉnh ủy tỉnh Thanh Hóa; 09. Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Thanh Hóa; 10. Sở Y tế tỉnh Thanh Hóa; 11. Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Bỉm Sơn, thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa; 12. Hợp tác xã vận tải Hợp lực, thành phố Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa; 13. Trường Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật tỉnh Thanh Hóa./.
548/QĐ-TTg

Quyết định 548/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 548/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ (Tờ trình số 1150/TTr-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 568/TTr-BTĐKT ngày 08 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Chi cục Kiểm lâm thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Phú Thọ; 2. Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Phú Thọ, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Phú Thọ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
552/QĐ-TTg

Quyết định 552/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 552/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam (Tờ trình số 323/TLĐ ngày 29 tháng 02 năm 2008, số 426/TLĐ ngày 17 tháng 3 năm 2008, số 571/TLĐ ngày 08 tháng 4 năm 2008), Bộ trưởng Bộ Quốc phòng (số 1665/TTr-BQP ngày 04 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 520/TTr-BTĐKT ngày 28 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 6 cá nhân thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và Bộ Quốc phòng (có danh sách kèm theo), đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Bộ Quốc phòng; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC (Ban hành kèm theo Quyết định số 552/QĐ-TTg, ngày 15/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Ông Đặng Ngọc Tùng, Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; 2. Ông Nguyễn Trường Thanh, Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Gia Lai; 3. Ông Phan Quyết, Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Quảng Trị; 4. Ông Nguyễn Ngọc Thảo, Hiệu trưởng Trường Trung cấp nghề Đồng Khởi thuộc Tổng Liên đoàn Lao động VIệt Nam tại Bến Tre; 5. Bà Nguyễn Thị Liễn, Chủ tịch Công đoàn ngành Giáo dục tỉnh Bến Tre thuộc Liên đoàn Lao động tỉnh Bến Tre; 6. Đại úy Nguyễn Tuấn Anh, Phó Giám đốc Công ty Tư vấn và Khảo sát thiết kế xây dựng Binh đoàn 12, Bộ Quốc phòng.
546/QĐ-TTg

Quyết định 546/QĐ-TTg năm 2006 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Viện Đại học Mở Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 546/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO THẠC SĨ CHO VIỆN ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 2408/BGDĐT ĐH&SĐH ngày 24 tháng 3 năm 2008 về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Viện Đại học Mở Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ thạc sĩ cho Viện Đại học Mở Hà Nội. Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Viện Đại học Mở Hà Nội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Giám đốc Viện Đại học Mở Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VPBCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Viện Đại học Mở Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, TTĐT, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
555/QĐ-TTg

Quyết định 555/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 555/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số 39/TTr-NHNN ngày 26 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 513/TTr-BTĐKT ngày 25 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho 8 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC (Ban hành kèm theo Quyết định số 555/QĐ-TTg, ngày 15/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Bà Lê Thị Kim Nga, Ủy viên Hội đồng quản trị Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam; 2. Ông Đào Minh Tuấn, Phó Tổng Giám đốc Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam; 3. Bà Ngô Thị Ất, Kế toán trưởng, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam; 4. Bà Huỳnh Hồng Mai, Phó Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam; 5. Ông Võ Văn Hoàn Vũ, Tổ trưởng Tổ Kiểm tra, kiểm toán nội bộ Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam; 6. Bà Nguyễn Thị Kim Dung, Phó Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Tây Ninh, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam; 7. Ông Phan Hồng Hải, Phó Trưởng phòng Phòng vi tính, Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Quảng Trị, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam; 8. Ông Trần Tiến Vĩnh, Thủ kho tiền, Phòng Tiền tệ kho quỹ Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh thành phố Hà Nội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
551/QĐ-TTg

Quyết định 551/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 551/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang (Tờ trình số 09/TTr-UBND ngày 11 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 553/TTr-BTĐKT ngày 07 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy tỉnh Tuyên Quang; 2. Hội Nông dân tỉnh Tuyên Quang, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Tuyên Quang. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Tuyên Quang; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
554/QĐ-TTg

Quyết định 554/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 554/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (Tờ trình số 2108/TTr-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 576/TTr-BTĐKT ngày 09 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 4 tập thể và 7 cá nhân thuộc thành phố Hồ Chí Minh (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẬP THỂ VÀ CÁ NHÂN ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ( Kèm theo Quyết định số 554/QĐ-TTg, ngày 15 tháng 5 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Ủy ban Dân số-Gia đình và Trẻ em quận 9, thành phố Hồ Chí Minh; 2. Công đoàn cơ sở Văn phòng Thành ủy, thành phố Hồ Chí Minh; 3. Trường Vừa học vừa làm 15/5 thuộc Ủy ban Nhân dân quận 1, thành phố Hồ Chí Minh; 4. Trung tâm Tổ chức Biểu diễn và Điện ảnh thuộc Sở Văn hóa Thông tin, thành phố Hồ Chí Minh; 5. Bà Ngô Thị Bạch, Chánh Thanh tra quận 8, thành phố Hồ Chí Minh; 6. Bà Phạm Thị Út, Chánh Văn phòng Quận ủy quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh; 7. Ông Trần Ngọc Bảo, Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Tôn giáo-Dân tộc thành phố Hồ Chí Minh; 8. Ông Võ Ngọc Huệ, Phó Trưởng Ban Tôn giáo-Dân tộc thành phố Hồ Chí Minh; 9. Bà La Ánh Mai, Hiệu trưởng Trường dân lập Quốc tế thuộc Công ty Dịch vụ Cơ quan Nước ngoài, thành phố Hồ Chí Minh; 10. Bà Khiếu Thị Quỳnh Như, nhân viên Trung tâm Giao dịch thương mại Quốc tế thuộc Công ty Dịch vụ Cơ quan Nước ngoài, thành phố Hồ Chí Minh; 11. Bà Nguyễn Thị Vinh Tuyến, nhân viên Văn phòng Công ty Dịch vụ Cơ quan Nước ngoài, thành phố Hồ Chí Minh.
32/QĐ-QLCT

Quyết định 32/QĐ-QLCT năm 2008 về Mẫu hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá do Cục trưởng Cục Quản lý cạnh tranh ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/QĐ-QLCT Hà Nội, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU HỒ SƠ YÊU CẦU ÁP DỤNG BIỆP PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH Căn cứ Pháp lệnh số 20/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 90/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh chống bán phá giá hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 06/2006/NĐ-CP ngày 09 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý cạnh tranh; Theo đề nghị của Trưởng ban Ban Xử lý chống bán phá giá, chống trợ cấp và tự vệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Mẫu hồ sơ yêu cầu áp dụng biệp pháp chống bán phá giá. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, các Ông/Bà Trưởng ban thuộc Cục Quản lý cạnh tranh và các điều tra viên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng và các thứ trưởng (để báo cáo); - Các Vụ: PC, XNK; Đa biên; KV1, KV2, KV3, KV4 - Cục TMĐT và CNTT (đăng mạng MOIT) - Lưu: VT (2), TTTT (đang mặng qlct), Ban II (2) CỤC TRƯỞNG Bạch Văn Mừng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
52/2008/QĐ-UBND

Quyết định 52/2008/QĐ-UBND thành lập Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ NỘI VỤ THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ trên cơ sở sáp nhập Ban Thi đua - Khen thưởng và bộ phận làm công tác tôn giáo của Ban Tôn giáo - Dân tộc thành phố vào Sở Nội vụ. Sở Nội vụ tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về nội vụ, gồm: tổ chức bộ máy; biên chế các cơ quan hành chính, sự nghiệp; cải cách hành chính; chính quyền địa phương; địa giới hành chính; cán bộ, công chức, viên chức nhà nước, cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; tổ chức hội, tổ chức phi chính phủ; văn thư, lưu trữ nhà nước; tôn giáo; thi đua - khen thưởng. Sở Nội vụ có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân thành phố; đồng thời, chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Nội vụ. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ trình Ủy ban nhân dân thành phố quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy giúp việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước của Sở trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Nội vụ và văn bản quy định khác có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 22/2008/QĐ-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Sở Nội vụ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
51/2008/QĐ-UBND

Quyết định 51/2008/QĐ-UBND thành lập Sở Ngoại vụ thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 51/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP SỞ NGOẠI VỤ THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Sở Ngoại vụ thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Sở Ngoại vụ tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác ngoại vụ ở địa phương; thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn theo sự ủy quyền của Ủy ban nhân dân thành phố và theo quy định của pháp luật. Sở Ngoại vụ có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân thành phố; đồng thời chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Bộ Ngoại giao. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Ngoại vụ chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ trình Ủy ban nhân dân thành phố quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy giúp việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Ngoại giao, Bộ Nội vụ và văn bản quy định khác có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, đăng trên Báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 40/2005/QĐ-UB ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập Sở Ngoại vụ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Ngoại vụ; giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
50/2008/QĐ-UBND

Quyết định 50/2008/QĐ-UBND thành lập Ban Dân tộc thành phố thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 15 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN DÂN TỘC THÀNH PHỐ THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 83/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thành lập, tổ chức lại, giải thể tổ chức hành chính, tổ chức sự nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Dân tộc thành phố thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Ban Dân tộc là cơ quan ngang sở, có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác dân tộc ở địa phương và thực hiện một số nhiệm vụ, quyền hạn theo sự ủy quyền của Ủy ban nhân dân thành phố và theo quy định của pháp luật. Ban Dân tộc có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng; chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và công tác của Ủy ban nhân dân thành phố; đồng thời, chịu sự chỉ đạo, kiểm tra, hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ của Ủy ban Dân tộc. Điều 2. Giao Trưởng Ban Dân tộc thành phố chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nội vụ soạn thảo văn bản quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Dân tộc thành phố trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Nội vụ, Ủy ban Dân tộc và văn bản quy định khác có liên quan, trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là 05 ngày kể từ ngày ký; đồng thời, bãi bỏ Quyết định số 25/2005/QĐ-UB ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, bộ máy của Ban Tôn giáo - Dân tộc thành phố Cần Thơ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, giám đốc sở, thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
194/TB-BGTVT

Thông báo 194/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp về việc điều chỉnh phần đường dẫn phía bắc cầu Nhật Tân của dự án cầu Nhật Tân do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 194/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG BỘ GTVT NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHẦN ĐƯỜNG DẪN PHÍA BẮC CẦU NHẬT TÂN CỦA DỰ ÁN CẦU NHẬT TÂN Ngày 09/5/2008, Thứ trưởng Bộ GTVT Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp về việc điều chỉnh phần đường dẫn phía Bắc cầu Nhật Tân của Dự án cầu Nhật Tân. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và các chuyên viên Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ Khoa học công nghệ, Cục Giám định & QLCL CTGT, Tổ giúp việc Bộ trưởng, Ban QLDA 85 và Tổng công ty TVTK GTVT. Sau khi nghe Ban QLDA 85 và Tổng công ty TVTK GTVT trình bày báo cáo về Dự án đầu tư điều chỉnh phần đường dẫn phía Bắc cầu Nhật Tân và các ý kiến tham gia của các thành viên dự họp, Thứ trưởng kết luận như sau: 1. Điều chỉnh đường đầu cầu phía Bắc cầu Nhật Tân phù hợp theo hướng tuyến của dự án đường nối cầu Nhật Tân – Sân bay Nội Bài, với điểm cuối tại nút giao với đường Nam Hồng. Quy mô mặt cắt ngang các đoạn như sau: - Đoạn từ nút giao Vĩnh Ngọc đến cuối cầu sông Thiếp theo quy mô Dự án cầu Nhật Tân đã được duyệt. - Đoạn từ cuối cầu sông Thiếp đến điểm cuối: thiết kế vuốt dần theo quy mô mặt cắt ngang Dự án đường nối Nhật Tân – Nội Bài. Giai đoạn trước mắt có quy mô 6 làn xe cơ giới và đường gom hai bên (Đường gom có mặt rộng tối thiểu 5,0m, kết cấu mặt đường thảm nhựa dành cho đường ô tô, xe máy nhằm mục đích không lưu thông xe máy trên trục đường chính), bố trí đường gom ra phía ngoài, dành đất ở giữa làm dải phân cách hoặc trồng cỏ. Lưu ý công tác GPMB của đoạn này phải đảm bảo theo chỉ giới đường đỏ cho cả hai giai đoạn. 2. Tiến độ thực hiện: Công tác lập Dự án đầu tư bổ sung hoàn thành trước 30/5/2008; Hồ sơ TKKT và dự toán điều chỉnh của gói thầu 3 hoàn thành trước 15/7/2008 và cuối tháng 7/2008 phát hành Hồ sơ mời thầu. 3. Giao Vụ KHĐT dự thảo văn bản giao nhiệm vụ cho Ban QLDA 85 và Tư vấn lập hồ sơ điều chỉnh Dự án đầu tư và trình Bộ phê duyệt. Thừa lệnh Bộ trưởng Bộ GTVT, Văn phòng Bộ thông báo để các đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để báo cáo); - Các thành viên dự họp; - Lưu: VT, KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
199/TB-BGTVT

Thông báo 199/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp về tháo gỡ vướng mắc trong công tác bảo hiểm công trình hạng mục kè sông Bạch Đằng và các công tác khác - Dự án cải tạo nâng cấp Cảng Hải Phòng giai đoạn II do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 199/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 15 tháng 05 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP VỀ BÀN THÁO GỠ VƯỚNG MẮC TRONG CÔNG TÁC BẢO HIỂM CÔNG TRÌNH HẠNG MỤC KÈ SÔNG BẠCH ĐẰNG VÀ CÁC CÔNG TÁC KHÁC - DỰ ÁN CẢI TẠO NÂNG CẤP CẢNG HẢI PHÒNG GIAI ĐOẠN II Ngày 09 tháng 5 năm 2008, tại Văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp về bàn tháo gỡ vướng mắc trong công tác bảo hiểm công trình hạng mục kè sông Bạch Đằng và một số công tác khác của Dự án cải tạo nâng cấp cảng Hải Phòng giai đoạn II. Tham dự có các Lãnh đạo và chuyên viên của Vụ Tài chính, Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục Giám định & QLCLCTGT, Ban quản lý dự án cảng Hải Phòng và Đại diện Công ty bảo hiểm dầu khí. Sau khi nghe báo cáo của Ban QLDA cảng Hải Phòng, Vụ Tài chính, đại diện Công ty bảo hiểm dầu khí và ý kiến tham gia của các thành viên dự họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường kết luận như sau: 1. Về vấn đề bảo hiểm công trình cho hạng mục kè sông Bạch Đằng: Ban quản lý dự án cảng Hải Phòng khẩn trương có văn bản yêu cầu Công ty bảo hiểm giải trình về thời hạn bảo hiểm và xử lý các vấn đề thay đổi hợp đồng trong thời hạn bảo hiểm theo các điều kiện quy định trong Hợp đồng số C005/CAR/CNDH/04 ngày 21/7/2004 và Phụ lục Hợp đồng số E02/C005/CAR/CNDH/04 ngày 22/12/2004 đã ký giữa Ban quản lý dự án Hải Phòng và Liên danh giữa Công ty bảo hiểm dầu khí và Công ty bảo hiểm thành phố Hồ Chí Minh. Trên cơ sở ý kiến giải trình của Công ty bảo hiểm, Ban quản lý dự án cảng Hải Phòng có văn bản báo cáo Bộ GTVT. Giao Vụ Tài chính tham mưu văn bản xin ý kiến Bộ Tài chính về vấn đề nêu trên. 2. Giao Ban QLDA cảng Hải Phòng tích cực phối hợp Cục Giám định & QLCLCTGT sớm tham mưu cho Bộ phê duyệt các hạng mục điều chỉnh, bổ sung của dự án. 3. Về vấn đề phê duyệt kết quả đấu thầu kiểm toán quốc tế dự án, Cục Giám định & QLCL CTGT xem xét, tổ chức họp và báo cáo Bộ xem xét phê duyệt kết quả đánh giá thầu kiểm toán của Dự án. 4. Về việc xây dựng và bảo hiểm hạng mục xây dựng kè ốp bờ kênh Hà Nam: Căn cứ điều kiện thực tế của Dự án, yêu cầu Ban QLDA có văn bản báo cáo Bộ và đề xuất phương án xử lý theo quy định. 5. Giao Vụ Kế hoạch đầu tư xem xét, tham mưu cho Bộ phê duyệt điều chỉnh cơ cấu vốn trong nước cho phù hợp với thực tế của Dự án. 6. Về việc bố trí nhân sự cho Dự án: Ban QLDA cảng Hải Phòng là đơn vị trực thuộc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Đề nghị Tổng công ty bổ nhiệm cán bộ theo nhu cầu thực tế của Dự án và các quy định hiện hành của nhà nước. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để báo cáo); - Các đơn vị dự họp; - Tổng công ty HHVN; - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công