hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2851/BHXH-TCCB

Công văn 2851/BHXH-TCCB về tuyển sinh cán bộ bồi dưỡng nâng cao trình độ tiếng Nhật ở nước ngoài do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2851/BHXH-TCCB V/v tuyển sinh cán bộ bồi dưỡng nâng cao trình độ tiếng Nhật ở nước ngoài . Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam Căn cứ Thông báo tuyển sinh cán bộ đi bồi dưỡng nâng cao trình độ tiếng Nhật năm 2013 của Văn phòng 165 thuộc Ban Chỉ đạo Đề án 165 (Đề án "Đào tạo cán bộ lãnh đạo, quản lý ở nước ngoài bằng ngân sách nhà nước"), Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo việc tuyển chọn cán bộ tham gia chương trình bồi dưỡng tiếng Nhật tại cơ sở nước ngoài năm 2013 bằng ngân sách nhà nước như sau: 1. Đối tượng: - Cán bộ lãnh đạo cấp ban hoặc tương đương, cán bộ trong diện quy hoạch lãnh đạo cấp ban hoặc tương đương đang công tác tại các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Cán bộ quản lý cấp phòng hoặc chuyên viên trong diện quy hoạch cán bộ quản lý cấp phòng đang công tác tại các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. 2. Tiêu chuẩn: - Tuổi đời dưới 50 đối với cán bộ nam, dưới 45 đối với cán bộ nữ tính đến thời điểm 07/01/2013; - Có nhu cầu nâng cao và đang sử dụng tiếng Nhật trong công việc (Đề án 165 kiểm tra trình độ đầu vào, thời gian và địa điểm sẽ thông báo sau); - Chấp hành tốt nội quy, quy chế của cơ quan, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao; - Có đơn cam kết công tác lâu dài trong các đơn vị thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam. 3. Thời gian và địa điểm học: - Thời gian: từ 07/01/2013 đến 06/10/2013 (09 tháng). - Địa điểm: Trường Meros. 4. Chỉ tiêu: Bảo hiểm xã hội Việt Nam được phân bổ 02 chỉ tiêu. 5. Hồ sơ dự tuyển: - Công văn đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam xem xét cử cán bộ đi học của đơn vị; - Bản mô tả chi tiết công việc (có xác nhận của đơn vị cử cán bộ); - Bản xác nhận chức danh quy hoạch đối với cán bộ trong diện quy hoạch (cơ quan xác nhận: Ban Tổ chức cán bộ); - Đơn xin đi học nâng cao trình độ ngoại ngữ của cán bộ (ghi rõ số điện thoại di động, email và nơi ở hiện nay); - 02 bản khai lý lịch cán bộ theo mẫu 2C có dán ảnh 4x6 đóng dấu giáp lai, có xác nhận của Trưởng Ban Tổ chức cán bộ; - Bản nhận xét đánh giá của Thủ trưởng đơn vị cử cán bộ; - Bản photo chứng minh thư nhân dân; - Các loại văn bằng, chứng chỉ về chuyên môn, ngoại ngữ (bản sao công chứng); - Giấy khám sức khỏe tại bệnh viện đa khoa cấp thành phố. 6. Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu các đơn vị trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo đến toàn thể công chức, viên chức về nội dung chương trình bồi dưỡng; gửi hồ sơ cán bộ dự tuyển về Ban Tổ chức cán bộ. Thời hạn nộp hồ sơ: trước ngày 23/7/2012. 7. Thông tin liên hệ: Bà Nguyễn Thị Ánh Tuyết - Trưởng phòng Tổ chức, Ban Tổ chức cán bộ, điện thoại 04.39344155; hoặc bà Vũ Lương Huyền - Chuyên viên Phòng Tổ chức, Ban Tổ chức cán bộ, điện thoại 0913003362. Nơi nhận: - Như trên; - TGĐ (để b/c); - Lưu VT, TCCB(3). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC CÁN BỘ Cù Ngọc Oánh
3664/TCHQ-TXNK

Công văn 3664/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3664/TCHQ-TXNK V/v thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH BHC. (Số 7A, Ngõ 288, Đường Hoàng Mai, P. Hoàng Văn Thụ, Q. Hoàng Mai, Hà Nội). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 11/CV-BHC ngày 12/7/2012 và Đơn khiếu nại số 13/ĐKN-BHC ngày 12/07/2012 của Công ty TNHH BHC đề nghị hướng dẫn rõ hơn về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng chất làm đầy da Radiesse, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề công ty hỏi, hiện nay Tổng cục Hải quan đang trao đổi với các đơn vị có liên quan. Khi có kết quả chính thức, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn trả lời cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH BHC được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5397/CT-TTHT

Công văn 5397/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5397/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Tài chính PPF Việt Nam Địa chỉ: 194 Tòa nhà Golden, 473 Điện Biên Phủ, Phường 25, Quận Bình Thạnh. Mã số thuế: 0307672788. Trả lời văn thư số 06/2012 ngày 04/06/2012 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: “Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác, trừ khoản lãi cho vay do doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng nhận được. Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. …”; Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ tư vấn tài chính, các dịch vụ quản lý liên quan đến hoạt động bảo hiểm cho Công ty Bảo hiểm Bảo Minh thì các dịch vụ này phải áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp Công ty Bảo hiểm Bảo Minh theo hợp đồng có hỗ trợ Công ty tiền hỗ trợ phí tiếp thị, phí quảng cáo thì khi nhận tiền hỗ trợ, Công ty chỉ lập chứng từ thu, không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra thuế số 2 -Web Cục Thuế -Lưu (TTHT, HC) 1318 (147939-19/06/12)-CTT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5420/CT-TTHT

Công văn 5420/CT-TTHT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5420/CT-TTHT V/v: Khấu trừ thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP UPS Việt Nam Đ/chỉ : 18A Cộng Hòa, Phường 12, Q.Tân Bình Mã số thuế: 0309865746 Trả lời văn thư số 08.05.2012/CTHCM ngày 08/05/2012 của Công ty về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu nộp thừa, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; - Tại khoản 1 điều 15 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT qui định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Có hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam.” Trường hợp Công ty nhập khẩu hàng hóa và mở tờ khai hải quan hàng nhập khẩu phi mậu dịch hộ khách hàng, đã nộp thuế nhập khẩu và thuế GTGT hàng nhập khẩu; do khai sai loại hình nên Công ty xin hủy tờ khai và được cơ quan Hải quan chấp thuận cho hủy tờ khai và hoàn trả lại tiền thuế nhập khẩu đã nộp, riêng số tiền thuế GTGT đã nộp, căn cứ giấy xác nhận số tiến thuế GTGT nộp thừa của cơ quan Hải quan, Công ty làm thủ tục hoàn thuế GTGT nộp thừa hoặc kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào để cấn trừ vào số thuế GTGT phải nộp hàng tháng. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 2 - Web Cục Thuế - Lưu: HC, TTHT 1496-101587-2012 /tta TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5399/CT-TTHT

Công văn 5399/CT-TTHT về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5399/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 19 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Dongbang Logistics Vina Đ/chỉ: 275B Phạm Ngũ Lão, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0304373028 Trả lời văn bản số 040712/CV-DB ngày 04/7/2012 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) (Hiệu lực thi hành từ ngày 01/03/2012); - Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/4/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu), Trường hợp Công ty ký hợp đồng vay vốn với Công ty mẹ ở Hàn Quốc (Công ty mẹ không phải là tổ chức tín dụng) thì từ ngày 01/3/2012 trước khi chi trả lãi tiền vay, Công ty phải khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu như sau: - Thuế GTGT = Doanh thu tính thuế GTGT x Tỷ lệ (%) GTGT (50%) x Thuế suất thuế GTGT (10%) - Thuế TNDN = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN (5%) Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: Như trên Phòng KT2 Phòng PC Lưu: VT, TTHT 1469-159069/2012-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3401/BNN-TC

Công văn 3401/BNN-TC tăng mức trần lãi suất trần cho vay đối với mô hình trồng rừng của dự án Phát triển ngành Lâm nghiệp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3401/BNN-TC V/v:Tăng mức trần lãi suất trần cho vay đối với các mô hình trồng rừng của dự án Phát triển ngành Lâm nghiệp. Hà Nội, ngày 19 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Lâm nghiệp. Phúc đáp Công văn số 995/TCLN-KHTC ngày 02/7/2012 của Tổng cục Lâm nghiệp về việc đề nghị tăng mức trần lãi suất trần cho vay đối với các mô hình trồng rừng của dự án Phát triển ngành Lâm nghiệp. Trên cơ sở Thư không phản đối của Ngân hàng Thế giới ngày 28/5/2012 về việc tăng mức đầu tư trồng rừng dự án và ý kiến của Ngân hàng Chính sách xã hội tại Công văn số 1863/NHCS-TDSV ngày 23/5/2012. Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến sau: 1. Từ năm 2008-2011 tỷ lệ lạm phát tăng bình quân 14.06%/năm (năm 2008: 19.87, năm 2009: 6.52, năm 2010: 11.75, năm 2011: 18.13). Vì vậy các chi phí vật tư, nhân công,… cho trồng rừng liên tục tăng, nên việc điều chỉnh tăng mức trần lãi suất cho vay đối với trồng rừng tại Công văn số 1402/DALN-WB3 ngày 31/5/2012 của Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp phù hợp với thực tế. Do vậy, Bộ Nông nghiệp và PTNT đồng ý với đề suất này. 2. Đề nghị Tổng cục Lâm nghiệp hoàn thiện các thủ tục pháp lý cần thiết phù hợp với quy định của Nhà tài trợ và Chính phủ Việt Nam để tăng mức trần lãi suất cho vay và thời gian trả nợ của dự án Phát triển ngành Lâm nghiệp (Ban quản lý các dự án Lâm nghiệp). Nơi nhận: - Như trên; - Ban QLCDALN; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
12/2012/NQ-HĐND8

Nghị quyết 12/2012/NQ-HĐND8 về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2012/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHOÁ VIII – KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 158/2011/TT-BTC ngày 16 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định 74/2011/NĐ-CP; Sau khi xem xét Tờ trình số 1631/TTr-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 10/BC-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn mức phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Mức thu: a) Đá ốp lát, làm mỹ nghệ (granit, gabro, đá hoa…) : 60.000 đồng/m 3 b) Đá làm vật liệu xây dựng thông thường : 1.500 đồng/tấn c) Các loại đá khác (đá làm xi măng, khoáng chất công nghiệp) : 2.500 đồng/tấn d) Sỏi, cuội, sạn : 5.000 đồng/m 3 đ) Cát vàng (cát xây tô) : 4.000 đồng/m 3 e) Các loại cát khác (trừ cát làm thuỷ tinh) : 3.000 đồng/m 3 g) Đất sét, đất làm gạch, ngói : 2.000 đồng/m 3 h) Sét chịu lửa : 25.000 đồng/tấn i) Đất làm cao lanh : 6.000 đồng/m 3 k) Đất khai thác để san lấp, xây dựng công trình và các loại đất khác (trừ đất làm thạch cao) : 1.500 đồng/m 3 l) Than bùn (than khác). : 6.000 đồng/tấn m) Khoáng sản không kim loại khác. :25.000 đồng/tấn 2. Mức phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản tận thu bằng 60% mức phí của loại khoáng sản tương ứng quy định tại khoản 1 Điều này. 3. Đối với những loại khoáng sản khác ngoài các loại khoáng sản được quy định tại khoản 1 Điều này nếu có phát sinh trên địa bàn tỉnh thì áp dụng mức thu tối đa theo quy định tại Nghị định 74/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này đúng quy định pháp luật hiện hành về phí và lệ phí. Điều 3. Nghị quyết này bãi bỏ Nghị quyết số 16/2008/NQ-HĐND7 ngày 22 tháng 7 năm 2008 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá VII. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2012 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
30/NQ-CP

Nghị quyết 30/NQ-CP năm 2012 về ký Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Xéc-bi-a do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 30/NQ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÉC-BI-A CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 62/TTr-BTC ngày 22 tháng 6 năm 2012, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt nội dung dự thảo "Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Xéc-bi-a về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập" (sau đây gọi tắt là Hiệp định). Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định với cấp có thẩm quyền của Chính phủ Xéc-bi-a. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định pháp luật hiện hành để ký Hiệp định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp (kèm theo Hiệp định); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
23/2012/QĐ-UBND

Quyết định 23/2012/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 1 Điều 7 Quy định trình tự, thủ tục giao, cho thuê, chuyển mục đích sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương kèm theo Quyết định 88/2009/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2012/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 18 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1 ĐIỀU 7 QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC GIAO ĐẤT, CHO THUÊ ĐẤT, CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 88/2009/QĐ-UBND NGÀY 21/12/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 185/TTr-SKHĐT ngày 04 tháng 6 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi Khoản 1 Điều 7 Quy định về trình tự, thủ tục giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bình Dương ban hành kèm theo Quyết định số 88/2009/QĐ-UBND ngày 21/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương như sau: “1. Chủ đầu tư hoặc cơ quan được giao nhiệm vụ chuẩn bị dự án đầu tư nộp hồ sơ xin giới thiệu địa điểm hoặc thỏa thuận địa điểm tại Sở Kế hoạch và Đầu tư. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm tổ chức lấy ý kiến các cơ quan có liên quan đến dự án đầu tư để xem xét giới thiệu hoặc thỏa thuận địa điểm, trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét quyết định cùng với việc chấp thuận chủ trương đầu tư”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố Thủ Dầu Một và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Cung
114/2012/TT-BTC

Thông tư 114/2012/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng dừa quả thuộc nhóm 0801 trong Biểu thuế xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 114/2012/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2012 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MẶT HÀNG DỪA QUẢ THUỘC NHÓM 0801 TRONG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu,Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 03/01/2012 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu chỉ đạo điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán ngân sách năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng dừa quả thuộc nhóm 0801 trong Biểu thuế xuất khẩu. Điều 1. Thuế suất thuế xuất khẩu Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng dừa quả thuộc nhóm 0801 trong Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục mặt hàng chịu thuế quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau: Số TT Mô tả hàng hoá Thuộc các nhóm hàng, phân nhóm, mã số Thuế suất (%) 1 Dừa, quả hạch Brazil và hạt điều, tươi hoặc khô, đã hoặc chưa bóc vỏ hoặc lột vỏ. 0801 - Dừa quả 0801 19 00 0 - Loại khác 0801 0 Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 9 năm 2012./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (PXNK) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
09/2012/NQ-HĐND8

Nghị quyết 09/2012/NQ-HĐND8 bố trí 02 Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự cấp xã và chế độ hỗ trợ đặc thù đối với Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2012/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỐ TRÍ 02 CHỈ HUY PHÓ BAN CHỈ HUY QUÂN SỰ CẤP XÃ VÀ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI CHỈ HUY TRƯỞNG BAN CHỈ HUY QUÂN SỰ CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Dân quân tự vệ ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 58/2010/NĐ-CP ngày 01 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; Sau khi xem xét Tờ trình số 1630/TTr-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc bố trí 02 Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự cấp xã và chế độ hỗ trợ, phụ cấp đặc thù đối với Chỉ huy trưởng, Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Báo cáo thẩm tra số 13/BC-HĐND ngày 28 tháng 7 năm 2012 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn việc bố trí 02 Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự cấp xã và chế độ hỗ trợ đặc thù đối với Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: 1. Mỗi xã, phường, thị trấn bố trí 02 Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự (trong đó 01 biên chế Chỉ huy phó Ban Chỉ huy quân sự không tính vào số lượng những người hoạt động không chuyên trách cấp xã). 2. Chế độ hỗ trợ đặc thù Chỉ huy trưởng Ban Chỉ huy quân sự cấp xã hưởng chế độ hỗ trợ đặc thù bằng 50% mức lương và phụ cấp hiện hưởng. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khoá VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2012 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
07/2012/NQ-HĐND8

Nghị quyết 07/2012/NQ-HĐND8 sửa đổi, bổ sung định mức biên chế giáo viên dạy Anh văn cấp tiểu học ngoài quy định Trung ương trên địa bàn tỉnh Bình Dương từ năm học 2012-2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 07/2012/NQ-HĐND8 Thủ Dầu Một, ngày 18 tháng 07 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐỊNH MỨC BIÊN CHẾ GIÁO VIÊN DẠY ANH VĂN CẤP TIỂU HỌC NGOÀI QUY ĐỊNH TRUNG ƯƠNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG TỪ NĂM HỌC 2012-2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Sau khi xem xét Tờ trình số 1606/TTr- UBND ngày 12 tháng 06 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc sửa đổi, bổ sung định mức biên chế giáo viên dạy Anh văn cấp tiểu học thuộc ngành giáo dục và đào tạo ngoài quy định Trung ương trên địa bàn tỉnh Bình Dương từ năm học 2012 - 2013; Báo cáo thẩm tra số 13/BC-HĐND ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Ban Pháp chế và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn sửa đổi, bổ sung định mức biên chế giáo viên dạy Anh văn cấp tiểu học ngoài quy định Trung ương trên địa bàn tỉnh Bình Dương từ năm học 2012 - 2013 cụ thể như sau: 1. Đối với các lớp tiểu học dạy một buổi a) Các lớp 1, 2: 0,065 giáo viên/lớp; b) Các lớp 3, 4, 5: 0,13 giáo viên/lớp. 2. Đối với các lớp tiểu học dạy 2 buổi trong ngày Các lớp 3, 4, 5: 0,065 giáo viên/lớp. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quyết định thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Bãi bỏ Điểm b, Khoản 1, Điều 1 Nghị quyết số 43/2011/NQ-HĐND8 ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương k hóa VIII về việc phê chuẩn định mức biên chế các chức danh viên chức ngành giáo dục và đào tạo ngoài quy định Trung ương trên địa bàn tỉnh Bình Dương từ năm học 2011 - 2012. Điều 4. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương khóa VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 11 tháng 7 năm 2012 và có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các Bộ: GD - ĐT; LĐTB - XH; Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - LĐVP: Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH - HĐND, UBND tỉnh; - Thường trực HĐND và UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh, Website Bình Dương; - Chuyên viên VP: Đoàn ĐBQH - HĐND, UBND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Vũ Minh Sang
2538/TCT-CS

Công văn 2538/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với thu nhập từ tiền đền bù do di dời, giải tỏa theo quy hoạch do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2538/TCT-CS V/v Thuế GTGT đối với thu nhập từ tiền đền bù do di dời, giải tỏa theo quy hoạch. Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 1226/CT-TTHT ngày 07/05/2012 của Cục Thuế TP. Đà Nẵng nêu vướng mắc về chính sách thuế GTGT đối với tiền đền bù do di dời, giải tỏa theo quy hoạch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT gồm có: “2. Các khoản thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác, trừ khoản lãi cho vay do doanh nghiệp không phải là tổ chức tín dụng nhận được.” Tại Khoản 1, Khoản 3, Khoản 7 và Khoản 10 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào như sau: “1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất.” “3. Thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT và không chịu thuế GTGT thì được khấu trừ toàn bộ.” “7. Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho.” “10. Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho các hoạt động cung cấp hàng hóa, dịch vụ không kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng quy định tại Điều 5 Thông tư này được khấu trừ toàn bộ.” Căn cứ quy định trên, từ ngày 01/03/2012, trường hợp doanh nghiệp bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền nhận được các khoản tiền bồi thường, tiền hỗ trợ về tài sản, vật kiến trúc trên đất (như nhà cửa, công trình kiến trúc, …) thì các khoản tiền bồi thường, tiền hỗ trợ về tài sản, vật kiến trúc trên đất không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trường hợp tài sản, vật kiến trúc trên đất bị thu hồi đã được kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào toàn bộ nhưng chưa khấu hao hết, khi doanh nghiệp nhận được tiền bồi thường, tiền hỗ trợ về tài sản, vật kiến trúc trên đất không phải thực hiện việc thu hồi lại số thuế GTGT đầu vào đã được khấu trừ, hoàn thuế tương ứng với phần giá trị còn lại chưa khấu hao hết của tài sản, vật kiến trúc trên đất bị thu hồi. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Vụ PC-BTC (2); - Vụ PC-TCT; - Trang Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3638/TCHQ-GSQL

Công văn 3638/TCHQ-GSQL thay đổi loại hình nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3638/TCHQ-GSQL V/v: thay đổi loại hình nhập khẩu. Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Piaggio Việt Nam. (Đ/c: Khu công nghiệp Bình Xuyên, Bình Xuyên, Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 26/06/CV/XNK ngày 26/6/2012 của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam về đề nghị được thay đổi từ loại hình nhập khẩu phi mậu dịch sang loại hình tạm nhập – tái xuất đối với 01 xe hai bánh gắn máy và phụ tùng đã qua sử dụng để nghiên cứu, thử nghiệm chất lượng sản phẩm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 13, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính và báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 1481/HQHN-GSQL ngày 09/7/2012 thì trường hợp nhập khẩu hàng hóa nêu trên của Công ty thuộc đối tượng được thay đổi loại hình nhập khẩu. Tuy nhiên, căn cứ quy định phụ lục số 01 ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì xe hai bánh gắn máy và phụ tùng đã qua sử dụng thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu; theo quy định tại khoản 3, Điều 5, Nghị định số 12/2006/NĐ-CP nêu trên thì việc cho phép Công ty được tạm nhập – tái xuất xe hai bánh gắn máy và phụ tùng đã qua sử dụng để nghiên cứu, thử nghiệm chất lượng sản phẩm thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH Piaggio Việt Nam được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP.Hà Nội (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2537/TCT-KK

Công văn 2537/TCT-KK về báo cáo miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, giá trị gia tăng và thu nhập cá nhân theo Thông tư 154/2011/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2537/TCT-KK V/v báo cáo miễn, giảm thuế TNDN, GTGT và TNCN theo Thông tư số 154/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để có cơ sở báo cáo Uỷ ban Tài chính - Ngân sách phục vụ hoạt động giám sát của Uỷ ban theo đề nghị tại công văn số 604/UBTCNS13 ngày 02/7/2012 về việc báo cáo việc triển khai và kết quả thực hiện Nghị quyết số 08/2011/QH13 ngày 6/8/2011 của Quốc Hội (bản photocopy công văn đính kèm); Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 4/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 ngày 6/8/2011 của Quốc hội; Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 4/11/2011 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 08/2011/QH13 ngày 6/8/2011 của Quốc hội. Trên cơ sở số liệu tổng hợp theo báo cáo của các Cục Thuế tỉnh, thành phố theo các công văn số 222/TCT-KK ngày 17/1/2012 và công văn số 972/TCT-KK ngày 20/3/2012, Tổng cục Thuế yêu cầu đồng chí Cục trưởng Cục Thuế thực hiện các nội dung sau: 1. Đối với các Cục Thuế đã báo cáo thì đề nghị rà soát, kiểm tra số liệu đã báo cáo và có xác nhận, thông báo gửi lại Tổng cục Thuế, trường hợp nếu có thay đổi thì nêu rõ lý do (riêng Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh chưa có báo cáo số giảm thuế TNDN, GTGT theo công văn số 222/TCT-KK ngày 17/1/2012, đề nghị đồng chí Cục trưởng chỉ đạo tập trung tổng hợp báo cáo); đồng thời các Cục Thuế báo cáo những vướng mắc, kiến nghị khi thực hiện Nghị quyết số 08/2011/QH13 ngày 6/8/2011. Cục Thuế gửi báo cáo bằng văn bản về Tổng cục Thuế trước ngày 27/7/2012, đồng thời truyền tệp dữ liệu báo cáo qua đường thư điện tử theo địa chỉ: ntkoanh01@gdt.gov.vn Cục trưởng Cục Thuế chịu trách nhiệm về tính đầy đủ, chính xác, trung thực của số liệu báo cáo. 2. Chuẩn bị hồ sơ, tài liệu liên quan về miễn giảm thuế TNDN, GTGT và TNCN theo các cấp tại Cục thuế, Chi cục Thuế để phục vụ công tác kiểm tra khi có đề nghị. Tổng cục Thuế thông báo để đồng chí Cục trưởng Cục Thuế được biết và chỉ đạo thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
2554/TCT-CS

Công văn 2554/TCT-CS về chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2554/TCT-CS V/v Chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Cục thuế tỉnh Thái Nguyên có Công văn số 495/CT-TT&HT ngày 11/04/2012 về vướng mắc chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp + Tại khoản 1 Điều 9 quy định: “1. Miễn thuế, giảm thuế chỉ áp dụng trực tiếp đối với người nộp thuế và chỉ tính trên số tiền thuế theo quy định tại Luật Thuế SDĐPNN và hướng dẫn tại Thông tư này”. + Tại khoản 5 Điều 9 quy định: “Điều 9. Miễn thuế 5. Đất ở trong hạn mức của người hoạt động cách mạng trước ngày 19/8/1945; thương binh hạng 1/4, 2/4; người hưởng chính sách như thương binh hạng 1/4, 2/4; bệnh binh hạng 1/3; anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân; mẹ Việt Nam anh hùng; cha đẻ, mẹ đẻ, người có công nuôi dưỡng liệt sỹ khi còn nhỏ; vợ, chồng của liệt sỹ; con của liệt sỹ đang được hưởng trợ cấp hàng tháng; người hoạt động cách mạng bị nhiễm chất độc da cam; người bị nhiễm chất độc da cam mà hoàn cảnh gia đình khó khăn”. Căn cứ các quy định trên, nếu người hoạt động cách mạng bị nhiễm chất độc hóa học thuộc đối tượng được miễn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp theo quy định tại khoản 5 Điều 9 Thông tư số 153/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. - Trường hợp người đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không phải là đối tượng được miễn, giảm thuế mà một trong các thành viên trong gia đình thuộc đối tượng được miễn giảm thuế chưa được quy định. Do đó, Tổng cục Thuế ghi nhận trường hợp này để báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét để hướng dẫn xử lý thống nhất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2550/TCT-CS

Công văn 2550/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2550/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 520/CT-TTHT ngày 12/4/2012 của Cục Thuế tỉnh Long An về thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khoản 1, khoản 3 Điều 1 Nghị định số 122/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định 124/2008/NĐ-CP về thuế TNDN quy định: “2. Thu nhập khác bao gồm: a) Thu nhập từ chuyển nhượng vốn bao gồm thu nhập từ việc chuyển nhượng một phần hoặc toàn bộ số vốn đã đầu tư vào doanh nghiệp, kể cả trường hợp bán doanh nghiệp, chuyển nhượng chứng khoán và các hình thức chuyển nhượng vốn khác theo quy định của pháp luật;” “3. Việc xác định thu nhập chịu thuế đối với một số hoạt động sản xuất, kinh doanh được quy định như sau: a) Đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn (trừ thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán quy định tại điểm b khoản này) được xác định bằng tổng số tiền thu theo hợp đồng chuyển nhượng trừ (-) giá mua phần vốn được chuyển nhượng, trừ (-) chi phí liên quan trực tiếp đến việc chuyển nhượng;…”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Vina Eco Board có 02 thành viên sáng lập là Công ty SFC và Công ty SFS, mỗi thành viên cam kết góp 50% vốn điều lệ trong thời hạn 36 tháng kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đầu tư (ngày 12/5/2010) nhưng đến nay mỗi thành viên chỉ góp được 40% vốn điều lệ. Để đảm bảo đủ vốn điều lệ, Công ty đã đàm phán và đồng ý để Tổ chức Tài chính quốc tế IFC tham gia góp 20% vốn điều lệ còn lại nếu phần vốn điều lệ còn thiếu được các bên thống nhất để Tổ chức Tài chính quốc tế góp 20% và cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, 02 thành viên sáng lập không nhận bất kỳ khoản thu nhập nào thì không thuộc trường hợp chuyển nhượng vốn đã đầu tư vào doanh nghiệp. Việc điều chỉnh vốn điều lệ của doanh nghiệp phải thực hiện theo quy định tại Luật doanh nghiệp và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Long An biết, đề nghị Cục Thuế căn cứ văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế của đơn vị để hướng dẫn thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
451/GSQL-GQ1

Công văn 451/GSQL-GQ1 về xuất khẩu xỉ titan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 451/GSQL-GQ1 V/v xuất khẩu xỉ titan Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 47/CV-CT ngày 16/7/2012 của Công ty TNHH Xây dựng và Phát triển Nông thôn Miền Núi phản ánh vướng mắc khi làm thủ tục xuất khẩu xỉ titan tại Chi cục Hải quan Vạn Gia thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh (gửi kèm), Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như Sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh kiểm tra vụ việc, nếu lô hàng xuất khẩu của Công ty là mặt hàng xỉ titan được xác định là sản phẩm chế biến sâu từ quặng titan thì giải quyết thủ tục xuất khấu cho lô hàng theo hướng dẫn tại các quy định hiện hành và công văn số 5936/BCT-CNNB ngày 06/7/2012, Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18/6/2008 của Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty TNHH XD và PTNT Miền Núi (đ/c: Số 598 Thống nhất, P. Tân Thịnh, Tp Thái Nguyên )(thay trả lời); - Lưu: VT,GQ1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
3639/TCHQ-GSQL

Công văn 3639/TCHQ-GSQL điều chỉnh bản khai hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3639/TCHQ-GSQL V/v: điều chỉnh bản khai hàng hóa. Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 3268/HQHP-GSQL ngày 12/6/2012 và công văn số 3715/HQHP-GSQL ngày 29/6/2012 của Cục Hải quan Hải Phòng về việc điều chỉnh nhiều lần bản khai hàng hóa của một vận đơn nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 561/TCHQ-GSQL ngày 30/1/2011 của Tổng cục Hải quan, việc điều chỉnh, bổ sung bản khai hàng hóa chỉ được thực hiện trước khi chủ hàng đăng ký tờ khai hải quan làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa có trên bản khai hàng hóa đó và không quy định số lần sửa chữa. Thông tin sửa đổi, bổ sung bản khai hàng hóa phải được cung cấp cho các đơn vị chức năng liên quan để triển khai công tác nghiệp vụ khác. Do vậy, Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan Hải Phòng về việc điều chỉnh bản khai hàng hóa nêu tại công văn số 3715/HQHP-GSQL dẫn trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Hải Phòng được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2427/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2427/LĐTBXH-LĐTL về đăng ký thang, bảng lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2427/LĐTBXH-LĐTL V/v đăng ký thang lương, bảng lương Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty May 10 - CTCP Trả lời công văn số 1152/TCTy-TCHC ngày 6/7/2012 của Tổng công ty May 10 - CTCP về việc đăng ký thang lương, bảng lương, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại tại khoản 3 Điều 4 Thông tư số 12/2011/TT-BLĐTBXH ngày 26/4/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu chung đối với công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, đối với công ty cổ phần được chuyển đổi từ công ty nhà nước mà vẫn tiếp tục áp dụng thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương đối với công ty nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì áp dụng mức lương tối thiểu chung (hiện nay là 1.050.000 đồng/tháng theo quy định tại Nghị định số 31/2012/NĐ-CP ngày 12/4/2012 của Chính phủ) để tính mức lương trong thang lương, bảng lương làm căn cứ tính đóng, hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế đối với người lao động theo quy định của pháp luật lao động. Việc trả lương cho người lao động thực hiện theo quy định tại khoản 1 và khoản 2, Điều 4 Thông tư số 23/2011/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các cơ quan, tổ chức có thuê mướn lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng công ty được biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3631/TCHQ-TXNK

Công văn 3631/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3631/TCHQ-TXNK V/v: xử lý nợ thuế. Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 858/HQLA-NV ngày 14/7/2011 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc báo cáo các hồ sơ xin xóa nợ thuế đối với các khoản nợ thuế khó thu hồi của doanh nghiệp đã giải thể, phá sản, tự bỏ trốn khỏi địa chỉ kinh doanh phát sinh trước ngày 1/7/2007; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, việc xử lý đối với các khoản nợ đọng tiền thuế, tiền phạt đã quá 10 năm không có khả năng thu hồi, Bộ Tài chính đã báo cáo Chính phủ trình Quốc hội xem xét tại dự thảo Luật sửa đổi, bổ sung Luật quản lý thuế. Vì vậy, trong khi Luật sửa đổi, bổ sung Luật quản lý thuế chưa được Quốc hội thông qua, đề nghị đơn vị tiếp tục chủ động theo dõi, xác minh, thu thập thông tin và áp dụng các biện pháp thu hồi nợ thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3626/TCHQ-TXNK

Công văn 3626/TCHQ-TXNK áp dụng danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được theo Thông tư 04/2009/TT-BKH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3626/TCHQ-TXNK V/v: áp dụng danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được theo Thông tư 04/2009/TT-BKH. Hà Nội, ngày 18 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định. Trả lời công văn số 667/HQBD-NV ngày 10/7/2012 của cục Hải quan Tỉnh Bình Định về việc miễn thuế đối với nguyên liệu, vật tư phục vụ sản xuất của dự án, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 7372/BKHĐT-K TCN ngày 28/10/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn về việc áp dụng danh mục hàng hóa trong nước đã sản xuất được theo Thông tư 04/2009/TT-BKH; thì: Đối tượng miễn thuế thuộc khoản nào được quy định tại Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP sẽ đối chiếu với Danh mục mặt hàng trong nước đã sản xuất được tương ứng với khoản đó theo Thông tư 04/2009/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Theo quy định trên thì trường hợp của cục Hải quan tỉnh Bình Định khi thực hiện miễn thuế nguyên liệu sản xuất nhập khẩu của dự án đầu tư thuộc khoản 14 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP (được hướng dẫn tại khoản 15 Điều 101 Thông tư 194/2010/TT-BTC) thì đối chiếu với Danh mục nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được tại Thông tư 04/2009/TT-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng cục hải quan thông báo để cục Hải quan tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4627/BGDĐT-TCCB

Công văn 4627/BGDĐT-TCCB báo cáo gấp kết quả thực hiện Nghị định 115 và 61 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4627/BGDĐT-TCCB V/v báo cáo gấp kết quả thực hiện Nghị định số 115 và Nghị định số 61 Hà Nội, ngày 18 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 30 tháng 5 năm 2012, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có công văn số 3265/BGDĐT-TCCB về việc báo cáo kết quả thực hiện Nghị định số 61/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ về chính sách đối với nhà giáo, cán bộ quản lý giáo dục công tác ở trường chuyên biệt, ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn (sau đây gọi tắt là Nghị định số 61). Ngày 14 tháng 6 năm 2012, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có công văn số 3690/BGDĐT-TCCB về việc chuẩn bị tổng kết năm học 2011-2012 về lĩnh vực tổ chức cán bộ và xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61. Tại 02 công văn này, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo: 1. Gửi quyết định của UBND cấp tỉnh quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và biên chế của sở giáo dục và đào tạo, phòng giáo dục và đào tạo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (nếu chưa gửi). Đối với các sở giáo dục và đào tạo chưa có quyết định của UBND cấp tỉnh, báo cáo quá trình triển khai và tiến độ thực hiện. 2. Báo cáo số nhà giáo, CBQLGD hết thời hạn thực hiện nghĩa vụ công tác theo quy định ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, tiếp tục ở lại công tác ở vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn trong năm 2011, dự kiến số kinh phí chi trả phụ cấp thu hút cho đối tượng này trong năm 2011 (nếu được Chính phủ cho phép tiếp tục hưởng phụ cấp thu hút khi Bộ Giáo dục và Đào tạo trình sửa đổi, bổ sung Nghị định số 61). Theo kế hoạch, báo cáo của các sở gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Tổ chức cán bộ) và qua thư điện tử: btly@moet.gov.vn chậm nhất ngày 25 tháng 6 năm 2012. Đến nay, Bộ Giáo dục và Đào tạo mới nhận được 38 báo cáo của các sở. Việc các sở chưa có báo cáo theo 02 nội dung trên (có danh sách kèm theo), ảnh hưởng rất lớn đến kế hoạch trình Chính phủ về việc xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 61. Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng đề nghị các sở giáo dục và đào tạo chưa có báo cáo: Thái Nguyên, Bắc Kạn, Tuyên Quang, Nam Định, Ninh Bình, Hải Dương, Thừa Thiên-Huế, Quảng Bình, Kon Tum, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Phú Yên, Khánh Hòa, Gia Lai, Đăk Nông, Ninh Thuận, Trà Vinh, Tiền Giang, Bến Tre, Kiên Giang, Bạc Liêu, Hà Nội, Hải Phòng, Thành Phố Hồ Chí Minh..) khẩn trương gửi báo cáo trước ngày 25 tháng 7 năm 2012 để kịp việc tổng kết, báo cáo trình Chính phủ. Nội dung báo cáo của các sở gửi về địa chỉ nêu trên và liên hệ trực tiếp với bà Bùi Thị Lý, chuyên viên Vụ Tổ chức cán bộ, điện thoại 0438690249, di động 0914081302. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị