hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1804/TCHQ-GSQL

Công văn số 1804/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu được miễn kiểm tra thực tế hàng hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1804/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc đối với hàng hóa NK chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải quan Quảng Ninh- Cục hải quan Tp. Hà Nội - Công ty TNHH giầy Nam Giang (Đ/c: Lô A3-Khu Công nghiệp Đình Trám-Việt Yên-Bắc Giang) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/NG ngày 8/4/2006 của Công ty TNHH Giầy Nam Giang về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu chuyển cửa khẩu được miễn kiểm tra thực tế hàng hóa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc công chức Phạm Thu Thủy, Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái thuộc Cục Hải quan Quảng Ninh lưu hành phiếu yêu cầu nghiệp vụ ngày 6/4/2006 đối với hồ sơ lô hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Giầy Nam Giang trong đó không chấp nhận việc ký thông quan đối với lô hàng chuyển cửa khẩu được miễn kiểm tra thực tế của Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội mà không báo cáo lãnh đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu Móng Cái và Cục Hải quan Quảng Ninh để trao đổi với Cục Hải quan tp.Hà Nội xem xét, giải quyết, mà để doanh nghiệp phải kiến nghị lên Tổng cục là thiếu trách nhiệm, gây phiền hà, ách tắc cho doanh nghiệp. 2. Căn cứ quy định tại khoản a Điều 18, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Căn cứ quy định tại điểm 4, mục 5, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; Đối với mặt hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Giầy Nam Giang khai báo trên tờ khai nhập khẩu số 223NK/KD/BHN ngày 4/4/2006 gồm: XY-786T máy lạnh nhanh 7.5kw 300v (01 chiếc); XY-901 máy tháo phom thủy lực 1.5kw 382v (01 chiếc); XY-252 máy dập ôzê bán tự động 0.5kw 380 (02 chiếc) là máy móc trực tiếp phục vụ sản xuất sản phẩm giầy (hàng nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư trong nước), đã được Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu quyết định miễn kiểm tra thực tế hàng hóa. Do vậy, mặt hàng nhập khẩu nêu trên của Công ty TNHH Giầy Nam Giang thuộc diện được chuyển cửa khẩu. 3. Tổng cục Hải quan chuyển hồ sơ liên quan đến lô hàng nhập khẩu, yêu cầu Cục Hải quan Quảng Ninh kiểm tra, giải quyết ngay cho doanh nghiệp trước 30/4/2006 và báo cáo kết quả về Tổng cục. Nhận được văn bản này, yêu cầu 02 đơn vị Hải quan nêu trên phối hợp để nhanh chóng giải quyết thủ tục hải quan cho doanh nghiệp theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1545/TCT-ĐTNN

Công văn số 1545/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với nhà thầu nước ngoài đối với hợp đồng cung cấp dây chuyền thiết bị cho nhà máy xi măng Tam Điệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1545/TCT-ĐTNN Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THUẾ ĐỐI VỚI NHÀ THẦU NƯỚC NGOÀI ĐỐI VỚI HỢP ĐỒNG CUNG CẤP DÂY CHUYỀN THIẾT BỊ CHO NHÀ MÁY XI MĂNG TAM ĐIỆP Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội - Công ty TNHH hệ thống công nghiệp LS-VINA Trả lời công văn số LSIS-VINA 06/03/08 ngày 22/3/2006 của Công ty TNHH hệ thống công nghiệp LS-VINA (Công ty LS Vina) đề nghị hướng dẫn về thuế đối với nhà thầu nước ngoài đối với hợp đồng cung cấp dây chuyền thiết bị cho nhà máy xi măng Tam Điệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính và điểm 1.1, công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Tổng cục Thuế thì: - Dịch vụ chứng nhận tiêu chuẩn chất lượng cho các sản phẩm của Công ty LS Vina do Công ty LS Industrial System (Hàn Quốc) cung cấp là dịch vụ được tiêu dùng tại Việt Nam và nguồn tiền thanh toán trả từ Việt Nam nên dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam theo quy định của Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Để được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế theo quy định của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hàn Quốc, đề nghị Công ty LS Vina tham khảo quy định tại Điều 7 của Hiệp định và Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính, đồng thời liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội, cung cấp các tài liệu, hồ sơ cần thiết để được hướng dẫn cụ thể. - Trường hợp Công ty LS Vina sản xuất sản phẩm theo đơn đặt hàng của Công ty LS Industrial System và xuất bán sản phẩm cho Công ty LS Industrial System thì Công ty LS Industrial System phải thử nghiệm và kiểm tra chất lượng sản phẩm mà Công ty đặt mua. Công ty LS Vina không được tính vào chi phí khoản phí thử nghiệm chất lượng sản phẩm trả cho Công ty LS Industrial System vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, xác định nghĩa vụ thuế của Công ty LS Vina và Công ty LS Industrial System trên cơ sở việc kiểm tra thực tế về dịch vụ cung cấp theo hợp đồng ký giữa hai Công ty và các giao dịch giữa hai Công ty./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1542/TCT-ĐTNN

Công văn số 1542/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với hoạt động gia công chế tạo và lắp đặt công trình biển tại vùng chồng lấn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1542/TCT-ĐTNN Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THUẾ GTGT ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG GIA CÔNG CHẾ TẠO VÀ LẮP ĐẶT CÔNG TRÌNH BIỂN TẠI VÙNG CHỒNG LẤN Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 664/CT-DN3 ngày 22/2/2006 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về chế độ thuế áp dụng đối với các dự án gia công, chế tạo và lắp đặt công trình biển gồm chân đế giàn khoan và kết cấu thượng giàn khoan cho nhà thầu Talisman Malaysia Limited của Malaysia tại vùng mỏ PM3 – CAA (vùng chồng lấn) của Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Việt Xô. Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì hàng hóa gia công xuất khẩu được áp dụng thuế suất GTGT là 0% phải có hồ sơ chứng minh là hàng thực tế xuất khẩu bao gồm: + Hợp đồng bán hàng hóa, gia công hàng hóa (đối với trường hợp cung ứng hàng hóa), cung ứng dịch vụ cho tổ chức cá nhân nước ngoài… + Tờ khai hải quan về hàng hóa xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu. + Hàng hóa dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. + Hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ hoặc xuất trả hàng gia công cho nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất. Căn cứ quy định trên đây thì trường hợp Xí nghiệp Liên doanh dầu khí Việt Xô, thực hiện gia công chế tạo chân đế giàn khoan để cung cấp cho Nhà thầu Talisman Malaysia của Malaysia tại vùng mỏ PM3 – CAA (nhà thầu hiện đang khai thác dầu tại vùng chồng lấn) đáp ứng đủ các điều kiện nêu trên thì hoạt động gia công chế tạo chân đế giàn khoan của Xí nghiệp sẽ được áp dụng mức thuế suất GTGT là 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - XNLD dầu khi Việt Xô; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1538/TCT-DNK

Công văn số 1538/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xác định giá vốn để tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1538/TCT-DNK Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ VỐN ĐỂ TÍNH THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Kính gửi: Cục thuế Tp. Đà Nẵng Về đề nghị của Cục thuế TP. Đà Nẵng nêu tại công văn số 477/CT-TTHT ngày 23/1/2006 về việc xác định giá vốn để tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2a. Điều 13 Chương III Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định "Giá vốn của đất chuyển quyền được xác định như sau: Đối với đất nhận quyền sử dụng của tổ chức, cá nhân khác hoặc do tổ chức, cá nhân khác chuyển quyền thuê đất thì căn cứ vào hợp đồng và chứng từ hợp pháp trả tiền khi nhận chuyển quyền sử dụng đất, quyền thuế đất". Căn cứ quy định trên, trường hợp HTX Văn phòng phẩm Trường Sơn có phát sinh hoạt động chuyển quyền sử dụng đất cho các đối tượng khi HTX giải thể. Nhưng do nguồn gốc đất của HTX mua tại thời điểm năm 1976 và năm 1984 thì phải căn cứ vào hợp đồng và chứng từ hợp pháp khi HTX nhận quyền sử dụng đất tại thời điểm này để xác định giá vốn tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với diện tích đất nay HTX chuyển quyền sử dụng. Đề nghị của Cục thuế TP. Đà Nẵng về căn cứ giá các loại đất do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định năm 1994 căn cứ vào bảng khung giá các loại đất do Chính phủ quy định tại Nghị định 87/CP ngày 17/8/1994 để xác định giá vốn khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với diện tích đất HTX Văn phòng phẩm Trường Sơn mua từ trước năm 1994 nay chuyển quyền sử dụng là vượt thẩm quyền giải quyết của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1810/TCHQ-KTTT

Công văn số 1810/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xử lý xóa nợ truy thu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1810/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XỬ LÝ XÓA NỢ TRUY THU Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được hồ sơ xin xóa nợ thuế truy thu mặt hàng sợi acrylic nhập khẩu có tờ khai đăng ký trước ngày 15/8/1998 theo Thông tư số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/1/1999 của một số doanh nghiệp và báo cáo của Cục Hải quan Lạng Sơn. Tuy nhiên, do sự việc phát sinh đã lâu, hồ sơ do doanh nghiệp và báo cáo của Cục Hải quan Lạng Sơn gửi không đầy đủ nên Tổng cục Hải quan chưa có đủ căn cứ báo cáo Bộ Tài chính xử lý. Để có cơ sở trình Bộ Tài chính xử lý dứt điểm, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Lạng Sơn kiểm tra, rà soát lại các trường hợp nợ thuế truy thu mặt hàng sợi acrylic nhập khẩu có tờ khai đăng ký trước ngày 15/8/1998, đối chiếu với các quy định về điều kiện, hồ sơ, thủ tục tại Thông tư liên tịch số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/1/1999 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan và công văn số 3893/TCHQ-KTTT ngày 19/8/2004 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn doanh nghiệp hoàn tất hồ sơ gửi về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) trước ngày 10/5/2006. Theo hướng dẫn trên, ngoài Cục Hải quan Lạng Sơn, Cục Hải quan địa phương nào có phát sinh nợ thuế truy thu mặt hàng sợi acrylic thì có báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 10/5/2006 để tổng hợp xử lý chung. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1807/TCHQ-KTTT

Công văn số 1807/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế của Cục Hải quan Bình Dương đối với những lô hàng nhập khẩu bột sữa hiệu Mead Johnson BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1807/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH TRỊ GIÁ TÍNH THUẾ CỦA CỤC HẢI QUAN BÌNH DƯƠNG ĐỐI VỚI NHỮNG LÔ HÀNG NHẬP KHẨU BỘT SỮA HIỆU MEAD JOHNSON Kính gửi: Văn phòng đại diện công ty TNHH BRISTOL MYERS SQUIBB (SINGAPORE) tại Tp. Hồ Chí Minh Tầng 4, tòa nhà METROPOLIAN, 235 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số BMS L 27032006 đề ngày 27 tháng 3 năm 2006 của Công ty Bristol Myers Squibb (Singapore) khiếu nại việc xác định trị giá tính thuế của Cục Hải quan Bình Dương đối với những lô hàng nhập khẩu bột sữa hiệu Mead Johnson do Công ty phân phối Tiên Tiến nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương thực hiện xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu và tính thuế nhập khẩu theo đúng quy định tại Nghị định số 155/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Tuy nhiên, do Công ty không nêu rõ một trường hợp cụ thể nào trong văn bản số BMS L 27032006 trên đây nên Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty BMS và Công ty phân phối Tiên Tiến có văn bản yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương giải thích cách tính thuế cũng như phương pháp xác định trị giá tính thuế đã áp dụng đối với các lô hàng nhập khẩu của Công ty. Trường hợp Công ty cho rằng giải thích hoặc giải quyết khiếu nại của Cục Hải quan Bình Dương không thỏa đáng, Công ty có quyền khiếu nại tiếp tục tới Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan sẽ xem xét, giải quyết khiếu nại của người nhập khẩu sau khi đã có văn bản trả lời của Cục Hải quan tỉnh, thành phố gửi kèm trong hồ sơ khiếu nại đến Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan. Đề nghị Công ty gửi kèm bản dịch tiếng Việt nếu văn bản khiếu nại bằng tiếng nước ngoài. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Bình Dương giải quyết cụ thể. Trân trọng kính chào. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Bình Dương; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1803/TCHQ-GSQL

Công văn số 1803/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị giải quyết thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1803/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan đối với hàng NK tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 924/HQTP-NV ngày 28/4/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về đề nghị giải quyết thủ tục hải quan đối với hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề này đã được hướng dẫn tại gạch đầu dòng thứ 7, điểm 2, công văn số 1578/TCHQ-GSQL ngày 14/4/2006. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nghiên cứu hướng dẫn này để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1578/TCHQ-GSQL

Công văn số 1802/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thẩm quyền ký xác nhận trên Biên bản bàn giao hàng hóa chuyển cửa khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1578/TCHQ-GSQL V/v: thẩm quyền ký xác nhận trên Biên bản bàn giao hàng hóa chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1012/HQTP-NV ngày 4/4/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về thẩm quyền ký xác nhận trên Biên bản bàn giao hàng hóa chuyển cửa khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trước mắt, khi Tổng cục Hải quan chưa ban hành Quy trình thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu, thẩm quyền ký xác nhận Biên bản bàn giao hàng hóa chuyển cửa khẩu vẫn là lãnh đạo Đội như quy định tại Quyết định số 53/2003/QĐ-BTC cho đến khi có hướng dẫn tại quy trình mới. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1811/TCHQ-GSQL

Công văn số 1811/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu nguyên liệu gia công sai khai báo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1811/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu nguyên liệu gia công sai khai báo Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 392/HQBD-NV ngày 22/03/2006 của Cục Hải quan Bình Dương về việc nhập khẩu nguyên liệu gia công sai khai báo, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan Bình Dương và hồ sơ vụ việc gửi kèm, căn cứ quy định tại Điều 17, Nghị định số 138/2004/NĐ-CP ngày 17/6/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Hải quan; căn cứ quy định tại Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT ngày 2/4/2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ban hành Quy định về bảo vệ môi trường đối với phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất, theo Tổng cục Hải quan vấn đề này xử lý như sau: 1. Cục Hải quan Bình Dương ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi vi phạm của Công ty TNHH cổ phần Vĩnh Tụ. 2. Nếu hàng nhập khẩu là phế liệu được phép nhập khẩu theo quy định tại Quyết định số 03/2004/QĐ-BTNMT và sử dụng làm nguyên liệu gia công sản phẩm như thỏa thuận trong hợp đồng gia công thì làm thủ tục hải quan theo quy định. Yêu cầu Công ty phải cam kết và sử dụng lô hàng nhập khẩu đúng mục đích đồng thời Công ty phải có phụ kiện điều chỉnh lại danh mục, đơn giá, trị giá nguyên liệu gia công, định mức gia công trong hợp đồng gia công cho phù hợp với thực tế nguyên liệu nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương căn cứ hồ sơ vụ việc thực tế và các quy định nêu trên để ra quyết định xử phạt theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1814/TCHQ-KTTT

Công văn số 1814/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1814/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC ĐỀ NGHỊ GIẢI TỎA CƯỠNG CHẾ NỢ THUẾ Kính gửi: - Cục hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty SX-XNK công nghiệp Phú Yên Số 04 Lê Lợi – Tp. Tuy Hòa - Tỉnh Phú Yên Phúc đáp công văn số 46 XNK.CN ngày 12/04/2006 của Công ty SX-XNK Công nghiệp Phú Yên về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế nợ thuế của tờ khai 40/NKD ngày 12/03/1996 tại Chi cục Hải quan Phú Yên – Cục Hải quan Tỉnh Bình Định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nếu Công ty chỉ có khoản nợ thuế cưỡng chế của tờ khai trên, thuộc đối tượng được xóa nợ thuế theo Thông tư liên tịch số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/01/1999 của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được hưởng thời hạn nộp thuế bình thường và không bị áp dụng biện pháp cưỡng chế nợ thuế đến này 31/07/2006. Yêu cầu Cục Hải quan Tỉnh Bình Định và Công ty đối chiếu Thông tư liên tịch số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/01/1999 của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan, các công văn hướng dẫn của Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan để hoàn thiện hồ sơ gửi Tổng cục Hải quan xử lý dứt điểm số nợ thuế nêu trên của Công ty trước ngày 30/05/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty SX-XNK Công nghiệp Phú Yên, Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1395/LĐTBXH-TL

Công văn số 1395/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc phụ cấp độc hại, nguy hiểm cho công trình thủy điện A.Vương BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1395/LĐTBXH-TL V/v: Phụ cấp độc hại, nguy hiểm cho công trình thủy điện A.Vương Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty xây dựng Lũng Lô Trả lời công văn số 609/CV ngày 17/4/2006 của Công ty xây dựng Lũng Lô về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trong các thang lương công nhân, nhân viên trực tiếp sản xuất, kinh doanh ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 và 205/2005/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì mức lương của công nhân trực tiếp thi công hầm thuộc các công trình thủy điện đã tính cả yếu tố độc hại, nguy hiểm. Chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm chỉ áp dụng đối với những công nhân, nhan viên trực tiếp sản xuất, kinh doanh làm nghề, công việc nhóm I chuyển sang làm nghề, công việc nhóm II, III của cùng thang lương hoặc những người đang hưởng lương chức vụ hoặc chuyên môn, nghiệp vụ, thừa hành, phục vụ có thời gian làm việc tại nơi công nhân, nhân viên làm nghề, công việc thuộc nhóm II, III của các thang lương hoặc nghề, công việc theo các bảng lương có yếu tố độc hại, nguy hiểm quy định tại mục II Thông tư số 04/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp độc hại, nguy hiểm trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP nói trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Xây dựng Lũng Lô biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL TL/BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1543/TCT-ĐTNN

Công văn số 1543/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1543/TCT-ĐTNN Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC HOÀN THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG (GTGT) ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU Kính gửi: Công ty quốc tế VIỆT PAN PACIFIC Trả lời công văn số 291/VPI-KT ngày 3/4/2006 của Công ty Quốc tế Việt Pan Pacific (Công ty) về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa xuất khẩu, tiếp theo công văn số 997/TCT-ĐTNN ngày 20/03/2006, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp do các nguyên nhân khách quan, Công ty không xuất trình được sơ đồ xếp hàng xuống tàu và B/L nhưng được Hãng vận tải xác nhận về việc hàng hóa của Công ty đã được xếp lên tàu và xuất trình được bản Freight Cargo Receive (FCR) do đại lý vận tải phát hành trên đó mang tên người giao hàng là Công ty với đầy đủ các tiêu thức tương tự như B/L của Hãng vận tải thì các tài liệu này cũng được chấp nhận để làm thủ tục hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa đã xuất khẩu theo các Tờ khai Hải quan nêu trên (các tài liệu khác thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 997/TCT-ĐTNN ngày 20/3/2006 của Tổng cục Thuế). Công ty phải cam kết và chịu hoàn toàn trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của các tài liệu xuất trình, nếu cơ quan thuế kiểm tra phát hiện hàng hóa thực tế không xuất khẩu theo kê khai của Công ty sẽ truy thu và xử phạt về thuế theo pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Quốc tế Việt Pan Pacific biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bắc Giang; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2662/VP-PC

Công văn số 2662/VP-PC của Văn phòng HĐND về việc tập trung giải quyết tình hình khiếu nại, tố cáo phức tạp UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2662/VP-PC V/v: Về tập trung giải quyết tình hình khiếu nại, tố cáo phức tạp TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở-ngành thành phố - Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận huyện Để tập trung giải quyết khiếu nại, tố cáo đông người, gay gắt, kéo dài trên địa bàn thành phố trong thời gian tới, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Thanh Hải có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Thủ trưởng các sở ngành thành phố khẩn trương tập trung rà soát lại cơ sở pháp lý, củng cố hồ sơ của các dự án do Ủy ban nhân dân thành phố quản lý; tích cực tham mưu đề xuất trình Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết dứt điểm các khiếu nại, tố cáo của công dân theo đúng quy định pháp luật; không để xảy ra tình trạng khiếu nại đông người, gay gắt, kéo dài trên địa bàn thành phố. 2. Giao chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện tập trung rà soát, hệ thống lại cơs ở pháp lý, củng cố hồ sơ của các dự án do Ủy ban nhân dân các quận-huyện quản lý; quan tâm và tích cực giải quyết các khiếu nại, tố cáo của công dân trên địa bàn; tập trung giải quyết dứt điểm các vụ việc khiếu nại, tố cáo từ khi mới phát sinh; không để xảy ra tình trạng người dân khiếu nại, tố cáo gay gắt, kéo dài, tập trung khiếu nại đông người tại trụ sở của các cơ quan Đảng và Nhà nước tại thành phố. Yêu cầu Thủ trưởng các cơ sở ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện khẩn trương tổ chức thực hiện ngay chỉ đạo nêu trên của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lê Thanh Hải để các đơn vị có liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Thường trực HĐND thành phố. - Thường trực UBND thành phố. - VPHĐ-UB:CPVP - Tổ PC (2b), TH - Lưu (PC/L) CHÁNH VĂN PHÒNG Trương Văn Lắm
1806/TCHQ-KTTT

Công văn số 1806/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giá tính thuế xe máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1806/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC GIÁ TÍNH THUẾ XE MÁY Kính gửi: Cục hải quan Cao Bằng Qua kiểm tra thông tin dữ liệu giá trên hệ thống GTT 22 cho thấy mặt hàng xe gắn máy hai bánh hiệu Honda Wh 125t-2 và Honda SDH 125t-22 nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 1161/NK/KD ngày 13 tháng 10 năm 2005 có mức giá thấp và đã bị đánh dấu nghi ngờ. Xem xét mặt bằng giá tính thuế của các chủng loại xe này nhập khẩu trong khoảng thời gian đăng ký tờ khai 1161/NK/KD (theo quy chế tham vấn) thì giá tính thuế ở mức từ 650 USD đến 700 USD/chiếc. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan Cao Bằng báo cáo Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) trước ngày 30 tháng 4 năm 2006 các nội dung sau: - Tờ khai 1161/NK/KD nêu trên đã được tiến hành tham vấn theo đúng thủ tục quy định chưa? Mức giá được điều chỉnh sau tham vấn? - Doanh nghiệp đã nộp thuế theo mức giá tính thuế nào? Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
77/TB-VPCP

Thông báo số 77/TB-VPCP về việc kết luận của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm tại cuộc họp về việc thực hiện Chương trình kiên cố hóa trường, lớp học theo Quyết định số 159/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 11 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77/TB-VPCP Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG PHẠM GIA KHIÊM TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH KIÊN CỐ HÓA TRƯỜNG, LỚP HỌC THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 159/2002/QĐ-TTg NGÀY 15 THÁNG 11 NĂM 2002 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Ngày 12 tháng 4 năm 2006, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đã làm việc với Bộ Giáo dục và Đào tạo về tình hình thực hiện Chương trình kiên cố hóa trường, lớp học theo tinh thần Quyết định số 159/2005/QĐ-TTg ngày 15 tháng 11 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ. Tham dự buổi làm việc có đại diện lãnh đạo Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe đại diện lãnh đạo Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo tình hình thực hiện Chương trình kiên cố hóa trường, lớp học đến hết tháng 3 năm 2006, ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đã có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Các Bộ, ngành và địa phương có liên quan đến Chương trình tiếp tục thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 27/2005/CT-TTg ngày 22 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy nhanh tiến độ thực hiện Chương trình kiên cố hóa trường, lớp học. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các cơ quan chức năng đẩy nhanh tiến độ thực hiện để hoàn thành chương trình đúng thời hạn, bảo đảm chất lượng công trình, thông báo công khai danh mục công trình, đơn giá xây dựng và giá thành của từng công trình trên các địa bàn xây dựng trường, lớp để nhân dân biết, giám sát và đánh giá; báo cáo với Hội đồng nhân dân cùng cấp. 2. Việc bố trí và giải ngân nguồn vốn của Chương trình này phải bảo đảm đúng với kế hoạch xây dựng các trường, lớp học đã đăng ký tháng 8 năm 2002 và chỉ được điều chỉnh vị trí xây dựng trong phạm vi xã, phường đã đăng ký hoặc trong phạm vi huyện đối với những huyện mới được chia tách. 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Văn phòng Chính phủ tổ chức kiểm tra cụ thể, đánh giá chính xác về đơn giá, giá thành xây dựng trường, lớp học ở một số tỉnh và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 5 năm 2006. Trong cuối tháng 4 năm 2006, Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì cùng với các Bộ có liên quan làm việc với các tỉnh thực hiện chương trình chậm tiến độ: Cao Bằng, Lào Cai, Bắc Kạn, Tuyên Quang, Lai Châu, Điện Biên, Sơn La, Hòa Bình, Nghệ An, Kon Tum, Tây Ninh, Tiền Giang, Bến Tre để làm rõ nguyên nhân và có giải pháp đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng công trình. 4. Trong quý III năm 2006, các địa phương tổ chức tổng kết đánh giá việc thực hiện Chương trình trên địa bàn để cuối quý III hoặc đầu quý IV năm 2006 tổ chức hội nghị tổng kết đánh giá việc thực hiện Chương trình của cả nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành, cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1527/TCT-ĐTNN

Công văn số 1527/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng xuất khẩu chuyển tiếp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1527/TCT-ĐTNN Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG (GTGT) ĐỐI VỚI HÀNG XUẤT KHẨU CHUYỂN TIẾP Kính gửi: Công ty quốc tế VIỆT PAN - PACIFIC Trả lời công văn số 289/VPI-KT ngày 21/3/2006 của Công ty quốc tế Việt PAN - PACIFIC về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng xuất khẩu chuyển tiếp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì: thuế suất 0% hàng hóa gia công xuất khẩu chuyển tiếp theo quy định tại Điều 17 Nghị định 57/1998/NĐ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hóa với nước ngoài. Trường hợp Công ty TNHH Kovina fashion ký hợp đồng gia công hàng may mặc xuất khẩu số VPI-HJJA/2005 ngày 26/02/2004 với Công ty Huynjin apparel co., ltd, nhưng sau đó theo chỉ định của Công ty Huynjin apparel co., ltd giao số nguyên phụ liệu nhập khẩu trong hợp đồng để sản xuất sản phẩm cho Công ty quốc tế Việt Pan – Pacific (thủ tục giao, nhận theo đúng quy định của cơ quan Hải quan đối với hàng gia công chuyển tiếp) để gia công hàng hóa xuất khẩu theo Biên bản thỏa thuận ngày 13/01/2005 đã ký giữa Công ty Huynjin apparel co., Công ty TNHH Kovina fashion và Công ty quốc tế Việt Pan – Pacific thì khi xuất khẩu hàng hóa cho Công ty Huynjin, Công ty quốc tế Việt Pan – Pacific phải xuất hóa đơn GTGT với thuế suất là 0%. Thủ tục hồ sơ để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào thực hiện theo quy định tại Điểm 1.2.d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty quốc tế Việt Pan - Pacific biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Bắc Giang; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1774/TCHQ-KTTT

Công văn số 1774/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin kéo dài thời hạn nộp thuế truy thu theo quyết định 03/QĐ-CHQTN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1774/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XIN KÉO DÀI THỜI HẠN NỘP THUẾ TRUY THU THEO QUYẾT ĐỊNH 03/QĐ-CHQTN Kính gửi: - Cục hải quan tỉnh Tây Ninh - Công ty TNHH J&D VINAKO Khu công Nghiệp Trảng Bàng – Tây Ninh Trả lời công văn số 25/CV-XNK ngày 16/01/2006 và công văn số 32/HQ-XNK ngày 28/2/2006 của Công ty TNHH J&D VINAKO về việc xin kéo dài thời hạn nộp thuế truy thu theo quyết định 03/QĐ-CHQTN ngày 24/8/2005 của Cục Hải quan Tây Ninh và xóa cưỡng chế XNK, Tổng cục Hải quan có ý kiến về trường hợp này như sau: Căn cứ Điều 63, điểm 2.b – Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan cho phép Công ty TNHH J&D VINAKO được làm thủ tục XNK hàng hóa với điều kiện Công ty phải cam kết và có kế hoạch trả dần số nợ thuế truy thu nhập khẩu còn lại đến hết năm 2006 và không để nợ mới phát sinh. Riêng về thuế giá trị gia tăng yêu cầu Công ty phải thực hiện nộp ngay và sẽ được khấu trừ hoặc hoàn theo quy định. Đồng thời các khoản nợ thuế truy thu được trả dần theo kế hoạch phải phạt chậm nộp theo quy định. Giao cho Cục Hải quan Tây Ninh kiểm tra, theo dõi, đôn đốc doanh nghiệp nộp thuế đúng thời hạn. Nếu doanh nghiệp vi phạm cam kết thì áp dụng ngay biện pháp cưỡng chế làm thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tây Ninh, Công ty TNHH J&D VINAKO biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1767/TCHQ-KTTT

Công văn số 1767/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc thời gian ân hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1767/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC THỜI GIAN ÂN HẠN NỘP THUẾ Kính gửi: Công ty cổ phần An Bảo 341 Nguyễn Trãi, Q1, Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 030406/AB-TCHQ ngày 10 tháng 04 năm 2006 của Công ty Cổ phần An Bảo về việc thời gian ân hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo giải trình của công ty, thì công ty đã quá hạn nộp thuế 90 ngày số tiền là 3.375.761 đồng thuộc tờ khai số 3921/NKD/TSN ngày 23/02/2005 tại Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. Tuy nhiên, theo tra cứu thông tin nợ thuế của công ty trên mạng Quản lý rủi ro ngày 17/04/2006 của Tổng cục Hải quan, thì ngoài số nợ thuế quá hạn trên, công ty còn vi phạm nợ thuế bị cưỡng chế thuộc tờ khai số 5931/NKD01 ngày 18/03/2005 tại Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất. - Căn cứ điểm 2 mục III phần C Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế Xuất khẩu, thuế Nhập khẩu; - Căn cứ điểm 2.1 mục 2 phần A Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan, kiểm tra, giám sát Hải quan, thì: Việc quy định về thời gian ân hạn nộp thuế cho doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật Hải quan là doanh nghiệp đã có một quá trình (365 ngày) chấp hành tốt các quy định của luật Hải quan và luật thuế Xuất khẩu, thuế Nhập khẩu. Do vậy trong thời hạn 365 ngày tới, công ty chấp hành tốt thì sẽ được áp dụng thời hạn nộp thuế của chủ hàng chấp hành tốt pháp luật Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần An Bảo biết và mong nhận được sự hợp tác của quý công ty. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VP, KTTT (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1772/TCHQ-KTTT

Công văn số 1772/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế của Cục Hải quan Bình Dương đối với những lô hàng nhập khẩu bột sữa hiệu Mead Johnson của Công ty phân phối Tân Tiến BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1772/TCHQ-KTTT V/v: thực hiện xác định trị giá tính thuế theo Nghị định số 155 và Thông tư số 113 Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số BMS L 27032006 đề ngày 27 tháng 3 năm 2006 của Công ty Bristol Myers Squibb (Singapore) khiếu nại việc xác định trị giá tính thuế của Cục Hải quan Bình Dương đối với những lô hàng nhập khẩu bột sữa hiệu Mead Johnson của Công ty phân phối Tiên Tiến. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 155/NĐ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương thực hiện xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu và tính thuế nhập khẩu đúng quy định, đồng thời có trách nhiệm hướng dẫn và giải thích cách tính thuế cũng như phương pháp xác định trị giá tính thuế phù hợp khi kinh doanh nghiệp nhập khẩu yêu cầu. Cơ quan Hải quan chỉ có quyền xác định trị giá tính thuế theo quy định tại khoản 6, Điều 15, Nghị định số 155/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1777/TCHQ-KTTT

Công văn số 1777/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định giá tính thuế đối với các lô hàng được giảm giá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1777/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ ĐỐI VỚI CÁC LÔ HÀNG ĐƯỢC GIẢM GIÁ Kính gửi: - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần vật tư bưu điện 270 Lý Thường Kiệt - Quận 10 - Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số: 1302/XNK ngày 31/3/2006 của Công ty cổ phần vật tư bưu điện về việc xác định giá tính thuế đối với các lô hàng được giảm giá. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 155/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính theo đó trường hợp giá mua ghi trên hóa đơn có bao gồm các khoản giảm giá cho lô hàng nhập khẩu thì các khoản này được trừ ra để xác định trị giá tính thuế nếu hồ sơ có đủ các điều kiện, các chứng từ hợp pháp hợp lệ theo đúng hướng dẫn tại Thông tư. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 nêu trên, đối chiếu với hồ sơ gốc lô hàng nhập khẩu và các chứng từ có liên quan do Công ty cung cấp để giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1771/TCHQ-KTTT

Công văn số 1771/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ số tiền thuế nhập khẩu được hoàn tại Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng về nộp tại Cục Hải quan Thành phố Hà Nội BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1771/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XIN BÙ TRỪ TIỀN THUẾ NHẬP KHẨU TỪ SỐ TIỀN THUẾ NHẬP KHẨU ĐƯỢC HOÀN TẠI CỤC HẢI QUAN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG VỀ NỘP TẠI CỤC HẢI QUAN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Kính gửi: - Cục hải quan thành phố Hải Phòng - Cục hải quan thành phố Hà Nội - Công ty xuất nhập khẩu hàng không Số 100 Nguyễn Văn Cừ - Gia Lâm – Hà Nội Phúc đáp công văn số 717/XNK ngày 14/04/2006 của Công ty Xuất nhập khẩu Hàng không về việc xin bù trừ tiền thuế nhập khẩu từ số tiền thuế nhập khẩu được hoàn tại Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng về nộp tại Cục Hải quan Thành phố Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng kiểm tra quyết định hoàn thuế số 1502/QĐ-BTC ngày 29/03/2006 của Bộ Tài chính để xác định chính xác số thuế nhập khẩu còn lại được hoàn; căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các khoản Công ty Xuất nhập khẩu Hàng không còn nợ thuế nhập khẩu tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ, nếu Công ty Xuất nhập khẩu Hàng không vẫn còn thừa tiền thuế nhập khẩu, thì Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng xác nhận số thuế nhập khẩu còn lại được hoàn theo đề nghị của Công ty và chuyển xác nhận đó cho Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Cục Hải quan Thành phố Hà Nội căn cứ xác nhận của Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế nhập khẩu của Công ty Xuất nhập khẩu Hàng không để tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, theo đúng quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ đó cho Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng để theo dõi và thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Xuất nhập khẩu Hàng không được biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan Thành phố Hà Nội để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTTT (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1779/TCHQ-GSQL

Công văn số 1779/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan nhận và gửi hàng hóa chuyển phát nhanh quốc tế theo thẻ hành lý tại sân bay Quốc tế Nội Bài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1779/TCHQ-GSQL V/v: nhận, gửi hàng hóa chuyển phát nhanh quốc tế theo thẻhành lý tại sân bay Nội Bài Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và đầu tư Minh Giang (số 32 ngõ 139/8 Nguyễn Ngọc Vũ, cầu giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 11-2006/MGI ngày 17/04/2006 của Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Minh Giang về việc thủ tục hải quan nhận và gửi hàng hóa chuyển phát nhanh quốc tế theo thẻ hành lý tại sân bay Quốc tế Nội Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty làm dịch vụ giao, nhận hàng hóa được đứng tên người khai hải quan khi làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa, vật phẩm xuất khẩu, nhập khẩu được vận chuyển bằng đường hàng không quốc tế theo thẻ hành lý. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Chi cục Hải quan sân bay Quốc tế Nội Bài để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục cụ thể theo quy định tại công văn số 4562/TCHQ-GSQL ngày 23/09/2002 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1530/TCT-TTHT

Công văn số 1530/TCT-TTHT của Tổng cục Thuế về việc báo cáo tài chính và quyết toán thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1530/TCT-TTHT Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ QUYẾT TOÁN THUẾ Kính gửi: Cục tin học và thống kê Bộ Tài chính Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển câu hỏi của quý Cục ngày 27/3/2006, về việc này Tổng cục thuế xin trả lời như sau: Câu hỏi: Công ty tôi nộp Báo cáo tài chính và Quyết toán thuế tại Chi cục Thuế quận Tân Phú, cán bộ chuyên quản không nhận với 2 lý do như sau: 1/ Thiếu tờ khai Quyết toán thuế GTGT (mẫu 11 cũ) (trong khi đó quyết toán có tờ khai điều chỉnh thuế GTGT mẫu 11 mới). 2/ Mẫu báo cáo tài chính vẫn làm mẫu cũ không làm theo mẫu mới mà Thông tư 23 ngày 30 tháng 3 năm 2004 đã ban hành (Công ty không hề nhận được thông báo hay hướng dẫn làm theo Thông tư 23). Cách làm của Chi cục thuế có đúng không? Trả lời: 1/ Theo Thông tư số 127/2004/TT-BTC ngày 27/12/2004 của Bộ Tài chính ban hành để sửa đổi Thông tư số 127/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và sửa đổi Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính về mẫu tờ khai và hướng dẫn lập tờ khai thuế GTGT hướng dẫn: "Bộ Tài chính hướng dẫn mẫu tờ khai thuế GTGT và việc lập tờ khai thuế GTGT (ban hành kèm theo Thông tư này) thay cho mẫu tờ khai thuế GTGT (mẫu số 01/GTGT), bản giải trình tờ khai thuế GTGT tháng (mẫu số 01B/GTGT), mẫu tờ khai điều chỉnh thuế GTGT năm (mẫu số 11/GTGT) ban hành kèm theo Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004". Căn cứ hướng dẫn nêu trên, từ năm 2005 cơ sở kinh doanh không phải lập tờ khai điều chỉnh thuế GTGT năm theo mẫu số 11/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 84/2004/TT-BTC mà phải lập Bảng kê khai điều chỉnh thuế GTGT được khấu trừ năm theo mẫu số 02C/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 127/2004/TT-BTC ngày 27/12/2004 của Bộ Tài chính. 2/ Căn cứ quy định tại Mục IV - Hướng dẫn kế toán chuẩn mực "Trình bày báo cáo tài chính" Thông tư số 23/2005/TT-BTC ngày 30/03/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn kế toán thực hiện sáu (06) chuẩn mực kế toán ban hành theo Quyết định số 234/2003/QĐ-BTC ngày 30/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: "Tất cả các doanh nghiệp thuộc các ngành, các thành phần kinh tế đều phải lập và trình bày báo cáo tài chính theo quy định của Luật kế toán, Chuẩn mực kế toán số 21, chế độ kế toán hiện hành và hướng dẫn tại Thông tư này". Như vậy doanh nghiệp phải lập Báo cáo tài chính theo mẫu quy định tại Thông tư số 23/2005/TT-BTC ngày 30/3/2005 của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TTHT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
1534/TCT-HTQT

Công văn số 1534/TCT-HTQT của Tổng cục Thuế về việc miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với FMO theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hà Lan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1534/TCT-HTQT Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC MIỄN THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP ĐỐI VỚI FMO THEO HIỆP ĐỊNH TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN GIỮA VIỆT NAM VÀ HÀ LAN Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn thương tín Trả lời công văn số 879/2006/CV-TCKT ngày 22/3/2006 và công văn số 1117/2006/CV-TCKT ngày 13/4/2006 của Ngân hàng về việc miễn thuế thu nhập doanh nghiệp đối với FMO theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Hà Lan (dưới đây gọi là "Hiệp định"), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo Điểm (a), Khoản 2.7, hợp đồng vay vốn ký kết giữa FMO và Ngân hàng ngày 2/10/2004, khoản lệ phí đầu vào chỉ phát sinh trong 1 năm mà sẽ không phát sinh trong những năm tiếp theo. Do vậy, khoản lệ phí này đã được xem xét miễn thuế cho năm 2004 theo quyết định số 158/QĐ-BTC ngày 13/01/2006 của Bộ Tài chính thì sẽ không được miễn thuế trong các năm tiếp theo. 2. Trên cơ sở các tài liệu đính kèm đơn đề nghị áp dụng Hiệp định mà Ngân hàng đã nộp cho cơ quan thuế trong năm 2005 để xem xét hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp đối với khoản lệ phí đầu vào được đề cập tại Điểm 1 nêu trên, trong các năm tiếp theo, FMO được miễn thuế: - Đối với các khoản lãi tiền vay phát sinh theo Khoản 2.4 của hợp đồng vay vốn căn cứ Điều 11 – Lãi tiền vay của Hiệp định; và - Đối với khoản lệ phí phát sinh theo Khoản 2.7 (trừ Điểm 2.7 (a)) của hợp đồng căn cứ Điều 22 – Thu nhập khác của Hiệp định. Theo quy định tại Thông tư số 133/2004/TT-BTC ngày 30/12/2004 của Bộ Tài chính, thủ tục đề nghị miễn, giảm thuế được thực hiện theo từng năm. Đề nghị Ngân hàng làm thủ tục áp dụng Hiệp định gửi Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh để có quyết định chính thức về số thuế được miễn, giảm theo Hiệp định. Tổng cục Thuế xin thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Lưu: VT, HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1768/TCHQ-KTTT

Công văn số 1768/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin bù trừ thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan Tp. Hà Nội về nộp thuế tại Cục Hải quan Tp. Hải Phòng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1768/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC XIN BÙ TRỪ THUẾ NHẬP KHẨU TỪ CỤC HẢI QUAN TP. HÀ NỘI VỀ NỘP THUẾ TẠI CỤC HẢI QUAN TP. HẢI PHÒNG Kính gửi: - Công ty thương mại - kỹ thuật Hoàng Nam 5a-E1 Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội - Cục hải quan Tp. Hà Nội - cục hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số: 0106HQHN ngày 21/03/2006 của Công ty thương mại - kỹ thuật Hoàng Nam về việc xin bù trừ thuế nhập khẩu từ Cục Hải quan Tp. Hà Nội về nộp thuế tại Cục Hải quan Tp. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan Tp. Hà Nội căn cứ Quyết định hoàn thuế nhập khẩu số: 429/QĐ-HQHN ngày 23/12/2004; Căn cứ công văn số 4466/TCHQ-KTTT ngày 15/9/2003 của Tổng cục Hải quan về việc phối hợp hoàn và nợ thuế để tiến hành bù trừ các khoản Công ty còn nợ thuế XNK tại đơn vị. Sau khi tiến hành bù trừ tại các quyết định khấu trừ của Cục Hải quan Tp. Hà Nội nếu Công ty thương mại - kỹ thuật Hoàng Nam vẫn còn thừa tiền thuế nhập khẩu, thì Cục Hải quan Tp. Hà Nội xác nhận số thuế nhập khẩu còn được hoàn gửi Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Cục Hải quan Tp. Hải Phòng căn cứ xác nhận của Cục Hải quan Tp. Hà Nội và hồ sơ xin được bù trừ tiền thuế hàng nhập khẩu của Công ty, để tiến hành bù trừ tiền thuế nhập khẩu vào đúng số còn nợ thuế nhập khẩu, theo đúng quy định tại Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính, đồng thời gửi quyết định bù trừ cho Cục Hải quan Tp. Hà Nội để theo dõi và thanh khoản. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty thương mại – kỹ thuật Hoàng Nam biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Tp. Hà Nội, Tp. Hải Phòng để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An