hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7451/BTC-TCHQ

Công văn 7451/BTC-TCHQ năm 2013 xử lý thuế nội địa hóa 2001 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7451/BTC-TCHQ V/v xử lý thuế nội địa hóa 2001 Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần Tập đoàn T & T. (18 Hàng Chuối, Hà Nội) Bộ Tài chính nhận được phiếu chuyển số 438/PC-VPCP ngày 24/05/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị giải tỏa cưỡng chế về thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 của Công ty cổ phần tập đoàn T & T (trước đây là Công ty TNHH T & T), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 7604/VPCP-KTTH ngày 29/12/2006 của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết tồn tại sau chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa đối với xe máy; Căn cứ Quyết định số 2642/QĐ-BTC ngày 24/11/2008 của Bộ Tài chính về việc mức thuế suất thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001; Trong thời gian chờ kiểm tra, đối chiếu, xem xét giải quyết để có kết luận chính xác về việc quyết toán thuế nội địa hóa xe hai bánh gắn máy năm 2001, để tạo điều kiện cho Công ty trong hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu, tiếp theo công văn số 1809 ngày 02/04/2007 của Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan theo quy định tại Điều 93 Luật quản lý thuế đối với Công ty cổ phần Tập đoàn T & T (trước đây là Công ty TNHH T & T) nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện: - Ngoài khoản nợ thuế nội địa hóa của các lô hàng nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy năm 2001, công ty không còn nợ thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp của các lô hàng xuất nhập khẩu khác; - Các lô hàng mới phát sinh đủ điều kiện nhập khẩu, đồng thời nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. - Doanh nghiệp phải có cam kết thực hiện kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính về số tiền thuế truy thu đối với linh kiện xe máy nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001 đang có vướng mắc. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty cổ phần Tập đoàn T & T được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - T.T. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (b/c); - Lưu: VT, TCHQ (48). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1954/BNN-KHCN

Công văn 1954/BNN-KHCN năm 2013 về tuyển, xét chọn nhiệm vụ khoa học công nghệ cấp Bộ giai đoạn 2014-2018 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1954/BNN-KHCN V/v Tuyển chọn, xét chọn nhiệm vụ KHCN cấp Bộ giai đoạn 2014-2018 Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Tổng cục Lâm nghiệp - Tổng cục Thủy lợi - Tổng cục Thủy sản Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã giao việc quản lý một số nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ cho các tổng cục tại Quyết định số 1299/QĐ-BNN-KHCN ngày 07/6/2013. Đề nghị các Tổng cục thực hiện việc tuyển chọn, xét chọn các tổ chức, cá nhân chủ trì và thẩm định nội dung, tài chính các nhiệm vụ như sau: - Nhận bàn giao Hồ sơ tham gia tuyển chọn, xét chọn các nhiệm được giao tại Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường từ 14h00 ngày 12/6/2013. - Tổ chức tuyển chọn, xét chọn và thẩm định nội dung, tài chính các nhiệm vụ theo qui chế quản lý đề tài, dự án khoa học công nghệ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành tại Quyết định số 36/2006/QĐ-BNN-KHCN ngày 15/5/2006 và Công văn số 2435/BNN-TC ngày 06/7/2012 về hướng dẫn bổ sung về cơ chế tài chính quản lý khoa học công nghệ đối với các Tổng cục. Báo cáo Bộ (thông qua Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) kết quả tuyển chọn, xét chọn trước 08/7/2013. - Phê duyệt kinh phí thực hiện các nhiệm vụ theo nguyên tắc sau: + Tổng kinh phí thực hiện không quá 3,0 tỷ đồng đối với đề tài nghiên cứu kỹ thuật, công nghệ; không quá 1,2 tỷ đồng đối với đề tài nghiên cứu kinh tế xã hội, chính sách; không quá 1,0 tỷ (từ ngân sách nhà nước) đối với dự án sản xuất thử nghiệm. + Tổng kinh phí năm 2014 phân bổ cho các nhiệm vụ của Tổng cục Lâm nghiệp không quá 4,2 tỷ đồng; Tổng cục Thủy lợi không quá 2,5 tỷ đồng và Tổng cục Thủy sản không quá 5,5 tỷ đồng. - Báo cáo Bộ (thông qua Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường) kết quả thẩm định nội dung, tài chính từng nhiệm vụ (tên nhiệm vụ, tổ chức, cá nhân chủ trì, mục tiêu, kết quả dự kiến, thời gian thực hiện, tổng kinh phí và phân bổ kinh phí hàng năm) trước 24/7/2013 để phê duyệt kịp tiến độ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng để b/c; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị XuânThu
3888/BGDĐT-KHTC

Công văn 3888/BGDĐT-KHTC năm 2013 góp ý Đề án phát triển kinh tế - xã hội nhằm giảm nghèo nhanh và bền vững huyện Bình Gia, Đình Lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3888/BGDĐT-KHTC V/v: góp ý Đề án phát triển kinh tế - xã hội nhằm giảm nghèo nhanh và bền vững huyện Bình Gia, Đình Lập. Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 480/UBND-KTN ngày 27 tháng 5 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc xin ý kiến Đề án phát triển kinh tế - xã hội nhằm giảm nghèo nhanh và bền vững huyện Bình Gia và Đình Lập, Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý kiến như sau: 1. Về cơ bản, Bộ Giáo dục và Đào tạo nhất trí với kết cấu, nội dung của Đề án phát triển kinh tế - xã hội nhằm giảm nghèo nhanh và bền vững huyện Bình Gia và Đình Lập. 2. Một số ý kiến tham gia góp ý về nội dung giáo dục - đào tạo của Đề án: - Phần I: Đề nghị bổ sung một số căn cứ để xây dựng Đề án : Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 4/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia về xây dựng Nông thôn mới giai đoạn 2010-2020; Quyết định số 491/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành bộ tiêu chí Quốc gia về xây dựng Nông thôn mới; Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 9/2/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt đề án phổ cập mầm non cho trẻ năm tuổi giai đoạn 2010-2015. - Phần II thực trạng phát triển giáo dục - đào tạo: bổ sung nội dung đánh giá thực trạng phát triển quy mô và chất lượng của từng cấp học; tình hình giáo dục dân tộc; thực hiện chương trình xây dựng nông thôn mới; phân luồng học sinh sau trung học cơ sở; xây dựng xã hội học tập; thực hiện chính sách cử tuyển, xét tuyển học sinh dân tộc, huyện nghèo trên địa bàn huyện Bình Gia, Đình Lập. - Phần III: Nêu cụ thể các mục tiêu phát triển giáo dục và đào tạo đến năm 2015, 2017 như: tỷ lệ huy động trẻ, học sinh đi học đúng độ tuổi đến trường, tỷ lệ giáo viên đạt chuẩn về trình độ chuyên môn, số xã (phường) đạt chuẩn xóa mù chữ... - Phần IV định hướng phát triển các lĩnh vực xã hội cần làm rõ: + Sự phù hợp của Đề án phát triển kinh tế - xã hội nhằm giảm nghèo nhanh và bền vững của huyện Bình Gia, Đình Lập với quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh Lạng Sơn. + Việc thực hiện tổ chức sáp nhập, thành lập và tổ chức lại trung tâm giáo dục thường xuyên, trung tâm kỹ thuật hướng nghiệp, trung tâm dạy nghề để nâng cao hiệu quả đào tạo và tăng tỷ lệ lao động qua đào tạo phục vụ phát triển nông thôn mới. + Đề nghị đánh giá hiệu quả của Đề án . Trên đây là một số góp ý của Bộ Giáo dục và Đào tạo về Đề án phát triển kinh tế - xã hội nhằm giảm nghèo và bền vững huyện Bình Gia, Đình Lập - tỉnh Lạng Sơn, xin gửi quý Cơ quan để bổ sung và hoàn thiện Đề án./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
2055/BHXH-THU

Công văn 2055/BHXH-THU năm 2013 giải quyết đóng trước tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp để chốt sổ cho người lao động nghỉ việc do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2055/BHXH-THU V/v giải quyết đóng trước tiền BHXH, BHYT, BHTN để chốt sổ cho người lao động nghỉ việc Tp. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội quận, huyện. Theo báo cáo của Bảo hiểm xã hội quận, huyện, hiện nay, tình trạng đơn vị sử dụng lao động vi phạm Luật BHXH, Luật BHYT về đóng BHXH, BHYT còn nhiều, nợ BHXH, BHYT với số tiền lớn, thời gian dài, làm ảnh hưởng đến quỹ BHXH, BHYT và quyền lợi của người lao động. Để giảm tỷ lệ nợ đọng trên địa bàn thành phố và tạo điều kiện cho các đơn vị sử dụng lao động thực sự gặp khó khăn trong sản xuất kinh doanh khắc phục từng bước tiền nợ, đồng thời giải quyết chế độ cho người lao động. Căn cứ Điểm đ Điều 62 Quyết định số 1111/QĐ-BHXH ngày 25/10/2011 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bảo hiểm xã hội thành phố hướng dẫn việc giải quyết đóng trước tiền BHXH, BHYT, BHTN để chốt sổ cho người lao động nghỉ việc trong các đơn vị nợ bảo hiểm như sau: 1. Nguyên tắc chung: - Chỉ giải quyết đối với đơn vị sử dụng lao động thật sự gặp khó khăn trong sản xuất kinh doanh. - Khi người lao động nghỉ việc, đơn vị phải đóng đủ số tiền BHXH, BHYT, BHTN và tiền lãi chậm đóng phát sinh của những người lao động đó đến thời điểm thôi việc, đồng thời đóng bổ sung ít nhất bằng số nợ quỹ BHYT và nợ quỹ BHXH ngắn hạn để đảm bảo quyền lợi BHXH cho những người lao động khác còn làm việc. 2. Quy trình thực hiện: - Đơn vị lập công văn kèm theo danh sách người lao động nghỉ việc đề nghị chốt sổ. Nội dung công văn phải nêu rõ: + Tình hình khó khăn, trở ngại của đơn vị, dẫn đến chậm nộp và nợ BHXH, BHYT, BHTN. + Đề nghị đóng trước tiền nợ BHXH, BHYT, BHTN, lãi chậm đóng của những người lao động nghỉ việc để được chốt sổ, đồng thời thanh toán tiền nợ quỹ BHYT (4,5%), quỹ BHXH ngắn hạn (4%) để có thể gia hạn thẻ BHYT và giải quyết các chế độ ngắn hạn cho những người lao động khác còn làm việc. + Có kế hoạch và cam kết thanh toán nợ còn lại trong thời gian sớm nhất có thể. - Cán bộ thu phối hợp với cán bộ kiểm tra: + Xuống kiểm tra tình hình thực tế tại đơn vị , lập biên bản làm việc về tình hình đơn vị, đề xuất, kiến nghị. + Lập tờ trình về việc giải quyết kiến nghị của đơn vị trình lãnh đạo phê duyệt, đồng thời báo cáo phòng Thu (bộ phận tổng hợp) để theo dõi, quản lý và kiểm tra. + Thông báo cho đơn vị kết quả giải quyết và hướng dẫn đơn vị thực hiện đóng tiền theo công văn đề nghị; nộp hồ sơ chốt sổ theo Phiếu giao nhận số 301 hoặc 321 để được chốt sổ. Đề nghị Bảo hiểm xã hội quận, huyện thực hiện đúng nội dung hướng dẫn trên. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì phản ánh về Bảo hiểm xã hội thành phố (phòng Thu) để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - Lưu VT, P.Thu (T, 01 bản). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Quang Khánh
3234/UBND-NV

Công văn 3234/UBND-NV năm 2013 chấm dứt hoạt động Văn phòng đại diện của Công ty Pepsico Việt Nam do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3234/UBND-NV V/v chấm dứt hoạt động Văn phòng đại diện của Công ty Pepsico Việt Nam Lâm Đồng, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lâm Đồng; - Công ty Pepsico Việt Nam. Xét Hồ sơ xin chấm dứt hoạt động Văn phòng đại diện của Công ty Pepsico Việt Nam tại tỉnh Lâm đồng; ý kiến tham mưu, đề xuất của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 114/TTr-KH-HTĐT ngày 04/6/2013; UBND tỉnh Lâm Đồng có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận cho Công ty Pepsico Việt Nam (Giấy phép đầu tư số 41104300316 do UBND thành phố HCM cấp ngày 27/9/2007, thay đổi lần thứ 4 ngày 05/3/2011) được chấm dứt hoạt động Văn phòng đại diện có trụ sở tại 21 Nguyễn Siêu, phường 7, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Công ty Pepsico Việt Nam có trách nhiệm tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam liên quan đến việc chấm dứt hoạt động Văn phòng đại diện của Công ty. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Công ty Pepsico Việt Nam thực hiện thủ tục chấm dứt hoạt động Văn phòng đại diện theo quy định./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cục thuế tỉnh; - Công an tỉnh; - Lưu: VT, NV. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1939/BNN-HTQT

Công văn 1939/BNN-HTQT năm 2013 tham gia Diễn đàn những nhà sản xuất chè quốc tế do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1939/BNN-HTQT V/v: Tham gia Diễn đàn những nhà sản xuất chè quốc tế Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao - Bộ Tư pháp - Bộ Tài chính Bộ Nông nghiệp và PTNT nhận được công thư của Bộ trưởng Bộ Cây trồng Xri Lanca mời Việt Nam tham dự Diễn đàn những Nhà sản xuất Chè Quốc tế (ITPF). Mục đích của diễn đàn là nhằm thúc đẩy lợi ích của những người trồng chè, thảo luận các vấn đề tác động tới người sản xuất và các giải pháp, hỗ trợ hợp tác kỹ thuật, trao đổi chuyên gia và kỹ thuật giữa các nước thành viên; nhằm tăng khối lượng tiêu dùng chè thông qua việc các chiến dịch quảng bá và tăng cường nhận thức; tiến hành khảo sát, nghiên cứu thị trường và các dự án nghiên cứu liên quan tới giống cây chè và các vấn đề khác liên quan… Diễn đàn đã được tổ chức tại Xri Lanka với sự tham gia của các nước thành viên là Ấn Độ, Indonexia, Kenya, Maliwi, Rwanda và Xri Lanka. Các nước đã xây dựng dự thảo Điều lệ ITPF. Theo dự thảo, Diễn đàn dự kiến hoạt động thông qua Hội đồng ITPF, Ủy ban điều hành và Ban thư ký. Phí thành viên là 10.000USD/năm và Hội đồng ITPF có thể điều chỉnh mức lệ phí này hàng năm. (chi tiết đề nghị xem Dự thảo điều lệ ITPF đính kèm). Bộ Nông nghiệp và PTNT nhận thấy việc tham gia Diễn đàn ITPF là một cơ hội tốt để tiếp cận và học hỏi kinh nghiệm sản xuất và chế biến chè của các quốc gia khác đồng thời quảng bá các sản phẩm chè Việt Nam trên thị trường quốc tế. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị các Quý Bộ cho ý kiến về việc tham gia ITPF và gửi công văn góp ý về Bộ Nông nghiệp và PTNT trước ngày 16/6/2013 để tổng hợp và báo cáo Chính phủ về việc tham gia này. Rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/cáo); - Lưu VT, HTQT (NTH-08). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuân Thu
1421/UBND-CN

Công văn 1421/UBND-CN cung cấp thông tin cho Đề án "Quy hoạch phát triển ngành Gốm sứ - Thủy tinh công nghiệp đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030" do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1421/UBND-CN V/v Cung cấp thông tin cho Đề án "Quy hoạch phát triển ngành Gốm sứ - Thủy tinh công nghiệp đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030" Bắc Giang, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Sở Công Thương Thực hiện Công văn số 4693/BCT-CNN ngày 30/5/2013 của Bộ Công Thương về việc cung cấp thông tin cho đề án "Quy hoạch phát triển ngành Gốm sứ - Thủy tinh công nghiệp đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030", Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lại Thanh Sơn có ý kiến như sau: Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với ngành và UBND các huyện liên quan tổng hợp, báo cáo theo nội dung yêu cầu tại Công văn số 4693/BCT-CNN ngày 30/5/2013, gửi Bộ Công Thương, Chủ tịch UBND tỉnh trước ngày 25/6/2013. (Gửi kèm theo bản phô tô Công văn số 4693/BCT-CNN ngày 30/5/2013 của Bộ Công Thương). Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT. UBND tỉnh Lại Thanh Sơn; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, KTN, TH, TKCT, NN. - Lưu: VT, CN. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Nguyên
1931/BNN-CB

Công văn 1931/BNN-CB năm 2013 ý kiến về cửa khẩu tạm nhập, tái xuất hàng hóa do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1931/BNN-CB V/v ý kiến về cửa khẩu tạm nhập, tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương Phúc đáp công văn số 4514/BCT-XNK ngày 24 tháng 5 năm 2013 của Bộ Công Thương "V/v tham gia ý kiến về cửa khẩu tạm nhập, tái xuất hàng hóa, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với phương án đề xuất của Bộ Công Thương về cửa khẩu tạm nhập, tái xuất nêu trong công văn 4514/BCT-XNK cho phù hợp với thực tiễn, tạo điều kiện thuận lợi thông thoáng cho hàng hóa tái xuất nhanh ra khỏi Việt Nam. - Đề nghị giao Bộ Công Thương là đầu mối chính để phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh trong việc công bố các cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu, nhằm đảm bảo thống nhất quản lý hoạt động tái xuất tại cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu. Do vậy, đề nghị sửa như sau: " Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nơi có cửa khẩu chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và các Bộ ngành liên quan công bố các cửa khẩu phụ nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu trên địa bàn được phép tái xuất hàng hóa để thương nhân biết và thực hiện ". Trên đây là ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đề nghị Bộ Công Thương tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, CB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
4734/VPCP-QHQT

Công văn 4734/VPCP-QHQT năm 2013 về kết quả chuyến thăm Việt Nam của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Sri Lanka do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4734/VPCP-QHQT V/v kết quả chuyến thăm Việt Nam của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Sri Lanka Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại văn bản số 113/BC-BTP ngày 30 tháng 5 năm 2013 về kết quả chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của Bộ trưởng Bộ Tư pháp Sri Lanka, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các kiến nghị của Bộ Tư pháp nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Tư pháp thông báo nội dung kết quả chuyến thăm nêu trên cho các cơ quan có liên quan để xem xét, triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tư pháp biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). PH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4733/VPCP-QHQT

Công văn 4733/VPCP-QHQT năm 2013 về hợp vốn tài trợ đầu tư Dự án “Xây dựng tuyến đường sắt đô thị số 5 TP Hồ Chí Minh (giai đoạn 1)” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4733/VPCP-QHQT V/v Hợp vốn tài trợ đầu tư Dự án “Xây dựng tuyến đường sắt đô thị số 5 TP Hồ Chí Minh (giai đoạn 1)” Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông Vận tải; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 1894/UBND-ĐTMT ngày 23 tháng 4 năm 2013) về hợp vốn tài trợ đầu tư Dự án “Xây dựng tuyến đường sắt đô thị số 5 thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1)”, ý kiến góp ý của cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3230/BKHĐT-KTĐN ngày 20 tháng 5 năm 2013), Bộ Tài chính (công văn số 6918/BTC-QLN ngày 30 tháng 5 năm 2013), Bộ Giao thông Vận tải (công văn số 4671/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 5 năm 2013), Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về chủ trương việc điều chỉnh cơ cấu tài chính cho Dự án “Xây dựng tuyến đường sắt đô thị số 5 thành phố Hồ Chí Minh (giai đoạn 1)” như kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Tài chính, Bộ Giao thông Vận tải và các cơ quan liên quan làm việc cụ thể với các nhà tài trợ về cam kết nguồn vốn cho Dự án, rà soát lại tổng mức đầu tư cho phù hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, KTTH, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). AT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
4720/VPCP-KTN

Công văn 4720/VPCP-KTN năm 2013 khắc phục sự cố sập mỏ đá tại huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4720/VPCP-KTN V/v khắc phục sự cố sập mỏ đá tại huyện Đông Sơn, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2030/BLĐTBXH-TTr ngày 07 tháng 6 năm 2013 về việc báo cáo nhanh vụ sập mỏ đá trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa làm rõ nguyên nhân và xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật về vụ tai nạn chết người vừa qua tại mỏ đá, đồng thời chỉ đạo các cơ quan chức năng khẩn trương khắc phục hậu quả vụ tai nạn nêu trên. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra việc thuân thủ các quy định về an toàn lao động đối với việc khai thác đá tại mỏ do công ty TNHH một thành viên Sông Mã thực hiện tại xã Đông Quang, huyện Đông Sơn và các mỏ khai thác đá trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa để chấn chỉnh, tăng cường các giải pháp bảo đảm an toàn cho người lao động, không để xảy ra tai nạn tương tự. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Các PTTg; - Các Bộ: TNMT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, PL, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1935/BNN-TCTL

Công văn 1935/BNN-TCTL điều chỉnh thời gian diễn tập “phòng tránh bão, triều cường và tìm kiếm cứu nạn” do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1935/BNN-TCTL V/v điều chỉnh thời gian diễn tập “phòng tránh bão, triều cường và tìm kiếm cứu nạn” Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang Phúc đáp công văn số 541/UBND-TKCN ngày 24/5/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc đề nghị điều chỉnh thời gian tổ chức thực hiện diễn tập “Phòng tránh bão, triều cường và tìm kiếm cứu nạn”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thống nhất với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang điều chỉnh thời gian tổ chức diễn tập “Phòng tránh bão, triều cường và tìm kiếm cứu nạn” đến tháng 9 năm 2013. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các đơn vị liên quan sớm hoàn thiện kế hoạch diễn tập chi tiết và xây dựng dự toán kinh phí gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Tổng cục Thủy lợi) trước ngày 25/7/2013 để phê duyệt và triển khai các bước tiếp theo đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trân trọng đề nghị quý Ủy ban quan tâm chỉ đạo các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng - Trưởng ban (để b/c); - UBQGTKCN; - Sở NN & PTNT Kiên Giang; - Chi cục thủy lợi tỉnh Kiên Giang; - Văn phòng BCĐPCLBTW; - TCTL (Vụ KH-TC, Cục ĐĐ (5 bản)); - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
3208/TCHQ-TXNK

Công văn 3208/TCHQ-TXNK năm 2013 về miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3208/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3228/HQHP-TXNK ngày 14/5/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định dự án Nhà máy thủy điện Khe Bố của Công ty cổ phần thương mại và xây lắp Sao Mai. Để có cơ sở trả lời vướng mắc nêu tại công văn số 3228/HQHP-TXNK nêu trên, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo: - Dự án ưu đãi đầu tư Nhà máy thủy điện Khe Bố đã được Cục Hải quan TP. Hải Phòng xử lý miễn thuế theo quy định tại khoản nào? - Giá trúng thầu theo quyết định trúng thầu hoặc giá cung cấp hàng hóa theo hợp đồng ủy thác của đơn vị trúng thầu hoặc đơn vị nhập khẩu ủy thác cho dự án Nhà máy thủy điện Khe Bố có bao gồm thuế nhập khẩu hay không? - Quan điểm xử lý của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc hàng hóa nhập khẩu cho dự án Nhà máy thủy điện Khe Bố trước khi thực hiện đăng ký Danh mục miễn thuế theo quy định của Công ty cổ phần thương mại và xây lắp Sao Mai. Báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề nghị gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày /6/2013 để tổng hợp báo cáo Bộ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
3196/TCHQ-GSQL

Công văn 3196/TCHQ-GSQL năm 2013 về tạm nhận 01 xe ôtô về tự bảo quản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3196/TCHQ-GSQL V/v tạm nhận 01 xe ôtô về tự bảo quản Hà Nội, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao. (Địa chỉ: Số 06 Chu Văn An - Hà Nội) Phúc đáp công văn số 365/LT-ƯĐMT ngày 29/5/2013 của Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tránh chi phí lưu kho, bãi, Tổng cục Hải quan đồng ý để Đại sứ quán Braxin tại Hà Nội tạm nhận 01 chiếc xe ôtô hiệu BMW 528i, 05 chỗ ngồi, sản xuất năm 2013, số khung WBAXG3102D DW43374, số máy A3580418, nhập khẩu từ Đức được gửi theo vận đơn số HBG0908524 (chiếc xe ôtô này đã về đến cảng VICT thành phố Hồ Chí Minh và sẽ thay thế chiếc xe ôtô hiệu Toyota Lexus GS300 đang được Đại sứ quán thực hiện thủ tục chuyển nhượng) về tự bảo quản tại trụ sở Đại sứ quán với điều kiện Đại sứ quán Braxin tại Hà Nội phải có văn bản đề nghị và cam kết gửi Cục Hải quan thành phố Hà Nội với nội dung sau: - Nơi bảo quản tại trụ sở Đại sứ quán Braxin tại Hà Nội. - Đại sứ quán Braxin tại Hà Nội có trách nhiệm bảo quản nguyên trạng chiếc xe ôtô nêu trên và thực hiện đúng các quyết định sau này của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, kể cả việc phải tái xuất và xử lý vi phạm theo pháp luật Việt Nam (nếu có). Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1628/UBND-CNGTXD

Công văn 1628/UBND-CNGTXD năm 2013 về ủy quyền Thông báo thu hồi đất đối với dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch trên địa bàn huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1628/UBND-CNGTXD V/v ủy quyền Thông báo thu hồi đất đối với các DA đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch trên địa bàn huyện Vị Xuyên Hà Giang, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: UBND huyện Vị Xuyên Xét đề nghị của UBND huyện Vị Xuyên tại Tờ trình số 72/TTr-UBND ngày 04 tháng 6 năm 2013 về việc ủy quyền thông báo thu hồi đất để đầu tư xây dựng công trình: Khu dân cư tái định cư và dịch vụ Khu công nghiệp Bình Vàng, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang. Căn cứ khoản 2, Điều 29 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ ý kiến thảo luận của các ngành liên quan tại buổi làm việc với Ban Quản lý các khu công nghiệp và UBND huyện Vị Xuyên ngày 07 tháng 6 năm 2013. Đồng thời, để đảm bảo yêu cầu về tiến độ của các dự án đã được cấp thuận chủ trương đầu tư hoặc nằm trong quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định của pháp luật. Chủ tịch UBND tỉnh chỉ đạo: 1. UBND tỉnh ủy quyền cho UBND huyện Vị Xuyên thông báo thu hồi đất để thực hiện các dự án sau khi được cấp có thẩm quyền chấp thuận chủ trương đầu tư hoặc nằm trong quy hoạch đã được phê duyệt theo quy định của pháp luật. 2. Yêu cầu UBND huyện Vị Xuyên tuân thủ đúng quy định của pháp luật hiện hành về nội dung Thông báo thu hồi đất; công khai thông báo thu hồi đất. Căn cứ ý kiến chỉ đạo UBND huyện Vị Xuyên, các đơn vị liên quan tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, PCT PT khối; - Các sở: Tài nguyên và MT, Tài chính, Xây dựng, GTVT, Nông nghiệp và PTNT; - Ban QL các khu CN; - BQL KKTCK Thanh Thủy; - Cổng Thông tin Điện tử tỉnh; - Lưu VT, CV: CN, TNMT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
1620/UBND-CNGTXD

Công văn 1620/UBND-CNGTXD năm 2013 giao nhiệm vụ chủ đầu tư tiểu dự án giải phóng mặt bằng thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình QL 279 đoạn Việt Vinh - Nghĩa Đô do tỉnh Hà Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1620/UBND-CNGTXD V/v giao nhiệm vụ chủ đầu tư tiểu dự án GPMB thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình QL 279 đoạn Việt Vinh - Nghĩa Đô Hà Giang, ngày 11 tháng 06 năm 2013 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải. Ngày 07 tháng 6 năm 2013, UBND tỉnh Hà Giang nhận được Tờ trình số 493/TTr-SGTVT ngày 26 tháng 4 năm 2013 của Sở Giao thông vận tải về việc giao nhiệm vụ chủ đầu tư tiểu dự án GPMB thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình QL 279 đoạn Việt Vinh - Nghĩa Đô (Km 0 - Km 36), tỉnh Hà Giang. Sau khi xem xét nội dung Tờ trình; căn cứ Điều 33, Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; căn cứ khoản 11, Điều 1 Quyết định số 1594/QĐ-BGTVT ngày 09/6/2010 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt dự án đầu tư, nâng cấp QL 279 đoạn Việt Vinh - Nghĩa Đô (Km 0 - Km 36), tỉnh Hà Giang. Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Nguyễn Văn Sơn chỉ đạo: 1. Giao nhiệm vụ cho Sở Giao thông vận tải làm chủ đầu tư tiểu dự án giải phóng mặt bằng thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình QL 279 đoạn Việt Vinh - Nghĩa Đô (Km 0 - Km 36), tỉnh Hà Giang. 2. Yêu cầu Sở Giao thông vận tải chịu trách nhiệm và phối hợp chặt chẽ với UBND huyện Bắc Quang, UBND huyện Quang Bình trong việc thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư để thực hiện dự án nêu trên theo quy định của pháp luật hiện hành. Căn cứ chỉ đạo Sở Giao thông vận tải và các đơn vị liên quan triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Giao thông vận tải; - CT, PCT PT khối; - LĐVPUBND tỉnh; - Sở Tài nguyên và MT; - UBND huyện Bắc Quang; - UBND huyện Quang Bình; - Công thông tin Điện tử tỉnh; - Lưu VT, CV: CN, TNMT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
1988/QĐ-BYT

Quyết định 1988/QĐ-BYT năm 2013 bổ sung bệnh cúm A (H7N9) thuộc danh mục bệnh truyền nhiễm nhóm A của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1988/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BỆNH CÚM A (H7N9) THUỘC DANH MỤC CÁC BỆNH TRUYỀN NHIỄM NHÓM A CỦA LUẬT PHÒNG, CHỐNG BỆNH TRUYỀN NHIỄM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn cứ vào diễn biến tình hình dịch bệnh cúm A(H7N9) trên thế giới và trong nước; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung bênh cúm A (H7N9) thuộc danh mục các bệnh truyền nhiễm nhóm A theo quy định tại khoản a, Điều 3 của Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm. Điều 2. Các quy định khác của dịch bệnh cúm A (H7N9) được thực hiện theo Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/4/2013. Điều 4. Các ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ; Vụ trưởng, Cục trưởng, Tổng Cục trưởng các Vụ, Cục, Tổng cục thuộc Bộ Y tế; các đơn vị trực thuộc Bộ; Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng Bệnh viện các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Thủ trưởng y tế các Bộ, ngành, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Lao động - Thương binh và Xã hội; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng Bộ Y tế (để biết); - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
20/2013/QĐ-UBND

Quyết định 20/2013/QĐ-UBND quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Chiêm năm 2013 do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2013/QĐ-UBND Nam Định, ngày 10 tháng 06 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP VỤ CHIÊM NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10/7/1993; Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Thông tư số 89/TC-TCT ngày 09/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74-CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về miễn, giảm Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh Nam Định tại Tờ trình số 1573/CT-QLCKTĐ ngày 03/6/2013 và Sở Tài chính tại Tờ trình số 812/TT-STC ngày 04/6/2013 về việc giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Chiêm năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp vụ Chiêm năm 2013 là: 5.000 đồng/kg ( Năm nghìn đồng/một kilôgam) . Điều 2. Giao Cục thuế, Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện thu thuế sử dụng đất nông nghiệp theo dự toán đã giao. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11/6/2013. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Công báo, Website tỉnh Nam Định; - Báo, Đài PTTH tỉnh; - Lưu: VP1, VP3, VP6 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
1511/QĐ-UBND

Quyết định 1511/QĐ-UBND điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch dư nợ cho vay hộ nghèo, cận nghèo vốn Trung ương năm 2013 do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1511/QĐ-UBND Bình Định, ngày 10 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH DƯ NỢ CHO VAY HỘ NGHÈO, CẬN NGHÈO VỐN TRUNG ƯƠNG NĂM 2013 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2013; Căn cứ công văn số 1081/NHCS-KHNV ngày 23/4/2013 của Tổng giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội về việc điều hành chỉ tiêu kế hoạch đối với chương trình tín dụng hộ cận nghèo; Xét đề nghị của Giám đốc Chi nhành Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh Bình Định tại Tờ trình số 341/TTr-NHCSBĐ ngày 24/5/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch dư nợ từ chương trình cho vay hộ nghèo sang chương trình cho vay hộ cận nghèo vốn Trung ương năm 2013 (có bảng phân bổ chi tiết kèm theo). Điều 2 . Giao Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh chỉ đạo phòng giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội các huyện, thị xã, thành phố hướng dẫn quy trình, thủ tục cho vay đúng đối tượng quy định. Điều 3. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 940/QĐ-UBND ngày 15/4/2013 và Quyết định số 1196/QĐ-UBND ngày 10/5/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng KẾ HOẠCH DƯ NỢ CHO VAY HỘ NGHÈO, HỘ CẬN NGHÈO VỐN TRUNG ƯƠNG NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số 1511/QĐ-UBND ngày 10 tháng 6 năm 2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định). Đơn vị tính: Triệu đồng STT Huyện Kế hoạch đã thông báo năm 2013 Điều chỉnh kế hoạch dư nợ năm 2013 Tăng, giảm so kế hoạch thông báo Hộ nghèo Cận nghèo Hộ nghèo Cận nghèo Hộ nghèo Cận nghèo 1 TP Quy Nhơn 23.140 500 21.140 2.500 -2.000 +2.000 2 Huyện Tuy Phước 67.390 750 61.390 6.750 -6.000 +6.000 3 Huyện Vân Canh 62.401 800 58.401 1.800 -4.000 +1.000 4 Thị xã An Nhơn 62.354 850 58.354 9.850 -4.000 +9.000 5 Huyện Tây Sơn 82.869 1.100 77.369 8.950 -5.500 +7.850 6 Huyện Vĩnh Thạnh 84.085 800 79.085 5.800 -5.000 +5.000 7 Huyện Phù Cát 108.701 1.650 98.701 11.650 -10.000 +10.000 8 Huyện Phù Mỹ 98.987 1.350 91.987 10.000 -7.000 +8.650 9 Huyện Hoài Ân 87.117 800 80.117 7.800 -7.000 +7.000 10 Huyện Hoài Nhơn 119.448 2.800 107.448 8.800 -12.000 +6.000 11 Huyện An Lão 71.039 600 69.039 2.600 -2.000 +2.000 Tổng cộng 867.531 12.000 803.031 76.500 -64.500 +64.500
72/NQ-CP

Nghị quyết 72/NQ-CP năm 2013 điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mộc Châu để thành lập huyện Vân Hồ thuộc tỉnh Sơn La do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 72/NQ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN MỘC CHÂU ĐỂ THÀNH LẬP HUYỆN VÂN HỒ THUỘC TỈNH SƠN LA CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập đơn vị hành chính cấp huyện thuộc tỉnh Sơn La như sau: 1. Thành lập huyện Vân Hồ thuộc tỉnh Sơn La trên cơ sở điều chỉnh 97.984 ha diện tích tự nhiên và 55.797 nhân khẩu của 14 xã: Chiềng Khoa, Chiềng Xuân, Chiềng Yên, Liên Hòa, Lóng Luông, Mường Chen, Mường Tè, Quang Minh, Song Khủa, Suối Bàng, Tân Xuân, Tô Múa, Vân Hồ, Xuân Nha thuộc huyện Mộc Châu. a) Huyện Vân Hồ có 97.984 ha diện tích tự nhiên và 55.797 nhân khẩu; có 14 xã. b) Địa giới hành chính huyện Vân Hồ: Đông giáp huyện Mai Châu, tỉnh Hòa Bình; Tây giáp huyện Mộc Châu; Nam giáp các huyện Mường Lát, Quan Hóa, tỉnh Thanh Hóa và nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, Bắc giáp huyện Đà Bắc, tỉnh Hòa Bình. 2. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mộc Châu để thành lập huyện Vân Hồ: a) Huyện Mộc Châu còn lại 108.166 ha diện tích tự nhiên và 104.730 nhân khẩu; có 15 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm thị trấn Mộc Châu, thị trấn Nông trường Mộc Châu và các xã: Chiềng Hắc, Chiềng Khừa, Chiềng Sơn, Đông Sang, Hua Păng, Lóng Sập, Mường Sang, Nà Mường, Tân Hợp, Tân Lập, Tà Lại, Phiêng Luông, Quy Hướng. b) Tỉnh Sơn La có 1.417.444 ha diện tích tự nhiên và 1.126.629 nhân khẩu, có 12 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm thành phố Sơn La trực thuộc tỉnh và 11 huyện: Bắc Yên, Mai Sơn, Mộc Châu, Mường La, Phù Yên, Quỳnh Nhai, Sông Mã, Sốp Cộp, Thuận Châu, Vân Hồ, Yên Châu; 204 đơn vị hành chính cấp xã, bao gồm 188 xã, 07 phường và 09 thị trấn (tăng 01 huyện). Điều 2. Nghị quyết ngày có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - HĐND, UBND tỉnh Sơn La; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ KH và ĐT); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ: V.III, TCCB, TCCV, TH, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2689/TB-BNN-TCCB

Thông báo 2689/TB-BNN-TCCB năm 2013 thực hiện đào tạo sau đại học ở nước ngoài theo Chương trình công nghệ sinh học nông nghiệp và thủy sản năm 2013 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2689/TB-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC THỰC HIỆN ĐÀO TẠO SAU ĐẠI HỌC Ở NƯỚC NGOÀI THEO CHƯƠNG TRÌNH CÔNG NGHỆ SINH HỌC NÔNG NGHIỆP VÀ THỦY SẢN NĂM 2013 Căn cứ Quyết định số 11/2006/QĐ-TTg ngày 12/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “ Chương trình trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn đến năm 2020”. Quyết định số 97/2007/QĐ-TTg ngày 29/6/2007 “Đề án Phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực Thủy sản”. Thực hiện Quyết định số 1301/QĐ-BNN-TCCB ngày 07/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc công nhận ứng viên đạt yêu cầu xét tuyển đào tạo sau đại học ở nước ngoài theo Chương trình Công nghệ sinh học nông nghiệp và thủy sản năm 2013; sau khi phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo rà soát chỉ tiêu, kinh phí cử ứng viên đi học ở nước ngoài, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo như sau: 1. Đối với các ứng viên đào tạo theo lĩnh vực thủy sản: kinh phí dành cho học viên trúng tuyển đi nước ngoài đã có đủ kinh phí để cử các ứng viên trúng tuyển. 2. Đối với các ứng viên đào tạo theo lĩnh vực nông nghiệp: do điều kiện kinh phí hạn hẹp, không đáp ứng đủ cho tất cả các ứng viên trúng tuyển. Năm 2013, dự kiến kinh phí chỉ đủ cử 26 ứng viên (trong đó có 08 tiến sỹ và 18 thạc sỹ) đi đào tạo. Vì vậy, danh sách trúng tuyển được sắp xếp theo thứ tự ưu tiên (từ mức ưu tiên cao xuống thấp) dựa theo các tiêu chí về trình độ ngoại ngữ, chuyên ngành đáp ứng sát mục tiêu chương trình, kinh nghiệm công tác, đề cương nghiên cứu (đối với TS). Tuy nhiên, do có tính cạnh tranh cao, nên đối với các ứng viên khác nếu có đầy đủ điều kiện đi học ở nước ngoài trong năm nay đều có thể được xem xét cử đi học ngay. Vì vậy, các ứng viên cần khẩn trương liên hệ với các cơ sở đào tạo ở nước ngoài theo kế hoạch đã được phê duyệt và thực hiện các thủ tục cần thiết khác có liên quan. Đề nghị các cơ quan, đơn vị có liên quan tạo điều kiện giúp đỡ các ứng viên trong việc hoàn tất các yêu cầu, thủ tục đáp ứng các điều kiện để các ứng viên được cử đi nước ngoài đào tạo theo mục tiêu chương trình và đáp ứng tiến độ theo quy định./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ KHCN và MT; - Cục ĐTVNN - Bộ GD & ĐT; - Các cơ quan, đơn vị có ứng viên trúng tuyển; - Các cứng viên trúng tuyển; - Lưu VT, TCCB TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
19/2013/QĐ-UBND

Quyết định 19/2013/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 133/2007/QĐ-UBND về thí điểm thành lập Thanh tra Xây dựng quận - huyện và Thanh tra Xây dựng phường - xã, thị trấn tại Thành phố Hố Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2013/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 133/2007/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 11 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ THÍ ĐIỂM THÀNH LẬP THANH TRA XÂY DỰNG QUẬN - HUYỆN VÀ THANH TRA XÂY DỰNG PHƯỜNG - XÃ, THỊ TRẤN TẠI THÀNH PHỐ HỐ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 26/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 3 năm 2013 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của thanh tra ngành xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 402/TTr-SNV ngày 04 tháng 6 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 133/2007/QĐ-UBND ngày 23 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về thí điểm thành lập Thanh tra Xây dựng quận - huyện và Thanh tra Xây dựng phường - xã, thị trấn tại Thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở ngành thành phố có liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận, huyện và Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn thuộc thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê H oàng Quân
157/QĐ-UBND

Quyết định 157/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt mức lãi suất cho vay tối thiểu của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Tuyên Quang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 157/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 10 tháng 6 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỨC LÃI SUẤT CHO VAY TỐI THIỂU CỦA QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN TỈNH TUYÊN QUANG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Nghị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Thông tư số 139/2007/TT-BTC ngày 29/11/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính của Quỹ Đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Quyết định số 205/QĐ-UBND ngày 12/5/2008 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Tuyên Quang; Quyết định số 15/QĐ-UBND ngày 12/01/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Tuyên Quang; Xét đề nghị của Hội đồng Quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Tuyên Quang tại Tờ trình số 03/TTr-HĐQL ngày 28/5/2013 về việc đề nghị phê duyệt mức lãi suất cho vay tối thiểu của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức lãi suất cho vay tối thiểu của Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh Tuyên Quang là 11%/năm (mười một phần trăm/năm). Điều 2. Giao trách nhiệm 1. Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh: Căn cứ mức lãi suất cho vay tối thiểu tại Điều 1, Quyết định này quyết định mức lãi suất cho vay đối với từng dự án cụ thể, nhưng không được thấp hơn mức lãi suất cho vay tối thiểu do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định và theo nguyên tắc tự chủ về tài chính, không vì mục tiêu lợi nhuận, bảo toàn và phát triển vốn, đồng thời đảm bảo chặt chẽ, đúng các quy định của pháp luật hiện hành. 2. Sở Tài chính, theo chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm giám sát, kiểm tra Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh trong việc thực hiện mức lãi suất cho vay theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tuyên Quang; các thành viên Hội đồng Quản lý Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh; Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (Báo cáo); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chánh VP UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu VT, TC (Hoa TC 22) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thực