hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
13534/BGTVT-TC

Công văn 13534/BGTVT-TC năm 2021 về tăng cường quản lý việc mua sắm tài sản, hàng hóa từ ngân sách nhà nước theo phương thức tập trung do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13534/BGTVT-TC V/v tăng cường quản lý việc mua sắm tài sản, hàng hóa từ ngân sách nhà nước theo phương thức tập trung. Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thực hiện Văn bản số 12661/BTC-QLCS ngày 05/11/2021 của Bộ Tài chính về việc tăng cường quản lý việc mua sắm tài sản, hàng hóa từ ngân sách nhà nước theo phương thức tập trung, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) yêu cầu: 1. Các cơ quan, đơn vị nghiên cứu, thực hiện nghiêm việc mua sắm tài sản tập trung cấp bộ theo quy định tại Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26/12/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công và các quy định có liên quan, Quyết định số 1435/QĐ-BGTVT ngày 05/8/2019 quy định mua sắm tập trung cấp bộ của Bộ GTVT và Quyết định số 1284/QĐ-BGTVT ngày 19/6/2018 ban hành quy chế tổ chức mua sắm tài sản tập trung cấp bộ của Bộ GTVT. 2. Để đảm bảo mua sắm tập trung kịp thời, hiệu quả, tiết kiệm, tránh thất thoát, lãng phí, Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị thực hiện đầy đủ các quy định của pháp luật về đấu thầu, pháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công về mua sắm hàng hóa, dịch vụ từ ngân sách nhà nước theo phương thức tập trung, lưu ý một số nội dung: - Các cơ quan, đơn vị chỉ được đăng ký nhu cầu mua sắm tập trung thuộc danh mục tài sản mua sắm tập trung, phù hợp với tiêu chuẩn, định mức sử dụng và nhu cầu sử dụng của cơ quan, đơn vị và gửi về Trung tâm Công nghệ thông tin tổng hợp đúng thời hạn để tổng hợp lựa chọn nhà thầu cung cấp hàng hóa, dịch vụ. Các cơ quan, đơn vị chịu trách nhiệm về việc không đăng ký hoặc không đăng ký nhu cầu mua sắm tập trung đúng hạn theo quy định làm ảnh hưởng đến việc thực hiện nhiệm vụ. - Trung tâm Công nghệ thông tin có trách nhiệm đôn đốc các cơ quan, đơn vị đăng ký nhu cầu mua sắp tập trung đúng thời hạn và thực hiện nghiêm việc lựa chọn nhà thầu theo quy định của pháp luật về đấu thầu, bảo đảm chất lượng hàng hóa, dịch vụ và giá mua tối ưu. - Thanh tra Bộ nghiên cứu, xây dựng kế hoạch thanh tra về tuân thủ quy định của pháp luật trong việc tổ chức việc mua sắm tập trung, xử lý kịp thời các hành vi vi phạm trong mua sắm tập trung. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện và báo cáo về Bộ GTVT những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện./. (Gửi kèm theo Công văn số 12661/BTC-QLCS ngày 05/11/2021 của Bộ Tài chính) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC (Đức). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Lâm
34/2021/QĐ-UBND

Quyết định 34/2021/QĐ-UBND bãi bỏ một số nội dung Quy định tại Quyết định 3008/2015/QĐ-UBND về thành lập Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2021/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 20 tháng 12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ NỘI DUNG QUY ĐỊNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 3008/2015/QĐ-UBND NGÀY 12/8/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN THANH HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 15 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 147/2020/NĐ-CP ngày 18/12/2020 của Chính phủ quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Nghị quyết số 160/2021/NQ-HĐND ngày 11/10/2021 của HĐND tỉnh Thanh Hóa khóa XVIII, kỳ họp thứ 3 về việc thông qua phương án cơ cấu lại Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 7288/STC- QLNS&TKTC ngày 22/11/2021; của Hội đồng quản lý Quỹ đầu tư phát triển tại Tờ trình số 23/TTr-HĐQL ngày 08/11/2021 về việc bãi bỏ một số nội dung tại Quyết định số 3008/2015/QĐ-UBND ngày 12/8/2015 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số nội dung tại Quyết định số 3008/2015/QĐ-UBND ngày 12/8/2015 của UBND tỉnh về việc thành lập Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa, cụ thể như sau: 1. Bãi bỏ Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 và Khoản 5 Điều 1. 2. Bãi bỏ Điều 2, Điều 3, Điều 4 và Điều 5. 3. Bãi bỏ nội dung: “Tham mưu cho Chủ tịch UBND tỉnh bổ nhiệm các chức danh Giám đốc, Phó giám đốc, Kế toán trưởng, Trưởng ban kiểm soát Quỹ theo quy định” tại Khoản 1 Điều 6. 4. Bãi bỏ Khoản 5 Điều 6. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2022. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam - Chi nhánh Thanh Hóa; Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa; Giám đốc Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2 Quyết định; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Tài chính (để b/c); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (để b/c); - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (để b/c); - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp (để b/c); - TTr Tỉnh ủy, TTr HĐND tỉnh (để b/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoản thể cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Cổng TTĐT tỉnh Thanh Hóa; - Công báo tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, KTTC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Minh Tuấn
3827/QĐ-UBND

Quyết định 3827/QĐ-UBND năm 2021 về khai, nộp lệ phí trước bạ đối với xe ô tô trên địa bàn thành phố Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3827/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 20 tháng 12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHAI, NỘP LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25/11/2015; Căn cứ Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 20/2019/NĐ-CP ngày 21/02/2019 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 126/2020/NĐ-CP ngày 19/10/2020 quy định chi tiết một số điều của Luật quản lý thuế; Căn cứ Nghị quyết số 64/NQ-HĐND ngày 10/12/2021 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn; thu, chỉ ngân sách địa phương và phân bổ ngân sách địa phương năm 2022; Theo đề nghị của Cục Thuế thành phố Hải Phòng tại Văn bản số 3355/CTHPH-NVDTPC ngày 17/12/2021 về việc ban hành Quyết định quy định về địa điểm nộp hồ sơ khai lệ phí trước bạ trên địa bàn thành phố Hải Phòng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Địa điểm khai hồ sơ lệ phí trước bạ, nộp lệ phí trước bạ đối với xe ô tô trên địa bàn thành phố Hải Phòng. Tổ chức, cá nhân khi đăng ký quyền sử dụng, quyền sở hữu tài sản là xe ô tô trên địa bàn thành phố Hải Phòng nộp hồ sơ khai lệ phí trước bạ đối với xe ô tô về một đầu mối là Chi cục Thuế huyện Thủy Nguyên trực thuộc Cục thuế thành phố Hải Phòng. Điều 2. Chế độ khai, nộp lệ phí trước bạ đối với xe ô tô. Chế độ khai, thu, nộp lệ phí trước bạ đối với xe ô tô thực hiện theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về lệ phí trước bạ, pháp luật về quản lý thuế và các văn bản pháp luật có liên quan. Điều 3. Tổ chức thực hiện Giao Cục Thuế thành phố Hải Phòng bố trí nơi khai, nộp lệ phí trước bạ đối với xe ô tô và tạo mọi điều kiện thuận lợi cho người nộp thuế trong quá trình khai, nộp lệ phí trước bạ đối với xe ô tô. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Cục trưởng Cục thuế thành phố; Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện; Chi cục trưởng Chi cục Thuế huyện Thủy Nguyên và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - TTTU, TT HĐNDTP; - CT, các PCT UBND TP; - Cổng thông tin điện tử TP; - Công báo thành phố: - Báo HP, Đài PTTHTP, báo ANHP; - CVP, các PCVP UBND TP; - Phòng: TCSN, NC KT&GS; - CV: TC3; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tùng
1909/QĐ-TCT

Quyết định 1909/QĐ-TCT năm 2021 công bố công khai quyết toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 của Cơ quan Tổng cục Thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1909/QĐ-TCT Hà Nội , ngày 20 tháng 12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2020 CỦA CƠ QUAN TỔNG CỤC THUẾ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ Quyết định số 41/2018/QĐ-TTg ngày 25/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 15/202 1 /QĐ-TTg ngày 30/3/2021 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 3 Quyết định số 41/2018/QĐ-TTg ngày 25/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Th uế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 61/2017/TT-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước h ỗ trợ; Căn cứ Quyết định 2516/QĐ-BTC ngày 15/11/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của các Vụ và Văn phòng Tổng cục Thuế; Quyết định số 947/QĐ-BTC ngày 06/6/2019 của Bộ trư ở ng Bộ tài chính về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định 2156/QĐ-BTC ngày 15/11/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Căn cứ thông báo s ố 244/TB-TCT ngày 18/6/2021 của T ổ ng cục Thuế về việc Thông báo xét duyệt quyết toán ng â n sách năm 2020 cho đơn vị Cơ quan Tổng cục Thu ế ; Căn cứ thông báo s ố 486/TB-TCT ngày 27/10/2021 của Tổng cục Thuế về việc Điều chỉnh xét duyệt quyết toán ng â n sách năm 2020 cho đơn vị Cơ quan Tổng cục Thuế; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán chi ngân sách nhà nước năm 2020 của Cơ quan Tổng cục Thuế theo phụ lục đính kèm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 . Vụ trưởng Vụ Tài vụ Quản trị, Chánh Văn phòng Tổng cục Thuế và các Vụ, đơn vị thuộc Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Website TCT; - Lưu: VT, TVQT(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Chí Hùng TỔNG CỤC THUẾ CƠ QUAN TỔNG CỤC THUẾ PHỤ LỤC I CÔNG KHAI QUYẾT TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2020 (Kèm theo Quyết định số 1909/QĐ-TCT ngày 20/12/2021) ĐVT : 1000 đồng S ố TT Nội dung Số liệu báo cáo quyết toán Số liệu quyết toán được duyệt Trong đó Quỹ lương Mua s ắ m, sửa chữa Q u y ết toán chi ngân sách nhà nước 190.119.696 , 605 190.119.696 , 605 76.632.387 , 000 - 1 Chi thường xuyên 190.035.364,766 190.035.364,766 76.632.387,000 - 1.1 Chi thanh toán cá nhân và quản lý hành chính 185.217.080,428 185.217.080,428 76.632.387,000 1 . 2 Các khoản chi không tính tiết kiệm 4.818.284,338 4.818.284,338 - Đào tạo 1 .527.500,000 1 .527.500,000 Thuê trụ sở - Dự án nghiên cứu khoa học - Kh á c (Đoàn ra) 3.290.784,338 3.290.784,338 2 Ch i mua sắm hiện đạ i hóa trang thiết bị 84.331,839 84.331,839
9263/VPCP-KSTT

Công văn 9263/VPCP-KSTT năm 2021 thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Lê Văn Thành về xử lý các quy định gây khó khăn cho hoạt động sản xuất kinh doanh, lưu thông hàng hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9263/VPCP-KSTT V/v thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Lê Văn Thành về xử lý các quy định gây khó khăn cho hoạt động SXKD, lưu thông hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương . Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình số 11516/PTr-KSTT ngày 10 tháng 12 năm 2021 báo cáo về việc địa phương ban hành các quy định trong phòng chống dịch Covid-19 gây khó khăn cho hoạt động sản xuất kinh doanh, ách tắc lưu thông hàng hóa, cản trở việc đi lại của Nhân dân và quá trình khôi phục hoạt động sản xuất, kinh doanh, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Các bộ, cơ quan, địa phương, có trách nhiệm kiểm tra xem xét các phản ánh, kiến nghị của các doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất, kinh doanh theo Nghị quyết số 128/NQ-CP của Chính phủ để kịp thời giải quyết theo thẩm quyền; trường hợp những khó khăn, vướng mắc, phức tạp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. K ế t quả giải quyết phải được công khai trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia cho người dân, doanh nghiệp biết. 2. Văn phòng Chính phủ tiếp tục theo dõi, nắm bắt các thông tin liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh, ách tắc lưu thông hàng hóa, cản trở việc đi lại của Nhân dân trong quá trình khôi phục hoạt động sản xuất, kinh doanh của người dân, doanh nghiệp theo Nghị quyết số 128/NQ-CP của Chính phủ để kịp thời tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo đ ể các bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Lê Văn Thành (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: CN, NN, KGVX, KTTH, QHĐP, TH, Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, KSTT (3b),pvh. KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9261/VPCP-CN

Công văn 9261/VPCP-CN năm 2021 về triển khai Dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9261/VPCP-CN V/v triển khai Dự án đường cao tốc Trung Lương - Mỹ Thuận Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang tại văn bản số 7464/UBND-KT ngày 08 tháng 12 năm 2021 về tiến độ triển khai Dự án đường cao t ố c Trung Lương - Mỹ Thuận (Dự án), Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang chỉ đạo Nhà đầu tư Dự án và các đơn vị có liên quan đ ẩ y nhanh tiến độ triển khai Dự án nêu trên; đồng thời chủ động quyết định thời gian hoàn thành Dự án theo đúng quy định của pháp luật, bảo đảm chất lượng, hiệu quả, an toàn. 2. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, cùng với Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang kh ẩ n trương xử lý dứt điểm phương án đặt trạm thu phí đối với Dự án nêu trên, bảo đảm công tác thu phí hoàn vốn Dự án được triển khai khi Dự án đưa vào sử dụng; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 01 năm 2022. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang và các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD; - Ngân hàng NNVN; - Cty CP BOT Trung Lương - Mỹ Thuận; - VPCP: BTCN, các Phó Ch ủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, CN (2b) pv c KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9257/VPCP-CN

Công văn 9257/VPCP-CN năm 2021 thực hiện dịch vụ thu phí điện tử không dừng; chuyển đổi biển số xe và lắp đặt camera trên xe ô tô kinh doanh vận tải do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9257/VPCP-CN V/v thực hiện dịch vụ thu phí điện tử không dừng; chuyển đổi biển số xe và lắp đặt camera trên xe ô tô kinh doanh vận tải Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương V ề ý kiến của Bộ Công an tại văn bản số 4452/BCA-C08 ngày 09 tháng 12 năm 2021 về việc báo cáo triển khai chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ liên quan đến hoạt động thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng và l ắ p đặt camera trên xe ô tô kinh doanh vận tải, Phó Thủ tướng Lê Văn Thành có ý kiến như sau: 1. Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đẩy mạnh tuyên truyền đ ể người dân, doanh nghiệp chuy ể n sang sử dụng dịch vụ thu phí dịch vụ sử dụng đường bộ theo hình thức điện tử không dừng (thay cho phương thức thu ph í thủ công, dùng tiền mặt); khẩn trương thực hiện nghiêm quy định lắp đặt camera trên xe ô tô kinh doanh vận tải (theo Nghị định số 10/2020/NĐ-CP và chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 66/N Q -CP ngày 01 tháng 7 năm 2021) và chuy ể n đ ổ i bi ể n kiểm soát xe ô tô kinh doanh vận tải sang nền mầu vàng theo đúng quy định của Bộ Công an. 2. Bộ Công an chỉ đạo lực lượng Cảnh sát giao thông, Bộ Giao thông vận tải ch ỉ đạo lực lượng Thanh tra giao thông vận tải theo chức năng nhiệm vụ được giao, đẩy mạnh công tác tu ầ n tra kiểm soát và xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật đối với xe ô tô tham gia hoạt động kinh doanh vận tải nh ư ng không chấp hành quy định về lắp đặt camera, không thực hiện đúng quy định về chuy ể n đ ổ i bi ể n kiểm soát xe ô tô kinh doanh vận tải sang nền mầu vàng, các phương tiện không đủ điều kiện đi vào cửa thu phí điện tử không dừng gây mất an ninh trật tự và ùn tắc giao thông. Văn phòng Chính phủ xin thông báo đ ể các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban ATGT Quốc gia; - TTXVN, Đài THVN, Đài TNVN; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, NC; - Lưu: VT, CN (2b) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguy ễ n Cao Lục
15003/QLD-CL

Công văn 15003/QLD-CL năm 2021 về tăng cường kiểm tra, giám sát chất lượng thuốc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15003 /QLD-CL V/v tăng cường kiểm tra, giám sát chất lượng thuốc Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương, Viện kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh; Trước tình hình diễn biến phức tạp của dịch Covid-19 và ứng phó linh hoạt trong điều trị bệnh nhân nhiễm Covid-19, Bộ Y tế đang tiếp tục xem xét, phê duyệt các thuốc và phác đồ điều trị nhằm đáp ứng kịp thời nhu cầu phòng, chống dịch Covid-19 cho nhân dân. Để đảm bảo an toàn cho người sử dụng, đồng thời đảm bảo việc cung ứng đủ thuốc chất lượng, an toàn, hiệu quả phục vụ cho hoạt động khám chữa bệnh, Cục Quản lý Dược đề nghị: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục chỉ đạo các đơn vị trên địa bàn triển khai thực hiện các nội dung tại công văn số 9374/QLD-CL ngày 13/8/2021 của Cục Quản lý Dược về việc tăng cường kiểm tra, giám sát chất lượng thuốc trên thị trường trong giai đoạn dịch Covid-19, chú trọng chỉ đạo Trung tâm kiểm nghiệm, thanh tra Sở Y tế tăng cường hoạt động kiểm tra hậu mại, lấy mẫu, kiểm tra giám sát chất lượng thuốc sử dụng điều trị cho bệnh nhân Covid-19 tại các cơ sở sản xuất, phân phối và cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn. 2. Viện kiểm nghiệm thuốc Trung ương, Viện kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh xây dựng kế hoạch, tăng cường việc lấy mẫu, kiểm tra chất lượng thuốc lưu hành trên thị trường, chú trọng việc lấy mẫu đối với các thuốc thuộc Danh mục thuốc kháng virut trong điều trị Covid-19 bao gồm các thuốc chứa hoạt chất Molnupiravir, Favipiravir, Remdesivir,... sử dụng trong các chương trình nghiên cứu, thử thuốc trên lâm sàng trong điều trị Covid-19 theo các phác đồ của Bộ Y tế phê duyệt. 3. Thông báo về Cục Quản lý Dược về kết quả lấy mẫu kiểm tra chất lượng của các thuốc nêu trên để kịp thời xử lý. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Cục KHCN & ĐT; - Cục Y tế - Bộ Công An; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, CL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Tạ Mạnh Hùng
10747/BYT-QLD

Công văn 10747/BYT-QLD năm 2021 về tăng hạn dùng của vắc xin Comirnaty do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10747 /BYT-QLD V/v tăng hạn dùng của vắc xin Comirnaty Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: UBND các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian vừa qua, các tỉnh, thành phố đã quyết liệt và triển khai có hiệu quả việc tiêm vắc xin phòng COVID-19 tại địa phương; Để tiếp tục tăng diện bao phủ vắc xin phòng COVID-19, đặc biệt đối với việc sử dụng vắc xin Comirnaty (Pfizer BioNTech Covid-19 Vaccine), Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1. Ngày 12/6/2021, Bộ Y tế ban hành Quyết định số 2908/QĐ-BYT về việc phê duyệt có điều kiện vắc xin Comirnaty cho nhu cầu cấp bách trong phòng, chống dịch bệnh COVID-19; Theo đó, vắc xin Comirnaty được phê duyệt để sử dụng cho đối tượng từ 12 tuổi trở lên. 2. Ngày 22/8/2021, ngày 10/9/2021 và ngày 20/9/2021, Cơ quan quản lý Dược và Thực phẩm Hoa Kỳ (FDA), Cơ quan quản lý Dược châu Âu (EMA) và Tổ chức Y tế thế giới (WHO) đã phê duyệt việc tăng hạn dùng của vắc xin Comirnaty từ 06 tháng lên 09 tháng kể từ ngày sản xuất ở điều kiện bảo quản từ -90 o C đến -60 o C (Tài liệu đính kèm). 3. Trên cơ sở dữ liệu khoa học đánh giá độ ổn định của vắc xin Comirnaty do Công ty TNHH Pfizer (Việt Nam) cập nhật và sự phê duyệt của FDA, EMA và WHO; Ngày 22/10/2021, Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế ban hành Công văn số 12926/QLD-KD về việc đồng ý tăng hạn dùng của vắc xin Comirnaty ở điều kiện bảo quản từ -90 o C đến -60 o C; Theo đó các lô vắc xin có hạn dùng trên nhãn 06 tháng được cập nhật như sau: Hạn dùng in trên bao bì Hạn dùng cập nhật mới (tăng thêm 03 tháng) Tháng 10/2021 Tháng 01/2022 Tháng 11/2021 Tháng 02/2022 Tháng 12/2021 Tháng 03/2022 Tháng 01/2022 Tháng 04/2022 Tháng 02/2022 Tháng 05/2022 Tháng 03/2022 Tháng 06/2022 Việc tăng hạn dùng đối với vắc xin Comirnaty (Pfizer BioNTech Covid-19 Vaccine) được áp dụng chung trên toàn cầu, không làm thay đổi chất lượng, an toàn, hiệu quả của vắc xin, được sử dụng cho tất cả các đối tượng từ 12 tuổi trở lên. 4. Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị: - Khẩn trương triển khai chiến dịch tiêm vắc xin phòng COVID-19 năm 2021- 2022 theo đúng hướng dẫn của Bộ Y tế; Các lô vắc xin Comirnaty (Pfizer BioNTech Covid-19 Vaccine) được tăng hạn nêu trên được sử dụng cho tất cả các đối tượng từ 12 tuổi trở lên. - Đẩy mạnh truyền thông, tư vấn cho các đối tượng tiêm chủng, cha mẹ trẻ thông tin đầy đủ về hạn dùng của vắc xin nêu trên. - Địa phương nào để vắc xin hết hạn do không sử dụng, phải tiêu hủy thì Đồng chí Giám đốc Sở Y tế phải hoàn toàn chịu trách nhiệm. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Cục: YTDP, KCB; - Viện VSDTTW; - SYT các tỉnh/thành phố; - CDC các tỉnh/thành phố; - Báo Sức khỏe và Đời sống (để đưa tin); - Vụ Truyền thông và TĐKT (để p/h); - Lưu: VT, QLD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
1551/QLD-KD

Công văn 1551/QLD-KD năm 2021 công bố trên cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế thông tin liên quan đến lĩnh vực quản lý kinh doanh dược do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1551/QLD-KD V/v công bố trên cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế thông tin liên quan đến lĩnh vực quản lý kinh doanh dược Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Văn phòng Bộ Y tế Cục Quản lý Dược xin gửi Quý Văn phòng danh mục cơ sở bán buôn mua thuốc, nguyên liệu làm thuốc của Công ty Cổ phần Dược Tedis -Việt Hà để Quý Văn phòng công bố thông tin trên cổng thông tin điện tử của Bộ Y tế (công bố theo mục 3: Thông tin về cơ sở bán buôn mua thuốc của cơ sở có quyền nhập khẩu nhưng không được thực hiện quyền phân phối thuốc, nguyên liệu làm thuốc tại Việt Nam để phân phối trong nội dung “Công bố thông tin liên quan đến lĩnh vực kinh doanh dược”). Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Văn phòng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Website Cục QLD (để đăng tải); - Công ty Cổ phần dược phẩm Tedis - Việt Hà (để thực hiện); - Lưu: VT, KD. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Việt Dũng PHỤ LỤC THÔNG TIN VỀ CƠ SỞ BÁN BUÔN MUA THUỐC, NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC CỦA CƠ SỞ CÓ QUYỀN NHẬP KHẨU NHƯNG KHÔNG ĐƯỢC THỰC HIỆN QUYỀN PHÂN PHỐI THUỐC, NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐỂ PHÂN PHỐI (Đính kèm Công văn số 1551/QLD-KD ngày 17/12/2021) STT Thông tin về cơ sở nhập khẩu Thông tin về cơ sở bán buôn Tình trạng cơ sở nhập khẩu bán thuốc, nguyên liệu làm thuốc cho cơ sở bán buôn Tên Địa chỉ trụ sở và địa điểm kinh doanh (*) Tên Địa chỉ trụ sở và địa điểm kinh doanh (*) Thời điểm Công bố trước khi bán (**) Thời điểm Công bố trước khi dừng bán (**) 1 Công ty cổ phần dược Tedis - Việt Hà Lô F.2B, đường số 2, khu công nghiệp Long Hậu, xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An Công ty TNHH thương mại dược phẩm ĐAN THANH 02-04 Lô L - Đường số 7, Khu dân cư Phú Mỹ, Phường Phú Mỹ, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh 06/12/2021
5951/TCHQ-GSQL

Công văn 5951/TCHQ-GSQL năm 2021 về ghi nhãn hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5951/TCHQ-GSQL V/v ghi nhãn hàng hóa Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 09/12/2021, Chính phủ ban hành Nghị định số 111/2021/NĐ-CP về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 43/2017/NĐ-CP ngày 17/4/2017 (có hiệu lực từ ngày 15/02/2022) về ghi nhãn hàng hóa; trên cơ sở ghi nhận phản ánh vướng mắc của một số doanh nghiệp tại Hội thảo về gian lận xuất xứ tại tỉnh Đồng Nai. Để thống nhất thực hiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn một số quy định mới như sau: 1. Về việc ghi nhãn trên hàng hóa, bao bì của hàng hóa xuất khẩu: Theo quy định khoản 3 Điều 10 Nghị định số 43/20217/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP thì nhãn hàng hóa xuất khẩu thực hiện ghi nhãn hàng hóa theo quy định pháp luật của nước nhập khẩu. 2. Trường hợp hàng hóa xuất khẩu được sản xuất từ nhiều nguồn nguyên liệu khác nhau, không xác định được xuất xứ: căn cứ theo quy định tại khoản 7 Điều 1 Nghị định số 111/2021/NĐ-CP thì trên hàng hóa, bao bì của hàng hóa xuất khẩu ghi nơi thực hiện công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hàng hóa, thể hiện bằng một trong các cụm hoặc kết h ợ p các cụm từ như sau: “lắp ráp tại”; “đóng chai tại”; “phối trộn tại”; “hoàn tất tại”; “đóng gói tại”; “dán nhãn tại” kèm tên nước hoặc vùng lãnh thổ nơi thực hiện công đoạn cuối cùng để hoàn thiện hàng hóa. 3. Ngoài ra, tại Nghị định số 111/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 43/2017/NĐ-CP có một số điểm mới như sau: - Nghị định này quy định nội dung, cách ghi và quản lý nhà nước về nhãn đối với hàng hóa xuất khẩu (khoản 1 Điều 1); - Nghị định này không áp dụng đối với hàng hóa nhập gửi kho ngoại quan để xuất khẩu sang nước thứ ba (điểm b khoản 2 Điều 1); - Những nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn hàng hóa lưu thông tại thị trường Việt Nam phải ghi bằng tiếng Việt, trừ hàng hóa xuất khẩu không tiêu thụ trong nước (khoản 1 Điều 7); - Những nội dung bắt buộc phải thể hiện bằng tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt trên nhãn gốc của hàng hóa nhập khẩu khi làm thủ tục thông quan (khoản 2 Điều 10); - Quy định về việc ghi xuất xứ hàng hóa (Điều 15). Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Đồng Nai; - Hiệp hội doanh nghiệp tại Đồng Nai; - Dự án TFP; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
157/NQ-CP

Nghị quyết 157/NQ-CP năm 2021 thông qua Dự thảo Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 157/NQ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ THÔNG QUA DỰ THẢO NGHỊ QUYẾT CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI VỀ MỨC THUẾ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NHIÊN LIỆU BAY CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại văn bản số 233/TTr-BTC ngày 13 tháng 12 năm 2021; Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. 1. Thông qua để trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội dự thảo Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thuế bảo vệ môi trường đối với nhiên liệu bay theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm về nội dung, số liệu báo cáo. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho phép bổ sung dự thảo Nghị quyết vào Chương trình xây dựng Luật, pháp lệnh năm 2021, trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội theo quy trình một phiên họp, soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn. Bộ Tài chính khẩn trương gửi hồ sơ, tài liệu liên quan cho Bộ Tư pháp theo quy định. 3. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Tờ trình báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội về dự thảo Nghị quyết nêu trên để cho ý kiến và thông qua theo quy trình một phiên họp, soạn thảo theo trình tự, thủ tục rút gọn theo quy định. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Tư pháp và Thủ trưởng cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban TCNS của Quốc hội; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH, QHĐP; - Lưu: VT, KTTH (2).Tr. TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Bình Minh
10746/BYT-MT

Công văn 10746/BYT-MT năm 2021 về phòng, chống dịch COVID-19 trong thời gian nghỉ Tết âm lịch do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10746/BYT-MT V/v phòng, chống dịch COVID-19 trong thời gian nghỉ Tết âm lịch Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp ngày 16/12/2021 tại Văn phòng Chính phủ về việc nghỉ Tết âm lịch, Bộ Y tế kính báo cáo Văn phòng Chính phủ những nội dung về tăng cường công tác phòng, chống dịch COVID-19 đảm bảo an toàn trong thời gian nghỉ Tết âm lịch như sau: 1. Hiện nay nhiều địa phương vẫn ghi nhận số mắc COVID-19 hằng ngày trong cộng đồng, đặc biệt tại các địa phương có mật độ dân cư cao, giao thương, đi lại lớn. Ngoài ra biến chủng Omicron đang lan truyền nhanh, diễn biến phức tạp, khó lường tại nhiều quốc gia trên thế giới và trong khu vực. Để đảm bảo công tác phòng, chống dịch COVID-19, Bộ Y tế đề nghị xem xét dừng các hoạt động tập trung đông người không cần thiết, các hoạt động vui chơi, lễ hội, tôn giáo tại các địa phương có nguy cơ bùng phát dịch trong thời gian nghỉ Tết âm lịch. 2. Việc sinh hoạt, đi lại, giao thương của người dân trong thời gian nghỉ Tết âm lịch tuyệt đối tuân thủ đúng và đầy đủ quy định 5K (Khẩu trang, Khử khuẩn, Không tụ tập, Khai báo y tế và Khoảng cách) của Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch COVID-19. 3. Các địa phương căn cứ tình hình diễn biến dịch bệnh thực hiện đánh giá, cập nhật cấp độ dịch trên Cổng thông tin điện tử của địa phương và Bộ Y tế để có các biện pháp tăng cường đối với công tác phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn theo quy định tại Nghị quyết số 128/NQ-CP ngày 11/10/2021 của Chính phủ quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19” và Quyết định số 4800/QĐ-BYT ngày 12/10/2021 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời về chuyên môn y tế thực hiện Nghị quyết 128/NQ-CP quy định tạm thời “Thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”. Bộ Y tế kính gửi Văn phòng Chính phủ để tổng hợp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Đ/c Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Các Bộ LĐTB&XH và VHTT&DL; - Các Cục YTDP, Vụ TTTĐKT, VP Bộ; - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn
41898/SLĐTBXH-VL-ATLĐ

Công văn 41898/SLĐTBXH-VL-ATLĐ thực hiện báo cáo tình hình sử dụng lao động nước ngoài năm 2021 do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41898/SLĐTBXH-VL-ATLĐ V/v thực hiện báo cáo tình hình sử dụng lao động nước ngoài năm 2021 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Các tổ chức, doanh nghiệp đang hoạt động trên địa bàn Thành phố Căn cứ Nghị định số 152/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ quy định về người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các đơn vị thực hiện báo cáo tình hình sử dụng người lao động nước ngoài theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 152/2020/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ (mẫu số 07 / PLI phụ lục I), cụ thể như sau: - Số liệu kỳ báo cáo: số liệu lao động nước ngoài tổng hợp từ ngày 15 tháng 12 năm trước đến ngày 14 tháng 12 của kỳ báo cáo. - Thời gian nộp báo cáo: Từ ngày 15/12 đến ngày 05/01 năm sau. - Hình thức tiếp nhận báo cáo: tổ chức, doanh nghiệp truy cập vào link Google Form: https://forms.gle/aHxVa5uBdD5Rt4ff7 hoặc quét mã QR code để truy cập đường link Báo cáo tình hình sử dụng người lao động nước ngoài gửi báo cáo trực tuyến đến Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Thông qua Phòng việc - An toàn lao động) bao gồm số liệu lao động nước ngoài và bản chụp báo cáo có ký tên, đóng dấu đỏ (tập tin PDF) để tiện trong công việc theo dõi và tổng hợp. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị các tổ chức, doanh nghiệp quan tâm thực hiện đúng quy định nhằm hạn chế việc tập trung đông người góp phần thực hiện tốt các quy định về phòng, chống dịch bệnh Covid-19./. Nơi nhận: - Như trên; - Giám đốc và các Phó Giám đốc Sở; - Phòng LĐ-TBXH TP Thủ Đức, các quận - huyện (để thông tin đến DN); - Lưu: VT, P VLATLĐ. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Văn Lâm
5932/TCHQ-TXNK

Công văn 5932/TCHQ-TXNK năm 2021 về mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5932/TCHQ-TXNK V/v mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Dynapac Hà Nội. (Địa chỉ: Khu công nghiệp Sài Đồng B-Long Biên-Hà Nội) Trả lời công văn số 011/2021DNP-TCHQ ngày 18/11/2021 của Công ty TNHH Dynapac Hà Nội đề nghị hướng dẫn mã số hàng hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Bản kết luận kiểm tra sau thông quan tại trụ sở Công ty TNHH Dynapac (Hà Nội) số 715/KL-KTSTQ (C 1 ) ngày 15/9/2017 của Cục Kiểm tra sau thông quan do công ty cung cấp thì mặt hàng của công ty có kết quả phân tích “Bìa giấy lớp mặt , loại nhiều lớp được làm chủ yếu từ bột tái chế có chứa bột hóa học chưa tẩy trắng, có hàm lượng bột giấy sản xuất theo phương pháp sunphat và kiềm nhỏ hơn 80% tổng lượng bột giấy tính theo trọng lượng, chưa tráng phủ, chưa thấm tẩm, chưa trang trí hoặc in bề mặt, chưa nhuộm màu bề mặt, định lượng 229g/m 2 , chỉ số bục 3,4kPa.m 2 /g dạng cuộn khổ lớn hơn 108cm, thường dùng làm bao bì” tại công văn số 1295/KĐHQ-NV ngày 11/9/2017 của Cục Kiểm định Hải quan. Tại Thông báo kết quả phân tích kèm mã số hàng hóa số 953/TB-KĐ2 ngày 05/8/2021 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 thì mặt hàng có kết quả phân tích: Giấy Kra/t lớp mặt được làm từ bột giấy chưa tẩy tr ắ ng, có thành phần bột giấy sản xuất bằng phương pháp sulphat hoặc kiềm hóa học trên 80% so với tổng lượng bột giấy, chưa tráng phủ, chưa thấm tẩm, chưa trang trí hoặc in bề mặt, chưa nhuộm màu, định lượng 232g/m 2 , độ bục 882 kPa, dạng cuộn, khổ 1,36 m Theo công văn số 1295/KĐHQ-NV ngày 11/9/2017 của Cục Kiểm định Hải quan và Thông báo kết quả phân tích kèm mã số hàng hóa số 953/TB-KĐ2 ngày 05/8/2021 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 thì mặt hàng của công ty nhập khẩu năm 2017 và năm 2021 khác nhau về hàm lượng bột giấy sản xuất bằng quá trình sulphat hoặc kiềm hóa học, chỉ số bục. Căn cứ Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì người khai hải quan được sử dụng kết quả phân tích, phân loại của lô hàng đã được thông quan trước đó để khai tên hàng, mã số cho các lô hàng tiếp theo có cùng tên hàng, thành phần , tính chất lý hóa, tính năng, công dụng, nhập khẩu từ cùng một nhà sản xuất trong thời hạn 03 năm kể từ ngày có kết quả phân tích phân loại; trừ trường hợp quy định của pháp luật làm căn cứ ban hành thông báo kết quả phân tích, phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được sửa đổi bổ sung thay thế. Đề nghị công ty thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để khai mã số hàng hóa trong quá trình nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Dynapac Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để báo cáo); - PCT Đào Thu Hương (để biết); - Cục KTSTQ (để phối hợp); - Cục Kiểm định Hải quan (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK-PL-T.Hương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
28/2021/QĐ-UBND

Quyết định 28/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 49/2004/QĐ-UBT phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu dân cư phường 6 và phường 7, thị xã Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/ 2021/QĐ-UBND Trà Vinh , ngày 16 tháng 12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2004/QĐ-UBT NGÀY 21/6/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CHI TIẾT KHU DÂN CƯ PHƯỜNG 6 VÀ PHƯỜNG 7, THỊ XÃ TRÀ VINH, TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức chính phủ và Luật Tổ chức quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18/6/2020; Căn cứ Luật Quy hoạch đô thị ngày 1 7/6/2009; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của 37 luật c ó liên quan đến quy hoạch ngày 20/11/2018; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định B ã i bỏ toàn bộ Quyết định số 49/2004/QĐ-UBT ngày 21/6/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch chi tiết Khu dân cư phường 6 và phường 7, thị xã Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh. Điều 2. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực từ ngày 2 7 tháng 12 năm 2021./. Nơi nhận: - TT.T U , TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra Văn bản Q PPL - Bộ Tư pháp; - Vụ pháp chế - Bộ Xây dựng; - Các sở, ban, ngành t ỉ nh; - UBND thành phố Trà Vinh; - Cổng Thông tin điện tử của tỉnh; - BL Đ VP.UBND tỉnh; - Các Phòng: NC, THNV, KT, NN; - TT. Tin học - Công báo VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT, CNXD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hoàng
5266/QĐ-UBND

Quyết định 5266/QĐ-UBND năm 2021 về điều chỉnh thời hạn thực hiện vị trí việc làm trong các tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5266/QĐ-UBND Hà Nội , ngày 16 tháng 12 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH THỜI HẠN THỰC HIỆN VỊ TRÍ VIỆC LÀM TRONG CÁC TỔ CHỨC HÀNH CHÍNH, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP THUỘC THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số 62/2020/NĐ-CP ngày 01/6/2020 của Chính phủ về vị trí việc làm và biên chế công chức; Căn cứ Nghị định số 106/2020/NĐ-CP ngày 10/9/2020 của Chính phủ về vị tr í việc làm và s ố lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Quyết định số 25/202 1 /QĐ-UBND ngày 19/11/2021 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Quy định về quản lý tổ chức bộ m á y, biên chế, cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, doanh nghiệp có vốn nhà nước thuộc thẩm quyền quản lý của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 3677 /TTr-SNV ngày 10 /12/2021 về việc điều chỉnh thời hạn thực hiện vị trí việc làm trong các tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh thời hạn thực hiện vị trí việc làm trong các tổ chức hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thành phố Hà Nội đã được Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt giai đoạn 2017 - 2021 cho đến thời điểm các Bộ, ban, ngành ban hành Hướng dẫn thực hiện vị trí việc làm theo quy định tại Nghị định số 62/2020/NĐ-CP ngày 01/6/2020 của Chính phủ về vị trí việc làm và biên chế công chức và Nghị định số 106/2020/NĐ-CP ngày 10/9/2020 của Chính phủ về vị trí việc làm và số lượng người làm việc trong đơn vị sự nghiệp công lập và Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định thay thế. Đ i ều 2. Thủ trưởng Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, Thủ trưởng đơn vị sự nghiệp thuộc Thành phố có trách nhiệm góp ý các Thông tư của Bộ quản lý chuyên ngành đảm bảo chất lượng; chủ động tham mưu trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định điều chỉnh Đề án vị trí việc làm trong vòng 30 ngày sau khi Văn bản hướng dẫn của Bộ có hiệu lực. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở N ộ i v ụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đơn vị sự nghiệp thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các cơ quan đơn vị v à c á nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND Thành phố; - VPUBNDTP: các PCVP : TH, NC, TK-BT; - Lưu. VT, SNV (06 bản). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Chu Ngọc Anh
9205/VPCP-QHĐP

Công văn 9205/VPCP-QHĐP năm 2021 thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển các tỉnh, thành phố do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9205/VPCP-QHĐP V/v triển khai thực hiện các Nghị quyết của Quốc hội về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển các tỉnh, thành phố Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp. Tại Kỳ họp thứ 2, Quốc hội khóa XV đã ban hành các Nghị quyết số 35/2021/QH15; Nghị quyết số 36/2021/QH15; Nghị quyết số 37/2021/QH15; Nghị quyết số 38/2021/QH15 về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù phát triển các tỉnh, thành phố (Hải Phòng, Thanh Hóa, Nghệ An, Thừa Thiên Huế). Tại Nghị quyết số 155/NQ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2021, Chính phủ đã giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Tư pháp và các cơ quan, địa phương liên quan để rà soát các Nghị quyết của Quốc hội khóa XV, Kỳ họp thứ 2 về thí điểm một số cơ chế, chính sách đặc thù cho các tỉnh, thành phố; xây dựng, trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành theo thẩm quyền các văn bản quy phạm pháp luật để thực hiện các Nghị quyết nêu trên trong tháng 12 năm 2021. Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan thực hiện nhiệm vụ được Chính phủ giao tại Nghị quyết số 155/NQ-CP để tổ chức triển khai thực hiện các Nghị quyết của Quốc hội ngay khi có hiệu lực./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ: NN&PTNT, VHTT&DL, GTVT, NV, LĐTB&XH, TT&TT, GD&ĐT, KHCN, CT; - UBND các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Thanh Hóa, Nghệ An, Thừa Thiên Huế; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý, Thư ký TTgCP, các PTTgCP; các Vụ: KGVX, CN, NN, KTTH, NC, V.I, QHQT, PL, TCCV, ĐMDN, TKBT, TH; - Lưu: VT, QHĐP (03) Đ.Minh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
9186/VPCP-CN

Công văn 9186/VPCP-CN năm 2021 triển khai Kế hoạch toàn cầu hành động vì an toàn giao thông đường bộ 2021-2030 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9186/VPCP-CN V/v triển khai Kế hoạch toàn cầu hành động vì ATGT đường bộ 2021-2030 Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. Xét đề nghị của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia tại văn bản số 289/UBATGTQG ngày 09 tháng 12 năm 2021 về chủ trương tích hợp Kế hoạch hành động toàn cầu thập kỷ hành động vì an toàn giao thông đường bộ 2021-2030, Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Giao Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan tiếp thu, lồng ghép những nội dung phù hợp của Kế hoạch toàn cầu thực hiện thập kỷ hành động vì an toàn giao thông đường bộ 2021-2030 vào Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược quốc gia bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ giai đoạn 2021-2030 ban hành kèm theo Quyết định số 2060/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì tiếp thu, lồng ghép những nội dung phù hợp của Kế hoạch toàn cầu nêu trên vào dự thảo Nghị quyết của Chính phủ để thay thế Nghị quyết số 12/NQ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2019 về tăng cường bảo đảm trật tự, an toàn giao thông và chống ùn tắc giao thông giai đoạn 2019-2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Công an, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TT g, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, QHQT, NC; - Lưu: VT, CN (2b) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy