hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
144/BXD-KTXD

Công văn 144/BXD-KTXD giải đáp vướng mắc khi thanh toán công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 144/BXD-KTXD V/v: Giải đáp vướng mắc khi thanh toán công trình xây dựng Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Phú Cường Trả lời văn bản số 18/CV-CT ngày 03/8/2011 của Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Phú Cường đề nghị giải đáp một số vướng mắc khi thanh toán công trình xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Nhà thầu cần căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký và các quy định của Nhà nước có liên quan về việc điều chỉnh giá hợp đồng, để lập hồ sơ xin điều chỉnh giá hợp đồng phục vụ thanh toán hợp đồng. Việc phê duyệt điều chỉnh giá hợp đồng phải dựa trên hồ sơ xin điều chỉnh và các quy định của Nhà nước có liên quan. Hai bên thực hiện thanh toán, quyết toán hợp đồng theo quy định. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần xây dựng và thương mại Phú Cường trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
47/VPTTBCĐNO&TTBĐS

Công văn 47/VPTTBCĐNO&TTBĐS về đề nghị báo cáo danh sách thành viên Ban chỉ đạo về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản tại các địa phương do Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản ban hành BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ CHÍNH SÁCH NHÀ Ở VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 47/VPTTBCĐNO&TTBĐS V/v: Đề nghị báo cáo danh sách thành viên Ban chỉ đạo về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản tại các địa phương. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh thành phố trực thuộc TW Sau đợt bầu cử Quốc Hội và Hội đồng nhân dân các cấp vừa qua, các địa phương có sự bổ sung và phân công lại cán bộ lãnh đạo chủ chốt, trong đó có sự thay đổi về thành viên tham gia Ban Chỉ đạo về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương (gọi tắt Ban Chỉ đạo địa phương). Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản đề nghị Sở Xây dựng – Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo tổng hợp báo cáo danh sách các thành viên tham gia Ban chỉ đạo về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản và thành viên Tổ chuyên gia giúp việc Ban Chỉ đạo tại địa phương (theo mẫu kèm theo). Báo cáo xin gửi về Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản: 37 Lê Đại Hành – Hai Bà Trưng – Hà Nội trước ngày 20/9/2011 để Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo tổng hợp báo cáo Ban Chỉ đạo Trung ương theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Hoàng Trung Hải – Trưởng BCĐTW (để b/c); - Bộ Trưởng Trịnh Đình Dũng – Phó Trưởng ban TT BCĐTW (để b/c); - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - VP UBND các Tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp); - Lưu: VPBCĐ. TL. TRƯỞNG BAN TRƯỞNG VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC VỤ TRƯỞNG Phạm Trung Tuyến PHỤ LỤC I (Ban hành kèm theo công văn số: 47/VPBCĐNO&TTBĐS, ngày 05 tháng 9 năm 2011) STT Họ và Tên Chức Vụ Số Điện thoại DĐ/ email I Thành Viên BCĐ II Thành viên Tổ Chuyên gia giúp việc BCĐ
46/VPTTBCĐNO&TTBĐS

Công văn 46/VPTTBCĐNO&TTBĐS về đề nghị thông báo thay đổi thành viên tham gia Ban Chỉ đạo TW về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản do Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản ban hành BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ CHÍNH SÁCH NHÀ Ở VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/VPTTBCĐNO&TTBĐS V/v: Đề nghị thông báo thay đổi thành viên tham gia Ban Chỉ đạo TW về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: ....................................................................... ....................................................................... Sau Đại hội Đảng toàn quốc và đợt bầu cử Quốc Hội, Hội đồng nhân dân các cấp vừa qua các Bộ, ngành có bổ sung và phân công lại cán bộ lãnh đạo, trong đó có sự thay đổi về thành viên tham gia Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản tại Bộ, ngành. Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản đề nghị các Bộ, ngành nếu có sự thay đổi thành viên tham gia Ban Chỉ đạo Trung ương và thành viên Tổ chuyên gia giúp việc Ban Chỉ đạo thông báo cho Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo (theo mẫu kèm theo). Thông báo xin gửi về Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản: 37 Lê Đại Hành – Hai Bà Trưng – Hà Nội trước ngày 20/9/2011 để Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo tổng hợp báo cáo Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương - Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải. Xin trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Hoàng Trung Hải – Trưởng BCĐTW (để b/c); - Bộ Trưởng Trịnh Đình Dũng – Phó Trưởng ban TT BCĐTW (để b/c); - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VPBCĐ. TL. TRƯỞNG BAN TRƯỞNG VĂN PHÒNG THƯỜNG TRỰC VỤ TRƯỞNG Phạm Trung Tuyến PHỤ LỤC I (Ban hành kèm theo công văn số: 46/VPBCĐNO&TTBĐS, ngày 05 tháng 9 năm 2011) STT Họ và Tên Chức Vụ/Đơn vị công tác Số Điện thoại DĐ/ email I Thành Viên BCĐ II Thành viên Tổ Chuyên gia giúp việc BCĐ
1489/BXD-KTXD

Công văn 1489/BXD-KTXD quản lý đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1489/BXD-KTXD V/v: Quản lý đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý Đầu tư hạ tầng khu kinh tế Phú Yên Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 20/BQL ngày 14/7/2011 của Ban quản lý Đầu tư hạ tầng khu kinh tế Phú Yên về việc quản lý đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Do tính chất đặc biệt nguy hiểm nên công tác rà phá bom, mìn, vật nổ được thực hiện theo phương thức giao nhiệm vụ cho các đơn vị công binh chuyên trách và các doanh nghiệp quân đội có đủ năng lực thực hiện. Vì vậy đối với việc quản lý và thực hiện công tác rà phá bom, mìn, vật nổ thực hiện theo quy định của Bộ Quốc phòng là phù hợp. 2. Về giám sát thi công xây dựng công trình: Trường hợp chủ đầu tư đủ điều kiện năng lực theo quy định thì được tự giám sát thi công xây dựng công trình. Trường hợp chủ đầu tư không đủ điều kiện năng lực thì được phép thuê tổ chức tư vấn đủ điều kiện năng lực để giám sát thi công xây dựng công trình. Ban quản lý Đầu tư hạ tầng khu kinh tế Phú Yên căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
6146/VPCP-KTN

Công văn 6146/VPCP-KTN về chủ trương đầu tư xây dựng nâng cấp quốc lộ 19 đoạn từ cảng Quy Nhơn đến giao quốc lộ 1A do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6146/VPCP-KTN V/v: chủ trương đầu tư xây dựng nâng cấp quốc lộ 19 đoạn từ cảng Quy Nhơn đến giao quốc lộ 1A. Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (công văn số 1749/UBND-KTN ngày 13 tháng 6 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4719/BKHĐT-KCHTĐT ngày 18 tháng 7 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 9171/BTC-ĐT ngày 12 tháng 7 năm 2011), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 4960/BGTVT-KHĐT ngày 17 tháng 8 năm 2011) về chủ trương đầu tư xây dựng nâng cấp quốc lộ 19 đoạn từ cảng Quy Nhơn đến giao quốc lộ 1A, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về quy mô, nguồn vốn và hình thức quản lý dự án đầu tư xây dựng nâng cấp quốc lộ 19 đoạn từ cảng Quy Nhơn đến giao quốc lộ 1A, đảm bảo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (19b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6123/VPCP-KTN

Công văn 6123/VPCP-KTN về tiến độ lập, trình duyệt dự án quy hoạch về khoáng sản do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6123/VPCP-KTN V/v tiến độ lập, trình duyệt các dự án quy hoạch về khoáng sản Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn 7944/BCT-CNNg ngày 26 tháng 8 năm 2011 về tiến độ, trình duyệt các dự án Quy hoạch về khoáng sản, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương hoàn thành việc thẩm định Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược (ĐMC) của Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng than đồng bằng sông Hồng đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng bôxit giai đoạn đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng titan giai đoạn đến năm 2020, có xét đến năm 2030 để Bộ Công Thương hoàn chỉnh, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 9 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) T.16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1532/TTG-QHQT

Công văn 1532/TTG-QHQT về Hiệp định vay cho dự án Xây dựng Trung tâm Y học hạt nhân và Xạ trị bệnh viện Ung bướu Kiên Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1532/TTg-QHQT V/v Hiệp định vay cho dự án Xây dựng Trung tâm Y học hạt nhân và Xạ trị bệnh viện Ung bướu Kiên Giang Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 11783/BTC-QLN ngày 01 tháng 9 năm 2011) về Hiệp định vay ODA của Chính phủ Bỉ cho dự án Xây dựng Trung tâm Y học hạt nhân và Xạ trị thuộc Bệnh viện Ung bướu tỉnh Kiên Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt hạn mức vốn vay cho dự án "Xây dựng Trung tâm Y học hạt nhân và Xạ trị (phần thiết bị Cyclotron 18 MeV) thuộc Bệnh viện Ung bướu tỉnh Kiên Giang" là 6.047.853,00 Euro (trong đó 5.993.769,00 Euro để tài trợ 100% giá trị Hợp đồng thương mại và 54.084,00 Euro để thanh toán một phần phí bảo hiểm tín dụng của Cơ quan Bảo hiểm tín dụng Bỉ) theo các điều kiện vay được đề xuất tại mục II công văn nêu trên. 2. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định tín dụng của dự án và giao Bộ Tài chính ký Hiệp định tín dụng nêu trên với Ngân hàng BNP Paribas Fortis của Bỉ. 3. Phê duyệt cơ chế tài chính Ngân sách Trung ương cấp phát 100% vốn vay ODA của Bỉ trị giá 6.047.853,00 Euro cho dự án. Vốn đối ứng của dự án do Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang bố trí từ ngân sách hàng năm của tỉnh./ Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; PTTg Hoàng Trung Hải; PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). Hoa 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1530/TTg-QHQT

Công văn 1530/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án thành phần thuộc Chương trình phát triển ngành nước cho năm 2011 - 2012 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1530/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục các dự án thành phần thuộc Chương trình phát triển ngành nước cho năm 2011 - 2012 Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hải Phòng, Đà Nẵng, Thừa Thiên Huế, Bắc Giang, Thái Nguyên, Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Trị, Quảng Nam, Đắk Lắk, Lâm Đồng, Bình Dương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5044/BKHĐT-KTĐN ngày 02 tháng 8 năm 2011 về danh mục các dự án thành phần tham gia Chương trình phát triển ngành nước Việt Nam theo thể thức phân kỳ (MFF), vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB); ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5236/BTC-QLN ngày 21 tháng 4 năm 2011, Bộ Xây dựng tại văn bản số 734/BXD-HTKT ngày 16 tháng 5 năm 2011, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 4001/NHNN-HTQT ngày 20 tháng 5 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục các dự án thành phần tham gia Chương trình phát triển ngành nước nêu trên cho năm 2011 - 2012 với nội dung chính nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có tên nêu trên tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, tiến hành thẩm định và chịu trách nhiệm phê duyệt dự án thành phần thuộc địa phương mình theo đúng quy định hiện hành. 3. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì làm việc với ADB để xác định số vốn cụ thể cho năm 2011, 2012 và phân bổ cho các dự án thành phần. 4. Về kinh phí hỗ trợ Chương trình: Bộ Kế hoạch và Đầu tư làm việc với các nhà tài trợ về khả năng sử dụng nguồn viện trợ không hoàn lại; phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét, trình Thủ tướng Chính phủ theo quy định./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b).V38 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1529/TTG-KTN

Công văn 1529/TTG-KTN về chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng để thực hiện Dự án Khu biệt thự cao cấp đồi Thủy Sản, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1529/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng để thực hiện Dự án Khu biệt thự cao cấp đồi Thủy Sản, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1756/BNN-TCLN ngày 21 tháng 6 năm 2011); ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2779/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 27 tháng 7 năm 2011) về việc chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng để thực hiện Dự án Khu biệt thự cao cấp đồi Thủy Sản, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Việc chuyển diện tích 31,2 ha rừng đặc dụng thuộc Khu rừng văn hóa lịch sử cảnh quan môi trường thành phố Hạ Long để thực hiện Dự án Khu biệt thự đồi Thủy Sản cần phải cân nhắc, xem xét thận trọng, không làm ảnh hưởng đến quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng của tỉnh Quảng Ninh và của cả nước. Nếu diện tích rừng nêu trên không còn chức năng là rừng đặc dụng thì Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thực hiện điều chỉnh lại quy hoạch Khu rừng văn hóa lịch sử cảnh quan môi trường thành phố Hạ Long và chuyển mục đích sử dụng diện tích rừng nêu trên sang mục đích khác. 2. Việc giao đất, cho thuê đất đối với nhà đầu tư để thực hiện dự án, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo quy định hiện hành của pháp luật về đất đai, pháp luật bảo vệ và phát triển rừng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Lnh 20 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4329/TCHQ-TXNK

Công văn 4329/TCHQ-TXNK về giá dầu thô xuất khẩu mỏ Bạch Hổ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4329/TCHQ-TXNK V/v giá dầu thô XK mỏ Bạch Hổ Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 Kính gửi : Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Thực hiện Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Liên bang Nga ký ngày 27/12/2010 về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu khí tại thềm lục địa trong khuôn khổ liên doanh Việt - Nga, Tổng cục Thuế đã dự thảo Thông tư hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với Liên doanh dầu khí Việt - Nga Vietsovpetro. Theo đó, toàn bộ dầu thô xuất bán nội địa từ mỏ Bạch Hổ không thuộc đối tượng chịu thuế xuất khẩu, thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu; đồng thời thay vì thu thuế xuất khẩu sẽ thu một khoản thu "thuế đặc biệt". Như vậy, khoản thu này có thể cơ quan Hải quan sẽ không được thu. Vì vậy để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính giảm trừ dự toán thu NSNN năm 2012 đối với khoản thu thuế xuất khẩu từ dầu thô mỏ Bạch Hổ xuất bán cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu thống kê, báo cáo giá tính thuế đối với các lô hàng dầu thô của mỏ Bạch Hổ từ tháng 1/2011 đến nay. Báo cáo xin gửi về Cục Thuế XNK chậm nhất trong ngày 7/9/2011. FAX - 04-3.872.3856; Email: hatk@customs.gov.vn hoặc trankimhatchq@gmail.com. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
11854/QLD-KD

Công văn 11854/QLD-KD về cung ứng thuốc phòng, chống dịch bệnh tay, chân, miệng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11854/QLD-KD V/v cung ứng thuốc phòng, chống dịch bệnh tay, chân, miệng Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bệnh viện trực thuộc Bộ; - Các đơn vị xuất nhập khẩu thuốc. Nhằm đáp ứng đủ thuốc phục vụ nhu cầu phòng, chống dịch bệnh tay, chân, miệng; Cục Quản lý dược thông báo như sau: 1. Đồng ý để các đơn vị xuất nhập khẩu thuốc đã được Cục Quản lý dược duyệt nhập khẩu thuốc hiếm, thuốc cho nhu cầu đặc biệt điều trị dịch bệnh tay, chân, miệng theo dự trù của các bệnh viện được phép cung cấp cho tất cả các cơ sở khám chữa bệnh trên cả nước. 2. Các cơ sở khám chữa bệnh có nhu cầu sử dụng các thuốc hiếm, thuốc cho nhu cầu đặc biệt điều trị dịch bệnh tay, chân, miệng đề nghị lập dự trù và cam kết chịu trách nhiệm về việc tiếp nhận, sử dụng hợp lý, an toàn gửi các đơn vị xuất nhập khẩu thuốc để được cung ứng đủ thuốc cho điều trị. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ sở khám chữa bệnh đóng trên địa bàn triển khai nội dung thông báo nêu trên. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
4328/TCHQ-TXNK

Công văn 4328/TCHQ-TXNK vướng mắc thực hiện hiện đại hóa quy trình thu nộp giữa Hải quan - Kho bạc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4328/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện hiện đại hóa quy trình thu nộp giữa Hải quan - Kho bạc Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan An Giang Trả lời công văn số 819/HQAG-NV ngày 15/08/2011 của Cục Hải quan An Giang về việc vướng mắc thực hiện hiện đại hóa quy trình thu nộp ngân sách giữa cơ quan Hải quan và Kho bạc Nhà nước, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc sai mã số chương giữa doanh nghiệp kê khai so với tờ khai trên máy: Hiện nay, mã số chương được lấy theo thông tin của mã số doanh nghiệp do Tổng cục Thuế truyền sang cơ quan Hải quan. Nguyên nhân của việc sai mã số chương là do doanh nghiệp thay đổi mã số chương nhưng dữ liệu chưa được truyền sang cơ quan Hải quan để cập nhật. Tổng cục Hải quan đang khảo sát và nâng cấp hệ thống trao đổi thông tin doanh nghiệp giữa cơ quan Hải quan và Tổng cục Thuế để dữ liệu thông tin của doanh nghiệp được cập nhật nhanh chóng và kịp thời. 2. Về việc tên loại hình kê khai của doanh nghiệp không khớp với tên loại hình tờ khai trên máy: Theo phản ánh Cục Hải quan An Giang, Tổng cục Hải quan thấy thông tin mã loại hình hiện thị trên chương trình của Kho bạc Nhà nước là hoàn toàn đúng. Đề nghị Cục Hải quan An Giang hướng dẫn doanh nghiệp kê khai mã loại hình trên tờ khai Hải quan hoặc chứng từ ghi số thuế phải thu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan An Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT & TKHQ (để ph/hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2744/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2744/QĐ-BVHTTDL năm 2011 về thăm dò khảo cổ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2744/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THĂM DÒ KHẢO CỔ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa; Căn cứ nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 86/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Quy chế thăm dò, khai quật khảo cổ Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hải Dương tại Công văn số 798/SVHTTDL-DS ngày 10 tháng 8 năm 2011 và Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Sở Văn hóa, Thể thao và du lịch tỉnh Hải Dương thăm dò khảo cổ tại khu vực phía sau hậu cung di tích đền Quát, xã Yết Kiêu, huyện Gia Lộc, tỉnh Hải Dương - Thời gian thăm dò: từ ngày 05/9/2011 đến ngày 10/9/2011. - Diện tích thăm dò: 0,6 m2, gồm 03 hố x 0,2m2/01 hố. - Phụ trách thăm dò: Ông Nguyễn Duy Cương, Phó Giám đốc Bảo tàng tỉnh Hải Dương Điều 2. Trong thời gian thăm dò, cơ quan được cấp giấy phép có trách nhiệm tuyên truyền cho nhân dân về việc bảo vệ di sản văn hóa ở địa phương, không công bố những kết luận khi chưa được cơ quan chủ quản và Cục Di sản văn hóa đồng ý. Bảo tàng tỉnh Hải Dương có trách nhiệm giữ gìn, bảo quản những hiện vật thu thập được trong quá trình thăm dò, khai quật tránh để hư hỏng thất lạc. Điều 3. Sau khi kết thúc đợt khai quật, chậm nhất 03 (ba) tháng Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hải Dương phải có báo cáo sơ bộ và sau 01 (một) năm phải có báo cáo khoa học gửi về Cục Di sản văn hóa. Khi công bố kết quả của đợt thăm dò, cơ quan được cấp giấy phép cần trao đổi với Cục Di sản văn hóa. Điều 4. Cục Di sản văn hóa có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra đợt thăm dò nói trên đúng với nội dung Quyết định Điều 5. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Thủ trưởng cơ quan được cấp giấy phép chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 5; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở VHTTDL tỉnh Hải Dương; - Bảo tàng tỉnh Hải Dương - Lưu: VT, DSVH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Khánh Hải
1517/QĐ-TTg

Quyết định 1517/QĐ-TTg năm 2011 điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của Tổng công ty Thép Việt Nam - Công ty cổ phần do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1517/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH CƠ CẤU VỐN ĐIỀU LỆ CỦA TỔNG CÔNG TY THÉP VIỆT NAM - CTCP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh cơ cấu vốn điều lệ của Tổng công ty Thép Việt Nam - CTCP như sau: 1. Cổ phần nhà nước nắm giữ: 636.844.034 cổ phần, chiếm 93,93% vốn điều lệ; 2. Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động: 1.081.900 cổ phần, chiếm 0,16% vốn điều lệ; 3. Cổ phần bán cho tổ chức công đoàn: 1.000.000 cổ phần, chiếm 0,147% vốn điều lệ; 4. Cổ phần bán đấu giá ra bên ngoài: 39.074.066 cổ phần, chiếm 5,763% vốn điều lệ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ: Công Thương, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Hội đồng quản trị Tổng công ty Thép Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Nội vụ; - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - Tổng công ty Thép Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (05b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
32/2011/TT-BCT

Thông tư 32/2011/TT-BCT sửa đổi Thông tư 24/2010/TT-BCT quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 24/2010/TT-BCT NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 2010 QUY ĐỊNH VIỆC ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế cấp phép nhập khẩu hàng hóa; Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Thông tư số 24/2010/TT-BCT Không áp dụng chế độ cấp phép nhập khẩu tự động đối với mặt hàng bộ điện thoại hữu tuyến với điện thoại cầm tay không dây thuộc mã HS 8517.11.00.00 và điện thoại di động hoặc điện thoại dùng cho mạng không dây khác thuộc mã HS 8517.12.00.00 thuộc Chương 85 theo Danh mục quy định tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định quyết định chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng. Điều 2. Quy định thực hiện Việc cấp giấy phép nhập khẩu mặt hàng điện thoại di động được thực hiện theo Thông tư số 14/2011/TT-BTTTT ngày 07 tháng 6 năm 2011 của Bộ Thông tin và Truyền thông Quy định chi tiết thi hành Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ đối với hàng hóa thuộc diện quản lý ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 10 năm 2011. Nơi nhận: - Ban bí thư T.W Đảng; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Kiểm toán Nhà nước; - Tổng cục Hải quan; - Công báo; - Website Chính phủ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng, các Vụ, Cục thuộc Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, XNK (15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
26/2011/QĐ-UBND

Quyết định 26/2011/QĐ-UBND bãi bỏ việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính tại Ủy ban nhân dân phường Ngô Mây, thành phố Kon Tum do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 26/2011/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 05 tháng 9 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VIỆC TỔ CHỨC LÀM VIỆC VÀO NGÀY THỨ BẢY HÀNG TUẦN ĐỂ TIẾP NHẬN, GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI UBND PHƯỜNG NGÔ MÂY, THÀNH PHỐ KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 14/2010/QĐ-TTg ngày 12 tháng 02 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chủ tịch UBND thành phố Kon Tum tại Tờ trình số 167/TTr-UBND ngày 27 tháng 7 năm 2011 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1247/TTr-SNV ngày 24 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ việc tổ chức làm việc vào sáng thứ Bảy hàng tuần tại UBND phường Ngô Mây, thành phố Kon Tum được quy định tại Phụ lục đính kèm Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc tổ chức làm việc ngày thứ Bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính. UBND thành phố Kon Tum và UBND phường Ngô Mây chịu trách nhiệm thông báo rộng rãi việc bãi bỏ tổ chức làm việc vào buổi sáng ngày thứ Bảy hàng tuần tại UBND phường Ngô Mây để nhân dân, tổ chức, doanh nghiệp trên địa bàn biết. Điều 2. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND thành phố Kon Tum và Chủ tịch UBND phường Ngô Mây chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tư Pháp (Cục kiểm tra văn bản); - Vụ CCHC-Bộ Nội vụ; - Đoàn Đại biểu quốc hội tỉnh; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Công báo tỉnh; - Như Điều 2; - Lưu: VT-NC3-KSTTHC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
1514/QĐ-TTg

Quyết định 1514/QĐ-TTg năm 2011 hỗ trợ gạo cứu đói nhân dân bị thiệt hại trong vụ Đông Xuân năm 2010 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1514/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI NHÂN DÂN BỊ THIỆT HẠI TRONG VỤ ĐÔNG XUÂN NĂM 2010 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam tại công văn số 2805/TTr-UBND ngày 05 tháng 8 năm 2011, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 2711/LĐTBXH-BTXH ngày 16 tháng 8 năm 2011, Bộ Tài chính tại văn bản số 11467/BTC-NSNN ngày 26 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 3.070 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Quảng Nam để cứu đói nhân dân bị thiệt hại trong vụ Đông Xuân năm 2010-2011. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2225/QĐ-UBND

Quyết định 2225/QĐ-UBND năm 2011 thành lập Quỹ phát triển đất tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2225/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 05 tháng 09 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/08/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, Căn cứ Quyết định số 40/2010/QĐ-TTg ngày 12/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế mẫu về quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất; Căn cứ Thông báo số 156 TB/TU ngày 27/5/2011 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về chủ trương thành lập Quỹ phát triển đất tỉnh Quảng Bình; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài Chính tại Công văn số 1467/TC-VP ngày 01 tháng 9 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Quỹ phát triển đất tỉnh Quảng Bình (sau đây gọi là Quỹ phát triển đất tỉnh) trực thuộc Uỷ ban nhân tỉnh Quảng Bình, kể từ ngày ký. Quỹ phát triển đất tỉnh là tổ chức tài chính nhà nước, hoạt động không vì mục đích lợi nhuận, có chức năng nhận vốn từ nguồn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, tiền thu từ đấu giá đất trên địa bàn và huy động các nguồn khác theo quy định để ứng vốn và chi hỗ trợ trong lĩnh vực bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, tạo quỹ đất và phát triển quỹ đất phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. Quỹ phát triển đất tỉnh có tư cách pháp nhân, hạch toán độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các tổ chức tín dụng để hoạt động theo quy định của pháp luật. Trụ sở đặt tại thành phố Đồng Hới tỉnh Quảng Bình. Điều 2. Quỹ Phát triển đất tỉnh có Hội đồng quản lý Quỹ, Ban Kiểm soát Quỹ và Cơ quan điều hành nghiệp vụ Quỹ, trong đó cơ quan điều hành hoạt động Quỹ hoạt động chuyên trách. Tổ chức và hoạt động của Quỹ Phát triển đất tỉnh thực hiện theo Quy chế về tổ chức, quản lý và sử dụng Quỹ phát triển đất tỉnh do UBND tỉnh ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ, Giám đốc Quỹ phát triển đất tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - TTHĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Đài PTTH, Báo Quảng Bình; - TT Công báo, TT Tin học; - Lưu VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hoài
1664/BXD-KTXD

Công văn 1664/BXD-KTXD điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1664/BXD-KTXD V/v điều chỉnh tổng mức đầu tư của dự án. Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam Trả lời công văn số 4068/VNPT-ĐTPT ngày 19/9/2011 của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khi phê duyệt tổng mức đầu tư dự án có ghi rõ cơ cấu chi phí phần nội tệ, ngoại tệ và khi quyết toán, giá trị đề nghị quyết toán cũng được quyết toán theo 2 loại tiền nội tệ và ngoại tệ, đồng thời không vượt các giá trị nội tệ và ngoại tệ trong cơ cấu tổng mức đầu tư đã được phê duyệt. Vì vậy, khi quy đổi chi phí đầu tư xây dựng công trình về mặt bằng giá tại thời điểm bàn giao (quy đổi thành một loại tiền VNĐ) mà vượt tổng mức đầu tư đã phê duyệt (bằng tiền đồng Việt Nam) thì không phải phê duyệt lại tổng mức đầu tư của dự án. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5842/BGDĐT-VP

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5842/BGDĐT-VP V/v Hướng dẫn điều chỉnh nội dung dạy học GDPT Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Căn cứ kết quả các đợt rà soát, đánh giá định kỳ về chương trình, sách giáo khoa (CT, SGK) của các môn học, hoạt động giáo dục phổ thông và đề xuất của các Sở Giáo dục và Đào tạo (GDĐT), sau khi chỉnh sửa qua tiếp thu góp ý của các tập thể và cá nhân, Bộ GDĐT ban hành tài liệu Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh nội dung dạy học các môn học (kèm theo Công văn này) để dạy và học phù hợp với chuẩn kiến thức, kỹ năng, phù hợp với thời lượng dạy học và điều kiện thực tế các nhà trường. Điều chỉnh nội dung dạy học theo hướng cắt giảm các nội dung quá khó, trùng lặp, chưa thật sự cần thiết đối với học sinh, các câu hỏi, bài tập đòi hỏi phải khai thác quá sâu kiến thức lý thuyết, để giáo viên, học sinh dành thời gian cho các nội dung khác, tạo thêm điều kiện cho giáo viên đổi mới phương pháp dạy học theo yêu cầu của chương trình giáo dục phổ thông. Hướng dẫn này dựa trên SGK của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam ấn hành năm 2011 (là SGK của CT chuẩn đối với cấp THPT) và được áp dụng từ năm học 2011-2012. Nếu giáo viên và học sinh sử dụng SGK của các năm khác thì cần đối chiếu với SKG năm 2011 để điều chỉnh, áp dụng cho phù hợp. Bộ GDĐT yêu cầu các Sở GDĐT chỉ đạo các cơ sở giáo dục phổ thông và giáo dục thường xuyên thực hiện hướng dẫn này. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có góp ý thêm hoặc có vướng mắc, đề nghị các Sở GDĐT báo cáo về Bộ GDĐT (qua Vụ Giáo dục Tiểu học; Vụ Giáo dục Trung học hoặc Vụ Giáo dục thường xuyên, số 49 Đại Cồ Việt, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) bằng văn bản và gửi qua địa chỉ email: vugdth@moet.edu.vn; vugdtrh@moet.edu.vn; vugdtx@moet.edu.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Các Cục, Vụ, Viện KHGDVN, Nhà XBGDVN (để phối hợp thực hiện); - Lưu: VT, Vụ GDTrH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3137/TCT-KK

Công văn 3137/TCT-KK hoàn thuế giá trị gia tăng và xử phạt vi phạm hành chính về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3137/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT và xử phạt vi phạm hành chính về thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 2874/CT-KTrT ngày 26/7/2011 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về việc vướng mắc trong công tác quản lý thuế, hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 8, Điều 13 và Điều 14 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế; Căn cứ Điểm 2 Điều 52 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên: - Nếu trong lần đề nghị hoàn thuế đầu tiên tính từ sau thời điểm bị xử lý về hành vi trốn thuế, gian lận về thuế, cơ quan thuế kiểm tra trước, hoàn thuế sau tại trụ sở của người nộp thuế phát hiện người nộp thuế vẫn có hành vi khai sai đối với hồ sơ hoàn thuế (dùng hóa đơn giả, hóa đơn khống… để kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào) thì những lần đề nghị hoàn thuế tiếp theo, hồ sơ đề nghị hoàn thuế của người nộp thuế vẫn thuộc đối tượng kiểm tra trước hoàn toàn theo đúng thời hạn 02 năm kể từ thời điểm bị xử lý về hành vi trốn thuế, gian lận về thuế. - Trường hợp Doanh nghiệp thuộc đối tượng kiểm tra trước hoàn thuế sau: Cục Thuế đã ban hành quyết định kiểm tra trước khi hoàn, trong quá trình kiểm tra có phát hiện một số hóa đơn kê khai trùng, hóa đơn quá 3 tháng, kê khai các hóa đơn không đúng mã số thuế…. thì Cục Thuế phải loại trừ các hóa đơn đó trước khi hoàn thuế cho doanh nghiệp và xử phạt như sau: + Nếu kiểm tra, loại trừ các hóa đơn kê khai không đúng quy định dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp thì xử phạt về hành vi khai sai (hoặc hành vi trốn thuế) theo quy định tại Điều 13, Điều 14 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP. Việc xác định số tiền thuế thiếu, số tiền phạt; số ngày chậm nộp tiền thuế, tiền phạt chậm nộp tiền thuế và ra quyết định phạt đối với người nộp thuế theo quy định tại Khoản 3, Điều 13, Điều 14 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP nêu trên. + Nếu kiểm tra, loại trừ các hóa đơn kê khai không đúng quy định nhưng không dẫn đến thiếu số thuế phải nộp thì người nộp thuế bị xử phạt về hành vi vi phạm về thủ tục thuế theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Vũ Văn Trường (để b/c); - Vụ: PC (BTC); - Vụ: PC, CS, TTHT (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
4319/TCHQ-GSQL

Công văn 4319/TCHQ-GSQL về nhập khẩu tài sản di chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4319/TCHQ-GSQL V/v Nhập khẩu tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Tiếp vận Việt Lào (Địa chỉ: C7, ngõ 10, phố Ao Sen, Hà Đông, Hà Nội) Trả lời công văn số 03/VLL/2011 ngày 08/08/2011 của Công ty TNHH Tiếp vận Việt Lào về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung quy định tại khoản 2, Điều 1 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; nội dung quy định tại khoản 1, khoản 2, Điều 35, Mục 4, Chương II Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan thì cá nhân là người nước ngoài đưa tài sản di chuyển vào Việt Nam để phục vụ nhu cầu công tác, sinh hoạt và chuyển tài sản di chuyển ra khỏi Việt Nam khi kết thúc công tác không phải xin giấy phép nhập khẩu, xuất khẩu đối với tài sản di chuyển. Tổng cục Hải quan trả lời để công ty TNHH Tiếp vận Việt Lào được biết và thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
11797/BTC-TCHQ

Công văn 11797/BTC-TCHQ về giải tỏa cưỡng chế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11797/BTC-TCHQ V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH MTV XNK&HTĐT giao thông vận tải. (số 22 - Phan Đình Giót - F2 - Quận Tân Bình - TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 263B/CV-KHKD ngày 08/7/2011 về việc xin giải tỏa cưỡng chế của Công ty TNHH MTV XNK&HTĐT giao thông vận tải (Tracimexco), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 48, Điều 92, Điều 93 Luật quản lý thuế; ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 343/VPCP-KTTH ngày 17/1/2011 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý thuế đối với xe ô tô nhập khẩu năm 2004-2005 của một số doanh nghiệp; Yêu cầu Công ty Tracimexco thực hiện nộp đủ tiền thuế truy thu và tiền phạt chậm nộp vào Ngân sách nhà nước. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo Điều 93, Luật quản lý thuế chấm dứt hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào Ngân sách nhà nước. Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH MTV XNK&HTĐT giao thông vận tải (Tracimexco biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT.BTC Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ. (44). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2524/BNN-TC

Công văn 2524/BNN-TC về xin giao khoán cảng cá Cà Mau do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2524/BNN-TC V/v: Giao khoán cảng cá Cà Mau Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cà Mau Phúc đáp tờ trình số 299/TTr-SNN ngày 16/8/2011 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cà Mau về việc xin giao khoán cảng cá Cà Mau, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến cụ thể như sau: 1. Ngày 07/4/2008, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có văn bản số 892/BNN-TC thống nhất thay đổi hình thức giao khoán cảng cá Cà Mau. Tuy nhiên, căn cứ Luật quản lý, sử dụng tài sản nhà nước số 09/2008/QH12 ngày 03/6/2008 của Quốc hội khóa XII, Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cà Mau thực hiện rà soát và báo cáo UBND tỉnh Cà Mau việc cho thuê (giao khoán) cảng cá Cà Mau phải đảm bảo các yêu cầu quy định tại Điều 32 Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. 2. Phương thức và giá cho thuê tài sản là trụ sở làm việc, tài sản khác gắn liền với đất thực hiện theo quy định tại Điều 43 Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ; và Mục 9 của Thông tư số 245/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính quy định thực hiện một số nội dung của Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Cà Mau; - Vụ Kế hoạch; - Tổng cục Thủy sản; - Lưu VT, TC(2) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
1476/BXD-KHTC

Công văn 1476/BXD-KHTC kế hoạch thực hiện mua sắm thiết bị Chương trình mục tiêu 2011 của Trường Cao đẳng nghề Việt Xô số 1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1476/BXD-KHTC V/v: kế hoạch thực hiện mua sắm thiết bị CTMT 2011 của Trường CĐN Việt Xô số 1. Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 2011 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Việt Xô số 1 Bộ Xây dựng nhận được Tờ trình số 801 CV/CĐNVX1 ngày 03/8/2011 của Trường Cao đẳng nghề Việt Xô số 1 về việc xin phê duyệt kế hoạch sử dụng nguồn vốn không tự chủ thuộc Chương trình mục tiêu (CTMT) năm 2011. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trường Cao đẳng nghề Việt Xô số 1 là một trong hai trường Cao đẳng nghề trực thuộc Bộ Xây dựng được Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội lựa chọn đầu tư theo nghề trọng điểm tại Quyết định số 826/QĐ-LĐTBXH ngày 07/7/2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Theo Quyết định này, Trường Cao đẳng nghề Việt Xô số 1 được đầu tư 04 nghề trọng điểm, trong đó có 03 nghề đạt cấp độ khu vực ASEAN (nghề Hàn, Cơ điện tử, Vận hành máy thi công nền) và 01 nghề đạt cấp độ quốc gia (nghề Sửa chữa máy thi công xây dựng). Để có thể thực hiện đầu tư các nghề trọng điểm theo lộ trình nêu tại Quyết định số 826/QĐ-LĐTBXH ngày 07/7/2011 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Xây dựng yêu cầu Trường Cao đẳng nghề Việt Xô số 1 khẩn trương thực hiện các nội dung theo hướng dẫn của Tổng cục Dạy nghề tại văn bản số 1158/TCDN-KHTC ngày 13/7/2011 (văn bản này, Tổng cục Dạy nghề đã gửi cho Trường) . 2. Về việc triển khai thực hiện đầu tư mua sắm trang thiết bị thuộc CTMT 2011 theo danh mục nghề trọng điểm đã được duyệt: Bộ Xây dựng đồng ý việc mua sắm trang thiết bị CTMT năm 2011 theo danh mục nghề trọng điểm trên cơ sở dự toán ngân sách nhà nước đã được phân bổ là 9 tỷ đồng như đề xuất của Trường tại Tờ trình số 801CV/CĐNVX1 ngày 03/8/2011. Trường Cao đẳng nghề Việt Xô số 1 chịu trách nhiệm phê duyệt đặc tính kỹ thuật, dự toán từng loại thiết bị, đồng thời lập kế hoạch mua sắm trình Bộ Xây dựng xem xét, phê duyệt làm cơ sở triển khai mua sắm trang thiết bị. Việc mua sắm trang thiết bị phải thực hiện theo đúng các quy định tại Thông tư số 63/2007/TT-BTC và Thông tư số 131/2007/TT-BTC của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TCCB; - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn