hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1868/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1868/QĐ-BVHTTDL năm 2010 khen thưởng vận động viên, huấn luyện viên đạt thành tích tại giải vô địch xe đạp trẻ Châu Á diễn ra tại Tiểu vương quốc Arap do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1868/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHEN THƯỞNG VẬN ĐỘNG VIÊN, HUẤN LUYỆN VIÊN ĐẠT THÀNH TÍCH TẠI GIẢI VÔ ĐỊCH XE ĐẠP TRẺ CHÂU Á NĂM 2010 DIỄN RA TẠI TIỂU VƯƠNG QUỐC ARAP BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao; Căn cứ Thông tư liên tịch số 34/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH-UBTDTT ngày 09 tháng 4 năm 2007 giữa Uỷ ban Thể dục thể thao, Bộ Tài chính và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao; Căn cứ thành tích thi đấu giải Vô địch Xe đạp trẻ Châu Á diễn ra từ ngày 7 đến 14/4/2010 tại Tiểu vương quốc Arap; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thi đua-Khen thưởng và Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thưởng tổng số tiền là 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng) cho vận động viên Nguyễn Thị Thật và huấn luyện viên đã chỉ đạo vận động viên đạt huy chương đạt thành tích tại giải Vô địch Xe đạp trẻ Châu Á diễn ra tại Tiểu vương quốc Arap - năm 2010. Mức thưởng cho các vận động viên và huấn luyện viên cụ thể như sau: 1.1. Thưởng số tiền 12.500.000 đồng (Mười hai triệu năm trăm ngàn đồng) cho vận động viên Nguyễn Thị Thật vì có thành tích đạt huy chương bạc tại giải Vô địch Xe đạp trẻ Châu Á diễn ra tại Tiểu vương quốc Arap - năm 2010. 1.2. Đối với các huấn luyện viên đã có công đào tạo, huấn luyện, chỉ đạo vận động viên Nguyễn Thị Thật thi đấu đạt huy chương được hưởng mức thưởng như vận động viên. Tổng số tiền thưởng cho các huấn luyện viên là 12.500.000 (Mười hai triệu năm trăm ngàn đồng). Tỷ lệ phân chia tiền thưởng được thực hiện theo nguyên tắc: Huấn luyện viên trực tiếp huấn luyện đội tuyển được hưởng 60%, huấn luyện viên trực tiếp đào tạo vận động viên cơ sở trước khi tham gia đội tuyển được 40%. Điều 2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thi đua-Khen thưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch có vận động viên đạt thành tích tại giải vô địch Xe đạp trẻ Châu Á diễn ra tại Tiểu vương quốc Arap - năm 2010 có tên tại Điều 1 và các huấn luyện viên liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TĐKT, MT 12. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Nguyễn Danh Thái
1869/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1869/QĐ-BVHTTDL năm 2010 khen thưởng vận động viên, huấn luyện viên đạt thành tích tại giải vô địch Judo trẻ Châu Á diễn ra tại Thái Lan do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1869/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHEN THƯỞNG VẬN ĐỘNG VIÊN, HUẤN LUYỆN VIÊN ĐẠT THÀNH TÍCH TẠI GIẢI VÔ ĐỊCH JUDO TRẺ CHÂU Á NĂM 2010 DIỄN RA TẠI THÁI LAN BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg ngày 18 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với vận động viên và huấn luyện viên thể thao; Căn cứ Thông tư liên tịch số 34/2007/TTLT/BTC-BLĐTBXH-UBTDTT ngày 09 tháng 4 năm 2007 giữa Uỷ ban Thể dục thể thao, Bộ Tài chính và Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Quyết định số 234/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về một số chế độ đối với huấn luyện viên, vận động viên thể thao; Căn cứ thành tích thi đấu giải Vô địch Judo trẻ Châu Á diễn ra từ ngày 28/4 đến ngày 03/5/2010 tại Thái Lan; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thi đua-Khen thưởng và Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thưởng tổng số tiền là 25.000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng) cho vận động viên Đào Thị Nguyệt và huấn luyện viên đã chỉ đạo vận động viên đạt huy chương đạt thành tích tại giải Vô địch Judo trẻ Châu Á diễn ra tại Thái Lan - năm 2010. Mức thưởng cho các vận động viên và huấn luyện viên cụ thể như sau: 1.1. Thưởng số tiền 12.500.000 đồng (Mười hai triệu năm trăm ngàn đồng) cho các vận động viên Đào Thị Nguyệt vì có thành tích đạt huy chương bạc hạng cân trên 52kg tại giải Vô địch Judo trẻ Châu Á diễn ra tại Thái Lan - năm 2010. 1.2. Đối với các huấn luyện viên đã có công đào tạo, huấn luyện, chỉ đạo vận động viên Đào Thị Nguyệt thi đấu đạt huy chương được hưởng mức thưởng như vận động viên. Tổng số tiền thưởng cho các huấn luyện viên là 12.500.000 (Mười hai triệu năm trăm ngàn đồng). Tỷ lệ phân chia tiền thưởng được thực hiện theo nguyên tắc: Huấn luyện viên trực tiếp huấn luyện đội tuyển được hưởng 60%, huấn luyện viên trực tiếp đào tạo vận động viên cơ sở trước khi tham gia đội tuyển được 40%. Điều 2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thi đua-Khen thưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, Giám đốc Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch có vận động viên đạt thành tích tại giải vô địch Judo trẻ Châu Á diễn ra tại Thái Lan- năm 2010 có tên tại Điều 1 và các huấn luyện viên liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TĐKT, MT 12. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Nguyễn Danh Thái
2354/QĐ-UBND

Quyết định 2354/QĐ-UBND năm 2010 ban hành Phương án phòng, tránh, ứng phó khi bão đổ bộ trực tiếp vào thành phố do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2354/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH PHƯƠNG ÁN PHÒNG, TRÁNH, ỨNG PHÓ KHI BÃO ĐỔ BỘ TRỰC TIẾP VÀO THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão ngày 08 tháng 3 năm 1993 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão ngày 24 tháng 8 năm 2000; Căn cứ Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về công tác phòng, chống lụt, bão, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tại thành phố; Quyết định số 44/2009/QĐ-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2009 sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về công tác phòng, chống lụt, bão, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn tại thành phố; Căn cứ Quyết định số 5745/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Chương trình hành động thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống và giảm nhẹ thiên tai đến năm 2020 của thành phố; Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão thành phố tại Văn bản số 119/ PCLB ngày 13 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Phương án phòng, tránh, ứng phó khi bão đổ bộ trực tiếp vào thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các sở - ban - ngành thành phố, Trưởng Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện, phường - xã - thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn; - Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão TW; - VP Ban Chỉ đạo PCLB TW tại miền Nam; - Thường trực Thành ủy; Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, PCT/TT, CNN; - Văn phòng Thành ủy; - UB MTTQ VN TP, các đoàn thể TP; - Đài KTTV KV Nam Bộ; Các báo, đài TP; - Các thành viên BCH PCLB TP; - VPUB: các PVP; các phòng CV; - Lưu: VT, (CNN/Tr) P. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Tín FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
42/2010/QĐ-UBND

Quyết định 42/2010/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 49/2006/QĐ-UBND ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 42/2010/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 26 tháng 5 năm 2010. QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 49/2006/QĐ-UBND NGÀY 19/4/2006 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CHI CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Theo đề nghị của Giám đốc Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 49/2006/QĐ-UBND ngày 19/4/2006 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Chi cục Tiêu chuẩn Đo Lường Chất lượng tỉnh Bình Phước. Lý do các quy định của Quyết định này không còn phù hợp với các văn bản quy phạm pháp luật của Trung ương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T.M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
5072/BKH-KTCN

Công văn 5072/BKH-KTCN giải đáp thắc mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 32/2009/TT-BCT do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5072/BKH-KTCN V/v Giải đáp thắc mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05/11/2009 của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Liên Đoàn cầu lông TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn ngày 17/5/2010 của Liên Đoàn cầu lông TP.Hồ Chí minh về vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05/11/2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Đồ dùng thể thao (tất, quần short, áo T-shirt, khung vợt cầu lông, túi vợt cầu lông, khăn, băng cổ tay, bộ đồ thi đấu, giầy cầu lông) phục vụ công tác tập luyện và thi đấu của liên đoàn cầu lông TP.Hồ Chí Minh là loại sản phẩm với mục đích sử dụng đặc biệt, không thuộc đối tượng phải áp dụng qui định kiểm tra theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05/11/2009. Bộ Công Thương thông báo để Liên Đoàn cầu lông TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
3487/VPCP-KTN

Công văn 3487/VPCP-KTN đề xuất dự án đầu tư xây dựng đường ô tô cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3487/VPCP-KTN V/v đề xuất dự án đầu tư xây dựng đường ô tô cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3087/BGTVT-KHĐT ngày 14 tháng 5 năm 2010) về việc phê duyệt Đề xuất dự án đầu tư xây dựng đường ô tô cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải phê duyệt Đề xuất Dự án đầu tư xây dựng đường ô tô cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu theo các nội dung quy định tại Nghị định số 108/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - Công ty CP phát triển đường tốc cao tốc BH-VT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, KTBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5072/BCT-KHCN

Công văn 5072/BCT-KHCN giải đáp thắc mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 32/2009/TT-BCT quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5072/BCT-KHCN V/v giải đáp thắc mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương. Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Liên Đoàn cầu lông Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn ngày 17 tháng 5 năm 2010 của Liên Đoàn cầu lông Thành phố Hồ Chí Minh về việc vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may, Bộ Công Thương có ý kiến sau: Đồ dùng thể thao (tất, quần short, áo T-shirt, khung vợt cầu lông, túi vợt cầu lông, khăn, băng cổ tay, bộ đồ thi đấu, giầy cầu lông) phục vụ công tác tập luyện và thi đấu của liên đoàn cầu lông Thành phố Hồ Chí Minh là loại sản phẩm với mục đích sử dụng đặc biệt, không thuộc đối tượng phải áp dụng quy định kiểm tra theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009. Bộ Công Thương thông báo để Liên Đoàn cầu lông Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
1746/TCT-KK

Công văn 1746/TCT-KK trả lời vướng mắc trong kiểm tra hoàn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1746/TCT-KK V/v Trả lời vướng mắc trong kiểm tra hoàn thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn Trả lời công văn số 160/CT-KTT ngày 04/03/2010 của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn về việc vướng mắc về thuế GTGT tại Chi nhánh Tổng công ty máy động lực và máy nông nghiệp tại Bắc Kạn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 2.6 Mục IV Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng. "Các cơ sở sản xuất, kinh doanh xuất Điều chuyển hàng hoá cho các cơ sở hạch toán phụ thuộc như các chi nhánh, cửa hàng ở khác địa phương (tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương) để bán hoặc xuất Điều chuyển giữa các chi nhánh, đơn vị phụ thuộc với nhau; xuất hàng hoá cho cơ sở nhận làm đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng, căn cứ vào phương thức tổ chức kinh doanh và hạch toán kế toán, cơ sở có thể lựa chọn một trong hai cách sử dụng hoá đơn, chứng từ như sau: a) Sử dụng hoá đơn làm cơ sở thanh toán và kê khai nộp thuế GTGT ở từng đơn vị và từng khâu độc lập với nhau; b) Sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh Điều động nội bộ; Sử dụng Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý theo quy định đối với hàng hoá xuất cho cơ sở làm đại lý kèm theo Lệnh Điều động nội bộ..." Theo hướng dẫn tại Điểm 4.2 Công văn số 10220/BTC-TCT ngày 20/7/2009 của Bộ Tài chính về việc Điều kiện thanh toán qua ngân hàng để khấu trừ, thuế GTGT; "Trường hợp thanh toán trong nội bộ doanh nghiệp có đơn vị hạch toán phụ thuộc có phát sinh hoá đơn GTGT nhưng không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì quan hệ thanh toán tiền hàng mang tính chất thanh toán nội bộ giữa công ty và chi nhánh hoặc giữa công ty trong tập đoàn vẫn đủ Điều kiện được khấu trừ thuế GTGT" Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Tổng Công ty máy động lực và máy nông nghiệp Điều chuyển nguyên vật liệu cho chi nhánh Tổng công ty, Tổng công ty đã xuất hoá đơn GTGT đầu ra và đã kê khai nộp thuế, đã thanh toán qua ngân hàng cho người bán, Chi nhánh Tổng công ty đã kê khai thuế GTGT đầu vào đối với hoá đơn GTGT này, được kê khai khấu trừ hoàn thuế theo quy định của pháp luật thuế nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
52/BXD-HĐXD

Công văn 52/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 52/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp GPXD Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 345/SXD-KTQH ngày 06/5/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi về một số vướng mắc trong việc cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ tại đô thị trên địa bàn tỉnh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các trường hợp quy định tại Quyết định 39/2005/QĐ-TTg ngày 28/02/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc hướng dẫn thi hành Điều 121 của Luật Xây dựng là áp dụng đối với những lô đất còn lại sau khi giải phóng mặt bằng để thực hiện quy hoạch. Các trường hợp quy định tại mục 2.10 Quy chuẩn xây dựng Việt Nam QCXDVN 01:2008 là áp dụng đối với những lô đất thực hiện cải tạo các khu vực cũ trong đô thị. Trong đó, tại mục 2.10.2 có quy định: “Các trường hợp đặc biệt trong quá trình giải toả để xây dựng đô thị, áp dụng theo các quy định hiện hành có liên quan”. Như vậy, kích thước, diện tích quy định tại 2 văn bản nêu trên không đồng nhất là do phạm vi điều chỉnh đối với 2 trường hợp trên là khác nhau, nên cần căn cứ vào tình hình cụ thể để áp dụng các quy định này cho phù hợp. 2. Kích thước quy định về chiều rộng và chiều sâu đối với các trường hợp nêu trên là kích thước của cạnh nhỏ nhất của lô đất. Nếu kích thước của cạnh nhỏ nhất không đáp ứng các yêu cầu theo quy định thì căn cứ các quy định hiện hành áp dụng đối với các trường hợp cụ thể để xem xét cho phép hoặc không cho phép xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
922/BXD-KTXD

Công văn 922/BXD-KTXD về công tác lấy ý kiến và áp dụng đơn giá lập quy hoạch xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 922/BXD–KTXD V/v: Công tác lấy ý kiến và áp dụng đơn giá lập quy hoạch xây dựng Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp Trả lời Văn bản số 268/SXD-KTQHHTKT ngày 28/4/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp về công tác lấy ý kiến, áp dụng đơn giá đối với quy hoạch chung xây dựng khu du lịch Gò Tháp, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Khu di tích Gò Tháp là khu chức năng ngoài đô thị có quy mô trên 500 ha. Theo quy định của Luật Xây dựng năm 2003, Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/01/2005 của Chính phủ về quy hoạch xây dựng, Thông tư số 07/ 2008/TT-BXD ngày 7/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập, thẩm định, phê duyệt và quản lý quy hoạch xây dựng thì phải lập quy hoạch chung xây dựng để làm cơ sở lập quy hoạch chi tiết và dự án đầu tư xây dựng; Nội dung lập nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chung xây dựng Khu di tích Gò Tháp được thực hiện theo quy định tại Điều 14, 16, 17, 18 của Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/0/2005 và hướng dẫn tại tiết e điểm 2 khoản 2 Phần II của Thông tư số 07/ 2008/TT-BXD ngày 7/4/2008; Việc thẩm định, phê duyệt nhiệm vụ, đồ án quy hoạch được thực hiện theo quy định tại Điều 19 của Nghị định số 08/2005/NĐ-CP ngày 24/0/2005. 2/ Chi phí lập đồ án quy hoạch chung xây dựng khu di tích Gò Tháp được xác định bằng cách lập dự toán theo hướng dẫn tại phụ lục kèm theo Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD ngày 17/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành Định mức chi phí quy hoạch xây dựng (quy định áp dụng theo điểm 15 phần II của Quyết định số 15/2008/QĐ-BXD). Căn cứ ý kiến trên, Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTQH, Vụ Kinh tế XD (M5) KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
634/TCQLĐĐ-CĐKTK

Công văn 634/TCQLĐĐ-CĐKTK giải quyết vướng mắc trong công tác kiểm kê đất đai năm 2010 do Tổng cục Quản lý đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 634/TCQLĐĐ-CĐKTK V/v giải quyết vướng mắc trong công tác kiểm kê đất đai năm 2010 Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tổng cục Quản lý đất đai nhận được phản ánh của Sở Tài nguyên và Môi trường một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc xác định đường mép nước biển khi thực hiện kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2010 đối với các đơn vị hành chính giáp biển và các đảo. Để tháo gỡ vấn đề này, Tổng cục Quản lý đất đai có ý kiến như sau: Tại điểm 2.1 khoản 2 Mục II của Thông tư số 08/2007/TT-BTNMT ngày 02 tháng 08 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện thống kê, kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất đã hướng dẫn việc xác định tổng diện tích đất tự nhiên của đơn vị hành chính: “Đối với các đơn vị hành chính tiếp giáp với biển thì diện tích tự nhiên của đơn vị hành chính đó bao gồm diện tích các loại đất của phần đất liền và các đảo, quần đảo trên biển tính đến đường mép nước biển triều kiệt trung bình trong nhiều năm”. Tuy nhiên, trong thời gian qua do chưa có đủ nguồn tài liệu cho việc xác định đường mép nước biển triều kiệt trung bình trong nhiều năm nên trong văn bản hướng dẫn nghiệp vụ kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2010 (Công văn số 1539/TCQLĐĐ-CĐKTK ngày 26 tháng 10 năm 2009 của Tổng cục Quản lý đất đai), diện tích tự nhiên của đơn vị hành chính giáp biển được tạm thời tính đến đường mép nước biển triều cao nhất trung bình trong nhiều năm. Mặc dù vậy, theo phản ánh của một số Sở Tài nguyên và Môi trường, từ năm 2005 đến nay, địa phương đã thực hiện kiểm kê, thống kê và báo cáo số liệu tổng diện tích tự nhiên của đơn vị hành chính giáp biển theo đường mép nước biển triều kiệt. Hơn nữa, hiện nay Bộ Tài nguyên và Môi trường đang giao cho Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam thực hiện việc tính toán lại tổng diện tích tự nhiên của các đơn vị hành chính các cấp để thống nhất số liệu trong các kỳ kiểm kê, thống kê diện tích đất đai. Vì vậy, các địa phương này trước mắt vẫn thực hiện thống kê, kiểm kê diện tích đất đai theo đường mép nước ven biển mà địa phương đã thực hiện trong các kỳ thống kê, kiểm kê gần đây để tổng hợp, báo cáo số liệu kiểm kê đất đai và xây dựng bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2010 của các đơn vị hành chính giáp biển, hải đảo. Đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn chỉ đạo thực hiện thống nhất ở địa phương. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Mạnh Hiển (để báo cáo); - Ban CĐ Kiểm kê – Bộ TN&MT (để báo cáo); - Q. TCT Phùng Văn Nghệ (để báo cáo); - Lưu: VT, Cục ĐK&TK, Tổ CV giúp việc BCĐ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Văn Lịch
1744/TCT-CS

Công văn 1744/TCT-CS về giảm, gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các Công ty xổ số kiến thiết do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1744/TCT-CS V/v giảm, gia hạn nộp thuế TNDN đối với các Công ty xổ số kiến thiết . Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Về việc giảm, gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với các Công ty xổ số kiến thiết theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Các Công ty xổ số kiến thiết có đặc thù là lĩnh vực do Nhà nước sở hữu 100% vốn và sau khi nộp thuế, trích lập các quỹ theo quy định số còn lại phải nộp ngân sách nhà nước 100% để phục vụ cho việc đầu tư các công trình về giáo dục, y tế và phúc lợi xã hội quan trọng khác của địa phương, do đó: - Đối với các trường hợp thực tế đã xử lý giảm, giãn, căn cứ quyết toán thuế TNDN năm 2009 yêu cầu các doanh nghiệp nộp ngay số thuế còn lại sau khi được giảm, giãn. Đối với số thuế được giãn, được giảm mà thực tế doanh nghiệp không cần để tăng vốn đổi mới công nghệ... đề nghị các Cục thuế phối hợp với Sở tài chính kiểm tra, rà soát báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xử lý không giãn, giảm để tăng vốn đầu tư hạ tầng kinh tế - xã hội. - Đối với các trường hợp thực tế không xử lý giảm, giãn, khi quyết toán thuế TNDN năm 2009, thực hiện thu ngân sách đúng quy định, sau khi nộp thuế, trích lập các quỹ theo quy định số còn lại phải nộp ngân sách nhà nước 100% kịp thời. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trang tin điện tử Chính phủ; - Cục TCDN, Vụ TCNH; - Vụ PC, Vụ CST - BTC; - Lưu: VT, CS (3b).Huy KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
218/BXD-KHCN

Công văn 218/BXD-KHCN về xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 218/BXD-KHCN V/v Xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được. Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina Bộ Xây dựng nhận được công văn số CV-KNE-05-2010 ngày 24/5/2010 của Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina về việc đề nghị xác nhận vật tư xây dựng trong nước chưa sản xuất được để nhập khẩu thực hiện Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh Tổ hợp khách sạn - thương mại - văn phòng công viên thiên niên kỷ Keangnam-Hà Nội tại lô đất E6, Khu đô thị mới Cầu Giấy, Quận Cầu Giấy, Thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối chiếu với danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, về việc “Hướng dẫn thực hiện một số quy định về thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng”, Bộ Xây dựng xác nhận các loại vật tư xây dựng dùng cho công trình Keangnam Hanoi Landmark Tower, gồm: hệ thống bơm có khả năng chịu được áp suất cao, áp lực lớn; hệ thống màng lọc PE lọc và chống khuẩn cho bể nước; hệ thống điều hòa công nghệ cao, công suất lớn (theo phụ lục đính kèm) thuộc Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh “Tổ hợp khách sạn - thương mại - văn phòng công viên thiên niên kỷ Keangnam- Hà Nội” là vật tư và thiết bị xây dựng đồng bộ trong nước chưa sản xuất được. Trên đây là xác nhận của Bộ Xây dựng để Công ty TNHH một thành viên Keangnam- Vina làm cơ sở nhập khẩu các sản phẩm trên theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
920/BXD-KTXD

Công văn 920/BXD-KTXD hướng dẫn dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ 01/01/2010 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 920/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ 01/01/2010 Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: - Uỷ ban nhân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước. Căn cứ Nghị định số 97/2009/NĐ-CP ngày 30/10/2009 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác xã, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động và các Thông tư hướng dẫn Nghị định; Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ 01/01/2010, như sau: 1. Điều chỉnh dự toán xây dựng công trình: a. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, Chủ đầu tư thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng trên cơ sở điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công (phần nhân công) theo mức lương tối thiểu mới đối với những khối lượng còn lại của dự án, gói thầu thực hiện từ ngày 01/01/2010; đồng thời phê duyệt để áp dụng. b. Đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định trước ngày Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình có hiệu lực thi hành, Chủ đầu tư thực hiện điều chỉnh dự toán xây dựng trên cơ sở điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công (phần nhân công) theo mức lương tối thiểu mới đối với những khối lượng còn lại của dự án, gói thầu thực hiện từ ngày 01/01/2010 và báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. 2. Điều chỉnh dự toán chi phí khảo sát: Chi phí nhân công trong dự toán khảo sát xây dựng cũng được điều chỉnh theo nguyên tắc trong mục 1 nêu trên. 3. Một số chi phí khác tính bằng định mức tỷ lệ (%) trong dự toán xây dựng công trình được tính theo các quy định hiện hành của Nhà nước. 4. Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng: Việc điều chỉnh giá hợp đồng, giá thanh toán cho khối lượng thực hiện từ ngày 01/01/2010 thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Các Bộ, Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước căn cứ ý kiến trên, hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo chế độ tiền lương mới đúng quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
3150/CT-TTHT

Công văn 3150/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3150/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Chi Cục Thuế Quận Tân Bình Trả lời văn thư số 2442/CCT-TTHT ngày 05/05/2010 của Chi Cục Thuế về chính sách thuế, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2 mục I phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: "Đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền …" - Tại công văn số 4198/TCT-CS ngày 13/10/2009 của Tổng Cục Thuế hướng dẫn về thuế GTGT: "… Trường hợp doanh nghiệp mua hàng hóa để xuất khẩu nhưng người bán hàng hóa không lập hóa đơn ngay khi giao hàng (khi chuyển giao quyền sở hữu hàng hóa) mà sau khi hàng hóa đã xuất khẩu ra nước ngoài rồi thì người bán mới lập hóa đơn GTGT giao cho doanh nghiệp xuất khẩu thì doanh nghiệp xuất khẩu không được khấu trừ thuế GTGT của hóa đơn người bán xuất cho mà phải tính vào chi phí xuất khẩu hàng hóa". Trường hợp của Công ty TNHH TM - DV Kim Bửu theo trình bày của Chi Cục thuế Quận Tân Bình, có ký hợp đồng gia công xuất khẩu với công ty nước ngoài; do không đảm bảo được ngày giao hàng nên Công ty đã giao cho một Công ty khác trong nước gia công lại (gọi tắt là công ty A). Công ty A sau khi giao thành phẩm đã gia công cho Công ty Kim Bửu nhưng hóa đơn lại xuất sau ngày Công ty Kim Bửu xuất hàng cho Công ty nước ngoài thì các hóa đơn mà Công ty A giao sau ngày tờ khai xuất khẩu cho Công ty Kim Bửu không được kê khai khấu trừ, hoàn thuế GTGT mà phải tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Chi cục thuế biết để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3153/CT-TTHT

Công văn 3153/CT-TTHT áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3153/CT-TTHT V/v áp dụng thuế suất thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Các Phòng kiểm tra thuộc Cục Thuế - Chi cục thuế các quận huyện Tại điểm 2.11 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng quy định: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác; Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin, sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế” thuộc nhóm hàng hóa áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Như vậy hàng hóa là khăn (khăn trải bàn, khăn chụp mạch vành, khăn phụ khoa, khăn phẫu thuật mặt, chi, mắt…) bán cho cơ sở y tế để dùng trong phòng mổ không phải là thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho y tế nêu trên nên phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Vấn đề này đã được Tổng cục Thuế trả lời tại công văn số 1613/TCT-CS ngày 14/05/2010 (Cục thuế đã sao gửi đến các Phòng, các Chi cục thuế quận huyện). Tuy nhiên, theo phản ánh của một số doanh nghiệp, hiện trên địa bàn thành phố vẫn còn một số doanh nghiệp đang áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% đối với các mặt hàng khăn nêu trên như: Công ty TNHH Trang thiết bị y tế Thời Thanh Bình (Chi cục thuế quận 8 quản lý), Công ty TNHH SX Bảo Thạch (Chi cục thuế huyện Hóc Môn quản lý); Công ty TNHH Dược phẩm & Trang thiết bị y tế Hoàng Đức (Phòng Kiểm tra thuế số 4 quản lý). Để việc thực hiện được thống nhất, đúng quy định; Cục thuế đề nghị các Phòng, các Chi cục thuế quận huyện rà soát, kiểm tra lại việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng khăn để yêu cầu doanh nghiệp thực hiện đúng quy định. Cục thuế TP thông báo các Phòng, các Chi cục thuế quận huyện biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (Vụ Chính sách); - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
1622/LĐTBXH-TCDN

Công văn 1622/LĐTBXH-TCDN về tăng cường chỉ đạo và đôn đốc triển khai thực hiện Quyết định 1956/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1622/LĐTBXH-TCDN V/v tăng cường chỉ đạo và đôn đốc triển khai thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian vừa qua, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có văn bản hướng dẫn và đôn đốc các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” và kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp giao ban trực tuyến triển khai Đề án ngày 03/02/2010 với các Bộ, ngành, địa phương. Tuy nhiên, đến thời điểm hiện nay vẫn còn một số địa phương triển khai Quyết định số 1956/QĐ-TTg chậm so với tiến độ yêu cầu và chưa có báo cáo tình hình triển khai; một số địa phương dự kiến phân bổ kinh phí được bổ sung để thực hiện Đề án năm 2010 không đảm bảo nguyên tắc, tiêu chí và đối tượng phân bổ theo hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Để Quyết định số 1956/QĐ-TTg được triển khai thực hiện đúng tinh thần “khẩn trương, đồng bộ và với quyết tâm cao” theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân; đảm bảo yêu cầu về tiến độ và hiệu quả sử dụng kinh phí được phân bổ năm 2010, đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường chỉ đạo và đôn đốc việc thực hiện Đề án, trong đó tập trung chỉ đạo sớm hoàn thành những nội dung công việc sau đây: 1. Thành lập Ban Chỉ đạo cấp tỉnh, cấp huyện; ban hành quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo và phân công nhiệm vụ cụ thể cho các thành viên; tổ chức Hội nghị quán triệt, phổ biến nội dung Quyết định số 1956/QĐ-TTg ở các cấp; triển khai các hoạt động của Đề án theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và báo cáo tình hình thực hiện theo yêu cầu tại Công văn số 1348/LĐTBXH-TCDN ngày 29/4/2010. 2. Dự kiến phân bổ kinh phí được bổ sung để thực hiện Đề án năm 2010 theo các nguyên tắc, tiêu chí hướng dẫn và báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Tổng cục Dạy nghề) theo yêu cầu tại Công văn số 1269/LĐTBXH-TCDN ngày 22/4/2010 và Công văn số 662/TCDN-KHTC ngày 11/5/2010. Xin trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Ủy ban. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTgCP Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐTBXH các tỉnh/thành phố; - Lưu: VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Đàm Hữu Đắc
918/BXD-GĐ

Công văn 918/BXD-GĐ giới thiệu Đơn vị, công trình tiêu biểu để bình chọn trao giải thưởng “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam” do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 918/BXD-GĐ V/v: Giới thiệu Đơn vị, công trình tiêu biểu để bình chọn trao giải thưởng “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam” Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ có quản lý công trình xây dựng chuyên ngành; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty xây dựng. Bộ Xây dựng có Công văn số 2044/BXD-VP ngày 24/09/2009 gửi Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương,các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty xây dựng về việc giới thiệu Đơn vị, công trình tiêu biểu để bình chọn trao giải thưởng “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam”. Hiện nay, Ban tổ chức đã nhận được đơn đăng ký của nhiều đơn vị tham gia và đang tập hợp danh sách để trình Hội đồng bình chọn. Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, Sở Xây dựng các địa phương, các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty xây dựng tiếp tục lựa chọn và giới thiệu các đơn vị có thành tích cao về chất lượng xây dựng và các công trình đạt chất lượng cao tiêu biểu để đưa vào danh sách bình chọn. Chương trình dự kiến sẽ được truyền hình trực tiếp trên sóng VTV1 trong tháng 8/2010. Hồ sơ đăng ký đề nghị gửi về Bộ Xây dựng theo địa chỉ: Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng – Bộ Xây dựng, số 37 Lê Đại Hành- Hai Bà Trưng-Hà Nội (Fax: 04 39780303), trước ngày 22/6/2010 để tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân(để b/c); - Lưu VP,GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
852/TTg-KTN

Công văn 852/TTg-KTN thí điểm Dự án đầu tư xe điện phục vụ khách du lịch thăm quan khu vực khu phố cổ và xung quanh hồ Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 852/TTg-KTN V/v thí điểm Dự án đầu tư xe điện phục vụ khách du lịch thăm quan khu vực khu phố cổ và xung quanh hồ Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2062/BGTVT-VT ngày 05 tháng 4 năm 2010) và ý kiến của Bộ Công an (công văn số 965/BCA-TCVII ngày 22 tháng 4 năm 2010) về việc thí điểm Dự án đầu tư phương tiện giao thông sạch (xe điện) phục vụ khách du lịch thăm quan khu vực khu phố cổ và xung quanh hồ Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc cho phép Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện thí điểm Dự án đầu tư phương tiện giao thông sạch (xe điện) phục vụ khách du lịch như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nêu trên. Thời gian thực hiện 03 năm kể từ khi Dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội: - Chịu trách nhiệm quy định, tổ chức thực hiện việc thí điểm tham gia giao thông của loại xe điện nêu trên, theo lộ trình tuyến được phê duyệt; quy định cụ thể thời gian hoạt động trong ngày, bảo đảm không gây ùn tắc giao thông và bảo đảm an toàn giao thông. - Chỉ đạo chủ đầu tư là Công ty cổ phần Đồng Xuân có trách nhiệm thực hiện thí điểm Dự án trên theo đúng các quy định do Ủy ban nhân dân thành phố ban hành, trong đó lưu ý loại xe điện trên phải tuân thủ các quy định của pháp luật giao thông đường bộ khi tham gia giao thông đô thị; sau 06 tháng thực hiện, tổ chức sơ kết, đánh giá kết quả thực hiện để rút kinh nghiệm cho việc thực hiện tiếp theo. 3. Bộ Giao thông vận tải và Bộ Công an phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định việc quản lý đối với loại xe điện trong quá trình thực hiện Dự án thí điểm. 4. Sau 03 năm thí điểm, giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tổng kết, đánh giá kết quả thực hiện Dự án thí điểm nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Công ty cổ phần Đồng Xuân; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, NC, ĐP, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (4b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3470/VPCP-KTN

Công văn 3470/VPCP-KTN năm 2010 thẩm định, phê duyệt Nhiệm vụ và đồ án quy hoạch chi tiết Đại học quốc gia Hà Nội tại Hoà Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3470/VPCP-KTN V/v thẩm định, phê duyệt Nhiệm vụ và đồ án QHCT Đại học quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (công văn số 747/BXD-KTQH ngày 06 tháng 5 năm 2010) về đề nghị giao Bộ trưởng Bộ Xây dựng thẩm định, phê duyệt Nhiệm vụ và đồ án Quy hoạch chi tiết xây dựng Đại học quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Xây dựng tổ chức thẩm định, phê duyệt Nhiệm vụ và đồ án Quy hoạch chi tiết Đại học quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc sau khi tham khảo ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ Giao thông vận tải. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND thành phố Hà Nội; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Đại học quốc gia Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1563/BTTTT-KHTC

Công văn 1563/BTTTT-KHTC mời tham dự Hội nghị hướng dẫn công tác quản lý tài chính và giao ban phương án điều tra thống kê do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1563/BTTTT-KHTC V/v mời tham dự Hội nghị hướng dẫn công tác quản lý tài chính và giao ban phương án điều tra thống kê Hà Nội, ngày 25 tháng 5 năm 2010 Kính gửi: - Ban chỉ đạo điều tra thống kê hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, internet và nghe – nhìn toàn quốc năm 2010 Tỉnh, Thành phố - Các Sở Thông tin Truyền thông Nhằm đánh giá việc triển khai thực hiện phương án điều tra thống kê hiện trạng phổ cập dịch vụ điện thoại, internet và nghe – nhìn toàn quốc năm 2010, Bộ Thông tin và Truyền thông tổ chức “Hội nghị giao ban thực hiện Phương án điều tra thống kê hiện trạng phổ cập dich vụ điện thoại, internet và nghe – nhìn toàn quốc năm 2010 và hướng dẫn công tác quản lý tài chính” bằng hình thức hội nghị truyền hình trực tuyến. 1. Thời gian và địa điểm tổ chức: a) Thời gian: Hội nghị khai mạc vào lúc 8h30 ngày 27/5/2010. b) Địa điểm: - Tại Hà Nội: tầng 15 toà nhà trụ sở Tập đoàn Viễn thông quân đội, số 1 Giang Văn Minh, Hà Nội. - Tại Thành phố Hồ Chí Minh: chi nhánh Viettel tại 158/2a đường Hoàng Hoa Thám , Phường 12, Quận Tân Bình; - Tại 61 Tỉnh, Thành phố: trụ sở chi nhánh Viettel tại địa phương. 2. Thành phần tham dự ( mỗi tỉnh mời 10 đại biểu) trong đó : - Ban chỉ đạo điều tra thống kê Tỉnh, Thành phố gồm: đại diện Sở Thông tin và Truyền thông; đại diện Sở Tài chính (03 người). - Tổ giúp việc cho Ban chỉ đạo gồm: Tổ trưởng; các đồng chí cán bộ phòng Kế hoạch – Tài chính, Sở Thông tin và Truyền thông và các đồng chí thuộc Sở Tài chính tham gia Tổ giúp việc cho Ban chỉ đạo. - Chánh Văn phòng ; Kế toán trưởng Sở Thông tin và Truyền thông các địa phương. Đề nghị các sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với các chi nhánh Viettel tại địa phương tổ chức hội nghị tương tự như hội nghị ngày 5/5/2010. Rất hân hạnh được đón tiếp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Trần Đức Lai (để b/c); - Lưu: VT, KHTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH Nguyễn Minh Sơn
3492/VPCP-QHQT

Công văn 3492/VPCP-QHQT về những vấn đề liên quan tới tổ chức Hội nghị quốc tế cấp cao của Liên hợp quốc tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3492/VPCP-QHQT V/v những vấn đề liên quan tới tổ chức Hội nghị quốc tế cấp cao của Liên hợp quốc tại Hà Nội. Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3198/BKH-KTĐN ngày 17 tháng 5 năm 2010) về những vấn đề liên quan tới tổ chức Hội nghị quốc tế cấp cao của Liên hợp quốc từ ngày 14 đến 16 tháng 6 năm 2010 tại Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung Thư trao đổi với Liên hợp quốc liên quan đến việc tổ chức Hội nghị quốc tế cấp cao tại Hà Nội (trong đó có việc miễn phí thị thực xuất nhập cảnh cho các đại biểu đến từ các nước không thuộc diện miễn thị thực theo quy định) như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Giao Trưởng Phái đoàn Thường trực nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Liên hợp quốc thông báo ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ và thay mặt Chính phủ ký Thư trao đổi với Liên hợp quốc tại New York, Hoa Kỳ. 3. Đồng ý thống nhất sử dụng thuật ngữ “Thống nhất hành động” (Delivering as One – DaO) trong các văn bản của ta liên quan đến thực hiện thí điểm sáng kiến cải cách Liên hợp quốc. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng CP và các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3479/VPCP-KTN

Công văn 3479/VPCP-KTN cấp phép chế biến than của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3479/VPCP-KTN V/v cấp phép chế biến than của Tập đoàn CN Than - Khoáng sản VN Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công thương; - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (công văn số 1639/TKV-TN ngày 02 tháng 4 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1522/BTNMT-ĐCKS ngày 04 tháng 5 năm 2010), Công thương (công văn số 3919/BCT-CNNg ngày 19 tháng 4 năm 2010) về việc cấp phép chế biến than của Tập đoàn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường xem xét các vấn đề cụ thể để cấp giấy phép chế biến than cho các đơn vị thuộc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam theo quy định của Luật khoáng sản và bảo vệ môi trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý