hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2009/QĐ-UBND

Quyết định 15/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 07/2007/QĐ-UBND về đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn thành phố Cần Thơ do Ủy ban nhân dân thành phố Cần thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 15/2009/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 12 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2007/QĐ-UBND NGÀY 12 THÁNG 02 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT, THUÊ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Sở Tài chính và Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 07/2007/QĐ-UBND ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn thành phố Cần Thơ như sau : 1. Sửa đổi, bổ sung điểm 2.5 khoản 2 Điều 1 như sau : “2.5. Trong trường hợp, đấu giá quyền sử dụng đất thuê hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất thuê thì giá cho thuê đất là đơn giá trúng đấu giá; trong trường hợp này, người nộp tiền thuê đất không được miễn giảm tiền thuê đất phải nộp”. 2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 2 như sau : “3. Trường hợp đã có quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền cho thuê đất nhưng chưa nộp tiền thuê đất (hoặc còn nợ) thì phải xác định lại đơn giá thuê đất theo quy định tại Quyết định này cho thời gian thuê chưa trả tiền thuê đất (hoặc còn nợ)”. 3. Bỏ khoản 4 Điều 2. 4. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 như sau : “2. Đối với trường hợp đang sử dụng đất thuê trước ngày Quyết định này có hiệu lực mà thuộc trường hợp phải xác định lại đơn giá thuê đất theo quy định, giao Cục Thuế thành phố hoặc Chi cục Thuế quận, huyện căn cứ đơn giá thuê đất hiện hành để xác định tiền thuê đất theo quy định”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất là sau năm ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân được Nhà nước cho thuê đất, thuê mặt nước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - VP Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thừng trực Thành ủy; - TT.HĐND thành phố; - TV.UBND thành phố; - Đoàn ĐBQH thành phố; - TT.UBMTTQ, các đoàn thể thành phố; - VP Thành ủy, các Ban Đảng; - VP Đoàn ĐBQH-HĐND thành phố; - Sở, ban ngành thành phố; - TT.HĐND và UBND quận, huyện; - Website Chính phủ; - VPUBND thành phố (2ABC - TT Công báo; - Báo Cần Thơ; - Lưu VT. TS. TM.ỦY BAN HÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn
165/BXD-QLN

Công văn số 165/BXD-QLN về việc đề nghị báo cáo số liệu về số học sinh, sinh viên và thực trạng ký túc xá của học sinh, sinh viên các trường chuyên nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 165/BXD-QLN V/v đề nghị báo cáo số liệu về số học sinh, sinh viên và thực trạng ký túc xá của học sinh, sinh viên các trường chuyên nghiệp. Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ cơ quan ngang Bộ, UBND các tỉnh thành phố TW Ngày 05 tháng 02 năm 2009, tại cuộc họp thường trực Chính phủ với các Bộ, ngành do Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng chủ trì bàn về Chương trình đầu tư xây dựng nhà ở xã hội giai đoạn 2009-2015. Theo ý kiến kết luận của Thủ tướng Chính phủ, giao Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành xây dựng Chương trình đầu tư xây dựng ký túc xá giai đoạn 2009 - 2015 dành cho học sinh, sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và trường dạy nghề trên địa bàn cả nước, để trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 4 năm 2009. Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương khẩn trương tổng hợp số liệu (theo biểu mẫu đính kèm công văn này) do Quý cơ quan là đơn vị chủ quản, báo cáo về Bộ Xây dựng trước ngày 28 tháng 02 năm 2009, để Bộ Xây dựng tổng hợp và đề xuất Chương trình đầu tư xây dựng ký túc xá giai đoạn 2009-2015 kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ đúng thời gian quy định, quá thời hạn trên Quý cơ quan không có báo cáo thì coi như không có nhu cầu./. (Mọi chi tiết xin liên hệ: Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản - Bộ Xây dựng 37 Lê Đại Hành - Hà Nội, điện thoại 04.39746477, fax 04.3215208). Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Tấn Dũng (để B/C); - PTT Hoàng Trung Hải (để B/C); - VPCP; - Lưu VP, QLN(2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10/BXD-KHTC

Công văn số 10/BXD-KHTC về việc đánh giá và tổng hợp thực hiện nhiệm vụ đặt hàng đào tạo nghề thường xuyên năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10/BXD-KHTC V/v: Đánh giá và tổng hợp thực hiện nhiệm vụ đặt hàng đào tạo nghề thường xuyên năm 2008. Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: ………………………………………. Để có căn cứ tiếp tục giao nhiệm vụ đặt hàng đào tạo nghề năm 2009 cho các đơn vị đào tạo, Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị chuẩn bị triển khai một số nội dung sau: - Tập hợp các hồ sơ (bản sao) có liên quan đến công tác đào tạo nghề theo nhiệm vụ đặt hàng Bộ giao của năm học 2008 bao gồm những tài liệu sau: hợp đồng đào tạo, bảng kê thanh toán các nội dung đã chi tiêu, thanh lý hợp đồng, danh sách học sinh đào tạo nghề và một số tài liệu khác (nếu có) có liên quan đến công tác đào tạo theo nhiệm vụ đặt hàng; - Đánh giá những kết quả đạt được trong năm học 2008 khi các đơn vị đào tạo thực hiện theo cơ chế đặt hàng, phân tích những mặt đã đạt được và những mặt hạn chế, những kiến nghị; - Các ý kiến kiến nghị về cơ chế thực hiện nhiệm vụ đặt hàng: thuận lợi, khó khăn và biện pháp tháo gỡ; Bộ Xây dựng đề nghị các đơn vị khẩn trương lập và gửi báo cáo quyết toán năm 2008 và gửi 01 bộ hồ sơ tài liệu theo yêu cầu quản lý nêu trên về Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch Tài chính) trước ngày 20/02/2009 để Bộ đánh giá phân tích kết quả thực hiện nhiệm vụ đạt hàng đào tạo nghề năm học 2008 và tổng hợp quyết toán kinh phí gửi Bộ Tài chính theo quy định hiện hành; đồng thời làm căn cứ tiếp tục giao nhiệm vụ đặt hàng đào tạo nghề năm 2009./. Nơi nhận: - Như trên - Các đơn vị BXD đặt hàng đào tạo nghề - Vụ TCCB - Lưu VP, Vụ KHTC TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH Bùi Đức Hưng
868/VPCP-KTTH

Công văn số 868/VPCP-KTTH về việc tạm ngừng thu lệ phí qua lại biên giới tại 2 cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer tỉnh Đắk Nông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 868/VPCP-KTTH V/v tạm ngừng thu lệ phí qua lại biên giới tại 2 cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer tỉnh Đắk Nông Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Nông. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 143/TTr-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2008 về việc tạm ngừng thu lệ phí qua lại biên giới tại 02 cửa khẩu Bu Prăng và Đắk Puer tỉnh Đắk Nông, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, NC; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
863/VPCP-KGVX

Công văn số 863/VPCP-KGVX về việc xử lý thông tin nêu trên báo Kinh tế nông thôn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 863/VPCP-KGVX V/v xử lý thông tin nêu trên báo Kinh tế nông thôn Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Báo Kinh tế nông thôn các số 03 và 04 ra ngày 17 tháng 01 và ngày 24 tháng 01 năm 2009 đã đăng 2 kỳ phóng sự với tiêu đề: "Hà Nam, một thôn "cõng" 4 nhà máy", phản ánh thực trạng đầu tư xây dựng các nhà máy xi măng tại thôn Bồng Lạng, xã Thanh Nghị, huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam, gây bức xúc và khiếu kiện trong nhiều hộ dân tại thôn này. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam kiểm tra, xử lý thông tin nêu trên báo Kinh tế nông thôn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 02 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, QP, TN&MT; - Báo Kinh tế nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, ĐP, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
702/TCHQ-KTTT

Công văn số 702/TCHQ-KTTT về việc chấp nhận chứng từ nộp thuế bằng hình thức chuyển khoản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 702/TCHQ-KTTT V/v Trả lời văn bản Hà Nội, ngày 12 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Công ty Điện máy xe đạp xe máy (229 Phố Vọng - Hà Nội) Trả lời công văn số 05/ĐM ngày 6/1/2009 của Công ty Điện máy xe đạp xe máy về việc chấp nhận chứng từ nộp thuế bằng hình thức chuyển khoản. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn thì doanh nghiệp thuộc diện không được ân hạn thuế, phải nộp đủ thuế trước khi nhận hàng, khi doanh nghiệp nộp thuế vào NSNN bằng chuyển khoản thì khoảng thời gian luân chuyển chứng từ từ Ngân hàng đến Kho bạc, Hải quan thường chậm nên ảnh hưởng đến việc giải phòng hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 407/TCHQ-KTTT ngày 17/1/2007 về việc kiểm tra chứng từ nộp thuế hướng dẫn các Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện (gửi kèm theo). Vì vậy, đề nghị Công ty Điện máy xe đạp xe máy liên hệ với Hải quan nơi làm thủ tục để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
738/VP-VX

Công văn số 738/VP-VX về đính chính một số nội dung trong Kế hoạch Tổ chức các hoạt động Tuần lễ Quốc gia về An toàn vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 738/VP-VX Về đính chính một số nội dung trong Kế hoạch Tổ chức các hoạt động Tuần lễ Quốc gia về An toàn vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ trên địa bàn thành phố TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội Do sơ xuất trong khâu đánh máy nên trong phần III về Tổ chức thực hiện của Kế hoạch số 360/KH-UBND ngày 23 tháng 01 năm 2009 về Tổ chức các hoạt động Tuần lễ Quốc gia về An toàn vệ sinh lao động - Phòng chống cháy nổ trên địa bàn thành phố, có một số sai sót Văn phòng Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thành phố xin đính chính lại như sau: - Điểm c, mục 1, Phần III được sửa lại như sau: Chủ trì phối hợp với các ngành tổ chức hội nghị, hội thảo chuyên đề theo nội dung mục a và mục b điểm 4, phần II (thay cho mục b và c). - Các mục 3, 4, 5, 6, 7, 8 và 9 Phần III được sửa lại như sau: Tham gia chương trình tọa đàm trao đổi tọa đàm trực tuyến trên Đài truyền hình theo nội dung mục d điểm 4 phần II (thay cho mục e điểm 4)./. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trương Thị Minh Hương
869/VPCP-KTTH

Công văn số 869/VPCP-KTTH về việc hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 869/VPCP-KTTH V/v hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1324/BTC-TCT ngày 04 tháng 02 năm 2009 về việc triển khai thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
373/LĐTBXH-PC

Công văn số 373/LĐTBXH-PC về việc xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực Massage do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 373/LĐTBXH-PC V/v Xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực Massage Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Long An Trả lời Công văn số 2066/SLĐTBXH-PCTNXH ngày 25 tháng 12 năm 2008 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Long An về việc cho ý kiến để xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực massage, tiếp viên kích dục cho khách xảy ra tại Công ty TNHH ánh Dương, sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ việc, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Việc xử lý các hành vi vi phạm Pháp lệnh phòng, chống mại dâm là rất cần thiết, nhằm đáp ứng kịp thời cuộc đấu tranh phòng, chống tệ nạn xã hội trong giai đoạn hiện nay, tuy nhiên việc xử lý phải tuân thủ đúng trình tự, thủ tục và đảm bảo đầy đủ chứng cứ theo quy định của pháp luật. Căn cứ vào những tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ việc, gửi kèm theo Công văn số 2066/SLĐTBXH-PCTNXH thì chưa đủ cơ sở để kết luận Công ty TNHH ánh Dương có hành vi vi phạm hành chính theo Điểm a, Khoản 1, Điều 20, Nghị định số 178/2004/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh phòng, chống mại dâm. Vì vậy đề nghị Quý Sở chỉ đạo các cơ quan liên quan điều tra, xác minh để bổ sung, củng cố hồ sơ, nếu đủ cơ sở chứng minh rằng Lãnh đạo Công ty TNHH Đông Dương có sử dụng các hoạt động tình dục khác làm phương thức kinh doanh, thì mới có thể xử lý theo Điểm a, Khoản 1, Điều 20, Nghị định số 178/2004/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh phòng, chống mại dâm. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Quý Sở Long An nghiên cứu, chỉ đạo thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Đặng Đức San
708/TCHQ-GSQL

Công văn số 708/TCHQ-GSQL về việc sử dụng chứng từ lấy hàng hóa nhiều lần từ kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 708/TCHQ-GSQL V/v sử dụng chứng từ lấy hàng hóa nhiều lần từ kho ngoại quan Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời các công văn số 2660/HQĐN-NV ngày 22/12/2008 và 194/HQĐN-NV ngày 22/01/2009 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc lấy hàng hóa nhiều lần từ kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 7 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ đã quy định cụ thể về bộ hồ sơ hải quan doanh nghiệp phải nộp hoặc xuất trình khi làm thủ tục hải quan, trong đó Hóa đơn thương mại và Bản kê chi tiết (bản chính). Nhưng do hàng hóa gửi kho ngoại quan chỉ có một bộ chứng từ gốc khi nhập kho, khi nhập khẩu vào nội địa và xuất kho nhiều lần không có Hóa đơn thương mại và Bản kê chi tiết (bản chính), theo hướng dẫn tại điểm 5.1.c khoản VII mục 2 Phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Tổng cục đồng ý cho phép sử dụng Phiếu theo dõi trừ lùi hàng xuất kho ngoại quan (theo mẫu Phiếu trừ lùi kèm công văn số 208/TCHQ-GSQL ngày 22/01/1996 của Tổng cục Hải quan) cho mỗi lần nhập khẩu vào nội địa. Phiếu do Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan lập và xác nhận trừ lùi kho mỗi lần xuất kho. Phiếu này được giao cho doanh nghiệp để làm thủ tục xuất kho ngoại quan và nhập khẩu vào nội địa. Khi làm thủ tục nhập khẩu vào nội địa, doanh nghiệp phải nộp bộ hồ sơ theo quy định, riêng Hóa đơn thương mại và Bản kê chi tiết chỉ phải nộp bản sao từ bản chính có xác nhận của Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan và Phiếu theo dõi trừ lùi hàng xuất kho ngoại quan (bản sao) và xuất trình bản chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan đồng Nai biết thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
710/TCHQ-KTTT

Công văn số 710/TCHQ-KTTT về việc không thu thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 710/TCHQ-KTTT V/v không thu thuế XK Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Phương Nam (543-Nguyễn Văn Linh - Sài Đồng - Long Biên - HN) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 25/CV-PN08 ngày 25/12/2008 của Công ty TNHH Phương Nam khiếu nại về thuế xuất khẩu đối với sản phẩm gỗ có nguồn gốc nhập khẩu. Về vấn đề này, ngày 21/01/2009 Bộ Tài chính đã có công văn số 965/BTC-CST hướng dẫn thực hiện, theo đó "không tiến hành thu thuế xuất khẩu đối với sản phẩm gỗ sản xuất từ nguyên liệu gỗ nhập khẩu áp dụng cho các tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan trước ngày 01/12/2008". Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để được xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Phương Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
706/TCHQ-GSQL

Công văn số 706/TCHQ-GSQL về việc thủ tục và chính sách thuế đối với hàng gửi kho ngoại qua do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 706/TCHQ-GSQL V/v thủ tục và chính sách thuế đối với hàng gửi kho ngoại qua Hà Nội, ngày 12 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Price waterhouse coopers Việt Nam (Đ/c: 83B, Lý Thường Kiệt, Hà Nội) Trả lời công văn số PWC/3020-0113 ngày 13/1/2009 của Chi nhánh về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan và chính sách thuế đối với hàng hóa từ nước ngoài gửi kho ngoại quan và hàng hóa từ kho ngoại quan đưa vào khu chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục hải quan: a) Thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ nước ngoài đưa vào kho ngoại quan thực hiện theo điểm 4.1, khoản VII, mục 2 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính; b) Thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ kho ngoại quan đưa vào khu chế xuất: Thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 5.1 khoản VII mục 2 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, áp dụng như đối với hàng hóa từ kho ngoại quan đưa ra nước ngoài. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất thực hiện theo công văn hướng dẫn số 6690/TCHQ-GSQL ngày 28/11/2007 của Tổng cục Hải quan. 2/ Về chính sách thuế: a) Thuế xuất nhập khẩu: Căn cứ điểm 3 mục II Phần A Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa từ kho ngoại quan đưa vào khu chế xuất thuộc đối tượng không chịu thuế. b) Thuế giá trị gia tăng: Căn cứ khoản 20 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 thì hàng hóa mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau (bao gồm cả giữa kho ngoại quan và khu chế xuất) thuộc đối tượng không phịu thuế. c) Thuế thu nhập doanh nghiệp: Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Chi nhánh Công ty TNHH Price waterhouse coopers Việt Nam biết thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
294/QĐ-BGTVT

Quyết định 294/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc tặng bằng khen do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 294/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG BẰNG KHEN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Thi đua, Khen th­ưởng và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Cục Đường thủy nội địa Việt Nam và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Giao thông vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Bằng khen của Bộ trư­ởng Bộ Giao thông vận tải cho 01 tập thể, 03 cá nhân thuộc Cục Đường thủy nội địa Việt Nam (Có danh sách kèm theo) Đã có nhiều thành tích trong công tác bảo hộ lao động năm 2008 Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Đường thủy nội địa Việt Nam, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Nh­ư điều 2; - Bộ trưởng (để b/c) - L­ưu: VT, TCCB. KT. BỘ TR­ƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức DANH SÁCH 01 TẬP THỂ VÀ 03 CÁ NHÂN THUỘC CỤC ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA VIỆT NAM ĐƯỢC TẶNG BẰNG KHEN CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ( Kèm theo Quyết định số: 294 /QĐ-BGTVT, ngày 11 tháng 02 năm 2009 ) I. TẬP THỂ: 1. Đoạn Quản lý Đường thủy nội địa số 7, II. CÁ NHÂN: 1. Ông Vũ Cao Khải - Giám đốc Đoạn Quản lý Đường thủy nội địa số 7, 2. Ông Nguyễn Bá Nhuần - Phó Giám đốc, Đoạn Quản lý Đường thủy nội địa số 7, 3. Ông Đoàn Hữu Thắng - Nhân viên Bảo hộ lao động, Đoạn Quản lý Đường thủy nội địa số 7.
295/QĐ-BGTVT

Quyết định 295/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc thành lập tổ xử lý tất toán tài khoản các dự án hoàn thành hoặc bị đình hoãn từ năm 2000 trở về trước và từ năm 2001 đến năm 2004 thuộc nguồn vốn do Bộ giao thông vận tải quản lý do Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 295/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ XỬ LÝ TẤT TOÁN TÀI KHOẢN CÁC DỰ ÁN HOÀN THÀNH HOẶC BỊ ĐÌNH HOÃN TỪ NĂM 2000 TRỞ VỀ TRƯỚC VÀ TỪ NĂM 2001 ĐẾN NĂM 2004 THUỘC NGUỒN VỐN DO BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ giao thông vận tải; Căn cứ văn bản số 15644/BTC-ĐT ngày 23/12/2008 của Bộ Tài chính về việc tất toán tài khoản dự án đầu tư; Căn cứ văn bản số 886/KHĐT-THTK ngày 21/01/2009 của Vụ Kế hoạch đầu tư về cử cán bộ tham gia Tổ Tất toán tài khoản dự án đầu tư của Bộ GTVT; Văn bản số 72/QLXD-TĐ1 ngày 22/01/2009 của Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông về cử cán bộ tham gia Tổ Tất toán tài khoản dự án đầu tư; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ Xử lý tất toán tài khoản các dự án hoàn thành hoặc bị đình hoãn từ năm 2000 trở về trước và từ năm 2001 đến năm 2004 thuộc nguồn vốn do Bộ Giao thông vận tải quản lý (sau đây gọi là tắt là Tổ Xử lý tất toán tài khoản) với thành phần như sau: 1-Ông Nguyễn Hồng Trường – Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Tổ trưởng. 2-Bà Đào Thanh Thảo - Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính Bộ Giao thông vận tải - Tổ phó. 3-Lãnh đạo Vụ Kế hoạch đầu tư: 01 đồng chí (tuỳ theo từng công trình, dự án) - Tổ phó. 4-Ông Lê Thanh Hà - Phó cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông Bộ Giao thông vận tải –Tổ phó. 5-Ông Phạm Huy Hiếu - Chuyên viên Vụ Tài chính Bộ Giao thông vận tải - Tổ viên. 6-Chuyên viên Vụ Kế hoạch đầu tư: 01 đồng chí (tuỳ theo từng công trình, dự án) - Tổ viên. 7-Bà Nguyễn Thị Thu Hà- Chuyên viên phòng TĐ-1 Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông – Tổ viên. Ngoài ra, tuỳ theo từng dự án công trình, Tổ trưởng Tổ Xử lý tất toán tài khoản chỉ đạo một số thành viên thuộc các cơ quan tham mưu của Bộ Giao thông vận tải và các đơn vị trực thuộc tham gia Tổ. Điều 2. Tổ Xử lý tất toán tài khoản có trách nhiệm triển khai đôn đốc các Chủ đầu tư và các đơn vị trực thuộc thực hiện quyết toán tài khoản; Tham mưu cho Lãnh đạo Bộ xử lý các trường hợp liên quan đến công tác quyết toán và tất toán tài khoản. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và chất lượng công trình giao thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và các Ông/Bà có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
42/TB-VPCP

Thông báo số 42/TB-VPCP về việc kết luận của Thủ tướng Chính phủ về phương án tài chính đối với nhà máy lọc dầu Dung Quất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 42/TB-VPCP Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ PHƯƠNG ÁN TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI NHÀ MÁY LỌC DẦU DUNG QUẤT. Ngày 09 tháng 02 năm 2009, tại Văn phòng Chính phủ. Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và các Phó Thủ tướng Chính phủ đã họp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch. và Đầu tư, Bộ Công thương và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam để bàn về vấn đề cơ chế tài chính đối với Nhà máy lọc dầu Dung Quất khi đi vào vận hành. Sau khi nghe Bộ Tài chính báo cáo, ý kiến của các Bộ, cơ quan: Kế hoạch và Đầu tư Công thương, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và ý kiến của các Phó Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã kết luận như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc với các kiến nghị tại Báo cáo ngày 08 tháng 02 năm 2009 của Bộ Tài chính. Việc xây dựng, ban hành cơ chế tài chính đối với Nhà máy lọc dầu Dung Quất cũng như các dự án Nhà máy lọc dầu Nghi Sơn, Nhà máy lọc dầu Long Sơn trong tương lai là một việc mới, cần được nghiên cứu tính toán chặt chẽ, đảm bảo nguyên tắc thị trường để có cơ chế, chính sách cho phù hợp. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan liên quan, trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các Phó thủ tướng tại cuộc họp, trình Thủ tướng Chính phủ: a) Ban hành quy định về việc điều tiết của ngân sách nhà nước đối với phần sản lượng dầu thô của Xí nghiệp liên doanh dầu khí Việt Xô cung ứng cho Nhà máy lọc dầu Dung Quất, đảm bảo không thay đổi so với cơ chế đã thực hiện trong năm 2008, không làm ảnh hưởng đến lợi ích giữa Việt Nam và Nga trong Xí nghiệp liên doanh dầu khí Việt Xô. b) Ban hành quy định việc điều tiết vào ngân sách nhà nước khoản chênh lệch giữa giá bán các sản phẩm đầu ra đã có thuế nhập khẩu với giá bán chưa có thuế của Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Các khoản thu điều tiết trên đây cần có tên gọi cụ thể, đảm bảo phù hợp với quy định của pháp luật. 2. Giao Tập đoàn Dầu khí Việt Nạm chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trình Thủ tướng Chính phủ về phương án hạch toán các sản phẩm đầu ra, đầu vào của Nhà máy lọc dầu Dung Quất khi đi vào vận hành theo các nguyên tắc trên: về các yếu tố khấu hao, chi phí tiền lương và chi phí khác được tính toán hợp lý, tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Các Vụ: TH, TKBT, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
30/2009/TT-BTC

Thông tư 30/2009/TT-BTC điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với mặt hàng nhiên liệu động cơ tuốc bin dùng cho hàng không trong biểu thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 30/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2009 THÔNG TƯ VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI MẶT HÀNG NHIÊN LIỆU ĐỘNG CƠ TUỐC BIN DÙNG CHO HÀNG KHÔNG TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 09 năm 2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi như sau: Điều 1. Điều chỉnh mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mặt hàng nhiên liệu động cơ tuốc bin dùng cho hàng không (nhiên liệu phản lực) thuộc các phân nhóm 2710.19.13.00 và 2710.19.14.00 quy định tại Thông tư số 24/2009/TT-BTC ngày 5/2/2009 của Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới là 30% (ba mươi phần trăm). Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và áp dụng đối với các Tờ khai hải quan hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan kể từ ngày 16 tháng 2 năm 2009./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
31/QĐ-TTGTVL

Quyết định 31/QĐ-TTGTVL năm 2009 về phương án thu phí giới thiệu việc làm và cung ứng lao động do Giám đốc Trung tâm giới thiệu việc làm tỉnh Vĩnh Long ban hành SỞ LAO ĐỘNG – TBXH TRUNG TÂM GTVL TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 31/QĐ-TTGTVL Vĩnh Long, ngày 11 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH PHƯƠNG ÁN THU PHÍ GIỚI THIỆU VIỆC LÀM VÀ CUNG ỨNG LAO ĐỘNG NĂM 2009 Căn cứ Nghị định 43/2006/NĐ-CP ngày 25/04/2006 của Chính phủ giao quyền tự chủ và chịu trách nhiệm trong hoạt động tổ chức biên chế và tài chính của các đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư liên tịch 95/2007/TTLB-TC-LĐTBXH ngày 07/08/2007 của Bộ Tài chính và Bộ Lao động – TBXH quy định về việc thu phí GTVL; Căn cứ chức năng, quyền hạn của Giám đốc trung tâm GTVL tỉnh Vĩnh Long; Xét đề nghị của trưởng phòng thị trường việc làm và trưởng phòng hành chính tổng hợp, GIÁM ĐỐC QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành quyết định này kèm theo “phương án thu phí giới thiệu việc làm và cung ứng lao động năm 2009” số /PA-TTGTVL ngay 01 tháng 01 năm 2009 của trung tâm GTVL Vĩnh Long. Bản phương án gồm có 04 mục (từ I đến IV) và có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Điều 2. Các đồng chí trong BGĐ, Trưởng phòng HC-TH, Trưởng phòng Thị trường – Việc làm và các đồng chí có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Sở LĐ – TBXH (B/C) - BGĐ, TP, PTP - Lưu HC, VT GIÁM ĐỐC Lê Công Gia
20/2009/SL-LPQT

Thông cáo chung về việc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Bốt-xoa-na BỘ NGOẠI GIAO -------- Số: 20/2009/SL-LPQT Hà Nội, ngày 02 tháng 03 năm 2009 Thông cáo chung về việc thiết lập quan hệ ngoại giao giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Bốt-xoa-na, ký tại New York ngày 11 tháng 02 năm 2009, có hiệu lực từ ngày 11 tháng 02 năm 2009./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh JOINT COMMUNIQUÉ ON THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS BETWEEN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM AND THE REPUBLIC OF BOTSWANA The Government of the Socialist Republic of Viet Nam and the Government of the Republic of Botswana, With the desire to strengthen and develop the relations of friendship and cooperation between the two countries, and thus to contribute to peace, stability and development in their regions and the world at large, In the framework of the objectives and principles enshrined in the United Nations Charter and the articles of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, signed on April 18 th 1961, Have decided to establish diplomatic relations at the ambassadorial level between the two countries. This Joint Communiqué will enter into force upon signing. Done in New York on February 11 th 2009 in duplicate in English. ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM DEPUTY MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS Le Luong Minh Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BOTSWANA Charles t. ntwaagae Ambassador Extraordinary and plenipotentiary, Permanent Representative to the United Nations THÔNG CÁO CHUNG VỀ VIỆC THIẾT LẬP QUAN HỆ NGOẠI GIAO GIỮA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ NƯỚC CỘNG HÒA BỐT-XOA-NA Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Bốt-xoa-na, Với lòng mong muốn tăng cường và phát triển quan hệ hữu nghị, hợp tác giữa hai nước, qua đó góp phần vào hòa bình, ổn định, hợp tác và phát triển trong khu vực cũng như trên thế giới, Trong khuôn khổ những mục tiêu và nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc và các quy định của Công ước Viên về quan hệ ngoại giao ký ngày 18 tháng 4 năm 1961, Đã quyết định lập quan hệ ngoại giao cấp đại sứ giữa hai nước. Thông cáo chung này có hiệu lực kể từ lúc ký. Làm tại New York ngày 11 tháng 02 năm 2009 bằng bản tiếng Anh. THAY MẶT CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỨ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO Lê Lương Minh Đại sứ, Đại diện thường trực của Việt Nam tại Liên hiệp quốc THAY MẶT CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA BỐT-XOA-NA Charles T. Ntwaagae Đại sứ, Đại diện thường trực của Bốt-xoa-na tại Liên hiệp quốc
10/2009/QĐ-UBND

Quyết định 10/2009/QĐ-UBND công bố số liệu quyết toán ngân sách tỉnh Vĩnh Phúc năm 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2009/QĐ-UBND Vĩnh Yên, ngày 11 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI SỐ LIỆU QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH TỈNH VĨNH PHÚC- NĂM 2007. ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế công khai tài chính đối với các cấp NSNN, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được NSNN hỗ trợ, các dự án đầu tư XDCB có sử dụng vốn NSNN, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ NSNN và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 24/2008/NQ-HĐND ngày 15/12/2008 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc về việc phê chuẩn quyết toán ngân sách tỉnh năm 2007; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 22/TTr-STC ngày 10/02/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Vĩnh Phúc năm 2007 theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. (Chi tiết theo các biểu mẫu số 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18/CKTC-NSĐP đính kèm). Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch Đầu tư; Cục trưởng Cục thuế; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Phi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
04/2009/QĐ-UBND

Quyết định 04/2009/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh tỷ lệ trích từ tiền thu cho thuê kết cấu hạ tầng tại các khu công nghiệp Phú Tài và Long Mỹ do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2009/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 11 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ TRÍCH TỪ TIỀN THU CHO THUÊ KẾT CẤU HẠ TẦNG TẠI CÁC KCN PHÚ TÀI VÀ LONG MỸ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 109/2005/QĐ-UBND ngày 21/9/2005 của UBND tỉnh về việc quy định giá cho thuê lại đất gắn với kết cấu hạ tầng tại các KCN Phú Tài (giai đoạn I, II, III), Phú Tài mở rộng về phía Nam, phía Bắc và Long Mỹ; Xét đề nghị của Liên ngành tại Biên bản họp ngày 23/12/2008 và đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 153/TTr-STC ngày 23/01/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh tỷ lệ trích từ tiền thu cho thuê kết cấu hạ tầng tại các KCN Phú Tài (giai đoạn I, II, III) , Phú Tài mở rộng về phía Nam, phía Bắc và Long Mỹ là 17% để sử dụng cho mục đích chi phí quản lý bộ máy Công ty Phát triển hạ tầng các KCN. Mức điều chỉnh nêu trên đã tính đến yếu tố Nhà nước tăng mức lương tối thiểu lên trên 540.000 đồng theo quy định. Tỷ lệ trích 17% nêu trên được thực hiện kể từ ngày 01/01/2009 Các nội dung khác vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 109/2005/QĐ-UBND ngày 21/9/2005 của UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 109/2005/QĐ-UBND ngày 21/9/2005 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp, Giám đốc Công ty Phát triển hạ tầng các KCN và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
10/2009/QĐ-UBND

Quyết định 10/2009/QĐ-UBND về mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 10/2009/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 11 tháng 02 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ quy định về Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Thông tư số 67/2008/TT-BTC ngày 21/7/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ quy định về Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Thực hiện Công văn số 995/HĐND-CTHĐ ngày 30/12/2008 của Thường trực HĐND tỉnh; Theo đề nghị của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bản quy định về mức thu Phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành BẢN QUY ĐỊNH Mức thu Phí bảo vệ môi trường đối với từng loại khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Thuận (Ban hành kèm theo Quyết định số 10/2009/QĐ-UBND ngày 11/02/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận) STT Loại khoáng sản Đơn vị tính Mức thu (đồng) 1 Đá a Đá ốp lát, làm mỹ nghệ (granit, gabro, đá hoa...) m3 50.000 b Quặng đá quý (kim cương, ru bi, saphia, emôrôt,alexandrit, opan quý màu đen, a dit, rôđôlit, pyrốp, berin, spinen, tôpaz, thạch anh tinh thể, crizôlit, pan quý, birusa, nêfrit...) tấn 50.000 c Đá làm vật liệu xây dựng thông thường m3 1.000 d Các loại đá khác (đá làm xi măng, khoáng chất công nghiệp…) m3 2.000 2 Fenspat m3 20.000 3 Sỏi, cuội, sạn m3 4.000 4 Cát a Cát vàng (cát xây tô) m3 3.000 b Cát thủy tinh m3 5.000 c Các loại cát khác m3 2.000 5 Đất a Đất sét làm gạch, ngói m3 1.500 b Đất làm thạch cao m3 2.000 c Đất làm cao lanh m3 5.000 d Các loại đất khác m3 1.000 6 Than a Than bùn tấn 2.000 b Các loại than khác tấn 4.000 7 Nước khoáng thiên nhiên m3 2.000 8 Sa khoáng titan (ilmenit) tấn 50.000 9 Quặng khoáng sản kim loại a Quặng sắt tấn 40.000 b Quặng chì tấn 180.000 c Quặng kẽm tấn 180.000 d Quặng thiếc tấn 180.000 e Quặng khoáng sản kim loại khác tấn 10.000
446/TCT-CS

Công văn 446/TCT-CS về thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 446/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 2 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 3643/CT-TTHT ngày 5/11/2008 và công văn số 3699/CT-TTHT ngày 7/11/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế GTGT đối với trường hợp sáp nhập doanh nghiệp: Điều 153 Luật doanh nghiệp quy định về sáp nhập doanh nghiệp như sau: "Một hoặc một số công ty cùng loại (sau đây gọi là công ty bị sáp nhập) có thể sáp nhập vào một công ty khác (sau đây gọi là công ty nhận sáp nhập) bằng cách chuyển toàn bộ tài sản, quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp sang công ty nhận sáp nhập, đồng thời chấm dứt sự tồn tại của công ty bị sáp nhập". Điểm 5.18 mục IV phần B thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn". Căn cứ quy định nêu trên, Công ty CP xây dựng An Lạc sáp nhập vào Công ty CP cấu kiện bê tông Nhơn Trạch 2 thì phải chuyển toàn bộ tài sản, quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp sang cho Công ty CP cấu kiện bê tông Nhơn Trạch 2 là đơn vị nhận sáp nhập. Công ty CP xây dựng An Lạc phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hoá đơn. 2. Thuế suất thuế GTGT đối với sản phẩm bao bì làm bằng thép tấm mạ thiếc: Tại mã số 7310 Biểu thuế suất thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính quy định "Các loại đồ chứa dạng két, thùng phuy, thùng hình trống, hình hộp, lon và các loại đồ chứa tương tự dùng để chứa mọi loại vật liệu (trừ ga nén, ga lỏng), bằng sắt hoặc thép dung tích không quá 300 lít" áp dụng thuế suất 5% (trừ loại dùng trong gia đình). Căn cứ quy định nêu trên, sản phẩm bao bì làm bằng thép tấm mạ thiếc, có dung tích từ 0,5 lít đến 20 lít dùng để đựng keo, hoá chất, dung môi, dầu ăn thì áp theo mã 7310 áp dụng thuế suất 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
685/TCHQ-KTTT

Công văn số 685/TCHQ-KTTT về việc hoàn lại tiền thuế nhập khẩu nguyên vật liệu thực hiện hợp đồng sản xuất xuất khẩu sang Cu Ba do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 685/TCHQ-KTTT V/v hoàn tiền thuế NLSXXK Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện quang (121-123-125 Đường Hàm Nghi, Q1 - TP.HCM) Trả lời công văn số 83/CV-KHVT/DQ ngày 22/01/2009 của Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện quang về đề nghị hoàn lại tiền thuế nhập khẩu nguyên vật liệu thực hiện hợp đồng sản xuất xuất khẩu sang Cu Ba, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.2.1.2 mục III Phần C và điểm 5 mục I Phần E - Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; thì: Đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu doanh nghiệp đã nộp thuế (trong hạn hoặc ngoài thời hạn) được hoàn lại tiền thuế theo nguyên tắc chỉ được hoàn lại tiền thuế tương ứng với sản phẩm thực tế xuất khẩu. Tuy nhiên, theo công văn kiến nghị hoàn thuế của Công ty chưa nêu rõ đã thực xuất khẩu hàng hoá hay chưa xuất khẩu hàng hoá. Vì vậy, để được xem xét, giải quyết cụ thể, đề nghị Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện quang liên hệ trực tiếp với đơn vị Hải quan địa phương nơi làm thủ tục xuất khẩu hàng hoá để được hướng dẫn, kiểm tra và giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần bóng đèn Điện quang biết và thực hiện. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
685/BGTVT-KHĐT

Công văn 685/BGTVT-KHĐT thực hiện gói thầu thuộc dự án phát triển cảng quốc tế Cái Mép -Thị Vải do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 685/BGTVT-KHĐT V/v: Triển khai thực hiện các gói thầu thuộc dự án phát triển cảng quốc tế Cái Mép -Thị Vải Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Ban Quản lý dự án 85. Căn cứ Quyết định số 695/QĐ-TTg ngày 24/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đầu tư dự án; quyết định số 40/QĐ-BGTVT ngày 05/01/2006 của Bộ GTVT phê duyệt đầu tư bổ sung, điều chỉnh Dự án phát triển cảng quốc tế Cái Mép-Thị Vải; quyết định số 734/QĐ-BGTVT ngày 21/3/2008 của Bộ GTVT về việc tách hạng mục cầu và đường nối từ Quốc lộ 51 đến cảng Cái Mép thành Tiểu dự án thuộc dự án phát triển cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải; Thực hiện văn bản số 32/TB-BGTVT ngày 20/01/2009 của Bộ GTVT thông báo kết luận của Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp về tình huống đấu thầu gói thầu số 03 “Nạo vét luồng và cung cấp lắp đặt hệ thống phao tiêu báo hiệu” - Dự án phát triển cảng quốc tế Cái Mép - Thị Vải; Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Để đảm bảo tiến độ dự án hiện đang rất cấp bách, cho phép tiếp tục triển khai các gói thầu còn lại của dự án trong thời gian hoàn chỉnh thủ tục điều chỉnh tổng mức đầu tư dự án. 2. Chấp thuận tách hạng mục cung cấp và lắp đặt hệ thống phao tiêu, tín hiệu khỏi phạm vi gói thầu số 3 và thực hiện bằng nguồn vốn đối ứng của dự án. 3. Ban Quản lý dự án 85 và các đơn vị liên quan tổ chức triển khai các gói thầu của dự án theo quy định, đảm bảo tiến độ, đồng thời khẩn trương hoàn tất thủ tục điều chỉnh tổng mức đầu tư của Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Cục QLXD&CL CTGT; - Vụ Tài chính; - Lưu VT, KHĐT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
158/BXD-KTXD

Công văn số 158/BXD-KTXD về việc vướng mắc trong kết luận kiểm toán dự án Đường ống dẫn khí PM3 – Cà Mau do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 158/BXD-KTXD V/v: Vướng mắc trong kết luận kiểm toán dự án Đường ống dẫn khí PM3 – Cà Mau. Hà Nội, ngày 11 tháng 02 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 474/VPCP–KTNN ngày 19/01/2009 của Văn phòng Chính phủ và văn bản số 234/DKVN-HĐQT ngày 13/01/2009 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về vướng mắc trong kết luận kiểm toán dự án Đường ống dẫn khí PM3–Cà Mau. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thống nhất với đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại văn bản số 234/DKVN-HĐQT cụ thể như sau: - Việc ký kết hợp đồng trọn gói Dự án đường ống dẫn khí PM3-Cà Mau giữa chủ đầu tư với nhà thầu Vietsovpetro dựa trên cơ sở thiết kế tổng thể FEED về nguyên tắc là phù hợp với thông lệ quốc tế, tính đặc thù của ngành dầu khí và các quy định hiện hành. - Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng trọn gói căn cứ vào khối lượng hoàn thành theo giai đoạn thực hiện hoặc hạng mục công trình hoàn thành, kế hoạch thanh toán và phiếu đề nghị thanh toán của tổng thầu (không phải thanh toán theo khối lượng và đơn giá chi tiết). - Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh khối lượng thì điều chỉnh khối lượng phát sinh theo qui định của hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - BCĐ Nhà nước các dự án trọng điểm Dầu khí; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Lưu VP - BXD, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang