hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
107/BXD-HĐXD

Công văn 107/BXD-HĐXD chỉ định thầu thi công và vừa thiết kế bản vẽ vừa thực hiện thi công Dự án xử lý sạt, trượt đất khu vực Trung tâm huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 107/BXD-HĐXD V/v: Chỉ định thầu thi công và vừa thiết kế bản vẽ vừa thực hiện thi công Dự án xử lý sạt, trượt đất khu vực TT huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang. Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 8941/VPCP-KTN ngày 16/12/2009 của Văn phòng Chính Phủ kèm theo (bản fax) văn bản số 4223/UBND-NLN ngày 02/12/2009 của UBND tỉnh Hà Giang về việc đề nghị được chỉ định thầu nhà thầu thi công và vừa thiết kế bản vẽ vừa thực hiện thi công Dự án xử lý sạt, trượt đất khu vực Trung tâm huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định, việc thi công xây dựng công trình chỉ được thực hiện khi đã có thiết kế bản vẽ thi công và dự toán được duyệt. Do đó, để đảm bảo tính đồng bộ của thiết kế, xác định được dự toán làm cơ sở cho việc đàm phán ký kết hợp đồng thi công thì không thể vừa thiết kế bản vẽ thi công vừa thực hiện thi công xây dựng công trình. Tuy nhiên, để đẩy nhanh tiến độ, tranh thủ thời gian mùa khô thì có thể phân giai đoạn thực hiện đầu tư để tiến hành thiết kế từng giai đoạn phục vụ cho thi công, nhưng phải đảm bảo tính đồng bộ cho toàn dự án mà không nhất thiết phải thiết kế bản vẽ thi công cho toàn dự án rồi mới thực hiện thi công. 2. Theo nội dung văn bản 4223/UBND-NLN của UBND tỉnh Hà Giang thì đây là dự án xử lý sạt, trượt đất cần thực hiện trước mùa mưa 2010 do đó có thể xem xét cho phép chỉ định thầu gói thầu thi công dự án trên. Tuy nhiên, nhà thầu được lựa chọn phải đảm bảo đủ điều kiện năng lực và quy trình chỉ định thầu phải tuân thủ theo quy định của pháp luật hiện hành. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
438/VPCP-QHQT

Công văn 438/VPCP-QHQT dừng thực hiện Dự án quản lý và xử lý chất thải rắn tại tỉnh Vĩnh Phúc bằng nguồn vốn ODA Hàn Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 438/VPCP-QHQT V/v dừng triển khai thực hiện Dự án quản lý và xử lý chất thải rắn tại tỉnh Vĩnh Phúc bằng nguồn vốn ODA Hàn Quốc Hà Nội, ngày 20 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc (công văn số 170/TTr-UBND ngày 4 tháng 12 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9815/BKH-KTĐN ngày 23 tháng 12 năm 2009) của Bộ Tài chính (công văn số 18356/BTC-QLN ngày 30 tháng 12 năm 2009), về việc dừng triển khai thực hiện Dự án quản lý và xử lý chất thải rắn sử dụng nguồn vốn ODA Hàn Quốc tại tỉnh Vĩnh Phúc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc dừng triển khai Dự án theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc rút kinh nghiệm về cách thức xây dựng, phê duyệt và triển khai thực hiện dự án để không làm ảnh hưởng đến các nỗ lực chung của Chính phủ về tăng cường thu hút và hiệu quả sử dụng ODA. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tiến hành các thủ tục cụ thể với các cơ quan hữu quan của Chính phủ Hàn Quốc về việc chấm dứt Hiệp định vay vốn Dự án. Về việc xử lý các vấn đề cụ thể của Dự án, đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
11/2010/QĐ-UBND

Quyết định 11/2010/QĐ-UBND về tăng thêm 01 định suất hưởng chế độ phụ cấp cán bộ không chuyên trách cho chức danh Phó Chủ tịch Mặt trận Tổ quốc ở địa bàn cấp xã do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 11/2010/QĐ-UBND Vinh, ngày 20 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TĂNG THÊM 01 ĐỊNH SUẤT HƯỞNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CHO CHỨC DANH PHÓ CHỦ TỊCH MẶT TRẬN TỔ QUỐC Ở MỘT SỐ ĐỊA BÀN CẤP XÃ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 50/2001/NĐ-CP ngày 16/8/2001 của Chính phủ hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật tổ chức Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về số lượng và một số chế độ cho cán bộ, công chức cấp xã và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị quyết số 295/2009/NQ-HĐND ngày 23 tháng 12 năm 2009 của HĐND tỉnh khóa XV, kỳ họp thứ 17 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tăng thêm 01 Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc ở những xã, phường, thị trấn có 01 trong 03 tiêu chí sau: 1. Là đơn vị hành chính loại I; 2. Có trên 20% dân số là công giáo; 3. Có trên 50% dân số là đồng bào dân tộc thiểu số. Điều 2. Các xã, phường, thị trấn được bố trí tăng thêm Phó Chủ tịch UBMTTQ ở cấp xã nhưng không được vượt quá số lượng những người hoạt động không chuyên trách theo quy định tại Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ. Phó Chủ tịch UBMTTQ cấp xã thuộc đối tượng những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, được hưởng phụ cấp hàng tháng bằng 0,65 mức lương tối thiểu chung của Nhà nước theo quy định tại Nghị quyết số 113/2004/NQ-HĐNDVX ngày 16/12/2004 của HĐND tỉnh. Điều 3. Đề nghị UBMTTQ tỉnh Nghệ An hướng dẫn cơ sở việc bố trí, bầu cử theo đúng quy định hiện hành. Giao Sở Tài chính cân đối nguồn ngân sách bổ sung cho những xã, phường, thị trấn được tăng định suất hưởng chế độ phụ cấp cho chức danh Phó Chủ tịch UBMTTQ cấp xã. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Đức Phớc
03/2010/QĐ-UBND

Quyết định 03/2010/QĐ-UBND nâng mức hỗ trợ tiền ăn cho học viên trong đào tạo và bồi dưỡng nhân viên y tế thôn, bản trên địa bàn tỉnh Lai Châu UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2010/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 20 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH NÂNG MỨC HỖ TRỢ TIỀN ĂN CHO CÁC HỌC VIÊN TRONG ĐÀO TẠO VÀ BỒI DƯỠNG NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN, BẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông báo số 429/TB/TU ngày 04/9/2009 của Thường trực Tỉnh uỷ Lai Châu về đầu tư thiết bị y tế cho Bệnh viện đa khoa tỉnh và hỗ trợ tiền đào tạo nhân viên y tế thôn, bản; Căn cứ Công văn số 131/HĐND-VP ngày 17/9/2009 của HĐND tỉnh Lai Châu về việc thống nhất chính sách hỗ trợ tiền ăn đào tạo nhân viên y tế thôn, bản và bổ sung kinh phí mua sắm một số thiết bị y tế; Xét đề nghị của Liên ngành: Sở Tài chính - Sở Y tế - Sở Nội vụ tại Tờ trình số 10/TTLN-STC-SYT-SNV ngày 18 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nâng mức hỗ trợ tiền ăn cho các học viên trong thời gian theo học tại các lớp đào tạo, bồi dưỡng nhân viên y tế thôn, bản trên địa bàn tỉnh Lai Châu, như sau: 1. Đối tượng: Là học viên đang tham gia các lớp đào tạo, bồi dưỡng nhân viên y tế thôn, bản trên địa bàn tỉnh Lai Châu. 2. Mức hỗ trợ: 300.000 đồng/người/tháng. Điều 2. Nguồn kinh phí và tổ chức thực hiện: - Nguồn kinh phí được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Sở Y tế giao cho Trường đào tạo Cán bộ y tế tỉnh Lai Châu. - Sở Tài chính chịu trách nhiệm cân đối dự toán ngân sách hàng năm, báo cáo UBND tỉnh trình HĐND tỉnh. - Sở Nội vụ chịu trách nhiệm tổng hợp trình UBND tỉnh phê duyệt kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng nhân viên y tế thôn, bản hàng năm. - Sở Y tế chịu trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định. - Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/01/2010. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Y tế, Nội vụ; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Từ Thiện
337/TCHQ-KTTT

Công văn 337/TCHQ-KTTT về miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 337/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Thừa Thiên Huế. Trả lời công văn số 1089/CHQTTH-NV ngày 29/12/2009 của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế về việc vướng mắc miễn thuế hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm đ, mục 6, điều 16 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/7/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì: mặt hàng vật liệu chịu lửa các loại và vật liệu đồng dẫn điện các loại nêu tại công văn số 1089/CHQTTH-NV của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế nêu trên thuộc Danh mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được. Do đó trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu mặt hàng này như trình bày của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế tại công văn số 1089/CHQTTH-NV ngày 29/12/2009 không thuộc đối tượng được miễn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thừa Thiên Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
146/TTg-KTTH

Công văn 146/TTg-KTTH về Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy Luyện kim phi cốc (100.000 tấn sắt xốp/năm) vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 146/TTg-KTTH V/v Dự án đầu tư xây dựng Nhà máy Luyện kim phi cốc (100.000 tấn sắt xốp/năm) vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Cạn; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Cạn tại công văn số 3269/UBND-TH1 ngày 06 tháng 11 năm 2009 và ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 18290/BTC-TCNH ngày 29 tháng 12 năm 2009); Bộ Công Thương (công văn số 11979/BCT-CNNg ngày 28 tháng 11 năm 2009); Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9791/BKH-KTCN ngày 23 tháng 12 năm 2009); Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 4498/NHPT-TĐ ngày 12 tháng 12 năm 2009), về cho phép dự án đầu tư Nhà máy sản xuất sắt xốp vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Dự án sản xuất sắt xốp được đầu tư tại tỉnh Bắc Cạn thuộc vùng đặc biệt khó khăn, được hưởng chính sách ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 về quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Đầu tư: Để tạo điều kiện cho dự án triển khai sớm, đồng ý Dự án đầu tư Nhà máy Luyện kim phi cốc (100.000 tấn sắt xốp/năm) tại tỉnh Bắc Cạn được vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
07/BXD-VLXD

Công văn 07/BXD-VLXD hướng dẫn xuất khẩu các sản phẩm đá tấm, đá khối, đá ốp lát của Công ty Cổ phần Khoáng sản Vật liệu Á Cộng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 07/BXD-VLXD V/v: hướng dẫn xuất khẩu các sản phẩm đá tấm, đá khối, đá ốp lát của Công ty Cổ phần Khoáng sản Vật liệu Á Cộng. Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Khoáng sản Vật liệu Á Cộng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 04/2009/CV-AC ngày 24/12/2009 của Công ty Cổ phần Khoáng sản Vật liệu Á Cộng về việc hướng dẫn xuất khẩu các sản phẩm đá tấm, đá khối, đá ốp lát. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty Cổ phần Khoáng sản Vật liệu Á Cộng có hợp đồng mua các sản phẩm đá tấm, đá khối, đá ốp lát được khai thác từ các mỏ đá tại xã Phước Long, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và thôn 3, xã Đắk N” Drót, huyện Đắk Mil tỉnh Đắk Nông của các đơn vị có giấy phép khai thác khoáng sản còn hiệu lực. Căn cứ Điều 44 của Luật Khoáng sản ban hành năm 1996 quy định “Tổ chức, cá nhân hoạt động chế biến khoáng sản phải xin giấy phép chế biến khoáng sản, trừ trường hợp hoạt động chế biến khoáng sản kèm theo hoạt động khai thác đã được phép” thì Hồ sơ xuất khẩu khoáng sản của Công ty không cần phải có giấy phép chế biến kèm theo. Theo quy định tại khoản 5 Điều 3 và khoản 2 Điều 4, Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng thì các sản phẩm đá tấm, đá khối, đá ốp lát của Công ty không thuộc danh mục hạn chế xuất khẩu và đáp ứng được các điều kiện, tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng theo quy định. Như vậy, đối với các sản phẩm đá tấm, đá khối, đá ốp lát tương tự nêu trên của Công ty được mua từ các đơn vị có giấy phép khai thác còn hiệu lực sẽ đủ điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là giải đáp và hướng dẫn của Bộ Xây dựng về xuất khẩu các sản phẩm đá của Công ty Cổ phần Khoáng sản Vật liệu Á Cộng. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh; Bà Rịa-Vũng Tàu, Đồng Nai, Hải Phòng, Nghệ An; - Lưu: VP, VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
08/BXD-VLXD

Công văn 08/BXD-VLXD xin chủ trương khảo sát, thăm dò mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại Xóm Giữa, xã Bảo Hiệu, tỉnh Hòa Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 08/BXD-VLXD V/v: xin chủ trương khảo sát, thăm dò mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại Xóm Giữa, xã Bảo Hiệu, tỉnh Hòa Bình. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 10/T.Tr ngày 15/12/2009 của Công ty TNHH Khoáng sản Kiến An-Hải Phòng về việc xin chủ trương khảo sát thăm dò mỏ đá làm vật liệu xây dựng thông thường tại Xóm Giữa, xã Bảo Hiệu, huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH Khoáng sản Kiến An-Hải Phòng được cấp giấy phép đăng ký kinh doanh số 0401287007 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Đà Nẵng cấp ngày 24/07/2009 có chức năng hoạt động kinh doanh và khai thác khoáng sản. Qua nghiên cứu tài liệu địa chất khoáng sản và khảo sát thực tế trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, Công ty TNHH Khoáng sản Kiến An-Hải Phòng đã phát hiện mỏ đá Xóm Giữa, xã Bảo Hiệu, huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình có tiềm năng để khai thác và sử dụng làm vật liệu xây dựng phục vụ cho nhu cầu xây dựng của tỉnh. Mỏ đá Xóm Giữa, xã Bảo Hiệu, huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình hiện không nằm trong quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản làm nguyên liệu sản xuất xi măng của cả nước đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 105/QĐ-TTg ngày 21/07/2008. Bộ Xây dựng xin chuyển công văn nêu trên đến Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình xem xét hướng dẫn theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xin chủ trương khảo sát thăm dò mỏ đá Xóm Giữa, xã Bảo Hiệu, huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KHĐT; XD, TN &MT Hòa Bình; - C/ty TNHH KS Kiến An-Hải Phòng; - Lưu: VP, VLXD. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
06/BXD-HĐXD

Công văn 06/BXD-HĐXD về phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 06/BXD-HĐXD V/v: Phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010. Kính gửi: Công ty cổ phần Miền Đông - Đầu tư hạ tầng. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 93/MĐ-ĐTHT ngày 15/12/2009 của Công ty cổ phần Miền Đông - Đầu tư hạ tầng đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về việc thu phí xây dựng công trình thuộc dự án Khu dân cư Thạnh Phú tại huyện Vĩnh cửu, tỉnh Đồng Nai. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và danh mục chi tiết Phí, Lệ phí kèm theo thì thẩm quyền quy định đối với Phí xây dựng là Hội đồng nhân dân cấp tỉnh. Vì vậy, đối với việc thu phí xây dựng công trình thuộc dự án Khu dân cư Thạnh Phú tại huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai đề nghị Công ty liên hệ với Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn các quy định cụ thể và đầy đủ việc thu phí xây dựng công trình. Ngoài ra, Công ty có thể tham khảo Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Phí và Lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội dồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trên đây là ý kiến Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XD Trần Ngọc Thiện
99/BXD-KTQH

Công văn 99/BXD-KTQH xin dừng không triển khai đầu tư xây dựng khu công nghiệp Long Mỹ giai đoạn II do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 99/BXD-KTQH V/v: xin dừng không triển khai đầu tư xây dựng KCN Long Mỹ giai đoạn II Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: UBND tỉnh Bình Định Phúc đáp công văn số 4392/UBND-CN ngày 21/12/2009 của UBND tỉnh Bình Định về việc xin dừng không triển khai đầu tư xây dựng khu công nghiệp Long Mỹ (KCN) giai đoạn II; Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Theo các quy định tại Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 quy định về khu công nghiệp, khu kinh tế, khu chế xuất: thẩm quyền phê duyệt Quy hoạch tổng thể về phát triển khu công nghiệp thuộc Thủ tướng Chính phủ (Điều 23 khoản 2 tiết b), UBND cấp tỉnh chịu trách nhiệm giám sát việc giải quyết các vấn đề phát sinh trong quá trình hình thành và phát triển khu công nghiệp, khu kinh tế trên địa bàn và báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ xem xét giải quyết những vấn đề vượt thẩm quyền (Điều 35 khoản 14). 2/ UBND tỉnh Bình Định cần cân nhắc kỹ về việc dừng triển khai giai đoạn II của khu công nghiệp Long Mỹ do các vướng mắc trong giải phóng mặt bằng và vị trí gần Bãi chôn lấp chất thải rắn Long Mỹ. Nếu việc triển khai không khả thi, UBND tỉnh cần có tờ trình báo cáo Thủ tướng Chính phủ xin ý kiến chỉ đạo về việc dừng đầu tư giai đoạn II của KCN Long Mỹ. 3/ Đề nghị UBND tỉnh Bình Định chỉ đạo các đơn vị liên quan nghiêm túc rút kinh nghiệm về chất lượng công tác lập quy hoạch để tránh lặp lại các trường hợp tương tự trong tương lai. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị UBND tỉnh Bình Định tiếp thu và trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ KTQH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
09/CNTT-QLCSHT

Công văn 09/CNTT-QLCSHT triển khai thư điện tử cho các Sở Tư pháp do Cục Công nghệ thông tin ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 09/CNTT-QLCSHT V/v triển khai thư điện tử cho các Sở Tư pháp. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố Ngày 01/12/2009, Cục Công nghệ thông tin đã gửi Công văn số 251/CNTT-QLCSHT về việc đề nghị các Sở Tư pháp gửi thông tin đăng ký sử dụng hộp thư điện tử. Trên cơ sở danh sách mà các Sở đã đăng ký, Cục Công nghệ thông tin đã tiến hành tạo lập hộp thư điện tử, biên soạn tài liệu hướng dẫn sử dụng và gửi qua đường Bưu điện về Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố. Để việc sử dụng hộp thư điện tử được cấp có hiệu quả và đúng mục đích, Cục Công nghệ thông tin đề nghị đồng chí Giám đốc Sở Tư pháp thực hiện các công việc sau: 1. Tiếp nhận tài khoản thư điện tử và tài liệu “Hướng dẫn sử dụng hệ thống thư điện tử và khai thác Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp” do Cục Công nghệ thông tin gửi qua đường Bưu điện; ký nhận và gửi lại Biên bản bàn giao về Cục Công nghệ thông tin. 2. Phân công cán bộ quản lý hộp thư điện tử được cấp cho cơ quan Sở Tư pháp. 3. Yêu cầu người sử dụng hộp thư điện tử được cấp thực hiện thay đổi mật khẩu mặc định ngay lần đăng nhập đầu tiên vào hệ thống để đảm bảo sự an toàn và bảo mật thông tin. Khi thông tin về người sử dụng hộp thư điện tử có sự thay đổi, cần kịp thời thông báo cho Cục Công nghệ thông tin để tiến hành cập nhật. 4. Thực hiện nghiêm túc các quy định tại Chỉ thị số 34/2008/CT-TTg ngày 03/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường sử dụng hệ thống thư điện tử trong hoạt động của cơ quan nhà nước và Quy chế Quản lý, sử dụng Hệ thống thư điện tử của Bộ Tư pháp ban hành kèm theo Quyết định số 290/QĐ-BTP ngày 12/01/2010. * Các thông tin cần giải đáp, hướng dẫn đề nghị liên hệ: Phòng Quản lý cơ sở hạ tầng - Cục Công nghệ Thông tin. Địa chỉ: 60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội Điện thoại: 04.37336091 – Fax: 04.38489267 Email: csht@moj.gov.vn Website: http://cntt.moj.gov.vn Người liên hệ: đ/c Tạ Thành Trung hoặc đ/c Đỗ Hải An. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lưu: VT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dũng
04/BXD-QLN

Công văn 04/BXD-QLN bổ sung đối tượng thụ hưởng chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 04/BXD-QLN V/v bổ sung đối tượng thụ hưởng chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Sở Xây dựng Cao Bằng, - Sở Xây dựng Yên Bái, - Sở Xây dựng Nghệ An, - Sở Xây dựng Đắk Lắk. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 966/SXD-HTKT ngày 03/12/2009 của Sở Xây dựng Cao Bằng, công văn số 613/SXD-CV ngày 14/12/2009 của Sở Xây dựng Yên Bái, công văn số 2201/SXD.QLKT&N ngày 04/12/2009 của Sở Xây dựng Nghệ An và công văn số 1576/SXD-QLN ngày 03/12/2009 của Sở Xây dựng Đắk Lắk đề nghị Bộ Xây dựng có ý kiến về việc thực hiện hỗ trợ nhà ở cho các hộ nghèo, có khó khăn về nhà ở đang cư trú tại các xã thuộc thị xã, và các thôn, bản thuộc thị trấn (là khu vực đô thị). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến trả lời chung như sau: Theo quy định tại Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở (sau đây gọi tắt là Quyết định 167/2008/QĐ-TTg) thì các đối tượng được hỗ trợ nhà ở hiện đang cư trú tại khu vực không phải là đô thị. Tuy nhiên, hiện nay trên thực tế tại một số phường, thị trấn, thị xã (là khu vực đô thị) vẫn có các thôn, làng, buôn, bản, ấp, phum, sóc (gọi tắt là thôn, bản) trực thuộc. Tại các thôn, bản này hiện vẫn tồn tại một bộ phận các hộ nghèo sinh sống chủ yếu bằng nghề nông, lâm, ngư nghiệp và có khó khăn về nhà ở cần được hỗ trợ để có nhà ở ổn định, an toàn. Hiện nay nhiều địa phương trên cả nước có đề nghị cho các đối tượng nói trên được hưởng chính sách hỗ trợ nhà ở theo quy định tại Quyết định 167/2008/QĐ-TTg Bộ Xây dựng nhận thấy đề nghị của các địa phương là phù hợp với thực tế và đã có Tờ trình đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét bổ sung các hộ nghèo, có khó khăn về nhà ở, sinh sống chủ yếu bằng nghề nông, lâm, ngư nghiệp, hiện đang cư trú tại các thôn, bản trực thuộc phường, thị trấn vào diện đối tượng được hỗ trợ nhà ở theo quy định tại Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg tạo điều kiện để số đối tượng này có nhà ở an toàn, ổn định. Khi được Thủ tướng Chính phủ đồng ý phê duyệt, Bộ Xây dựng sẽ phối hợp với các Bộ, ngành liên quan sớm có hướng dẫn cụ thể để các địa phương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VP, QLN (3). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỜNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
414/VPCP-KGVX

Công văn 414/VPCP-KGVX cấp tạp chí Hồn Việt cho các đối tượng vùng dân tộc thiểu số và miền núi, vùng đặc biệt khó khăn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 414/VPCP-KGVX V/v cấp tạp chí Hồn Việt cho các đối tượng vùng dân tộc thiểu số và miền núi, vùng đặc biệt khó khăn. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Hội Nhà văn Việt Nam. Xét đề nghị của Hội Nhà văn Việt Nam (tờ trình số 118 TTr-HNV ngày 15 tháng 6 năm 2009); ý kiến của Ủy ban Dân tộc (công văn số 534/UBDT-TT ngày 14 tháng 7 năm 2009) và các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, (công văn số 2442/BVHTTDL-KHTC ngày 27 tháng 7 năm 2009), Thông tin và Truyền thông (công văn số 2448/BTTTT-CBC ngày 06 tháng 8 năm 2009), Tài chính (công văn số 11211/BTC-HCSN ngày 07 tháng 8 năm 2009) về việc nhà nước đặt hàng tạp chí Hồn Việt để cấp (không thu tiền) cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi, vùng đặc biệt khó khăn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả sơ kết 3 năm thực hiện quyết định số 975/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ, Ủy ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, xây dựng Danh mục các loại báo, tạp chí Nhà nước đặt hàng để cấp cho vùng dân tộc thiểu số và miền núi, vùng đặc biệt khó khăn giai đoạn 2011 – 2015 (trong đó có xem xét đến tạp chí Hồn Việt), trình Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2010. 2. Trong khi Thủ tướng Chính phủ chưa phê duyệt Danh mục nói trên, không xét duyệt bổ sung các báo, tạp chí mới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban Dân tộc, Hội Nhà văn Việt Nam và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Thông tin & Truyền thông, Tài chính, Văn hóa, Thể thao & Du lịch; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
341/TCHQ-KTTT

Công văn 341/TCHQ-KTTT về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng máy móc, thiết bị y tế nhập khẩu để tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 341/TCHQ-KTTT V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Công ty Cổ phần Đầu tư FORINCONS (64 Sơn Tây, P. Điện Biên, Q. Ba Đình, Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 54/CV-FIC ngày 19/11/2009 của Công ty Cổ phần Đầu tư Forincons hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với lô hàng máy móc, thiết bị y tế nhập khẩu để tạo tài sản cố định, sử dụng khám chữa bệnh tại bệnh viện theo hợp đồng liên kết, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 4, Điều 4 Luật thuế GTGT; Điểm 4, Điều 4 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/2/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; Điểm 1.4, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT thì: máy móc, thiết bị thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty Cổ phần Đầu tư Forincons nhập khẩu máy móc, thiết bị y tế nếu được xác định thuộc loại trong nước chưa sản xuất được để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Để xác định hàng hóa thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT ở khâu nhập khẩu, Công ty phải xuất trình cho cơ quan Hải quan hồ sơ theo quy định tại Điểm 1.4, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC, ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT và Điểm 2, Mục I, Phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Việc xử lý tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu do người nộp thuế nộp nhầm, nộp thừa cho cơ quan hải quan được thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 5, Mục IV, Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Đầu tư Forincons biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đơn vị đăng ký tờ khai hải quan để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
05/BXD-HĐXD

Công văn 05/BXD-HĐXD phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 05/BXD-HĐXD V/v: Phí xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Đinh Thuận. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 113/CV.CT ngày 15/12/2009 của Công ty cổ phần Đinh Thuận đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn về việc thu phí xây dựng công trình thuộc dự án Khu dân cư Hưng Thuận tại huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và danh mục chi tiết Phí, Lệ phí kèm theo thì thẩm quyền quy định đối với Phí xây dựng là Hội đồng nhân dân cấp tỉnh. Vì vậy, đối với việc thu phí xây dựng công trình thuộc dự án Khu dân cư Hưng Thuận tại huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, đề nghị Công ty liên hệ với Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn các quy định cụ thể và đầy đủ việc thu phí xây dựng công trình. Ngoài ra, Công ty có thể tham khảo Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Phí và Lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội dồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trên đây là ý kiến Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XD Trần Ngọc Thiện
183/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 183/LĐTBXH-LĐTL trả tiền trợ cấp thôi việc do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 183/LĐTBXH-LĐTL V/v trả tiền trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 1488/LĐTBXH ngày 23/11/2009 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội về việc trả tiền trợ cấp thôi việc, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Trường hợp ông Phạm Văn T có thời gian công tác tại Lâm trường A từ 1976 đến 1989, sau đó đi hợp tác lao động nước ngoài từ 1989 đến 1993 và khi về nước không được bố trí công việc để tiếp tục làm việc trong khu vực nhà nước thì được hưởng trợ cấp thôi việc theo quy định tại Thông tư số 12-TT/LB ngày 3/8/1992 của liên bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Tài chính hướng dẫn thực hiện một số chính sách, chế độ đối với người đi lao động có thời hạn ở nước ngoài về nước. Trường hợp ông T chưa nhận trợ cấp thôi việc thì đề nghị làm việc với cơ quan bảo hiểm xã hội để xem xét xác nhận thời gian được hưởng trợ cấp bảo hiểm xã hội (nếu đủ điều kiện). Đến tháng 3 năm 1998 ông T xin vào làm việc tại công ty kinh doanh lâm nghiệp tỉnh (nay chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên lâm nghiệp Nam Hòa 100% vốn Nhà nước) xin thôi việc theo đúng quy định của pháp luật thì được hưởng trợ cấp thôi việc theo quy định tại Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động, Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 44/2003/NĐ-CP Thời gian tính trợ cấp thôi việc của ông T được tính từ tháng 3/1998 đến khi thôi việc và công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Nam Hòa có trách nhiệm chi trả. 2. Đối với trường hợp ông Phan Văn H có thời gian công tác tại cơ quan hành chính sự nghiệp đến năm 1990, sau đó được bổ nhiệm làm Giám đốc công ty nhà nước đến năm 2005 thực hiện cổ phần hóa nay ông H xin thôi việc, trường hợp này không thuộc đối tượng ký hợp đồng lao động theo quy định tại Bộ luật Lao động, do vậy đề nghị Quý Sở gửi công văn tới Bộ Nội vụ để được hướng dẫn, thực hiện. 3. Trường hợp người lao động làm việc ở công ty cổ phần hóa đã có thời gian làm việc trước năm 1995 tại các công ty nhà nước nay xin thôi việc thì áp dụng quy định tại khoản 3, mục III Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thừa Thiên Huế được biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Xuân Thành
413/VPCP-KTN

Công văn 413/VPCP-KTN đưa cá tra là nhóm sản phẩm chiến lược do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 413/VPCP-KTN V/v đưa cá tra là nhóm sản phẩm chiến lược Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 4020/BC-BNN-NTTS ngày 07 tháng 12 năm 2009) và ý kiến của các Bộ, ngành: Công thương (công văn số 12899/BCT-XNK ngày 22 tháng 12 năm 2009), Tài chính (công văn số 491/BTC-TCNH ngày 12 tháng 01 năm 2010), ngân hàng Phát triển VN (công văn số 4672/NHPT-TDXK ngày 23 tháng 12 năm 2009) về tình hình sản xuất và tiêu thụ cá tra tại các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long đến hết tháng 11 năm 2009, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với kiến nghị về việc đưa sản phẩm cá tra vào nhóm sản phẩm chiến lược và giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, xây dựng các chính sách ưu đãi để phát triển bền vững sản phẩm này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
94/QLCL-CL2

Công văn 94/QLCL-CL2 cung cấp thông tin về doanh nghiệp bị cảnh báo do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 94/QLCL-CL2 V/v cung cấp thông tin về doanh nghiệp bị cảnh báo Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng Kinh tế Văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc Thông qua Cục An toàn vệ sinh thực phẩm – Bộ Y tế, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản (NAFIQAD) nhận được Công thư số 121/VECO-TV ngày 24/12/2009 của Văn phòng Kinh tế Văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc gửi kèm theo công hàm số 0980463208 ngày 21/12/2009 của Bộ Y tế Đài Loan thông báo về việc phát hiện hàm lượng chất tẩy trắng trong nhiều lô hàng măng xuất khẩu vào Đài Loan vượt quá mức cho phép và yêu cầu cơ quan chức năng của Việt Nam phải tăng cường giám sát chất phụ gia tẩy trắng trong thực phẩm và cung cấp các tài liệu liên quan để phía Đài Loan thẩm định trước ngày 31/01/2010; Để có đầy đủ thông tin cần thiết cho việc truy xuất nguồn gốc các lô hàng nêu trên, thực hiện biện pháp khắc phục và kịp thời thông báo cho cơ quan thẩm quyền của Đài Loan, NAFIQAD trân trọng đề nghị Văn phòng Kinh tế Văn hóa Việt Nam tại Đài Bắc liên hệ với Bộ Y tế Đài Loan để cung cấp bổ sung thêm thông tin như sau: - Tên, địa chỉ của doanh nghiệp có lô hàng bị phát hiện có hàm lượng chất tẩy trắng vượt quá quy định. - Tên chất tẩy trắng và mức giới hạn phát hiện đối với từng lô hàng của các doanh nghiệp bị cảnh báo. NAFIQAD rất mong nhận được sự hợp tác của Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Lương Lê Phương (để báo cáo); - PCT Phụ trách (để báo cáo); - Văn phòng Kinh tế Văn hóa Đài Bắc tại Hà Nội; - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
338/TCHQ-KTTT

Công văn 338/TCHQ-KTTT thời điểm tính phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 338/TCHQ-KTTT V/v thời điểm tính PCN thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 8022 ngày 29/12/2009 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về thời điểm tính phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản b.3 điểm 2 Điều 18 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính quy định: trường hợp người nộp thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng tái xuất nguyên liệu, vật tư hoặc chuyển sang tiêu thụ nội địa hoặc không xuất khẩu sản phẩm; nhập khẩu theo loại hình kinh doanh tạm nhập - tái xuất nhưng chuyển sang tiêu thụ nội địa; thì tính lại thời hạn nộp thuế như hàng tiêu dùng (nếu là hàng tiêu dùng) hoặc thời hạn nộp thuế là ba mươi ngày đối với các trường hợp khác và phạt chậm nộp (nếu có). Theo đó, việc đề nghị của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tính phạt chậm nộp thuế sau thời gian xử lý, phân loại ngọc trai thô (7 tháng kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan) đối với số lượng ngọc trai thô nhập khẩu không đáp ứng yêu cầu chất lượng phải tái xuất ra nước ngoài là không có cơ sở pháp lý để giải quyết. Tổng cục xin ghi nhận, xem xét để trình Bộ sửa đổi quy định liên quan. Khi chưa có hướng dẫn chính thức, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
79/XD-CĐ

Công văn 79/XD-CĐ thực hiện Thông tư quy định chi tiết lập Hồ sơ mời thầu xây lắp do Cục Quản lý xây dựng công trình ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 79/XD-CĐ V/v thực hiện Thông tư quy định chi tiết lập Hồ sơ mời thầu xây lắp Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Chủ đầu tư các dự án do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Thông tư số 01/2010/TT-BKH ngày 06 tháng 01 năm 2010 về quy định chi tiết lập hồ sơ mời thầu xây lắp. Cục Quản lý xây dựng công trình đề nghị các Chủ đầu tư, Ban quản lý dự án lưu ý một số nội dung như sau: 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2010. Kể từ thời điểm này khi phát hành hồ sơ mời thầu xây lắp phải thực hiện theo quy định chi tiết lập hồ sơ mời thầu xây lắp được ban hành kèm theo Thông tư số 01/2010/TT-BKH ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Trong thời điểm từ nay đến hết ngày 28 tháng 02 năm 2010 khi phát hành hồ sơ mời thầu xây lắp thì thực hiện theo quy định chi tiết lập hồ sơ mời thầu xây lắp được ban hành kèm theo Quyết định số 731/2008/QĐ-BKH ngày 10 tháng 6 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Cục Quản lý xây dựng công trình xin thông báo Chủ đầu tư biết, tổ chức thực hiện. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các Chủ đầu tư, Ban quản lý dự án kịp thời có báo cáo (bằng văn bản) về Cục Quản lý xây dựng công trình Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Các Cục, Vụ liên quan; - Lưu: VT, XD. CỤC TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
368/CT-TNCN

Công văn 368/CT-TNCN về chuyển danh sách văn nghệ sỹ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 368/CT-TNCN V/v: Chuyển danh sách văn nghệ sỹ TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Các Chi cục Thuế quận, huyện. Căn cứ Thông tư 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân; Căn cứ công văn số 153/CT-TNCN ngày 13/01/2010 của Cục Thuế TP.HCM về việc quy định nơi nộp hồ sơ quyết toán và hoàn thuế thu nhập cá nhân năm 2009 đối với cá nhân có thu nhập từ tiền lương, tiền công, từ kinh doanh. Hiện nay thu nhập của các đối tượng là văn nghệ sỹ được nhiều tổ chức khác nhau thực hiện khấu trừ thuế thu nhập cá nhân khi chi trả thu nhập, do tính chất của ngành nghề phải thường xuyên lưu diễn từ nhiều nơi, nên việc quyết toán thuế TNCN của cá nhân chưa đầy đủ. Để đảm bảo việc tiếp nhận và xử lý hồ sơ quyết toán của các đối tượng này tại Chi cục Thuế nơi cá nhân cư trú đạt hiệu quả, Cục Thuế chuyển đến các Chi cục Thuế quận, huyện danh sách các cá nhân hiện tham gia hoạt động trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật có thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân để tiện việc theo dõi, quản lý và xử lý vi phạm (nếu có) theo phân cấp của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh. Giao Phòng quản lý thuế Thu nhập cá nhân, thường xuyên trao đổi thông tin về thu nhập chịu thuế của các cá nhân là văn nghệ sĩ cho các Chi cục Thuế để quản lý và quyết toán thuế thu nhập cá nhân của các đối tượng này. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ Cục (để biết); - Lưu: HCLT, TNCN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đình Cử
147/TTg-KTTH

Công văn 147/TTg-KTTH về Đề án phát triển Khu kinh tế Dung Quất thành thành phố công nghiệp Dung Quất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 147/TTg-KTTH V/v Đề án phát triển Khu kinh tế Dung Quất thành thành phố công nghiệp Dung Quất Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công thương, Nội vụ, Tư pháp; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9595/BKH-QLKKT ngày 15 tháng 12 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 18076/BTC-NSNN ngày 23 tháng 12 năm 2009), Bộ Xây dựng (công văn số 2607/BXD-KTQH ngày 30 tháng 11 năm 2009), Bộ Công Thương (số 12678/BCT-KH ngày 15 tháng 12 năm 2009), Bộ Nội vụ (công văn số 4064/BNV-CQĐP ngày 16 tháng 12 năm 2009), Bộ Tư pháp (công văn số 4429/BTP-PLQT ngày 24 tháng 12 năm 2009) về Đề án “Phát triển Khu kinh tế Dung Quất mở rộng thành thành phố công nghiệp, có trung tâm lọc hóa dầu quốc gia và cơ chế tài chính đặc biệt cho tỉnh Quảng Ngãi trong một số năm đầu Nhà máy lọc dầu Dung Quất đi vào vận hành” của Tỉnh ủy Quảng Ngãi xây dựng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tiếp tục nghiên cứu ý kiến tham gia của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Công thương, Tư pháp, Nội vụ làm rõ các vấn đề mà các cơ quan đặt ra để hoàn thiện Đề án báo cáo Ban Cán sự Đảng Chính phủ. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm tra nội dung Đề án trên của tỉnh Quảng Ngãi báo cáo Ban Cán sự Đảng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN; các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, TCCV, PL. VP Ban Cán sự Đảng CP; - Lưu: Văn thư, KTTH(3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
148/TTg-QHQT

Công văn 148/TTg-QHQT duyệt bổ sung vốn vay NIB cho dự án mở rộng Nhà máy Xi măng Lam Thạch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 148/TTg-QHQT V/v duyệt bổ sung vốn vay NIB cho dự án mở rộng Nhà máy Xi măng Lam Thạch Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 508/BTC-QLN ngày 12 tháng 01 năm 2010) về việc phê duyệt vốn bổ sung vay NIB cho dự án mở rộng Nhà máy xi măng Lam Thạch, tiếp theo công văn số 1235/TTg-QHQT ngày 01 tháng 08 năm 2008 về việc phê duyệt danh mục các dự án sử dụng vốn NIB đợt 2, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung vốn mua thiết bị lọc bụi nhằm đảm bảo tiêu chuẩn môi trường đối với Dự án Đầu tư mở rộng Nhà máy Xi măng Lam Thạch II từ Hiệp định Chương trình Tín dụng chung lần II và III được nêu tại công văn số 508/BTC-QLN ngày 12 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài chính. 2. Giao Bộ Tài chính thông báo với Ngân hàng Đầu tư Bắc Âu (NIB) đề nghị tài trợ và triển khai thực hiện Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (4) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
151/TTg-ĐMDN

Công văn 151/TTg-ĐMDN sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 151/TTg-ĐMDN V/v sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Hà Nội, ngày 19 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương (các công văn: số 2577/TTr-UBND ngày 03 tháng 9 năm 2009; số 3757/UBND-KTTH ngày 07 tháng 12 năm 2009) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (các công văn: số 16651/BTC-TCDN ngày 24 tháng 11 năm 2009; số 17501/BTC-TCDN ngày 14 tháng 12 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9417/BKH-PTDN ngày 07 tháng 12 năm 2009), Nội vụ (công văn số 3625/BNV-TCBC ngày 06 tháng 11 năm 2009), Lao động – Thương binh và Xã hội (công văn số 4160/LĐTBXH-LĐTL ngày 03 tháng 11 năm 2009) về việc phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Các doanh nghiệp chuyển thành tổng công ty hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con, trong đó Công ty mẹ là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: - Công ty Đầu tư và Phát triển công nghiệp. - Công ty Thương mại – Xuất nhập khẩu Thanh Lễ, 2. Doanh nghiệp chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: Công ty Vật liệu và Xây dựng Bình Dương. 3. Các doanh nghiệp chuyển về làm công ty con của các tổng công ty; - Chuyển Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước và Môi trường Bình Dương về làm công ty con của Tổng công ty đầu tư và Phát triển công nghiệp, - Chuyển Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Công trình đô thị Bình Dương về làm công ty con của Tổng công ty Thương mại – Xuất nhập khẩu Thanh Lễ. 4. Các doanh nghiệp của Đảng: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương thực hiện việc sắp xếp, đổi mới các Công ty: Sản xuất – Xuất nhập khẩu 3/2, Dịch vụ - Công nghiệp và Thuốc lá Bình Dương theo ý kiến chỉ đạo của Tỉnh ủy tỉnh Bình Dương. 5. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương quyết định việc chuyển đổi các doanh nghiệp trên theo đúng quy định hiện hành. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm theo dõi, đôn đốc và báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc thực hiện sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Các Bộ: tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng