hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
71/2005/QĐ-UBND

Quyết định 71/2005/QĐ-UBND điều chỉnh bổ sung Quy định về chính sách hỗ trợ nhà ở, giải quyết đất ở cho hộ nghèo ban hành kèm theo Quyết định 51/2004/QĐ-UBBT tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2005/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 04 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V: ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐIỀU 9, QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NHÀ Ở, GIẢI QUYẾT ĐẤT Ở CHO HỘ NGHÈO TỈNH BÌNH THUẬN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 51/2004/QĐ-UBBT NGÀY 30/6/2004 CỦA UBND TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Văn bản số 593/HĐND-KTNS ngày 24/10/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc điều chỉnh giá đất để hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng và bổ sung quy định về diện tích, giá đất trong chính sách hỗ trợ nhà ở, đất ở cho hộ nghèo Theo đề nghị của Sở Tài chính, Cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Điều 9, Quy định về chính sách hỗ trợ nhà ở, giải quyết đất ở cho hộ nghèo tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 51/2004/QĐ-UBBT ngày 30/6/2004 của UBND Tỉnh, cụ thể như sau: - Bổ sung như sau: “2. Giảm 50% tiền sử dụng đất ở đối với các hộ nghèo khác. 3. Diện tích đất ở để tính miễn, giảm là diện tích đất thực tế giao làm nhà ở nhưng không vượt quá hạn mức đất ở theo quy định của UBND Tỉnh. Đơn giá đất ở để tính miễn, giảm là giá đất do UBND Tỉnh quy định tại từng thời điểm theo quy định của Chính phủ nhưng tối đa không quá 400.000 đồng/m2.” - Điều chỉnh số thứ tự Khoản 3, Điều 9 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2004/QĐ-UBBT ngày 30/6/2004, thành số thứ tự Khoản 4, Điều 9. - Điều chỉnh số thứ tự Khoản 4, Điều 9 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 51/2004/QĐ-UBBT ngày 30/6/2004, thành số thứ tự Khoản 5, Điều 9. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận : - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND Tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND Tỉnh; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động – TBXH; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Mặt trận Tổ quốc tỉnh, Các Đoàn thể; - Ban Kinh tế Tỉnh ủy; - Như Điều 3; - Đài PTTH, Báo Bình Thuận; - Lưu VT, ĐTQH, KT, NC, TH, Bình (100b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
72/2005/QĐ-UBND

Quyết định 72/2005/QĐ-UBND điều chỉnh, bổ sung Quy định về việc thực hiện chính sách hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở ban hành kèm theo Quyết định 1909 QĐ/UB-BT tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/2005/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 04 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V: ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐIỀU 7, QUY ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG CẢI THIỆN NHÀ Ở TẠI TỈNH BÌNH THUẬN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1909 QĐ/UB-BT NGÀY 28/9/1996 CỦA UBND TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Văn bản số 593/HĐND-KTNS ngày 24/10/2005 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc điều chỉnh giá đất để hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng và bổ sung quy định về diện tích, giá đất trong chính sách hỗ trợ nhà ở, đất ở cho hộ nghèo Theo đề nghị của Sở Tài chính, Cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Điều 7, Quy định về việc thực hiện chính sách hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở tại tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 1909 QĐ/UB-BT ngày 28/9/1996 của UBND Tỉnh, cụ thể như sau: - Trong Điều 7, Quy định bàn hành kèm theo Quyết định 1909 QĐ/UB-BT ngày 28/9/1996, ghi: “Giá đất để tính hỗ trợ tiền sử dụng đất được tính theo giá chuẩn do UBND Tỉnh quyết định theo từng thời kỳ, nhưng đối đa không quá 350.000 đồng/m2.” - Điều chỉnh, bổ sung tại Quyết định này: “Giá đất để tính hỗ trợ tiền sử dụng đất là giá đất ở do UBND Tỉnh quy định tại từng thời điểm, nhưng tối đa không quá 1.000.000 đồng/m2. Riêng những hộ được tính nộp tiền đất theo giá đất của UBND Tỉnh quy định trước ngày 01/01/2005 thì vẫn thực hiện mức hỗ trợ tối đa là 350.000 đồng/m2 theo Quyết định số 1909 QĐ/UB-BT ngày 28/9/1996 của UBND tỉnh.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND Tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND Tỉnh; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Mặt trận Tổ quốc tỉnh, Các Đoàn thể; - Ban Kinh tế Tỉnh ủy; - Như Điều 3; - Đài PTTH, Báo Bình Thuận; - Lưu VT, ĐTQH, KT, NC, TH, Bình (100b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
1291/2005/QĐ-CTN

Quyết định 1291/2005/QĐ-CTN về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1291/2005/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 15 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội Khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ và Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 106/CP-XDPL ngày 13/9/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 3 ông (bà) có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các ông (bà) có tên trong Danh sách nói tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đức Lương DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI VÀ NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1291/2005/QĐ-CTN ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chủ tịch nước) 1. Hoac Yieu Quoc, sinh ngày 28/6/1960 tại Campuchia; gới tính: nam. Hiện trú tại: SỐ 32/45/15 (220/1B/49/15) ÔNG ÍCH KHIÊM, PHƯỜNG 14, QUẬN 11, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. Có tên gọi Việt Nam là: Hoắc Yiêu Quốc. 2. Phù Tú Nghiêm, sinh ngày 08/3/1246 tại Campuchia; giới tính: nữ. Hiện trú tại: SỐ 1, LẦU 2, ĐƯỜNG CÔNG TRƯỜNG AN ĐÔNG, PHƯỜNG 9, QUẬN 5, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. Có tên gọi Việt Nam là: Phù Tú Nghiêm. 3. Nguyễn Pierre, sinh ngày 23/01/1931 tại thành phố Hồ Chí Minh; giới tính: nam. Hiện trú tại: SỐ 11 NGUYỄN THÁI HỌC, PHƯỜNG CẦU ÔNG LÃNH, QUẬN 1, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINNH. Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn De./.
4642TCHQ-GSQL

Công văn số 4642 TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục chuyển nhượng đối với chiếc xe ôtô Nissan Bluebird của Xí nghiệp ôtô V75 - Bộ Ngoại giao TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4642TCHQ-GSQL V/v: Thanh lý xe ôtô Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan thành phồ Hà Nội Trả lời công văn số 1675/HQHN-NV ngày 23/09/2005 của Cục Hải quan TP Hà Nội báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo về thủ tục chuyển nhượng đối với chiếc xe ôtô Nissan Bluebird của Xí nghiệp ôtô V75 - Bộ Ngoại giao, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 02/2001/TT-TCQH ngày 29/05/2001 của Tổng cục Hải quan, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện thủ tục truy thu thuế xe ôtô nhập khẩu theo quy định hiện hành. Không làm thủ tục cấp giấy phép chuyển nhượng xe. Công văn này thay thế công văn số 4276 TCHQ-GSQL ngày 13/10/2005 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL(2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4641/TCHQ-KTTT

Công văn số 4641/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xét hoàn thuế nhập khẩu lô hàng Hạt nhựa nhập khẩu nhưng phải tái xuất do không đảm bảo chất lượng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4641/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty vật liệu điện và dụng cụ cơ khí Trả lời công văn số 102/CV-VLĐ ngày 14/10/2005 của Công ty Vật liệu điện và Dụng cụ cơ khí về việc xét hoàn thuế nhập khẩu lô hàng Hạt nhựa nhập khẩu nhưng phải tái xuất do không đảm bảo chất lượng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tiết 1.9.1, điểm 1, mục I, phần E Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Trường hợp lô hàng hạt nhựa của Công ty nhập khẩu không đảm bảo chất lượng buộc phải tái xuất nhưng không làm thủ tục Hải quan tại cùng một địa điểm nên không đủ điều kiện để xét hoàn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty Vật liệu điện và Dụng cụ cơ khí biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3982/TCT-PCCS

Công văn số 3982/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt vi phạm hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3982/TCT-PCCS V/v: Xử phạt vi phạm bán hóa đơn Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 626/CV-CT ngày 19/08/2005 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên về việc xử phạt vi phạm hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại điểm b, khoản 1, điều 6 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính thì tổ chức bị xử phạt hành chính về mọi hành vi vi phạm hành chính do mình gây ra. Sau khi chấp hành quyết định xử phạt, tổ chức bị xử phạt xác định cá nhân có lỗi gây ra vi phạm hành chính để xác định trách nhiệm pháp lý của người đó theo quy định của pháp luật. - Căn cứ quy định tại điều 16, điều 18 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Trường hợp nhân viên kế toán của doanh nghiệp bán hóa đơn liên 2, cơ quan công an đã có kết luận không xử lý hình sự mà chuyển hồ sơ để xử phạt vi phạm hành chính thì cơ quan thuế căn cứ điều 16 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên để ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính bán hóa đơn, đối tượng bị xử phạt là doanh nghiệp bán hóa đơn, và tịch thu số tiền bán hóa đơn theo quy định tại điều 18 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. Sau khi chấp hành quyết định xử phạt, doanh nghiệp bị xử phạt sẽ xác định lỗi của kế toán trong việc bán hóa đơn để xem xét trách nhiệm theo quy định của pháp luật. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên xác định đối tượng mua hóa đơn để xử lý vi phạm theo quy định tại điểm 3, Điều 15 và điểm 1, Điều 18 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3980/TCT-PCCS

Công văn số 3980/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3980/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1905/CT-TTHT ngày 7/10/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 5.4.1 Công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp: “Đến hết kỳ tính thuế năm 2003, cơ sở kinh doanh vừa hết thời gian được miễn thuế và hết thời gian được giảm thuế theo Giấy phép đầu tư, giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp thì không thuộc diện hưởng miễn thuế, giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp sản xuất hoạt động trong khu công nghiệp đã được miễn thuế 2 năm: năm 2001, năm 2002, không có ưu đãi về giảm thuế theo giấy phép đầu tư đã cấp thì doanh nghiệp không thuộc diện được hưởng miễn thuế, giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC. 2. Về hiệu lực của Công văn số 11684/BTC-TCT và của các văn bản do Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế ban hành trước ngày Công văn số 11684 có hiệu lực, mà những nội dung không phù hợp với công văn số 11684/BTC-TCT Bộ Tài chính sẽ có công văn đính chính - để thực hiện thống nhất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4003/TCT-THTK

Công văn số 4003/TCT-THTK của Tổng cục Thuế về việc đề nghị hướng dẫn cấp mã số thuế cho đơn vị trực thuộc nhận khoán TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4003/TCT-THTK V/v: Hướng dẫn cấp mã số thuế cho đơn vị trực thuộc nhận khoán Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1320/CT-TH&XLDL ngày 16/9/2005 của Cục Thuế về việc đề nghị hướng dẫn cấp mã số thuế cho đơn vị trực thuộc nhận khoán. Tổng cục Thuế trả lời như sau: Trường hợp Cục Thuế nêu trong công văn: Doanh nghiệp thực hiện giao khoán cho các chi nhánh, xí nghiệp, điểm thu mua trực thuộc trong tỉnh theo phương thức tự chịu trách nhiệm về kết quả kinh doanh. Theo quy định tại Điểm 4 Mục I phần C Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn Doanh nghiệp và các chi nhánh, xí nghiệp, điểm thu mua trực thuộc làm thủ tục đăng ký thuế với cơ quan thuế theo quy định tại Điểm 4.2 Mục 4 phần I của Thông tư 80/2004/TT-BTC ngày 13/08/2004 quy định về mã số đối tượng nộp thuế: “ Các đơn vị chịu sự quản lý của đơn vị chủ quản nhưng đăng ký nộp thuế trực tiêp với cơ quan Thuế thì đơn vị chủ quản (có mã số thuế 10 số) của đơn vị trực thuộc phải thực hiện kê khai các đơn vị này vào “Bàn kê các đơn vị trực thuộc” để cơ quan Thuế cấp mã số thuế 13 số. Trường hợp đơn vị chủ quản không kê khai bổ sung đơn vị trực thuộc thì các đơn vị này phải thực hiện kê khai đăng ký mã số thuế trực tiếp với cơ quan thuế. Cơ quan thuế cấp Thông báo mã số thuế 10 số để đơn vị sử dụng trong việc kê khai, nộp thuế”. Tổng cục hướng dẫn để Cục thuế biết và căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, THTK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
3762/LĐTBXH-TL

Công văn số 3762/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc thời gian làm cơ sở tính nâng bậc lương BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3762/LĐTBXH-TL V/v: Thời gian làm cơ sở tính nâng bậc lương Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư phát triển nhà và đô thị Idico Trả lời công văn số 567/CT-VPTH ngày 29/9/2005 của Công ty cổ phần Đầu tư phát triển nhà và đô thị IDICO về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Điểm 2, Mục VI Thông tư liên tịch số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng doanh nghiệp nhà nước thì khi doanh nghiệp có quyết định xếp hạng cao hơn hạng cũ thì hệ số mức lương của các chức danh quản lý doanh nghiệp (Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng) được xếp lại lương theo nguyên tắc: bậc 1 hạng cũ vào bậc 1 hạng mới, bậc 2 hạng cũ vào bậc 2 hạng mới, thời gian nâng bậc lương lần sau tính từ khi xếp lương bậc 1 hạng trên. Như vậy, khi Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị (nay là Công ty cổ phần Đầu tư phát triển nhà và đô thị IDICO) có quyết định xếp doanh nghiệp hạng I từ ngày 01/06/2004 thì việc xếp lương đối với các chức danh quản lý Công ty được thực hiện theo quy định nêu trên và thời điểm tính nâng bậc lương lần sau từ ngày 01/06/2004. 2/ Theo nội dung công văn của Công ty đã nêu thì ngày 21/12/2004 Bộ trưởng Bộ Xây dựng có quyết định số 2028/QĐ-BXD chuyển đổi Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị thành Công ty cổ phần Đầu tư phát triển nhà và đô thị, như vậy theo quy định của Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương đối với người lao động làm việc trong doanh nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp thì Công ty cổ phần có thể tự xây dựng thang lương, bảng lương (bao gồm cả lương của Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng Công ty) theo nguyên tắc quy định tại Khoản 1, Điều 5, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP nói trên. Trường hợp Công ty vận dụng quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Liên tịch Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước (thay thế Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 nói trên) để xếp hạng và xếp lương đối với các chức danh quản lý của Công ty thì phải thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nói trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Đầu tư phát triển nha và đô thị IDICO biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL. TL/ BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
3986/TCT-PCCS

Công văn số 3986/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3986/TCT-PCCS V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Công ty tư vấn quản lý MCG. (Địa chỉ: 27 Lý Thái Tổ, Hà Nội) Về nội dung câu hỏi/kiến nghị của Công ty nêu tại hội nghị đối thọai với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi 1: Việc giảm thuế TNDN theo chứng nhận ưu đãi đầu tư (cũ) và Luật thuế TNDN (2003): khi doanh nghiệp lựa chọn áp dụng theo Luật thuế mới để có thời gian ưu đãi dài hơn, mức thuế cao hơn, Công ty phải xử lý như thế nào với phần thuế đã nộp theo mức ưu đãi cũ, nay phải nộp nhiều hơn. Kê khai phần nộp bổ sung như thế nào? Trả lời: Về nội dung hỏi của Công ty, Bộ Tài chính đã hướng dnẫ cụ thể tại công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp. Để có văn bản trên, Công ty có thể liên hệ với phòng tuyên truyền hỗ trợ của Cục Thuế thành phố Hà Nội để được cung cấp. Câu hỏi 2: Vấn đề ưu đãi, khuyến khích đầu tư theo ngành nghề trong danh Mục A của Nghị định 51/1999/NĐ-CP: Danh Mục A của Nghị định 51 có Mục: tư vấn quản lý kinh doanh, tư vấn đầu tư... và có cụ thể hóa chi Tiết thêm. Trong phần cụ thể hóa có Mục: đào tạo kỹ năng quản lý. Nghị định 35/2002 sửa đổi danh Mục A vẫn có Mục “tư vấn quản lý”, “tư vấn đầu tư”, “tư vấn pháp lý” nhưng không còn phần cụ thể hóa chi Tiết. Hỏi: “đào tạo kỹ năng quản lý” có còn được coi là một phần của dịch vụ tư vấn và nằm trong danh Mục A hay không, theo như tinh thần của Nghị định 51/1999. Trả lời: Đào tạo kỹ năng quản lý không được coi là hoạt động tư vấn pháp luật, tư vấn đầu tư, tư vấn quản lý kinh doanh theo danh Mục ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư kèm theo Nghị định 35 và Nghị định 164 nên không được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Câu hỏi 3: Hai công ty A và B; A thiếu nhân viên thời vụ, B thừa nhân viên. A mượn nhân viên của B và trả phí. Đề nghị hướng dẫn: Việc ghi nhận doanh thu của B, ghi nhận chi phí của A. Chứng từ kế toán cho việc thuê/mượn nhân viên này, hóa đơn GTGT và thuế suất. Trả lời: Đây là hoạt động thuê nhân công làm việc thời vụ giữa các doanh nghiệp, do vậy, phải có hợp đồng cụ thể về số người và khối lượng công việc hoàn thành. Kết thúc hợp đồng đơn vị A phải trả cho đơn vị B theo hóa đơn của đơn vị B số tiền và số thuế GTGT tính trên số tiền thanh toán và sô thuế GTGT tính trên số tiền thanh toán cho khối lượng công việc hoàn thành. Mức thuế suất thuế GTGT ghi trong hóa đơn của B giao cho A là mức thuế suất thuế GTGT phù hợp với công việc hoàn thnàh mà người lao động của đơn vị B cho đơn vị A thuê thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty tư vấn quản lý MCG được biết và thực hiện hoặc liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4645/TCHQ-KTTT

Công văn số 4645/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế xe ôtô chuyển nhượng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4645/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế xe ôtô chuyển nhượng Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Công ty cổ phần Tân Phát - Cục hải quan thành phồ Hà Nội Trả lời công văn số 79/TC-HC ngày 31/8/2005 của Công ty cổ phần Tân Phát về việc thuế xe ôtô lắp ráp tại Việt Nam đưa vào cửa hàng miễn thuế bán cho Đại sứ quán Hoa Kỳ, sau đó được phép chuyển nhượng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 3, Mục II Thông tư số 42/1999/TT-BTC ngày 20/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thực hiện chế độ tài chính, kế toán, thuế đối với các cửa hàng kinh doanh miễn thuế tại Việt Nam, thì: “Hàng hóa sản xuất, gia công trong nước bán cho các cửa hàng miễn thuế để bán cho các đối tượng hưởng tiêu chuẩn miễn thuế được coi là hàng xuất khẩu. Các đơn vị phải nộp thuế xuất khẩu theo Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, được hoàn lại thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng theo đúng quy định của các Luật thuế hiện hành đối với số hàng hóa hoặc nguyên vật liệu nhập khẩu sản xuất hàng hóa kể trên”. Theo quy định tại Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004; công văn số 6905/TC-TCHQ ngày 08/6/2005 của Bộ Tài chính, thì giá tính thuế đối với ôtô ngoại giao đã qua sử dụng và lưu lại tại Việt Nam từ trên 5 năm đến 6 năm tính bằng 30% giá xe mới tại thời điểm tính thuế. Trường hợp chiếc xe ôtô Mecerdes của Đại sứ quán Hoa Kỳ theo trình bày là xe sản xuất, lắp ráp tại Việt Nam, Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam mua tại cửa hàng miễn thuế, nay nhượng lại cho Công ty cổ phần Tân Phát phải truy nộp đủ thuế nhập khẩu, thuế TTĐB, thuế GTGT theo quy định. Giá tính thuế, thuế suất, tỷ giá tính thuế truy thu áp dụng tại thời điểm truy thu thuế. Trong đó, giá xe mới tại thời điểm tính thuế để làm căn cứ tính thuế là giá của loại xe Mecerdes cùng chủng loại hoặc tương tự do Công ty Mecerdes sản xuất, lắp ráp bán ra thị trường nội địa trừ đi thuế nhập khẩu bộ linh kiện ôtô nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng khâu sản xuất và bán ra mà Công ty đã nộp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần Tân Phát và Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT(4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4644TCHQ/KTTT

Công văn số 4644 TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế hàng nhập khẩu phục vụ các hoạt động khoan thăm dò và khai thác dầu khí TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4644TCHQ/KTTT V/v: xử lý nợ phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Các cục hải quan tỉnh, thành phố - Công ty thăm dò và khai thác dầu khí (Số 101 Lê Lợi, phường 6, Bà Rịa – Vũng Tàu) Trả lời công văn 1936/ĐDVT ngày 31/10/2005 của Công ty thăm dò – khai thác dầu khí về việc giải tỏa cưỡng chế hàng nhập khẩu phục vụ các hoạt động khoan thăm dò và khai thác dầu khí. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty thăm dò và khai thác dầu khí (MST: 0301169465 & HCM0000003) hiện còn nợ phạt chậm nộp thuế tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (7.894.860.216đ). Đây là số nợ phạt chậm nộp của các tờ khai trong giai đoạn 1999 – 2000 mà Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã hoàn tất hồ sơ báo cáo Tổng cục Hải quan về xử lý miễn phạt chậm nộp thuế theo tinh thần Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính. Căn cứ công văn 652/CP-KTTH ngày 12/7/2000 của Thủ tướng Chính phủ chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế trong trường hợp lô hàng chờ giải quyết thủ tục miễn thuế. Xét ý kiến của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 2113/HQTP-NV ngày 08/7/2005 về xem xét xóa nợ phạt chậm nộp thuế GTGT cho Công ty thăm dò khai thác dầu khí. Trong thời gian xem xét xử lý số nợ phạt chậm nộp trên, Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty thăm dò và khai thác dầu khí được tiếp tục tạm thời làm thủ tục XNK hàng hóa cho đến khi có ý kiến chính thức của Bộ Tài chính, với điều kiện: Công ty không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác ngoài số tiền phạt nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty thăm dò và khai thác dầu khí biết và liên hệ với các Cục Hải quan nơi Công ty làm thủ tục XNK để được giải quyết. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về Tổng cục Hải quan (Vụ Kiểm tra thu thuế XNK) để được hướng dẫn tiếp. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, Vụ KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4657/TCHQ-GSQL

Công văn số 4657/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu phế liệu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4657/TCHQ-GSQL V/v:Kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 5401/HQHP-PNV ngày 24/10/2005 của Cục Hải quan TP Hải Phòng đề nghị hướng dẫn thủ tục tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu mặt hàng phế liệu, Tổng cục có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quyết định số 2504/2005/QĐ-BTM ngày 10/10/2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Quy chế quản lý hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu hàng hóa cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu thì mặt hàng phế liệu là cao su cắt phá từ lốp các phương tiện giao thông vận tải đã qua sử dụng thuộc danh mục hàng hóa cấm kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3983/TCT-PCCS

Công văn số 3983/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thuế GTGT đối với chênh lệch giữa doanh thu và chi phí cước vận tải biển TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3983/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT đối với chênh lệch giữa doanh thu và chi phí cước vận tải biển Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7218 CT/HTr ngày 14/7/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về thuế GTGT đối với chênh lệch giữa doanh thu và chi phí cước vận tải biển, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 23 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT: “… Vận tải hàng hóa, hành khách quốc tế. Vận tải quốc tế bao gồm vận tải của nước ngoài hoặc của các cơ sở kinh doanh vận tải trong nước tham gia vận tải hàng hóa, hành khách từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc ngược lại, vận tải hàng hóa giữa các cảng nước ngoài. Trường hợp cơ sở làm dịch vụ vận tải ký hợp đồng vận tải hàng hóa, hành khách ra nước ngoài thì doanh thu dịch vụ vận tải không chịu thuế GTGT là doanh thu thực thu của khách hàng. Trường hợp trong hợp đồng vận tải có cả chặng vận tải nội địa mà không tách được doanh thu vận tải nội địa, quốc tế thì doanh thu không chịu thuế GTGT bao gồm cả doanh thu vận tải nội địa”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì chênh lệch giữa doanh thu và chi phí cước vận tải biển quốc tế không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - CT CP giao nhận đông dương (539 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3981/TCT-PCCS

Công văn số 3981/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3981/TCT-PCCS V/v: trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại DN Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công Ty Dầu Nhớt Và Hóa Chất Việt Nam (Địa Chỉ: Số 8 Ngõ 106 Hoàng Quốc Việt Hà Nội) Về nội dung câu hỏi của Công ty nêu tại Hội nghị đối thoại với DN về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi 1: Trường hợp cá biệt chi phí hoa hồng bán hàng, chi phí chiết khấu thương mại khách hàng không đồng ý ghi điều chỉnh giảm trên hóa đơn mà nhận tiền. Chi phí này có chịu thuế thu nhập cá nhân không, đề nghị hướng dẫn thực hiện về thủ tục cho đúng pháp luật. Trả lời: Tại Điểm 3.3.1.1 Mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc kê khai và nộp thuế thông qua cơ quan chi trả thu nhập như sau: “Thực hiện khấu trừ thuế 10% trên tổng thu nhập đối với các khoản chi trả cho cá nhân có thu nhập từ 500.000 đồng/lần trở lên mà khoản thu nhập này có được từ các hoạt động đại lý hưởng hoa hồng, môi giới (kể cả tiền lương)…”. Công ty bán hàng hóa thực tế có giảm giá chiết khấu thương mại nhưng theo yêu cầu của người mua Công ty không ghi số tiền giảm giá trên hóa đơn, như vậy, Công ty phải hạch toán doanh thu theo giá trị ghi trên hóa đơn, hạch toán chi phí đối với khoản chiết khấu thương mại đồng thời thực hiện khấu trừ thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao theo hướng dẫn nêu trên. Câu hỏi 2: đề nghị bãi bỏ việc khống chế chi phí khuyến mại, quảng cáo… 10%. Quy định này gây khó khăn cho doanh nghiệp khi chi phí bỏ ra mà không được tính vào chi phí hợp lệ phần vượt và phải đóng thuế thêm. Trả lời: vấn đề này Tổng cục Thuế ghi nhận để nghiên cứu trong quá trình sửa đổi, bổ sung để hoàn thiện các Luật thuế. Trước mắt Công ty thực hiện theo quy định tại các văn bản hướng dẫn thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành. Câu hỏi 3: Đề nghị cho phép doanh nghiệp được phân bổ chi phí quảng cáo, tài trợ để đầu tư thương hiệu nhiều kỳ (3 năm) do hiệu ứng của chi phí đầu tư thương hiệu không thể mang lại ngay trong thời gian ngắn. Trả lời: Về nội dung Công ty hỏi nêu trên, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3069/TCT-PCCS ngày 7/9/2005 trả lời và gửi cho Công ty và Cục thuế thành phố Hà Nội. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3985/TCT-PCCS

Công văn số 3985/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3985/TCT-PCCS V/v: thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 3261/CT-QLDN1 ngày 20/9/2005 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2. đ, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “đ- Điều kiện, thủ tục, hồ sơ để khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với một số trường hợp hàng hóa được coi như xuất khẩu: đ.1- Hàng hóa gia công xuất khẩu chuyển tiếp theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31/07/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hóa với nước ngoài: - Hợp đồng gia công xuất khẩu và các phụ kiện hợp đồng (nếu có) ký với nước ngoài, trong đó ghi rõ cơ sở nhận hàng tại Việt Nam. - Hóa đơn GTGT ghi rõ giá gia công và số lượng hàng gia công trả nước ngoài (theo giá quy định trong hợp đồng ký với nước ngoài) và tên cơ sở nhận hàng theo chỉ định của phía nước ngoài; - Phiếu chuyển giao sản phẩm gia công chuyển tiếp (gọi tắt là Phiếu chuyển tiếp) có đủ xác nhận của bên giao, bên nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp và xác nhận của Hải quan quản lý hợp đồng gia công của bên giao, bên nhận. - Hàng hóa gia công cho nước ngoài phải thanh toán qua Ngân hàng theo hướng dẫn tại Điểm d.3 Mục này. Về thủ tục giao nhận sản phẩm gia công chuyển tiếp và Phiếu chuyển tiếp thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Vietubes giao lô hàng gia công cho Công ty dầu khí Việt Nhật theo chỉ định của bên thuê gia công nước ngoài nhưng Công ty không làm tờ khai xuất khẩu, không có phiếu chuyển tiếp có xác nhận của Hải quan quản lý hợp đồng gia công bên giao, bên nhận, thì lô hàng gia công này không đủ điều kiện để áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3161/UBND-NC

Công văn 3161/UBND-NC về mức thu bán mẫu giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường phát hành của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3161/UBND-NC Về việc mức thu bán mẫu giấy chứng nhận quyền sử dung đất do Bộ TNMT phát hành. Cà Mau, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: - Sở Tài chính; - Sở Tài nguyên và Môi trường. Sau khi xem xét nội dung Tờ trình số 57/TT-STNMT ngày 16/9/2005 của Sở Tài nguyên và Môi trường và văn bản số 462/QĐ-TC ngày 01/11/2005 của Sở Tài chính về việc mức thu bán mẫu giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường phát hành, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: Đồng ý cho Sở Tài nguyên và Môi trường được thu bán mẫu giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường phát hành, với mức 12.000 đồng/bộ (mười hai nghìn đồng/bộ). Chủ tịch UBND tỉnh đề nghị Giám đốc Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị tổ chức thực hiện việc quản lý thu, đăng nộp đúng theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Cà Mau; - UBND các huyện, thành phố; - CVNĐ, KT; - Lưu VP A37. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Việt
7150/UBND-ĐT

Công văn số 7150/UBND-ĐT về việc triển khai cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyển sở hữu công trình xây dựng do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7150/UBND-ĐT V/v triển khai cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyển sở hữu công trình xây dựng TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: - Các Sở Ban ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện; - Ban Quản lý các Khu chế xuất, Khu công nghiệp, Khu công nghệ cao. Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 7035/SXD-CCQNĐ ngày 10 tháng 10 năm 2005, sau khi nghe ý kiến phát biểu của đại diện Sở Xây dựng, Sở Quy hoạch – Kiến trúc, Sở Tư pháp, Sở Tài nguyên và Môi trường tại cuộc họp ngày 26 tháng 10 năm 2005 về triển khai thực hiện Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Triển khai trước việc cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình xây dựng cho tổ chức, cấp giấy chứng nhận nhà chung cư, nhà ở, công trình xây dựng xây trên đất thuê của cá nhân trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh. 2. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Xây dựng ký, cấp giấy chứng nhận đối với nhà ở, công trình xây dựng của tổ chức; đồng thời, phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận – huyện ký, cấp giấy chứng nhận đối với nhà ở, công trình xây dựng của cá nhân thuộc đối tượng nêu tại điểm 1. Việc tổ chức cấp giấy chứng nhận sẽ thực hiện theo cơ chế nộp và nhận kết quả giải quyết tại Sở Xây dựng (nếu là tổ chức) hoặc Ủy ban nhân dân quận – huyện (nếu là cá nhân) theo thẩm quyền đã quy định. 3. Trường hợp tổ chức có công trình xây dựng thuộc các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao thì nộp hồ sơ và nhận kết quả giải quyết tại Ban quản lý các khu này. Các Ban quản lý có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ của tổ chức thuộc địa bàn quản lý để chuyển cho Sở Xây dựng thụ lý và nhận kết quả giải quyết từ Sở Xây dựng để giao trả cho tổ chức. 4. Giao Giám đốc Sở Xây dựng hướng dẫn chi tiết trình tự, thủ tục, nghiệp vụ về pháp lý, kỹ thuật để việc cấp giấy chứng nhận được thực hiện thống nhất theo quy định tại Nghị định số 95/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ và Thông tư số 13/2005/TT-BXD ngày 05 tháng 8 năm 2005 của Bộ Xây dựng và phù hợp với yêu cầu quản lý của thành phố Hồ Chí Minh. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm theo dõi, kịp thời giải quyết các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện công tác cấp giấy chứng nhận hoặc tổng hợp, đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo giải quyết đối với các trường hợp ngoài thẩm quyền. Đồng thời tổ chức thanh tra, kiểm tra quá trình thực hiện công tác cấp giấy chứng nhận trên toàn thành phố và đề xuất xử lý đối với các tổ chức, cá nhân có vi phạm. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Tổ NCTH; - Lưu (ĐT/Thh) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
4654/TCHQ-KTTT

Công văn số 4654/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại giá tính thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4654/TCHQ-KTTT V/v: giải quyết khiếu nại GTT Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan tỉnh Quảng Ninh Chi nhánh Công ty TNHH dịch vụ thương mại và sản xuất Cường Lâm có công văn số 02/DKN ngày 30/8/2005 khiếu nại về giá tính thuế mặt hàng đế giầy bằng nhựa tổng hợp nhập khẩu theo các tờ khai hải quan số 150NK/DD/BPS ngày 13/3/2005, 174NK/KD/BPS ngày 20/3/2005, 186NK/KD/BPS ngày 26/3/2005 qua cửa khẩu Chi cục Hải quan Bắc Phong Sinh, qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo dữ liệu trên hệ thống GTT22 thì từ đầu năm đến nay có nhiều tờ khai nhập khẩu đế giầy bằng nhựa tổng hợp xuất xứ Trung quốc qua Cục Hải quan Quảng Ninh - chủ yếu là qua cửa khẩu Bắc Phong Sinh với mức giá phổ biến là 0,26 USD/đôi, chỉ có một số tờ khai có giá khai báo là 0,35 USD/đôi. Mặt khác, qua xem xét các tờ khai nhập khẩu hàng hóa giống hệt và tương tự có cùng thời điểm nhập khẩu với 03 tờ khai nêu trên của Công ty TNHH dịch vụ thương mại Cường Lâm thì các tờ khai này đều được xác định giá tính thuế theo phương pháp 1 với mức giá 0,26 USD/đôi, chỉ có 03 tờ khai của Công ty TNHH Cường Lâm xác định giá theo PP2 với mức giá 0,35 USD/đôi. Yêu cầu Cục Hải quan Quảng Ninh kiểm tra lại những nội dung sau: - Kiểm tra cơ sở tham vấn và cơ sở bác bỏ trị giá giao dịch đối với 03 tờ khai nêu trên của Công ty; việc thực hiện tham vấn có đúng nội dung, trình tự theo quy định hiện hành không? - Trường hợp có đủ cơ sở để bác bỏ trị giá giao dịch thì kiểm tra cụ thể việc xác định giá: + Dữ liệu có sẵn tại thời điểm nhập khẩu bao gồm những dữ liệu gì; + Nguyên tắc áp dụng để xác định giá? tại sao lại xác định giá theo PP2 với mức giá 0,35 USD/đôi? - Kiểm tra việc xác định đối với các tờ khai khác nhập khẩu đế giầy bằng nhựa xuất xứ Trung quốc nhập khẩu trong khoảng thời gian từ tháng 2 đến tháng 4 năm 2005: đối với các tờ khai có giá hợp đồng 0,26 USD/đôi cơ quan hải quan có nghi ngờ không? Có tiến hành tham vấn không? nếu có thì cơ sở nào chấp nhận trị giá giao dịch? - Trên cơ sở kết quả kiểm tra theo các nội dung nêu trên, tiếp nhận và xem xét giải trình bổ sung của Công ty (Theo ý kiến tại công văn số 4653/TCHQ-KTTT ngày /10/2005 của Tổng cục), căn cứ hướng dẫn tại công văn 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/6/2005 của Tổng cục Hải quan và quy định hiện hành để có văn bản giải quyết khiếu nại của Công ty TNHH DV TM Cường Lâm. Trường hợp, Cục Hải quan Quảng Ninh vẫn giữ quan điểm xác định giá như đã quyết định thì photocopy toàn bộ hồ sơ có liên quan và báo cáo các căn cứ xác định giá của 3 tờ khai hải quan nêu trên để Tổng cục Hải quan giải quyết khiếu nại theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Vụ KTTT (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4653/TCHQ-KTTT

Công văn số 4653/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết khiếu nại GTT TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4653/TCHQ-KTTT V/v: giải quyết khiếu nại GTT Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH dịch vụ thương mại & sản xuất Cường Lâm (Thôn Trai Trang - Thị trấn Yên Mỹ - Huyện Yên Mỹ - Tỉnh Hưng Yên Trả lời công văn số 02/DKN ngày 30/8/2005 của Chi nhánh Công ty TNHH dịch vụ thương mại và sản xuất Cường Lâm khiếu nại về giá tính thuế mặt hàng đế giầy bằng nhựa nhập khẩu theo các tờ khai hải quan số 150NK/KD/BPS ngày 13/3/2005, 174NK/KD/BPS ngày 20/3/2005, 186NK/KD/BPS ngày 26/3/2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của doanh nghiệp thì Cục Hải quan Quảng Ninh quyết định việc doanh nghiệp không chứng minh được một số nội dung liên quan đến trị giá khai báo quá thấp so với dữ liệu của cơ quan hải quan là không có cơ sở, vì trong các buổi tham vấn Cục Hải quan Quảng Ninh không yêu cầu doanh nghiệp mang bất kỳ hồ sơ tài liệu nào liên quan đến việc chứng minh giá cả lô hàng,… Do việc áp dụng Hiệp định Trị giá GATT đang trong thời gian đầu thực hiện, nên còn phát sinh những vướng mắc trong việc xác định giá tính thuế. Do vậy, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4654/TCHQ-KTTT ngày 04/11/2005 chỉ đạo Cục Hải quan Quảng Ninh xem xét lại căn cứ xác định giá theo đơn khiếu nại của Công ty. Đề nghị Công ty mang các hồ sơ tài liệu có liên quan đến việc chứng minh giá của 03 lô hàng trên đến giải trình bổ sung với Cục Hải quan Quảng Ninh để được xem xét giải quyết. Trường hợp Công ty không thỏa mãn với kết quả giải quyết của Cục Hải quan Quảng Ninh, Công ty thực hiện quyền khiếu nại theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên - Cục Hải quan Quảng Ninh - Lưu: VT, Vụ KTTT (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4655/TCHQ-KTTT

Công văn số 4655/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc giá vải nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4655/TCHQ-KTTT V/v: Giá vải nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3253/HQTP-TGTT ngày 28/9/2005 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc giá vải nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với mặt hàng vải Hàn Quốc nhập khẩu theo trình bày tại công văn số 3253 nói trên, hiện nay nguồn thông tin chủ yếu dựa vào hệ thống thông tin dữ liệu GTT22 và ngoài ra cần tham khảo thông tin giá thị trường. Để bổ sung dữ liệu đề nghị Cục tiến hành lấy thêm thông tin giá ở những Doanh nghiệp tin cậy để làm căn cứ đấu tranh với Doanh nghiệp. Trường hợp nếu có giá của mặt hàng tương tự trong dữ liệu GTT22 thì cần làm rõ chủng loại, các chỉ tiêu kỹ thuật, chất lượng của vải thực nhập khẩu để làm cơ sở so sánh với các loại vải giống hệt hoặc tương tự có trong dữ liệu thông tin GTT22. Trường hợp nếu không đủ cơ sở để bác bỏ trị giá giao dịch và đã chuyển kiểm tra sau thông quan theo quy định thì yêu cầu cục HQ TP HCM chỉ đạo chặt chẽ để việc kiểm tra sau thông quan đạt kết quả. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Vụ KTTT (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4637/TCHQ-GSQL

Công văn số 4637/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô nhập khẩu khung gầm có gắn động cơ TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4637/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu khung gầm có gắn động cơ ôtô mới 100% Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Bộ công nghiệp Ngày 11.8.2005 Bộ Công nghiệp có công văn số 4262/CV-KHCN gửi Tổng cục Hải quan về việc doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp ôtô nhập khẩu khung gầm có gắn động cơ. Theo đó, việc nhập khẩu khung gầm có gắn động cơ xe ôtô phải chờ quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Tuy nhiên cho đến nay, Thủ tướng Chính phủ vẫn chưa có quyết định về vấn đề này nên cơ quan Hải quan không có cơ sở để giải quyết thủ tục nhập khẩu dẫn đến ách tắc tại cửa khẩu. Hiện nay Công ty Vật tư vận tải và xây dựng công trình giao thông thuộc Bộ Giao thông vận tải có ký hợp đồng nhập khẩu ủy thác khung gầm có gắn động cơ xe ôtô mới 100% cho Công ty xe khách Sài Gòn và Công ty cổ phần xe khách & dịch vụ Miền Tây (là hai đơn vị thành viên của Tổng công ty cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn – đã được UBND thành phố Hồ Chi Minh có văn bản xác nhận đủ năng lực sản xuất, lắp ráp ôtô khách, ôtô và ôtô con) để sản xuất xe buýt, hàng đã về cửa khẩu Hữu Nghị từ ngày 20.10.2005 nhưng cơ quan Hải quan chưa có cơ sở giải quyết thủ tục nhập khẩu cho Công ty. Để có cơ sở giải quyết thủ tục nhập khẩu, trách ách tắc tại cửa khẩu và giảm thiệt hại về chi phí lưu kho bãi của Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công nghiệp cho biết trường hợp này có được phép nhập khẩu hay không. Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên - Cty VTVT&XD CT giao thông - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4646/TCHQ-GSQL

Công văn số 4646/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhận được thông báo của Văn phòng Kinh tế văn hóa Đài Bắc tại thành phố Hồ Chi Minh liên quan đến việc Đài Loan áp dụng hệ thống cấp C/O trên mạng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4646/TCHQ-GSQL V/v: thông báo cấp C/O trên mạng của Văn phòng KTVH Đài Bắc Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2973/HQTP-NV ngày 12/09/2005 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chi Minh về việc nhận được thông báo của Văn phòng Kinh tế văn hóa Đài Bắc tại thành phố Hồ Chi Minh liên quan đến việc Đài Loan áp dụng hệ thống cấp C/O trên mạng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đài Loan là một trong những nước được hưởng ưu đãi MFN của Việt Nam. Theo quy định hiện hành, cơ quan hải quan sẽ kiểm tra C/O khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa từ Đài Loan cũng như từ các nước khác có thỏa thuận ưu đãi MFN với Việt Nam. Hiện nay, cơ quan đầu mối về xuất xứ hàng hóa là Bộ Thương mại chưa có văn bản thông báo chính thức về việc Đài Loan thực hiện cấp C/O trên mạng cho Tổng cục Hải quan. Tuy nhiên, để thuận lợi cho việc thông quan hàng hóa trong trường hợp nghi ngờ tính hợp lệ của những C/O hàng nhập khẩu do Đài Loan cấp, Cục Hải quan thành phố Hồ Chi Minh có thể tham khảo thông tin tại công văn số 0906/CD/2005 ngày 01/09/2005 của Phòng Thương vụ Văn phòng KTVH Đài Bắc tại thành phố Hồ Chi Minh để kiểm tra xác minh. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan thành phố Hồ Chi Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc