hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4209/VPCP-KTTH

Công văn 4209/VPCP-KTTH năm 2014 xây dựng Chương trình thúc đẩy xuất khẩu dịch vụ chủ yếu đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4209/VPCP-KTTH V/v xây dựng Chương trình thúc đẩy xuất khẩu một số dịch vụ chủ yếu đến năm 2020 Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Xây dựng, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Công Thương, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét báo cáo, đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1440/BKHĐT-KTDV ngày 13 tháng 3 năm 2014); ý kiến của các Bộ: Tài chính (Công văn số 5932/BTC-TCNH ngày 08 tháng 05 năm 2014), Công Thương (Công văn số 2764/BCT-XNK ngày 07 tháng 04 năm 2014), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 1071/BVHTTDL-KHTC ngày 04 tháng 04 năm 2014), Thông tin và Truyền thông (Công văn số 933/BTTTT-CNTT ngày 04 tháng 4 năm 2014), Giao thông vận tải (Công văn số 3471/BGTVT-VT ngày 31 tháng 3 năm 2014) và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số 2727/NHNN-VCL ngày 21 tháng 04 năm 2014) về việc xây dựng Chương trình thúc đẩy xuất khẩu một số dịch vụ chủ yếu đến năm 2020; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Bộ, ngành thực hiện nghiêm túc nhiệm vụ xây dựng Chương trình thúc đẩy xuất khẩu một số dịch vụ chủ yếu đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Chương trình hành động thực hiện Chiến lược tổng thể phát triển khu vực dịch vụ đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 808/QĐ-TTg ngày 29 tháng 6 năm 2014. Phân công thực hiện theo các nhóm ngành dịch vụ như sau: - Dịch vụ vận tải: Bộ Giao thông vận tải. - Dịch vụ du lịch: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. - Dịch vụ bưu chính và viễn thông: Bộ Thông tin và Truyền thông. - Dịch vụ xây dựng: Bộ Xây dựng. - Dịch vụ bảo hiểm: Bộ Tài chính. - Dịch vụ tài chính: Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. - Dịch vụ máy tính và thông tin: Bộ Thông tin và Truyền thông. - Phí mua, bán quyền sử dụng giấy phép, thương hiệu, bản quyền: Bộ Công Thương. - Dịch vụ cá nhân, văn hóa và giải trí: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. - Dịch vụ logistics: Bộ Giao thông Vận tải. Các Bộ, ngành rà soát để lựa chọn một số loại dịch vụ trọng điểm, có tiềm năng xuất khẩu để xây dựng Chương trình thúc đẩy xuất khẩu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong Quý IV năm 2014. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành liên quan để triển khai thực hiện; chịu trách nhiệm theo dõi, đôn đốc và tổng hợp kết quả thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, KGVX, TKBT, TH , TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) . LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
7649/BTC-TCHQ

Công văn 7649/BTC-TCHQ năm 2014 về thuế nhập khẩu bộ linh kiện ô tô của Công ty TNHH Nissan Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7649/BTC-TCHQ V/v thuế NK bộ linh kiện ô tô của Công ty TNHH Nissan VN Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 1365/HQHN-TXNK ngày 14/5/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo việc thực hiện công văn số 17237/BTC-TCHQ ngày 13/12/2013 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu bộ linh kiện ô tô của Công ty TNHH Nissan Việt Nam (Công ty), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo báo cáo tại điểm 3 mục II công văn số 1365/HQHN-TXNK nêu trên, trong số 177 chi tiết thuộc phần cụm thân xe - khung xe có 18 chi tiết Công ty khai báo chưa sơn tĩnh điện, 159 chi tiết thuộc phần cụm thân xe - khung xe Công ty không khai báo đã có hay chưa sơn tĩnh điện, cơ quan hải quan đã kiểm tra hàng hóa xác suất 10% của 04 tờ khai và xác nhận hàng nhập đúng khai báo. Tuy nhiên, không nêu rõ việc kiểm tra xác suất 10% các tờ khai là đối với 18 chi tiết khai báo chưa sơn tĩnh điện hay đối với cả 159 chi tiết còn lại thuộc phần cụm thân xe - khung xe. Để xử lý vấn đề Cục nêu, đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội kiểm tra hồ sơ gốc, sổ sách chứng từ kế toán, phiếu nhập xuất kho, thẻ kho số linh kiện doanh nghiệp đã nhập khẩu của 159 chi tiết cụm thân xe - khung xe không khai báo đã hay chưa sơn tĩnh điện; Đồng thời, kiểm tra xác định tại khâu lắp ráp có hay không việc sơn tĩnh điện đối với cụm thân xe - khung xe. Trên cơ sở đó, Cục Hải quan TP. Hà Nội căn cứ thẩm quyền phân loại hàng hóa và áp dụng mức thuế để tính thuế các bộ linh kiện ô tô của Công ty TNHH Nissan Việt Nam theo từng linh kiện hoặc xe ô tô nguyên chiếc theo quy định và hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn số 17237/BTC-TCHQ. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1307/BXD-KTXD

Công văn 1307/BXD-KTXD năm 2014 vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1307/BXD-KTXD V/v vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 1185/UBND-KTN ngày 20/5/2014 của ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về vướng mắc trong quản lý chi phí dự án đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thì trường hợp Ban quản lý dự án RE II tỉnh Thái Nguyên và nhà thầu ký phụ lục hợp đồng bổ sung và thực hiện nghiệm thu, bàn giao gói thầu RE II.TN-XL.17 thuộc dự án RE II mở rộng trước thời điểm có Quyết định phê duyệt điều chỉnh dự án của ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên là chưa phù hợp. Việc chấm dứt hợp đồng phải được thực hiện phù hợp với các điều khoản của hợp đồng và các quy định của pháp luật hiện hành về chấm dứt hợp đồng. Việc thương thảo hợp đồng với nhà thầu mới phải phù hợp với hợp đồng đã ký với nhà thầu trước, không trái Hồ sơ mời thầu. 2. Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo quy định tại Điều 34, Điều 35, Điều 36, Điều 37 và Điều 38 của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng: a) Đối với hợp đồng theo đơn giá điều chỉnh sau khi điều chỉnh không vượt tổng mức đầu tư, nội dung điều chỉnh phù hợp với quy định của hợp đồng và không trái Hồ sơ mời thầu thì chủ đầu tư quyết định điều chỉnh. b) Khi có khối lượng xây lắp được phép điều chỉnh chi phí nhân công, máy thi công do thay đổi chính sách về tiền lương thì đơn giá của khối lượng xây lắp đó được điều chỉnh căn cứ vào đơn giá trong phụ lục hợp đồng (không trái Hồ sơ mời thầu và giá trúng thầu) và các điều kiện quy định trong hợp đồng đã ký. Trường hợp bên nhận thầu không hoàn thành công việc trong khoảng thời gian quy định trong hợp đồng do nguyên nhân chủ quan của nhà thầu thì việc điều chỉnh giá sẽ được thực hiện dựa trên mỗi chỉ số giá hoặc giá được áp dụng trong khoảng thời gian 28 ngày trước ngày hết hạn nộp hồ sơ thanh toán theo thời gian quy định trong hợp đồng hoặc thời điểm thực hiện công việc do bên giao thầu quyết định. Với nội dung trên, ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên giao Ban quản lý dự án Năng lượng nông thôn II tỉnh Thái Nguyên hoàn chỉnh Hồ sơ làm căn cứ cho việc giải ngân khối lượng công tác xây lắp hoàn thành gói thầu RE II.TN-XL.17 và tổ chức thực hiện các bước tiếp theo trong quản lý đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4207/VPCP-KTTH

Công văn 4207/VPCP-KTTH năm 2014 tình hình vay trả nợ nước ngoài tự vay, tự trả của doanh nghiệp năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4207/VPCP-KTTH V/v tình hình vay trả nợ nước ngoài tự vay, tự trả của doanh nghiệp năm 2013 Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Tờ trình số 52/TTr-NHNN ngày 20 tháng 5 năm 2014 về tình hình vay trả nợ nước ngoài tự vay, tự trả của doanh nghiệp năm 2013, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với các kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Tờ trình số 52/TTr-NHNN ngày 20 tháng 5 năm 2014 nêu trên. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: a) Chủ trì phối hợp với các Bộ ngành liên quan tiếp tục hoàn thiện khuôn khổ pháp lý, bảo đảm giám sát, quản lý có hiệu quả hoạt động vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp không được Chính phủ bảo lãnh. b) Giám sát việc thực hiện hạn mức, theo dõi nhu cầu vay nước ngoài có kim ngạch lớn nói riêng và các khoản vay nước ngoài của doanh nghiệp nói chung; chủ động rà soát và thông tin kịp thời cho Bộ Tài chính để Bộ Tài chính tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. 3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xây dựng cơ chế phê duyệt chủ trương vay, trả nợ nước ngoài và thẩm định khoản vay nước ngoài của doanh nghiệp do Nhà nước sở hữu trên 50% vốn điều lệ để đáp ứng tốt hơn các yêu cầu phát sinh trong thực tiễn quản lý doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bộ Tài chính biết, thực hiện./. (Gửi kèm Tờ trình số 52/TTr-NHNN ngày 20 tháng 5 năm 2014) Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: V.I, V.III, QHQT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4202/VPCP-KTN

Công văn 4202/VPCP-KTN năm 2014 tình hình, hiện trạng và dự kiến trạm thu phí hoàn vốn cho dự án BOT trên tuyến quốc lộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4202/VPCP-KTN V/v tình hình, hiện trạng và dự kiến trạm thu phí hoàn vốn cho các dự án BOT trên các tuyến quốc lộ Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 5594/BGTVT-TC ngày 19 tháng 5 năm 2014 về việc báo cáo tình hình, hiện trạng và dự kiến trạm thu phí hoàn vốn cho các dự án BOT trên các tuyến quốc lộ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải phối hợp Bộ Tài chính trong việc rà soát các trạm thu phí hoàn vốn cho các dự án BOT trên các tuyến quốc lộ, bảo đảm thực hiện đúng các quy định hiện hành; Khẩn trương chỉ đạo nghiên cứu, lập quy hoạch tổng thể các trạm thu phí BOT trên các tuyến quốc lộ trên phạm vi toàn quốc, trình cấp có thẩm quyền phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). Hong (24b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6842/TCHQ-GSQL

Công văn 6842/TCHQ-GSQL năm 2014 người khai hải quan đối với hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6842/TCHQ-GSQL V/v người khai hải quan đối với hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số Cục Hải quan địa phương liên quan đến việc thực hiện quy định tại khoản 9 Điều 59 Thông tư số 128/2013/TT-BTC và khoản 5 Điều 6 Thông tư số 22/2014/TT-BTC về điều kiện người khai hải quan đối với hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan phải được công nhận là đại lý hải quan; Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại buổi làm việc ngày 07/6/2014 nhằm tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, Bình Dương; Để đảm bảo hoạt động cung ứng dịch vụ kho ngoại quan không bị gián đoạn, không làm ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan hướng dẫn về người hai hải quan đối với hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan như sau: Chủ hàng hóa gửi kho ngoại quan trực tiếp hoặc ủy quyền cho chủ kho ngoại quan hoặc đại lý hải quan làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan theo quy định tại Điều 26 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; trường hợp chủ kho chưa được công nhận là đại lý hải quan thì phải có nhân viên khai hải quan được đào tạo qua các cơ sở đào tạo quy định tại Điều 6 Thông tư số 80/2011/TT-BTC ngày 09/6/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - T/T Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo) - Cục HQ Đồng Nai; (thay trả lời) - Cục HQ Bình Dương; (thay trả lời) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
28209/CT-HTr

Công văn 28209/CT-HTr năm 2014 tháo gỡ khó khăn về chính sách thuế và thủ tục hành chính thuế do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28209/CT-HTr V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Chợ Cửa Nam (Địa chỉ: Số 55B Ph ố Bà Triệu, Phường Hàng Bài, Hoàn Ki ế m, Hà Nội) MST: 0104814814 Trả lời câu hỏi của Công ty TNHH Chợ Cửa Nam tại Hội nghị gặp mặt doanh nghiệp để tháo gỡ khó khăn về chính sách thuế và thủ tục hành chính thuế tổ chức vào ngày 27/05/2014, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến về nguyên tắc như sau: Câu hỏi: Công ty em cuối năm 2013 nhập các mặt hàng: Gạo, Cá ba sa tươi cắt khúc chịu thuế suất 5%. Các mặt hàng này đến hết năm 2013 vẫn còn tồn kho. Đ ế n năm 2014 công ty em bán cho người tiêu dùng thì các mặt hàng trên vẫn chịu thuế suất 5% hay thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. N ế u các mặt hàng trên thuộc đối tượng không chịu thuế , n hưng năm 2013 công ty em mua (đầu vào) đã chịu thuế GTGT 5 % vậ y bây giờ c ô ng ty phải làm thế nào? (Công ty em thực hiện theo phương pháp khấu trừ thuế). Trả lời: Căn cứ Thông t ư số 219/201 3/TT -BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định: + Tại Khoản 1 Điều 4 Chương I quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT + Tại Khoản 5 Điều 5 Chương I quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT + Tại Khoản 5 Điều 10 Mục 1 Chương II quy định về đối tượng áp dụng thuế suất 5%: "5. Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế, bảo quản (hình thức sơ ch ế , bảo quản theo hướng d ẫ n tại khoản 1 Điều 4 Thông tư này) ở khâu kinh doanh thương mại, trừ các trường hợp hướng d ẫ n tại khoản 5 Điều 5 Thông tư này. Sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến hướng dẫn tại khoản này bao gồm cả thóc, gạo, ngô, khoai, s ắ n, lúa mỳ." + Tại Kho ả n 1 Điều 21 Chương IV quy định về hiệu lực thi hành của thông tư 219/2013/TT-BTC: "1. Thông tư này có hiệu lực th i hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2014, thay thế Thông tư s ố 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 và Thông tư s ố 65/2013/TT-BTC ngày 17/5/2013 của Bộ Tài chính ." Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Chợ Cửa Nam là đơn vị kê khai nộp thuế theo phương pháp khấu trừ kinh doanh các mặt hàng gạo, cá ba sa tươi cắt khúc l à sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản, hải sản chưa chế biến hoặc chỉ qua sơ chế thông thường thì khi bán ra ở khâu kinh doanh thương mại Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại Khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC. Thuế GTGT đầu vào của mặt hàng này được khấu trừ nếu đáp ứng các điều kiện và nguyên tắc khấu trừ quy định tại Điều 14 và Điều 15 Thông tư số 219/20 1 3/TT-BTC ngày 31/12/2013 nêu trên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời đơn vị biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Phòng Kiểm tra thuế số 4; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
755/GSQL-GQ2

Công văn 755/GSQL-GQ2 năm 2014 về nguyên phụ liệu âm khi thanh khoản tờ khai nhập sản xuất xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 755/GSQL-GQ2 V/v NPL âm khi thanh khoản Hà Nội , ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH VKX. (Địa chỉ: 1 39 đường Ngọc H ồ i, Phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai, Hà Nội) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 290/VKX của Công ty TNHH VKX về đề n g hị xử lý nguyên phụ liệu âm tr o ng quá trình thanh khoản tờ khai NSXXK. V ề v ấ n đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Việc xảy ra âm nguyên vật liệu khi thực hiện th a nh khoản là do phần mềm thanh khoản không yêu cầu Công ty khai báo nguồn nguyên vật liệu mua từ thị trường nội địa. Do vậy, khi thực hiện thanh khoản nếu bị âm nguyên vật liệu, Công ty cần xuất trình đầy đủ chứng từ chứng minh nguồn nguyên vật liệu mua từ thị trường nội địa (như hóa đơn GTGT, phiếu nhập kho, phiếu xuất kho, sổ kế toán, chứn g từ theo dõi nguồn nguyên vật liệu này...) để cơ quan hả i quan kiểm tra, đối chiếu, xác định làm cơ sở thanh khoản. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi thực hiện thanh khoản để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH VKX biết, thực hi ệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , GQ 2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
751/GSQL-GQ1

Công văn 751/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu mặt hàng Phenytoin do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 751/GSQL-GQ1 V/v thủ tục nhập khẩu mặt hàng Phenytoin Hà Nội , ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty C ổ phần dược Danapha. (253 Dũng Sĩ Thanh Khê, Q. Thanh Khê, Đà N ẵ ng) Ngày 15/5/2014, Công ty C ổ phần dược Danapha có công văn số 315/2014/DNP-CV đề nghị cơ quan hải quan hướng d ẫn trường hợp nhập khẩu mặt hàng Phenytoin, công dụng là nguyên liệu làm thuốc chữa bệnh cho người, có mã HS là 29332100 thì có phải tiến hành khai báo hóa chất hay không . V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có công văn số 586/GSQL-GQ1 ngày 21/5/2014 để trao đổi với Cục Hóa chất - Bộ Công Thương một số nội dung liên quan. Tại công văn trả lời số 266/CHC-TTHC ngày 4/6/2014 của Cục Hóa chất - Bộ Công Thương nêu rõ: “Theo Nghị định số 26/201 1 /NĐ-CP ngày 8/4/20 11 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định s ố 108/2008/NĐ-CP ngày 7/ 1 0/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố điều của Luật H óa chất , mặt hàng Phenytoin thuộc Phụ l ục V, Danh mục hóa chất phải khai báo với Bộ Công Thương khi nhập khẩu vào Việt Nam. Việc sửa đ ổ i Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011 thuộc thẩm quyền Th ủ tướng Chính phủ .” Do vậy, trong thời gian chờ Nghị định số 26/2011/NĐ-CP được sửa đổi bổ sung, đề nghị Công ty khi làm thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng thuộc Phụ lục V ban hành kèm Nghị định số 26/2011/NĐ-CP dẫn trên phải tiến hành khai báo hóa chất nhập khẩu với Bộ Công Thương theo đúng quy định hiện hành Cục Giám sát quản lý về Hải quan tr ả lời để Công ty C ổ phần dược Danapha được biết Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế; - Cục Hóa chất - Bộ Công thương; - Lưu: VT.GQ 1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
6830/TCHQ-GSQL

Công văn 6830/TCHQ-GSQL năm 2014 xuất khẩu bột CaCO3 siêu mịn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6830/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu bột CaCO3 siêu mịn Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hóa chất Minh Đức. (Đ/c: thôn My Sơn, Ngũ Lão, Thủy Nguyên, Hải Phòng) Trả lời Đơn kiến nghị đề ngày 8/5/2014 của Công ty TNHH Hóa chất Minh Đức gửi Tổng cục Hải quan đề nghị xem xét giải quyết việc làm thủ tục xuất khẩu mặt hàng bột CaCO3 siêu mịn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nghiên cứu bộ hồ sơ gửi kèm Đơn kiến nghị liên quan đến việc làm thủ tục hải quan xuất khẩu mặt hàng khai là bột đá siêu mịn CaCO3 thuộc tờ khai hải quan số 300000400733 B11 tại Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư Gia công thuộc Cục Hải quan Tp. Hải Phòng và báo cáo của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng tại công văn số 4391/HQHP-GSQL ngày 21/5/2014, nhận thấy bộ hồ sơ do Công ty gửi đến và hồ sơ hải quan tại thời điểm doanh nghiệp làm thủ tục hải quan không khai báo cỡ hạt, độ trắng như đã trình bày tại đơn kiến nghị. Bộ hồ sơ hải quan không có Phiếu phân tích mẫu để xác nhận sự phù hợp về tiêu chuẩn, chất lượng của lô hàng xuất khẩu do phòng thử nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS cấp. Đây là chứng từ yêu cầu phải có khi doanh nghiệp làm thủ tục xuất khẩu k hoán g sản, làm căn cứ cho cơ quan hải quan có cơ sở so sánh, đối chiếu, áp dụng chính sách quản lý đúng quy định. Trên cơ sở kết quả buổi họp ngày 4/6/2014 giữa đại diện cơ quan Hải quan và đại diện cơ quan quản lý chuyên ngành (Vụ Công nghiệp nặng - Bộ Công Thương, Vụ Vật liệu xây dựng - Bộ Xây dựng), Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty TNHH Hóa chất Minh Đức xuất trình bổ sung Phiếu phân tích mẫu để xác nhận sự phù hợp về tiêu chuẩn, chất lượng của lô hàng xuất khẩu do phòng thử nghiệm đạt tiêu chuẩn VILAS cấp theo đúng quy định tại Điều 5 Thông tư 41/2012/TT-BCT ngày 21/12/2012 của Bộ Công Thương để cơ quan Hải quan có căn cứ giải quyết thủ tục thông quan lô hàng theo đúng quy định. Trường hợp kết quả giám định VILAS kết luận mặt hàng bột CaCO3 do Công ty xuất khẩu là đá hoa trắng ở dạng bột, cỡ hạt <1mm, độ trắng >90% hoặc ở dạng cục, cỡ hạt từ 1mm đến 400mm, độ trắng >85% thì đủ tiêu chuẩn chất lượng k hoán g sản xuất khẩu theo Thông tư 41/2012/TT-BCT dẫn trên. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan Tp. Hải Phòng để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Hóa chất Minh Đức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Bộ Công Thương - Vụ VLXD (để p/h); - Bộ Xây dựng - Vụ VLXD (để p/h); - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
891/QĐ-TTg

Quyết định 891/QĐ-TTg bổ sung vốn năm 2014 cho địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 891/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN NĂM 2014 CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội tại văn bản số 656/UBTVQH13- TCNS ngày 17 tháng 5 năm 2014 về việc sử dụng số vốn thu hồi do bố trí không đúng quy định năm 2011 và chưa giải ngân năm 2012; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3164/BKHĐT-TH ngày 23 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 586,6 tỷ đồng (năm trăm tám mươi sáu tỷ sáu trăm triệu đồng) cho 10 địa phương theo danh mục dự án và mức vốn phân bổ cụ thể theo phụ lục đính kèm từ số vốn thu hồi do bố trí không đúng quy định năm 2011 và chưa giải ngân năm 2012. Điều 2. Việc quản lý và sử dụng số vốn bổ sung thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Thời gian thực hiện và thanh toán vốn đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2015. Điều 3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý cụ thể theo quy định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Như Điều 5; - UB Tài chính-ngân sách của QH; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTN, NC, V.III, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC DANH MỤC DỰ ÁN VÀ MỨC VỐN BỔ SUNG NĂM 2014 (Kèm theo Quyết định số 891/QĐ-TTg ngày 10 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ) Danh mục dự án Mức vốn bổ sung 1. Tỉnh Lào Cai Bố trí, sắp xếp tái định cư biên giới ven sông Hồng ra khỏi vùng sạt lở, huyện Bát Xát 116,6 tỷ đồng 2. Tỉnh An Giang Nâng cấp mở rộng khẩn cấp đường tỉnh 957 thuộc tuyến đường tuần tra biên giới, kết hợp cứu hộ, cứu nạn và đê bao ngăn lũ, huyện An Phú 108 tỷ đồng 3. Tỉnh Phú Thọ Kè bảo vệ bờ, vở sông khu vực Tượng đài Chiến thắng sông Lô và cầu Đoan Hùng (trên Quốc lộ 2) 35 tỷ đồng 4. Tỉnh Yên Bái Đường tránh ngập thành phố Yên Bái, đoạn nối trung tâm Km5 với Quốc lộ 32C 90 tỷ đồng 5. Tỉnh Vĩnh Phúc Xử lý cấp bách Kè chống sạt lở bảo vệ bờ đê tả sông Phó Đáy 60 tỷ đồng 6. Tỉnh Nam Định Dự án đầu tư tu bổ nâng cấp khẩn cấp đê, kè Cồn Xanh, thuộc tuyến đê biển huyện Nghĩa Hưng 45 tỷ đồng 7. Tỉnh Ninh Bình Sửa chữa, nâng cấp bảo đảm an toàn các hồ chứa Làng Cả, Bồng Lai, Bai Cà, Trổ Lưới, huyện Nho Quan 45 tỷ đồng 8. Tỉnh Quảng Nam Kè chống sạt lở sông Tiên (đoạn qua thị trấn Tiên Kỳ) huyện Tiên Phước 35 tỷ đồng 9. Tỉnh Tiền Giang Nâng cấp đê biển Gò Công (hạng mục cứng hóa mặt đê biển Gò Công đoạn xung yếu) 30 tỷ đồng 10. Tỉnh Bạc Liêu Bờ kè xử lý khẩn cấp Khu tái định cư và khu dân cư tập trung huyện Hồng Dân 22 tỷ đồng Tổng cộng 586,6 tỷ đồng
886/QĐ-TTg

Quyết định 886/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Tuyên Quang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 886/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH TUYÊN QUANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 6446/BTC-NSNN ngày 16 tháng 5 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 311,3 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Tuyên Quang để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2014. Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Trường hợp tiếp tục khó khăn, Tỉnh báo cáo các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội để đề xuất trình Thủ tướng Chính phủ xem xét tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
17/2014/QĐ-UBND

Quyết định 17/2014/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 27/2012/QĐ-UBND về việc thu, nộp tiền phạt, quản lý và sử dụng tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2014/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 10 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2012/QĐ-UBND NGÀY 20/12/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAO HÀNH QUY ĐỊNH VIỆC THU, NỘP TIỀN PHẠT, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG TIỀN THU TỪ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG CÁC LĨNH VỰC GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ VÀ ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày 31/10/2013 của Bộ Tài chính về thủ tục thu, nộp tiền phạt, biên lai thu tiền phạt và kinh phí từ ngân sách nhà nước bảo đảm hoạt động của các lực lượng xử phạt vi phạm hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 27/2012/QĐ- UBND ngậy 20/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định việc thu, nộp tiền phạt, quản lý và sử dụng tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực giao thông đường bộ và đường thủy nội địa trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Lý do: không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành (Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ và Thông tư số 153/2013/TT-BTC ngày 31/10/2013 của Bộ Tài chính). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tư pháp chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT UBND tỉnh ; - LĐVP UBND tỉnh (L, Th); - CVKT; - Lưu: VT, L25/6. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Thành Tươi
777/QĐ-BTTTT

Quyết định 777/QĐ-BTTTT năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 777 /QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TTHC MỚI BAN HÀNH, TTHC ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; - Sở TT&TT các tỉnh, thành phố; - Trung tâm thông tin (để đưa tin); - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2017/QĐ-BYT

BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2017/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TÀI LIỆU “HƯỚNG DẪN QUY TRÌNH KỸ THUẬT CHUYÊN NGÀNH HUYẾT HỌC - TRUYỀN MÁU - MIỄN DỊCH - DI TRUYỀN - SINH HỌC PHÂN TỬ” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật khám bệnh, chữa bệnh năm 2009; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét Biên bản họp của Hội đồng nghiệm thu Hướng dẫn Quy trình kỹ thuật chuyên ngành Huyết học - Truyền máu - Miễn dịch di truyền - Sinh học phân tử của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tài liệu “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Huyết học - Truyền máu - Miễn dịch di truyền - Sinh học phân tử”, gồm 147 quy trình kỹ thuật. Điều 2. Tài liệu “Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Huyết học - Truyền máu - Miễn dịch di truyền - Sinh học phân tử” ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Căn cứ vào tài liệu hướng dẫn này và điều kiện cụ thể của đơn vị, Giám đốc cơ sở khám bệnh, chữa bệnh xây dựng và ban hành tài liệu Hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành Huyết học - Truyền máu - Miễn dịch di truyền - Sinh học phân tử phù hợp để thực hiện tại đơn vị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, Chánh Thanh tra Bộ, Cục trưởng và Vụ trưởng các Cục, Vụ thuộc Bộ Y tế, Giám đốc các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng Y tế các Bộ, Ngành và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để b/c); - Các Thứ trưởng BYT; - Bảo hiểm Xã hội Việt Nam (để phối hợp); - Cổng thông tin điện tử BYT; - Website Cục KCB; - Lưu VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
718/GSQL-GQ1

Công văn 718/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục xuất khẩu kim loại Antimon do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 718/GSQL-GQ1 V/v thủ tục xuất khẩu Antimon Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Tập đoàn Lê Bình (Địa chỉ: số 40, ngõ 140/1, Phố Nguyễn Xiền, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 50/LB-XNK ngày 02/6/2014 của Công ty CP Tập đoàn Lê Bình về việc xin cấp thủ tục xuất khẩu kim loại Antimon, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2.a Điều 4, Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 24/12/2012 của Bộ Xây dựng quy định về xuất khẩu khoáng sản thì mặt hàng Antimon không thuộc Danh mục tại Phụ lục của Thông tư được phép xuất khẩu. Việc xuất khẩu mặt hàng Antimon thuộc thẩm quyền của cơ quan quản lý chuyên ngành là Bộ Xây dựng. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Xây dựng để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2129/TCT-KK

Công văn 2129/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2129 / TCT - KK V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 201 4 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Long Hương Trả lời công văn không số ngày 28 tháng 12 năm 2013 của Công ty TNHH Một thành viên Long Hương về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), T ổ ng cục Thu ế có ý ki ế n như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 16 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Căn cứ Khoản 2, Điểm a Khoản 5 Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính Phủ; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Một thành viên Long Hương yêu cầu xem xét lại hồ sơ đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng gửi Cục Thuế tỉnh Bến Tre ngày 13/8/2013, Cục Thuế tỉnh Bến Tre đã có công văn số 1810/CT-KTr ngày 20/12/2013 trả lời Công ty TNHH Một thành viên Long Hương là đúng với quy định hiện hành. Đề nghị Công ty TNHH Một thành viên Long Hương thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công v ă n nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Một thành viên Long Hương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh B ế n Tre; - Vụ: PC (BTC); - Các Vụ: PC, CS, TTr (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
2128/TCT-KK

Công văn 2128/TCT-KK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2128/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Công ty cổ phần vật liệu tự dính Việt Nam; - Cục Thuế tỉnh Bình Thuận. Trả lời công văn số 112/SAScoat/2013 ngày 31/5/2013 của Công ty cổ phần vật liệu tự dính Việt Nam, mã số thuế 3400446309 về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 9, Điều 16, Khoản 3 Điều 21 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ khoản 5 Điều 5 Thông tư số 94/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, thì: -Trường hợp Công ty cổ phần vật liệu tự dính Việt Nam có hợp đồng xuất khẩu hàng hoá với nước ngoài, có Tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu đã làm xong thủ tục hải quan theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan nhưng đến thời hạn thanh toán theo thoả thuận ghi trong hợp đồng Công ty chưa xuất trình được chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì Công ty không phải tính thuế GTGT đầu ra nhưng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Nếu sau đó Công ty cổ phần vật liệu tự dính Việt Nam được phía nước ngoài thanh toán, xuất trình chứng từ thanh toán thì được kê khai khấu trừ, hoàn thuế theo quy định tại khoản 5 Điều 5 Thông tư số 94/2010/TT-BTC; Công ty kê khai vào chỉ tiêu số 38 - Điều chỉnh giảm thuế GTGT của các kỳ trước trên Tờ khai thuế Giá trị gia tăng mẫu số 01/GTGT (ban hành theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính) của kỳ thuế Công ty nhận được chứng từ thanh toán qua ngân hàng của phía nước ngoài đồng thời Công ty có văn bản gửi cơ quan Thuế giải trình lý do kê khai nêu trên và xuất trình với cơ quan thuế chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo quy định đã được phía nước ngoài thanh toán. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Thuận kiểm tra thực tế các tài liệu, hồ sơ do doanh nghiệp cung cấp để giải quyết theo đúng quy định (hàng hoá thực tế đã xuất khẩu) . -Trường hợp Công ty cổ phần vật liệu tự dính Việt Nam bị khách hàng trả lại hàng xuất khẩu bị lỗi, Công ty không làm thủ tục nhập khẩu hàng bị lỗi về lại Việt Nam mà thông qua đại lý tại nước ngoài làm trung gian bán lại hàng bị lỗi nêu trên cho khách hàng thứ 2 khác quốc gia với khách hàng ban đầu, Công ty có Hợp đồng bán hàng hoá xuất khẩu (với khách hàng thứ hai), hoá đơn bán hàng hoá xuất khẩu (với khách hàng thứ hai) và chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hoá xuất khẩu nhưng không có Tờ khai hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu theo quy định thì không đủ điều kiện, thủ tục theo quy định để khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hoá xuất khẩu bị lỗi nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần vật liệu tự dính Việt Nam và Cục Thuế tỉnh Bình Thuận được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC - BTC; - Vụ PC – TCT: CS, PC; - Lưu: VT, KK (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1006/QLCL-CL2

Công văn 1006/QLCL-CL2 năm 2014 làm rõ một số thuật ngữ liên quan đến cà phê do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1006 /QLCL-CL2 V/v làm rõ một số thuật ngữ liên quan đến cà phê. Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 5553/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 của Tổng Cục Hải quan (do Bộ Công Thương chuyển), Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến trả lời như sau: 1. Với các thông tin cung cấp tại các khoản 1,2,3, Công văn 5553/TCHQ-TXNK ngày 19/5/2014 của Tổng Cục Hải Quan, thì việc phân loại mặt hàng đã nêu của Cơ quan Hải Quan hiện nay là phù hợp. 2. Tiêu chuẩn quy định về chất chiết xuất tinh chất và chất cô đặc của cà phê: Ngành nông nghiệp hiện chưa có tiêu chuẩn quy định về chất chiết xuất, tinh chất và chất cô đặc của cà phê cũng như thành phần, hàm lượng cụ thể. Hiện nay Cục An toàn thực phẩm, Bộ Y tế đang xây dựng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với cà phê, trong đó có các nội dung liên quan. 3. Về quá trình hình thành của “chất chiết xuất, tinh chất và chất cô đặc của cà phê”: Vấn đề này phụ thuộc nhiều vào bí quyết giải pháp công nghệ riêng của các doanh nghiệp. Do vậy đề nghị Quý cơ quan liên hệ với Hiệp hội cà phê ca cao, các doanh nghiệp sản xuất cà phê hoặc các giáo sư chuyên ngành cà phê của Trường Đại học Bách khoa Hà Nội để có thông tin chi tiết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Vũ Văn Tám (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CL2. KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
2017/BHXH-CSXH

Công văn 2017/BHXH-CSXH năm 2014 hướng dẫn chế độ ốm đau, thai sản do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2017/BHXH-CSXH V/v hướng dẫn một số nội dung về chế độ ốm đau, thai sản Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. Theo phản ảnh của Bảo hiểm xã hội (BHXH) các địa phương, trong quá trình tổ chức thực hiện chế độ ốm đau, thai sản đối với người lao động theo quy định của pháp luật về BHXH hiện hành còn có vướng mắc về xác định chế độ hưởng đối với trường hợp chửa trứng (thai trứng), thai ngoài tử cung và thời gian tính hưởng BHXH đối với trường hợp nhận nuôi con nuôi, BHXH Việt Nam đã tổng hợp và báo cáo các cơ quan có thẩm quyền hướng dẫn. Nay Bộ Y tế có Công văn số 1967/BYT-BH ngày 10/4/2013 trả lời về việc xác định bệnh làm căn cứ giải quyết chế độ BHXH và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có Công văn số 1683/LĐTBXH-BHXH ngày 21/5/2014 về việc thực hiện chế độ đối với người nhận nuôi con nuôi. BHXH Việt Nam sao gửi 02 Công văn nêu trên đến BHXH các tỉnh , thành phố, BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an nhân dân để làm căn cứ thực hiện. Đối với trường hợp người lao động nhận nuôi con nuôi kể từ ngày 01/5/2013 trở đi đã được giải quyết mà chưa đúng với nội dung hướng dẫn tại Công văn số 1683/LĐTBXH-BHXH nêu trên, thì thực hiện điều chỉnh mức hưởng cho đúng quy định. Đối với trường hợp mang thai trứng, thai ngoài tử cung thì thực hiện theo chế độ ốm đau (trong đó trường hợp chửa trứng là bệnh cần chữa trị dài ngày quy định tại Thông tư số 34/2013/TT-BYT ngày 28/10/2013 của Bộ Y tế về việc ban hành danh mục bệnh cần chữa trị dài ngày, có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/12/2013). Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc báo cáo về BHXH Việt Nam để tổng hợp , xem xét hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/cáo); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các đơn vị trực thuộc BHXH VN; - Website BHXHVN; - Lưu: VT, CSXH. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
871/TTg-KTTH

Công văn 871/TTg-KTTH năm 2014 hỗ trợ lương đối với cán bộ chuyên trách Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận và thành viên chuyên trách Tổ giúp việc các Tiểu ban do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 871/TTg-KTTH V/v hỗ trợ lương đối với cán bộ chuyên trách Văn phòng Ban Chỉ đạo NN Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận và thành viên chuyên trách Tổ giúp việc các Tiểu ban Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 10312/BCT-TCNL ngày 12 tháng 11 năm 2013 và số 3340/BCT-TCNL ngày 22 tháng 4 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Tài chính (Công văn số 6103/BTC-TCNL ngày 12 tháng 5 năm 2014), Khoa học và Công nghệ (Công văn số 1676/BKHCN-TCCB ngày 13 tháng 5 năm 2014), Tư pháp (Công văn số 2318/BTP-PLDSKT ngày 15 tháng 5 năm 2014), Nội vụ (Công văn số 1497/BNV-TL ngày 09 tháng 5 năm 2014), Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 1662/LĐTBXH-LĐTL ngày 20 tháng 5 năm 2014) về việc hỗ trợ lương, phụ cấp kiêm nhiệm đối với thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận và các Tiểu ban giúp việc Ban Chỉ đạo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý hỗ trợ thêm chi phí tiền lương ngoài lương cơ bản cho các cán bộ chuyên trách của Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận, thành viên chuyên trách Tổ giúp việc các Tiểu ban: Công nghệ, nhiên liệu hạt nhân; Đào tạo và Thông tin tuyên truyền; An toàn, an ninh hạt nhân; Xây dựng. 2. Hệ số hỗ trợ thêm chi phí tiền lương ngoài lương cơ bản cho các cán bộ thuộc các đơn vị nêu trên được áp dụng tương tự như đối với cán bộ của Ban quản lý Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận đang làm việc tại Hà Nội. 3. Kinh phí từ nguồn vốn Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận do Tập đoàn Điên lực Việt Nam thu xếp. 4. Thời gian áp dụng được tính kể từ tháng 6 năm 2014. 5. Hàng năm, Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận, các Tiểu ban phối hợp với Ban quản lý Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận căn cứ số người theo quyết định, lập dự toán chi phí và trình cấp có thẩm quyền duyệt theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Các Bộ: NV, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KGVX, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2721/BNN-VP

Công văn 2721/BNN-VP năm 2014 hỗ trợ, phối hợp làm việc với đoàn công tác Đề tài nghiên cứu Vốn xã hội do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2721/BNN-VP V/v: Hỗ trợ, phối hợp làm việc với đoàn công tác Đề tài nghiên cứu Vốn xã hội Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh Thái Nguyên, Nam Định, Nghệ An, Quảng Nam, Lâm Đồng, Đồng Nai và TP.Cần Thơ Thực hiện Chương trình Khoa học và Công nghệ phục vụ xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2011-2015, đề tài “Nghiên cứu các giải pháp huy động vốn xã hội cho phát triển ngành nghề phi nông nghiệp trong xây dựng nông thôn mới” do Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam chủ trì thực hiện đã hoàn thành công tác điều tra, nghiên cứu giai đoạn 1. Theo kế hoạch, Đề tài sẽ triển khai hoạt động tham vấn về kết quả nghiên cứu bước đầu với một số cơ quan, đơn vị có liên quan nhằm hoàn thiện các đề xuất, kiến nghị của Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về các giải pháp phát huy “vốn xã hội” cho xây dựng nông thôn mới. Thành phần tham gia hoạt động tham vấn dự kiến bao gồm: Đại diện Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Đại diện Ban chỉ đạo chương trình xây dựng nông thôn mới của tỉnh; Đại diện Sở Công thương (quản lý làng nghề, ngành nghề phi nông nghiệp); Đại diện Sở Văn hóa - Thể thao và Du lịch; Đại diện các Hội Nông dân, Hội phụ nữ, Liên minh Hợp tác xã; Hiệp hội làng nghề tỉnh; Lãnh đạo UBND huyện và đại diện phòng Nông nghiệp và PTNT huyện phụ trách xây dựng nông thôn mới (có danh sách gửi kèm); Đại diện UBND xã phụ trách xây dựng nông thôn mới (xã được khảo sát có danh sách gửi kèm); Dự kiến hoạt động tham vấn sẽ triển khai trong khoảng tháng 6 đến tháng 7 năm 2014, nội dung chi tiết sẽ do Ban chủ nhiệm đề tài trao đổi trực tiếp với địa phương. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh tạo điều kiện thuận lợi, cử cán bộ hỗ trợ, phối hợp tổ chức với đoàn công tác thuộc Viện Khoa học Thủy lợi Việt Nam hoàn thành nhiệm vụ./. Nơi nhận: - Như trên; - Viện KHTLVN (để thực hiện); - Lưu: VP, VT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Việt