hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1304/QĐ-TCHQ

Quyết định 1304/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1304 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 0 4 tháng 0 5 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG Đ Ạ I LÝ LÀM THỦ TỤ C HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/2016/NNRHAN-TCHQ ngày 12/4/2016 và công văn bổ sung số 02/2016/NNRHAN-TCHQ ngày 25/4/2016 của Chi nhánh Công ty TNHH NNR Global Logistics (Việt Nam); Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Chi nhánh Công ty TNHH NNR Global Logistics (Việt Nam). Mã số thuế: 0305811595-001. Địa chỉ: Tầng 10 tòa nhà CMC Tower, số 11, phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh, mã số chi nhánh 0305811595-001 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 10/11/2008. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Chi nhánh Công ty TNHH NNR Global Logistics (Việt Nam) có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Chi nhánh Công ty TNHH NNR Global Logistics (Việt Nam), Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1305/QĐ-TCHQ

Quyết định 1305/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1305 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 0 4 tháng 0 5 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG Đ Ạ I LÝ LÀM THỦ TỤ C HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 18/2016/CV/LT của Công ty cổ phần Thiết bị và Dịch vụ kỹ thuật Lotus Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần Thiết bị và Dịch vụ kỹ thuật Lotus Việt Nam. Mã số thuế: 0106272518. Địa chỉ: T7, tòa nhà Hội nhà báo VN, lô E2 KĐT Cầu Giấy, đường Dương Đình Nghệ, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0106272518 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hà Nội cấp ngày 30/9/2013. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần Thiết bị và Dịch vụ kỹ thuật Lotus Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông t ư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần Thiết bị và Dịch vụ kỹ thuật Lotus Việt Nam, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải qu a n và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
922/QĐ-UBND

Quyết định 922/QĐ-UBND quy định hệ số điều chỉnh giá đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị năm 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 922/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 04 tháng 0 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG TRỊ NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định về thu tiền sử dụng đất. Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ Quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước. Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 928/TTr-STC ngày 20 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hệ số điều chỉnh giá đất so với giá các loại đất được UBND tỉnh quy định hiện hành để áp dụng trên địa bàn toàn tỉnh là: 1,0 lần. Điều 2. Hệ số điều chỉnh giá đất trên áp dụng các trường hợp quy định tại Điểm c, Khoản 3, Điều 3 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 và Khoản 5, Điều 4 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT/HĐND tỉnh (B/c); - Lưu: VT, TN (L), TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
03/CĐ-UBND

Công điện 03/CĐ-UBND năm 2016 về thống kê, tổng hợp thiệt hại do tình trạng cá biển tự nhiên, cá nuôi lồng vùng cửa biển và đầm phá chết bất thường của tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THI Ê N HU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/CĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 04 tháng 5 năm 2016 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC THỐNG KÊ, TỔNG HỢP THIỆT HẠI DO TÌNH TRẠNG CÁ BIỂN TỰ NHIÊN, CÁ NUÔI LỒNG VÙNG CỬA BIỂN VÀ ĐẦM PHÁ CHẾT BẤT THƯỜNG Chủ t ị ch UBND tỉnh điện: - Chủ tịch UBND các huyện và thị xã; Phong Điền, Quảng Điền, Phú Vang, Phú Lộc và thị x ã Hương Trà Thời gian qua, trên vùng cửa biển từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên Huế đã xảy ra tình trạng cá biển trong môi trường tự nhiên và cá nuôi lồng chết b ấ t thường gây thiệt hại nghiêm trọng đối với ngành nuôi trồng, đánh bắt thủy sản và đời s ố ng người dân; thực hiện chủ trương của Chính phủ về việc tổ chức hỗ trợ cho nhân dân vùng bị ảnh hưởng thiệt hại của cá chết bất thường, Chủ tịch UBND tỉnh yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thị xã ven biển: Phong Điền, Quảng Điền, Phú Vang, Phú Lộc và Hương Trà khẩn t r ương thống kê, tổng hợp thiệt hại với những nội dung như sau: 1. Lập danh sách số lượng tàu thuyền đánh bắt thủy, hải sản ven bờ có công suất dưới 20 CV của địa phương mình. Trong đó, thống k ê cụ thể số hộ, số nhân khẩu từng hộ tham gia đánh bắt của các tàu thuyền ven bờ nêu trên. 2. Rà soát các hộ dân buôn bán thủy hải sản nhỏ của địa phương thật sự gặp khó khăn do ảnh hưởng các tàu ven bờ không hoạt động đánh bắt. 3. Tổng hợp, đánh giá mức độ thiệt hại của các hộ dân nuôi cá lồng vùng cửa biển và vùng đầm phá sát cửa biển (Lăng Cô, Thuận An, Đầm Lập An, xã Hải Dương) theo quy định tại Quyết định số 49/2012/QĐ-TTg và Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. 4. Phối hợp với Sở Công Thương tổ chức các điểm bán hàng thủy, hải sản đã được xác nhận đánh bắt từ vùng biển an toàn theo chỉ đạo của Bộ Công Thương và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. UBND tỉnh yêu cầu Chủ tịch UBND các huyện, thị xã: Phong Điền, Quảng Điền, Phú Lộc, Phú Vang và Hương Trà khẩn trương thực hiện và báo cáo kết quả về UBND tỉnh trước 17 giờ ngày 4/5/2016 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch UBND t ỉ nh; - Các PCT UBND t ỉ nh; - Các Sở: NN và PTNT, LĐTB và XH, TC; - VP: Lãnh đạo, CV: MT, TC; - Lưu: VT, NN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
915/QĐ-UBND

Quyết định 915/QĐ-UBND về phân bổ chi tiết dự toán kinh phí phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2016 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 915/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 04 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ CHI TIẾT DỰ TOÁN KINH PHÍ PHỔ BIẾN, GIÁO DỤC PHÁP LUẬT NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quy ết số 107/2014/NQ-HĐND ngày 15/7/2014 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc quy định một số mức chi có tính chất đặc thù trong công tác phổ biến, giáo dục pháp luật, chuẩn tiếp cận pháp luật trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Căn cứ Quyết định số 2671/QĐ-UBND ngày 11/12/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 947/STC-HCSN ngày 28 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ chi tiết dự toán kinh phí phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2016 với các nội dung cụ thể như sau: 1. Tổng kinh phí phân bổ 2.250 triệu đồng (hai tỷ, hai trăm năm mươi triệu đồng) cho các cơ quan, đơn vị thực hiện như sau: STT Tên cơ quan chủ trì thực hiện Kinh phí (đồng) 01 Sở Tư pháp 1.200.000.000 02 Sở Giáo dục và Đào tạo 40.000.000 03 Sở Lao động, Thương binh và Xã hội 30.000.000 04 Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn 40.000.000 05 Thanh tra tỉnh 50.000.000 06 Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch 20.000.000 07 Sở Thông tin và Truyền thông 20.000.000 08 Sở Tài chính 20.000.000 09 Đài Phát thanh và Truyền hình 50.000.000 10 Công an tỉnh 30.000.000 11 Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh 30.000.000 12 Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Lâm Đồng 50.000.000 13 Tỉnh đoàn 30.000.000 14 Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh 30.000.000 15 Hội Nông dân tỉnh 30.000.000 16 Hội Cựu chi ế n binh tỉnh 30.000.000 17 Hội Luật gia tỉnh 40.000.000 18 Liên đoàn Lao động tỉnh 25.000.000 19 Công đoàn Viên chức tỉnh 25.000.000 20 Ban Tuyên giáo 20.000.000 21 Sở Y tế (Chi cục Dân số và Kế hoạch hóa gia đình) 20.000.000 22 Sở Xây dựng 20.000.000 23 Văn phòng UBND tỉnh 20.000.000 24 Sở Nội vụ (Ban Tôn giáo) 50.000.000 25 Báo Lâm Đồng 20.000.000 26 Cục Thi hành án dân sự 20.000.000 Dự phòng 290.000.000 2. Nguồn kinh phí: Dự toán chi tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật năm 2014 được giao tại Quyết định số 2671/QĐ-UBND ngày 11 /12/2015 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao Sở Tài chính thực hiện cấp kinh phí; đồng thời phối hợp với Sở Tư pháp hướng dẫn, kiểm tra việc quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí phổ biến, giáo dục pháp luật năm 2016 theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh và thủ tr ưở ng các cơ quan có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, TC, NC, QTTV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1058/QĐ-UBND

Quyết định 1058/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất và giá đất tính tiền bồi thường về đất khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng Trường Tiểu học Lê Hồng Phong tại Khóm 8, Phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1058 /QĐ-UBND Sóc Trăng , ngày 04 tháng 05 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT VÀ GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH TIỀN BỒI THƯỜNG VỀ ĐẤT KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG TRƯỜNG TIỂU HỌC LÊ HỒNG PHONG, TẠI KHÓM 8, PHƯỜNG 3, THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG, TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đ ất ; xây dựng, điều chỉ nh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng (Tờ trình số 474/STNMT-CCQLĐĐ ngày 15/4/2016), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đ ấ t (gọi tắt l à hệ s ố ) v à giá đất đ ể tính tiền bồi thường về đất khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng Trường Ti ể u học L ê Hồng Phong, tại Khóm 8, Phường 3, thành ph ố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Tr ă ng, cụ thể như sau: 1. Đối với đất ở tại đô thị (ODT) thuộc thửa đất số 27, tờ bản đồ số 46 Hệ số là 1,0, tương ứng với giá đất như sau: a) Vị trí 1 (trong phạm vi 30 mét trở xuống tính từ mép lộ giới theo chiề u thâm hậu trong cùng thửa đất): 3.500.000 đồng/m 2 . b) Vị trí 2 (thâm hậu từ mét thứ trên 30 đến mét thứ 70 trong cùng thửa đất): Được xác định bằng 50% giá đất ở vị trí 1. 2. Đối với đất nông ngh iệp (LUA) thuộc thửa đất số 612, tờ bản đồ số 46: Hệ số là 1,49, tương ứng với giá đất là 223.000 đồng/m 2 . Điều 2. Căn cứ hệ số điều chỉnh giá đất và giá đất được phê duyệt, Ủ y ban nhân dân thành phố Sóc Trăng có trách nhiệm hoàn chỉnh, phê duyệt Phương án bồi th ường , hỗ trợ, tái định cư và lập hồ sơ, thủ tục thu hồi đất để xây dựng Trường Tiểu học Lê Hồng Phong, tại Khóm 8, Phường 3, thành phố Sóc Trăng theo quy định hiện hành. Điều 3. Ch á nh V ă n phòng Ủ y ban nh ân d â n tỉnh , Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường , Sở T ài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Tr ă ng v à các t ổ chức, c á nh â n có liên quan căn c ứ Quyết đ ịnh thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Hội đồng TĐGĐ t ỉnh ; - Phòng TN&MT TPST; - C ổ ng TTĐT tỉnh; - Lưu: HC, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Hiểu
14/2016/QĐ-UBND

Quyết định 14/2016/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 22/2015/QĐ-UBND về Tỷ lệ phần trăm (%) giá đất xác định đơn giá thuê đất, thuê đất có mặt nước, thuê đất xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Hòa Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14 /201 6 /QĐ-UBND Hòa Bình , ngày 04 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2015/QĐ-UBND NGÀY 12/8/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH VỀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) GIÁ ĐẤT ĐỂ XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT; ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT CÓ MẶT NƯỚC, THUÊ ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH NGẦM TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÒA BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai số 45/2013/QH13 ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ Quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Quyết định số 22/2015/QĐ-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về Tỷ lệ phần trăm (%) giá đất để xác định đơn giá thuê đất; đ ơ n giá thuê đất có mặt nước, thuê đất để xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Hòa Bình; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 83 TTr/STC-QLG ngày 19 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một số quy định tại Điều 1 Quyết định số 22/2015/QĐ-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về Tỷ lệ ph ầ n trăm (%) giá đ ấ t đ ể xác định đơn giá thuê đất; đơn giá thuê đất có mặt nước, thuê đất để xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Hòa Bình, như sau: 1. Bổ sung khoản 1: Đường Thịnh Lang. 2. Bổ sung khoản 3: Thị trấn Mường Khến huyện Tân Lạc; thị trấn Vụ Bản huyện Lạc S ơ n. 3. Bổ sung khoản 6: Đất sử dụng vào mục đích nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản: 0,5%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành; các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 22/2015/QĐ-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về Tỷ lệ phần trăm (%) giá đất để xác định đơn giá thuê đất; đơn giá thuê đất có mặt nước, thuê đất để xây dựng công trình ngầm trên địa bàn tỉnh Hòa Bình. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Cục Trưởng Cục Thuế tỉnh Hòa Bình, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục kiểm tra văn bản QPPL-B ộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy ; - TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành; - Chánh, Phó VP U BND tỉnh; - Công báo t ỉ nh; - Các chuyên viên VP U BND tỉnh; - Lưu: VT, NNTN (K90). TM. ỦY BAN NH Â N DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
2872/QĐ-UBND

Quyết định 2872/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 05/2014/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2872/QĐ-UBND Bình Chánh , ngày 04 tháng 5 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2014/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính Phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng; Xét Tờ trình số 3202/TTr-QLĐT-CPXD ngày 26 tháng 4 năm 2016 của Phòng Quản lý đô thị huyện Bình Chánh và Báo cáo số 426/BC-TP ngày 11 tháng 4 năm 2016 của Phòng Tư pháp huyện Bình Chánh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ Quyết định số 05/2014/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Ủ y ban nhân dân huyện Bình Chánh về việc quy định khu vực khi xây dựng phải có giấy phép xây dựng, quy mô công trình xây dựng có thời hạn công trình trên đất nông nghiệp khác và công trình phục vụ sinh hoạt văn hóa , th ể thao theo Quyết định 27/2014/QĐ-UBND ngày 04 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân Thành phố trên địa bàn huyện Bình Chánh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh V ăn phòng Ủy ban nhân dân Huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Ủy ban nhân dân Huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn và các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân hoạt động xây dựng trên địa bàn huyện Bình Chánh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBND TP (để b/c); - S ở XD; S ở TP; - TTHU, TTUB; - BCĐ cải cách Hành ch í nh huyện; - UBMTTQ và các Đoàn thể; - Viện KSND; Tòa án ND Huyện; - Đài Truyền thanh Huyện; - Trung tâm Công báo Thành phố ; - Lưu: VT-TH (C). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Văn Quận
17/2016/QĐ-UBND

Quyết định 17/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 32/2015/QĐ-UBND quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Bến Tre ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2016/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 04 tháng 05 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 32/2015/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 11 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH TRỢ GIÚP XÃ HỘI ĐỐI VỚI ĐỐI TƯỢNG BẢO TRỢ XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 136/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2014/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định 136/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 1755/TTr-STC ngày 27 tháng 4 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 5 Quyết định số 32/2015/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Bến Tre, cụ thể như sau: 1. Chế độ mai táng phí cho các đối tượng quy định tại Điều 2 và Điều 4 Quyết định số 32/2015/QĐ-UBND là 3.000.000 đồng/người. 2. Chế độ mai táng phí cho các đối tượng quy định tại Điều 3 Quyết định số 32/2015/QĐ-UBND là 5.400.000đồng/người. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, lao động - thương binh và xã hội; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng
2996/VPCP-KTN

Công văn 2996/VPCP-KTN năm 2016 báo cáo của một số tỉnh về tình hình liên quan đến cá chết bất thường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2996/VPCP-KTN V/v: báo cáo của một số tỉnh về tình hình liên quan đến cá chết bất thường Hà Nội, ngày 02 tháng 05 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh (Công văn số 122/BC-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2016, Công văn số 47/BC-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2016), Quảng Bình (Công văn số 762/UBND-KTN ngày 28 tháng 4 năm 2016), Quảng Trị (Công văn số 62/BC-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2016, Công văn số 63/BC-UBND ngày 30 tháng 4 năm 2016) về tình hình liên quan đến cá chết bất thường tại các tỉnh trên, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị thực hiện các ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 72/TB-VPCP ngày 02 tháng 5 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Các Bộ: NN&PTNT, TN&MT, KH&CN, TC, TT&TT, CA, QP, Y tế; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; Các Vụ: V.III, TKBT, NC, KTTH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (03), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2995/VPCP-KTTH

Công văn 2995/VPCP-KTTH năm 2016 về xuất cấp gạo dự trữ quốc gia trong tình huống đột xuất, cấp bách cho các địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2995 /VPCP-KTTH V/v xuất cấp gạo dự trữ quốc gia trong tình huống đột xuất, cấp bách cho các địa phương Hà Nội, ngày 01 tháng 5 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - B ộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 5892/BTC-TCDT ngày 29 tháng 4 năm 2016 về việc xuất cấp gạo dự trữ quốc gia tro ng tình huống đột xuất, cấp bách cho các địa phương, Thủ tướng Chính phủ đ ồ ng ý với đề nghị của Bộ Tài chính; đồng thời giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan chủ động cấp phát gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ các địa phương cứu đói cho người dân bị ảnh hưởng của tình trạng cá chết bất thường; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - UBND các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, các Vụ: V.III, KGVX, TKBT, TH, TGĐ C ổng TT ĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM P HÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3777/BCT-TTTN

Công văn 3777/BCT-TTTN năm 2016 công bố đường dây nóng của Bộ Công Thương tháo gỡ khó khăn cho ngư dân một số tỉnh ven biển miền Trung do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3777/BCT-TTTN V/v: công bố đường dây nóng của Bộ Công Thương tháo gỡ khó khăn cho ngư dân một số tỉnh ven biển miền Trung Hà Nội, ngày 30 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ quan thông tin, báo chí đại chúng; - Các Hiệp hội ngành nghề sản xuất, chế biến, kinh doanh trong lĩnh vực thủy, hải sản; - Các doanh nghiệp đầu mối kinh doanh, chế biến, thu mua, phân phối thủy, hải sản. Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng tại Thông báo số 70/TB-VPCP ngày 30 tháng 4 năm 2016 của Văn phòng Chính phủ; Để kịp thời hỗ trợ, tháo gỡ khó khăn cho ngư dân một số tỉnh ven biển miền Trung tiêu thụ thủy hải sản nuôi trồng và đánh bắt trong bối cảnh chịu ảnh hưởng của hiện tượng thủy hải sản chết bất thường không rõ nguyên nhân, Bộ Công Thương công bố đường dây nóng để tiếp nhận thông tin và hỗ trợ ngư dân trong việc thu mua, tiêu thụ thủy hải sản nuôi trồng và đánh bắt bảo đảm an toàn, cụ thể như sau: 1. Ông Hoàng Anh Tuấn - Phó Vụ trưởng, Vụ Thị trường trong nước, Bộ Công Thương: Điện thoại di động: 0979815668 2. Ông Dương Thái Trung - Trưởng Phòng Thương mại nông sản, vật tư và hàng tiêu dùng, Vụ Thị trường trong nước, Bộ Công Thương: Điện thoại di động: 0906725555 3. Phòng Thương mại nông sản, vật tư và hàng tiêu dùng, Vụ Thị trường trong nước, Bộ Công Thương: Điện thoại cố định: 04-22205359 Bộ Công Thương trân trọng cám ơn sự phối hợp của các Cơ quan, Đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TTTT, NN&PTNT, KH&CN, Y tế, TN&MT. - Sở CT các tỉnh, tp trực thuộc TW; - Lãnh đạo Bộ; - Các Vụ, Cục: XNK, QLTT, XTTM, VPB, Cổng TTĐT Bộ; - Lư u VT, TTTN (TM1). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ THỊ TRƯỜNG TRONG NƯỚC Võ Văn Quyền
04/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2016/NQ-HĐND về quy định mức thu học phí đối với giáo duc mầm non và phổ thông công lập năm học 2016-2017 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2016/NQ-HĐND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 4 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI GIÁO DỤC MẦM NON VÀ PHỔ THÔNG CÔNG LẬP NĂM HỌC 2016 - 2017 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 12 - TỔNG KẾT NHIỆM KỲ 2011 - 2016 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015 - 2016 đến năm học 2020 - 2021; Sau khi xem xét Tờ trình số 10 /TTr-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông công lập năm học 2016 - 2017 trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo thẩm tra số 18/BC-HĐND ngày 07 tháng 4 năm 2016 của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biêu Hội đồna nhân dân tỉnh, QUYÉT NGHỊ: Điều 1 . Quy định mức thu học phí đối vói giáo duc mầm non và ph ổ thông công lập năm học 2016 - 2017 trên địa bàn tỉnh Băc Kạn như sau: Đơn vị tính: 1.000 đông/tháng/học sinh Cấp học Mức thu học phí Khu vực thành thị Khu vực miên núi 04 phường của thành phố Bắc Kạn (Đức Xuân, Sôn g Cầu, Phùng Chí Kiên, Nguy ễ n Thị Minh Khai) và các thị trấn trung tâm huyện l ỵ (Chợ Rã, Bằng Lũng. Phù Thông, Yên Lạc, Chợ Mới) Phường Xuất hóa, Huyền Tụn g (thành phố Bắc Kạn) và các thị trấn còn lại Các xã còn lại Mầm non 70 67 22 Trun g học cơ sở 63 60 18 Trun g học Phổ thông 65 62 21 Giáo dục thường xuvên cấp Trun g học ph ổ thông 65 62 21 Điều 2. Các nội dung khác không quy định tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở siáo dục thuộc hệ thốn g giáo dục quôc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015-2016 đến năm học 2020-2021. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao Uy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đông nhân dân, các Ban của Hội đôn g nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại bi ể u Hội đồng nhân dân các cấp giám sát việc thi hành N g hị quyết này. 3. Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồ g nhân dân tinh thôn g qua. Nghị quyết đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa VIII, kỳ họp thứ 12 tổng kết nhiệm kỳ 2011-2016 thông qua ngày 22 tháng 4 năm 2016./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Du
606/GSQL-GQ3

Công văn 606/GSQL-GQ3 năm 2016 về hướng dẫn thủ tục nhập khẩu xe quà biếu, tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 606/GSQL-GQ3 V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu xe quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Ông Trần Văn Oanh (Địa chỉ: thôn Hồng Phú, xã Thanh Châu, thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được văn bản đề ngày 08/4/2016 của ông Trần Văn Oanh về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu xe ô tô quà biếu, quà tặng, về việc này Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Khoản 1a, Điều 9, Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, quy định: “Ô tô các loại đã qua sử dụng chỉ được nhập khẩu nếu bảo đảm Điều kiện: loại đã qua sử dụng không quá 5 (năm) năm, tính từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu.” Theo trình bày của ông Trần Văn Oanh tại văn bản đề ngày 8/4/2016 nêu trên thì chiếc xe ô tô được tặng sản xuất năm 2000, do vậy không đủ Điều kiện nhập khẩu theo quy định dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để ông Trần Văn Oanh được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QG3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3613/TCHQ-TXNK

Công văn 3613/TCHQ-TXNK năm 2016 về xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3613/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty CP container quốc tế CAS. (Lô 11 cụm CNTT Hải Dương, xã Lai Vũ, Kim Thành, Hải Dương) Trả lời công văn số 0427-2016/CV-XNK-CAS ngày 27/04/2016 của Công ty cổ phần container quốc tế CAS (Công ty) về tạm thời chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xử lý nợ thuế nguyên liệu tồn và chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế: Căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 92 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 25 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 thì: “4. Chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế thuế đối với trường hợp người nộp thuế được cơ quan quản lý thuế cho phép nộp dần tiền nợ thuế trong thời hạn không quá mười hai tháng, kể từ ngày bắt đầu của thời hạn cưỡng chế thuế. Việc nộp dần tiền nợ thuế được xem xét trên cơ sở đề nghị của người nộp thuế và phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. Người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp theo mức 0,05%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp” ; và quy định về Điều kiện hồ sơ, thẩm quyền giải quyết việc nộp dần tiền thuế nợ tại Điều 39 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 9 Điều 5 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ và Điều 134 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính; Trường hợp Công ty không có khả năng nộp một lần tiền thuế nợ, đề nghị Công ty làm việc trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đang có nợ tiền thuế để đăng ký kế hoạch nộp dần tiền thuế, trên cơ sở đó giải tỏa cưỡng chế trong thời gian nộp dần tiền thuế nợ. 2. Về gia hạn thời hạn nộp hồ sơ thanh Khoản: Ngày 07/12/2015 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 11512/TCHQ-TXNK hướng dẫn xử lý vướng mắc về thanh Khoản thuế hàng nhập khẩu, theo đó, đề nghị Công ty làm việc cụ thể với Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, hoàn thiện hồ sơ để thanh Khoản tiền thuế. 3. Về tính lại tiền chậm nộp và miễn giảm tiền chậm nộp thuế phát sinh: Căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 5 Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung một số Điều của các luật về thuế, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn về tiền chậm nộp tại Điều 133 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015, theo đó thì việc Công ty đề nghị miễn giảm tiền chậm nộp là vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Công ty cổ phần container quốc tế CAS biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Xuân (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
1818/TCT-KK

Công văn 1818/TCT-KK năm 2016 về chuyển mã số người phụ thuộc thành mã số thuế cá nhân trên ứng dụng TMS do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1818/TCT-KK V/v chuyển mã số người phụ thuộc thành mã số thuế cá nhân trên ứng dụng TMS Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của một số Cục Thuế tỉnh, thành phố đề nghị hướng dẫn về thủ tục chuyển mã số người phụ thuộc thành mã số thuế của cá nhân nộp thuế thu nhập cá nhân. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 10/4/2015, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 1333/TCT-TNCN về việc tháo gỡ vướng mắc về việc cấp mã số cho người phụ thuộc, trong đó hướng dẫn trường hợp người nộp thuế thực hiện thủ tục đăng ký mã số thuế người phụ thuộc chưa có mã hoặc người phụ thuộc đã có mã số cá nhân hoặc đã có mã phi nông nghiệp và bổ sung thông tin đối với trường hợp người phụ thuộc muốn chuyển sang mã số thuế thu nhập cá nhân. Về xử lý chuyển mã người phụ thuộc thành mã số thuế cá nhân trên ứng dụng quản lý thuế tập trung (TMS), Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Trên ứng dụng quản lý thuế tập trung (TMS) đã thiết kế chức năng “Chuyển người phụ thuộc thành người nộp thuế” (Chức năng 2.7.3) để cơ quan thuế thực hiện. Chức năng này hiện cho phép tất cả các cơ quan thuế khi có thông tin về mã người phụ thuộc là có thể chuyển thành mã số thuế cá nhân. Căn cứ thông tin bổ sung của người phụ thuộc, cơ quan thuế nơi cá nhân là người phụ thuộc phát sinh nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân tiếp nhận và thực hiện thao tác tại Chức năng 2.7.3 nêu trên để chuyển mã người phụ thuộc thành mã số thuế cá nhân và quản lý thu thuế theo quy định của pháp luật về thuế hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, TNCN, CNTT (TCT); - Lưu VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
768/TXNK-CST

Công văn 768/TXNK-CST năm 2016 ghi nhận vướng mắc thi hành Nghị định 118/2015/NĐ-CP do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 768/TXNK-CST V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH LG Electronic Việt Nam. (Lô CN2, KCN Tràng Duệ, Lê Lợi, An Dương, Hải Phòng) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số LGEVH-160408 ngày 08/4/2016 của Công ty TNHH LG Electronic Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn thi hành Nghị định 118/2015/NĐ-CP Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Cục Thuế xuất nhập khẩu ghi nhận kiến nghị của Công ty TNHH LG Electronic Việt Nam để trao đổi với các đơn vị có liên quan và sẽ trả lời đơn vị trong thời gian sớm nhất. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH LG Electronic Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
271/TTrB-P1

Công văn 271/TTrB-P1 năm 2016 về thanh tra an toàn thực phẩm cơ sở sản xuất, chế biến thực phẩm sử dụng nguyên liệu là cá biển do Thanh tra Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ THANH TRA BỘ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 271/TTrB-P1 V/v triển khai thanh tra về ATTP tại các cơ sở sản xuất, chế biến thực phẩm sử dụng nguyên liệu là cá bi ể n Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2016 Kính gửi: Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trước tình hình cá biển chết bất thường hàng loạt tại ven bi ể n miền trung trong nh ữ ng ngày qua, nhằm kịp thời ngăn chặn việc sử dụng cá biến chết bất thường hàng loạt làm thực phẩm có th ể ảnh hưởng đ ế n sức khỏe người tiêu dùng, Thanh tra Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố chỉ đạo Thanh tra Sở ph ố i hợp với các đơn vị liên quan tri ển khai các nội dung sau: 1. Tăn g cường thanh tra về an toàn thực phẩm tại các cơ sở sản xuất, chế biến thực phẩm có sử dụng nguyên liệu là cá bi ể n, đặc biệt là tại các chợ và b ế p ăn tập thể phục vụ khu công nghiệp. 2. Thông qua thanh tra, kiểm tra kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo quy định của pháp luật và công khai rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng. 3. Trong quá trình thanh tra phối hợp làm tốt công tác tuyên truyền các quy định của pháp luật về an toàn thực phẩm , yêu cầu người dân không thu gom cá chết đ ể tiêu thụ trên thị trường, hướng dẫn cách phân biệt cá chết bất thường với cá khai thác trên biển và cá nuôi nh ằ m đảm bảo an toàn thực phẩm. Báo cáo kết quả thực hiện về Thanh tra Bộ Y tế s ố 138B Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc kịp thời báo cáo về Thanh tra Bộ Y tế đ ể được hướng dẫn giải quyết./. Trân trọng cảm ơn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Thứ trư ở ng Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Cục An toàn thực phẩm (để phối hợp ); - Cổng thông tin điện t ử BYT (để đăng tin); - Báo Sức khỏe và Đời sống (để đăng tin); - Lưu: TTrB, P1. CHÁNH THANH TRA BỘ Đặng Văn Chính
3934/CT-TTHT

Công văn 3934/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế nhà thầu do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3934 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 t háng 4 năm 20 1 6 Kính gửi: Liên danh Kei-Ne-Ocg-Tedi Địa chỉ: A9-45, Lô 59 Khu phố Mỹ Phú, Phường Tân Phú, Quận 7 Mã số thuế: 0312897321 Trả lời văn bản số KNOT/080416 ngày 08/4/2016 của Liên danh về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/20 1 4/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu): + Tại Điểm b.2 Khoản 1 Điều 13 Mục 3 Chương II quy định nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo phương pháp tỷ lệ tính trên doanh thu (sau đây gọi tắt là phương pháp trực tiếp) “… b.2) Trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với Nhà thầu phụ V i ệt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thuế theo phương pháp kê khai hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài nộp thuế theo phương pháp hỗn h ợ p để giao bớt một phần giá trị công việc hoặc hạng mục được quy định tại Hợp đồng nhà thầu ký với Bên Việt Nam và danh sách các Nhà thầu phụ Việt Nam, Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện phần công việc hoặc hạng mục tương ứng được liệt kê kèm theo Hợp đồng nhà thầu thì doanh thu tính thuế TNDN của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc do Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện. …” + Tại Điều 16 Mục 4 Chương II quy định nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu (sau đây gọi tắt là phương pháp hỗn hợp): “Điều 16. Thuế thu nhập doanh nghiệp Thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 13 Mục 3 Chương II .” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Liên danh Kei-Ne-Ocg-Tedi là nhà thầu nước ngoài thực hiện gói thầu C5: “Dịch vụ tư vấn giám sát cho Dự án xây dựng đường cao tốc B ế n Lức Long Thành (Đoạn JICA tài trợ)” đăng ký nộp thuế theo phương pháp hỗn h ợ p có ký hợp đồng với nhà thầu phụ Việt Nam hoặc nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thuế theo phương pháp khấu trừ, kê khai hoặc nhà thầu phụ nước ngoài nộp thuế theo phương pháp hỗn h ợ p để giao bớt một phần giá trị công việc hoặc hạng mục được quy định tại hợp đồng nhà th ầ u ký v ới bên Việt Nam và danh sách các nhà th ầ u phụ Việt Nam, nhà th ầ u phụ nước ngoài thực hiện phân công việc hoặc hạng mục tương ứng được liệt kê kèm theo H ợ p đ ồ ng nhà thầu thì doanh thu tính thuế TNDN của Liên danh được trừ ph ầ n giá trị công việc do các nhà th ầ u phụ thực hiện. Cục Thuế TP thông báo Liên danh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT số 2; - Lưu : HC ; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3931/CT-TTHT

Công văn 3931/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn giá trị gia tăng do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG C Ụ C THUẾ C Ụ C THU Ế TP . HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3931 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn GTGT. TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 t háng 4 năm 20 1 6 Kính gửi: Công Ty C ổ Phần Công Nghệ Tiên Phong Địa chỉ: Lầu 4, Tòa nhà I TD, 01 Đường Sáng Tạo, KCX Tân Thuận, P.Tân Thuận Đông, Qu ậ n 7, TP.HCM Mã số thuế: 0301596604 Trả lời văn bản số 1204/BTCKT/2016 ngày 12/04/2016 của Công ty về hóa đơn GTGT, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng d ẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Sửa đổi Khoản 2 Điều 9 như sau: … Đối với các số hóa đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hóa đ ơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đ ơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này). Trường hợp có sự thay đổi địa chỉ kinh doanh dẫn đến thay đổi cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức có nhu cầu tiếp tục sử dụng số hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng hết thì phải nộp báo cáo tình hình sử dụng hóa đơn với cơ quan thu ế nơi chuyển đi và đóng dấu địa chỉ mới lên hóa đơn, gửi bảng kê hóa đơn chưa sử dụng (mẫu số 3.10 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) và thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đ ơn đến cơ quan thuế nơi chuyển đến (trong đó nêu rõ số hóa đơn đã phát hành chưa sử dụng, sẽ tiếp tục sử dụng). N ế u tổ chức không có nhu cầu sử dụng số hóa đơn đã phát hành nhưng chưa sử dụng hết thì thực hiện hủy các số hóa đơn chưa sử dụng và thông báo kết quả hủy hóa đ ơ n với cơ quan thuế nơi chuyển đi và thực hiện thông báo phát hành hóa đơn mới với cơ quan thu ế nơi chuyển đến. …” Trường hợp Công ty theo trình bày, ngày 07/04/2016 Công ty có nhận được hóa đơn ký hiệu VP/11P, số 0000094 ngày 07/04/2016 của Công ty Cổ phần Thương Mại Thiên Nhiên Việt Nam, trên hóa đơn Công ty CP Thương Mại Thiên Nhiên Việt Nam đã gạch ngang tên cũ (Công ty CP Du Lịch Sinh Thái Việt Pháp) và đóng dấu tên mới vào bên cạnh mã số thuế không thay đổi. Như vậy, nếu bên bán đã gửi thông báo điều chỉnh thông tin về thay đ ổ i tên tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp th ì hóa đơn này vẫn hợp lệ đ ể Công ty kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT4; - Lưu : VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3936/CT-TTHT

Công văn 3936/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế đối với chuyển lỗ khi tách doanh nghiệp do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3936 / CT - TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 29 tháng 4 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH Freetrend Industrial A (Việt Nam) Địa chỉ: Lô số 10-13,26-37 Đường số 3, KCN trong KCX Linh Trung II Phường Bình Chiểu, Quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0302721505 Trả lời văn bản số CV/04/FTA-T04 ngày 11/4/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 26/6/2015 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Sửa đổi, bổ sung Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: 3. Doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế đến thời điểm có quyết định chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản của cơ quan có thẩm quyền (trừ trường hợp không phải quyết toán thuế theo quy định) . Số lỗ của doanh nghiệp phát sinh trước khi chuyển đổi, sáp nhập, hợp nhất phải được theo dõi chi tiết theo năm phát sinh và bù trừ vào thu nhập cùng năm của doanh nghiệp sau khi chuyển đổi, sáp nhập, hợp nhất hoặc được tiếp tục chuyển vào thu nhập của các năm tiếp theo của doanh nghiệp sau khi chuyển đổi, sáp nhập, hợp nhất để đảm bảo nguyên tắc chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Số lỗ của doanh nghiệp phát sinh trước khi chia, tách thành doanh nghiệp khác và đang còn trong thời gian chuyển lỗ theo quy định thì số lỗ này sẽ được phân bổ cho các doanh nghiệp sau khi chia, tách theo tỷ lệ vốn chủ sở hữu được chia, tách” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày chủ đầu tư của Công ty có quyết định tách một phần tài sản của chủ đầu tư trong Công ty để thành lập một công ty TNHH một thành viên mới tên là Công ty TNHH Long Rich Việt Nam (góp vốn thành lập công ty) và đã được Ban quản lý các Khu chế xuất và Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy chứng nhận đầu tư số 412043000512 ngày 30/6/2015. Số lỗ của Công ty phát sinh trước khi tách phải được theo dõi chi tiết theo năm phát sinh, nếu còn trong thời gian chuyển lỗ theo quy định thì được phân bổ cho Công ty và Công ty TNHH Long Rich Việt Nam theo tỷ lệ vốn chủ sở hữu được tách từ ngày 30/6/2015. Số lỗ phân bổ cho từng Công ty tiếp tục chuyển vào thu nhập của các năm tiếp theo của từng doanh nghiệp nhưng phải đảm bảo nguyên tắc chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT số 2; - Lưu: HC, TTHT. 858 _ 14633192 (20/4/2016) vu.duc.hien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga