hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17505/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 17505/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 17505/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ công văn số 49808 ngày 20/11/2007 của Công ty TNHH FORD Việt Nam về việc thông báo giá bán xe; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT LOẠI XE Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG VIII: XE Ô TÔ LD VIỆT NAM E. XE CÔNG TY TNHH FORD VIỆT NAM 1 FORD FOCUS DB3 QQDD MT 1.8; 05 chỗ 2007 480 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký đối với việc tính, thu Lệ phí trước bạ, đối với các doanh nghiệp kinh doanh bán xe ô tô thấp hơn giá quy định của hãng sản xuất thì việc ấn định thuế GTGT, TNDN qua giá bán được áp dụng từ ngày 20/11/2007 theo thông báo của hãng sản xuất và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HC, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
17497/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 17497/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 17497/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào giá bán xe ô tô trên thị trường Thành phố Hà Nội tại thời điểm hiện tại. Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục thuế Thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT LOẠI XE Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG I: XE Ô TÔ NHẬT A. XE Ô TÔ HIỆU TOYOTA 1 TOYOTA LEXUS LS600HL 5.0; 04 Chỗ 2007 3900 CHƯƠNG V: XE Ô TÔ HÀN QUỐC B. XE Ô TÔ HIỆU HYUNDAI 1 HYUNDAI CLICK 1.4; 05 Chỗ (số sàn) 2007 300 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng Kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Tổng cục Thuế ; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện” - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
308/2007/QĐ-UBND

Quyết định 308/2007/QĐ-UBND về việc giải thể các đơn vị kiểm lâm do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 308/2007/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ CÁC ĐƠN VỊ KIỂM LÂM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 119/2006/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của kiểm lâm; Căn cứ Thông tư liên tịch số 22/2007/TTLT-BNN-BNV ngày 27 tháng 03 năm 2007 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Nội vụ hướng dẫn về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của kiểm lâm ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 333/TTr-SNNPTNT ngày 27 tháng 09 năm 2007 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2551/TTr-SNV ngày 19 tháng 11 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Giải thể các đơn vị kiểm lâm do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận quyết định thành lập sau đây: 1. Hạt Kiểm lâm Ninh Hải được tổ chức lại tại Quyết định số 33/1999/QĐ-UB ngày 18 tháng 06 năm 1999 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. 2. Hạt phúc kiểm lâm sản Mỹ Sơn được thành lập tại Quyết định số 132/2003/QĐ-UB ngày 23 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm có trách nhiệm bố trí, sắp xếp công chức k iểm lâm, bàn giao hồ sơ, tài liệu của các đơn vị giải thể nêu tại Điều 1 sang các đơn vị trực thuộc của Chi cục và xử lý tài sản, tài chính khi giải thể theo đúng qu y định hiện hành. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 10 ( mười ) ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, t hủ trưởng các cơ quan có liên quan và t hủ trưởng các đơn vị có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
1809/QĐ-UBND

Quyết định 1809/QĐ-UBND năm 2007 bổ sung kinh phí thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo năm 2007 cho Sở Lao động thương binh và Xã hội do Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1809/QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 28 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIẢM NGHÈO NĂM 2007 CHO SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1124/QĐ-TTg ngày 27/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo năm 2007; Theo Tờ trình số 1442/SKHĐT-VX ngày 21/11/2007 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư về việc giao bổ sung kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kinh phí thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia Giảm nghèo năm 2007 cho Sở Lao động Thương binh và Xã hội: ĐVT: Triệu đồng Danh mục các hoạt động và dự án Kinh phí bổ sung Dự án dạy nghề cho người nghèo 610 Hoạt động truyền thông thuộc dự án năng lực giảm nghèo 52 Hoạt động giám sát, đánh giá Chương trình 40 Hoạt động trợ giúp pháp lý 140 Tổng cộng 842 (Tám trăm bốn mươi hai triệu đồng) Nguồn bổ sung: nguồn ngân sách Trung ương bổ sung tại Quyết định số 1124/QĐ-TTg ngày 27/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ Điều 2. Căn cứ số kinh phí được giao bổ sung có mục tiêu trên đây, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước, phù hợp với danh mục các hoạt động và dự án theo Quyết định số 1124/QĐ-TTg ngày 27/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Trà Vinh căn cứ Quyết định này thực hiện. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Phong
4977/TCT-CS

Công văn số 4977/TCT-CS về việc đề nghị giải đáp chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 4977/TCT-CS V/v: chính sách thuế đất đai. Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2966 CT/TTHT-THDT ngày 16/8/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh về đề nghị giải đáp chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về việc chuyển nhượng tài sản trên đất thuê của tổ chức kinh tế được nhà nước cho thuê đất: Căn cứ tiết c, tiết d Khoản 1 Điều 111 Luật Đất đai năm 2003: “Tổ chức kinh tế được Nhà nước cho thuê đất có các quyền và nghĩa vụ sau đây: c) Bán tài sản, góp vốn bằng tài sản thuộc sở hữu của mình gắn liền với đất thuê; người mua tài sản được Nhà nước tiếp tục cho thuê đất theo mục đích đã được xác định; d) Cho thuê lại đất đã được xây dựng xong kết cấu hạ tầng trong trường hợp được phép đầu tư xây dựng kinh doanh kết cấu hạ tầng tại khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu kinh tế;” Do vậy, nếu Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà Quảng Ninh được nhà nước cho thuê đất thì có quyền cho các tổ chức, cá nhân thuê lại đất theo mục đích đã được xác định cùng với việc chuyển nhượng tài sản thuộc sở hữu của Công ty trên diện tích đất thuê đó. Nhưng sau khi cổ phần hoá, Công ty cổ phần không thực hiện ký lại Hợp đồng thuê đất và Đăng ký quyền sử dụng đất thuê với cơ quan nhà nước có thẩm quyền thì Công ty chưa đủ tư cách pháp nhân để thực hiện việc cho thuê lại đất Khu trang trại vườn rừng cùng với chuyển nhượng tài sản trên đất cho Ông Lê Quang Thắng. 2/ Về giá đất để tính thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ chuyển quyền thuê đất: Khoản 4 Điều 56 Luật Đất đai năm 2003 quy định: “Giá đất do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định được công bố công khai vào ngày 01 tháng 01 hàng năm được sử dụng làm căn cứ để tính thuế sử dụng đất, thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất; tính tiền sử dụng đất và tiền thuê đất khi giao đất, cho thuê đất không thông qua đấu giá quyền sử dụng đất hoặc đấu thầu dự án có sử dụng đất; ...”. Do vậy, giá đất sử dụng làm căn cứ xác định thuế thu nhập đối với các trường hợp chuyển quyền thuê đất trong năm 2007 là giá đất do UBND tỉnh Quảng Ninh ban hành và công bố áp dụng từ ngày 1/1/2007. Đối với trường hợp CQSD đất thuê mà UBND tỉnh chưa ban hành giá đất theo quy định thì đề nghị Cục Thuế bảo cáo UBND tỉnh để có biện pháp giải quyết cụ thể theo đúng pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời đễ Cục Thuế tỉnh Quãng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC. HT; - Lưu: VT, CS(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4482/LĐTBXH-TL

Công văn số 4482/LĐTBXH-TL về việc xếp hạng công ty nhà nước do Bộ Lao động thương binh và xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4482/LĐTBXH-TL V/v: xếp hạng công ty nhà nước Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Trả lời công văn số 3009/BTNMT-TCCB ngày 09 tháng 10 năm 2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 15548/BTC-TCDN ngày 16 tháng 11 năm 2007, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/08/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng Giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước; báo cáo quyết toán tài chính năm 2005, năm 2006 và kế hoạch sản xuất, kinh doanh năm 2007 thì Nhà Xuất bản Bản đồ, Công ty Đo đạc ảnh địa hình và Công ty Đo đạc địa chính và Công trình đủ điều kiện xếp doanh nghiệp hạng I. 2. Tiền lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với viên chức quản lý Nhà Xuất bản Bản đồ, Công ty Đo đạc ảnh địa hình và Công ty Đo đạc địa chính và Công trình được thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Thông tư số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/08/2005 của Liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính kể từ ngày Bộ Tài nguyên và Môi trường ra quyết định xếp hạng I đối với các đơn vị nêu trên. Đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường ra quyết định xếp hạng đối với Nhà Xuất bản Bản đồ, Công ty Đo đạc ảnh địa hình và Công ty Đo đạc địa chính và Công trình và gửi văn bản về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để theo dõi, kiểm tra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VP, Vụ TLTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Huỳnh Thị Nhân
3448/BNV-TCBC

Công văn số 3448/BNV-TCBC về việc thực hiện tinh giản biên chế theo Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP của Chính phủ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3448/BNV-TCBC V/v thực hiện tinh giản biên chế theo Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP của Chính phủ. Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài Chính Sau khi nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang tại công văn số 2396/UBND-NCTH ngày 22 tháng 11 năm 2007 về việc kinh phí thực hiện chính sách tinh giản biên chế theo Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP ngày 28/7/2003 của Chính phủ, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Bộ Nội vụ đã có công văn (số 3711/BNC-TCBC ngày 20/12/2005) đề nghị Bộ Tài chính xem xét cấp dự toán kinh phí thực hiện tinh giản biên chế của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang là 140 người (39 người nghỉ hưu trước tuổi, 99 người thôi việc ngay và 2 người đi học để thôi việc). Do vậy, việc cấp bù kinh phí đảm bảo chi trả theo chế độ quy định bao gồm cả tiền lương tăng thêm đối với số đối tượng tinh giản biên chế sau khi có chế độ mới về tiền lương đối với 140 người này, Bộ Nội vụ đã thỏa thuận với Bộ Tài chính tại công văn số 2096/BNV-TCBC ngày 11 tháng 05 năm 2006 về việc cấp kinh phí thực hiện tinh giản biên chế theo Nghị quyết 16/2000/NQ-CP. 2. Đối với 45 người thực hiện tinh giản biên chế (ngoài số biên chế đã được Bộ Nội vụ thẩm định) Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang đề nghị đây là số người trong diện sắp xếp giảm biên chế được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang duyệt và đã có quyết định nghỉ hưởng chế độ từ ngày 31/12/2005 trở về trước (hiệu lực thi hành của Nghị quyết số 16/2000/NQ-CP và Nghị quyết số 09/2003/NQ-CP) nên Bộ Nội vụ nhất trí và đề nghị Bộ Tài chính xem xét và cấp kinh phí thực hiện. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Hậu Giang; - Lưu: VT, TCBC. TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC BIÊN CHẾ Vũ Văn Thái
4479/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4479/LĐTBXH-LĐVL về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4479/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Thương mại Quảng Trị Trả lời công văn số 104/TM-TC ngày 10/11/2007 của quý Công ty về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ quy định: “Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần để thực hiện đối với từng doanh nghiệp quy định tại Điếu 1 Nghị định này”. Như vậy, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Thương mại Quảng Trị đã thực hiện giải quyết lao động dôi dư khi thực hiện chuyển công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn nên không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ khi thực hiện cổ phần hóa. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐ-TB&XH tỉnh Quảng Trị; - TT Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu: VT; Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1841/TTg-CN

Công văn số 1841/TTg-CN về việc cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Cty CP Hàng không Vietjet do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1841/TTg-CN V/v Cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Cty CP Hàng không Vietjet Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 7457/BGTVT-VT ngày 19 tháng 11 năm 2007 về việc cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hành không cho Công ty cổ phần Hàng không Vietjet, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty cổ phần Hàng không Vietjet (Vietjet Aviation Joint Stock Company), có trụ sở chính tại số 125 phố Trúc Bạch, Quận Ba Đình, Hà Nội, như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nêu trên. - Bộ Giao thông vận tải thực hiện việc cấp phép theo quy định của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006, Nghị định số 76/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ và chỉ đạo thực hiện theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; Các Phó TTg; - Cục Hàng không VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: ĐMDN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 19 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4481/LĐTBXH-LDVL

Công văn số 4481/LĐTBXH-LDVL về việc hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4481/LĐTBXH-LĐVL V/v: Hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Tây Trả lời công văn số 1445/LĐTBXH ngày 16/11/2007 của quý Sở về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Điểm b, Khoản 1 Điều 50 Luật Bảo hiểm xã hội quy định người lao động có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên được hưởng lương hưu khi: Nam từ đủ năm mươi lăm tuổi đến đủ sáu mươi tuổi, nữ từ đủ năm mươi tuổi đến đủ năm mươi lăm tuổi và có đủ mười lăm năm làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm thuộc danh Mục do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ Y tế ban hành. 2. Điểm b Khoản 2 Mục II Thông tư số 20/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội quy định: Đối với người lao động đủ Điều kiện hưởng chế độ hưu trí theo Điểm b Khoản 1 Mục II Thông tư này thì Giám đốc doanh nghiệp cổ phần hóa và cơ quan Bảo hiểm xã hội nơi doanh nghiệp đóng bảo hiểm xã hội giải quyết quyền lợi về bảo hiểm xã hội đối với người lao động theo quy định của pháp luật. Như vậy, tại thời Điểm công bố giá trị doanh nghiệp nếu người lao động đủ Điều kiện nghỉ hưu theo quy định của pháp luật thì doanh nghiệp làm thủ tục để giải quyết chế độ hưu trí đối với người lao động. Người lao động nói trên không có tên trong danh sách lao động không bố trí được việc làm nên không thuộc đối tượng áp dụng của Nghị định 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu: VT; Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4480/LĐTBXH-LDVL

Công văn số 4480/LĐTBXH-LDVL về việc thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 4480/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện chính sách đối với người lao động dôi dư theo Nghị định số 110/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Chế biến thủy sản xuất khẩu Hải Phòng Trả lời công văn số 354/CV-CBXK ngày 16/11/2007 của quý Công ty về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ quy định: “Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng quản trị Tổng công ty 91 phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư theo nguyên tắc một lần để thực hiện đối với từng doanh nghiệp quy định tại Điếu 1 Nghị định này”. Như vậy, Công ty Chế biến thủy sản xuất khẩu Hải Phòng đã thực hiện giải quyết lao động dôi dư khi thực hiện sáp nhập nên không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ khi thực hiện cổ phần hóa. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐ-TB&XH Hải Phòng; - Sở Thủy sản Hải Phòng; - TT Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu: VT; Vụ LĐ-VL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4976/TCT-CS

Công văn số 4976/TCT-CS về việc thuế chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4976/TCT-CS V/v thuế chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Phú Yên Trả lời Công văn số 1567/CT-KTNB ngày 02/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên hỏi về thuế chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 28 Luật Thuế chuyển quyền sử dụng đất năm 1994 quy định: “Luật Thuế chuyển quyền sử dụng đất có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 1994.” - Tại Điểm 3, Khoản 1, Điều 1, Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế chuyển quyền sử dụng đất năm 1999, quy định các trường hợp không thuộc diện chịu thuế chuyển quyền sử dụng đất, bao gồm: “Chuyển quyền sử dụng đất trong trường hợp ly hôn, thừa kế theo quy định của pháp luật;” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp ông Đinh Cư nhận thừa kế quyền sử dụng đất ở từ cha, mẹ đẻ. Nguồn gốc đất ở là do cha, mẹ ông mua lại của bà Hoàng Thị Ngọc Lan, được ghi nhận bằng giấy viết tay ngày 08/12/1956, có chứng thực của Chủ tịch Hội đồng hương chính và Phó chủ tịch điền hộ phường. Nay ông Cư làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở thì không thuộc diện chịu thuế chuyển quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để cục Thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6918/VPCP-V.II

Công văn số 6918/VPCP-V.II về việc chấn chỉnh công tác thanh tra, kiểm tra đối với doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6918/VPCP-V.II V/v chấn chỉnh công tác thanh tra, kiểm tra đối với doanh nghiệp Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thời gian gần đây, Thủ tướng Chính phủ nhận được nhiều phản ánh về việc hoạt động thanh tra, kiểm tra, điều tra, xác minh trùng lặp, chồng chéo, kéo dài gây khó khăn và ảnh hưởng đến sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. Để khắc phục tình trạng này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo: 1. Yêu cầu Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, chấn chỉnh lại công tác thanh tra, kiểm tra đối với doanh nghiệp theo đúng quy định tại Nghị định số 61/1998/NĐ-CP ngày 15/08/1998 của Chính phủ và Chỉ thị số 22/2001/CT-TTg ngày 11/09/2007 của Thủ tướng Chính phủ về công tác thanh tra, kiểm tra doanh nghiệp. Đồng thời, báo cáo kết quả thực hiện Nghị định, Chỉ thị nêu trên và những biện pháp khắc phục các yếu kém, sai phạm trong công tác này ở Bộ, ngành, địa phương mình trong thời gian qua; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 01 năm 2008. 2. Giao Thanh tra Chính phủ chủ trì cùng Bộ Công an chỉ đạo, hướng dẫn cụ thể công tác thanh tra, kiểm tra, xác minh đối với doanh nghiệp (kể cả việc khảo sát, xác minh ban đầu), kiến nghị sửa đổi các quy định không còn phù hợp (nếu có) và bổ sung các quy định mới chặt chẽ hơn để tránh việc lợi dụng, lạm dụng quyền thanh tra, kiểm tra để sách nhiễu, gây khó khăn, phiền hà đối với doanh nghiệp làm ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Trương Tấn Sang - Thường trực Ban Bí thư Trung ương Đảng (để b/c); - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Trung ương; - Văn phòng Quốc hội - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, CN, CCHC, ĐMDN, TTBC, I, Website Chính phủ; - Lưu: VT, V.II (3b), HD. 120 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
90/BXD-VLXD

Công văn số 90/BXD-VLXD về việc trả lời công văn số 191/CV-GBXD ngày 20/10/2007 của Công ty Đầu tư Sản xuất Xây dựng Tân Bách Khoa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 90/BXD-VLXD V/v trả lời công văn số 191/CV-GBXD ngày 20/10/2007 của Công ty Đầu tư Sản xuất Xây dựng Tân Bách Khoa Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Đầu tư Sản xuất Xây dựng Tân Bách Khoa Bộ Xây dựng nhận được công văn số 191/CV-GBXD ngày 20/10/2007 của Công ty Đầu tư Sản xuất Xây dựng Tân Bách Khoa về thủ tục pháp lý trong việc nạo vét khơi thông luồng lạch sông, cửa sông, cửa biển, cầu cảng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi để tận thu cát phục vụ các công trình xây dựng và xuất khẩu. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc nạo vét sông, cửa sông, cửa biển, cầu cảng để khơi thông luồng lạch do ngành nông nghiệp phát triển nông thôn và giao thông hướng dẫn; Việc khai thác, tận thu cát nạo vét để kinh doanh thuộc thẩm quyền quy hoạch và cấp phép của Uỷ ban nhân dân tỉnh. 2. Việc xuất khẩu cát tận thu trong quá trình nạo vét sông, cửa sông, cửa biển, cầu cảng là một việc làm có tính lâu dài, có thể diễn ra trong thời gian vài năm. Về vấn đề này đoàn kiểm tra liên ngành do Bộ Xây dựng chủ trì đang báo cáo với Thủ tướng Chính phủ. Vì vậy chủ trương có tính lâu dài về việc xuất khẩu cát xây dựng sẽ được Thủ tướng chỉ đạo trong thời gian sắp tới. Việc tuyển rửa cát xuất khẩu được thực hiện theo quy định của Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/04/2006 của Bộ Công nghiệp nhằm Mục đích tận thu các kim loại nặng, quý hiếm, titan chứa trong cát và nâng cao giá trị của cát xuất khẩu. Trường hợp cát xuất khẩu của địa phương được cơ quan kiểm tra có thẩm quyền xác nhận không chứa các hàm lượng kim loại nặng, quý hiếm, titan thì không cần tuyển rửa. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời các vấn đề nêu trong công văn số 191/CV-GBXD ngày 20/10/2007 của Công ty Đầu tư Sản xuất Xây dựng Tân Bách Khoa. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ngãi; - Lưu VP, VLXD, Lg5; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
2533/BXD-QLN

Công văn số 2533/BXD-QLN về việc cho thuê nhà xưởng, văn phòng của doanh nghiệp trong khu công nghiệp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2533/BXD-QLN V/v. Cho thuê nhà xưởng, văn phòng của doanh nghiệp trong khu công nghiệp Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1085/KCNĐN-DN ngày 31/10/2007 của Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai về việc cho thuê nhà xưởng, văn phòng của doanh nghiệp trong khu công nghiệp. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hoạt động tạo lập nhà, công trình để cho thuê là hoạt động kinh doanh bất động sản, do đó phải tuân theo các quy định của Luật Kinh doanh bất động sản, Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản.Trường hợp nhà xưởng, văn phòng cho thuê nằm trong khu công nghiệp còn phải thực hiện theo các quy định của pháp luật về khu công nghiệp hiện hành 2. Đối với trường hợp doanh nghiệp có nhà xưởng, văn phòng dư thừa trong khu công nghiệp khi muốn cho thuê phải đáp ứng các Điều kiện đối với bất động sản đưa vào kinh doanh theo Điều 7 Luật Kinh doanh bất động sản. Doanh nghiệp phải bổ sung đăng ký ngành, nghề kinh doanh bất động sản theo Khoản 1, Điều 8 Luật Kinh doanh bất động sản. Chấp hành quy định về vốn pháp định đối với doanh nghiệp,hợp tác xã kinh doanh bất động sản theo Điều 3 của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản. 3. Đối với trường hợp nhà đâù tư muốn kinh doanh cho thuê nhà xưởng, văn phòng của dự án đầu tư mới phải thực hiện theo quy định của Luật Kinh doanh bất động sản và Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng về việc cho thuê nhà xưởng, văn phòng của các doanh nghiệp trong khu công nghiệp, đề nghị Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai nghiên cứu thực hiện, Trong quá trình thực hiện nếu gặp khó khăn, vướng mắc cần phản ánh kịp thời về Bộ Xây dựng để phối hợp nghiên cứu giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Cục QLN, Vụ PC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
59/BXD-QLN

Công văn số 59/BXD-QLN về việc cấp mã số mới cho đơn vị hành chính cấp xã (phường) vừa mới được thành lập trên địa bàn tỉnh để phục vụ cho việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 59/BXD-QLN V/v trả lời CV số 1182/SXD-KT của Sở XD Long An Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Long An Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1182/SXD-KT ngày 26/10/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Long An về việc cấp mã số mới cho đơn vị hành chính cấp xã (phường) vừa mới được thành lập trên địa bàn tỉnh để phục vụ cho việc cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở, quyền sở hữu công trình xây dựng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 2 của Quyết định số 124/2004/QĐ-TTg ngày 08/07/2004 của Thủ tướng Chính phủ “về việc ban hành bảng Danh Mục và mã số các đơn vị hành chính Việt Nam” thì Tổng Cục Thống kê là cơ quan có thẩm quyền cấp mã số mới cho đơn vị hành chính các cấp khi có thay đổi. Vì vậy, Sở Xây dựng cần có văn bản đề nghị Tổng cục Thống kê giải quyết vấn đề nêu trên theo thẩm quyền. Bộ Xây dựng thông báo để Sở Xây dựng tỉnh Long An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c) - Lưu: VP Bộ, QLN . TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
2525/BXD-VLXD

Công văn số 2525/BXD-VLXD về việc thoả thuận chủ trương chuyển đổi công nghệ Nhà máy xi măng lò đứng Lạng Sơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2525/BXD-VLXD V/v thoả thuận chủ trương chuyển đổi công nghệ Nhà máy xi măng lò đứng Lạng Sơn Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 805/UBND-KTN ngày 11/10/2007 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn, đề nghị Bộ Xây dựng chấp thuận chủ trương chuyển đổi công nghệ nhà máy xi măng lò đứng Hồng Phong, tỉnh Lạng Sơn thành lò quay với quy mô công suất 1.000 tấn clinker/ngày. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/05/2005, trong đó có định hướng chuyển đổi công nghệ nhà máy xi măng lò đứng thành lò quay với quy mô công suất phù hợp. Trong những năm qua nhà máy xi măng Lạng Sơn (công suất 85.000 tấn xi măng/năm) đã phát huy tốt hiệu quả đầu tư, góp phần thúc đẩy kinh tế của tỉnh phát triển. Hiện nay công nghệ sản xuất xi măng bằng lò đứng còn tồn tại một số vấn đề, đặc biệt chưa đáp ứng các yêu cầu về vệ sinh môi trường. Căn cứ các Điều kiện chuyển đổi tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg Bộ Xây dựng chấp thuận chủ trương chuyển đổi công nghệ nhà máy xi măng lò đứng Hồng Phong, tỉnh Lạng Sơn sang công nghệ lò quay, sản xuất theo phương pháp khô với quy mô công suất 1.000 tấn clinker/ngày. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban Nhân dân tỉnh Lạng Sơn chỉ đạo Chủ đầu tư tập trung mọi nguồn lực để triển khai đầu tư, nhằm phát huy cao nhất hiệu quả dự án. Trong quá trình thực hiện cần tuân thủ đúng các quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, lựa chọn thiết bị cho dây chuyền sản xuất với công nghệ tiên tiến, đáp ứng các chỉ tiêu tiêu hao điện năng, nhiệt năng và vệ sinh môi trường./. Nơi nhận: - Như trên - Bộ trưởng( để b/c) - Công ty CP XM Lạng Sơn - Lưu VP, VLXD KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2538/BXD-KSTK

Công văn số 2538/BXD-KSTK về việc điều chỉnh tĩnh không của cầu Bà Lớn trên làn xe SM tại đường Nguyễn Văn Linh thuộc Khu đô thị mới Nam TP Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2538/BXD-KSTK V/v: Trả lời Cty LD Phú Mỹ Hưng về cầu Bà Lớn trên làn xe SM. Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng. Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 891/07-PMH-CT ngày 24/10/2007 của Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng (chủ đầu tư) về việc điều chỉnh tĩnh không của cầu Bà Lớn trên làn xe SM tại đường Nguyễn Văn Linh thuộc Khu đô thị mới Nam TP Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1) Đường Nguyễn Văn Linh thuộc Khu đô thị mới Nam TP Hồ Chí Minh là công trình có vốn đầu tư trực tiếp của nước ngoài, trước đây đã được Bộ Xây dựng thẩm định thiết kế kỹ thuật tại Quyết định số 1310/QĐ-BXD ngày 28/10/1999. Công trình gồm 4 làn xe SF, NF, NM, SM với nhiều hạng mục trong đó có cầu Bà Lớn với tĩnh không 3,5m theo phân cấp ban đầu của kênh Bà Lớn (kênh cấp V). Căn cứ ý kiến của Khu đường sông - Sở Giao thông Công chính TP Hồ Chí Minh tại văn bản số 85/KĐS-KHKT ngày 28/01/2002 về việc điều chỉnh tĩnh không của cầu Bà Lớn từ 3,5m xuống 2,5m cho phù hợp với phân cấp mới của kênh Bà Lớn (từ kênh cấp V xuống kênh cấp VI) và đề nghị của Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng về việc điều chỉnh tĩnh không trên 3 làn xe SF, NF, NM, Bộ Xây dựng đã có các văn bản số 2132/BXD-KSTK ngày 30/12/2002 và số 19/BXD-KSTK ngày 12/3/2004 hướng dẫn điều chỉnh tĩnh không trên 3 làn xe SF, NF, NM từ 3,5m xuống 2,5m. 2) Để đảm bảo sự đồng bộ và mỹ quan chung của cầu Bà Lớn trên cả 4 làn xe SF, NF, NM, SM, việc điều chỉnh tĩnh không trên làn xe SM từ 3,5m xuống 2,5m như đề nghị của Công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng tại văn bản số 891/07-PMH-CT ngày 24/10/2007 là phù hợp. Sở Giao thông Công chính TP Hồ Chí Minh đã có văn bản số 2200/SGTCC-GT ngày 06/9/2007 thống nhất với đề nghị điều chỉnh trên. 3) Ngoài nội dung tại điểm 1 và 2 trên, các nội dung khác vẫn thực hiện theo Quyết định số 1310/QĐ-BXD ngày 28/10/1999 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng và văn bản số 2132/BXD-KSTK ngày 30/12/2002 của Bộ Xây dựng./. Nơi nhận : - Như trên; - UBND TP HCM - Sở XD TP HCM - Sở GTCC TP HCM - Ban QL Khu Nam TP HCM - Lưu: VP, KSTK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
91/BXD-VLXD

Công văn số 91/BXD-VLXD về việc xuất khẩu cát vàng xây dựng của Công ty TNHH Giao nhận vận tải Đường biển và Đường không Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG *****. CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 91/BXD-VLXD V/v: Xuất khẩu cát xây dựng của Công ty TNHH Giao nhận Vận tải Đường biển & Đường không Việt Nam Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH Giao nhận Vận tải Đường biển & Đường không Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 199/CV-VF2007 ngày 30/10/2007 và công văn số 207/CV-VF2007 ngày 15/11/2007 của Công ty TNHH Giao nhận Vận tải Đường biển & Đường không Việt Nam về việc xin xuất khẩu cát vàng xây dựng đã qua tuyển rửa. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH Giao nhận Vận tải Đường biển & Đường không Việt Nam có Hợp đồng xuất khẩu cát xây dựng số 0307/V-FAST-SK ngày 12/3/2007 và Hợp đồng số 060407/V-FAST-SIS ngày 16/4/2007. Cát xây dựng xin xuất khẩu có nguồn gốc khai thác tại 02 khu vực: 1. Khai thác tại sông Lô thuộc xã Trị Quận và Phú Mỹ, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ của Công ty TNHH Vận tải Bạch Hạc đã dược Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Phú thọ cấp phép khai thác theo Quyết định số 846/QĐ-UBND ngày 17/04/2007; 2. Khai thác tại xã Trưng Vương và xã sông Lô, thành phố Việt Trì của Công ty Cổ phần Sông Hồng Phú Thọ đã được UBND tỉnh Phú Thọ cấp phép khai thác theo Quyết định số 996/QĐ-UBND ngày 04/05/2007; Khối lượng cát xin xuất khẩu đã được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Phú Thọ xác nhận việc tiêu thụ cát có chất lượng và giá trị ra ngoài tỉnh và xuất khẩu là phù hợp với chủ trương và mục tiêu cụ thể tại kết luận của Ban thường vụ Tỉnh uỷ Phú Thọ (văn bản số 160-KL/TU ngày 05/07/2007). Bộ Xây dựng đã kiểm tra tình hình thị trường cát xây dựng tại tỉnh Phú Thọ và các tỉnh lân cận, thấy rằng trong những tháng gần đây thị trường cát xây dựng vẫn ổn định về cân đối cung cầu và giá cả. Vì vậy, khối lượng cát xin xuất khẩu từ 50.000 đến 70.000 m 3 của Công ty đủ điều kiện và tiêu chuẩn xuất khẩu khoáng sản theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc xuất khẩu cát vàng xây dựng đã qua tuyển rửa của Công ty TNHH Giao nhận Vận tải Đường biển & Đường không Việt Nam. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, Lg5; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
6911/VPCP-CN

Công văn số 6911/VPCP-CN về việc thực hiện đầu tư xây dựng đường La Sơn-Nam Đông theo hình thức Hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6911/VPCP-CN V/v thực hiện đầu tư xây dựng đường La Sơn-Nam Đông theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế (văn bản số 4599/UBND-NCCS ngày 16 tháng 10 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8281/BKH-KCHT&ĐT ngày 12 tháng 11 năm 2007), Bộ Tài chính (văn bản số 15584/BTC-ĐT ngày 16 tháng 11 năm 2007) về việc thực hiện đầu tư xây dựng đường La Sơn-Nam Đông theo hình thức Hợp đồng BT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận về chủ trương Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đầu tư Dự án xây dựng đường La Sơn-Nam Đông theo hình thức Hợp đồng BT trên cơ sở thống nhất với Bộ Giao thông vận tải về các vấn đề liên quan đến quy hoạch đường Hồ Chí Minh và đường cao tốc Bắc-Nam trước khi triển khai thực hiện. 2. Nguồn vốn hoàn trả cho Dự án bằng vốn trái phiếu Chính phủ sau năm 2010 (thay vì dùng vốn của Dự án đường Hồ Chí Minh được nêu tại mục 5, Thông báo số 10/TB-VPCP ngày 12 tháng 1 năm 2007 và mục 9, Thông báo số 154/TB-VPCP ngày 17 tháng 8 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ). Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xem xét, bố trí vốn để hoàn trả cho Dự án. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế lựa chọn Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng BT Dự án nêu trên theo thẩm quyền, đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3). 20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1845/TTg-KTTH

Công văn số 1845/TTg-KTTH về việc điều chỉnh danh mục mua hàng dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1845/TTg-KTTH V/v điều chỉnh danh mục mua hàng dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Quốc phòng; - Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 15897/BTC-DTQG ngày 23 tháng 11 năm 2007 về việc điều chỉnh danh mục mua hàng dự trữ quốc gia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Sử dụng số vốn ngân sách mua tăng hàng dự trữ quốc gia còn lại của kế hoạch năm 2006 và 2007 là 597,45 tỷ đồng như sau: - Giao Bộ Tài chính khoảng 397 tỷ đồng để mua bù 50.000 tấn gạo, 68 bộ xuồng cao tốc các loại đưa vào dự trữ quốc gia như đề nghị của Bộ tại văn bản trên. - Giao Bộ Quốc phòng 200 tỷ đồng để mua máy bay trực thăng cứu hộ, cứu nạn đưa vào dự trữ quốc gia; Bộ Quốc phòng có trách nhiệm quản lý, bảo quản và sử dụng theo quy định hiện hành. Ủy ban Quốc gia Tìm kiếm Cứu nạn có trách nhiệm cung cấp thông tin về tính năng, chủng loại của máy bay trực thăng cho Bộ Quốc phòng. 2. Thời gian thực hiện trong năm 2007 và năm 2008. 3. Bộ Tài chính chỉ đạo Cục Dự trữ Quốc gia sớm hoàn thành việc mua các loại vật tư, thiết bị khác nêu tại mục 2 văn bản trên của Bộ. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Cục dự trữ Quốc gia (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, Website CP, Vụ NC; - Lưu: VT, KTTH (3b). Nguyện (18b ) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6913/VPCP-CN

Công văn số 6913/VPCP-CN về việc khai thác, thu hồi titan sa khoáng tại khu vực dự kiến xây dựng Khu du lịch Sài Gòn-Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6913/VPCP-CN V/v khai thác, thu hồi titan sa khoáng tại khu vực dự kiến xây dựng Khu du lịch Sài Gòn-Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Quốc phòng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (các văn bản số 2772/UBND-KT ngày 22 tháng 06 năm 2007, số 4984/UBND-KT ngày 01 tháng 11 năm 2007), ý kiến của các cơ quan liên quan về việc khai thác, thu hồi titan sa khoáng tại khu vực dự kiến xây dựng Khu du lịch Sài Gòn-Hàm Tân, xã Tân Bình, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tổ chức quản lý, bảo vệ và cấp giấy phép khai thác, thu hồi titan sa khoáng tại khu vực dự kiến xây dựng Khu du lịch Sài Gòn-Hàm Tân, xã Tân Bình, thị xã La Gi, tỉnh Bình Thuận như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại các văn bản nói trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan: a) Hướng dẫn Công ty trách nhiệm hữu hạn Thương mại Tân Quang Cường lập đề án khai thác, thu hồi titan sa khoáng tại các khu vực nêu trên; xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án (phương pháp khai thác; địa giới hành chính, diện tích, tọa độ; phương pháp bảo vệ mỏ, bảo đảm an ninh trật tự xã hội, môi trường sinh thái; thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư...) để cấp phép khai thác theo quy định hiện hành. b) Chỉ đạo việc lập, trình phê duyệt Báo cáo đánh giá tác động môi trường các khu vực khai thác nêu trên và các vùng lân cận theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; -Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - Cục Lâm Nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, NN, ĐP; Website CP; - Lưu: VT, CN (5). 23 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6912/VPCP-CN

Công văn số 6912/VPCP-CN về việc tình hình thực hiện Dự án mở rộng và hoàn thiện đường Láng-Hòa Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6912/VPCP-CN V/v tình hình thực hiện Dự án mở rộng và hoàn thiện đường Láng-Hòa Lạc. Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây; - Tổng công ty cổ phần xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam. Xét báo cáo số 3208 BC/VC-VP ngày 13 tháng 11 năm 2007 của Tổng công ty cổ phần xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam về tình hình thực hiện Dự án mở rộng và hoàn thiện đường Láng - Hòa Lạc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo đơn vị Tư vấn thiết kế khẩn trương hoàn thành hồ sơ thiết kế kỹ thuật điều chỉnh, thiết kế bản vẽ thi công và hồ sơ dự toán chi tiết các gói thầu, phê duyệt trong tháng 12 năm 2007 để làm căn cứ triển khai thực hiện. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tây chỉ đạo quyết liệt để giải quyết dứt điểm những vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng trên địa bàn. Chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về những nguyên nhân chủ quan dẫn đến vướng mắc trong công tác giải phóng mặt bằng làm ảnh hưởng đến tiến độ của Dự án. 3. Các Bộ, ngành liên quan trong phạm vi, quyền hạn của mình, có trách nhiệm kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện Dự án và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, giải quyết những vấn đề vượt thẩm quyền. 4. Tổng công ty cổ phần xuất nhập khẩu xây dựng Việt Nam tập trung lực lượng thi công Dự án bảo đảm chất lượng và tiến độ hoàn thành Dự án trước tháng 12 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, TN&MT, NN&PTNT; - Ban QLDA Thăng Long (đ/c: Tổ 24, P. Lĩnh Nam, Q.Hoàng Mai, t/p Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, NN, TTBC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, CN (3b). 25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý