hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1176/TCT-KK

Công văn 1176/TCT-KK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với doanh nghiệp có hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liên Campuchia do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1176/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 21 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Tổng cục Thuế nhận được Báo cáo số 20/BC-CT ngày 18/02/2016 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về tình hình kiểm tra trước hoàn thuế GTGT đối với doanh nghiệp có hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liên Campuchia. Đối với những vướng mắc của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang nêu tại Báo cáo số 20/BC-CT nêu trên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về nội dung xác nhận thực xuất trên tờ khai xuất khẩu Tại Điểm 2.1 Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính : “Thực hiện xác nhận thực xuất trên tờ khai xuất khẩu” Nội dung chỉ đạo tại Điểm 2.1 nhằm xác định việc hàng hóa đã thực xuất khẩu, cơ sở để xác định hàng hóa xuất khẩu được quy định tại Điều 53 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Về nội dung kiểm tra thực tế 100% theo nội dung tại Điểm 2.1 Công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính. “2. Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan Kiên Giang thực hiện kiểm tra thực tế 1 00% đối với Người nộp thuế thuộc diện rủi ro cao vế thuế, hải quan theo Công văn s ố 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013; Công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/20 1 5. Đồng thời bổ sung các mặt hàng, đ ố i tượng có rủi ro cao về thuế, hải quan đã được hướng dẫn tại Công văn số 5642/BTC-TCT ngày 27/4/2 0 15 đ ể thực hiện kiểm tra thực t ế 100% hàng hóa xuất khẩu và thực hiện các thủ tục theo hướng dẫn tại các Công văn trên.” V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính và có Công văn số 103/TCT-KK ngày 08/01/2016 chỉ đạo Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc kiểm tra hoàn thuế GTGT, đồng thời gửi Tổng cục Hải quan để phối hợp chỉ đạo Cục Hải quan Kiên Giang và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Theo đó, việc thực hiện kiểm tra thực tế 100% hàng hóa xuất khẩu đối với Người nộp thuế thuộc diện rủi ro cao về thuế, hải quan thuộc trách nhiệm của cơ quan hải quan. Cục Thuế tỉnh Kiên Giang có trách nhiệm thực hiện đầy đủ nội dung chỉ đạo tại Công văn số 104/TCT-KK ngày 08/01/2016 của Tổng cục Th u ế và phối hợp, cung cấp thông tin về danh sách các cơ sở kinh doanh được phân lại có rủi ro cao về thuế với cơ quan Hải quan đ ể thực hiện kiểm tra thực tế 100% hàng xuất kh ẩ u. Trên cơ sở kết quả trả lời của cơ quan Hải quan về việc xác minh hồ sơ hải quan, Cục Thuế xem xét giải quyết hoàn thuế GTGT cho doanh nghiệp theo đúng quy định . Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết và thực h iện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Tổng cục Hải quan (để phối hợp chỉ đạo); - Cục Hải quan Kiên Giang; - Vụ CS, Vụ PC; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2026/TCHQ-TXNK

Công văn 2026/TCHQ-TXNK năm 2016 áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2026/TCHQ-TXNK V/v: áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày Hà Nội , ngày 21 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Tập đoàn Dệt may Việt Nam. (25 Bà Triệu, Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Để có cơ sở xem xét đề nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với Chi nhánh Tập đoàn Dệt may Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh theo đề nghị của Tập đoàn Dệt may Việt Nam (Vinatex) nêu tại công văn số 202/TĐDMVN-CNHCM ngày 7/3/2016, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phối hợp với Chi nhánh Tập đoàn Dệt may Việt Nam đ ể kiểm tra cơ sở sản xuất hàng hóa xuất khẩu và các Điều kiện khác của Ch i nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại Khoản 1 Điều 42, Điều 57 Thông tư 38/2016/TT-BTC ngày 25/3/2016 của Bộ Tài chính và báo cáo kết quả về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK). Tổng cục Hải quan thông báo để Tập đoàn Dệt May Việt Nam, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đ ượ c biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
380/GSQL-GQ1

Công văn 380/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu mặt hàng lốp có thể đắp lại do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 380/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu mặt hàng lốp c ó thể đắp lại. Hà Nội, ngà y 21 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH nhựa và cao su Kiến Phát Việt Nam. (Quốc lộ 22 Khu công nghiệp Trảng Bàng - Tây Ninh) Trả lời công văn số 05.CV/KP ngày 09/3/2016 của Công ty TNHH nhựa và cao su Kiến Phát Việt Nam liên quan đến việc nhập khẩu mặt hàng lốp có thể đắp lại, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: V ề chính sách nhập khẩu hàng hóa hiện nay thực hiện theo quy định tại Nghị định 187/2013/NĐ-CP n g ày 20/11/2013 của Chính phủ. Đề nghị Công ty căn cứ thực tế hàng hóa đối chiếu với quy định trên để thực hiện. Trường hợp chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
02/NQ-HĐND8

Nghị quyết 02/NQ-HĐND8 năm 2016 ủy quyền cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, cho ý kiến, quyết định chủ trương đầu tư công thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 02/NQ-HĐND8 Bình Dương, ngày 21 tháng 3 năm 2016 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO THƯỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH XEM XÉT, CHO Ý KIẾN, QUYẾT ĐỊNH CHỦ TRƯƠNG ĐẦU TƯ CÔNG THUỘC THẨM QUYỀN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 19 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hàng năm; Căn cứ Nghị định số 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư công; Sau khi xem xét Tờ trình số 56/TTr-HĐND ngày 15 tháng 13 năm 2016 của Thường trực HĐND tỉnh về việc đề nghị Hội đồng nhân dân tỉnh ủy quyền cho Thường trực HĐND tỉnh xem xét, cho ý kiến, quyết định chủ trương đầu tư công thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh ủy quyền cho Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, cho ý kiến, quyết định chủ trương đầu tư công thuộc thẩm quyền của Hội đồng nhân dân tỉnh với nội dung như sau: 1. Phạm vi ủy quyền: - Cho ý kiến kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm vốn đầu tư công do Chính phủ và Bộ, ngành Trung ương quản lý trước khi Ủy ban nhân dân tỉnh gửi các cơ quan cấp trên. - Xem xét, cho ý kiến, quyết định chủ trương đầu tư dự án sử dụng vốn đầu tư công thuộc tỉnh quản lý theo quy định tại Điểm b và Điểm c Khoản 1 Điều 91 của Luật Đầu tư công. 2. Thời hạn ủy quyền: Kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực đến khi kết thúc nhiệm kỳ 2011 - 2016 Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII. Điều 2 . Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương kh óa VIII kỳ họp thứ 19 (bất thường) thông qua ngày 18 tháng 3 năm 201 6 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua ./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Cành
373/QĐ-UBND

Quyết định 373/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt kế hoạch, danh mục mua sắm trang phục Dân quân tự vệ tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 373 /QĐ- UBND Bắc Giang, ngày 21 tháng 0 3 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH, DANH MỤC MUA SẮM TRANG PHỤC DÂN QUÂN TỰ VỆ TỈNH BẮC GIANG NĂM 2016 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Thông tư số 68/2012/TT-BTC ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính Quy định việc đấu thầu để mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân d â n; Xét đề ngh ị của Chỉ Huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự t ỉ nh tại Tờ trình số 285/TTr-BCH ngày 16/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch, danh mục mua sắm trang phục Dân quân tự vệ tỉnh Bắc Giang năm 2016 theo các nội dung sau: 1. Chủ đầu tư: Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh. 2. Danh mục, số lượng trang phục (có biểu ch i tiết kèm theo). 3. Nguồn kinh phí mua sắm: Ngân sách tỉnh năm 2016. 4. Thời gian thực hiện: Trong năm 2016. Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức mua sắm trang phục được phê duyệt theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước . Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh và các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, PC T UBND tỉnh Nguyễn Thị Thu Hà; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, TPKT, TH; + Lưu: VT, KT. Hải. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà DANH MỤC MUA SẮM TRANG PHỤC DÂN QUÂN TỰ VỆ TỈNH BẮC GIANG NĂM 2016 (Kèm theo Quyết định số 373/QĐ-UBND ngày 21/3/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT Danh mục t rang phục ĐVT Số lư ợ ng I T rang phục cán bộ DQTV 1 Quần, áo thu đông Suất 750 2 Quần, áo xu â n hè Bộ 1.305 3 Caravat Chiếc 750 4 Giầy da cán bộ thấp cổ Đôi 1.305 5 Giầy vải thấp cổ Đôi 1.305 6 Tất sợi tổng hợp Đôi 2.610 7 Dây lưng nhỏ Chiếc 750 8 Quần áo đi mưa Bộ 750 9 Mũ cứng Chiếc 750 10 Mũ mềm Chiếc 750 11 Sao mũ cứng Chiếc 750 12 Sao mũ mềm Chiếc 750 II Trang phục chiến sỹ DQTV 1 Quần, áo chiến sỹ DQTV Bộ 16.666 2 Giầy vải cao cổ Đôi 11.060 3 Tất sợi tổng hợp Đôi 16.666 4 Dây lưng nhỏ Chiếc 5.606 5 Mũ cứng Chiếc 5.606 6 Mũ mềm Chiếc 5.606 7 Sao mũ cứng Chiếc 5.606 8 Sao mũ mềm Chiếc 5.606 9 Áo đi mưa CS Áo 5.606
01/2016/QĐ-UBND

Quyết định 01/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quy định trách nhiệm của các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh Thái Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2016/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 21 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC SỞ, BAN, NGÀNH, ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, CẤP XÃ VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật bảo vệ môi trường ngày 23/6/2014; Căn cứ Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định về quy hoạch bảo vệ môi trường, đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường; Căn cứ Nghị định số 19/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTNMT ngày 28/5/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về đề án bảo vệ môi trường chi tiết, đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 140/TTr-STNMT ngày 16/3/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định trách nhiệm của các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã về bảo vệ môi trường trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 13/2015/QĐ-UBND ngày 13/11/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình: 1. Khoản 1 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau: “1. Xây dựng, trình Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành văn bản quy phạm pháp luật, chính sách, chương trình, kế hoạch về bảo vệ môi trường; chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện rà soát các văn bản quy phạm pháp luật về bảo vệ môi trường và gửi kết quả về Sở Tư pháp để theo dõi, tổng hợp”. 2. Khoản 2 Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau: “2. Đôn đốc, hướng dẫn, tổng hợp kết quả rà soát các văn bản quy phạm pháp luật về bảo vệ môi trường trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh”. 3. Khoản 2 Điều 23 được sửa đổi như sau: “2. Xác nhận, kiểm tra việc thực hiện kế hoạch bảo vệ môi trường, đề án bảo vệ môi trường đơn giản theo thẩm quyền”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, thủ trưởng ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL-Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu VT, NNTNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
670/QĐ-UBND

Quyết định 670/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 670/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 21 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng tại Công văn số 888/STC-PC ngày 16 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 907/QĐHC-CTUBND ngày 29 tháng 9 năm 2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài chính tỉnh Sóc Trăng. (Kèm theo danh mục) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký . Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Tư pháp, Sở Thông tin và Truyền thông, tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Bộ TP); - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu: HC, VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Trí DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI CHÍNH TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 670/QĐ-UBND ngày 21 tháng 3 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) STT theo QĐ 907 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú I Lĩnh vực Quản lý ngân sách 01 Cấp mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành 02 Cấp mã số đơn vị có quan hệ với ngân sách dùng cho dự án đầu tư xây dựng cơ bản Căn cứ pháp lý hết hiệu lực thi hành Tổng số: 02 thủ tục
710/QĐ-UBND

Quyết định 710/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 18/2013/QĐ-UBND do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 710/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 21 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 623/TTr-SKHĐT ngày 17 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 18/20 13 /QĐ-UBND ngày 2 3 tháng 8 năm 20 13 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quy chế phối hợp giữa các cơ quan giải quyết đăng ký doanh nghiệp, đăng ký thuế và đăng ký con dấu đối với các doanh nghiệp thành lập, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Công an thành phố, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
613/QĐ-UBND

Quyết định 613/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá khởi điểm bán đấu giá tài sản tịch thu công quỹ nhà nước do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 13 /QĐ-UBND L â m Đồng, ngày 21 tháng 0 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ KHỞI ĐIỂM BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỊCH THU SUNG CÔNG QUỸ NHÀ NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 129/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 159/2014/TT-BTC ngày 27 tháng 10 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số nội dung của Nghị định số 129/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ quy định về thẩm quyền, thủ tục xác lập quyền sở hữu của Nhà nước về tài sản và quản lý, xử lý tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2540/QĐ-UBND ngày 26/11/2015 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc bán đấu giá tài sản tịch thu sung công quỹ nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 539/TTr-STC ngày 14 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức giá khởi điểm để tổ chức bán đấu giá tài sản tịch thu công quỹ nhà nước theo Quyết định thi hành án chủ động số 02/QĐ-CTHA ngày 08/10/2015 của Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng, đối với các loại tài sản sau: 1. Xe ô tô không biển số kiểm soát (bán đấu giá dưới dạng phế liệu); giá khởi điểm : 17.750.000 đồng (mười bảy triệu, bảy trăm năm mươi ngàn đồng). 2. Gỗ Xuân Thôn - nhóm 6; số lượng: 15 hộp; khối lượng 2,669 m 3 ; giá khởi điểm: 12.784.000 đồng (mười hai triệu, bảy trăm tám tư ngàn đồng). Điều 2. Căn cứ giá khởi điểm được phê duyệt nêu trên Công an tỉnh Lâm Đồng liên hệ với Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tỉnh Lâm Đồng lập thủ tục bán đấu giá tài sản tịch thu sung công quỹ theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Tư pháp, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công an tỉnh; Cục Trưởng Cục thi hành án tỉnh Lâm Đồng; Giám đốc Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Lâm Đồng; Thủ trưởng các cơ quan và đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./- Nơi nhận: - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3. - Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Lâm Đồng; - Lưu VT, TC, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
392/QĐ-UBND

Quyết định 392/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ quyết định 473/2007/QĐ-UBND Quy định thực hành tiết kiệm trong sử dụng đất, đá vôi trên địa bàn tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH NINH B Ì NH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 392/Q Đ-UBND Ninh Bình, ngày 21 tháng 0 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 473/2007/QĐ-UBND NGÀY 14/2/2007 CỦA UBND TỈNH NINH BÌNH V/V BAN HÀNH QUY ĐỊNH THỰC HÀNH TIẾT KIỆM TRONG SỬ DỤNG ĐẤT, ĐÁ VÔI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015, Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật K hoán g sản ngày 17/11/2010; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của H ộ i đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 44/TTr-STNMT ngày 29/02/2016 và Văn bản số 47/STP-XDKTVBQPPL ngày 11/3/2016 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ quyết định số 473/2007/QĐ-UBND ngày 14/2/2007 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc ban hành Quy định thực hành tiết kiệm trong sử d ụ ng đất , đá vôi trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Q uyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - N hư điều 3; - Cục kiểm tra văn b ả n Q PPL - Bộ tư pháp; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thường trực T ỉ nh ủy ; - Thường trực H ội đồng nhân dân t ỉ nh; - Chủ tịch, các phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lưu VT, VP3 , 4; kh33 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
922/QĐ-BYT

Quyết định 922/QĐ-BYT năm 2016 đính chính Thông tư 41/2015/TT-BYT sửa đổi Thông tư 41/2011/TT-BYT hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề đối với người hành nghề và cấp giấy phép hoạt động đối với cơ sở khám, chữa bệnh do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9 22/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 41/2015/TT-BYT NGÀY 16 THÁNG 11 NĂM 2015 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 41/2011/TT-BYT NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2011 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ HƯỚNG DẪN CẤP CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ ĐỐI VỚI NGƯỜI HÀNH NGHỀ VÀ CẤP GIẤY PHÉP HOẠT ĐỘNG ĐỐI VỚI CƠ SỞ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Ban hành văn bản pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 củ a Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi k ỹ thuật trình bày tại M ẫ u chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh của Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thôn g tư số 41/2015/TT-BYT ngày 16 tháng 11 năm 2015 sửa đổi, bổ sung một s ố Điều của Thông tư số 41/2011/TT-BYT ngày 14 tháng 11 năm 2011 của Bộ trư ở ng Bộ Y t ế hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề đối với người hành nghề và cấp giấy phép hoạt động đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh như sau: Thay cụm từ “ Thời gian hành nghề” thành cụm từ “Thời gian trực tiếp khám bệnh, chữa bệnh” . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Vụ KGVX; Công báo, Cổng Thông tin điện tử CP); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Các Thứ trư ở ng (để phối h ợ p chỉ đạo ); - Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Vụ, Cục, Tổng cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế ; - Y tế các Bộ, ngành; - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, KCB (03b), PC(02b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
747/QĐ-UBND

Quyết định 747/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 395/QĐ-UB phê duyệt quy hoạch mạng lưới địa điểm kinh doanh vật liệu xây dựng tại thị xã, thị trấn trong tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 747/QĐ-UBND An Giang, ngày 21 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 395/QĐ-UB NGÀY 24 THÁNG 4 NĂM 1996 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH MẠNG LƯỚI ĐỊA ĐIỂM KINH DOANH VẬT LIỆU XÂY DỰNG TẠI THỊ XÃ, THỊ TRẤN TRONG TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về việc rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số13/TTr-SXD ngày 09 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 395/QĐ-UB ngày 24 tháng 4 năm 1996 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt quy hoạch mạng lưới địa điểm kinh doanh vật liệu xây dựng tại thị xã, thị trấn trong tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - Thường trực UBND tỉnh; - Lưu: VT, ĐTXD, VHXH. CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
857/LĐTBXH-QLLĐNN

Công văn 857/LĐTBXH-QLLĐNN năm 2016 phối hợp chỉ đạo việc tuyển chọn thực tập sinh đi Nhật Bản do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành B Ộ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 857 /LĐTBXH-QL L ĐNN V/v phối hợp chỉ đạo việc tuyển chọn thực tập sinh đi Nhật Bản Hà Nội, ngày 18 tháng 0 3 năm 2016 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh …………………… Ngày 11/10/2005, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ký Bản Thỏa thuận với Tổ chức phát triển nhân lực quốc tế Nhật Bản (IM JAPAN) về việc đưa thực tập sinh Việt Nam sang thực tập kỹ thuật tại Nhật Bản. Thực tập sinh sang thực tập tại Nhật Bản theo Chương trình này sẽ vừa học vừa làm tại các công ty tiếp nhận Nhật Bản trong thời gian 03 năm và được hưởng tiền lương theo hợp đồng ký kết với công ty tiếp nhận. Chi phí đào tạo tiếng Nhật trong thời gian 4 tháng trước phái cử do Tổ chức IM Japan đài thọ. Người lao động chịu chi phí đào tạo tiếng Nhật dự bị trong thời gian 3 tháng, chi phí ăn ở trong thời gian tham dự khóa đào tạo dự bị và đào tạo trước phái cử; chi phí khám sức khỏe, làm hộ chiếu và visa. Ngoài các chi phí nêu trên, người lao động không phải chịu các chi phí nào khác. Sau khi hoàn thành chương trình thực tập tại Nhật Bản về nước đúng thời hạn, thực tập sinh được hỗ trợ 200.000 yên/người cho m ỗ i năm thực tập đ ể khởi nghiệp. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội giao Trung tâm Lao động ngoài nước thuộc Bộ thực hiện Chương trình này. Thực hiện thỏa thuận trên, trong kế hoạch năm 2016, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã phối hợp với Tổ chức IM Japan tổ chức tuyển chọn thực tập sinh ở một số địa phương trong cả nước. Lần này, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất với IM Japan tuy ể n chọn thực tập sinh của địa phương đ ể tuy ể n chọn đi thực tập tại Nhật Bản. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh ………………………. chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chu ẩ n bị ứng viên nam đ ể Trung tâm lao động ngoài nước ph ố i hợp với Tổ chức IM Japan tuy ể n chọn …… người. Về tiêu chí ứng viên, thời gian, địa đi ể m tuy ể n chọn và các thủ tục cần thiết khác, Trung tâm lao động ngoài nước sẽ có văn b ả n hướng dẫn cụ thể gửi địa phương. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo và trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Ủy ban ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - S ở LĐTB&XH tỉnh …………….. ; - Trung tâm LĐNN (để thực hiện); - Lưu VT, QLLĐNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
1761/VPCP-KGVX

Công văn 1761/VPCP-KGVX năm 2016 thực hiện chuyên mục "Nói không với thực phẩm bẩn" do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17 61 /VPCP-KGVX V/v thực hiện chuyên mục " Nói không với thực phẩm bẩn ". Hà Nội, ngày 1 8 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam. Để đẩy mạnh công tác tuyên truyền về vệ sinh an toàn thực phẩm theo tinh thần chỉ đạo của Ban ch ỉ đạo liên ngành Trung ương về vệ sinh an toàn thực phẩm, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến: 1. Đài Truyền hình Việt Nam khẩn trương triển khai chuyên mục riêng về vệ sinh an toàn thực phẩm (Đài Truyền hình Việt Nam dự kiến tên gọi “Nói không với thực phẩm bẩn”). Các Bộ: Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp, hỗ trợ Đà i Truyền hình Việt Nam tr ong quá trình xây dựng và thực hiện chuyên mục này. 2. Đài Tiếng nói Việt Nam xây d ựng Chương trình phối h ợ p truyền thông về an toàn thực phẩm giữa Đài tiếng nói Việt nam với các Bộ: Y tế, Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn, Công Thương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý 2 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, TGĐ Cổng TTĐT, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3), mn. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1781/VPCP-QHQT

Công văn 1781/VPCP-QHQT năm 2016 về tổ chức Hội nghị Hợp tác đầu tư Việt Nam - Lào do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1781 /VPCP-QHQT V/v tổ chức Hội nghị Hợp tác đầu tư Việt Nam - Lào Hà Nội, ngày 18 tháng 0 3 năm 20 1 6 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam sang Lào. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn 1718/BKHĐT-ĐTNN ngày 16 tháng 3 năm 2016 về Đề án tổ chức Hội nghị Hợp tác đầu tư Việt Nam - Lào 2016 (Hội nghị), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan và địa phương liên quan tổ chức Hội nghị tại thành phố Đà N ẵ ng vào tháng 3 năm 2016, như đề nghị của Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Công an, Hiệp hội các nhà đầu tư Việt Nam sang Lào và các cơ quan liên quan chủ động triển khai các công việc được phân công nêu trong Đề án. Văn phòng Chính phủ x i n thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên (kèm theo c/v số 1718); - Thủ tướng, các Phó Thủ t ướ ng Chính phủ; - UBND th à nh ph ố Đà N ẵ ng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, HC; Cục QT, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) ph. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguy ễ n Sỹ Hiệp
224/UBDT-CSDT

Công văn 224/UBDT-CSDT năm 2016 thực hiện chính sách chuyển đổi nghề theo Quyết định 755/QĐ-TTg do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224/UBDT-CSDT V/v: thực hiện chính sách chuyển đổi nghề theo Quyết định 755/QĐ-TTg. Hà Nội , ngày 18 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Ban Dân tộc tỉnh Nghệ An Phúc đáp Công văn số 71/BDT-TT&ĐB ngày 07 tháng 3 năm 2016 của Ban Dân tộc tỉnh Nghệ An về việc thực hiện chính sách hỗ trợ chuy ể n đổi nghề theo Quyết định 755/QĐ-TTg; Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Tại Tiết 2 Điểm b, Khoản 1, Điều 3 quyết định 755/QĐ-TTg ngày 20/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định: “Những hộ có lao động, có nhu cầu vốn để mua sắm nông cụ, máy móc làm dịch vụ sản xuất nông nghiệp hoặc cần vốn để làm các nghề khác, tăng thu nhập, thì được ngân sách Trung ương hỗ trợ 5 triệu đồng/hộ và được vay vốn tín dụng tối đa không quá 15 triệu đồng/hộ, thời gian vay 5 năm với mức lãi suất b ằ ng 0,1%/tháng tương đương 1,2%/năm”. Như vậy, đối với địa ph ươ ng không b ố trí được quỹ đất đ ể thực hiện chính sách hỗ trợ đất sản xuất thì có thể hỗ trợ phát triển chăn nuôi t heo quy định nêu trên. Về đề nghị sử dụng vốn hỗ trợ xây dựng các công trình nước sinh hoạt tập trung đề nghị Ban Dân tộc báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh để trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định. Đề nghị Ban Dân tộc Nghệ An nghiên cứu để thực hiện chính sách./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng, Chủ nhiệm UBDT (b/c); - TT, PCN Đỗ Văn Chiến (để biết); - Thứ tr ưở ng, PCN Sơn Phước Hoan (b/c); - Website UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3). TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM KT. VỤ TRƯỞNG, VỤ CHÍNH SÁCH DÂN TỘC PHÓ VỤ TRƯỞNG Cầm Văn Thanh
1070/TCT-CS

Công văn 1070/TCT-CS năm 2016 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng BOT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1070/TCT-CS V/v: chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 18 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 1 50/CT-TTHT ngày 28/01 / 2016 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng BOT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 3 Điều 46 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “3. Cơ sở kinh doanh đang được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại các Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003, số 152/2004/NĐ-CP ngày 06 tháng 8 năm 2004 của Chính phủ và các quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại. Trường hợp mức ưu đãi về thuế suất và thời gian miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đang được hưởng th ấ p hơn mức ưu đãi quy định tại Nghị định này thì cơ sở kinh doanh được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định này cho thời gian còn lại.” - Theo quy định tại Khoản 3 Điều 34, Khoản 5 Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Luật thu ế thu nhập doanh nghiệp thì dự án thuộc lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư được áp dụng thu ế suất 10% trong 15 năm, miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 4 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 9 năm tiếp theo. - Khoản 1 Điều 35 Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11/05/2007 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao, hợp đồng xây dựng - chuy ể n giao - kinh doanh, hợp đồng xây dựng - chuyển giao quy định: “1. Doanh nghiệp BOT và doanh nghiệp BTO được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như quy định đối với Dự án thuộc danh Mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư. Ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các doanh nghiệp này được áp dụng trong toàn bộ thời gian thực hiện Dự án.” - Khoản 1 Điều 11 Luật Đầu tư số 59/2005/QH11 ngày 29/11/2005 quy định: “1. Trường hợp pháp luật, chính sách mới được ban hành có các quyền lợi và ưu đãi cao hơn so với quyền lợi, ưu đãi mà nhà đầu tư đã được hưởng trước đó thì nhà đ ầ u tư được hưởng các quyền lợi, ưu đãi theo quy định mới kể từ ngày pháp luật, chính sách mới đó có hiệu lực.” Căn cứ các quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Bình Phước tại công văn số 150/CT-TTHT ngày 28/01/2016 về việc thực hiện ưu đãi đối với dự án BOT và phù hợp với công văn số 5791/TCT -CS ngày 24/12/2014 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2374/BCT-KHCN

Công văn 2374/BCT-KHCN năm 2016 thực hiện Thông tư 37/2015/TT-BCT do Bộ Công thương ban hành B Ộ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 2 374/BCT-KHCN V/v thực hiện Thông tư số 37/2015/TT-BCT Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả l ờ i Công văn số 1567/TCHQ-GSQL ngày 01 tháng 3 năm 2016 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Thông tư số 37/2015/TT-BCT ngày 30 tháng 10 năm 2015 quy định về mức giới hạn và việc kiểm tra hàm lượng fo rmaldehyt và amin thơm chuyển hóa từ thuốc nhuộm azo trong sản phẩm dệt may (Thông tư số 37/2015/TT-BCT) Đối với vấn đề Tổng cục Hải quan trao đổi, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 37/2015/TT-BCT đã quy định Danh Mục sản phẩm dệt may thuộc đối tượng Điều chỉnh của Thông tư th eo mã HS, do vậy các sản phẩm nhập khẩu khi khai báo hải quan có mã HS đã được quy định trong Danh Mục bắt buộc phải kiểm tra theo quy định tại Thông tư số 37/2015/TT-BCT trừ các trường h ợ p không thuộc đối tượng Điều chỉnh của Thông tư được quy định tại Mục a, Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 37/2015/TT-BCT “Sợi, vải mộc chư a qua xử lý hoàn tất”. Mã HS 5601.22.00 là sản phẩm mền từ xơ nhân tạo chiều dài không quá 5 mm (xơ vụn), bụi xơ và kết xơ (neps) không đúng v ớ i sản phẩm đầu lọc thành phẩm (cây chưa cắt thành đầu lọc của từng điếu). Do vậy, việc áp mã HS 5601.22.00 đối với sản phẩm này là chưa phù hợp , đề nghị tổng cục Hải quan chi tiết hóa mã HS riêng cho sản phẩm này phù hợp với bảng mã HS theo thông lệ quốc tế. 2. Đối với sản phẩm dệt may nhập khẩu với Mục đích làm hàng mẫu, đề nghị nghiên cứu Điểm c Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 37/2015/TT-BCT . Trên đây là ý kiến có liên quan đến việc thực hiện Th ông tư số 37/2015/TT-BCT Bộ Công Thương kính gửi Tổng cục Hải quan để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục XNK; - Tổng Cty thuốc lá VN; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
472/TXNK-CST

Công văn 472/TXNK-CST năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với phụ tùng của máy sản xuất thức ăn chăn nuôi do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 472/TXNK-CST V/v: thuế GTGT đối với phụ tùng của máy sản xuất thức ăn chăn nuôi Hà Nội , ngày 18 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Kỹ thuật HT Việt Nam. (Số 16, Phố Đào Duy Từ, Phường Hàng Buồm, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 01.16/HT-TCHQ ngày 15/03/2016 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Kỹ thuật HT Việt Nam đề nghị hướng dẫn thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với phụ tùng của máy sản xuất thức ăn chăn nuôi. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Ngày 15/09/2015, Bộ Tài chính đã có công văn số 12848/BTC-CST hướng dẫn về thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng cho sản xuất nông nghiệp. Đề nghị Công ty nghiên cứu nội dung hướng dẫn tại công văn nêu trên và liên hệ với cơ quan hải quan nơi dự kiến mở tời khai nhập khẩu để cơ quan hải quan căn cứ hàng hóa thực tế nhập khẩu, hồ sơ hải quan hướng dẫn công ty thực hiện. Trường hợp có phát sinh vướng mắc khác về máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp chưa được liệt kê trong danh Mục máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp đã được hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC và Điểm 1 công văn số 12848/BTC-CST nêu trên, đề nghị công ty gửi vướng mắc đến Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính để được hướng dẫn thực hiện. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Kỹ thuật Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1979/TB-TCHQ

Thông báo 1979/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tấm hấp thụ sóng vô tuyến FAA-1500H do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1979/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 18 tháng 3 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại TP. Hải Phòng) tại thông báo số 374/TB1-CNHP ngày 02/12/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tấm hấp thụ sóng vô tuyến FAA-1500H. Vật liệu tổng hợp từ poly-urethan, carbon dẫn điện trở thành vật liệu hấp thụ sóng vô tuyến, có tính chống cháy. Hàng mới 100%. KT 1500 x 600 x 150 mm (Mục 1). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH TÜV Rheinland Việt Nam; địa chỉ: Phòng 805-806, số 106, đường Nguyễn Vãn Trỗi, Phường 8, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh; mã số thuế: 0302244958. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10055365623/A12 ngày 21/09/2015 tại Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tấm vật liệu đi từ plastic, dạng bọt xốp, chưa được gia cố, đã được tạo hình kỹ thuật (có vết cắt tạo rãnh chiếm ≈ 3/4 chiều cao) dạng hình thang, kích thước: cao x rộng x dày = 150 cm x (40cm - 60cm) x 12 cm, màu đen. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm vật liệu đi từ plastic, dạng bọt xốp, chưa được gia cố, đã được tạo hình kỹ thuật (có vết cắt tạo rãnh chiếm ≈ 3/4 chiều cao) dạng hình thang, kích thước: cao x rộng x dày = 150 cm x (40cm - 60cm) x 12 cm, màu đen. thuộc nhóm 39.26 “Sản phẩm khác bằng plastic và các sản phẩm bằng các vật liệu khác của các nhóm từ 39.01 đến 39.14”, phân nhóm 3926.90 “- Loại khác” , phân nhóm “- - Loại khác” , mã số 3926.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Quản lý hàng đầu tư - gia công (Cục Hải quan TP. Hải Phòng); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH TÜV Rheinland Việt Nam (Phòng 805-806, số 106, đường Nguyễn Vãn Trỗi Phường 8, Quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thủy (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
102/QĐ-UBDT

Quyết định 102/QĐ-UBDT năm 2016 giao bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 102 /QĐ-UBDT Hà Nội , ngày 18 tháng 03 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định 84/2012/NĐ-CP ngày 12/10/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quy ề n hạn và cơ cấu tổ chức của Ủ y ban Dân tộc; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 05/02/2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc phân bổ nguồn vốn thực hiện Đề án “Giảm thiểu tình trạng tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn 2015-2020”; Căn cứ Công văn số 2587/BTC-NSNN ngày 25/02/2016 của Bộ Tài chính về việc bổ sung kinh phí thực hiện Đề án “Giảm thiểu tình trạng tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn 2015-2020”; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2016 cho Văn phòng Ủy ban Dân tộc. (Phụ lục chi tiết đính kèm) Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2016 được giao bổ sung, Thủ trưởng đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban , Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - KBNN nơi giao dịch (gửi qua đơn vị sử dụng ngân sách); - Bộ trư ở ng, Chủ nhiệm (để b/c); - Thứ trưởng, PCN Đỗ Văn Chiến; - Đơn vị sử dụng ngân sách; - Lưu VT, KHTC (04). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Lê S ơ n Hải PHỤ LỤC BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016 Đơn vị: Văn phòng Ủy ban (Chương 083 - Mã QHNS: 1058960) (Kèm theo Quyết định số 1 02/QĐ-UBDT, ngày 18 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc) Đơn vị: Triệu đ ồ ng Loại Khoản Nội dung Kinh phí Tổng số 3.000 460 463 Kinh phí quản lý hành chính 3.000 1. Kinh phí giao tự chủ tài chính 0 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 0 2. Kinh phí không giao tự chủ tài chính 3.000 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền l ươ ng 0 CHI TIẾT BỔ SUNG DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2016 Đơn vị: Văn phòng Ủy ban (Chương 083 - Mã QHNS: 1058960) (Kèm theo Quyết định số 1 02/QĐ-UBDT, ngày 18 tháng 3 năm 2016 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc) Đơn vị: Triệu đ ồ ng STT Nội dung Kinh phí Tổng số 3.000 I Kinh phí quản lý hành chính (Loại 460-463) 3.000 1 Kinh phí giao tự chủ tài chính 0 2 Kinh phí không giao tự chủ tài chính 3.000 Kinh phí thực hiện Đề án “Giảm thiểu tình trạng tảo hôn và hôn nhân cận huyết thống trong vùng đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn 2015-2020”; 3.000
490/QĐ-CTN

Quyết định 490/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 490/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 18 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 28/TTr-CP ngày 16/02/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 490/QĐ-CTN ngày 18 tháng 3 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Trần Văn Bảo, sinh ngày 03/11/1983 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Saitamaken Saitamashi Minumaku Haruno 1-3-1-612 Giới tính: Nam 2. Nguyễn Văn Liêm, sinh ngày 20/10/1977 tại Đắk Lắk Hiện trú tại: Shizuokaken Shizuokashi Shimizuku Noujima 317-1 Noujimanishidanchi 1-110 Giới tính: Nam 3. Nhan Nguyễn Minh Xuân, sinh ngày 29/4/1980 tại Ninh Thuận Hiện trú tại: Kanagawaken Yokohamashis Kanagawaku Nishiterao 2-14-7-306 Giới tính: Nữ 4. Cáp Trọng Hoàng, sinh ngày 19/9/1984 tại Nam Định Hiện trú tại: Saitamaken Misatoshi Hikonari 3 Chome 11-2-405. Giới tính: Nam