hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11152/TB-TCHQ

Thông báo 11152/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Núm ty ngậm bằng silicon dùng cho bình cổ rộng, hiệu BABISIL - Wide-neck Imi-teat PRO (Size X) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11152/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại Hải Phòng) tại thông báo số 0895/TB-CNHP ngày 22/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Núm ty ngậm bằng silicon dùng cho bình cổ rộng, hiệu BABISIL - Wide-neck Imi-teat PRO (Size X). Hàng mới 100% (Mục 6) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần quốc tế Nam Thành. Địa chỉ: số 70/162 Khương Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Mã số thuế: 0102746742 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10008637974/A11 ngày 31/07/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV III - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Núm vú của bình cho trẻ em ăn (loại bình có đường kính cổ 2cm), bằng cao su silicon 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Imi-teat PRO Wide-neck (Size X) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Núm vú của bình cho trẻ em ăn (loại bình có đường kính cổ 2cm), bằng cao su silicon Ký, mã hiệu, chủng loại: Imi-teat PRO Wide-neck (Size X) Nhà sản xuất: BABISIL PRODUCTS CO. LIMITED thuộc nhóm 40.14 " Sản phẩm vệ sinh hoặc y tế (kể cả núm vú cao su), bằng cao su lưu hóa trừ cao su cứng, có hoặc không kèm theo các phụ kiện lắp ráp bằng cao su cứng ", phân nhóm "- Loại khác ", mã số 4014.90.10 "-- Núm vú của bình cho trẻ em ăn và các loại tương tự " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
891/QĐ-UBND-HC

Quyết định 891/QĐ-UBND-HC năm 2014 bãi bỏ Quyết định 1153/QĐ-UBND và 1154/QĐ-UBND công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện và cấp xã trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 891/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 12 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1153/QĐ-UBND VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1154/QĐ-UBND NGÀY 08/9/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP HUYỆN VÀ CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1153/QĐ-UBND và Quyết định số 1154/QĐ-UBND ngày 08/9/2009 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp huyện và cấp xã trên địa bàn tỉnh. Lý do: Việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Các PCT/UBND Tỉnh; - Cổng TTĐT Tỉnh; - Lưu: VT, STP, T (HC). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
889/QĐ-UBND-HC

Quyết định 889/QĐ-UBND-HC năm 2014 bãi bỏ Quyết định 57/2004/QĐ-UB quy định trình tự thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Ban Quản lý các Khu công nghiệp (nay là Ban Quản lý Khu kinh tế) Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 889/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 12 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 57/2004/QĐ-UB NGÀY 11/6/2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” TẠI BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP (NAY LÀ BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ) ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 quy định về kiểm soát việc quy định, thực hiện, rà soát, đánh giá thủ tục hành chính và quản lý Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 06 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Đồng Tháp tại văn bản số 205/KKT-VP ngày 05/9/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 57/2004/QĐ-UB ngày 11/6/2004 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về ban hành quy định trình tự thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Ban Quản lý các Khu công nghiệp (nay là Ban Quản lý Khu kinh tế) Đồng Tháp. Lý do: Việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Tỉnh; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban ngành Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - Các PCT/UBND Tỉnh; - Cổng TTĐT Tỉnh; - Lưu: VT, T (HC). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
24/2014/QĐ-UBND

Quyết định 24/2014/QĐ-UBND quy định giá bán Báo và ấn phẩm Báo Điện Biên Phủ do tỉnh Điện Biên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2014/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 12 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ BÁN BÁO VÀ ẤN PHẨM BÁO ĐIỆN BIÊN PHỦ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ban hành ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Giá ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Thông tư số 56/2014/TT-BTC ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Thông tư số 25/2014/TT-BTC ngày 17 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tài chính, quy định phương pháp định giá chung đối với hàng hóa dịch vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 193/TTr-GBĐBP ngày 29 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá bán Báo và ấn phẩm Báo Điện Biên Phủ, cụ thể như sau: 1. Giá bán Báo thời sự: 1.700 đồng/tờ (khổ 42cm x 57cm, in 4 trang; in 4 màu trang 1- 4, trang 2 -3 in 1 màu). 2. Giá bán Báo cuối tuần: 2.100 đồng/tờ (khổ 31cm x 41cm, 8 trang; in 4 màu trang 1- 4 -5- 8, trang 2 -3-6-7 in 2 màu). 3. Giá bán Báo dành cho đồng bào các dân tộc vùng cao: 2.200 đồng/tờ (khổ 31cm x 41cm, 4 trang; in 4 màu trang 1 đến trang 4). Giá bán báo và các ấn phẩm Báo Điện Biên Phủ không chịu thuế giá trị gia tăng (VAT) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND ngày 25 tháng 10 năm 2011 của UBND tỉnh Điện Biên về việc Quy định giá bán Báo và ấn phẩm Báo Điện Biên Phủ.. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Thông tin và Truyền thông; Tổng Biên tập Báo Điện Biên Phủ, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các đ/c TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - LĐ UBND tỉnh; - Cục kiểm tra VBQPPL-(Bộ Tư pháp); - LĐ Văn phòng; - Trung tâm Công báo tỉnh; - Lưu: VT; TM. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
7515/CT-TTHT

Công văn 7515/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn, chứng từ đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7515/CT–TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh , ngày 11 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP bất động sản Song Mai Địa chỉ : Tòa nhà REE, số 364 Cộng Hòa, P.13, Quận Tân Bình Mã số thuế : 0312025602 Trả lời văn thư số 11 /CV.2014 ngày 15/08/2014 của Công ty về hóa đơn, chứng từ , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 1 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “ Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền) , tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác . Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền. Trường hợp bồi thường bằng hàng hóa, dịch vụ, cơ sở bồi thường phải lập hóa đơn và kê khai, tính, nộp thuế GTGT như đối với bán hàng hóa, dịch vụ; cơ sở nhận bồi thường kê khai, khấu trừ theo quy định. ...”. + Tại Điều 11 áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. ...”. Căn cứ quy định trên, t rường hợp C ông ty CP công nghiệp – thương mại Hữu Nghị (gọi tắt là “Công ty Hữu Nghị”) là đơn vị có quyền thuê đất và tài sản trên đất tại số 11 Đoàn Văn Bơ Phường 12 Quận 4 TP.HCM do gây ô nhiễm môi trường phải di dời theo quyết định của Ủy ban nhân dân TP.HCM. Để chuyển mục đích sử dụng đất từ sản xuất sang kinh doanh thương mại - dịch vụ, Công ty Hữu Nghị đã ký thỏa thuận hợp tác đầu tư với Công ty CP bất động sản R.E.E góp vốn thành lập Công ty CP bất động sản Song Mai (gọi tắt là “Công ty Song Mai”) làm chủ đầu tư thực hiện dự án “Trung tâm thương mại - cao ốc văn phòng” và đã được Ủy ban nhân dân TP.HCM chấp thuận (công văn số 3768/UBND-PCNC ngày 05/08/2014). Theo thỏa thuận tại hợp đồng, Công ty Song Mai phải chi “hỗ trợ” cho Công ty Hữu Nghị số tiền 42 tỷ đồng để được quyền thực hiện dự án thì khi nhận tiền Công ty Hữu Nghị phải lập hoá GTGT và tính, kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN theo hoạt động chuyển nhượng bất động sản, thuế suất thuế GTGT áp dụng là 10%. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 2688-214948/14 VNNT (151776) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3371/BHXH-KHĐT

Công văn 3371/BHXH-KHĐT năm 2014 thực hiện Luật Đấu thầu 43/2013/QH13 và Nghị định 63/2014/NĐ-CP do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3371/BHXH-KHĐT V/v: thực hiện Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 và Nghị định số 63/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Các đơn vị dự toán cấp III trực thuộc Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Ban quản lý dự án xây dựng trụ sở làm việc; - Ban quản lý dự án Đầu tư & Xây dựng. Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 đã được Quốc hội khóa XIII thông qua tại kỳ họp Thứ 6, ngày 26/11/2013 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2014. Ngày 26/6/2014 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 63/2014/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/8/2014. Để đảm bảo thực hiện theo các quy định hiện hành, Ban Kế hoạch và đầu tư gửi tới các đơn vị một số văn bản pháp lý hướng dẫn về Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 và Nghị định 63/2014/NĐ-CP như sau: 1. Công văn số 4054/BKHĐT-QLĐT ngày 27/6/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc thực hiện Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 và Nghị định số 63/2014/NĐ-CP; 2. Công văn số 9559/BTC-HCSN ngày 15/7/2014 của Bộ Tài chính về việc thực hiện Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 và Nghị định số 63/2014/NĐ-CP; 3. Công văn số 5186/BKHĐT-QLĐT ngày 11/8/2014 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn thực hiện cung cấp, đăng tải thông tin về đấu thầu trong giai đoạn chuyển tiếp. Ban Kế hoạch và Đầu tư thông báo tới các đơn vị để biết và triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng GĐ (để b/c); - Các Phó TGĐ (để b/c); - Lưu: VT, KHĐT (03b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ PHÓ TRƯỞNG BAN Đặng Thu Hà
11050/TCHQ-TXNK

Công văn 11050/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11050 /TCHQ-TXNK V /v hoàn thuế GTGT hàng NK nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 11 tháng 0 9 năm 20 1 4 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh B ắ c Ninh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1326/TCHQ-TXNK ngày 15/8/2014 của Cục Hả i quan tỉnh Bắc Ninh phản ánh vướng mắc trong việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa . Về vấn đề trên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc trong việc xác định khoản thuế GTGT doanh nghiệp đã nộp có thuộc trường hợp nộp nhầm, nộp thừa hay không? Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang trao đổi với các đơn vị có liên quan, để báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện. 2. Vướng mắc kh i thực h i ện hoàn thuế: Theo phản ánh của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh thì Kho bạc Nhà nước không chấp nhận lệnh hoàn trả khoản thu NSNN do Chi cục Hải quan lập vì lý do Kho bạc Nhà nước không có thẩm quyền thoái thu tiền thuế GTGT (theo hướng dẫn tại công văn số 388/KBNN-KTNN ngày 1/3/2013 của Kho bạc Nhà nước Trung ương). Tuy nhiên, việc lập lệnh hoàn trả chỉ thực hiện trong trường hợp người nộp thuế nộp nhầm, nộp thừa thuế GTGT hàng nhập khẩu cho cơ quan Hải quan trong năm ngân sách, trước khi kết thúc thời hạn chỉnh lý quyết toán ngân sách nhà nước năm đó mà người nộp thuế không còn nợ tiền thuế, tiền chậm nộp và đề nghị được hoàn trả khoản thuế nộp nhầm, nộp thừa, tức thực hiện giảm thu, không thực hiện thoái thu. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh làm rõ vướng mắc nêu trên và gửi về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). L.Nga TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
11052/TCHQ-TXNK

Công văn 11052/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại mặt hàng dầu bôi trơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11052/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng dầu bôi trơn Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 885/HQĐL-KTSTQ ngày 22/08/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng dầu bôi trơn SH710 nhập khẩu của Công ty cổ phần Kỹ nghệ gỗ MDF Long Việt, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về cơ sở phân loại: - Căn cứ Điều 6, Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính thì: Tùy theo từng trường hợp cụ thể, việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào một hay nhiều căn cứ như: Tài liệu trong hồ sơ hải quan liên quan đến phân loại hàng hóa cần phân loại; thực tế hàng hóa; tài liệu kỹ thuật của hàng hóa cần phân loại... Theo đó, nếu có đủ cơ sở xác định tài liệu kỹ thuật Công ty cung cấp là của lô hàng nhập khẩu thì được xem xét là một căn cứ để phân loại. - Theo trình bày tại công văn thì: mặt hàng không còn đủ điều kiện để lấy mẫu phân tích vì đã được đổ lẫn với mặt hàng "silicon dạng nguyên sinh" nên không có cơ sở xác định kết quả giám định số 217/N2.14TĐ ngày 15/08/2014 của Quatest 3 cho mẫu hàng đang sử dụng trong dây chuyền sản xuất của Công ty là phù hợp với mẫu hàng tại thời điểm nhập khẩu. 2. Về phân loại hàng hóa: Theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì: - Dầu silicon (silicone oil), sử dụng như chất bôi trơn được phân loại thuộc nhóm 39.10, tùy từng dạng được phân loại thuộc mã số cụ thể; - Chế phẩm bôi trơn chứa dầu silicon tùy theo có hay không chứa dầu k hoán g, hàm lượng dầu k hoán g, được phân loại thuộc nhóm 27.10 (nếu chứa từ 70% tính theo trọng lượng dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các dầu thu được từ k hoán g bi-tum) hoặc 34.03 (nếu không chứa hoặc chứa dưới 70% dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các dầu thu được từ k hoán g bi-tum). Do đó, nếu xác định được mẫu hàng là dầu silicon (silicone oil) sử dụng như các chất bôi trơn thì được phân loại thuộc nhóm 39.10. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk căn cứ nguyên tắc trên và thực tế hàng hóa để phân loại theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT; TXNK-PL-Thanh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
11063/TCHQ-TXNK

Công văn 11063/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thông tin nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11063/TCHQ-TXNK V/v xử lý thông tin nộp thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 28/8/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 126/2014/TT-BTC quy định một số thủ tục về kê khai, thu nộp thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt và các khoản thu khác đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Thông tư có hiệu lực kể từ ngày 1/10/2014. Để tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu, rút ngắn thời gian thông quan hàng hóa trong thời gian Thông tư 126/2014/TT-BTC chưa có hiệu lực, Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc xử lý thông tin nộp thuế đối với các tờ khai đăng ký từ ngày ban hành văn bản này đến hết ngày 30/09/2014 như sau: - Trường hợp doanh nghiệp khai báo đã nộp thuế nhưng trên cổng thanh toán điện tử của cơ quan Hải quan chưa có thông tin nộp thuế của doanh nghiệp, cơ quan Hải quan đề nghị doanh nghiệp nộp bản sao giấy nộp tiền có xác nhận sao y bản chính của doanh nghiệp và cam kết chịu trách nhiệm về tính pháp lý của chứng từ nộp tiền đã nộp cho cơ quan Hải quan. - Trường hợp doanh nghiệp nộp tiền qua ngân hàng thương mại bằng phương thức điện tử (sử dụng Internet Banking) nhưng trên cổng thanh toán điện tử của cơ quan Hải quan chưa có thông tin nộp thuế của doanh nghiệp, cơ quan Hải quan đề nghị doanh nghiệp nộp chứng từ nộp tiền điện tử, có văn bản gửi cơ quan Hải quan nơi đăng ký tờ khai cam kết đã nộp tiền, không hủy ngang chứng từ nộp tiền và chịu trách nhiệm về tính xác thực, pháp lý của chứng từ nộp tiền. Cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục hải quan kiểm tra các chứng từ nộp tiền, cam kết của doanh nghiệp để làm cơ sở thông quan hàng hóa. Trường hợp nghi ngờ tính trung thực của chứng từ nộp tiền, cơ quan Hải quan trao đổi với ngân hàng thương mại hoặc Kho bạc Nhà nước nơi cấp chứng từ nộp tiền cho doanh nghiệp để xác minh. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục trưởng TCHQ (để b/c); - Các Vụ, Cục, đơn vị thuộc cơ quan TCHQ (để p/h); - Lưu: VT, TXNK (3b), L.Nga. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11067/TCHQ-TXNK

Công văn 11067/TCHQ-TXNK năm 2014 sửa đổi công văn 10671/TCHQ-TXNK hướng dẫn thực hiện kiểm tra chất lượng thép nhập khẩu theo quy định tại Thông tư liên tịch 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11067/TCHQ-TXNK V/v sửa đổi công văn số 10671/TCHQ-TXNK Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 28/8/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 10671/TCHQ-TXNK hướng dẫn thực hiện kiểm tra chất lượng thép nhập khẩu theo quy định tại Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31/12/2013. Ngày 30/5/2014, Bộ Công Thương đã có công văn số 4719/BCT-KHCN hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN Theo đó, tại điểm c mục 2, Bộ Công Thương quy định: “Từ ngày 01 tháng 6 đến hết ngày 31/12/2014, các doanh nghiệp nhập khẩu thép quy định tại Phụ lục II được nhập khẩu trên cơ sở đăng ký nhu cầu nhập khẩu với Bộ Công Thương để xác nhận nhu cầu căn cứ trên lượng thép đã nhập, không cần bổ sung hợp đồng mua bán hoặc ủy quyền nhập khẩu với người sử dụng”. Yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố làm thủ tục hải quan cho các lô hàng thép nhập khẩu theo các công văn hướng dẫn trước đây của Tổng cục Hải quan, Bộ Công Thương và Bộ Khoa học và Công nghệ. Công văn này thay thế công văn số 10671/TCHQ-TXNK ngày 28/8/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương (để p/hợp); - Bộ Khoa học & Công nghệ (để p/hợp); - Cục Giám sát quản lý (để p/hợp); - Cục Kiểm tra STQ (để p/hợp); - Cục Điều tra CBL (để p/hợp); - Lưu: VT, TXNK-PL-M. Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3555/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3555/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về chế độ phụ cấp thu hút đối với người lao động làm việc tại các đơn vị trực thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3555/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ phụ cấp thu hút đối với người lao động Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 2323/EVN-TC&NS ngày 18/6/2014 và công văn số 2914/EVN-TC&NS ngày 30/7/2014 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về chế độ phụ cấp thu hút đối với người lao động làm việc tại các đơn vị trực thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam , sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 12478/BTC-TCDN ngày 06/9/2014, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Trong thời gian Tập đoàn Điện lực Việt Nam chưa xây dựng thang lương, bảng lương áp dụng chung trong toàn bộ tập đoàn theo quy định tại Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thống nhất tạm thời áp dụng phụ cấp thu hút đối với một số đơn vị thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam như sau: a) Phụ cấp thu hút mức 50% tính trên mức lương hiện hưởng năm 2014 đối với người lao động làm việc tại các đơn vị sau: Ban quản lý dự án Thủy điện 5 trực tiếp quản lý đầu tư dự án Thủy điện tích năng Bác Ái; Công nhân thuộc Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng điện 4 trực tiếp khảo sát chuẩn bị đầu tư tại dự án Thủy điện tích năng Bác Ái; Điện lực Côn Đảo thuộc Công ty Điện lực Bà Rịa – Vũng Tàu; Điện lực Phú Quý thuộc Công ty Điện lực Bình Thuận. b) Phụ cấp thu hút mức 30% tính trên mức lương hiện hưởng năm 2014 đối với người lao động làm việc tại các đơn vị sau: Ban quản lý dự án Nhiệt điện Thái Bình trực tiếp quản lý dự án Nhiệt điện Thái Bình, Công ty Nhiệt điện Vĩnh Tân; Công ty Nhiệt điện Nghi Sơn I. c) Phụ cấp thu hút mức 20% tính trên mức lương hiện hưởng năm 2014 đối với người lao động thuộc Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng điện 4 trực tiếp khảo sát tại Trạm biến áp 500kV Pleiku 2, Đường dây 220kV Nha Trang – Tháp Chàm, Đường dây 220kV Hải Hà – Cẩm Phả. 2. Thời gian hưởng, cách tính và cách trả phụ cấp thu hút được thực hiện theo Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
12795/BTC-TCHQ

Công văn 12795/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý vướng mắc hoàn thuế khi thực hiện thủ tục hải quan theo công văn 12485/BTC-TCT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12795/BTC-TCHQ V/v xử lý vướng mắc hoàn thuế khi thực hiện thủ tục hải quan theo công văn 12485/BTC-TCT Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Lào Cai; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 1492/CT-THNVDT ngày 18/7/2014 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai về việc xử lý vướng mắc hoàn thuế khi thực hiện thủ tục hải quan theo công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đối với vướng mắc về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu: Bộ Tài chính đã có công văn số 8319/BTC-TCT ngày 27/6/2013 và công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 về việc tăng cường công tác quản lý thuế, quản lý hải quan liên quan đến hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền, theo đó yêu cầu thực hiện kiểm tra thực tế 100% đối với những đối tượng doanh nghiệp, hàng hóa được quy định tại 02 văn bản dẫn trên. Các Cục Hải quan, Chi cục Hải quan không được thông quan với hình thức miễn kiểm tra thực tế hàng hóa đối với những đối tượng này. 2. Đối với vướng mắc về việc hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu: Đối với các trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu hàng hóa thuộc đối tượng áp dụng của công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 về tăng cường công tác quản lý hải quan, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu biên giới đất liền và công văn số 875/BTC-TCT ngày 17/01/2014 hướng dẫn hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, cơ quan Hải quan sẽ thực hiện kiểm tra thực tế 100% hàng hóa xuất khẩu của doanh nghiệp này và sẽ thực hiện ghi các thông tin về phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất khẩu (bao gồm cả phương tiện vận chuyển từ nội địa đến cửa khẩu và phương tiện vận chuyển hàng qua biên giới) trên Phiếu ghi kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa kèm theo tờ khai xuất khẩu. Do vậy, khi làm thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa, cơ quan Hải quan căn cứ các thông tin có được về doanh nghiệp xuất khẩu tại thời điểm làm thủ tục, đối chiếu với các tiêu chí tại điểm 1 công văn số 12485/BTC-TCT để thực hiện kiểm tra hàng hóa, xác nhận và chịu trách nhiệm về việc xác nhận. 3. Cơ quan Hải quan các cấp khi thực hiện phân luồng hàng hóa phải đưa các doanh nghiệp và hàng hóa xuất khẩu thuộc đối tượng điều chỉnh của công văn số 8319/BTC-TCT ngày 27/6/2013 và công văn số 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 vào diện phải kiểm tra thực tế 100% hàng hóa. Bộ Tài chính có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Lào Cai và Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - TCT (để p/hợp); - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Cục Thuế các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
6888/UBND-XDGT

Công văn 6888/UBND-XDGT năm 2014 bàn giao quản lý và thực hiện duy tu, bảo trì Công trình “Con đường gốm sứ ven sông Hồng" do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6888/UBND-XDGT V/v bàn giao quản lý và thực hiện duy tu, bảo trì Công trình “Con đường gốm sứ ven sông Hồng" Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Sở Tài chính. Sau khi xem xét báo cáo của Sở Xây dựng tại các công văn: Công văn số 5697/SXD-MT ngày 05/8/2014 và Công văn số 6333/SXD-MT ngày 25/8/2014 về việc sửa chữa, chống xuống cấp công trình Con đường gốm sứ ven sông Hồng, Để bảo đảm hiệu quả công tác quản lý, duy trì và phát huy các giá trị văn hóa của công trình kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội đối với công trình Con đường gốm sứ ven sông Hồng, UBND Thành phố có ý kiến như sau: - Sở Xây dựng bàn giao công tác quản lý, duy trì công trình Con đường gốm sứ ven sông Hồng để Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch thực hiện quản lý, duy trì theo quy định đối với các công trình văn hóa; hoàn thành việc bàn giao, tiếp nhận quản lý công trình trong tháng 9/2014. - Giao Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch kiểm tra, thực hiện việc sửa chữa, bảo dưỡng công trình Con đường gốm sứ ven sông Hồng theo các quy định, tiêu chuẩn, quy chuẩn của công trình văn hóa. - Sở Tài chính phối hợp với Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch, Sở Xây dựng thực hiện điều chỉnh, bố trí kinh phí quản lý, duy trì, sửa chữa công trình Con đường gốm sứ ven sông Hồng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bí thư TU; - TTTU; TT HĐND TP; - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để báo cáo) - Các đ/c PCT: Nguyễn Thị Bích Ngọc, Nguyễn Quốc Hùng; - UBND các quận: Ba Đình, Hoàn Kiếm; - VPUB: CVP, các PCVP: N.V.Thịnh, Đ.Đ.Hồng, VHXH, XDGT, KT, TH; - Lưu: VT, XDGT thang . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
7016/VPCP-KTTH

Công văn 7016/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị hỗ trợ vốn cho dự án của tỉnh Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7016/VPCP-KTTH V/v xử lý về đề nghị hỗ trợ vốn cho dự án của tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại văn bản số 4350/ UBND -NN1 ngày 04 tháng 8 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 5488/BKHĐT-KTĐPLT ngày 20 tháng 8 năm 2014), Tài chính (văn bản số 11577/BTC-ĐT ngày 18 tháng 8 năm 2014) về việc hỗ trợ kinh phí thực hiện Dự án cải tạo, nâng cấp đê Tả sông Hồng kết hợp đường giao thông địa phận tỉnh Vĩnh Phúc (Dự án), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác định cụ thể về nguồn, mức vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương cho Tỉnh thực hiện Dự án như ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 7095/VPCP-KTTH ngày 11 tháng 9 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ. Việc ứng trước vốn để xử lý những đoạn cấp bách của Dự án, thực hiện theo ý kiến chỉ đạo tại Thông báo số 332/TB-VPCP ngày 21 tháng 8 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCT, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, V.III; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
11051/TCHQ-TXNK

Công văn 11051/TCHQ-TXNK năm 2014 hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11051/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng NK nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2384/HQHN-TXNK ngày 12/8/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội phản ánh vướng mắc phát sinh trong quá trình hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện Tổng cục Hải quan đang trao đổi với các đơn vị có liên quan để báo cáo với Bộ Tài chính hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố xử lý những vướng mắc nêu trên. Trước mắt, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện hoàn thuế GTGT hàng NK nộp nhầm, nộp thừa của những tờ khai đăng ký từ ngày 01/01/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục HQ tỉnh, TP (được biết và t/h); - Lưu: VT, TXNK (3). L.Nga TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5073/UBND-XDCB

Công văn 5073/UBND-XDCB năm 2014 về chi phí nhân công xây dựng để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5073/UBND-XDCB V/v chi phí nhân công xây dựng để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh. Thừa Thiên Huế, ngày 11 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Các cơ quan chuyên môn trực thuộc UBND tỉnh; - UBND các Huyện, Thị xã và thành phố Huế. UBND tỉnh nhận được Công văn số 1121/SXD-QLXD ngày 29/8/2014 của Sở Xây dựng về việc đề nghị hướng dẫn xác định chi phí nhân công xây dựng để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế; sau khi xem xét, UBND tỉnh thống nhất đề xuất của Sở Xây dựng tại Công văn nêu trên, hướng dẫn việc xác định chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Chi phí nhân công xây dựng năm 2013: tiếp tục sử dụng mức lương ngang với mức lương đã được UBND tỉnh hướng dẫn tại Công văn số 5761/UBND-XDCB ngày 31/10/2013 và văn bản hướng dẫn số 73/SXD-QLXD ngày 19/01/2012 của Sở Xây dựng trong công tác thanh, quyết toán các gói thầu đã thực hiện trong năm 2013. Phạm vi áp dụng: các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước do tỉnh quản lý từ 30% trở lên. Đối với các trường h ợ p đặc biệt cần có xử lý chuyển tiếp đặc thù, hoặc có vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện, yêu cầu các chủ đầu tư, các cơ quan, đơn vị phản ánh về Sở Xây dựng để được hướng dẫn cụ thể hoặc tổng h ợ p, báo cáo UBND tỉnh xem xét, giải quyết. Yêu cầu Sở Xây dựng triển khai phổ biến nội dung này cho chủ đầu tư (các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước do tỉnh quản lý từ 30% trở lên) biết, triển khai thực hiện. 2. Chi phí nhân công xây dựng năm 2014: UBND tỉnh có công bố riêng. 3. Thống nhất chủ trương thành lập Tổ công tác liên ngành (bao gồm các thành viên: Sở Xây dựng, Sở Tài chính, Sở Lao động - Thương binh và X ã hội, Sở Kế hoạch và Đầu tư, ... và các cơ quan liên quan) để tổ chức điều tra, khảo sát, tham mưu UBND tỉnh xây dựng phương án đơn giá nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình năm 2015 và các năm tiếp theo trên cơ sở tuân thủ quy định của Pháp luật hiện hành, đảm bảo công bằng giữa các ngành nghề, đơn giản cho quá trình áp dụng của các chủ đầu tư. Sở Xây dựng tham mưu UBND tỉnh thành lập Tổ, khẩn trương triển khai hoạt động và báo cáo kết quả cho U BND tỉnh trong Quý IV/2014. 4 . Chủ đầu tư và các cơ quan thanh toán, quyết toán vốn đầu tư có trách nhiệm kiểm soát chặt chẽ việc lập và quản lý chi phí nhân công theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước. Các cơ quan, chủ đầu tư, tổ chức, cá nhân để xảy ra thất thoát, lãng phí vốn đầu tư của Nhà nước trong việc kiểm soát và quản lý chi phí đ ầ u tư xây dựng công trình thì phải hoàn toàn chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng (để báo cáo); - CT và các PCT UBND t ỉ nh; - Cổng TTĐT t ỉ nh, Báo TT.Huế; - Lưu: VT, XDCB (2). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
69/NQ-CP

Nghị quyết 69/NQ-CP năm 2014 ký Thỏa thuận về gia hạn bảo lưu áp dụng cơ chế đối xử đặc biệt đối với mặt hàng gạo trong khuôn khổ Hiệp định Marrakesh WTO giữa Philippines - Việt Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/NQ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ THỎA THUẬN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA PHI-LÍP-PIN VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VỀ GIA HẠN BẢO LƯU ÁP DỤNG CƠ CHẾ ĐỐI XỬ ĐẶC BIỆT ĐỐI VỚI MẶT HÀNG GẠO TRONG KHUÔN KHỔ HIỆP ĐỊNH MARRAKESH WTO CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại công văn số 6781/TTr-BCT ngày 21 tháng 7 năm 2014, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa Philippines và Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc Chính phủ nước Cộng hòa Philippines yêu cầu gia hạn bảo lưu áp dụng cơ chế đối xử đặc biệt đối với mặt hàng gạo theo Điều IX.3 của Hiệp định Marrakesh WTO. Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Thỏa thuận trên. Điều 3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Hiệp hội Lương thực Việt Nam triển khai thực hiện Thỏa thuận. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Tư pháp, NNPTNT (kèm theo Thỏa thuận); - Hiệp hội Lương thực Việt Nam; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, Vụ PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(2).đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
949/QĐ-BNV

Quyết định 949/QĐ-BNV năm 2014 cho phép thành lập Hội Hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 949/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI HỖ TRỢ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BOM MÌN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102-SL/L004 ngày 20 tháng 5 năm 1957 ban hành Luật quy định quyền lập hội; Căn cứ Nghị định số 58/2014/NĐ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ ; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam . Điều 2. Hội Hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam là tổ chức xã hội, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các Bộ, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội Hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự lo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng Ban Vận động thành lập Hội, Chủ tịch Hội Hỗ trợ khắc phục hậu quả bom mìn Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an (C64) - Lưu: VT, TCPCP KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
2265/QĐ-CTN

Quyết định 2265/QĐ-CTN năm 2014 cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân đang cư trú tại Hoa Kỳ do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2265/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 299/TTr-CP ngày 25/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Vũ Bắc Hải, sinh ngày 17/12/1980 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: 114 Derwent Lane, Huntsville, AL 35810, Hoa Kỳ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2257/QĐ-CTN

Quyết định 2257/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân đang cư trú tại Hồng Kông do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2257/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 282/TTr-CP ngày 14/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nguyễn Thị Diệp, sinh ngày 30/9/1982 tại Quảng Ninh; hiện trú tại: Fl E, 28/F Shunhig Blg, 319 Ferry St., Mong Kok, KLN, Hồng Kông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
2256/QĐ-CTN

Quyết định 2256/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2256/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 290/TTr-CP ngày 18/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2256/QĐ-CTN ngày 11 tháng 9 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Niềm, sinh ngày 19/9/1977 tại Bạc Liêu Hiện trú tại: Draugveien 6, 4314 Sandnes Giới tính: Nữ 2. Huỳnh Thị Hương Trinh, sinh ngày 27/9/1983 tại Đồng Nai Hiện trú tại: Austmannavegen 60, 5537 Haugesund. Giới tính: Nữ
10/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/NQ-HĐND năm 2014 thành lập Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/NQ-HĐND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 09 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ THÀNH LẬP SỞ DU LỊCH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 15 (KỲ HỌP BẤT THƯỜNG) (Ngày 11 tháng 9 năm 2014) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2014 của Chính phủ về quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 5084/VPCP-TCCV ngày 08 tháng 7 năm 2014 về việc thành lập Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh; Xét Tờ trình số 4136/TTr-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở tách chức năng quản lý Nhà nước về du lịch từ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh; Tờ trình số 4585/TTr-UBND ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đổi tên Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành Sở Văn hóa, Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh; Báo cáo thẩm tra số 490/BC-HĐND ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất Tờ trình số 4136/TTr-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Sở Du lịch Thành phố Hồ Chí Minh trên cơ sở tách chức năng quản lý nhà nước từ Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành phố và Tờ trình số 4585/TTr-UBND ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc đổi tên Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thành Sở Văn hóa, Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh; Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố triển khai và tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII, kỳ họp thứ 15 (kỳ họp bất thường) thông qua ngày 11 tháng 9 năm 2014./. Nơi nhận: - Ủy ban Th ườ ng vụ Quốc hội; - VP Quốc hội, VP CP, Ban công tác ĐBQH; - TT. Thành ủy, TT. HĐND TP; - UBND TP: CT, Các PCT; - BTT. Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Đoàn Đại biểu Quốc hội TP.HCM; - Đại biểu HĐND TP; - Văn phòng Thành ủy; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND TP, VP UBND TP; - Thủ trưởng các sở, ban, ngành TP; - CT UBND, CT UBMTTQVN các quận, huyện; - Chủ tịch HĐND các xã, thị trấn; - Trung tâm Công báo thành phố; - Lưu: VT, P.CTHĐ. CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
2215/QĐ-UBND

Quyết định 2215/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2215/QĐ-UBND Tiền Giang , ngày 11 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bãi bỏ (01 thủ tục) thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Tiền Giang ( Lĩnh vực Phòng chống tệ nạn xã hội ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố , thị xã; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KS TTHC); - CT, các PCT; - Sở Tư pháp (Phòng KS.TTHC); - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT,NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Kim Mai THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TIỀN GIANG (Ban hành kèm theo Quyết định số 2215/QĐ-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Danh mục thủ tục hành chính bị hủy bỏ, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã STT Số h ồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Lĩnh v ự c Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ, hủy bỏ thủ tục hành chính 1 003816 Xác nhận hồ sơ đề nghị chi hỗ trợ tái hòa nhập cộng đồng Phòng, chống tệ nạn xã hội Khoản 1, Điều 4 - Thông tư liên tịch số 113/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH