hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2166/TCHQ-KTTT

Công văn 2166/TCHQ-KTTT về hoàn thuế do nộp nhầm tài khoản cơ quan Hải quan thụ hưởng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2166/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế do nộp nhầm tài khoản cơ quan Hải quan thụ hưởng Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Setec (số 8, Ngõ 133, Hoa Bằng, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 182010/Setec ngày 09/04/2010 của Công ty cổ phần Setec về việc xin được hoàn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp phát hiện sai sót nộp nhầm số tài khoản, ghi nhầm tên cơ quan hải quan thụ hưởng... như trình bày tại công văn nêu trên, để thanh khoản số nợ, doanh nghiệp có thể thực hiện điều chỉnh khoản thu với Kho bạc nhà nước, cơ quan Hải quan theo đúng quy định tại điểm 7, mục I, Phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 ngày Bộ Tài chính. Trường hợp người nộp thuế đã nộp tiền thuế 2 lần cho cùng một tờ khai thì xử lý như sau: Tiền thuế, tiền phạt đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu được coi là nộp thừa theo quy định tại khoản 1, điều 22 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật quản lý thuế. Trình tự thanh toán tiền thuế; việc hoàn trả khoản tiền thuế do người nộp thuế nộp thừa; căn cứ để ra quyết định và chứng từ sử dụng để ra quyết định xử lý tiền thuế, tiền phạt nộp thừa, việc xử lý đối với số tiền thuế giá trị gia tăng nộp thừa đã được quy định cụ thể tại Điều 22, Điều 24, Điều 130 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 128 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty cổ phần Setec liên hệ với Cục Hải quan TP Hải Phòng để làm các thủ tục hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
679/TTg-KTN

Công văn 679/TTg-KTN thực hiện chính sách hỗ trợ phương tiện bị đình chỉ tham gia giao thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 679/TTg-KTN V/v thực hiện chính sách hỗ trợ phương tiện bị đình chỉ tham gia giao thông Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Công thương, Khoa học và Công nghệ, Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 3551/BTC-TCNH ngày 23 tháng 3 năm 2010) báo cáo tình hình thực hiện Quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 1491/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2007 về việc hỗ trợ thay thế xe công nông, xe tải quá niên hạn sử dụng tại các tỉnh miền núi phía Bắc và Tây Nguyên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép kéo dài thời gian thực hiện Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ thay thế xe công nông, xe lôi máy, xe cơ giới ba bánh, xe thô sơ ba, bốn bánh thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông đến hết năm 2010 như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên; đồng thời, không mở rộng địa bàn thực hiện Quyết định số 1491/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ thay thế xe công nông, xe tải quá niên hạn sử dụng tại các tỉnh miền núi phía Bắc và Tây Nguyên. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan, tổng kết đánh giá kết quả thực hiện chính sách hỗ trợ tại các Quyết định nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc triển khai tiếp theo bước ngày 31 tháng 12 năm 2010 3. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan đánh giá tình hình vi phạm việc lưu hành ô tô đã hết niên hạn sử dụng, xe công nông, xe lôi máy, xe cơ giới ba bánh, xe thô sơ ba, bốn bánh thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông, báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc triển khai tiếp theo trước ngày 31 tháng 12 năm 2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - UBND các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Ngân hàng: Nhà nước Việt Nam, Chính sách xã hội, Phát triển Việt Nam; - Tổng công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam; - Công ty cổ phần ô tô TMT; - UBAT giao thông Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: Văn thư, KTN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2431/TNMT-QLMT

Công văn 2431/TNMT-QLMT xác nhận hoàn thành Đề án bảo vệ môi trường theo Thông tư 04/2008/TT-BTNMT do Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2431/TNMT-QLMT V/v xác nhận hoàn thành các nội dung của Đề án BVMT theo Thông tư 04/2008/TT-BTNMT ngày 18/09/2008 TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Tp. HCM Phúc đáp công văn số 907/BQL-KCN-HCM-QLMT ngày 13/4/2010 của Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Tp.HCM về việc xác nhận hoàn thành đề án bảo vệ môi trường (BVMT) theo Thông tư 04/2008/TT-BTNMT ngày 18/9/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài nguyên và Môi trường có ý kiến như sau: - Công văn số 9288/TNMT-QLMT ngày 22/12/2009 của Sở Tài nguyên và Môi trường chỉ đề nghị Ủy ban nhân dân quận, huyện, Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Tp.HCM, Ban quản lý Khu công nghệ cao ngưng cấp Giấy xác nhận đăng ký/Quyết định phê duyệt Đề án bảo vệ môi trường kể từ ngày 31/12/2009 (Nội dung này cũng được Bộ Tài nguyên và Môi trường đề cập tại công văn số 354/BTNMT-TCMT ngày 19/3/2010). - Do đó, Sở Tài nguyên và Môi trường đề nghị Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Tp. HCM tiếp tục thực hiện thủ tục cấp Giấy xác nhận việc hoàn thành các nội dung của Đề án BVMT theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 04/2008/TT-BTNMT ngày 18/09/2008 của Bộ Tài nguyên và Môi trường cho các đơn vị đã được phê duyệt/xác nhận Đề án BVMT và đã hoàn thành biện pháp BVMT theo Đề án đã được phê duyệt/xác nhận. Sở Tài nguyên và Môi trường có ý kiến trả lời đến Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp Tp.HCM được rõ. Nơi nhận: - Như trên; - P.TNMT các quận, huyện (để biết) - P.GĐ Nguyễn Văn Phước (để báo cáo); - Lưu VT, MT (D.26) TL. GIÁM ĐỐC TRƯỞNG PHÒNG QUẢN LÝ MÔI TRƯỜNG Trần Nguyên Hiền
1100/TCTHA-VP

Công văn 1100/TCTHA-VP về tạo sự đột phá trong thi hành án dân sự do Tổng cục Thi hành án dân sự ban hành BỘ TƯ PHÁP TỔNG CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1100/TCTHA-VP Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện ý kiến chỉ đạo Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết về việc “tạo sự đột phá trong thi hành án dân sự”, ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Trương Vĩnh Trọng về giải quyết án tồn đọng, để có căn cứ cho việc xây dựng, đề xuất và chỉ đạo thực hiện các giải pháp giải quyết án tồn đọng, Tổng cục Thi hành án dân sự yêu cầu các đồng chí thực hiện một số công việc sau đây: 1. Tiến hành tổng rà soát toàn bộ số lượng việc, giá trị thi hành án còn tồn tại địa phương mình (của Cục và các Chi cục Thi hành án dân sự) tính cho đến thời điểm 30/4/2010 theo các mẫu gửi kèm. Cụ thể: 1.1. Thống kê số việc chưa thi hành dưới 5 năm (Mẫu số 01); 1.2. Thống kê số việc chưa thi hành từ 5 năm đến dưới 10 năm (Mẫu số 02); 1.3. Thống kê số việc chưa thi hành từ 10 năm trở lên (Mẫu số 03); 1.4. Thống kê tiền chưa thi hành dưới 5 năm (Mẫu số 04); 1.5. Thống kê tiền chưa thi hành từ 5 năm đến dưới 10 năm (Mẫu số 05); 1.6. Thống kê tiền chưa thi hành từ 10 năm trở lên (Mẫu số 06). 2. Lập báo cáo phân tích, đánh giá rõ các nguyên nhân dẫn đến việc thi hành án dân sự tồn đọng, trong đó xác định rõ: - Số việc, giá trị có khả năng thi hành được; - Số việc, giá trị không thể thi hành được; - Đề xuất biện pháp giải quyết đối với từng loại việc. Báo cáo phân tích và biểu thống kê yêu cầu gửi về Tổng cục Thi hành án dân sự (Văn phòng Tổng cục) trước ngày 15/5/2010. Giải quyết án dân sự tồn đọng là một chủ trương lớn của Chính phủ, của Bộ Tư pháp trong năm 2010. Do đó, nhận được công văn này, yêu cầu các đồng chí Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chỉ đạo thực hiện rà soát kỹ toàn bộ các vụ việc tồn đọng từ trước tới nay, chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu và gửi báo cáo, biểu thống kê về Tổng cục Thi hành án dân sự theo đúng thời gian nêu trên. Trong quá trình thực hiện, nếu gặp khó khăn, vướng mắc, cần kịp thời phản ánh về Tổ triển khai thực hiện Đề án giải quyết án tồn đọng để được hướng dẫn cụ thể (ĐT: 043.7364187, 0983.061.799). Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng Hà Hùng Cường (để b/c) - Thứ trưởng Nguyễn Đức Chính (để b/c); - Lãnh đạo Tổng cục Thi hành án dân sự; - Lưu VT, HS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG P. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thanh Thủy FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
635/TY-KH

Công văn 635/TY-KH về thu thập số liệu để đánh giá sự thiếu hụt của ngành thú y Việt Nam do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC THÚ Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 635/TY-KH V/v Thu thập số liệu để đánh giá sự thiếu hụt của ngành thú y Việt Nam Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Theo đề nghị của Cục Thú y Việt Nam, Tổ chức thú y thế giới (OIE) đã cử một đoàn chuyên gia sang công tác tại Việt Nam ngày 1-13/3/2010 để đánh giá lại năng lực ngành thú y Việt Nam và giúp Việt Nam xây dựng đề án ngành giai đoạn 2011 – 2015. Sau chuyến công tác, đoàn chuyên gia OIE có đề nghị Cục Thú y tiến hành thu thập số liệu về công tác thú y nói chung, về kiểm dịch và về năng lực phòng thí nghiệm để các chuyên gia có cơ sở đánh giá sự thiếu hụt của ngành. Phòng Kế hoạch đề nghị các Chi cục Thú y cho tiến hành thu thập số liệu về công tác thú y của địa phương mình theo biểu mẫu đính kèm và gửi về Phòng Kế hoạch, Cục Thú y theo địa chỉ email: huongkh.dah@gmail.com để tổng hợp trước ngày 15/5/2010. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Cục (báo cáo); - Lưu: VT, KH. Q. CỤC TRƯỞNG Hoàng Văn Năm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2754/VPCP-KTTH

Công văn 2754/VPCP-KTTH xem xét vi phạm hành chính về thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2754/VPCP-KTTH V/v xem xét vi phạm hành chính về thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3817/BTC-TCHQ ngày 30 tháng 3 năm 2010 về việc xem xét vi phạm hành chính về thuế tiêu thụ đặc biệt xe ô tô chở tiền và việc xác định trị giá tính thuế đối với thiết bị tổng đài điện thoại nhập khẩu, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b), S.14. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2740/VPCP-QHQT

Công văn 2740/VPCP-QHQT về hoãn trả nợ lãi vốn vay Italia của Dự án cấp nước Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2740/VPCP-QHQT V/v hoãn trả nợ lãi vốn vay Italia của Dự án cấp nước Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 4611/BTC-QLN ngày 14 tháng 4 năm 2010) về việc hoãn trả nợ lãi vốn vay Italia của Dự án cấp nước Quảng Ngãi, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý phương án xử lý hoãn trả lãi vay lại vốn vay ODA Italia cho Dự án Cấp nước Quảng Ngãi như đề xuất nêu tại văn bản trên. 2. Cho phép Bộ Tài chính chủ động điều chỉnh các điều kiện cho vay lại phù hợp với thực tế của Dự án cấp nước Quảng Ngãi trong phạm vi đảm bảo nghĩa vụ trả nợ của ngân sách nhà nước đối với khoản vay của dự án và thời hạn cho vay lại. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Cty Cấp thoát nước và xây dựng Quảng Ngãi; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2734/VPCP-KGVX

Công văn 2734/VPCP-KGVX thực hiện Chỉ thị 1408/CT-TTg về tăng cường bảo vệ, chăm sóc trẻ em do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2734/VPCP-KGVX V/v thực hiện Chỉ thị 1408/CT-TTg ngày 01/9/2009 của Thủ tướng CP về tăng cường bảo vệ, chăm sóc trẻ em. Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội (báo cáo số 24/BC-LĐTBXH ngày 16 tháng 3 năm 2010) về tình hình triển khai thực hiện Chỉ thị số 1408/CT-TTg ngày 01 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có văn bản đôn đốc các Bộ, ngành liên quan, địa phương chủ động, tích cực triển khai thực hiện Chỉ thị số 1408/CT-TTg ngày 01 tháng 9 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, Vụ TH; - Lưu: VT, KGVX (03) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2727/VPCP-KTN

Công văn 2727/VPCP-KTN về báo cáo Quốc hội khóa XII Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2727/VPCP-KTN V/v báo cáo Quốc hội khóa XII Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Xây dựng Theo đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 533/BXD-KTQH ngày 31 tháng 3 năm 2010 về việc ủy quyền cho Bộ Xây dựng báo cáo Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý nội dung dự thảo Báo cáo đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050 và ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Xây dựng thay mặt Chính phủ, báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Quốc hội tại kỳ họp lần thứ 7 Quốc hội khóa XII. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng các PTTg Chính phủ; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ủy ban Kinh tế của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - UBND thành phố Hà Nội; - VP Ban Chỉ đạo QH và ĐTXD vùng Thủ đô; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2743/VPCP-QHQT

Công văn 2743/VPCP-QHQT ký Bản Ghi nhớ giữa Việt Nam-Canada về Dự án Phát triển lập pháp quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2743/VPCP-QHQT V/v Ký Bản Ghi nhớ giữa VN-Canada về Dự án Phát triển lập pháp quốc gia. Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại công văn số 07/TTr-BTP ngày 08 tháng 4 năm 2010 về việc ký kết Bản Ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Canada về Dự án Phát triển lập pháp quốc gia, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tư pháp sửa đổi nội dung nêu tại Mục 1.01, Điều 1 của Dự thảo Bản Ghi nhớ Dự án Phát triển lập pháp quốc gia theo đúng ý kiến góp ý của Bộ Ngoại giao tại công văn số 308/BNG-LPQT ngày 08 tháng 01 năm 2010. 2. Đồng ý về nguyên tắc cho phép ký Bản Ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Canada về Dự án Phát triển lập pháp quốc gia. 3. Ủy quyền Thứ trưởng thường trực Bộ Tư pháp Hoàng Thế Liên thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Canada Bản Ghi nhớ về Dự án Phát triển lập pháp quốc gia. 4. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục cần thiết theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2755/VPCP-KTTH

Công văn 2755/VPCP-KTTH về miễn lệ phí trước bạ đối với nhà ở đất ở của cá nhân, hộ gia đình thuộc Chương trình 135, 132 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2755/VPCP-KTTH V/v miễn lệ phí trước bạ đối với nhà ở đất ở của cá nhân, hộ gia đình thuộc Chương trình 135, 132 Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Uỷ ban Dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3452/BTC-TCT ngày 22 tháng 3 năm 2010 về việc miễn thu lệ phí trước bạ đối với đất ở, nhà ở của cá nhân hộ gia đình thuộc Chương trình 135, 132, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, địa phương liên quan nghiên cứu, trình Chính phủ sửa đổi, bổ sung Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 7 năm 2008 để xử lý những bất hợp lý về quy định miễn lệ phí trước bạ đối với đất ở, nhà ở của cá nhân, hộ gia đình thuộc Chương trình 135, 132 nêu trong công văn trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2158/TCHQ-GSQL

Công văn 2158/TCHQ-GSQL về chuyển các container hàng nhập khẩu tại cảng Cát Lái về cảng Tân Cảng thực hiện thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2158/TCHQ-GSQL V/v chuyển các container hàng nhập khẩu tại cảng Cát Lái về cảng Tân Cảng thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1000/HQHCM-NV ngày 19/03/2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc chuyển container hàng nhập khẩu tại cảng Cát Lái về Tân Cảng thực hiện thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để tránh tình trạng quá tải về hàng hoá chứa trong bãi cảng Cát Lái, đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 1000/HQHCM-NV dẫn trên, cho phép được chuyển các container hàng nhập khẩu có cảng đích trên vận đơn và manifest là cảng Cát Lái và có thời gian lưu tại bãi cảng Cát Lai trên 20 ngày về cảng Tân Cảng thực hiện thủ tục hải quan từ ngày 15/04/2010 đến hết tháng 5/2010. Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể các biện pháp giám sát chặt chẽ việc vận chuyển hàng hoá giữa Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực I và Chi cục Hải quan cửa khẩu Tân Cảng, đảm bảo nguyên trạng hàng hoá, niêm phong của hãng tàu. Sau khi thực hiện hết tháng 5/2010, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh có báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Hải quan (qua Vụ Giám sát Quản lý). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
680/TTg-QHQT

Công văn 680/TTg-QHQT báo cáo kết quả đàm phán Chương trình Hỗ trợ Phát triển Chính sách Cải cách Ngành điện Giai đoạn 1 với Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 680/TTg-QHQT V/v Báo cáo kết quả đàm phán Chương trình Hỗ trợ Phát triển Chính sách Cải cách Ngành điện Giai đoạn 1 với WB Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Công thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 2752/NHNN-HTQT ngày 14 tháng 4 năm 2010 về việc báo cáo kết quả đàm phán Chương trình Hỗ trợ Phát triển Chính sách Cải cách Ngành điện Giai đoạn 1 với Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán với WB Hiệp định Vay, Hiệp định Tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan của Chương trình Hỗ trợ Phát triển Chính sách Cải cách Ngành điện Giai đoạn 1, như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước thay mặt Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định Vay, Hiệp định Tài trợ và các văn bản pháp lý liên quan của Chương trình trên với đại diện có thẩm quyền của WB. 3. Giao Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết về việc ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 4. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với Bộ Tài chính mở tài khoản ngoại tệ tại ngân hàng thương mại để tiếp nhận Khoản vay IBRD và Khoản Tín dụng của IDA; xác nhận việc tiếp nhận vốn và tổ chức kiểm toán các tài khoản nhận vốn vay khi có yêu cầu của nhà tài trợ. Chi phí kiểm toán do Việt Nam tự bố trí. 5. Giao Bộ Tài chính chủ động phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam lựa chọn các công cụ phù hợp (chuyển đổi tiền tệ, chuyển đổi lãi suất,…) đảm bảo mục tiêu có lợi cho ngân sách Nhà nước và giảm thiểu rủi ro; đồng thời, sớm xây dựng văn bản hướng dẫn về cơ chế tài chính cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam vay lại, bảo đảm thực hiện các cam kết trong khuôn khổ Chương trình. 6. Giao Bộ Công thương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam phối hợp với các cơ quan liên quan sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực nêu trên của Chương trình trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2757/VPCP-KTTH

Công văn 2757/VPCP-KTTH thuế nhà thầu đối với thiết bị nhập khẩu của Dự án Nhà máy xi măng Hạ Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2757/VPCP-KTTH V/v thuế nhà thầu đối với thiết bị nhập khẩu của Dự án Nhà máy xi măng Hạ Long Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Tập đoàn Sông Đà. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3453/BTC-TCT ngày 22 tháng 3 năm 2010 về việc thuế nhà thầu đối với thiết bị nhập khẩu của Dự án Nhà máy xi măng Hạ Long, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: VT, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2747/VPCP-KTN

Công văn 2747/VPCP-KTN thực hiện đầu tư đường Nguyễn Phong Sắc giai đoạn 2, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2747/VPCP-KTN V/v thực hiện đầu tư đường Nguyễn Phong Sắc giai đoạn 2, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 1803/UBND-GT ngày 19 tháng 3 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2067/BKH-KTĐP< ngày 31 tháng 3 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2263/BGTVT-KHĐT ngày 12 tháng 4 năm 2010) về việc thực hiện đầu tư đường Nguyễn Phong Sắc giai đoạn 2, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý, dự án đầu tư mở rộng đường Nguyễn Phong Sắc giai đoạn 2 không nằm trong danh mục các công trình hoàn thành kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long - Hà Nội như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. 2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khẩn trương giải quyết dứt điểm vướng mắc trong công tác đền bù giải phóng mặt bằng để tiếp tục thực hiện, sớm hoàn thành Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, VHTT&DL, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2746/VPCP-KTN

Công văn 2746/VPCP-KTN về thu cầu phao Chèm qua sông Hồng, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2746/VPCP-KTN V/v thu cầu phao Chèm qua sông Hồng, thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (công văn số 1954/BQP-TM ngày 12 tháng 4 năm 2010) về việc thu cầu phao Chèm qua sông Hồng, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý việc thu cầu phao Chèm qua sông Hồng, thành phố Hà Nội như đề nghị của Bộ Quốc phòng tại công văn nêu trên. Bộ Quốc phòng phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội trong quá trình thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
681/TTg-KTTH

Công văn 681/TTg-KTTH điều hành nhập khẩu muối năm 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 681/TTg -KTTH V/v điều hành nhập khẩu muối năm 2010 Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Các Bộ: Công thương, Tài chính, Khoa học và Công nghệ, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Công thương tại công văn số 90/BCT-XNK ngày 16 tháng 4 năm 2010 về việc điều hành nhập khẩu muối năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc các đề nghị của Bộ Công thương về điều hành nhập khẩu muối trong năm 2010 tại công văn số 90/NCT-XNK nêu trên. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công thương công bố cụ thể biện pháp thực hiện. Giao Bộ Công thương bàn thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Y tế và Bộ Tài chính để xử lý cụ thể các vấn đề phát sinh. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính theo chức năng thẩm quyền, chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu việc áp dụng các quy chuẩn, tiêu chuẩn về chất lượng, an toàn vệ sinh đối với muối nhập khẩu; biện pháp kiểm soát gian lận giá muối nhập khẩu; trình cấp có thẩm quyền xem xét việc điều chỉnh thuế nhập khẩu muối ngoài hạn ngạch thuế quan theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTN, KGVX, TH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1402/TCT-TNCN

Công văn 1402/TCT-TNCN về kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân cho nhân viên làm việc tại chi nhánh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1402/TCT-TNCN V/v kê khai nộp thuế TNCN cho nhân viên làm việc tại chi nhánh Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn – Dịch vụ về Tài sản – Bất động sản DATC. Trả lời công văn số 44/CV-DCSC ngày 01/4/2010 của Công ty Cổ phần Tư vấn – Dịch vụ về Tài sản – Bất động sản DATC về việc kê khai nộp thuế thu nhập cá nhân cho nhân viên làm việc tại Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a, khoản 1 Điều 24 Luật thuế Thu nhập cá nhân của Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 2, số 04/2007/QH12 ngày 21/11/2007 quy định: “Tổ chức, cá nhân trả thu nhập có trách nhiệm kê khai, khấu trừ, nộp thuế vào ngân sách nhà nước và quyết toán thuế đối với các loại thu nhập chịu thuế trả cho đối tượng nộp thuế;” Tại tiết 2.1.4, điểm 2.1, khoản 2, mục II, phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế nhu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 8/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: “Nơi nộp hồ sơ khai thuế tháng hoặc quý và hồ sơ quyết toán thuế. a) Đối với đơn vị trả thu nhập là tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh: nộp hồ sơ khai thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Chi nhánh của Công ty Cổ phần Tư vấn – Dịch vụ về Tài sản – Bất động sản DATC có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh, là đơn vị trực tiếp chi trả thu nhập cho nhân viên đang làm việc tại Chi nhánh thì thực hiện kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân hàng tháng hoặc quý và quyết toán thuế tại cơ quan thuế trực tiếp quản lý Chi nhánh. Chi nhánh có trách nhiệm khấu trừ thuế phải nộp theo tiền lương, tiền công trả cho nhân viên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Tư vấn – Dịch vụ về Tài sản – Bất động sản DATC được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Chi Cục thuế Quận 3 – TP. HCM. - Vụ Pháp chế - BTC; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
14/2010/TT-BGDĐT

Thông tư 14/2010/TT-BGDĐT ban hành Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ cao đẳng, đại học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 14/2010/TT-BGDĐT Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC GIÁO DỤC, ĐÀO TẠO CẤP IV TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG, ĐẠI HỌC Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Quyết định số 38/2009/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Bảng danh mục giáo dục, đào tạo của hệ thống giáo dục quốc dân; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quyết định như sau: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục giáo dục, đào tạo cấp IV trình độ cao đẳng, đại học. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 6 năm 2010 và thay thế Quyết định số 2301/QĐ-LB ngày 22 tháng 12 năm 1990 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê về việc ban hành Danh mục ngành đào tạo đại học nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Giáo dục đại học, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các đại học, học viện, Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Ban Tuyên giáo TW; - Uỷ ban VHGD,TN,TNNĐ của QH; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Công báo; - Website Chính phủ; - Như Điều 3 (để thực hiện); - Website Bộ GD&ĐT; - Lưu: VT, Vụ GDĐH, Vụ PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
05/2010/QĐ-UBND

Quyết định 05/2010/QĐ-UBND sửa đổi khoản 2 Điều 1 Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Tân kèm theo Quyết định 05/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân quận Bình Tân ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 05/2010/QĐ-UBND Bình Tân, ngày 27 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 1 CỦA QUY CHẾ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA PHÒNG NỘI VỤ QUẬN BÌNH TÂN ĐƯỢC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2009/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 3 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Quyết định số 03/2009/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Quy chế (mẫu) về tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận - huyện; Xét đề nghị của Trưởng phòng Nội vụ quận Bình Tân tại Tờ trình số 210/TTr-NV ngày 21 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi khoản 2 Điều 1 của Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Tân được ban hành kèm theo Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, như sau: “2. Chức năng: Phòng Nội vụ quận có chức năng tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện chức năng quản lý nhà nước về các lĩnh vực: tổ chức, biên chế các cơ quan hành chính, sự nghiệp Nhà nước; cải cách hành chính; chính quyền địa phương; địa giới hành chính; cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước; cán bộ, công chức phường; hội, tổ chức phi chính phủ; văn thư, lưu trữ nhà nước; tôn giáo; thi đua khen thưởng”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 05/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân về ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Nội vụ quận Bình Tân. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Nội vụ, Trưởng phòng Tư pháp quận, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 10 phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Chính
17/2010/QĐ-UBND

Quyết định 17/2010/QĐ-UBND thành lập Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2010/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 27 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TÔN GIÁO TRỰC THUỘC SỞ NỘI VỤ TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BNV ngày 21 tháng 8 năm 2008 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Mục III Phần I Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Kết luận số 20-KL/BCS, ngày 12 tháng 02 năm 2010 của Ban cán sự Đảng Ủy ban nhân dân tỉnh về công tác tổ chức - cán bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 500/TTr-SNV ngày 19 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum. Ban Tôn giáo giúp Giám đốc Sở Nội vụ tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về tôn giáo trên địa bàn tỉnh. Ban Tôn giáo chịu sự chỉ đạo, quản lý về tổ chức, biên chế và hoạt động của Sở Nội vụ; đồng thời chịu sự hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ của Ban Tôn giáo Chính phủ. Ban Tôn giáo có con dấu riêng. Trụ sở của Ban Tôn giáo đóng tại thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum. Tài khoản của Ban Tôn giáo chung với tài khoản Sở Nội vụ. Điều 2. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Tôn giáo thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2008/TT-BNV ngày 04 tháng 6 năm 2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện. Điều 3. Tổ chức bộ máy, biên chế và kinh phí hoạt động của Ban Tôn giáo. 1. Bộ máy của Ban Tôn giáo có Trưởng ban, Phó Trưởng ban và một số cán bộ chuyên môn nghiệp vụ. 2. Biên chế của Ban Tôn giáo là biên chế hành chính Nhà nước được Ủy ban nhân dân tỉnh giao chỉ tiêu. 3. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Trưởng ban, Phó Trưởng ban thực hiện theo quy định phân cấp quản lý cán bộ hiện hành. Điều 4. Trưởng Ban Tôn giáo căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ được giao và các văn bản có liên quan phối hợp với các cơ quan có liên quan xây dựng quy chế về tổ chức, hoạt động của đơn vị trình Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Trưởng Ban Tôn giáo chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Hà Ban
1011/QĐ-NHNN

Quyết định 1011/QĐ-NHNN năm 2010 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1011/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Quy định mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 8,0%/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 5 năm 2010 và thay thế Quyết định số 618/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 03 năm 2010 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
782/QĐ-UBND

Quyết định 782/QĐ-UBND năm 2010 thay đổi thành viên ban chỉ đạo thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 782 /QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 27 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG TỘI PHẠM TỈNH AN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 09/1998/NQ-CP ngày 31/7/1998 của Chính phủ về tăng cường công tác phòng, chống tội phạm trong tình hình mới; Căn cứ Quyết định số 138/1998/QĐ-TTg ngày; 31/7/1998 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm; Căn cứ Quyết định số 670/QĐ-UBND ngày 10/4/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh An Giang về việc thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm tỉnh An Giang; Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo 138/CP tỉnh An Giang (Công an tỉnh) tại Tờ trình số 23/TTr –VPTT ngày 22/4/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo thực hiện Chương trình quốc gia phòng, chống tội phạm tỉnh An Giang gồm các ông, bà như sau: 1. Bà Nguyễn Thị Kim Phượng - Phó Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, làm Ủy viên thay ông Nguyễn Hoàng Minh do chuyển công tác khác. 2. Ông Nguyễn Văn Phương - Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, làm Ủy viên thay ông Trương Đăng Quang do chuyển công tác khác. 3. Bà Nguyễn Bảo Yến - Phó Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, làm Ủy viên thay bà Nguyễn Thị Thanh Giang do nghỉ hưu. 4. Mời ông Bùi Trí Dũng - Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, làm Ủy viên thay ông Lâm Phước Nghĩa do chuyển công tác khác. 5. Mời ông Nguyễn Quí Hân - Phó Chủ tịch Ủy Ban Mặt Trận Tổ Quốc Việt Nam tỉnh, làm Ủy viên thay bà Nguyễn Thị Linh Phượng do nghỉ hưu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Công tỉnh, Ban Chỉ đạo 138/CP tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các ông, bà có tên ở điều 1chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi Nhận: - TT TU, HĐND, UBND Tỉnh (b/c); - Như điều 3; (đã ký) - Công an tỉnh; - Phòng NC; - Lưu VP. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Biên Cương
2148/TCHQ-GSQL

Công văn 2148/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng máy vi tính xách tay có túi đựng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2148/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng máy vi tính xách tay có túi đựng Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 452/HQHN-NV ngày 26/3/2010 của Cục Hải quan TP. Hà Nội nêu vướng mắc về phân loại đối với mặt hàng máy vi tính xách tay, có kèm túi đụng, do Công ty TNHH phân phối FPT nhập khẩu thuộc tờ khai hải quan số 418/NKD/A01B05 ngày 12/01/2010 và số 719/NKD/A01B05 ngày 19/01/2010 tại Chi cục Hải quan CKSBQT Nội Bài - Cục Hải quan TP. Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Biểu thuế xuất khẩu thì mặt hàng máy vi tính xách tay có kèm túi/ cặp đựng máy vi tính được phân loại vào hai mã số HS khác nhau, mặt hàng máy vi tính xách tay thuộc nhóm 84.71; mặt hàng túi/cặp đựng máy vi tính xách tay thuộc nhóm 42.02, mã số chi tiết tuỳ theo chất liệu của túi/cặp đựng. - Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra lại việc phân loại đối với mặt hàng nêu trên để thống nhất việc áp mã, điều chỉnh thuế đối với hàng hoá nhập khẩu tại các đơn vị và báo cáo kết quả về Tổng cục trước ngày 30/5/2010. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
5154/BTC-TCHQ

Công văn 5154/BTC-TCHQ về hoàn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5154/BTC-TCHQ V/v hoàn thuế NK hàng hóa tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 2443/XNK-XNK1 ngày 12/11/2009 của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu hàng không và công văn số 1633/HQĐNg-NV ngày 03/12/2009 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc xin hoàn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định dự án khuyến khích đầu tư của các lô hàng đã nhập khẩu trước khi đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định với cơ quan hải quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu hàng không tại công văn số 2443/XNK-XNK1 và báo cáo của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng tại công văn số 1633/HQĐNg-NV nêu trên thì Công ty là đơn vị trúng thầu để thực hiện nhập khẩu hàng hóa cho dự án đầu tư của Tổng công ty Cảng hàng không Miền Trung kéo dài và nâng cấp đường cất hạ cánh CHC35R/17L sân bay Đà Nẵng là dự án đầu tư cơ sở hạ tầng trọng điểm theo phê duyệt của Thủ tướng Chính phủ. Công ty đã làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa cho dự án theo 02 tờ khai số 695/NK/KD/KVII ngày 14/5/2009 và tờ khai 743/NK/KD/KVII ngày 21/5/2009. Để kịp thời giải phóng hàng phục vụ cho dự án, Công ty đã nộp thuế nhập khẩu cho các lô hàng này trước khi đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế với cơ quan hải quan theo quy định. Đến ngày 11/6/2009, Tổng công ty Cảng hàng không Miền Trung đã thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế với Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Công ty xin được xem xét miễn thuế đối với hàng hóa đã nhập khẩu theo 02 tờ khai trên. Căn cứ quy định tại Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 06/12/2005; sau khi xem xét báo cáo của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng tại công văn số 1633/HQĐNg-NV nêu trên, Bộ Tài chính giao Cục Hải quan TP. Đà Nẵng căn cứ hồ sơ gốc Công ty đã nộp cho cơ quan hải quan, thực tế hàng hóa nhập khẩu theo các tờ khai số 695/NK/KD/KVII và tờ khai 743/NK/KD/KVII nêu trên, kiểm tra sổ sách chứng từ kế toán, phiếu nhập xuất kho, nếu phù hợp với Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan theo quy định, thực tế hàng hóa đã sử dụng cho dự án và đối chiếu với chế độ quy định hiện hành để xem xét xử lý miễn thuế theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế; - Công ty Cổ phần XNK Hàng không; - Lưu: VT, TCHQ. TUQ. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
25/BXD-VLXD

Công văn 25/BXD-VLXD về đầu tư xây dựng lò nằm Hoffman thay thế lò đứng thủ công nung gạch ngói do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 25/BXD-VLXD V/v: Đầu tư xây dựng lò nằm Hoffman thay thế lò đứng thủ công nung gạch ngói Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2010 Kính gửi : Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được công văn số 458/SXD-KTKT ngày 05/4/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Bình Dương về việc xin ý kiến chỉ đạo việc đầu tư xây dựng lò nằm Hoffman thay thế lò đứng thủ công nung gạch ngói trên địa bàn tỉnh. Sau khi xem xét Bộ có ý kiến như sau: Theo Quyết định số 15/2000/QĐ-BXD ngày 24/7/2000 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc đầu tư sản xuất gạch ngói đất sét nung, thì đến năm 2010 sẽ xoá bỏ hoàn toàn loại hình sản xuất gạch xây thủ công trên toàn quốc và tại Quyết định số 121/QĐ-TTg ngày 29/8/2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 đã đưa ra lộ trình phát triển vật liệu xây không nung thay thế gạch đất sét nung: năm 2010 là 10-15%, năm 2015 là 20-25%, năm 2020 là 30-40% và định hướng đối với việc phát triển vật liệu nung trong giai đoạn tới là áp dụng những công nghệ tiên tiến, nhằm đảm bảo các tiêu chuẩn về môi trường trong sản xuất, tiết kiệm tài nguyên đất sét và sản xuất ra những sản phẩm có giá trị kinh tế cao. Với các nội dung trên thì định hướng của Bộ Xây dựng đối với lò nằm Hoffman là chỉ được đầu tư ở những khu vực có thị trường tiêu thụ thấp, năng lực nhà đầu tư hạn chế và quá trình đầu tư phải đảm bảo: + Công đoạn gia công tạo hình phải được đầu tư đầy đủ hệ thống máy nhào trộn, ép, hút chân không. + Lò phải cải tiến để tận dụng tối đa khí nóng; khói thải phải qua hệ thống lọc nước, đảm bảo tiêu chuẩn về môi trường. + Đảm bảo an toàn và sức khoẻ cho người lao động khi ra vào lò. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc đầu tư xây dựng lò nằm Hoffman thay thế lò đứng thủ công, đề nghị Sở Xây dựng chỉ đạo việc đầu tư sản xuất gạch, ngói đất sét nung trên địa bàn cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam( để b/c); - Lưu: VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới