hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3141/BXD-GĐ

Công văn 3141/BXD-GĐ báo cáo tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng năm 2014 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3141/BXD-GĐ V/v báo cáo tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng năm 2014 Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về chất lượng công trình trên phạm vi cả nước; Căn cứ yêu cầu báo cáo về tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng công trình xây dựng quy định tại Điều 33 Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo về tình hình chất lượng và công tác quản lý chất lượng các công trình xây dựng năm 2014 theo quy định tại Điều 33 và các mẫu Phụ lục kèm theo Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25/7/2013 của Bộ Xây dựng. Báo cáo đề nghị gửi về Bộ Xây dựng, 37 Lê Đại Hành, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội trước ngày 15/12/2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Xây dựng (để báo cáo); - Lưu: VT, GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
14435/TCHQ-GSQL

Công văn 14435/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hàng hóa tạm xuất - tái nhập để bảo hành, sửa chữa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14435/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hàng hóa tạm xuất - tái nhập để bảo hành, sửa chữa Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Quản lý bay Việt Nam. (Đ/c: 06/200- Đường Nguyễn Sơn - Q. Long Biên -TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 5391/QLB-ATCC-HAN ngày 20/11/2014 của Tổng Công ty Quản lý bay Việt Nam về việc đề nghị hướng dẫn tạm xuất tái nhập hàng thuộc hệ thống thiết bị đồng bộ đi bảo hành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về trường hợp 1 nêu tại công văn số 5391/QLB-ATCC-HAN dẫn trên: Đề nghị Tổng Công ty căn cứ quy định tại Điều 13 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và Khoản 5, Điều 53 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính để thực hiện. 2. Về trường hợp 2 nêu tại công văn số 5391/QLB-ATCC-HAN dẫn trên: Căn cứ quy định tại Khoản 2, Điều 29 Luật Thương mại năm 2005 thì tạm xuất hàng hóa là việc hàng hóa đưa ra nước ngoài hoặc đưa vào các khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam được coi là khu vực hải quan riêng theo quy định của pháp luật, có làm thủ tục xuất khẩu ra khỏi Việt Nam và làm thủ tục nhập khẩu lại chính hàng hóa đó vào Việt Nam. Trường hợp hàng hóa tạm xuất - tái nhập đi sửa chữa, bảo hành không sửa chữa được và theo điều kiện bảo hành trong hợp đồng nhà thầu sẽ cung cấp hàng hóa mới hoàn toàn để thay thế bộ phận đã bị hỏng, Tổng Công ty phải thực hiện thủ tục xuất khẩu đối với bộ phận hỏng bị thay thế (nếu xuất khẩu bộ phận này) và thủ tục nhập khẩu bộ phận thay thế mới theo đúng quy định về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thương mại. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty Quản lý bay Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14414/TCHQ-GSQL

Công văn 14414/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục nhập khẩu thiết bị đồng bộ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14414/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu thiết bị đồng bộ Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Khánh Thiện. (Đ/c: số 181/4 Lê Thánh Tôn, P.Bến Thành, Q.1. Tp Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 42-2014/CV-KT ngày 27/11/2014 của Công ty về đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu “hệ thống đèn tín hiệu hàng không” để lắp đặt cho cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở trình bày của Công ty tại công văn dẫn trên thì hiện nay Công ty đã đăng ký Danh mục danh mục máy móc, thiết bị thuộc Chương 84, Chương 85 là tổ hợp, dây chuyền tính thuế theo máy chính tại Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất và dự kiến kế hoạch hàng hóa sẽ được vận chuyển về Việt Nam qua cửa khẩu Nội Bài (02 đợt), cảng Hải Phòng (01 đợt). Do vậy, để làm thủ tục nhập khẩu lô hàng này theo dạng thiết bị đồng bộ đề nghị Công ty căn cứ theo quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 46, Điều 97 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính để làm thủ tục. Cụ thể, sau khi được xác nhận Danh mục và lập sổ theo dõi tại Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, Công ty được đăng ký làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài đối với 02 lô hàng nhập khẩu qua cửa khẩu này và được đăng ký thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài hoặc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng đối với 01 lô hàng nhập khẩu về cảng Hải Phòng. Khi làm thủ tục nhập khẩu, trên tiêu chí mã phân loại giấy phép khai “DMTL” và số giấy phép là số Danh mục đã được Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất cấp. Đối với từng lần nhập khẩu Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu sẽ căn cứ hồ sơ hải quan, đối chiếu với phiếu theo dõi trừ lùi để trừ lùi đến hết lượng hàng hóa ghi trong phiếu theo dõi. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp Hà Nội (để phối hợp); - Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh (để phối hợp); - Cục Hải quan Tp Hải Phòng (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
20904/QLD-ĐK

Công văn 20904/QLD-ĐK năm 2014 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20904 / Q LD-ĐK V/v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Côn g t y cổ ph ầ n xuất nhập kh ẩ u Y tế Dom e sco 66 Qu ố c l ộ 30. P . Mỹ Phú. TP. Cao L ã nh. Đ ồ ng Tháp Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y tế nhận đ ược c ô ng văn số 1196/CV-ĐK/DMC ngày 4/11/2014 v à các t ài liệu liên quan của Côn g ty đề nghị gia hạn hiệu lực s ố đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và s ả n xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký t huốc: Công văn s ố 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn t ạm th ờ i việc gi a hạn s ố đăng ký và t hời hạn nộp hồ sơ đăng ký ký lại, Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y t ế c ó ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực s ố đ ă ng ký 6 tháng k ể t ừ ng ày ký công văn gia hạn t huốc đối với 01 thuốc: STT Tên thuốc , hàm lượng Quy cách đóng gói Tiêu chuẩn Hạn dùng (th á ng) S ố Đăng ký 1 Alorvastatin 20 mg Hộp 1 v ỉ , 2 v ỉ x 10 viên nén bao phim. TCCS 36 VD-9716-09 Thuốc được phép sản xuất t rong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký ph ả i t hực hiện theo đúng hồ sơ đ ã được Bộ Y t ế (Cục Qu ả n lý dược) ph ê duyệt và đ ược phép lưu hành đ ế n hết hạn dùng của t huốc. Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y tế th ô ng báo đ ể C ô ng ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành v ề sản xuất và lưu hành t huốc./. Nơi nhận: - Như nên; - C T. Trương Quốc Cường (đ ể b/c); - S ở Y tế Đ ồ ng T háp ( để p/ h ); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
20906/QLD-ĐK

Công văn 20906/QLD-ĐK năm 2014 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Losartan 50 mg do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20906 / Q LD-ĐK V/v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Côn g t y cổ ph ầ n xuất nhập kh ẩ u Y tế Dom e sco 66 Qu ố c l ộ 30. P . Mỹ Phú. TP. Cao L ã nh. Đ ồ ng Tháp C ụ c Qu ả n lý dược - B ộ Y t ế nhận đ ược công văn s ố 1162/CV-ĐK/DMC ngày 5/11/2014 và c á c tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gi a hạn hiệu lực s ố đăng ký thuốc do Công ty đăn g ký và s ả n xuất. Căn cứ Thông tư số 22/2009ITT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Côn g văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn s ố đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đ ồ ng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn t huố c đ ố i với 01 thuốc: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đ ó ng g ó i Tiê u chuẩn Hạn dùng (tháng) S ố Đăng ký 1 Losartan 50 mg Hộp 10 vỉ x 10 viên nén bao phim. TCCS 36 VD-9013-09 Thuốc đ ược phép s ả n xuất tron g thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký ph ả i thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Qu ả n lý dược) phê duyệ t và đ ược phép lưu hành đến hế t hạn dùng của thuốc. Cục Qu ả n lý dược - Bộ Y tế thông báo đ ể C ô ng ty bi ết và thực hiện theo đúng c á c quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như nên; - C T. Trương Quốc Cường (đ ể b/c); - S ở Y tế Đ ồ ng T háp ( để p/ h ); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
4666/BHXH-CSXH

Công văn 4666/BHXH-CSXH năm 2014 hướng dẫn thực hiện chế độ tử tuất do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4666/BHXH-CSXH V/v hướng dẫn thực hiện chế độ tử tuất Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Công văn số 2353/LĐTBXH-BHXH ngày 04/7/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam hướng dẫn thực hiện chế độ tử tuất theo hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội như sau: Luật BHXH không quy định loại trừ việc giải quyết chế độ tử tuất đối với đối tượng quy định tại Khoản 1, Điều 63 đồng thời là người đang hưởng chính sách đối với người có công với cách mạng. Mặt khác, theo Khoản 3, Điều 1 Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng năm 2012 thì đối với các đối tượng quy định tại Khoản 3, Điều 7 Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng đồng thời là đối tượng điều chỉnh của Luật BHXH thì mai táng phí do BHXH chi trả. Do đó, trường hợp người lao động hoặc người đang hưởng chế độ BHXH hằng tháng đồng thời là người thuộc đối tượng quy định tại Khoản 3, Điều 7 Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng chết, thân nhân đề nghị hưởng chế độ tử tuất theo Luật BHXH thì BHXH tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương giải quyết chế độ tử tuất đối với thân nhân người lao động theo quy định của pháp luật về BHXH. Đồng thời, để đảm bảo không chi trả trùng trợ cấp mai táng phí, khi Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh, thành phố đề nghị cung cấp thông tin về việc giải quyết chế độ tử tuất của các đối tượng nêu trên thì BHXH tỉnh, thành phố cung cấp thông tin và phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội để giải quyết theo đúng quy định của pháp luật. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về BHXH Việt Nam để nghiên cứu hướng dẫn. KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
5393/TCT-KK

Công văn 5393/TCT-KK năm 2014 chuyển hồ sơ liên quan đến hoàn thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5393/TCT-KK V/v chuyển hồ sơ liên quan đến hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10025/CT-KK&KTT ngày 20/11/2014 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 7494/CT-KK ngày 20/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về việc vướng mắc trong hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa (đính kèm theo). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn tại Thông báo số 746/TB-BTC ngày 21/10/2014 về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 150/2013/TT-BTC Thông tư số 128/2013/TT-BTC liên quan đến nội dung hướng dẫn về hoàn thuế GTGT. “2. Trong thời gian chờ ban hành Thông tư hướng dẫn sửa đổi, bổ sung giao Tổng cục Hải quan trình Bộ văn bản hướng dẫn Cục Hải quan, Cục Thuế địa phương thực hiện thống nhất”. - Đồng thời liên quan đến nội dung này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5017/TCT-KK ngày 13/11/2014 gửi Tổng cục Hải quan tham gia ý kiến về hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa; trong đó có ý kiến tham gia nội dung xử lý vướng mắc trong việc phân định cơ quan hoàn thuế GTGT khâu nhập khẩu nộp thừa đối với các tờ khai hải quan đăng ký năm trước ngày 01/01/2014. Do vậy, Tổng cục Thuế kính chuyển công văn số 10025/CT-KK&KTT ngày 20/11/2014 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 7494/CT-KK ngày 20/11/2014 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế để Tổng cục Hải quan tổng hợp chung đưa vào công văn hướng dẫn chung trình Bộ theo Thông báo số 746/TB-BTC ngày 21/10/2014, tránh nhiều công văn hướng dẫn cụ thể từng vướng mắc. Tổng cục Thuế kính chuyển Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế; - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1607/GSQL-TH

Công văn 1607/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1607/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng. Trả lời công văn số 2240/HQĐNg-GS Q L của Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng nêu vướng mắc liên quan đến C / O mẫu AK s ố tham chiếu 152-14-00483 do Hàn Quốc cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C / O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C / O của Hàn Quốc và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan tr ả l ờ i để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3 b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1603/GSQL-TH

Công văn 1603/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1603/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả l ờ i các công văn số 3758/HQBRVT-GSQL đề ngày 20/11/2014 của Cục Hải quan T ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu nêu vướng mắc liên quan đến C / O mẫu D số KL-201410-CCF-622695-H-093804 ngày 31/10/2014 do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C / O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C / O của Malaysia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1596/GSQL-TH

Công văn 1596/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1596/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4217/HQHCM-GSQL ngày 25/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về xác minh chữ ký trên C / O mẫu E số tham chiếu E143701401980062 ngày 8/9/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C / O Trung Quốc xác minh C / O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
9646/VPCP-V.I

Công văn 9646/VPCP-V.I năm 2014 xử lý hành vi gian lận trong kinh doanh xăng dầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9646/VPCP-V.I V/v xử lý hành vi gian lận trong kinh doanh xăng dầu Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Công Thương, Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Văn bản số 7794/CV-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2014 về xử lý hành vi gian lận trong kinh doanh xăng dầu trên địa bàn tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Biểu dương Sở Khoa học và Công nghệ, Công an tỉnh Nghệ An và Cục Kỹ thuật nghiệp vụ II - Bộ Công an trong thời gian qua đã phát hiện, xử lý nhiều cơ sở kinh doanh, cá nhân sản xuất, kinh doanh, sử dụng thiết bị điện tử để gian lận khi bán xăng dầu trên địa bàn tỉnh Nghệ An. 2. Bộ Công an, Bộ Công Thương, Bộ Khoa học và Công nghệ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các lực lượng chức năng tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật các tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh, sử dụng thiết bị điện tử gian lận khi bán xăng dầu để “móc túi” người tiêu dùng; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong quý 1 năm 2015. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Đài Truyền hình Việt Nam; - Văn phòng TT BCĐ 389 QG; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, KTN, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3) ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
9645/VPCP-V.I

Công văn 9645/VPCP-V.I năm 2014 xử lý tình trạng vận chuyển hàng lậu trên tuyến đường sắt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9645/VPCP-V.I V/v xử lý tình trạng vận chuyển hàng lậu trên tuyến đường sắt Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn. Xét báo cáo của Bộ Công an tại Văn bản số 585/BCA-C41-C46 ngày 14 tháng 11 năm 2014 về xử lý tình trạng vận chuyển hàng lậu trên tuyến đường sắt Đồng Đăng (Lạng Sơn) - Hà Nội, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý với kiến nghị của Bộ Công an tại Văn bản số 585/BCA-C41-C46 ngày 14 tháng 11 năm 2014. Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan kịp thời sửa đổi, bổ sung Thông tư liên tịch số 21/1999/TTLT-BTM-BCA-BGTVT-TCHQ ngày 23 tháng 6 năm 1999 hướng dẫn việc tổ chức, phối hợp trong công tác đấu tranh chống vận chuyển hàng lậu trên các tuyến đường sắt; kịp thời phổ biến trong toàn ngành và các đơn vị vận tải không vận chuyển hàng lậu, hàng giả, hàng không rõ nguồn gốc. 2. Bộ Quốc phòng chỉ đạo Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng tăng cường lực lượng tuần tra, kiểm soát khu vực Đồn Biên phòng Tân Thanh, Đồn Biên phòng Hữu Nghị, đường mòn 05, 06, Bãi Gianh, Hang Dơi, Thác Ném... không để hàng hóa vận chuyển trái phép qua biên giới; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trong quý 1 năm 2015. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - V ă n phòng TT BCĐ 389 QG; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3) ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
9604/VPCP-KTTH

Công văn 9604/VPCP-KTTH năm 2014 về cơ chế điều hành nhập khẩu mặt hàng đường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9604/VPCP-KTTH V/v cơ chế điều hành nhập khẩu mặt hàng đường Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Hiệp hội Mía đường Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Công văn số 11336/BCT-XNK ngày 13 tháng 11 năm 2014 về cơ chế phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng đường; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính và Hiệp hội Mía đường Việt Nam khẩn trương nghiên cứu, xây dựng cơ chế điều hành nhập khẩu đường cho thời gian tới, bảo đảm quyền lợi cho người nông dân trồng mía, các nhà máy đường và tuân thủ cam kết của Việt Nam khi gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới (WTO); báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9590/VPCP-KTN

Công văn 9590/VPCP-KTN năm 2014 tăng cường sản xuất trong nước và quản lý nhập khẩu, kinh doanh phân bón do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9590/VPCP-KTN V/v tăng cường sản xuất trong nước và quản lý nhập khẩu, kinh doanh phân bón Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Quốc phòng, Công an, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Để đẩy mạnh sản xuất phân bón đáp ứng nhu cầu trong nước và tăng cường quản lý việc nhập khẩu, kinh doanh phân bón, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo các doanh nghiệp sản xuất phân bón trong nước tăng cường đầu tư sản xuất các loại phân bón, nhất là phân bón Kali, DAP; mở rộng hệ thống phân phối, giảm tầng nấc trung gian nhằm cung ứng ra thị trường các loại phân bón có chất lượng, giá cả cạnh tranh hơn, đáp ứng cơ bản nhu cầu sản xuất nông nghiệp. 2. Bộ Công Thương, Bộ Tài chính tăng cường thực hiện các biện pháp quản lý nhập khẩu phân bón về thủ tục nhập khẩu, thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 6079/VPCP-KTN ngày 08 tháng 8 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ; kịp thời đề xuất những giải pháp để bảo đảm quản lý chặt chẽ hơn việc nhập khẩu phân bón. 3. Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Công an, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo các địa phương, lực lượng chức năng liên quan tập trung kiểm tra, xử lý nghiêm các hành vi sản xuất, buôn bán phân bón giả, kém chất lượng, phân bón nhập lậu, không rõ nguồn gốc xuất xứ, bán không đúng giá niêm yết và những cơ sở không đáp ứng điều kiện sản xuất, kinh doanh phân bón theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Văn phòng Thường trực BCĐ quốc gia 389; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: V.I, KTTH, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN(3) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
9589/VPCP-KTN

Công văn 9589/VPCP-KTN năm 2014 giải pháp nâng cao thị phần vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu của đội tàu biển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9589/VPCP-KTN V/v giải pháp nâng cao thị phần vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu của đội tàu biển Việt Nam. Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 14505/BGTVT-VT ngày 17 tháng 11 năm 2014) về các giải pháp nâng cao thị phần vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu của đội tàu biển Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải và Bộ Tài chính khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 1517/QĐ-TTg ngày 26 tháng 8 năm 2014 về Quy hoạch phát triển vận tải biển Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030. 2. Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam - Vinalines tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 118/VPCP-KTN ngày 07 tháng 01 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ về thực hiện các giải pháp nhằm ưu tiên, tạo thuận lợi cho Vinalines và các doanh nghiệp vận tải biển trong nước nâng cao thị phần vận chuyển hàng hóa xuất, nhập khẩu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, ĐMDN, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
14432/TCHQ-GSQL

Công văn 14432/TCHQ-GSQL năm 2014 tiêu hủy nguyên phụ liệu thuộc hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14432/TCHQ-GSQL V/v tiêu hủy nguyên phụ liệu thuộc hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 4172/HQHCM-ĐT ngày 20/11/2014 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 4 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ; trên cơ sở ý kiến tại công văn số 724/XNK-TH ngày 22/9/2014 của Bộ Công Thương; căn cứ hồ sơ kèm theo, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: 1. Kiểm tra chi tiết hồ sơ thanh khoản hợp đồng gia công số DE06 ngày 31/8/2013, kiểm tra tồn kho để xác định cụ thể số lượng nguyên vật liệu doanh nghiệp đề nghị tiêu h ủy , yêu cầu doanh nghiệp giải trình số lượng nguyên vật liệu bị âm trên bảng thanh khoản. 2. Thực hiện giám sát tiêu h ủy nguyên phụ liệu theo quy định tại Điều 27 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/1/2014 của Bộ Tài chính và công văn số 12487/TCHQ-GSQL ngày 14/10/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Long An (để ph/hợp); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14428/TCHQ-TXNK

Công văn 14428/TCHQ-TXNK năm 2014 xóa nợ tiền thuế tiền phạt đối với doanh nghiệp nhà nước đã giải thể còn nợ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14428/TCHQ-TXNK V/v xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Hà Tĩnh, Lạng Sơn. Ngày 24/11/2014 Thủ tướng Chính phủ có Quyết định số 2109/QĐ-TTG về việc xóa nợ tiền thuế, tiền phạt đối với doanh nghiệp nhà nước đã giải thể còn nợ tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Hà Tĩnh, Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan sao y bản chính quyết định của Thủ tướng Chính phủ nêu trên, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Hà Tĩnh, Lạng Sơn xử lý xóa nợ trên hệ thống dữ liệu kế toán tập trung đối với các khoản nợ Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định xóa nợ. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để B/cáo); - Lưu VT, TXNK, Tĩnh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
14459/TCHQ-GSQL

Công văn 14459/TCHQ-GSQL năm 2014 về thanh khoản tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14459/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản tờ khai xuất khẩu đăng ký sai loại hình Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH May Nien Hsing Việt Nam. (Đ/c: Đường Trần Thị Dung, KCN Phúc Khánh, Thái Bình) Trả lời công văn số 01/CV-HD ngày 08/11/2014 của Công ty TNHH May Nien Hsing Việt Nam về đề nghị hướng dẫn xử lý đối với 16 tờ khai khai sai loại hình để thực hiện thanh khoản trên hệ thống, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung trình bày của Công ty do thời gian đầu triển khai thủ tục trên hệ thống VNACCS còn gặp nhiều vướng mắc, khi Công ty khai 16 tờ khai xuất gia công, hệ thống thể hiện là mã loại hình “E62: xuất sản xuất xuất khẩu” thay vì mã loại hình “E52: xuất gia công” dẫn đến vướng mắc khi thanh khoản. Để tháo gỡ khó khăn này, Tổng cục Hải quan đồng ý về nguyên tắc để Công ty được sử dụng tờ khai sai mã loại hình để thanh khoản. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi quản lý hợp đồng gia công để được kiểm tra hỗ trợ việc xử lý trên hệ thống. Trường hợp hệ thống không hỗ trợ thanh khoản thì thực hiện thanh khoản thủ công ngoài hệ thống và cập nhật kết quả vào hệ thống để theo dõi, quản lý tiếp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH May Nien Hsing Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14433/TCHQ-GSQL

Công văn 14433/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14433/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được một số báo cáo vướng mắc của hải quan địa phương và doanh nghiệp phản ánh việc một số đơn vị hải quan không thực hiện thủ tục hải quan điện tử đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan theo điểm 3 mục II công văn số 14397/BTC-TCHQ ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: H ướ ng dẫn tại điểm 3 mục II công văn số 14397/BTC-TCHQ nêu trên thay thế quy định tại khoản 2 Điều 30 Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn trước đó. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc nghiêm túc triển khai thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính tại công văn 14397/BTC-TCHQ dẫn trên. Trường hợp doanh nghiệp đề nghị khai hải quan trên tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan theo mẫu ban hành kèm Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì thủ tục hải quan thực hiện theo Điều 59 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Bình Dương (thay trả lời); - Công ty TNHH Quốc tế Đức Yên (Đ/c: SN07, khu B, tổ 10, Đông Ngạc, Từ Liêm, Hà Nội) (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1608/GSQL-TH

Công văn 1608/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu JV do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1608/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời các công văn số 2720/HQĐNa-GSQL và 2719/HQĐNa-GSQL đề ngày 21/11/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến C / O mẫu D do Malaysia và Indonesia phát hành và tiếp theo công văn số 1343/GSQL-TH ngày 10/10/2014 về việc xác minh C / O mẫu JV do Nhật Bản phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Đối với các C/ O số 0017342/CBN/2014 ngày 23/10/2014, 0017717/CBN/2014 ngày 30/10/2014 do Indonesia phát hành và C / O số KL-201411-CCF-215324-V-096321 và KL-201411-CCF-215324-V-096296 ngày 06/11/2014 do Ma l aysia phát hành, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C / O liên quan và thông báo khi có kết quả. - Trường hợp C / O mẫu JV số tham chiếu 140097317204402909 ngày 31/7/2014: trong quá trình tiến hành xác minh với cơ quan cấp C / O của Nhật Bản, Tổng cục Hải quan đã nhận được danh sách mẫu dấu, chữ ký của cơ quan có thẩm quyền cấp C / O của Nhật Bản, trong đó có tên và mẫu chữ ký của cán bộ Naoto Masuda. Danh sách này đã được thông báo tại công văn số 12728/TCHQ-GSQL ngày 20/10/2014. Đề nghị đơn vị cập nhật thông báo tại công văn dẫn trên để kiểm tra, đối chiếu và xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3 b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
14434/TCHQ-GSQL

Công văn 14434/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thực hiện Nghị định 60/2014/NĐ-CP về hoạt động in do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14434/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định 60/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Ngày 19/6/2014, Chính phủ ban hành Nghị định số 60/2014/NĐ-CP quy định về hoạt động in có hiệu lực từ ngày 1/11/2014. Theo quy định tại Điều 27 của Nghị định này thì nhiều thiết bị in trước đây khi nhập khẩu không cần phải có giấy phép của Bộ Thông tin và Truyền thông theo quy định tại Nghị định 105/2007/NĐ-CP Thông tư 48/2006/TT-BVHTT nay phải có giấy phép khi nhập khẩu. Trong quá trình triển khai thực hiện, cơ quan hải quan gặp một số vướng mắc xin trao đổi với quý Bộ nội dung cụ thể như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 27 Nghị định số 60/2014/NĐ-CP thì “Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết chủng loại thiết bị in nhập khẩu phù hợp với sự phát triển của công nghệ, thiết bị in trong từng thời kỳ”; khoản 4 Điều 28 thì “Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định chi tiết mẫu đơn, giấy phép nhập khẩu quy định tại điểm a khoản 2 và khoản 3 Điều này” . Tuy nhiên, đến nay Bộ Thông tin và Truyền thông vẫn chưa ban hành Thông tư hướng dẫn các nội dung nêu trên. Để đảm bảo việc nhập khẩu các thiết bị in được thực hiện thống nhất, đáp ứng yêu cầu quản lý đối với hoạt động in, Tổng cục Hải quan trao đổi và đề nghị quý Bộ xem xét sớm ban hành Thông tư hướng dẫn để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp và cơ quan hải quan triển khai thực hiện. Tổng cục Hải quan trân trọng cám ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh (thay tr/l); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
14460/TCHQ-PC

Công văn 14460/TCHQ-PC năm 2014 tiếp nhận thông tin về xử lý vi phạm hành chính theo quy định tại khoản 6 Điều 17 Luật Xử lý vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14460/TCHQ-PC V/v tiếp nhận thông tin về xử lý vi phạm hành chính theo quy định tại khoản 6 Điều 17 Luật Xử lý VPHC Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục Điều tra chống buôn lậu; - Cục Kiểm tra sau thông quan. Thực hiện quy định tại Khoản 6 Điều 17 Luật Xử lý vi phạm hành chính, thời gian vừa qua, các đơn vị trong toàn ngành đã chủ động thực hiện việc gửi các Quyết định xử phạt đến Sở Tư pháp các tỉnh để làm cơ sở xây dựng dữ liệu quốc gia về xử phạt vi phạm hành chính. Tuy nhiên, hiện nay Bộ Tư pháp đang trong giai đoạn hoàn thiện Nghị định quy định cơ sở dữ liệu quốc gia về xử lý vi phạm hành chính. Do vậy, trong thời gian chưa xây dựng xong cơ sở dữ liệu quốc gia, Bộ Tư pháp có công văn số 4615/BTP-QLXLVPHC&TDTHPL ngày 07/11/2014 đề nghị không gửi văn bản, quyết định liên quan đến xử lý vi phạm hành chính đến Bộ Tư pháp và các Sở tư pháp địa phương; các đơn vị nêu trên sẽ tự lưu giữ các văn bản, quyết định về xử phạt vi phạm hành chính tại cơ quan mình theo quy định của pháp luật về lưu trữ. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, triển khai thực hiện công văn số 4615/BTP-QLXLVPHC&TDTHPL ngày 07/11/2014 nêu trên của Bộ Tư pháp. (Gửi kèm công văn số 4615/BTP-QLXLVPHC&TDTHPL ngày 07/11/2014 của Bộ Tư pháp)./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ TC (để biết); - Lưu: VT, PC(02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
9612/VPCP-KGVX

Công văn 9612/VPCP-KGVX năm 2014 về việc văn bản hướng dẫn Nghị định 141/2013/NĐ-CP giáo dục đại học do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9612/VPCP-KGVX V/v ban hành văn bản hướng dẫn Nghị định số 141/2013/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Về việc ban hành văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục đại học, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Nghị định số 141/2013/NĐ-CP ngày 24 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục đại học có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 12 năm 2013. Khoản 2 Điều 8 của Nghị định quy định: “Thang, bậc lương đối với giảng viên được quy định cụ thể, có sự phân biệt khác nhau giữa năm chức danh: Trợ giảng, giảng viên, giảng viên chính, phó giáo sư, giáo sư theo quy định của Luật Giáo dục đại học. Chức danh phó giáo sư được xếp hạng I theo phân hạng chức danh nghề nghiệp viên chức và hưởng thang, bậc lương tương ứng ngạch chuyên viên cao cấp. Chức danh giáo sư được xếp hạng I theo phân hạng chức danh nghề nghiệp viên chức và hưởng thang, bậc lương tương đương chuyên gia cao cấp”; Khoản 1 Điều 11 của Nghị định giao Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì hướng dẫn thi hành Nghị định này. Đến nay, Nghị định số 141/2013/NĐ-CP của Chính phủ chưa được hướng dẫn là quá chậm trễ, gây vướng mắc trong việc thực hiện các cơ chế, chính sách mới. Yêu cầu Bộ Giáo dục và Đào tạo nghiêm túc, khẩn trương ban hành văn bản hướng dẫn thi hành Nghị định này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: NV, KHCN, TC, KHĐT, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: TH, PL, TCCV; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1606/GSQL-TH

Công văn 1606/GSQL-TH năm 2014 về hàng hóa gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1606/GSQL-TH V/v hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Ứng dụng kỹ thuật và sản xuất (Đ/c: 18A, đường Cộng Hòa, phường 12, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 528/UDKTSX-CNTTTT ngày 27/11/2014 của Công ty TNHH MTV Ứng dụng kỹ thuật và sản xuất về việc gửi hàng hóa vào kho ngoại quan trong thời gian chờ làm thủ tục hải quan. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Do mặt hàng “ Động cơ tổng thành UTD-20 và Gỗ ván sàn mới 100% ” không thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, nhập khẩu theo Phụ lục 1 Ban hành kèm Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ; không thuộc loại hàng hóa gây nguy hiểm cho người hoặc ô nhiễm môi trường nên được gửi kho ngoại quan theo quy định tại khoản 1 Điều 25 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời và đề nghị Công ty TNHH MTV Ứng dụng kỹ thuật và sản xuất liên hệ với Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan để được giải quyết thủ tục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
14417/TCHQ-QLRR

Công văn 14417/TCHQ-QLRR năm 2014 vướng mắc thực hiện Công văn 10024/BTC-TCT về mặt hàng gạo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14417/TCHQ-QLRR V/v vướng mắc thực hiện công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2014 về mặt hàng gạo Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Lào Cai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2022/HQLC-CBL&XLVP ngày 28/10/2014 của Cục Hải quan Hà Giang phản ánh vướng mắc thực hiện công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2014 về mặt hàng gạo. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2014 của Bộ Tài chính, gạo được xác định là mặt hàng có rủi ro, phải áp dụng kiểm tra thực tế (100%). - Việc thực hiện phân luồng kiểm tra, đề nghị Cục hải quan Lào Cai thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại công văn 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2014 và công văn số 10024/BTC-TCT ngày 22/7/2014 của Bộ Tài chính, công văn số 9628/TCHQ-QLRR ngày 01/8/2014 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
1605/GSQL-GQ1

Công văn 1605/GSQL-GQ năm 2014 về ngày hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1605/GSQL-GQ1 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty lương thực Sông Hậu (Lô 18 - KCN Trà Nóc, phường Trà Nóc, quận Bình Thủy, Cần Thơ) Trả lời công văn số 2430/LTSH-TCKT ngày 21/11/2014 của Công ty lương thực Sông Hậu kiến nghị hướng dẫn xác định “ngày hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan”, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: “Ngày hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan” quy định tại khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/05/2014 sửa đổi khoản 4 Điều 6 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính được hiểu là ngày thông quan trên tờ khai hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty lương thực Sông Hậu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
17582/BTC-TCHQ

Công văn 17582/BTC-TCHQ năm 2014 về thuế tiêu thụ đặc biệt ô tô thay đổi mục đích sử dụng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17582/BTC-TCHQ V/v thuế TTĐB ô tô thay đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 6223/HQHP-TXNK ngày 19/8/2014 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về thuế TTĐB đối với xe ô tô 07 chỗ nhập khẩu vào khu phi thuế quan nhưng được chuyển đổi mục đích sử dụng, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Luật thuế TTĐB số 27/2008/QH12 quy định: Người nộp thuế tiêu thụ đặc biệt là tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu hàng hóa và kinh doanh dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt. Trường hợp tổ chức, cá nhân có hoạt động kinh doanh xuất khẩu mua hàng hóa thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt của cơ sở sản xuất để xuất khẩu nhưng không xuất khẩu mà tiêu thụ trong nước thì tổ chức, cá nhân có hoạt động kinh doanh xuất khẩu là người nộp thuế tiêu thụ đặc biệt. Theo quy định tại khoản 1 Điều 96 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa chuyển đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định ban đầu thì căn cứ để tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm đăng ký tờ khai mới (thời điểm thay đổi mục đích sử dụng). Trường hợp ô tô nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan đã được thu thuế TTĐB nay chuyển đổi mục đích sử dụng thì chỉ tính thuế nhập khẩu, thuế GTGT trên tờ khai mới. Căn cứ tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm đăng ký tờ khai mới. Mức thuế nhập khẩu: Thực hiện theo Quyết định số 36/2011/QĐ-TTg ngày 29/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành mức thuế nhập khẩu xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; Vụ Pháp chế (BTC) (đ/biết); - Lưu: VT, TCHQ-TXNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1600/GSQL-GQ1

Công văn 1600/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục xuất khẩu đá vôi do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1600/GSQL-GQ1 V/v thủ tục xuất khẩu đá vôi Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 2398/HQQN-KTSTQ ngày 11/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh báo cáo vướng mắc về điều kiện làm thủ tục xuất khẩu đá vôi, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 11526/TCHQ-GSQL ngày 22/9/2014 trao đổi với Bộ Công Thương và Bộ Xây dựng. Ngày 19/11/2014 Bộ Công Thương có công văn số 945/XNK-CN Bộ Xây dựng có công văn số 63/BXD-VLXD ngày 21/10/2014 gửi Tổng cục Hải quan (gửi kèm) trả lời về thủ tục xuất khẩu đá vôi. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 945/XNK-CN công văn số 63/BXD-VLXD nêu trên để thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c) - Cục HQ tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1604/GSQL-TH

Công văn 1604/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1604/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 2596/HQĐNa-GSQL đề ngày 10/11/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc liên quan đến C / O mẫu D được cấp thay thế khi C / O g ố c đã h ế t hạn hiệu lực, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc xử lý vướng mắc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã có có các công văn số 1355/GSQL-TH ngày 15/10/2013 và 900/GSQL-TH ngày 13/9/2013 trả lời đơn vị. Do đó, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đ ề nghị đơn vị căn cứ hướng dẫn tại các công văn dẫn trên đ ể xử lý vụ việc theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
14413/TCHQ-GSQL

Công văn 14413/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu hàng hóa nhằm mục đích nghiên cứu, phát triển sản phẩm của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14413/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hàng hóa nhằm mục đích nghiên cứu, phát triển sản phẩm của DNCX Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Y-TEC Việt Nam. (Đ/c: số 2 đường 9 VSIP Hải Phòng, Thủy Nguyên, Tp Hải Phòng) Trả lời công văn số 08/YT/XNK ngày 26/11/2014 của Công ty về đề nghị hướng thủ tục nhập khẩu hàng linh kiện, phụ tùng ô tô và mẫu xe ô tô để nhằm mục đích nghiên cứu, phát triển sản phẩm của Công ty tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: Trên cơ sở trình bày của Công ty tại công văn dẫn trên, khi nhập khẩu các linh kiện, phụ tùng ô tô, mẫu xe ô tô, Công ty đăng ký tờ khai tại Chi cục Hải quan quản lý doanh nghiệp chế xuất (Chi cục Hải quan KCX, KCN thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng) và đăng ký loại hình nhập khẩu của DNCX. Đối với mẫu xe ô tô nhập khẩu để phục vụ lĩnh vực nghiên cứu, phát triển sản phẩm (không sử dụng ngoài khu vực nghiên cứu, phát triển của doanh nghiệp, không đăng ký tham gia lưu thông trên đường) theo quy định tại Thông tư số 31/2011/TT-BGTVT ngày 15/4/2011 của Bộ Giao thông vận tải thì xe ô tô nhập khẩu thực hiện các mục đích đặc biệt và không tham gia lưu thông thì không thuộc đối tượng phải thực hiện kiểm tra chất lượng xe cơ giới nhập khẩu. 2. Về chính sách thuế: Căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010, Khoản 20 Điều 5 Luật Thuế giá trị gia tăng thì hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài của DNCX không thuộc đối tượng chịu thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Khi sử dụng hàng hóa này, Công ty phải có trách nhiệm sử dụng theo đúng mục đích nghiên cứu, sản xuất sản phẩm xuất khẩu không được tiêu thụ tại thị trường Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp Hải Phòng (để thực hiện); - Cục Hải quan Tp Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh