hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
22/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2015/NQ-HĐND phê duyệt định mức hỗ trợ hàng tháng đối với Đội trưởng, Đội phó Đội dân phòng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ V I NH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2015/NQ-HĐND Trà Vinh, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI ĐỘI TRƯỞNG, ĐỘI PHÓ ĐỘI DÂN PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TRÀ VINH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH KHÓA VIII - KỲ HỌP THỨ 19 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đ ồ ng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật phòng cháy, chữa cháy ngày 29 tháng 6 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng cháy và chữa cháy ngày 22 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 79/2014/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy; Xét Tờ trình số 3999/TTr-UBND ngày 02/12/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt định mức hỗ trợ hàng tháng đối với Đội trưởng, Đội phó đội dân phòng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh; trên cơ sở thẩm tra của Ban Pháp chế và thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt định mức hỗ trợ hàng tháng đối với Đội trưởng, Đội phó Đội dân phòng trên địa bàn tỉnh Trà Vinh, cụ thể như sau: 1. Phạm vi: Đội dân phòng được thành lập tại các khu dân cư, khu tập trung đông người..., hoạt động hỗ trợ công tác phòng cháy chữa cháy; tiêu chí thành lập do UBND tỉnh quy định sau khi trao đổi thống nhất với Thường trực HĐND tỉnh. 2. Đối tượng áp dụng và mức hỗ trợ: a) Đội trưởng Đội dân phòng được hưởng định mức hỗ trợ hàng tháng bằng hệ số 0,3 mức l ương cơ sở hiện hành. b) Đội phó Đội dân phòng được hưởng định mức hỗ trợ hàng tháng bằng hệ số 0,25 mức lương cơ sở hiện hành. 3. Kinh phí thực hiện Kinh phí thực hiện chế độ, chính sách đối với Đội trưởng, Đội phó Đội dân phòng thực hiện theo phân cấp ngân sách hiện hành. 4. Thời gian thực hiện: Định mức hỗ trợ hàng tháng đối với Đội trưởng, Đội phó Đội dân phòng được áp dụng từ ngày 01/01/2016. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện; Ban Pháp chế và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nh â n dân tỉnh Trà Vinh khóa VIII - kỳ họp thứ 19 thông qua ngày 09/12/2015 và có hiệu lực kể từ ngày 20/12/2015./ . Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ; - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính, Công an; - TT.T U , UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - Đại biểu HĐND t ỉ nh; - Các Sở: TP, TC, Công an, Cục thuế, Cục thống kê tỉnh; - TT. HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - BLĐVP: Đoàn ĐBQH và HĐND, UBND tỉnh; - Báo, Đài PT-TH tỉnh; - Trung tâm TH-CB t ỉ nh; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, Phòng Công tác HĐND. CHỦ TỊCH Sơn Thị Ánh Hồng
24/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 24/2015/NQ-HĐND điều chỉnh tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2013 do tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2015/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2013 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 276/TTr-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đi ề u chỉnh tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2013; Báo cáo thẩm tra số 169/BC-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn điều chỉnh tổng quyết toán ngân sách địa phương tỉnh Thái Bình năm 2013, như sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 17.206.462.864.281 đồng, trong đó: Thu ngân sách cấp tỉnh là 9.292.190.932.283 đồng. Tăng 14.379.172.000 đồng so với quyết toán Hội đồng nhân dân tỉnh đã phê chuẩn tại Nghị quyết số 33/2014/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2014. Lý do tăng: Bộ Tài chính hạch toán ghi thu số bổ sung có mục tiêu từ ngân sách Trung ương cho ngân sách địa phương số tiền là 14.379.172.000 đồng. 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 17.081.178.781.895 đồng, trong đó: + Tổng chi ngân sách cấp tỉnh: 9.264.240.742.970 đồng. + Tổng chi ngân sách cấp xã: 2.553.849.246.658 đồng. Giảm 3.285.660.000 đồng so với số quyết toán đã được Hội đồng nhân dân tỉnh phê chuẩn tại Nghị quyết số 33/2014/NQ-HĐND. Lý do giảm: Ủy ban nhân dân Thành phố điều chỉnh giảm quyết toán chi ngân sách của xã Đông Mỹ với số tiền là 3.285.660.000 đồng, chuyển sang hạch toán nguồn vốn ứng trước của ngân sách xã Đông Mỹ với số tiền là 3.285.660.000 đồng để tiếp tục theo dõi nguồn vốn ứng trước đúng với quy định hiện hành. 3. Chênh lệch thu, chi ngân sách địa phương năm 2013: 125.284.082.386 đồng, tăng 17.634.832.000 đồng so với số đã được Hội đồng nhân dân tỉnh phê chuẩn tại Nghị quyết số 33/2014/NQ-HĐND trong đó: - Chênh lệch thu, chi ngân sách cấp tỉnh năm 2013: 27.950.189.313 đồng. Tăng 14.379.172.000 so với số đã được Hội đồng nhân dân tỉnh phê chuẩn tại Nghị quyết số 33/2014/NQ-HĐND đồng thời hạch toán thu ngân sách cấp tỉnh năm 2014 với số tiền là 14.379.172.000 đồng. - Chênh lệch thu, chi ngân sách cấp xã là 44.720.862.391. Tăng 3.285.660.000 đồng so với số đã được Hội đồng nhân dân tỉnh phê chuẩn tại Nghị quyết số 33/2014/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2014 . Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV, Kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
35/2015/L-CTN

Lệnh công bố Bộ luật tố tụng hình sự 2015 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2015 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Bộ luật tố tụng hình sự Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 27 tháng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
36/2015/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về thi hành Bộ luật tố tụng hình sự do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2015 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc thi hành Bộ luật tố tụng hình sự Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 27 tháng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
32/2015/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về phê chuẩn Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức thương mại thế giới do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 12 năm 2015 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 v à Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Đi ề u 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn c ứ Điều 57 c ủ a Luật ban hành văn b ả n quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị qu y ết về việc phê chuẩn Nghị định thư sửa đổi Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức thương mại thế giới Đã được Q uốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA X Ã HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trư ơ ng Tấn Sang
33/2015/L-CTN

Lệnh công bố Bộ luật hình sự 2015 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33 /2015/L-CTN Hà Nội , ngày 09 tháng 12 năm 2015 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Bộ luật hình sự Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 2 7 tháng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
34/2015/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về thi hành Bộ luật hình sự 2015 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34 /2015/L-CTN Hà Nội , ngày 09 tháng 12 năm 2015 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc thi hành Bộ luật hình sự Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 2 7 tháng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
23/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2015/NQ-HĐND phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương năm 2014 tỉnh Thái Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2015/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2014 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ MƯỜI MỘT Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Báo cáo số 70/BC-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Tổng quyết toán ngân sách nhà nước năm 2014; Báo cáo thẩm tra số 170/BC-KTNS ngày 04 tháng 12 năm 2015 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách địa phương tỉnh Thái Bình năm 2014, như sau: 1. Tổng thu ngân sách địa phương: 18.484.455.531.410 đồng. Trong đó thu ngân sách cấp tỉnh: 9.700.553.173.782 đồng. 2. Tổng chi ngân sách địa phương: 18.397.975.457.408 đồng. Trong đó chi ngân sách cấp tỉnh: 9.690.449.947.671 đồng. 3. Chênh lệch thu, chi ngân sách địa phương: 86.480.074.002 đồng. Trong đó chênh lệch thu, chi ngân sách cấp tỉnh: 10.103.226.111 đồng. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Thái Bình khoá XV, Kỳ họp thứ Mười một thông qua ngày 09 tháng 12 năm 2015./. CHỦ TỊCH Phạm Văn Sinh
211/2015/NQ-HĐND17

Nghị quyết 211/2015/NQ-HĐND17 bổ sung chế độ, chính sách đối với ngành Giáo dục và Đào tạo giai đoạn 2016-2020 do tỉnh Bắc Ninh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 211 / 2015/NQ - HĐ ND 17 Bắc Ninh , ngày 09 tháng 12 năm 201 5 NGHỊ QUY Ế T V/V BỔ SUNG MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO GIAI ĐOẠN 2016-2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KH ÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Sau khi xem xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 288/TTr-UBND ngày 30/11/2015 của UBND tỉnh về việc tiếp tục thực hiện và bổ sung một số chế độ, chính sách đối với ngành giáo dục và đào tạo; Báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUY Ế T NGHỊ: Điều 1. Tiếp tục thực hiện nghị quyết 27/2011/NQ-HĐND17 ngày 29/9/2011 của HĐND tỉnh về việc Quy định một số chế độ, chính sách đối với ngành Giáo dục và Đào tạo giai đoạn 2011 - 2015. Điều 2. Bổ sung khoản 1; 2 Điều 1 Nghị quyết 27/2011/NQ-HĐND17 ngày 29/9/2011 về việc Quy định một số chế độ, chính sách đối với ngành Giáo dục và Đào tạo giai đoạn 2011 - 2015 như sau: Bổ sung chế độ hỗ trợ: - Hỗ trợ tiền ăn cho học sinh ở nội trú tại trường THPT Chuyên thuộc 6 huyện và thị xã Từ Sơn bằng 30.000 đồng/ngày/học sinh. - Hỗ trợ học sinh giỏi quốc gia đạt giải được tham dự thi qu ố c tế và khu vực tiền chi phí học tập trong những ngày tập huấn bồi dưỡng bằng 50% mức lương cơ sở/ngày. Khi được dự thi vòng 2 đi dự thi quốc tế và khu vực được hỗ trợ tiền ăn, nghỉ, đi lại, tiền tiêu vặt cho bản thân học sinh và 01 giáo viên trực tiếp dạy môn học, theo dự toán kinh phí được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 3. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quy ế t này. Hàng năm báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2016. Được thực hiện trong giai đoạn 2016 - 2020. Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm đôn đốc, giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được HĐND tỉnh kh óa XVII, kỳ họp thứ 17 thông qua./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP, các Bộ: TP, GD-ĐT, TC (b/c); - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND, U BND, UBMTT Q tỉnh; - Đoàn Đại biểu Q uốc hội t ỉ nh; - VKSND, TAND t ỉ nh; - VP TU, VP UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể của tỉnh; - Các cơ quan TW đóng trên địa bàn t ỉ nh; - Các huyện ủy, thị ủ y, thành ủy; - TTHĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các Ban HĐND t ỉ nh, các đại biểu HĐND t ỉ nh; - Công báo t ỉ nh; Báo BN, Đài PTTH tỉnh, TTXVN tại Bắc Ninh: Cổ ng Thông tin điện tử tỉnh - VP: L.ĐVP. các phòng CM, lưu VT . CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
215/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 215/2015/NQ-HĐND về nâng mức hỗ trợ kinh phí đối với công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 215/2015/NQ-HĐND Bắc Ninh , ngày 09 tháng 12 năm 2015 NGHỊ QUYẾT V/V NÂNG MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ ĐỐI VỚI CÔNG CHỨC LÀM VIỆC TẠI BỘ PHẬN TIẾP NHẬN VÀ TRẢ KẾT QUẢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH KHÓA XVII, KỲ HỌP THỨ 17 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Thông tư số 172/2012/TT-BTC ngày 22/10/2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm công tác cải cách hành chính nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 285/TTr-UBND ngày 25/11/2015 của UBND tỉnh về việc nâng mức hỗ trợ kinh phí đối với công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Báo cáo thẩm tra của Ban pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nâng mức hỗ trợ kinh phí đối với công chức làm việc tại bộ phận tiếp nhận và trả kết quả trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Cụ thể như sau: - Đối với cấp tỉnh và cấp huyện: Mức hỗ trợ từ 200.000 đồng/người/tháng, nâng lên 400.000 đồng/người/tháng. - Đối với cấp xã: Mức hỗ trợ từ 100.000 đồng/người/tháng, nâng lên 300.000 đồng/người/tháng. Điều 2. UBND tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Hàng năm, báo cáo kết quả thực hiện tại kỳ họp thường kỳ cuối năm của HĐND tỉnh. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày 01/01/2016. Các quy định trước đây của tỉnh trái với Nghị quyết này đều bãi bỏ. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND, các Tổ đại biểu và đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm đôn đốc, giám sát, kiểm tra việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết được HĐND t ỉ nh k hóa XVII, kỳ họp thứ 17 thông qua./. Nơi nhận: - VP Q H, VPCP, Bộ TP, Bộ NV (b/c); - TT Tỉnh ủ y (b/c); - TT HĐND, UBND, UBMTT Q tỉnh ; - Đoàn Đại biểu Q uốc hội tỉnh ; - VKSND, TAND tỉnh ; - VP TU, VP UBND tỉnh ; - Các sở , ban, ngành, đoàn th ể của tỉnh ; - Các cơ quan TW đóng trên địa bàn tỉnh ; - Các huyện ủ y, thị ủy, thành ủ y; - TTHĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các Ban HĐND tỉnh , các đại biểu HĐND tỉnh ; - Công báo tỉnh ; Báo BN, Đài PTTH tỉnh , TTXVN tại Bắc Ninh; Cổng TTĐT tỉnh ; - VP: LĐVP, các phòng CM, lư u VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
QCVN20:2015/BLĐTBXH

Quy chuẩn quốc gia QCVN 20:2015/BLĐTBXH về an toàn lao động đối với sàn nâng dùng để nâng người Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 20: 2015/BLĐTBXH về an toàn lao động đối với sàn nâng dùng để nâng người Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem.
11536/TCHQ-TXNK

Công văn 11536/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý vướng mắc tính phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11536/TCHQ-TXNK V/v xử lý vướng mắc tính phí bản quyền Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1855/HQĐNa-KTSTQ ngày 01/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc xử lý vụ việc vướng mắc phí bản quyền của Công ty TNHH dinh dưỡng Á Châu. Để xử lý vướng mắc nêu trên, Tổng cục Hải quan cử đoàn công tác làm việc tại Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai vào ngày 03, 04/11/2015. Nội dung làm việc đã được thể hiện trong Biên bản làm việc ngày 04/11/2015 giữa đoàn công tác và đại diện các phòng, Chi cục thuộc Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Ngày 24/11/2015, Tổng cục Hải quan tiếp tục nhận được Đơn giải trình về phí bản quyền liên quan đến hàng hóa nhập khẩu kèm hồ sơ của Công ty TNHH dinh dưỡng Á Châu. Đ ể có cơ sở trả lời kiến nghị, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Thông tư 29/2014/TT-BTC đối chiếu với hồ sơ giải trình bổ sung của Công ty TNHH dinh dưỡng Á Châu và ý kiến về “điều kiện giao dịch mua bán” đoàn kiểm tra nêu tại điểm 2.4 mục III Biên bản làm việc ngày 04/11/2015 để đề xuất quan điểm xử lý đối với trường hợp này và gửi văn bản báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 11/12/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
11595/TCHQ-TXNK

Công văn 11595/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại và xử lý thuế mặt hàng “Anhydrous Milkfat” nhập khẩu từ New Zealand do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11595 /TCHQ-TXNK V/v phân loại và xử lý thuế mặt hàng “Anhydrous Milkfat” Hà Nội, ngày 08 th á ng 12 năm 2015 Kính gửi: Đại sứ quán New Zealand tại Hà Nội. Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán New Zealand tại Hà Nội và xin trân trọng phúc đáp công văn ngày 27/11/2015 của Quý Đại sứ quán về việc phân loại và áp dụng mức thuế đối với mặt hàng Anhydrous Milkfat được nhập khẩu từ New Zealand vào Việt Nam như sau: Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đang xem xét, trình Bộ Tài chính để báo cáo Thủ tướng Chính phủ về các vấn đề liên quan đến mặt hàng “Anhydrous Milkfat” và sẽ có văn bản trả lời Đại sứ quán New Zealand tại Hà Nội sau khi có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam xin gửi tới Đại sứ quán New Zealand tại Hà Nội lời chào trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Vụ HTQT (để biết); - Lưu: V T , TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9624/BYT-BM-TE

Công văn 9624/BYT-BM-TE năm 2015 triển khai nội dung nhằm hạn chế việc buôn bán trẻ sơ sinh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9624 /BYT-BM-TE V/v triển khai một số nội dung nhằm hạn chế việc buôn bán trẻ sơ sinh. Hà Nội , ngày 08 tháng 12 năm 2015 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Trong thời gian vừa qua, tại một số cơ sở y tế tỉnh, thành phố đã xảy ra việc kẻ xấu trà trộn vào các cơ sở y tế dùng các thủ đoạn để bắt cóc trẻ sơ sinh với nhiều mục đích khác nhau trong đó có việc buôn bán trẻ sơ sinh. Nhằm đảm bảo an ninh, trật tự trong các cơ sở y tế, an toàn cho trẻ sơ sinh và đảm bảo sức khỏe cho bà mẹ, Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em kính đề nghị các Sở Y tế nghiêm túc thực hiện các nội dun g sau: 1. T ă ng cường kiểm tra, g iám sát đối với các cơ sở y tế trên địa bàn để chấn chỉnh việc thực hiện quy chế chuyên môn, quy chế bệnh viện. 2. Tăng cường công tác b ảo vệ an ninh, trật tự trong các c ơ sở y tế, theo dõi, phát hiện để phối hợp xử lý kịp thời các hành vi xâm hại đến trẻ sơ sinh trong các cơ sở y tế. 3. Chủ động phối hợp với các cơ quan liên quan trên địa bàn, tổ chức tuyên truyền, thông tin về âm mưu, thủ đoạn của kẻ xấu để sản phụ và người nhà của sản phụ nâng cao ý thức cảnh giác, chủ động thực hiện các biện pháp phòng ngừa, phối hợp đấu tranh trấn áp tội phạm. Đề nghị các Sở Y tế khẩn trương triển khai thực hiện các biện pháp trên, trong quá trình tri ể n khai n ế u có khó khăn, vướng mắc báo cáo Bộ Y tế (Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em) để có biện pháp xử lý. Xin trân trọ ng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Viết Tiến (đ ể báo cáo); - Cục Quản lý khám, chữa bệnh (đ ể phối hợp); - Vụ Truyền thông thi đua khen thư ở ng (để phối hợp); - Báo Sức khỏe & Đ ời sống; - Báo Gia đình & xã hội; - TT Truyền thông-GDSK; - Lưu: VT , BM-TE. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ SỨC KHỎE BÀ MẸ - TRẺ EM Lưu Thị Hồng
12370/CT-TTHT

Công văn 12370/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng hoạt động gia công đóng tàu đánh bắt xa bờ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 12370 /CT-TTHT V/v : Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 08 tháng 12 nă m 2015 Kính gửi: C ông ty TNHH MTV Công nghiệp Tàu thủy Sài Gòn Đị a chỉ: 1 0 E B ù i Văn Ba, P.Tân Thuận Đ ô ng, Q.7, TP.HCM Mã số thuế: 0300442707 Trả l ờ i văn bản số 1847/SSIC-KTTC ngày 4/11/2015 của Công ty về thuế gi á trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 3 L uật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội sửa đổi, bổ s ung m ột s ố đi ề u của các Luật về thu ế (có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2015) quy định bổ sung vào đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13. 1. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 5 như sau: “3a. Phân bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác;”.” Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ bổ sung khoản 3a vào Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (quy định đối tượng không chịu thuế GTGT): “… Tàu đánh bắt xa bờ là tàu có công suất máy chính từ 90CV trở lên làm nghề khai thác hải sản hoặc dịch vụ hậu cần phục vụ khai thác hải sản; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ khai thác, bảo quản sản phẩm cho tàu cá có tổng công suất máy chính từ 90CV trở lên làm nghề khai thác hải sản hoặc dịch vụ hậu c ầ n phục vụ khai thác hải sản; …” Căn cứ công văn s ố 4835/ TCT-C S ngày 16/11/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế GTGT cho tàu khai thác hải sản, tàu đánh bắt xa bờ: “… Hoạt động gia c ô ng vỏ t à u, hoạt động đóng tàu đánh bắt xa bờ có công suất máy từ 90CV trở lên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT.” Từ ngày 1/1/2015 tàu đánh bắt xa bờ (tàu có công suất máy chính từ 90 CV trở lên làm nghề khai thác hải sản hoặc dịch vụ hậu cần phục vụ khai thác hải sản) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty ký hợp đồng thuê nhà thầu phụ để gia công đóng tàu trên (Công ty cung cấp vật tư, máy móc thiết bị, nhà thầu chịu trách nhiệm thi công đóng tàu) thì hoạt động gia công đóng tàu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 2889_7895095 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
12365/CT-TTHT

Công văn 12365/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng hoạt động đưa đón học sinh, sinh viên do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 12365 /CT-TTHT V/v : Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 08 tháng 12 nă m 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dịch vụ công ích TNXP Địa chỉ: 16 V õ Văn Tần, P.6, Q.3 Mã số thuế: 0300691622 Trả lời văn thư số 1202/DVC I -BĐHXB ngày 19/10/2015 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT) (hồ sơ bổ sung theo văn thư số 1295/DVCI-BĐHXB ngày 17/11/2015), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 16 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế: “ Vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt, xe điện là vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt, xe điện theo các tuyến trong nội tỉnh, trong đô thị và các tuyến lân cận ngoại tỉnh theo quy định của Bộ Giao thông vận tải”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa , dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ Quy định tổ chức, quản lý, khai thác hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 20/20 14/QĐ-UBND ngày 30/5/2014 của UBND TP.H ồ Chí Minh; Trường hợp Công ty có hoạt động đưa đón học sinh, sinh viên theo hợp đồng có trợ giá của Nhà nước nếu hoạt động này thực hiện theo đúng quy định về tổ chức quản lý, khai thác hoạt động vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt ban hành kèm theo Quyết định số 20/2014/QĐ-UBND ngày 30/5/2014 của UBND TP.H ồ Chí Minh thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT (hoạt động vận chuyển hành khách công cộng). Trường hợp hoạt động vận chuy ể n của Công ty không phải là hoạt động vận chuyển hành khách công cộng thì phải chịu thu ế GTGT theo quy định (áp dụng thuế suất 10%, doanh thu bao gồm cả khoản trợ giá). Cục Thuế TP thông báo C ông ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KTT số 3; - Lưu (TTHT, HC) 2989-8070480/15 B.Hang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
12353/CT-TTHT

Công văn 12353/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 12353 /CT-TTHT V/v hóa đơn, chứng từ. Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 08 tháng 12 nă m 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Yamazaki Mazak Việt Nam Địa chỉ: 164 Lê Văn Việt, P.Tăng Nhơn Phú B, Quận 9 Mã s ố thuế: 0312373825 Trả lời văn bản số 011 1 /2015/CV-YM V ngày 19/11/2015 của Công ty về hóa đ ơn , chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, gi ả m) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia t ă ng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Trường hợp Công ty theo trình bày, ngày 20/08/2014 Công ty đã xuất hóa đơn GTGT số 0000150 và đã kê khai thuế, nay phát hiện sai sót ghi sai giá bán (giá ghi trên hóa đơn cao hơn giá thực tế bán) dẫn đến sai sót về số tiền thuế giá trị gia tăng và tổng số tiền thanh toán thì Công ty và Khách hàng lập biên bản xác nhận nội dung sai sót, đồng thời lập hóa đơn điều chỉnh (giảm). Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua - bán, thuế đầu ra, thuế đầu vào. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm ph á p luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P . Pháp chế; - P . KT 2; - Lưu VT-TTHT 3034-8244365/15 mt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
12351/CT-TTHT

Công văn 12351/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế về kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 12351 /CT-TTHT V/v chính sách thu ế . Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 08 tháng 12 nă m 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV DV Kỹ thuật truyền thông HTV (HTV-TMS). Địa chỉ: 19 V õ Văn Tần, Phường 6, Quận 3, TP. HCM. Mã số thuế: 0311899774 Trả lời văn thư số 31 4/H T V - TMS ngày 16/10/2015 của Công ty về chính sách thuế (hồ sơ bổ sung t he o v ă n b ả n số 337/HTV-TMS ngày 11/11/2015), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Trường hợp Công ty, ngày 29/5/2015 ký hợp đồng số 102415/HĐ-HTV với Đài truyền hình (HTV) nhận chuyển nhượng quyền quản lý, vận hành, khai thác dịch vụ truyền dẫn vệ tinh trên vệ tinh Vinasat và dịch vụ uplink dự phòng trên bộ phát đáp K 1 6 vệ tinh Vinasat-2 từ ngày 01/06/2015 thì về nguyên tắc doanh thu cung cấp dịch vụ cho khách hàng kể từ thời điểm này là của Công ty và Công ty phải là đơn vị lập hóa đ ơn , xuất giao cho khách hàng. Theo trình bày, Công ty phải làm việc với các khách hàng để thay đổi chủ thể pháp lý của các hợp đồng mà HTV đã ký trước đây và khách hàng đã thực hiện thanh toán, thanh lý hợp đồng với HTV đến ngày 30/6/2015, để thuận lợi cho các bên Công ty được lập hóa đơn xuất giao cho HTV tương ứng với doanh thu phát sinh tháng 6/2015 mà HTV đã thu và lập hóa đơn cho các khách hàng để Công ty và HTV làm căn cứ hạch toán doanh thu, chi phí, kê khai thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty bi ế t để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản n ày. Nơi nhận: - Như trên; - P . PC; - Phòng. KT3; - Lưu: VT, TTHT. 2944-8025788 (02/12/2015) Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
12358/CT-TTHT

Công văn 12358/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 12358 /CT-TTHT V/v : hóa đơn Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 08 tháng 12 nă m 2015 Kính gửi: Chi nhánh Trung tâm Sức Khỏe Sinh Sản Cộng Đồng tại TP.HCM Địa chỉ: 307/15 Nguyễn Văn Trỗi, P . 1, Quận Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế : 0305041233 Trả lời văn thư số 05/15VNCRH-HCM ngày 04/09/2015 của Chi nhánh Trung tâm về hóa đơn, tiếp theo văn bản số 9358/CT-TTHT ngày 15/10/2015, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.b Điều 12 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định bán hóa đơn do cơ quan thuế đặt in: “2. Bán hóa đơn tại cơ quan thuế … b) Trách nhiệm của cơ quan thuế Cơ quan thuế bán hóa đơn cho tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh theo tháng. Số lượng hóa đơn bán cho tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh lần đầu không quá một quyển năm mươi (50) số cho mỗi loại hóa đơn. Trường hợp chưa hết tháng đã sử dụng hết hóa đơn mua lần đầu, cơ quan thuế căn cứ vào thời gian, số lượng hóa đơn đã sử dụng để quyết định số lượng hóa đơn bán lần tiếp theo. Đối với các lần mua hóa đơn sau, sau khi kiểm tra tình hình sử dụng hóa đơn, tình hình kê khai nộp thuế và đề nghị mua hóa đơn trong đơn đề nghị mua hóa đơn, cơ quan thuế giải quyết bán hóa đơn cho tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh trong ngày. Số lượng hóa đơn bán cho tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh không quá số lượng hóa đơn đã sử dụng của tháng mua trước đó. …”. Chi nhánh Trung tâm thuộc trường hợp phải mua hóa đơn của cơ quan thuế, do đó việc Chi nhánh Trung tâm đề nghị được đặt in hóa đơn là không đúng quy định. Trường hợp Chi nhánh Trung tâm một tháng lập hóa đơn khoảng 1.000 đến 1.500 số cho khách hàng thì theo quy định tại Khoản 2.b Điều 12 Thông tư số 39/2014/TT-BTC cơ quan thuế b á n hóa đơn cho Chi nhánh Trung tâm lần đầu không quá một quyển năm mươi (50) số. Sau đó cơ quan thuế căn cứ vào thời gian, số lượng hóa đơn đã sử dụng đ ể quyết định số lượng hóa đơn bán l ầ n ti ế p theo đ ể phù hợp với hoạt động của Chi nhánh Trung tâm. Cục Thuế TP thông báo để Chi nhánh Trung tâm biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT 3; - Phòng Ấ n chỉ; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 3031-8255424/15-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5210/TCT-CS

Công văn 5210/TCT-CS năm 2015 về kê khai, nộp thuế đối với hoạt động chuyển nhượng dự án đầu tư bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5210 /TCT-CS V/v Thuế GTGT. Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 20 15 Kính gửi: Cục Thu ế các tỉnh, thành ph ố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được vướng mắc của Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu tại công văn số 55167/CT-HTr ngày 24/8/2015 và Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 4447/CT-TTHT ngày 02/6/2015 về việc kê khai, nộp thuế đối với hoạt động chuyển nhượng dự án. Về vấn đề này, thực hiện chỉ đạo của lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 4 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: “Điều 5. Các trường h ợ p không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT … 4. Tổ chức, cá nhân chuy ể n nhượng dự án đầu tư đ ể sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, hợp tác xã. Ví dụ 18: Công ty cổ phần P thực hiện dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất cồn công nghiệp. Đến tháng 3/2014, dự án đầu tư đã hoàn thành được 90% so với đề án thiết kế và giá trị đầu tư là 26 tỷ đồng. Do gặp khó khăn về tài chính, Công ty cổ phần P quyết định chuyển nhượng toàn bộ dự án đang đầu tư cho Công ty cổ phần X với giá chuyển nhượng là 28 tỷ đồng. Công ty cổ phần X nhận chuyển nhượng dự án đầu tư tr ên để tiếp tục sản xuất cồn công nghiệp. Công ty cổ phần P không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với giá trị dự án chuyển nhượng cho Công ty cổ phần X… ”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp tiến hành chuyển nhượng dự án đầu tư bao gồm cả dự án bất động sản cho doanh nghiệp khác, nếu các dự án đầu tư này đáp ứng điều kiện về dự án đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và để phục vụ sản xuất, kinh doanh hàng h óa , dịch vụ chịu thuế GTGT thì khi tiến hành chuyển nhượng, doanh nghiệp chuyển nhượng không phải kê khai, tính và nộp thuế GTGT cho việc chuyển nhượng dự án. Đề nghị các Cục Thuế thực hiện rà soát trên địa bàn: trường hợp các doanh nghiệp đã thực hiện kê khai, tính và nộp thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT 10% đối với hoạt động chuyển nhượng dự án đầu tư bất động sản thì hai bên lập h óa đơn điều chỉnh. Trường hợp các doanh nghiệp nhận chuyển nhượng đã được hoàn thuế GTGT đầu vào thì cơ quan thuế thực hiện truy hoàn theo quy định. Tổng cục Thuế hướng dẫn để các Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC, KK&KTT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
10278/VPCP-KGVX

Công văn 10278/VPCP-KGVX năm 2015 về thành lập ban chỉ đạo thực hiện Quy hoạch phát triển dược liệu toàn quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 10278 /VPCP-KGVX V/v thành lập ban chỉ đạo triển khai thực hiện Quy hoạch phát triển dược liệu toàn quốc. Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Bộ Y tế. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại Tờ trình số 1028/TTr-BYT ngày 13 tháng 11 năm 2015 về việc Thành lập Ban chỉ đạo quốc gia triển khai thực hiện quy hoạch phát triển dược liệu toàn quốc trong giai đoạn 2015 - 2030, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến: Đồng ý Bộ Y tế thành lập Ban ch ỉ đạo triển khai thực hiện quy hoạch phát triển dược liệu toàn quốc theo Quyết định số 1976/QĐ-TTg ngày 30 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê du y ệt quy hoạch tổng thể phát triển dược liệu đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030. Lưu ý việc tham gia của chính quyền địa phương trong thành phần của Ban chỉ đạo. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NN&PTNT, KH&CN, Tài chính, KH&ĐT, TN&MT, GD&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, KGVX(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
11535/TCHQ-GSQL

Công văn 11535/TCHQ-GSQL năm 2015 giải đáp vướng mắc thực hiện Thông tư 143/2015/TT-BTC về thủ tục nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe ô tô, xe gắn máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11535/TCHQ-GSQL V/v giải đáp vướng mắc thực hiện Thông tư số 143/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3363/HQHCM-GSQL ngày 30/11/2015 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh vướng mắc về việc xác nhận kết quả làm thủ tục nhập khẩu, tạm nhập kh ẩ u xe ô tô, xe g ắ n máy trên gi ấ y phép nhập kh ẩ u / tạm nhập khẩu xe, Tổng cục Hải quan có ý kiến sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu xe căn cứ quy định tại tiết d.1 khoản 2, Điều 5 Thông tư số 143/2015/TT-BTC ngày 11/9/2015 của Bộ Tài chính để xác nhận kết quả làm thủ tục nhập khẩu / tạm nhập khẩu xe trên mặt sau của giấy phép nhập khẩu / tạm nhập khẩu xe. Tổng cục Hải quan tr ả lời Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (04b). KT . TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
10279/VPCP-KGVX

Công văn 10279/VPCP-KGVX năm 2015 xây dựng văn bản quy định tiêu chuẩn, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10279 /VPCP-KGVX V/v xây dựng văn bản quy định tiêu chuẩn, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư Hà Nội, ngày 08 tháng 1 2 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Hội đ ồ ng chức danh giáo sư nhà nước. Xét đề nghị của Hội đồng chức danh giáo sư nhà nước tại Công văn số 489/BC-HĐCDGSNN ngày 25 tháng 11 năm 2015, Phó Thủ t ướ ng Vũ Đức Đam c ó ý kiến như sau: Đồng ý đề nghị của Hội đồng chức danh giáo sư nhà nước về việc xây d ựng văn bản của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư tại Công văn nêu trên. Giao Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Hội đồng chức danh giáo sư nhà nước và các cơ quan liên quan, khẩn trương soạn thảo văn bản thay thế Quyết định số 174/2008/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2008; Quyết định số 20/2012/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản khác liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 01 năm 2016. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo d ục và Đào tạo, Hội đồng chức danh giáo sư nhà nước và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Vũ Đ ứ c Đam (để b/c); - Các Bộ: TP, KH&CN, NV; - Ban Tuyên giáo Tr u ng ương; - U B Văn h óa , Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, TTK HĐGD, các Vụ: PL, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1663/QĐ-KTNN

Quyết định 1663/QĐ-KTNN năm 2015 Tài liệu bồi dưỡng về Kiểm soát chất lượng kiểm toán do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1663 /QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2015 QUY Ế T ĐỊNH BAN HÀNH TÀI LIỆU BỒI DƯỠNG VỀ KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG KIỂM TOÁN TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05/3/2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức; Căn cứ Thông tư số 03/2011/TT-BNV ngày 25/01/2011 của Bộ Nội Vụ về Hướng dẫn một số điều của Nghị định số 18/2010/NĐ-CP ngày 05/3/2010 của Chính phủ về đào tạo, bồi dưỡng công chức; Căn cứ Quyết định số 53/QĐ-KTNN ngày 02/02/2015 của Tổng Kiểm toán Nhà nước về ban hành Chương trình bồi dưỡng về Kiểm soát chất lượng kiểm toán; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Chủ tịch Hội đồng thẩm định Chương trình, Tài liệu bồi dưỡng Kiểm soát chất lượng kiểm toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Tài liệu bồi dưỡng về Kiểm soát chất lượng kiểm toán” . Điều 2. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Kiểm toán nhà nước, Chủ tịch Hội đồng thẩm định Chương trình, Tài liệu bồi dưỡng Kiểm soát chất lượng kiểm toán, Trưởng Ban biên soạn tài liệu bồi dưỡng Kiểm soát chất lượng kiểm toán, Giám đốc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ, Vụ trưởng Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Trung tâm KH và BDCB (03); - Vụ CĐ&KSCLKT (03); - Lưu: VT, TCCB (05) . KT. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC PHÓ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Đoàn Xuân Tiên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3551/QĐ-BKHCN

Quyết định 3551/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3551/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 08 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy đ ị nh chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề ngh ị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công b ố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10832:2015 Vật liệu kẻ đường phản quang - Màu sắc - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử 2. TCVN 10833:2015 Bột kẽm sử dụng trong sơn - Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2730/QĐ-CTN

Quyết định 2730/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2730/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 634/TTr-CP ngày 18/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 08 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2730/QĐ-CTN ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Bùi Thị Lệ Mỹ, sinh ngày 30/5/1982 tại Bắc Ninh Hiện trú tại: Tokyo, Adachiku, Aoi 2-25-10 Daichi 2, Hirafujiso, Higashi 2F Giới tính: Nữ 2. Lê Thiên Phúc, sinh ngày 21/11/2012 tại Nhật Bản Hiện trú tại: Tokyo, Adachiku, Aoi 2-25-10 Daichi 2, Hirafujiso, Higashi 2F Giới tính: Nam 3. Phạm Thị Ngọc Kiều, sinh ngày 12/12/1978 tại Tây Ninh Hiện trú tại: Fukushimaken, Higashi, Shirakawagun, Hanawa Machi, Tokyo, Kytano Aza, Kobu 147 Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Bích Phượng, sinh ngày 01/7/1986 tại Trà Vinh Hiện trú tại: Kumeishi, Sumaku, Takaku Radai 3-7-61-102 Giới tính: Nữ 5. Hoàng Hải Hậu, sinh ngày 31/7/1983 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Tokyo, Edogawaku, Higashi Koiwwa 3-11-9-101 Giới tính: Nam 6. Lương Vĩnh Phú, sinh ngày 10/3/1982 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Room 302 Higuchi 6-22-2, Ikegamin, Otaku, Tokyo Giới tính: Nam 7. Nguyễn Thị Ngọc Sang, sinh ngày 20/9/1983 tại Trà Vinh Hiện trú tại: Saitamaken Hayushi Kiemon Shinden 1360 Giới tính: Nữ 8. Hoàng Minh Thiện, sinh ngày 21/7/1982 tại Phú Thọ Hiện trú tại Yamanashiken Minami Burugun Ushino Mura Uchino 4783 Miura Apato 5 Gou. Giới tính: Nam
2729/QĐ-CTN

Quyết định 2729/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2729/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 640/TTr-CP ngày 19/11/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2729/QĐ-CTN ngày 08 tháng 12 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Đào Văn Kính, sinh ngày 25/11/1961 tại Nam Định Hiện trú tại: căn hộ số 22, tầng 5, cửa A, nhà số 45, khu Lev Toltoi, thủ đô Sofia Giới tính: Nam 2. Nguyễn Đức Khảm, sinh ngày 03/01/1964 tại Hà Nội Hiện trú tại: căn hộ số 10, tầng 4, nhà số 27, khu Svoboda, thủ đô Sofia Giới tính: Nam 3. Vũ Hoàng Trung, sinh ngày 21/01/1979 tại Hà Nội Hiện trú tại: căn hộ số 59, tầng 2, cửa G, nhà số 20, khu Svoboda, thủ đô Sofia Giới tính: Nam 4. Đỗ Khánh Tùng, sinh ngày 13/8/1993 tại Hưng Yên Hiện trú tại: căn hộ số 10, tầng 4, cửa A, nhà số 53, khu Lev Toltoi, thủ đô Sofia. Giới tính: Nam
22/2015/L-CTN

Lệnh công bố Nghị quyết về thi hành Bộ luật tố tụng dân sự 2015 CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22 /2015/L-CTN Hà Nội , ngày 08 tháng 12 năm 2015 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 91 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Nghị quyết về việc thi hành Bộ luật tố tụng dân sự Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 2 5 tháng 11 năm 2015./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang