hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
34/2005/QĐ-UBND

Quyết định 34/2005/QĐ-UBND quy định hạn mức giao đất cho hộ gia đình, cá nhân để làm nhà ở trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 34/2005/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 14 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HẠN MỨC GIAO ĐẤT CHO HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐỂ LÀM NHÀ Ở TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính Phủ về thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị tại Tờ trình số: 101 / TT-TNMT ngày 25/ 5/ 2005 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lạng Sơn , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hạn mức giao đất cho hộ gia đình, cá nhân để làm nhà ở trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: 1. Đất ở đô thị: a/ Đất ở Thành phố Lạng Sơn: - Đất ở thuộc các phường: 80,0 m2. - Đất ở thuộc các xã: 250,0 m2. b/ Đất ở các thị trấn: - Đất ở thuộc các tiểu khu: 100,0 m2. - Đất ở thuộc các thôn: 250,0 m2. c/ Đất ở thuộc các đầu mối giao thông và trục đường giao thông chính, khu thương mại, khu du lịch, khu công nghiệp: 150,0 m2. 2. Đất ở nông thôn: a/ Đất ở nông thôn: 400,0 m2. b/ Đất ở nông thôn đối với nơi có nhiều thế hệ cùng chung sống trong một gia đình: 700,0 m2. Điều 2. Hạn mức giao đất cho hộ gia đình, cá nhân để làm nhà ở trên địa bàn tỉnh Lạng sơn áp dụng cho việc thu tiền sử dụng đất khi Nhà nước giao đất mới để làm nhà ở, thu tiền sử dụng đất khi bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất, quy định hạn mức công nhận đất ở đối với thửa đất ở có vườn, ao theo Điều 87 Luật Đất đai, quy hoạch phân lô đất ở các khu tái định cư. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 74/2000/QĐ-UB ngày 10/12/2000 của UBND tỉnh Lạng Sơn v/v ban hành hạn mức đất ở cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Huyện, Thành phố, các Tổ chức và cá nhân sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên-Môi trường; - Cục Kiểm tra VB ( Bộ Tư pháp); -TT. Tỉnh ủy (3b); -TT. HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như điều 4; - PVP, các tổ CV; - Lưu VT, KTk TM . ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên
33/2005/QĐ-UBND

Quyết định 33/2005/QĐ-UBND về quy định tỷ lệ diện tích được xây dựng nhà ở trên thửa đất ở có vườn, ao phù hợp với cảnh quan đô thị trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 33/2005/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 14 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ DIỆN TÍCH ĐƯỢC XÂY DỰNG NHÀ Ở TRÊN THỬA ĐẤT Ở CÓ VƯỜN, AO PHÙ HỢP VỚI CẢNH QUAN ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính Phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Quy chuẩn xây dựng Việt Nam ban hành theo quyết định số 682/BXD- CS XD ngày 14/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng; Xét đề nghị tại Tờ trình số: 99 / TT-TNMT ngày 25/ 5/ 2005 của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lạng Sơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều1. Quy định tỷ lệ diện tích được xây dựng nhà ở trên thửa đất ở có vườn, ao tại khu dân cư đô thị, khu quy hoạch mở rộng đô thị, khu du lịch, khu kinh tế trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: 1. Thửa đất có diện tích dưới 300 m2 thì được xây dựng bằng 70% diện tích của thửa đất đó; 2 .Thửa đất có diện tích từ 301 m2 đến 500 m2 thì được xây dựng bằng 60% diện tích của thửa đất đó; 3 .Thửa đất có diện tích từ 501 m2 đến 700 m2 thì được xây dựng bằng 50% diện tích của thửa đất đó; 4. Thửa đất có diện tích từ 701m2 đến 1000m2 thì được xây dựng bằng 40% diện tích của thửa đất đó 5. Thửa đất có diện tích từ 1001m2 trở lên thì được xây dựng bằng 30% diện tích của thửa đất đó. Điều 2. Quy định tỷ lệ diện tích được xây dựng nhà ở trên thửa đất ở có vườn, ao quy định tại Điều 1 được áp dụng đối với việc cấp giấy phép xây dựng nhà ở trong khu vực quy hoạch xây dựng biệt thự, nhà vườn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các Huyện, Thành phố, các Tổ chức và cá nhân sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng; Tài nguyên-Môi trường; - Cục Kiểm tra VB ( Bộ Tư pháp); -TT. Tỉnh ủy (3b); -TT. HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - Như điều 4; - PVP, các tổ CV; - Lưu VT, KTk. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên
202/2005/QĐ-UB

Quyết định 202/2005/QĐ-UB bổ sung ngân sách Nhà nước năm 2005 của Đảng bộ thành phố (Ban Tài chính Quản trị Thành ủy) do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 202/2005/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2005 CỦA ĐẢNG BỘ THÀNH PHỐ (BAN TÀI CHÍNH QUẢN TRỊ THÀNH ỦY) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ; Xét đề nghị của Ban Tài chính Quản trị Thành ủy tại Văn bản số 520-CV/TCQT-NS ngày 19 tháng 10 năm 2005 về bổ sung kinh phí đào tạo năm 2005 và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 8807/TC-HCSN ngày 02 tháng 11 năm 2005; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chấp thuận bổ sung ngân sách Nhà nước cho hoạt động đào tạo năm 2005 của Đảng bộ thành phố (Ban Tài chính Quản trị Thành ủy) với số tiền 05 (năm) tỷ đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn đơn vị lập thủ tục cấp phát, thanh quyết toán kinh phí theo quy định. Điều 3. Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2005, Ban Tài chính Quản trị Thành ủy gửi Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Trưởng Ban Tài chính Quản trị Thành ủy chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tài chính Quản trị Thành ủy chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND/TP - VP HĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM, VX, TH - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
4793/TCHQ-GSQL

Công văn số 4793/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng, loại 4 chỗ ngồi phục vụ trong sân golf của Công ty TNHH Âu Lạc TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4793/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng loại 4 chỗ ngồi phục vụ trong sân golf Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 115/CV-KT ngày 28.8.2005 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hải Phòng về việc nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng, loại 4 chỗ ngồi phục vụ trong sân golf của Công ty TNHH Âu Lạc theo Tờ khai hải quan số 173/NK/ĐT/HD ngày 17.5.2005 tại Chi cục Hải quan Hải Dương, sau khi yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hải Phòng kiểm tra báo cáo vụ việc, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 9, Phụ lục số 01 - Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu thời kỳ 2001 - 2005 ban hành kèm theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04.4.2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thời kỳ 2001 - 2005 thì xe ôtô sử dụng trong sân golf, loại 4 chỗ ngồi, động cơ xăng đã qua sử dụng là mặt hàng cấm nhập khẩu. Việc Chi cục Hải quan Hải Dương giải quyết thủ tục nhập khẩu cho lô hàng nêu trên là không đúng quy định. Tuy nhiên, theo báo cáo giải trình của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thì do cách hểiu của Chi cục Hải quan Hải Dương là xe ôtô dùng trong sân golf là xe chuyên dụng, không đăng ký lưu hành trên đường giao thông công cộng nên không thuộc diện bị điều chỉnh tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg dẫn trên. Mặt khác, trong Giấy phép số 1400/UB ngày 17.6.2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh cũng ghi là xe ôtô chuyên dùng nên dẫn đến việc hiểu sai và giải quyết thủ tục nhập khẩu không đúng quy định của Chi cục Hải quan Hải Dương. Để giải quyết vụ việc, Tổng cục Hải quan sẽ chỉ đạo Cục Hải quan TP. Hải Phòng phối hợp với cơ quan Cảnh sát điều ra Công an thành phố Hải Phòng để xử lý tịch thu lô hàng theo đúng quy định. Đồng thời chỉ đạo Cục Hải quan thành phố Hải Phòng yêu cầu các cán bộ, công chức có liên quan đến việc giải quyết thủ tục nhập khẩu cho lô hàng kiểm điểm trách nhiệm và xử lý kỷ luật theo quy định của ngành Hải quan. Xin trân trọng sự hợp tác của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng (để thực hiện) - Lưu VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4105/TCT-DNK

Công văn số 4105/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc xử lý truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4105/TCT-DNK V/v: truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Cao Bằng. Trả lời công văn số 542/CT-THDT ngày 7/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Cao Bằng hỏi về việc xử lý truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2a, Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế GTGT, thuế TNDN ua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy thì: Trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH thương mại và du lịch Nguyên Hùng tại tỉnh Cao Bằng thực hiện niêm yết giá bán xe hai bánh gắn máy theo giá bán do Công ty Honda Việt Nam công bố thống nhất trong cả nước hoặc trong từng vùng, địa phương, nhưng khi bán hàng ghi hóa đơn giao; cho khách hang theo giá thấp hơn giá niêm yết sẽ bị xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN theo giá niêm yết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4127/TCT-ĐTNN

Công văn số 4127/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với khoản tiền nhận được từ công ty nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4127/TCT-ĐTNN V/v: thuế đối với khoản tiền nhận được từ công ty nước ngoài Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được kiến nghị của một số cục thuế và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn chính sách thuế áp dụng đối với khoản tiền mà các doanh nghiệp nhận được từ các công ty ở nước ngoài. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; Căn cứ Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN; Trường hợp công ty tại Việt Nam nhận được các khoản tiền từ công ty nước ngoài thì kể từ ngày 01/01/2004 áp dụng chính sách thuế như sau: - Đối với khoản tiền công ty tại Việt Nam nhận được của công ty nước ngoài để thực hiện các dịch vụ quảng cáo, tiếp thị, bảo hành và các hoạt động khác phục vụ việc bán sản phẩm do doanh nghiệp Việt Nam sản xuất hoặc nhập khẩu vào Việt Nam là khoản doanh thu của doanh nghiệp Việt Nam, công ty phải xuất hoá đơn GTGT, tính thuế GTGT và tính vào doanh thu khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo qui định. - Các khoản tiền khác (nếu có) không liên quan đến các hoạt động hỗ trợ tiêu thụ sản phẩm như nêu trên được coi là một khoản thu nhập của công ty Việt Nam, công ty không phải tính thuế GTGT, nhưng phải viết phiếu thu và tính vào thu nhập chịu thuế TNDN theo qui định. Cục thuế có trách nhiệm kiểm tra hợp đồng tài trợ, hợp đồng mua bán hàng hoá dịch vụ và căn cứ vào tình hình thực tế sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp để xác định rõ nội dung, mục đích sử dụng khoản tiền nhận được từ công ty nước ngoài để hướng dẫn đơn vị thực hiện nghĩa vụ thuế theo đúng qui định. Tổng cục Thuế hướng dẫn để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các doanh nghiệp biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4115/TCT-PCCS

Công văn số 4115/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về đề nghị hướng dẫn việc sử dụng chứng từ khi thực hiện chiết khấu đối với thẻ di động trả tiền trước TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4115/TCT-PCCS V/v: chứng từ chiết khấu khi bán thẻ điện thoại Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1792 CT/TTHT ngày 23/9/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về đề nghị hướng dẫn việc sử dụng chứng từ khi thực hiện chiết khấu đối với thẻ di động trả tiền trước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 1, Mục II, (Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn thì Thẻ điện thoại di động đã in mệnh giá là một loại hóa đơn đặc thù nên không thuộc đối tượng áp dụng việc ghi giảm giá trên thẻ điện thoại di động theo hướng dẫn tại điểm 5.5, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Bưu điện tỉnh Đồng Nai khi xuất bán thẻ điện thoại di động đã in mệnh giá cho các đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng phải kê khai nộp thuế theo đúng mệnh giá đã in trên thẻ theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế và hướng dẫn Bưu điện tỉnh Đồng Nai thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng công ty Bưu chính viễn thông; (Đ/c: 18 Nguyễn Du, Hà Nội) - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4113/TCT-PCCS

Công văn số 4113/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất phát sinh của Công ty Xuất nhập khẩu Ngũ cốc có hoạt động chuyển quyền sử dụng đất ở địa phương khác nơi đặt trụ sở chính TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4113/TCT-PCCS V/v: thuế thu nhập CQSĐ đất phát sinh ở địa phương khác Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 6122/CT-THDT ngày 03/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về việc nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất phát sinh của Công ty Xuất nhập khẩu Ngũ cốc có hoạt động chuyển quyền sử dụng đất ở địa phương khác nơi đặt trụ sở chính; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3, Mục I và Mục IV, Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì Công ty Xuất nhập khẩu Ngũ cốc có chức năng kinh doanh bất động sản, đặt trụ sở chính ở Thành phố Hồ Chí Minh nhưng phát sinh hoạt động chuyển quyền sử dụng đất tại ỉtnh Bình Dương thì phải kê khai nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất tại tỉnh Bình Dương, với mức thuế suất là 28%. Khi kết thúc năm kinh doanh, Công ty phải lập Tờ khai tự quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp và nộp thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất theo Biểu thuế lũy tiến từng phần (nếu có) tại Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP thuộc TW; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4106/TCT-ĐTNN

Công văn số 4106/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về các quy định về hạch toán và thuế GTGT đối với tài sản là nhà ở cho nhân viên người nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4106/TCT-ĐTNN V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Thịnh Vượng. Trả lời công văn số 02/11/CV/TV ngày 1/11/2005 của Công ty TNHH Thịnh Vượng về các quy định về hạch toán và thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với tài sản là nhà ở cho nhân viên người nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 06, Chuẩn mực 03 (ban hành theo Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính); Điểm 1, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Điểm 1.2.b, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, thì doanh nghiệp chỉ được tính vào chi phí hợp lý phần trích khấu hao của tài sản cố định (TSCĐ) sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ và chỉ được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với việc mua hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT. Do vậy, trường hợp Công ty TNHH Thịnh Vượng xây dựng công trình là TSCĐ phục vụ các hoạt động phúc lợi (nhà ở cho nhân viên người nước ngoài) và mua sắm trang thiết bị, công cụ, dụng cụ phục vụ cho các công trình này thì không được tính khấu hao nhà và chi phí mua vật dụng này vào chi phí hợp lý. Phần thuế GTGT đầu vào phát sinh trong quá trình xây dựng công trình này không được kê khai khấu trừ và không được tính vào chi phí hợp lý, mà phải tính vào giá trị của công trình (tính vào nguyên giá của tài sản cố định). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thịnh Vượng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Long An; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4124/TCT-PCCS

Công văn số 4124/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc lập hóa đơn GTGT cho các khoản chi phí tài trợ của Tổ chức FCRV của Pháp và khoản thuế nhà thầu của trường học ở nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4124/TCT-PCCS V/v: lập hóa đơn GTGT và thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 20290CT/HTr ngày 29/9/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc lập hóa đơn GTGT cho các khoản chi phí tài trợ của Tổ chức FCRV của Pháp và khoản thuế nhà thầu của trường học ở nước ngoài; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Chứng từ đối với khoản phí tài trợ: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của của Luật thuế giá trị gia tăng; thì: Số tiền mà Tổ chức FCRV của Pháp chuyển cho Công ty TNHH Giáo dục để tài trợ cho học sinh đi du học ở nước ngoài không bao gồm tiền phí dịch vụ trả cho Công ty TNHH Giáo dục khi thực hiện hoạt động này. Vì vậy khi đã chuyển tiền cho cá nhân học sinh và Nhà trường tại nước ngoài, Công ty TNHH Giáo dục không được xuất hóa đơn giá trị gia tăng mà chỉ sử dụng phiếu thu tiền giao cho Tổ chức FCRV về các khoản học phí, chi phí sách vở, ăn ở của học sinh mà Công ty TNHH Giáo dục đã chi. Công ty TNHH Giáo dục chỉ được xuất hóa đơn giá trị gia tăng đối với số tiền thu từ dịch vụ cung cấp cho Tổ chức FCRV của Pháp. 2. Thuế đối với nhà thầu: Căn cứ Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân tại Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam; thì: Trường hợp Trường học chưa nộp thuế TNDN đối với hoạt động cung cấp dịch vụ đào tạo cao học cho học sinh Việt Nam ở nước ngoài thì khoản học phí của nhà Trường thu được tại Việt Nam thuộc diện chịu thuế TNDN. Công ty TNHH Giáo dục nếu được ủy quyền của Tổ chức FCRV, có trách nhiệm kê khai, nộp thuế hộ Nhà trường ở nước ngoài. Việc tính thuế và kê khai nộp thuế TNDN được thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 mục II phần B và điểm 1 mục II phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4114/TCT-PCCS

Công văn số 4114/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về một số khoản chi phí phát sinh ở nước ngoài và chính sách thuế đối với khoản thu hộ tiền cho phía nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4114/TCT-PCCS V/v: chi phí phát sinh ở nước ngoài và khoản thu hộ nước ngoài. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Tân Tiên Phong (Đ/c: ĐN3, nhà A6, Phố Trần Huy Liệu, Hà Nội) Trả lời công văn 153 CV ngày 30/9/2005 của Công ty TNHH Tân Tiên Phong về một số khoản chi phí phát sinh ở nước ngoài và chính sách thuế đối với khoản thu hộ tiền cho phía nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/. Căn cứ vào quy định tại Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp thì các khoản chi phí như chi phí ăn ở, đi lại cho nhân viên của Công ty và một số khoản chi phí khác phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty phải có hóa đơn, chứng từ hợp pháp do phía nước ngoài cung cấp kèm theo bản dịch sang tiếng Việt được Giám đốc Công ty duyệt chi thì được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo chế độ quy định. 2/. Trong công văn của Công ty TNHH Tân Tiên Phong gửi Tổng cục Thuế không có đầy đủ hồ sơ về hoạt động thu hộ, chi hộ tiền cho phía nước ngoài của Công ty như Hợp đồng, Biên bản thỏa thuận giữa Công ty với bên nước ngoài về việc thu hộ, chi hộ tiền,… nên Tổng cục Thuế chưa có đủ căn cứ để trả lời cụ thể cho Công ty được. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và làm việc cụ thể với cơ quan thuế địa phương để xác định rõ tính chất của khoản thu hộ, chi hộ tiền này để được hướng dẫn xử lý theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3859/LĐTBXH-TL

Công văn số 3859/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc thỏa thuận xếp lương đối với một số chức danh làm việc trong các công ty nhà nước thuộc lĩnh vực văn hóa nghệ thuật BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3859/LĐTBXH-TL V/v: thỏa thuận xếp lương đối với một số chức danh làm việc trong các công ty nhà nướcthuộc lĩnh vực văn hóa nghệ thuật Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Bộ văn hóa – thông tin Trả lời công văn số 2282/BVHTT-TCCB ngày 22/6/2005 của Bộ Văn hóa – Thông tin về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Thỏa thuận xếp lương đối với một số chức danh viên chức chuyên môn, nghiệp vụ làm việc trong các công ty nhà nước thuộc lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật của Bộ Văn hóa – Thông tin được vận dụng xếp lương theo bảng lương viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong các đơn vị sự nghiệp của nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ (phụ lục kèm theo). 2/ Đề nghị Bộ Văn hóa – Thông tin chỉ đạo, hướng dẫn các công ty thuộc quyền quản lý thực hiện việc chuyển xếp lương theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ TL(3). KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
3845/LĐTBXH-TL

Công văn số 3845/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc bổ nhiệm GĐ, PGĐ, KTT trong công ty nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3845/LĐTBXH-TL V/v: bổ nhiệm GĐ, PGĐ, KTT trong công ty nhà nước Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Ủy ban trung ương mặt trận tổ quốc Việt Nam Trả lời công văn số 799 CV/MTTW ngày 12/10/2005 của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật Doanh nghiệp nhà nước năm 2003 (Điều 24) thì tiêu chuẩn và điều kiện để tuyển chọn Giám đốc công ty nhà nước là có năng lực kinh doanh và tổ chức quản lý công ty; có trình độ đại học; có chuyên môn thuộc lĩnh vực kinh doanh chính của công ty; có ít nhất ba năm kinh nghiệm tham gia quản lý, điều hành doanh nghiệp thuộc ngành nghề kinh doanh chính của công ty; có sức khỏe, phẩm chất đạo đức tốt, trung thực liêm khiết; hiểu biết pháp luật và có ý thức chấp hành pháp luật; thường trú tại Việt Nam. Các tiêu chuẩn và điều kiện này được áp dụng chung cho hình thức bổ nhiệm và ký hợp đồng làm Tổng giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước và trên thực tế Thủ tướng Chính phủ cũng đã cho phép xây dựng đề án thực hiện thí điểm Hội đồng quản trị tuyển chọn, ký hợp đồng với Tổng giám đốc 5 Tổng công ty nhà nước (Công nghiệp tàu thủy, Công nghiệp ôtô, Thiết bị kỹ thuật điện, Thủy tinh và gốm xứ xây dựng, Xây dựng Sông Hồng). Theo nội dung đề án của các Tổng công ty thì đối tượng để tuyển chọn, ký hợp đồng làm Tổng giám đốc có thể là người làm việc trong công ty hoặc từ các công ty khác, có thể là người Việt Nam hoặc người nước ngoài thường trú tại Việt Nam có trình độ, năng lực quản lý, kinh doanh, hiểu biết pháp luật. Vì vậy, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội cho rằng, để tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển dần hình thức bổ nhiệm sang ký hợp đồng đối với công ty nhà nước, phù hợp với kinh tế thị trường thì tiêu chuẩn để tuyển chọn, bổ nhiệm Giám đốc công ty nhà nước không nhất thiết phải là cán bộ, công chức, viên chức nhà nước. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam được biết, tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ TLTC (3). KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
3864/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3864/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc trợ cấp thôi việc đối với người lao động ký nhiều HĐLĐ kế tiếp nhau BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3864/LĐTBXH-LĐVL V/v: trợ cấp thôi việc đối với người lao động ký nhiều HĐLĐ kế tiếp nhau Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Ban quản lý các khu công nghiệp Bình Dương Trả lời công văn số 485/CV-BQL ngày 27/10/2005 của quý Ban hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trường hợp người lao động ký nhiều hợp đồng lao động liên tiếp nhau với một người sử dụng lao động, nhưng có một hợp đồng lao động người lao động vi phạm kỷ luật lao động bị sa thải theo Điểm a, b Khoản 1 Điều 85 của Bộ luật Lao động, thì đối với hợp đồng lao động đó người lao động không được trợ cấp thôi việc. Các hợp đồng lao động khác người lao động vẫn được trợ cấp thôi việc. Đề nghị quý Ban hướng dẫn các doanh nghiệp trong các Khu công nghiệp thuộc quyền quản lý của mình thực hiện đúng các quy định của pháp luật lao động để bảo đảm quyền lợi cho người lao động./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
14398/BTC-TCT

Công văn số 14398/BTC-TCT của Tổng cục Thuế về việc uỷ quyền cho cục thuế in, phát hành một số loại vé TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14398/BTC-TCT V/v: uỷ quyền cho cục thuế in, phát hành một số loại vé Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thời gian vừa qua, một số Cục Thuế có công văn đề nghị về việc uỷ quyền in, phát hành một số loại vé; Về việc này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại Điều 6 Chế độ quản lý sử dụng ấn chỉ thuế ban hành kèm theo Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/04/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ in, phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế quy định: “ Trong trường hợp cần thiết, Bộ Tài chính có thể uỷ quyền cho Cục Thuế tỉnh, thành phố tổ chức in, phát hành một số loại ấn chỉ ...” . Căn cứ quy định nêu trên và để tăng cường công tác quản lý thu thuế sát đúng doanh thu phát sinh, Bộ Tài chính uỷ quyền cho Cục Thuế các tỉnh, thành phố được in, phát hành vé trông giữ ô tô, xe máy, xe đạp và vé xem biểu diễn nghệ thuật để phục vụ cho tổ chức, cá nhân không có Điều kiện tự in vé theo quy định. Nội dung và mẫu vé do Cục Thuế in, phát hành phải đảm bảo theo quy định tại Mục II, phần A Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
4117/TCT-PCCS

Công văn số 4117/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi làm mất biên lai thu lệ phí TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4117/TCT-PCCS V/v: thẩm quyền xử phạt Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1140/CT-AC ngày 27/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Quảng Nam về thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi làm mất biên lai thu lệ phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 và Khoản 4, Điều 12 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế đã quy định thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan thuế, trong đó có nêu: - Chi cục Trưởng Chi cục Thuế trong phạm vi địa bàn quản lý của mình có quyền phạt tiền đến 10.000.000 đồng. - Cục trưởng Cục Thuế trong phạm vi địa bàn quản lý của mình có quyền phạt tiền đến 100.000.000 đồng. Căn cứ vào quy định nêu trên, đối với hành vi làm mất biên lai thu lệ phí mà số tiền bị phạt theo quy định là 31.700.000 đồng thì việc xử phạt thuộc thẩm quyền của Cục trưởng Cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4792/TCHQ-KTTT

Công văn số 4792/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định trị giá tính thuế NK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4792/TCHQ-KTTT V/v: xác định trị giá tính thuế NK. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Ngày 12/09/2005 Tổng cục Hải quan có công văn số 3696/TCHQ-KTTT và ngày 05/10/2005 Tổng cục Hải quan tiếp tục có công văn số 4067/TCHQ-KTTT chỉ đạo Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xác định trị giá tính thuế đối với 04 chiếc xe ô tô 08 chỗ hiệu Toyota Lexus GX 470 dung tích 4.7 theo tờ khai nhập khẩu số 59/NK/KD ngày 20/08/2005. Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được báo cáo kết quả thực hiện của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo trước ngày 30/11/2005 toàn bộ quá trình và kết quả xác định trị giá tính thuế đối với 04 chiếc xe ô tô 08 chỗ hiệu Toyota Lexus GX 470 dung tích 4.7 theo tờ khai nhập khẩu số 59/NK/KD ngày 20/08/2005. Đồng thời rà soát lại tất cả các trường hợp nhập khẩu xe ô tô nguyên chiếc tại địa bàn mình quản lý, tiến hành tham vấn, kiểm tra sau thông quan ngay đối với các trường hợp khai báo mức giá thấp, bất hợp lý để xác định lại mức giá tính thuế cho phù hợp và chịu trách nhiệm về các mức giá xác định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), Vụ KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4108/TCT-DNNN

Công văn số 4108/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về giá trị vốn góp liên doanh bằng quyền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4108/TCT-DNNN V/v: giá trị vốn góp liên doanh bằng quyền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : - Công ty đầu tư phát triển giao thông vận tải - Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 680/CV-TCD ngày 11/10/2005 của Công ty đầu tư phát triển giao thông vận tải về giá trị vốn góp liên doanh bằng quyền sử dụng đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 3.2 - Mục II – Thông tư số 70 TC/QLCS ngày 7/10/1997 hướng dẫn việc nộp tiền thuê đất, góp vốn liên doanh bằng giá trị quyền sử dụng đất của các tổ chức trong nước quy định: “Trường hợp liên doanh với các tổ chức, cá nhân nước ngoài: Giá trị quyền sử dụng đất để góp vốn liên doanh do các bên thỏa thuận nhưng không được thấp hơn mức giá cho thuê đất do Nhà nước ban hành áp dụng đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam tính trong thời gian liên doanh”. Tiết đ - Điểm 2 – Điều 4 - Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định: “ Nguyên giá tài sản cố định vô hình là quyền sử dụng đất (bao gồm quyền sử dụng đất có thời hạn và quyền sử dụng đất lâu dài): là tiền chi ra để có quyền sử dụng đất hợp pháp cộng chi phí cho đền bù giải phóng mặt bằng, san lấp mặt bằng, lệ phí trước bạ… (không bao gồm các chi phí chi ra để xây dựng các công trình trên đất); hoặc là giá trị quyền sử dụng đất nhận góp vốn ”. Căn cứ các quy định trên đây: Trường hợp bên Việt Nam góp vốn liên doanh với đối tác nước ngoài bằng giá trị quyền sử dụng đất mà giá trị quyền sử dụng đất nhận góp vốn do các bên thỏa thuận không thấp hơn mức giá cho thuê đất của Nhà nước, số vốn góp này đã được Hội đồng quản trị Công ty liên doanh và cơ quan cấp phép đầu tư (Bộ Kế hoạch đầu tư) xác nhận thì nguyên giá của tài sản cố định vô hình (quyền sử dụng đất) chính là giá trị quyền sử dụng đất nhận góp vốn do các bên thỏa thuận (1.687.500 USD) và Công ty liên doanh được tính trích khấu hao tài sản cố định vô hình trên nguyên giá của tài sản. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục thuế Thành phố Hải Phòng để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP phát triển SX & XNK Thiên Nam; - Cty TNHH nhựa đường CALTEX Việt Nam; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4118/TCT-PCCS

Công văn số 4118/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đóng dấu trên hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4118/TCT-PCCS V/v: đóng dấu trên hóa đơn Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 3111/CT-AC ngày 24/10/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Ninh về việc đóng dấu trên hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/. Tại Điểm 1.2, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về in, phát hành, quản lý và sử dụng hóa đơn quy định: “Trường hợp mẫu hóa đơn có chỉ tiêu Thủ trưởng đơn vị ký duyệt thì không nhất thiết Thủ trưởng đơn vị phải ký duyệt mà có thể uỷ quyền cho người bán hàng ký, ghi rõ họ, tên khi lập và giao hóa đơn cho khách hàng. Việc ủy quyền người ký duyệt hóa đơn bán hàng phải có quyết định của Thủ trưởng đơn vị và hóa đơn này phải được đóng dấu của tổ chức, cá nhân vào góc trên, bên trái của liên 2 hóa đơn”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên trường hợp mẫu hóa đơn tự in của đơn vị đã được cơ quan thuế chấp thuận sử dụng không có chỉ tiêu Thủ trưởng đơn vị ký duỵêt thì các đơn vị khi sử dụng vẫn phải đóng dấu của đơn vị mình vào góc trên, bên trái của liên 2 hóa đơn. 2/. Căn cứ theo quy định tại Điểm 2.1b, Mục V, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên thì “Những nội dung đặc thù, biểu tượng của đơn vị có thể được đưa vào mẫu hóa đơn” , việc in sẵn mẫu dấu pháp nhân của đơn vị không thay thế cho việc đóng dấu lên mẫu hóa đơn tự in. Các đơn vị vẫn phải thực hiện việc đóng dấu lên mỗi hóa đơn khi sử dụng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4111/TCT-PCCS

Công văn số 4111/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4111/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT, TNDN đối với hoạt động CQSD đất. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời Công văn số 669/CT-TT&HT ngày 28/6/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp hỏi về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 11, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ hướng dẫn: “Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, giá tính thuế GTGT đối với nhà, hạ tầng đối với đất được trừ giá đất theo giá do UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm bán bất động sản”. Căn cứ hướng dẫn trên, cơ sở kinh doanh nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã được đầu tư, san lấp, tạo nền xây dựng theo hình thức bán đấu giá để chuyển nhượng hoặc đầu tư xây dựng nhà, cơ sở hạ tầng để bán thì khi chuyển nhượng, cơ sở kinh doanh phải kê khai, nộp thuế GTGT. Giá tính thuế GTGT là giá cơ sở hạ tầng đã đầu tư và giá trị quyền sử dụng đất chuyển nhượng, trừ giá đất do UBND tỉnh quy định tại thời điểm chuyển nhượng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4116/TCT-PCCS

Công văn số 4116/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4116/TCT-PCCS V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi - Ông Ii Houng Lee Đại diện Thường trú cao cấp của Quỹ tiền tệ Quốc tế tại Việt Nam - Vụ Lễ Tân - Bộ Ngoại Giao Tổng cục Thuế nhận được công hàm đề ngày 12/10/2005 của ông II Houng Lee, đại diện Thường trú Cao cấp của Quỹ tiến tệ Quốc tế tại Việt Nam (IMF) có liên quan đến việc hoàn thuế GTGT của Văn phòng IMF tại Việt Nam và nhà riêng của Trưởng đại diện IMF tại Việt Nam; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 8 Mục I phần D Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; thì: “đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giaotheo Pháp lệnh về ưu đãi miễn trừ ngoại giao mua hàng hóa, dịch vụ tại Việt Nam được hoàn lại số thuế GTGT đã trả ghi trên hóa đơn GTGT. Cơ sở kinh doanh tại Việt Nam bán hàng hóa, dịch vụ cho các đối tượng này khi lập hóa đơn GTGT vẫn tính thuế GTGT. Đối tượng, hàng hóa, dịch vụ, thủ tục hồ sơ hoàn thuế cho trường hợp này theo hướng dẫn tại Thông tư số 08/2003/TT-BTC ngày 15/1/2003”. Căn cứ hướng dẫn trên: Theo quy định tại Điểm 1 Mục I Thông tư số 08/2003/TT-BTC ngày 15/1/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hóa, dịch vụ mà Văn phòng Quỹ tiền tệ quốc tế tại Việt Nam và Trưởng đại diện mua hoặc được cung cấp tại Việt Nam theo Danh mục hàng hóa, dịch vụ quy định tại Điểm 2 Mục I Thông tư số 08/2003/TT-BTC ngày 15/1/2003 của Bộ Tài chính thuộc diện được hoàn thuế GTGT. Việc xét hoàn thuế GTGT thực hiện theo từng quý năm dương lịch. Đối với hóa đơn bỏ sót chưa hoàn thuế GTGT từ năm 2003 đến quý 2/2005 với lý do khách quan (chưa có kinh nghiệm, trục trặc trong việc lấy hóa đơn), Tổng cục Thuế đề nghị Văn phòng quỹ tiền tệ Quốc tế tại Việt Nam và Trưởng đại diện của Quỹ tiền tệ Quốc tế tại Việt Nam cần hoàn tất thủ tục trong hồ sơ hoàn thuế. Tổng cục Thuế giao Cục Thuế thành phố Hà Nội kiểm tra, hoàn thuế theo thẩm quyền. Tổng cục Thuế thông báo để ông II Houng Lee được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế thành phố Hà Nội (để giải quyết theo thẩm quyền); - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4122/TCT-PCCS

Công văn số 4122/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách thuế liên quan đến người Việt Nam định cư ở nước ngoài về đầu tư trong nước TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4122/TCT-PCCS V/v: trả lời về c/s thuế. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần xây dựng chịu lửa Burwitz (515 Điện Biên Phủ, Hải Dương, Việt Nam) Trả lời công văn ngày 19/9/2005 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng chịu lửa Burwitz hỏi về chính sách thuế liên quan đến người Việt Nam định cư ở nước ngoài về đầu tư trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Công ty được thành lập theo Luật pháp của Cộng hòa liên bang Đức mà cổ đông góp vốn thuê đến hoạt động kinh doanh tại Việt Nam phải kê khai nộp thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Người Việt Nam định cư ở nước ngoài, chuyên gia nước ngoài làm việc ở Việt Nam thuộc đối tượng cư trú (nếu ở tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính cho 12 tháng liên tục) hay không cư trú tại Việt Nam (nếu ở tại Việt Nam dưới 183 ngày) có thu nhập phát sinh tại Việt Nam đến mức chịu thuế thì phải kê khai nộp thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Điểm 1.1.4 Mục II Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. 3. Cá nhân cổ đông nếu góp vốn bằng tài sản, hàng hóa nhập khẩu thì phải nộp các loại thuế đối với hàng hóa nhập khẩu: thuế nhập khẩu, thuế TTĐB, thuế GTGT ở khâu nhập khẩu. Nếu cổ đông được chia cổ tức thì số tiền cổ tức được chia không phải đóng thuế. 4. Tại Điểm 1 công văn số 2926 TC/TCT ngày 14/3/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chứng từ, thuế đối với tài sản chuyển dịch, góp vốn của doanh nghiệp có hướng dẫn: “Đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp”. Vì vậy các cổ đông góp vốn bằng tài sản để thành lập công ty thì công ty sẽ không phải nộp thuế GTGT, thuế TNDN cho tài sản góp vốn của các cổ đông. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Hải Dương; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4119/TCT-PCCS

Công văn số 4119/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4119/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Taisun Việt Nam Lô A1-6, đường 5, khu công nghiệp Tây Bắc Củ Chi, huyện Củ Chi, TP.HCM Trả lời công văn ngày 26/10/2005 của Công ty TNHH TAISUN VIỆT NAM hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 6 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại Khu công nghiệp, Khu chế xuất được miễn thuế, giảm thuế như sau: ... Miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập hcịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 07 năm tiếp theo đối với: cơ sở dịch vụ mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu chế xuất; cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp” và tại Điểm 8 Thông tư nêu trên hướng dẫn: “Các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư; các cơ sở kinh doanh trong nước đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong GIấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp mức ưu đãi về thuế TNDN ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế TNDN hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế TNDN theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại”. - Tại công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính đã hướng dẫn về thời gian ưu đãi còn lại theo Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH TAISUN VIỆT NAM là cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư trong Khu công nghiệp và theo Giấy phép đầu tư số 75/GP-KCN-HCM ngày 2/1/2001 Công ty được miễn thuế TNDN 2 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% trong 3 năm tiếp theo. Công ty đã được miễn thuế TNDN 02 năm (năm 2003, năm 2004) thì Công ty tiếp tục được miễn thuế TNDN thêm 01 năm (năm 2005) và được giảm 50% thuế TNDN phải nộp trong 07 năm tiếp theo. Công ty tiếp tục được áp dụng thuế suất thuế TNDN là 15% trong suốt thời gian hoạt động của dự án theo GIấy phép đầu tư (nếu đáp ứng được các điều kiện ghi trong Giấy phép đầu tư) mà không cần phải làm thủ tục điều chỉnh Giấy phép đầu tư để được hưởng thêm ưu đãi về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4126/TCT-TNCN

Công văn số 4126/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc thuế thu nhập cá nhân đối với khoản phụ cấp ưu đãi của cán bộ giảng dạy của trường Đại học Mỏ địa chất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4126/TCT-DNK V/v: Trả lời về chính sách thuế Thu nhập cá nhân. Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục Thuế Tp. Hà Nội. Trả lời công văn số 21520 CT/HTr ngày 24/10/2005 của Cục thuế Hà Nội hỏi về việc thuế thu nhập cá nhân đối với Khoản phụ cấp ưu đãi của cán bộ giảng dạy của trường Đại học Mỏ địa chất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.1, Điểm 4.1 Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, thì: Khoản phụ cấp ưu đãi đối với các giáo viên đang trực tiếp giảng dạy trong các trường công lập của Nhà nước quy định tại Quyết định số 973/1997/QĐ-TTg ngày 17/11/1997 của Thủ tướng Chính phủ là Khoản thu nhập không thuộc diện chịu thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Các Khoản thu nhập khác (như thu nhập do dạy thêm giờ, vượt giờ, phụ cấp “đứng lớp” do các trường tự quy định...) ngoài quy định tại Quyết định này phải tính thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế thông báo để Cục THuế TP Hà Nội và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trường ĐH mỏ địa chất; - Lưu: VT, PCCS, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4123/TCT-PCCS

Công văn số 4123/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về thuế đối với hoạt động mua bán bản quyền phát hành sách từ các Nhà xuất bản nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4123/TCT-PCCS V/v: thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 7937 CT/HTr ngày 28/7/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về thuế đối với hoạt động mua bán bản quyền phát hành sách từ các Nhà xuất bản nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 7 Mục IV Phần A; Mục II Phần B; Mục II pHnầ C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì trường hợp Công ty cổ phần xuất bản và truyền thông IPM có mua bản quyền phát hành sách từ các Nhà xuất bản nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thì Công ty có trách nhiệm đăng ký, kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập bản quyền hộ các Nhà xuất bản nước ngoài (với tỷ lệ % thuế thu nhập doanh nghiệp tính trên doanh thu chịu thuế là 10%) và không phải nộp thuế GTGT đối với thu nhập từ tiền bản quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương