hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3726/TCHQ-GSQL

Công văn số 3726/TCHQ-GSQL về việc đăng ký tờ khai hải quan một lần và áp dụng trừ lùi C/O mẫu D và S do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3726/TCHQ-GSQL V/v đăng ký tờ khai hải quan một lần và trừ lùi C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 658/CHQHT-NV ngày 12/6/2009 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh nêu vướng mắc liên quan đến việc đăng ký tờ khai hải quan một lần và áp dụng trừ lùi C/O mẫu D và S, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4.a, Điều 3 và điểm 1.c, Điều 40 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, trường hợp doanh nghiệp hoạt động xuất nhập khẩu chưa đủ 365 ngày tính đến ngày mở tờ khai hải quan cho lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu sẽ không đủ điều kiện để đăng ký tờ khai hải quan một lần. Theo đó, doanh nghiệp sẽ không được áp dụng trừ lùi C/O. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3118/UBND-KT

Công văn 3118/UBND-KT điều chỉnh chi phí xây dựng công trình theo Thông tư 05/2009/TT-BXD do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3118/UBND-KT V/v điều chỉnh chi phí xây dựng công trình theo Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Bộ Xây dựng. Cần Thơ, ngày 25 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: - Giám đốc Sở Xây dựng; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện. Xét Tờ trình số 111/TTr-SXD ngày 11 tháng 6 năm 2009 của Sở Xây dựng về việc điều chỉnh chi phí xây dựng công trình theo Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Bộ Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: Về điều chỉnh dự toán công trình xây dựng, Ủy ban nhân dân thành phố đã có Công văn số 2142/UBND-KT ngày 06 tháng 5 năm 2009, trong đó giao Sở Xây dựng cùng với sở có xây dựng chuyên ngành, các ngành có liên quan và địa phương thực hiện nội dung Thông tư 05/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng. Vì vậy, yêu cầu Sở Xây dựng cùng với sở có xây dựng chuyên ngành và địa phương căn cứ nội dung Thông tư 05/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng để tổ chức thực hiện. Đồng thời, trên cơ sở quy định của Nhà nước về mức lương tối thiểu để công bố hệ số điều chỉnh dự toán cho các ngành và địa phương làm cơ sở điều chỉnh dự toán công trình theo qui định. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, các ngành và địa phương có văn bản gửi về Sở Xây dựng hoặc sở có Xây dựng chuyên ngành căn cứ chức năng, nhiệm vụ để giải quyết theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KHĐT; - Sở Tài chính; - Sở GTVT; - Sở Công thương; - Sở NN&PTNT; - Kho bạc NNCT; - Lưu: VT. HP8 KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn
889/QĐ-TTg

Quyết định 889/QĐ-TTg năm 2009 về việc công nhận thành phố Cần Thơ là đô thị loại I trực thuộc Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 889/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ CẦN THƠ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI I TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Cần Thơ là đô thị loại I trực thuộc Trung ương. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu Văn thư, KTN (6b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
890/QĐ-TTg

Quyết định 890/QĐ-TTg năm 2009 về việc công nhận thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 890/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT, TỈNH BÌNH THUẬN LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II TRỰC THUỘC TỈNH BÌNH THUẬN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận là đô thị loại II trực thuộc tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu Văn thư, KTN (6b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
898/QĐ-TTg

Quyết định 898/QĐ-TTg năm 2009 về việc xuất hạt giống bông dự trữ quốc gia hỗ trợ đia phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 898/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HẠT GIỐNG BÔNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 4159/BCT-CNN ngày 11 tháng 5 năm 2009, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3750/BKH-KTDV ngày 27 tháng 5 năm 2009, Bộ Tài chính tại văn bản số 8055/BTC-DTQG ngày 05 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Bộ Công Thương chỉ đạo Tập đoàn Dệt may Việt Nam: 1. Xuất cấp (không thu tiền) 7,55 tấn hạt giống bông thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho các tỉnh: Bình Thuận: 4,39 tấn, Điện Biên: 01 tấn, Đồng Nai: 0,9 tấn, Bình Phước: 0,9 tấn, Ninh Thuận: 0,36 tấn. 2. Lập phương án giá mua, vốn mua nhập bù hạt giống bông dự trữ quốc gia gửi Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. 3. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hạt giống bông nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Công thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Thuận, Điện Biên, Đồng Nai, Bình Phước, Ninh Thuận chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Tập đoàn Dệt may VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, - Lưu VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1466/QĐ-UBND

Quyết định 1466/QĐ-UBND năm 2009 bổ sung Quyết định 1072/QĐ-UBND quy định mức chi cho hoạt động ngành giáo dục và đào tạo do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1466 /QĐ-UBND Nha Trang, ngày 24 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1072/QĐ-UBND NGÀY 13/5/2009 QUY ĐỊNH MỨC CHI CHO CÁC HOẠT ĐỘNG NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 49/2007/TTLT-BTC-BGD&ĐT ngày 18 tháng 5 năm 2007 của Liên bộ tài chính - Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn tạm thời về nội dung, mức chi, công tác quản lý tài chính thực hiện xây dựng ngân hàng câu trắc nghiệm, tổ chức các kỳ thi phổ thông, chuẩn bị tham dự các kỳ thi Olympic quốc tế và khu vực; Căn cứ Công văn số 4175/BGDĐT-KHTC ngày 21 tháng 5 năm 2009 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn một số nội dung điều chỉnh, bổ sung mức chi kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông; Căn cứ Quyết định số 1072/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức chi cho các hoạt động ngành Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 1470/STC-HCSN ngày 12 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điểm 14, Mục I. Định mức chi các kỳ thi và kiểm tra tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 1072/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2009, cụ thể như sau: STT Nội dung chi Đơn vị tính Định mức chi cấp Ghi chú 14 Phụ cấp trách nhiệm cho Ban công tác cụm trường: Q/gia Tỉnh Huyện - Trưởng ban Đồng/người/ngày 108.000 - Phó trưởng ban Đồng/người/ngày 90.000 - Ủy viên, thư ký Đồng/người/ngày 81.000 Điều 2. Căn cứ vào các nội dung chi và mức chi được bổ sung tại Điều 1 của Quyết định này, Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm thực hiện và hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân
130/2009/TT-BTC

Thông tư 130/2009/TT-BTC quy định hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị áp dụng trong chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ kho bạc nhà nước ban hành theo Quyết định 120/2008/QĐ-BTC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 130/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2009 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH HỆ THỐNG BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ BÁO CÁO KẾ TOÁN QUẢN TRỊ ÁP DỤNG TRONG CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC VÀ HOẠT ĐỘNG NGHIỆP VỤ KHO BẠC NHÀ NƯỚC BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 120/2008/QĐ-BTC NGÀY 22/12/2008 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 235/2003/QĐ-TTg ngày 13/11/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Bộ Tài chính quy định Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị áp dụng trong Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước như sau: Điều 1. Về hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị: Ban hành kèm theo Thông tư này Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị áp dụng trong Chế độ kế toán ngân sách nhà nước và hoạt động nghiệp vụ Kho bạc Nhà nước ban hành theo Quyết định số 120/2008/QĐ-BTC ngày 22/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Riêng báo cáo hoàn trả các khoản thu ngân sách nhà nước, thực hiện theo mẫu số 06/BCHT ban hành theo Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính. Điều 2. Tổ chức thực hiện: Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký và được thực hiện từ năm ngân sách 2009, thay thế Hệ thống báo cáo tài chính và báo cáo kế toán quản trị quy định tại Quyết định số 14/2007/QĐ-BTC ngày 15/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức phản ánh về Bộ Tài chính để giải quyết kịp thời. Nơi nhận: - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Kiểm toán Nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Sở Tài chính, KBNN, Cục thuế, Cục hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
899/QĐ-TTg

Quyết địnhố 899/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm và miễn nhiệm Ủy viên Hội đồng chức danh giáo sư nhà nước nhiệm kỳ 2009 – 2014 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 899/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM VÀ MIỄN NHIỆM ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG CHỨC DANH GIÁO SƯ NHÀ NƯỚC NHIỆM KỲ 2009 – 2014 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 174/2008/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ quy định về tiêu chuẩn, thủ tục bổ nhiệm, miễn nhiệm chức danh giáo sư, phó giáo sư; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 4960/BGDĐT-TCCB ngày 17 tháng 6 năm 2009 về việc bổ nhiệm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm và miễn nhiệm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước nhiệm kỳ 2009 – 2014 thành lập theo Quyết định số 240/QĐ-TTg ngày 23 tháng 02 năm 2009 và Quyết định số 499/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, như sau: 1. Miễn nhiệm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước đối với Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Xuân Đào, Viện Khoa học Công nghệ Giao thông vận tải, theo nguyện vọng cá nhân. 2. Bổ nhiệm Giáo sư, Tiến sĩ khoa học Nghiêm Văn Dĩnh, nguyên Bí thư Đảng ủy, Phó Hiệu trưởng Trường Đại học giao thông vận tải làm Ủy viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc, UB VH, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các thành viên Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (4b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1826/QĐ-BGTVT

Quyết định 1826/QĐ-BGTVT năm 2009 xử lý tài sản thu hồi từ dự án do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1826/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: XỬ LÝ TÀI SẢN THU HỒI TỪ DỰ ÁN BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ giao thông vận tải; Căn cứ văn bản số 8152/BTC-QLCS ngày 09/6/2009 của Bộ Tài chính về việc xử lý tài sản thu hồi từ Dự án; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án Thăng Long tại văn bản số 669/BQLDATL ngày 15/4/2009 về xin điều chuyển xe ô tô; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chuyển 01 xe ô tô Toyota Landcuiser, biển kiểm soát 29LD-2355 thu hồi từ Dự án cầu Thanh Trì cho Văn phòng Bộ Giao thông vận tải tại thành phố Hồ Chí Minh để quản lý, sử dụng, phục vụ công tác. Điều 2. Ban quản lý dự án Thăng Long có trách nhiệm tổ chức điều chuyển tài sản nêu tại Điều 1 của Quyết định này theo quy định tại Thông tư số 43TC/QLCS ngày 31/7/1996 và Thông tư số 122/2007/TT-BTC ngày 18/10/2007 của Bộ Tài chính; Văn phòng Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm hạch toán tăng tài sản cố định, nguồn hình thành tài sản cố định và thực hiện quản lý, sử dụng tài sản được điều chuyển theo đúng quy định. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông, Tổng Giám đốc Ban quản lý dự án Thăng Long và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường PHỤ LỤC CHI TIẾT TÀI SẢN ĐIỀU CHUYỂN CHO VĂN PHÒNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (Kèm theo Quyết định số 1826/QĐ-BGTVT ngày 24/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) TT Danh mục tài sản Đơn vị tính Số lượng Năm đưa vào sử dụng Ghi chú 1 Ô tô Toyota Landcuiser cái 01 2005
900/QĐ-TTg

Quyết định 900/QĐ-TTg năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Thủ Dầu Một trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Dương, trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 900/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ DẦU MỘT TRÊN CƠ SỞ NÂNG CẤP TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM BÌNH DƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006-2020; Căn cứ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 35/TTr-BGDĐT ngày 13 tháng 01 năm 2009 và tờ trình số 229/TTr-BGDĐT ngày 15 tháng 4 năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Thủ Dầu Một trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Dương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Đại học Thủ Dầu Một trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Dương, trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương. Điều 2. Trường Đại học Thủ Dầu Một là cơ sở giáo dục đại học công lập, có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Thủ Dầu Một phải tuân thủ Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; và hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 153/2003/QĐ-TTg ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VPBCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - UB Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Cao đẳng Sư phạm Bình Dương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
1059/TB-DPMT

Thông báo số 1059/TB-DPMT về tình hình dịch cúm A(H1N1) do Cục Y tế dự phòng và Môi trường ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1059/TB-DPMT Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2009 THÔNG BÁO VỀ TÌNH HÌNH DỊCH CÚM A(H1N1) Cục Y tế dự phòng và Môi trường, Bộ Y tế thông báo tình hình dịch cúm A(H1N1) đến ngày 24/6/2009 như sau: 1.Tình hình dịch trên thế giới: Theo thông báo của Tổ chức Y tế thế giới (WHO), đến ngày 22/6/2009 đã có 52.160 trường hợp dương tính với cúm A(H1N1) tại 99 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có 231 trường hợp tử vong. 2.Tình hình dịch tại Việt Nam: Ngày 24/6/2009, Việt Nam đã xác nhận thêm 07 ca dương tính với cúm A(H1N1), tất cả đều nhập cảnh vào Việt Nam trên chuyến bay VN780 ngày 18/6/2009 và chuyến bay SQ178 ngày 23/6/2009. Như vậy, tính đến ngày 24/6/2009, Việt Nam đã có 63 trường hợp dương tính với cúm A(H1N1). Không có tử vong, các bệnh nhân đều đang được cách ly, điều trị trong tình trạng sức khỏe ổn định. 3.Khuyến cáo của Bộ Y tế về phòng chống dịch cúm A(H1N1): 1.Những người đi trên chuyến bay có người dương tính với cúm A(H1N1) vừa được thông báo trên phải tự chủ động cách ly, theo dõi sức khỏe, thực hiện các biện pháp phòng hộ cá nhân, nếu thấy có biểu hiện bệnh như sốt, ho, đau họng thì đến ngay cơ sở y tế hoặc gọi điện thoại theo đường dây nóng trên địa bàn để được hướng dẫn, xử trí kịp thời. 2.Những người về nước từ vùng đang có dịch phải tự chủ động cách ly, hạn chế tối đa các tiếp xúc với người xung quanh, thực hiện các biện pháp phòng hộ cá nhân. Khi có các biểu hiện của bệnh như sốt, ho, đau họng thì phải đi khám ngay và gọi điện báo cho những người thân mà mình mới tiếp xúc để họ chủ động thực hiện các biện pháp phòng và khám để phát hiện bệnh. Không vận chuyển người bệnh hoặc nghi bị bệnh đến bệnh viện bằng phương tiện vận tải công cộng, đặc biệt là máy bay vì dễ làm lây lan bệnh ra cộng đồng. 3.Trong thời gian dịch cúm A(H1N1) đang diễn biến phức tạp như hiện nay, mọi người dân nên hạn chế các chuyến đi và đến từ vùng có dịch nếu không quá cần thiết. 4.Mọi người dân tự bảo vệ bản thân và cộng đồng bằng cách thực hiện tốt các biện pháp phòng chống dịch như: thường xuyên rửa tay bằng xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn, vệ sinh môi trường, thông thoáng nơi ở, nơi làm việc, lau chùi bề mặt, đồ dùng, vật dụng sinh hoạt bằng các hóa chất sát khuẩn thông thường, che miệng khi bị ho, không khạc nhổ bừa bãi. 5.Khi có biểu hiện nghi ngờ cúm A(H1N1) hãy thông báo theo đường dây nóng của Sở Y tế trên địa bàn, các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur, đồng thời thông báo cho Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng và Môi trường) theo số điện thoại đường dây nóng: 0989671115, Fax: 04.37366241, Email: baocaodich@gmail.com). Bộ Y tế đã và đang phối hợp chặt chẽ với tất cả các địa phương, bộ/ban ngành liên quan, các nước và các tổ chức quốc tế để theo dõi sát tình hình, triển khai các biện pháp khống chế dịch, giảm thiểu sự lây lan và tác hại của đại dịch tại Việt Nam. CỤC TRƯỞNG NGƯỜI PHÁT NGÔN CỦA BỘ Y TẾ Nguyễn Huy Nga
4012/CĐ-BYT

Công điện 4012/CĐ-BYT về việc chuẩn bị các công tác đối phó diễn biến xấu của thời tiết do ảnh hưởng của cơn Bão số 3 trên biển đông do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4012/CĐ-BYT Hà Nội, 9h00 ngày 24 tháng 6năm 2009 CÔNG ĐIỆN KHẨN BỘ Y TẾ Điện: Sở Y tế các tỉnh/thành phố ven biển từ Quảng Ninh đến Bình Thuận và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế. Thực hiện Công điện số 09/CĐ-TW hồi 16h ngày 23/6/2009 của Văn phòng thường trực Ban chỉ đạo Phòng chống lụt bão Trung ương - Uỷ ban quốc gia tìm kiếm cứu nạn về việc chuẩn bị các công tác đối phó diễn biến xấu của thời tiết do ảnh hưởng của cơn Bão số 3 trên biển đông. Theo bản tin của Trung tâm dự báo khí tượng thuỷ văn Trung ương trưa ngày 23/6/2009 áp thấp nhiệt đới đã mạnh lên thành bão và có tên Quốc tế là NANGKA. Hồi 13h, vị trí trung tâm bão vào khoảng 11,9 độ Vĩ Bắc; 125, 6 độ Kinh Đông, trên vùng bờ biển phía Đông miền Trung Philippin. Sức gió mạnh nhất vùng gần tâm bão mạnh cấo 8, giật trên cấp 9 cấp 10 và có khả năng vào Biển Đông. Để chủ động đối phó với những diễn biến phức tạp của mưa bão, Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các tỉnh, thành phố và các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế triển khai những công việc sau: 1.Sở Y tế các tỉnh/thành phố triển khai ngay các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y tế cũng như trang thiết bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra mưa bão. 2.Các cơ sở y tế tổ chức trực ban, trực cấp cứu 24/24 giờ, sẵn sàng thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do mưa, lũ gây ra. Các đội cấp cứu cơ động luôn trong trạng thái sẵn sàng ứng cứu cho tuyến dưới khi có lệnh. 3.Những đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, hoá chất, thiết bị phương tiện và phân công các đội y tế cơ động trực 24/24h, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa, bão gây ra. 4.Sở Y tế và các đơn vị báo cáo số lượng cơ số thuốc, hoá chất dự trữ tại địa phương, đơn vị và có báo cáo nhanh về kết quả triển khai công tác đối phó với mưa lũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTH&TKCN Bộ Y tế trước 15 giờ ngày 24/6/2009 qua số fax 04.62732207 hoặc điện thoại số 0948.125599./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Nguyễn Mạnh Cường
1226/BXD-HĐXD

Công văn số 1226/BXD-HĐXD về việc chỉ định thầu dự án xây dựng nhà làm việc Văn phòng Thành uỷ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1226/BXD-HĐXD V/v: Chỉ định thầu dự án xây dựng nhà làm việc Văn phòng Thành uỷ. Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2009 Kính gửi : Văn phòng Chính phủ. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3995/VPCP-KTN ngày 15/6/2009 của Văn phòng Chính phủ kèm theo Công văn 2594/UBND-ĐTMT ngày 05/6/2009 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc xin chỉ định thầu dự án xây dựng nhà làm việc Văn phòng Thành uỷ thành phố Hồ Chí Minh tại 58 Trương Định, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ theo Luật Đấu thầu, Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ, các gói thầu thuộc dự án trên thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu. Tuy nhiên, theo nội dung giải trình, do yêu cầu cấp bách của dự án và để đảm bảo tiến độ chung, dự án xây dựng nhà Văn phòng Thành uỷ thành phố Hồ Chí Minh có thể xem xét cho phép áp dụng hình thức chỉ định thầu các gói thầu tư vấn, xây lắp, cung cấp lắp đặt trang thiết bị thuộc dự án trên cơ sở dự toán được duyệt theo quy định của pháp luật về đấu thầu. Chủ đầu tư chịu trách nhiệm về việc lựa chọn nhà thầu có đủ điều kiện năng lực và kinh nghiệm theo quy định của pháp luật nhằm mang lại chất lượng, hiệu quả cho dự án đáp ứng tiến độ chung theo yêu cầu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD, (V.A.M - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
75/BXD-QLN

Công văn số 75/BXD-QLN về việc trả lời Công ty cổ phần đầu tư phát triển nhà và xây dựng Tây Hồ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 75/BXD-QLN V/v trả lời Công ty cổ phần đầu tư phát triển nhà và xây dựng Tây Hồ Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và xây dựng Tây Hồ, Tổng công ty xây dựng Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 166/CT-TĐ và PTDA ngày 16 tháng 5 năm 2009 của Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và xây dựng Tây Hồ đề nghị hướng dẫn thủ tục vay vốn với lãi suất ưu đãi cho dự án nhà ở công nhân khu công nghiệp tại huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Dự án đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân tại khu công nghiệp huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh của Công ty là hoàn toàn phù hợp với chủ trương trong Nghị quyết số 18/NQ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ và Quyết định số 66/2009/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về một số cơ chế, chính sách phát triển nhà ở cho công nhân lao động tại các khu công nghiệp thuê và được Nhà nước tạo điều kiện ưu đãi, khuyến khích đầu tư. 2. Để thực hiện các cơ chế, chính sách ưu đãi đối với các dự án đầu tư xây dựng nhà ở cho công nhân tại khu công nghiệp, Bộ Tài chính đã có văn bản số 8015/ BTC-TCNH ngày 05 tháng 6 năm 2009 hướng dẫn Ngân hàng phát triển Việt Nam về việc cho vay các dự án nhà ở sinh viên, nhà ở thu nhập thấp, nhà ở công nhân khu công nghiệp. 3. Theo quy định tại Quyết định số 66/2009/QĐ-TTg thì Uỷ ban nhân dân (UBND) cấp tỉnh là cơ quan có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch và chấp thuận chủ trương đầu tư các dự án nhà ở công nhân trên địa bàn. Vì vậy, Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và xây dựng Tây Hồ cần có đơn xin đăng ký đầu tư nhà ở công nhân khu công nghiệp gửi UBND tỉnh Bắc Ninh để được hưởng các cơ chế, chính sách ưu đãi theo Quyết định số 66/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Sau khi được UBND tỉnh Bắc Ninh chấp thuận đầu tư, Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và xây dựng Tây Hồ cần khẩn trương xây dựng và chủ động phê duyệt dự án đầu tư, đẩy nhanh việc triển khai đầu tư xây dựng nhà ở công nhân trên địa bàn mà Công ty làm chủ đầu tư. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về đề nghị của Công ty cổ phần đầu tư phát triển Nhà và xây dựng Tây Hồ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam ( để b/c); - Lưu: VP; Cục QLN(2b); TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1230/BXD-HĐXD

Công văn số 1230/BXD-HĐXD về việc trả lời Công ty Xi măng Công Thanh, Thanh Hoá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1230/BXD-HĐXD V/v: Trả lời Công ty Xi măng Công Thanh, Thanh Hoá. Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xi măng Công Thanh. Công ty Cổ phần Xi măng Công Thanh có văn bản số 204 /CV-XMCT ngày 29/5/2009 đề nghị điều chỉnh thiết kế cơ sở công trình Dây chuyền 2 Nhà máy Xi măng Công Thanh tại tỉnh Thanh Hoá. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo giải trình của Công ty Cổ phần Xi măng Công Thanh tại văn bản số 204 /CV-XMCT ngày 29/5/2009, Dự án đầu tư xây dựng Dây truyền 2 Nhà máy Xi măng Công Thanh tại Thanh Hoá không thay đổi về quy mô, công suất thiết kế; chỉ thay đổi về thiết bị công nghệ, tỷ giá hối đoái và giá cả thị trường, dẫn đến vượt tổng mức đầu tư dự kiến trong văn bản thẩm định thiết kế cơ sở công trình số 1217/BXD-KSTK ngày 07/6/2007 của Bộ Xây dựng. Do vậy, theo quy định tại Khoản 2, Điều 14, Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư quyết định. Những nội dung xây dựng và phương án thiết kế không thay đổi so với thiết kế cơ sở đã được thẩm định tại văn bản số 1217/BXD-KSTK ngày 07/6/2007 nên không phải xin ý kiến tham gia của Bộ Xây dựng. Công ty Cổ phần Xi măng Công Thanh căn cứ ý kiến trên để triển khai các công việc tiếp theo phù hợp với quy định của Nhà nước về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2196/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2196/LĐTBXH-LĐTL về tính quỹ lương bổ sung đối với những ngày nghỉ hưởng lương theo quy định của Bộ luật Lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2196/LĐTBXH-LĐTL V/v tính quỹ lương bổ sung đối với những ngày nghỉ hưởng lương theo quy định của Bộ luật Lao động. Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Môi trường đô thị (18 Cao Bá Quát - Hà Nội) Trả lời công văn số 349/MTĐT ngày 27/5/2009 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Môi trường Đô thị về việc tính quỹ lương bổ sung đối với những ngày nghỉ có hưởng lương đối với người lao động theo quy định của Bộ luật Lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết b, điểm 3, mục III, Thông tư số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định quản lý lao động, tiền lương và thu nhập trong các công ty nhà nước thì việc tính quỹ tiền lương bổ sung (V bs ) cho những ngày nghỉ được hưởng lương đối với người lao động theo quy định của Bộ luật Lao động (gồm: nghỉ phép năm, nghỉ việc riêng, nghỉ lễ, Tết, nghỉ theo chế độ lao động nữ) được áp dụng đối với công ty xây dựng đơn giá tiền lương theo đơn vị sản phẩm mà khi xây dựng định mức lao động chưa tính đến. Như vậy, theo quy định nêu trên thì đối với những công ty khi xây dựng định mức lao động đã tính cả thời gian nhưng ngày nghỉ được hưởng lương theo quy định của Bộ luật Lao động vào định mức lao động theo đơn vị sản phẩm để tính đơn giá tiền lương thì không được tính quỹ tiền lương bổ sung (Vbs) riêng. Đề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên và điều kiện thực tế của Công ty (số lao động sử dụng, số ngày nghỉ chế độ hưởng nguyên lương thực tế và chế độ tiền lương, phụ cấp do nhà nước quy định áp dụng trong Công ty) tính toán cụ thể và làm việc với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội để xác định quỹ tiền lương bổ sung cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu VT, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
87/BXD-KTXD

Công văn số 87/BXD-KTXD về việc điều chỉnh dự toán giá gói thầu xây lắp theo Thông tư số 16/2005/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 87/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh dự toán giá gói thầu xây lắp theo Thông tư số 16/2005/TT - BXD. Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty đầu tư-Xây dựng và phát triển công nghệ (I.C.D) Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 67/CV-Cty ngày 08/6/2009 của Công ty đầu tư-Xây dựng và phát triển công nghệ (I.C.D) về việc điều chỉnh dự toán giá gói thầu xây lắp theo Thông tư số 16/2005/TT-BXD Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm 4 mục III Thông tư số 16/2005/TT - BXD ngày 13/10/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng công trình thì đối với những khối lượng xây dựng thực hiện kể từ ngày 01/10/2005 nhưng trong hợp đồng các bên đã thoả thuận không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện, Chủ đầu tư và Nhà thầu xây dựng thương thảo bổ sung hợp đồng để đảm bảo quyền lợi cho người lao động theo quy định. Nội dung, tiêu chí để thương thảo, bổ sung hợp đồng là chế độ chính sách của Nhà nước ban hành cho người lao động. Không điều chỉnh chi phí nhân công cho những khối lượng công tác đã hoàn thành nghiệm thu, thanh toán mà việc điều chỉnh người lao động không được hưởng. 2. Nếu việc điều chỉnh chi phí nêu trên mà dẫn đến vượt Tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì Chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty đầu tư-Xây dựng và phát triển công nghệ (I.C.D) tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4240/BGTVT-TC

Công văn số 4240/BGTVT-TC về việc đẩy mạnh công tác giám sát và thực hiện Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4240/BGTVT-TC V/v : Đẩy mạnh công tác giám sát và thực hiện Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2009 Kính gửi : - Cục Hàng hải Việt Nam, Cục Đường bộ Việt Nam; - Các tổng công ty nhà nước; - Các công ty nhà nước độc lập trực thuộc Bộ. Thực hiện Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước, Thông tư số 115 Thông tư số 115/2007/TT-BTC ngày 25/9/2007 của Bộ Tài chính, công văn số 907/TTg-ĐMDN ngày 08/6/2009 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Cục Hàng hải Việt Nam, Cục Đường bộ Việt Nam, các tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập trực thuộc Bộ thực hiện các nội dung sau : 1. Cục Hàng hải Việt Nam, Cục Đường bộ Việt Nam, các tổng công ty nhà nước, công ty nhà nước độc lập trực thuộc Bộ cần tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, quản lý đánh giá hiệu quả kinh doanh của doanh nghiệp do mình quản lý theo đúng quy định tại Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động doanh nghiệp nhà nước. Đặc biệt lưu ý các Cục, tổng công ty nhà nước chỉ đạo các doanh nghiệp lập và gửi báo cáo giám sát, đánh giá xếp loại doanh nghiệp đảm bảo thời gian theo đúng quy định (trước ngày 31 tháng 3). 2. Đến nay, đã quá thời hạn nộp báo cáo song còn 20 đơn vị chưa gửi báo cáo giám sát, đánh giá xếp loại doanh nghiệp năm 2008 (Có danh sách chi tiết kèm theo). Bộ yêu cầu các đơn vị khẩn trương gửi báo cáo về Bộ Giao thông vận tải đồng thời gửi Bộ Tài chính trước ngày 30/6/2009 để tổng hợp theo quy định. Đơn vị nào gửi báo cáo chậm phải chịu trách nhiệm theo quy định. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Lưu VT,TC. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng DANH SÁCH ĐƠN VỊ CHƯA NỘP BÁO CÁO GIÁM SÁT XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP NĂM 2008 (Ban hành kèm theo công văn số : /BGTVT-TC ngày tháng 6 năm 2009) STT Tên doanh nghiệp 1 Cục Hàng hải Việt Nam 2 Trường Đại học GTVT TP Hồ Chí Minh 3 Trường Cao đẳng GTVT 4 Tổng công ty Hàng không Việt Nam 5 Tổng công ty Hàng hải Việt Nam 6 Tổng công ty Đường sắt Việt Nam 7 Tập đoàn Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam 8 Tổng công ty Công nghiệp ô tô VN 9 Tổng công ty Đường sông miền Nam 10 Tổng công ty Xây dựng CTGT 1 11 Tổng công ty Xây dựng CTGT 5 12 Tổng công ty Xây dựng CTGT 6 13 Tổng công ty Xây dựng CTGT8 14 Tổng công ty XD Thăng Long 15 Tổng công ty XD đường thuỷ 16 Công ty Vận tải và Xếp dỡ đường thuỷ nội địa 17 Công ty XNK và Hợp tác đầu tư GTVT 18 Công ty Du lịch và Tiếp thị GTVT 19 Công ty Vận tải và Xây dựng 20 Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam
4226/BGTVT-PCLB&TKCN

Công văn số 4226/BGTVT-PCLB&TKCN về việc khắc phục thiệt hại bão lũ năm 2008 đối với trạm quản lý đường thuỷ nội địa Tạ Hộc do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4226/BGTVT-PCLB&TKCN V/v: Khắc phục thiệt hại bão lũ năm 2008 đối với trạm quản lý ĐTNĐ Tạ Hộc Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam Phúc đáp công văn số: 710/CĐTNNĐ-QLHT ngày 15/5/2009 của Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam về việc di chuyển nhà trạm quản lý ĐTNĐ Tạ Hộc khắc phục thiệt hại bão lũ năm 2008, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Việc di chuyển trạm Tạ Hộc đến vị trí an toàn là cần thiết và cấp bách vì vậy, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu Cục Đường thuỷ nội địa Việt Nam khẩn trương tiến hành kiểm tra, khảo sát và tập hợp hồ sơ chứng từ cần thiết và quyết định phê duyệt kinh phí để khắc phục hậu quả do cơn bão số 6 năm 2008 gây ra đối với trạm Tạ Hộc thuộc đoạn Quản lý đường sông số 9 theo đúng Quy chế bão lũ. Cục ĐTNĐ VN trình Bộ GTVT phân bổ trong nguồn dự phòng bão lũ năm 2009 được trích từ nguồn sự nghiệp kinh tế quản lý, bảo trì đường thuỷ nội địa. Nếu còn thiếu Bộ sẽ hỗ trợ bằng nguồn dự phòng lũ bão của Bộ năm 2009 để khắc phục. 2. Bộ GTVT yêu cầu Cục ĐTNĐ VN cần rút kinh nghiêm trong việc chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn các đơn vị cấp dưới trong việc lập hồ sơ, phê duyệt phương án, chi phí khắc phục hậu quả lũ bão năm 2008 không kịp thời dẫn đến giảm dự toán ngân sách 1.450 triệu đồng đối với nguồn kinh phí SNKT quản lý, bảo trì ĐTNĐ (Văn bản thẩm định của Bộ Tài chính số 6761/BTC-HCSN ngày 13/5/2009), trong khi đó còn thiếu kinh phí để khắc phục bão lũ xảy ra trong năm 2009. Bộ GTVT yêu cầu Cục ĐTNĐ VN thực hiện đúng các chỉ đạo nói trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, PCLB&TKCN (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
4277/BGTVT-KHĐT

Công văn số 4277/BGTVT-KHĐT về việc đầu tư xây dựng cảng Việt Trì thuộc dự án WB6 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4277/BGTVT-KHĐT V/v: đầu tư xây dựng cảng Việt Trì thuộc dự án WB6 Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2009 Kính gửi : Cục Đường thủy nội địa Việt Nam. Bộ GTVT nhận được văn bản số 693/CĐTNĐ-DANN ngày 14/5/2009 của Cục ĐTNĐ Việt Nam về việc đầu tư xây dựng hạng mục cảng Việt Trì thuộc dự án Phát triển GTVT khu vực đồng bằng Bắc Bộ (dự án WB6), Về việc này, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Về chủ trương, Bộ đồng ý bổ sung nội dung xây dựng nhà ở công nhân vào hạng mục đầu tư xây dựng cảng Việt Trì với nguyên tắc không vượt kinh phí đã duyệt cho hạng mục đầu tư xây dựng cảng Việt Trì tại Quyết định 883/QĐ-BGTVT ngày 04/4/2008 của Bộ trưởng Bộ GTVT phờ duyệt Dự án Phát triển GTVT khu vực đồng bằng Bắc Bộ. Cục ĐTNĐ phối hợp với cảng Việt Trì rà soát, tính toán để đưa ra quy mô hợp lý nhà ở cho công nhân, phù hợp với kinh phí được duyệt và có văn bản xin ý kiến Nhà tài trợ về nội dung đầu tư bổ sung này. 2. Dự án WB6 sử dụng nguồn vốn vay WB và vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam, kinh phí thực hiện đầu tư bao gồm thiết kế kỹ thuật và đầu tư xây dựng thuộc nguồn vốn vay WB. Cảng Việt Trì là đơn vị quản lý sử dụng nên không thể tự ứng tiền để thực hiện công việc lập thiết kế kỹ thuật như đề nghị của Cục ĐTNĐ Việt Nam tại văn bản 693/CĐTNĐ-DANN ngày 14/5/2009 nêu trên. Sau khi có ý kiến của Nhà tài trợ về việc bổ sung hạng mục nhà ở công nhân, Cục ĐTNĐ Việt Nam (chủ đầu tư) chỉ đạo Ban QLCDA đường thủy khẩn trương thực hiện các thủ tục cần thiết để phê duyệt các tiểu hợp phần đúng trình tự quản lý đầu tư xây dựng và tiến hành thực hiện đầu tư theo quy định hiện hành và theo yêu cầu của Nhà tài trợ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
1042/TTg-QHQT

Công văn số 1042/TTg-QHQT về việc phê duyệt Hiệp định thành lập Khu vực thương mại tự do ASEAN-Úc và New Zealand và các văn bản liên quan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1042/TTg-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định thành lập Khu vực thương mại tự do ASEAN-Úc và New Zealand và các văn bản liên quan Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Công Thương, Tài chính, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Công an; - Ủy ban quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại tờ trình số 5329/TTr-BCT ngày 09 tháng 6 năm 2009 về việc phê duyệt Hiệp định thành lập Khu vực thương mại tự do ASEAN-Úc và New Zealand; Bản ghi nhớ điều 1, chương 2 của Hiệp định; Thỏa thuận thực hiện chương trình làm việc về hợp tác kinh tế và các văn bản liên quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định thành lập Khu vực thương mại tự do ASEAN-Úc và New Zealand (AANZFTA); Bản ghi nhớ điều 1, chương 2 của Hiệp định AANZFTA; Thoả thuận thực hiện chương trình làm việc về hợp tác kinh tế và các văn bản liên quan. 2. Giao Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Công Thương và Bộ Tài chính thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định. Đồng thời, thông báo cho các cơ quan của ta biết về ngày có hiệu lực của Hiệp định. 3. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Ủy ban quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế lên danh mục những công việc cần thiết phải triển khai; nội dung những cam kết cần phải ban hành văn bản hướng dẫn, thông báo tới các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan. 4. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ động làm việc với phía Úc để triển khai hai dự án: (1) Hỗ trợ phân tích rủi ro về dịch bệnh động vật; (2) Phát hiện dư lượng thuốc trừ sâu trên rau quả xuất khẩu. 5. Bộ Công Thương cùng với Ủy ban quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế chủ động bàn với Bộ Tài chính, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và một số cơ quan liên quan khác để thống nhất hình thức và kế hoạch tổ chức phổ biến rộng rãi nội dung các thỏa thuận của Hiệp định AANZFTA tới các địa phương và cộng đồng doanh nghiệp trong cả nước. 6. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm thường xuyên theo dõi, giám sát việc thực hiện Hiệp định này, bao gồm cả việc thực hiện của các bên tham gia ký kết để có kiến nghị phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, KTTH, KTN, ĐMDN, TKBT, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
4244/BGTVT-TC

Công văn 4244/BGTVT-TC tham gia ý kiến về dự thảo Nghị định quy định việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị vũ trang nhân dân do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4244/BGTVT-TC V/v: Tham gia ý kiến về dự thảo NĐ quy định việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị vũ trang nhân dân. Hà Nội, ngày 24 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Bộ Quốc phòng Ngày 12 tháng 6 năm 2009, Bộ Quốc phòng có công văn số: 2902/BQP- PC về việc xin ý kiến vào dự thảo Nghị định quy định việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị vũ trang nhân dân. Về vấn đề này, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Thống nhất về sự cần thiết ban hành Nghị định quy định việc quản lý, sử dụng tài sản nhà nước tại đơn vị vũ trang nhân dân; 2. Về cơ bản thống nhất với nội dung dự thảo và đề nghị xem xét một số nội dung sau: - Tại Khoản 4 Điều 6 Dự thảo Nghị định đề nghị bỏ cụm từ “kiểm toán”; - Tại Khoản 2 Điều 40 Dự thảo Nghị định đề nghị bổ sung thêm cụm từ “và theo quy định tại chương này” vì việc quản lý tài sản chuyên dùng vẫn còn có những quy định riêng. Trên đây là ý kiến của Bộ GTVT đề nghị Bộ Quốc phòng xem xét tổng hợp hoàn chỉnh và trình Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường