hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
134/TCT-VP

Công văn 134/TCT-VP đính chính Công văn 90/TCT-TNCN hướng dẫn việc nhận hồ sơ quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2009 và đăng ký người phụ thuộc từ năm 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 134/TCT-VP V/v đính chính công văn số 90/TCT-TNCN ngày 08/1/2010 Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 90/TCT-TNCN ngày 08/01/2010 gửi các Cục thuế địa phương để hướng dẫn việc nhận hồ sơ quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN) năm 2009 và đăng ký người phụ thuộc từ năm 2010. Tại điểm 1 của công văn 90/TCT-TNCN có hướng dẫn: “...đề nghị các Cục thuế thông báo cho các tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập biết chủ trương này để tạm dừng việc nộp tờ khai quyết toán thuế TNCN năm 2009 trong tháng 01/2010 và thực hiện kê khai quyết toán theo mẫu kê khai mới để nộp cho cơ quan thuế từ ngày 01/02/2009”. Do sai sót trong khâu soạn thảo, nay Tổng cục Thuế đính chính lại điểm này như sau: “...đề nghị các Cục thuế thông báo cho các tổ chức, cá nhân chi trả thu nhập biết chủ trương này để tạm dừng việc nộp tờ khai quyết toán thuế TNCN năm 2009 trong tháng 01/2010 và thực hiện kê khai quyết toán theo mẫu kê khai mới để nộp cho cơ quan thuế từ ngày 01/02/2010”. Tổng cục Thuế thành thật xin lỗi về sai sót trên và thông báo để các Cục thuế hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN (2b).Thắng TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Công Sơn
151/UBCK-QLKD

Công văn 151/UBCK-QLKD tuân thủ quy định giao dịch chứng khoán do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 151/UBCK-QLKD V/v tuân thủ quy định giao dịch chứng khoán Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Các Công ty chứng khoán Ngày 24/11/2009, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đã có công văn số 2649/UBCK-PTTT gửi các công ty chứng khoán về việc tuân thủ quy định giao dịch chứng khoán. Hiện nay, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước đang nghiên cứu để trình cơ quan có thẩm quyền xem xét việc rút ngắn thời gian giao dịch chứng khoán xuống T+2 (trong trường hợp lệnh mua chứng khoán được khớp vào ngày T). Trong khi chưa có quyết định chính thức về việc thay đổi thời gian giao dịch, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước yêu cầu các công ty chứng khoán nghiêm túc tuân thủ quy định giao dịch chứng khoán. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước sẽ tổ chức các đoàn kiểm tra công ty chứng khoán khi phát hiện dấu hiệu liên quan đến việc vi phạm quy định về thời gian giao dịch và xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước thông báo để các công ty chứng khoán biết và nghiêm chỉnh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - HOSE, HNX, TTLK; - Lưu: VP, QLKD. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đoan Hùng
06/BXD-KTXD

Công văn 06/BXD-KTXD hướng dẫn bù giá vật liệu xây dựng và điều chỉnh chi phí nhân công do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 06/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn bù giá vật liệu xây dựng và điều chỉnh chi phí nhân công. Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư và xây lắp CONSTREXIM số 8 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 307/MC8-TCKT ngày 18/12/2009 của Công ty Cổ phần đầu tư và xây lắp CONSTREXIM số 8 – Tổng công ty cổ phần đầu tư xây dựng và thương mại (CONSTREXIM HOLDINGS) đề nghị hướng dẫn bù giá vật liệu xây dựng theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các gói thầu đã ký hợp đồng xây dựng, gói thầu đang triển khai thực hiện (bao gồm cả những gói thầu đang triển khai lựa chọn nhà thầu từ khi phê duyệt giá gói thầu, ... cho đến khi có kết quả lựa chọn nhà thầu) theo hai hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định trước ngày có hiệu lực (ngày 19/5/2008) của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này. Theo đó, dầu bảo ôn để sản xuất bê tông nhựa phục phụ thi công công trình là một trong các loại nhiên liệu được điều chỉnh theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD Như vậy, nếu hợp đồng xây dựng số 41/HĐ-XD ngày 01/10/2007 như nêu tại văn bản số 307/MC8-TCKT thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì được bù giá dầu bảo ôn theo quy định; phương pháp tính bù giá vật liệu xây dựng được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD; văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 và văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 của Bộ Xây dựng. Công ty Cổ phần đầu tư và xây lắp CONSTREXIM số 8 căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
05/BXD-KTXD

Công văn 05/BXD-KTXD chi phí thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 05/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn giao thông Quảng Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 269/CV-KHKT ngày 9/12/2009 của Công ty cổ phần Tư vấn giao thông Quảng Nam về chi phí thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế xây dựng công trình được xác định như hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng (và trước đây là Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/4/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí lập dự án và thiết kế xây dựng công trình được áp dụng cho công trình) tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong tổng dự toán hoặc dự toán của công trình được duyệt. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và các quy định có liên quan của nhà nước. Công ty cổ phần Tư vấn giao thông Quảng Nam căn cứ ý kiến nêu trên của Bộ Xây dựng để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
07/BXD-KTXD

Công văn 07/BXD-KTXD hướng dẫn thanh toán theo hình thức tỷ lệ phần trăm do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 07/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thanh toán theo hình thức tỷ lệ phần trăm. Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Chi cục Đê điều và Phòng chống lụt bão Thanh Hóa Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1148/Đ-QLDA ngày 30/11/2009 của Chi cục Đê điều và Phòng chống lụt bão Thanh Hóa đề nghị hướng dẫn thanh toán hợp đồng theo hình thức tỷ lệ phần trăm. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại Điều 52, Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 đã quy định “Hình thức theo tỷ lệ phần trăm được áp dụng cho những phần công việc tư vấn thông thường, đơn giản; giá hợp đồng không thay đổi trong suốt thời gian thực hiện hợp đồng. Giá hợp đồng được tính theo phần trăm của công trình hoặc khối lượng công việc. Chủ đầu tư thanh toán cho nhà thầu đúng giá ghi trong hợp đồng khi nhà thầu hoàn thành các nghĩa vụ theo hợp đồng.” Chi cục Đê điều và Phòng chống lụt bão Thanh Hóa căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
72/TTg-KTN

Công văn 72/TTg-KTN đầu tư xây dựng nút giao thông cầu Chui Gia Lâm, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 72/TTg-KTN V/v đầu tư xây dựng nút giao thông cầu Chui Gia Lâm, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 12349/UBND-KH&ĐT ngày 30 tháng 12 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 148/BKH-GS&TĐĐT ngày 08 tháng 01 năm 2010), Bộ Giao thông vận tải (công văn số 173/BGTVT-KHĐT ngày 11 tháng 01 năm 2010), Bộ Xây dựng (công văn số 52/BXD-HĐXD ngày 11 tháng 01 năm 2010) về việc đầu tư xây dựng nút giao thông cầu Chui Gia Lâm, thành phố Hà Nội theo hình thức Hợp đồng Xây dựng - Chuyển giao (Hợp đồng BT), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc, Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội tách hạng mục nút giao thông cầu Chui Gia Lâm thuộc Dự án xây dựng đường 5 kéo dài để thực hiện đầu tư theo hình thức Hợp đồng BT trên cơ sở đảm bảo thanh toán cho Nhà đầu tư, đáp ứng yêu cầu tiến độ và phù hợp với các quy hoạch có liên quan. 2. Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt hồ sơ Đề xuất dự án theo thẩm quyền và cho phép áp dụng hình thức chỉ định Nhà đầu tư đàm phán trực tiếp Hợp đồng BT, đảm bảo đúng các quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
281/VPCP-KTN

Công văn 281/VPCP-KTN đẩy nhanh tiến độ thi công và giải quyết vốn cho các dự án thủy điện Bản Chát và Huội Quảng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 281/VPCP-KTN V/v Đẩy nhanh tiến độ thi công và giải quyết vốn cho các dự án thủy điện Bản Chát và Huội Quảng Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Các Tổng công ty: Sông Đà, Xây dựng và Phát triển hạ tầng Về đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam và ý kiến của các Bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Lai Châu trong cuộc họp ngày 09 tháng 01 năm 2010 tại công trường xây dựng dự án thủy điện Huội Quảng; để đảm bảo tiến độ thi công và giải quyết vốn cho các dự án thủy điện Bản Chát, Huội Quảng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Tổng thầu, các nhà thầu trong tổ hợp nhà thầu, các đơn vị tư vấn tham gia xây dựng các dự án thủy điện nêu trên cần tập trung mọi lực lượng để hoàn thành các mốc tiến độ theo Tổng tiến độ thi công hiệu chỉnh được duyệt; bảo đảm việc thi công dự án thủy điện Huội Quảng không làm ảnh hưởng tới tiến độ tích nước hồ thủy điện Sơn La vào tháng 5 năm 2010 vì bất cứ lý do gì. 2. Ngân hàng Phát triển Việt Nam và các Ngân hàng thương mại đã ký hợp đồng cung cấp vốn cho các dự án thủy điện Bản Chát, Huội Quảng: - Khẩn trương thanh toán cho khối lượng công việc đã thực hiện, chủ đầu tư đã nghiệm thu và có hồ sơ đề nghị thanh toán. - Đảm bảo cấp đủ vốn theo Hợp đồng đã ký với Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các đơn vị liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, NN và PTNT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Ngân hàng: NN&PTNT, BIDV; - Các TCT: VINACONEX, Trường Sơn, LILAMA. - Các Cty: Việt Bắc, Vinaconex 15, XD Lũng Lô, CPXL điện 1, CPTVXD điện 1, CPTVXD điện 3; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
66/QLCL-CL1

Công văn 66/QLCL-CL1 lập danh sách doanh nghiệp đề nghị Ủy ban quốc gia về thuốc thú y kiểm tra do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 66/QLCL-CL1 V/v Lập danh sách doanh nghiệp đề nghị Ủy ban quốc gia về thuốc thú y kiểm tra Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu vào Ucraina; - Các Trung tâm Chất lượng nông lâm thủy sản vùng 1-6. Thực hiện Quyết định số 108/QĐ-BNN-QLCL ngày 13/01/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành tiêu chí lựa chọn các cơ sở chế biến thủy sản vào danh sách đề nghị Ủy ban nhà nước về Thuốc thú y Ucraina kiểm tra, Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản yêu cầu các doanh nghiệp, Trung tâm Chất lượng NLTS vùng thực hiện như sau: 1. Các doanh nghiệp chế biến thủy sản xuất khẩu vào Ucraina: - Căn cứ vào các tiêu chí quy định tại Quyết định số 108/QĐ-BNN-QLCL và đối chiếu với điều kiện thực tế của doanh nghiệp để đăng ký vào danh sách đề nghị Ủy ban quốc gia về Thuốc thú y kiểm tra theo mẫu nêu tại Phụ lục gửi kèm, đồng thời gửi đăng ký bằng fax hoặc email về các Trung tâm tâm vùng phụ trách trước 14h00 ngày 14/01/2010 (bản chính có dấu xác nhận của doanh nghiệp được gửi theo đường bưu điện). - Sau thời hạn nêu trên, nếu không nhận được đăng ký của doanh nghiệp coi như không đáp ứng các tiêu chí của Quyết định 108/QĐ-BNN-QLCL và chưa có nhu cầu xuất khẩu vào Ucraina. 2. Các Trung tâm Chất lượng NLTS vùng: - Chuyển tiếp và đảm bảo các doanh nghiệp chế biến thủy sản đã đăng ký xuất khẩu vào Ucraina thuộc địa bàn quản lý nhận được văn bản này (xem danh sách doanh nghiệp gửi kèm). - Căn cứ các tiêu chí quy định tại Quyết định 108/QĐ-BNN-QLCL tổng hợp thông tin do doanh nghiệp cung cấp và lập danh sách doanh nghiệp, danh sách để báo cáo về Cục trước 16h00 ngày 15/01/2010, đồng thời theo đường email: vanbe.nafi@mard.gov.vn để Cục tổng hợp trình Lãnh đạo Bộ phê duyệt. Yêu cầu các đơn vị thực hiện đúng thời hạn. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Lương Lê Phương (để báo cáo); - PCT phụ trách (để báo cáo); - Cơ quan QLCL NLTS Trung bộ, Nam Bộ; - VASEP; - Lưu VT, CL1 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
137/BNN-VP

Công văn 137/BNN-VP tham gia ý kiến nội dung thủ tục hành chính trong Dự thảo văn bản pháp luật của các Cục, Vụ, đơn vị do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 137/BNN-VP V/v tham gia ý kiến nội dung thủ tục hành chính trong Dự thảo văn bản pháp luật của các Cục, Vụ, đơn vị Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Các Cục, Vụ, đơn vị tham gia Đề án 30 Chỉ thị về việc tăng cường công tác chỉ đạo, triển khai có hiệu quả Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính số 3657/CT-BNN-VP ngày 09/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã quy định: “…Khi xây dựng các Dự thảo văn bản pháp luật phải chuyển Tổ công tác Đề án 30 của cơ quan, đơn vị, của Bộ góp ý kiến về nội dung liên quan đến thủ tục hành chính. Đối với những thủ tục hành chính được quy định trong các văn bản pháp luật đã ban hành từ 01/01/2009 và có hiệu lực trước ngày 01/01/2010, các cơ quan, đơn vị phải khẩn trương thống kê theo Biểu mẫu 1 và gửi Tổ công tác của Bộ để trình Bộ trưởng ban hành Quyết định công bố thủ tục hành chính, thời hạn chậm nhất 31/12/2009. Sau thời điểm 01/01/2010, việc thống kê các thủ tục hành chính mới theo Biểu mẫu 1 gửi về Tổ công tác của Bộ để trình Bộ trưởng ban hành Quyết định công bố phải thực hiện ngay tại thời điểm ban hành văn bản quy phạm pháp luật hoặc văn bản hành chính.” Tuy nhiên, đến thời điểm này vẫn chưa có Cục, Vụ, đơn vị nào thống kê các thủ tục hành chính được quy định trong các văn bản quy phạm pháp luật, văn bản cá biệt đã ban hành từ 01/01/2009; trong đó, có những văn bản thay đổi nội dung thủ tục hành chính đã được Bộ trưởng công bố nhưng cũng không được cập nhật, sửa đổi. Trong buổi làm việc ngày 05/01/2010, Tổ công tác chuyên trách của Thủ tướng Chính phủ đã phê bình Tổ công tác của Bộ về tình trạng trên. Cũng đến thời điểm này, chỉ duy nhất có Cục Thú y có văn bản đề nghị Tổ công tác của Bộ xem xét nội dung thủ tục hành chính trong Dự thảo Thông tư Quy định trình tự, thủ tục kiểm dịch thuỷ sản, sản phẩm thuỷ sản. Đây là một biểu hiện chấp hành kỷ cương, kỷ luật hành chính chưa nghiêm của các đơn vị trực thuộc Bộ, yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị cần nghiêm túc rút kinh nghiệm và khẩn trương có kế hoạch triển khai. Các Cục, Vụ, đơn vị khi xây dựng Dự thảo văn bản quy phạm pháp luật chuyển xin ý kiến về nội dung thủ tục hành chính nhất thiết phải có Biểu mẫu 1 cho từng thủ tục hành chính đính kèm. Giao Chánh Văn phòng Bộ, Tổ trưởng Tổ công tác Đề án 30 theo dõi, báo cáo Bộ trưởng về việc chấp hành của các Cục, Vụ, đơn vị vào cuối mỗi quý, đề xuất khen thưởng, kỷ luật. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, VPCCHC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
154/CT-TTr3

Công văn 154/CT-TTr3 về tăng cường thanh tra, kiểm tra việc bán hàng phải xuất hóa đơn giao cho khách hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154/CT-TTr3 V/v tăng cường thanh tra, kiểm tra việc bán hàng phải xuất hóa đơn giao cho khách hàng TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: - 24 Chi Cục Thuế Quận/huyện; - Phòng Thanh tra, kiểm tra thuộc Cục Để nâng cao chất lượng quản lý, thực hiện tốt nhiệm vụ thu năm 2020, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ. Thực hiện những biện pháp quản lý thu, nhất là việc bán hàng không xuất hóa đơn có tính thời sự cấp thiết. Trong dịp lễ, tết nguyên đán này, các hoạt động khuyến mại, kích cầu diễn ra sôi nổi, doanh thu công ty, cửa hàng, nhà hàng tăng đột biến, một số mặt hàng tiêu dùng, ngành nghề kinh doanh nhạy cảm mà báo Sài Gòn Giải Phóng đăng (KK DM, nhà hàng, DV karaoke …) cần thiết phải tổ chức quản lý thu, tăng cường thanh tra, kiểm tra hơn nữa. Năm 2009 UBND TP có văn bản chỉ đạo tăng cường Thanh tra, kiểm tra đối với các đơn vị này. Một số Chi Cục thuế thực hiện tương đối tốt, kiểm tra tương đối nghiêm. Doanh số nhà hàng, cửa hàng kinh doanh kim khí điện máy tăng lên. Tuy nhiên, qua phân tích của báo Sài Gòn Giải Phóng vẫn còn nhiều doanh nghiệp cố tình bán hàng không xuất hóa đơn, kê khai doanh thu không đầy đủ hoặc xuất hóa đơn chưa kịp thời, cuối kỳ kê khai thuế sử dụng việc người tiêu dùng không lấy hóa đơn để cân đối giá, cân đối hàng nhằm trốn thuế. Cục thuế yêu cầu các Chi Cục thuế tiếp tục có thông báo bằng văn bản đến các doanh nghiệp phải thực hiện nghiêm chế độ hóa đơn, chứng từ, bán hàng xuất hóa đơn. Các đơn vị nào cố tình vi phạm bán hàng không xuất hóa đơn thì kiên quyết xử lý theo luật định. Tập trung vào những ngày cuối năm, thành lập những đoàn kiểm tra, thường xuyên kiểm tra xử lý doanh nghiệp có dấu hiệu vi phạm. Định kỳ báo cáo về Cục thuế để tổng hợp số liệu, kịp thời tháo gỡ khó khăn, có hướng chỉ đạo và đôn đốc triển khai đồng bộ. Cục Thuế thông báo để các Chi Cục thuế và các Phòng Thanh tra, kiểm tra thuộc Cục biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ Cục; - Tổ chỉ đạo kiểm tra; - Lưu: VT, TTra3. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Xuân Dương
70/TTg-QHQT

Công văn 70/TTg-QHQT phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho Dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và An toàn thực phẩm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 70/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định Tài trợ cho Dự án Cạnh tranh ngành chăn nuôi và An toàn thực phẩm. Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 Kính gửi: Chủ tịch nước. Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 10 tháng 12 năm 2009 Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu thay mặt Nhà nước ta đã ký với đại diện của Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan (gồm 03 Phụ lục và Phụ đính kèm theo) của Dự án “Cạnh tranh ngành chăn nuôi và An toàn thực phẩm” với các nội dung cơ bản sau: Mục tiêu của Dự án nhằm nâng cao khả năng cạnh tranh của các hộ chăn nuôi thông qua nâng cao năng suất, chất lượng, an toàn thực phẩm và giảm thiểu ô nhiễm môi trường trong chuỗi sản phẩm chăn nuôi theo hướng chăn nuôi sạch từ trang trại đến bàn ăn ở các tỉnh tham gia Dự án. Theo nội dung của Hiệp định Tài trợ, WB sẽ cho Việt Nam vay ưu đãi 42,1 triệu SDR (tương đương khoảng 65,26 triệu USD) với thời hạn vay là 40 năm, trong đó có 10 năm ân hạn, lãi suất 0%, phí dịch vụ là 0,75%/năm, phí cam kết tối đa là 0,5%/năm. Theo quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, ra quyết định phê chuẩn để Hiệp định Tài trợ và các văn kiện pháp lý liên quan của Dự án trên có hiệu lực thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); - TTg Nguyễn Tấn Dũng; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Kế hoạch và ĐT, Tư pháp, Ngoại giao, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
140/TCT-KK

Công văn 140/TCT-KK về xác định doanh thu tính thuế đối với hoạt động vui chơi giải trí có thưởng dành cho người nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 140/TCT-KK V/v doanh thu tính thuế hoạt động vui chơi có thưởng Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Lào Cai - Công ty liên doanh Khách sạn Quốc tế Lào Cai Trả lời công văn số 753/CT-KTT ngày 29/5/2009 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai, công văn số 60/2008/CV-LCIH ngày 08/5/2008, số 145/2008/CV-LCIH ngày 12/11/2008 và số 152/2008/CV-LCIH ngày 24/11/2008 của Công tỵ liên doanh Khách sạn Quốc tế Lào Cai về việc xác định doanh thu tính thuế đối với hoạt động vui chơi giải trí có thưởng dành cho người nước ngoài, được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các hướng dẫn về doanh thu tính thuế và chi phí tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp và Thông tư số 119/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 149/2003/NĐ-CP ngày 04/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt; Căn cứ Bản Quy chế quản lý hoạt động vui chơi giải trí có thưởng dành riêng cho người nước ngoài của Công ty liên doanh Khách sạn Quốc tế Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 115/2003/QĐ-UB ngày 31/3/2003 của Uỷ ban Nhân dân (UBND) tỉnh Lào Cai; Công ty liên doanh Khách sạn Quốc tế Lào Cai đã thực hiện hạch toán khoản trả lại khách hàng khi khách hàng chuyển đổi từ loại chíp tiền mặt sang chíp không chuyển đổi và đã giảm trừ trực tiếp khi tính doanh thu đối với hoạt động kinh doanh này; Căn cứ vào ý kiến của UBND tỉnh Lào Cai tại công văn số 1102/UBND-TM ngày 13/5/2008 của UBND tỉnh Lào Cai, việc xác định doanh thu, chi phí tính thuế thực hiện như sau: Khoản trả lại khách hàng khi chuyển đổi từ chíp tiền mặt sang chíp không chuyển đổi theo Quy chế của Công ty liên doanh Khách sạn Quốc tế Lào Cai không tính vào doanh thu và chi phí quảng cáo khuyến mại khi tính thuế phải nộp đối với hoạt động kinh doanh này. - Yêu cầu Công ty liên doanh Khách sạn Quốc tế Lào Cai phải bổ sung Quy chế hoạt động vui chơi giải trí có thưởng của Công ty, gắn với quy chế sử dụng chíp, chuyển đổi chíp và nêu rõ căn cứ, cách xác định doanh thu tính thuế, việc hạch toán đối với khoản trả lại khách hàng khi chuyển đổi từ chíp tiền mặt sang chíp không chuyển đổi, báo cáo UBND tỉnh Lào Cai và Bộ Tài chính xem xét, quyết định theo chế độ quy định. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Lào Cai và Công ty liên doanh Khách sạn Quốc tế Lào Cai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; (để b/c) - UBND tỉnh Lào Cai; - Ban PC; CS - Lưu: VT, KK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
138/TCT-TNCN

Công văn 138/TCT-TNCN về đính chính công văn số 85/TCT-TNCN Ngày 08/01/2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 138/TCT-TNCN V/v đính chính văn bản Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 2010 Kính gửi: - Công ty TNHH Trung tâm công nghệ Photron Việt Nam (Địa chỉ: 65 Nguyễn Du, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh ) - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Ngày 08/01/2010, Tổng cục Thuế đã ban hành công văn số 85/TCT-TNCN về việc "Chính sách thuế TNCN"; tuy nhiên do thiếu sót trong quá trình in nên tại đầu trang 3 của công văn bị thiếu một đoạn nội dung. Tổng cục Thuế bổ sung vào đầu trang 3 (trước đoạn " Số tháng được cử công tác chẵn là 09 tháng (từ tháng 02 đến hết tháng 10);" của công văn số 85/TCT-TNCN ngày 08/01/2010 đã ban hành) đoạn nội dung sau: “Ví dụ: Trong năm ông A công tác tại nước ngoài từ ngày 01/02 đến hết ngày 20/11 thì việc xác định tổng số tháng đi công tác trong năm như sau:” Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Photron và Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QL THUẾ TNCN Nguyễn Huy Trường
04/2010/QĐ-UBND

Quyết định 04/2010/QĐ-UBND sửa đổi phụ lục 2 và khoản 1 Điều 10 Quy chế quản lý và sử dụng Chỉ dẫn địa lý "Bình Thuận" đối với sản phẩm quả thanh long kèm theo Quyết định 60/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2010/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG PHỤ LỤC 2 VÀ KHOẢN 1 ĐIỀU 10 QUY CHẾ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CHỈ DẪN ĐỊA LÝ "BÌNH THUẬN" ĐỐI VỚI SẢN PHẨM QUẢ THANH LONG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2007/QĐ-UBND NGÀY 02 THÁNG 10 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa; Căn cứ Quyết định số 786/QĐ-SHTT ngày 15 tháng 11 năm 2006 của Cục Sở hữu trí tuệ thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ về đăng bạ tên gọi xuất xứ hàng hóa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Hiệp hội Thanh long Bình Thuận tại Tờ trình số 1014/TTr-LS-KHCN-NN&PTNT-HHTL ngày 31 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi bổ sung phụ lục 2 và khoản 1 Điều 10 Quy chế quản lý và sử dụng Chỉ dẫn địa lý "Bình Thuận" đối với sản phẩm quả thanh long ban hành kèm theo Quyết định số 60/2007/QĐ-UBND ngày 02 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, cụ thể như sau: 1. Phụ lục 2: logo Chỉ dẫn địa lý thanh long Bình Thuận được sửa đổi như logo kèm theo Quyết định này. 2. Khoản 1, Điều 10 được sửa đổi như sau: "1. Được gắn logo Chỉ dẫn địa lý thanh long Bình Thuận lên quả thanh long hàng hóa, bao bì chứa đựng quả thanh long, phương tiện kinh doanh, giấy tờ giao dịch trong hoạt động kinh doanh, trên biển hiệu kinh doanh quả thanh long của tổ chức, cá nhân." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Hiệp hội Thanh long Bình Thuận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn, thủ trưởng các sở, ngành, tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
60/QĐ-TTg

Quyết định 60/QĐ-TTg năm 2010 thay Phó Chủ tịch thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 - 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 60/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC BAN CHỈ ĐẠO QUỐC GIA VỀ ĐÀO TẠO THEO NHU CẦU XÃ HỘI GIAI ĐOẠN 2008 - 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 1230/QĐ-TTg ngày 09 tháng 9 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 – 2015 và Quyết định số 1603/QĐ-TTg ngày 10 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung Ủy viên Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 – 2015; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 10826/BGDĐT-TCCB ngày 18 tháng 12 năm 2009 về việc thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 – 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. a) Cử ông Phạm Vũ Luận, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, làm Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 – 2015 (thành lập theo Quyết định số 1230/QĐ-TTg ngày 09 tháng 9 năm 2008 và Quyết định số 1603/QĐ-TTg ngày 10 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ). b) Ông Bành Tiến Long, nguyên Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, thôi giữ chức Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 – 2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Ban Chỉ đạo quốc gia về đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 – 2015 và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban Văn hóa Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Các thành viên BCĐ quốc gia đào tạo theo nhu cầu xã hội giai đoạn 2008 – 2015; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (4b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
46/QĐ-VPCP

Quyết định 46/QĐ-VPCP năm 2010 bổ nhiệm bà Dương Thị Thu Hương giữ chức Phó trưởng phòng Phòng Tổ chức – Hành chính – Quản trị, Trung tâm Hội nghị quốc gia do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 46/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM BÀ DƯƠNG THỊ THU HƯƠNG GIỮ CHỨC PHÓ TRƯỞNG PHÒNG PHÒNG TỔ CHỨC – HÀNH CHÍNH – QUẢN TRỊ, TRUNG TÂM HỘI NGHỊ QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ nhu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Hội nghị quốc gia và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn bà Dương Thị Thu Hương, chuyên viên Phòng Tổ chức – Hành chính – Quản trị, giữ chức Phó trưởng phòng Phòng Tổ chức – Hành chính – Quản trị, Trung tâm Hội nghị quốc gia. Điều 2. Bà Dương Thị Thu Hương được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,4 theo quy định tại văn bản số 1641/BNV-TL ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Bộ Nội vụ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Hội nghị quốc gia và bà Dương Thị Thu Hương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN; - TTHNQG (3) - Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, TCCB (6). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
48/QĐ-VPCP

Quyết định 48/QĐ-VPCP năm 2010 bổ nhiệm ông Nông Minh Dương giữ chức Phó Trưởng phòng Phòng Bảo vệ, Trung tâm Hội nghị quốc gia do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 48/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NÔNG MINH DƯƠNG GIỮ CHỨC PHÓ TRƯỞNG PHÒNG PHÒNG BẢO VỆ, TRUNG TÂM HỘI NGHỊ QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ nhu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Hội nghị quốc gia và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nông Minh Dương, Đội trưởng thuộc Phòng Bảo vệ, giữ chức Phó Trưởng phòng Phòng Bảo vệ, Trung tâm Hội nghị quốc gia. Điều 2. Ông Nông Minh Dương được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,4 theo quy định tại văn bản số 1641/BNV-TL ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Bộ Nội vụ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Hội nghị quốc gia và ông Nông Minh Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN; - TTHNQG (3) - Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, TCCB (6). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
68/QĐ-TTg

Quyết định 68/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 68/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại tờ trình số 6897 và 6898/TTr-UBND ngày 23 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 101/TTr-BNV ngày 07 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung Thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Lê Minh Trí, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố, nguyên Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận I. 2. Ủy viên: - Ông Võ Văn Luận, Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
42/QĐ-VPCP

Quyết định 42/QĐ-VPCP năm 2010 tiếp nhận biệt phái cán bộ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 42/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN BIỆT PHÁI CÁN BỘ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 576/QĐ-BQP ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc biệt phái đối với sỹ quan; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp nhận ông Đào Huy Du, Trợ lý Văn phòng Cơ quan thường trực Nghị quyết 27, Cục Tham mưu – Kế hoạch, Tổng cục Công nghiệp quốc phòng, Bộ Quốc phòng, đến công tác theo chế độ biệt phái tại Vụ Tổ chức cán bộ - Văn phòng Chính phủ từ ngày 20 tháng 01 năm 2010; nhiệm vụ cụ thể của ông Đào Huy Du do Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ phân công. Điều 2. Tiền lương và các khoản phụ cấp (nếu có) của ông Đào Huy Du do Bộ Quốc phòng chi trả trong thời gian biệt phái tại Văn phòng Chính phủ theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Các Vụ trưởng: Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Tài vụ, Cục trưởng Cục Quản trị và ông Đào Huy Du chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Quốc phòng; - Tổng cục Công nghiệp quốc phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT, VPĐU-CĐ, Phòng Bảo vệ; - Lưu: VT, TCCB (10b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
45/QĐ-VPCP

Quyết định 45/QĐ-VPCP năm 2010 điều động, bổ nhiệm ông Hà Văn Sáng giữ chức Trưởng phòng Phòng Công báo, Vụ Hành chính do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 45/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG, BỔ NHIỆM ÔNG HÀ VĂN SÁNG GIỮ CHỨC TRƯỞNG PHÒNG PHÒNG CÔNG BÁO, VỤ HÀNH CHÍNH BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ yêu cầu nhiệm vụ công tác, xét phẩm chất, năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều động, bổ nhiệm có thời hạn ông Hà Văn Sáng, chuyên viên chính Vụ Tổ chức hành chính nhà nước và Công vụ, thành viên Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ, đến giữ chức Trưởng phòng Phòng Công báo, Vụ Hành chính, kể từ ngày 20 tháng 01 năm 2010. Điều 2. Ông Hà Văn Sáng được tiếp tục bảo lưu phụ cấp chức vụ hệ số 0,7 đến ngày 31 tháng 3 năm 2012; kể từ ngày 01 tháng 04 năm 2012 được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,6, theo quy định của pháp luật. Điều 3. Các ông Vụ trưởng: Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Hành chính, Vụ Tổ chức hành chính nhà nước và Công vụ, Vụ Tài vụ, Cục trưởng Cục Quản trị và ông Hà Văn Sáng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN; - Cổng TTĐTCP; - VP Đảng ủy, VP Công đoàn; - Lưu: VT, TCCB (8). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
67/QĐ-TTg

Quyết định 67/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 67/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại tờ trình số 6897/TTr-UBND và 6898/TTr-UBND ngày 23 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 101/TTr-BNV ngày 07 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Bà Nguyễn Thị Thu Hà, để nhận nhiệm vụ mới. 2. Ủy viên: - Ông Trương Văn Lắm, nguyên Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
64/QĐ-TTg

Quyết định 64/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Long An nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 64/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại tờ trình số 4349/TTr-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 4238/TTr-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Đỗ Hoàng Việt, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và ông Đỗ Hoàng Việt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
65/QĐ-TTg

Quyết định 65/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Long An nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 65/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 – 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại tờ trình số 4349/TTr-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2009 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại tờ trình số 4238/TTr-BNV ngày 31 tháng 12 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Phạm Văn Rạnh, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Bí thư Huyện ủy Đức Hòa, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An và ông Phạm Văn Rạnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
47/QĐ-VPCP

Quyết định 47/QĐ-VPCP năm 2010 bổ nhiệm ông Phạm Thanh Quang giữ chức Phó trưởng phòng Phòng Tài vụ - Kế hoạch – Thị trường, Trung tâm Hội nghị quốc gia do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 47/QĐ-VPCP Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG PHẠM THANH QUANG GIỮ CHỨC PHÓ TRƯỞNG PHÒNG PHÒNG TÀI VỤ – KẾ HOẠCH – THỊ TRƯỜNG, TRUNG TÂM HỘI NGHỊ QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 33/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Chính phủ; Căn cứ nhu cầu công tác, xét phẩm chất và năng lực cán bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Hội nghị quốc gia và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Phạm Thanh Quang, kế toán viên Phòng Tài vụ - Kế hoạch – Thị trường, giữ chức Phó trưởng phòng Phòng Tài vụ - Kế hoạch – Thị trường, Trung tâm Hội nghị quốc gia. Điều 2. Ông Phạm Thanh Quang được hưởng phụ cấp chức vụ hệ số 0,4 theo quy định tại văn bản số 1641/BNV-TL ngày 03 tháng 6 năm 2009 của Bộ Nội vụ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Hội nghị quốc gia và ông Phạm Thanh Quang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BTCN, các PCN; - TTHNQG (3) - Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, TCCB (6). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
22/TB-BTC

Thông báo 22/TB-BTC hướng dẫn xác định trị giá tính thuế nhập khẩu hàng hoá liên quan đến phí kỳ vụ (phí bản quyền) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 22/TB-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 01 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN XÁC ĐỊNH TRỊ GIÁ TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU HÀNG HOÁ LIÊN QUAN ĐẾN PHÍ KỲ VỤ (PHÍ BẢN QUYỀN) Ngày 12/11/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 16029/BTC-CST trao đổi ý kiến với các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương về việc xác trị giá tính thuế nhập hàng hoá liên quan đến phí kỳ vụ (phí bản quyền) và có nêu rõ quan điểm: không cộng thêm khoản phí bản quyền (phí kỳ vụ) liên quan đến Hợp đồng Li-xăng sử dụng nhãn hiệu, bằng sáng chế, Hợp đồng Li-xăng về sử dụng "bí quyết kỹ thuật" vào trị giá tính thuế nhập khẩu mà tiếp tục áp dụng tính thuế nhà thần theo quy định hiện hành". Đến nay các Bộ đã có ý kiến tham gia và đều nhất trí với quan điểm xử lý của Bộ Tài chính. Thực hiện chỉ đạo của lãnh đạo Bộ, Văn phòng Bộ thông báo như sau: 1. Tổng cục Hải quan: rà soát các vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008, đồng thời đưa nội dung phí bản quyền nêu trên trình Bộ ban hành Thông tư hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 40/2008/TT-BTC 2. Tổng cục Thuế: hướng dẫn Cục thuế địa phương kiểm tra, thực hiện thu thuế nhà thầu theo đúng các qui định hiện hành đối với phần thu nhập từ phí bản quyền của bên chuyển giao công nghệ nước ngoài. Văn phòng Bộ xin gửi kèm bản photocopy công văn số 16029/BTC-CST ngày 12/11/2009 và các văn bản tham gia ý kiến của các Bộ để Tổng cục Hải quan, Tổng cục thuế thực hiện. Thừa lệnh Lãnh đạo Bộ, Văn phòng Bộ xin thông báo để Tổng cục Hải quan, Tổng cục Thuế được biết, tổ chức triển khai thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
87/QĐ-UBND

Quyết định 87/QĐ-UBND quy định giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2010 do Tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 87/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 13 tháng 01 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA TÍNH THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2010 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 1993; Căn cứ Nghị định số 74/1993/NĐ-CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Kiên Giang tại Công văn số 866/CT-THNVDT ngày 28 tháng 12 năm 2009 về việc giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2010 là 3.000 đồng/kg (ba ngàn đồng trên một ký lúa). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Kiên Giang tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh (Đảng, chính quyền, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể); Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố cùng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 37/2008/QĐ-UBND ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc quy định giá lúa tính thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Kiên Giang./. CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương