hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3150/VPCP-KTN

Công văn 3150/VPCP-KTN năm 2014 báo cáo tiến độ tổ chức Hội nghị Sơ kết 03 năm thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới toàn quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3150/VPCP-KTN V/v Báo cáo tiến độ tổ chức Hội nghị Sơ kết 03 năm thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới toàn quốc Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 1341/BNN-VPĐP ngày 24 tháng 4 năm 2014 về việc báo cáo tiến độ chuẩn bị tổ chức Hội nghị Sơ kết 03 năm thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới toàn quốc, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới, có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với báo cáo tiến độ chuẩn bị Hội nghị Sơ kết 03 năm Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới toàn quốc của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với các đơn vị liên quan khẩn trương thực hiện các công việc đã đề ra đảm bảo tiến độ theo chỉ đạo của Phó Thủ tướng tại văn bản số 2948/VPCP-KTN ngày 28 tháng 4 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. 3. Về việc thưởng công trình phúc lợi cho các xã tiêu biểu, đồng ý giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ: Kế hoạch và đầu tư, Tài chính, Nội vụ thực hiện theo Quyết định số 1620/QĐ-TTg ngày 20 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành kế hoạch tổ chức thực hiện phong trào thi đua "cả nước chung sức xây dựng nông thôn mới". Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ NN&PTNT; - Ban Thi đua khen thưởng TW; - Thành viên BCĐTW CTXDNTM; - VP Điều phối; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, V.III, TH, TCCV, TKBT; Cục QT, TGĐ Cổng TTĐT, TTHN quốc gia, TTHN quốc tế; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5796/BTC-TCHQ

Công văn 5796/BTC-TCHQ năm 2014 về quản lý Hải quan đối với hàng bưu chính thu gom ngoài lãnh thổ đưa vào Việt Nam thực hiện phân loại, chia chọn chuyển tiếp đi quốc tế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5796/BTC-TCHQ V/v quản lý Hải quan đối với hàng bưu chính thu gom ngoài lãnh thổ đưa vào Việt Nam thực hiện phân loại, chia chọn chuyển tiếp đi quốc tế Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng công ty Bưu điện Việt Nam. Trả lời công văn số 545/BĐVN-DVBC ngày 01/03/2014 của Tổng công ty Bưu điện Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Thông tin và truyền thông tại văn bản số 1171/BTTTT-BC ngày 22/4/2014, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về mặt chủ trương cho phép Tổng công ty được triển khai mô hình hợp tác thu gom hàng bưu chính ngoài lãnh thổ đưa vào Việt Nam thực hiện phân loại, chia chọn chuyển tiếp đi quốc tế, theo như đề xuất của Tổng công ty tại công văn số 545/BĐVN-DVBC dẫn trên nhằm tạo điều kiện cho việc mở rộng kinh doanh của Tổng công ty, góp phần thúc đẩy sự phát triển của Bưu chính Việt Nam. 2. Tổng công ty liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh trong việc thành lập Trung tâm Chuyển tiếp hàng bưu chính quốc tế tại sân bay quốc tế Nội Bài và tại địa điểm 270 Bis Lý Thường Kiệt Quận 10, báo cáo Tổng cục Hải quan cho phép hoạt động theo quy định. 3. Giao Tổng cục Hải quan ban hành Quy trình giám sát hải quan đối với hàng bưu chính thu gom ngoài lãnh thổ đưa vào Việt Nam thực hiện phân loại, chia chọn chuyển tiếp đi quốc tế đối với từng khu vực tại công văn số 545/BĐVN-DVBC dẫn trên. Bộ Tài chính thông báo nội dung trên để Tổng công ty Bưu điện Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ TTTT (để theo dõi); - Tổng cục Hải quan (để thực hiện); - Cục HQ TP.HN, HCM (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ (14). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
4872/TCHQ-GSQL

Công văn 4872/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan bao bì nhập từ nội địa sử dụng trong kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4872/TCHQ-GSQL V/v bao bì nhập từ nội địa sử dụng trong kho ngoại quan Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Mascot Việt Nam (Địa chỉ: Lô CN 3.1, Khu CN Tân Trường, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số Mascot/Log 01042014 ngày 01/04/2014 của Công ty TNHH Mascot Việt Nam về việc sử dụng túi ni long mua trong nước cho dịch vụ chia gói hàng hóa gửi kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty được lựa chọn làm hoặc không làm thủ tục hải quan đối với lô hàng bao bì là túi nylon mua từ nội địa đưa vào kho ngoại quan, sử dụng để đóng gói cho nguyên phụ liệu ngành may và chia lẻ để xuất nhiều cho đối tác gia công theo yêu cầu của chủ hàng nước ngoài, nếu việc sử dụng bao bì túi nylon không vi phạm các quy định về sở hữu trí tuệ, dán nhãn hàng hóa. Trường hợp làm thủ tục hải quan, Công ty mở tờ khai xuất khẩu theo loại hình tương ứng và thực hiện thủ tục đưa hàng nhập, xuất kho ngoại quan theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp không làm thủ tục hải quan, thì trước khi đưa hàng vào kho ngoại quan Công ty phải thông báo cho Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan biết về tên hàng, chủng loại số lượng, nguồn gốc của hàng hóa được đưa vào để sử dụng đóng gói và phải chịu trách nhiệm về việc sử dụng đúng mục đích đã thông báo. Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan quản lý, giám sát việc đóng gói hàng hóa trong kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/hiện) - Lưu: VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
416/KCB-NV

Công văn 416/KCB-NV năm 2014 thống kê số liệu trung tâm y tế, trung tâm chuyên khoa có giường bệnh làm nhiệm vụ khám, chữa bệnh do Cục Quản lý Khám, chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KHÁM, CHỮA BỆNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 416/KCB-NV V/v Thống kê số liệu các trung tâm y tế, trung tâm chuyên khoa có giường bệnh làm nhiệm vụ khám bệnh, chữa bệnh Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương - Y tế Bộ, ngành Hiện nay, có nhiều cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có giường bệnh thực hiện khám bệnh, chữa bệnh theo hình thức trung tâm. Theo quy định tại Luật Khám bệnh, chữa bệnh, các cơ sở thực hiện nhiệm vụ khám bệnh, chữa bệnh phải được cấp giấy phép hoạt động khám bệnh, chữa bệnh. Tuy nhiên, theo quy định tại Điều 41 Mục 1 Chương IV Luật Khám bệnh, chữa bệnh quy định các hình thức tổ chức của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh không có hình thức Trung tâm khám bệnh, chữa bệnh. Để có cơ sở trình Lãnh đạo Bộ Y tế hướng dẫn việc cấp giấy phép hoạt động cho các cơ sở này, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị: - Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, y tế Bộ, ngành báo cáo danh sách các trung tâm y tế, trung tâm khám bệnh, chữa bệnh chuyên khoa có giường bệnh và số giường bệnh của mỗi trung tâm trên địa bàn. - Báo cáo gửi về Cục Quản lý Khám, chữa bệnh trước ngày 15/5/2014 để Cục Quản lý Khám, chữa bệnh tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo Bộ./. (Báo cáo gửi theo đường Công văn và Email: ductienbyt@gmail.com) Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Thị Xuyên (để b/c); - Lưu: VT, NV. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
4873/TCHQ-GSQL

Công văn 4873/TCHQ-GSQL năm 2014 kiến nghị thực hiện Nghị định 164/2013/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4873/TCHQ-GSQL V/v kiến nghị thực hiện Nghị định số 164/2013/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1726/UBND-TM ngày 23/4/2014 của UBND thành phố Hồ Chí Minh v/v kiến nghị giải quyết các vướng mắc khi thực hiện Nghị định số 164/2013/NĐ-CP Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến thực hiện quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ, Bộ Tài chính đã có công văn số 4031/BTC-TCHQ ngày 31/3/2014 kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ cho phép lùi thời gian thực hiện đến hết ngày 30/6/2014 để các doanh nghiệp chế xuất có đủ thời gian hoàn thành các hợp đồng đã ký và hoàn thành các thủ tục thành lập chi nhánh nằm ngoài doanh nghiệp chế xuất, khu chế xuất theo quy định. Trên cơ sở ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2437/VPCP-KTTH ngày 10/4/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4184/TCHQ - GSQL ngày 18/4/2014 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện (gửi kèm theo công văn). Tổng cục Hải quan trả lời để Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
318/TTrB-P1

Công văn 318/TTrB-P1 năm 2014 tăng cường thanh tra về phòng, chống tác hại của thuốc lá do Thanh tra Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ THANH TRA BỘ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 318/TTrB-P1 V/v tăng cường thanh tra về phòng, chống tác hại của thuốc lá Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Nhằm triển khai thực hiện có hiệu quả Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá, đồng thời hưởng ứng Tuần lễ Quốc gia không thuốc lá năm 2014 (25/5-31/5), Ngày Thế giới không thuốc lá 31/5/2014, Thanh tra Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Thanh tra Sở Y tế phối hợp với các đơn vị chức năng thực hiện các nội dung sau: 1. Tổ chức thanh tra, kiểm tra việc thực hiện các quy định của Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá; kịp thời phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo quy định tại Nghị định số 176/2013/NĐ-CP ngày 14/11/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế. 2. Trong quá trình thanh tra, kiểm tra cần làm tốt công tác tuyên truyền, phổ biến các quy định của Luật Phòng, chống tác hại của thuốc lá, Chỉ thị số 05/CT-BYT ngày 25/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc tăng cường thực thi các quy định của Luật phòng, chống tác hại của thuốc lá trong ngành y tế. Thanh tra Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện tốt các nội dung trên, báo cáo kết quả thực hiện về Thanh tra Bộ Y tế, số 138A Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội trước ngày 15/6/2014. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT.Nguyễn Thị Xuyên (để báo cáo); - Vụ Pháp chế; Cục Quản lý KCB (để p/h); - Cổng thông tin điện tử BYT (để đăng tin); - Báo Sức khỏe và Đời sống (để đăng tin); - Lưu: TTrB, P1. CHÁNH THANH TRA BỘ Đặng Văn Chính
3121/VPCP-KTTH

Công văn 3121/VPCP-KTTH năm 2014 hỗ trợ khắc phục hậu quả cơn bão số 11 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3121/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ khắc phục hậu quả cơn bão số 11 Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2392/BKHĐT-KTĐPLT ngày 22 tháng 4 năm 2014 về việc hỗ trợ các công trình cấp bách khắc phục hậu quả cơn bão số 11, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư lấy ý kiến các Bộ có liên quan (Tài chính, Nông nghiệp và phát triển nông thôn); trên cơ sở đó tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 5 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg: Nguyễn Xuân Phúc, Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN, V.III; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4846/TCHQ-KTSTQ

Công văn 4846/TCHQ-KTSTQ năm 2014 vướng mắc của doanh nghiệp ưu tiên khi thực hiện Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4846/TCHQ-KTSTQ V/v vướng mắc của doanh nghiệp ưu tiên Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần tập đoàn thủy sản Minh Phú. (Khu công nghiệp phường 8, Tp. Cà Mau, tỉnh Cà Mau) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02 CV/MP.2014 ngày 21/01/2014, công văn số 24/MP.2013 ngày 30/11/2013 và công văn số 27 CV/MP.2013 ngày 04/12/2013 của Công ty Cổ phần tập đoàn thủy sản Minh Phú (Công ty) nêu các vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính (Thông tư 128), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Vướng mắc về thủ tục hải quan chuyển tiêu thụ nội địa nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu của doanh nghiệp ưu tiên (nêu tại công văn số 24/MP.2013): Thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 5566/BTC-TCHQ ngày 28/4/2014 của Bộ Tài chính gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. 2. Vướng mắc thực hiện theo Điều 27 Thông tư 128: Đối với hàng hóa là thủy sản đông lạnh nhập khẩu: Thực hiện theo nội dung tại công văn số 1152/TTg-KTTH ngày 07/07/2010 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Vướng mắc nêu tại công văn số 27 CV/MP.2013: Bộ Tài chính đã có công văn số 1884/BTC-TCHQ ngày 13/02/2014 trả lời trực tiếp Công ty; công văn số 1412/TCHQ-GSQL trả lời Cục Hải quan Cà Mau, đồng thời gửi Cục Hải quan tỉnh, thành phố để thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thu
3126/VPCP-KTTH

Công văn 3126/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý tài chính khi thực hiện cổ phần hóa Công ty TNHH một thành viên Dệt kim Đông Phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3126/VPCP-KTTH V/v xử lý tài chính khi thực hiện cổ phần hóa Công ty TNHH một thành viên Dệt kim Đông Phương Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dệt may Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt may Việt Nam tại văn bản số 1220/TĐDMVN-TCKT ngày 25 tháng 12 năm 2013, của Bộ Tài chính tại văn bản số 4153/BTC-TCDN ngày 02 tháng 4 năm 2014; ý kiến của Bộ Công Thương (văn bản số 3215/BCT-TC ngày 18 tháng 4 năm 2014) về việc xử lý tài chính khi thực hiện cổ phần hóa Công ty TNHH một thành viên Dệt kim Đông Phương, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao Tập đoàn Dệt may Việt Nam chỉ đạo Công ty TNHH một thành viên Dệt kim Đông Phương kiểm điểm, xem xét và có biện pháp xử lý yêu cầu bồi thường trách nhiệm của các cá nhân, tập thể có liên quan đến khoản nợ phải thu không có khả năng thu hồi (nếu có) của Công ty TNHH một thành viên Dệt kim Đông Phương. 2. Cho phép xử lý đối với khoản nợ phải thu không có khả năng thu hồi số tiền 14.978.106.435 đồng như sau: - Công ty TNHH một thành viên Dệt kim Đông Phương được xử lý giá trị còn lại sau khi bù trừ khoản thu hồi của cá nhân, tập thể có liên quan (nếu có), quỹ dự phòng nợ phải thu khó đòi (nếu còn dư) đối với khoản nợ phải thu không có khả năng thu hồi nêu trên bằng nguồn lợi nhuận sau thuế phát sinh từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp (31/12/2011) đến thời điểm chuyển thành công ty cổ phần; phần còn lại (nếu có), Công ty TNHH một thành viên Dệt kim Đông Phương được loại ra không phải tính vào giá trị doanh nghiệp khi thực hiện công tác quyết toán cổ phần hóa để chuyển sang hoạt động theo loại hình công ty cổ phần. - Công ty TNHH một thành viên Dệt kim Đông Phương có trách nhiệm bàn giao toàn bộ hồ sơ của các khoản nợ phải thu nêu trên sang công ty cổ phần sau này để tiếp tục theo dõi, thu hồi để nộp vào Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp theo quy định. 3. Các khoản nợ phải thu còn lại 2.915.235.392 đồng không đủ hồ sơ chứng minh là các khoản nợ phải thu không có khả năng thu hồi (không có biên bản đối chiếu công nợ, không có văn bản chứng minh khách hàng đã giải thể…), Ban chỉ đạo cổ phần hóa Tập đoàn Dệt may Việt Nam xử lý theo quy định khoản 5 Điều 1 Nghị định số 189/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ và chỉ đạo Công ty TNHH một thành viên Dệt kim Đông Phương chịu trách nhiệm kế thừa, bàn giao sang công ty cổ phần sau này để tiếp tục xử lý. 4. Giao các Bộ: Tài chính, Công thương và Tập đoàn Dệt may Việt Nam hướng dẫn và giám sát Công ty TNHH một thành viên Dệt kim Đông Phương thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: ĐMDN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4865/TCHQ-GSQL

Công văn 4865/TCHQ-GSQL năm 2014 về chuyển cửa khẩu hàng nhập khẩu vào kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4865/TCHQ-GSQL V/v chuyển cửa khẩu hàng nhập khẩu vào kho ngoại quan Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty ASIA ALLIANCE HOLDING LIMITED. (Đ/c Phòng 606 Tòa nhà Indochina Plaza Hanoi, 241 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 42/AA-14 ngày 23/4/2014 của Công ty ASIA ALLIANCE HOLDING LIMITED đề nghị được chuyển cửa khẩu 10 bộ vòi phun thuộc lô hàng 30 bộ bơm cứu hỏa nhập phục vụ nhiệm vụ quốc phòng từ CFS Vietfracht về kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ bộ hồ sơ gửi kèm công văn đề nghị của doanh nghiệp (vận đơn và hợp đồng mua bán) có thể hiện hàng hóa gửi kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng; xét thấy lô hàng nhập khẩu phục vụ nhiệm vụ an ninh quốc phòng theo Giấy phép số 1674/GP-BQP ngày 08/3/2014 và văn bản xác nhận số 1673/GXN-BQP ngày 08/3/2014 của Bộ Quốc phòng, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty được chuyển cửa khẩu 10 bộ vòi phun thuộc lô hàng 30 bộ bơm cứu hỏa nhập phục vụ cho Bộ tư lệnh Hải quân từ kho CFS Vietfracht về kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng; thủ tục chuyển cửa khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 61 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty ASIA ALLIANCE HOLDING LIMITED biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4851/TCHQ-TXNK

Công văn 4851/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế mặt hàng rượu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4851/TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế mặt hàng rượu NK Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có các Quyết định giải quyết khiếu nại lần hai số 01/QĐ-TCHQ ngày 02/01/2014 tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Quyết định số 1298/QĐ-TCHQ ngày 29/4/2014 tại Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc giải quyết khiếu nại giá tính thuế mặt hàng rượu các loại của Công ty TNHH Diageo Việt Nam, theo đó: Hủy các Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu số 2138/QĐ-GQKN ngày 10/10/2013 của Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng và số 29/QĐ-GQKN ngày 27/01/2014 của Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, do tại thời điểm giải quyết khiếu nại lần hai cơ quan hải quan chưa có đầy đủ thông tin để xác định mức độ chính xác giá khai báo và mức độ ảnh hưởng đến giá giao dịch do có mối quan hệ đặc biệt giữa người mua và người bán. Do vậy, để việc kiểm tra, xác định giá tính thuế đúng quy định, thống nhất, Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chủ trì thu thập thông tin và tiến hành kiểm tra sau thông quan Công ty TNHH Diageo Việt Nam đối với các mặt hàng rượu do Công ty nhập khẩu. Trường hợp, kết quả kiểm tra sau thông quan phát hiện Doanh nghiệp khai báo không chính xác giá thực tế phải trả thì xử lý theo quy định. Cục Hải quan TP. Hải Phòng có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ, cung cấp đầy đủ hồ sơ, thông tin liên quan đến Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh khi có đề nghị. 2. Báo cáo kết quả thực hiện điểm 1, 2 nêu trên về Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan trước ngày 31/7/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTSTQ (để chỉ đạo); - Cục ĐTCBL (để phối hợp t/h); - Lưu: VT, TXNK (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1435/BNN-TY

Công văn 1435/BNN-TY năm 2014 đề nghị xuất cấp hóa chất Chlorine dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Kiên Giang phòng chống dịch bệnh thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1435/BNN-TY V/v đề nghị xuất cấp hóa chất Chlorine DTQG hỗ trợ tỉnh Kiên Giang phòng chống dịch bệnh thủy sản Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Trong thời gian gần đây, do điều kiện thời tiết, môi trường không thuận lợi làm cho dịch bệnh trên tôm phát sinh và gây thiệt hại đáng kể cho các hộ nuôi thả tại một số tỉnh thuộc Đồng bằng sông Cửu Long. Theo báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, hiện nay trên địa bàn tỉnh đã thả nuôi được 86.442 ha/89.000 ha, đạt 97,12% kế hoạch năm 2014 (trong đó: nuôi tôm công nghiệp được 999/2.235 ha, đạt 44,69% kế hoạch; nuôi quảng canh cải tiến 14.996 ha và nuôi tôm - lúa 70.447 ha). Tuy nhiên, diện tích nuôi tôm, chủ yếu nuôi công nghiệp ở vùng Tứ giác Long Xuyên đã bị thiệt hại 72,27 ha, chiếm tỷ lệ 7,2% diện tích. Nguyên nhân chủ yếu là do bệnh đốm trắng và hoại tử gan tụy, thiệt hại gần như 100% (do tôm khoảng 1 tháng tuổi nên không thu hoạch được gì), các hộ nuôi tôm đang gặp khó khăn để khôi phục sản xuất. Hiện nay tình hình dịch bệnh tôm nuôi trên địa bàn một số tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long diễn biến phức tạp. Ngày 23/4/2014, Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang có Công văn số 410/UBND-KTCN về việc đề nghị hỗ trợ hóa chất Chlorine phòng trừ dịch bệnh tôm nuôi năm 2014, gửi Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; cụ thể địa phương đề nghị hỗ trợ: 60 tấn hóa chất Chlorine. Căn cứ tình hình thực tế và để hỗ trợ tỉnh Kiên Giang kịp thời khắc phục thiệt hại, tiêu độc khử trùng môi trường phục hồi sản xuất, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ tướng cho phép xuất không thu tiền 30 tấn hóa chất sát trùng Chlorine dự trữ quốc gia cho tỉnh Kiên Giang. Kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và ĐT; - UBND tỉnh Kiên Giang; - Vụ Kế hoạch; - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
520/GSQL-GQ3

Công văn 520/GSQL-GQ3 năm 2014 về cấp giấy phép nhập khẩu theo chế độ biếu - tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 520/GSQL-GQ3 V/v cấp giấy phép nhập khẩu theo chế độ biếu - tặng Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 681/HQQN-GSQL ngày 20/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, công văn số 3670/HQHP-KSHQ(TT) ngày 21/4/2014 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua xem xét báo cáo và hồ sơ gửi kèm công văn số 681/HQQN-GSQL công văn số 3670/HQHP-KSHQ(TT) dẫn trên, Cục Giám sát quản lý nhận thấy: Bà Trần Kim (người biếu tặng) là Việt kiều Mỹ đã hồi hương về Việt Nam sinh sống. Theo trình bày của Bà, do môi trường sống tại Việt Nam không phù hợp, cũng như Bà mắc một số bệnh tuổi già nên Bà đã quay trở lại Mỹ để sinh sống. Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đã có văn bản từ chối không cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ô tô của Bà theo chế độ tài sản di chuyển. Nay Bà Kim quyết định biếu tặng chiếc xe này cho công ty cổ phần công nghiệp Tân Tiến. Nội dung này không làm ảnh hưởng đến chế độ quà biếu, tặng của tổ chức, cá nhân theo quy định. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ các quy định hiện hành để rà soát bộ hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu của công ty, nếu không có vướng mắc nào phải xác minh làm rõ thì thực hiện việc cấp giấy phép nhập khẩu theo chế độ quà biếu, tặng cho công ty cổ phần công nghiệp Tân Tiến theo quy định. 2. Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh có văn bản thông báo việc cấp giấy phép nhập khẩu xe cho Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh để Cục Thuế địa phương theo dõi, tính thuế chiếc xe theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để p/hợp); - Lưu: VT, GQ3 (03b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
1602/QĐ-BYT

Quyết định 1602/QĐ-BYT năm 2014 về danh mục 01 sinh phẩm chẩn đoán invitro được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam - Đợt 23 bổ sung do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1602/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC 01 SINH PHẨM CHẨN ĐOÁN INVITRO ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM - ĐỢT 23 BỔ SUNG BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Dược ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BYT ngày 24/11/2009 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Căn cứ ý kiến của Hội đồng tư vấn cấp số đăng ký lưu hành vắc xin và sinh phẩm y tế - Bộ Y tế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này danh mục 01 sinh phẩm chẩn đoán invitro được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam - Đợt 23 bổ sung. Điều 2. Các đơn vị có sinh phẩm chẩn đoán invitro được phép lưu hành tại Việt Nam qui định tại Điều 1 phải in số đăng ký được Bộ Y tế Việt Nam cấp lên nhãn và phải chấp hành đúng các quy định của pháp luật Việt Nam về sản xuất và kinh doanh vắc xin, sinh phẩm y tế. Các số đăng ký có ký hiệu QLSP-TTB-...-14 có giá trị 05 năm kể từ ngày cấp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Giám đốc các đơn vị có sinh phẩm chẩn đoán invitro nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Nguyễn Thanh Long (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Quản lý dược, Cục Y tế dự phòng, Cục phòng chống HIV-AIDS, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế; - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ương, Viện Kiểm định quốc gia vắc xin và sinh phẩm y tế; - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược và Mỹ phẩm - Cục QLD; - Lưu: VT, TB-CT (4 bản). TUQ. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TRANG THIẾT BỊ VÀ CÔNG TRÌNH Y TẾ Nguyễn Minh Tuấn DANH MỤC 01 SINH PHẨM CHẨN ĐOÁN INVITRO ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM - ĐỢT 23 BỔ SUNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 1602/QĐ-BYT, ngày 6/5/2014) 1. Công ty đăng ký: Abbott Laboratories (Singapore) Pte. Ltd. (Địa chỉ: Maritime Square, # 11 - 12 Lobby B, HarbourFront Centre, Singapore 099253 - Singapore) Nhà sản xuất: Fujirebio Diagnostics, Inc. (201 Great Valley Parkway, Malvern, Pennsylvania, USA) cho công ty Abbott Laboratories Diagnostics Division (Địa chỉ: 100/200 Abbott Park road, Abbott Park, IL 60064 - USA) STT Tên thuốc/ Tác dụng chính Hoạt chất chính- Hàm lượng Dạng bào chế Tuổi thọ Tiêu chuẩn Quy cách đóng gói Số đăng ký 1 ARCHITECT CA 19-9 XR Reagent Kit (Định lượng chất phản ứng với 1116-NS-19-9 trong huyết thanh hay huyết tương người) Chất xác định phản ứng 1116-NS-19-9 (người) Dạng lỏng, pha sẵn 10 tháng NSX Hộp 100 test; hộp 400 test; hộp 500 test QLSP-TTB-0802-14
923/QĐ-CTN

Quyết định 923/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 923/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 95/TTr-CP ngày 15/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Bungari (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CỘNG HÒA BUNGARI ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 923/QĐ-CTN ngày 06 tháng 5 năm 2014 của Chủ tịch nước) 1. Ngô Thị Thái Huyền, sinh ngày 28/8/1990 tại Hải Dương Hiện trú tại: căn hộ số 17, tầng 4, nhà số 235, khu dân cư Nadejda 2, thành phố Sofia Giới tính: Nữ 2. Trần Thị Kim Thoa, sinh ngày 19/02/1970 tại Hải Dương Hiện trú tại: nhà số 8, phố Krairechna, khu Dragalevsi, quận Vitosha, thành phố Sofia Giới tính: Nữ 3. Ngô Xuân Hưng, sinh ngày 25/5/1993 tại Hải Dương Hiện trú tại: nhà số 17, tầng 4, nhà số 235, quận Nadejda 2, thành phố Sofia Giới tính: Nam 4. Nguyễn Hữu Thao, sinh ngày 01/5/1958 tại Hà Tĩnh Hiện trú tại: căn hộ số 10, tầng 6, cửa B, nhà số 21, đường Nikolai Kopernik, quận Slatina, thành phố Sofia. Giới tính: Nam
924/QĐ-CTN

Quyết định 924/QĐ-CTN năm 2014 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với công dân hiện đang cư trú tại Lào do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 924/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 93/TTr-CP ngày 15/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Nguyễn Văn Hậu, sinh ngày 05/6/1995 tại Lào; hiện cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
738/QĐ-UBND

Quyết định 738/QĐ-UBND năm 2014 đặt sào chắn (Barie) để kiểm tra, kiểm soát lâm sản tại Trạm Kiểm lâm Buốc Lốm thuộc Hạt Kiểm lâm Vườn Quốc gia Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 738/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 06 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT SÀO CHẮN (BARIE) ĐỂ KIỂM TRA, KIỂM SOÁT LÂM SẢN TẠI TRẠM KIỂM LÂM BUỐC LỐM THUỘC HẠT KIỂM LÂM VƯỜN QUỐC GIA BA BỂ, TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số: 23/2006/NĐ-CP ngày 03/3/2006 của Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng; Căn cứ Thông tư số: 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc quy định hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc lâm sản; Theo đề nghị của Vườn Quốc gia Ba Bể tại Tờ trình số: 95/TTr-VQG ngày 25/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đặt sào chắn (Barie) để kiểm tra, kiểm soát lâm sản tại Trạm Kiểm lâm Buốc Lốm thuộc Hạt Kiểm lâm Vườn Quốc gia Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Địa điểm: Tại Trạm Kiểm lâm Buốc Lốm trên tỉnh lộ 258, Km40+200 thuộc địa bàn xã Khang Ninh, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn. Điều 2. Thời hạn đặt sào chắn (Barie) từ ngày 06/5/2014 đến 06/5/2016. Vườn Quốc gia Ba Bể có trách nhiệm phối hợp với UBND huyện Ba Bể hướng dẫn, giám sát cán bộ thực hiện nhiệm vụ tại các khu vực đặt sào chắn trên theo đúng quy định hiện hành. Nghiêm cấm sử dụng sào chắn (Barie) để cản trở trái pháp luật các phương tiện tham gia giao thông. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Ba Bể, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và Giám đốc Vườn Quốc gia Ba Bể chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nông Văn Chí
13/2014/QĐ-UBND

Quyết định 13/2014/QĐ-UBND bổ sung giá đất tại xã An Phú, thành phố Tuy Hòa vào Bảng giá đất trên địa bàn tỉnh Phú Yên năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2014/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 06 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG GIÁ ĐẤT TẠI XÃ AN PHÚ, THÀNH PHỐ TUY HÒA VÀO BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2010/TT-BTNMT-BTC ngày 08/01/2010 của Liên Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính về việc hướng dẫn xây dựng, thẩm định, ban hành bảng giá đất và điều chỉnh bảng giá đất thuộc thẩm quyền UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 89/HĐND ngày 28/4/2014 của Thường trực HĐND Tỉnh về việc bổ sung giá đất tại khu tái định cư thôn Chính Nghĩa, xã An Phú, thành phố Tuy Hòa vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2014; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 107/TTr-STNMT ngày 14/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá đất Khu tái định cư thôn Chính Nghĩa (đường rộng 6m) tại xã An Phú, thành phố Tuy Hòa với giá 1.000.000 đồng/m2 vào Bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2014, ban hành kèm theo Quyết định số 42/2013/QĐ-UBND ngày 31/12/2013 của UBND Tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND thành phố Tuy Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn
12/2014/QĐ-UBND

Quyết định 12/2014/QĐ-UBND về Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Sông Móng, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2014/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 06 tháng 5 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY TRÌNH VẬN HÀNH ĐIỀU TIẾT HỒ CHỨA NƯỚC SÔNG MÓNG, HUYỆN HÀM THUẬN NAM, TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Tài nguyên nước số 17/2012/QH13 ngày 21 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Pháp lệnh Khai thác và Bảo vệ công trình thủy lợi số 32/2001/PL-UBTVQH10 ngày 04 tháng 4 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 08/2006/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Pháp Lệnh phòng, chống lụt bão đã được sửa đổi bổ sung ngày 24 tháng 8 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về quản lý an toàn đập; Căn cứ Nghị định số 112/2008/NĐ-CP ngày 20 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ về quản lý, bảo vệ, khai thác tổng hợp tài nguyên nước và môi trường các hồ chứa thủy lợi thủy điện; Căn cứ Quyết định số 48/2002/QĐ-BNN ngày 10 tháng 06 năm 2002 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành tiêu chuẩn: Hồ chứa nước - công trình thủy lợi quy định về lập và ban hành Quy trình vận hành điều tiết; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 41/TTr-SNN ngày 24 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình vận hành điều tiết hồ chứa nước Sông Móng, huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Công an tỉnh, Trưởng ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Hàm Thuận Nam, Giám đốc Công ty TNHH MTV Khai thác Công trình Thủy lợi tỉnh, thủ trưởng các cơ quan và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
859/BXD-KTXD

Công văn 859/BXD-KTXD năm 2014 hướng dẫn tính bù giá cho hạng mục đảm bảo giao thông thủy phục vụ thi công Dự án xây dựng cầu Vĩnh Thịnh trên QL2C do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 859/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn tính bù giá cho hạng mục đảm bảo giao thông thủy phục vụ thi công Dự án xây dựng cầu Vĩnh Thịnh trên QL2C. Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Ban Quản lý dự án Thăng Long Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 300/QLDA2 ngày 05/03/2014 của Ban Quản lý dự án Thăng Long về việc đề nghị hướng dẫn cách tính bù giá cho hạng mục đảm bảo giao thông thủy phục vụ thi công Dự án xây dựng cầu Vĩnh Thịnh trên Quốc lộ 2C. Sau khi xem xét văn bản và các hồ sơ tài liệu gửi kèm, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thì việc điều chỉnh giá hợp đồng phải được các bên thỏa thuận và quy định cụ thể trong hợp đồng về các trường hợp được điều chỉnh giá hợp đồng, trình tự, phạm vi, phương pháp và căn cứ điều chỉnh giá hợp đồng. Phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng phải phù hợp với loại giá hợp đồng, tính chất công việc trong hợp đồng. Trường hợp nêu tại văn bản số 300/QLDA2, trong bảng phân tích đơn giá ca máy tại phụ lục kèm theo Hợp đồng số 138/ĐBGTT-HĐVT ngày 27/01/2010 ký giữa Ban Quản lý dự án Thăng Long với đơn vị thực hiện việc Đảm bảo giao thông thủy (tài liệu gửi kèm văn bản số 300/QLDA2) thì đơn giá nhân công lái tàu, xuồng trong thời gian thường trực tại công trường làm công tác Đảm bảo giao thông thủy và trong thời gian tàu, xuồng hoạt động điều tiết Đảm bảo giao thông thủy đều như nhau. Do đó, căn cứ các thỏa thuận tại Hợp đồng số 138/ĐBGTT-HĐVT việc điều chỉnh giá nhân công khi nhà nước thay đổi chính sách tiền lương được thực hiện cho cả hai trường hợp trên theo đúng nội dung quy định tại Điều 29 (Điều chỉnh giá hợp đồng) trong Hợp đồng số 138/ĐBGTT-HĐVT đảm bảo phù hợp với yêu cầu của hồ sơ mời thầu và các quy định của pháp luật có liên quan. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban Quản lý dự án Thăng Long tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(L6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1541/TCT-KK

Công văn 1541/TCT-KK năm 2014 giải quyết hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp nộp thừa năm 2012 của Công ty DAP-Vinachem do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1541/TCT-KK V/v giải quyết hoàn thuế TNDN nộp thừa năm 2012 của Công ty DAP-Vinachem Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2430/CT-KK ngày 31/12/2013 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng nêu vướng mắc về việc giải quyết hoàn thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) nộp thừa năm 2012 của Công ty TNHH MTV DAP-Vinachem. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định tại: - Tiết a khoản 3 Điều 34 và khoản 5 Điều 35 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003; - Tiết a khoản 1 Điều 35; khoản 1 Điều 16 và khoản 2 Điều 20 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 ngày 3/6/2008. Căn cứ vào các quy định nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hải Phòng kiểm tra đối chiếu các điều kiện được hưởng ưu đãi thuế TNDN trong năm 2012 của Công ty TNHH MTV DAP-Vinachem. Trường hợp Công ty đủ điều kiện để miễn thuế TNDN năm 2012 thì giải quyết miễn thuế TNDN theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CST, PC, Thanh tra BTC; - Các Vụ: CS, PC (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1533/TCT-CS

Công văn 1533/TCT-CS năm 2014 vướng mắc về chính sách thuế đối với khoản tiền tài trợ của Chương trình hỗ trợ cạnh tranh toàn cầu đối với Công ty cổ phần Ong mật Đắc Lắc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1533/TCT-CS V/v vướng mắc về chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắc Lắc. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 88/CT-TTHT ngày 14/01/2013 của Cục thuế tỉnh Đắc Lắc đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn về chính sách thuế đối với khoản tiền tài trợ của Chương trình hỗ trợ cạnh tranh toàn cầu đối với Công ty cổ phần Ong mật Đắc Lắc. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 13, Mục V, Phần C, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập khác quy định: “13. Quà biếu, quà tặng bằng tiền, bằng hiện vật; thu nhập nhận được bằng tiền, bằng hiện vật từ khoản hỗ trợ tiếp thị, hỗ trợ chi phí, chiết khấu thanh toán, thưởng khuyến mại và các khoản hỗ trợ khác”. Căn cứ quy định nêu trên, về nguyên tắc khoản tài trợ mà Công ty cổ phần ong mật Đắc Lắc nhận được theo Thỏa thuận tài trợ giữa Chương trình hỗ trợ cạnh tranh toàn cầu và Công ty cổ phần ong mật Đắc Lắc thuộc khoản thu nhập khác theo quy định tại Khoản 13 nêu trên. Đề nghị Cục thuế căn cứ hồ sơ, tài liệu cụ thể để xác định nghĩa vụ thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản hỗ trợ nêu trên theo đúng quy định của pháp luật thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đắc Lắc được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS-2b. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1525/TCT-CS

Công văn 1525/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng hương liệu khử mùi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1525/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Giang. Trả lời công văn số 163/CT-KTT2 ngày 16/1/2014 của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang về thuế GTGT đối với mặt hàng hương liệu khử mùi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết a điểm 2.2 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và điểm a khoản 2 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn thuế suất 5% như sau: "a) Phân bón là các loại phân hữu cơ và phân vô cơ như: phân lân, phân đạm (urê), phân NPK, phân đạm hỗn hợp, phân phốt phát, bồ tạt; phân vi sinh và các loại phân bón khác". Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần Long Vân sản xuất mặt hàng thương hiệu khử mùi (được nấu tổng hợp từ các loại lá cây bạch đàn, hương nhu, lá sả) chỉ để nhằm mục đích làm nguyên liệu để sản xuất phân bón hữu cơ vi sinh, không phải là phân bón nên chưa có căn cứ để được áp dụng quy định tại tiết a điểm 2.2 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC và điểm a khoản 2 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bắc Giang biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1527/TCT-CS

Công văn 1527/TCT-CS năm 2014 về chính sách thu thuế chuyển nhượng căn hộ khách sạn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1527/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 5499/CT-THNVDT ngày 21/11/2013 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về việc thu thuế chuyển nhượng căn hộ khách sạn (unit hotel) tại TP. Nha Trang của Công ty CP Hải Vân Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2 mục I phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và khoản 4 Điều 8 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Đối với hoạt động kinh doanh bất động sản, xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, chuyển nhượng hoặc cho thuê là thời điểm thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng. Căn cứ số tiền thu được, cơ sở kinh doanh thực hiện khai thuế GTGT đầu ra phát sinh trong kỳ." Tại khoản 1.1 mục II phần G Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: "Trường hợp doanh nghiệp được nhà nước giao đất, cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư cơ sở hạ tầng, nhà để chuyển nhượng hoặc cho thuê, có thu tiền ứng trước của khách hàng theo tiến độ dưới mọi hình thức thì thời điểm xác định doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp tạm nộp là thời điểm thu tiền của khách hàng. - Trường hợp doanh nghiệp có thu tiền của khách hàng mà đã xác định được chi phí tương ứng với doanh thu thì doanh nghiệp kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp tạm nộp theo doanh thu trừ chi phí. - Trường hợp doanh nghiệp có thu tiền của khách hàng mà chưa xác định được chi phí tương ứng với doanh thu thì doanh nghiệp kê khai tạm nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo tỷ lệ 2% trên doanh thu thu được tiền và doanh thu này chưa phải tính vào doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp trong năm." Để có đủ cơ sở trả lời Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa, Tổng cục Thuế đã có công văn yêu cầu Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh có ý kiến báo cáo và đề xuất. Ngày 02/01/2014 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10982/CT-TTr2 ngày 30/12/2013 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh báo cáo (bản photocopy đính kèm). Căn cứ quy định, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh và Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa: Hoạt động chuyển nhượng căn hộ khách sạn (unit hotel) tại TP. Nha Trang của Công ty CP Hải Vân Nam là hoạt động chuyển nhượng bất động sản, do đó đề nghị Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa căn cứ văn bản quy phạm pháp luật về thuế GTGT từng thời kỳ và tình hình thực tế để thu thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn