hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
541/BHXH-CSYT

Công văn 541/BHXH-CSYT năm 2012 hướng dẫn nội dung trong tổ chức khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/BHXH-CSYT V/v hướng dẫn một số nội dung trong tổ chức KCB BHYT Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tiếp theo công văn số 245/BHXH-CSYT ngày 18/1/2012 hướng dẫn một số nội dung trong tổ chức khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (sau đây gọi chung là BHXH các tỉnh) thống nhất thực hiện một số nội dung sau: 1. BHXH các tỉnh thống nhất với cơ sở KCB về các biện pháp cụ thể để đảm bảo kiểm soát chặt chẽ việc KCB vượt tuyến, trái tuyến, nhất là tại các cơ sở y tế ngoài công lập, làm căn cứ đảm bảo quyền lợi người bệnh ngay tại cơ sở KCB. Trường hợp chưa thống nhất được về các biện pháp kiểm soát chi phí KCB BHYT nêu trên, đề nghị cơ sở KCB cung cấp chứng từ để người bệnh thanh toán trực tiếp tại cơ quan BHXH theo đúng quy định tại Khoản 2, Điều 31 Luật BHYT và giảm trừ chi phí này vào trần thanh toán tuyến 2 của bệnh viện nơi người bệnh điều trị. Mức thanh toán thực hiện như sau: - Trường hợp có trình thẻ BHYT: Thanh toán theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số Điều của Luật BHYT, các dịch vụ kỹ thuật vượt tuyến thanh toán theo hướng dẫn tại Điểm 1.2 Công văn số 4884/BHXH-CSYT ngày 31/10/2010 của BHXH Việt Nam về việc hướng dẫn nghiệp vụ giám định, thanh toán chi phí KCB BHYT sau hội nghị giao ban. - Trường hợp không trình thẻ BHYT: thanh toán theo chi phí thực tế nhưng mức thanh toán tối đa không vượt quá mức quy định tại Điểm 1 Phụ lục 2 Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của liên Bộ Y tế, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện BHYT. 2. Tăng cường các biện pháp kiểm soát và chấn chỉnh công tác tổ chức KCB BHYT tại các cơ sở KCB ngoài công lập, cụ thể như sau: - Thống nhất với cơ sở KCB cung cấp các dịch vụ y tế để chẩn đoán và điều trị cho người bệnh BHYT: quy định cụ thể trong hợp đồng hoặc phụ lục hợp đồng KCB BHYT về các dịch vụ kỹ thuật theo phạm vi chuyên môn được cấp có thẩm quyền phê duyệt, phù hợp với năng lực thực sự về nhân lực và trang thiết bị của đơn vị hoặc các dịch vụ kỹ thuật vượt tuyến do các cơ sở KCB tuyến trên triển khai theo chỉ đạo của Bộ Y tế. - Thực hiện thanh toán đa tuyến đến theo trần tuyến 2 đối với các bệnh viện ngoài công lập; các bệnh viện chưa được Bộ Y tế phân hạng thì tạm thời áp dụng tương đương hạng 2. Yêu cầu BHXH các tỉnh khẩn trương tổ chức thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc kịp thời báo cáo về BHXH Việt Nam để có hướng dẫn chỉ đạo, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - Bộ Y tế; - Các Ban: Chi, Kiểm tra, TTTT; - Lưu: VT, CSYT (5b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
599/TCHQ-GSQL

Công văn 599/TCHQ-GSQL về giấy phép nhập khẩu tự động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 599/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về giấy phép nhập khẩu tự động Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương Trong quá trình làm thủ tục hải quan, cơ quan Hải quan gặp vướng mắc liên quan đến giấy phép nhập khẩu tự động do Bộ Công Thương cấp. Tổng cục Hải quan xin trao đổi với quý Bộ nội dung cụ thể như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính quy định thuế suất Biểu thuế xuất khẩu Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế thì mã số HS của hàng hóa gồm 8 chữ số, áp dụng từ ngày 01/01/2012. Tuy nhiên, theo phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28/5/2010 của Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng thì mã số hàng hóa thuộc Danh mục này gồm 10 chữ số dựa trên Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính. Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi được ban hành kèm Thông tư số 216/2009/TT-BTC đã được thay thế bằng Thông tư số 157/2011/TT-BTC Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công Thương khi cấp giấy phép nhập khẩu tự động căn cứ tên hàng và mã số quy định tại Danh mục và Biểu thuế hiện hành. Về việc chuẩn hóa danh mục chuyên ngành theo Điều 9 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) đã có công văn đề nghị các Bộ, ngành rà soát lại và sớm ban hành các Danh mục quản lý chuyên ngành theo mã số HS đúng với Biểu thuế được ban hành kèm Thông tư số 157/2011/TT-BTC dẫn trên. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
485/TCT-CS

Công văn 485/TCT-CS xử lý vi phạm về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 485/TCT-CS V/v xử lý vi phạm Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1735/CT-CS ngày 10/10/2011 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc xử lý vi phạm về thuế theo đề nghị của Công an TP.HCM, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Điều 3 Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: “Thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế là hai năm kể từ ngày hành vi vi phạm hành chính được thực hiện. Đối với các hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế được xác định là hành vi trốn thuế thì thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính được thực hiện theo quy định tại các Luật, Pháp lệnh về Thuế.” Tại khoản 4, Điều 24 Luật Thuế giá trị gia tăng năm 1997 quy định: “Nếu phát hiện và kết luận có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế, cơ quan thuế có trách nhiệm truy thu tiền thuế, tiền phạt hoặc hoàn trả tiền thuế trong thời hạn 05 năm trở về trước; kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không đăng ký kê khai, nộp thuế thì thời hạn truy thu tiền thuế, tiền phạt kể từ khi cơ sở kinh doanh bắt đầu hoạt động.” Tại khoản 4, Điều 27 Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp 2003 quy định: “Nếu phát hiện và kết luận có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế, cơ quan thuế có trách nhiệm truy thu tiền thuế, tiền phạt hoặc hoàn trả tiền thuế trong thời hạn 05 năm trở về trước, kể từ ngày kiểm tra phát hiện có sự khai man, trốn thuế hoặc nhầm lẫn về thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không đăng ký kê khai, nộp thuế thì thời hạn truy thu tiền thuế, tiền phạt kể từ khi cơ sở kinh doanh bắt đầu hoạt động.” Căn cứ công văn của Cục Thuế tỉnh Bình Định và Công an TP.HCM đều chưa nêu rõ: Thời điểm phát hiện ghi khống hóa đơn từ khi nào, khởi tố vụ án hình sự từ khi nào, nay đã kết thúc điều tra thì có bản kết luận điều tra chưa. Hiện nay là thời điểm kết thúc điều tra chứ không phải là thời điểm phát hiện hành vi vi phạm ghi khống hóa đơn. Do đó, chưa đủ căn cứ kết luận đã hết thời hiệu xử lý vi phạm như đề xuất của Cục Thuế tỉnh Bình Định. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định liên hệ với cơ quan Công an TP.HCM để cung cấp thêm các tài liệu làm rõ các tình tiết liên quan như đã nêu trên, từ đó xử lý hành vi vi phạm về thuế theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và căn cứ tình hình thực tế để xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
13/TA-TKTH

Công văn 13/TA-TKTH đăng ký số lượng sổ nghiệp vụ do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/TA-TKTH V/v đăng ký số lượng sổ nghiệp vụ Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Các Đồng chí Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Quyết định số 51/QĐ-TA ngày 30/11/2009 của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao về việc ban hành hệ thống sổ nghiệp vụ của ngành Tòa án nhân dân, Tòa án nhân dân tối cao đã tiến hành in ấn Hệ thống sổ nghiệp vụ cấp phát cho các đơn vị sử dụng (năm 2010, 2011), việc in tập trung này giúp cho các đơn vị thống nhất về mẫu sổ nghiệp vụ và tiết kiệm được chi phí in ấn trong toàn ngành. Để việc sử dụng Hệ thống sổ nghiệp vụ có hiệu quả, tiết kiệm và có cơ sở dự trù về kinh phí, số lượng cần in, Tòa án nhân dân tối cao đề nghị các Đồng chí chỉ đạo đơn vị giúp việc tổng hợp ngay số lượng sổ nghiệp vụ cần in (sử dụng trong 01 năm) của đơn vị mình và các Tòa án nhân dân cấp huyện thuộc quyền quản lý (theo biểu mẫu gửi kèm Công văn này). Vì thời gian rất gấp, đề nghị các Đồng chí gửi Báo cáo tổng hợp số lượng sổ nghiệp vụ cần cấp phát về Tòa án nhân dân tối cao trước ngày 24/02/2012 (thông qua Vụ Thống kê - Tổng hợp), nếu các đơn vị không gửi báo cáo thì được hiểu là đơn vị không có nhu cầu cấp sổ nghiệp vụ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị liên hệ với Phòng Tổng hợp thuộc Vụ Thống kê - Tổng hợp qua số máy 04.8256226 để được giải đáp cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TKTH - TANDTC. TL. CHÁNH ÁN PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ THỐNG KÊ - TỔNG HỢP Nguyễn Thị Xuân Hòa Tòa án nhân dân tỉnh……………… DANH SÁCH ĐĂNG KÝ SỐ LƯỢNG CÁC LOẠI SỔ NGHIỆP VỤ NĂM 2012 Stt Ký hiệu Tên loại sổ Đăng ký số lượng cho cấp tỉnh Đăng ký số lượng cho cấp quận, huyện Tổng số 1 1A Sổ án hình sự sơ thẩm 2 1B Sổ án hình sự phúc thẩm 3 1C Sổ án hình sự giám đốc thẩm 4 1D Sổ theo dõi án hình sự 5 2A Sổ án dân sự sơ thẩm 6 2B Sổ án dân sự phúc thẩm 7 2C Sổ án dân sự giám đốc thẩm 8 2D Sổ theo dõi bản án. Quyết định về dân sự 9 3A Sổ thụ lý hôn nhân gia đình sơ thẩm 10 3B Sổ thụ lý hôn nhân gia đình phúc thẩm 11 3C Sổ thụ lý hôn nhân gia đình giám đốc thẩm 12 3D Sổ theo dõi quyết định Hôn nhân gia đình 13 4A Sổ giải quyết KDTM sơ thẩm 14 4B Sổ giải quyết KDTM phúc thẩm 15 4C Sổ giải quyết KDTM giám đốc thẩm 16 4D Sổ theo dõi bản án quyết định KDTM 17 5A Sổ thụ lý và giải quyết án LĐ sơ thẩm 18 5B Sổ thụ lý và giải quyết án LĐ phúc thẩm 19 5C Sổ thụ lý và giải quyết án LĐ giám đốc thẩm 20 5D Sổ theo dõi bản án, quyết định về LĐ 21 6A Sổ thụ lý hành chính sơ thẩm 22 6B Sổ thụ lý hành chính phúc thẩm 23 6C Sổ thụ lý hành chính giám đốc thẩm 24 6D Sổ theo dõi bản án, quyết định HC 25 7 Sổ triệu tập phiên tòa 26 8 Sổ giao nhận hồ sơ vụ án 27 9 Sổ công văn đi 28 10 Sổ công văn đến 29 11 Sổ thụ lý đơn yêu cầu giám đốc thẩm 30 12 Sổ phân loại đơn khiếu nại, tố cáo 31 13 Sổ theo dõi án tù đang tại ngoại 32 14 Sổ theo dõi ra quyết định thi hành án hình sự 33 15 Sổ theo dõi việc miễn giảm hình phạt, án phí 34 16 Sổ theo dõi việc thi hành án hình sự THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ
746/BNN-TC

Công văn 746/BNN-TC về mức lương chuyên gia tư vấn trong nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 746/BNN-TC V/v mức lương chuyên gia tư vấn trong nước Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ban Điều phối Dự án Cạnh tranh Nông nghiệp (Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp) Trả lời công văn số 115/DANN-ACP ngày 01/02/2012 của Dự án Cạnh tranh Nông nghiệp (thuộc Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp) về mức lương của chuyên gia tư vấn trong gói thầu dịch vụ tư vấn nghiên cứu chính sách về liên minh với sự hỗ trợ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Các mức chi chuyên gia tư vấn trong nước đã được quy định cụ thể tại Điều 8 của Thông tư số 219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009 của Bộ Tài chính quy định một số định mức chi tiêu áp dụng cho các dự án/ chương trình sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Theo Thông tư số 219/2009/TT-BTC nêu trên, trường hợp Dự án cần chuyên gia tư vấn có chuyên môn cao, ngành nghề đặc biệt, đặc thù, địa bàn thực hiện dự án ở vùng khó khăn, xa xôi hẻo lánh phải có mức chi cao hơn so với các mức chi theo quy định, đề nghị Ban Quản lý dự án báo cáo cụ thể với Ban quản lý các dự án Nông nghiệp về việc này để Ban trình Bộ xem xét, quyết định mức thù lao cụ thể. 2. Theo hồ sơ mời bày tỏ quan tâm dịch vụ tư vấn nghiên cứu chính sách về liên minh với sự hỗ trợ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Trưởng Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp phê duyệt tại Quyết định số 76/QĐ-DANN-KHKT ngày 16/01/2012, có 03 (ba) vị trí gồm: Tư vấn trưởng, Tư vấn nghiên cứu về chính sách phát triển nông nghiệp nông thôn, Tư vấn nghiên cứu về chính sách đầu tư và cạnh tranh trong ngành nông nghiệp; trong đó chỉ có vị trí Tư vấn trưởng thuộc mức chi đặc biệt cần phải xin ý kiến của cơ quan chủ quản (Bộ), hai vị trí còn lại thuộc mức chi 4 quy định tại khoản 2, Điều 8, Thông tư số 219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, tại công văn số 115/DANN-ACP ngày 01/02/2012 của Dự án, Dự án đề nghị Bộ có ý kiến về mức lương cho 04 (bốn) vị trí, bao gồm cả vị trí hành chính (không phải là chuyên gia tư vấn). Đồng thời, mức chi đề nghị cho các vị trí đều cao thuộc trường hợp đặc biệt (ngoại trừ mức chi cho vị trí hành chính) và không thuyết minh rõ lý do phải chi ở mức đặc biệt. Do vậy, đề nghị Dự án căn cứ hồ sơ mời bày tỏ quan tâm dịch vụ tư vấn nghiên cứu chính sách về liên minh với sự hỗ trợ của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Trưởng Ban Quản lý các dự án Nông nghiệp phê duyệt tại Quyết định số 76/QĐ-DANN-KHKT ngày 16/01/2012 và quy định về chi chuyên gia tư vấn trong nước tại Thông tư số 219/2009/TT-BTC ngày 19/11/2009 của Bộ Tài chính để thuyết minh rõ về đề nghị mức chi đối với từng vị trí chuyên gia tư vấn. Bộ trả lời để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BQL các dự án NN; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
873/VPCP-KTN

Công văn 873/VPCP- KTN quyết định nhu cầu sử dụng đất để thực hiện dự án, công trình cấp bách do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 873/VPCP-KTN V/v quyết định nhu cầu sử dụng đất để thực hiện dự án, công trình cấp bách Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tại công văn số 979/TTg-KTN ngày 23 tháng 6 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo về việc quyết định nhu cầu sử dụng đất để thực hiện dự án, công trình cấp bách trong thời gian quy hoạch sử dụng đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) các cấp chưa được xét duyệt. Nay, do quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) cấp tỉnh chưa được Chính phủ xét duyệt, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cho phép Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 979/TTg-KTN nêu trên đến hết ngày 31 tháng 3 năm 2012. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý Cổng TTĐT, các Vụ: PL, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3) Th. 78 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
24/BXD-KTXD

Công văn 24/BXD-KTXD hướng dẫn xác định khối lượng điều chỉnh giá theo Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định khối lượng điều chỉnh giá theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi : Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng thành phố Cần Thơ Trả lời văn bản số 1294/BQLDA ngày 27/12/2011 của Ban quản lý đầu tư xây dựng thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn xác định khối lượng tính điều chỉnh giá vật liệu xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng chỉ áp dụng đối với các gói thầu của các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước, đã và đang triển khai thực hiện từ trước ngày có hiệu lực của Thông tư theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, nếu hợp đồng thi công các gói thầu nêu tại văn bản số 1294/BQLDA đều thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì theo hướng dẫn tại văn bản số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 của Bộ Xây dựng về điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD Chủ đầu tư xác định nguyên nhân chậm tiến độ, tổng hợp báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định việc điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng của khối lượng thi công bị chậm tiến độ. Trường hợp, chậm tiến độ do nguyên nhân khách quan thì những khối lượng thi công bị chậm tiến độ được điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD nêu trên. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng thành phố Cần Thơ tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
317/BNN-TCTS

Công văn 317/BNN-TCTS triển khai Thông tư 89/2011/TT-BNNPTNT về danh mục khu vực cấm khai thác thủy sản có thời hạn trong năm do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 317/BNN-TCTS V/v triển khai thực hiện Thông tư số 89/2011/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 29 tháng 12 năm 2011, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư số 89/2011/TT-BNNPTNT về danh mục khu vực cấm khai thác thủy sản có thời hạn trong năm, bao gồm 16 khu vực cấm có thời hạn thuộc các loại hình thủy vực nội địa, ven biển của Việt Nam. Để thực hiện có hiệu quả Thông tư trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh quan tâm chỉ đạo một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo các đơn vị quản lý chuyên ngành tại địa phương xây dựng kế hoạch, tổ chức tốt công tác tuyên truyền, phổ biến nội dung Thông tư tới các ngư dân thường xuyên khai thác thủy, hải sản, các ngư dân sinh sống trong và xung quanh khu vực cấm khai thác có thời hạn. 2. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, ngăn chặn kịp thời các hoạt động khai thác thủy, hải sản vi phạm thời gian cấm được quy định trong Thông tư. 3. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc phát sinh cần kịp thời báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
190/BXD-KTXD

Công văn 190/BXD-KTXD hướng dẫn chi phí quy hoạch xây dựng và đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 190/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum Trả lời văn bản số 14/SXD-XD ngày 09/01/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum đề nghị hướng dẫn áp dụng lương tối thiểu vùng theo Nghị định số 70/2001/NĐ-CP cho công tác lập đồ án quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị, qua quá trình thực hiện theo phản ánh của một số đơn vị, có một số định mức chi phí chưa phù hợp với chi phí thực tế; Bộ Xây dựng đang nghiên cứu và sửa đổi Thông tư này trong năm 2012. Trong khi chưa ban hành được định mức chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị mới, nếu áp dụng định mức trong Thông tư số 17/2010/TT-BXD không phù hợp, Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum hướng dẫn lập dự toán chi phí quy hoạch xây dựng và quy hoạch đô thị theo hướng dẫn tại Phần II Phụ lục Thông tư số 17/2010/TT-BXD. Căn cứ ý kiến nêu trên, Sở Xây dựng tỉnh Kon Tum hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
588/TCHQ-GSQL

Công văn 588/TCHQ-GSQL về vướng mắc chính sách mặt hàng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 588/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về chính sách mặt hàng Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Y tế (Cục quản lý Dược) Theo báo cáo của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh tại công văn số 245/HQHCM-GSQL ngày 2/2/2012 thì khi trả lời Chi cục Hải quan Cửa khẩu Quốc tế Tân Sơn Nhất và doanh nghiệp về việc nhập khẩu sinh phẩm y tế Cục Quản lý Dược đã có sự không thống nhất trong quản lý gây khó khăn cho cơ quan Hải quan khi thực hiện, cụ thể như sau: - Công văn số 13635/QLD-KD ngày 12/10/2011 trả lời Chi cục Hải quan SB-TSN xác định mặt hàng Ray Bio Human Elisa thuộc đối tượng điều chỉnh của Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ Y tế, doanh nghiệp phải xin giấy phép nhập khẩu. - Công văn số 16185/QLD-KD ngày 01/12/2011 trả lời Công ty TNHH công nghệ sinh học Dược Nanogen xác định mặt hàng nêu trên lại không phải là thuốc và không thuộc phạm vi quản lý của Cục Quản lý Dược do mục đích sử dụng. Theo quan điểm của Tổng cục Hải quan, chính sách quản lý đối với hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu phải thống nhất, không phân biệt theo mục đích sử dụng như 02 văn bản dẫn trên. Thực tế cơ quan Hải quan cũng không thể kiểm soát được mục đích sử dụng của các doanh nghiệp nhập khẩu. Vì vậy, nếu xác định,mặt hàng thuộc danh mục cấp Giấy phép thì tất cả các doanh nghiệp nhập khẩu đều phải có Giấy phép, không phân biệt loại hình nhập khẩu hay mục đích sử dụng theo đúng quy định tại Phụ lục số 03 Danh mục hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành và nguyên tắc quản lý ban hành kèm theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ. Đề nghị Cục Quản lý Dược xem xét lại nội dung của 02 văn bản trên để cơ quan Hải quan thực hiện thống nhất. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý Cục./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
607/BGDĐT-GDTH

Công văn 607/BGDĐT-GDTH năm 2012 đăng ký phương án dạy học tài liệu Tiếng Việt 1 - Công nghệ giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 607/BGDĐT-GDTH V/v: đăng kí phương án dạy học theo tài liệu Tiếng Việt 1 -CNGD Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Các sở Giáo dục và Đào tạo Trong các giải pháp nhằm nâng cao chất lượng dạy học tiếng Việt cho học sinh tiểu học, Công nghệ giáo dục là đề tài khoa học cấp Bộ đã được nghiệm thu và áp dụng đạt kết quả tốt tại các địa phương, hiện đang được triển khai dạy cho lớp 1 tại 16 tỉnh. Để chủ động trong công tác chỉ đạo, năm học 2012-2013 Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở Giáo dục và Đào tạo có nhu cầu áp dụng phương án dạy học Tiếng Việt 1 – Công nghệ giáo dục đăng kí cụ thể tổng số huyện, số trường, số lớp, số giáo viên, số học sinh tham gia. Bản đăng kí gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Tiểu học) trước ngày 10/4/2012. Để chuẩn bị tốt tài liệu phục vụ năm học 2012-2013, Bộ đề nghị các sở Giáo dục và Đào tạo chủ động liên hệ tr ực tiếp với Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Trường Phổ thông Công nghệ giáo dục - NXB Giáo dục Việt Nam (ĐT. 04 62816079) để mua tài liệu. Đối với các vùng học sinh được cấp phát tài liệu học tập, kinh phí mua tài liệu được lấy từ nguồn kinh phí Chương trình mục tiêu Quốc gia giáo dục đào tạo năm 2012 đã phân bổ cho địa phương. Chi tiết xin liên hệ với chuyên viên Trần Hải Toàn, Vụ Giáo dục Tiểu học, ĐT: 0438682356; 0913380079; mail: trantoan_edu@yahoo.com.vn Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c) - Lưu VT, Vụ GDTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
875/VPCP-KGVX

Công văn 875/VPCP- KGVX bổ sung đối tượng hưởng phụ cấp thâm niên nghề thanh tra do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 875/VPCP-KGVX V/v bổ sung đối tượng hưởng phụ cấp thâm niên nghề thanh tra Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Thanh tra Chính phủ. Xét đề nghị của Thanh tra Chính phủ (công văn số 139/TTCP-TCCB ngày 19 tháng 01 năm 2012) về bổ sung chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với người thuộc cơ quan thanh tra nhà nước các cấp, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Thanh tra Chính phủ và các Bộ liên quan nghiên cứu về sự cần thiết, tính hợp lý của việc bổ sung chế độ phụ cấp đối với những người thuộc cơ quan thanh tra nhà nước các cấp nhưng chưa được bổ nhiệm vào ngạch thanh tra để đưa vào Đề án cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và trợ cấp ưu đãi người có công giai đoạn 2012-2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg CP; - Các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), Nh. 25 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
606/TCHQ-TXNK

Công văn 606/TCHQ-TXNK về chuẩn hóa hồ sơ đề nghị hướng dẫn phân loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 606/TCHQ-TXNK V/v: Chuẩn hóa hồ sơ đề nghị hướng dẫn phân loại Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để có cơ sở giải quyết các vướng mắc trong việc phân loại hàng hóa, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố khi gửi các văn bản đề nghị hướng dẫn phân loại hàng hóa, hồ sơ phải gồm các tài liệu sau đây: 1. Công văn phải mô tả chi tiết về tính chất, cấu tạo, công dụng của hàng hóa, nêu rõ các vướng mắc và quan điểm của đơn vị trong việc phân loại mặt hàng có vướng mắc. 2. Tài liệu kỹ thuật, hình ảnh, catalogue hàng hóa. 3. Bộ hồ sơ hải quan. 4. Thống kê, cung cấp các số liệu liên quan đến mặt hàng đang có vướng mắc về phân loại hàng hóa tại đơn vị cũng như các Cục Hải quan địa phương khác theo mẫu sau: Số thứ tự Số tờ khai hải quan, ngày Doanh nghiệp nhập khẩu Trị giá Mã số áp dụng Mức thuế suất áp dụng Số thuế phải nộp Tổng:... Tổng: ... 5. Kết quả giám định, phân tích phân loại. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
859/CT-TTHT

Công văn 859/CT-TTHT về kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 859/CT–TTHT V/v kê khai thuế. TP. Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gởi: Văn phòng điều hành công trình thi công gói thầu TH5 tại TP.HCM Đ/chỉ: 6-8 Đoàn Văn Bơ, Phường 9, Quận 4, TP.HCM MST: 0305323855 Trả lời văn bản số ZIM/VN/TH5/5.2.8/0010 ngày 14/01/2012 của Công ty về kê khai thuế , Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ điểm 2 Mục IV, điểm 1.1 Mục V Công văn số 230/TCT-TNCN ngày 17/01/2012 của Tổng Cục thuế hướng dẫn quyết toán thuế thu nhập cá nhân (TNCN) năm 2011: “2. Đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công, thu nhập từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế Thu nhập cá nhân ở bậc 1 của Biểu thuế luỹ tiến từng phần (nhỏ hơn hoặc bằng 5 triệu đồng/tháng) thì được miễn thuế 5 tháng cuối năm 2011. Số thuế được miễn = Thuế phải nộp năm 2011 x 5 tháng 12 tháng Cá nhân kê khai số thuế Thu nhập cá nhân sau khi đã trừ số thuế được miễn vào chỉ tiêu số [32] (Số thuế phát sinh trong kỳ) của Tờ khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân mẫu số 09/KK-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính. ...” “1.1. Hồ sơ khai quyết toán: Theo qui định tại Điểm c.1, Khoản 4, Điều 14 Thông tư số 28/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính và thêm Phụ lục miễn giảm thuế Thu nhập cá nhân theo Nghị quyết số 08/2011/QH13 mẫu số 25/MGT-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 154/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn Nghị định số 101/2011/NĐ-CP ngày 04/11/2011 của Chính phủ (nếu có)”. Theo quy định nêu trên, trường hợp Văn phòng có người lao động thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân bậc 1 thì Văn phòng truy cập website www.gdt.gov.vn download phần mềm hỗ trợ kê khai thuế HTKK 3.1.1 để kê khai thuế theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 2. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 96-2534/12.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
844/CT-TTHT

Công văn 844/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 844/CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Samho Địa chỉ: Xã Trung An, Huyện Củ Chi, TP.HCM Mã số thuế: 0300812669 Trả lời văn bản số 012012/VNSH-TTHT ngày 02/02/2012 của Công ty về thuế Căn cứ Điểm 2.2 Mục I Phần B, Điểm 5 Mục I Phần B và Điểm 1 Mục II Phần D Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định: “Khấu trừ thuế là việc tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện tính trừ số thuế phải nộp vào thu nhập của đối tượng nộp thuế trước khi trả thu nhập” “Thời điểm xác định nhập từ tiền luơng, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho đối tượng nộp thuế” Trường hợp theo ví dụ của công ty, ông Nguyễn Văn A là cá nhân cư trú không có người phụ thuộc có tiền lương tháng 12/2011 là 5 triệu đồng và tiền thưởng tết là 4 - Tổng thu nhập chịu 5 triệu đồng + 4,5 triệu đồng= 9,5 triệu đồng - Thu nhập tính 9,5 triệu đồng – 4 triệu đồng = 5,5 triệu đồng - Số thuế TNCN phải 5 triệu đồng x 5% + 500.000 đồng x10% = 300.000đồng Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện Nơi nhận: - Như trên - P.KT1 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 199-20430/2012-ntn TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
872/CT-TTHT

Công văn 872/CT-TTHT về ghi tên hàng hóa bằng tiếng Anh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 872/CT-TTHT V/v: Ghi tên hàng hóa bằng tiếng Anh. TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Sandvik Việt Nam Địa chỉ: 65 Lê Lợi, Phường Bến Nghé, Q.1 Mã số thuế: 0310845832 Trả lời văn thư số 01/2012 ngày 11/01/2012 của Công ty về ghi tên hàng hóa bằng tiếng nước ngoài trên hóa đơn Giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Ngày 13/07/2011, Cục Thuế TP đã có Công văn số 5711/CT-TTHT hướng dẫn Công ty về ghi tên hàng hóa, dịch vụ trên hóa đơn. Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản trên. Trường hợp Công ty muốn đăng ký tên sản phẩm, hàng hóa bằng tiếng nước ngoài thì Công ty liên hệ các cơ quan chức năng (Sở Công Thương) để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: -Như trên -Lưu (TTHT, HC) 110 – 2657/12 – H.HOA TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
852/CT-TTHT

Công văn 852/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 852/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ. TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Sản Xuất Thương Mại Kiện Năng Địa chỉ: 226 Hùng Vương, P. 15, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0301240326 Trả lời văn thư ngày 03/02/2012 của Công ty về hoá đơn, chứng từ ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); - Căn cứ điều 3 Chương I Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Hoá đơn giá trị gia tăng là hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong nội địa dành cho các tổ chức, cá nhân khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ … … Hoá đơn xuất khẩu là hoá đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hoá, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc tế và quy định của pháp luật về thương mạ i”. - Căn cứ công văn số 18306/BTC-TCT ngày 30/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung trong quá trình thực hiện Nghị định số 51/2010/NĐ-CP và Thông tư số 153/2010/TT-BTC: “ Ngày 10/10/2011, Bộ Tài chính đã có công văn số 13518/BTC-TCT về việc sử dụng hoá đơn GTGT cho hoạt động xuất khẩu hướng dẫn: “...Các doanh nghiệp xuất khẩu đã dùng hoá đơn GTGT khi xuất khẩu từ 31/08/2011 trở về trước thì được chấp thuận.” Bộ Tài chính hướng dẫn tiếp như sau: Trường hợp từ ngày 01/09/2011 đến hết ngày 31/12/2011, các doanh nghiệp xuất khẩu đã dùng hoá đơn GTGT khi xuất khẩu thì được chấp thuận.” Căn cứ các quy định trên, từ ngày 01/01/2012 nếu Công ty có hoạt động xuất khẩu hàng hóa ra nước ngoài thì phải sử dụng hóa đơn xuất khẩu theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT4; - P. PC; - Lưu (TTHT, HC). 20431-201/12 thêu TUQ .CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
837/VPCP-KGVX

Công văn 837/VPCP-KGVX báo cáo tình hình thực hiện pháp luật, chính sách về phòng, chống bạo lực, xâm hại trẻ em giai đoạn 2008-2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 837/VPCP- KGVX V/v báo cáo tình hình thực hiện pháp luật, chính sách về phòng, chống bạo lực, xâm hại trẻ em g/đ 2008-2010. Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2012 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về Báo cáo giải trình của Chính phủ gửi Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội về tình hình thực hiện pháp luật, chính sách về phòng, chống bạo lực, xâm hại trẻ em giai đoạn 2008-2010 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình (các công văn số 252/LĐTBXH-BVCSTE ngày 04 tháng 02 năm 2012 và số 299/LĐTBXH-BVCSTE ngày 10 tháng 02 năm 2012), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung cơ bản của Báo cáo nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nghiên cứu, bổ sung các ý kiến xác đáng của các cơ quan như về nội dung liên quan đến ngân sách, tổ chức bộ máy và cán bộ, việc ban hành và tổ chức thực hiện pháp luật, chính sách, hoàn thiện Báo cáo trước khi gửi Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ký và trình bày Báo cáo của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên & Nhi đồng của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: Giáo dục & ĐT, Văn hóa TTDL, Thông tin & TT, Tư pháp, Công an, Tài chính, Kế hoạch và ĐT, Nội vụ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TKBT, PL, NC, TCCV, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (05), nhl.37 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
388/QĐ-UBND

Quyết định 388/QĐ-UBND năm 2012 quy định trọng lượng riêng đối với khoáng sản thành phẩm không kim loại trên địa bàn tỉnh Hà Nam do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 388/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 14 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TRỌNG LƯỢNG RIÊNG ĐỐI VỚI KHOÁNG SẢN THÀNH PHẨM KHÔNG KIM LOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005; Căn cứ Thông tư số 158/2011/TT-BTC ngày 16/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25/8/2011 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; Căn cứ Văn bản số 1784/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007 của Bộ Xây dựng về việc công bố định mức vật tư trong xây dựng; Xét đề nghị tại tờ trình số 23/TTr-STN&MT-CT ngày 13/02/2012 của Sở Tài nguyên & Môi trường và Cục Thuế tỉnh Hà Nam về tỷ lệ quy đổi từ số lượng khoáng sản thành phẩm ra số lượng khoáng sản nguyên khai làm căn cứ tính phí bảo vệ môi trường đối với khoáng sản không kim loại trên địa bàn tỉnh Hà Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định trọng lượng riêng đối với khoáng sản thành phẩm không kim loại trên địa bàn tỉnh Hà Nam như sau: 1. Đá làm vật liệu xây dựng thông thường và các loại đá khác (đá làm xi măng, khoáng chất công nghiệp) tỷ lệ quy đổi: - Đá mạt: 0,5 - 2 là 1.600 kg/1 m3. - Đá dăm: 2 - 8 là 1.500 kg/1 m3. - Đá ba: 8 - 15 là 1.520 kg/1 m3. - Đá hộc: > 15 là 1.500 kg/1 m3. - Đá bọt là 450 kg/1 m3. - Đá nổ mìn là 1.600 kg/1 m3. - Đá đặc nguyên khai 2.750 kg/1 m3. 2. Đô-lô-mít (Dolomite) tỷ lệ quy đổi: - Đô-lô-mít (Dolomite) trạng thái nguyên khai là: 2.899 kg/1 m3. - Đô-lô-mít (Dolomite) trạng thái mảng, cục là: 1.522 kg/1 m3. 3. Than khác (than bùn) tỷ lệ quy đổi: 1.300 kg/1 m3. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký, áp dụng để làm căn cứ tính, kê khai, thu, nộp phí Bảo vệ môi trường đối với khoáng sản không kim loại trên địa bàn tỉnh Hà Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, ngành: Tài nguyên & Môi trường, Tài chính, Kho bạc nhà nước Hà Nam, Cục trưởng Cục Thuế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
91/QĐHC-CTUBND

Quyết định 91/QĐHC-CTUBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91 /QĐHC-CTUBND Sóc Trăng, ngày 14 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 219/TTr-SGDĐT ngày 10/02/2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Sóc Trăng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT UBND tỉnh; - CVP và các PCVP.UBND tỉnh; - Lưu: KS, TH, KT, VX, XD, NC, HC. CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 91 /QĐHC-CTUBND ngày 14 tháng 02 năm 2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH SÓC TRĂNG Số TT Tên thủ tục hành chính Số trang I Lĩnh vực Giáo dục và đào tạo 1 Thành lập Trường Trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học có cấp học cao nhất là THPT 2 Cho phép hoạt động giáo dục (đối với trường THPT và trường phổ thông có nhiều cấp học có cấp học cao nhất là THPT) 3 Sáp nhập, chia tách Trường Trung học phổ thông 4 Đình chỉ hoạt động Trường Trung học phổ thông 5 Giải thể Trường Trung học phổ thông 6 Thành lập Trung tâm ngoại ngữ - tin học II Lĩnh vực Quy chế thi, tuyển sinh 1 Đăng ký dự thi Đại học, Cao đẳng Tổng số 07 thủ tục FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
284/QĐ-BTC

Quyết định 284/QĐ-BTC năm 2012 công bố giá bán điện thương phẩm bình quân áp dụng làm giá tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên sản xuất thủy điện do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 284/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ GIÁ BÁN ĐIỆN THƯƠNG PHẨM BÌNH QUÂN ÁP DỤNG LÀM GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN NƯỚC THIÊN NHIÊN SẢN XUẤT THỦY ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế Tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25/11/2009 của Quốc hội khóa XII, kỳ họp thứ 6; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 42/2011/TT-BCT ngày 19/12/2011 của Bộ Công Thương quy định về giá bán điện và hướng dẫn thực hiện; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố giá bán điện thương phẩm bình quân để tính thuế tài nguyên nước thiên nhiên sản xuất thủy điện đối với các cơ sở sản xuất thủy điện áp dụng từ ngày 20 tháng 12 năm 2011 là 1.304 đ/Kwh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 645/QĐ-BTC ngày 21 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế, Cục trưởng Cục quản lý giá, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - UBND, Sở TC các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCT (VT, DNL(5b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
01/2012/QĐ-UBND

Quyết định 01/2012/QĐ-UBND phân bổ kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2012 do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2012/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 14 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGUỒN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 70/QĐ-BKH ngày 18 tháng 01 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2012; Căn cứ Công văn số 111/HĐND-CTHĐ ngày 13 tháng 02 năm 2012 của HĐND tỉnh về việc phân bổ kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2012; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2012 như Biểu đính kèm Quyết định này. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn, theo dõi việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các chủ đầu tư; Thủ trưởng các Ban ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
37/QĐ-UBND

Quyết định 37/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 178/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 14 tháng 02 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 178/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 49/TTr-SXD ngày 06/02/2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 178/QĐ-UBND ngày 07/8/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng (kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 37 /QĐ-UBND ngày 14/02/2012 của UBND tỉnh Sóc Trăng) Stt theo QĐ 178 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú I Lĩnh vực Quy hoạch xây dựng 1 Cấp phép xây dựng công trình ngầm đô thị. Thực hiện theo Nghị định số 39/2010/NĐ-CP ngày 07/4/2010 của Chính phủ. Sở Xây dựng không còn thẩm quyền thực hiện TTHC này. 15 Cấp phép chặt hạ, di dời cây xanh đô thị (thuộc thẩm quyền Sở Xây dựng). Thực hiện theo Nghị định số 64/2010/NĐ-CP ngày 11/6/2010 của Chính phủ về quản lý cây xanh đô thị. Sở Xây dựng không còn thẩm quyền thực hiện TTHC này. Tổng số 02 thủ tục