hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1130/ĐKVN-VAR

Thông báo 1130/ĐKVN-VAR kiểm tra thiết bị giám sát hành trình và công khai thủ tục hành chính do Cục Đăng kiểm Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1130/ĐKVN-VAR Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC KIỂM TRA THIẾT BỊ GIÁM SÁT HÀNH TRÌNH VÀ CÔNG KHAI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Thực hiện quy định về việc kiểm tra thiết bị giám sát hành trình tại Thông tư số 37/2011/TT-BGTVT ngày 06/05/2011 của Bộ Giao thông vận tải và kiểm soát thủ tục hành chính tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/06/2010 của Chính phủ, Cục Đăng kiểm Việt Nam yêu cầu: 1. Xe cơ giới thuộc đối tượng quy định phải lắp thiết bị giám sát hành trình khi vào kiểm định, nếu chủ phương tiện, lái xe có đề nghị, các đơn vị kiểm tra, đánh giá thiết bị giám sát hành trình theo quy định tại Thông tư số 37/2011/TT-BGTVT và Hướng dẫn của Cục Đăng kiểm Việt Nam. 2. Tổ chức phổ biến, triển khai thực hiện các nội dung có liên quan đến hoạt động của đơn vị theo Quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP (File Nghị định tại máy chủ của Cục Đăng kiểm Việt Nam, địa chỉ: \\192.168.168.3\chung\ND63CP_TTHchinh) và niêm yết công khai các nội dung cần niêm yết theo quy định của Nghị định. Yêu cầu Giám Đốc các đơn vị Đăng kiểm xe cơ giới nghiêm túc thực hiện. Nơi nhận: - Các Đơn vị đăng kiểm xe cơ giới (để t/h); - Lưu VP, VAR CỤC TRƯỞNG Trịnh Ngọc Giao
3996/TCHQ-TXNK

Công văn 3996/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng thịt gà xay đông lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3996/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần thương mại xuất nhập khẩu Bắc Mỹ (Số 5/355 Tô Hiệu, P. Trần Nguyên Hãn, Q. Lê Chân, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 08/CV ngày 08/8/2011 của Công ty Cổ phần thương mại xuất nhập khẩu Bắc Mỹ về việc áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng thịt gà xay đông lạnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT, thì: Trường hợp Công ty Cổ phần thương mại xuất nhập khẩu Bắc Mỹ nhập khẩu mặt hàng thịt gà xay đông lạnh áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần thương mại xuất nhập khẩu Bắc Mỹ biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3995/TCHQ-TXNK

Công văn 3995/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu linh kiện, phụ tùng và xe ôtô sát xi để lắp ráp thành xe chuyên dùng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3995/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu linh kiện, phụ tùng và xe ôtô sát xi để lắp ráp thành xe chuyên dùng Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kinh gửi: - Công ty Cổ phần ôtô TMT; (Số 199B Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội) - Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản. (226, Lê Duẩn, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 353/TMT-XNK ngày 05/4/2011 của Công ty cổ phần ôtô TMT và công văn số 1697/Vinacomin-kh ngày 14/4/2011 của Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản về việc tính thuế nhập khẩu linh kiện, phụ tùng xe ôtô và xe ôtô sát xi nhập khẩu để lắp ráp thành xe chuyên dùng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1.1 và 1.2 Mục II Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 và Mục II Thông tư số 61/2008/TT-BTC ngày 04/7/2008 của Bộ Tài chính, thì: việc tính thuế nhập khẩu các linh kiện hoặc xe ôtô sát xi để sản xuất, lắp ráp thành các loại xe ôtô chuyên dùng được thực hiện theo đúng quy định tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi hiện hành. Nếu tổng số tiền thuế nhập khẩu phải nộp cho toàn bộ linh kiện hoặc xe ôtô sát xi cao hơn số tiền thuế nhập khẩu phải nộp tinh theo mặt hàng xe ôtô đó ở dạng nguyên chiếc thì được hoàn lại một phần số thuế nhập khẩu đã nộp theo cách tính như sau: Số thuế nhập khẩu được hoàn = Số thuế nhập khẩu đã nộp cho toàn bộ linh kiện/xe ôtô sát xi đã đóng thành xe ôtô nguyên chiếc, tính theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại Biểu thuế nhập khẩu tại thời điểm tính thuế. - Số thuế nhập khẩu phải nộp cho toàn bộ linh kiện/xe ôtô sát xi đã đóng thành xe ôtô nguyên chiếc, tính theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi của xe ôtô nguyên chiếc tại thời điểm tính thuế nhập khẩu ưu đãi linh kiện/xe ôtô sát xi Thủ tục trình tự và hồ sơ xét hoàn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Mục II Thông tư số 61/2008/TT-BTC ngày 04/7/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn thuế nhập khẩu xe ôtô sát xi để sản xuất, lắp ráp xe ôtô chuyên dùng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần ôtô TMT và Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2698/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2698/LĐTBXH-LĐTL về phụ cấp trách nhiệm tổ trưởng tổ sản xuất do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2698/LĐTBXH-LĐTL V/v phụ cấp trách nhiệm tổ trưởng tổ sản xuất Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 863/SLĐTBXH-LĐTLBHXH ngày 24/6/2011 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Dương về phụ cấp trách nhiệm tổ trưởng tổ sản xuất, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 5/12/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương thì doanh nghiệp được quyền quy định các khoản phụ cấp lương hoặc áp dụng các chế độ phụ cấp lương do Chính phủ quy định đối với công ty nhà nước để thu hút hoặc khuyến khích người lao động làm nghề, công việc đòi hỏi trách nhiệm cao hơn hoặc trong điều kiện, môi trường lao động độc hại, nguy hiểm hơn nhưng chưa được xác định trong các mức lương của thang lương, bảng lương do doanh nghiệp xây dựng. Việc xây dựng các chế độ phụ cấp lương phải tham khảo ý kiến của Ban chấp hành công đoàn cơ sở hoặc Ban chấp hành công đoàn lâm thời và công bố công khai trong doanh nghiệp. 2. Theo quy định tại khoản 1, Điều 12 Thông tư liên tịch số 01/2011/TTLT-BLĐTBXH-BYT ngày 10/01/2011 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Y tế thì an toàn - vệ sinh viên trong tổ sản xuất được hưởng phụ cấp trách nhiệm như tổ trưởng sản xuất. Vì vậy, đối với các doanh nghiệp tự xây dựng hệ thống thang lương, bảng lương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ, nếu doanh nghiệp có quy định chế độ phụ cấp trách nhiệm áp dụng đối với tổ trưởng tổ sản xuất thì an toàn - vệ sinh viên được hưởng phụ cấp trách nhiệm như tổ trưởng sản xuất. Trường hợp doanh nghiệp không quy định thì mức phụ cấp trách nhiệm cụ thể do doanh nghiệp và người lao động hoặc Ban chấp hành công đoàn cơ sở (hoặc Ban chấp hành công đoàn lâm thời) thỏa thuận để thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm cho an toàn - vệ sinh viên theo quy định tại Thông tư liên tịch số 01/2011/TTLT-BLĐTBXH-BYT nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Bình Dương biết và hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
2692/LĐTBXH-KHTC

Công văn 2692/LĐTBXH-KHTC hướng dẫn quy định cấu trúc và định dạng file dữ liệu điện tử về báo cáo thu, chi theo Mục lục ngân sách nhà nước; hướng dẫn mở và sử dụng tài khoản tại Kho bạc Nhà nước trong điều kiện áp dụng TABMIS do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2692/LĐTBXH-KHTC V/v: Hướng dẫn quy định cấu trúc và định dạng file dữ liệu điện tử về báo cáo thu, chi theo Mục lục NSNN; hướng dẫn mở và sử dụng tài khoản tại Kho bạc Nhà nước trong điều kiện áp dụng TABMIS Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 25/7/2011 Bộ Tài chính có Công văn số 9763/BTC-NSNN hướng dẫn quy định cấu trúc và định dạng file dữ liệu điện tử về báo cáo thu, chi theo Mục lục Ngân sách nhà nước; Thông tư số 109/2011/TT-BTC ngày 01/08/2011 hướng dẫn mở và sử dụng tài khoản tại Kho bạc Nhà nước trong điều kiện áp dụng TABMIS. Bộ thông báo và yêu cầu thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo các bộ phận chuyên môn thực hiện việc ứng dụng công nghệ tin học để đáp ứng yêu cầu cho công tác quản lý và quyết toán Ngân sách nhà nước từ năm 2011. Các đơn vị tải văn bản nêu trên từ trang Web của Bộ tại địa chỉ http://www.molisa.gov.vn (mục văn bản pháp luật) để nghiên cứu phục vụ công tác quản lý. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đơn vị phản ánh về Bộ (Vụ Kế hoạch - Tài chính) để được hướng dẫn giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Trung tâm Thông tin; - Lưu VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Quang Phụng
4002/TCHQ-TXNK

Công văn 4002/TCHQ-TXNK thực hiện Thông tư 116/2011/TT-BTC hướng dẫn Quyết định 36/2011/QĐ-TTg quy định mức thuế nhập khẩu xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4002/TCHQ-TXNK V/v thực hiện TT 116/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 15/8/2011 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 116/2011/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quyết định số 36/2011/QĐ-TTg ngày 29/6/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định mức thuế nhập khẩu xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng; Để triển khai thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị: 1. Bố trí lực lượng, triển khai thực hiện tốt các quy định về quản lý xe ô tô đã qua sử dụng nhập khẩu, đảm bảo thực hiện đúng pháp luật, thu đủ thuế cho ngân sách Nhà nước. 2. Thực hiện áp dụng các mức thuế quy định tại Điều 1 Quyết định số 36/2011/QĐ-TTg cho xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống (kể cả lái xe) đã qua sử dụng nhập khẩu kể từ ngày 15/8/2011. 3. Tổ chức kiểm tra trị giá khai báo, xác định dấu hiệu nghi vấn, tổ chức tham vấn, xác định trị giá tính thuế theo đúng quy định tại: - Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ; - Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính; - Thông tư 116/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính; - Quyết định 30/2008/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; - Thông tư 163/2009/TT-BTC ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Bộ Tài chính; - Quyết định 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; - Công văn số 7293/BTC-TCHQ ngày 3/6/2011 Bộ Tài chính. 4. Để việc triển khai thực hiện kịp thời, đúng thời hạn có hiệu lực của văn bản, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị tra cứu Thông tư 116/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 từ trang chủ, mạng nội bộ (netoffice) để tổ chức triển khai thực hiện trong toàn đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PG (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3987/TCHQ-GSQL

Công văn 3987/TCHQ-GSQL về chuyển quyền sở hữu hàng hóa trong kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3987/TCHQ-GSQL V/v chuyển quyền sở hữu hàng hóa trong kho ngoại quan Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi : Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Vận tải ASEAN. (Địa chỉ. 105/11 Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời văn bản số 110812-001/CV ngày 28/7/2011 của Công ty về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Nếu Công ty B mua hàng của Công ty C tiếp tục gửi hàng hóa trong kho ngoại quan thì phải làm thủ tục chuyển quyền sở hữu trong kho ngoại quan và chủ sở hữu hàng hóa gửi kho ngoại quan (Công ty C) phải nộp các chứng từ theo quy định tại điểm b, khoản 6 Điều 55 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty B không tiếp tục gửi hàng trong kho ngoại quan mà thực hiện việc giao ngay cho bên thứ 3 (Công ty A) thì Công ty B không phải ký hợp đồng thuê kho ngoại quan, thủ tục hải quan thực hiện theo quy định hiện hành. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan để được giải quyết thủ tục./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3994/TCHQ-TXNK

Công văn 3994/TCHQ-TXNK về chính sách thuế nhập khẩu dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3994/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế NK dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 1384/HQBD-TXNK ngày 7/6/2011 và công văn số 1760/HQBD-TXNK ngày 21/7/2011 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc đề nghị giải quyết vướng mắc miễn thuế đối với Công ty TNHH Quốc tế MeKong. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Thuế XNK, Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006, Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại Phụ lục I hoặc Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp của Công ty TNHH Quốc tế MeKong theo trình bày của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tại công văn số 1384/HQBD-TXNK và công văn số 1760/HQBD-TXNK nêu trên có dự án đầu tư đăng ký sử dụng thường xuyên từ 500 đến 5000 lao động được UBND tỉnh Bình Dương cấp giấy chứng nhận đầu tư lần đầu số 461023000117 ngày 8/6/2007 thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu theo quy định. Đối với việc chậm tiến độ thực hiện dự án đầu tư, Công ty đã tiến hành điều chỉnh tại Giấy chứng nhận đầu tư thay đổi lần 2 ngày 20/10/2010 do UBND tỉnh Bình Dương cấp, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ quy định tại Luật Đầu tư, Nghị định số 108/2006/NĐ-CP giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh nêu trên để xem xét xử lý miễn thuế hàng hóa do Công ty nhập khẩu cho dự án theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10798/BTC-TCHQ

Công văn 10798/BTC-TCHQ vướng mắc trong khai bổ sung hồ sơ hải quan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10798/BTC-TCHQ V/v vướng mắc trong khai bổ sung hồ sơ hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1212/HQHCM-GSQL ngày 13/5/2011 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc sửa chữa, bổ sung tờ khai đã thông quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 22 Luật Hải quan; khoản 3 Điều 9 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì việc khai báo, bổ sung hồ sơ hải quan chỉ được thực hiện trước thời điểm kiểm tra thực tế hàng hóa hoặc quyết định miễn kiểm tra thực tế hàng hóa. - Theo quy định tại Điều 34 Luật Quản lý Thuế; điểm b, khoản 1 Điều 12 Thông tư số 194/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính thì việc khai bổ sung hồ sơ hải quan được thực hiện trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan nhưng chỉ áp dụng đối với các trường hợp sai sót có ảnh hưởng đến số thuế phải nộp, chưa quy định đối với các trường hợp có sai sót ảnh hưởng đến số thuế được hoàn. Mặt hàng gạo xuất khẩu có thuế suất thuế xuất khẩu là 0% nên việc điều chỉnh lại giá bán gạo của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Phú An sau khi lô hàng đã hoàn thành thủ tục hải quan và đã xuất khẩu không ảnh hưởng đến số thuế phải nộp nên không thuộc diện được khai bổ sung hồ sơ hải quan theo quy định tại các văn bản dẫn trên. Vướng mắc của doanh nghiệp chỉ liên quan đến việc hoàn thuế VAT do các chứng từ trong bộ hồ sơ hải quan và chứng từ thanh toán có sự không thống nhất vì doanh nghiệp thay đổi giá bán sau khi lô hàng đã hoàn thành thủ tục hải quan và đã xuất khẩu. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với Cục Thuế địa phương để được xem xét giải quyết cụ thể. Đối với các trường hợp có sai sót trong khai báo khi làm thủ tục hải quan nhưng không ảnh hưởng đến số thuế phải nộp và không ảnh hưởng đến thủ tục xuất khẩu lô hàng mà chỉ ảnh hưởng đến số thuế được hoàn thì giao Tổng cục Thuế có văn bản chỉ đạo Cục Thuế các tỉnh, thành phố căn cứ bộ hồ sơ hoàn thuế do các doanh nghiệp nộp, xuất trình để kiểm tra, nếu có cơ sở xác định các sai sót đó là đúng thực tế và không nhằm mục đích gian lận thương mại thì giải quyết thủ tục hoàn thuế VAT cho doanh nghiệp mà không yêu cầu phải khai bổ sung hồ sơ hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
343/BXD-KHCN

Công văn 343/BXD-KHCN áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 343/BXD-KHCN V/v Áp dụng QCVN 06:2010/BXD. Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH kiến trúc sư Hồ Thiệu Trị và cộng sự Theo đề nghị tại công văn số 68/2011/CV-HTT ngày 22/7/2011 của Công ty TNHH kiến trúc sư Hồ Thiệu Trị và cộng sự về việc Áp dụng Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn PCCC cho nhà và công trình, sau khi nghiên cứu Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn đã quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m … (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Đối với những trường hợp đặc biệt có yêu cầu giảm bớt một số quy định trong quy chuẩn này, cần có luận chứng gửi Bộ Xây dựng nêu rõ các giải pháp bổ sung, thay thế, và luận chứng này phải được sự thẩm duyệt của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ theo quy định tại Mục 1.1.7 của Quy chuẩn này. Về kiến nghị của công ty đối với dự án Sài gòn Center (giai đoạn 2), việc thiết kế buồng thang N3 thay thế buồng thang N1 cần phải đảm bảo các yêu cầu như đối với buồng thang N1 trong bất cứ tình huống nào: hệ thống hút khói cưỡng bức, áp suất dương trong buồng thang. Các hệ thống kỹ thuật phải được kiểm tra thường xuyên và phải đảm bảo duy trì hoạt động trong suốt quá trình sử dụng. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu Vụ KHCN, VT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hòa
344/BXD-KHCN

Công văn 344/BXD-KHCN sự phù hợp với Quy chuẩn của hồ sơ thiết kế cải tạo chung cư B6 Giảng Võ, Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 344/BXD-KHCN V/v sự phù hợp với Quy chuẩn của hồ sơ thiết kế cải tạo chung cư B6 Giảng Võ, Hà Nội. Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng Thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 4607/SXD-QLCP ngày 05/7/2011 của Sở Xây dựng Thành phố Hà Nội xin ý kiến về sự phù hợp với các quy định hiện hành của hồ sơ thiết kế công trình cải tạo chung cư B6 Giảng Võ, Ba Đình, Hà Nội. Sau khi nghiên cứu công văn và bản vẽ kèm theo, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau. 1. Khái niệm về số tầng nhà đã được nêu trong Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia QCVN 03:2009/BXD “Phân loại, phân cấp công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật đô thị”. Theo đó, số tầng của ngôi nhà bao gồm toàn bộ các tầng trên mặt đất (kể cả tầng kỹ thuật, tầng áp mái, mái tum) và nửa tầng hầm. 2. Khái niệm “tầng lửng” không được nêu trong Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia và đây chỉ là cách đặt tên của người thiết kế cho tầng nhà. Tầng lửng là một tầng của ngôi nhà và nó có chức năng sử dụng như các tầng khác trong ngôi nhà. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng Thành phố Hà Nội nghiên cứu, vận dụng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu KHCN, VT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN-MT Nguyễn Trung Hòa
2832/TCT-CS

Công văn 2832/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2832/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Coats Phong Phú. (Đ/c: Phường Tân Nhơn Phú B, Quận 9, TP.Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 17/6/2011 của Công ty TNHH Coats Phong Phú về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài cung cấp dịch vụ môi giới bán hàng tại nước ngoài. Sau khi xin ý kiến tham gia của Vụ Chính sách thuế và Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Áp dụng văn bản quy phạm pháp luật: Tại Phần C Thông tư số 134/2008/TT-BTC ngày 31/12/2008 hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam quy định: “Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng từ 01/01/2009, thay thế cho Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, Thông tư số 16/1999/TT-BTC ngày 04/02/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế cước đối với hoạt động kinh doanh vận chuyển hàng hóa bằng tàu biển của các hãng vận tải nước ngoài vào Việt Nam khai thác vận tải”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Hợp đồng môi giới bán hàng giữa Công ty TNHH Coats Phong Phú và các công ty nước ngoài được ký tại thời điểm Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên có hiệu lực thi hành thì chính sách thuế đối với các công ty nước ngoài cung cấp dịch vụ môi giới bán hàng thực hiện theo quy định tại Thông tư số 134/2008/TT-BTC. 2. Chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài: Tại Mục II Phần A Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên quy định đối tượng không áp dụng gồm: “4. Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp dịch vụ dưới đây cho tổ chức, cá nhân Việt Nam mà các dịch vụ được thực hiện ở nước ngoài: - Sửa chữa phương tiện vận tải (tàu bay, động cơ tàu bay, phụ tùng tàu bay, tàu biển), máy móc, thiết bị (kể cả đường cáp biển, thiết bị truyền dẫn), có bao gồm hoặc không bao gồm vật tư, thiết bị thay thế kèm theo; - Quảng cáo, tiếp thị; - Xúc tiến đầu tư và thương mại; - Môi giới bán hàng hóa; …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Coats Phong Phú ký hợp đồng với các công ty nước ngoài để các công ty nước ngoài cung cấp dịch vụ môi giới bán hàng cho Công ty TNHH Coats Phong Phú, nếu dịch vụ này được thực hiện hoàn toàn tại nước ngoài thì các công ty nước ngoài cung cấp dịch vụ bán hàng không thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 134/2008/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế đề nghị Công ty TNHH Coats Phong Phú cung cấp các tài liệu liên quan và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Coats Phong Phú biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC (2b); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2844/TCT-CS

Công văn 2844/TCT-CS xử lý vi phạm đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2844/TCT-CS V/v xử lý vi phạm đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 673/CT-KK&KTT ngày 07/06/2011 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước hỏi về việc xử lý vi phạm đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3, Mục I, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về khai thuế, tính thuế: "Đối với loại thuế khai theo tháng, quý hoặc năm, nếu trong kỳ tính thuế không phát sinh nghĩa vụ thuế hoặc người nộp thuế đang thuộc diện được hưởng ưu đãi, miễn giảm thuế thì người nộp thuế vẫn phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế theo đúng thời hạn quy định, trừ trường hợp đã chấm dứt hoạt động phát sinh nghĩa vụ thuế". Trường hợp DNTN Phương Nam bị cơ quan thuế ban hành thông báo bỏ trụ sở kinh doanh, nhưng chưa tiến hành đóng mã số thuế theo quy định tại Điều 29 Luật Quản lý thuế thì DNTN Phương Nam vẫn phải có trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế theo đúng thời hạn quy định kể cả trường hợp trong kỳ tính thuế, DNTN Phương Nam không phát sinh nghĩa vụ thuế. Về việc xử phạt vi phạm đối với hành vi chậm nộp nhiều hồ sơ khai thuế cùng một lúc so với thời hạn quy định, Tổng cục Thuế đã có công văn hướng dẫn số 3131/TCT-CS ngày 18/08/2010. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Phước biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST – BTC; - Vụ PC - TCT - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Sơn
2846/TCT-CS

Công văn 2846/TCT-CS về phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động nạo vét luồng lạch, tận thu cát do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2846/TCT-CS V/v phí bảo vệ môi trường đối với hoạt động nạo vét luồng lạch, tận thu cát. Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 72/CT-KTNB ngày 16/3/2011 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc phí bảo vệ môi trường. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 3, Luật Khoáng sản năm 1996 quy định: “…8. Khai thác khoáng sản là hoạt động xây dựng cơ bản mỏ, khai đào, sản xuất và các hoạt động có liên quan trực tiếp nhằm thu khoáng sản.” - Tại Khoản 9, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản quy định: “9. Điều 49 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điều 49. Khai thác tận thu 1. Khai thác tận thu được thực hiện đối với khoáng sản còn lại ở mỏ đã có quyết định đóng cửa mỏ để thanh lý hoặc bãi thải trong khai thác, chế biến của mỏ đã có quyết định đóng cửa mỏ…” - Tại Điều 2, Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản quy định: “Đối tượng chịu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản theo quy định tại Nghị định này là: đá, Fenspat, sỏi, cát, đất, than, nước khoáng thiên nhiên, sa khoáng titan (ilmenit), các loại khoáng sản kim loại, quặng apatít, dầu thô và khí thiên nhiên”. - Tại Điều 3 Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ nêu trên quy định: “Đối tượng nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản là các tổ chức, cá nhân khai thác các loại khoáng sản quy định tại Điều 2 Nghị định này”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH DV-TM-XD-VT Vinh Phát tiến hành nạo vét luồng lạch có liên quan đến việc khai thác cát để tiêu thụ không phải là khai thác tận thu theo quy định của Luật khoáng sản. Hoạt động khai thác cát (trong quá trình nạo vét luồng lạch) để tiêu thụ là hoạt động khai thác khoáng sản, áp dụng mức thu phí theo quy định tại Nghị định số 63/2008/NĐ-CP ngày 13/5/2008 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Cần Thơ được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, Vụ CST (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3992/TCHQ-TXNK

Công văn 3992/TCHQ-TXNK về cung cấp thông tin giá xe máy nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3992/TCHQ-TXNK V/v cung cấp thông tin giá xe máy nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: European Union (Đ/c: Tầng 17- 18, Pacific Place, 83B Lý Thường Kiệt- TP. Hà Nội ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số DELVNMHAN/2011/D560 ngày 25/7/2011 của European Union về giá tính thuế đối với sản phẩm xe máy Piaggio của European Union và bảng kê trị giá xe nhập khẩu được Công ty Piaggio Việt Nam kê khai trị giá giao dịch Phải trả cho các sản phẩm có liên quan khi bán để xuất khẩu đến Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc xác định trị giá tính thuế, kiểm tra trị giá khai báo, tham vấn hiện đang được thực hiện theo quy định tại: Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ; Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 40/2007/NĐ-CP theo đó: Trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định bằng cách áp dụng tuần tự 6 phương pháp xác định trị giá tính thuế hướng dẫn từ Điều 13 đến Điều 19 tại Thông tư số 205/2010/TT-BTC và do người người khai hải quan khai báo. Cơ quan hải quan thực hiện kiểm tra trị giá khai báo của người khai hải quan. Trường hợp, cơ quan hải quan có nghi vấn trị giá khai báo của người khai hải quan thì tạo điều kiện để người khai hải quan chứng minh tính trung thực của trị giá khai báo thông qua việc tham vấn. Cơ quan hải quan chỉ bác bỏ trị giá khai báo, xác định trị giá tính thuế cho các trường hợp được quy định tại tiết 4.4.1 điểm 4.4 khoản 4 Điều 26 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010. 2/Về các thông tin giá xe máy nhập khẩu do Công ty cung cấp: Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu các thông tin để phục vụ công tác quản lý giá tính thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để European Union được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3985/TCHQ-GSQL

Công văn 3985/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất nhập cảnh tại cửa khẩu Thanh Thủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3985/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa XNK, phương tiện vận tải XNC tại cửa khẩu Thanh Thủy Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công Thương Hiện nay, một số doanh nghiệp đang có vướng mắc về làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện vận tải xuất nhập cảnh nói chung và hàng hóa (bao gồm xăng dầu) tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, quá cảnh nói riêng tại cửa khẩu Thanh Thủy, cụ thể như sau: 1. Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam (Petrolimex) đã ký Hợp đồng thương mại số 01-2011/P-L ngày 10/01/2011 bán xăng dầu cho Công ty Nhiên liệu Lào theo hình thức kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu qua cửa khẩu Thanh Thủy để Công ty Nhiên liệu Lào làm nhiên liệu cung cấp cho máy móc, thiết bị thi công tuyến đường từ huyện Viêng Thong và huyện Say Chăn Phon, tỉnh Bo Li Kham Xay nước CHDCND Lào đến gặp cửa khẩu biên giới Nậm On (Lào) – Thanh Thủy (Việt Nam). Ngoài ra, một số doanh nghiệp khác cũng đang thực hiện xuất nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, quá cảnh hàng hóa, máy móc, thiết bị, vật tư,... qua cửa khẩu Thanh Thủy sang Lào để phục vụ thi công tuyến đường nêu trên. 2. Đến nay, Bộ Ngoại giao và UBND tỉnh Nghệ An vẫn chưa thông báo chính thức với phía Lào về việc nâng cấp cửa khẩu Thanh Thủy từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính theo quy định tại khoản 1, Điều 2 Quyết định số 753/QĐ-TTg ngày 19/05/2011 của Thủ tướng Chính phủ. Do vậy, hàng hóa nêu trên của các doanh nghiệp không được làm thủ tục tại cửa khẩu Thanh Thủy. Để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công Thương xử lý vướng mắc nêu trên theo hướng cho phép các doanh nghiệp được làm thủ tục xuất nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, quá cảnh hàng hóa (bao gồm xăng dầu), máy móc, thiết bị, vật tư tại cửa khẩu Thanh Thủy. Tổng cục Hải quan trân trọng sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: Ngoại giao, Giao thông vận tải (để p/hợp); - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (để p/hợp); - Đ/c TT- Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục HQ tỉnh Nghệ An (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5579/VPCP-KTTH

Công văn 5579/VPCP-KTTH về miễn thuế xuất khẩu đối với vật liệu xây dựng đưa từ nội địa vào Khu phi thuế quan để xây dựng, sửa chữa cơ sở hạ tầng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5579/ VPCP-KTTH V/v miễn thuế xuất khẩu đối với vật liệu xây dựng đưa từ nội địa vào Khu phi thuế quan để xây dựng, sửa chữa cơ sở hạ tầng Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 9176/BTC-CST ngày 13 tháng 7 năm 2011 và số 9652/BTC-CST ngày 22 tháng 7 năm 2011) về việc miễn thuế xuất khẩu đối với hàng hóa là vật liệu xây dựng đưa từ nội địa vào Khu phi thuế quan để xây dựng, sửa chữa và bảo dưỡng cơ sở hạ tầng kỹ thuật - xã hội chung trong Khu phi thuế quan, Thủ tướng Chính phủ đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn, xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2689/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 2689/LĐTBXH-LĐTL về nâng bậc lương sớm trong doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2689/LĐTBXH-LĐTL V/v nâng bậc lương sớm trong doanh nghiệp Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Sài Gòn Trả lời văn bản số 698/CSG-TCTL ngày 28/6/2011 của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Sài Gòn, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về hình thức khen thưởng để được xem xét nâng bậc lương sớm hoặc rút ngắn thời gian nâng bậc lương, bao gồm các hình thức khen thưởng theo chuyên đề (kể cả khen thưởng đột xuất) thuộc lĩnh vực chuyên môn do cá nhân hoặc đơn vị phụ trách của cấp Bộ, ngành, lĩnh vực (bao gồm cả cấp tỉnh, thành phố), vì vậy, các hình thức khen thưởng của Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam, các Hội và Trung đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh chỉ áp dụng đối với những người làm công tác chuyên trách của lĩnh vực chuyên môn đó. 2. Về thời điểm nâng bậc lương sớm, rút ngắn thời gian nâng bậc lương a) Đối với những người được nâng lương sớm từ một bậc trở lên, nếu thời điểm xét nâng bậc lương trùng hoặc gần trùng với thời điểm xét nâng bậc lương sớm thì khi đã nâng bậc lương sớm, thời gian giữ bậc lương trước đó tiếp tục được bảo lưu để xét nâng bậc lương cho lần tiếp theo. Nếu có đủ thời gian ít nhất 3 năm (36 tháng) trở lên thì tiếp tục được xét nâng bậc lương. b) Đối với những người được rút ngắn thời hạn nâng bậc lương, nếu thời điểm xét nâng bậc lương trùng hoặc gần trùng với thời điểm xét rút ngắn thời hạn nâng bậc lương thì thời điểm nâng bậc lương lần sau được tính từ ngày có quyết định nâng bậc lương mới. Không rút ngắn thời điểm nâng bậc lương lần sau. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cảng Sài Gòn thực hiện đúng quy định Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng CT HH VN (để biết); - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
2704/LĐTBXH-BVCSTE

Công văn 2704/LĐTBXH-BVCSTE về chỉ đạo tổ chức hoạt động Trung thu năm 2011 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2704/LĐTBXH-BVCSTE V/v chỉ đạo tổ chức hoạt động Trung thu năm 2011 Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tổ chức Tết Trung thu cho trẻ em là hoạt động thường niên, kế thừa và phát huy truyền thống tốt đẹp của dân tộc ta, đồng thời cũng thể hiện sự quan tâm và trách nhiệm của Đảng, Nhà nước, các cấp, các ngành, các tổ chức đoàn thể xã hội đối với trẻ em. Trong những năm qua, công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em đã được quan tâm, đầu tư về mọi mặt, nhờ đó cuộc sống của trẻ em ngày càng tốt hơn. Tuy nhiên đến nay trên đất nước chúng ta vẫn còn nhiều trẻ em rơi vào hoàn cảnh đặc biệt, khó khăn, ít có cơ hội được hưởng đầy đủ các quyền của mình, nhất là cơ hội tham gia các hoạt động xã hội. Tiếp nối những hoạt động trong Tháng hành động Vì trẻ em năm 2011 với chủ đề “Vì môi trường an toàn, thân thiện và lành mạnh cho mọi trẻ em” , nhân dịp Tết Trung thu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo chính quyền các cấp, các ngành: - Tạo điều kiện về kinh phí để tất cả trẻ em được đón Tết trung thu tại cơ sở vui vẻ, an toàn và bổ ích; khuyến khích trẻ em chơi các đồ chơi tự tạo, đồ chơi sản xuất trong nước, không mua đồ chơi nhập khẩu tặng trẻ em. - Tổ chức đón Tết Trung thu đầm ấm và tiết kiệm, đồng thời tổ chức các hoạt động vui chơi, giải trí cho trẻ em thông qua các hình thức như: thi cắm trại, thi làm đèn ông sao, thi các trò chơi dân gian, các giải bóng đá, cầu lông, đá cầu… nhằm thu hút và phát huy quyền tham gia của trẻ em, tạo điều kiện để trẻ em phát triển hài hòa thể chất, trí tuệ, đạo đức và tinh thần. - Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tổng hợp và báo cáo kết quả hoạt động sau Tết Trung thu. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở LĐ-TB&XH các tỉnh, thành phố; - Lưu VT, BVCSTE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Doãn Mậu Diệp
5587/VPCP-KTTH

Công văn 5587/VPCP-KTTH về nghĩa vụ thuế đối với chuyển quyền sử dụng đất của Dự án Khu đô thị Vĩnh Thái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5587/VPCP-KTTH V/v: nghĩa vụ thuế đối với chuyển quyền sử dụng đất của Dự án Khu đô thị Vĩnh Thái Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: - Bộ Tài chính; - Thanh tra Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 10129/BTC-TCT ngày 01 tháng 8 năm 2011 về việc xác định nghĩa vụ thuế đối với Dự án xây dựng cơ sở hạ tầng Khu đô thị Vĩnh Thái, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính kiểm tra, xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1390/QĐ-TTg

Quyết định 1390/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn việc bầu thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nhiệm kỳ 2011 - 2016 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1390/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ CHUẨN VIỆC BẦU THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN NHIỆM KỲ 2011 - 2016 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu thành viên Ủy ban nhân dân các cấp đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị định số 27/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 36/2011/NĐ-CP ngày 23 tháng 5 năm 2011; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Tờ trình số 4387/TTr-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2874/TTr-BNV ngày 05 tháng 8 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn việc bầu chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nhiệm kỳ 2011 - 2016 đối với ông Lê Xuân Đại, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư Đảng ủy các cơ quan tỉnh Nghệ An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và ông Lê Xuân Đại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2317/BNN-TCTL

Công văn 2317/BNN-TCTL về đầu tư xây dựng công trình đường cứu hộ, cứu nạn xã phía Đông huyện Đồng Phú và phía Tây huyện Bù Đăng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2317/BNN-TCTL V/v đầu tư xây dựng công trình đường cứu hộ, cứu nạn các xã phía Đông huyện Đồng Phú và phía Tây huyện Bù Đăng Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 1090/PC-VPCP ngày 20/7/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước đề nghị bố trí vốn để tiếp tục thực hiện xây dựng công trình đường cứu hộ, cứu nạn các xã phía Đông huyện Đồng Phú và phía Tây huyện Bù Đăng. Sau khi nghiên cứu Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Đây là dự án thuộc danh mục đầu tư theo Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Việc tiếp tục đầu tư xây dựng đường cứu hộ, cứu nạn góp phần nâng cao năng lực cứu hộ, cứu nạn, giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra, tạo điều kiện phát triển kinh tế, xã hội của địa phương là cần thiết. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh huy động các nguồn vốn hợp pháp để triển khai thực hiện. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sẽ phối hợp với các Bộ liên quan tổng hợp, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, hỗ trợ khi có nguồn. Đề nghị quý Ủy ban quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch-ĐT; Tài chính; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ.3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
2815/TCT-CS

Công văn 2815/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2815/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 12 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế thành phố Cần Thơ. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 221/CT-THNVDT ngày 26/7/2011 của Cục thuế tỉnh Cần Thơ hỏi về xác định ưu đãi đầu tư đối với dự án Biomass. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Điều 15. Thuế suất ưu đãi 1. Thuế suất ưu đãi 10% trong thời hạn 15 năm áp dụng đối với: b) Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư thuộc các lĩnh vực: Công nghệ cao theo quy định của pháp luật; nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ;” “Điều 16. Miễn thuế, giảm thuế 1. Miễn thuế 4 năm, giảm 50% số thuế phải nộp trong 9 năm tiếp theo đối với: a) Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư quy định tại khoản 1 Điều 15 Nghị định này;” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư thuộc lĩnh vực công nghệ cao theo quy định của pháp luật thì được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 124/2008/NĐ-CP nêu trên. Trường hợp xác định dự án sản xuất và kinh doanh sản phẩm Biomass thuộc lĩnh vực công nghệ cao theo quy định của pháp luật, đề nghị Cục thuế thành phố Cần Thơ; Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ có văn bản gửi Bộ Khoa học và Công nghệ là cơ quan quản lý Nhà nước về khoa học và công nghệ để được trả lời theo đúng chức năng nhiệm vụ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3951/TCHQ-GSQL

Công văn 3951/TCHQ-GSQL về nhập khẩu xe mô tô theo chế độ tài sản di chuyển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3951/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu xe mô tô theo chế độ tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 12 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được Đơn cứu xét của ông Nguyễn Thanh Tòng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo nội dung trình bày tại Đơn cứu xét của ông Nguyễn Thanh Tòng và các giấy tờ liên quan đến quyền sở hữu chiếc xe mô tô hiệu Vespa (gửi kèm Đơn cứu xét) thì ông Tòng đã mua lại chiếc xe mô tô trên của ông Candell Stephen - quốc tịch Mỹ và đã nhận chiếc xe mô tô vào ngày 18/10/2010; do ông Candell Stephen mua chiếc xe mô tô theo hình thức mua trả góp qua Ngân hàng (có hợp đồng mua xe trả góp) nên sau khi ông Candell Stephen trả đủ số tiền đã mua xe qua Ngân hàng thì ngày 04/05/2011 ông Tòng mới được cơ quan Đăng bộ xe của Hoa Kỳ chuyển quyền sở hữu chiếc xe mô tô cho ông Tòng. Sau đó, ông Tòng mới thực hiện việc gửi chiếc xe mô tô về Việt Nam theo chế độ tài sản di chuyển của Việt kiều được phép trở về định cư ở Việt Nam. Xét thấy chiếc xe mô tô Vespa nêu trên có trị giá thấp, không nhằm mục đích thương mại và mua xe theo hình thức mua trả góp qua Ngân hàng; mặt khác, nội dung Thông tư số 16/2008/TT-BTC ngày 13/02/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc nhập khẩu, tạm nhập khẩu xe gắn máy hai bánh không nhằm mục đích thương mại và Thông tư số 215/2010/TT-BTC ngày 29/12/2010 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số nội dung tại điểm 1, mục II Thông tư số 16/2008/TT-BTC dẫn trên không quy định thời điểm cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu xe mô tô, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu đối với chiếc xe mô tô hiệu Vespa GT 60 - 244cc, 02 bánh, sản xuất năm 2008 tại ý theo chế độ tài sản di chuyển của ông Nguyễn Thanh Tòng - là Việt kiều Mỹ được phép trở về định cư ở Việt Nam. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nội dung trên. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh