hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2630/VPCP-KTTH

Công văn số 2630/VPCP-KTTH ngày 20/05/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc quy định về dịch vụ nhập khẩu và dịch vụ phân phối đối với doanh nghiệp FDI VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2630/VPCP-KTTH V/v quy định về dịch vụ nhập khẩu và dịch vụ phân phối đối với doanh nghiệp FDI Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Thương mại, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tư pháp. Về đề nghị của Bộ Thương mại tại công văn số 1551/TM-ĐT ngày 23 tháng 4 năm 2002, về việc ban hành quy định đối với các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực dịch vụ nhập khẩu và dịch vụ phân phối hàng hoá trong nước, Phó Thủ tướng Nguyễn Mạnh Cầm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Thương mại trao đổi kỹ thêm với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tư pháp để làm rõ nội dung vấn đề trên và hình thức văn bản điều chỉnh phù hợp với pháp luật hiện hành; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 10 tháng 6 năm 2002. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các liên quan biết, thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1914/TM-XTTM

Công văn số 1914/TM-XTTM ngày 20/05/2002 của Bộ Thương mại về tuần lễ Thương mại Việt Nam tại Côn Minh BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1914/TM-XTTM Về Thầu Thương mại Việt Nam tại Côn Minh Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Tuần Thương mại Việt Nam tại Côn Minh, Trung Quốc do Bộ Thương mại chủ trì tổ chức sẽ diễn ra từ ngày 06/6/2002 đến ngày 11/6/2002. Nhân sự kiện này, Bộ Thương mại cũng sẽ tổ chức một buổi hội thảo vào ngày 07/6/2002 giới thiệu môi trường kinh doanh, môi trường đầu tư, chính sách đầu tư của Việt Nam; tiềm năng và các dự án cần kêu gọi đầu tư của ngành Nông nghiệp Việt Nam. Bộ Thương mại hoan nghênh lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn dẫn đầu đoàn doanh nghiệp của Bộ tham gia hoạt động nói trên. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2226/TCHQ-GSQL

Công văn số 2226/TCHQ-GSQL ngày 20/05/2002 của Tổng cục Hải quan về việc dán tem hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2226/TCHQ-GSQL V/v: Dán tem hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 5 năm 2002 Kính gửi : Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Tấn Dũng tại văn bản 2486/VPCP-VI ngày 14/5/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc dán tem mặt hàng phích nước nóng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục trưởng Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố tổ chức quán triệt đến các đơn vị Hải quan trực thuộc thực hiện việc dán tem hàng nhập khẩu đối với mặt hàng "hộp đựng nước nóng" hay "bình pha trà". Quy định việc dán tem hàng nhập khẩu theo Thông tư 46/1999/TTLT-BTC-BCA-TCHQ ngày 05/5/1999 của liên Bộ Tài chính - Công an - Thương mại - Hải quan. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự
1073/QĐ-BKHCNMT

Quyết định 1073/QĐ-BKHCNMT năm 2002 về "Quy trình kiểm định phương tiện đo" do Bộ trưởng Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường ban hành BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1073/QĐ-BKHCNMT Hà Nội, ngày 17 tháng 05 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH "QUY TRÌNH KIỂM ĐỊNH PHƯƠNG TIỆN ĐO" BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC - CỘNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Pháp lệnh Đo lường ngày 06 tháng 10 năm 1999; Căn cứ Điều 14 Nghị định số 06/2002/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Đo lường; Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học - Cộng nghệ và Môi trường; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng soạn thảo và ban hành các Quy trình kiểm định phương tiện đo. Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chịu trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện các Quy trình kiểm định phương tiện đo trong phạm vi cả nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng,các Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CỘNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
1624/QĐ-UB

Quyết định 1624/QĐ-UB năm 2002 về phân cấp đăng ký tàu cá do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1624/QĐ-UB Quảng Ninh, ngày 17 tháng 05 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP ĐĂNG KÝ TÀU CÁ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 494/2001/QĐ-BTS ngày 15/5/2001 của Bộ Thủy sản “V/v ban hành quy chế đăng kiểm tàu cá, đăng ký tàu cá và thuyền viên”; Theo đề nghị của Sở Thủy sản tại Tờ trình số 264/TT-STS ngày 06/5/2002, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phân cấp đăng ký tàu cá như sau: 1. Về đăng ký: - Các loại tàu cá có công suất máy dưới 45CV giao cho Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố (gọi chung là cấp huyện) đăng ký. - Các loại tàu cá có công suất máy từ 45CV trở lên do Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản tỉnh đăng ký. 2. Về đăng kiểm: Thực hiện theo Quyết định số 494/2001/QĐ-BTS ngày 15/6/2001 của Bộ Thủy sản “V/v ban hành quy chế đăng kiểm tàu cá, đăng ký tàu cá và thuyền viên”. Điều 2. - Giao cho Ủy ban nhân dân cấp huyện lập Hội đồng định giá các máy tàu cá không có nguồn gốc để lập hồ sơ đăng ký, đăng kiểm theo phân cấp tại điều 1 Quyết định này; Nếu sau ngày 31/12/2002, các chủ tàu không đến đăng ký, đăng kiểm và tiếp tục mua máy không có nguồn gốc sẽ không được đăng ký và bị tịch thu theo quy định của Nhà nước. - Giao Sở Thủy sản hướng dẫn cho các huyện, thị xã, thành phố về công tác đăng ký tàu cá theo quy định và tuyên truyền phổ biến đến các chủ tàu cá đang hoạt động trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh. Quyết định này có hiệu lực từ 01/6/2002, các quy định trước đây trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Thủy sản, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các ngành có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 3 (thực hiện); - CT, các PCT.UBND tỉnh; - V1, NL1, TM, NC; - Lưu: NLN2, VP/UB. TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Duy Hưng
486/2002/QĐ-NHNN

Quyết định 486/2002/QĐ-NHNN sửa đổi mã Ngân hàng quy định tại Điều 1 Quyết định 78/2000/QĐ-NHNN2 bổ sung mã ngân hàng mới thành lập vào hệ thống mã ngân hàng, tổ chức tín dụng và kho bạc nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hành Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán kèm theo QĐ 59/2000/QĐ-NHNN2 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 486/2002/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 486/2002/QĐ-NHNN NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2002 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MÃ NGÂN HÀNG QUY ĐỊNH TẠI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 178/2000/QĐ-NHNN2 NGÀY 6/7/2000 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC BỔ SUNG MÃ NGÂN HÀNG MỚI THÀNH LẬP VÀO HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG, TỔ CHỨC TÍN DỤNG VÀ KHO BẠC NHÀ NƯỚC CÓ MỞ TÀI KHOẢN TẠI NHNN ĐỂ TRỰC TIẾP GIAO DỊCH THANH TOÁN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/2000/QĐ-NHNN2 NGÀY 22/2/2000 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997 và Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 Quyết định số 178/2000/QĐ-NHNN2 ngày 7/6/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc bổ sung mã Ngân hàng mới thành lập vào hệ thống mã Ngân hàng, Tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước có mở tài khoản tại Ngân hàng Nhà nước để trực tiếp giao dịch thanh toán ban hành kèm theo Quyết định số 59/2000/QĐ-NHNN2 ngày 22/02/2000 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: STT Tên chi nhánh ngân hàng nước ngoài Ký hiệu số thứ tự 26 JPMORGAN CHASE BANK - CHI NHÁNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 627 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tổng giám đốc (Giám đốc) Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Thị Kim Phụng (Đã ký)
528/BKH-QLDA

Công văn số 528/BKH-QLDA ngày 17/05/2002 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc chấm dứt hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty TNHH Vector Việt Nam BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 528/BKH-QLDA Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 1996, Luật sửa đổ, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam năm 2000 và Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 75/CP ngày 1 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Giấy phép đầu tư số 1048/GP ngày 17 tháng 11 năm 1994 của Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư (nay là Bộ Kế hoạch và Đầu tư) cho phép thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn VECTOR Việt Nam; Xét việc không triển khai dự án của Công ty trách nhiệm hữu hạn VECTOR Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chấm dứt hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty trách nhiệm hữu hạn VECTOR Việt Nam. Điều 2. Công ty VECTOR ENVIRONMENTTAL TECHNOLOGIES, INC. Có trách nhiệm thành lập Ban thanh lý và thực hiện việc thanh lý Doanh nghiệp theo quy định tại các Điều 37 và 39 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Công ty VECTOR ENVIRONMENTTAL TECHNOLOGIES INC có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này được lập thành 04 (bốn) bản: một bản cấp cho Công ty VECTOR ENVIRONMENTTAL TECHNOLOGIES INC., một bản lưu trong hồ sơ chấm dứt hoạt động Công ty trách nhiệm hữu hạn VECTOR Việt Nam, một bản gửi Uỷ ban nhân dân tỉnh Nam Định và một bản đăng ký tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ THỨ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
0882/TM-XNK

Công văn số 0882/TM-XNK ngày 17/05/2002 của Bộ Thương mại về việc trao đổi hàng hoá với Lào BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0882/TM-XNK V/v trao đổi hàng hóa với Lào Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Công ty Du lịch và Khách sạn Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 118/2002/CV-DL ngày 08/05/2002 của Công ty Du lịch và Khách sạn Vĩnh Phúc về việc trao đổi hàng hóa với Lào; Căn cứ các văn bản số 3139/CP-KTTH ngày 16/07/2001, số 344/VPCP-KTTH ngày 18/01/2002 của Văn phòng Chính phủ và văn bản số 1961/TM-XNK ngày 09/08/2001 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu linh kiện CKD xe hai bánh gắn máy đổi hàng với Lào; Sau khi xem xét hồ sơ tại các giấy phép do Bộ Thương mại đã cấp trong năm 1998, 1999 cho Công ty Du lịch và Khách sạn Vĩnh Phúc. Bộ Thương mại đồng ý Công ty Du lịch và Khách sạn Vĩnh Phúc được nhập khẩu 58 bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy dạng CKD chủng loại Honda 100cc-110cc tương đương 52.330 USD tiền hàng đã xuất khẩu qua Lào. Linh kiện CKD nhập khẩu phải phù hợp với tiêu chuẩn linh kiện CKD lắp ráp xe hai bánh gắn máy do Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường quy định. Linh kiện nhập khẩu về phải đưa vào lắp ráp tại các cơ sở có dây chuyền đủ tiêu chuẩn, đã được Bộ Công nghiệp kiểm tra và xác nhận. Văn bản này có giá trị đến ngày 30/06/2002. Lưu ý: Nghiêm cấm mọi hành vi gian lận thương mại dưới bất kỳ hình thức nào. Công ty hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc đổi hàng nói trên. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1959TCT/NV6

Công văn số 1959 TCT/NV6 ngày 17/05/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc hạch toán vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1959 TCT/NV6 V/v: hạch toán vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế TNDN Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH khảo sát và thiết kế ADEC (306/8 Bình Giả, Phường 13, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 08/ADEC/KT ngày 10/3/2002 của Công ty hỏi về việc hạch toán vào chi phí hợp lý để xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp trong trường hợp thuê một số cá nhân không kinh doanh thực hiện một số dịch vụ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 2.2.4 Mục I, Điểm 2 Mục II, Điểm 4.2 Mục III Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; Điểm 3 Mục III Phần B Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2001/NĐ-CP ngày 4/6/2001 và Nghị định số 30/1998/NĐ-CP ngày 13/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Trường hợp Công ty có ký hợp đồng với một số cá nhân không kinh doanh để thực hiện hoạt động đo đạc, vẽ và kiểm tra bản vẽ sơ đồ hiện trạng của các công trình xây dựng dân dụng phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty thì khi thanh toán tiền, Công ty phải lập phiếu chi ghi đầy đủ tên, địa chỉ, số CMTND, phiếu chi phải có chữ ký của người nhận tiền và phải hạch toán kế toán đầy đủ. Nếu số tiền chi trả cho cá nhân theo Hợp đồng ký kết lớn hơn 2.000.000đ thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ tiền thuế thu nhập cá nhân theo Biểu thuế thu nhập áp dụng đối với thu nhập không thường xuyên quy định tại Khoản 1 Điều 12 Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao để nộp vào NSNN theo quy định. Đảm bảo các yêu cầu trên thì khoản thanh toán của Công ty được hạch toán vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện/. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
4150/TCCB

Công văn 4150/TCCB năm 2002 đính chính Thông tư liên tịch 11/2002/TTLT-BGD&ĐT-BTC-BLĐTBXH do Bộ giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4150/TCCB V/v đính chính Thông tư liên tịch số 11/2002/TTLT Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Văn phòng Quốc hội Văn phòng Chủ tịch nước Văn phòng Chính phủ Toà án nhân dân tối cao Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Ban Khoa giáo Trung ương - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương - Sở Giáo dục và Đào tạo các địa phương - Ban Tổ chức chính quyền các địa phương - Sở lao động Thương binh và Xã hội các địa phương Do sơ xuất trong khâu in ấn, Bộ Giáo dục và Đào tạo xin đính chính nội dung ví dụ 1 của Mục 3 Điểm IV Phần B (trang 8) Thông tư liên tịch số 11/2002/TTLT-BGD&ĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 27/3/2002 như sau: “Ví dụ 1: Ông Nguyễn Văn A, tốt nghiệp Trường Trung học sư phạm, ngày 31/12/1996 được Sở Giáo dục và Đào tạo điều động đến công tác tại Trường Tiểu học thuộc vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Đến ngày 31/12/2002 có quyết định thuyên chuyển về vùng không có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Ông Nguyễn Văn A được hưởng phụ cấp thu hút mức 70% tính từ ngày 25/7/2001 cho đến ngày 31/12/2001 (thời gian còn lại của 5 năm, kể từ ngày nhận quyết định điều động - tức là Ông A được nhận phụ cấp thu hút 5 tháng”./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỨ TRƯỞNG Lê Vũ Hùng
2189/TCHQ-KTTT

Công văn số 2189/TCHQ-KTTT ngày 17/05/2002 của Tổng cục Hải quan về thời hạn nộp thuế hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2189/TCHQ-KTTT V/v: Thời hạn nộp thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4324TC/TCT ngày 7/5/2002 của Bộ Tài chính V/v thời hạn nộp thuế hàng nhập khẩu; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với các lô hàng máy móc, thiết bị, vật tư, nguyên liệu do Nhà máy đóng tầu Bạch Đằng và Nhà máy đóng tầu Hạ Long nhập khẩu để phục vụ cho việc đóng mới tầu 11.500 tấn là 9 tháng (chín tháng), kể từ ngày đơn vị nhận được thông báo thuế chính thức của cơ quan Hải quan về số thuế phải nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. CỤC TRƯỞNG CỤC KTTT XNK Hoả Ngọc Tâm
2606/VPCP-PC

Công văn số 2606/VPCP-PC ngày 17/05/2002 của Văn phòng Chính phủ về kiến nghị về Chương trình hoạt động của Nhà pháp luật Việt - Pháp năm 2002 của dự kiến Chương trình năm 2003 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2606/VPCP-PC V/v kiến nghị về Chương trình hoạt động của Nhà pháp luật Việt - Pháp năm 2002 và dự kiến Chương trình năm 2003 Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Bộ Tư pháp Xét Báo cáo của Bộ trưởng Bộ Tư pháp tại Công văn số 63/TP-HTQT ngày 08 tháng 3 năm 2002, Thủ tướng Phan Văn Khải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý phê duyệt Chương trình hoạt động năm 2002 của Nhà pháp luật Việt - Pháp gồm những nội dung nêu tại Mục I. 2 của Báo cáo (kèm theo Công văn số 63/TP-HTQT). 2. Giao Bộ trưởng Bộ Tư pháp chủ trì và phối hợp với các cơ quan, tổ chức tham gia Uỷ ban định hướng Nhà pháp luật Việt Pháp nghiên cứu và đề xuất những dự kiến sửa đổi, bổ sung các văn kiện về tổ chức và hoạt động của Nhà pháp luật Việt - Pháp và tiếp tục thảo luận với phía Pháp để chuẩn bị cho Phiên họp của Nhà pháp luật Việt - Pháp lần thứ 10 và Quý I năm 2003. Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng để Quý Bộ biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Vũ Đình Thuần
2584/VPCP-QHQT

Công văn số 2584/VPCP-QHQT ngày 17/05/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc triển khai các kết quả họp tư vấn hàng năm về hợp tác phát triển Việt Nam và Đan Mạch năm 2002 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2584/VPCP-QHQT V/v triển khai các kết quả họp tư vấn hàng năm về hợp tác phát triển Việt Nam và Đan Mạch năm 2002 Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2622/BKH-KTĐN ngày 29 tháng 4 năm 2002) về kết quả họp thường niên Việt nam - Đan Mạch năm 2002, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, đồng ý các kết quả thảo luận được ghi nhận trong Biên bản cuộc họp tư vấn hàng năm giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Vương quốc Đan Mạch ngày 24 tháng 4 năm 2002. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo các ghi nhận của Cuộc họp trên đến các chủ dự án hợp tác Việt Nam - Đan Mạch ở các Bộ, ngành và địa phương có liên quan. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, ngành có liên quan đàm phán với phía Đan Mạch để xây dựng quy chế hướng dẫn quản lý và thực hiện các dự án hợp tác Việt Nam - Đan Mạch nhằm phù hợp với các quy định hiện hành của hai nước, đảm bảo tính làm chủ của phía Việt Nam và nâng cao hiệu quả của các dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2591/VPCP-QHQT

Công văn số 2591/VPCP-QHQT ngày 17/05/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc hợp tác với Liên bang Nga VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2591/VPCP-QHQT V/v hợp tác với LB Nga Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Ban Chỉ đạo quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam (Ban Chỉ đạo 33) Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo quốc gia khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh ở Việt Nam (công văn số 22/BC-BCĐ33 ngày 16 tháng 4 năm 2002), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Ban Chỉ đạo 33 bàn thống nhất với Phân ban Việt Nam, Trung tâm Nhiệt đới Việt - Nga về phương thức, đầu mối hợp tác với phía Nga trong lĩnh vực này và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
510/CP-QHQT

Công văn số 510/CP-QHQT ngày 17/05/2002 của Chính phủ về thoả thuận tài chính Việt - Pháp của dự án Tăng cường năng lực thông tin phục vụ công tác hoạch định chính sách nông nghiệp CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 510/CP-QHQT V/v Thỏa thuận tài chính Việt - Pháp của dự án Tăng cường năng lực thông tin phục vụ công tác hoạch định chính sách nông nghiệp Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn (các văn bản số 1230BNN/HTQT ngày 07 tháng 5 năm 2002; số 1305BNN-HTQT ngày 15 tháng 5 năm 2002) và ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 4541/TC-TCĐN ngày 14 tháng 5 năm 2002), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2905BKH/KTĐN ngày 13 tháng 5 năm 2002) về Thỏa thuận tài chính dự án "Tăng cường năng lực thông tin phục vụ công tác hoạch định nông nghiệp", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung dự thảo Thỏa thuận tài chính của dự án "Tăng cường năng lực thông tin phục vụ công tác hoạch định nông nghiệp". - Uỷ quyền Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký kết Thoả thuận tài chính nói trên với phía Pháp./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
511/Cp-QHQT

Công văn số 511/Cp-QHQT ngày 17/05/2002 của Chính phủ về việc khôi phục Hiệp định dự án phòng chống sốt rét tại tỉnh Hoà Bình do Bỉ viện trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 511/Cp-QHQT V/v: Khôi phục Hiệp định dự án phòng chống sốt rét tại tỉnh Hòa Bình do Bỉ viện trợ Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Tài chính, - Bộ Y tế, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2621BKH/KTĐN ngày 19 tháng 4 năm 2002) về việc khôi phục Hiệp định dự án sốt rét Hòa Bình do Bỉ viện trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý khôi phục "Hiệp định riêng giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Bỉ về việc hợp tác phòng chống sốt rét tại tỉnh Hòa Bình" để thực hiện tiếp các hoạt động dự án trong khuôn khổ số tiền còn lại. - Giao Bộ Y tế và Uỷ ban nhân dân tỉnh Hòa Bình phối hợp với phía Bỉ và các cơ quan liên quan tiếp tục các hoạt động bị gián đoạn của Dự án phòng chống sốt rét tại tỉnh Hòa Bình. - Chấp thuận dự thảo thư trao đổi phôi phục Hiệp định nói trên. - Uỷ quyền Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam thư ký trao đổi với phía Bỉ./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
1910/BCĐ-TW

Công văn số 1910/BCĐ-TW ngày 17/05/2002 của Ban Chỉ đạo 127-TW về việc xử lý sản phẩm "Hoa lễ hội tạo vui bằng giấy BAN CHỈ ĐẠO 127-TW ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1910/BCĐ-TW V/v xử lý sản phẩm “Hoa lễ hội tạo vui bằng giấy” Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân, Ban Chỉ đạo 127 TP Hà Nội, TP Hồ Chí Minh. Tại Công văn số 2430/VPCP-VI ngày 10/5/2002 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ Phan Văn Khải về việc xử lý sản phẩm “Hoa lễ hội tạo vui bằng giấy” như sau: giao Ban Chỉ đạo 127 TW tổ chức tiêu huỷ số pháo “biến tướng” này (theo phương án 2 của Ban Chỉ đạo 127 TW). Ban Chỉ đạo 127-TW đề nghị Uỷ ban nhân dân, Ban Chỉ đạo 127 TP Hà Nội, Hồ Chí Minh, chỉ đạo các lực lượng chức năng tổ chức tiêu huỷ số sản phẩm “Hoa lễ hội tạo vui bằng giấy” đã bắt giữ hồi đầu năm 2002. Trong quá trình tiêu huỷ phải đảm bảo tuyệt đối an toàn và thực hiện đúng các thủ tục quy định hiện hành. Kinh phí tiêu huỷ số sản phẩm trên lấy từ nguồn quỹ chống buôn lậu của Thành phố (70%). Sau khi tiêu huỷ, đề nghị Ban chỉ đạo 127 Thành phố có báo cáo gửi về Ban Chỉ đạo 127-TW (Bộ phận thường trực giúp việc đặt tại Cục Quản lý thị trường, 91 Đinh Tiên Hoàng - Hà Nội) trước ngày 20/6/2002 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. KT. TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO 127-TW PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC THỨ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Hồ Huấn Nghiêm
3854/YT-ĐTr

Công văn số 3854/YT-ĐTr ngày 17/05/2002 của Bộ Y tế về việc phẫu thuật cắt ruột thừa dự phòng BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3854/YT-ĐTr V/v phẫu thuật cắt ruột thừa dự phòng Hà Nội, ngày 17 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Sở Y tế Giao thông vận tải, - Cục Y tế Bộ Công an, - Cục Quân y, - Y tế các ngành. Theo báo cáo của một số Bệnh viện, hiện nay có một số Công ty cung ứng lao động gửi Công văn đề nghị tiến hành phẫu thuật cắt ruột thừa dự phòng cho các thuyền viên xuất khẩu lao động sang Đài Loan làm việc trên tàu đánh cá xa bờ. Về vấn đề này Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1/ Về nguyên tắc không có chỉ định cắt ruột thừa dự phòng vì: - Bình thường ruột thừa không phải là bộ phận “thừa” của cơ thể. - Về mặt giải phẫu: ruột thừa có thể có các vị trí giải phẫu khác nhau như ruột thừa nằm sau manh tràng, dưới thanh mạc, góc gan v.v... làm cho kỹ thuật mổ phức tạp hơn. - Về mặt kỹ thuật cắt ruột thừa: có thể gặp những biến chứng nguy hiểm sớm như chảy máu trong, viêm phức mạc, nhiễm trùng vết mổ... hoặc biến chứng muộn như dính ruột, tắc ruột, và có trường hợp tử vong. 2/ Trong lịch sử ngành phẫu thuật, cắt ruột thừa dự phòng có được đề cập đến, nhưng rất hãn hữu và phải được xem xét hết sức thận trọng cho từng trường hợp cụ thể, và phải do các phẫu thuật viên có kinh nghiệm thực hiện tại các cơ sở ngoại khoa tốt. Do vậy, Bộ Y tế yêu cầu các đơn vị, các địa phương không được tiến hành phẫu thuật cắt ruột thừa dự phòng. Trong trường hợp đặc biệt cần xin ý kiến của Bệnh viện chuyên khoa đầu ngành về ngoại khoa. Nhận được Công văn này đề nghị các đơn vị, các địa phương nghiêm túc thực hiện các yêu cầu trên. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỤ TRƯỞNG VỤ ĐIỀU TRỊ PGS.TS Trần Thu Thủy
48/2002/QĐ-UB

Quyết định 48/2002/QĐ-UB điều chỉnh Quyết định 186/1999/QĐ-UB Danh mục cơ quan thuộc diện nộp lưu hồ sơ tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2002/QĐ-UB Quy Nhơn, ngày 16 tháng 5 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 186/1999/QĐ-UB NGÀY 24/12/1999 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21/6/1994; - Căn cứ Điều 2 Pháp lệnh Lưu trữ Quốc gia ngày 15/4/2001; - Căn cứ văn bản số 370/LTNN-NVĐP ngày 09/8/2001 của Cục Lưu trữ Nhà nước; - Xét đề nghị của Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Điều chỉnh Danh mục số 03 các cơ quan thuộc diện nộp lưu hồ sơ tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ tỉnh Bình Định ban hành kèm theo Quyết định số 186/1999/QĐ-UB ngày 24/12/1999 của UBND tỉnh Bình Định bao gồm: - Các cơ quan, đoàn thể tỉnh không thuộc nguồn nộp lưu hồ sơ tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ tỉnh theo quy định tại Pháp lệnh Lưu trữ Quốc gia ngày 15/4/2001 mà thuộc nguồn nộp lưu hồ sơ vào Kho Lưu trữ Tỉnh ủy thuộc Văn phòng Tỉnh ủy quản lý. - Bổ sung một số cơ quan, đơn vị thuộc nguồn nộp lưu hồ sơ tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ tỉnh (có danh mục kèm theo Quyết định này). Điều 2 : Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định 186/1999/QĐ-UB ngày 24/12/1999 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc Danh mục số 03 và Trung tâm Lưu trữ tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 2 - Cục Lưu trữ Nhà nước (để b/c) - Văn phòng Tỉnh ủy - PVP Bùi Quốc Hồng - Lưu VP. TM- ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Bá DANH MỤC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 186/1999/QĐ-UB NGÀY 24/12/1999 CỦA UBND TỈNH BÌNH ĐỊNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 48/2002/QĐ-UB ngày 16/5/2002) I- Các cơ quan thuộc diện nộp lưu hồ sơ tài liệu vào Kho lưu trữ Tỉnh ủy quản lý: 1- UB Mặt trận TQVN tỉnh 2- Liên đoàn Lao động tỉnh 3- Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh 4- Hội Nông dân tỉnh 5- Hội Cựu chiến binh tỉnh. II- Bổ sung các cơ quan thuộc diện nộp lưu hồ sơ tài liệu vào Trung tâm Lưu trữ tỉnh: 1- Bưu điện tỉnh 2- Bảo hiểm Xã hội tỉnh 3- Kho bạc Nhà nước tỉnh Bình Định 4- Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh 5- Chi nhánh Ngân hàng Ngoại thương 6- Chi nhánh Ngân hàng Công thương 7- Chi nhánh Ngân hàng Phát triển nông nghiệp 8- Chi nhánh Ngân hàng Đầu tư và Phát triển 9- Chi nhánh Ngân hàng phục vụ người nghèo 10- Cục Hải quan tỉnh 11- Chi nhánh Quỹ Hỗ trợ phát triển tỉnh 12- Tòa án nhân dân tỉnh 13- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh 14- Công ty Lương thực tỉnh 15- Công ty Bảo hiểm tỉnh 16- Trung tâm Xúc tiến Đầu tư - thương mại và Đối ngoại tỉnh Bình Định.
0796/TM-XNK

Thông báo số 0796/TM-XNK về việc ngừng cấp Giấy phép xuất khẩu tự động đối với mặt hàng áo len, áo nỉ (Cat 5) sang thị trường EU năm 2002 do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0796/TM-XNK Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2002 THÔNG BÁO CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 0796/TM-XNK NGÀY 16 THÁNG 5 NĂM 2002 VỀ VIỆC NGỪNG CẤP GIẤY PHÉP XUẤT KHẨU TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI MẶT HÀNG ÁO LEN, ÁO NỈ (CAT.5) SANG THỊ TRƯỜNG EU NĂM 2002 Thực hiện Thông tư Liên tịch Bộ Thương mại - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Công nghiệp số 25/2001/TTLT/BTN/BKHĐT/BCN ngày 09-11-2001 và số 02/2002/TTLT/BTN/BKHĐT/BCN ngày 28-2-2002, Bộ thương mại thông báo: Kể từ ngày 22-5-2002, các phòng quản lý Xuất nhập khẩu thuộc Bộ thương mại ngừng cấp giấy phép xuất khẩu tự động đố với mặt hàng áo len, áo nỉ (cat.5) xuất khẩu sang thị trường EU năm 2002. Trường hợp các lô hàng đã xuất khẩu trước ngày 22-5-2002 (ngày ký chứng từ vận tải) nhưng chưa làm thủ tục xin giấy phép xuất khẩu sẽ được cấp giấy phép xuất khẩu cho tới hết ngày 27-5-2002. Để có cơ sở giao số lượng hạn ngạch còn lại cho các doanh nghiệp thực hiện, đề nghị các doanh nghiệp đã ký hợp đồng xuất khẩu mặt hàng nêu trên sang thị trường EU năm 2002 báo cáo (bằng văn bản) về Bộ thương mại (Vụ Xuất nhập khẩu), 21 Ngô quyền, Hà Nội hoặc các Sở Thương mại thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng và Đà Nẵng (đối với các doanh nghiệp trực thuộc các thành phố trên) chậm nhất là ngày 27-5-2002 theo nội dung sau: Cat Số lượng đã xuất khẩu sang EU từ ngày 01/01/2001 đến hết ngày 21-5-2002 Số lượng đã ký hợp đồng và kế hoạch giao hàng từ ngày 22-5-2002 đến 31-12-2002 Ghi chú Đã sản xuất chờ giao hàng Đã mua nguyên phụ liệu, chưa sản xuất Chưa mua nguyên phụ liệu Từ ngày 01/01/2001 ... 31/12/2001 Từ ngày 01/01/02 ... 21/5/02 Số lượng Ngày giao hàng Đơn giá theo hợp đồng Số lượng Ngày giao hàng Đơngia theo hợp đồng Số lượng Ngày giao hàng Đơngia theo hợp đồng HĐ bán FOB hay HĐ gia công, khách hàng công nghiệp TS (Giá hợp đồng: ghi rõ giá gia công hay giá bán FOB). Báo cáo trên gửi kèm theo hợp đồng và phụ lục (có chỉ rõ mã hàng, thời gian giao hàng và nước nhập khẩu). Bộ Thương mại thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện. Mai Văn Dâu (Đã ký)
2094/2002/QĐ-UB

Quyết định 2094/2002/QĐ-UB chuyển Công ty Dịch vụ du lịch Chợ Lớn thuộc ủy ban nhân dân quận 5 làm Doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2094/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 05 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY DỊCH VỤ DU LỊCH CHỢ LỚN THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 5 LÀM DOANH NGHIỆP THÀNH VIÊN HẠCH TOÁN ĐỘC LẬP CỦA TỔNG CÔNG TY DU LỊCH SÀI GÒN. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước được Quốc hội thông qua ngày 20/4/1995 ; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản Doanh nghiệp Nhà nước và Nghị định số 38/CP ngày 28/4/1997 của Chính phủ về sửa đổi và bổ sung một số điều của Nghị định số 50/CP ; Xét văn bản Thông báo số 66/ĐMDN ngày 10/4/2002 của Ban Đổi mới Quản lý Doanh nghiệp thành phố Hồ Chí Minh ; Xét Tờ trình số 258/KHĐT-ĐKKD ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay chấp thuận cho Công ty Dịch vụ Du lịch Chợ Lớn (Doanh nghiệp Nhà nước thuộc ủy ban nhân dân quận 5 thành lập theo quyết định số 214/QĐ-UB ngày 11/12/1992 của ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh) được chuyển về làm Doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng Công ty Du lịch Sàigòn ; Vốn của Công ty Dịch vụ Du lịch Chợ Lớn (văn bản xác nhận số 190/TCDN ngày 09/4/2002 của Chi cục Tài chính Doanh nghiệp) là : 35.406.336.353 đồng, trong đó nguồn vốn nhận liên doanh : 13.242.194.996 đồng. Điều 2.- ủy ban nhân dân quận 5, Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Du lịch Sàigòn và Công ty Dịch vụ Du lịch Chợ Lớn có trách nhiệm : 2.1- Thực hiện thủ tục giao nhận theo nguyên tắc nguyên trạng của Công ty Dịch vụ Du lịch Chợ Lớn. 2.2- Tổng Công ty Du lịch Sàigòn có trách nhiệm tiếp nhận vốn, tài sản của Công ty Dịch vụ Du lịch Chợ Lớn do Chi cục Tài chính Doanh nghiệp thành phố bàn giao. 2.3- Tổng Công ty Du lịch Sàigòn và Công ty Dịch vụ Du lịch Chợ Lớn tiến hành các thủ tục và đăng ký kinh doanh tại Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố theo đúng quy định hiện hành. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4.- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Chi Cục trưởng Chi Cục Tài chính doanh nghiệp thành phố, Chủ tịch ủy ban nhân dân quận 5, Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Du lịch Sàigòn, Giám đốc Công ty Dịch vụ Du lịch Chợ Lớn và các Sở-ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4 - Văn phòng Chính phủ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - TTUB : CT, các PCT - Các Ban Đảng : TC, VP/TU - Sở Du lịch thành phố - Cục Thuế, Công an TP - Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước TP - VPHĐ-UB : các PVP, Tổ CNN - Lưu (CNN) KT. CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ PHÓ CHỦ TỊCH Mai Quốc Bình
1952TCT/NV5

Công văn số 1952 TCT/NV5 ngày 16/05/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với gia công ngọc trai xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1952 TCT/NV5 V/v Thuế GTGT đối với gia công trai ngọc xuất khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Ngọc Trai Sài Gòn (10/1 Nguyễn Thiện Thuật, thành phố Nha Trang) Trả lời công văn số 30/SPL ngày 7/3/2002 của Công ty về việc thuế GTGT đối với tiền gia công trai ngọc xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì trai ngọc xuất khẩu được áp dụng mức thuế GTGT là 0% nếu đủ điều kiện quy định tại điểm 1, Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Ngọc Trai Sài Gòn biết và đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
508/CP-QHQT

Công văn số 508/CP-QHQT ngày 16/05/2002 của Chính phủ về việc phê chuẩn Hiệp định tín dụng của Dự án vay vốn WB CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 508/CP-QHQT V/v: phê chuẩn Hiệp định tín dụng của Dự án vay vốn WB Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Chủ tịch nước Theo uỷ quyền của Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ, Hiệp định tín dụng phát triển và các văn kiện có liên quan của Dự án "phát triển giáo viên tiểu học" đã được đàm phán và ký giữa các đại diện có thẩm quyền của Nhà nước ta và Ngân hàng Thế giới (WB). Thủ tướng Chính phủ báo cáo Chủ tịch nước nội dung của Hiệp định tín dụng của Dự án trên như sau: WB đồng ý cho Việt Nam vay một khoản tiền là 15,6 triệu SDR (tương đương 19,84 triệu USD tại thời điểm đàm phán) với thời hạn 40 năm, có 10 năm ân hạn, lãi suất 0%, phí dịch vụ 0,75%/năm để thực hiện Dự án "Phát triển giáo dục tiểu học" theo các nội dung của Quyết định số 906/QĐ-TTG ngày 24 tháng 7 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ, báo cáo số 947/CP-QHQT ngày 9 tháng 10 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ trình Chủ tịch nước nhưng có một số điều chỉnh sau: 1. Tổng vốn đầu tư : tăng 48.219 USD, trong đó: - Vốn vay WB giảm 189.708 USD, - Viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Vương quốc Anh: tăng 600.902 USD, - Vốn đối ứng của Việt Nam: giảm 362.609 USD. Toàn bộ vốn vay và viện trợ không hoàn lại sẽ được ngân sách Trung ương cấp phát cho Bộ Giáo dục và Đào tạo để thực hiện Dự án. 2. Đối tượng thụ hưởng: ngoài 25.000 giáo viên tiểu học, các cán bộ quản lý giáo dục tiểu học thuộc 10 tỉnh Dự án cũng được tham gia chương trình đào tạo mới và bồi dưỡng theo Dự án. 3. Thời gian thực hiện Dự án: 3,5 năm, từng năm 2002 - 2005, vì Dự án chỉ có thể bắt đầu được thực hiện vào Quý II năm 2002 sau khi hoàn tất các thủ tục pháp lý cần thiết. Những điều chỉnh trên không làm thay đổi các mục tiêu và nội dung đầu tư của Dự án theo Quyết định số 906/QĐ-TTg ngày 24 tháng 7 năm 2001, đồng thời giảm bớt được phần vốn vay và vốn đối ứng của Chính phủ cho Dự án. Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt kết quả đàm phán và uỷ quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Hiệp định tín dụng với đại diện WB vào ngày 02 tháng 04 năm 2002 tại Hà Nội. Theo quy định của pháp luật hiện hành về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế, để đảm bảo hiệu lực thực hiện Dự án, Thủ tướng Chính phủ đề nghị Chủ tịch nước xem xét ra quyết định phê chuẩn Hiệp định tín dụng phát triển và các văn kiện có liên quan của Dự án "Phát triển giáo dục tiểu học" vay vốn WB./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
1886/TM-TCCB

Công văn số 1886/TM-TCCB ngày 16/05/2002 của Bộ Thương mại về việc xếp lương viên chức quản lý doanh nghiệp đang trong quá trình chuyển hình thức sở hữu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1886/TM-TCCB V/v xếp lương viên chức quản lý doanh nghiệp đang trong quá trình chuyển hình thức sở hữu Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Các doanh nghiệp trực thuộc Bộ Căn cứ Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính về việc xếp hạng doanh nghiệp Nhà nước, Bộ đã thực hiện xếp hạng lại cho các doanh nghiệp. Theo quy định hiện hành; khi hạng của doanh nghiệp thay đổi thì xếp lại hệ số mức lương và phụ cấp chức vụ lãnh đạo của viên chức quản lý doanh nghiệp theo hạng mới, không bảo lưu hệ số mức lương và phụ cấp chức vụ theo hạng cũ. Tuy nhiên, trong số doanh nghiệp không giữ được hạng doanh nghiệp cũ, phải xếp lại hạng mới thấp hơn, có một số doanh nghiệp đang trong quá trình thực hiện chuyển hình thức sở hữu (cổ phần hóa, sáp nhập...). Để đẩy nhanh tiến độ cổ phần hóa, Bộ đồng ý với số doanh nghiệp này tạm thời chưa xếp lại số lương và phụ cấp lương trong năm 2002. Trường hợp bổ nhiệm mới viên chức quản lý doanh nghiệp, đơn vị báo cáo Bộ quyết định./. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính
2163TCHQ-KTTT

Công văn số 2163 TCHQ-KTTT ngày 16/05/2002 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý hồ sơ hoàn thuế nộp quá thời hạn quy định TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2163 TCHQ-KTTT V/v: xử lý hồ sơ hoàn thuế nộp quá thời hạn quy định Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 733/CHQTP-NV ngày 8/4/2002 của Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xử lý đối với các hồ sơ hoàn thuế nhập khẩu nộp quá thời hạn quy định. Về vấn đề này, Cục Kiểm tra thu thuế XNK - Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: 1- Đối với trường hợp nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, nguyên liệu nhập kinh doanh sau đó sản xuất hàng xuất khẩu: Căn cứ quy định tại Điều 12c Nghị định 16CP sửa đổi, bổ sung (Nghị định số 54/1998/NĐ-CP ngày 21/7/1998 của Chính phủ); thì: Các trường hợp nộp chậm hồ sơ xét hoàn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu dẫn đến chậm trễ trong việc thanh lý tờ khai của loại hình này, tuỳ theo mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt theo quy định tại khoản 1 hoặc khoản 2 Điều 12c dẫn trên. Thẩm quyền xử lý vi phạm đối với trường hợp này thực hiện theo quy định tại mục III Thông tư số 08/2000/TT-TCHQ ngày 20/11/2000 của Tổng cục Hải quan. Các trường hợp trên sau khi đã thực hiện việc xử lý vi phạm Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thủ tục giải quyết hoàn thuế theo quy định hiện hành. 2- Đối với các trường hợp thuộc đối tượng hoàn thuế khác theo quy định tại Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính nhưng chậm nộp hồ sơ xét hoàn thuế theo thời hạn đã quy định, hiện tại chưa có các chế tài áp dụng. Do vậy, nếu các doanh nghiệp đáp ứng đủ các điều kiện. Hồ sơ để được xem xét hoàn thuế đồng thời có văn bản giải trình về việc chậm nộp hồ sơ hoàn thuế do nguyên nhân khách quan (trong đó có cả lý do bất khả kháng) thì vẫn được tiếp tục xem xét giải quyết hoàn thuế theo quy định. Đồng thời các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nhắc nhở các doanh nghiệp chấp hành đúng các quy định trong việc thực hiện chính sách thuế XNK trong các lô hàng tiếp theo. Cục Kiểm tra thu thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1958TCT/NV5

Công văn số 1958 TCT/NV5 ngày 16/05/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế đối với chuyển nhượng vốn BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1958 TCT/NV5 V/v thuế đối với chuyển nhượng vốn Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Công ty liên doanh Khách sạn Hoàng gia Trả lời văn thư đề ngày 28/3/2002 của Công ty liên doanh Khách sạn Hoàng gia (Công ty liên doanh) về nghĩa vụ thuế đối với việc các bên tham gia liên doanh chuyển nhượng toàn bộ vốn góp cho Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam (Ngân hàng), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 13/2000/TT-BTC ngày 08/3/2000, Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì: + Trường hợp các bên trong Công ty liên doanh chuyển nhượng phần vốn góp của mình cho Ngân hàng, Hợp đồng chuyển nhượng vốn đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư phê duyệt, nếu có phát sinh thu nhập chịu thuế thu nhập thì bên chuyển nhượng vốn phải thực hiện nộp thuế thu nhập doanh nghiệp với mức thuế suất là 25% và thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài theo hướng dẫn tại Thông tư số 13/2000/TT-BTC nêu trên. Sau khi chuyển nhượng toàn bộ phần vốn của các bên trong Công ty liên doanh cho Ngân hàng để trở thành doanh nghiệp 100% vốn trong nước, thì tài sản của Công ty liên doanh nhập khẩu trước đây đã được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Luật Đầu tư nước ngoài (trước đây) nay thuộc đối tượng phải truy nộp thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có) đã được miễn. Đồng thời, theo quy định tại Điềm 1, Điều 1, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, các tài sản chuyển nhượng theo Hợp đồng chuyển nhượng vốn này nếu là hàng hóa thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, thì Công ty liên doanh phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên. + Trường hợp Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư phù hợp với quy định tại Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi Tiết Luật khuyến khích đầu tư trong nước và tài sản của các bên trong Công ty liên doanh chuyển nhượng cho Ngân hàng phù hợp với loại tài sản để tạo tài sản cố định của Ngân hàng, phù hợp với quy định tại Điều 26 của Nghị định số 51/1999/NĐ-CP nêu trên, đã được cơ quan có thẩm quyền quyết định cho hưởng ưu đãi đầu tư chấp thuận, thì số tài sản cố định đó sẽ được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh Khách sạn Hoàng gia biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
1393/LĐTBXH-TL

Công văn số 1393/LĐTBXH-TL ngày 16/05/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc phụ cấp tính thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1393/LĐTBXH-TL V/v phụ cấp tính thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Tân Nam Đô (Số 95A, Phan Đăng Lưu, Q.Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 13/CVTND2002 ngày 24/4/2002 của Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Tân Nam Đô về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/Theo quy định tại khoản 4.1.3, điểm 4, mục I, Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2001/NĐ-CP ngày 23/10/2001 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì phụ cấp trách nhiệm theo quy định của Nhà nước thuộc diện khôg phải chịu thuế. 2/ Hiện nay, chế độ phụ cấp trách nhiệm theo quy định của Nhà nước được quy định tại Thông tư số 17/LĐTBXH-TT ngày 2/6/1993 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Các khoản phụ cấp như nêu tại công văn số 13/CVTND2002 ngày 24/4/2002 của quý Công ty không phải là phụ cấp trách nhiệm theo quy định của Nhà nước, vì vậy không thuộc diện được loại trừ khoản thu nhập chịu thuế đối với người có thu nhập cao. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty TNHH Thương mại dịch vụ Tân Nam Đô được biết./. T/L BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG VÀ TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1379/LĐTBXH-TBLS

Công văn số 1379/LĐTBXH-TBLS ngày 16/05/2002 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc xem xét giải quyết hồ sơ người hoạt động cách mạng "tiền khởi nghĩa BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1379/LĐTBXH-TBLS V/v: xem xét giải quyết hồ sơ người hoạt động cách mạng "tiền khởi nghĩa" Hà Nội, ngày 16 tháng 5 năm 2002 Kính gửi : Bộ Công nghiệp Tiếp nhận công văn số 1363/CV-TCCB ngày 19 tháng 4 năm 2002 của quý Bộ về việc tiếp tục xem xét xác nhận người hoạt động cách mạng "tiền khởi nghĩa", Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Trong quá trình triển khai tổ chức thực hiện Thông tư 09/2001/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, do bị ảnh hưởng trực tiếp của bão lụt, do địa bàn khó khăn, tồn dộng lớn và vướng mắc xử lý những trường hợp cụ thể, nên không đạt tiến độ ở từng cấp theo quy định. Vì vậy Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành các văn bản số 3358/LĐTBXH-TBLS ngày 31 tháng 10 năm 2001 và số 4038/LĐTBXH-TBLS ngày 18 tháng 12 năm 2001 nhắc các tỉnh, thành phố tiếp tục nhận bổ sung, tổng hợp danh sách còn tồn sót, đồng thời tổ chức phân loại, làm thủ tục hồ sơ xác nhận theo quy định. Cho đến nay, Nhà nước chưa có quy định kết thúc công tác xác nhận đối với người có công với cách mạng quy định tại Mục I, Thông tư 09/2001/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Theo tinh thần trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Bộ Công nghiệp tiếp tục thực hiện việc xem xét xác nhận người hoạt động cách mạng "tiền khởi nghĩa" và các đối tượng khác theo hướng dẫn tại Thông tư 09/2001/TT-BLĐTBXH (bao gồm cả đối với danh sách tồn sót được phát hiện sau thời điểm hướng dẫn của Thông tư này)./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Liêu