hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1175/LĐTBXH-TL

Công văn số 1175/LĐTBXH-TL của Bộ lao động, thương binh và xã hội về việc xếp lương cho người lao động BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1175/LĐTBXH-TL V/v: Xếp lương cho người lao động Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Công ty cổ phần hóa chất minh đức (Đ/c: Thị trấn Minh Đức, huyện Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng) Trả lời công văn số 74/CV/HCMĐ ngày 20/3/2007 của Công ty cổ phần hóa chất Minh Đức về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật lao động về tiền lương và Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định nói trên thì Công ty cổ phần hoạt động theo Luật Doanh nghiệp có quyền tự xây dựng hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương do Nhà nước ban hành và phải đăng ký với cơ quan quản lý Nhà nước về lao động tại địa phương. 2. Trường hợp doanh nghiệp áp dụng thang lương, bảng lương của doanh nghiệp Nhà nước thì việc chuyển, xếp lương phải thực hiện theo quy định tại Nghị định 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 và Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trong đó bảo đảm theo nguyên tắc làm công việc gì xếp lương theo công việc đó, giữ chức vụ gì xếp lương theo chức vụ hoặc phụ cấp giữ chức vụ đó trên cơ sở tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân; tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ viên chức, nhân viên; tiêu chuẩn xếp hạng công ty. Như vậy, đối với trường hợp công nhân thợ bậc cao có trình độ năng lực được đề bạt làm cán bộ quản lý (Quản đốc và Phó Quản đốc) thì Công ty chuyển xếp lương cho đối tượng trên vào ngạch tương ứng của bảng lương chuyên môn nghiệp vụ và hưởng phụ cấp chức vụ theo hạng của công ty. Bộ lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần hóa chất Minh Đức được biết và thực hiện theo quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
2027/TCHQ-KTTT

Công văn số 2027/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế và ân hạn thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2027/TCHQ-KTTT V/v: Giải tỏa cưỡng chế và ân hạn thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Cục hải quan Thành Phố Đà Nẵng - Công ty cổ phần XNK Kỹ Thuật – TECHNIMEX (70 Trần Hưng Đạo – Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 271/TECHNIMEX ngày 04/04/2007 của Công ty Cổ phần XNK Kỹ thuật – TECHNIMEX về đề nghị xem xét giải tỏa cưỡng chế và ân hạn thuế trong thời gian chờ xóa nợ thuế truy thu mặt hàng cọc cừ nhựa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Công ty Cổ phần XNK kỹ thuật – TECHNIMEX đang có nợ thuế truy thu số tiền 227.818.900 đồng thuộc tờ khai nhập khẩu số 461/NKD ngày 28/07/2001 tại Cục Hải quan thanh phố Đà Nẵng, trường hợp này, Tổng cục Hải quan đang trình Bộ Tài chính cho xóa nợ thuế truy thu theo Thông tư 32/2002/TT-BTC ngày 10/04/2002. - Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 63, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 01/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Trong thời gian chờ xem xét, giải quyết, để giải quyết khó khăn và tạo điều kiện cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất kinh doanh, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty Cổ phần XNK kỹ thuật – TECHNIMEX được làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa đến hết ngày 30/06/2007 và được hưởng ân hạn thuế theo quy định tại điểm 2.1, Phần A, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Đồng thời, Công ty phải cam kết chấp hành quyết định xử lý cuối cùng về số nợ thuế truy thu mặt hàng cọc cừ nhựa của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng, công ty Cổ phần XNK Kỹ thuật – TECHNIMEX biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện) - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
441/TTg-DK

Công văn số 441/TTg-DK về việc hợp đồng chia sản phẩm Lô dầu khí 15-1/05 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 441/TTg-DK V/v Hợp đồng chia sản phẩm Lô dầu khí 15-1/05 Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại các công văn số 606/DKVN-HĐQT ngày 30/1/2007; ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2023/BKH-GSĐT ngày 28/3/2007 về Hợp đồng chia sản phẩm Lô dầu khí 15-1/05, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý phê chuẩn Hợp đồng chia sản phẩm Lô dầu khí 15-1/05 giữa Công ty Thăm dò - Khai thác Dầu khí và Công ty SK (Hàn Quốc). - Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đầu tư Hợp đồng chia sản phẩm Lô dầu khí 15-1/05 cho tổ hợp Công ty Thăm dò - Khai thác Dầu khí và Công ty SK theo quy định của Luật Dầu khí. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TC, CN, TM, QP, TNMT, TP và NHNN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Vụ TH; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4b), Nh(21) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1875/VPCP-CCHC

Công văn số 1875/VPCP-CCHC về việc thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước 2007-2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1875/VPCP-CCHC V/v thực hiện Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước 2007-2010 Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Công văn số 1573/VPCP-CCHC ngày 23 tháng 3 năm 2007 về thủ tục hành chính, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ngày 10 tháng 01 năm 2007, Thủ tướng đã phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010 (Quyết định số 30/QĐ-TTg) Việc tổ chức thực hiện tốt Đề án sẽ tạo bước chuyển căn bản trong cải cách thủ tục hành chính, đáp ứng yêu cầu hội nhập kinh tế quốc tế, thúc đẩy tăng trưởng kinh tế. Để tổ chức thực hiện tốt Đề án này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: - Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối, bố trí đủ, kịp thời kinh phí từ nguồn ngân sách Trung ương cho việc thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007-2010. - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trực tiếp chỉ đạo công tác này, coi đây là nhiệm vụ trọng tâm trong công tác chỉ đạo điều hành giai đoạn 2007-2010, định kỳ 3 tháng báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình và kết quả thực hiện. 2. Để thúc đẩy cải cách thủ tục hành chính, khắc phục tồn tại do chậm hoặc thiếu văn bản hướng dẫn của bộ, ngành trung ương, quy hoạch ngành, lĩnh vực của địa phương, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các bộ, ngành, địa phương: - Kịp thời ban hành các văn bản hướng dẫn, các quy hoạch ngành, lĩnh vực còn thiếu để bảo đảm cho việc thực hiện thủ tục hành chính được nhanh chóng, thuận lợi và thống nhất. - Tăng cường công tác kiểm tra tình hình thực hiện thủ tục hành chính thuộc ngành, lĩnh vực mình quản lý tại các địa phương, phát hiện và loại bỏ các thủ tục hành chính do địa phương tự đặt ra không phù hợp với các quy định pháp luật. - Định kỳ 3 tháng báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình và kết quả thực hiện những công việc nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các đồng chí biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, các PTTg (để b/c) - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Website CP, TTTTBC, - Lưu: VT, CCHC (5).160 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao
1346/TCT-HTQT

Công văn 1346/TCT-HTQT về chính sách thuế đối với việc mua bản quyền phần mềm từ nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1346/TCT-HTQT V/v chính sách thuế đối với việc mua bản quyền phần mềm từ nước ngoài Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Hunter Douglas Trả lời công văn số 02/CV-2007 ngày 2/3/2007 của Công ty TNHH Hunter Douglas (sau đây gọi là Công ty) về việc thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Malaysia (sau đây gọi là Hiệp định) đối với hợp đồng mua bản quyền chương trình vi tính giữa Công ty với công ty nước ngoài đặt tại Malaysia, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo công văn số 02/CV2007 nêu trên, Hợp đồng Công ty chuẩn bị ký với công ty nước ngoài đặt tại Malaysia sẽ gồm hai phần: cung cấp bản quyền và cung cấp dịch vụ lắp đặt và hướng dẫn sử dụng. Theo quy định tại điểm 2, mục 1, phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì: "Tổ chức nước ngoài, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền …" là đối tượng áp dụng Thông tư 05/2005/TT-BTC. Như vậy, hợp đồng mua bản quyền chương trình vi tính bao gồm dịch vụ lắp đặt và hướng dẫn sử dụng sẽ thuộc diện nộp thuế theo Thông tư 05/2005/TT-BTC Cụ thể là nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với phí trả cho cung cấp dịch vụ lắp đặt và hướng dẫn sử dụng; nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với tiền bản quyền và phí trả cho cung cấp dịch vụ lắp đặt và hướng dẫn sử dụng. Công ty có trách nhiệm kê khai, khấu trừ, nộp thay thuế GTGT, thuế TNDN khi thanh toán tiền cho công ty nước ngoài đặt tại Malaysia theo quy định tại phần B và phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Trong trường hợp Công ty nước ngoài thuộc đối tượng áp dụng Hiệp định thì các quy định về việc xác định đối tượng được áp dụng Hiệp định, thủ tục thực hiện Hiệp định liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế đối với Hợp đồng này được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các Hiệp định đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1867/VPCP-KG

Công văn số 1867/VPCP-KG về việc khẩn trương triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn, an ninh các nguồn phóng xạ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1867/VPCP-KG V/v khẩn trương triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn, an ninh các nguồn phóng xạ Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 576/BKHCN-ATBXHN ngày 15/3/2007) về việc phát hiện nguồn phóng xạ trôi nổi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương triển khai các biện pháp bảo đảm an toàn, an ninh các nguồn phóng xạ theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 909/VPCP-KG ngày 14/2/2007, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết và thực hiện. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, Ban XDPL; các Vụ: NC, CN, NN, TH, TTBC; - Lưu: VT, KG (5), 135 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
442/TTg-QHQT

Công văn số 442/TTg-QHQT về việc phê chuẩn Hiệp định vay cho Dự án Khoa học Công nghệ nông nghiệp, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 442/TTg-QHQT V/v phê chuẩn Hiệp định vay cho Dự án Khoa học Công nghệ nông nghiệp, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: Chủ tịch nước. Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lê Đức Thúy đã thay mặt Nhà nước ta ký với Giám đốc Quốc gia Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tại Việt Nam Hiệp định Khoản vay cho Dự án "Khoa học Công nghệ Nông nghiệp" vay vốn ADB. Theo nội dung Hiệp định đã ký, tổng giá trị dự kiến: 40 triệu USD. Trong đó, ADB cho vay 20, 198 triệu SDR (tương đương 30 triệu USD theo tỷ giá tại thời điểm đàm phán 1 SDR1,485289 USD), thời hạn vay 32 năm, 8 năm ân hạn, lãi suất 1%/năm trong thời gian ân hạn và 1,5% cho các năm tiếp theo. Vốn của Chính phủ: 10 triệu USD, gồm ngân sách Trung ương và ngân sách địa phương. Mục tiêu của Dự án nhằm đạt được tăng trưởng bền vững, đồng thời đóng góp vào xóa đói giảm nghèo các vùng nông thôn. Theo quy định hiện hành của pháp luật về ký kết và thực hiện điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, phê chuẩn Hiệp định Vay đã ký với ADB cho Khoản vay nói trên. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP (để b/c); - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước VN; - UBND các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Nam; Ninh Thuận, Đắk Nông; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc;, PCN Nguyễn Quốc Huy, - Các VVụ TH, NN, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (5), 30 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1904/VPCP-V.I

Công văn số 1904/VPCP-V.I về việc kết quả thanh tra các Đài phát thanh, truyền hình địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1904/VPCP-V.I V/v Kết quả thanh tra các Đài phát thanh, truyền hình địa phương Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Văn hóa - Thông tin; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Xét Báo cáo số 229/TTCP-VIII ngày 30 tháng 01 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ về kết quả thanh tra việc đầu tư xây dựng, mua sắm trang thiết bị và quy hoạch của các Đài phát thanh, truyền hình địa phương; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Văn hóa - Thông tin chủ trì, phối hợp với Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiên cứu, hoàn chỉnh việc xây dựng quy hoạch phát triển hệ thống các Đài phát thanh, truyền hình địa phương phù hợp với quy hoạch phát triển của Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam và sự phát triển của công nghệ phát thanh, truyền hình; bảo đảm tiết kiệm, tránh lãng phí, tận dụng và khai thác có hiệu quả cơ sở hạ tầng kỹ thuật của Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam. 2. Việc thực hiện Kế hoạch thanh tra về đầu tư, mua sắm trang thiết bị và quy hoạch các Đài phát thanh, truyền hình địa phương rất chậm, chất lượng chưa cao. Yêu cầu Tổng Thanh tra, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan tập trung chỉ đạo việc thanh tra bảo đảm tiến độ và chất lượng; chỉ đạo kiểm điểm làm rõ trách nhiệm và xử lý nghiêm đối với các tập thể, cá nhân có sai phạm, thu hồi triệt để, tiền vốn của Nhà nước bị thất thoát, chiếm đoạt. Thanh tra Chính phủ tiếp tục theo dõi, đôn đốc việc thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Tài chính chỉ đạo Cục thuế các tỉnh, thành phố rà soát lại việc thu nộp thuế VAT, thuế nhập khẩu đối với các thiết bị cung cấp cho các Dự án phát thanh, truyền hình nêu trên để có biện pháp xử lý thích hợp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, các PTTg (để b/c) - Đài Truyền hình Việt Nam; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Xuân Phúc, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: VX, Website CP, TH; - Lưu: VT, V.I (3). LD 90 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1897/VPCP-QHQT

Công văn số 1897/VPCP-QHQT về việc kết quả Hội nghị ASEAN thực hiện Hiệp định về ô nhiễm khói mù xuyên biên giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1897/VPCP-QHQT V/v Kết quả Hội nghị ASEAN thực hiện Hiệp định về ô nhiễm khói mù xuyên biên giới. Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Ngoại giao, Thương mại, Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Giao thông vận tải, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, tại văn bản số: 713/BC-BNN-KL ngày 19 tháng 3 năm 2007 về kết quả Hội nghị các nước ASEAN thực hiện Hiệp định về ô nhiễm khói mù xuyên biên giới, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý ta đóng góp ban đầu 50.000 đô la Mỹ cho Quỹ kiểm soát ô nhiễm khói mù ASEAN. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan rà soát lại toàn bộ các khoản kinh phí ta đóng góp cho các quỹ từ trước đến nay trong khuôn khổ hợp tác khu vực (ASEAN, APEC, ASEM) và các tổ chức quốc tế, tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Các Vụ: KTKH, TH, Website CP - Lưu: VT, QHQT (3).24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2023/TCHQ-GSQL

Công văn số 2023/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tạm nhập xe ô tô BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2023/TCHQ-GSQL V/v: Tạm nhập xe ô tô Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Văn phòng đại diện ngân hàng hợp tác quốc tế nhật bản (jbic) - (Đ/c: 6 th Floor, 63 Ly Thai To St, Ha Noi, Viet Nam) Tổng cục Hải quan Việt Nam kính chào Văn phòng Đại diện Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JBIC) và trân trọng phúc đáp công hàm số JBIC-2007/112 ngày 30/03/2007 về đề nghị cho phép Văn phòng được tạm nhập 01 xe ô tô Toyota mới 100%, chiếc xe này chuyển về cảng Hải Phòng từ tháng 12/2006, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 1499/TCHQ-GSQL ngày 14/03/2007 của Tổng cục Hải quan. Xét thấy, Văn phòng đã đặt mua xe và chuyển về cảng Việt Nam từ tháng 12/2006 và để tạo điều kiện thuận lợi cho Văn phòng trong việc đi lại để thực hiện các dự án ODA do JBIC tài trợ ở Việt Nam, Tổng cục Hải quan đồng ý để Văn phòng được tạm nhập miễn thuế chiếc xe ô tô mới nêu trên (đây sẽ là chiếc xe ô tô vượt chỉ tiêu chuẩn định lượng). Đề nghị Văn phòng liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP Hà Nội để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm nhập xe theo quy định. Mỗi lần nữa, Tổng cục Hải quan Việt Nam xin gửi tời Văn phòng Đại diện Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật bản (JBIC) lời chào trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Lễ tân – BNG (để phối hợp) - Trang Website Hải quan - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện) - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh thu
1876/VPCP-CCHC

Công văn số 1876/VPCP-CCHC của Văn phòng Chính phủ về việc áp dụng cơ chế "một cửa liên thông" trong đầu tư xây dựng VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1876/VPCP-CCHC V/v Áp dụng cơ chế "một cửa liên thông" trong đầu tư xây dựng Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài nguyên và môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Công văn số 1573/VPCP-CCHC ngày 23 tháng 3 năm 2007, về việc áp dụng cơ chế một cửa liên thông trong thực hiện thủ tục hành chính, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công an, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và các cơ quan có liên quan xây dựng Đề án Cải cách thủ tục hành chính trong việc lập, thẩm định, phê duyệt các dự án đầu tư xây dựng có sử dụng nguồn vốn từ ngân sách nhà nước (lập danh mục đầu tư, phê duyệt nhiệm vụ đầu tư, phê duyệt địa điểm và cấp chứng chỉ quy hoạch, thẩm định thiết kế cơ sở, thẩm định dự án, phê duyệt dự án); trong việc triển khai các dự án đầu tư sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư (bố trí giới thiệu địa điểm đầu tư, lập phương án bồi thường và hỗ trợ thực hiện bồi thường, giao đất cho doanh nghiệp; đánh giá tác động môi trường; thẩm định phòng cháy, chữa cháy, cấp cốt xây dựng, giấy phép xây dựng, chứng chỉ quy hoạch, thẩm định thiết kế cơ sở...) ở trong và ngoài khu công nghiệp, theo hướng một cửa liên thông, bãi bỏ những thủ tục hành chính không còn phù hợp, rút ngắn thời gian thực hiện và tạo điều kiện thuận lợi cho nhà đầu tư; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong Quý III năm 2007. 2. Văn phòng Chính phủ đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, các PTTg (để b/c) - Các Bộ: Nông nghiệp & PTNT, Công nghiệp, Bưu chính - Viễn thông; - Ủy ban nhân dân các tỉnh Vĩnh Phúc, Bình Dương; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: Cục, đơn vị trực thuộc, Website CP, TTTTBC; - Lưu: VT, CCHC. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Đoàn Mạnh Giao
1348/TCT-PCCS

Công văn số 1348/TCT-PCCS về việc ngành nghề được ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1348/TCT-PCCS V/v: Ngành nghề ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Bộ Công nghiệp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 114/CT-TTHT ngày 09/2/2007 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh hỏi về ngành nghề được ưu đãi đầu tư. Để có căn cứ hàng hóa Cục thuế, Tổng cục Thuế đề nghị Quý Bộ cho ý kiến về vấn đề sau: Tại điểm 4 Mục VI Danh mục A “Ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư” ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/2/2003 của Chính phủ quy định về thuế TNDN quy định: “Sản xuất hóa chất cơ bản, hóa chất tinh khiết, hóa chất chuyên dụng, thuốc nhuộm”. Như vậy, theo quy định này thì khái niệm “hóa chất chuyên dụng là gì? Sơn nước, phụ gia, hóa chất xây dựng có phải là hóa chất chuyên dụng không? Xin ý kiến trả lờ xin gửi về Tổng cục Thuế trước ngày 15/4/2007. Xin cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
101/QĐ-UBND

Quyết định 101/QĐ-UBND năm 2007 sửa đổi giá tối thiểu xe hai bánh gắn máy để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 101/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 08 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG GIÁ TỐI THIỂU MỘT SỐ LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY ĐỂ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 229/TTr-CT ngày 01/02/2007; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh, bổ sung giá tối thiểu một số loại xe hai bánh gắn máy tại Phụ lục kèm theo Quyết định này để tính lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh. Điều 2 . Cục trưởng Cục Thuế tỉnh chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Khi có biến động về giá của các loại xe lớn hơn 5%, giao Cục Thuế tỉnh khảo sát, tổng hợp trình UBND tỉnh Quyết định điều chỉnh, bổ sung kịp thời. Điều 3 . Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 36/2006/QĐ-UBND ngày 06/4/2006, Quyết định số 52/2006/QĐ-UBND ngày 31/5/2006, Quyết định số 68/2006/QĐ-UBND ngày 12/7/2006, Quyết định số 87/2006/QĐ-UBND ngày 28/8/2006, Quyết định số 104/2006/QĐ-UBND ngày 29/9/2006, Quyết định số 122/2006/QĐ-UBND ngày 06/11/2006, Quyết định số 128/2006/QĐ-UBND ngày 14/12/2006, Quyết định số 24/QĐ-UBND ngày 11/01/2007 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, các cơ sở kinh doanh xe máy và các đối tượng nộp lệ phí trước bạ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 101/QĐ-UBND ngày 08/02/2007 của UBND tỉnh) ĐVT: 1.000 đồng STT ĐẶC ĐIỂM CỦA TÀI SẢN GIÁ TRỊ TÀI SẢN MỚI 100% TÊN NHÃN HIỆU XE SỐ LOẠI SỬA ĐỔI, BỔ SUNG A. CÁC LOẠI XE GA 1 HONDA DYLAN 150(SES 150) 73.400 2 HONDA SCR 110 (WH110T) 19.200 3 KYMCO VIVIO 125 VIVIO 125 23.100 4 PIAGGIO VESPA LX 150 74.400 5 PIAGGIO VESPA GRANTURISMO 125L 89.800 6 YAMAHA NOUVO-2B56 25.750 B. CÁC LOẠI XE SỐ I. Các loại xe có dung tích xi lanh đến 50cm 3 . 1 SUPER SIVA 50HD 5.350 II. Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 50cm 3 đến 111 cm 3 . 1 FINEHAND 110 6.650 2 HAESUN II; II(RC) 7.700 3 HAMADA 110 5.150 4 HANDLE CKD 110A 6.650 5 HELLO@ 110-A 5.950 6 ORIENTAL SD110A 6.650 7 PREALM II CR 100-3 4.850 8 SWEET 110TP 6.350 9 VIJABI VB110 5.150 10 WAIT 110; 110A1; 110B 6.650 11 WAIT 100A1; 100A 6.350 12 WANA 110 6.300 13 WARLIKE 110 5.000 14 YMT 110V 5.650 IV. Các loại xe có dung tích xi lanh từ trên 125cm3 đến 150 cm 3 . 1 YAMAHA EXCITER 1S93 28.050
08/2007/QĐ-BKHCN

Quyết định 08/2007/QĐ-BKHCN về “Quy định về Tiêu chí xác định tổ chức khoa học và công nghệ nghiên cứu cơ bản, nghiên cứu chiến lược, chính sách phục vụ quản lý nhà nước” do Bộ trưởng Bộ Khoa học và công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do -Hạnh phúc Số: 08/2007/QĐ-BKHCN Hà nội ngày 06 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “QUY ĐỊNH VỀ TIÊU CHÍ XÁC ĐỊNH TỔ CHỨC KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ NGHIÊN CỨU CƠ BẢN, NGHIÊN CỨU CHIẾN LƯỢC, CHÍNH SÁCH PHỤC VỤ QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC” BỘ TRƯỞNGBỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 54/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ và Nghị định số 28/2004/NĐ-CP ngày 16/1/2004 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 54/2003/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05/9/2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của các tổ chức khoa học và công nghệ công lập; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy định về Tiêu chí xác định tổ chức khoa học và công nghệ nghiên cứu cơ bản, nghiên cứu chiến lược, chính sách phục vụ quản lý nhà nước”, phục vụ triển khai thực hiện Nghị định 115/2005/NĐ-CP ngày 05/9/2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của các tổ chức khoa học và công nghệ công lập. Điều 2 . Đối với các tổ chức khoa học và công nghệ công lập mới được thành lập, tạm thời áp dụng theo các tiêu chí tại mục I và mục II của Quy định ban hành kèm theo Quyết định này. Sau 3 năm hoạt động kể từ ngày thành lập, cơ quan có thẩm quyền sẽ áp dụng đầy đủ các tiêu chí để phân loại đối với các tổ chức khoa học và công nghệ này. Điều 3 . Các Bộ, ngành, địa phương căn cứ các tiêu chí ban hành kèm theo Quyết định này để xác định và lập danh sách các tổ chức khoa học và công nghệ công lập trực thuộc là tổ chức nghiên cứu cơ bản, nghiên cứu chiến lược, chính sách phục vụ quản lý nhà nước, phê duyệt đề án kiện toàn tổ chức, nâng cao hiệu quả hoạt động của các tổ chức khoa học và công nghệ này theo quy định của Nghị định số 115/2005/NĐ-CP của Chính phủ. Điều 4 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 5 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tổng công ty nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các tổ chức khoa học và công nghệ công lập và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP, TCT nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPTW và các Ban của Đảng, Cơ quan TW của các đoàn thể; - Thủ tướng CP (để báo cáo); - VP Chính phủ (BTCN, các PCN, các Vụ), - Công báo; - Các đơn vị trực thuộc Bộ KH&CN; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Lưu VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Đình Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
56/2007/NĐ-CP

Nghị định 56/2007/NĐ-CP về việc thành lập phường hải hoà và phường Hải Yên thuộc thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 56/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHƯỜNG HẢI HOÀ VÀ PHƯỜNG HẢI YÊN THUỘC THỊ XÃ MÓNG CÁI, TỈNH QUẢNG NINH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Thành lập phường Hải Hoà và phường Hải Yên thuộc thị xã Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh như sau: 1. Thành lập phường Hải Hoà trên cơ sở toàn bộ 3.891,52 ha diện tích tự nhiên và 8.452 nhân khẩu của xã Hải Hoà. Phường Hải Hoà có 3.891,52 ha diện tích tự nhiên và 8.452 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Hải Hoà: Đông giáp phường Trà Cổ; Tây giáp phường Trần Phú; Nam giáp xã Hải Xuân; Bắc giáp nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa. 2. Thành lập phường Hải Yên trên cơ sở toàn bộ 4.464,3 ha diện tích tự nhiên và 6.086 nhân khẩu của xã Hải Yên. Phường Hải Yên có 4.464,3 ha diện tích tự nhiên và 6.086 nhân khẩu. Địa giới hành chính phường Hải Yên: Đông giáp phường Ninh Dương; Tây giáp xã Hải Đông; Nam giáp biển; Bắc giáp xã Bắc Sơn và nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa. Sau khi thành lập phường Hải Hoà và phường Hải Yên: Thị xã Móng Cái có 17 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các phường: Hoà Lạc, Ka Long, Trần Phú, Trà Cổ, Ninh Dương, Hải Hoà, Hải Yên và các xã: Hải Sơn, Bắc Sơn, Quảng Nghĩa, Hải Tiến, Hải Đông, Vạn Ninh, Hải Xuân, Bình Ngọc, Vĩnh Trung, Vĩnh Thực. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
57/2007/NĐ-CP

Nghị định 57/2007/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn châu hưng thuộc huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN CHÂU HƯNG THUỘC HUYỆN VĨNH LỢI, TỈNH BẠC LIÊU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã Châu Thới để thành lập thị trấn Châu Hưng thuộc huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu như sau: Thành lập thị trấn Châu Hưng thuộc huyện Vĩnh Lợi trên cơ sở toàn bộ 3.155 ha diện tích tự nhiên và 11.311 nhân khẩu của xã Châu Hưng và điều chỉnh 265,23 ha diện tích tự nhiên và 1.438 nhân khẩu của xã Châu Thới. Thị trấn Châu Hưng có 3.420,23 ha diện tích tự nhiên và 12.749 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Châu Hưng: Đông giáp xã Hưng Hội và xã Hưng Thành, huyện Vĩnh Lợi; Tây giáp xã Châu Thới và xã Long Thạnh, huyện Vĩnh Lợi; Nam giáp phường 7, thị xã Bạc Liêu và xã Hưng Hội, huyện Vĩnh Lợi; Bắc giáp xã Châu Hưng A, huyện Vĩnh Lợi. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Châu Thới còn lại 4.273,77 ha diện tích tự nhiên và 14.493 nhân khẩu. Huyện Vĩnh Lợi có 8 đơn vị hành chính trực thuộc, gồm các xã: Hưng Hội, Hưng Thành, Châu Hưng A, Châu Thới, Long Thạnh, Vĩnh Hưng, Vĩnh Hưng A và thị trấn Châu Hưng. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
20/2007/QĐ-BGTVT

Quyết định 20/2007/QĐ-BGTVT sửa đổi Quy định ban hành kèm theo Quyết định 2557/2002/QĐ-BGTVT về kiểm tra chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường trong sản xuất, lắp ráp các loại mô tô, xe gắn máy do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/2007/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TRONG QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2557/2002/QĐ-BGTVT NGÀY 16/8/2002. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 29 tháng 6 năm 2001; Căn cứ Nghị định 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm hàng hoá; Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị của: Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt , Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi nội dung tại điểm 2.2.2.3 trong Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 2557/2002/QĐ-BGTVT ngày 16/8/2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, cụ thể như sau: 2.2.2.3. Các tài liệu khác: - Ảnh chụp kiểu dáng, mẫu nhãn hàng hoá đã đăng ký, bản đăng ký thông số kỹ thuật theo mẫu quy định; - Thuyết minh các giải pháp công nghệ nhằm đảm bảo chất lượng, an toàn kỹ thuật sản phẩm; kết quả kiểm tra chất lượng của cơ sở sản xuất đối với sản phẩm mẫu ở các công đoạn sản xuất, lắp ráp; - Văn bản xác nhận doanh nghiệp đủ tiêu chuẩn sản xuất, lắp ráp môtô, xe gắn máy của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền; - Thuyết minh phương pháp và vị trí đóng số khung, số động cơ; - Bản sao các giấy chứng nhận chất lượng kiểu loại của các linh kiện thuộc danh mục bắt buộc phải kiểm tra quy định tại phụ lục 1 của Quy định này; - Tài liệu hướng dẫn sử dụng; - Bản cam kết của doanh nghiệp về việc kiểu loại sản phẩm đăng ký sản xuất không xâm phạm quyền sở hữu công nghiệp đang được bảo hộ và doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm theo quy định của pháp luật nếu có xảy ra xâm phạm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, Cục trưởng Cục Đăng kiểm Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải/ Giao thông Công chính và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Công an, Cục CSGTĐBĐS; - Bộ Tài chính; - Bộ Thương mại; - Bộ Công nghiệp; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - TC Hải quan; - UBND các tỉnh, tp. trực thuộc TW; - Công báo; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp) - Lưu: VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Hồ Nghĩa Dũng
705/QĐ-UBND

Quyết định 705/QĐ-UBND năm 2007 tạm thời điều chỉnh đơn giá bồi thường cây dứa (thơm) và cây cau do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 705/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 06 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẠM THỜI ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY DỨA (THƠM) VÀ CÂY CAU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 24/2005/QĐ-UB ngày 23/02/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định mật độ cây trồng; đơn giá và nguyên tắc bồi thường, hỗ trợ thiệt hại cây cối hoa màu khi nhà nước thu hồi đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 426/STC-QLGCS ngày 23 tháng 3 năm 2007 về việc điều chỉnh đơn giá bồi thường cây cối, hoa màu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đơn giá bồi thường cây dứa (thơm) và cây cau theo quy định tại Quyết định số 24/2005/QĐ-UB ngày 23/02/2005 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: 1. Cây dứa (thơm): - Cây mới trồng: 1.000 đồng/cây; - Cây chưa cho quả: 2.000 đồng/bụi; - Cây cho quả: 3.000 đồng/bụi; 2. Cây cau cho quả: 200.000 đồng/cây Điều 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 24/2005/QĐ-UB ngày 23/02/2005 của UBND tỉnh vẫn giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, các cơ quan được giao nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
13/2007/QĐ-UBND

Quyết định 13/2007/QĐ-UBND bãi bỏ các quyết định 08/2001/QĐ-UB, 19/2003/QĐ-UB và 212/2005/QĐ-UB của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2007/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 06 tháng 4 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH: SỐ 08/2001/QĐ-UB NGÀY 26/02/2001, SỐ 19/2003/QĐ-UB NGÀY 19/02/2003 VÀ SỐ 212/2005/QĐ-UB NGÀY 21/11/2005 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003 ; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ Hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính (văn bản số 140/STC-ĐT ngày 30/01/2007) và báo cáo thẩm định của Giám đốc Sở Tư pháp (văn bản số 19/BC-STP ngày 06/3/2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng có liên quan đến lĩnh vực chỉ định thầu, bao gồm: 1. Quyết định số 08/2001/QĐ-UB ngày 26/02/2001 về việc ban hành một số nguyên tắc khi chỉ định thầu các gói thầu về xây lắp trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; 2. Quyết định số 19/2003/QĐ-UB ngày 19/02/2003 về việc quy định tỷ lệ giảm giá tối thiểu khi chỉ định thầu xây lắp đối với công trình lắp đặt hệ thống chiếu sáng công cộng; 3. Quyết định số 212/2005/QĐ-UBND ngày 21/11/2005 về việc điều chỉnh tỷ lệ giảm giá tối thiểu khi chỉ định thầu thi công xây dựng đối với công trình điện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các gói thầu mà chủ đầu tư đã ký hợp đồng thi công theo các quyết định nói trên từ trước ngày quyết định này có hiệu lực thi hành thì vẫn tiếp tục thực hiện theo đúng nội dung hợp đồng đã ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Ban, ngành, đơn vị, đoàn thể; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố trong tỉnh, các chủ đầu tư và các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
1331/TCT-TS

Công văn số 1331/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc tính lệ phí trước bạ đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1331/TCT-TS V/v: Giá tính lệ phí trước bạ đất Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Bắc Giang Trả lời công văn số 150/CT-THDT ngày 26/02/2007 của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang về giá thu lệ phí trước bạ đất nhà vườn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 1.2, Mục I, Phần II Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định: “1.2. Giá một m2 đất … do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi là Ủy ban nhân dân tỉnh) quy định theo khung giá các loại đất Chính phủ quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung các loại đất… c) Đối với đất được nhà nước giao không qua hình thức đấu giá thì tính lệ phí trước bạ theo giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định áp dụng tại thời điểm trước bạ.” - Tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất không có quy định về Khung giá đất đối với đất nhà vườn. Căn cứ quy định trên đây, trường hợp tại Bắc Giang, UBND tỉnh có Quyết định số 1110/QĐ-UBND ngày 26/7/2006 về việc phê duyệt giá bán và phương thức bán 41 lô đất nhà vườn (giao đất có thu tiền sử dụng đất) với mức giá thấp hơn mức giá quy định tại Bảng giá đất do UBND tỉnh công bố vào ngày 01/01 hàng năm theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP thì: giá tính lệ phí trước bạ đối với những lô đất “nhà vườn” nêu trên là giá đất (đất ở) quy định tại Bảng giá đất do UBND ban hành theo quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP áp dụng tại thời điểm trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bắc Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2000/TCHQ-KTTT

Công văn số 2000/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý nợ thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2000/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: - Cục hải quan Thành Phố Hải Phòng - Công ty CN Nặng & XD Hàn Việt HANVICO (933 Tôn Đức Thắng - Hải Phòng) Trả lời công văn số 2007 001/HVC ngày 19/03/2007 của Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn Việt HANVICO về việc xin xét ân hạn thuế đối với hàng nhập nguyên liệu sản xuất xuất khẩu. Trên cơ sở báo cáo và đề xuất ý kiến của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn số 1841/HQHP-PNV(T2) ngày 30/03/2007, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn 1841/HQHP-PNV(T2) nêu trên thì: - Về tình trạng nợ thuế: đến ngày 29/03/2007 Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn Việt HANVICO đang có nợ cưỡng chế và nợ quá hạn tại Cục Hải quan Hải phòng số tiền: 8.854.159.973 đồng (trong đó nợ thuế là: 5.800.220.603 đồng; nợ phạt chậm nộp là: 3.053.939.370 đồng). - Lý do nợ: Các khoản nợ này doanh nghiệp đã nộp hồ sơ thanh khoản và đang chờ thanh khoản với cơ quan Hải quan. Tuy nhiên, hồ sơ doanh nghiệp xuất trình chưa đầy đủ theo quy định tại Quyết định 929/QĐ-TCHQ ngày 25/05/2006 của Tổng cục Hải quan như: thiếu tờ khai nhập gốc bản lưu doanh nghiệp, thiếu hợp đồng nhập khẩu, hợp đồng xuất khẩu, thiếu chứng từ thanh toán… và không thường xuyên cử cán bộ đến thanh khoản. Việc này, Cục Hải quan Hải Phòng đã có công văn số 507/HQHP-ĐTGC ngày 26/03/2007 yêu cầu thanh khoản; đồng thời đề nghị công ty quan tâm hơn nữa đến công tác thanh khoản thuế với cơ quan Hải quan. 1. Để giải quyết dứt điểm các khoản nợ thuế nợ đọng nêu trên, đề nghị Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn Việt HANVICO khẩn trương thực hiện những yêu cầu của Cục Hải quan Hải Phòng tại công văn 507/HQHP-ĐTGC nêu trên để kịp thời phục vụ công tác thanh khoản thuế và báo cáo phạt nộp chậm thuế về Tổng cục Hải Quan. Giao Cục Hải quan Hải Phòng kiểm tra, đôn đốc doanh nghiệp, chậm nhất đến hết ngày 30/06/2007 việc thanh toán phải hoàn thành. 2. Về ân hạn thuế: Đề nghị Cục Hải quan Hải Phòng căn cứ điểm 2.3, mục III, phần C - Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính quy định về thời hạn nộp thuế nhập khẩu đối với các đối tượng chưa chấp hành tốt pháp luật về thuế (chưa đủ điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật về thuế) để xem xét ân hạn thuế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng, Công ty Công nghiệp nặng và Xây dựng Hàn Việt HANVICO biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1855/VPCP-V.I

Công văn số 1855/VPCP-V.I về việc quản lý, sử dụng nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước của các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1855/VPCP-V.I V/v quản lý, sử dụng nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước của các Bộ, ngành, cơ quan Trung ương Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 221/BTC-QLCS ngày 5/1/2007 về tình hình quản lý, sử dụng trụ sở làm việc của các Bộ, ngành trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ tài chính căn cứ Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước, chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan tiếp tục kiểm tra, rà soát việc quản lý, sử dụng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan khác thuộc Trung ương, các Tổng công ty do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý II/2007. 2. Liên quan đến việc xây dựng "Khu hành chính tập trung của các Bộ, cơ quan Trung ương tại Thành phố Hồ Chí Minh", giao Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính và UBND thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục lộ trình thực hiện Đề án đổi mới phương thức điều hành và hiện đại hóa công sở của hệ thống hành chính Nhà nước giai đoạn 1 ( 2003-2005) ban hành kèm theo Quyết định số 169/2003/QĐ-TTg ngày 12/8/2003 của Thủ tướng Chính phủ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý IV/2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng, (để b/c); PTT Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Nguyên Thủ tướng Võ Văn Kiệt (để b/c); - Bộ Xây dựng; - UBND TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Xuân Phúc, Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, NN, TH, Website CP; - Lưu: VT, V.I (3), HT.21 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1332/TCT-PCCS

Công văn số 1332/TCT-PCCS của Tổng cục thuế về thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1332/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 2735/CT-HTr ngày 02/3/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.17, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: "3.17. Dịch vụ bưu điện, bưu chính, viễn thông và Internet (trừ dịch vụ bưu chính, viễn thông và Internet phổ cập theo chương trình của Chính phủ hướng dẫn tại Điểm 25, Mục II, Phần A Thông tư này)" áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ T&S hoạt động trong lĩnh vực chuyển phát nhanh quốc tế. Công ty mua dịch vụ chuyển phát nhanh của các hãng chuyển phát nhanh nước ngoài và bán lại dịch vụ cho người sử dụng (không phải hoạt động đại lý). Như vậy, căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, khi cung cấp dịch vụ này, công ty phải xuất hóa đơn GTGT với mức thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần thương mại và dịch vụ T&S; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương