hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2366/TCT-CS

Công văn 2366/TCT-CS xác định thu nhập khác từ chênh lệch tỷ giá, chuyển lỗ và việc giảm thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2009 đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2366/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Nifco Việt Nam. (Đ/c: Lô 90, KCN&CX Linh Trung 3, xã An Tịnh, huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh) Trả lời công văn số 002/2010 ngày 15/05/2010 của Công ty TNHH Nifco Việt Nam đề nghị giải đáp vướng mắc liên quan đến chính sách thuế về xác định thu nhập khác từ chênh lệch tỷ giá, chuyển lỗ và việc giảm thuế năm 2009 đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với việc xác định các Khoản thu nhập từ chênh lệch tỉ giá và một số trường hợp chuyển lỗ từ năm 2008 trở về trước còn trong thời hạn chuyển sang năm 2009: Về vấn đề này, Bộ Tài chính đã ban hành công văn 7250/BTC-TCT ngày 07/6/2010 hướng dẫn bổ sung một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế TNDN năm 2009. Đề nghị Công ty TNHH Nifco Việt Nam căn cứ hướng dẫn tại công văn nêu trên và tình hình thực tế tại đơn vị, đồng thời liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. 2. Về việc giảm nộp thuế đối với doanh nghiệp nhỏ và vừa: Công văn số 1326/BTC-CST ngày 04/02/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm, gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định về thu nhập làm căn cứ tính số thuế TNDN được giảm như sau: “Điểm a Khoản 1 Mục III Nghị quyết số 30/2008/NQ-CP quy định “Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 và số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2009 đối với thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh của các doanh nghiệp nhỏ và vừa”. Căn cứ quy định trên, Khoản 1 Mục II Nghị quyết số 03/2008/NQ-CP quy định “Doanh nghiệp nhỏ và vừa được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 và số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2009”, bao gồm số thuế TNDN phải nộp tính trên tổng thu nhập từ các hoạt động của doanh nghiệp nhỏ và vừa, kể cả thu nhập chuyển quyền sử dụng đất, thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản và thu nhập khác.” Căn cứ quy định nêu trên, nếu doanh nghiệp đáp ứng các Điều kiện quy định tại Mục I Thông tư số 03/2009/TT-BTC thì được giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của quý IV năm 2008 và số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2009, bao gồm số thuế TNDN phải nộp tính trên tổng thu nhập từ các hoạt động của doanh nghiệp nhỏ và vừa, kể cả thu nhập chuyển quyền sử dụng đất, thu nhập chuyển nhượng bất động sản và thu nhập khác. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Nifco Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
2364/TCT-CS

Công văn 2364/TCT-CS trả lời chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với đầu tư mở rộng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2364/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 128/2010/TCG-CV ngày 03/05/2010 của Công ty cổ phần tập đoàn Thành Công về việc áp dụng chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với đầu tư mở rộng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.2, Mục III, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: “3.2. Được miễn thuế 01 năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 04 năm tiếp theo nếu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A”. Tại Điểm 3, Mục III, Phần E, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “Thời gian miễn thuế, giảm thuế theo Điểm này được tính từ năm dự án đầu tư hoàn thành bắt đầu đưa vào sản xuất, kinh doanh”. Đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội căn cứ vào hướng dẫn nêu trên và thực tế tại Công ty cổ phần tập đoàn Thành Công để xem xét giải quyết theo quy định, trường hợp còn vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì đề xuất phương án xử lý và báo cáo Tổng cục. Nơi nhận: - Như trên; - CTCP tập đoàn Thành Công; - Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
76/BXD-KTXD

Công văn 76/BXD-KTXD hướng dẫn Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 76/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần CONSTREXIM Thăng Long Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 35 CV/CTL-ĐT ngày 14/6/2010 của Công ty cổ phần CONSTREXIM Thăng Long đề nghị hướng dẫn thực hiện điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng theo qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD hướng dẫn việc điều chỉnh giá vật liệu xây dựng được áp dụng đối với các hợp đồng, gói thầu đã và đang triển khai thực hiện theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định sử dụng vốn nhà nước. Theo đó, đối với trường hợp của Công ty cổ phần CONSTREXIM Thăng Long như nêu tại văn bản số 35 CV/CTL-ĐT thì được điều chỉnh giá hợp đồng cho các khối lượng thi công xây dựng công trình thực hiện từ năm 2007 (không điều chỉnh phần giá trị quyền sử dụng đất gắn liền với công trình); phương pháp tính bù giá vật liệu xây dựng được hướng dẫn cụ thể tại phụ lục ban hành kèm theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008; văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng. Đề nghị Công ty cổ phần CONSTREXIM Thăng Long nghiên cứu các văn bản này để áp dụng phương pháp tính bù giá vật liệu cho phù hợp với công việc trong hợp đồng. Công ty cổ phần CONSTREXIM Thăng Long căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Công ty thông tin di động (VMS); Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2362/TCT-CS

Công văn 2362/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ khoa học và công nghệ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2362/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với dịch vụ KHCN Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Công ty TNHH Tư Vấn Trần Đình Cửu (Đ/c: 163A - 165BC1, phường 12, Quận Tân Bình, TP HCM) - Trung tâm Quan trắc và Kỹ thuật Môi trường (Đường Đồng Khởi, phuờng Tân Hiệp, Tp. Biên Hoà, Tỉnh Đồng Nai). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 13/CV/TĐC.2010 ngày 08/03/2010 của Công ty TNHH Tư Vấn Trần Đình Cửu và công văn số 134/QTKTMT-HCTH ngày 18/03/2010 của Trung tâm Quan trắc và Kỹ thuật Môi trường - Sở Tài nguyên và Môi trường Đồng Nai về áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ khoa học và công nghệ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.15 Mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: "Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ; các dịch vụ về thông tin, tư vấn, đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến, ứng dụng tri thức khoa học và công nghệ và kinh nghiệm thực tiễn, không bao gồm trò chơi trực tuyến và dịch vụ giải trí trên Internet" áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại Điểm 3 Mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, phần B Thông tư này". Căn cứ hướng dẫn trên hoạt động tư vấn ứng dụng các hệ thống quản lý chất lượng của Công ty TNHH Tư vấn Trần Đình Cửu và các hoạt động tư vấn như: đánh giá tác động môi trường, giám sát môi trường, cam kết bảo vệ môi trường, lập đề án bảo vệ môi trường, đào tạo nghiệp vụ quan trắc phân tích môi trường, phân tích mẫu môi trường... của Trung tâm Quan trắc và Kỹ thuật Môi trường - Sở Tài nguyên và Môi trường Đồng Nai nếu được thực hiện theo quy định tại Điều 23 về hợp đồng khoa học và công nghệ (Luật khoa học và công nghệ) phục vụ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Trường hợp không phải là hợp đồng khoa học công nghệ thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế thông báo để đơn vị biết và đề nghị liên hệ với cơ quan thuế trực tiếp quản lý để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- BTC; - Vụ PC - TCT; - Cục thuế Tp. HCM; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, CS (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
75/BXD-KTXD

Công văn 75/BXD-KTXD hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 75/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng 565 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 177/CV-CT ngày 12/5/2010 của Công ty cổ phần xây dựng 565 – Tổng công ty xây dựng Trường Sơn đề nghị hướng dẫn về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật, đối với hợp đồng theo hình thức đơn giá thì giá trị thanh toán được tính bằng cách lấy đơn giá trong hợp đồng hoặc đơn giá được điều chỉnh nêu trong hợp đồng nhân với khối lượng công việc thực tế (tăng hoặc giảm so với khối lượng theo hợp đồng đã ký) đã thực hiện được nghiệm thu. Như vậy, đối với trường hợp Công ty cổ phần xây dựng 565 nêu tại văn bản số 177/CV-CT thì việc thanh toán được thực hiện trên cơ sở đơn giá được điều chỉnh trong các trường hợp mà các bên đã thỏa thuận tại Điều 7 của hợp đồng (như nêu tại văn bản số 177/CV-CT) Công ty cổ phần xây dựng 565 – Tổng công ty xây dựng Trường Sơn căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3831/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 3831/BGDĐT-CTHSSV về cuộc thi “Ngôi sao tuổi teen” do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3831/BGDĐT-CTHSSV V/v: Cuộc thi “Ngôi sao tuổi teen” Hà Nội, ngày 2 tháng 7 năm 2010 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo, - Đại học Quốc gia Hà Nội, Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh, Đại học Thái Nguyên, Đại học Huế, Đại học Đà Nẵng. - Các học viện, các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện Chương trình phối hợp thực hiện các hoạt động giáo dục số 163/CTr/BGDĐT-VTC ngày 9/4/2010 giữa Bộ Giáo dục và Đào tạo và Tổng công ty truyền thông đa phương tiện VTC, Tổng công ty truyền thông đa phương tiện VTC chủ trì tổ chức cuộc thi “Ngôi sao tuổi Teen Việt Nam” năm 2010 dành cho học sinh, sinh viên. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các cơ quan: 1. Thông báo nội dung cuộc thi để học sinh, sinh viên tham gia. (Mọi thông tin chi tiết về cuộc thi có thể khai thác tại địa chỉ website: http://missteen.vn) 2. Tạo điều kiện để Ban tổ chức cuộc thi, Tổng công ty truyền thông đa phương tiện VTC tổ chức giới thiệu cuộc thi tại các nhà trường trong phạm vi quản lý của đơn vị. 3. Xác nhận hồ sơ, tạo điều kiện để học sinh, sinh viên tham gia cuộc thi theo đúng các quy định hiện hành. Trong quá trình triển khai, nếu cần xin liên hệ về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên) 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội, Đt/fax: 04-3868.1598, email:patuan@moet.gov.vn Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng(để b/c); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Đình Mạnh
4585/VPCP-KGVX

Công văn 4585/VPCP-KGVX xin phép tổ chức Hội nghị Tổng kết năm học 2009 - 2010 khối các Sở Giáo dục và Đào tạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4585/VPCP-KGVX V/v xin phép tổ chức Hội nghị Tổng kết năm học 2009 - 2010 khối các Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 3622/BGDĐT-VP gửi Thủ tướng Chính phủ ngày 23 tháng 6 năm 2010 về việc xin phép tổ chức Hội nghị Tổng kết năm 2009 - 2010 khối các Sở Giáo dục và Đào tạo, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Giáo dục và Đào tạo tổ chức Hội nghị Tổng kết năm học 2009 - 2010 khối các Sở Giáo dục và Đào tạo theo kế hoạch nêu trong công văn đề nghị trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Ủy ban nhân dân TP. Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), TD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1119/TTg-QHQT

Công văn 1119/TTg-QHQT về quản lý Quỹ đầu tư ngành giống do Đan Mạch viện trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1119/TTg-QHQT V/v quản lý Quỹ đầu tư ngành giống do Đan Mạch viện trợ Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 8059/BTC-QLN ngày 21 tháng 6 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Ngân hàng Phát triển Việt Nam tiếp tục quản lý, sử dụng Quỹ đầu tư ngành giống cây trồng (SIIF) thuộc Dự án Hỗ trợ Chương trình ngành nông nghiệp (ASPS) do Đan Mạch viện trợ theo cơ chế và điều kiện cho vay lại như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên. 2. Ngân hàng Phát triển Việt Nam chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng đúng mục đích và có hiệu quả vốn của Quỹ đầu tư trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6845/QLD-ĐK

Công văn 6845/QLD-ĐK thông báo bỏ chỉ định dùng thuốc và bổ sung chống chỉ định đối với thuốc tiêm Cafein phối hợp với Natri Benzoat do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6845/QLD-ĐK V/v: Thông báo bỏ chỉ định dùng thuốc và bổ sung chống chỉ định đối với thuốc tiêm Cafein phối hợp với Natri Benzoat. Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc lưu hành tại Việt Nam Căn cứ kết luận của Hội đồng xét duyệt thuốc Bộ Y tế đối với bỏ chỉ định dùng thuốc và bổ sung chống chỉ định đối với thuốc tiêm có thành phần Cafein phối hợp với Natri Benzoat, Để đảm bảo an toàn, hiệu quả cho người sử dụng thuốc, Cục Quản lý Dược thông báo như sau: 1- Bỏ chỉ định dùng thuốc tiêm có thành phần Cafein phối hợp với Natri Benzoat cho trẻ sơ sinh đẻ thiếu tháng và bổ sung nội dung chống chỉ định đối với trẻ sơ sinh đẻ thiếu tháng vào mục chống chỉ định. 2- Hướng dẫn thực hiện: - Đối với các thuốc tiêm có thành phần Cafein phối hợp với Natri Benzoat đã được cấp phép lưu hành trên thị trường: trong vòng 03 tháng kể từ ngày ký ban hành công văn này, công ty đăng ký, nhà sản xuất có trách nhiệm chủ động thay đổi, bổ sung các thông tin được khuyến cáo trong công văn này vào tờ hướng dẫn sử dụng, thông tin thuốc cho bệnh nhân. - Đối với các hồ sơ đăng ký đang chờ được xét duyệt: Cục Quản lý Dược chỉ xem xét cấp số đăng ký sau khi công ty nộp tài liệu thay đổi/bổ sung (vào các phần liên quan của hồ sơ đăng ký) theo khuyến cáo trong công văn này và được thẩm định đạt yêu cầu. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TS. Cao Minh Quang – TT (để b/c); - Cục QLKCB, Thanh tra BYT (để phối hợp); - Tổng công ty Dược Việt Nam; - Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; Cục Quân Y – Bộ Quốc Phòng; Cục Y tế – Bộ Công an; Cục Y tế Giao Thông vận tải; - Các bệnh viện, Viện có giường trực thuộc Bộ Y tế; Trung tâm DI và ADR – Trường ĐH dược HN; - Thành viên HĐXDT; Các chuyên gia TĐ hồ sơ ĐKT; - Phòng QLKDD, Phòng QLTTQC (để phối hợp); - Văn phòng (để đưa lên Website); - Lưu VT, ĐKT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
4598/VPCP-KGVX

Công văn 4598/VPCP-KGVX về gắn biển phụ đề tại các tuyến phố Hà Nội nhân kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4598/VPCP-KGVX V/v gắn biển phụ đề tại các tuyến phố Hà Nội nhân kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội Công ty trách nhiệm hữu hạn Đào tạo và Tư vấn xây dựng thương hiệu Việt có văn bản số 01/TT/THV ngày 15 tháng 6 năm 2010 gửi Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng về việc gắn biển phụ đề tại các tuyến phố của Thủ đô Hà Nội nhân kỷ niệm 1000 năm Thăng Long – Hà Nội (bản sao công văn kèm theo). Về việc này, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội nghiên cứu và giải quyết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Công ty TNHH Đào tạo và Tư vấn xây dựng thương hiệu Việt (Địa chỉ: Số 26, Ngõ 15 Phương Mai, quận Đống Đa, TP. Hà Nội) - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: ĐP, TH, Cổng TTĐT - Lưu: VT, KGVX (03). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
4601/VPCP-QHQT

Công văn 4601/VPCP-QHQT báo cáo kết quả Hội nghị Nhóm tư vấn các nhà tài trợ giữa kỳ năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4601/VPCP-QHQT V/v báo cáo kết quả Hội nghị CG giữa kỳ năm 2010 Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Báo cáo kết quả Hội nghị giữa kỳ Nhóm tư vấn các nhà tài trợ (Hội nghị CG) cho Việt Nam năm 2010 (công văn số 4101/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 6 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tiến hành triển khai và đẩy nhanh thực hiện các cam kết ODA để nâng cao hiệu quả viện trợ. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho các cơ quan có liên quan biết về các đề xuất hợp lý của Hội nghị trên để đưa ra các giải pháp cụ thể thực hiện. 3. Đồng ý về nguyên tắc việc tổ chức Hội nghị CG chính thức năm 2010 tại Hà Nội. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện các công việc sau: - Phối hợp chặt chẽ với Ngân hàng Thế giới và các cơ quan liên quan tổ chức Hội nghị; - Làm việc cụ thể với Bộ Tài chính về kinh phí để chuẩn bị Hội nghị theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
05/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2010/NQ-HĐND sửa đổi việc đẩy mạnh thực hiện giải pháp, chính sách dân số - kế hoạch hóa gia đình theo Nghị quyết 07/2009/NQ-HĐND.K7 do tỉnh Đồng Tháp ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 05/2010/NQ-HĐND Thành phố Cao Lãnh, ngày 02 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 1, NGHỊ QUYẾT SỐ 07/2009/NQ-HĐNDK7 NGÀY 8/7/2009 VỀ ĐẨY MẠNH THỰC HIỆN CÁC GIẢI PHÁP, CHÍNH SÁCH DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VII, KỲ HỌP LẦN THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 6 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ, qui định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Sau khi xem xét Tờ trình số 16/TTr-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh, về việc điều chỉnh Nghị quyết 07/2009/NQ-HĐND về đẩy mạnh thực hiện các giải pháp, chính sách Dân số-Kế hoạch hóa gia đình; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất sửa đổi, bổ sung điểm 4, mục a, khoản 2, Điều 1, Nghị quyết số 07/2009/NQ-HĐND ngày 8/7/2009 của Hội đồng nhân dân Tỉnh, về đẩy mạnh thực hiện các giải pháp, chính sách Dân số - Kế hoạch hóa gia đình: Về chính sách đối với cộng tác viên DS-KHHGĐ ở cơ sở ngoài mức thù lao hàng tháng theo quy định của Trung ương, ngân sách địa phương hỗ trợ thêm 100.000đ/người/tháng (50.000đ/người/tháng để làm công tác Dân số - kế hoạch hóa gia đình, 50.000đ/người/tháng để kiêm nhiệm công tác quản lý, bảo vệ và chăm sóc trẻ em). Thời gian áp dụng: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2010. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định triển khai thực hiện. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 2010./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP (I,II); - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TT/TU, TT/UBND, MTTQ tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở LĐTB-XH, TC, Y tế; - TT/HĐND, TT/UBND các huyện, thị, thành; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Đoàn
710/QĐ-HĐBCCV

Quyết định 710/QĐ-HĐBCCV năm 2010 thành lập Tổ chuyên gia tư vấn của Hội đồng bình chọn giải thưởng “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam” do Chủ tịch Hội đồng bình chọn giải thưởng “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam” ban hành BỘ XÂY DỰNG HỘI ĐỒNG BÌNH CHỌN GIẢI THƯỞNG “CÚP VÀNG CHẤT LƯỢNG XÂY DỰNG VIỆT NAM” ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 710/QĐ-HĐBCCV Hà Nội, ngày 02 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ CHUYÊN GIA TƯ VẤN CỦA HỘI ĐỒNG BÌNH CHỌN GIẢI THƯỞNG “CÚP VÀNG CHẤT LƯỢNG XÂY DỰNG VIỆT NAM” CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BÌNH CHỌN GIẢI THƯỞNG CÚP VÀNG CHẤT LƯỢNG XÂY DỰNG VIỆT NAM Căn cứ Quyết định số 580/QĐ-BXD ngày 28/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc thành lập Hội đồng bình chọn Giải thưởng “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam”; Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng-Phó Chủ tịch Hội đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ chuyên gia tư vấn của Hội đồng bình chọn giải thưởng “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam”. Tổ chuyên gia tư vấn của Hội đồng gồm 11 thành viên (có danh sách kèm theo). Điều 2. Tổ chuyên gia tư vấn của Hội đồng có nhiệm vụ: a) Cụ thể hóa và lượng hóa các tiêu chí bình chọn; b) Giúp Hội đồng trong công tác bình chọn sơ tuyển; c) Tổ chức thẩm tra thực tế các đối tượng công trình đề nghị được xét tuyển; d) Thực hiện các nhiệm vụ khác khi có yêu cầu của Hội đồng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký tới khi Tổ chuyên gia tư vấn của Hội đồng hoàn thành nhiệm vụ. Các Thành viên Hội đồng và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Bộ trưởng Nguyễn Hồng Quân(để b/c) - Vụ QLHĐXD; - Tạp chí Xây dựng; - Lưu: VP GĐ. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THỨ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Bùi Phạm Khánh DANH SÁCH TỔ CHUYÊN GIA CỦA HỘI ĐỒNG BÌNH CHỌN GIẢI THƯỞNG “CÚP VÀNG CHẤT LƯỢNG XÂY DỰNG VIỆT NAM” Kèm theo Quyết định số: 710 /QĐ-HĐBCCV ngày 02 tháng 7 năm 2010 của Chủ tịch Hội đồng bình chọn giải thưởng “Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam” Tổ trưởng: 1. Ông Bùi Trung Dung, Phó Cục trưởng Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng(Cục Giám định), Bộ Xây dựng-Uỷ viên thường trực Hội đồng: Các thành viên: 2. Ông Ngô Tinh Túy, Chánh văn phòng Cục Giám định, Bộ Xây dựng; 3. Ông Lê Đắc Đính, Phó Chánh văn phòng Cục Giám định, Bộ Xây dựng; 4. Ông Đồng Xuân Thụ, CVCC Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng; 5. Ông Nguyễn Ngọc Lâm, Phó trưởng phòng QLDA1, Cục QLXD và CLCTGT, Bộ Giao thông vận tải; 6. Ông Trần Chủng, Trưởng ban chất lượng Tổng Hội Xây dựng Việt Nam; 7. Ông Đàm Xuân Hà, CVCC ban chất lượng Tổng Hội Xây dựng Việt Nam; 8. Bà Trần Thị Thu Hà, Phó Trưởng ban trị sự, Tạp chí Xây dựng; 9. Ông Lê Đức Vinh, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Bộ Công Thương; 10. Ông Dương Tiến Chung, Trưởng phòng quản lý thi công và chất lượng công trình, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 11. Ông Phùng Văn Thành, CVC Vụ Khoa học và Công nghệ các ngành kinh tế-kỹ thuật, Bộ Khoa học và Công nghệ.
03/2010/QĐ-UBND

Quyết định 03/2010/QĐ-UBND quy định chế độ chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp tỉnh, cấp huyện thực hiện do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 03/2010/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 02 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CHI ĐÓN TIẾP, THĂM HỎI, CHÚC MỪNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG DO UBMTTQ VIỆT NAM CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN THỰC HIỆN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 130/2009/QĐ-TTg ngày 02 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chế độ chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc cấp tỉnh, cấp huyện thực hiện; Căn cứ Công văn số 142/TT HĐND ngày 28/6/2010 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định chế độ chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do UBMTTQ Việt Nam cấp tỉnh, huyện thực hiện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 142 TTr/STC-HCSN ngày 16/6/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ chi chi đón tiếp, thăm hỏi, chúc mừng đối với một số đối tượng do Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp tỉnh, cấp huyện thực hiện như sau: 1. Đối tượng được hưởng chế độ: Bao gồm các đối tượng được quy định tại điểm a và điểm b khoản 2 Điều 1 Quyết định số 130/2009/QĐ-TTg ngày 02/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Nội dung chi và mức chi: Nội dung chi và mức chi tiếp xã giao, chi tặng quà lưu niệm và chi thăm hỏi ốm đau được thực hiện theo mức tối đa quy định tại khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 3 của Quyết định số 130/2009/QĐ-TTg. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Kinh phí đảm bảo chế độ trên được hỗ trợ riêng cho hoạt động đặc thù và được cân đối trong dự toán chi ngân sách hàng năm của cơ quan MTTQ Việt Nam cấp tỉnh, cấp huyện theo phân cấp quy định tại Luật Ngân sách. Điều 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp tỉnh, cấp huyện lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí thực hiện chế độ theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - VP Chính phủ; - Bộ Tài chính, UBTWMTTQVN; - Cục KTVBQPPL-Bộ Tư pháp - TT Tỉnh uỷ; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - CPVP, KTTH, TH; - Công báo tỉnh, Báo Lạng Sơn; - Lưu: VT.(ĐT) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thời Giang
3519/QĐ-BCT

Quyết định 3519/QĐ-BCT năm 2010 thành lập Ban Chỉ đạo công nghệ thông tin do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3519/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CÔNG NGHỆ THÔNG TIN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo công nghệ thông tin của Bộ Công Thương (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo), bao gồm: 1. Trưởng ban: Thứ trưởng Lê Danh Vĩnh; 2. Phó Trưởng ban: Cục trưởng Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin Nguyễn Thanh Hưng; 3. Các ủy viên Ban Chỉ đạo là đại diện lãnh đạo của các đơn vị: - Văn phòng Bô; - Vụ Tổ chức cán bộ; - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Vụ Khoa học và Công nghệ; - Vụ Thị trường trong nước; - Vụ Pháp chế; - Cục Điều tiết điện lực; - Cục Quản lý cạnh tranh; - Cục Quản lý thị trường; - Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghệ; - Cục Hóa chất; - Cục Công nghệ địa phương; - Cục Xúc tiến thương mại; - Trung tâm Thông tin công nghệ và thương mại. Điều 2. Nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo: 1. Chỉ đạo thực hiện các đường lối, chính sách của Đảng và Chính phủ về ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong ngành công thương. 2. Tham mưu cho Bộ trưởng thực hiện các chủ trương, đường lối, chính sách của Đảng và Chính phủ về ứng dụng và phát triển công nghệ thông tin trong ngành công thương. 3. Chỉ đạo, hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị trực thuộc Bộ đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ công tác quản lý nhà nước của Bộ. 4. Làm đầu mối liên hệ với Ban Chỉ đạo quốc gia về công nghệ thông tin. Điều 3. Tổ chức và hoạt động. 1. Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin là cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo. 2. Trưởng Ban Chỉ đạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo. 3. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo do ngân sách nhà nước cấp thông qua tài khoản của Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin và được quản lý, sử dụng theo các quy định hiện hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 858/QĐ-TCCB ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp. Điều 5. Cục trưởng Cục Thương mại điện tử và Công nghệ thông tin, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các đơn vị liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Các thứ trưởng; - Ban Chỉ đạo quốc gia về CNTT; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, TMĐT. BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
1519/QĐ-BTC

Quyết định 1519/QĐ-BTC năm 2010 đính chính Thông tư 49/2010/TT-BTC hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1519/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 49/2010/TT-BTC NGÀY 12/4/2010 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN VIỆC PHÂN LOẠI, ÁP DỤNG MỨC THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG HOÁ XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 của Quốc Hội ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Đính chính lỗi tại Mục a Quy tắc 5 Phụ lục 2 quy định tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu như sau: STT Đã in Đính chính 1 a) Bao máy tính, hộp đựng nhạc cụ, bao súng, hộp đựng dụng cụ vẽ, hộp tư trang và các loại bao hộp tương tự,... a) Bao máy ảnh, hộp đựng nhạc cụ, bao súng, hộp đựng dụng cụ vẽ, hộp tư trang và các loại bao hộp tương tự,... Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 27/5/2010 và là một phần không tách rời của Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TUQ.BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
10/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 10/2010/NQ-HĐND về chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài, tổ chức hội nghị, hội thảo quốc tế và tiếp khách trong nước tại tỉnh Đồng Tháp HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/2010/NQ-HĐND Thành phố Cao Lãnh, ngày 02 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ CHẾ ĐỘ CHI TIÊU ĐÓN TIẾP KHÁCH NƯỚC NGOÀI, TỔ CHỨC CÁC HỘI NGHỊ, HỘI THẢO QUỐC TẾ VÀ TIẾP KHÁCH TRONG NƯỚC TẠI TỈNH ĐỒNG THÁP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài chính Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiêu tiếp khách trong nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế tại Đồng Tháp và chi tiêu tiếp khách trong nước đến làm việc tại các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Báo cáo thẩm tra của Ban KT&NS Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua nội dung chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài, tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế và tiếp khách trong nước tại tỉnh Đồng Tháp với mức chi không vượt quá mức chi tối đa được quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2010 của Bộ Tài chính. Thời gian áp dụng: Từ ngày 01 tháng 7 năm 2010. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định Quy định chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiêu tiếp khách trong nước tại tỉnh Đồng Tháp. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân, các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Tháp khóa VII, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 30 tháng 6 năm 2010; thay thế Nghị quyết số: 95/2007/NĐ-HĐNDK7 ngày 13 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thông qua Quy định chế độ chi tiêu tiếp khách trong và ngoài nước, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hội thảo quốc tế./. Nơi nhận: - VPQH, VPCP (I,II); - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TT.TU, UBND, MTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành, tỉnh; - Cơ quan Đảng, Đoàn thể tỉnh; - HĐND, UBND huyện, thị, thành phố; - Công báo tỉnh; - Lưu VT. CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Đoàn
1422/QĐ-UBND

Quyết định 1422/QĐ-UBND năm 2010 về sửa đổi bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1422/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 02 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 4 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007-2010; Xét đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 187/TTr-SKHCN ngày 17 tháng 05 năm 2010 về việc sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục đã công bố tại quyết định số 2169/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng theo phương án đã phê duyệt tại quyết định 696/QĐ-UBND ngày 26 tháng 3 năm 2010 của UBND tỉnh; Theo đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện đề án 30 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này nội dung sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lâm Đồng đã được ban hành kèm theo Quyết định số 2169/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Sở Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm: 1. Thường xuyên cập nhật để trình UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung những thủ tục hành chính khi phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính đã được công bố. 2. Niêm yết công khai nội dung của từng thủ tục hành chính đã được công bố và giải quyết theo cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông theo quy định tại quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương. Điều 3. Tổ công tác thực hiện Đề án 30 có trách nhiệm cập nhật nội dung sửa đổi, bổ sung các thủ tục hành chính này trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính theo hướng dẫn của Tổ công tác chuyên trách cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung không sửa đổi, bổ sung tại quyết định này vẫn thực hiện theo quyết định số 2169/QĐ-UBND ngày 28 tháng 8 năm 2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Khoa học và Công nghệ, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1488/QĐ-UBND

Quyết định 1488/QĐ-UBND năm 2010 điều chỉnh khoản 3 và 4 của Điều 2 Quyết định 1242/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán xây dựng công trình do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1488/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 02 tháng 7 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 3 VÀ 4 CỦA ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1242/QĐ-UBND NGÀY 07/6/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DỰ TOÁN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ban hành ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 97/2009/NĐ-CP ngày 30 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu đối với người lao động làm việc ở công ty doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác xã, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động; Căn cứ Công văn số 920/BXD-KTXD ngày 25 tháng 5 năm 2010 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới từ ngày 01 tháng 01 năm 2010; Căn cứ Quyết định số 1242/QĐ-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình; Xét Tờ trình của Giám đốc Sở Xây dựng số 422/TTr-SXD ngày 18 tháng 6 năm 2010 về việc điều chỉnh khoản 3 và 4 của Điều 2 Quyết định số 1242/QĐ- UBND ngày 07 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh khoản 3 và 4 Điều 2 Quyết định số 1242/QĐ-UBND ngày 07 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang như sau: Đối với các gói thầu đã có kết quả trúng thầu hoặc đã có kết quả chỉ định thầu nhưng chưa triển khai thi công, các gói thầu đang thi công dở dang: - Việc điều chỉnh giá hợp đồng, giá thanh toán cho khối lượng thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên; - Trong trường hợp hợp đồng có quy định điều chỉnh, chủ đầu tư xác định các khối lượng xây dựng thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 trở về sau và phê duyệt bổ sung dự toán của các khối lượng nêu trên làm cơ sở thanh toán, quyết toán. Đối với các gói thầu đang thi công dở dang, khối lượng thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 trở về sau nằm ngoài thời gian thi công đã ký kết trong hợp đồng (trễ hợp đồng do lỗi của nhà thầu) thì không được điều chỉnh. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan cấp tỉnh (Đảng, chính quyền, đoàn thể), Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thanh Nam
1720/QĐ-UBND

Quyết định 1720/QĐ-UBND năm 2010 thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình phát triển du lịch tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1720/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 02 tháng 07 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN DU LỊCH TỈNH KHÁNH HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Công văn số 709/SVHTTDL-QHPTTNDL ngày 14/6/2010 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 1042 ngày 21/6/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình phát triển Du lịch tỉnh Khánh Hòa gồm các ông, bà có tên sau: 1. Ông Lê Xuân Thân, Phó Chủ tịch UBND tỉnh - Trưởng Ban 2. Ông Trương Đăng Tuyến, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Phó Trưởng Ban thường trực 3. Ông Lê Văn Dẽ, Giám đốc Sở Xây dựng - Thành viên 4. Ông Nguyễn Ngọc Tâm, Phó Giám đốc Sở Tài chính - Thành viên 5. Ông Trần Ngọc Xuân, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư - Thành viên 6. Ông Mai Xuân Trí, Phó Giám đốc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội - Thành viên 7. Ông Mai Văn Thắng, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường - Thành viên 8. Ông Nguyễn Văn Dần, Phó Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải - Thành viên 9. Ông Cao Đình Phần, Phó Giám đốc Sở Công thương - Thành viên 10. Ông Trần Ngọc Khánh, Phó Giám đốc Công an tỉnh - Thành viên 11. Ông Lê Văn Chín, Phó Chính ủy Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh - Thành viên 12. Ông Trương Tấn Minh, Phó Giám đốc Đài Phát thanh - Truyền hình Khánh Hòa - Thành viên 13. Bà Nguyễn Thị Nhung, Phó Chủ tịch UBND thành phố Nha Trang - Thành viên 14. Ông Trần Khánh Nhân, Phó Chủ tịch UBND thị xã Cam Ranh - Thành viên 15. Bà Lương Thị Hải, Phó Chủ tịch UBND huyện Vạn Ninh - Thành viên 16. Bà Đinh Thị Vân, Phó Chủ tịch UBND huyện Ninh Hòa - Thành viên 17. Bà Nguyễn Thị Thạnh, Chủ tịch UBND huyện Cam Lâm - Thành viên 18. Ông Võ Đình Thu, Tổng thư ký Hiệp hội Du lịch Khánh Hòa - Thành viên 19. Bà Phan Thanh Trúc, Trưởng Phòng Quy hoạch phát triển tài nguyên du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Thành viên Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 939/QĐ-UBND ngày 25/10/2006 của UBND tỉnh về việc thành lập Ban chủ nhiệm Chương trình phát triển du lịch giai đoạn 2006-2010; Quyết định số 1446/QĐ-UBND ngày 12/6/2008 của UBND tỉnh về việc thay thế và xác định lại thành viên Ban chủ nhiệm Chương trình phát triển du lịch giai đoạn 2006-2010. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông - Vận tải, Tài nguyên và Môi trường, Lao động, Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND các huyện: Vạn Ninh, Ninh Hòa, Cam Lâm, thành phố Nha Trang, thị xã Cam Ranh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, Ban chấp hành Hiệp hội Du lịch Khánh Hòa, các thành viên có tên tại Điều 1 và thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (thi hành); - Lưu VT, SNV, QP DPN/21.6.2010/25b. CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
177/TB-VPCP

Thông báo 177/TB-VPCP kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại cuộc họp về Đề án “Đưa Việt Nam trở thành nước mạnh về công nghệ thông tin và truyền thông vào năm 2020” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 177/TB-VPCP Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG NGUYỄN THIỆN NHÂN TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐỀ ÁN “ĐƯA VIỆT NAM TRỞ THÀNH NƯỚC MẠNH VỀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG VÀO NĂM 2020” Ngày 25 tháng 6 năm 2010, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã chủ trì cuộc họp về Đề án “Đưa Việt Nam trở thành nước mạnh về công nghệ thông tin và truyền thông vào năm 2020”. Tham dự hội nghị có đại diện các Bộ, cơ quan: Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp, Tài chính và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe lãnh đạo Bộ Khoa học và Công nghệ báo cáo kết luận của Hội đồng thẩm định và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã kết luận như sau: 1. Giao Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ về kết luận của Hội đồng thẩm định Đề án và đề nghị chưa đưa việc báo cáo Đề án này vào phiên họp Chính phủ tháng 6 năm 2010. 2. Lãnh đạo Bộ Thông tin và Truyền thông cần tập trung chỉ đạo việc tiếp thu đầy đủ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, ý kiến của Hội đồng thẩm định và của các cơ quan có liên quan, hoàn chỉnh lại Đề án gửi Bộ Khoa học và Công nghệ cơ quan được giao chủ trì việc thẩm định, trước ngày 20 tháng 7 năm 2010. 3. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ, căn cứ kết luận của Hội đồng thẩm định, có ý kiến về Đề án và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 31 tháng 7 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&CN, KH&ĐT, GD&ĐT, TT&TT, TC, TP; - Đ/c Đỗ Trung Tá, Phái viên của TTg về CNTT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KTTH, KTN; - Lưu: VT, KGVX (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
27/NQ-CP

Nghị quyết 27/NQ-CP năm 2010 thành lập thành phố Tuyên Quang thuộc tỉnh Tuyên Quang do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 27/NQ-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG THUỘC TỈNH TUYÊN QUANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thành lập thành phố Tuyên Quang thuộc tỉnh Tuyên Quang trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên, dân số và các đơn vị hành chính trực thuộc của thị xã Tuyên Quang. Thành phố Tuyên Quang có diện tích tự nhiên 11.917,45 ha và 110.119 nhân khẩu, 13 đơn vị hành chính cấp xã, gồm các phường: Minh Xuân, Phan Thiết, Tân Quang, Tân Hà, Hưng Thành, Ỷ La, Nông Tiến và các xã: Tràng Đà, An Tường, Lưỡng Vượng, An Khang, Thái Long, Đội Cấn. Địa giới hành chính thành phố Tuyên Quang: phía Bắc, phía Nam và phía Tây giáp huyện Yên Sơn; phía Đông giáp huyện Yên Sơn và huyện Sơn Dương. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị quyết này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Tuyên Quang; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - Tổng cục Thống kê (Bộ Kế hoạch và Đầu tư); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, TCCV, KTN, PL, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng