hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
18696/BTC-TCHQ

Công văn 18696/BTC-TCHQ năm 2014 điều chỉnh xuất xứ, chủng loại, dòng xe ô tô trong các hợp đồng nhập khẩu đã ký do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18696/BTC-TCHQ V/v điều chỉnh xuất xứ, chủng loại, dòng xe ô tô trong các hợp đồng nhập khẩu đã ký Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương. Trả lời công văn số 11846/BCT-XNK ngày 26/11/2014 của Bộ Công Thương về việc nhập khẩu xe ô tô không có giấy ủy quyền chính hãng theo công văn số 4582/BCT-XNK Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc cho các doanh nghiệp nhập khẩu ô tô đã ký hợp đồng và thanh toán trước ngày Thông tư số 20/2011/TT-BCT có hiệu lực hướng dẫn thực hiện, Bộ Công Thương đã ban hành công văn số 4582/BCT- XNK ngày 28/5/2014. Trong công văn có nêu: " các doanh nghiệp được gia hạn hợp đồng về ký phụ lục để điều chỉnh các thông số như năm sản xuất, đời xe, số lượng, đơn giá tương ứng với các loại xe được nêu trong hợp đồng thanh toán trước ngày 12/5/2011, nhưng không được chuyển sang chủng loại, dòng xe khác trừ trường hợp chủng loại dòng xe nêu trong hợp đồng không còn được hãng sản xuất " Thực tế, việc quy định không cho phép doanh nghiệp được điều chỉnh chủng loại, đòng xe nhập khẩu vẫn gây ra khó khăn cho doanh nghiệp vì các chủng loại, dòng xe ở thời điểm ký hợp đồng nhập khẩu (từ 2010, 2011) so với hiện nay đã bị lỗi thời, không còn phù hợp với nhu cầu trong nước. Hơn nữa, theo trình bày của doanh nghiệp thì hiện tại các mẫu xe đó trong nước đã sản xuất được, mẫu mã đẹp nên doanh nghiệp nhập khẩu về cũng khó tiêu thụ. Kiến nghị của doanh nghiệp về việc cho phép ký các phụ lục hợp đồng điều chỉnh các thông số về xuất xứ, chủng loại, dòng xe của các hợp đồng nhập khẩu đã ký với đối tác nước ngoài vào thời điểm năm 2010, 2011 là có cơ sở thực tế. Do vậy, để tháo gỡ dứt điểm các vướng mắc, khó khăn cho doanh nghiệp, Bộ Tài chính đồng ý với phương án 1 nêu tại công văn số 11846/BCT-XNK của Bộ Công Thương : "Nhất trí với kiến nghị của doanh nghiệp cho phép điều chỉnh các thông số như xuất xứ, chủng loại, dòng xe... của các hợp đồng đã ký và thanh toán trước ngày 12/5/2011. " Doanh nghiệp nhập khẩu phải đảm bảo điều kiện về tổng trị giá của các lô hàng nhập khẩu không được vượt quá số tiền còn lại mà doanh nghiệp đã thanh toán trước 12/5/2011 và các điều kiện khác quy định tại công văn 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công Thương. Tuy nhiên, đề nghị Bộ Công Thương cân nhắc thêm vì tạo điều kiện cho doanh nghiệp nhập khẩu cũng đồng nghĩa với việc cạnh tranh với xe ô tô sản xuất trong nước. Bộ Tài chính có ý kiến tham gia để Quý Bộ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
15171/TCHQ-QLRR

Công văn 15171/TCHQ-QLRR năm 2014 xử lý vướng mắc, xóa hồ sơ vi phạm nhập sai trên Hệ thống thông tin quản lý vi phạm hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15171/TCHQ-QLRR V/v xử lý vướng mắc, xóa hồ sơ vi phạm nhập sai trên Hệ thống thông tin quản lý vi phạm hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Phúc đáp công văn số 2000/HQBN-NV ngày 10/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh về việc hỗ trợ, xử lý vướng mắc, xóa hồ sơ vi phạm nhập sai trên Hệ thống thông tin quản lý vi phạm hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các bộ hồ sơ đã cập nhật đầy đủ thông tin trên hệ thống nhưng chưa đúng quy trình, tuy nhiên không ảnh hưởng đến việc đánh giá chấp hành pháp luật hải quan, đánh giá tuân thủ, xếp hạng doanh nghiệp. Để không phát sinh các công việc không cần thiết, Tổng cục Hải quan đồng ý giữ nguyên trên hệ thống đối với các bộ hồ sơ sau: - Tại mục 1.1: 18 bộ hồ sơ do Chi cục Hải quan quản lý các khu công nghiệp Bắc Giang phát hiện và xử lý, tài khoản “ThucVT” là tài khoản nhập thông tin các vụ vi phạm vào hệ thống thuộc Chi cục quản lý. - Tại mục 2.2: 14 bộ hồ sơ có mã đơn vị công tác của tài khoản “tiennq” là mã của Phòng Nghiệp vụ thuộc Cục Hải quan Bắc Ninh. - Tại mục 4.2: 16 bộ hồ sơ vi phạm phát sinh tại Đội quản lý thuế nhưng được cập nhật bằng tài khoản với mã đơn vị của Đội thủ tục hải quan quản lý khu công nghiệp Quế Võ (do công chức chuyển đơn vị nhưng vẫn sử dụng tài khoản của đơn vị cũ nhập). Các vụ vi phạm do Chi cục Hải quan Bắc Ninh phát hiện xử lý, các tài khoản cập nhật trên hệ thống là mã đơn vị của các Đội thuộc Chi cục Hải quan Bắc Ninh. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Bắc Ninh rà soát 16 bộ hồ sơ trên đã cập nhật đầy đủ thông tin chưa, nếu chưa nhập đầy đủ thì chỉ đạo các đơn vị liên quan tiếp tục cập nhật để hoàn thiện. 2. Đối với các bộ hồ sơ nhập chưa đầy đủ thông tin hoặc nhập nhầm: Tổng cục Hải quan đã tiến hành xóa trên hệ thống, cụ thể như sau: Bộ hồ sơ P18G.20140630.0015 chưa nhập đủ thông tin tại mục 1.2; 02 bộ hồ sơ tại mục 2.1; 05 bộ hồ sơ tại mục 3; 10 bộ hồ sơ tại mục 4.1. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh chỉ đạo các đơn vị trực thuộc cập nhật lại thông tin các vụ việc vi phạm theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh biết và chỉ đạo các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Đ/c Trưởng ban (để b/cáo); - Lưu: VT, QLRR(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
15197/TCHQ-QLRR

Công văn 15197/TCHQ-QLRR năm 2014 xử lý vướng mắc trên Hệ thống thông tin quản lý vi phạm hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15197/TCHQ-QLRR V/v xử lý vướng mắc trên Hệ thống thông tin quản lý vi phạm hải quan Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng. Phúc đáp công văn số 1904/BC-HQCB ngày 12/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc xử lý vướng mắc vi phạm trên Hệ thống thông tin quản lý vi phạm hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng, Tổng cục Hải quan đã xóa 03 bộ hồ sơ và 01 bản lưu quyết định xử lý vi phạm hành chính nhập sai trên hệ thống bao gồm: B11B02.20140410.0002; P11J.20140428.0001; V11M.20140417.0002; P11J.20140626.0009. Hiện tại, Tổng cục Hải quan đã khắc phục trên hệ thống tình trạng không nhập được biên bản tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan BB-HC8 trong trường hợp xử lý đối với hàng vô chủ. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng chỉ đạo các đơn vị liên quan cập nhật đầy đủ thông tin vào hệ thống. 2. Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng, hiện tại có 12 bộ hồ sơ trên hệ thống đã cập nhật trạng thái hoàn thành hồ sơ vi phạm nhưng không tra cứu được ấn chỉ, Tổng cục Hải quan đã kiểm tra trên hệ thống, kết quả cho thấy công chức không cập nhật nội dung các ấn chỉ mà chỉ nhập thông tin chung của bìa hồ sơ sau đó kết thúc hồ sơ vi phạm trên hệ thống, do đó trên hệ thống không thể hiện thông tin các ấn chỉ. Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng chỉ đạo các đơn vị liên quan rút kinh nghiệm sâu sắc và yêu cầu cập nhật đầy đủ thông tin vào hệ thống để hoàn thiện bộ hồ sơ theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Đ/c Trưởng ban (để b/cáo); - Lưu: VT, QLRR(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Bùi Thái Quang
5781/TCT-CS

Công văn 5781/TCT-CS năm 2014 sử dụng hóa đơn đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5781/TCT-CS V/v sử dụng hóa đơn. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Nam. Trả lời công văn số 2420/CT-TT&HT ngày 30/10/2014 của Cục Thuế tỉnh Hà Nam về sử dụng hóa đơn đối với trường hợp ủy thác xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm a khoản 2 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính và đã được sửa đổi bổ sung tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “2. Các loại hóa đơn: a) Hóa đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hóa đơn dành cho các tổ chức khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu”. Tại điểm 2.3 Phụ lục 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC nêu trên hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa , dịch vụ đối với một số trường hợp như sau: “2.3. Khi xuất hàng hóa để vận chuyển đến cửa khẩu hay đến nơi làm thủ tục xuất khẩu, cơ sở sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm Lệnh điều động nội bộ theo quy định làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên thị trường. Trường hợp ủy thác xuất khẩu hàng hóa , khi xuất hàng giao cho cơ sở nhận ủy thác, cơ sở có hàng hóa ủy thác xuất khẩu sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ, Khi hàng hóa đã thực xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan, căn cứ vào các chứng từ đối chiếu, xác nhận về số lượng, giá trị hàng hóa thực tế xuất khẩu của cơ sở nhận ủy thác xuất khẩu, cơ sở có hàng hóa ủy thác xuất khẩu lập hóa đơn GTGT để kê khai nộp thuế, hoàn thuế GTGT hoặc hóa đơn bán hàng. Cơ sở nhận ủy thác xuất khẩu sử dụng hóa đơn GTGT hoặc hóa đơn bán hàng để xuất cho khách hàng nước ngoài”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp ủy thác xuất khẩu qua một doanh nghiệp khác (doanh nghiệp nhận ủy thác), thì khi xuất hàng giao cho doanh nghiệp nhận ủy thác, doanh nghiệp ủy thác xuất khẩu sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ. Khi hàng hóa đã thực xuất khẩu có xác nhận của cơ quan Hải quan, căn cứ vào các chứng từ đối chiếu, xác nhận về số lượng, giá trị hàng hóa thực tế xuất khẩu của doanh nghiệp nhận ủy thác xuất khẩu, doanh nghiệp ủy thác xuất khẩu lập hóa đơn GTGT cho doanh nghiệp nhận ủy thác. Doanh nghiệp nhận ủy thác xuất khẩu lập hóa đơn thương mại để xuất cho khách hàng nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Hà Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC- TCT (2b), - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
15193/TCHQ-GSQL

Công văn 15193/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra Khu kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15193/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra Khu kinh tế - thương mại đặc biệt Lao Bảo Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Trị. Trả lời vướng mắc nêu tại khoản 5 Mục II Phần B công văn số 3663/UBND-TM ngày 16/10/2014 của UBND tỉnh Quảng Trị về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu vào khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu nêu, Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với UBND tỉnh Quảng Trị như sau: Thông tư số 74/2005/TT-BTC ngày 7/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính và thủ tục hải quan áp dụng tại Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo. Theo đó, Thông tư có nội dung quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hóa của tổ chức, cá nhân kinh doanh trong KKT - TMĐB Lao Bảo và chính sách thuế, thủ tục hải quan đối với cư dân cư trú trong KKT - TMĐB Lao Bảo. Để thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu thống nhất trên toàn ngành, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 thay thế các quy định về thủ tục hải quan đối với hàng hóa của tổ chức, cá nhân có hoạt động kinh doanh tại các khu phi thuế quan thuộc Khu kinh tế cửa khẩu (bao gồm KKT-TMĐB Lao Bảo). Liên quan đến nội dung này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3340/TCHQ-GSQL ngày 9/6/2009 hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị thực hiện. Hiện nay, Điều 44 Thông tư số 79/2009/TT-BTC hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra khu phi thuế quan thuộc khu kinh tế cửa khẩu đã được thay thế bởi Điều 48 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Vậy, Tổng cục Hải quan xin trao đổi để UBND tỉnh Quảng Trị được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
64431/CT-HTr

Công văn 64431/CT-HTr năm 2014 trả lời chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển nhượng dự án do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 64431/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và khai thác tài sản - NH TMCP An Bình Địa chỉ: Số 101 Láng Hạ, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội MST: 0104394729 Trả lời công văn số 400/TGĐ-AMC/2014 ngày 29/10/2014 và công văn giải trình số 45/TGĐ-ABBA/2014 ngày 11/12/2014 của Công ty TNHH MTV Quản lý nợ và khai thác tài sản Ngân hàng TMCP An Bình (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng dự án, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 4 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: "4. Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, hợp tác xã. Ví dụ 18: Công ty cổ phần P thực hiện dự án đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất cồn công nghiệp. Đến tháng 3/2014, dự án đầu tư đã hoàn thành được 90% so với đề án thiết kế và giá trị đầu tư là 26 tỷ đồng. Do gặp khó khăn về tài chính, Công ty cổ phần P quyết định chuyển nhượng toàn bộ dự án đang đầu tư cho Công ty cổ phần X với giá chuyển nhượng là 28 tỷ đồng. Công ty cổ phần X nhận chuyển nhượng dự án đầu tư trên để tiếp tục sản xuất cồn công nghiệp. Công ty cổ phần P không phải kê khai, nộp thuế GTGT đối với giá trị dự án chuyển nhượng cho Công ty cổ phần X. " Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty được Ban quản lý các khu công nghiệp Tỉnh Bắc Ninh cấp Giấy chứng nhận đầu tư số 21221.000414 ngày 09/12/2011 để thực hiện dự án sản xuất dược phẩm, nay Công ty không tiếp tục thực hiện dự án mà chuyển nhượng cho doanh nghiệp khác, Cục Thuế TP Hà Nội trả lời nguyên tắc như sau: - Trường hợp tại thời điểm chuyển nhượng, dự án vẫn đang trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động, chưa phát sinh doanh thu thì Công ty không phải kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định tại khoản 4 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC nêu trên. - Trường hợp tại thời điểm chuyển nhượng, dự án đã hoàn thành bàn giao thì khi chuyển nhượng Công ty phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và trích dẫn tại văn bản này./. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Thái Dũng Tiến
22521/QLD-ĐK

Công văn 22521/QLD-ĐK năm 2014 về đính chính quyết định cấp số đăng ký vắc xin và sinh phẩm y tế do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22521 /QLD-ĐK V/v đính chính quyết định cấp S Đ K vắc xin và sinh phẩm y tế Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Công ty cổ phần Thương mại Dược Hoàng Long. Số 143 đường 17A, khu B An Phú - An Khánh, Phường An Phú, Quận 2-Thành phố H ồ Chí Minh, Việ t Nam Cục Quản lý dược thông báo điều chỉnh một số nội dung trong Quyết định cấp số đăng ký vắc xin và sinh phẩm y tế như sau: Quyết định số 576/QĐ-QLD ngày 14/10/2014 của Cục trưởng Cục Quản lý d ược ban hành danh mục 12 vắc xin, sinh phẩm y tế được cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam, đợt 25, trong đó có sản phẩm INTRA T ECT, S Đ K: QLSP- 0802-14 và PENTAGLOBIN, S Đ K: QLSP-0803-14 do Công ty c ổ phần Thương mại Dược Hoàng Long đăng ký, trong Quyết định ghi địa chỉ của c ô ng ty đăng ký là: số 143 đường 17, khu B An Ph ú -An Khánh, Phường An Phú, quận 2- Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam; nay đính chính theo đúng địa chỉ được ghi trên giấy chứng nhận đăn g ký doanh nghiệp là: số 143 đườn g 17A, kh u B An Phú-An Khánh, Phường An Phú, Quận 2-Thành phố H ồ Chí Minh, Việt Nam. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - TT. Nguvễn Thanh Long (để b/c); - Vụ Pháp chế, Cục Y tế dự phòng, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Thanh tra Bộ Y tế; - Viện Vệ sinh dịch tễ trung ươn g, Viện Kiểm định quốc gia v ắ c xin và sinh phẩm y tế; - Tổng Cục H ả i quan- B ộ Tài chính; - W ebsite của Cục QLD, Tạp chí Dược v à M ỹ phẩm-Cục QLD; - Lưu: VP , KDD, ĐKT (4 b ả n). CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
1522/QĐ-BXD

Quyết định 1522/QĐ-BXD năm 2014 công nhận thị trấn Kinh Môn mở rộng (thị trấn Kinh Môn, thị trấn Phú Thứ, thị trấn Minh Tân) huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1522/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN KINH MÔN MỞ RỘNG (THỊ TRẤN KINH MÔN, THỊ TRẤN PHÚ THỨ, THỊ TRẤN MINH TÂN) HUYỆN KINH MÔN, TỈNH HẢI DƯƠNG ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/4/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 62/2013/NĐ-CP ngày 25/6/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc Phân loại đô thị; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại Tờ trình số 41/TTr-UBND ngày 08/10/2014 về việc đề nghị công nhận thị trấn Kinh Môn mở rộng (thị trấn Kinh Môn, thị trấn Phú Thứ, thị trấn Minh Tân) huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Kinh Môn mở rộng (thị trấn Kinh Môn, thị trấn Phú Thứ, thị trấn Minh Tân) huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Kinh Môn; Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Phát triển đô thị - Bộ Xây dựng và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, Kế hoạch & Đầu tư; Tài chính; Quốc phòng; Công thương; Tài nguyên và Môi trường; Giao thông vận tải; Văn hóa-Thể thao & Du lịch; - Các Sở: XD; NV tỉnh Hải Dương; - Lưu: VP, Cục PTĐT(3). BỘ TRƯỞNG Trịnh Đình Dũng
2332/QĐ-TTg

Quyết định 2332/QĐ-TTg năm 2014 phê duyệt danh mục Dự án Hỗ trợ Chủ đầu tư quản lý Dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2332/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN HỖ TRỢ CHỦ ĐẦU TƯ QUẢN LÝ DỰ ÁN TUYẾN ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ THÍ ĐIỂM THÀNH PHỐ HÀ NỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9166/BKHĐT-KTĐN ngày 05 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án Hỗ trợ Chủ đầu tư quản lý Dự án tuyến đường sắt đô thị thí điểm thành phố Hà Nội vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), như sau: - Mức vốn đầu tư là 6.520.628 USD, trong đó vốn ODA 5.800.000 USD, vốn đối ứng: 720.028 USD; - Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Mục tiêu: cung cấp dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật cho Ban Quản lý đường sắt đô thị Hà Nội quản lý tuyến đường sắt số 3, đoạn Nhổn - ga Hà Nội đạt được chất lượng đề ra, đúng tiến độ, vận hành hiệu quả. - Những hoạt động chính: + Tư vấn trực tiếp đảm nhận một số nhiệm vụ nhất định và chuyển giao dần cho cán bộ của Ban Quản lý đường sắt đô thị Hà Nội; + Chuyển giao kỹ năng trong một số mảng kỹ thuật đặc biệt và kiến thức cho nhân viên của Ban Quản lý đường sắt đô thị Hà Nội; + Tổ chức các khóa đào tạo về kỹ năng cần thiết; + Xác định và giải quyết những điểm yếu về năng lực, kỹ thuật và tổ chức; + Thiết kế bổ sung, hoạch định chính sách và tổ chức để đảm bảo tuyến đường được vận hành hiệu quả và đúng yêu cầu. - Kết quả chủ yếu của Dự án: + Tăng cường năng lực quản lý dự án của Chủ đầu tư; + Công tác quản lý và thực hiện dự án đầu tư đáp ứng được yêu cầu của các nhà tài trợ và Chính phủ Việt Nam. - Thời hạn thực hiện Dự án: Từ 7/2015 đến tháng 12/2018. - Nguồn và cơ chế tài chính trong nước đối với Dự án: Áp dụng cơ chế cho vay lại. + Vốn đối ứng: do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tự thu xếp. Điều 2. Căn cứ quy định hiện hành, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan triển khai các bước tiếp theo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Ngoại giao, Tư pháp, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg CP, các PTTg CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, GTVT, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). AT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2377/QĐ-TCT

Quyết định 2377/QĐ-TCT năm 2014 về xóa nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 01/7/2007 đối với hộ gia đình, cá nhân đáp ứng điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư 179/2013/TT-BTC do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 2377/QĐ-TCT Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÓA NỢ TIỀN THUẾ, TIỀN PHẠT PHÁT SINH TRƯỚC NGÀY 01/7/2007 ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN ĐÁP ỨNG ĐIỀU KIỆN QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1 ĐIỀU 3 THÔNG TƯ SỐ 179/2013/TT-BTC TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ quy định của pháp luật thuế hiện hành; Căn cứ Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ quy định tại Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2007; Căn cứ đề nghị của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh tại công văn số 4484/CT-QLN ngày 28/11/2014 và hồ sơ kèm theo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý nợ và CCNT, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xóa khoản tiền thuế phát sinh trước ngày 01/7/2007 còn nợ tính đến ngày 28 tháng 11 năm 2014 của 3493 hộ gia đình, cá nhân đáp ứng điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính (có bảng tổng hợp danh sách theo Mẫu số 08a kèm theo) do Chi cục Thuế huyện Tân Biên thuộc Cục Thuế tỉnh Tây Ninh quản lý với số tiền là 1.433.367.615 đồng (Một tỷ, bốn trăm ba mươi ba triệu, ba trăm sáu mươi bảy ngàn, sáu trăm mười lăm đồng). Trong đó: - Thuế sử dụng đất nông nghiệp: 1.293.192.075 đồng. - Thuế nhà đất: 140.175.540 đồng. 3.493 hộ gia đình, cá nhân được xóa khoản tiền phạt chậm nộp, tiền chậm nộp phát sinh trên số thuế được xóa (nêu trên). Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Tây Ninh chịu trách nhiệm tính chính xác của số liệu trên hồ sơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Các hộ gia đình, cá nhân có tên trong danh sách ở Điều 1; Chi cục trưởng Chi cục Thuế huyện Tân Biên, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Tây Ninh, Vụ trưởng Vụ Quản lý nợ và CCNT và Chánh Văn phòng Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - UBND huyện Tân Biên-tỉnh Tây Ninh; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
3306/QĐ-BTC

Quyết định 3306/QĐ-BTC năm 2014 đính chính Thông tư 138/2014/TT-BTC quy định mức chi phí nhập, chi phí xuất tại cửa kho và chi phí bảo quản thuốc nổ Pentrit (TEN) do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3306/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 138/2014/TT-BTC NGÀY 22/9/2014 QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC CHI PHÍ NHẬP, XUẤT TẠI CỬA KHO VÀ CHI PHÍ BẢO QUẢN THUỐC NỔ TEN BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đính chính một số lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 138/2014/TT-BTC ngày 22/9/2014 quy định về định mức chi phí nhập, chi phí xuất tại cửa kho và định mức chi phí bảo quản thuốc nổ Pentrit (TEN) như sau: 1. Tại Điều 3 Thông tư đính chính cụm từ “quy định tại Điều 3 Thông tư này” thành cụm từ “quy định tại Điều 2 Thông tư này”; 2. Tại K hoản 1, Điều 4 Thông tư đính chính cụm từ “Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2014” thành cụm từ “Thông tư này có hiệu lực từ ngày 06 tháng 11 năm 2014”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là một bộ phận không tách rời của Thông tư số 138/2014/TT-BTC ngày 22/9/2014 của Bộ Tài chính. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - VP Ban chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử: Chính phủ; Bộ Tài chính; Tổng cục Dự trữ Nhà nước; - Lưu: VT, VP. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
272/QĐ-UBND

Quyết định 272/QĐ-UBND năm 2014 về bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 272 /QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 23 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 47/2013/QĐ-UBND ngày 13 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh Sóc Trăng, ban hành Quy chế phối hợp trong việc công bố, công khai thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1564/TTr-STNMT ngày 01 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 168/QĐ-UBND ngày 07 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng (Kèm theo danh mục). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - phongkstthcsoctrang@gmail.com; - Lưu: HC, KT, VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH SÓC TRĂNG (Kèm theo Quyết định số 272 /QĐ-UBND ngày 23/12/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng) STT theo QĐ 168 Tên thủ tục hành chính Lý do bãi bỏ Ghi chú Lĩnh vực khoáng sản ( Quyết định số 168/QĐ-UBND ngày 07/8/2009) 1 Cấp giấy phép khai thác khoáng sản (Đối với tổ chức) - Luật khoáng sản năm 1996; - Nghị định số 160/2005/NĐ-CP; - Thông tư số 01/2006/TT-BTNMT hết hiệu lực thi hành. 2 Gia hạn giấy phép khai thác khoáng sản (Đối với tổ chức) 3 Trả lại giấy phép khai thác khoáng sản hoặc trả lại một phần diện tích khai thác khoáng sản (Đối với tổ chức) 5 Chuyển nhượng quyền khai thác khoáng sản (Đối với tổ chức) 6 Cấp giấy phép thăm dò khoáng sản (Đối với tổ chức) 7 Gia hạn giấy phép thăm dò khoáng sản (Đối với tổ chức) 8 Trả lại giấy phép thăm dò khoáng sản hoặc trả lại một phần diện tích thăm dò khoáng sản (Đối với tổ chức) 10 Chuyển nhượng quyền thăm dò khoáng sản (Đối với tổ chức) 16 Cấp giấy phép khai thác tận thu khoáng sản (Đối với tổ chức) 19 Gia hạn giấy phép khai thác tận thu khoáng sản (Đối với tổ chức) 20 Trả lại giấy phép khai thác tận thu khoáng sản (Đối với tổ chức) 21 Thẩm định báo cáo kết quả thăm dò trữ lượng khoáng sản (Đối với tổ chức) Tổng số: 12 thủ tục.
15182/TB-TCHQ

Thông báo 15182/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là graphit nhân tạo xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15182/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu - chi nhánh TP, Hồ Chí Minh tại thông báo số 2816/ TB-PTPLHCM ngày 14/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Graphit nhân tạo, có nhiều công dụng - Graphite G- 6S 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Việt Nam NOK; Địa chỉ: Lô 208, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600689323. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015752354/A12 ngày 6/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Graphit nhân tạo, ở dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Graphite G-6S. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Graphit nhân tạo, ở dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.01 "Graphit nhân tạo; graphit dạng keo hoặc dạng bán keo; các chế phẩm làm từ graphit hoặc carbon khác ở dạng bột nhão, khối, tấm hoặc ở dạng bán thành phẩm khác." mã số 3801.10.00 " - Graphit nhân tạo " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15181/TB-TCHQ

Thông báo 15181/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa là polyether dạng nguyên sinh xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15181/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu - chi nhánh TP, Hồ Chí Minh tại thông báo số 2816/ TB-PTPLHCM ngày 14/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Polyether dạng nguyên sinh - Adkacizer RS-735 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Việt Nam NOK; Địa chỉ: Lô 208, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3600689323. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10015752354/A12 ngày 6/10/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyethylene glycol nguyên sinh, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: RS-735 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyethylene glycol nguyên sinh, dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.07 " Polyaxetal, polyete khác và nhựa epoxit, dạng nguyên sinh; polycarbonat, nhựa ankyt, este polyalyl và các polyeste khác, dạng nguyên sinh" . phân nhóm 1 gạch " - Polyete khác :", mã số 3907.20.90 "-- Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15179/TB-TCHQ

Thông báo 15179/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu chất hãm màu Lava Pret RFB do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15179/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu - chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 3040/ TB-PTPLHCM ngày 11/12/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất hãm màu Lava Pret RFB 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Saitex International Đồng Nai; Địa chỉ: Lô 225, KCN Long Bình Amata, Biên Hòa, Đồng Nai. MST: 3601051082. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008761443/E21 ngày 1/8/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dimethylol ure, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chất hãm màu Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dimethylol ure, dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 29.24 " Hợp chất chức carboxyamit; hợp chất chức amit của axit carbonic". phân nhóm 1 gạch " - Amit mạch hở (kể cả carbamates mạch hở) và các dẫn xuất của chúng; muối của chúng :", mã số 2924.19.00 "-- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15190/TB-TCHQ

Thông báo 15190/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa Alumina ball xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15190/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2988/TB-PTPLHCM ngày 28/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1 & 2 PLTK: Alumina ball (grinding use for ceramics industry) 6mm & 8mm- Bi sứ (Bi nghiền sử dụng cho ngành công nghiệp gốm sứ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Gốm sứ Xie Xing; địa chỉ: Đường 25B, KCN Nhơn Trạch 1, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600505223. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009053284/A12 ngày 06/08/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bi nghiền có đường kính 6mm & 8mm, có độ cứng bằng 9 theo thang đo độ cứng Mohs, thành phần chính là A12O3: 90,2% và 88%; SiO2: 4,29% và 5,84%; CaO: 1,38% và 1,94%; Fe2O3: 1,14% và 1,18%... 5. Kết quả phân toại: Tên thương mại: Alumina Ball. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bi nghiền có đường kính 6mm & 8mm, có độ cứng bằng 9 theo thang đo độ cứng Mohs, thành phần chính là A12O3: 90,2% và 88%; SiO2: 4,29% và 5,84%; CaO: 1,38% và 1,94%; Fe2O3: 1,14% và 1,18%... Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 69.09 - Đồ gốm sứ dùng trong phòng thí nghiệm, dùng trong lĩnh vực hóa học hoặc kỹ thuật khác; máng, chậu và các vật chứa tương tự dùng trong nông nghiệp bằng gốm, sứ; bình, hũ, liễn và các sản phẩm tương tự bằng gốm, sứ dùng trong việc chuyên chở hoặc đóng hàng , phân nhóm - Đồ gồm sứ dùng trong phòng thí nghiệm, dùng trong hóa học hoặc kỹ thuật khác , mã số 6909.12.00 - - Các sản phẩm có độ cứng tương đương từ 9 trở lên trong thang đo độ cứng Mohs tại Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15189/TB-TCHQ

Thông báo 15189/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu dung môi dùng để pha chế mực in do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15189/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 448/TB-PTPL ngày 8/05/2014, công văn số 1435/PTPL- NV ngày 7/11/2014, công văn số 1508/PTPL-NV ngày 05/12/2014 của Trung tâm PTPL HHXNK, công văn ngày 11/08/2014 của Công ty TNHH VINA CTS và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Dung môi dùng để pha chế mực in SP-106 (Mục 15). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Vina CTS; Địa chỉ: Cụm CN Đồng Lạng - Phù Ninh- Phù Ninh - Phú Thọ; Mã số thuế: 2600817968 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 952/NGC01 ngày 24/01/2014 tại Chi cục Hải quan Việt Trì - Cục Hải quan Hà Nội 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Aliphatic Polyisocyanate nguyên sinh dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: SP-106 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Aliphatic Poly isocyanate nguyên sinh dạng lỏng. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 39.11 " Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh ", mã số 3911.90.00 " - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15187/TB-TCHQ

Thông báo 15187/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với dung môi dùng để pha chế mực in xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15187/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 448/TB-PTPL ngày 8/05/2014, công văn số 1435/PTPL- NV ngày 7/11/2014, công văn số 1508/PTPL-NV ngày 05/12/2014 của Trung tâm PTPL HHXNK, công văn ngày 11/08/2014 của Công ty TNHH VINA CTS và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Dung môi dùng để pha chế mực in HAC (Mục 17). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Vina CTS; Địa chỉ: Cụm CN Đồng Lạng - Phù Ninh- Phù Ninh - Phú Thọ; Mã số thuế: 2600817968 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 952/NGC01 ngày 24/01/2014 tại Chi cục Hải quan Việt Trì - Cục Hải quan Hà Nội 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Aliphatic polyisocyanate nguyên sinh dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: HAC Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Aliphatic polyisocyanate nguyên sinh dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 39.11 " Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh ", mã số 3911.90.00 " - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15185/TB-TCHQ

Thông báo 15185/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hỗn hợp vô cơ dùng trong quá trình sản xuất đế giày cao su xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15185/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2372/TB-PTPLHCM-14 ngày 26/9/2014, công văn số 114-2014/FVN-XNK ngày 15/12/2014 của doanh nghiệp giải trình về công dụng sản phẩm và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo; Hỗn hợp vô cơ dùng trong quá trình sản xuất đế giày cao su (Zinc oxide (Active-NCT)). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Freeview Industrial (Việt Nam). Địa chỉ: KCN Tân Hương, Châu Thành, Tiền Giang. MST: 1201075381. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008168565/E21 ngày 28/7/2014 tại Chi cục HQCK Cảng Mỹ Tho - Cục Hải quan Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích có thành phần chính gồm kẽm oxit, canxi cacbonat, canxi sulphat... dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Zinc oxide (Active-NCT). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mặt hàng có thành phần chính gồm kẽm oxit, canxi cacbonat, canxi sulphat... dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Zinc oxide (Active-NCT) Nhà sản xuất: Win Chain Enterprises. Co.,Ltd - Taiwan. thuộc Nhóm 38.24 : " Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ", phân nhóm 3824.90 : " - Loại khác ", mã số 3824.90.99: "-- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái