hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5163/CT-TTHT

Công văn 5163/CT-TTHT về gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5163/CT-TTHT V/v: Gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 07 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Chế tạo máy Dược phẩm Tiến Tuấn Địa chỉ: Lô IV-19 (KCN Tân Bình), Tây Thạnh, TPHCM Mã số thuế: 0301478632 Trả lời văn thư số 43/CV-TT/2012 ngày 12/06/2012 của Công ty về gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Quyết định số 21/2011/QĐ-TTg ngày 06/04/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế TNDN của Doanh nghiệp nhỏ và vừa nhằm tháo gỡ khó khăn, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế năm 2011; - Căn cứ Quyết định số 04/2012/QĐ-TTg ngày 19/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc gia hạn nộp thuế thêm 3 tháng đối với số thuế TNDN phải nộp quý I, quý II năm 2011 của Doanh nghiệp nhỏ và vừa, doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động; - Căn cứ Nghị quyết số 13/NQ-CP ngày 10/05/2012 của Thủ tướng Chính phủ; - Căn cứ Khoản 2 Điều 3 Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/05/2012 của Bộ Tài Chính về việc hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm, gia hạn một số khoản thu NSNN theo Nghị Quyết số 13/NQ-CP ngày 10/05/2012 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường: “Gia hạn 09 tháng thời hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của năm 2011 mà doanh nghiệp chưa nộp Ngân sách Nhà nước của doanh nghiệp sản xuất sản phẩm cơ khí là tư liệu sản xuất, vận tải đường thủy (bao gồm cả vận tải thủy nội địa và vận tải biển), sản xuất thép, xi măng (trừ doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh trong lĩnh vực này); doanh nghiệp nhỏ và vừa trong lĩnh vực kinh doanh bất động sản”. Căn cứ quy định trên trường hợp Công ty theo trình bày vừa thuộc đối tượng doanh nghiệp nhỏ và vừa vừa thuộc đối tượng doanh nghiệp sản xuất sản phẩm cơ khí là tư liệu sản xuất, năm 2011 Công ty đã được gia hạn nộp thuế TNDN theo các Quyết định số 21/2011/QĐ-TTg và Quyết định số 04/2012/QĐ-TTg cho doanh nghiệp nhỏ và vừa thì Công ty không được áp dụng thêm thời gian gia hạn nộp thuế TNDN năm 2011 theo Nghị quyết số 13/NQ-CP và Thông tư số 83/2012/TT-BTC ngày 23/05/2012 của Bộ Tài Chính. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra thuế số 1 -Lưu (TTHT, HC) 1298 – 143120/12 – H.HOA TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
3435/TCHQ-GSQL

Công văn 3435/TCHQ-GSQL áp dụng chế độ doanh nghiệp ưu tiên và miễn thuế nhập khẩu, giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3435/TCHQ-GSQL V/v áp dụng chế độ doanh nghiệp ưu tiên và miễn thuế NK, thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Nokia Việt Nam. (Địa chỉ: Số 1, Lê Thánh Tông, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục nhận được văn bản đề ngày 12/6/2012 của Công ty TNHH Nokia Việt Nam về đề nghị phê duyệt hồ sơ chứng nhận doanh nghiệp ưu tiên và các nội dung liên quan đến việc miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng cho vật tư, thiết bị nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về áp dụng chế độ doanh nghiệp ưu tiên theo Thông tư 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 của Bộ Tài chính: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1802/TCHQ-KTSTQ ngày 12/4/2012 trả lời Công ty Nokia. Để áp dụng chế độ doanh nghiệp ưu tiên theo Thông tư 222/2009/TT-BTC thì Công ty cần hoàn thiện hồ sơ theo quy định tại Điều 59 Thông tư số 222/2009/TT-BTC nêu trên. 2. Về miễn thuế nhập khẩu: - Trường hợp dự án của Công ty Nokia là dự án ưu đãi đầu tư thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án được miễn thuế nhập khẩu (hàng hóa được miễn thuế nhập khẩu quy định tại khoản 7, Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính). - Công ty phải thực hiện đăng ký danh mục hàng hóa miễn thuế cho dự án theo quy định tại Điều 102 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. - Trường hợp chủ dự án không trực tiếp nhập khẩu hàng hóa miễn thuế mà nhà thầu chính hay nhà thầu phụ nhập khẩu hàng hóa thì nhà thầu sử dụng danh mục miễn thuế do chủ dự án đã đăng ký với cơ quan Hải quan. - Hồ sơ miễn thuế thực hiện theo Điều 11 và Điều 103 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 3. Về miễn thuế giá trị gia tăng: Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Nghị định 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng thì hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư phải nộp thuế giá trị gia tăng theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
430/GSQL-TH

Công văn 430/GSQL-TH về hàng hóa gửi kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 430/GSQL-TH V/v Hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam (Đ/c: Số 364, Cộng Hòa, F13, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 117/CV-NEV-2012 ngày 18/6/2012 của Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam đề nghị hướng dẫn làm thủ tục hải quan xuất vào kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 25 và khoản 4 Điều 23 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP thì hàng hóa xuất khẩu đã làm xong thủ tục hải quan được đưa từ nội địa Việt Nam vào kho ngoại quan để chờ xuất khẩu và hàng hóa gửi kho ngoại quan được chuyển quyền sở hữu. Do vậy: 1/ Trường hợp Công ty của Hàn Quốc bán sản phẩm đặt gia công tại Công ty A, Công ty B (là doanh nghiệp gia công Việt Nam) cho Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam, thì Công ty A, Công ty B phải làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa và gửi vào kho ngoại quan theo chỉ định của Công ty Hàn Quốc; Tại kho ngoại quan, Công ty Hàn Quốc sẽ làm thủ tục chuyển quyền sở hữu hàng hóa cho Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam 2/ Trường hợp Công ty C (là doanh nghiệp chế xuất nằm ngoài khu chế xuất) và Công ty D (là doanh nghiệp chế xuất nằm trong khu chế xuất) bán hàng cho Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam, thì Công ty C và Công ty D làm thủ tục xuất khẩu hàng hóa từ doanh nghiệp chế xuất và gửi vào kho ngoại quan. Tại kho ngoại quan, Công ty C và Công ty D sẽ làm thủ tục chuyển quyền sở hữu hàng hóa cho Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam. Thủ tục chuyển quyền sở hữu hàng hóa gửi kho ngoại quan đối với các trường hợp nêu tại điểm 1 và 2 nêu trên thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 6 Điều 55 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. 3/ Sau khi hàng hóa được chuyển quyền sở hữu, Công ty liên doanh TNHH Nippon Express Việt Nam bán lô hàng đang gửi kho ngoại quan nêu trên cho Công ty Y (Nhật Bản) và được chỉ định giao hàng cho các đối tác nước ngoài tại Asean, thì làm thủ tục theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều 55 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời và đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục hải quan quản lý kho ngoại quan để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
428/GSQL-TH

Công văn 428/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 428/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 09 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty Điện tử Philips Việt Nam (Đ/c: Lầu 12, Tòa nhà A & B, 76 Lê Lai, P Bến Thành, Q1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số của Công ty Điện tử Philips Việt Nam ngày 02/7/2012 về việc ghi đơn vị tiền tệ trên C/O mẫu E, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31 tháng 05 năm 2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) không quy định đơn vị tiền tệ cụ thể ghi trên ô số 9 của C/O. Do vậy, việc trên C/O thể hiện là đồng tiền khác (không phải là USD) không phải là căn cứ từ chối C/O mẫu E. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5006/TCT-CS

Công văn 5006/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng Máy trị liệu chiếu tia hồng ngoại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5006/TCT-CS V/v Thuế suất thuế GTGT mặt hàng Máy trị liệu chiếu tia hồng ngoại Hà Nội, ngày 8 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Tham gia ý kiến vào đề nghị của Tổng cục Hải quan tại công văn số 2909/TCHQ-TXNK ngày 12/06/2012 về xác định thuế suất thuế GTGT mặt hàng Máy trị liệu chiếu tia hồng ngoại nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Nhất trí với quan điểm của Tổng cục Hải quan như sau: "Trường hợp mặt hàng Máy trị liệu chiếu tia hồng ngoại được xác định là thiết bị y tế thì mức thuế suất thuế GTGT áp dụng là 5%". Do đó, để có căn cứ xem xét và quyết định, đề nghị Tổng cục Hải quan lấy ý kiến Bộ Y tế và cùng với ý kiến của Vụ Chính sách Thuế, Vụ Pháp chế - BTC để trình Bộ. Kính chuyển ý kiến để Tổng cục Hải quan nghiên cứu tổng hợp./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1205/QĐ-BTTTT

Quyết định 1205/QĐ-BTTTT năm 2012 chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1205/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 187/2007/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM Thuộc: TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỄN THÔNG SPT (STS) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Các Tổ chức kiểm định (để th/hiện); - Lưu: VT; KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (Kèm theo Quyết định số 1205/QĐ-BTTTT ngày 06 tháng 7 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: PHÒNG ĐO KIỂM Thuộc: TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỄN THÔNG SPT (STS) Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh số: 0300849034 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 09/01/2001, đăng ký thay đổi lần thứ 9 ngày 30 tháng 09 năm 2011. Địa chỉ: Số 10 Cô Giang, phường Cầu Ông Lãnh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Danh mục được chỉ định: TT Tên sản phẩm, dịch vụ, công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I. Công trình kỹ thuật chuyên ngành viễn thông 1 Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (đài phát thanh, đài truyền hình) (1) QCVN 9:2010/BTTTT QCVN 32:2011/BTTTT 2 Trạm truyền dẫn viba đường dài trong nước (1) QCVN 9:2010/BTTTT QCVN 32:2011/BTTTT 3 Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) (1) QCVN 9:2010/BTTTT QCVN 32:2011/BTTTT QCVN 8:2010/BTTTT Ghi chú: (1) Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ của QCVN 9:2011/BTTTT.
37/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 37/2012/NQ-HĐND công nhận thị trấn Kinh Môn mở rộng, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2012/NQ-HĐND Hải Dương, ngày 06 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN KINH MÔN MỞ RỘNG (THỊ TRẤN KINH MÔN, THỊ TRẤN PHÚ THỨ, THỊ TRẤN MINH TÂN), HUYỆN KINH MÔN, TỈNH HẢI DƯƠNG ĐẠT TIÊU CHUẨN ĐÔ THỊ LOẠI IV HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG KHOÁ XV, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính Phủ về việc phân loại đô thị; Thông tư số 34/2009/TT-BXD ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Sau khi xem xét Đề án và Tờ trình số 30/TTr-UBND ngày 02 tháng 7 năm 2012 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương về việc Đề nghị công nhận thị trấn Kinh Môn mở rộng (thị trấn Kinh Môn, thị trấn Phú Thứ, thị trấn Minh Tân), huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án công nhận thị trấn Kinh Môn mở rộng (thị trấn Kinh Môn, thị trấn Phú Thứ, thị trấn Minh Tân), huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ và các thủ tục theo quy định. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương khoá XV, kỳ họp thứ ba thông qua./. CHỦ TỊCH Bùi Thanh Quyến
01/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2012/NQ-HĐND phê chuẩn tổng quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Nam Định năm 2011 Ủy ban nhân dân tỈnh nam đỊnH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2012/NQ-HĐND Nam Định, ngày 06 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN TỔNG QUYẾT TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TỈNH NAM ĐỊNH NĂM 2011 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ TƯ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16/12/2002 và các văn bản hướng dẫn thi hành; Căn cứ Nghị quyết số 725/2009/UBTVQH12 ngày 16/01/2009 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc điều chỉnh nhiệm vụ, quyền hạn của HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và quy định nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy của UBND huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND huyện, quận, phường; Căn cứ Thông tư số 63/2009/TT-BTC ngày 27/03/2009 của Bộ Tài chính quy định về công tác lập dự toán, tổ chức thực hiện dự toán và quyết toán ngân sách huyện, quận, phường nơi không tổ chức HĐND; Xét Tờ trình số 74/TTr-UBND ngày 22/6/2012 của UBND tỉnh Nam Định về việc phê chuẩn tổng quyết toán Ngân sách nhà nước năm 2011 tỉnh Nam Định; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách và ý kiến của các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn Tổng quyết toán ngân sách nhà nước trên địa bàn và quyết toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2011 tỉnh Nam Định như sau: 1. Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn: 8.920.259.828.754 đồng 2. Tổng thu ngân sách địa phương được điều hành: 8.788.070.876.018 đồng 3. Tổng chi ngân sách địa phương: 8.598.628.942.271 đồng 4. Kết dư ngân sách địa phương: 189.441.933.747 đồng a) Kết dư ngân sách tỉnh: 4.261.658.813 đồng b) Kết dư ngân sách huyện, thành phố: 81.764.551.674 đồng c) Kết dư ngân sách xã, phường, thị trấn: 103.415.723.260 đồng 5. Xử lý kết dư ngân sách năm 2011: a) Chuyển vào quỹ dự trữ tài chính của tỉnh: 2.130.829.000 đồng b) Ghi thu vào ngân sách địa phương năm 2012: 187.311.104.747 đồng Trong đó: - Ghi thu vào ngân sách tỉnh: 2.130.829.813 đồng - Ghi thu vào ngân sách huyện, thành phố: 81.764.551.674 đồng - Ghi thu vào ngân sách xã, phường, thị trấn: 103.415.723.260 đồng Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường trực HĐND, các Ban HĐND và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Nam Định khoá XVII, kỳ họp thứ tư thông qua./. CHỦ TỊCH Phạm Hồng Hà
2111/QĐ-UBND

Quyết định 2111/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2111/QĐ-UBND Long An, ngày 06 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bãi bỏ thủ tục hành chính “Đăng ký các loại máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động- số hồ sơ: 003493” thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Long An. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng CP (Cục KSTTHC); - CT, PCT. UBND tỉnh (văn xã); - Phòng Kiểm soát TTHC; - Lưu: VT. TNg. CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH LONG AN (Ban hành kèm theo Quyết định số 2111/QĐ-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2012 của UBND tỉnh Long An) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH LONG AN STT Tên thủ tục hành chính II. Lĩnh vực an toàn vệ sinh lao động 1. Đăng ký các loại máy, thiết bị, vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động
2108/QĐ-UBND

Quyết định 2108/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Thanh tra tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2108/QĐ-UBND Long An, ngày 06 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA THANH TRA TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra tỉnh và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 04 thủ tục hành chính được sửa đổi, 01 thủ tục hành chính được bổ sung, 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Thanh tra tỉnh Long An. (Phụ lục kèm theo Quyết định (21 trang) tham khảo, tải về tại Website: www.cctthc.longan.gov.vn). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2012. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ (Cục KS.TTHC); - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Phòng Kiểm soát TTHC; - Thanh tra tỉnh; - Lưu VT. D:\DLHANG\Công bô-ra soat. CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2110/QĐ-UBND

Quyết định 2110/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2110/QĐ-UBND Long An, ngày 06 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ KHU KINH TẾ TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 02 thủ tục hành chính được sửa đổi, 03 thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Long An. (Phụ lục kèm theo Quyết định (07 trang) tham khảo, tải về tại Website: www.cctthc.longan.gov.vn). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng CP (Cục KS.TTHC); - CT, PCT.UBND tỉnhSX; - Phòng Kiểm soát TTHC; - Lưu: VT,NN. D\QĐ.BQLKKT_thang7 CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2109/QĐ-UBND

Quyết định 2109/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2109/QĐ-UBND Long An, ngày 06 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 02 thủ tục hành chính được sửa đổi; 02 thủ tục hành chính được bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Long An. (Phụ lục kèm theo Quyết định (17 trang) tham khảo, tải về tại Website: www.cctthc.longan.gov.vn) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 26 tháng 6 năm 2012. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng CP (Cục KSTTHC); - CT, các PCT. UBND tỉnh - Phòng Kiểm soát TTHC; - Lưu: VT. Ti. CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
53/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 53/2012/NQ-HĐND quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động, huấn luyện viên thành tích cao trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53/2012/NQ-HĐND Lâm Đồng, ngày 06 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG ĐẶC THÙ ĐỐI VỚI VẬN ĐỘNG VIÊN, HUẤN LUYỆN VIÊN THỂ THAO THÀNH TÍCH CAO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư liên tịch số 149/2011/TTLT/BTC-BVHTTDL ngày 07 tháng 11 năm 2011 của Bộ Tài chính - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao; Sau khi xem xét Tờ trình số 2848/TTr-UBND ngày 05 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc đề nghị quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thành tích cao trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế & Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh tham dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thành tích cao trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên trong thời gian tập trung tập luyện: a) Vận động viên, huấn luyện viên cấp tỉnh, ngành: - Đội tuyển : 150.000 đồng/người/ngày; - Đội tuyển trẻ : 120.000 đồng/người/ngày; - Đội tuyển năng khiếu : 90.000 đồng/người/ngày. b) Vận động viên, huấn luyện viên cấp huyện: - Đội tuyển : 120.000 đồng/người/ngày; - Đội tuyển trẻ : 90.000 đồng/người/ngày; - Đội tuyển năng khiếu : 70.000 đồng/người/ngày. 2. Chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên trong thời gian tập trung thi đấu: a) Vận động viên, huấn luyện viên cấp tỉnh, ngành: - Đội tuyển : 200.000 đồng/người/ngày; - Đội tuyển trẻ : 150.000 đồng/người/ngày; - Đội tuyển năng khiếu : 150.000 đồng/người/ngày. b) Vận động viên, huấn luyện viên cấp huyện: - Đội tuyển : 160.000 đồng/người/ngày; - Đội tuyển trẻ : 120.000 đồng/người/ngày; - Đội tuyển năng khiếu : 120.000 đồng/người/ngày. 3. Đối với các vận động viên, huấn luyện viên không thuộc các đội tuyển cấp tỉnh, ngành và cấp huyện, vận động viên khuyết tật, khi được cấp có thẩm quyền triệu tập để tập luyện và tham gia thi đấu các giải thể thao thành tích cao, được vận dụng chế độ dinh dưỡng theo mức quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 1 Nghị quyết này. 4. Kế hoạch tập luyện và tham gia thi đấu các giải thể thao thành tích cao phải được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 2. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 135/2009/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2009 của HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VII kỳ họp thứ 16. Điều 3. Giao UBND tỉnh Lâm Đồng chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lâm Đồng khóa VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 06/7/2012 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
1553/QĐ-BKHCN

Quyết định 1553/QĐ-BKHCN năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1553/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ (Lĩnh vực: hoạt động khoa học và công nghệ) BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Đăng ký hoạt động khoa học và công nghệ và Chánh Văn phòng Bộ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ (Lĩnh vực: hoạt động khoa học và công nghệ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng; - Cục KSTTHC; - Cổng Thông tin điện tử của Bộ (để cập nhật); - Lưu VT, VPĐK, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
54/2012/NQ-HĐND

Nghị quyết 54/2012/NQ-HĐND quy định mức thu học phí từ năm học 2012-2013 đối với cơ sở giáo dục hệ giáo dục thường xuyên công lập trên địa bàn Lâm Đồng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/2012/NQ-HĐND Lâm Đồng, ngày 06 tháng 7 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ TỪ NĂM HỌC 2012-2013 ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC HỆ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giáo dục; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí và các Thông tư hướng dẫn thực hiện của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 về việc Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 3117/TTr-UBND ngày 19/6/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục hệ giáo dục thường xuyên công lập trên địa bàn Lâm Đồng; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Qui định mức thu học phí học từ năm học 2012-2013 đối với các cơ sở giáo dục hệ giáo dục thường xuyên công lập trên địa bàn Lâm Đồng từ năm học 2012 – 2013 như sau: Đơn vị tính: Đồng VN Bậc học Mức thu học phí 01 tháng Khu vực thành thị Khu vực nông thôn Khu vực (xã đặc biệt khó khăn, xã vùng cao Hệ giáo dục thường xuyên THPT 90.000 đ/tháng 70.000 đ/tháng 50.000 đ/tháng Khu vực xã đặc biệt khó khăn, xã vùng cao học sinh được miễn giảm học phí theo Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ, đồng thời ngân sách nhà nước sẽ cấp bù kinh phí cho các trường trong tỉnh có học sinh thuộc đối tượng này với mức 50.000đ/học sinh/tháng cho 09 tháng trong năm học. Đối tượng miễn giảm học phí thực hiện theo Điều 4 và Điều 5 Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 về việc Quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015. Điều 2. Giao UBND tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Từ năm học 2012-2013 trở đi, UBND tỉnh căn cứ theo chỉ số giá tiêu dùng tăng bình quân hàng năm của tỉnh, xem xét điều chỉnh học phí trong khung quy định tại khoản 2, Điều 11 Nghị định 49-2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2010 của Chính phủ. Điều 3. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lâm Đồng khoá VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 06 tháng 7 năm 2012 và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
16/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/NQ-HĐND năm 2012 bãi bỏ Nghị quyết 27/2011/NQ-HĐND quy định mức thu đóng góp của người nghiện ma túy vào cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội tỉnh Sóc Trăng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 06 tháng 07 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 27/2011/NQ-HĐND NGÀY 09/12/2011 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU ĐÓNG GÓP CỦA NGƯỜI NGHIỆN MA TÚY VÀO CAI NGHIỆN TỰ NGUYỆN TẠI TRUNG TÂM GIÁO DỤC LAO ĐỘNG XÃ HỘI TỈNH SÓC TRĂNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 24 tháng 02 năm 2012 của Bộ Tài chính và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc quy định quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện chế độ áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh, chế độ đóng góp và miễn, giảm, hỗ trợ đối với đối tượng trong cơ sở chữa bệnh và tổ chức cai nghiện ma túy tại gia đình và cộng đồng; Sau khi xem xét Tờ trình số 22/TTr-UBND ngày 15 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 27/2011/NQ-HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về quy định mức thu đóng góp của người nghiện ma túy vào cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội tỉnh Sóc Trăng; báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa – xã hội, ý kiến thảo luận đóng góp của đại biểu Hội đồng nhân dân và giải trình của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 27/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc quy định mức thu đóng góp của người nghiện ma túy vào cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng căn cứ Thông tư liên tịch số 27/2012/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 24/02/2012 của Bộ Tài chính và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để quy định cụ thể mức đóng góp đối với người nghiện ma túy vào cai nghiện tự nguyện tại Trung tâm Giáo dục lao động xã hội tỉnh Sóc Trăng. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh theo chức năng, nhiệm vụ thường xuyên kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng khóa VIII, kỳ họp thứ 4 thông qua. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Ban công tác đại biểu; - VP. Quốc hội (bộ phận phía Nam); - Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - VP. Chủ tịch nước; - Các Bộ: TP, TC, LĐ-TB&XH; - TT.TU, TT.HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - Đại biểu Quốc hội đơn vị tỉnh Sóc Trăng; - Đại biểu HĐND tỉnh; - TT.HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Mai Khương
3388/TCHQ-TXNK

Công văn 3388/TCHQ-TXNK gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3388/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị phụ tùng Việt Nga. (P622 CT 16 khu đô thị mới Định Công, Hoàng Mai, HN) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2806/2012/CV ngày 28/06/2012 (kèm hồ sơ) của Công ty TNHH Thiết bị phụ tùng Việt Nga về việc gia hạn nộp thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 49 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; khoản 15 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007; Điều 133 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: trường hợp đề nghị của Công ty TNHH Thiết bị phụ tùng Việt Nga không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thiết bị phụ tùng Việt Nga biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Tp Hải Phòng; - Lưu: VT, TXNK, QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2403/TCT-KK

Công văn 2403/TCT-KK về khôi phục mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2403/TCT-KK V/v khôi phục mã số thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Bình Trả lời công văn số 1435/CT-KTT đề ngày 28/06/2012 của Cục thuế Ninh Bình đề nghị khôi phục lại mã số thuế do cán bộ đăng ký cấp MST thực hiện thao tác đóng MST nhầm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, công văn số 3981/TCT-KK ngày 04/11/2011 của Tổng cục Thuế về việc khôi phục mã số thuế cho NNT do cơ quan thuế đóng nhầm hướng dẫn: “Tổng cục Thuế yêu cầu các Cục Thuế báo cáo Tổng cục Thuế trước khi khôi phục mã số thuế cho người nộp thuế do Cục thuế đóng nhầm các nội dung sau: - Lý do đóng nhầm mã số thuế; - Các thủ tục cơ quan thuế đã thực hiện khi đóng mã số thuế của người nộp thuế; - Tình hình sản xuất kinh doanh, kê khai nộp thuế của người nộp thuế trong thời gian mã số thuế bị đóng; - Lý do khôi phục mã số thuế.” Qua kiểm tra tài liệu, số liệu liên quan đến việc đóng MST: 0100100689-025 kèm theo công văn số 1435/CT-KTT đề ngày 28/06/2012 của Cục thuế Ninh Bình, Tổng cục Thuế xét thấy tài liệu đã đầy đủ theo đúng hướng dẫn nêu trên. Cục thuế Ninh Bình hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu trong tài liệu cung cấp. Do cán bộ thuế thao tác đóng MST: 0100100689-026 không phải MST: 0100100689-025 mà đơn vị yêu cầu đóng. Do vậy, Tổng cục Thuế chấp nhận khôi phục lại MST: 0100100689-026 của Trạm Chế biến & Kinh doanh than Ninh Bình. Đề nghị Lãnh đạo, cán bộ công chức Cục thuế Ninh Bình rà soát việc quản lý người nộp thuế trên địa bàn, thực hiện việc cấp, đóng mã số thuế theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục CNTT (để biết); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
9050/BTC-TCHQ

Công văn 9050/BTC-TCHQ miễn thuế nhập khẩu xe ô tô do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9050/BTC-TCHQ V/v: miễn thuế nhập khẩu xe ô tô Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: Trung tâm nghiên cứu bảo tồn và phát huy âm nhạc dân tộc. Bộ Tài chính nhận được công văn ngày 29/03/2012 của Trung tâm nghiên cứu bảo tồn và phát huy âm nhạc dân tộc về việc xin miễn thuế 01 xe ôtô nhập khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 12, Điều 13 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Điều 3, Nghị định 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt; Điều 1 Nghị định 113/2011/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐ-CP; Căn cứ Điều 3, Nghị định 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Điều 1 Nghị định 121/2011/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2008/NĐ-CP; thì: Trường hợp Trung tâm nghiên cứu bảo tồn và phát huy âm nhạc dân tộc mua 01 xe ô tô cũ hiệu Honda Civic của một người bạn Việt Nam ở nước ngoài để đưa đón nghệ nhân, nghệ sỹ đến luyện tập, nghiên cứu và truyền dạy nghề không thuộc đối tượng được miễn thuế hoặc xét miễn thuế nhập khẩu; Thuộc đối tượng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu. Việc miễn thuế đối với chiếc xe này là vượt thẩm quyền của Bộ Tài chính. Mức thuế nhập khẩu được thực hiện theo Quyết định số 36/2011/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 29/6/2011 về việc ban hành mức thuế nhập khẩu xe ô tô chở người từ 15 chỗ ngồi trở xuống đã qua sử dụng. Đề nghị Trung tâm nghiên cứu bảo tồn và phát huy âm nhạc dân tộc liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Tài chính trân trọng thông báo để Trung tâm nghiên cứu bảo tồn và phát huy âm nhạc dân tộc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế, Vụ hành chính sự nghiệp (để biết); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2391/TCT-KK

Công văn 2391/TCT-KK thay đổi từ mã số thuế của đơn vị phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2391/TCT-KK V/v thay đổi từ mã số thuế của đơn vị phụ thuộc Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh - Công ty Cổ phần FPT chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 06/FPT.HCM ngày 05/03/2012 của Công ty Cổ phần FPT chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thay đổi mã số thuế phụ thuộc thành mã số thuế độc lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, Điểm 3.3a, Phần I; Điểm 7.9, Mục I; Điểm 6 Mục IV, Phần II, Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn; “Người nộp thuế chỉ được cấp một mã số thuế duy nhất để sử dụng trong suốt quá trình hoạt động từ khi đăng ký thuế cho đến khi không còn tồn tại. Mã số thuế được dùng để kê khai nộp thuế cho tất cả các loại thuế mà người nộp thuế phải nộp, kể cả trường hợp người nộp thuế kinh doanh nhiều ngành nghề khác nhau hoặc hoạt động sản xuất kinh doanh tại các địa bàn khác nhau.”; “Đới với Tổng công ty hoạt động theo mô hình công ty mẹ công ty con, cấp mã số 10 chữ số cho công ty mẹ và 10 chữ số cho công ty con.”; “Một đơn vị trực thuộc một đơn vị độc lập chuyển thành đơn vị trực thuộc của đơn vị độc lập khác phải thực hiện thủ tục chấm dứt hiệu lực mã số thuế cũ. Đơn vị chủ quản mới phải bổ sung đăng ký thuế vào bản kê đơn vị trực thuộc để cơ quan thuế cấp mã số thuế 13 số cho đơn vị trực thuộc mới. Đơn vị trực thuộc mới thực hiện đăng ký nộp thuế với cơ quan Thuế trực tiếp quản lý để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuế”. Trường hợp các Công ty/ Chi nhánh của Công ty con của Công ty cổ phần FPT thay đổi mô hình hoạt động theo đề nghị của kiểm toán nhà nước các Công ty là công ty con của Công ty CP FPT tiến hành thay đổi từ MST phụ thuộc 13 số thành mã số thuế độc lập 10 số và các chi nhánh của các Công ty con thực hiện thay đổi mã số thuế phụ thuộc của Công ty CP FPT thành mã phụ thuộc của Công ty con của Công ty CP FPT thì: Các đơn vị trên thực hiện thủ tục chấm dứt mã số thuế cũ và làm thủ tục cấp mã số thuế mới theo quy định. Về việc đối chiếu số dư nộp ngân sách đề nghị đơn vị liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn chuyển số nợ, số dư nộp ngân sách, số nộp thừa và số kê khai trong năm từ mã số thuế cũ sang mã số thuế mới. Đề nghị Cục thuế TP. Hồ Chí Minh thực hiện kiểm tra, rà soát trường hợp các đơn vị đã có mã số thuế mới nhưng chưa đóng mã số thuế cũ và hướng dẫn đơn vị thực hiện đóng mã số thuế cũ theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế TP. Hồ Chí Minh, Công ty Cổ phần FPT chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: Chính sách; Pháp chế (TCT); - Cục CNTT; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
3428/TCHQ-KTSTQ

Công văn 3428/TCHQ-KTSTQ tiếp tục thực hiện chế độ Doanh nghiệp ưu tiên theo Thông tư 63/2011/TT-BTC đối với 9 doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3428/TCHQ-KTSTQ V/v Về việc tiếp tục thực hiện chế độ DNUT theo TT63 đối với 9 DN Hà Nội, ngày 06 tháng 07 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Ban Quản lý rủi ro. Căn cứ Điều 14 Thông tư 63/2011/TT-BTC thì “thời hạn doanh nghiệp được hưởng chế độ ưu tiên lần đầu là 12 tháng. Sau thời hạn này, Tổng cục Hải quan thực hiện đánh giá lại, nếu doanh nghiệp vẫn đáp ứng các điều kiện quy định thì tiếp tục được gia hạn áp dụng chế độ ưu tiên”. Hiện tại có 09 Doanh nghiệp ưu tiên (DNUT) sắp tới thời hạn phải đánh giá lại. Tuy nhiên, thời gian này Tổng cục Hải quan đang chuẩn bị Sơ kết 1 năm thực hiện thí điểm Thông tư 63/2011/TT-BTC dự kiến sẽ triển khai vào cuối tháng 7/2012. Do vậy, việc đánh giá lại sẽ được thực hiện sau khi hoàn thành Sơ kết. Tổng cục Hải quan đề nghị Ban Quản lý rủi ro và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiếp tục thực hiện chế độ ưu tiên cho 9 doanh nghiệp này (Danh sách kèm theo). Việc gia hạn áp dụng chế độ ưu tiên sẽ được thực hiện căn cứ kết luận về việc kiểm tra, đánh giá lại doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Các PTCT (để phối hợp); - Các Ủy viên Hội đồng thẩm định (để thực hiện); - 9 Doanh nghiệp (để chuẩn bị); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái DANH SÁCH 9 DOANH NGHIỆP ƯU TIÊN LẦN 1 (Kèm theo Công văn số 3428/TCHQ-KTSTQ ngày 06/7/2012) 1. Tổng công ty dầu Việt Nam – MST: 0305795054 Tầng 14-17 Tòa nhà Petro Việt Nam Tower, số 1-5 Lê Duẩn, Phường Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh 2. Tổng công ty lương thực Miền Nam – MST: 0300613198 Số 42 Chu Mạnh Trinh, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố HCM 3. Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thủy sản An Giang – MST: 1600583588 1234 Trần Hưng Đạo, Phường Bình Đức, TP. Long Xuyên, An Giang 4. Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam – MST: 0800304173 Khu công nghiệp Phúc Điền, Huyện Cẩm Giàng, Tỉnh Hải Dương 5. Công ty TNHH Một thành viên hóa dầu Bình Sơn – MST: 4300378569 Số 208 Đại lộ Hùng Vương, Phường Trần Phú, Thành phố Quảng Ngãi 6. Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam – MST: 2300325764 Khu công nghiệp Yên Phong I, Yên Trung, Yên Phong, Bắc Ninh 7. Công ty Cổ phần tập đoàn thủy sản Minh Phú – MST: 2000393273 Khu công nghiệp Phường 8, Thành phố Cà Mau, Tỉnh Cà Mau 8. Công ty TNHH Sumidenso Việt Nam – MST: 0800288411 Khu công nghiệp Đại An, Thành phố Hải Dương, Tỉnh Hải Dương 9. Công ty TNHH MTV XNK 2/9 Đắk Lắk – MST: 6000234538 23 Ngô Quyền, Thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk
421/GSQL-GQ1

Công văn 421/GSQL-GQ1 về thông quan hóa chất nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 421/GSQL-GQ1 V/v thông quan hóa chất nhập khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 7 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại Đầu tư Vân Long CDC (Khu An Trì, Hùng Vương, Q. Hồng Bàng – Hải Phòng) Trả lời công văn số 333/CV-VCDC ngày 29/6/2012 của Công ty Cổ phần Thương mại đầu tư Vân Long VDC về thời điểm nộp Giấy xác nhận khai báo hóa chất nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 11.c, điều 11 Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 8/4/2011 của Chính phủ thì “trước khi thông quan hóa chất, tổ chức, cá nhân nhập khẩu hóa chất có trách nhiệm thực hiện việc khai báo hóa chất với Bộ Công thương”. Thủ tục khai báo và thời gian cấp Giấy xác nhận khai báo hóa chất đề nghị Công ty kiến nghị trực tiếp với Bộ Công thương để được xem xét giải quyết. Khi làm thủ tục hải quan, Công ty phải xuất trình bản chính và nộp bản sao Giấy xác nhận khai báo hóa chất cho cơ quan Hải quan thì cơ quan Hải quan mới có cơ sở thông quan hàng hóa theo quy định tại Nghị định số 26/2011/NĐ-CP dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan – Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần thương mại Đầu tư Vân Long CDC biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải