hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4047TCT/DNK

Công văn số 4047 TCT/DNK ngày 03/12/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4047 TCT/DNK V/v thuế đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang Trả lời công văn số 1058/CT-TTHT ngày 24/11/2004 của Cục Thuế tỉnh Tuyên Quang về việc đề nghị chỉ đạo chính sách thuế đối với hoạt động kinh doanh xe hai bánh gắn máy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại Điểm 2a, Mục I Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/8/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/3/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế GTGT, thuế TNDN qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy và hướng dẫn tại Điểm 1 công văn số 12229 TC/TCT ngày 13/11/2002 của Bộ Tài chính thì: - Công ty TNHH Tiến Thành là đơn vị kinh doanh xe gắn máy do Công ty HONDA Việt Nam sản xuất, lắp ráp; giá bán cho người tiêu dùng do Công ty HONDA Việt Nam công bố thì Công ty TNHH Tiến Thành khi niêm yết giá bán và bán ra phải ghi hoá đơn theo giá công bố. Nếu bán không đúng giá công bố sẽ bị xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN theo giá công bố. - Trường hợp Công ty HONDA Việt Nam có văn bản chấp nhận cho các đại lý được giảm giá nhưng mức giảm tối đa không vượt quá 5% giá công bố thì Công ty TNHH được bán theo giá đã được giảm.Nếu bán thấp hơn giá bán đã được giảm nêu trên sẽ bị xử lý truy thu thuế GTGT, thuế TNDN theo giá công bố. Do trong các văn bản trước đây của Công ty và Cục thuế hỏi có nhiều nội dung khác; vì vậy công văn này, Tổng cục Thuế chỉ trả lời theo các nội dung được hỏi. Đề nghị Cục thuế căn cứ vào phương thức kinh doanh và tình hình thực tế của doanh nghiệp và các hướng dẫn của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4046TCT/DNK

Công văn số 4046 TCT/DNK ngày 03/12/2004 của Tổng cục thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4046 TCT/DNK V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại sản xuất Tân Hữu Thành 324 Minh Phụng, phường 2, Quận 11, TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 12/THT ngày 17/11/2004 của Công ty hỏi về việc “ghi nhận chi phí tiền điện”; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục IV, phần C Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định: “Việc quyết toán thuế TNDN được thực hiện theo kỳ tính thuế là năm dương lịch (bắt đầu từ ngày 01/01/và kết thúc vào ngày 31/12 cùng năm)”. Căn cứ quy định trên, khi Công ty sử dụng điện vào hoạt động sản xuất kinh doanh của tháng 12/2003 nhưng chi phí phải trả cho lượng điện đã sử dụng theo hoá đơn của đơn vị cung cấp điện lập vào tháng 1/2004 thì khoản chi phí trả tiền điện sử dụng trong tháng 12/2003 sẽ hạch toán vào chi phí của năm 2004. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4052TCT/TS

Công văn số 4052 TCT/TS ngày 03/12/2004 của Tổng cục thuế về việc LPTB rơ moóc TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4052 TCT/TS V/v LPTB rơ moóc Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 5318 CT/THDT ngày 10/11/2004 của Cục Thuế thành phố Đà Nằng về việc giá tính lệ phí trước bạ đối với rơ moóc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Theo Tiết b, Điểm 2, Mục II Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì: “ Đối với tài sản khác (ngoài tài sản là đất nêu tại Điểm a trên đây), giá tính lệ phí trước bạ là giá trị thực tế theo giá thị trường tại thời điểm tính lệ phí trước bạ”. Do đó, giá tính lệ phí trước bạ rơ moóc của Công ty vận tải Đa phương thức là giá trị thực tế theo giá thị trường tại thời điểm tính lệ phí trước bạ. Trường hợp loại rơ moóc đó chưa hình thành giá bán trên thị trường thì tính theo bảng giá tối thiểu của loại tài sản tương ứng do Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng quyết định (hoặc Cục trưởng Cục Thuế nếu được uỷ quyền quyết định); Nếu chưa được quy định trong bảng giá thì tính bằng giá nhập khẩu (CIF) + thuế nhập khẩu + Thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có) + Thuế giá trị gia tăng theo thuế suất quy định. Trường hợp giá nhập khẩu tại thời điểm năm 2001 là rơ moóc mới 100% thì được xác định theo tỷ lệ (%) chất lượng còn lại của rơ moóc tại thời Điểm tính lệ phí trước bạ. 2. Theo quy định tại Tiết b (b3), Điểm 1, Mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC thì đối tượng phải chịu lệ phí trước bạ là “ô tô (bao gồm các phương tiện vận tải cơ giới đường bộ có từ 4 bánh trở lên), khung và tổng thành máy ô tô” và Tiết b, Điểm 4, Mục II Thông tư số 28/2000/TT-BTC thì thời hạn quy định phải kê khai lệ phí trước bạ chậm nhất là 30 ngày kể từ ngày làm giấy tờ chuyển giao tài sản hợp pháp giữa hai bên hoặc ngày nhận được xác nhận “hồ sơ tài sản hợp pháp” của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Căn cứ quy định trên thì Công ty vận tải Đa phương thức mua rơ moóc từ năm 2001 đến tháng 9/2004 mới kê khai, nộp lệ phí trước bạ thuộc đối tượng xử lý vi phạm về hành vi chậm kê khai lệ phí trước bạ. Nhưng do chưa có sự đồng bộ trong việc quy định chế độ đăng ký quyền sở hữu tài sản của cơ quan quản lý nhà nước (Bộ Công an). Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế trao đổi với cơ quan Công an địa phương (cơ quan nơi cấp đăng ký quyền sở hữu tài sản) để thống nhất việc xác định có xử lý phạt vi phạm chậm kê khai, nộp lệ phí trước bạ đối với rơ moóc đã mua trước đây nhưng chưa đăng ký quyền sở hữu do cơ quan quản lý nhà nước chưa quy định chế độ đăng ký quản lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4212/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4212/LĐTBXH-LĐVL ngày 03/12/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4212/LĐTBXH-LĐVL V/v Giải quyết chế độ đối với người lao động dôi dư Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 4291/UB-CN đề ngày 19/11/2004 của Quý cơ quan về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 4 Điều 10 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ, trường hợp của Công ty Kim khí Thăng Long đã được Quỹ hỗ trợ lao động dôi dư hỗ trợ kinh phí giải quyết lao động dôi dư do thực hiện sáp nhập Công ty Thiết bị lạnh Long Biên vào Công ty Kim khí Thăng Long nay Công ty thực hiện hình thức chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên không thuộc phạm vi áp dụng Nghị định nêu trên. Việc Công ty Kim khí Thăng Long đề nghị giải quyết số lao động dôi dư khi thực hiện cơ cấu lại theo hình thức chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên không thuộc thẩm quyền của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đề nghị Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội trình Chính phủ xem xét giải quyết. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin thông báo để Quý cơ quan được biết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4230/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 4230/LĐTBXH-BHXH ngày 03/12/2004 của Bộ Lao động, thương binh và xã hội về việc giải quyết chế độ BHXH BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4230/LĐTBXH-BHXH V/v Giải quyết chế độ BHXH Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Công đoàn Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam Trả lời công văn số 178/VP-CĐTCT ngày 4 tháng 10 năm 2004 của Công đoàn Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam hỏi về việc giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với người lao động làm nghề, công việc nặng nhọc, độc hại, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2 Điều 25 Điều lệ Bảo hiểm xã hội ban hành kèm theo Nghị định số 12/CP ngày 26 tháng 1 năm 1995 của Chính phủ, người lao động được hưởng chế độ hưu trí hàng tháng nếu nam đủ 55 tuổi, nữ đủ 50 tuổi và có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên mà trong 20 năm đó có đủ 15 năm làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại. Do vậy, nếu người lao động đủ điều kiện nêu trên, người sử dụng lao động có trách nhiệm lập hồ sơ và đề nghị cơ quan Bảo hiểm xã hội giải quyết chế độ hưu trí đối với người lao động. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thông báo để Công đoàn Tổng Công ty hoá chất biết và giải thích cho người lao động để thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. T/L. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
6620/VPCP-ĐMDN

Công văn số 6620/VPCP-ĐMDN ngày 03/12/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc điều chỉnh phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới DNNN thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 6620/VPCP-ĐMDN V/v điều chỉnh phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới DNNN thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2822/BTNMT-KHTC ngày 13 tháng 8 năm 2004) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn 6198 BKH/PTDN ngày 29 tháng 9 năm 2004), Tài chính (công văn số 10868 TC/TCDN ngày 27 tháng 9 năm 2004), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 3316/LĐTBXH-LĐVL ngày 28 tháng 9 năm 2004) và Ban Kinh tế Trung ương (công văn số 495 CV/BKTTW ngày 20 tháng 9 năm 2004) về việc điều chỉnh Phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Không thành lập mới Công ty Tư vấn dịch vụ và Phát triển công nghệ tài nguyên và môi trường. Duy trì Liên đoàn Trắc địa địa hình là đơn vị sự nghiệp có thu. Đẩy nhanh việc cổ phần hoá, trong đó Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ đối với các công ty: Công nghệ địa vật lý; Xuất nhập khẩu và Tư vấn dịch vụ trắc địa bản đồ; Vật tư kỹ thuật khí tượng thuỷ văn như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Minh Thông
6621/VPCP-ĐMDN

Công văn số 6621/VPCP-ĐMDN ngày 03/12/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc giải thể hai nông trường Cà phê thuộc TCT Cà phê Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc Số 6621/VPCP-ĐMDN V/v giải thể hai nông trường cà phê thuộc TCT Cà phê Việt Nam Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Tổng công ty Cà phê Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Cà phê Việt Nam (công văn số 259 TCT-TCCB/TT ngày 10 tháng 6 năm 2004, công văn số 237/TCT-TCCB/CV ngày 28 tháng 5 năm 2004), về việc uỷ quyền cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định sáp nhập, giải thể đơn vị thành viên thuộc Tổng công ty Cà phê Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định giải thể Nông trường Cà phê Phú Sơn, Nông trường Cà phê Vân Hoà thuộc Tổng công ty Cà phê Việt Nam theo quy định hiện hành. 2. Tổng công ty Cà phê Việt Nam hoàn chỉnh đề án tổ chức Tổng công ty theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2004. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tổng công ty Cà phê Việt Nam biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Minh Thông
162/2004/QĐ-CT

Quyết định 162/2004/QĐ-CT quy định tạm thời định mức vật tư, kỹ thuật đối với một số loại cây công - nông nghiệp chính trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 162/2004/QĐ-CT Bình Dương, ngày 02 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUI ĐỊNH TẠM THỜI ĐỊNH MỨC VẬT TƯ KỸ THUẬT ĐỐI VỚI MỘT SỐ LOẠI CÂY NÔNG - CÔNG NGHIỆP CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003. - Xét đề nghị của sở Nông nghiệp-Phát triển nông thôn tại tờ trình số 707/TT-NN ngày 18/11/2004. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành qui định tạm thời định mức vật tư kỹ thuật đối với một số loại cây nông - công nghiệp chính trên địa bàn tỉnh như sau: - Có bản qui định cụ thể kèm theo. Điều 2: Sở Nông nghiệp-Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm hướng dẫn để các đơn vị thực hiện. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc sở Nông nghiệp-Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Thủ Dầu Một chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT - Như điều 3 - Sở KHĐT, TC, KHCN, KBNN - LĐVP, Ng, Lg, TH - Lưu VP. Thang11\QD-caynongcongnghiep KT. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Kim Vân
1277/QĐ-TTg

Quyết định 1277/QĐ-TTg năm 2004 về việc giải thể các Cục Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin khu vực trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1277/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ CÁC CỤC BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN KHU VỰC TRỰC THUỘC BỘ BƯU CHÍNH, VIỄN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông và Bộ trưởng Bộ Nội Vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể các Cục Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin khu vực trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông kể từ ngày 31 tháng 12 năm 2004, bao gồm: 1. Cục Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin khu vực I; 2. Cục Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin khu vực II; 3. Cục Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin khu vực III. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông có trách nhiệm điều chuyển nhiệm vụ, quyền hạn của các Cục Bưu chính, Viễn thông và Công nghệ thông tin khu vực hiện nay về các đơn vị trực thuộc Bộ cho phù hợp và giải quyết việc quản lý tài sản, tài chính, sắp xếp cán bộ, công chức, viên chức của các Cục này theo thẩm quyền và quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng về kết quả thực hiện trước ngày 30 tháng 01 năm 2005. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
5880/TCHQ-GSQL

Công văn số 5880/TCHQ-GSQL về việc sử dụng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5880/TCHQ-GSQL V/v sử dụng tờ khai Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5880/TCHQ-GSQL NGÀY 02 THÁNG 12 NĂM 2004 Kinh gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để thống nhất trong việc khai báo và làm thủ tục hải quan, đối với hàng viện trợ; hàng tham dự hội chợ, triển lãm khi làm thủ tục xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc sử dụng tờ khai hàng hóa xuất nhập khẩu như sau: 1. Sử dụng mẫu tờ khai: - Hàng hóa viện trợ; hàng hóa xuất khẩu tham gia hội chợ, triển lãm sử dụng tờ khai HQ/2002-XK; - Hàng hóa viện trợ; hàng hóa nhập khẩu để tham gia hội chợ, triển lãm sử dụng tờ khai HQ/2002-NK 2. Hướng dẫn cách ghi trên tờ khai: - Cách ghi số đăng ký tờ khai của công chức hải quan được giao nhiệm vụ tiếp nhận, đăng ký tờ khai ví dụ: tờ khai xuất khẩu số 100 và nhập khẩu số 101 lọai hình viện trợ được làm thủ tục tại cảng khu vực I tp. Hồ chí Minh được ghi như sau: + Số tờ khai xuất khẩu: 100/XK/VT/KVI + Số tờ khai nhập khẩu: 101/NK/VT/KVI - Hướng dẫn người khai hải quan khai đánh dấu (V) vào ô trống ở tiêu thức 5 và ghi lọai hình xuất khẩu hay nhập khẩu bên cạnh ô trống trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu hay nhập khẩu (hàng viện trợ ghi là: VT; hàng hội chợ ghi là: HC; hàng triển lãm ghi là: TL) - Các đơn vị hành chính sự nghiệp .. nếu không có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và mã số doanh nghiệp thì ghi "MÃ SỐ THUẾ" được cơ quan thuế cấp tại giấy "THÔNG BÁO MÃ SỐ THUẾ" của đơn vị vào ô tương ứng tại các Mục 1, 2,3, 4 của tờ khai dẫn trên (theo hướng dẫn tại Điểm 3 Công văn số 5022/TCHQ-CNTT ngày 20/10/2004) 3. HIệu lực: Công văn này không tách rời hướng dẫn (phụ lục: 1, 2A&2B) kèm Quyết định số 1257/2001/QĐ-TCHQ ngày của Tổng cục Hải quan và thống nhất thực hiện từ ngày Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phổ biến tổ chức thực hiện trên địa bàn. Trong quá trình thực hiện có vướng mắc thì đề xuất ý kiến, báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan để nghiên cứu hướng dẫn xử lý./. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
4293/2004/QĐ-BYT

Quyết định 4293/2004/QĐ-BYT bổ sung đối tượng được áp dụng tạm thời theo “Tiêu chuẩn phân loại sức khỏe để khám tuyển, khám định kỳ” cho người lao động kèm theo Quyết định 1613/BYT-QĐ năm 1997 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4293/2004/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC ÁP DỤNG TẠM THỜI THEO “TIÊU CHUẨN PHÂN LOẠI SỨC KHỎE ĐỂ KHÁM TUYỂN, KHÁM ĐỊNH KỲ” CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1613/BYT-QĐ NGÀY 15/8/1997 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1613/BYT-QĐ ngày 15/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành “Tiêu chuẩn phân loại sức khỏe để khám tuyển, khám định kỳ” cho người lao động; Căn cứ Công văn số 4850/GTVT-TCCB ngày 16/9/2004 của Bộ Giao thông vận tải về việc đề nghị áp dụng tạm thời tiêu chuẩn sức khỏe thuyền viên làm việc trên các phương tiện thủy nội địa không có động cơ, có trọng tải toàn phần trên 15 tấn hoặc có sức chở trên 12 người; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung đối tượng là thuyền viên làm việc trên các phương tiện thủy nội địa không có động cơ, có trọng tải toàn phần trên 15 tấn hoặc phương tiện có sức chở trên 12 người được áp dụng tạm thời theo “Tiêu chuẩn phân loại sức khỏe để khám tuyển, khám định kỳ”cho người lao động, ban hành kèm theo Quyết định số 1613/BYT-QĐ ngày 15/8/1997 của Bộ trưởng Bộ Y tế. Đối tượng này phải đạt sức khỏe loại I, loại II, loại III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Điều trị- Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng y tế các ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
157/2004/QĐ-UB

Quyết định 157/2004/QĐ-UB về điều chỉnh vốn đầu tư phát triển năm 2004 (Nguồn vốn vay Kho bạc) do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 57 /2004/QĐ-UB Sơn La, ngày 01 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NĂM 2004 (NGUỒN VỐN VAY KHO BẠC) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ quy chế quản lý đầu tư và xâ y dựng ban hành tại các Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999; số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 và số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ; Căn cứ thông báo số 621/TBB-TU của Ban thường vụ Tỉnh ủy về việc điều chỉnh kế hoạch nguồn vốn vay kho bạc đầu tư xây d ự ng cơ bản năm 2004. Căn cứ quyết định số: 91/2004/QĐ-UB ngày 01/8/2004 của UBND tỉnh Sơn La về việc giao chỉ tiêu vốn XDCB đợt II năm 2004. Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số: 719/TT-KH ngày 01 tháng 12 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư phát triển năm 2004 như sau: Tổng mức vốn điều chỉnh: 3 tỷ đ ồ ng (Ba tỷ đồng chẵn). Nguồn vốn: Vốn vay kho bạc Nhà nước đầu tư cơ sở hạ tầng năm 2004. ( Có biểu chi tiết kèm theo). Điều 2. Căn cứ vào kế hoạch điều chỉnh, các chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy chế quản lý đầu tư và xâ y dựng hiện hành. Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm đôn đốc và hướng dẫn các chủ đầu tư tổ chức thực hiện đảm bảo đúng kế hoạch vốn đã giao; đồng thời có trách nhiệm báo cáo kết quả thực hiện kế hoạch theo quy chế hoạt động của HĐND và UBND tỉnh khoá XII. Điều 3. Các ông (bà) Chánh văn phòng HĐND-UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; các chủ đầu tư, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT T ỉ nh ủy , HĐND, UBND tỉnh (B/c) - Như điều 3 (thực hiện) - Lưu VP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA CHỦ TỊCH Hoàng Trí Thức KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH NGUỒN VỐN VAY KHO BẠC NHÀ NƯỚC ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2004 (Kèm theo quyết địn h số: 157/QĐ-U B ngày 0 1/ 12/2004 của Ủy ban nh â n dân tỉnh Sơn La) STT Danh mục công trình Chủ đầu tư Năng lực thiết kế Thời gian KC-HT Địa điểm xây dựng Tổng mức đầu tư Kế hoạch Đ iều chỉnh Vốn đã giao tại quyết định số: 91/QĐ-UB Tăng Giảm KH sau đi ề u chỉnh Tổng số 7.000 3.000 3.000 7.000 1 Sân vận động tỉnh BQL cụm CN và khu đô thị mới 3200 chỗ 1998-2004 Thị Xã 31.793 2.000 1.000 1.000 2 Nhà khách UBND tỉnh VP UBND tỉnh 4316 m2 2001-2002 Thị xã 9.793 5.000 2.000 3.000 3 San nền cải tạo mặt bằng khu dân cư bản Lắc UBND thị xã Sơn La 4 0383 m2 2002-2003 Thị xã 2.212 1.000 1.000 4 Nhà khách nhà ăn Tỉnh ủy Văn phòng Tỉnh ủy 1491 m2 2004-2005 Thị xã 6.333 2.000 2.000
2948/2004/QĐ-UB

Quyết định 2948/2004/QĐ-UB bổ sung bản Phụ lục kèm theo Quyết định 2098/2004/QĐ-UB và bản Quy định kèm theo Quyết định 2742/2004/QĐ-UB do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2948/2004/QĐ-UB Ninh Bình, ngày 01 tháng 12 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH V/V BỔ SUNG BẢN PHỤ LỤC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2098/2004/QĐ-UB NGÀY 31/ 8/2004 VÀ BẢN QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2742/2004/QĐ-UB NGÀY 08/11/2004 CỦA UBND TỈNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ, Thông tư­ liên tịch số 34/2004/TTLT/BNV-BTC-BLĐTB&XH ngày 14/5/2004 của liên bộ: Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Lao động Thư­ơng binh và Xã hội; Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 234/TT-SNV ngày 26/11/2004; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bổ sung vào bản Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 2098/2004/QĐ-UB ngày 31/8/2004 về số lượng cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và bổ sung vào bản Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 2742/2004/QĐ-UD ngày 08/11/2004 về việc bố trí và chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn của UBND tỉnh, các nội dung sau: 1. Bổ sung thêm cho mỗi xã, phường, thị trấn 01 cán bộ, công chức để bố trí chức danh xã đội phó vào bản Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 2098/2004/QĐ-UB ngày 31/8/2004 của UBND tỉnh. 2. Bổ sung thêm 01 chức danh xã đội phó là công chức chuyên môn vào Điều 4, bản Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 2742/2004/QĐ-UB ngày 08/11/2004 của UBND tỉnh. Điều 2: Lương và các chế độ, chính sách khác của Xã đội phó được hưởng theo quy định tại Khoản 3, Điều 22, Nghị định 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ và được hưởng từ ngày 01/ 01/2005. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - Bộ Nội vụ (Để báo cáo) - TT Tỉnh ủy (Để báo cáo) - TT HĐND - Ban Tổ chức Tỉnh ủy - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh - Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể ở tỉnh; - Lưu VT, VP7, Vp2, VP5, VP6. D/151 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH CHỦ TỊCH Đinh Văn Hùng
1522/QĐ-NHNN

Quyết định 1522/QĐ-NHNN năm 2004 về mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1522/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17 tháng 6 năm 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15 tháng 6 năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 5 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,625%/tháng (7,50%/năm). Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/12/2004 và thay thế Quyết định số 1398/QĐ-NHNN ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
4666/2004/QĐ-UB

Quyết định 4666/2004/QĐ-UB quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp,thuế nhà đất năm 2005 và giá thuế còn nợ năm 2004 trở về trước do Tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4666/2004/QĐ-UB Bến Tre, ngày 30 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP,THUẾ NHÀ ĐẤT NĂM 2005 VÀ GIÁ THUẾ CÒN NỢ NĂM 2004 TRỞ VỀ TRƯỚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp và xét giảm miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế tỉnh và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định giá thu thuế sử dụng đất nông nghiệp và thuế nhà đất trong toàn tỉnh như sau: 1. Giá lúa thu thuế thuộc bộ thuế năm 2005 đối với đất chịu thuế sử dụng đất nông nghiệp vượt hạn điền của hộ nông dân và các tổ chức có sản xuất nông nghiệp (như nông trường, trạm trại, hợp tác xã…) và thuế nhà đất, thống nhất trong toàn tỉnh là 1.500 đồng/kg. 2. Giá lúa thuế còn nợ năm 2004 về trước, thống nhất trong toàn tỉnh là 1.600 đồng/kg. Điều 2. Giao cho Cục trưởng Cục Thuế hướng dẫn Chi cục Thuế các huyện, thị xã tổ chức thực hiện. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2005./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
1778/2004/QĐ-BTM

Quyết định 1778/2004/QĐ-BTM Phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia bổ sung năm 2004 do Bộ trưởng Bộ Thương Mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1778/2004/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA BỔ SUNG NĂM 2004 BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Quyết định số 104/2003/QĐ-BTM ngày 24 tháng 01 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Quy chế xây dựng và quản lý chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia; Căn cứ Quyết định số 1355/QĐ-BTM ngày 23 tháng 9 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại phê duyệt đề án "Cổng thương mại điện tử quốc gia ECVN"; Căn cứ Công văn số 1587/CP-KTTH ngày 22 tháng 10 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc bổ sung Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia 2004; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại, Vụ trưởng Vụ Thương mại Điện tử, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt đề án "Cổng thương mại điện tử quốc gia - ECVN" bổ sung vào Chương trình xúc tiến thương mại trọng điểm quốc gia năm 2004. - Thời gian thực hiện: 2004 - 2006. - Tổng kinh phí: 17 tỷ đồng, trong đó Nhà nước hỗ trợ 100% tổng kinh phí từ nguồn chi hỗ trợ xúc tiến thương mại và đẩy mạnh xuất khẩu của Quỹ hỗ trợ xuất khẩu. Điều 2. Giao Cục Xúc tiến Thương mại là đơn vị chủ trì đề án; giao Vụ Thương mại Điện tử là đơn vị trực tiếp tổ chức thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại và Vụ trưởng Vụ Thương mại Điện tử thuộc Bộ Thương mại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 5. Quyết định này thay thế Quyết định số 1675/2004/QĐ-BTM ngày 12/11/2004 của Bộ Thương mại./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
4007TCT/DNNN

Công văn số 4007 TCT/DNNN ngày 30/11/2004 của Tổng cục thuế về việc nộp thuế GTGT, thuế TNCN TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4007 TCT/DNNN V/v nộp thuế GTGT, thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Ông Võ Như Luật - Xí nghiệp khai thác bến xe Quảng Nam Địa chỉ: Khối 1, phường Tân Thạch, thị xã Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam Trả lời thư của ông Võ Như Luật - Xí nghiệp khai thác bến xe Quảng Nam thuộc Công ty cổ phần công trình giao thông vận tải Quảng Nam về việc nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và thu lệ phí đối với hoạt động dịch vụ quản lý, khai thác bến xe như: dịch vụ xe ra, vào bến, dịch vụ bán vé, đậu đỗ xe qua đêm tại bến và các dịch vụ khác theo số chuyến xe ra vào bến; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật thuế giá trị gia tăng, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT), Luật thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) và các văn bản hướng dẫn thi hành các Luật thuế. Căn cứ Điều 11, Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 3/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí thì: “phí thu được từ các dịch vụ không do Nhà nước đầu tư, hoặc do Nhà nước đầu tư nhưng đã chuyển giao cho tổ chức, cá nhân thực hiện theo nguyên tắc hạch toán, tự chủ tài chính là khoản thu không thuộc Ngân sách Nhà nước. Số tiền thu được là doanh thu của tổ chức, cá nhân thu phí; tổ chức cá nhân thu phí có nghĩa vụ nộp thuế theo quy định hiện hành của Nhà nước trên kết quả thu phí”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Xí nghiệp khai thác bến xe Quảng Nam thuộc Công ty cổ phần công trình giao thông vận tải Quảng Nam đã được Nhà nước chuyển giao vốn, thực hiện tự chủ tài chính, hạch toán kinh doanh thì: Dịch vụ quản lý, khai thác bến xe như: dịch vụ xe ra, vào bến, dịch vụ bán vé vận chuyển hàng hoá, vận chuyển hành khách (trừ bán vé vận chuyển hành khách công cộng bằng xe buýt được thành lập và hoạt động theo quy chế của Bộ Giao thông vận tải phục vụ nhu cầu đi lại của nhân dân trong nội thành, nội thị, trong các khu công nghiệp hoặc giữa thành thị với khu công nghiệp lân cận theo tuyến đường, điểm đỗ, thời gian chạy, giá vé cước do cấp có thẩm quyền quy định thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT), dịch vụ đậu đỗ xe qua đêm tại bến và các dịch vụ khác theo số chuyến xe ra vào bến thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và thuế TNDN. Vì vậy, Xí nghiệp khai thác bến xe Quảng Nam có trách nhiệm đăng ký, kê khai và nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định đối với các hoạt động dịch vụ nêu trên do Xí nghiệp thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Ông Võ Như Luật và Xí nghiệp khai thác bến xe Quảng Nam biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Quảng Nam để được hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
14026/TC-QLCS

Công văn 14026/TC-QLCS của Bộ Tài chính về việc giá mua xe ô tô phục vụ công tác của các đơn vị hành chính sự nghiệp BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14026/TC-QLCS V/v giá mua xe ô tô phục vụ công tác của các đơn vị hành chính sự nghiệp Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2004 CÔNG VĂN Kính gửi : Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thi hành Chỉ thị số 23/2004/CT-TTg ngày 18/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ về tiết kiệm chống lãng phí xăng dầu, vừa qua, Bộ Tài chính đã tổ chức triển khai kiểm tra tiết kiệm xăng dầu và sử dụng xe tại một số đơn vị; qua kiểm tra vẫn còn hiện tượng mua xe vượt giá do Thủ tướng Chính phủ quy định. Để chấn chỉnh việc mua xe trang bị cho các cơ quan, đơn vị HCSN, Bộ Tài chính đề nghị Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương như sau : 1. Cấp kinh phí mua xe cho các cơ quan, đơn vị theo đúng mức giá quy định tại Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/5/1999 của Thủ tướng Chính phủ; Quyết định số 208/1999/QĐ-TTg ngày 26/10/1999 của Thủ tuớng Chính phủ về tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ôtô phục vụ công tác trong các cơ quan HCSN và DNNN; Quyết định số 105/2004/QĐ-TTg ngày 8/6/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh mức giá mua xe ôtô phục vụ công tác của các cơ quan HCSN và DNNN ban hành kèm theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/5/1999 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể như sau: a. Đối với chức danh Bí thư, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (trừ thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh); Phó Bí thư tỉnh ủy thành ủy các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh được trang bị xe ô tô với mức giá mua mới không quá 700 triệu đồng/01xe. b. Sở, ban ngành và tổ chức trực thuộc các Bộ, ngành Trung ương; các Sở, Ban, ngành và các tổ chức tương đương trực thuộc Tỉnh ủy, Thành ủy, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, được trang bị xe với mức giá không vượt quá 550 triệu đồng/01 xe. Riêng ngành Công an nếu Giám đốc Công an tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương mang quân hàm cấp tướng thì được trang bị xe ôtô với mức giá mua mới không quá 700 triệu đồng/01 xe. Trường hợp Giám đốc Công an không là cấp tướng thì việc trang bị xe được thực hiện như các Sở, Ban, ngành khác nêu tại điểm b trên đây. Đối với hệ thống cơ quan Viện kiểm sát nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: việc trang bị xe ôtô được thực hiện đúng mức giá quy định tại các quyết định nêu trên của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn tại điểm b trên đây. 2. Đề nghị đồng chí Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp tiền đối với các trường hợp mua xe đúng với mức giá do Thủ tướng Chính phủ quy định và chịu trách nhiệm trước Bộ về quyết định của mình. Nguyễn Văn Xa (Đã ký)
4009TCT/TNCN

Công văn số 4009 TCT/TNCN ngày 30/11/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế TNCN của thuyền viên làm việc trên tàu biển nước ngoài TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4009 TCT/TNCN V/v thuế TNCN của thuyền viên làm việc trên tàu biển nước ngoài Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty APM - Sài Gòn Shipping Co. Ltd Tổng cục Thuế nhận được văn thư ngày 7/9/2004 của Công ty APM - Sài Gòn Shipping Co. Ltd về việc thuế thu nhập cá nhân (TNCN) của thuyền viên làm việc trên tầu biển nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Trường hợp Công ty APM - Sài Gòn Shipping Co. Ltd thuê tàu biển của chủ tàu nước ngoài bao gồm cả thuê thuyền viên là người nước ngoài thì khoản thu nhập của thuyền viên nước ngoài do chủ tàu chi trả (thực chất khoản tiền này được bao gồm trong khoản tiền Công ty chi thuê tàu) phải nộp thuế thu nhập cá nhân theo quy định tại Thông tư nêu trên. Khi ký hợp đồng thuê tàu, Công ty APM có trách nhiệm thông báo cho chủ tàu việc gửi danh sách thuyền viên đến cơ quan thuế đồng thời Công ty phải khấu trừ tiền thuế TNCN của thuyền viên trước khi thanh toán tiền thuê tàu và nộp tiền thuế vào NSNN. Việc nộp thuế thu nhập đối với người nước ngoài được căn cứ vào tiêu thức đối tượng cư trú hay không cư trú tại Việt Nam. Nếu cá nhân nước ngoài trong năm tính thuế mà tổng số ngày có mặt tại Việt Nam dưới 183 ngày thì nộp thuế thu nhập với thuế suất 25% trên tổng thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Trường hợp căn cứ theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần ký kết giữa Việt Nam và các nước có quy định khác thì áp dụng theo quy định tại Hiệp định. Việc xem xét miễn, giảm thuế TNCN cho thuyền viên theo Hiệp định thuế còn phụ thuộc vào các điều khoản liên quan của từng Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đã được ký kết giữa Việt Nam và nước mà thuyền viên đó cư trú và hồ sơ xin miễn, giảm thuế theo Hiệp định của mỗi thuyền viên. Trong trường hợp xin miễn, giảm thuế theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần, các thuyền viên phải thực hiện các thủ tục xin miễn, giảm thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 95/1997/TT-BTC ngày 29/12/1997 và Thông tư số 30/2000/TT-BTC ngày 5/5/2000 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4008TCT/DNNN

Công văn số 4008 TCT/DNNN ngày 30/11/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4008 TCT/DNNN V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2004 Kính gửi: Công ty giấy Bãi Bằng Trả lời công văn 741/CV-TV ngày 14/10/2004 của Công ty giấy Bãi Bằng đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hoá uỷ thác xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 5.3, Mục IV và Điểm 1.2d, Mục III, Phần B Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Theo báo cáo của Công ty giấy Bãi Bằng thì Xí nghiệp dăm mảnh là đơn vị phụ thuộc Công ty giấy Bãi Bằng, hoạt động theo quy chế của Công ty giấy Bãi Bằng. Nếu Xí nghiệp dăm mảnh ký hợp đồng xuất khẩu uỷ thác hàng hoá qua Công ty giấy Bãi Bằng và việc xuất khẩu uỷ thác phải theo đúng quy định của Luật thương mại thì khi giao hàng cho Công ty giấy Bãi Bằng, Xí nghiệp sử dụng Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ phát hành kèm theo Lệnh điều động nội bộ. Sau khi hàng hoá có xác nhận của cơ quan hải quan về số lượng, giá trị thực tế đã xuất khẩu, Xí nghiệp lập hoá đơn xuất cho Công ty theo đúng số lượng, giá trị hàng thực tế đã xuất khẩu với thuế suất thuế GTGT 0%. Thủ tục, hồ sơ để được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu uỷ thác thực hiện theo quy định tại Điểm 1.2d, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC (nêu trên) Tổng cục Thuế trả lời Công ty giấy Bãi Bằng biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
7674/QĐ-BGDĐT-PC

Quyết định 7674/QĐ-BGDĐT-PC về thu hồi Thông tư liên tịch số 34/2004/TTLT-BGDĐT-BNV hướng dẫn định mức biên chế của cán bộ, giáo viên, nhân viên các trường phổ thông do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7674/QĐ-BGD&ĐT-PC Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 34/2004/TTLT-BGD&ĐT-BNV NGÀY 5/10/2004 CỦA LIÊN BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO VÀ BỘ NỘI VỤ HƯỚNG DẪN ĐỊNH MỨC BIÊN CHẾ CỦA CÁN BỘ, GIÁO VIÊN, NHÂN VIÊN CÁC TRƯỜNG PHỔ THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ; Căn cứ Nghị định số 85/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giáo dục và Đào tạo; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Bộ Nội vụ tại công văn số 2854/BNV-TCBC ngày 09 tháng 11 năm 2004 về việc thu hồi Thông tư Liên tịch số 34/2004/TTLT-BGD&ĐT-BNV; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thu hồi Thông tư Liên tịch số 34/2004/TTLT-BGD&ĐT-BNV ngày 5/10/2004 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nội vụ hướng dẫn định mức biên chế của cán bộ, giáo viên, nhân viên các trường phổ thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Vọng
91/2004/QĐ-BTC

Quyết định 91/2004/QĐ-BTC về định mức bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia do Cục Dự trữ Quốc gia trực tiếp quản lý do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 91/2004/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC BẢO QUẢN HÀNG HOÁ DỰ TRỮ QUỐC GIA DO CỤC DỰ TRỮ QUỐC GIA TRỰC TIẾP QUẢN LÝ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Pháp lệnh Dự trữ Quốc gia số 17/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 270/2003/QĐ-TTg ngày 24/12/2003 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Dự trữ Quốc gia; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này Hệ thống danh mục định mức bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia do Cục Dự trữ Quốc gia trực tiếp quản lý. Định mức hao hụt thóc , gạo dự trữ quốc gia tạm thời thực hiện theo Quyết định số 52/QĐ-BKH ngày 22/01/2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2: Đơn giá sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ làm căn cứ để xây dựng các định mức trên tính theo giá bình quân Quý IV/2004. Trong quá trình thực hiện định mức hàng năm, Cục Dự trữ Quốc gia được phép tính theo giá thực tế của sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ nhưng không quá 50% chỉ số tăng giá hàng hoá, dịch vụ bình quân do Tổng cục Thống kê công bố. Điều 3: Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia căn cứ vào Hệ thống danh mục định mức bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia ban hành kèm theo Quyết định này hướng dẫn và tổ chức thực hiện phù hợp với đặc điểm thực tế của các đơn vị trực thuộc nhưng không vượt quá định mức đã quy định tại Hệ thống danh mục. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Hệ thống danh mục định mức bảo quản hàng hoá ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng để quyết toán chi phí bảo quản hàng hoá dự trữ quốc gia từ năm 2004. Cục trưởng Cục Dự trữ Quốc gia, Vụ trưởng Vụ Tài vụ Quản trị và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Văn Tá (Đã Ký)
3884/CV-LĐTBXH-LĐ

Hướng dẫn bổ sung 3884/CV-LĐTBXH-LĐ năm 2004 về đăng ký khai trình sử dụng lao động trong lĩnh vực nhà hàng - cửa hàng ăn uống - vũ trường – massage – karaoke - khách sạn - nhà trọ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3884/CV-LĐTBXH-LĐ Tp. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 11 năm 2004 HƯỚNG DẪN BỔ SUNG ĐĂNG KÝ KHAI TRÌNH SỬ DỤNG LAO ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC NHÀ HÀNG - CỬA HÀNG ĂN UỐNG - VŨ TRƯỜNG – MASSAGE – KARAOKE - KHÁCH SẠN - NHÀ TRỌ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Tiếp theo hướng dẫn số 3883/HD-LĐTBXH-LĐ ngày 23/11/2004 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn đăng ký khai trình sử dụng lao động trong lĩnh vực Nhà hàng- Cửa hàng ăn uống- Vũ trường- Massge-Karaoke-Khách sạn-Nhà trọ trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, nay Sở Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn bổ sung tiết 2.1 điểm 2 của công văn như sau : Doanh nghiệp khai trình sử dụng lao động ( kể cả tăng giảm lao động ) lập thành 05 bản : 01 bản cơ quan lao động xác nhận giữ; 01 bản đơn vị giữ; 01 bản gởi Công an phường, xã nơi đơn vị hoạt động; 01 bản gởi cơ quan Bảo hiểm xã hội, 01 bản gởi cơ quan Thuế nơi quản lý trực tiếp . Nơi nhận : UBND TP ( thay báo cáo ) UBND quận huyện( để theo dõi) Phòng LĐTBXH, BQL Khu CX-KCN, Ban QL khu CN cao ( để thực hiện ) Lưu . GIÁM ĐỐC Lê Thành Tâm
261/2004/QĐ-UB

Quyết định 261/2004/QĐ-UB về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2004 cho Viện Kinh tế do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 261/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 11 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO BỔ SUNG CHỈ TIÊU DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2004 CHO VIỆN KINH TẾ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khoá VI, thông qua về dự toán và phân bổ ngân sách ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 7514/TC-HCSN ngày 09 tháng 11 năm 2004 về bổ sung dự toán kinh phí năm 2004 cho Viện Kinh tế ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay giao bổ sung dự toán kinh phí năm 2004 cho Viện Kinh tế thành phố với số tiền 218.806.300 (hai trăm mười tám triệu tám trăm lẻ sáu ngàn ba trăm) đồng để chi phí di dời trụ sở cơ quan. Điều 2. - Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2004, Viện Kinh tế gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Viện trưởng Viện Kinh tế phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Viện trưởng Viện Kinh tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - VP HĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín