hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
680/BXD-VLXD

Công văn 680/BXD-VLXD ý kiến về khoanh định khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản tỉnh Phú Thọ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 680/BXD-VLXD V/v: ý kiến về khoanh định khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản tỉnh Phú Thọ Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2010 Kính gửi : Ủy ban Nhân dân tỉnh Phú Thọ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3998/UBND-KT4 ngày 15/12/2009 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Phú Thọ đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến về khoanh định khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản tỉnh Phú Thọ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Về cơ bản thống nhất với nội dung báo cáo thuyết minh khoanh định khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ. - Trong báo cáo đã dự kiến khoanh định các mỏ khoáng sản vào khu vực cấm hoạt động khoáng sản với mục đích sau: mỏ fenspat, puzolan huyện Thanh Thủy dự kiến quy hoạch vùng chậm lũ phục vụ yêu cầu phòng tránh thiên tai; mỏ đôlômit Nga Hoàng, huyện Yên Lập vì nằm gần khu di tích lịch sử văn hóa; mỏ đá vôi Gò Măng xã Chí Đãm, huyện Đoan Hùng nằm trong khu vực an ninh, quốc phòng. Vì vậy, để đảm bảo tính thống nhất đối với quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng, khoáng sản làm nguyên liệu xi măng được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và khu vực cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh, đề nghị UBND tỉnh Phú Thọ khoanh định, điều chỉnh đưa ra ngoài khu vực cấm hoạt động khoáng sản các mỏ sau: Đưa ra ngoài khu vực cấm hoạt động khoáng sản các mỏ fenspat tại xã Hương Xạ và xã Ấm Hạ, huyện Hạ Hòa; đưa ra ngoài khu vực tạm thời cấm hoạt động khoáng sản mỏ fenspat tại các xã Thạch Khoán, Láng Đồng, Thanh Phương, La Phù huyện Thanh Thủy và mỏ đôlômit tại các xã Nga Hoàng, huyện Yên Lập vì các khu vực này nằm trong quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 152/2008/QĐ-TTg ngày 28/11/2008. Đưa ra ngoài khu vực tạm thời cấm hoạt động khoáng sản các mỏ đá vôi Gò Măng, xã Chí Đãm, huyện Đoan Hùng; mỏ puzolan tại các xã Đào Xá, Tân Phương, Thạch Khoán huyện Thanh Thủy vì các mỏ puzolan trên hiện đang thuộc khu vực dự trữ khoáng sản làm nguyên liệu xi măng được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 105/2008/QĐ-TTg ngày 21/7/2008. - Ngoài ra, nội dung báo cáo cần bổ sung phụ lục thể hiện các mỏ khoáng sản làm vật liệu xây dựng đã đưa vào khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về khoanh định khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD, (10). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1292/LĐTBXH-BHXH

Công văn 1292/LĐTBXH-BHXH giải quyết chế độ đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1292/LĐTBXH-BHXH V/v giải quyết chế độ đối với người lao động Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Tổng Công ty Xây dựng công trình Giao thông 5 Quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 1422/TCCB ngày 30/12/2009 của quý Công ty đề nghị cho ý kiến về việc giải quyết chế độ đối với ông Hồ Trọng Chinh, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định Luật Bảo hiểm xã hội, người lao động có đủ hai mươi năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên được hưởng lương hưu khi nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi. Hồ sơ hưởng lương hưu đối với người đang đóng bảo hiểm xã hội bao gồm: Sổ bảo hiểm xã hội và Quyết định nghỉ việc. Theo nội dung Công văn số 1422/TCCB nêu trên, ông Hồ Trọng Chinh sinh năm 1948, hiện nay đã trên 60 tuổi. Như vậy, căn cứ quy định nêu trên, ông Chinh đủ điều kiện về tuổi đời để hưởng lương hưu hàng tháng. Tuy nhiên, về mặt thủ tục hồ sơ để giải quyết hưởng lương đối với người đang đóng bảo hiểm xã hội phải có Quyết định nghỉ việc của người sử dụng lao động. Trường hợp ông Hồ Trọng Chinh được bổ nhiệm giữ chức vụ Giám đốc công ty nhà nước và không thuộc đối tượng ký hợp đồng lao động thì đề nghị quý Công ty liên hệ với Bộ Nội vụ để được trả lời cụ thể. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
1305/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1305/LĐTBXH-LĐTL về chế độ phụ cấp thu hút do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1305/LĐTBXH-LĐTL V/v chế độ phụ cấp thu hút Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 159/LĐTBXH-LĐTL ngày 19/4/2010 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Sơn La về việc áp dụng chế độ phụ cấp thu hút, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Thông tư số 28/2007/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 12 năm 2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi Thông tư số 13/2003/TT-BLĐTBXH và Thông tư số 14/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 5 năm 2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ về tiền lương thì doanh nghiệp được quyền quy định các khoản phụ cấp lương hoặc áp dụng các chế độ phụ cấp lương do Chính phủ quy định đối với các công ty nhà nước để thu hút hoặc khuyến khích người lao động làm nghề, công việc đòi hỏi trách nhiệm cao hơn hoặc trong điều kiện, môi trường lao động độc hại, nguy hiểm hơn nhưng chưa được xác định trong các mức lương của thang lương, bảng lương do doanh nghiệp xây dựng. Doanh nghiệp đăng ký các khoản phụ cấp lương cùng hệ thống thang lương, bảng lương của doanh nghiệp với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tại địa phương. Như vậy, trường hợp Công ty TNHH mỏ Nickel Bản Phúc áp dụng chế độ phụ cấp thu hút như đối với công ty nhà nước thì phải thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. Căn cứ vào điều kiện thực tế của công ty và tương quan cân đối với các công ty đóng trên cùng địa bàn, đề nghị Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Sơn La hướng dẫn Công ty TNHH mỏ Nickel Bản Phúc thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH mỏ Nickel Bản Phúc; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
1388/TCT-CS

Công văn 1388/TCT-CS thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ kinh doanh ngoại tệ; lãi về chênh lệch tỷ giá hối đoái thực tế phát sinh trong kỳ; thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn; hoàn nhập các khoản dự phòng và các khoản thu nhập khác do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1388/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Long An; - Công ty TNHH Đa Năng; - Công ty dịch vụ kỹ thuật dầu khí biển PVD; - Công ty cơ điện lạnh Đà Nẵng; - Công ty TNHH Foodtech. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 01/ĐN-TC10 ngày 16/3 của Công ty TNHH Đa Năng, công văn số 381/CT-TTHT ngày 31/3/2010 của Cục thuế tỉnh Long An, công văn số 02/PVDOffshore-TCKT tháng 04/2010 của Công ty TNHH dịch vụ kỹ thuật dầu khí biển PVD, công văn số 51/CV-CDL 10 ngày 05/4/2010 của Công ty cơ điện lạnh Đà Nẵng, công văn của Công ty TNHH Foodtech ngày 05/03/2010 hỏi về thu nhập từ kinh doanh ngoại tệ; lãi về chênh lệch tỷ giá hối đoái thực tế phát sinh trong kỳ; thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn; hoàn nhập các khoản dự phòng và các khoản thu nhập khác. Về những vấn đề này, Tổng cục Thuế trả lời các đơn vị như sau: Khoản 2 Điều 3 Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 quy định: “Thu nhập khác bao gồm thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng bất động sản; thu nhập từ quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản; thu nhập từ chuyển nhượng, cho thuê, thanh lý tài sản; thu nhập từ lãi tiền gửi, cho vay vốn, bán ngoại tệ; hoàn nhập các khoản dự phòng thu khoản nợ khó đòi đã xóa nay đòi được; thu khoản nợ phải trả không xác định được chủ; khoản thu nhập từ kinh doanh của những năm trước bị bỏ sót và các khoản thu nhập khác, kể cả thu nhập nhận được từ hoạt động xuất khẩu, kinh doanh ở ngoài Việt Nam”. Mục V phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: Thu nhập khác bao gồm: “thu nhập từ kinh doanh ngoại tệ; lãi về chênh lệch tỷ giá hối đoái thực tế phát sinh trong kỳ; thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn; hoàn nhập các khoản dự phòng”. Căn cứ theo các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên thì thu nhập từ kinh doanh ngoại tệ; lãi về chênh lệch tỷ giá hối đoái thực tế phát sinh trong kỳ; thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn; hoàn nhập các khoản dự phòng được tính vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Về phản ánh của các đơn vị, Vụ Chính sách - Tổng cục Thuế xin ghi nhận và sẽ xem xét, tổng hợp, báo cáo các cấp có thẩm quyền để có hướng dẫn cụ thể trong thời gian tới. Tổng cục Thuế trả lời để các đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Tài chính; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính; - Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Cục thuế thành phố Đà Nẵng; - Lưu: VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
2145/TCHQ-GSQL

Công văn 2145/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng bột ôxyt kẽm xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2145/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng bột ôxyt kẽm xuất khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 221/HQCB-NV ngày 05/04/2010 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng báo cáo vướng mắc trong việc phân loại mặt hàng "Bột ôxyt kẽm" xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ưu đãi thì mặt hàng bột ôxyt kẽm nếu là dạng tinh quặng thì thuộc nhóm 2608.00.00.00 và nếu là dạng hợp chất hoá học thì thuộc nhóm 2817.00.10.00. Về tên gọi kẽm ôxyt và ôxyt kẽm thực chất là ôxit của kim loại kẽm, do vậy tên gọi trên là như nhau. Để có căn cứ xác định mặt hàng bột ôxyt kẽm có phải là tinh quặng hay không, yêu cầu Cục Hải quan Cao Bằng lấy mẫu tiến hành phân tích phân loại hoặc giám định tại cơ quan giám định chuyên ngành và trong văn bản yêu cầu giám định đề nghị cơ quan giám định kết luận rõ mặt hàng trên có phải là dạng tinh quặng hay là sản phẩm hợp chất hoá học như theo quy định tại Điểm 3, Mục II của Thông tư số 08/2008/TT-BCT ngày 18/06/2008 của Bộ Công Thương về việc hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
1386/TCT-CS

Công văn 1386/TCT-CS giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1386/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Liên đoàn Luật sư Việt Nam. Trả lời công văn số 117/LĐLSVN ngày 5/4/2010 của Liên đoàn Luật sư Việt Nam về việc xin miễn giảm thuế trước bạ xe ô tô do Thủ tướng Chính phủ tặng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Điều 7 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP của Chính phủ, ngày 21/12/1999 về Lệ phí trước bạ quy định: “Mỗi lần nhận (mua, được cho, được thừa kế…) tài sản phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế theo đúng mẫu tờ khai và chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc kê khai…”. Tại Điểm 3.5, Mục I, Phần II, Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ quy định: “Đối với tài sản không xác định được giá trị thực tế chuyển nhượng hoặc kê khai giá trị thực tế chuyển nhượng thấp hơn giáị thị trường thì áp dụng bảng giá tính lệ phí trước bạ do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tại thời điểm trước bạ. Trường hợp Ủy ban nhân dân tỉnh cũng chưa quy định giá tính lệ phí trước bạ đối với tài sản đó, thì áp dụng theo giá thị trường của loại tài sản tương ứng, hoặc xác định bằng (=) giá nhập khẩu tại cửa khẩu (CIF), cộng (+) thuế nhập khẩu, cộng (+) thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có), cộng (+) thuế giá trị gia tăng theo chế độ quy định đối với loại tài sản tương ứng (không phân biệt đối tượng phải nộp hay được miễn nộp thuế)”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Liên đoàn Luật sư Việt Nam được Thủ tướng Chính phủ tặng 01 chiếc xe ô tô, để được đăng ký quyền sở hữu, sử dụng chiếc xe này thuộc Liên đoàn Luật sư Việt Nam thì đơn vị phải kê khai nộp lệ phí trước bạ. Việc xác định giá trị tài sản để tính lệ phí trước bạ của Chi cục Thuế Quận Đống Đa như Liên đoàn Luật sư Việt Nam đã phản ánh trong công văn là đúng theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Liên đoàn Luật sư Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế Bộ Tài chính; - Vụ Pháp chế Tổng cục Thuế; - Cục Thuế TP Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, CS(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đặng Minh Sâm
2154/TCHQ-KTTT

Công văn 2154/TCHQ-KTTT xử lý đề nghị miễn thuế nhập khẩu thiết bị viện trợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2154/TCHQ-KTTT V/v xử lý đề nghị miễn thuế NK thiết bị viện trợ Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 913/UBND.VX ngày 22/02/2010 Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc miễn thuế nhập khẩu thiết bị viện trợ cấp bổ sung cho dự án của Văn phòng cơ quan hợp tác Quốc tế Hàn Quốc KOICA tại Việt Nam khi dự án nâng cấp Trường Cao đẳng Kỹ thuật Công nghiệp Việt Nam - Hàn Quốc đã hoàn thành. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 2 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP; Khoản 19 Điều 5 Luật thuế GTGT; Khoản 2 điều 3 Luật thuế Tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH11 và các văn bản hướng dẫn thì: Hàng hoá là hàng viện trợ không hoàn lại của các Chính phủ cho Việt Nam nếu có xác nhận là hàng viện trợ không hoàn lại của cơ quan có thẩm quyền thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế giá trị gia tăng. Hồ sơ, thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại khoản 2, Điều 11 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An và chỉ đạo đơn vị nhập khẩu liên hệ với cơ quan hải quan nơi mở tờ khai để xử lý cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
672/TTg-KTN

Công văn 672/TTg-KTN điều chỉnh Quy hoạch các khu công nghiệp tỉnh Long An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 672/TTg-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung Quy hoạch các KCN tỉnh Long An Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An tại tờ trình số 7323/UBND-KT ngày 16 tháng 12 năm 2008 và văn bản số 4642/UBND-KT ngày 31 tháng 12 năm 2009; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 2130/BKH-QLKKT ngày 2 tháng 4 năm 2010 về việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp tỉnh Long An vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh Long An tại Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên thành lập mới đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ như sau: - Khu công nghiệp Phú Long, diện tích 292 ha; - Khu công nghiệp Đại Lộc, diện tích 338 ha; - Khu công nghiệp Long Hậu 3, diện tích 1.165 ha; - Khu công nghiệp Hựu Thạnh, diện tích 550 ha. Việc chuyển đổi các cụm công nghiệp thành khu công nghiệp sẽ được xem xét, quyết định tại Đề án riêng. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và các chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để lập và thực hiện Dự án đầu tư các khu công nghiệp nêu trên theo phương án đầu tư phân kỳ hợp lý, phù hợp với khả năng thu hút đầu tư, đảm bảo hiệu quả sử dụng đất và theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công Thương, Tài nguyên và Môi trường; - Ban QL các KCN tỉnh Long An; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). Hp. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2150/TCHQ-GSQL

Công văn 2150/TCHQ-GSQL về phân loại mặt hàng “quả cầu nhỏ dùng trong giặt tẩy” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2150/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng “quả cầu nhỏ dùng trong giặt tẩy” Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Trung tâm PTPL Miền Nam Trả lời công văn số 03/PTPL MN-NV ngày 06/01/2010 của Trung tâm PTPL Miền Nam gửi Tổng cục Hải quan (Vụ Giám sát quản lý) đề nghị xem xét lại công văn số 294/PTPL-NV của Trung tâm PTPL Miền Nam và hướng dẫn lại về phân loại, đồng thời đình chỉ việc áp dụng công văn số 8023/TCHQ-GSQL ngày 31/12/2009 của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về phân loại hàng hóa: đề nghị Trung tâm thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 8023/TCHQ-GSQL ngày 31/12/2009. Về mức thuế suất thuế nhập khẩu: Tổng cục Hải quan đã có văn bản báo cáo lãnh đạo Bộ (qua Vụ Chính sách thuế) đề nghị xem xét điều chỉnh mức thuế suất cho phù hợp với mặt hàng trên. Tổng cục trả lời để Trung tâm PTPL Miền Nam biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Cục KTSTQ, Vụ KTTT XNK, TTPTPL MB, TTPTPL MT; - Lưu: VT, GSQL (02 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
2699/VPCP-ĐMDN

Công văn 2699/VPCP-ĐMDN về tổ chức kinh doanh mạng viễn thông của VNPT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2699/VPCP-ĐMDN V/v tổ chức kinh doanh mạng viễn thông của VNPT Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (Tờ trình số 212/TTr-VNPT-HĐQT-TCCB ngày 24 tháng 10 năm 2009) và ý kiến của các Bộ: Thông tin và Truyền thông (Công văn số: 805/BTTTT-VT ngày 24 tháng 3 năm 2010), Tài chính (Công văn số 1341/BTC-TCDN ngày 29 tháng 01 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 9520/BKH-KCHT&ĐT ngày 11 tháng 12 năm 2009), Lao động – Thương binh và Xã hội (Công văn số 4467/LĐTBXH-LĐTL ngày 24 tháng 11 năm 2009) về phê duyệt Phương án tổ chức kinh doanh mạng viễn thông của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam tiếp thu ý kiến của các cơ quan, xây dựng Đề án đổi mới tổ chức và hoạt động của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam phù hợp với Luật Viễn thông, các Nghị định: số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, số 101/2009/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về thí điểm thành lập, tổ chức, hoạt động và quản lý tập đoàn kinh tế nhà nước, xu hướng phát triển khoa học công nghệ trong lĩnh vực viễn thông và thực tế hoạt động của Tập đoàn; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trong Quý III năm 2010. Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam xây dựng Đề án nêu trên và Đề án sớm tách Tổng công ty Bưu chính Việt Nam hoạt động độc lập. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, LĐ-TB&XH, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN; - Lưu: VT, ĐMDN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
2691/VPCP-KTTH

Công văn 2691/VPCP-KTTH về gia hạn nộp thuế và hoàn thuế giá trị gia tăng đối với tài sản cố định nhập khẩu để đầu tư sản xuất kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2691/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế và hoàn thuế giá trị gia tăng đối với tài sản cố định nhập khẩu để đầu tư sản xuất kinh doanh Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3468/BTC-CST ngày 22 tháng 3 năm 2010 về việc gia hạn nộp thuế và hoàn thuế giá trị gia tăng đối với tài sản cố định nhập khẩu của dự án đầu tư sản xuất kinh doanh, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2690/VPCP-KTTH

Công văn 2690/VPCP-KTTH về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Tổng công ty Bưu chính Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2690/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp của Tổng công ty Bưu chính Việt Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn 3451/BTC-TCT ngày 22 tháng 3 năm 2010 về việc áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính hướng dẫn Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam thực hiện theo đúng quy định của pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2685/VPCP-KGVX

Công văn 2685/VPCP-KGVX về đầu tư, tôn tạo khu di tích Tây Sơn thượng đạo tại thị xã An Khê và các huyện lân cận, tỉnh Gia Lai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2685/VPCP-KGVX V/v đầu tư, tôn tạo khu di tích Tây Sơn thượng đạo tại thị xã An Khê và các huyện lân cận, tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (công văn số 3696/UBND-CN ngày 19 tháng 11 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9659/BKH-LĐVX ngày 16 tháng 12 năm 2009), Bộ Tài chính (công văn số 17869/BTC-ĐT ngày 21 tháng 12 năm 2009) và của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 4333/BVHTTDL-DSVH ngày 11 tháng 12 năm 2009) về việc đầu tư, tôn tạo khu di tích Tây Sơn thượng đạo tại thị xã An Khê và các huyện lân cận, tỉnh Gia Lai, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai báo cáo đánh giá cụ thể việc triển khai thực hiện Dự án Tây Sơn thượng đạo đã được hỗ trợ đầu tư bằng nguồn vốn Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa giai đoạn 2006 – 2010, xác định rõ mục tiêu, yêu cầu và các nội dung đầu tư cần thiết cho giai đoạn tiếp theo, trao đổi thống nhất ý kiến với các cơ quan liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (5), DVT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2689/VPCP-KTTH

Công văn 2689/VPCP-KTTH về gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với Dự án ứng dụng điện mặt trời do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2689/VPCP-KTTH V/v gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với Dự án ứng dụng điện mặt trời Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 4624/BTC-CST ngày 14 tháng 4 năm 2010 về việc gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng thiết bị nhập khẩu của Dự án ứng dụng điện mặt trời, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với Ủy ban Dân tộc xử lý cụ thể, đảm bảo đúng mục đích, đúng đối tượng của Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2716/VPCP-KTTH

Công văn 2716/VPCP-KTTH về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với trường hợp di chuyển bộ phận sản xuất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2716/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với trường hợp di chuyển bộ phận sản xuất Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3516/BTC-TCT ngày 23 tháng 3 năm 2010 về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với trường hợp di chuyển bộ phận sản xuất theo Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên. Việc ưu đãi thuế chỉ áp dụng đối với trường hợp di chuyển trước ngày 01 tháng 01 năm 2009. Giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1477/BHXH-CSYT

Công văn 1477/BHXH-CSYT báo cáo tình hình thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế của người bị tai nạn giao thông do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1477/BHXH-CSYT V/v báo cáo tình hình thanh toán chi phí KCB BHYT của người bị tai nạn giao thông Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để có cơ sở báo cáo liên Bộ Y tế, Bộ Tài chính nghiên cứu hướng dẫn giải quyết quyền lợi khám bệnh, chữa bệnh BHYT cho người tham gia BHYT trong trường hợp bị tai nạn giao thông, Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các nội dung sau: - Báo cáo các vướng mắc phát sinh trong quá trình giải quyết thanh toán chi phí khám chữa bệnh BHYT của người bệnh điều trị do tai nạn giao thông; - Tổng hợp tình hình thanh toán chi phí khám chữa bệnh BHYT trong năm 2009 và quý I năm 2010 của các đối tượng trên theo mẫu sau: Thời gian Khám chữa bệnh Năm 2009 Quí I/2010 Cấp cứu Chuyển viện Cấp cứu Chuyển viện Ngoại trú Số lượt Số tiền Nội trú Số lượt Số tiền Nhận được công văn này, đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương thực hiện, báo cáo bằng văn bản về Bảo hiểm xã hội Việt Nam đồng thời gửi vào hộp thư điện tử: khthcsyt@vss.gov.vn trước ngày 07/5/2010. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để báo cáo); - Lưu: VT, GĐYT (2b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CS BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Lê Ngọc Báu
03/2010/TT-BXD

Thông tư 03/2010/TT-BXD ban hành Tiêu chuẩn kỹ năng nghề quốc gia đối với các nghề thuộc nhóm nghề xây dựng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 03/2010/TT-BXD Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH TIÊU CHUẨN KỸ NĂNG NGHỀ QUỐC GIA ĐỐI VỚI CÁC NGHỀ THUỘC NHÓM NGHỀ XÂY DỰNG. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 27/3/2008 của Bộ Trưởng Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quy định nguyên tắc, quy trình xây dựng và ban hành tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Tiêu chuẩn kỹ năng nghề Quốc gia đối với 10 nghề thuộc nhóm nghề xây dựng, gồm: Nề - Hoàn thiện; Cốp pha - Giàn giáo; Cốt thép - Hàn; Bê tông; Sản xuất gốm thô; Sản xuất gạch Ceramic; Sản xuất sứ vệ sinh; Sản xuất kính; Quản lý cây xanh đô thị và Chạm khắc đá. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó thủ tướng CP; - VP Quốc hội và các UB của QH; - VP Chủ tịch nước, VPCP; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân nhân dân tối cao; - Các Bộ, CQ ngang Bộ, CQ thuộc CP; - CQ trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố; - Cục kiểm tra VBQPPL(Bộ Tư pháp); - Công báo; Website Chính phủ; - Như Điều 3; - Lưu: VP,TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1282/QĐ-BCĐ

Quyết định 1282/QĐ-BCĐ năm 2010 thành lập Ban Tổ chức Hội thi văn nghệ và Giải thi đấu thể thao Khu vực thi đua khối cơ quan Tư pháp các tỉnh miền Đông Nam bộ do Trưởng Ban chỉ đạo tổ chức Đại hội thi đua yêu nước và Kỷ niệm 65 năm ngày truyền thống Ngành Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP BAN CHỈ ĐẠO TỔ CHỨC ĐẠI HỘI THI ĐUA YÊU NƯỚC VÀ KỶ NIỆM 65 NĂM NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1282/QĐ-BCĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC HỘI THI VĂN NGHỆ VÀ GIẢI THI ĐẤU THỂ THAO KHU VỰC THI ĐUA KHỐI CƠ QUAN TƯ PHÁP CÁC TỈNH MIỀN ĐÔNG NAM BỘ TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO TỔ CHỨC ĐẠI HỘI THI ĐUA YÊU NƯỚC VÀ KỶ NIỆM 65 NĂM NGÀY TRUYỀN THỐNG NGÀNH TƯ PHÁP Căn cứ Quyết định số 3231/QĐ-BTP ngày 12/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc thành lập Ban chỉ đạo tổ chức Đại hội thi đua yêu nước Ngành Tư pháp lần thứ III và kỷ niệm 65 năm ngày truyền thống Ngành Tư pháp Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 3232/QĐ-BTP ngày 12/11/2009 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc ban hành Kế hoạch tổ chức Đại hội thi đua yêu nước Ngành Tư pháp lần thứ III và kỷ niệm 65 năm ngày truyền thống Ngành Tư pháp Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 949/QĐ-BTP ngày 24/3/2010 của Trưởng Ban Chỉ đạo về việc ban hành các Kế hoạch tổ chức Cuộc thi sáng tác biểu trưng, Phòng truyền thống của Ngành Tư pháp và Hội thi văn nghệ, Giải thi đấu thể thao; Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo và Trưởng Khu vực thi đua khối cơ quan Tư pháp các tỉnh miền Đông Nam bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Tổ chức Hội thi văn nghệ và Giải thi đấu thể thao Khu vực thi đua khối cơ quan Tư pháp các tỉnh miền Đông Nam bộ, gồm các ông (bà) có tên sau đây: 1. Ông Nguyễn Văn Thành, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận - Trưởng ban; 2. Bà Nguyễn Minh Hồng, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh - Phó Trưởng ban thường trực; 3. Ông Trần Văn Mười, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu - Phó Trưởng ban; 4. Bà Trần Nhất Huấn, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương - Thành viên; 5. Ông Lê Minh Tâm, Q. Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Yên - Thành viên; 6. Ông Nguyễn Văn Rộng, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh - Thành viên; 7. Ông Võ Duy Quang, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Thuận -Thành viên. Điều 2. 1. Ban Tổ chức có trách nhiệm xây dựng Kế hoạch và tổ chức thực hiện Hội thi văn nghệ và Giải thi đấu thể thao tại khu vực theo Quyết định số 949/QĐ-BCĐ ngày 24/3/2010 của Trưởng Ban Chỉ đạo, kịp thời báo cáo Ban Chỉ đạo về tình hình triển khai và những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện các nhiệm vụ được giao. 2. Ban Tổ chức tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các ông (bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng (để biết); - BCĐ, TBTC (để p/h); - Cơ quan đại diện BTP tại TPHCM (để p/h); - Cục CNTT (đưa tin lên mạng); - Lưu: VT, BCĐ. TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Hoàng Thế Liên
562/QĐ-TTg

Quyết định 562/QĐ-TTg năm 2010 bổ sung vốn mua bù lương thực dự trữ quốc gia đã xuất cứu trợ, viện trợ năm 2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 562/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN MUA BÙ LƯƠNG THỰC DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐÃ XUẤT CỨU TRỢ, VIỆN TRỢ NĂM 2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 4473/BTC-TCDT ngày 12 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bộ Tài chính mua bổ sung 57.581 tấn gạo đưa vào dự trữ quốc gia như đề nghị của Bộ tại văn bản số 4473/BTC-TCDT nêu trên. Về nguồn kinh phí: Trích 480 tỷ đồng (bốn trăm tám mươi tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách trung ương năm 2010 và sử dụng 36 tỷ đồng (ba mươi sáu tỷ đồng) từ dự toán chi viện trợ năm 2009 (viện trợ lẻ) chưa sử dụng hết chuyển nguồn sang năm 2010 để thực hiện và cho phép quyết toán vào năm 2010. 2. Bổ sung 39 tỷ đồng (ba mươi chín tỷ đồng) từ dự toán chi sự nghiệp kinh phí thuộc ngân sách Trung ương năm 2010 đã được Quốc hội phê duyệt để chi phí cho việc nhập, bảo quản và sửa chữa kho. Việc quản lý, sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
561/QĐ-TTg

Quyết định 561/QĐ-TTg năm 2010 về xuất vắc xin lở mồm long móng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Sơn La phòng, chống dịch bệnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 561/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN LMLM DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH SƠN LA PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 908/BNN-TY ngày 01 tháng 4 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 4475/BTC-TCDT ngày 12 tháng 4 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 167.500 liều vắc xin LMLM týp O thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ cho tỉnh Sơn La phòng, chống dịch lở mồm long móng như đề nghị của Bộ tại công văn 908/BNN-TY nêu trên. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP. - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
899/QĐ-UBND

Quyết định 899/QĐ-UBND năm 2010 bãi bỏ Quyết định 55/2007/QĐ-UBND về quy trình quản lý, xử lý, xác định giá khởi điểm và chuyển giao tài sản Nhà nước để bán đấu giá và Quyết định 39/2008/QĐ-UBND tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 899/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 26 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2007/QĐ-UBND NGÀY 01/10/2007 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2008/QĐ-UBND NGÀY 08/5/2008 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước ngày 03/6/2008; Căn cứ Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính ngày 02/7/2002 và Pháp lệnh Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử phạt vi phạm hành chính năm 2008; Căn cứ Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2002 và Pháp lệnh Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính năm 2008; Căn cứ Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 245/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 của Bộ Tài chính quy định thực hiện một số nội dung của Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 12/2010/TT-BTC ngày 20/01/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xử lý tang vật vi phạm hành chính là văn hóa, vật phẩm dễ bị hư hỏng và quản lý số tiền thu được từ xử lý tang vật, phương tiện tịch thu sung quỹ Nhà nước do vi phạm hành chính; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 353/TTr-STC ngày 16/4/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bãi bỏ Quyết định số 55/2007/QĐ-UBND ngày 01/10/2007 của UBND tỉnh quy định về quy trình quản lý, xử lý, xác định giá khởi điểm và chuyển giao tài sản Nhà nước để bán đấu giá trên địa bàn tỉnh Bình Thuận và Quyết định số 39/2008/QĐ-UBND ngày 08/5/2008 của UBND tỉnh về sửa đổi, bổ sung Quyết định số 55/2007/QĐ-UBND ngày 01/10/2007. Lý do: các căn cứ pháp lý để ban hành các quyết định trên đã hết hiệu lực thi hành. 2. Việc quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị xử lý tịch thu; tài sản Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 128/2008/NĐ-CP ngày 16/12/2008 của Chính phủ, Nghị định số 52/2009/NĐ-CP ngày 03/6/2009 của Chính phủ, Thông tư số 245/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009, Thông tư số 12/2010/TT-BTC ngày 20/01/2010 và các văn bản hướng dẫn khác có liên quan của Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
2373/CT-PC

Công văn 2373/CT-PC về chống thất thu thuế qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2373/CT-PC V/v chống thất thu thuế qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe. TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 04 năm 2010 Kính gửi: - Các Chi cục Thuế quận, huyện - Các phòng thanh tra, kiểm tra thuộc Cục thuế Thời gian qua, công tác chống thất thu thuế GTGT, TNDN qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy đã được Cục thuế TP. Hồ Chí Minh triển khai thực hiện nghiêm túc: tất cả các trường hợp phát hiện doanh nghiệp có hành vi xuất hóa đơn trực tiếp cho người tiêu dùng ghi giá thấp hơn giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ đều bị xử lý truy thu và phạt thuế theo quy định tại Điểm 1-Mục I, Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16/08/2002 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, đã xảy ra sự kiện Công ty Minh Thành khởi kiện quyết định của Cục thuế v/v xử lý truy thu thuế đối với hành vi ghi giá bán trực tiếp xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn cho người tiêu dùng thấp hơn giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ; với kết quả thắng kiện nghiêng về phía Cty Minh Thành. Cục thuế TP.HCM đã có công văn số 5179/CT-PC ngày 01/07/2009 kiến nghị Bộ Tài chính và Tổng cục Thuế có ý kiến chỉ đạo hướng xử lý thống nhất, đối với các trường hợp tương tự, nhằm tiếp tục thực hiện công tác chống thất thu thuế trong lĩnh vực kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy, đồng thời, tránh xảy ra tình trạng khiếu kiện hàng loạt từ phía doanh nghiệp. Tuy nhiên, đến nay vẫn chưa nhận được văn bản chỉ đạo thực hiện. Mặt khác, hiện nay Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư 69/2002/TT-BTC ngày 16/08/2002 của Bộ Tài chính vẫn còn hiệu lực vì chưa có văn bản quy phạm pháp luật nào khác có giá trị thay thế. Do đó, để thực hiện tốt trách nhiệm chống thất thu thuế trong lĩnh vực kinh doanh xe ôtô, xe gắn máy trên địa bàn, Cục thuế TP. Hồ Chí Minh đề nghị các chi cục thuế quận, huyện và các phòng thanh tra, kiểm tra thuộc Cục thuế TP. Hồ Chí Minh khi phát hiện trường hợp các cơ sở kinh doanh có hành vi ghi giá bán trực tiếp xe hai bánh gắn máy trên hóa đơn cho người tiêu dùng thấp hơn giá tối thiểu tính lệ phí trước bạ, phải xử lý theo đúng quy định tại Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ, hướng dẫn tại Thông tư 69/2002/TT-BTC ngày 16/08/2002 của Bộ Tài chính cùng các quy định, hướng dẫn về pháp luật thuế hiện hành. Nay thông báo. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để báo cáo) - Lãnh đạo Cục Thuế (để biết) - Lưu: VT, PC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Xuân Dương
08/BXD-PTĐT

Công văn 08/BXD-PTĐT hướng dẫn việc phân loại đô thị loại V theo Nghị định số 42/2009/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 08/BXD-PTĐT V/v hướng dẫn thực hiện việc phân loại đô thị loại V theo Nghị định số 42/2009/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hòa Bộ Xây dựng nhận được công văn số 758/SXD-KTQH ngày 07/4/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hòa về việc đề nghị hướng dẫn trình tự, thủ tục thực hiện công tác phân loại đô thị loại V tại huyện Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa. Căn cứ Khoản 5 Điều 25 của Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân cấp huyện về quản lý địa giới hành chính; Căn cứ Điều 5, Điều 18 của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về phân loại đô thị, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân huyện Ninh Hòa lập đề án Đề nghị công nhận khu vực dự kiến thành lập đô thị Ninh Sim đạt tiêu chuẩn của đô thị loại V, trình Hội đồng nhân dân Huyện thông qua sau đó trình Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa xem xét. Sở Xây dựng thẩm định làm cơ sở để Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa trình Hội đồng nhân dân Tỉnh thông qua đề án. Việc công nhận đô thị loại V được tiến hành sau khi có Quyết định thành lập thị trấn Ninh Sim của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Trên đây là những hướng dẫn của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng tỉnh Khánh Hòa tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; BT. Nguyễn Hồng Quân (để b/c); TT. Cao Lại Quang (để b/c) Lưu VP, PTĐT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC PTĐT PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Hạnh
663/BXD-TTr

Công văn 663/BXD-TTr trả lời Công văn 7087/SXD-TTr về ý kiến đối với khiếu nại của bà Nguyễn Thị Hiền liên quan đến căn nhà số 73 (số cũ là 55/1) đường Thống Nhất, phường Tân Thành, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 663/BXD-TTr Trả lời CV số 7087/SXD-TTr của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh. Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 7087/SXD-TTr ngày 27/8/2009 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh xin ý kiến giải quyết đối với khiếu nại của bà Nguyễn Thị Hiền liên quan đến căn nhà số 73 (số cũ là 55/1) đường Thống Nhất, phường Tân Thành, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi xem xét nội dung Công văn nói trên cùng các tài liệu kèm theo, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn nhà số 73 đường Thống nhất, mặc dù Nhà nước đã có văn bản quản lý, nhưng trên thực tế Nhà nước không quản lý, không bố trí sử dụng đối với căn nhà nói trên, Gia đình bà Nguyễn Thị Hiền, nguyên là chủ sở hữu vẫn quản lý, sử dụng căn nhà trên liên tục từ trước khi Nhà nước có văn bản quản lý đến nay, dù gia đình bà Hiền nhập hộ khẩu sau ngày Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 có hiệu lực nhưng thực tế bà Hiền đã kê khai đăng ký tạm trú tạm trú tại căn nhà trên từ năm 1989. Do đó có thể áp dụng quy định tại Khoản 1, Điều 5 Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội để công nhận quyền sở hữu căn nhà số 73 đường Thống Nhất, phường Tân Thành, quận Tân Phú cho bà Nguyễn Thị Hiền là đúng pháp luật. Bộ Xây dựng trả lời để Sở Xây dựng vận dụng giải quyết trường hợp nhà số 73 Thống Nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP Bộ, TTr Bộ, hồ sơ (Hug5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
675/BXD-HĐXD

Công văn 675/BXD-HĐXD về góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng Han Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 675/BXD–HĐXD V/v: góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng Han Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 2528/SKHĐT-ĐKĐT ngày 08/4/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh về góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng Han Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thiết kế, thi công xây dựng các công trình dân dụng, công nghiệp, giao thông, thủy lợi, công trình hạ tầng kỹ thuật; lắp đặt hệ thống điện - nước công trình dân dụng, công nghiệp thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy chủ đầu tư là cá nhân quốc tịch Hàn Quốc (ông Kim Yong Han, sinh ngày 13/10/1962) có bằng cấp, kinh nghiệm hoạt động xây dựng phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu đ­ược cấp giấy chứng nhận đầu t­ư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà n­ước về xây dựng tại địa ph­ương đư­ợc biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, HĐXD (VQT 3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh