hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2939/QĐ-BKHCN

Quyết định 2939/QĐ-BKHCN năm 2010 hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2939/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 6831-1:2001 ISO 11348-1:1998 Chất lượng nước – Xác định ảnh hưởng ức chế của mẫu nước đến sự phát quang của vi khuẩn Vibrio fischeri (Phép thử vi khuẩn phát quang) - Phần 1: Phương pháp sử dụng vi khuẩn tươi 2. TCVN 6831-2:2001 ISO 11348-2:1998 Chất lượng nước – Xác định ảnh hưởng ức chế của mẫu nước đến sự phát quang của vi khuẩn Vibrio fischeri (phép thử vi khuẩn phát quang) – Phần 2: Phương pháp sử dụng vi khuẩn khô – lỏng 3. TCVN 6831-3:2001 ISO 11348-3:1998 Chất lượng nước – Xác định ảnh hưởng ức chế của mẫu nước đến sự phát quang của vi khuẩn Vibrio fischeri (phép thử vi khuẩn phát quang) – Phần 3: Phương pháp sử dụng vi khuẩn đông - khô Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2402/QĐ-TTg

Quyết định 2402/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Nguyễn Xuân Thắng giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2402/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN XUÂN THẮNG GIỮ CHỨC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN TẬP ĐOÀN DẦU KHÍ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét Tờ trình 12174/TTr-BCT ngày 02 tháng 12 năm 2010 của Bộ Công thương; Tờ trình số 95/TTr-BNV ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Nguyễn Xuân Thắng, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Phân bón và Hóa chất dầu khí, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Công thương, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và ông Nguyễn Xuân Thắng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐMDN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2403/QĐ-TTg

Quyết định 2403/QĐ-TTg năm 2010 điều động ông Lại Văn Đạo giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2403/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG, BỔ NHIỆM ÔNG LẠI VĂN ĐẠO GIỮ CHỨC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN TỔNG CÔNG TY ĐẦU TƯ VÀ KINH DOANH VỐN NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét Tờ trình số 31/ĐTKDV-HĐTV ngày 03 tháng 12 năm 2010 của Hội đồng thành viên Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn Nhà nước; Tờ trình số 142/TTr-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Bộ Tài chính; Tờ trình số 94/TTr-BNV ngày 14 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều động, bổ nhiệm có thời hạn ông Lại Văn Đạo, Phó Tổng giám đốc ngân hàng Phát triển Việt Nam, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Chủ tịch Hội đồng quản lý Ngân hàng phát triển Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn Nhà nước và ông Lại Văn Đạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐMDN, KTTH, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2400/QĐ-TTg

Quyết định 2400/QĐ-TTg năm 2010 điều động ông Phạm Hoàng Hà giữ chức Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Lương thực miền Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2400/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU ĐỘNG, BỔ NHIỆM ÔNG PHẠM HOÀNG HÀ GIỮ CHỨC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN TỔNG CÔNG TY LƯƠNG THỰC MIỀN NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ ý kiến của Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Ban Cán sự đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban Thường vụ Tỉnh ủy Bình Dương và Ban Tổ chức Trung ương tại văn bản số 9292-CVNS/BTCTW, ngày 07 tháng 12 năm 2010 của Ban Tổ chức Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều động, bổ nhiệm có thời hạn ông Phạm Hoàng Hà, Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, giữ chức Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Lương thực miền Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương, Hội đồng thành viên Tổng công ty Lương thực miền Nam và ông Phạm Hoàng Hà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - Tỉnh ủy, HĐND tỉnh Bình Dương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐMDN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2398/QĐ-TTg

Quyết định 2398/QĐ-TTg năm 2010 về việc ông Trần Văn Vẹn, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Lương thực miền Nam nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2398/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG TRẦN VĂN VẸN, CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN TỔNG CÔNG TY LƯƠNG THỰC MIỀN NAM NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét Tờ trình số 81/TTr-BNV ngày 01 tháng 11 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Trần Văn Vẹn, Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Lương thực miền Nam, nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 01 năm 2011. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hội đồng thành viên Tổng công ty Lương thực miền Nam và ông Trần Văn Vẹn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐMDN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2401/QĐ-TTg

Quyết định 2401/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Trần Thoại giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2401/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRẦN THOẠI GIỮ CHỨC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN TẬP ĐOÀN CÔNG NGHIỆP CAO SU VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét Tờ trình số 3354/TTr-BCT ngày 18 tháng 10 năm 2010 và Tờ trình số 3777/TTr-BNN-TCCB ngày 16 tháng 11 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tờ trình số 100/TTr-BNV ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Trần Thoại, Phó Tổng giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam, giữ chức Thành viên Hội đồng thành viên Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Hội đồng Thành viên Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam và ông Trần Thoại chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐMDN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
217/2010/TT-BTC

Thông tư 217/2010/TT-BTC sửa đổi Quyết định 72/2008/QĐ-BTC về quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ quốc gia đối với nhà bạt cứu sinh loại nhẹ (QCVN 3:2008/BTC) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 217/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 72/2008/QĐ-BTC NGÀY 3/9/2008 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỐI VỚI NHÀ BẠT CỨU SINH LOẠI NHẸ (QCVN 3:2008/BTC) Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Pháp lệnh Dự trữ quốc gia ngày 29/4/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 196/2004/NĐ-CP ngày 2/12/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dự trữ quốc gia; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính, Điều 1. Sửa đổi một số nội dung tại khoản 3.2 mục 3 phương pháp thử tại QCVN 3:2008/BTC Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ quốc gia đối với nhà bạt cứu sinh loại nhẹ được ban hành kèm theo Quyết định số 72/2008/QĐ-BTC ngày 3/9/2008 của Bộ Tài chính như sau: 1. Về phương pháp thử độ bền kéo đứt, độ dãn dài khi kéo đứt (dọc, ngang) sửa đổi lại là: "Độ bền kéo đứt, độ dãn dài khi kéo đứt (dọc, ngang) theo TCVN 4635: 88 Vật liệu giả da - Phương pháp xác định độ bền kéo đứt". 2. Về phương pháp thử độ thấm nước sửa đổi lại là: "Độ thấm nước theo ISO 811: 1981 Vải dệt - Xác định chống thấm nước - thử áp lực thủy tĩnh (Textile fabrics - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test). Điều 2. Các nội dung khác tại QCVN 3: 2008/BTC Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ quốc gia đối với nhà bạt cứu sinh loại nhẹ được ban hành kèm theo Quyết định số 72/2008/QĐ-BTC ngày 3/9/2008 của Bộ Tài chính không thay đổi. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan có trách nhiệm tổ chức thực hiện Thông tư này. Nơi nhận: - Văn phòng TW Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng Ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Các Cục Dự trữ Nhà nước khu vực; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo; Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
2937/QĐ-BKHCN

Quyết định 2937/QĐ-BKHCN năm 2010 hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2937/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 02 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 5975:1995 ISO 7934:1989 Sự phát thải của nguồn tĩnh – Xác định nồng độ khối lượng lưu huỳnh dioxit – Phương pháp hydro peroxyt/bari perclorat/Thorin 2. TCVN 6192:2000 ISO 10396:1993 Sự phát thải của nguồn tĩnh – Lấy mẫu để đo tự động nồng độ khí Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2918/QĐ-BKHCN

Quyết định 2918/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2918/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 7437:2010 ISO 6385:2004 Ecgônômi – Nguyên lý ecgônômi trong thiết kế hệ thống làm việc 2. TCVN 8497:2010 ISO 13731:2001 Ecgônômi môi trường nhiệt – Thuật ngữ và ký hiệu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2946/QĐ-BKHCN

Quyết định 2946/QĐ-BKHCN năm 2010 hủy bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2946/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 02 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 6907:2001 Biện pháp kiểm dịch thực vật – Các nguyên tắc kiểm dịch thực vật liên quan đến thương mại quốc tế 2. TCVN 6908:2001 Biện pháp kiểm dịch thực vật – Phần 1: Những quy định về nhập khẩu – Hướng dẫn phân tích nguy cơ dịch hại Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
46/2010/TT-BYT

Thông tư 46/2010/TT-BYT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về vệ sinh phòng bệnh truyền nhiễm trong cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 46/2010/TT-BYT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ VỆ SINH PHÒNG BỆNH TRUYỀN NHIỄM TRONG CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này: QCVN 07:2010/BYT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về vệ sinh phòng bệnh truyền nhiễm trong các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 6 năm 2011. Điều 3. Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Y tế, các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. /. Nơi nhận: - VPCP (Văn xã, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Nguyễn Quốc Triệu (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - TTYTDP các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng; - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, PC, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
55/2010/QĐ-UBND

Quyết định 55/2010/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế - xã hội và đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước năm 2011 do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55 /2010/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH KINH TẾ - XÃ HỘI VÀ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN THUỘC NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về giao Dự toán Ngân sách nhà nước năm 2011; Căn cứ Nghị quyết số 103/2010/NQ-HĐND ngày 03/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2011; Nghị quyết số 97/2010/NQ-HĐND ngày 03/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và danh mục các công trình trọng điểm của tỉnh năm 2011; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch kinh tế - xã hội và đầu tư phát triển thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước năm 2011 (theo biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ vào các chỉ tiêu kế hoạch kinh tế - xã hội và đầu tư xây dựng cơ bản được giao, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tiến hành giao chỉ tiêu kế hoạch cho các đơn vị trực thuộc theo quy định; đồng thời hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc và tạo điều kiện thuận lợi cho các đơn vị thực hiện theo đúng các mục tiêu, nhiệm vụ của kế hoạch năm 2011. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các sở, ban, ngành, các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Bộ Tài chính (báo cáo); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (báo cáo); - TT Tỉnh ủy (báo cáo); - TT HĐND tỉnh (báo cáo); - Đoàn Đại biểu Quốc hội; - UBMT Tổ quốc tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Đài Phát thanh truyền hình; - Báo Bình Thuận; - Sở Tư pháp; Thanh tra tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu VT, TH.Phong200. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
36/2010/QĐ-UBND

Quyết định 36/2010/QĐ-UBND quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế đất ở năm 2011 trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/2010/QĐ.UBND Vĩnh Long, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ LÚA THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP, THUẾ ĐẤT Ở NĂM 2011 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 10/7/1993; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Pháp lệnh ngày 31/7/1992 của Hội đồng nhà nước về thuế nhà, đất; Căn cứ Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi bổ sung một số điều của Pháp lệnh về thuế nhà, đất; Căn cứ Thông tư số 83-TC/TCT ngày 7/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà, đất và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh thuế nhà, đất; Căn cứ Thông tư số 71/2002/TT-BTC ngày 19/8/2002 của Bộ Tài chính về sửa đổi, bổ sung Thông tư số 83-TC/TCT ngày 7/10/1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25/8/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà, đất; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục thuế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế đất ở năm 2011 thống nhất trên toàn tỉnh là 2.500 đồng/kg lúa (Hai ngàn năm trăm đồng). Giá này áp dụng cho các nguồn thu của ngân sách nhà nước có liên quan đến giá lúa (bao gồm các khoản nợ thuế). Điều 2. Giao Cục trưởng Cục thuế phối hợp sở Tài chính hướng dẫn chỉ đạo thực hiện. UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định này, thông báo bằng văn bản đến từng xã, phường, thị trấn giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp, thuế đất ở. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc sở Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND huyện, thành phố và Thủ trưởng các ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và được đăng công báo tỉnh./. Nơi nhận: - Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - TTT uỷ, HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ TP); - Bộ Tài chính; - Sở Tư pháp; Báo VL (Đăng báo); - Như điều 3; - CVP, PVP QT; - Phòng KTTH, KTN; - Lưu : VT, 6.03.02. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
11/2010/TB-LPQT

Thông báo 11/2010/TB-LPQT về ngày điều ước quốc tế nhiều bên có hiệu lực đối với Việt Nam do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11/2010/TB-LPQT Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 THÔNG BÁO NGÀY ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ NHIỀU BÊN CÓ HIỆU LỰC ĐỐI VỚI VIỆT NAM Thực hiện quy định của Điều 53, Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao (Vụ Luật pháp và Điều ước quốc tế) xin trân trọng thông báo: Nghị định thư lần thứ 2 sửa đổi Nghị định thư quy định việc thực hiện danh mục biểu thuế hài hòa ASEAN (“Second Protocol to Amend the Protocol Governing the Implementation of the ASEAN Harmonised Tariff Nomenclature”), ký tại Nha Trang, Việt Nam, ngày 08 tháng 4 năm 2010, có hiệu lực đối với Việt Nam kể từ ngày 08 tháng 4 năm 2010./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh Nguyệt
3742/QĐ-UBND

Quyết định 3742/QĐ-UBND năm 2010 về giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp trên địa bàn thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3742/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIÁ LÚA THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp ngày 10 tháng 7 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 25 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 3895/STC-QLG-CS ngày 27 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá lúa để thu thuế sử dụng đất nông nghiệp gồm: đất trồng cây hàng năm, đất trồng cây lâu năm, đất có mặt nước nuôi trồng thủy sản (thuế sử dụng đất nông nghiệp) và các khoản thu khác có liên quan đến giá lúa là 3.000 đồng/kg (ba ngàn đồng). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế thành phố phối hợp với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố và các đoàn thể, các ngành có liên quan, cơ quan báo đài thông báo công khai Quyết định giá lúa thu thuế sử dụng đất nông nghiệp cho mọi người dân thông suốt và tự giác chấp hành. Quyết định này thay thế Quyết định số 3967/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố và Quyết định số 398/QĐ-UBND ngày 09 tháng 2 năm 2010 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3 . Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, tổ chức, hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Thống
1144/QĐ-BXD

Quyết định 1144 /QĐ-BXD năm 2010 Công nhận thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ là đô thị loại III do Bộ trưởng Bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1144 /QĐ-BXD Hà Nội, ngày 29 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ XÃ PHÚ THỌ, TỈNH PHÚ THỌ LÀ ĐÔ THỊ LOẠI III BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ tại Tờ trình số 4059/TTr-UBND ngày 22/11/2010 về việc đề nghị thẩm định Đề án và công nhận thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ là đô thị loại III; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát triển đô thị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị xã Phú Thọ, tỉnh Phú Thọ là đô thị loại III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Phú Thọ và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Nội vụ, KH&ĐT, VH-TT&DL, - &MT, CT, Y tế, GD&ĐT; - Các Sở: XD, Nội vụ tỉnh Phú Thọ; - Lưu:VP, Cục PTNT (3). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Quân
3927/QĐ-UBND

Quyết định 3927/QĐ-UBND năm 2010 về bảng giá đất năm 2011 trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3927/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 28 tháng 12 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2011 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá và khung giá các loại đất; Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ về bổ sung, sửa đổi một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP; Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư. Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06/12/2007 của Bộ Tài chính; Thông tư liên tịch số 02/2010/TTLT-BTNMT-BTC ngày 08/01/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bộ Tài chính; Công văn số 2946/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 12/7/2010 và công văn số 4708/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 15/11/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc triển khai xây dựng bảng giá đất năm 2011 ; Thực hiện Nghị quyết số 137/2010/NQ-HĐND ngày 24/12/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phê chuẩn giá các loại đất trên địa bàn tỉnh năm 2011; Theo đề nghị của Liên ngành Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính và Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 2031/LN-STN.MT-STC-CT ngày 01/12/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh năm 2011 (như các Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2011, thay thế Quyết định số 4155/QĐ-UBND ngày 23/12/2009 và các Quyết định điều chỉnh, bổ sung giá đất đã ban hành trong năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Thường trực Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh, để báo cáo - Website Chính phủ; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các ngành trong khối nội chính; - Báo Hà Tĩnh, Đài PTTH tỉnh (để đăng tin); - Các Phó VP; các Tổ CV.UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo Tin học tỉnh; - Lưu: VT, NL1. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Sơn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
27/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/2010/NQ-HĐND về thời kỳ ổn định ngân sách giữa các cấp ngân sách địa phương tỉnh Bạc Liêu giai đoạn năm 2011-2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2010/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 28 tháng 12 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỈNH BẠC LIÊU GIAI ĐOẠN NĂM 2011 - 2015 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ 21 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét Tờ trình số 190/TTr-UBND ngày 20 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua dự thảo nghị quyết thời kỳ ổn định ngân sách giữa các cấp ngân sách địa phương; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân và ý kiến đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất thông qua thời kỳ ổn định ngân sách giữa các cấp ngân sách địa phương của tỉnh Bạc Liêu là 05 (Năm) năm, từ năm ngân sách 2011 đến năm 2015. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm triển khai Nghị quyết này đến các đơn vị thụ hưởng ngân sách trên địa bàn tỉnh và xây dựng phương án phân cấp ngân sách, tỷ lệ (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách, định mức phân bổ dự toán chi ngân sách thời kỳ ổn định mới, trình Hội đồng nhân dân tỉnh xem xét, quyết định theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân giám sát việc thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Nghị quyết có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua và áp dụng kể từ năm ngân sách 2011. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu khóa VII, kỳ họp thứ 21 thông qua./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Út
7796/TCHQ-TXNK

Công văn 7796/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng nước Vita collagen và nước Hồng sâm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7796/TCHQ-TXNK V/v: Phân loại mặt hàng nước Vita collagen và nước Hồng sâm Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua có một số Cục Hải quan địa phương vướng mắc trong việc phân loại mã số đối với mặt hàng nước Vita collagen và tinh chất chiết xuất Hồng sâm nhập khẩu, Tổng cục hướng dẫn các đơn vị phân loại như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại và áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Tham khảo chú giải HS nhóm 22.02 và 21.06, thì: 1. Mặt hàng Vita collagen, thuộc chương 22, nhóm 22.02, mã số chi tiết 2202.90.90.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 27% (hai bảy phần trăm). 2. Mặt hàng tinh chất chiết xuất hồng sâm, thuộc chương 21, nhóm 21.06, mã số chi tiết 2106.90.53.00, hoặc 2106.90.92.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 15% (mười lăm phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5273/TCT-CS

Công văn 5273/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động điều tra cơ bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5273/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với hoạt động điều tra cơ bản Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thanh Hoá Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1828CT/KTT2 ngày 11/8/2010 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hoá về việc thuế GTGT đối với hoạt động điều tra cơ bản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 15/10/2009, Bộ Tài chính đã có công văn số 14573/BTC-TCT gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc thuế GTGT đối với hoạt động điều tra cơ bản. Điểm 1 công văn số 14573/BTC-TCT nêu trên hướng dẫn: “trường hợp các đơn vị có hợp đồng thực hiện hoạt đồng điều tra cơ bản của Nhà nước do NSNN cấp phát kinh phí để thực hiện (bao gồm điều tra, thăm dò địa chất khoáng sản, tài nguyên nước, khí tượng thuỷ văn, môi trường; đo đạc, lập bản đồ) được ký trước ngày 1/1/2009 thì phần khối lượng công việc thực hiện trước ngày 1/1/2009 không phải tính thuế GTGT; đối với phần khối lượng công việc thực hiện từ ngày 1/1/2009, các đơn vị kê khai, nộp thuế với mức thuế suất thuế GTGT là 10%”. Điểm 2 công văn số 14573/BTC-TCT nêu trên hướng dẫn: “trường hợp đơn vị sự nghiệp thực hiện dự án, đề án, nhiệm vụ thường xuyên về điều tra cơ bản theo chức năng, nhiệm vụ được giao bằng nguồn ngân sách cấp (không ký hợp đồng kinh tế0, sản phẩm hoàn thành nộp kho lưu trữ để các cơ quan nhà nước khai thác sử dụng không phải là hàng hoá, dịch vụ kinh doanh nên không thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật thuế GTGT”. Căn cứ vào hướng dẫn tại công văn số 14573/BTC-TCT ngày 15/10/2009, trường hợp năm 2009 Sở Tài nguyên và Môi trường Thanh Hoá ký hợp đồng, giao cho Đoàn đo đạc bản đồ và quy hoạch thực hiện đo đạc, xây dựng bản đồ hồ sơ địa chính trên địa bàn tỉnh bằng nguồn vốn ngân sách cấp thì hoạt đồng này áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Thanh Hoá được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT) ; - Lưu: VT, CS (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4330/BNN-XD

Công văn 4330/BNN-XD xác định hình thức hợp đồng đối với gói thầu xây lắp phần công trình nội đồng thuộc Hợp phần Khu tưới Văn Phong, Dự án thủy lợi Hồ chứa nước Định Bình do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỀN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4330/BNN-XD V/v Xác định hình thức hợp đồng đối với các gói thầu xây lắp phần công trình nội đồng thuộc Hợp phần Khu tưới Văn Phong, Dự án thủy lợi Hồ chứa nước Định Bình. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được Văn bản số 4409/UBND-NN ngày 17/12/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định về việc Xác định hình thức hợp đồng đối với các gói thầu xây lắp phần công trình nội đồng thuộc Hợp phần Khu tưới Văn Phong, Dự án thủy lợi Hồ chứa nước Định Bình. Sau khi xem xét, Bộ có ý kiến như sau: 1. Nhất trí điều chỉnh hình thức hợp đồng đối với các gói thầu xây lắp phần công trình nội đồng thuộc Hợp phần Khu tưới Văn Phong, Dự án thủy lợi Hồ chứa nước Định Bình đã được duyệt tại Quyết định số 31/QĐ-BNN-XD ngày 06/01/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn từ hình thức hợp đồng Theo đơn giá sang hình thức hợp đồng Theo đơn giá điều chỉnh. 2. Chủ đầu tư căn cứ các quy định trong Nghị định số 48/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ để điều chỉnh hình thức hợp đồng cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, XD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
4324/BNN-TCLN

Công văn 4324/BNN-TCLN về tổng kết Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỀN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4324/BNN-TCLN V/v tổng kết Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng. Thực hiện Nghị quyết số 73/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006 của Quốc hội khóa XI về việc điều chỉnh chỉ tiêu, nhiệm vụ của Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng; Văn bản số 130/TB-VPCP ngày 21 tháng 5 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về việc Thông báo ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại cuộc họp trực tuyến về kết quả thực hiện Dự án “Trồng mới 5 triệu ha rừng” năm 2009 và triển khai nhiệm vụ kế hoạch năm 2010; Đến nay, theo báo cáo của các địa phương các chỉ tiêu của Nghị quyết Quốc hội số 73/2006/QH11 đã hoàn thành và hoàn thành vượt mức, đồng thời các dự án cơ sở và các tỉnh cũng đã xây dựng xong báo cáo tổng kết Dự án. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cũng đã có văn bản chỉ đạo các địa phương tiến hành tổng kết Dự án trước tháng 1/2011. Bộ đã phối hợp với Ủy ban Khoa học Công nghệ và Môi trường của Quốc hội khóa XII tổ chức 3 cuộc hội thảo vùng đánh giá kết quả thực hiện Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng. Để đảm bảo cho chương trình bảo vệ và phát triển rừng được xây dựng và có tính liên tục trong những năm tiếp theo, bảo vệ lợi ích của người dân tham gia trồng rừng và thực hiện nhiệm vụ kết thúc Dự án đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ: 1. Cho tổng kết kết thúc Dự án trồng mới 5 triệu ha rừng cho cả giai đoạn 1998 – 2010 vào Tháng 2 năm 2011. 2. Trên cơ sở tổng kết dự án, hoàn chỉnh báo cáo trình Quốc hội vào kỳ họp thứ 9, Quý I năm 2011. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Kính trình và xin ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, TCLN. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
4334/BNN-TC

Công văn 4334/BNN-TC về cấp kinh phí năm 2010 cho Dự án hỗ trợ phát triển nuôi trồng thủy sản Cuba do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỀN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4334/BNN-TC V/v Cấp kinh phí năm 2010 cho Dự án hỗ trợ phát triển nuôi trồng thủy sản Cuba Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Thực hiện Chương trình hợp tác giữa Việt Nam và Cuba, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Quyết định số 2158/QĐ-BNN-HTQT ngày 04/8/2009 phê duyệt dự án hỗ trợ phát triển nuôi trồng thủy sản Cuba (giai đoạn 2009 – 2010). Chủ Dự án là Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thủy sản I. Kinh phí thực hiện Dự án bao gồm 2,848 tỷ đồng từ nguồn ngân sách của Chính phủ Việt Nam. Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 17202/BTC-QLN ngày 17/12/2010 về việc cấp kinh phí thực hiện Dự án hợp tác phát triển nuôi trồng thủy sản thuộc Chương trình hợp tác Việt Nam – Cuba giai đoạn 2010-2015. Để thực hiện các nội dung của Dự án theo Quyết định số 2158/QĐ-BNN-HTQT nêu trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Tài chính cấp kinh phí năm 2010 cho Chủ dự án với tổng số tiền là 341.748.000 đồng ( Ba trăm bốn mốt triệu, bảy trăm bốn tám nghìn đồng). Thông tin cụ thể như sau: Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thủy sản I Tài khoản: 931.0100.00004 tại Kho bạc Nhà nước Từ Sơn – tỉnh Bắc Ninh Mã số: 1055095 Chương: 012 Loại, khoản: 340 – 348 Mục: 7400 Tiểu mục: 7449 Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLN và TCĐN, Vụ HCSN, Vụ NSNN (Bộ TC); - Vụ HTQT (Bộ NN & PTNT); - Viện NCNT TS I; - Lưu: VT, TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
4331/BNN-BVTV

Công văn 4331/BNN-BVTV đề nghị hỗ trợ kinh phí mua thuốc bảo vệ thực vật cho tỉnh Nam Định vụ Đông Xuân 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỀN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4331/BNN-BVTV V/v Đề nghị hỗ trợ kinh phí mua thuốc BVTV cho tỉnh Nam Định vụ Đông Xuân 2010. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Bộ Tài chính Theo báo cáo của tỉnh Nam Định, tính đến ngày 19/4/2010 bệnh lùn sọc đen đã phát sinh với diện tích 365,1 ha lúa nhiễm bệnh, trước tình hình trên, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định đã ban hành Quyết định số 797/QĐ-UBND ngày 15/4/2010 về việc công bố dịch bệnh lùn sọc đen hại lúa vụ Xuân năm 2010, tập trung chỉ đạo các ngành, các cấp có liên quan phòng chống dịch. Sau khi thực hiện công tác chống dịch và thực hiện văn bản số 1162/BNN-BVTV Bộ Nông nghiệp và PTNT ngày 22/4/2010 về việc phê duyệt về chủng loại và số lượng thuốc bảo vệ thực vật, Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định đã có Tờ trình số 127/TTr-UBND ngày 29/10/2010 đề nghị Ngân sách trung ương hỗ trợ 18.954 triệu đồng kinh phí mua 63.865,328 lít thuốc bảo vệ thực vật theo phê duyệt của Bộ Nông nghiệp và PTNT phòng trừ dập dịch lùn sọc đen hại lúa sử dụng cho 77.973 ha lúa. Căn cứ theo Quyết định 1459/QĐ-TTg ngày 7/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ về phòng trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá trên lúa; văn bản số 291/TTg-KTN ngày 11/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chính sách hỗ trợ, phòng trừ bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá và bệnh lùn sọc đen; Thông tư số 53/2010/TT-BTC ngày 14/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính để thực hiện phòng trừ bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá và lùn sọc đen hại lúa, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Ngân sách Trung ương hỗ trợ kinh phí 18.954 triệu đồng để mua 63.865,328 lít thuốc bảo vệ thực vật cho tỉnh Nam Định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Nam Định; - Sở NN&PTNT tỉnh Nam Định; - Lưu: VT, BVTV KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
4697/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4697/LĐTBXH-TCCB về quản lý hồ sơ cán bộ, công chức do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4697/LĐTBXH-TCCB Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Thực hiện quyết định số 14/2006/QĐ-BNV ngày 06/11/2006 của Bộ Nội vụ về việc ban hành quy chế quản lý hồ sơ cán bộ, công chức; Quyết định số 06/2007/QĐ-BNV ngày 18/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc ban hành thành phần hồ sơ cán bộ, công chức; Quy chế phân cấp quản lý công chức ban hành kèm theo Quyết định số 459/2000/QĐ-BLĐTBXH ngày 28/4/2000 của Bộ trưởng; ngày 19/01/2010 Bộ đã có Công văn số 199/LĐTBXH hướng dẫn việc thực hiện công tác quản lý hồ sơ cán bộ gửi các đơn vị. Tuy nhiên đến nay các đơn vị vẫn chưa hoàn thành theo yêu cầu. Bộ yêu cầu các đơn vị khẩn trương rà soát lại và tiến hành hoàn thiện hồ sơ (gồm bổ sung và khai mới). Đối với các Hồ sơ, lý lịch thuộc đối tượng Bộ quản lý, Thủ trưởng đơn vị chỉ đạo kê khai, đối chiếu, ký xác nhận và đóng dấu gửi về Bộ trước ngày 30/01/2011 (qua Vụ Tổ chức cán bộ). Đối với Hồ sơ, lý lịch thuộc đối tượng đơn vị quản lý, Thủ trưởng đơn vị chỉ đạo kê khai, đối chiếu, ký xác nhận và đóng dấu và lưu trữ theo quy định của pháp luật. (Các trường hợp cần bổ sung: đối với trường hợp còn thiếu và trường hợp bổ sung định kỳ theo quy định; Khai mới hồ sơ bao gồm cả các cán bộ tuyển dụng năm 2010). Đề nghị các Thủ trưởng đơn vị triển khai thực hiện đúng yêu cầu và thời gian quy định. (Mọi thắc mắc xin liên hệ: Hoàng Thị Kim Nga - Phòng Hồ sơ, Vụ Tổ chức cán bộ. ĐT: 04.39363337). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương
7794/TCHQ-TXNK

Công văn 7794/TCHQ-TXNK về miễn thuế nhập khẩu ôtô chuyên dụng phục vụ chữa cháy rừng do Tổng cục Hải Quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7794/TCHQ-TXNK V/v: miễn thuế nhập khẩu ôtô chuyên dụng phục vụ chữa cháy rừng Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ thông báo tại công văn số 3203/VPCP-KTTH ngày 14/5/2010 về việc miễn thuế nhập khẩu ô tô chuyên dụng phục vụ phòng cháy chữa cháy rừng; Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 7213/BTC-TCHQ ngày 7/6/2010 của Bộ Tài chính, và đề nghị của Tổng cục Kiểm Lâm tại công văn số 1173/TCLN-KL ngày 11/11/2010. Tổng cục Hải quan hướng dẫn xử lý thuế đối với 07 xe ô tô chuyên dụng phục vụ phòng cháy chữa cháy rừng như sau: 1. Bảy (07) xe ô tô do Công ty TNHH một thành viên vật tư Công nghiệp Quốc phòng nhập khẩu – là nhà thầu trúng gói thầu nhập khẩu 07 xe ô tô Gaz 33081 do Cục Kiểm Lâm đấu thầu gói thầu “Ô tô chuyển quân” của dự án “Nâng cao năng lực phòng cháy chữa cháy rừng cho lực lượng Kiểm lâm đối với các đơn vị thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn”) – được miễn thuế nhập khẩu. 2. Hồ sơ miễn thuế: - Theo quy định tại khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 102 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. - Giấy báo trúng thầu hoặc giấy chỉ định thầu và hợp đồng bán hàng cho các doanh nghiệp theo kết quả trúng thầu giữa Công ty TNHH một thành viên vật tư Công nghiệp Quốc phòng và Tổng cục Lâm nghiệp. 3. Tổng cục Lâm nghiệp và Cục Kiểm Lâm có trách nhiệm sử dụng đúng mục đích 07 xe ô tô miễn thuế nêu trên. Trường hợp sử dụng không đúng mục đích thì bị xử lý truy thu thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật thuế hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Lâm nghiệp (để t/hiện); - Lưu VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7797/TCHQ-TXNK

Công văn 7797/TCHQ-TXNK về vướng mắc thực hiện Nghị định 87/2010/NĐ-CP do Tổng cục Hải Quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7797/TCHQ-TXNK V/v: vướng mắc thực hiện Nghị định 87/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế Tổng cục Hải quan nhận được công văn đề nghị tham gia ý kiến ngày 22/12/2010 của Vụ Chính sách thuế về nội dung dự thảo tờ trình Bộ và công văn hướng dẫn hải quan các tỉnh, thành phố về vướng mắc thực hiện Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 20 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006; khoản 3, Điều 16 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan về cơ bản nhất trí với nội dung tờ trình Bộ và công văn hướng dẫn của Vụ Chính sách thuế về việc hưởng ưu đãi thuế nhập khẩu của các dự án khuyến khích đầu tư được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận đầu tư trước ngày 01/10/2010 (thời điểm Nghị định 87/2010/NĐ-CP có hiệu lực). Tuy nhiên để đảm bảo công tác quản lý và thực hiện đúng quy định, Tổng cục Hải quan đề nghị bổ sung điều kiện để được áp dụng theo hướng dẫn trên là doanh nghiệp phải đáp ứng quy định tại điểm c, khoản 21 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính đồng thời đảm bảo thực hiện đúng các quy định về thủ tục hồ sơ và đăng ký danh mục theo quy định tại Điều 101, Điều 102 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính (nay là Điều 102, Điều 103 Thông tư số 194/2010/TT-BTC). Trên đây là ý kiến tham gia của Tổng cục Hải quan, kính chuyển Vụ Chính sách thuế tổng hợp trình Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7804/TCHQ-GSQL

Công văn số 7804/TCHQ-GSQL về nơi làm thủ tục hải quan và loại hình nhập khẩu do Tổng cục Hải Quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7804/TCHQ-GSQL V/v: Nơi làm thủ tục hải quan và loại hình nhập khẩu. Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. (Địa chỉ: Khu Công nghiệp Yên Phong I, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 1412/HQ/SEV ngày 14/12/2010 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (SEV) đề nghị được đăng ký tờ khai theo loại hình nhập đầu tư nộp thuế tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về địa điểm làm thủ tục hải quan và loại hình nhập khẩu: - Tại khoản 3, Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định cụ thể hàng hóa được làm thủ tục chuyển cửa khẩu. Do vậy, nếu hàng hóa nhập khẩu của Công ty không thuộc loại hàng hóa quy định tại khoản 3, Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP thì Công ty phải làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu nơi hàng về. - Về loại hình nhập khẩu: Thực hiện theo quy định tại Điều 6, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 2. Về việc xin giấy phép nhập khẩu tự động: Tại Điều 1, Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28/05/2010 của Bộ Công Thương đã quy định những hàng hóa nhập khẩu phải xin giấy phép nhập khẩu tự động, những loại hình nhập khẩu hàng hóa không phải xin giấy phép nhập khẩu tự động. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh