hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6695/CT-TTHT

Công văn 6695/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6695/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH On Time Worldwide Logistics (Việt Nam) Đ/chỉ: 364 Cộng Hòa, Phường 13, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0304152780 Trả lời văn thư ngày 21/08/2012 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Ngày 07/8/2012, Cục Thuế TP đã có văn bản số 5936/CT-TTHT trả lời Công ty về thuế suất thuế GTGT với nội dung hướng dẫn: Trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ xếp dỡ hàng hóa, dịch vụ Hải quan, lao vụ, soi an ninh cho Công ty TNHH Asia Garment Manufacture Việt Nam (DN hoạt động trong Khu công nghiệp) phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Nay Công ty bổ sung thêm Giấy chứng nhận đầu tư số 472043000415 của Công ty TNHH Asia Garment Manufacturer Việt Nam (chứng nhận lần đầu : ngày 23/04/2004; chứng nhận thay đổi lần thứ nhất: ngày 12/3/2008) là Công ty TNHH Một Thành viên - Doanh nghiệp chế xuất. Như vậy, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ nêu trên cho Công ty TNHH Asia Garment Manufacture Việt Nam là DN Chế xuất thì dịch vụ này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Tiết b Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT. Cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.Kiểm Tra 1 - Phòng Pháp Chế; - Web Cục Thuế - Lưu: HC, TTHT. 1931-214289/2012 tta TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
594/GSQL-TH

Công văn 594/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 594/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2553/HQHCM-GSQL của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc xác minh C/O mẫu D số tham chiếu 11397 do Philippine phát hành ngày 17/9/2011, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có thư gửi cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Philippines xác minh C/O mẫu D dẫn trên. Tuy nhiên, do bản sao C/O quá mờ nên phía cơ quan cấp không đủ cơ sở xác minh và đề nghị gửi lại bản sao rõ nét. Đề nghị đơn vị gửi lại bản sao C/O này tới hòm thư co@customs.gov.vn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
593/GSQL-TH

Công văn 593/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 593/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1533/HQBRVT-GSQL đề ngày 29/8/2012 của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu về việc xác minh 02 C/O mẫu D số tham chiếu KL-303578-V-301126 cấp ngày 4/7/2012 và KL-303578-V-301118 cấp ngày 4/7/2012 của Malaysia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia và thông báo tới đơn vị khi có kết quả. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
03/2012/TT-BXD

Thông tư 03/2012/TT-BXD công bố danh mục và mã số HS vật liệu amiăng thuộc nhóm amfibole cấm nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2012/TT-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2012 THÔNG TƯ VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VÀ MÃ SỐ HS VẬT LIỆU AMIĂNG THUỘC NHÓM AMFIBOLE CẤM NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vật liệu xây dựng; Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư về việc công bố danh mục và mã số HS vật liệu amiăng thuộc nhóm amfibole cấm nhập khẩu. Điều 1 . Công bố danh mục và mã số HS vật liệu amiăng thuộc nhóm amfibole cấm nhập khẩu (có phụ lục kèm theo). Điều 2 . Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25 tháng 10 năm 2012 và thay thế Quyết định số 27/2006/QĐ-BXD ngày 06/9/2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố danh mục và mã số HS vật liệu amiăng thuộc nhóm amfibole cấm nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ. Điều 3 . Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Các Sở Xây dựng; - Công báo, Website Chính phủ, Website Bộ Xây dựng; - Lưu: VP, PC, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam PHỤ LỤC (Ban hành kèm theo Thông tư số 03/2012/TT-BXD Ngày 05 tháng 9 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng) DANH MỤC VÀ MÃ SỐ HS VẬT LIỆU AMIĂNG THUỘC NHÓM AMFIBOLE CẤM NHẬP KHẨU TT Mã HS Mô tả hàng hóa Amiăng 1 2524.10.00 - Crocidolite: Crocidolite (amiăng xanh): Dạng sợi, màu xanh, công thức hoá học: 3H 2 O.2Na 2 O.6(Fe 2 Mg)O.2Fe 2 O 3 .17SiO 2 ; 2 2524.90.00 - Loại khác: 2524.90.00 Amosite ( amiăng nâu): Dạng sợi, màu nâu, công thức hoá học: 5,5FeO.1,5MgO.8SiO 2 .H 2 O; Anthophilite: Dạng sợi, có màu, công thức hoá học: 7(Mg,Fe)O.8SiO 2 (OH) 2 ; Actinolite: Dạng sợi, có màu, công thức hoá học: 2CaO.4MgO.FeO.8SiO 2 .H 2 O; Tremolite: Dạng sợi, có màu, công thức hoá học: 2CaO.5MgO.8SiO 2 .H 2 O Amiăng thô ở dạng đá, sợi thô, sợi đã được đập nhỏ, hạt mỏng, bột hay amiăng phế liệu thuộc các mã số nêu trên. Khi amiăng đã được gia công quá mức (nhuộm, chải…), đã qua xử lý và đã làm thành các thành phẩm của amiăng thì tùy theo mặt hàng cụ thể để phân loại vào các mã số tương ứng.
44/2012/QĐ-UBND

Quyết định 44/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 12/2008/QĐ-UBND quy định về thuyên chuyển, luân chuyển giáo viên do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/2012/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 05 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 12/2008/QĐ-UBND NGÀY 01/4/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM QUY ĐỊNH VỀ THUYÊN CHUYỂN, LUÂN CHUYỂN GIÁO VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 87/TTr-SGDĐT ngày 10 tháng 8 năm 2012; ý kiến của Sở Tư pháp tại Báo cáo số 105/BC-STP ngày 01 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 12/2008/QĐ-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum quy định về thuyên chuyển, luân chuyển giáo viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, việc thuyên chuyển, luân chuyển giáo viên được thực hiện theo thỏa thuận trong hợp đồng lao động đã được ký kết giữa cơ quan có thẩm quyền với giáo viên và các văn bản pháp luật khác có liên quan. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Tư pháp; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục KTVB - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Báo Kon Tum; - Lưu VT, TH1,2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
2853/QĐ-UBND

Quyết định 2853/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị bãi bỏ lĩnh vực Đường thủy nội địa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2853/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 05 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC MỚI BAN HÀNH; BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC ĐƯỜNG THỦY NỘI ĐỊA THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH THANH HOÁ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành; bị bãi bỏ lĩnh vực Đường thủy nội địa thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 Quyết định; - Văn phòng Chính phủ (B/c); - Cục Kiểm soát TTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử UBND tỉnh; - Chi cục TC-ĐL-CL tỉnh; - Lưu: VT, P.KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Thọ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1685/QĐ-UBND

Quyết định 1685/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính ban hành mới, bị bãi bỏ trong lĩnh vực xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện thuộc tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1685/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 05 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 104/TTr-SXD ngày 10 tháng 8 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1311/TTr-VPUBND ngày 29 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính được ban hành mới; 07 thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp huyện. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BAN HÀNH MỚI; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN (Ban hành kèm theo Quyết định số 1685/QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú 01 Thẩm định, phê duyệt dự án phát triển nhà ở bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước có mức vốn dưới 30 tỷ đồng (không tính tiền sử dụng đất) Ban hành mới 02 Chấp thuận đầu tư dự án phát triển nhà ở bằng nguồn vốn không phải từ ngân sách nhà nước có số lượng nhà ở dưới 500 căn Ban hành mới 03 Chấp thuận bổ sung nội dung dự án phát triển nhà ở bằng nguồn vốn không phải từ ngân sách nhà nước (có số lượng nhà ở dưới 500 căn) đã được phê duyệt Ban hành mới 04 156952 Cấp đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình đối với cá nhân Bãi bỏ 05 Cấp đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đối với cá nhân Bãi bỏ 06 087577 156958 Cấp mới giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình đối với cá nhân Bãi bỏ 07 Cấp lại giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình đối với cá nhân Bãi bỏ 08 156956 Cấp mới giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đối với cá nhân Bãi bỏ 09 087533 156965 Xác nhận thay đổi sau khi cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở đối với cá nhân Bãi bỏ 10 Cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở trường hợp nhà ở đã có giấy chứng nhận đối với tổ chức Bãi bỏ
1686/QĐ-UBND

Quyết định 1686/QĐ-UBND năm 2012 về bãi bỏ thủ tục hành chính lĩnh vực xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân cấp xã thuộc tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1686/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 05 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 104/TTr-SXD ngày 10 tháng 8 năm 2012 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 1312/TTr-VPUBND ngày 29 tháng 8 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 09 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân cấp xã. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hiếu THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1686/QĐ-UBND ngày 05 tháng 9 năm 2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú 01 085804 Xác nhận hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng cải tạo nhà Bãi bỏ 02 085911 Xác nhận vào đơn xin cấp giấy phép xây dựng tạm Bãi bỏ 03 085957 Xác nhận vào đơn xin cấp giấy phép xây dựng Bãi bỏ 04 086110 Xác nhận vào đơn xin gia hạn cấp giấy phép xây dựng Bãi bỏ 05 086137 Xác nhận thay đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở Bãi bỏ 06 086181 Xác nhận vào hồ sơ xin cấp giấy phép xây dựng theo quy hoạch Bãi bỏ 07 086279 Xác nhận hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở Bãi bỏ 08 086508 Xác nhận hồ sơ xin cấp lại, cấp đổi giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở Bãi bỏ 09 086518 Xin điều chỉnh giấy phép xây dựng Bãi bỏ
22/2012/QĐ-UBND

Quyết định 22/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 117/2004/QĐ-UB công nhận Điều lệ Hội Sinh vật cảnh tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2012/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 05 tháng 9 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 117/2004/QĐ-UB NGÀY 07/12/2004 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN ĐIỀU LỆ HỘI SINH VẬT CẢNH TỈNH BÌNH PHƯỚC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26/11/2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 74/2004/QĐ-UB ngày 29/7/2004 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc cho phép thành lập Hội sinh vật cảnh tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Thường trực Hội Sinh vật cảnh tỉnh tại Công văn số 02/ĐH II/SVC ngày 11/7/2012 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ Trình số 1171/TTr-SNV ngày 23/8/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 117/2004/QĐ-UB ngày 07/12/2004 của UBND tỉnh về việc công nhận Điều lệ Hội Sinh vật cảnh tỉnh Bình Phước Lý do: Điều lệ Hội Sinh vật cảnh tỉnh được ban hành kèm theo Quyết định số 117/2004/QĐ-UB ngày 07/12/2004 không còn phù hợp với Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26/11/2010 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động, quản lý hội và Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chủ tịch Hội Sinh vật cảnh tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
3931/QĐ-UBND

Quyết định 3931/QĐ-UBND năm 2012 công bố bổ sung mới, sửa đổi thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3931/QĐ-UBND Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG MỚI, SỬA ĐỔI MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH HÀ NỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 01/2012/NĐ-CP ngày 4 tháng 1 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ, hủy bỏ các quy định có liên quan đến thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 103/2009/NĐ-CP ngày 6 tháng 11 năm 2009 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế hoạt động văn hóa kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng; Căn cứ Thông tư 04/2009/TT-BVHTTDL ngày 16 tháng 12 năm 2009 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết thi hành một số quy định tại Quy chế hoạt động văn hóa và kinh doanh dịch vụ văn hóa công cộng ban hành kèm theo Nghị định 103/2009/NĐ-CP ngày 6/11/2009 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư 07/2011/TT-BVHTTDL ngày 7 tháng 6 năm 2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về sửa đổi, bổ sung, thay thế hoặc bãi bỏ, hủy bỏ các quy định có liên quan đến thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 3511/QĐ-UBND ngày 28 tháng 7 năm 2011 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc phạm vi thẩm quyền quản lý theo quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP trên địa bàn thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội tại Tờ trình số 2541/TTr-SVHTTDL và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 40 thủ tục hành chính gồm 02 thủ tục mới và 38 thủ tục được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội (có phụ lục kèm theo) . Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm soát Thủ tục hành chính; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Thường trực: Thành ủy, HĐND TP.; - Chủ tịch, các PCT UBND TP. - C/PVP UBND TP.; - NC, TH, HCTC; - Công báo, Website; - Lưu: VT, KSTTHC (2b). CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11947/BTC-TCHQ

Công văn 11947/BTC-TCHQ về gia hạn nộp thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11947/BTC-TCHQ V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 1381/UBND-KTTH ngày 23/7/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên về việc xin gia hạn nộp thuế VAT nhập khẩu hàng hóa của Dự án Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Thái Nguyên; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 49 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; khoản 15 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007; Điều 133 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì: trường hợp đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên không thuộc đối tượng gia hạn thời hạn nộp thuế. Để đảm bảo lắp đặt thiết bị đúng tiến độ, phát huy hiệu quả của Dự án, Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên chỉ đạo cho Ban Quản lý Dự án “Hệ thống thoát nước và xử lý nước thải thành phố Thái Nguyên” khẩn trương nộp thuế cho lô hàng trên vào ngân sách nhà nước. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (để phối hợp); - Vụ Chính sách thuế (để phối hợp); - Cục Quản lý nợ tài chính đối ngoại (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3175/TCT-CS

Công văn 3175/TCT-CS trả lời công dân Lý Thị Dạ Lan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3175/TCT-CS V/v trả lời công dân Lý Thị Dạ Lan Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ. Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển văn bản số 474/TTĐB – TTPA ngày 19/7/2012 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ chuyển email của bà Lý Thị Dạ Lan (email: pphuongdalat@yahoo.com.vn, điện thoại: 0919.179.879) hỏi về hướng dẫn áp dụng tỷ lệ giá trị gia tăng trên doanh thu. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau : Tại điểm 2.c mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính về thuế GTGT hướng dẫn: “c) Hoạt động kinh doanh, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật thì nộp thuế theo tỷ lệ (%) GTGT do Bộ Tài chính quy định “. Tại điểm c khoản 2 Điều 13 thông tư số 06/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “c) Hoạt động kinh doanh, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật thì nộp thuế theo tỷ lệ (%) GTGT do Bộ Tài chính quy định “. Tại điểm 3 công văn số 763/BTC-TCT ngày 16/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn tỷ lệ GTGT áp dụng đối với hoạt động kinh doanh, hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn chứng từ theo quy định của pháp luật áp dụng từ ngày 1/1/2009 hướng dẫn: “3. Căn cứ tỷ lệ quy định của Bộ Tài chính, Cục trưởng Cục thuế đối chiếu với tình hình kinh tế xã hội tại địa phương để nghiên cứu và ban hành tỷ lệ GTGT áp dụng tại địa phương, không tiếp tục mở rộng thành nhiều nhóm nhỏ (riêng đối với ngành thương mại bán các mặt hàng trong trường hợp cần thiết có thể phân thành 2 nhóm: bán buôn, bán lẻ) và không vượt quá khung tỷ lệ trần, sàn theo hướng dẫn của Bộ Tài Chính” . Căn cứ các hướng dẫn trên: Cá nhân kinh doanh, hộ kinh doanh, không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ theo quy định của pháp luật (bao gồm hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tuyến có sử dụng hóa đơn khi bán hoàng hóa, cung cấp dịch vụ hoặc có hợp đồng xác định được doanh số nhưng không xác định được chi phí: hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán có sử dụng hóa đơn lẻ; hộ kinh doanh, cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán không sử dụng hóa đơn) thuộc đối tượng áp dụng. Biểu tỷ lệ GTGT theo hướng dẫn tại công văn số 763/BTC-TCT ngày 16/1/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị Bà Lan liên hệ với Cục thuế tính Lâm Đồng để được hướng dẫn thực hiện cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cổng thông tin điện tử biết và thông tin tới bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để b/c); - Cục thuế tỉnh Lân Đồng; - Lưu: VT, CS; TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
6930/VPCP-KTN

Công văn 6930/VPCP-KTN về đầu tư Dự án nhà máy sản xuất DAP công suất 330.000 tấn/năm tại tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6930/VPCP-KTN V/v đầu tư Dự án nhà máy sản xuất DAP công suất 330.000 tấn/năm tại tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 7674/BCT-HC ngày 21 tháng 8 năm 2012) về việc đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất DAP công suất 330.000 tấn/năm tại tỉnh Lào Cai, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Trong thời gian thực hiện Quy hoạch phát triển ngành Công nghiệp hóa chất Việt Nam đến năm 2010, có tính đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 343/2005/QĐ-TTg ngày 26 tháng 12 năm 2005, trước mắt chưa xem xét việc đầu tư Nhà máy sản xuất phân bón DAP công suất 330.000 tấn/năm tại tỉnh Lào Cai như đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: ĐP, KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). K (15) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4623/TCHQ-GSQL

Công văn 4623/TCHQ-GSQL xử lý lô hàng xe ô tô chở người chưa qua sử dụng, loại từ 9 chỗ ngồi trở xuống đã thanh toán trước ngày ban hành Thông tư 20/2011/TT-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4623/TCHQ-GSQL V/v xử lý các lô hàng xe ô tô đã thanh toán trước ngày ban hành Thông tư 20/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Bộ Công Thương. Trả lời công văn số 7682/BCT-XNK ngày 21/8/2012 của Bộ Công Thương đề nghị có ý kiến tham gia đối với dự thảo nội dung hướng dẫn xử lý các lô hàng xe ô tô chở người chưa qua sử dụng, loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống đã thanh toán trước ngày ban hành Thông tư số 20/2011/TT-BCT Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 1, dự thảo nội dung hướng dẫn của Bộ Công Thương có nêu “Trường hợp chứng từ thanh toán cho nhiều lô hàng, giao nhiều đợt khác nhau, đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn Chi cục Hải quan các cửa khẩu thực hiện, đảm bảo số lượng xe nhập khẩu có giá trị tương ứng với số tiền đã thanh toán và phù hợp với hợp đồng nhập khẩu đã ký”. Để thuận tiện cho việc hướng dẫn các đơn vị Hải quan thực hiện đồng thời nhằm mục đích quản lý chặt chẽ hơn tránh xảy ra gian lận, đề nghị Bộ Công Thương bổ sung hướng dẫn doanh nghiệp lập bảng kê và có xác nhận đối với các lô hàng xe ô tô chở người chưa qua sử dụng, loại từ 09 chỗ ngồi trở xuống đã thanh toán trước ngày ban hành Thông tư số 20/2011/TT-BCT Bảng kê liệt kê, thể hiện rõ các tiêu chí như: số hợp đồng, số chứng từ thanh toán, số lượng xe chưa giao, chủng loại xe, ký hiệu xe, trị giá… Khi làm thủ tục hải quan nhập khẩu, doanh nghiệp phải xuất trình/nộp cho cơ quan Hải quan bảng kê này. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Hải quan gửi quý Bộ để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3188/UBCK-QLPH

Công văn 3188/UBCK-QLPH giám sát công ty niêm yết do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3188/UBCK-QLPH V/v giám sát công ty niêm yết Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Sở Giao dịch Chứng khoán Tp. Hồ Chí Minh - Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Ủy ban Chứng khoán tại buổi Họp giao ban tháng 09/2012 ngày 4/9/2012, UBCKNN đề nghị các Sở GDCK: - Tăng cường giám sát tình hình công bố thông tin của tổ chức niêm yết và có những biện pháp xử lý kịp thời đối với các trường hợp vi phạm công bố thông tin trên thị trường chứng khoán. - Đề nghị các Sở GDCK gửi ngay cho UBCKNN (Vụ QLPH) danh sách các trường hợp vi phạm công bố Báo cáo tài chính 06 tháng theo quy định tại Thông tư 52/2012/TT-BTC. - Đưa ra đề xuất xử lý đối với từng trường hợp vi phạm (nếu có). Đề nghị các Sở GDCK thực hiện và gửi về UBCKNN chậm nhất ngày 7/9/2012. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLPH, (04b). TL. CHỦ TỊCH VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ PHÁT HÀNH Trương Lê Quốc Công
3173/TCT-CS

Công văn 3173/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3173/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 133/CT-THNVDT ngày 19/4/2012 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang về việc chính sách thuế đối với hạng mục trong khuôn viên bệnh viện. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật thuế TNDN. - Tại điểm 5d Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC ngày 10/2/2011 của Bộ Tài chính quy định: "Doanh nghiệp hoạt động trong các lĩnh vục khác nhưng có phát sinh thu nhập từ hoạt động trong lĩnh vục giáo dục - đào tạo dạy nghề, y tế, văn hoá, thể thao và môi trường (sau đây gọi chung là lĩnh vực xã hội hoá) nếu đủ điêu kiện thuộc Danh mục loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn về lĩnh vục xã hội hoá do Thủ tướng Chính phủ quy định thì áp dụng thuế suất thuế TNDN 10% trong suốt thời gian hoạt động đối với phần thu nhập có được từ hoạt động trong lĩnh vực giáo dục - đào tạo, dạy nghề, y tế, văn hoá thể thao và môi trường kể từ ngày 01/01/2009. Doanh nghiệp có hoạt động trong lĩnh vực xã hội hoá trước ngày 01/01/2009 và đủ điều kiện thuộc Danh mục loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn về lĩnh vực xã hội do Thủ tướng Chính phủ quy định mà đang áp dụng mức thuế suất cao hơn mức 10% đối với phần thu nhập từ hoạt động xã hội hoá thì được chuyển sang áp dụng mức thuế suất 10% đối với phần thu nhập từ hoạt động xã hội hoá kể từ ngày 01/01/2009" - Công văn số 11660/BTC - TCT ngày 20/8/2009 về chính sách thuế TNDN đối với lĩnh vực xã hội hóa gửi Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ các quy định nêu trên, đề nghị Cục Thuế kiểm tra tình hình thực tế tại đơn vị để xác định thời điểm nhà đầu tư thực hiện đầu tư vốn để xây dựng các hạng mục công trình nhà nuôi bệnh, căng tin, nhà nghỉ cho thân nhân bệnh nhân trong khuôn viên bệnh viện để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt quá thẩm quyền của Cục Thuế thi Cục Thuế báo cáo cụ thể các nhà đầu tư vốn thực hiện xây dựng các hạng mục trong khuôn viên bệnh viện là đối tượng hay tổ chức nào, có đáp ứng điều kiện thuộc Danh mục loại hình, tiêu chí quy mô, tiêu chuẩn về lĩnh vục xã hội hoá ban hành kèm theo Quyết định số 1466/QĐ-TTG ngày 10/10/2008 của Thủ tướng Chính phủ hay không. Đồng thời Cục Thuế đề xuất biện pháp xử lý theo hướng dẫn tại Công văn số 3127/TCT-PCCS ngày 24/8/2006, Công văn số 1332/TCT-CS ngày 3/4/2008 của Tổng cục Thuế về tăng cường kỷ luật hành chính trong công tác quản lý thuế để Tổng cục Thuế có cơ sở trả lời cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang biết. Nơi nhận: - Như trên; -PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Trường
3185/TCT-CS

Công văn 3185/TCT-CS ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3185/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh. Trả lời công văn số 642/CT-KTr ngày 10/5/2012 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh về ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 5 mục II phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: "5. Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư.”. - Điểm 2.7 mục I phần H, điểm 6 phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: "2.7. Doanh nghiệp thanh lập từ chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất chịu trách nhiệm trả các khoản nợ tiền thuế, tiên phạt về thuế thu nhập doanh nghiệp của doanh nghiệp bị chuyển đổi, chia, tách, sáp nhập, hợp nhất và được kế thừa các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian còn lại nếu tiếp tục đáp ứng các điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp." " ... Doanh nghiệp có dự án đầu tư mở rộng sản xuất đến ngày 31 tháng 12 năm 2008 đang đầu tư xây dựng dở dang và trong năm 2009 hoàn thành đi vào sản xuất, kinh doanh thì tiếp tục được hưởng thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm từ dự án đầu tư mở rộng mang lại theo Thông tư số 134/2007/TT-BTC; phần thu nhập tăng thêm của dự án này áp dụng thuế suất 25% và thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm tính từ năm 2009 dự án đi vào sản xuất, kinh doanh. Doanh nghiệp phải có thông báo với cơ quan thuế các dự án đầu tư mở rộng sản xuất đang đầu tư xây dựng dở dang khi nộp tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của kỳ tính thuế năm 2008." Căn cứ quy định nêu trên, đề nghị Cục thuế căn cứ văn bản quy phạm pháp luật, xem xét cụ thể tình hình thực tế của Công ty nông sản thực phẩm Trà Vinh để hướng dẫn thực hiện ưu đãi thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Trà Vinh biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; -Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
4608/TCHQ-TXNK

Công văn 4608/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu lúa mì làm thức ăn chăn nuôi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4608/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế nhập khẩu lúa mì làm thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty CP An Đại Việt (28 Mạc Đĩnh Chi-Q1-Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 45/2012/CV ngày 24/8/2012 và công văn số 43/2012/CV ngày 20/8/2012 của Công ty CP An Đại Việt về việc đề nghị hoàn thuế nhập khẩu lúa mì làm thức ăn chăn nuôi, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 18/04/2011 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 288/TCHQ-TXNK chỉ đạo Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu tiến hành kiểm tra sau thông quan từng lô hàng theo quy định để xác định mã số và thuế suất thuế nhập khẩu lúa mì nhập khẩu làm thức ăn chăn nuôi. Đề nghị Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn nêu trên và Điều 57 Luật Quản lý thuế để giải quyết dứt điểm cho Doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Công ty CP An Đại Việt biết và phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4317/BNN-KH

Công văn 4317/BNN-KH quy định suất đầu tư tối thiểu đối với dự án có yêu cầu sử dụng đất lớn, đặc biệt là đất nông nghiệp tại thành phố Cần Thơ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4317/BNN-KH V/v: Quy định suất đầu tư tối thiểu đối với các dự án có yêu cầu sử dụng đất lớn, đặc biệt là đất nông nghiệp tại thành phố Cần Thơ Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ Trả lời công văn số 1843/SKHĐT-KTĐN ngày 23/8/2012 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ về dự thảo Quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quy định suất đầu tư tối thiểu đối với các dự án có yêu cầu sử dụng đất lớn, đặc biệt là đất nông nghiệp trên địa bàn thành phố Cần Thơ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Việc chuyển đổi đất nông nghiệp sang đất phi nông nghiệp cần thực hiện theo quy hoạch được cơ quan thẩm quyền phê duyệt. Đối với đất trồng lúa cần thực hiện đúng các quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa. 2. Nếu việc chuyển đổi mục đích sử dụng đất phù hợp với quy hoạch và được phép chuyển đổi, giá đền bù, giải phóng mặt bằng thực hiện theo phương án giá đất do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ quy định trên cơ sở giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường. Trường hợp Nhà nước thu hồi đất để giao chủ đầu tư để xây dựng các công trình đô thị, thương mại… phục vụ mục tiêu kinh doanh cần có phương án đền bù, giải tỏa mặt bằng được người đang sử dụng đất đồng thuận và tốt nhất thực hiện theo phương thức đấu giá. Căn cứ các quy định trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho rằng cơ quan dự thảo cần bổ sung thông tin và giải trình rõ với Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về cơ sở pháp lý ban hành Quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Bùi Bá Bổng (b/c); - TT. Nguyễn Thị Xuân Thu (b/c); - Sở NN và PTNT Cần Thơ; - Lưu VP, Vụ KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Vĩnh
6659/CT-TTHT

Công văn 6659/CT-TTHT kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6659/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 5 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Điện Lim Kim Hai (VN) Địa chỉ: 78 Hoa Cúc, Phường 7, Quận Phú Nhuận MST: 0309767298 Trả lời văn thư ngày 20/8/2012 của Công ty về việc kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1e Điều 10 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế: “Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho Chi cục Thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai đó.”; Trường hợp Công ty trụ sở tại TP. Hồ Chí Minh do Cục thuế quản lý, ký hợp đồng bán hàng hóa cho các khách hàng ở địa phương khác theo phương thức giao hàng đến trụ sở khách hàng, không phải là hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh. Do đó, khi bán hàng, Công ty lập hóa đơn GTGT, kê khai và nộp thuế GTGT phát sinh cho Cục thuế TP. Hồ Chí Minh theo quy định. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - P. PC; - Web CT; - Lưu: HC, TTHT 1921-213943/12 lltuyen TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6680/CT-TTHT

Công văn 6680/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6680/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị giá tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 5 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận 1. Đ/chỉ: số 115 Trần Quang Khải, Quận 1 Trả lời văn bản số 7433/CCT-TTHT ngày 15/8/2012 của Chi cục Thuế về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục thuế Thành phố có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1 Điều 9, Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (hiệu lực thi hành từ 01/3/2012) thì thuế suất thuế GTGT 0% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu: “ Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ được cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan. Tổ chức ở nước ngoài là tổ chức nước ngoài không có cơ sở thường trú tại Việt Nam, không phải là người nộp thuế giá trị gia tăng tại Việt Nam; Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ… ” “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Trường hợp Công ty TNHH MTV Kiểm định Kỹ thuật An toàn Dầu khí Việt Nam - PVEIC ký hợp đồng cung cấp dịch vụ kiểm định cho tổ chức ở Trung Quốc, để tổ chức này cung cấp lại dịch vụ kiểm định cho một đơn vị khác tại Việt Nam thì Công ty TNHH MTV Kiểm định Kỹ thuật An toàn Dầu khí Việt Nam – PVEIC đã hình thành nên một cơ sở thường trú của tổ chức nước ngoài tại Việt Nam, do đó dịch vụ này không được xác định là dịch vụ xuất khẩu, phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế Thành phố trả lời cho Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC) 1875-12698/2012tttg TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6670/CT-TTHT

Công văn 6670/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6670/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 09 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Odyssey Resources Việt Nam Địa chỉ: Etown 3, 364 Cộng Hòa, Q.Tân Bình MST: 0304849645 Trả lời văn bản số 001/OD/2012 ngày 14/8/2012 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 11 Luật Kế toán “Đơn vị tiền tệ là đồng Việt Nam…Trong trường hợp nghiệp vụ kinh tế, tài chính phát sinh là ngoại tệ, phải ghi theo nguyên tệ và đồng Việt Nam theo tỷ giá hối đoái thực tế hoặc quy đổi theo tỷ giá hối đoái do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác…”. - Căn cứ khoản 1 và khoản 5 Chế độ Kế toán doanh nghiệp ban hành theo Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về hạch toán tài khoản 411 ” Nguồn vốn kinh doanh” cần tôn trọng một số quy định sau: “1. Các doanh nghiệp hạch toán vào Tài khoản 411- “Nguồn vốn kinh doanh”, theo số vốn thực tế đã góp bằng tiền, bằng tài sản khi mới thành lập, hoặc huy động thêm vốn để mở rộng quy mô hoạt động của doanh nghiệp ”. ”5. Trường hợp nhận vốn góp liên doanh, vốn góp cổ phần của các cổ đông bằng ngoại tệ thì được quy đổi ngoại tệ ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế hoặc tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm phát sinh. Trong quá trình hoạt động không được đánh giá lại số dư có tài khoản 411- “Nguồn vốn kinh doanh” có gốc ngoại tệ ”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp của Công ty nhận vốn góp của các thành viên góp vốn bằng ngoại tệ thì phải quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam theo tỷ giá tại ngày góp vốn. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ vụ chế độ kế toán - kiểm toán Bộ Tài Chính để được xem xét trả lời theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 2; - Phòng PC; - Web CT - Lưu: VT, TTHT 1842 – 202443/12 mthu TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
6663/CT-TTHT

Công văn 6663/CT-TTHT về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6663/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ. Tp.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 9 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Liên Doanh Phú Mỹ Hưng Địa chỉ: Số 801 Nguyễn Văn Linh, P.Tân Phú Q.07 Mã số thuế: 0300604002 Trả lời văn bản số 6046/PMH-TV ngày 25/08/2012 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm a4 khoản 9 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính về hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Trường hợp cơ sở kinh doanh nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của các tổ chức, cá nhân thì giá đất được trừ để tính thuế GTGT là giá đất tại thời điểm nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất bao gồm cả giá trị cơ sở hạ tầng (nếu có); cơ sở kinh doanh không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của cơ sở hạ tầng đã tính trong giá trị quyền sử dụng đất được trừ không chịu thuế GTGT. Trường hợp không xác định được giá đất tại thời điểm nhận chuyển nhượng thì giá đất được trừ để tính thuế giá trị gia tăng là giá đất do Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm ký hợp đồng nhận chuyển nhượng. ..... Ví dụ 28: Tháng 9 Năm 2011 Công ty B mua 2000 m2 đất đã có một phần cơ sở hạ tầng từ Công ty kinh doanh bất động sản A tổng giá thanh toán là 62 tỷ đồng (trong đó giá đất không chịu thuế GTGT là 40 tỷ đồng, 20 triệu đồng/1m2) Trên hoá đơn Công ty A ghi: - Giá chuyển nhượng chưa có thuế GTGT: 60 tỷ - Giá đất không chịu thuế GTGT: 40 tỷ - Thuế GTGT đối với cơ sở hạ tầng: 2 tỷ - Tổng giá thanh toán: 62 tỷ đồng ... .” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty có ký hợp đồng với khách hàng bán nhà gắn liền với quyền sử dụng đất, giá bán bao gồm cả giá đất được trừ không chịu thuế giá trị gia tăng thì khi lập hóa đơn giao khách hàng, Công ty lập một hoá đơn GTGT ghi riêng một dòng giá đất được trừ không chịu thuế GTGT. Việc khách hàng đề nghị Công ty lập thành 2 hoá đơn GTGT trong đó một hoá đơn ghi giá đất được trừ là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P. Kiểm tra số 2; - Web Cục thuế. - Lưu: (HC,TTHT). 1935-214326/12-dtthanh TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga