hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1511/TCHQ-GSQL

Công văn số 1511/TCHQ-GSQL về việc phân loại ôtô tải đông lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1511/TCHQ-GSQL V/v phân loại ôtô tải đông lạnh Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn phân loại ôtô tải đông lạnh đã qua sử dụng tại công văn số 1253/TCHQ-GSQL ngày 21/03/2008 và công văn số 6806/TCHQ-GSQL ngày 26/12/2008. Tuy nhiên trong quá trình thực hiện, một số đơn vị áp dụng chưa đúng với quy định, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/07/2006, Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính; TCVN 7271 :2003 ban hành kèm theo Quyết định số 26/2003/QĐ-BKHCN của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ thì mặt hàng xe tải đông lạnh, loại nguyên chiếc, tổng trọng lượng có tải tối đa không quá 5 tấn phân loại như sau: - Loại xe có thùng hàng kết cấu dạng hộp kín, có cửa phía sau và/hoặc phía bên để xếp, dỡ hàng, thùng hàng có lớp vật liệu cách nhiệt, có lắp thiết bị làm lạnh, có thể được lắp thiết bị để xếp, dỡ hàng, đã qua sử dụng, thực tế xe khi nhập khẩu phải hoạt động được (làm đông lạnh được), phân loại vào mã số 8704.21.21.10, thuế suất thuế nhập khẩu 30% (Biểu thuế ban hành theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC); mã số 8704.21.21.00, thuế suất thuế nhập khẩu 20% (Biểu thuế ban hành theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC). - Loại xe không có thiết bị làm lạnh hoặc có thiết bị làm lạnh nhưng thực tế không hoạt động được, chỉ có thùng xe có lớp vật liệu cách nhiệt, đã qua sử dụng, phân loại vào mã số 8704.21.26.10, thuế suất thuế nhập khẩu 150% (Biểu thuế ban hành theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC); mã số 8704.21.29.90, thuế suất thuế nhập khẩu 80% (Biểu thuế ban hành theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố áp căn cứ hồ sơ, thực tế xe nhập khẩu để áp dụng đúng quy định, đồng thời rà soát thống kê, báo cáo Tổng cục Hải quan về áp mã, thuế suất mặt hàng này (từ 01/01/2007 đến 28/02/2009) trước 05/04/2009. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
427/TTg-QHQT

Công văn 427/TTg-QHQT về đề án hợp tác nông nghiệp với Châu Phi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 427/TTg-QHQT V/v: đề án hợp tác nông nghiệp với Châu Phi. Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao. - Bộ Tài chính. Xét báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3630/TTr-BNN-HTQT ngày 05 tháng 12 năm 2008) về đề án hợp tác nông nghiệp với Châu Phi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về cơ bản nội dung đề án hợp tác nông nghiệp với Châu Phi (2008-2020) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình tại công văn nói trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì bàn cụ thể với Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan về cơ chế và nguồn kinh phí thực hiện đề án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
405/UBCK-QLKD

Công văn số 405/UBCK-QLKD về việc yêu cầu báo cáo mở sàn vàng của các công ty chứng khoán do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 405/UBCK-QLKD V/v yêu cầu báo cáo mở sàn vàng của các công ty chứng khoán Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Các công ty chứng khoán Hiện nay, quy định pháp lý về việc mở sàn giao dịch Vàng của các công ty chứng khoán chưa có hướng dẫn cụ thể. Chính phủ hiện đang chỉ đạo các cơ quan chức năng soạn thảo quy định quản lý hoạt động sàn giao dịch Vàng. Vừa qua, một số công ty chứng khoán đã mở sàn giao dịch Vàng không báo cáo với Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. Để nắm được tình hình hoạt động cụ thể, qua đó tham gia xây dựng các quy định quản lý, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước yêu cầu các công ty chứng khoán báo cáo về việc mở sàn Vàng theo nội dung cụ thể như sau: - Thời gian (ngày, tháng, năm) mở sàn giao dịch Vàng: - Hình thức pháp lý mở sàn giao dịch Vàng (đại lý nhận lệnh, tham gia góp vốn thành lập pháp nhân kinh doanh Vàng, hợp đồng hợp tác kinh doanh, hình thức khác ..): - Đối tác hợp tác mở sàn giao dịch Vàng: - Phạm vi hoạt động, vai trò của công ty chứng khoán trong việc tổ chức sàn giao dịch Vàng: - Phương thức giao dịch Vàng, quy trình, cách thức quản lý rủi ro: - Số lượng khách hàng (tính đến thời điểm lập báo cáo): - Doanh số giao dịch bình quân tháng (tính đến thời điểm lập báo cáo): Văn bản báo cáo cùng các tài liệu liên quan (hợp đồng về việc mở sàn giao dịch Vàng, mẫu Hợp đồng mở tài khoản giao dịch Vàng, mẫu các phiếu lệnh, quy trình nghiệp vụ) gửi về Ủy ban Chứng khoán Nhà nước trước ngày 27/3/2009. Trường hợp công ty chứng khoán chưa mở sàn giao dịch Vàng, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước yêu cầu không được mở sàn giao dịch Vàng cho đến khi có văn bản hướng dẫn cụ thể. Ủy ban Chứng khoán Nhà nước thông báo để các công ty chứng khoán biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLKD. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đoan Hùng
1713/VPCP-KTTH

Công văn số 1713/VPCP-KTTH về việc xử lý tồn tại tài chính khi cổ phần hóa Tổng công ty May Việt Tiến do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1713/VPCP-KTTH V/v: xử lý tồn tại tài chính khi cổ phần hóa Tổng công ty May Việt Tiến Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Tập đoàn Dệt May Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt May Việt Nam (công văn số 1332/TĐDMVN-CPH ngày 18 tháng 12 năm 2008) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 1520/BTC-TCDN ngày 10 tháng 02 năm 2009), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 121/LĐTBXH-LĐTL ngày 14 tháng 01 năm 2009) về việc xử lý tồn tại tài chính khi cổ phần hóa Tổng công ty May Việt Tiến (nay là Tổng công ty cổ phần May Việt Tiến), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đối với các khoản đầu tư tại các đơn vị thành viên, liên doanh liên kết của Tổng công ty cổ phần May Việt Tiến: cho phép Tổng công ty cổ phần May Việt Tiến được bù trừ giữa phần tăng và phần bị giảm giá của các khoản đầu tư dài hạn, phần chênh lệch lấy từ Quỹ dự phòng giảm giá các khoản đầu tư dài hạn để bù đắp, phần Quỹ dự phòng còn lại hoàn nhập tăng vốn nhà nước. 2. Cho phép Tổng công ty cổ phần May Việt Tiến được: a) Giữ lại khoản dự phòng trợ cấp thôi việc như đề nghị của Tập đoàn Dệt May Việt Nam trong thời hạn 5 năm để chi trả cho người lao động thôi việc. Sau 05 năm, kể từ ngày chính thức chuyển thành công ty cổ phần, Tổng công ty cổ phần May Việt Tiến có trách nhiệm quyết toán và nộp vào ngân sách nhà nước toàn bộ số tiền còn lại chưa chi hết. b) Giữ lại nguồn lợi nhuận sau thuế của năm 2007 số tiền là 11.011 triệu đồng (mười một tỷ mười một triệu đồng) trong thời hạn 05 năm, kể từ ngày chính thức chuyển thành công ty cổ phần để giải quyết các vấn đề có liên quan đến đất đai theo thông báo của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Sau thời hạn trên, Tổng công ty cổ phần May Việt Tiến có trách nhiệm quyết toán và nộp phần còn lại vào ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP; - TCTy cổ phần May Việt Tiến; - VPCP: BTCN, các PCN Phạm Văn Phượng, Phạm Viết Muôn, các Vụ: ĐMDN, KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
431/TTg-QHQT

Công văn số 431/TTg-QHQT về việc phê duyệt văn kiện Dự án "Sách dành cho Châu Á giai đoạn 2009-2012" do Quỹ Châu Á (Hoa Kỳ) viện trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 431/TTg-QHQT V/v phê duyệt văn kiện Dự án "Sách dành cho Châu Á giai đoạn 2009-2012" do Quỹ Châu Á (Hoa Kỳ) viện trợ Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1417/BKH-KTĐN ngày 06 tháng 3 năm 2009) về Dự án "Sách dành cho Châu Á giai đoạn 2009-2012", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt văn kiện Dự án "Sách dành cho Châu Á giai đoạn 2009-2012" do tổ chức phi chính phủ nước ngoài Quỹ Châu Á (Hoa Kỳ) viện trợ cho Thư viện Quốc gia Việt Nam trị giá là 5.066.800 USD, trong đó ngân sách để mua sách là 5.026.800 USD. 2. Giao lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ký kết văn kiện Dự án với bên tài trợ và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo các quy định hiện hành và lưu ý các ý kiến của Ban Tuyên giáo Trung ương nêu tại công văn số 3317CV/BTGTW ngày 20 tháng 02 năm 2009./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Thư viện Quốc gia Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Vụ: KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b) KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
430/TTg-KTN

Công văn số 430/TTg-KTN về việc tạm dừng nghĩa vụ hoàn trả diện tích Hợp đồng Dầu khí Lô 16-1 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 430/TTg-KTN V/v tạm dừng nghĩa vụ hoàn trả diện tích Hợp đồng Dầu khí Lô 16-1 Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 862/DKVN-HĐQT ngày 13 tháng 02 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1458/BKH-KTCN ngày 09 tháng 3 năm 2009), Công Thương (công văn số 2021/BCT-NL ngày 11 tháng 3 năm 2009) về việc tạm dừng nghĩa vụ hoàn trả diện tích Hợp đồng Dầu khí Lô 16-1, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Cho phép Công ty Điều hành chung Hoàng Long được tạm dừng nghĩa vụ hoàn trả diện tích tại khu vực phát hiện dầu khí Voi Trắng đến ngày 30 tháng 6 năm 2009 và tại khu vực phát hiện dầu khí Tê Giác Đen đến ngày 31 tháng 12 năm 2010 như đề nghị của Tập đoàn Dầu khí tại công văn nêu trên. - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam nghiêm túc rút kinh nghiệm việc không thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1002/TTg-KTN ngày 01 tháng 7 năm 2008 về tam dừng nghĩa vụ hoàn trả diện tích Hợp đồng Dầu khí lô 16-1 (quá hạn 7 tháng nhưng không báo cáo)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b), GL. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1722/VPCP-KTTH

Công văn số 1722/VPCP-KTTH về việc xin lùi tiến độ xây dựng tiêu chí phân bổ của các chương trình mục tiêu quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1722/VPCP-KTTH V/v thời hạn xây dựng tiêu chí phân bổ vốn các chương trình mục tiêu quốc gia Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 659/BKH-LĐVX ngày 4 tháng 2 năm 2009 về việc xin lùi tiến độ xây dựng tiêu chí phân bổ của các chương trình mục tiêu quốc gia, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý điều chỉnh thời hạn trình Chính phủ Đề án tiêu chí, định mức phân bổ vốn của các chương trình mục tiêu quốc gia đến tháng 6 năm 2009. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo, đôn đốc các cơ quan liên quan phối hợp thực hiện để bảo đảm tiến độ Đề án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1721/VPCP-KTTH

Công văn số 1721/VPCP-KTTH về việc phương án điều chỉnh thuế đối với sữa nhập khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1721/VPCP-KTTH V/v thuế nhập khẩu đối với sản phẩm sữa Hà Nội, ngày 20 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2362/BTC-CST ngày 03 tháng 3 năm 2009 về việc phương án điều chỉnh thuế đối với sữa nhập khẩu, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính phối hợp với cơ quan liên quan xem xét, xử lý theo quy định của pháp luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu hiện hành, đảm bảo vừa khuyến khích phát triển chăn nuôi, sản xuất chế biến sữa trong nước hợp lý, vừa giữ bình ổn thị trường, giá cả mặt hàng này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các phó: TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1614/BGTVT-KHĐT

Công văn số 1614/BGTVT-KHĐT về việc thiết kế cơ sở điều chỉnh của dự án ĐTXD công trình Bến cảng SSIT do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1614/BGTVT-KHĐT V/v: Thiết kế cơ sở điều chỉnh của dự án ĐTXD công trình Bến cảng SSIT Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: Công ty LD Dịch vụ container Quốc tế Cảng Sài Gòn - SSA Bộ Giao thông vận tải nhận được văn bản số 1909A/SSIT-BD ngày 02/3/2009 của Công ty LD Dịch vụ container Quốc tế Cảng Sài Gòn - SSA đề nghị thẩm định thiết kế cơ sở điều chỉnh của dự án đầu tư xây dựng công trình Cảng container Quốc tế Cảng Sài Gòn (SSA), trong đó điều chỉnh cao độ bến, bãi; điều chỉnh mặt bằng bố trí container và vị trí các công trình phụ trợ; điều chỉnh tuyến kè và kéo dài cầu dẫn, gửi kèm hồ sơ dự án gồm thiết kế cơ sở điều chỉnh (thuyết minh và bản vẽ) do tư vấn Berger/ABAM Engineers Inc. (Mỹ) lập tháng 01/2009; Báo cáo thẩm tra thiết kế cơ sở điều chỉnh do Công ty CP Tư vấn Thiết kế Cảng - Kỹ thuật Biển (PortCoast) lập. Về vấn đề này, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc, cao độ bến, bãi của bến cảng phải phù hợp với nhu cầu khai thác của cảng, đảm bảo hiệu quả đầu tư, đồng thời phù hợp với quy hoạch chung của Khu công nghiệp, Bộ GTVT không phản đối. 2. Chấp thuận về nguyên tắc việc điều chỉnh mặt bằng bến cảng, lùi tuyến kè vào bờ và kéo dài cầu dẫn. Giao Cục Hàng hải Việt Nam xem xét, thoả thuận cụ thể, đảm bảo phù hợp quy hoạch chung của khu vực, không ảnh hưởng tới các bến lân cận. 3. Ngoài các vấn đề Bộ GTVT đã đề cập tại công văn số 6474/BGTVT-KHĐT ngày 10/10/2007 và các vấn đề mà Tư vấn thẩm tra bổ sung đã nêu, đề nghị lưu ý thêm các vấn đề sau: - Xử lý thoát nước khu bãi hợp lý để không ảnh hưởng đến các cảng lân cận có cao độ thiết kế thấp hơn; giải pháp kỹ thuật trong thiết kế nạo vét khu nước và điều chỉnh tuyến kè đảm bảo không gây mất ổn định, ảnh hưởng đến các dự án liền kề. - Kết cấu kè bảo vệ bờ và giải pháp đóng cọc qua lớp đá có chiều dày lớn. Trên đây là ý kiến thẩm định bổ sung của Bộ GTVT về thiết kế cơ sở dự án đầu tư xây dựng công trình Cảng container Quốc tế Cảng Sài Gòn - SSA để Chủ đầu tư xem xét quyết định ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Sở GTVT Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Cục Hàng Hải Việt Nam; - Portcoast; - Lưu VT, KHĐT (03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
90/TB-VPCP

Thông báo số 90/TB-VPCP về việc kết luận của Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng tại cuộc họp về việc kiểm điểm, xử lý sau thanh tra tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 90/TB-VPCP Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2009 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG TRƯƠNG VĨNH TRỌNG TẠI CUỘC HỌP VỀ VIỆC KIỂM ĐIỂM, XỬ LÝ SAU THANH TRA TẠI NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM Ngày 12 tháng 3 năm 2009, tại Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng đã chủ trì cuộc họp về việc kiểm điểm, xử lý sau thanh tra tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các cơ quan: Thanh tra Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính, Văn phòng Chính phủ, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Sau khi nghe báo cáo của Thanh tra Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Trương Vinh Trọng kết luận như sau: 1. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã chỉ đạo Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam tổ chức kiểm điểm và xử lý trách nhiệm đối với các cá nhân có liên quan. Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam cơ bản đã thực hiện xong các kiến nghị của Thanh tra Chính phủ và Bộ Tài chính về xử lý kinh tế, đồng thời đã chấn chỉnh một bước công tác quản lý, đã ban hành, sửa đổi quy trình nghiệp vụ, rà soát lại các dự án đã đầu tư, phân định rõ trách nhiệm của đơn vị, cá nhân. Tuy nhiên, việc kiểm điểm, xử lý sau thanh tra của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam làm rất chậm; việc xử lý về trách nhiệm đối với một số cá nhân chưa triệt để thể hiện sự chưa nghiêm túc trong việc thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam phải nghiêm túc kiểm điểm, rút kinh nghiệm về việc này. 2. Đối với việc tham gia ý kiến về các vấn đề liên quan đến xử lý tài chính, Bộ Tài chính cần rút kinh nghiệm việc phối hợp với Thanh tra Chính phủ và các Bộ, ngành có liên quan, yêu cầu ý kiến đề xuất phải nhất quán, chính xác và đề cao trách nhiệm khi tham gia phối hợp xử lý. 3. Giao Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam tiếp tục tăng cường quản lý, giám sát chặt chẽ công tác đầu tư xây dựng, mua sắm tài sản và cho thuê tài chính, không để xẩy ra thất thoát, lãng phí, tạo sự đoàn kết, nhất trí trong nội bộ, nâng cao hiệu quả hoạt động của đơn vị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biến thực hiện./. Nơi nhận: - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - Thanh tra Chính phủ; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nông nghiệp và PTNTVN; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). BN.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
11/2009/QĐ-UBND

Quyết định 11/2009/QĐ-UBND giải thể Ban Quản lý dự án Đầu tư - Xây dựng thị xã Vị Thanh do tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2009/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 20 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V GIẢI THỂ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ - XÂY DỰNG THỊ XÃ VỊ THANH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về: lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; giấy phép xây dựng và tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban Quản lý dự án Đầu tư - Xây dựng thị xã Vị Thanh, được thành lập theo Quyết định số 27/2004/QĐ-UB ngày 13 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập các cơ quan chuyên môn, các đơn vị sự nghiệp thuộc UBND thị xã Vị Thanh và các huyện, tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh (Chủ đầu tư) thành lập Ban Quản lý dự án Đầu tư - Xây dựng thị xã Vị Thanh , bổ nhiệm Trưởng ban Ban Quản lý; đồng thời, sắp xếp, bố trí nhân sự Ban Quản lý dự án Đầu tư - Xây dựng thị xã Vị Thanh theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Vị Thanh , Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP. Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - TT: TU; HĐND; UBND tỉnh; - Sở, Ban ngành tỉnh; - UBND huyện, thị xã; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT. HN TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thắng
09/2009/QĐ-UBND

Quyết định 09/2009/QĐ-UBND quy định nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2009/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 20 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN ĐỊNH GIÁ ĐẤT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1735/QĐ-TTg ngày 01 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chuyển nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất, hồ sơ, tài liệu, tổ chức và cán bộ, công chức làm công tác định giá đất từ ngành tài chính sang ngành tài nguyên và môi trường; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15 tháng 7 năm 2008 của liên Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường thuộc Uỷ ban nhân dân các cấp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Quy định nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất như sau: 1. Chủ trì xác định giá đất gửi Sở Tài chính thẩm định trước khi trình Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành quy định giá đất định kỳ hàng năm phù hợp với khung giá đất do Chính phủ quy định; Đề xuất việc giải quyết các trường hợp vướng mắc về giá đất; Tổ chức thực hiện điều tra, tổng hợp và cung cấp thông tin, dữ liệu về giá đất. 2. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn, kiểm tra, tổ chức thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với các trường hợp bị thu hồi đất theo quy định của pháp luật. 3. Tổ chức thực hiện, kiểm tra việc thu tiền khi giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, thu hồi đất, phát triển quỹ đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất. Điều 2. Giao nhiệm vụ, quyền hạn thực hiện công tác định giá đất theo quy định tại Điều 1 nêu trên cho Sở Tài nguyên và Môi trường kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2009. Điều 3. Sở Tài chính có trách nhiệm bàn giao toàn bộ hồ sơ, tài liệu có liên quan đến công tác định giá đất cho Sở Tài nguyên và Môi trường theo đúng nội dung tại Quyết định số 1735/QĐ-TTg ngày 01/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ, thời gian thực hiện trước ngày 01 tháng 4 năm 2009. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc
674/QĐ-BGTVT

Quyết định 674/QĐ-BGTVT năm 2009 về việc huỷ kết quả đấu thầu các gói thầu bảo hiểm số 5E, 5F thuộc dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3 Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 674/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 20 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ KẾT QUẢ ĐẤU THẦU CÁC GÓI THẦU BẢO HIỂM SỐ 5E, 5F THUỘC DỰ ÁN CẦU THANH TRÌ VÀ ĐOẠN TUYẾN NAM VÀNH ĐAI 3 HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/04/2008 của Chính phủ về việc qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội khoá XI; Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thực hiện Luật đấu thầu; Căn cứ Quyết định số 1106/QĐ-TTg ngày 26/11/1999 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đầu tư Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3 Hà Nội và số 1334/TTg-CN ngày 08/9/2005 của Thủ tướng Chính bổ sung các Tiểu dự án và điều chỉnh tổng mức đầu tư; Căn cứ Quyết định số 2013/QĐ-BGTVT ngày 09/7/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải duyệt điều chỉnh kế hoạch đấu thầu hai gói thầu bảo hiểm số 5E, 5F thuộc Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3 Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 2198/QĐ-BGTVT ngày 29/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải phê duyệt dự toán hai gói thầu bảo hiểm số 5E, 5F thuộc Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3 Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 3554/QĐ-BGTVT ngày 24/11/2008 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải phê duyệt hồ sơ mời thầu hai gói thầu bảo hiểm số 5E, 5F thuộc Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3 Hà Nội; Xét đề nghị của Ban quản lý dự án Thăng Long tại Tờ trình số 369/PMUTL-TCKT và số 370/PMUTL-TCKT ngày 04/3/2009 về việc đánh giá kết quả hồ sơ dự thầu các gói thầu bảo hiểm hiểm số 5E, 5F thuộc Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3 Hà Nội; Theo Biên bản cuộc họp ngày 12/3/2009 của Tổ tư vấn Bộ Giao thông vận tải thẩm định kết quả đấu thầu các gói thầu bảo hiểm số 5E, 5F thuộc Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3 Hà Nội; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Huỷ kết quả đấu thầu và cho đấu thầu lại đối với gói thầu bảo hiểm số 5E - Bảo hiểm công trình cầu cạn Pháp Vân kéo dài và số 5F – Bảo hiểm công trình cầu Phù Đổng 2 thuộc Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3 Hà Nội. Điều 2. Ban quản lý dự án Thăng Long thực hiện các thủ tục tổ chức đấu thầu lại hai gói thầu bảo hiểm số 5E, 5F thuộc Dự án cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai 3 Hà Nội theo đúng quy định. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch đầu tư, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng và Chất lượng công trình giao thông, Tổng Giám đốc Ban quản lý dự án Thăng Long và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Ngô Thịnh Đức; - Lưu: VT, Vụ TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hồng Trường
07/2009/QĐ-UBND

Quyết định 07/2009/QĐ-UBND điều chỉnh chính sách hỗ trợ giao đất ở tái định cư tại Quyết định 03/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 07/2009/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 20 tháng 3 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ GIAO ĐẤT Ở TÁI ĐỊNH CƯ TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2009/QĐ-UBND NGÀY 15/01/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 395/TTr-STC-VG ngày 11/3/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung sửa đổi toàn bộ nội dung quy định tại Khoản 5 Điều 30 của Quyết định số 03/2009/QĐ-UBND ngày 15/01/2009 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy định chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh như sau: Điều 30: Giao đất ở tái định cư. Trường hợp các hộ gia đình đủ điều kiện bồi thường về đất ở, được giao đất ở tái định cư theo quy định tại Tiết a Khoản 1 và giao thêm đất ở theo quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều này nhưng tổng diện tích được giao đất ở tái định cư nhỏ hơn tổng diện tích đất ở đủ điều kiện bồi thường bị thu hồi thì được hỗ trợ thêm 40% giá trị đất ở theo đơn giá đất bồi thường đối với phần chênh lệch tổng diện tích đất ở bị thu hồi đủ điều kiện bồi thường lớn hơn tổng diện tích giao đất ở tái định cư. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 03/2009/QĐ-UBND ngày 15/01/2009 của UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. 2. Việc điều chỉnh giá trị bồi thường theo quy định tại Điều 1 được thực hiện như sau: a. Đối với các phương án bồi thường, hỗ trợ đã lập nhưng chưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt hoặc được phê duyệt nhưng chưa thực hiện chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ trước khi Quyết định này có hiệu lực thi hành thì các đơn vị liên quan có trách nhiệm điều chỉnh, bổ sung giá trị bồi thường, hỗ trợ trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để thực hiện; b. Đối với các phương án bồi thường, hỗ trợ đang triển khai thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ còn dở dang thì Hội đồng bồi thường có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị, tổ công tác áp giá theo quy định sửa đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban thuộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
1471/TCHQ-KTTT

Công văn số 1471/TCHQ-KTTT về việc thu thuế xe ô tô chuyển nhượng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1471/TCHQ-KTTT V/v thu thuế xe ô tô chuyển nhượng Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Qua xem xét báo cáo số: 405/HQHN-NV ngày 18/3/2009 của Cục Hải quan TP. Hà Nội phản ánh vướng mắc phát sinh trong quá trình truy thu thuế xe ô tô của các đối tượng được miễn thuế chuyển nhượng cho nhau (cùng đối tượng được hưởng ưu đãi thuế) sau đó chuyển đổi vào mục đích khác với mục đích đã được miễn thuế. Để việc thực hiện thu thuế được thống nhất, đúng quy định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ để tính thuế được thực hiện theo quy định tại điểm 1 mục I và điểm 1 mục II Thông tư số: 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính cụ thể là: 1. Về thuế suất: Nếu chiếc xe khi nhập khẩu ban đầu là xe mới thì áp dụng theo mức thuế suất xe mới tại thời điểm có sự thay đổi mục đích sử dụng, nếu chiếc xe nhập khẩu ban đầu là xe đã qua sử dụng thì áp dụng theo mức thuế tuyệt đối của xe đã qua sử dụng tại thời điểm có sự thay đổi mục đích sử dụng. 2. Về trị giá: Trị giá tính thuế được xác định theo quy định tại mục VIII Thông tư số: 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1477/TCHQ-KTTT

Công văn số 1477/TCHQ-KTTT về việc hoàn thuế do nộp nhầm tài khoản đơn vị hải quan thụ hưởng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1477/TCHQ-KTTT V/v hoàn thuế do nộp nhầm tài khoản đơn vị hải quan thụ hưởng Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 402/HQHCM-NV ngày 13.02.2009 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh v/v báo cáo theo CV 375/TCHQ-KTTT Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các khoản thuế nộp nhầm tài khoản đơn vị thụ hưởng kể từ ngày Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24.12.2008 của Bộ Tài chính có hiệu lực, đề nghị đơn vị thực hiện theo quy định tại điểm 6, điểm 7, Mục I, phần B Thông tư số 128/2008/TT-BTC. 2. Đối với các khoản thuế nộp nhầm tài khoản đơn vị thụ hưởng trước ngày Thông tư số 128/2008/TT-BTC ngày 24.12.2008 của Bộ Tài chính có hiệu lực, đề nghị đơn vị thực hiện như sau: 2.1. Trường hợp người nộp thuế chưa từng phát sinh tờ khai có thuế tại đơn vị Hải quan nhưng nộp nhầm tiền thuế vào tài khoản của đơn vị và kế toán đơn vị đã hạch toán khoản tiền nộp nhầm trên vào hệ thống KT 559 bằng chứng từ hạch toán kép hoặc giấy nộp tiền không liên quan đến tờ khai thì nhất trí xử lý theo báo cáo của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tại công văn số 3671/HQTP-NV ngày 07.11.2008 v/v xử lý tiền thuế nộp nhầm tài khoản đơn vị thụ hưởng. 2.2. Trường hợp người nộp thuế đã từng mở tờ khai có thuế tại đơn vị Hải quan và phát sinh nộp nhầm tiền thuế vào tài khoản của đơn vị; hoặc kế toán đơn vị đã hạch toán khoản tiền thuế nộp nhầm vào hệ thống KT 559 bằng giấy nộp tiền liên quan đến tờ khai thì yêu cầu đơn vị thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục tại Công văn số 4536/TCHQ-KTTT ngày 12.09.2008 và số 6265/TCHQ-KTTT ngày 05.12.2008 v/v thanh toán theo trình tự, xử lý thuế hàng nhập khẩu đã nộp nhầm tài khoản đơn vị thụ hưởng. 3. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh báo cáo về Tổng cục trước ngày 25.03.2009 (qua Vụ kiểm tra thu thuế XNK) theo nội dung yêu cầu tại Công văn số 5651/TCHQ-KTTT ngày 06.11.2008. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
947/TCT-TNCN

Công văn số 947/TCT-TNCN về tính thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 947/TCT-TNCN V/v tính thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn công nghiệp cao su Việt Nam Trả lời công văn số 2978/CSVN-LĐTL ngày 31/12/2008 về việc tính thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của công nhân cao su của Tập đoàn công nghiệp cao su Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại tiết 1.1.1 mục 1.1 Phần II Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính thì đối với công dân Việt Nam và cá nhân khác định cư tại Việt Nam, thu nhập thường xuyên chịu thuế là số tiền của từng cá nhân thực nhận tính bình quân tháng trong năm trên 5 triệu đồng. Căn cứ vào bảng lương hàng tháng, các Công ty trong Tập đoàn công nghiệp cao su Việt Nam có trách nhiệm khấu trừ tiền thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và nộp ngân sách nhà nước theo đúng quy định. Trường hợp các Công ty cao su giao khoán trực tiếp cho từng cá nhân không phải là công nhân cao su, không ký hợp đồng lao động trực tiếp, thì thực hiện khấu trừ 10% đối với các khoản chi trả trên 500.000đồng/lần. Tổng cục Thuế thông báo để Tập đoàn công nghiệp cao su Việt Nam biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Bà Rịa Vũng Tàu - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Cục thuế tỉnh Bình Phước; - Cục thuế tỉnh Tây Ninh; - Cục thuế tỉnh Gia Lai - Cục thuế tỉnh Kon Tum - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
394/UBCK-TTĐT

Công văn 394/UBCK-TTĐT yêu cầu cán bộ quản lý trong công ty đại chúng tham gia lớp đào tạo quản trị công ty của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước BỘ TÀI CHÍNH ỦY BAN CHỨNG KHOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 394/UBCK-TTĐT V/v yêu cầu các cán bộ quản lý trong công ty đại chúng tham gia lớp đào tạo quản trị công ty của UBCKNN. Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: Các công ty đại chúng Thực hiện Quyết định số 12/2007/QĐ-BTC ngày 13/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy chế quản trị công ty nhằm nâng cao chất lượng quản trị công ty và tính công khai minh bạch trong các công ty đại chúng, Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) giao cho Trung tâm Nghiên cứu khoa học và Đào tạo chứng khoán (Trung tâm NCKH&ĐTCK) tổ chức đào tạo cấp chứng chỉ về: "Quản trị công ty cổ phần đại chúng" cho các cán bộ quản lý trong công ty cổ phần đại chúng theo chương trình đào tạo của UBCKNN: - Đối với thành viên Hội đồng quản trị, Ban Giám đốc: 1 ngày (2 buổi) - Đối với các thành phần khác: 2 ngày (4 buổi) Kế hoạch chi tiết đăng trên Website của UBCKNN (www.ssc.gov.vn) và website của Trung tâm NCKH&ĐTCK (www.srte.org.vn). Ủy ban Chứng khoán Nhà nước yêu cầu các công ty đại chúng sắp xếp thời gian cử các thành viên Hội đồng quản trị, Ban Giám đốc và Ban Kiểm soát; Kế toán trưởng và cán bộ công bố thông tin trong công ty đại chúng tham gia khóa đào tạo về "Quản trị công ty cổ phần đại chúng" do Trung tâm NCKH&ĐTCK - UBCKNN tổ chức và gửi báo cáo định kỳ 6 tháng/lần về tình hình và kết quả tham gia các khóa đào tạo trên của công ty cho UBCKNN. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP UBCK, TTĐT. CHỦ TỊCH Vũ Bằng
1558/BGTVT-KCHT

Công văn số 1558/BGTVT-KCHT về việc di chuyển đường điện trên đường ô tô cao tốc TP Hồ Chí Minh - Trung Lương, tỉnh Tiền Giang do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1558/BGTVT-KCHT V/v: Di chuyển đường điện trên đường ô tô cao tốc TP Hồ Chí Minh - Trung Lương, tỉnh Tiền Giang. Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Cục Đường bộ Việt Nam; - Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận; Bộ GTVT nhận được Công văn số 490/CĐBVN-GT ngày 18/02/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc di chuyển đường điện để thi công đường ô tô cao tốc TP. Hồ Chí Minh - Trung Lương trên địa phận tỉnh Tiền Giang. Sau khi xem xét các tài liệu liên quan, Bộ GTVT có ý kiến như sau: 1. Dự án xây dựng đường ô tô cao tốc TP. Hồ Chí Minh - Trung Lương là công trình trọng điểm của ngành giao thông thông vận tải, đang trong quá trình triển khai xây dựng. Việc di dời 02 cột điện hiện hữu (cột điện số 39 và 61) tại nút giao Lương Phú (Km1963+600) và nút giao Đồng Tâm (Km1971+700) để triển khai dự án xây dựng đường ô tô cao tốc TP. Hồ Chí Minh - Trung Lương là vấn đề cần thiết và cấp bách. 2. Để đảm bảo tiến độ dự án, Bộ chấp thuận cho phép di chuyển 02 cột điện hiện hữu tại nút giao Lương Phú (Km1963+600) và nút giao Đồng Tâm (Km1971+700). Việc di chuyển 02 cột điện hiện hữu đến vị trí mới cần phải tuân thủ theo đúng quy định hiện hành về giới hạn khoảng cách an toàn đường bộ và không làm ảnh hưởng đến điều kiện khai thác an toàn trên đường ô tô cao tốc TP. Hồ Chí Minh - Trung Lương. 3. Trong quá trình thực hiện việc di chuyển 02 cột điện hiện hữu tại nút giao L
1474/TCHQ-KTTT

Công văn số 1474/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc hoàn thuế từ Kho bạc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1474/TCHQ-KTTT V/v Vướng mắc hoàn thuế từ Kho bạc Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Kho bạc Nhà nước; - Kho bạc Nhà nước tỉnh Lạng Sơn; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 161/HQLS-NV ngày 23/02/2009 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về vướng mắc hoàn thuế từ Kho bạc Nhà nước. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên cơ khí Hà Nội (MST: 0100100174-1) đang xin hoàn thuế cho tờ khai số 2455/NK/KD/HN ngày 19/8/2004 tại Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Khi Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn gửi hồ sơ hoàn thuế sang Kho bạc Nhà nước tỉnh Lạng Sơn thì Kho bạc Nhà nước tỉnh Lạng Sơn không chấp nhận đồng thời yêu cầu cơ quan hải quan làm thủ tục hoàn thuế theo trình tự quy định tại Thông tư 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính. Căn cứ ý kiến của Vụ Ngân sách Nhà nước (Bộ Tài chính) tại văn bản ngày 02/11/2007, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6490/TCHQ-KTTT ngày 19/11/2007 hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Theo đó, đối với các tờ khai hải quan phát sinh trước ngày 01/7/2007 xin hoàn thuế thì cơ quan Hải quan gửi quyết định hoàn thuế theo quy định tới Kho bạc Nhà nước nơi cơ quan hải quan mở tài khoản quản lý thu ngân sách nhà nước để Kho bạc Nhà nước thực hiện chuyển tiền hoàn thuế cho đơn vị nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC (xin gửi kèm ý kiến của Vụ NSNN và công văn số 6490/TCHQ-KTTT) Tổng cục Hải quan đề nghị Kho bạc Nhà nước chỉ đạo Kho bạc Nhà nước tỉnh Lạng Sơn cùng phối hợp thực hiện để hoàn thuế cho Công ty TNHH Nhà nước một thành viên cơ khí Hà Nội theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN (để phối hợp); - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1476/TCHQ-KTTT

Công văn số 1476/TCHQ-KTTT về việc giải quyết khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1476/TCHQ-KTTT V/v Giải quyết khiếu nại Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH TM DV Thái Hòa. (25/65, An Dương Vương, Phường 16, Quận 8, TP.HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04/CVKN-TH ngày 12/03/2009 của Công ty TNHH TM – DV Thái Hòa đề nghị xem xét việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng thịt gà đông lạnh nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày tại văn bản trên thì Doanh nghiệp đã có 02 văn bản khiếu nại việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng thịt gà đông lạnh nhập khẩu của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nhưng đến nay vẫn chưa được xem xét giải quyết theo quy định. Ngày 21/01/2009 Tổng cục Hải quan đã có văn bản số 40/TCHQ-KTTT hướng dẫn Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xem xét việc xác định trị giá tính thuế theo kiến nghị của Bà Valerie Ralph - Tùy viên nông nghiệp Đại sứ quán Hoa Kỳ. Căn cứ Luật khiếu nại tố cáo số 09/1998/QH10 ngày 02/12/1998; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật khiếu nại, tố cáo số 26/2004/QH11 ngày 15/6/2004; số 59/2005/QH11 ngày 29/11/2005 thì người ra quyết định hành chính có thẩm quyền và trách nhiệm xem xét giải quyết khiếu nại lần đầu. Vì vậy, Tổng cục Hải quan chuyển công văn khiếu nại trên của doanh nghiệp đến Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để xem xét giải quyết khiếu nại lần đầu theo đúng trình tự, thẩm quyền quy định. Trường hợp Doanh nghiệp không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại lần đầu thì có quyền khiếu nại đến cấp tiếp theo hoặc khởi kiện vụ án hành chính tại tòa án theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM – DV Thái Hòa biết và liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh để được xem xét cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Lưu VT, KTTT (3) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1706/VPCP-KTN

Công văn số 1706/VPCP-KTN về việc áp dụng một số cơ chế đặc thù để đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1706/VPCP-KTN V/v: áp dụng một số cơ chế đặc thù để đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án đầu tư xây dựng công trình Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam tại công văn số 9460/TTr-DKVN ngày 18 tháng 12 năm 2008 và ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 0094/BCT-NL ngày 05 tháng 01 năm 2009), Tài chính (công văn số 863/BTC-ĐT ngày 20 tháng 01 năm 2009) Xây dựng (công văn số 163/BXD-HĐXD ngày 11 tháng 2 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 646/BKH-KTCN ngày 03 tháng 2 năm 2009), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 312/BTNMT-KH ngày 10 tháng 2 năm 2009), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 88/NHNN-TD ngày 07 tháng 01 năm 2009) về việc áp dụng một số cơ chế đặc thù để đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án đầu tư xây dựng công trình ngành dầu khí, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Tập đoàn Dầu khí Việt Nam lập danh mục dự án cấp bách, quan trọng đối với ngành dầu khí, nêu rõ yêu cầu về tiến độ, những khó khăn, vướng mắc trong triển khai thực hiện. Trên cơ sở đó, đề xuất các cơ chế đặc thù cần thiết áp dụng cho các dự án này nhằm đẩy nhanh tiến độ và bảo đảm hiệu quả đầu tư. 2. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm định danh mục các dự án và cơ chế đặc thù do Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đề xuất, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Trong khi chưa ban hành cơ chế đặc thù, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam thực hiện theo các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b), NQ (21b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
835/BNG-LS

Công văn số 835/BNG-LS về việc quy định mới về đăng ký hẹn nộp hồ sơ xin thị thực tại Đại sứ quán Đức do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 835/BNG-LS V/v: quy định mới về đăng ký hẹn nộp hồ sơ xin thị thực tại ĐSQ Đức Hà Nội, ngày 19 tháng 03 năm 2009 Kính gửi: - Văn phòng Trung ương Đảng, - Văn phòng Chủ tịch Nước, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội. Ngày 16/03/2008, Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội gửi công hàm tới Cục Lãnh sự thông báo kể từ ngày 23/03/2009 sẽ áp dụng hệ thống đăng ký hẹn nộp hồ sơ xin thị thực trên internet và ngừng nhận đăng ký hẹn qua điện thoại, cụ thể như sau: - Thời gian tiếp nhận hồ sơ: thứ hai đến thứ sáu từ 08:30 đến 11:30 giờ. - Địa chỉ trang web đăng ký hẹn như sau: + Trang tiếng Đức - Việt: https://service.diplo.de/appointment/extern/choose_realmList.do?request_locale=de&locationCod + Trang tiếng Anh – Việt: https://service.diplo.de/appointment/extern/choose_realmList.do?locationCode=hano&request_locale=en - Sau khi đăng ký hẹn trong hệ thống, xác nhận đăng ký hẹn sẽ được gửi tự động qua đường thư điện tử. Khi đến nộp hồ sơ tại ĐSQ, người nộp cần mang theo bản in xác nhận đăng ký hẹn cùng tất cả giấy tờ cần thiết. Những trường hợp đến không đúng hẹn hoặc hồ sơ không đầy đủ sẽ không được chấp nhận. Cục Lãnh sự xin trân trọng thông báo Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Các đơn vị trong Bộ (để biết); - Lưu HC, LS. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC LÃNH SỰ Dương Chí Dũng
1707/VPCP-KTN

Công văn số 1707/VPCP-KTN về việc cho phép tiếp tục xuất khẩu tinh quặng ilmenite do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1707/VPCP-KTN V/v cho phép tiếp tục xuất khẩu tinh quặng ilmenite Hà Nội, ngày 19 tháng 3 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Tài chính; - Hiệp hội Titan Việt Nam. Xét đề nghị của Hiệp hội Titan Việt Nam (công văn số 44/VP-HH ngày 16/12/2008), ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 0647/BCT-CNNg ngày 21/1/2009), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 479/BTNMT-ĐCKS ngày 26/2/2009), Tài chính (công văn số 1716/BTC-CST ngày 16/2/2009) về việc cho phép tiếp tục xuất khẩu tinh quặng ilmenite và giảm thuế, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Về nguyên tắc đồng ý tiếp tục xuất khẩu tinh quặng ilmenite đến hết năm 2010. Giao Bộ Công Thương tính toán nhu cầu tinh quặng ilmenite đối với thị trường trong nước từ nay đến hết năm 2010 (có tính đến dự trữ nguyên liệu cho các nhà máy chế biến sâu đang xây dựng), trên cơ sở đó xác định khối lượng tinh quặng ilmenite dư thừa để xuất khẩu và hướng dẫn việc xuất khẩu. 2. Giao Bộ Công Thương phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh có hoạt động khoáng sản titan và Hiệp hội Titan Việt Nam: a, Tổ chức kiểm soát chặt chẽ việc xuất khẩu, đảm bảo đủ nguồn nguyên liệu tinh quặng ilmenite cho các cơ sở chế biến sâu đang hoạt động và các cơ sở sản xuất trong nước. b, Chỉ đạo các doanh nghiệp sản xuất titan: - Khẩn trương triển khai các bước chuẩn bị đầu tư các dự án chế biến sâu, đặc biệt là Dự án Dioxit titan (bột mầu pigment) công suất 30.000 tấn/năm của Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh, đảm bảo sớm đưa các dự án vào sản xuất ổn định. - Thực hiện việc đảm bảo an toàn trong vận chuyển tinh quặng ilmenite từ các cơ sở tuyển tinh đến địa điểm xuất hàng. 3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan xem xét việc điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu tinh quặng ilmenite và các sản phẩm chế biến của tinh quặng ilmenite (ilmenite hoàn nguyên, xỉ titan, pigment...) theo hướng tháo gỡ khó khăn trước mắt cho các doanh nghiệp hoạt động khai khoáng titan và khuyến khích việc chế biến sâu. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Hiệp hội Titan Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTCP: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐP, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý