hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7288/BTC-TCT

Công văn số 7288/BTC-TCT về việc thủ tục, hồ sơ cấp giấy phép hoạt động cho chi nhánh, văn phòng đại diện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 7288/BTC-TCT V/v thủ tục, hồ sơ cấp giấy phép hoạt động cho chi nhánh, văn phòng đại diện Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Tài chính nhận được công văn số 2344/BKH-PTDN ngày 9/4/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc đăng ký hoạt động chi nhánh theo quy định tại Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT/BKH-BTC-BCA. Vấn đề này, Bộ Tài chính đã có ý kiến cụ thể tại công văn số 1483/BTC-TCT ngày 10/2/2009 gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2344/BKH-PTDN ngày 9/4/2009 nêu trên, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Đề xuất của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đảm bảo đúng nguyên tắc tiếp nhận hồ sơ cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động và đăng ký thuế cho chi nhánh và văn phòng đại diện theo quy định tại Nghị định số 88/2006/NĐ-CP ngày 29/8/2006 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh. Tuy nhiên, việc nộp và luân chuyển hồ sơ như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ không đảm bảo thời gian 05 ngày phải cấp được giấy chứng nhận đăng ký hoạt động như quy định của Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30/11/2007 của Chính phủ về một số giải pháp xử lý những vướng mắc trong hoạt động đầu tư xây dựng và cải cách một số thủ tục hành chính đối với doanh nghiệp. Với vai trò là cơ quan quản lý nhà nước về đăng ký kinh doanh, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương nghiên cứu, báo cáo cấp có thẩm quyền sửa đổi các quy định về đăng ký kinh doanh cho phù hợp với các quy định tại Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30/11/2007 và quy định về đăng ký thuế theo Luật quản lý thuế, đồng thời chỉ đạo Cục Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa phối hợp với Tổng cục Thuế - Bộ Tài chính xây dựng hệ thống kết nối thông tin giữa cơ quan đăng ký kinh doanh và cơ quan thuế để đảm bảo thời gian cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động và đăng ký thuế cho chi nhánh và văn phòng đại diện đúng với chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30/11/2007 nêu trên. Trong khi chưa có quy định mới, Bộ Tài chính đồng ý với đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về trình tự nộp hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động và đăng ký thuế cho chi nhánh và văn phòng đại diện của doanh nghiệp nêu tại công văn số 2344/BKH-PTDN ngày 9/4/2009 nêu trên, riêng về thời hạn xử lý hồ sơ của các cơ quan liên quan thực hiện theo đúng quy định tại Điểm 1, Mục III Thông tư liên tịch số 05/2008/TTLT/BKH-BTC-BCA ngày 29/7/2008 hướng dẫn cơ chế phối hợp giữa các cơ quan giải quyết đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế và đăng ký con dấu đối với doanh nghiệp thành lập, hoạt động theo Luật doanh nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, TCT (VT, KK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2833/TCHQ-GSQL

Công văn số 2833/TCHQ-GSQL về việc giao hàng thiếu liên quan đến việc phân loại hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2833/TCHQ-GSQL V/v giao hàng thiếu liên quan đến việc phân loại hàng hoá Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 483/HQTH-KTSTQ ngày 23/4/2009 của Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá đề nghị hướng dẫn việc hàng hoá là linh kiện của 22.000 bộ ly hợp cho xe gắn máy hai bánh loại 50cc bị giao thiếu (gồm 22.000 chiếc: đĩa nén, lõi ly hợp, tấm đỡ) và liên quan đến việc áp mã hàng hoá đối với những hàng hoá này thuộc các tờ khai hải quan số 142/NKD/NĐ ngày 04/11/2004, 155/NKD/NĐ ngày 06/12/2004, 164/NKD/NĐ ngày 17/12/2004, 174/NKD/NĐ ngày 24/12/2004 tại Chi cục Hải quan Nam Định - Cục Hải quan Thanh Hoá do Công ty TNHH Đức Phương nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/6/2001; Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan kiểm tra, giám sát hải quan và bộ hồ sơ gửi kèm công văn số 483/HQTH-KTSTQ nêu trên: Không chấp nhận việc Doanh nghiệp khai báo và giải trình linh kiện động cơ xe gắn máy hai bánh loại 50cc do Trung Quốc sản xuất bị khách hàng nước ngoài giao thiếu gồm 22.000 (hai mươi hai nghìn) chiếc: đĩa nén, lõi ly hợp, tấm đỡ mỗi loại thuộc các tờ khai hải quan nêu trên. - Việc phân loại xác định mã số, thuế suất các lô hàng nêu trên đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hoá căn cứ theo Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hoá theo danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu. Đồng thời căn cứ vào kết quả kiểm tra sau thông quan để ra kết luận và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Thanh Hoá biết, thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Minh Hải
7283/BTC-TCT

Công văn số 7283/BTC-TCT về việc thuế thu nhập cá nhân đối với cá nhân sáng lập Công ty TNHH một thành viên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 7283/BTC-TCT V/v Thuế TNCN đối với cá nhân sáng lập Công ty TNHH một thành viên. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Bộ Tài chính nhận được công văn số 2366/CT-TNCN của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về việc Công ty trách nhiệm hữu hạn (TNHH) một thành viên do một cá nhân sáng lập sau khi nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), phần thu nhập còn lại có phải nộp thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với hoạt động đầu tư vốn không. Vấn đề này, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Theo quy định tại điểm 3.3, khoản 3, Mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì: khoản lợi tức của cá nhân nhận được do tham gia góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn là thu nhập chịu thuế TNCN. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp khoản lợi nhuận thực hiện của Công ty TNHH một thành viên do một cá nhân sáng lập, sau khi nộp thuế TNDN theo quy định của Luật thuế TNDN, thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo qui định của pháp luật và trích lập các quỹ theo quy định tại Điều lệ công ty thì phần thu nhập còn lại của thành viên góp vốn được xác định là thu nhập chịu thuế và phải kê khai nộp thuế như sau: - Nếu thành viên góp vốn rút lợi nhuận ra khỏi công ty thì phải kê khai, nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn với thuế suất 5% ngay khi rút lợi nhuận. - Nếu thành viên góp vốn dùng lợi nhuận để ghi tăng vốn điều lệ của công ty thì chưa phải nộp thuế ngay mà sẽ nộp thuế TNCN đối với hoạt động đầu tư vốn với thuế suất 5% khi thành viên góp vốn bán doanh nghiệp hoặc khi đình chỉ hoạt động của doanh nghiệp. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Vụ CST, PC; - Lưu VT, TCT (VT, TNCN).Long TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đặng Hạnh Thu
2909/TCHQ-KTTT

Công văn số 2909/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc về chính sách thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2909/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc về thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 409/HQAG-NV ngày /4/2009 của Cục Hải quan tỉnh An Giang vướng mắc về chính sách thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại công văn số 409/HQAG-NV của Cục Hải quan tỉnh An Giang trình bầy không rõ ràng, không nêu rõ lý do vì sao hàng hoá đã xuất đi lại nhập trở lại Việt Nam, nên Tổng cục Hải quan không có cơ sở xác định chính xác để hướng dẫn chính sách thuế đối với hàng hoá có xuất xứ Việt Nam xuất khẩu vào KTM-CN sau đó nhập khẩu trở lại thị trường Việt Nam. Tuy nhiên tại điểm 7, mục I, phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: Hàng hoá đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Đề nghị Cục Hải quan An Giang nghiên cứu, nếu trường hợp vướng mắc nêu tại công văn số 409/HQAG-NV đúng như trường hợp nêu tại điểm 7, mục I, phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC thì thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 7, mục I và điểm 13, mục II phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh An Giang được biết, thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2843/TCHQ-KTTT

Công văn số 2843/TCHQ-KTTT về việc giải quyết khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2843/TCHQ-KTTT V/v Giải quyết khiếu nại Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 99/CV-NH ngày 20/3/2009 của Công ty TNHH XNK TM Nguyên Hoàng và công văn số 1172/HQHCM-TGTT ngày 20/04/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc khiếu nại và báo cáo hồ sơ liên quan. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan thấy việc kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh không thực hiện đúng quy định của Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. Cụ thể: Thời gian tiến hành tham vấn và xác định trị giá tính thuế quá chậm trễ, vượt quá thời hạn tối đa cho phép là 30 ngày (ngày theo lịch) kể từ ngày đăng ký tờ khai. Dẫn đến việc Doanh nghiệp khiếu nại và vi phạm các quy định về kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nghiêm túc kiểm điểm, rút kinh nghiệm không để tiếp tục xảy ra tình trạng vi phạm các quy định về kiểm tra, tham vấn và xác định trị giá tính thuế hiện hành. Trường hợp tái phạm phải xem xét trách nhiệm theo đúng quy định tại điểm 1 mục II phần V Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2901/TCHQ-GSQL

Công văn số 2901/TCHQ-GSQL về việc vận chuyển hàng hoá xuất nhập khẩu chuyển cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2901/TCHQ-GSQL V/v vận chuyển hàng hoá XNK chuyển cửa khẩu Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Cơ khí đóng tàu Hà Đức. (Địa chỉ: 512B - An Bình - An Phú - Quận 2 - TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 86/CV/09 ngày 15/5/2009 của Công ty TNHH Cơ khí đóng tàu Hà Đức - địa chỉ 512B - An Bình - An Phú - Quận 2 - TP Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Theo trình bày của Công ty và nội dung công văn số 2945/BGTVT-VT ngày 12/05/2009 của Bộ Giao thông Vận tải thì trường hợp Công ty nhận vận chuyển hàng hoá nhập khẩu từ cảng thành phố Hồ Chí Minh về Khu công nghiệp Nhơn Trạch - Đồng Nai mà lô hàng này đã hoàn thành thủ tục nhập khẩu tại Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và trường hợp Công ty nhận vận chuyển hàng hoá hàng hoá xuất khẩu từ Khu công nghiệp Nhơn Trạch - Đồng Nai đến các cảng thuộc thành phố Hồ Chí Minh để làm thủ tục xuất khẩu tại Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thì việc vận chuyển hàng hoá giữa Nhơn Trạch - Đồng Nai và các cảng thành phố Hồ Chí Minh như trên là vận chuyển hàng hoá thông thường trong nội địa. Cơ sở thực hiện việc vận chuyển này là thoả thuận giữa Công ty và chủ hàng (Công ty thuộc khu Công nghiệp Nhơn Trạch). 2/ Trường hợp Công ty được thuê vận chuyển hàng hoá xuất khẩu hoặc hàng hoá nhập khẩu cho chủ hàng (Công ty thuộc Khu công nghiệp Nhơn Trạch mà những lô hàng này đã được làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch thuộc Cục Hải quan Đồng Nai thì việc vận chuyển hàng hoá này là vận chuyển hàng hoá chuyển cửa khẩu. Sau khi các chủ hàng hoàn thành xong thủ tục chuyển cửa khẩu cho lô hàng thì Công ty được phép vận chuyển theo thỏa thuận với chủ hàng. Trong quá trình vận chuyển hàng hoá chuyển cửa khẩu, chủ hàng phải chịu trách nhiệm đảm bảo nguyên trạng hàng hoá, niêm phong hải quan, niêm phong của hãng vận tải (nếu có) theo đúng quy định tại Khoản 4 Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan trả lời để quý Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1474/BNV-TL

Công văn số 1474/BNV-TL về việc phụ cấp khu vực do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1474/BNV-TL V/v phụ cấp khu vực Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Nội vụ nhận được các công văn số 325/BGTVT-TCCB ngày 15/01/2009 và số 963/BGTVT-TCCB ngày 23/02/2009 của Bộ Giao thông vận tải về phụ cấp khu vực đối với cán bộ, công nhân, nhân viên và người lao động làm việc tại phía nam trên đèo Hải Vân từ Km 766 + 790 đến Km 774 tuyến đường sắt Bắc – Nam thuộc địa phận thôn Hòa Vân, phường Hòa Hiệp, quận Liên Chiểu, Thành phố Đà Nẵng; căn cứ ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 6012/VPCP-KTN ngày 12/9/2008 của Văn phòng Chính phủ về việc gia cố đường sắt khu vực đèo Hải Vân và sau khi trao đổi với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Bổ sung phụ cấp khu vực hệ số 0,20 đối với cán bộ, công nhân, nhân viên và người lao động làm việc tại phía nam trên đèo Hải Vân từ Km 766 + 790 đến Km 774 tuyến đường sắt Bắc – Nam thuộc địa phận thôn Hòa Vân, phường Hòa Hiệp, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng. 2. Thời gian tính hưởng chế độ phụ cấp khu vực nêu trên kể từ ngày 01/4/2008. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp khu vực thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính và Ủy ban Dân tộc hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Bộ Giao thông vận tải thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ LĐTBXH; - Bộ Tài chính; - Ủy ban Dân tộc; - Tổng Công ty ĐS Việt Nam; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
5243/QLD-KD

Công văn số 5243/QLD-KD về việc chuẩn bị nguồn cung cấp thuốc cho dịch tiêu chảy cấp và dịch cúm A (H1N1) do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 5243/QLD-KD V/v Chuẩn bị nguồn cung cấp thuốc cho dịch tiêu chảy cấp và dịch cúm A (H1N1) Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2009 KHẨN Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Công ty sản xuất và xuất nhập khẩu thuốc. (sau đây gọi tắt là các đơn vị) Hiện nay, trên địa bàn một số tỉnh phía Bắc như Hà Nội, Hải Phòng, Thanh Hóa, Bắc Ninh, Nam Định,…đã xuất hiện trở lại Bệnh tiêu chảy cấp nguy hiểm. Nguy cơ dịch lan rộng ra các tỉnh, thành phố khác trong cả nước là rất lớn. Bên cạnh dó, dịch cúm do virus cúm A (H1N1) tiếp tục được phát hiện ở nhiều nước trên thế giới, đang diễn biến phức tạp và có nguy cơ xâm nhập vào nước ta. Để chủ động chuẩn bị cho công tác điều trị và phòng chống dịch và thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 732/CĐ-TTg ngày 14/05/2009 Cục Quản lý dược - Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế: 1. Chỉ đạo các đơn vị sản xuất, kinh doanh dược phẩm, khoa dược của các cơ sở khám chữa bệnh trong phạm vị địa bàn chuẩn bị cung ứng đầy đủ, kịp thời các loại thuốc trong phác đồ điều trị bệnh tiêu chảy cấp ban hành theo Quyết định số 4178/QĐ-BYT ngày 31 tháng 10 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Y tế, các loại thuốc khử trùng vệ sinh môi trường để phòng chống dịch bệnh, không để tình trạng thiếu thuốc xảy ra. 2. Chỉ đạo các công ty dược phẩm địa phương khẩn trương chuẩn bị sẵn các nguồn thuốc, dịch truyền; tổ chức nhập khẩu hoặc liên hệ trực tiếp với các Công ty xuất, nhập khẩu thuốc để nhập khẩu và cung cấp đầy đủ, kịp thời các loại thuốc phục vụ cho công tác điều trị và phòng chống dịch. 3. Trường hợp có nhu cầu sử dụng thuốc để phòng, chống dịch cúm do virus cúm A (H1N1), dự trù báo cáo về Vụ Kế hoạch - Tài chính - Bộ Y tế, để được kịp thời điều phối đáp ứng nhu cầu điều trị. Việc bảo quản, sử dụng thuốc phòng, chống dịch cúm do virus cúm A (H1N1) phải theo quy định hiện hành của Bộ Y tế và các quy định liên quan. Cục Quản lý dược sẽ trực 24h/24h để giải quyết ngay các đơn hàng nhập khẩu thuốc phòng chống dịch bệnh khi có đề nghị nhập khẩu của các đơn vị theo đúng quy định. Số điện thoại liên hệ: 04.38464413, 04.38461525 Fax: 04.38234758 Điện thoại di động: 0904886388 (Ds. Đỗ Văn Đông - Chánh Văn phòng); 0913245536 (Ds. Nguyễn Tất Đạt – Trưởng phòng Quản lý Kinh doanh Dược) Cục Quản lý dược - Bộ Y tế. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện, đề nghị các đơn vị báo cáo ngay về Cục Quản lý dược để phối hợp giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Quốc Triệu(để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch – tài chính (để p/hợp); - Cục QL Khám chữa bệnh (để p/hợp); - Cục YTDP & MT (để p/hợp); - Lưu VT, KD. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
3315/BGTVT-KCHT

Công văn số 3315/BGTVT-KCHT về việc đấu nối tạm thời đường vào Trung tâm thương mại của công ty TNHH Tân Xuân với đường QL1 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3315/BGTVT-KCHT V/v: Đấu nối tạm thời đường vào Trung tâm thương mại của công ty TNHH Tân Xuân với đường QL1 Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Cục Đường bộ Việt Nam. Phúc đáp đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 2605/UBND.CN ngày 04/05/2009 về việc đấu nối đường vào Trung tâm Thương mại của Công ty TNHH Tân Xuân, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An với đường QL1; Công văn số 1871/CĐBVN-GT ngày 19/05/2009 của Cục Đường bộ Việt Nam về việc đấu nối đường vào Công ty TNHH Tân Xuân vào QL1 tại Km436+450 tỉnh Nghệ An. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của UBND tỉnh Nghệ An về việc Công ty TNHH Tân Xuân đấu nối tạm thời đường vào Trung tâm Thương mại với Quốc lộ 1 tại Km 436+450 (bên phải hướng tuyến Thanh Hoá - TP. Vinh), việc đấu nối tạm thời chỉ trong 12 tháng và gia hạn tối đa không quá 24 tháng. 2. Chủ dự án phải có thiết kế kỹ thuật điểm đấu nối đường ra vào Trung tâm Thương mại; có biện pháp kỹ thuật đảm bảo an toàn giao thông trên đoạn đấu nối; đồng thời phải đảm bảo chiều rộng toàn bộ nền và mặt đường ra vào Trung tâm Thương mại không được vượt quá 12m (gồm cả đường ra và đường vào); không được san lấp trong phạm vi hành lang đường bộ (ngoại trừ trong phạm vi đường ra vào Trung tâm Thương mại), đồng thời phải có biện pháp đảm bảo thoát nước dọc. 3. Toàn bộ kinh phí liên quan đến việc xây dựng, bảo đảm an toàn giao thông, đóng điểm đấu nối tạm thời, hoàn trả hành lang an toàn đường bộ như trước khi mở điểm đấu nối do Chủ dự án chi trả và không được bồi hoàn khi Nhà nước thu hồi đất hành lang. 4. Giao cho Cục Đường bộ Việt Nam chấp thuận hồ sơ thiết kế kỹ thuật, phương án tổ chức giao thông của điểm đấu nối tạm thời; quy định cụ thể các điều kiện bảo đảm an toàn và các vấn đề có liên quan; cấp phép thi công (sau khi có cam kết của Chủ dự án về mở và đóng điểm đấu nối tạm thời) và giám sát việc thực hiện theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Khu Quản lý đường bộ IV; - Sở GTVT tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, KCHT(3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
2924/TCHQ-KTTT

Công văn số 2924/TCHQ-KTTT về việc miễn thanh khoản số nguyên liệu nhập khẩu bị cháy không còn giá trị sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2924/TCHQ-KTTT V/v miễn thanh khoản số nguyên liệu nhập khẩu bị cháy không còn giá trị sử dụng Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công TNHH Song Ngân (Khu công nghiệp Phú Thi, Gia Lâm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17/CV ngày 17/04/2009 của Công ty TNHH Song Ngân về việc xin miễn thanh khoản số nguyên liệu tow Acrylic 100% nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu bị cháy không còn giá trị sử dụng phát sinh sau ngày 01/07/2007. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp xin miễn nộp thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị giá tăng cho nguyên liệu máy móc, thiết bị nhập khẩu để thực hiện hợp đồng gia công xuất khẩu cho nước ngoài hoặc nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng do nguyên nhân khách quan như thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ phát sinh sau ngày 01/07/2007, Bộ Tài chính đã có công văn báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Sau khi Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo, Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) sẽ có văn bản chính thức trả lời Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Song Ngân được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3310/VPCP-QHQT

Công văn số 3310/VPCP-QHQT về việc hoàn thiện cơ chế hợp tác song phương với Chính phủ các nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3310/VPCP-QHQT V/v hoàn thiện cơ chế hợp tác song phương với Chính phủ các nước Hà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội Để nâng cao hiệu quả hoạt động của các Uỷ ban liên Chính phủ, Uỷ ban hỗn hợp và các Tổ công tác hỗn hợp với Chính phủ các nước về hợp tác kinh tế thương mại, khoa học, kỹ thuật và văn hoá với nước ngoài; Sau khi xem xét kiến nghị của Bộ Ngoại giao và Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm yêu cầu các Bộ chủ trì Phân ban Việt Nam trong các Uỷ ban liên Chính phủ, Uỷ ban hỗn hợp và các Tổ công tác hỗn hợp với Chính phủ các nước về hợp tác kinh tế, thương mại, khoa học, kỹ thuật và văn hoá với nước ngoài (sau đây gọi tắt là Phân ban Việt Nam) thực hiện các việc sau đây: 1. Đánh giá về tổ chức và kết quả hoạt động của các Phân ban Việt Nam trong thời gian vừa qua. Đề xuất kiến nghị cụ thể nhằm phát huy các kết quả tốt tháo gỡ các vướng mắc trong quá trình hoạt động và thực hiện các chức năng, nhiệm vụ của Phân ban Việt Nam. 2. Đánh giá đầy đủ nội dung Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Phân ban Việt Nam trong Uỷ ban liên Chính phủ về hợp tác kinh tế, thương mại, khoa học, kỹ thuật và văn hoá với nước ngoài. Đề xuất nội dung sửa đổi, bổ sung Quyết định số 258/TTg và các văn bản pháp quy liên quan nhằm hoàn thiện cơ sở pháp lý cho công tác tổ chức và hoạt động của Phân ban Việt Nam. 3. Yêu cầu các Bộ liên quan gửi báo cáo đến Bộ Ngoại giao, Văn phòng Chính phủ trước ngày 15 tháng 6 năm 2009 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
780/TTg-QHQT

Công văn số 780/TTg-QHQT về việc hiệp định tài trợ Chương trình Hỗ trợ giảm nghèo của EC do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 780/TTg-QHQT V/v Hiệp định tài trợ Chương trình Hỗ trợ giảm nghèo của EC Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3505/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 5 năm 2009) về Hiệp định tài trợ Chương trình Hỗ trợ giảm nghèo do Ủy ban châu Âu tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định tài trợ giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Ủy ban châu Âu (EC) cho Chương trình Hỗ trợ giảm nghèo của châu Âu tại Việt Nam – EPRSC 7, 8, 9 với giá trị 44 triệu Euro do EC tài trợ theo phương thức hỗ trợ ngân sách chung. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định nêu trên với đại diện có thẩm quyền của EC. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đàm phán với EC về các nội dung liên quan tới việc tiếp nhận khoản tài trợ phù hợp với quy định hiện hành về quản lý ngoại tệ của Việt Nam. 4. Giao Bộ Tài chính xây dựng các báo cáo về quản lý tài chính công theo điều kiện giải ngân quy định tại các Quy định về kỹ thuật và hành chính của Hiệp định nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP; các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3307/VPCP-QHQT

Công văn số 3307/VPCP-QHQT về việc giải quyết thẻ doanh nhân APEC cho Tổng công ty Giấy Việt Nam; Tổng công ty Đường sắt Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3307/VPCP-QHQT V/v giải quyết thẻ doanh nhân APEC cho Tổng công ty Giấy Việt Nam; Tổng công ty Đường sắt Việt Nam. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao - Tổng Công ty Giấy Việt Nam; - Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam tại công văn số 855/ĐS-QHQT ngày 05 tháng 5 năm 2009; Tổng công ty Giấy Việt Nam tại công văn số 143/GVN-HĐQTHN ngày 07 tháng 5 năm 2009 về việc xét cấp Thẻ doanh nhân APEC, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý làm thủ tục cấp Thẻ doanh nhân APEC (ABTC) cho các cán bộ có tên sau đây: 1. Tổng công ty Đường sắt Việt Nam: - Đ/c Nguyễn Hữu Bằng – Tổng Giám đốc Tổng công ty. 2. Tổng công ty Giấy Việt Nam: - Đ/c Đỗ Xuân Trụ - Chủ tịch HĐQT Tổng Công ty. - Đ/c Võ Sỹ Dởng – Tổng Giám đốc Tổng công ty. Bộ Công an hướng dẫn việc làm thủ tục xin cấp thẻ doanh nhân APEC theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Cục A18, Bộ Công an; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: NC, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3285/VPCP-KTN

Công văn số 3285/VPCP-KTN về việc tài chính cho một số đoàn khảo sát máy móc, thiết bị cho dự án công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3285/VPCP-KTN V/v tài chính cho một số đoàn khảo sát máy móc, thiết bị cho dự án công nghiệp Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (các công văn số 3122/BCT-CNN ngày 09 tháng 4 năm 2009, số 4068/BCT-CNN ngày 07 tháng 5 năm 2009, số 4177/BCT-CNN ngày 11 tháng 5 năm 2009), ý kiến Bộ Tài chính (công văn số 6174/BTC-TCDN ngày 29 tháng 4 năm 2009) về tài chính cho một số đoàn khảo sát máy móc, thiết bị tại nước ngoài cho dự án công nghiệp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý bổ sung nguồn kinh phí xúc tiến thương mại cho hai đoàn khảo sát tại một số nước Châu Á và Châu Âu để mua máy móc, thiết bị như đề nghị của Bộ Công Thương nêu tại văn bản số 3122/BCT-CNN ngày 09 tháng 4 năm 2009. Tiêu chuẩn, chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức nhà nước đi công tác ngắn hạn tại nước ngoài do Ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí quy định tại Thông tư số 91/2005/TT-BTC ngày 18 tháng 10 năm 2005 của Bộ Tài chính; các doanh nghiệp tham gia đoàn khảo sát được hỗ trợ kinh phí theo quy định xúc tiến thương mại (bao gồm vé máy bay, tàu xe, chi phí hội nghị); chi phí ăn, ở do doanh nghiệp tự đóng góp. - Bộ Công Thương chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng kinh phí đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả và thanh quyết toán đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: KTTH, TH, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), K (15) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3279/VPCP-KTN

Công văn số 3279/VPCP-KTN về việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển sản xuất muối của tỉnh Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3279/VPCP-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển sản xuất muối của tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1155/BNN-CB ngày 29 tháng 4 năm 2009 về điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển sản xuất muối của tỉnh Ninh Thuận, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển sản xuất muối đến năm 2010 và năm 2020 của tỉnh Ninh Thuận; bổ sung mở rộng diện tích đất làm muối công nghiệp của Dự án khu kinh tế muối công nghiệp và xuất khẩu Quán Thẻ như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên. - Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận phê duyệt và thực hiện điều chỉnh, bổ sung quy hoạch phát triển sản xuất muối trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận; hướng dẫn chủ đầu tư xây dựng bổ sung mở rộng Dự án khu kinh tế muối công nghiệp và xuất khẩu Quán Thẻ để phê duyệt theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, TN&MT, TC, CT; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; các Vụ: KTTH, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3278/VPCP-KTN

Công văn số 3278/VPCP-KTN về việc thẩm định, phê duyệt đồ án Quy hoạch chi tiết Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị: Khu di tích Thành cổ Hà Nội và Quy hoạch tổng thể Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích Thành Cổ Loa-TP Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3278/VPCP-KTN V/v thẩm định, phê duyệt đồ án QHCT Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị: Khu di tích Thành cổ HN và QHTT Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích Thành Cổ Loa-TP Hà Nội. Hà Nội, ngày 22 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Xây dựng; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (các văn bản: số 2129/UBND-XD ngày 15 tháng 10 năm 2008 và số 1675/UBND-VHKG ngày 04 tháng 3 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Xây dựng (công văn số 09/BXD-KTQH ngày 06 tháng 01 năm 2009), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 65/BVHTTDL-DSVH ngày 09 tháng 01 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 548/BKH-LĐVX ngày 22 tháng 01 năm 2009), về trình tự, thủ tục thẩm định và phê duyệt đồ án Quy hoạch chi tiết Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích Thành cổ Hà Nội (tỷ lệ 1/500) và đồ án Quy hoạch tổng thể Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích Thành Cổ Loa (tỷ lệ 1/2000); Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Về Quy hoạch chi tiết Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích Thành cổ Hà Nội: - Thủ tướng Chính phủ phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch và ủy quyền cho Bộ Xây dựng phê duyệt đồ án quy hoạch; - Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan thẩm định nhiệm vụ và đồ án quy hoạch. 2. Về Quy hoạch tổng thể Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích Thành Cổ Loa: - Thủ tướng Chính phủ phê duyệt nhiệm vụ quy hoạch và ủy quyền cho Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phê duyệt đồ án quy hoạch; - Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan thẩm định nhiệm vụ và đồ án quy hoạch. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải, - Bộ KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, - Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
894/2009/QĐ-UBND

Quyết định 894/2009/QĐ-UBND quy định mức chi tặng quà mừng thọ các cụ cao niên trên địa bàn tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 894/2009/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 21 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI TẶNG QUÀ MỪNG THỌ CÁC CỤ CAO NIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh người cao tuổi ngày 28 tháng 4 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Công văn số 49/HĐND ngày 15 tháng 5 năm 2009 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức chi tặng quà mừng thọ các cụ cao niên; Theo đề nghị của Ban Đại diện Hội Người cao tuổi tỉnh tại Tờ trình số 20/2009/TTr-NCT ngày 02 tháng 4 năm 2009 và của Sở Tài chính tại Công văn số 589/STC-HCSN ngày 29 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi tặng quà mừng thọ các cụ cao niên trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Mức chi: a) Đối với xã, phường, thị trấn (cấp xã): Mừng thọ các cụ ở độ tuổi 70, 75 và 80 tuổi, một suất quà là 50.000 đồng/cụ. b) Đối với huyện, thành phố Tuy Hòa (cấp huyện): Mừng thọ các cụ ở độ tuổi 85, 90 và 95 tuổi, một suất quà là 100.000 đồng/cụ. c) Đối với cấp tỉnh: - Mừng thọ các cụ tròn 100 tuổi, một suất quà là 400.000 đồng/cụ (trong đó có 5 mét vải lụa của Chủ tịch nước tặng); - Mừng thọ các cụ từ 101 tuổi trở lên, một suất quà là 150.000 đồng/cụ. 2. Về thời gian mừng thọ: Người cao tuổi đủ 70 tuổi trở lên đến 95 tuổi, cứ 05 năm được mừng thọ 01 lần. Hàng năm, mừng thọ chia làm 02 đợt như sau: - Đợt 1: Mừng thọ các cụ Đại thọ tuổi tròn 100 và 101 tuổi trở lên vào dịp Tết Nguyên đán hàng năm. - Đợt 2: Cấp xã mừng thọ các cụ ở độ tuổi: 70, 75 và 80; cấp huyện mừng thọ các cụ ở độ tuổi: 85, 90 và 95 vào Ngày truyền thống Người cao tuổi Việt Nam (ngày 06 tháng 6 hàng năm). 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Do ngân sách cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã chi theo phân cấp nêu trên và được bố trí vào dự toán chi ngân sách hàng năm cho hoạt động của Hội Người cao tuổi các cấp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2009. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Giao Sở Tài chính phối hợp Ban Đại diện Hội Người cao tuổi tỉnh và cơ quan liên quan có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra trong việc thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành trong tỉnh; Trưởng ban Ban Đại diện Hội Người cao tuổi tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Chi
1579/QĐ.UBND

Quyết định 1579/QĐ.UBND năm 2009 ủy quyền cho Trưởng Ban Quản lý Khu công nghiệp được quyền cấp giấy phép xây dựng đối với công trình xây dựng trong khu công nghiệp do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1579/QĐ.UBND Vũng Tàu, ngày 21 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CHO TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG ĐỐI VỚI CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRONG CÁC KHU CÔNG NGHIỆP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về Khu công nghiệp, Khu chế xuất và Khu kinh tế; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Ban Quản lý các Khu công nghiệp tại Tờ trình số 09/TTr-BQL-KCN ngày 23/3/2009 và ý kiến của Sở Xây dựng tại văn bản số 971/SXD-KTQH ngày 07/5/2009; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 725/TTr-SNV ngày 15 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ủy quyền cho Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp được quyền cấp giấy phép xây dựng đối với công trình xây dựng trong các khu công nghiệp cần phải có giấy phép xây dựng theo quy định của pháp luật thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp có trách nhiệm triển khai nhiệm vụ được ủy quyền theo đúng quy định pháp luật; tổng hợp, báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền về UBND tỉnh hàng tháng, quý, năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Xây dựng, Trưởng Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Xây dựng (b/c); - TTr HĐND tỉnh; TTr Tỉnh ủy (b/c); - Chủ tịch; các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Tài chính; Sở KH-ĐT; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Như điều 4; Lưu. CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh
859/QĐ-BKHCN

Quyết định 859/QĐ-BKHCN năm 2009 về chỉ định tổ chức chứng nhận hợp quy do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 859/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH TỔ CHỨC CHỨNG NHẬN HỢP QUY BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành Quy định về chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy, công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định tổ chức chứng nhận dưới đây thực hiện việc chứng nhận hợp quy: Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 3 (QUATEST 3). Địa chỉ: số 49 Pasteur – Quận 1 – TP. Hồ Chí Minh. Điều 2. Lĩnh vực, đối tượng chứng nhận hợp quy: Xăng và nhiên liệu điêzen phù hợp Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 1:2007/BKHCN ban hành kèm theo Quyết định số 16/2007/QĐ-BKHCN ngày 27/8/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Việc đánh giá chứng nhận hợp quy xăng và nhiên liệu điêzen được thực hiện theo Quyết định số 656/QĐ-TĐC ngày 14/5/2009 của Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng và các văn bản hướng dẫn có liên quan. Điều 3. Tổ chức có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Lưu: VP, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
2424/QĐ-BCT

Quyết định 2424/QĐ-BCT năm 2009 sửa đổi quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng đá quý, đất hiếm và urani giai đoạn đến 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2424/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG QUẶNG ĐÁ QUÝ, ĐẤT HIẾM VÀ URANI GIAI ĐOẠN ĐẾN 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Thực hiện Thông báo số 5487/VPCP-CN ngày 28 tháng 11 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng đá quý, đất hiếm và urani giai đoạn đến 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 25/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 8 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc Phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng đá quý, đất hiếm và urani giai đoạn đến 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3015/VPCP-KTN ngày 12 tháng 5 năm 2009 của Văn phòng Chính phủ về việc bổ sung mỏ đất hiếm Bắc Nậm Xe vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng đá quý, đất hiếm và urani giai đoạn đến 2015, có xét đến năm 2025; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mỏ đất hiếm Bắc Nậm Xe vào Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng quặng đá quý, đất hiếm và urani giai đoạn đến 2015, có xét đến năm 2025 đã được Bộ Công thương phê duyệt tại Quyết định số 25/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 8 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương. Thời gian thăm dò mỏ đất hiếm Bắc Nậm Xe và Nam Nậm Xe, xã Nậm xe, huyện Phong Thổ, tỉnh Lai Châu thực hiện trong giai đoạn 2009-2015. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 25/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 8 năm 2008. Ngoài nội dung điều chỉnh, bổ sung tại Điều 1 của Quyết định này, các nội dung khác của Quyết định số 25/2008/QĐ-BCT ngày 04 tháng 8 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UBKT Quốc hội; - UBNS Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm soát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
10/2009/QĐ-UBND

Quyết định 10/2009/QĐ-UBND về thành lập thôn Miệt Cũ, thuộc xã Hướng Linh, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2009/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 21 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP THÔN MIỆT CŨ, THUỘC XÃ HƯỚNG LINH, HUYỆN HƯỚNG HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03 tháng 13 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 13/2002/QĐ-BNV ngày 06 tháng 12 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của thôn và tổ dân phố; Xét đề nghị của UBND huyện Hướng Hóa tại Tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2009 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập mới thôn Miệt Cũ, thuộc xã Hướng Linh, huyện Hướng Hóa, trên cơ sở 68 hộ, 327 khẩu tại khu vực Cu Vơ trên địa bàn xã Hướng Linh. Vị trí thôn Miệt Cũ: Phía Bắc giáp đường Hồ Chí Minh; phía Nam giáp xã Tân Thành và xã Hướng Tân; phía Đông giáp đường Hồ Chí Minh; phía Tây giáp xã Hướng Phùng. Sau khi thành lập thôn Miệt Cũ, xã Hướng Linh, huyện Hướng Hóa sẽ có 7 thôn như sau: 1. Thôn Có (Cho) 72 hộ 343 khẩu 2. Thôn Miệt 51 hộ 230 khẩu 3. Thôn Xa Bai 73 hộ 331 khẩu 4. Thôn Mới 51 hộ 232 khẩu 5. Thôn Pa Công 28 hộ 130 khẩu 6. Thôn Hong 58 hộ 307 khẩu 7. Thôn Miệt Cũ 68 hộ 327 khẩu Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Hướng Hóa, Chủ tịch UBND xã Hướng Linh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
03/2009/TB-LPQT

Thông báo số 03/2009/TB-LPQT về chấm dứt hiệu lực điều ước quốc tế hai bên do Bộ Ngoại giao ban hành BỘ NGOẠI GIAO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 03/2009/TB-LPQT Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2009 THÔNG BÁO CHẤM DỨT HIỆU LỰC ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ HAI BÊN Nghị định thư về hợp tác phòng chống tội phạm giữa Bộ Nội vụ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (nay là Bộ Công an) và Bộ Nội vụ nước Cộng hòa Liên bang Đức, ký tại Hà Nội ngày 28 tháng 02 năm 1996, chấm dứt hiệu lực kể từ ngày 15 tháng 5 năm 2009. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hoàng Anh
644/QĐ-TTg

Quyết định 644/QĐ-TTg năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Đông Á trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Đông Á do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 644/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 05 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÔNG Á TRÊN CƠ SỞ NÂNG CẤP TRƯỜNG CAO ĐẲNG ĐÔNG Á THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 121/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 – 2020; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 309/TTr-BGDĐT ngày 13 tháng 5 năm 2009 về việc thành lập Trường Đại học Đông Á trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Đông Á, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Trường Đại học Đông Á trên cơ sở nâng cấp Trường Cao đẳng Đông Á, thành phố Đà Nẵng Điều 2. Trường Đại học Đông Á là cơ sở giáo dục đại học tư thục; có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Đông Á hoạt động theo Quy chế tổ chức và hoạt động của trường đại học tư thục ban hành kèm theo Quyết định số 61/2009/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Trường Cao đẳng Đông Á chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Cao đẳng Đông Á; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân