hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1002/BXD-KTXD

Công văn 1002/BXD-KTXD năm 2015 về áp dụng chỉ số giá gốc để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1002/BXD-KTXD V/v Áp dụng chỉ số giá xây dựng để điều chỉnh giá hợp đồng. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Ban QLDA giao thông nông thôn - Sở Giao thông vận tải tỉnh Thái Bình Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 177/TTr-GTNT ngày 27/3/2015 của Ban QLDA giao thông nông thôn - Sở Giao thông vận tải tỉnh Thái Bình đề nghị cho ý kiến về việc áp dụng chỉ số giá gốc để điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá, thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng đã được Bộ Xây dựng hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010. Theo nội dung văn bản số 177/TTr-GTNT này, thời điểm đóng thầu của gói thầu xây lắp Cầu Trà Giang và đường hai đầu cầu mỗi bên dài 100 m là ngày 29/01/2013; thời điểm này Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình chưa có văn bản hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình theo mức lương tối thiểu mới (ngày 04/5/2013 Sở Xây dựng tỉnh Thái Bình mới có văn bản số 02/SXD-QLKT hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình). Vì vậy, để đảm bảo đủ chi phí và đảm bảo quyền lợi của người lao động, thì đề nghị sử dụng chỉ số giá gốc như Ban QLDA giao thông nông thôn nêu văn bản số 177/TTr-GTNT là chấp nhận được. Ban QLDA giao thông nông thôn - Sở Giao thông vận tải tỉnh Thái Bình căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
8058/QLD-ĐK

Công văn 8058/QLD-ĐK năm 2015 về gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8058 /QLD-ĐK V/v gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Domes c o 66 Quốc lộ 30, P. Mỹ Phú , TP. Cao Lãnh, Đồng Tháp Cục Quản lý dược - Bộ Y tế nhận được công văn số 395, 396, 380 và 379/CV-ĐK/DMC ngày 13/4/2015 và các tài liệu liên quan của Công ty đề nghị gia hạn hiệu lực số đăng ký thuốc do Công ty đăng ký và sản xuất. Căn cứ Thông tư số 44/2014/TT-BYT ngày 25/11/2014 của Bộ Y tế quy định việc đăng ký thuốc; Công văn số 2028/BYT-QLD ngày 31/3/2015 của Bộ Y tế về việc hiệu lực áp dụng công văn số 5890/BYT-QLD ngày 19/9/2013 của Bộ Y tế hướng dẫn tạm thời việc gia hạn số đăng ký và thời hạn nộp hồ sơ đăng ký lại, Cục Quản lý dược - Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn hiệu lực số đăng ký 6 tháng kể từ ngày ký công văn gia hạn thuốc đối với 04 thuốc: STT Tên thuốc, hàm lượng Quy cách đóng gói, dạng bào chế Tiêu chuẩn Hạn dùng (tháng) Số Đăng ký 1 F e no f ibrate 200 mg Viên nang cứng TCCS 36 VD-10703- 10 2 Dopagan baby Thuốc bột uống TCCS 24 VD-10698-10 3 Zanidion Viên nén TCCS 36 VD-10714-10 4 Doci fi x 100 mg Viên nén phân tán TCCS 36 VD-9721-09 Thuốc được phép sản xuất trong thời hạn gia hạn hiệu lực số đăng ký phải thực hiện theo đúng hồ sơ đã được Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) phê duyệt và được phép lưu hành đến hết hạn dùng của thuốc. Đối với thuốc Dopagan baby khi được gia hạn hiệu lực số đăng ký, công ty phải cập nhật thông tin theo hướng dẫn của Cục Quản lý dược tại công văn số 687/QLD-ĐK ngày 14/01/2014 đối với thuốc chứa hoạt chất paracetamol. Cục Quản lý dược - Bộ Y tế thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng các quy định hiện hành về sản xuất và lưu hành thuốc./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Trương Quốc Cường (để b/c ); - Sở Y tế Đ ồ ng Tháp (để p/h); - Lưu VP, ĐK (ch). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
26058/CT-HTr

Công văn 26058/CT-HTr năm 2015 kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP H À NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26058 /CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Nhất Nam (Địa chỉ: s ố 2 Chương Dương Độ, q.Hoàn Kiếm, Hà Nội) MST: 0100236312 Trả lời công văn số 2001/15/TB-KT ngày 20/01/2015 của Công ty cổ phần Nhất Nam hỏi về chính sách thuế, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT. + Tại Khoản 1, Điều 4 quy định về đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sản ph ẩ m tr ồ ng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, th ủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh b ắ t chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ, tách hạt, tách cọng, c ắ t, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp l ạnh, đông lạnh), bảo quản bằng khí sunfuro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch l ư u huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác.” + Tại Khoản 5, Điều 5 quy định trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọ t , chăn nuôi, th ủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh th ươ ng mại không phải kê khai, t í nh nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ.” Căn cứ Công văn s ố 7062/BTC-TCT ngày 29/5/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “từ 1/1/2014, doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế theo phương pháp kh ấ u trừ bán các sản phẩm tr ồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường trước đây đã áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% và thực phẩm tươi sống ở khâu kinh doanh thương mại cho doanh nghiệp, hợp tác thì không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT.” Theo các quy định trên, trường hợp Công ty cổ phần thực phẩm Hiệp Long Hà Nội cung cấp mặt hàng mộc nhĩ chưa qua chế biến cho Công ty cổ phần Nhất Nam thì mặt hàng này không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Cục thuế TP Hà Nội thông báo cho Công ty cổ phần Nhất Nam biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 4; - CCT Ba Đình; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4171/TCHQ-TXNK

Công văn 4171/TCHQ-TXNK năm 2015 về kết quả phân loại hàng hóa đối với 02 mẫu hàng nhập khẩu tại tờ khai số 2761/NKD05 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4171/TCHQ-TXNK V/v kết quả phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH FES Việt Nam. (Địa chỉ: Số 11 đường số 8, KCN VSIP, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số FES-IEP-1509/2014 của Công ty TNHH FES Việt Nam đề nghị sớm có kết quả phân loại đối với lô hàng nhập khẩu theo tờ khai số 2761/NKD05 ngày 11/4/2014 tại Chi cục Hải quan VSIP - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do các mặt hàng có tính phức tạp, chưa đủ cơ sở phân loại mã số hàng hóa nên Tổng cục Hải quan phải lấy ý kiến của các đơn vị liên quan. Đến nay, Tổng cục Hải quan đã ban hành kết quả phân loại đối với 02 mẫu hàng nhập khẩu tại tờ khai số 2761/NKD05 nêu trên tại thông báo kết quả phân loại số 4048/TB-TCHQ số 4049/TB-TCHQ ngày 6/5/2015 và đã gửi Chi cục Hải quan VSBP để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH FES Việt Nam biết và liên hệ với Chi cục Hải quan VSIP để được giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4164/TCHQ-TXNK

Công văn 4164/TCHQ-TXNK năm 2015 vướng mắc đối với hàng hóa phân loại theo quy tắc 2(a) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4164/TCHQ-TXNK V/v v ướ ng mắc đối với hàng hóa phân loại theo quy tắc 2(a) Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk. Trả lời công văn số 303/HQĐL-NV ngày 09/4/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk về việc phân loại hàng hóa ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời theo quy tắc 2(a), được quy định cụ thể tại Điều 8 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 8 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc “phân loại máy móc, thiết bị ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời” , không chỉ giới hạn áp dụng với máy móc, thiết bị thuộc các Chương 84, Chương 85 và Chương 90. Vì vậy, nếu các mặt hàng nhập khẩu phát sinh tại đơn vị là hàng hóa đã hoàn chỉnh, hoàn thiện nhưng ở dạng chưa lắp ráp hoặc tháo rời do yêu cầu vận chuyển, đáp ứng điều kiện phân loại theo quy tắc 2(a) trong Sáu quy tắc tổng quát thì thực hiện các thủ tục hải quan liên quan theo hướng dẫn tại điều 8 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4030/VP-TM

Công văn 4030/VP-TM năm 2015 về tăng cường công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả do Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4030/VP-TM V/v tăng cường công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên địa bàn Thành phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Thường trực Ban Chỉ đạo 389 Thành phố; - Các sở - ngành là thành viên của Ban Chỉ đạo 389 TP; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Thực hiện Thông báo số 157/TB-VPCP ngày 27 tháng 4 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ về ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp đánh giá tình hình, kết quả công tác quý 1 năm 2015 và nhiệm vụ trong thời gian tới của Ban Chỉ đạo 389 Quốc gia. Tiếp theo Kế hoạch số 2347/KH-UBND ngày 04 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc triển khai công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên địa bàn Thành phố năm 2015. Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Nguyễn Thị Hồng, kiêm Trưởng Ban Chỉ đạo 389 Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Giao các Sở ngành là thành viên Ban Chỉ đạo 389 Thành phố, Ủy ban nhân dân các quận - huyện triển khai thực hiện nghiêm ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo số 157/TB-VPCP ngày 27 tháng 4 năm 2015, của Ủy ban nhân dân Thành phố tại Kế hoạch số 2347/KH-UBND ngày 04 tháng 5 năm 2015. 2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc đề nghị các đơn vị phản ảnh kịp thời về Thường trực Ban Chỉ đạo 389 Thành phố (Chi cục Quản lý thị trường Thành phố) để tổng hợp, báo cáo đề xuất trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, chỉ đạo. Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Nguyễn Thị Hồng để các đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, kèm TB157/VPCP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CVP, các PVP; - Phòng TCTMDV, kèm TB157/VPCP; - Lưu: VT, (TM/Cg). CHÁNH VĂN PHÒNG Võ Văn Luận
3245/VPCP-KTTH

Công văn 3245/VPCP-KTTH năm 2015 xử lý kiến nghị về thuế của doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3245/VPCP-KTTH V/v xử lý kiến nghị về thuế của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại Công văn số 4633/BTC-TCT ngày 10 tháng 4 năm 2015 về việc trả lời kiến nghị của cộng đồng doanh nghiệp qua tổng hợp Báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với nội dung báo cáo của Bộ Tài chính tại Công văn số 4633/BTC-TCT nêu trên và giao Bộ Tài chính tiếp tục theo dõi, đôn đốc cơ quan Thuế thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, HC, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
608/QĐ-TTg

Quyết định 608/QĐ-TTg năm 2015 về việc ký Hiệp định giữa Việt Nam và A-déc-bai-gian về hợp tác và trợ giúp lẫn nhau trong các vấn đề về hải quan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 608/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 08 tháng 05 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KÝ HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA A-DÉC-BAI-GIAN VỀ HỢP TÁC VÀ TRỢ GIÚP LẪN NHAU TRONG CÁC VẤN ĐỀ VỀ HẢI QUAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 67/NQ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề ngh ị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 54/TTr- BTC ngày 25 tháng 4 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa A-déc-bai-gian về hợp tác và trợ giúp lẫn nhau trong các vấn đề về hải quan. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký chính thức Hiệp định với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Cộng hòa A-déc-bai-gian. Điều 3. Bộ Ngoại giao cấp giấy ủy quyền theo quy định./. Nơi nhận: - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: Tài chín h, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, PL, HC, TH; - Lưu: VT, QHQT(2).LH. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
66/2015/TT-BTC

Thông tư 66/2015/TT-BTC các chuẩn mực Việt Nam về hợp đồng dịch vụ đảm bảo khác do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 66/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2015 THÔNG TƯ BAN HÀNH CÁC CHUẨN MỰC VIỆT NAM VỀ HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ ĐẢM BẢO KHÁC Căn cứ Luật kiểm toán độc lập số 67/2011/QH12 ngày 29/3/2011; Căn cứ Nghị định số 17/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật kiểm toán độc lập; Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư ban hành các chuẩn mực Việt Nam về hợp đồng dịch vụ đảm bảo khác. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này ba (03) chuẩn mực Việt Nam về hợp đồng dịch vụ đảm bảo khác, bao gồm: 1. Chuẩn mực Việt Nam về hợp đồng dịch vụ đảm bảo số 3000 - Hợp đồng dịch vụ đảm bảo ngoài dịch vụ kiểm toán và soát xét thông tin tài chính quá khứ. 2. Chuẩn mực Việt Nam về hợp đồng dịch vụ đảm bảo số 3400 - Kiểm tra thông tin tài chính tương lai. 3. Chuẩn mực Việt Nam về hợp đồng dịch vụ đảm bảo số 3420 - Hợp đồng dịch vụ đảm bảo về báo cáo tổng hợp thông tin tài chính theo quy ước trong bản cáo bạch. Điều 2. Thông tư này áp dụng đối với doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam, kiểm toán viên hành nghề và các tổ chức, cá nhân có liên quan trong quá trình cung cấp dịch vụ đảm bảo khác theo quy định tại Điều 1 Thông tư này. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2016. Đối với các hợp đồng dịch vụ đảm bảo khác được thực hiện trước ngày 01/01/2016 mà đến ngày 01/01/2016 trở đi mới phát hành báo cáo dịch vụ đảm bảo thì phải áp dụng các chuẩn mực Việt Nam về hợp đồng dịch vụ đảm bảo khác ban hành theo Thông tư này. Điều 4. Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và kiểm toán, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam, kiểm toán viên hành nghề và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Viện Kiểm sát NDTC, Toà án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Hội Kế toán và kiểm toán Việt Nam; - Hội Kiểm toán viên hành nghề Việt Nam; - Các doanh nghiệp kiểm toán; - Công báo; VP Ban chỉ đạo TW về PC tham nhũng; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CĐKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
4200/TB-TCHQ

Thông báo 4200/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hợp chất sử dụng trong tuyển nổi quặng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4200/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 267/TB-PTPL ngày 30/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Natri hidrosulphua, công thức hóa học NaHS.2H 2 O, dạng rắn, hợp chất sử dụng trong tuyển nổi quặng, nhãn hiệu Tianjin Ruister 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH tinh luyện Vonfram Núi Pháo-H.C.Starck; Địa chỉ: Xóm 11, Hà Thượng, Đại Từ, Thái Nguyên; MST: 4601163743. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10028217276/A12 ngày 23/01/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Thái Nguyên (Cục HQ Bắc Ninh). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri hidrosulphua. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sodium Hydrosulphide. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri hidrosulphua. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 28.30: “Sulphua; polysulphua, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học.”; mã số 2830.10.00 “- Natri sulphua” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Thái Nguyên (Cục HQ Bắc Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4199/TB-TCHQ

Thông báo 4199/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung môi pha sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4199/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 419/TB-PTPLHCM ngày 27/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 5: Dung môi pha sơn (AEMX Thinner 5 GL MP) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Muto Việt Nam; Địa chỉ: Số 2 đường 9, KCN II Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600253061. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021433565/A12 ngày 25/11/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Methyl n-amyl ketone. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: AEMX Thinner 5 GL Mp. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Methyl n-amyl ketone. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: United Paint&Chemical Corporation. thuộc nhóm 29.14 “Xeton và quinon, có hoặc không có chức oxy khác, và các dẫn xuất halogen hóa, sulphonat hóa, nifro hóa hoặc nitroso hóa của chúng”, phân nhóm “- Xeton mạch hở không có chức oxy khác”, mã số 2914.19.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh; TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4198/TB-TCHQ

Thông báo 4198/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung môi pha sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4198/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 419/TB-PTPLHCM ngày 27/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 4: Dung môi pha sơn (AEMX Solvent Reducer 5 GLMP) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Muto Việt Nam; Địa chỉ: Số 2 đường 9, KCN II Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600253061. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021433565/A12 ngày 25/11/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp dung môi hữu cơ, thành phần là Acetone và Isobutyl isobutyrate. 5. K ế t quả phân loại: Tên thương mại: AEMX Solvent Reducer 5 GL MP. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp dung môi hữu cơ, thành phần là Acetone và Isobutyl isobutyrate. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xu ấ t: United Paint&Chemical Corporation. mã số 3814.00.00 “Hỗn hợp dung môi hữu cơ và các chất pha loãng, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chất tẩy sơn hoặc tẩy vecni đã pha chế” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4197/TB-TCHQ

Thông báo 4197/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4197/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 419/TB-PTPLHCM ngày 27/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: S ơ n (Reduced Cross Linker 2K Metallic 5 GL MP) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Muto Việt Nam; Địa chỉ: Số 2 đường 9, KCN II Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600253061. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021433565/A12 ngày 25/11/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyisocyanate từ Hexamethylene diisocyanate, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn 67,8%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Reduced Cross Linker 2K Metal l ic 5 GL MP. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyisocyanate từ Hexamethylene diisocyanate, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn 67,8%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xu ấ t: United Paint&Chemical Corporation. thuộc nhóm 39.11 “Nhựa từ dầu mỏ, nhựa cumaron-inden, polyterpen, polysulphua, polysulphon và các sản phẩm khác đã nêu trong Chú giải 3 của Chương này, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh”, mã số 3911.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4196/TB-TCHQ

Thông báo 4196/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4196/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 419/TB-PTPLHCM ngày 27/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Sơn (AEMX-100 Gloss Clear coat 2K 5 GL MP) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Muto Việt Nam; Địa chỉ: Số 2 đường 9, KCN II Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600253061. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021433565/A12 ngày 25/11/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyacrylic, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn 58,4%. 5. K ế t quả phân loại: Tên thương mại: AEMX-100 Gloss Clear coat 2K 5 GL MP. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyacrylic, dạng lỏng, hàm lượng chất rắn 58,4%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xu ấ t: United Paint&Chemical Corporation. thuộc nhóm 39.06 “Polyme acrylic dạng nguyên sinh”, phân nhóm 3906.90 “- Loại khác”, phân nhóm “- - Loại khác” mã số 3906.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./, Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4195/TB-TCHQ

Thông báo 4195/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4195/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 419/TB-PTPLHCM ngày 27/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 1: Sơn (AEMX-9437/DX-8 Black) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Muto Việt Nam; Địa chỉ: Số 2 đường 9, KCN II Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600253061. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021433565/A12 ngày 25/11/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Bán thành phẩm sơn từ Polyacrylic trong dung môi hữu cơ, dạng lỏng, màu đen, hàm lượng chất rắn 40,2%. 5. K ế t quả phân loại: Tên thương mại: AEMX-9437/DX-8 Black. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bán thành phẩm sơn từ Polyacrylic trong dung môi hữu cơ, dạng lỏng, màu đen, hàm lượng chất rắn 40,2%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xu ấ t: United Paint&Chemical Corporation. thuộc nhóm 32.08 : “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này”, phân nhóm 3208.20 “- Từ polyme acrylic hoặc polyme vinyl” , mã số 3208.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4194/TB-TCHQ

Thông báo 4194/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Dầu bôi trơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4194/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại thông báo số 554/TB-PTPLHCM ngày 20/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu bôi trơn (Chất bôi trơn cho máy móc, có nguồn gốc từ dầu mỏ)/Idenmitsu Diana Process Oil PW-90 (mục 2 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Qualiserv Việt Nam; địa chỉ: Số 2, đường Hoàng Quốc Việt, Nghĩa Đô, Cầu Giấy, Hà Nội; MST: 0105020155. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10021709645/A11 ngày 27/11/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu bôi trơn chứa trên 70% dầu khoáng có nguồn gốc dầu mỏ, có thành phần cất được 10% thể tích ở nhiệt độ 325°C. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Idenmitsu Di a na Process Oil PW-90. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu bôi trơn chứa trên 70% dầu khoáng có nguồn gốc dầu mỏ, có thành phần cất được 10% thể tích ở nhiệt độ 325°C. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: Idem i tsu Kosan Co., Ltd. thuộc nhóm 27.10 “Dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, trừ dầu thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có chứa hàm lượng từ 70% trở lên là dầu có nguồn gốc từ dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ các khoáng bi-tum, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó; dầu thải” , phân nhóm 2710.19 “- - Loại khác” , mã số 2710.19.43 “- - - - Dầu bôi trơn khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Việt Nam - Singapore (Cục HQ tỉnh Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4219/TB-TCHQ

Thông báo 4219/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung môi dùng trong sản xuất thuốc bảo vệ thực vật do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4219/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 816/TB-PTPLHCM ngày 17/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Agrisol A-150K (Dung môi) Dùng trong sản xuất thuốc BVTV 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Bayer Việt Nam Địa chỉ: KCN Amata 118/4 Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600359484. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10032185473/A12 ngày 09/03/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt từ Polyoxyethylene alkyl ethers, Polyethylene iso-alkyl ethers và nước, dạng lỏng, dạng không phân ly. Hàm lượng sau sấy: 78.93%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Agrisol A-150K. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt từ Polyoxyethylene alkyl ethers, Polyethylene iso-alkyl ethers và nước, dạng lỏng, dạng không phân ly. Hàm lượng sau sấy: 78.93%. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 34.02 “Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01”; phân nhóm 3402.90 “- Loại khác”; phân nhóm dòng 2 gạch “- - Ở dạng lỏng”; phân nhóm dòng 3 gạch “- - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác”; mã số 3402.90.15 “- - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa (Cục HQ Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4218/TB-TCHQ

Thông báo 4218/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm phụ trợ dùng để bảo quản bề mặt kim loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4218/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu ; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 87/TB1-CNHP ngày 06/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm phụ trợ dùng để bảo quản bề mặt kim loại. Unicoat-GCF-2005C. 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Thép Nhật Quang; Địa chỉ: Lạc Đạo, Văn Lâm, Hưng Yên; MST: 0900234699. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10031186466/A11 ngày 26/02/2015 đăng ký tại: Chi cục HQ CK Cảng HP KVIII. (Cục HQ TP. Hải Phòng). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là muối cromat, sunphat và phụ gia trong môi trường axit, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Unicoat GCF-2005C. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa học có thành phần chính là muối cromat, sunphat và phụ gia trong môi trường axit, dạng lỏng.. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 38.24 “Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm 3824.90 “- Loại khác”; mã số 3824.90.99 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng HP KVIII (Cục HQ TP.Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4217/TB-TCHQ

Thông báo 4217/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Giấy Kraft trắng làm bao xi măng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4217/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 38/2015/TT-BTC Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 818/TB-PTPLHCM ngày 17/04/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Giấy Kraft trắng làm bao xi măng (đã tẩy trắng), có định lượng 78g/m2, dạng cuộn, khổ giấy 810mm, 840mm, 910mm, 1010mm, 1210mm, mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH một thành viên TMDV Huỳnh Thy; Địa chỉ: 96/26C đường số 5, P17, quận Gò Vấp; Mã số thuế: 0309871161. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10035712585/A11 ngày 07/04/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KVI- Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Giấy Kraft đã tẩy trắng, không tráng phủ, không nhuộm màu, định lượng 79,4 g/m2, chiều rộng 844mm đạt tiêu chuẩn giấy làm bao xi măng loại A1. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Giấy Kraft đã tẩy trắng, không tráng phủ, không nhuộm màu, định lượng 79,4 g/m2, chiều rộng 844mm đạt tiêu chuẩn giấy làm bao xi măng loại A1. Thuộc nhóm 48.04 “Giấy và bìa kraft không tráng, ở dạng cuộn hoặc tờ; trừ loại thuộc nhóm 48.02 hoặc 48.03” , phân nhóm “- Giấy kraft làm bao” , mã số 4804.29.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KVI (Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh); - Công ty TNHH một thành viên TMDV Huỳnh Thy (96/26C đường số 5, P17, quận Gò Vấp); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái