hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6283/TCHQ-TXNK

Công văn 6283/TCHQ-TXNK về thuế đối với nguyên phụ liệu dư thừa tiêu hủy sau khi thanh khoản hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6283/TCHQ-TXNK V/v: thuế đối với nguyên phụ liệu dư thừa tiêu hủy sau khi thanh khoản hợp đồng gia công. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3553/TCT-DNL ngày 13/9/2010 của Tổng cục Thuế về việc thu thuế đối với nguyên phụ liệu dư thừa tiêu hủy sau khi thanh khoản hợp đồng gia công theo đề nghị của Tập đoàn Dệt may Việt Nam (công văn này có gửi cho Vụ Chính sách thuế), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: * Thời điểm Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ có hiệu lực: Theo quy định tại Điều 100, Điều 102 Thông tư số 79/2009/TT-BTC thì nguyên phụ liệu dư thừa, phế liệu, phế phẩm sau thanh khoản hợp đồng gia công tiêu hủy được xử lý như sau: - Nếu nằm trong định mức đã đăng ký với cơ quan hải quan (đã được cơ quan hải quan chấp nhận đưa vào thanh khoản) khi tiêu hủy không phải nộp thuế nhập khẩu. - Nếu nằm ngoài định mức đã đăng ký với cơ quan hải quan khi tiêu hủy phải nộp đủ thuế nhập khẩu theo quy định. * Thời điểm Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ có hiệu lực (01/10/2010): Theo quy định tại khoản 4 Điều 12 Nghị định số 87/NĐ-CP thì nguyên phụ liệu dư thừa, phế liệu, phế phẩm sau thanh khoản hợp đồng gia công tiêu hủy được miễn thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến như trên, gửi Vụ Chính sách thuế tổng hợp trình Bộ hướng dẫn Tập đoàn Dệt may Việt Nam thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CTXNK(3b), PCST. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6304/TCHQ-GSQL

Công văn 6304/TCHQ-GSQL về sử dụng tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6304/TCHQ-GSQL V/v sử dụng tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Sagawa Express Viet Nam (Đ/c: Ấp 4, P. Linh Trung, Q. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 83/CV/GSQL ngày 24/9/2010 của Công ty đề nghị hướng dẫn việc sử dụng tờ khai hải quan (bản lưu người khai hải quan) để làm thủ tục chuyển cửa khẩu từ kho ngoại quan đến cửa khẩu xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục chuyển cửa khẩu hàng hóa từ kho ngoại quan ngoài cửa khẩu quản lý đến cửa khẩu xuất hoặc trạm thu gom hàng lẻ (CFS) để chờ đóng ghép chung container: Thực hiện theo hướng dẫn tại khoản I mục I phần II quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1458/QĐ-TCHQ ngày 27/07/2009 của Tổng cục Hải quan. Về việc sử dụng tờ khai hải quan (bản lưu người khai hải quan) khi làm thủ tục chuyển cửa khẩu từ kho ngoại quan đến cửa khẩu xuất: Đề nghị Chi cục hải quan quản lý kho ngoại quan lập Danh mục hàng xuất khẩu (mẫu 05/DMHXK/KNQ/CFS/2009) kèm tờ khai hàng nhập, xuất kho ngoại quan (bản photo). Kết thúc việc xuất kho, Hải quan quản lý kho ngoại quan căn cứ Danh mục hàng xuất khẩu chuyển từ kho ngoại quan ra cửa khẩu xuất (có xác nhận của Hải quan cửa khẩu xuất) cùng với tờ khai hàng nhập, xuất kho ngoại quan (bản lưu hải quan) để thanh khoản. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7626/BKH-KTCN

Công văn 7626/BKH-KTCN về miễn thuế nhập khẩu theo Hợp đồng chia sản phẩm dầu khí do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7626/BKH-KTCN V/v Miễn thuế nhập khẩu theo Hợp đồng chia sản phẩm dầu khí Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty Premier Oil Việt Nam. (Số 9 Đinh Tiên Hoàng, phường Đa Kao, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời văn thư ngày 14/09/2010 của Công ty Premier Oil Việt Nam về việc miễn thuế nhập khẩu theo Hợp đồng chia sản phẩm dầu khí, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/07/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư kèm theo Danh mục vật tư cần thiết cho hoạt động dầu khí trong nước đã sản xuất được, thì 2 loại sản phẩm dầu DO và FO thuộc Danh mục này. Theo báo cáo của Công ty Premier Oil Việt Nam tại công văn nêu trên thì sản phẩm MGO do công ty nhập về để phục vụ cho hoạt động tìm kiếm dầu khí từ tháng 06/2010 thực chất là loại sản phẩm của Nhà máy lọc dầu Dung Quất đang sản xuất có thành phần hóa học tương tự như FO và DO (chỉ khác nhau về chỉ số Ron). Sản lượng hiện nay của Nhà máy lọc dầu Dung Quất vẫn chưa đáp ứng được nhu cầu của thị trường, nên các doanh nghiệp đầu mối vẫn được phép nhập khẩu và phải nộp thuế nhập khẩu đối với mặt hàng này theo quy định hiện hành. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo đến Công ty Premier Oil và các cơ quan liên quan biết và thực hiện. TL.BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
3680/BNV-TL

Công văn 3680/BNV-TL về chế độ phụ cấp thu hút do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3680/BNV-TL V/v chế độ phụ cấp thu hút Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 4621/UBND-SNV ngày 26/7/2010 của UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về chế độ phụ cấp thu hút đối với cán bộ, công chức, viên chức làm việc ở huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; sau khi có ý kiến của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội tại công văn số 3164/LĐTBXH-TĐTL ngày 13/9/2010 và của Bộ Tài chính tại công văn số 13616/BTC-NSNN ngày 12/10/2010, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: 1. Cán bộ, công chức, viên chức, công nhân, nhân viên làm việc tại huyện Côn Đảo, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tiếp tục được áp dụng phụ cấp thu hút mức 50%. Thời gian hưởng chế độ phụ cấp thu hút là 3 năm, kể từ ngày 01/10/2010. 2. Đối tượng áp dụng và cách tính trả chế độ phụ cấp thu hút thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 10/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thu hút. 3. Nguồn kinh phí thực hiện chế độ phụ cấp thu hút do địa phương bố trí, sắp xếp trong dự toán ngân sách được giao hàng năm. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; - Sở Nội vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
5793/BNN-TCCB

Công văn 5793/BNN-TCCB thẩm định, phê duyệt chương trình, dự toán các khóa học tập kinh nghiệm về phát triển bền vững và cơ chế chính sách về thủy lợi tại Australia và Hàn Quốc Dự án Thủy lợi Miền Trung (ADB4) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 5793/BNN-TCCB V/v Thẩm định, phê duyệt chương trình, dự toán các khóa học tập kinh nghiệm về phát triển bền vững và cơ chế chính sách về thủy lợi tại Australia và Hàn Quốc Dự án Thủy lợi Miền Trung (ADB4) Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi Xét đề nghị của Ban Quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi tại văn bản số 1697/CPO-ADB4 ngày 20/10/2010 V/v Điều chỉnh số lượng người tham gia, kinh phí đào tạo dự kiến để thực hiện 02 lớp tại Australia và Hàn Quốc và văn bản số 1610/TTr-CPO-ADB4 V/v Xin phê duyệt đề cương, dự toán và tài liệu đào tạo bồi dưỡng cán bộ cho các khóa: (i) Học tập kinh nghiệm về vai trò của các hộ dùng nước trong phát triển bền vững dự án tại Hàn Quốc; (ii) Học tập kinh nghiệm về thủy lợi phí và xã hội hóa trong quản lý và khai thác hệ thống tưới tại Australia nằm trong Chương trình đào tạo tổng thể Dự án Thủy lợi Miền Trung (ADB4) quy định tại Quyết định số 2299/QĐ-BNN-TCCB ngày 26/8/2010, Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến sau: 1. Giao Trưởng ban Ban Quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện các khóa học tập kinh nghiệm trên, bảo đảm nguyên tắc: a) Đề cương, tài liệu bồi dưỡng và dự toán khóa học được thẩm định phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật và kinh phí của 02 lớp nằm trong kinh phí dự kiến tại điểm 3,4 mục II Quyết định số 2299/QĐ-BNN-TCCB; b) Tổng số người tham gia Đoàn ra tối đa là 24 người theo đúng thành phần đã phê duyệt; c) Lập danh sách thành viên tham gia khóa học tập kinh nghiệm quản lý tại Australia và Hàn Quốc trình Bộ phê duyệt để tổ chức thực hiện; d) Tổ chức thực hiện các khóa học tập kinh nghiệm quản lý dự án tại nước ngoài bảo đảm hiệu quả và không lãng phí, đáp ứng yêu cầu của văn kiện dự án và pháp luật liên quan; 2. Báo cáo kết quả thực hiện về Bộ (thông qua Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Tài chính) chậm nhất 15 ngày kể từ ngày Đoàn về Việt Nam. Bộ Thông báo để Ban Quản lý Trung ương các Dự án Thủy lợi thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Hoàng Văn Thắng (để b/c); - Các Cục, Vụ: TCCB, QLXDCT, TC; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
6280/TCHQ-TXNK

Công văn 6280/TCHQ-TXNK về phân loại máy móc, dây chuyền thiết bị đồng bộ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6280/TCHQ-TXNK V/v phân loại máy móc, dây chuyền thiết bị đồng bộ NK. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH La Vie (Quận 4, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1110/LAVIE.2010 ngày 11/10/2010 của Công ty TNHH La Vie về việc áp mã số thuế dây chuyền thiết bị đồng bộ nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 21/09/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 12551/BTC-TCHQ hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện thống nhất việc phân loại những máy móc, thiết bị là tổ hợp hoặc dây chuyền được nhập khẩu từ một hay nhiều nguồn, về cùng chuyến hay nhiều chuyến, làm thủ tục tại một hay nhiều cửa khẩu khác nhau, nhập khẩu dưới dạng nguyên chiếc hay tháo rời do yêu cầu đóng gói, bảo quản hoặc để tiện vận chuyển (bản photocopy công văn kèm theo). Đối với vướng mắc của Công ty TNHH La Vie về việc nhập khẩu hệ thống xử lý nước, đề nghị Công ty nghiên cứu hướng dẫn tại điểm 1 của công văn số 12551/BTC-TCHQ nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH La Vie biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng (để phối hợp); - Lưu: VT, C.TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5779/BNN-VP

Công văn 5779/BNN-VP thực hiện Nghị định 63/2010/NĐ-CP do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5779/BNN-VP V/v triển khai thực hiện Nghị định 63/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Các Tổng cục, Cục, Vụ, đơn vị trực thuộc Bộ Ngày 14/10/2010, Nghị định 63/2010/NĐ-CP chính thức có hiệu lực; trong đó, việc xin ý kiến về nội dung thủ tục hành chính trong dự thảo văn bản quy phạm pháp luật là một yêu cầu bắt buộc. Để triển khai thực hiện Nghị định, Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 7416/VPCP-TCCV ngày 15/10/2010 ban hành tài liệu hướng dẫn tạm thời dành cho các cơ quan, đơn vị chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật có quy định về thủ tục hành chính để thực hiện đánh giá tác động. Trong khi chờ đơn vị kiểm soát thủ tục hành chính tổ chức tập huấn, Bộ sao gửi nội dung công văn số 7416/VPCP-TCCV và các tài liệu kèm theo để các Tổng cục, Cục, Vụ, đơn vị trực thuộc Bộ có căn cứ thực hiện. Đề nghị các Tổng cục, Cục, Vụ, đơn vị nghiên cứu kỹ nội dung Nghị định 63/2010/NĐ-CP và các tài liệu liên quan để thực hiện đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCT ĐA 30. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn
2071/BXD-QLN

Công văn 2071/BXD-QLN về gửi danh sách tập huấn Nghị định 71/2010/NĐ-CP, Thông tư 16/2010/TT-BXD và chính sách về xây dựng nhà ở cho người thu nhập thấp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2071/BXD-QLN V/v: gửi danh sách tập huấn Nghị định số 71/2010/NĐ-CP Thông tư số 16/2010/TT-BXD và chính sách về xây dựng nhà ở cho người thu nhập thấp Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong năm 2009, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Bộ Xây dựng đã ban hành một số chính sách về phát triển nhà ở cho học sinh, sinh viên, nhà ở cho công nhân khu công nghiệp, nhà ở cho người thu nhập thấp tại khu vực đô thị. Tiếp đó, ngày 23/6/2010 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 71/2010/NĐ-CP thay thế Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 về hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở, sau đó Bộ Xây dựng cũng đã ban hành Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 quy định cụ thể và hướng dẫn thực hiện Nghị định số 71/2010/NĐ-CP Đây là những chính sách lớn, thể hiện chủ trương của Đảng và Nhà nước về phát triển, quản lý nhà ở và thị trường bất động sản cũng như về chính sách an sinh xã hội. Các chính sách này có nhiều nội dung mới, quan trọng, có liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước của Ngành Xây dựng tại địa phương và có tác động không nhỏ đến quyền, lợi ích của các tổ chức và cá nhân trong lĩnh vực nhà ở. Để các địa phương nắm rõ các chính sách nêu trên, Bộ Xây dựng đã tổ chức 02 đợt tập huấn cho các Bộ, ngành, các Sở Xây dựng địa phương, UBND các quận, huyện, các tập đoàn và các tổng công ty hoạt động trong lĩnh vực xây dựng và bất động sản (tại Tp Hồ Chí Minh ngày 21/9/2010 và tại Tp Hà Nội ngày 24/8/2010). Tuy nhiên, qua thống kê danh sách tham dự 02 đợt tập huấn cho thấy, chỉ có ít số lượng Sở Xây dựng tham dự 02 đợt tập huấn này và trong số đó không có đại diện của Lãnh đạo Sở Xây dựng. Để các Sở Xây dựng nắm rõ nội dung của các chính sách khi chỉ đạo triển khai thực hiện hoặc tham mưu cho UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện các chính sách này trên địa bàn, Bộ Xây dựng sẽ tổ chức đợt tập huấn riêng về các chính sách nhà ở nêu trên cho tất cả các Sở Xây dựng trong cả nước. Bộ Xây dựng yêu cầu các Sở Xây dựng gửi danh sách các cán bộ tham gia tập huấn (gồm Đại diện Lãnh đạo Sở và một số cán bộ trực tiếp làm công tác phát triển, quản lý nhà ở và thị trường bất động sản của Sở). Thời gian tập huấn: 01 ngày, dự kiến tổ chức vào cuối tháng 10/2010; địa điểm tập huấn được tổ chức tại Tp Hà Nội. Thời gian tập huấn cụ thể, Bộ Xây dựng sẽ có thông báo sau. Yêu cầu Sở Xây dựng các địa phương gửi danh sách cán bộ tham dự đợt tập huấn về Bộ Xây dựng (theo địa chỉ: Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, số 37 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội) hoặc theo số fax: 04.3821.5208 trước ngày 03/11/2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế để phối hợp; - Lưu VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam DANH SÁCH CÁC BỘ, NGÀNH LẤY Ý KIẾN GÓP Ý Bộ Tư pháp Bộ Công an Bộ Ngoại giao Bộ Tài nguyên và Môi trường Bộ Tài chính Bộ Kế hoạch và Đầu tư Văn phòng Chính phủ.
1917/TTg-QHQT

Công văn 1917/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 1917/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án HTKT do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7239/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 10 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật để chuẩn bị Dự án “Quản lý ô nhiễm các khu công nghiệp thuộc lưu vực sông Đồng Nai, sông Nhuệ - Đáy”, do Chính phủ Hàn Quốc tài trợ ủy thác qua Ngân hàng Thế giới (WB) với tổng kinh phí viện trợ không hoàn lại là 300.000 USD. Vốn đối ứng cho Dự án (25.000 USD) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thiện văn kiện, phê duyệt và tổ chức thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thủ tục với WB để tiếp nhận khoản viện trợ trên cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4209/TCT-CS

Công văn 4209/TCT-CS về giảm thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 4209/TCT-CS V/v giảm thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6479/CT-KTr1 ngày 02/7/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về thuế suất thuế GTGT đối với gia công, lắp ráp máy lạnh, vỏ xe, nhíp xe ôtô. Tại công văn Cục Thuế trình bày, Nhà máy sản xuất lắp ráp và đóng mới Ô tô Buýt hạch toán phụ thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác đầu tư Giao thông Vận tải. Nhà máy được giao nhiệm vụ gia công, lắp ráp xe từ bộ linh kiện do Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác đầu tư Giao thông vận tải nhập về. Trong bộ linh kiện nhập về không có nhập các chi tiết như: vỏ ruột xe, máy lạnh, nhíp xe. Các chi tiết này được giao cho Nhà máy mua trong nước để lắp ráp hoàn chỉnh trong tổng thành một chiếc xe. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4, Điểm 5 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế giá trị gia tăng đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn: “Điều 1. Giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ thuộc nhóm áp dụng thuế suất 10% quy định tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 sau đây: … 4. Ô tô các loại 5. Linh kiện ô tô gồm động cơ, hộp số, bộ ly hợp và các bộ phận của các mặt hàng này.” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp trong thời gian từ 01/02/2009 đến hết 31/12/2009, khi Nhà máy sản xuất lắp ráp và đóng mới Ô tô Buýt xuất hoá đơn về cho Công ty mẹ, trên hoá đơn ghi các mặt hàng: máy lạnh, vỏ, ruột xe, nhíp, bình ắc quy xe ô tô thì các mặt hàng trên không thuộc nhóm hàng hoá được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
4212/TCT-KK

Công văn 4212/TCT-KK về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4212/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1185/CT-TTr ngày 08/07/2010 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc khấu trừ thuế GTGT đối với Công ty TNHH Rượu Vạn Phát. Qua báo cáo của Cục Thuế tại công văn số 1820/CT-TTr ngày 13/10/2100, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Tiết c.1, Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Rượu Vạn Phát sản xuất kinh doanh sản phẩm đường kết tinh thuộc đối tượng chịu thuế GTGT thì số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho việc sản xuất đường kết tinh được khấu trừ, hoàn thuế theo quy định. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Thuế: UBND tỉnh Phú Yên không đồng ý cho Công ty TNHH Rượu Vạn Phát lắp đặt phân xưởng sản xuất chế biến đường tại tỉnh, theo đó, UBND tỉnh đã có Quyết định số 915/QĐ-UBND ngày 23/5/2007 về việc cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Công ty TNHH Rượu Vạn Phát; Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Phú Yên đã ra thông báo số 06/TB-SKHĐT-ĐKKD ngày 11/5/2010 về việc tạm ngừng kinh doanh ngành nghề sản xuất đường kết tinh đối với Công ty. Việc Công ty TNHH Rượu Vạn Phát vẫn tiến hành sản xuất đường kết tinh tiêu thụ trong khi không được sự chấp nhận của cơ quan chức năng tỉnh Phú Yên là vi phạm pháp luật. Công ty phải tự chịu trách nhiệm về hành vi vi phạm của mình và số thuế GTGT đầu vào liên quan đến hoạt động sản xuất đường kết tinh của Công ty trong giai đoạn hoạt động vi phạm pháp luật không được xem xét khấu trừ và hoàn thuế. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Phú Yên kiểm tra xác định mức độ vi phạm, báo cáo UBND tỉnh Phú Yên xử lý các vi phạm về thuế và thu hồi những khoản tiền thuế đã khấu trừ, hoàn thuế đối với doanh nghiệp hoạt động kinh doanh vi phạm pháp luật theo quy định của các văn bản pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Yên biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ CS, PC (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1915/TTg-QHQT

Công văn 1915/TTg-QHQT phê duyệt Hiệp định cụ thể lần 1 cho Chương trình đảm bảo chất lượng trường học (SEQAP) do Bỉ tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 1915/TTg-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định cụ thể lần 1 cho Chương trình đảm bảo chất lượng trường học (SEQAP) do Bỉ tài trợ. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 13578/BTC-QLN ngày 11 tháng 10 năm 2010) về việc chỉnh sửa Hiệp định cụ thể Chương trình đảm bảo chất lượng trường học (SEQAP) giai đoạn 2009-2015 của Chính phủ Vương quốc Bỉ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định cụ thể lần 1 cho Chương trình đảm bảo chất lượng trường học (SEQAP) giai đoạn 2009-2015 của Chính phủ Vương quốc Bỉ trị giá 1 triệu Euro. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định trên với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Vương quốc Bỉ. 3. Đồng ý Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định cụ thể lần 2 đối với khoản viện trợ 4 triệu Euro còn lại của Chương trình với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ Vương quốc Bỉ, bảo đảm nội dung Hiệp định cụ thể lần 2 không trái với Hiệp định Chương trình đã được phê duyệt tại các công văn số 2432/TTg-QHQT ngày 05 tháng 12 năm 2009 và công văn số 884/TTg-QHQT ngày 31 tháng 5 năm 2010. 4. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục ủy quyền theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1644/SXD-KTXD

Công văn 1644/SXD-KTXD về giải quyết vướng mắc đơn giá bồi thường nhà cửa, vật kiến trúc trên địa bàn huyện Cô Tô do Sở Xây dựng ban hành UBND TỈNH QUẢNG NINH SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1644/SXD-KTXD V/v giải quyết vướng mắc đơn giá bồi thường nhà cửa, vật kiến trúc trên địa bàn huyện Cô Tô. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: UBND huyện Cô Tô. Ngày 20/10/2010, Sở Xây dựng nhận được văn bản số 297/UBND ngày 13/10/2010 của UBND huyện Cô Tô “V/v đề nghị xin điều chỉnh hệ số khu vực trên địa bàn huyện Cô Tô trong đơn giá bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh”. Sau khi nghiên cứu, Sở Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 25/6/2010, UBND tỉnh đã ban hành Quyết định số 1896/2010/QĐ-UBND về việc điều chỉnh hệ số đơn giá bồi thường, di chuyển công trình xây dựng và máy móc thiết bị trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh quy định Hệ số đơn giá bồi thường nhà cửa, vật kiến trúc tại Chương I, phần II Đơn giá bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 4005/2004/QĐ-UB ngày 04/11/2004 của UBND tỉnh có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2010, vùng huyện Cô Tô là: K = 1,75. UBND huyện Cô Tô căn cứ quy định tại Quyết định số 1896/2010/QĐ-UBND ngày 25/6/2010 và Quyết định số 4005/2004/QĐ-UB ngày 04/11/2004 của UBND tỉnh để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các đ/c Lãnh đạo (b/c); - Lưu KTXD; VP. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Hải An
3728/BVHTTDL-VP

Công văn 3728/BVHTTDL-VP đẩy mạnh thi đua chào mừng Đại hội Thi đua yêu nước Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch lần thứ I và Đại hội đại biểu Đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ XI do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3728/BVHTTDL-VP V/v Đẩy mạnh thi đua chào mừng Đại hội Thi đua yêu nước Bộ VHTTDL lần thứ I và Đại hội đại biểu ĐCSVN lần thứ XI Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các Tổng cục, Cục, Vụ, đơn vị thuộc Bộ; - Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh - thành. Quyết tâm phấn đấu thực hiện thắng lợi Nghị quyết Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ X của Đảng, lập thành tích thiết thực chào mừng Đại hội thi đua yêu nước Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch lần thứ I và Đại hội Đại biểu toàn quốc Đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ XI, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch các tỉnh, thành phố: 1) Tiếp tục đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước trong toàn ngành nhằm triển khai thực hiện thắng lợi 10 nhóm nhiệm vụ trọng tâm của Ngành năm 2010, với phương châm “Nâng cao chất lượng hiệu quả công trình, tác phẩm, sản phẩm, thành tích kỷ niệm 1000 năm Thăng Long-Hà Nội và Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng”. 2) Tổ chức các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, thể thao, du lịch và các hình thức hoạt động phong phú khác tuyên truyền Đại hội thi đua yêu nước Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch lần thứ I và Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng tại cơ quan, đơn vị, tiến hành chỉnh trang cảnh quan trụ sở, cây xanh, trang trí băng rôn, khẩu hiệu tại trụ sở làm việc và trên địa bàn. 3) Kịp thời phát hiện, biểu dương, tôn vinh các tập thể xuất sắc, gương người tốt, việc tốt trong cán bộ, công chức, viên chức, người lao động để đề xuất khen thưởng, xây dựng và nhân rộng các nhân tố mới, các điển hình tiên tiến trong phong trào thi đua yêu nước của Ngành tại cơ sở. 4) Ngay sau Đại hội thi đua yêu nước Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch lần thứ I, có kế hoạch quán triệt, triển khai các phong trào thi đua yêu nước giai đoạn 2011-2015, theo phương hướng, nội dung đã được Đại hội thông qua. Chú trọng nâng cao chất lượng của Phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” và các phong trào thi đua hiện có gắn với cuộc vận động “Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”. 5) Các cơ quan báo chí thuộc Bộ mở các chuyên trang, chuyên mục với diện tích và thời lượng thích đáng để tuyên truyền Đại hội thi đua yêu nước Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch lần thứ I và Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI của Đảng, cổ vũ các tập thể, cá nhân điển hình tiên tiến trong các phong trào thi đua, tạo không khí phấn khởi trong toàn Ngành, phấn đấu hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ chính trị và các chương trình, kế hoạch công tác đã đề ra./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng (để b/c); - Các cơ quan báo chí thuộc Bộ; - Lưu: VT, VP (THTT.1). KA.120 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỜNG Lê Khánh Hải
5783/BNN-KHCN

Công văn 5783/BNN-KHCN hỗ trợ điều tra thông tin về hóa chất Lindane do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5783/BNN-KHCN V/v hỗ trợ điều tra thông tin về hóa chất Lindane. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Kiểm soát ô nhiễm - Tổng cục môi trường Trả lời Công văn số 379/KSON-KK ngày 07/10/2010 của Cục Kiểm soát ô nhiễm - Tổng cục môi trường về việc hỗ trợ điều tra thông tin về hóa chất Lindane, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Lindane là hóa chất thuộc nhóm Clo hữu cơ khó phân hủy (POP), nó không mất đi hoặc tồn tại bền vững trong cơ thể sinh vật; trong thành phần của nó chứa các hoạt chất dioxin là sản phẩm trung gian tạo ra trong quá trình gia công thuốc bảo vệ thực vật hoặc thuốc thú y. Vì vậy, hiện nay Lindane không được sử dụng để sản xuất các loại thuốc thuộc lĩnh vực nông nghiệp. Các câu hỏi đã được trả lời trực tiếp trong phiếu điều tra, kính gửi Quý Cục để tổng hợp, trả lời Ban thư ký Công ước Stokholm./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Bùi Bá Bổng (để báo cáo); - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Bầm
1916/TTg-QHQT

Công văn 1916/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án “Nâng cao hiệu quả và tính bền vững trong sử dụng Quỹ bảo hiểm y tế” do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 1916/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án “Nâng cao hiệu quả và tính bền vững trong sử dụng Quỹ bảo hiểm y tế” do WB tài trợ. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5791/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 8 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Nâng cao hiệu quả và tính bền vững trong sử dụng Quỹ bảo hiểm y tế” do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ với tổng vốn dự kiến của Dự án là 231.060 USD (trong đó vốn ODA là 211.060 USD) với các nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Trên cơ sở ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan, giao Bộ Y tế: - Hoàn thiện văn kiện Dự án, thẩm định, phê duyệt, ký văn kiện Dự án với Nhà tài trợ; - Phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
3678/LĐTBXH-VP

Công văn 3678/LĐTBXH-VP về phối hợp tuyên truyền và đặt Tạp chí, Báo của ngành tới xã, phường năm 2011 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3678/LĐTBXH-VP V/v Phối hợp tuyên truyền và đặt Tạp chí, Báo của ngành tới xã, phường năm 2011 Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Năm 2010, các cơ quan ngôn luận của Bộ (Tạp chí Lao động và Xã hội, Báo Lao động – Xã hội, Tạp chí Gia đình và Trẻ em) đã có nhiều cố gắng trong công tác thông tin, tuyên truyền đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước trong lĩnh vực lao động, người có công và xã hội cũng như nhiều mặt hoạt động khác của ngành, trong đó có nhiều nội dung phục vụ thiết thực cho cán bộ cấp cơ sở như chuyên mục “Hướng dẫn nghiệp vụ cán bộ xã, phường về công tác lao động – thương binh và xã hội”, “Giải đáp chính sách”, “Giới thiệu văn bản” của Tạp chí Lao động và Xã hội …. Nhờ đó, địa phương, cơ sở cùng toàn dân nắm vững và thực hiện tốt các chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước về công tác này. Đạt được những kết quả đó, ngoài nỗ lực của cán bộ, phóng viên Tạp chí và Báo, còn có sự phối hợp chặt chẽ của các Sở và đơn vị thuộc Bộ. Để tiếp tục tạo điều kiện hỗ trợ cho các cơ quan báo chí của ngành hoàn thành tốt nhiệm vụ tuyên truyền chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước trong lĩnh vực lao động, người có công và xã hội trong năm đầu triển khai kế hoạch 5 năm 2011 – 2015 như: Giải quyết việc làm phục vụ công nghiệp hóa, hiện đại hóa; đào tạo nghề cho lao động nông thôn, dạy nghề theo nhu cầu của doanh nghiệp; công tác xuất khẩu lao động; bảo đảm an toàn, vệ sinh lao động; chính sách người có công; chương trình giảm nghèo; bảo đảm an sinh xã hội; công tác bảo vệ, chăm sóc trẻ em; phòng, chống tệ nạn xã hội …, Bộ đề nghị lãnh đạo các Sở Lao động – Thương binh và Xã hội và thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chủ động phối hợp với Tạp chí và Báo trong việc triển khai công tác thông tin, tuyên truyền như: Viết tin, bài về các hoạt động của ngành tại địa phương, đơn vị, đóng góp ý kiến xây dựng Tạp chí và Báo; đồng thời đặt mua Tạp chí Lao động và Xã hội, Báo Lao động – Xã hội và Tạp chí Gia đình và Trẻ em năm 2011 cho cấp quận, huyện, thị và xã, phường. Nơi nhận: - Như trên - Vụ KHTC - Tạp chí LĐXH, Báo LĐXH, TC GĐTE - Lưu VT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THƯỜNG TRỰC Đàm Hữu Đắc
5788/BNN-VP

Công văn 5788/BNN-VP về đẩy mạnh việc thực hiện chương trình phối hợp/nghị quyết liên tịch giữa Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn với Bộ, ngành/tổ chức do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 5788/BNN-VP V/v đẩy mạnh việc thực hiện các chương trình phối hợp/nghị quyết liên tịch giữa Bộ NN&PTNT với các Bộ, ngành/các tổ chức Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong những năm qua, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có nhiều nghị quyết liên tịch, chương trình phối hợp với các Bộ, ngành, các tổ chức có liên quan ( Bảng tổng hợp kèm theo). Để các chương trình phối hợp/nghị quyết liên tịch được triển khai có hiệu quả, Bộ yêu cầu các Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Rà soát lại việc tổ chức thực hiện các chương trình/nghị quyết liên tịch ở địa phương; - Hàng năm, căn cứ vào kế hoạch của Bộ, phối hợp với các sở, ban, ngành/tổ chức xây dựng kế hoạch triển khai cụ thể và tổ chức triển khai thực hiện. - Báo cáo UBND tỉnh/thành phố và Bộ (qua đơn vị đầu mối) kết quả triển khai vào tháng 11 hàng năm. Đề nghị các đơn vị triển khai thực hiện và định kỳ báo cáo kết quả./. Nơi nhận: - LĐBộ (để b/c); - Các Sở NN&PTNT (để th.hiện); - Lưu: VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn
5797/BNN-TCCB

Công văn 5797/BNN-TCCB hướng dẫn xây dựng và chỉnh sửa chương trình dạy nghề trình độ sơ cấp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 5797/BNN-TCCB V/v hướng dẫn xây dựng và chỉnh sửa chương trình dạy nghề trình độ sơ cấp Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Dạy nghề Theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao nhiệm vụ chủ trì tổ chức xây dựng chương trình dạy nghề các nghề nông nghiệp trình độ sơ cấp nghề và dạy nghề thường xuyên phục vụ cho các hoạt động dạy nghề nông nghiệp trong cả nước; trong đó năm 2010 sẽ triển khai xây dựng chương trình dạy nghề cho 25 nghề thuộc các lĩnh vực nông, lâm nghiệp và thủy sản. Nhằm triển khai thực hiện nhiệm vụ trên, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã giao nhiệm vụ chủ trì xây dựng chương trình dạy nghề trình độ sơ cấp cho các trường thuộc Bộ và quyết định thành lập các ban chủ nhiệm xây dựng các chương trình dạy nghề trên. Tuy nhiên, để thống nhất quan điểm, nhận thức trong quá trình triển khai xây dựng chương trình nghề trình độ sơ cấp phục vụ đào tạo nghề cho lao động nông thôn, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Tổng cục Dạy nghề làm rõ và hướng dẫn một số vấn đề sau: 1. Xác định các nghề nào là nghề được xây dựng mới chương trình dạy nghề trình độ sơ cấp và các nghề nào là nghề cần chỉnh sửa chương trình dạy nghề đã có; quy trình thực hiện việc xác định nghề cần xây dựng mới chương trình dạy nghề và các nghề cần chỉnh sửa, bổ sung. 2. Theo dự kiến, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao 10 tỷ đồng để xây dựng 25 chương trình dạy nghề trình độ sơ cấp, tuy nhiên theo ước tính để xây dựng 25 chương trình dạy nghề trên chỉ cần khoảng 8 tỷ đồng (bao gồm kinh phí chi cho xây dựng chương trình, viết giáo trình và tập huấn các ban chủ nhiệm xây dựng chương trình dạy nghề trình độ sơ cấp và các hội đồng thẩm định chương trình dạy nghề. Số kinh phí còn lại, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn dự kiến sử dụng để chỉnh sửa, bổ sung từ 16-18 chương trình dạy nghề đã có, đề nghị Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Tổng cục dạy nghề chấp thuận./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
6282/TCHQ-TXNK

Công văn 6282/TCHQ-TXNK về làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6282/TCHQ-TXNK V/v làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty cổ phần Xi măng Hà Tiên 1. (Địa chỉ: Số 360 Bến Chương Dương -Quận 1- TP HCM) Trả lời công văn số 1562/HT1 - KTTKTC ngày 22/9/2010 của Công ty cổ phần Xi măng Hà Tiên 1 về việc đề nghị xoá nợ thuế truy thu và xin được làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá trong thời gian chờ giải quyết xoá nợ với tổng số tiền thuế truy thu: 3.731.301.834 đồng tại Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty và hồ sơ gửi kèm thì khoản nợ truy thu trên là thuộc các tờ khai nhập khẩu từ thời điểm là DNNN nhập khẩu; việc ra quyết định truy thu thuế sau khi công ty đã chính thức chuyển đổi thành công ty cổ phần nên không thuộc trách nhiệm trả nợ của công ty cổ phần theo quy định tại Điều 10 Nghị định 109/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ và được xoá nợ theo quy định tại Điều 6 Thông tư 34/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 Bộ Tài chính. Trong thời gian chờ Bộ Tài chính giải quyết xoá nợ thuế, để tạo điều kiện cho Công ty trong hoạt động xuất nhập khẩu hàng hoá, Tổng cục Hải quan đồng ý tạm thời chưa áp dụng các biện pháp cưỡng chế theo Điều 93 Luật quản lý thuế về khoản nợ thuế nêu trên đối với Công ty CP xi măng Hà Tiên 1 cho đến khi có ý kiến kết luận cuối cùng của Bộ Tài chính với điều kiện ngoài khoản nợ thuế nêu trên Công ty không còn nợ thuế quá hạn, nợ phạt của các lô hàng xuất nhập khẩu khác. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1274/CN-GSL

Công văn 1274/CN-GSL về chủ động phục hồi chăn nuôi sau bão, lũ do Cục Chăn nuôi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1274/CN-GSL V/v: Chủ động phục hồi chăn nuôi sau bão, lũ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế Trong thời gian vừa qua, thời tiết có nhiều diễn biến phức tạp: mưa, bão, lũ lụt xảy ra trên diện rộng đã gây thiệt hại lớn đến sản xuất chăn nuôi. Để khắc phục thiệt hại, Cục Chăn nuôi đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh trên chỉ đạo thực hiện ngay các biện pháp sau đây: 1. Chỉ đạo thực hiện ngay các công tác: - Vệ sinh, tiêu độc, khử trùng môi trường: nhà ở, khu chăn nuôi, chuồng trại… - Sửa chữa, làm mới chuồng trại, cơ sở chăn nuôi. - Chạy chữa, phục hồi những vật nuôi ốm, yếu sức sau lũ lụt trên cơ sở hỗ trợ thức ăn. 2. Thống kê, đánh giá, phân loại mức độ thiệt hại chi tiết theo huyện, xã: - Thiệt hại về số đầu con: trâu, bò, dê, cừu, lợn, gia cầm và các loại vật nuôi khác. - Thiệt hại về cơ sở hạ tầng chăn nuôi: chuồng trại, trang trại, hệ thống xử lý chất thải chăn nuôi, cơ sở dịch vụ chăn nuôi thú y. - Thiệt hại về cơ sở thức ăn, liên quan thức ăn: + Cơ sở sản xuất thức ăn chăn nuôi. + Kho bảo quản, chế biến thức ăn chăn nuôi. + Nguồn thức ăn dự trữ (rơm, rạ, cỏ khô). 3. Kế hoạch hỗ trợ, cung cấp giống trâu, bò, gia cầm cho các cơ sở chăn nuôi - Thực tế giống có thể đáp ứng, điều phối trong địa phương. - Số lượng giống thiếu và khả năng cung cấp, nguồn cung cấp, thời hạn cung cấp. - Điều phối hỗ trợ sức kéo trong địa phương. - Kiểm soát chặt chẽ việc vận chuyển con giống vật nuôi. 4. Tạo và tìm nguồn thức ăn - Đánh giá lại nguồn thức ăn tự nhiên và phụ phẩm còn lại để phục vụ trước mắt: cỏ, rơm khô, cây ngô, sắn… - Triển khai trồng ngô dày, cỏ và các loại cây xanh có khả năng phục hồi nhanh nhất làm thức ăn cho vật nuôi. 5. Tiêm phòng các bệnh theo quy định, kiểm soát chặt chẽ vật nuôi đặc biệt những nơi trước đây có dịch. 6. Tổ chức các đoàn đi đến các huyện, xã, bản kiểm tra, hướng dẫn việc thực hiện và chỉ đạo các biện pháp triển khai cụ thể. Trong quá trình triển khai, nếu gặp khó khăn, báo cáo về Cục Chăn nuôi để xử lý và tìm các biện pháp tháo gỡ kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - TT. Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Cục Thú y (để phối hợp); - Lưu: VT, GSL. CỤC TRƯỞNG Hoàng Kim Giao
5782/BNN-KH

Công văn 5782/BNN-KH về quy hoạch khu kinh tế ven biển Ninh Cơ tỉnh Nam Định do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5782/BNN-KH V/v quy hoạch khu kinh tế ven biển Ninh Cơ tỉnh Nam Định Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Phúc đáp công văn số 7237/BKH-QLKKT ngày 12/10/2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị tham gia ý kiến Đề án bổ sung Khu kinh tế ven biển Ninh Cơ tỉnh Nam Định vào Quy hoạch tổng thể phát triển các khu kinh tế ven biển của Việt Nam đến năm 2020, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: 1. Để tạo cơ hội cho tỉnh Nam Định phát triển kinh tế - xã hội trong giai đoạn từ nay đến năm 2020, Bộ Nông nghiệp và PTNT thống nhất chủ trương bổ sung Khu kinh tế ven biển Ninh Cơ tỉnh Nam Định vào Quy hoạch tổng thể phát triển các khu kinh tế ven biển của Việt Nam đến năm 2020. 2. Để hoàn thiện đề án trước khi trình Thủ tướng Chính phủ quyết định, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị cân nhắc thêm một số nội dung sau: a) Về cơ bản, Khu kinh tế ven biển Ninh Cơ tỉnh Nam Định đáp ứng được 6 điều kiện hình thành Khu kinh tế được quy định tại Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ; Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị phân tích thêm 02 điều kiện: - Yêu cầu của điều kiện số 2 - Khu kinh tế phải có điều kiện thuận lợi cho phát triển kinh tế (có cảng biển nước sâu hoặc gần sân bay): Hiện nay, tỉnh Nam Định chưa có sân bay, cảng Hải Thịnh chưa được xác định là cảng nước sâu. - Yêu cầu của điều kiện số 6 - Thành lập Khu kinh tế phải đảm bảo yêu cầu về môi trường, môi sinh và phát triển bền vững. Số liệu tại bảng 1 (trang 9) đã nêu, tổng diện tích tự nhiên Khu kinh tế Ninh Cơ là 13.950 ha, trong đó 8.995 ha đất nông nghiệp (gồm 4.513 ha đất sản xuất nông nghiệp, trong đó có 3.542 ha đất trồng lúa; 1.780 ha đất lâm nghiệp; 2.563 ha đất nuôi trồng thủy sản và 137 ha đất làm muối). Phương án sử dụng đất Khu kinh tế ven biển Ninh Cơ tại bảng 6 (trang 49) đề xuất diện tích đất nông nghiệp còn 7.020 ha (giảm 1.975 ha), nhưng không phân tích cơ cấu diện tích đất sản xuất nông nghiệp, đất lâm nghiệp và đất nuôi trồng thủy sản còn lại bao nhiêu ha. b) Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị khi quy hoạch chi tiết khu kinh tế ven biển Ninh Cơ cần lưu ý: Hạn chế tối đa việc chuyển đổi đất lúa, đặc biệt là đất 2 vụ lúa nhằm đảm bảo an ninh lương thực không chỉ riêng đối với tỉnh Nam Định mà phải cân đối trên toàn quốc; xây dựng phương án đào tạo, chuyển đổi nghề cho số dân bị thu hồi đất sản xuất; tính toán kỹ phương án thoát nước tại các cửa sông và bảo vệ diện tích rừng ngập mặn hiện có. Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
7553/VPCP-KGVX

Công văn 7553/VPCP-KGVX về mua xe ô tô phục vụ công tác phòng, chống ma túy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7553/VPCP-KGVX V/v mua xe ô tô phục vụ công tác phòng, chống ma túy Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 5915/BGDĐT-CTHSSV ngày 16 tháng 9 năm 2010) về việc xin mua xe ô tô phục vụ công tác phòng, chống ma túy từ nguồn kinh phí của Dự án “Phòng, chống ma túy trong trường học”, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia có ý kiến như sau: Giao Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo căn cứ vào nhu cầu công tác, định mức đầu xe, để quyết định việc mua xe ô tô phuc vụ cho công tác phòng, chống ma túy, đảm bảo sử dụng đúng mục đích, hiệu quả, tránh lãng phí. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, ngành, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Trương Vĩnh Trọng; - Các Bộ: CA, TC, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1932/TTg-QHQT

Công văn 1932/TTg-QHQT phê duyệt kết quả đàm phán hiệp định vay vốn Quĩ EDCF của Hàn Quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 1932/TTg-QHQT V/v phê duyệt kết quả đàm phán các hiệp định vay vốn Quĩ EDCF của Chính phủ Hàn Quốc Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Gia Lai, Cà Mau. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13913/BTC-QLN ngày 15 tháng 10 năm 2010 về việc ký kết các hiệp định vay vốn ưu đãi của Chính phủ Hàn Quốc cho 03 Dự án gồm: (i) Đường hành lang ven biển phía Nam đoạn Thứ Bảy – cầu kênh 14, (ii) Cung cấp thiết bị dạy nghề cho Trường Trung cấp nghề Ayunpa tỉnh Gia Lai và (iii) Cung cấp thiết bị y tế cho bệnh viện đa khoa tỉnh Cà Mau, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán và nội dung các Hiệp định vay vốn Quĩ EDCF Hàn Quốc giữa Chính phủ CHXHCN Việt Nam và Ngân hàng Xuất nhập khẩu Hàn Quốc cho 03 Dự án nêu trên theo đề nghị của Bộ Tài chính; ủy quyền Lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Hiệp định với đại diện Chính phủ Hàn Quốc. 2. Phê duyệt cơ chế tài chính trong nước cho các Dự án theo đề nghị của Bộ Tài chính. 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục pháp lý đối ngoại về việc ủy quyền nêu trên. 4. Bộ Tư pháp cấp ý kiến pháp lý cho các Hiệp định vay./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT CP; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng