hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2241/TCHQ-GSQL

Công văn số 2241/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tạm nhập xe dưới dạng tài sản di chuyển BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2241/TCHQ-GSQL V/v: Tạm nhập xe ôtô dưới dạng tài sản di chuyển Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Ông Đào Thiện Chí (Đ/c: P.12, T5, nhà 9b Lê Quý Đôn, Hà Nội) Trả lời Đơn thư đề ngày 11/05/2006 của Ông Đào Thiện Chí - Việt kiều định cư ở Nga, nay đã hoàn tất thủ tục hồi hương và hiện ông đang cư trú tại địa chỉ nêu trên có được nhập khẩu miễn thuế xe ôtô 4 chỗ ngồi dưới dạng tài sản di chuyển từ Cộng hòa Nga về hay không? Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Mục 2.3, Khoản 1, Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì người Việt Nam đang định cư ở nước ngoài được phép hồi hương định cư tại Việt Nam được nhập khẩu miễn thuế 01 xe ôtô, 01 xe gắn máy cho mỗi hộ gia đình. 2. Về Điều kiện được nhập khẩu xe ôtô của người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương được quy định cụ thể tại Thông tư liên tịch số 27/2001/TTLT/BTM-TCHQ ngày 06/12/2001 của liên Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan hướng dẫn việc nhập khẩu ôtô của một số đối tượng theo đường phi mậu dịch, theo đó tại phần II, Thông tư liên tịch số 27/2001/TLLT/BTM-TCHQ nêu trên quy định: - Người hồi hương được nhập 01 xe ôtô là tài sản cá nhân đang sử dụng ở nước ngoài. - Khi làm thủ tục với cơ quan Hải quan ngoài giấy tờ quy định phải nộp cho cơ quan Hải quan giấy đăng ký ôtô do cơ quan có thẩm quyền của nước sở tại cấp, thời gian ít nhất là 6 tháng trước thời Điểm về nước. - Ôtô nhập khẩu phải có tay lái bên trái (tay lái thuận), được sản xuất trong thời hạn tối đa là 5 năm tính đến thời Điểm nhập khẩu và là xe có động cơ sử dụng được xăng không pha chì. - Người Việt Nam định cư ở nước ngoài được phép hồi hương phải thực hiện việc gửi hàng về nước trước khi làm thủ tục xuất cảnh, gửi từ chính nước mà chủ hàng cư trú. Tuy nhiên, do hiện Ông đã hồi hương và đang sinh sống ở Việt Nam, do vậy ông không đáp ứng đủ Điều kiện nhập khẩu xe ôtô miễn thuế dưới dạng tài sản di chuyển theo quy định hiện hành của nhà nước Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Ông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1831/TCT-PCCS

Công văn số 1831/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc ưu đãi thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1831/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 529/CT-TTHT ngày 5/4/2006 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về việc ưu đãi thuế TNDN, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 5.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: “1.4. Thuế suất 15% áp dụng đối với: cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư tại địa bàn C; cơ sở dịch vụ mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp” và tại Điểm 2.2 Mục II Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính có quy định: “Thuế suất 15% được áp dụng trong 12 năm, kể từ khi hợp tác xã và cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư bắt đầu hoạt động kinh doanh”. - Tại Điểm 5.2 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có hướng dẫn: “Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và Bên nước ngoài tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh đã được cấp Giấy phép đầu tư thì tiếp tục được hưởng mức thuế suất thuế TNDN ưu đãi đến hết thời hạn được ưu đãi về thuế suất theo Giấy phép đầu tư”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH Sợi chỉ Việt Côn là cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp đã được cấp Giấy phép đầu tư trước ngày 1/1/2004 nhưng Công ty không đáp ứng được các Điều kiện ghi trong Giấy phép đầu tư thì Công ty chuyển sang áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% trong 12 năm kể từ khi cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư bắt đầu hoạt động kinh doanh. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1835/TCT-ĐTNN

Công văn số 1835/TCT-ĐTNN của Tổng Cục thuế về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1835/TCT-ĐTNN V/v: Miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH RINNAI Việt Nam Trả lời công văn số 01/04/MGTNDN ngày 20/4/2006 của Công ty TNHH RINNNAI Việt Nam về việc ưu đãi miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 6.1.1. Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính thì: cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện trong Khu công nghiệp được miễn thuế TNDN 3 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo. Trường hợp mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thấp hơn mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn tại Thông tư này thì cơ sở kinh doanh được hưởng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư này cho Khoảng thời gian ưu đãi còn lại. Theo báo cáo của Công ty thì Công ty đã có lợi nhuận từ năm 2002, được miễn thuế TNDN 2 năm (năm 2002 và năm 2003), căn cứ quy định tại Điểm 5.4.1 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính, kể từ kỳ tính thuế năm 2004 Công ty chỉ được hưởng thêm ưu đãi giảm thuế TNDN theo quy định cho thời gian còn lại, cụ thể: được giảm 50% thuế TNDN phải nộp cho 7 năm tiếp theo (từ năm 2004 đến hết năm 2010), và được tiếp tục áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi 15% trong suốt thời gian thực hiện dự án đầu tư theo quy định tại Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000, Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003; Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ và giấy phép đầu tư số 18/GP-KCN-BD ngày 25/01/1999 do Ban quản lý Khu công nghiệp tỉnh Bình Dương cấp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH RINNAI Việt Nam được biết và thực hiện/./ Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1830/TCT-PCCS

Công văn số 1830/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về chính sách thuế đối với hàng hóa bị tổn thất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1830/TCT-PCCS V/v: Thuế đối với hàng hóa bị tổn thất Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công ty máy và phụ tùng – XN sản xuất và dịch vụ kinh doanh số 8 Tràng Thi – Hà Nội Trả lời công văn số 40/06 ngày 24/4/2006 của Xí nghiệp sản xuất và dịch vụ kinh doanh hỏi về chính sách thuế đối với hàng hóa bị tổn thất. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hàng hóa bị tổn thất do nguyên nhân chủ quan hay khách quan đều không được tính vào chi phí hợp lý. Giá trị hàng hóa tổn thất sau khi trừ các khoản giá trị bồi thường (của các tổ chức, cá nhân gây ra tổn thất và của các tổ chức bảo hiểm theo hợp đồng): giá trị tổn thất còn lại được đưa vào lỗ và trừ vào thu nhập chịu thuế trước khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2267/TCHQ-GSQL

Công văn số 2267/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc kiểm tra chất lượng mặt hàng phân bón nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2267/TCHQ-GSQL V/v: kiểm tra chất lượng mặt hàng phân bón nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải Quan Tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 167/HQLC-NV ngày 19/5/2006 của Cục Hải quan Lào Cai về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với mặt hàng phân đạm SA nhập khẩu có thuộc Danh mục hàng hóa phải kiểm tra chất lượng ban hành theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg hay không, Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (cơ quan quản lý nhà nước về lĩnh vực này) để hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. 2. Trường hợp đối với lô hàng nhập khẩu hiện tại, nếu doanh nghiệp đã đăng ký và được Trung tâm kỹ thuật 1 thông báo lô hàng không thuộc danh mục hàng hóa phải kiểm tra chất lượng thì tiến hành làm thủ tục hải quan như hàng hóa không thuộc đối tượng phải kiểm tra chất lượng. Những lô hàng cùng loại của các doanh nghiệp khác nhập khẩu trên địa bàn nếu phát sinh thì tạm thời giải quyết tương tự (không yêu cầu doanh nghiệp đăng ký kiểm tra chất lượng). Việc áp dụng hướng dẫn tạm thời này thực hiện từ nay đến khi có văn bản mới của Tổng cục Hải quan, nếu phát hiện sơ hở cần báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2264/TCHQ-KTTT

Công văn số 2264/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giá tính thuế xe ô tô BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2264/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe ô tô Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải Quan Hải Phòng Theo thông tin báo chí được biết, hiện nay tại Cục Hải quan Hải Phòng có 6 chiếc xe ô tô đã qua sử dụng và một số xe ô tô mới đã làm thủ tục tại một số Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan Hải Phòng. Qua xem xét hệ thống dữ liệu GTT 22 tại Tổng cục Hải quan đến thời điểm này Hải quan Hải Phòng mới có 1 tờ khai số: 4368/NKD ngày 18/5/2006 Chi cục Hải quan Cảng HP KVII nhập khẩu 01 chiếc xe ô tô 5 chỗ hiệu KIA MORINING 999 cc sản xuất năm 2005 có giá nhập khẩu là 1.000 USD/ chiếc ngoài ra có 2 chiếc xe hiệu Mercedes và 3 chiếc xe Matiz và Kia visto (theo báo Tiền Phong ngày 22/5/2006) thì không thấy có trong hệ thống GTT 22 mặc dù theo báo cáo bằng điện thoại là hồ sơ lô xe trên đã gửi về Phòng giá của Hải quan Hải Phòng; Tất cả các xe này đều có giá rất thấp so với dữ liệu và giá thực tế trên thị trường. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng tiến hành kiểm tra việc cập nhật dữ liệu đối với các lô xe nói trên và khắc phục ngay tình trạng để kéo dài không có dữ liệu như hiện nay theo hướng dẫn tại công văn số: 1896/TCHQ-KTTT ngày 03/5/2006 tránh để giá quá thấp theo các hướng dẫn đối với mặt hàng này, và báo cáo về Tổng cục Hải quan trước ngày 30/5/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (5). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2253/TCHQ-GSQL

Công văn số 2253/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc xác nhận thực xuất đối với trường hợp hàng gia công, hàng xuất khẩu của các doanh nghiệp trong khu chế xuất xuất khẩu qua đường hàng không theo hành lý xách tay BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2253/TCHQ-GSQL V/v: xác nhận TX đối với hàng XK qua đường HK theo hành lý xách tay Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1379/HQTP-NV ngày 04/5/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác nhận thực xuất đối với trường hợp hàng gia công, hàng xuất khẩu của các doanh nghiệp trong khu chế xuất xuất khẩu qua đường hàng không theo hành lý xách tay, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Đối với trường hợp nêu trên, do việc xuất khẩu theo hành lý xách tay nên không có vận tải đơn; vì vậy, việc xác nhận thực xuất thực hiện như đối với các trường hợp xuất khẩu khác không có vận tải đơn (đường bộ, đường sông) quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Theo đó, Hải quan cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất căn cứ kết quả giám sát hàng xuất khẩu qua cửa khẩu để xác nhận thực xuất lên tờ khai xuất khẩu. 2- Nội dung hướng dẫn tại công văn này thay thế công văn số 846/TCHQ-GSQL ngày 03/03/2006 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2234/TCHQ-KTTT

Công văn số 2234/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu thiết bị, máy móc nằm trong dây chuyền đồng bộ, tạo tài sản cố định BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2234/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng nhập khẩu ưu đãi đầu tư trong nước Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 395/HQKG-NV ngày 27/3/2006 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về thuế nhập khẩu thiết bị, máy móc nằm trong dây chuyền đồng bộ, tạo tài sản cố định theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Thuế nhập khẩu: Căn cứ Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ; Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính: Nhà đầu tư có dự án đầu tư thuộc Danh mục A hoặc có dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn quy định tại Danh mục B hoặc C được miễn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng chưa đáp ứng được yêu cầu chất lượng: - Thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng (nằm trong dây chuyền công nghệ) nhập khẩu để tạo tài sản cố định của Doanh nghiệp hoặc mở rộng quy mô đầu tư, đổi mới công nghệ; - Phương tiện vận chuyển chuyên dùng đưa đón công nhân. Căn cứ Thông tư số 02/1999/TT-BKH ngày 24/9/1999 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thì: nếu Nhà đầu tư nhập khẩu dây chuyền thiết bị, máy móc đồng bộ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhưng trong dây chuyền đồng bộ đó có cả loại thiết bị, máy móc trong nước đã sản xuất được thì được miễn thuế nhập khẩu cho cả dây chuyền thiết bị, máy móc đồng bộ. Việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; thì thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính. 2- Thuế giá trị gia tăng: Theo quy định tại điểm 4, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, thì: Trường hợp nhập khẩu dây chuyền thiết bị, máy móc đồng bộ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhưng trong dây chuyền đồng bộ đó có cả thiết bị, máy trong nước đã sản xuất được thì không tính thuế GTGT cho cả dây chuyền thiết bị, máy móc đồng bộ. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ vào bộ hồ sơ gốc và thực tế hàng hóa nhập khẩu để xem xét miễn thuế nhập khẩu, thuế GTGT cho doanh nghiệp theo quy định trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TÔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2261/TCHQ-KTTT

Công văn số 2261/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc nhập khẩu xe ô tô tải thùng kín đã qua sử dụng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2261/TCHQ-KTTT V/v: Nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Công Ty TNHH Vĩnh Tâm (Số 10 - Đường 2 – Khu CN Biên Hòa 2) Trả lời công văn số: 01/CVHQ/06 ngày 27/5/2006 của Công ty TNHH Vĩnh Tâm về việc nhập khẩu xe ô tô tải thùng kín đã qua sử dụng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về điều kiện nhập khẩu xe ô tô tải đã qua sử dụng: Thực hiện theo quy định tại Nghị định số: 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 theo đó xe ô tô đã qua sử dụng có năm sản xuất tính đến thời điểm nhập khẩu không quá 5 năm được phép nhập khẩu. 2. Về thuế phải nộp: - Xe ô tô tải thùng kín có kiểu dáng như xe du lịch 12 chỗ ngồi có tải trọng là 1.000 kg và 03 chỗ ngồi phải nộp thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế giá trị gia tăng tại khâu nhập khẩu theo các biểu thuế có hiệu lực tại thời điểm mở tờ khai. - Về giá tính thuế: áp dụng theo giá thực thanh toán phù hợp với nguyên tắc và phương pháp xác định giá tính thuế quy định tại Nghị định số: 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Thông tư số: 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan nơi dự kiến nhập khẩu để đuợc hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2260/TCHQ-KTTT

Công văn số 2260/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xin miễn phạt chậm nộp thuế đối với số tiền thuế truy thu do điều chỉnh giá tính thuế, doanh nghiệp trả dần theo kế hoạch đã cam kết BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2260/TCHQ-KTTT V/v: Phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi : Cục Hải Quan tp. Hồ chí minh Trả lời công văn số: 1179/HQTP.GTT ngày 19/4/2006 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin miễn phạt chậm nộp thuế đối với số tiền thuế truy thu do điều chỉnh giá tính thuế, doanh nghiệp trả dần theo kế hoạch đã cam kết. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các tờ khai Hải quan đăng ký trước thời điểm ngày 01/01/2006, Cục Hải quan địa phương đã xác định lại giá, doanh nghiệp chấp nhận nộp và đã đăng ký trả nợ dần theo hướng dẫn tại công văn số: 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/6/2005 của Tổng cục Hải quan thì không tính phạt chậm nộp. Các tờ khai Hải quan đăng ký từ ngày 01/01/2006 trở đi, tính phạt chậm nộp theo quy định tại Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2259/TCHQ-GSQL

Công văn số 2259/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc quản lý phương tiện ôtô Lào do người Việt Nam điều khiển BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2259/TCHQ-GSQL V/v: quản lý phương tiện ôtô Lào do người Việt Nam điều khiển Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Quảng Trị Phúc đáp công văn số 267/HQQT-NV ngày 03/05/2006 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị về việc ghi ở trích yếu (bản sao kèm), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang cùng các đơn vị liên quan xây dựng và ban hành quy trình thủ tục hải quan đối với ôtô XNC, TN-TX qua các cửa khẩu đường bộ. Những ý kiến đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị sẽ được cân nhắc, tiếp thu trong quá trình xây dựng văn bản. Trong khi chưa ban hành văn bản hướng dẫn mới đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị thực hiện đúng các quy định về quản lý PTVT qua lại biên giới được quy định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, Thông tư số 17/2005/TT-BGTVT ngày 22/12/2005 hướng dẫn thi hành Nghị định thư 2001 về vận tải đường bộ Việt – Lào. Để quản lý chặt chẽ ôtô TN-TX có thời hạn tránh lợi dụng để nhập lậu trốn thuế, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh có cửa khẩu biên giới đường bộ thực hiện các nội dung chỉ đạo của Tổng cục Hải quan được nêu tại công văn số 2710/TCHQ/GSQL ngày 11/7/2005 và công văn số 3343/TCHQ-GSQL ngày 19/8/2005 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị và Cục Hải quan các tỉnh biên giới đường bộ Việt – Lào biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục HQ các tỉnh biên giới Việt – Lào; - Lưu: VT, GS (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1751/LĐTBXH-TL

Công văn số 1751/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc áp dụng các chế độ phụ cấp BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1751/LĐTBXH-TL V/v: áp dụng các chế độ phụ cấp Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Bộ Tài Nguyên và Môi Trường Trả lời công văn số 378/BTNMT-TCCB và công văn số 377/BTNMT-TCCB ngày 25/01/2006 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Phụ cấp trách nhiệm công việc đối với các chức danh Đội trưởng, Đội phó trong các công ty nhà nước thực hiện theo quy định tại mục II, Thông tư số 03/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm công việc. 2/ Phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt được tính vào dự toán các dự án điều tra cơ bản và chi trả theo quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính - Ủy ban Dân tộc và Thông tư số 09/2005/TT-BNV ngày 05/01/2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp khu vực và phụ cấp đặc biệt. Đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận : - Như trên; - Các Bộ: NV, TC, UBDT; - Lưu: VP, Vụ TL. KT/ BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2266/TCHQ-GSQL

Công văn số 2266/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc xin ý kiến áp mã số hàng hóa mặt hàng "Hoa kỳ dương sâm hoàn" BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2266/TCHQ-GSQL V/v: phân loại mặt hàng "hoa kỳ dương sâm hoàn" Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Đồng Tháp Trả lời công văn số 919/CHQDT-NV ngày 1/12/2005 của Cục Hải quan Đồng Tháp về việc xin ý kiến áp mã số hàng hóa mặt hàng "Hoa kỳ dương sâm hoàn". Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003 của Bộ Tài chính; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi năm 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; thì mặt hàng "Hoa kỳ dương sâm hoàn", có thành phần hoạt chất chính là 100% Hoa kỳ sâm, được phân loại vào nhóm 2106, mã số chi tiết 2106.90.53. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Tháp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2251/TCHQ-GSQL

Công văn số 2251/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc giải đáp về C/O BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2251/TCHQ-GSQL V/v: giải đáp về C/O Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan Thanh Hóa Trả lời công văn số 281/HQTH-KTSTQ ngày 05/04/2006 của Cục Hải quan Thanh Hóa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về giấy chứng nhận gia công. Giấy chứng nhận gia công là loại chứng từ cấp cho hàng hóa chứng nhận rằng hàng hóa đó đã được trải qua quá trình gia công, chế biến tại một nước nhưng không thể hiện được quá trình này có đảm bảo tiêu chuẩn đủ để làm thay đổi xuất xứ hàng hóa từ những nguyên liệu đầu vào hay không. Do vậy, giấy chứng nhận gia công không được coi là loại chứng từ pháp lý có giá trị tương đương C/O của hàng nhập khẩu. Thông thường C/O do cơ quan có thẩm quyền của nước xuất khẩu cấp như Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Bộ Công nghiệp, cơ quan Hải quan, Phòng Thương mại và công nghiệp,… Tại nhiều nước, một số nhà sản xuất được cơ quan có thẩm quyền cấp C/O ủy quyền cấp giấy chứng nhận về xuất xứ cho sản phẩm của mình. Ví dụ: Văn phòng quốc gia liên ngành Cognac của Pháp được cấp giấy chứng nhận độ tuổi của rượu (còn gọi là giấy chứng nhận xuất xứ rượu Cognac), Tập đoàn bột giấy Weyerhaeuser của Mỹ được cấp C/O cho sản phẩm bột giấy do các nhà máy của Tập đoàn ở Bắc Mỹ sản xuất. Những chứng từ này được coi là chứng từ pháp lý có giá trị tương đương C/O. Yêu cầu về C/O do nhà sản xuất cấp thực hiện theo quy định tại điểm 4(c) Thông tư số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngày 17/04/2000, riêng đối với C/O rượu Cognac (Pháp) thì phải kiểm tra đối chiếu mẫu C/O, tên và chữ ký trên C/O. 2. Theo báo cáo tại công văn trên của Cục Hải quan Thanh Hóa thì mặt hàng đá marble NK vào VN là sản phẩm có xuất xứ không thuần túy. Căn cứ để xác định xuất xứ mặt hàng này là: - Đối với các tờ khai đăng ký trước ngày có hiệu lực của Thông tư 08/2006/TT-BTM ngày 17/04/2006 của Bộ Thương mại về hướng dẫn cách xác định xuất xứ hàng hóa XNK có xuất xứ không thuần túy, áp dụng quy định tại điểm 2 Phụ lục kèm theo Thông tư số 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ. - Đối với các tờ khai đăng ký từ ngày có hiệu lực của Thông tư 08/2006/TT-BTM sẽ áp dụng quy định tại Thông tư này. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Thanh Hóa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, t/p; - Cục KTSTQ, ĐTCBL, Ttra; - Lưu: VT, GSQL (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2238/TCHQ-GSQL

Công văn số 2238/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc áp mã thuế lô giấy kraft làm vỏ bao xi măng nhập khẩu năm 2004 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2238/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng giấy làm bao xi măng Hà Nội, ngày 25 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Cục hải quan TP Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 52/CV-CT ngày 2/3/2006 của công ty XNK Thủy sản Miền Trung về việc áp mã thuế lô giấy kraft làm vỏ bao xi măng nhập khẩu năm 2004, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với những lô hàng giấy làm bao xi măng đã làm thủ tục nhập khẩu trước ngày 1/1/2005, đã được phân tích, giám định nhưng kết quả phân tích, giám định kết luận không đạt chất lượng của giấy làm bao xi măng (do có chỉ tiêu không đáp ứng tiêu chuẩn về giấy làm bao xi măng được quy định tại Phụ lục 2 Chú giải bổ sung danh mục thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN) được ban hành kèm theo Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính): Nếu doanh nghiệp xuất trình được giấy tờ chứng minh số giấy kraft nhập khẩu về để làm vỏ bao xi măng, không sử dụng vào mục đích khác như hướng dẫn tại tiết a điểm 1 công văn số 13233 BTC/TCHQ ngày 19/10/2005 của Bộ Tài chính thì phân loại vào mã số 4804.2110 (thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 3%). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
22/2006/QĐ-UBND

Quyết định 22/2006/QĐ-UBND quy định định mức chi cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/2006 /QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 24 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH ĐỊNH MỨC CHI CHO CÔNG TÁC KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG PHẠM VI TỈNH TRÀ VINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư liên tịch số 109/2004/TTLT-BTC-BTP ngày 17/11/2004 của liên Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 55/2006/NQ-HĐND ngày 10/5/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khoá VII - kỳ họp thứ 8 về việc phê chuẩn định mức chi cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi tỉnh Trà Vinh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định định mức chi cho công tác kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật trong phạm vi tỉnh Trà Vinh theo biểu đính kèm. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp căn cứ vào chức năng của mình đế hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở: Tài chính, Tư pháp; Cục trưởng Cục Thuế; Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu ĐỊNH MỨC CHI CHO CÔNG TÁC KIỂM TRA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG PHẠM VI TỈNH TRÀ VINH (Ban hành kèm theo Quyết định số 22/2006/QĐ-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2006 của UBND tỉnh) Đơn vị tính: Đồng NỘI DUNG CHI ĐỊNH M Ứ C CHI Chi thù lao cộng tác viên. 35.000/01 văn bản; đối với văn bản thuộc chuyên ngành, lĩnh vực chuyên môn phức tạp, mức chi không quá 80.000/01 văn bản. Chi tổ chức thu thập, phân loại, xử lý các thông tin, tư liệu, tài liệu, dữ liệu, văn bản mà không có mức giá xác định sẵn. 20.000/01 tài liệu hoặc 1 văn bản. Chi rà soát, xác định văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn đang có hiệu lực tại thời điểm kiểm tra văn bản để lập hệ cơ sở dữ liệu, làm cơ sở pháp lý phục vụ cho công tác kiểm tra văn bản. 30.000/01 văn bản. Chi lấy ý kiến chuyên gia trong trường hợp văn bản được kiểm tra thuộc chuyên ngành, lĩnh vực chuyên môn phức tạp hoặc có dấu hiệu trái pháp luật. 150.000/01 báo cáo. Chi thuê soạn thảo, viết báo cáo đánh giá kết luận về đợt kiểm tra văn bản. 150.000/01 báo cáo.
46/2006/QĐ-UBND

Quyết định 46/2006/QĐ-UBND thành lập Phòng Cải cách hành chính thuộc Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2006/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 24 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH THUỘC SỞ NỘI VỤ TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 55/2004/TT-BNV ngày 19/01/2004 của Bộ Nội vụ, về hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý nhà nước về công tác nội vụ tại địa phương; Căn cứ Văn bản số 980/BNV-CCHC ngày 12/4/2006 của Bộ Nội vụ về việc thành lập Phòng Cải cách hành chính thuộc Sở Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Cải cách hành chính thuộc Sở Nội vụ tỉnh Lào Cai (gọi tắt là Phòng CCHC; Phòng CCHC là phòng chuyên môn nghiệp vụ của Sở Nội vụ, có chức năng: Tham mưu giúp Giám đốc Sở Nội vụ tổng hợp, xây dựng chương trình, kế hoạch, nội dung, biện pháp tổ chức thực hiện các nhiệm vụ cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh, trình UBND tỉnh và Ban chỉ đạo cải cách hành chính tính phê duyệt. Tham mưu giúp Giám đốc Sở Nội vụ hướng dẫn, triển khai thực hiện và kiểm tra việc thực hiện chương trình cải cách hành chính nhà nước trên địa bàn tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Nội vụ có trách nhiệm quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Cải cách hành chính, tránh việc trùng lắp, chồng chéo với nhiệm vụ, quyền hạn của các phòng chuyên môn, nghiệp vụ khác thuộc Sở. Điều 3. Tổ chức và biên chế của Phòng Cải cách hành chính; 1. Phòng Cải cách hành chính có Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và các chuyên viên; Việc bổ nhiệm miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và các chuyên viên của Phòng theo qui định của Nhà nước và theo phân cấp về công tác tổ chức cán bộ của tỉnh hiện hành. 2. Biên chế Phòng Cải cách hành chính nằm trong tổng biên chế của Sở Nội vụ được UBND tỉnh giao chỉ tiêu hàng năm. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố thuộc tỉnh căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn
23/2006/QĐ-UBND

Quyết định 23/2006/QĐ-UBND hỗ trợ sinh hoạt phí cho chức danh Chủ tịch Công đoàn cơ sở xã, phường, thị trấn tỉnh Trà Vinh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2006 /QĐ-UBND Trà Vinh, ngày 24 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ SINH HOẠT PHÍ CHO CHỨC DANH CHỦ TỊCH CÔNG ĐOÀN CƠ SỞ XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 49/2006/NQ-HĐND ngày 10/5/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Trà Vinh khoá VII - kỳ họp thứ 8 phê chuẩn việc hỗ trợ sinh hoạt phí cho chức danh Chủ tịch Công đoàn cơ sở xã, phường, thị trấn; Theo đề nghị của Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ sinh hoạt phí cho chức danh Chủ tịch Công đoàn cơ sở xã, phường, thị trấn tỉnh Trà Vinh với mức 50.000 đồng/người/tháng. Nguồn hỗ trợ sử dụng trong ngân sách xã, phường, thị trấn (ngân sách tỉnh cân đối cho ngân sách xã, phường, thị trấn hàng năm). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài chính triển khai và kiểm tra việc thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Trà Vinh; Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh có liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã căn cứ Quyết định này thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2006./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Khiêu
35/2006/QĐ-UBND

Quyết định 35/2006/QĐ-UBND về quy định danh mục các khu neo đậu tàu thuyền trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 24 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH DANH MỤC CÁC KHU NEO ĐẬU TÀU, THUYỀN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của liên sở: Sở Thủy sản và Sở Giao thông - Vận tải tại tờ trình số 429/LS-TS-GTVT ngày 16/9/2004 và tờ trình số 241/STS-VP ngày 03 tháng 5 năm 2006 của Sở Thủy sản Khánh Hòa; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định danh mục các khu neo đậu tàu thuyền trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa (theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Tất cả các tàu thuyền khi neo đậu trong khu vực neo đậu tàu thuyền trên địa bàn tỉnh phải thực hiện đúng các quy định sau: 1. Nghiêm cấm neo đậu trong khu vực hành lang bảo vệ cầu đường sắt và cầu đường bộ. 2. Không buộc tàu vào chân cầu, trụ cầu. 3. Chấp hành sự hướng dẫn của chính quyền địa phương và các cơ quan chức năng, nhằm đảm bảo luồng lạch cho các phương tiện hoạt động trong khu vực. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ thông báo số 491/TB-UB ngày 30/9/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa “Về việc Quy định các khu neo đậu tàu thuyền trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa”. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Thủy sản, Giao thông -Vận tải; Ủy ban nhân dân các huyện Vạn Ninh, Ninh Hòa, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Trọng Hòa PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC KHU NEO ĐẬU TÀU THUYỀN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA (Ban hành kèm theo Quyết định số 35/2006/QĐ-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa) I. VỊ TRÍ NEO ĐẬU: 1. Vũng Rô: Vị trí địa lý: 109 o 22’ 24” Đ - 120 51’ 52” B Diện tích khu vực: 500 ha Khoảng cách từ Đại lãnh đến Vũng Rô: 10 km. 2. Vũng Ké: Vị trí địa lý: 109 o 22’ 45” Đ - 120 39’ 36” B Diện tích khu vực: 400 ha Cách xa bến đò Vạn Giã: 25 km. 3. Khu vực hạ lưu cầu Hiền Lương và Cầu Tréo: Vị trí địa lý: 109 o 13’ 07” Đ - 120 40’ 44” B Diện tích khu vực: 20 ha. 4. Khải Lương: Vị trí địa lý: 109 o 24 ‘ 03” Đ - 120 35’ 30” B 5. Bình Tây: Vị trí địa lý: 109 o 12’ 30” Đ - 120 36’ 8” B Diện tích khu vực: 6 ha. 6. Khu vực cửa sông Cái (trừ khu vực hành lang bảo vệ cầu): Vị trí địa lý: 109 o 11’ 52” Đ - 120 15’ 42” B 7. Vũng Me: Vị trí địa lý: 109 o 14’ 10"Đ - 120 13’ 16” B Diện tích khu vực: 150 ha Khoảng cách từ Cầu Đá: 4 km. 8. Bích Đầm, Đầm Bấy: Vị trí địa lý: 109 o 19’ 10” Đ - 120 11’ 25” B Diện tích khu vực: 30 ha Khoảng cách từ Cầu Đá: 17 km. 9. Hòn Rớ: Vị trí địa lý: 109 o 12’ 05” Đ - 120 11’ 38 “ B Diện tích khu vực: 100 ha 10. Bình Ba: Vị trí địa lý: 109 o 14’ 10” Đ - 120 50’ 36” B Diện tích khu vực: 75 ha. 11. Vịnh Cam Ranh: Vị trí địa lý: 109 o 08’ 08” Đ - 120 54’ 17” B Diện tích khu vực: 300 ha.
33/2006/QĐ-UBND

Quyết định 33/2006/QĐ-UBND điều chỉnh đô thị Phong Điền là đô thị loại V theo đơn vị hành chính mới thuộc cụm kinh tế - xã hội xã Nhơn Ái, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2006/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 24 tháng 5 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH ĐÔ THỊ PHONG ĐIỀN LÀ ĐÔ THỊ LOẠI V THEO ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH MỚI THUỘC CỤM KINH TẾ - XÃ HỘI XÃ NHƠN ÁI, HUYỆN PHONG ĐIỀN, TP. CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/01/2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Căn cứ Nghị định số 05/2004/NĐ-CP ngày 02/01/2004 của Chính phủ về việc thành lập các quận Ninh Kiều, Bình Thủy, Cái Răng, Ô Môn, các huyện Phong Điền, Cờ Đỏ, Vĩnh Thạnh, Thốt Nốt và các xã, phường, thị trấn thuộc thành phố Cần Thơ trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 106/2002/QĐ-UB ngày 22/11/2002 của UBND tỉnh Cần Thơ (cũ) về việc công nhận đô thị Phong Điền là đô thị loại V thuộc cụm kinh tế - xã hội xã Nhơn Ái, huyện Châu Thành A, tỉnh Cần Thơ; Xét Tờ trình số 73/TTr-UBND ngày 10/4/2006 của UBND huyện Phong Điền và Tờ trình số 332/TTr-SXD ngày 17/5/2006 của Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh đô thị Phong Điền - đô thị loại V được công nhận tại Quyết định số 106/2002/QĐ-UB ngày 22/11/2002 của UBND tỉnh Cần Thơ (cũ) theo đơn vị hành chính mới, như sau: Đô thị Phong Điền là đô thị loại V thuộc cụm kinh tế - xã hội xã Nhơn Ái, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Nhơn Ái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TP. CẦN THƠ CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
76/2006/QĐ-UBND

Quyết định 76/2006/QĐ-UBND về thành lập Phòng Cải cách Hành chính thuộc Sở Nội vụ Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 76/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH THUỘC SỞ NỘI VỤ THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 05/2004/TT-BNV ngày 19 tháng 01 năm 2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý nhà nước về công tác nội vụ ở địa phương; Căn cứ công văn số 980/BNV-CCHC ngày 12 tháng 4 năm 2006 của Bộ Nội vụ về việc thành lập Phòng Cải cách Hành chính thuộc Sở Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Cải cách Hành chính thuộc Sở Nội vụ Thành phố Hà Nội. Phòng Cải cách Hành chính là phòng chuyên môn, chịu sự quản lý, chỉ đạo toàn diện của Giám đốc Sở Nội vụ. Điều 2. Phòng Cải cách Hành chính có chức năng tham mưu, giúp Giám đốc Sở về công tác cải cách hành chính với các nhiệm vụ sau đây: 1. Giúp Giám đốc Sở xây dựng chương trình, kế hoạch cải cách hành chính của Thành phố, trình UBND Thành phố, Ban Chỉ đạo CCHC Thành phố phê duyệt và tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch đã được phê duyệt. 2. Giúp Giám đốc Sở, Ban Chỉ đạo CCHC Thành phố xây dựng chương trình, kế hoạch công tác của Ban Chỉ đạo, truyền đạt chỉ đạo của lãnh đạo Thành phố về công tác CCHC để các ngành, các cấp thực hiện. 3. Giúp Giám đốc Sở điều phối các cơ quan, đơn vị thực hiện các chương trình, kế hoạch CCHC; hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các ngành các cấp thực hiện nhiệm vụ CCHC được giao. 4. Xây dựng các báo cáo tình hình thực hiện công tác CCHC theo yêu cầu của các cấp có thẩm quyền. 5. Thẩm định các chương trình, dự án, đề án có nội dung liên quan đến CCHC do các Sở, Ban, Ngành, UBND các Quận, Huyện xây dựng trước khi trình UBND Thành phố phê duyệt. 6. Thường trực đường dây nóng của Ban Chỉ đạo CCHC Thành phố; đề xuất Ban Chỉ đạo CCHC Thành phố hướng xử lý những thông tin thu nhận được qua đường dây nóng. 7. Tổ chức bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ cho cán bộ làm công tác CCHC của Thành phố. 8. Tổ chức và quản lý công tác nghiên cứu khoa học CCHC. 9. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở Nội vụ, Ban Chỉ đạo CCHC Thành phố giao. Điều 3. Biên chế Phòng Cải cách Hành chính gồm 5 công chức là Trưởng phòng, 1 Phó Trưởng phòng và 3 chuyên viên. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Trưởng phòng CCHC Sở Nội vụ có trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - TT Thành ủy; - TT HĐND TP; - Như Điều 4; - Lưu VT, SNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
75/2006/QĐ-UBND

Quyết định 75/2006/QĐ-UBND về thành lập Phòng Tổng hợp thuộc Thanh tra Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 75/2006/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG TỔNG HỢP THUỘC THANH TRA THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 128/2001/QĐ-UB ngày 17 tháng 12 năm 2001 của UBND Thành phố ban hành Quy chế Quản lý cán bộ, công chức, biên chế, quỹ tiền lương, tiền công các đơn vị thuộc thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 155/2005/QĐ-UB ngày 10 tháng 10 năm 2005 của UBND Thành phố Hà Nội về việc xác định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và biên chế của Thanh tra Thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 40/2006/QĐ-UBND ngày 06 tháng 4 năm 2006 của UBND Thành phố Hà Nội về việc ban hành Kế hoạch hành động của UBND Thành phố Hà Nội thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ và Chánh Thanh tra Thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Tổng hợp thuộc Thanh tra Thành phố Hà Nội. Phòng Tổng hợp là phòng chuyên môn, nghiệp vụ, có chức năng tham mưu, giúp Chánh Thanh tra Thành phố Hà Nội thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng thuộc thẩm quyền quản lý của Thành phố. Điều 2. Nhiệm vụ: 1. Giúp Chánh Thanh tra Thành phố kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện Luật Phòng, chống tham nhũng trong phạm vi quản lý của Thành phố và trong nội bộ ngành thanh tra của Thành phố; 2. Tổng hợp công tác phòng, chống tham nhũng; thông tin phản ảnh, đơn, thư tố cáo về tham nhũng, đề xuất với Chánh Thanh tra Thành phố xử lý theo thẩm quyền; 3. Thực hiện công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo, tiếp dân và xử lý đơn thư khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền của Thanh tra Thành phố; 4. Thực hiện một số nhiệm vụ khác do Chánh Thanh tra Thành phố giao. Điều 3. Tổ chức và biên chế: 1. Tổ chức: Phòng Tổng hợp có Trưởng phòng, 01 Phó Trưởng phòng và một số cán bộ, công chức được điều động từ các phòng của Thanh tra Thành phố đến công tác. 2. Biên chế của Phòng Tổng hợp trong tổng biên chế của Thanh tra Thành phố được UBND Thành phố phân bổ hàng năm. Điều 4. Giao Chánh Thanh tra Thành phố quy định chế độ làm việc và bổ nhiệm các chức vụ lãnh đạo của Phòng Tổng hợp theo đúng quy định và quy trình về công tác cán bộ của Thành phố. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Chánh Thanh tra Thành phố và Trưởng phòng Tổng hợp chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Thanh tra Thành phố; - Bộ Nội vụ; - TT HĐND TP; - Các Phó CT UBND TP. - Như Điều 5; - Lưu VT, SNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
2226/TCHQ-KTTT

Công văn số 2226/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị được giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế truy thu về giá sau tham vấn của các lô hàng xe máy Công ty nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2226/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: -Cục hải quan các Tỉnh, Thành phố -Công ty tnhh minh hiếu – Hưng Yên Phúc đáp công văn số 22/2006/CV ngày 20/02/2006 của Công ty TNHH Minh Hiếu – Hưng Yên về việc đề nghị được giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế truy thu về giá sau tham vấn của các lô hàng xe máy Công ty nhập khẩu tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b khoản 2 điều 63 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan về thủ tục Hải quan, kiểm tra giám sát Hải quan. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 947/TCHQ-KTTT ngày 09/03/2006 tạm giải tỏa cưỡng chế đối với số nợ thuế trên của Công ty đến 30/04/2006. Nay Công ty đề nghị được tạm giải tỏa cưỡng chế tiếp đối với số nợ thuế trên để được nhập khẩu hoàn thiện đồng bộ dây chuyền thiết bị của nhà máy. Để tránh ách tắc trong hoạt động xuất nhập khẩu, tạo điều kiện cho Công ty trong hoạt động sản xuất kinh doanh, Tổng cục Hải quan đồng ý giải tỏa cưỡng chế số nợ thuế truy thu nói trên của Công ty đến 30/09/2006 với các điều kiện sau: - Công ty không có nợ thuế của các lô hàng khác. - Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện xuất nhập khẩu. - Công ty nộp đủ thuế của các lô hàng mới phát sinh trước khi nhận hàng. - Công ty phải lên kế hoạch thực hiện việc nộp số nợ thuế truy thu nói trên và được Cục Hải quan Hải Phòng chấp nhận. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Minh Hiếu – Hưng Yên biết để liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng và Cục Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2220/TCHQ-KTTT

Công văn số 2220/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng dưới 16 chỗ nhưng mới đăng ký lưu hành được dưới 6 tháng, chạy dưới 10.000km BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2220/TCHQ-KTTT V/v: Nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 24 tháng 05 năm 2006 Kính gửi: Công TY TNHH TM & Tư Vấn LVH (101-1-7 Phương Mai – Hà nội) Trả lời công văn số 6414/LVH-KD02 ngày 14/4/2006 của Công ty TNHH TM & Tư vấn LVH về việc nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng dưới 16 chỗ nhưng mới đăng ký lưu hành được dưới 6 tháng, chạy được dưới 10.000km. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 thì xe ô tô đã qua sử dụng có năm sản xuất tính đến thời điểm nhập khẩu không quá 5 năm được phép nhập khẩu. Căn cứ quy định tại Thông tư số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 thì "ô tô đã qua sử dụng là ô tô đã được sử dụng, được đăng ký với thời gian tối thiểu là 6 tháng và đã chạy được một quãng đường tối thiểu là 10.000km tính đến thời điểm ôtô về đến cảng Việt Nam". Như vậy, "xe ô tô đã qua sử dụng nhưng mới đăng ký được dưới 6 tháng, mới chạy được dưới 10.000km" không được xem làm xe ô tô đã qua sử dụng mà phải xem là ô tô mới, vẫn được nhập khẩu nhưng các chế độ về giá, thuế phải áp dụng như xe mới. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An