hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15544/TCHQ-GSQL

Công văn 15544/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan tạm xuất, tái nhập để bảo hành, sửa chữa ở nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 15544/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan tạm xuất, tái nhập để bảo hành, sửa chữa ở nước ngoài. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4359/HQHCM-GSQL ngày 03/12/2014 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, công văn số 05/12/2014-YCH ngày 18/12/2014 của công ty TNHH YCH- Protrade (công ty YCH (công văn này có đồng kính gửi Cục HQ TP HCM)). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua xem xét hồ sơ gửi kèm công văn số 05/12/2014-YCH ngày 18/12/2014 của công ty YCH cho thấy: - Công ty YCH và tập đoàn DELL (chi nhánh Singapore) ký hợp đồng số CW127313 ngày 14/10/2013, trong đó có điều khoản công ty YCH thực hiện việc tạm xuất linh kiện, phụ tùng máy tính hỏng để sửa chữa, sau đó tái nhập về Việt Nam. - Hợp đồng giữa tập đoàn DELL (chi nhánh Singapore) và nhà phân phối tại Việt Nam (công ty FPT), trong đó có điều khoản DELL sẽ bảo hành sản phẩm với thời hạn từ 14 tháng đến 38 tháng và DELL sẽ chỉ định một bên thứ ba thực hiện dịch vụ bảo hành. - Văn bản của tập đoàn DELL (chi nhánh Singapore) chỉ định công ty YCH là người làm thủ tục tạm xuất, tái nhập các linh kiện máy tính hỏng thực hiện dịch vụ bảo hành, sửa chữa tại Việt Nam. Như vậy hoạt động tạm xuất, tái nhập các linh kiện máy tính hỏng của công ty YCH là phù hợp với tập quán thương mại quốc tế, không trái với các quy định của Luật Thương mại và các văn bản hướng dẫn. Vì vậy Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ quy định tại Điều 13 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, khoản 5 Điều 53 Thông tư số 128/2013/TT-BTC, ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 852/XNK-TMQT ngày 22/10/2014 để chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện thủ tục tạm xuất, tái nhập. 2. Khi làm thủ tục tạm xuất, tái nhập, Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện: a) Kiểm tra hợp đồng và tờ khai nhập khẩu máy tính xách tay giữa Tập đoàn DELL và các doanh nghiệp nhập khẩu của Việt Nam để đảm bảo chỉ cho phép tạm xuất, tái nhập những phụ tùng, linh kiện nằm trong điều khoản và thời hạn bảo hành. b) Hướng dẫn công ty YCH khai trên tờ khai là người ủy thác/người được ủy quyền hoặc đại lý hải quan (trường hợp có hợp đồng đại lý hải quan). c) Kiểm tra số seri của bo mạch máy tính xách tay để đảm bảo chính xác hàng hóa tái nhập đúng là hàng tạm xuất. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH YCH-Protrade - Khu phố Đồng An, Bình Hòa, Thuận An, Bình Dương (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5946/TCT-CS

Công văn 5946/TCT-CS năm 2014 về sử dụng hoá đơn giá trị gia tăng đối với hoạt động kinh doanh vàng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5946/TCT-CS V/v sử dụng hoá đơn đối với hoạt động kinh doanh vàng. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 270/CT-HCQTTVAN ngày 04/11/2014 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn vướng mắc về sử dụng hoá đơn đối với hoạt động kinh doanh vàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế xin trao đổi với Quý Ngân hàng như sau: 1. Về chính sách thuế và hoá đơn: Căn cứ Khoản 1, Điều 13 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT như sau: "1. Số thuế GTGT phải nộp theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT bằng giá trị gia tăng nhân với thuế suất thuế giá trị gia tăng 10% áp dụng đối với hoạt động mua, bán, chế tác vàng bạc, đá quý.. Căn cứ điểm 2.1 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ như sau: "Trường hợp tổ chức nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế nhưng có hoạt động kinh doanh vàng, bạc, đã quý nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp thì sử dụng hoá đơn bán hàng cho hoạt động kinh doanh vàng, bạc, đá quý". 2. Về quản lý hoạt động kinh doanh mua, bán vàng miếng: Tại Điều 10 Nghị định số 24/2012/NĐ-CP ngày 3/4/2012 của Chính phủ quy định về quản lý hoạt động kinh doanh vàng quy định: "- Điều 10. Quản lý hoạt động kinh doanh mua, bán vàng miếng Hoạt động mua, bán vàng miếng của các tổ chức, cá nhân chỉ được thực hiện tại các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp được Ngân hàng Nhà nước cấp Giấy phép kinh doanh mua, bán vàng miếng". 3. Vướng mắc của Cục Thuế thành phố Cần Thơ: Trường hợp Công ty cổ phần Dược Hậu Giang nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, sử dụng hoá đơn GTGT có mua vàng miếng để khuyến mãi cho khách hàng. Tuy nhiên, trong giấy phép kinh doanh của Công ty cổ phần Dược Hậu Giang không có ngành nghề kinh doanh vàng mà hoạt động phát sinh bán vàng là đột xuất, không phải hoạt động kinh doanh thường xuyên nên Công ty không thể đăng ký bổ sung ngành nghề hoạt động mua bán vàng để Công ty in, phát hành hoá đơn bán hàng để sử dụng. Theo quy định của Ngân hàng Nhà nước về việc sử dụng vàng thì Công ty không được sử dụng vàng miếng mà chuyển qua sử dụng vàng nhẫn. Công ty phải xuất bán cho Ngân hàng để mua lại vàng nhẫn phục vụ cho hoạt động xúc tiến thương mại của Công ty. Để có cơ sở hướng dẫn thực hiện được thống nhất và phù hợp, Tổng cục Thuế kính đề nghị Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cho ý kiến về hoạt động mua bán vàng của Công ty cổ phần Dược Hậu Giang nêu trên có phù hợp với quy định của Pháp luật không? Ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xin chuyển cho Tổng cục Thuế trước ngày 10/01/2015; ĐT: 043. 9727779; Fax: 043.9727739; email: tdha@gdt.gov.vn. Tổng cục Thuế trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Ngân hàng Nhà nước. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
19245/BTC-TCHQ

Công văn 19245/BTC-TCHQ năm 2014 thực hiện Thông tư 15/2014/TT-BTTTT do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19245/BTC-TCHQ V/v thực hiện Thông tư 15/2014/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Ngày 17/11/2014, Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư số 15/2014/TT-BTTTT quy định Danh mục hàng hóa theo mã số HS thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông. Về việc này, Bộ Tài chính xin trao đổi với quý Bộ một số nội dung sau: Theo khoản 2 Điều 6 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 thì các Bộ, cơ quan ngang Bộ quản lý chuyên ngành phải công bố công khai tiêu chuẩn, điều kiện để được cấp phép xuất khẩu, nhập khẩu. Thủ tục cấp phép nhập khẩu phải phù hợp với Quy chế về thủ tục cấp phép nhập khẩu hàng hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành; khoản 1 Điều 8 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP nêu trên thì các Bộ, cơ quan ngang Bộ quản lý chuyên ngành có trách nhiệm thống nhất với Bộ Công Thương về danh mục hàng hóa và thống nhất với Bộ Tài chính về mã số HS để công bố mã số HS của hàng hóa theo quy định tại Phụ lục I, Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định này. Theo đó, Bộ Thông tin và Truyền thông có trách nhiệm công bố Danh mục cụ thể và ghi mã số HS đúng trong Biểu thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép; quy định các tiêu chuẩn cần đáp ứng, hồ sơ, thủ tục cấp giấy phép đối với hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông. Tuy nhiên, Thông tư số 15/2014/TT-BTTTT chỉ ban hành Danh mục hàng hóa theo mã số HS thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông, chưa có Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép nêu trên. Đồng thời, Thông tư cũng không quy định các tiêu chuẩn cần đáp ứng, hồ sơ, thủ tục cấp giấy phép đối với hàng hóa thuộc Danh mục nên doanh nghiệp, cơ quan Hải quan và các đơn vị liên quan không có cơ sở triển khai thực hiện. Ngoài ra, qua rà soát Danh mục được ban hành kèm theo Thông tư số 15/2014/TT-BTTTT thì có một số mặt hàng không thuộc lĩnh vực quản lý của quý Bộ như: nhóm mặt hàng máy điều hòa không khí gồm có một quạt chạy bằng mô tơ và các bộ phận làm thay đổi nhiệt độ và độ ẩm, kể cả loại máy không điều chỉnh độ ẩm riêng biệt (84.15); máy làm lạnh, máy làm đông lạnh và thiết bị làm lạnh hoặc thiết bị đông lạnh khác (84.18); máy bán hàng tự động (84.76); máy mài, máy bóng, máy cắt.... Do vậy, Bộ Tài chính đề nghị quý Bộ rà soát lại căn cứ ban hành Thông tư số 15/2014/TT-BTTTT đồng thời khẩn trương ban hành đầy đủ các Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu quản lý chuyên ngành kèm mã số HS thuộc quản lý của Bộ Thông tin và Truyền thông và quy định các tiêu chuẩn cần đáp ứng, hồ sơ, thủ tục cấp giấy phép đối với hàng hóa thuộc Danh mục được ban hành theo quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Bộ Tài chính trao đổi và trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Bộ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1648/CN-TACN

Công văn 1648/CN-TACN năm 2014 công bố tiêu chuẩn cơ sở và chứng nhận hợp quy thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm do Cục Chăn nuôi ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PH Á T TRIỂN NÔNG THÔN CỤC CHĂN NUÔI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 164 8 /CN-TĂCN V/v công bố tiêu chuẩn cơ sở và chứng nhận hợp quy thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các đơn vị sản xuất, nhập khẩu thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm Theo quy đ ị nh tại Luật Chất lượng sản phẩm hàng hóa, Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn, Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT ngày 10/10/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định chi tiết một số điều Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi (TACN). TACN gia súc, gia cầm đưa vào Danh mục được phép lưu hành tại Việt Nam phải thực hiện công bố tiêu chuẩn cơ sở (TCCS) theo hướng dẫn chi tiết tại Thông tư số 21/2007/TT-BKHCN ngày 28/9/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ và phải chứng nhận h ợ p quy theo quy định tại Thông tư số 55/2012/TT-BNNPTNT ngày 31 tháng 10 năm 2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tuy nhiên, qua kiểm tra thực tế, Cục Chăn nuôi đã phát hiện còn nhiều lỗi trong quá trình công bố TCCS và chứng nhận hợp quy của các đơn vị, nhất là những căn cứ khoa học của các sản phẩm công bố chất lượng. Để kịp thời chấn chỉnh vấn đề này, Cục Chăn nuôi yêu cầu các đơn vị sản xuất, kinh doanh TACN gia súc, gia cầm khẩn trương rà soát lại toàn bộ hồ sơ công bố TCCS và chứng nhận hợp quy các sản phẩm TACN đang lưu hành hoặc đã gửi đăng ký tại Cục Chăn nuôi. Khi phát hiện hồ sơ công bố TCCS hoặc chứng nhận hợp quy chưa phù h ợ p, phải khẩn trương thực hiện c ô ng bố lại TCCS hoặc chứng nhận h ợ p quy theo đúng quy định của pháp luật và gửi ngay kết quả về Cục Chăn nuôi để kịp thời kiến nghị Bộ Nông nghiệp và PTNT điều chỉnh. Thời gian tới, Cục Chăn nuôi sẽ phối h ợ p với các cơ quan chức năng và chỉ đạo các địa phương tăng cường kiểm tra việc thực hiện công bố TCCS và chứng nhận h ợ p quy các sản phẩm thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm của các đơn vị sản xuất, nhập khẩu TACN ngay từ Quý 2 năm 2015 và sẽ xử lý thật nghiêm các vi phạm nêu trên, kể cả biện pháp đề nghị Bộ Nông nghiệp và PTNT đưa ra khỏi Danh mục các sản phẩm vi phạm các lỗi quy định này. Đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Vũ Văn Tám (để b/c); - Vụ PC; Vụ KHCN; - Các tổ chức chứng nhận hợp quy TACN (để p/h); - Cục trư ở ng (để b/c); - Lưu: VT, T Ă CN . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Dương
2688/TTg-KGVX

Công văn 2688/TTg-KGVX năm 2014 đính chính Quyết định 70/2014/QĐ-TTg về điều lệ trường đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2688/TTg-KGVX V/v đính chính văn bản Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Do sơ suất kỹ thuật, xin đính chính lại nội dung quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 34 Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 70/2014/QĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ như sau: Điểm b Khoản 2 Điều 34 nay sửa lại là: “Biên bản họp đại hội đồng cổ đông thông qua việc trường đại học tư thục chuyển sang hoạt động không vì lợi nhuận. Biên bản này phải được sự đồng ý của đại diện tối thiểu 75% tổng số vốn góp của các thành viên góp vốn.” (bỏ đoạn “trừ khi quy chế tổ chức và hoạt động của trường có quy định tỷ lệ này cao hơn”)./. TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Phạm Vũ Luận
9631/BYT-KHTC

Công văn 9631/BYT-KHTC năm 2014 về danh mục hàng hóa nhập khẩu theo giấy phép và thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế đề nghị ghi mã số HS hàng hóa và công bố theo quy định B Ộ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 9631 /BYT-KHTC V/v Danh mục hàng hóa nhập khẩu theo giấy phép và thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế đề nghị ghi mã số HS hàng h ó a và công bố theo quy định Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính (Tổng c ục Hải quan) Triển khai thực hiện Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua bán gia công và quá cảnh hàng hóa đối v ớ i hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép và thuộc diện quản lý chuyên ngành: Theo nguyên tắc quản lý và yêu cầu cụ thể hóa danh mục hàng hóa theo mã HS quy định tại phụ lục số II ban hành kèm theo Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, các đơn vị thuộc Bộ Y tế theo từng lĩnh vực quản lý chuyên ngành đã thực hiện rà soát, xây dựng danh mục hàng hóa nhập khẩu và áp mã HS cho hàng hóa theo Biểu thuế xuất nhập khẩu nhưng chưa công bố, cụ thể gồm các danh mục: 1. Danh mục hàng hóa nguyên liệu làm thuốc dùng cho người nhập khẩu vào Việt Nam. 2. Danh mục hàng hóa mỹ phẩm nhập khẩu vào Việt Nam. 3. Danh mục hàng hóa thuốc thành phẩm dạng phối hợp nhập khẩu vào Việt Nam. 4. Danh mục hàng hóa thuốc thành phẩm dạng đơn chất nhập khẩu vào Việt Nam. 5. Danh mục hàng hóa thuốc bán thành phẩm nhập khẩu vào Việt Nam. 6. Danh mục hàng hóa dược liệu nhập khẩu vào Việt Nam. 7. Danh mục hàng hóa nhựa, gôm, các chất nhựa từ dược liệu và chất chiết từ dược liệu nhập khẩu vào Việt Nam. 8. Danh mục hàng hóa tinh dầu làm thuốc nhập kh ẩ u vào Việt Nam. 9. Danh mục trang thiết bị y tế chưa qua sử dụng nhập khẩu theo giấy phép nhập khẩu của Bộ Y tế. 10. Danh mục hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế nhập khẩu thuộc d iện quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế. 11. Danh mục hàng hóa thuộc diện quản lý chuyên ngành an toàn thực phẩm nhập khẩu phải được kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm. (chi tiết tên sản phẩm, hàng hóa theo danh mục và gán mã HS hàng hóa đính kèm) Căn cứ vào quy định của Luật Hải q uan có hiệu lực từ 01/01/2015 thì việc ghi mã HS theo quy định đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo giấy phép và thuộc diện quản lý chuyên ngành của các Bộ do cơ quan Hải quan thực hiện và công bố. Bộ Y tế xin cung cấp Danh mục hàng hóa nhập khẩu theo giấy phép và thuộc diện quản lý chuyên ngành thuộc Bộ Y tế và đề nghị Tổng cục Hải quan Bộ Tà i chính thống nhất danh mục, thực hiện áp mã HS hàng hóa nhập khẩu thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Y tế nêu trên trong Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu và công bố theo quy định . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5948/TCT-KK

Công văn 5948/TCT-KK năm 2014 xin sử dụng hệ thống tài khoản kế toán theo Tập đoàn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5948/TCT-KK V/v xin sử dụng hệ thống tài khoản kế toán theo Tập đoàn Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH BASF Việt Nam (Đ/c: Số 12, Đại lộ Tự do, KCN Việt Nam Singapore, huyện Thuận An, tỉnh Bình Dương) Ngày 3/12/2014, Tổng cục Thuế nhận được Công văn số CV02/1114-BASF, FA ngày 30/11/2014 của Công ty TNHH BASF Việt Nam về việc xin chấp thuận sử dụng hệ thống tài khoản kế toán theo Tập đoàn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/06/2003 của Quốc hội nước Cộng hòa XHCN Việt Nam: - Tại Khoản 1 Điều 12: “1. Chữ viết sử dụng trong kế toán là tiếng Việt. Trường hợp phải sử dụng tiếng nước ngoài trên chứng từ kế toán, sổ kế toán và báo cáo tài chính ở Việt Nam thì phải sử dụng đồng thời tiếng Việt và tiếng nước ngoài.” - Tại Khoản 1 Điều 24: “1. Đơn vị kế toán phải căn cứ vào hệ thống tài khoản kế toán do Bộ Tài chính quy định để chọn hệ thống tài khoản kế toán áp dụng ở đơn vị.” Tại Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/3/2006 của Bộ Tài chính quy định về Chế độ kế toán doanh nghiệp: “2- Các doanh nghiệp, công ty, Tổng công ty căn cứ vào hệ thống tài khoản kế toán quy định trong Chế độ kế toán doanh nghiệp, tiến hành nghiên cứu, vận dụng và chi tiết hóa hệ thống tài khoản kế toán phù hợp với đặc điểm sản xuất, kinh doanh, yêu cầu quản lý của từng ngành và từng đơn vị, nhưng phải phù hợp với nội dung, kết cấu và phương pháp hạch toán của các tài khoản tổng hợp tương ứng. 3- Trường hợp doanh nghiệp, công ty, Tổng công ty cần bổ sung tài khoản cấp 1, cấp 2 hoặc sửa đổi tài khoản cấp 1, cấp 2 về tên, ký hiệu, nội dung và phương pháp hạch toán các nghiệp vụ kinh tế phát sinh đặc thù phải được sự chấp thuận bằng văn bản của Bộ Tài chính trước khi thực hiện.” Căn cứ các quy định nêu trên, các đơn vị kế toán phải căn cứ vào hệ thống tài khoản kế toán do Bộ Tài chính quy định để chọn hệ thống tài khoản kế toán áp dụng ở đơn vị mình. Đối với đề nghị “Xin chấp thuận sử dụng hệ thống tài khoản kế toán theo Tập đoàn, không có nội dung tiếng Việt trong phần mềm kế toán SAP” của quý Công ty là chưa phù hợp với quy định của pháp luật kế toán hiện hành. Trường hợp quý Công ty có những vướng mắc về thực hiện chế độ kế toán doanh nghiệp, đề nghị quý Công ty đề xuất và liên hệ với Vụ Chế độ Kế toán và Kiểm toán - Bộ Tài chính để được giải đáp cụ thể. Tổng cục Thuế xin thông báo để quý Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Hà
3497/BXD-KHCN

Công văn 3497/BXD-KHCN năm 2014 tăng cường kiểm tra, giám sát thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3497/BXD-KHCN V/v tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư XD Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định của Luật Tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật, Luật Xây dựng, Luật Quy hoạch đô thị, Luật Sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả, Luật Người khuyết tật, Luật Phòng cháy và chữa cháy…., Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia là văn bản pháp quy về kỹ thuật bắt buộc phải tuân thủ trong hoạt động đầu tư xây dựng . Căn cứ tình hình thực hiện công tác quản lý nhà nước về xây dựng trên địa bàn các tỉnh và thành phố, nhằm đảm bảo chất lượng công trình, đảm bảo an toàn, tiện nghi sử dụng tối thiểu cho người sử dụng và các yêu cầu khác theo quy định của pháp luật, Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ươ ng quan tâm, chỉ đạo các đơn vị quản lý nhà nước về xây dựng của địa phương tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc tuân thủ các quy định của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư xây dựng, trong đó tập trung vào các nội dung: 1. Thẩm định các đồ án quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị; 2. Thẩm tra, thẩm định các dự án đầu tư xây dựng công trình; thẩm tra, thẩm định thiết kế các công trình hạ tầng kỹ thuật, nhà ở và công trình công cộng, công trình công nghiệp trước khi cấp phép xây dựng theo quy định của pháp luật hiện hành; 3. An toàn trong hoạt động thi công xây dựng công trình; 4. Kiểm tra, nghiệm thu và đưa công trình vào sử dụng. Hệ thống các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong lĩnh vực xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành được công bố và đăng tải trên trang thông tin điện tử của Bộ Xây dựng (danh mục kèm theo). Trong quá trình kiểm tra, giám sát việc thực hiện quy chuẩn trong hoạt động đầu tư xây dựng, đề nghị đặc biệt lưu ý đến các quy chuẩn QCXDVN 01:2005 “Xây dựng công trình để đảm bảo người khuyết tật tiếp cận sử dụng ”, QCXDVN 05:2008/BXD “Nhà ở và công trình công cộng. An toàn sinh mạng và sức khoẻ” , QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình”, QCVN 09:2013/BXD “Các công trình xây dựng sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả”. Trong năm 2015, Bộ Xây dựng sẽ phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước về xây dựng tại các địa phương tổ chức kiểm tra, giám sát việc tuân thủ các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong các hoạt động đầu tư xây dựng . Kế hoạch kiểm tra, giám sát này sẽ được thông báo đến các địa phương. Rất mong được sự quan tâm, chỉ đạo của UBND các tỉnh, thành phố về công tác kiểm tra, giám sát việc thực hiện các quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia trong hoạt động đầu tư xây dựng. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các đơn vị trực thuộc Bộ; - Lưu VT, Vụ KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
15543/TCHQ-GSQL

Công văn 15543/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục gia hạn hợp đồng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 15543/TCHQ-GSQL V/v thủ tục gia hạn hợp đồng gia công Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3654/HQHN-GSQL ngày 28/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội báo cáo vướng mắc về việc gia hạn hợp đồng gia công số 01/2013 VH-MG ngày 14/09/2013 của Công ty TNHH Thương mại và Sản xuất hàng may mặc Việt Huy. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan TP. Hà Nội hướng dẫn Chi cục Hải quan Hà Tây tiếp nhận phụ lục hợp đồng gia công số 03 ngày 18/11/2014 của Công ty TNHH Thương mại và Sản xuất may mặc Việt Huy. Theo đó, thời hạn của hợp đồng gia công số 01/2013 VH-MG được thực hiện đến ngày 31/03/2015 để xuất khẩu toàn bộ sản phẩm gia công cho đối tác nước ngoài với điều kiện: - Phụ lục hợp đồng gia công số 03 ngày 18/11/2014 phải có đầy đủ chữ ký, con dấu theo hướng dẫn tại khoản 3 Điều 6 Thông tư số 13/2014/TT-BTC; nội dung phụ lục hợp đồng phải thể hiện đầy đủ nội dung về thời gian gia hạn hợp đồng gia công số 01/2013 VH-MG đã ký đến ngày 31/03/2015. Phụ lục hợp đồng gia công số 02 bị vô hiệu theo quy định của pháp luật. - Công ty chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của hợp đồng/phụ lục hợp đồng gia công dẫn trên. 2. Giao Cục Hải quan TP Hà Nội chịu trách nhiệm quản lý, theo dõi, đôn đốc doanh nghiệp thực hiện việc xuất khẩu sản phẩm theo đúng thời gian đã thỏa thuận trong phụ lục hợp đồng số 03 ngày 18/11/2014. Hết thời hạn thỏa thuận tại phụ lục số 03 ngày 18/11/2014, Công ty phải làm thủ tục thanh khoản với Chi cục Hải quan nơi thông báo hợp đồng gia công theo quy định, trường hợp Công ty không thực hiện thanh khoản, Cục Hải quan TP. Hà Nội chỉ đạo kiểm tra sau thông quan đối với đơn vị. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, hướng dẫn Chi cục Hải quan Hà Tây thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
15546/TCHQ-GSQL

Công văn 15546/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với hoạt động thu đổi ngoại tệ thuộc khu vực cách ly nhà ga xuất cảnh tại cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 15546/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hoạt động thu đổi ngoại tệ thuộc khu vực cách ly nhà ga xuất cảnh tại cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2440/HQĐNg-GSQL ngày 16/12/2014 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Chi nhánh Công ty cổ phần Sóng Việt đáp ứng điều kiện về mặt pháp lý đối với việc kinh doanh dịch vụ thu đổi ngoại tệ tại nhà ga xuất cảnh tại cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng. 2. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng căn cứ hồ sơ, các quy trình liên quan, kiểm tra vị trí đặt quầy tại nhà ga xuất cảnh quốc tế tại cảng hàng không Đà Nẵng và việc nối mạng giữa quầy thu đổi ngoại tệ với cơ quan Hải quan nhằm đảm bảo việc quản lý trực tuyến khi hoạt động của Chi nhánh Công ty cổ phần Sóng Việt có đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan. 3. Trong trường hợp Chi nhánh Công ty cổ phần Sóng Việt đáp ứng điều kiện kiểm tra, kiểm soát hải quan thì Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng xây dựng quy trình giám sát hải quan đối với hoạt động thu đổi ngoại tệ thuộc khu vực cách ly nhà ga xuất cảnh cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng (tham khảo Quyết định số 880/QĐ-HQHCM của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh ngày 15/8/2014 về ban hành Quy trình thí điểm tạm thời quản lý đối với hoạt động thu đổi ngoại tệ tại khu vực cách ly nhà ga đến Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, gửi kèm), báo cáo Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý) để thẩm định và cho phép hoạt động. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP Sóng Việt (để thực hiện); (Đ/c: T7 số 39B Trường Sơn, P4, Q.Tân Bình, HCM); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2679/SXD-GĐ

Công văn 2679/SXD-GĐ năm 2014 đính chính đơn giá công tác trong đơn giá duy trì cây xanh đô thị tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 2679/SXD-GĐ V/v đính chính đơn giá một số công tác trong đơn giá duy trì cây xanh đô thị tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Bà Rịa - Vũng Tàu, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Sở Công Thương; - Sở Giao thông vận tải; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính; - Kho bạc Nhà nước Bà Rịa - Vũng Tàu; - UBND các huyện, thành phố; - Các chủ đầu tư xây dựng công trình. Ngày 20/4/2009, UBND tỉnh Bà Rịa - VũngTàu ra Quyết định số 29/2009/QĐ-UBND ban hành đơn giá thu gom, vận chuyển và xử lý chôn lấp rác thải đô thị và đơn giá duy trì cây xanh đô thị tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Do sơ suất của đơn vị tư vấn lập đơn giá, trong tập đơn giá duy trì cây xanh đô thị tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (tập II) có một số sai sót về nhân công và vật liệu của một số công tác. Sở Xây dựng xin đính chính các sai sót trên như sau: - Tại trang 13: CX.21111 - Tưới nước giếng khoan bồn hoa, bồn cảnh, cây hàng rào bằng máy bơm xăng. Cột nhân công đã in là 91.126, nay sửa lại là 9.122 (đơn vị tính đ/100 m 2 /lần); - Tại trang 23: CX. 26111 - Thay đất phân chậu cảnh. Cột nhân công đã in là 86.671, nay sửa lại là 866.710 (đơn vị tính đ/100 chậu/lần); - Tại trang 28: CX.31151 - Duy trì cây bóng mát loại 3. Cột vật liệu đã in là 1.177, nay sửa lại là 1.414 (đơn vị tính đ/cây/năm). Sở Xây dựng xin thông báo để các cơ quan, đơn vị lưu ý khi sử dụng tập đơn giá duy trì cây xanh đô thị tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nêu trên để lập dự toán và thanh, quyết toán khối lượng công việc./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (b/c); - GĐ SXD (b/cáo - eOffice); - Website SXD; - Lưu: VT, Giám định (GĐ3). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Tạ Quốc Trưởng
15471/TCHQ-TXNK

Công văn 15471/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý thuế nội địa hóa năm 2001 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15471/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế nội địa hóa năm 2001 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Công ty cổ phần tập đoàn T & T; (18 Hàng Chuối, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3970/HQHN-TXNK ngày 24/12/2014 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc xử lý nợ thuế Công ty cổ phần tập đoàn T & T đối với quyết toán thuế nhập khẩu theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2001; Mã số thuế 0100233223 (trước đây là Công ty TNHH T & T), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội sau khi quyết toán thuế nhập khẩu theo chính sách nội địa hóa năm 2001 cho doanh nghiệp thì phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh nơi cùng xử lý tồn đọng quyết toán thuế nội địa hóa để tránh việc trùng về số lượng, chủng loại được quyết toán hai lần và phối hợp cùng Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh để xử lý thuế truy thu, truy hoàn sau quyết toán theo đúng quy định. 2. Trường hợp doanh nghiệp được hoàn thì Cục Hải quan thành phố Hà Nội khẩn trương thực hiện việc hoàn thuế cho doanh nghiệp theo đúng quy định sau khi đã xem xét hết các khoản nợ thuế mà doanh nghiệp nợ tại các đơn vị hải quan khác (nếu có). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Dương Thái PTCT (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Lưu: VT, TXNK -CST (05 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
15501/TCHQ-TXNK

Công văn 15501/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế lô hàng nhập khẩu cho Dự án Lotte Center Hà Nội do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15501/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2511/SLVN ngày 25/11/2014 (bản photocopy kèm theo) của Công ty TNHH Schindler Việt Nam về việc miễn thuế các lô hàng nhập khẩu cho Dự án Lotte Center Hà Nội. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, xử lý thuế đối với hàng hóa của Công ty TNHH Schindler Việt Nam nhập khẩu cho Dự án Lotte Center Hà Nội, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo hồ sơ kèm đề xuất của đơn vị về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 07/01/2015. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
4295/BHXH-CĐBHXH

Công văn 4295/BHXH-CĐBHXH năm 2014 về cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH C65-HD phôi mới do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4295/BHXH-CĐBHXH V/v cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH C65-HD phôi mới TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở khám chữa bệnh, các trạm y tế cơ quan trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 11/11/2014 Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh đã ban hành công văn số 3534/BHXH-CĐBHXH về việc cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH mẫu C65-HD phôi mới. Trong đó, quy định việc cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH mẫu C65-HD phôi mới do Bảo hiểm xã hội Việt Nam in thống nhất trên toàn quốc thời gian thực hiện kể từ ngày 1/1/2015. Tuy nhiên, Bảo hiểm xã hội Việt Nam chưa chuyển kịp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH mẫu C65-HD mới cho Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh; nên các cơ sở khám chữa bệnh, các trạm y tế cơ quan trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh vẫn thực hiện cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH mẫu C65-HD cũ cho đến khi nhận được mẫu C65-HD mới. Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh rất mong các cơ sở khám chữa bệnh, các trạm y tế cơ quan trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh thông cảm cũng như phối hợp chặt chẽ với cơ quan BHXH, Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh sẽ liên lạc trực tiếp bằng điện thoại với các cơ sở khám chữa bệnh, các trạm y tế cơ quan khi có mẫu C65-HD mới. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc (để báo cáo); - Các đơn vị SDLĐ trên địa bàn TP.HCM; - BHXH các quận, huyện; - Các phòng nghiệp vụ BHXH; - Website BHXH TP.HCM; - Lưu: VT, CĐ BHXH (2b) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Đăng Tiến
10616/VPCP-KTTH

Công văn 10616/VPCP-KTTH năm 2014 về tiền lương đối với sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10616/VPCP-KTTH V/v tiền lương đối với sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 4250/LĐTBXH-LĐTL ngày 11 tháng 11 năm 2014 và ý kiến của các Bộ, địa phương về xác định chi phí tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích sử dụng vốn ngân sách nhà nước (do Nhà nước đặt hàng), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo thẩm quyền thực hiện rà soát, điều chỉnh, sửa đổi, bổ sung, ban hành định mức kinh tế - kỹ thuật thay thế định mức kinh tế - kỹ thuật đã lạc hậu (trong đó có định mức lao động) để đảm bảo phù hợp với tổ chức sản xuất, sự phát triển của khoa học, công nghệ, tiêu chuẩn lao động và chính sách tiền lương hiện hành; hoàn thành trước ngày 30 tháng 9 năm 2015. 2. Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan nghiên cứu, xây dựng Nghị định quy định về chi phí tiền lương trong đơn giá sản phẩm, dịch vụ công ích để đặt hàng, đấu thầu trình Chính phủ xem xét, ban hành trong quý III năm 2015. 3. Trong thời gian Chính phủ chưa ban hành Nghị định quy định về chi phí tiền lương trong đơn giá sản phẩm, dịch vụ công ích để đặt hàng, đấu thầu, giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các Bộ, cơ quan liên quan hướng dẫn chi phí tiền lương đầu vào trong đơn giá sản phẩm, dịch vụ công ích đối với đơn vị sự nghiệp và doanh nghiệp trên cơ sở hệ số lương cấp bậc bình quân trong định mức kinh tế kỹ thuật do các Bộ ban hành, mức lương cơ sở và hệ số điều chỉnh tăng thêm phù hợp với mức tiền lương trên thị trường lao động ở từng vùng, đảm bảo nguyên tắc thống nhất chung trong tính toán chi phí tiền lương trong giá sản phẩm, dịch vụ công ích ở đầu vào. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TKBT, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5929/TCT-CS

Công văn 5929/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5929/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH TM Hoàng Dũng. (Địa chỉ: 737 Lê Hồng Phong, Q. 10, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 9240/CT-PC ngày 30/10/2014 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và công văn số 351/2014CV-HD ngày 01/12/2014 của Công ty TNHH TM Hoàng Dũng về chính sách thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 28 Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005 quy định về xuất khẩu hàng hóa như sau: “Xuất khẩu hàng hóa là việc hàng hóa được đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam hoặc đưa vào khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam được coi là khu vực hải quan riêng theo quy định của pháp luật.” Tại khoản 1 Điều 29 Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ngày 14/6/2005 quy định về tạm nhập, tái xuất hàng hóa như sau: “Tạm nhập, tái xuất hàng hóa là việc hàng hóa được đưa từ nước ngoài hoặc từ các khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam được coi là khu vực hải quan riêng theo quy định của pháp luật vào Việt Nam, có làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam và làm thủ tục xuất khẩu chính hàng hóa đó ra khỏi Việt Nam.” Căn cứ hướng dẫn tại khoản 20 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng đối với hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu. Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1, khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất 0%, điều kiện áp dụng thuế suất 0%. Tại khoản 7 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào như sau: “7. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này không được khấu trừ...” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, thuế suất thuế GTGT 0% chỉ áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Đối với hoạt động tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu hàng hóa không thuộc hoạt động xuất khẩu hàng hóa để áp dụng thuế suất 0%: hàng hóa tạm nhập vào Việt Nam thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, khi tái xuất khẩu chính hàng hóa đó ra khỏi Việt Nam cũng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, doanh nghiệp không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng tạm nhập khẩu, tái xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH TM Hoàng Dũng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5930/TCT-CS

Công văn 5930/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế đối với hợp đồng hợp tác kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5930/TCT-CS V/v đề nghị bổ sung hồ sơ. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11238/CT-TTHT ngày 18/12/2014 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về chính sách thuế đối với hợp đồng hợp tác kinh doanh giữa Bệnh viện quận Bình Thạnh và Công ty Việt Lai. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Do Cục Thuế không gửi kèm hợp đồng liên kết kinh doanh phẫu thuật mắt giữa Bệnh viện quận Bình Thạnh và Công ty Việt Lai và các phụ lục hợp đồng nên Tổng cục Thuế không có cơ sở xem xét, quyết định. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh bổ sung hợp đồng , các phụ lục hợp đồng nêu trên và hồ sơ có liên quan (nếu có) để Tổng cục Thuế có cơ sở xem xét, quyết định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
4307/BHXH-NVGĐ1

Công văn 4307/BHXH-NVGĐ1 năm 2014 hướng dẫn thêm chi tiết tại phần 3 của Công văn 3995/BHXH-NVGĐ1 do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4307/BHXH-NVGĐ1 V/v hướng dẫn thêm chi tiết tại phần 3 của công văn số 3995/BHXH-NVGĐ1. TP.Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Các cơ sở khám chữa bệnh bảo hiểm y tế. Ngày 12/12/2014 Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh đã có công văn số 3995/BHXH-NVGĐ1 về việc hướng dẫn thực hiện Luật BHYT sửa đổi bổ sung gửi các cơ sở KCB BHYT. Bảo hiểm xã hội Tp. Hồ Chí Minh xin thông báo rõ hơn về việc khám chữa bệnh trái tuyến tại các bệnh viện tuyến huyện theo hướng dẫn của Luật Bảo hiểm y tế sửa đổi có hiệu lực từ ngày 01/01/2015 như sau: - Trường hợp người có thẻ bảo hiểm y tế tự đi khám bệnh, chữa bệnh không đúng tuyến được quỹ bảo hiểm y tế thanh toán theo mức hưởng quy định tại khoản 1 điều này theo tỷ lệ như sau: ▪ Tại bệnh viện tuyến huyện là 70% chi phí khám bệnh, chữa bệnh theo mức quyền lợi đúng quy định từ ngày 01/01/2015 đến ngày 31/12/2015. Theo hướng dẫn tại Quyết định số 1399/QĐ-BHXH ngày 22/12/2014 của Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam thì các bệnh viện tuyến huyện được hưởng quyền lợi KCB BHYT trái tuyến bao gồm: 1. Bệnh viện đa khoa hạng III, IV và chưa xếp hạng (phòng khám đa khoa trực thuộc các bệnh viện này). 2. Bệnh viện y học cổ truyền hạng III, hạng IV và chưa xếp hạng. 3. Bệnh viện chuyên khoa hạng III, hạng IV và chưa xếp hạng có phòng khám đa khoa. 4. Bệnh viện hạng III, hạng IV và chưa xếp hạng thuộc Bộ Quốc phòng. 5. Bệnh viện quân - dân y hạng III, hạng IV và chưa xếp hạng. Các trường hợp người có thẻ BHYT đi khám bệnh, chữa bệnh trái tuyến tại các cơ sở KCB xã/phường và tại các cơ sở KCB tuyến huyện khác theo quy định tại Thông tư số 37/2014/TT-BYT ngày 17/11/2014 về việc hướng dẫn đăng ký khám bệnh, chữa bệnh ban đầu và chuyển tuyến khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế sẽ không được hưởng quyền lợi KCB BHYT. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Các Phòng chức năng; - BHXH quận, huyện; - Sở Y tế Tp.HCM (để p/h); - Lưu VT, NVGĐ1. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lưu Thị Thanh Huyền
11842/CT-TTHT

Công văn 11842/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11842/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Tập Đoàn Mai Linh Địa chỉ: Số 64-68 Hai Bà Trưng, P. Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0300938037 Trả lời văn bản số 68/CVML-2014 ngày 17/12/2014 của Công ty về hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “... Tổ chức kinh doanh đặt in hoá đơn phải in sẵn tên, mã số thuế vào tiêu thức “tên, mã số thuế người bán” trên tờ hoá đơn. Trường hợp tổ chức kinh doanh đặt in hóa đơn cho các đơn vị trực thuộc thì tên tổ chức kinh doanh phải được in sẵn phía trên bên trái của tờ hóa đơn. Các đơn vị trực thuộc đóng dấu hoặc ghi tên, mã số thuế, địa chỉ vào tiêu thức “tên, mã số thuế, địa chỉ người bán hàng” để sử dụng. ...” + Tại Khoản 4 Điều 9 quy định: “... Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hóa đơn của tổ chức nhưng khai thuế giá trị gia tăng riêng thì từng đơn vị trực thuộc, chi nhánh phải gửi Thông báo phát hành cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Trường hợp tổ chức có các đơn vị trực thuộc, chi nhánh có sử dụng chung mẫu hóa đơn của tổ chức nhưng tổ chức thực hiện khai thuế giá trị gia tăng cho đơn vị trực thuộc, chi nhánh thì đơn vị trực thuộc, chi nhánh không phải Thông báo phát hành hoá đơn. ...” T rường hợp Công ty trụ chính ở tại TP.Hồ Chí Minh có C hi nhánh hạch toán phụ thuộc kê khai, nộp thuế Giá trị gia tăng tại Đồng Nai thì Công ty đặt in hoá đơn riêng cho Chi nhánh để sử dụng hoặc sử dụng chung mẫu hóa đơn với Công ty theo hướng dẫn trên. Trước khi sử dụng hoá đơn, Chi nhánh phải lập Thông báo phát hành hoá đơn gửi Cơ quan thuế quản lý trực tiếp tại Đồng Nai và phải nộp báo cáo tình hình sử dụng hoá đơn theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 4 ; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 4288–316427 ( 24/12 /201 4 ) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11825/CT-TTHT

Công văn 11825/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với khoản tiền lương làm việc trong những ngày nghỉ phép năm do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11825/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Tp Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH ITO Việt Nam Địa chỉ: 248A Nơ Trang Long, P.12, Q.Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0311888028 Trả lời văn bản số 02/2014/CV/THUE ngày 24/12/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với khoản tiền lương làm việc trong những ngày nghỉ phép năm, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm i Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định các khoản thu nhập được miễn thuế: “ Thu nhập từ phần tiền lương, tiền công làm việc ban đêm, làm thêm giờ được trả cao hơn so với tiền lương, tiền công làm việc ban ngày, làm việc trong giờ theo quy định của Bộ luật Lao động. Cụ thể như sau: i.1) Phần tiền lương, tiền công trả cao hơn do phải làm việc ban đêm, làm thêm giờ được miễn thuế căn cứ vào tiền lương, tiền công thực trả do phải làm đêm, thêm giờ trừ (-) đi mức tiền lương, tiền công tính theo ngày làm việc bình thường. Ví dụ 2: Ông A có mức lương trả theo ngày làm việc bình thường theo quy định của Bộ luật Lao động là 40.000 đồng/giờ. - Trường hợp cá nhân làm thêm giờ vào ngày thường, cá nhân được trả 60.000 đồng/giờ thì thu nhập được miễn thuế là: 60.000 đồng/giờ – 40.000 đồng/giờ = 20.000 đồng/giờ - Trường hợp cá nhân làm thêm giờ vào ngày nghỉ hoặc ngày lễ, cá nhân được trả 80.000 đồng/giờ thì thu nhập được miễn thuế là: 80.000 đồng/giờ – 40.000 đồng/giờ = 40.000 đồng/giờ …” Trường hợp của Công ty theo trình bày, có thanh toán tiền lương cho người lao động làm việc trong những ngày nghỉ phép năm với mức bằng 300% đơn giá tiền lương so với làm việc ngày thường thì phần thu nhập chênh lệch được trả cao hơn so với tiền lương làm việc ngày thường là thu nhập được miễn thuế TNCN theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 4328_322910 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga