hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11887/BGTVT-CYT

Công văn 11887/BGTVT-CYT năm 2021 về tăng cường công tác phòng chống dịch Covid-19 và kiểm soát hành khách về từ vùng dịch bằng đường hàng không do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11887/BGTVT-CYT V/v tăng cường công tác phòng chống dịch Covid-19 và kiểm soát hành khách về từ vùng dịch bằng đường hàng không Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Cục Hàng không Việt Nam; - Các Cảng hàng không; - Các Hãng hàng không Việt Nam; - Các Cảng vụ hàng không. Theo thống kê sơ bộ của Bộ Y tế, từ ngày 07/10/2021 đến ngày 03/11/2021, đã có 405.000 công dân di chuyển từ các vùng dịch về các địa phương, trong đó đã lấy mẫu xét nghiệm cho 382.000 người, có 7.700 người cho kết quả dương tính (chiếm 2%). Nhằm tăng cường kiểm soát những người về từ các tỉnh, thành phố khu vực phía Nam (đặc biệt từ TP. Hồ Chí Minh, Bình Dương, Đồng Nai, Long An và những địa phương có số ca mắc cao) qua đường hàng không, Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam thực hiện như sau: 1. Tiếp tục chỉ đạo các đơn vị làm việc tại cảng hàng không, cảng vụ hàng không, các hãng hàng không thực hiện nghiêm các biện pháp phòng chống dịch theo yêu cầu 5K của Bộ Y tế. Tăng cường kiểm soát hành khách đi từ Cảng hàng không Tân Sơn Nhất, Cần Thơ tới các địa phương khác: Đảm bảo 100% hành khách đi máy bay thực hiện khai báo y tế đầy đủ trên ứng dụng PC - Covid và kiểm tra khai báo y tế nghiêm ngặt, thông báo danh sách hành khách kịp thời tới đầu mối các địa phương theo hướng dẫn tại Quyết định số 1887/QĐ-BGTVT ngày 28/10/2021 và Quyết định số 1840/QĐ-BGTVT ngày 20/10/2021 của Bộ trưởng Bộ GTVT. 2. Tăng cường các hình thức tuyên truyền, khuyến cáo đối với hành khách khi về các địa phương: bắt buộc phải khai báo y tế trung thực, chịu trách nhiệm trước pháp luật về các thông tin khai báo để phân loại đối tượng nguy cơ; tự cách ly, theo dõi sức khỏe tại nhà, nơi lưu trú, hạn chế tiếp xúc với những người xung quanh, không tham gia các hoạt động tập trung đông người trong vòng 07 - 14 ngày kể từ ngày về địa phương và thực hiện xét nghiệm SARS-CoV-2 (theo hướng dẫn của Sở Y tế địa phương) đối với những người đi về từ các tỉnh đang có số ca mắc cao nhằm hạn chế nguy cơ lây nhiễm dịch bệnh cho cộng đồng. 3. Thường xuyên kiểm tra hoặc chỉ đạo các Cảng vụ hàng không tăng cường công tác kiểm tra và có báo cáo về việc thực hiện các Hướng dẫn, chỉ đạo của Bộ Y tế và Bộ GTVT trong công tác phòng chống dịch khi tổ chức vận tải hành khách bằng đường hàng không. Bộ GTVT yêu cầu các đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - BCĐ Quốc gia ph ò ng, chống dịch COVID-19; - Vụ Vận tải: - Lưu: VT, CYT (Thu). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
30/2021/QĐ-UBND

Quyết định 30/2021/QĐ-UBND quy định về tuyến đường, thời gian vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2021/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 09 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH TUYẾN ĐƯỜNG, THỜI GIAN VẬN CHUYỂN CHẤT THẢI RẮN SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 17 tháng 11 năm 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 194/TTr-SGTVT ngày 25 tháng 10 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Quy định tuyến đường, thời gian vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Đối tượng áp dụng Quyết định này áp dụng đối với cơ sở thu gom, vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 3. Tuyến đường và thời gian vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt Gồm đường trong khu vực đô thị (đường đô thị) và đường ngoài khu vực đô thị (gồm các tuyến đường còn lại như đường tỉnh, huyện,…). Đối với đường đô thị: thời gian vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt từ 18 giờ ngày hôm trước đến trước 6 giờ ngày hôm sau. Đối với đường ngoài khu vực đô thị: không quy định thời gian. Các khung thời gian vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt nêu trên không áp dụng đối với những ngày nghỉ lễ, tết theo quy định của Nhà nước. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Trách nhiệm các cơ sở thu gom, vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt - Chấp hành Luật Giao thông đường bộ khi tham gia vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt trên đường bộ. - Cung cấp lộ trình và thời gian vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt cho cơ quan quản lý đường bộ địa phương. - Có trách nhiệm quản lý các phương tiện vận chuyển chất thải rắn sinh hoạt đi theo đúng lộ trình và thời gian vận chuyển theo kế hoạch. 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 11 năm 2021. 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - TT. TU, HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - CVP, PVP UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Phòng KT-NV, TT Tin học - Công báo; - Lưu: VT, 5.09.05. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Liệt
8195/VPCP-NN

Công văn 8195/VPCP-NN năm 2021 văn bản của Đại biểu Quốc hội Nguyễn Quốc Hận về khu vực biển Dự án Nhà máy điện gió Khu du lịch Khai Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8195/VPCP-NN V/v văn bản của Đại biểu Quốc hội Nguyễn Quốc Hận về khu vực biển Dự án Nhà máy điện gió Khu du lịch Khai Long Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường, Đại biểu Quốc hội Nguyễn Quốc Hận thuộc Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh Cà Mau có văn bản đề ngày 26 tháng 10 năm 2021 về việc xem xét các vấn đề liên quan đến khu vực biển Dự án Nhà máy điện gió Khu du lịch Khai Long, tỉnh Cà Mau (xin gửi kèm theo) . Về việc này, Thủ tướng Phạm Minh Chính có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu , xem xét xử lý văn bản nêu trên của Đại biểu Quốc hội Nguyễn Quốc Hận. 2. Giao các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu thực hiện các kiến nghị của Đại biểu Quốc hội theo thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: TC, CT; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: CN, NC, QHĐP, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11854/BGTVT-TC

Công văn 11854/BGTVT-TC năm 2021 triển khai Đề án phát triển thanh toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam giai đoạn 2021-2025 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11854 /BGTVT-TC V/v triển khai Đề án phát triển thanh toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam giai đoạn 2021 - 2025. Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Triển khai Quyết định số 1813/QĐ-TTg ngày 28/10/2021 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án phát triển thanh toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam giai đoạn 2021 - 2025, Bộ Giao thông vận tải (Bộ GTVT) yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiên cứu thực hiện, trong đó tập trung triển khai một số nội dung sau: 1. Đẩy mạnh thanh toán điện tử và cung cấp dịch vụ công trực tuyến cấp độ 4; tăng cường kết nối giữa các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, trung gian thanh toán với Cổng dịch vụ công Quốc gia, Hệ thống một cửa điện tử của cơ quan, đơn vị nhằm đơn giản hóa thủ tục và tạo điều kiện thanh toán điện tử đối với các khoản phí, lệ phí, thanh toán hóa đơn học phí... 2. Nâng cấp hạ tầng kỹ thuật, chuẩn hóa cơ sở dữ liệu để kết nối, chia sẻ thông tin với các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, trung gian thanh toán để thanh toán không dùng tiền mặt; đẩy mạnh triển khai kết nối và cung cấp dịch vụ công trên Cổng dịch vụ công Quốc gia; các Trường, Học viện phối hợp với ngân hàng, tổ chức trung gian thanh toán để thu học phí… bằng phương thức thanh toán không dùng tiền mặt. 3. Lồng ghép các nội dung về phát triển thanh toán không dùng tiền mặt vào các đề án, dự án, chương trình phát triển kinh tế - xã hội của cơ quan, đơn vị. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ GTVT trước ngày 01 tháng 12 hàng năm./. (Gửi kèm theo Quyết định số 1813/QĐ-TTg ngày 28/10/2021 của Thủ tướng Chính phủ) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, TC (Đức). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Lâm
3938/LĐTBXH-VPQGGN

Công văn 3938/LĐTBXH-VPQGGN về tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện công tác rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo năm 2021 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3938/LĐTBXH-VPQGGN V/v tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện công tác rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo năm 2021 Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Để thực hiện công tác rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo hiệu quả, đúng tiến độ; tránh tình trạng phân bổ chỉ tiêu hộ nghèo, áp đặt hộ dân phải thoát nghèo để đạt chỉ tiêu, kết quả rà soát không phản ánh đúng thực trạng nghèo trên địa bàn, dẫn đến bỏ lọt, sót đối tượng, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các cấp, các ngành tăng cường chỉ đạo, hướng dẫn công tác rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo năm 2021 với một số nội dung sau: 1. Thực hiện nghiêm túc quy trình, phương pháp rà soát, phân loại hộ nghèo, hộ cận nghèo theo quy định; hướng dẫn áp dụng tiêu chí, chỉ số đo lường nghèo đa chiều phù hợp với từng nhóm đối tượng, từng địa phương. Trong quá trình thực hiện, kết quả rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo trên địa bàn phải được lấy ý kiến thống nhất của người dân theo quy định và được niêm yết, thông báo công khai. 2. Tổ chức phân loại hộ nghèo, hộ cận nghèo trên địa bàn, xây dựng giải pháp hỗ trợ cụ thể cho từng hộ trên cơ sở các chính sách giảm nghèo hiện hành và nhu cầu của hộ nghèo, hộ cận nghèo. Kết quả giảm nghèo chỉ được xác định thông qua việc tổ chức rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo trên địa bàn hằng năm, không căn cứ vào mục tiêu kế hoạch đề ra. 3. Khẩn trương hoàn thành công tác rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo trên địa bàn và báo cáo kết quả rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội theo quy định tại Thông tư số 07/2021/TT-BLĐTBXH ngày 18/7/2021. Chi tiết xin liên hệ: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (qua Văn phòng Quốc gia về giảm nghèo, địa chỉ: lô D25, số 3 ngõ 7 Tôn Thất Thuyết, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội; điện thoại: 024.3.7478677; địa chỉ thư điện tử: giamngheo@molisa.gov.vn)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, VPQGGN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Văn Thanh
4290/TCT-CS

Công văn 4290/TCT-CS năm 2021 về tiền thuê đất phải nộp cho diện tích đất thuê tại Khu công nghiệp Đồng Văn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4290/TCT-CS V/v tiền thuê đất Hà Nội , ngày 08 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Hưng Phú Địa chỉ: S ố 13BT2 Khu đô thị Pháp Vân, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 24.07/HP ngày 24/07/2021 của Công ty TNHH Hưng Phú về việc thắc mắc về tiền thuê đất phải nộp cho diện tích đất thuê tại Khu công nghiệp Đồng Văn, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam, Tổng cục Thu ế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại: - Điểm 2 Mục IX Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30 tháng 11 năm 2007 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; - Khoản 2 Điều 8, Khoản 3 Điều 9, Khoản 1 và Khoản 4 Điều 14, Khoản 6 Điều 18 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; - Khoản 5 Điều 12 Thông tư 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; - Khoản 4 Điều 5 Hợp đồng thuê đất số 42/HĐTĐ ngày 13/07/2009 được ký giữa Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hà Nam và Công ty TNHH Hưng Phú; Căn cứ các quy định nêu trên, người thuê đất có nghĩa vụ nộp ti ề n thuê đất trong thời gian thuê theo quy định của pháp luật về thu tiền thuê đất cho đến thời điểm cơ quan có thẩm quyền thu hồi đất. Trường h ợ p người được nhà nước cho thuê đất sử dụng đất nhưng chưa có h ợ p đồng thuê đất, quyết định cho thuê đất nhưng đang sử dụng đất vào mục đích thuộc đối tượng phải thuê đất theo quy định của Luật Đất đai năm 2013 thì đơn giá thuê đất để tính tiền thuê đất phải nộp hàng năm không được ổn định theo quy định. Trường hợp thuộc đối tượng miễn ti ề n thuê đất thì người thuê đất chỉ được hưởng ưu đãi miễn tiền thuê đất sau khi đã nộp hồ sơ hợp lệ với cơ quan thuế để được miễn tiền thuê đất theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Hưng Phú biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Hà Nam; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
11811/BGTVT-HTQT

Công văn 11811/BGTVT-HTQT năm 2021 về triển khai Hướng dẫn tạm thời thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11811/BGTVT-HTQT V/v triển khai Hướng dẫn tạm thời thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 8044/VPCP- KGVX ngày 02/11/2021 của Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn tạm thời thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam và trên cơ sở văn bản số 4122/HD-BVHTTDL ngày 05/11/2021 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Bộ VHTT&DL) ban hành Hướng dẫn tạm thời thí điểm đón khách du lịch quốc tế đến Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Giao Cục Hàng không Việt Nam phối hợp chặt chẽ với các cơ quan, đơn vị của Bộ VHTT&DL, các Bộ, ngành liên quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh Đà Nẵng, Quảng Ninh, Quảng Nam, Khánh Hòa và Kiên Giang triển khai thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến công tác cấp phép bay, đảm bảo an toàn phòng chống dịch trên chuyến bay và tại các cảng hàng không như nêu tại Khoản 6 Mục IV của Hướng dẫn nêu trên; lưu ý chỉ đạo các lực lượng trong ngành hàng không tuân thủ chặt chẽ các quy định về phòng chống dịch Covid-19. (Kèm theo là văn bản số 8044/VPCP-KGVX ngày 02/11/2021 của Văn phòng Chính phủ và văn bản số 4122/HD-BVHTTDL ngày 05/11/2021 của Bộ VHTT&DL) Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Vận tải; - Cục YTGTVT; - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
60/2021/QĐ-UBND

Quyết định 60/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 327/2015/QĐ-UBND Quy định lựa chọn nhà sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/2021/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 08 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 327/2015/QĐ-UBND NGÀY 07/8/2015 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH LỰA CHỌN NHÀ SẢN XUẤT VÀ CUNG ỨNG SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG ÍCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phú và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 26 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thị hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thị hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 32/2019/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2019 của Chính phủ quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm dịch vụ công sử dụng ngân sách nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 109/TTr-STC ngày 11 tháng 10 năm 2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 327/2015/QĐ-UBND ngày 07/8/2015 của Uỷ ban nhân tỉnh ban hành Quy định lựa chọn nhà sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2021. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Bắc Giang và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Cục KTVBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Uỷ ban MTTQVN tỉnh; - VP UBND tỉnh: LĐVP, KTTH, KGVX, TTTT; - Lưu: VT, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Thế Tuấn
9496/BYT-DP

Công văn 9496/BYT-DP năm 2021 về báo cáo số lượng tiếp nhận và đề xuất nhu cầu vắc xin năm 2022 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9496/BYT-DP V/v báo cáo số lượng tiếp nhận và đề xuất nhu cầu vắc xin năm 2022 Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Cục Quân y, Tổng cục Hậu cần, Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế, Bộ Công an; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. (Sau đây gọi tắt là các đơn vị) Thực hiện chiến lược tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19, tính đến ngày 07/11/2021, Việt Nam đã tiếp nhận, phân bổ hơn 109 triệu liều vắc xin phòng COVID-19 và tổ chức tiêm chủng được hơn 90 triệu liều vắc xin cho người từ 18 tuổi trở lên; đồng thời một số tỉnh, thành phố có độ bao phủ vắc xin cao đã xây dựng kế hoạch và bắt đầu triển khai tiêm chủng cho đối tượng trẻ từ 12-17 tuổi theo hướng dẫn của Bộ Y tế. Để có cơ sở cho việc phân bổ vắc xin trong tháng 11-12/2021 và xác định nhu cầu vắc xin năm 2022, Bộ Y tế đề nghị các đơn vị khẩn trương tổng hợp, báo cáo số lượng vắc xin được cấp đến ngày 31/10/2021; kết quả tiêm chủng của địa phương, đơn vị đến ngày 31/10/2021 và nhu cầu vắc xin năm 2022 (Xin gửi kèm biểu mẫu báo cáo). Báo cáo đề nghị gửi về Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng, ngõ 135 Núi trúc, Ba Đình, Hà Nội; Email: tiemchungytdp@gmail.com; Số điện thoại: 0243.8462364) trước ngày 10/11/2021. Đây là nhiệm vụ cấp bách, đề nghị các đơn vị khẩn trương tổng hợp và báo cáo Bộ Y tế đúng thời hạn. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c. Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Đ/c Thứ Trưởng; - Viện Vệ sinh dịch tễ, Viện Pasteur; - Trung tâm KSBT tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên BIỂU MẪU BÁO CÁO (Kèm theo Công văn số 9496/BYT-DP ngày 08 tháng 11 năm 2021 của Bộ Y tế) Tỉnh/thành phố/Bộ ngành: ............................... - Tổng dân số:................... (người) - Dân số từ 18 tuổi trở lên:........................ (người) - Dân số từ 12-17 tuổi:..........................(người) - Dân số từ 3-11 tuổi:............................(người) TT Loại vắc xin Số được cấp đến ngày 31/10/2021 (liều) Tổng số đã tiêm đến hết ngày 31/10/2021 (liều) Số vắc xin được cấp chưa tiêm (liều) Nhu cầu vắc xin tháng 11-12/2021 (liều) Nhu cầu vắc xin năm 2022 (liều) Ghi chú Mũi 1 Mũi 2 Tổng số tiêm Mũi 1 Mũi 2 Tổng mũi 1 và 2 1 AstraZeneca 2 Comirnaty (Pfizer/BioNTech) 3 Verocell (Sinopharm) 4 Spikevax (Moderna) 5 Sputnik V 6 Abdala 7 Khác Tổng
9495/BYT-DP

Công văn 9495/BYT-DP năm 2021 về đẩy nhanh tiến độ tiêm vắc xin phòng COVID-19 và báo cáo kết quả tiêm cho trẻ từ 12-17 tuổi do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9495/BYT-DP V/v đẩy nhanh tiến độ tiêm vắc xin phòng COVID-19 và báo cáo kết quả tiêm cho trẻ từ 12-17 tuổi Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua các địa phương, đơn vị đã tích cực, chủ động, huy động mọi nguồn lực để triển khai chiến dịch tiêm chủng vắc xin phòng COVID-19, đẩy nhanh tiến độ tiêm theo kịp tiến độ cung ứng vắc xin và tăng nhanh diện bao phủ tiêm chủng. Một số tỉnh, thành phố có độ bao phủ vắc xin cao đã xây dựng kế hoạch và bắt đầu triển khai tiêm chủng cho đối tượng trẻ từ 12-17 tuổi theo hướng dẫn của Bộ Y tế. Theo dự kiến trong tháng 11-12/2021, Việt Nam sẽ tiếp tục nhận số lượng lớn vắc xin phòng COVID-19 và phân bổ để tiêm chủng đủ 02 liều vắc xin cho toàn bộ người từ 12 tuổi trở lên. Để đáp ứng kịp thời tiến độ cung ứng vắc xin trong 2 tháng cuối năm, khẩn trương đạt được độ bao phủ vắc xin và đạt hiệu quả sử dụng tối đa, Bộ Y tế đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các đơn vị triển khai các nội dung sau: 1. Nghiêm túc, khẩn trương đẩy nhanh tiến độ tiêm chủng cho người từ 18 tuổi trở lên (ưu tiên cho các đối tượng từ 50 tuổi trở lên) đảm bảo an toàn, hiệu quả; Nhanh chóng đạt được độ bao phủ mũi 1 cho 100% dân số từ 18 tuổi trở lên và tiêm mũi 2 cho những đối tượng đã tiêm mũi 1 đủ thời gian. 2. Căn cứ tiến độ cung ứng vắc xin, tình hình dịch và độ bao phủ vắc xin cho đối tượng từ 18 tuổi trở lên tại địa phương để triển khai tiêm vắc xin phòng COVID-19 cho trẻ em từ 12 đến 17 tuổi theo lộ trình đã được Bộ Y tế hướng dẫn tại Công văn số 8688/BYT-DP ngày 14/10/2021. Thực hiện báo cáo hàng ngày kết quả tiêm chủng đối với nhóm tuổi này theo quy định tại Quyết định 3588/QĐ-BYT ngày 26/7/2021 của Bộ Y tế. 3. Tiếp tục ứng dụng công nghệ thông tin trong quá trình triển khai tiêm chủng. Thực hiện nhập mới đối tượng tiêm chủng hàng ngày lên Hệ thống tiêm chủng vắc xin COVID-19 theo sát tiến độ triển khai của đơn vị, địa phương; đồng thời liên tục rà soát, nhập hồi cứu đối tượng tiêm chủng để tránh hiện tượng trùng lặp đối tượng hoặc đối tượng đã được tiêm nhưng chưa có thông tin mũi tiêm trên hệ thống. Đây là nhiệm vụ quan trọng và cấp bách, đề nghị các đơn vị khẩn trương, nghiêm túc thực hiện. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận : - Như trên; - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Các Đ/c Thứ trưởng; - Các Viện VSDT/Pasteur; - TT. KSBT các tỉnh, thành phố (để thực hiện) ; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên
8151/VPCP-CN

Công văn 8151/VPCP-CN năm 2021 về công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8151/VPCP-CN V/v công tác bảo đảm trật tự ATGT Hà Nội , ngày 08 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 11467/BGTVT-ATGT ngày 29 tháng 10 năm 2021 về việc báo cáo tình hình thực hiện, triển khai một số nhiệm vụ về công tác bảo đảm trật tự, an toàn gi a o thông trong tháng 10 năm 2021, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Bình Minh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Giao thông vận tải tiếp tục nghiên cứu, đề xuất thành lập Ban thường trực Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia, bảo đảm chặt chẽ, đúng quy định của pháp luật như ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Giao Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia rà soát, hoàn thiện Kế hoạch hành động quốc gia thực hiện Chiến lược bảo đảm trật tự, an toàn giao thông đường bộ giai đoạn 2021-2030 và tầm nhìn đến năm 2045, trình Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải - Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia phê duyệt trong tháng 11 năm 2021 để triển khai đồng bộ trên toàn quốc. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Phạm Bình Minh; - Bộ Công an; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, T G Đ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC; - Lưu: VT, CN (2) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Cao Huy
1542/CĐ-TTg

Công điện 1542/CĐ-TTg năm 2021 về khắc phục sạt lở khu vực thi công hố móng công trình Nhà máy thủy điện Hòa Bình mở rộng do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1542/CĐ-TTg Hà Nội , ngày 07 tháng 11 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC KHẮC PHỤC SẠT LỞ KHU VỰC THI CÔNG HỐ MÓNG CÔNG TRÌNH NHÀ MÁY THỦY ĐIỆN HÒA BÌNH MỞ RỘNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ĐIỆN: - Các Bộ: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Xâ y dựng, Khoa học và Công nghệ ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa B ì nh; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Theo báo cáo nhanh của Tập đoàn Điện lực Việt Nam - chủ đầu tư dự án nhà máy thủy điện Hòa Bình mở rộng (Dự án), khoảng 3h sáng ngày 06 tháng 1 1 năm 2021 đã xảy ra sạt lở đất tại khu vực thi công hố móng Dự án với khối lượng ước tính khoảng trên 80.000 m 3 , gây lấp cửa hầm phụ thi công công trình, không gây thiệt hại về người, chưa ảnh hưởng đến an toàn của Nhà máy thủy điện Hòa Bình hiện hữu và các công trình quan trọng trong khu vực. Để tập trung khắc phục sự cố sạt lở đã xảy ra, bảo đảm an toàn tính mạng cho người dân và bảo đảm an toàn cho các công trình, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành yêu cầu: 1. Bộ Công Th ươn g chỉ đạo Tập đoàn Điện lực Việt Nam phối hợp đơn vị tư vấn thiết kế, tư vấn giám sát, nhà thầu thi công công trình và Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình triển khai ngay các biện pháp phù hợp để xử lý, khắc phục sạt lở, tuyệt đối không để nguy hiểm đến tính mạng người dân trong khu vực; không để xảy ra sạt lở lớn ảnh hưởng đến an toàn của Nhà máy thủy điện Hòa B ì nh hiện hữu và tượng đài Bác Hồ. 2. Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình kiểm tra việc chấp hành tạm dừng thi công và thực hiện các biện pháp bảo đảm an toàn của chủ đầu tư và các đơn vị thi công theo kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành tại buổi làm việc ngày 30 tháng 10 năm 2021 tại trụ sở Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình về sạt lở khu vực thi công hố móng công trình Nhà máy thủy điện Hòa Bình mở rộng. 3. Các Bộ: Công Thương, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ, Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương thực hiện kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê V ă n Thành tại Thông báo số 302/TB-VPCP ngày 05 tháng 11 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ. 4. Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và các Bộ, cơ quan liên quan khẩn trương triển khai thực hiện; khẩn trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ; TNMT, QP, CA; - UBQLV nhà n ướ c tại doanh nghiệp; - Tổng cục Phòng chống thiên tai; - Công ty CP Tư vấn Xây dựng điện 1; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ; TH, N N, N C; - Lưu: VT, CN (2). Du c KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Văn Thành
304/TB-VPCP

Thông báo 304/TB-VPCP năm 2021 về kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, tại cuộc họp trực tuyến với các tỉnh miền Tây Nam bộ và Tây nguyên về công tác phòng chống dịch COVID-19 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 304/TB-VPCP Hà Nội , ngày 07 tháng 11 năm 2021 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG VŨ ĐỨC ĐAM, TẠI CUỘC HỌP TRỰC TUYẾN VỚI CÁC TỈNH MIỀN TÂY NAM BỘ VÀ TÂY NGUYÊN VỀ CÔNG TÁC PHÒNG CHỐNG DỊCH COVID-19 Chiều ngày 05 tháng 11 năm 2021, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã chủ trì cuộc họp trực tuyến về công tác phòng, chống dịch COV I D-19, công tác tiêm chủng vắc xin phòng, chống dịch COV I D-19. Tham dự cuộc họp, tại điể m c ầ u Trụ sở Chính phủ có đại diện Lãnh đạo các Bộ: Y tế, Công an và Văn phòng Chính phủ; đại diện các Bộ: Quốc p hòng, Giao thông vận tải; các Thành viên T ổ công tác đặc biệt của Chính phủ về phòng, ch ố ng dịch COVDD-19 dự họp tại điểm cầu số 7 Lê Duẩn, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh; đại diện lãnh đạo Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch COV I D 19 của 08 tỉnh, thành phố: C ầ n Thơ, Bạc Liêu, Sóc Trăng, Kiên Giang, An Giang, Ti ề n Giang, Đ ắ k L ắ k, Gia Lai dự họp tại điểm cầu của địa phương. Sau khi nghe báo cáo của các địa phương, ý kiến phát biểu của lãnh đạo Bộ Y tế, Bộ Công an, Tổ công tác đặc biệt của Chính phủ và các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam kết luận như sau: 1. Bộ Y tế khẩn trương thực hiện phân bổ, chỉ đạo tổ chức tiêm vắc xin ở các địa phương khu vực Nam Bộ và Tây nguyên, đảm bảo phủ hết mũi 1 trong vòng 5 ngày cho người trên 18 tuổi; trả mũi 2 kịp, đủ; tiêm cho trẻ em 12-17 tuổi. Bộ Y tế, Bộ Quốc phòng tổ chức lực lượng hỗ trợ tiêm nhanh nhất. 2. Bộ Y tế hướng dẫn cụ thể, đảm bảo nguồn thuốc để điều trị sớm ngay từ đầu các trường hợp F0 để giảm thấp nhất chuyển nặng, tử vong. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan liên quan, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Thành viên BCĐ quốc gia phòng, chống dịch COVID-19; - Tỉnh ủy, Thành ủy, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHQT, NC, QHĐP, TKBT, NN, CN, PL; - Lưu: VT, KGVX (3b), vt. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
8149/CĐ-VPCP

Công điện 8149/CĐ-VPCP năm 2021 về tiếp tục tăng cường thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 do Văn phòng Chính phủ điện VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8149/CĐ-VPCP Hà Nội, ngày 07 tháng 11 năm 2021 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TIẾP TỤC TĂNG CƯỜNG THỰC HIỆN CÁC BIỆN PHÁP PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ điện: - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để tiếp tục tăng cường thực hiện các biện pháp phòng, chống dịch COVID-19 vừa an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch vừa phục hồi phát triển kinh tế, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện nghiêm Nghị quyết 128/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2021 của Chính phủ về “thích ứng an toàn, linh hoạt, kiểm soát hiệu quả dịch COVID-19”; chỉ đạo, hướng dẫn Ban chỉ đạo phòng, chống dịch COVID-19 các cấp chuẩn bị phương án, kịch bản phòng, chống dịch trên địa bàn linh hoạt, khoa học, hiệu quả; tiếp tục quán triệt và thực hiện nghiêm những giải pháp phòng, chống dịch như xét nghiệm nhanh, cách ly kịp thời, điều trị hiệu quả,... gắn với thực hiện tốt việc khôi phục, phát triển kinh tế xã hội. 2. Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo nâng cao năng lực hệ thống y tế, nhất là y tế cơ sở; chuẩn bị sẵn sàng thành lập ngay tr ạ m y tế lưu động ở những nơi dịch bùng phát, địa bàn dịch phức tạp; tổ chức tiêm chủng nhanh, kịp thời, hiệu quả ngay sau khi được phân bổ vắc xin. Bộ Y tế thực hiện phân bổ khẩn trương số vắc xin đã tiếp nhận , chỉ đạo các địa phương tổ chức tiêm vắc xin ngay khi nhận được , bảo đảm an toàn, khoa học, hiệu quả . Bộ Y tế, Bộ Quốc phòng tổ chức lực lượng hỗ trợ các địa phương tiêm vắc xin nhanh nhất có thể. 3. Các Bộ, Ban chỉ đạo phòng, chống dịch, Ủy ban nhân dân các cấp tăng cường kiểm tra công tác phòng, chống dịch tại các cơ quan, đơn vị, tổ chức, doanh nghiệp, nhất là tại bệnh viện, cơ sở sản xuất, chợ, siêu thị, nhà ga, sân bay, bến xe... yêu cầu thực hiện nghiêm antoancovid; đẩy mạnh tuyên truyền người dân tiếp tục thực hiện 5K, không vì đã tiêm vắc xin mà lơ là, chủ quan; xử lý nghiêm vi phạm về phòng, chống dịch. 4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục rà soát, thực hiện nghiêm chính sách hỗ trợ người dân, an sinh xã hội, bảo đảm kịp thời, hiệu quả, đúng đối tượng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Thành viên BCĐQG phòng, chống dịch COVID-19; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ: YT, QP, CA, TC, KHĐT, TP, NV, NG, TTCP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp; Trợ lý T Tg, Trợ lý PTTg , TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, CN, KTTH, QHĐP, QHQT; - Lưu: VT, KGVX(03). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Trần Văn Sơn
303/TB-VPCP

Thông báo 303/TB-VPCP năm 2021 về kết luận của Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành về xây dựng Đề án thí điểm tách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, giải phóng mặt bằng ra khỏi dự án đầu tư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 303/TB-VPCP Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 202 1 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ LÊ VĂN THÀNH VỀ XÂY DỰNG ĐỀ ÁN THÍ ĐIỂM TÁCH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG RA KHỎI DỰ ÁN ĐẦU TƯ Ngày 02 tháng 11 năm 2021, tại Trụ sở Chính phủ, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Văn Thành đã chủ trì cuộc họp về việc xây dựng Đề án thí điểm tách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, giải phóng mặt bằng ra khỏi dự án đầu tư (gọi tắt là Đề án). Tham dự cuộc họp có đồng chí Nguyễn Thành Phong - Phó Ban Kinh tế Trung ương, lãnh đạo các Ủy ban Kinh tế và Pháp luật của Quốc hội; lãnh đạo các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Văn phòng Chính phủ và đại diện các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Công Thương. Sau khi nghe Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo về quá trình tiếp thu, hoàn thiện Đề án và ý kiến của các đại biểu dự họp Phó Thủ tướng Lê Văn Thành kết luận như sau: 1. Đề án đã được Thường trực Chính phủ nghe cho ý kiến ngày 25 tháng 10 năm 2021. Đây là việc quan trọng, thời gian gấp, yêu cầu Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp thu ý kiến Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng và các Bộ ngành phát biểu tại cuộc họp Thường trực nêu trên và ý kiến của đại biểu tại cuộc họp hôm nay, nhất là ý kiến của Ban Kinh tế Trung ương, các Ủy ban Kinh tế và Pháp luật của Quốc hội. Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi hồ sơ để Bộ Tư pháp thẩm định; đồng thời gửi hồ sơ đến Ủy ban Kinh tế và Ủy ban Pháp luật của Quốc hội để các Ủy ban nghiên cứu, tham gia ý kiến trước về Đề án và tạo sự đồng thuận khi Chính phủ trình Quốc hội xem xét, quyết định. 2. Bộ Tư pháp tập trung việc thẩm định hồ sơ Đề án và hỗ trợ Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong việc triển khai thực hiện xây dựng, trình Đề án đảm bảo tuân thủ đúng trình tự, thủ tục xây dựng Đề án theo theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư hoàn thiện Đề án, báo cáo Thường trực Chính phủ và báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 10 năm 2021. Hồ sơ gửi về Văn phòng Chính phủ, để tổng hợp theo Quy chế làm việc của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo đế Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTgCP, các PTTgCP; - Các Bộ: KHĐT, TNMT, NN, XD, TP, CT, TC, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý, Thư ký của TTgCP, các PTTg, các Vụ: CN, KTTH, PL; - Lưu: VT, NN (2) . Thuy KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
7388/BNN-CN

Công văn 7388/BNN-CN năm 2021 về hỗ trợ người nuôi ong mật được cách ly tại trại nuôi ong do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7388/BNN-CN V/v hỗ trợ người nuôi ong mật được cách ly tại trại nuôi ong Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được Văn bản số 249/GGT ngày 24/9/2021 của Ban chấp hành Hội nuôi ong mật tỉnh Tiền Giang về việc người nuôi ong xin được cách ly tập trung tại trại nuôi ong mật để chăm sóc đàn ong. Nghề nuôi ong lấy mật hiện đang mang lại hiệu quả kinh tế khá cao cho người nuôi ong. Trên 90% sản phẩm là mật ong được xuất khẩu sang thị trường Mỹ và một số nước góp phần nâng cao giá trị cho ngành chăn nuôi. Tuy nhiên đặc thù của nghề nuôi ong lấy mật là người nuôi ong phải thường xuyên di chuyển đàn ong theo các mùa hoa, vùng hoa để đảm bảo nguồn thức ăn cho ong. Để bảo đảm tốt mục tiêu kép phòng chống dịch Covid -19 và tăng trưởng kinh tế. Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chỉ đạo các bộ ngành, địa phương thúc đẩy sản xuất, lưu thông, tiêu thụ và xuất khẩu nông sản trong bối cảnh phòng, chống dịch bệnh Covid-19, hỗ trợ doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh song song với công tác phòng chống dịch bệnh thì cần duy trì, phục hồi sản xuất để bảo đảm phát triển kinh tế - xã hội, ổn định dân sinh. Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các ban ngành tạo điều kiện cho duy trì và phát triển sản xuất nông nghiệp trong đó có người nuôi ong di chuyển ong từ nơi khác đến địa phương, bảo đảm hướng dẫn của Bộ y tế thì được cách ly tại điểm đặt ong để tiếp tục chăm sóc đàn ong mật bảo đảm không đứt gãy chuỗi sản xuất mật ong./. Nơi nhận: - Như trên; thứ trưởng - Bộ trưởng (để b/c); - BCH Hội nuôi ong mật tỉnh Tiền Giang; - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phùng Đức Tiến
39/2021/QĐ-UBND

Quyết định 39/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 74/2017/QĐ-UBND quy định về quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán Quỹ bảo trì đường bộ tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39/2021/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 05 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 74/2017/QĐ-UBND NGÀY 12 THÁNG 12 NĂM 2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG, THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN QUỸ BẢO TRÌ ĐƯỜNG BỘ TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 09/2020/NĐ-CP ngày 13 tháng 01 năm 2020 của Chính phủ về bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật về Quỹ bảo trì đường bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Quyết định Bãi bỏ toàn bộ Quyết định số 74/2017/QĐ-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu Ban hành quy định về quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán Quỹ bảo trì đường bộ tỉnh Lai Châu. Điều 2. Điều khoản thi hành Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 11 năm 2021. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; (Báo cáo) - Bộ Tài chính; (Báo cáo) - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; (Báo cáo) - TT. Tỉnh ủy; (Báo cáo) - TT. HĐND tỉnh; - Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Lai Châu; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc Nhà nước tỉnh; - Báo Lai Châu, Đài PT-TH tỉnh, Công báo tỉnh; - VP UBND tỉnh: Lãnh đạo, chuyên viên; - Lưu: VT, Kt2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Tiến Dũng
44296/CTHN-TTHT

Công văn 44296/CTHN-TTHT năm 2021 về thời gian trích khấu hao tài sản cố định vô hình do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG C Ụ C THU Ế CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44296 /CTHN-TTHT V/v thời gian trích khấu hao tài sản cố định vô hình Hà Nội, ngày 05 th á ng 11 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Nidec Mobility Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 21, tòa nhà Leadv i sors Tower, Đường Phạm Văn Đồng, Phường C ổ Nhuế 1 , Quận Bắc Từ Liêm, TP H à Nội; MST: 0109118955) Trả lời văn bản số MNOV-202110/002 ngày 28/10/2021 của Công t y TNHH Nidec Mobility Việt Nam vướng mắc về thời gian tr ích khấu hao tài sản cố định vô hình, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Công ty về thời gian trích khấu hao tài sản cố định vô h ì nh không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Thuế, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Quản lý, giám sát kế toán, kiểm toán để được hướng dẫn, giải quyết. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường hợp còn vư ớ ng mắc, đơn vị có thể tham khảo các v ă n bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đăng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tr a kiểm tra số 2 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Nidec Mobility Việt Nam được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng TTKT2; - Phòng NVDTPC; - Website Cục Thuế; - Lưu: VT, TTHT(2 ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
44295/CTHN-TTHT

Công văn 44295/CTHN-TTHT năm 2021 về xác định nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản chi liên quan đến phòng chống Covid-19 do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44295 /CTHN-TTHT V/v xác định nghĩa vụ thuế TNCN đối với các khoản chi liên quan đến phòng chống Covid-19 Hà Nội, ngày 05 th á ng 11 n ă m 2021 Kính gửi: Công ty TN H H Dasan Việt Nam (Địa chỉ: Tầng 8 và 9, tòa nhà R i chy, t ổ 44 phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội - MST: 0107395745) Ngày 26/10/2021, Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công v ă n số 170821/CV/TTNCN/DZSV ghi ngày 17/08/2021 của Công ty TNHH Dasan Việt Nam (sau đây gọi là Công ty) hỏi về việc các khoản chi liên quan đến chi phí cách ly do dịch Covid - 19 cho lao động Việt N a m đi công tác nước ngoài, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc tương tự của đơn vị, Tổng cục Thuế đã hướng dẫn tại công văn số 4110/TCT-DNNCN ngày 27/10/2021. Cục Thuế TP Hà Nội sao gửi công văn số 4110/TCT-DNNCN ngày 27/ 1 0/2021 đề nghị Công ty TNHH Dasan Việt Nam nghiên cứu và căn cứ tình hình thực tế phát sinh tại đơn vị để thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Trong quá trình thực hiện chính sách thuế, trường h ợ p còn vướng mắc, đơn vị có th ể tham khảo các v ă n bản hướng dẫn của Cục Thuế TP Hà Nội được đ ă ng tải trên website http://hanoi.gdt.gov.vn hoặc liên hệ với Phòng Thanh tra Kiểm tra số 1 để được hỗ trợ giải quyết. Cục Thuế T P Hà Nội trả l ờ i để Công ty TNHH Dasan Việt Nam được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TTKT1; - Phòng NVDTPC; - Website C ục Thuế; - Lưu: VT , TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
34/2021/QĐ-UBND

Quyết định 34/2021/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 28/2014/QĐ-UBND quy định đảm bảo an toàn cho người canh giữ đáy hàng khơi trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2021/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 05 tháng 11 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2014/QĐ-UBND NGÀY 11/11/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐẢM BẢO AN TOÀN CHO NGƯỜI CANH GIỮ ĐÁY HÀNG KHƠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và năm 2019; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2020; Căn cứ Luật Thủy sản năm 2017; Căn cứ Bộ Luật lao động năm 201 9; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31/12/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 26/2019/NĐ-CP ngày 16/11/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Thủy sản; Căn cứ Thông tư số 19/2018/TT-BNPTNT ngày 15/11/2018 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn về bảo vệ và phát triển nguồn lợi thủy sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 472 /TTr-SNN ngày 19/10/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Q uyết định số 28/2014/ QĐ - UBND ngày 11 / 11 / 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh C à M au ban hành quy định đảm bảo an toàn cho người canh giữ đáy hàng khơi trên địa bàn tỉnh Cà M au . Lý do bãi bỏ: Để thực hiện đúng văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà nước cấp trên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 11 năm 2021. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp (tự kiểm tra); - LĐVP UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Phòng NN-TN (K30); - Lưu: VT, Ktr562/11. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Sử
11762/BGTVT-CQLXD

Công văn 11762/BGTVT-CQLXD năm 2021 về đẩy nhanh công tác di dời đường điện bị ảnh hưởng trong phạm vi giải phóng mặt bằng thuộc Dự án Tăng cường kết nối giao thông khu vực Tây Nguyên, thuộc tỉnh Gia Lai do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11762/BGTVT-CQLXD V/v đẩy nhanh công tác di dời đường điện bị ảnh hưởng trong phạm vi GPMB thuộc Dự án Tăng cường kết nối giao thông khu vực Tây Nguyên, thuộc tỉnh Gia Lai. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2021 Kính gửi: - Tổng công ty Điện lực miền Trung; - Công ty Điện lực Gia Lai. Dự án Tăng cường kết nối giao thông khu vực Tây Nguyên, vốn vay Ngân hàng Thế giới (sau đây gọi tắt là Dự án) đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư tại Văn bản số 873/TTg-QHQT ngày 20/6/2017. Bộ Giao thông vận tải (GTVT), Ủy ban nhân dân (UBND) tỉnh Gia Lai đang quyết liệt chỉ đạo, đôn đốc các đơn vị liên quan khẩn trương triển khai, thực hiện đẩy nhanh tiến độ GPMB, quyết liệt thi công, giải ngân vốn đầu tư công của Dự án đáp ứng tiến độ theo yêu cầu. Theo báo cáo của Ban QLDA2 tại Văn bản số 1847/BQLDA2-PID4 ngày 22/10/202, hệ thống cột điện trên địa bàn tỉnh Gia Lai (thuộc phạm vi quản lý của Công ty Điện lực Gia Lai) cần di dời để sớm bàn giao mặt bằng cho Dự án là rất lớn; đến nay, việc di dời mới chỉ được một phần và không đáp ứng tiến độ yêu cầu, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiến độ triển khai Dự án. Nguyên nhân chậm di dời hệ thống đường điện nêu trên, theo ý kiến của Công ty Điện lực Gia Lai là do chưa được bố trí vốn kịp thời (tại Văn bản số 3348/GLPC-KH&VT ngày 03/10/2021). Tuy nhiên, về nội dung này, UBND tỉnh Gia Lai đã giao Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Gia Lai hướng dẫn xử lý vướng mắc; Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Gia Lai đã có ý kiến tại các Văn bản: số 4137/STNMT -ĐKTK ngày 05/10/2012; số 3422/STNMT- ĐKTK ngày 20/8/2021; số 2142/STNMT-ĐKTK ngày 02/6/2021. Vì vậy, để đẩy nhanh tiến độ triển khai công tác GPMB, đặc biệt di dời các công trình điện bị ảnh hưởng đáp ứng tiến độ triển khai gấp rút của Dự án, Bộ GTVT đề nghị Tổng công ty Điện lực miền Trung quan tâm, chỉ đạo Công ty Điện lực Gia Lai và các đơn vị liên quan khẩn trương thực hiện các thủ tục cần thiết, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan của địa phương và Ban QLDA2 (đơn vị quản lý dự án), khẩn trương di dời đường điện trong phạm vi GPMB của Dự án, sớm bàn giao mặt bằng để nhà thầu triển khai thi công đáp ứng tiến độ yêu cầu. Bộ GTVT đề nghị Tổng công ty Điện lực miền Trung quan tâm, phối hợp, hỗ trợ để Dự án triển khai đáp ứng tiến độ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh Gia Lai; - Tập đoàn điện lực Việt Nam; - Ban QLDA 2; - Lưu: VT, CQLXD (N.A.Đức). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn