hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7185/VPCP-KSTT

Công văn 7185/VPCP-KSTT phát huy vai trò giám sát hoạt động cải cách thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7185/VPCP-KSTT V/v phát huy vai trò giám sát hoạt động cải cách thủ tục hành chính Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Hội Nông dân Việt Nam; - Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh; - Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam; - Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam; - Liên đoàn Luật sư Việt Nam. Để tiếp tục đẩy mạnh công tác cải cách thủ tục hành chính, ngày 03 tháng 10 năm 2011, Thủ tướng Chính phủ đã có văn bản số 6930/VPCP-KSTT đề nghị Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể phát huy vai trò giám sát hoạt động cải cách thủ tục hành chính của các cơ quan hành chính nhà nước các cấp; tập hợp và gửi những khó khăn vướng mắc trong thực hiện thủ tục hành chính để Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp kịp thời chỉ đạo tháo gỡ, xử lý các tổ chức, cá nhân có hành vi như: từ chối thực hiện, kéo dài thời gian thực hiện thủ tục hành chính; tự ý yêu cầu, bổ sung, đặt thêm hồ sơ, giấy tờ ngoài quy định của pháp luật; sách nhiễu, gây phiền hà, đùn đẩy trách nhiệm; không công khai, minh bạch thủ tục hành chính hoặc công khai không đầy đủ các thủ tục hành chính tại nơi giải quyết thủ tục hành chính, … Văn phòng Chính phủ trân trọng đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các cơ quan Trung ương của các đoàn thể chỉ đạo Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể ở các cấp chính quyền thực hiện việc giám sát hoạt động cải cách thủ tục hành chính của các cơ quan hành chính nhà nước các cấp; tập hợp các vướng mắc, khó khăn trong thực hiện thủ tục hành chính và gửi về Văn phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ (đối với hành vi của cán bộ công chức của Bộ, ngành, trung ương); Văn phòng Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (đối với hành vi của cán bộ, công chức ở 03 cấp chính quyền của địa phương) để các cơ quan này báo cáo Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét, chỉ đạo xử lý kịp thời theo quy định tại Nghị định số 20/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2008 về tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính; đồng thời gửi Văn phòng Chính phủ (Cục Kiểm soát thủ tục hành chính) để theo dõi, đôn đốc và kịp thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo. Văn phòng Chính phủ trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP (để b/c); - Văn phòng Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Các cơ quan: NHPTVN, NHCSXH, BHXHVN; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ, Cục, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT (5). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
5052/TCHQ-TXNK

Công văn 5052/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5052/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty TNHH Long Phương. (Đ/c Trang Liệt, Đồng Quang, Từ Sơn, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 89/2011/CV-LP ngày 26/9/2011 của Công ty TNHH Long Phương về việc đề nghị giải tỏa cưỡng chế do đang còn nợ thuế nhập khẩu truy thu lô hàng gốm sứ tại Cục Hải quan TP. Hà Nội; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc nợ thuế nhập khẩu truy thu lô hàng gốm sứ của Công ty TNHH Long Phương tại Cục Hải quan TP. Hà Nội, ngày 14/4/2011 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 279/TXNK-QLN đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra hồ sơ gốc, đối chiếu với quy định tại Thông tư 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số biện pháp xử lý nợ đọng thuế để thực hiện. Trường hợp không thuộc đối tượng xử lý xóa nợ theo Thông tư 77/2008/TT-BTC thì có công văn trả lời Công ty và đôn đốc doanh nghiệp kịp thời nộp đủ tiền thuế truy thu vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Long Phương biết và phối hợp với Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
13740/BTC-CST

Công văn 13740/BTC-CST về hiệu lực thi hành của Thông tư 62/2002/TT-BTC hướng dẫn thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13740/BTC-CST V/v hiệu lực thi hành của Thông tư số 62/2002/TT-BTC ngày 18/7/2002 Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á. Bộ Tài chính nhận được văn bản số 340/BC-DAB ngày 23/8/2011 của Ngân hàng thương mại cổ phần Đông Á hỏi về hiệu lực thi hành của Thông tư số 62/2002/TT-BTC ngày 18/7/2002 hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động xử lý tài sản bảo đảm tiền vay để thu hồi nợ của các tổ chức tín dụng. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ ban hành Thông tư số 62/2002/TT-BTC ngày 18/7/2002 là: “Căn cứ vào Luật thuế GTGT, Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT…”. Tại Điều 22 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ có quy định: “Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2004 và thay thế các Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000, số 76/2002/NĐ-CP ngày 13 tháng 9 năm 2002, số 95/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 và Nghị định số 108/2002/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng”. Căn cứ quy định trên, từ ngày 01/01/2004, Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng có hiệu lực thi hành, thay thế Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ. Theo đó, từ ngày 01/01/2004, Thông tư 62/2002/TT-BTC ngày 18/7/2002 hết hiệu lực thi hành và thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động bán tài sản bảo đảm tiền vay để thu hồi nợ của các tổ chức tín dụng được thực hiện theo Luật thuế GTGT sửa đổi năm 2003 và các văn bản hướng dẫn Luật thuế GTGT. Từ ngày 01/01/2009, thuế GTGT đối với hoạt động bán tài sản đảm bảo tiền vay để thu hồi nợ của các tổ chức tín dụng được thực hiện theo Luật thuế GTGT, Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ và Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC, TCT; - Cục thuế TP. HCM; - Lưu: VT, CST. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ Ngô Hữu Lợi
13715/BTC-TCT

Công văn 13715/BTC-TCT về kê khai thuế giá trị gia tăng đầu ra đối với chi nhánh, Hội sở chính ngân hàng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13715/BTC-TCT V/v: Kê khai thuế GTGT đầu ra đối với chi nhánh, Hội sở chính ngân hàng. Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được vướng mắc của nhiều ngân hàng về việc kê khai thuế GTGT đầu ra đối với chi nhánh Hội sở chính ngân hàng. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Để phù hợp với đặc thù của hoạt động ngân hàng (số lượng giao dịch thu phí phát sinh hàng ngày tại mỗi phòng giao dịch, điểm giao dịch, chi nhánh là rất lớn, trong đó chủ yếu là dịch vụ có giá trị nhỏ), nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động của ngân hàng, Bộ Tài chính hướng dẫn việc kê khai thuế GTGT đầu ra đối với ngân hàng như sau: Ngân hàng (hội sở chính, sở giao dịch và các chi nhánh) không phải liệt kê hoá đơn, chứng từ theo từng dịch vụ cung cấp mà thực hiện kê khai tổng hợp giá trị các dịch vụ đã cung cấp theo từng ngày trên Bảng kê mẫu số 01-1/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính. Ngân hàng phải thực hiện lưu giữ đầy đủ hoá đơn, chứng từ của các dịch vụ đã cung cấp tại ngân hàng. Trường hợp cơ quan thuế có yêu cầu thì các ngân hàng phải thực hiện cung cấp đầy đủ số liệu theo yêu cầu của cơ quan thuế. Bộ Tài chính hướng dẫn để các Cục Thuế được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng Đầu tư & Phát triển VN; - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC; KK-TCT; - Website TCT; - Lưu VT, TCT(VT, DNL(3b)).. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5055/TCHQ-GSQL

Công văn 5055/TCHQ-GSQL giải quyết thủ tục hải quan cho xe ô tô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Lào, Thái Lan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5055/TCHQ-GSQL V/v giải quyết thủ tục hải quan cho xe ô tô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Lào, Thái Lan Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn Hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 972/TCDL-LH ngày 07/10/2011 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho xe ôtô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Lào và Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề nghị của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục tạm xuất - tái nhập cho 10 xe tô tay lái bên trái (tay lái thuận) của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia, Lào và Thái Lan qua cửa khẩu đường bộ do Công ty Du Lịch và Truyền Thông Việt Vương tổ chức, cụ thể là: - Tạm xuất và tái nhập qua cửa khẩu Hoa Lư, tỉnh Bình Phước; - Thời gian: từ ngày 20/10/2011 đến ngày 23/10/2011. Đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty Du Lịch và Truyền Thông Việt Vương liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục theo đúng qui định. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8846/CT-TTHT

Công văn 8846/CT-TTHT về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8846/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Long Sơn Địa chỉ: Lô III, 23A đường 19/5A, KCN Tân Bình, Q. Tân Phú MST: 0302817119 Trả lời văn thư số 87CV-LS ngày 25/8/2011 của Công ty về việc giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo Nghị quyết số 08/2011/QH13 ngày 06/8/2011 của Quốc hội, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3 công văn số 10790/BTC-CST ngày 12/8/2011 của Bộ Tài Chính về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội thì: “3. Đối với những trường hợp được giảm 30% thuế thu nhập doanh nghiệp thì sẽ thực hiện theo văn bản hướng dẫn của Chính phủ và Bộ Tài chính.” Do đó, đối với trường hợp giảm 30% thuế TNDN đối với doanh nghiệp vừa và nhỏ đề nghị Công ty chờ văn bản hướng dẫn của Chính phủ và Bộ Tài chính. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 1672-142910/11 lltuyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
7188/VPCP-QHQT

Công văn 7188/VPCP-QHQT phê duyệt Hiệp định khung ASEAN về Vận tải đa phương thức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7188/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định khung ASEAN về Vận tải đa phương thức Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại tờ trình số 5910/TTr-BGTVT ngày 21 tháng 9 năm 2011 về việc phê duyệt Hiệp định khung ASEAN về Vận tải đa phương thức, ý kiến của Bộ Tư pháp tại công văn số 2037/BTP-PLQT ngày 07 tháng 7 năm 2010, ý kiến của Bộ Công Thương tại công văn số 7162/BCT-HTQT ngày 19 tháng 7 năm 2010, ý kiến của Bộ Ngoại giao tại công văn số 2549/BNG-ASEAN ngày 08 tháng 7 năm 2010, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5124/BKH-KCHT&ĐT ngày 26 tháng 7 năm 2010, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định khung ASEAN về Vận tải đa phương thức. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Hiệp định. 2. Giao Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP; các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: PL, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). 24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1627/QĐ-UBND

Quyết định 1627/QĐ-UBND năm 2011 quy định mức chi học bổng cho học sinh trường chuyên và trường năng khiếu nghệ thuật, thể dục thể thao do thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1627/QÐ-UBND Hải Phòng, ngày 13 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI HỌC BỔNG CHO HỌC SINH CÁC TRƯỜNG CHUYÊN VÀ TRƯỜNG NĂNG KHIẾU NGHỆ THUẬT, THỂ DỤC THỂ THAO ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 Căn cứ Quyết định số 44/QĐ-BGD&ĐT ngày 15/8/2007 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc cấp học bổng khuyến khích học tập đối với học sinh, sinh viên trong các trường chuyên, trường năng khiếu, các cơ sở giáo dục đại học và trung cấp chuyên nghiệp thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Căn cứ Công văn số 327/UBND-VX ngày 18/01/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố về quy định mức thu học phí đối với giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông công lập trên toàn thành phố Hải Phòng; Xét đề nghị của Liên Sở: Tài chính - Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 14/LS TC-GD&ĐT ngày 29/4/2010; của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 783/SGD&ĐT-KHTC ngày 07/10/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định học bổng khuyến khích học tập cụ thể như sau: Đối tượng; Học sinh trường chuyên và trường năng khiếu nghệ thuật, thể dục thể thao 1. Đối với học sinh phổ thông chuyên đạt kết quả học tập xuất sắc có hạnh kiểm tốt, học lực giỏi trong kỳ xét cấp học bổng đạt được các tiêu chuẩn sau: - Điểm môn chuyên của học kỳ xét cấp học bổng phải đạt từ 8,5 trở lên - Đạt giải khuyến khích trở lên trong các kỳ thi học sinh giỏi cấp Quốc gia, khu vực quốc tế hoặc quốc tế của năm học đó. 2. Đối với trường năng khiếu nghệ thuật, thể dục thể thao đạt huy chương trong các kỳ thi cấp quốc gia, khu vực quốc tế hoặc quốc tế của năm học đó, có học lực trung bình và hạnh kiểm khá trở lên. 3. Mức học bổng khuyến khích học tập cho một học sinh là 240.000 đồng/tháng. - Học sinh trường chuyên được cấp 9 tháng/năm học - Học sinh trường năng khiếu nghệ thuật, thể dục thể thao cấp 10 tháng/năm học Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Đối với trường trung học phổ thông chuyên kinh phí sử dụng trong kế hoạch chi sự nghiệp giáo dục hàng năm. - Đối với các trường năng khiếu nghệ thuật, thể dục thể thao sử dụng trong kế hoạch hàng năm của đơn vị và nguồn thu học phí. - Giao các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn, kiểm tra, giám sát các trường, các đơn vị được sử dụng kinh phí theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ năm học 2010 -2011. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố và thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - CT, các PCT; - Như Điều 4; - Sở VHTT&DL; - Trung tâm Đào tạo VĐV; - Trường THPT chuyên Trần Phú; - CVP, PVP NTT - CV: GD, TC, VH; - Lưu VP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Khắc Nam
48/2011/QĐ-UBND

Quyết định 48/2011/QĐ-UBND về chuyển giao thẩm quyền chứng thực hợp đồng, giao dịch từ Ủy ban nhân dân xã, phường trên địa bàn thị xã Cửa Lò sang tổ chức hành nghề công chứng thực hiện do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 48/2011/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 13 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CHUYỂN GIAO THẨM QUYỀN CHỨNG THỰC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH TỪ UỶ BAN NHÂN DÂN XÃ, PHƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN THỊ XÃ CỬA LÒ SANG TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG THỰC HIỆN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Công chứng ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Căn cứ Thông tư số 03/2008/TT-BTP ngày 25/8/2008 của Bộ Tư pháp hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 757/TTr-STP ngày 07/7/2011 và đề nghị của Chủ tịch UBND thị xã Cửa Lò tại Công văn số 602/UBND-TP ngày 12/7/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấm dứt nhiệm vụ chứng thực các loại hợp đồng, giao dịch của Uỷ ban nhân dân các xã, phường thuộc thị xã Cửa Lò và giao nhiệm vụ công chứng các loại hợp đồng, giao dịch trên địa bàn thị xã Cửa Lò cho các tổ chức hành nghề công chứng thực hiện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND thị xã Cửa Lò; Chủ tịch UBND các xã, phường trên địa bàn thị xã Cửa Lò và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
19/2011/QĐ-UBND

Quyết định 19/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 14/2011/QĐ-UBND, 15/2011/QĐ-UBND, 16/2011/QĐ-UBND và 17/2011/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 19/2011/QĐ-UBND Bình Chánh, ngày 13 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2011/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2011/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2011/QĐ-UBND VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 17/2011/QĐ-UBND NGÀY 15 THÁNG 9 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 26/2008/QH12 ngày 15 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội khóa XII về thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân quận, huyện, phường; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04 tháng 6 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Chương trình thực hiện mục tiêu quốc gia về xây dựng nông thôn mới, giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Thông tư liên tịch số 55/2005/TTLT-BNV-VPCP ngày 06 tháng 5 năm 2005 của Bộ Nội vụ và Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản; Căn cứ Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố về ban hành Chương trình mục tiêu về xây dựng nông thôn mới trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, giai đoạn 2010 - 2020; Xét Tờ trình số 420/TTr-TP ngày 10 tháng 10 năm 2011 của Phòng Tư pháp về việc xử lý văn bản quy phạm pháp luật trái pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 14/2011/QĐ-UBND Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND Quyết định số 16/2011/QĐ-UBND và Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, cụ thể như sau: 1. Sửa đổi Điều 2, như sau: “Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký.” 2. Bổ sung tại phần nơi nhận, như sau: “Nơi nhận: - Phòng Kiểm tra văn bản QPPL - Sở Tư pháp; - Trung tâm công báo Thành phố;” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập trong Quyết định này, vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 14/2011/QĐ-UBND Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND Quyết định số 16/2011/QĐ-UBND và Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND ngày 15 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Huyện; thành viên Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới Huyện; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân Huyện; Trưởng Ban Chỉ đạo, Trưởng Ban Quản lý xây dựng nông thôn mới xã Bình Chánh, xã Bình Lợi, xã Đa Phước, xã Qui Đức và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Trọng Tuấn
374/QĐ-UBND

Quyết định 374/QĐ-UBND năm 2011 bổ sung giá tính thuế tài nguyên đối với sản phẩm đá hỗn hợp áp dụng trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang do Ủy ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 374/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 13 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI SẢN PHẨM ĐÁ HỖN HỢP ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TUYÊN QUANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế Tài nguyên ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 356/TTr-STC ngày 06/10/2011 về việc đề nghị UBND tỉnh ban hành bổ sung giá tính thuế tài nguyên đối với sản phẩm đá hỗn hợp áp dụng trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung giá tính thuế tài nguyên đối với sản phẩm đá hỗn hợp áp dụng trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang như sau: - Tên sản phẩm: Đá hỗn hợp. - Giá tính thuế: 35.000 đồng/m3 * Giá tính thuế tài nguyên nêu trên để áp dụng trong các trường hợp: 1. Tài nguyên chưa xác định được giá bán tài nguyên khai thác theo hướng dẫn tại khoản 1, điều 6 Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính. 2. Tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên nhưng không bán ra; hoặc không chấp hành đầy đủ chế độ sổ sách kế toán, chứng từ kế toán theo chế độ quy định. 3. Tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên nộp thuế tài nguyên theo phương pháp ấn định hoặc trường hợp loại tài nguyên xác định được sản lượng ở khâu khai thác nhưng do mô hình tổ chức, khai thác, sàng tuyển, tiêu thụ qua nhiều khâu độc lập nên không có đủ căn cứ để xác định giá bán tài nguyên khai thác. Điều 2. Giao Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục Thuế căn cứ chức năng, nhiệm vụ có trách nhiệm hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Ông (Bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công Thương; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó chánh VP UBND tỉnh; - Như Điều 3 (Thực hiện); - CV: TC, ĐC, CN, XD, NLN; - Lưu: VT, (Hoa TC 250). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Thực
1855/TTg-KTN

Công văn 1855/TTg-KTN chỉ định thầu xây lắp dự án phòng chống lụt bão, khắc phục hậu quả mưa lũ tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1855/TTg-KTN V/v chỉ định thầu xây lắp các dự án phòng chống lụt bão, khắc phục hậu quả mưa lũ tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 5401/UBND-TM ngày 15 tháng 9 năm 2011), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6711/BKHĐT-QLĐT ngày 04 tháng 10 năm 2011), về việc chỉ định thầu xây lắp các dự án phòng chống lụt bão, khắc phục hậu quả mưa lũ đã được Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An phê duyệt dự án đầu tư tại các Quyết định: số 683/QĐ-UBND-NN ngày 14 tháng 3 năm 2011, Quyết định số 684/QĐ-UBND-NN ngày 14 tháng 3 năm 2011 và Quyết định số 1883/QĐ-UBND-NN ngày 27 tháng 5 năm 2011. Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An căn cứ quy định tại điểm b khoản 2 Điều 40 Nghị định 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ và các quy định hiện hành, tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6711/BKHĐT-QLĐT ngày 04 tháng 10 năm 2011 để xem xét, quyết định việc chỉ định thầu đối với các gói thầu xây lắp thuộc các dự án nêu trên theo thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật và chịu trách nhiệm về việc chỉ định thầu. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4), X.16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
13689/BTC-TCHQ

Công văn 13689/BTC-TCHQ về chính sách thuế giá trị gia tăng hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13689/BTC-TCHQ V/v thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Bộ Tài chính nhận được phản ảnh của Cục Hải quan địa phương vướng mắc về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài, tái xuất sang nước thứ 3 hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan. Để thực hiện thống nhất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12; Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 8/12/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT; Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT, thì: khi nhập khẩu hàng hóa nếu doanh nghiệp đăng ký tờ khai theo loại hình tạm nhập tái xuất thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Nếu doanh nghiệp đăng ký tờ khai theo loại hình kinh doanh thì thời hạn nộp thuế là 30 ngày (đối với trường hợp được ân hạn thuế) kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Trường hợp hàng hóa đã tái xuất trong thời hạn nộp thuế 30 ngày nêu trên thì doanh nghiệp không phải nộp thuế GTGT tương ứng với số hàng hóa đã tái xuất. Điều kiện, hồ sơ, thủ tục, trình tự xét không thu thuế GTGT thực hiện theo quy định hiện hành về điều kiện, thủ tục, trình tự xét không thu thuế nhập khẩu trong trường hợp hàng hóa nhập khẩu nhưng đã tái xuất trả lại chủ hàng nước ngoài, tái xuất sang nước thứ 3 hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế GTGT thì liên hệ trực tiếp với cơ quan thuế nội địa để thực hiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Vụ Chính sách thuế; Vụ Pháp chế; - Tổng cục Thuế; - Cục Hải quan Thanh Hóa; (thay trả lời cv số 626/HQTH-NV) - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3637/TCT-TNCN

Công văn 3637/TCT- TNCN về thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3637/TCT-TNCN V/v thuế TNCN Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời công văn số 5432/CT-TNCN ngày 07/9/2011 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế phản ánh vướng mắc về việc tạm chưa khấu trừ thuế TNCN theo Nghị Quyết số 08/2011/QH13 ngày 06/8/2011 của Quốc hội về việc ban hành một số giải pháp bổ sung về thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp và cá nhân góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế năm 2011. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 5, Điều 1 Nghị Quyết số 08/2011/QH13 ngày 06/8/2011 của Quốc hội quy định: “5. Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 8 năm 2011 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2011 đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế thu nhập cá nhân ở bậc 1 của Biểu thuế luỹ tiến từng phần quy định tại Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12.” Tại Điểm 2 công văn số 10790/BTC-CST ngày 12/8/2011 của Bộ Tài Chính về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 08/2011/QH13 của Quốc hội hướng dẫn: “Từ tháng 8/2011 đến hết tháng 12/2011: Tạm chưa khấu trừ thuế TNCN, tạm chưa thu thuế TNCN đối với người hưởng lương và cá nhân kinh doanh có mức thu nhập tính thuế đến bậc 1 của Biểu thuế lũy tiến từng phần theo quy định của Luật thuế TNCN” Căn cứ vào các hướng dẫn trên, từ tháng 8/2011 đến hết tháng 12/2011 chỉ đối với các cá nhân hưởng lương và cá nhân kinh doanh có mức thu nhập tính thuế đến bậc 1 của Biểu thuế luỹ tiến từng phần được tạm chưa phải khấu trừ thuế TNCN; đối với các cá nhân hưởng lương và cá nhân kinh doanh có mức thu nhập tính thuế từ bậc 2 trở lên thực hiện khấu trừ, nộp thuế TNCN theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần quy định tại Điều 22 Luật thuế TNCN và không được miễn thuế đối với thu nhập tính thuế bậc 1 . Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Vụ Pháp chế (2b); - Lưu: VT, TNCN.Hằng KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4251/BHXH-CSXH

Công văn 4251/BHXH-CSXH hướng dẫn thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4251/BHXH-CSXH V/v hướng dẫn thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo báo cáo của Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố, trong quá trình giải quyết chế độ hưu trí theo quy định tại Điểm b, Khoản 1, Điều 50 Luật Bảo hiểm xã hội còn một số nội dung cần được hướng dẫn rõ thêm, để thống nhất thực hiện trong toàn ngành, Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn như sau: Đối với người lao động thực tế có làm việc ở nơi có hệ số phụ cấp khu vực từ 0,7 trở lên (kể cả đối với người lao động làm việc ở các doanh nghiệp thành lập, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh cá thể, tổ hợp tác, tổ chức khác và cá nhân có thuê mướn, sử dụng và trả công cho người lao động), nếu có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên, trong đó có đủ 15 năm làm việc và đóng bảo hiểm xã hội ở nơi có hệ số khu vực từ 0,7 trở lên thì được áp dụng tuổi nghỉ hưu theo Điểm b, Khoản 1, Điều 50 Luật Bảo hiểm xã hội. Đối với người lao động làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm thuộc danh mục do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định (kể cả đối với người lao động làm việc ở các doanh nghiệp thành lập, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, hợp tác xã, hộ kinh doanh cá thể, tổ hợp tác, tổ chức khác và cá nhân có thuê mướn, sử dụng và trả công cho người lao động), nếu có đủ 20 năm đóng bảo hiểm xã hội trở lên, trong đó có đủ 15 năm làm nghề hoặc công việc nặng nhọc, độc hại, nguy hiểm và đóng bảo hiểm xã hội theo đúng mức tiền lương, hoặc tiền công ghi trong hợp đồng lao động, thì được áp dụng tuổi nghỉ hưu theo Điểm b, Khoản 1, Điều 50 Luật Bảo hiểm xã hội./. Nơi nhận: - Như trên; - TGĐ (để b/c); - Lưu: VT, CSXH (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đỗ Thị Xuân Phương
5011/TCHQ-TXNK

Công văn 5011/TCHQ-TXNK gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5011/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty CP Đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam. (xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, Hưng Yên) Trả lời công văn số 308/CV-ĐT ngày 30/10/2011 của Công ty CP Đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam về gia hạn nộp thuế do chuyển đổi mục đích dự án, nhà máy phải di dời đi nơi khác. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề Công ty nêu, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4642/TCHQ-TXNK ngày 23/9/2011 gửi Công ty và Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Theo đó; người nộp thuế được gia hạn nộp thuế, tiền phạt, đối với số tiền thuế, tiền phạt còn nợ nếu không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong một số trường hợp, trong đó có trường hợp di chuyển địa điểm kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà doanh nghiệp phải ngừng hoạt động làm ảnh hưởng đến kết quả sản xuất kinh doanh. Thời gian gia hạn nộp thuế tối đa không quá một năm kể từ ngày hết hạn nộp thuế và có chậm nộp thuế. Trong thời gian được gia hạn nộp thuế không bị tính phạt chậm nộp tính trên số tiền thuế nợ được gia hạn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Đầu tư và phát triển công nghệ Việt Nam, biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
447/GSQL-GQ2

Công văn 447/GSQL-GQ2 về thủ tục hải quan do Cục Giám sát Quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 447/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Điện tử Iriso Việt Nam. (Đ/C: KCN Tân Trường, Cẩm Giàng, Hải Dương) Trả lời công văn số 0917IRSVN, 0919IRSVN và 0920IRSVN ngày 16/09/2011 của Công ty TNHH Điện tử Iriso Việt Nam là Doanh nghiệp chế xuất (DNCX) đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với việc mua hàng hoá từ thị trường nội địa phục vụ cho việc hoạt động sản xuất, quản lý công nhân viên trong Công ty, Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm b, khoản 1 Điều 45, Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính đã quy định cụ thể: "Hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của DNCX phải làm thủ tục hải quan theo quy định đối với từng loại hình xuất khẩu, nhập khẩu. Riêng việc mua văn phòng phẩm, lương thực, thực phẩm, hàng tiêu dùng (bao gồm cả bảo hộ lao động: quần, áo, mũ, giầy, ủng, găng tay) từ nội địa để phục vụ điều hành bộ máy văn phòng và sinh hoạt của cán bộ, công nhân làm việc tại Doanh nghiệp, DNCX được lựa chọn thực hiện hoặc không thực hiện thủ tục hải quan đối với loại hàng hoá này". Trường hợp có vướng mắc phát sinh, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan Hải Dương thuộc Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát Quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
3640/TCT-CS

Công văn 3640/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3640/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hải Phòng. - Cục thuế tỉnh Bình Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 256/2011/CV-TB ngày 25/06/2011 của Công ty TNHH Tân Bình và công văn số FIN 2709/11 ngày 27/9/2011 của Công ty TNHH sơn Jotun Việt Nam đề nghị vướng mắc về thuế giá trị gia tăng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục I, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “Đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam (bao gồm cả hàng hóa, dịch vụ mua của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài), trừ các đối tượng không chịu thuế GTGT nêu tại Mục II, Phần A Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty TNHH Tân Bình ký hợp đồng số JTVN/061/11 ngày 7/3/2011 với Công ty TNHH Sơn Jotun Việt Nam để mua sơn phục vụ lên đà cho tàu Tân Bình số 38 (tàu Tân Bình số 38 đang được sửa chữa tại nhà máy sửa chữa tàu Thượng Hải - Trung Quốc) và địa điểm giao hàng tại Trung Quốc. Sau đó, Công ty TNHH Sơn Jotun Việt Nam ký hợp đồng mua sơn từ Công ty thuộc Tập đoàn Jotun ở nước ngoài cung cấp cho tàu Tân Bình số 38 tại Trung Quốc thì hàng hóa sơn này không thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12. Công ty TNHH Sơn Jotun Việt Nam đã lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT 10% cho Công ty TNHH Tân Bình thì hai bên thực hiện lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản để bên bán lập hóa đơn điều chỉnh. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán, (không được ghi số âm (-)), thuế GTGT cho hàng hóa, dịch vụ tại hóa đơn số, ký hiệu …. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng và Cục thuế tỉnh Bình Dương được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Tân Bình (đ/c: số 56 đường Nguyễn Văn Linh, quận Lê Chân, TP Hải Phòng); - Công ty TNHH Sơn Jotun Việt Nam (đ/c: số 1, đường số 10, Khu công nghiệp Sóng Thần 1, thị trấn Dĩ An, huyện Dĩ An, tỉnh Bình Dương); - Vụ PC, CST; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7163/VPCP-KTN

Công văn 7163/VPCP-KTN về dừng xuất khẩu quặng sắt Quý Xa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7163/VPCP-KTN V/v dừng xuất khẩu quặng sắt Quý Xa Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công Thương Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 8850/BCT-CNNg ngày 24 tháng 9 năm 2011), về tình hình xuất khẩu quặng Quý Xa của Tổng công ty Thép Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý dừng việc xuất khẩu quặng sắt Quý Xa như đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Công Thương chỉ đạo Tổng công ty Thép Việt Nam, Công ty Khoáng sản và Luyện kim Việt Trung (VTM) đẩy nhanh tiến độ xây dựng nhà máy Gang thép Lào Cai để đưa vào hoạt động và tiếp tục cung cấp quặng sắt Quý Xa cho các cơ sở luyện kim trong nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; - TCT Thép VN; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Khanh 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7154/VPCP-KGVX

Công văn 7154/VPCP-KGVX về chế độ phụ cấp thu hút đối với cán bộ, công, viên chức Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7154/VPCP-KGVX V/v chế độ phụ cấp thu hút đối với CBCCVC Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc đề nghị cho áp dụng chế độ phụ cấp thu hút cho cán bộ, công chức, viên chức Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất (Tờ trình số 2214/TTr-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2011); ý kiến của các Bộ: Nội vụ (văn bản số 3193/BNV ngày 01 tháng 9 năm 2011), Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 2928/LĐTBXH-LĐTL ngày 01 tháng 9 năm 2011), Tài chính (văn bản số 12490/BTC-NSNN ngày 19 tháng 9 năm 2011), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Cho phép tiếp tục áp dụng chế độ phụ cấp thu hút đối với cán bộ, công chức, viên chức Ban Quản lý Khu kinh tế Dung Quất mức 50% mức lương cấp bậc, chức vụ kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2012 đến ngày 13 tháng 12 năm 2016. 2. Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trên theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), Nh.24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5022/TCHQ-GSQL

Công văn 5022/TCHQ-GSQL thông báo định mức sản xuất hàng xuất khẩu mặt hàng trang sức do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5022/TCHQ-GSQL V/v thông báo định mức sản xuất hàng xuất khẩu mặt hàng trang sức Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Design International; (Đ/c: 216 Võ Văn Ngân, Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 77/2011/DES ngày 24/08/2011 của Công ty TNHH Design International phản ánh vướng mắc về việc đăng ký định mức nguyên liệu, vật tư sản xuất hàng xuất khẩu mặt hàng trang sức, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Do đặc thù riêng đối với việc sản xuất và xuất khẩu mặt hàng trang sức của doanh nghiệp, vì vậy, doanh nghiệp được thông báo định mức nguyên liệu, vật tư để sản xuất mặt hàng trang sức xuất khẩu theo từng nhóm sản phẩm xuất khẩu. 2. Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư căn cứ vào tình hình thực tế hàng hóa xuất khẩu của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp phân nhóm thông báo định mức theo nguyên tắc đảm bảo thuận lợi cho doanh nghiệp nhưng không làm thay đổi định mức thực tế của một đơn vị sản phẩm, đảm bảo cơ quan hải quan có thể kiểm tra được định mức, kiểm tra thực tế hàng hóa, thanh khoản được chính xác; áp dụng được tiếp nhận định mức theo khai báo điện tử, thanh khoản được bằng phần mềm thanh khoản hàng SXXK hiện có. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và doanh nghiệp biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7776/SXD-QLVLXD

Công văn 7776/SXD-QLVLXD thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng do Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7776/SXD-QLVLXD V/v thực hiện Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực vật liệu xây dựng. Ngày 30/8/2011, Bộ Xây dựng ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng (VLXD) mã số QCVN 16:2011/BXD (QCVN 16:2011/BXD) kèm theo Thông tư số 11/2011/TT-BXD có hiệu lực từ ngày 15/10/2011. Căn cứ Thông tư số 11/2011/TT-BXD và QCVN 16:2011/BXD, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh thông báo đến các tổ chức, cá nhân sản xuất, nhập khẩu sản phẩm, hàng hóa VLXD có tên trong QCVN 16:2011/BXD nội dung sau: - Kể từ ngày 15/10/2011, phải công bố hợp quy phù hợp với các quy định kỹ thuật trong QCVN 16:2011/BXD trên cơ sở chứng nhận hợp quy của Tổ chức chứng nhận được chỉ định (thực hiện thử nghiệm, giám định, kiểm định và chứng nhận hợp quy sản phẩm, hàng hóa VLXD phù hợp với QCVN 16:2011/BXD) và tuân thủ các quy định về bao gói, ghi nhãn, vận chuyển, bảo quản sản phẩm, hàng hóa theo QCVN 16:2011/BXD. - Đối với các sản phẩm VLXD nhập khẩu và tiêu thụ sử dụng trong nước (có tên trong QCVN 16:2011/BXD) cần lưu ý: + Nhà sản xuất các sản phẩm nêu trên ở nước ngoài phải có xác nhận đạt chứng chỉ hệ thống quản lý chất lượng theo ISO 9001:2008 và chứng chỉ hệ thống quản lý môi trường theo ISO 14001:2004. + Tần suất đánh giá, giám sát không quá 12 tháng/lần tại nơi sản xuất đối với những chứng chỉ hợp quy có hiệu lực lớn hơn 12 tháng. - Nội dung Thông tư số 11/2011/TT-BXD và Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 16:2011/BXD được đăng tải trên website của Sở Xây dựng tại địa chỉ: www.constructiondpt.hochiminhcity.gov.vn./. Nơi nhận: -Như trên; -Bộ Xây dựng (để báo cáo); -UBND TP (để báo cáo); -Cục Hải quan thành phố; Chi cục Quản lý thị trường thành phố; Ủy ban nhân dân các Q- H (để phối hợp); -Các Tổ chức chứng nhận (để phối hợp); -Giám đốc Sở (để báo cáo); -Tổ Công nghệ - Thông tin (để đăng tải); -Lưu: VT, QLVLXD/D. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phan Đức Nhạn
3632/TCT-CS

Công văn 3632/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3632/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dịch vụ và Thương mại Thành phố (Đ/c: 321-323-325 Xô Viết Nghệ Tĩnh, phường 24, quận Bình Thạnh, tp HCM) Trả lời công văn số 43/DVTM ngày 27/6/2011 của Công ty CP Dịch vụ & Thương mại Thành phố về chính sách thuế đối với khoản tiền bồi thường cho người lao động do ngừng việc và khoản tiền bồi thường thiệt hại do sự cố sụp lún nhà của công trình xây dựng kế cận được Công ty CP Địa ốc Sài Gòn M và C bồi thường, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Mục V Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC hướng dẫn các khoản thu nhập khác là các khoản thu nhập không thuộc ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh của doanh nghiệp. Đồng thời, điểm 20 mục này cũng quy định thu nhập khác bao gồm "các khoản thu nhập khác theo quy định của Pháp luật". Do đó, về vấn đề này Tổng cục Thuế thống nhất với nội dung trả lời của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 4233/CT-TTHT ngày 20/5/2011 là khoản tiền bồi thường cho người lao động do ngừng việc và khoản tiền bồi thường thiệt hại do sự cố sụp lún nhà của công trình xây dựng kế cận được Công ty CP Địa ốc Sài Gòn M và C bồi thường phải tính vào thu nhập khác khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Công ty được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản chi hỗ trợ người lao động do ngừng việc theo Quyết định số 2235/QĐ-UBND ngày 9/4/2011 của UBND Quận 1 nếu các khoản chi này có đầy đủ hoá đơn, chứng từ theo quy định và phần giá trị tổn thất từ sự cố sụp lún nhà do công trình xây dựng kế cận gây nên không được bồi thường theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết, đề nghị Công ty căn cứ công văn số 4233/CT-TTHT ngày 20/5/2011 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và các văn bản quy phạm pháp luật hiện hành để thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tp.HCM; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
227/QĐ-UBND

Quyết định 227/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Quyết định 30/2007/QĐ-UBNDT về Quy định cấp giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở, sử dụng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng do Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 227/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 12 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2007/QĐ-UBNDT NGÀY 04 THÁNG 12 NĂM 2007 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở, QUYỀN SỬ DỤNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 30/2007/QĐ-UBNDT ngày 04 tháng 12 năm 2007 của UBND tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành Quy định cấp giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và xã, phường, thị trấn căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp, Bộ Xây dựng; - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh Sóc Trăng; - Công báo điện tử; - Lưu: KS, TH, KT, NC, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Nghiệp
307/QĐ-UBDT

Quyết định 307/QĐ-UBDT năm 2011 về Quy chế thống kê, công bố và cập nhật cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ủy ban Dân tộc do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về