hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3389/BYT-MT

Công văn 3389/BYT-MT năm 2015 về xây dựng dự án thành phần của Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3389/BYT-MT V/v xây dựng dự án thành phần của Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Phúc đáp Công văn số 3170/BNN-VPĐP ngày 20/4/2015 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc xây dựng các dự án thành phần của Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 - 2020. Sau khi nghiên cứu, Bộ Y tế có ý kiến như sau: Đến cuối năm 2015, Chương trình mục tiêu Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn (NTP3) sẽ kết thúc, để tiếp tục huy động được nguồn lực cần thiết thực hiện các mục tiêu của Chiến lược quốc gia về cấp nước sạch và vệ sinh nông thôn đến năm 2020; Cam kết của Chính phủ trở thành nước chấm dứt tình trạng phóng uế bừa bãi vào năm 2025 và đảm bảo cung cấp nước sạch và vệ sinh đạt tiêu chuẩn cho mọi người vào năm 2030 thì cần thiết phải xây dựng dự án quốc gia theo hướng tiếp tục gắn kết giữa nước sạch và vệ sinh môi trường trên nguyên tắc kế thừa phát huy các kết quả cũng như cơ cấu tổ chức thực hiện của Chương trình NTP3 đã triển khai. Do vậy, Bộ Y tế đề xuất chỉnh sửa nội dung dự án thành phần tại Phụ lục A1.3 kèm theo Công văn số 3170/BNN-VPĐP theo hướng lồng ghép lĩnh vực cấp nước và vệ sinh thành một dự án chung là Dự án cấp nước và vệ sinh môi trường nông thôn. Trong đó, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là cơ quan quản lý của Chương trình và chịu trách nhiệm thực hiện Tiểu dự án 1. Cấp nước sinh hoạt nông thôn; Bộ Y tế chịu trách nhiệm thực hiện Tiểu dự án 2. Vệ sinh môi trường nông thôn. Trên cơ sở đề xuất trên, Bộ Y tế gửi nội dung dự thảo Tiểu dự án 2. Vệ sinh môi trường nông thôn thuộc dự án thành phần của Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2016 – 2020 (Nội dung chi tiết kèm theo). Trên đây là một số ý kiến của Bộ Y tế gửi Quý Bộ tổng hợp để báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Lưu: VT, MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
4762/TCHQ-GSQL

Công văn 4762/TCHQ-GSQL năm 2015 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4762/T CHQ-GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C / O mẫu D Hà Nội, n gày 26 tháng 0 5 năm 2 01 5 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Phước. Tiếp theo công văn số 188/GSQL-TH ngày 13/3/2015 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xác minh C / O mẫu D số 0015788/SBY/2015 ngày 17/2/2015, trên cơ sở thư thông báo của cơ quan có thẩm quyền cấp C / O của Indonesia, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C / O mẫu D của Indonesia đã có thư xác nhận C / O dẫn tr ên là hợp lệ và được c ấ p bởi Phòng cấp East Java tại Surabaya. Do đó, Tổng cục Hải quan đề nghị đơn vị t i ến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4759/TCHQ-GSQL

Công văn 4759/TCHQ-GSQL năm 2015 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 4759/TCHQ-GSQL V/v Thông báo kế t quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội , ngày 26 tháng 0 5 năm 20 15 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Tiếp theo công văn số 39/GSQL-TH ngày 13/01/2015 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xác minh 21 C/O mẫu D, trên cơ sở thư thông báo của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Malaysia đã có thư số BAP(S)0.3:2:7 Jld 80(25) xác nhận 21 C/O đề cập trên là hợp lệ và được ký bởi cán bộ thẩm quyền cấp C/O của Malaysia là Rohani Abdullah. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên. - Công ty ô tô Toyota Việt Nam (để biết) (Đ/c: Phúc Thắng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc). - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
4720/TCHQ-TXNK

Công văn 4720/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4720/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp Hà Nội , ngày 26 tháng 0 5 năm 2015 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 135/CV-ĐT ngày 13/05/2015 của Công ty TNHH Thương mại Đức Thịnh đề nghị h ướ ng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 3 Luật số 71/2014/QH13, từ ngày 01/01/2015 các mặt hàng máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tuy nhiên, Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 và Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ chưa nêu tên cụ thể các loại máy móc trên. Mặt khác, ngày 27/4/2015, Bộ Tài chính c ó công văn số 5634/BTC-CST xin ý kiến Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v ề thuế GTGT đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp (công văn này do Vụ Chính sách thuế chủ trì trình Bộ ký ban hành). Do đó, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 135/CV-ĐT ngày 13/05/2015 của C ô ng ty TNHH Thương mại Đức Thịnh để Vụ Chính sách thuế xử lý tiếp. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác của Quý cơ quan./ Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thương mại Đức Thịnh (S ố 06 Quang Trung, Phường Trần Phú, Thành ph ố Bắc Giang, Tỉnh Đắc Giang (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CST (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
4748/TCHQ-TXNK

Công văn 4748/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Phân bón rễ vô cơ NP 25-15 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4748 /T CHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 26 tháng 0 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SACOFAM. (Địa chỉ: Phú Nghĩa, Phú Hữu, Châu Thành, Hậu Giang) Tổng cục Hải quan nhận được đơn đề nghị xác định trước mã số số 01 ngày 03/4/2015 của Công ty TNHH SACOFAM đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại Phân bón rễ vô cơ NP 25-15. V ề vấn đề này, Tổng cục Hả i quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1, Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì hồ sơ xác định trước mã số bao gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này: 01 bản chính; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức , cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Tại Khoản 3, Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan quy định trách nhiệm của Tổng cục hải quan quy định Tổng cục Hải quan có văn bản từ chối xác định trước mã s ố , xuất xứ, trị giá hải quan gửi tổ chức, cá nhân đối với trường hợp không đủ điều kiện, hồ sơ xác định trước mã số. Đối chiếu với các quy định nêu trên, do hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty gửi Tổng cục Hải quan không có mẫu hàng hóa kèm theo nên Tổng cục Hải quan trả lại quý Công ty hồ sơ xác định trước để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SACOFAM được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b /c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4743/TCHQ-TXNK

Công văn 4743/TCHQ-TXNK năm 2015 vướng mắc thực hiện Thông tư 38/2015/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CH Í NH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4743 / TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện Thông tư 38/2015/TT-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 0 5 năm 20 1 5 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 371/HQQB-NV ngày 05/5/2015 của Cục Hải quan Quảng Bình về việc vướng mắc Thông tư số 38/2015/TT-BTC và công văn số 551/HQNA-NV ngày 5/5/2015 về việc vướng mắc về thu lệ phí làm thủ tục hải quan đối với tàu biển xuất nhập cảnh . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thu lệ phí làm thủ tục hải quan đối với tàu biển xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh được quy định tại Thông tư 172/2010/TT-BTC ngày 02/11/2010 của Bộ Tài chính: thu lệ phí làm thủ tục hải quan cho từng tờ khai hải quan, mức thu 200.000 đồng/1 tờ khai. 2. V ề theo dõi thu nộp lệ phí hàng quá cảnh được khai báo bằng tờ khai vận chuyển độc lập trên hệ thống VNACCS: Tổng cục sẽ nghiên cứu xây dựng chức năng ra thông báo, cập nhật và hạch toán tự động số phải thu, số đã thu lệ phí hải quan quá cảnh trên hệ thống kế toán. Trước mắt, trong thời gian chưa nâng cấp bổ sung chức năng tự động cập nhật lệ phí hàng quá cảnh, đề nghị người khai hải quan sử dụng biên lai thu lệ phí (trường hợp nộp b ằ ng ti ề n mặt tại cơ quan hải quan) hoặc tạm thời sử dụng tem lệ phí hải quan in sẵn mệnh giá đ ể dán vào phần cuối góc trái của tờ khai hải quan được in trong hệ thống. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình được biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - P TCT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Cục HQ t ỉ nh Nghệ An (thay trả lời công văn 551/HQNA-NV); - Cục CNTT&TKHQ (th/hiện); - Cục HQ các tỉnh, TP (th/hiện); - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
847/SXD-GĐ

Công văn 847/SXD-GĐ năm 2015 đính chính đơn giá nhân công trong tập đơn giá xây dựng - phần sửa chữa tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu UBND TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 847/SXD-GĐ V/v đính chính đơn giá nhân công trong tập đơn giá xây dựng - phần sửa chữa tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 26 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Sở Công Thương; - Sở Giao thông vận tải; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính; - Kho bạc Nhà nước Bà Rịa - Vũng Tàu; - UBND các huyện, thành phố; - Các chủ đầu tư xây dựng công trình; - Các Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình Ngày 17/8/2010, UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành Quyết định số 33/2010/QĐ-UBND công bố tập đơn giá xây dựng công trình - phần sửa chữa. Do có sự nhầm lẫn của đơn vị tư vấn lập đơn giá về nhân công của công tác tại mã hiệu số SA.11224 - Phá dỡ nền bê tông láng vữa xi măng nên Sở Xây dựng xin đính chính sai sót trên như sau: Tại trang 20 của tập đơn giá đã in: Đơn vị tính: đ/m³ Mã hiệu Nội dung công việc Đơn vị Vật liệu Nhân công Máy SA. 11224 Phá dỡ nền bê tông láng vữa xi măng m 2 10.114 Nay sửa lại là: Đơn vị tính: đ/m³ Mã hiệu Nội dung công việc Đơn vị Vật liệu Nhân công Máy SA. 11224 Phá dỡ nền bê tông láng vữa xi măng m 2 202.278 Sở Xây dựng xin thông báo để các cơ quan, đơn vị lưu ý khi sử dụng tập đơn giá xây dựng công trình - phần sửa chữa nêu trên để lập dự toán và thanh, quyết toán xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (b/c); - GĐ SXD (b/cáo-eOffice); - Website SXD; - Lưu: VT, Giám định (GĐ3). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Tạ Quốc Trưởng
1080/SXD-KTXD

Công văn 1080/SXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn Ban quản lý đầu tư các công trình văn hóa thể thao và các chủ đầu tư khác trên địa bàn tỉnh triển khai Thông tư 01/2015/TT-BXD do Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ninh ban hành UBND TỈNH QUẢNG NINH SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1080/SXD-KTXD V/v hướng dẫn Ban quản lý đầu tư các công trình văn hóa thể thao và các chủ đầu tư khác trên địa bàn tỉnh triển khai Thông tư 01/2015/TT-BXD Quảng Ninh, ngày 26 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: - Các Sở; Ban; Ngành tỉnh Quảng Ninh; - Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; - Tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động trong lĩnh vực xây dựng; - Ban Quản lý đầu tư các công trình văn hóa thể thao. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của UBND tỉnh tại Văn bản số 2813/UBND-XD4 ngày 22 tháng 5 năm 2015 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc hướng dẫn triển khai Thông tư 01/2015/TT-BXD đối với các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh, trong đó có nội dung: “2. Giao Sở Xây dựng hướng dẫn Ban Quản lý đ ầ u tư các công trình văn hóa th ể thao và các chủ đầu tư khác trên địa bàn tỉnh (nếu có tình huống tương tự như đã phê duyệt dự toán, đang t ổ chức đ ấ u th ầ u, chấm thầu nhưng chưa ký h ợ p đồng) triển khai thực hiện Thông tư sổ 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng đảm bảo phù hợp với từng điều kiện cụ th ể , thời gian trước ngày 26/5/2015.” Căn cứ Thông tư số 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Sở Xây dựng hướng dẫn Ban Quản lý đầu tư xây dựng các công trình văn hóa thể thao và các chủ đầu tư khác trên địa bàn tỉnh điều chỉnh chi phí nhân công trong dự toán đối với trường hợp đã phê duyệt dự toán, đang tổ chức đấu thầu, chấm thầu nh ư ng chưa ký hợp đồng như sau: - Nguyên tắc xác định và điều chỉnh đơn giá nhân công: thực hiện theo Điều 3; Điều 4 Thông tư 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015: + Mức lương đầu vào để xác định đơn giá nhân công điều chỉnh (L NC ) : áp dụng theo Phụ lục 1 Thông tư 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015; + Địa bàn áp dụng mức lương đầu vào tính theo quy định hiện hành của Chính phủ về mức lương tối thiểu vùng (theo quy định hiện nay của Chính phủ tại Nghị định 103/2014/NĐ-CP ngày 11/11/2014 trên địa bàn tỉnh phân vùng như sau: Thành phố Hạ Long, C ẩm Ph ả , Uông Bí, Móng Cái thuộc vùng II; thị xã Đông Tri ề u, huyện Hoành Bồ thuộc vùng III, các địa phương còn lại thuộc vùng IV); + C ấp bậc, hệ số lương nhân công trực tiếp sản xuất xây dựng: áp dụng theo Phụ lục 2 Thông tư 01/2015/TT-BXD ngày 20/3/2015. - Ban Quản lý đầu tư xây dựng các công trình văn hóa thể thao và các chủ đầu tư khác trên địa bàn tỉnh căn cứ hướng dẫn trên tổ chức điều chỉnh đơn giá nhân công trong dự toán và thực hiện công tác quản lý chi phí đầu tư xây d ự ng theo các quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh bằng văn bản về Sở Xây dựng để nghiên cứu, xem xét, giải quyết theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh b/c; - Các đ/c Lãnh đạo Sở (b/c); - Phòng QLCLCTXD; QLHĐXD (p/h); - Lưu KTXD; VT . KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Mạnh Tuấn
1119/BXD-KTXD

Công văn 1119/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1119/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2015. Kính gửi: Ban Quản lý dự án Đường Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1124/ĐHCM-DA8 ngày 09/4/2015 của Ban Quản lý dự án Đường Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng giai đoạn trong thời gian hợp đồng còn hiệu lực. 2. Đối với hợp đồng đề cập trong văn bản số 1124/ĐHCM-DA8 ngày 09/4/2015 của Ban Quản lý dự án Đường Hồ Chí Minh, các bên có thể thương thảo xác định hệ số điều chỉnh giá cho dầm bê tông cốt thép dự ứng lực (BTCT DƯL) làm cơ sở điều chỉnh giá hợp đồng. Các bên căn cứ hồ sơ thiết kế được duyệt; giá các loại vật liệu tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu, giá các loại vật liệu được điều chỉnh tại thời điểm 28 ngày trước ngày nộp hồ sơ thanh toán; cơ cấu dự toán theo hướng dẫn của cấp có thẩm quyền và các thỏa thuận, hồ sơ tài liệu khác có liên quan của hợp đồng để xác định đơn giá tổng hợp của 1 phiến dầm BTCT DƯL từ đó xác định hệ số điều chỉnh giá cho dầm BTCTDƯL. 3. Theo quy định tại Điểm 1 Điều 2 Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng: đối với hợp đồng xây dựng đã ký kết và đang thực hiện trước ngày Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 có hiệu lực (ngày 01/02/2014) thì không phải thực hiện theo các quy định của Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban Quản lý dự án Đường Hồ Chí Minh thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. Tr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
31318/CT-HTr

Công văn 31318/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế về cấp mã số thuế cho người phụ thuộc do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31318/CT-HTr V/v trả lời ch í nh s á ch thu ế . Hà Nội , ngày 26 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Ngân hàng TMCP Đại Ch ú ng Việt Nam (Địa chỉ: Số 22 Ngô Quyền, q.Hoàn Kiếm, Hà Nội. MST: 0101057919) Trả lời công văn số 2202/PVB-KQTNNL ngày 10/03/2015 của Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam hỏi về cấp mã số thuế cho người phụ thuộc, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ công văn số 1333/TCT-TNCN ngày 10/4/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn tháo gỡ vướng mắc về việc cấp mã cho người phụ thuộc. Đ ế n thời điểm hiện tại, Tổng cục Thuế đã nâng cấp phần mềm Hỗ trợ kê khai tờ khai mã vạch (HTKK) phiên bản 3.3.1, Khai thuế qua mạng (iHTKK) phiên bản 3.1.1 và ph ầ n m ề m Hỗ trợ quyết toán thuế TNCN (QTTNCN) phiên bản 3.2.1 đáp ứng một số yêu cầu nghiệp vụ hỗ trợ quyết toán thuế TNCN năm 2014, c ấ p mã người phụ thuộc. Cụ thể: + Cho phép bỏ ràng buộc bắt buộc nhập CMND đối với người phụ thuộc trên 15 tuổi tại Bảng kê mẫu 05-3/BK-TNCN kèm tờ khai 05/KK-TNCN để có thể nhập được thông tin người phụ thuộc chưa có CMND thuộc đối tượng tạm thời chưa cấp CMND theo quy định của Bộ Công An. + Nâng cấp ứng dụng đáp ứng yêu cầu người phụ thuộc dưới 15 tuổi đã khai thông tin về CMND trên Bảng kê thông tin người phụ thuộc giảm trừ gia cảnh mẫu 05-3/BK-TNCN và 16TH thì không bắt buộc phải khai thêm thông tin trên giấy khai sinh. + Nâng cấp ch o phép NSD kê khai những dòng dữ liệu thiếu thông tin của NPT trên bảng kê (có những dòng chỉ có mỗi thông tin mặc định Quốc tịch Việt Nam ở đầu dòng, do NNT khi kê khai không xóa bỏ các dòng này đi) nên khi upload f i le lên trang QTT Online sẽ bị báo lỗi. + Trường hợp người phụ thuộc là người nước ngoài thì không bắt buộc nhập thông tin trên giấy khai sinh. + Nâng cấp ứng dụng để có thể nhập các chỉ tiêu về s ố , quyển trên giấy khai sinh tại mẫu 16TH, 05-3/BK-TNCN tối đa 50 ký tự. - Cơ quan thuế sẽ tiếp nhận và xử lý các hồ sơ quyết toán năm 2014 nhưng tạm thời chưa cấp MST cho những người phụ thuộc chưa có đầy đủ thông tin theo quy định (trên 15 tuổi sẽ kiểm tra cấp MST theo CMND, từ 15 tuổi trở xuống sẽ kiểm tra cấp MST theo giấy khai sinh). Đề nghị Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam thực hiện cập nhật ứng dụng hỗ trợ kê khai thuế phiên bản mới nh ấ t để khắc phục những vướng mắc phát sinh trong quá trình kê khai đăng ký mã số thuế cho người phụ thuộc. Trường hợp phát sinh thêm vướng mắc trong quá trình kê khai, đề nghị Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam liên hệ với Phòng Tin học của Cục Thuế TP Hà Nội để được hướng dẫn giải quyết cụ thể. (Số điện thoại: 04.38563815) Cục Thuế TP Hà Nội thông báo đơn vị biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra thuế số 2; - Phòng Tin học; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4184/CT-TTHT

Công văn 4184/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 4184 /CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công Ty TNHH OSG Việt Nam tại TP.HCM Địa chỉ: 180-192 Nguyễn Công Trứ, P. Nguyễn Thái Bình , Q.1, TP.HCM MST : 0102981520-001 Trả lời văn thư số 13/05/2015-01 ngày 13/5/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2a Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với hàng hóa xuất khẩu: “- Có hợp đồng bán, gia công hàng hoá xuất khẩu; hợp đồng uỷ thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hoá xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. ….” Căn cứ Khỏan 6 Điều 48 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính q uy định về thủ tục hải quan kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu: “ Gia công hàng hoá giữa doanh nghiệp trong khu phi thuế quan và doanh nghiệp nội địa a) Trường hợp doanh nghiệp nội địa nhận gia công hàng hoá cho doanh nghiệp trong khu phi thuế quan: Doanh nghiệp nội địa thông báo hợp đồng gia công và làm thủ tục hải quan đối với hợp đồng gia công đó tại Chi cục hải quan quản lý khu phi thuế quan. Thủ tục hải quan thực hiện như nhận gia công cho thương nhân nước ngoài….” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty có hợp đồng gia công hàng hóa với doanh nghiệp chế xuất thì Công ty làm thủ tục hải quan theo hướng dẫn tại Khoản 6 Điều 48 Thông Tư số 128/2013/TT-BTC và nếu Công ty đáp ứng đủ các điều kiện đối với hàng hóa gia công xuất khẩu theo quy định tại Khỏan 2a Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu (TTHT, VT). 1179-4513096/15-NBT KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4217/CT-TTHT

Công văn 4217/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4217 /CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần Adecco Việt Nam Địa chỉ: Tầng 11, tòa nhà Empire, số 26-28 đường Hàm Nghi, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0311285460 Trả lời văn bản ngày 13/04/2015 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm i Khoản 1 Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về TNCN : “Khấu trừ thuế đối với một số trường hợp khác: Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền thù lao, tiền chi khác cho cá nhân cư trú không ký hợp đồng lao động (theo hướng dẫn tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đồng lao động dưới ba (03) tháng có tổng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải khấu trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho cá nhân. ...” Trường hợp Công ty ký hợp đồng lao động dưới 3 tháng với Ông Nguyễn Văn A thì Công ty có trách nhiệm khấu trừ theo thuế suất 10% trên tổng mức chi trả từ 2 triệu đồng trở lên (không được trừ tiền cơm giữa ca, tiền ngoài giờ). Ví dụ: trong tháng 3 Ông A mức lương 10.000.000 đồng, phụ cấp tiền cơm 680.000 đồng, tiền ngoài giờ 227.272 đồng thì Công ty kê khai, khấu trừ thuế TNCN 10% trên tổng mức chi trả là 10.907.272 đồng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 939-3636720/2015-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4216/CT-TTHT

Công văn 4216/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4216 /CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân TP.HCM, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận Bình Tân Trả lời văn bản số 5554/CCT-TNCN ngày 07/05/2015 của Chi cục Thuế về thuế TNCN, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN; Căn cứ Khoản c.6 Điều 12 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài sửa đổi bổ sung Điểm c Khoản 2 Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính: “ “c) Cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công, từ kinh doanh có trách nhiệm khai quyết toán thuế nếu có số thuế phải nộp thêm hoặc có số thuế nộp thừa đề nghị hoàn thuế hoặc bù trừ thuế vào kỳ khai thuế tiếp theo, trừ c ác trường hợp sau: … c.6) Cá nhân là đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số, bán hàng đa cấp đã được tổ chức trả thu nhập khấu trừ thuế thu nhập cá nhân thì không quyết toán thuế đối với phần thu nhập này.”” Trường hợp cá nhân có thu nhập từ đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số, bán hàng đa cấp và đã được cơ quan chi trả khấu trừ thuế TNCN theo quy định thì kỳ quyết toán thuế năm 2014, các cá nhân này không phải quyết toán thuế đối với khoản thu nhập là đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số, bán hàng đa cấp . Cục Thuế TP thông báo Chi cục Thuế biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 1001-4341251/2015-ntn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4203/CT-TTHT

Công văn 4203/CT-TTHT năm 2015 về chuyển lợi nhuận ra nước ngoài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4203 /CT-TTHT V/v: Chuyển lợi nhuận ra nước ngoài TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi : Công ty cổ phần VLXD Sư Tử Biển Địa chỉ: số 136-138 Lê Thị Hồng Gấm, quận 01, TP. Hồ Chí Minh MST: 0303352628 Trả lời văn thư số 18/04/2015/CV/STB không ghi ngày (Cục Thuế nhận ngày 20/04/2015) của Công ty về chuyển lợi nhuận ra nước ngoài. Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 5 Thông tư số 186/2010/TT-BTC ngày 18/11/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của tổ chức, cá nhân nước ngoài có lợi nhuận từ việc đầu tư trực tiếp tại Việt Nam theo quy định của Luật Đầu tư quy định thông báo chuyển lợi nhuận ra nước ngoài: “ Nhà đầu tư nước ngoài trực tiếp hoặc uỷ quyền cho doanh nghiệp mà nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư thực hiện thông báo việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài theo mẫu ban hành kèm theo Thông tư này gửi cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý doanh nghiệp mà nhà đầu tư nước ngoài tham gia đầu tư, trước khi thực hiện chuyển lợi nhuận ra nước ngoài ít nhất là 07 ngày làm việc”. Trường hợp Công ty theo trình bày có vốn đầu tư từ doanh nghiệp nước ngoài (Australia), trong năm 2012 Công ty có lãi và đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ các khoản thuế phát sinh vào NSNN theo quy định pháp luật, nộp báo cáo tài chính đã được kiểm toán và tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp cho cơ quan Thuế thì khi chuyển cổ tức cho doanh nghiệp nước ngoài, Công ty lập Thông báo về việc chuyển lợi nhuận ra nước ngoài ban hành kèm theo Thông tư số 186/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính gửi cơ quan Thuế trực tiếp quản lý Công ty theo quy định. Công ty không phải khấu trừ thuế khi chuyển cổ tức cho các doanh nghiệp nước ngoài. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KTT 2 - Lưu: (TTHT,VT) 994-3772188/2015-pdhoa KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4201/CT-TTHT

Công văn 4201/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4201/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính g ửi: CN Công ty TNHH Sumitomo Corporation VN tại TP Hồ Chí Minh Địa chỉ: Tầng 6, Tòa nhà Landmark, số 5B Tôn Đức Thắng, Quận 1 Mã số thuế: 0102267852-001 Trả lời văn bản số 2015-001/SCVN-HCMC ngày 07/5/2015 của Chi nhánh về hóa đơn, chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Công văn số 994/TCT-DNL ngày 24/3/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về chính sách thuế, T rường hợp của Chi nhánh theo trình bày: do nhu cầu đi công tác phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh có mua dịch vụ vận chuyển hành khách của Hãng hàng không quốc gia Việt Nam (VNA) thông qua Công ty TNHH MTV Dịch vụ vận chuyển thế giới (Công ty Worldtrans) là đại lý bán vé máy bay đúng giá hưởng hoa hồng cho VNA (trước đây là đại lý được ủy nhiệm xuất các loại hóa đơn từ chương trình lập và quản lý hóa đơn do VNA cung cấp) thì kể từ ngày 01/4/2015 khi bán vé máy bay của VNA, Công ty Worldtrans được trực tiếp xuất hoá đơn GTGT (hoá đơn do Công ty Worldtrans khởi tạo và làm thủ tục thông báo phát hành) cho Chi nhánh theo hướng dẫn tại Công văn số 994/TCT-DNL ngày 24/3/2015 của Tổng cục Thuế. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra 2; - Lưu: HC, TTHT. 1128-4461583/2015tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4199/CT-TTHT

Công văn 4199/CT-TTHT năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4199/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập doanh nghiệp TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Một Thành Viên Bò Sữa Thành phố Hồ Chí Minh. Đ/chỉ: Ấp An Hoà, Xã An Phú, Huyện Củ Chi. Mã số thuế: 0300628250. Trả lời văn bản số 190/CTBS-TCKT ngày 12/5/2015 của Công ty về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế TNDN quy định: “ 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa , dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. …” “2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.4. Chi phí của doanh nghiệp mua hàng hóa , dịch vụ (không có hóa đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa , dịch vụ mua vào theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: - Mua hàng hóa là nông sản, hải sản, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra; … Bảng kê thu mua hàng hóa , dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Doanh nghiệp mua hàng hóa, dịch vụ được phép lập Bảng kê tính vào chi phí được trừ nêu trên không bắt buộc phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Trường hợp giá mua hàng hóa , dịch vụ trên bảng kê cao hơn giá thị trường tại thời điểm mua hàng thì cơ quan thuế căn cứ vào giá thị trường tại thời điểm mua hàng, dịch vụ cùng loại hoặc tương tự trên thị trường xác định lại mức giá để tính lại chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế.” Trường hợp Công ty thực hiện giao khoán vườn cao su cho hộ nông dân thì khi mua nguyên liệu mủ cao su nước của hộ nông dân (sản phẩm do hộ nông dân trực tiếp khai thác từ vườn cao su được giao khoán) Công ty lập Bảng kê thu mua hàng hoá, dịch vụ mua vào (mẫu số 01/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 78/2014/TT-BTC) của Bộ Tài chính, căn cứ chứng từ thanh toán tiền, bảng kê và các hồ sơ tài liệu có liên quan Công ty tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KTT số 1; - Lưu (TTHT, HC) 1153-4489171/2015/tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4198/CT-TTHT

Công văn 4198/CT-TTHT năm 2015 về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4198/ CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm Công nghệ thông tin và truyền thông TP.Hồ Chí Minh. Địa chỉ: 59 Lý Tự Trọng, Quận 1, TP.HCM. Mã số thuế: 0309790360. Trả lời văn thư số 84/TTCNTTTT-PKHTH ngày 13/4/2015 của Trung tâm về hoá đơn, chứng từ ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3//2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về xử lý đối với hóa đơn đã lập: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hoá đơn điều chỉnh sai sót. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giám) số lượng hàng hoá, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hoá đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Trường hợp Trung tâm ký hợp đồng cung cấp gói dịch vụ “Tư vấn giám sát lắp đặt thiết bị, phần mềm” (thuộc Dự án: Ứng dụng công nghệ LiDar xây dựng mô hình 3 chiều phục vụ quản lý đô thị tại TP. Hồ Chí Minh) cho Trung tâm ứng dụng hệ thống thông tin địa lý và đã nghiệm thu công trình, lập hóa đơn số 0000171 ngày 22/02/2013, đã kê khai thuế sau đó hai bên thỏa thuận giảm giá dịch vụ đã cung cấp (do điều chỉnh lại theo giá trị quyết toán được Cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt) thì hai bên phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ mức giá điều chỉnh giảm, số thuế GTGT điều chỉnh giảm đồng thời Trung tâm lập hóa đơn điều chỉnh theo hướng dẫn trên, căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, hai bên mua, bán kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-). Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra 3; - Lưu: VT , TTHT. 907-3595753/2015tttgiang KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4197/CT-TTHT

Công văn 4197/CT-TTHT năm 2015 về kê khai thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4197/CT–TTHT V/v kê khai thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng số 5 Đ/chỉ: Lầu 6, 22 Lý Tự Trọng, P.Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM MST: 0302156370 Trả lời văn bản số 172/CIC5-TCKT ngày 22/04/2015 của Công ty về kê khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 28 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế quy định: “Kho bạc nhà nước nơi chủ đầu tư mở tài khoản giao dịch có trách nhiệm khấu trừ số thuế GTGT để nộp vào ngân sách nhà nước khi chủ đầu tư đến làm thủ tục thanh toán theo tỷ lệ quy định là 2% trên số tiền thanh toán khối lượng các công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước, các khoản thanh toán từ nguồn ngân sách nhà nước cho các công trình xây dựng cơ bản của các dự án sử dụng vốn ODA thuộc diện chịu thuế GTGT (phần vốn đối ứng trong nước thanh toán tại Kho bạc Nhà nước cho các công trình xây dựng cơ bản của các dự án ODA). Kho bạc Nhà nước chưa thực hiện khấu trừ thuế GTGT đối với trường hợp chủ đầu tư làm thủ tục tạm ứng vốn khi chưa có khối lượng công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản hoàn thành. …”. Trường hợp Công ty thi công các công trình trường học tại huyện Hóc Môn, Củ Chi và Quận Bình Tân được thanh toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước thì khi chủ đầu tư thanh toán cho Công ty, Kho bạc nhà nước nơi chủ đầu tư mở tài khoản giao dịch có trách nhiệm khấu trừ thuế GTGT để nộp vào ngân sách nhà nước (2% trên số tiền thanh toán khối lượng các công trình, hạng mục công trình) và chứng từ nộp số tiền thuế này được chuyển cho Cục Thuế TP.HCM để ghi nhận số thuế đã nộp của Công ty. Khi lập tờ khai thuế Công ty vẫn kê khai đầy đủ số thuế phải nộp trên tờ khai thuế GTGT (01/GTGT) và chỉ nộp số tiền thuế GTGT còn lại sau khi đã trừ số tiền thuế kho bạc đã khấu trừ. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 3; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 1054-4002640/15-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4196/CT-TTHT

Công văn 4196/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xuất khẩu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4196/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Soho Square (Việt Nam) Địa chỉ: 72 – 74 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0310950876 Trả lời văn bản số 01-SOHO-BATM ngày 05/4/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với dịch vụ xuất khẩu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1b quy định về thuế suất 0%: “ Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. + Tại Khoản 2b quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “ Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; ...” Trường hợp của Công ty theo trình bày, có ký hợp đồng với Công ty British American Tobaco Myanmar Services Ltd (trụ sở tại Myanmar) cung cấp trực tiếp các dịch vụ như: tư vấn chiến lược phát triển sản phẩm, sáng tạo thiết kế hình ảnh cho các nhãn hàng tại Myanmar (dịch vụ tiêu dùng ngoài Việt Nam) thì các dịch vụ này được xác định là dịch vụ xuất khẩu, được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Khoản 2b Điều 9 Thông tư 219/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 1086_4416836 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4191/CT-TTHT

Công văn 4191/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4191/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 05 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP kỹ thuật hàng hải và dầu khí Viễn Đông Địa chỉ: số 17 đường nội khu Hưng Gia I, P.Tân Phong, Q.7 Mã số thuế: 0304575715 Trả lời văn bản số 98/TCKT-CV/2015 ngày 20/04/2015 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 5 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “ Tổ chức, cá nhân không kinh doanh, không phải là người nộp thuế GTGT bán tài sản. Ví dụ 16: Ông A là cá nhân không kinh doanh bán 01 ô tô 4 chỗ ngồi cho ông B với giá là 600 triệu đồng thì ông A không phải kê khai, tính thuế GTGT đối với số tiền bán ô tô thu được. …” Căn cứ Khoản 2.4 Điều 6 Thông tư 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “… 2.4. Chi phí của doanh nghiệp mua hàng hóa , dịch vụ (không có hóa đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa , dịch vụ mua vào theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: … - Mua đồ dùng, tài sản, dịch vụ của hộ gia đình, cá nhân không kinh doanh trực tiếp bán ra; … Bảng kê thu mua hàng hóa , dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Doanh nghiệp mua hàng hóa, dịch vụ được phép lập Bảng kê tính vào chi phí được trừ nêu trên không bắt buộc phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Trường hợp giá mua hàng hóa , dịch vụ trên bảng kê cao hơn giá thị trường tại thời điểm mua hàng thì cơ quan thuế căn cứ vào giá thị trường tại thời điểm mua hàng, dịch vụ cùng loại hoặc tương tự trên thị trường xác định lại mức giá để tính lại chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty mua tài sản là xe ô tô 8 chỗ ngồi của cá nhân không kinh doanh thuộc đối tượng không phải kê khai nộp thuế GTGT thì khi mua tài sản Công ty lập bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào (mẫu 01/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 78/2014/TT-BTC) kèm theo chứng từ thanh toán tiền, hợp đồng mua bán xe, giấy chứng nhận đăng ký quyền sở hữu, sử dụng xe ô tô mang tên Công ty để làm căn cứ hạch toán giá trị tài sản cố định trích khấu hao tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 4; - Lưu (TTHT, HC). 1010 – 3891390 / 2015 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4187/CT-TTHT

Công văn 4187/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4187 /CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm Dịch vụ phân tích thí nghiệm thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: số 02 Nguyễn Văn Thủ, P. Đakao, Q.1, TP. HCM Mã số thuế: 0302554935 Trả lời văn thư số 626/TTPT-KHTC ngày 06/05/2015 của Trung tâm về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: - Tại Điểm 15 Điều 10 quy định thuế suất thuế GTGT 5%: “Dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ, hỗ trợ kỹ thuật cho việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ; chuyển giao công nghệ, tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật, đo lường, chất lượng sản phẩm, hàng hóa, an toàn bức xạ, hạt nhân và năng lượng nguyên tử; dịch vụ về thông tin, tư vấn, đào tạo, bồi dưỡng, phổ biến, ứng dụng thành tựu khoa học và công nghệ trong các lĩnh vực kinh tế - xã hội theo hợp đồng dịch vụ khoa học và công nghệ quy định tại Luật Khoa học và công nghệ, không bao gồm trò chơi trực tuyến và dịch vụ giải trí trên Internet.” - Tại Điều 11 quy định thuế suất thuế GTGT 10%: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Dịch vụ hiệu chuẩn các thiết bị như Tủ ấm, Bể điều nhiệt, Nồi hấp tiệt trùng, Máy AAS không phải là dịch vụ khoa học và công nghệ nên thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT 3; - Lưu: VT, TTHT. 1090-4416314 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4186/CT-TTHT

Công văn 4186/CT-TTHT năm 2015 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 4186/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu . TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2015. Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất thương mại Kỳ Phát Địa chỉ: Lô C8/II-C9/II-C9B/II đường số 2E, KCN Vĩnh Lộc A, H.Bình Chánh, TP.HCM Mã số thuế: 0302455074 Trả lời văn thư số 01-15/CV-15 ngày 03/04/2015 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định đối tượng không áp dụng thuế nhà thầu: “ Tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện cung cấp hàng hoá cho tổ chức, cá nhân Việt Nam không kèm theo các dịch vụ được thực hiện tại Việt Nam dưới các hình thức: - Giao hàng tại cửa khẩu nước ngoài: người bán chịu mọi trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến việc xuất khẩu hàng và giao hàng tại cửa khẩu nước ngoài; người mua chịu mọi trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến việc nhận hàng, chuyên chở hàng từ cửa khẩu nước ngoài về đến Việt Nam (kể cả trường hợp giao hàng tại cửa khẩu nước ngoài có kèm điều khoản bảo hành là trách nhiệm và nghĩa vụ của người bán). - Giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam: người bán chịu mọi trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến hàng hoá cho đến điểm giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam; người mua chịu mọi trách nhiệm, chi phí, rủi ro liên quan đến việc nhận hàng, chuyên chở hàng từ cửa khẩu Việt Nam (kể cả trường hợp giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam có kèm điều khoản bảo hành là trách nhiệm và nghĩa vụ của người bán). Ví dụ 3: Công ty C ở Việt Nam ký hợp đồng nhập khẩu lô hàng máy xúc, máy ủi với Công ty D ở nước ngoài, việc giao hàng được thực hiện tại cửa khẩu Việt Nam. Công ty D chịu mọi trách nhiệm, chi phí liên quan đến lô hàng cho đến điểm giao hàng tại cửa khẩu Việt Nam; Công ty C chịu trách nhiệm, chi phí liên quan đến việc nhận hàng, chuyên chở hàng từ cửa khẩu Việt Nam. Hợp đồng có thoả thuận lô hàng trên được Công ty D bảo hành trong 1 năm, ngoài ra Công ty D không thực hiện bất kỳ dịch vụ nào khác tại Việt Nam liên quan đến lô hàng trên. Trường hợp này, hoạt động cung cấp hàng hoá của Công ty D thuộc đối tượng không áp dụng của Thông tư.” Trường hợp Công ty theo trình bày dự kiến nhập khẩu 2 máy bao bì từ nước ngoài về Việt Nam không kèm theo các dịch vụ được thực hiện tại Việt Nam theo hai hình thức nêu trên thì hoạt động cung cấp hàng hóa của Công ty ở nước ngoài không thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT1; - Lưu (TTHT, HC). 836-3413445/15-TPVu KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga