hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
809/BXD-KTQH

Công văn số 809/BXD-KTQH về việc đề nghị có ý kiến về quy hoạch Trung tâm hành chính – chính trị TP Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 809/BXD-KTQH V/v đề nghị có ý kiến về quy hoạch Trung tâm hành chính – chính trị TP Vũng Tàu, tỉnh BRVT Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1817/UBND-VP ngày 31/3/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về việc đề nghị có ý kiến về quy hoạch Trung tâm hành chính – chính trị thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Điều chỉnh Quy hoạch chung xây dựng thành phố Vũng tàu đến năm 2020 được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 235/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 thì “Trung tâm hành chính, văn hoá, dịch vụ thương mại, du lịch của thành phố ( 90 ha) bố trí khu vực Bãi Trước nối với đường 51B”. Tuy nhiên, để phù hợp với tình hình phát triển kinh tế – xã hội và xu hướng phát triển hiện nay của Thành phố, Bộ Xây dựng thống nhất về nguyên tắc việc điều chỉnh cục bộ vị trí trung tâm hành chính – chính trị của thành phố Vũng Tàu về khu vực phát triển trung tâm đô thị mới tại phường 11. Đề nghị Uỷ ban nhân dân Tỉnh làm rõ ranh giới, quy mô khu vực dự kiến bố trí trung tâm hành chính – chính trị mới tại phường 11 cũng như việc chuyển đổi chức năng khu vực quy hoạch trước đây theo Điều chỉnh quy hoạch chung đã được phê duyệt, làm cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng làm cơ sở để Uỷ ban nhân dân tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu nghiên cứu triển khai. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2795/BYT-VPB1

Công văn số 2795/BYT-VPB1 về việc xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2009 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2795/BYT-VPB1 Vv xuất cấp hàng phục vụ công tác phòng chống lụt bão năm 2009 Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Công ty Dược Trung ương III, - Công ty Cổ phần y tế DANAMECO, - Cục Hậu cần kỹ thuật – Bộ tư lệnh Bộ đội biên phòng. Để góp phần hỗ trợ ngành y tế trên cả nước, đặc biệt là ở những nơi vùng sâu, vùng xa, vùng biên giới phòng chống, hỗ trợ với địa phương khắc phục hậu quả do mưa lũ, theo đề nghị của Cục Hậu cần kỹ thuật – Bộ tư lệnh Bộ đội biên phòng, Thường trực ban Chỉ huy phòng chống Thảm họa và Tìm kiếm Cứu nạn Bộ Y tế yêu cầu Công ty Dược TW III cấp cho Cục Hậu cần kỹ thuật – Bộ tư lệnh Bộ đội biên phòng 50 cơ số thuốc PCLB, Công ty Cổ phần y tế DANAMECO, cấp 150 chiếc áo phao cứu sinh: Đề nghị các Công ty trực tiếp liên hệ và chuyển hàng tới Cục Hậu cần kỹ thuật – Bộ tư lệnh Bộ đội biên phòng. Phòng Kế toán (Văn Phòng Bộ) sẽ thanh toán cho Công ty theo hóa đơn đã cấp kèm theo công văn này. Đề nghị công ty kiểm tra thuốc đóng trong cơ số, đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng và hạn dùng đúng quy định. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Trương Xuân Hương
808/BXD-KTXD

Công văn số 808/BXD-KTXD về việc thanh toán khối lượng xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 808/BXD-KTXD V/v: Thanh toán KLXD công trình Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty T.N.H.H Xây dựng Hoàng Vân Trả lời Văn bản ngày 20/4/2009 của Công ty T.N.H.H Xây dựng Hoàng Vân- tỉnh Vĩnh Phúc về thực hiện định mức, thanh toán khối lượng xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã được ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan; Đối với công tác đắp đất nền đường theo mã hiệu định mức BK.4000 tại Quyết định số 1242/1998/QĐ-BXD ngày 25/11/1998 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về ban hành định mức dự toán xây dựng cơ bản đã bao gồm việc bóc bỏ lớp cỏ, đất hữu cơ phong hoá trước khi đắp có chiều dày rất mỏng; Trường hợp công tác đào đất hữu cơ đã được xác định khối lượng ngay từ ban đầu theo hồ sơ thiết kế và đã được ghi trong hợp đồng ký kết giữa các bên thì khối lượng công việc hoàn thành được nghiệm thu và đơn giá quy định trong hợp đồng là cơ sở cho việc thanh toán. Căn cứ ý kiến trên, quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc thì Công ty T.N.H.H Xây dựng Hoàng Vân liên hệ với Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Phúc để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD (M5). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2540/TCHQ-KTTT

Công văn số 2540/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nguyên liệu nhập khẩu bị cháy không còn giá trị sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2540/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nguyên liệu nhập khẩu bị cháy không còn giá trị sử dụng Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần chế biến hàng xuất khẩu Long An. (Thị xã Tân An, tỉnh Long An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 90/LAF/09 ngày 27/04/2009 của Công ty Cổ phần chế biến hàng xuất khẩu Long An về việc xin miễn nộp thuế nhập khẩu 847.006 kg nguyên liệu hạt điều nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu bị cháy không còn giá trị sử dụng phát sinh sau ngày 01/07/2007. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp xin miễn nộp thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị giá tăng cho nguyên liệu máy móc, thiết bị nhập khẩu để thực hiện hợp đồng gia công xuất khẩu cho nước ngoài hoặc nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu nhưng bị hư hỏng do nguyên nhân khách quan như thiên tai, hoả hoạn, tai nạn bất ngờ phát sinh sau ngày 01/07/2007, Bộ Tài chính đã có công văn báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Sau khi Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo, Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính) sẽ có văn bản chính thức trả lời Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần chế biến hàng xuất khẩu Long An được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4160/BCT-CNNg

Công văn số 4160/BCT-CNNg về việc nhập khẩu càng phanh ô tô qua sử dụng để tái chế và xuất khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4160/BCT-CNNg V/v nhập khẩu càng phanh ô tô qua sử dụng để tái chế và xuất khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 2096/TCHQ-GSQL ngày 20 tháng 4 năm 2009 của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu càng phanh ô tô qua sử dụng để tái chế và xuất khẩu 100% của Công ty TNHH Dar Ryang Việt Nam, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Ngày 25 tháng 12 năm 2008, Bộ Công Thương đã có văn bản số 12251/BCT-CNNg gửi Ban quản lý các Khu công nghiệp và chế xuất Đà Nẵng không phản đối việc Công ty Dar Ryang Đà Nẵng (Công ty TNHH công nghiệp Dar Ryang Việt Nam) được nhập khẩu càng phanh ô tô đã qua sử dụng tái chế sản xuất thành càng phanh mới chỉ để xuất khẩu 100% sản phẩm đó sang các thị trường trường Mỹ và Đan Mạch, không tiêu thụ trong nước. Như vậy, Công ty Dar Ryang Đà Nẵng được phép nhập khẩu các sản phẩm này, tái chế sản xuất thành càng phanh mới và xuất khẩu 100% sang thị trường nước ngoài. Đề nghị Tổng cục Hải quan tạo điều kiện cho doanh nghiệp làm các thủ tục cần thiết trong việc nhập khẩu và xuất khẩu các sản phẩm nêu trên./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Trụ
3003/VPCP-KTTH

Công văn số 3003/VPCP-KTTH về việc báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội bổ sung một số chính sách ưu đãi về thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3003/VPCP-KTTH V/v báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội bổ sung một số chính sách ưu đãi về thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6606/BTC-CST ngày 08 tháng 5 năm 2009 về việc bổ sung ưu đãi về thuế nhằm kích cầu đầu tư, tiêu dùng, tăng cường an sinh xã hội. Thủ tướng Chính phủ đồng ý về nguyên tắc với nội dung báo cáo tại công văn trên của Bộ Tài chính. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký báo cáo trên trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn Thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2968/VPCP-KTTH

Công văn số 2968/VPCP-KTTH về việc quản lý nguồn vốn đầu tư gián tiếp nước ngoài tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2968/VPCP-KTTH V/v quản lý nguồn vốn đầu tư gián tiếp nước ngoài tại Việt Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1461/BKH-ĐTNN ngày 09 tháng 3 năm 2009; ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 2072/NHNN-QLNH ngày 26 tháng 3 năm 2009 và Bộ Tài chính tại công văn số 6239/BTC-UBCK ngày 29 tháng 4 năm 2009 về việc quản lý nguồn vốn đầu tư gián tiếp nước ngoài tại Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ giao: Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tổng hợp thông tin, đánh giá thực trạng và đề xuất các giải pháp thu hút và quản lý nguồn vốn đầu tư gián tiếp nước ngoài tại Việt Nam trong thời gian tới, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 6 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg CP; - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng; Các Vụ: TH, TKBT, QHQT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
05/2009/TT-BNV

Thông tư 05/2009/TT-BNV ban hành chức danh và mã số các ngạch viên chức kiểm định kỹ thuật an toàn lao động do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 05/2009/TT-BNV Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2009 THÔNG TƯ BAN HÀNH CHỨC DANH VÀ MÃ SỐ CÁC NGẠCH VIÊN CHỨC KIỂM ĐỊNH KỸ THUẬT AN TOÀN LAO ĐỘNG Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại công văn số 937/LĐTBXH-TCCB ngày 27/3/2009; Bộ Nội vụ ban hành chức danh và mã số các ngạch viên chức chuyên ngành kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, cụ thể như sau: Điều 1. Ban hành chức danh và mã số các ngạch viên chức kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, bao gồm: 1. Kiểm định viên chính kỹ thuật an toàn lao động – Mã số ngạch 24.275 2. Kiểm định viên kỹ thuật an toàn lao động – Mã số ngạch 24.276 3. Kỹ thuật viên kiểm định kỹ thuật an toàn lao động – Mã số ngạch 24.277 Điều 2. Chức danh và mã số các ngạch viên chức kiểm định kỹ thuật an toàn lao động quy định tại Thông tư này là căn cứ để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành tiêu chuẩn nghiệp vụ các ngạch viên chức chuyên ngành kiểm định kỹ thuật an toàn lao động. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành các quy định tại Thông tư này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương các đoàn thể; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Bộ Nội vụ: Bộ trưởng, các Thứ trưởng và các Vụ, Cục, tổ chức thuộc Bộ; - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Công báo; - Website Chính phủ; - Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ; - Lưu VT, Vụ CCVC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Duy Thăng
17/2009/QĐ-UBND

Quyết định 17/2009/QĐ-UBND về việc đánh số và gắn biển số nhà trên địa bàn tỉnh Hậu Giang do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 17/2009/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 11 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐÁNH SỐ VÀ GẮN BIỂN SỐ NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 05/2006/QĐ-BXD ngày 08 tháng 3 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng V/v ban hành Quy chế đánh số và gắn biển số nhà; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về đánh số và gắn biển số nhà trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 141/2004/QĐ-UB ngày 20 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc ban hành Quy định về cho số nhà trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Những quy định trước đây trái với nội dung Quyết định này đều không còn hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thị xã; Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VPCP (HN-TP.HCM); - Bộ Xây dựng; - Cục KTVB-BTP; - TT.Tỉnh ủy; - TT.HĐND, UBND tỉnh; - VP.TU, các Ban Đảng; - UBMTTQ, các đoàn thể tỉnh; - TAND, VKSND tỉnh; - Như Điều 3; - Cơ quan Báo, Đài; - Công báo tỉnh; - Phòng VB-TT, Sở Tư pháp; - Lưu: VT, NCTH. NH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thành Lập
2307/QĐ-UBND

Quyết định 2307/QĐ-UBND năm 2009 về thành lập tổ đàm phán chuyển nhượng phần góp vốn của bên Việt Nam cho bên nước ngoài trong công ty liên doanh cao ốc Saigon Metropolitan do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2307/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH LẬP TỔ ĐÀM PHÁN CHUYỂN NHƯỢNG PHẦN GÓP VỐN CỦA BÊN VIỆT NAM CHO BÊN NƯỚC NGOÀI TRONG CÔNG TY LIÊN DOANH CAO ỐC SAIGON METROPOLITAN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 647/TTr-SNV ngày 04 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Tổ đàm phán chuyển nhượng phần góp vốn của bên Việt Nam cho bên nước ngoài trong Công ty Liên doanh cao ốc Saigon Metropolitan, gồm các thành viên sau: 1. Ông Lư Thanh Phong, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tổ trưởng; 2. Ông Tạ Quang Vinh, Phó Giám đốc Sở Tài chính, Tổ Phó; 3. Ông Đào Anh Kiệt, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thành viên; 4. Bà Ung Thị Xuân Hương, Phó Giám đốc Sở Tư pháp, Thành viên; 5. Ông Lê Thanh Tân, Phó Chánh Thanh tra thành phố, Thành viên; 6. Ông Nguyễn Duy Dũng, Phó Chánh Văn phòng Ban Chỉ đạo Phòng chống tham nhũng thành phố, Thành viên; 7. Ông Nguyễn Chí Công, Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Một thành viên xây dựng Bình Minh, Thành viên; Điều 2. Tổ đàm phán chuyển nhượng phần góp vốn của bên Việt Nam cho bên nước ngoài trong Công ty Liên doanh cao ốc Saigon Metropolitan có nhiệm vụ: 1. Làm việc và thông báo cho bên nước ngoài trong Công ty Liên doanh Cao ốc Saigon Metropolitan mức giá và các điều kiện chuyển nhượng góp vốn của bên Việt Nam đã được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận tại Thông báo số 209/TB-VP ngày 03 tháng 4 năm 2009 của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; 2. Báo cáo kết quả làm việc cho Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Tổ đàm phán chuyển nhượng phần góp vốn của bên Việt Nam cho bên nước ngoài trong Công ty Liên doanh cao ốc Saigon Metropolitan tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tư pháp, Chánh Thanh tra thành phố, Thủ trưởng các sở, ngành thành phố có liên quan và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố; - TTUB : CT, các PCT; - Ban Chỉ đạo Phòng chống tham nhũng TP; - Tổng Công ty Xây dựng Sài Gòn, Sở Nội vụ (2b); - Công ty TNHH một thành viên XD Bình Minh; - VPUB: Các PVP, Các Phòng CV; - Lưu : VT, (VX-Nh) L. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
27/2009/QĐ-UBND

Quyết định 27/2009/QĐ-UBND phê duyệt bổ sung một số nội dung quy định nguyên tắc và đơn giá bồi thường thiệt hại về tài sản khi nhà nước thu hồi đất để xây dựng các công trình trên địa bàn tỉnh kèm theo Quyết định 14/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 27/2009/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 11 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG QUY ĐỊNH NGUYÊN TẮC VÀ ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI VỀ TÀI SẢN KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 14/2008/QĐ-UBND NGÀY 21 THÁNG 01 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 14/2008/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành quy định nguyên tắc và đơn giá bồi thường thiệt hại về tài sản khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng các công trình trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của liên Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 737/LS-TC-NN&PTNT ngày 14 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung đơn giá cây trồng không có trong Phụ lục số 2 của bảng đơn giá bồi thường cây cối và hoa màu ban hành kèm theo tại Quyết định số 14/2008/QĐ-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, cụ thể như sau: 1. Bổ sung tại mục II đối với cây lấy gỗ, cây bóng mát, cây cảnh: - Cây Giang: đơn giá 25.000 đồng/cây; - Cây Căm xe: đơn giá 60.000 đồng/cây. Nguyên tắc áp dụng: căn cứ vào khoản 3, Điều 2 về nguyên tắc áp dụng tại bảng quy định nguyên tắc và đơn giá bồi thường thiệt hại về tài sản khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng các công trình trên địa bàn tỉnh. 2. Bổ sung tại mục III đối với cây công nghiệp: * Cây thuốc lá: - Đơn giá cây loại C (dưới 1/3 thời gian theo chu kỳ sinh trưởng): 1.000 đồng/cây; - Đơn giá cây loại B (trên 1/3 và dưới 2/3 thời gian theo chu kỳ sinh trưởng): 1.500 đồng/cây; - Đơn giá cây loại A (trên 2/3 thời gian theo chu kỳ sinh trưởng): 2.000 đồng/cây. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Xây dựng, Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Trưởng Ban Đền bù giải tỏa các huyện, thị xã, thành phố; thủ trưởng các cơ quan chuyên môn và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
602/QĐ-BTTTT

Quyết định 602/QĐ-BTTTT năm 2009 về việc chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 602/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM Thuộc: TRUNG TÂM DỊCH VỤ VIỄN THÔNG SPT (STS) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu của quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục chỉ định kèm theo quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm được chỉ định phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu về chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Nơi nhận: Bộ trưởng (để b/c); Phòng đo kiểm được chỉ định; Trung tâm Thông tin (để đăng website); Các doanh nghiệp viễn thông; Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 602 /QĐ-BTTTT ngày 11 tháng 5 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm Thuộc: Trung tâm Dịch vụ Viễn thông SPT (STS) Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động Chi nhánh: 03002841CN41 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 09/01/2001, sửa đổi lần 6 ngày 19/05/2008. Địa chỉ: Số 10 Cô Giang, Phường Cầu Ông Lãnh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TT Tên công trình Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 TCN 68-255:2006 TCVN 3718-1:2005 2. Trạm truyền dẫn phát sóng vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 3. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141:1999 (*) TCN 68-135:2001 Ghi chú: - (*): Chỉ áp dụng chỉ tiêu tiếp đất chống sét và tiếp đất bảo vệ
33/2009/QĐ-UBND

Quyết định 33/2009/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 90/2008/QĐ-UBND về giá các loại đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 33/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 11 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 90/2008/QĐ-UBND NGÀY 23/12/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH VỀ GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004, Căn cứ Luật Đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 145/2007/TT-BTC ngày 06 tháng 12 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ; Theo đề nghị của Sở Tài nguyên Môi trường tại Tờ trình số 186/TTr-STNMT ngày 29 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Phụ lục 7.3 Bảng giá đất phi nông nghiệp tại nông thôn các xã thuộc huyện Ninh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 90/2008/QĐ-UBND ngày 23 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: STT Tên xã Hệ số xã Khu vực Giá đất theo hệ số (đồng/m2) Vị trí 1 Vị trí 2 Vị trí 3 21 Ninh Xuân Thôn Phước Lâm: thửa đất tiếp giáp đường từ nhà ông Nguyễn Văn Thông đến đỉnh đèo Sát. 1,0 1 150.000 110.000 80.000 Thôn Vân Thạch 1,0 1 150.000 110.000 80.000 Thôn Vân Sơn 1,0 2 110.000 80.000 60.000 Thôn Tân Mỹ 1,0 2 110.000 80.000 60.000 Thôn Tân Phong 1,0 2 110.000 80.000 60.000 Những vị trí còn lại của Thôn Phước Lâm 1,0 2 110.000 80.000 60.000 Thôn Ngũ Mỹ (khu vực khó khăn, tính bằng 80% giá đất khu vực 2) 88.000 64.000 48.000 Điều 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 90/2008/QĐ-UBND ngày 23 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa vẫn giữ nguyên giá trị thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ngành, đoàn thể, đơn vị thuộc tỉnh và Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chiến Thắng
35/2009/QĐ-UBND

Quyết định 35/2009/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 35/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 11 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG BẢNG GIÁ TỐI THIỂU DÙNG LÀM CĂN CỨ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ VÀ TRUY THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XE Ô TÔ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Luật Thuế Tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 và Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà tại Tờ trình số 1009/LN/STC-CT ngày 05 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung giá tối thiểu xe ô tô vào Phụ lục I kèm theo Quyết định số 86/2006/QĐ-UBND ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành Bảng giá tối thiểu dùng làm căn cứ tính lệ phí trước bạ và truy thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe ô tô như sau: STT Nhãn hiệu Số loại Trọng tải Giá xe mới (VND) 1 CUULONG CLDFA3.45T2-LK 3.45 tấn 209.000.000 2 CUULONG CLDFA3.2T3-LK 3.45 tấn 209.000.000 3 CUULONG CL9650D2A 5.00 tấn 361.000.000 4 CUULONG CL9670D2A 7.00 tấn 360.000.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Chi cục trưởng Chi cục Thuế các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
05/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2009/NQ-HĐND ban hành lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Cà Mau do Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VII, kỳ họp thứ 13 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 05/2009/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 9 tháng 5 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH LỆ PHÍ CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ 13 (Từ ngày 08 đến ngày 10 tháng 12 năm 2008) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ Nghị định 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết về thi hành pháp lệnh phí, lệ phí và Nghị định 24/2006/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định 79/2007/NĐ-CP về cấp bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký; Xét Tờ trình số 17/TTr-UBND ngày 24/4/2009 của UBND tỉnh Cà Mau về việc ban hành lệ phí cấp bản sao, lệ phí chứng thực trên địa bàn tỉnh Cà Mau và Báo cáo thẩm tra số 05/BC-BKTNS ngày 05/5/2009 của Ban Kinh tế Ngân sách HĐND tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khoá VII, kỳ họp thứ 15 đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành lệ phí chứng thực đối với các trường hợp cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký trên địa bàn tỉnh Cà Mau, với các nội dung như sau: 1. Tổ chức thu phí: Là cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính và chứng thực chữ ký theo quy định tại Nghị định 79/2007/NĐ-CP ngày 18/5/2007 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký. 2. Đối tơựng nộp phí: Là cá nhân, tổ chức có yêu cầu được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp bản sao từ sổ gốc; chứng thực bản sao từ bản chính và chứng thực chữ ký theo quy định của Pháp luật. 3. Mức thu lệ phí: - Cấp bản sao từ sổ gốc: 3.000 đồng/bản sao. - Chứng thực bản sao từ bản chính: 1.000 đồng/trang; từ 03 trang trở lên thu 500 đồng/trang, nhưng mức thu tối đa không quá 70.000 đồng/bản. - Chứng thực chữ ký: 7.000 đồng/trường hợp. 4. Quản lý và sử dụng lệ phí thu được: Lệ phí thu được là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước. Cơ quan thực hiện thu lệ phí phải nộp đầy đủ, kịp thời số lệ phí thu được vào ngân sách nhà nước theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Điều 2. Uỷ ban nhân dân tỉnh căn cứ vào Nghị quyết này triển khai, hướng dẫn thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khoá VII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 9 tháng 5 năm 2009./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra VBQPPL(BTP); - TT. Tỉnh uỷ Cà Mau; - TT. UBND tỉnh; - BTT. Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - TT. HĐND,UBND huyện, TP; - Website Cà Mau; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lê Hồng My
02/2009/NQ-HĐND

Nghị quyết 02/2009/NQ-HĐND về mức hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Đội và mức phụ cấp cho tình nguyện viên Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã do tỉnh Cà Mau ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2009/NQ-HĐND Cà Mau, ngày 09 tháng 5 năm 2009 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ HOẠT ĐỘNG CHO ĐỘI VÀ MỨC PHỤ CẤP CHO TÌNH NGUYỆN VIÊN ĐỘI HOẠT ĐỘNG XÃ HỘI TÌNH NGUYỆN CẤP XÃ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 15 (Từ ngày 07 đến ngày 09 tháng 5 năm 2009) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 27/2003/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBTƯMTTQVN ngày 18/12/2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã; Xét Tờ trình số 27/TTr-UBND ngày 29/4/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Cà Mau về việc quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động hàng tháng đối với tình nguyện viên và Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã và Báo cáo thẩm tra số 03/BC-VHXH ngày 05/5/2009 của Ban Văn hóa - xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VII, kỳ họp thứ 15 đã thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ kinh phí hoạt động cho Đội và mức phụ cấp cho tình nguyện viên Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã, cụ thể như sau: 1. Hỗ trợ kinh phí hoạt động của Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã là 500.000 đồng/tháng/Đội. 2. Mức phụ cấp cho tình nguyện viên Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã: - Đội trưởng: được hưởng phụ cấp 0,4 trên hệ số lương tối thiểu/tháng. - Đội phó: được hưởng phụ cấp 0,3 trên hệ số lương tối thiểu/tháng. - Đội viên: được hưởng phụ cấp 0,2 trên hệ số lương tối thiểu/tháng. 3. Nguồn kinh phí chi trả: Kinh phí hỗ trợ cho hoạt động của Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã và phụ cấp cho tình nguyện viên thực hiện theo quy định tại khoản 3, mục I của Thông tư Liên tịch số 27/2003/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBTƯMTTQ VN ngày 18/12/2003 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam hướng dẫn về tổ chức và hoạt động của Đội hoạt động xã hội tình nguyện cấp xã. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn, tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát quá trình thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2009. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau khóa VII, kỳ họp thứ 15 thông qua ngày 09 tháng 5 năm 2009/. Nơi nhận: - UB Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ, - Bộ Tài chính, Bộ LĐTBXH; - Cục kiểm tra VBQPPL (BTP); - TT. Tỉnh ủy; - TT.UBND tỉnh; - BTT. Ủy ban MTTQ tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TT.HĐND, UBND các huyện,TP; - Website tỉnh Cà Mau; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Lê Hồng My
2516/TCHQ-GSQL

Công văn số 2516/TCHQ-GSQL về việc khai thác kho CFS tại cảng SPCT và thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho CFS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2516/TCHQ-GSQL V/v Khai thác kho CFS tại cảng SPCT và TTHQ đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho CFS Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 916/HQHCM-NV ngày 26/3/2009 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về đề nghị tại phương án 1 chấp nhận đưa hệ thống kho của Công ty Thương mại và dịch vụ cảng Sài Gòn vào cảng của Công ty cảng container trung tâm Sài Gòn (cảng SPCT) như hệ thống kho của cảng SPCT: Căn cứ qui định tại Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, hướng dẫn tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính thì Tổng cục Hải quan không có cơ sở pháp lý để xem xét đề nghị của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh nêu tại phương án 01 công văn số 916/HQHCM-NV dẫn trên. Vì vậy, việc không chấp nhận đưa hệ thống kho của Công ty Thương mại và dịch vụ cảng Sài Gòn vào cảng SPCT không ảnh hưởng đến tiến độ xây dựng cảng theo dự án đầu tư đã được phê duyệt. 2. Về đề nghị tại phương án 2 bổ sung qui định thủ tục thành lập kho CFS hàng nhập khẩu tại nội địa kèm theo qui trình chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu nhập về kho CFS: Hiện tại, Tổng cục Hải quan đang tiến hành kiểm tra, khảo sát tổng thể kho CFS trong toàn ngành và thủ tục hải quan liên quan đến hàng hóa đưa vào,đưa ra kho CFS. Do vậy, Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến đề xuất của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh và khi thực hiện khảo sát tại Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh sẽ làm việc cụ thể vấn đề này. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2504/TCHQ-KTTT

Công văn số 2504/TCHQ-KTTT về việc giải đáp vướng mắc thực hiện Thông tư 129/2008/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2504/TCHQ-KTTT V/v giải đáp vướng mắc thực hiện Thông tư 129/2008/TT-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Trả lời công văn số 1373/HQHP-NV ngày 20/3/2009 của Cục Hải quan TP Hải Phòng V/v vướng mắc thực hiện Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và hướng dẫn thi hành Nghị định 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trả lời vướng mắc nêu tại điểm 1: Tại điểm 1, mục II, phần A Thông tư 129/2008/TT-BTC quy định: "sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thuỷ sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Thực hiện điểm này, toàn bộ sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng) chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường ở khâu nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, cơ quan hải quan căn cứ Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế GTGT theo Danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi để xác định hàng hoá nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. 2. Trả lời vướng mắc nêu tại điểm 3: Ngày 08/04/2009, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1853/TCHQ-KTTT hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh thành phố thực hiện về thuế GTGT đối với hàng hoá nhập khẩu của các dự án đầu tư đang thực hiện dở dang. Theo đó, các lô hàng là một phần của dây chuyền thiết bị đồng bộ hoặc thuộc các dự án đã được phê duyệt trước khi ban hành Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 và trước khi Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ có hiệu lực, nhưng đăng ký tờ khai hải quan từ 01/01/2009 phải thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản pháp quy mới này. 3. Trả lời vướng mắc nêu tại điểm 5: Về thuế GTGT đối với mặt hàng Malt bia chưa rang: Ngày 13/4/2009 Bộ Tài chính đã có Thông tư số 74/2009/TT-BTC về việc sửa đổi Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng malt. 4. Các điểm 2, 4, 6 còn lại: Tổng cục Hải quan ghi nhận và đã có công văn chuyển Vụ Chính sách thuế nghiên cứu, đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư bổ sung, sửa đổi cho phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng được biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ - XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
2511/TCHQ-GSQL

Công văn số 2511/TCHQ-GSQL về việc báo cáo số liệu nhập khẩu và trừ lùi C/O mẫu S đối với hàng có xuất xứ Lào nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2511/TCHQ-GSQL V/v báo cáo số liệu NK và trừ lùi C/O mẫu S đối với hàng có xuất xứ Lào NK theo hạn ngạch thuế quan Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình Trả lời công văn số 176/HQQB-NV ngày 24/3/2009 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình về vướng mắc trong việc báo cáo số liệu nhập khẩu và trừ lùi C/O mẫu S đối với hàng có xuất xứ Lào nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 khi áp dụng hình thức đăng ký tờ khai hải quan một lần, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về báo cáo số liệu nhập khẩu để trừ lùi hạn ngạch thuế quan: Việc báo cáo số liệu nhập khẩu để trừ lùi hạn ngạch thuế quan đối với hàng hoá có xuất xứ Lào nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 1722/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2009 của Tổng cục Hải quan; trường hợp làm thủ tục hải quan theo hình thức đăng ký tờ khai một lần thì việc báo cáo số liệu nhập khẩu thực hiện theo từng lần nhập khẩu. 2. Về việc trừ lùi C/O mẫu S: Trường hợp làm thủ tục hải quan theo hình thức đăng ký tờ khai một lần thì được sử dụng C/O mẫu S cấp cho cả hợp đồng nhập khẩu do cơ quan có thẩm quyền của Lào cấp theo đúng quy định để làm thủ tục hải quan cho từng lần nhập khẩu của tờ khai hải quan đăng ký một lần trong thời gian hiệu lực của C/O đó. Chi cục Hải quan làm thủ tục nhập khẩu phải thực hiện theo dõi trừ lùi lượng hàng hoá được cấp trên C/O mẫu S khi làm thủ tục hải quan cho từng lần nhập khẩu; theo dõi, kiểm tra và quản lý chặt chẽ, không để doanh nghiệp lợi dụng việc được áp dụng hình thức này để gian lận về xuất xứ hàng hoá./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2515/TCHQ-GSQL

Công văn số 2515/TCHQ-GSQL về việc xử lý mất tờ khai hàng gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2515/TCHQ-GSQL V/v xử lý mất tờ khai hàng gia công Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 744/HQHP-PNV ngày 17/2/2009 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng v/v ghi tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với 14 tờ khai nhập khẩu còn lưu nhưng không có kết quả kiểm hoá: Cục Hải quan TP. Hải Phòng cần xác minh, đối chiếu số liệu tại Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai, Chi cục Hải quan cửa khẩu, bản kê chi tiết hàng hoá của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh, phiếu nhập kho của doanh nghiệp, nếu khớp với số liệu trên máy vi tính thì chấp nhận thanh khoản. Trường hợp số liệu chênh lệch thì đề nghị doanh nghiệp nộp thuế và đưa vào thanh khoản hợp đồng gia công. Yêu cầu doanh nghiệp cam kết chịu trách nhiệm về số liệu thanh khoản. 2. Đối với 17 tờ khai nhập khẩu bị mất toàn bộ, không có kết quả kiểm tra thực tế hàng hoá: doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh tự ý đưa hàng cho doanh nghiệp gia công mà không khai báo hải quan là vi phạm điểm 2 khoản II Thông tư 33/2003/TT-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ Tài chính. Vì vậy, tiến hành xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan theo qui định tại Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ; đề nghị doanh nghiệp nộp thuế và chấp nhận số liệu trên máy vi tính để thực hiện thanh khoản dứt điểm hợp đồng gia công. Yêu cầu doanh nghiệp cam kết chịu trách nhiệm về số liệu thanh khoản. 3. Khi làm thủ tục hải quan cho nguyên phụ liệu gia công nhập khẩu qua đường chuyển phát nhanh, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng cần phối hợp với các đơn vị Hải quan có liên quan để thực hiện thủ tục hải quan đúng qui định; đề nghị doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ chuyển phát nhanh có trách nhiệm phối hợp với cơ quan Hải quan để luân chuyển hồ sơ hải quan theo đúng qui định về chuyển phát nhanh. Tổng cục trả lời để các Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2508/TCHQ-KTTT

Công văn số 2508/TCHQ-KTTT về việc báo cáo giải quyết khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2508/TCHQ-KTTT V/v báo cáo giải quyết khiếu nại Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1239/HQHCM-TGTT ngày 24/4/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh báo cáo việc giải quyết khiếu nại giá tính thuế theo quyết định giải quyết khiếu nại số 756/QĐ-TCHQ ngày 10/4/2009 của Tổng cục Hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Trong công văn số 503/HQHCM-TGTT ngày 19/02/2009 báo cáo Tổng cục để giải quyết khiếu nại của Doanh nghiệp, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh đã đề xuất giải quyết khiếu nại trên cơ sở tham khảo thông tin giá loại xe ô tô 12 chỗ hiệu Hyundai Starex chạy dầu, dung tích 2.5... tại danh mục quản lý rủi ro 4046/TCHQ-KTTT và Tổng cục đã xem xét đề nghị để quyết định giải quyết khiếu nại lần 2. Tuy nhiên, tại công văn số 1239/HQHCM-TGTT ngày 24/4/2009 Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh lại báo cáo việc sử dụng thông tin giá mặt hàng xe ôtô hiệu Hyundai Starex chạy dầu, dung tích 2.5... tại danh mục 4046/TCHQ-KTTT là không phù hợp về hàng tương tự... Như vậy quan điểm của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh là không nhất quán và không phù hợp. Về việc này, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh rút kinh nghiệm. 2. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện Quyết định số 756/QĐ-TCHQ ngày 10/4/2009 của Tổng cục Hải quan để xác định lại trị giá tính thuế theo đúng trình tự, phương pháp xác định trị giá tính thuế trên cơ sở thu thập, phân tích các nguồn thông tin giá có sẵn bao gồm các dữ liệu giá mặt hàng giống hệt, tương tự trên hệ thống GTT 22 và các nguồn thông tin khác thu thập được. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1482/LĐTBXH-BTXH

Công văn số 1482/LĐTBXH-BTXH về việc hướng dẫn tiêu chí nông thôn mới do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1482/LĐTBXH-BTXH V/v Hướng dẫn tiêu chí nông thôn mới Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Phúc đáp công văn số 1075/BNN-KTHT ngày 24 tháng 4 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn tiêu chí nông thôn mới, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện tiêu chí “hộ nghèo” như sau: 1. Đối tượng áp dụng: hộ nghèo theo tiêu chuẩn của pháp luật 2. Giải thích tiêu chí - Khái niệm: Hộ nghèo là hộ có thu nhập bình quân đầu người dưới chuẩn nghèo. Chuẩn nghèo hiện hành theo Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg ngày 8 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006-2010 (có văn bản kèm theo) cụ thể: từ 200 ngàn đồng/người/tháng trở xuống đối với khu vực nông thôn và 260 ngàn đồng/người/tháng trở xuống đối với khu vực thành thị. 3. Phương pháp tính toán, xác định từng chỉ tiêu của tiêu chí Hộ nghèo được xác định thông qua khảo sát đầu kỳ kế hoạch 5 năm và rà soát hộ nghèo hàng năm theo Thông tư số 04/2007/TT-BLĐTBXH ngày 29 tháng 01 năm 2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn Quy trình rà soát hộ nghèo hàng năm. Việc xác định và công nhận hộ nghèo thuộc thẩm quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã; Ban chỉ đạo giảm nghèo cấp tỉnh, huyện có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo và kiểm tra kết quả tổ chức rà soát hộ nghèo hàng năm trên địa bàn. 4. Các văn bản quy định có liên quan của ngành: Thông tư số 04/2007/TT-BLĐTBXH ngày 29 tháng 01 năm 2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn Quy trình rà soát hộ nghèo hàng năm. Thông tư số 30/2008/TT-BLĐTBXH ngày 9 tháng 12 năm 2008 về việc hướng dẫn quy trình kiểm tra, đánh giá định kỳ hàng năm chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo ở các cấp địa phương (có văn bản kèm theo). Trên đây là nội dung hướng dẫn của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị Quý Bộ nghiên cứu, tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục BTXH, VPGN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
800/BXD-HĐXD

Công văn số 800/BXD-HĐXD về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 800/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 746/SKH&ĐT- ĐKKD1 ngày 20/03/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội xin ý kiến về chứng chỉ hành nghề kỹ sư hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp doanh nghiệp đã đăng ký ngành nghề thiết kế kiến trúc công trình thì được phép kinh doanh ngành nghề thiết kế nội, ngoại thất công trình. 2. Theo khoản 4 Điều 36 của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định chỉ khi cá nhân đảm nhận chức danh chủ nhiệm, chủ trì thiết kế xây dựng công trình mới yêu cầu phải có chứng chỉ hành nghề. Do đó, khi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh ngành nghề thiết kế nội, ngoại thất thì không yêu cầu phải có chứng chỉ hành nghề thiết kế. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội nghiên cứu và thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh