hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
75/2008/QĐ-UBND

Quyết định 75/2008/QĐ-UBND bổ sung khoản 5 Điều 11 Quy định kèm theo Quyết định 04/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/2008/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 06 tháng 08 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH BỔ SUNG “KHOẢN 5, ĐIỀU 11 CỦA BẢN QUY ĐỊNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2008/QĐ-UBND NGÀY 18/01/2008” CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 197/2004/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 16/2008/NQ-HĐND ngày 08/7/2008 của HĐND về thành lập Quỹ Hỗ trợ ổn định đời sống, học tập, đào tạo nghề và việc làm cho người dân khi Nhà nước thu hồi từ 50% đất sản xuất nông nghiệp trở lên; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 708/TTr-STC ngày 10/7/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bổ sung “Khoản 5, Điều 11 của bản Quy định một số điểm cụ thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND ngày 18/01/2008” của UBND tỉnh, cụ thể: “5. Hỗ trợ tạo nguồn vốn cho Quỹ hỗ trợ ổn định đời sống, học tập, đào tạo nghề và việc làm cho người dân khi Nhà nước thu hồi từ 50% diện tích đất nông nghiệp trở lên: mức hỗ trợ bằng 7.000đồng/m 2 trên tổng diện tích đất của dự án được cơ quan Nhà nước giao đất, cho thuê đất, cho phép chuyển mục đích sử dụng đất theo quy định của pháp luật về đất đai. Các chủ đầu tư được cơ quan Nhà nước giao đất, cho thuê đất, cho phép được chuyển mục đích sử dụng đất có trách nhiệm đóng góp kinh phí để xây dựng Quỹ. Tiền hỗ trợ được lập và phê duyệt trong phương án tổng thể, phương án bồi thường hỗ trợ và tái định cư. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư có trách nhiệm thu nộp vào tài khoản Quỹ Hỗ trợ ổn định đời sống, học tập, đào tạo nghề và việc làm cho người dân khi Nhà nước thu hồi từ 50% diện tích đất nông nghiệp trở lên do Sở Lao động, Thương binh và Xã hội mở tại Kho bạc Nhà nước tỉnh Bắc Giang”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các dự án đã có Quyết định phê duyệt phương án tổng thể về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo quy định, nhưng chưa phê duyệt phương án bồi thường GPMB thì được áp dụng theo quy định tại Quyết định này. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan thuộc tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Bộ Tài chính (b/c); - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các PCTUBND tỉnh; - MTTQ tỉnh, các đoàn thẻ nhân dân tỉnh; - Các thành viên UBND tỉnh; - Các Ban của Đảng; - VP ĐĐBQH và HĐND tỉnh BG; - Viện KSND, TAND tỉnh, Đài, Báo BG; - LĐVP, CV. UBND tỉnh, CB; - Lưu: VT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
5122/VPCP-QHQT

Công văn số 5122/VPCP-QHQT về việc bổ sung nhiệm vụ cho Tổ công tác ODA và định mức-chi phí địa phương trong hợp tác phát triển với Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5122/VPCP-QHQT V/v bổ sung nhiệm vụ cho Tổ công tác ODA và định mức-chi phí địa phương trong hợp tác phát triển với Việt Nam. Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4665/BKH-KTĐN ngày 30 tháng 6 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 02 nhiệm vụ cho Tổ công tác ODA của Chính phủ tham gia vào các hoạt động nâng cao hiệu quả viện trợ như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư cần phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan khẩn trương thống nhất với UN và EC về các định mức chi phí địa phương áp dụng cho các chương trình, dự án ODA do các tổ chức này tài trợ như ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm tại văn bản số 2122/VPCP-QHQT ngày 02/4/2008 của Văn phòng Chính phủ. 3. Bộ Tài chính xem xét việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 61/2006/QĐ-BTC ngày 02 tháng 11 năm 2006 của Bộ Tài chính về việc ban hành một số định mức chi tiêu áp dụng cho các dự án, chương trình có sử dụng nguồn vốn ODA theo hướng sát hơn với điều kiện thị trường. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTN, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2975/TCT-CS

Công văn số 2975/TCT-CS về việc ưu đãi tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2975/TCT-CS V/v ưu đãi tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Bà Nguyễn Thị Lương Trả lời đơn thư đề ngày 02/06/2008 của Bà Nguyễn Thị Lương – Tổ 11, Yên Duyên, phường Yên Sở, quận Hoàng Mai – TP Hà Nội hỏi về chính sách giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở quy định: “2. Việc hỗ trợ người có công với Cách mạng cải thiện nhà ở phải bảo đảm các nguyên tắc sau: - Phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội của đất nước; - Căn cứ vào công lao và hoàn cảnh cụ thể của từng người, điều kiện và khả năng của địa phương; - Không hỗ trợ đồng loạt hoặc bình quân cho tất cả các đối tượng.” - Tại Khoản 4, Điều 2 Quyết định số 118/TTg quy định: “Việc hỗ trợ tiền sử dụng đối với người có công với Cách mạng chỉ xét một lần cho một hộ gia đình và mức hỗ trợ tiền sử dụng đất được tính theo diện tích đất thực tế được giao nhưng tối đa không vượt quá định mức đất ở cho một hộ do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định”. - Tại Khoản 8, Điều 2 Quyết định số 118/TTg quy định: “8. Việc xem xét để hỗ trợ người có công với Cách mạng cải thiện nhà ở phải dựa trên kiến nghị của Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn nơi người đó cư trú và những kiến nghị đó phải được Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh xác minh lại trước khi trình lên Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định”. - Tại Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung Quyết định số 118/TTg nêu trên quy định: “… Các mức hỗ trợ nêu trên được tính trong định mức đất ở do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định và tính trên số tiền sử dụng đất mà người được hỗ trợ phải nộp”. Căn cứ quy định nêu trên, việc hỗ trợ tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng cải thiện nhà ở thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND thành phố Hà Nội theo nguyên tắc phù hợp với tình hình kinh tế - xã hội của đất nước và công lao và hoàn cảnh cụ thể của từng người, điều kiện và khả năng của địa phương. Tổng cục Thuế đề nghị Bà Nguyễn Thị Lương có văn bản báo cáo UBND thành phố Hà Nội về hoàn cảnh cụ thể của gia đình Bà để được xem xét giải quyết theo thẩm quyền. Tổng cục Thuế trả lời để Bà và gia đình được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2971/TCT-CS

Công văn số 2971/TCT-CS về việc thu tiền sử dụng đất đối với đất công cộng thuộc dự án khu dân cư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2971/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất đối với đất dự án khu dân cư. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1986/CT-THNVDT ngày 05/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương hỏi về thu tiền sử dụng đất đối với đất công cộng thuộc dự án khu dân cư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Diện tích đất xây dựng đường giao thông, vỉa hè, hệ thống cấp thoát nước … thuộc dự án khu dân cư được cơ quan có thẩm quyền xác định phục vụ cho mục đích công cộng, phù hợp quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất công cộng tại địa phương thì thuộc diện không thu tiền sử dụng đất theo nội dung Cục Thuế nêu tại Công văn số 1986/CT-THNVDT ngày 27/3/2008 về việc thu tiền sử dụng đất đối với đất công trình công cộng thuộc dự án khu dân cư. Tại Công văn số 5293/TCT-CS ngày 20/12/2007 của Tổng cục Thuế trả lời Công văn số 21/CV-CT ngày 18/6/2007 của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng hướng dẫn về thuế GTGT đối với Công ty TNHH Thái Bình Dương. Trong đó giá tính thuế GTGT đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất được trừ tiền sử dụng đất phải nộp ngân sách. Tại Công văn số 5293/TCT-CS hướng dẫn việc xác định tiền sử dụng đất đối với trường hợp cụ thể của Công ty: “… Trong diện tích đất chia lô và diện tích công trình đường giao thông, mương thoát nước .. nhưng diện tích toàn khu đất phục vụ mục đích kinh doanh nên tiền sử dụng đất phải nộp NSNN được tính trên toàn bộ diện tích khu quy hoạch” để xác định số tiền sử dụng đất được trừ khỏi giá tính thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban: PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2977/TCT-CS

Công văn số 2977/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với Dự án BOT và các dự án phát triển đi kèm Dự án BOT do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2977/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với Dự án BOT và các dự án phát triển đi kèm Dự án BOT Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư Tài chính Việt Nam. Trả lời công văn số 474/TCT-TC ngày 06/06/2008 của Tổng Công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư Tài chính Việt Nam về cơ chế miễn thuế nhập khẩu cho Dự án BOT và thuế TNDN cho các dự án gắn với Dự án BOT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với Dự án BOT. Tại điểm 2, Điều 35, Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11/05/2007 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức hợp đồng xây dựng – kinh doanh – chuyển giao, hợp đồng xây dựng – chuyển giao – kinh doanh, hợp đồng xây dựng – chuyển giao quy định: “Doanh nghiệp Dự án và nhà thầu phụ được miễn thuế nhập khẩu để thực hiện dự án theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu”. Tại điểm 1.8.4, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu hướng dẫn: “Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để thực hiện dự án BOT, BTO, BT, kể cả nguyên liệu, vật tư để phục vụ sản xuất, vận hành công trình” thì được miễn thuế nhập khẩu. Căn cứ theo quy định nêu trên, Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư tài chính Việt Nam (Tổng công ty) là doanh nghiệp đầu tư theo hình thức BOT cho dự án đường cao tốc Hà Nội - Hải Phòng được áp dụng về thuế nhập khẩu theo hướng dẫn tại điểm 1.8.4, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC nêu trên. 2. Đối với các dự án gắn với Dự án BOT. Tại điều 35 Nghị định số 78/2007/NĐ-CP nêu trên quy định: “1. Doanh nghiệp BOT và doanh nghiệp BTO được hưởng thuế thu nhập doanh nghiệp như quy định đối với Dự án thuộc danh mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư. Ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các doanh nghiệp này được áp dụng trong toàn bộ thời gian thực hiện Dự án. … 4. Ngoài các ưu đãi về thuế nêu tại các khoản 1, 2 và 3 điều này, Nhà đầu tư và Doanh nghiệp Dự án phải nộp các loại thuế khác theo quy định của pháp luật …” Căn cứ theo hướng dẫn trên, đối với các dự án phát triển gắn với Dự án BOT do Thủ tướng Chính phủ giao Tổng công ty thực hiện để tạo nguồn thu hồi vốn đầu tư Dự án đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng được quy định tại Quyết định số 1621/QĐ-TTg ngày 29/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo Nghị định số 78/2007/NĐ-CP nêu trên. Các dự án này được hưởng ưu đãi thuế TNDN nếu đáp ứng điều kiện về ưu đãi theo quy định của Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn hiện hành. Đề nghị Tổng Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty Phát triển hạ tầng và Đầu tư Tài chính Việt Nam biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2745/LĐTBXH-TCDN

Công văn số 2745/LĐTBXH-TCDN về việc tăng cường chỉ đạo thực hiện Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2745/LĐTBXH-TCDN V/v tăng cường chỉ đạo thực hiện Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong năm học qua, việc thực hiện Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên đã được các cấp, các ngành, địa phương tích cực triển khai, bước đầu đạt được hiệu quả nhất định, giúp cho học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn không phải bỏ học vì không có tiền trả học phí, mua sắm sách vở, phương tiện học tập, đi lại, ăn, ở. Nhân dân rất đồng tình ủng hộ quyết sách đúng đắn của Đảng và Nhà nước vì đã tạo điều kiện cho học sinh, sinh viên nghèo có cơ hội học hành, lập nghiệp. Tuy nhiên, trong quá trình triển khai thực hiện số người học nghề vay vốn còn ít; ở một số địa phương còn để xảy ra trường hợp xác nhận không đúng đối tượng. Để ngăn ngừa tình trạng này, đồng thời tạo điều kiện để có nhiều học sinh, sinh viên học nghề có hoàn cảnh khó khăn được vay vốn, nhân dịp đầu năm học mới Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường hơn nữa công tác chỉ đạo các Ban, ngành, địa phương có liên quan triển khai thực hiện có hiệu quả Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg trên địa bàn, cụ thể: 1. Tiếp tục tuyên truyền, phổ biến chính sách tín dụng đối với học sinh, sinh viên và các văn bản hướng dẫn thực hiện đến hộ gia đình và học sinh, sinh viên; 2. Yêu cầu, Ủy ban nhân dân cấp xã thực hiện nghiêm chỉnh quy định về xác nhận đối tượng được vay vốn tại Thông tư số 27/2007/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội “Hướng dẫn quy trình xác nhận đối tượng được vay vốn theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên”, bảo đảm việc xác nhận đúng quy trình, kịp thời, chính xác, đúng đối tượng; 3. Các cơ sở dạy nghề, các cơ sở đào tạo khác có dạy nghề yêu cầu học sinh, sinh viên viết giấy cam kết trả nợ khi kết thúc khóa học theo mẫu thống nhất của Ngân hàng Chính sách xã hội ban hành kèm theo văn bản số 1883/NHCS-TD ngày 10/7/2008; xây dựng mối liên hệ giữa hộ gia đình, cơ sở sử dụng lao động - nơi học sinh, sinh viên vay vốn làm việc – và Ngân hàng Chính sách xã hội để tạo điều kiện thuận lợi cho việc thu hồi vốn; 4. Tăng cường công tác kiểm tra, giám sát việc sử dụng vốn vay đúng mục đích. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Giáo dục và Đào tạo, Ngân hàng Chính sách xã hội (để phối hợp thực hiện); - Tổng cục Dạy nghề (để thực hiện); - Lưu: VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc
1286/TTg-KTN

Công văn số 1286/TTg-KTN về việc cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Tổng công ty Bay dịch vụ Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1286/TTg-KTN V/v cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Tổng công ty Bay dịch vụ Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 5130/BGTVT-VT ngày 09 tháng 7 năm 2008 về việc cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Tổng công ty Bay dịch vụ Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Tổng công ty Bay dịch vụ Việt Nam như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải thực hiện cấp giấy phép theo quy định của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006, Nghị định số 76/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ và chỉ đạo thực hiện theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: QP, CA, KH&ĐT, TC; - UBND thành phố Hà Nội; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng công ty Bay dịch vụ Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: ĐMDN, KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b). HHà 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3760/TCHQ-GSQL

Công văn số 3760/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu vàng để gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3760/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu vàng để gia công. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty VBĐQ Nữ Hoàng và Tôi (Đ/c: 5/14, Đường Nguyễn Văn Quá, P. Đông Hưng Thuận, Q.12, TPHCM) Trả lời công văn số 09/CV ngày 29/7/2008 của Công ty TNHH VBĐQ Nữ Hoàng và Tôi về đề nghị được nhập khẩu 07kg vàng 24k để làm nguyên liệu gia công cho thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điều kiện được thực hiện gia công hàng hóa cho thương nhân nước ngoài và thủ tục Hải quan đối với nguyên liệu, vật liệu … nhập khẩu để gia công thực hiện theo quy định tại Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 26/01/2006 của Chính phủ và Quyết định số 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/08/2004 của Bộ Tài chính. - Ngoài ra, đối với mặt hàng vàng, Ngân hàng Nhà nước có công văn số 317/NHNN-QLNH ngày 06/06/2008 và công văn số 5417/NHNN-QLNH ngày 18/06/2008 hướng dẫn về việc nhập khẩu vàng, theo đó chỉ có doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mới được nhập khẩu vàng để sản xuất xuất khẩu, gia công tái xuất theo hạn ngạch do Ngân hàng Nhà nước cấp. 3. Trường hợp doanh nghiệp trong nước (không phải là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài) có nhu cầu nhập khẩu vàng để gia công, sản xuất xuất khẩu thì đề nghị liên hệ với Ngân hàng Nhà nước để được xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Quản lý Ngoại hối – NHNN (để phối hợp); - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1288/TTg-KTN

Công văn số 1288/TTg-KTN về việc dự án thủy lợi Phước Hòa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1288/TTg-KTN V/v Dự án thủy lợi Phước Hòa Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bình Dương, Bình Phước, Tây Ninh, Long An. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1765/QĐ-BNN-XD ngày 23 tháng 6 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5240/BKH-KTNN ngày 18 tháng 7 năm 2008), Tài chính (công văn số 8337/BTC-ĐT ngày 16 tháng 7 năm 2008) về tình hình thực hiện công tác đền bù, tái định cư, giải phóng mặt bằng Dự án thủy lợi Phước Hòa và các kiến nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hoàn tất thủ tục đầu tư, tổ chức thẩm định và phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Dự án thủy lợi Phước Hòa theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 584/TTg-KTN ngày 22 tháng 4 năm 2008. 2. Về nguồn vốn đầu tư: Sau khi Dự án thủy lợi Phước Hòa được cấp có thẩm quyền phê duyệt và trên cơ sở khối lượng thực hiện, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bố trí vốn cho các địa phương theo nội dung Quyết định số 390/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều hành kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản và chi tiêu ngân sách năm 2008 phục vụ mục tiêu kiềm chế lạm phát; Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, đề xuất phương án xử lý vốn bổ sung cho Dự án thủy lợi Phước Hòa, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cần rút kinh nghiệm, bố trí vốn kế hoạch hàng năm cần ưu tiên cân đối đủ vốn đối ứng cho các dự án ODA, bảo đảm cam kết các Hiệp định vay vốn và đẩy nhanh tiến độ thực hiện Dự án theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng; Các Vụ: KTTH, QHQT, TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2976/TCT-CS

Công văn số 2976/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp khi đăng ký lại theo Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2976/TCT-CS V/v: ưu đãi thuế TNDN khi đăng ký lại theo Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Trường Đại học Quốc tế RMIT Việt Nam. Tổng cục Thuế nhận được công văn không số ngày 23/05/2008 của Trường Đại học Quốc tế RMIT Việt Nam hỏi về việc đảm bảo các ưu đãi đầu tư khi Doanh nghiệp đăng ký lại theo Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Luật Doanh nghiệp, Luật Đầu tư và Nghị định số 101/2006/NĐ-CP ngày 21/09/2006 về việc đăng ký lại, chuyển đổi và đăng ký đổi Giấy chứng nhận đầu tư của các Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư thì: “Doanh nghiệp đăng ký lại kế thừa toàn bộ các quyền và lợi ích hợp pháp, chịu trách nhiệm về các khoản nợ chưa thanh toán, hợp đồng lao động và các nghĩa vụ khác của doanh nghiệp trước khi đăng ký lại”. Tại điểm 5 Mục II Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 hướng dẫn thi hành luật thuế Thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư”. Căn cứ hướng dẫn trên đây thì: Trường đại học RMIT thực hiện đăng ký lại hoạt động đã được quy định tại Giấy phép đầu tư thì sẽ tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế TNDN quy định tại Giấy phép đầu tư đã được cấp cho thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư. Đối với thu nhập từ những hoạt động mở rộng thêm kể từ ngày đăng ký lại, Trường đại học RMIT được hưởng ưu đãi về thuế TNDN (nếu đảm bảo các điều kiện về ưu đãi đầu tư theo quy định của Pháp luật về thuế TNDN) và phải hạch toán riêng kết quả hoạt động kinh doanh của phần hoạt động mở rộng này theo hướng dẫn tại Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Trường Đại học Quốc tế RMIT Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP Hồ Chí Minh; - Vụ PC; - Ban PC; HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
9211/BTC-CST

Công văn số 9211/BTC-CST về việc thu phí sơ tuyển người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9211/BTC-CST V/v thu phí sơ tuyển người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 4168/UBND-VX ngày 30/06/2008 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc thu phí sơ tuyển người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng và Nghị định số 126/2007/NĐ-CP quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng thì không có quy định thu phí sơ tuyển người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài. Danh mục chi tiết phí, lệ phí ban hành kèm theo Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí cũng chưa có quy định đối với khoản phí sơ tuyển người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài. Trong khi chưa có văn bản quy định về phí sơ tuyển người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài, đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét hỗ trợ từ ngân sách địa phương cho công tác sơ tuyển người lao động đi làm việc có thời hạn ở nước ngoài. Bộ Tài chính trả lời để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên - Bộ LĐTB và XH; - Vụ PC, Vụ NSNN, Vụ HCSN, Vụ TCĐN, TCT; - Lưu: VT, Vụ CST (CST3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2970/TCT-CS

Công văn số 2970/TCT-CS về việc khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2970/TCT-CS V/v trừ tiền thuê đất vào tiền sử dụng đất phải nộp. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 1155/CT-THNVDT ngày 07/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “3. Trường hợp đất được chuyển từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất mà trước đó người sử dụng đất đã chi trả tiền bồi thường về đất và nộp trước tiền thuê đất thì được trừ chi phí bồi thường về đất theo quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ và tiền thuê đất nộp trước (của thời gian còn lại) vào tiền sử dụng đất phải nộp”. - Tại điểm 2 Thông tư số 70/2006/TT-BTC ngày 02/8/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “3- Khoản 3 quy định về trường hợp khi Nhà nước cho thuê đất kể từ ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước có hiệu lực thi hành mà người thuê đất đã ứng trước tiền để chi trả bồi thường đất, hỗ trợ đất; khi chuyển từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất thì được trừ tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất vào tiền sử dụng đất phải nộp; số tiền được trừ là tiền bồi thường đất, hỗ trợ đất chưa được trừ vào tiền thuê đất của phần diện tích được chuyển từ thuê đất sang giao đất, nhưng tối đa không vượt quá số tiền sử dụng đất phải nộp”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh được nhà nước cho thuê đất vào năm 2002 và đã trả tiền trước cho thời gian 25 năm nên đã được giảm 25% tiền thuê đất phải nộp; năm 2007 cơ quan có thẩm quyền cho phép chuyển từ thuê đất sang giao đất có thu tiền sử dụng đất thì được trừ số tiền thuê đất thực tế đã nộp trước vào ngân sách của số năm chưa sử dụng đất còn lại vào tiền sử dụng đất phải nộp theo quy định tại Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; QLCS; - Ban: PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2972/TCT-CS

Công văn số 2972/TCT-CS về việc chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với đất được giao để xây dựng hệ thống cấp nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2972/TCT-CS V/v tiền sử dụng đất đối với đất được giao để xây dựng hệ thống cấp nước. Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5483/CT-THNVDT ngày 07/5/2008 của Cục Thuế thành phố Hà Nội hỏi về chính sách miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với đất được giao để xây dựng hệ thống cấp nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 60 Luật Đất đai năm 2003 về miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, bao gồm: “1 …b) Sử dụng đất để xây dựng công trình công cộng có mục đích kinh doanh; … 2. Chính phủ quy định cụ thể việc miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất”. - Tại điểm e, Khoản 3, Điều 30 Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch về khuyến khích, ưu đãi và hỗ trợ đầu tư có quy định: “e) Miễn tiền sử dụng đất”. - Tại điểm b, Khoản 5, Điều 6 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai quy định: “Đất sử dụng vào mục đích công cộng là đất sử dụng vào mục đích xây dựng công trình đường giao thông, cầu, cống, …; hệ thống cấp nước, hệ thống thoát nước, hệ thống công trình thủy lợi, đê, đập; hệ thống đường dây tải điện …” Căn cứ các quy định trên, trường hợp UBND thành phố Hà Nội ban hành Quyết định số 3697/QĐ-UBND ngày 19/9/2007 thu hồi đất để giao cho Tổng công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam để xây dựng bể chứa nước và trạm bơm tăng áp thuộc dự án cấp nước chuỗi đô thị Sơn Tây – Hòa Lạc – Xuân Mai – Miếu Môn- Hà Nội – Hà Đông, với thời gian sử dụng đất là 50 năm là đất công cộng có mục đích kinh doanh thuộc diện được miễn nộp tiền sử dụng đất theo quy định nêu trên; số tiền sử dụng đất được miễn không được kết cấu vào chi phí đầu tư dự án; Tổng công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam phải đăng ký kê khai nộp thuế nhà đất theo quy định hiện hành. Đề nghị Cục Thuế xem xét hồ sơ, các tài liên quan để xem xét việc miễn tiền sử dụng đất khi tính thu tiền sử dụng đất; thu thuế nhà đất theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; CST, QLCS; - Ban: PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3750/TCHQ-GSQL

Công văn số 3750/TCHQ-GSQL về việc xử lý đối với các trường hợp chậm nộp C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------- Số: 3750/TCHQ-GSQL V/v xử lý đối với các trường hợp chậm nộp C/O Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính trong việc xử lý các trường hợp nộp chậm C/O quy định tại Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế ưu đãi đặc biệt, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Đối với các trường hợp chậm nộp C/O theo quy định: Trong khi chờ văn bản chính thức về việc sửa đổi, bổ sung Thông tư 45/2007/TT-BTC ngày 7/5/2007, yêu cầu các đơn vị không áp dụng chế tài b và d, Điểm 5.2, Mục II, Thông tư 45 đề cập trên. Tổng cục thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
6851/BCT-KHCN

Công văn số 6851/BCT-KHCN về việc phân loại mặt hàng máy hút bụi do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 6851/BCT-KHCN V/v Phân loại mặt hàng máy hút bụi Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3355/TCHQ-GSQL ngày 17 tháng 07 năm 2008 của Tổng cục Hải quan về việc phân biệt máy hút bụi công nghiệp với máy hút bụi gia dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Việt Nam đã tham gia Công ước HS từ năm 1998 và theo Điều 3, Điều 4 Chương II của Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ Quy định về việc phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thì Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam được xây dựng trên cơ sở áp dụng đầy đủ Hệ thống hài hoà và áp dụng điều ước quốc tế, do vậy việc áp dụng các tiêu chí kỹ thuật theo Danh mục HS để phân biệt máy hút bụi công nghiệp với máy hút bụi gia dụng là hợp lý. Các tiêu chí để phân biệt phải hoàn toàn phù hợp với tiêu chí kỹ thuật theo Danh mục HS. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Công Thương xin thông báo để quý Tổng cục tham khảo./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hữu Hào
9143/BTC-TCT

Công văn số 9143/BTC-TCT về việc chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dự án quy hoạch thuộc kế hoạch năm 2008 của Bộ Công Thương duyệt dự toán không có thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 9143/BTC-TCT V/v thuế GTGT đối với dự án quy hoạch Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương. Trả lời công văn số 5936/BCT-KH ngày 11/07/2008 của Bộ Công Thương đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với dự án quy hoạch thuộc kế hoạch năm 2008 của Bộ Công Thương duyệt dự toán không có thuế GTGT, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Điều 4 Luật thuế giá trị gia tăng và Khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định về đối tượng thuộc diện không chịu thuế GTGT theo nhóm hàng hóa, dịch vụ. Căn cứ quy định trên, các dự án quy hoạch sử dụng hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT thì trong dự toán được Bộ Công Thương duyệt không cần bố trí vốn để nộp thuế GTGT. Trường hợp các dự án nêu trên sử dụng hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế GTGT thì khi phê duyệt dự toán phải bố trí vốn để nộp thuế GTGT. Bộ Tài chính trả lời để Bộ Công Thương được biết và rà soát lại các dự án đã duyệt để điều chỉnh lại cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên - Vụ Pháp chế, Vụ CST; - Lưu: VT, TCT [VT, CS (3b)] KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3744/TCHQ-GSQL

Công văn số 3744/TCHQ-GSQL về việc hồ sơ hải quan nhập khẩu phụ tùng máy sản xuất thuốc lá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 3744/TCHQ-GSQL V/v hồ sơ hải quan nhập khẩu phụ tùng máy sản xuất thuốc lá Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại đầu tư và phát triển kỹ thuật (7/2 Vĩnh Phúc II, quận Ba Đình, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 28/TT-KD/0708 ngày 28/07/2008 của Quý Công ty về hồ sơ hải quan nhập khẩu phụ tùng máy sản xuất thuốc lá, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hàng hoá nhập khẩu để sản xuất thuốc lá thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Công Thương đã được hướng dẫn tại điểm 5, mục I, Thông tư số 01/2007/TT-BCT ngày 29/8/2007 của Bộ Công Thương hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 119/2007/NĐ-CP ngày 18/7/2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá. Hồ sơ hải quan khi làm thủ tục nhập khẩu hàng hoá để sản xuất thuốc lá thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Công Thương phải có văn bản cho phép của Bộ Công Thương. Đề nghị Công ty căn cứ vào hướng dẫn tại điểm 5, mục I, Thông tư số 01/2007/TT-BTC ngày 29/8/2007 của Bộ Công Thương để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
5114/VPCP-ĐMDN

Công văn số 5114/VPCP-ĐMDN về việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5114/VPCP-ĐMDN V/v sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét báo cáo của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về tình hình thực hiện công tác sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp của Tập đoàn trong 6 tháng đầu năm và kế hoạch thực hiện 6 tháng cuối năm 2008 (văn bản số 1650/BC-DKVN ngày 21 tháng 7 năm 2008), Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam báo cáo Thủ tướng Chính phủ về mục đích, ngành nghề kinh doanh, nguồn vốn đầu tư, hình thức tổ chức của việc thành lập các Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: Câu lạc bộ Bóng chuyền Dầu khí và Công nghệ thông tin - Viễn thông và Tự động hóa trước ngày 29 tháng 8 năm 2008; tiếp tục chỉ đạo hoàn thành cổ phần hóa các đơn vị đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch cổ phần hóa năm 2008. Đồng ý dừng cổ phần hóa Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Chế biến và Kinh doanh sản phẩm dầu mỏ. 2. Giao Bộ Tài chính kiểm tra, hướng dẫn Tập Đoàn Dầu khí Việt Nam thực hiện việc chuyển nhượng phần vốn góp của Tập đoàn tại các doanh nghiệp khác bảo đảm đúng quy định của pháp luật và nguyên tắc thị trường. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, TTĐT, các Vụ: TH, TKBT, KTN, KTTH; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5112/VPCP-KTN

Công văn số 5112/VPCP-KTN về việc thuê khai thác kết cấu hạ tầng cảng biển tại Cái Mép (Bà Rịa-Vũng Tàu) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5112/VPCP-KTN V/v thuê khai thác kết cấu hạ tầng cảng biển tại Cái Mép (Bà Rịa-Vũng Tàu) Hà Nội, ngày 6 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ: Giao thông vận tải; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5540/GTVT-KHĐT ngày 24/7/2008) về đề xuất của Tổng công ty Hàng hải Việt Nam liên doanh hợp tác với Tập đoàn Nippon Yusen Kabushiki Kaisha và Tập đoàn Mitsubishi Corporation để thuê khai thác kết cấu hạ tầng cảng biển tại Cái Mép và Thị Vải, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (dự án sử dụng vốn ODA Nhật Bản), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án, sau khi hoàn thành sẽ căn cứ điều kiện cụ thể (cũng như những cam kết trong Hiệp định vay vốn) để triển khai việc quản lý khai thác dự án có hiệu quả nhất. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHQT; - Lưu: VT, KTN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1285/TTg-KTN

Công văn số 1285/TTg-KTN về việc điều chỉnh diện tích Khu công nghiệp Dầu Giây, tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1285/TTg-KTN V/v điều chỉnh diện tích KCN Dầu Giây, tỉnh Đồng Nai. Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại văn bản số 5550/UBND-CNN ngày 14 tháng 7 năm 2008 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 5283/BKH-KCN&KCX ngày 21 tháng 7 năm 2008 về việc điều chỉnh diện tích khu công nghiệp Dầu Giây, tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh diện tích đất quy hoạch khu công nghiệp Dầu Giây, tỉnh Đồng Nai từ 300 ha lên 330,804 ha. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai cần nghiêm túc rút kinh nghiệm trong việc chỉ đạo chủ đầu tư và các cơ quan liên quan của Tỉnh thực hiện các thủ tục đầu tư đối với Dự án đầu tư xây dựng khu công nghiệp này./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCN Đồng Nai; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1284/TTG-KTN

Công văn số 1284/TTG-KTN về việc dự án thủy điện tích năng Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1284/TTG-KTN V/v Dự án TĐ tích năng Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 6 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (công văn số 2597/EVN-TĐ-QLĐT ngày 3/6/2008); ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 5795/BCT-NL ngày 8/7/2008) về Dự án thủy điện tích năng Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Tập đoàn Điện lực Việt Nam lựa chọn tư vấn trong nước có năng lực làm tư vấn chính lập Dự án đầu tư thủy điện tích năng Bác Ái. Đối với các công việc phức tạp, cho phép thuê tư vấn nước ngoài làm tư vấn phụ. - Tập đoàn Điện lực Việt Nam phối hợp với chủ đầu tư Dự án thủy lợi Tân Mỹ đã được phê duyệt để phân kỳ đầu tư Dự án thủy điện tích năng Bác Ái, nhằm đảm bảo yêu cầu kinh tế-kỹ thuật, tiến độ và hiệu ích của Dự án. 2. Chi phí thuê tư vấn trong và ngoài nước để lập Dự án đầu tư thủy điện Bác Ái do Tập đoàn Điện lực Việt Nam tự cân đối và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, NN và Phát triển NT; - UBND tỉnh Ninh Thuận; - Đ/C Thái Phụng Nê, Phái viên TTgCP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, TKBT,KTTH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5133/VPCP-KTTH

Công văn số 5133/VPCP-KTTH về việc tổ chức Năm Du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 5133/VPCP-KTTH V/v tổ chức Năm Du lịch Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công an, Ngoại giao; - Ban Chỉ đạo Tây Nguyên. Ngày 24 tháng 7 năm 2008 Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 4873/VPCP-KTTH đề nghị các cơ quan nêu trên cho ý kiến về đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trình Thủ tướng Chính phủ cho phép tổ chức Năm Du lịch quốc gia 2009 tại Tây Nguyên với sự tham gia của 5 tỉnh Tây Nguyên, Gia Lai là địa phương chủ trì đăng cai tổ chức (công văn số 2633/BVHTTDL-TCDL ngày 22 tháng 7 năm 2008). Tuy nhiên, cho đến nay, Văn phòng Chính phủ vẫn chưa nhận được ý kiến của các Bộ nêu trên về việc này. Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ khẩn trương có ý kiến về đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch gửi Văn phòng Chính phủ để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng; - Các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1283/TTg-KTN

Công văn số 1283/TTg-KTN về việc chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng, Vườn quốc gia Tam Đảo để xây dựng công trình tôn giáo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1283/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng, Vườn quốc gia Tam Đảo để xây dựng công trình tôn giáo Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2051/BNN-KL ngày 16 tháng 7 năm 2008) về việc chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng thuộc Vườn quốc gia Tam Đảo để xây dựng công trình tôn giáo, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển mục đích sử dụng 100.545 m 2 rừng đặc dụng thuộc Vườn quốc gia Tam Đảo để xây dựng các công trình tôn giáo như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc quyết định cụ thể việc chuyển mục đích sử dụng đất và rừng, thu hồi đất, giao đất, bồi thường giải phóng mặt bằng và quản lý sử dụng diện tích đất nêu trên theo đúng quy định của pháp luật. 3. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra việc tổ chức thực hiện chuyển mục đích sử dụng đất và rừng, thu hồi và giao đất lâm nghiệp để xây dựng các công trình tôn giáo theo đúng quy định của Luật Bảo vệ và Phát triển rừng và Luật Đất đai./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, TTĐT; - Lưu VT, KTN (5). Lĩnh. 22 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
110/BXD-KHCN

Công văn số 110/BXD-KHCN về việc đề nghị thẩm định, công bố 20 Tiêu chuẩn Quốc gia (TCVN) năm 2008 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 110/BXD-KHCN V/v: Đề nghị thẩm định, công bố 20 Tiêu chuẩn Quốc gia (TCVN) năm 2008 Hà Nội, ngày 6 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: Tổng Cục Tiêu chuẩn - Đo lường - Chất lượng Thực hiện nhiệm vụ kế hoạch khoa học công nghệ năm 2007 đến 2008, Bộ Xây dựng đã hoàn thành hồ sơ xây dựng mới và soát xét tiêu chuẩn (có danh sách 20 dự thảo TCVN kèm theo). Nội dung các dự thảo tiêu chuẩn đã được thông qua Hội đồng KHCN chuyên ngành nghiệm thu Bộ Xây dựng. Bộ Xây dựng xin gửi hồ sơ của 20 dự thảo tiêu chuẩn (bao gồm 4 dự thảo tiêu chuẩn mới biên soạn và 16 dự thảo soát xét tiêu chuẩn TCVN) đề nghị Quý Tổng Cục xem xét thẩm định, trình Bộ Khoa học và Công nghệ quyết định công bố đưa vào áp dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm TCCL; - Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ & MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thế Hùng PHỤ LỤC DANH SÁCH CÁC DỰ THẢO TIÊU CHUẨN ĐỀ NGHỊ BAN HÀNH NĂM 2008 ( Ban hành kèm theo công văn số 110/BXD-KHCN ngày 06 tháng 8 năm 2008) TT Tên Tiêu chuẩn Quốc gia (TCVN) Ghi chú 1 Sơn phủ bề mặt chống ăn mòn – Yêu cầu kỹ thuật và phương pháp thử Hồ sơ yêu cầu 2 Nối cốt thép bằng ống ren – Hướng dẫn thi công và nghiệm thu Hồ sơ yêu cầu 3 Thí nghiệm tính cháy lan theo phương ngang trên bề mặt của sản phẩm xây dựng đặt thẳng đứng Hồ sơ yêu cầu 4 Hỗn hợp bê tông nặng và bê tông nặng – Lấy mẫu, chế tạo và bảo dưỡng mẫu thử (Soát xét, thay thế TCVN 3105:1993) Hồ sơ yêu cầu (Hồ sơ 1 nhiệm vụ cho 16 tiêu chuẩn) 5 Bê tông nặng – Phương pháp xác định độ sụt (Soát xét, thay thế TCVN 3106:1993) 6 Bê tông nặng – Phương pháp BEBE xác định độ cứng (Soát xét, thay thế TCVN 3107:1993) 7 Bê tông nặng – Phương pháp xác định khối lượng thể tích (Soát xét, thay thế TCVN 3108:1993) 8 Bê tông nặng – Phương pháp xác định độ tách vữa và độ tách nước (Soát xét, thay thế TCVN 3109:1993) 9 Bê tông nặng – Phương pháp xác định hàm lượng bọt khí (Soát xét, thay thế TCVN 3111:1993) 10 Bê tông nặng – Phương pháp xác định khối lượng riêng (Soát xét, thay thế TCVN 3112:1993) 11 Bê tông nặng – Phương pháp xác định độ hút nước (Soát xét, thay thế TCVN 3113:1993) 12 Bê tông nặng – Phương pháp xác định độ mài mòn (Soát xét, thay thế TCVN 3114:1993) 13 Bê tông nặng – Phương pháp xác định khối lượng thể tích (Soát xét, thay thế TCVN 3115:1993) 14 Bê tông nặng – Phương pháp xác định độ thấm nước (Soát xét, thay thế TCVN 3116:1993) 15 Bê tông nặng – Phương pháp xác định độ co (Soát xét, thay thế TCVN 3117:1993) 16 Bê tông nặng – Phương pháp xác định cường độ chịu nén (Soát xét, thay thế TCVN 3118:1993) 17 Bê tông nặng – Phương pháp xác định cường độ chịu kéo khi uốn (Soát xét, thay thế TCVN 3119:1993) 18 Bê tông nặng – Phương pháp xác định cường độ chịu kéo khi bửa (Soát xét, thay thế TCVN 3120:1993) 19 Bê tông nặng – Phương pháp xác định môđun đàn hồi khi nén tĩnh (Soát xét, thay thế TCVN 5726:1993) 20 Gạch chịu axít Hồ sơ yêu cầu
5135/VPCP-QHQT

Công văn số 5135/VPCP-QHQT về việc đón đoàn Tư lệnh Quốc phòng New Zealand do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5135/VPCP-QHQT V/v đón đoàn Tư lệnh Quốc phòng New Zealand Hà Nội, ngày 6 tháng 8 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (công văn số 3906/BQP-ĐN ngày 31/7/2008) về việc đón đoàn Tư lệnh Quốc phòng New Zealand thăm chính thức nước ta, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý việc Bộ Quốc phòng đón đoàn Tư lệnh lực lượng Quốc phòng New Zealand do Trung tướng Jeramiah Mateparae và Phu nhân sang thăm hữu nghị chính thức nước ta từ ngày 06 đến ngày 08 tháng 8 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc