hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4473/VPCP-KTTH

Công văn 4473/VPCP-KTTH về lệ phí chứng minh thư nhân dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4473/VPCP - KTTH V/v lệ phí chứng minh thư nhân dân Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp. Xét báo cáo của Bộ Công an (công văn số 1421/BCA-C61 ngày 23 tháng 5 năm 2011), Bộ Tài chính (công văn số 8283/BTC-CST ngày 23 tháng 6 năm 2011) về việc thu lệ phí chứng minh thư nhân dân theo công nghệ mới, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Công an và Bộ Tài chính tại các công văn trên. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và cơ quan liên quan hướng dẫn thực hiện cụ thể, trong đó cần có quy định rõ việc miễn, giảm lệ phí đối với trường hợp ở vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo, ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và khó khăn, người thuộc hộ nghèo, chính sách...; đồng thời, thực hiện nghiêm Nghị quyết của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Trương Vĩnh Trọng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
4471/VPCP-KGVX

Công văn 4471/VPCP-KGVX về xây dựng Chương trình mục tiêu quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4471/VPCP - KGVX V/v xây dựng CTMTQG Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét báo cáo của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1265/BNN-TCTL ngày 09 tháng 5 năm 2011 về Báo cáo kết quả thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2006-2010 và đề xuất Chương trình giai đoạn 2011-2015, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương xây dựng Chương trình mục tiêu quốc gia về Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2011-2015 theo quy định, đồng thời trao đổi với các nhà tài trợ để tranh thủ nguồn tài trợ quốc tế cho Chương trình này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tài chính, - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: KTTH, KTN, TH; Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KGVX (3). Nh 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1060/TTg-KTN

Công văn 1060/TTg-KTN điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung xây dựng thành phố Hải Phòng, khu vực quận Đồ Sơn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1060/TTg-KTN V/v điều chỉnh cục bộ QHC xây dựng thành phố Hải Phòng, khu vực quận Đồ Sơn Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (các văn bản: số 10/TTr-UBND ngày 04 tháng 4 năm 2010 và số 2712/UBND-XD ngày 20 tháng 5 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (văn bản số 662/BXD-KTQH ngày 05 tháng 5 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2346/BTNMT-KH ngày 28 tháng 6 năm 2011) về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng thành phố Hải Phòng đến năm 2025 và tầm nhìn đến năm 2050 khu vực quận Đồ Sơn, Thủ tướng có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng thành phố Hải Phòng đến năm 2025 và tầm nhìn đến 2050 khu vực quận Đồ Sơn như đề nghị Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tại văn bản nêu trên. - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng tiếp thu ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan, chỉ đạo thực hiện đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1074/TTg-KTN

Công văn 1074/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng rừng và đất ở sang mục đích khác tại tỉnh Nghệ An do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1074/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng rừng và đất ở sang mục đích khác tại tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 376/UBND-NN ngày 25 tháng 01 năm 2011); ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1639/BNN-TCLN ngày 14 tháng 6 năm 2011) về việc chuyển mục đích sử dụng đất và rừng để xây dựng công trình cấp điện cho Đồn biên phòng 551 và cụm dân cư xã Tam Hợp, huyện Tương Dương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc chuyển mục đích sử dụng 1.265 m2 rừng (trong đó: diện tích rừng sản xuất là 883 m2, diện tích rừng phòng hộ là 382 m2) và 198 m2 đất ở tại xã Tam Thái, xã Tam Hợp, huyện Tương Dương, tỉnh Nghệ An để xây dựng công trình cấp điện cho Đồn biên phòng 551 và cụm dân cư xã Tam Hợp, huyện Tương Dương. 2. Ủy ban nhân dân UBND tỉnh Nghệ An quyết định chuyển mục đích sử dụng diện tích rừng và đất trên theo quy định của pháp luật về đất đai, pháp luật về bảo vệ và phát triển rừng; đưa diện tích đất nêu trên vào quy hoạch sử dụng đất giai đoạn 2011 - 2020, kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của tỉnh Nghệ An, trình cấp có thẩm quyền xét duyệt./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: NC, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Lnh 19 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
4462/VPCP-KTN

Công văn 4462/VPCP-KTN về cấp phép khai thác mỏ đá vôi khu vực xã Ninh Vân, huyện Hoa Lư và xã Yên Bình, thị xã Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình cho xi măng Duyên Hà do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4462/VPCP-KTN V/v cấp phép khai thác mỏ đá vôi khu vực xã Ninh Vân, huyện Hoa Lư và xã Yên Bình, thị xã Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình cho xi măng Duyên Hà. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 2089/BTNMT-ĐCKS ngày 9 tháng 6 năm 2011 về việc cấp phép khai thác mỏ đá vôi tại khu vực xã Ninh Vân, huyện Hoa Lư và xã Yên Bình, thị xã Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình cho Công ty trách nhiệm hữu hạn xi măng Duyên Hà, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc khai thác mỏ đá vôi khu vực xã Ninh Vân, huyện Hoa Lư, xã Yên Bình, thị xã Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép khai thác mỏ đá vôi tại các khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. 2. Bộ Xây dựng phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn giải pháp khai thác nhằm hạn chế ảnh hưởng đến môi trường; Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình giám sát thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Tổng cục ĐC & KS; - Cty TNHHXM Duyên Hà; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Hữu Vũ; Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTN (3), 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4461/VPCP-KTN

Công văn 4461/VPCP-KTN về cấp phép khai thác mỏ cát trắng khu vực xã Phong Chương, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4461/VPCP-KTN V/v cấp phép khai thác mỏ cát trắng khu vực xã Phong Chương, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế. Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 2167/BTNMT-ĐCKS ngày 15 tháng 6 năm 2011 về việc cấp phép khai thác mỏ cát trắng khu vực xã Phong Chương, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế cho Công ty cổ phần Prime - Thiên Phú, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc khai thác mỏ cát trắng khu vực xã Phong Chương, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên Huế. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép khai thác mỏ cát trắng tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: XD, CT; - Tổng cục ĐC&KS; - Cty CP Prime- Thiên phú; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3), Dg 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
12/2011/QĐ-UBND

Quyết định 12/2011/QĐ-UBND sửa đổi cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh Hòa Bình ban hành kèm theo Quyết định 02/2009/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2011/QĐ-UBND Hoà Bình, ngày 04 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM H, KHOẢN 4, MỤC II QUY ĐỊNH VỊ TRÍ, CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH HOÀ BÌNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2009/QĐ-UBND NGÀY 09/01/2009 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HOÀ BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ Quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ư­ơng; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTNMT-BNV ngày 15/7/2008 của liên Bộ: Tài nguyên và Môi trường - Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về tài nguyên và môi trường thuộc Uỷ ban nhân dân các cấp; Thực hiện Quyết định số 1735/QĐ-TTg ngày 01/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ ban hành điều chuyển nhiệm vụ, quyền hạn định giá đất, hồ sơ, tài liệu, tổ chức và cán bộ công chức làm công tác định giá đất từ ngành tài chính sang ngành tài nguyên và môi trường; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TTLT-BTNMT-BNV ngày 02/02/2010 của liên Bộ: Tài nguyên và Môi trường - Nội vụ hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, biên chế của Sở Tài nguyên và Môi trường về công tác định giá đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Công văn số 789/SNV-TCCB ngày 13/5/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi điểm h, khoản 4, mục II Quy định vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Hoà Bình ban hành kèm theo Quyết định số 02/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, như sau: 4. Về đất đai: h) Tổ chức kiểm tra việc thu tiền khi giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất, phát triển quỹ đất, đấu giá quyền sử dụng đất, đấu thầu dự án có sử dụng đất. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có chức năng liên quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Bùi Văn Tỉnh
13/2011/QĐ-UBND

Quyết định 13/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 45/2006/QĐ-UBND quy định chi trả chế độ hỗ trợ hoạt động Hội đồng nhân dân các cấp tại địa phương do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2011/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 04 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2006/QĐ-UBND NGÀY 9/6/2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHI TRẢ CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP TẠI ĐỊA PHƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 10/2011/NQ-HĐND ngày 08/4/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về một số chế độ chi tiêu phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 45/2006/QĐ-UBND ngày 09/6/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chi trả chế độ hỗ trợ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp tại địa phương. Điều 2. Các chế độ chi tiêu phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, thực hiện theo Nghị quyết số 10/2011/NQ-HĐND ngày 08/4/2011 của HĐND tỉnh về một số chế độ chi tiêu phục vụ hoạt động của Hội đồng nhân dân các cấp trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; các Giám đốc Sở; Thủ trưởng các ban ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - UBTV Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ TP; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH; - UBMTTQVN tỉnh; - Đài PTTH Khánh Hòa; - Báo Khánh Hòa; - Trung tâm Công báo; - Trang tin điện tử; - Phòng Tổng hợp; - Lưu: VT & HL, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Sơn Hải
12/2011/QĐ-UBND

Quyết định 12/2011/QĐ-UBND thực hiện chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2011/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 04 tháng 07 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THAM QUAN DANH LAM THẮNG CẢNH VỊNH NHA TRANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 23/2009/NQ-HĐND ngày 15/12/2009 của HĐND tỉnh về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang; Căn cứ Nghị quyết số 09/2011/NQ-HĐND ngày 08/4/2011 của HĐND tỉnh về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 23/2009/NQ-HĐND ngày 15/12/2009 của HĐND tỉnh về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang được thực hiện theo Nghị quyết số 23/2009/NQ-HĐND ngày 15/12/2009 của HĐND tỉnh về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang và Nghị quyết số 09/2011/NQ-HĐND ngày 08/4/2011 của HĐND tỉnh về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 23/2009/NQ-HĐND. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ các văn bản sau đây: - Bãi bỏ Quyết định số 80/2005/QĐ-UBND ngày 29/9/2005 của UBND tỉnh Khánh Hòa về quy định chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang. - Bãi bỏ Quyết định số 10/2008/QĐ-UBND ngày 21/02/2008 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang. - Bãi bỏ Quyết định số 532/QĐ-UBND ngày 27/02/2010 của UBND tỉnh về việc thực hiện chế độ thu nộp, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Vịnh Nha Trang. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; các Giám đốc sở; Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Nha Trang; Giám đốc Ban quản lý khu bảo tồn biển Vịnh Nha Trang chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - UBTVQH; - VP Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - TT UBND tỉnh; - Đoàn đại biểu QH; - UBMTTQ VN tỉnh; - Đài PTTH, Báo Khánh Hòa; - Trung tâm Công báo; - Trang tin điện tử; - Các phòng; VX, TH; - Lưu: VT & HL, HP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Sơn Hải
95/2011/TT-BTC

Thông tư 95/2011/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng sắt thép phế liệu, phế thải thuộc nhóm 7204 trong biểu thuế xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 95/2011/TT-BTC Hà Nội, ngày 4 tháng 7 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU MẶT HÀNG SẮT THÉP PHẾ LIỆU, PHẾ THẢI THUỘC NHÓM 7204 TRONG BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng sắt thép phế liệu, phế thải thuộc nhóm 7204 trong Biểu thuế xuất khẩu như sau: Điều 1. Mức thuế suất thuế xuất khẩu. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng sắt thép phế liệu, phế thải thuộc nhóm 7204 qui định tại Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục mặt hàng chịu thuế ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau: Số TT Mô tả hàng hoá Thuộc các nhóm, phân nhóm Thuế suất (%) 51 Sắt thép phế liệu, phế thải (trừ phoi tiện, phoi bào, bụi xẻ, mùn mạt giũa, bột nghiền, bột đẽo của thép, đã hoặc chưa được ép thành khối hay đóng thành kiện, bánh, bó). - Bằng thép không gỉ 7204 21 00 00 15% - Loại khác 7204 22% Điều 2. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 18 tháng 8 năm 2011./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP ; - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Toà án nhân dân TC; - Viện Kiểm sát nhân dân TC; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (PXNK). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
15/2011/QĐ-UBND

Quyết định 15/2011/QĐ-UBND Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Nam Định do Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15/2011/QĐ-UBND Nam Định, ngày 4 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP CÔNG BỐ, CÔNG KHAI THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CÁC CẤP CHÍNH QUYỀN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 8/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2011/TTLT-VPCP-BNV ngày 26/01/2011 của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức và biên chế của bộ phận kiểm soát thủ tục hành chính thuộc Văn phòng Bộ, cơ quan ngang Bộ và Văn phòng UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Văn bản số 3364/VPCP-KSTT ngày 26/05/2011 về việc triển khai hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Nam Định . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn - Văn phòng Chính phủ; - Cục KSTTHC; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; Để báo cáo - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Công báo tỉnh; - Webiste tỉnh; - Các phòng chuyên môn; - Lưu: Vp1, Vp11./.
152/TB-VPCP

Thông báo 152/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng về cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Dự án nhiệt điện BOT Hải Dương và Dự án nhiệt điện BOT Mông Dương 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 152/TB-VPCP Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2011 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG VỀ CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ CHO DỰ ÁN NHIỆT ĐIỆN BOT HẢI DƯƠNG VÀ DỰ ÁN NHIỆT ĐIỆN BOT MÔNG DƯƠNG 2 Ngày 29 tháng 6 năm 2011, tại trụ sở Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ đã chủ trì cuộc họp Thường trực Chính phủ bàn về vấn đề cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Dự án nhiệt điện BOT Hải Dương và Dự án nhiệt điện BOT Mông Dương 2. Sau khi nghe Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Công Thương và Văn phòng Chính phủ báo cáo; ý kiến của các Phó Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng kết luận như sau: 1. Dự án nhiệt điện BOT Hải Dương là Dự án có quy mô lớn (công suất 1.200 MW, tổng mức đầu tư khoảng 2 tỷ USD) cần khuyến khích đầu tư, do đó cho phép Dự án được áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi 10% đối với thu nhập từ sản xuất điện trong thời gian 25 năm, kể từ khi có doanh thu theo quy định của pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Dự án nhiệt điện BOT Hải Dương và Dự án nhiệt điện BOT Mông Dương 2 theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, QHQT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1244/QĐ-UBND

Quyết định 1244/QĐ-UBND năm 2011 bổ sung nhiệm vụ của Sở Nội vụ và thành lập Phòng Công tác thanh niên thuộc Sở Nội vụ tỉnh Quảng Trị ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1244/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 01 tháng 7 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NHIỆM VỤ CỦA SỞ NỘI VỤ VÀ THÀNH LẬP PHÒNG CÔNG TÁC THANH NIÊN THUỘC SỞ NỘI VỤ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 04/2011/TT-BNV ngày 10 tháng 02 năm 2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn bổ sung nhiệm vụ, tổ chức và biên chế của Sở Nội vụ, Phòng Nội vụ thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện về công tác thanh niên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nhiệm vụ và thành lập Phòng Công tác thanh niên thuộc Sở Nội vụ như sau: 1. Về bổ sung nhiệm vụ a) Trình UBND tỉnh quy hoạch, kế hoạch, chương trình, đề án, dự án liên quan đến thanh niên và công tác thanh niên; dự thảo các quyết định, chỉ thị; quy hoạch, kế hoạch dài hạn, năm năm, hàng năm thuộc phạm vi quản lý nhà nước về công tác thanh niên trên địa bàn tỉnh. b) Tổ chức triển khai thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về thanh niên và công tác thanh niên sau khi được phê duyệt. c) Phối hợp với các Sở, Ban ngành và các cơ quan, tổ chức có liên quan của tỉnh trong việc tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật cho thanh niên; giải quyết những vấn đề quan trọng, liên ngành về thanh niên và công tác thanh niên. d) Phối hợp với Ban Tổ chức Tỉnh ủy, các cơ quan liên quan, Tỉnh đoàn và các tổ chức khác của thanh niên trong việc thực hiện cơ chế, chính sách đối với thanh niên và công tác thanh niên. đ) Hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các quy định của pháp luật về thanh niên và công tác thanh niên; việc thực hiện chính sách, chế độ trong tổ chức và quản lý thanh niên, công tác thanh niên của tỉnh. e) Thực hiện các hoạt động hợp tác quốc tế về thanh niên do UBND tỉnh giao theo quy định của pháp luật. g) Thực hiện công tác kiểm tra, thanh tra và giải quyết khiếu nại, tố cáo liên quan đến thanh niên và công tác thanh niên được UBND tỉnh giao theo quy định của pháp luật. h) Hướng dẫn chuyên môn nghiệp vụ về công tác thanh niên đối với các Sở, cơ quan ngang Sở, đơn vị sự nghiệp thuộc tỉnh, UBND cấp huyện, cấp xã. i) Hàng năm báo cáo tình hình hoạt động công tác thanh niên về UBND tỉnh và Bộ Nội vụ. k) Thực hiện các nhiệm vụ khác liên quan đến công tác thanh niên do UBND tỉnh giao theo quy định của pháp luật. 2. Thành lập Phòng Công tác thanh niên thuộc Sở Nội vụ. Phòng Công tác thanh niên tham mưu giúp Giám đốc Sở Nội vụ thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về công tác thanh niên và các nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở giao. Điều 2. Giám đốc Sở Nội vụ quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Công tác thanh niên và tuyển dụng, bố trí công chức theo chức danh, tiêu chuẩn cơ cấu ngạch đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Cường
3147/TCHQ-TXNK

Công văn 3147/TCHQ-TXNK giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3147/TCHQ-TXNK V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên XNK và hợp tác Đầu tư giao thông vận tải (22 Phan Đình Giót, phường 2, Quận Tân Bình, Tp. HCM) Trả lời công văn số 236/CV-KHKD ngày 20/6/2011 của Công ty TNHH Một thành viên XNK và hợp tác Đầu tư giao thông vận tải, về việc đề nghị rút quyết định cưỡng chế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Một thành viên XNK và hợp tác Đầu tư giao thông vận tải hiện đang còn nợ tiền thuế truy thu lô hàng xe ô tô nhập khẩu năm 2004-2005. Căn cứ Luật Quản lý thuế; ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 343/VPCP-KTTH ngày 17/01/2011 của Văn phòng Chính phủ, yêu cầu Công ty khẩn trương nộp đủ tiền thuế truy thu và tiền phạt chậm nộp vào ngân sách nhà nước. Các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo Điều 93 Luật Quản lý thuế chấm dứt hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một thành viên XNK và hợp tác Đầu tư giao thông vận tải biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK, QLN(03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2249/TCT-CS

Công văn 2249/TCT-CS vướng mắc về áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2249/TCT-CS V/v vướng mắc về áp dụng ưu đãi thuế TNDN. Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bạc Liêu. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 164/CT-KK-KTT ngày 16/05/2011 của Cục thuế tỉnh Bạc Liêu đề nghị hướng dẫn về việc áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp của Công ty TNHH một thành viên Tân Phong Phú. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 2.2d, Khoản 2, Mục I, Phần H, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “2.2. Doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế TNDN là doanh nghiệp đăng ký kinh doanh lần đầu, trừ các trường hợp sau: … d. Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật (trừ trường hợp người đại diện theo pháp luật không phải là thành viên góp vốn), thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất đã tham gia hoạt động sản xuất kinh doanh với vai trò là người đại diện theo pháp luật, thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các doanh nghiệp đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể doanh nghiệp cũ đến thời điểm thành lập doanh nghiệp mới”. 2. Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính thì kể từ ngày 01/01/2009, không còn ưu đãi về thuế TNDN đối với hình thức đầu tư mở rộng. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Bà Ngô Thị Cẩm Quyên là người đại diện theo quy định của pháp luật của Công ty TNHH một thành viên Tân Phong Phú đồng thời là người đại diện theo pháp luật của dự án đầu tư Nhà máy chế biến thủy sản xuất khẩu (quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư số 60121000026 ngày 27/08/2010 do UBND tỉnh Bạc Liêu cấp) thì dự án đầu tư Nhà máy chế biến thủy sản xuất khẩu không đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập. Kể từ ngày 01/01/2009, các doanh nghiệp đang hoạt động có đầu tư các dự án đầu tư mở rộng thì các dự án này không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi về thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Bạc Liêu được biết. Đề nghị Cục thuế tỉnh Bạc Liêu căn cứ vào các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và tình hình thực tế để hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT-2b); - Lưu: VT, CS-3b. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2263/TCT-CS

Công văn 2263/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động mua ký quỹ chứng khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2263/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với hoạt động mua ký quỹ chứng khoán Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Tổng cục Thuế nhận được phản ánh của một số đơn vị đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động mua ký quỹ chứng khoán. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 1/6/2011 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 74/2011/TT-BTC hướng dẫn về giao dịch chứng khoán. Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 8564/BTC-TCT ngày 01/7/2011 hướng dẫn về thuế GTGT đối với hoạt động giao dịch ký quỹ của các Công ty chứng khoán. Trong năm 2010, Tổng cục Thuế đã có công văn số 590/TCT-CS ngày 25/2/2010 và Bộ Tài chính đã có công văn số 16058/BTC-TCT ngày 26/11/2010 hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với dịch vụ ứng trước tiền bán chứng khoán của các công ty chứng khoán. Nội dung này cũng đã được tổng hợp tại công văn 518/TCT-CS ngày 14/2/2011 về việc quyết toán thuế gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố. Đề nghị các Cục thuế tổ chức thực hiện đúng quy định về thuế GTGT đối với dịch vụ ứng trước tiền bán của các công ty chứng khoán theo các văn bản đã hướng dẫn nêu trên. Từ ngày 1/8/2011, không thu thuế GTGT đối với hoạt động giao dịch mua ký quỹ chứng khoán (margin) của các Công ty chứng khoán (giao dịch mua chứng khoán của khách hàng có sử dụng tiền vay của công ty chứng khoán và sử dụng các chứng khoán khác có trong tài khoản và chứng khoán mua được bằng tiền vay để cầm cố) theo Thông tư số 74/2011/TT-BTC ngày 1/6/2011 của Bộ Tài chính và công văn số 8564/BTC-TCT ngày 1/7/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ PC, CST (BTC); - Các Vụ đơn vị thuộc TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1068/BXD-QLN

Công văn 1068/BXD-QLN đề nghị báo cáo giải trình số lượng hộ nghèo được hỗ trợ nhà ở bổ sung theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1068/BXD-QLN V/v Đề nghị báo cáo giải trình số lượng hộ nghèo được hỗ trợ nhà ở bổ sung theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh:.............................. Ngày 27/01/2011, Bộ Xây dựng có công văn số 140/BXD-QLN đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo số lượng đối tượng thuộc diện được hỗ trợ nhà ở theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 sau khi rà soát lại và số lượng đối tượng được hỗ trợ nhà ở bổ sung theo Quyết định số 67/2010/QĐ-TTg ngày 29/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ. Trên cơ sở báo cáo của các tỉnh/thành phố, Bộ Xây dựng đã tổng hợp số lượng đối tượng, tính toán tổng số vốn ngân sách và vốn vay theo quy định và có cuộc họp với các Bộ, ngành liên quan để xem xét, thống nhất số liệu trước khi báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Tại cuộc họp trên, đại diện các Bộ, ngành liên quan nhận thấy: đa số báo cáo của các địa phương có chất lượng tốt, thực hiện theo đúng hướng dẫn của Bộ Xây dựng. Tuy nhiên, một số địa phương gửi báo cáo còn chậm và chưa theo hướng dẫn, nên đã gây khó khăn cho việc tổng hợp. Ngoài ra, theo số liệu báo cáo thì một số tỉnh có số lượng đối tượng theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg tăng nhiều so với số lượng đã phê duyệt ban đầu. Để đảm bảo số lượng chính xác báo cáo Thủ tướng Chính phủ, các Bộ, ngành liên quan thống nhất đề nghị Tỉnh có báo cáo giải trình cụ thể số lượng bổ sung theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg đồng thời gửi kèm danh sách số hộ bổ sung. (Biểu mẫu thống kê danh sách số hộ bổ sung xem Phụ lục kèm theo). Báo cáo giải trình của Tỉnh gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 31/7/2011. Đề nghị UBND Tỉnh quan tâm chỉ đạo thực hiện theo đúng thời gian trên để kịp tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như­ trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Bộ KH & ĐT, Bộ Tài chính; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Sở Xây dựng Tỉnh; - L­ưu: VP, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam PHỤ LỤC (Kèm theo công văn số 1068 /BXD-QLN ngày 01/7/2011 của Bộ Xây dựng) DANH SÁCH ĐỐI TƯỢNG BỔ SUNG SO VỚI ĐỀ ÁN CŨ ĐÃ ĐƯỢC DUYỆT THEO QUYẾT ĐỊNH 167/2008/QĐ-TTG TT Địa chỉ, tên chủ hộ Hộ cư trú trong vùng khó khăn theo Quyết định 30/2007/QĐ-TTg Không thuộc vùng khó khăn theo Quyết định 30/2007/QĐ-TTg Hộ dân tộc thiểu số TỔNG CỘNG 3 3 2 I. HUYỆN…… 2 1 1 1. Xã ……. 2 1 1 1 Nguyễn văn A 1 2 Nguyễn Văn B 1 3 Nguyễn Văn C 1 1 …. II. HUYỆN…… 1 2 1 1. Xã ……. 1 2 1 1 Nguyễn văn D 1 1 2 Nguyễn Văn E 1 3 Nguyễn Văn F 1 ….. NGƯỜI LẬP BIỂU (họ tên và số điện thoại liên lạc) TM. UBND TỈNH Ghi chú: Nếu có những nội dung chưa rõ, đề nghị trao đổi với đồng chí Dương Ngọc Hải để được giải đáp, số điện thoại: 0903 446 003.
2258/TCT-CS

Công văn 2258/TCT-CS về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm cá bò khô tẩm gia vị do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2258/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH CB NHS Biển Xanh (Đ/c: 280A 8 Lương Định Của, P.An Phú, Q2, TP HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05BX/CT-11 ngày 27/4/2011 của Công ty TNHH CB NHS Biển Xanh về chính sách thuế GTGT đối với sản phẩm cá bò khô tẩm gia vị. Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.7 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “2.7. Thực phẩm tươi sống; lâm sản chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại, trừ gỗ, măng và các sản phẩm quy định tại điểm 1 mục II phần A Thông tư này. Thực phẩm tươi sống gồm các loại thực phẩm chưa được làm chín hoặc chế biến thành sản phẩm khác, chỉ sơ chế dưới dạng làm sạch, bóc vỏ, cắt lát, đông lạnh, phơi khô mà qua sơ chế vẫn còn là thực phẩm tươi sống như thịt gia súc, gia cầm, tôm, cua, cá, và các sản phẩm thủy sản, hải sản khác” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này”. Theo trình bày của Công ty TNHH CB NHS Biển Xanh, quy trình chế biến cá bò tươi tẩm gia vị như sau: cá bò tươi đánh bắt về, cắt philê, sau đó tẩm ướp với đường, muối, solpitol, đóng gói, cấp đông. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, sản phẩm cá bò tươi tẩm ướp gia vị theo quy trình nêu trên là sản phẩm đã qua chế biến áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - CT TP HCM; - Vụ PC – BTC; - Vụ PC – TCT (2); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
8564/BTC-TCT

Công văn 8564/BTC-TCT về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động mua ký quỹ chứng khoán do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8564/BTC-TCT V/v thuế GTGT đối với hoạt động mua ký quỹ chứng khoán Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Bộ Tài chính nhận được phản ánh của một số đơn vị đề nghị hướng dẫn về chính sách thuế GTGT đối với hoạt động mua ký quỹ chứng khoán. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại tiết b điểm 8 Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “b) Kinh doanh chứng khoán bao gồm: môi giới chứng khoán, tự doanh chứng khoán, bảo lãnh phát hành chứng khoán, tư vấn đầu tư chứng khoán, lưu ký chứng khoán, quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, quản lý danh mục đầu tư chứng khoán, dịch vụ tổ chức thị trường của các sở hoặc trung tâm giao dịch chứng khoán, các hoạt động kinh doanh khác theo quy định của pháp luật về chứng khoán”. Ngày 1/6/2011 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 74/2011/TT-BTC hướng dẫn về giao dịch chứng khoán, Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/8/2011. Tại Khoản 8 Điều 2 Chương I, Khoản I Điều 11 Chương II Thông tư số 74/2011/TT-BTC nêu trên quy định: - Khoản 8 Điều 2 Chương I: “Giao dịch mua ký quỹ chứng khoán (margin) là giao dịch mua chứng khoán của khách hàng có sử dụng tiền vay của công ty chứng khoán và sử dụng các chứng khoán khác có trong tài khoản và chứng khoán mua được bằng tiền vay để cầm cố.” - Điều 11 Thông tư số 74/2011/TT-BTC quy định: “Công ty chứng khoán được thực hiện giao dịch ký quỹ sau khi đã báo cáo Ủy ban chứng khoán nhà nước.” Căn cứ vào các quy định nêu trên: Từ ngày 1/8/2011, hoạt động giao dịch mua ký quỹ chứng khoán (margin) của các Công ty chứng khoán (giao dịch mua chứng khoán của khách hàng có sử dụng tiền vay của công ty chứng khoán và sử dụng các chứng khoán khác có trong tài khoản và chứng khoán mua được bằng tiền vay để cầm cố) theo đúng quy định tại Thông tư số 74/2011/TT-BTC ngày 1/6/2011 của Bộ Tài chính thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Bộ Tài chính thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương được biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì kịp thời báo cáo về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST, UBCK (BTC); - Các Vụ, đơn vị của TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCT (VT, CS (3b)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1056/TTg-QHQT

Công văn 1056/TTg-QHQT phê chuẩn Hiệp định Tài trợ "Chương trình HEDPO2" vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1056/TTg-QHQT V/v Phê chuẩn Hiệp định Tài trợ "Chương trình HEDPO2" vay vốn WB. Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: Chủ tịch nước. Được sự ủy quyền của Thủ tướng Chính phủ, ngày 31 tháng 5 năm 2011, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện Ngân hàng Thế giới (WB) Hiệp định Tài trợ bổ sung và các văn kiện pháp lý liên quan để bổ sung 65,3 triệu USD cho Dự án "Vệ sinh môi trường các thành phố duyên hải" vay vốn của WB với các nội dung chính như sau: - Tên Hiệp định Tài trợ: Hiệp định Tài trợ bổ sung Dự án "Vệ sinh môi trường các thành phố duyên hải". Tên tiếng Anh: "Additional Financing for Coastal Cities Environmental Sanitation Project". - Nội dung chính của Hiệp định Tài trợ: WB cam kết cấp cho Việt Nam một khoản tín dụng bổ sung trị giá 65,3 triệu USD theo các điều khoản quy định trong Hiệp định Tài trợ để thực hiện Dự án. - Địa bàn thực hiện: Dự án được thực hiện tại 3 tỉnh Quảng Bình, Bình Định, Khánh Hòa. - Tác động của Hiệp định Tài trợ đến Việt Nam: Dự án được thực hiện nhằm hỗ trợ Việt Nam cải thiện vệ sinh môi trường các thành phố dự án một cách bền vững, qua đó tăng cường chất lượng cuộc sống. Thời gian phê chuẩn: Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ký (kể từ ngày 31 tháng 5 năm 2011). Tính hợp hiến: Hiệp định được ký kết dưới hình thức Điều ước quốc tế nhân danh Nhà nước, phù hợp với Luật Ký kết, Gia nhập và Thực hiện Điều ước Quốc tế năm 2005 và phù hợp với Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức ban hành kèm theo Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9 tháng 11 năm 2006 và các văn bản pháp luật khác liên quan. Mức độ tương thích với các quy định của pháp luật Việt Nam: Nội dung Hiệp định Tài trợ không có quy định nào trái với các Luật, Pháp lệnh do Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành. Về khả năng áp dụng trực tiếp Hiệp định Tài trợ: Hiệp định Tài trợ được áp dụng toàn bộ mà không đặt ra yêu cầu bãi bỏ hoặc ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Theo quy định của WB và quy định của Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế, Hiệp định Tài trợ nêu trên cần được trình Chủ tịch nước phê chuẩn để có hiệu lực thực hiện. Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo hồ sơ); - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - Các Bộ: Ngoại giao, TP, KHĐT, TC - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4442/VPCP-KTN

Công văn 4442/VPCP-KTN về thu hồi, cho thuê và giao đất để thực hiện Dự án do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4442/VPCP-KTN V/v thu hồi đất, cho thuê đất và giao đất để thực hiện Dự án Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; - Đại sứ quán Ucraina. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (công văn số 1733/TTr-UBND số 1739/TTr-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2011, số 2711/TTr-UBND ngày 14 tháng 6 năm 2011), của Đại sứ quán Ucraina và Lãnh sự Danh dự Ucraina (thư đề ngày 30 tháng 5 năm 2011), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1411/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 29 tháng 4 năm 2011) về việc thu hồi đất, cho thuê đất và giao đất cho Chủ đầu tư để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bình Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận quyết định thu hồi đất, cho thuê đất và giao đất cho Chủ đầu tư để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 979/TTg-KTN ngày 23 tháng 6 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3) Th.14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2261/TCT-CS

Công văn 2261/TCT-CS về chính sách thu lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2261/TCT-CS V/v Chính sách thu LPTB Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 2229/CT-THNVDT ngày 19/4/2011 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa về chính sách thu lệ phí trước bạ đối với nhà đất mua theo phương thức đấu giá. Sau khi có ý kiến tham gia của các đơn vị thuộc Bộ Tài chính (Cục Quản lý công sản, Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3 Điều 5 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: “Trường hợp tài sản không xác định được giá mua thực tế hoặc giá mua không phù hợp với giá thị trường tại thời điểm tính lệ phí trước bạ thì được xác định theo bảng giá tối thiểu do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định. - Tại khoản 4 Điều 7 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP nêu trên quy định: “Đối với tài sản mua, bán, chuyển quyền sở hữu, sử dụng trước ngày ban hành Nghị định này mà người đang sở hữu, sử dụng hợp pháp chưa nộp lệ phí trước bạ thì phải nộp lệ phí trước bạ và chỉ phải nộp một lần theo quy định tại Nghị định này.” - Tại tiết b điểm 1.2 khoản 1 Điều 6 Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Đối với đất được nhà nước giao theo hình thức đấu thầu, đấu giá (sau đây gọi chung là đấu giá) thì giá tính lệ phí trước bạ là giá trúng đấu giá thực tế ghi trên hóa đơn hoặc là giá trúng đấu giá thực tế theo biên bản trúng đấu giá hoặc theo văn bản phê duyệt trúng đấu giá của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.” - Tại khoản 5 Điều 9 Thông tư số 68/2010/TT-BTC nêu trên quy định: “Đối với tài sản mua bán, chuyển dịch quyền sở hữu, sử dụng trước ngày Nghị định số 176/1999/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành (01/01/2000) mà người đang sở hữu, sử dụng hợp pháp chưa nộp lệ phí trước bạ thì phải nộp lệ phí trước bạ và chỉ phải nộp một lần theo quy định tại Nghị định số 176/1999/NĐ-CP của Chính phủ và hướng dẫn tại Thông tư này (không phải nộp thay hoặc bị xử phạt đối với trường hợp tài sản đã chuyển dịch nhiều lần trước ngày 01/01/2000).” Căn cứ quy định trên, trường hợp của bà Diệp Thị Mỹ Lệ và ông Diệp Tý Luận mua nhà, đất theo hình thức đấu giá, đấu thầu từ năm 1994 nhưng đến nay mới làm thủ tục nộp lệ phí trước bạ thì bà Lệ và ông Luận phải nộp một lần lệ phí trước bạ vào ngân sách nhà nước theo quy định tại Nghị định số 176/1999/NĐ-CP. Trường hợp giá trúng đấu giá (năm 1994) thấp hơn giá đất do UBND tỉnh quy định làm căn cứ xác định giá tính lệ phí trước bạ theo quy định tại thời điểm tính lệ phí trước bạ (năm 2011) thì giá đất làm căn cứ tính lệ phí trước bạ được xác định theo bảng giá tối thiểu do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định tại thời điểm kê khai nộp lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC – TCT (2b); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn