hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1271/BXD-KTQH

Công văn số 1271/BXD-KTQH về việc dự án đầu tư khu công nghiệp An Nhựt Tân, huyện Tân Trụ, tỉnh Long An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1271/BXD-KTQH V/v Dự án đầu tư KCN An Nhựt Tân, huyện Tân Trụ, tỉnh Long An Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Long An Trả lời Công văn số 669/BQLKCN-ĐT ngày 10/06/2008 của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Long An về việc lấy ý kiến thẩm tra dự án khu công nghiệp An Nhựt Tân, huyện Tân Trụ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1) Khu công nghiệp An Nhựt Tân có quy mô 120 ha nằm trong Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21/8/2006. Căn cứ khoản 4 điều 37 và điều 39 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, dự án đầu tư khu công nghiệp An Nhựt Tân khi thực hiện thủ tục cấp Giấy chứng nhận đầu tư không phải trình Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư. 2) Căn cứ điều 77 – Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006, Bộ Xây dựng có trách nhiệm thẩm tra và có ý kiến bằng văn bản về các vấn đề liên quan đến quản lý nhà nước về xây dựng đối với dự án thuộc thẩm quyền chấp thuận của Thủ tướng Chính phủ. Do đó thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đầu tư dự án phát triển kết cấu hạ tầng khu công nghiệp An Nhựt Tân thuộc thẩm quyền của Ban Quản lý các khu công nghiệp Long An. 3) Trong nội dung dự án đầu tư: lưu ý không bố trí nhà ở công nhân và chuyên gia trong khu công nghiệp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để làm cơ sở cho Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Long An triển khai thực hiện. Nơi nhận: - như trên - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2502/TCT-KK

Công văn số 2502/TCT-KK về việc kê khai thuế giá trị gia tăng hàng tháng theo phương pháp tổng hợp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2502/TCT-KK V/v: kê khai thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Viễn thông FPT Trả lời công văn số 260/FPT-TEL ngày 26/5/2008 của Công ty Cổ phần Viễn thông FPT về việc xin phép thực hiện kê khai thuế GTGT hàng tháng theo phương pháp tổng hợp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 8.6, mục II, phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế thì: “Việc lập các Bảng kê hàng hóa, dịch vụ mua vào, bán ra kèm theo Tờ khai thuế hàng tháng gửi cơ quan thuế trong một số trường hợp được thực hiện như sau: - Đối với hàng hóa, dịch vụ bán lẻ trực tiếp cho người tiêu dùng như: điện, nước, xăng dầu, dịch vụ bưu điện, dịch vụ khách sạn, ăn uống, vận chuyển, hành khách, kinh doanh vàng bạc, đá quý, ngoại tệ và bán lẻ hàng hóa, dịch vụ tiêu dùng khác thì được kê khai tổng hợp doanh số bán lẻ, không phải kê khai theo từng hóa đơn”. Căn cứ quy định trên đây, trường hợp Công ty Cổ phần Viễn thông FPT có hoạt động cung cấp dịch vụ internet, dịch vụ viễn thông với số lượng khách hàng hàng tháng lớn thì khi kê khai thuế giá trị gia tăng bán ra được kê khai tổng hợp doanh số bán lẻ, không phải kê khai theo từng hóa đơn. Công ty Cổ phần Viễn thông FPT phải lưu giữ hóa đơn liên quan đến thuế giá trị gia tăng đầu vào, đầu ra theo đúng quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về số liệu kê khai của mình. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Viễn thông FPT được biết và liên hệ với Cục Thuế Thành phố Hà Nội để được hướng dẫn thực hiện việc kê khai thuế giá trị gia tăng theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3057/TCHQ-GSQL

Công văn số 3057/TCHQ-GSQL về việc xuất khẩu khoáng sản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3057/TCHQ-GSQL V/v: xuất khẩu khoáng sản Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 870/HQQN-NV ngày 26/03/2008 của Cục Hải quan Quảng Ninh báo cáo về vướng mắc khi làm thủ tục xuất khẩu quặng sắt có nguồn gốc từ nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Hoàng Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật Khoáng sản; Luật Thương mại; Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài và Thông tư số 02/2006/TT-BCN ngày 14/04/2006 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản, đề nghị Cục Hải quan Quảng Ninh khi làm thủ tục xuất khẩu yêu cầu Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Hoàng Nam nộp các chứng từ chứng minh lô hàng xuất khẩu của Công ty là lô hàng được mua lại từ lô hàng nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Vận tải Âu Việt (là doanh nghiệp nhập khẩu) và phải kiểm tra đúng là hàng của lô hàng đã nhập khẩu. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2503/TCT-CS

Công văn số 2503/TCT-CS về việc xác định chi phí tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2503/TCT-CS V/v xác định chi phí tính thu nhập chịu thuế TNDN. Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang Tổng cục Thuế nhận được công văn số 852/CT-TTRT ngày 12/12/2007 của Cục thuế tỉnh Tiền Giang về việc xác định chi phí hợp lý tính thu nhập chịu thuế TNDN. Tại Mục III, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 về thuế TNDN đã hướng dẫn cụ thể các khoản chi phí liên quan đến thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế để được tính trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của doanh nghiệp; các khoản chi phí này phải có đầy đủ chứng từ hợp lý, hợp lệ theo quy định cũng như đã hướng dẫn xác định khoản chi phí hợp lệ được tính trừ toàn bộ hoặc tính vào khoản chi phí quảng cáo, tiếp thị, hội nghị … chịu mức khống chế 10% tổng số các khoản chi phí. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Tiền Giang căn cứ quy định hiện hành để hướng dẫn đơn vị thực hiện. Trường hợp còn phát sinh vướng mắc cần nêu cụ thể các trường hợp vướng mắc, đề xuất…theo công văn số 1332/TCT-CS ngày 03/04/2008 về tăng cường kỷ luật hành chính trong công tác quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tiền Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS(2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN CHÍNH SÁCH THUẾ Cao Anh Tuấn
2506/TCT-KK

Công văn số 2506/TCT-KK về việc đăng ký thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2506/TCT-KK V/v đăng ký thuế Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Bộ Tư pháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 810/BTP-BTTP ngày 24/3/2008 của Bộ Tư pháp về việc giữ nguyên mã số thuế cho các tổ chức hành nghề luật sư được chuyển đổi theo quy định của Luật Luật sư; Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 5, Điều 31 và khoản 5, Điều 32 Luật Quản lý Thuế thì: Chậm nhất là ngày thứ bốn mươi lăm, kể từ ngày chấm dứt hoạt động, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc tổ chức lại doanh nghiệp người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế: tờ khai quyết toán thuế; báo cáo tài chính đến thời điểm chấm dứt hoạt động hoặc chấm dứt hợp đồng hoặc chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc tổ chức lại doanh nghiệp; tài liệu khác liên quan đến việc quyết toán thuế. - Căn cứ quy định tại điểm 1, Mục IV Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về việc đăng ký thuế thì việc giữ nguyên mã số thuế cũ đối với chuyển đổi hình thức doanh nghiệp chỉ áp dụng đối với các doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp. - Việc cấp và sử dụng một mã số thuế không thay đổi chỉ áp dụng đối với chủ doanh nghiệp tư nhân, chủ hộ kinh doanh hoặc một cá nhân (điểm 3.3 (a) Phần I Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 nêu trên). Căn cứ các quy định trên đây, các Văn phòng Luật trước đây được cấp mã số thuế nay chuyển đổi thành các Công ty Luật theo quy định của Luật Luật sư phải thực hiện quyết toán thuế, quyết toán hóa đơn với cơ quan thuế và thực hiện các thủ tục chấm dứt mã số thuế cũ theo đúng quy định tại mục III, Thông tư số 85/2007/TT-BTC nêu trên để được cấp mã số thuế mới. Về ý kiến của Bộ Tư pháp, Tổng cục Thuế xin ghi nhận và báo cáo cơ quan có thẩm quyền sửa đổi cho phù hợp với thực tế. Tổng cục Thuế trả lời để Bộ Tư pháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, KK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2504/TCT-TNCN

Công văn số 2504/TCT-TNCN về việc hướng dẫn về thuế đối với người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2504/TCT-TNCN V/v: hướng dẫn về thuế đối với người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty Khoai mì Tây Ninh Trả lời công văn số 20/2008 ngày 20/05/2008 của Công ty Khoai mì Tây Ninh về việc hướng dẫn thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của cá nhân nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4618/TCT-TNCN ngày 07/12/2006 hướng dẫn thuế thu nhập cá nhân đối với người nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam (bản photocopy công văn đính kèm). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Khoai mì Tây Ninh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Tây Ninh; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, TTTĐ, HT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2491/TCT-PC

Công văn số 2491/TCT-PC về việc điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư và con dấu của doanh nghiệp khi Nhà nước thay đổi địa giới hành chính do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2491/TCT-PC V/v: điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư và con dấu của doanh nghiệp khi Nhà nước thay đổi địa giới hành chính. Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Nông Tổng cục Thuế nhận được công văn số 78/CT-KK&KKT ngày 17/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Đắk Nông về việc điều chỉnh Giấy chứng nhận đầu tư và con dấu của doanh nghiệp khi nhà nước thay đổi địa giới hành chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh khi Nhà nước điều chỉnh địa giới hành chính: Căn cứ quy định tại Điều 26 Nghị định số 88/2006/NĐ-CP ngày 29/08/2006 của Chính phủ về đăng ký kinh doanh quy định về đăng ký thay đổi địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp: Theo đó, khi nhà nước điều chỉnh địa giới hành chính thì doanh nghiệp thông báo cho phòng đăng ký kinh doanh và các thủ tục theo quy định tại Điều 26 Nghị định số 88/2006/NĐ-CP nêu trên để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh mới. 2) Về khắc lại con dấu khi Nhà nước thay đổi địa giới hành chính: Tại Điều 6 Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24/08/2001 của Chính phủ quy định về quản lý và sử dụng con dấu quy định: Điều 6. Việc quản lý và sử dụng con dấu phải tuân theo các quy định sau đây: … 6. Trong trường hợp bị mất con dấu, cơ quan, tổ chức phải báo ngay cho cơ quan Công an gần nhất và cơ quan công an đã cấp giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu đồng thời phải thông báo hủy bỏ con dấu bị mất. 7. Con dấu đang sử dụng bị mòn, hỏng hoặc có sự chuyển đổi về tổ chức hay đổi tên tổ chức thì phải làm thủ tục khắc lại con dấu mới và nộp lại con dấu cũ …” Theo quy định trên, khi nhà nước điều chỉnh địa giới hành chính dẫn đến doanh nghiệp đang sử dụng con dấu có sự chuyển đổi về tổ chức nên doanh nghiệp thực hiện các thủ tục được khắc lại con dấu mới và nộp lại con dấu cũ theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
88/BXD-KTXD

Công văn số 88/BXD-KTXD về việc hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 88/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Ban Kế hoạch – Tài chính – Hội Nông dân Việt Nam Trả lời văn bản số 30/CV-KHTC ngày 26/5/2008 của Ban Kế hoạch – Tài chính – Hội Nông dân Việt Nam đề nghị hướng dẫn thực hiện Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình và Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xác định khối lượng thực hiện trong khoảng thời gian được điều chỉnh theo quy định tại các Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình và Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng của Bộ Xây dựng để điều chỉnh giá hợp đồng phải phù hợp với tiến độ thực hiện hợp đồng đã ký, đối với các khối lượng thực hiện chậm so với tiến độ trong hợp đồng do yếu tố khách quan và không phải do nhà thầu cố ý thì được điều chỉnh giá theo quy định tại các Thông tư này. Ban Kế hoạch – Tài chính – Hội Nông dân Việt Nam căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTXD. T08. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1276/BXD-QLN

Công văn số 1276/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 656/SXD-KH của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1276/BXD-QLN V/v Trả lời Công văn số 656/SXD-KH của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 656/SXD-KH ngày 11/6/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn về việc cấp chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Theo quy định tại khoản 1 Điều 50 Luật Kinh doanh Bất động sản và khoản 1 Điều 14 Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ không bắt buộc cá nhân xin cấp chứng chỉ môi giới bất động sản phải có bằng cấp chuyên môn và văn hoá. Như vậy khi xét cấp chứng chỉ môi giới bất động sản cho cá nhân thì không phụ thuộc vào trình độ văn hoá của người xin cấp chứng chỉ. 2. Tại khoản 1 Điều 55 Luật Kinh doanh Bất động sản và khoản 1 Điều 15 Nghị định số 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định điều kiện cá nhân được cấp chứng chỉ định giá bất động sản phải “có trình độ từ cao đẳng trở lên” và không bắt buộc ngành học để được xét cấp chứng chỉ. Như vậy, các cá nhân có trình độ từ trung cấp trở xuống sẽ không được cấp chứng chỉ định giá bất động sản. 3. Pháp luật về kinh doanh bất động sản không quy định thời hạn của chứng chỉ môi giới bất động sản và chứng chỉ định giá bất động sản. Vì vậy, cá nhân đã có chứng chỉ môi giới, định giá bất động sản thì được phép kinh doanh dịch vụ môi giới, định giá bất động sản, trừ các trường hợp theo quy định tại Điều 20 của Nghị định số 153/2007/NĐ-CP. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế nghiên cứu, báo cáo Uỷ ban nhân dân tỉnh để thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ PC; - Lưu: VP, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1269/BXD-HĐXD

Công văn số 1269/BXD-HĐXD về việc quản lý khu đô thị mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1269/BXD-HĐXD V/v: Quản lý khu đô thị mới Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 618/SXD-KTQH ngày 5/6/2008 của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế xin ý kiến về một số nội dung liên quan đến thực hiện Quy chế khu đô thị mới. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 2 của Nghị định số 02/2006/NĐ-CP ngày 05/01/2006 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế khu đô thị mới, thì dự án khu đô thị mới là dự án đầu tư xây dựng một khu đô thị đồng bộ có hệ thống các công trình hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội, khu dân cư và các công trình dịch vụ khác, được phát triển nối tiếp đô thị hiện có hoặc hình thành khu đô thị tách biệt, có ranh giới và chức năng được xác định phù hợp với quy hoạch xây dựng đô thị đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; khu đô thị mới có địa giới hành chính thuộc một tỉnh. Đồng thời theo khoản 1 Điều 6 của Nghị định số 02/2006/NĐ-CP quy định: để hình thành khu đô thị mới, chủ đầu tư phải căn cứ vào quy hoạch chung, quy hoạch chi tiết xây dựng đô thị đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt để lập quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 và lập dự án khu đô thị mới trình cơ quan có thẩm quyền để được quyết định đầu tư hoặc cho phép đầu tư. Căn cứ theo quy định nói trên, việc UBND tỉnh Thừa Thiên Huế tổ chức lập và phê duyệt quy hoạch chung Khu đô thị mới An Vân Dương, về bản chất đây mới chỉ là bước lập quy hoạch chung xây dựng đô thị, là cơ sở để hình thành và phát triển các dự án khu đô thị mới, chưa phải là một dự án đầu tư xây dựng khu đô thị mới cụ thể. Các nhà đầu tư muốn đầu tư dự án khu đô thị mới thì tiến hành theo trình tự và thủ tục quy định tại Nghị định số 02/2006/NĐ-CP. Để quản lý cũng như kêu gọi các chủ đầu tư tham gia phát triển khu đô thị mới theo quy hoạch được duyệt, căn cứ nhu cầu thực tế của địa phương, UBND tỉnh có thể thành lập Ban Quản lý phát triển khu đô thị mới với những nhiệm vụ và quyền hạn được quy định tại Điều 10 của Nghị định số 02/2006/NĐ-CP. Những nhiệm vụ và quyền hạn của Ban này chủ yếu làm đầu mối kết nối các dự án khu đô thị mới của địa phương, hoàn toàn không có chức năng quản lý nhà nước, do đó sẽ không có sự chồng chéo với chức năng quản lý nhà nước về xây dựng của Sở Xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế nghiên cứu để tham mưu giúp UBND tỉnh thực hiện đúng các quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP,HĐXD, (NTH-04) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
1270/BXD-KTQH

Công văn số 1270/BXD-KTQH về việc lựa chọn tư vấn nước ngoài lập quy hoạch chung xây dựng đô thị Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1270/BXD-KTQH V/v Lựa chọn tư vấn nước ngoài lập QHC xây dựng đô thị Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 2296/UBND-CN1 ngày 29/5/2008 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc lựa chọn tư vấn nước ngoài lập QHCXD đô thị Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 49/2007/QĐ-TTg ngày 11/4/2007 về các trường hợp đặc biệt được chỉ định thầu quy định tại điểm đ khoản 1 điều 101 của Luật Xây dựng; Quyết định số 131/2007/QĐ-TTg ngày 9/8/2007 về việc ban hành Quy chế thuê tư vấn nước ngoài trong hoạt động xây dựng tại Việt Nam của Thủ tướng Chính phủ, sau khi xem xét hồ sơ năng lực của đơn vị tư vấn, Bộ Xây dựng chấp thuận đề nghị của UBND tỉnh Vĩnh Phúc tại công văn số 2296/UBND-CN1 ngày 29/5/2008 về việc lựa chọn đơn vị tư vấn Nikken sekkei civil engineering (Nhật Bản) lập QHCXD đô thị Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc đến năm 2020. Tuy nhiên, để đảm bảo đồ án có chất lượng tốt, trong khi đàm phán ký kết hợp đồng, UBND Tỉnh nên yêu cầu đơn vị Tư vấn nước ngoài phải có cam kết lựa chọn nhóm chuyên gia có đầy đủ năng lực tham gia lập đồ án. Việc bố trí vốn để lập đồ án nêu trên lấy từ nguồn ngân sách của Tỉnh. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để UBND tỉnh Vĩnh Phúc triển khai các bước tiếp theo. Nơi nhận - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
2283/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2283/LĐTBXH-LĐTL về việc tiền lương Ban quản lý dự án do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2283/LĐTBXH-LĐTL V/v Tiền lương Ban quản lý dự án Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty Kinh doanh Hàng thời trang Việt Nam (72-74 Nguyễn Tất Thành, Phường 12, Quận 4, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 207/KDTT ngày 04/6/2008 của Công ty Kinh doanh hàng thời trang Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1) Theo quy định tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì Ban quản lý dự án được thành lập theo quy định tại Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ nay (đã được thay thế bằng Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006) thì được áp dụng hệ số điều chỉnh tăng thêm không quá 1,34 lần so với mức lương tối thiểu chung theo Nghị định số 166/2007/NĐ-CP ngày 16/11/2007 của Chính phủ để xác định quỹ tiền lương thực hiện. Việc xác định quỹ tiền lương thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Quyết định số 198/1999/QĐ-TTg và Thông tư số 32/1999/TT-BLĐTBXH ngày 23/12/1999 nêu trên. 2. Đối với Ban Quản lý dự án thuộc Công ty Kinh doanh hàng thời trang Việt Nam, do trong công văn Công ty nêu không rõ tính chất, đặc điểm hoạt động của Ban nên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội không đủ cơ sở trả lời cụ thể. Đề nghị Công ty trao đổi với Tập đoàn Dệt May Việt Nam để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
2270/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 2270/LĐTBXH-LĐTL về việc thu hồi kinh phí hỗ trợ đối với người lao động dôi dư khi tái tuyển dụng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 2270/LĐTBXH-LĐTL V/v Thu hồi kinh phí hỗ trợ đối với người lao động dôi dư khi tái tuyển dụng Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y (Ban Tổ chức – Đào tạo và Văn xã) Trả lời Công văn số 15/CV-TCĐTVX ngày 21/5/2008 của quý Cơ quan về nội dung ghi ở trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Điều 5 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ quy định: Người lao động đã nhận trợ cấp quy định tại Điều 3 Nghị định này nếu được tái tuyển dụng làm việc ở doanh nghiệp đã cho thôi việc hoặc ở doanh nghiệp nhà nước khác thì phải hoàn trả lại số tiền trợ cấp theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 3 Nghị định này (Trợ cấp 01 tháng tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp lương đang hưởng cho mỗi năm thực tế làm việc trong khu vực nhà nước; trợ cấp một lần với mức 5 triệu đồng). Như vậy, nếu người lao động đã hưởng trợ cấp mất việc làm theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP nếu được tuyển dụng vào Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y (cơ quan quản lý nhà nước trực thuộc Chính phủ) thì phải hoàn trả số tiền theo quy định nêu trên. Khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y có trách nhiệm thu số tiền trợ cấp của người lao động đã nộp, để nộp về Quỹ Hỗ trợ lao động dôi dư. Trình tự, thủ tục theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. 2. Căn cứ vào nhu cầu công việc, năng lực của người lao động, tiền lương trên thị trường lao động, Ban quản lý khu kinh tế cửa khẩu quốc tế Bờ Y và người lao động thỏa thuận mức lương đối với người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động. 3. Người lao động mà quý Cơ quan nêu tại Công văn số 15/CV-TCĐTVX thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội bắt buộc theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 Luật Bảo hiểm xã hội (Người lao động làm việc theo hợp đồng lao động không xác định thời hạn, hợp đồng lao động có thời hạn từ đủ ba tháng trở lên). Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo để quý Cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - TT Huỳnh Thị Nhân (để b/c); - Vụ Bảo hiểm xã hội; - Lưu: VT, Vụ LĐ-TL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
4320/VPCP-KTTH

Công văn số 4320/VPCP-KTTH về việc công khai báo cáo kết quả kiểm toán năm 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4320/VPCP-KTTH V/v công khai kết quả kiểm toán Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Tổng Kiểm toán Nhà nước. Về đề nghị của Kiểm toán Nhà nước tại công văn số 92/KTNN-TH ngày 26 tháng 5 năm 2008, ý kiến Bộ Tài chính tại công văn số 7433/BTC-NSNN ngày 25 tháng 6 năm 2008 về việc công bố công khai báo cáo kết quả kiểm toán năm 2007, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Tổng kiểm toán Nhà nước công bố công khai báo cáo kiểm toán năm 2007 và báo cáo kết quả thực hiện kết luận, kiến nghị kiểm toán của Kiểm toán Nhà nước theo đúng quy định của Luật Kiểm toán Nhà nước và pháp luật có liên quan. Đề nghị Kiểm toán Nhà nước nghiên cứu ý kiến tham gia của Bộ Tài chính tại công văn nói trên để chuẩn xác lại một số nội dung, số liệu cụ thể trong báo cáo trước khi công bố. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Kiểm toán Nhà nước biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: TC, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: PL, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4302/VPCP-KTTH

Công văn số 4302/VPCP-KTTH về việc xử lý vấn đề tỷ giá mua USD do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4302/VPCP-KTTH V/v xử lý vấn đề tỷ giá mua USD Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Văn phòng Chính phủ nhận được văn bản số 105/HB ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Công ty trách nhiệm hữu hạn Hòa Bình gửi Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng kiến nghị giải quyết vấn đề tỷ giá mua USD của công ty (văn bản có gửi cơ quan). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ đã có chỉ đạo tại các văn bản số 970/TTg-KTTH ngày 25/6/2008 của Thủ tướng Chính phủ và số 4226/VPCP-KTTH ngày 26/6/2008 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ đề nghị Ngân hàng Nhà nước theo thẩm quyền kiểm tra, giám sát các tổ chức tín dụng trong việc tuân thủ các quy định về niêm yết tỷ giá và thực hiện tỷ giá mua, bán ngoại tệ theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Công ty TNHH Hòa Bình (84 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TTĐT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). 17 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2505/TCT-KK

Công văn số 2505/TCT-KK về việc giá tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Hợp đồng dịch vụ du lịch của Công ty TNHH Du lịch Hàm Luông do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2505/TCT-KK V/v: giá tính thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 219/CT-KTT ngày 26/3/2008 của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về giá tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với Hợp đồng dịch vụ du lịch của Công ty TNHH Du lịch Hàm Luông (công ty Hàm Luông), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 15, Mục I, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính quy định: Đối với dịch vụ du lịch theo hình thức lữ hành, hợp đồng ký với khách hàng theo giá trọn gói (ăn, ở, đi lại) thì giá trọn gói doanh thu của cơ sở kinh doanh được xác định là giá đã có thuế GTGT. Trường hợp giá trọn gói bao gồm cả các khoản chi vé máy bay vận chuyển khách du lịch từ nước ngoài vào Việt Nam, từ Việt Nam đi nước ngoài, các chi phí ăn, nghỉ, thăm quan và một số khoản chi ở nước ngoài khác (nếu có chứng từ hợp pháp) thì các khoản thu của khách hàng để chi cho các khoản trên không thuộc diện chịu thuế GTGT tại Việt Nam”. Căn cứ quy định trên và theo các hợp đồng số 61/HDDL ngày 30/08/2007, số 26/07 HĐDL ngày 30/8/2007 (do Cục Thuế cung cấp), thì: - Công ty TNHH Thương mại, dịch vụ và du lịch L.Y.S trực tiếp thực hiện đưa khách du lịch sang Trung Quốc nên Công ty kê khai, tính nộp thuế GTGT theo quy định trên. - Công ty Hàm Luông ký hợp đồng cung cấp dịch vụ du lịch theo giá trọn gói với Ban Tổ chức tỉnh ủy Bến Tre, nhưng không trực tiếp thực hiện dịch vụ đưa khách du lịch sang Trung Quốc mà ký lại với Công ty L.Y.S để Công ty L.Y.S trực tiếp thực hiện dịch vụ này, thì Công ty Hàm Luông không thuộc đối tượng được áp dụng tính thuế theo hoạt động kinh doanh dịch vụ du lịch nêu trên. Công ty Hàm Luông phải kê khai tính thuế GTGT và thuế TNDN trên doanh thu thực hiện hợp đồng ký với Ban Tổ chức tỉnh ủy Bến Tre, chi phí là khoản chi trả cho công ty L.Y.S thực hiện hợp đồng này và các chi phí có liên quan khác; khoản doanh thu này được xác định là doanh thu (giá tính thuế) đã có thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - CT TNHH DL Hàm Luông: - Các Ban: PC, TTTĐ; - Lưu: VT, KK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2509/TCT-CS

Công văn số 2509/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2509/TCT-CS V/v: thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 07/CV ngày 10/1/2008 của Công ty TNHH Vật tư Khoa học Kỹ thuật về thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.1 Thông tư số 30/2008/TT-BTC ngày 16/4/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất 0% áp dụng đối với: “Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân. … Hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân trong doanh nghiệp chế xuất được hiểu là hàng hóa, dịch vụ do cá nhân tự bỏ tiền ra để phục vụ nhu cầu tiêu dùng của mình”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty TNHH Vật tư Khoa học Kỹ thuật cho doanh nghiệp chế xuất thuê nhà làm văn phòng điều hành phục vụ sản xuất kinh doanh được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đảm bảo các điều kiện về hồ sơ, thủ tục theo hướng dẫn tại điểm 1.2.d mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính. Việc thuê nhà để phục vụ sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất phải được ghi rõ tại hợp đồng thuê. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP. Hà Nội biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Vật tư Khoa học Kỹ thuật, - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2510/TCT-CS

Công văn số 2510/TCT-CS về việc hoàn lại tiền thuế giá trị gia tăng đối với các trường hợp thu sai thuế suất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2510/TCT-CS V/v: truy hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 994/CT-KTrT ngày 5/5/2008 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc hoàn lại tiền thuế GTGT đối với các trường hợp thu sai thuế suất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 2452/TCT-PCCS ngày 26/7/2005 của Tổng cục Thuế gửi Cục thuế tỉnh Kon Tum hướng dẫn: các nông trường bán vườn cây là tài sản cố định đang trong thời kỳ khai thác cho các hộ nông trường viên phải chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tại công văn số 2918/TCT-CS ngày 25/7/2007 của Tổng cục Thuế gửi Cục thuế tỉnh Kon Tum hướng dẫn: vườn cây do cơ sở kinh doanh tự trồng bán ra không thuộc đối tượng chịu thuế, vườn cây do cơ sở kinh doanh mua vào bán ra áp dụng thuế suất 5%. Các trường hợp đã thu thuế GTGT khác hướng dẫn tại công văn này thì không điều chỉnh lại. Căn cứ hướng dẫn tại các công văn nêu trên: trường hợp vườn cây là tài sản cố định của doanh nghiệp (vườn cây công nghiệp, vườn cây ăn quả, vườn cây lâu năm), khi bán vườn cây doanh nghiệp phải tính thuế GTGT với thuế suất 10%. Sản phẩm trồng trọt do doanh nghiệp tự trồng bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Sản phẩm trồng trọt do doanh nghiệp mua vào để kinh doanh, khi bán ra áp dụng thuế suất 5%. Trường hợp doanh nghiệp bán sản phẩm trồng trọt do doanh nghiệp tự trồng, đã xuất hóa đơn GTGT theo thuế suất 10% và thu tiền của người mua theo hóa đơn đã xuất thì không điều chỉnh lại. Đối với trường hợp doanh nghiệp bán sản phẩm tự trồng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, doanh nghiệp đã xuất hóa đơn không tính thuế GTGT nhưng cơ quan thuế kiểm tra đã truy thu thuế GTGT theo thuế suất 10% và doanh nghiệp đã kê khai nộp thuế thì số tiền thuế đã truy thu được điều chỉnh giảm số tiền thuế phải nộp tại ngày cuối cùng của tháng nộp hồ sơ khai bổ sung; hoặc được bù trừ số thuế giảm vào số thuế phát sinh của lần khai thuế tiếp theo. Việc xử lý số tiền thuế nộp thừa thực hiện theo quy định tại Điều 47 Luật Quản lý thuế. Cục Thuế tỉnh Kon Tum hướng dẫn doanh nghiệp lập hồ sơ đề nghị hoàn trả số tiền thuế nộp thừa từ ngân sách nhà nước theo hướng dẫn tại điểm 1 mục III phần G Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2508/TCT-CS

Công văn số 2508/TCT-CS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 2508/TCT-CS V/v: chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 11992/CT-HTr ngày 27/8/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 1 Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ về thuế giá trị gia tăng quy định: “1. Mức thuế suất 0% đối với: hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu, kể cả hàng gia công xuất khẩu, hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế giá trị gia tăng xuất khẩu. a. Dịch vụ xuất khẩu bao gồm: dịch vụ đã được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam; dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất; b. Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài, hàng hóa xuất khẩu vào khu chế xuất hoặc hàng hóa xuất khẩu cho doanh nghiệp chế xuất và trường hợp cụ thể khác được coi là xuất khẩu theo quy định của Chính phủ. c. Các trường hợp sau không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng theo thuế suất 0%: vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế; dịch vụ du lịch lữ hành ra nước ngoài; dịch vụ tái bảo hiểm ra nước ngoài; tín dụng, đầu tư tài chính, đầu tư chứng khoán ra nước ngoài; sản phẩm xuất khẩu là tài nguyên khoáng sản khai thác chưa qua chế biến quy định tại khoản 26 Điều 4 của Nghị định này thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng.” Tại khoản 6, điều 2 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế quy định: “6. Doanh nghiệp chế xuất là doanh nghiệp được thành lập và hoạt động trong khu chế xuất hoặc doanh nghiệp xuất khẩu toàn bộ sản phẩm hoạt động trong khu công nghiệp, khu kinh tế”. Tại khoản 1, điều 21 Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế quy định: <<1. Khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất được áp dụng quy định đối với khu phi thuế quan theo quy định của pháp luật. Quy định là doanh nghiệp chế xuất được ghi trong Giấy chứng nhận đầu tư.>> Căn cứ vào quy định nêu trên, khu công nghiệp Thăng Long ký hợp đồng cho thuê đất với một số doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài; nếu các doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài này được cơ quan chức năng xác nhận là doanh nghiệp chế xuất, đồng thời việc thanh toán được thực hiện qua ngân hàng thì hợp đồng cho thuê đất được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Cơ quan thuế trong quá trình kiểm tra, thanh tra nếu phát hiện doanh nghiệp không xuất khẩu 100% thì có quyền truy thu số thuế hoặc các khoản ưu đãi khác mà doanh nghiệp được hưởng không đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3059/TCHQ-GSQL

Công văn số 3059/TCHQ-GSQL về việc tham gia ý kiến xây dựng chính sách ưu đãi đặc biệt cho Khu vực Tam giác phát triển ba nước Campuchia – Lào – Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3059/TCHQ-GSQL V/v: tham gia ý kiến Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Vụ Kinh tế đối ngoại) Ngày 18/6/2008 Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4311/BKH-KTĐN của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc tham gia ý kiến xây dựng chính sách ưu đãi đặc biệt cho Khu vực Tam giác phát triển ba nước Campuchia – Lào – Việt Nam, Tổng cục Hải quan xin có ý kiến như sau: Với 08 điểm nêu tại dự thảo thỏa thuận, Tổng cục Hải quan có một số ý kiến tham gia liên quan đến việc kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan: 1) Tại điểm (2) thủ tục qua lại của các phương tiện vận tải, máy móc và thiết bị: Tổng cục Hải quan đồng ý với các điểm mà trong dự thảo đã nêu, tuy nhiên: Để có thể tạo thuận lợi cho khu vực tam giác phát triển, Tổng cục Hải quan đề nghị bổ sung thêm mục: “Đối với hàng hóa là máy móc thiết bị tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập phục vụ thi công công trình, dự án đầu tư, tài sản cho thuê, đi thuê, trong trường hợp cần thiết để vận chuyển những máy móc thiết bị này để thi công các công trình, dự án … thì có thể sử dụng thêm các cặp cửa khẩu khác ngoài khu vực tam giác phát triển. - Máy móc thiết bị được tạm nhập vào mỗi nước trong thời gian thi công, xây dựng dự án. Việc tái xuất những máy móc thiết bị này không phụ thuộc vào cửa khẩu tạm nhập”. 2) Tại điểm (4) hàng hóa quá cảnh: - Phần thứ 2 điểm 4.1 của dự thảo: đề nghị sửa và bổ sung: “Đối với hàng hóa không cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu thì không phải xin giấy phép quá cảnh nhưng phải khai báo và làm thủ tục hải quan tại hải quan cửa khẩu”. - Điểm 4.2 của dự thảo: đề nghị sửa và bổ sung thêm: “Hàng hóa quá cảnh phải đảm bảo các điều kiện sau: giữ nguyên trạng hàng hóa, niêm phong; vận chuyển đúng tuyến đường, địa điểm, cửa khẩu và thời gian khai báo với cơ quan hải quan và chịu sự giám sát của cơ quan hải quan. Được lưu kho, lưu bãi … về thời gian và địa điểm” 3) Tại điểm (7), kiểm tra cửa khẩu (điểm 9 của dự thảo thoả thuận): Việc thống nhất mẫu, nội dung, tiêu chí trên tờ khai hải quan phải cân nhắc để phù hợp với chủ trương xây dựng tờ khai chung ASEAN và mẫu tờ khai chung trong hợp tác tiểu vùng GMS Tổng cục Hải quan xin trả lời để Bộ Kế hoạch và Đầu tư được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
90/BXD-KTXD

Công văn số 90/BXD-KTXD về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu EPC do nhà thầu nước ngoài thực hiện do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 90/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu EPC do nhà thầu nước ngoài thực hiện. Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Công ty Gang thép Thái Nguyên Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 883/T-GT 9 ngày30/5/2008 của Công ty Gang thép Thái Nguyên - Tổng công ty Thép Việt Nam đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng gói thầu EPC do nhà thầu nước ngoài thực hiện. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với gói thầu EPC số 01# Dây chuyền công nghệ luyện kim khu vực Lưu Xá - GTTN của Dự án Đầu tư mở rộng sản xuất giai đoạn 2 GTTN là hợp đồng EPC do nhà thầu nước ngoài thực hiện, hình thức hợp đồng trọn gói (văn bản số 883/T-GT 9 ) vì vậy việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên. Công ty Gang thép Thái Nguyên căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1004/TTg-KTN

Công văn số 1004/TTg-KTN về việc xin chủ trương đối với dự án thành lập Công ty TNHH Hóa dầu Long Sơn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1004/TTg-KTN V/v xin chủ trương đối với dự án thành lập Công ty TNHH Hóa dầu Long Sơn Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số 3739/UBND-VP ngày 17 tháng 6 năm 2008) về việc xin chủ trương đối với dự án thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn Hóa dầu Long Sơn, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương đầu tư dự án Tổ hợp hóa dầu Miền Nam Việt Nam. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho Chủ đầu tư theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: CT, TC, XD, KH&ĐT, GTVT, TNMT, VHTTDL, KHCN; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, QHQT, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), Q.(23b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1003/TTg-QHQT

Công văn số 1003/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục dự án hỗ trợ kỹ thuật "Tăng cường kỹ năng nghề" do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1003/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án HTKT "Tăng cường kỹ năng nghề" do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét tờ trình của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4236/BKH-KTĐN ngày 12 tháng 6 năm 2008 về việc phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) do Quỹ đặc biệt của Nhật Bản tài trợ thông qua Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án HTKT "Tăng cường kỹ năng nghề" trị giá 750.000 USD (trong đó viện trợ không hoàn lại là 600.000 USD) tại văn bản nêu trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, trên cơ sở ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện dự án, tiến hành thẩm định, phê duyệt và thực hiện dự án theo quy định. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với ADB để ký văn bản tiếp nhận dự án Hỗ trợ kỹ thuật nêu trên./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP; - PTTg Phạm Gia Khiêm; - Tổng cục Dạy nghề; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KGVX, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
4301/VPCP-KTN

Công văn số 4301/VPCP-KTN về việc ưu đãi đầu tư áp dụng cho Tổ hợp Hóa dầu Miền Nam tại Long Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4301/VPCP-KTN V/v ưu đãi đầu tư áp dụng cho Tổ hợp HD Long Sơn Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Tài chính. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam có công văn số 4355/DKVN-HĐQT ngày 20 tháng 6 năm 2008 trình Thủ tướng Chính phủ về các ưu đãi đầu tư áp dụng cho Tổ hợp Hóa dầu Miền Nam tại Long Sơn, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (bản chụp công văn gửi kèm). Để có cơ sở báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, đề nghị các cơ quan có ý kiến bằng văn bản, gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 12 tháng 7 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban ND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), MT.(15b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4297/VPCP-KTTH

Công văn số 4297/VPCP-KTTH về việc đón đoàn Caravan Thái Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4297/VPCP-KTTH V/v đón đoàn Caravan Thái Lan Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi : Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Công an, Giao thông vận tải, Tài chính, Quốc phòng, Ngoại Giao. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 2269/BVHTTDL-TCDL ngày 23 tháng 6 năm 2008), về việc cho phép Công ty Tân Hồng tổ chức đón đoàn Caravan Thái Lan vào nước ta tham quan, du lịch, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch phối hợp chặt chẽ với Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) và các Bộ, ngành, địa phương liên quan chỉ đạo, hướng dẫn Công ty Tân Hồng triển khai các giải pháp bảo đảm an ninh, an toàn giao thông đối với đoàn khách du lịch này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Tổng cục Du lịch; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, QHQT, NC, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4294/VPCP-KTN

Công văn số 4294/VPCP-KTN về việc các hạng mục hạ tầng cơ sở Dự án lọc hóa dầu Nghi Sơn do phía Việt Nam thực hiện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4294/VPCP-KTN V/v các hạng mục hạ tầng cơ sở Dự án LHD Nghi Sơn do phía Việt Nam thực hiện Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 3211/DKVN-HĐQT ngày 08 tháng 5 năm 2008) về việc triển khai thực hiện các hạng mục hạ tầng cơ sở do phía Việt Nam thực hiện đối với Dự án liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn, tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam hoàn chỉnh lại công văn trên theo hướng làm rõ sự phù hợp về tiến độ đầu tư giữa các công trình hạ tầng ngoài hàng rào với Liên hợp lọc hóa dầu Nghi Sơn; năng lực, kinh nghiệm của chủ đầu tư, cơ quan tư vấn chuẩn bị hồ sơ dự án; nguồn vốn; thẩm quyền quyết định đầu tư các công trình cơ sở hạ tầng ngoài hàng rào nêu trên... 2. Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan thẩm tra sau khi đã được Tập đoàn Dầu khí Việt Nam làm rõ; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định trước ngày 15 tháng 7 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, XD, KH&ĐT; - Ban QL Khu Kinh tế Nghi Sơn; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), MT. (20b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4322/VPCP-QHQT

Công văn số 4322/VPCP-QHQT về việc điểu chỉnh mức đóng niên liễm cho Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (OIF) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4322/VPCP-QHQT V/v điểu chỉnh mức đóng niên liễm cho OIF Hà Nội, ngày 01 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao (công văn số 1722/BNG-TCQT ngày 29 tháng 5 năm 2008), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 7274/BTC-HCSN ngày 23 tháng 6 năm 2008), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tăng mức đóng niên liễm cho Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (OIF), cụ thể như sau: - Năm 2008 giữ nguyên mức đóng góp 58.870 Euro như hiện nay, - Tăng 20% trong 02 năm 2009-2010 (mỗi năm tăng 10%). 2. Giao Bộ Ngoại giao: - Thống nhất với OIF về lộ trình tăng đóng niên liễm nhằm đạt mức 101.385 Euro trong khoảng 10-15 năm trên cơ sở tình hình thương lượng giữa OIF với các nước khác cũng phải tăng niên liễm như ta. - Làm việc cụ thể với Bộ Tài chính để lập dự toán kinh phí đóng góp hàng năm cho OIF như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản số 7274/BTC-HCSN ngày 23/6/2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - PTT Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTTH, TKBT, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý