hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3743/BNV-KHTC

Công văn số 3743/BNV-KHTC về việc triển khai thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3743/BNV-KHTC V/v triển khai thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước Ngày 07/12/2007, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 2596/BXD-KTTC về việc triển khai thực hiện Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình (bản sao đính kèm). Bộ Nội vụ yêu cầu Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước: 1. Tổng hợp các định mức, đơn giá đặc thù vận chuyển tài liệu của các Trung tâm Lưu trữ đã được phê duyệt, trình để Bộ Nội vụ công bố làm cơ sở cho việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. 2. Xây dựng các định mức, đơn giá đặc thù, suất vốn đầu tư đối với công trình chuyên ngành lưu trữ, trình Bộ Nội vụ công bố để làm cơ sở xác định giá xây dựng công trình và quản lý chi phí đầu tư xây dựng các công trình chuyên ngành lưu trữ. Bộ Nội vụ thông báo để Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước biết và tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
7483/VPCP-KTTH

Công văn số 7483/VPCP-KTTH về việc thí điểm bình ổn giá dịch vụ lưu trú du lịch trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7483/VPCP-KTTH V/v thí điểm bình ổn giá dịch vụ lưu trú du lịch trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 16787/BTC-QLG ngày 07 tháng 12 năm 2007) về việc đánh giá kết quả thực hiện thí điểm bình ổn giá dịch vụ lưu trú du lịch trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa kéo dài thời gian thực hiện thí điểm biện pháp bình ổn giá dịch vụ lưu trú du lịch trên địa bàn tỉnh cho đến khi Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 170/2003/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Giá. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Phó TTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Người phát ngôn của TTgCP, Website Chính phủ, các Vụ: TH, ĐP, - Lưu: VT, KTTH (3). 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
5368/TCT-CS

Công văn số 5368/TCT-CS về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5368/TCT-CS V/v sử dụng hoá đơn Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 1063/CT-HC-QT-TV-AC ngày 11/12/2007 của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục VI, phần A, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn có quy định: “ 1.2- Thời Điểm lập hoá đơn: Hoá đơn phải được lập ngay khi cung cấp hàng hoá, dịch vụ và các Khoản thu tiền phát sinh theo quy định. Khi lập hoá đơn, bên bán phải phản ánh đầy đủ các nội dung, chỉ tiêu in sẵn trên mẫu hoá đơn, gạch chéo phần bỏ trống (nếu có) từ trái qua phải. Việc lập hoá đơn có thể viết bằng tay, đánh máy 1 lần in sang các liên có nội dung như nhau. Trường hợp viết sai cần hủy bỏ hoá đơn thì gạch chéo để huỷ bỏ và không được xé rời khỏi quyển hoá đơn và phải lưu đầy đủ các liên của số hoá đơn.” Trường hợp người nộp thuế có nhu cầu in hoặc đánh máy các nội dung, chỉ tiêu in sẵn trên mẫu hoá đơn qua máy in kim hoặc máy in laserJet thay cho việc viết bằng tay thì vẫn phải đảm bảo quy định nêu trên là đánh máy một lần in sang các liên có nội dung như nhau. Để thuận tiện cho việc in, người nộp thuế sử dụng hoá đơn tự in trên giấy in liên tục có cacbon. Thủ tục đăng ký sử dụng hoá đơn tự in quy định tại Mục V, phần B, Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Quảng Trị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ, TVQT; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2011/TTg-CN

Công văn số 2011/TTg-CN về việc điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình cảng Cái Lân-Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2011/TTg-CN V/v điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình cảng Cái Lân-Quảng Ninh Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 7951/TTr-BGTVT ngày 10 tháng 12 năm 2007 về việc điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình cảng Cái Lân-Quảng Ninh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình cảng Cái Lân như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên, trong đó đồng ý tách các bến số 2, 3, 4 (bao gồm cả bến số 1) ra khỏi Dự án đầu tư xây dựng cảng Cái Lân đã phê duyệt tại Quyết định 483/TTg ngày 25 tháng 07 năm 1996 thành Dự án riêng và giao Tổng công ty Hàng hải Việt Nam tiếp tục thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 5723/VPCP-CN ngày 09 tháng 10 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ. - Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, rà soát bóc tách khối lượng cụ thể giữa các bến đã giao Tổng công ty Hàng hải Việt Nam lập Dự án nói trên (các bến số 2, 3, 4 và số 1) và khối lượng còn lại do Cục Hàng hải Việt Nam làm chủ đầu tư, thẩm định và phê duyệt điều chỉnh Dự án xây dựng cảng Cái Lân (phần còn lại của Dự án theo Quyết định 483/TTg) mà không lập lại Dự án đầu tư./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - Cục Hàng hải Việt Nam; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, CN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5374/TCT-CS

Công văn số 5374/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5374/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 81/CV-Cty ngày 08/10/2007 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Gia Định hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 26 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/06/2002 của Chính phủ về việc chuyển DNNN thành Công ty cổ phần thì DNNN cổ phần hoá “ được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước như đối với doanh nghiệp thành lập mới mà không phải làm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư ”. Theo quy định tại Điểm 1.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính về thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Cơ sở kinh doanh mới thành lập có mức xuất khẩu đạt giá trị trên 50% tổng số giá trị sản xuất kinh doanh của dự án trong năm tài chính thuộc Danh Mục A ngành nghề lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư và được miễn thuế TNDN trong 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo. Tại Điểm 1.3 Điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “ Trong thời gian được miễn thuế, giảm thuế nếu cơ sở kinh doanh thực hiện nhiều hoạt động kinh doanh thì phải theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế. Trường hợp cơ sở kinh doanh không hạch toán riêng được thì phần thu nhập của hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế được xác định bằng (=) tổng thu nhập chịu thuế nhân (x) với tỷ lệ phần trăm (%) của doanh thu hoạt động kinh doanh được miễn thuế, giảm thuế so với tổng doanh thu của cơ sở kinh doanh trong kỳ tính thuế”. Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần XNK Gia Định là DNNN cổ phần hoá từ tháng 6/2002 và Công ty có mức xuất khẩu đạt giá trị trên 50% tổng số giá trị sản xuất kinh doanh của dự án trong năm tài chính thì Công ty được miễn thuế TNDN trong 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo. Năm 2004 Công ty có thành lập Chi nhánh 4 Công ty cổ phần XNK Gia Định bổ sung thêm hoạt động XNK gia công vàng trang sức, mỹ nghệ nếu Công ty theo dõi hạch toán riêng thu nhập của hoạt động thuộc diện được miễn, giảm thuế TNDN cho Khoảng thời gian còn lại tính từ kỳ tính thuế năm 2004 theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC Thông tư số 88/2004/TT-BTC nêu trên. Cách xác định thời gian còn lại để hưởng ưu đãi về thuế thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính đối với thu nhập được miễn, giảm thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần XNK Gia Định; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5375/TCT-HT

Công văn số 5375/TCT-HT về việc hạch toán chi phí mua thẻ hội viên sân golf và chi phí chơi golf do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5375/TCT-HT V/v hạch toán chi phí mua thẻ hội viên sân golf và chi chơi golf Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Ojitex Việt Nam Trả lời công văn số 07009001/ADM ngày 06/09/2007 của Công ty TNHH Ojitex Việt Nam đề nghị hướng dẫn về hạch toán chi phí mua thẻ hội viên sân golf và chi phí chơi golf, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.26, Mục III, Phần B, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định các Khoản chi phí không tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “Chi về đầu tư xây dựng cơ bản; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội và ủng hộ địa phương; chi từ thiện trừ Khoản chi tài trợ cho giáo dục nêu tại Điểm 2.8 phần này; chi phí mua thẻ hội viên sân golf, chi phí chơi golf” Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Ojitex Việt Nam phát sinh Khoản chi phí mua thẻ hội viên sân golf và chi phí chơi golf thì không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Ojitex Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7245/TCHQ-KTTT

Công văn số 7245/TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn thủ tục xin miễn thuế nhập khẩu cho hệ thống quan trắc môi trường không khí chuyên dụng để phục vụ nghiên cứu khoa học do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 7245/TCHQ-KTTT V/v: Hướng dẫn thủ tục xin miễn thuế nhập khẩu thiết bị chuyên dụng Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu khoáng sản (28 Bà Triệu, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số KS-TCHQ 01 ngày 3/12/2007 của Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu khoáng sản về việc hướng dẫn thủ tục xin miễn thuế nhập khẩu cho hệ thống quan trắc môi trường không khí chuyên dụng để phục vụ nghiên cứu khoa học; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005, Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì hàng hóa nhập khẩu phục vụ Mục đích nghiên cứu khoa học có thể thuộc đối tượng miễn thuế hoặc xét miễn thuế nhập khẩu, cụ thể: - Nếu hàng hóa là “máy móc, thiết bị, phụ tùng, vật tư, phương tiện vận tải trong nước chưa sản xuất được, công nghệ trong nước chưa tạo ra được” thuộc Danh Mục do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành, nhập khẩu để “sử dụng trực tiếp và hoạt động nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ” thì thuộc đối tượng miễn thuế. Hồ sơ miễn thuế theo hướng dẫn tại Điểm 2, Mục I, phần D Thông tư 59/2007/TT-BTC nêu trên. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết miễn thuế là Cục hải quan địa phương nơi Công ty làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. - Nếu hàng hóa là hàng chuyên dùng trực tiếp phục vụ cho nghiên cứu khoa học (trừ trường hợp quy định tại Điểm 1.14, Khoản 1, Mục I, phần D Thông tư 59) theo danh Mục cụ thể do Bộ quản lý chuyên ngành duyệt thì thuộc đối tượng xét miễn thuế. Hồ sơ xét miễn thuế theo hướng dẫn tại Điểm 2, Mục II, phần D Thông tư 59/2007/TT-BTC nêu trên. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết xem xét miễn thuế là Tổng cục Hải quan. Công ty có thể tìm hiểu các quy định trên tại địa chỉ trang Web của Bộ Tài chính: www.mof.gov.vn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu khoáng sản được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
7246/TCHQ-GSQL

Công văn số 7246/TCHQ-GSQL về việc doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa gửi kho ngoại quan để chờ bán cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 7246/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục bán hàng trong kho ngoại quan cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 8822/HQHP-PNV ngày 6/12/2007 của Cục Hải quan Hải Phòng và công văn ngày 18/12/2007 của Công ty CP XNK thủ công mỹ nghệ về việc doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa gửi kho ngoại quan để chờ bán cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Doanh nghiệp chế xuất được coi là khu vực hải quan riêng vì vậy căn cứ theo Điều 26 và Điều 27 Luật Thương mại 2005 thì doanh nghiệp Việt Nam được phép mua hàng hóa từ nước ngoài gửi vào khi ngoại quan sau đó ký hợp đồng bán cho các doanh nghiệp chế xuất. - Về thủ tục hải quan: doanh nghiệp Việt Nam không phải làm thủ tục nhập khẩu hàng từ kho ngoại quan vào nội địa mà thực hiện như quy định đối với hàng hóa của doanh nghiệp nước ngoài gửi kho ngoại quan xuất khẩu ra nước ngoài theo quy định tại Điểm 2a Điều 26 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. - Về chính sách thuế thực hiện như hướng dẫn tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty CP XNK thủ công Mỹ Nghệ; (31-33 Ngô Quyền, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5382/TCT-CS

Công văn số 5382/TCT-CS về việc điều kiện, thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xây lắp cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5382/TCT-CS V/v Điều kiện, thủ tục hoàn thuế GTGT đối với dịch vụ xây dựng cho doanh nghiệp chế xuất. Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 3273/CT-TTHT ngày 12/12/2007 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về Điều kiện, thủ tục hoàn thuế GTGT đối với dịch vụ xây lắp cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC hướng dẫn về Điều kiện, thủ tục dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở nước ngoài và công trình của doanh nghiệp chế xuất được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào gồm hợp đồng ký giữa cơ sở cung cấp dịch vụ và doanh nghiệp chế xuất, bên nước ngoài và Điều kiện thanh toán qua ngân hàng. Tại Điểm 1.2 Mục II Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 hướng dẫn về thuế GTGT quy định thuế suất 0% áp dụng đối với dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất như sau: “Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài Việt Nam nếu có đủ Điều kiện: cơ sở cung cấp dịch vụ phải có hợp đồng ký với người mua ở nước ngoài theo quy định của Luật Thương mại; người mua nước ngoài thanh toán tiền dịch vụ cho cơ sở cung cấp dịch vụ tại Việt Nam”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH 1 thành viên điện Điều khiển An Pha ký hợp đồng xây lắp cho doanh nghiệp chế xuất được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng 03 Điều kiện: hóa đơn GTGT, hợp đồng ký với doanh nghiệp chế xuất và chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5381/TCT-CS

Công văn số 5381/TCT-CS về việc vướng mắc lệ phí công chứng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5381/TCT-CS V/v Lệ phí công chứng Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 2415/CT-THNVDT ngày 30/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về vướng mắc lệ phí công chứng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3 Mục II phần A Thông tư liên tịch số 93/TTLT/BTC-BTP ngày 21/11/2001 của Liên Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực quy định: “Đối với số tiền lệ phí chứng thực do Ủy ban nhân dân cấp xã thu được phải nộp 100% vào ngân sách cấp xã theo chương, loại, Khoản tương ứng, Mục 046 Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành và Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm quản lý sử dụng Khoản tiền lệ phí chứng thực theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 118/2000/TT-BTC ngày 22/12/2000 của Bộ Tài chính quy định về quản lý ngân sách xã và các hoạt động tài chính khác ở xã, phường, thị trấn, đồng thời đảm bảo trang trải các Khoản chi cho hoạt động chứng thực và việc tổ chức thu lệ phí chứng thực”. Căn cứ quy định trên thì UBND cấp xã không được trích tỷ lệ để lại trên số tiền lệ phí chứng thực thu được. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết để báo cáo UBND tỉnh chỉ đạo, hướng dẫn cơ quan tài chính cấp xã thực hiện đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5384/TCT-CS

Công văn số 5384/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5384/TCT-CS V/v Thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế TP. Hải Phòng Trả lời Công văn số 1499 CT/KT2 ngày 9/10/2007 của Cục Thuế TP. Hải Phòng về thuế GTGT đối với dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.23c Mục II Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn dịch vụ không chịu thuế GTGT đối với: “Vận tải quốc tế là việc vận tải hàng hóa, hành khách Việt Nam đi nước ngoài, từ nước ngoài vào Việt Nam hoặc vận tải hàng hóa, hành khách giữa các cảng nước ngoài”. Điều 1.2 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn thuế suất 0% đối với: “Dịch vụ xuất khẩu và dịch vụ cung cấp cho doanh nghiệp chế xuất để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất, trừ các dịch vụ sử dụng cho tiêu dùng cá nhân”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Công ty CP Dịch vụ Viễn đông cung cấp dịch vụ cho các doanh nghiệp chế xuất bao gồm các dịch vụ về xuất nhập khẩu, vận chuyển hàng hóa từ nước ngoài vào các doanh nghiệp chế xuất, vận chuyển hàng hóa từ doanh nghiệp chế xuất ra nước ngoài, áp dụng thuế suất thuế GTGT theo từng hoạt động dịch vụ. Dịch vụ vận chuyển hàng hóa từ nước ngoài vào các doanh nghiệp chế xuất, dịch vụ vận chuyển hàng hóa từ doanh nghiệp chế xuất ra nước ngoài là dịch vụ vận tải quốc tế, thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5366/TCT-HT

Công văn số 5366/TCT-HT về chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5366/TCT-HT V/v chi phí hợp lý, hợp lệ. Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Liên doanh hữu hạn Khách sạn Chains Caravelle. (Địa chỉ: 19 Quảng Trường Lam Sơn, Quận 1, TP. HCM) Trả lời Công văn số 107/HC-05 ngày 28/11/2007 của Công ty Liên doanh hữu hạn Khách sạn Chains Caravelle về việc chi phí hợp lý để tính thu nhập chịu thuế TNDN đối với trường hợp của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.14, Mục III, Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN thì: “Phần chi trang phục bằng tiền cho người lao động vượt quá 1.000.000 đồng/năm” thuộc các Khoản chi không được tính vào chi phí hợp lý khi tính thu nhập chịu thuế. Trường hợp Công ty Liên doanh hữu hạn Khách sạn Chains Caravelle, hàng năm trang bị cho nhân viên 3 bộ đồng phục để phục vụ trong khách sạn thì Công ty được phép tính vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN Khoản chi phí trang phục không được vượt quá 1.000.000đồng/năm và có đầy đủ hoá đơn chứng từ hợp lệ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Liên doanh hữu hạn Khách sạn Chains Caravelle được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Vụ PC; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT(3b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2739/BXD-KTTC

Công văn số 2739/BXD-KTTC về việc hướng dẫn việc điều chỉnh giá thép cho các gói thầu thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2739/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn việc Điều chỉnh giá thép cho các gói thầu thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang Trả lời văn bản số 654/SXD ngày 07/11/2007 của Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang đề nghị hướng dẫn Điều chỉnh giá gói thầu do giá thép tăng đột biến, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Đối với các gói thầu thuộc dự án đang thi công dở dang (không phân biệt trước hay sau ngày Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/06/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình có hiệu lực thi hành) thì việc Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và các quy định khác có liên quan; Trường hợp nhà thầu không thực hiện đúng tiến độ đã cam kết trong hợp đồng thì chủ đầu tư (theo hợp đồng) có quyền yêu cầu nhà thầu thực hiện đúng tiến độ thi công đã cam kết, đồng thời xử lý những vi phạm theo hợp đồng; Đối với các gói thầu đã được phê duyệt, chuẩn bị đấu thầu xây lắp (không phân biệt trước hay sau ngày có hiệu lực thi hành của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/06/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình): khi giá thép xây dựng tăng đột biến làm ảnh hướng đến giá gói thầu thì chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, phê duyệt lại giá gói thầu hoặc Chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư thay đổi loại giá hợp đồng (ví dụ như áp dụng giá hợp đồng Điều chỉnh) trong kế hoạch đấu thầu nhằm tránh ảnh hưởng do trượt giá thép gây nên; Đối với gói thầu thuộc các dự án đã được phê duyệt và khi lập tổng dự toán xây dựng công trình do giá thép tăng đột biến làm vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt được qui định cụ thể như sau: Đối với các dự án đã được phê duyệt trước ngày có hiệu lực thi hành của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình: Chủ đầu tư báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định việc Điều chỉnh tổng mức đầu tư theo qui định của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP; Đối với các gói thầu thuộc dự án được phê duyệt sau ngày có hiệu lực thi hành của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP: Chủ đầu tư căn cứ vào Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình để báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét, quyết định Điều chỉnh giá gói thầu. Việc Điều chỉnh giá gói thầu không được làm tăng tổng mức đầu tư đã được phê duyệt. Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ KTTC. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
277/BXD-KTTC

Công văn số 277/BXD-KTTC về việc hướng dẫn áp dụng Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/04/2005 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 277/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn áp dụng Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/04/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Xí nghiệp Tư vấn Xây dựng NN&PTNT, Công ty Khai thác công trình thủy lợi Sông Nhuệ. Trả lời văn bản số 22/CV-KT ngày 22/10/2007 của Xí nghiệp Tư vấn Xây dựng NN&PTNT - Công ty Khai thác công trình thủy lợi Sông Nhuệ đề nghị hướng dẫn áp dụng Quyết định số 11/2005/QĐ-BXD ngày 15/04/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Điều 35 Luật Xây dựng thì nội dung báo cáo kinh tế - kỹ thuật của công trình xây dựng bao gồm: sự cần thiết đầu tư, Mục tiêu xây dựng công trình; địa Điểm xây dựng; quy mô, công suất; cấp công trình; nguồn kinh phí xây dựng công trình; thời hạn xây dựng; hiệu quả công trình; phòng, chống cháy, nổ; bản vẽ thiết kế thi công và dự toán công trình. Như vậy, với “ Kênh dẫn thượng lưu cống Liên Mạc ” nếu hàng năm phải khảo sát, lập báo cáo kinh tế – kỹ thuật nạo vét công trình thì công việc mà xí nghiệp cần triển khai mới chủ yếu là khảo sát xác định khối lượng cần nạo vét và lập dự toán chi phí cho công việc nạo vét đó, các nội dung khác thuộc báo cáo kinh tế – kỹ thuật sẽ bị lặp lại. Để quản lý nguồn kinh phí, hàng năm Chủ đầu tư cần xác định nội dung các công việc cần thuê tư vấn, lập và phê duyệt dự toán chi phí tư vấn để làm căn cứ ký kết hợp đồng với nhà thầu tư vấn, thanh toán theo hợp đồng đã ký. Xí nghiệp Tư vấn Xây dựng NN&PTNT - Công ty Khai thác công trình thủy lợi Sông Nhuệ căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cty Khai thác CTTL Sông Nhuệ; - Lưu: VP, Vụ KTTC. T08. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
5367/TCT-CS

Công văn số 5367/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với các hợp đồng sản xuất chương trình truyền hình của Xưởng phim truyền hình Hải Phòng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5367/TCT-CS V/v Chính sách thuế đối với hợp đồng sản xuất chương trình truyền hình Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban Kiểm tra Thành ủy Hải Phòng; - Cục Thuế TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 1454/CT-TT&HT ngày 1/10/2007 của Cục Thuế TP. Hải Phòng và công văn số 313-CV/UBKTTU ngày 26/11/2007 của Ủy ban Kiểm tra Thành ủy Hải Phòng về chính sách thuế đối với các hợp đồng sản xuất chương trình truyền hình của Xưởng phim truyền hình Hải Phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Xưởng phim truyền hình Hải Phòng (bên A) đã ký hợp đồng với Công ty CP Thép Cửu Long (bên B) cùng đầu tư và hợp tác sản xuất chương trình sân chơi “Con đường chinh phục”, khi chương trình được phát sóng phải kèm theo các chương trình quảng cáo cho Công ty CP Thép Cửu Long. Như vậy, Khoản chi phí sản xuất chương trình và chi phí phát sóng thường xuyên bên B phải trả cho bên A theo hợp đồng được coi là chi phí quảng cáo của bên B, bên A nhận tiền chi quảng cáo của bên B phải xuất hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT đối với dịch vụ quảng cáo. Đối với các hợp đồng đầu tư sản xuất chương trình sân chơi “Con đường chinh phục” do Xưởng phim truyền hình Hải Phòng ký với các tổ chức khác nhằm Mục đích quảng cáo tương tự trường hợp nêu trên, Xưởng phim Hải Phòng phải xuất hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT đối với dịch vụ quảng cáo theo quy định. 2. Xưởng phim truyền hình Hải Phòng trao đổi, bán bản quyền sân chơi cho các đối tác phải xuất hóa đơn GTGT và tính thuế GTGT đối với hoạt động dịch vụ, áp dụng thuế suất 10% theo Điểm 3.28 Mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP. Hải Phòng và Ủy ban Kiểm tra Thành ủy Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5370/TCT-VP

Công văn số 5370/TCT-VP về việc đính chính công văn số 4872/TCT-CS ngày 21/11/2007 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5370/TCT-VP V/v đính chính công văn số 4872/TCT-CS ngày 21/11/2007 Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH BHC. (Tấng 9, Toà nhà Bảo Thắng, 58 Triệu Việt Vương, Hà Nội) Ngày 21/11/2007, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4872/TCT-CS trả lời Công ty TNHH BHC về việc xác định mặt hàng không chịu thuế GTGT. Do sơ xuất trong khâu đánh máy nên có sai sót trong phần mã hàng, Tổng cục Thuế xin đính chính lại như sau: Mã hàng đã đánh máy tại công văn số 4872/TCT-CS nêu trên: 0921. Mã đúng là: 9021 Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) TL. TỔNG CỤC T RƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Công Sơn
5383/TCT-CS

Công văn số 5383/TCT-CS về việc chính sách thu lệ phí trước bạ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5383/TCT-CS V/v Chính sách lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng Trả lời công văn số 918/CT-KTNB ngày 15/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng về chính sách thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2002: “Văn bản quy phạm pháp luật chỉ được sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ hoặc bãi bỏ bằng một văn bản quy phạm pháp luật của chính cơ quan nhà nước đã ban hành văn bản đó hoặc bị đình chỉ việc thi hành, hủy bỏ, bãi bỏ bằng một văn bản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. …Văn bản quy phạm pháp luật khi chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung, thay thế, hủy bỏ, bãi bỏ hoặc đình chỉ việc thi hành thì vẫn còn nguyên hiệu lực và phải được nghiêm chỉnh thi hành”. Như vậy, Thông tư liên tịch số 70/TTLT-BTC-BTS-NHNN ngày 28/7/2003 của liên Bộ Tài chính, Bộ Thủy sản, Ngân hàng nhà nước khi chưa được liên Bộ bãi bỏ thì vẫn có hiệu lực thi hành. Do đó, người mua tài sản - là tàu đánh cá xa bờ do Chi nhánh ngân hàng đầu tư và phát triển tỉnh Sóc Trăng bán đấu giá để thu hồi nợ không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, sử dụng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 70/TTLT-BTC-BTS-NHNN nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Sóc Trăng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7244/TCHQ-KTTT

Công văn số 7244/TCHQ-KTTT về việc xin miễn phạt chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 7244/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực; ( Địa chỉ: 125 Hoàng Văn Thái – Thanh Xuân – Hà Nội) - Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 209/ĐN-CT ngày 4/12/2007 của Công ty phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực về việc xin miễn phạt chậm nộp thuế tiêu thụ đặc biệt; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý nợ phạt chậm nộp thuế đối với hàng hóa nộp thuế bằng vốn ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính đã có công văn số 8131 TC/TCT ngày 27/8/2001 hướng dẫn thực hiện và Tổng cục Hải quan có công văn số 2230/TCHQ-KTTT ngày 24/5/2007 hướng dẫn tiếp tục xử lý miễn phạt đối với các lô hàng được ngân sách cấp tiền nộp thuế (nội dung hai văn bản không có gì khác nhau). Do đó, yêu cầu Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra hồ sơ gốc, đối chiếu với thời Điểm đăng ký tờ khai để áp dụng văn bản theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Phát triển công nghệ tin học và cung ứng nhân lực, Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
7470/VPCP-QHQT

Công văn số 7470/VPCP-QHQT về việc Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch dự Hội nghị Bộ trưởng ASEAN tại Thái Lan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7470/VPCP-QHQT V/v Bộ trưởng Bộ VHTTDL dự Hội nghị Bộ trưởng ASEAN tại Thái Lan Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, tại văn bản số: 1923/BVHTTDL-HTQT ngày 10 tháng 12 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hoàng Tuấn Anh đi dự Hội nghị Bộ trưởng Du lịch ASEAN và Hội nghị ASEAN+3 tại Thái Lan từ ngày 20 đến ngày 24 tháng 01 năm 2008. 2. Kinh phí chuyến đi trích từ nguồn kinh phí dành cho Chương trình Hành động quốc gia về du lịch năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTT: Phạm Gia Khiêm, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2740/BXD-KTTC

Công văn số 2740/BXD-KTTC về việc hướng dẫn thanh toán, quyết toán các dự án cấp nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số : 2740/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn thanh toán, quyết toán các dự án cấp nước Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007. Kính gửi : Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội Trả lời văn bản số 2048/C TCN ngày 06/12/2007 của Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán dự án, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo nội dung Văn bản 2048/CTCN nêu trên thì phạm vi hồ sơ mời thầu (gói thầu) bao gồm 5 tuyến có chiều dài là 150m; trong quá trình thi công có tuyến ống khối lượng tăng lên, có tuyến ống khối lượng giảm đi và tổng chiều dài thực tế thi công là 147m (như minh hoạ kèm theo Văn bản 2048/CTCN); đồng thời khi điều chỉnh dự toán công trình không vượt dự toán gói thầu đã được phê duyệt thì Chủ đầu tư tự điều chỉnh mà không phải báo cáo Người quyết định đầu tư xem xét và phê duyệt lại. Việc thanh toán, quyết toán dự án hoàn thành thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Căn cứ ý kiến trên, Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội tổ chức thực hiện theo qui định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTTC(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
7488/VPCP-KTTH

Công văn số 7488/VPCP-KTTH về việc mức phí bảo lãnh Chính phủ áp dụng cho các khoản vay trong nước đối với dự án thủy điện Sơn La do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7488/VPCP-KTTH V/v mức phí bảo lãnh Chính phủ áp dụng cho các khoản vay trong nước đối với dự án thủy điện Sơn La Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 15911/BTC-TCĐN ngày 23 tháng 11 năm 2007) về việc bảo lãnh khoản vay trong nước của Tập đoàn Điện lực Việt Nam cho Dự án thủy điện Sơn La, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Tài chính áp dụng mức phí bảo lãnh Chính phủ đối với các khoản vay ngân hàng thương mại trong nước của Tập đoàn Điện lực Việt Nam là 0,25%/năm tính trên dư nợ các khoản vay được bảo lãnh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, TH, Website CP, - Lưu: VT, KTTH (3).16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2016/TTg-CN

Công văn số 2016/TTg-CN về việc đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất Nitơrát amôn (NH4 NO3) và các sản phẩm liên quan do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2016/TTg-CN V/v đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất Nitơrát amôn Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (văn bản số 3958/BCT-CLH ngày 14 tháng 12 năm 2007) và ý kiến các Bộ, ngành liên quan về việc đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất Nitơrát amôn (NH 4 NO 3 ) và các sản phẩm liên quan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam làm chủ đầu tư xây dựng Nhà máy sản xuất Nitơrát amôn (NH 4 NO 3 ) và các sản phẩm liên quan. 2. Tập đoàn Công nghiệp Than- Khoáng sản Việt Nam tiếp thu ý kiến các Bộ, ngành và làm việc với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh trong việc khảo sát, thỏa thuận lựa chọn địa điểm nhà máy để hoàn chỉnh, thẩm định và quyết định đầu tư theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTTH, NC, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 21 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2015/TTg-CN

Công văn số 2015/TTg-CN về việc chỉ định thầu thực hiện Dự án xây dựng Khu nghĩa trang mở rộng tại xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, TP Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2015/TTg-CN V/v chỉ định thầu thực hiện Dự án xây dựng Khu nghĩa trang mở rộng tại xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, TP Hà Nội Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 7270/UBND-CN ngày 20 tháng 12 năm 2007 về việc chỉ định thầu thực hiện Dự án xây dựng Khu nghĩa trang mở rộng tại xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Về nguyên tắc, đồng ý áp dụng hình thức chỉ định thầu thực hiện Dự án xây dựng khu nghĩa trang mở rộng tại xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm như đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại công văn nêu trên. - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện việc chỉ định thầu nêu trên theo đúng quy định và có biện pháp quyết liệt triển khai thực hiện để bảo đảm tiến độ Dự án mở rộng và hoàn thiện đường Láng - Hòa Lạc./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2014/TTg-CN

Công văn số 2014/TTg-CN về việc chỉ định thầu Tư vấn điều phối Chương trình đào tạo và chuyển giao công nghệ xây dựng cầu Cần Thơ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2014/TTg-CN V/v chỉ định thầu Tư vấn điều phối Chương trình đào tạo và chuyển giao công nghệ xây dựng cầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 7768/BGTVT-KHCN ngày 30 tháng 11 năm 2007) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9221/BKH-QLĐT ngày 17 tháng 12 năm 2007), Xây dựng (văn bản số 2668/BXD-XL ngày 17 tháng 12 năm 2007), Tài chính (văn bản số 17262/BTC-ĐT ngày 19 tháng 12 năm 2007) về việc chỉ định thầu Tư vấn điều phối Chương trình đào tạo và chuyển giao công nghệ xây dựng cầu Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Chấp thuận Bộ Giao thông vận tải áp dụng hình thức chỉ định thầu gói thầu Tư vấn điều phối Chương trình đào tạo và chuyển giao công nghệ xây dựng cầu Cần Thơ. - Yêu cầu Bộ Giao thông vận tải rút kinh nghiệm trong việc thực hiện thủ tục đấu thầu, không để xảy ra tình trạng tương tự./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b). HH 16 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
7475/VPCP-NN

Công văn số 7475/VPCP-NN về việc tổ chức Hội nghị tổng kết Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7475/VPCP- NN V/v tổ chức Hội nghị tổng kết Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn số 2647/BXD-QLN ngày 12 tháng 12 năm 2007 về việc tổ chức Hội nghị tổng kết Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Xây dựng tại công văn nêu trên. 2. Về thời gian, địa điểm tổ chức Hội nghị tổng kết Chương trình: Giao Văn phòng Chính phủ phối hợp với Bộ Xây dựng bố trí lịch và thông báo cụ thể. Bộ Xây dựng chuẩn bị báo cáo chính, các Bộ, ngành, địa phương liên quan chuẩn bị báo cáo theo lĩnh vực được giao. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NN&PTNT; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - UBND các tỉnh, TP: Đồng Tháp, An Giang, Long An, Kiên Giang, Tiền Giang, Vĩnh Long, Cần Thơ, Hậu Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, CN, VX, ĐP, KG, TH, Website Chính phủ; - Lưu: VT, NN (3b), Huệ. 39 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7472/VPCP-QHQT

Công văn số 7472/VPCP-QHQT về việc lãnh đạo tỉnh Lâm Đồng đi công tác nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7472/VPCP-QHQT V/v lãnh đạo tỉnh Lâm Đồng đi công tác nước ngoài Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Tỉnh ủy Lâm Đồng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng (công văn số 8695/UBND-NV ngày 10 tháng 12 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Tỉnh ủy Lâm Đồng báo cáo Ban Bí thư về việc đồng chí Huỳnh Phong Tranh đi công tác tại Lào theo quy định. 2. Đồng ý Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng Huỳnh Đức Hòa đi Pháp trong khoảng 1 tuần vào đầu tháng 1 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm, - Ban Bí thư; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý các Vụ: TH, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7485/VPCP-KTTH

Công văn số 7485/VPCP-KTTH về việc hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình cấp nước sạch, tỉnh Hà Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7485/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình cấp nước sạch, tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính. - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tại văn bản số 1762/TTr-UBND ngày 7 tháng 12 năm 2007, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8642/BKH-KTNN ngày 23 tháng 11 năm 2007, của Bộ Tài chính tại văn bản số 15404/BTC-ĐT ngày 14 tháng 11 năm 2006 về việc đề nghị hỗ trợ thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình nước sạch, tỉnh Hà Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam tiếp thu ý kiến tham gia của các cơ quan liên quan để hoàn thiện Dự án đầu tư xây dựng công trình cung cấp nước sạch cho 6 xã khu C, huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam, trong đó làm rõ nguồn vốn đầu tư, cơ chế quản lý thực hiện Dự án, bảo đảm tính khả thi và hiệu quả của Dự án. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét nguồn vốn hỗ trợ tỉnh Hà Nam thực hiện Dự án theo đúng quy định hiện hành; quan tâm vận động các nguồn vốn quốc tế cho Dự án khi có điều kiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: VX, NN, ĐP, QHQT, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b).18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7482/VPCP-KTTH

Công văn số 7482/VPCP-KTTH về việc vốn đầu tư các dự án thuộc Chương trình Dân số-Kế hoạch hóa gia đình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7482/VPCP- KTTH V/v vốn đầu tư các dự án thuộc Chương trình Dân số-Kế hoạch hóa gia đình Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của: Bộ Y tế tại văn bản số 8634/BYT-KHTC ngày 16 tháng 11 năm 2007, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9091/BKH-LĐVX ngày 11 tháng 12 năm 2007, Bộ Tài chính tại văn bản số 16613/BTC-ĐT ngày 05 tháng 12 năm 2007 về việc vốn thực hiện các dự án thuộc Chương trình Dân số-Kế hoạch hóa gia đình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Các địa phương cân đối ngân sách địa phương để bố trí vốn cho các dự án xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp cơ sở vật chất thuộc Chương trình Dân số-Kế hoạch hóa gia đình; chủ động sử dụng nguồn vốn ngân sách trung ương hỗ trợ cho Chương trình thuộc kế hoạch năm 2008 để bố trí cho các công trình đang thi công dở dang, các công trình đã hoàn thành chờ quyết toán và các công trình hoàn thành trong năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP, các Vụ: VX, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). 80 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy