hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8691/CT-TTHT

Công văn 8691/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn khi thay đổi địa chỉ trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8691 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Castrol BP Petco Địa chỉ: Tầng 7, Cao Ốc VP Central Palza, 17 Lê Duẩn, Quận 1, TP. HCM Mã số thuế: 0300695803 Trả lời văn bản số 16/CBPP-KT ngày 29/09/2014 của Công ty về lập hóa đơn khi thay đổi địa chỉ trên hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39 /201 4 /TT-BTC ngày 31 / 3 /201 4 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; + Tại Khoản 2b Điều 1 6 quy định cách lập một số tiêu thức trên hóa đơn: “ Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. ...”. + Tại Điều 9 quy định về phát hành hóa đơn của tổ chức kinh doanh: “… Đối với các số hoá đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hoá đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hoá đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này) …” Căn cứ các quy định trên: Về nguyên tắc, khi lập (nhận) hoá đơn, tiêu thức tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán và người mua phải ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Công ty theo trình bày có địa chỉ trên giấy chứng nhân đăng ký kinh doanh là “23-36 Nguyễn Huệ và 57-69F Đồng Khởi, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh”. Để tạo thuận lợi cho Công ty và khách hàng, Công ty có thể ghi “57-69F Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh” khi lập và nhận hóa đơn. Trường hợp Công ty thay đổi địa chỉ kinh doanh thì kể từ ngày nhận được giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi địa điểm, Công ty phải sử dụng địa chỉ mới khi giao dịch mua bán hàng hóa, dịch vụ. Đối với số hóa đơn đã thực hiện thông báo phát hành nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn địa chỉ cũ, nếu Công ty có nhu cầu tiếp tục sử dụng thì đóng dấu địa chỉ mới lên hóa đơn và thực hiện thủ tục thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu VT; TTHT. 244080-3260/14 thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8686/CT-TTHT

Công văn 8686/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8686 /CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Sản xuất Thuận Viên Địa chỉ: 186/1C Ấp Tân Thới, xã Tân Hiệp, huyện Hóc Môn, TP.HCM Mã số thuế: 0302334256 Trả lời văn bản ngày 25/9/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 3 Điều 10 quy định thuế suất 5%: “ Thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác theo quy định của pháp luật về quản lý thức ăn chăn nuôi, bao gồm các loại đã qua chế biến hoặc chưa chế biến như cám, bã, khô dầu các loại, bột cá, bột xương, bột tôm và các loại thức ăn khác dùng cho gia súc, gia cầm và vật nuôi . ” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. …” Căn cứ công văn số 11604/BTC-TCT ngày 19/8/2014 của Bộ Tài chính về chính sách thuế GTGT; Mặt hàng bột cá (theo quy trình Công ty nêu tại văn bản là sản phẩm đã qua chế biến) dùng làm thức ăn chăn nuôi hoặc là nguyên liệu để sản xuất thức ăn chăn nuôi thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Mặt hàng dầu cá áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu HC; TTHT. 3206_242812 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8687/CT-TTHT

Công văn 8687/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn xuất khẩu dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8687/CT–TTHT V/v hóa đơn xuất khẩu dịch vụ TP. Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH Softfront Việt Nam Địa chỉ: Số 193 Đinh Tiên Hoàng, Quận I, TP.Hồ Chí Minh MST 0312419646 Trả lời văn bản ngày 26/09/2014 của Công ty về hóa đơn xuất khẩu dịch vụ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tiết b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …” Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính để cải cách, đơn giản các thủ tục hành chính về thuế quy định điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu: “ Sửa đổi khoản 4 Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC như sau: “Hóa đơn thương mại. Ngày xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế là ngày xác nhận hoàn tất thủ tục hải quan trên tờ khai hải quan ” . ...” Trường hợp Công ty theo trình bày có hoạt động xuất khẩu sản phẩm phần mềm qua mạng internet, bảo trì các phần mềm do Công ty sản xuất không có tờ khai hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu thì thời điểm lập hóa đơn là thời điểm chuyển giao sản phẩm phần mềm cho đối tác nước ngoài (theo quy định của pháp luật về giao dịch thương mại điện tử) và thời điểm này cũng là thời điểm xác định doanh thu xuất khẩu để tính thuế thu nhập doanh nghiệp. Khi xuất khẩu dịch vụ ra nước ngoài Công ty sử dụng hóa đơn thương mại, không phải sử dụng hóa đơn xuất khẩu, hóa đơn giá trị gia tăng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT). 3191-243038/14 ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8685/CT-TTHT

Công văn 8685/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8685 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế. TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Din Sen Việt Nam Địa chỉ: Khu B3, Khu J1, J2 Số 10/89Q Quốc lộ 1A, P. Tân Tạo, Q. Bình Tân Mã số thuế: 0304151360 Trả lời văn bản số 092014-DS ngày 22/09/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. …” Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam; Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với Công ty mẹ ở nước ngoài để cử chuyên gia sang Việt Nam hỗ trợ chuyên môn thì đối với những khoản chi phí Công ty phải trả trong thời gian chuyên gia sang làm việc tại Việt Nam như tiền thuê nhà và những chi phí phát sinh liên quan Công ty phải khấu trừ, khai nộp thuế nhà thầu (bao gồm thuế GTGT, thuế TNDN) theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT- BTC để nộp ngân sách nhà nước thay cho Công ty nước ngoài . Công ty căn cứ hợp đồng hoặc văn bản thỏa thuận với Công ty nước ngoài, hóa đơn trả thay phí cho Công ty nước ngoài, chứng từ khấu trừ thuế nhà thầu để tính vào chi phí được trừ tính thuế TNDN (nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 1 điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC) Đối với các chuyên gia nước ngoài được cử sang làm việc tại Việt Nam, nếu là cá nhân không cư trú tại Việt Nam phải có trách nhiệm trực tiếp kê khai nộp thuế TNCN đối với khoản thu nhập từ tiền lương, tiền công phát sinh trong thời gian làm việc tại Việt Nam do Công ty nước ngoài chi trả theo thuế suất 20%. Đối với khoản tiền thuê nhà và các khoản chi phí liên quan phải trả cho chuyên gia trong thời gian lưu trú tại Việt Nam, Công ty phải có trách nhiệm khấu trừ thuế TNCN theo thuế suất 20% để nộp ngân sách nhà nước. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 3117-241216/2014-ntn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2040/TTg-KGVX

Công văn 2040/TTg-KGVX năm 2014 về cơ chế, chính sách về sản xuất và cung ứng vắc xin do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2040/TTg-KGVX V/v cơ chế, chính sách về sản xuất và cung ứng vắc xin Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Y tế tại công văn số 949/BC-BYT ngày 10 tháng 9 năm 2014 và ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam tại cuộc họp ngày 12 tháng 9 năm 2014 về tình hình sản xuất và cung ứng vắc xin. Nhằm duy trì và phát triển sản xuất vắc xin trong nước để chủ động đáp ứng nhu cầu sử dụng vắc xin phòng bệnh cho nhân dân và hướng tới xuất khẩu, Thủ tướng Chính phủ cho phép các dự án đầu tư sản xuất vắc xin trong nước được áp dụng các cơ chế, chính sách sau: 1. Được vay vốn tín dụng đầu tư từ Ngân hàng Phát triển Việt Nam để đầu tư nâng cấp và đầu tư mới một số dây chuyền sản xuất vắc xin với mục tiêu sản xuất vắc xin đa giá thay thế một phần vắc xin đa giá phải nhập khẩu, đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe của nhân dân. Nhà nước hỗ trợ lãi suất vay. 2. Được áp dụng cơ chế chính sách quy định tại công văn số 918/TTg-KGVX ngày 08 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế chính sách hỗ trợ dự án đầu tư sản xuất nguyên liệu kháng sinh. 3. Được giao, thuê đất trong Khu công nghệ cao Hòa Lạc để xây dựng nhà máy sản xuất vắc xin (trước mắt, ưu tiên cho đơn vị sản xuất vắc xin hiện đang có khó khăn về đất). Bộ Y tế xây dựng Đề án cụ thể theo quy định, trình Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Công ty vắc xin và sinh phẩm số 1; - Trung tâm Khoa học nghiên cứu sản xuất vắc xin và sinh phẩm y tế ; - Viện vắc xin và sinh phẩm y tế ; - Công ty vắc xin Pasteur Đà Lạt; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TKBT, KTTH, KTN, ĐMDN; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
12582/TCHQ-TXNK

Công văn 12582/TCHQ-TXNK năm 2014 về phân loại mặt hàng cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12582/TCHQ-TXNK V/v: phân loại mặt hàng cao su Hà Nội , ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố . V ề việc phân loại mặt hàng “Cao su tổng hợp SBR 1502” và “Cao su styrene-butadien nipol SBR 9540”, xem xét kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu, sau khi lấy ý kiến của Bộ Công thương và cơ quan chức năng thuộc Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; - Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; - Tham khảo công văn số 7544/BCT-HC ngày 08/8/2014 của Bộ Công thương; ý kiến của Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) tại công văn ngày 26/5/2014, 1. Mặt hàng “Cao su tổng hợp SBR 1502” có kết quả phân tích của Trun g tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh ), mẫu đáp ứng nội dung chú giải 4 Chương 40 về độ đàn hồi, thành phần gồm cao su styrene-butadien ~ 95% và hàm lượng rosin tính theo axit abietic ~5%. Theo ý kiến của Bộ Công thương (công văn số 7544/BCT-HC ngày 08/8/2014) thì trong quá trình gia công cao su tổng hợp SBR 1502, thành phần rosin thêm vào đóng vai trò là chất hóa dẻo. Căn cứ chú giải 5A Chương 40 thì mặt hàng cao su tổng hợp SBR 1502 theo kết quả phân tích nêu tr ê n thuộc nhóm 40.05. 2. Mặt hàng “Cao su styrene-butadien nipol SBR 9540”, theo tài liệu kỹ thuật thành phần gồm cao su styrene-butadien copolyme: 72-78%, aromatic Petroleum: 22-28%. Kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại Hải Phòng) là cao su hỗn hợp từ cao su tổng hợp styrene-butadien và dầu k hoán g, dạng khối. Thành phần: cao su styrene- butadien >70% và dầu k hoán g (mineral oil)> 20%. Căn cứ chú giải 5A Chương 40 thì mặt hàng cao su tổng hợp SBR 9540 nêu trên th u ộc nhóm 40.05, mã số 4005.99.90. Công v ă n n à y thay thế công văn số 6966/TCHQ-TXNK ngày 13/6/2014. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (Bộ Tà i chính); - Cục Hóa chất - Bộ Công thương; (21 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Cục KTSTQ (để t/hiện); - TTPTPL và các chi nhánh; - Hiệp hội cao su Việt Nam; (236 Bis Nam Kỳ Khởi Nghĩa Quận 3, TP.H ồ Chí Minh) - Lưu: VT, TXNK-T.Hương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1361/GSQL-GQ2

Công văn 1361/GSQL-GQ2 năm 2014 hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1361/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Chế biến & xuất khẩu thủy sản Quảng Ninh. (Địa chỉ: Khu 1, P. Hải Yên, Tp. Móng Cái, Quảng Ninh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số 37/2014/CV-QNSF ngày 02/10/2014 của Công ty TNHH Chế biến và xuất khẩu thủy sản Quảng Ninh về đề nghị được hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu qua cửa khẩu phụ. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: - Tại công văn số 37/2014/CV-QNSF nêu trên Công ty không nêu cụ thể vướng mắc khi làm thủ tục xuất khẩu qua các cửa khẩu phụ, lối mở. Do vậy, Cục Giám sát quản lý không có căn cứ trả lời cụ thể. - Về việc xuất khẩu sản phẩm gia công, sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu qua cửa khẩu phụ Bản Vược (nằm ngoài khu kinh tế cửa khẩu), Tổng cục Hải quan đã có công văn số 8887/TCHQ-GSQL ngày 15/07/2014 (gửi kèm) hướng dẫn cụ thể Cục Hải quan Lào Cai thực hiện. Do vậy, để thực hiện thủ tục xuất khẩu qua cửa khẩu này, đề nghị Công ty liên hệ với chi cục Hải quan Bát Xát thuộc Cục Hải quan tỉnh Lào Cai để được hướng dẫn chi tiết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lào Cai; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1358/GSQL-TH

Công văn 1358/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1358/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Cục GSQL nhận được công văn không số ngày 29/9/2014 của Công ty TNHH Đầu tư Sài Gòn về việc Cục Hải quan tỉnh Lào Cai (Chi cục Hải quan Hữu Nghị) không chấp nhận C/O mẫu E cấp cho lô hàng được đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu số 100123121452 ngày 5/9/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở trả lời doanh nghiệp, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai báo cáo cụ thể quá trình xử lý lô hàng làm thủ tục hải quan theo tờ khai nêu trên và gửi hồ sơ liên quan đến Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan. Cục giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Đầu tư Sài Gòn (để biết) (Đ/c: Quang Trung, P11, Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1353/GSQL-TH

Công văn 1353/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1353/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời các công văn số 2983/HQHN-GSQL đề ngày 06/10/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số 0013585/CBN/2014 do Indonesia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Indonesia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1362/GSQL-TH

Công văn 1362/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc các C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1362/GSQL-TH V/v vướng mắc các C/O mẫu E Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2984/HQHN-GSQL ngày 06/10/2014 và công văn số 3020/HQHN-GSQL ngày 8/10/2014 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc vướng mắc C/O mẫu E số tham chiếu E143707000430040 cấp ngày 12/5/2014 và C/O mẫu E số tham chiếu số E14470ZC39844214 cấp ngày 17/9/2014, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
10191/BCT-XNK

Công văn 10191/BCT-XNK năm 2014 thực hiện công văn 7415/VPCP-KTTH về chính sách đối với hàng hóa gởi kho ngoại quan do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10191/BCT-XNK V/v thực hiện công văn số 7415/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính Trả lời công văn số 13875/BTC-TCHQ ngày 01 tháng 10 năm 2014 của: “Bộ Tài chính về việc thực hiện công văn số 7415/VPCP-KTTH ngày 23 tháng 9 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ về chính sách đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Bộ Công Thương nhất trí về cơ bản đối với các nội dung hướng dẫn của Bộ Tài chính để thực hiện công văn số 7415/VPCP-KTTH. 2. Đối với hoạt động thí điểm tái xuất, chuyển khẩu, gửi kho ngoại quan qua lối mở Nà Lạn (Cao Bằng): Thực hiện theo ý kiến chỉ đạo Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5245/VPCP-KTTH ngày 11 tháng 7 năm 2014, theo đó, thời gian thí điểm đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2015. Sau khi hết thời hạn thí điểm này, Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng cần có rà soát, đánh giá việc thực hiện để báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến chỉ đạo. Việc gửi kho ngoại quan hàng hóa để tái xuất qua lối mở Nà Lạn thực hiện theo quy định của pháp luật về hải quan và hướng dẫn của Bộ Tài chính. Bộ Công Thương xin gửi ý kiến nêu trên để quý Bộ tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục QLTT, Vụ TMBG&MN; - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
12595/TCHQ-TXNK

Công văn 12595/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12595/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội , ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai . Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1842/HQLC-NV ngày 9/10/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai phản ánh vướng mắc trong quá trình hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc xác định đối tượng thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại công văn s ố 11463/TCHQ-TXNK ngày 19/9/2014 về việc hoàn thuế GTGT đối với nguyên liệu, vật tư sản xuất hàng xuất khẩu, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai nghiên cứu thực hiện. 2. V ề phạm vi và thời điểm thực hiện hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa: Ngày 10/10/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12271/TCHQ-TXNK v ề việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa. Theo đó, 04 tờ khai nhập khẩu của Công ty Cổ phần Tứ Đỉnh đăng ký tr ong năm 2013 (trước ngày 1/1/2014), đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai hướng dẫn Công ty liên hệ với cơ quan Thuế nơi quản lý trực tiếp để được xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). L.Nga TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
12596/TCHQ-TXNK

Công văn 12596/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12596/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa Hà Nội , ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Dầu Việt Nam (PVOIL). Lầu 1 4-17 tòa nhà PetroVietNam Tower, số 1 -5 Lê Duẩn, Q. 1 , TP. Hồ Ch í Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7875/DVN-TCKT ngày 6/10/2014 của Tổng Công ty Dầu Việt Nam (PVOIL) về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 10/10/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12271/TCHQ-TXNK hướng dẫn về việc hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa (xin gửi kèm bản sao công văn số 12271/TCHQ-TXNK ngày 10/10/2014). Theo đó, số tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa của các tờ khai đăng ký trước ngày 01/01/2014 (ngày Thông tư số 150/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành): Cục Thuế tỉnh, thành phố thực hiện hoàn trả tiền thuế GTGT doanh nghiệp đã nộp nhầm, nộp thừa theo quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng Công ty Dầu Việt Nam (PVOIL) được biết và liên hệ với cơ quan Thuế, cơ quan Hải quan có liên quan để được giải quyết cụ thể . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-DTTH (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
12597/TCHQ-TXNK

Công văn 12597/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế tiêu thụ đặc biệt đối với xe ô tô chạy bằng điện kết hợp với xăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12597/TCHQ-TXNK V/v thuế TTĐB đối với xe ô tô chạy bằng điện kết hợp với xăng Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Liên doanh sản xuất ô tô Ngôi Sao. (Phường Bình An, Thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 037/2014/EX-VSM ngày 12/9/2014 của Công ty TNHH Liên doanh sản xuất ô tô Ngôi Sao về việc xin hưởng ưu đãi thuế TTĐB cho xe ô tô chạy bằng điện kết hợp năng lượng xăng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 1 Nghị định 113/2011/NĐ-CP ngày 08/12/2011 sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị đinh số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế TTĐB: Trường hợp xe New Outlander PHEV nhập khẩu của Công ty nếu được xác định là “xe ôtô chạy bằng xăng kết hợp năng lượng sinh học hoặc điện là loại xe được thiết kế theo tiêu chuẩn của nhà sản xuất có tỷ lệ xăng pha trộn không quá 70% tổng số nhiêu liệu sử dụng và loại xe kết hợp động cơ điện với động cơ xăng có tỷ lệ xăng sử dụng theo tiêu chuẩn nhà sản xuất không quá 70% số năng lượng sử dụng so với loại xe chạy xăng tiết kiệm nhất, có cùng số chỗ ngồi và cùng dung tích xi lanh có mặt trên thị trường Việt Nam” thì được áp dụng mức thuế suất thuế TTĐB bằng 70% mức thuế suất áp dụng cho xe cùng loại quy định tại điểm 4a, 4b, 4c và 4d Điều 7 Luật thuế TTĐB số 27/2008/QH12. Để có cơ sở xác định thuế suất thuế TTĐB theo quy định trên phải căn cứ tiêu chuẩn của nhà sản xuất, Giấy chứng nhận của cơ quan chuyên ngành xác nhận là xe ô tô được thiết kế theo tiêu chuẩn của nhà sản xuất có tỷ lệ xăng pha trộn không quá 70% tổng số nhiên liệu sử dụng và loại xe kết hợp động cơ điện với động cơ xăng có tỷ lệ xăng sử dụng theo tiêu chuẩn nhà sản xuất không quá 70% số năng lượng sử dụng so với loại xe chạy xăng tiết kiệm nhất, có cùng số chỗ ngồi và cùng dung tích xi lanh có mặt trên thị trường Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Liên doanh sản xuất ô tô Ngôi Sao được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Lưu: VT, TXNK; (Ngọc-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1160/DP-DT

Công văn 1160/DP-DT năm 2014 tăng cường công tác phòng, chống bệnh than do Cục Y tế dự phòng ban hành B Ộ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1160/DP-DT V/v tăng cường công tác phòng, chống bệnh than. Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Sở y tế Cao Bằng Trong những năm gần đây tại các tỉnh miền núi phía Bắc như Đ iện Biên, Sơn La, Lai Châu, Cao Bằng , Thái Nguyên, Hà Giang v ẫ n ghi nhận rải rác một s ố trường hợp mắc bệnh than. Theo báo cáo của Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh H à Gian g , từ ngày 17/9/2014 đến ngày 09/10/2014 đã ghi nhận 09 trường hợp mắc bệnh than th ể da tại xã Niêm Tòng, huyện Mèo Vạc, các bệnh nhân đều sử dụng thực phẩm từ gia súc mắc bệnh đã chết, tại địa ph ương trên cũng đã xác định có bệnh nhiệt th á n trên gia súc từ ngày 11/9/2014. Đ ể chủ động phòng chống dịch bệnh, Cục Y tế dự phòng đề nghị Đồng chí Giám đốc S ở Y tế khẩn trương chỉ đạo triển khai một số nội dung công tác sau: 1. Tăng cường giám sát chặt chẽ tình hình bệnh than, l ấ y m ẫ u bệnh phẩm , phát hiện sớm các trường hợp mắc bệnh, tập trung vào các khu vực có ổ dịch đang hoạt động và nơi có ổ dịch cũ, triển khai kịp thời các biện pháp quản lý bệnh nhân và vệ sinh môi trường để xử lý triệt để ổ dịch, không để xảy ra tử vong và hạn chế lây lan. 2. Đ ẩy mạnh công tác tuyên truyền cho người dân tới từng hộ gi a đình về các biện pháp phòng, chống bệnh than, tập trung vào các biện pháp vệ sinh cá nhân, an t oàn thực phẩm, không tiếp xúc, không buôn bán, không sử dụng súc vật và sản phẩm từ súc vật bị bệnh làm thực phẩm, thực hiện tốt công tác vệ sinh trong chăn nuôi. 3. Phối hợp chặt chẽ với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện các biện pháp kiểm soát, xử lý các ổ dịch bệnh nhiệt thán trên gia súc, xử lý tốt các gia súc bị bệnh, kịp thời thông báo về tình hình dịch bệnh và triển khai các biện pháp phòng chống dịch bệnh, không đ ể lây nhiễm sang người. 4. Sẵn sàn g thuốc, vật tư, hóa chất, phương tiện hỗ trợ kịp thời cho địa phương triển khai các biện pháp xử l ý ổ dịch. Tổ chức các đoàn kiểm tra, chỉ đ ạo công tác phòng chống dịch bệnh tại các địa phương có ghi nhận ổ dịch. 5. Thực hiện nghiêm túc chế độ khai báo, thông tin, báo cáo bệnh truyền nhi ễ m ban hành kèm theo Thông tư số 48/2010/TT-BYT ngày 31/12/2010 của Bộ tr ưở ng Bộ Y tế về Cục Y tế dự phòng, điện thoại: 04.38456255, fax: 0437366241, email: ba o caobtn@ g mail.com . Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên (danh sách gửi kèm); - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (đ ể báo cáo); - TT. Nguyên Thanh Long (đ ể báo c á o); - Các Phó Cục tr ưở ng (để phối hợp chỉ đạo); - Cục Quản lý Khám, chữa bệnh (để phối hợp); - Vụ Truyền thông và Thi đua, khen thưởng (đ ể phối hợp ); - Cục Thú y (để ph ố i hợp); - Viện VSDT Trung ương (đ ể phối hợp); - TTYTDP các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, DT. CỤC TRƯỞNG Trần Đắc Phu
8748/CT-TTHT

Công văn 8748/CT-TTHT năm 2014 về đóng dấu của người bán trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8748/CT-TTHT V/v: Đóng dấu của người bán trên hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Wan Hai Việt Nam Địa chỉ: 27 Nguyễn Trung Trực, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0311876512 Trả lời văn bản số 0262/TCKT ngày 25/9/2014 của Công ty về việc đóng dấu của người bán trên hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/1/2011 đến hết ngày 30/6/2013); Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013 đến hết ngày 30/5/2014); Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/6/2014); Trường hợp Công ty theo trình bày, ngày 03/6/2013 Cục Thuế TP.HCM có công văn số 3054/CT-KTr2 chấp thuận cho Công ty khi lập hóa đơn không nhất thiết phải có tiêu thức “dấu của người bán” trên hóa đơn thì Công ty được tiếp tục thực hiện theo văn bản chấp thuận của Cục Thuế kể từ khi Thông tư số 39/2014/TT-BTC có hiệu lực thi hành. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu HC; TTHT. 3346_246143 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8739/CT-TTHT

Công văn 8739/CT-TTHT năm 2014 điều chỉnh hóa đơn đã lập do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8739/CT-TTHT V/v: Điều chỉnh hóa đơn đã lập Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Atlas Finefood Việt Nam Địa chỉ: Số 19B Nguyễn Cảnh Dị, Phường 4, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0312080177 Trả lời văn bản số 0209/Atlas không ghi ngày (Cục Thuế nhận ngày 06/10/2014) của Công ty về điều chỉnh hóa đơn đã lập, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 2.b Điều 16 quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế.” + Tại Khoản 3 Điều 20 quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “... 3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hoá đơn điều chỉnh sai sót. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hoá, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hoá đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-). ...” Trường hợp Công ty lập hóa đơn xuất giao cho khách hàng, bên bán đã kê khai thuế nhưng sau đó bên mua phát hiện hóa đơn sai địa chỉ, số lượng; các nội dung khác đều đúng theo quy định thì Công ty và khách hàng lập biên bản điều chỉnh nội dung đã ghi sai, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh, trên hóa đơn ghi rõ nội dung đã ghi sai; điều chỉnh cho số hóa đơn…, ký hiệu…, ngày tháng năm của hóa đơn đã lập. Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh này, bên bán kê khai trên bảng kê đầu ra, bên mua kê khai trên bảng kê đầu vào của kỳ lập hóa đơn điều chỉnh (Công ty không thực hiện hủy hóa đơn đã lập). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT 2 ; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 3334– ( 07/10 /201 4 ) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8728/CT-TTHT

Công văn 8728/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8728/CT-TTHT V/v: lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Dây và Cáp điện Thành Công Địa chỉ: 11/4 Ấp 3, Quốc lộ 1A, xã Tân Quý Tây, huyện Bình Chánh, TP. HCM Mã số thuế: 0302453630 Trả lời văn bản số 01/14/CV-TC ngày 24/09/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. ...” Về nguyên tắc, khi lập hóa đơn, tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán, người mua phải ghi đầy đủ hoặc viết tắt theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Công ty theo trình bày địa chỉ đúng của Công ty là: “11/4 Ấp 3, Quốc lộ 1A, xã Tân Quý Tây, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam” nhưng khi lập hồ sơ đăng ký với Sở Kế hoạch đầu tư TP.HCM do sai sót nên địa chỉ ghi trong giấy phép đăng ký kinh doanh là: “11/4 Ấp 3, xã Tân Quý Tây, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam”. Khi Công ty lập hóa đơn bán hàng cho khách hàng và mua hàng hóa dịch vụ đã ghi theo địa chỉ đúng của Công ty thì các hóa đơn này vẫn được chấp nhận để làm căn cứ kê khai thuế. Đề nghị Công ty thực hiện điều chỉnh giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh theo địa chỉ đúng để lập hóa đơn đúng qui định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P. KT 4; - Lưu VT-TTHT 3284-244417/14 tran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8727/CT-TTHT

Công văn 8727/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8727/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Swiss Post Solutions Địa chỉ: Lầu 8 Tòa nhà Sài Gòn ICT, CVPM Quang Trung, Q.12, TP. HCM Mã số thuế: 0303212532 Trả lời văn bản số 09-04/2014/FI-CV ngày 30/09/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm e Khoản 3 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định thời hạn nộp hồ sơ khai thuế: “ Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế đối với trường hợp doanh nghiệp chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi hình thức sở hữu, giải thể, chấm dứt hoạt động chậm nhất là ngày thứ 45 (bốn mươi lăm), kể từ ngày có quyết định về việc doanh nghiệp thực hiện chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi hình thức sở hữu, giải thể, chấm dứt hoạt động. ” Căn cứ Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “ Doanh nghiệp chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế đến thời điểm có quyết định chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản của cơ quan có thẩm quyền, số lỗ của doanh nghiệp phát sinh trước khi chuyển đổi, sáp nhập, hợp nhất phải được theo dõi chi tiết theo năm phát sinh và bù trừ vào thu nhập cùng năm của doanh nghiệp sau khi chuyển đổi, sáp nhập, hợp nhất hoặc được tiếp tục chuyển vào thu nhập của các năm tiếp theo của doanh nghiệp sau khi chuyển đổi, sáp nhập, hợp nhất để đảm bảo nguyên tắc chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ.” Trường hợp Công ty thay đổi loại hình doanh nghiệp (chuyển đổi hình thức từ Công ty TNHH 2 thành viên thành Công ty TNHH 1 thành viên do chủ đầu tư cá nhân đã chuyển nhượng hết phần vốn cho chủ đầu tư là tổ chức) thì Công ty TNHH 2 thành viên phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế đến thời điểm có quyết định thay đổi giấy chứng nhận đầu tư mới theo hướng dẫn nêu trên. Cục Thuế TP thông bá o Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P. KT 2; - Lưu VT-TTHT 3269-244240/14 tran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8724/CT-TTHT

Công văn 8724/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8724/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Control Union Việt Nam Địa chỉ: 104 Vũ Tông Phan, P.An Phú, Quận 2, TP.HCM MST: 0302854488 Trả lời văn bản ngày 17/09/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công bao gồm: “... đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: ... đ.7) Các khoản lợi ích khác. Các khoản lợi ích khác mà người sử dụng lao động chi cho người lao động như: chi trong các ngày nghỉ, lễ; thuê các dịch vụ tư vấn, thuê khai thuế cho đích danh một hoặc một nhóm cá nhân; chi cho người giúp việc gia đình như lái xe, người nấu ăn, người làm các công việc khác trong gia đình theo hợp đồng... ”. Căn cứ quy định trên, khoản tiền phí mua bảo hiểm tai nạn cho nhân viên (là những sản phẩm bảo hiểm tự nguyện không có tích lũy về phí bảo hiểm) do người sử dụng lao động đóng cho người lao động là khoản lợi ích khác mà người lao động được hưởng phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động . Công ty có trách nhiệm tổng hợp toàn bộ thu nhập được chi trả trong tháng của người lao động bao gồm cả khoản phí mua bảo hiểm tai nạn nêu trên để tính, khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần và kê khai nộp thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 3115-240864/2014-x.thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8723/CT-TTHT

Công văn 8723/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8723/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Xuất khẩu Lao động Thương mại và Du lịch Địa chỉ: Số 01 Phổ Quang, Phường 2, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0300467483 Trả lời văn thư 508/SVLC-TC ngày 25/9/2014 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 13, Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng không chịu thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “ Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hoá, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp. …” . Trường hợp Công ty nếu có chức năng kinh doanh là d ạy học, dạy nghề ký hợp đồng với Sở lao động thương binh và xã hội Tỉnh Gia Lai để tổ chức đào tạo nghề, ngoại ngữ, bồi dưỡng kiến thức cho người lao động đi Malaysia thì hoạt động đào tạo nghề, ngoại ngữ, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn nghề nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Lưu (TTHT, VT). 3190/2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8722/CT-TTHT

Công văn 8722/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8722/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Địa ốc Và Xây Dựng S.S.G2 Địa chỉ: Tầng 4 Tower B, Tòa nhà Thảo Điền Pearl, 12 Quốc Hương, Phường Thảo Điền, Quận 2 Mã số thuế: 0305048831 Trả lời văn thư số 98/SSG2/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch: + Tại Điểm b, Khoản 1 Điều 16 quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: “Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất);...” + Tại Điểm a, Khoản 2, Điều 16 quy định về cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn: ... Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. ...”. Trường hợp Công ty là chủ đầu tư dự án Khu căn hộ Thảo Điền Pearl, hiện nay dự án đã đi vào hoạt động nhưng chưa thành lập Ban quản trị khu căn hộ, trong quá trình thay mặt Ban quản trị khu căn hộ Công ty có cung cấp một số dịch vụ cho tổ chức, cá nhân trong và ngoài Khu căn hộ như: Cho thuê bãi đậu taxi, cho thuê chỗ đặt quảng cáo, phí quản lý tòa nhà và các dịch vụ khác thì khi dịch vụ hoàn thành hoặc khi thu tiền Công ty lập hóa đơn GTGT giao cho khách hàng, kê khai nộp thuế theo quy định. Cục T huế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC ; - P.KT 4; - Lưu: HC, TTHT. 3180-2014/VNTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8711/CT-TTHT

Công văn 8711/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8711/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Barwill vận tải Quang Hưng Đ/chỉ: 148 Khánh Hội, P.6, Q.4, TP.HCM Mã số thuế: 0303673273 Trả lời văn bản ngày 29/9/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b.5 Khoản 1 Điều 12 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) quy định doanh thu tính thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Đối với dịch vụ giao nhận, kho vận quốc tế từ Việt Nam đi nước ngoài (không phân biệt người gửi hay người nhận trả tiền dịch vụ), doanh thu tính thuế GTGT là toàn bộ doanh thu Nhà thầu nước ngoài nhận được không bao gồm cước vận chuyển quốc tế phải trả cho hãng vận chuyển (hàng không, đường biển).” Trường hợp Công ty ký hợp đồng làm đại lý cho các hãng tàu nước ngoài thì khi khấu trừ, kê khai và nộp thuế cho hãng tàu, doanh thu tính thuế GTGT không bao gồm cước vận chuyển quốc tế, Công ty không phải khấu trừ thuế GTGT nhà thầu đối với cước vận tải quốc tế của các hãng tàu. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 3251-243613/2014-ttq KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8710/CT-TTHT

Công văn 8710/CT-TTHT năm 2014 về Thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 8710/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Công Ty CP SXKD DV & Đầu tư Tân Bình (Tanimex) Địa chỉ: 89 Lý Thường Kiệt, P.9, Q. Tân Bình, TP.HCM MST : 0301464904 Trả lời văn thư số 1193/CV-TCKT ngày 15/9/2014 của Công ty về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 20 Điều 4 quy định: “Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu bảo thuế, kho ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác được thành lập và được hưởng các ưu đãi về thuế như khu phi thuế quan theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Quan hệ mua bán trao đổi hàng hoá giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu. ” + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định: “ Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu là hàng hoá, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hoá, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. ” + Tại Khoản 2b Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “ - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; …” Trường hợp Công ty là chủ đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Tân Bình có cho Công ty TNHH Toyoitec Việt Nam (doanh nghiệp chế xuất) thuê 1 phần kho xưởng số 5, cụm 1, đường CN 11, nhóm CN 1, KCN Tân Bình để làm trụ sở chính thì dịch vụ này được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% nếu đáp ứng đủ các điều kiện về hợp đồng, chứng từ thanh toán qua ngân hàng theo qui định trên . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT1; - Lưu (TTHT, HC). 3045-2318352/14-NBT KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga