hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
36/2008/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 36/2008/QĐ-BLĐTBXH về Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề cho nghề “kỹ thuật thiết bị điện tử y tế” do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 36/2008/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH KHUNG TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP NGHỀ, CHƯƠNG TRÌNH KHUNG TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG NGHỀ CHO NGHỀ “KỸ THUẬT THIẾT BỊ ĐIỆN TỬ Y TẾ”. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 186/2007 /NĐ- CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 04/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề “ Kỹ thuật thiết bị điện tử Ytế "; Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dạy nghề, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề : “Kỹ thuật thiết bị điện tử Y tế"; Trên cơ sở bộ chương trình khung nói trên, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng xác định, tổ chức thẩm định và duyệt chương trình dạy nghề áp dụng cho trường mình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị- Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp và trình độ cao đẳng cho nghề “ Kỹ thuật thiết bị điện tử Ytế" và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Như Điều 3; - Lưu VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1084/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 1084/QĐ-BNN-TCCB năm 2008 thành lập Viện Môi trường nông nghiệp trực thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1084/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP VIỆN MÔI TRƯỜNG NÔNG NGHIỆP TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC NÔNG NGHIỆP VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số: 220/2005/QĐ-TTg ngày 09/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ Thành lập Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam; Căn cứ Công văn số 2161/VPCP-TCCB ngày 04 tháng 4 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng V/v thành lập Viện Môi trường nông nghiệp trực thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Viện khoa học Nông nghiệp Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Viện Môi trường nông nghiệp trực thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam, trên cơ sở Trung tâm Môi trường sinh học Nông nghiệp thuộc Viện Di truyền Nông nghiệp; Bộ môn Môi trường đất và các trạm quan trắc và phân tích môi trường đất thuộc Viện Thổ nhưỡng nông hóa. Viện Môi trường nông nghiệp (dưới đây gọi tắt là Viện) là đơn vị sự nghiệp khoa học công lập, được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng theo quy định hiện hành của Nhà nước; Viện có Viện trưởng và các Phó Viện trưởng. Trụ sở của Viện đặt tại trụ sở của Trung tâm Môi trường sinh học nông nghiệp: Phú Đô, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Điều 2. Giao cho Giám đốc Viện khoa học Nông nghiệp Việt Nam xây dựng chức năng, nhiệm vụ, cơ cấu tổ chức của Viện trình Bộ ban hành: hướng dẫn các đơn vị nêu tại Điều 1 trên đây tiến hành bàn giao và tiếp nhận trong tháng 4 năm 2008. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Giám đốc Viện khoa học Nông nghiệp Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
374/QĐ-TTg

Quyết định 374/QĐ-TTg năm 2008 về tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho các cá nhân và tập thể thuộc Tỉnh Yên Bái do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 374/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (Tờ trình số 256/TTr-UBND ngày 26 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 271/TTr-BTĐKT ngày 07 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Đảng ủy khối cơ quan Dân Chính Đảng tỉnh Yên Bái; 2. Nhân dân và cán bộ huyện Văn Yên, tỉnh Yên Bái; 3. Nhân dân và cán bộ phường Trung tâm, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái, Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Yên Bái. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Yên Bái; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
371/QĐ-TTg

Quyết định 371/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 01 tập thể và 10 cá nhân thuộc Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 371/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế (Tờ trình số 1084/TTr-BYT ngày 06 tháng 12 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 327/TTr-BTĐKT ngày 21 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 01 tập thể và 10 cá nhân thuộc Bộ Y tế (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Y tế, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Y tế; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 371/QĐ-TTg ngày 10/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Phòng Hành chính Tổng hợp thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế; 02. PGS.TS Nguyễn Thị Bích Liên, Phó Trưởng khoa Khoa Y tế công cộng thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế; 03. PGS.TS Nguyễn Thị Thu, Phó Trưởng khoa Khoa Y tế công cộng thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế; 04. PGS.TS Nguyễn Nhược Kim, Trưởng khoa Khoa Y học cổ truyền thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế; 05. PGS.TS Phạm Văn Thịnh, Phó Trưởng khoa Khoa Y học cổ truyền thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế; 06. PGS.TS Pham Thị Thu Anh, nguyên Phó Trưởng Bộ môn Sinh lý bệnh thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế; 07. GS.TS Nguyễn Xuân Nghiên, Trưởng Bộ môn Phục hồi chức năng thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế; 08. PGS.TS Phan Anh, nguyên Trưởng Bộ môn Hóa-Hóa sinh thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế; 09. PGS.TS Trần Văn Hợp, Trưởng Bộ môn Giải phẫu bệnh thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế; 10. PGS.TS Phạm Duy Tường, Trưởng Bộ môn Dinh dưỡng thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế; 11. PGS.TS Nguyễn Duy Huề, Trưởng Bộ môn Chẩn đoán hình ảnh thuộc Trường Đại học Y Hà Nội, Bộ Y tế./.
375/QĐ-TTg

Quyết định 375/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 1 tập thể và 2 cá nhân thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 375/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Tờ trình số 89/TTr-NHNN ngày 15 tháng 08 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 365/TTr-BTĐKT ngày 02 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 1 tập thể và 2 cá nhân thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP; BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 375/QĐ-TTg ngày 10/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ) I. TẬP THỂ: Chinh nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Thăng Long, đã có thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. II. CÁ NHÂN: 1. Ông Nguyễn Văn Dương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nam Hà Nội; 2. Ông Nguyễn Minh Trí, Giám đốc Công ty vàng bạc đá quý thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.
379/QĐ-TTg

Quyết định 379/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 379/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại tờ trình số 400/TTr-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1014/TTr-BNV ngày 7 tháng 4 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê chuẩn ông Lý Hải Hầu, nguyên Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004-2009. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và ông Lý Hải Hầu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, - Website CP; - Lưu: Văn thư, V.III. (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
378/QĐ-TTg

Quyết định 378/QĐ-TTg năm 2008 phê chuẩn miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 378/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG NHIỆM KỲ 2004-2009 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tại tờ trình số 400/TTr-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2008 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 1013/TTr-BNV ngày 7 tháng 4 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng nhiệm kỳ 2004-2009 của ông Bế Quốc Thịnh, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và ông Bế Quốc Thịnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, - Website CP; - Lưu: Văn thư, V.III. (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
377/QĐ-TTg

Quyết định 377/QĐ-TTg năm 2008 về nhân sự Chủ tịch Ủy ban sông Mê Công Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 377/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NHÂN SỰ CHỦ TỊCH ỦY BAN SÔNG MÊ CÔNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ; Xét tờ trình của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 889/TTr-BNV ngày 25 tháng 3 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: - Ông Cao Đức Phát, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thôi kiêm giữ chức Chủ tịch Ủy ban Sông Mê Công Việt Nam. - Bổ nhiệm ông Phạm Khôi Nguyên, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường kiêm giữ chức Chủ tịch Ủy ban Sông Mê Công Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Chính trị (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NN; TCCB; Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, VPBCS (2). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
372/QĐ-TTg

Quyết định 372/QĐ-TTg năm 2008 về tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 372/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tập đoàn Dệt May Việt Nam (Tờ trình số 205/TTr-TĐDMVN ngày 03 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 377/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 4 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 07 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Tổng Giám đốc Tập đoàn Dệt May Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tập đoàn Dệt May VN; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 372/QĐ-TTg ngày 10/4/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Ông Nguyễn Đăng Luận, Tổng Giám đốc Công ty cổ phần May Đáp Cầu, Tập đoàn Dệt May Việt Nam; 2. Ông Nguyễn Dương Hải, Trưởng khoa Khoa học cơ bản thuộc Trường Cao đẳng Công nghiệp Dệt May Thời trang Hà Nội, Tập đoàn Dệt May Việt Nam; 3. Bà Nguyễn Thị Hồng Nhung, Trưởng phòng Phòng Quản trị đời sống thuộc Trường Cao đẳng Công nghiệp Dệt May Thời trang Hà Nội, Tập đoàn Dệt May Việt Nam; 4. Bà Nguyễn Thị Kha, Trưởng khoa Khoa Công nghệ May thuộc Trường Cao đẳng Công nghiệp Dệt May Thời trang Hà Nội, Tập đoàn Dệt May Việt Nam; 5. Bà Đào Thị Liên, Phó Trưởng khoa Khoa Công nghệ May thuộc Trường Cao đẳng Công nghiệp Dệt May Thời trang Hà Nội, Tập đoàn Dệt May Việt Nam; 6. Ông Nguyễn Quốc Hưng, Giám đốc Công ty cổ phần Tư vấn Xây dựng và Dịch vụ đầu tư, Tập đoàn Dệt May Việt Nam; 7. Ông Nguyễn Văn Kỷ, Trưởng ban Ban Thông tin và Truyền thông, Tập đoàn Dệt May Việt Nam./.
32/2008/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 32/2008/QĐ-BLĐTBXH về Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, trình độ cao đẳng nghề cho nghề “kỹ thuật xây dựng mỏ” do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 32/2008/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH KHUNG TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP NGHỀ, CHƯƠNG TRÌNH KHUNG TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG NGHỀ CHO NGHỀ “KỸ THUẬT XÂY DỰNG MỎ”. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 186/2007 /NĐ- CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 04/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề “ Kỹ thuật xây dựng mỏ"; Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dạy nghề, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề : “Kỹ thuật xây dựng mỏ"; Trên cơ sở bộ chương trình khung nói trên, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng xác định, tổ chức thẩm định và duyệt chương trình dạy nghề áp dụng cho trường mình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị- Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp và trình độ cao đẳng cho nghề “ Kỹ thuật xây dựng mỏ" và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Như Điều 3; - Lưu VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
09/2008/QĐ-NHNN

Quyết định 09/2008/QĐ-NHNN về cho vay bằng ngoại tệ của tổ chức tín dụng đối với khách hàng vay là người cư trú do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 09/2008/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHO VAY BẰNG NGOẠI TỆ CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG VAY LÀ NGƯỜI CƯ TRÚ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh Ngoại hối ngày 13 tháng 12 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 160/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Ngoại hối; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối xem xét quyết định cho khách hàng là người cư trú vay vốn bằng ngoại tệ đối với các nhu cầu vốn sau đây: 1. Để thanh toán cho nước ngoài tiền nhập khẩu hàng hóa, dịch vụ phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh. 2. Để trả nợ nước ngoài trước hạn, nếu khoản vay đó đảm bảo các điều kiện: Chấp hành đúng các quy định về vay, trả nợ nước ngoài theo quy định của pháp luật về ngoại hối; khách hàng vay có khả năng trả nợ gốc và lãi vốn vay bằng ngoại tệ, tiết kiệm được chi phí vốn vay so với việc vay vốn nước ngoài. 3. Để đầu tư trực tiếp ra nước ngoài theo quy định của pháp luật về đầu tư và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước. Điều 2. Tổ chức tín dụng cho vay bằng ngoại tệ theo quy định tại Quyết định này, pháp luật về cho vay và quản lý ngoại hối, các quy định khác của pháp luật có liên quan. Điều 3. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và thay thế Quyết định số 966/2003/QĐ-NHNN ngày 22 tháng 8 năm 2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về cho vay bằng ngoại tệ của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng vay là người cư trú. 2. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như khoản 2 Điều 3; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra) - Lưu: VP, Vụ PC, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
34/2008/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 34/2008/QĐ-BLĐTBXH về Chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề “kỹ thuật thiết bị xét nghiệm y tế” do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 34/2008/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHƯƠNG TRÌNH KHUNG TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP NGHỀ, CHƯƠNG TRÌNH KHUNG TRÌNH ĐỘ CAO ĐẲNG NGHỀ CHO NGHỀ “KỸ THUẬT THIẾT BỊ XÉT NGHIỆM Y TẾ”. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 186/2007 /NĐ- CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 01/2007/QĐ-BLĐTBXH ngày 04/1/2007 của Bộ trưởng Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định về việc ban hành chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề “ Kỹ thuật thiết bị xét nghiệm Ytế "; Theo đề nghị của Tổng cục Trưởng Tổng cục Dạy nghề, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bộ chương trình khung trình độ trung cấp nghề, chương trình khung trình độ cao đẳng nghề cho nghề : “ Kỹ thuật thiết bị xét nghiệm Y tế"; Trên cơ sở bộ chương trình khung nói trên, Hiệu trưởng các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp, trình độ cao đẳng xác định, tổ chức thẩm định và duyệt chương trình dạy nghề áp dụng cho trường mình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổ chức chính trị- Xã hội và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng cục Dạy nghề, các trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trường trung cấp chuyên nghiệp, trường cao đẳng, trường đại học có đăng ký hoạt động dạy nghề trình độ trung cấp và trình độ cao đẳng cho nghề “ Kỹ thuật thiết bị xét nghiệm Ytế" và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội và các Uỷ ban của Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND, Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Như Điều 3; - Lưu VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đàm Hữu Đắc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
30/2008/QĐ-UBND

Quyết định 30/2008/QĐ-UBND về việc chấm dứt thực hiện Đề án thí điểm thành lập Tổ nghiệp vụ hành chính công tại Ủy ban nhân dân quận 3 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 30/2008/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ CHẤM DỨT THỰC HIỆN ĐỀ ÁN THÍ ĐIỂM THÀNH LẬP TỔ NGHIỆP VỤ HÀNH CHÍNH CÔNG TẠI ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 3 tại Báo cáo số 42/BC-UBND ngày 14 tháng 3 năm 2008 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 191/TTr-SNV ngày 28 tháng 3 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay chấm dứt thực hiện Đề án thí điểm thành lập Tổ nghiệp vụ hành chính công tại Ủy ban nhân dân quận 3 (được phê duyệt tại Quyết định số 207/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố). Điều 2. Giao trách nhiệm cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 3 sắp xếp tổ chức bộ máy, nhân sự của Tổ nghiệp vụ hành chính công, bảo đảm quy trình tiếp nhận và xử lý hồ sơ hành chính của Ủy ban nhân dân và các phòng, ban chuyên môn của quận hoạt động thông suốt có hiệu quả, thuận tiện cho tổ chức, công dân. Điều 3. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Bãi bỏ Quyết định số 207/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 8 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt Đề án thí điểm thành lập Tổ nghiệp vụ hành chính công tại Ủy ban nhân dân quận 3. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
1647/QĐ-UBND

Quyết định 1647/QĐ-UBND năm 2008 về lộ giới xây dựng các đoạn đường nối Tân Tạo - Chợ Đệm và Bình Thuận - Chợ Đệm thuộc dự án Xây dựng đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1647/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ LỘ GIỚI XÂY DỰNG CÁC ĐOẠN ĐƯỜNG NỐI TÂN TẠO - CHỢ ĐỆM VÀ BÌNH THUẬN - CHỢ ĐỆM THUỘC DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐƯỜNG Ô TÔ CAO TỐC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - TRUNG LƯƠNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1286/QĐ-TTg ngày 06 tháng 12 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đầu tư dự án Xây dựng đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương (giai đoạn 1); Xét đề nghị của Sở Giao thông - Công chính (Công văn số 014/SGTCC-GT ngày 03 tháng 01 năm 2008) và của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh (Công văn số 57/UBND ngày 10 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt lộ giới xây dựng các đoạn đường nối Tân Tạo - Chợ Đệm và Bình Thuận - Chợ Đệm thuộc dự án Xây dựng đường ô tô cao tốc thành phố Hồ Chí Minh - Trung Lương do Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận thuộc Bộ Giao thông vận tải làm chủ đầu tư, cụ thể như sau: - Tuyến đường nối Tân Tạo - Chợ Đệm có lộ giới là 120 mét; - Tuyến đường nối Bình Thuận - Chợ Đệm có lộ giới là 120 mét. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giao thông - Công chính phối hợp với Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Ủy ban nhân dân quận Bình Tân và Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận tổ chức đo đạc, xác định vị trí, ranh mốc phạm vi lộ giới xây dựng của các đoạn đường được duyệt tại Điều 1; tổ chức quản lý theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Ban Quản lý Khu Nam, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Tổng Giám đốc Ban Quản lý dự án Mỹ Thuận và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
373/QĐ-TTg

Quyết định 373/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Ông Hoàng Xuân Tốn, Ủy viên Ban Chấp hành Hội Luật gia tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 373/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (Tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 30 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 279/TTr-BTĐKT ngày 10 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Ông Hoàng Xuân Tốn, Ủy viên Ban Chấp hành Hội Luật gia tỉnh Thanh Hóa, đã có nhiều thành tích trong công tác, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1651/TCHQ-GSQL

Công văn số 1651/TCHQ-GSQL về việc hướng dẫn thủ tục để nhập khẩu, gửi kho ngoại quan, gia công lô hàng linh kiện vi tính phế phải gồm: máy in, CPU, màn hình máy tính, máy photocopy đã qua sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 1651/TCHQ-GSQL V/v: hướng dẫn thủ tục Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Trường Hưng (Đ/c: 204/83 Đào Duy Anh, Q. Phú Nhuận, TpHCM) Trả lời công văn số 30/CV-08 ngày 05/03/2008 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục để nhập khẩu, gửi kho ngoại quan, gia công lô hàng linh kiện vi tính phế phải gồm: máy in, CPU, màn hình máy tính, máy photocopy đã qua sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ; Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại; Quyết định số 20/2006/QĐ-BBCVT ngày 30/06/2006 và Quyết định số 11/2007/QĐ-BBCVT ngày 24/05/2007 của Bộ Bưu chính Viễn Thông thì linh kiện máy tính phế phải như Công ty mô tả là cấm nhập khẩu. - Căn cứ quy định tại Điều 29 Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ thì thương nhân chi được nhận gia công hàng hóa nếu hàng hóa không thuộc Danh mục cấm xuất khẩu, tạm ngừng xuất khẩu, Danh mục cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu; - Căn cứ quy định tại Điều 25 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 hàng cấm nhập khẩu chỉ được gửi kho ngoại quan khi được sự cho phép của Thủ tướng Chính phủ; Tổng cục Hải quan trả lời đề Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT; GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1422/TCT-KK

Công văn số 1422/TCT-KK về lập hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1422/TCT-KK V/v lập hồ sơ khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 277/CT-TTHT ngày 24/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc đề nghị hướng dẫn sử dụng mẫu tờ khai để kể khai thuế GTGT của Công ty cổ phần Á Châu là Doanh nghiệp có dự án đầu tư mới thành lập tháng 9/2007 với ngành nghề chế biến, kinh doanh thủy sản, thức ăn thủy sản, đơn vị đang xây dựng nhà máy, tháng 12/2007 Công ty chưa đi vào sản xuất chế biến nhưng phát sinh hoạt động mua, bán hàng thủy sản, thức ăn thủy sản nên phát sinh thuế đầu vào, đầu ra của hoạt động này đồng thời phát sinh thuế đầu vào đối với hoạt động đầu tư xây dựng nhà máy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết 3.2 và 3.3, điểm 3, mục II, phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính, thì: Trường hợp trong tháng 12/2007, Công ty cổ phần Á Châu chưa đi vào sản xuất, chế biến nhưng phát sinh thuế đầu vào, đầu ra của hoạt động mua, bán hàng thủy sản, thức ăn thủy sản đồng thời phát sinh thuế đầu vào đối với hoạt động đầu tư xây dựng thì Công ty phải lập Tờ khai thuế GTGT dành cho dự án đầu tư (Mẫu số 02/GTGT) để kê khai thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ dùng cho hoạt động đầu tư xây dựng và Tờ khai thuế GTGT (mẫu số 01/GTGT) để kê khai thuế GTGT của hoạt động mua, bán thủy sản, thức ăn thủy sản kèm theo các bảng kê 01/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên và gửi cho Cơ quan Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban: PC, CS. - Lưu: VT, KK; KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2337/VPCP-KTTH

Công văn số 2337/VPCP-KTTH về cơ chế chính sách tiền tệ, tín dụng, thuế và chính sách hỗ trợ đối với nông nghiệp, nông thôn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2337/VPCP-KTTH V/v cơ chế chính sách tiền tệ, tín dụng, thuế và chính sách hỗ trợ đối với nông nghiệp, nông thôn Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Về đề nghị của Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại công văn số 103-BC/BCĐ-TNB ngày 28 tháng 3 năm 2008 kiến nghị các chính sách tiền tệ, tín dụng, thuế và chính sách hỗ trợ với nông nghiệp, nông thôn, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu có văn bản trả lời Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Kiều Đình Thụ, các Vụ: TH, NC, Website Chính phủ; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Văn Trọng Lý
533/TTg-ĐMDN

Công văn số 533/TTg-ĐMDN về bán bớt cổ phần của Nhà nước tại Công ty cổ phần Muối Ninh Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 533/TTg-ĐMDN V/v bán bớt cổ phần của Nhà nước tại Công ty CP Muối Ninh Thuận Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước. Xét đề nghị của Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (tờ trình số 05/TCT-HĐQT ngày 12 tháng 3 năm 2008) về việc bán bớt cổ phần của nhà nước tại Công ty cổ phần Muối Ninh Thuận (NISACO) cho nhà đầu tư chiến lược, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước chuyển nhượng một phần vốn Nhà nước tại Công ty cổ phần Muối Ninh Thuận (NISACO) cho nhà đầu tư chiến lược như đề nghị của Tổng công ty tại tờ trình nói trên theo quy định hiện hành. 2. Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước quyết định và chịu trách nhiệm về mức giá bán cho cổ đông chiến lược; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: TH, KTTH; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2329/VPCP-QHQT

Công văn số 2329/VPCP-QHQT về tổ chức Hội nghị quốc tế về phòng chống tai nạn thương tích do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2329/VPCP-QHQT V/v tổ chức Hội nghị quốc tế về phòng chống tai nạn thương tích Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Y tế (công văn số 286/TTr-BYT ngày 24 tháng 3 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Y tế tổ chức Hội nghị Phòng chống tai nạn thương tích khu vực Châu Á-Thái Bình Dương lần thứ 2 và Hội nghị các Trường Đại học Y tế công cộng khu vực Châu Á-Thái Bình Dương lần thứ 40, tại Hà Nội, từ ngày 02 đến ngày 06 tháng 11 năm 2008. - Kinh phí: do các tổ chức WHO, UNICEF, Atlatic Philanthropy và Chính phủ Hà Lan tài trợ. 2. Bộ Y tế cần phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan chuẩn bị kỹ chương trình, nội dung bảo đảm Hội nghị đạt mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 15 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2330/VPCP-KTTH

Công văn số 2330/VPCP-KTTH về khê khai, nộp thuế của Trung tâm đào tạo Khu vực của SEAMEO tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 2330/VPCP-KTTH V/v khê khai, nộp thuế của Trung tâm đào tạo Khu vực của SEAMEO tại Việt Nam Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3718/BTC-TCT ngày 01 tháng 4 năm 2008 về việc thực hiện chính sách thuế đối với Trung tâm đào tạo Khu vực của SEAMEO tại Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn Trung tâm đào tạo Khu vực của SEAMEO tại Việt Nam kê khai, nộp thuế theo quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, KG, Website CP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2326/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2326/VPCP-ĐMDN về cổ phần hóa 3 doanh nghiệp trực thuộc VNPT năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2326/VPCP-ĐMDN V/v cổ phần hóa 3 doanh nghiệp trực thuộc VNPT năm 2008 Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam (công văn số 52/TTr-TCCB-HĐQT ngày 20 tháng 3 năm 2008) về việc cổ phần hóa 03 doanh nghiệp thuộc Tập đoàn trong năm 2008, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thực hiện cổ phần hóa Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Sản xuất cấp quang và phụ kiện và Công ty In tem Bưu điện trong năm 2008. 2. Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam báo cáo rõ với Thủ tướng Chính phủ về vị trí, vai trò của Công ty Tài chính Bưu điện trong việc thực hiện chiến lược phát triển của Tập đoàn, sự cần thiết và hình thức cổ phần hóa Công ty này trong năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (2). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Phạm Viết Muôn
2328/VPCP-QHQT

Công văn số 2328/VPCP-QHQT về báo cáo tình hình vận động và sử dụng ODA năm 2007 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2328/VPCP-QHQT V/v Báo cáo tình hình vận động và sử dụng ODA năm 2007. Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét Báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tình hình vận động, thu hút và sử dụng nguồn ODA năm 2007 (công văn số 1817/BKH-KTĐN ngày 18 tháng 3 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm đồng ý nội dung báo cáo và các giải pháp cơ bản nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng nguồn ODA như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
544/TTg-NN

Công văn số 544/TTg-NN về bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006-2010 tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 544/TTg-NN V/v bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006-2010 tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - UBND tỉnh Bình Thuận; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của UBND tỉnh Bình Thuận (công văn số 784/UBND-KT ngày 22/2/2008), ý kiến của các Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1130/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 28/3/2008) về việc bổ sung công trình Trung tâm Điện lực Vĩnh Tân vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006-2010 tỉnh Bình Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh bổ sung diện tích 274,46 ha đất để xây dựng công trình Trung tâm Điện lực Vĩnh Tân vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2006-2010 của tỉnh Bình Thuận như đề nghị của UBND tỉnh Bình Thuận và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các công văn nêu trên. UBND tỉnh Bình Thuận tổng hợp diện tích điều chỉnh, bổ sung nêu trên vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006-2010) của tỉnh trình Chính phủ xét duyệt theo quy định hiện hành của pháp luật về đất đai./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Giao thông vận tải, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: CN,TH, Website CP, - Lưu: VT, NN (3) KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
531/TTg-ĐMDN

Công văn số 531/TTg-ĐMDN về cổ phần hóa các công ty tham gia hình thành các Tập đoàn kinh tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 531/TTg-ĐMDN V/v Cổ phần hóa các công ty tham gia hình thành các Tập đoàn kinh tế Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại các Tờ trình: số 75/TTr-BXD ngày 16 tháng 11 năm 2007, số 82/TTr-BXD ngày 19 tháng 12 năm 2007, số 01/TTr-BXD ngày 15 tháng 01 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Việc hình thành các Tập đoàn sẽ quyết định sau khi đánh giá hoạt động của các Tập đoàn trong diện thí điểm. 2. Bộ Xây dựng: a) Chỉ đạo các Tổng công ty: Cơ khí xây dựng, Sông Hồng, Xây dựng và Phát triển hạ tầng, Bạch Đằng thực hiện cổ phần hóa. Khi cổ phần hóa các Tổng công ty này, Bộ Xây dựng chuyển quyền đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước, kể cả phần vốn thặng dư (nếu có): tại Tổng công ty Sông Hồng, Tổng công ty cơ khí xây dựng cho Công ty mẹ của Tổng công ty Sông Đà; tại Tổng công ty xây dựng và Phát triển hạ tầng cho Công ty mẹ của của Tổng công ty Lắp máy Việt Nam; tại Tổng công ty Bạch Đằng cho Công ty mẹ của Tổng công ty Đầu tư và Phát triển nhà và đô thị. b) Chuyển quyền đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại Công ty cổ phần Đầu tư phát triển-xây dựng về Công ty mẹ của Tổng công ty Sông Đà. 3. Đồng ý chuyển Công ty Đầu tư và xây dựng Kiên Giang về làm Công ty con của Tổng công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị Việt Nam. Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang chỉ đạo việc giao nhận Công ty này theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động-Thương binh và Xã hội, Nội vụ; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - Các Tổng công ty: Sông Đà, Lắp máy Việt Nam, Đầu tư phát triển nhà và đô thị; - Công ty cổ phần Đầu tư phát triển-xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Vụ: TH, KTTH, CN, - Lưu: VT, ĐMDN (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng