hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
909/TCT-CS

Công văn 909/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 909/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 404/CT-TTHT ngày 03/02/2015 của Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b Khoản 9 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, bổ sung khoản 14a vào Điều 14 như sau: “14a. Số thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ, tài sản cố định phục vụ cho sản xuất: phân bón, máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp, tàu đánh bắt xa bờ, thức ăn gia súc, gia cầm, thủy sản và thức ăn cho vật nuôi khác tiêu thụ trong nước không được kê khai, khấu trừ mà tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, trừ số thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ, tài sản cố định mua vào thể hiện trên hóa đơn giá trị gia tăng, chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu phát sinh trước ngày 01 tháng 01 tháng 2015 đáp ứng điều kiện khấu trừ, hoàn thuế và thuộc diện hoàn thuế theo quy định tại Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 và Thông tư này.” Đề nghị Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ hướng dẫn trên để xử lý theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr: Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
10/BXD-QLN

Công văn 10/BXD-QLN năm 2015 về việc bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/BXD-QLN V/v: trả lời công văn số 3572/SXD- QLN&CS ngày 31/12/2014 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3572/SXD-QLN&CS ngày 31/12/2014 của Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ đề nghị hướng dẫn về việc bán nhà ở cũ thuộc sở hữu nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Đối với trường hợp thực hiện bán nhà ở cũ theo Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30/8/2007 của Chính phủ trước đây nhưng do có khó khăn nên người thuê chưa có điều kiện mua nhà ở (như nêu tại công văn số 3572/SXD-QLN&CS) mà đến nay người thuê đề nghị mua nhà ở đó thì thực hiện bán nhà ở cũ cho người thuê theo giá bán nhà ở quy định tại Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ về quản lý sử dụng nhà ở thuộc sở hữu nhà nước. Đề nghị Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ báo cáo UBND thành phố để thực hiện việc bán nhà ở cũ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
836/BHXH-CSXH

Công văn 836/BHXH-CSXH năm 2015 về cấp và sử dụng mẫu Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội (C65-HD) do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 836/BHXH-CSXH V/v cấp và sử dụng mẫu Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH (C65-HD) Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Bảo hiểm xã hội Công an nhân dân. Bảo hiểm xã hội Việt Nam (BHXH) nhận được Công văn số 125/BHXH-CĐBHXH ngày 26/01/2015 của BHXH thành phố Đà Nẵng, báo cáo kết quả làm việc với Bệnh viện 199 thuộc Bộ Công an và Bệnh viện Quân y 17 thuộc Bộ Quốc phòng cụ thể như sau: Hiện nay BHXH Công an nhân dân chưa triển khai việc cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH (mẫu C65-HD) trong toàn hệ thống ngành Công an; BHXH Bộ Quốc phòng chỉ đạo chỉ cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH cho quân nhân và người lao động trong lực lượng vũ trang vì vậy Bệnh viện Quân y 17 không cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH cho người lao động ngoài quân đội. Để thực hiện thống nhất, đảm bảo quyền lợi đối với người lao động đề nghị BHXH Bộ Quốc phòng, BHXH Công an nhân dân căn cứ Khoản 3, Mục I, Thông tư liên tịch số 11/1999/TTLT-BYT-BHXH ngày 22/6/1999 của Bộ Y tế, BHXH Việt Nam về việc hướng dẫn các cơ sở khám, chữa bệnh cấp Giấy chứng nhận nghỉ việc cho người bệnh tham gia BHXH và hướng dẫn của BHXH Việt Nam tại Công văn số 3789/BHXH-CSXH ngày 07/10/2014 về việc mẫu, in, cấp và quản lý Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về BHXH Việt Nam (qua Ban Thực hiện chính sách BHXH). (Gửi kèm bản phô tô Công văn số 125/BHXH-CĐBHXH nêu trên)./. Nơi nhận: - Như trên; - P.TGĐ Đỗ Thị Xuân Phương (để b/c); - Trưởng Ban Thực hiện chính sách BHXH (để b/c); - BHXH thành phố Đà Nẵng; - Lưu: VT, CSXH. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHXH PHÓ TRƯỞNG BAN Hoàng Thị Kim Dung
200/GSQL-TH

Công văn 200/GSQL-TH năm 2015 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 200/GSQL-TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: ....................................... Cục giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan của Công ty. Theo đó, qua rà soát, kiểm tra Công ty tự thấy đã đáp ứng đủ các điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan theo quy định tại Nghị định số 14/2011/NĐ-CP ngày 16/02/2011 của Chính phủ và Thông tư 80/2011/TT-BTC ngày 09/06/2011 của Bộ Tài chính và đề nghị Tổng cục Hải quan công nhận đủ điều kiện hoạt động đại lý hải quan. Tuy nhiên, hiện tại các quy định về đại lý làm thủ tục hải quan thực hiện theo Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 và Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Theo đó, đồng thời với việc ra Quyết định công nhận đại lý làm thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan thực hiện việc cấp mã số nhân viên đại lý cho các đại lý hải quan đáp ứng đủ điều kiện. Do vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Công ty kiểm tra, rà soát quy định tại Luật Hải quan và Thông tư 12/2015/TT-BTC để bổ sung hồ sơ theo đúng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2216/TCHQ-TXNK

Công văn 2216/TCHQ-TXNK năm 2015 về quặng monazite xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2216/TCHQ-TXNK V/v quặng monazite xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Tân Quang Cường. (18 Nội Khu Hưng Gia II, P. Tân Phong, Q.7, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được Công văn số 07/TQC/2015 ngày 24/02/2015 của Công ty TNHH thương mại Tân Quang Cường kiến nghị về việc thống nhất giải pháp chỉ phân tích một lần là m cơ sở áp dụng chính sách mặt hàng và phân loại hàng hóa đối với quặng monazite xuất khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Trên cơ sở ý kiến của Công ty TNHH thương mại Tân Quang Cường về việc thực hiện phân tích hoặc giám định một lần làm cơ sở áp dụng chính sách mặt hàng và phân loại hàng hóa đối với quặng monazite xuất khẩu, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 thay thế Thông tư số 49/2010/TT-BTC theo hướng: Trường hợp Bộ quản lý nhà nước chuyên ngành giao nhiệm vụ, chỉ định cho cơ quan Hải quan thực hiện việc kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm thì cơ quan Hải quan căn cứ các điều kiện tiêu chuẩn do các cơ quan quản lý nhà nước ban hành để thực hiện phân tích hàng hóa làm cơ sở để phân loại hàng hóa và thực hiện kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm. Theo đó, trong thời gian tới, cơ quan Hải quan sẽ thực hiện phân tích để phân loại, phân tích để kiểm tra chất lượng quặng xuất khẩu khi có đủ điều kiện và được ủy quyền của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH thương mại Tân Quang Cường biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2253/TCHQ-TXNK

Công văn 2253/TCHQ-TXNK năm 2015 vướng mắc miễn thuế hàng hóa nhập khẩu trong Danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2253/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc miễn thuế hàng hóa NK trong Danh mục miễn thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 1761/HQĐT-NV ngày 03/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp báo cáo vướng mắc thực hiện miễn thuế nhập khẩu máy làm lạnh chuyên dùng cho xe đông lạnh phục vụ dự án khuyến khích đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc miễn thuế nhập khẩu máy làm lạnh: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp, Công ty CP Thủy hải sản An Phú có dự án đầu tư “Nhà máy chế biến thủy sản xuất khẩu” và đã đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế với cơ quan Hải quan trong đó có 14 cái máy làm lạnh (trang bị cho xe tải đông lạnh). Công ty đã được miễn thuế nhập khẩu 04 cái máy làm lạnh theo tờ khai số 34/NĐT/CĐT-01 ngày 12/12/2007. Tuy nhiên, qua kiểm tra hồ sơ dự án đầu tư “Nhà máy chế biến thủy sản xuất khẩu” nêu trên, Công ty có đăng ký 07 hạng mục hàng hóa nhập khẩu nhưng tại hạng mục máy móc, thiết bị (một trong bảy hạng mục Công ty đã đăng ký) không thể hiện việc nhập khẩu máy làm lạnh (trang bị cho xe tải đông lạnh). Qua xem xét hồ sơ và đối chiếu với quy định tại điểm a khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 và Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 thì mặt hàng máy làm lạnh thuộc nhóm máy móc, thiết bị. Do đó, trường hợp Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp kiểm tra, xác định mặt hàng máy làm lạnh do Công ty CP Thủy hải sản An Phú nhập khẩu theo tờ khai số 34/NĐT/CĐT-01 ngày 12/12/2007 để tạo tài sản cố định, phục vụ đúng mục đích cho dự án khuyến khích đầu tư nêu trên và phù hợp với ngành nghề, lĩnh vực đầu tư, mục tiêu, quy mô của dự án thì thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại điểm a, khoản 6 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005. 2. Về việc thay đổi mục đích sử dụng: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 10 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, trường hợp số máy làm lạnh nhập khẩu theo tờ khai số 34/NĐT/CĐT-01 nêu trên của Công ty CP Thủy hải sản An Phú nếu thuộc đối tượng miễn thuế nhập khẩu nhưng thay đổi mục đích sử dụng, không khai báo với cơ quan hải quan thì Công ty bị ấn định số tiền thuế, tiền phạt phải nộp và tùy theo hành vi, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CS (03b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1258/BGDĐT-GDTrH

Công văn 1258/BGDĐT-GDTrH năm 2015 về Không thi tuyển sinh vào lớp 6 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1258/BGDĐT-GDTrH Vv: Không thi tuyển sinh vào lớp 6 Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 03/11/2014, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Chỉ thị số 51 0 5/ C T - B GDĐ T v ề vi ệ c c h ấ n c h ỉ n h t ì n h t rạ n g dạ y t h ê m , h ọ c t h êm đ ố i vớ i g i á o d ụ c ti ể u h ọ c , t r o n g đ ó c ó y ê u cầ u “K hô n g t ổ c h ứ c k h ả o s á t h ọc s i n h đầ u n ă m h ọ c , k hôn g t ổ c h ứ c t h i tu y ể n h ọ c si n h v à o l ớ p 6” . Trong quá trình thực hiện chỉ thị, một số sở giáo dục và đào tạo đã đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn cụ thể hơn về tuyển sinh lớp 6 đối với các trường trung học cơ sở có số lượng học sinh đăng ký vào học vượt nhiều so với chỉ tiêu tuyển sinh. Về vấn đề này, Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý k i ến nh ư s a u : Trung học cơ sở là cấp học phổ cập với đối tượng là thanh, thiếu niên từ 11 đến 18 tuổi chưa tốt nghiệp trung học cơ sở. Việc tuyển sinh vào các cơ sở giáo dục phải bảo đảm thực hiện mục tiêu phổ cập giáo dục trung học cơ sở trên từng địa bàn; tuyển sinh đủ chỉ tiêu theo kế hoạch, không vượt quá quy định về sĩ số học sinh trên lớp và số lớp so với khả năng đáp ứng của nhà trường về tỉ lệ giáo viên/học sinh, điều kiện phòng học và cơ sở vật chất khác theo quy định hiện hành. Thông tư 11/2014/TT-BGDĐT ngày 18/4/2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy chế tuyển sinh trung học cơ sở và tuyển sinh trung học phổ thông quy định: “ T u y ể n s i n h t ru n g h ọ c cơ sở t h e o p h ương t h ức x é t t u y ể n ”. Thực hiện các chủ trương và quy định trên, nếu cơ sở giáo dục có số lượng học sinh đăng ký vào học lớp 6 nhiều hơn so với chỉ tiêu tuyển sinh, các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo các cơ sở giáo dục này căn cứ các quy định hiện hành để xây dựng phương án tuyển sinh phù hợp, trình cấp có thẩm quyền ở địa phương xem xét quyết định; tuyệt đối không tổ chức thi tuyển học sinh vào lớp 6; thực hiện nghiêm túc Nghị quyết số 02-NQ/HNTW ngày 24/12/1996, Ban Chấp hành Trung ương Đảng khoá VIII “k h ô n g t ổ c h ức t r ư ờ n g c h u y ê n ở t i ể u họ c và t r u n g h ọ c cơ s ở , t r ừ c á c t r ư ờ n g năn g k h i ếu v ề n g h ệ t h uậ t v à t h ể t h ao ”. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo kịp thời chỉ đạo, hướng dẫn các cơ sở giáo dục triển khai thực hiện nghiêm túc./. Nơ i n h ận: - N hư tr ê n ; - B ộ tr ư ở ng ( để b á o cá o ) ; - UBN D các tỉ nh, t h à nh p h ố ( để p h / h ợ p c hỉ đ ạo ) ; - V ụ GD T H , V P B ộ, T h anh tr a B ộ ; - Webs it e Bộ GD Đ T ; - L ưu: VT, V ụ G D T r H . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
2258/TCHQ-GSQL

Công văn 2258/TCHQ-GSQL năm 2015 về nhập khẩu phế liệu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2258/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu phế liệu Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Trong quá trình thực hiện Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg ngày 19/12/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định Danh mục phế liệu được phép nhập khẩu từ nước ngoài làm nguyên liệu sản xuất, cơ quan Hải quan gặp một số vướng mắc. Ngày 02/3/2015, Tổng cục Hải quan có công văn số 1681/TCHQ-GSQL gửi Bộ Tài nguyên và Môi trường lấy ý kiến về việc nhập khẩu phế liệu theo quy định tại Quyết định số 73/2014/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Trong công văn có đề nghị được nhận lại ý kiến trả lời của quý Bộ trước ngày 06/3/2015, tuy nhiên đến nay Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được trả lời. Tổng cục Hải quan tiếp tục nhận được công văn của các doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn nhập khẩu phế liệu nói chung và vỏ ốc, vỏ trai, vỏ sò nói riêng, cụ thể: công văn số 09/CV-TH ngày 06/02/2015 của Công ty TNHH CYG Thanh Hồng, công văn số 01 CV-HT ngày 03/03/2015 của Công ty TNHH Hồng Tấn, công văn số 02-03/HT ngày 12/03/2015 của Công ty TNHH sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ Hàn Tuyền, công văn số 121/PC-TTĐT ngày 05/03/2015 của Cổng Thông tin điện tử Chính phủ Đây là vướng mắc về chính sách ảnh hưởng đến hoạt động của nhiều doanh nghiệp. Do đó, kính đề nghị Bộ Tài nguyên và Môi trường sớm có ý kiến trả lời về các vấn đề được nêu trong công văn số 1681/TCHQ-GSQL ngày 02/3/2015 để Tổng cục Hải quan có đủ cơ sở hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất, tránh gây ùn tắc trong quá trình xử lý hàng hóa tại các cửa khẩu. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. (Gửi kèm công văn số 1681/TCHQ-GSQL ngày 02/3/2015). Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai (để biết); - Cục Hải quan TP Hải Phòng (để biết); - Cty TNHH CYG Thanh Hồng (để biết); - Cty TNHH Hồng Tấn (để biết); - Cty TNHH sx hàng thủ công mỹ nghệ Hàn Tuyền (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
201/GSQL-GQ3

Công văn 201/GSQL-GQ3 năm 2015 về cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng theo hình thức quà biếu, tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 201/GSQL-GQ3 V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng theo hình thức quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 0538/HQBRVT-GSQL ngày 27/02/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc cấp giấy phép nhập khẩu 02 chiếc xe ô tô đã qua sử dụng do Công ty Fivenine Co., Ltd gửi tặng cho Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Du lịch Kim Nguyễn, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn số 0538/HQBRVT-GSQL thì hồ sơ đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu 02 chiếc xe ô tô nêu trên có Hóa đơn thương mại số FN14-1105 ngày 05/11/2014 được lập giữa Công ty Fivenine Co., Ltd (địa chỉ: 502, Hyundai Tower, 293-19 Olympic-Ro, Songpa-Gu, Seoul, Korea) và Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ Du lịch Kim Nguyễn (địa chỉ: Lô H6 Khu Á Châu, đường Hoàng Hoa Thám, phường 2, TP Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu), hình thức thanh toán là tiền mặt. Do vậy, trường hợp đề nghị cấp giấy phép nhập khẩu 02 chiếc xe ô tô nêu trên không đủ điều kiện cấp giấy phép nhập khẩu theo hình thức quà biếu, tặng. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1825/UBND-XDGT

Công văn 1825/UBND-XDGT năm 2015 tăng cường quản lý và kiểm tra, xử lý việc sử dụng sai mục đích các tầng hầm để xe trong tòa nhà công cộng do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1825 /UBND-XDGT V/v tăng cường quản lý và kiểm tra, xử lý việc sử dụng sai mục đích các tầng hầm để xe trong các tòa nhà công cộng Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: - Các sở, ngành: Sở Xây dựng, Sở Giao thôn g vận tải , Công an Thành phố, Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy. - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Để việc sử dụng các tầng hầm để xe của các công trình cao tầng, công trình công cộng được sử dụng đúng mục đích, đồng thời, bảo đảm an ninh trật tự, trật tự an toàn đô thị, phòng chống cháy nổ của công trình, tránh những sự việc đáng tiếc như đã xảy ra ngày 14/3/2015 tại Trung tâm thương mại Big C the Garden (quận Nam Từ Liêm), Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: - Giao Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Công an Thành phố , Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy, Sở Giao thông vận tải, UBND các quận, huyện, thị xã kiểm tra toàn bộ các tầng hầm phục vụ để xe tại các tòa nhà cao tầng, các trung tâm thương mại, tòa nhà văn phòng giao dịch tập trung đông người trên địa bàn Thành phố (trước mắt tập trung vào khu vực các quận nội thành); xử lý nghiêm theo quy định đối với các trường hợp sử dụng tầng hầm để xe sai mục đích, không bảo đảm các yêu cầu kỹ thuật về an toàn phòng chống cháy nổ, trật tự an toàn giao thông và yêu cầu chủ đầu tư, cơ quan, đơn vị quản lý thực hiện đúng mục đích sử dụng, quy hoạch và thiết kế của tầng hầm để xe đã được phê duyệt. Sở Giao thông vận tải phối hợp kiểm tra, xử lý đối với các trường hợp đã có hầm để xe nhưng vẫn sử dụng, chiếm dụng hè phố, lòng đường làm nơi để xe cho nhân viên; phối hợp với UBND các quận kiên quyết xử lý thu hồi bảo đảm hè thông, đường t hoán g. Yêu cầu Sở Xây dựng, Công an Thành phố , Cảnh sát Phòng cháy và chữa cháy, Sở Giao thông vận tải và UBND các quận, huyện, thị xã khẩn trương tri ể n khai thực hiện chỉ đạo của UBND Thành phố; Sở Xây dựng tổng hợp, báo cáo tình hình quản lý, sử dụng các tầng hầm để xe tại các tòa nhà cao tầng, các trung tâm thương mại, tòa nhà văn phòng giao dịch tập trung đông người trên địa bàn Thành phố và kết quả kiểm tra, xử lý các vi phạm về UBND Thành phố trước ngày 30/4/2015 . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Bí thư TU; - TTTU, TT HĐND TP; - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để báo c á o) - Các đ/c PCT UBND TP; - VPUB: CVP, PCVP L.Q.Huy, PXDGT, PTH; - Đài PTTH HN, báo HNM, KTĐT, ANTĐ, C ổ ng TTĐT HN; - Lưu: VT, XDGT thang (58) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Hùng
2310/CT-TTHT

Công văn 2310/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, phụ gia thức ăn chăn nuôi do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2310/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại sản xuất và dịch vụ Toàn Hóa Địa chỉ: 62/6 Bàu Cát, P.14, Q. Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0302245422 Trả lời văn thư số 01/2015/CV-CT ngày 29/01/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 của Quốc hội ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015): “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13. 1. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 5 như sau: “3a. Phân bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác;” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ Khoản 7 Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính Phủ bổ sung bổ sung Điểm i1 vào Khoản 1 Điều 9 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính Phủ quy định về thuế GTGT: “i1) Số thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ, tài sản cố định, phục vụ cho sản xuất: Phân bón, máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp, tàu đánh bắt xa bờ, thức ăn gia súc, gia cầm, thủy sản và thức ăn cho vật nuôi khác tiêu thụ trong nước không được kê khai, khấu trừ mà tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, trừ số thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ, tài sản cố định mua vào phát sinh trước ngày 01 tháng 01 năm 2015 đáp ứng điều kiện khấu trừ, hoàn thuế và thuộc diện hoàn thuế theo quy định tại Điều 10 Nghị định này.” Căn cứ công văn số 222/TCT-CS ngày 20/01/2015 của Tổng Cục Thuế về thuế GTGT đối với mặt hàng thức ăn chăn nuôi, Căn cứ quy định trên, từ ngày 01/01/2015 các mặt hàng là nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi, phụ gia thức ăn chăn nuôi (Wheat Gluten, Lecithin...) nếu thuộc Danh mục thức ăn chăn nuôi của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố theo Nghị định số 08/2010/NĐ-CP Thông tư số 50/2014/TT-BNNPTNT thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp không thuộc danh mục thức ăn chăn nuôi được công bố thì phải chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất theo quy định. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa là thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác mua trước ngày 01/01/2015 được kê khai khấu trừ theo quy định (nếu đủ điều kiện khấu trừ). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT 4; - Lưu: VT, TTHT. 323-12609 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2326/CT-TTHT

Công văn 2326/CT-TTHT năm 2015 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2326/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 03 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH nệm mousse Liên Á Địa chỉ: 55/1A Khuông Việt, P. Phú Trung, Q. Tân Phú, TP. HCM Mã số thuế: 0302082048 Trả lời văn bản số 11/CV-LIENA/2015 ngày 12/02/2015 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: Tại Khoản 1 Điều 6 quy định: “Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …" - Tại Khoản 2.4 Điều 6 quy định khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “Chi phí của doanh nghiệp mua hàng hóa, dịch vụ (không có hóa đơn, được phép lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào theo mẫu số 01/TNDN kèm theo Thông tư này) nhưng không lập Bảng kê kèm theo chứng từ thanh toán cho người bán hàng, cung cấp dịch vụ trong các trường hợp: Mua hàng hóa là nông sản, hải sản, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra; … Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ do người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền của doanh nghiệp ký và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực. Doanh nghiệp mua hàng hóa, dịch vụ được phép lập Bảng kê tính vào chi phí được trừ nêu trên không bắt buộc phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Trường hợp giá mua hàng hóa, dịch vụ trên bảng kê cao hơn giá thị trường tại thời điểm mua hàng thì cơ quan thuế căn cứ vào giá thị trường tại thời điểm mua hàng, dịch vụ cùng loại hoặc tương tự trên thị trường xác định lại mức giá để tính lại chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế.”, Căn cứ quy định trên, trường hợp của Công ty theo trình bày có tổ chức bữa ăn giữa ca cho người lao động (nhà máy tại Huyện Đức Hòa, Tỉnh Long An), Công ty mua hàng hóa là nông sản, hải sản, thủy sản của người sản xuất, đánh bắt trực tiếp bán ra thì Công ty lập Bảng kê thu mua hàng hóa, dịch vụ mua vào theo mẫu số 01/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 78/2014/TT-BTC để làm căn cứ tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 4; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2309/CT-TTHT

Công văn 2309/CT-TTHT năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2309/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Sodick Việt Nam Địa chỉ: Số 153 Cộng Hoà, P.12 Quận Tân Bình Mã số thuế: 0311956415 Trả lời văn thư số SVN-CV28012015 ngày 28/01/2015 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT: “ Chứng từ thanh toán qua ngân hàng được hiểu là có chứng từ chứng minh việc chuyển tiền từ tài khoản của bên mua sang tài khoản của bên bán (tài khoản của bên mua và tài khoản của bên bán phải là tài khoản đã đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế) mở tại các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán theo các hình thức thanh toán phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành như séc, ủy nhiệm chi hoặc lệnh chi, ủy nhiệm thu, nhờ thu, thẻ ngân hàng, thẻ tín dụng, sim điện thoại (ví điện tử) và các hình thức thanh toán khác theo quy định (bao gồm cả trường hợp bên mua thanh toán từ tài khoản của bên mua sang tài khoản bên bán mang tên chủ doanh nghiệp tư nhân hoặc bên mua thanh toán từ tài khoản của bên mua mang tên chủ doanh nghiệp tư nhân sang tài khoản bên bán nếu tài khoản này đã được đăng ký giao dịch với cơ quan thuế). a) Các chứng từ bên mua nộp tiền mặt vào tài khoản của bên bán hoặc chứng từ thanh toán theo các hình thức không phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành không đủ điều kiện để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào từ hai mươi triệu đồng trở lên. b) Hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn từ hai mươi triệu đồng trở lên theo giá đã có thuế GTGT nếu không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì không được khấu trừ. Đối với những hóa đơn này, cơ sở kinh doanh kê khai vào mục hàng hóa, dịch vụ không đủ điều kiện khấu trừ trong bảng kê hóa đơn, chứng từ hàng hóa, dịch vụ mua vào. …” Căn cứ quy định nêu trên, tài khoản ngân hàng của bên bán cung cấp cho Chi nhánh biết để thực hiện thanh toán tiền mua hàng là tài khoản đã đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế, bên bán phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc cung cấp thông tin tài khoản mở tại Ngân hàng của mình cho Chi nhánh. Do đó khi mua hàng, Công ty chỉ cần chứng minh được việc chuyển tiền từ tài khoản của Công ty đã đăng ký hoặc thông báo với cơ quan thuế sang tài khoản của bên bán mở tại các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán theo quy định của pháp luật thì đáp ứng điều kiện khấu trừ về chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt, không phải yêu cầu bên bán cung cấp bản chụp tờ khai điều chỉnh đăng ký thuế theo mẫu số 08-MST. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 319-2368/2015 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2308/CT-TTHT

Công văn 2308/CT-TTHT năm 2015 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2308/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 3 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH môi trường công nghệ Công Thành Địa chỉ: 1A/09 Bạc Đằng, P.02, Quận Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0301478086 Trả lời văn bản ngày 31/01/2015 của Công ty về hóa đơn chứng từ, tiếp theo Công văn số 1070/CT-TTHT ngày 27/01/2015; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): + Tại khoản 8 Điều 14 quy định nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong kỳ nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của kỳ đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” +Tại Điều 15 quy định điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “1. Có hoá đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hoá, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hoá nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt gồm chứng từ thanh toán qua ngân hàng và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác hướng dẫn tại khoản 3 và khoản 4 Điều này. ...” Trường hợp Công ty đã lập 07 hóa đơn GTGT trong tháng 08/2014 khi bán hàng cho Công ty TNHH APDS Việt Nam và gửi thư chuyển phát nhanh qua đường bưu điện nhưng đơn vị chuyển phát nhanh không thực hiện gửi nên người mua chưa nhận được hoá đơn. Nay đơn vị chuyển phát nhanh đã phối hợp cùng Công ty thực hiện giao 07 hoá đơn GTGT đã lập cho bên mua thì các hoá đơn này bên mua vẫn được kê khai thuế GTGT đầu vào (nếu đủ điều kiện khấu trừ thuế) và làm chứng từ kế toán. Công ty không phải lập lại hoá đơn mới để thay thế 07 hoá đơn đã lập. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 385-14518 (2015) dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2211/TB-TCHQ

Thông báo 2211/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt kim Satin Fabric do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2211/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK, Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 82/TB-PTPLHCM ngày 15/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2: Vải dệt kim Satin Fabric (khổ 54”, trắng) dùng để lót giày (Hàng mới 100%) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Thương mại và Sản xuất Hùng Nghiệp - Địa chỉ: Ấp Bình Tiền 2, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. MST: 0303420268. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10016487811/A12 ngày 13/10/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Đức Hòa - Cục Hải quan tỉnh Long An. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt kim sợi dọc từ các filament polyeste, bề mặt không tráng phủ, đã tẩy trắng, trọng lượng 42,5 g/m2, dạng cuộn, khổ 137cm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Satin fabric (white 54”) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt kim sợi dọc từ các filament polyeste, bề mặt không tráng phủ, đã tẩy trắng, trọng lượng 42,5 g/m2, dạng cuộn, khổ 137cm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: không có thông tin. thuộc nhóm 60.05 “Vải dệt kim sợi dọc (kể cả các loại làm trên máy dệt kim dẹt dải trang trí), trừ loại thuộc các nhóm 60.01 đến 60.04.” ; phân nhóm “- Từ xơ tổng hợp” ; phân nhóm 6005.31 “- - Chưa hoặc đã tẩy trắng’’ ; mã số 6005.31.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Đức Hòa (Cục HQ tỉnh Long An); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2213/TB-TCHQ

Thông báo 2213/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vải dệt thoi vân chéo từ sợi bông và sợi đàn hồi đã nhuộm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2213/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 03 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo 191/TB-PTPL ngày 06/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 8 tờ khai Vải dệt thoi vân chéo từ sợi bông và sợi đàn hồi đã nhuộm (định lượng 252g/m 2 ), khổ 1,2m - 2,5mm 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Nguyễn Gia LS; Đ/c: Số 24, Thôn Hoàng Thành, Hoàng Đông, Lạng Sơn; MST: 4900775776 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10029156164/A11 ngày 02/02/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Cốc Nam - Cục Hải quan Lạng Sơn 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, kiểu dệt vân chéo 3 sợi, được dệt từ sợi có màu khác nhau, thành phần 50% sợi bông, 47% sợi staple visco rayon, 3% sợi đàn hồi, bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 247g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1,42m. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Vải dệt thoi vân chéo từ sợi bông và sợi đàn hồi đã nhuộm Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, kiểu dệt vân chéo 3 sợi, được dệt từ sợi có màu khác nhau, thành phần 50% sợi bông, 47% sợi staple visco rayon, 3% sợi đàn hồi, bề mặt không tráng phủ, trọng lượng 247g/m 2 , dạng cuộn, khổ 1,42m. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 52.11 “Vải dệt thoi từ sợi bông, có tỷ trọng bông dưới 85%, pha chủ yếu hoặc pha duy nhất với xơ sợi nhân tạo, có trọng lượng trên 200 g/m 2 ” ; phân nhóm - Từ các sợi có các màu khác nhau; mã số 5211.43.00 - - Vải vân chéo 3 sợi hoặc vân chéo 4 sợi, kể cả vải vân chéo dấu nhân tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Cốc Nam - Cục HQ Lạng Sơn; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2226/TB-TCHQ

Thông báo 2226/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Muối nhiệt luyện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2226/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XNK tại thông báo số 35/TB-PTPL ngày 15/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Muối nhiệt luyện AS140G (20kg/túi) (vật tư phục vụ sản xuất dụng cụ y tế). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH MANI Hà Nội. Địa chỉ: Tân Hương, Phổ Yên, Thái Nguyên. MST: 4600307826. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10020772776/A12 ngày 19/11/2014 tại Chi cục HQ Thái Nguyên - Cục Hải quan Bắc Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là chế phẩm hóa chất chứa muối KNO 3 và NaNO 2 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Bath Salt (AS140G). Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất chứa muối KNO 3 và NaNO 2 Ký, mã hiệu, chủng loại: AS140G. Nhà sản xuất: Parker Netsushori Kogyo Co.,Ltd - Japan thuộc Nhóm 38.24: "Chất gắn đã điều chế dùng cho các loại khuôn đúc hoặc lõi đúc; các sản phẩm và chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất hoặc các ngành công nghiệp có liên quan (kể cả các sản phẩm và chế phẩm chứa hỗn hợp các sản phẩm tự nhiên), chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác", phân nhóm 3824.90 : " - Loại khác", mã số 3824.90.99: - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2228/TB-TCHQ

Thông báo 2228/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2228/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 318/TB-PTPLHCM ngày 04/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Mục 3: Chất xúc tiến lưu hóa cao su đã điều chế (Aktiol). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Eternal Prowess Việt Nam; Đ/c: Lô 9, Đường số 9, KCN Tân Đức, xã Đức Hòa, huyện Đức Hòa, Long An; MST: 1101622048. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10021303671/E21 ngày 24/11/2014 tại Chi cục HQ Đức Hòa (Cục Hải quan tỉnh Long An). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm ổn định cao su, thành phần chính là hỗn hợp alcol và hợp chất silic vô cơ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Kettlitz - Aktiol. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm ổn định cao su, thành phần chính là hỗn hợp alcol và hợp chất silic vô cơ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin Nhà sản xuất: Kettlitz-Chemie GmbH &. Co. KG. thuộc nhóm 38.12 "Chất xúc tác lưu hóa cao su đã điều chế; các hợp chất hóa dẻo cao su hoặc plastic; chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hoặc plastic ", mã số 3812.30.00 - Các chế phẩm chống oxy hóa và các hợp chất khác làm ổn định cao su hay plastic tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2227/TB-TCHQ

Thông báo 2227/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hoạt chất Diazinon để sản xuất thuốc trừ sâu Basitox do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2227/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 3 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XNK chi nhánh Đà Nẵng tại thông báo số 16/TB-PTPL ngày 09/02/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Hoạt chất Diazinon để sản xuất thuốc trừ sâu Basitox, 5gr. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty cổ phần Bảo vệ thực vật 1 Trung ương. Địa chỉ: 145 Hồ Đắc Di, Đống Đa, Hà Nội. MST: 0100101611. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10025358255/A11 ngày 29/12/2014 tại Chi cục HQCK Cảng Đà Nẵng - Cục Hải quan Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng theo phân tích là Diazinon. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Intermediate raw material for product Basitox 5gr: DIAZINON TECH MIN 95%. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Diazinon. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 29.33 : "Hợp chất dị vòng chi chứa (các) dị tố ni tơ", phân nhóm 2933.59: - Loại khác", mã số 2933.59.10: " Diazino n" tại Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái