hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4473/BKH-KTĐN

Công văn 4473/BKH-KTĐN thông báo để thực hiện Hướng dẫn của Liên hợp quốc và liên minh Châu Âu về Chi phí địa phương trong hợp tác phát triển với Việt Nam do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4473/BKH-KTĐN Về việc Thông báo để thực hiện Hướng dẫn của LHQ-EU về Chi phí địa phương trong hợp tác phát triển với Việt Nam Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Thực hiện ý chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, trên cơ sở thống nhất giữa các cơ quan liên quan Việt Nam và các nhà tài trợ Liên hợp quốc (LHQ) và liên minh Châu Âu (EU), ngày 03 tháng 6 năm 2009, ông Cao Viết Sinh - Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, ông John Hendra- Điều phối viên thường trú LHQ tại Việt Nam và ông Michal Kral - Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Séc, Chủ tịch luân phiên EU thay mặt các bên đã ký ban hành “Hướng dẫn của LHQ-EU về chi phí địa phương trong hợp tác phát triển với Việt Nam - Bản cập nhật 2009”. Theo thỏa thuận, Bản Hướng dẫn này có hiệu lực kể từ ngày ký, được áp dụng cho tất cả các dự án, chương trình mới và đang thực hiện do LHQ và EU hỗ trợ. Đối với các dự án đang thực hiện và đã được cam kết chính thức, việc áp dụng tùy thuộc vào nguồn vốn sẵn có trong năm tài chính hiện thời của dự án. Hướng dẫn này, khi được áp dụng, sẽ thay thế hoàn toàn các định mức chi tiêu trước đây. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin thông báo và gửi kèm bản sao Hướng dẫn nói trên (Tiếng Việt và tiếng Anh) để Quý cơ quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Bích Đạt
2245/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2245/QĐ-BVHTTDL năm 2009 về việc xếp hạng di tích quốc gia do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2245/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Di sản văn hoá và Nghị định số 92/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hoá; Căn cứ Nghị định số 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét Công Văn số 39/TTr-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau và hồ sơ di tích; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích quốc gia: DI TÍCH LỊCH SỨ HÒN ĐÁ BẠC - TRUNG TÂM CHỈ HUY KẾ HOẠCH PHẢN GIÁN CM12 (9/9/1981 - 9/9/1984) XÃ KHÁNH BÌNH TÂY, HUYỆN TRẦN VĂN THỜI, TỈNH CÀ MAU Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và bản đồ các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Uỷ ban nhân dân các cấp nơi có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật vê di sản văn hóa. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Cà Mau, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Chiến Thắng
856/QĐ-TTg

Quyết định 856/QĐ-TTg năm 2009 phê duyệt điều chỉnh kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 856/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa như sau: 1. Doanh nghiệp giữ nguyên pháp nhân, Nhà nước tiếp tục nắm giữ 100% vốn: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Thanh Hóa; - Nhà Xuất bản Thanh Hóa (trong năm 2009). 2. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên 100% vốn nhà nước: - Nhà In Báo Thanh Hóa; - Công ty Môi trường và Công trình đô thị Thanh Hóa. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa có trách nhiệm: a) Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung được duyệt; b) Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động – Thương binh và Xã hội, Thông tin và Truyền thông và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa trong việc thực hiện Quyết định này. c) Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp có trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa; - Ban Chỉ đạo đổi mới và Phát triển DN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ; TH, TKBT, KTN, KTTH, ĐP; - Lưu Văn thư, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
858/QĐ-TTg

Quyết định 858/QĐ-TTg năm 2009 về việc bố trí vốn và chỉ định thầu công trình cụm thông tin cổ động biên giới tại Sa Vĩ, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 858/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỐ TRÍ VỐN VÀ CHỈ ĐỊNH THẦU CÔNG TRÌNH CỤM THÔNG TIN CỔ ĐỘNG BIÊN GIỚI TẠI SA VĨ, THÀNH PHỐ MÓNG CÁI, TỈNH QUẢNG NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 2877/BKH-QLĐT ngày 27 tháng 4 năm 2009 và của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 1116/UBND-XD1 ngày 10 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Giao Bộ Tài chính tạm ứng 20 (hai mươi) tỷ đồng từ nguồn ngân sách Trung ương hỗ trợ có mục tiêu về văn hóa năm 2010 để triển khai thực hiện Công trình Cụm Thông tin cổ động biên giới tại Sa Vĩ, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh. Việc ứng vốn, quản lý và sử dụng vốn thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Về cơ chế chỉ định thầu: đồng ý về nguyên tắc việc chỉ định thầu đơn vị thi công Công trình Cụm thông tin cổ động biên giới tại Sa Vĩ, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nêu tại công văn số 1116/UBND-XD1 ngày 10 tháng 4 năm 2009. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh triển khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành và chịu trách nhiệm toàn diện về việc thực hiện chỉ định thầu, hoàn thành công trình đúng tiến độ, bảo đảm chất lượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ; ĐP; KTTH, KTN, TH; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
794/2009/NQ-UBTVQH12

Nghị quyết số 794/2009/NQ-UBTVQH12 do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành để sửa đổi, bổ sung chế độ ưu tiên đối với cán bộ, công chức và người lao động của kiểm toán nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 1003/2006/NQ-UBTVQH11 ngày 03 tháng 3 năm 2006 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 794/2009/NQ-UBTVQH12 Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHẾ ĐỘ ƯU TIÊN ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG CỦA KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 1003/2006/NQ-UBTVQH11 NGÀY 03 THÁNG 3 NĂM 2006 ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Luật kiểm toán nhà nước; Sau khi xem xét Tờ trình số 388/TTr-KTNN ngày 28/4/2009 của Tổng Kiểm toán Nhà nước, Báo cáo thẩm tra số 808/BC-UBTCNS12 ngày 11/5/2009 của Ủy ban Tài chính - Ngân sách về việc sửa đổi, bổ sung một số nội dung Nghị quyết số 1003/2006/NQ-UBTVQH11 ngày 03/3/2006 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Sửa đổi, bổ sung chế độ ưu tiên đối với cán bộ, công chức và người lao động của Kiểm toán Nhà nước ban hành kèm theo Nghị quyết số 1003/2006/NQ-UBTVQH11 ngày 03/3/2006 của Ủy ban thường vụ Quốc hội như sau: 1. Căn cứ vào kết quả thực hiện kiến nghị kiểm toán hàng năm, Kiểm toán Nhà nước được trích 2% số tiền do Kiểm toán Nhà nước phát hiện và kiến nghị, bao gồm: a. Các khoản tăng thu ngân sách nhà nước về thuế, phí, lệ phí và các khoản thu khác đã nộp ngân sách nhà nước; b. Các khoản chi ngân sách sai chế độ đã nộp lại ngân sách nhà nước; c. Các khoản chi ngân sách sai chế độ đã xử lý giảm chi, giảm thanh toán vào ngân sách năm sau. 2. Kho bạc Nhà nước xác nhận các khoản tăng thu ngân sách nhà nước, các khoản chi ngân sách sai chế độ đã nộp ngân sách nhà nước và các khoản chi ngân sách sai chế độ đã giảm chi, giảm thanh toán trong ngân sách năm sau của các cơ quan, đơn vị thực hiện kiến nghị của Kiểm toán Nhà nước. 3. Kiểm toán Nhà nước sử dụng số kinh phí 2% để chi cho các nội dung sau: a. Chi khuyến khích, thưởng cho cán bộ, công chức và người lao động của Kiểm toán Nhà nước không vượt quá 0,8 lần lương cấp bậc, phụ cấp chức vụ, vượt khung và phụ cấp nghề nghiệp; b. Số kinh phí còn lại sau khi chi khuyến khích, thưởng cho cán bộ, công chức và người lao động của Kiểm toán Nhà nước được sử dụng để đầu tư cơ sở vật chất và tăng cường năng lực hoạt động của ngành. 4. Kho bạc Nhà nước chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu xác nhận làm căn cứ tính 2% cho Kiểm toán Nhà nước. Hàng năm, Tổng Kiểm toán Nhà nước báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội phương án phân bổ và sử dụng số kinh phí trên. Điều 2. Chính phủ hướng dẫn thực hiện chế độ ưu tiên đối với cán bộ, công chức và người lao động của Kiểm toán Nhà nước quy định tại Nghị quyết này. Điều 3. Nghị quyết này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2009; số tiền do kiểm toán phát hiện và kiến nghị qua kiểm toán Ngân sách nhà nước từ năm 2007 được áp dụng theo Nghị quyết này. Những quy định tại Nghị quyết số 1003/2006/NQ-UBTVQH11 ngày 03/3/2006 trái với Nghị quyết này được bãi bỏ. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Phú Trọng
81/2009/QĐ-UBND

Quyết định 81/2009/QĐ-UBND sửa đổi Điều 9 Quyết định 43/2008/QĐ-UBND về đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 81/2009/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: SỬA ĐỔI ĐIỀU 9 QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2008/QĐ-UBND NGÀY 23/10/2008 CỦA UBND THÀNH PHỐ QUY ĐỊNH VỀ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỂ GIAO ĐẤT CÓ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT HOẶC CHO THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 43/2008/QĐ-UBND ngày 23/10/2008 của UBND Thành phố quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn thành phố Hà Nội; Căn cứ Nghị quyết số 15/2008/NQ-HĐND ngày 10/12/2008 của Hội đồng nhân dân Thành phố về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2009-2010; định mức phân bổ dự toán chi ngân sách thành phố Hà Nội giai đoạn 2009-2010; Căn cứ Quyết định số 52/2008/QĐ-UBND ngày 16/12/2008 của UBND Thành phố quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ thu chi và tỷ lệ (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách thuộc thành phố Hà Nội giai đoạn 2009-2010; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2138/STC-QLNS ngày 29/5/2009 và của Giám đốc Sở Tư pháp tại báo cáo số 991/STP-VBPQ ngày 10/6/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 9 Quyết định số 43/2008/QĐ-UBND ngày 23/10/2008 của Ủy ban nhân dân Thành phố quy định về đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau: “Tiền sử dụng đất, tiền thuê đất thu được qua đấu giá quyền sử dụng đất, sau khi hoàn trả ngân sách đã ứng và thanh toán các chi phí hợp pháp cho các tổ chức, cá nhân để xây dựng hạ tầng kỹ thuật (nếu có) và các nghĩa vụ tài chính, được phân chia cho các cấp ngân sách theo tỷ lệ quy định tại Nghị quyết số 15/2008/NQ-HĐND ngày 10/12/2008 của Hội đồng nhân dân Thành phố và Quyết định số 52/2008/QĐ-UBND ngày 16/12/2008 của UBND Thành phố”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký và áp dụng cho thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2009-2010. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND Thành phố; - Chủ tịch UBND Thành phố; (để báo cáo); - Các PCT UBND Thành phố; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Website Chính phủ; - Văn phòng ĐĐBQH&HĐND TP; - VPUB: các Phó Văn phòng, các Phòng CV, Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, TNth. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
21/2009/QĐ-UBND

Quyết định 21/2009/QĐ-UBND bãi bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2009/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 22 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN DO UBND TỈNH HẬU GIANG BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 12/2008/TTLT-BGTVT-BNV ngày 05 tháng 12 năm 2008 của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về giao thông vận tải thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 16/2008/QĐ-UBND ngày 18 tháng 4 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Sở Giao thông vận tải tỉnh Hậu Giang; Căn cứ Quyết định số 12/2009/QĐ-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các Quyết định do UBND tỉnh Hậu Giang ban hành, cụ thể như sau: 1. Quyết định số 81/2004/QĐ-UB ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Đoạn Quản lý giao thông thủy bộ trực thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang. 2. Quyết định số 82/2004/QĐ-UB ngày 25 tháng 02 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Trung tâm Đăng kiểm phương tiện giao thông thủy, bộ Hậu Giang thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang. 3. Quyết định số 157/2004/QĐ-UB ngày 04 tháng 10 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Ban Quản lý và điều hành Bến xe - Tàu Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị chức năng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP.Chính phủ (HN - TPHCM); - Bộ Nội vụ; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - TT: TU; HĐND; UBND tỉnh; - Sở, Ban ngành tỉnh; - UBND huyện, thị xã; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NCTH. TP TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
1389/QĐ-UBND

Quyết định 1389/QĐ-UBND năm 2009 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành trong lĩnh vực thi hành án dân sự UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1389/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 22 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH TRONG LĨNH VỰC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 04/2000/CT-UBND ngày 26 tháng 4 năm 2000 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc tăng cường công tác thi hành án dân sự trên địa bàn tỉnh. Lý do bãi bỏ: Chỉ thị số 04/2000/CT-UBND đã không còn áp dụng trong thực tế. Nội dung của Chỉ thị đã được điều chỉnh bởi Chỉ thị số 20/2001/CT-TTg ngày 19 tháng 9 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường và nâng cao hiệu quả công tác thi hành án dân sự và Chỉ thị số 21/2008/CT-TTg ngày 01 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp tục tăng cường và nâng cao hiệu quả công tác thi hành án dân sự. Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng cơ quan Thi hành án dân sự tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM . UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
20/2009/QĐ-UBND

Quyết định 20/2009/QĐ-UBND giải thể Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Công trình giao thông trực thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2009/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 22 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH V/V GIẢI THỂ BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH GIAO THÔNG TRỰC THUỘC SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 02/2007/TT-BXD ngày 14 tháng 02 năm 2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn một số nội dung về: lập, thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình; giấy phép xây dựng và tổ chức quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Công trình giao thông trực thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang, được thành lập theo Quyết định số 76/2004/QĐ-UB ngày 04 tháng 02 năm 2004 của Ủy ban nhân dân lâm thời tỉnh Hậu Giang về việc thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Công trình giao thông trực thuộc Sở Giao thông Vận tải tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Giao Giám đốc Sở Giao thông vận tải (Chủ đầu tư) thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông; bổ nhiệm Trưởng ban Ban Quản lý; đồng thời, sắp xếp, bố trí nhân sự Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP. Chính phủ (HN-TPHCM); - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra văn bản (BTP); - TT: TU; HĐND; UBND tỉnh; - Sở, Ban ngành tỉnh; - UBND huyện, thị xã; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, NCTH.TP TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Minh Chắc
17/2009/QĐ-UBND

Quyết định 17/2009/QĐ-UBND điều chỉnh Quy định tiêu chuẩn công nhận danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Làng văn hóa”, “Thôn văn hoá”, “Khu phố văn hóa” trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 17/2009/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 22 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN CÔNG NHẬN DANH HIỆU “GIA ĐÌNH VĂN HÓA”, “LÀNG VĂN HÓA” “THÔN VĂN HOÁ”, “KHU PHỐ VĂN HÓA” TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 62/2006/QĐ-BVHTT ngày 23 tháng 6 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin về việc ban hành Quy chế công nhận danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Làng văn hóa”, “Tổ dân phố văn hóa”; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định điều chỉnh, bổ sung một số nội dung của Quy định tiêu chuẩn công nhận danh hiệu “Gia đình văn hóa”, “Làng văn hóa”, “Thôn văn hoá”, “Khu phố văn hóa” trên địa bàn tỉnh Bình Định ban hành kèm theo Quyết định số 123/2006/QĐ-UBND ngày 14/11/2006 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Thường trực Ban chỉ đạo phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh) chịu trách nhiệm hướng dẫn triển khai thực hiện, theo dõi và kịp thời đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh sửa đổi, bổ sung cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2009 và thay thế một số nội dung tương ứng tại Quyết định số 123/2006/QĐ-UBND ngày 14/11/2006 của UBND tỉnh. Các nội dung khác của Quyết định số 123/2006/QĐ-UBND của UBND tỉnh không điều chỉnh, bổ sung tại Quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành trên địa bàn tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, các thành viên Ban chỉ đạo phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh, Thủ trưởng các sở, ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ VH,TT&DL; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; - Ban VHXH HĐND tỉnh; - Báo, Đài PTTH Bình Định; - Lãnh đạo VP; - Lưu: VT, K5, TT Công báo. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Bình
21/2009/TT-BTTTT

Thông tư 21/2009/TT-BTTTT bổ sung vùng được cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 21/2009/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 THÔNG TƯ BỔ SUNG VÙNG ĐƯỢC CUNG CẤP DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH ĐẾN NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh bưu chính, viễn thông; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 160/2004/NĐ-CP ngày 03/9/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh bưu chính, viễn thông về viễn thông; Căn cứ Quyết định số 74/2006/QĐ-TTg ngày 07/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUY ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung (đợt 5) các huyện thuộc vùng được cung cấp dịch vụ viễn thông công ích đến năm 2010 (Danh sách các huyện kèm theo Thông tư này). Điều 2. Các huyện nêu tại Điều 1 Thông tư này được hưởng các chính sách hỗ trợ cung cấp dịch vụ viễn thông công ích theo quy định của Nhà nước. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Bộ trưởng và các Thứ trưởng Bộ BTTTT; - Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao; - Tòa án Nhân dân tối cao; - Các Bộ và cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh: Lai Châu, Vĩnh Phúc, Nghệ An, Tiền Giang; Sóc Trăng; - Các Sở TTTT các tỉnh: Lai Châu, Vĩnh Phúc, Nghệ An, Tiền Giang, Sóc Trăng; - Các đơn vị thuộc Bộ TTTT (Vụ KHTC, Vụ VT; Vụ PC, Thanh tra Bộ, Cục QL chất lượng CNTT và TT, Trung tâm Thông tin; Quỹ DVVTCIVN); - Các doanh nghiệp viễn thông; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Website Chính phủ; - Lưu: VP, KHTC (4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Đức Lai PHỤ LỤC DANH SÁCH CÁC HUYỆN THUỘC VÙNG ĐƯỢC CUNG CẤP DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH (Kèm theo Thông tư số 21/2009/TT-BTTTT ngày 22/6/2009 của Bộ Thông tin và Truyền thông) STT Tên huyện Mã số huyện Thuộc tỉnh Thuộc khu vực (KV) cung cấp dịch vụ viễn thông công ích 1 Huyện Tân Uyên 111 Tỉnh Lai Châu KV3 2 Huyện Sông Lô 253 Tỉnh Vĩnh Phúc KV1 3 Huyện Quỳ Châu 416 Tỉnh Nghệ An KV3 4 Huyện Tương Dương 418 Tỉnh Nghệ An KV3 5 Huyện Yên Thành 426 Tỉnh Nghệ An KV3 6 Huyện Thanh Chương 428 Tỉnh Nghệ An KV3 7 Huyện Tân Phú Đông 825 Tỉnh Tiền Giang KV3 8 Huyện Châu Thành 942 Tỉnh Sóc Trăng KV2
3627/TCHQ-GSQL

Công văn số 3627/TCHQ-GSQL về việc nhập khẩu thiết bị quay phim chuyên nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3627/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thiết bị quay phim chuyên nghiệp Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Tổ chức Dịch vụ phát triển Đức (DED) (địa chỉ: Tầng 6 Tháp Hà Nội - 49 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm) Phúc đáp công văn đề ngày 10/06/2009 của Văn phòng Đại diện Tổ chức Dịch vụ phát triển Đức về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 9 Hiệp định khung giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hoà liên bang Đức về việc cử các chuyên gia viện trợ phát triển của Tổ chức dịch vụ phát triển Đức và hướng dẫn tại Điều 71, Điều 73, Phần III Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Văn phòng Đại diện Tổ chức dịch vụ phát triển Đức liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi làm thủ tục nhập khẩu) để được giải quyết thủ tục nhập khẩu cụ thể. Tổng cục Hải quan phúc đáp nội dung trên để Quý Văn phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4156/BGTVT-TCCB

Công văn số 4156/BGTVT-TCCB về việc tổ chức kiểm tra sát hạch năng lực công chức do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 4156/BGTVT-TCCB V/v tổ chức kiểm tra sát hạch năng lực công chức Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Các Cục: Đường bộ Việt Nam, Hàng hải Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Đường sắt Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam, Cục Quản lý xây dựng và chất lượng CTGT. Căn cứ các quy định về chuyển ngạch công chức tại Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ về việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý cán bộ công chức trong các cơ quan nhà nước, Nghị định số 09/2007/NĐ-CP ngày 15/01/2007 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP và các văn bản hướng dẫn thực hiện, Bộ đề nghị Thủ trưởng Cơ quan Bộ, Cục trưởng các Cục chỉ đạo và triển khai thực hiện việc chuyển ngạch cho công chức, viên chức được điều động, tiếp nhận từ các cơ quan, tổ chức, đơn vị của Nhà nước mà hiện nay đang làm việc tại các cơ quan giúp việc Bộ trưởng và tại các cơ quan trực thuộc Cục. Việc chuyển ngạch cho công chức, viên chức thực hiện theo trình tự như sau: 1. Các cơ quan sử dụng công chức thành lập Hội đồng để kiểm tra sát hạch về trình độ, năng lực của công chức theo quy định tại Điều 22 của Nghị định số 117/2003/NĐ-CP ngày 10/10/2003 của Chính phủ. 2. Phê duyệt danh sách những người được điều động, tiếp nhận đạt đủ các điều kiện, tiêu chuẩn theo quy định hiện hành. 3. Tiến hành tổ chức kiểm tra sát hạch về trình độ, năng lực của công chức theo quy định sau khi nhận được văn bản này. 4. Ngay sau khi có kết quả kiểm tra sát hạch về trình độ, năng lực của công chức, các cơ quan gửi kết quả về Hội đồng tuyển dụng và sử dụng công chức, viên chức của Bộ để Hội đồng thông qua và đề nghị Lãnh đạo Bộ bổ nhiệm vào các ngạch công chức theo quy định. 5. Việc thi tuyển công chức năm 2009, Hội đồng tuyển dụng và sử dụng công chức, viên chức của Bộ sẽ có hướng dẫn riêng, dự kiến sẽ tổ chức thi tuyển công chức vào đầu quý IV năm 2009. Bộ thông báo và yêu cầu các cơ quan thực hiện việc kiểm tra sát hạch về trình độ, năng lực của công chức theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
3650/TCHQ-KTTT

Công văn số 3650/TCHQ-KTTT về việc bù trừ tiền thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3650/TCHQ-KTTT V/v bù trừ thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Cục Hải quan TP Hải Phòng; - Công ty TNHH Sóng Hồng II. (385A Đội Cấn - Ba Đình - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 08 ngày 8/6/2009 của Công ty TNHH Sóng Hồng II về việc bù trừ tiền thuế. Về vấn đề này, Tổng cục có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm b khoản 2 Điều 130 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 và điểm 6.4 mục I phần B Thông tư 128/2008/TT-BTC ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính thì trường hợp của Công ty TNHH Sóng Hồng II xử lý như sau: Chi cục Hải quan Nội Bài kiểm tra Giấy đề nghị hoàn trả khoản thu NSNN cùng với hồ sơ đề nghị hoàn thuế của Công ty TNHH Sóng Hồng II, nếu đủ điều kiện thì lập lệnh hoàn trả kiêm bù trừ thu NSNN, gửi Kho bạc Nhà nước (nơi đăng ký tài khoản của Chi cục Hải quan Nội Bài) để thực hiện bù trừ số thuế được hoàn và số thuế phải nộp. Sau khi nhận được Giấy báo có của Kho bạc Nhà nước, Chi cục Hải quan Đầu tư Gia công Hải Phòng định khoản và hạch toán số nợ thuế của công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Sóng Hồng II được biết và liên hệ với Cục Hải quan TP Hà Nội và Cục Hải quan TP Hải Phòng để được giải quyết cụ thể./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Nguyễn Ngọc Hưng
3622/TCHQ-GSQL

Công văn 3622/TCHQ-GSQL về chuyển nhượng xe ôtô và tái xuất hành lý do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3622/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ôtô và tái xuất hành lý Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam kính chào Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội và trân trọng phúc đáp công hàm số 2261/CSLT đề ngày 12/6/2009 về việc đề nghị cho phép ông Yves ROLS, mang chứng minh thư ngoại giao số 97CD01144, Tùy viên quân sự của Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội được tái xuất hành lý cá nhân về nước nhân dịp kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam (đầu tháng 8/2009) và chuyển nhượng lại xe ôtô hiệu Nissan, đăng ký lần đầu năm 2004, dung tích xi lanh 2488 cm 3 mà ông Yves ROLS đang sử dụng cho ông Didier OUSTRIC, người sẽ được bổ nhiệm làm Tùy viên quân sự tại Đại sứ quán Pháp kể từ cuối tháng 7/2009), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ điểm b, điểm c, khoản 4, mục V Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương - Tài chính - Ngoại giao, Tổng cục Hải quan đồng ý để ông Yves ROLS được tái xuất hành lý về nước và Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội được thay mặt ông Yves ROLS hoàn thành thủ tục chuyển nhượng chiếc xe ôtô hiệu Nissan nêu trên trong vòng 06 tháng kể từ ngày ông Yves ROLS dời Việt Nam trở về nước, với điều kiện trước khi trở về nước ông Yves ROLS phải hoàn thành thủ tục trả biển kiểm soát và hủy đăng ký xe ôtô tại cơ quan Cảnh sát Giao thông - Bộ Công an theo quy định của Nhà nước Việt Nam. 2. Đề nghị Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội hướng dẫn ông Yves ROLS liên hệ với Cục Hải quan TP. Hà Nội và Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi tái xuất hành lý để được giải quyết thủ tục tái xuất theo quy định. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Pháp tại Hà Nội lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3631/TCHQ-GSQL

Công văn 3631/TCHQ-GSQL về khiếu nại phân loại hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3631/TCHQ-GSQL V/v Khiếu nại phân loại hàng hóa XK Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần chế biến lâm sản Quảng Ninh. (ĐC: Nam Khê, Uông Bí, Quảng Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 36/2009/CV ngày 10/6/2009 của công ty Cổ phần chế biến lâm sản Quảng Ninh kiến nghị về việc áp mã số đối với mặt hàng "ván ghép thanh" xuất khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điều 30 Luật Khiếu nại, tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/6/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính; Mục II phần D Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hải Phòng để giải quyết khiếu nại theo đúng trình tự của Luật Khiếu nại, tố cáo. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Hải Phòng. - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ Vũ Quang Vinh
3641/TCHQ-GSQL

Công văn 3641/TCHQ-GSQL về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3641/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 316/HQQT-NV ngày 06/5/2009 và công văn số 377/HQQT-NV ngày 27/5/2009 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị đề nghị hướng dẫn phân loại đối với các mặt hàng thẻ cào điện thoại di động (thẻ nạp tiền trước cho điện thoại di động) và SIM card điện thoại di động, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng: - Thẻ nạp tiền trả trước cho điện thoại di động được làm từ plastic thuộc nhóm 39.26, mã số chi tiết 392690.90.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 27%. - Thẻ nạp tiền trả trước cho điện thoại di động được làm từ giấy hoặc cáctông thuộc nhóm 48.23, mã số chi tiết 482390.90.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20%. - SIM (Subscriber Identity Module) dùng cho điện thoại di động thuộc nhóm 85.23, mã số chi tiết 852352.00.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/h); - Cục KTSTQ, Vụ KTTT; - Các TT PTPL HHXNK; MB, MT, MN; - Lưu: VT, GSQL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3636/TCHQ-KTTT

Công văn số 3636/TCHQ-KTTT về việc gia hạn thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3636/TCHQ-KTTT V/v gia hạn thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà Nẵng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 514/HQĐNg-NV ngày 13/05/2009 của Cục Hải quan TP Đà Nẵng báo cáo về việc gia hạn thời hạn nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP Đà Nẵng căn cứ nội dung công văn số 3208/TCHQ-KTTT ngày 02/06/2009 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn về việc gia hạn thời hạn nộp thuế để kiểm tra việc gia hạn thời hạn nộp thuế đối với 12 tờ khai nhập nguyên liệu, vật tư sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Associated Việt Nam và các trường hợp tương tự. Trường hợp nguyên liệu, vật tư nhập khẩu thuộc 12 tờ khai nêu trên không thuộc đối tượng quy định tại điểm 1 công văn số 3208/TCHQ-KTTT nêu trên thì Cục Hải quan TP Đà Nẵng huỷ bỏ việc việc gia hạn thời hạn nộp thuế đối với các nguyên liệu, vật tư này. Đồng thời, tính lại tiền phạt chậm nộp thuế kể từ ngày quá thời hạn nộp thuế (quá thời hạn 275 ngày theo quy định) đến ngày thực xuất sản phẩm hoặc đến ngày thực nộp thuế (nếu ngày thực nộp thuế trước ngày thực xuất khẩu sản phẩm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Đà Nẵng biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2517/TCT-TNCN

Công văn số 2517/TCT-TNCN về việc thuế thu nhập cá nhân đối với khoản trợ cấp thôi việc và phụ cấp đi biển của Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2517/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 2497/CT-TNCN ngày 20/04/2009 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu hỏi về thuế thu nhập cá nhân đối với Khoản trợ cấp thôi việc và phụ cấp đi biển của Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về trợ cấp thôi việc trả cho người lao động khi nghỉ hưu: Căn cứ Điều 17, Điều 42 Bộ Luật lao động; Tại Điều 4, Điều 6 Luật Bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11 do Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 29/6/2006 thì: "... Lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội, tiền sinh lời của hoạt động đầu tư từ quỹ bảo hiểm xã hội được miễn thuế"; Theo hướng dẫn tại Khoản 4.6, Điểm 4, Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao thì: "Trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm theo chế độ Nhà nước quy định được miễn thuế thu nhập cá nhân. Căn cứ các quy định nêu trên thì trợ cấp thôi việc từ quỹ Bảo hiểm xã hội trả cho người lao động theo chế độ quy định của Nhà nước thì được miễn thuế thu nhập cá nhân. Trường hợp ngoài các Khoản trợ cấp thôi việc trả cho người lao động khi nghỉ hưu theo quy định của Nhà nước, doanh nghiệp còn trợ cấp thêm cho người lao động thì Khoản thu nhập này thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân. 2. Về phụ cấp đi biển: Về vấn đề này Bộ Tài chính đã có công văn số 8536/BTC-TCT ngày 21/07/2008 hướng dẫn tính khấu trừ Khoản phụ cấp đi biển thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4173/VPCP-KTTH ngày 25/6/2008 của Văn phòng Chính phủ, nội dung như sau: "- Từ ngày 26/6/2008 mức phụ cấp đi biển được trừ khi tính thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân là 150.000 đồng/ngày. Mức phụ cấp đi biển trước khi có Điều chỉnh mới được thực hiện theo Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ là 7 USD/ngày tương đương 110.000 đ/ngày". Tổng cục Thuế đã có công văn số 3585/TCT-TNCN ngày 25 tháng 9 năm 2008 trả lời Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về phụ cấp đi biển của Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro và đề nghị Cục Thuế hướng dẫn Xí nghiệp thực hiện đúng nội dung công văn của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết và căn cứ vào thực tế để hướng dẫn Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro thực hiện theo đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3651/TCHQ-KTTT

Công văn số 3651/TCHQ-KTTT về việc giải toả cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3651/TCHQ-KTTT V/v giải toả cưỡng chế Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP Công nghệ phẩm Đà Nẵng. (139 Tôn Đức Thắng - Hà Nội) Trả lời công văn số 21/CNP ngày 19/5/2009 Công ty Công ty CP Công nghệ phẩm Đà Nẵng về việc giải toả cưỡng chế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hiện nay Thông tư 77/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 hướng dẫn thi hành một số biện pháp xử lý nợ đọng thuế và Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của Bộ Tài chính không quy định về việc trong khi chờ xoá nợ thì cơ quan hải quan được phép giải toả cưỡng chế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Công nghệ phẩm Đà Nẵng được biết./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Nguyễn Ngọc Hưng
3640/TCHQ-GSQL

Công văn số 3640/TCHQ-GSQL về việc dụng tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3640/TCHQ-GSQL V/v sử dụng tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 20/4/2009, Bộ Tài chính ban hành Thông tư 79/2009/TT-BTC hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Theo quy định này, một số mẫu tờ khai cơ quan Hải quan chỉ xây dựng, không phát hành, người khai hải quan tự in ấn từ các mẫu tờ khai có trên mạng để khai báo hoặc người khai hải quan được cấp phát miễn phí tại nơi làm thủ tục. Thực hiện ý kiến của Lãnh đạo Bộ Tài chính, trong khi chờ chỉnh sửa, xây dựng mẫu tờ khai hải quan mới, Tổng cục Hải quan thông báo cơ chế quản lý và sử dụng mẫu tờ khai hải quan hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu như sau: 1) Loại cơ quan Hải quan in và cấp phát miễn phí cho người khai hải quan: + Tờ khai hàng hoá XK, NK phi mậu dịch (mẫu HQ/2002-PMD); + Tờ khai hàng quá cảnh (mẫu HQ/2002-QC). 2) Loại doanh nghiệp tự in ấn theo mẫu tờ khai hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành hoặc nếu có nhu cầu mua tờ khai in sẵn thì đăng ký với Công ty in Nam Hải thuộc Tổng cục Hải quan, gồm: + Tờ khai hàng hoá xuất khẩu (mẫu HQ/2002/XK); + Tờ khai hàng hóa nhập khẩu (mẫu HQ/2002/NK); + Tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ (mẫu HQ/2009-TC); + Tờ khai hàng nhập, xuất kho ngoại quan (mẫu HQ/2002-KNQ); + Tờ khai hàng gia công chuyển tiếp (mẫu HQ/2008-GCCT); + Tờ khai hàng hóa trung chuyển (mẫu 04/HQ-2009/TrC) Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ thông báo này để chỉ đạo các đơn vị Hải quan trực thuộc và thông báo cho doanh nghiệp biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8882/BTC-TCHQ

Công văn số 8882/BTC-TCHQ về việc gia hạn thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 8882/BTC-TCHQ V/v gia hạn thời hạn nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 28/4/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 85/2009/TT-BTC hướng dẫn thực hiện Quyết định số 58/2009/QĐ-TTg ngày 16/4/2009 của thủ tướng Chính phủ bổ sung một số giải pháp về thuế nhằm thực hiện chủ trương kích cầu đầu tư và tiêu dùng, nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, tháo gỡ khó khăn đối với doanh nghiệp. Để thống nhất thực hiện việc gia hạn nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu theo quy định tại Điều 2 Thông tư số 85/2009/TT-BTC, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Việc gia hạn nộp thuế GTGT đến 180 ngày các lô hàng nhập khẩu máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ thuộc loại trong nước chưa sản xuất được cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định đối với các tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan kể từ ngày 1/5/2009 đến hết ngày 31/12/2009 được áp dụng cho các doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện quy định tại điểm a khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý thuế. Đối với doanh nghiệp không đáp ứng được các điều kiện quy định tại điểm a khoản 4 Điều 42 Luật Quản lý thuế nếu chỉ do nguyên nhân chưa có hoạt động xuất nhập khẩu đủ 365 ngày đến ngày đăng ký tờ khai hải quan thì cũng được phép gia hạn nộp thuế GTGT như hướng dẫn trên. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC; - Website BTC; - Tổng cục Thuế; - Website Hải quan; - Lưu VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
101/BXD-HĐXD

Công văn số 101/BXD-HĐXD về việc trả lời Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện lực Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 101/BXD-HĐXD V/v: trả lời Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện lực Hà Nội. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện lực Hà Nội. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 98/HAPEC-TH ngày 08/6/2009 của Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện lực Hà Nội (HAPEC). Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 3 Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ thì nhà thầu lập báo cáo nghiên cứu khả thi (dự án đầu tư) được tham gia đấu thầu lập thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, thiết kế công nghệ cho đến trước ngày 01/4/2009. Tuy nhiên, ngày 09/3/2009, Thủ tướng Chính phủ đã uỷ quyền cho Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo Uỷ ban thường vụ Quốc hội về việc tạm hoãn thực hiện quy định tại điểm a, d Khoản 1 Điều 11 của Luật Đấu thầu. Do vậy, trong khi chưa có quy định mới thì vẫn thực hiện theo quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 3 Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ cho đến khi có quy định mới. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Điện lực Hà Nội (HAPEC) nghiên cứu, thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD (V.A.M - 04). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
3626/TCHQ-GSQL

Công văn 3626/TCHQ-GSQL vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3626/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty CP Dầu Thực vật Tường An Trả lời công văn số 411/DTA-KD ngày 28/5/2009 của Công ty Tường An về vướng mắc liên quan tính hợp lệ một số C/O mẫu D không thể hiện trị giá FOB, Tổng cục có ý kiến như sau: Tổng cục đã gửi công văn số 3132/TCHQ-GSQL ngày 1/6/2009 hướng dẫn Cục Hải quan địa phương trong việc xử lý các trường hợp C/O mẫu D không thể hiện trị giá FOB. Theo đó, thư xác nhận của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O bổ sung trị giá FOB được cơ quan hải quan sử dụng làm căn cứ xem xét chấp nhận lại C/O. Trong hồ sơ kèm công văn số 411 đề cập trên đã có thư xác nhận của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia bổ sung trị giá FOB. Đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Nghệ An, mang theo thư xác nhận (bản gốc) để được kiểm tra và xử lý cụ thể. Tổng cục thông báo để công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Nghệ An; - Lưu: VT, GSQL(3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường