TCVN9194:2012

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 9194:2012 (ISO/TS 28923 : 2007) về Máy nông nghiệp - Che chắn cho các bộ phận chuyển động truyền công suất - Mở che chắn bằng dụng cụ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 9194 : 2012 ISO/TS 28923 : 2007 MÁY NÔNG NGHIỆP - CHE CHẮN CHO CÁC BỘ PHẬN CHUYỂN ĐỘNG TRUYỀN CÔNG SUẤT - MỞ CHE CHẮN BẰNG DỤNG CỤ Agricultural machinery - Guards for moving parts of power transmission -Guard opening with tool Lời nói đầu TCVN 9194 : 2012 hoàn toàn tương đương với ISO/TS 28923:2007. TCVN 9194 : 2012 do Trung tâm Giám định Máy và Thi ế t b ị biên soạn, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đ ề nghị, Tổng cục Ti ê u chuẩn Đo lường Ch ấ t lượng th ẩ m định, Bộ Khoa học và Công ngh ệ công bố. Lời giới thiệu Cấ u trúc của các ti ê u chu ẩ n an toàn trong l ĩnh vực máy như sau. a) Các tiêu chuẩn loại A (các tiêu chuẩn cơ bản) đưa ra các khái niệm cơ bản, nguyên tắc cho thi ế t kế và các yếu tố tổng quát có th ể được áp dụng đ ố i với máy. b) Các tiêu chuẩn loại B (các tiêu chu ẩ n an toàn chung) đ ề cập đ ế n một hoặc nhi ề u hơn yếu tố an toàn, một hoặc nhi ề u h ơ n loại che ch ắ n an to à n có thể được dùng qua phạm v i rộng của máy: - C ác tiêu chuẩn lo ạ i B1 về các yếu t ố an toàn đặc biệt (v í dụ khoảng cách an toàn, nhiệt độ b ề mặt, độ ồn); - C ác tiêu chuẩn loại B2 về che chắn an to à n (ví dụ bộ phận điều khiển bằng hai tay, khớp n ố i, thiết b ị nhạy áp lực, che chắn); c) Các tiêu chuẩn loại C (các tiêu chuẩn an toàn máy) đ ề cập chi ti ế t đ ế n các yêu cầu an toàn về máy đặc biệt hoặc nh ó m máy. Đ ặ c điểm kỹ thuật là tiêu chu ẩ n loại C được n ê u trong tiêu chuẩn TCVN 7383-1 (ISO 12100-1). Các điều c ủ a tiêu chuẩn loại C có khác biệt so với các ti ê u chuẩn loại A hoặc loại B, điều của tiêu chuẩn loại C được ưu tiên so với điều của các tiêu chu ẩ n khác v ề máy được thi ế t k ế và chế tạo theo các điều của tiêu chuẩn loại C . MÁY NÔNG NGHIỆP - CHE CHẮN CHO CÁC BỘ PHẬN CHUYỂN ĐỘNG TRUYỀN CÔNG SUẤT - M Ở CHE CHẮN BẰNG DỤNG CỤ Agricultural machinery - Guards for moving parts of power transmission -Guard opening with tool 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chu ẩ n này quy định yêu cầu an toàn và phương pháp ki ể m tra thi ế t kế và kết c ấ u các che chắn chỉ có thể mở bằng dụng c ụ , được sử dụng cho che chắn các bộ phận chuyển động truyền công su ấ t c ủ a máy tự hành hay m á y do người ng ồ i lái và máy treo, nửa treo và kéo theo được sử dụng trong nông nghiệp. Ngoài ra, tiêu chu ẩ n c ò n quy định loại thông tin cần được nhà ch ế tạo cung c ấ p v ề thực hành công việc an toàn (bao gồm cả những nguy cơ còn t ồ n tại). Ti ê u chuẩn này đ ề cập đ ế n những nguy cơ đáng kể (như liệt kê trong Phụ lục A), những tình huống và sự kiện nguy hiểm liên quan đến che chắn các bộ phận chuy ể n động truyền công suất, được sử dụng theo dự ki ế n và với những đi ề u kiện do nh à ch ế tạo dự kiến trước (xem Đi ề u 4 và Điều 5). Tiêu chu ẩ n này không áp dụng cho che chắn các bộ phận chuyển động truyền công suất của: - M áy kéo, - M áy bay, - X e đệm không khí, hoặc - T hiết bị làm cỏ và làm vườn. 2. Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công b ố th ì áp dụng phiên bản được n ê u. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố th ì áp dụng phiên bản mớ i nh ấ t, bao gồm cả các sửa đổi, bổ sung (nếu có). TCVN 6818-1 (ISO 4254-1 ), M á y nông nghiệp - An toàn - Phần 1: Yêu c ầ u chung ; TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003 1) ) , An toàn máy - Kh á i niệm cơ bản, nguyên t ắ c chung cho thi ế t k ế - Ph ầ n 2: Nguyên tắc kỹ thuật; TCVN 6720:2000 (ISO 13852:1996 2) ), An toàn m á y - Khoảng cách an toàn đ ể ng ă n chặn tay con người không vươn tới vùng nguy hi ể m. 3. Thuật ngữ và định nghĩa Trong tiêu chu ẩ n này sử dụng các thuật ngữ và định nghĩa nêu trong TCVN 6818-1 (ISO 4254-1). 4. Bộ phận chuyển động truyền công suất 4.1. Các bộ phận chuyển động truyền công suất gây ra nguy hi ể m phải được bảo vệ nhờ cách bố tr í hợp lý khoảng cách an toàn hay che ch ắ n c ố định. 4.2. Thiết k ế các che chắn phải chú ý đ ế n sự nguy hiểm cho người vận hành, t h ực hiện chức năng máy đúng và sự phát sinh các mối nguy hiểm khác như thoát nướ c, tránh sự tích tụ các mảnh vụn hoặc b ị tắc và sự cản trở các chức năng xử lý nguyên liệu của máy. 4.3. Các che chắn phải được thi ế t k ế sao cho việc chăm sóc và vận hành máy b ì nh thường, có thể thực hiện dễ dàng. 4.4. Che chắn có thể là dạng lưới cứng hay ch ấ n song sắt. Kích thước khe hở cho phép phụ thuộc vào khoảng cách giữa che chắn và mối nguy hiểm/vùng nguy hiểm (xem Bảng 1, Bảng 2, Bảng 3 hay Bảng 6 trong TCVN 6720:2000 (ISO 13852:1996)). Thi ế t k ế che ch ắ n phải không đư ợc gây ra bi ế n dạng lưới hay ch ấ n song sắt trong lúc vận hành và sử dụng b ì nh thường, sao cho k í ch thước lỗ và sự tương quan khoảng cách vượt quá gi ớ i hạn phù hợp v ớ i TCVN 6720:2000 (ISO 13852:1996). 4.5. N ế u có dự ki ế n sự ti ế p cận b ì nh thường, v í dụ, để điều chỉnh ho ặ c bảo dư ỡ ng th ì phải có các che chắn, và trong thực t ế phải là loại luôn g ắ n với máy (v í dụ, bằng bản l ề hay x í ch buộc). 4.6. Máy có các cửa vào hay các che chắn c ó th ể mở hoặc tháo ra được để lộ ra các chi ti ế t máy vẫn c ò n ti ế p tục quay hay chuy ể n động, sau khi ngu ồ n c ô ng suất đã ngắt, th ì trong vùng sát cạnh phải có một d ấ u hiệu quay dễ nh ì n th ấ y hay dấu hiệu quay có thể nghe r õ hoặc một k ý hiệu an toàn th í ch hợp (xem 6.1 và 6.2). 4.7. Che ch ắ n chỉ mở được bằng cách sử dụng dụng cụ (để thực hiện mở bằng tác động có chủ ý) và chúng tự động khóa mà không sử dụng dụng cụ, nếu ở đi ề u kiện làm việc b ì nh thường có yêu cầu tiếp cận. CHÚ THÍCH: "Tiế p cận b ì nh thường " được quy đ ị nh khi người vận hành c ầ n phải đ iề u chỉnh một vài bộ phận nào đ ó để thực hiện các chức n ă ng trong quá hoạt động b ì nh thường c ủ a máy. Nếu loại che chắn này không được sử dụng, th ì phải cung c ấ p che chắn di động phù hợp với 4.2.2.3 trong TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2:2003), điều đ ó như sau: - T ạo ra dừng chuy ể n động nguy hi ể m trước khi v ớ i t ớ i vùng nguy hiểm, hoặc - N găn cản mở che chắn chừng nào mà chuyển động nguy hiểm còn tồn tại. 4.8. Độ b ề n của các che chắn phải theo TCVN 6818-1 (ISO 4254-1). 5. Kiểm tra các yêu cầu an toàn hoặc các biện pháp bảo vệ Xem Bảng 1. Bảng 1 - Danh mục các yêu c ầ u an toàn và/hoặc biện pháp bảo vệ và xác nhận Điều Xác nhận Kiểm tra Đo Quy trình/ tham ch iế u 4.5 x - Phải được kiểm tra bằng cách thực hiện điều chỉnh, hoặc mô t ả quá tr ì nh hoạt động bảo dư ỡ ng trong sổ tay người vận hành 6. Thông tin về sử dụng 6.1. Sổ tay người vận hành S ổ tay phải bao gồm các cảnh báo v ề những mối nguy hiểm đáng kể còn tồn tại v à cách kiểm soát cũng như các yêu cầu v ề huấn luyện (xem 4.6). 6.2. An toàn và các dấu hiệu th ô ng báo Phải có dấu hiệu an toàn ở tr ên các cửa vào hay các che chắn biểu thị chuyển động quay của các bộ phận, n ế u có thể áp dụng được (xem 4.6) . Phụ lục A (Tham khảo) Danh mục các mối nguy hiểm đáng kể Bảng A.1 quy đ ị nh các mối nguy hi ể m, những t ì nh huống nguy hi ể m và các sự ki ệ n nguy hi ể m đ ã được xác định là đáng k ể đ ố i với bảo vệ cho các bộ phận chuyển động truyền công suất được đề cập đ ế n trong đặc đ iể m kỹ thuật này và c ầ n c ó những t á c động đặc biệt của người thi ế t k ế cũng như nhà ch ế tạo nhằm hạn ch ế hay giảm bớt rủi ro. Bảng A.1 - Danh mục các m ối nguy hiểm đ á ng k ể Đi ề u c ủ a TCVN 6818-1 (ISO 4254-1) Mối nguy hiểm Tình huống và các sự kiện nguy hiểm Điề u c ủ a ti ê u chuẩn này A.1 Nguy hi ể m cơ học A.1.1 Nguy hiểm nghiền nát Các bộ phận truyền công suất 4; 6 A.1.2 Nguy hi ể m cắt Các bộ phận truyền c ô ng su ấ t 4; 6 A.1.4 Nguy hiểm vướng vào Các bộ phận truy ề n công suất 4; 6 A.1.5 Nguy hiểm l ô i cuốn vào hay kẹp Các bộ phận truyền công suất 4; 6 A .14 Bị v ỡ trong vận hành Các che chắn 4.8 A.19.4 Nguy hiểm cơ học tại vị trí làm việc: a) Chạm phải các bộ phận truy ề n công suất Các che chắn 4; 6 THƯ MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1:2003), An toàn máy - Kh á i niệm cơ bản, nguyên t ắ c chung cho thiết kế - Ph ầ n 1: Thuật ngữ cơ bản, phương pháp luận . MỤC LỤC L ờ i nói đầu ....................................................................................................................................... Lời gi ớ i thiệu ..................................................................................................................................... 1 Phạm vi áp dụng ............................................................................................................................ 2 Tài liệu viện dẫn .............................................................................................................................. 3 Thuật ngữ và đ ị nh nghĩa .................................................................................................................. 4 Bộ phận chuy ể n động truy ề n công su ấ t ........................................................................................... 5 Kiểm tra các yêu cầu an to à n hoặc các biện pháp bảo vệ ................................................................. 6 Thông tin v ề sử dụng ...................................................................................................................... 6.1 Sổ tay người vận hành ................................................................................................................. 6.2 An toàn và các dấu hiệu thông báo ............................................................................................... Phụ lục A (Tham khảo) Danh mục các mối nguy hi ể m đáng kể ............................................................. Thư mục tài liệu tham khảo ................................................................................................................ 1) Đ ã b ị hủy và thay b ằ ng ISO 12100-2:2010 2) Đ ã bị hủy và thay bằng ISO 13857-2:2008