hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1187/GSQL-GQ2

Công văn 1187/GSQL-GQ2 năm 2014 sửa đổi, bổ sung thông tin quản lý hàng tạm nhập tái xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1187/GSQL-GQ2 V/v sửa đổi, bổ sung thông tin quản lý hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội , ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam. (Đ/c: Số 01 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 1153/PLX-XNK ngày 03/9/2014 của Tập đoàn về vướng mắc liên quan đến việc tái xuất lô hàng đã tạm nhập theo tờ khai số 10006828684 tại Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn KVIII, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Giám sát quản lý về hải quan (Tổng cục Hải quan) có ý kiến như sau: Theo trình b à y của Tập đoàn thì 02 tờ khai xuất khẩu số 30008014845 và số 30008087730 mở tại Chi cục Hải quan Cảng Hòn Gai, Cục Hải quan Quảng Ninh tái xuất lô hàng của tờ khai tạm nhập trên đã bị hủy vì lý do khách quan. Do vậy, để quản lý đúng lượng hàng đã tạm nhập được tái xuất hết, Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn KVIII đề nghị kiểm tra và thực hiện việc sửa đổi, bổ sung thông tin quản lý hàng tạm nhập tái xuất trên hệ thống VNACCS đối với tờ khai 10006828684 b ằ ng các nghiệp vụ TIA, TIB và CIT, khôi phục thông tin quản lý hàng tạm nhập đã bị trừ theo 02 tờ khai tái xuất bị hủy trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Tập đoàn biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3775/TCT-CS

Công văn 3775/TCT-CS năm 2014 về lập hóa đơn có sai sót do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3775/TCT-CS V/v hóa đơn có sai sót Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH Swire Cold Storage Việt Nam; (Đ/c: KCN Sóng Thần 1, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương) - Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số KT-CT0140003 ngày 22/07/2014 của Công ty TNHH Swire Cold Storage Việt Nam về việc lập hóa đơn có sai sót, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn quy định: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghì rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa , giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Trường hợp theo trình bày của Công ty TNHH Swire Cold Storage Việt Nam: Ngày 21/08/2012 Công ty TNHH Swire Cold Storage Việt Nam đã thông báo phát hành hóa đơn GTGT tự in theo mẫu 01/AC và Thông tư số 153/2010/TT-BTC với Cục Thuế tỉnh Bình Dương: Mẫu số 01GTKT/001 GT 01, ký hiệu AA/12T, số lượng 3500 (từ số 0000001 đến số 0003500). Đến hết tháng 04/2014 Công ty đã sử dụng 3247 hóa đơn và khi in đến số 0003248 và các số tiếp theo trong tháng 05/2014 thì Công ty đánh máy sai phần ký hiệu là AA/14T. Nếu căn cứ các thông tin trên thì chưa có căn cứ để kết luận các hóa đơn mà Công ty đã lập từ số 0003248 đến 0003433 (là các số hóa đơn liên tục trong 3500 số đã thông báo phát hành) là các hóa đơn sử dụng mà chưa thông báo phát hành như tại công văn số 7839/CT-TTHT ngày 10/07/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Dương kiểm tra thực tế vụ việc nêu trên, kết luận cụ thể và có văn bản hướng dẫn Công ty TNHH Swire Cold Storage Việt Nam thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Swire Cold Storage Việt Nam biết và Cục Thuế tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BCT); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3773/TCT-CS

Công văn 3773/TCT-CS năm 2014 xử phạt về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3773/TCT-CS V/v xử phạt về hóa đơn. Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Trả lời công văn số 4315/CT-HCQTTVAC ngày 14/7/2014 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về vướng mắc xử phạt hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 40 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định về hành vi quy định về lập, gửi thông báo và báo cáo (trừ thông báo phát hành hóa đơn) cho cơ quan thuế như sau: “2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi nộp thông báo, báo cáo gửi cơ quan thuế, trừ thông báo phát hành hóa đơn, chậm sau 10 ngày kể từ ngày hết thời hạn theo quy định”. Tại khoản 2 Điều 13 Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/1/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn như sau: “Điều 13. Hành vi quy định về lập, gửi thông báo và báo cáo (trừ thông báo phát hành hóa đơn) cho cơ quan thuế … 2. Đối với hành vi vi phạm về nộp thông báo, báo cáo gửi cơ quan thuế, trừ thông báo phát hành hóa đơn: a) Phạt cảnh cáo đối với hành vi nộp thông báo, báo cáo gửi cơ quan thuế, trừ thông báo phát hành hóa đơn từ ngày thứ 1 đến hết ngày thứ 5 kể từ ngày hết thời hạn theo quy định. b) Trường hợp nộp thông báo, báo cáo gửi cơ quan thuế, trừ thông báo phát hành hóa đơn từ ngày thứ 6 đến hết ngày thứ 10 kể từ ngày hết thời hạn theo quy định và có tình tiết giảm nhẹ thì xử phạt cảnh cáo. c) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng, trừ thông báo phát hành hóa đơn, chậm sau 10 ngày kể từ ngày hết thời hạn theo quy định”. Căn cứ theo quy định trên, hành vi chậm nộp thông báo, báo cáo gửi cơ quan thuế được tính từ sau 10 ngày kể từ ngày hết hạn theo quy định. Trường hợp người nộp thuế nộp thông báo, báo cáo về hóa đơn gửi cơ quan thuế (trừ thông báo phát hành hóa đơn) từ ngày thứ 6 đến hết ngày thứ 10 kể từ ngày hết thời hạn theo quy định nhưng không có tình tiết giảm nhẹ thì không có căn cứ xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BCT; - Vụ PC; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3771/TCT-CS

Công văn 3771/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3771/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 1203/CT-KTT2 ngày 14/5/2014 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Điểm 6 Phần I Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “6. Doanh nghiệp đang hoạt động từ năm 2009 có dự án đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất thì phần thu nhập từ dự án đầu tư này sẽ không được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Các dự án đầu tư trước năm 2009 đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (theo diện ưu đãi đầu tư mở rộng) thì tiếp tục được hưởng ưu đãi cho thời gian còn lại và phần thu nhập tăng thêm của các dự án đầu tư mở rộng đang áp dụng thuế suất 28% được chuyển sang áp dụng thuế suất 25%. Doanh nghiệp có dự án đầu tư mở rộng sản xuất đến ngày 31 tháng 12 năm 2008 đang đầu tư xây dựng dở dang và trong năm 2009 hoàn thành đi vào sản xuất , kinh doanh thì tiếp tục được hưởng thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm từ dự án đầu tư mở rộng mang lại theo Thông tư số 134/2007/TT-BTC; phần thu nhập tăng thêm của dự án này áp dụng thuế suất 25% và thời gian miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm tính từ năm 2009 dự án đi vào sản xuất, kinh doanh. Doanh nghiệp phải có thông báo với cơ quan thuế các dự án đầu tư mở rộng sản xuất đang đầu tư xây dựng dở dang khi nộp tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp của kỳ tính thuế năm 2008.” Trường hợp Công ty Cổ phần Đầu tư và phát triển thủy điện ĐăkPsi được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Gia Lai cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu ngày 12/3/2007 có trụ sở tại đường Phạm Văn Đồng, phường Yên Thế, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. Sau đó, ngày 22/8/2007, Công ty Cổ phần đầu tư và phát triển thủy điện ĐăkPsi thành lập Chi nhánh Công ty Cổ phần Đầu tư và phát triển thủy điện ĐăkPsi tại xã Đăk Hà - huyện Tu Mơ Rông - tỉnh Kon Tum và được Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Kon Tum cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động chi nhánh số 3813000030. Ngày 3/4/2008, UBND tỉnh Kontum cấp Giấy chứng nhận đầu tư số 3812100008 cho Chi nhánh Công ty Cổ phần Đầu tư và phát triển thủy điện Đăk Psi thực hiện các dự án thủy điện Đăk Ter 1, Dự án thủy điện Đăk Ter 2, Dự án thủy điện Đăk Psi 3, Dự án thủy điện Đăk Psi 4. Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất ý kiến xử lý theo quan điểm 2 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai nêu tại công văn số 1203/CT-KTT2 ngày 14/5/2014 nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Gia Lai được biết và hướng dẫn Công ty Cổ phần Đầu tư và phát triển thủy điện Đăk Psi thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
1492/QĐ-UBND

Quyết định 1492/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh mức trợ cấp nuôi dưỡng tập trung, mức hỗ trợ chi phí mai táng phí và chế độ chính sách khác cho đối tượng sống trong cơ sở bảo trợ xã hội công lập và ngoài công lập do tỉnh Hưng Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1492/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 05 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC TRỢ CẤP NUÔI DƯỠNG TẬP TRUNG, MỨC HỖ TRỢ CHI PHÍ MAI TÁNG PHÍ VÀ MỘT SỐ CHẾ ĐỘ CHÍNH SÁCH KHÁC CHO CÁC ĐỐI TƯỢNG SỐNG TRONG CÁC CƠ SỞ BẢO TRỢ XÃ HỘI CÔNG LẬP VÀ NGOÀI CÔNG LẬP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Số 68/2008/NĐ-CP ngày 30/5/2008 quy định điều kiện, thủ tục thành lập, tổ chức, hoạt động và giải thể cơ sở bảo trợ xã hội; số 136/2013/NĐ-CP ngày 21/10/2013 quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Quyết định số 1881/QĐ-UBND ngày 07/11/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức trợ cấp nuôi dưỡng tập trung cho các đối tượng bảo trợ xã hội tỉnh Hưng Yên; Căn cứ ý kiến kết luận của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh tại cuộc họp giao ban Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh ngày 11/8/2014; Xét đề nghị của liên Sở Lao động, Thương binh và Xã hội - Tài Chính tại Tờ trình số 117/TTrLN-LĐTBXH-TC ngày 15/8/2014 về việc đề nghị điều chỉnh mức trợ cấp nuôi dưỡng tập trung, mức hỗ trợ chi phí mai táng phí và một số chế độ chính sách khác cho các đối tượng sống trong các cơ sở bảo trợ xã hội công lập và ngoài công lập, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh mức trợ cấp nuôi dưỡng tập trung, mức hỗ trợ chi phí mai táng phí và một số chế độ chính sách khác cho các đối tượng sống trong các cơ sở bảo trợ xã hội công lập và ngoài công lập như sau: 1. Mức trợ cấp nuôi dưỡng tập trung cho các đối tượng ở cơ sở bảo trợ xã hội công lập (các đơn vị trực thuộc Sở Lao động, Thương binh và Xã hội) là: 1.000.000 đồng/người/tháng (Một triệu đồng một người một tháng). 2. Hỗ trợ chi phí mai táng phí các đối tượng tại các cơ sở bảo trợ xã hội công lập khi chết là 5.000.000 đồng/người (Năm triệu đồng một người). 3. Hỗ trợ kinh phí nuôi dưỡng đối tượng tại Trung tâm Hy Vọng Tiên Cầu (cơ sở ngoài công lập) là: 500.000 đồng/người/tháng (Năm trăm nghìn đồng một người một tháng). 4. Hỗ trợ tiền sữa cho trẻ em dưới 18 tháng tuổi ở các cơ sở bảo trợ xã hội công lập và ngoài công lập là: 300.000 đồng/cháu/tháng (Ba trăm nghìn đồng một cháu một tháng). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/2014. Giao Sở Lao động, Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính căn cứ quy định hiện hành của nhà nước, Điều 1 Quyết định này hướng dẫn các cơ sở bảo trợ xã hội công lập và ngoài công lập tỉnh Hưng Yên thực hiện; tổ chức kiểm tra, giám sát quá trình thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Lao động, Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kho bạc nhà nước tỉnh; thủ trưởng các cơ sở bảo trợ xã hội công lập và ngoài công lập tỉnh Hưng Yên và thủ trưởng các cơ quan liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Xuân Thơi
1329/QĐ-UBND

Quyết định 1329/QĐ-UBND năm 2014 điều chỉnh chỉ số cải cách hành chính cấp xã kèm theo Quyết định 2138/QĐ-UBND do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1329/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 05 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH CHỈ SỐ CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH CẤP XÃ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 2138/QĐ-UBND NGÀY 31/12/2013 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 30c/NQ-CP, ngày 08/11/2011 của Chính phủ ban hành Chương trình tổng thể cải cách hành chính nhà nước giai đoạn 2011 - 2020; Căn cứ Quyết định số 1294/QĐ-BNV ngày 03/12/2012 của Bộ Nội vụ phê duyệt Đề án "Xác định Chỉ số cải cách hành chính của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương"; Căn cứ Quyết định số 2138/QĐ-UBND ngày 31/12/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh ban hành Bộ Chỉ số đánh giá kết quả cải cách hành chính của các sở, ban, ngành, UBND cấp huyện và UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 248/TTr-SNV ngày 13/8/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh chỉ số cải cách hành chính cấp xã ban hành kèm theo Quyết định số 2138/QĐ-UBND ngày 31/12/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh như sau: - Tại phần 4: Tổ chức, sắp xếp bộ máy chính quyền cấp xã tinh gọn, hoạt động có hiệu quả theo quy định của pháp luật: 7 điểm, điều chỉnh lại thành 9 điểm. - Tại phần 5.1.1: Bố trí cán bộ, công chức phù hợp với trình độ chuyên môn theo quy định của pháp luật: 3 điểm, điều chỉnh lại thành 6 điểm. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND cấp huyện và cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
10866/TB-TCHQ

Thông báo 10866/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo dán - Adhesive SG-8809 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10866/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 1803/TB-PTPLHCM ngày 08/08/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Keo dán- Adhesive SG-8809 2. Đơn vị nhập khẩu/xuất khẩu: Công ty TNHH Toin Việt Nam; Địa chỉ: Lô B-1C-CN, Đường DE4&NE 4A, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương; MST: 3702169080 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10007428772/A12 ngày 21/07/2014 đăng ký tại: Chi cục HQ KCN Mỹ Phước-Cục HQ Bình Dương... 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất kết dính từ copolymer vinyl acetate. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Adhesive SG-8809 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất kết dính từ copolymer vinyl acetate Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Nichieikako Co.,Ltd. thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1 kg.”; mã số 3506.91.00 “- - Chất kết dính là m từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục HQ Bình Dương); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hà (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
65/NQ-CP

Nghị quyết 65/NQ-CP năm 2014 Thỏa thuận về Chương trình lao động kết hợp kỳ nghỉ giữa Việt Nam và Ốt-xtrây-lia do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 65/NQ-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 09 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THỎA THUẬN GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ ỐT-XTRÂY-LIA VỀ CHƯƠNG TRÌNH LAO ĐỘNG KẾT HỢP KỲ NGHỈ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 60/TTr-LĐTBXH ngày 21 tháng 7 năm 2014, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Ốt-xtrây-lia về Chương trình lao động kết hợp kỳ nghỉ. Điều 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Thỏa thuận nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, Bộ Công an và các Bộ, ngành liên quan hướng dẫn, tổ chức thực hiện theo quy định; theo dõi, giám sát và đánh giá việc thực hiện Thỏa thuận. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục liên quan theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: LĐTBXH, Ngoại giao, Tư pháp, Công an; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KGVX, TH; - Lưu: VT, QHQT(3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2734/QĐ-UBND

Quyết định 2734/QĐ-UBND năm 2014 công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2734/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 05 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH ĐỒNG NAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Văn bản số 5085/SGTVT-VP ngày 18 tháng 6 năm 2014 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 89/TTr-STP ngày 29 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế các Quyết định số 298/QĐ-UBND ngày 30/01/2012; Quyết định đính chính số 953/QĐĐC-UBND ngày 05/4/2012 và Quyết định số 972/QĐ-UBND ngày 04/4/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 3. Chánh V ăn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc, Thủ trưởng các s ở, b an, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1330/QĐ-UBND

Quyết định 1330/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới và bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1330/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 05 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ MỚI VÀ BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP VĨNH LONG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét Tờ trình số 145/TTr-BQL ngày 16/7/2014 của Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh Vĩnh Long, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 (ba) thủ tục hành chính mới ban hành và 01 (một) thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long (có phụ lục I, II kèm theo). Điều 2. Giao Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long. - Niêm yết, công khai đầy đủ danh mục và nội dung các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại trụ sở; - Tổ chức thực hiện đúng nội dung các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng Ban Quản lý các khu công nghiệp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Cục Kiểm soát TTHC, Bộ Tư pháp (để báo cáo); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh (để chỉ đạo); - LĐVP UBND tỉnh (để theo dõi); - Phòng TH, KTN (để tổng hợp); - Lưu: VT, 1.22.05. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu PHỤ LỤC 1 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP VĨNH LONG (Ban hành kèm theo Quyết định số .1330/QĐ-UBND, ngày 05/9/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ban Quản lý các khu công nghiệp Vĩnh Long STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực hiện I. Thủ tục hành chính cấp tỉnh 1 Đăng ký lại doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp phép trước ngày 01/7/2006 Đầu tư nước ngoài UBND tỉnh, Ban Quản lý các khu công nghiệp 2 Chuyển đổi doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã cấp phép trước ngày 1/7/2006 Đầu tư nước ngoài UBND tỉnh, Ban Quản lý các khu công nghiệp 3 Đăng ký đổi Giấy phép đầu tư hoặc Giấy phép kinh doanh của dự án đầu tư theo hình thức hợp đồng hợp tác kinh doanh được cấp trước ngày 1/7/2006 Đầu tư nước ngoài UBND tỉnh, Ban Quản lý các khu công nghiệp FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10841/TCHQ-TXNK

Công văn 10841/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý tiền chậm nộp thuế giá trị gia tăng đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10841/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6237/HQHP-TXNK ngày 19/8/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiến nghị vướng mắc về việc tính tiền chậm thuế giá trị gia tăng đối với hàng kinh doanh tạm nhập tái xuất của Công ty cổ phần Thành Đạt; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 131 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì người nộp thuế phải nộp tiền chậm nộp trong trường hợp nộp tiền thuế chậm so với thời hạn quy định, thời hạn được gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo, trong quyết định xử lý vi phạm pháp luật về thuế của cơ quan hải quan và văn bản xử lý về thuế của cơ quan có thẩm quyền. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp.Hải Phòng biết và hướng dẫn Công ty cổ phần Thành Đạt thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-P.Hiền (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
10834/TCHQ-QLRR

Công văn 10834/TCHQ-QLRR năm 2014 phân luồng kiểm tra Hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10834/TCHQ-QLRR V/v phân luồng kiểm tra HQ Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nike Việt Nam. (Địa chỉ: Tầng 12&13, Metropolitian Building, số 235 Đồng Khởi, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh). Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số, đề ngày 18/8/2014 của Công ty TNHH Nike Việt Nam phản ánh vướng mắc trong việc phân luồng kiểm tra đối với các tờ khai hải quan của Công ty Freetrend Industrial. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 17 và Điều 26 Thông tư số 175/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013 của Bộ Tài chính về áp dụng quản lý rủi ro trong nghiệp vụ hải quan, Tổng cục Hải quan thực hiện đánh giá mức độ tuân thủ pháp luật của doanh nghiệp để lựa chọn kiểm tra hải quan. Đối với phản ánh của Công ty TNHH Nike Việt Nam: Công ty Freetrend Industrial (Việt Nam), mã số thuế: 0301218306, là đối tác kinh doanh của Công ty Nike Việt Nam, nhận gia công sản phẩm giày mang nhãn hiệu Nike tại Khu chế xuất Linh Trung, thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 05/4/2014, Công ty Freetrend Industrial đã bị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xử phạt vi phạm về hành vi trốn thuế, gian lận thuế, với số tiền xử phạt bằng 01 lần số tiền thuế ẩn lậu, tương ứng 1.447.133.461 đồng. Do vi phạm trên, Công ty này đã bị đánh giá là doanh nghiệp không tuân thủ pháp luật hải quan, pháp luật thuế; đồng thời, hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu của công ty được lựa chọn để áp dụng kiểm tra thực tế 100%. Tuy nhiên, qua phản ánh của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về khó khăn của doanh nghiệp trong khi làm thủ tục hải quan, để giải quyết vướng mắc, từ ngày 25/7/2014, Tổng cục Hải quan đã giảm tỷ lệ kiểm tra thực tế hàng hóa cho doanh nghiệp và áp dụng lựa chọn kiểm tra hải quan theo tỷ lệ xác suất đối với tờ khai hải quan của công ty này. Trong thời gian tới, để có cơ sở tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty Nike Việt Nam tăng cường phối hợp với các đối tác kinh doanh tại Việt Nam nhằm đảm bảo tuân thủ đầy đủ pháp luật hải quan, pháp luật thuế, từ đó được áp dụng tỷ lệ lựa chọn kiểm tra ở mức độ phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nike Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để th/hiện); - Công ty Freetrend Industrial; - Lưu: VT, QLRR (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
12346/BTC-TCHQ

Công văn 12346/BTC-TCHQ năm 2014 về hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam quá hạn 365 ngày do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12346/BTC-TCHQ V/v: hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 1593/HQBD-TXNK ngày 30/6/2014; công văn số 1865/ HQBD-TXNK ngày 29/7/2014; công văn số 1866/HQBD-TXNK ngày 29/7/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam quá hạn 365 ngày của Công ty cổ phần Tập đoàn Kỹ nghệ Gỗ Trường Thành, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 7 Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa đã xuất khẩu nhưng phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Trường hợp quá 365 ngày cơ quan hải quan nơi làm thủ tục hoàn thuế, không thu thuế, kiểm tra cụ thể và báo cáo Tổng cục Hải quan để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, xử lý từng trường hợp cụ thể. Bộ Tài chính giao Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tiến hành kiểm tra hồ sơ gốc lô hàng xuất khẩu; lô hàng tái nhập để sửa chữa; lô hàng tái xuất; sổ sách, chứng từ kế toán; các giao dịch có liên quan. Kết quả kiểm tra nếu xác định hàng hóa tái nhập thuộc tờ khai số 33/NTA25 ngày 5/8/2013; số 37/NTA25 ngày 10/9/2013; số 44/NTA25 ngày 25/10/2013 là hàng hóa đã xuất khẩu trước đây được Công ty đưa về Việt Nam để sửa chữa sau đó đã tái xuất khẩu toàn bộ thì thực hiện hoàn thuế nhập khẩu đã nộp khi tái nhập cho doanh nghiệp theo quy định tại khoản 7 Điều 112, hồ sơ, thủ tục hoàn thuế thực hiện theo Điều 119, Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Vụ CST, Vụ PC (BTC); - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TCHQ (45). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1185/GSQL-GQ3

Công văn 1185/GSQL-GQ3 năm 2014 về thủ tục hải quan hàng hóa tạm nhập - tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1185/GSQL-GQ3 V/v thủ tục hải quan hàng hóa tạm nhập - tái xuất Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH FUJIFILM Việt Nam. (Đ/c: Tòa nhà Gemadept, số 2Bis-4-6 đường Lê Thánh Tôn, Q.1, TP.HCM) Trả lời công văn số 001/2014/FFVN-CV ngày 28/8/2014 của Công ty TNHH FUJIFILM Việt Nam vướng mắc thủ tục tạm nhập - tái xuất lô hàng thiết bị y tế (Hệ thống FDR Amulet), Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 12 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ thì: Việc tạm nhập, tái xuất các loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thuộc diện quản lý bằng giấy phép thực hiện theo giấy phép của Bộ Công Thương sau khi có ý kiến chấp thuận của Bộ, cơ quan ngang Bộ quản lý chuyên ngành. Như vậy, việc Công ty đề nghị giải quyết thông quan lô hàng Hệ thống FDR Amulet được quản lý bằng giấy phép nhập khẩu của Bộ Y tế khi không có giấy phép tạm nhập - tái xuất của Bộ Công Thương là không phù hợp với quy định tại khoản 2, Điều 12 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP nêu trên. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ3 (03b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3747/TCT-CS

Công văn 3747/TCT-CS năm 2014 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động cho thuê cơ sở hạ tầng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3747/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hưng Yên. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1851/CT-TTHT ngày 26/6/2014 của Cục Thuế tỉnh Hưng yên về chính sách thuế TNDN của Công ty TNHH Khu công nghiệp Thăng Long II. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 3h Mục II phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2007-2008); Điểm 3.5 mục III phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2009-2011); Điểm e khoản 3 Điều 5 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngay 27/7/2012 của Bộ Tài chính (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2012-2013); Điểm e khoản 3 Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính (áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2014) của Bộ Tài chính quy định về doanh thu để tính thu nhập chịu thuế đối với hoạt động cho thuê tài sản. - Tại Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Bộ Tài chính và Thông tư số 78/2014/TT-BTC nêu trên (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2014 trở đi) quy định thuế suất thuế TNDN phổ thông là 22% và giảm xuống 20% kể từ năm 2016 (thuế suất giảm so với thời điểm trước 2014). Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp từ năm 2009 Công ty TNHH KCN Thăng Long II phát sinh doanh thu từ hoạt động cho thuê cơ sở hạ tầng (thu một lần cho cả thời gian thuê) thì Công ty phải căn cứ theo thời điểm phát sinh doanh thu để áp dụng văn bản quy phạm pháp luật tương ứng với từng thời điểm phát sinh doanh thu. Đối với khoản tiền thu một lần cho cả thời gian cho thuê, Công ty đã áp dụng mức thuế suất thuế TNDN phổ thông tại thời điểm phát sinh doanh thu để nộp cho cả thời gian cho thuê thì không điều chỉnh lại mức thuế suất thuế TNDN trong trường hợp văn bản quy phạm pháp luật có hiệu lực về sau quy định mức thuế suất phổ thông thấp hơn tại thời điểm doanh nghiệp phát sinh doanh thu. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Hưng Yên biết, đề nghị Cục Thuế căn cứ văn bản quy phạm pháp luật và tình hình cụ thể của đơn vị để hướng dẫn thực hiện theo đúng quy định./ Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c) - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
6771/VPCP-KGVX

Công văn 6771/VPCP-KGVX năm 2014 về chế độ đối với cán bộ, công chức Ủy ban Biên giới quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6771/VPCP-KGVX V/v chế độ đối với cán bộ, công chức Ủy ban Biên giới quốc gia Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao ; - Bộ Nội vụ ; - Bộ Tài chính ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tư pháp. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của đồng chí Thường trực Ban Bí thư về chế độ đãi ngộ đối với cán bộ, công chức Ủy ban Biên giới quốc gia (tại văn bản số 8096-CV/VPTW ngày 12 tháng 6 năm 2014 của Văn phòng Trung ương Đảng), xét đề nghị của Bộ Nội vụ (tại văn bản số 3171/BNV-TL ngày 11 tháng 8 năm 2014), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nội vụ , Tài chính , Lao động - Thương binh và Xã hội , Tư pháp và các cơ quan liên quan nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ chế độ đãi ngộ theo hình thức hỗ trợ trong môi trường làm việc có cường độ cao cho cán bộ, công chức Ủy ban Biên giới quốc gia theo hướng làm rõ phạm vi và đối tượng áp dụng, mức hỗ trợ và điều kiện áp dụng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6765/VPCP-KTTH

Công văn 6765/VPCP-KTTH năm 2014 truy thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng khuyến mại không đăng ký do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6765/VPCP-KTTH V/v Truy thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng khuyến mại không đăng ký Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11021/BTC-TCT ngày 07 tháng 8 năm 2014 về việc truy thu thuế giá trị gia tăng đối với hàng khuyến mại không đăng ký, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10820/TCHQ-KTSTQ

Công văn 10820/TCHQ-KTSTQ năm 2014 về tái xuất và xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10820/TCHQ-KTSTQ V/v tái xuất và xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 775/HQKH-NV ngày 17/7/2013 của Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa đề nghị hướng dẫn về thủ tục tái xuất máy móc thiết bị nhập khẩu tạo tài sản cố định và xử lý tiền nợ thuế của Công ty cổ phần công nghiệp nặng Cửu Long, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục tái xuất hàng hóa: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 3 Điều 46 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính; điểm 4, mục II Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/4/2007 của Bộ Thương mại thì số máy móc, thiết bị do Công ty cổ phần công nghiệp nặng Cửu Long nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 02/NK/ĐT/BN ngày 17/8/2009 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Ba Ngòi - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa không thuộc trường hợp thanh lý theo hướng dẫn tại Thông tư này. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa yêu cầu Công ty xin phép Bộ Công thương để được tái xuất hàng hóa theo quy định. 2. Về việc xử lý số tiền thuế nợ quá hạn: Trường hợp Công ty cổ phần công nghiệp nặng Cửu Long được Bộ Công thương cho phép tái xuất số hàng hóa đã nhập khẩu theo tờ khai số 02/NK/ĐT/BN ngày 17/8/2009 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Ba Ngòi - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa, đồng thời tại thời điểm xuất khẩu ngoài khoản nợ thuế của tờ khai 02/NK/ĐT/BN Công ty không còn khoản nợ thuế nào khác thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 (nay là khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013) của Bộ Tài chính để xét hoàn thuế hoặc không thu thuế tương ứng với số hàng hóa thực tái xuất cho Công ty theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTSTQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10823/TCHQ-GSQL

Công văn 10823/TCHQ-GSQL năm 2014 xác nhận serial tem rượu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10823/TCHQ-GSQL V/v xác nhận serial tem rượu nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện quy định việc xác nhận về số lượng và số sêri tem rượu nhập khẩu theo quy định Thông tư số 160/2013/TT-BTC ngày 14/11/2013 hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng tem rượu đối với sản phẩm rượu nhập khẩu và rượu sản xuất để tiêu thụ trong nước trên hệ thống thông quan điện tử VNACCS, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Đối với rượu đóng chai nhập khẩu qua các cửa khẩu, cán bộ công chức Hải quan giám sát việc dán tem thực hiện việc xác nhận về số lượng và số sêri tem rượu nhập khẩu thực sử dụng lên trên hệ thống thông quan điện tử VNACCS và có trách nhiệm in tờ khai (đã có nội dung cập nhật số lượng và số sêri tem rượu nhập khẩu) giao cho doanh nghiệp hoặc doanh nghiệp tự in khi tờ khai đủ điều kiện thông quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TVQT (để p/h); - Công ty CP giao nhận kho vận ngoại thương, đ/c số 45A, ngõ 167, Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội, ĐT 04.38232171 (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10842/TCHQ-TXNK

Công văn 10842/TCHQ-TXNK năm 2014 trả lời công văn 5934/HQHP-TXNK về tính hiệu lực của công văn 8543/BTC-CST của Bộ Tài chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10842/TCHQ-TXNK V/v trả lời công văn số 5934/HQHP-TXNK ngày 04/8/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5934/HQHP-TXNK ngày 04/8/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng, tại điểm 4 của công văn đơn vị có đề nghị cho ý kiến về tính hiệu lực của công văn số 8543/BTC-CST ngày 21/7/2008 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên qua kiểm tra rà soát nội dung công văn số 8543/BTC-CST nêu trên không có nội dung liên quan đến báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng./. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b), (Giang). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
6766/VPCP-KTTH

Công văn 6766/VPCP-KTTH năm 2014 về thủ tục hải quan điện tử đối với tàu biển xuất nhập cảnh, quá cảnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6766/VPCP-KTTH V/v thủ tục hải quan điện tử đối với tàu biển xuất nhập cảnh, quá cảnh Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11384/BTC-TCHQ ngày 14 tháng 8 năm 2014 về việc thủ tục hải quan điện tử đối với tàu biển xuất nhập cảnh, quá cảnh, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 11384/BTC-TCHQ trên đây và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Bộ Tài chính cần nghiêm túc rút kinh nghiệm về việc chậm báo cáo Thủ tướng Chính phủ tình hình thực hiện và việc đề xuất kéo dài thời gian thực hiện Quyết định số 19/2011/QĐ-TTg ngày 23 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thí điểm thực hiện tiếp nhận bản khai hàng hóa, các chứng từ có liên quan và thông quan điện tử đối với tàu biển nhập cảnh, xuất cảnh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, Kiều Đình Thụ, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
10818/TCHQ-TCCB

Công văn 10818/TCHQ-TCCB năm 2014 tham gia ý kiến xét khen thưởng bổ sung cho hệ thống Thuế năm 2013 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10818/TCHQ-TCCB V/v tham gia ý kiến xét khen thưởng bổ sung cho hệ thống Thuế năm 2013 Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Vụ Thi đua - Khen thưởng, Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12027/BTC-TĐKT ngày 27/8/2014 của Bộ Tài chính về việc đề nghị thành viên Hội đồng Thi đua - Khen thưởng ngành Tài chính cho ý kiến xét khen thưởng bổ sung cho hệ thống Thuế năm 2013. Căn cứ vào Tờ trình đề nghị xét khen thưởng bổ sung của Tổng cục Thuế và ý kiến thẩm định của Thường trực Hội đồng Thi đua-Khen thưởng Bộ Tài chính, đối chiếu với các tiêu chuẩn quy định, Tổng cục Hải quan nhất trí đề nghị khen thưởng đối với 01 tập thể, 05 cá nhân đủ tiêu chuẩn theo kết quả thẩm định của Thường trực Hội đồng Thi đua - khen thưởng Bộ Tài chính, cụ thể: - Danh hiệu Tập thể Lao động xuất sắc: 01 tập thể. - Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ: 04 cá nhân. - Huân chương Lao động hạng Nhì: 01 cá nhân. Trên đây là ý kiến của Tổng cục Hải quan gửi Vụ Thi đua - Khen thưởng tổng hợp, trình Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB-TĐKT (3b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
10817/TCHQ-TXNK

Công văn 10817/TCHQ-TXNK năm 2014 xác định giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10817/TCHQ-TXNK V/v xác định giá tính thuế hàng nhập khẩu. Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 27/CV ngày 23/7/2014 của Công ty TNHH T&A HC (Địa chỉ: 27 Nguyễn Huy Tự, Hai Bà Trưng; Hà Nội) đề nghị được xác định giá tính thuế chiếc xe ô tô Toyota Landcruise VX 4.0, sản xuất 2004 nhập khẩu tại tờ khai số 28/NK/KD/BHN ngày 01/02/2005 tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội theo giá khai báo của doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1 Mục II Chương I Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 08/12/2003 của Bộ Tài chính, thì: Trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là trị giá của hàng hóa dùng để tính thuế nhập khẩu, được xác định tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên. Để đảm bảo sự công bằng giữa các doanh nghiệp, tránh phát sinh khiếu nại trong việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ô tô Toyota Landcruise VX 4.0, sản xuất 2004 nhập khẩu vào thời điểm 2004 - 2005, căn cứ trị giá tính thuế đã được cơ quan Hải quan xác định đối với mặt hàng xe ô tô Toyota Landcruise VX 4.0, sản xuất 2004 nhập khẩu tại tờ khai số 01/NKD ngày 01/11/2004; Tờ khai số 03/NKD ngày 15/11/2004 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Kỳ Hà - Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam và tại thông báo số 4545/TB-TCHQ ngày 28/9/2006 của Tổng cục Hải quan, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội trên cơ sở hồ sơ thực tế hàng hóa nhập khẩu, cơ sở dữ liệu giá tính thuế tại thời điểm doanh nghiệp nhập khẩu để xác định lại trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe ô tô Toyota Landcruise VX 4.0, sản xuất 2004 do Công ty TNHH T&A HC nhập khẩu tại tờ khai 28/NK/KD/BHN ngày 01/02/2005 phù hợp, theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cty TNHH T&A HC (thay trả lời); - Lưu: VT, TXNK-PG (Linh - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
10850/TCHQ-TXNK

Công văn 10850/TCHQ-TXNK năm 2014 về chính sách thuế tự vệ, chống bán phá giá, chống trợ cấp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10850/TCHQ-TXNK V/v chính sách thuế tự vệ, chống bán phá giá, chống trợ cấp Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 3001/HQHCM-TXNK ngày 19/8/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về chính sách thuế tự vệ, chống bán phá giá, chống trợ cấp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại công văn số 8300/BTC-CST ngày 23/6/2014 của Bộ Tài chính thì: Việc áp dụng thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp (về thời điểm tính thuế, thời hạn nộp thuế, hoàn thuế...) trong các trường hợp liên quan như: Hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu; hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu đã nộp thuế nhập khẩu nhưng phải tái xuất... được thực hiện như đối với thuế nhập khẩu theo quy định của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thi hành. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì thủ tục quản lý thuế, chính sách thuế (đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, hoàn thuế...) đối với thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp được áp dụng như đối với thuế nhập khẩu, không phân biệt việc thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp phát sinh trước hay sau ngày ban hành công văn số 8300/BTC-CST của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân