hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1942/QĐ-TTg

Quyết định 1942/QĐ-TTg năm 2011 kiện toàn tổ chức và hoạt động của Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1942/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA PHÂN BAN VIỆT NAM TRONG ỦY BAN LIÊN CHÍNH PHỦ VIỆT NAM - HÀ LAN VỀ THÍCH ỨNG VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU VÀ QUẢN LÝ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Thỏa thuận đối tác chiến lược giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước, ký tại Brussel, ngày 04 tháng 10 năm 2010; Căn cứ Quyết định số 410/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước; Căn cứ Quyết định số 34/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của các tổ chức phối hợp liên ngành; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung thành viên thường trực của Phân ban Việt Nam trong Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam - Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước (sau đây viết tắt là Phân ban) gồm: 1. Đại diện của Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ. 2. Đại diện của Bộ Giao thông vận tải. 3. Đại diện của Bộ Xây dựng. Chủ tịch Phân ban ViệtNam quyết định danh sách các thành viên của Phân ban do Thủ trưởng các cơ quan đơn vị cử và ban hành Quy chế làm việc của Phân ban. Chủ tịch Phân ban sử dụng con dấu của Thủ tướng Chính phủ, Phó Chủ tịch Phân ban sử dụng con dấu của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Giúp việc cho Phân ban có Ban điều phối liên ngành do Chủ tịch Phân ban quyết định thành lập. Điều 3. Kinh phí hoạt động của các thành viên Phân ban, Ban Điều phối liên ngành tham gia thực hiện hoạt động của Phân ban và kinh phí hoạt động của Văn phòng thường trực Phân ban được bố trí trong ngân sách hàng năm của Bộ Tài nguyên và Môi trường từ nguồn kinh phí của Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch Phân ban, Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
947/QĐ-BXD

Quyết định 947/QĐ-BXD năm 2011 về Chỉ dẫn kỹ thuật "Thi công và nghiệm thu tường xây bằng blốc bê tông khí chưng áp" do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 947/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHỈ DẪN KỸ THUẬT “THI CÔNG VÀ NGHIỆM THU TƯỜNG XÂY BẰNG BLỐC BÊ TÔNG KHÍ CHƯNG ÁP” BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 567/QĐ-TTg ngày 28/4/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển vật liệu xây dựng không nung đến năm 2020; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Chỉ dẫn kỹ thuật “Thi công và Nghiệm thu tường xây bằng blốc bê tông khí chưng áp”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường, Viện trưởng Viện Khoa học công nghệ xây dựng và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ Pháp chế; - Lưu VT, Vụ KHCN&MT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5438/TCHQ-GSQL

Công văn 5438/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5438/TCHQ-GSQL V/v: hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam. (Đ/c Lô 42, Khu Công nghiệp Thăng Long, huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số CV-PUS/20111810-16M ngày 18/10/2011 của Công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu camera đóng chung với sản phẩm xuất khẩu và thủ tục nhập khẩu camera sau đó xuất khẩu làm phụ tùng thay thế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục nhập khẩu camera đóng chung với sản phẩm xuất khẩu: Căn cứ theo quy định tại khoản 3 Điều 30 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì " Sản phẩm hoàn chỉnh do doanh nghiệp nhập khẩu để gắn vào sản phẩm xuất khẩu, để đóng chung với sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu hoặc để đóng chung với sản phẩm xuất khẩu được sản xuất từ nguyên liệu vật tư mua trong nước thành mặt hàng đồng bộ để xuất khẩu ra nước ngoài " là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu. Theo đó, việc nhập khẩu camera đóng chung với sản phẩm truyền, nhận và xử lý tín hiệu âm thanh kết nối hình ảnh nối mạng internet xuất khẩu được đăng ký tờ khai theo loại hình nhập sản xuất xuất khẩu. 2. Thủ tục nhập khẩu camera sau đó xuất khẩu làm phụ tùng thay thế: Trường hợp Công ty tạm nhập camera sau đó xuất khẩu làm phụ tùng thay thế camera bị hỏng thủ tục hải quan thực hiện theo quy định đối với hàng hóa tạm nhập - tái xuất khác. Thủ tục hải quan vận dụng như thủ tục hải quan hướng dẫn tại khoản 1, Điều 49 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Panasonic System Networks Việt Nam biết, liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn thực hiện./ KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5419/TCHQ-TXNK

Công văn 5419/TCHQ-TXNK giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5419/TCHQ-TXNK V/v giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Diên Khánh. (Địa chỉ: Số 22/62 ngõ Lương Sử - phường Văn Chương - quận Đống Đa - Hà Nội) Trả lời công văn số 29DK/TCHQ ngày 25/10/2011 của Công ty TNHH Diên Khánh về việc xin giải tỏa cưỡng chế; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 41 Luật Quản lý thuế thì người nộp thuế phải nộp số thuế ấn định theo thông báo của cơ quan quản lý thuế. Trường hợp không đồng ý với số thuế do cơ quan quản lý thuế ấn định thì người nộp thuế vẫn phải nộp số thuế đó, đồng thời có quyền yêu cầu cơ quan quản lý thuế giải thích hoặc khiếu nại, khởi kiện về việc ấn định thuế. Căn cứ khoản 1 Điều 48 Luật Quản lý thuế thì trong thời gian giải quyết khiếu nại, khởi kiện của người nộp thuế về số tiền thuế do cơ quan quản lý thuế tính hoặc ấn định, người nộp thuế vẫn phải nộp đủ số tiền thuế đó, trừ trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định tạm đình chỉ thực hiện quyết định tính thuế, quyết định ấn định thuế của cơ quan quản lý thuế. Căn cứ quy định tại Điều 92 Luật Quản lý thuế thì đối với trường hợp người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế đã quá 90 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế, nộp tiền phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định thì sẽ bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế theo quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế. Các biện pháp cưỡng chế chỉ chấm dứt hiệu lực kể từ khi tiền thuế, tiền phạt đã được nộp đủ vào Ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Diên Khánh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5418/TCHQ-GSQL

Công văn 5418/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục nhập khẩu lô hàng gỗ của Công ty Thiên Trường Phát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5418/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu lô hàng gỗ của Công ty Thiên Trường Phát Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi : Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 803/HQKG-NV ngày 06/10/2011 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang về việc xin hướng dẫn thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Thiên Trường Phát tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Giang Thành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan Kiên Giang cần kiểm tra, chấn chỉnh công tác nghiệp vụ của các cán bộ, công chức trực tiếp giải quyết thủ tục. Không để tình trạng những việc sai sót tương tự diễn ra; 2. Căn cứ quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 16 và Điểm c Khoản 6 Điều 16 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ và công văn số 8666/BCT-XNK ngày 19/9/2011 của Bộ Công Thương, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang tiến hành xử lý vi phạm hành chính và hoàn thành thủ tục theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5450/TCHQ-GSQL

Công văn 5450/TCHQ-GSQL vướng mắc nhập khẩu tàu bay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5450/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc nhập khẩu tàu bay Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Quốc phòng. Hiện nay, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng đang có vướng mắc về thủ tục nhập khẩu đối với 04 chiếc tàu bay (02 chiếc tàu bay cánh bằng loại 02 chỗ ngồi ATEC 321 do ATEC v.o.s Cộng hòa Séc sản xuất và 02 chiếc tàu bay cánh quạt trực thăng A600 Talon loại 02 chỗ ngồi của Rotoway Hoa Kỳ) của Công ty Cổ phần Công nghệ Hành Tinh Xanh, cụ thể như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 9 Luật Hàng không Việt Nam về "Trách nhiệm quản lý nhà nước về hàng không dân dụng" có quy định rõ trách nhiệm của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng. - Căn cứ khoản 2, Điều 19 Luật Hàng không Việt Nam về "Việc xuất khẩu, nhập khẩu tàu bay, động cơ tàu bay, cánh quạt tàu bay và phụ tùng tàu bay phải bảo đảm an toàn hàng không, an ninh hàng không, an ninh quốc gia, phù hợp với nhu cầu khai thác kinh doanh". - Căn cứ Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 80/2006/QĐ-BQP ngày 09 tháng 5 năm 2006 của Bộ Quốc phòng về "Phương tiện bay (chỉ kể các loại có gắn trang thiết bị - vũ khí để chiến đấu), thì hiện nay chưa có văn bản quy định cụ thể đối với trường hợp nhập khẩu 04 chiếc tàu bay nêu trên. Để thực hiện quản lý nhà nước về hàng không dân dụng (như phải bảo đảm an toàn hàng không, an ninh hàng không, an ninh quốc gia, phù hợp với nhu cầu khai thác kinh doanh); về trách nhiệm quản lý và bảo vệ vùng trời Việt Nam, giám sát hoạt động bay dân dụng đối với việc nhập khẩu 04 tàu bay nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Giao thông vận tải và Bộ Quốc phòng có ý kiến về việc nhập khẩu đối với 04 tàu bay của Công ty Cổ phần Công nghệ Hành tinh Xanh. Tổng cục Hải quan trân trọng sự hợp tác của Quý Bộ./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5440/TCHQ-GSQL

Công văn 5440/TCHQ-GSQL về nhập khẩu thiết bị, dụng cụ học tập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5440/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thiết bị, dụng cụ học tập Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Trường Quốc tế Hà Nội (Đ/c: số 48 phố Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 05102011 ngày 05/10/2011 của Công ty đề nghị hướng dẫn trường hợp nhập khẩu thiết bị, dụng cụ học tập phục vụ cho giảng dạy của Trường Quốc tế Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ theo quy định tại Điểm g Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28/5/2010 của Bộ Công Thương thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của các dự án đầu tư không phải xin giấy phép nhập khẩu tự động; - Căn cứ theo quy định tại Khoản 6 Điều 6 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính và theo trình bày của Công ty tại công văn số 05102011 dẫn trên thì Công ty nhập khẩu nộp thuế lô hàng này. Thủ tục hải quan nhập khẩu lô hàng thực hiện theo quy định đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thương mại quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Do vậy, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp vời Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để được giải quyết theo đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3907/TCT-DNL

Công văn 3907/TCT-DNL năm 2011 thực hiện hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3907 /TCT-DNL V/v triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 201 1 Kính gửi: - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tổng công ty Điện lực TP Hồ Chí Minh. Ngày 13/7/2011, Tổng cục Thuế có công văn số 2415/TCT-DNL gửi các doanh nghiệp lớn về việc triển khai thực hiện hóa đơn điện tử theo Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011. Thông qua quá trình khảo sát các điều kiện thực tế và hướng dẫn một số doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực ngân hàng, viễn thông, điện lực, hàng không... tổ chức thực hiện áp dụng hóa đơn điện tử, Tổng cục Thuế thấy rằng doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện như: hạ tầng công nghệ thông tin, trình độ sử dụng công nghệ thông tin; việc lưu trữ, sử dụng chứng từ điện tử; chữ ký số; khả năng chấp nhận sử dụng hóa đơn điện tử của khách hàng... sẽ thuận lợi trong việc triển khai áp dụng hóa đơn điện tử. Để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử được thuận lợi, hiệu quả, T ổng cục Thuế đề nghị doanh nghiệp trên cơ sở hướng dẫn tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/201 1 thực hiện: 1. Xây dựng kế hoạch, lộ trình thực hiện, xác định đối tượng khách hàng lựa chọn thí điểm, chuẩn bị các công việc liên quan để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. 2. Trong quá trình thực hiện, Tổ hỗ trợ của Tổng cục Thuế do Lãnh đạo Vụ Quản lý thuế Doanh nghiệp lớn chủ trì cùng các Vụ, Cục liên quan của Tổng cục Thuế sẽ kịp thời hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp khi phát sinh những khó khăn, vướng mắc. Điện thoại liên lạc: Vụ Quản lý thuế DNL 04.22212015. Tổng cục Thuế thông báo để doanh nghiệp biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Cục thuế TP.Hà Nội, T P.Hồ Chí Minh; - C á c Vụ: CS, CNTT, T VQT, KK, PC; - Website Tổng c ụ c Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b) KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2009/TTg-KGVX

Công văn 2009/TTg-KGVX năm 2011 củng cố, kiện toàn Ban chỉ đạo phòng, chống AIDS, tệ nạn ma túy, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2009/TTg-KGVX V/v củng cố, kiện toàn BCĐ. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2007 và Quyết định số 1867/QĐ-TTg ngày 24 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn, cử thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; để nâng cao hiệu quả hoạt động, phối hợp liên ngành trong công tác phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ trưởng, Thủ tướng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, khẩn trương củng cố, kiện toàn tổ chức và Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, báo cáo Phó Thủ tướng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia trước ngày 30 tháng 11 năm 2011. 2. Các cơ quan là Thành viên Ủy ban Quốc gia, Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm các Bộ, ngành, địa phương thực hiện đầy đủ, kịp thời chế độ thông tin, báo cáo đột xuất và định kỳ theo quy định, gửi về cơ quan giúp việc Ủy ban Quốc gia (Vụ Khoa giáo - Văn Xã, Văn phòng Chính phủ) để tổng hợp báo cáo Phó Thủ tướng, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: TH, NC, ĐP, TCCV, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) ĐHB. 125 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
3905/TCT-DNL

Công văn 3905/TCT-DNL triển khai hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3905/TCT-DNL V/v triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty Điện toán và Truyền số liệu VDC Ngày 13/7/2011, Tổng cục Thuế có công văn số 2415/TCT-DNL gửi các doanh nghiệp lớn về việc triển khai thực hiện hóa đơn điện tử theo Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011. Thông qua quá trình khảo sát các điều kiện thực tế và hướng dẫn một số doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực ngân hàng, viễn thông, điện lực, hàng không … tổ chức thực hiện áp dụng hóa đơn điện tử, Tổng cục Thuế thấy rằng doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện như: hạ tầng công nghệ thông tin, trình độ sử dụng công nghệ thông tin; việc lưu trữ, sử dụng chứng từ điện tử; chữ ký số; khả năng chấp nhận sử dụng hóa đơn điện tử của khách hàng … sẽ thuận lợi trong việc triển khai áp dụng hóa đơn điện tử. Để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử được thuận lợi, hiệu quả, Tổng cục Thuế đề nghị doanh nghiệp trên cơ sở hướng dẫn tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 thực hiện: 1. Xây dựng kế hoạch, lộ trình thực hiện, xác định đối tượng khách hàng lựa chọn thí điểm, chuẩn bị các công việc liên quan để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. 2. Trong quá trình thực hiện, Tổ hỗ trợ của Tổng cục Thuế do Lãnh đạo Vụ Quản lý thuế Doanh nghiệp lớn chủ trì cùng các Vụ, Cục liên quan của Tổng cục Thuế sẽ kịp thời hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp khi phát sinh những khó khăn, vướng mắc. Điện thoại liên lạc: Vụ Quản lý thuế DNL 04.22212015. Tổng cục Thuế thông báo để doanh nghiệp biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông VN; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Các Vụ: CS, CNTT, TVQT, KK, PC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3904/TCT-DNL

Công văn 3904/TCT-DNL triển khai hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3904/TCT-DNL V/v triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam Ngày 13/7/2011, Tổng cục Thuế có công văn số 2415/TCT-DNL gửi các doanh nghiệp lớn về việc triển khai thực hiện hóa đơn điện tử theo Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011. Thông qua quá trình khảo sát các điều kiện thực tế và hướng dẫn một số doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực ngân hàng, viễn thông, điện lực, hàng không … tổ chức thực hiện áp dụng hóa đơn điện tử, Tổng cục Thuế thấy rằng doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện như: hạ tầng công nghệ thông tin, trình độ sử dụng công nghệ thông tin; việc lưu trữ, sử dụng chứng từ điện tử; chữ ký số; khả năng chấp nhận sử dụng hóa đơn điện tử của khách hàng … sẽ thuận lợi trong việc triển khai áp dụng hóa đơn điện tử. Để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử được thuận lợi, hiệu quả, Tổng cục Thuế đề nghị doanh nghiệp trên cơ sở hướng dẫn tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 thực hiện: 1. Xây dựng kế hoạch, lộ trình thực hiện, xác định đối tượng khách hàng lựa chọn thí điểm, chuẩn bị các công việc liên quan để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. 2. Trong quá trình thực hiện, Tổ hỗ trợ của Tổng cục Thuế do Lãnh đạo Vụ Quản lý thuế Doanh nghiệp lớn chủ trì cùng các Vụ, Cục liên quan của Tổng cục Thuế sẽ kịp thời hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp khi phát sinh những khó khăn, vướng mắc. Điện thoại liên lạc: Vụ Quản lý thuế DNL 04.22212015. Tổng cục Thuế thông báo để doanh nghiệp biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.Hà Nội; - Các Vụ: CS, CNTT, TVQT, KK, PC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3903/TCT-DNL

Công văn 3903/TCT-DNL triển khai hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3903/TCT-DNL V/v triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TS24 Ngày 13/7/2011, Tổng cục Thuế có công văn số 2415/TCT-DNL gửi các doanh nghiệp lớn về việc triển khai thực hiện hóa đơn điện tử theo Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011. Thông qua quá trình khảo sát các điều kiện thực tế và hướng dẫn một số doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực ngân hàng, viễn thông, điện lực, hàng không … tổ chức thực hiện áp dụng hóa đơn điện tử, Tổng cục Thuế thấy rằng doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện như: hạ tầng công nghệ thông tin, trình độ sử dụng công nghệ thông tin; việc lưu trữ, sử dụng chứng từ điện tử; chữ ký số; khả năng chấp nhận sử dụng hóa đơn điện tử của khách hàng … sẽ thuận lợi trong việc triển khai áp dụng hóa đơn điện tử. Để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử được thuận lợi, hiệu quả, Tổng cục Thuế đề nghị doanh nghiệp trên cơ sở hướng dẫn tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 thực hiện: 1. Xây dựng kế hoạch, lộ trình thực hiện, xác định đối tượng khách hàng lựa chọn thí điểm, chuẩn bị các công việc liên quan để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. 2. Trong quá trình thực hiện, Tổ hỗ trợ của Tổng cục Thuế do Lãnh đạo Vụ Quản lý thuế Doanh nghiệp lớn chủ trì cùng các Vụ, Cục liên quan của Tổng cục Thuế sẽ kịp thời hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp khi phát sinh những khó khăn, vướng mắc. Điện thoại liên lạc: Vụ Quản lý thuế DNL 04.22212015. Tổng cục Thuế thông báo để doanh nghiệp biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.Hồ Chí Minh; - Các Vụ: CS, CNTT, TVQT, KK, PC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3902/TCT-DNL

Công văn 3902/TCT-DNL triển khai hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3902/TCT-DNL V/v triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ngân hàng Deutsche Bank AG Ngày 13/7/2011, Tổng cục Thuế có công văn số 2415/TCT-DNL gửi các doanh nghiệp lớn về việc triển khai thực hiện hóa đơn điện tử theo Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011. Thông qua quá trình khảo sát các điều kiện thực tế và hướng dẫn một số doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực ngân hàng, viễn thông, điện lực, hàng không … tổ chức thực hiện áp dụng hóa đơn điện tử, Tổng cục Thuế thấy rằng doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện như: hạ tầng công nghệ thông tin, trình độ sử dụng công nghệ thông tin; việc lưu trữ, sử dụng chứng từ điện tử; chữ ký số; khả năng chấp nhận sử dụng hóa đơn điện tử của khách hàng … sẽ thuận lợi trong việc triển khai áp dụng hóa đơn điện tử. Để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử được thuận lợi, hiệu quả, Tổng cục Thuế đề nghị doanh nghiệp trên cơ sở hướng dẫn tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 thực hiện: 1. Xây dựng kế hoạch, lộ trình thực hiện, xác định đối tượng khách hàng lựa chọn thí điểm, chuẩn bị các công việc liên quan để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. 2. Trong quá trình thực hiện, Tổ hỗ trợ của Tổng cục Thuế do Lãnh đạo Vụ Quản lý thuế Doanh nghiệp lớn chủ trì cùng các Vụ, Cục liên quan của Tổng cục Thuế sẽ kịp thời hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp khi phát sinh những khó khăn, vướng mắc. Điện thoại liên lạc: Vụ Quản lý thuế DNL 04.22212015. Tổng cục Thuế thông báo để doanh nghiệp biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.Hồ Chí Minh; - Các Vụ: CS, CNTT, TVQT, KK, PC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3901/TCT-DNL

Công văn 3901/TCT-DNL triển khai hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3901/TCT-DNL V/v triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ngân hàng Tiên phong Ngày 13/7/2011, Tổng cục Thuế có công văn số 2415/TCT-DNL gửi các doanh nghiệp lớn về việc triển khai thực hiện hóa đơn điện tử theo Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011. Thông qua quá trình khảo sát các điều kiện thực tế và hướng dẫn một số doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực ngân hàng, viễn thông, điện lực, hàng không … tổ chức thực hiện áp dụng hóa đơn điện tử, Tổng cục Thuế thấy rằng doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện như: hạ tầng công nghệ thông tin, trình độ sử dụng công nghệ thông tin; việc lưu trữ, sử dụng chứng từ điện tử; chữ ký số; khả năng chấp nhận sử dụng hóa đơn điện tử của khách hàng … sẽ thuận lợi trong việc triển khai áp dụng hóa đơn điện tử. Để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử được thuận lợi, hiệu quả, Tổng cục Thuế đề nghị doanh nghiệp trên cơ sở hướng dẫn tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 thực hiện: 1. Xây dựng kế hoạch, lộ trình thực hiện, xác định đối tượng khách hàng lựa chọn thí điểm, chuẩn bị các công việc liên quan để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. 2. Trong quá trình thực hiện, Tổ hỗ trợ của Tổng cục Thuế do Lãnh đạo Vụ Quản lý thuế Doanh nghiệp lớn chủ trì cùng các Vụ, Cục liên quan của Tổng cục Thuế sẽ kịp thời hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp khi phát sinh những khó khăn, vướng mắc. Điện thoại liên lạc: Vụ Quản lý thuế DNL 04.22212015. Tổng cục Thuế thông báo để doanh nghiệp biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn FPT; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Các Vụ: CS, CNTT, TVQT, KK, PC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
195/BXD-KTXD

Công văn 195/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 195/BXD-KTXD V/v hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bạc Liêu Trả lời văn bản số 1203/SGDĐT-KHTC ngày 14/10/2011 của Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bạc Liêu đề nghị hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/04/208 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Phương pháp xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng được hướng dẫn tại phụ lục của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Theo hướng dẫn tại điểm 3 của văn bản số 1551/BXD-KTXD ngày 01/8/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thêm một số nội dung của Thông tư số 09/2008/TT-BXD thì khi xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung để làm cơ sở điều chỉnh, bổ sung giá hợp đồng phải chia ra 02 trường hợp như sau: 1. Đối với các hợp đồng ký trước ngày 01/01/2007: giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng nếu giá vật liệu trong hợp đồng cao hơn giá vật liệu tại thời điểm tháng 12/2006 hoặc quý IV năm 2006 (nếu không có giá tại thời điểm tháng 12/2006) do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố; ngược lại là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng tại thời điểm tháng 12/2006 hoặc quý IV năm 2006 (nếu không có giá tại thời điểm tháng 12/2006) do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố. 2. Đối với các hợp đồng ký từ ngày 01/01/2007: Giá trị chênh lệch giá vật liệu là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng, dự toán gói thầu được duyệt nếu giá vật liệu xây dựng trong hợp đồng, dự toán gói thầu được duyệt cao hơn giá vật liệu tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (trường hợp đấu thầu) do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố; ngược lại là chênh lệch giá vật liệu tại thời điểm điều chỉnh so với giá vật liệu xây dựng tại thời điểm 28 ngày trước ngày mở thầu (trường hợp đấu thầu) hoặc ngày hết hạn nộp hồ sơ đề xuất (đối với trường hợp chỉ định thầu) do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thông báo hoặc công bố. Như vậy, đối với trường hợp Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bạc Liêu nêu tại văn bản số 1203/SGDĐT-KHTC thì việc bù giá vật liệu xây dựng theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD được thực hiện như điểm 2 nêu trên. Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Bạc Liêu căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
100/BXD-QLN

Công văn 100/BXD-QLN trả lời Công văn 451/SXD-QLXD về dự án khu đô thị mới và dự án phát triển khu nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 100/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 451/SXD-QLXD ngày 03/10/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 451/SXD-QLXD ngày 03/10/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu đề nghị hướng dẫn về dự án khu đô thị mới và dự án phát triển khu nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Nghị định 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở thì khi cơ quan có thẩm quyền giải quyết các thủ tục về đầu tư xây dựng nhà ở theo dự án (kể cả dự án khu đô thị mới) đều phải căn cứ vào số lượng nhà ở được xây dựng theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và theo nội dung dự án (không căn cứ vào quy mô sử dụng đất của dự án cũng như vị trí của dự án là tại khu vực đô thị hay khu vực nông thôn). Như vậy, đối với dự án có quy mô sử dụng đất khoảng 40 ha mà trong đó có đầu tư xây dựng nhà ở thì cơ quan chức năng tại địa phương và chủ đầu tư phải căn cứ vào các quy định của Nghị định 71/2010/NĐ-CP để triển khai thực hiện dự án. Việc kiểm soát hoạt động đầu tư xây dựng dự án này được thực hiện thông qua quản lý đồ án quy hoạch đã được duyệt, thông qua nội dung văn bản chấp thuận đầu tư và hoạt động thanh tra, kiểm tra việc triển khai thực hiện dự án của chủ đầu tư theo quy định của pháp luật về xây dựng và pháp luật nhà ở. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu báo cáo UBND tỉnh và hướng dẫn các doanh nghiệp triển khai thực hiện theo đúng các quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/cáo); - Lưu: VP, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỞNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
1833/BXD-HĐXD

Công văn 1833/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1833/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp CCHN Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1379/SXD-HĐTVCCHN ngày 22/9/2011 của Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng về việc hướng dẫn cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định của pháp luật hiện hành về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng thì không có bất cứ hạn chế nào về độ tuổi của người xin cấp chứng chỉ hành nghề, cơ quan cấp chứng chỉ hành nghề căn cứ các điều kiện quy định tại Thông tư số 12/2009/TT-BXD của Bộ trưởng Bộ Xây dựng Hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng để xem xét cấp chứng chỉ cho cá nhân khi có yêu cầu. 2/ Kiến nghị của Sở về phần mềm cấp chứng chỉ hành nghề, Bộ Xây dựng sẽ nghiên cứu xem xét chỉnh sửa cho phù hợp trong thời gian tới. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1834/BXD-HĐXD

Công văn 1834/BXD-HĐXD hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1834/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn cấp GPXD Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Hàng hải Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1216/2011/CV/AMC ngày 06/10/2011 của Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Hàng hải Việt Nam xin ý kiến về việc cấp giấy phép xây dựng tạm nhà cho BQLDA Maritime Bank Tower Hải Phòng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại khoản 2 Điều 19 của Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đần tư xây dựng công trình (viết tắt là Nghị định 12/CP), thì việc xây dựng công trình, nhà ở riêng lẻ trong vùng đã công bố quy hoạch được duyệt nhưng chưa thực hiện thì chỉ được cấp Giấy phép xây dựng tạm có thời hạn theo thời hạn thực hiện quy hoạch. Theo giải trình của Công ty, nếu khu vực đất của dự án đã thuộc quyền sử dụng của Công ty, để khai thác đất của dự án, trong thời gian tạm hoãn đầu tư, Công ty có thể đề nghị Sở Xây dựng để được xem xét cấp giấy phép xây dựng tạm công trình nhà làm việc cho BQLDA trong thời gian nhất định. 2. Mục đích của việc nộp phí xây dựng là để bổ sung cho việc xây dựng công trình hạ tầng kỹ thuật. Tuy dự án Maritime Bank Tower Hải Phòng đã được cấp giấy phép xây dựng nhưng đến thời điểm này vẫn chưa khởi công, theo Quyết định số 80/QĐ-TTg ngày 09/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về miễn phí xây dựng, thì Công ty không phải nộp phí xây dựng. Đến nay, giấy phép xây dựng đã hết hạn, nếu Công ty muốn tiếp tục khởi công thì phải xin gia hạn hoặc xin cấp giấy phép xây dựng mới. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, để Công ty TNHH Quản lý nợ và Khai thác tài sản Ngân hàng TMCP Hàng hải Việt Nam nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
5439/TCHQ-GSQL

Công văn 5439/TCHQ-GSQL về thủ tục hải quan và chính sách thuế hàng hoá tạm nhập - tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5439/TCHQ-GSQL V/v: thủ tục hải quan và chính sách thuế hàng hoá tạm nhập - tái xuất Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Nissan Techno Việt Nam. (Đ/c: Tháp Hoà Bình, số 106, đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số AD11-025 ngày 14/10/2011 của công ty TNHH Nissan Techno Việt Nam về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về thủ tục Hải quan: Điểm 1 công văn số 4180/TCHQ-GSQL ngày 28/7/2010 của Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn cụ thể. Trường hợp công ty đề nghị được thực hiện thủ tục tạm nhập - tái xuất đối với hàng hoá là động cơ ô tô cũ, mới tại Đội thủ tục Hải quan khu công nghệ cao Hoà Lạc - Chi cục Hải quan Hà Tây là không phù hợp với nội dung quy định tại khoản 3, Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ. 2/ Về chính sách thuế: Điểm 2 công văn số 4180/TCHQ-GSQL ngày 28/7/2010 của Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn cụ thể. Căn cứ điểm 1, Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính; theo đó, đề nghị miễn thuế cho các mặt hàng tạm nhập - tái xuất phục vụ nghiên cứu trong thời hạn 6 tháng của công ty là không có cơ sở. Do vậy, các đề nghị nêu tài công văn số AD11-025 trên của công ty không thuộc thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5429/TCHQ-TXNK

Công văn 5429/TCHQ-TXNK thủ tục thông quan xe Matiz van do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5429/TCHQ-TXNK V/v: thủ tục thông quan xe Matiz van Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: - Công ty CP ô tô Tây Bắc CN Hà Nội; (P 1206-CT4B-X2, Linh Đàm, Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 041011/TB -HQ ngày 04.10.2011 của Công ty CP ô tô Tây Bắc Chi nhánh Hà Nội đề nghị sớm hoàn tất các thủ tục thông quan cho lô hàng 26 xe Matiz van tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Hải quan số 42/2005/QH11 được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 14.6.2005, Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính Phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì: 1. Nguyên tắc, căn cứ phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu đã được quy định tại Điều 5, Điều 6 và Điều 7 Thông tư số 49/2010/TT-BTC nêu trên. 2. Ngày 8.7.2011, Văn phòng Chính phủ đã có công văn số 4643/VPCP-KTTH truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng về thuế nhập khẩu xe van hiệu Kia Morning và Deawoo Matiz. 3.Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra thực tế và hồ sơ lô hàng 26 xe nói trên, đối chiếu với 24 xe doanh nghiệp đã bị truy thu thuế, nếu cùng đặc điểm, chủng loại thì phân loại, áp dụng mức thuế tương tự. 4. Giấy chứng nhận chất lượng, an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới không phải là căn cứ để phân loại hàng hóa. 5. Việc áp dụng các biện pháp để đôn đốc thu hồi nợ thuế đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại công văn số 4824/TCHQ-TXNK ngày 3.10.2011. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP ô tô Tây Bắc chi nhánh tại Hà Nội và Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
3906/TCT-DNL

Công văn 3906/TCT-DNL triển khai hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3906/TCT-DNL V/v triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Tổng công ty Hàng không Việt Nam Ngày 13/7/2011, Tổng cục Thuế có công văn số 2415/TCT-DNL gửi các doanh nghiệp lớn về việc triển khai thực hiện hóa đơn điện tử theo Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011. Thông qua quá trình khảo sát các điều kiện thực tế và hướng dẫn một số doanh nghiệp thuộc các lĩnh vực ngân hàng, viễn thông, điện lực, hàng không … tổ chức thực hiện áp dụng hóa đơn điện tử, Tổng cục Thuế thấy rằng doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện như: hạ tầng công nghệ thông tin, trình độ sử dụng công nghệ thông tin; việc lưu trữ, sử dụng chứng từ điện tử; chữ ký số; khả năng chấp nhận sử dụng hóa đơn điện tử của khách hàng … sẽ thuận lợi trong việc triển khai áp dụng hóa đơn điện tử. Để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử được thuận lợi, hiệu quả, Tổng cục Thuế đề nghị doanh nghiệp trên cơ sở hướng dẫn tại Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 thực hiện: 1. Xây dựng kế hoạch, lộ trình thực hiện, xác định đối tượng khách hàng lựa chọn thí điểm, chuẩn bị các công việc liên quan để triển khai thực hiện hóa đơn điện tử. 2. Trong quá trình thực hiện, Tổ hỗ trợ của Tổng cục Thuế do Lãnh đạo Vụ Quản lý thuế Doanh nghiệp lớn chủ trì cùng các Vụ, Cục liên quan của Tổng cục Thuế sẽ kịp thời hướng dẫn, hỗ trợ doanh nghiệp khi phát sinh những khó khăn, vướng mắc. Điện thoại liên lạc: Vụ Quản lý thuế DNL 04.22212015. Tổng cục Thuế thông báo để doanh nghiệp biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Các Vụ: CS, CNTT, TVQT, KK, PC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1357/TCQLĐĐ-QHĐĐ

Công văn 1357/TCQLĐĐ-QHĐĐ hoàn thiện Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) cấp tỉnh do Tổng cục Quản lý đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1357/TCQLĐĐ-QHĐĐ V/v hoàn thiện Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) cấp tỉnh Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo Chương trình Kỳ họp thứ hai Quốc hội khoá XIII, Quốc hội sẽ thông qua Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) cấp quốc gia vào cuối tháng 11 năm 2011. Sau khi được Quốc hội thông qua, các chỉ tiêu quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp quốc gia sẽ được phân bổ cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm cơ sở hoàn thiện hồ sơ Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) cấp tỉnh để trình duyệt theo quy định. Việc lập Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) theo quy định tại Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đã có nhiều đổi mới so với thời kỳ trước. Do vậy, để kịp chuẩn bị cho việc xét duyệt Quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp tỉnh, Tổng cục Quản lý đất đai đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sớm gửi một bộ tài liệu về Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) cấp tỉnh về Tổng cục Quản lý đất đai (địa chỉ: Tổng cục Quản lý đất đai, số 9 ngõ 78 đường Giải Phóng, Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội. Điện thoại: 043.6290528) để xem xét, góp ý hoàn thiện trước khi trình Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thông qua (kỳ họp cuối năm 2011) và trình Chính phủ xét duyệt, gồm: 1. Dự thảo Tờ trình của Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh trình Chính phủ 2. Báo cáo thuyết minh tổng hợp Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011-2015) 3. Bản đồ hiện trạng sử dụng đất 4. Bản đồ quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Mạnh Hiển (để báo cáo); - Lưu: VT, VP(TH), TCQLĐĐ(CQHĐĐ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đào Trung Chính
1360/TCQLĐĐ-CĐKTK

Công văn 1360/TCQLĐĐ-CĐKTK xử lý vướng mắc trong công tác cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất do Tổng cục Quản lý đất đai ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỔNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤT ĐAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1360/TCQLĐĐ-CĐKTK V/v xử lý vướng mắc trong công tác cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Long An Phúc đáp Công văn số 1108/STNMT-QLĐĐ ngày 08 tháng 8 năm 2011 của Quý Sở xin ý kiến giải quyết vướng mắc trong công tác quản lý nhà nước về đất đai, Tổng cục Quản lý đất đai có ý kiến như sau: Luật Đất đai năm 1993 và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật này không quy định việc đóng dấu “vượt hạn điền” trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Đo đó, việc đóng dấu “vượt hạn điền” vào tất cả các Giấy chứng nhận đã cấp cho hộ gia đình, cá nhân có tổng diện tích các loại đất sử dụng trên 03 ha tại tỉnh Long An là chưa đúng quy định của pháp luật đất đai. Để bảo đảm quyền lợi cho người sử dụng đất đã được cấp Giấy chứng nhận cũng như để việc quản lý đất đai của Nhà nước được chặt chẽ, đề nghị Sở Tài nguyên và Môi trường căn cứ tình hình thực tế tại địa phương để trình Ủy ban nhân dân tỉnh Long An ban hành văn bản khẳng định việc đóng dấu “vượt hạn điền” trên Giấy chứng nhận là không có giá trị về mặt pháp lý và giao cho các Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất hướng dẫn thực hiện theo hướng: Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp xã căn cứ hồ sơ địa chính, rà soát xác định những trường hợp không sử dụng đất vượt hạn điền theo quy định của pháp luật đất đai để hướng dẫn cho người dân nộp Giấy chứng nhận và xác nhận hủy bỏ nội dung đóng dấu “vượt hạn điền”. Trường hợp sử dụng đất vượt hạn điền thì hướng dẫn người dân lựa chọn vị trí, thửa đất, diện tích vượt hạn điền, đồng thời nộp Giấy chứng nhận kèm theo đơn đăng ký bổ sung nội dung sử dụng đất vượt hạn điền để Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận vào Đơn đăng ký và Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất kiểm tra, ghi chú vị trí, diện tích đất vượt hạn điền vào Giấy chứng nhận theo quy định tại khoản 1 Điều 12 của Thông tư số 20/2010/TT-BTNMT ngày 22 tháng 10 năm 2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hoặc thực hiện thủ tục trình cấp đổi Giấy chứng nhận nếu người sử dụng đất có nhu cầu cấp đổi Giấy chứng nhận mới và thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Trang Web Tổng cục QLĐĐ; - Lưu VT, VP(TH), CĐKTK, (VT, CT), ĐKĐĐ. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Văn Lịch
8492/NHNN-CSTT

Công văn 8492/NHNN-CSTT huy động vốn và cung ứng dịch vụ ngân hàng liên quan đến vàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8492/NHNN-CSTT V/v huy động vốn và cung ứng dịch vụ ngân hàng liên quan đến vàng Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các tổ chức tín dụng; - Các chi nhánh ngân hàng nước ngoài. Để hoạt động ngân hàng và hoạt động cung ứng dịch vụ của các tổ chức tín dụng được thực hiện theo đúng quy định của pháp luật, đảm bảo an toàn hiệu quả, góp phần kiểm soát và ổn định thị trường vàng, ngoại hối, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu: 1. Đối với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài: 1.1. Có biện pháp giảm dần số dư huy động vốn bằng vàng để đảm bảo chấm dứt việc phát hành chứng chỉ ngắn hạn bằng vàng vào ngày 01 tháng 5 năm 2012 theo đúng quy định tại Thông tư số 11/2011/TT-NHNN ngày 29/4/2011 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quy định về chấm dứt huy động và cho vay vốn bằng vàng của tổ chức tín dụng. 1.2. Kiểm soát chặt chẽ việc cho vay cầm cố, thế chấp bằng vàng (bao gồm cả chứng chỉ bằng vàng) và chậm nhất vào 15 giờ ngày thứ sáu hàng tuần báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về tình hình cho vay thế chấp, cầm cố bằng vàng theo yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn số 7816/NHNN-CSTT ngày 06/10/2011. Để hạn chế tình trạng đầu cơ vàng và đảm bảo an toàn cho hoạt động cho vay, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam không khuyến khích tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài cho vay cầm cố, thế chấp bằng vàng. 1.3. Không được kinh doanh, cung ứng cho khách hàng các sản phẩm phái sinh về vàng (các hợp đồng kỳ hạn, tương lai, quyền chọn, hoán đổi…) mà Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chưa có quy định cho phép thực hiện. 2. Đối với Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng và Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố: Thực hiện kiểm tra, giám sát và thanh tra các hoạt động của các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nhà nước tại điểm 1 nêu trên theo quy định của pháp luật và chỉ đạo của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; kịp thời phát hiện và xử lý theo thẩm quyền đối với các sai phạm của tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài; báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam các vấn đề phát sinh vượt thẩm quyền để có biện pháp xử lý phù hợp nhằm ổn định thị trường vàng, ngoại hối. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng; - NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Bình