hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
48/2011/QĐ-UBND

Quyết định 48/2011/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định 169/2004/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2011/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 06 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 169/2004/QĐ-UBND NGÀY 15/10/2004 CỦA UBND TỈNH BẮC NINH ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về miễn phí xây dựng; Căn cứ công văn số 17074/BTC-CST ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính về miễn phí xây dựng theo Quyết định số 80/2010/QĐ-TTg ngày 09/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ về miễn phí xây dựng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 169/2004/QĐ-UB ngày 15/10/2004 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh; các Sở: Tài chính, Xây dựng; Cục thuế Bắc Ninh; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Từ Sơn, thành phố Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UBND TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến
04/2011/QĐ-UBND

Quyết định 04/2011/QĐ-UBND quy định mức hỗ trợ kinh phí từ Ngân sách nhà nước để đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ cận nghèo và học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Ninh Bình do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 04/2011/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 06 tháng 4 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ĐỂ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO NGƯỜI THUỘC HỘ CẬN NGHÈO VÀ HỌC SINH, SINH VIÊN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NINH BÌNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14/11/2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27/7/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/2009/TTLT-BYT- BTC ngày 12/5/2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế và Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 229/STC- THNS ngày 22/3/2011 và báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại Văn bản số 24/BC-STP ngày 30/2/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ kinh phí từ Ngân sách nhà nước để đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ cận nghèo và học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Ninh Bình, như sau: 1. Đối tượng được hỗ trợ: a) Người thuộc hộ gia đình cận nghèo theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; b) Học sinh, sinh viên thuộc hộ cận nghèo đang theo học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do địa phương quản lý; c) Học sinh, sinh viên không thuộc hộ cận nghèo đang theo học tại các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do địa phương quản lý. 2. Mức hỗ trợ: a) Hỗ trợ 75% mức đóng bảo hiểm y tế cho các đối tượng quy định tại điểm a, điểm b Khoản 1 Điều này; b) Hỗ trợ 40% mức đóng bảo hiểm y tế cho đối tượng quy định tại điểm c Khoản 1 Điều này. 3. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách tỉnh. 4. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/4/2011. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Sở Tài chính, Sở Y tế, Bảo hiểm xã hội tỉnh và các đơn vị liên quan tổ chức thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 38/2009/QĐ-UBND ngày 23/12/2009 của UBND tỉnh Ninh Bình quy định mức hỗ trợ kinh phí từ Ngân sách nhà nước để đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ cận nghèo và học sinh, sinh viên trên địa bàn tỉnh Ninh Bình. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính, Y tế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh và thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Uỷ ban Mặt trận tổ quốc tỉnh; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - Công báo UBND tỉnh; - Lưu VT, VP5, VP6; TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
932/QĐ-BKHCN

Quyết định 932/QĐ-BKHCN năm 2011 công bố Tiêu chuẩn Quốc gia về chất lượng nước do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 932 /QĐ- BKHCN Hà Nội , ngày 05 tháng 04 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn c ứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 08 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6053:2011 ISO 9696:2007 Chất lượng nước - Đo tổng hoạt độ phóng xạ anpha tro ng nước không mặn - Phương pháp nguồn dày 2. TCVN 6219:2011 ISO 9697:2008 Chất lượng nước - Đo tổng hoạt độ phóng xạ beta trong nước không mặn - Phương pháp nguồn dày 3. TCVN 6225-3:2011 ISO 7393-3:1990 Chất lượng nước - Xác định clo tự do và clo tổng số - Phần 3: Phương pháp chuẩn độ iot xác định clo tổng số 4. TCVN 6492:2011 ISO 10523:2008 Chất lượng nước - Xác định pH 5. TCVN 6494-1:2011 ISO 10304-1-2007 Chất lượng nước - Xác định các anion hòa tan bằng phương pháp sắc k ý lỏng ion - Phần 1: Xác định bromua, clorua, florua, nitrat, nitrit, phosphat và sunfat hòa tan. 6. TCVN 6663-1:2011 ISO 5667-1:2006 Chất lượng nước - Lấy mẫu - Phần 1 : Hướng dẫn lập chương trình lấy mẫu và kỹ thuật lấy mẫu 7. TCVN 6663-11:2011 ISO 5667-11:2009 Chất lượng nước - Lấy mẫu - Phần 11: Hướng dẫn lấy mẫu nước ngầm 8. TCVN 6665:2011 ISO 11885:2007 Chất lượng nước - Xác định nguyên tố chọn lọc bằng phổ phát xạ quang plasma cặp cảm ứng (ICP-OES) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. /. Nơi nhận: - Vụ PC ; - Bộ TNMT; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2052/BKHĐT-TĐKT

Công văn 2052/BKHĐT-TĐKT về khen thưởng năm 2010 đối với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu kinh tế do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2052/BKHĐT-TĐKT V/v khen thưởng năm 2010 đối với các Sở KHĐT, BQL các KCN, KCX, KKT. Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Các Sở Kế hoạch và Đầu tư - Ban Quản lý các KCN, KCX, KKT. Ngày 17/3/2011 Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã họp để xét khen thưởng năm 2010 và quyết định một số vấn đề về công tác khen thưởng đối với các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu kinh tế. Hội đồng Thi đua - Khen thưởng Bộ đã kết luận như sau: 1. Về công tác xét khen thưởng: Căn cứ Thông tư số 08/2009/TT-BKH ngày 16/10/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, trên cơ sở đề nghị của Thường trực Hội đồng TĐKT Bộ (Vụ Thi đua - Khen thưởng). Bộ trưởng - Chủ tịch Hội đồng TĐKT Bộ đã ký Quyết định khen thưởng cho các tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác năm 2010 thuộc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu kinh tế (có danh sách kèm theo). 2. Về kinh phí khen thưởng: Tiền thưởng cho Danh hiệu “Cờ thi đua của Bộ” và “Bằng khen của Bộ trưởng” cho tập thể, cá nhân thuộc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý các Khu công nghiệp, Khu chế xuất, Khu kinh tế từ năm 2010 sẽ do các đơn vị trình khen tự chi bằng nguồn kinh phí của đơn vị. * Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị các đơn vị có các tập thể, cá nhân được khen thưởng năm 2010 đến nhận (Cờ thi đua của Bộ, Bằng khen của Bộ trưởng) tại Vụ Thi đua - Khen thưởng: Phòng 109, Phòng 110 nhà B, Bộ Kế hoạch và Đầu tư (từ ngày 15/4 đến ngày 30/5/2010). Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Các Sở KH&ĐT (có DS kèm theo); - BQL các KCN, KCX, KKT (có DS kèm theo); - Lưu: VT, Vụ TĐKT (3 bản). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ Tống Quốc Đạt
1144/TCT-KK

Công văn 1144/TCT-KK về thủ tục khấu trừ, hoàn thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1144/TCT-KK V/v thủ tục khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 153/CT-KTT ngày 10/02/2011 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) năm 2008 của Công ty TNHH Thăng Long, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại kiểm 1.2.d Mục III, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính, về điều kiện, thủ tục được khấu trừ hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu như sau: - Hợp đồng mua bán hàng hoá, gia công hàng hoá cho tổ chức cá nhân nước ngoài; - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; - Hoá đơn GTGT bán hàng hoá hoặc xuất trả gia công cho nước ngoài; - Hàng hoá dịch vụ phải thanh toán qua ngân hàng theo hướng dẫn sau: - "Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thoả thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng. Chứng từ thanh toán tiền là giấy báo Có của ngân hàng bên xuất khẩu về số tiền đã nhận được từ tài khoản của ngân hàng bên nhập khẩu..." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Thăng Long xuất khẩu hàng cho HENYU PARTS CO. LDT ở Đài Loan trong nội dung của chứng từ thanh toán qua ngân hàng (Lệnh chuyển tiền) tên, địa chỉ Công ty nhập khẩu không thông nhất với hợp đồng thương mại, tờ khai hải quan, Invoice và việc thay đổi ngân hàng thanh toán thanh toán thông qua chi nhánh của Ngân hàng Hua Nam - Đài Loan tại Việt Nam) không được quy định trong Hợp đồng (hoặc Phụ lục hợp đồng) thì chứng từ thanh toán qua ngân hàng không đủ điều kiện để được khấu trừ hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lợi để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện đúng theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
2529/CT-TTHT

Công văn 2529/CT-TTHT về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2529/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ TP.HCM, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Tân Hoàng Gia Đ/chỉ: 10/14 Xuân Diệu, Phường 14, Quận Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0301414491 Trả lời văn bản ngày 30/3/2011 của Công ty về việc sử dụng hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 4 Điều 9 Chương II Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Thông báo phát hành hóa đơn phải được gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (05) ngày trước khi tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh bắt đầu sử dụng hóa đơn và trong thời hạn mười (10) ngày, kể từ ngày ký thông báo phát hành. Thông báo phát hành hóa đơn gồm cả hoá đơn mẫu phải được niêm yết rõ ràng ngay tại các cơ sở sử dụng hóa đơn để bán hàng hóa, dịch vụ trong suốt thời gian sử dụng hóa đơn.” - Căn cứ điểm 1 Điều 1 Quyết định số 2905/QĐ-BTC ngày 09/11/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc định chính Thông tư số 153/2010/TT-BTC: “Đối với hóa đơn xuất khẩu, nội dung đã lập trên hoá đơn xuất khẩu phải bao gồm: số thứ tự hoá đơn; ký hiệu mẫu số hoá đơn; ký hiệu hoá đơn; tên, địa chỉ đơn vị xuất khẩu; tên, địa chỉ đơn vị nhập khẩu; tên hàng hoá, dịch vụ, đơn vị tính, số lượng, đơn giá, thành tiền, chữ ký của đơn vị xuất khẩu (mẫu số 5.4 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này)” Căn cứ Công văn số 4271/BTC-TCT ngày 01/4/2011 của Bộ Tài chính về việc Thông báo phát hành hóa đơn: “Để tháo gỡ khó khăn cho các doanh nghiệp, trong đó có các doanh nghiệp sử dụng phần mềm tự in hóa đơn kịp thời thông báo phát hành hóa đơn để sử dụng, đối với các thông báo phát hành hóa đơn được lập đúng theo quy định, tổ chức, cá nhân được bắt đầu sử dụng hóa đơn ngay sau khi gửi thông báo phát hành cho cơ quan thuế.”, 1. Về thời hạn Thông báo phát hành hóa đơn: Công ty được phép bắt đầu sử dụng hóa đơn ngay sau khi gửi thông báo phát hành cho cơ quan thuế nếu thông báo phát hành hóa đơn đảm bảo nội dung theo đúng quy định. 2. Đối với những hóa đơn xuất khẩu Công ty đã đặt in, ngoài các chỉ tiêu bắt buộc theo quy định tại quyết định số 2905/QĐ-BTC Công ty có in thêm các chỉ tiêu “Thuế suất” và “Tiền thuế” và đã lập Thông báo phát hành hóa đơn theo quy định thì hóa đơn này vẫn được sử dụng. 3. Đối với hóa đơn Công ty đã đặt in nhưng chưa có nhu cầu sử dụng thì chưa cần lập Thông báo phát hành hóa đơn. Khi có nhu cầu sử dụng Công ty lập Thông báo phát hành hóa đơn theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: Như trên Phòng KT4 Phòng PC Lưu: VT, TTHT 551-51617/2011-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2535/CT-TTHT

Công văn 2535/CT-TTHT về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2535/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Đông Á Địa chỉ: 130 Phan Đăng Lưu, Q.Phú Nhuận MST: 0301442379 Trả lời văn bản số 86/CV/DAB ngày 9/3/2011 của Ngân hàng về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), theo phiếu chuyển hồ sơ số 145/PC – TCT ngày 15/3/2011 của Tổng Cục Thuế , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại điểm 9 mục III phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/09/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định: “ Thu nhập từ phần tiền lương, tiền công làm việc ban đêm, làm thêm giờ được trả cao hơn so với tiền lương, tiền công làm việc ban ngày, làm việc trong giờ theo quy định của Bộ luật Lao động ” là khoản thu nhập được miễn thuế TNCN. Căn cứ quy định trên chỉ có lương làm thêm giờ, làm ban đêm cao hơn lương làm trong giờ, làm việc ban ngày theo quy định của Bộ Luật lao động thì phần chênh lệch trả cao hơn mới được tính là khoản thu nhập được miễn thuế TNCN. Cục thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận Như trên; P.KT 3; - Phòng PC; Lưu: VT, TTHT 403 - 37949 mthu TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2531/CT-TTHT

Công văn 2531/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2531/CT-TTHT V/v: hoá đơn, chứng từ TP. Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Tổng Công ty Thép Việt Nam-Chi nhánh TP.Hồ Chí Minh Địa Chỉ: 337 An Dương Vương, Phường 11, Quậnâ5 Mã số thuế : 0100100047-018 Trả lời văn thư số 55/CNHCM-KTTH ngày 21/11/2010 của Chi nhánh về việc lập chứng từ đối với khoản chi hỗ trợ, khoản thu lãi trả chậm của khách hàng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 2.19, mục IV, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “ Đối với cơ sở kinh doanh nhận tiền hỗ trợ của các cơ sở kinh doanh khác thì khi nhận tiền cơ sở kinh doanh lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền hỗ trợ, căn cứ mục địch hỗ trợ đã ghi trong hợp đồng hỗ trợ để lập chứng từ chi tiền.”; - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Trường hợp Chi nhánh ký hợp đồng với khách mua hàng trả chậm có thoả thuận Chi nhánh hỗ trợ phí bảo lãnh ngân hàng thì khi chi tiền hỗ trợ Chi nhánh lập chứng từ chi. Căn cứ hợp đồng, chứng từ chi và các hồ sơ chứng từ có liên quan Chi nhánh tính vào chi phí được trừ theo quy định. Trường hợp theo thoả thuận tại hợp đồng bán hàng nếu khách hàng chậm thanh toán so với thời gian qui định phải trả lãi, thì khi thu tiền lãi Chi nhánh lập chứng từ thu (không lập hoá đơn GTGT) và hạch toán vào thu nhập khác, tính kê khai nộp thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT số 1; - P.Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT ppnghi 45030-487 HC TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
895/BNN-XD

Công văn 895/BNN-XD về chế độ phụ cấp dự án công trình Hồ Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 895/BNN-XD V/v chế độ phụ cấp Dự án công trình Hồ Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế. Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Ban Quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 5 - Công ty Tư vấn xây dựng thủy lợi Việt Nam - CTCP Xét đề nghị của Ban Quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 5 và ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 4874/LĐTBXH-LĐTL ngày 23/12/2009, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: - Cho phép bổ sung các chế độ phụ cấp cho Dự án Hồ Tả Trạch, tỉnh Thừa Thiên Huế như ý kiến tại công văn số 4874/LĐTBXH-LĐTL ngày 23/12/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, cụ thể: + Phụ cấp lưu động: mức 0,4 so với mức lương tối thiểu chung. + Phụ cấp độc hại, nguy hiểm: 20% so với mức lương tối thiểu chung; + Phụ cấp thu hút: 30% so với lương cấp bậc, chức vụ, lương chuyên môn, nghiệp vụ; + Chế độ ăn giữa ca: 5.000 đồng/người/ngày công định mức, khoản chi phí này không tính chung vào chi phí nhân công mà được tách riêng thành một mục đưa vào đuôi dự toán công trình. Chi phí này chỉ được tính đối với công nhân, viên chức trực tiếp làm việc tại công trình. + Phụ cấp trách nhiệm công việc cho những người làm một số công việc đòi hỏi trách nhiệm cao hoặc phải đảm nhiệm công tác quản lý không thuộc chức danh lãnh đạo với mức 0,2 so với mức lương tối thiểu chung. + Tiền làm đêm, thêm giờ theo quy định của nhà nước nếu các công trình, hạng mục công trình thực sự phải làm đêm, thêm giờ để đảm bảo tiến độ thi công. Các chế độ phụ cấp trên được áp dụng cho tất cả các lực lượng tham gia quản lý, thi công trên công trường Hồ Tả Trạch và đối với các hạng mục, gói thầu đã, đang triển khai và chưa quyết toán. - Nguồn kinh phí thực hiện các chế độ phụ cấp: Lấy trong kết dư gói thầu và chi phí dự phòng trong tổng mức đầu tư đã được duyệt của dự án. - Giao cho Ban quản lý đầu tư và xây dựng thủy lợi 5 và các đơn vị liên quan thực hiện việc tính toán xác định và phê duyệt bổ sung chi phí nhân công theo đúng các quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ LĐTB và XH; - Các nhà thầu thi công tại Tả Trạch; - Lưu: VT, XD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
894/BNN-TCTL

Công văn 894/BNN-TCTL về củng cố, nâng cấp tuyến đê bảo vệ khu vực Tam Thanh, Lập Thạch, Lương Phú - Quảng Oai, Ba Vì do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 894/BNN-TCTL V/v củng cố, nâng cấp các tuyến đê bảo vệ khu vực Tam Thanh, Lập Thạch, Lương Phú - Quảng Oai, Ba Vì. Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/tp.Hà Nội, Phú Thọ, Vĩnh Phúc. Ngày 14 tháng 1 năm 2011, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 04/2011/NĐ-CP về việc thực hiện bãi bỏ việc sử dụng các khu phân lũ, làm chậm lũ thuộc hệ thống sông Hồng, trong đó có việc củng cố, nâng cấp các tuyến đê bảo vệ khu vực Tam Thanh, Lập Thạch, Lương Phú - Quảng Oai, Ba Vì (tại mục d, khoản 4, Điều 3). Để đẩy nhanh tiến độ, đảm bảo an toàn đê điều và phòng chống lụt năm 2011 và những năm tiếp theo, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố: - Khẩn trương tổ chức và triển khai thực hiện quy hoạch phòng, chống lũ các tuyến sông có đê đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thỏa thuận, trong đó ưu tiên việc lập quy hoạch đê điều. - Chủ động lập, phê duyệt và triển khai thực hiện các dự án củng cố, nâng cấp tuyến đê bảo vệ khu vực Tam Thanh, Lập Thạch, Lương Phú – Quảng Oai, Ba Vì theo nội dung Quyết định số 2068/QĐ-TTg ngày 09 tháng 12 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình nâng cấp hệ thống đê sông đến năm 2020, đảm bảo phù hợp với quy hoạch phòng chống lũ, quy hoạch đê điều. - Báo cáo định kỳ kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tổng cục Thủy lợi) mỗi quý một lần vào ngày 25 các tháng cuối quý. Đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/tp quan tâm chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Lưu: VT, TCTL (VT, QLĐ, QLQHKH-3b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
892/BNN-TCTL

Công văn 892/BNN-TCTL về cơ chế quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước chi cho Chương trình mục tiêu Quốc gia ngân sách và Vệ sinh môi trường nông thôn năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 892/BNN-TCTL V/v cơ chế quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước chi cho Chương trình MTQG NS&VSMTNT năm 2011 Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính. Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT giai đoạn 2006 – 2010 được triển khai thực hiện theo cơ chế quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước chi cho Chương trình tại Thông tư liên lịch số 80/2007/TTLT-BTC-BNN ngày 11/7/2007 và 48/2008/TTLT-BTC-BNN ngày 12/6/2008 của liên Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp & PTNT. Ngày 20/12/2010, Thủ tướng Chính phủ có Quyết định số 2331/QĐ-TTg Ban hành Danh mục các Chương trình MTQG năm 2011; Ngày 30/01/2011, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Quyết định số 27/QĐ-BKHĐT về việc giao nhiệm vụ và vốn thực hiện các Chương trình MTQG năm 2011. Để có căn cứ cho các Bộ, ngành và địa phương triển khai thực hiện kế hoạch năm 2011 Chương trình MTQG Nước sạch & VSMTNT, trong khi chờ ban hành Thông tư hướng dẫn mới về quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước cho Chương trình trong giai đoạn 2011-2015, Bộ Nông nghiệp & PTNT đề nghị Bộ Tài chính xem xét, cho phép áp dụng cơ chế quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước chi cho Chương trình năm 2011 được tiếp tục thực hiện theo Thông tư số 80/2007/TTLT-BTC-BNN và 48/2008/TTLT-BTC-BNN nêu trên. Đề nghị quý Bộ sớm xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c). - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Lưu: VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
1132/TCT-TNCN

Công văn 1132/TCT-TNCN về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1132/TCT-TNCN V/v: Quyết toán thuế TNCN Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH công nghệ Huawei Việt Nam (Địa chỉ: tầng 10, Tòa nhà Viglacera, Mễ Trì, Từ Liêm, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 21032011 ngày 21/3/2011 của Công ty TNHH công nghệ Huawei Việt Nam hỏi về việc quyết toán thuế TNCN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại khoản 1.1, Mục VI, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì: “Kỳ tính thuế theo năm: áp dụng đối với thu nhập từ kinh doanh và thu nhập từ tiền lương, tiền công. Trường hợp trong năm dương lịch, cá nhân có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên thì năm tính thuế được tính theo năm dương lịch” Theo hướng dẫn nêu trên trường hợp cá nhân là người nước ngoài thuộc đối tượng cư trú tại Việt Nam năm tính thuế được tính theo năm dương lịch. Kỳ quyết toán thuế cá nhân phải kê khai tổng thu nhập kể cả các khoản thu nhập ở nước ngoài. Ví dụ: Cá nhân là người nước ngoài sang làm việc tại Việt Nam từ 1/3/2010. Trong năm dương lịch 2010 cá nhân được xác định là đối tượng cư trú tại Việt Nam thì thu nhập tính thuế sẽ được tính từ 1/1/2010 đến 31/12/2010 và sẽ được trừ số thuế đã nộp ở nước ngoài theo hướng dẫn tại công văn số 468/TCT-TNCN ngày 11/2/2011 của Tổng cục Thuế. Các năm tính thuế thu nhập cá nhân tiếp theo được tính theo năm dương lịch. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH công nghệ Huawei Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (TCT) 2b; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1436/TCHQ-TXNK

Công văn 1436/TCHQ-TXNK về thực hiện công văn 8031/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1436/TCHQ-TXNK V/v thực hiện công văn số 8031/BTC-TCHQ ngày 21/6/2010 Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 1243/HQHP-TXNK ngày 23/3/2011 của Cục Hải quan TP.Hải Phòng về việc vướng mắc trong việc thực hiện công văn số 8031/BTC-TCHQ ngày 21/6/2010. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số 1061/VPCP-QHQT ngày 13/2/2010 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất điện thoại di động cho Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam; tại công văn số 8031/BTC-TCHQ ngày 21/6/2010 về thủ tục hoãn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu, Bộ Tài chính đã cho phép các doanh nghiệp là nhà cung cấp linh kiện, phụ tùng cho Công ty Samsung được làm thủ tục hoàn thuế ngay khi xuất bán sản phẩm được sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu cho Công ty Samsung nếu đáp ứng được các điều kiện nêu tại khoản 2 công văn số 8031/BTC-TCHQ. Đối chiếu với quy định trên, trường hợp các nhà cung cấp linh kiện phụ tùng cho công ty Samsung khi thanh khoản hoàn thuế nguyên liệu, vật tư dùng để sản xuất hàng hóa cung cấp cho Công ty Samsung thì chứng từ thanh toán trong bộ hồ sơ hoàn thuế được thay bằng “chứng từ thanh toán của Công ty Samsung cho lô hàng”. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, CST(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
516/TTg-QHQT

Công văn 516/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án do Quỹ Cô-oét tài trợ cho tỉnh Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 516/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do Quỹ Cô-oét tài trợ cho tỉnh Nam Định. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1761/BKHĐT-KTĐN ngày 23 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt bổ sung Dự án "Phát triển cơ sở hạ tầng ven biển hỗ trợ ứng phó biến đổi khí hậu huyện Hải Hậu, tỉnh Nam Định" vào Danh mục các dự án do Quỹ Cô-oét tài trợ với tổng vốn vay ODA là 15,0 triệu USD. Vốn đối ứng (1,2 triệu USD) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định lưu ý các ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan trong quá trình xây dựng, phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho Quỹ Cô-oét biết về ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ để phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2094/VPCP-KTN

Công văn 2094/VPCP-KTN về đầu tư tuyến đường cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2094/VPCP-KTN V/v đầu tư tuyến đường cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn một số tỉnh Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An, Thái Bình, Quảng Trị, Hà Giang, Thừa Thiên Huế, Hòa Bình, Bắc Kạn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh: Nghệ An (công văn số 360/UBND.CN ngày 25 tháng 01 năm 2011), Thái Bình (tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2011), Quảng Trị (tờ trình số 151/TTr-UBND ngày 21 tháng 01 năm 2011), Hà Giang (các công văn số 100/UBND-GT ngày 12 tháng 01 năm 2011, số 228/UBND - KT ngày 29 tháng 01 năm 2011) , Thừa Thiên Huế (công văn số 5811/UBND-XDGT ngày 31 tháng 12 năm 2010), Bắc Kạn (công văn số 483/UBND-TH1 ngày 07 tháng 3 năm 2011), Hòa Bình (công văn số 232/UBND-CN ngày 01 tháng 3 năm 2011) và ý kiến của các Bộ liên quan về việc đầu tư dự án đường cứu hộ, cứu nạn trên địa bàn tỉnh và bổ sung vào Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và địa phương liên quan rà soát việc đầu tư nêu trên theo Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân các tỉnh nêu trên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), C 29 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1453/TCHQ-GSQL

Công văn 1453/TCHQ-GSQL về loại hình nhập khẩu và giấy phép nhập khẩu tự động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1453/TCHQ-GSQL V/v loại hình nhập khẩu và giấy phép nhập khẩu tự động Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. (Đ/c: Khu CN Yên Phong I, Yên Trung, Yên Phong, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 2203/HQ/SEV ngày 22/03/2011 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam về vướng mắc loại hình nhập khẩu và giấy phép nhập khẩu tự động đối với hàng hóa nhập khẩu là thiết bị, linh phụ kiện thay thế, đồ dùng, dụng cụ…. (trong đó có mặt hàng thuộc danh mục mặt hàng tiêu dùng) để phục vụ sản xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về loại hình nhập khẩu: Theo trình bày của Công ty thì hàng hóa nêu trên nhập khẩu để phục vụ sản xuất, trong đó có mặt hàng thuộc danh mục mặt hàng tiêu dùng như máy tính, máy tính nhỏ cầm tay (PDA), giầy dép tĩnh điện, găng tay… và không thuộc đối tượng được miễn thuế, do vậy nếu số hàng hóa này Công ty nhập khẩu về không nhằm mục đích thương mại thì Công ty thực hiện đăng ký tờ khai theo loại hình nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại theo hướng dẫn tại Điều 69, Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 2. Về giấy phép nhập khẩu tự động: Tại khoản 2, Điều 1, Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28/05/2010 của Bộ Công Thương đã hướng dẫn cụ thể các hàng hóa nhập khẩu không thuộc phạm vi điều chỉnh tại Thông tư, do vậy nếu có vướng mắc thì đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn, giải quyết. Cơ quan Hải quan sẽ thực hiện trên cơ sở ý kiến bằng văn bản của Bộ Công Thương. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP HN, HP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
514/TTg-QHQT

Công văn 514/TTg-QHQT bổ sung vốn và kéo dài thời gian thực hiện các dự án do Liên hiệp quốc tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 514/TTg-QHQT V/v bổ sung vốn và kéo dài thời gian thực hiện các dự án do LHQ tài trợ. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1556/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 3 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc bổ sung vốn và gia hạn thời hạn thực hiện đến hết năm 2011 cho 02 dự án do Cơ quan phòng chống ma túy và tội phạm của Liên hợp quốc (UNODC) tài trợ: - Dự án VNM/S65-"Tăng cường năng lực của các cơ quan lập pháp và thực thi pháp luật trong phòng chống tội phạm rửa tiền ở Việt Nam" với kinh phí bổ sung là 221.739 USD. - Dự án VNM/J93-"Hỗ trợ xây dựng các chiến lược và biện pháp hiệu quả trong phòng ngừa ATS ở khu vực Đông Á: Một dự án thí điểm tại Việt Nam" với kinh phí bổ sung là 200.100 USD. 2. Bộ Công an chỉ đạo các đơn vị liên quan hoàn thiện, phê duyệt Kế hoạch hoạt động năm 2011 của các dự án và triển khai thực hiện theo các quy định hiện hành. 3. Vốn đối ứng cho việc thực hiện kế hoạch năm 2011 của 02 dự án do Bộ Công an cân đối, bố trí theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, - Các Vụ: TH, NC; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 24 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1133/TCT-TNCN

Công văn 1133/TCT-TNCN về vướng mắc về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1133/TCT-TNCN V/v Vướng mắc về thuế TNCN đối với chuyển nhượng BĐS. Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 3220/CT-TNCN ngày 9/3/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội phản ánh những vướng mắc về việc thu thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) đối với trường hợp cá nhân có bất động sản ủy quyền cho cá nhân khác thực hiện giao dịch bất động sản. Về vấn đề này, sau khi có ý kiến của Bộ Tư pháp, Bộ Tài nguyên Môi trường, Bộ Xây dựng và ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 581 Bộ Luật dân sự quy định về hợp đồng ủy quyền như sau: “Hợp đồng ủy quyền là sự thỏa thuận giữa các bên, theo đó bên được ủy quyền có nghĩa vụ thực hiện công việc nhân danh bên ủy quyền, còn bên ủy quyền chỉ phải trả thù lao, nếu có thỏa thuận hoặc pháp luật có quy định”. Tại khoản 1 Điều 2 Luật thuế TNCN quy định: “Đối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân là cá nhân cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam và cá nhân không cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong lãnh thổ Việt Nam”. Căn cứ vào các quy định trên đây, ủy quyền giao dịch bất động sản là một hoạt động giao dịch dân sự được luật pháp cho phép. Tuy nhiên, việc cá nhân có đầy đủ năng lực dân sự mà ủy quyền cho cá nhân khác không thuộc đối tượng được miễn thuế theo quy định tại khoản 1 và khoản 4 Điều 4 Luật thuế TNCN, được toàn quyền thực hiện việc chiếm hữu, quản lý, sử dụng và định đoạt bất động sản của mình bao gồm cả việc cho thuê, cho mượn, chuyển nhượng, đổi, cho tặng, thế chấp và không phải hoàn trả lại bất động sản cho Bên ủy quyền và các lợi ích có được từ hoạt động ủy quyền; đồng thời Bên được ủy quyền không nhận thù lao thì thực chất đây là hoạt động mua, bán bất động sản. Do đó người ủy quyền phải có nghĩa vụ phải kê khai và nộp thuế TNCN theo quy định của Luật thuế TNCN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST (BTC); - Vụ CST, Pháp Chế (2b) (TCT); - Cục Thuế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1443/TCHQ-GSQL

Công văn 1443/TCHQ-GSQL về thực hiện Thông tư 13/2009/TT-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1443/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công thương Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Bộ Công thương Hiện nay, một số doanh nghiệp và Cục Hải quan tỉnh, thành phố chưa thống nhất về thủ tục xuất khẩu, thủ tục tái xuất đối với hàng hóa xuất khẩu, hàng hóa tái xuất (hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất) tại cửa khẩu phụ Bản Vược – Bát Xát do Chi cục Hải quan Bát Xát – Cục Hải quan tỉnh Lào Cai quản lý (cửa khẩu phụ Bản Vược – Bát Xát hiện đã có đủ các lực lượng Hải quan, Biên phòng, Kiểm dịch và cơ sở kỹ thuật bảo đảm quản lý nhà nước theo quy định tại khoản 1, Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BCT), cụ thể như sau: Nội dung khoản 1, Điều 2 Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/06/2009 của Bộ Công thương quy định xuất khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu quy định: “Hàng hóa xuất khẩu hợp pháp theo quy định hiện hành được xuất khẩu qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu”. Theo nội dung quy định trên, hàng hóa xuất khẩu hợp pháp theo quy định hiện hành (cả mặt hàng xăng dầu) bao gồm hàng hóa thuộc các loại hình hàng hóa xuất khẩu biên giới, hàng hóa xuất khẩu thương mại, hàng hóa xuất khẩu theo loại hình kinh doanh tạm nhập tái xuất và hàng hóa xuất khẩu, hàng hóa xuất tái xuất này không thuộc danh mục mặt hàng cấm xuất khẩu, hàng tạm ngừng xuất khẩu, hàng phải có giấy phép của Bộ Công thương hoặc các Bộ quản lý chuyên ngành thì hàng hóa được làm thủ tục xuất khẩu, tái xuất tại cửa khẩu phụ Bản Vược – Bát Xát do Chi cục Hải quan Bát Xát – Cục Hải quan tỉnh Lào Cai quản lý hoặc hàng hóa tái xuất đã làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan khác nhưng được vận chuyển đến cửa khẩu phụ Bản Vược – Bát Xát để xuất hàng. Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Công thương sớm có ý kiến về nội dung nêu trên để Tổng cục Hải quan có cơ sở hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và doanh nghiệp thực hiện thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1823/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 1823/BGDĐT-CTHSSV về sơ kết 4 năm thực hiện Nghị quyết 32/2007/NQ-CP do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1823/BGDĐT-CTHSSV V/v: Sơ kết 4 năm thực hiện Nghị quyết 32/2007/NQ-CP Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp. Thực hiện chỉ đạo Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia về việc tổ chức sơ kết 4 năm triển khai thực hiện Nghị quyết 32/2007/NQ-CP về các giải pháp cấp bách hạn chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông, đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các đại học, các học viện, các trường đại học, trường cao đẳng và trường trung cấp chuyên nghiệp tiến hành sơ kết theo các nội dung sau: 1. Công tác triển khai thực hiện Nghị quyết 32/2007/NQ-CP và các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo (Chỉ thị 52/2007/CT-BGDĐT về tăng cường công tác giáo dục an toàn giao thông trong các cơ sở giáo dục; Kế hoạch liên tịch số 9337/KHLT/BGDĐT-BCA-BGTVT-TWĐTN-ĐTHVN về tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục, xử lý các vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông trong học sinh, sinh viên). 2. Đánh giá kết quả thực hiện: những mặt đạt được, những hạn chế, sự chuyển biến và những tồn tại trong việc chấp hành các quy định của pháp luật về bảo đảm an toàn giao thông của học sinh, sinh viên (so sánh các năm 2008, 2009, 2010 với các năm 2006, 2007 chưa có Nghị quyết 32/2007/NQ-CP). 3. Bài học kinh nghiệm. 4. Kiến nghị, đề xuất giải pháp mới về công tác giáo dục an toàn giao thông cho học sinh, sinh viên nói riêng và việc bảo đảm trật tự an toàn giao thông nói chung trong giai đoạn tiếp theo. Báo cáo sơ kết đề nghị gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên, 49 Đại Cổ Việt, Hà Nội, email: vucthssv@gov.vn ) trước ngày 30/4/2011. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBATGTQG (để b/c); - Lưu VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
29/BXD-HĐXD

Công văn 29/BXD-HĐXD về hướng dẫn xử lý kiến nghị, vướng mắc trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 29/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn xử lý kiến nghị, vướng mắc trong HĐXD. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được một số vướng mắc, kiến nghị của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về văn bản số 10396/SXD-QLKTXD ngày 27/12/2010 và văn bản số 374/SXD-TĐDA ngày 18/01/2011: Các vướng mắc, kiến nghị này hiện nay Bộ đang nghiên cứu, xem xét để đưa vào Nghị định về giấy phép xây dựng, Nghị định sửa Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình ( sau đây viết tắt là NĐ 12/CP) và sửa Thông tư số 12/2009/TT-BXD ngày 24/6/2009 Bộ trưởng Bộ Xây dựng Hướng dẫn chi tiết về cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng ( sau đây viết tắt là TT/12). 2. Về văn bản số 770/SXD-QLCL ngày 30/01/2011: - Việc cấp chứng chỉ hành nghề hoạt động xây dựng phải căn cứ vào các điều kiện quy định của NĐ 12/CP và TT/12. Do vậy, một cá nhân xin nhiều chứng chỉ hành nghề cũng chỉ với 1 nội dung phù hợp với trình độ chuyên môn được đào tạo và kinh nghiệm hoạt động xây dựng của cá nhân đó. Cá nhân có thể hành nghề ở nhiều địa phương không nhất thiết tại nơi mình thường trú. Để cải cách hành chính, tạo điều kiện thuận lợi cho cá nhân xin cấp chứng chỉ hành nghề, theo quy định hiện hành không phân biệt nơi thường trú (kể cả người nước ngoài). - Về mẫu chứng nhận bồi dưỡng nghiệp vụ giám sát thi công xây dựng và định giá xây dựng, Bộ Xây dựng sẽ xem xét bổ sung cho phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
41/BXD-KTXD

Công văn 41/BXD-KTXD về chi phí nhân công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 41/BXD-KTXD V/v: Chi phí nhân công XDCT Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Giá xây dựng Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 25/GXD-VB ngày 10/3/2011 của Công ty Cổ phần Giá xây dựng về tính đơn giá ngày công cho công nhân trực tiếp xây dựng để xác định chi phí nhân công xây dựng công trình. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Theo Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì đơn giá ngày công của công nhân trực tiếp xây dựng được xác định theo mặt bằng thị trường lao động phổ biến của từng khu vực, tỉnh, thành phố; Trường hợp đơn giá ngày công của công nhân trực tiếp xây dựng được xác định trên cơ sở lương tối thiểu vùng (nơi xây dựng công trình), lương cấp bậc, các khoản phụ cấp lương thì lương phụ (tính bằng 12% lương cơ bản), một số chi phí có thể khoán trực tiếp cho người lao động (tính bằng 4% lương cơ bản), các phụ cấp khác nếu có; Như vậy theo cách tính về một số phụ cấp, lương phụ trong Văn bản số 25/GXD-VB là chưa phù hợp; 2. Về cách tính khoản lương phụ (bằng 12% lương cơ bản) và một số chi phí có thể khoán trực tiếp cho người lao động (bằng 4% lương cơ bản) thì lương cơ bản được xác định trên cơ sở lương tối thiểu vùng nhân với hệ số cấp bậc tiền lương; Căn cứ ý kiến trên, Công ty Cổ phần Giá xây dựng tổ chức thực hiện. Quá trình thực hiện còn vướng mắc về mức phụ cấp (hệ số) áp dụng cho từng khu vực cụ thể là bao nhiêu thì xin ý kiến của Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội để được hướng dẫn thực hiện làm cơ sở xác định chi phí nhân công xây dựng công trình đạt kết quả./. Nơi nhận : - Như trên, - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1447/TCHQ-TXNK

Công văn 1447/TCHQ-TXNK xử lý thuế xe ôtô chở tiền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1447/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế xe ôtô chở tiền Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: - Công ty TNHH sản xuất thùng xe chuyên dụng KPI; (Huyện Mỹ Hào - Tỉnh Hưng Yên) - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0401/KPI-CV ngày 24/02/2011 của Công ty TNHH sản xuất thùng xe chuyên dụng KPI về việc xin tháo gỡ vướng mắc việc nhập khẩu xe ôtô chở tiền. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/11/2010, Bộ Tài chính ban hành công văn số 15939/BTC-TCHQ hướng dẫn xử lý thuế đối với xe ôtô khai báo là xe chở tiền nhập khẩu, theo đó đề nghị Công ty TNHH sản xuất thùng xe chuyên dụng KPI liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu số xe nói trên để được giải quyết. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng thực hiện theo đúng nội dung hướng dẫn tại công văn 15939/BTC-TCHQ nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH sản xuất thùng xe chuyên dụng KPI, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - BTC (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK(03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1135/TCT-TNCN

Công văn 1135/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng quyền mua cổ phiếu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1135/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với chuyển nhượng quyền mua cổ phiếu. Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Chứng khoán ACB Trả lời công văn số 240.6/CV-ACBS.K ngày 02/12/2010 của Công ty TNHH Chứng khoán ACB đề nghị hướng dẫn về thuế TNCN đối với chuyển nhượng quyền mua cổ phiếu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại khoản 1, Điều 6 Luật chứng khoán số 70/2006/QH11 ngày 29/6/2006 quy định: “… Chứng khoán được thể hiện dưới hình thức chứng chỉ, bút toán ghi sổ hoặc dữ liệu điện tử, bao gồm các loại sau đây: … b) Quyền mua cổ phần, chứng quyền, quyền chọn mua, quyền chọn bán, hợp đồng tương lai, nhóm chứng khoán hoặc chỉ số chứng khoán.” - Tại khoản 5, Điều 6 Luật Chứng khoán nêu trên quy định: “5. Quyền mua cổ phần là loại chứng khoán do công ty cổ phần phát hành kèm theo đợt phát hành cổ phiếu bổ sung nhằm đảm bảo cho cổ đông hiện hữu quyền mua cổ phiếu mới theo những điều kiện đã được xác định.” - Tại điểm 4.2, mục II, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn: “4.2 Thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán bao gồm thu nhập từ chuyển nhượng cổ phiếu, trái phiếu, chứng chỉ quỹ và các loại chứng khoán khác theo quy định của Luật chứng khoán.” - Tại điểm 2.2.2, mục II, phần B Thông tư số 84/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về thuế suất và căn cứ tính thuế đối với hoạt động chuyển nhượng chứng khoán như sau: “a. … Cách tính thuế thu nhập cá nhân phải nộp như sau: Thuế TNCN phải nộp = Thu nhập tính thuế x Thuế suất 20% Cá nhân chuyển nhượng chứng khoán đã đăng ký nộp thuế theo thuế suất 20% vẫn phải tạm nộp thuế theo thuế suất 0,1% trên giá chuyển nhượng chứng khoán từng lần. b. Trường hợp cá nhân chuyển nhượng chứng khoán không đăng ký nộp thuế theo biểu toàn phần với thuế suất 20% thì áp dụng thuế suất 0,1% trên giá chuyển nhượng chứng khoán từng lần.” Căn cứ quy định nêu trên thì hoạt động chuyển nhượng quyền mua cổ phiếu là chuyển nhượng chứng khoán nên hoạt động chuyển nhượng quyền mua cổ phiếu là chứng khoán nộp thuế 0,1% trên giá chuyển nhượng cổ phiếu cùng loại trên thị trường. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Chứng khoán ACB biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT (2b); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương