hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
373-CP

Quyết định 373-CP năm 1980 về việc thành lập Trường cao đẳng nông - lâm nghiệp Huế thuộc Bộ Nông nghiệp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 373-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 373-CP NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG NÔNG-LÂM NGHIỆP HUẾ THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trường lớp đại học và trung học chuyên nghiệp. Sau khi xem xét đề nghị của Bộ Nông Nghiệp (Công văn số 1064-NN/ĐT/CV ngày 10 tháng 9 năm 1980), Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (Công văn số 1962-VP ngày 17 tháng 11 năm 1980) và ý kiến của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước (Công văn số 969-UB/GTĐT ngày 22 tháng 7 năm 1980). QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay thành lập Trường cao đẳng nông - lâm nghiệp Huế trên cơ sở Trường trung học nông nghiệp Huế, và giao cho Bộ Nông nghiệp quản lý. Thời gian đào tạo tập trung dài hạn mỗi khóa là từ 3 năm rưỡi đến 4 năm. Điều 2 - Trường cao đẳng nông - lâm nghiệp Huế có nhiệm vụ đào tạo kỹ sư thực hành về kỹ thuật và kinh tế nông - lâm nghiệp và bồi dưỡng cán bộ quản lý nông - lâm nghiệp có trình độ cao đẳng bằng các hình thức tập trung dài hạn, bổ túc ngắn hạn và tại chức, đáp ứng nhu cầu cán bộ của các hợp tác xã nông - lâm nghiệp trong các tỉnh Bình Trị Thiên và Quảng Nam - Đà Nẵng. Ngành nghề đào tạo của trường sẽ do Bộ Nông nghiệp quyết định sau khi đã bàn bạc nhất trí với Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. Điều 3 - Trường cao đẳng nông - lâm nghiệp Huế thuộc hệ thống giáo dục đại học, được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước ban hành về các trường đại học và cao đẳng. Trường cao đẳng nông - lâm nghiệp Huế do một Hiệu trưởng lãnh đạo; giúp việc Hiệu trưởng có một số Phó hiệu trưởng. Điều 4 - Bộ Nông nghiệp có trách nhiệm cùng Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp xác định mục tiêu đào tạo, xây dựng chương trình, biên soạn giáo trình, lập kế hoạch đào tạo, kiện toàn cán bộ cho Trường cao đẳng nông - lâm nghiệp Huế. Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên và Bộ Nông nghiệp có trách nhiệm giúp đỡ trường về mặt cơ sở vật chất, tạo điều kiện cho trường làm tốt nhiệm vụ được giao. Điều 5 - Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ Nông nghiệp, Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tài chính, Lao động, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Trị Thiên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
372-CP

Quyết định 372-CP năm 1980 về việc thành lập Trường đại học sân khấu và điện ảnh Hà Nội, thuộc Bộ Văn hoá và thông tin do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 372-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 372-CP NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG ĐẠI HỌC SÂN KHẤU VÀ ĐIỆN ẢNH HÀ NỘI, THUỘC BỘ VĂN HOÁ VÀ THÔNG TIN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ Nghị định số 171-CP ngày 20 tháng 11 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế mở trưởng lớp đại học và trung học chuyên nghiệp. Căn cứ đề nghị của Bộ văn hoá và thông tin (Công văn số 234-VHTT/ĐT ngày 7 tháng 11 năm 1980), Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (Công văn số 591- KHTV ngày 4 tháng 4 năm 1979) và Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước (Công văn số 1185-UB/GD/ĐT ngày 15 tháng 8 năm 1979) và sau khi đã tổ chức việc kiểm tra kết quả chuẩn bị mở trường. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay thành lập Trường Đại học sân khấu và điện ảnh Hà Nội trên cơ sở Trường trung học sân khấu và điện ảnh Hà Nội, và giao cho Bộ văn hoá và thông tin quản lý. Quy mô của trường là từ 1.000 đến 1.200 học sinh; địa điểm đặt tại Mai Dịch huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội. Thời gian đào tạo của mỗi khoá học tập trung dài hạn là 4 năm rưỡi. Điều 2 - Trường Đại học sân khấu và điện ảnh Hà Nội có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ nghệ thuật có trình độ đại học về sân khấu, múa và điện ảnh bằng các hình thức tập trung dài hạn, bổ túc ngắn hạn và tại chức đáp ứng nhu cầu của các ngành, các cấp về cán bộ nghệ thuật sân khấu, múa và điện ảnh. Ngành nghề đào tạo của trường sẽ do Bộ văn hoá và thông tin quyết định, sau khi đã bàn bạc nhất trí với Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp. Điều 3 - Trường Đại học sân khấu và điện ảnh do một Hiệu trưởng lãnh đạo; giúp việc Hiệu trưởng có một số Phó hiệu trưởng. Điều 4 - Bộ Văn hoá và thông tin có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp để xác định mục tiêu đào tạo, xây dựng chương trình, biên soạn giáo trình, lập kế hoạch đào tạo, kiện toàn cán bộ cho Trường Đại học sân khấu và điện ảnh Hà Nội. Điều 5 - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ Văn hoá và thông tin có trách nhiệm giúp đỡ Trường Đại học sân khấu và điện ảnh về mặt cơ sở vật chất, tạo điều kiện thuận lợi cho trường làm tốt nhiệm vụ được giao. Điều 6 - Các đồng chí Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ trưởng Bộ Văn hoá và thông tin, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động và Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
319-TTg

Quyết định 319-TTg năm 1980 về việc giao nhiệm vụ cho các trường đại học và viện nghiên cứu đào tạo cán bộ trên đại học do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 319-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 319-TTG NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 1980 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ CHO CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC VÀ VIỆN NGHIÊN CỨU ĐÀO TẠO CÁN BỘ TRÊN ĐẠI HỌC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Quyết định số 224-TTg ngày 24 tháng 5 năm 1976 về việc đào tạo cán bộ trên đại học ở trong nước. Căn cứ đề nghị của Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp (Công văn số 2063-QLKH ngày 1 tháng 12 năm 1980), và Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước (Công văn số 2253-CBKH ngày 20 tháng 10 năm 1980, số 2363-CBKH ngày 6 tháng 11 năm 1980 và số 2431-CBKH ngày 18 tháng 11 năm 1980). QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Giao nhiệm vụ cho các trường đại học và Viện nghiên cứu sau đây đào tạo cán bộ trên đại học ở trong nước. a. Thuộc Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp: 1. Trường Đại học Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh; 2. Trường Đại học Bách khoa thành phố Hồ Chí Minh; 3. Trường Đại học Cần Thơ. b. Thuộc Bộ Xây dựng: 1. Viện Khoa học kỹ thuật xây dựng. c. Thuộc Bộ Hải sản: 1. Viện nghiên cứu hải sản (Hải Phòng). d. Thuộc Tổng cục địa chất: 1. Viện địa chất và khoáng sản. Điều 2 - Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp cùng Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước sau khi thoả thuận với các Bộ và Tổng cục có trường, quy định các chuyên ngành đào tạo và số cán bộ trên đại học cần đào tạo tại mỗi trường đại học và Viện nghiên cứu và báo cáo lên Thủ tướng Chính phủ. Điều 3 - Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước và các Bộ, Tổng cục chủ quản các trường đại học và Viện nghiên cứu nói trên, có trách nhiệm giúp các trường và viện nghiên cứu giải quyết các yêu cầu về cơ sở vật chất và kỹ thuật để tiến hành thuận lợi công tác đào tạo trên đại học. Điều 4 - Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Uỷ ban khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng Bộ Hải sản, Tổng cục Địa chất và Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
485-QĐ

Quyết định 485-QĐ năm 1980 ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước về sản xuất tinh bột và đường glucoza - mật tinh bột do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 485-QĐ Hà Nội, ngày 03 tháng 12 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 485-QĐ NGÀY 3 THÁNG 12 NĂM 1980 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay ban hành các tiêu chuẩn Nhà nước: TCVN 3294 - 80. Sản xuất tinh bột. Thuật ngữ và định nghĩa. TCVN 3295 - 80. Sản xuất đường glucoza - mật tinh bột. Thuật ngữ và định nghĩa. Điều 2: - Các tiêu chuẩn trên ban hành để khuyến khích áp dụng đối với tất cả các ngành, các địa phương có liên quan trong toàn quốc. Lê Khắc (Đã ký)
451/QĐ-UB

Quyết định 451/QĐ-UB năm 1980 về thực hiện thống nhất giá cước vận tải hành khách thống nhất trong thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập-Tự do-Hạnh phúc --------- Số: 451/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 11 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH THỰC HIỆN THỐNG NHẤT GIÁ CƯỚC VẬN TẢI HÀNH KHÁCH THỐNG NHẤT TRONG THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27-10-1962; Căn cứ vào nghị định số 24-CP của Hội đồng Chính phủ ngày 2-2-1976 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chánh quyền Nhà nước cấp tỉnh, thành phố trong lãnh vực quản lý kinh tế; Căn cứ quyết định số 314-CP ngày 1-10-1980 của Hội đồng Chính phủ và thông tư số 166/TT-VT-GC ngày 9-10-1980 của Bộ Giao thông vận tải về việc thi hành giá cước vận tải hành khách mới; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và Chủ nhiệm Ủy ban Vật giá thành phố. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Nay thực hiện thống nhất giá cước vận tải hành khách trong phạm vi thành phố như sau: – Xe buýt 0đ05/hành khách/cây số – Xe lam 0đ20/hành khách/cây số – Xe khách nhỏ 4 bánh 0đ30/hành khách/cây số –Tàu khách đi Duyên Hải 0đ06/hành khách/cây số Ngoài giá cước vận tải nói trên, mỗi vé hành khách còn tính thêm tiền bảo hiểm theo quy định của Nhà nước. Giá vé trên từng tuyến đường được tính quy tròn (chẵn) số tiền. Tuyến nhều nhất không định quá 3 giá vé. Điều 2 . Giao thông cho Ủy ban Vật giá thành phố và Sở Giao thông vận tải căn cứ vào giá cước cơ bản quy định ở điều 1 để xây dựng và ban hành thực hiện biểu giá cước cụ thể của từng tuyến xe khách. Giá cước mới của thành phố được thực hiện thống nhất từ ngày 15-11-1980. Điều 3 . Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm tổ chức đảm bỏa phục vụ yêu cầu đi lại làm việc và học tập hàng ngày của công nhân viên chức và học sinh. Sở Tài chánh hướng dẫn cụ thể chế độ trợ cấp trong việc đi lại cảu công nhân viên chức như quy định tại chỉ thị số 24/CT-UB ngày 12-6-1980 của Ủy ban Nhân dân thành phố. Điều 4. Các đồng chì Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Nhơn
216-LCT

Lệnh truy tặng danh hiệu anh hùng lao động cho liệt sĩ Nguyễn Văn Ngũ, công nhân lái xe thuộc công ty ô-tô vận tải hành khách tỉnh Hải Hưng CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 216-LCT Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 1980 LỆNH TRUY TẶNG DANH HIỆU ANH HÙNG LAO ĐỘNG CHO LIỆT SĨ NGUYỄN VĂN NGŨ, CÔNG NHÂN LÁI XE THUỘC CÔNG TY Ô-TÔ VẬN TẢI HÀNH KHÁCH TỈNH HẢI HƯNG. LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết ngày 03 tháng 11 năm 1980 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Truy tặng danh hiệu Anh hùng lao động cho liệt sĩ Nguyễn Văn Ngũ, công nhân lái xe khách thuộc Công ty ô-tô vận tải hành khách tỉnh Hải Hưng, đã có thành tích đặc biệt xuất sắc trong việc cứu người, cứu tài sản của nhân dân. QUYỀN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Hữu Thọ
335-CP

Quyết định 335-CP năm 1980 về tiêu chuẩn chính trị trong việc tuyển lựa người vào quân đội nhân dân do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 335-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 335-CP NGÀY 14 THÁNG 10 NĂM 1980 VỀ TIÊU CHUẨN CHÍNH TRỊ TRONG VIỆC TUYỂN LỰA NGƯỜI VÀO QUÂN ĐỘI NHÂN DÂN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Nghị quyết của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá VI, kỳ hợp thứ nhất về việc thực hiện Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào Điều 42 Hiến pháp năm 1959; vào Sắc lệnh số 11 - SL ngày 28 tháng 4 năm 1960 của Chủ tịch nước công bố Luận nghĩa vụ quân sự ngày 15 tháng 4 năm 1960; Để bảo đảm việc xây dựng quân đội vững mạnh về chính trị, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ cách mạng trong giai đoạn mới. QUYẾT ĐỊNH 1. Tất cả công dân nước Việt Nam trong tuổi nghĩa vụ quân sự, có đủ sức khoẻ, không phân biệt thành phần xã hội, dân tộc, tôn giáo, nghề nghiệp, nguồn gốc gia đình, đều có thể được tuyển vào quân đội nhân dân. 2. Không tuyển vào quân đội nhân dân những người phạm một trong những điểm sau đây: a. Đang bị mất quyền công dân, đang bị giam, đang bị quản chế, đang cải tạo tại chỗ, đang bị án treo, đang phạm pháp chờ xét xử; b. Những người Hoa thuộc diện cấm tuyển; c. Đã hoạt động đắc lực trong bộ máy kìm kẹp quân sự, dân sự của Mỹ - nguỵ, có nhiều tội ác với cách mạng, với nhân dân. Đã là đảng viên cốt cán của các đảng phản động, đã hoạt động tích cực chống lại cách mạng; d. Đã đầu hàng địch, hoặc khi bị địch bắt, đã khai báo gây tổn thất nghiêm trọng cho cách mạng; e. Đã phạm những tội hình sự nghiêm trọng (giết người, cướp của, lưu manh chuyên nghiệp đã hoặc chưa thành án). 3. Hội đồng nghĩa vụ quân sự các cấp chịu trách nhiệm xét duyệt việc tuyển lựa đối tượng trên cơ sở hồ sơ của cơ quan công an đồng cấp. 4. Bộ Quốc phòng chịu trách nhiệm hướng dẫn các ngành các địa phương thi hành quyết định này. Những quy định trái với quyết định này đều bãi bỏ. Tố Hữu (Đã ký)
194-LCT

Lệnh tặng danh hiệu anh hùng lao động cho hai nhà du hành vũ trụ Liên Xô năm 1980 CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 194-LCT Hà Nội, ngày 11 tháng 10 năm 1980 LỆNH TẶNG DANH HIỆU ANH HÙNG LAO ĐỘNG CHO HAI NHÀ DU HÀNH VŨ TRỤ LIÊN XÔ LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết ngày 11 tháng 10 năm 1980 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Tặng danh hiệu Anh hùng lao động cho hai đồng chí có tên dưới đây: 1. Trung tá Lê-ô-nít Pô-pốp, nhà du hành vũ trụ Liên Xô, người chỉ huy Tổ hợp Chào mừng 6 – Liên hợp 36; 2. Kỹ sư Va-lê-ri Ri-u-min, nhà du hành – nghiên cứu vũ trụ, Anh hùng phi công vũ trụ, đã có cống hiến xuất sắc vào việc chinh phục vũ trụ, góp phần thực hiện thành công chuyến bay vũ trụ phối hợp Xô – Việt trên tổ hợp quỹ đạo nghiên cứu khoa học Chào mừng 6, Liên hợp 36, Liên hợp 37, thể hiện tinh thần dũng cảm, khí phách anh hùng trong chuyến bay. QUYỀN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Hữu Thọ
334-CP

Quyết định 334-CP năm 1980 về đối tượng được hưởng phụ cấp lương tạm thời cho công nhân, viên chức do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 334-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 334-CP NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 1980 VỀ ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC HƯỞNG VÀ MỨC PHỤ CẤP LƯƠNG TẠM THỜI CHO CÔNG NHÂN, VIÊN CHỨC Thực hiện Điều 4 của Quyết định số 315-CP ngày 1 tháng 10 năm 1980 của Hội đồng Chính phủ về chế độ phụ cấp lương tạm thời cho công nhân, viên chức Nhà nước, Hội đồng Chính phủ quy định cụ thể về đối tượng được hưởng và mức phụ cấp như sau: 1. Đối tượng được hưởng phụ cấp lương tạm thời gồm công nhân, viên chức đang làm việc trong các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước (kể cả ở các cơ sở sản xuất quốc phòng, các cơ sở công tư hợp doanh; những người làm việc tập sự sau khi tốt nghiệp các trường, lớp đào tạo và những người làm theo chế độ hợp đồng dài hạn); những quân nhân tại ngũ hưởng theo chế độ tiền lương; những thương binh đang được Nhà nước nuôi dưỡng tại các cơ sở an dưỡng của Nhà nước; có mức lương tháng từ 165 đồng trở xuống. Những người đang trong thời gian thử việc, làm việc theo mùa, thuê mướn tạm thời, tạm thuyển, làm hợp đồng trong thời gian ngắn (có việc thì làm, hết việc thì nghỉ), đang làm khoán tự do và những người đang hưởng lương của cơ quan nước ngoài đóng tại Việt Nam, đều không thuộc đối tượng thi hành phụ cấp lương tạm thời này. 2. Mức phụ cấp lương tạm thời được tính trên cơ sở lương chức vụ hoặc lương cấp bậc được xếp (dưới đây gọi tắt là lương chính) như sau: - Lương tháng dưới 60 đồng được phụ cấp 20% lương chính; nhưng tổng số lương chính cộng với phụ cấp này không quá 69 đồng/tháng. - Lương tháng từ 60 đồng đến 114 đồng được phụ cấp 15% lương chính; nhưng tổng số lương chính cộng với phụ cấp này không quá 126 đồng năm hào/tháng. - Lương tháng từ 115 đồng đến 165 đồng được phụ cấp 10% lương chính; nhưng tổng số lương chính cộng với phụ cấp này không quá 170 đồng/tháng. 3. Những người đã nghỉ việc đang hưởng trợ cấp hưu trí hoặc trợ cấp mất sức lao động được hưởng phụ cấp tạm thời bằng 10% của mức trợ cấp đã tính trên lương chính. 4. Bộ Lao động, sau khi thoả thuận với Bộ Tài chính và Tổng công đoàn Việt Nam, hướng dẫn thi hành khoản phụ cấp lương tạm thời này cho công nhân, viên chức Nhà nước. Bộ Quốc phòng, sau khi thỏa thuận với Bộ Lao động và Bộ Tài chính, hướng dẫn thi hành khoản phụ cấp lương tạm thời này cho những quân nhân tại ngũ hưởng theo chế độ tiền lương. Bộ Thương binh và xã hội, sau khi thoả thuận với Bộ Lao động và Bộ Tài chính, hướng dẫn thi hành khoản phụ cấp tạm thời (nói ở Điều 3 trên đây) cho những người đang hưởng chế độ trợ cấp hưu trí hoặc trợ cấp mất sức lao động, kể cả thương binh đang được Nhà nước nuôi dưỡng tại các cơ sở an dưỡng của Nhà nước. 5. Quyết định này thi hành kể từ ngày 1 tháng 11 năm 1980 và bãi bỏ Quyết định của Hội đồng Chính phủ số 354-CP ngày 27 tháng 9 năm 1979. Tố Hữu (Đã ký)
331-CP

Quyết định 331-CP năm 1980 về việc chia xã Vọng Sơn thuộc huyện Kỳ Anh, tỉnh Nghệ Tĩnh thành hai xã lấy tên là xã Kỳ Sơn và xã Kỳ Lâm do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 331-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 331-CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 8-10-1980 VỀ VIỆC CHIA XÃ VỌNG SƠN THUỘC HUYỆN KỲ ANH, TỈNH NGHỆ TĨNH THÀNH HAI XÃ LẤY TÊN LÀ XÃ KỲ SƠN VÀ XÃ KỲ LÂM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phê chuẩn việc chia xã Vọng Sơn thuộc huyện Kỳ Anh, tỉnh Nghệ Tĩnh thành hai xã lấy tên là xã Kỳ Sơn và xã Kỳ Lâm. - Xã Kỳ Sơn gồm có các xóm Sơn Phong, Sơn Trung, Sơn Bình; - Xã Kỳ Lâm gồm có các xóm Minh Châu, Hà Thành, Mỹ Thành. Đường ranh giới của xã Kỳ Sơn và xã Kỳ Lâm được xác định bởi con sông Rào Thổ chảy qua giữa hai xã này. Điều 2: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Nghệ Tĩnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
332-CP

Quyết định 332-CP năm 1980 về việc điều chỉnh địa giới một số xã và thị trấn thuộc tỉnh Cao Bằng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 332-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 332-CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 8-10-1980 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ VÀ THỊ TRẤN THUỘC TỈNH CAO BẰNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Cao Bằng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã và thị trấn thuộc tỉnh Cao Bằng như sau: 1. Giải thể xã Quang Thành thuộc huyện Trùng Khánh và sáp nhập các thôn của xã Quang Thành vào các xã cùng huyện như sau: - Thôn Lũng Đính sáp nhập vào xã Đình Phong; - Thôn Hoành Phong sáp nhập vào xã Chí Viễn; - Thôn Đông Khê sáp nhập vào xã Phong Châu. 2. Thành lập thị trấn Nà Phặc thuộc huyện Ngân Sơn. Thị trấn Nà Phặc bao gồm toàn bộ đất của xã Thiều Quan và các bản Cốc Pái, Nà Tỏ, Nà Kèng, Nà Làm, Nà Duồng, Nà Ma, Khuổi Tinh, Thâm Sang của xã Trung Hoà cùng huyện chuyển sang. Địa giới của thị trấn Nà Phặc ở phía Bắc giáp xã Trung Hoà và xã Vân Tùng, phía Nam giáp xã Lãng Ngâm, phía Đông giáp xã Thượng Quan và xã Thuần Mang và ở phía Tây giáp huyện Chợ Rã. Điều 2: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Cao Bằng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
1487/UB

Công văn 1487/UB về việc thu gom 20 loại tài sản giao Sở Tài Chánh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1487/UB TY: V/v thu gom 20 loại tài sản giao Sở Tài Chánh. TP.Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 10 năm 1980 Kính gửi: - Các đ/c Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể - Các đ/c Chủ tịch UBND Quận, Huyện. Để sử dụng hợp lý nhứt các loại tài sản công (kể cả những loại tài sản vắng chủ, tiếp quản v.v…), Ủy ban nhân dân thành phố đã chủ trương giao cho Sở Tài chánh nhiệm vụ thu gom 20 loại tài sản tại các cơ quan, đơn vị thuộc các sở, ban, ngành, đoàn thể, các quận, huyện trong toàn thành phố để tập trung về kho tài sản thành phố nhằm có kế hoạch phân phối, điều hòa cho các cơ quan, đơn vị chuyên môn cần dùng theo yêu cầu nghiệp vụ riêng, đỡ phải tốn kém mua mới hoặc nhập khẩu. Đó là các loại tài sản sau đây: – Đồng hồ đeo tay – Salon – Radio – Két sắt – Tivi – Tủ lạnh – Cassette – Máy may – Magnétrophone – Máy giặt – Đàn Piano – Bếp gaz – Nhạc cụ cao cấp – Tủ, bàn ghế loại tốt – Máy quay phim – Các loại tượng, tranh ảnh có – Máy chụp hình giá trị nghệ thuật cao – Máy X quang – Các đồ trang trí quý (ngà voi, máy đồ sành sứ có giá trị v.v…) – Xe gắn Trong các loại tài sản thu gom về, Sở Tài chánh cần tiến hành ngay việc phân loại, huy động số có khả năng tiêu thụ được ở nông thôn giao lại cho các cơ quan chức năng (Lương thực, Thương nghiệp) để hợp đồng đổi mua lương thực, thực phẩm nông sản của nông dân, góp phần giải quyết nhu cầu bức thiết trước mắt của thành phố; có một số Sở Tài chánh có thể giao lại Sở Ngoại thương sửa chữa tu bổ, phục hồi giá trị để xuất khẩu hoặc xuất tại chỗ thu ngoại tệ cho thành phố. Vì các mục đích đó, Thường trực Ủy ban xin nhắc các sở, ban, ngành, đoàn thể, các quận, huyện còn đang giữ các loại tài sản nêu trên cần khẩn trương bàn giao cho Sở Tài chánh. Hàng tháng Sở Tài chánh cần làm đầy đủ báo cáo gởi Thường trực Ủy ban về tình hình thu gom, quản lý tài sản (ghi rõ số tồn kho, số nhập vào, xuất ra – mục đích xuất ra…) và đề xuất ý kiến về việc xử lý các loại tài sảm còn đang để tại kho thành phố. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/ THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
318-CP

Quyết định 318-CP năm 1980 về việc thành lập Tiểu ban nghiên cứu sử dụng lực lượng lao động và xác định quỹ tiền lương trong khu vực Nhà nước do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 318-CP Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 318-CP NGÀY 2 THÁNG 10 NĂM 1980 VỀ VIỆC THÀNH LẬP TIỂU BAN NGHIÊN CỨU SỬ DỤNG LỰC LƯỢNG LAO ĐỘNG VÀ XÁC ĐỊNH QUỸ TIỀN LƯƠNG TRONG KHU VỰC NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 11 tháng 9 năm 1980. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Thành lập Tiểu ban nghiên cứu sử dụng lực lượng lao động và xác định quỹ tiền lương trong khu vực Nhà nước. Thành phần của Tiểu ban này gồm các đồng chí: - Phó Thủ tướng Nguyễn Lam, Trưởng tiểu ban, - Nguyễn Thọ Chân, Bộ trưởng Bộ Lao động, - Trần Dương, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước, - Đào Thiện Thi, Thứ trưởng Bộ Tài chính, - Đoàn Trọng Truyến, Phó viện trưởng Viện nghiên cứu quản lý kinh tế, - Chế Viết Tấn, Phó chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, - Trịnh Nguyên, Phó trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ, - Vũ Định, Uỷ viên Ban thư ký Tổng công đoàn Việt Nam. Điều 2 - Nhiệm vụ của Tiểu ban (nói ở Điều 1) là: a) Nghiên cứu trình Hội đồng Chính phủ quyết định: - Chủ trương và chính sách sử dụng lực lượng lao động trong khu vực Nhà nước; trước mắt đề ra biện pháp giải quyết một cách khẩn trương số lao động dôi ra và bố trí công việc cho số học sinh đã tốt nghiệp ở các trường đào tạo; - Các nguyên tắc và chế độ quản lý quỹ tiền lương trên cơ sở xác định chỉ tiêu năng suất lao động hợp lý; - Bước đầu xây dựng định mức quỹ tiền lương cho các loại cơ sở sản xuất, kinh doanh, đơn vị sự nghiệp và cơ quan quản lý Nhà nước của các ngành, các cấp. b) Được Chính phủ uỷ nhiệm giúp các cơ quan của Đảng, các đoàn thể nhân dân xác định quỹ tiền lương hợp lý của các tổ chức này. Những vấn đề nói trên cần được trình Hội đồng Chính phủ xét duyệt trong quý IV năm 1980. Điều 3 - Các đồng chí Thủ trưởng các cơ quan Kế hoạch Nhà nước, Lao động, Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Viện nghiên cứu quản lý kinh tế, Ban tổ chức của Chính phủ và các đồng chí thành viên của Tiểu ban (đã ghi ở Điều 1); các đồng chí Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương có trách nhiện thi hành Quyết định này. Phạm Văn Đồng (Đã ký)
276-TTg

Chỉ thị 276-TTg năm 1980 về việc sắp xếp và sử dụng quân nhân xuất ngũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 276-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 1980 CHỈ THỊ VỀ VIỆC SẮP XẾP VÀ SỬ DỤNG QUÂN NHÂN XUẤT NGŨ Để sử dụng tốt số quân nhân xuất ngũ từ năm 1980 trở đi, căn cứ đề nghị của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương sắp xếp quân nhân xuất ngũ vào các kế hoạch tuyển sinh, tuyển dụng lao động theo hướng sau đây. 1. Đối với số quân nhân xuất ngũ năm 1980: - Đối với những người trước khi nhập ngũ đang học ở các trường đại học hoặc đã trúng tuyển vào đại học, Bộ Quốc phòng cần thông báo danh sách và làm việc cụ thể với Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp để sắp xếp cho vào học năm học 1980 - 1981 ở các trường đại học. Số người này tính vào chỉ tiêu kế hoạch đào tạo đã được duyệt cho năm học 1980 - 1981. - Đối với số quân nhân xuất ngũ có thể tuyển vào các trường trung học chuyên nghiệp và trường dạy nghề, Bộ Quốc phòng bàn với Bộ Lao động, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tổng cục dạy nghề để phân phối cho các ngành và các địa phương ưu tiên tuyển chọn những người có đủ tiêu chuẩn vào học các trường ở trong nước và ngoài nước hoặc đưa đi lao động ở nước ngoài theo chỉ tiêu kế hoạch tuyển sinh và tuyển lao động năm 1980. Bộ Lao động chủ trì phối hợp với các Bộ có liên quan để bàn kế hoạch thực hiện vấn đề này. Để đáp ứng các nhu cầu tuyển lao động nhằm thay thế số người thôi việc, về hưu, mất sức, v.v... của các ngành hoặc bổ sung cho nhu cầu tuyển mới như cán bộ thuế, kế toán, tài chính, ngân hàng, y tá, phục vụ các đoàn địa chất, v.v... Bộ Lao động cần hướng dẫn các ngành ưu tiên tuyển chọn trong số quân nhân xuất ngũ. 2. Đối với số quân nhân xuất ngũ trong các năm sau: - Hàng năm trong khi làm kế hoạch năm sau, Bộ Quốc phòng cần làm việc cụ thể với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Lao động về số quân nhân xuất ngũ trong năm sau để các cơ quan nói trên bố trí kế hoạch phân bổ cho các nhu cầu tuyển sinh và tuyển dụng của các ngành và địa phương. - Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp căn cứ tinh thần trên đây nghiên cứu dự thảo các quy định bổ sung về quy chế tuyển sinh trình Chính phủ ban hành để quán triệt chính sách của Đảng và Nhà nước ưu tiên đào tạo và sử dụng những thanh niên đã làm tốt nghĩa vụ quân sự. Tố Hữu (Đã ký)
277-TTg

Chỉ thị 277-TTg năm 1980 về việc nghiên cứu xây dựng danh mục và tiêu chuẩn nghiệp vụ các chức vụ viên chức Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 277-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 1980 CHỈ THỊ VỀ VIỆC NGHIÊN CỨU XÂY DỰNG DANH MỤC VÀ TIÊU CHUẨN NGHIỆP VỤ CÁC CHỨC VỤ VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC 1. Để có căn cứ để xác định biên chế hợp lý, cũng như để nhận xét đánh giá tuyển chọn bố trí cán bộ, nhân viên và thực hiện nguyên tắc phân phối theo lao động, Thủ tướng Chính phủ quyết định tiến hành việc xây dựng danh mục thống nhất và xây dựng tiêu chuẩn nghiệp vụ các chức vụ viên chức trong các cơ quan Nhà nước, quân đội và cơ quan an ninh. Đây là một công tác phức tạp đòi hỏi phải có sự phối hợp chặt chẽ giữa các ngành và các địa phương theo sự hướng dẫn nghiệp vụ tập trung của tiểu ban nghiên cứu xây dựng danh mục và tiêu chuẩn nghiệp vụ các chức vụ viên chức (gọi tắt là tiểu ban danh mục và tiêu chuẩn nghiệp vụ) đã được thành lập theo Quyết định số 36 - CP ngày 2 tháng 2 năm 1980 của Hội đồng Chính phủ. 2. Các cơ quản quản lý ngành ở Trung ương có trách nhiệm cùng với các cơ quan quản lý ở địa phương xây dựng danh mục và tiêu chuẩn nghiệp vụ các chức vụ viên chức trong toàn ngành từ nhân viên đến thủ trưởng các cơ quan thuộc ngành ở các cấp. 3. Tiểu ban danh mục và tiêu chuẩn nghiệp vụ của Chính phủ cần tăng cường cán bộ giúp việc gồm cán bộ biệt phái từ Bộ Lao động và từ các Bộ khác đến để xúc tiến công tác nghiên cứu tổng hợp, hướng dẫn nghiệp vụ và đôn đốc các ngành, các địa phương thực hiện tốt công tác này. Các ngành có trách nhiệm cử cán bộ có năng lực biệt phái đến làm việc ở văn phòng tiểu ban cho đến khi hoàn thành công tác. 4. Hiện nay nhiều cơ quan đã thành lập các tổ chuyên trách nghiên cứu các vấn đề có liên quan với nhau như tổ nghiên cứu cải tiến quản lý xí nghiệp, tổ nghiên cứu kiện toàn tổ chức và cải tiến lề lối làm việc của bộ máy quản lý Nhà nước, tổ danh mục và tiêu chuẩn nghiệp vụ... Các ngành, các địa phương cần sắp xếp hợp lý để phối hợp công việc để tránh những việc nghiên cứu trùng lắp, chồng chéo và dành cán bộ có năng lực để tập trung thực hiện công tác nghiên cứu xây dựng danh mục và tiêu chuẩn nghiệp vụ các chức vụ viên chức, lấy đó làm cơ sở cho việc tiến hành các công tác khác về tổ chức quản lý. 5. Để bảo đảm việc áp dụng danh mục thống nhất và tiêu chuẩn nghiệp vụ các chức vụ viên chức sau khi ban hành, Bộ Lao động có trách nhiệm phối hợp với Ban tổ chức Trung ương và các cơ quan liên quan, nghiên cứu trình Chính phủ kịp thời ban hành các chế độ, chính sách phù hợp. Căn cứ vào Chỉ thị này, các đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, các đồng chí Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương tiến hành ngay các việc cần làm theo hướng dẫn của tiểu ban danh mục và tiêu chuẩn nghiệp vụ. Trước mắt cần có kế hoạch cụ thể bảo đảm hoàn thành việc xây dựng danh mục các chức vụ, đồng thời có kế hoạch nghiên cứu và hoàn thành việc xây dựng tiêu chuẩn nghiệp vụ các chức vụ viên chức trong thời hạn ngắn nhất. Tố Hữu (Đã ký)
407-QĐ

Quyết định 407-QĐ năm 1980 ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước về thuốc thử do Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 407-QĐ Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 407 - QĐ NGÀY 29 THÁNG 9 NĂM 1980 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ nghị định số 123 - CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp: QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay ban hành 2 (hai) tiêu chuẩn Nhà nước: TCVN 3289 - 80. Thuốc thử. Natri cacbonnat khan; TCVN 3290 - 80. Thuốc thử. Amoni hiđroxit. Điều 2 - Hai tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1982 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Lê Khắc (Đã ký) FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
299-CP

Quyết định 299-CP năm 1980 điều chỉnh địa giới một số xã thuộc huyện Phước Long, tỉnh Sông Bé do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 299-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH SỐ 299 - CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 1980 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC HUYỆN PHƯỚC LONG, TỈNH SÔNG BÉ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ, Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Sông Bé, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc điều chỉnh địa giới một số xã thuộc huyện Phước Long, tỉnh Sông Bé như sau: 1. Chia xã Đa Kia thành hai xã lấy tên là xã Đa Kia và xã Bình Thắng. Địa giới của xã Đa Kia ở phía bắc giáp huyện Lộc Ninh, phía nam giáp xã Phước Bình, phía đông giáp xã Đức Hạnh và xã Sơn Giang và ở phía tây giáp xã Bình Thắng. Địa giới của xã Bình Thắng ở phía bắc giáp huyện Lộc Ninh, phía nam giáp xã Long Hưng và xã Phước Bình, phía đông giáp xã Đa Kia và ở phía tây giáp huyện Lộc Ninh. 2. Chia xã Bù Nho thành hai xã lấy tên là xã Bù Nho và xã Long Hưng Địa giới của xã Bù Nho ở phía bắc giáp xã Long Hưng, phía nam giáp huyện Đồng Phú, phía đông giáp xã Phước Bình và ở phía tây giáp huyện Bình Long. Địa giới của xã Long Hưng ở phía bắc giáp xã Bình Thắng, phía nam giáp xã Bù Nho, phía đông giáp xã Phước Bình và ở phía tây giáp huyện Bình Long. 3. Điều chỉnh địa giới của xã Phước Bình và xã Phước Tín như sau: tách hai thôn Phước Lộc và Phước Quả của xã Phước Bình sáp nhập vào xã Phước Tín. Điều 2 - Huyện Phước Long sau khi được điều chỉnh địa giới bao gồm các xã Sơn Giang, Đức Hạnh, Minh Hưng, Nghĩa Trung, Đoàn Kết, Đắc Nhau, Đắc Ơ, Thống Nhất, Đồng Nai, Thọ Sơn, Đa Kia, Bình Thắng, Bù Nho, Long Hưng, Phước Bình và Phước Tín. Điều 3 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Sông Bé chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Vũ Tuân (Đã ký)
298-CP

Quyết định 298-CP năm 1980 về việc chia huyện Mộc Hoá thuộc tỉnh Long An thành huyện Mộc Hoá và huyện Tân Thạnh và đổi tên huyện Tân Châu cùng tỉnh thành huyện Vàm Cỏ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 298-CP Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 298 - CP NGÀY 19 THÁNG 9 NĂM 1980 VỀ VIỆC CHIA HUYỆN MỘC HOÁ THUỘC TỈNH LONG AN THÀNH HUYỆN MỘC HOÁ VÀ HUYỆN TÂN THẠNH VÀ ĐỔI TÊN HUYỆN TÂN CHÂU CÙNG TỈNH THÀNH HUYỆN VÀM CỎ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định các quyền hạn của Hội đồng Chính phủ. Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An và Ban tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay phê chuẩn việc chia huyện và đổi tên huyện thuộc tỉnh Long An như sau: 1. Chia huyện Mộc Hoá thành hai huyện lấy tên là huyện Mộc Hoá và huyện Tân Thạnh. - Huyện Mộc Hoá gồm có các xã Tuyên Bình, Tuyên Thạnh, Bình Hiệp, Thạnh Trị, Bình Hoà Tây, Bình Hoà Đông, Bình Phòng Thạnh, Thạnh Phước, Tân Lập và thị trấn Mộc Hoá. - Huyện Tân Thạnh gồm có các xã Hậu Thạnh, Nhơn Hoà Lập, Nhơn Ninh, Tân Ninh, Tân Hoà, Kiến Bình, Thuỷ Đông, Tân Đông, Bắc Hoà và Thuận Nghĩa Hoà. 2. Đổi tên huyện Tân Châu thành huyện Vàm Cỏ. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Long An và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
1582/UB

Công văn 1582/UB về việc trích nguồn thu thuế công thương nghiệp cho ngân sách phường, xã do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1582/UB V/v trích nguồn thu thuế công thương nghiệp cho ngân sách phường, xã TP.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 9 năm 1980 Kính gởi: - Các đ/c Chủ tịch UBND quận, huyện. - Đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh. Để đảm bảo điều kiện vật chất cho Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân phường, xã làm tròn nhiệm vụ quản lý hành chánh kinh tế trên phạm vi lãnh thổ của mình trong thời gian tới, Ủy ban Nhân dân thành phố sẽ xét và thực hiện đầy đủ hơn việc phân cấp quản lý kinh tế tài chánh cho chánh quyền phường, xã. Trước mắt để đảm bảo thực hiện tốt nhiệm vụ thu thuế công thương nghiệp, một trong những biện pháp cấp bách là phải tăng cường sự chỉ đạo, tham gia sâu rộng và tích cực của cấp ủy và Ủy ban Nhân dân các phường, xã đối với công tác thuế. Muốn vậy, ngoài việc xác định nội dung cụ thể các công việc của cấp ủy và Ủy ban Nhân dân phường, xã đối với công tác thuế, cần phải có chế độ gắn lợi ích của phường, xã với lợi ích của quận, huyện, thành phố và cả nước trong việc thu thuế công thương nghiệp. Căn cứ nghị định số 64/CP ngày 8-4-1972 của Hội đồng Chánh phủ ban hành điều lệ ngân sách xã, Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố tạm thời cho thi hành việc trích từ nguồn thu thuế công thương nghiệp cho ngân sách phường, xã như sau: 1) Thay cho việc ngân sách quận, huyện cấp các khoản trợ cấp thường xuyên để cân đối ngân sách phường, xã như hiện nay, sẽ thực hiện chế độ trích từ nguồn thu thuế công thương nghiệp cho ngân sách phường, xã như sau: Trừ thuế sát sinh và trích lãi của hợp tác xã mua bán và tiêu thụ vẫn thi hành theo quy định chung cho cả nước, các thứ thuế khác (thuế xe tự động, thuế thổ trạch, thuế doanh nghiệp, thuế lợi tức, thế hộ nhỏ, thuế buôn chuyến) được trích cho ngân sách phường, xã 2,5% số thuế thu xã, các phường, xã có nguồn thu thuế công thương nghiệp khác nhau nên số thuế thu được theo chỉ tiêu giao cho Ủy ban Nhân dân phường, xã cũng khác nhau, Ủy ban Nhân dân quận, huyện được phép cho trích hoặc cao hơn hay thấp hơn tỷ lệ 2,5% số thuế thu được theo chỉ tiêu thu giao cho Ủy ban Nhân dân phường, xã, nhưng phải đảm bảo tổng số trích không được vượt tỷ lệ 2,5% cho toàn quận, huyện. 2) Để thực hiện việc trích theo quy định, đầu mỗi tháng, Ban Tài chánh quận, huyện căn cứ vào tỷ lệ trích mà cấp phát số tiền được trích về thuế công thương nghiệp cho ngân sách phường, xã được tính theo tỷ lệ trích nhơn với chỉ tiêu thu thuế được giao và sau mỗi quý căn cứ vào số thực hiện để điều chỉnh cho khớp, những nơi thu vượt kế hoạch giao sẽ được trích 10% trên số thu vượt kế hoạch Quy định tạm thời này được bắt đầu áp dụng từ đầu tháng 10-1980. Đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm hướng dẫn và theo dõi việc thi hành cụ thể nội dung chỉ thị này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Nhơn
1352/UB

Công văn 1352/UB quy định một số điểm áp dụng về thu thuế buôn chuyến và thuế sát sinh tại thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1352/UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 9 năm 1980 Kính gởi : – Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, – Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành TP. Đồng kính gởi: – Ban Lãnh đạo các đoàn thể. Ngày 23-6-1980, Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành pháp lệnh về việc sửa đổi và bổ sung một số điểm về thuế công thương nghiệp và thuế sát sinh và tiếp theo có chỉ thị số 202/TTg ngày 25-6-1980 của Thủ tướng Chính phủ hướng dẫn việc thi hành pháp lệnh nói trên, nay theo đề nghị của đồng chì Giám đốc Sở Tài chánh; Ủy ban Nhân dân thành phố quy định một số điểm áp dụng về thu thuế buôn chuyến và thuế sát sinh tại thành phố như sau: 1. Về thuế buôn chuyến, thu theo thuế suất 15% vào: – Các loại hàng buôn chuyến thuộc loại chịu thuế suất 10% có trị giá mỗi chuyến hàng từ 4.000đ trở lên. – Các loại hàng buôn chuyến thuộc loại chịu thuế suất 12% có trị giá mỗi chuyến hàng từ 3.000đ trở lên. 2. Về thuế sát sinh, thu vào mỗi đầu súc vật giết thịt theo mức thuế như sau: – 30đ/1 con heo thuộc loại heo giống nước ngoài hoặc heo lai giống. – 15đ/1 con heo thuộc loại heo địa phương, thường có trọng lượng xuất chuồng thấp (như heo mọi, heo cỏ, …). – 45đ/1 con đối với trâu, bò. Sở Tài chánh có nhiệm vụ hướng dẫn thi hành cụ thể các quy định trên đây, đảm bảo thu đúng chính sách và phát huy được tác dụng của chính sách thuế. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Nhơn
349/QĐ-UB

Quyết định 349/QĐ-UB năm 1980 về việc cấm các loại xe vận tải lưu thông trên đường Cách mạng Tháng 8 (đoạn từ ngã tư Bảy Hiền đến Công trường Dân chủ) do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 349/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 09 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CẤM CÁC LOẠI XE VẬN TẢI LƯU THÔNG TRÊN ĐƯỜNG CÁCH MẠNG THÁNG 8 (ĐOẠN TỪ NGÃ TƯ BẢY HIỀN ĐẾN CÔNG TRƯỜNG DÂN CHỦ) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Hành chánh các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962; Để đảm bảo trật tự an toàn giao thông trên đường Cách mạng Tháng 8 (từ ngã tư Bảy Hiền đến Công trường Dân chủ); Theo đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Công an, Giám đốc Sở giao thông vận tải thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cấm các loại xe vận tải lưu thông trên đường Cách mạng Tháng 8 (đoạn từ ngã tư Bảy Hiền đến Công trường Dân chủ) vào những giờ cao điểm như sau: Sáng từ 6 giờ đến 8 giờ; chiều từ 16 giờ cho đến 18 giờ. - Vào những giờ nêu trên, các xe vận tải muốn ra vào thành phố, phải đi theo đường Lý Thường Kiệt, hoặc Hoàng Văn Thụ qua Nguyễn Văn Trỗi và ngược lại; - Ngoài những giờ cao điểm, các loại xe vận tải được đi lại trên đường Cách mạng Tháng 8 bình thường; Điều 2. Các trường hợp đặc biêt, xe vận trải cần thiết ra vào đoạn đường này trong giờ cao điểm phải xin giấy phép của Sở Công an (Phòng Cảnh sát Giao thông) cấp tại 341 Trần Hưng Đạo, Quận 1; Điều 3. Lái xe nào vi phạm quyết định này, sẽ bị xử lý theo quy tắc trật tự an toàn giao thông của thành phố đã ban hành ngày 30 tháng 3 năm 1976 và điều 15/3 Điều lệ phạt vi cảnh của Hội đồng Chánh phủ ban hành ngày 27 tháng 5 năm 1977; Điều 4. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Công an, Giám đốc Sở Giao thông vận tải có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc chấp hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
175-LCT

Lệnh tặng danh hiệu anh hùng lao động cho đồng chí Vơ-la-đi-mia A-lếch-xăng-đơ-rô-vích Sa-ta-lốp, Trung tướng không quân Liên Xô CHỦ TỊCH NƯỚC ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 175-LCT Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1980 LỆNH TẶNG DANH HIỆU ANH HÙNG LAO ĐỘNG CHO ĐỒNG CHÍ VƠ-LA-ĐI-MIA A-LẾCH-XĂNG-ĐƠ-RÔ-VÍCH SA-TA-LỐP, TRUNG TƯỚNG KHÔNG QUÂN LIÊN XÔ LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết ngày 03 tháng 09 năm 1980 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Tặng danh hiệu Anh hùng lao động cho đồng chí Vơ-la-đi-mia A-lếch-xăng-đơ-rô-vích Sa-ta-lốp, trung tướng không quân Liên Xô phụ trách công tác đào tạo phi công vũ trụ, đã có công tổ chức công tác huấn luyện và thực hiện thắng lợi chuyến bay vũ trụ Xô – Việt đầu tiên, góp phần vào việc chinh phục khoảng không vũ trụ, và đã tỏ rõ lòng dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng trong khi thực hiện nhiệm vụ. QUYỀN CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Hữu Thọ
11-UB/TT

Thông tư 11-UB/TT-1980 hướng dẫn thi hành chế độ phụ cấp trách nhiệm của Chủ nhiệm và Phó chủ nhiệm nhà trẻ thuộc khu vực Nhà nước do Ủy ban bảo vệ và trẻ em ban hành. UỶ BAN BẢO VỆ BÀ MẸ TRẺ EM ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11-UB/TT Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1980 THÔNG TƯ CỦA UỶ BAN BẢO VỆ BÀ MẸ VÀ TRẺ EM TRUNG ƯƠNG SỐ 11 - UB/TT NGÀY 1 THÁNG 9 NĂM 1980 QUY ĐỊNH VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP TRÁCH NHIỆM CHỦ NHIỆM VÀ PHÓ CHỦ NHIỆM NHÀ TRẺ THUỘC KHU VỰC NHÀ NƯỚC Căn cứ chỉ thị số 65 - CT/TU ngày 8 tháng 2 năm 1979 của Ban bí thư trung ương Đảng về công tác nuôi dạy trẻ và quyết định số 304-CP ngày 29 tháng 8 năm 1979 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức bộ máy và biên chế nhà trẻ thuộc khu vực Nhà nước, sau khi trao đổi và được sự thoả thuận của Bộ Lao động tại công văn số 1017 - LĐ/TL ngày 12 tháng 8 năm 1980, Uỷ ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương ra thông tư này quy định và hướng dẫn thi hành chế độ phụ cấp trách nhiệm cho chủ nhiệm và phó chủ nhiệm nhà trẻ thuộc khu vực Nhà nước. Việc quy định chế độ phụ cấp trách nhiệm này là phù hợp với nguyên tắc phân phối theo lao động, động viên, khuyến khích đội ngũ chủ nhiệm, phó chủ nhiệm nhà trẻ yên tâm công tác, đi sâu vào nghiệp vụ, nêu cao tinh thần trách nhiệm, hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao, cống hiến ngày càng nhiều cho sự nghiệp nuôi dạy trẻ. 1. Nguyên tắc định mức phụ cấp. Việc định mức phụ cấp trách nhiệm cho chủ nhiệm và phó chủ nhiệm nhà trẻ dựa trên nguyên tắc sau đây: a. Căn cứ vào quy mô và số lượng trẻ gửi vào nhà trẻ; b. Căn cứ vào trình độ chuyên môn nghiệp vụ, tính chất phức tạp, phạm vi trách nhiệm. 2. Mức phụ cấp và đối tượng được hưởng. Nay quy định 6 mức phụ cấp: 3 đ, 4 đ, 5 đ, 6 đ, 7 đ, 8 đ, để áp dụng cho các đối tượng sau đây: Mức phụ cấp Đối tượng được hưởng Từ 50 đến dưới 100 trẻ Từ 100 đến dưới 200 trẻ Từ 200 trẻ trở lên Chủ nhiệm nhà trẻ khu vực 4đ 6đ 8đ Chủ nhiệm nhà trẻ cơ quan, xí nghiệp 3đ 5đ 7đ Phó chủ nhiệm nhà trẻ khu vực 4đ 6đ Phó chủ nhiệm nhà trẻ cơ quan xí nghiệp 3đ 5đ 3. Điều kiện được hưởng phụ cấp. Những người được hưởng khoản phụ cấp theo các mức quy định trên phải có những điều kiện sau: - Chủ nhiệm hoặc phó chủ nhiệm nhà trẻ phải được cơ quan có thẩm quyền chính thức bổ nhiệm; - Khoản phụ cấp này chỉ áp dụng trong thời gian trực tiếp làm chủ nhiệm hoặc phó chủ nhiệm nhà trẻ; khi chuyển công tác khác không được hưởng khoản phụ cấp này. 4. Điều khoản thi hành. Khoản phụ cấp này được thi hành kể từ ngày ban hành thông tư, những trường hợp đã được bổ nhiệm trước khi ban hành thông tư này không được truy lĩnh. Đề nghị các địa phương nghiên cứu kỹ thông tư này để áp dụng đúng đối tượng đã quy định. Trong khi thi hành có gì khó khăn, các địa phương phản ảnh cho Uỷ ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương nghiên cứu giải quyết. Đinh Thị Cẩn (Đã ký)
281-CP

Quyết định 281-CP năm 1980 bổ sung chính sách đối với quân nhân chuyển ngành và phục viên do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 281-CP Hà Nội, ngày 01 tháng 9 năm 1980 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 281 - CP NGÀY 1 THÁNG 9 NĂM 1980 BỔ SUNG CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI QUÂN NHÂN CHUYỂN NGÀNH VÀ PHỤC VIÊN HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ quyết định số 178 - CP ngày 20 tháng 7 năm 1974 của Hội đồng Chính phủ; Để tạo điều kiện cho quân nhân sau khi đã hoàn thành nhiệm vụ chuyển ra ngoài quân đội, tiếp tục phát huy bản chất tốt đẹp của người quân nhân cách mạng; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Những quân nhân sau đây, dù chưa đủ 5 năm phục vụ trong quân đội, khi chuyển ra ngoài cũng được hưởng chế độ đãi ngộ khi chuyển ngành hoặc phục viên như những quân nhân có đủ 5 năm phục vụ trong quân đội, nói ở 2 mục A và B trong quyết định số 178 - CP ngày 20 tháng 7 năm 1974 của Hội đồng Chính phủ: - Nữ quân nhân phục vụ liên tục trong quân đội từ 3 năm trở lên; - Quân nhân bị thương được xếp hạng thương tật; - Quân nhân mất sức lao động từ 31% đến 59% do trải qua chiến đấu hoặc do hoạt động ở Lào, Cam pu chia và các vùng biên giới, hải đảo. Điều 2 - Quân nhân sau khi hoàn thành nhiệm vụ trong quân đội, về địa phương chưa quá 6 tháng (kể từ ngày được đơn vị quân đội ký quyết định cho phục viên hoặc xuất ngũ), nếu được tuyển dụng vào các cơ quan, xí nghiệp Nhà nước hoặc thi đỗ vào các trường đào tạo tập trung, thì được hưởng chính sách như những quân nhân được chuyển thẳng từ đơn vị quân đội vào cơ quan xí nghiệp hoặc trường học và thôi hưởng trợ cấp phục viên (nếu có). Điều 3 - Bãi bỏ điểm 2 trong mục C của quyết định số 178 - CP ngày 20 tháng 7 năm 1974 (1) Điều 4 - Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội, thủ trưởng các ngành có liên quan, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)