hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
20/TB-TCTL-VP

Thông báo 20/TB-TCTL-VP năm 2017 về giới thiệu chức danh và chữ ký Vụ trưởng Vụ An toàn đập do Tổng cục Thủy lợi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY LỢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/TB-TCTL-VP Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2017 THÔNG BÁO V/V GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ VỤ TRƯỞNG VỤ AN TOÀN ĐẬP Ngày 18/8/2017, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi đã ký, ban hành Quyết định số 30/QĐ-TCTL-VPTC về việc bổ nhiệm có thời hạn ông Đồng Văn Tự, Vụ trưởng Vụ Quản lý công trình thủy lợi và an toàn đập, Tổng cục Thủy lợi giữ chức vụ Vụ trưởng Vụ An toàn đập, Tổng cục Thủy lợi, kể từ ngày 18/8/2017. Tổng cục Thủy lợi xin trân trọng thông báo, giới thiệu chức danh và chữ ký ông Đồng Văn Tự để các đơn vị được biết và tiện liên hệ công việc./. Chữ ký của ông Đồng Văn Tự Vụ trưởng Vụ An toàn đập, Email: vantucqlxdct@gmail.com Điện thoại di động: 0913292593 Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Thủy lợi; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Tổng cục Thủy lợi; - Lưu VT, VPTC (P.TCCB). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHỤ TRÁCH VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Phú
19/TB-TCTL-VP

Thông báo 19/TB-TCTL-VP năm 2017 về giới thiệu chức danh và chữ ký Phó Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn do Tổng cục Thủy lợi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY LỢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/TB-TCTL-VP Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2017 THÔNG BÁO V/V GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ NGUỒN NƯỚC VÀ NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN Ngày 18/8/2017, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi đã ký, ban hành Quyết định số 29/QĐ-TCTL-VPTC về việc bổ nhiệm có thời hạn ông Phạm Quốc Hưng, Phó Vụ trưởng Vụ Quản lý nguồn nước và nước sạch nông thôn, Tổng cục Thủy lợi giữ chức vụ Phó Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn, Tổng cục Thủy lợi, kể từ ngày 18/8/2017. Tổng cục Thủy lợi xin trân trọng thông báo, giới thiệu chức danh và chữ ký ông Phạm Quốc Hưng để các đơn vị được biết và tiện liên hệ công việc./. Chữ ký của ông Phạm Quốc Hưng Phó Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn Email: hungpq.tl@wrd.gov.vn Điện thoại di động: 0912313723 Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Thủy lợi; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Tổng cục Thủy lợi; - Lưu VT, VPTC (P.TCCB). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHỤ TRÁCH VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Phú
18/TB-TCTL-VP

Thông báo 18/TB-TCTL-VP năm 2017 về giới thiệu chức danh và chữ ký Phó Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn do Tổng cục Thủy lợi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY LỢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/TB-TCTL-VP Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2017 THÔNG BÁO V/V GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ NGUỒN NƯỚC VÀ NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN Ngày 18/8/2017, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi đã ký, ban hành Quyết định số 28/QĐ-TCTL-VPTC về việc bổ nhiệm có thời hạn ông Hoàng Anh Tuấn, Phó Vụ trưởng Vụ Quản lý nguồn nước và nước sạch nông thôn, Tổng cục Thủy lợi giữ chức vụ Phó Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn, Tổng cục Thủy lợi, kể từ ngày 18/8/2017. Tổng cục Thủy lợi xin trân trọng thông báo, giới thiệu chức danh và chữ ký ông Hoàng Anh Tuấn để các đơn vị được biết và tiện liên hệ công việc./. Chữ ký của ông Hoàng Anh Tuấn Phó Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn Email: tuanha.tl@wrd.gov.vn Điện thoại di động: 0913321256 Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Thủy lợi; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Tổng cục Thủy lợi; - Lưu VT, VPTC (P.TCCB). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHỤ TRÁCH VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Phú
17/TB-TCTL-VP

Thông báo 17/TB-TCTL-VP năm 2017 về giới thiệu chức danh và chữ ký Phó Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn do Tổng cục Thủy lợi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY LỢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/TB-TCTL-VP Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2017 THÔNG BÁO V/V GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ NGUỒN NƯỚC VÀ NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN Ngày 18/8/2017, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi đã ký, ban hành Quyết định số 27/QĐ-TCTL-VPTC về việc bổ nhiệm có thời hạn ông Lê Hùng Nam, Phó Vụ trưởng Vụ Quản lý nguồn nước và nước sạch nông thôn, Tổng cục Thủy lợi giữ chức vụ Phó Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn, Tổng cục Thủy lợi, kể từ ngày 18/8/2017. Tổng cục Thủy lợi xin trân trọng thông báo, giới thiệu chức danh và chữ ký ông Lê Hùng Nam để các đơn vị được biết và tiện liên hệ công việc./. Chữ ký của ông Lê Hùng Nam Phó Vụ tr ưở ng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn Email: namlh@wrd.gov.vn Điện thoại di động: 0903269407 Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Thủy lợi; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Tổng cục Thủy lợi; - Lưu VT, VPTC (P.TCCB). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHỤ TRÁCH VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Phú
16/TB-TCTL-VP

Thông báo 16/TB-TCTL-VP năm 2017 về giới thiệu chức danh và chữ ký Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn do Tổng cục Thủy lợi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY LỢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/TB-TCTL-VP Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2017 THÔNG BÁO V/V GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ VỤ TRƯỞNG VỤ NGUỒN NƯỚC VÀ NƯỚC SẠCH NÔNG THÔN Ngày 18/8/2017, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi đã ký, ban hành Quyết định số 26/QĐ-TCTL-VPTC về việc bổ nhiệm có thời hạn ông Đỗ Văn Thành, Vụ trưởng Vụ Quản lý nguồn nước và nước sạch nông thôn, Tổng cục Thủy lợi giữ chức vụ Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn, Tổng cục Thủy lợi, kể từ ngày 18/8/2017. Tổng cục Thủy lợi xin trân trọng thông báo, giới thiệu chức danh và chữ ký ông Đỗ Văn Thành để các đơn vị được biết và tiện liên hệ công việc./. Chữ ký của ông Đỗ Văn Thành Vụ trưởng Vụ Nguồn nước và nước sạch nông thôn Email: thanhdv@wrd.gov.vn Điện thoại di động: 0913284265 Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Thủy lợi; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Tổng cục Thủy lợi; - Lưu VT, VPTC (P.TCCB). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHỤ TRÁCH VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Phú
13/TB-TCTL-VP

Thông báo 13/TB-TCTL-VP năm 2017 về giới thiệu chức danh và chữ ký Phó Vụ trưởng Vụ Xây dựng cơ bản do Tổng cục Thủy lợi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY LỢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/TB-TCTL-VP Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2017 THÔNG BÁO V/V GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY DỰNG CƠ BẢN Ngày 18/8/2017, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi đã ký, ban hành Quyết định số 23/QĐ-TCTL-VPTC về việc bổ nhiệm có thời hạn ông Vũ Văn Long, Phó Vụ trưởng Vụ Quản lý xây dựng cơ bản, Tổng cục Thủy lợi giữ chức vụ Phó Vụ trưởng Vụ Xây dựng cơ bản, Tổng cục Thủy lợi, kể từ ngày 18/8/2017. Tổng cục Thủy lợi xin trân trọng, thông báo, giới thiệu chức danh và chữ ký ông Vũ Văn Long để các đơn vị được biết và tiện liên hệ công việc./. Chữ ký của ông Vũ Văn Long Phó Vụ trưởng Vụ Xây dựng cơ bản Email: longw@wrd.gov.vn Điện thoại di động: 0913019513 Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Thủy lợi; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Tổng cục Thủy lợi; - Lưu VT, VPTC (P.TCCB). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHỤ TRÁCH VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Phú
12/TB-TCTL-VP

Thông báo 12/TB-TCTL-VP năm 2017 về giới thiệu chức danh và chữ ký Vụ trưởng Vụ Xây dựng cơ bản do Tổng cục Thủy lợi ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY LỢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/TB-TCTL-VP Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2017 THÔNG BÁO V/V GIỚI THIỆU CHỨC DANH VÀ CHỮ KÝ VỤ TRƯỞNG VỤ XÂY DỰNG CƠ BẢN Ngày 18/8/2017, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi đã ký, ban hành Quyết định số 22/QĐ-TCTL-VPTC về việc bổ nhiệm có thời hạn ông Đặng Nhật Tân, Vụ trưởng Vụ Quản lý xây dựng cơ bản, Tổng cục Thủy lợi giữ chức vụ Vụ trưởng Vụ Xây dựng cơ bản, Tổng cục Thủy lợi, kể từ ngày 18/8/2017. Tổng cục Thủy lợi xin trân trọng thông báo, giới thiệu chức danh và chữ ký ông Đặng Nhật Tân để các đơn vị được biết và tiện liên hệ công việc./. Chữ ký của ông Đặng Nhật Tân Vụ trưởng Vụ Xây dựng cơ bản Email: dangnhattanttr@yahoo.com Điện thoại di động: 0913325555 Nơi nhận: - Bộ trưởng Nguyễn Xuân Cường (để b/cáo); - Các Thứ trưởng (để b/cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Thủy lợi; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ; - Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Tổng cục Thủy lợi; - Lưu VT, VPTC (P.TCCB). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHỤ TRÁCH VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Phú
11198/BTC-QLN

Công văn 11198/BTC-QLN năm 2017 về lập kế hoạch rút vốn và kế hoạch trả nợ của dự án vay lại nguồn vốn vay ODA do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀ I CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11198 /BTC-QLN V/v Lập kế hoạch rút vốn và kế hoạch trả nợ của các dự án vay l ại nguồn vốn vay ODA. Hà Nội, ng à y 22 thán g 08 năm 2 017 Kính gửi: Để phục vụ cho công tác xây dựng dự toán Ngân sách Nhà nước n ă m 2018 và các năm tiếp theo, thực hiện theo quy định tại Mục a Khoản 2 Điều 4 của Quyết định số 01/2013/QĐ -TTg ban hành Quy chế lập, sử dụng và quản lý Quỹ tích lũy trả nợ nước ngoài, Bộ Tài chính đề nghị Quý cơ quan xây dựng kế hoạch rút vốn, thu hồi nợ của các dự án cho vay lại do đơn vị quản lý năm 2018 và các năm 2019, 2020 (theo mẫu đính kèm) Báo cáo gửi về Bộ Tài chính (Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại) trước ngày 30/08/2017. Cảm ơn sự hợp tác của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QL N (6 0 ). TL. B Ộ TRƯỞNG KT. C Ụ C TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NỢ VÀ TÀI CH Í NH Đ Ố I NGOẠI PHÓ CỤC T RƯỞ NG Vũ H oàng Nam Điện thoại liên h ệ : 04 22202828, máy lẻ 3027. Đề nghị chuyển bản softcopy theo địa chỉ email nguyenhueminh@mo f.g ov.vn K Ế H OẠC H VAY, TRẢ NỢ NĂM 2018, 2019, 2020 Đơn vị: Triệu đồng S t t Dự án Tổng dư n ợ đầu năm 2018 (1/1/2018) Năm 2018 Tổng dư n ợ đ ầ u năm 2019 (1/1/2019) Nă m 2019 Tổng dư nợ đầu năm 2020 (1/1/2020) N ă m 2020 T ổ ng d ư n ợ cuối năm 2020 (1/12/2020) Tổng mức vay trong năm Trả n ợ gốc vay trong nă m Tổng tr ả n ợ l ã i vay trong năm T ổ ng tr ả n ợ Phí vay trong năm Tổng mức vay trong năm Trả n ợ gốc vay trong nă m Tổng tr ả n ợ l ã i vay trong năm T ổ ng tr ả n ợ Phí vay trong năm Tổng mức vay trong năm Trả n ợ gốc vay trong nă m Tổng tr ả n ợ l ã i vay trong năm T ổ ng tr ả n ợ Phí vay trong năm A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 13 14 15 16 I. So ng phương . 1 . N ướ c.. Dự án... Dự án... II . Đa phương 1 . Nước Dự á n... Dự á n... Cộng Cơ quan thực hiện: …… K Ế HOẠCH RÚT V Ố N CÁC KHOẢN VAY NƯỚC NGOÀI V Ề CHO VAY LẠI NĂM: 2018 Đơn vị: Triệu đồng Quý l Quý II Quý III Quý IV Tổng 1 2 3 4 5 T Ổ NG CỘNG CHỦ NỢ CHÍNH THỨC Song phương Áo Bỉ Nhật Hàn Quốc ….. Đa phương ADB IDA IFAD IMF NIB OPEC CHỦ NỢ TƯ NHÂN Người nắm g i ữ trái phiếu Ngân hàng thương mại Ch ủ nợ khác - Ghi chú: Á p dụng tỷ giá hạch toán và báo cáo thu chi ngoại tệ do Bộ Tài chính công b ố tháng 8/2018
11206/BTC-NSNN

Công văn 11206/BTC-NSNN năm 2017 về phương án xử lý tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông do Bộ Tài chính ban hành B Ộ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11206 /BTC-NSNN V/v phương án xử lý tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực ATGT H à Nội, ng à y 22 t h á ng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công an - Bộ Giao thông Vận tải - Bộ Tư pháp - Ủy ban An toàn Giao thông quốc gia - Ủy ban nhân dân các Tỉnh/Thành phố trực thuộc trung ương Ngày 03/8/2017, Văn phòng Chính phủ có Thông báo số 335/TB-VPCP về kết luận của Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình tại cuộc họp về tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông, trong đó giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tư pháp, Công an, Giao thông Vận tải căn cứ quy định của pháp luật xây dựng văn bản hướng dẫn đ ể l ạ i 100% t iề n thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông (ATGT) do cơ quan nhà nước địa phương quyết định xử phạt cho ngân sách địa p hương ( NSĐP) để thực hiện từ năm 2018. Trường hợp cần có tỷ lệ điều tiết (Đối với lực lượng Công an nhân dân) thì NSĐP được hưởng 70% số tiền thu được. Căn cứ các quy định của Luật NSNN năm 2015 và các văn bản hướng dẫn, Nghị định số 106/2014/NĐ-CP ngày 17/10/2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an, Nghị định số 165/2016/NĐ-CP ngày 24/12/2016 của Chính phủ quy định về quản lý, sử dụng NSNN đối với một số hoạt động thuộc lĩnh vực quốc phòng, an ninh; Bộ Tài chính dự thảo công văn báo cáo Thủ tướng Chính phủ về các phương án xử lý tiền thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn giao thông theo yêu cầu tại Thông báo nêu trên. Đề nghị các Bộ, Cơ quan trung ương, Ủy ban nhân dân các Tỉnh/Thành phố trực thuộc tr ung ương có ý kiến tham gia gấp, gửi về Bộ Tài chính (Vụ NSNN) trước ngày 30/ 8/2017, để kịp tổng hợp, trình Th ủ tướng Chính phủ quyết định, làm căn cứ xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2018. /. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTCP Trương Hòa Bình; (để b/c); - Phó TTCP Vương Đình Huệ; (để b/c); - VPCP; - Lưu: VT, Vụ NSNN ( 80 b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3877/BGDĐT-GDTH

Công văn 3877/BGDĐT-GDTH năm 2017 về triển khai dạy học Tiếng Việt lớp 1 theo tài liệu Công nghệ giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3877/ BGDĐT-GDTH V/v triển khai dạy học Tiếng Việt lớp 1 theo tài liệu Công nghệ giáo dục Hà Nội , ngày 22 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh, thành phố Thực hiện ch ương trình công tác năm 2017, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đã tổ chức th ẩ m đị nh tài liệu Tiếng Việt lớp 1 - Công nghệ giáo dục để triển khai dạy học Tiếng Việt cho học sinh l ớp 1 ở các địa phương có nhu cầu, trong năm học 2017 - 2018, Để việc triển khai đạt kết quả tốt, Bộ GDĐT đề nghị các sở GDĐT thực hiện các nội dung sau: 1. Xây dựng kế hoạch triển khai dạy học Tiếng Việt cho học sinh lớp 1 theo tài liệu Tiếng Việt l ớp 1 - Công nghệ giáo d ục đã được Bộ GDĐT thẩm định phù hợp với điều kiện cụ thể của địa phương trên nguyên tắc tự nguyện của học sinh và các nhà trường. 2. Tổ chức tập huấn, hỗ trợ k ỹ thuật dạy học; kịp thời tháo gỡ khó khăn, vướng m ắ c cho cán bộ quản lý, giáo viên trong quá trình triển khai. 3. Chịu trách nhiệm về kết quả triển khai và báo cáo chất lượng dạy học Ti ế ng Việt cho học sinh lớp 1 theo tài liệu Tiếng Việt l ớp 1 - Công nghệ giáo dục vào cuối học k ỳ I, trước ngày 15/01/2018 và cuối năm học, trước ngày 15/6/2018. T ổ ng hợp báo cáo quy mô, số lượng triển khai (theo mẫu đ í nh kèm) gửi về Bộ GDĐT (Vụ Giáo dục Tiểu học) trước ngày 30/8/2017. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND tỉnh/thành phố; - Các đ ơ n vị thuộc Bộ GDĐT; - Cổng thông tin điện t ử Bộ GDĐT; - Lưu VP, Vụ GDTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa PHỤ LỤC (K è m theo Công văn số 3877 /BGDĐT-GDTH ngày 22 tháng 8 năm 2017) SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO... ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: …./….. ……. , ngày tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Vụ Giáo dục Tiểu học, Bộ Giáo dục và Đào tạo ĐĂNG KÍ SỐ TRƯỜNG, LỚP, HỌC SINH HỌC TIẾNG VIỆT LỚP 1 THEO TÀI LIỆU TIẾNG VIỆT LỚP 1 - CÔNG NGHỆ GIÁO DỤC Năm học 2017 - 2018 TT Quận/ huyện Số trường Số lớp Số học sinh 1 2 …. Tổng số Giám đốc (K ý, ghi rõ họ tên, đ ó ng dấu)
57125/CT-TTHT

Công văn 57125/CT-TTHT năm 2017 về đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc khi thực hiện nghĩa vụ thuế thu nhập cá nhân do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57125 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Ông Trần Thái Quang (Đ/c: 45 Lý Thường Kiệt, Quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được văn bản của Ông Tr ầ n Thái Quang (đề ngày 10/4/2017 và ngày 29/5/2017) về việc đăng ký giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc khi thực hiện nghĩa vụ thuế TNCN. Nội dung vướng mắc của Ông đã được Tổng cục Thuế hướng dẫn tại công văn số 2709/TCT-TNCN ngày 21/6/2017. Cục Thuế TP Hà Nội gửi kèm bản chụp công văn số 2709/TCT-TNCN ngày 21/6/2017 của Tổng cục Thuế để Ông Tr ầ n Thái Quang được biết và thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Thuế TNCN; - Phòng Kiểm tra nội bộ; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
3793/TCT-KK

Công văn 3793/TCT-KK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng của Công ty Mạnh Thắng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3793 /TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT của Công t y TNHH Mạnh Thắng Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Nam Định Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 1129/CT-KK đề ngày 22/3/2017 của Cục Thuế tỉnh Nam Định v/v vướng mắc khi giải quyết hoàn thuế GTGT Công ty TNHH Mạnh Thắng . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: C ă n cứ quy định tại Khoản 3 Điều 1 Luật số 106/2016/QH13 ngày 06/4/2016: “Trường hợp cơ sở kinh doanh đã đ ă ng k ý nộp thu ế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ có dự án đầu tư mới, đang t ron g giai đoạn đầu tư có s ố thuế giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư mà chưa được kh ấ u trừ và có s ố thuế còn l ại từ ba trăm triệu đồng trở lên thì được hoàn thu ế gi á trị gia tăng.” C ă n cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/8/2016 của Bộ Tài chính: “3. Hoàn thu ế GTGT đối với dự án đầu tư a) Cơ sở kinh doanh đang hoạt động thuộc đ ối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp kh ấ u trừ có dự án đầu tư ( trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm c Khoản 3 Điều này và trừ dự án đầu tư xây dựng nhà để b á n hoặc cho thuê mà không hình thành t à i sản c ố định) cùng tỉnh, thành phố, đang trong giai đoạn đầu tư thì cơ sở kinh doanh thực hiện kê khai riêng đối với dự án đầu tư và phải kết chuyển thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư để bù trừ với việc kê khai thuế GTGT của hoạt động sản xuất kinh doanh đang thực hiện . Số thuế GTGT được kết chuyển của dự án đầu tư tối đa bằng số thuế GTGT phải nộp của hoạt động sản xuất kinh doanh trong kỳ của cơ sở kinh doanh. Sau khi bù trừ nếu số thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư chưa được khấu trừ hết từ 300 triệu đồng trở l ên thì được hoàn thuế GTGT cho dự án đầu tư.” Ngày 10/8/2017, Tổng cục Thuế có Công văn số 3556/TCT-CS v/v chính sách thuế liên quan đến trường hợp hoàn thuế giá trị gia tăng đối vớ i dự án đầu tư gửi Cục Thuế tỉnh Nam Định. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu Công văn nêu trên để xử lý trường hợp hoàn thuế của Công ty TNHH Mạnh Thắng theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Nam Định được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Nguyễn Đại Trí; - Vụ CS, PC; - Website TCT; - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
3801/TCT-KK

Công văn 3801/TCT-KK năm 2017 về hoàn trả lệ phí trước bạ và thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3801 /TCT- KK V/v hoàn trả lệ phí trước bạ và thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 20 1 7 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1444/CT-THNVDT ngày 08/6/2017 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc hoàn trả lệ phí trước bạ và thuế thu nhập cá nhân do hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định của pháp luật nêu tại: - Điều 503 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định về hiệu lực của việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất; - Điều 3 Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 1/10/2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; - Điều 10 Thông tư số 328/2016/TT-BTC ngày 26/12/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thu và quản lý các khoản thu ngân sách nhà nước qua kho bạc; - Điểm a khoản 1, điểm c khoản 2 Điều 33 và khoản 2,Điều 59 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính về xử lý số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt nộp thừa và hoàn trả các khoản thuế khác; - Điều 17 Thông tư số 92/2016/TT-BTC sửa đổi bổ sung Điều 12 Thông tư số 111/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định về thời điểm tính thuế từ chuyển nhượng bất động sản. Căn cứ các quy định của pháp luật nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp: Trường hợp bên mua và bên bán đã ký hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất (có công chứng), đã thực hiện nghĩa vụ tài chính, nhưng người nhận chuyển nhượng chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, hai bên đã lập hợp đồng hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất (có công chứng) thì được hoàn trả số tiền thuế thu nhập cá nhân và lệ phí trước bạ đã nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, CS (TCT); - Website TCT; - Lưu : VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
21/2017/QĐ-UBND

Quyết định 21/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Điểm a, Khoản 4, Điều 1 Quyết định 28/2016/QĐ-UBND quy định mức thu, quản lý học phí và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn tỉnh Bình Dương từ năm học 2016-2017 đến năm học 2020-2021 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21/2017/QĐ-UBND Bình Dương , ngày 22 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỂM A KHOẢN 4 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2016/QĐ-UBND NGÀY 19/8/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ HỌC PHÍ VÀ CHÍNH SÁCH MIỄN, GIẢM HỌC PHÍ, HỖ TRỢ CHI PHÍ HỌC TẬP ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC THUỘC HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG TỪ NĂM HỌC 2016-2017 ĐẾN NĂM HỌC 2020-2021 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02/10/2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học ph í đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm học 2015-2016 đến năm học 2020-2021; Căn cứ Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ Thông tư liên tịch s ố 09/2016/TTLT-BGDĐT-BTC-BLĐTBXH ngày 30/3/2016 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng d ẫ n thực hiện một số điều của Nghị định 86/2015/NĐ-CP ngày 02/10/2015 của Chính phủ; Căn cứ Nghị quyết số 01/2017/NQ-HĐND ngày 20/7/2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Dương về việc quy định về mức thu học phí đối với các cơ sở giáo dục m ầ m non và giáo dục ph ổ thông công lập trên địa bàn tỉnh Bình Dương từ năm học 2017-2018 đến năm học 2020-2021; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1458/TTr-SGDĐT ngày 22/8/2017 và ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Báo cáo s ố 94/BC-STP ngày 22/8/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điểm a, Khoản 4, Điều 1 Quyết định số 28/2016/QĐ-UBND ngày 19/8/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc quy định mức thu, quản lý học phí và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập đối với các cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn tỉnh Bình Dương từ năm học 2016-2017 đến năm học 2020-2021. Điều 2. Chánh Văn ph òng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/9/2017./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ tư pháp; - TT.TU , TT.HĐND tỉnh, Đoàn Đ BQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - TT.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - LĐVP, TH, HCTC; - TTCB, Website tỉnh; - Lưu: VT, H. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
38/2017/QĐ-UBND

Quyết định 38/2017/QĐ-UBND sửa đổi Đề án cà phê xứ lạnh tại huyện Đăk Glei, Tu Mơ Rông và Kon Plong kèm theo Quyết định 33/2013/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2017/QĐ-UBND Kon Tum , ngày 22 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA ĐỀ ÁN CÀ PHÊ XỨ LẠNH TẠI CÁC HUYỆN ĐĂK GLEI, TU MƠ RÔNG VÀ KON PLONG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2013/QĐ-UBND NGÀY 16 THÁNG 8 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành v ă n b ả n quy phạm pháp luật ngày 22 th á ng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Ch í nh ph ủ Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn c ứ Nghị quyết số 08/2013/N Q -H Đ ND ngày 04 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dâ n t ỉ nh Kon Tu m khóa X - Kỳ họp thứ 6 v ề thông qua Đề á n hỗ trợ phát triển cây cà phê xứ lạnh tại các huyện Đă k G l ei, Tu Mơ Rông và Kon P l ong. Theo đ ề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình s ố 129/TTr-SNN ngày 27 th á ng 7 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổ i, bổ sung một số nội dung của Đề án hỗ t rợ phát triển cây cà phê xứ lạnh tại các huyện Đ ă k Glei, Tu Mơ Rông và Kon Plong ban hành kèm theo Quyết định số 33/2013/ Q Đ-UBND ng à y 16 tháng 8 năm 2013 của UBND tỉnh Kon Tu m : 1 . Sửa đổi Khoản 2, Mục II, Phần thứ hai của Đ ề án hỗ trợ phát triển cây cà phê xứ lạnh tại các huyện Đ ăk Glei, Tu Mơ Rông và Kon Plong như sau: “ 2. Đ ối tượng hỗ tr ợ : Hộ nghèo theo chuẩn nghèo mới quy định tại Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg ngày 19 năm 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo tiếp c ậ n đ a chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020 (tính từ thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2015 )” . 2. Sửa đổi, bổ sung ý b, điểm 8.1, Khoản 8, Mục II, Phần thứ hai của Đề án hỗ trợ phát triển cây cà phê xứ lạnh tại các huyện Đăk Glei, Tu Mơ Rông và Kon Plong như sau: “ b) Diện tích hỗ trợ mỗi hộ tối thi ể u 0,1 ha, tối đa 0,5 ha đ ã được cấp Giấy chứng nhận qu y ền sử dụng đất hoặc nằm trong vùng quy hoạch sử dụng đất trồng cà phê ” . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 02 thán g 9 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nôn g nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trườn g , Công Thương; Trưởng ban Ban Dân tộc; Chủ tịch UBND các huyện: Đăk Glei, Tu Mơ Rông và Kon Plong và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Q u y ết đ ị nh này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn ph ò ng Chính phủ (b/c); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBPQPL); - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/c); - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc VN t ỉ nh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội t ỉ nh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Báo Kon Tu m, Đài PT-TH t ỉ nh; - Công b á o t ỉ nh; - Chi cục Văn thư - Lưu tr ữ t ỉ nh; - Cổng TTĐT t ỉ nh; - Lưu; VT, NNTN 4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hòa
27/2017/QĐ-UBND

Quyết định 27/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 20/2011/QĐ-UBND quy định về hoạt động Công báo tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2017/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 22 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2011/QĐ-UBND NGÀY 10/8/2011 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG CÔNG BÁO TỈNH LÀO CAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 01/2017/TT-VPCP ngày 31/3/2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thực hiện quy định về Công báo tại Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh tại Tờ trình số: 43/TTr-VPUBND ngày 19 tháng 7 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 20/2011/QĐ-UBND ngày 10 tháng 8 năm 2011 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành quy định về hoạt động Công báo tỉnh Lào Cai . Lý do: Việc tổ chức hoạt động của Công báo tỉnh Lào Cai được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 01/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 3 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thực hiện quy định về Công báo tại Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật . Điều 2. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2017. Điều 3. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - TT. Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Uỷ ban MTTQ Việt Nam tỉnh; - Như Điều 3 Quyết định; - Sở Tư pháp; - Báo, Đài PTTH Lào Cai; - Công báo Lào Cai; - Cổng TTĐT tỉnh; - CVP, PCVP1,2,3; - Lưu: VT, NC3, TCHC1, TCHC (Hồng). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong
67/2017/QĐ-UBND

Quyết định 67/2017/QĐ-UBND quy định mức thu, nộp lệ phí đăng ký kinh doanh trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2017/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 22 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU, NỘP LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp; Căn cứ Nghị định số 120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 28/2017/NQ-HĐND ngày 14 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, nộp lệ phí đăng ký kinh doanh trên địa bàn tỉnh Thừa thiên Huế; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2180/SKHĐT-ĐKKD ngày 18 tháng 8 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, nộp lệ phí đăng ký kinh doanh trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế như sau : 1. Phạm vi điều chỉnh: Quy định đối với cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình; hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã có yêu cầu đăng ký kinh doanh trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế. 2. Đối tượng nộp lệ phí: Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình; hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã khi được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh , hợp tác xã, liên hiệp hợp tác xã . 3. Mức thu lệ phí: TT Nội dung Mức thu (đồng/lần) 1 Cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh 100.000 2 Cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký hợp tác xã/liên hiệp hợp tác xã 100.000 3 Cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh/ hợp tác xã/liên hiệp hợp tác xã do mất, cháy,... 30.000 4 Cấp Giấy chứng nhận đăng ký thay đổi nội dung đăng ký hộ kinh doanh/ hợp tác xã/liên hiệp hợp tác xã 30.000 4. Cơ quan thu lệ phí: a) Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp tỉnh : Phòng Đăng ký kinh doanh thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư . b) Cơ quan đăng ký kinh doanh cấp huyện : Phòng Tài chính - Kế hoạch thuộc UBND cấp huyện . 5. Chế độ thu, nộp lệ phí đăng ký kinh doanh: a) Lệ phí đăng ký kinh doanh thu bằng đồng Việt Nam. b) Cơ quan thu lệ phí có trách nhiệm kê khai, nộp 100% số tiền lệ phí vào ngân sách nhà nước và quyết toán theo chương, mục, tiểu mục tương ứng của Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 9 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố Huế; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
8890/VPCP-KTTH

Công văn 8890/VPCP-KTTH năm 2017 về chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về SCIC do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8890 / VPCP-KTTH V/v chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về SCIC Hà Nội , ngày 22 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà N ộ i (Công văn số 2151/UBND-KT ngày 08 tháng 5 năm 2017), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 9273/BTC-TCDN ngày 12 tháng 7 năm 2 0 17), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4867/BKHĐT-PTDN ngày 15 tháng 6 năm 2017) chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước về Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước (SCIC), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chuyển giao quyền đại diện phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp sau khi cổ phần hóa về SCIC theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Trường hợp có đặc thù, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và cơ quan liên quan đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định cụ thể. 2. Về quản lý, sử dụng số tiền thu từ sắp xếp, cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước, Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nộ i thực hiện tương tự như trường hợp Thủ tướng Chính phủ đã có ý kiến chỉ đạo đối với thành phố Hồ Chí Minh tại Công văn số 2479/VPCP-KTTH ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ . Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh Hà, Trợ ly TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ) . S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1257/TTg-CN

Công văn 1257/TTg-CN năm 2017 về điều chỉnh tuyến đường 9- Khu công nghệ cao Hòa Lạc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1257 /TT g - CN V/v điều chỉnh tuyến đường 9- Khu công nghệ cao Hòa Lạc. Hà Nội , ngày 22 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại văn bản số 2685/BKHCN-CNCHL ngày 15 tháng 8 năm 2017 về điều chỉnh tuyến đường 9 - Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh cục bộ quy hoạch tuyến đường 9 thuộc Khu Công nghệ cao Hòa Lạc như đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Xây dựng khẩn trươ n g thực hiện việc phê duyệt điều chỉnh cục bộ quy hoạch tuyến đường 9 Khu Công nghệ cao Hòa Lạc theo quy định tại Nghị định 74/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng 6 năm 2017 và theo các quy định của pháp luật về quy hoạch xây dựng làm cơ sở triển khai dự án phát triển cơ sở hạ tầng Khu Công nghệ cao Hòa Lạc, bảo đảm tiến độ của dự án theo cam kết với Chính phủ Nhật Bản. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ; KH&CN, TN&MT; - UBND Tp Hà Nội; - Ban Quản lý Khu Công nghệ cao Hòa L ạc, - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX; - Lưu: VT, CN (3b) Nghĩa KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
81/NQ-CP

Nghị quyết 81/NQ-CP năm 2017 về ký Bản ghi nhớ giữa Việt Nam - Indonesia về hợp tác giáo dục do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81 /NQ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 0 8 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA INDONESIA VỀ HỢP TÁC GIÁO DỤC CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Căn cứ Nghị quyết số 101/NQ-CP ngày 29 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại văn bản số 597/TTr-BGDĐT ngày 21 tháng 8 năm 2017, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý phê duyệt nội dung dự thảo Bản ghi nhớ giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Indonesia về hợp tác giáo dục (Bản Ghi nh ớ ). Điều 2. Ủy quyền Phó Thủ tướng, Bộ tr ưởng Bộ Ngoại giao Phạm Bì nh Minh thay mặt Chính phủ ký Bản Ghi nhớ với đại diện được ủy quyền của Chính phủ Indonesia nhân chuyến thăm chính thức Indoensia của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vào cuối tháng 8 năm 2017. Điều 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo Chính phủ về việc ký Bản Ghi nh ớ trên tại phiên họp Chính phủ thường kỳ gần nhất; chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện Bản Ghi nh ớ ngay sau khi văn kiện có h i ệu lực. Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; -Các Bộ: GDĐT, NG, TP; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ; PL, KGVX, TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu; VT, QHQT(2).NĐ TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
1178/KCB-QLCL

Công văn 1178/KCB-QLCL năm 2017 về báo cáo hoạt động cải tiến chất lượng khám chữa bệnh dựa trên kết quả khảo sát hài lòng người bệnh và nhân viên y tế do Cục quản lý khám chữa bệnh ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ KH Á M, CHỮA BỆNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1178 /KCB-QLCL V/v báo cáo các hoạt động cải ti ế n chất lượng KCB dựa trên kết quả khảo sát hài lòng NB, NVYT Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế và trường đại học. Để chuẩn bị cho công tác truyền thông, Cục Quản lý Khám, chữa bệnh dự kiến xây dựng một số sản phẩm truyền thông về các hoạt động khảo sát sự hài lòng người bệnh và nhân viên y tế; lấy người bệnh làm trung tâm và cải ti ế n chất lượng khám, chữa bệnh. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh đề nghị các Đơn vị cung cấp thông tin, bằng chứng, tài liệu... về các sáng kiến cải tiến chất lượng khám, chữa bệnh dựa trên kết quả khảo sát sự hài lòng theo các nội dung sau: - Các câu chuyện chia sẻ kinh nghiệm về khó khăn, thách thức, rào cản gặp phải khi triển khai khảo sát sự hài lòng người bệnh và nhân viên y tế; - Sự thay đổi về quan điểm, nhận thức, hành động của Ban giám đốc, lãnh đạo khoa phòng và nhân viên sau khi nhận được các phản h ồ i từ người bệnh; - Các giải pháp, sáng kiến cải tiến chất lượng dựa trên kết quả khảo sát; - Những thay đổi của bệnh viện sau khi triển khai can thiệp; - Những lợi ích cụ thể và hiệu quả thiết thực mang lại cho người bệnh và nhân viên y tế sau khi tiến hành khảo sát hài lòng. Các Sở Y tế và bệnh viện chia sẻ bằng hình thức: báo cáo, số liệu, câu chuyện (dạng word); trích đoạn các ý kiến tiêu biểu của người bệnh, nhân viên y tế về những mặt tích cực và tiêu cực; các hình ảnh (jpg); bài trình chi ế u (dạng ppt); phim, phóng sự (dạng clip, video) do bệnh viện tự quay hoặc đã phát trên truyền hình. Đề nghị các Sở Y tế và bệnh viện thu thập các tài liệu, hình ảnh và gửi về Cục Quản lý khám, chữa bệnh trước ngày 20/9/2017 theo đường thư điện tử chatluongbenhvien@gmail.com. Đối với các hình ảnh, đoạn phim ngắn có dung lượng lớn, bệnh viện dùng phần mềm chia sẻ dữ liệu (dropbox, Google drive) và gửi đường dẫn để tải phim hoặc sao chép ra đĩa DVD, thẻ nhớ và gửi theo đường văn thư về Cục Quản lý Khám, chữ a bệnh. Trân trọng cảm ơn. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/cáo); - TT Nguyễn Viết Tiến (để b/cá o ); - PCT Nguyễn Trọng Khoa (để p/h c/đạo); - Lưu: VT, QLCL. CỤC TRƯỞNG Lương Ngọc Khuê
3521/BVHTTDL-ĐT

Công văn 3521/BVHTTDL-ĐT năm 2017 về phối hợp báo cáo tình hình thực hiện các Đề án của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3521 /BVHTTDL-ĐT V/v phối hợp báo cáo tình hình thực hiện các Đ ề án của ngành VHTTDL đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Hà Nội , ngày 21 tháng 08 năm 2017 K í nh gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện các Quyết định: số 958/QĐ-TTg ngày 24/6/2010, số 808/QĐ-TTg ngà y 3 0/5/2011, số 1243/QĐ-TTg ngày 25/7/2011 của Thủ tướng Ch í nh phủ về việc phê duyệt Đề án “Xây dựng đội ngũ trí thức ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch đến năm 2020”; Đề án Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, giảng viên trình độ cao trong lĩ nh vực Văn hóa nghệ thuật giai đoạn 2011-2020; Đề án Đổi mới và nâng cao chất lượng đào tạo của các trường Văn hóa nghệ thuật giai đoạn 2011-2020”; Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã ban hành Chương trình tổ chức triển khai thực hiện các Đề án và tổ chức Hội nghị triển khai thực hiện các Đề án của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Đ ể có cơ sở tổng hợp, đánh giá, báo cáo Thủ tướng Chính phủ việc triển khai các Đề án và chuẩn bị Hội nghị sơ kết 05 năm triển khai thực hiện 03 Đề án, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trân trọng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp báo cáo những nội dung sau: - Đánh giá tình hình thực hiện các Đề án giai đoạn 2012-2017 (kết quả đạt được và những khó khăn, vướng mắc...) - Dự kiến kế hoạch triển khai thực hiện các Đề án giai đoạn 2018-2020 - Đề xuất những giải pháp và kiến nghị Báo cáo cần ngắn gọn, chi tiết và có số liệu minh h ọa cụ thể; văn bản gửi về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (qua Vụ Đào tạo) 51 Ngô Quyền, Hà Nội trước ngày 25/9/2017; đồng thời, gửi vào hộp thư điện tử: kthuongvdt@gmai l. com. /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo) ; - Thứ trưởng Đặng Thị Bích Liên; - Lưu: VT, ĐT, KT.80 . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Thị Bích Liên
56619/CT-TTHT

Công văn 56619/CT-TTHT năm 2017 về trả lời chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế Thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56619 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH kiểm toán HSK Việt Nam (Đ/c: P1 1 08 tòa nhà Ocean Park số 1 Đào Duy Anh - Q. Đống Đa - Hà Nội) MST: 0104811193 Trả lời công văn số 02/2017/CV-HSK V ngày 04/7/2017 của Công ty TNHH kiểm toán HSK Việt Nam, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 11 1 /2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế TNCN, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế TNCN và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế TNCN quy định các khoản thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người l ao động nhận được từ người sử dụng l ao động, bao gồm: … b) Các khoản phụ cấp, trợ cấp, trừ các khoản phụ cấp, trợ cấp sau: … đ.6) Đ ố i với khoản ch i trả hộ tiền đào tạo nâng cao trình độ, tay nghề cho người lao động phù hợp với công việc chuyên môn, nghiệp vụ của người lao động hoặc theo kế hoạch của đơn vị sử dụng lao động thì không t í nh vào thu nhập của người lao động. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH kiểm toán HSK Việt Nam có quy định về việc hỗ trợ tiền học phí học chương trình ACCA - Kế toán công chứng Anh Quốc từ ngày 01/01/2017 cho các nhân viên của Công ty để nâng cao trình độ phù hợp với công việc chuyên môn, nghiệp vụ của nhân viên thì khoản chi trả hộ tiền đào tạo Công ty chuyển khoản trực tiếp cho nơi đào tạo (hóa đơn chứng từ Trung tâm đào tạo phát hành cho Công ty) không tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của nhân viên. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH kiểm toán HSK Việt Nam được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng kiểm tra 1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
56621/CT-TTHT

Công văn 56621/CT-TTHT năm 2017 về nghĩa vụ thuế giá trị gia tăng vãng lai ngoại tỉnh do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56621 /CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH tiếp vận Vinafco (Địa chỉ: Thôn Tự Khoát , xã Ngũ Hiệp, huyện Thanh Trì, Hà Nội. MST: 0106641275) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được phiếu chuyển số 664/PC-TCT ngày 17/7/2017 của Tổng cục Thuế về việc giải đáp về nghĩa vụ thuế GTGT vãng lai ngoại tỉnh tại công văn số 19/TCKT-VLC ngày 14/7/2017 của Công ty TNHH tiếp vận Vinafco. V ề vấn đề vướng mắc của đơn vị, Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung theo Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính) như sau: “đ) Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, l ắ p đặt, b án hàng vãng lai ngoại tỉnh mà giá trị công trình xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh b ao gồm cả thuế GTGT từ 1 tỷ đồng trở l ên, và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh không thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều này, mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở ch í nh (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai , chuyển nhượng bất động sản ngoại t ỉ nh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế quản lý tại địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai và chuyển nhượng bất động sản ngoại tỉnh.” Căn cứ Điểm c Khoản 1, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định về kê khai thuế GTGT: “c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị t r ực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán h à ng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế. ” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH tiếp vận Vinafco có trụ sở chính tại Hà Nội có thuê kho chứa hàng tại các tỉnh, thành phố khác để cho khách hàng của Công ty thuê lại không thuộc đối tượng quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính thì Công ty không phải kê khai, nộp thuế GTGT vãng lai ngoại tỉnh tại các địa phương mà thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của Công ty. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH tiếp vận Vinafco được biết và thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT (đ ể báo cáo); - Phòng KT3; - Phòn g Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT (2 ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn