2599/GSQL-GQ1

Công văn 2599/GSQL-GQ1 năm 2017 về xác nhận Giấy phép nhập khẩu giống cây trồng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2599/GSQL-GQ1 V/v xác nhận Giấy phép NK Hà Nội , ngày 25 tháng 10 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Syngenta VN (Đ/c: Số 16, Đường 3A, KCN Biên Hòa II, Đồng Nai) Trả lời công văn số 10.10/XNK ngày 24/8/2017 của Công ty TNHH Syngenta VN liên quan đến việc xác nhận Giấy phép nhập khẩu giống cây trồng, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến nh ư sau: Qua tra cứu trên hệ thống Cổng thông tin một cửa quốc gia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan xác nhận: Cục Trồng trọt - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã cấp Giấy phép nhập khẩu giống cây trồng số 356/GPNK-TT-CLT ngày 31/08/2017 cho Công ty TNHH Syngenta VN. Số liệu nhập khẩu cụ thể theo Giấy phép đính kèm. Đề nghị Công ty liên lạc với Chi cục Hải quan nơi tiếp nhận tờ khai nhập khẩu hàng hóa lần đầu để làm thủ tục cấp Phiếu theo dõi trừ lùi theo quy định tại khoản 2 Điều 28 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài Chính. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC TRỒNG TRỌT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 356/GPNK-TT-CLT Hà Nội , ngày 31 tháng 8 năm 2017 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU GIỐNG CÂY TRỒNG Kính gửi: Công ty TNHH Syngenta Việt Nam (Địa chỉ: số 16, đường 3A, khu công nghiệp Biên Hòa II, tỉnh Đồng Nai) Căn cứ đề nghị của Công ty tại đơn đăng ký nhập khẩu giống cây trồng số 08.18/CVSGT/2017 ngày 22/08/2017, Cục Trồng trọt có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty TNHH Syngenta Việt Nam được nhập khẩu các giống cây trồng sau: STT Tên gi ố ng Tên khoa học Loại hình (hạt, cây, hom, mắt ghép...) Đơn vị t ính Số lượng nhập Nơi xuất Mục đích 1 Hạt giống ngô dòng bổ SS6410 - 1 Zea mays, Hạt Kilogam 300 Thailand Khảo nghiệm 2 Hạt giống ngô dòng mẹ SS6410 - 2 Zea mays, Hạt Kilogam 300 Thailand Khảo nghiệm 3 Hạt giống ngô dòng bố ST6101 - 1 Zea mays Hạt Kilogam 300 Thailand Khảo nghiệm 4 Hạt giống ngô dòng mẹ ST6101 - 2 Zea mays Hạt Kilogam 300 Thailand Khảo nghiệm 5 Hạt giống ngô dòng bố ST6253 - 1 Zea mays Hạt Kilogam 300 Thailand Khảo nghiệm 6 Hạt giống ngô dòng mẹ ST6253 - 2 Zea mays Hạt Kilogam 300 Thailand Khảo nghiệm 7 Hạt giống ngô dòng bố NM6639 -1 Zea mays Hạt Kilogam 300. Thailand Khảo nghiệm 8 Hạt giống ngô dòng mẹ NM6639 - 2 Zea mays Hạt Kilogam 300 Thailand Khảo nghiệm Tổng 2400 kg (Bằng chữ: Hai nghìn bố n trăm kilogram) Địa điểm gieo trồng: Tâ y Ninh, Long An, Đồng Nai, Daklak, Dak Nông, Bà Rịa Vũng Tàu Quy mô diện tích gieo trồng: 100 hec ta 2. Việc nhập khẩu các giống cây trồng trên, Công ty phải thực hiện đúng Pháp lệnh giống cây trồng, Luật Bảo vệ và Kiểm dịch thực vật và các văn b ả n pháp luật khác có liên quan. 3. Công ty có trách nhiệm báo cáo kết quả nhập khẩu và sử dụng các giống cây trồng trên về Cục Trồng trọt (Số 02 Ngọc Hà, Ba Đình, Hà Nội, Điện thoại: 043.8237.033, Fax: 043.7344.967), Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Tây Ninh, Long An, Đồng Nai, Đắk Lắk, Đắk Nông và Bà Rịa Vũng Tàu. 4. Thời hạn nhập khẩu đến hết ngày : Ngày 22 tháng 8 năm 2018 Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Hải quan sân bay Tân Sơn Nhất - TP. HCM; - Lưu: VT, CLT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Xuân Định