hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
576/QĐ-UBND

Quyết định 576/QĐ-UBND năm 2016 về quy định giá đất tính bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất thực hiện dự án chuyển mục đích sử dụng đất sang làm đất ở đô thị tại Khu trạm nước sạch cũ, thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 576/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 30 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT ĐỂ CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG ĐẤT SANG ĐẤT Ở TẠI KHU TRẠM NƯỚC SẠCH CŨ, THỊ TRẤN ĐỒI NGÔ, HUYỆN LỤC NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Thông tư liên tịch của liên bộ Tài chính- Tài nguyên và Môi trường số 87/2016/TTLT/BTC-BTNMT ngày 22/6/2016 hướng dẫn việc thẩm định dự thảo Bảng giá đất của Hội đồng thẩm định Bảng giá đất, thẩm định phương án giá đất của Hội đồng thẩm định giá đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 509/TTr-TNMT ngày 23/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá đất tính bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất thực hiện dự án chuyển mục đích sử dụng đất sang làm đất ở đô thị tại Khu trạm nước sạch cũ, phố Bình Minh, thị trấn Đồi Ngô, huyện Lục Nam, như sau: Giá đất trồng lúa nước và cây hàng năm khác: 70.000 đồng/m 2 . Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND huyện Lục Nam và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Lưu: VT, TN. Thắng . Bản điện tử: - VP UBND tỉnh: PVPĐT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
575/QĐ-UBND

Quyết định 575/QĐ-UBND năm 2016 về quy định giá đất cụ thể để tính bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất thực hiện dự án Hạ tầng kỹ thuật điểm dân cư thôn Thuyền, xã Dĩnh Trì, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 575/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 30 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH BỒI THƯỜNG KHI THU HỒI ĐẤT THỰC HIỆN DỰ ÁN HTKT ĐIỂM DÂN CƯ THÔN THUYỀN, XÃ DĨNH TRÌ THÀNH PHỐ BẮC GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 510/TTr-TNMT ngày 23/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá đất cụ thể để tính bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất thực hiện dự án Hạ tầng kỹ thuật điểm dân cư thôn Thuyền, xã Dĩnh Trì, thành phố Bắc Giang, như sau: - Giá đất ở tính bồi thường là: 8.000.000 đồng/m 2 (vị trí 1, khu vực 1, đất ở nông thôn). - Giá giao đất ở tái định cư tại dự án Hạ tầng kỹ thuật điểm dân cư thôn Thuyền tại lô đất số 44, phân lô L03 là: 3.200.000 đồng/m 2 . Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tài chính, Cục Thuế tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Bắc Giang và các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Lưu: VT, TN.Thắng. Bản điện tử: - VP UBND tỉnh: PVPĐT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn
9403/CT-TTHT

Công văn 9403/CT-TTHT năm 2016 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9403 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Hyundai Vinatrans Logistics Địa chỉ: 278 Nguyễn Đình Chiểu, P.6, Q.3 Mã số thuế : 0305853161 Trả lời v ă n thư số 070916 /CV-HVL ngày 07/09/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP c ó ý kiến như sau: Căn cứ Điều 33 Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14/09/2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp: “Đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện, thông báo lập địa điểm kinh doanh 1. Hồ sơ đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện: Khi đăng ký hoạt động chi nhánh, văn phòng đại diện, doanh nghiệp phải g ử i Thông báo lập chi nhánh, văn phòng đại diện đến Phòng Đăng ký kinh doanh nơi đặt chi nhánh, văn phòng đại diện. …” Căn cứ Điều 4 Th ô ng tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, b ổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, Trường hợp Công ty theo trình bày hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ giao nhận hàng hóa, làm thủ tục hải quan có thuế văn phòng tại sân bay đ ể làm thủ tục và nhận hàng hóa nhập về từ sân bay giao cho khách hàng thì: + Công ty phải làm thủ tục đăng ký hoạt động của văn phòng đại diện đến Phòng Đăng k ý kinh doanh nơi đặt văn phòng đại diện theo quy định tại Điều 33 Nghị đị nh số 78/2015/NĐ-CP của Chính phủ. + Chi phí thu ê văn phòng có hóa đơn chứng từ hợp pháp đáp ứng điều kiện theo quy định tại Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC) thì được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. + Các khoản chi bồi dưỡng bằng tiền không có hóa đơn chứng từ hợp pháp không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại v ă n bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 1 ; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9365/TCHQ-TXNK

Công văn 9365/TCHQ-TXNK năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng chất xử lý môi trường nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9365 / T CHQ-TXNK V/v thuế GTGT mặt hàng chất xử lý môi trường nước Hà Nội , ngày 29 tháng 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Việt Thắng Lợi. (số 1518 Chung cư Vũng Tàu Seaview 1 , trung t â m đô thị Chí L i nh, phường 10, TP. Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 29/2016 ngày 29/8/2016 của Công ty TNHH Việt Thắng Lợi phản ánh vướng mắc về thuế GTGT đối với mặt hàng chất xử lý môi trường nước . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 15/8/2016, Bộ Tài chính đã có công văn số 11271/BTC-TCHQ hướng dẫn xử lý thuế GTGT đối với mặt hàng chất lý môi trường nước (bản photocopy đính kèm). Đ ề nghị Công ty TNHH Việt Thắng Lợi nghiên cứu nội dung công văn số 11271/BTC-TCHQ nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan tr ả lời để Công ty TNHH Việt Thắng Lợi biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3457/QĐ-UBND

Quyết định 3457/QĐ-UBND về hỗ trợ kinh phí cho địa phương thực hiện công tác tu bổ nghĩa trang, đài tưởng niệm và xây dựng nhà bia ghi tên liệt sĩ năm 2016 do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3457/QĐ-UBND Bình Định, ngày 29 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN CÔNG TÁC TU BỔ NGHĨA TRANG, ĐÀI TƯỞNG NIỆM VÀ XÂY DỰNG NHÀ BIA GHI TÊN LIỆT SĨ NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Kết luận của Thường trực Tỉnh ủy tại Thông báo số 369-TB/TU ngày 22/9/2016; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Cơ quan Thường trực Ban Quản lý Quỹ đền ơn đáp nghĩa tỉnh) tại Tờ trình số 03/TTr-VPQĐƠĐN ngày 12/8/2016 và của Sở Tài chính tại Công văn số 3003/STC-HCSN ngày 31/8/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Cơ quan Thường trực Ban Quản lý Quỹ đền ơn đáp nghĩa tỉnh) sử dụng số tiền 600.000.000 đồng (Sáu trăm triệu đồng) từ nguồn kinh phí Quỹ Đền ơn đáp nghĩa tỉnh để hỗ trợ cho các địa phương thực hiện công tác tu bổ nghĩa trang, đài tưởng niệm và xây dựng nhà bia ghi tên liệt sĩ năm 2016, cụ thể như sau: - Hỗ trợ xây dựng nhà bia ghi tên liệt sĩ xã Hoài Mỹ, huyện Hoài Nhơn số tiền: 300.000.000 đồng. - Hỗ trợ xây dựng tường rào, cổng ngõ nghĩa trang liệt sĩ xã Mỹ Quang, huyện Phù Mỹ số tiền: 300.000.000 đồng. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (Cơ quan Thường trực Ban Quản lý Quỹ đền ơn đáp nghĩa tỉnh) phối hợp với UBND các huyện: Hoài Nhơn, Phù Mỹ có trách nhiệm sử dụng các khoản kinh phí nêu trên đúng mục đích và thanh, quyết toán theo quy định hiện hành của Nhà nước . Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện: Hoài Nhơn, Phù Mỹ và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệ m thi hành Quyết định này kể từ ngày ký. /. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Thanh
3473/QĐ-UBND

Quyết định 3473/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới năm 2016 do tỉnh Bình Định ban hà1nh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3473/QĐ-UBND Bình Định, ngày 29 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH VỐN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 475/QĐ-UBND ngày 23/02/2016 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch Chương trình MTQG năm 2016; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 88/TTr-SKHĐT ngày 09/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch vốn Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới năm 2016, chi tiết có Phụ lục kèm theo . Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 475/QĐ-UBND ngày 23/02/2016 của UBND tỉnh. Các nội dung khác không điều chỉnh trong Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 475/QĐ-UBND ngày 23/02/2016 của UBND tỉnh. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng PHỤ LỤC KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN SỰ NGHIỆP NĂM 2016 CHƯƠNG TRÌNH MTQG XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI (Kèm theo Quyết định số 3473/QĐ-UBND ngày 29/9/2016 của UBND tỉnh) ĐVT: Triệu đồng TT Tên đơn vị Theo Quyết định số 475/QĐ-UBND ngày 23/02/2016 của UBND tỉnh Tăng (+), giảm (-) Kế hoạch vốn điều chỉnh Ghi chú XII Các nội dung khác 2.207 0 2.207 3 Hỗ trợ hoạt động Ban Chỉ đạo XD NTM tỉnh 571 0 571 a Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (chi cho hoạt động kiểm tra, giám sát, tổ chức họp sơ kết, tổng kết chương trình, công tác phí đi dự Hội nghị, tập huấn do Trung ương tổ chức, thẩm định kết quả xã, huyện đạt chuẩn nông thôn mới). 311 -35 276 b Sở Kế hoạch và Đầu tư 80 -15 65 c Sở Tài chính 80 -15 65 d Sở Xây dựng 40 -5 35 e Sở Tài nguyên và Môi trường 60 -10 50 7 Dự án Nâng cao năng lực, truyền thông và giám sát, đánh giá thực hiện dự án việc làm, dạy nghề. 0 80 80 Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tổ chức thực hiện
2996/QĐ-UBND

Quyết định 2996/QĐ-UBND năm 2016 về quy định tiêu chuẩn kỹ thuật và đơn giá cây giống phi lao áp dụng cho Dự án Bảo vệ và phát triển rừng phòng hộ ven biển Nam Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2996/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 29 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH TIÊU CHUẨN KỸ THUẬT VÀ ĐƠN GIÁ CÂY GIỐNG PHI LAO ÁP DỤNG CHO DỰ ÁN BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG PHÒNG HỘ VEN BIỂN NAM QUẢNG BÌNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 147/2007/QĐ-TTg ngày 10/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách phát triển rừng sản xuất giai đoạn 2007 - 2015; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 1681/SNN-CCLN ngày 21/9/2016 và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 2493/STC-GCS ngày 20/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tiêu chuẩn kỹ thuật và đơn giá cây giống phi lao áp dụng cho Dự án Bảo vệ và phát triển rừng phòng hộ ven biển Nam Quảng Bình, như sau: - Tiêu chuẩn kỹ thuật: Cây sinh trưởng tốt, cân đối, không công queo, sâu bệnh, trầy xước, dập nát, vỡ bầu; cây có bầu P.E 12cm x 18cm; chiều cao vút ngọn từ 1,2m đến 1,5m; đường kính cổ rể từ 1,0cm đến 1,5cm; thời gian ươm từ 10 đến 15 tháng; có giấy chứng nhận nguồn gốc giống của lô cây con theo quy định. - Đơn giá: 2.300 đồng/cây. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Ban Quản lý Dự án Bảo vệ và phát triển rừng phòng hộ ven biển Nam Quảng Bình và Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, đơn vị, địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục Kiểm lâm; - VP UBND tỉnh: LĐVP, KTTH; - Lưu: VT, CVCN. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ngân
1266/QĐ-UBND

Quyết định 1266/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để đấu giá quyền sử dụng đất ở tại xã Gia Vượng, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1266/ QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 29 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ĐỂ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở TẠI XÃ GIA VƯỢNG, HUYỆN GIA VIỄN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; C ă n cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 353/TTr-STNMT ngày 26/9/2016, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để đấu giá quyền sử dụng đất ở tại xã Gia Vượng, huyện Gia Viễn, như sau: - Đất 2 lúa: 46.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Gia Viễn, các tổ chức , cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này./. Nơi nhận: - Như điề u 3; - Lưu VT, VP3; NA/135 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
1265/QĐ-UBND

Quyết định 1265/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất ở tại xã Gia Hưng, huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1265/ QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 29 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỂ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT Ở TẠI XÃ GIA HƯNG, HUYỆN GIA VIỄN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TTLT-BTNMT-BTP ngày 04/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Môi trường và Bộ trưởng Bộ Tư pháp quy định việc tổ chức thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 352/TTr-STNMT ngày 26/9/2016, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất ở tại xã Gia Hưng, huyện Gia Viễn, như sau: (Có bảng phụ lục chi tiết kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Gia Viễn, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điề u 3; - Lưu VT, VP3; NA/137 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch BẢNG TỔNG HỢP GIÁ KHỞI ĐIỂM ĐỂ ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI XÃ GIA HƯNG, HUYỆN GIA VIỄN (Kèm theo Q uyết định số 1265/ QĐ- UBND ngày 29 tháng 9 năm 2016 của UBND tỉnh Ninh Bình) STT Loại đất, vị trí Giá khởi điểm đấu giá (đồng/m 2 ) 1 Đất ở, các lô đất bám đường Vua Đinh (Khu Nhong Nhỏng) xã Gia Hưng, 24 lô, từ lô C 18 ÷ C35; D 1 ÷ D6 theo mặt bằng quy hoạch chi tiết được phê duyệt tại Quyết định số 558/QĐ- UBND ngày 09/6/2016 của UBND huyện Gia Viễn 800.000 2 Đất ở, các lô đất thuộc khu dân cư còn lại (Khu Nhong Nhỏng) xã Gia Hưng, 59 lô, từ lô D7÷D42; NV57 ÷ NV62; C 1 ÷ C17, theo mặt bằng quy hoạch chi tiết được phê duyệt tại Quyết định số 558/QĐ-UBND ngày 09/6/2016 của UBND huyện Gia Viễn 600.000 3 Đất ở, các lô đất thuộc đoạn Đê tả sông Hoàng Long (Mặt đường khu Chợ Viến) xã Gia Hưng, 06 lô từ lô A1÷A6 theo mặt bằng quy hoạch chi tiết được phê duyệt tại Quyết định số 558/QĐ- UBND ngày 09/6/2016 của UBND huyện Gia Viễn 1.800.000 4 Đất ở, các lô đất thuộc khu dân cư còn lại (Sau Chợ Viến) xã Gia Hưng, 13 lô từ lô A7÷A19, theo mặt bằng quy hoạch chi tiết được phê duyệt tại Quyết định số 558/QĐ- UBND ngày 09/6/2016 của UBND huyện Gia Viễn 900.000 (Giá khởi điểm đấu giá quyền sử dụng đất đã bao gồm chi phí đầu tư xây dựng cơ sở hạ t ầ ng).
1267/QĐ-UBND

Quyết định 1267/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng điểm dân cư nông thôn mới tại xã Ân Hòa, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1267/ QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 29 tháng 09 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ĐỂ XÂY DỰNG ĐIỂM DÂN CƯ NÔNG THÔN MỚI TẠI XÃ ÂN HÒA, HUYỆN KIM SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về giá đất; C ă n cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 354/TTr-STNMT ngày 26/9/2016, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng điểm dân cư nông thôn mới tại xã Ân Hòa, huyện Kim Sơn, như sau: - Đất 2 lúa: 47.000 đồng/m 2 . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính; Chủ tịch UBND huyện Kim Sơn, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này./. Nơi nhận: - Như điề u 3; - Lưu VT, VP3; NA/136 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thạch
2642/QĐ-UBND

Quyết định 2642/QĐ-UBND năm 2016 về kiện toàn Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án “Phát triển Y tế biển, đảo tỉnh Thái Bình đến năm 2020” ỦY BAN NHÂN DÂN T Ỉ NH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2642 /QĐ-UBND Thái Bình , ngày 29 tháng 9 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO THỰC HIỆN ĐỀ ÁN “PHÁT TRIỂN Y TẾ BIỂN, ĐẢO TỈNH THÁI BÌNH ĐẾN NĂM 2020” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 317/QĐ-TTg ngày 07 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về ph ê duyệt Đề án “Phát triển Y tế biển, đảo Việt Nam đến năm 2020”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 147/TTr-SYT ngày 23 tháng 9 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án “Phát triển Y tế biển, đảo tỉnh Thái Bình đến năm 2020” (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo), gồm các ô ng, bà có tên sau : 1. Trưởng Ban: Bà Nguyễn Thị Lĩnh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh. 2. Các Phó Trưởng ban: - Ông Phạm Văn Dịu, Giám đốc Sở Y t ế , Phó Trưởng ban Thường trực; - Ông Trần Xuân Hiệp, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh. 3. Các ủy viên: - Ông Phan Thanh Hải, Phó Giám đốc Sở Y tế, Ủ y viên thường trực; - Ông Nguyễn Thanh Long, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Ông Phạm Hồng Tùng, Phó Giám đốc Sở Tài chính; - Ông Phạm Hữu Thoại, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ông Nguyễn Mạnh Lực, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; - Ông Nguyễn Phúc Điền, Phó Giám đốc Sở Văn hóa Thể thao và Du lịch; - Bà Nguyễn Thị Hồng Thái, Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; - Ông Chu Tiến Dũng, Phó Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; - Ông Phạm Đình Tâm, Phó Giám đốc Công an tỉnh; - Ông Tạ Văn Trang, Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; - Ông Trần Hồng Sơn, Phó Giám đốc Sở Nội vụ; - Bà Tạ Thị Hoa, Phó Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh; - Ông Nguyễn Duy Cam, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Thái Thụy; - Ông Hoàng Văn Túy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Tiền Hải; - Ông Đỗ Trọng Minh, Phó Trưởng phòng Chăm sóc sức khỏe, Hội Chữ thập đỏ tỉnh. Điều 2 . Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ: Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng chương trình, kế hoạch và tổ chức triển khai thực hiện Đề án “Phát triển y tế biển, đảo V iệt Nam đến năm 2020” theo Quyết định số 317/QĐ-TTg ngày 07/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn tỉnh. Trưởng Ban Chỉ đạo ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Ban Chỉ đạo; phân công nhiệm vụ cho các thành viên Ban Chỉ đạo . Sở Y tế là cơ quan Thường trực của Ban Chỉ đạo. Các thành viên tham gia Ban Chỉ đạo làm việc theo ch ế độ kiêm nhiệm. Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 3006/QĐ- UBND ngày 26/12/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Y tế; các Giám đốc sở, Thủ trưởng ngành, đơn vị liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các ông, bà có tên tại Điều 1 thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Y tế; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lưu VT, K GVX. CHỦ T ỊCH Nguyễn Hồng Diên
52/2016/QĐ-UBND

Quyết định 52/2016/QĐ-UBND phân cấp cấp giấy phép và quản lý hoạt động bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2016/QĐ-UBND Bình Định, ngày 29 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH PHÂN CẤP CẤP GIẤY PHÉP VÀ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG BẾN KHÁCH NGANG SÔNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15/6/2004 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 17/6/2014; Căn cứ Nghị định số 132/2015/NĐ-CP ngày 25/12/2015 quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa; Căn cứ Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT ngày 17/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải quy định quản lý cảng, bến thủy nội địa; Theo đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Văn bản số 1892/TTr-SGTVT ngày 22/8/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp cấp giấy phép và quản lý hoạt động bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh, với những nội dung như sau: 1. Sở Giao thông Vận tải thực hiện việc cấp giấy phép hoạt động và cấp lại giấy phép hoạt động bến khách ngang sông trên địa bàn thuộc địa giới hành chính của tỉnh; tổ chức triển khai thực hiện Thông tư số 50/2014/TT-BGTVT ngày 17/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải theo đúng quy định. 2. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố: - Tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát việc chấp hành quy định của pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường thủy nội địa, các điều kiện an toàn hoạt động đối với bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh. - Xử lý nghiêm đối với các hành vi vi phạm an toàn giao thông đường thủy nội địa theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Sở Giao thông Vận tải, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố tổ chức thực hiện cấp giấy phép và quản lý hoạt động bến khách ngang sông trên địa bàn tỉnh, theo đúng quy định hiện hành; thường xuyên báo cáo kết quả cho Ban An toàn giao thông tỉnh để tổng hợp báo cáo, đề xuất UBND tỉnh chỉ đạo thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10/10/2016 và thay thế Quyết định số 3299/QĐ-UBND ngày 19/9/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Ban An toàn giao thông tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng
5450/QĐ-BYT

Quyết định 5450/QĐ-BYT năm 2016 Quy định tạm thời đối với sản phẩm sữa tươi phục vụ Chương trình sữa học đường cải thiện tình trạng dinh dưỡng góp phần nâng cao tầm vóc trẻ em mẫu giáo và tiểu học đến năm 2020 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5450/QĐ-BYT Hà Nội , ngày 28 tháng 9 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI ĐỐI VỚI SẢN PHẨM SỮA TƯƠI PHỤC VỤ CHƯƠNG TRÌNH SỮA HỌC ĐƯỜNG CẢI THIỆN TÌNH TRẠNG DINH DƯỠNG GÓP PHẦN NÂNG CAO TẦM VÓC TRẺ EM MẪU GIÁO VÀ TIỂU HỌC ĐẾN NĂM 2020 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 Chí nh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định s ố 1 340/QĐ-TTg ngày 08 tháng 7 năm 2016 của Thủ t ư ớng Chính phủ phê duyệt Chương trình sữa học đường cải thiện tình tr ạng d i nh dưỡng góp phần nâng cao tầm vóc trẻ em mẫu giáo và tiểu học đến năm 2 0 20; Theo đề nghị của Cục trư ở ng Cục An toàn thực phẩm - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các sản phẩm sữa tươi thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy ch uẩn k ỹ thuật Quốc gia đối với các sản phẩm sữa dạng lỏng QCVN 5- 1 :2010/ BYT đ á p ứng các Quy định về kỹ thuật và Quy định về quản lý của Quy chuẩn này đ ư ợc sử dụng trong Chương trình Sữa học đường. Điều 2. Giao Viện Dinh dưỡng chủ trì, phối hợp với Cục An toàn thực p hẩm v à các đơn vị liên quan tiến hành nghiên cứu, tổng hợp nhu cầu vitamin, kho áng chất ở trẻ Việt Nam và quy định của quốc t ế , đề xuất bổ sung vào sữa dùng cho Chương trình sữa học đường phù hợp với các nhóm đối tượng trẻ em mẫu giáo, tiểu học để đáp ứng được Mục tiêu và Chỉ tiêu của Chương trình sữa học đường đến năm 2020. Báo cáo Bộ Y tế trước ngày 30 tháng 6 năm 2017. Điều 3. Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Sức khỏe bà mẹ - trẻ em, Vụ trưởng Pháp chế, Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm - Bộ Y tế, Gi ám đốc S ở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc T rung ương, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng y tế ngành, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng (để biết); - Cổng TTĐT Bộ Y tế; - Lưu: VT, ATTP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
4047/BKHCN-TĐC

Công văn 4047/BKHCN-TĐC năm 2016 hướng dẫn thủ tục kiểm tra chuyên ngành do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4047 /B KH CN-TĐC V/v hướng dẫn thủ tục kiểm tra chuyên ngành Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2016 Kính gửi: - Cục Quản lý chất lượng sản phẩ m , hàng h ó a; - Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lư ợ ng c ác tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam liên quan đến công tác kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu theo Nghị quyết 19-2016/NQ-CP, đ ể bảo đảm đơn giản hóa thủ tục kiểm tra chuyên ngành, phù hợp với quy định của pháp luật về hải quan, Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN) hướng dẫn như sau: Trong quá trình thực hiện kiểm tra chuyên ngành đối với hàng hóa nhập kh ẩ u thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ KH&CN, đề nghị Cục, Chi cục chấp nhận Đại lý làm thủ tục hải quan được thay mặt chủ hàng thực hiện các thủ tục kiểm tra chuyên ngành cho hàng hóa nhập khẩu theo hợp đồng Đại lý. Doanh nghiệp nhập khẩu phải có văn bản thông báo với cơ quan kiểm tra nhà nước về Đại lý làm thủ tục hải quan được doanh nghiệp nhập khẩu ủy quyền, bao gồm các thông tin: tên Đại lý làm thủ tục hải quan; địa chỉ; số điện thoại; số fax; e-mail, con d ấ u, người được ủy quyền, chữ ký của người được ủy quyền, phạm vi ủy quy ề n; mặt hàng được ủy quyền; thời hạn ủy quyền. Đồng thời, doanh nghiệp nhập khẩu phải cam kết chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hóa do Đại lý làm thủ tục hải quan được ủy quyền thực hiện các thủ tục kiểm tra chuyên ngành và khi có sự thay đổi ủy quyền phải kịp thời thông báo với cơ quan kiểm tra. Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến gửi Cục, Chi cục để biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để biết); - Lưu VT, TĐC, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
9352/CT-TTHT

Công văn 9352/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn điều chỉnh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9352 /CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: CN Công ty Việt Nam Kỹ Nghệ Súc Sản Trung Tâm KD Chuỗi Cửa Hàng V I SSAN Địa chỉ: 420 NơTrang Long, P .13, Q. B ì nh Thạnh, TP. HCM Mã số thuế: 0300105356-003 Trả lời văn bản số 166/CV-TT ngày 30/8/2016 của Công ty về việc lập hóa đơn điều chỉnh, C ục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn, bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “… 3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, gi ả m) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-). …” Căn cứ Khoản 7b, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 sửa đổi, bổ sung Khoản 2b, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về t ê n, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Th ông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Căn cứ quy định n ê u trên, trường hợp Công ty theo trình bày có một số nhà cung cấp ghi sai thông tin của Công ty trên hóa đơn, sau khi phát hiện sai sót thì về nguyên tắc hai bên mua bán phải lập biên b ả n hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời lập hóa đơn điều chỉnh (nếu thuộc trườ n g h ợ p phải lập hóa đơn điều chỉnh). Trường hợp một nhà cung cấp có nhiều hóa đơn cần điều chỉnh với Công ty trong cùng một tháng th ì hai bên mua bán có thể l ập một biên bản điều chỉnh, kèm theo bảng kê tất cả các hóa đơn cần điều chỉnh; căn cứ biên bản và bảng kê đã lập, nhà cung cấp lập một hóa đơn điều chỉnh cho tất cả các hóa đơn đã liệt kê trên bảng kê (nếu thuộc trường hợp phải lập hóa đơn điều chỉnh). Căn cứ hóa đơn điều chỉnh, hai bên mua bán kê khai điều chỉnh thuế GTGT đầu ra, đầu vào theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạ m pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT3; - Phòng PC; - L ư u: VT, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9354/CT-TTHT

Công văn 9354/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9354 /CT-TTHT V/v lập h ó a đơn. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH MTV Trường Thành Tại TP. Hồ Chí Minh Địa chỉ: 02 Nguyễn Thái Sơn, P .3, Q. Gò Vấp, TP. HCM Mã số thuế: 0100705469-002 Trả lời văn bản số 81/CV-CN n gày 12/9/2016 của Chi nhánh Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý ki ế n như sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 s ử a đổi bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: “Phường” thành “P”; “Quận” thành “Q”, “Thành phố”’ thành “TP”, “Việt Nam” thành “VN” hoặc “Cổ phần” là “CP”, “Trách nhiệm Hữu hạn” thành “TNHH”, “khu công nghiệp” thành “KCN”, “sản xuất” thành “SX”, “Chi nhánh” thành “CN”... nhưng phải đảm bảo đầy đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp. …” V ề nguyên tắc, khi lập (nhận) hóa đơn, tiêu thức tên của người bán và người mua phải ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Chi nhánh trình bày t ê n của Chi nhánh theo giấy giấy phép kinh doanh dài: “Chi nhánh Công ty TNHH Một thành viên Trường Thành Tại Thành phố Hồ Chí Minh” khi nhận hóa đơn các nhà cung cấp đã ghi tên Chi nhánh Công ty: “CN Cty TNHH MTV Trường Thành tại TPHCM” hoặc “CN Công ty TNHH MTV Trường Thành tại TP. HCM” thì các hóa đơn n ày vẫn hợp lệ để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật, đã được trích dẫn tại văn bản này./ . Nơi nhận: - Như trên; - P .Pháp chế; - P .KT3; - Lưu VT, TTHT; KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9315/CT-TTHT

Công văn 9315/CT-TTHT năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ khai thác, bảo quản sản phẩm cho tàu đánh bắt xa bờ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9315 /CT-TTHT V/v: Thuế giá t rị gia t ăng Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ Thuật & Xây dựng HeBo Địa chỉ: Tầng 4, Khu B, Tòa nhà Indochina Park Tower, S ố 4, Nguy ễ n Đ ì nh Chiểu, Phư ờ ng Đ a Kao, Quận 1 , TP. Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 01/2016/HEBO/CT ngày 23/08/2016 của Công ty về Thuế giá trị gia tăng (G T G T ), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế GTGT: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. …” Căn cứ Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ bổ sung Khoản 3a vào Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực từ ngày 01/01/2015) quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “… Tàu đánh bắt xa bờ là tàu có công suất máy chính từ 90CV trở lên làm nghề khai thác hải sản hoặc dịch vụ hậu cần phục vụ khai thác hải sản; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ khai thác, bảo quản sản phẩm cho tàu cá có tổng công suất máy chính từ 90CV trở lên làm nghề khai thác hải sản hoặc dịch vụ hậu cần phục vụ khai thác hải sản; …” Căn cứ công văn số 15802/BTC-CST ngày 29/01/2016 của Bộ Tài chính về việc thuế GTGT máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ khai thác, b ả o quản sản phẩm cho tàu đánh bắt xa bờ; Trường hợp Công ty có sản xuất sản phẩm là máy lọc nước bi ể n tạo nước ngọt không phải là máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ khai thác, bảo quản sản phẩm cho tàu cá, do đó khi cung cấp cho ngư dân, cơ Sở đóng tàu Công ty vẫn phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - CCT Quận 1 - L ưu: VT TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9312/CT-TTHT

Công văn 9312/CT-TTHT năm 2016 về thời điểm lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9312 /CT-TTHT V/v: thời điểm xuất hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Sữa Việt Nam Địa chỉ: 10 Tân Trào, p. Tân Phú, Quận 7, TP. HCM Mã số thuế : 0300588569 Trả lời văn bản số 4624/CV-CTS.TH U E ngày 20/9/2016 của Công ty về thời điểm lập hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 8 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định thời điểm xác định thuế GTGT: “Đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền”. Căn cứ điểm 2.a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về lập hóa đơn: “2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. …” Căn cứ Khoản 2.a Điều 5 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (có hiệu lực thi hành từ ngày 02/ 08 /20 14” v à áp dụng cho kỳ tính thuế từ năm 2014 trở đi) quy định thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế: “2. Thời điểm xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định như sau: a) Đối với hoạt động bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng hàng hóa cho người mua.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung ứng hàng hóa cho Công ty cổ phần Senven System Vietnam (7-Eleven), khi thực hiện xuất hàng hóa đến kho Trung tâm của 7 - Eleven Công ty lập hóa đơn GTGT kê khai nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy ph ạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P .KTr 1 ; - Lưu: VT, TTHT. 2277/16 Thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9313/CT-TTHT

Công văn 9313/CT-TTHT năm 2016 hướng dẫn lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9313 /CT-TTHT V/v: hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Phần mềm và CNTT Hewlett-Packard Việt Nam. Địa chỉ: Lầu 10, T òa nhà Saigon Tower, 29 Lê Duẩn, Phường B ế n Nghé, Q1, TP.HCM. Mã số thuế: 0310715054 Trả lời văn bản ngày 30/08/2016 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 17 Nghị định 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “2. Trường hợp hóa đơn đã lập được giao cho người mua nếu phát hiện lập sai, hoặc theo yêu cầu của một bên, hàng hóa, dịch vụ đã mua bị trả lại hoặc bị đòi lại, hai bên lập biên bản thu hồi các liên của số hóa đơn lập sai, hoặc hóa đơn của hàng hóa, dịch vụ bị trả lại, bị đòi lại và lưu giữ hóa đơn tại người bán. Biên bản thu hồi hóa đơn phải thể hiện được nội dung lập sai hoặc lý do đòi lại, trả lại hàng hóa, dịch vụ và các thỏa thuận bồi thường giữa hai bên (nếu có).” Căn cứ Khoản 1 b Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “… Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo. …” V ề nguyên tắc nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh, không được t ẩ y xóa, sửa chữa. Trường hợp Công ty theo trình bày đã lập và xuất giao hóa đơn (hóa đơn số 0000722, ký hiệu AA/19P) cho công ty TNHH Công Nghệ Việt Sao Vàng nhưng tiêu thức “ngày tháng năm ” bị t ẩ y xóa, s ử a chữa là không đúng quy định, hai bên lập biên bản thu h ồ i hóa đơn, lập lại hóa đơn mới thay thế, trên hóa đơn ghi rõ thay cho hóa đơn số ... ngày ... tháng ... năm. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như t rên; - P KTT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9319/CT-TTHT

Công văn 9319/CT-TTHT năm 2016 về đồng tiền ghi trên hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9319 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ Phần CX Technology Việt Nam Địa chỉ: Lô CT, Lô T, Khu C , KCX T â n Thuận, Q. 7, TP.HCM Mã số thuế: 0300737556 Trả lời v ă n thư số 01.08/CX ngày 23/08/2016 của Công ty về đồng tiền ghi trên hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 200/2014/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chế độ kế toán doanh nghiệp; Căn cứ khoản 2, Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “… e) Đồng tiền ghi trên hóa đơn Đồng tiền ghi trên h óa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp người bán được bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật, t ổ ng số tiền thanh toán được ghi bằng nguyên tệ, phần chữ ghi bằng tiếng Việt. Ví dụ: 10.000 USD - Mười nghìn đô la Mỹ. Người bán đồng thời ghi trên hóa đơn tỷ giá ngoại tệ với đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch bình quân của thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố tại thời điểm lập hóa đơn. …” Trường hợp Công ty là doanh nghiệp chế xuất có bán hàng hóa, dịch vụ cho doanh nghiệp trong nội địa thì khi lập hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ, đồng tiền sử dụng trên hóa đơn là đồng Việt Nam. Trường hợp Công ty được phép bán hàng thu ngoại tệ theo quy định của pháp luật thì Công ty thực hiện theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP. trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn t ại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm Tra s ố 2; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9322/CT-TTHT

Công văn 9322/CT-TTHT năm 2016 về thu nhập được miễn thuế Thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9322 /CT-TTHT V/v: Thuế Thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 0 9 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Exxelia Việt Nam Địa chỉ: Đường số 15, KCX Tân Thuận, Quận 7, TP. HCM M ã số thuế: 0312012032 Trả lời văn bản s ố 01/ CV 16 /EXX-CT ngày 29/08/2016 của Công ty về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2đ Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định các khoản thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công: “đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: …” Căn cứ Khoản 3 Điều 12 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 16/06/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN sửa đổi, bổ sung Điểm n Khoản 1 Điều 3 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính quy định các khoản thu nhập được miễn thuế: “n) Thu nhập từ bồi thường hợp đồng bảo hiểm nhân thọ, phi nhân thọ, bảo hiểm sức khỏe; tiền bồi thường tai nạn lao động; tiền bồi thường, hỗ trợ theo quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; các khoản bồi thường Nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật. Cụ thể trong một số trường hợp như sau: … n.4) Thu nhập từ bồi thường Nhà nước và các khoản bồi thường khác theo quy định của pháp luật về bồi thường Nhà nước là khoản tiền cá nhân được bồi thường do các quyết định xử phạt vi phạm hành chính không đúng của người có thẩm quyền, của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền gây thiệt hại đến quyền lợi của cá nhân; thu nhập từ bồi thường cho người bị oan do cơ quan có thẩm quyền trong hoạt động tố tụng hình sự quyết định. Căn cứ xác định khoản bồi thường này là quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền buộc cơ quan hoặc cá nhân có quyết định sai phải bồi thường và chứng từ chi bồi thường. n.5) Thu nhập từ bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng theo quy định của Bộ Luật dân sự.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty năm 2016 có chi cho người lao động khoản tiền b ồ i thường theo th ỏa thuận ch ấ m dứt hợp đ ồ ng lao động trước hạn và khoản tiền trợ cấp thôi việc ngoài mức quy định của Bộ Luật Lao động thì hai khoản thu nhập này không thuộc thu nhập được miễn thuế TNCN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy ph ạ m pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - P.PC: - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga