hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3466/LĐTBXH-BHXH

Công văn 3466/LĐTBXH-BHXH giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với ông Võ Văn Kiền do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3466/LĐTBXH-BHXH V/v: giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với ông Võ Văn Kiền Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được văn bản số 1527/UBND-VX ngày 20 tháng 7 năm 2010 của quý Ủy ban về việc giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội đối với ông Võ Văn Kiền, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo nội dung văn bản số 1527/UBND-VX nói trên và hồ sơ kèm theo, ông Võ Văn Kiền sinh năm 1938, có thời gian công tác từ tháng 2/1959 đến tháng 4/1984. Ông Kiền đã chết năm 1994. Nay gia đình ông Kiền đề nghị được hưởng chế độ hưu trí và tử tuất. Việc lập hồ sơ để hưởng chế độ hưu trí đối với người lao động thuộc trách nhiệm cơ quan quản lý người lao động. Tại thời điểm ông Kiền nghỉ việc (năm 1984) thì hồ sơ hưởng chế độ hưu trí của ông chưa được Ngân hàng tỉnh Hoàng Liên Sơn chuyển đến Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hoàng Liên Sơn để được cấp sổ hưu trí. Mặc khác, theo nội dung văn bản số 1527/UBND-VX nêu trên, ông Kiền đã chết năm 1994. Do vậy, nay quý Ủy ban đề nghị giải quyết hưởng lương hưu hàng tháng đối với ông Kiền từ tháng 6/1984 đến tháng 9/1994 là không có cơ sở giải quyết. Chế độ tử tuất đối với người lao động tham gia bảo hiểm xã hội chết trước ngày 01/1/1995 được thực hiện tại Điểm 4 Mục I Công văn số 843/LĐ-TBXH ngày 25/3/1996 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Theo quy định tại Công văn số 2347/LĐTBXH-BHXH ngày 07/8/2001 và Công văn số 3173/LĐTBXH-BHXH ngày 23/9/2001 thì việc giải quyết tồn đọng theo hướng dẫn tại Công văn số 843/LĐ-TBXH chấm dứt kể từ ngày 01/10/2001. Từ 01/10/2001 trở đi, nếu có trường hợp vướng mắc cá biệt chưa được giải quyết thì Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ trì phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thẩm định và lập hồ sơ giải quyết những trường hợp cá biệt theo quy định hiện hành. Những trường hợp vướng mắc cá biệt bao gồm: - Người sử dụng lao động hoặc người lao động đã nộp hồ sơ cho cơ quan bảo hiểm xã hội trước ngày 01/10/2010 nhưng chưa được giải quyết; - Người sử dụng lao động hoặc người lao động khiếu nại về bảo hiểm xã hội trước ngày 01/10/2001, nhưng đến sau ngày 01/10/2001 các cơ quan chức năng mới có kết luận làm rõ sự việc. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
3971/TCT-TCCB

Công văn 3971/TCT-TCCB về thủ tục nghỉ hưu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3971/TCT-TCCB V/v thủ tục nghỉ hưu Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được một số phản ảnh về việc thực hiện chế độ hưu trí cho công chức ở Cục Thuế các tỉnh, thành phố có những nơi chưa thống nhất theo đúng quy định của nhà nước. Ví dụ trường hợp: trước 6 tháng đến thời điểm nghỉ hưu, sau khi Cục Thuế có thông báo chuẩn bị nghỉ hưu, đơn vị không bố trí cho công chức được tiếp tục làm việc, mà yêu cầu bàn giao toàn bộ hồ sơ, công việc đang được phân công ngay thời điểm có thông báo chuẩn bị nghỉ hưu. Việc triển khai thủ tục nghỉ hưu như vậy là chưa thực hiện đúng quy định tại Nghị định số 46/2010/NĐ-CP ngày 27/4/2010 của Chính phủ quy định về thôi việc và thủ tục nghỉ hưu đối với công chức (và trước ngày 01/7/2010 là quy định tại Nghị định số 143/2007/NĐ-CP ngày 10/09/2007 của Chính phủ về thủ tục thực hiện nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức đủ điều kiện nghỉ hưu) Theo quy định tại Điểm 3, Điều 11, Nghị định số 46/2010/NĐ-CP ngày 27/4/2010 của Chính phủ “công chức được nghỉ hưu có trách nhiệm bàn giao hồ sơ tài liệu và những công việc đang làm cho người được phân công tiếp nhận trước thời điểm nghỉ hưu ghi trong quyết định nghỉ hưu ” . Như vậy, theo quy định nêu trên thì sau khi công chức có thông báo chính thức thời điểm nghỉ hưu, đơn vị chuẩn bị phương án người thay thế và bàn giao dần công việc được phân công, hồ sơ tài liệu của công chức đến tuổi nghỉ hưu cho người được phân công tiếp nhận; việc bàn giao hoàn thành trước điểm nghỉ hưu ghi trong quyết định nghỉ hưu. Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương nghiêm túc thực hiện quy định tại Nghị định số 46/2010/NĐ-CP ngày 27/4/2010 của Chính phủ quy định về thôi việc và thủ tục nghỉ hưu đối với công chức; đảm bảo quyền lợi chính đáng của công chức khi đến tuổi nghỉ hưu./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
7103/VPCP-KTTH

Công văn 7103/VPCP-KTTH thuế thu nhập cá nhân do do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7103/VPCP-KTTH V/v thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 6453/DKVN-HĐTV ngày 23 tháng 7 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 10590/BTC-TCT ngày 12 tháng 8 năm 2010) về việc thuế thu nhập cá nhân đối với cán bộ, công nhân viên làm việc tại Khu Công nghiệp khí – điện – đạm Cà Mau, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu các cơ quan thực hiện theo quy định của pháp luật thuế thu nhập cá nhân hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.15. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3236/BNN-KH

Công văn 3236/BNN-KH tạm dừng xuất khẩu phân bón từ sản xuất trong nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3236/BNN-KH V/v Tạm dừng XK phân bón từ sản xuất trong nước. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công Thương. Nhu cầu phân bón cho Vụ Đông Xuân 2010-2011 rất lớn. Trong khi giá phân bón thế giới đang có xu hướng tăng cao. Việc nhập khẩu phân bón đang chững lại và tiến độ nhập khẩu còn chậm. Lượng phân bón nhập khẩu từ đầu năm đến nay so với cùng kỳ năm trước giảm thấp. Lượng tồn kho phân bón còn mỏng, nhất là phân DAP. Trước tình hình trên để ổn định cung cầu giá cả phân bón, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để nghị Bộ Công Thương, trước mắt có văn bản chỉ đạo đối với những sản phẩm phân bón được nhà nước hỗ trợ đầu vào có giá thành thấp hơn nhiều so với giá nhập khẩu như sau: 1. Tạm dừng việc xuất khẩu phân DAP có nguồn gốc từ sản xuất trong nước. 2. Không cấp giấy phép xuất khẩu phân Urê từ sản xuất trong nước, đối với trường hợp đã cấp giấy phép xuất khẩu thử nghiệm phân Urê thì tiếp tục cho thực hiện nốt. Đề nghị Bộ Công Thương phối hợp chặt chẽ với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong việc điều hành đảm bảo đủ và kịp thời phân bón cho sản xuất nông nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - VPCP (để b/c); - Bộ KH và ĐT; - Lưu: VT, KH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
6407/BGDĐT-TCCB

Công văn 6407/BGDĐT-TCCB về đăng ký dự thi nâng ngạch lên nghiên cứu viên cao cấp, kỹ sư cao cấp năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6407/BGDĐT-TCCB V/v đăng ký dự thi nâng ngạch lên nghiên cứu viên cao cấp, kỹ sư cao cấp năm 2010 Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Các Đại học, trường đại học, cao đẳng và các đơn vị trực thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo Thực hiện công văn số 2365/BKHCN-TCCB ngày 27/9/2010 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc tổ chức kỳ thi nâng ngạch lên nghiên cứu viên cao cấp, kỹ sư cao cấp năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị thực hiện các công việc sau: 1. Xét chọn công chức, viên chức có đủ điều kiện, tiêu chuẩn dự thi nâng ngạch lên nghiên cứu viên cao cấp, kỹ sư cao cấp năm 2010 quy định tại công văn số 2365/BKHCN-TCCB (gửi kèm theo) để cử dự thi. 2. Lập danh sách công chức, viên chức dự thi (theo phụ lục 1, phụ lục 2), kèm theo hồ sơ gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 21/10/2010 để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ xem xét, quyết định. Hồ sơ gồm có: - Đơn xin dự thi nâng ngạch (theo mẫu 1); - Bản khai sơ yếu lý lịch dự thi nâng ngạch (theo mẫu 2); - Đánh giá, nhận xét của thủ trưởng đơn vị sử dụng công chức, viên chức về phẩm chất chính trị đạo đức; năng lực, hiệu quả công tác; kỷ luật lao động; quan hệ phối hợp công tác; kỹ năng tin học văn phòng; kỹ năng sử dụng thành thạo ngoại ngữ dự thi từ trình độ C trở lên (kèm theo bản cam kết của người dự thi, nếu chưa có chứng chỉ ngoại ngữ theo tiêu chuẩn dự thi của ngạch nghiên cứu viên cao cấp, kỹ sư cao cấp). - Bản sao các văn bằng, chứng chỉ có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật; - Bản kê khai tên đề án, công trình theo quy định của ngạch nghiên cứu viên cao cấp, kỹ sư cao cấp có xác nhận của thủ trưởng đơn vị sử dụng công chức, viên chức. - Công văn cử đi dự thi nâng ngạch ngạch nghiên cứu viên cao cấp, kỹ sư cao cấp năm 2010. Trong công văn nêu rõ diễn biến lương trong 5 năm gần đây; kèm theo 01 quyết định xếp lương gần nhất; - Bản đăng ký tên đề án khoa học (theo mẫu 3); - 02 phong bì có dán tem và đề địa chỉ liên lạc; 02 ảnh 4x6 Hồ sơ của mỗi người dự thi được bỏ vào một phong bì riêng có kích thước 21cm x 32cm ghi rõ họ tên, địa chỉ cơ quan, số điện thoại, danh mục tài liệu được đánh số, sắp xếp theo thứ tự trên. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của các đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị
1818/TTg-ĐMDN

Công văn 1818/TTg-ĐMDN thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trên cơ sở tổ chức lại Đoạn quản lý đường bộ Bắc Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1818/TTg-ĐMDN V/v thành lập công ty TNHH MTV trên cơ sở tổ chức lại Đoạn quản lý đường bộ Bắc Ninh Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (công văn số 51/CV-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2010); ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 5939/BGTVT-TCCB ngày 27 tháng 8 năm 2010), Tài chính (công văn số 12234/BTC-TCDN ngày 13 tháng 9 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6668/BKH-PTDN ngày 21 tháng 9 năm 2010) về việc chuyển Đoạn quản lý đường bộ Bắc Ninh thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên trên cơ sở tổ chức lại Đoạn quản lý đường bộ Bắc Ninh. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh chỉ đạo cơ quan chức năng tiếp thu ý kiến các Bộ nói trên, hoàn thiện Đề án; quyết định thành lập Công ty này theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và XH, Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
7096/VPCP-KTN

Công văn 7096/VPCP-KTN về tham gia góp vốn điều tra, đánh giá mỏ chì kẽm Bản Lìm, tỉnh Cao Bằng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7096/VPCP-KTN V/v tham gia góp vốn điều tra, đánh giá mỏ chì kẽm Bản Lìm, tỉnh Cao Bằng Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng. Xét đề nghị của Công ty cổ phần đầu tư khoáng sản Bảo Lâm tại công văn số 11/2010/TTr-BL ngày 24 tháng 5 năm 2010, ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 2934/BTNMT-ĐCKS ngày 09 tháng 8 năm 2010) về việc tham gia góp vốn điều tra, đánh giá mỏ chì kẽm Bản Lìm, tỉnh Cao Bằng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến: Bộ Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan liên quan tiếp tục thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 7246/VPCP-CN ngày 13 tháng 12 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ, đẩy nhanh tiến độ thực hiện đề án điều tra, đánh giá khu vực quặng chì kẽm Bản Lìm và Nam Bản Bó, làm cơ sở thăm dò khoáng sản tại khu vực nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - Công ty CP đầu tư KS Bảo Lâm; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Viết Muôn, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), Dg (18). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7087/VPCP-KTN

Công văn 7087/VPCP-KTN về cấp giấy phép hoạt động khai thác khoáng sản chì kẽm khu vực xã Xà Hồ, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- Số: 7087/VPCP-KTN V/v cấp giấy phép hoạt động khai thác khoáng sản chì kẽm khu vực xã Xà Hồ, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại công văn số 1713/UBND-TNMT ngày 9 tháng 8 năm 2010 về chủ trương cấp phép hoạt động khai thác khoáng sản chì kẽm khu vực xã Xà Hồ, huyện Trạm Tấu tỉnh Yên Bái, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái kiểm tra, xem xét những vấn đề liên quan khu vực chì kẽm Cang Chi Khúa, trên diện tích 2,0 ha thuộc xã Xà Hồ, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái đề xuất phương án xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Phạm Viết Muôn, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5), Dg (15). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
7104/VPCP-KTTH

Công văn 7104/VPCP-KTTH xử lý thuế nhập khẩu nguyên vật liệu để sản xuất bóng đèn xuất khẩu sang Cuba của Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang do văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 7104/VPCP-KTTH V/v xử lý thuế nhập khẩu nguyên vật liệu để sản xuất bóng đèn xuất khẩu sang của Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang. Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 8242/BCT-CNN ngày 16 tháng 8 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 12841/BTC-TCHQ ngày 24 tháng 9 năm 2010) về việc xử lý thuế nhập khẩu nguyên vật liệu để sản xuất bóng đèn xuất khẩu sang Cuba của Công ty cổ phần bóng đèn Điện Quang, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Công thương và Bộ Tài chính tại các công văn trên. Giao Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Công thương xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.16. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3557/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3557/QĐ-BVHTTDL năm 2010 tổ chức triển lãm văn hóa nghệ thuật trong khuôn khổ “Tuần văn hóa Việt Nam tại Campuchia” do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3557/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC TRIỂN LÃM VĂN HÓA NGHỆ THUẬT TRONG KHUÔN KHỔ “ TUẦN VĂN HÓA VIỆT NAM TẠI CAMPUCHIA” BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định 185/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về nhập cảnh, xuất cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 83/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 10 năm 2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành kèm theo Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Thông tư số 01/2009/TT-BVHTTDL ngày 22 tháng 01 năm 2009 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn tổ chức hoạt động triển lãm văn hóa nghệ thuật tại Việt Nam và đưa triển lãm Việt Nam ra nước ngoài; Căn cứ Kế hoạch Hợp tác văn hóa nghệ thuật giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch CHXHCN Việt Nam và Bộ Văn hóa và Nghệ thuật Vương quốc Campuchia, giai đoạn 2009-2011; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Trung tâm Triển lãm Văn hóa nghệ thuật Việt Nam chuẩn bị và tổ chức triển lãm ảnh, thủ công mỹ nghệ với chủ đề “ 1.000 năm Thăng Long – Hà Nội” trong khuôn khổ “ Tuần Văn hóa Việt Nam tại Campuchia ” từ ngày 24 đến ngày 30 tháng 10 năm 2010. Điều 2. Kinh phí: - Phía Campuchia đài thọ chi phí tổ chức triển lãm và ăn, ở cho đoàn; - Bộ chịu chi phí vé máy bay, tiêu vặt, bảo hiểm, lệ phí sân bay cho 03 thành viên, điện thoại và cước phí vận chuyển hiện vật hành trình quốc tế; - Trung tâm Triển lãm Văn hóa nghệ thuật Việt Nam chịu chi phí chuẩn bị triển lãm và các cho phí khác liên quan (từ nguồn kinh phí hoạt động sự nghiệp 2010 của Trung tâm) Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế và Giám đốc Trung tâm Triển lãm Văn hóa nghệ thuật Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c) - Lưu: VT, HTQT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
1609/QĐ-BKH

Quyết định 1609/QĐ-BKH năm 2010 ban hành Mẫu văn bản trong hoạt động của Thanh tra Bộ Kế hoạch và Đầu tư do Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc --------- Số: 1609/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MẪU VĂN BẢN TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA THANH TRA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ BỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 6 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 116/2008/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Nghị định 148/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Thanh tra Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Quyết định số 449/QĐ-BKH ngày 09 tháng 4 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của Thanh tra Bộ; Xét đề nghị của Chánh Thanh tra Bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Mẫu văn bản trong hoạt động của Thanh tra Bộ Kế hoạch và Đầu tư". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Thanh tra Bộ, Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và các cá nhân, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - Thanh tra CP; - Lưu: VT, TTr (02). BỘ TRƯỞNG Võ Hồng Phúc DANH MỤC MẪU VĂN BẢN SỬ DỤNG TRONG HOẠT ĐỘNG CỦA THANH TRA BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ (Ban hành kèm theo Quyết định số 1609 /QĐ-BKH ngày 6/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư) Mẫu số Tên văn bản 01 Văn bản khảo sát và gửi báo cáo phục vụ thanh tra/kiểm tra 02 Kế hoạch khảo sát trước thanh tra/kiểm tra 03 Báo cáo công tác khảo sát trước thanh tra/kiểm tra 04 Quyết định thanh tra/kiểm tra 05 Quyết định thay đổi, bổ sung thành viên Đoàn thanh tra/kiểm tra 06 Quyết định gia hạn thời hạn thanh tra/kiểm tra 07 Kế hoạch thực hiện cuộc thanh tra/kiểm tra 08 Công văn yêu cầu báo cáo và cung cấp tài liệu 09 Công văn công bố Quyết định thanh tra/kiểm tra 10 Biên bản công bố quyết định thanh tra/kiểm tra 11 Biên bản họp Đoàn thanh tra/kiểm tra 12 Biên bản làm việc với đối tượng thanh tra/kiểm tra và các đối tượng có liên quan 13 Báo cáo Đoàn thanh tra/kiểm tra lần đầu 14 Báo cáo tuần của Đoàn thanh tra/kiểm tra 15 Mẫu báo cáo đột xuất của Đoàn thanh tra/kiểm tra 16 Báo cáo tuần của Tổ trưởng 17 Biên bản giao nhận hồ sơ tài liệu 18 Thông báo kết thúc thanh tra/kiểm tra 19 Báo cáo cá nhân 20 Báo cáo kết quả thanh tra/kiểm tra 21 Kết quả giám sát hoạt động Đoàn thanh tra 22 Văn bản giao nhiệm vụ thẩm tra Kết luận thanh tra/kiểm tra 23a Kết quả thẩm tra Dự thảo Kết luận thanh tra của thành viên thẩm tra 23b Báo cáo Kết quả thẩm tra Dự thảo Kết luận thanh tra 24 Kết luận thanh tra/kiểm tra 25 Quyết định thu hồi tiền nộp ngân sách nhà nước FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2093/QĐ-BKHCN

Quyết định 2093/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2093/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 06 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8370:2010 Thóc tẻ 2. TCVN 8371:2010 Gạo lật 3. TCVN 8368:2010 Gạo nếp trắng 4. TCVN 8369:2010 Gạo trắng – Xác định độ bền gel 5. TCVN 8372:2010 Gạo trắng – Xác định tỷ lệ trắng trong, trắng bạc và độ trắng bạc 6. TCVN 8373:2010 Gạo trắng – Đánh giá chất lượng cảm quan cơm bằng phương pháp cho điểm Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Bộ NN&PTNT; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2097/QĐ-BKHCN

Quyết định 2097/QĐ-BKHCN năm 2010 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2097/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 28/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 12 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 8412:2010 Công trình thủy lợi – Hướng dẫn lập quy trình vận hành 2. TCVN 8413:2010 Công trình thủy lợi – Vận hành và bảo dưỡng giếng giảm áp cho đê 3. TCVN 8414:2010 Công trình thủy lợi – Quy trình quản lý vận hành, khai thác và kiểm tra hồ chứa nước 4. TCVN 8415:2010 Công trình thủy lợi – Quản lý tưới nước vùng không ảnh hưởng triều 5. TCVN 8416:2010 Công trình thủy lợi – Quy trình quản lý vận hành, duy tu bảo dưỡng trạm bơm và tuốc bin 6. TCVN 8417:2010 Công trình thủy lợi – Quy trình quản lý vận hành, duy tu và bảo dưỡng trạm bơm điện 7. TCVN 8418-4:2010 Công trình thủy lợi - Quy trình quản lý vận hành, duy tu bảo dưỡng cống 8. TCVN 8419:2010 Công trình thủy lợi - Thiết kế công trình bảo vệ bờ sông để chống lũ 9. TCVN 8420:2010 Công trình thủy lợi - Tính toán thủy lực công trình xả kiểu hở và xói lòng dẫn bằng đá do dòng phun 10. TCVN 8421:2010 Công trình thủy lợi - Tải trọng và lực tác dụng lên công trình do sóng và tàu 11. TCVN 8422:2010 Công trình thủy lợi - Thiết kế tầng lọc ngược công trình thủy công 12. TCVN 8423:2010 Công trình thủy lợi - Trạm bơm tưới, tiêu nước – Yêu cầu thiết kế công trình thủy công Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Bộ NN&PTNT; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
2284/QĐ-CTUBND

Quyết định 2284/QĐ-CTUBND năm 2010 về ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện và thành phố Quy Nhơn cho phép thành lập; chia, tách; sáp nhập; hợp nhất; giải thể; đổi tên; phê duyệt điều lệ và công nhận Ban lãnh đạo đối với hội có phạm vi hoạt động trong xã, phường, thị trấn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2284/QĐ-CTUBND Quy Nhơn, ngày 06 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH ỦY QUYỀN CHO CHỦ TỊCH UBND CÁC HUYỆN VÀ THÀNH PHỐ QUY NHƠN CHO PHÉP THÀNH LẬP; CHIA, TÁCH; SÁP NHẬP; HỢP NHẤT; GIẢI THỂ; ĐỔI TÊN; PHÊ DUYỆT ĐIỀU LỆ VÀ CÔNG NHẬN BAN LÃNH ĐẠO ĐỐI VỚI HỘI CÓ PHẠM VI HOẠT ĐỘNG TRONG XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Quy Nhơn cho phép thành lập; chia, tách; sáp nhập; hợp nhất; giải thể; đổi tên; phê duyệt điều lệ và công nhận Ban lãnh đạo đối với hội có phạm vi hoạt động trong xã, phường, thị trấn thuộc huyện và thành phố Quy Nhơn. Điều 2. Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Quy Nhơn có trách nhiệm triển khai thực hiện nhiệm vụ được ủy quyền quy định tại Điều 1 Quyết định này theo đúng quy định hiện hành của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện và thành phố Quy Nhơn và thủ trưởng các cơ quan có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.Tỉnh ủy; TT.HĐND tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, SNV, K12. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
1817/CĐ-TTg

Công điện 1817/CĐ-TTg năm 2010 về công điện khẩn Thủ tướng Chính phủ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1817/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 CÔNG ĐIỆN KHẨN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Điện: - Ủy ban nhân nhân các tỉnh: Hà Tĩnh, Quảng Bình, Thừa Thiên Huế; - Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương; - Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Báo Nhân dân, Thông tấn xã Việt Nam. Mưa lớn đã gây lũ, ngập lụt trên diện rộng, chia cắt nhiều khu vực dân cư tại các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Thừa Thiên Huế. Để kịp thời cứu trợ khẩn cấp cho nhân dân vùng ngập lũ, xét đề nghị của Ủy ban nhân dân các tỉnh Hà Tĩnh, Quảng Bình, Thừa Thiên Huế và Ban Chỉ đạo Phòng, chống lụt, bão Trung ương, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh ứng ngân sách địa phương để huy động mỳ tôm, nước uống đóng chai trên địa bàn và trong khu vực để kịp thời cứu trợ cho người dân bị ảnh hưởng với số lượng cụ thể: tỉnh Hà Tĩnh (50 tấn mỳ tôm, 50000 lít nước), tỉnh Quảng Bình (50 tấn mỳ tôm, 50000 lít nước), tỉnh Thừa Thiên Huế (10 tấn mỳ tôm). Tổ chức cứu trợ kịp thời, đảm bảo không để người dân nào bị thiệt mạng do đói, khát. 2. Ban Chỉ đạo Phòng, chống lụt, bão Trung ương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng Chính phủ, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ các địa phương hoàn trả số kinh phí tạm ứng và khắc phục hậu quả mưa lũ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, NC, KGVX, ĐP, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN(4), Tuynh. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1490/QĐ-BTTTT

Quyết định 1490/QĐ-BTTTT năm 2010 về chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1490/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: TRUNG TÂM ĐO KIỂM ETECO Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ VIỄN THÔNG - ĐIỆN LỰC đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Trung tâm Thông tin (để đăng Website); - Lưu: VT, KHCN (1), VTĐ.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH ( Kèm theo Quyết định số 1490/QĐ-BTTTT ngày 06 tháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Trung tâm đo kiểm ETECO Thuộc: Công ty Cổ phần Công nghệ Viễn thông - Điện lực (ETECO., Corp) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần số: 0103036074 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 30/03/2009. Địa chỉ: Số 401 - B5, Phường Nghĩa Tân, Quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội. 2. Danh mục được chỉ định: TT Danh mục Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141 : 1999 (1) TCN 68-135 : 2001 2. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141 : 1999 (1) TCN 68-135 : 2001 3. Trạm truyền dẫn phát sóng Vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141 : 1999 (1) TCN 68-135 : 2001 4. Trạm mặt đất thông tin vệ tinh TCN 68-141 : 1999 (1) TCN 68-135 : 2001 5. Tổng đài điện tử số dung lượng lớn TCN 68-141 : 1999 (2) 6. Tổng đài số dung lượng nhỏ TCN 68-146 : 1995 (3) Ghi chú: - (1) : Chỉ áp dụng cho chỉ tiêu kỹ thuật tại mục 3.2 của TCN 68-141 : 1999; - (2) : Chỉ áp dụng cho chỉ tiêu kỹ thuật tại mục 3.1 của TCN 68-141 : 1999; - (3) : Chỉ áp dụng cho chỉ tiêu kỹ thuật tại mục 7.1.3 của TCN 68-146 : 1995.
1489/QĐ-BTTTT

Quyết định 1489/QĐ-BTTTT năm 2010 về chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1489/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ TRUYỀN THÔNG VIỆT NAM (VTM.,JSC) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Trung tâm Thông tin (để đăng Website); - Các Tổ chức kiểm định (để thực hiện); - Lưu: VT, KHCN (1), VTĐ.15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH ( Kèm theo Quyết định số 1489/QĐ-BTTTT ngày 06 tháng 10 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Đo kiểm Thuộc: Công ty Cổ phần Đầu tư Truyền thông Việt Nam (VTM.,Jsc) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần số: 0103037234 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 04/05/2009. Địa chỉ: Số nhà 54, Ngõ 133, phố Thái Hà, phường Trung Liệt, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội 2. Danh mục được chỉ định: TT Danh mục Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141 : 1999 (1) TCN 68-135 : 2001 TCN 68-255 : 2006 TCVN 3718-1 : 2005 2. Trạm mặt đất thông tin vệ tinh TCN 68-141 : 1999 (1) TCN 68-135 : 2001 3. Trạm truyền dẫn phát sóng Vô tuyến điện (phát thanh, truyền hình) TCN 68-141 : 1999 (1) TCN 68-135 : 2001 Ghi chú: - (1) : Chỉ áp dụng cho chỉ tiêu kỹ thuật tại mục 3.2 của TCN 68-141 : 1999
2313/QĐ-UBND

Quyết định 2313/QĐ-UBND năm 2010 thành lập Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2313/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 06 tháng 10 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP PHÒNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRỰC THUỘC VĂN PHÒNG UBND TỈNH. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Chỉ thị số 1722/CT-TTg ngày 17/9/2010 của thủ tướng Chính phủ về việc tổ chức triển khai thi hành Nghị định số 63/2010/NĐ-CP về Kiểm soát thủ tục hành chính và tiếp tục tăng cường việc thực hiện Nghị định số 20/2008/NĐ-CP ngày 14/02/2008 về tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về các quy định hành chính; Căn cứ Công văn số 1064/TTg-TCCV ngày 23/6/2010 của Thủ tướng chính phủ về việc triển khai thực hiện Nghị định số 63/2010/NĐ-CP về Kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh tại Công văn số 681/VPUBND-TC ngày 29/9/2010 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 960/TTr – SNV ngày 04/10/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh. Điều 2. 1. Chánh Văn phòng UBND tỉnh quy định cụ thể về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính theo hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ. 2. Phòng có Trưởng phòng và có không quá 02 Phó Trưởng phòng giúp việc Trưởng phòng. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng thực hiện theo quy định phân cấp thẩm quyền quản lý công chức của UBND tỉnh. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Trương Tấn Thiệu
5879/TCHQ-TXNK

Công văn 5879/TCHQ-TXNK về thuế giá trị gia tăng hàng gia công xuất nhập khẩu tại chỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5879/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT hàng gia công xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Tổng cục Thuế Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 7585 TCT/CS ngày 21/9/2010 của Tổng cục Thuế đề nghị tham gia ý kiến về thuế GTGT đối với hàng gia công xuất khẩu tại chỗ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 1/9/2010, Tổng cục Hải quan có công văn số 5076/TCHQ-TXNK gửi Tổng cục Thuế tham gia ý kiến về thuế GTGT hàng gia công xuất khẩu tại chỗ áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. Theo đó Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Thuế trả lời theo hướng: Trường hợp thương nhân Việt Nam (bao gồm cả thương nhân có vốn đầu tư nước ngoài; doanh nghiệp chế xuất) nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng hóa, xuất khẩu (không thực hiện theo hợp đồng gia công) cho thương nhân nước ngoài, nhưng thương nhân nước ngoài chỉ định giao nhận hàng hóa đó cho thương nhân khác tại Việt Nam tiếp tục gia công cho khách hàng nước ngoài là hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ nên không thuộc đối tượng được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0% theo quy định tại khoản 1, Mục II, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, hoạt động của thương nhân Việt Nam nhập khẩu nguyên liệu không phải là hoạt động gia công. Kính chuyển Tổng cục Thuế tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3230/BNN-ĐMDN

Công văn 3230/BNN-ĐMDN về vốn điều lệ của Công ty cổ phần Xây dựng 25 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3230/BNN-ĐMDN V/v vốn điều lệ của Công ty cổ phần Xây dựng 25. Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi – Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên; - Công ty cổ phần Xây dựng 25. Trả lời Công văn số 199/2010/HĐQT/CV ngày 26/8/2010 của Công ty cổ phần Xây dựng 25 về việc vốn điều lệ của công ty, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có Quyết định số 3641/QĐ/BNN-TCCB ngày 21/10/2004 về việc chuyển doanh nghiệp nhà nước Công ty Xây dựng thủy lợi 25 thuộc Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi (nay là Tổng công ty Cơ điện – Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi – Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên) thành Công ty cổ phần Xây dựng 25 với vốn điều lệ: 6.000.000.000 đồng, trong đó tỷ lệ cổ phần nhà nước: 51,04%. Công ty cổ phần Xây dựng 25 đã chính thức hoạt động theo Luật Doanh nghiệp từ ngày 31/5/2005 theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3403000061 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ngãi cấp. Công ty Xây dựng thủy lợi 25 đã quyết toán vốn nhà nước từ thời điểm xác định giá trị doanh nghiệp đến thời điểm chính thức chuyển sang công ty cổ phần và bàn giao cho công ty cổ phần. Tuy nhiên, việc tổ chức bán cổ phần của Công ty Xây dựng thủy lợi 25 không đúng cơ cấu vốn điều lệ theo phương án đã được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt tại Quyết định số 3641/QĐ/BNN-TCCB ngày 21/10/2004, Công ty cổ phần đã hoạt động theo Luật Doanh nghiệp hơn 5 năm nên việc tăng giảm vốn điều lệ thuộc thẩm quyền của đại hội đồng cổ đông Công ty cổ phần Xây dựng 25. Căn cứ quy định tại Điều 84 của Luật Doanh nghiệp và Điều 15 của Nghị định số 139/2007/NĐ-CP ngày 05/9/2007 của Chính phủ hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp thì Công ty cổ phần Xây dựng 25 làm việc với Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Quảng Ngãi để được đăng ký điều chỉnh giảm số vốn được quyền phát hành ngang bằng với số cổ phần đã phát hành. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để Tổng công ty Cơ điện Xây dựng nông nghiệp và Thủy lợi – Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và Công ty cổ phần Xây dựng 25 biết để thực hiện đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
3455/LĐTBXH-VP

Công văn 3455/LĐTBXH-VP giới thiệu chức danh và chữ ký do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3455/LĐTBXH-VP V/v giới thiệu chức danh và chữ ký Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các đơn vị thuộc Bộ, đơn vị cơ sở trực thuộc Bộ; - Sở Lao động, Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố; - Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan. Ngày 28 tháng 9 năm 2010, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Quyết định số 1168/QĐ-LĐTBXH bổ nhiệm ông Nguyễn Tiến Tùng, Trưởng phòng Tổng hợp và thanh tra hành chính thuộc Thanh tra Bộ giữ chức vụ Phó Chánh Thanh tra Bộ kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2010. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trân trọng thông báo và giới thiệu chữ ký của ông Nguyễn Tiến Tùng để các cơ quan, đơn vị biết và quan hệ công tác. CHỮ KÝ ÔNG NGUYỄN TIẾN TÙNG Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Lê Văn Hoạt
5898/TCHQ-TXNK

Công văn 5898/TCHQ-TXNK về phí xếp dỡ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5898/TCHQ-TXNK V/v phí xếp dỡ Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH chế biến bột mỳ Mêkông (KCN Phú Mỹ I, Huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển ngày 14/9/2010 của Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính chuyển hồ sơ kèm Công văn số MK01017/MK-CV-KT ngày 17/8/2010 của Công ty TNHH chế biến bột mỳ Mêkông, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về phí xếp, dỡ, Tổng cục Hải quan đã có ý kiến tại Công văn số 3510/TCHQ-TXNK ngày 30/6/2010, đề nghị Quý công ty thực hiện theo đúng hướng dẫn. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST (để biết); - Lưu: VT - TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
107/GSQL-TH

Công văn 107/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 107/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Trả lời công văn số 1567/HQHN-GSQL ngày 13/9/2010 của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc về việc thực hiện hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 61/GSQL-TH ngày 06/9/2010, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với các C/O mẫu E không hợp lệ, đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội từ chối không cho hưởng ưu đãi theo quy định. 2. Theo quy định tại Điều 16, phụ lục III Thủ tục cấp và kiểm tra C/O mẫu E ban hành kèm theo Quy chế cấp C/O mẫu E thuộc Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) ngày 31/5/2007 thì khi cơ quan hải quan từ chối C/O thì phải thông báo cho nước phát hành và nêu rõ lý do từ chối. Tổng cục Hải quan gửi xác minh tới cơ quan cấp C/O mẫu E nhằm mục đích: - Kiểm tra tính xác thực của các C/O mẫu E do Trung Quốc cấp - Thông báo với cơ quan cấp C/O của Trung Quốc về việc Hải quan Việt Nam không chấp nhận các C/O mẫu E do sai thể thức và nghi vấn về cấp C/O không đúng quy định. Trong trường hợp Trung Quốc có giải thích và khẳng định các bản C/O là do Trung Quốc cấp và làm rõ các nội dung nghi vấn, đồng thời đề nghị Hải quan Việt Nam chấp nhận những C/O này thì Tổng cục Hải quan sẽ xem xét và thông báo cho Cục Hải quan TP Hà Nội biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (4 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
3451/LĐTBXH-VP

Công văn 3451/LĐTBXH-VP về tăng cường công tác phòng cháy chữa cháy bảo vệ Đại lễ 1000 năm Thăng Long - Hà Nội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3451/LĐTBXH-VP V/v tăng cường công tác PCCC bảo vệ Đại lễ 1000 năm Thăng Long - Hà Nội Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Thực hiện Công văn số 1343/CAHN(PV 11-PC66) ngày 21/9/2010 của Công an thành phố Hà Nội về việc tăng cường công tác Phòng cháy chữa cháy bảo vệ Đại lễ 1000 năm Thăng Long - Hà Nội và những tháng cuối năm 2010. Bộ yêu cầu các đơn vị triển khai thực hiện một số việc như sau: 1. Tổ chức tuyên truyền phổ biến sâu rộng các văn bản pháp luật, các khuyến cáo, cảnh báo về Phòng cháy chữa cháy (PCCC) đến cán bộ, công chức, viên chức, nhân viên thuộc quyền nắm rõ trách nhiệm của mình đối với công tác PCCC, phát huy sức mạnh tổng hợp của toàn xã hội tham gia hoạt động PCCC, chủ động phòng ngừa hạn chế đến mức thấp nhất các vụ cháy và thiệt hại do cháy gây ra, sẵn sàng chữa cháy kịp thời, có hiệu quả. 2. Quản lý chặt chẽ các nguồn lửa, nguồn nhiệt như: sử dụng các phương tiện, thiết bị, dụng cụ, chất sinh lửa, sinh nhiệt, an toàn điện … trong công việc, sinh hoạt. 3. Củng cố lực lượng PCCC cơ sở, rà soát phương án chữa cháy, thoát nạn. Tổ chức học tập, tập luyện nghiệp vụ chữa cháy, kiến thức PCCC, thực tập phương án chữa cháy. Trong thời gian diễn ra Đại lễ phải tăng cường thường trực tuần tra canh gác, bảo vệ để kịp thời phát hiện, dập tắt đám cháy ngay từ khi mới phát sinh. 4. Kiểm tra, bảo dưỡng các phương tiện PCCC, cứu hộ, cứu nạn (hệ thống báo cháy, chữa cháy và các điều kiện về thoát nạn, nguồn nước … đảm bảo hoạt động tốt. 5. Tổ chức công tác tự kiểm tra an toàn PCCC kịp thời phát hiện, khắc phục những sơ hở, thiếu sót để loại trừ các nguy cơ dẫn đến cháy, nổ. Bộ đề nghị các đơn vị tổ chức thực hiện nghiêm túc các biện pháp PCCC trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Lưu Hồng Sơn
1795/TTg-QHQT

Công văn 1795/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án Xây dựng đường cao tốc Tiểu vùng Mê Công mở rộng Bến Lức-Long Thành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1795/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục DA Xây dựng đường cao tốc GMS Bến Lức-Long Thành Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải, Xây dựng, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6399/BKH-KTĐN ngày 10 tháng 9 năm 2010 về việc phê duyệt danh mục dự án Xây dựng đường cao tốc Tiểu vùng Mê Công mở rộng (GMS) Bến Lức - Long Thành, vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) và Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA), ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 11923/BTC-QLN ngày 08 tháng 9 năm 2010, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 6579/NHNN-HTQT ngày 30 tháng 8 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án Xây dựng đường cao tốc GMS Bến Lức-Long Thành, vay vốn lần thứ I trên tổng mức đầu tư xây dựng là 1.607,4 triệu USD với những nội dung chính nêu tại mục II trong công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Việc vay vốn lần thứ II sẽ được hoàn tất để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định phù hợp với chương trình vay của ADB và JICA. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải lưu ý ý kiến góp ý của các cơ quan liên quan để hoàn tất và sớm phê duyệt dự án đầu tư làm cơ sở đàm phán khoản vay dự án. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan triển khai các bước tiếp theo theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPVP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải