hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
541/TTg-QHQT

Công văn số 541/TTg-QHQT về biên bản ghi nhớ về hợp tác ba bên tại Guinea do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/TTg-QHQT V/v Biên bản ghi nhớ về hợp tác ba bên tại Guinea Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 846/BNN-HTQT ngày 02 tháng 4 năm 2008), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: -Đồng ý nội dung dự thảo Biên bản ghi nhớ giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Chính phủ Cộng hòa Guinea và Chính phủ Cộng hòa Nam Phi về triển khai dự án nâng cao sản xuất lúa và rau màu ở Guinea do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trình tại công văn nói trên. - Ủy quyền cho lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Biên bản ghi nhớ này. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền ký./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2321/VPCP-QHQT

Công văn số 2321/VPCP-QHQT về triển khai các hành động khởi động cho Chương trình Khoản tín dụng Hỗ trợ giảm nghèo 7 (PRSC 7) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2321/VPCP-QHQT V/v Triển khai các hành động khởi động cho Chương trình PRSC 7 Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Lao động-Thương binh và Xã hội, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam nêu trong thư ngày 02 tháng 4 năm 2008, về các hành động khởi động cho Khoản tín dụng Hỗ trợ giảm nghèo 7 (PRSC 7), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Yêu cầu Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tư pháp, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan liên quan khẩn trương triển khai, thực hiện các hành động khởi động cho Chương trình PRSC 7, hoàn thành trước tháng 5 năm 2008 như đề nghị của Ngân hàng Thế giới nêu tại công thư nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (kèm theo thư của WB ngày 02/4/2008); - TTCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
658/BXD-VLXD

Công văn số 658/BXD-VLXD về chuyển đổi công nghệ Nhà máy xi măng lò đứng Thanh Trường, Quảng Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 658/BXD-VLXD V/v chuyển đổi công nghệ Nhà máy xi măng lò đứng Thanh Trường, Quảng Bình Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần sản xuất vật liệu và xây dựng COSEVCO I Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 186/ COSEVCO I-DA ngày 25/3/2008 của Công ty cổ phần sản xuất vật liệu và xây dựng COSEVCO I, đề nghị Bộ Xây dựng bổ sung dự án cải tạo chuyển đổi công nghệ nhà máy xi măng lò đứng Thanh Trường thành lò quay với quy mô công suất 1.200 tấn clinker/ngày vào quy hoạch phát triển xi măng. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005, trong đó có định hướng chuyển đổi công nghệ nhà máy xi măng lò đứng thành lò quay với quy mô công suất phù hợp. Ngày 12/10/2006 Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 1634/TTg-CN giao Bộ Xây dựng chỉ đạo việc chuyển đổi các nhà máy xi măng lò đứng sang lò quay, đảm bảo đáp ứng các điều kiện về nguyên liệu, vốn, nhân lực vào thời điểm thích hợp, nhằm đẩy nhanh việc xử lý công nghệ cũ, bảo đảm môi trường. Theo đề nghị của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Bình tại công văn số 355/UBND ngày 2/3/2007, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 721/BXD-VLXD ngày 11/4/2007 thống nhất thoả thuận chủ trương chuyển đổi công nghệ nhà máy xi măng lò đứng Thanh Trường, tỉnh Quảng Bình sang công nghệ lò quay, sản xuất theo phương pháp khô với quy mô công suất 400.000 tấn clinker/năm. Như vậy dự án chuyển đổi công nghệ nhà máy xi măng Thanh Trường đã được bổ sung vào quy hoạch phát triển xi măng. Bộ Xây dựng yêu cầu Công ty cổ phần sản xuất vật liệu và xây dựng COSEVCO I xác định rõ nguồn nguyên liệu và tính toán kỹ nhu cầu thị trường khu vực để lựa chọn thời điểm đầu tư hợp lý, nhằm phát huy cao nhất hiệu quả dự án. Trong quá trình triển khai thực hiện cần tuân thủ đúng các quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, lựa chọn thiết bị cho dây chuyền sản xuất với công nghệ tiên tiến, đáp ứng các chỉ tiêu tiêu hao điện năng, nhiệt năng và vệ sinh môi trường./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
664/BXD-KTTC

Công văn số 664/BXD-KTTC về đơn giá quy hoạch cảng hàng không, sân bay do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 664/BXD-KTTC V/v: Đơn giá quy hoạch cảng hàng không, sân bay. Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1052/BGTVT-KHĐT ngày 22/2/2008 của Bộ Giao thông vận tải về đơn giá qui hoạch cảng hàng không, sân bay. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí công tác lập qui hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, qui hoạch ngành và qui hoạch các sản phẩm chủ yếu thực hiện theo qui định tại Quyết định số 281/2007/QĐ-BKH ngày 26/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Chi phí công tác lập qui hoạch xây dựng thực hiện theo qui định tại Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD ngày 03/02/2005 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Định mức chi phí qui hoạch xây dựng. Trường hợp công tác lập qui hoạch cảng hàng không, sân bay có yêu cầu riêng, áp dụng Quyết định số 06/2005/QĐ-BXD nêu trên không phù hợp, đề nghị Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo chủ đầu tư căn cứ vào nội dung sản phẩm đồ án qui hoạch, các chế độ chính sách của Nhà nước để lập dự toán theo hướng dẫn tại Phụ lục hướng dẫn lập dự toán chi phí lập qui hoạch xây dựng, trình người phê duyệt đồ án qui hoạch xem xét quyết định. Việc thanh toán, quyết toán thực hiện theo qui định của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, KTTC, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
2338/VPCP-CN

Công văn số 2338/VPCP-CN về báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2338/VPCP-CN V/v báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết số 59/2007/NQ-CP. Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ rà soát và báo cáo tình hình thực hiện nhiệm vụ đã được giao tại Nghị định quyết số 59/2007/NQ-CP ngày 30 tháng 11 năm 2007 của Chính phủ về một số giải pháp xử lý những vướng mắc trong hoạt động đầu tư xây dựng và Thông báo số 189/TB-VPCP ngày 02 tháng 10 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ. Báo cáo xin gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 30 tháng 4 năm 2008./. Nơi nhận: - Như trên; -TTg, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, KG, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM PHÓ CHỦ NGHIỆM Văn Trọng Lý
1421/TCT-KK

Công văn số 1421/TCT-KK về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1421/TCT-KK V/v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh Hoá. Trả lời công văn số 53/CT-THDT ngày 22/01/2008 của Cục Thuế tỉnh Thanh Hoá về việc chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Mục II Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: - Điểm 1.3 hướng dẫn: “Sản phẩm muối bao gồm: muối sản xuất từ nước biển, muối mỏ tự nhiên, muối tinh, muối i-ốt” là hàng hoá không thuộc diện chịu thuế GTGT. - Điểm 2 hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh không được khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho sản xuất kinh doanh hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng nêu tại mục II này mà phải tính vào nguyên giá tài sản cố định, giá trị nguyên vật liệu hoặc chi phí kinh doanh.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp doanh nghiệp chuyên sản xuất, chế biến muối ăn các loại là hàng hoá không chịu thuế GTGT nêu trên thì không được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ, nguyên vật liệu mua vào sử dụng xây dựng nhà xưởng, văn phòng, kho chứa hàng và dây chuyền để sản xuất sản phẩm muối mà phải tính vào nguyên giá tài sản cố định, giá trị nguyên vật liệu hoặc chi phí kinh doanh. Trường hợp nếu doanh nghiệp ngoài việc sản xuất, kinh doanh muối nêu trên còn sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ khác thuộc diện chịu thuế GTGT thì số thuế GTGT đầu vào của tài sản cố định dùng đồng thời cho sản xuất kinh doanh muối và hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ theo hướng dẫn tại điểm 1.2 (c.2), Mục III Phần B và điểm 2.7, Mục II Phần C của Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thanh Hoá biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2309/VPCP-VX

Công văn số 2309/VPCP-VX về phối hợp bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2309/VPCP-VX V/v phối hợp bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động VN làm việc ở nước ngoài Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Hội Luật gia Việt Nam. Văn phòng Chính phủ nhận được văn bản số 137-CV/HLGVN ngày 27 tháng 3 năm 2008 của Hội Luật gia Việt Nam (kèm theo văn bản của Giám đốc Tổ chức về các vấn đề phụ nữ và trẻ em thuộc Liên minh toàn cầu các Tổ chức công đoàn khu vực Châu Á-Thái Bình Dương) gửi Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ về việc tranh thủ sự hỗ trợ của các Tổ chức xã hội trong việc bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động Việt Nam làm việc tại Malaysia. Theo quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 179/2007/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2007, Văn phòng Chính phủ xin chuyển bản sao các văn bản nêu trên; đề nghị Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan nghiên cứu và chủ động hợp tác với các Tổ chức xã hội ở những nước có người lao động Việt Nam làm việc để tranh thủ sự hỗ trợ, hợp tác trong việc quản lý và bảo vệ quyền lợi hợp pháp của người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: QHQT, TH, Website CP; - Lưu: VT, VX (03). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
225/VKT5

Công văn 225/VKT5 hướng dẫn áp dụng định mức dự toán xây dựng công trình phân theo chiều cao do Viện Kinh tế xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG VIỆN KINH TẾ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 225/VKT5 V/v Hướng dẫn áp dụng định mức dự toán XDCT phân theo chiều cao Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Thành Nam Viện Kinh tế xây dựng, Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 29/08/CV-TN ngày 27 tháng 03 năm 2008 của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Thành Nam về việc hướng dẫn áp mã định mức dự toán xây dựng công trình phân theo chiều cao. Viện Kinh tế xây dựng có ý kiến như sau: Khi sử dụng định mức dự toán xây dựng công trình công bố kèm theo văn bản số 1776/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007, đối với những công tác có quy định chiều cao trong định mức thì đó là chiều cao công trình. Định mức đã được tính bình quân cho mọi độ cao từ cốt ±0.00 theo thiết kế công trình đến cốt ≤4m, ≤16m, ≤50m và từ cốt ±0.00 đến cốt >50m. Mọi khối lượng thi công của toàn công trình mà có chiều cao công trình ứng với chiều cao quy định trong định mức 1776/BXD-VP thì sử dụng theo định mức chiều cao đó. Không phân tách khối lượng công trình theo các chiều cao để tính khối lượng tương ứng với chiều cao để sử dụng định mức như Công trình 21 tầng cao 67m không phân tách làm 4 loại công tác theo chiều cao ≤4m, ≤16m, ≤50m và >50m để sử dụng định mức như trong công văn Quý Công ty đề nghị. Trên đây là ý kiến hướng dẫn định mức dự toán của Viện Kinh tế xây dựng. Trong quá trình thực hiện nếu có gì vướng mắc đề nghị Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng Thành Nam phản ánh về Viện Kinh tế xây dựng để cùng nghiên cứu giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VKT, P5, Ha.5 KT. VIỆN TRƯỞNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG Trần Hồng Mai
1639/TCHQ-GSQL

Công văn 1639/TCHQ-GSQL về C/O Mẫu E của lô hàng do Trung Quốc cấp có hóa đơn thương mại do Hồng Kông phát hành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1639/TCHQ-GSQL V/v: C/O Mẫu E của lô hàng do Trung Quốc cấp có hóa đơn thương mại do Hồng Kông phát hành. Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ninh Trả lời công văn số 353/HQQN-KTSTQ ngày 26/03/2008 của Cục Hải quan Quảng Ninh cấp có hóa đơn thương mại do doanh nghiệp Hồng Kông phát hành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Bộ Công Thương đã thông báo về vấn đề này tại công văn số 2891/BCT-XNK ngày 13/11/2007: + Quy chế cấp giấy chứng nhận C/O mẫu E ban hành kèm theo Quyết định số 12/2007/QĐ-BTM ngày 31/5/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hiện chưa có quy định về việc chấp nhận Giấy chứng nhận xuất xứ trong trường hợp hóa đơn thương mại được phát hành bởi công ty đặt ngoài khu vực thương mại tự do ACFTA (Hồng Kông không thuộc khu vực thương mại tự do này). Theo đó, trường hợp hàng nhập khẩu có C/O mẫu E do Trung Quốc cấp và hóa đơn thương mại do một nước thứ ba (không phải là nước thành viên) phát hành thì C/O mẫu E nói trên sẽ không được chấp nhận để hưởng ưu đãi thuế ACFTA. + Ngoài ra, hàng hóa có C/O mẫu E được chuyển tải qua Hồng Kông hoặc một nước không phải thành viên ACFTA, muốn được hưởng ưu đãi ACFTA cần tuân thủ theo các điều kiện về vận chuyển hàng trực tiếp quy định tại Quy tắc 8, phụ lục I và Quy tắc 19, Phụ lục III thuộc Quyết định 12/QĐ-BTM nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Quảng Ninh thực hiện./. (Gửi kèm theo công văn số 2891/BCT-XNK đề cập trên) Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Cục KTSTQ, Cục ĐTCBL; - Lưu: VT, GSQL (3 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1652/TCHQ-GSQL

Công văn số 1652/TCHQ-GSQL về việc bổ sung danh mục hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1652/TCHQ-GSQL V/v: bổ sung danh mục hàng nhập khẩu. Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Ngãi Tổng cục nhận được công văn số 080325-LS-009 ngày 24/03/2008 của Công ty TNHH Công nghiệp Nặng DOOSAN Việt Nam là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, đề nghị được đăng ký bổ sung danh mục hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định theo từng lô hàng thực tế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 06/09/2007, Tổng cục Hải quan có công văn 5112/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định, theo đó doanh nghiệp được đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu cho cả dự án đầu tư hoặc từng giai đoạn thực hiện dự án, từng hạng mục công trình của dự án với cơ quan hải quan. Do vậy, Đề nghị Cục Hải quan Quảng Ngãi căn cứ hồ sơ thực tế, văn bản cam kết của Công ty và hướng dẫn tại công văn số 5112/TCHQ-GSQL nêu trên để hướng dẫn, giải quyết việc đăng ký bổ sung danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định theo quy định cho Công ty TNHH Công nghiệp Nặng Doosan VN. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Quảng Ngãi được biết./. Nơi nhận: - Như trên: - Cty TNHHCN Doosan (thay trả lời) (Đ/c: số 1, An Dương Vương, TP Quảng Ngãi). - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1420/TCT-KK

Công văn số 1420/TCT-KK về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1420/TCT-KK V/v kê khai nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh, - Cục Thuế thành phố Hải Phòng, - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng, - Cục Thuế thành phố Cần Thơ Bộ Tài chính có công văn số 3940/BTC-TCT ngày 04/4/2008 hướng dẫn Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT). Để thực hiện nội dung tại công văn số 3940/BTC-TCT nêu trên, Tổng cục Thuế yêu cầu các Cục Thuế địa phương thực hiện như sau: Cục Thuế thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng và Cần Thơ căn cứ vào điều kiện hạch toán và kê khai thuế của các chi nhánh và đề nghị của Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam về việc cho các chi nhánh của Công ty thực hiện kê khai, nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ tại địa phương nơi chi nhánh đóng trụ sở. Tổng cục Thuế đề nghị các Cục Thuế hướng dẫn các chi nhánh thực hiện đăng ký, sử dụng hóa đơn và kê khai nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế thay cho việc nộp thuế GTGT theo mức % ấn định trên doanh thu. Việc kê khai nộp thuế nêu trên được áp dụng cho kỳ tính thuế phát sinh kể từ khi đơn vị đủ điều kiện được nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Metro Cash&Carry Việt Nam (thực hiện) - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
532/TTg-ĐMDN

Công văn số 532/TTg-ĐMDN về bán cổ phần lần đầu của Tổng công ty Bia-Rượu-nước giải khát Hà Nội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 532/TTg-ĐMDN V/v bán cổ phần lần đầu của TCT Bia-Rượu-NGK Hà Nội Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 2270/BCT-TC ngày 21 tháng 03 năm 2008) về việc bán cổ phần lần đầu của Tổng công ty Bia-Rượu-Nước giải khát Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý nhà đầu tư chiến lược nước ngoài được chọn theo Quyết định số 1863/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt phương án cổ phần hóa Tổng công ty Bia-Rượu-Nước giải khát Hà Nội được mua thêm cổ phần chưa bán hết theo phương án được duyệt với số lượng đủ để bảo đảm chuyển Tổng công ty Bia-Rượu-Nước giải khát Hà Nội sang công ty cổ phần theo quy định tại Nghị định số 109/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần. Giao Bộ Công Thương chỉ đạo thực hiện việc này. Nơi nhận: - Như trên; -Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - TCT Bia-Rượi-NGK Hà Nội - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, CN, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
540/TTg-QHQT

Công văn số 540/TTg-QHQT về đàm phán hợp tác phát triển với Đức cho các năm 2008-2009 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 540/TTg-QHQT V/v đàm phán hợp tác phát triển với Đức cho các năm 2008-2009 Hà Nội, ngày 10 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2415/BKH-KTĐN ngày 07 tháng 4 năm 2008) về việc đàm phán hợp tác phát triển với CHLB Đức cho các năm 2008-2009, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý danh mục dự án và chủ trương đàm phán hợp tác phát triển với Cộng hòa Liên bang Đức cho các năm 2008-2009 kèm theo công văn nói trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các cơ quan liên quan tiến hành đàm phán với Chính phủ CHLB Đức về hợp tác phát triển cho các năm 2008-2009 theo danh mục và chủ trương nói trên và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả đàm phán để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, KG, VX, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
209/NQ-HĐND

Nghị quyết 209/NQ-HĐND năm 2008 bãi bỏ Nghị quyết 64/2003/NQ-HĐ về việc xây dựng thị trấn Mộc Châu lên thị xã do tỉnh Sơn La ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 209/NQ-HĐND Sơn La, ngày 09 tháng 4 năm 2008 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 64/2003/NQ-HĐ NGÀY 11/01/2003 CỦA HĐND TỈNH SƠN LA KHOÁ XI VỀ VIỆC XÂY DỰNG THỊ TRẤN MỘC CHÂU LÊN THỊ XÃ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHOÁ XII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về phân loại và phân cấp quản lý đô thị; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08 tháng 3 năm 2002 của Liên Bộ Xây dựng và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ (Nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 72/2001/NĐ-CP của Chính phủ; Xét Tờ trình số 18/TTr-UBND ngày 28/3/2008 của UBND tỉnh đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 64/2003/NQ-HĐ ngày 11/01/2003 của HĐND tỉnh Sơn La khoá XI về việc xây dựng thị trấn Mộc Châu lên thị xã; Báo cáo thẩm tra số 331/BC-PC ngày 02/4/2008 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và tổng hợp ý kiến thảo luận của Đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp chuyên đề lần thứ 3 HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 64/2003/NQ-HĐ ngày 11/01/2003 của HĐND tỉnh Sơn La khoá XI về việc xây dựng thị trấn Mộc Châu lên thị xã. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh Sơn La khoá XII, kỳ họp chuyên đề lần thứ 3 thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh: Chỉ đạo tổ chức lập đề án về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Mộc Châu để thành lập thị xã Mộc Châu trình cấp có thẩm quyền xem xét theo quy định của pháp luật. 2. HĐND tỉnh giao Thường trực HĐND, các Ban HĐND, các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Sơn La khoá XII, kỳ họp chuyên đề lần thứ 3 thông qua./. Nơi nhận: - Uỷ ban TV Quốc hội; - Chính phủ; - Văn phòng QH, Văn phòng CP, Văn phòng Chủ tịch nước; - Bộ Tư pháp, Bộ Xây dựng; - Vụ hoạt động ĐBVP Quốc hội; - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND, UBND, Uỷ ban MTTQ VN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các Sở, Ban, Ngành, đoàn thể; - TT Huyện uỷ, HĐND, UBND các huyện, thị xã; - VP Tỉnh uỷ; LĐ, CV VP Đoàn ĐBQH & HĐND, VP UBND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Thào Xuân Sùng
1002/QĐ-UBND

Quyết định 1002/QĐ-UBND năm 2008 bổ sung lĩnh vực thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Lao động-Thương binh và Xã hội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1002/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 09 tháng 4 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG LĨNH VỰC THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ LAO ĐỘNG -THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI TỈNH BÌNH THUẬN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22/6/2007 của Thủ tướng Chính phủ v/v ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Kế hoạch cải cách hành chính giai đoạn 2006-2010 của tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 359/TT-SLĐTBXH ngày 28/3/2008 và Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung lĩnh vực thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, bao gồm các nội dung sau: I. Lĩnh vực được bổ sung thực hiện theo cơ chế một cửa tại Sở Lao động Thương binh và Xã hội: Thành lập và hoạt động của cơ sở Bảo trợ xã hội II. Thành phần hồ sơ, thời gian giải quyết: 1. Thành phần hồ sơ: - Đơn đề nghị thành lập cơ sở Bảo trợ xã hội; - Đề án về việc thành lập cơ sở Bảo trợ xã hội; - Các giấy tờ hợp pháp về quyền sở hữu hoặc sử dụng đất ở và nhà ở, các phương tiện phục vụ cho hoạt động của cơ sở Bảo trợ xã hội. 2. Thời hạn giải quyết: 30 ngày làm việc (kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ) III. Quy trình tiếp nhận và giải quyết: - Khi có yêu cầu giải quyết hồ sơ hành chính liên quan đến lĩnh vực thực hiện cơ chế một cửa nói trên, tổ chức, công dân nộp hồ sơ tại Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội; - Nếu hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thì Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả ghi phiếu biên nhận, nếu hồ sơ chưa đầy đủ thì hướng dẫn cho đương sự bổ sung; - Sau khi tiếp nhận Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả chuyển hồ sơ cho phòng chuyên môn giải quyết; - Sau khi đã thẩm định, xử lý phòng chuyên môn chuyển hồ sơ cho lãnh đạo Sở phê duyệt. Sau khi lãnh đạo Sở đã ký duyệt chuyển cho Bộ phận tiếp nhận và trả kết quả của Sở Lao động-Thương binh và Xã hội để trả kết quả cho tổ chức, công dân. Điều 2. Giám đốc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội có trách nhiệm phối hợp với các Sở, Ban, Ngành có liên quan của tỉnh tổ chức thực hiện có hiệu quả lĩnh vực đã được phê duyệt bổ sung. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND Tỉnh; - Như Điều 4; - Tổ Kiểm tra 1128; - Lưu: VT, NC, SNV.Nhan (10b). CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
135/TB-BGTVT

Thông báo 135/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp bàn về giải pháp kết nối tại nút giao thông Vĩnh Ngọc - Dự án xây dựng cầu Nhật Tân do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 135/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG BỘ GTVT NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP BÀN VỀ GIẢI PHÁP KẾT NỐI TẠI NÚT GIAO THÔNG VĨNH NGỌC - DỰ ÁN XÂY DỰNG CẦU NHẬT TÂN Ngày 02/4/2008 tại văn phòng Bộ Giao thông vận tải, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp bàn về việc triển khai các gói thầu Dự án xây dựng cầu Nhật Tân. Tham dự cuộc họp có lãnh đạo và chuyên viên: Vụ kế hoạch đầu tư, Cục giám định & QLCL CTGT, Ban QLDA 85, tư vấn thiết kế, tư vấn thẩm tra dự án cầu Nhật Tân và Tổng công ty TVTK giao thông vận tải. Sau khi nghe Ban QLDA 85, Tổng công ty TVTK giao thông vận tải trình bày báo cáo về các phương án kết nối từ QL3 vào đường Nhật Tân - Nội Bài, tình hình triển khai các gói thầu, đề xuất điều chỉnh TKKT nút giao Vĩnh Ngọc thuộc gói thầu số 3 - dự án cầu Nhật Tân và các ý kiến tham gia của các thành viên dự họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã kết luận như sau: I. GÓI THẦU SỐ 3 - DỰ ÁN CẦU NHẬT TÂN: - Do xuất hiện dự án đường nối cầu Nhật Tân với sân bay Nội Bài nên có sự điều chỉnh lại Thiết kế kỹ thuật của nút giao Vĩnh Ngọc theo hướng bỏ đường nối vào QL3 hiện tại và nối vào dự án đường nối Nhật Tân - Nội Bài. - Tư vấn dự án cầu Nhật Tân thiết kế điều chỉnh lại nút giao Vĩnh Ngọc chọn điểm kết thúc đường nối vào dự án đường Nhật Tân - Nội Bài theo nguyên tắc kinh phí có giá trị tương đương gói thầu số 3 chưa điều chỉnh (bao gồm cả cầu sông Thiếp). Thời gian đến tháng 4/2008 là phải hoàn thành hồ sơ thiết kế điều chỉnh để có cơ sở để làm việc với JBIC và hoàn thành hồ sơ mời thầu. Tháng 5/2008 phát hành hồ sơ mời thầu. - Giao cho Vụ KHĐT cùng Ban QLDA 85, TEDI làm việc với JBIC thống nhất để có cơ sở điều chỉnh lại thiết kế, phạm vi gói thầu số 3 dự án cầu Nhật Tân. II. DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG NỐI CẦU NHẬT TÂN - SÂN BAY NỘI BÀI: - Tổng công ty TVTK giao thông vận tải hoàn thành lập dự án đầu tư đường nối từ cầu Nhật Tân đến sân bay Nội Bài trong tháng 5 để có cơ sở làm việc với JBIC. Vụ KHĐT tham mưu cho lãnh đạo Bộ có văn bản lấy ý kiến thỏa thuận Bộ Xây dựng (trước ngày 15/4) và UBND TP Hà Nội (trước ngày 20/4) chấp thuận về việc bổ sung quy hoạch tuyến đường nối từ cầu Nhật Tân đến sân bay Nội Bài và triển khai thủ tục bổ sung tuyến này vào quy hoạch. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ GTVT xin thông báo để các đơn vị liên quan biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT. Nguyễn Hồng Trường (để báo cáo); - Cục GĐ&QLCL CTGT; - Vụ KHĐT; - Ban QLDA 85; - TEDI; - Lưu VT, Vụ KHĐT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
01/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết số 01/2008/NQ-HĐND về việc bổ sung kinh phí thường xuyên năm 2008 do Hội đồng nhân dân huyện Nhà Bè ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 01/2008/NQ-HĐND Nhà Bè, ngày 09 tháng 4 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG KINH PHÍ THƯỜNG XUYÊN NĂM 2008 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN NHÀ BÈ KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 13 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Xét Tờ trình số 175/TTr-UBND ngày 24 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè về việc bổ sung kinh phí chi thường xuyên; Báo cáo thẩm định số 02/KTXH-HĐND ngày 08 tháng 4 năm 2008 của Ban Kinh tế - Xã hội Hội đồng nhân dân huyện; ý kiến đóng góp của đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý bổ sung chi thường xuyên theo Tờ trình của Ủy ban nhân dân huyện với số tiền là 9,666 tỷ đồng (đính kèm danh sách) từ nguồn tăng thu điều tiết của Huyện. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện căn cứ vào Kế hoạch đã được Hội đồng nhân dân huyện thông qua để triển khai và thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân huyện Nhà Bè khóa IX, kỳ họp thứ 13 (bất thường) thông qua ngày 09 tháng 4 năm 2008./. CHỦ TỊCH Phạm Thị Viết DANH SÁCH BỔ SUNG KINH PHÍ THƯỜNG THUYÊN (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 01/2008/NQ-HĐND ngày 09 tháng 4 năm 2008 của Hội đồng nhân dân huyện Nhà Bè) 1. Điều chỉnh lương: 7.445 triệu đồng - Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân: 1.700 triệu đồng (tăng định mức khoán chi hành chính từ 44 triệu - 54 triệu) - Đại biểu Hội đồng nhân dân cấp huyện: 13 triệu đồng - Khối xã - thị trấn: 929 triệu đồng - Khối y tế, giáo dục, sự ngiệp khác: 4.803 triệu đồng 2. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội: 1.900 triệu đồng (tăng định mức diện chính sách theo Nghị định số 67/CP, tăng tiền Tết theo chủ trương của Huyện và Thành phố tại Công văn số 249/UBND-VX ngày 14 tháng 01 năm 2008 và số 15/LĐTBXH ngày 18 tháng 01 năm 2008). 3. Mặt trận Tổ quốc huyện: 215 triệu đồng (5% trên tổng số thu Quỹ vì người nghèo) 4. Trung tâm Y tế Dự phòng: 106 triệu đồng (trợ cấp khó khăn năm 2008) ____________________ Tổng cộng: 9.666 triệu đồng (Chín tỷ sáu trăm sáu mươi sáu triệu đồng)
1401/TCT-HT

Công văn 1401/TCT-HT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1401/TCT-HT V/v Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư và Công nghệ OSB (Địa chỉ: C22, Lô 19, Khu đô thị mới Định Công, phường Định Công, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 07/OSB-CV ngày 22/02/2008 của Công ty cổ phần Đầu tư và Công nghệ OSB về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2.c2 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phương pháp khấu trừ thuế GTGT: “Thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào dùng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT; số thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ được tính vào chi phí của hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT. Riêng đối với TSCĐ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thì được khấu trừ toàn bộ số thuế GTGT đầu vào…”. Căn cứ vào hướng dẫn trên, trường hợp Công ty mới thành lập tháng 7 năm 2007 theo Giấy phép đăng ký kinh doanh số 010 301 6260 ngày 12/7/2007. Năm 2007 Công ty chi phát sinh doanh thu của hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT thì thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả công cụ, dụng cụ, chi phí điện thoại, tiếp khách…) không được kê khai, khấu trừ mà được tính vào chi phí của hàng hóa, dịch vụ. Riêng đối với TSCĐ (ô tô) mua vào dùng đồng thời cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT của Công ty thì được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Đầu tư và Công nghệ OSB được biết và liên hệ với Cục Thuế thành phố Hà Nội để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban CS, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1410/TCT-CS

Công văn số 1410/TCT-CS về phí, lệ phí không thuộc ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1410/TCT-CS Vv phí, lệ phí không thuộc NSNN Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1452/UBND-TM của UBND thành phố Hồ Chí Minh đề nghị hướng dẫn phương pháp phân bổ chi phí gián tiếp, thời gian nộp chênh lệch thu lớn hơn chi phí giao thông đường Nguyễn Văn Linh và thuế doanh nghiệp. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Thuế kiểm tra cụ thể hoạt động quản lý, thu, nộp phí giao thông đường Nguyễn Văn Linh của Công ty Liên doanh Phú Mỹ Hưng, đối chiếu với các quy định hiện hành để giải quyết vướng mắc cho Công ty nêu tại công văn số 1452/UBND-TM của UBND nêu trên (bản photo kèm theo) và báo cáo về Tổng cục Thuế trước ngày 15/04/2008. Nếu Cục Thuế gặp khó khăn hoặc vượt quá thẩm quyền thì báo cáo để Tổng cục Thuế nghiên cứu, có biện pháp xử lý. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1613/TCHQ-KTTT

Công văn số 1613/TCHQ-KTTT về không thu thuế đối với hàng tạm nhập-tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1613/TCHQ-KTTT V/v: không thu thuế đối với hàng tạm nhập-tái xuất Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2271/HQTP-NV ngày 23/1/2008 của Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc không thu thuế đối với hàng tạm nhập-tái xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại điểm 2.10 Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: Trường hợp doanh nghiệp kinh doanh hàng hóa theo loại hình tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập, nếu trong hợp đồng nhập khẩu và hợp đồng xuất khẩu có quy định người mua hàng trực tiếp thanh toán tiền hàng cho người bán và doanh nghiệp Việt Nam chỉ được thanh toán tiền hoa hồng của lô hàng tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập, thì chứng từ thanh toán trong bộ hồ sơ xét hoàn thuế được thay bằng chứng từ thanh toán tiền hoa hồng cho Doanh nghiệp Việt Nam. Do vậy để xử lý trường hợp cụ thể của công ty K.T.A, trong phạm vi thẩm quyền của Cục, Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra cụ thể trường hợp của Doanh nghiệp nếu đáp ứng quy định tại điểm 2.10 Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính, thì xử lý hoàn thuế cho Doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Trang web HQ; - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1623/TCHQ-GSQL

Công văn số 1623/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng ván sàn lắp trên đế nhựa và thanh ốp trụ các loại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 1623/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng ván sàn lắp trên đế nhựa và thanh ốp trụ các loại Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: - Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Miền Trung; - Cục Hải quan Đaklak Trả lời công văn số 300/TCHQ-PTPLMT ngày 09/11/2007, số 356/TCHQ-PTPLMT ngày 31/12/2007 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Miền Trung; công văn số 141/CHQĐL-CV ngày 11/3/2008 của Cục hải quan Daklak hỏi về việc phân loại mặt hàng ván sàn lắp trên đế nhựa và thanh ốp trụ các loại, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/07/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính thì: - Mặt hàng Ván sàn lắp trên đế nhựa (gồm các thanh gỗ đã chế biến, được gắn song song với nhau bằng đinh vít trên một tấm đế nhựa, có các dãy gờ, thuận lợi dùng để lắp ghép với nhau) thuộc nhóm 4418, mã số 4418.9090.00, thuế suất thuế xuất khẩu là 10% - Mặt hàng thanh ốp trụ (gồm 4 thanh mỏng được phép với nhau bằng keo, tạo thành hình chữ V, soi rãnh chạy dọc trong lòng chữ V, 2 đỉnh trên của chữ V đã được bào rãnh, đã bào và đánh ráp bề mặt, kích thước một thanh là 78mm x 112mm x 2200mm. Mỗi thanh mỏng được ghép từ 2 đến 3 thanh ngắn hơn với nhau bằng mộng đuôi én và keo) thuộc nhóm 4418, mã số 4418.9090.00, thuế suất thuế xuất khẩu là 0%. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Miền Trung, Cục Hải quan Daklak biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP; - Trung tâm PTPL XNK Miền Bắc, Miền Nam; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2298/VPCP-CN

Công văn số 2298/VPCP-CN về bổ sung dự án xi măng Trường Thịnh, tỉnh Quảng Bình vào quy hoạch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2298/VPCP-CN V/v bổ sung dự án xi măng Trường Thịnh, tỉnh Quảng Bình vào quy hoạch. Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại các công văn số 482/BXD-VLXD ngày 20 tháng 03 năm 2008 và số 583/BXD-VLXD ngày 03 tháng 4 năm 2008 về việc bổ sung dự án xi măng Trường Thịnh, tỉnh Quảng Bình vào Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Chấp thuận bổ sung dự án xi măng Trường Thịnh, tỉnh Quảng Bình, công suất dây chuyền 1 là 5000 tấn clinker/ngày vào Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Xây dựng tại các công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, TN&MT, QP, VHTT&DL, CT, KHCN, GTVT; - UBND tỉnh Quảng Bình; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy; Các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2302/VPCP-QHQT

Công văn số 2302/VPCP-QHQT về lập đại diện thường trú tại Hoa Kỳ của Đài Truyền hình Việt Nam và Đài Tiếng nói Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2302/VPCP-QHQT V/v lập đại diện thường trú tại Hoa Kỳ của Đài THVN và Đài TNVN. Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Đài Tiếng nói Việt Nam; - Đài Truyền hình Việt Nam. Xét đề nghị của Đài Tiếng nói Việt Nam (công văn số 276/TNVN-HTQT ngày 25 tháng 3 năm 2008), Bộ Ngoại giao (công văn số 874/BNG-BC ngày 24 tháng 3 năm 2008), tiếp theo công văn số 4955/VPCP-QHQT ngày 04 tháng 9 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc thành lập Cơ quan thường trú tại Hoa Kỳ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Bộ Ngoại giao sớm hoàn thành và trình Thủ tướng Chính phủ Đề án tổng thể về mạng lưới cơ quan thường trú báo chí Việt Nam ở nước ngoài giai đoạn 2007-2010. 2. Đề nghị của Đài tiếng nói Việt Nam và Đài truyền hình Việt Nam sẽ được xem xét sau khi Đề án tổng thể được thông qua. Hai cơ quan nêu trên cần phối hợp với Bộ Ngoại giao và các cơ quan liên quan về việc thành lập cơ quan thường trú tại Hoa Kỳ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - Các Bộ: CA, QP, TC, NV, VHTT&DL; - VPCP: BTCN, PCn Trần Quốc Toản; các Vụ: TH, VX, NC; - Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2288/VPCP-QHQT

Công văn số 2288/VPCP-QHQT về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án dịch vụ y tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2288/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án dịch vụ y tế. Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2207/BKH-KTĐN ngày 31 tháng 03 năm 2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay mặt Chính phủ ta đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp 14 hạng mục trang thiết bị trị giá 50.626,8 đô la Mỹ cho Dự án "Tăng cường dịch vụ y tế tỉnh Hòa Bình" do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị nói trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2283/VPCP-QHQT

Công văn số 2283/VPCP-QHQT về việc ký kết MOU về Dự án quản lý nhà nước về môi trường cấp tỉnh ở Việt Nam do Chính phủ Canada viện trợ không hoàn lại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2283/VPCP-QHQT V/v ký kết MOU về Dự án quản lý nhà nước về môi trường cấp tỉnh ở Việt Nam do Chính phủ Canada viện trợ không hoàn lại. Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 921/BTNMT-HTQT ngày 14 tháng 3 năm 2008) về việc ký kết Bản Ghi nhớ về Dự án Quản lý nhà nước về môi trường cấp tỉnh ở Việt Nam, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Lãnh đạo Bộ Tài nguyên và Môi trường thay mặt Chính phủ Việt Nam ký với đại diện của Chính phủ Canadan Bản Ghi nhớ Dự án "Quản lý nhà nước về môi trường cấp tỉnh tại Việt Nam"-VPEG. 2. Yêu cầu Bộ Tài nguyên và Môi trường quản lý, thực hiện Dự án nêu trên theo các quy định pháp luật hiện hành về Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; -TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: KTTH, KG, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NGHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2282/VPCP-QHQT

Công văn số 2282/VPCP-QHQT về phê duyệt bổ sung Danh mục yêu cầu Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2282/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt bổ sung Danh mục yêu cầu IAEA tài trợ. Hà Nội, ngày 09 tháng 4 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1842/BKH-KTĐN ngày 19 tháng 3 năm 2008) về việc phê duyệt bổ sung 06 Dự án do Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì vào Danh mục yêu cầu Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 06 Dự án do Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì thực hiện vào Danh mục yêu cầu IAEA tài trợ như sau: - VIE/2/008: "Phát triển kỹ thuật hạt nhân phục vụ mục đích nghiên cứu và ứng dụng", - VIE/3/005: "Nâng cấp cơ sở lưu trữ tạm thời xử lý chất thải phóng xạ có hoạt độ thấp và trung bình"; - VIE/8/019: "Thiết lập kỹ thuật đánh dấu trong khảo sát quá trình công nghiệp khí"; - VIE/9/010: "Tăng cường năng lực kỹ thuật cho cơ quan quản lý Nhà nước về an toàn bức xạ, hạt nhân:; - VIE/0/011: "Phát triển nguồn nhân lực và hỗ trợ kỹ thuật"; - VIE/6/023: "Xây dựng trung tâm máy gia tốc quốc gia phục vụ y tế và các ngành kỹ thuật khác" (Giai đoạn 2 mở rộng). 2. Giao Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định, phê duyệt và ký kết các dự án với IAEA và tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. Vốn đối ứng thực hiện các dự án được xác định theo nhu cầu thực tế hàng năm và được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm tương ứng của Bộ Khoa học và Công nghệ theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách Nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; các Vụ: KG, TH; - Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1406/TCT-CS

Công văn 1406/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1406/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 09 tháng 04 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa. Trả lời công văn số 441/CT-TTHT ngày 04/2/2008 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Doanh nghiệp tư nhân Thanh Khuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Ưu đãi thuế TNDN: Về vấn đề ưu đãi thuế TNDN đối với Doanh nghiệp tư nhân Thanh Khuê, Tổng cục Thuế đã có công văn gửi Cục thuế tỉnh Khánh Hòa trả lời cho văn thư không số đề ngày 07/8/2007 của Doanh nghiệp tư nhân Thanh Khuê. 2. Về tiền thưởng xuất khẩu: Bộ Tài chính đã có công văn số 8973/BTC-TCT ngày 25/7/2006 gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (photo kèm theo) về chính sách thuế đối với khoản tiền thưởng thành tích xuất khẩu năm 2003 theo Quyết định số 1116/QĐ-BTM ngày 09/9/2003 của Bộ trưởng Bộ Thương mại (căn cứ theo Quy chế xét thưởng xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 02/2002/QĐ-BTM ngày 02/01/2002 của Bộ trưởng Bộ Thương mại) quy định: khoản tiền thưởng này là một khoản thu nhập doanh nghiệp (thu nhập bất thường). Theo đó, khoản tiền thưởng thành tích xuất khẩu năm 2006 mà doanh nghiệp nhận được theo Quy chế xét thưởng xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 02/2002/QĐ-BTM (nêu trên) cũng phải hạch toán vào thu nhập bất thường và chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Khánh Hòa biết và căn cứ vào điều kiện thực tế của đơn vị để hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương