hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3255/TCHQ-GSQL

Công văn số 3255/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3255/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Mascot Việt Nam (Đ/c: Lô 3.1, KCN Tân Trường, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số MCV/05-KNQ ngày 22/5/2008 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa từ trong nước gửi kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về điểm 1: - Nếu hàng từ kho ngoại quan sẽ chuyển đến các nhà máy gia công ở nước ngoài: Thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 4.2 khoản VII mục 2 phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính. - Nếu hàng từ kho ngoại quan chuyển lại các nhà máy gia công trong nước: Căn cứ điểm 5.2 khoản VII mục 2 phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC, thì: thủ tục hải quan thực hiện như hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài, nhưng phải được Cục trưởng Cục Hải quan nơi quản lý kho ngoại quan chấp nhận. 2/ Về điểm 2: 2.1- Trường hợp 1: Mua vải thô từ trong nước gửi kho ngoại quan, sau đó chuyển đến Công ty nhuộm trong nước và gửi lại vào kho ngoại quan sau khi nhuộm xong, sau đó gửi đi gia công trong và ngoài nước: Thủ tục hải quan thực hiện như hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên. 2.2- Trường hợp 2: Mua vải thô từ trong nước gửi kho ngoại quan (công đoạn 1) ; Sau đó chuyển đến Công ty nhuộm trong nước và gửi lại vào kho ngoại quan sau khi nhuộm xong, sau đó gửi đi gia công trong và ngoài nước (công đoạn 2): + Công đoạn 1: Thủ tục hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 4.1 khoản VII mục 2 phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC; + Công đoạn 2: Thủ tục hải quan thực hiện như hướng dẫn tại điểm 1 nêu trên. Đối với từng trường hợp cụ thể, Công ty phải liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi quản lý kho ngoại quan để được hướng dẫn chi tiết về thủ tục hải quan cũng như loại hình xuất khẩu, nhập khẩu cho phù hợp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Mascot Việt Nam biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3248/TCHQ-GSQL

Công văn số 3248/TCHQ-GSQL về việc gia công chuyển tiếp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3248/TCHQ-GSQL V/v gia công chuyển tiếp Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Tairyong Việt Nam (Đ/c: Lô số 08 - KCN Thuỵ Vân - TP Việt Trì - tỉnh Phú Thọ) Trả lời công văn số 109/TRSVN/CV ngày 10/06/2008 của Công ty về đề nghị cho biết hoạt động kinh doanh của Công ty với thương nhân nước ngoài có phải là hình thức gia công chuyển tiếp hay không? Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điều 178, Luật Thương mại 2005 quy định: Gia công trong thương mại là hoạt động thương mại, theo đó bên nhận gia công sử dụng một phần hoặc toàn bộ nguyên liệu, vật liệu của bên đặt gia công để thực hiện một hoặc nhiều công đoạn trong quá trình sản xuất theo yêu cầu của bên đặt gia công để hưởng thù lao. Theo quy định tại Điều 34, Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ thì thương nhân được quyền gia công chuyển tiếp. Theo đó: - Sản phẩm gia công của hợp đồng gia công này được sử dụng làm nguyên liệu gia công cho hợp đồng gia công khác tại VN. - Sản phẩm gia công của hợp đồng gia công công đoạn trước được giao cho thương nhân theo chỉ định của bên đặt gia công cho hợp đồng gia công công đoạn tiếp theo. Do vậy, nếu Công ty đáp ứng được các quy định nêu trên, thì Công ty được thực hiện hoạt động gia công cho thương nhân nước ngoài theo hình thức gia công chuyển tiếp. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi tiếp nhận hợp đồng gia công để được hướng dẫn cụ thể. 2. Về vấn đề khấu trừ thuế giá trị gia tăng đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục theo chức năng, thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1365/BXD-QLN

Công văn số 1365/BXD-QLN về việc xin thành lập Sàn giao dịch Bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1365/BXD-QLN V/v: Xin thành lập Sàn giao dịch Bất động sản. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vincom Bộ Xây dựng nhận được công văn số 273/2008/CV-BPC-CVJSC ngày 23 tháng 6 năm 2008 của Công ty Cổ phần Vincom về việc thành lập Sàn giao dịch bất động sản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Việc xây dựng hệ thống các sàn giao dịch bất động sản là một trong những giải pháp quan trọng để từng bước hoàn thiện cơ cấu thị trường bất động sản. Bộ Xây dựng ủng hộ chủ trương thành lập và xây dựng sàn giao dịch bất động sản theo ý kiến đề xuất của Công ty nhằm công khai và minh bạch các hoạt động giao dịch bất động sản, góp phần thiết thực vào việc lành mạnh thị trường bất động sản 2/ Để có sự thống nhất chung về mô hình tổ chức và hoạt động của Sàn giao dịch bất động sản và nhận được sự giúp đỡ, tư vấn về mặt chuyên môn của Trung tâm Nghiên cứu nhà ở và Thị trường bất động sản (đơn vị trực thuộc Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản) như đề nghị của công ty. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản, Trung tâm Nghiên cứu nhà ở và Thị trường bất động sản để có ý kiến thống nhất về việc triển khai xây dựng Sàn giao dịch bất động sản. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty được biết và triển khai thực hiện để Sàn giao dịch bất động sản được sớm đưa vào hoạt động./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1364/BXD-QLN

Công văn số 1364/BXD-QLN về việc xin thành lập Sàn giao dịch Bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1364/BXD-QLN V/v: Xin thành lập Sàn giao dịch Bất động sản. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Tài Tâm Bộ Xây dựng nhận được công văn số 300608/CV/TT-ĐT ngày 30 tháng 6 năm 2008 của Công ty TNHH Tài Tâm về việc thành lập Sàn giao dịch bất động sản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Việc xây dựng hệ thống các sàn giao dịch bất động sản là một trong những giải pháp quan trọng để từng bước hoàn thiện cơ cấu thị trường bất động sản. Bộ Xây dựng ủng hộ chủ trương thành lập và xây dựng sàn giao dịch bất động sản theo ý kiến đề xuất của Công ty nhằm công khai và minh bạch các hoạt động giao dịch bất động sản, góp phần thiết thực vào việc lành mạnh thị trường bất động sản 2/ Để có sự thống nhất chung về mô hình tổ chức và hoạt động của Sàn giao dịch bất động sản và nhận được sự giúp đỡ, tư vấn về mặt chuyên môn của Trung tâm Nghiên cứu nhà ở và Thị trường bất động sản (đơn vị trực thuộc Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản) như đề nghị của công ty. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản, Trung tâm Nghiên cứu nhà ở và Thị trường bất động sản để có ý kiến thống nhất về việc triển khai xây dựng Sàn giao dịch bất động sản. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty được biết và triển khai thực hiện để Sàn giao dịch bất động sản được sớm đưa vào hoạt động./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1361/BXD-QLN

Công văn số 1361/BXD-QLN về việc hướng dẫn về trình tự, thủ tục công tác thẩm định thiết kế cơ sở và cấp phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1361/BXD-QLN V/v hướng dẫn về trình tự, thủ tục công tác thẩm định thiết kế cơ sở và cấp phép xây dựng. Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 256/ TTC-ĐT&PTDA ngày 23 tháng 6 năm 2008, văn bản số 265/TTC-ĐT&PTDA ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 và các tài liệu kèm theo, đề nghị được hướng dẫn thẩm định thiết kế cơ sở và cấp phép xây dựng cho công trình tại địa điểm số 927 Trần Hưng Đạo, Phường 1, Quận 5 thành phố Hồ Chí Minh; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc phê duyệt các dự án phát triển nhà ở, đặc biệt là các dự án nhà ở và dự án khu đô thị mới được thực hiện theo phương thức kinh doanh hạ tầng, theo quy định của luật Nhà ở và Nghị định số 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thi hành luật Nhà ở là việc các cơ quan quản lý nhà nước phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng 1/500 và chấp thuận về cơ chế đầu tư (bao gồm cơ chế sử dụng và nộp tiền sử dụng đất, cơ chế đầu tư các công trình hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội, phương án đền bù giải phóng mặt bằng, cơ chế quản lý dự án sau đầu tư...), còn việc quyết định đầu tư thuộc thẩm quyền của chủ đầu tư. 2. Đối với dự án đầu tư xây dựng công trình hỗn hợp (văn phòng và căn hộ) tại địa điểm số 927 Trần Hưng Đạo, Phường 1, Quận 5 thành phố Hồ Chí Minh theo trình bày của Tổng công ty là công trình đơn lẻ, đã được Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có quyết định chuyển mục đích sử dụng đất; đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; được Sở Quy hoạch – Kiến trúc chấp thuận về quy hoạch kiến trúc công trình; đã hoàn thành nghĩa vụ tài chính với nhà nước; dự án đầu tư đã được Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 phê duyệt, thì không phải thực hiện các quy định về phê duyệt dự án phát triển nhà ở theo quy định của Nghị định số 90/2006/NĐ-CP. Tổng công ty tiến hành thẩm định thiết kế cơ sở, xin phép xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng trả lời Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hồ Chí Minh; - Sở Xây dựng TP Hồ Chí Minh; - LưuVP, Cục QLN (2b). KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
95/BXD-KTXD

Công văn số 95/BXD-KTXD về việc hướng dẫn xác định khối lượng điều chỉnh giá do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 95/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định khối lượng điều chỉnh giá Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh An Giang Trả lời Văn bản số 247/SXD-QLXD ngày 29/5/2008 của Sở Xây dựng tỉnh An Giang xin hướng dẫn về việc xác định khối lượng bù giá của Thông tư số 09/2008/TT-BXD Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo quy định của Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, thì dự toán chi phí xây dựng bổ sung được lập một lần trên cơ sở những khối lượng xây lắp chịu ảnh hưởng tăng (giảm) giá vật liệu xây dựng từ năm 2007. Khối lượng của từng loại vật liệu trong khối lượng xây lắp bị ảnh hưởng biến động giá có thể được xác định theo thời gian (tháng, quý) hoặc theo giai đoạn thi công được nghiệm thu. Giá vật tư, vật liệu để tính bổ sung dự toán phải tương ứng, phù hợp với khối lượng và thời điểm thi công. Như vậy, khối lượng sử dụng để xác định dự toán chi phí xây dựng bổ sung do biến động giá vật tư là khối lượng thực tế thi công vào thời điểm có biến động giá, trong quá trình thi công tiến độ dự thầu phải được điều chỉnh theo tiến độ thực tế thực hiện. Sở Xây dựng tỉnh An Giang căn cứ ý kiến trên hướng dẫn điều chỉnh bổ sung chi phí xây dựng cho phù hợp với qui định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH Phạm Văn Khánh
1366/BXD-QLN

Công văn số 1366/BXD-QLN về việc xin thành lập Sàn giao dịch Bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1366/BXD-QLN V/v: Xin thành lập Sàn giao dịch Bất động sản. Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Cơ khí Xây dựng 18 Bộ Xây dựng nhận được công văn số 481/CV-CT ngày 27 tháng 6 năm 2008 của Công ty Cổ phần Cơ khí Xây dựng 18 thuộc Tổng công ty Cơ khí Xây dựng (COMA) về việc thành lập Sàn giao dịch bất động sản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Việc xây dựng hệ thống các sàn giao dịch bất động sản là một trong những giải pháp quan trọng để từng bước hoàn thiện cơ cấu thị trường bất động sản. Bộ Xây dựng ủng hộ chủ trương thành lập và xây dựng sàn giao dịch bất động sản theo ý kiến đề xuất của Công ty nhằm công khai và minh bạch các hoạt động giao dịch bất động sản, góp phần thiết thực vào việc lành mạnh thị trường bất động sản 2/ Để có sự thống nhất chung về mô hình tổ chức và hoạt động của Sàn giao dịch bất động sản và nhận được sự giúp đỡ, tư vấn về mặt chuyên môn của Trung tâm Nghiên cứu nhà ở và Thị trường bất động sản (đơn vị trực thuộc Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản) như đề nghị của công ty. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Cục Quản lý nhà và Thị trường bất động sản, Trung tâm Nghiên cứu nhà ở và Thị trường bất động sản để có ý kiến thống nhất về việc triển khai xây dựng Sàn giao dịch bất động sản. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty được biết và triển khai thực hiện để Sàn giao dịch bất động sản được sớm đưa vào hoạt động./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4580/VPCP-QHQT

Công văn số 4580/VPCP-QHQT về việc chủ trương đầu tư dự án sản xuất thép chất lượng cao (100% vốn nước ngoài) tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4580/VPCP-QHQT V/v chủ trương đầu tư dự án sản xuất thép chất lượng cao (100% vốn nước ngoài) tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại văn bản số 3773/UB.VP ngày 18 tháng 6 năm 2008 về chủ trương đầu tư dự án Nhà máy cán thép chất lượng cao do các doanh nghiệp Nhật Bản - Đài Loan đầu tư 100% vốn tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Công Thương báo cáo về quy hoạch thép đến năm 2020, theo đó làm rõ yêu cầu cần phải điều chỉnh chỉ tiêu nào (để có cơ sở xem xét Dự án đề xuất nêu trên)? Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Ban Quản lý các KCN tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4567/VPCP-KTN

Công văn số 4567/VPCP-KTN về việc triển khai thực hiện dự án xi măng Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4567/VPCP-KTN V/v triển khai thực hiện dự án xi măng Vĩnh Phúc. Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi : - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc tại công văn số 2868/UBND-KT2 ngày 30 tháng 6 năm 2008 về việc hiệu chỉnh công suất và bảo lãnh khoản vay nước ngoài cho dự án xi măng Vĩnh Phúc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Xây dựng xem xét, quyết định việc hiệu chỉnh công suất dự án xi măng Vĩnh Phúc. Đối với việc bảo lãnh vay vốn nước ngoài, Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc chỉ đạo chủ đầu tư làm việc với Bộ Tài chính để thực hiện theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cty CPXM Vĩnh Phúc; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTTH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4),Đg. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4558/VPCP-QHQT

Công văn số 4558/VPCP-QHQT về việc phê duyệt Hiệp định Cà phê quốc tế năm 2007 của ICO do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4558/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Hiệp định Cà phê quốc tế năm 2007 của ICO. Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1819/BNN-HTQT ngày 27/6/2008), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Hiệp định Cà phê quốc tế năm 2007 đã được Hiệp hội Cà phê quốc tế (ICO) thông qua tại Kỳ họp lần thứ 98 của ICO vào ngày 28 tháng 9 năm 2007. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại cho việc Phê duyệt trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Phạm Gia Khiêm (đểb/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
4553/VPCP-KTTH

Công văn số 4553/VPCP-KTTH về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với xuất khẩu ô tô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 4553/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với xuất khẩu ô tô Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương. Về đề nghị của Công ty ôtô Việt Nam Daewoo tại công văn số 128/08/PR-Adm ngày 18 tháng 6 năm 2008 về việc xin hỗ trợ cho xuất khẩu ôtô (công văn có gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương). Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương xem xét, xử lý và có văn bản trả lời cho Công ty; trường hợp vượt quá thẩm quyền, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các PTTg Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Công ty ôtô Việt Nam Deawoo Vidamco; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTN, TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.16. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3262/TCHQ-KTTT

Công văn số 3262/TCHQ-KTTT về việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 3262/TCHQ-KTTT V/v Xử lý tiền phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Hải Phòng; - Công ty TNHH nhà nước một thành viên cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội (Số 358 - Đường Láng - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 284/CƯNL-TM ngày 01/7/2008 của Công ty TNHH nhà nước một thành viên cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội đề nghị xem xét miễn tiền phạt chậm nộp thuế của các lô hàng ôtô du lịch nhập khẩu năm 2004 - 2005 của doanh nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005 thì: Đối tượng nộp thuế nộp chậm tiền thuế, tiền phạt thì ngoài việc phải nộp đủ tiền thuế, tiền phạt còn phải nộp tiền phạt chậm nộp. Vì vậy, đề nghị của doanh nghiệp xin miễn tiền phạt chậm nộp thuế là vượt thẩm quyền của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH nhà nước một thành viên cung ứng nhân lực và thương mại quốc tế Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2630/TCT-KK

Công văn 2630/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2630/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 07 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 101/CT-KTT ngày 25/02/2008 của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị về việc giải quyết hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Quy chế Khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị ban hành kèm theo Quyết định số 11/2005/QĐ-TTg ngày 12/1/2005 của Thủ tướng Chính phủ, thì: - Khoản 1, Điều 2 quy định Quy chế này được áp dụng đối với: "Tổ chức, cá nhân có các hoạt động kinh doanh tại KKT-TM Lao Bảo". - Khoản 1, Điều 8 quy định: "Quan hệ trao đổi hàng hóa, dịch vụ giữa KKT-TM Lao Bảo và thị trường trong nước là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu". Theo hướng dẫn tại Điểm 1 (d.3), Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: "… Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng. Thanh toán qua ngân hàng là việc chuyển tiền từ tài khoản của bên nhập khẩu sang tài khoản mang tên bên xuất khẩu mở tại ngân hàng theo các hình thức thanh toán phù hợp với thỏa thuận trong hợp đồng và quy định của ngân hàng". Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị tại công văn nêu trên: Chi nhánh Công ty TNHH Tiệp Hùng (có trụ sở đóng tại thị xã Đông Hà) trúng thầu cung cấp hàng hóa cho Ban điều hành dự án PEDC (thuộc Phòng Giáo dục huyện Hướng Hóa, có trụ sở đóng tại KKT-TM Lao Bảo); Chi nhánh đã không cung cấp hàng trực tiếp cho Ban điều hành dự án PEDC mà thông qua công ty mẹ (Công ty TNHH TM&XD Bình Hồng có trụ sở đóng tại KKT-TM Lao Bảo) cung cấp hàng tay ba cho Ban điều hành dự án PEDC; Công ty mẹ ủy quyền cho Chi nhánh nhận tiền thanh toán lô hàng trên từ Ban điều hành dự án PEDC huyện Hướng Hóa. Sở Giáo dục - Đào tạo tỉnh Quảng Trị (có trụ sở đóng tại thị xã Đông Hà, đơn vị chủ quản của Phòng Giáo dục huyện Hướng Hóa) trực tiếp thanh toán tiền mua lô hàng cho Chi nhánh trên không thông qua cấp phát cho Phòng Giáo dục huyện Hướng Hóa. Căn cứ các quy định nêu trên thì việc thanh toán tiền hàng, hình thức xuất khẩu giữa Chi nhánh Công ty TNHH Tiệp Hùng và Ban điều hành dự án PEDC không đúng quy định, do vậy hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hóa xuất khẩu của Chi nhánh không đủ điều kiện để được xét hoàn thuế theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, TCHQ; - Các Ban: PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4586/VPCP-QHQT

Công văn 4586/VPCP-QHQT về hợp tác với Hàn Quốc trong lĩnh vực môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4586/VPCP-QHQT V/v hợp tác với Hàn Quốc trong lĩnh vực môi trường Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao. Xét báo cáo của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 125/BC-BTNMT ngày 02 tháng 7 năm 2008) về kết quả Hội nghị Bộ trưởng Môi trường năm 2008 giữa Việt Nam và Hàn Quốc và thúc đẩy quan hệ hợp tác Việt Nam - Hàn Quốc trong lĩnh vực môi trường, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Ngoại giao và các Bộ, ngành, địa phương liên quan để thúc đẩy và mở rộng quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Hàn Quốc trong lĩnh vực môi trường, trước mắt theo các nội dung được Bộ báo cáo và kiến nghị tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Phạm Gia Khiêm, PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTN, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
97/BXD-KTXD

Công văn số 97/BXD-KTXD về việc hướng dẫn điều chỉnh giá theo Thông tư số 07/2006/TT-BXD và Thông tư số 03/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 97/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá theo TT số 07/2006/TT-BXD và TT số 03/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 2008. Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng công trình 510 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 92/KHDA-CV ngày 22/6/2008 của Công ty cổ phần xây dựng công trình 510 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh giá ca máy thi công theo Thông tư số 07/2006/TT-BXD và Thông tư số 03/2008/TT-BXD Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Cách tính điều chỉnh giá ca máy để điều chỉnh giá gói thầu của Công ty cổ phần xây dựng công trình 510 trong văn bản số 92/KHDA-CV là phù hợp với quy định tại Thông tư số 07/2006/TT-BXD ngày 10/11/2006 và Thông tư số 03/2008/TT-BXD ngày 25/1/2008 của Bộ Xây dựng. Công ty cổ phần xây dựng công trình 510 căn cứ ý kiến trên, trao đổi với Chủ đầu tư để tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP,Vụ KTXD(Th6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG PHỤ TRÁCH Phạm Văn Khánh
873/QĐ-TTg

Quyết định 873/QĐ-TTg năm 2008 về việc bổ nhiệm ông Hồ Xuân Sơn giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do- Hạnh phúc ------- Số: 873/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG HỒ XUÂN SƠN GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4272-CV/BTCTW ngày 07 tháng 7 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại văn bản số 103 TTr/BCSĐ-TCCB-m, ngày 20 tháng 5 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 41/TTr-BNV ngày 24 tháng 6 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Hồ Xuân Sơn, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Biên giới Quốc gia, Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Hồ Xuân Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN các Phó Chủ nhiệm, Vụ QHQT, TTĐT, VPBCS (2) - Lưu: VT, TCCV. T THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
868/QĐ-TTg

Quyết định 868/QĐ-TTg bổ nhiệm ông Phạm Văn Phượng giữ chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 868/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG PHẠM VĂN PHƯỢNG GIỮ CHỨC PHÓ CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4272-CV/BTCTW ngày 07 tháng 7 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ tại văn bản số 2322-TTr/VPCP, ngày 10 tháng 4 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 1265/TTr-BNV ngày 02 tháng 5 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Phạm Văn Phượng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế tổng hợp, Văn phòng Chính phủ, giữ chức Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ và ông Phạm Văn Phượng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Vụ KTTH, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. T 25 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
870/QĐ-TTg

Quyết định 870/QĐ-TTg năm 2008 bổ nhiệm ông Văn Tất Thu giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 870/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG VĂN TẤT THU GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4272-CV/BTCTW ngày 07 tháng 7 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 16-TTr/BNV, ngày 11 tháng 4 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Văn Tất Thu, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khoa học Tổ chức nhà nước, Bộ Nội vụ, giữ chức Thứ trưởng Bộ Nội vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Ông Văn Tất Thu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Vụ KGVX, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. T 24 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
871/QĐ-TTg

Quyết định 871/QĐ-TTg năm 2008 về việc bổ nhiệm ông Đoàn Xuân Hưng giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do- Hạnh phúc ------- Số: 871/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG ĐOÀN XUÂN HƯNG GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4272-CV/BTCTW ngày 07 tháng 7 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại văn bản số 103 TTr/BCSĐ-TCCB-m, ngày 20 tháng 5 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 41/TTr-BNV ngày 24 tháng 6 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Đoàn Xuân Hưng, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Đoàn Xuân Hưng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN các Phó Chủ nhiệm, Vụ QHQT, TTĐT, VPBCS (2) - Lưu: VT, TCCV. T THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
888/QĐ-TTg

Quyết định 888/QĐ-TTg năm 2008 bổ nhiệm ông Nguyễn Mạnh Hiển giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 888/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN MẠNH HIỂN GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4272-CV/BTCTW ngày 07 tháng 7 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 132-TTr/BCSĐTNMT, ngày 28 tháng 3 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 1469/TTr-BNV ngày 21 tháng 5 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Mạnh Hiển, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Tài nguyên và Môi trường, giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và ông Nguyễn Mạnh Hiển chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Vụ KTN, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. T 25 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
91/2008/QĐ-TTg

Quyết định 91/2008/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định hợp tác trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo giữa Việt Nam và Ăng-gô-la do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ĂNG-GÔ-LA TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ăng-gô-la trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo ký tại Hà Nội ngày 30 tháng 4 năm 2008. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nói trên. Điều 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định./. Nơi nhận : - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Ngoại giao; - VPCP: BTCN các PCN, Vụ PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
872/QĐ-TTg

Quyết định 872/QĐ-TTg năm 2008 về việc bổ nhiệm ông Nguyễn Quốc Cường giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 872/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN QUỐC CƯỜNG GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4272-CV/BTCTW ngày 07 tháng 7 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại văn bản số 103 TTr/BCSĐ-TCCB-m, ngày 20 tháng 5 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 41/TTr-BNV ngày 24 tháng 6 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Quốc Cường, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Ông Nguyễn Quốc Cường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Vụ QHQT, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. T 25 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
869/QĐ-TTg

Quyết định 869/QĐ-TTg năm 2008 bổ nhiệm ông Trần Hồng Hà giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------ Số: 869/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRẦN HỒNG HÀ GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 4272-CV/BTCTW ngày 07 tháng 7 năm 2008; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản số 132-TTr/BCSĐTNMT, ngày 28 tháng 3 năm 2008; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 1469/TTr-BNV ngày 21 tháng 5 năm 2008. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Trần Hồng Hà, Phó Tổng cục trưởng, phụ trách Tổng cục Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường, giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và ông Trần Hồng Hà chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Vụ KTN, TTĐT, VPBCS (2); - Lưu: VT, TCCV. T25 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
877/QĐ-TTg

Quyết định 877/QĐ-TTg năm 2008 thành lập Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa Trung ương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 877/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ QUỸ ĐỀN ƠN ĐÁP NGHĨA TRUNG ƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Pháp lệnh Ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa; Căn cứ văn bản thỏa thuận của Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Ban Chấp hành Trung ương Hội cựu chiến binh Việt Nam; Đoàn Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam; Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa Trung ương gồm các ông, bà có tên sau: 1. Trưởng ban: Bà Nguyễn Thị Kim Ngân. Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; 2. Phó Trưởng ban thường trực: Ông Bùi Hồng Lĩnh, Thứ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; 3. Phó Trưởng ban: Bà Hà Thị Liên, Ủy viên Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; 4. Thành viên Ban Quản lý: - Ông Mai Đức Chính, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - Bà H'Ngăm NiêKđăm, Ủy viên Đảng đoàn, Phó Chủ tịch Trung ương Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam; - Ông Đỗ Quang Bích, Phó Trưởng Ban Tổ chức – Chính sách Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam. Điều 2. Thường trực Ban Quản lý Quỹ đền ơn đáp nghĩa Trung ương gồm Trưởng Ban và các Phó Trưởng Ban. Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa Trung ương có Văn phòng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa do Trưởng Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa Trung ương quyết định thành lập. Điều 3. Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa Trung ương và Thường trực Ban Quản lý Quỹ Đền ơn đáp nghĩa Trung ương có nhiệm vụ tổ chức thực hiện các nhiệm vụ quy định tại Nghị định số 45/2006/NĐ-CP ngày 28 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ ban hành Điều lệ quản lý và sử dụng Quỹ Đền ơn đáp nghĩa. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - BQL KKTCKQT BY; - NHCSXH; - NHPTVN; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, KGVX (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
92/2008/QĐ-TTg

Quyết định 92/2008/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Ăng-gô-la trong lĩnh vực giáo dục đại học và đào tạo cán bộ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 92/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA ĂNG-GÔ-LA TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC ĐẠI HỌC VÀ ĐÀO TẠO CÁN BỘ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định hợp tác giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ăng-gô-la trong lĩnh vực giáo dục đại học và đào tạo cán bộ ký tại Hà Nội ngày 30 tháng 4 năm 2008. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan nước ta ngày bắt đầu co hiệu lực của Hiệp định nói trên. Điều 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện Hiệp định./. Nơi nhận: - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ PL, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).18 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
92/BXD-KHCN

Thông báo số 92/BXD-KHCN về việc quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 92/BXD-KHCN Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2008 THÔNG BÁO TẬP HUẤN QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG PHÒNG THÍ NGHIỆM CHUYÊN NGÀNH XÂY DỰNG Kínhgửi: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiện nay ngành Xây dựng có gần 700 phòng thí nghiệm chuyên ngành đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng quyết định công nhận khả năng thực hiện các phép thử của Phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng. Hoạt động của các phòng thí nghiệm đã góp phần nâng cao chất lượng sản phẩm xây dựng, đáp ứng yêu cầu cung cấp số liệu kiểm tra, phân tích thử nghiệm phục vụ công tác nghiên cứu, khảo sát, thiết kế, thi công, nghiệm thu đánh giá chất lượng vật liệu, chất lượng xây dựng. Ngày 01/7/2008 Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã có Quyết định số 11/2008/QĐ-BXD về việc ban hành Quy chế công nhận và quản lí hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng. Để nâng cao năng lực quản lí và hoạt động của các phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng, đảm bảo chất lượng các phép thử, góp phần vào công tác quản lí chất lượng ngành XD, Bộ Xây dựng tổ chức tập huấn Quản lý hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành Xây dựng với các nội dung sau : - Quy chế công nhận và quản lí hoạt động phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng mới ban hành ngày 01/7/2008. - Tình hình hoạt động và yêu cầu về nâng cao năng lực quản lí các phòng thí nghiệm chuyên ngành XD - Mô hình phòng thí nghiệm theo tiêu chuẩn ISO 17025 và nhiệm vụ quản lí phòng thí nghiệm của cơ sở và trưởng phòng. - Xây dựng sổ tay chất lượng Phòng thí nghiệm chuyên ngành Xây dựng theo TCVN 5951 : 1995. (Hướng dẫn xây dựng sổ tay chất lượng). Đối tượng tham dự tập huấn: Các Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải, lãnh đạo đơn vị và trưởng phòng thí nghiệm chuyên ngành Xây dựng. (Việc tham dự của các phòng thí nghiệm chuyên ngành xây dựng sẽ được xem xét trong quá trình đánh giá, công nhận). Thời gian và địa điểm tập huấn: Khoá tập huấn dự kiến tiến hành trong 01 ngày vào trung tuần tháng 8 năm 2008 tại Hà Nội và TP. Hồ Chí Minh (thời gian và địa điểm cụ thể sẽ thông báo sau). Để chuẩn bị cho lớp tập huấn đạt kết quả, đề nghị các đơn vị gửi danh sách đăng ký tham dự tập huấn về Học viện cán bộ quản lí xây dựng và đô thị (Phòng Quản lý Khoa học), km 10 Đường Nguyễn Trãi, Quận Thanh Xuân, Hà Nội. ĐT: 04-8.546685, FAX: 04-5524718; 04-8.546319; E-mail: bdcbnxd@vnn.vn Website: www.hocviencanboxd.edu.vn trước ngày 05/8/2008. Nơi nhận : - Như trên - Bộ trưởng (để b/c) - Thứ trưởng NV. Liên và CL. Quang (để b/c) - Học viện Cán bộ QL XD&DT. - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
27/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 27/2008/NQ-HĐND bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 05 năm (2006-2010) tỉnh Kiên Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27/2008/ NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 10 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2010 VÀ KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT 5 NĂM (2006 - 2010) TỈNH KIÊN GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ HAI MƯƠI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Thông tư số 30/2004/TT-BTNMT ngày 01 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về hướng dẫn lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 40/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 49/BC-BKTNS ngày 08 tháng 7 năm 2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành bổ sung quy hoạch sử dụng đất khu công nghiệp Kiên Lương thuộc huyện Kiên Lương tại Tờ trình số 40/TTr-UBND ngày 07 tháng 7 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 -2010) tỉnh Kiên Giang, cụ thể như sau: 1. Bổ sung quy hoạch sử dụng đất khu công nghiệp Kiên Lương thuộc huyện Kiên Lương với diện tích 3.247,28ha, do chuyển đổi từ đất nông nghiệp 2.972,56ha (trong đó đất trồng lúa 317,88ha) và đất phi nông nghiệp 274,72ha. 2. Sau khi bổ sung quy hoạch khu công nghiệp Kiên Lương thuộc huyện Kiên Lương, diện tích, cơ cấu các loại đất quy hoạch sử dụng đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của tỉnh Kiên Giang như sau: - Tổng diện tích đất tự nhiên 634.613ha, bao gồm: + Đất nông nghiệp 559.703ha; trong đó đất trồng lúa 336.567ha; + Đất phi nông nghiệp 72.402ha; trong đó đất khu công nghiệp 5.735ha; + Đất chưa sử dụng 2.508ha. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày, kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo triển khai các cấp, các ngành có trách nhiệm hoàn thành các hồ sơ, thủ tục trình Chính phủ phê duyệt và bổ sung quy hoạch sử dụng đất khu công nghiệp Kiên Lương (huyện Kiên Lương) đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 - 2010) của tỉnh Kiên Giang. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ hai mươi thông qua./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Hoàng Sa
118/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 118/2008/NQ-HĐND thông qua quy định phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 13 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 118/2008/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 10 tháng 7 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA QUY ĐỊNH PHÂN CẤP QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI TÀI SẢN NHÀ NƯỚC TẠI CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ, TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI, ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP, TÀI SẢN ĐƯỢC XÁC LẬP QUYỀN SỞ HỮU CỦA NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số: 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ về việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước; Căn cứ Nghị định số: 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật xây dựng; Căn cứ Thông tư số: 35/2007/TT-BTC ngày 10/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số: 137/2006/NĐ-CP ngày 14/11/2006 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số: 634/TTr-UBND ngày 25/6/2008 của UBND tỉnh về việc Ban hành quy định phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên; Báo cáo thẩm tra số: 10/BC-KTNS ngày 05/7/2008 của Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua Quy định phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của nhà nước trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số: 634/TTr-UBND ngày 25/6/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 13 thông qua ngày 10 tháng 7 năm 2008./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn