hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8105/TCHQ-GSQL

Công văn 8105/TCHQ-GSQL năm 2013 nhập khẩu phế liệu từ doanh nghiệp chế xuất, khu chế xuất và khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8105/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu phế liệu từ DNCX, khu chế xuất và khu phi thuế quan Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số doanh nghiệp xử lý môi trường về việc nhập khẩu phế liệu từ doanh nghiệp chế xuất, khu chế xuất và khu phi thuế quan liên quan đến quy định tại Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT ngày 15/11/2012 của liên Bộ Công Thương - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong khi chờ Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT dẫn trên, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ nội dung công văn số 5128/BTNMT-TCMT ngày 12/12/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc nhập khẩu phế liệu từ doanh nghiệp chế xuất yêu cầu các Công ty, doanh nghiệp khi làm thủ tục nhập khẩu phế liệu từ các doanh nghiệp chế xuất, doanh nghiệp trong khu chế xuất, doanh nghiệp trong khu phi thuế quan xuất trình Giấy phép hành nghề quản lý (hoặc vận chuyển, hoặc xử lý, tiêu hủy) chất thải nguy hại thay cho Giấy chứng nhận đủ điều kiện nhập khẩu phế liệu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. (Sao gửi kèm theo công văn số 5128/BTNMT-TCMT ngày 12/12/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường). Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ CST, Vụ PC - Bộ Tài chính; - Các Công ty: (thay trả lời) + TNHH SX DVTM Môi trường xanh; + TMDV và MT Ngôi sao xanh; + TNHH Phát triển bền vững An Biền; + CP Môi trường Việt Úc; + TNHH MTV Thanh Tùng 2. - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8102/TCHQ-GSQL

Công văn 8102/TCHQ-GSQL năm 2013 hướng dẫn thủ tục hải quan tạm nhập - tái xuất hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8102/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan tạm nhập - tái xuất hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc về việc nêu tại trích yếu của một số doanh nghiệp hoạt động sản xuất kinh doanh trong các dự án tìm kiếm, thăm dò, khai thác dầu khí. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc tạm nhập-tái xuất các thiết bị, vật tư để phục vụ thi công, tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí mang tính chất đặc thù, hoạt động khoan thăm dò chủ yếu được thực hiện ngoài khơi, giàn khoan là loại hàng đặc biệt với kích thước lớn và không thể neo đậu vào vùng nước các cảng biển Việt Nam để làm thủ tục như hàng hóa XNK thông thường. Vì vậy, thủ tục hải quan tạm nhập tái xuất đối với những hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí mang tính chất đặc thù như giàn khoan, các thiết bị, vật tư dầu khí phục vụ giàn khoan quy định tại khoản 6 Điều 53 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thực hiện như sau: 1. Địa điểm làm thủ tục hải quan: Tại một Chi cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đặc trụ sở chính. Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp đóng trụ sở chính chỉ định một Chi cục Hải quan trên địa bàn làm thủ tục cho doanh nghiệp và thông báo rộng rãi để doanh nghiệp được biết và thực hiện. 2. Kiểm tra, giám sát hải quan: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo nội dung công văn số 800/TCHQ-GSQL ngày 05/2/2013 của Tổng cục Hải quan về việc kiểm tra, giám sát hải quan đối với dầu thô xuất khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí đi, đến các cảng dầu khí ngoài khơi. Trường hợp có dấu hiệu nghi vấn nêu tại điểm 3 công văn 800/TCHQ-GSQL dẫn trên, ngoài việc thực hiện giám sát trực tiếp thì giao Chi cục trưởng quyết định việc kiểm tra thực tế hàng hóa (nếu cần thiết). Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr - Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Cty Dầu khí Sông Hồng (Đ/c xã Đông Cơ, huyện Tiền Hải, tỉnh Thái Bình - thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
679/BHXH-YT

Công văn 679/BHXH-YT năm 2013 thực hiện Đề án chăm sóc sức khỏe quân nhân tại ngũ theo hình thức bảo hiểm y tế do Bảo hiểm y tế Bộ Quốc phòng ban hành BỘ QUỐC PHÒNG BẢO HIỂM XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 679/BHXH-YT V/v thực hiện Đề án chăm sóc sức khỏe quân nhân tại ngũ theo hình thức BHYT Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Trong thời gian qua, được sự quan tâm, chỉ đạo của Bộ Y tế, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam và các Bộ ngành liên quan, sự phối hợp chặt chẽ giữa cơ quan BHXH, Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ sở khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế (KCB BHYT) trên phạm vi toàn quốc, việc triển khai thực hiện Quyết định số 4664/QĐ-BQP ngày 28/11/2012 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc phê duyệt Đề án thí điểm chăm sóc sức khỏe quân nhân tại ngũ theo hình thức BHYT đã thu được những kết quả nhất định. Theo đó, nhiều quân nhân có thẻ BHYT đi KCB đã được các cơ sở KCB quân y cũng như dân y tiếp đón, cấp cứu và điều trị kịp thời, giải quyết hưởng quyền lợi BHYT thuận lợi. Điều đó đã ghi nhận kết quả bước đầu của một chủ trương, định hướng đúng, góp phần thực hiện mục tiêu tiến tới BHYT toàn dân của Đảng và Nhà nước ta. Theo quy định tại Điểm d Khoản 1 Phần II Điều 1 Quyết định số 4664/QĐ-BQP của Bộ Quốc Phòng thì thời gian thực hiện Đề án từ ngày 01/12/2012 đến hết ngày 31/12/2013 . Do vậy, để thống nhất giải quyết quyền lợi BHYT cho quân nhân đi KCB và thanh quyết toán chi phí KCB BHYT đến hết thời hạn của Đề án, BHXH Bộ Quốc Phòng đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố quan tâm, phối hợp với các cơ sở KCB thực hiện một số nội dung cụ thể sau: 1. Giải quyết quyền lợi cho quân nhân KCB BHYT thời điểm 31/12/2013: a) Đối với quân nhân đi KCB ngoại trú: được hưởng BHYT đến hết ngày 31/12/2013 (theo thời hạn ghi trên thẻ BHYT). b) Đối với quân nhân KCB nội trú: - Các trường hợp quân nhân đang nằm viện điều trị, quân nhân KCB có thời gian vào viện trước ngày 31/12/2013 được giải quyết hưởng BHYT đến khi ra viện, hết đợt điều trị nội trú; - Trường hợp quân nhân có thời gian vào viện từ 01/01/2014 (hết thời hạn giá trị sử dụng thẻ BHYT) không được giải quyết quyền lợi BHYT, các chi phí KCB (nếu có) được giải quyết như quân nhân đi KCB không có thẻ BHYT theo quy định hiện hành. 2. Đôn đốc các cơ sở KCB thống kê, tổng hợp số liệu chi phí KCB BHYT của đối tượng quân nhân đầy đủ, chính xác, báo cáo kịp thời về BHXH Việt Nam để thực hiện quyết toán đúng thời hạn của Đề án. BHXH Bộ Quốc Phòng mong được sự phối hợp thực hiện của BHXH các tỉnh, thành phố để đảm bảo quyền lợi cho quân nhân có thẻ BHYT đi KCB thuận lợi và thực hiện thành công Đề án "Thí điểm chăm sóc sức khỏe quân nhân tại ngũ theo hình thức bảo hiểm y tế". Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - BHXH Việt Nam (để báo cáo); - Các Cục: QY, TC, CB, QL/BQP (để phối hợp); - Các đ/c PGĐ/BHXH BQP; - HVQP, QCHQ, BĐBP; - Các đơn vị trực thuộc HVQP, QCHQ, BĐBP; - Phòng KHTC/BHXH BQP (để thực hiện); Lưu: VT, BHYT; L115. GIÁM ĐỐC Thiếu tướng Hồ Thủy
10871/CT-TTHT

Công văn 10871/CT-TTHT năm 2013 điều chỉnh nội dung trên hóa đơn đã đặt in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10871/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công Ty TNHH thực phẩm Vạn Đức. Địa chỉ: lô C27/II, Đường 2F, KCN Vĩnh Lộc , Q. Bình Chánh , TP.HCM Mã số thuế: 0302207723 Trả lời văn thư ngày 02 / 12/2013 của Cô ng ty về hóa đơn, chứng từ; Cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ: +Tại khoản 2 Điều 9 qui định: “... Đối với các số hoá đơn đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên , địa chỉ trên tờ hoá đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hoá đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hoá đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này ) . ... Trường hợp có sự thay đổi về nội dung đã thông báo phát hành, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh phải thực hiện thông báo phát hành mới theo hướng dẫn tại khoản này. ...” + Tại khoản 3 Điều 9 qui định: “... Trường hợp tổ chức, hộ, cá nhân khi thay đổi tên, địa chỉ thông báo phát hành số lượng hoá đơn còn tiếp tục sử dụng không có hoá đơn mẫu hoặc các chi nhánh trực thuộc sử dụng chung mẫu hoá đơn với trụ sở chính khi thông báo phát hành hoá đơn không đủ hoá đơn mẫu thì được sử dụng 01 số hóa đơn đầu tiên sử dụng theo tên, địa chỉ mới hoặc được phân bổ để làm hoá đơn mẫu. Trên hóa đơn dùng làm mẫu gạch bỏ số thứ tự đã in sẵn và đóng chữ “Mẫu” để làm hóa đơn mẫu. Các hóa đơn dùng làm hóa đơn mẫu không phải thực hiện thông báo phát hành (không kê khai vào số lượng hóa đơn phát hành tại Thông báo phát hành hóa đơn) . ” Trường hợp có sự thay đổi về nội dung đã thông báo phát hành, tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh phải thực hiện thông báo phát hành mới theo hướng dẫn tại khoản này” Trường hợp của Công ty theo trình bày, ngày 17/10/2013 Công ty được Sở Kế hoạch Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp (đăng ký thay đổi lần thứ 15), trong đó thay đổi loại hình và tên Công ty từ Công ty cổ phần thực phẩm xuất khẩu Vạn Đức thành Công ty TNHH thực phẩm Vạn Đức nhưng địa chỉ, mã số thuế không thay đổi thì Công ty đóng dấu tên mới vào bên cạnh tiêu thức tên cũ để tiếp tục sử dụng số hóa đơn đã đặt in, đồng thời thực hiện gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hoá đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều 9 Thông tư số 64/2013/TT-BTC nêu trên. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTr1; - P. Pháp Chế; - Lưu: (HC,TTHT). 3329-314014 (20/ 12 / 13)Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10866/CT-TTHT

Công văn 10866/CT-TTHT năm 2013 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10866/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Khuôn mẫu và sản phẩm kim loại VINA Địa chỉ: Đường số 6, Khu chế xuất Tân Thuận, Quận 7, TP. HCM Mã số thuế: 0302558471 Trả lời văn bản số 02/CV-VP/2013 ngày 13/12/2013 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/12/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: “ Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: - Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; - Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật” Căn cứ quy định nêu trên, khoản chi phí đi công tác nước ngoài (tiền vận chuyển, tiền thuê chỗ ở) tại Thái Lan của Giám đốc Công ty phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh nếu có đầy đủ hóa đơn chứng từ hợp pháp thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Ktra 1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 3479_ 319126 /13 ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10862/CT-TTHT

Công văn 10862/CT-TTHT năm 2013 chuyển lỗ thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10862/CT-TTHT V/v: chuyển lỗ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Jabil Việt Nam Địa chỉ: Lô I8-1 Khu công nghệ cao, Quận 9 Mã số thuế: 0304905709 Trả lời văn thư số JBL-FI2013/12 ngày 04/12/2013 của Công ty về việc chuyển lỗ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Mục VI Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2007 đến hết năm 2008): “ Cơ sở kinh doanh sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì được chuyển lỗ trừ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau. Thời gian chuyển lỗ không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ. ” Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (áp dụng từ kỳ tính thuế năm 2009 đến hết năm 2011) : “Doanh nghiệp sau khi quyết toán thuế mà bị lỗ thì phải chuyển toàn bộ và liên tục số lỗ vào thu nhập chịu thuế của những năm tiếp theo. Thời gian chuyển lỗ tính liên tục không quá 5 năm, kể từ năm tiếp sau năm phát sinh lỗ.” Trường hợp của Công ty theo trình bày, năm 2007, 2008, 2009 sau khi quyết toán thuế phát sinh lỗ, thì đối với số lỗ của năm 2007, 2008 Công ty chuyển lỗ vào thu nhập chịu thuế của những năm sau trong thời gian không quá 05 năm kể từ năm phát sinh lỗ do Công ty tự quyết định. Đối với số lỗ năm 2009 (không bao gồm số lỗ của các năm trước chuyển sang) được chuyển toàn bộ vào thu nhập chịu thuế của những năm tiếp theo, thời gian chuyển lỗ liên tục không quá 05 năm theo quy định nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTT số 1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). ppnghi 315032-3366 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10892/CT-TTHT

Công văn 10892/CT-TTHT năm 2013 về Khai thuế đối với cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:10892/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần chứng khoán Phương Nam. Địa chỉ: Lầu 2&3, số 28-30-32 Nguyễn Thị Nghĩa, phường Bến Thành, Quận 1. Mã số thuế: 0305810961 Trả lời văn bản số 266-2013/CV-PNS ngày 4/12/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5.c Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN (hiệu lực thi hành từ 01/10/2013): “Khai thuế đối với cá nhân có thu nhập từ chuyển nhượng chứng khoán: … c) Cá nhân chuyển nhượng chứng khoán không thuộc trường hợp nêu tại điểm a, b, khoản 5, Điều này thì khai thuế theo từng lần phát sinh. …” Trường hợp Cá nhân có hoạt động chuyển nhượng chứng khoán thuộc đối tượng phải kê khai thuế TNCN theo hướng dẫn tại Khoản 5.c Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC; nếu trực tiếp kê khai hoặc uỷ quyền cho tổ chức, cá nhân khác kê khai, nộp thuế thay (trường hợp được uỷ quyền) đều phải thực hiện kê khai thuế theo từng lần phát sinh. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra 3; - Lưu: VT, TTHT 3351-314265/2013tttg. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10884/CT-TTHT

Công văn 10884/CT-TTHT năm 2013 về thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10884/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH 3M Việt Nam Địa chỉ: 77 Hòang Văn Thái, P. Tân Phú, Quận 7, TP.HCM Mã số thuế: 0311268306 Trả lời văn bản số 0312/2013/CV/HR ngày 12/12/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN quy định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công bao gồm: “đ) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: ... đ.3.2) Khoản chi dịch vụ khác phục vụ cho cá nhân trong hoạt động chăm sóc sức khoẻ, vui chơi, giải trí thẩm mỹ... nếu nội dung chi trả ghi rõ tên cá nhân được hưởng. Trường hợp nội dung chi trả phí dịch vụ không ghi tên cá nhân được hưởng mà chi chung cho tập thể người lao động thì không tính vào thu nhập chịu thuế.” Trường hợp Công ty trình bày có mua phiếu quà tặng cho nhân viên nhân dịp sinh nhật thì khoản chi này phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 3491-23317/2013-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10883/CT-TTHT

Công văn 10883/CT-TTHT năm 2013 về chi phí được trừ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10883/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thái Thịnh Nam Đ/chỉ : Số 17 đường số 45, Phường 6, Quận 4, TP.HCM Mã số thuế: 0301775547 Trả lời văn thư số 01/2013/CV-TTN ngày 09/12/2013 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN): + Tại Khoản 1 Điều 6 quy định các khoản chi được trừ: “1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” + Tại Khoản 2 Điều 6 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “2.2. Chi khấu hao tài sản cố định thuộc một trong các trường hợp sau: … e) Phần trích khấu hao tương ứng với phần nguyên giá vượt trên 1,6 tỷ đồng/xe đối với ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống mới đăng ký sử dụng và hạch toán trích khấu hao tài sản cố định từ ngày 01/01/2009 trở đi (trừ ô tô chuyên kinh doanh vận tải hành khách, du lịch và khách sạn); phần trích khấu hao đối với tài sản cố định là tàu bay dân dụng và du thuyền không sử dụng cho mục đích kinh doanh vận chuyển hàng hoá, hành khách, khách du lịch. Ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống chuyên kinh doanh vận tải hành khách, du lịch và khách sạn là các ô tô được đăng ký tên doanh nghiệp mà doanh nghiệp này trong Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh có đăng ký một trong các ngành nghề: vận tải hành khách, du lịch, kinh doanh khách sạn và được cấp phép kinh doanh quy định tại các văn bản pháp luật về kinh doanh vận tải, hành khách, du lịch, khách sạn. …” Trường hợp Công ty theo trình bày có mua chiếc xe ô tô chở người từ 9 chỗ ngồi trở xuống, có nguyên giá vượt trên 1,6 tỷ đồng, nếu Công ty được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh với ngành nghề: vận tải hành khách du lịch, kinh doanh khách sạn và thực tế xe được sử dụng cho vận tải hành khách du lịch thì khoản chi phí khấu hao của tài sản cố định (tính trên nguyên giá) được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P. PC; - P. KT số 4; - Lưu: HC, TTHT. 3429-315790/2013 tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10880/CT-TTHT

Công văn 10880/CT-TTHT năm 2013 về sử dụng hóa đơn bán hàng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10880/CT-TTHT V/v: Sử dụng hóa đơn TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Ichiban Địa chỉ: Cụm 5-4 đường M14-KCN Tân Bình mở rộng, Quận Bình Tân Mã số thuế: 0302402435 Trả lời văn thư số 02-13/ICB ngày 10/12/2013 của Công ty về sử dụng hóa đơn bán hàng, Cục thuế TP.HCM có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 2 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2013) quy định đối tượng áp dụng: “1. Người bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ, gồm: a) Tổ chức, hộ, cá nhân Việt Nam kinh doanh bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ tại Việt Nam hoặc bán ra nước ngoài; b) Tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ tại Việt Nam hoặc sản xuất kinh doanh ở Việt Nam bán hàng ra nước ngoài; c) Tổ chức, hộ, cá nhân Việt Nam hoặc tổ chức, cá nhân nước ngoài không kinh doanh nhưng có bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ tại Việt Nam.” Tổ chức, cá nhân khi tiến hành hoạt động kinh doanh phải thực hiện đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế và sử dụng hóa đơn theo quy định của pháp luật. Theo trình bày của Công ty về trường hợp cá nhân không có giấy phép đăng ký kinh doanh muốn làm nhà phân phối bán hàng hóa cho Công ty nhưng không sử dụng hóa đơn khi bán hàng hóa là không đúng quy định. Cục thuế TP thông báo Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P.KT 1; - Lưu: HC, TTHT. - 3402-316138/2013 htrieu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10877/CT-TTHT

Công văn 10877/CT-TTHT năm 2013 về thuế thu nhập cá nhân đối với khoản tiền ăn giữa ca, ăn trưa do do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10877/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Tp Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Posco ICT Việt Nam Địa chỉ: 604A Diamond Plaza, số 34, đường Lê Duẩn, P.Bến Nghé, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0312508977 Trả lời văn bản ngày 10/12/2013 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với khoản tiền ăn giữa ca, ăn trưa, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết g.5 Khoản 2g Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Khoản tiền ăn giữa ca, ăn trưa do người sử dụng lao động tổ chức bữa ăn giữa, ăn trưa ca cho người lao động dưới các hình thức như trực tiếp nấu ăn, mua suất ăn, cấp phiếu ăn. Trường hợp người sử dụng lao động không tổ chức bữa ăn giữa ca, ăn trưa mà chi tiền cho người lao động thì không tính vào thu nhập chịu thuế của cá nhân nếu mức chi phù hợp với hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Trường hợp mức chi cao hơn mức hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì phần chi vượt mức phải tính vào thu nhập chịu thuế của cá nhân. Mức chi cụ thể áp dụng đối với doanh nghiệp Nhà nước và các tổ chức, đơn vị thuộc cơ quan hành chính sự nghiệp, Đảng, Đoàn thể, các Hội không quá mức hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Đối với các doanh nghiệp ngoài Nhà nước và các tổ chức khác, mức chi do thủ trưởng đơn vị thống nhất với chủ tịch công đoàn quyết định nhưng tối đa không vượt quá mức áp dụng đối với doanh nghiệp Nhà nước.” Trường hợp Công ty theo trình bày có cấp phiếu ăn giữa ca cho các nhân viên công trường thì khoản tiền dưới hình thức này không tính vào thu nhập chịu thuế của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 3414_316261 dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
10914/VPCP-KTTH

Công văn 10914/VPCP-KTTH năm 2013 lùi thời gian trình Đề án thí điểm tổ chức phối hợp phát triển vùng kinh tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10914/VPCP-KTTH V/v lùi thời gian trình Đề án thí điểm tổ chức phối hợp pháp triển vùng kinh tế Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 9813/BKHĐT-KTĐPLT ngày 05 tháng 12 năm 2013 về việc lùi thời gian trình Đề án thí điểm tổ chức phối hợp phát triển vùng kinh tế vào tháng 6 năm 2014, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý lùi thời gian trình Đề án thí điểm tổ chức phối hợp pháp triển vùng kinh tế như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và các địa phương liên quan rà soát nội dung Đề án phát triển các tỉnh vùng Đồng bằng sông Cửu Long và Đề án xây dựng mô hình tổ chức điều phối phát triển các vùng Kinh tế trọng điểm giai đoạn 2014-2020 sau khi được phê duyệt để nghiên cứu xây dựng Đề án trên bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất, tránh trùng lặp nội dung trong việc ban hành các chính sách về liên kết, phối hợp phát triển các vùng kinh tế. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải: - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTN, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
8114/TCHQ-TXNK

Công văn 8114/TCHQ-TXNK năm 2013 ghi nhận vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8114/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Atarih Precision (Việt Nam). (KCN Phúc Điền, huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số HT-APV131209 của Công ty TNHH Atarih Precision (Việt Nam) đề nghị giải quyết vướng mắc về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với doanh nghiệp chế xuất thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Công ty TNHH Atarih Precision (Việt Nam). Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu trao đổi với các đơn vị liên quan và sẽ có công văn trả lời Công ty TNHH Atarih Precision (Việt Nam) trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Atarih Precision (Việt Nam) biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
8090/TCHQ-GSQL

Công văn 8090/TCHQ-GSQL năm 2013 Quy trình hướng dẫn kiểm tra phóng xạ đối với hành lý và hành khách tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8090/TCHQ-GSQL V/v ban hành Quyết định kèm Quy trình hướng dẫn kiểm tra phóng xạ đối với hành lý và hành khách tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 3773/HQHN-GSQL ngày 28/11/2012 và công văn số 3903/HQHN-GSQL ngày 10/12/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội, sau khi nghiên cứu dự thảo Quyết định ban hành Quy trình hướng dẫn kiểm tra, phát hiện phóng xạ đối với hành lý và hành khách nhập cảnh tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, về cơ bản Tổng cục Hải quan nhất trí với nội dung dự thảo của đơn vị. Tổng cục Hải quan giao cho Cục Hải quan thành phố Hà Nội sửa lại một số điểm và ban hành Quyết định kèm Quy trình, cụ thể như sau: 1. Tại Quyết định: - Đề nghị sửa tên như sau: Quyết định ban hành Quy trình hướng dẫn kiểm tra, phát hiện phóng xạ đối với hành lý và hành khách nhập cảnh tại Cảng hàng không quốc tế Nội Bài. - Sửa lại Điều 1 và tên Quy định ban hành Quyết định. 2. Tại nội dung Quy trình: - Đề nghị sửa lại tên Quy trình cho phù hợp với Quyết định đã được đề nghị chỉnh sửa. - Đề nghị sửa tên mục " A. Quy định chung" thành "A. Hướng dẫn chung". - Đề nghị bổ sung thêm tại Phần A, Quy định chung của Dự thảo một số điều quy định mức độ phóng xạ như: mức độ phóng xạ an toàn, mức độ phóng xạ cao và mức độ phóng xạ cao bất thường. - Đề nghị bổ sung tại Bước 3 Điều 4 mục B của Trình tự kiểm tra phóng xạ trường hợp có báo động tia Gamma vì tại Bước 2 Điều 4 mục B của Trình tự kiểm tra phóng xạ, Dự thảo có đưa ra ba báo động theo thứ tự ưu tiên là: báo động hỗn hợp tia Neutron-Gamma; báo động tia Neutron; báo động tia Gamma. - Đề nghị sửa tên mục " B. Quy định riêng " thành "B. Hướng dẫn riêng". - Tại điểm 2 Bước 1 Điều 4 mục B đề nghị bỏ cụm từ "chưa được xử lý hoặc " vì nhiệm vụ của ca nào thì ca đó phải thực hiện nếu trường hợp phát hiện ra nhiều cảnh báo thì báo cáo lãnh đạo Chi cục để bổ sung tăng cường công chức xử lý và bàn giao để ca sau thực hiện tiếp. - Đề nghị làm rõ cụm từ LAS như đối với các từ viết tắt khác trong Dự thảo: PRD (thiết bị phát hiện phóng xạ cá nhân); SOP (quy trình vận hành tiêu chuẩn). Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội khẩn trương sửa lại Quyết định, sớm ban hành đưa vào áp dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8094/TCHQ-GSQL

Công văn 8094/TCHQ-GSQL năm 2013 tăng cường công tác kiểm tra, giám sát đối với hành lý, hàng hóa nhập, xuất khẩu theo đường hàng không do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8094/TCHQ-GSQL V/v tăng cường công tác kiểm tra, giám sát đối với hành lý, hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu theo đường hàng không Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình; - Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên - Huế; - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Khánh Hòa; - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan tỉnh Cần Thơ; - Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Trong thời gian gần đây công tác quản lý, kiểm tra hải quan, phân tích thu thập thông tin đã phát hiện hiện tượng vận chuyển hàng hóa, hành lý trái phép qua đường hàng không, để tăng cường công tác quản lý hải quan tại các Cảng hàng không, sân bay quốc tế trên toàn quốc, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên thực hiện nội dung sau: 1. Chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế hoặc các đơn vị phụ trách Cảng hàng không, sân bay quốc tế trực thuộc liên quan chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng sở tại để tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, kiểm soát chặt chẽ đối với hành lý của khách xuất cảnh, nhập cảnh, hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu theo đường hàng không nhằm ngăn chặn, kịp thời phát hiện, xử lý các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại, vi phạm pháp luật theo đúng thẩm quyền quy định của pháp luật. 2. Đặc biệt chú trọng đối với công tác kiểm tra, giám sát hành lý (bao gồm hành lý mang theo người, hành lý gửi trước hoặc gửi sau chuyến đi) của khách nhập cảnh, xuất cảnh theo đường hàng không, yêu cầu các đơn vị thực hiện nghiêm các quy trình, thủ tục liên quan theo quy định, phối hợp chặt chẽ giữa các đơn vị trong quá trình thực hiện thủ tục đối với các lô hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu, chuyển cảng, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập. 3. Việc bình xét thi đua, khen thưởng tại các đơn vị phải gắn với kết quả triển khai các nhiệm vụ trên. Trường hợp để xảy ra vi phạm lãnh đạo Cục, Chi cục chịu trách nhiệm trước lãnh đạo Tổng cục. Cục trưởng các Cục Hải quan tỉnh thành phố chịu trách nhiệm triển khai thực hiện nội dung công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6962/UBND-ĐTMT

Công văn 6962/UBND-ĐTMT năm 2013 thực hiện công tác thẩm tra thiết kế xây dựng công trình; kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6962/UBND-ĐTMT Về thực hiện công tác thẩm tra thiết kế xây dựng công trình; kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng trên địa bàn Thành phố Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở-ban-ngành Thành phố; - Các Ban Quản lý trực thuộc Thành phố. Xét đề nghị của Sở Xây dựng (Tờ trình số 9661/TTr-SXD-QLKTXD ngày 12 tháng 11 năm 2013) về triển khai thực hiện Thông tư số 13/2013/TT-BXD ngày 15 tháng 8 năm 2013 của Bộ Xây dựng về Quy định thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế công trình; Căn cứ Thông tư số 10/2013/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2013 của Bộ Xây dựng về Quản lý chất lượng công trình xây dựng; Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo như sau: 1. Trong thời gian chờ nghiên cứu ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố về quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước của Thành phố Hồ Chí Minh, giao Sở Xây dựng nghiên cứu, ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện tạm thời Thông tư số 13/2013/TT-BXD ngày 15 tháng 8 năm 2013 của Bộ Xây dựng về công tác thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình; kiểm tra công tác nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng trên địa bàn Thành phố; trong đó nêu rõ nhiệm vụ cụ thể cho các cơ quan quản lý nhà nước thuộc Thành phố thực hiện. 2. Nội dung hướng dẫn phải bảo đảm đồng bộ, nhất quán với nội dung các văn bản ban hành theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố, nêu tại Công văn số 2249/UBND-ĐTMT ngày 14 tháng 5 năm 2013, về triển khai thực hiện Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ. 3. Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Sở Kế hoạch và Đầu tư để hoàn thiện, bổ sung các quy định, hướng dẫn tạm thời nói trên trong dự thảo Quyết định thay thế Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét ban hành chính thức./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND/TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các phòng chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-Thg) Ha KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
3129/QĐ-BTP

Quyết định 3129/QĐ-BTP năm 2013 thành lập Ban Tổ chức Hội nghị toàn quốc triển khai công tác tư pháp năm 2014 do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3129/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC HỘI NGHỊ TOÀN QUỐC TRIỂN KHAI CÔNG TÁC TƯ PHÁP NĂM 2014 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 22/2013/NĐ-CP ngày 13/3/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Tổ chức Hội nghị toàn quốc triển khai công tác tư pháp năm 2014(gọi tắt là Ban Tổ chức Hội nghị), gồm các đồng chí sau đây: 1. Đồng chí Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Bộ Tư pháp,Trưởng Ban; 2. Đồng chí Trần Tiến Dũng, Chánh Văn phòng Bộ, Phó Trưởng Ban; 3. Đồng chí Trần Văn Quảng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, thành viên; 4. Đồng chí Hoàng Sỹ Thành, Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án dân sự, thành viên; 5. Đồng chí Lê Tiến Châu, Cục trưởng Cục Công tác phía Nam, thành viên; 6. Đồng chí Ung Thị Xuân Hương, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh, thành viên; 7. Đồng chí Nguyễn Văn Lực, Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự thành phố Hồ Chí Minh, thành viên; 8. Đồng chí Ngô Hải Phan, Cục trưởng Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, thành viên; 9. Đồng chí Đặng Thanh Sơn, Giám đốc Trung tâm Lý lịch tư pháp quốc gia, thành viên; 10. Đồng chí Nguyễn Đình Tạp, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, thành viên; 11. Đồng chí Nguyễn Bá Yên, Vụ trưởng Vụ Thi đua - Khen thưởng, thành viên; 12. Đồng chí Dương Thị Thanh Mai, Chuyên viên cao cấp Bộ Tư pháp, thành viên; 13. Đồng chí Nguyễn Tố Nga, Phó Vụ trưởng phụ trách Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật, thành viên. Điều 2. Ban Tổ chức Hội nghị có nhiệm vụ: 1. Chuẩn bị các báo cáo, tài liệu của Hội nghị theo Kế hoạch của Bộ Tư pháp về tổ chức tổng kết công tác tư pháp năm 2013và triển khai công tác năm 2014;các bài phát biểu, đáp từ, kết luận của Lãnh đạo Bộ Tư pháp tại Hội nghị. 2. Xây dựng chương trình, kịch bản Hội nghị và giấy mời; chuẩn bị kinh phí;tham mưu cho Lãnh đạo Bộ báo cáo, mời Lãnh đạo Đảng, Nhà nước dự, chỉ đạo Hội nghị và phối hợp chuẩn bị các bài phát biểu của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước. 3. Tổ chức in ấn, cấp phát tài liệu; bố trí địa điểm, đón tiếp đại biểu, khách mời của Hội nghị và xử lý các vấn đề phát sinh về tổ chức trong quá trình diễn ra Hội nghị; 4. Phối hợp với các đơn vị, cơ quan báo chí tuyên truyền, phổ biến, giới thiệu về việc tổ chức Hội nghị; 5. Thực hiện các công việc khác theo chỉ đạo của Bộ trưởng. Điều 3. Các thành viên Ban Tổ chức Hội nghị làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, tự giải thể sau khi hoàn thành các nhiệm vụ nêu tại Điều 2 Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và các đồng chí có tên nêu tại Điều 1 của Quyết định này chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4 (để thực hiện); - Các Thứ trưởng (để biết); - Cục CNTT (để đăng lên Cổng TTĐT); - Lưu: VT, TH. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường
1946/QĐ-UBND

Quyết định 1946/QĐ-UBND năm 2013 thực hiện Nghị quyết về Chương trình xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1946/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 25 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH VỀ CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG, BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA HĐND TỈNH CÀ MAU NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Chương trình xây dựng ban hành quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau năm 2014; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của sở, ngành, đơn vị mình tham mưu UBND tỉnh triển khai thực hiện nội dung Nghị quyết số 12/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về Chương trình xây dựng, ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau năm 2014 theo đúng trình tự và thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật (kèm theo Nghị quyết số 12/NQ-HĐND) . Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố Cà Mau có trách nhiệm triển khai, thực hiện Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Cục kiểm tra VB QPPL (Bộ Tư pháp); - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - UBMTTQ VN tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học; - Các phòng khối tổng hợp; - NC (A); - Lưu: VT, Ktr33/12. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Thành Tươi
1947/QĐ-UBND

Quyết định 1947/QĐ-UBND năm 2013 thực hiện Nghị quyết 13/NQ-HĐND bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau đã ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1947/QĐ-UBND Cà Mau , ngày 25 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V Ề VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH VỀ BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HĐND TỈNH ĐÃ BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị quyết số 13/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do HĐND tỉnh đã ban hành; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Giám đốc Sở Tư pháp phối hợp với các đơn vị liên quan tham mưu UBND tỉnh triển khai thực hiện nội dung Nghị quyết số 13/NQ-HĐND ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật do HĐND tỉnh đã ban hành (kèm theo Nghị quyết s ố 13/N Q -HĐND). Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND huyện, thành phố Cà Mau có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Thành Tươi
3975/QĐ-UBND

Quyết định 3975/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa Sở Lao động - Thương binh và Xã hội với Tổ chức Development Alternstive Inc (DAI) và Hội Trợ giúp Người khuyết tật Việt Nam (VNAH) do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3975/QĐ-UBND Bình Định, ngày 25 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN GHI NHỚ HỢP TÁC GIỮA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỚI TỔ CHỨC DEVELOPMENT ALTERNATIVE INC (DAI) VÀ HỘI TRỢ GIÚP NGƯỜI KHUYẾT TẬT VIỆT NAM (VNAH) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về quản lý và sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 2146/LĐTBXH-BTXH ngày 04/12/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa Sở Lao động - Thương binh và Xã hội với Tổ chức Development Alternative Inc (DAI) và Hội Trợ giúp người khuyết tật Việt Nam (VNAH) về Chương trình toàn diện và tích hợp trợ giúp người khuyết tật tại Bình Định của cơ quan viện trợ quốc tế Hoa Kỳ USAID. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan triển khai thực hiện những nội dung theo đúng tinh thần ký kết tại Biên bản ghi nhớ hợp tác. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngoại vụ; UBND huyện Phù Cát và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - PCT Mai Thanh Thắng; - Tổ chức VNAH, DAI; - PVP VX; - Lưu: VT, K16. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
QCVN54:2013/BTNMT

Quy chuẩn Việt Nam QCVN 54:2013/BTNMT về ngưỡng xử lý hóa chất bảo vệ thực vật hữu cơ khó phân hủy tồn lưu theo mục đích sử dụng đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
4608/TCT-KK

Công văn 4608/TCT-KK năm 2013 về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với nhà máy thủy điện nhỏ (không thuộc EVN) do Tổng Cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4608/TCT-KK V/v kê khai, nộp thuế GTGT đối với các nhà máy thủy điện nhỏ (không thuộc EVN) Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 1436/CT-THNVDT ngày 23/7/2013 của Cục Thuế tỉnh Yên Bái về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các nhà máy thủy điện nhỏ (không thuộc EVN), Tổng Cục Thuế có ý kiến như sau: Nhằm giải quyết vướng mắc của một số địa phương có nhà máy thủy điện (ngoài EVN) trong quá trình thực hiện Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính và sau khi được Bộ Tài chính đồng ý, Tổng cục Thuế đã ký ban hành công văn số 306/TCT-KK ngày 22/01/2013 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn việc kê khai, nộp thuế GTGT đối với các nhà máy thủy điện không thuộc EVN. Theo đó: “Doanh nghiệp khai thuế GTGT đối với toàn bộ hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp theo quy định vào Tờ khai thuế GTGT mẫu số 01/GTGT và khai số thuế GTGT phải nộp của hoạt động sản xuất kinh doanh điện tại địa phương nơi có nhà máy thủy điện vào Phụ lục bảng kê số thuế GTGT đã nộp của doanh thu kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh (mẫu số 01-5/GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC)...”. Ngoài ra, để phục vụ công tác quản lý thuế, Cục Thuế có thể yêu cầu người nộp thuế cung cấp bổ sung thông tin, tài liệu liên quan đến việc xác định nghĩa vụ thuế, tuy nhiên không được gây khó khăn, phiền hà cho người nộp thuế. Từ ngày 01/01/2014, hồ sơ khai thuế GTGT đối với doanh nghiệp có hoạt động sản xuất thủy điện được thực hiện theo quy định tại Khoản 1, Điều 23 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Yên Bái biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
8069/TCHQ-TXNK

Công văn 8069/TCHQ-TXNK năm 2013 về hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế xuất khẩu hàng hóa nhập khẩu sau tái xuất quá 365 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8069/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế NK và không thu thuế XK hàng hóa NK sau tái xuất quá 365 ngày Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2302/HQĐNg-TXNK ngày 13/12/2013 của Cục Hải quan TP.Đà Nẵng; công văn số 11698/HQHP-TXNK ngày 12/12/2013 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và công văn số 171/HQCV ngày 10/12/2013 của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Cửa Việt thuộc Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị báo cáo về việc xét hoàn thuế nhập khẩu và không thu thuế xuất khẩu cho các lô hàng nhập khẩu sau đó tái xuất quá 365 ngày kể từ ngày thực tế nhập khẩu theo quy định tại điểm a1 khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan về vấn đề này và sẽ có văn bản trả lời các đơn vị sau khi nhận được ý kiến tham gia của các đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST (05 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân