hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4473/TCHQ-TXNK

Công văn 4473/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng “ống thép không hàn” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4473/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “ống thép không hàn” Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để thực hiện thống nhất toàn ngành trong việc phân loại mặt hàng “Ống thép không hàn, được sản xuất theo tiêu chuẩn API 5L-B/ASTM A53-B/ASTM A106-B sử dụng để dẫn đầu hoặc dẫn khí” nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính, Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Tham khảo Chú giải nhóm 73.04 của Hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa của Tổ chức Hải quan thế giới (HS), thì: Mặt hàng ống thép không hàn, nếu đáp ứng các tiêu chuẩn 5L hay 5LU cho ống dẫn và các tiêu chuẩn 5A, 5AC hay 5AX cho các ống đúc, đường ống và ống khoan của Viện Dầu lửa Mỹ (API) thuộc nhóm 73.04, mã số 7304.11.00.00 “-- Bằng thép không gỉ” hoặc mã số 7304.19.00.00 “-- Loại khác: hoặc 7304.22.00.00 “-- Ống khoan bằng thép không gỉ” hoặc 7304.23.00.00 “-- Ống khoan khác” hoặc 7304.24.00.00 “-- Loại khác, bằng thép không gỉ” hoặc 7304.29.00.00 “-- Loại khác”, có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo quy định tại Biểu thuế nhập khẩu được áp dụng tại thời điểm nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra các lô hàng ống thép không hàn nhập khẩu được sản xuất theo các tiêu chuẩn API 5L-B/ASTM, A53-B/ASTM A106-B nếu tương ứng với tiêu chuẩn 5A, 5AC, 5AX cho các ống đúc và 5L, 5LU cho ống dẫn dùng cho ngành dầu khí thì phân loại và áp dụng mức thuế theo mã số 7304.11.00.00 hoặc 7304.19.00.00 cho ống dẫn và 7304.22.00.00, 7304.23.00.00, 7304.24.00.00, 7304.29.00.00 cho ống chống, ống và ống khoan, không phân biệt mục đích nhập khẩu có hay không sử dụng để dẫn dầu, dẫn khí. 2. Công văn này thay thế công văn số 7809/TCHQ-GSQL ngày 23/12/2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; - Cục KTSTQ; Cục GSQL; Cục ĐTCBL; - Lưu: VT, C. TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10465/BTC-TCHQ

Công văn 10465/BTC-TCHQ về ấn định thuế mặt hàng Sliver target do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 10465/BTC-TCHQ V/v ấn định thuế mặt hàng Sliver target. Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty CP Công nghệ và Đầu tư Bách Việt (Khu CN Mỹ Xuân, Huyện Tân Thành, Bà Rịa – Vũng Tàu) Bộ Tài chính nhận được công văn số 03/CV-BV ngày 26/4/2010 của Công ty CP Công nghệ và Đầu tư Bách Việt về việc kiểm tra sau thông quan mặt hàng Sliver target, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11, Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật quản lý thuế; Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, công văn số 4123/BTC-CST ngày 23/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại, thuế nhập khẩu mặt hàng bạc khối, thì: - Công văn số 4123/BTC-CST ngày 23/3/2009 của Bộ Tài chính là văn bản hướng dẫn phân loại mặt hàng bạc khối theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, không có thời hiệu thi hành và không phân biệt thời Điểm nhập khẩu. - Đối với các tờ khai hải quan của Công ty Bách Việt đăng ký sau ngày 01/7/2007: Theo Điều 107, Điều 110 Luật Quản lý thuế, dù nhầm lẫn hay cố ý, cơ quan Hải quan truy thu đủ số tiền thuế khai thiếu và xử phạt 10% số tiền thuế khai thiếu. - Đối với các tờ khai hải quan của Công ty Bách Việt đăng ký trước ngày 01/7/2007: Theo Khoản 5 Điều 23 Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu và Mục I Phần G Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính: “Trường hợp đối tượng nộp thuế hoặc cơ quan hải quan nhầm lẫn trong kê khai, tính thuế, nộp thuế thì phải truy nộp số tiền thuế còn thiếu trong thời hạn 365 ngày trở về trước, kể từ ngày phát hiện có sự nhầm lẫn. Ngày phát hiện có sự nhầm lẫn là ngày ký văn bản xác nhận có sự nhầm lẫn giữa đối tượng nộp thuế và cơ quan hải quan” thì cơ quan Hải quan truy thu tiền thuế thiếu trong thời hạn 365 ngày trở về trước, kể từ ngày phát hiện. - Trường hợp Công ty CP Công nghệ và Đầu tư Bách Việt khai báo sai tên hàng, khai báo sai mã số, thuế suất của hàng hóa nhập khẩu dẫn đến thiếu số tiền thuế phải nộp thì phải nộp đủ số thuế do cơ quan hải quan ấn định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty CP Công nghệ và Đầu tư Bách Việt biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để thực hiện); - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Cục Thuế XNK (để thực hiện); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2988/TCT-TNCN

Công văn 2988/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2988/TCT-TNCN V/v: chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ông Nguyễn Thành Công (Địa chỉ: Số 19 đường Nguyễn Thị Minh Khai, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa) Trả lời đơn thư đề ngày 10/7/2010 của Ông Nguyễn Thành Công về việc chính sách miễn thuế TNCN theo Nghị quyết số 32/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn các Khoản thu nhập chịu thuế TNCN từ kinh doanh bao gồm: “1.1. Thu nhập từ sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc tất cả các lĩnh vực, ngành nghề kinh doanh theo quy định của pháp luật như: sản xuất, kinh doanh hàng hóa; xây dựng; vận tải; kinh doanh ăn uống; kinh doanh dịch vụ, kể cả dịch vụ cho thuê nhà, cho thuê mặt bằng. 1.2. Thu nhập từ hoạt động hành nghề độc lập của cá nhân trong những lĩnh vực, ngành nghề được cấp giấy phép hoặc chứng chỉ hành nghề theo quy định của pháp luật”. - Tại Khoản 2, Điều 1 Thông tư số 160/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn miễn thuế thu nhập cá nhân năm 2009 theo Nghị quyết số 32/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội đã hướng dẫn về đối tượng được miễn thuế thu nhập cá nhân và thời gian miễn thuế thu nhập cá nhân như sau: “Đối tượng được miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01/01/2009 đến hết ngày 30/6/2009 bao gồm cá nhân cư trú có thu nhập từ kinh doanh; từ tiền lương, tiền công; từ nhận thừa kế; từ nhận quà tặng”. - Tại Điều 2 Thông tư số 160/2009/TT-BTC ngày 12/8/2009 của Bộ Tài chính nêu trên hướng dẫn: “Thu nhập làm căn cứ xác định số thuế thu nhập cá nhân được miễn cho các đối tượng theo hướng dẫn tại Điều 1 của Thông tư này là thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân được giãn 6 tháng đầu năm 2009 và thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân có nguồn gốc phát sinh trong thời gian được miễn thuế …”. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, đối với thu nhập từ hoạt động xây dựng của Ông Nguyễn Thành Công là thu nhập chịu thuế TNCN từ kinh doanh của cá nhân cư trú, trường hợp Khoản thu nhập nêu trên của Ông có nguồn gốc phát sinh trong 6 tháng đầu năm 2009 thì được miễn thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Ông Nguyễn Thành Công biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Khánh Hòa; - Vụ Pháp chế (TCT); - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
90/BXD-HĐXD

Công văn 90/BXD-HĐXD về dự án đầu tư xây dựng Công nghiệp vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 90/BXD-HĐXD V/v: Các dự án đầu tư xây dựng Công nghiệp vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 599/SXD-QLXD ngày 20/7/2010 của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị Bộ hướng dẫn công tác tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở đối với các dự án đầu tư xây dựng công nghiệp vật liệu xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 124/2007/NĐ-CP ngày 31/7/2007 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng; Nghị định số 160/2005/NĐ-CP ngày 27/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khoáng sản và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản; Quy chuẩn Kỹ thuật Quốc gia về phân loại, phân cấp công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp và hạ tầng kỹ thuật đô thị QCVN 03: 2009/BXD ban hành kèm theo Thông tư số 33/2009/TT-BXD ngày 30/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 1. Dự án đầu tư xây dựng công nghiệp vật liệu xây dựng bao gồm: - Các dự án đầu tư xây dựng nhà máy chế biến, sản xuất vật liệu xây dựng. - Các dự án đầu tư xây dựng khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng (bao gồm khoáng sản làm vật liệu xây dựng, khoáng sản làm nguyên liệu sản xuất xi măng và khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường). 2. Nội dung tham gia ý kiến về thiết kế cơ sở: - Đối với các dự án đầu tư xây dựng nhà máy chế biến, sản xuất vật liệu xây dựng: theo quy định tại Khoản 3, Điều 11, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. - Đối với các dự án đầu tư xây dựng khai thác khoáng sản làm vật liệu xây dựng: theo quy định tại Thông tư số 03/2007/TT-BCN ngày 18/6/2007 của Bộ Công nghiệp hướng dẫn lập, thẩm định và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình mỏ khoáng sản rắn. Trên đây là ý kiến Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, VLXD, HĐXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
4481/TCHQ-TXNK

Công văn 4481/TCHQ-TXNK về tính thuế tiêu thụ đặc biệt đối với hàng phục vụ trực tiếp an ninh, quốc phòng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4481/TCHQ-TXNK V/v tính thuế TTĐB Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Tràng Tiền (12A5, Đầm Trấu, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 118/CV-TT ngày 28/07/2010 của Công ty TNHH Tràng Tiền về việc tính thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) đối với hàng phục vụ trực tiếp an ninh, quốc phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/4/2009 Bộ Tài chính có công văn số 6002/BTC-TCHQ về việc xử lý nợ thuế hàng an ninh ( sao gửi kèm công văn nêu trên ). Đề nghị Công ty thực hiện theo quy định và hướng dẫn tại Công văn 6002/BTC-TCHQ nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tràng Tiền biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4472/TCHQ-GSQL

Công văn 4472/TCHQ-GSQL về kinh doanh hàng miễn thuế trong giai đoạn chuyển đổi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4472/TCHQ-GSQL V/v kinh doanh hàng miễn thuế trong giai đoạn chuyển đổi Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Cảng hàng không miền Bắc (Địa chỉ: Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 1811/CHKMB-TMDV ngày 30/6/2010 của Tổng công ty Cảng hàng không miền Bắc về việc xin phép kinh doanh hàng miễn thuế trong giai đoạn chuyển đổi; Theo báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về nội dung đề nghị của Tổng công ty, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quá trình hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế của Tổng công ty trong thời gian qua còn tồn tại hai nội dung dưới đây: 1. Tổng công ty giao nhiệm vụ cho Công ty Thương mại và Dịch vụ hàng không kinh doanh, việc kinh doanh dựa trên cơ sở báo sổ không hạch toán độc lập nên gây ra một số khó khăn cho việc quản lý của cơ quan Hải quan. 2. Hệ thống máy tính nối mạng với cơ quan Hải quan chưa phù hợp theo quy định tại Quyết định số 24/2009/QĐ-TTg ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 120/2009/TT-BTC ngày 16/6/2009 của Bộ Tài chính. Do đó, Tổng cục Hải quan đề nghị, đồng thời với việc hoàn tất thủ tục pháp lý để hoạt động kinh doanh với tư cách pháp nhân mới, Tổng công ty có trách nhiệm khắc phục xong những tồn tại nêu trên. Trong giai đoạn chuyển đổi, Tổng công ty được phép tiếp tục thực hiện hoạt động nhập khẩu, xuất nhập kho và bán hàng miễn thuế tại khu cách ly xuất cảnh sân bay quốc tế Nội Bài. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng công ty Cảng hàng không miền Bắc được biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4705/BGDĐT-GDĐH

Công văn 4705/BGDĐT-GDĐH nhắc các trường chuẩn bị báo cáo tổng kết năm học 2009 - 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4705/BGDĐT-GDĐH V/v: Nhắc các trường chuẩn bị báo cáo tổng kết năm học 2009 - 2010 Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: - Các đại học, học viện - Các trường đại học, cao đẳng Để chuẩn bị tổ chức Hội nghị tổng kết năm học 2009-2010 và triển khai nhiệm vụ năm học 2010-2011 khối các trường đại học, cao đẳng, ngày 19/7/2010 Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có Công văn số 4206/BGDĐT-GDĐH gửi các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng chuẩn bị báo cáo tổng kết năm học 2009-2010. Theo Công văn trên, hạn gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo là ngày 31/7/2010. Tính đến ngày 6/8/2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo mới nhận được báo cáo của 105/407 trường đại học, cao đẳng (50/175 trường đại học, 55/232 trường cao đẳng). Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng nghiêm túc thực hiện chế độ báo cáo. Đối với các trường chưa gửi báo cáo, khẩn trương hoàn chỉnh báo cáo và gửi chuyển phát nhanh về Bộ Giáo dục và Đào tạo – 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội trước ngày 15/8/2010 và qua email theo địa chỉ vugddh@moet.gov.vn hoặc ndcuong@moet.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Các đơn vị thuộc Bộ (để t/h); - Lưu VT, VỤ GDĐH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
4690/TCHQ-PC

Công văn 4690/TCHQ-PC trả lời Công văn 120710/CWV do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4690/TCHQ-PC V/v trả lời cv 120710/CWV Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Cheong Woon Vina (Địa chỉ: Cụm Công nghiệp Bình Chánh, Khu Công nghiệp phía Tây, Khu Kinh tế Dung Quất - xã Bình Chánh, huyện Bình Chánh, tỉnh Quáng Ngãi). Trả lời công văn số 120710/CWV ngày 12/7/2010 của Công ty TNHH Cheong Woon Vina xin khai báo bổ sung và miễn xử phạt vi phạm hành chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Khoản 3 Điều 10 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu nhập khẩu thì trường hợp của Công ty không được kê khai bổ sung. - Về miễn xử phạt vi phạm hành chính: theo quy định tại Khoản 1 Điều 111 Luật Quản lý thuế; Điều 38 Nghị định 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan thì Công ty không đủ Điều kiện được miễn xử phạt vi phạm hành chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tinh Quảng Ngãi (để thực hiện); - Lưu: VT, PC (02). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5581/VPCP-KTN

Công văn 5581/VPCP-KTN về chi phí tư vấn thiết kế gói thầu EPC 5A, 5B và chi phí hỗ trợ nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5581/VPCP-KTN V/v chi phí tư vấn thiết kế gói thầu EPC 5A, 5B và chi phí hỗ trợ nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện dự án NMLD Dung Quất Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Giao thông vận tải; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 5778/DKVN-HĐQT ngày 01 tháng 7 năm 2010 và công văn số 5308/DKVN-HĐQT ngày 17 tháng 6 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Giao thông vận tải (công văn số 4549/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 7 năm 2010), Xây dựng (công văn số 1169/BXD-KTXD ngày 24 tháng 6 năm 2010), Tài chính (công văn số 9033/BTC-ĐT ngày 09 tháng 7 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4541/BKH-QLĐT ngày 05 tháng 7 năm 2010) về chi phí thiết kế các gói thầu EPC 5A, 5B và chi phí hỗ trợ các nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện các gói thầu EPC số 1+4 & 2+3 dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc bổ sung chi phí khảo sát thiết kế gói thầu 5A dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chỉ đạo tư vấn xác định chi phí cụ thể và điều chỉnh Hợp đồng tư vấn đã ký, hoàn thiện hồ sơ thanh quyết toán theo quy định. 2. Đồng ý nguyên tắc xác định các hệ số định mức thiết kế (N), mức độ hoàn thành hồ sơ (K1), hệ số hồ sơ lập bằng tiếng nước ngoài (K3), chi phí bảo hiểm áp dụng trong tính toán chi phí thiết kế gói thầu EPC 5B như đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và ý kiến của Bộ Xây dựng tại các văn bản nêu trên. Tập đoàn Dầu khí chỉ đạo tư vấn thiết kế xác định chi phí thiết kế cụ thể, quyết định và chịu trách nhiệm về chi phí thiết kế trên. 3. Trên cơ sở hướng dẫn của Bộ Xây dựng, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam quyết định theo thẩm quyền việc hỗ trợ các nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện các gói thầu EPC 1+4 & 2+3, bảo đảm đúng quy định. 4. Bộ Xây dựng hướng dẫn, chỉ đạo Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, tư vấn thiết kế và các nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện dứt điểm việc xác định chi phí thiết kế gói thầu 5A, 5B, mức hỗ trợ các Nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện các gói thầu EPC 1+4 & 2+3 dự án NMLD Dung Quất, bảo đảm mức chi phí được tính đúng, tính đủ và phù hợp với các quy định hiện hành; chủ đầu tư và các nhà thầu phải hoàn thiện hồ sơ thanh quyết toán theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTgCP; - Ban QLDA NMLD Dung Quất; - Công ty CP tư vấn thiết kế cảng – kỹ thuật biển; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4), NQ (29b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4489/TCHQ-GSQL

Công văn 4489/TCHQ-GSQL thực hiện quyết toán theo chính sách nội địa hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4489/TCHQ-GSQL V/v thực hiện quyết toán theo chính sách NĐH Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2022/HQHCM-TXNK ngày 28/07/2010 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá mặt hàng điều hoà không khí do Công ty TNHH Điều hoà không khí Carrier Việt Nam nhập khẩu, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi Cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài gòn khu vực 2 tạm dừng việc điều chỉnh giảm hoặc hoàn số thuế bị truy thu do Công ty TNHH Điều hoà không khí Carrier Việt Nam nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hoá nhưng có chi tiết đã được gá sẵn theo hình dáng đặc trưng của sản phẩm nguyên chiếc không đúng xác nhận của Bộ Công nghiệp. 2. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Chi Cục Hải quan Cảng Sài Gòn khu vực 2 có báo cáo cụ thể nội dung vụ việc theo trình tự thời gian, các năm quyết toán bị truy thu theo kết luận của Đoàn Kiểm tra và các bước xử lý của đơn vị, bổ sung các giấy tờ sau về Cục Thuế xuất nhập khẩu trước ngày 20/08/2010: - Xác nhận điều kiện kỹ thuật, năng lực công nghệ và công văn số 290/BCN- KHCN ngày 16/01/2006 của Bộ Công nghiệp. - Báo cáo quyết toán có xác nhận của cơ quan kiểm toán. Tổng Cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Luu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5597/VPCP-KGVX

Công văn 5597/VPCP-KGVX về tổ chức Hội nghị triển khai Đề án phát triển nghề công tác xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5597/VPCP-KGVX V/v tổ chức Hội nghị triển khai Đề án phát triển nghề công tác xã hội Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại công văn số 2508/LĐTBXH-BTXH ngày 26 tháng 7 năm 2010 về việc xin phép tổ chức Hội nghị triển khai Đề án phát triển nghề công tác xã hội giai đoạn 2010 - 2020, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tổ chức Hội nghị triển khai Đề án phát triển nghề công tác xã hội giai đoạn 2010 - 2020 trong 2 ngày (ngày 9 và ngày 10 tháng 9 năm 2010), tại thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. 2. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chuẩn bị kỹ nội dung và tổ chức Hội nghị bảo đảm thiết thực và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT; các Vụ ĐP, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1482/BXD-TCCB

Công văn 1482/BXD-TCCB xác nhận đăng ký đơn giá tiền lương năm 2010 của Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1482/BXD-TCCB V/v: xác nhận đăng ký đơn giá tiền lương năm 2010 của Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 Sau khi xem xét Công văn số 590/TCT-TCLĐ ngày 30/6/2010 của Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 về việc đăng ký đơn giá tiền lương năm 2010; Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 19/2007/TT-BLĐTBXH ngày 04/10/2007 của Bộ Lao động Thương binh và xã hội hướng dẫn phương pháp xây dựng và đăng ký đơn giá tiền lương trong các doanh nghiệp nhà nước và căn cứ Báo cáo Tài chính năm 2009, Kế hoạch hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2010 của đơn vị; Bộ Xây dựng xác nhận đơn giá tiền lương đăng ký năm 2010 của Công ty mẹ-Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 (bao gồm Văn phòng Tổng công ty và các đơn vị phụ thuộc) là 36đồng/1000 đồng doanh thu thực hiện tương ứng với các chỉ tiêu kế hoạch năm 2010 mà Tổng công ty đã đăng ký (giữ nguyên đơn giá tiền lương năm 2008 tại Công văn số 2477/BXD-TCCB ngày 12/12/2008 của Bộ Xây dựng). Quỹ tiền lương điều chỉnh (chưa tính khi xây dựng đơn giá tiền lương) được chi tạm ứng hàng quý gắn với lợi nhuận thực hiện của Công ty mẹ; sau khi có kết quả kiểm toán năm tài chính sẽ thanh quyết toán quỹ tiền lương điều chỉnh này. Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Vật liệu xây dựng số 1 quyết định giao đơn giá tiền lương năm 2010 đối với các đơn vị thành viên thuộc Tổng công ty gắn với chỉ tiêu năng suất lao động, lợi nhuận và gửi đăng ký đơn giá tiền lương tới các cơ quan chức năng địa phương. Quỹ tiền lương bổ sung (phép, hội họp, học tập, lễ, tết, lao động công ích...) và quỹ tiền lương làm thêm giờ đột xuất không tính trong đơn giá tiền lương trên được thanh toán theo số thực tế đúng với quy định của Bộ Luật Lao động. Nơi nhận: - Như trên; - Cơ quan tài chính địa phương; - Lưu: VP, Vụ TCCB, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
5595/VPCP-KTTH

Công văn 5595/VPCP-KTTH về chính sách tài chính góp phần chống ùn tắc giao thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5595/VPCP-KTTH V/v chính sách tài chính góp phần chống ùn tắc giao thông Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (các công văn số 4582/BTC-CST ngày 13 tháng 4 năm 2010, số 7383/BTC-CST ngày 09 tháng 6 năm 2010 và số 8902/BTC-CST ngày 08 tháng 7 năm 2010), ý kiến của Bộ Công an (công văn số 1087/BCA-TCVII ngày 07 tháng 5 năm 2010) và Bộ Tư pháp (công văn số 1224/BTP-PLDSKT ngày 05 tháng 5 năm 2010) và Bộ Tư pháp (công văn số 1224/BTP-PLDSKT ngày 05 tháng 5 năm 2010) về chính sách tài chính góp phần hạn chế ùn tắc giao thông, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, NC, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5587/VPCP-ĐMDN

Công văn 5587/VPCP-ĐMDN về đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại công ty cổ phần do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5587/VPCP-ĐMDN V/v đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại công ty cổ phần Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 4429/UBND.ĐT ngày 23 tháng 7 năm 2010) về việc cho phép tiếp tục là đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại Công ty cổ phần thương mại và Công ty cổ phần Cơ điện xây lắp thủy lợi, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị này của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, TKBT, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5602/VPCP-KTN

Công văn 5602/VPCP-KTN về thời hạn và chi phí hỗ trợ Dự án nhà máy điện Cà Mau 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5602/VPCP-KTN V/v thời hạn và chi phí hỗ trợ Dự án nhà máy điện Cà Mau 2 Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 4403/DKVN-HĐQT ngày 24 tháng 5 năm 2010); ý kiến các Bộ: Công thương (công văn số 6537/BCT-NL ngày 05 tháng 7 năm 2010), Tài chính (công văn số 9749/BTC-ĐT ngày 26 tháng 7 năm 2010), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5137/BKH-K TCN ngày 26 tháng 7 năm 2010), Xây dựng (công văn số 1392/BXD-KTXD ngày 27 tháng 7 năm 2010) về thời hạn hoàn thành và chi phí hỗ trợ nhà thầu của Dự án nhà máy điện Cà Mau 2, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý tính thời điểm hoàn thành Dự án vào tháng 12 năm 2008 như đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Bộ Công thương tại các văn bản nêu trên. Về nguyên tắc, đồng ý để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam xem xét, xử lý chi phí hỗ trợ nhà thầu theo thẩm quyền và quy định trong Hợp đồng EPC đã ký. - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam cần rút kinh nghiệm trong việc lựa chọn và quản lý tổng thầu EPC để thực hiện các dự án. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4), MT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5594/VPCP-KTTH

Công văn 5594/VPCP-KTTH về xử lý nợ thuế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5594/VPCP-KTTH V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 9118/BTC-TCT ngày 12 tháng 7 năm 2010 về việc xử lý nợ thuế của Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Hương Sen, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình kiểm tra, xác định cụ thể nguyên nhân và thực trạng việc nợ thuế của Công ty để xử lý theo hướng: - Nếu do chủ quan thì yêu cầu Công ty nộp ngân sách theo đúng quy định, trường hợp Công ty không chấp hành thì xử lý theo quy định của pháp luật quản lý thuế; - Nếu do khách quan và cần có thêm thời gian để Công ty thực hiện nghĩa vụ nộp thuế thì cho gia hạn như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên, đồng thời yêu cầu doanh nghiệp phải cam kết về việc nộp đủ số thuế còn nợ khi hết thời gian được gia hạn và không để phát sinh thêm nợ mới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN: Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
5564/VPCP-KTN

Công văn 5564/VPCP-KTN về đầu tư hệ thống lưới điện cung cấp điện cho các trạm bơm nông nghiệp khu vực đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5564/VPCP-KTN V/v đầu tư hệ thống lưới điện cung cấp điện cho các trạm bơm nông nghiệp khu vực đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (tờ trình số 37/TTr-UBND ngày 17 tháng 6 năm 2010) về việc hỗ trợ đầu tư hệ thống điện ba pha cho các trạm bơm nông nghiệp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố khu vực đồng bằng sông Cửu Long khẩn trương rà soát, lập quy hoạch xây dựng trạm bơm điện quy mô vừa và nhỏ, quy hoạch phát triển điện lực của địa phương, trình duyệt theo quy định. 2. Bộ Công thương chủ trì, phối hợp với các Bộ, Ngành liên quan xây dựng Đề án phát triển lưới điện cung cấp điện cho các trạm bơm điện quy mô vừa và nhỏ cho khu vực đồng bằng sông Cửu Long, trong đó cần làm rõ cơ chế huy động vốn đầu tư, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KHĐT, XD, TC; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TKBT, TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5557/VPCP-TH

Công văn 5557/VPCP-TH về phân công chuẩn bị tài liệu phục vụ phiên họp Ủy ban Tư pháp của Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5557/VPCP-TH V/v phân công chuẩn bị tài liệu phục vụ phiên họp UBTP của Quốc hội Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tư pháp, Quốc phòng, Công an; - Thanh tra Chính phủ; - Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng Ủy ban Tư pháp của Quốc hội có công văn số 4092/UBTP12 ngày 03/8/2010 về việc chuẩn bị tài liệu phục vụ phiên họp toàn thể Ủy ban Tư pháp, chuẩn bị cho phiên họp thứ 34 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (tháng 9/2010). Căn cứ công văn trên của Ủy ban Tư pháp, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến phân công nhiệm vụ như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an chuẩn bị, trình báo cáo của Chính phủ về công tác thi hành án năm 2010. 2. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng chuẩn bị phần Báo cáo về công tác thi hành án trong lực lượng quân đội năm 2010, (gửi Bộ Tư pháp tổng hợp chung thành Báo cáo của Chính phủ). 3. Bộ trưởng Bộ Công an: - Chuẩn bị, trình Báo cáo về công tác phòng ngừa, chống vi phạm pháp luật và tội phạm năm 2010; - Chuẩn bị phần Báo cáo về công tác thi hành án trong lực lượng công an năm 2010 (gửi Bộ Tư pháp tổng hợp chung thành Báo cáo của Chính phủ). 4. Tổng Thanh tra Chính phủ chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, Văn phòng Chính phủ chuẩn bị, trình Báo cáo về công tác phòng, chống tham nhũng năm 2010. Sau khi các Báo cáo trên được Thủ tướng Chính phủ đồng ý trình Ủy ban Tư pháp của Quốc hội, các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đóng dấu Chính phủ, gửi 60 bản đến Ủy ban Tư pháp trước ngày 25/8/2010, đồng gửi Văn phòng Chính phủ 5 bản. Số liệu để xây dựng các Báo cáo trên được lấy theo đề nghị tại công văn số 4092/UBTP12 ngày 03/8/2010 của Ủy ban Tư pháp đã được gửi tới các Bộ, cơ quan liên quan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để báo cáo); - VPQH: Chủ nhiệm, Vụ TH, Vụ HC; - UBTP của QH; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ; Các Vụ: NC, KNTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TH (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
2385/VKSTC-VP

Công văn 2385/VKSTC-VP về gửi thông tin đăng trên trang tin điện tử Viện kiểm sát nhân dân tối cao do Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2385/VKSTC-VP V/v gửi thông tin đăng trên trang tin điện tử VKSNDTC Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Viện KSND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các đơn vị trực thuộc VKSNDTC; - Viện kiểm sát quân sự Trung ương. Sau khi nâng cấp Trang tin điện tử (website), Viện kiểm sát nhân dân tối cao (tháng 5/2010), Ban biên tập đã nhận được nhiều tin, bài, ảnh từ các đơn vị trực thuộc Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Viện kiểm sát địa phương, phản ánh hoạt động của Viện kiểm sát các cấp để đăng tải trên Internet. Ban biên tập Trang tin điện tử Viện kiểm sát nhân dân tối cao chân thành cảm ơn sự cộng tác trong việc gửi thông tin của các đơn vị, cá nhân trong và ngoài ngành, giúp cho nội dung của Website thêm phong phú, đa dạng. Bên cạnh những tin, bài, ảnh đã đăng trên Trang tin điện tử Viện kiểm sát nhân dân tối cao, một số đơn vị phản ánh chưa gửi được thông tin về Ban biên tập Website qua địa chỉ thư điện tử. Để thuận tiện cho việc gửi và nhận thông tin trong thời gian tới, ngoài địa chỉ thư điện tử của Website (trangweb@vks.gov.vn), có thể gửi thêm qua địa chỉ thư điện tử: (trangwebvks@gmail.com) để Ban biên tập khai thác, sử dụng. Khi gửi thông tin, đề nghị các đồng chí lưu ý nội dung sau: - Nếu gửi qua đường bưu điện, theo địa chỉ: Ban biên tập Trang tin điện tử (Website) Viện kiểm sát nhân dân tối cao, P. 302, số 44, Lý Thường Kiệt, Hà Nội. Điện thoại: 04.39393128 hoặc 04.38255058 – 302 - Tin, bài viết nên có hình ảnh minh họa (ảnh minh họa cần bảo đảm kích thước không quá nhỏ). - Dung lượng các file đính kèm không quá lớn (dưới mức 05 Mb) để thuận tiện trong việc gửi và nhận thông tin qua thư điện tử. Rất mong được sự phối hợp của các đơn vị. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Trần Quốc Vượng, VTVKSNDTC (để báo cáo): - Đ/c Hoàng Nghĩa Mai, PVT (để báo cáo); - Đ/c Lê Hữu Thể, PVT (để báo cáo); - Ban biên tập Website VKSNDTC; - Lưu: VT-VP. TL. VIỆN TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Đỗ Đức Thà
620/SXD-KHKTTĐ

Công văn 620/SXD-KHKTTĐ áp dụng hệ số nhân công theo Nghị định 97/2009/NĐ-CP do Sở Xây dựng tỉnh Quảng Ngãi ban hành UBND TỈNH QUẢNG NGÃI SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 620/SXD-KHKTTĐ V/v Áp dụng hệ số nhân công theo Nghị định số 97/2009/NĐ-CP ngày 30/10/2009 của Chính phủ. Quảng Ngãi, ngày 10 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Sở Tài chính Quảng Ngãi. Sở Xây dựng nhận được Công văn số 1253/STC-QLGCS ngày 06/8/2010 của quý Sở về việc áp dụng hệ số nhân công theo quy định tại Nghị định số 97/2009/NĐ-CP ngày 30/10/2009 của Chính phủ. Phúc đáp nội dung Công văn, Sở Xây dựng có ý kiến như sau: - Các đơn giá xây dựng công trình đã công bố trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi: Phần lắp đặt theo Quyết định số 1024/QĐ-UBND ngày 23/6/2008; Phần khảo sát xây dựng theo Quyết định số 1025/QĐ-UBND ngày 23/6/2008; Phần xây dựng theo Quyết định số 1026/QĐ- UBND ngày 23/6/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi đã tính với mức lương tối thiểu 450.000 đồng/tháng quy định tại Nghị định số 94/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về điều chỉnh mức lương tối thiểu chung, với cấp bậc tiền lương theo bảng lương A.1.8 ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. - Căn cứ mức lương tối thiểu vùng được quy định tại Nghị định số 97/2009/NĐ-CP ngày 30/10/2009 của Chính phủ và căn cứ cấp bậc tiền lương theo bảng lương A.1.8 ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì hệ số điều chỉnh nhân công (Knc) khi lập dự toán xây dựng công trình theo các đơn giá nêu trên theo bảng sau: Đơn giá, mức lương, bảng lương A.1.8 Hệ số điều chỉnh nhân công (Knc) Đơn giá Mức lương tối thiểu chung (đồng/tháng) Thành phố Quảng Ngãi (Vùng III) 810.000 đồng/tháng Các huyện (Vùng IV) 730.000 đồng/tháng Đơn giá phần xây dựng, lắp đặt, khảo sát trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 450.000 ​ 1,80 1,62 Sở Xây dựng có ý kiến như trên, đề nghị quý Sở nghiên cứu thực hiện theo các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh (để b/c); - Lưu: VT, KHKTTĐ (Khanh). KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phan Thanh Hùng
34/2010/QĐ-UBND

Quyết định 34/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 23/2005/QĐ-UBND về chế độ chi hành chính sự nghiệp do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 10 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 2, KHOẢN 5, MỤC B PHỤ LỤC SỐ 2 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2005/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 3 NĂM 2005 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ VỀ CHẾ ĐỘ CHI HÀNH CHÍNH SỰ NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 05/2010/NQ-HĐND ngày 25 tháng 6 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về việc sửa đổi Nghị quyết số 06/2004/NQ-HĐND ngày 15 tháng 01 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điếu 1. Sửa đổi điểm 2, khoản 5, mục B Phụ lục số 2 ban hành kèm theo Quyết định số 23/2005/QĐ-UBND ngày 30 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về chế độ chi hành chính sự nghiệp, như sau: Chi hỗ trợ tiền ăn cho học sinh trường dạy trẻ khuyết tật từ năm học 2010 - 2011 là 450.000 đồng/tháng/học sinh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất sau 5 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy nhân dân quận, huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục TKVB); - Bộ Tài Chính; - TT. Thành ủy; - HĐND thành phố; - TT. UBND thành phố; - VP. Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố; - TT.UBMTTQ thành phố và các đoàn thể; - Sở, ban ngành thành phố; - TT.HĐND và UBND quận, huyện; - Website Chính phủ; - VP.UBND thành phố (3A,B,C); - Báo Cần Thơ; - TT. Công báo; - Trung tâm Lưu trữ; - Lưu: VT .TP.60. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tô Minh Giới
2428/2010/QĐ-UBND

Quyết định 2428/2010/QĐ-UBND điều chỉnh tỷ lệ (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Phú Thọ năm 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2428/2010/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 10 tháng 8 năm 2010. QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỶ LỆ (%) PHÂN CHIA CÁC NGUỒN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ NĂM 2010. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính phủ về việc hướng dẫn thực hiện Luật NSNN; Căn cứ Nghị định số 26/2010/NĐ-CP ngày 22/3/2010 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 8 Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13/6/2003 của Chính phủ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 1312/TC-HCSN ngày 05/8/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tỷ lệ (%) phân chia các nguồn thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Phú Thọ năm 2010 theo quy định tại Nghị định số 26/2010/NĐ-CP ngày 22/3/2010 của Chính phủ, như sau: Đối với phí bảo vệ môi trường nước thải sau khi trừ phần chi phí để lại cho cơ quan, đơn vị trực tiếp thu phí, được nộp toàn bộ 100% vào ngân sách địa phương và được phân chia theo tỷ lệ điều tiết như sau: - Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp: Ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%. - Phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt: + Đơn vị cung cấp nước sạch thực hiện việc thu phí của các tổ chức, cá nhân là đối tượng nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt có sử dụng nước sạch từ hệ thống cấp nước: Ngân sách cấp tỉnh hưởng 50%; Ngân sách cấp huyện hưởng 50%. Riêng đơn vị cung cấp nước sạch là Công ty cổ phần Cấp nước Phú Thọ: Ngân sách cấp tỉnh hưởng 100%. + UBND xã, phường, thị trấn tổ chức thu đối với các tổ chức, cá nhân tự khai thác nước để sử dụng thuộc đối tượng nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt: Ngân sách cấp tỉnh hưởng 50%; Ngân sách cấp xã hưởng 50%. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 2287/QĐ-UBND ngày 30/7/2010 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Sở Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhân: - Bộ Tài chính, Bộ TP; - TTTU, HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Sở Tư pháp; - Công báo (2b); - Website Chính phủ; - CPVP, NCTH; - Lưu: VT, TH2. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hải
35/2010/QĐ-UBND

Quyết định 35/2010/QĐ-UBND về mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông công lập từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015 do thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2010/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 10 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU HỌC PHÍ ĐỐI VỚI CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON VÀ PHỔ THÔNG CÔNG LẬP TỪ NĂM HỌC 2010 - 2011 ĐẾN NĂM HỌC 2014 - 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 49/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập và cơ chế thu, sử dụng học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015; Căn cứ Nghị quyết số 08/2010/NQ-HĐND ngày 25 tháng 6 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố Cần Thơ về mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục công lập từ năm học 2010-2011 đến năm học 2014-2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu học phí đối với cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông công lập từ năm học 2010 - 2011 đến năm học 2014 - 2015, như sau: a) Học phí được tính thống nhất hàng tháng, mức thu chia theo 2 khu vực: quận và huyện, không tính khoản thu chênh lệch cuối cấp học (lệ phí thi thu riêng theo công văn cho phép của Ủy ban nhân dân thành phố để hỗ trợ chi cho công tác thi). b) Học phí cơ sở giáo dục mầm non và phổ thông được tính theo khung học phí đối với giáo dục mầm non và phổ thông được quy định tại Điều 11, Nghị định số 49/2010/NĐ-CP của Chính phủ. c) Học phí trường trọng điểm, lớp học bổ túc văn hóa thuộc trung tâm giáo dục thường xuyên và lớp học nghề phổ thông thuộc trung tâm kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp được tính theo thực tế cân đối đủ bù chi. Đơn vị tính: đồng/tháng/học sinh Cấp học Mức thu học phí Quận Huyện Trọng điểm Bình thường Trọng điểm Bình thường Nhà trẻ 130.000 65.000 65.000 30.000 Mẫu giáo 130.000 65.000 65.000 30.000 Trung học cơ sở 40.000 20.000 Trung học phổ thông 50.000 30.000 Bổ túc cơ sở 50.000 40.000 Bổ túc trung học 60.000 50.000 Học nghề trung học cơ sở 50.000 40.000 Học nghề trung học PT 60.000 50.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày và đăng Báo Cần Thơ chậm nhất sau 5 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục TKVB); - Bộ Tài chính; - TT. Thành ủy; - HĐND thành phố; - TT. UBND thành phố; - VP. Đoàn ĐBQH và HĐND thành phố; - TT.UBMTTQ thành phố và các đoàn thể; - Sở, ban ngành thành phố; - TT. UBND quận, huyện; - Website Chính phủ; - VP.UBND thành phố (3A,B,C); - Báo Cần Thơ; - TT. Công báo; - Lưu: VT .TP.60. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tô Minh Giới
1162/QĐ-BTTTT

Quyết định 1162/QĐ-BTTTT năm 2010 chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1162/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG KỸ THUẬT ĐO KIỂM Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT VIỄN THÔNG (TST) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức kiểm định (để thực hiện); - Lưu: VT, KHCN (1), VTĐ. 15. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (Kèm theo Quyết định số 1162/QĐ-BTTTT ngày 10 tháng 8 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: Phòng Kỹ thuật Đo kiểm Thuộc: Công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Viễn thông (TST) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty cổ phần, mã số doanh nghiệp: 0101334129 (chuyển từ số đăng ký kinh doanh: 0103000095) do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 07/08/2000, thay đổi lần 10 ngày 26/07/2010. Địa chỉ: Số 4A, 4B, 4C phố Vương Thừa Vũ, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội. 2. Danh mục được chỉ định: TT Danh mục Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật 1. Trạm truyền dẫn vi ba đường dài trong nước TCN 68-141 : 1999 (*) TCN 68-135 : 2001 2. Trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (BTS) TCN 68-141 : 1999 (*) TCN 68-135 : 2001 TCN 68-255 : 2006 TCVN 3718-1 : 2005 Ghi chú: (*) : Chỉ áp dụng cho chỉ tiêu kỹ thuật tại mục 3.2 của TCN 68-141:1999