hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1529/QĐ-TTg

Quyết định 1529/QĐ-TTg năm 2013 về bổ nhiệm ông Trương Văn Phước giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1529/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRƯƠNG VĂN PHƯỚC GIỮ CHỨC PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN GIÁM SÁT TÀI CHÍNH QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia tại Tờ trình số 125/TTr-UBGSTCQG ngày 28 tháng 6 năm 2013; Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 113/TTr-BNV ngày 08 tháng 7 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Trương Văn Phước, Phó Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám đốc Ngân hàng Thương mại cổ phần Xuất nhập khẩu Việt Nam giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia và ông Trương Văn Phước chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ngân hàng TMCP XNKVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Vụ KTTH, VPBCS (3). - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2695/QĐ-BKHCN

Quyết định 2695/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2695/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 04 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9646:2013 ISO 7714:2008 (E) Thiết bị tưới sử dụng trong nông nghiệp - Van thể tích - Yêu cầu chung và phương pháp thử 2. TCVN 9647-1:2013 ISO 8082-1:2009 Máy tự hành dùng trong lâm nghiệp - Thử nghiệm trong phòng thí nghiệm và yêu cầu tính năng kỹ thuật đối với kết cấu bảo vệ phòng chống lật - Phần 1: Máy thông dụng 3. TCVN 9648:2013 ISO 8083:2006 Máy lâm nghiệp - Kết cấu bảo vệ phòng chống vật rơi - Thử nghiệm trong phòng thí nghiệm và yêu cầu tính năng kỹ thuật. 4. TCVN 9649:2013 ISO 21278:2008 Thiết bị bảo vệ cây trồng - Phễu cấp liệu - Phần 1: Phương pháp thử Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
2696/QĐ-BKHCN

Quyết định 2696/QĐ-BKHCN năm 2013 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2696/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9802-1:2013 RFC 2460:1998 Giao thức internet phiên bản 6 (IPV6) - Phần 1: Quy định kỹ thuật 2. TCVN 9803:2013 Chất lượng truyền dẫn điện thoại - Gắn kết thiết bị trợ thính với máy điện thoại 3. TCVN 9804: 2013 Chất lượng dịch vụ video thoại tốc độ thấp sử dụng cho trao đổi ngôn ngữ ký hiệu và đọc môi thời gian thực Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
30/2013/QĐ-UBND

Quyết định 30/2013/QĐ-UBND về mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2013/QĐ-UBND An Giang, ngày 30 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC TRÍCH TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA CÔNG TÁC THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30 tháng 5 năm 2012 của Liên Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 07/2013/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh An Giang về mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh An Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 482/TTr-STC ngày 21 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Về mức trích 1. Đối với Thanh tra tỉnh: a) Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm; b) Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm; c) Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 20 tỷ đồng/năm. 2. Đối với Thanh tra Sở và Thanh tra cấp huyện: a) Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 1 tỷ đồng/năm; b) Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 1 tỷ đồng đến 2 tỷ đồng/năm; c) Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 2 tỷ đồng/năm. Điều 2. Thủ tục trích; sử dụng kinh phí được trích; lập dự toán, giao dự toán và quyết toán kinh phí được trích Thực hiện theo quy định tại Thông tư Liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30 tháng 5 năm 2012 của Liên Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ Quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Chánh Thanh tra tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
124/2013/TT-BTC

Thông tư 124/2013/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124 /2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI CÁC MẶT HÀNG THAN THUỘC NHÓM 27.01 TẠI BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 tại Biểu thuế xuất khẩu. Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với các mặt hàng than thuộc nhóm 27.01 tại Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục mặt hàng chịu thuế quy định tại Thông tư số 71/2013/TT-BTC ngày 23/5/2013 của Bộ Tài chính thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới theo danh mục mặt hàng chịu thuế như sau: Số TT Mô tả hàng hoá Thuộc các nhóm hàng, phân nhóm, mã số Thuế suất (%) 33 Than đá; than bánh, than quả bàng và nhiên liệu rắn tương tự sản xuất từ than đá 27.01 10 Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST (P XNK ). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
3245/QĐ-BYT

Quyết định 3245/QĐ-BYT năm 2013 Danh mục thành phần của Gói đỡ đẻ sạch do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3245/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC CÁC THÀNH PHẦN CỦA GÓI ĐỠ ĐẺ SẠCH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 4620/QĐ-BYT ngày 25 tháng 11 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành "Hướng dẫn quốc gia về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản"; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em và Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế, Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Danh mục các thành phần của Gói đỡ đẻ sạch". Điều 2. "Danh mục các thành phần của Gói đỡ đẻ sạch" ban hành kèm theo Quyết định này thay thế cho Danh mục Gói đỡ đẻ sạch ban hành kèm theo Quyết định số 1020/QĐ-BYT ngày 22 tháng 3 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Chủ nhiệm các Chương trình, Dự án đầu tư cho lĩnh vực y tế căn cứ "Danh mục các thành phần Gói đỡ đẻ sạch" quy định tại Điều 1 của Quyết định này để xây dựng kế hoạch mua sắm hàng năm. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Bộ Y tế, Vụ trưởng các Vụ: Trang thiết bị và Công trình y tế, Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế các Ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Y tế các Bộ, Ngành; - Website Bộ Y tế; - Lưu: VT, BM-TE. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến DANH MỤC CÁC THÀNH PHẦN CỦA GÓI ĐỠ ĐẺ SẠCH (Kèm theo Quyết định số 3245/QĐ-BYT, ngày 30 tháng 8 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế) STT Danh mục có trong 1 gói Đơn vị Số lượng/1 gói Tất cả các hạng mục được khử trùng trước khi đóng gói 1 Gạc đắp rốn 8 x 8cm x 2 lớp miếng 2 2 Gạc lót chân rốn xẻ giữa 8 x 8cm x 2 lớp miếng 2 3 Que tăm bông 2 đầu que 3 4 Kẹp rốn nhựa kích thước 4,5cm - 5,5cm cái 1 5 Găng tay cao su y tế đôi 2 6 Lưỡi dao mổ dung để cắt rốn (1cái / gói) cái 1 7 Cồn tiệt trùng 70 o x 5ml lọ 1 8 Tấm nylon mềm kích thước 55cm x 70cm tấm 1 9 Xà phòng rửa tay 15 gram miếng 1 10 Bông thấm nước y tế 5 gram gói 1 11 Tạp dề bảo vệ cái 1 12 Tờ hướng dẫn sử dụng có hình vẽ minh họa các bước in 4 màu trên giấy khổ A4 tờ 1
861/QĐ-UBND-HC

Quyết định 861/QĐ-UBND-HC năm 2013 bãi bỏ Quyết định 1138/QĐ-UBND-HC công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ ỒNG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 861/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 30 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1138/QĐ-UBND-HC NGÀY 07 THÁNG 9 NĂM 2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1028/TTr-SLĐTBXH ngày 16 tháng 8 năm 2013; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 616/STP-VB ngày 22 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ều 1 . B ã i b ỏ Q u y ết đ ịn h s ố 1 13 8/ Q Đ - U B ND - H C ng ày 0 7 th á n g 9 n ăm 2 00 9 c ủ a Ủ y b an nh â n d â n tỉ n h v ề v i ệc c ô n g b ố t h ủ tụ c h à n h c h í n h t h u ộ c th ẩm qu y ền g i ả i q u y ết của Sở L ao đ ộ n g – T h ư ơ n g b in h và X ã h ộ i . L ý do : vi ệ c c ôn g b ố t h ủ tụ c h à n h c hí n h th u ộ c th ẩ m q u y ề n c ủ a C h ủ tị c h Ủ y b a n nh â n d â n tỉ n h ( th e o k hoả n 2 Đ i ề u 1 3 c ủ a N gh ị đ ịn h s ố 6 3 /20 1 0 / N Đ -C P ) . Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u lực k ể t ừ n g ày k ý . Đ i ều 3 . T h ủ t r ư ở n g c ác s ở, b a n , n g à n h t ỉ n h v à C h ủ t ị c h Ủ y b an nh â n d â n các hu y ệ n , th ị x ã, th à n h ph ố t hu ộ c t ỉn h Đ ồ n g Th áp c hị u t rá c h n h i ệm th i h à n h Q u y ết định n à y ./. Nơi nhận: - N hư đ i ều 3 ; - B ộ Lao động – T h ư ơ ng b i nh v à X ã h ộ i ; - B ộ T ư p h áp ( C ụ c K S T T HC ) ; - TT / Tỉnh ủ y , T T/ HĐN D t ỉ nh; - C ác Phó C hủ t ị ch U B N D tỉ n h ; - C ổng T hông ti n đ i ện t ử t ỉ nh; - Lưu: V T, N C / N C ( V) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
37/2013/QĐ-UBND

Quyết định 37/2013/QĐ-UBND quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2013/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 30 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 23/2013/NĐ-CP ngày 25/3/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/3/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 06/2013/NQ-HĐND ngày 22/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 2041/TTr-STC ngày 21/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu lệ phí trước bạ lần đầu là 10% đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) bao gồm cả trường hợp ô tô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng không xác định là ô tô tải trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 71/2011/QĐ-UBND ngày 21/12/2011 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi trên địa bàn tỉnh Bình Phước. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, PCT; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Trung tâm Tin học – Công báo tỉnh; - Sở Tư pháp; - Như Điều 3; - LĐVP, CV KTTH, KTN; - Lưu: VT, TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
1127/QĐ-UBND

Quyết định 1127/QĐ-UBND năm 2013 công nhận Trường Tiểu học Hưng Thịnh, huyện Trấn Yên đạt chuẩn quốc gia mức độ 1 do tỉnh Yên Bái ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1127/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 30 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TRƯỜNG TIỂU HỌC HƯNG THỊNH, HUYỆN TRẤN YÊN ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA NĂM 2013 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGDĐT ngày 24 tháng 10 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường tiểu học đạt chuẩn quốc gia; Theo đề nghị của Hội đồng xét đề nghị công nhận trường đạt chuẩn quốc gia tỉnh Yên Bái tại Tờ trình số 69/TTr-HĐ ngày 29 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Trường Tiểu học Hưng Thịnh, huyện Trấn Yên đạt chuẩn quốc gia mức độ 1, năm 2013. Điều 2. Trường Tiểu học Hưng Thịnh, huyện Trấn Yên có trách nhiệm duy trì, củng cố và tiếp tục nâng cao chất lượng toàn diện trong những năm tiếp theo. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Trấn Yên, Trưởng phòng Giáo dục và Đào tạo huyện Trấn Yên, Hiệu trưởng Trường Tiểu học Hưng Thịnh, huyện Trấn Yên căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch phụ trách văn xã UBND tỉnh; - Như điều 3; - Phòng CNTT-Công báo; - Lưu: VT, XV. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Thị Chinh
56/2013/QĐ-UBND

Quyết định 56/2013/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành về sửa đổi Điều 2 Quyết định số 58/2010/QĐ-UBND ngày 20/9/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc thanh toán hỗ trợ chi phí khám, chữa bệnh cho cán bộ thuộc diện Ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh quản lý ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 56/2013/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 30 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 2 QUYẾT ĐỊNH SỐ 58/2010/QĐ-UBND NGÀY 20/9/2010 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI VỀ VIỆC THANH TOÁN HỖ TRỢ CHI PHÍ KHÁM, CHỮA BỆNH CHO CÁN BỘ THUỘC DIỆN BAN BẢO VỆ, CHĂM SÓC SỨC KHỎE CÁN BỘ TỈNH ĐỒNG NAI QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 58/2010/QĐ-UBND ngày 20/9/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc thanh toán hỗ trợ chi phí khám, chữa bệnh cho cán bộ thuộc diện Ban Bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh Đồng Nai quản lý; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 2953/TTr-SYT ngày 12 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Quyết định số 58/2010/QĐ-UBND ngày 20/9/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc thanh toán hỗ trợ chi phí khám, chữa bệnh cho cán bộ thuộc diện Ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh Đồng Nai quản lý, như sau: “Điều 2. Mức hỗ trợ thanh toán cho bệnh nhân xuất viện sau đợt điều trị bằng 100% chi phí còn lại sau khi được bảo hiểm y tế thanh toán. Mức hỗ trợ 100% áp dụng cho tất cả các đối tượng theo Điều 1 Quyết định số 58/2010/QĐ-UBND ngày 20/9/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai, không phân biệt điều kiện, hoàn cảnh”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký, các nội dung khác tại Quyết định số 58/2010/QĐ-UBND ngày 20/9/2010 của UBND tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Trưởng ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc
5345/QĐ-UBND

Quyết định 5345/QĐ-UBND năm 2013 công nhận quận, huyện, thị xã đạt chuẩn phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi do Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5345/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN QUẬN, HUYỆN, THỊ XÃ ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM NĂM TUỔI - NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Thông tư 32/2010/TT-BGDĐT ngày 02/12/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Ban hành Quy định điều kiện, tiêu chuẩn, quy trình công nhận phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi; Căn cứ Kế hoạch số 107/KH-UBND ngày 22/7/2010 của UBND Thành phố về việc Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi thành phố Hà Nội đến năm 2015; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo chống mù chữ, phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi, phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi, phổ cập giáo dục trung học cơ sở, phổ cập giáo dục bậc trung học Thành phố (gọi tắt là Ban Chỉ đạo chống mù chữ - phổ cập giáo dục Thành phố) tại tờ trình số 8692/TTr-BCĐ ngày 29/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 16 (mười sáu) đơn vị quận, huyện, thị xã thuộc Thành phố Hà Nội đạt chuẩn phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi năm 2013 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Sở Giáo dục và Đào tạo - Cơ quan thường trực tổ chức thực hiện kế hoạch phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi Thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra và có nhiệm vụ duy trì, phát huy kết quả phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi theo đúng quy định và hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Ban chỉ đạo chống mù chữ, phổ cập giáo dục Thành phố và UBND quận, huyện, thị xã có tên trong Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ GD & ĐT (để báo cáo); - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - Ban VHXH - HĐND TP; - Đài PTTH HN; Báo HNM, KT&ĐT; - Đ/c CVP, PVP Đ.Đ. Hồng; - Các phòng: VX, TH; - Lưu: VT, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc DANH SÁCH CÁC QUẬN, HUYỆN ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM NĂM TUỔI - NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số 5345/QĐ-UBND ngày 30 tháng 8 năm 2013 của UBND Thành phố) STT Đơn vị 1 Quận Hai Bà Trưng 2 Quận Đống Đa 3 Huyện Mê Linh 4 Huyện Hoài Đức 5 Huyện Thạnh Thất 6 Huyện Chương Mỹ 7 Huyện Mỹ Đức 8 Huyện Phú Xuyên 9 Huyện Thường Tín 10 Huyện Sóc Sơn 11 Huyện Đan Phượng 12 Huyện Ba Vì 13 Thị xã Sơn Tây 14 Huyện Quốc Oai 15 Huyện Thanh Oai 16 Huyện Ứng Hòa Tổng 16 đơn vị
33/2013/QĐ-UBND

Quyết định 33/2013/QĐ-UBND về gia hạn hiệu lực của Quyết định 52/2011/QĐ-UBND công bố các định mức kinh tế - kỹ thuật sử dụng cừ vách nhựa UPVC trong xây dựng công trình đê bao, bờ kè phòng chống sạt lở, triều cường, ngập nước kết hợp giao thông nông thôn trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 33/2013/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIA HẠN HIỆU LỰC CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 52/2011/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 7 NĂM 2011 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÁC ĐỊNH MỨC KINH TẾ - KỸ THUẬT SỬ DỤNG CỪ VÁCH NHỰA UPVC TRONG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH ĐÊ BAO, BỜ KÈ PHÒNG CHỐNG SẠT LỞ, TRIỀU CƯỜNG, NGẬP NƯỚC KẾT HỢP GIAO THÔNG NÔNG THÔN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26 tháng 5 năm 2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 18/2010/TT-BXD ngày 15 tháng 10 năm 2010 của Bộ Xây dựng về quy định việc áp dụng quy chuẩn, tiêu chuẩn trong hoạt động xây dựng; Căn cứ Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 20 tháng 01 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 5310/SXD-QLKTXD ngày 22 tháng 7 năm 2013 về việc gia hạn các định mức kinh tế kỹ thuật sử dụng cừ vách nhựa uPVC trong xây dựng công trình đê bao, bờ kè, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay gia hạn thêm 02 năm (từ ngày 30 tháng 8 năm 2013 đến ngày 30 tháng 8 năm 2015) cho các định mức kinh tế - kỹ thuật sử dụng cừ vách nhựa uPVC trong xây dựng công trình đê bao, bờ kè phòng chống sạt lở, triều cường, ngập nước kết hợp giao thông nông thôn trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh quy định tại Quyết định số 52/2011/QĐ-UBND ngày 29 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Những nội dung khác không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên không thay đổi tại Quyết định số 52/2011/QĐ-UBND ngày 29 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Thủ trưởng các Sở - ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện, phường - xã, thị trấn, các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND thành phố; - TTUB: CT, các PCT; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP; - Các Ban Hội đồng nhân dân thành phố; - Các Đoàn thể thành phố; - VPUB: Các PVP, các Phòng CV; TTCB; - Lưu: VT, (CNN-Tr) MH 100 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
3840/QĐ-UBND

Quyết định 3840/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Chỉ thị 32/2005/CT.UB về tăng cường quản lý chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải trong các doanh nghiệp tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3840/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 30 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 32/2005/CT.UB NGÀY 08/9/2005 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ CHỐNG THẤT THU THUẾ ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG KINH DOANH VẬN TẢI TRONG CÁC DOANH NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 về kiểm tra và xử lý văn bản QPPL; Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 22/2009/TT-BGTVT ngày 06/10/2009 của Bộ Giao thông vận tải quy định về hồ sơ kiểm tra lần đầu để cấp Sổ kiểm định; Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30/11/2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản QPPL; Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/2/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 1010/STP-VB ngày 15/8/2013 về việc tham mưu xử lý văn bản về thủ tục kiểm tra, kiểm soát thuế kinh doanh vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 32/2005/CT.UB ngày 8/9/2005 của UBND tỉnh Nghệ An về việc tăng cường quản lý chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải trong các doanh nghiệp. Lý do: trái với quy định tại Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Điều 5, Thông tư số 22/2009/TT-BGTVT ngày 06/10/2009 của Bộ Giao thông vận tải quy định về hồ sơ kiểm tra lần đầu để cấp Sổ kiểm định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Tư pháp, Giao thông Vận tải, Cục Thuế tỉnh; UBND các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
1399/QĐ-UBND

Quyết định 1399/QĐ-UBND năm 2013 công bố dịch lở mồm long móng gia súc trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1399/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 30 tháng 8 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DỊCH LỞ MỒM LONG MÓNG GIA SÚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Thú y năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Căn cứ Quyết định số: 38/2006/QĐ-BNN ngày 16/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc ban hành Quy định phòng, chống bệnh lở mồm long móng gia súc; Quyết định số: 05/2007/QĐ-BNN ngày 22/01/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc sửa đổi Quyết định số: 38/2006/QĐ-BNN ngày 16/5/2006 về việc ban hành Quy định phòng, chống bệnh lở mồm long móng gia súc; Căn cứ Phiếu trả lời kết quả xét nghiệm số: 630/TTCĐ-XN ngày 20/8/2013 của Trung tâm chẩn đoán Thú y Trung ương; Căn cứ báo cáo tình hình dịch bệnh lở mồm long móng trên đàn gia súc của UBND các huyện Na Rì, Bạch Thông, Chợ Mới, Pác Nặm, Ba Bể, Chợ Đồn và thị xã Bắc Kạn; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số: 118/SNN-TTr-TY ngày 30 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố vùng có dịch lở mồm long móng gia súc, vùng bị dịch uy hiếp và vùng đệm trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn như sau: 1. Vùng có dịch: Xã Nghiên Loan, huyện Pác Nặm, tỉnh Bắc Kạn. 2. Vùng bị dịch uy hiếp gồm các xã: Xuân La, An Thắng, Cao Tân và Cổ Linh, huyện Pác Nặm; Thượng Giáo, Cao Thượng, Cao Trĩ và Bành Trạch, huyện Ba Bể. 3. Vùng đệm gồm các xã: Bằng Thành, Bộc Bố, Nhạn Môn, Giáo Hiệu và Công Bằng, huyện Pác Nặm; Nam Mẫu, Khang Ninh, Địa Linh và Bành Trạch, huyện Ba Bể. Điều 2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND các huyện Pác Nặm, Ba Bể và Chủ tịch UBND các xã có dịch, nằm trong vùng bị dịch uy hiếp và vùng đệm có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện ngay các biện pháp phòng, chống dịch lở mồm long móng gia súc theo đúng quy định của Pháp lệnh Thú y. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 30/8/2013. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT, Chủ tịch UBND các huyện: Pác Nặm, Ba Bể và Chủ tịch UBND các xã có dịch, nằm trong vùng bị dịch uy hiếp và vùng đệm, Chi cục trưởng Chi cục Thú y và Thủ trưởng các cơ quan, địa phương liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nông Văn Chí
3824/QĐ-UBND

Quyết định 3824/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Quyết định 08/2009/QĐ-UBND quy định chính sách đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công, viên chức tỉnh Nghệ An ở nước ngoài giai đoạn 2008-2015, có tính đến 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3824/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 30 tháng 08 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2009/QĐ-UBND NGÀY 14/11/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC TỈNH NGHỆ AN Ở NƯỚC NGOÀI GIAI ĐOẠN 2008 - 2015, CÓ TÍNH ĐẾN 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 86/2013/NQ-HĐND ngày 17/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVI, kỳ họp thứ 9 về việc bãi bỏ Nghị quyết số 227/2008/NQ-HĐND ngày 23/7/2008 về một số chính sách đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Nghệ An ở nước ngoài giai đoạn 2008-2015 có tính đến 2020 và Nghị quyết số 255/2008/NQ-HĐND ngày 20/12/2008 sửa đổi, bổ sung Nghị quyết 227/2008/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 177/TTr-SNV ngày 22/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 08/2009/QĐ-UBND ngày 14/11/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc ban hành quy định một số chính sách đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Nghệ An ở nước ngoài giai đoạn 2008-2015, có tính đến 2020. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc các Sở, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
5156/TCHQ-TXNK

Công văn 5156/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc thông quan hàng hóa là xăng dầu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5156/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thông quan hàng hóa là xăng dầu nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Cần Thơ. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1338/HQCT-NV của Cục Hải quan Cần Thơ ngày 19/8/2013 về vướng mắc thông quan hàng hóa là xăng dầu nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 42 Luật quản lý thuế được sửa đổi, bổ sung tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế thì: “c) Hàng hóa không thuộc điểm a và điểm b khoản này thì phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hóa. Trường hợp được tổ chức tín dụng bảo lãnh số thuế phải nộp thì được thông quan hoặc giải phóng hàng hóa nhưng phải nộp tiền chậm nộp kể từ ngày được thông quan hoặc giải phóng hàng hóa đến ngày nộp thuế theo quy định tại Điều 106 của Luật này. Thời hạn bảo lãnh tối đa là ba mươi ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan...” . Đề nghị Cục Hải quan Cần Thơ hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cần Thơ được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5163/TCHQ-TXNK

Công văn 5163/TCHQ-TXNK năm 2013 xử lý phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5163/TCHQ-TXNK V/v xử lý phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Nhà Hạt. (Ấp Phú Hòa, xã Hòa Lợi, huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 49/CV-2013 ngày 12/8/2013 của Công ty TNHH Nhà Hạt kiến nghị về việc miễn phạt chậm nộp thuế; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 111 Luật Quản lý thuế trường hợp của Công ty TNHH Nhà Hạt không thuộc đối tượng được miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế. Đề nghị Công ty nộp đủ tiền phạt chậm nộp vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nhà Hạt được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5168/TCHQ-TXNK

Công văn 5168/TCHQ-TXNK năm 2013 về xử lý thuế, tiền chậm nộp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5168/TCHQ-TXNK V/v xử lý thuế, tiền chậm nộp Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Gạch men Hoàng Gia. (KCN Mỹ Xuân, Huyện Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu) Trả lời các công văn số 161/13/CV-HG 162/13/CV-HG ngày 14/8/2013 của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia kiến nghị về việc miễn phạt chậm nộp và được áp dụng thời hạn nộp thuế đối với doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về miễn phạt chậm nộp: Căn cứ quy định tại Điều 111 Luật Quản lý thuế trường hợp của Công ty TNHH gạch men Hoàng Gia không thuộc đối tượng được miễn phạt chậm nộp thuế. Đề nghị Công ty khẩn trương nộp đủ vào ngân sách nhà nước. 2. Về áp dụng thời hạn nộp thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất xuất khẩu 275 ngày: Căn cứ khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, thì hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày nếu đáp ứng đầy đủ các điều kiện theo quy định, trong đó có điều kiện “Người nộp thuế không nợ tiền thuế quá hạn, tiền chậm nộp, tiền phạt đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai’’ . Đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để TNHH Gạch men Hoàng Gia được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu (để t/h); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5177/TCHQ-TXNK

Công văn 5177/TCHQ-TXNK năm 2013 tính thuế hàng nhập sản xuất xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5177/TCHQ-TXNK V/v tính thuế hàng nhập SXXK chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 2181/HQHN-TXNK ngày 30/7/2013 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về vướng mắc thuế đối với hàng nhập sản xuất xuất khẩu chuyển tiêu thụ nội địa của Công ty TNHH Piaggio Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 9 Điều 10 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì trường hợp hàng hóa là vật tư nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu khi được tiêu thụ nội địa phải kê khai nộp thuế giá trị gia tăng; xác định lại trị giá tính thuế; xác định lại thời hạn nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có). Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 51 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì hồ sơ hải quan đối với hàng trả nhập khẩu trở lại phải thể hiện hàng hóa tái nhập là hàng đã xuất khẩu trước đây, có xác nhận của cơ quan hải quan. Căn cứ quy định tại điểm c khoản 7 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì trường hợp hàng hóa xuất khẩu là hàng hóa sản xuất từ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu phải nhập khẩu trở lại Việt Nam nhưng không tái chế, tái xuất, doanh nghiệp không được xét hoàn lại thuế (hoặc không được xét không thu thuế nếu chưa nộp thuế) đối với phần nguyên liệu nhập khẩu sản xuất ra số hàng hóa xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại; trường hợp cơ quan hải quan đã hoàn lại hoặc ban hành quyết định không thu thuế thì người nộp thuế phải nộp lại số tiền thuế được hoàn hoặc không thu đó. Căn cứ Điều 5 Thông tư số 06/2012/TT-BTC thì hàng hóa thuộc diện không chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu nếu thay đổi mục đích sử dụng phải kê khai, nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai. Căn cứ Điều 2 Thông tư số 05/2012/TT-BTC thì mặt hàng xe mô tô hai bánh có dung tích xi lanh trên 125 cm 3 thuộc đối tượng chịu thuế TTĐB. 2. Đối với phần nguyên liệu, vật tư nhập khẩu sản xuất ra số hàng hóa xuất khẩu tái nhập chuyển tiêu thụ nội địa Công ty TNHH Piaggio Việt Nam nếu xác định hàng hóa tái nhập là hàng hóa đã xuất khẩu trước đây, thì: phải nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng (trong trường hợp đã kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng với cơ quan thuế); trường hợp cơ quan hải quan đã hoàn lại hoặc ban hành quyết định không thu thuế thì người nộp thuế phải nộp lại số tiền thuế được hoàn hoặc không thu đó. Đối với thuế tiêu thụ đặc biệt: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội thông báo cơ quan thuế (nơi quản lý Công ty TNHH Piaggio Việt Nam) về số xe máy tái nhập chuyển tiêu thụ nội địa của Công ty để cơ quan thuế thực hiện thu thuế tiêu thụ đặc biệt theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2845/TCT-KK

Công văn 2845/TCT-KK năm 2013 gia hạn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2845/TCT-KK V/v gia hạn thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Đà Nẵng - Chi nhánh Công ty xi măng CHINFON tại Đà Nẵng Trả lời công văn số 22042013/KT ngày 22/4/2013 của Chi nhánh Công ty xi măng CHINFON tại Đà Nẵng về việc gia hạn thuế GTGT theo Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 8/2/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 1c Điều 5 và Khoản 4 Điều 5 Chương II Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 8/2/2013 hướng dẫn thực hiện việc gia hạn, giảm một số khoản thu Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty xi măng CHINFON (Hải Phòng) có ngành nghề kinh doanh là sản xuất xi măng, việc tiêu thụ xi măng Công ty giao cho các chi nhánh ở Hà Nội, Đà Nẵng, TPHCM thực hiện thì các Chi nhánh Công ty xi măng CHINFON tại Hà Nội, Đà Nẵng, TPHCM được gia hạn nộp thuế GTGT theo hướng dẫn tại Thông tư số 16/2013/TT-BTC đối với các sản phẩm xi măng do Công ty sản xuất và giao cho Chi nhánh bán ra. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế thành phố Đà Nẵng để được hướng dẫn thực hiện theo đúng văn bản pháp luật về thuế, các văn bản quy phạm pháp luật khác và theo nội dung công văn này. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty xi măng CHINFON tại Đà Nẵng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
5176/TCHQ-TXNK

Công văn 5176/TCHQ-TXNK năm 2013 vướng mắc thực hiện Luật sửa đổi bổ sung Luật Quản lý thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5176/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thực hiện Luật sửa đổi bổ sung Luật Quản lý thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 905/HQĐT-NV ngày 04/07/2013 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp và công văn số 2061/HQHN-TXNK ngày 22/07/2013 phản ánh vướng mắc thực hiện Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc của các đơn vị, Tổng cục Hải quan đã tổng hợp báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể tại dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 194/2010/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Hoàng Việt Cường (để báo/cáo); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
5154/TCHQ-TXNK

Công văn 5154/TCHQ-TXNK năm 2013 về thời hạn nộp thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5154/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế XK Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu; - Tổng công ty Dầu Việt Nam. (Petro Vietnam Tower - 1-5 Lê Duẩn - Quận 1 - TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6813/DVN-TCKT ngày 22/8/2013 của Tổng công ty Dầu Việt Nam về thời hạn nộp thuế xuất khẩu theo Luật số 21/2012/QH13. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về tỷ giá quy đổi số tiền thuế xuất khẩu đã nộp: Về vấn đề này, ngày 27/8/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5080/TCHQ-TXNK trả lời Tổng công ty. 2/ Về hoàn tiền phạt chậm nộp: Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ hồ sơ cụ thể xem xét việc hoàn tiền phạt chậm nộp cho Tổng công ty Dầu Việt Nam theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng công ty Dầu Việt Nam, Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu được biết. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5159/TCHQ-GSQL

Công văn 5159/TCHQ-GSQL năm 2013 về hướng dẫn sử dụng tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh tại cửa khẩu đã trang bị máy đọc hộ chiếu và nối mạng máy tính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5159/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn sử dụng tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh tại các cửa khẩu đã trang bị máy đọc hộ chiếu và nối mạng máy tính Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: An Giang, Bà Rịa - Vũng Tàu, Bình Định, Bình Phước, TP Đà Nẵng, Gia Lai - Kon Tum, TP Hà Nội, TP Hải Phòng, Hà Tĩnh, TP Hồ Chí Minh, Kiên Giang, Khánh Hòa, Lạng Sơn, Lào Cai, Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Ninh, Quảng Trị, Tây Ninh, Thanh Hóa, Thừa Thiên Huế. Theo thông báo của Bộ Công an tại công văn số 3199/BCA- A61 ngày 21/8/2013 của Bộ Công an về việc bỏ tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh tại một số cửa khẩu do Bộ Quốc phòng quản lý, công văn số 4251/BQP-PĐN ngày 10/06/2013 của Bộ Quốc phòng về bỏ thủ tục kê khai tại 12 cửa khẩu biên giới và công văn số 151/A72-P10 ngày 16/08/2013 của Cục Quản lý xuất nhập cảnh - Bộ Công an về danh sách 27 cửa khẩu đã bãi bỏ tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại 27 cửa khẩu có tên sau: Cửa khẩu Tịnh Biên (An Giang), cửa khẩu Vĩnh Xương (An Giang), cửa khẩu cảng Vũng Tàu (Bà Rịa - Vũng Tàu), cửa khẩu cảng Quy Nhơn (Bình Định), cửa khẩu Hoa Lư (Bình Phước), cửa khẩu cảng TP Đà Nẵng (TP Đà Nẵng), cửa khẩu cảng Hàng không Quốc tế Đà Nẵng (TP Đà Nẵng), cửa khẩu Bờ y (Kon Tum), cửa khẩu cảng Hàng không Quốc tế Nội Bài (TP Hà Nội), cửa khẩu cảng TP Hải Phòng (TP Hải Phòng), cửa khẩu Cầu Treo (Hà Tĩnh), cửa khẩu cảng TP Hồ Chí Minh (TP Hồ Chí Minh), cửa khẩu cảng Hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất (TP Hồ Chí Minh), cửa khẩu cảng Dương Đông (Kiên Giang), cửa khẩu Hà Tiên (Kiên Giang), cửa khẩu cảng Nha Trang (Khánh Hòa), cửa khẩu Hữu Nghị (Lạng Sơn), cửa khẩu Lào Cai (Lào Cai), cửa khẩu Nậm Cắn (Nghệ An), cửa khẩu Cha Lo (Quảng Bình), cửa khẩu Móng Cái (Quảng Ninh), cửa khẩu cảng Hòn Gai (Quảng Ninh), cửa khẩu Lao Bảo (Quảng Trị), cửa khẩu Mộc Bài (Tây Ninh), cửa khẩu Xa Mát (Tây Ninh), cửa khẩu Na Mèo (Thanh Hóa), cửa khẩu cảng Chân Mây (Thừa Thiên Huế) đã được Bộ Công an, Bộ Quốc phòng bãi bỏ thủ tục kê khai xuất nhập cảnh trên tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh. Theo đó, đối với trường hợp khách xuất cảnh, nhập cảnh có mang theo hành lý, hàng hóa phải khai báo hải quan theo quy định của pháp luật Việt Nam thì Chi cục Hải quan quản lý các cửa khẩu nêu trên có trách nhiệm hướng dẫn khách xuất cảnh, nhập cảnh sử dụng tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh để khai báo hải quan. 2. Nội dung công văn này gắn liền với công văn số 1333/TCHQ-GSQL ngày 30/3/2011 của Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc quản lý, sử dụng tờ khai nhập cảnh - xuất cảnh. Mọi vướng mắc khi thực hiện báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố nêu trên thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL. (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái