hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8-CP

Nghị định 8-CP năm 1997 về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã thuộc các huyện Yên Minh, Bắc Quang - tỉnh Hà Giang CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 8-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 1 năm 1997 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 08-CP NGÀY 29 THÁNG 01 NĂM 1997 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ THUỘC CÁC HUYỆN YÊN MINH, BẮC QUANG - TỈNH HÀ GIANG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang và Bộ trưởng - Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới và thành lập xã thuộc các huyện Yên Minh, Bắc Quang và Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang như sau: 1. Thành lập xã Du Tiến thuộc huyện Yên Minh trên cơ sở 5.815,3 ha diện tích tự nhiên và 2.223 nhân khẩu của xã Du Già. - Địa giới hành chính xã Du Tiến: Đông giáp tỉnh Cao Bằng và xã Ngọc Long; Tây giáp xã Du Già; Nam giáp tỉnh Cao Bằng; Bắc giáp xã Lũng Hồ và xã Ngọc Long. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Du Già còn lại 6.783,7 ha diện tích tự nhiên và 3.562 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Mậu Long thuộc huyện Yên Minh trên cơ sở 6.209,3 ha diện tích tự nhiên và 1.897 nhân khẩu của xã Mậu Duệ; 862,50 ha diện tích tự nhiên và 1.331 nhân khẩu của xã Ngọc Long. Xã Mậu Long có diện tích tự nhiên 7.071,8 ha và 3.228 nhân khẩu. - Địa giới hành chính xã Mậu Long: Đông giáp huyện Mèo Vạc; Tây giáp xã Mậu Duệ; Nam giáp xã Lũng Hồ và xã Ngọc Long; Bắc giáp huyện Đồng Văn và huyện Mèo Vạc. Sau khi điểu chỉnh địa giới hành chính: - Xã Mậu Duệ còn lại 4.703,46 ha diện tích tự nhiên và 3.736 nhân khẩu. - Xã Ngọc Long còn lại 8.165,07 ha diện tích tự nhiên và 5.100 nhân khẩu. 3. Thành lập xã Thượng Bình thuộc huyện Bắc Quang trên cơ sở 4.374,3 ha diện tích tự nhiên và 1.701 nhân khẩu của xã Bằng Hành. Địa giới hành chính xã Thượng Bình: Đông giáp xã Hữu Sản; Tây giáp xã Kim ngọc; Nam giáp xã Bằng Hành và xã Liên Hiệp; Bắc giáp xã Đồng Tâm. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Bằng Hành còn lại 3.355,7 ha diện tích tự nhiên và 3.778 nhân khẩu. 4. Thành lập xã Tân Thành thuộc huyện Bắc Quang trên cơ sở 1.684 ha diện tích tự nhiên và 1.478 nhân khẩu của xã Tân Lập thuộc huyện Bắc Quang; 1.800,5 ha diện tích tự nhiên và 369 nhân khẩu của xã Quảng Ngần, huyện Vị Xuyên. Xã Tân Thành có 3.484,5 ha diện tích tự nhiên và 1.847 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Tân Thành: Đông giáp huyện Vị Xuyên và xã Đồng Tâm; Tây giáp xã Tân Lập; Nam giáp xã Đồng Tâm và xã Tân Quang; Bắc giáp huyện Vị Xuyên. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Xã Tân Lập còn lại 12.376 ha diện tích tự nhiên và 1.725 nhân khẩu. - Xã Quảng Ngần còn lại 8.629,5 ha diện tích tự nhiên và 1.380 nhân khẩu. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang và Bộ trưởng - Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
0174NN-KH/QĐ

Quyết định 0174NN-KH/QĐ năm 1997 phê duyệt định mức tiền lương trên đơn vị sản phẩm cho Công ty Tàu cuốc II do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0174NN-KH/QĐ Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT ĐỊNH MỨC TIỀN LƯƠNG TRÊN MỘT ĐƠN VỊ SẢN PHẨM CHO CÔNG TY TẦU CUỐC II BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN - Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01-11-1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Thi hành Nghị định 59-CP ngày 3/10/1996 của Chính phủ về ban hành quy chế quản lý tài chính và hạch toán kinh doanh đối với doanh nghiệp Nhà nước; - Căn cứ Thông tư số 20/LD/TT ngày 2/6/1993 của Liên Bộ Lao động- Thương binh xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quản lý tiền lương tiền thưởng trong các doanh nghiệp; - Căn cứ Quyết định số 173QĐ/XDCB ngày 18/8/1994 và Quyết định số 109 QĐ/QLXD ngày 29/8/1995 của Bộ Thuỷ lợi cũ nay là Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành định mức kinh tế tàu hút bùn ...; - Xét công văn số 496 CTTC2/KTKH-TT ngày 11/12/1996 của Giám đốc Công ty Tàu cuốc 2 đề nghị Bộ duyệt định mức lao động tổng hợp và định mức tiền lương trên đơn vị sản phẩm (kèm theo thuyết minh); - Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Quy hoạch; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay duyệt định mức lao động tổng hợp và định mức tiền lương trên đơn vị sản phẩm cho Công ty Tàu cuốc 2 với nội dung sau : TT Tên sản phẩm ĐV tính ĐMLĐ tổng hợp của ĐVSP ĐMTL của đơn vị sản phẩm Tiền lương bổ sung theo chế độ Tiền lương KH của lãnh đạo 1 Đất đào bằng tầu hút đ 0,0441 130,820 907.400.000 93.758.000 2 Xây đúc, xây lát v.v... - 130,100 3 Đắp đê bao, bể lắng - 660,00 4 Sửa chữa lớn - 3.730 137,253 154.483.000 13.795.000 Trong quá trình thực hiện, Công ty Tàu cuốc 2 báo cáo Bộ những vấn đề bất hợp lý để sửa đổi (qua Vụ KH). Điều 2: Thủ trưởng các Vụ: KH và QH, ĐTXDCB, Giám đốc Công ty Tầu cuốc 2 thực hiện Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP & PTNT THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
63/1997/TTg-TTCP

Quyết định 63/1997/TTg-TTCP năm 1997 về việc thành lập Cục Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và công chức Nhà nước thuộc Ban Tổ chức- Cán bộ Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 63/TTg-TTCP Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ VÀ CÔNG CHỨC NHÀ NƯỚC THUỘC BAN TỔ CHỨC - CÁN BỘ CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để thực hiện Quyết định số 874/TTg ngày 20 tháng 11 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ về công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và công chức Nhà nước; Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Cục Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và công chức Nhà nước trực thuộc Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, trên cơ sở tổ chức lại Vụ Đào tạo để giúp Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức – Cán bộ Chính phủ quản lý công tác đào tạo bồi dưỡng cán bộ và công chức Nhà nước. Điều 2. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức- Cán bộ Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy cụ thể của Cục Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và công chức Nhà nước. Điều 3. Quyết định này thi hành từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
04-NN-KH/CT

Chỉ thị 04-NN-KH/CT năm 1997 về nắm sát tình hình và có biện pháp giải quyết khẩn cấp để chống đói cho nhân dân do Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04-NN-KH/CT Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 1997 CHỈ THỊ VỀVIỆC NẮM SÁT TÌNH HÌNH VÀ CÓ BIỆN PHÁP GIẢI QUYẾT KHẨN CẤP ĐỂ CHỐNG ĐÓI CHO NHÂN DÂN Do ảnh hưởng nặng nềcủa thiên tai năm 1996 làm cho một bộ phận nhân dân gặp khó khăn, tình hìnhthiếu đói từ nay đến giáp hạt sẽ diễn ra ở nhiều địa phương, trong đó một số bịthiếu đói gay gắt. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã tổ chức cuộc họpvới đại diện các Bộ, Ngành có liên quan, và đại diện của một số tỉnh, vừa quaTổ công tác liên Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Lao động - Thươngbinh và xã hội đã đến kiểm tra để đánh giá tình hình thiếu đói, và đã làm vănbản trình Thủ tướng Chính phủ trợ cấp cứu đói trong dịp Tết Đinh Sửu. Bộ yêu cầu các Sở Nôngnghiệp và phát triển nông thôn tiếp tục thực hiện một số điểm sau : 1. Dưới sự chỉ đạo của UBND tỉnh, Sở Nông nghiệp và pháttriển nông thôn phải phối hợp chặt chẽ với Sở Lao động - Thương binh và xã hộinắm chắc thường xuyên diện thiếu đói tại địa phương, có biện pháp tiếp tục đẩymạnh sản xuất rau màu vụ Đông và sản xuất vụ Đông xuân, vận động tinh thần"lá lành đùm lá rách" giúp đỡ các gia đình nghèo, nhất là gia đìnhthuộc diện chính sách, người già, trẻ em không nơi nương tựa để mọi người đềuđược đón Tết vui vẻ. 2. Khi có tiền trợ cấp thiếu đói đợt I, tham gia phân phốikịp thời đến các hộ gia đình trước Tết theo đúng đối tượng và thủ tục của BộLao động - Thương binh và xã hội. 3. Nếu có phát hiện khó khăn về đối tượng và điện thiếu đói,phải trao đổi ngay với Sở Lao động - Thương binh và xã hội để báo cáo UBND tỉnhcó biện pháp giải quyết. Nếu để xẩy ra dân bị chết đói thì đồng chí Giám đốc Sở phảichịu trách nhiệm trước Bộ. 4. Ngay sau Tết, phải phối hợp kiểm tra ngay tình hình thiếuđói tại địa phương, đề xuất với tỉnh các biện pháp khắc phục tại địa phương,đồng thời báo cáo kịp thời về Bộ. 5. Cử ngay đồng chí Phó giám đốc phụ trách theo dõi và giảiquyết tình hình đói, và 1 số cán bộ giúp việc để nắm và giải quyết việc có hiệuquả, báo cáo danh sách về Bộ. Nguyễn Thiện Luân (Đã ký)
57/TTg

Quyết định 57/TTg năm 1997 về việc thành lập Ban vận động kỷ niệm 50 năm ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/47-27/7/97) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 57/TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN VẬN ĐỘNG KỶ NIỆM 50 NĂM NGÀY THƯƠNG BINH - LIỆT SĨ(27/7/1947 - 27/7/1997) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Sau khi thoả thuận với Đoàn Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban vận động kỷ niệm 50 năm ngày Thương binh - Liệt sĩ ở Trung ương gồm các đồng chí: 1. Lê Quang Đạo, Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, trưởng ban. 2. Trần Đình Hoan, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Phó trưởng ban. 3. Đào Duy Quát, Phó trưởng ban Tư tưởng Văn hoá Trung ương, uỷ viên. 4. Lê Văn Hân, Phó Chủ nhiệm Tổng cục Chính phủ, Bộ Quốc phòng, uỷ viên. 5. Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính, uỷ viên. 6. Hoàng Minh Chúc, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, uỷ viên. 7. Lò Văn Inh, Phó Chủ tịch Hội Nông dân Việt Nam, uỷ viên. 8. Lê Thanh, Tổng thư ký Ban chấp hành Trung ương Hội Cựu chiến binh Việt Nam, uỷ viên. 9. Trần Lưu Hải, Bí thư Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, uỷ viên. 10. Cao Minh Châu, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội, uỷ viên. 11. Nguyễn Minh Phương, Uỷ viên Đoàn Chủ tịch, Trưởng ban tuyên giáo, Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, uỷ viên. 12. Chu Tiến Đức, Phó Vụ trưởng, Văn phòng Chính phủ, uỷ viên. 13. Phạm Hữu Phụng, Chánh Văn phòng, Viện Thi đua và Khen thưởng Nhà nước, uỷ viên. 14. Vy Trọng Toán, Vụ trưởng, Uỷ viên Ban cán sự, Bộ Văn hoá - Thông tin, uỷ viên. Điều 2. Ban vận động kỷ niệm có nhiệm vụ xây dựng kế hoạch thực hiện Chỉ thị của Bộ Chính trị và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về kỷ niệm 50 năm ngày Thương binh - Liệt sĩ, chỉ đạo các hoạt động kỷ niệm trong phạm vi toàn quốc, trực tiếp tổ chức thực hiện lễ kỷ niệm tại Thủ đô Hà Nội. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ và cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đồng chí có tên nêu trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
14-TCHQ/GSQL

Chỉ thị 14-TCHQ/GSQL năm 1997 về thủ tục hải quan đối với Container rỗng xuất khẩu do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14-TCHQ/GSQL Hà Nội, ngày 27 tháng 1 năm 1997 CHỈ THỊ VỀ VIỆC LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI VỚI CONTAINER RỖNG XUẤT KHẨU Thời gian vừa qua, công tác kiểm tra và giám sát việc xuất trả container rỗng cho phía nước ngoài tại một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố còn sơ hở, chưa thống nhất trong toàn ngành (có nơi kẹp chì, có nơi niêm phong bằng giấy sau khi kiểm tra, có nơi chỉ kiểm tra mà không niêm phong, không kẹp chì container). Nhằm để phòng sự lợi dụng những sơ hở trên để xếp hàng hoá xuất khẩu vào container khi chưa hoàn thành thủ tục Hải quan để trốn lậu thuế, xuất lậu hàng cấm, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chỉ thị: 1- Khi làm thủ tục xuất khẩu trả vỏ container, Hải quan phải mở hẳn nắp container để kiểm tra kỹ, đối chiếu số container thực tế với container ghi trên tờ khai; phải kẹp chì hải quan ngay sau khi kiểm tra xong. Trước khi vận chuyển đến cảng để xuất khẩu phải kiểm tra lại kẹp chì, xác nhận vào tờ khai đúng là vỏ container rỗng đã kẹp chì (ghi rõ ký mã hiệu kẹp chì). 2- Hải quan cửa khẩu cảng khi giám sát xếp vỏ container lên tàu phải kiểm tra kỹ, nếu số container phù hợp với tờ khai và vẫn còn nguyên kẹp chì thì mới cho xếp lên tàu. Trường hợp phát hiện vỏ container không phù hợp với giấy tờ kèm theo, không còn nguyên vẹn kẹp chì hoặc có nghi vấn thì tổ chức kiểm tra lại và lập biên bản vi phạm (nếu có vi phạm) hoặc biên bản chứng nhận (nếu không có hàng bên trong). 3- Trong khi chờ Tổng cục ban hành seal container chuyên dụng, vẫn sử dụng kẹp chì lâu nay đang sử dụng. Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm quán triệt Chỉ thị này đến từng cán bộ, nhân viên thuộc các đơn vị mình phụ trách, đồng thời có biện pháp, kiểm tra, phát hiện, xử lý nghiêm minh đối với những hành vi vi phạm Chỉ thị này. Phan Văn Dĩnh (Đã ký)
48-TTg

Quyết định 48-TTg năm 1997 về việc nâng cấp trường kinh tế đối ngoại Trung ương thành Trường Cao Đẳng Kinh tế đối ngoại do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 48-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG KINH TẾ ĐỐI NGOẠI TRUNG ƯƠNG THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ ĐỐI NGOẠI. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9596/KHTC ngày 24 tháng 12 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nâng cấp Trường Kinh tế đối ngoại Trung ương thành Trường Cao đẳng Kinh tế đối ngoại. Điều 2.- Trường Cao đẳng Kinh tế đối ngoại có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội. Điều 3.- Trường Cao đẳng Kinh tế đối ngoại trực thuộc Bộ Thương mại chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 02 năm 1997. Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Thương mại, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
49-TTg

Quyết định 49-TTg năm 1997 về việc nâng cấp trường Trung học Sư phạm Hải Hưng thành Trường Cao Đẳng sư phạm Hưng Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 49-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG TRUNG HỌC SƯ PHẠM HẢI HƯNG THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM HƯNG YÊN. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9596/KHTC ngày 24 tháng 12 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nâng cấp Trường Trung học Sư phạm Hải Hưng thành Trường Cao đẳng Sư phạm Hưng Yên. Điều 2.- Trường Cao đẳng Sư phạm Hưng Yên có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội. Điều 3.- Trường Cao đẳng Sư phạm HưngYên trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 02 năm 1997. Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
50-TTg

Quyết định 50-TTg năm 1997 về việc nâng cấp Trường Cán bộ Lao động - xã hội thành Trường Cao đẳng Lao động - Xã hội do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG CÁN BỘ LAO ĐỘNG – XÃ HỘI THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG LAO ĐỘNG - XÃ HỘI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9596/KHTC ngày 24 tháng 12 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nâng cấp Trường Cán bộ Lao động - Xã hội thành Trường Cao đẳng Lao động - Xã hội. Điều 2.- Trường Cao đẳng Lao động – Xã hội có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội. Điều 3.- Trường Cao đẳng Lao động – Xã hội trực thuộc Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 02 năm 1997. Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
42-TTg

Quyết định 42-TTg năm 1997 về việc thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 42-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ PHÁP CHẾ THUỘC BỘ Y TẾ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế vàBộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Vụ Pháp chế thuộc Bộ Y tế để giúp Bộ trưởng Bộ Y tế quản lý về công tác pháp chế của Bộ Y tế. Bộ trưởng Bộ Y tế quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Vụ Pháp chế. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kểtừ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng Bộ Y tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
47-TTg

Quyết định 47-TTg năm 1997 về việc nâng cấp Trường Trung học Hoá chất thành Trường Cao đẳng Hoá chất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 47-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNGTRUNG HỌC HOÁ CHẤT THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG HOÁ CHẤT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộtrưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 9596/KHTC ngày 24 tháng 12 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nâng cấp Trường Trung học Hoá chất thành Trường Cao đẳng Hoá chất. Điều 2.- Trường Cao đẳng Hoá chất cónhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội. Điều 3.- Trường Cao đẳng Hoá chất trực thuộc Bộ Công nghiệp, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ của Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 07 tháng 02 năm 1997. Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đàotạo, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
403/QĐ-UB-NC

Quyết định 403/QĐ-UB-NC năm 1997 về việc giao cho Ủy ban nhân dân Quận 10 tổ chức lại hoạt động của Ủy ban nhân dân Quận 10 theo cơ chế (một cửa, một dấu) do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 403/QĐ-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 01 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 10 TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG THÍ ĐIỂM THEO CƠ CHẾ (MỘT CỬA, MỘT DẤU). ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994; Căn cứ Chỉ thị 04/CT-UB ngày 18/10/1996 và Chỉ thị 36/CT-UB ngày 11/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 10 (công văn số 4646/CV-UB ngày 28/12/1996) và Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố (tờ trình số 11/TCCQ ngày 15/01/1997); QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao cho Ủy ban nhân dân Quận 10 tổ chức lại hoạt động của Ủy ban nhân dân Quận 10 theo cơ chế (một cửa, một dấu). Điều 2. Ủy ban nhân dân Quận 10 tiến hành sắp xếp lại các phòng ban chuyên môn trực thuộc về chung một trụ sở ; sắp xếp cán bộ, tinh gọn lại biên chế, nâng cao năng suất và hiệu quả hoạt động ; tổ chức tiếp dân và giải quyết các yêu cầu của nhân dân theo mô hình mới, đảm bảo nhanh, đúng pháp luật và thuận lợi cho nhân dân. Ủy ban nhân dân Quận 10 tổ chức triển khai Phòng tiếp nhận và trả hồ sơ hoạt động theo qui trình đã duyệt của quy chế kèm theo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 10, Thủ trưởng các sở-ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Q. CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
352/NC

Công văn về việc cấm sản xuất, buôn bán, vận chuyển và đốt pháo VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 352/NC Hà Nội, ngày 22 tháng 1 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 352/NC NGÀY 22 THÁNG 01 NĂM 1997 VỀ VIỆC CẤM SẢN XUẤT, BUÔN BÁN, VẬN CHUYỂN VÀ ĐỐT PHÁO Kính gửi: - Các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Gần đây một số địa phương, ban, ngành có công văn đề nghị Chính phủ cho phép đốt pháo hoa, pháo bông trong dịp Tết, lễ hội, ngày truyền thống... hoặc có ý kiến cho rằng Chỉ thị 406/TTg ngày 8 tháng 8 năm 1994 của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản chỉ đạo tiếp theo chỉ cấm sản xuất, buôn bán, vận chuyển và đốt pháo nổ, vì vậy pháo hoa, pháo bông vẫn được sử dụng. Về việc này Văn phòng Chính phủ có ý kiến như sau: Tại điểm 5 Nghị quyết số 05/CP ngày 11 tháng 01 năm 1997 của Chính phủ về nội dung phiên họp thường kỳ cuối năm 1996 của Chính phủ đã nêu: "Sau hơn hai năm thực hiện có kết quả Chỉ thị 406/TTg của Thủ tướng Chính phủ về cấm sản xuất, vận chuyển, buôn bán và đốt pháo nổ, nay Chính phủ quyết định cấm sản xuất, vận chuyển, buôn bán và đốt tất cả các loại pháo". Để triển khai có kết quả Nghị quyết trên, nhất là trong dịp Tết Đinh Sửu sắp đến, Văn phòng Chính phủ đề nghị: - Bộ Văn hoá Thông tin, các cơ quan thông tin đại chúng tuyên truyền sâu rộng để các cơ quan Nhà nước, tổ chức xã hội, lực lượng vũ trang, các doanh nghiệp trong, ngoài quốc doanh và mọi tầng lớp nhân dân biết và thực hiện chủ trương này. Bộ Nội vụ, Bộ Thương mại, Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường và Uỷ ban nhân dân các cấp phối hợp với các ngành, đoàn thể, tổ chức thực hiện triệt để quyết định này và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 12 tháng 02 năm 1997. Lại Văn Cử (Đã ký)
199-TC/TCT

Công văn về việc báo cáo tình hình bán hàng miễn thuế BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 199-TC/TCT Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘTÀI CHÍNH SỐ 199 TC/TCT NGÀY 21 THÁNG 01 NĂM 1997 VỀ VIỆC BÁO CÁO TÌNH HÌNH BÁNHÀNG MIỄN THUẾ Kính gửi: - Bộ Thương mại - Tổng cục Hải quan - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cục thuế các tỉnh, thành phốtrực thuộc TW - Các đơn vị bán hàng miễn thuế Thực hiện ý kiến chỉđạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 6614/KTTH ngày 24/12/1996 về việckiến nghị biện pháp quản lý rượu ngoại, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính yêu cầu các đơn vị bán hành miễn thuế phụcvụ đối tượng quy định tại Nghị định số 73/CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ vàbán phục vụ khách xuất nhập cảnh ở sân bay, cảng biển quốc tế, Down town freeshop, khẩn trương báo cáo tình hình nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng đã bán,số lượng hàng đã quyết toán miễn thuế nhập khẩu (và thuế tiêu thụ đặc biệt), sốlượng hàng còn tồn kho đến thời điểm báo cáo và ý kiến đề xuất. Trong đó chi tiết rõ mặt hàng rượu nhập khẩu. Báo cáo được gửi cho Bộ Tài chính (Tổng cụcThuế - Số 10 Phan Huy Chú - Hà Nội). Thời gian gửi báo cáo chậm nhất đến ngày30/01/1997- Báo cáo theo mẫu đính kèm theo. 2. Bộ Tài chính đề nghị Bộ Thương mại phối hợp cung cấp tìnhhình và số liệu hàng hoá được cấp giấy phép nhập khẩu để phục vụ đối tượng đượcmiễn thuế của các đơn vị bán hàng miễn thuế. Đề nghị Tổng cục Hải quan tổng hợp và gửi báo cáo về Bộ Tàichính tình hình nhập khẩu hàng hoá và quyết toán hàng bán miễn thuế nhập khẩucủa các đơn vị bán hàng miễn thuế tại các cảng biển, sân bay quốc tế tại ViệtNam theo đúng quy định tại Thông tư số 107 TC/TCT ngày 30/12/1993 của Bộ Tàichính và các Down Town Free shop. Trong đó chi tiết rõ mặt hàng rượu nhập khẩu. 3. Yêu cầu Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương phối hợp với Cục Hải quan kiểm tra việc thực hiện chế độ dán tem vào hàngbán miễn thuế tại các đơn vị được phép bán hàng miễn thuế trên địa bàn mìnhquản lý theo đúng tinh thần Thông tư số 55 TC/TCT ngày 16/9/1996 của Bộ Tàichính. Kết quả kiểm tra gửi về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) chậm nhất đến ngày30/01/1997. 4. Bộ Tài chính đề nghị UBND các tỉnh, thành phố phối hợpchỉ đạo các cơ quan chức năng ở địa phương tăng cường kiểm tra, giám sát vàthực hiện chế độ báo cáo theo tinh thần nêu trên đối với các đơn vị được phépbán hàng miễn thuế thuộc địa bàn tỉnh, thành phố. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
03/1997/TC-TCT

Thông tư 03/1997/TC-TCT sửa đổi Thông tư 89-TC/TCT-1993 về tính giảm miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp khi có thiên tai, địch họa do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/1997/TC-TCT Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 1997 THÔNG TƯ CỦA BỘTÀI CHÍNH SỐ 03 1997/TC/TCT NGÀY 21 THÁNG 01 NĂM 1997 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI, BỔ SUNGTHÔNG TƯ SỐ 89 TC/TCT NGÀY 9/11/1993 VỀ TÍNH GIẢM MIỄN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNGNGHIỆP KHI CÓ THIÊN TAI, ĐỊCH HỌA Để thực hiện giảm miễnthuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN) cho hộ nộp thuế được thuận lợi, kịp thờivụ, đáp ứng yêu cầu của Luật thuế SDĐNN và Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993của Chính phủ khi có thiên tai, địch hoạ làm thiệt hại mùa màng; Bộ Tài chínhhướng dẫn sửa đổi, bổ sung cách tính miễn giảm thuế SDĐNN quy định tại điểm 2c,Mục V, Thông tư số 89 TC/TCT ngày 9/11/1993 như sau: Tỷ lệ thiệt Sản lượng thu hoạch thựctế hại của vụ của diện tích bị thiệt hại của (hoặc năm) vụ (hoặc năm) của hộ nộp thuế xétgiảm = 1 X 100% miễn thuế Sản lượng tính theo năngsuất của hộ tham khảo khi phân hạngđất tính nộp thuế thuế của diện tích bịthiệt hại của vụ (hoặc năm) củahộ nộp thuế Căn cứ tỷ lệ thiệt hại được xác định theo công thức trên vàcăn cứ tỷ lệ giảm miễn thuế ứng với tỷ lệ thiệt hại quy định tại Điều 17, Nghịđịnh số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ để tính số thuế xét giảm miễn củahộ theo công thức sau: Số thuế xét Thuếghi thu của Tỷ lệ giảm,miễn thuế giảm, miễn diệntích bị thiệt ứng vớitỷ lệ thiệt theo vụ (hoặc = hại theo vụ (hoặc X hại theo vụ (hoặcnăm) năm) của hộ năm)của hộ nộp xét giảm,miễn thuế nộp thuế thuếcủa hộ nộp thuế Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1997. Mọiquy định trước đây trái với Thông tư này đều bãi bỏ. Quá trình thực hiện Thôngtư này có khó khăn vướng mắc, đề nghị các ngành, các địa phương kịp thời phảnánh về Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) để hướng dẫn giải quyết. Vũ Mộng Giao (Đã Ký)
Khongso

Hiệp định về miễn thị thực cho những người mang hộ chiếu ngoại giao giữa Việt Nam - Philipin HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA PHILIPIN VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VỀ VIỆC MIỄN THỊ THỰC CHO NHỮNG NGƯỜI MANG HỘ CHIẾU NGOẠI GIAO Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Phi-líp-pin, sau đây gọi là các Bên ký kết; Mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác song phương; Đã thỏa thuận như sau liên quan đến những người mang hộ chiếu ngoại giao: Điều 1. Công dân nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Philipin mang hộ chiếu ngoại giao còn giá trị được nhập cảnh, xuất cảnh và quá cảnh nước kia miễn thị thực qua các cửa khẩu quốc tế quy định . Điều 2. Những người nói ở Điều 1 được phép lưu trú ở nước kia tối đa là 30 ngày sau khi nhập cảnh. Theo yêu cầu bằng văn bản của Bên ký kết mà người đó là công dân, cơ quan có thẩm quyền của Bên ký kết kia có thể gia hạn lưu trú cho công dân đó. Điều 3. Mỗi Bên ký kết có quyền không cho phép nhập cảnh, rút ngắn thời hạn lưu trú hoặc chấm dứt việc lưu trú của công dân Bên ký kết kia bị coi là người không được hoan nghênh hoặc không được chấp thuận. Điều 4. Công dân mỗi Bên ký kết và thành viên gia đình của họ mang hộ chiếu ngoại giao còn giá trị, được cử đi công tác nhiệm kỳ tại các Cơ quan đại diện ngoại giao, Cơ quan lãnh sự hoặc các Tổ chức quốc tế đóng trên lãnh thổ nước kia được miễn thị thực nhập cảnh với thời hạn lưu trú tối đa 30 ngày. Trong thời gian đó, những người này cần phải làm thủ tục xin phép cần thiết tại cơ quan có thẩm quyền của nước tiếp nhận. Bộ Ngoại giao nước cử có trách nhiệm thông báo cho Cơ quan đại diện ngoại giao nước tiếp nhận trước khi những người nói trên đến nhận công tác. Điều 5. Thông qua đường ngoại giao, các Bên ký kết trao cho nhau mẫu các loại hộ chiếu hiện hành trong vòng 30 ngày kể từ ngày ký Thỏa thuận này. Mỗi Bên ký kết khi thay đổi hộ chiếu sẽ trao cho Bên ký kết kia mẫu hộ chiếu mới chậm nhất là 30 ngày trước khi sử dụng. Điều 6. Thỏa thuận này phải được thực hiện phù hợp với Hiến pháp, pháp luật hiện hành của mỗi Bên ký kết. Điều 7. Thỏa thuận này có hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày ký và sẽ tiếp tục có giá trị trừ khi một Bên ký kết thông báo chính thức cho Bên ký kết kia về việc đình chỉ hoặc h ủy bỏ Thỏa thuận này bất cứ lúc nào. Trong trường hợp đó, Thỏa thuận sẽ mất hiệu lực sau 30 ngày kể từ ngày một Bên ký kết nhận được thông báo chính thức của Bên ký kết kia về việc đình chỉ hoặc h ủy bỏ Thỏa thuận . Làm tại Hà Nội, nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, ngày 20 tháng 01 năm 1997, bằng tiếng Anh. THAY MẶT CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Mạnh Cầm BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO THAY MẶT CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA PHILIPIN Domingo L. Siazon, Jr BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO
207/UB-QLĐT

Công văn số 207/UB-QLĐT về việc chấp thuận cho Công ty Dịch vụ công cộng và các Xí nghiệp công trình đô thị quận, huyện lưu thông trước 1 giờ buổi chiều giờ cao điểm 16h - 19h của ngày do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 207/UB-QLĐT V/v chấp thuận cho Công ty Dịch vụ công cộng và các Xí nghiệp công trình đô thị quận, huyện lưu thông trước 1 giờ buổi chiều giờ cao điểm 16h - 19h của ngày. TP. Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 01 năm 1997 Kính gửi: - Sở Giao thông công chánh TP - Công an thành phố. Triển khai Quyết định số 5736/QĐ-UB-NCVX ngày 9/12/1996 về việc sửa đổi giờ cao điểm, giới hạn địa bàn, xe tải lưu thông ở thành phố. - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh (công văn số 03/CV-QLCT ngày 3/01/1997) xin phép xe chuyên dùng ngành vệ sinh lưu thông sớm hơn giờ quy định. Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau : 1. Chấp thuận cho các phương tiện cơ giới phục vụ vệ sinh thành phố quận, huyện và Công ty Dịch vụ công cộng được lưu thông từ 17h hàng ngày đối với các xe không tải để di chuyển từ bãi xe đến nơi lấy rác và 18h bắt đầu lưu thông vận chuyển rác đến các trạm trung chuyển và bãi rác ở ngoại thành. 2. Công ty Dịch vụ công cộng Sở Giao thông công chánh và các Xí nghiệp công trình đô thị quận, huyện đăng ký giấy phép các phương tiện cơ giới phục vụ vệ sinh thành phố đi trong giờ cao điểm buổi chiều tại Công an thành phố. Các ngành chức năng liên quan tổ chức thực hiện theo nội dung văn bản này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
229-TM/QLCL

Công văn về việc thực hiện quy chế nhãn sản phẩm BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 229-TM/QLCL Hà Nội, ngày 14 tháng 1 năm 1997 CÔNG VĂN C ỦA BỘTHƯƠNG MẠI SỐ 229 TM/QLCL NGÀY 14 THÁNG 01 NĂM 1997 VỀ VIỆC THỰC HIỆN QUY CHẾ NHÃN SẢN PHẨM Kính gửi: - Các Bộ, ngành, - Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Thương mại đã ban hành Quy chế nhãn sản phẩm đối với hànghoá lưu thông trên thị trường kèm theo Quyết định số 636 TM/QLCL ngày26/7/1996. Quy chế này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/1997. Trong thời gian qua, nhiều đơn vị sản xuất, kinh doanh ởTrung ương và các địa phương đã chuẩn bị nhãn sản phẩm của mình theo đúng quyđịnh, nhưng cũng có nhiều cơ sở đưa sản phẩm ra lưu thông trên thị trường cònvi phạm nhiều điểm trong Quy chế. Thực hiện Chỉ thị số 08/TTg ngày 03/01/1997 của Thủ tướngChính phủ về phục vụ Tết Đinh Sửu, trong đó có việc kiểm tra chất lượng và đolường hàng hoá lưu thông trên thị trường, Bộ Thương mại đã chỉ đạo lực lượng quản lý thị trường phối hợp với lực lượng kiểm soát liên ngành tăng cường kiểmtra, kiểm soát thị trường cả về chất lượng hàng hoá, đo lường và nhãn sản phẩmvà sẽ xử lý nghiêm những vi phạm về mặt này theo đúng quy định của pháp luật. Để thực hiện nghiêm túc Chỉ thị trên của Thủ tướng Chínhphủ, Bộ Thương mại đề nghị các Bộ, ngành và các tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương chỉ đạo các đơn vị sản xuất kinh doanh trực thuộc thực hiện đúng Quychế nhãn sản phẩm đối với hàng hoá lưu thông trên thị trường trong dịp Tết cũngnhư sau này, để tránh phải xử lý những trường hợp vi phạm ảnh hưởng đến lựclượng hàng hoá lưu thông trên thị trường. Đỗ Như Đính (Đã ký)
34/1997/QĐ-TTg

Quyết định 34/1997/QĐ-TTg về việc khắc phục hậu quả bão lụt ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long và các tỉnh Phú Yên, Khánh Hoà, Bình Định, Lao Cai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 34/1997/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHẮC PHỤC HẬU QUẢ BÃO LỤT Ở CÁC TỈNH ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG VÀ CÁC TỈNH PHÚ YÊN, KHÁNH HOÀ,BÌNH ĐỊNH, LAO CAI. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 4472-NN/PCLB ngày 30/12/1996 và ý kiến của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn các tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long sử dụng nguồn vốn đầu tư được bổ sung năm 1996 (công văn phân bổ số 6755-BKH/TH ngày 21/12/1996 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư) để tu sửa bờ bao, bờ vùng nội đồng. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra, hướng dẫn các địa phương thực hiện các biện pháp cần thiết, huy động sức dân và các phương tiện để tiêu nước úng, khắc phục tình trạng lũ rút chậm, bảo đảm sản xuất đông xuân kịp thời vụ... Điều 2. Trích dự phòng ngân sách Trung ương năm 1997 trợ cấp các tỉnh có tên dưới đây khắc phục hậu quả bão lụt: Khánh Hoà: 1.000 triệu đồng, Phú Yên: 1.000 triệu đồng, Bình Định: 1.000 triệu đồng, Lao Cai: 380 triệu đồng, Trích kinh phí sự nghiệp về di dân kinh tế mới năm 1997 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý cấp cho tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng 1.200 triệu đồng để di chuyển 776 hộ dân thuộc các huyện Điện Bàn, Duy Xuyên ra khỏi khu vực có nguy cơ sạt lở ven sông Thu Bồn, sông Vu Gia. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn địa phương thực hiện công việc này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ban hành. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có tên trên đây có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
32/CV-NH1

Công văn về việc hướng dẫn bổ sung thực hiện mẫu séc mới NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/CV-NH1 Hà Nội, ngày 11 tháng 1 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 32/CV-NH1 NGÀY 11 THÁNG 01 NĂM 1997 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN BỔ SUNG VỀ THỰC HIỆN MẪU SÉC MỚI. Kính gửi: - Các Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố - Các Tổng giám đốc, Giám đốc tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước - Giám đốc Nhà in Ngân hàng I và II Để tạo thuận lợi cho việc sử dụng séc và tăng cường việc quản lý thống nhất mẫu séc; Xét đề nghị của Vụ Nghiên cứu Kinh tế và Nhà in Ngân hàng; Thống đốc Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn bổ sung việc thực hiện mẫu séc mới như sau: 1. Mở rộng kích thước tờ séc quy định trong phụ lục số 1 (Mẫu séc) đính kèm Thông tư 07/TT-NH1 ngày 27/12/1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước thành: - Chiều dài tờ séc 20cm Gồm: Thân séc 15 cm Cuống séc 5 cm - Chiều rộng tờ séc 10 cm Các tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước thiết kế séc của mình theo kích thước thống nhất này. 2. Các tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước chú ý gửi hồ sơ xin duyệt mẫu séc về Vụ Nghiên cứu Kinh tế - Ngân hàng Nhà nước gồm: - Công văn đề nghị duyệt mẫu séc, trong đó ghi rõ mầu sắc, biểu tượng muốn in trên séc và số lượng séc định in đợt đầu tiên; - Mẫu séc (cả hai mặt, cả thân séc và cuống séc); - Giấy phép hoạt động (bản sao). Sau khi in séc tại Nhà in Ngân hàng tất cả các tổ chức tín dụng và Kho bạc Nhà nước phải gửi lưu mẫu séc của hệ thống mình tại Ngân hàng Trung ương (Vụ Nghiên cứu Kinh tế và Vụ Kế toán - Tài chính) theo đúng Điều 3 trong "Quy định về việc in séc của tổ chức tín dụng, kho bạc nhà nước" ban hành kèm theo Quyết định số 317/QĐ-NH2 ngày 10/11/1995 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. 3. Nhà in ngân hàng có trách nhiệm chuẩn bị giấy tờ in và đáp ứng nhanh chóng nhu cầu của các tổ chức tín dụng, Kho bạc Nhà nước. Lê Đức Thuý (Đã ký)
20/1997/TTg

Quyết định 20/1997/TTg năm 1997 về việc cho phép thành lập Hội Hữu nghị Việt Nam - Séc và Hội Hữu nghị Việt Nam - Xlôvakia do do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20/1997/TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI HỮU NGHỊ VIỆT NAM - SÉC VÀ HỘI HỮU NGHỊ VIỆT NAM - XLÔVAKIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật số 102-SL/L004 ngày 20-5-1957 Quy định quyền lập Hội; Căn cứ Chỉ thị số 1-CT ngày 5-1-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (nay là Thủ tướng Chính phủ) về việc quản lý tổ chức và hoạt động của các Hội quần chúng; Xét đề nghị của Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép giải thể Hội Hữu nghị Việt Nam - Tiệp Khắc, thành lập Hội Hữu nghị Việt Nam - Séc và Hội Hữu nghị Việt Nam - Xlôvakia. Điều 2. Các Hội Hữu nghị Việt Nam - Séc và Việt Nam - Xlôvakia tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký, Chủ tịch Liên hiệp Các tổ chức hữu nghị Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
70/QĐ-TĐC

Quyết định 70/QĐ-TĐC năm 1997 huỷ bỏ Thông tư 1708/KHKT-TĐC năm 1989 hướng dẫn thực hiện quy định của Hội đồng Bộ trưởng về chế độ và tổ chức quản lý hoạt động kinh doanh xuất, nhập khẩu (phần quản lý chất lượng hàng hoá xuất, nhập khẩu) do Bộ trưởng Bộ khoa học công nghệ và môi trường ban hành BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70/QĐ-TĐC Hà Nội, ngày 10 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ THÔNG TƯ 1708/KHKT-TĐC NGÀY 12 THÁNG 12 NĂM 1989 CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN QUY ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG VỀ CHẾ ĐỘ VÀ TỔ CHỨC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH XUẤT, NHẬP KHẨU (PHẦN QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG HÀNG HOÁ XUẤT, NHẬP KHẨU) BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Điều 26, 27 Chương VI về kiểm tra chất lượng hàng hoá xuất nhập khẩu của Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 27 tháng 12 năm 1990; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 86/CP ngày 8/12/1995 Quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Huỷ bỏ Thông tư 1708/KHKT-TĐC ngày 12/12/1989 của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước về việc kiểm tra chất lượng hàng hoá xuất khẩu. Điều 2: Việc quản lý nhà nước đối với chất lượng hàng hoá xuất khẩu sẽ được thực hiện theo Pháp lệnh chất lượng hàng hoá, Nghị định 86/CP ngày 8 tháng 12 năm 1995 và Quyết định 2578 QĐ/TĐC của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường ngày 28 tháng 10 năm 1996 ban hành Quy định về việc kiểm tra nhà nước đối với chất lượng hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Điều 3: Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chu Hảo (Đã ký)
82/BC

Công văn 82/BC của bộ văn hoá thông tin về việc quảng cáo trên báo chí BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 82/BC Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN SỐ 82/BC NGÀY 09 THÁNG 01 NĂM 1997 Kính gửi : Các cơ quan báo chí Để thực hiện nghiêm chỉnh Nghị định 194/CP ngày 31-12-1994 của Chính phủ và Thông tư số 37/VHTT của Bộ văn hoá - Thông tin hướng dẫn thi hành Nghị định trên và thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Văn hoá - Thông tin yêu cầu các cơ quan báo chí thực hiện một số Điều sau đây: 1. Nghiêm cấm việc quảng cáo thuốc lá và rượu dưới mọi hình thức (kể cả việc đăng, phát sóng thông báo Thư chúc mừng lễ, tết, nhãn hiệu, biểu tượng, địa chỉ, số điện thoại của doanh nghiệp, đại lý, thuốc lá, rượu). 2. Hạn chế việc quảng cáo bia: Mỗi số báo, tạp chí, mỗi chương trình phát thanh, truyền hình chỉ đăng, phát một quảng cáo cho một nhãn hiệu bia. Mỗi đợt cho một quảng cáo trên báo hàng ngày không được kéo dài quá 5 ngày. Mỗi đợt cho một quảng cáo trên dài truyền hình không được kéo dài quá 8 ngày và phát sóng 5 lần trong ngày, trên đài phát thanh không được kéo dài quá 5 ngày và không phát sóng quá 10 lần trong ngày. Bộ Văn hoá - Thông tin yêu cầu các cơ quan báo chí nghiêm túc thực hiện những quy định trên. Nguyễn Khoa Điềm (Đã ký)
13/1997/QĐ-KHCN

Quyết định 13/1997/QĐ-KHCN năm 1997 ban hành Danh mục hàng hoá chuyên ngành thuỷ sản bắt buộc đăng ký chất lượng năm 1997 do Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/1997/QĐ-KHCN Hà Nội, ngày 09 tháng 1 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANHMỤC HÀNG HOÁ CHUYÊN NGÀNH THUỶ SẢN BẮT BUỘC ĐĂNG KÝ CHẤT LƯỢNG NĂM 1997 BỘ TRƯỞNG BỘ THUỶ SẢN Căn cứ Nghị định số50/CP ngày 21/6/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy củaBộ Thuỷ sản. Căn cứ Nghị định số86/CP ngày 8/12/1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá. Căn cứ Thông tư số02 TT/LB ngày 24/5/1996 của liên Bộ Khoa học Công nghệ và Môi trường - Thuỷ sảnhướng dẫn thực hiện Nghị định 86/CP. Căn cứ Thông tư số03 TT/TCCB-LĐ ngày 19/8/1996 của Bộ Thuỷ sản hướng dẫn phân công thực hiện quảnlý Nhà nước về chất lượng hàng hoá thuỷ sản. Xét đề nghị của cácông Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Cục trưởng Cục Bảo vệ nguồn lợi Thuỷsản. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết địnhnày "Bản danh mục hàng hoá chuyên ngành Thuỷ sản bắt buộc đăng ký chấtlượng năm 1997". Điều 2. Các tổ chức, cá nhân sản xuấtkinh doanh hàng hoá thuộc Danh mục này phải đăng ký chất lượng hàng hoá theoquy định. Điều 3. Cục trưởng Cục Bảo vệ Nguồn lợiThủy sản, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ chịu trách nhiệm tổ chức, hướng dẫnvà kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kểtừ ngày 01 tháng 02 năm 1997. Nguyễn Thị Hồng Minh (Đã ký) Nguyễn Thị Hồng Minh (Đã ký) DANH MỤC HÀNG HOÁCHUYÊN NGÀNH THỦY SẢN BẮT BUỘC ĐĂNG KÝ CHẤT LƯỢNG NĂM 1997 (Ban hành kèm theo Quyết định số 13 QĐ/KHCN ngày 9 tháng 1 năm 1996 của Bộ Thuỷ sản) Cơ quan cấp đăng ký chất lượng: Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷsản, các Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thủy sản các tỉnh. STT Tên hàng hoá Căn cứ đăng ký chất lượng 1 Tôm giống TCVN 5288-90 2 Thức ăn dạng viên hỗn hợp dùng nuôi tôm 28 TCN 102:96
44/QĐ-UB-QLĐT

Quyết định 44/QĐ-UB-QLĐT năm 1997 bổ sung quy định đơn giá đền bù, trợ cấp thiệt hại về đất và tài sản trong phạm vi giải phóng mặt bằng quốc lộ 1A của Quyết định 5285/QĐ-UB-QLĐT năm 1995 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 44/QĐ-UB-QLĐT TP. Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 01 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ ĐỀN BÙ TRỢ CẤP THIỆT HẠI VỀ ĐẤT VÀ TÀI SẢN TRÊN PHẠM VI GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG QUỐC LỘ 1A CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 5285/QĐ-UB-QLĐT NGÀY 19/7/1995 CỦA UBND/TP. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; Căn cứ Quyết định số 172/TTg ngày 12/4/1994 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chủ trương đầu tư khôi phục quốc lộ 1A và Quyết định số 5285/QĐ-UB-QLĐT ngày 19/7/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Trưởng Ban Vật giá thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh và Ban chỉ đạo giải phóng mặt bằng quốc lộ 1A (công văn số 03 ngày 19/12/1996) về việc bổ sung một số quy định trong Quyết định số 5285/QĐ-UB-QLĐT ngày 19/7/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay bổ sung một số quy định đơn giá đền bù, trợ cấp thiệt hại về đất và tài sản trong phạm vi giải phóng mặt bằng quốc lộ 1A của Quyết định số 5285/QĐ-UB-QLĐT ngày 19/7/1995 của Ủy ban nhân dân thành phố (kèm theo biên bản quy định ngày 18/11/1996 của các đại diện các Sở Địa chính, Ban Vật giá, Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Ban quản lý dự án quốc lộ 1A, Ban giải phóng mặt bằng quốc lộ 1A thành phố...). Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chánh, Sở Địa chính, Sở Nhà đất, Ban Vật giá thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh, Ban giải phóng mặt bằng quốc lộ 1A, Ban quản lý dự án quốc lộ 1A chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt