hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
141-HĐBT

Quyết định 141-HĐBT năm 1988 về sửa đổi tỷ lệ điều tiết một số khoản thu về thuế cho Ngân sách địa phương do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 141-HĐBT Hà Nội, ngày 06 tháng 9 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT MỘT SỐ KHOẢN THU VỀ THUẾ CHO NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để thực hiện nghị quyết Hội nghị lần thứ II Ban chấp hành Trung ương Đảng (khoá VI); Nghị quyết của Quốc hội khoá VIII, kỳ họp thứ ba, và để điều hoà hợp lý một số khoản thu giữa các cấp ngân sách, góp phần giảm bội chi ngân sách; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định tỷ lệ điều tiết cho ngân sách địa phương một số khoản thu về thuế áp dụng chung cho tất cả các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương như sau: - Thuế công thương nghiệp: 50% mức thuế thực thu. - Thuế nông nghiệp: 50% mức thuế thực thu (trong đó 10% để lại cho ngân sách xã bằng hiện vật; 40% để lại cho ngân sách tỉnh và huyện bằng tiền, tính theo giá thóc trong Quyết định số 161-CT ngày 24-5-1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1988. Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể và bàn với Uỷ ban nhân dân các địa phương thực hiện Quyết định này. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Chủ nhiệm các Uỷ ban Nhà nước và thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
1441-PPLT

Công văn về việc trả lại vàng, bạc, kim khí quý, đá quý VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1441-PPLT Hà Nội, ngày 05 tháng 9 năm 1988 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 1441-PPLT NGÀY 5-9-1988 VỀ VIỆC TRẢ LẠI VÀNG, BẠC, KIM KHÍ QUÝ ĐÁ QUÝ Kính gửi : - Ngân hàng nhà nước - Bộ tài chính Trong phiên họp sáng ngày 29-8-1988, thường trực Hội đồng Bộ trưởng đã có ý kiến về vấn đề trả nợ dân (theo quyết định số 66-CT) và vấn đề trả lại vàng, bạc, kim khí quý, đá quý như sau: Hiện nay, Đảng và Nhà nước đang tập trung thi hành mọi biện pháp để thực hiện nghị quyết 11 của Bộ Chính trị về chống lạm phát, nhằm nhanh chóng khắc phục các mặt mất cân đối của nền kinh tế, ổn định tình hình về mọi mặt. Vì vậy, trước mắt việc hoàn trả các khoản nợ của Nhà nước đối với nhân dân nói chung và việc trả lại vàng, bạc, kim khí quý, đá quý còn tạm giữ ở Ngân hàng Nhà nước nói riêng cần được hoãn lại trong một thời gian nữa và sẽ trả vào một thời điểm thuận lợi nhất. Văn phòng xin thông báo để các ngành biết và thực hiện. Hồ Ngọc Nhường (Đã ký)
137-HĐBT

Nghị định 137-HĐBT năm 1988 về việc thành lập Viện Khoa học lâm nghiệp Việt Nam trực thuộc Bộ Lâm nghiệp do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 137-HĐBT Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 1988 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 137-HĐBT NGÀY 30-8-1988 VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN KHOA HỌC LÂM NGHIỆP VIỆT NAM TRỰC THUỘC BỘ LÂM NGHIỆP HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, có sự thoả thuận của Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Viện Khoa học lâm nghiệp Việt Nam trực thuộc Bộ Lâm nghiệp, trên cơ sở sáp nhập các Viện Lâm nghiệp, Viện Công nghiệp rừng và Viện Kinh tế lâm nghiệp do Bộ Lâm nghiệp đang quản lý. Viện Khoa học lâm nghiệp Việt Nam là đơn vị sự nghiệp nghiên cứu khoa học. Viện được sử dụng con dấu riêng và được mở tài khoản tại Ngân hàng. Trụ sở của Viện đặt tại Hà Nội. Điều 2. Viện Khoa học lâm nghiệp Việt Nam có những nhiệm vụ chủ yếu sau đây: 1- Nghiên cứu khoa học kỹ thuật về các lĩnh vực lâm sinh và công nghiệp rừng, về khoa học kinh tế, tổ chức và quản lý lâm nghiệp phục vụ cho yêu cầu phát triển sản xuất của ngành và xây dựng nền khoa học lâm nghiệp nhiệt đới Việt Nam. 2- Xây dựng và thực hiện các chương trình kinh tế xã hội và khoa học kỹ thuật của ngành; xây dựng cơ chế quản lý kinh tế và các quy trình, quy phạm, định mức, tiêu chuẩn kinh tế kỹ thuật trong ngành, trình các cơ quan có thẩm quyền ban hành để thực hiện trong sản xuất của ngành và ở các địa phương. 3- Đào tạo cán bộ trên đại học trong lĩnh vực khoa học lâm nghiệp; bồi dưỡng, nâng cao trình độ cho cán bộ khoa học kỹ thuật và cán bộ quản lý của ngành. 4- Thực hiện các chương trình hợp tác quốc tế trong phạm vi được phân công. Điều 3. Nhiệm vụ cụ thể, cơ cấu tổ chức và phương thức hoạt động của Viện do Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp quy định. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, Bộ trưởng và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
134-HĐBT

Nghị định 134-HDDBT năm 1988 quy định thời hạn, quyền phong, thăng và giáng cấp bậc hàm đối với hạ sĩ quan, chiến sĩ an ninh nhân dân do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 134-HĐBT Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 1988 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 134-HĐBT NGÀY 27-8-1988 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THỜI HẠN, QUYỀN PHONG, THĂNG VÀ GIÁNG CẤP BẬC HÀM ĐỐI VỚI HẠ SĨ QUAN, CHIẾN SĨ AN NINH NHÂN DÂN HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Căn cứ Pháp lệnh về Lực lượng An ninh nhân dân Việt Nam đã được Hội đồng Nhà nước thông qua ngày 2 tháng 11 năm 1987; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. - Quyền phong thăng và giáng cấp bậc hàm đối với hạ sĩ quan, chiến sĩ an ninh nhân dân quy định như sau: Cục trưởng, Giám đốc công an tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương phong, thăng cấp bậc hàm thượng sĩ, trung sĩ, hạ sĩ, chiến sĩ bậc một, chiến sĩ bậc hai thuộc quyền. Cấp có quyền phong, thăng cấp bậc hàm nào thì được quyền tước, giáng cấp bậc hàm ấy. Việc thăng cấp hoặc giáng cấp bậc hạ sĩ quan, chiến sĩ mỗi lần chỉ được thăng hoặc giáng một bậc, trong trường hợp đặc biệt mới được thăng hoặc giáng nhiều bậc. Điều 2. - Thời hạn thăng cấp bậc hàm đối với hạ sĩ quan, chiến sĩ quy định như sau: Chiến sĩ bậc hai lên chiến sĩ bậc một: 6 tháng. Chiến sĩ bậc một lên hạ sĩ: 6 tháng. Hạ sĩ lên trung sĩ: 1 năm. Trung sĩ lên thượng sĩ: 1 năm. Điều 3. - Việc xét thăng cấp bậc hàm cho hạ sĩ quan, chiến sĩ an ninh nhân dân phải căn cứ vào tiêu chuẩn phẩm chất cách mạng, năng lực công tác của cấp bậc hàm được quy định cho từng chức vụ. Từ thượng sĩ lên thiếu uý phải qua đào tạo chuyên môn nghiệp vụ do Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định. Nếu chưa qua đào tạo nhưng do yêu cầu tiếp tục phục vụ tại ngũ thì vẫn giữ cấp hàm thượng sĩ và sau 12 tháng được hưởng phụ cấp vượt khung bằng 5% lương hoặc sinh hoạt phí; sau đó, mỗi một năm công tác được cộng thêm 1% cho đến khi xuất ngũ, phục viên hoặc chuyển ngành. Điều 4. - Bộ trưởng Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Đỗ Mười (Đã ký)
27-LB/TT

Thông tư liên tịch 27-LB/TT năm 1988 quy định mức bình quân học sinh trên một số lớp học các cấp học ngành giáo dục phổ thông và mạng lưới trường do Bộ Giáo dục - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước ban hành BỘ GIÁO DỤC-UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27-LB/TT Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 1988 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ GIÁO DỤC - UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC SỐ 27-LB/TT NGÀY 27 THÁNG 8 NĂM 1988 QUY ĐỊNH MỨC BÌNH QUÂN HỌC SINH TRÊN MỘT LỚP HỌC CÁC CẤP HỌC NGÀNH GIÁO DỤC PHỔ THÔNG VÀ MẠNG LƯỚI TRƯỜNG Để tổ chức thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ VI về cấp phổ cập giáo dục cấp 1 và Thông tư liên Bộ Giáo dục - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước số 24/TT-LB ngày 28-10-1987 về việc xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch giáo dục 1988-1990; sau khi thoả thuận với Bộ Lao động - Thương binh và xã hội, liên Bộ Giáo dục - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước ra thông tư quy định mức bình quân học sinh trên một lớp học các cấp học phổ thông và mạng lưới trường như sau: 1. Mức bình quân học sinh trên một lớp học các cấp học phổ thông trong những năm 1988-1990 được quy định theo các địa bàn như sau: Địa bàn Cấp 1 Cấp 2 Cấp 3 Địa bàn nội thành, nội thị 40 45 50 Địa bàn miền núi 25 30 45 Địa bàn trung du và đồng bằng 35 40 45 Cả nước 35 40 47 2. Mức bình quân học sinh trên một lớp học được tính theo từng huyện đối với những huyện nằm gọn một trong ba địa bàn nói trên. Đối với những huyện có nhiều địa bàn khác nhau trong huyện thì mức bình quân học sinh trên một lớp tính chung cho từng địa bàn trong huyện. Huyện thuộc địa bàn nào và huyện có bao nhiêu địa bàn khác nhau do UBND huyện (quận) đề nghị uỷ ban nhân dân tỉnh (thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương) quyết định. Riêng tại những vùng đất đặc biệt như: rẻo cao, xa xôi hẻo lánh, vùng sâu hải đảo, v.v... mức bình quân học sinh trên 1 lớp học do Uỷ ban nhân dân tỉnh (thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương) quyết định theo đặc điểm tình hình của những vùng này. 3. Để tạo điều kiện thuận lợi cho trẻ em dễ dàng đến các lớp học cấp 1, thực hiện nhiệm vụ phổ cập giáo dục cấp 1 phổ thông, từ nay phấn đấu khoảng cách đến lớp của trẻ em khoảng 1 km đối với các lớp 1, lớp 2 và khoảng 2 km đối với các lớp 3, lớp 4, lớp 5. Số lớp của mỗi trường cấp 1 không nên vượt quá 30 lớp. 4. Các Sở Giáo dục và Uỷ ban kế hoạch tỉnh (thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương) làm tham mưu cho Uỷ ban nhân dân tỉnh (thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương) thực hiện quyết định này. 5. Thông tư này có hiệu lực từ ngày ký, các quy định trước đây trái với Thông tư này đều không có giá trị. Mai Kỷ (Đã ký) Nghiêm Chưởng Châu (Đã ký)
190-QĐ/TT

Quyết định 190-QĐ/TT năm 1988 về việc uỷ quyền thường xuyên cho Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương xét xử tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế do Chủ nhiệm Trọng tài kinh tế Nhà nước ban hành TRỌNG TÀI KINH TẾ NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 190-QĐ/TT Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC UỶ QUYỀN THƯỜNG XUYÊN CHO TRỌNG TÀI KINH TẾ TỈNH, THÀNH PHỐ, ĐẶC KHU TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG XÉT XỬ TRANH CHẤP VÀ VI PHẠM HỢP ĐỒNG KINH TẾ CHỦ TỊCH TRỌNG TÀI KINH TẾ NHÀ NƯỚC Căn cứ Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế Nhà nước ban hành kèm theo Nghị định số 75-CP ngày 14-4-1975 của Hội đồng Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 62-HĐBT ngày 17-4-1984 của Hội đồng Bộ trưởng về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Trọng tài kinh tế Bộ, tỉnh và huyện; Căn cứ Nghị định số 28-HĐBT ngày 9-3-1988 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành bản quy định chính sách đối với các đơn vị kinh tế tập thể sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải; Để bảo đảm việc xét xử các vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế được khẩn trương, kịp thời, tránh tốn kém cho các bên đương sự; Theo đề nghị của Trọng tài kinh tế các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay uỷ quyền thường xuyên cho Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương xét xử các vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế sau đây: 1. Tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế giữa một bên là đơn vị kinh tế tập thể sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải với một bên là đơn vị kinh tế quốc doanh, công tư hợp doanh, cơ quan Nhà nước, lực lượng vũ trang, tổ chức xã hội thuộc quyền quản lý của Trung ương hoặc tỉnh khác, thì Trọng tài kinh tế nơi có đơn vị kinh tế tập thể xét xử. 2. Tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế giữa hai đơn vị kinh tế tập thể sản xuất công nghiệp, dịch vụ công nghiệp, xây dựng, vận tải thuộc quyền quản lý của hai tỉnh khác nhau, thì Trọng tài kinh tế nơi có bên bị khiếu nại, xét xử. Điều 2. - Trường hợp các bên đương sự không tán thành quyết định xét xử của Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương đối với các vụ tranh chấp và vi phạm hợp đồng kinh tế được uỷ quyền xét xử nói ở điều 1 trên đây, thì trong vòng 1 tháng kể từ ngày nhận được quyết định xét xử, đương sự có quyền kháng cáo đến Chủ tịch Trọng tài kinh tế Nhà nước. Trong khi chờ đợi xét xử kháng cáo các bên vẫn phải chấp hành quyết định xét xử. Việc giám sát xét xử và xét xử kháng cáo phải thực hiện theo đúng Thông tư số 105-TT/PC ngày 31-12-1987 của Trọng tài kinh tế Nhà nước hướng dẫn công tác thanh tra chấp hành chế độ hợp đồng kinh tế, công tác giám sát xét xử và xét xử kháng cáo. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các đồng chí Chủ tịch Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tô Duy (Đã ký)
265/QĐ.UB

Quyết định 265/QĐ.UB về giao chỉ tiêu kế hoạch pháp lệnh năm 1988 do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 265/QĐ.UB An Giang, ngày 15 tháng 8 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH PHÁP LỆNH NĂM 1988 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân do Hội đồng Nhà nước CHXHCNVN công bố ngày 09 tháng 7 năm 1986; - Căn cứ quyết định 217/HĐBT ngày 14-11-1987 của Hội đồng Bộ trưởng, thông báo số 103/UB.KH ngày 01-2-1988 và thông báo số 70/UB-TH ngày 03-5-1988 của Ủy Ban kế hoạch Nhà nước về việc giao chỉ tiêu kế hoạch 1988 cho Tỉnh An Giang. - Căn cứ Thông báo số 21/TB.UB ngày 08-3-1988 và thông báo số 58-TB-UB ngày 16-6-1988 của Ủy ban Nhân dân tỉnh An Giang về việc hướng dẫn thực hiện QĐ.277/HĐBT cho các sở, ngành, huyện, thị xã và các đơn vị kinh tế cơ sở trực thuộc tỉnh. - Theo đề nghị của đ/c Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Tỉnh. QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU I .- Giao chỉ tiêu kế hoạch pháp lệnh năm 1988 cho các Giám đốc Xí nghiệp, Công ty trực thuộc tỉnh quản lý gồm các chỉ tiêu chủ yếu kèm theo quyết định này. ĐIỀU II .- Căn cứ chỉ tiêu được giao, Giám đốc Xí nghiệp, Công ty tổ chức triển khai thực hiện, chịu trách nhiệm về mọi mặt hoạt động của đơn vị theo pháp luật Nhà nước, bảo đảm sử dụng vốn vật tư, lao động, tài sản Nhà nước có hiệu quả kinh tế cao nhất như tinh thần các thông báo số 21/TB-UB và 58/TB.UB. ĐIỀU III .- Giao nhiệm vụ cho UBKH, Sở Tài chính, Vật giá, ngành chủ quản theo dõi, đôn đốc, tạo mọi điều kiện thuận lợi để đơn vị thực hiện tốt kế hoạch 1988 được giao. ĐIỀU IV .- Các đ/c Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Giám đốc Sở, Ngành, xí nghiệp, Công ty chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thành Bé
146/QĐ-UB

Quyết định 146/QĐ-UB năm 1988 về một số biện pháp cấp bách về xuất bản, in ấn và phát hành sách ở thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 146/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 8 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ BIỆN PHÁP CẤP BÁCH VỀ XUẤT BẢN, IN ẤN VÀ PHÁT HÀNH SÁCH Ở THÀNH PHỐ Để chấm dứt tình trạng xuất bản, in ấn và phát hành nhiền loại sách vụ án, đồi trụy và độc hại trên địa bàn thành phố ; Thực hiện ý kiến kết luận của Đoàn chủ tịch kỳ họp thứ 13 của Hội đồng nhân dân thành phố ngày 23-7-1988 ; Ủy ban nhân dân thành phố quyết định thực hiện một số biện pháp cấp bách sau đây : 1. Ngưng ngay việc in và phát hành các loại sách vụ án trên toàn địa bàn thành phố để tiến hành kiểm tra, xem xét nội dung. Giám đốc các xí nghiệp in, Giám đốc Công ty phát hành sách và người chịu trách nhiệm các cơ sở phát hành sách, các hiệu sách (cả đại lý sách) phải niêm phong, gởi thống kê danh mục về Sở Văn hóa thông tin thành phố trong vòng 10 ngày sau khi quyết định này được công bố trên báo, đài của thành phố. 2. Giám đốc Sở văn hóa thông tin thành phố phối hợp với Ban văn xã Hội đồng nhân dân thành phố và các cơ quan có liên quan khác tổ chức việc kiểm tra, làm việc với Giám đốc các nhà xuất bản ấn hành ấn phẩm đó để xử lý theo hướng : - Cho tiếp tục in, phát hành các ấn phẩm có nội dung tốt, xuất bản đúng quy định. - Đình chỉ hẳn việc in các ấn phẩm có nội dung xấu. Để làm tốt việc này, Giám đốc Sở văn hóa thông tin có thể huy động một số nhà văn, cán bộ chuyên viên có năng lực, lập thành tổ chuyên trách, hoàn thành việc kiểm tra và giải quyết các loại ấn phẩm này trong vòng 3 tháng. 3. Từ nay, thực hiện nghiêm quy định về quản lý in ấn phát hành sách trên địa bàn thành phố và Sở Văn hóa thông tin là cơ quan chức năng giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện việc này. Sách của các nhà xuất bản thành phố ấn hành phải thông qua Hội đồng xuất bản thành phố. Thống nhất việc phát hành sách vào Công ty phát hành sách của thành phố, các nhà xuất bản (của thành phố và các địa phương khác) không được tự ý phát hành ở thành phố. Sở Văn hóa thông tin thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện những quy định trên đây; thường xuyên báo cáo tình hình, kiến nghị Ủy ban nhân dân thành phố xử lý các trường hợp vi phạm. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Duy Liên
657/BYT-QĐ

Quyết định 657/BYT-QĐ năm 1988 ban hành bản quy định về vô khuẩn, sát khuẩn trong phương pháp dùng kim châm để chữa bệnh theo y học cổ truyền dân tộc của Bộ trưởng Bộ Y tế BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 657/BYT-QĐ Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢN QUY ĐỊNH VỀ VÔ KHUẨN, SÁT KHUẨN TRONG PHƯƠNG PHÁP DÙNG KIM CHÂM ĐỂ CHỮA BỆNH THEO Y HỌC CỔ TRUYỀN DÂN TỘC BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ - Căn cứ Nghị định số 153/CP ngày 05/10/1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Y tế; - Để đảm bảo an toàn trong phương pháp dùng kim châm để chữa bệnh theo y học cổ truyền dân tộc QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành theo Quyết định này bản qui định về vô khuẩn, sát khuẩn trong phương pháp dùng kim châm để chữa bệnh theo y học cổ truyền dân tộc Điều 2. Bản qui định vô khuẩn, sát khuẩn trong phương pháp dùng kim châm để chữa bệnh theo y học cổ truyền dân tộc có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành, các qui định trái với quy định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các ông Vụ trưởng Vụ y học dân tộc, Vụ điều trị, ông Chánh văn phòng, thủ trưởng các đơn vị trực thuộc, các Sở y tế các tỉnh, thành đặc khu và y tế các Ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Phạm Song QUY ĐỊNH VỀ VÔ KHUẨN VÀ SÁT KHUẨN TRONG PHƯƠNG PHÁP DÙNG KIM CHÂM ĐỂ CHỮA BỆNH THEO Y HỌC CỔ TRUYỀN DÂN TỘC (Ban hành kèm theo Quyết định số 657/BYT – QĐ ngày 08/8/1988 của Bộ trưởng Bộ Y tế) I. VÔ KHUẨN KIM, HỘP ĐỰNG KIM VÀ CẶP KIM (PINOSO) 1. Kim, cặp kim và hộp đựng kim phải rửa thật sạch. 2. Hấp ấm kim, cặp kim và hộp đựng kim ở nhiệt độ 1150 - 1200 trong 20 phút. - Những nơi không có điều kiện hấp kim thì phải luộc ở nhiệt độ 1000C trong 30 phút. 3. Tuyệt đối không dùng kim đã châm (chưa châm được vô khuẩn lần thứ 2 trên 1 bệnh nhân hoặc châm cho một bệnh nhân khác) II. SÁT KHUẨN TAY THẦY THUỐC. 1. Thầy thuốc: Móng tay phải được cắt ngắn. 2. Rửa tay bằng xà phòng và ngâm tay vào nước sát khuẩn hay sát khuẩn tay bằng cồn 700. III. SÁT KHUẨN BỆNH NHÂN KHI CHÂM. 1. Dùng cồn 700 xoa vào vùng huyệt định châm đủ rộng (đường kính 2 - 3 cm) để sát khuẩn. 2. Khi rút kim phải sát khuẩn như khi châm và lau sạch tay nếu có chảy máu. IV. PHẦN THỦY CHÂM (TIÊM THUỐC VÀO HUYỆT) - Phải chấp hành nghiêm chỉnh qui chế vô khuẩn trong tiêm chích thuốc mà Bộ Y tế đã ban hành. Ngoài ra phòng châm cứu phải sạch và thoáng.
30/CT-UB

Chỉ thị 30/CT-UB năm 1988 về việc tổ chức và quản lý nghề in lụa trên địa bàn thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 30/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 8 năm 1988 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC VÀ QUẢN LÝ NGHỀ IN LỤA TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ Căn cứ đề nghị của Sở Văn hoá Thông tin (công văn số : 244/VHTT ngày 27/4/1988) và kiến nghị của Ban Cải tạo công thương nghiệp thành phố (công văn số 130/CV- BCT ngày 14/6/1988), Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố chủ trương việc tổ chức và quản lý ngành in lụa ở thành phố như sau : 1/- Ngày 15/3/1985 Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành quyết định số 43/QĐ-UB về tổ chức và quản lý ngành in trên địa bàn thành phố, bao gồm các phương pháp in cao, in bằng, in lõm, kể cả in li-tô, in ronéo, in lụa (in lưới) v.v… Về in lụa là hình thức in qua màng lụa, chữ và hình ảnh được trổ hoặc được phơi từ phim (hoặc giấy bóng) sang bề mặt của lụa. Bằng phương pháp này, in lụa có thể in bất kỳ một ấn phẩm nào. Do tính chất trên, ngành in lụa phải tuân thủ các nguyên tắc trong bản quy định về tổ chức và quản lý ngành in trên địa bàn thành phố ban hành theo quyết định số 43/QĐ-UB ngày 15/3/1985 của Ủy ban nhân dân thành phố. 2/- Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Giám đốc Sở Văn hóa và Thông tin tổ chức quản lý nghề in lụa một cách hợp lý, đảm bảo không để sơ hở cho kẻ xấu lợi dụng in các ấn phẩm bất hợp pháp. Các cấp quận, huyện, các phường, xã, các ban, ngành không có chức năng không được tổ chức hoặc cấp giấy phép cho các cơ sở in lụa. 3/- Nghiêm cấm tư nhân tổ chức in lụa dưới bất kỳ hình thức nào. 4/- Các trung tâm dạy nghề của các quận, huyện, ban ngành không được mở lớp đào tạo nghề in lụa. Việc dạy nghề in lụa giao cho ngành in thành phố đảm nhận. 5/- Các đơn vị ngoài ngành in thành phố không được tổ chức in lụa. Các xí nghiệp in quốc doanh của thành phố, của quận huyện và các ban, ngành nếu tổ chức cơ sở in lụa phải do Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin quyết định và hoạt động có kế hoạch. Các hoạt động sản xuất kinh doanh in lụa phải được đưa vào kế hoạch chính của xí nghiệp. Các xí nghiệp in phải tuân thủ các nguyên tắc, thủ thục nhận in, không được sử dụng việc in lụa để đơn thuần cải thiện đời sống. 6/- Một số cơ sở sản xuất tiểu, thủ công nghiệp có công đoạn in lụa trong quy trình sản xuất khép kín, được phép tổ chức cơ sở in lụa, nhưng phải đăng ký, xin phép Sở Văn hóaThông tin. 7/- Những đơn vị không có chức năng, nhưng tự tiện tổ chức in lụa đều là phạm pháp. 8/- Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Ủy ban nhân dân các quận huyện, Công an thành phố, Ban Quản lý thị trường thành phố, Ban Cải tạo công thương nghiệp thành phố, phối hợp cùng Sở Văn hóa Thông tin thành phố triển khai thực hiện chỉ thị này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Duy Liên
226/QĐ-UB

Quyết định 226/QĐ-UB điều chỉnh mức thu tiền thay công lao động nghĩa vụ xã hội chủ nghĩa năm 1988 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 226/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 08 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU TIỀN THAY CÔNG LAO ĐỘNG NGHĨA VỤ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA NĂM 1988 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-6-1983 ; Căn cứ quyết định số 47/QĐ-UB (điều 4) ngày 25-2-88 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định về “ huy động và sử dụng ngày công lao động xã hội chủ nghĩa” ; Xét đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Lao động thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh mức tiền đóng thay công lao động XHCN 6 tháng cuối năm 1988 thống nhất cho từng đối tượng và theo giá trị chung như sau: 1. Cán bộ, CNVC nhà nước, thành viên Ban điều hành khu phố, Ban điều hành ấp, tổ nhân dân, xã viên hợp tác xã, lao động tổ hợp tiều thủ công nghiệp, xã viên hợp tác xã và tập đoàn viên sản xuất nông nghiệp mức đóng góp: 200 đồng/ngày công. - Riêng với giáo viên trực tiếp đứng lớp giảng dạy (kể cả dạy nhà trẻ, mẫu giáo) mức đóng góp: 100 đồng/ngày công. 2. Chủ hộ sản xuất kinh doanh cá thể, chủ hộ sản xuất kinh doanh đã liên doanh với Nhà nước và hộ sản xuất theo Quyết định 34/QĐ-UB mức tiền đóng góp: 800 đồng/ngày công. 3. Người lao động làm công trong khu vực sản xuất cá thể gia đình và phi sản xuất (không thuộc các đối tượng nêu ở điểm 1 và 2) thu : 300đ/ngày công. 4. Các thành phần khác (ngoài 3 diện trên) như lao động hành nghề tôn giáo, nội trợ, lao động chưa việc làm…mức tiền đóng góp 200 đồng/ngày công. Điều 2. Sở Lao động và Sở Tài chính thành phố có nhiệm vụ hướng dẫn các quận huyện, phường xã tiến hành thanh toán kết quả thực hiện huy động quỹ tiền công lao động XHCN 7 tháng qua, và chuyển sang thực hiện mức thu mới kể từ ngày 1-8-1988 Điều 3. Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận huyện, phường, xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ái
91/NQ/HĐNN8

Nghị quyết số 91/NQ/HĐNN8 về việc phê chuẩn Quy chế xây dựng luật và pháp lệnh do Hội đồng nhà nước ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 91/NQ/HĐNN8 Hà Nội, ngày 06 tháng 8 năm 1988 NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC SỐ 91 NQ/HĐNN8 NGÀY 6 THÁNG 8 NĂM 1988 HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Văn phòng Quốc hội và Hội đồng Nhà nước , QUYẾT ĐỊNH: Nay ban hành Quy chế xây dựng luật và pháp lệnh. HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC Võ Chí Công (Đã ký)
20-BYT/TT

Thông tư 20-BYT/TT-1988 quy định mức tiền bồi dưỡng cho người hiến máu do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 20-BYT/TT Hà Nội, ngày 05 tháng 8 năm 1988 THÔNG TƯ CỦA BỘ Y TẾ SỐ 20-BYT/TT NGÀY 5 THÁNG 8 NĂM 1988 QUY ĐỊNH MỨC TIỀN BỒI DƯỠNG CHO NGƯỜI HIẾN MÁU Hiện nay do giá cả kinh doanh thương nghiệp thịt, đường đã tăng lên, để bồi dưỡng kịp thời cho người hiến máu, căn cứ vào nguyên tắc trả tiền bồi dưỡng cho người hiến máu theo tiêu chuẩn hiện vật quy ra tiền quy định tại điều 1, Thông tư số 6-TT/LB ngày 5-3-1987 của liên Bộ Y tế - Tài chính, Bộ Y tế nâng mức bồi dưỡng cho người hiến máu lên 6.000đ/ 100 ml máu (60. 000đ/lít). Thông tư này thực hiện từ ngày 5 tháng 8 năm 1988 và thay thế Thông tư số 8 -BYT/TT ngày 5-4-1988 của Bộ Y tế. Phạm Song (Đã ký)
29/CT-UB

Chỉ thị 29/CT-UB năm 1988 về việc thực hiện chế độ thu quốc doanh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 29/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 8 năm 1988 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ THU QUỐC DOANH Thu quốc doanh là khoản thu có tính chất bắt buộc và là nghĩa vụ của các đơn vị sản xuất kinh doanh đối với ngân sách Nhà nước, được xác định bằng tỷ lệ % trên doanh thu tiêu thụ của từng loại sản phẩm hàng hóa áp dụng thống nhất trong cả nước. Khoản thu quốc doanh này phải được nộp kịp thời vào ngân sách khi xí nghiệp tiêu thụ sản phẩm tạo cơ sở cho việc kế hoạch hóa thu nộp và cân đối ngân sách Nhà nước. Nhằm đảm bảo nhiệm vụ thu nộp ngân sách và tăng cường công tác quản lý tài chánh xí nghiệp, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1/ Thủ trưởng các sở ban ngành thành phố, Ủy ban nhân dân các quận huyện tổ chức triển khai việc thực hiện quyết định 188/CT ngày 21 tháng 6 năm 1988 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành quy định về chế độ thu quốc doanh và thông tư hướng dẫn số 29/TT-TC-TQD ngày 9 tháng 7 năm 1988 của Bộ Tài chánh cho tất cà các đơn vị sản xuất kinh doanh quốc doanh và công tư hợp doanh thuộc thành phố và quận huyện quản lý. 2/ Trong quá trình thực hiện , do đặc điểm của thành phố có nhiều mặt hàng mà hầu hết vật tư nguyên liệu đều phải tự chạy bằng nhiều nguồn khác nhau và giá cả cũng khác nhau, mức thu quốc doanh có thể được giảm theo quy định. Sở Tài chánh chịu trách nhiệm xem xét và quyết định việc giảm thu quốc doanh thích hợp. 3/ Các đơn vị sản xuất kinh doanh trực thuộc thành phố và quận huyện phải khẩn trương lập bản đăng ký sản xuất kinh doanh nộp thu quốc doanh theo mẫu quy định. Sau khi Sở Tài chánh có quyết định giao mức thu quốc doanh cho đơn vị, thủ trưởng và kế toán trưởng đơn vị là người chịu trách nhiệm thực hiện nộp thu quốc doanh đủ và kịp thời vào ngân sách. Sở Tài chánh kiểm tra đôn đốc đơn vị thực hiện chế độ thu quốc doanh đúng quy định. 4/ Các cơ quan chủ quản, Vật giá, Ngân hàng có trách nhiệm phối hợp với cơ quan Tài chánh thực hiện đúng theo quy định tại các điều 17, 18 và 19 quyết định số 188/CT ngày 21 tháng 6 năm 1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. 5/ Thực hiện Thông tư số 28/TT-LB-TC-NH ngày 9 tháng 7 năm 1988 của Liên Bộ Tài chánh - Ngân hàng Nhà nước về việc giải quyết vốn lưu động thiếu đối với các đơn vị sản xuất - kinh doanh, các cơ quan Tài chánh - Ngân hàng -Vật giá khẩn trương cùng phối hợp nghiên cứu và đề xuất ý kiến với Ủy ban nhân dân thành phố để sớm tháo gỡ những khó khăn về vốn, tạo điều kiện cho đơn vị hoạt động sản xuất - kinh doanh có hiệu quả từ đó tạo nguồn thu cho ngân sách, góp phần hoàn thành nhiệm vụ kế hoạch nhà nước năm 1988. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc khó khăn phải kịp thời báo cáo với Ủy ban nhân dân thành phố để có ý kiến chỉ đạo giải quyết kịp thời.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Khắc Bình
214-CT

Quyết định 214-CT năm 1988 về việc giải thể Trường bổ túc Văn hoá công nhân Trung ương số 1 do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 214-CT Hà Nội, ngày 29 tháng 7 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRƯỜNG BỔ TÚC VĂN HOÁ CÔNG NHÂN TRUNG ƯƠNG SỐ 1 CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Xét thấy những nhiệm vụ chính trị đã giao cho Trường bổ túc văn hoá công nhân Trung ương số 1 đã được hoàn thành; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục sau khi có sự nhất trí của Ban Tổ chức Trung ương và Ban Khoa giáo Trung ương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Trường bổ túc văn hoá công nhân Trung ương số 1 được thành lập theo Quyết định số 15-TTg ngày 9-1-1980. Điều 2. Sau 2 tháng kể từ ngày ban hành Quyết định này, Bộ Giáo dục có trách nhiệm chỉ đạo trường thực hiện xong việc giải thể, bàn giao lai cơ sở vật chất, tài sản, cán bộ cho các cơ quan do Bộ chỉ định, chấm dứt mọi hoạt động với danh nghĩa nhà trường. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Chủ nhiệm Uỷ ban kế hoạch Nhà nước, Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Nguyên Giáp (Đã Ký)
200/QĐ-UB

Quyết định 200/QĐ-UB năm 1988 ban hành tiêu chuẩn địa phương về các sản phẩm chế biến từ bột mì và gạo do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 200/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 07 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHUẨN ĐỊA PHƯƠNG VỀ CÁC SẢN PHẨM CHẾ BIẾN TỪ BỘT MÌ VÀ GẠO PHƯƠNG PHÁP THỬ HÓA HỌC, KÝ HIỆU 53 TCV 137-88. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30 tháng 6 năm 1983 ; - Căn cứ Nghị định số 141/HĐBT ngày 24 tháng 8 năm 1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác Tiêu chuẩn hóa ; - Căn cứ Thông tư số 488/KHKT/TT ngày 5-6-1966 của Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước về việc xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý Tiêu chuẩn kỹ thuật địa phương của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp ; - Xét yêu cầu cần thiết của công tác quản lý kỹ thuật ở thành phố Hồ Chí Minh ; - Theo đề nghị của đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật thành phố Hồ Chí Minh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . - Nay ban hành kèm theo quyết định này tiêu chuẩn địa phương về các sản phẩm chế biến từ bột mì và gạo phương pháp thử hóa học ký hiệu 53 TCV 137-88. Điều 2 . - Tiêu chuẩn này là căn cứ để đánh giá chất lượng sản phẩm trong phạm vi, sản xuất (thuộc các cơ sở quốc doanh, Công tư hợp doanh, tập thể và cá thể) cũng như trong lưu thông phân phối. Điều 3 . - Các cơ quan quản lý đôn đốc, theo dõi, kiểm tra để đề nghị khen thưởng những cơ sở thực hiện tốt tiêu chuẩn đã ban hành và xử lý nghiêm minh những cơ sở làm ăn gian dối. Điều 4 . – Tiêu chuẩn này có hiệu lực kể từ ngày ký và được lưu hành trong toàn thành phố. Điều 5 . – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật thành phố, Liên hiệp xã thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân các quận, huyện và các cơ sở liên quan đến sản xuất và kinh doanh mặt hàng này trong thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Huấn
2637/UB-TM

Công văn 2637/UB-TM về việc thi hành chế độ bảo hiểm xe gắn máy 2 bánh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2637/UB-TM Về việc thi hành chế độ bảo hiểm xe gắn máy 2 bánh TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 07 năm 1988 Kính gởi : - Các sở, ban, ngành, đoàn thể thành phố. - UBND các quận, huyện. Trong khi chờ ý kiến của Hội đồng Bộ trưởng về việc thành phố đề nghị xin tạm hoãn thi hành bảo hiểm bắt buộc đối với xe động cơ 2 bánh ; để triển khai thực hiện nghị định số 30/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: - Chấp thuận cho Chi nhánh bảo hiểm Việt Nam tại thành phố triển khai chế độ bảo hiểm xe gắn máy 2 bánh trên cơ sở tự nguyện, không gò ép bắt buộc mà phải vận động để dân thông suốt về lợi ích của việc bảo hiểm. - Các chủ xe gắn máy 2 bánh đã nộp phí bảo hiểm thì được bồi thường khi xảy ra tai nạn. - Chi nhánh bảo hiểm Việt Nam tại thành phố quan hệ với cơ quan thông tấn báo chí tuyên truyền vận động để dân thông suốt tham gia công tác bảo hiểm tai nạn xe 2 bánh gắn máy. Yêu cầu các Sở, ban, ngành đoàn thể, Ủy ban nhân dân các quận huyện hỗ trợ giúp đỡ Chi nhánh Công ty bảo hiểm Việt Nam thực hiện việc bảo hiểm nói trên. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Chánh
18-TT/LB

BỘ TÀI CHÍNH-BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18-TT/LB Hà Nội , ngày 22 tháng 7 năm 1988 THÔNG TƯ LIÊN BỘ CỦA BỘ Y TẾ - TÀI CHÍNH SỐ 18-TT/LB NGÀY 22-7-1988 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI CHẾ ĐỘ ĂN CHO NGƯỜI BỆNH TẠI CÁC BỆNH VIỆN, NHÀ ĐIỀU DƯỠNG THUỘC NGÀNH Y TẾ Để phù hợp với giá cả hiện nay, bảo đảm bữa ăn của người bệnh nằm điều trị, điều dưỡng tại các bệnh viện, nhà điều dưỡng thuộc ngành y tế và các ngành khác ở trung ương và địa phương quản lý, liên Bộ Y tế - Tài chính sửa đổi lại chế độ ăn và mức đóng góp của người bệnh như sau: 1. Đối với cán bộ, công nhân viên chức (kể cả cán bộ nghỉ hưu, mất sức dài hạn): Mức ăn hàng ngày (không kể gạo ) Mức đóng góp Đối tượng Bệnh viện Nhà điều dưỡng Cán bộ,công nhân viên Cán bộ về hưu,mất sức lao động a) Người có mức lương chính dưới 425 đ b) Người có mức lương chính từ 425 đ đến dưới 668 đ c) Người có mức lương chính từ 668 đ trở lên 500 700 900 600 850 1.000 30% 39% 40% 25% 25% 25% Cán bộ hoạt động cách mạng trước tháng 8 năm 1945 được hưởng trợ cấp hàng tháng, anh hùng lao động, đại biểu Quốc hội đương nhiệm không hưởng lương hoặc sinh hoạt phí nếu vào nằm điều trị, điều dưỡng tại bệnh viện, nhà điều dưỡng được áp dụng mức ăn ở điểm b bảng trên và phải nộp 20% mức tiền ăn được hưởng. 2. Đối với nhân dân. Người bệnh ăn mức nào phải nộp toàn bộ theo mức đó. Đối với bệnh nhân thuộc diện chính sách quy định tại mục 2, phần II thông tư số 13 TT/LB ngày 15-7-1986 của liên Bộ Y tế - Tài chính được hưởng mức ăn 350 đ/ ngày và người bệnh phải nộp 20 % mức ăn này. 3. Mức ăn nói trên không kể tiêu chuẩn gạo của người bệnh phải nộp cho bệnh viện, nhà điều dưỡng, trường hợp người bệnh không nộp gạo thì nộp bằng tiền theo giá bảo đảm kinh doanh tại địa phương nơi bệnh viện làm việc. 4. Điều khoản thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 8 năm 1988 và thay thế thông tư số 29 TT/LB ngày 24 tháng 11 năm 1987 của liên bộ Y tế - Tài chính; thông tư số 7-BYT/TT ngày 24-3-1988 của Bộ Y tế. Trong quá trình thực hiện có khó khăn gì các địa phương, các cơ sở phản ánh về liên bộ để nghiên cứu giải quyết. Lý Tài Luận (Đã ký) Phạm Song (Đã ký)
612-LB/UBVGNN/BYT

Quyết định liên bộ 612-LB/UBVGNN/BYT năm 1988 về giá bán lẻ thuốc chữa bệnh do Bộ trưởng Bộ Y tế - Chủ nhiệm Ủy ban vật giá Nhà nước ban hành BỘ Y TẾ;UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 612-LB/UBVGNN/BYT Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN LẺ THUỐC CHỮA BỆNH. CHỦ NHIỆM UỶ BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 35-CP ngày 9-2-1981 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn, trách nhiệm của Bộ trưởng và chức năng của Bộ trong một số lĩnh vực quản lý Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 90-HĐBT ngày 24-5-1988 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành danh mục sản phẩm do Nhà nước định giá. Trong khi chờ đợi Hội đồng Bộ trưởng quyết định về chính sách toàn diện giá thuốc chữa bệnh; Sau khi trao đổi với các ngành và tham khảo ý kiến một số địa phương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay tạm thời quy định giá bán lẻ một số mặt hàng thuốc chữa bệnh như phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. - Căn cứ mức giá chuẩn ở điều 1 và chế độ phân công, phân cấp quản lý giá hiện hành, Bộ y tế quyết định giá bán lẻ những mặt hàng thuốc còn lại, sau khi đã trao đổi thống nhất với Uỷ ban vật giá Nhà nước. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực ngày 25-7-1988. Các mức giá trước đây trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ. Trần Xuân Giá (Đã ký) BẢNG GIÁ BÁN LẺ THUỐC CHỮA BỆNH (kèm theo Quyết định của liên bộ số 612-LB/VGNN/BYT ngày 20-7-1988) STT Tên thuốc (đồng) Đơn vị Giá bán lẻ 1 2 3 4 5 6 7 Ampixilin 0,25g Penixilin v200.000 UI Tetraxyclin 0,25g Clorocid 0,25g Vitamin B1 0,01g Vitamin C 0,10g Sulfaguanidin 0,50g viên nén K K K K K K 40,00 25,00 25,00 20,00 2,00 4,00 7,00
207-CT

Quyết định 207-CT năm 1988 về việc cho phép thành lập Hội Hoá học Việt Nam do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 207-CT Hà Nội, ngày 11 tháng 7 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI HOÁ HỌC VIỆT NAM CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4 tháng 7 năm 1981; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hoá chất, Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ, ý kiến của Ban Khoa giáo Trung ương và Liên hiệp các Hội Khoa học và kỹ thuật Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Hoá học Việt Nam. Hội Hoá học Việt Nam tự lo liệu mọi chi phí và phương tiện hoạt động, có sự bảo trợ của Tổng cục Hoá chất. Điều 2. Tổng cục trưởng Tổng cục Hoá chất, Trưởng ban Ban Tổ chức của Chính phủ và Trưởng ban trù bị thành lập Hội hoá học Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
TCVN4588:1988

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4588:1988 (ST SEV 3009 - 81) về đồ hộp - phương pháp xác định hàm lượng tro TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4588:1988 ĐỒ HỘP PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG TRO Canned foods - Determination of ash content and alkality of ash Tiêu chuẩn này phù hợp với ST SEV 3009 - 81. 1. Nội dung phương pháp Tro hoá mẫu bằng nhiệt, xác định hàm lượng tro bằng phương pháp khối lượng và độ kiềm của tro bằng phương pháp chuẩn độ. 2. Lấy mẫu theo TCVN 4409 - 87. Chuẩn bị mẫu theo TCVN 4413 - 87. 3. Dụng cụ, hoá chất Cân phân tích chính xác đến 0,0001g; Tủ sấy điều chỉnh được nhiệt độ; Lò nung điều chỉnh được nhiệt độ; Cốc nung thạch anh hoặc sứ; Bình tam giác 50, 500ml; Buret 25ml; Pipet 25ml; Giấy lọc không tro; Mặt kính đồng hồ; Hydroperoxit dung dịch 5%; Axit clohydric đặc d 20 = 1,19 và dung dịch 0,1N; Natri hydroxit 0,1N; Phenolphtalein 0,1% trong cồn 60 0 ; Bạc nitrat 0,1N. 4. Chuẩn bị thử Rửa cốc nung bằng nước nóng, đun trong axit clohydric đặc 10 phút. Đậy miệng cốc bằng mặt kính đồng hồ. Rửa lại nhiều lần bằng nước, tráng nước cất cho hết ion clo (thử bằng bạc nitrat 10%) sấy trong tủ sấy ở 105 0 C trong 30 phút nung trong lò nung ở 525 ± 25 0 C trong 30 phút, làm nguội trong bình hút ẩm và cân với độ chính xác đến 0,001g. Quá trình nung được lặp lại cho đến khi cốc nung có khối lượng không đổi. 5. Tiến hành thử 5.1. Xác định hàm lượng tro Cân khoảng 10 - 20g mẫu với độ chính xác 0,001g trong cốc nung đã chuẩn bị. Cô trên bếp cách thuỷ, sấy trong tủ sấy ở nhiệt độ 105 0 C đến khô. Đốt cẩn thận trên bếp cách điện đến than hoá. Nung ở nhiệt độ 525 ± 25 0 C cho đến khi thu được tro màu trắng ngà (khi có mặt sắt sẽ có màu đỏ gạch, có mặt đồng và mangan có màu xanh nhạt). Làm nguội trong bình hút ẩm. Quá trình nung được lặp lại cho đến khi cốc nung có khối lượng không đổi. Để tăng nhanh quá trình tro hoá có thể cho vào cốc chứa tro (đã nguội) 3 - 5 giọt hydroperoxit 5%, sau đó tiến hành như trên. 5.2. Xác định độ kiềm của tro Cho chính xác vào cốc có tro một lượng dư axit clohydric 0,1N (khoảng 25 - 30ml). Đậy cốc bằng mặt kính đồng hồ, đun nóng cẩn thận đến sôi trong 1 phút. Để nguội. Chuyển toàn bộ dung dịch trong cốc sang bình tam giác, tráng cốc nhiều lần bằng nước cất. Thêm 3 giọt phenolphtalein 0,1% và chuẩn độ bằng dung dịch natri hydroxit 0,1N cho đến khi xuất hiện màu hồng bền vững trong 30 giây. 6. Tính kết quả 6.1. Hàm lượng tro (X) được tính bằng % theo công thức: Trong đó: m - lượng mẫu cân, g; m 1 - khối lượng cốc nung, g; m 2 - khối lượng cốc nung và tro, g. Kết quả là trung bình cộng kết quả 2 lần xác định song song. Chênh lệch kết quả giữa 2 lần xác định song song không được lớn hơn 0,02%. Tính chính xác đến 0,01%. 6.2. Độ kiềm của tro (X) tính bằng số ml dung dịch natri hydroxit 0,1N dùng chuẩn độ lượng tro trong 100g mẫu theo công thức: Trong đó: V 1 - thể tích dung dịch axit clohydric 0,1N đã dùng, ml; V 2 - thể tích dung dịch natri hydroxit đã dùng, ml; m - lượng mẫu cân, g. Tính kết quả như điều 6.1.
TCVN4591:1988

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4591:1988 về đồ hộp - phương pháp xác định hàm lượng muối ăn (natri clorua) TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4591:1988 ĐỒ HỘP PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG MUỐI ĂN (NATRI CLORUA) Canned foods - Determination of sodium chloride content Tiêu chuẩn này thay thế TCVN 165-64 phần IV mục 31 và 32. 1. Nội dung phương pháp Chiết muối ăn khỏi mẫu bằng nước nóng, chuẩn độ lượng ion Clo bằng bạc nitrat với chỉ thị kalicromat. 2. Lấy mẫu theo TCVN 4409-87. Chuẩn bị mẫu theo TCVN 4413-87. ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Cân phân tích chính xác đến 0,0001g; Bình tam giác dung tích 250ml; Bình định mức dung tích 250ml; Cốc đốt có mỏ; Phễu thủy tinh đường kính 8cm; Giấy lọc gấp nếp; Bếp cách thuỷ; Pipet 10, 25ml; Buret 25ml; ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 Phenolphtalein 0,1%; Bạc nitrat 0,1N; Kalicromat 5%. 4. Tiến hành thử Cân trên cân phân tích 10-20g mẫu đã chuẩn bị. Chuyển toàn bộ mẫu vào bình tam giác 250ml, tráng kỹ cốc cân bằng nước cất. Lượng nước cho vào bình chiếm 1/2 thể tích. Đun bình mẫu trên bếp cách thuỷ trong 15 phút. Lấy mẫu ra làm nguội. Chuyển toàn bộ mẫu sang bình định mức, thêm nước cất đến vạch mức, lắc kỹ để lắng. Lọc mẫu trên phễu với giấy lọc xếp nếp. Thu dịch lọc. Hút 25ml dịch lọc cho vào bình tam giác trung hoà dịch lọc bằng natri hydroxit 0,1N với chỉ thị phenolphtalein 0,1%. Thêm vào bình mẫu 10 giọt dung dịch kalicromat 5% chuẩn độ dịch lọc bằng dung dịch bạc nitrat 0,1N cho đến khi xuất hiện kết tủa màu đỏ gạch của bạc cromat. Ghi số ml bạc nitrat dùng. 5. Tính kết quả Hàm lượng muối (X) tính bằng % theo công thức: Trong đó: ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 V - thể tích bạc nitrat dùng để chuẩn độ, ml; V 1 - dung tích bình định mức, ml; V 2 - thể tích dịch lọc hút dùng để chuẩn độ, ml; m - lượng cân mẫu, g. Kết quả là trung bình cộng của kết quả 2 lần xác định song song. Tính chính xác đến 0,01%. Chênh lệch giữa kết quả 2 lần xác định song song không lớn hơn 0,02%.
TCVN4590:1988

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 4590:1988 về đồ hộp - phương pháp xác định hàm lượng xeluloza thô TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 4590:1988 ĐỒ HỘP PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH HÀM LƯỢNG XELULOZA THÔ Canned foods - Determination of cenllulose content 1. Nội dung phương pháp Thuỷ ngân các chất hữu cơ không phải xeluloza bằng axit rồi bằng kiềm và cồn, phần còn lại là xeluloza thô được định phân bằng phương pháp khối lượng. 2. Lấy mẫu theo TCVN 4409 - 87. Chuẩn bị theo TCVN 4413 - 87. 3. Dụng cụ, hoá chất Cân phân tích chính xác đến 0,001g; Tủ sấy điều chỉnh được nhiệt độ; Lò nung điều chỉnh được nhiệt độ; Bình cầu đáy tròn 500ml; Ống sinh hàn hồi lưu; Cốc nung; Axit sunfuric 1,5%; Etanola 96 0 ; Ete etylic. 4. Tiến hành thử Cân 10 - 20g mẫu đã chuẩn bị trên cân phân tích. Loại bở mỡ trong mẫu, nếu mẫu nhiều mỡ, dùng phương pháp chiết solec, nếu ít mỡ dùng ete khan, khuấy kỹ, lọc gạn vài ba lần. Chuyển mẫu đã loại mỡ vào bình cầu cất, cho vào bình 200ml axit sunfuric 1,5% đã đun sôi sẵn, lắp ống sinh hàn ngược vào bình cầu, đun trên bếp cách thủy sôi trong 30 phút lắc luôn để tránh mẫu bị cacbon hoá. Lọc mẫu đã thủy phân axit (dùng máy ly tâm, máy hút chân không hoặc phễu lọc). Rửa phần không tan nhiều lần bằng nước cất đun sôi cho đến khi nước rửa không còn aixt, thử bằng giấy đo pH. Chuyển toàn bộ phần bã không tan đã thủy phân axit và rửa sạch vào bình cầu cất, tráng kỹ giấy lọc hoặc ống chứa bã bằng nước cất đun sôi, lượng nước tráng tổng cộng là 100ml. Thêm 100ml dung dịch natri hydroxit 2 - 5% đã đun sôi vào bình, lắp ống sinh hàn, đun sôi và giữ trên bếp cách thủy sôi 30 phút. Lọc lấy sơ bã không hoà tan, rửa sạch bằng nước sôi đến trung tính thử bằng giấy đo pH. Để ráo rửa bằng cồn 96 0 hai lần mỗi lần khoảng 5ml. Chuyển toàn bộ xơ bã vào một chén nung đã sấy khô, cân bì. Sấy chén có xơ bã trong tủ sấy ở nhiệt độ 105 0 C trong 1 giờ, để nguội, cân. Sấy lại cho đến khối lượng không đổi. Chuyển chén nung vào lò nung, nung đến tro trắng, làm nguội trong bình hút ẩm, cân. Nung đến khối lượng không đổi. 5. Tính kết quả Hàm lượng xeluloza thô (X) tính bằng % theo công thức: Trong đó: m 1 - khối lượng chén nung và xơ bã sau sấy, g; m 2 - khối lượng chén nung và tro sau khi nung, g; m - lượng cân mẫu, g. Hàm lượng xeluloza thô còn được tính bằng % theo khối lượng thực phẩm khô như sau: Trong đó: H - độ ẩm của thực phẩm, tính bằng %. Kết quả là trung bình cộng của kết quả 2 lần xác định song song, tính chính xác đến 0,01%. Chênh lệch kết quả 2 lần xác định song song không được quá 0,02%.
109-HĐBT

Quyết định 109-HĐBT năm 1988 về việc chuyển giao công tác chỉ đạo xây dựng chức danh tiêu chuẩn nghiệp vụ viên chức Nhà nước cho Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 109-HĐBT Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 1988 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO CÔNG TÁC CHỈ ĐẠO XÂY DỰNG CHỨC DANH TIÊU CHUẨN NGHIỆP VỤ VIÊN CHỨC NHÀ NƯỚC CHO BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Tiểu ban danh mục tiêu chuẩn nghiệp vụ viên chức Nhà nước (được thành lập theo Quyết định số 36-CP ngày 2-2-1980 của Hội đồng Chính phủ). Nhiệm vụ công tác xây dựng chức danh tiêu chuẩn nghiệp vụ và tổ chức lao động khoa học trong viên chức do Bộ Lao động - Thương binh và xã hội đảm nhiệm. Điều 2. Việc xây dựng các chức danh tiêu chuẩn nghiệp vụ chuyên ngành sẽ do các Bộ tiến hành theo sự hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Việc tổ chức ứng dụng các chức danh tiêu chuẩn nghiệp vụ viên chức sẽ do các Bộ, Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương đảm nhiệm. Điều 3. Chức danh gốc (bản danh mục chức vụ thống nhất) và các tiêu chuẩn chung từ cấp Vụ trưởng và tương đương trở lên do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành. Các chức vụ và tiêu chuẩn từ cấp Phó Vụ trưởng và tương đương trở xuống do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các ngành ở Trung ương và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)