hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
06/NQ-CP

Nghị quyết 06/NQ-CP năm 2016 về ký bổ sung Nghị định thư của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Ấn Độ do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/NQ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 201 6 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC KÝ BỔ SUNG NGHỊ ĐỊNH THƯ VÀO HIỆP ĐỊNH TRÁNH ĐÁNH THUẾ HAI LẦN VIỆT NAM VÀ ẤN ĐỘ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại Công văn số 170/TTr-BTC ngày 23 tháng 11 năm 2015, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Nghị định thư của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần giữa Việt Nam và Ấn Độ. Điều 2. Đồng ý lãnh đạo Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Nghị định thư tr ên. Điều 3. Bộ Tài chính ch ủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan triển khai thực hiện theo quy định. Điều 4. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí thành viên Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp (kèm NĐT); - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, KTTH; TGĐ C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3).đh. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
110/QĐ-TCHQ

Quyết định 110/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 110/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/ĐLLTTHQ-BM ngày 09/11/2015 của Công ty TNHH MTV Thương mại dịch vụ vận tải Bách Mỹ; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH MTV Thương mại dịch vụ vận tải Bách Mỹ. Mã số thuế: 3702064391. Địa chỉ: C6, Ô29, khu tái định cư, tổ 23, khu phố 3, phường Phú Lợi, TP. Thủ Dầu Một, Bình Dương. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 3702064391 do Sở Kế hoạch và đầu tư Thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 27/06/2012. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH MTV Thương mại dịch vụ vận tải Bách Mỹ có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH MTV Thương mại dịch vụ vận tải Bách Mỹ, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
221/QĐ-CTN

Quyết định 221/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 221/QĐ-CTN Hà Nội , ngày 22 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 700/TTr-CP ngày 31/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Vũ Thị Linh Phượng, sinh ngày 15/8/1969 tại Phú Thọ; hiện trú tại: căn hộ số 69, tầng 3, cửa V, nhà số 325, khu Nadezda III, thủ đô Sofia, Cộng hòa Bungari. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
222/QĐ-CTN

Quyết định 222/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 222/QĐ-CTN Hà Nội , ngày 22 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 702/TTr-CP ngày 31/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với ông Hồ Văn Ngọc, sinh ngày 01/6/1979 tại Đà Nẵng; hiện trú tại: 2709, Kiba 2-14-2, Koto-ku, Tokyo, Nhật Bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
223/QĐ-CTN

Quyết định 223/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 223/QĐ-CTN Hà Nội , ngày 22 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 705/TTr-CP ngày 31/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với: Zheng Bội Vân, giới tính: nữ, sinh ngày 04/6/2009 tại thành phố Hồ Chí Minh; hiện cư trú tại: khu 6, thị trấn Tân Phú, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
224/QĐ-CTN

Quyết định 224/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224/QĐ-CTN Hà Nội , ngày 22 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 701/TTr-CP ngày 31/12/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách đính kèm) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 224/QĐ-CTN ngày 22 tháng 01 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Đỗ Xuân Năng, sinh ngày 09/10/1985 tại Phú Thọ. Hiện trú tại : Ymanashiken, Minami Tsurugun, Oshinomura Uchino 278 Shirakaba Niru 2-C Giới tính Nam 2. Trần Văn Ngân , sinh ngày 28/8/1984 tại Hà Nội. Hiện tr ú tại: Tifanny Funado 208, 16-13 Funado 1 Chome Itabashi, Tokyo Giới tính Nam
152/QĐ-TTg

Quyết định 152/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh: Lào Cai, Quảng Trị do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 152/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC T Ỉ NH: L À O CAI, QUẢNG TRỊ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 5347/LĐTBXH-BTXH ngày 29 tháng 12 năm 2015, ý kiến Bộ Tài chính tại các văn bản số 252/BTC-NSNN ngày 07 tháng 01 năm 2016, s ố 497/BTC-NSNN ngày 12 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 1.014,31 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh: Lào Cai, Quảng T rị đ ể hỗ trợ cho nhân dân trong dịp Tết nguyên đán năm 2016. Cụ thể : - Tỉnh Lào Cai: 155,31 tấn gạo. - Tỉnh Quảng Trị: 859 tấn gạo. Ủy ban nhân dân các tỉnh: Lào Cai, Quảng Trị tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Đi ề u 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
50/QĐ-UBND

Quyết định 50/QĐ-UBND về Danh mục sản phẩm và lịch phổ biến thông tin thống kê nhà nước năm 2016 trên địa bàn tỉnh Kon Tum Ủ Y BAN NH Â N D Â N TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 50/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 22 tháng 01 năm 20 1 6 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ LỊCH PHỔ BIẾN THÔNG TIN THỐNG KÊ NHÀ NƯỚC NĂM 2016 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 16/9/2015; Căn cứ Luật Thống kê ngày 26/6/2003; Căn cứ Nghị định số 40/2004/NĐ-CP ngày 13/02/2004 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thống kê; Căn cứ Quy ế t định số 34/2013/QĐ-TTg ngày 04/6/2013 của Thủ tư ớ ng Chính phủ ban h à nh Chính sách phổ biến thông tin thống kê Nhà nước; Xét đề nghị của Cục Thống kê tại Tờ trình s ố 36/TTr-CTK ngày 24/12/2015 về vi ệ c ban h à nh Danh mục sản phẩm và Lịch phổ biến thông tin th ố ng kê Nhà nước năm 2016 trên địa bàn tỉnh Kon Tum, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Danh mục sản phẩm và Lịch phổ biến thông tin thống kê Nhà nư ớ c n ă m 2016 trên địa bàn tỉnh Kon Tum (Chi tiết tại Phụ biểu kèm theo) . Điều 2. Các Sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố có trách nhiệm phổ biến thông tin thống kê Nhà nước năm 2016 đã được phê duyệt theo đúng Quy chế phổ biến thông tin thống kê Nhà nước trên địa bàn t ỉ nh Kon Tum được ba n hành kèm theo Quyết định số 918/QĐ- UBND ngày 12/9/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Điều 3. Cục trưởng Cục Thống kê; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nh â n dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 3; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (b/c); - TT. T ỉ nh Ủ y; TT. HĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PVP UBND tỉnh (KTTH); - Lưu: VT, KTTH 5. TM. ỦY BAN NH Â N DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hải DANH MỤC SẢN PHẨM VÀ LỊCH PHỔ BIẾN THÔNG TIN THỐNG KÊ CHỦ YẾU NĂM 2016 CỦA SỞ Y TẾ (Ban hành kèm theo Quyết định số 50 /QĐ-UBND ngày 22 tháng 01 năm 2016 của UBND tỉnh Kon Tum) STT Danh mục s ản phẩm thông tin thống kê Lịch ph ổ bi ế n thông tin thống kê Tên sản phẩm Nội dung chủ yếu Mức độ hoàn chỉnh của thông tin Định dạng sản phẩm Hình thức phổ biến Đơn vị chịu trách nhiệm phổ bi ế n Thời điểm phổ biến Các thông tin c ơ bản khác A B 1 2 3 4 5 6 7 1 Báo cáo thống kê y tế năm 2015 M ột s ố chỉ tiêu thống kê ngành Y tế theo Thông tư số 27/2014/TT-BYT của Bộ Y tế Chính thức Ghi trên giấy, thông tin điện tử Báo cáo (Gửi Bộ Y tế); Trang thông tin điện tử của Sở Y t ế S ở Y tế 28/02/2016 2 Báo cáo thống kê y tế 6 tháng năm 2016 Một số chỉ tiêu thống kê ngành Y tế theo Thông tư s ố 27/2014/TT-BYT của Bộ Y tế Chính thức Ghi trên giấy, thông tin điện tử Báo cáo (Gửi Bộ Y tế); Trang thông tin điện tử của Sở Y tế Sở Y tế 20/8/2016 3 Báo cáo một số chỉ tiêu ngành Y tế theo Quyết định số 177/QĐ-UBND ngày 26/2/2014 của UBND tỉnh Một s ố chỉ tiêu thống kê ngành Y tế theo Quyết định số 177/QĐ-UBND Chính thức Ghi trên giấy Báo cáo Sở Y t ế 28/02/2016
678/CĐ-BNN-CN

Công điện 678/CĐ-BNN-CN năm 2016 về tăng cường quản lý chất cấm trong chăn nuôi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn điện B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 678 /CĐ-BNN-CN Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2016 CÔNG ĐIỆN VỀ TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ CHẤT CẤM TRONG CHĂN NUÔI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN, điện: Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Sử dụng chất cấm trong chăn nuôi đang có chiều hướng gia tăng trong những ngày giáp T ế t Bính Thân, nhất là đối với những đối tượng vật nuôi trong giai đoạn vỗ béo. Đ ể kịp thời chấn chỉnh tình trạng này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương triển khai một số nội dung sau: 1. Tuyên truyền rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng về những nguy hại của việc sử dụng chất cấm trong chăn nuôi đối với sức khỏe cộng đồng và uy tín của ngành chăn nuôi Việt Nam, thông tin kịp thời cho dư luận biết về tình hình và danh tính của các đối tượng vi phạm việc sử dụng chất cấm trong chăn nuôi tr ên địa bàn. 2. Phối hợp với lực lượng cảnh sát môi trường (C49) thanh tra, kiểm tra đột xuất việc sử dụng chất cấm trong chăn nuôi, chủ yếu là chất Salbutamol tr ên địa bàn, tại: - Các cơ sở, trang trại chăn nuôi: kiểm tra thức ăn chăn nuôi (TĂCN) sử dụng và đặc biệt là lấy mẫu nước tiểu vật nuôi của 100% các trang trại đối với lợn thịt, bò thịt đang trong thời kỳ vỗ béo, chờ xuất bán; - Các cơ sở giết mổ: kiểm tra các mẫu thịt, gan, thận, nhất là nước tiểu của các loại lợn, bò thịt trước khi đưa vào giết mổ; - Các chợ: kiểm tra các mẫu thịt, gan, thận của lợn và bò thịt; - Các cơ sở sản xuất, kinh doanh TĂCN, thuốc thú y: đặc biệt lưu ý các cơ sở gia công TĂCN, tự phối trộn các loại premix, thuốc thú y, thức ăn bổ sung. 3. Xử lý thật nghiêm các vi phạm về sản xuất, kinh doanh và sử dụng chất cấm trong chăn nuôi theo các quy định tại Nghị định 119/2013/NĐ-CP của Chính phủ và Điều 155 Bộ Luật Hình sự quy định đối với hành vi sản xuất, kinh doanh, sử dụng hàng cấm gây hậu quả nghiêm trọng. 4. Phân loại các đối tượng kiểm tra nhằm gia tăng tần suất kiểm tra đối với những nhóm đối tượng có nguy cơ cao, đó là: các trại nuôi lợn, bò thịt trong thời kỳ vỗ béo; các cơ sở giết mổ và các cơ sở gia công, tự phối trộn thức ăn chăn nuôi, trong đó lưu ý nhiều h ơn đến các sản phẩm thuốc thú y và thức ăn bổ sung. 5. Báo cáo và đề xuất kịp thời với Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kết quả triển khai và giải pháp tháo gỡ khó khăn để triển khai có hiệu quả việc kiểm soát chất cấm trong chăn nuôi trên địa bàn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Chủ tịch UBND các tỉnh,TP trực thuộc TW; - Các Cục: Chăn nuôi; Thú y; QLCL; - Các Vụ: Pháp chế; Tài chính; - Thanh tra Bộ; - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
02/2016/QĐ-UBND

Quyết định 02/2016/QĐ-UBND Quy định về thời gian hoạt động của đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2/2016/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 22 tháng 1 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỜI GIAN HOẠT ĐỘNG CỦA ĐẠI LÝ INTERNET VÀ ĐIỂM CUNG CẤP DỊCH VỤ TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông; Căn cứ Nghị định số 72/2013/NĐ-CP ngày 15 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ về quản lý, cung cấp, sử dụng dịch vụ Internet và thông tin trên mạng; Căn cứ Thông tư 23/2013/TT-BTTTT ngày 24 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông quy định về quản lý điểm truy nhập Internet công cộng và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định về thời gian hoạt động của đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng trên địa bàn tỉnh Hậu Giang, với các nội dung sau: 1. Đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng được phép hoạt động từ 08 giờ đến 22 giờ hàng ngày. 2. Tất cả các đại lý Internet và điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng phải niêm yết công khai thời gian mở, đóng cửa hoạt động hàng ngày tại địa điểm kinh doanh. Điều 2. Giao Sở Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với sở, ngành, đơn vị liên quan và Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai, hướng dẫn, theo dõi, thanh tra, kiểm tra việc thực hiện Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 37/2009/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định thời gian mở, đóng của hàng ngày đối với các đại lý Internet trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Điều 4. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông; Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP. Chính phủ (HN-TP. HCM); - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - VP. Tỉnh ủy và các Ban Đảng; - UBMTTQVN và các đoàn thể tỉnh; - VP. Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh; - Sở, ban, ngành tỉnh; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT. VX. HNg D:\VAN - XA 2016\TTTT\QĐ QPPL\QĐ thoi gian hoat dong Internet\QĐ thoi gian hoat dong Internet.doc TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đồng Văn Thanh
113/QĐ-TCHQ

Quyết định 113/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 22/CV-DH-15 ngày 27/11/2015 của Công ty TNHH Một thành viên Duy Hưng Logistics; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Một thành viên Duy Hưng Logistics. Mã số thuế: 3702346565. Địa chỉ: Lô 154-155 Đại lộ Độc Lập, KCN Sóng Thần 1, phường Dĩ An, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 3702346565 do Sở kế hoạch và đầu tư tỉnh Bình Dương cấp lần đầu ngày 20/03/2015. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Một thành viên Duy Hưng Logistics có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1118/HQBD-NV ngày 23/06/2008 của Cục hải quan tỉnh Bình Dương. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Một thành viên Duy Hưng Logistics, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Bình Dương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
159/QĐ-UBND

Quyết định 159/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để xác định đơn giá thuê đất cho tổ chức thuê đất trên địa bàn thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 159/QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 22 tháng 01 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT ĐỂ XÁC ĐỊNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT CHO CÁC TỔ CHỨC THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 9 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013 và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thực hiện Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 159TTr-STC ngày 18 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt hệ số điều chỉnh giá đất để xác định đ ơ n giá thuê đất cho các tổ chức thuê đất trên địa bàn thành phố Đà Lạt; cụ thể như sau: Số TT Tên tổ chức - Vị trí lô đất - Loại đất H ệ số (l ầ n) 01 Công ty cổ phần thực phẩm Lâm Đồng - Lô số 2, 4, 6. điểm công nghiệp Phát Chi, xã Trạm Hành, thành phố Đà Lạt- Đất cơ sở SXKD 1,5 02 Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng công trình Haco- Thửa số 7, tờ bản đồ ĐCCS số 1, một phần tiểu khu 266, phường 3, thành phố Đà Lạt - Đối với diện tích: - Đất lâm nghiệp 1,5 - Đất cơ sở SXKD 2,0 03 Công ty TNHH Quảng Thái - Thửa đất số 923, tờ bản đồ số 8, phường 5, thành phố Đà Lạt - Đất cơ sở SXKD 1,5 04 Công ty TNHH Bonnie Farm- Thuộc một phần thửa số 364 (thửa mới 494), tờ bản đồ số 47, thành phố Đà Lạt- Đất cơ sở SXKD 1,5 Điều 2. Căn cứ hệ số điều chỉnh giá đất được phê duyệt tại Điều 1 nêu trên, giá đất tại thời điểm thuê đất và tỷ lệ đơn giá thuê đất Cục Thuế xác định đơn giá cho thuê đất và thông báo số tiền thuê đất phải nộp hàng năm cho đơn vị thuê đất biết, thực hiện nghĩa vụ với NSNN. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Đà Lạt; Giám đốc các sở, ngành: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Cục Thuế; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị , các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - CT và các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Lưu VT, TC, ĐC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
616/CT-TTHT

Công văn 616/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 616/CT-TTHT V/v: lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ Phần Fiditour Địa chỉ: 127-129-129A Nguyễn Huệ, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0302044758 Trả lời văn bản số 06/CV-FIDI-2016 ngày 08/01/2016 của Công ty về việc lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “ Hóa đơn được lập theo thứ tự liên tục từ số nhỏ đến số lớn. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều đơn vị trực thuộc trực tiếp bán hàng hoặc nhiều cơ sở nhận ủy nhiệm cùng sử dụng hình thức hóa đơn đặt in có cùng ký hiệu theo phương thức phân chia cho từng cơ sở trong toàn hệ thống thì tổ chức kinh doanh phải có s ổ theo dõi phân bổ số lượng hóa đơn cho từng đơn vị trực thuộc, từng cơ sở nhận ủy nhiệm. Các đơn vị trực thuộc, cơ sở nhận ủy nhiệm phải sử dụng hóa đơn theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn trong phạm vi số hóa đơn được phân chia. …” Trường hợp Công ty theo trình bày sử dụng hình thức hóa đơn đặt in có nhiều đơn vị bán hàng trực thuộc, khi phân bổ hóa đơn có cùng ký hiệu cho các đơn vị trực thuộc Công ty có mở s ổ theo dõi số lượng hóa đơn cho từng đơn vị và từng đơn vị trực thuộc khi sử dụng hóa đơn vẫn đảm bảo theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn trong phạm vi số hóa đơn được phân chia là phù hợp với quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 94 ttthien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
636/CT-TTHT

Công văn 636/CT-TTHT năm 2016 về hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 636/CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 01 năm 2016 Kinh gửi: Công ty TNHH Điện tử Samsung HCMC CE Complex Địa chỉ: Lô I-11 Đường D2, P. Tăng Nhơn Phú B, Khu công nghệ cao, Q.9, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0313055543 Trả lời văn bản số 01/2016/CV-SEHC ngày 13/01/2016 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ tài chính sửa đổi điểm k Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “1. Sửa đổi điểm k Khoản 1 Điều 4 như sau: “k) Hóa đơn được thể hiện bằng tiếng Việt Trường hợp cần ghi thêm chữ nước ngoài thì chữ nước ngoài được đặt bên phải trong ngoặc đơn ( ) hoặc đặt ngay dưới dòng tiếng Việt và có cỡ nhỏ hơn chữ tiếng Việt. Chữ số ghi trên hóa đơn là các chữ số tự nhiên: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9; Người bán được lựa chọn: sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ phải đặt dấu chấm (.), nếu có ghi chữ số sau chữ số hàng đơn vị phải đặt dấu phẩy (,) sau chữ số hàng đơn vị hoặc sử dụng dấu phân cách số tự nhiên là dấu phẩy (,) sau chữ số hàng nghìn, triệu, tỷ, nghìn tỷ, triệu tỷ, tỷ tỷ và sử dụng dấu chấm (.) sau chữ số hàng đơn vị trên chứng từ kế toán; Dòng tổng tiền thanh toán trên hóa đơn phải được ghi bằng chữ. Trường hợp chữ trên hóa đơn là chữ tiếng Việt không dấu thì các chữ viết không dấu trên hóa đơn phải đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn Mỗi mẫu hóa đơn sử dụng của một tổ chức, cá nhân phải có cùng kích thước (trừ trường hợp hóa đơn tự in trên máy tính tiền được in từ giấy cuộn không nhất thiết cố định độ dài, độ dài của hóa đơn phụ thuộc vào độ dài của danh mục hàng hóa bán ra).” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty sử dụng chữ trên hóa đơn là chữ tiếng Việt không dấu thì các chữ viết không dấu trên hóa đơn phải đảm bảo không dẫn tới cách hiểu sai lệch nội dung của hóa đơn. Kể từ ngày 01/01/2015, khi sử dụng chữ tiếng Việt không dấu trên hóa đơn, Công ty không phải đăng ký với cơ quan thuế quản lý trực tiếp . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng PC; - Lưu: HC, TTHT. 93-9592566 (14/01/2016) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
281/TCT-KK

Công văn 281/TCT-KK năm 2016 về kê khai, hoàn thuế giá trị gia tăng của dự án thủy điện Đắk Nông 2 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 281 /TCT- KK V/v kê khai, hoàn thuế GTGT của dự án thủy điện Đắk Nông 2 Hà Nội , ngày 21 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Đắk Nông; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 3025/CT-KK&KTT ngày 30/11/2015 của Cục Thuế tỉnh Đ ắ k Nông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 2 Điều 22 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Căn cứ hướng dẫn tại Điểm c Khoản 3 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ hướng dẫn tại Điểm b Khoản 3, Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 12 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính. Căn cứ các quy định, hướng dẫn nêu trên và thực tế hoạt động của doanh nghiệp: Công ty CP Thủy điện Á Đông có dự án đầu tư là Nh à máy Thủy điện Đắk Nông 2 tại tỉnh Đắk Nông thì trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động, Công ty thực hiện khai thuế, hoàn thuế cho dự án đầu tư tại cơ quan thuế qu ả n lý trực tiếp nơi đóng trụ sở chính theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 22 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ; Điểm c Khoản 3 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/201 3 , Điểm b Khoản 3, Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/201 3 và Điểm b Khoản 12 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính. Từ tháng 12/2013, Công ty CP Thủy điện Á Đông thành lập Chi nhánh tại tỉnh Đắk Nông có con dấu riêng, có tài khoản riêng, nhiệm vụ chính là thực hiện các phần việc được Công ty giao như: thay mặt quản lý, giám sát, nghiệm thu khối lượng công trình, hàng tháng tập hợp hóa đơn chứng từ phát sinh trong quá trình quản lý tại Chi nhánh chuy ể n về Công ty đ ể ghi chép sổ sách và kê khai tại Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh, Chi nhánh không đăng ký kê khai và nộp thuế GTGT tại Cục Thuế tỉnh Đắk Nông, Công ty CP Thủy điện Á Đông đứng ra ký kết tất cả các hợp đồng trong quá trình đầu tư xây dựng, thực hiện việc thanh toán cho nhà thầu và hóa đơn đầu vào đều đứng tên người mua là Công ty thì số thuế GTGT đầu vào của dự án đầu tư sẽ được kê khai tập trung tại trụ sở chính, số thuế GTGT còn được khấu trừ, hoàn thuế sẽ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đắk Nông, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được bi ế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ CS , PC, DNL (TCT); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
289/TCT-CS

Công văn 289/TCT-CS năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với cá bò khô tẩm gia vị do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 289 /TCT- CS V/v chính sách thu ế Hà Nội , ngày 21 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty CP SXDV&TM Thuận Huệ. (đ/c: 168/3 Bạch Đằng, Phường 5, TP Vũng Tàu) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 6335/CT-TTr2 ngày 17/9/2015 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và công văn số 11/CV-TH ngày 30/7/2015 của Công ty CP SXDV&TM Thuận Huệ (Công ty) nêu về thuế suất thuế GTGT đối với cá bò khô tẩm gia vị. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.7 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT 5% như sau: “2.7. Thực phẩm tươi sống; lâm sản chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh, thương mại, trừ gỗ, măng và các sản phẩm quy định tại điểm 1 mục II phần A Thông tư này. Thực phẩm tươi sống gồm các loại thực phẩm chưa được làm chín hoặc chế biến thành sản phẩm khác, chỉ sơ chế dưới dạng làm sạch, bóc vỏ, cắt lát, đông lạnh, phơi khô mà qua sơ chế vẫn còn là thực phẩm tươi sống như thịt gia súc, gia cầm, tôm, cua, cá, và các sản phẩm thủy sản, hải sản khác”. - Căn cứ điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT 10% như sau: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này”. - Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu tại công văn số 6335/CT-TTr2 ngày 17/9/2015 nêu: “Ngày 19/10/2011, Cục Thuế đã có công văn số 9122/CT-TTHT xác định mặt hàng cá bò tẩm gia vị chịu thuế suất thuế GTGT 10% kể từ ngày 01/01/2009 (ngày Thông tư số 129/2008/TT-BTC có hiệu lực). Tại công văn số 9122/CT-TTHT có yêu cầu từ ngày 01/01/2009 nếu Công ty xuất hóa đơn với thuế suất 5% thì phải lập hóa đ ơ n điều chỉnh và kê khai bổ sung hồ sơ khai thuế và ngày 19/10/2011, Cục Thuế tiếp tục có công văn số 236/CT-TTHT yêu cầu thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 9122/CT-TTHT nêu trên”. Căn cứ hướng dẫn và nội dung nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu nêu tại công văn số 6335/CT-TTr2 ngày 17/9/2015. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế, Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - PC-BTC; - Vụ KK, PC-TCT; - Lưu: VT, CS(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
280/TCT-CS

Công văn 280/TCT-CS năm 2016 về thuế giá trị gia tăng sản phẩm củi trấu, trấu ép, trấu viên do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 280 /TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 21 th á ng 01 năm 2016 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh An Giang; - Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - C ô ng ty TNHH SXTMDV Nhất Tâm Phát. (51/26A C ố ng Lở, P. 1 5. Q. Tân Bình, TP. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 0211/CVNTP-2015 ngày 03/11/2015 của Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Nhất Tâm Phát và công văn số 914/CT-THNVDT ngày 18/06/2015 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về thuế GTGT sản phẩm củi trấu, trấu ép, trấu viên . V ề vấn đề này, sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “1. Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, t hủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ, tách hạt, tách cọng, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp lạnh, đông lạnh), bảo quản bằng khí su nfu ro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác.” Tại khoản 7 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính về khấu trừ thuế GTGT hướng dẫn như sau: “7. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại Điều 4 Thông tư này không được khấu trừ,..” Bộ Tài chính đã có công văn số 7062/BTC-TCT ngày 29/05/2014 hướng dẫn chung Cục Thuế các tỉnh, thành phố về thuế GTGT, trong đó có hướng dẫn về thuế GTGT đối với sản phẩm trấu được tạo ra từ quá trình xay xát thóc được coi là sản phẩm trồng trọt mới qua sơ chế thông thường hoặc chưa ch ế biến thành sản ph ẩ m khác. Tổng cục Thuế có công văn số 3393/TCT-CS ngày 20/08/2014 hướng dẫn: sản phẩm trấu, bột trấu, trấu ép thành viên do tổ chức, cá nhân tự sản xuất bán ra thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp doanh nghiệp bán ra sản phẩm củi trấu, trấu ép, trấu viên do doanh nghiệp tự sản xuất từ nguyên liệu là trấu mua từ các tổ chức, cá nhân khác thì sản phẩm củi trấu, trấu ép, trấu viên là các sản phẩm trồng trọt mới qua sơ chế thông thường hoặc chưa qua chế biến thành sản phẩm khác, thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, thuế GTGT đầu vào không được khấu trừ, hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh An Giang, Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH SXTMDV Nhất Tâm Phát biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC, CST-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu V T, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
589/TCHQ-TXNK

Công văn 589/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại mặt hàng có tên Stimuler và Gromone do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 589/TCHQ-TXNK V/v: phân loại mặt hàng có tên Stimuler và Gromone Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2597/HQLA-KTS ngày 15/10/2015 và 2847/HQLA-KTS ngày 18/11/2015 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc áp mã số hàng hóa cho mặt hàng nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi Stimuler và Gromone. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo kết quả giám định của VINACERT CONTROL ngày 10/11/2015 thì: Mặt hàng Stimuler thành phần gồm: YGF 251 extract: 5%; CaCO 3 : 49,6%; protein: 5,5%, béo: 9,9%, glucid: 18%, tro: 12% Mặt hàng Gromone thành phần gồm: Achyranthes extract: 5%; CaCO 3 : 49,5%; protein: 5,4%, béo: 9,9%, glucid: 18%, tro: 12% Trường hợp xác định thành phần Cám gạo (có thành phần: protein, béo, glucid) trong chế phẩm là nguyên liệu bổ sung dinh dưỡng cho vật nuôi thì thuộc nhóm 23.09. Trường hợp xác định thành phần Cám gạo và CaCO 3 chỉ là chất trơ giúp để hoàn thiện (chất tạo bột, pha loãng ...) chế phẩm chất chiết thì thuộc nhóm 13.02. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An biết. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm PTPL HH XNK (để biết); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
593/TCHQ-GSQL

Công văn 593/TCHQ-GSQL năm 2016 thông báo bỏ lệnh cấm nhập khẩu kim cương thô từ Bờ biển Ngà do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 593/TCHQ-GSQL V/v: Thông báo bỏ lệnh cấm nhập khẩu kim cương thô từ Bờ biển Ngà Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14/XNK-NS ngày 08/01/2016 của Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) thông báo về việc Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc dỡ bỏ lệnh cấm xuất khẩu kim cương thô của Bờ Biển Ngà tại Nghị quyết số 2153 (2014); theo đó, đề nghị các nước thành viên Quy trình Kimberly, trong đó có Việt Nam, cho phép nhập khẩu kim cương thô có xuất xứ từ Bờ Biển Ngà. Việc dỡ bỏ lệnh cấm này có hiệu lực từ tháng 10 năm 2014. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
291/TCT-KK

Công văn 291/TCT-KK năm 2016 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đối với nguồn vốn từ Quỹ bảo trì đường bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 291 /TCT- KK V/v khấu trừ thuế GTGT đối với nguồn vốn từ Quỹ bảo trì đường bộ Hà Nội , ngày 21 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Yên Bái Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3008/CT-KTT ngày 04/11/2015 của Cục Thuế tỉnh Yên Bái về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với xây dựng công trình đảm bảo giao thông trên địa bàn tỉnh Yên Bái. V ề việc này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ các quy định tại Thông tư liên tịch số 230/2012/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27/12/2012 của Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng, thanh toán, quyết toán Quỹ bảo trì đường bộ: + Điều 2 quy định về một số Khoản chi mang tính chất đầu tư từ Quỹ bảo trì đường bộ thuộc nguồn vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư. + Khoản 3 (c) Điều 6 quy định về tạm ứng, thanh toán của Kho bạc Nhà nước: “Ki ể m soát chi của Kho bạc Nhà nước: Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch kiểm tra các căn cứ nêu tại Điểm b Khoản 3 Điều này, thực hiện kiểm soát các Khoản ch i từ Quỹ trước khi tạm ứng, thanh toán theo đề nghị của Thủ trưởng đơn vị được giao quản lý kinh phí theo quy định hiện hành, cụ thể: Đối với nhiệm vụ chi c ó tính ch ấ t thường xuyên việc tạm ứng và thanh toán thực hiện theo quy định tạ i Thông tư s ố 161/2012/TT-BTC ngày 2/10/2012 của Bộ Tài chính quy định chế độ kiểm soát, thanh toán các Khoản ch i ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có). Đối với Khoản ch i có tính chất đầu tư việc tạm ứng và thanh toán thực hiện theo quy định tại Thông tư s ố 86/2011/TT-BTC ngày 17/06/2011 của Bộ Tài chính quy định v ề quản lý, thanh toán v ố n đầu tư và v ố n sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn ngân sách nhà nước và các văn bản sửa đ ổ i, bổ sung (nếu có)”. - Căn cứ hướng dẫn tại Điểm 1 công văn số 5406/BTC-TCT ngày 23/4/2015 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC và Thông tư s ố 119/2014/TT-BTC: "Kho bạc Nhà nước không thực hiện kh ấ u trừ thuế GTGT đối với trường hợp: Các Khoản chi phí đầu tư xây dựng của c á c công trình cải tạo, sửa chữa, đầu tư bằng nguồn vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư xây dựng cơ bản...”. Căn cứ các quy định trên: Các công trình sửa chữa, bảo trì đường bộ trên địa bàn tỉnh Yên Bái được thanh toán bằng nguồn vốn từ Quỹ bảo trì đường bộ không thuộc đối tượng khấu trừ 2% thuế GTGT khi thực hiện thanh toán vốn tại Kho bạc Nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Yên Bái được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Kho bạc Nhà nước; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
286/TCT-CS

Công văn 286/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 286 /TCT- CS V/v chính sách thu ế Hà Nội , ngày 21 tháng 01 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 63945/CT-HTr ngày 01/10/2015 của Cục Thuế TP Hà Nội về việc giải đáp chính sách thuế . V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng. Căn cứ khoản 1c Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế giá trị gia tăng: “c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp h ồ sơ khai thu ế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; n ế u đơn vị trực thuộc không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thu ế TP Hà Nội tại công văn số 63945/CT-Htr ngày 01/10/2015 nêu trên: trường hợp Chi nhánh Công ty TNHH M.O.T.E.C Việt Nam tại Hà Nội có trụ sở chính tại tỉnh Hà Nam và Chi nhánh Công ty TNHH Dongil Rubber Belt Việt Nam tại H à Nội có trụ sở chính tại tỉnh Bình Dương là các đơn vị hạch toán phụ thuộc, không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế GTGT tập trung tại trụ sở chính; đối với các chi phí quản lý phục vụ trực ti ế p cho hoạt động của các Chi nhánh có hóa đ ơn GTGT đầu vào mang tên, địa chỉ, mã số thuế của các Chi nhánh đã kê khai tại cơ quan thu ế quản lý trực ti ế p các Chi nhánh thì được kê khai, khấu trừ thuế GTGT tại trụ sở chính nếu đáp ứng điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Cơ quan thu ế quản lý Chi nhánh thực hiện xác nhận nghĩa vụ thuế của Chi nhánh còn được khấu trừ để Chi nhánh tổng hợp kê khai tại trụ sở chính. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế TP Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; KK-TCT; - Cục Thuế TP HCM; - Cục Thuế tỉnh Hà Nam; Bình Dương; - Lưu: VT, CS (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
538/VPCP-KTN

Công văn 538/VPCP-KTN năm 2016 về chính sách hỗ trợ xây dựng hạ tầng khu và vùng nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 538/ VPCP-KTN V/v chính sách hỗ trợ xây dựng hạ tầng khu và vùng nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao Hà Nội , ngày 21 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường. Về đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tờ trình số 9877/TTr-BNN-KHCN ngày 07 tháng 12 năm 2015) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 131/BKHĐT-KTNN ngày 08 tháng 01 năm 2016), Tài chính (Công văn số 13842/BTC-ĐT ngày 05 tháng 10 năm 2015), Tư pháp (Công văn số 292/BTP-PLDSKT ngày 12 tháng 11 năm 2015), Khoa học và Công nghệ (Công văn số 2863/BKHCN-CNC ngày 10 tháng 8 năm 2015), Tài nguyên và Môi trường (Công văn số 3535/BTNMT-KH ngày 26 tháng 8 năm 2015) về chính sách hỗ trợ xây dựng hạ tầng khu và vùng nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Khoa học và Công nghệ và các Bộ, ngành liên quan, các địa phương thực hiện chính sách hỗ trợ xây dựng hạ tầng khu và vùng nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao theo quy định tại Quyết định số 40/2015/QĐ-TTg ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016-2020 và các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng, các Phó Thủ tướng CP; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý TTg; các Vụ: KTTH, KGVX, TH; - Lưu: VT, KTN (3) Tr. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
598/TCHQ-GSQL

Công văn 598/TCHQ-GSQL năm 2016 vướng mắc thủ tục thanh khoản tờ khai tạm xuất - tái nhập do sát nhập doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 598/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc thủ tục thanh khoản tờ khai tạm xuất - tái nhập do sát nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 18/HQHCM-GSQL ngày 05/01/2016 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 18/HQHCM-GSQL dẫn trên, cụ thể: 1. Thực hiện đăng ký tờ khai hải quan giấy cho lô hàng tái nhập. 2. Thực hiện quản lý, theo dõi tờ khai hải quan tạm xuất tái nhập theo quy định tại khoản 3 Điều 84 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
543/VPCP-KTTH

Công văn 543/VPCP-KTTH năm 2016 về cải cách thủ tục hành chính thuế, hải quan do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 543/VPCP-KTTH V/v cải cách thủ tục hành chính thuế, hải quan Hà Nội , ngày 21 tháng 01 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Nội vụ. Xét Báo cáo của Bộ Tài chính tại Công văn số 19723/BTC-TCT ngày 31 tháng 12 năm 2015 về kết quả thực hiện cải cách thủ tục hành chính thuế, hải quan năm 2015 và nhiệm vụ năm 2016, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý và ghi nhận những thành tích, kết quả, sự nỗ lực, cố gắng của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan trong thực hiện cải cách thủ tục hành chính thuế, hải quan năm 2015 và những nhiệm vụ trọng tâm năm 2016 tại Công văn số 19723/BTC-TCT của Bộ Tài chính trên đây. 2. Bộ Tài chính tiếp tục chỉ đạo Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan đánh giá sâu về các tồn tại, hạn chế; nguyên nhân, bài học rút ra từ kết quả đạt được cũng như các mặt còn tồn tại, hạn chế trong cải cách hành chính thuế, hải quan thời gian qua và những đánh giá, kiến nghị của Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam, Hiệp hội doanh nghiệp, Ngân hàng Thế giới (WB)... về thủ tục hành chính thuế, hải quan để đề ra biện pháp tổ chức, thực hiện năm 2016 cho phù hợp, đảm bảo đạt kết quả cụ thể trên thực tế tại cơ quan Thuế, Hải quan ở cơ sở và ở doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, - Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGV X, T C CV, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp