hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2103/QĐ-CTN

Quyết định 2103/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Uzbekistan do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH N ƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2103/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 405/TTr-CP ngày 20/9/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Uzbekistan (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ t ướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Chủ tịch n ước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH N ƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI UZBEKISTAN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2103/QĐ-CTN ngày 19 tháng 11 năm 2018 của Chủ tịch n ước) 1. Trần Thị Th ương Hiền, sinh ngày 06/5/1969 tại H òa Bình Hiện trú tại: Kho-ra-giam Ba-gát N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Phường Chăm Mát, TP. H òa Bình Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Thị Loan, sinh ngày 20/10/1966 tại Bắc Ninh Hiện trú tại: Kho-ra-giam Ba-gát N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: Phường Chăm Mát, TP. H òa Bình. Giới tính: Nữ
2102/QĐ-CTN

Quyết định 2102/QĐ-CTN năm 2018 về cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH N ƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2102/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 400/TTr-CP ngày 20/9/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ t ướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn ph òng Chủ tịch n ước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH N ƯỚC CỘNG H ÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Thị Ngọc Thịnh DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2102/QĐ-CTN ngày 19 tháng 11 năm 2018 của Chủ tịch n ước) 1. Nguyễn Việt Hoài Ph ương, sinh ngày 18/10/1980 tại Đắk Lắk Hiện trú tại: Osaka fu, Osaka shi, Kitaku Minami Mori Machi 2-1-17, No. 1208 Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: số 96/25 đường Đỗ Tấn Phong, phường 9, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh Giới tính: Nam 2. Lê Thục Uyên, sinh ngày 16/9/1989 tại Hà Nội Hiện trú tại: Osaka fu, Osaka shi, Minato ku, Tanaka 2-6-1-128 N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: số 11 ng õ 15 Bùi Ngọc Dương, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội Giới tính: Nữ 3. Lê Ngọc Chánh Tín, sinh ngày 13/11/1984 tại TP. Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osaka fu, Moriguchi shi, Kinda cho 2-6-2 N ơi cư trú trước khi xuất cảnh: 318/5/ Phan Văn Trị, phường 11, quận B ình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh. Giới tính: Nam
58/2018/QĐ-UBND

Quyết định 58/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 03/2017/QĐ-UBND quy định về quản lý, sử dụng nhà chung cư thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 58/2018/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 19 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2017/QĐ-UBND NGÀY 23 THÁNG 02 NĂM 2017 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ, SỬ DỤNG NHÀ CHUNG CƯ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 64/TTr-SXD ngày 31 tháng 10 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 03/2017/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2017 của UBND tỉnh ban hành Quy định quản lý, sử dụng nhà chung cư thuộc sở hữu Nhà nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn . Điều 2. Công tác quản lý, sử dụng nhà chung cư thuộc sở hữu n hà nước trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn được thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2018. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục Kiểm tra VBQPPL – Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh, các Đoàn thể tỉnh; - Công báo tỉnh, Báo Lạng Sơn; - Đài Phát thanh-Truyền hình tỉnh; - PCVP UBND tỉnh, các phòng: KTN, TH, KTTH, TH-CB; - Lưu: VT, KTN (TQV). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Thưởng
6763/TCHQ-TXNK

Công văn 6763/TCHQ-TXNK năm 2018 thực hiện Công văn 13711/BTC-CST do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6763 /TCHQ -TNXK V/v triển khai thực hiện cv s ố 13711/BTC-CST Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Ngày 8/11/2018, Bộ Tài chính có công văn số 13711/BTC-CST gửi Hiệp hội bò sát, lưỡng cư Việt Nam (công văn này có gửi cho Cục Hải quan TP. H ồ Chí Minh) hướng dẫn về chính sách thuế xuất khẩu mặt hàng da trăn có nguồn gốc từ gây nuôi sinh sản. Về vấn đề này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại công văn số 13711/BTC-CST , thì: “Ngày 23/7/2018, Văn phòng Chính phủ c ó công văn số 2108/VPCP-KTTH thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đồng ý : “Tiếp tục thực hiện chính sách miễn thuế xuất khẩu đối với mặt hàng da trăn có nguồn gốc nuôi sinh sản nêu tại văn bản s ố 4013/VPCP-KTTH ngày 21/5/2013” và giao Bộ Tài chính xây dựng dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định về chính sách miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu này. V ì vậy, chính sách miễn thuế xuất khẩu mặt hàng da trăn có nguồn gốc từ gây nuôi sinh sản tiếp tục thực hiện theo Thông tư số 116/2013/TT-BTC ngày 20/8/2013 của Bộ Tài chính cho đến kh i có văn bản khác thay thế”. 2. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tổ chức thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 13711/BTC-CST ngày 8/11/2018 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (4b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
6770/TCHQ-TXNK

Công văn 6770/TCHQ-TXNK năm 2018 về xác định trước mã số hàng hóa của Công ty Cổ phần Sản xuất Phim Hoan Khuê do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6770 /TCHQ -TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 1 9 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần Sản xuất Phim Hoan Khuê. (Đ/c: 24A Trần Bình Trọng, Phường 5, quận Bình Thạnh, Tp. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được các Đ ơ n đề nghị xác định trước mã số số số 2409/HKF, 2309/HKF, 2209/HKF, 2109/HKF, 2009/HKF, 1909/HKF, 1809/HKF ngày 21/09/2018 của Công ty Cổ phần Sản xuất Phim Hoan Khuê . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1, Khoản 5 Điều 7 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Qua xem xét các đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên của Công ty thì: Các mặt hàng tại đơn đề nghị xác định trước bao gồm các mặt hàng đã nhập khẩu, đã được Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh thực hiện kiểm tra sau thông quan, ban hành kết luận Kiểm tra sau thông quan và Thông báo thụ lý giải quyết khiếu nại (l ầ n đầu). Do vậy, không đủ điều kiện để xác định trước mã số. Tổng cục Hải quan gửi trả các đơn đề nghị xác định trước mã số kèm theo để Công ty Cổ phần Sản xuất Phim Hoan Khuê được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
6774/TCHQ-GSQL

Công văn 6774/TCHQ-GSQL năm 2018 hướng dẫn thực hiện cấp, bán tem rượu nhập khẩu đối với rượu nhập khẩu bị tịch thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6774 /TCHQ -GSQL V/v hướng dẫn thực hiện cấp, bán tem rượu nhập khẩu đối với rượu nhập khẩu bị tịch thu Hà Nội, ngày 1 9 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Liên quan đến việc in, phát hành, quản lý và sử dụng tem đối với sản phẩm rượu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với nội dung dán tem rượu nhập khẩu theo quy định tại Điều 6 Nghị định 105/2017/NĐ-CP ngày 14/9/2017 của Chính phủ, thực hiện theo hướng dẫn tại công văn 908/TCHQ-GSQL ngày 09/02/2018 của Tổng cục Hải quan. 2. Đối với việc cấp, bán tem rượu nhập khẩu cho mặt hàng rượu nhập khẩu bị tịch thu, thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư 160/2013/TT-BTC ngày 14/11/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c) ; - VPTC (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
49/2018/QĐ-UBND

Quyết định 49/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 12/2015/CT-UBND về chấn chỉnh công tác thu, quản lý, sử dụng các khoản thu theo quy định và các khoản kinh phí được vận động thu tại các trường học, các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2018/QĐ-UBND Bình Phước , ngày 19 tháng 11 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CHỈ THỊ SỐ 12/2015/CT-UBND NGÀY 17/8/2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CHẤN CHỈNH CÔNG TÁC THU, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG CÁC KHOẢN THU THEO QUY ĐỊNH VÀ CÁC KHOẢN KINH PHÍ ĐƯỢC VẬN ĐỘNG THU TẠI CÁC TRƯỜNG HỌC, CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC CÔNG LẬP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34//2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Thực hiện điểm e khoản 7 Chỉ thị số 28/CT-TTg ngày 19 tháng 11 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 3732/TTr-SGDĐT ngày 07 tháng 11 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Chỉ thị số 12/2015/CT-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chấn chỉnh công tác thu, quản lý, sử dụng các khoản thu theo quy định và các khoản kinh phí được vận động thu tại các trường học, các cơ sở giáo dục công lập trên địa bàn tỉnh. Lý do: Không phù hợp theo quy định tại Điều 4 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015. Điều 2. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 29 tháng 11 năm 2018./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ GD&ĐT; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT.HĐND; - UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - Sở Tư pháp; - LĐ VP, các Phòng, TT.TH-CB; - Lưu: VT(Nga.QĐ69. 12.11.18 ). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
2183/QĐ-BTC

Quyết định 2183/QĐ-BTC năm 2018 đính chính Thông tư 95/2018/TT-BTC bãi bỏ một số Thông tư trong lĩnh vực thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2183/QĐ-BTC Hà Nội , ngày 19 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 95/20 1 8/TT-BTC BÃI BỎ MỘT SỐ THÔNG TƯ CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THUẾ XUẤT KHẨU, THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư và Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về công tác văn thư; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính khoản 1 Điều 1 Thông tư số 95/2018/TT-BTC ngày 17/10/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính bãi bỏ một số Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính trong lĩnh vực thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu như sau: Đính chính khoản 1 Điều 1 Thông tư số 95/2018/TT-BTC “1. Thông tư số 35/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu đối với gỗ và than cốc được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu” thành “1. Th ông tư số 35/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế xuất khẩu đối với gỗ và than cốc được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/12/2018 và là một phần không thể tách rời của Thông tư số 95/2018/TT-BTC ngày 17/10/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính bãi bỏ một số Thông tư của Bộ trưởng Bộ Tài chính trong lĩnh vực thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và các đơn vị thuộc Bộ, các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - V ă n phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ươ n g của các đ oàn thể; - Kiểm toán nhà nước; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo, Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - C ổ ng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, VP. (390 bản) TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quân
6765/TCHQ-TXNK

Công văn 6765/TCHQ-TXNK năm 2018 về áp thuế nhập khẩu thép góc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6765/TCHQ-TXNK V/v áp thuế nhập khẩu thép góc Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần Kinh doanh Thép Hình. (S ố nhà 96, phố Bồ Đề, phường Bồ Đề, quận Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0911/TH ngày 09/11/2018 của Công ty cổ phần Kinh doanh Thép Hình (Công ty) về việc áp thuế nhập khẩu thép góc. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 4262/TCHQ-TXNK ngày 19/7/2018 hướng dẫn tổng thể về phân loại và xử lý thuế đối với mặt hàng “Thép không hợp kim, cán nóng, dạng thép góc, có hình dạng mặt cắt ngang giống như chữ L, hai cạnh có độ dài bằng nhau” . Cụ thể: 1. Về phân loại hàng hóa: Mặt hàng “Thép không hợp kim, cán nóng, dạng thép góc, có hình dạng mặt cắt ngang giống như chữ L, hai cạnh có độ dài bằng nhau”, thuộc nhóm 7216 “Sắt hoặc thép không hợp kim dạng góc, khuôn, hình”, phân nhóm 7216.21 “- Hình chữ L hoặc chữ T, chưa được gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn, có chiều cao dưới 80 mm” hoặc phân nhóm 7216.40 “- Hình chữ L hoặc chữ T, chưa được gia công quá mức cán nóng, kéo nóng hoặc ép đùn, có chiều cao từ 80 mm trở lên”, mã số chi tiết căn cứ theo hàm lượng carbon tính theo trọng lượng của mặt hàng. 2. Về xử lý thuế: Căn cứ khoản 4 Điều 6 Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính, do mặt hàng “Thép không hợp kim, cán nóng, dạng thép góc, có hình dạng mặt cắt ngang giống như chữ L, hai cạnh có độ dài bằng nhau” phải có ý kiến của cơ quan quản lý chuyên ngành xác định bản chất hàng hóa để hướng dẫn phân loại, yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố và các đơn vị liên quan thuộc Tổng cục Hải quan áp dụng việc phân loại hàng hóa tại điểm 1 nêu trên từ ngày ban hành công văn hướng dẫn và không xử lý lại đối với các trường hợp đăng ký tờ khai hải quan trước ngày ban hành công văn này. Đề nghị Công ty nghiên cứu các nội dung quy định nêu trên để thực hiện (nội dung công văn đính kèm). Trường hợp phát sinh vướng mắc, Công ty liên hệ trực tiếp Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c) - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
8245/BKHĐT-QLĐT

Công văn 8245/BKHĐT-QLĐT năm 2018 trả lời kiến nghị về đề nghị trúng thầu đối với gói thầu xây lắp do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8245 /BKHĐT-QLĐT v /v kiến nghị của CTCP Tư vấn đô thị Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn đô thị Việt Nam Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 10649/VPCP-ĐMDN ngày 02/11/2018 của Văn phòng Chính phủ về việc trả lời kiến nghị của Công ty cổ phần Tư vấn đô thị Việt Nam. Sau khi nghiên cứu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến trả lời Quý Công ty như sau: Theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 43 Luật đấu thầu, một trong các tiêu chí để xem xét, đề nghị trúng thầu đối với gói thầu xây lắp là có sai lệch thiếu không quá 10% giá dự thầu. Theo đó, trường hợp nhà thầu có sai lệch thiếu dưới 10% giá dự thầu thì không bị coi là vi phạm quy định về xét duyệt trúng thầu nêu trên. Việc nhà thầu có lỗi số học quá 10% giá dự thầu không bị coi là vi phạm quy định nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư căn cứ vào những thông tin được cung cấp tại văn bản số 10649/VPCP-ĐMDN ngày 02/11/2018 của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên (P518 Khách sạn Vân Nam, 26 đường Láng, Ngã Tư Sở, HN); - Văn phòng Chính phủ; - Cổng TTĐT Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCC I ); - Lưu VT, QLĐT (06 ) (HB). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤU THẦU Nguyễn Đăng Trương
76603/CT-TTHT

Công văn 76603/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76603 /CT-TTHT V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ hàng không Việt An (Đ/c: S ố 82 Ph ố Quán Thánh, P . Quán Thánh, Q. Ba Đình, TP. Hà Nội) MST: 0105892660 Trả lời công văn số 28.09/CV-VA đề ngày 28/09/2018 của Công ty TNHH Dịch vụ hàng không Việt An (sau đây gọi là Công ty) hỏi về hướng dẫn kê khai thuế và sử dụng hóa đơn GTGT, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 15 6 /2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng khai thuế giá trị gia tăng: “ “Điều 11. Khai thuế giá trị gia tăng 1. Trách nhiệm nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế a) Người nộp thuế nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. b) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương cùng nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì người nộp thuế thực hiện khai thuế giá trị gia tăng chung cho cả đơn vị trực thuộc. … c) Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế giá trị gia tăng cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc; nếu đơn vị trực thuộc không trực tiếp b án hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH dịch vụ hàng không Việt An thành lập Chi nhánh tại Đà N ẵ ng (sau đây gọi là Chi nhánh) là đơn vị hạch toán phụ thuộc của Công ty. Do đặc thù của hoạt động bán vé máy bay, khách hàng có thể đặt mua vé tại bất kỳ đâu và thanh toán tại bất kỳ nơi nào, Công ty và Chi nhánh đều sử dụng chung một hệ thống bán vé điện tử qua mạng thì: - Trường hợp Chi nhánh tại Đà N ẵ ng không trực tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu lập hóa đơn từ hoạt động bán vé máy bay, khách hàng liên hệ đặt mua vé máy bay tại Chi nhánh nh ư ng Công ty lập hóa đơn GTGT bán vé máy bay cho khách hàng thì Công ty thực hiện khai thuế GTGT tập trung tại trụ sở chính theo quy định tại Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC nêu trên. - Trường hợp Chi nhánh trực tiếp lập hóa đơn bán vé máy bay cho khách hàng thì Chi nhánh phải đ ă ng kí kê khai, nộp thuế GTGT tại cơ quan thuế quản lý trực tiếp của Chi nhánh tại Đà N ẵ ng theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Dịch vụ hàng không Việt An được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Ba Đình; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
11249/VPCP-NN

Công văn 11249/VPCP-NN năm 2018 về tổ chức Hội thảo toàn quốc “Phát triển du lịch nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11249 /VPCP-NN V/v tổ chức Hội thảo toàn quốc “Phát triển du lịch nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới” Hà Nội, ngày 1 9 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu. V ề đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 8371/TTr-BNN-KH ngày 25 tháng 10 năm 2018 về việc tổ chức Hội thảo toàn quốc “Phát triển du lịch nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới”, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ, Trưởng Ban chỉ đạo Trung ương các Chương trình mục tiêu Quốc gia có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương về đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tổ chức Hội thảo toàn quốc “Phát triển du lịch nông thôn gắn với xây dựng nông thôn mới”. Thời gian dự kiến dự Hội thảo toàn quốc và làm việc với tỉnh Lai Châu từ ngày 05 đến ngày 06 tháng 12 năm 2018. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu và chuẩn bị nội dung, tài liệu, công tác hậu cần, đảm bảo Hội thảo được tổ chức hiệu quả, thiết thực. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu chuẩn bị tài liệu và báo cáo về tình hình kinh tế - xã hội và các kiến nghị, đề xuất của tỉnh, gửi Văn phòng Chính phủ để lấy ý kiến các Bộ ngành có liên quan; phối hợp với Văn phòng Chính phủ và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để kết hợp và chuẩn bị tốt chương trình thăm, làm việc với tỉnh về phát triển kinh tế-xã hội và tổ chức Hội thảo nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, các Trợ lý, Thư ký TTg, PTTg, các Vụ: QHĐP, KGVX, KTTH, TH; Cục QT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (02). Hg 9 KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
11253/VPCP-CN

Công văn 11253/VPCP-CN năm 2018 về cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên hàng không Vietstar do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11253 /VPCP- CN V/v cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty TNHH MTV hàng không Vietstar Hà Nội, ngày 19 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. V ề báo cáo và kiến nghị cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty TNHH MTV hàng không Vietstar tại văn bản số 04/ V A ngày 04 tháng 12 năm 2017, Phó Thủ tướng Chính ph ủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải xem xét kiến nghị của Công ty TNHH MTV hàng không Vietstar, giải quyết theo thẩm quyền, đúng quy định pháp luật và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản: số 495/TTg-CN ngày 07 tháng 4 năm 2017, s ố 309/TB-VPCP ngày 18 tháng 7 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: QP, TC , KH&ĐT, TN&MT , CA; - VPCP: BTCN, PCN Nguy ễ n Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, NC, NN, PL, V.I; - Lưu: VT, CN (2b). LM 12 KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
52/2018/QĐ-UBND

Quyết định 52/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 09/2018/QĐ-UBND quy định tạm thời về quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52 / 2018 /QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 17 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2018/QĐ-UBND NGÀY 13/3/2018 CỦA UBND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ SỰ NGHIỆP THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU GIẢM NGHÈO BỀN VỮNG GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ TĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm phập luật năm 2015; Căn cứ Nghị quyết số 97/2018/NQ-HĐND ngày 18/7/2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức hỗ trợ dự án phát triển sản xuất, đa dạng hóa sinh kế và nhân rộng mô hình giảm nghèo; hỗ trợ phương tiện nghe - xem thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh; Theo đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Văn bản số 2731/SLĐTBXH-VP ngày 30/10/2018 và Văn bản số 336/TTr-SLĐTBXH ngày 16/11/2018; ý kiến thẩm định của Sở Tư pháp tại Văn bản số 525/BC-STP ngày 09/11/2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 09/2018/QĐ-UBND ngày 13/3/2018 của UBND tỉnh Quy định tạm thời về quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình mục tiêu giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2019. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra VB QPPL, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Sở Tư pháp; - Các PVP UBND tỉnh; - Các Huyện ủy, Thành ủy, Thị ủy; - Trung tâm Công báo - Tin học; - Lưu: VT, NC 1 , KGVX 1 . TM. ỦY BAN NH Â N DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đặng Quốc Vinh
28/2018/TT-BNNPTNT

Thông tư 28/2018/TT-BNNPTNT quy định về quản lý rừng bền vững do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
37/2018/QĐ-UBND

Quyết định 37/2018/QĐ-UBND về giá cho thuê nhà ở công vụ trên địa bàn tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37 /2018/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 16 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH GIÁ CHO THUÊ NHÀ Ở CÔNG VỤ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 25 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá; Căn cứ Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Nhà ở; Căn cứ Quyết định số 27/2015/QĐ-TTg ngày 10 tháng 7 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về tiêu chuẩn nhà ở công vụ; Căn cứ Thông tư số 09/2015/TT-BXD ngày 29 tháng 12 năm 2015 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý sử dụng nhà ở công vụ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đối tượng và phạm vi áp dụng 1. Đối tượng Các tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý, sử dụng nhà ở công vụ được Quy định tại Quyết định số 19/2018/QĐ-UBND ngày 09/5/2018 của UBND tỉnh Lai Châu. 2. Phạm vi áp dụng Các loại nhà ở công vụ do UBND tỉnh Lai Châu là cơ quan đại diện chủ sở hữu trên địa bàn tỉnh Lai Châu. Điều 2. Giá cho thuê nhà công vụ 1. Đơn giá cho thuê 1m 2 đối với nhà chung cư (nhà công vụ có quy mô từ 2 tầng trở lên): - Tại thành phố Lai Châu: 9.600 đồng/1 m 2 /tháng; - Tại thị trấn các huyện: 8.700 đồng/1 m 2 /tháng; - Tại các vùng còn lại: 4.800 đồng/1 m 2 /tháng. 2. Đơn giá cho thuê 1 m 2 đối với nhà một tầng: - Tại thành phố Lai Châu: 6.200 đồng/1 m 2 /tháng; - Tại thị trấn các huyện: 5.500 đồng/1 m 2 /tháng; - Tại các vùng còn lại: 3.100 đồng/1 m 2 /tháng. 3. Các khoản chi phí khác như dịch vụ điện, nước, viễn thông ... người thuê nhà ở công vụ tự chi trả cho bên cung cấp dịch vụ theo hợp đồng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2018. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Xây dựng; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Giám đốc Ban quản lý Trung tâm Hành chính Chính trị tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TT. Tỉnh ủy; - TT. HĐND; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - UB MTTQ Việt Nam tỉnh; - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh: Lãnh đạo, CV các khối, TT Tin học và Công báo tỉnh; - Sở Tư pháp; - Lưu: VT, XD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Ngọc An
3683/GSQL-GQ1

Công văn 3683/GSQL-GQ1 năm 2018 về nhập khẩu gỗ từ Campuchia do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3683/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu gỗ từ Campuchia Hà Nội , ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk; - Công ty TNHH Duy Tuấn (Đc: Số 32, Vũ Bảo, F. Ngô Mây, TP. Quy Nh ơ n, Bình Định) Trả lời công văn số 02/2018/CV-DT ngày 09/11/2018 của Công ty TNHH Duy Tuấn về việc xin nhập khẩu gỗ tròn từ cửa khẩu phụ 751 chuyển sang cửa khẩu chính Đắk Bơ và Bu-Prăng, tỉnh Đắk Nông, Cục GSQL về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 963/BCT-XNK ngày 24/10/2017 của Bộ Công Thương và công văn số 427/TCHQ-GSQL ngày 07/11/2017 của Tổng cục Hải quan thì “Việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu (mã HS 4403 và 4407) từ Campuchia được nhập khẩu qua các cửa khẩu quốc tế và cửa khẩu chính vẫn được thực hiện theo quy định hiện hành”. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk căn cứ hướng dẫn trên để giải quyết thủ tục nhập khẩu các lô hàng gỗ nguyên liệu của Công ty TNHH Duy Tuấn theo quy định. Cục GSQL về Hải quan có ý kiến Cục Hải quan tỉnh Đắk Lắk và Công ty TNHH Duy Tuấn biết, thực h iện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3691/GSQL-GQ1

Công văn 3691/GSQL-GQ1 năm 2018 về khai bổ sung thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3691 /GSQL-GQ1 V/v kh ai bổ sung Hà Nội , ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố C ần Thơ. Trả lời công văn số 1 906/HQCT-NV ngày 19/10/2018 của Cục Hải quan thành phố C ầ n Thơ liên quan đến vướng m ắ c trong việc thông quan hàng hóa, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục hả i quan Căn cứ quy định tại khoản 4 Điều 37 Luật Hải quan năm 2014, quy định tại Thông tư 39/2016/TT-BGTVT ng à y 06/12/2016 của Bộ Giao thông vận tải và quy định tại Điều 20 Thông tư 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính thì đối với hàng hóa thuộc tờ khai số 10209385746/A11 của Công ty TNHH SXKD XNK Đông Dương trường hợp nhãn hiệu hàng hóa trên Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô tô, xe gắn máy nhập khẩu khác so với nội dung khai báo trên tờ khai hải quan, yêu cầu Cục Hải quan thành phố Cần Thơ hướng dẫn doanh nghiệp khai bổ sung nội dung khai báo trên tờ khai hải quan cho phù hợp với nội dung thể hiện tại Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô tô, xe gắn máy nhập khẩu và nộp các hồ sơ, chứng từ liên quan đến việc khai bổ sung. Thủ tục khai bổ sung thực hiện theo quy định tại Điều 20 Thông tư 38/2015/TT-BTC được sửa đổi bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư 39/2018/TT-BTC của Bộ Tài chính . Về nhãn hàng hóa thực hiện theo quy định tại Nghị định 43/2017/NĐ-CP ngày 14/4/2017 của Chính phủ. Căn cứ hồ sơ, chứng từ có liên quan do người khai hải quan nộp, và Giấy chứng nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe mô tô, xe gắn máy nhập khẩu trường hợp đủ cơ sở xác định việc khai báo bổ sung là phù hợp, hàng hóa đáp ứng điều kiện nhập khẩu theo quy định của pháp luật th ì thực hiện giải quyết thủ tục cho doanh nghiệp và xử lý vi phạm hành chính (nếu có) theo quy định. 2. V ề C/O Yêu cầu Cục Hải quan thành phố C ần Thơ căn cứ thông tin khai báo về tên hàng, s ố lượng, quy cách, mô tả hàng hóa, mã s ố HS trên hồ sơ chứng từ có liên quan đối chiếu với thông tin thể hiện trên C/O; trường hợp xác định C/O phù hợp và không có ngh i ngờ nào khác về xuất xứ của hàng hóa thì xem xét chấp nhận C/O theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG V ũ Lê Quân
3694/GSQL-GQ3

Công văn 3694/GSQL-GQ3 năm 2018 về nhập khẩu xe ô tô nguyên chiếc phục vụ mục đích nghiên cứu sản xuất, không tham gia giao thông công cộng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3694/G SQL-GQ3 V/v NK Ô tô nguyên chiếc phục vụ mục đích nghiên cứu sản xuất, không tham gia giao thông công cộng Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng. Trả lời công văn số 1799/HQĐNg-GSQL ngày 27/9/2018 của Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng vướng mắc trong quá trình giải quyết thủ tục nhập khẩu xe ô tô nguyên chiếc phục vụ mục đích nghiên cứu sản xuất, không tham gia giao thông công cộng của Công ty TNHH TCIE Việt Nam, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 14 Nghị định số 116/2017/NĐ-CP ngày 17/10/2017 của Chính phủ quy định điều kiện sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô thì doanh nghiệp được quyền nhập khẩu ô tô sau khi đáp ứng các điều kiện và được cấp Giấy phép kinh doanh nhập khẩu ô tô theo quy định tại Nghị định này. Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 2 Nghị định số 116/2017/NĐ-CP dẫn trên thì các điều kiện kinh doanh quy định tại Nghị định này không áp dụng đối với tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, l ắ p ráp, nhập kh ẩ u các loại ô tô không tham gia giao thông công cộng, chỉ hoạt động trong phạm vi hẹp. Do vậy, để có cơ sở xem xét giải quyết thủ tục nhập khẩu ô tô của Công ty TNHH TCIE Việt Nam, đề nghị Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng yêu cầu doanh nghiệp liên hệ với Bộ Công Thương để được hướng dẫn về trường hợp nhập khẩu xe ô tô trên phục vụ mục đích nghiên cứu sản xuất, không tham gia giao thông công cộng. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Công Thương, Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng giải quyết thủ tục nhập kh ẩ u xe ô tô trên theo đúng quy định hiện hành. Cục Giám sát q uản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Đà N ẵ ng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
3693/GSQL-GQ5

Công văn 3693/GSQL-GQ5 năm 2018 về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu tại cảng thủy nội địa do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 6 93/GSQL-GQ5 V/v hoạt động XK, NK tại cảng thủy nội địa Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố C ần Thơ. Trả l ờ i công văn số 1281/HQCT-NV ngày 13/7/2018 và công văn số 1466/HQCT-NV ngày 15/8/2018 của Cục Hải quan thành phố C ần Thơ về hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại cảng thủy nội địa, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Khoản 3 Điều 4 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ quy định: “ Căn cứ vào quy hoạch và công b ố hệ thống cảng biển, cảng thủy nội địa, cảng hàng không quốc tế, cửa khẩu đường bộ, cảng cạn (ICD), ga đường sắt liên vận quốc tế, mạng bưu ch í nh công cộng cung ứng dịch vụ quốc tế, Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định việc tổ chức bộ máy, b ố trí lực lượng làm thủ tục hải quan; Tổng cục trưởng Tổng c ụ c Hải quan công nh ậ n kho, bãi, địa đ iể m trong khu vực cảng bi ể n, cảng thủy nội địa, cảng hàng không quốc tế, ga đường sắt liên vận quốc tế đủ điều kiện tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan trước kh i cho phép hàng h ó a xuất khẩu, nhập khẩu tập kết để làm thủ tục hải quan... ”. Căn cứ quy định nêu trên, cơ quan hải quan chỉ được thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại các cảng biển, cảng thủy nội địa được cơ quan có thẩm quyền công bố sau khi Tổng cục trư ở ng Tổng cục H ả i quan công nhận kho, bãi, địa điểm trong khu vực cảng biển, cảng thủy nội địa đủ điều kiện tập kết, kiểm tra, giám sát hải quan. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời nội dung trên để C ục Hải quan thành ph ố C ần Thơ nghiên cứu, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ5 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
5650/KBNN-KTNN

Công văn 5650/KBNN-KTNN năm 2018 hướng dẫn đăng ký và sử dụng tài khoản tại Kho bạc Nhà nước đối với Ban quản lý dự án được ủy thác toàn bộ do Kho bạc Nhà nước ban hành BỘ TÀI CHÍNH KHO BẠC NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5650 / KBNN-KTNN V/v hướng dẫn đăng ký và sử dụng tài khoản tại KBNN đối với BQL dự án được ủy thác toàn bộ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Thực hi ện Th ô ng tư số 52/2018/TT-BTC sửa đổi, bổ sung một số điều của Th ô ng tư số 08/2016 /TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính quy định về quản lý thanh toán vốn đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước (NSNN), Thông tư số 108/2016/TT-BTC ngày 30/6/2016 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 08/2016/TT-BTC ngày 18/01/2016 của Bộ Tài chính, Bộ Tài chính hướng dẫn việc đăng ký và sử dụng tài khoản tại Kho bạc Nhà nước (KBNN) trong trường hợp chủ đầu tư ký hợp đồng ủy thác toàn bộ cho Ban quản lý dự án chuyên ngành, Ban quản lý dự án khu vực thực hiện quản lý dự án (bao gồm cả việc r ú t dự toán và giao dịch với cơ quan kiểm soát thanh toán), Ban quản lý dự án chuyên ngành, Ban quản lý dự án khu vực được chủ đầu tư ủy quyền làm chủ tài khoản như sau: Chủ đầu tư mở tài khoản tại KBNN theo quy định tại Thông tư số 61/2014/TT-BTC ngày 12/5/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn đăng ký và sử dụng tài khoản tại KBNN trong điều kiện áp dụng TABMIS (hoặc văn bản thay thế nếu có) để nhận kinh phí do ngân sách Nhà nước cấp. Sau khi được KBNN chấp thuận việc đăng ký tài khoản, Chủ đầu tư làm thủ tục thay đổi mẫu dấu, mẫu chữ ký để ủy quyền chủ tài khoản cho Ban quản lý dự án, cụ thể: Gửi KBNN nơi giao dịch Công văn đề nghị ủy quyền chủ tài khoản cho ban quản lý dự án kèm theo hợp đồng ủy thác (bản chính), Giấy đề nghị thay đổi mẫu dấu, mẫu chữ ký (M ẫ u 02/MTK, trong đó, tên đơn vị, chủ tài khoản, ủy quyền chủ tài khoản, kế toán trưởng, ủy quyền kế toán trưởng là tên của Ban quản lý dự án và các cán bộ của Ban quản lý, tại phần “Lý do thay đổi” ghi tên của Chủ đầu tư và ghi rõ “ủy quyền cho Ban quản lý làm chủ tài khoản theo hợp đồng số..., ngày ... tháng ... năm...”). Sau khi được KBNN chấp nhận việc thay đổi mẫu dấu, mẫu chữ ký đối với các tài khoản được ủy quyền, Ban quản lý thay mặt chủ đầu tư thực hiện và chịu trách nhiệm với KBNN về các giao dịch với KBNN, thực hiện các nghĩa vụ của Chủ đầu tư với KBNN theo quy định tại Thông tư số 61/2014/TT-BTC trong phạm vi được ủy quyền. Các bộ, cơ quan trung ương, địa phương chỉ đạo, hướng dẫn các đơn vị trực thuộc và cấp dưới thực hiện nội dung trên. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị khẩn trương phản ánh về Kho bạc Nhà nước (Cục Kế toán nhà nước) để nghiên cứu, xử lý kịp thời./ . Nơi nhận: - Như trên; - KBNN các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Lưu: VT, KBNN (188 bản). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Đặng Thị Thủy
04/2018/QĐ-UBND

Quyết định 04/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 02/2012/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2018/QĐ-UBND Quận 4, ngày 16 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2012/QĐ-UBND NGÀY 30/5/2012 CỦA Ủ Y BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 24a/2016/NĐ-CP ngày 05 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ về quản lý vật liệu xây dựng; Căn cứ Quyết định số 02/2017/QĐ-UBND ngày 10 tháng 01 năm 2017 của Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn Thành phố Hồ Ch í Minh; Theo đề nghị của Trưởng phòng Quản lý đô thị Quận 4 tại Tờ trình số 2666/TTr-QLĐT ngày 12 tháng 10 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 02/2012/QĐ-UBND ngày 30/5/2012 của Ủy ban nhân dân Quận 4 ban hành Quy định khu vực, đường phố, địa điểm sản xuất, kinh doanh vật liệu xây dựng, nơi để phế thải vật liệu xây dựng trên địa bàn Quận 4 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 28 tháng 11 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân Quận 4, Trưởng phòng Quản lý đô thị Quận 4, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 ph ườ ng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Sở Tư pháp Thành phố (Phòng KTrVB); - TT.Quận ủy Quận 4; - TT. HĐND Quận 4; - TT.UBND Quận 4; - Trung tâm Công báo Thành phố; - VPHĐND&UBND Quận 4: CPVP; - Trang thông tin điện tử Quận 4; - Lưu: VT, N( 8 5-b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Hoàng Quân
8218/BKHĐT-QLĐT

Công văn 8218/BKHĐT-QLĐT năm 2018 trả lời kiến nghị trên Cổng thông tin điện tử của Chính phủ do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8218 / BKHĐT - QLĐT V/v trả lời kiến nghị trên C ổ ng thông tin điện tử của Chính phủ Hà Nội , ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Một Thành viên Đầu tư PHM Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 10578/VPCP-ĐMDN ngày 01/11/2018 của Văn phòng Chính ph ủ đề nghị có ý kiến đối với kiến nghị của Quý Công ty trên Cổ ng Thông tin điện tử của Chính phủ liên quan đến dự án đầu tư tại Làng Văn hóa - Du lịch các d â n tộc Việt Nam (Dự án). Sau khi xem xét, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Về quy trình, thủ tục, đầu tư các dự án theo hình thức đối tác công tư (PPP), Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã nhiều lần c ó văn bản hướng dẫn Quý Công ty (văn bản số 152/QLĐT-PPP ngày 28/02/2017; số 3322/BKHĐT-PTDN; 5102/BKHĐT-QLĐT ngày 26/7/2018); đề nghị Quý Công ty nghiên cứu, thực hiện. 2. Để xác định cụ thể quy trình, thủ tục đầu tư thực hiện Dự án, đề nghị Quý Công ty làm việc trực tiếp với Bộ Văn hóa, Thể th a o và Du lịch (Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam và các đơn vị có liên quan) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (do Dự án được thực hiện trên địa bàn thành phố Hà Nội) về hình thức, lĩnh vực, quy mô, tổng mức đầu tư, tính khả thi của Dự án cũng như các nội dung có liên quan khác. Đề nghị Quý Công ty nghiên cứu, thực hiện theo quy định pháp luật. /. Nơi nhận: - Như trên (30 Đất Thánh, phường 6, quận Tân Bình, thành phố Hồ Ch í Minh); - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công an; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (đ ể tổng hợp); - Ban Quản lý Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam (S ố 1 Hoa Lư, Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Các Cục: PTND, ĐTNN; - Lưu VT, Cục QLĐT (TC). TL . BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Tống Quốc Đạt
21662/QLD-ĐK

Công văn 21662/QLD-ĐK năm 2018 công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 21662/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2018 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ các hồ sơ thay đổi, bổ sung thuốc trong nước đã có giấy đăng ký lưu hành đã được Cục Quản lý Dược phê duyệt nội dung thay đổi, bổ sung; Theo đề nghị công bố nguyên liệu tại văn thư số 212/NCPT ngày 10/11/2018 của Công ty cổ phần dược phẩm Trung ương I-Pharbaco, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Bi). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Thị Thu Thủy DANH MỤC NGUYÊN LIỆU DƯỢC CHẤT ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Ban hành kèm theo công văn số 21662/QLD-ĐK ngày 16 tháng 11 năm 2018 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Bio m yces 1 g VD-21903-14 08/12/2019 Công ty cổ phần dược phẩm Trung ương I - Pharbaco Ceftezole S o dium CP 2015 ZHEJIANG DONGYING PHARMACEUTICAL CO., LTD Latitude 5 Road, Hangzhou Bay Fine Chemical Zone in Zhejiang, P . R. China (312369) China 2 Bio m yces 2g VD-25794-16 15/11/2021 Công ty cổ phần dược phẩm Trung ương I - Pharbaco Ceft e zole S o dium CP 2015 ZHEJIANG DONGYING PHARMACEUTICAL CO., LTD Latitude 5 Road, Hangzhou Bay Fine Chemical Zone in Zhejiang, P . R. China (312369) China