hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2681/BHXH-CSYT

Công văn 2681/BHXH-CSYT năm 2014 về thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2681/BHXH-CSYT V/v thanh toán chi phí khám, chữa bệnh BHYT Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến phía Bắc; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến phía Nam. Thời gian qua, Bảo hiểm xã hội Việt Nam nhận được ý kiến của Bảo hiểm xã hội một số địa phương về việc triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 10/2014/TTLT-BYT-BNV-BTC-BLĐTBXH ngày 26/02/2014 của liên Bộ Y tế - Nội vụ - Tài chính - Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số 73/2011/QĐ-TTg ngày 28/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ Quy định một số chế độ phụ cấp đặc thù đối với công chức, viên chức, người lao động trong các cơ sở y tế công lập và chế độ phụ cấp phòng chống dịch (viết tắt là Thông tư số 10). Về vấn đề này, Bảo hiểm xã hội Việt Nam trả lời như sau: Theo quy định tại Nghị định số 85/2012/NĐ-CP ngày 15/10/2012 của Chính phủ về cơ chế hoạt động, cơ chế tài chính đối với các đơn vị sự nghiệp y tế công lập và giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh của các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập (Nghị định số 85) và Thông tư số 10, chi phí chi trả phụ cấp thường trực, phụ cấp phẫu thuật, thủ thuật sẽ được kết cấu vào giá dịch vụ y tế. Tuy nhiên, cho tới thời điểm này, Bộ Y tế chưa ban hành quy định về việc phân loại phẫu thuật, thủ thuật và hướng dẫn định mức nhân lực trong từng ca phẫu thuật, thủ thuật làm căn cứ xác định chi phí phụ cấp theo loại phẫu thuật, thủ thuật để tính vào giá dịch vụ y tế. Đề nghị Bảo hiểm xã hội các tỉnh tiếp tục thực hiện thanh toán chi phí của các dịch vụ y tế trong khám, chữa bệnh BHYT theo mức giá đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt theo Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ngày 26/01/2006 của liên Bộ Y tế -Tài chính - Lao động thương binh và Xã hội và Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/02/2012 của liên Bộ Y tế - Tài chính đến khi có hướng dẫn cụ thể của Liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính về việc triển khai thực hiện giá dịch vụ kỹ thuật theo lộ trình quy định tại Nghị định số 85./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Các Ban: TCKT, DVT; - Lưu: VT, CSYT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
2573/UBPL13

Công văn 2573/UBPL13 năm 2014 đính chính lỗi kỹ thuật trong văn bản Luật phá sản do Quốc hội Khóa XIII Ủy ban Pháp luật ban hành QUỐC HỘI KHÓA XIII ỦY BAN PHÁP LUẬT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2573/UBPL13 V/v đính chính lỗi kỹ thuật trong văn bản Luật phá sản Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Phòng Công báo, Văn phòng Chính phủ Ngày 19 tháng 6 năm 2014, tại kỳ họp thứ 7, Quốc hội đã thông qua Luật phá sản. Văn bản Luật này đã được gửi đến Phòng Công báo, Văn phòng Chính phủ để đăng Công báo. Tuy nhiên, do sơ xuất về mặt kỹ thuật, Điều 91 bị đánh sai số thứ tự các khoản 4, 5, 6 và 7. Vì vậy, cần sửa lại về mặt kỹ thuật các nội dung sau trong văn bản Luật phá sản: - Các khoản 4, 5, 6 và 7 Điều 91 cần được sửa lại số thứ tự khoản lần lượt là "3, 4, 5 và 6". - Vì số thứ tự khoản của Điều 91 thay đổi, nên cần sửa cụm từ "và khoản 7 Điều 91 của Luật này" tại Điều 106 thành cụm từ "và khoản 6 Điều 91 của Luật này". Ủy ban pháp luật trân trọng đề nghị Phòng Công báo, Văn phòng Chính phủ giúp đính chính lại quy định này trong văn bản Luật để đăng Công báo./. Xin chân thành cảm ơn./. TM. ỦY BAN PHÁP LUẬT KT. CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Trí Thức
5565/VPCP-KTTH

Công văn 5565/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý sạt lở bờ biển khu vực xóm Rớ, tỉnh Phú Yên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5565/VPCP-KTTH V/v: xử lý sạt lở bờ biển khu vực xóm Rớ, tỉnh Phú Yên Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3725/BKHĐT- KTNN ngày 13 tháng 6 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Tài chính (văn bản số 9073/BTC-ĐT ngày 07 tháng 7 năm 2014), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (văn bản số 5280/BNN-TCTL ngày 02 tháng 7 năm 2014) về việc xử lý sạt lở khu vực xóm Rớ, phường Phú Đông, thành phố Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên lập, phê duyệt Dự án xử lý sạt lở cấp bách đoạn bờ biển dài 1.200 m khu vực xóm Rớ, phường Phú Đông, thành phố Tuy Hòa theo đúng quy định tại Quyết định số 01/2011/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển như ý kiến của các Bộ nêu trên. 2. Về nguồn vốn đầu tư: Tỉnh thực hiện theo đúng ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 5137/VPCP-QHQT ngày 09 tháng 7 năm 2014; trường hợp có khó khăn về vốn đầu tư, Tỉnh thực hiện thẩm định nguồn vốn theo quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ; trên cơ sở đó, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính đề xuất nguồn và mức vốn hỗ trợ Tỉnh, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý. TTg, Các Vụ: KTN, ĐMDN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5566/VPCP-KTTH

Công văn 5566/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về sửa đổi Quyết định 60/2010/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5566/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4343/BKHĐT-KTNN ngày 08 tháng 7 năm 2014 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011-2015, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý với Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2793/TCT-CS

Công văn 2793/TCT-CS năm 2014 về chính sách tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2793/TCT-CS V/v: chính sách tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Phước. Trả lời Công văn số 232/CT-TH-NV&DT ngày 18/02/2014 của Cục Thuế tỉnh Bình Phước về chính sách tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 3 Công văn số 1869/TTg-KTN ngày 04/11/2008 của Thủ tướng Chính phủ hướng dẫn: “3. Đất do các đơn vị thuộc Bộ Quốc phòng đang quản lý sử dụng, không có tranh chấp nhưng chưa sử dụng ngay cho mục đích quốc phòng: Bộ Quốc phòng có phương án giao cho các đơn vị và doanh nghiệp quân đội sử dụng vào mục đích kinh tế phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của địa phương” - Căn cứ quy định tại Thông tư số 06/2012/TT-BQP ngày 02/02/2012 của Bộ Quốc phòng quy định việc sử dụng đất quốc phòng tại các doanh nghiệp quân đội: + Tại khoản 1 Điều 3 quy định: “Điều 3. Nguyên tắc sử dụng đất quốc phòng tại doanh nghiệp quân đội Việc sử dụng đất quốc phòng tại các doanh nghiệp quân đội thực hiện theo quy định tại Quy chế quản lý, sử dụng đất vào mục đích quốc phòng (ban hành kèm theo Thông tư số 67/2011/TT-BQP ngày 19/04/2011 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng) và các nguyên tắc sau: 1. Ký hợp đồng sử dụng đất với Bộ Quốc phòng theo hình thức trả tiền hàng năm” + Tại Điều 5 quy định: “Điều 5. Hình thức thu tiền sử dụng đất quốc phòng Bộ Quốc phòng ký hợp đồng sử dụng đất quốc phòng với các doanh nghiệp quân đội đang quản lý theo hình thức trả tiền hàng năm” - Tại Điều 5 Quy chế quản lý, sử dụng nguồn thu từ việc khai thác sử dụng đất quốc phòng vào mục đích kinh tế , nguồn thu từ đấu giá quyền sử dụng đất (Ban hành kèm theo Thông tư số 55/2009/TT-BQP ngày 17/08/2009 của Bộ Quốc phòng) quy định: “Phân phối, sử dụng nguồn thu Toàn bộ số tiền thu được từ việc sử dụng đất quốc phòng cho các doanh nghiệp quân đội cổ phần hóa thuê được nộp về Bộ Quốc phòng và được cân đối vào thu chi ngân sách hàng năm của Bộ Quốc phòng” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Đoàn Kinh tế Quốc phòng 778 Quân khu 7 được nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất để sử dụng mục đích quốc phòng theo Quyết định số 2975/QĐ-UBND ngày 23/12/2010. Đoàn kinh tế quốc phòng 778 đã sử dụng một phần diện tích đất để trồng cây cao su. Nếu Đoàn kinh tế quốc phòng 778 sử dụng đất trồng cây cao su vào mục đích kinh tế thì phải nộp tiền thuê đất theo quy định tại Công văn số 1869/TTg-KTN và điểm 1.1, mục II Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính. Việc thực hiện thu tiền thuê đất thực hiện theo quy định tại Thông tư số 55/2009/TT-BQP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr - Cao Anh Tuấn để báo cáo; - Vụ PC-TCT (01b); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
2784/TCT-CS

Công văn 2784/TCT-CS năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2784/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk; - Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 4517/UBND-TCTM ngày 30/6/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk về tiền thuế nộp thừa của DNTN TM Quang Anh, công văn số 1005/CT-THNVDT ngày 11/4/2014, công văn số 1345/CT-THNVDT ngày 16/05/2014 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về hoàn thuế GTGT nộp thừa và công văn số 02/ĐKN-CVQA của Doanh nghiệp TN TM Quang Anh về việc đề nghị Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk trả lại tiền thuế nộp thừa cho doanh nghiệp. Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 13 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012. Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 29 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật quản lý thuế. Ngày 27/2/2014, Tổng cục Thuế có công văn số 586/TCT-CS hướng dẫn các nội dung chính sách mới về thuế GTGT, trong đó hướng dẫn: "Trong quá trình thực hiện từ ngày 01/01/2014, nếu doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế theo phương pháp khấu trừ đã bán sản phẩm trồng trọt chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã và đã lập hóa đơn, kê khai, tính thuế GTGT thì người bán và người mua phải điều chỉnh hóa đơn để không phải kê khai tính nộp thuế GTGT" Trường hợp các đơn vị thực hiện điều chỉnh hóa đơn theo hướng dẫn của công văn số 586/TCT-CS của Tổng cục Thuế nêu trên và sau khi bù trừ tự động với số tiền thuế phải nộp, tiền chậm nộp, tiền phạt theo nguyên tắc quy định mà vẫn còn phát sinh số thuế GTGT thừa thì đơn vị được giải quyết hoàn thuế ngay. Nguồn hoàn trả là từ Ngân sách tỉnh Đắk Lắk. Tổng cục Thuế trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk và Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Doanh nghiệp TN TM Quang Anh (152 Phạm Văn Đồng, P.Tân Hòa, Tp.BMT, tỉnh Đắk Lắk); - Vụ CST, PC-BTC - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9176/TCHQ-TXNK

Công văn 9176/TCHQ-TXNK năm 2014 gia hạn nộp thuế dự án “Hiện đại hóa hệ thống thông tin tín hiệu đường sắt Hà Nội - Vinh, giai đoạn 2" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9176/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 8024/BGTVT-KHĐT ngày 03/07/2014 của Bộ Giao thông vận tải về việc gia hạn thời hạn nộp thuế đối với Dự án “Hiện đại hóa hệ thống thông tin tín hiệu đường sắt Hà Nội - Vinh, giai đoạn 2” do Ngân sách Nhà nước cấp chậm. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 20/01/2012 Bộ Tài chính đã có công văn số 1119/BTC-TCHQ hướng dẫn về việc gia hạn thời hạn nộp thuế đối với thiết bị, vật tư nhập khẩu của Dự án “Hiện đại hóa hệ thống thông tin tín hiệu đường sắt Hà Nội - Vinh, giai đoạn 2” (Dự án HNV2). Căn cứ chức năng, nhiệm vụ Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội xử lý vụ việc theo đúng quy định . Trong quá trình xử lý nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hà Nội báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (để b/cáo); - Bộ Giao thông vận tải (thay trả lời); - Tổng công ty đường sắt Việt Nam; (Số 95-97 Lê Duẩn, TP Hà Nội) (để p/h t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
9170/TCHQ-GSQL

Công văn 9170/TCHQ-GSQL năm 2014 kiểm tra đối với hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9170/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra đối với hàng hóa XK Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của lãnh đạo Bộ tại điểm 6 Thông báo số 431/TB-BTC thông báo ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn tại cuộc họp bàn về đánh giá kết quả công tác hoàn thuế GTGT 06 tháng đầu năm 2014, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc nghiêm túc triển khai thực hiện một số nội dung hướng dẫn dưới đây: Công tác kiểm tra thực tế hàng hóa xuất khẩu đối với các tổ chức, cá nhân có hoạt động xuất khẩu hàng hóa qua biên giới đất liền thuộc đối tượng áp dụng của công văn 12485/BTC-TCT ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính phải thực hiện nghiêm túc, chặt chẽ, đầy đủ theo các nội dung quy định tại điểm 2.1 mục 2 công văn này. Riêng đối với trường hợp thủ tục hải quan xuất khẩu hàng hóa thực hiện theo loại hình xuất khẩu chuyển cửa khẩu (thủ tục hải quan thực hiện tại 01 địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu, địa điểm làm thủ tục hải quan ở nội địa, việc xuất khẩu thực hiện tại cửa khẩu xuất khẩu) thì Hải quan cửa khẩu xuất khẩu hàng hóa trên cơ sở phân tích các thông tin có được từ khi hàng hóa hoàn thành thủ tục hải quan cho đến khi được vận chuyển đến cửa khẩu xuất, nếu có nghi vấn về việc gian lận của doanh nghiệp xuất khẩu thì thực hiện việc tái kiểm lô hàng xuất khẩu đó./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1281/SXD-QLN

Công văn 1281/SXD-QLN năm 2014 bãi bỏ Hướng dẫn 07/HD-SXD do Sở Xây dựng tỉnh Lào Cai ban hành UBND TỈNH LÀO CAI SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1281/SXD-QLN V/v bãi bỏ Hướng dẫn số 07/HD-SXD ngày 20/11/2013 của Sở Xây dựng Lào Cai, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Các sở, ban ngành trực thuộc UBND tỉnh; - UBND các huyện, thành phố Lào Cai. Thực hiện chỉ đạo của UBND tỉnh tại Văn bản số 2747/ UBND -QLĐT ngày 18/7/2014 về việc bãi bỏ Văn bản số 1536/UBND - QLĐT ngày 08/5/2013. Sở Xây dựng đề nghị các Sở, ban ngành và UBND các huyện, thành phố Lào Cai thực hiện công tác thẩm tra, phê duyệt thiết kế xây dựng công trình theo quy định của Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng và Thông tư số 13/2013/TT-BXD ngày 15/8/2013 của Bộ xây dựng quy định thẩm tra, thẩm định và phê duyệt thiết kế xây dựng công trình và bãi bỏ Văn bản số 07/HD - SXD ngày 20/11/2013 của Sở Xây dựng về việc “Hướng dẫn thực hiện công tác thẩm tra thiết kế xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Lào Cai....” Đề nghị các sở, ban, ngành và UBND các huyện, thành phố Lào Cai thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - UBND tỉnh (b/c); - Bộ Xây dựng (b/c); - Các sở, ban ngành; - UBND các huyện, TPLC; - Công an tỉnh; - Bộ CHQS tỉnh; - Bộ CHBP tỉnh; - Viện KTQH, TTTVGS, TTKĐ, Ban QLDAĐT; - Lãnh đạo Sở; - Lưu: Các phòng, VT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Duy Hộ
823/SXD-KTTH

Công văn 823/SXD-KTTH năm 2014 hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch 01/2014/TTLT-NHNN-BXD-BTP-BTNMT do Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long ban hành UBND TỈNH VĨNH LONG SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 823/SXD-KTTH V/v hướng dẫn thực hiện Thông tư liên tịch số 01/2014/TTLT-NHNN-BXD-BTP-BTNMT. Vĩnh Long, ngày 23 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Các Doanh nghiệp kinh doanh Bất động sản trên địa bàn tỉnh. Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2014/TTLT-NHNN-BXD-BTP-BTNMT ngày 25/4/2014 được ký kết giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Xây dựng, Bộ Tư pháp và Bộ Tài nguyên Môi trường hướng dẫn thủ tục thế chấp nhà ở hình thành trong tương lai theo quy định tại Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở (gọi tắt là Thông tư liên tịch số 01/2014/TTLT-NHNN-BXD-BTP-BTNMT); Căn cứ Công văn số 1948/UBND-KTN ngày 14/7/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc triển khai thực hiện Thông tư liên tịch hướng dẫn thủ tục thế chấp nhà ở hình thành trong tương lai, Đề nghị các Doanh nghiệp kinh doanh bất động, các Sàn giao dịch bất động sản trên địa bàn thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư liên tịch số 01/2014/TTLT-NHNN-BXD-BTP-BTNMT, các quy định về: - Nguyên tắc thực hiện thế chấp nhà ở hình thành trong tương lai được quy định tại Điều 4. - Loại nhà ở hình thành trong tương lai được thế chấp được quy định tại Điều 5. - Điều kiện nhà ở hình thành trong tương lai được thế chấp được quy định tại Điều 6. - Quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp kinh doanh bất động sản được quy định tại Điều 10. - Quyền và nghĩa vụ của Sàn giao dịch bất động sản đối với nhà ở thương mại thế chấp được quy định tại Điều 11. - Trách nhiệm của Sở Xây dựng được quy định tại Điều 31. Nay Sở Xây dựng tỉnh Vĩnh Long thông báo đến các Doanh nghiệp kinh doanh bất động sản, Sàn giao dịch bất động sản trên địa bàn tỉnh được biết và thực hiện theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tư pháp; - Sở TN&MT; - NHNN Việt Nam CNVL; - BGĐ Sở; - Website SXD VL; - Lưu: VT, P.KTTH. GIÁM ĐỐC Đoàn Thanh Bình
5384/UBND-ĐC1

Công văn 5384/UBND-ĐC1 năm 2014 bãi bỏ Hướng dẫn 8583/HD-UBND về nội dung cụ thể liên quan đến cưỡng chế thu hồi đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng, phát triển kinh tế trên địa bàn Thành phố Hải Phòng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5384/UBND-ĐC1 V/v bãi bỏ Hướng dẫn số 8583/HD-UBND ngày 18/11/2013 Hải Phòng, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Tư pháp; - Thanh tr a thành ph ố; - Ủ y ban nhân dân các quận, huyện. Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn s ố 495/STP-VBQPPL ngày 27/6/2014; đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1199/STN&MT-PC ngày 03/7/2014 về việc bãi bỏ hướng dẫn số 8583/HD - UBND ngày 18/11/2013 của Ủ y ban nhân dân thành phố do không còn phù h ợ p với Luật Đất đai năm 2013, các Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thi hành. Ủ y ban nhân dân thành ph ố có ý ki ế n như sau: B ãi bỏ Hướ n g d ẫ n số 8583/HD-UBND ngày 18/11/2013 của Ủ y ban nhân dân thành phố, do không còn phù h ợ p với Luật Đất đai năm 2013, các Nghị định của Chính phủ hướng d ẫn thi hành. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Tư pháp, Thanh tra thành phố, Ủ y ban nhân dân các quận, huyện và các cơ quan liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Chủ tịch, ,c á c PCT; - Ban PC- H ĐNDTP; - Các Sở, n gành trực thuộc U BNDTP ; - CPVP; - CV:ĐC 1, ĐC2; - Lư u : VT . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Dương Anh Điền
5537/VPCP-KGVX

Công văn 5537/VPCP-KGVX năm 2014 về Bộ Thông tin và Truyền thông xin lùi thời hạn trình 03 đề án do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5537/VPCP-KGVX V/v Bộ Thông tin và Truyền thông xin lùi thời hạn trình 03 đề án Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (văn bản số 1902/BTTTT-VP ngày 04 tháng 7 năm 2014), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho Bộ Thông tin và Truyền thông lùi thời hạn trình Đề án thí điểm mô hình văn phòng đại diện chung của các cơ quan thông tấn, báo chí Việt Nam ở nước ngoài đối với các đơn vị sử dụng ngân sách Nhà nước đến Quý I/2015 và Đề án Giải thưởng sách Quốc gia đến Quý IV năm 2015. 2. Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trương hoàn thiện Nghị định của Chính phủ về thông tin đối ngoại trình Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
5567/VPCP-KTTH

Công văn 5567/VPCP-KTTH về thanh toán vốn kế hoạch năm 2014 cho Dự án của thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5567/VPCP-KTTH V/v thanh toán vốn kế hoạch năm 2014 cho Dự án của TP Hà Nội Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 9095/BTC-ĐT ngày 04 tháng 7 năm 2014 về việc thanh toán vốn kế hoạch năm 2014 thực hiện Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và cảnh quan khu vực khảo cổ 18 Hoàng Diệu, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội được giải ngân kế hoạch vốn ngân sách của Thành phố năm 2014 cho Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật và cảnh quan khu vực khảo cổ 18 Hoàng Diệu như ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các Vụ: KTN, TKBT, TH, - TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5561/VPCP-KTTH

Công văn 5561/VPCP-KTTH năm 2014 gia hạn thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 của Dự án hợp phần đền bù di dân tái định cư thủy lợi Tà Pao, tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5561/VPCP-KTTH V/v gia hạn thanh toán vốn TPCP năm 2013 của Dự án hợp phần đền bù di dân tái định cư thủy lợi Tà Pao, tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4444/BKHĐT-KTĐPLT ngày 11 tháng 7 năm 2014 về việc kéo dài thời gian thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ năm 2013 của Dự án hợp phần đền bù di dân tái định cư thủy lợi Tà Pao, tỉnh Bình Thuận, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2014 đối với số vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2013 chưa giải ngân hết của của Dự án hợp phần đền bù di dân tái định cư thủy lợi Tà Pao, tỉnh Bình Thuận như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo chủ đầu tư dự án khẩn trương thực hiện và giải ngân số vốn đã được gia hạn nêu trên, 3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xử lý cụ thể theo quy định, Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: KTN, V.III, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
6892/BCT-CNNg

Công văn 6892/BCT-CNNg năm 2014 đính chính Công văn 6595/BCT-CNNg do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6892/BCT-CNNg V/v đính chính nội dung công văn số 6595/BCT-CNNg ngày 16 tháng 7 năm 2014 của Bộ Công Thương Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hoàng Anh Việt Nam Trả lời Công văn số 08/CV-HAVN ngày 18 tháng 7 năm 2014 của Quý Công ty về việc đính chính nội dung công văn số 6595/BCT-CNNg ngày 16 tháng 7 năm 2014 của Bộ Công Thương về việc xác nhận đăng ký nhu cầu và mục tiêu sử dụng thép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất , Bộ Công Thương đính chính như sau: - Chủng loại thép: Thay cụm từ “Thép không gỉ cán nguội dạng tấm, cuộn chuẩn” thành “Thép không gỉ cán nóng, cán nguội dạng cuộn, dạng tấm”. - Thành phần hóa học: Đính chính thành phần hóa học nguyên tố Ni như sau: - Thành phần hóa học nguyên tố Ni trước khi đính chính: TT Mác thép Ni 1 201,201L1, LJ, J4, LH, L4,JT, JSLU, JSLUDD, JTG,JSLT, J5, J6, J7. 0.3 max - Thành phần hóa học nguyên tố Ni sau khi đính chính: TT Mác thép Ni 1 201,201L1, LJ, J4, LH, L4, JT, JSLU, JSLUDD, JTG, JSLT, J5, J6, J7. 3.0 max Các nội dung khác trong công văn số 6595/BCT-CNNg 16 tháng 7 năm 2014 của Bộ Công Thương không thay đổi. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Hoàng Anh Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Vụ KHCN; - Lưu: VT, CNNg. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Quang Chuyện
5798/CT-TTHT

Công văn 5798/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5798/CT-TTHT V/v : chính sách thuế Tp Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV SX Thuận Viên. Địa chỉ: 186/1C Ấp Tân Thới 3, Xã Tân Hiệp, Hóc Môn, TP.HCM Mã số thuế: 0302334256 Trả lời văn bản ngày 30/05/2014 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào : “Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hoá nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt gồm chứng từ thanh toán qua ngân hàng và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác hướng dẫn tại khoản 3 và khoản 4 Điều này .” Căn cứ Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các điều kiện được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “ 1. Trừ các khoản chi không được trừ nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ từng lần có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thực hiện theo quy định của các văn bản pháp luật về thuế giá trị gia tăng. …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty mua hàng hóa, dịch vụ có giá trị ghi trên hóa đơn (bao gồm cả hóa đơn giá trị gia tăng và hóa đơn bán hàng) từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế giá trị gia tăng) nếu không có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt thì không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1872-150474 (8/7/2014)Vhdchau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
5794/CT-TTHT

Công văn 5794/CT-TTHT năm 2014 về lập hoá đơn chuyển nhượng bất động sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5794/CT-TTHT V/v: Lập hoá đơn chuyển nhượng bất động sản TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 7 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư xây dựng Tân Bách Việt. Địa chỉ: số 1 Bạch Đằng, Phường 2, Quận Tân Bình. Mã số thuế: 0305202610. Trả lời văn thư số 001-2014/KT-TBV ngày 17/6/2014 của Công ty về lập hoá đơn đối với chuyển nhượng hợp đồng mua bất động sản; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hoá đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. … Trường hợp tổ chức kinh doanh bất động sản, xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, chuyển nhượng có thực hiện thu tiền theo tiến độ thực hiện dự án hoặc tiến độ thu tiền ghi trong hợp đồng thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền.” Căn cứ Công văn số 2846/TCT-CS ngày 02/8/2010 của Tổng cục Thuế hướng dẫn xử lý thuế, hóa đơn trong trường hợp khách hàng góp vốn mua bất động sản chuyển nhượng hợp đồng mua bất động sản cho tổ chức, cá nhân khác; Trường hợp Công ty (là chủ đầu tư dự án) ký hợp đồng chuyển nhượng 11 tầng văn phòng và 14 tầng căn hộ của Toà nhà Trần Hưng Đạo FICO TOWER (số 927 Trần Hưng Đạo Phường 1 Quận 5) cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Phương Nam, đã lập hoá đơn và giao cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Phương Nam khi thu tiền theo tiến độ (đã thu 95% giá trị hợp đồng). Nay Ngân hàng Thương mại cổ phần Phương Nam tiếp tục chuyển nhượng lại 11 tầng Văn phòng cho khách hàng khác (Bên thứ 3), việc chuyển nhượng hợp đồng góp vốn được thực hiện theo quy định của pháp luật, có hợp đồng chuyển nhượng trong đó có quy định khách hàng mới được kế thừa lợi ích, nghĩa vụ của Ngân hàng Thương mại cổ phần Phương Nam thì Ngân hàng Thương mại cổ phần Phương Nam thực hiện xuất hoá đơn GTGT cho khách hàng (Bên thứ 3) tính trên giá trị chuyển nhượng và phải kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN từ chuyển nhượng bất động sản. Khi khách hàng mới (Bên thứ 3) nộp tiền theo tiến độ (đối với 5% giá trị hợp đồng còn lại) thì Công ty xuất hoá đơn giao cho khách hàng theo quy định. Cục Thuế TP. thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - P.Kiểm tra 4; - Lưu: VT, TTHT. 1958-152713/2014tttg. KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
991/GSQL-GQ1

Công văn 991/GSQL-GQ1 năm 2014 hồ sơ hải quan nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 991/GSQL-GQ1 V/v hồ sơ hải quan NK gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Tinh dầu và Chất thơm. (Đ/c: Nhà A20 Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam, 18 Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 26/TDCT-HN ngày 14/7/2014 của Công ty CP Tinh dầu và Chất Thơm đề nghị hướng dẫn về hồ sơ hải quan nhập khẩu mặt hàng gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Hồ sơ hải quan nhập khẩu hàng hóa về Việt Nam thực hiện theo quy định pháp luật hiện hành tại Luật Hải quan năm 2001, Luật Hải quan sửa đổi, bổ sung năm 2005, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005, Nghị định số 87/2012/NĐ-CP ngày 23/10/2012 của Chính phủ, Khoản 2 Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 (thủ tục hải quan truyền thống) hoặc Điều 8 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính (thủ tục hải quan điện tử), cụ thể bao gồm các chứng từ sau: - Tờ khai hải quan; Hợp đồng mua bán hàng hóa; Hóa đơn thương mại; Bảng kê chi tiết hàng hóa đối với hàng hóa có nhiều chủng loại hoặc đóng gói không đồng nhất; Vận đơn hoặc các chứng từ vận tải khác có giá trị tương đương theo quy định của pháp luật. - Tùy từng trường hợp cụ thể người khai hải quan phải nộp, xuất trình thêm các chứng từ khác theo quy định tại điểm e Khoản 2 Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. - Do đó, đối với trường hợp nhập khẩu mặt hàng gỗ nguyên liệu từ Campuchia, đề nghị doanh nghiệp xuất trình bộ hồ sơ hải quan nhập khẩu theo quy định tại các văn bản pháp luật hiện hành nêu trên, đồng thời phải đáp ứng yêu cầu về hồ sơ lâm sản nhập khẩu hợp pháp theo quy định tại Điều 10 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định về hồ sơ lâm sản hợp pháp và kiểm tra nguồn gốc lâm sản và yêu cầu về hồ sơ tại Công văn số 1483/TCHQ-GSQL ngày 17/2/2014 của Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
988/GSQL-GQ3

Công văn 988/GSQL-GQ3 năm 2014 về cấp giấy phép nhập khẩu theo chế độ quà biếu - tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 988/GSQL-GQ3 V/v cấp giấy phép nhập khẩu theo chế độ quà biếu - tặng Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được Đơn xin cấp phép nhập khẩu xe ô tô dưới dạng quà biếu, tặng số 15/2014/CV-TCM ngày 10/7/2014 của công ty CP Tư vấn giáo dục TACOMA - TP Đà Nẵng (có đồng kính gửi Cục Hải quan TP Đà Nẵng). Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo hồ sơ gửi kèm Đơn số 15/2014/CV-TCM của công ty CP Tư vấn giáo dục TACOMA -TP Đà Nẵng thì trên Vận tải đơn số SSS-SGN-70H, người gửi hàng là Prestige Trading, người nhận hàng là Tran Van Bang, xe ô tô về đến cảng Đà Nẵng ngày 21/12/2012. Tuy nhiên do kinh doanh thua lỗ, ông Bằng đã không thể thanh toán số tiền mua xe cho công ty Prestige Trading và đề nghị tái xuất chiếc xe. Để tiết kiệm thời gian và chi phí, công ty Prestige Trading đã quyết định trao tặng chiếc xe cho công ty CP Tư vấn giáo dục TACOMA - TP Đà Nẵng. Đề nghị Cục Hải quan TP Đà Nẵng căn cứ các quy định hiện hành để rà soát bộ hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu của công ty, nếu không có vướng mắc nào phải xác minh làm rõ thì thực hiện việc cấp giấy phép nhập khẩu theo chế độ quà biếu, tặng cho công ty CP Tư vấn giáo dục TACOMA - TP Đà Nẵng. 2. Cục Hải quan Đà Nẵng có văn bản thông báo việc cấp giấy phép nhập khẩu xe cho Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh để Cục Thuế địa phương theo dõi, tính thuế chiếc xe theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan thông báo nội dung trên để Cục Hải quan TP Đà Nẵng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ3 (03b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
2788/TCT-CS

Công văn 2788/TCT-CS năm 2014 vướng mắc thực hiện chính sách thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2788/TCT-CS V/v: vướng mắc thực hiện chính sách thuế sử dụng đất PNN. Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Trả lời công văn số 2421/CT-THNVDT ngày 22/4/2014 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc vướng mắc trong thực hiện chính sách miễn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 10 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp quy định: “Điều 10. Miễn thuế. 1. Đất của dự án đầu tư thuộc lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư (đặc biệt ưu đãi đầu tư ); dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; dự án đầu tư thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư (ưu đãi đầu tư) tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; đất của doanh nghiệp sử dụng trên 50% số lao động là thương binh, bệnh binh. Danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư (ưu đãi đầu tư), lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư (đặc biệt ưu đãi đầu tư), địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư. Số lao động là thương binh, bệnh binh phải là lao động thường xuyên bình quân năm theo quy định tại Thông tư số 40/2009/TT-LĐTBXH ngày 03/12/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội và các văn bản sửa đổi bổ sung.” - Tại điểm 37, Phụ lục II Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định: “tỉnh Kon Tum thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn.” Căn cứ quy trên, trường hợp doanh nghiệp có dự án đầu tư tại địa bàn tỉnh Kon Tum không phân biệt được thành lập trước hay sau khi Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành thuộc đối tượng được miễn thuế sử dụng đất phi nông nghiệp theo Khoản 1, Điều 10, Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính. Diện tích đất được miễn, giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp là diện tích đất thực hiện dự án không phân biệt đầu tư mới hay mở rộng. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Kon Tum được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b).7 KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1864/QĐ-BKHCN

Quyết định 1864/QĐ-BKHCN năm 2014 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Vi sinh vật do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1864/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 03 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 9298:2014 Vi sinh vật - Bảo quản dài hạn vi sinh vật dùng trong nông nghiệp - Phương pháp đông khô 2. TCVN 9299:2014 Vi sinh vật - Bảo quản dài hạn vi sinh vật dùng trong nông nghiệp - Phương pháp nitơ lỏng 3. TCVN 9300:2014 Vi sinh vật - Phương pháp đánh giá hoạt tính đối kháng của vi sinh vật đối kháng với vi khuẩn Ralstonia solanacearum Smith gây bệnh héo xanh trên cây trồng cạn Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1198/QĐ-TTg

Quyết định 1198/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Gia Lai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1198/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH GIA LAI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 8330/BTC-NSNN ngày 23 tháng 6 năm 2014, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4467/BKHĐT-KTDV ngày 14 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 401,775 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Gia Lai để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2014. Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1195/QĐ-TTg

Quyết định 1195/QĐ-TTg năm 2014 hỗ trợ giống bông dự trữ quốc gia cho các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1195/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GIỐNG BÔNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 5603/BCT-CNN ngày 23 tháng 6 năm 2014, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 8875/BTC-TCDT ngày 01 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Công Thương xuất cấp (không thu tiền) 13.600 kg hạt giống bông từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương sản xuất niên vụ 2014-2015, cụ thể: - Tỉnh Đắk Lắk: 5.020 kg. - Tỉnh Gia Lai: 3.120 kg. - Tỉnh Bình Thuận: 3.000 kg. - Tỉnh Đắk Nông: 900 kg. - Tỉnh Quảng Nam: 540 kg. - Tỉnh Phú Yên: 120 kg. - Tỉnh Điện Biên: 900 kg. Ủy ban nhân dân các tỉnh tiếp nhận, phân bổ và sử dụng số giống bông được cấp nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg: Vũ Văn Ninh, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1148/QĐ-UBND

Quyết định 1148/QĐ-UBND năm 2014 thực hiện Nghị quyết 04/2014/NQ-HĐND về Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Cà Mau ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1148/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 23 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT CỦA HĐND TỈNH BAN HÀNH LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 04/2014/NQ-HĐND ngày 09/7/2014 của HĐND tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Chín (từ ngày 08 đến ngày 09 tháng 7 năm 2014) ban hành Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Cà Mau; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Triển khai thực hiện Nghị quyết số 04/2014/NQ-HĐND ngày 09/7/2014 của HĐND tỉnh Cà Mau khóa VIII, kỳ họp thứ Chín (từ ngày 08 đến ngày 09 tháng 7 năm 2014) ban hành Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Cà Mau (kèm theo Nghị quyết của HĐND tỉnh) . Điều 2. Giao Giám đốc Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan hướng dẫn thực hiện Nghị quyết của HĐND tỉnh ban hành Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Cà Mau. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2014 và thay thế Quyết định số 45/2006/QĐ-UBND ngày 18/12/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau về Lệ phí cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Cà Mau./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng
27/2014/QĐ-UBND

Quyết định 27/2014/QĐ-UBND bổ sung Quy định giá tính thuế tài nguyên đối với gỗ, lâm sản phụ, nước thiên nhiên, khoáng sản không kim loại trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk kèm theo Quyết định 28/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 27/2014/QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 23 tháng 07 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN ĐỐI VỚI GỖ, LÂM SẢN PHỤ, NƯỚC THIÊN NHIÊN, KHOÁNG SẢN KHÔNG KIM LOẠI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐẮK LẮK BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 28/2013/QĐ-UBND NGÀY 05/11/2013 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giá số 11/2013/QH13 ngày 20/6/2012; Căn cứ Luật Thuế tài nguyên số 45/2009/QH12 ngày 25/11/2009; Căn cứ Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 105/2010/TT-BTC ngày 23/7/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế tài nguyên và hướng dẫn thi hành Nghị định số 50/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Thuế tài nguyên; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 304/TTr-STC ngày 17/7/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi, bổ sung Quy định giá tính thuế tài nguyên đối với gỗ, lâm sản phụ, nước thiên nhiên, k hoán g sản không kim loại trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk ban hành kèm theo Quyết định số 28/2013/QĐ-UBND ngày 05/11/2013 của UBND tỉnh, như sau: TT Loại tài nguyên Đơn vị tính Giá tính thuế 1 Bổ sung vào Mục A (Lâm sản phụ), Phần II (Lâm sản phụ, k hoán g sản) 28 Củ khúc khắc tươi đ/kg 60.000 2 Sửa đổi tiêu đề Mục B Phần II B K hoán g sản không kim loại 3 Bổ sung vào Điểm 3, Khoản II, Mục B + Đá nguyên khai (sản xuất công nghiệp và xây dựng) đ/m 3 128.000 + Đá Dmax 37.5 và 25 đ/m 3 139.000 7 K hoán g sản không kim loại khác đ/m 3 140.000 Điều 2: Giao Sở Tài chính có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc triển khai thực hiện Quyết định này, định kỳ hàng năm báo cáo kết quả thực hiện về UBND tỉnh. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực tỉnh ủy; (B/c) - Thường trực HĐND tỉnh; (B/c) - UBMTTQVN tỉnh; (B/c) - Cục kiểm tra VB - Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế Bộ Tài chính; - Đoàn ĐB QH tỉnh; - CT, PCT. UBND tỉnh; - Các tổ chức CT-XH thuộc tỉnh; - Sở Tư Pháp; - Sở Thông tin - Tthông; - Báo Đắk Lắk, Đài PTTH tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Website tỉnh; - Trung tâm TT-Công báo (để đưa tin); - Các phòng thuộc VP. UBND tỉnh; - Lưu: VT, TCTM (TT 70-b). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Trọng Hải
2204/QĐ-UBND

Quyết định 2204/QĐ-UBND năm 2014 công bố văn bản hết hiệu lực thi hành do quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2204/QĐ-UBND Tân Phú, ngày 23 tháng 7 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Xét đê nghị của Trưởng phòng Tư pháp tại Tờ trình số 586/TTr-PTP ngày 18 tháng 7 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Nghị quyết số 39/2006/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2006 của Hội đồng nhân dân quận Tân Phú Kỳ họp lần thứ 6 Khóa I nhiệm kỳ 2004 - 2009 về việc gia hạn thời gian di dời các cơ sở sản xuất kinh doanh gây ô nhiễm môi trường hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Thủ trưởng các ban ngành quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 11 phường và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phan Tấn Lực