hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1413/QĐ-UBND

Quyết định 1413/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh danh sách, kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn thuộc huyện Na Rì Ba Bể tỉnh Bắc Kạn năm 2013 theo Quyết định 102/2009/QĐ-TTg ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1413/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 04 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH DANH SÁCH, KINH PHÍ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ TRỰC TIẾP CHO NGƯỜI DÂN THUỘC HỘ NGHÈO Ở VÙNG KHÓ KHĂN THUỘC HUYỆN NA RÌ, BA BỂ TỈNH BẮC KẠN NĂM 2013 THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ: 102/2009/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số: 527/QĐ-UBND ngày 12 tháng 4 năm 2013 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt danh sách và hình thức hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn năm 2013 theo Quyết định số: 102/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số: 196/TTr-BDT ngày 23 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh danh sách, kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ trực tiếp cho người dân thuộc hộ nghèo ở vùng khó khăn thuộc huyện Na Rì, Ba Bể tỉnh Bắc Kạn năm 2013 theo Quyết định số: 102/QĐ-TTg ngày 07 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể như sau: 1. Điều chỉnh họ và tên chủ hộ: 01 hộ. 2. Bổ sung số khẩu tại danh sách đã phê duyệt tại Quyết định số: 527/QĐ-UBND: 03 khẩu, số tiền hỗ trợ bổ sung: 240.000 đồng. (Có biểu tổng hợp kèm theo) Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị liên quan và Chủ tịch UBND huyện Na Rì, Ba Bể chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nông Văn Chí
1380/QĐ-UBND

Quyết định 1380/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch đấu thầu: Mua sắm thiết bị y tế năm 2013 của Bệnh viện đa khoa huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1380/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 04 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU GÓI THẦU: MUA SẮM THIẾT BỊ Y TẾ NĂM 2013 CỦA BỆNH VIỆN ĐA KHOA HUYỆN LỤC NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ, hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Xét đề nghị của Bệnh viện đa khoa huyện Lục Nam tại Tờ trình số 460/TTr-BVLN ngày 08/8/2013; Báo cáo thẩm định số 193/STC-BCTĐ ngày 27/8/2013 của Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu gói thầu: Mua sắm thiết bị y tế năm 2013 của Bệnh viện đa khoa huyện Lục Nam, với những nội dung chủ yếu sau: 1. Tên gói thầu: Mua sắm thiết bị y tế năm 2013. (Danh mục, số lượng hàng hóa theo Quyết định số 1149/QĐ-UBND ngày 25/7/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh). 2. Giá gói thầu và nguồn tài chính: a) Giá gói thầu: 760.000.000 đồng Bằng chữ: Bảy trăm sáu mươi triệu đồng. Giá gói thầu đã bao gồm chi phí vận chuyển, lắp đặt, hướng dẫn sử dụng, bảo hành và các loại thuế theo quy định của Nhà nước. b) Nguồn tài chính: Quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp của đơn vị. 3. Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh. 4. Phương thức đấu thầu: Một túi hồ sơ. 5. Thời gian lựa chọn nhà thầu: 45 ngày, kể từ ngày phê duyệt kế hoạch đấu thầu. 6. Loại hợp đồng: Hợp đồng trọn gói. 7. Thời gian thực hiện hợp đồng: 60 ngày kể từ ngày ký kết hợp đồng. Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thực hiện lựa chọn nhà thầu và mua sắm trang thiết bị theo đúng các quy định hiện hành của Nhà nước; ủy quyền cho chủ đầu tư phê duyệt hồ sơ mời thầu, kết quả đấu thầu theo hướng dẫn tại Thông tư số 68/2012/TT-BTC ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Y tế, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Bệnh viện đa khoa huyện Lục Nam và các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, PCT TT UBND tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh: + CVP, TKCT, KT; + Lưu: VX (2) , VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
1416/QĐ-UBND

Quyết định 1416/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh Kế hoạch khuyến công địa phương năm 2013 do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1416/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 04 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG KẾ HOẠCH KHUYẾN CÔNG ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số: 134/2004/NĐ-CP ngày 09/6/2004 của Chính phủ về việc khuyến khích phát triển công nghiệp nông thôn; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 125/2009/TTLT-BTC-BCT ngày 17/6/2009 của Bộ Tài Chính - Bộ Công Thương quy định việc quản lý và sử dụng kinh phí sự nghiệp kinh tế đối với Chương trình khuyến công; Căn cứ Quyết định số: 2066/QĐ-UBND ngày 10/12/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc giao chỉ tiêu kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm 2013; Căn cứ Quyết định số: 1944/QĐ-UBND ngày 21/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt kế hoạch khuyến công địa phương năm 2013; Căn cứ Quyết định số: 08/QĐ-UBND ngày 04/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt dự toán kinh phí khuyến công địa phương năm 2013; Theo đề nghị của Sở Công thương tại Tờ trình số: 407/TTr-SCT ngày 26 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung: 1. Kế hoạch khuyến công địa phương năm 2013 đã phê duyệt tại Quyết định số: 1944/QĐ-UBND ngày 21/11/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn như biểu điều chỉnh danh mục các đề án kèm theo. 2. Mức kinh phí hỗ trợ ghi tại Quyết định số: 08/QĐ-UBND ngày 04/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn được giữ nguyên và được chuyển từ các đề án thôi thực hiện và các đề án giảm kinh phí thực hiện sang cho các đề án được điều chỉnh, bổ sung theo danh mục ghi tại Điểm 1, Quyết định này và thực hiện trong năm 2013. Điều 2. Các nội dung khác tại Quyết định số: 1944/QĐ-UBND ngày 21/11/2012 không đề cập điều chỉnh vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công thương, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
2218/QĐ-BTC

Quyết định 2218/QĐ-BTC năm 2013 đính chính Thông tư 93/2013/TT-BTC hướng dẫn chế độ tài chính đối với Ngân hàng hợp tác xã do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2218/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 93/2013/TT-BTC NGÀY 08 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI NGÂN HÀNG HỢP TÁC XÃ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Khoản 1 Điều 12 Thông tư số 93/2013/TT-BTC ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với Ngân hàng hợp tác xã (sau đây gọi tắt là Thông tư 93/2013/TT-BTC) và mục V phần B Phụ lục 1, cột 4 Phụ lục 2 ban hành kèm Thông tư số 93/2013/TT-BTC như sau: 1. Tại Khoản 1 Điều 12 Thông tư 93/2013/TT-BTC: Đã in: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013 và áp dụng cho năm tài chính 2013”. Nay sửa lại là: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013 và áp dụng từ năm tài chính 2013”. 2. Tại mục V phần B Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư 93/2013/TT-BTC: Đã in các mục như sau: 1 (1.1, 1.2, 1.3); 2 (1.1, 1.2, 1.3); 3 (2.1, 2.2, 2.3); 3; 4 (5.1, 5.2, 5.3); 5 (6.1, 6.2, 6.3); 6 (7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5); 7; 8. Nay sửa lại là: 1 (1.1, 1.2, 1.3); 2 (2.1, 2.2, 2.3); 3 (3.1, 3.2, 3.3); 4; 5 (5.1, 5.2, 5.3); 6 (6.1, 6.2, 6.3); 7 (7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5); 8; 9. 3. Tại cột 4 Phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư 93/2013/TT-BTC: Đã in: “Tỷ lệ so vốn điều lệ của ngân hàng (%)”. Nay sửa lại là: “Tỷ lệ so với vốn điều lệ của ngân hàng (%)”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một bộ phận không tách rời của Thông tư số 93/2013/TT-BTC ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với Ngân hàng hợp tác xã. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Tổng bí thư - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm soát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng hợp tác xã; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị trong Bộ - Lưu: VT, Vụ TCNH. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
2219/QĐ-BTC

Quyết định 2219/QĐ-BTC năm 2013 đính chính Thông tư 94/2013/TT-BTC hướng dẫn chế độ tài chính đối với quỹ tín dụng nhân dân do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2219/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 94/2013/TT-BTC NGÀY 08 THÁNG 7 NĂM 2013 HƯỚNG DẪN CHẾ ĐỘ TÀI CHÍNH ĐỐI VỚI QUỸ TÍN DỤNG NHÂN DÂN. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Khoản 1 Điều 11 Thông tư số 94/2013/TT-BTC ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với quỹ tín dụng nhân dân như sau: Đã in: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013 và áp dụng cho năm tài chính 2013”. Nay sửa lại là: “Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2013 và áp dụng từ năm tài chính 2013”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một bộ phận không tách rời của Thông tư số 94/2013/TT-BTC ngày 08 tháng 7 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với quỹ tín dụng nhân dân. Điều 4. Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Viện kiểm soát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hiệp hội quỹ tín dụng nhân dân; - Ngân hàng hợp tác xã; - Sở tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh tỉnh, thành phố; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Công báo; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị trong Bộ; - Lưu: VT, Vụ TCNH. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi
1559/QĐ-UBND

Quyết định 1559/QĐ-UBND năm 2013 Bãi bỏ Quyết định 342/2006/QĐ-UBND về quản lý hoạt động của bến khách ngang sông do tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1559/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 04 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 342/2006/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 01 NĂM 2006 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG CỦA BẾN KHÁCH NGANG SÔNG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 180/TTr- SGTVT ngày 26 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 342/2006/QĐ-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định quản lý hoạt động của bến khách ngang sông. Điều 2. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Anh Tuấn
5394/QĐ-UBND

Quyết định 5394/QĐ-UBND năm 2013 công nhận quận, huyện duy trì đạt chuẩn phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi do Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5394/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN QUẬN, HUYỆN DUY TRÌ ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM NĂM TUỔI - NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Căn cứ Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02/8/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giáo dục; Căn cứ Thông tư 32/2010/TT-BGDĐT ngày 02/12/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc Ban hành Quy định điều kiện, tiêu chuẩn, quy trình công nhận phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi; Căn cứ Kế hoạch số 107/KH-UBND ngày 22/7/2010 của UBND Thành phố về việc Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi thành phố Hà Nội đến năm 2015; Xét đề nghị của Ban chỉ đạo chống mù chữ, phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi, phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi, phổ cập giáo dục trung học cơ sở, phổ cập giáo dục bậc trung học Thành phố (gọi tắt là Ban Chỉ đạo chống mù chữ - phổ cập giáo dục Thành phố) tại tờ trình số 8692/TTr-BCĐ ngày 29/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 13 (mười ba) đơn vị quận, huyện thuộc Thành phố Hà Nội duy trì đạt chuẩn phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi năm 2013 (có danh sách kèm theo). Điều 2. Sở Giáo dục và Đào tạo - Cơ quan thường trực tổ chức thực hiện kế hoạch phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi Thành phố, Ủy ban nhân dân các quận, huyện có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra và có nhiệm vụ tiếp tục giữ vững, phát huy kết quả phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi theo đúng quy định và hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Ban chỉ đạo chống mù chữ, phổ cập giáo dục Thành phố và UBND quận, huyện có tên trong Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ GD & ĐT (để báo cáo); - Đ/c Chủ tịch UBND TP (để báo cáo); - Ban VHXH - HĐND TP; - Đài PTTH HN; Báo HNM, KT&ĐT; - Đ/c CVP, PVP Đ.Đ. Hồng; - Các phòng: VX, TH; - Lưu: VT, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc DANH SÁCH CÁC QUẬN, HUYỆN DUY TRÌ ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM NĂM TUỔI - NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số: 5394/QĐ-UBND ngày 04 tháng 9 năm 2013 của UBND Thành phố) STT Đơn vị 1 Quận Hoàn Kiếm 2 Quận Tây Hồ 3 Quận Long Biên 4 Quận Hoàng Mai 5 Quận Cầu Giấy 6 Quận Hà Đông 7 Quận Thanh Xuân 8 Quận Ba Đình 9 Huyện Từ Liêm 10 Huyện Phúc Thọ 11 Huyện Gia Lâm 12 Huyện Đông Anh 13 Huyện Thanh Trì Tổng 13 đơn vị
1607/QĐ-UBND

Quyết định 1607/QĐ-UBND năm 2013 sửa đổi Khoản 2 Điều 2 Quyết định 248/QĐ-UBND thành lập Trung tâm Y tế thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1607/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 04 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 2 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 248/QĐ-UBND NGÀY 06/02/2009 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM Y TẾ THỊ XÃ ĐỒNG XOÀI, TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25/4/2008 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 25/2008/QĐ-UBND ngày 27/5/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Y tế tỉnh Bình Phước; Căn cứ Quyết định số 248/QĐ-UBND ngày 06/02/2009 của UBND tỉnh Bình Phước về việc thành lập Trung tâm Y tế thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 118/TTr-SYT ngày 20/08/2013 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1251/TTr-SNV ngày 26/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 2 của Quyết định số 248/QĐ-UBND ngày 06/02/2009 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Y tế thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước như sau: "2. Trung tâm thực hiện chức năng khám, chữa bệnh cho nhân dân, y tế dự phòng và quản lý các Trạm Y tế xã, phường, thị trấn (sau đây gọi tắt là Trạm Y tế cấp xã), Phòng khám Đa khoa trên địa bàn thị xã." Điều 2. Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài có trách nhiệm chỉ đạo Trung tâm Y tế thị xã Đồng Xoài khẩn trương hoàn thiện cơ sở vật chất phục vụ chăm sóc sức khỏe nhân dân trên địa bàn. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND thị xã Đồng Xoài, Giám đốc Trung tâm Y tế thị xã Đồng Xoài, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT; - Như Điều 3; - Sở Nội vụ (02 bản); - LĐVP: Phòng NC-NgV, VX; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
1606/QĐ-UBND

Quyết định 1606/QĐ-UBND năm 2013 sửa đổi Khoản 2 Điều 2 Quyết định 3106/QĐ-UBND thành lập Trung tâm Y tế huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1606/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 04 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 2 ĐIỀU 2 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 3106/QĐ-UBND NGÀY 04/11/2009 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM Y TẾ HUYỆN HỚN QUẢN, TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BYT-BNV ngày 25/4/2008 của Bộ Y tế và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức Sở Y tế, Phòng Y tế thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Căn cứ Quyết định số 25/2008/QĐ-UBND ngày 27/5/2008 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Y tế tỉnh Bình Phước; Căn cứ Quyết định số 3106/QĐ-UBND ngày 04/11/2009 của UBND tỉnh Bình Phước về việc thành lập Trung tâm Y tế huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 118/TTr-SYT ngày 20/08/2013 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1251/TTr-SNV ngày 26/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 2 của Quyết định số 3106/QĐ-UBND ngày 04/11/2009 của UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm Y tế huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước như sau: "2. Trung tâm thực hiện chức năng khám, chữa bệnh cho nhân dân, y tế dự phòng và quản lý các Trạm Y tế xã, thị trấn (sau đây gọi tắt là Trạm Y tế cấp xã), Phòng khám Đa khoa khu vực (nếu có) trên địa bàn huyện." Điều 2. Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND huyện Hớn Quản có trách nhiệm chỉ đạo Trung tâm Y tế huyện Hớn Quản khẩn trương hoàn thiện cơ sở vật chất phục vụ chăm sóc sức khỏe nhân dân trên địa bàn. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Y tế, Chủ tịch UBND huyện Hớn Quản, Giám đốc Trung tâm Y tế huyện Hớn Quản, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT; - Như Điều 3; - Sở Nội vụ (02 bản); - LĐVP: Phòng NC-NgV, VX; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
1415/QĐ-UBND

Quyết định 1415/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2013-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1415/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 04 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC VÀ SỬ DỤNG KHOÁNG SẢN TỈNH BẮC KẠN GIAI ĐOẠN 2013 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoáng sản số: 60/2010/QH12 ngày 17/11/2010; Căn cứ Nghị định số: 15/2012/NĐ-CP hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Khoáng sản; Căn cứ Nghị quyết số: 21/2013/NQ-HĐND ngày 29/7/2013 của HĐND tỉnh về việc thông qua quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2013-2020; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số: 165/TTr-STNMT ngày 21 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản tỉnh Bắc Kạn giai đoạn 2013-2020 đã được HĐND tỉnh Bắc Kạn thông qua và ban hành tại Nghị quyết số: 21/2013/NQ-HĐND ngày 29/7/2013. Điều 2. Giao sở Tài nguyên và Môi trường: - Công bố quy hoạch và phối hợp với các Sở, Ngành và địa phương liên quan tổ chức triển khai và thực hiện đúng nội dung Nghị quyết số: 21/2013/NQ-HĐND ngày 29/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh. - Căn cứ kết quả công bố khu vực khoáng sản phân tán nhỏ lẻ hàng năm của Bộ Tài nguyên và Môi trường, báo cáo, đề nghị UBND tỉnh trình HĐND tỉnh bổ sung vào danh mục quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng khoáng sản theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế các Quyết định của UBND tỉnh Bắc Kạn: số 2212/QĐ-UBND ngày 05/11/2007; số 2783/QĐ-UBND ngày 30/12/2008. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi Trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công thương, Xây dựng; Thủ trưởng các đơn vị liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân hoạt động khoáng sản chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
3112/QĐ-UBND

Quyết định 3112/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bị thay thế lĩnh vực Đất đai của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thanh Hóa UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3112/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 04 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, BỊ THAY THẾ LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 582/TTr-STNMT ngày 20/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, bị thay thế lĩnh vực Đất đai thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính; ( B/c) - Thường trực Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh; ( B/c) - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục TC- ĐL-CL tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - Lưu: VT, P. KSTTHC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Xứng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1538/QĐ-TTg

Quyết định 1538/QĐ-TTg năm 2013 về việc ông Nguyễn Quang Dũng thôi giữ chức Tổng Giám đốc để đảm nhận nhiệm vụ Quyền Chủ tịch Hội đồng quản lý Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1538/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG NGUYỄN QUANG DŨNG THÔI GIỮ CHỨC TỔNG GIÁM ĐỐC ĐỂ ĐẢM NHẬN NHIỆM VỤ QUYỀN CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại Tờ trình số 11/TTr-NHPT-HĐQL ngày 22 tháng 02 năm 2013; Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 78/TTr-BNV ngày 09 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Nguyễn Quang Dũng thôi giữ chức Tổng Giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam để đảm nhận nhiệm vụ Quyền Chủ tịch Hội đồng quản lý Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Hội đồng quản lý Ngân hàng Phát triển Việt Nam và ông Nguyễn Quang Dũng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Nội vụ, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Vụ KTTH, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
126/2013/TT-BTC

Thông tư 126/2013/TT-BTC sửa đổi Thông tư 77/2013/TT-BTC quy định lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 126/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2013 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 77/2013/TT-BTC NGÀY 04/6/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ VIỆC QUI ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY TÍN DỤNG ĐẦU TƯ, TÍN DỤNG XUẤT KHẨU CỦA NHÀ NƯỚC VÀ MỨC CHÊNH LỆCH LÃI SUẤT ĐƯỢC TÍNH HỖ TRỢ SAU ĐẦU TƯ Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 75/2011/NĐ-CP ngày 30/8/2011 của Chính phủ về tín dụng đầu tư và tín dụng xuất khẩu của Nhà nước; Theo đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 82/HĐQL.m ngày 07/8/2013 về việc điều chỉnh lãi suất tín dụng xuất khẩu của Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi Thông tư số 77/2013/TT-BTC ngày 04/6/2013 của Bộ Tài chính qui định mức lãi suất cho vay tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và mức chênh lệch lãi suất được tính hỗ trợ sau đầu tư như sau: Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Thông tư số 77/2013/TT-BTC như sau: Lãi suất cho vay tín dụng xuất khẩu của Nhà nước bằng đồng Việt Nam là 8,7%/năm. Điều 2. Mức lãi suất cho vay tín dụng xuất khẩu của Nhà nước áp dụng đối với các khoản giải ngân vốn tín dụng xuất khẩu của Nhà nước kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Hội đồng quản lý, Tổng giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam, chủ đầu tư các dự án vay vốn tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quy định tại Thông tư này. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết./.. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VP Trung ương và các Ban của Đảng; - VP Tổng bí thư; - VP Quốc hội; - VP Chủ tịch nước; - Viện Kiểm soát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - VP ban chỉ đạo TW về phòng, chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Công báo; - Website Chính phủ, Website BTC; - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu VT, Vụ TCNH; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
6049/QĐ-UBND

Quyết định 6049/QĐ-UBND năm 2013 bãi bỏ Khoản 2 Điều 5 Quy chế cai nghiện ma tuý và quản lý sau cai nghiện kèm theo Quyết định 40/2010/QĐ-UBND do tỉnh Đà Nẵng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6049/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 03 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN 2, ĐIỀU 5 QUY CHẾ CAI NGHIỆN MA TUÝ VÀ QUẢN LÝ SAU CAI NGHIỆN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2012/QĐ-UBND NGÀY 03/12/2010 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hoá văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội và Chánh Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ khoản 2, Điều 5 Quy chế cai nghiện ma tuý và quản lý sau cai nghiện trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 40/2010/QĐ-UBND ngày 03/12/2010 của UBND thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Lao động- Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND các quận, huyện, xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
1375/QĐ-UBND

Quyết định 1375/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Kế hoạch đấu thầu gói thầu: Mua sắm bộ máy sắc ký I on Phục vụ công tác do tỉnh Bắc Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1375/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 03 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẤU THẦU GÓI THẦU: MUA SẮM BỘ MÁY SẮC KÝ I ON PHỤC VỤ CÔNG TÁC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Luật sửa đổi, bổ sung số 38/2009/QH12; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Thông tư số 68/2012/TT-BTC ngày 26/4/2012 của Bộ Tài chính Quy định việc đấu thầu để mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân; Xét đề nghị của Trung tâm Quan trắc môi trường tại Kế hoạch số 54/KH-TTQT ngày 23/8/2013; của Giám đốc Sở Tài chính tại Báo cáo số 192/STC-BCTĐ ngày 27/8/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch đấu thầu gói thầu: Mua sắm bộ máy sắc ký I on Phục vụ công tác với các nội dung sau: 1. Tên gói thầu: Mua sắm bộ máy sắc ký I on phục vụ công tác. 2. Giá gói thầu: 1.756.000.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ, bảy trăm năm mươi sáu triệu đồng). Sản phẩm mới 100%. Mức giá trên là mức giá trần, đã bao gồm chi phí vận chuyển, lắp đặt, bảo hành, bảo trì, chuyển giao công nghệ, chạy thử, hướng dẫn sử dụng tại nơi sử dụng và các loại thuế theo quy định hiện hành của nhà nước. 3. Nguồn kinh phí: Từ nguồn kinh phí sự nghiệp môi trường được giao cho Trung tâm Quan trắc môi trường năm 2013. 4. Hình thức lựa chọn nhà thầu và phương thức đấu thầu: 4.1. Hình thức lựa chọn nhà thầu: Đấu thầu rộng rãi. 4.2. Phương thức đấu thầu: Một túi hồ sơ. 5. Thời gian tổ chức lựa chọn nhà thầu: 60 ngày kể từ ngày phê duyệt kế hoạch đấu thầu. 6. Hình thức hợp đồng: Hợp đồng trọn gói. 7. Thời gian thực hiện hợp đồng: 45 ngày kể từ ngày ký hợp đồng. Điều 2. Giám đốc Trung tâm Quan trắc môi trường có trách nhiệm tổ chức thực hiện lựa chọn nhà thầu theo đúng quy định hiện hành và kế hoạch đấu thầu được phê duyệt tại Điều 1 Quyết định này. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Trung tâm Quan trắc môi trường và các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, PCT UBND tỉnh Bùi Văn Hạnh; - Sở Tài nguyên và Môi trường; - VP UBND tỉnh: + LĐVP, TPKT, TH; + Lưu: VT, KT4. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Văn Hạnh
1584/QĐ-UBND

Quyết định 1584/QĐ-UBND năm 2013 công nhận huyện, thị xã, thành phố sau đạt chuẩn Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1584/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 03 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM 5 TUỔI, NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 32/2010/TT-BGDĐT ngày 02 tháng 12 năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Quy định điều kiện, tiêu chuẩn, quy trình công nhận phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi; Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Phổ cập giáo dục trung học cơ sở, Phổ cập giáo dục tiểu học đúng độ tuổi và Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi tỉnh (Công văn số 1477/GDĐT-MN ngày 23 tháng 8 năm 2013), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các huyện, thị xã, thành phố sau đạt chuẩn Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi, năm 2013: 1. Huyện Vĩnh Linh. 2. Huyện Gio Linh. 3. Thành phố Đông Hà. 4. Huyện Triệu Phong. 5. Thị xã Quảng Trị. 6. Huyện Hải Lăng. 7. Huyện Cam Lộ. 8. Huyện Đakrông. 9. Huyện Hướng Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
5193/TCHQ-GSQL

Công văn 5193/TCHQ-GSQL năm 2013 chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Vũ Hải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5193/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Vũ Hải Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Trả lời công văn số 1953/HQQN-GSQL ngày 12/8/2013 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc xin chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Vũ Hải, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về chủ trương thành lập kho ngoại quan có tổng diện tích 7.150 m 2 bao gồm: kho chứa hàng có diện tích 2.480 m 2 , bãi ngoại quan có diện tích 2.000 m 2 , văn phòng làm việc và các công trình phụ trợ có diện tích 2.670 m 2 tại ô số 08 Cụm công nghiệp Hải Hòa, thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh do Công ty TNHH Vũ Hải là chủ sở hữu. 2. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh căn cứ quy định tại Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Điều 65 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính về điều kiện, thủ tục thành lập kho ngoại quan để hướng dẫn Công ty hoàn thiện cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật, hoàn chỉnh hồ sơ; đồng thời kiểm tra thực tế kho, bãi xin thành lập kho ngoại quan, nếu đáp ứng đủ điều kiện thành lập, phù hợp với yêu cầu quản lý và nguồn nhân lực hiện có tại đơn vị hải quan quản lý kho ngoại quan thì báo cáo và đề xuất để Tổng cục Hải quan xem xét ra quyết định thành lập kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Vũ Hải, Đ/c: Cụm CN Hải Hòa, TP. Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2875/TCT-CS

Công văn 2875/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2875/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN. Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 397/CT-TTr ngày 2/5/2013 của Cục thuế Tỉnh Kiên Giang về việc xác định ưu đãi thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết d Điểm 2.2 Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế TNDN là doanh nghiệp đăng ký kinh doanh lần đầu, trừ các trường hợp sau: “… d) Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật (trừ trường hợp người đại diện theo pháp luật không phải là thành viên góp vốn), thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là người đại diện theo pháp luật, thành viên hợp danh hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các doanh nghiệp đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể doanh nghiệp cũ đến thời điểm thành lập doanh nghiệp mới.” Căn cứ vào quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế Tỉnh Kiên Giang nêu tại công văn số 397/CT-TTr ngày 2/5/2013 nêu trên, cụ thể là: Năm 2009 Công ty TNHH Hương Giang chuyển đổi loại hình thành Công ty TNHH MTV Hương Giang do bà Ngọc làm chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty, đồng thời bà Ngọc hiện vẫn đang làm chủ DNTN Hương Giang thì Công ty TNHH MTV Hương Giang không được hưởng ưu đãi thuế TNDN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2878/TCT-CS

Công văn 2878/TCT-CS năm 2013 về gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng theo Thông tư 16/2013/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2878/TCT-CS V/v: gia hạn nộp thuế GTGT theo TT16/2013/TT-BTC. Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Hiệp hội Tấm lợp Việt Nam (Đ/c: Tầng 01 Tòa nhà Việt Hải, Lô C2-H- Cụm sản xuất Tiểu thủ Công nghiệp và Công nghiệp nhỏ Cầu Giấy, Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội). Tổng cục Thuế nhận được công văn số 05/HHTLVN ngày 20/2/2013 của Hiệp hội Tấm lợp Việt Nam về việc gia hạn nộp thuế GTGT theo Thông tư số 16/2013/TT-BTC Về vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2b Mục I Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu: “b) Gia hạn 06 tháng thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng đối với số thuế giá trị gia tăng phải nộp của tháng 1, tháng 2, tháng 3 năm 2013 đối với các doanh nghiệp sau đây đang thực hiện nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ: … - Doanh nghiệp đầu tư - kinh doanh (bán, cho thuê, cho thuê mua) nhà ở và doanh nghiệp sản xuất các mặt hàng: Sắt, thép, xi măng, gạch, ngói (chỉ gia hạn số thuế giá trị gia tăng phải nộp, đối với sản phẩm là nhà ở, sắt, thép, xi măng, gạch, ngói; trường hợp không hạch toán riêng được thì phân bổ theo tỷ trọng doanh thu)”. Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Chương II Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 08/02/2013 của Bộ Tài chính: “Điều 5. Gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng 1. Gia hạn 06 tháng thời hạn nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với số thuế GTGT phát sinh phải nộp của tháng 1, tháng 2, tháng 3 năm 2013 (không bao gồm thuế GTGT ở khâu nhập khẩu) đối với các doanh nghiệp đang thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuộc các đối tượng sau đây: … c) Doanh nghiệp đầu tư - kinh doanh (bán, cho thuê, cho thuê mua) nhà ở và doanh nghiệp sản xuất các mặt hàng: sắt, thép, xi măng, gạch, ngói”. Căn cứ các quy định trên, mặt hàng tấm lợp không thuộc đối tượng được gia hạn nộp thuế GTGT theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ và Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 08/02/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Hiệp hội Tấm lợp Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng; - Bộ Công thương; - Vụ CST, PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
11672/BTC-TCT

Công văn 11672/BTC-TCT năm 2013 lệ phí trước bạ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11672/BTC-TCT V/v lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Tập đoàn công nghiệp than - khoáng sản Việt Nam Trả lời công văn số 3109/VINACOMIN-KH ngày 12/6/2013 của Tập đoàn công nghiệp than - khoáng sản Việt Nam về lệ phí trước bạ đối với phương tiện vận chuyển đất đá trên khai trường mỏ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Tại Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/06/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: + Tại khoản 7 Điều 2 quy định về đối tượng chịu lệ phí trước bạ gồm: "7. Ôtô (kể cả ô tô điện), rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô phải đăng ký và gắn biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp." + Tại Điều 3 quy định về người nộp lệ phí trước bạ là: "Tổ chức, cá nhân có tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ quy định tại Điều 2 Nghị định này phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền, trừ các trường hợp quy định tại Điều 4 Nghị định này." Căn cứ các quy định trên, Ôtô (kể cả ô tô điện), rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô thuộc loại phải đăng ký và gắn biển số do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ. Tổ chức, cá nhân có tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ chỉ phải nộp lệ phí trước bạ khi chủ tài sản đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Văn bản này thay thế công văn số 10720/BTC-TCT ngày 14/8/2013 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính trả lời để Tập đoàn công nghiệp than - khoáng sản Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài chính tỉnh Quảng Ninh; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, TCT (VT, CS). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7899/BCT-XNK

Công văn 7899/BCT-XNK năm 2013 hướng dẫn việc đăng ký, sử dụng dấu nghiệp vụ giám định thương mại do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7899/BCT-XNK V/v hướng dẫn việc đăng ký, sử dụng dấu nghiệp vụ giám định thương mại Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo pháp luật hiện hành, hoạt động kinh doanh dịch vụ giám định thương mại được điều chỉnh bởi Luật Thương mại và Nghị định số 20/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 quy định chi tiết Luật Thương mại về kinh doanh dịch vụ giám định thương mại. Ngày 16 tháng 12 năm 2011, nhằm đơn giản hóa thủ tục hành chính cho doanh nghiệp, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 120/2011/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung thủ tục hành chính tại một số Nghị định của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại, theo đó, bãi bỏ thủ tục đăng ký dấu nghiệp vụ giám định được quy định tại Nghị định số 20/2006/NĐ-CP Tuy nhiên, trong quá trình thực tiễn triển khai, việc ngừng đăng ký và sử dụng dấu nghiệp vụ giám định đã làm phát sinh nhiều khó khăn, bất cập cho hoạt động nghiệp vụ của các tổ chức giám định thương mại. Để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định thương mại, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải đã chỉ đạo Bộ Công Thương phối hợp với cơ quan liên quan soạn thảo, trình Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 120/2011/NĐ-CP. Trong khi chưa ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 120/2011/NĐ-CP Bộ Công Thương hướng dẫn việc đăng ký, sử dụng con dấu nghiệp vụ giám định như sau: Luật Thương mại (Điều 260) quy định: "Chứng thư giám định phải có chữ ký của người đại diện có thẩm quyền của thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định, chữ ký, họ tên của giám định viên và phải được đóng dấu nghiệp vụ được đăng ký tại cơ quan có thẩm quyền". Do đó, Bộ Công Thương đề nghị Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan Hải quan chỉ đạo, hướng dẫn doanh nghiệp tiếp tục sử dụng dấu nghiệp vụ trong hoạt động giám định thương mại và thực hiện các thủ tục liên quan đến quản lý nhà nước về dấu nghiệp vụ giám định theo quy định của Luật Thương mại và Nghị định số 20/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 02 năm 2006 quy định chi tiết Luật Thương mại về kinh doanh dịch vụ giám định thương mại. Trong khi chưa ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 120/2011/NĐ-CP đề nghị Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan Hải quan thông báo cho Bộ Công Thương các phát sinh vướng mắc để kịp thời có biện pháp xử lý, tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ giám định thương mại. Bộ Công Thương thông báo để quý Cơ quan, doanh nghiệp biết, triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài chính (để phối hợp); - Bộ Tư pháp; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, XNK (01). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
4012/BNN-ĐMDN

Công văn 4012/BNN-ĐMDN năm 2013 về báo cáo tình hình tài chính và kết quả hoạt động sản xuất, kinh doanh năm 2012 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4012/BNN-ĐMDN V/v báo cáo tình hình tài chính và kết quả hoạt động SXKD năm 2012 Hà Nội, ngày 03 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Tập đoàn Công nghiệp cao su Việt Nam - Các Tổng công ty - Các Công ty Thực hiện Công văn số 8323/BTC-TCDN ngày 27/6/2013 của Bộ Tài chính về việc báo cáo tình hình tài chính và kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2012, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu các doanh nghiệp khẩn trương thực hiện gửi báo cáo về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, trong đó tập trung phân tích đánh giá, nêu rõ những tồn tại, vướng mắc và kiến nghị giải pháp tháo gỡ khó khăn và biện pháp khắc phục. Đề nghị các doanh nghiệp lấy mẫu biểu báo cáo được đăng tải tại mục Thông báo (Phần cv 8323/BTC về việc báo cáo tình hình tài chính và kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh năm 2012) trên trang chủ Cộng thông tin điện tử Bộ Tài chính ( www.mof.gov.vn ) Báo cáo gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Ban Đổi mới và Quản lý doanh nghiệp nông nghiệp) theo địa chỉ email: lehaiduc74@yahoo.com trước ngày 8/9/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Hà Công Tuấn (để b/c); - Lưu VT, ĐMDN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG – TRƯỞNG BAN BAN ĐỔI MỚI VÀ QLDNNN PHÓ VỤ TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG BAN Lại Hữu Ước