hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
31/2000/NĐ-CP

Nghị định 31/2000/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn huyện lỵ huyện Minh Hoá, tỉnh Quảng Bình CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 31/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 31/2000/NĐ-CP NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN MINH HOÁ, TỈNH QUẢNG BÌNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập thị trấn Quy Đạt - thị trấn huyện lỵ huyện Minh Hoá trên cơ sở 722 ha diện tích tự nhiên và 4.763 nhân khẩu của xã Quy Hoá, 15,8 ha diện tích tự nhiên và 137 nhân khẩu của xã Yên Hoá; 20,15 ha diện tích tự nhiên và 226 nhân khẩu của xã Xuân Hoá. Thị trấn Quy Đạt có 757,95 ha diện tích tự nhiên và 5.126 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Quy Đạt: Đông giáp xã Yên Hoá; Tây giáp xã Xuân Hoá; Nam giáp xã Quy Hoá; Bắc giáp xã Yên Hoá. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Xã Quy Hoá có 715 ha diện tích tự nhiên và 1.201 nhân khẩu. Xã Yên Hoá có 3.475,2 ha diện tích tự nhiên và 3.280 nhân khẩu. Xã Xuân Hoá có 4.226,8 ha diện tích tự nhiên và 2.612 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
32/2000/NĐ-CP

Nghị định 32/2000/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính các xã Vạn Lương, Vạn Hưng và thị trấn Vạn Giá, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hoà CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 32/2000/NĐ-CP NGÀY 11 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH CÁC XÃ VẠN LƯƠNG, VẠN HƯNG VÀ THỊ TRẤN VẠN GIÃ, HUYỆN VẠN NINH, TỈNH KHÁNH HOÀ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính các xã và thị trấn Vạn Giã, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hoà như sau: 1. Sáp nhập vào thị trấn Vạn Giã 82 ha diện tích tự nhiên và 4.150 nhân khẩu của thôn Lương Hải thuộc xã Vạn Lương. 2. Sáp nhập vào xã Vạn Lương 272 ha diện tích tự nhiên và 5.031 nhân khẩu của thôn Tân Đức thuộc xã Vạn Hưng. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: Thị trấn Vạn Giã có 285 ha diện tích tự nhiên và 19.985 nhân khẩu. Xã Vạn Lương có 6.115 ha diện tích tự nhiên và 9.602 nhân khẩu. Xã Vạn Hưng có 4.823 ha diện tích tự nhiên và 8.894 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hoà, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1140/2000/QĐ-UB

Quyết định 1140/2000/QĐ-UB về mức thu giá thu mua tối thiểu mặt hàng Ngô hạt và đỗ tương năm 2000 do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1140/2000/QĐ-UB Bắc Kạn, ngày 11 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC THU GIÁ THU MUA TỐI THIỂU MẶT HÀNG NGÔ HẠT VÀ ĐỖ TƯƠNG NĂM 2000 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 1994; Căn cứ Nghị định số: 20/1998/NĐ-CP ngày 31/3/1998 của Chính phủ về phát triển thương mại miền núi, hải đảo và vùng đồng bào dân tộc; Căn cứ Quyết định số: 500/2000/QĐ-UB ngày 15/5/2000 và Quyết định số: 748/QĐ-UB ngày 27/6/2000 của UBND tỉnh về việc giao và điều chỉnh kế hoạch trợ cước vận chuyển tiêu thụ sản phẩm khu vực 3 năm 2000; Căn cứ Quyết định số: 943/QĐ-UB ngày 14/7/2000 của UBND tỉnh v/v phê duyệt phương án trợ giá trợ cước vận chuyển hàng chính sách miền núi năm 2000; Theo đề nghị của Sở Tài chính - Vật giá Bắc Kạn tại Tờ trình số: 316/TTr-TCVG ngày 8/8/2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức giá thu mua tối thiểu mặt hàng ngô hạt và đỗ tương tại các cụm xã thuộc khu vực 3 năm 2000 tỉnh Bắc Kạn, áp dụng kể từ ngày 01/6/2000 như sau: - Ngô hạt: 1.400đ/1 kg. - Đỗ tương: 3.500đ/1 kg. Điều 2. Giao Sở Thương mại - Du lịch, Sở Tài chính - Vật giá và UBND các huyện, thị xã phối hợp chỉ đạo, hướng dẫn và giám sát các đơn vị được giao nhiệm vụ thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Thương mại - Du lịch, Giám đốc sở Tài chính - Vật giá, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành quyết định này ./. Nơi nhận: - Như điều 3(t/hiện). - TT Tỉnh uỷ (B/cáo). - TT HĐND tỉnh. - CT, PCT UBND tỉnh. - Lưu: VT -PVPTH-TH-NLN. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN La Thị Thính
85/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 85/2000/QĐ-BNN-TCCB thành lập Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng công chức kiểm lâm trực thuộc Trường Cán bộ quản lý nông nghiệp và PTNT1 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 85/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÔNG CHỨC KIỂM LÂM TRỰC THUỘC TRƯỜNG CÁN BỘ QUẢN LÝ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT1 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số:73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị quyết của Ban cán sự Đảng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại ký họp tháng 10 năm 1999; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Hiệu trưởng Trường cán bộ quản lý nông nghiệp và phát triển nông thôn I, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng công chức kiểm lâm trực thuộc Trường Cán bộ quản lý nông nghiệp và phát triển nông thôn I. Trụ sở của Trung tâm đặt tại cơ sở 2 của Trường , xã Xuân canh, huyện Đông Anh, Hà Nội. Điều 2. Trung tâm có nhiệm vụ: - Đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ theo tiêu chuẩn chức danh của các ngạch công chức kiểm lâm. - Bồi dưỡng nghiệp vụ điều tra hình sự và huấn luyện võ thuật, sử dụng vũ khí và công cụ hỗ trợ cho đội ngũ công chức kiểm lâm. - Bồi dưỡng chuyên đề phòng cháy, chữa cháy rừng, phòng trừ sâu bệnh hại rừng, khuyến nông, khuyến lâm và những chuyên đề khác phục vụ công tác quản lý, bảo vệ và phát triển vốn rừng. - Tham gia nghiên cứu khoa học và hợp tác quốc tế trong lĩnh vực đào tạo, bồi dưỡng lực lượng công chức kiểm lâm. Điều 3 . Trung tâm đào tạo, bồi dưỡng công chức kiểm lâm, được sử dụng con dấu và tài khoản của Trường để hoạt động giao dịch theo qui định của pháp luật. Điều 4. Lãnh đạo Trung tâm có: Giám đốc và một Phó giám đốc. Cán bộ, công nhân viên của Trung tâm bố trí trong biên chế chung của Trường. Điều 5. Giao Hiệu trưởng xây dựng Quy chế hoạt động của Trung tâm và phối hợp với Cục Kiểm lâm lập dự án đầu tư cải tạo, nâng cấp cơ sở 2 của Trường tại Đông Anh đảm bảo thực hiện quy mô đào tạo, bồi dưỡng 200 học viên/năm trình Bộ phê duyệt. Điều 6. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Kiểm lâm, Hiệu trưởng Trường Cán bộ quản lý nông nghiệp và phát triển nông thôn I và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Đẳng
86/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 86/2000/QĐ-BNN-TCCB phân cấp cho một số đơn vị quyền quyết định và chịu trách nhiệm trong việc quản lý xuất cảnh do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 86/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÂN CẤP CHO MỘT SỐ ĐƠN VỊ QUYỀN QUYẾT ĐỊNH VÀ CHỊU TRÁCH NHIỆM TRONG VIỆC QUẢN LÝ XUẤT CẢNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01-11-1995 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định 05/2000/NĐ-CP ngày 3/3/2000 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay phân cấp cho 20 Viện nghiên cứu trực thuộc Bộ (có danh sách kèm theo) quyền quyết định xuất cảnh để giải quyết việc công và việc riêng cho người thuộc biên chế chính thức và người lao động hợp đồng dài hạn như sau: - Bộ trưởng quyết định việc xuất cảnh cho Viện trưởng, Phó viện trưởng, Giám đốc Trung tâm thuộc Viện, Trưởng phòng, Trưởng bộ môn, nghiên cứu viên cấp cao; người đi nhận học hàm, học vị và các danh hiệu khác do nước ngoài và người được cử đi theo đoàn cao cấp của Đảng và Nhà nước. - Viện trưởng quyết định xuất cảnh cho tất cả những người không thuộc đối tượng trên của Viện. Điều 2: Viện trưởng phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật và phải thực hiện đúng các qui định hiện hành của Chính phủ và của Bộ về quản lý nhân sự, quản lý hộ chiếu và hiệu quả khi quyết định xuất cảnh. Điều 3: Quản lý thực hiện: - Các đơn vị gửi ngay quyết định xuất cảnh và gửi báo cáo sơ kết 6 tháng, báo cáo tổng kết hàng năm về Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ Hợp tác quốc tế. - Giao Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ Hợp tác quốc tế hướng dẫn nghiệp vụ, kiểm tra theo chức năng của đơn vị mình và tập hợp báo cáo việc xuất cảnh ở các đơn vị được phân cấp. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và thay thế cho quyết định số 126/1999/QĐ/BNN-TCCB ngày 6/9/1999 về việc phân cấp trong quản lý xuất cảnh. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưỏng Vụ Hợp tác quốc tế và Thủ trưởng các đơn vị có tên trong danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP & PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Lê Huy Ngọ DANH SÁCH 20 VIỆN ĐƯỢC PHÂN CẤP (Kèm theo QĐ 86/2000/QĐ-BNN-TCCB ngày 10/8/2000) 1. Viện Khoa học Kỹ thuật nông nghiệp Việt Nam 2. Viện Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam 3. Viện Khoa học Thuỷ lợi 4. Viện Khoa học Kỹ thuật Nông nghiệp miền Nam 5. Viện Khoa học Thuỷ lợi miền Nam 6. Viện Khoa học Kỹ thuật Nông lâm nghiệp Tây nguyên 7. Viện Lúa Đồng bằng sông Cửu long 8. Viện Quy hoạch và Thiết kế Nông nghiệp 9. Viện Quy hoạch Thuỷ lợi 10.Viện Điều tra Quy hoạch rừng 11.Viện Nghiên cứu cây ăn qủa miền Nam 12.Viện Chăn nuôi 13.Viện Thú y 14.Viện Cây Lương thực và cây Thực phẩm 15.Viện nghiên cứu Ngô 16.Viện Di truyền Nông nghiệp 17.Viện Cơ điện Nông nghiệp 18.Viện Bảo vệ thực vật 19.Viện Thổ nhưỡng - Nông hoá 20.Viện Kinh tế Nông nghiệp
49/2000/QĐ-BCN

Quyết định 49/2000/QĐ-BCN sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định 40/2000/QĐ-BCN về chuyển xí nghiệp sơn Á Đông thành Công ty cổ phần sơn Á Đông do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 49/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, KHOẢN 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 40/2000/QĐ-BCN NGÀY 29 THÁNG 6 NĂM 2000 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ CHUYỂN XÍ NGHIỆP SƠN Á ĐÔNG THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN SƠN Á ĐÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần;. Sau khi xem xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam tại công văn số 226/CV-HĐQT ngày 9 tháng 8 năm 2000; Theo đề nghị của Ban đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 40/2000/QĐ-BCN ngày 29 tháng 6 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Xí nghiệp Sơn á Đông thành Công ty cổ phần Sơn á Đông như sau: a. Sửa đổi khoản 1 về cơ cấu vốn điều lệ Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 10.000.000.000 đồng (Mười tỷ đồng) Trong đó: - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Xí nghiệp 70% . - Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng khác ngoài Xí nghiệp 30%. b. Sửa đổi khoản 3 về bán cổ phần ưu đãi cho người lao động. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 122 lao động là 15.440 cổ phần với giá trị ưu đãi 463.200.000 đồng. Trong đó, tổng số cổ phần bán trả dần theo giá uu đãi cho 19 lao động nghèo là 2.930, trị giá 205.100.000 đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Sơn chất dẻo, Giám đốc Xí nghiệp Sơn á Đông, Chủ tich Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Sơn á Đông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2, - Ban đổi mới QLDN TW, - Bộ Tài chính, - Bộ KHĐT, - Ngân hàng Nhà nước VN, - Kho bạc NN, - Cục TCDN, - UBND TP Hồ Chí Minh, - Ban đổi mới QLDN Bộ CN, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Lê Quốc Khánh
717/2000/CP-NN

Công văn về việc điều chỉnh lãi suất tiền vay cho chương trình phát triển cà phê chè CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 717/2000/CP-NN Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 717/2000/CP-NN NGÀY 10 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TIỀN VAY CHO CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN CÀ PHÊ CHÈ Kính gửi: - Tổng công ty Cà phê Việt Nam - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Xét đề nghị của Tổng công ty Cà phê Việt Nam (Công văn số 22/TCT-CV ngày 18 tháng 5 năm 2000), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3599 BKH/NN ngày 13 tháng 6 năm 2000), Tài chính (Công văn số 2843 TC/TCĐN ngày 14 tháng 7 năm 2000) và của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Công văn số 503/CV-NHNN14 ngày 8 tháng 6 năm 2000) về việc giải quyết khó khăn cho chương trình phát triển cà phê chè, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh mức lãi suất cho vay theo mức lãi suất tín dụng đầu tư phát triển của nhà nước đối với khoản tín dụng nguồn vốn cơ quan Phát triển Pháp (AFD) do Tổng công ty Cà phê Việt Nam vay lại để cho nông dân vay trồng cà phê chè như cơ chế đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Công văn số 1258/CP-NN ngày 24 tháng 10 năm 1998 về việc phê duyệt phương án hoàn trả vốn và thoả ước tín dụng cho chương trình phát triển cà phê chè vay vốn AFD. Mức lãi suất cho hộ nông dân vay cụ thể do Tổng công ty Cà phê Việt Nam quy định linh hoạt theo mức lãi suất thoả thuận, hoặc phân biệt vùng lãnh thổ, nhưng không được vượt quá mức lãi suất vay thương mại của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam. Tổng công ty Cà phê Việt Nam chịu trách nhiệm hạch toán khoản chênh lệch lãi suất được để lại để bù đắp rủi ro tín dụng và các khoản chi phí về nghiên cứu, đào tạo và quản lý theo quy định. 2. Đồng ý về nguyên tắc khoản chi phí thuê chuyên gia tư vấn về quản lý, nông học và công nghệ chế biến được thực hiện theo chế độ cấp phát cho dự án từ nguồn vốn vay nước ngoài theo phương thức ghi thu ghi chi Ngân sách Nhà nước. Tổng công ty Cà phê Việt Nam phải tiến hành đàm phán và trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt hợp đồng thuê chuyên gia tư vấn để làm căn cứ Bộ Tài chính thực hiện ghi thu ghi chi Ngân sách Nhà nước. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
2967/UB-ĐT

Công văn 2967/UB-ĐT về giao hay cho thuê đất đối với dự án đầu tư không sử dụng nguồn vốn ngân sách do thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2967/UB-ĐT về việc giao hay cho thuê đất đối với các dự án đầu tư không sử dụng nguồn vốn ngân sách. TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 8 năm 2000 Kính gởi: - Ủy ban nhân dân các Quận-Huyện - Sở-Ban-Ngành thành phố - Các Tổng Công ty 90 Căn cứ theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về Quản lý đầu tư và xây dựng ; Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ về sửa đổi bổ sung Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về Quản lý đầu tư và xây dựng và Văn bản số 864/TCĐC-PC ngày 06 tháng 6 năm 2000 của Tổng Cục Địa chính về việc giao đất, cho thuê đất để thực hiện những dự án đầu tư không sử dụng vốn ngân sách Nhà nước. Trong khi chờ đợi chỉ thị chung, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau : 1. Ủy quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh chủ trì việc xem xét, chấp thuận (bằng văn bản) về địa điểm, diện tích đất để thực hiện các dự án đầu tư đến nhóm B, C, không sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước, nhưng cần phải giao đất hay cho thuê đất khi thực hiện các dự án đó. 2. Đối với những dự án đầu tư đến nhóm B, C không sử dụng vốn ngân sách, nằm trong khuôn viên do Ban Quản lý khu Nam thành phố quản lý (ngoại trừ dự án do Công ty Liên doanh Phú Mỹ Hưng làm chủ đầu tư), có yêu cầu giao hay thuê đất, ủy quyền cho Trưởng Ban Quản lý khu Nam thành phố xem xét, chấp thuận (bằng văn bản) về địa điểm, diện tích đất cho những dự án đầu tư đó. 3. Nội dung các điểm cần xem xét, đã được Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo trong văn bản số 457/VP-DA ngày 06 tháng 4 năm 2000. 4. Sau khi có văn bản chấp thuận của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố hoặc của Ban Quản lý khu Nam thành phố, chủ đầu tư liên hệ với Sở Địa chính-Nhà đất thành phố để lập tiếp các hồ sơ xin giao đất, thuê đất, theo tinh thần văn bản số 864/TCĐC-PC ngày 06 tháng 6 năm 2000 của Tổng Cục Địa chính. 5. Các bước tiếp theo trong quá trình thực hiện dự án, tuân thủ chặt chẽ những quy định hiện hành./. Nơi nhận : - Như trên - TTUB : CT, PCT/TT, ĐT - VPUB : CPVP - Tổ DA, ĐT, TH - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
1108/2000/QĐ-BTM

Quyết định 1108/2000/QĐ-BTM điều chỉnh danh mục hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện, hàng hoá, dịch vụ hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện kèm theo Quyết định 0088/QĐ-BTM đo Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1108/2000/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1108/2000/QĐ-BTM NGÀY 08 THÁNG 8 NĂM 2000 ĐIỀU CHỈNH DANH MỤC CHI TIẾT HÀNG HOÁ CẤM LƯU THÔNG, DỊCH VỤ THƯƠNG MẠI CẤM THỰC HIỆN; HÀNG HOÁ, DỊCH VỤ HẠN CHẾ KINH DOANH, KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 0088/QĐ-BTM NGÀY 18/1/2000 BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 95/CP ngày 4/12/1993 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Thương mại; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 11/1999/NĐ-CP ngày 3/3/1999 về hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện, hàng hoá dịch vụ hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 23/2000/NĐ-CP ngày 13/7/2000 về việc điều chỉnh đưa cây Thảo quả ra ngoài nhóm IIA của Nghị định số 18/HĐBT ngày 17/1/1992 và Công văn số 2575/BNN-KL ngày 31/7/2000 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc lưu thông, tiêu thụ Thảo quả. Căn cứ Công văn của Bộ Y tế số 5582/YT-QLD ngày 31/7/2000 về việc đề nghị điều chỉnh Danh mục hoá chất cấm kinh doanh tại Quyết định 0088/QĐ-BTM. Căn cứ Công văn của Văn phòng Chính phủ 5126/VPCP-KTTH ngày 8/11/1999 thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền cho Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành Danh mục chi tiết hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện; hàng hoá, dịch vụ hạn chế kinh doanh, kinh doanh có điều kiện; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh một số điểm của Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 0088/QĐ-BTM ngày 18/01/2000 như sau: 1. Đưa Thảo quả ra khỏi Nhóm II Mục IV của Danh mục hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện, thành mặt hàng được tự do lưu thông. 2. Chuyển toàn bộ "Bảng IV - Bao gồm các tiền chất và các chất hoá học tham gia vào quá trình chế tạo các chất ma tuý" thuộc Mục II Phần thứ nhất "Danh mục hàng hoá cấm lưu thông, dịch vụ thương mại cấm thực hiện" sang khoản III "Hoá chất độc hại và sản phẩm có hoá chất độc hại" thuộc Mục I Phần thứ ba "hàng hoá, dịch vụ thương mại kinh doanh có điều kiện". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Lê Danh Vĩnh (Đã ký)
295/2000/QĐ-TCHQ

Quyết định 295/2000/QĐ-TCHQ điều chỉnh giá tối thiểu mặt hàng máy động cơ do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 295/2000/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 295/2000/QĐ-TCHQ NGÀY 8 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ TỐI THIỂU MẶT HÀNG MÁY ĐỘNG CƠ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ thẩm quyền và nguyên tắc xác định giá tính thuế hàng xuất khẩu, hàng nhập khẩu quy định tại Điều 7 Nghị định 54/CP ngày 28 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ thẩm quyền ấn định giá tính thuế quy định tại Thông tư số 92/1999/TT/BTC ngày 24/07/1999 của Bộ Tài chính; Căn cứ Điều 3 Quyết định 481/1999/QĐ-TCHQ ngày 29/12/1999 của Tổng Cục trưởng Tổng cục Hải quan; Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Kiểm tra thu thuế XNK. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Giá tính thuế các mặt hàng máy công cụ có sử dụng động cơ Diezel, động cơ xăng phải áp dụng theo giá tối thiểu mặt hàng động cơ diezel, động cơ xăng cùng công suất quy định tại bảng giá ban hành kèm theo Quyết định số 68/1999/QĐ/BTC ngày 01 tháng 7 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành đối với các lô hàng đăng ký tờ khai Hải quan từ ngày 10 tháng 8 năm 2000. Điều 3: Các Ông Cục trưởng Cục Kiểm tra thu thuế xuất nhập khẩu, Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Mạnh Hùng (Đã ký)
84/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 84/2000/QĐ-BNN-TCCB về nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Trung tâm Thông tin trực thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 84/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 08 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH NHIỆM VỤ VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA TRUNG TÂM THÔNG TIN TRỰC THUỘC BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số:73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Căn cứ quyết định số:817 NN/TCCB/ QĐ ngày 09 tháng 5 năm 1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc thành lập Trung tâm Thông tin Nông nghiệp và phát triển nông thôn (gọi tắt là Trung tâm Thông tin); Xét đề nghị của Giám đốc Trung tâm Thông tin và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 : Trung tâm Thông tin là đơn vị sự nghiệp có thu, trực thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; được cấp kinh phí từ nguồn sự nghiệp khoa học; được sử dụng con dấu và mở tài khoản riêng tại Kho bạc theo quy định hiện hành của Nhà nước. Trụ sở của Trung tâm đặt tại số 2 phố Ngọc Hà, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội. Điều 2: Trung tâm Thông tin có nhiệm vụ: - Thu thập, tổng hợp, phân tích và cung cấp thông tin phục vụ công tác xây dựng chiến lược, chính sách và công tác quản lý Nhà nước của Bộ; - Tổng hợp, phân tích, cung cấp thông tin về sản xuất và thị trường nông nghiệp-nông thôn; - Tổng hợp và cung cấp thông tin về khoa học- công nghệ trong và ngoài nước liên quan đến phát triển nông nghiệp- nông thôn; - Tổng hợp và cung cấp thông tin về hợp tác quốc tế của ngành Nông nghiệp-phát triển nông thôn. - Tham gia các hoạt động xúc tiến thương mại của ngành. Điều 3 : Tổ chức của Trung tâm: * Lãnh đạo Trung tâm có: Giám đốc và các Phó giám đốc Trung tâm, do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn bổ nhiệm, miễn nhiệm theo quy định hiện hành, *Các bộ phận chuyên môn, *Đại diện phía Nam tại 135 Pasteur, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. Giao cho Giám đốc Trung tâm quy định chức năng, nhiệm vụ, biên chế, quy chế hoạt động và tổ chức của các bộ phận chuyên môn theo các quy định và hướng dẫn của Bộ. Điều 4 : Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký, thay thế Quyết định số: 817/NN/TCCB/QĐ ngày 9/5/1997 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn. Điều 5 : Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc Bộ có liên quan và Giám đốc Trung tâm Thông tin chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Lê Huy Ngọ
3254/VPCP-QHQH

Công văn 3254/VPCP-QHQH của Văn phòng Chính phủ về việc nâng tuổi nghỉ hưu của lao động nữ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3254/VPCP-QHQH Hà Nội, ngày 08 tháng 8 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 3254/VPCP-QHQH NGÀY 08 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC NÂNG TUỔI NGHỈ HƯU CỦA LAO ĐỘNG NỮ Kính gửi: - Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ, - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, - Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam. Xét đề nghị của Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ (Công văn số 128/BTCCBCP-TL ngày 12/07/2000) và đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 2283/LĐTBXH-BHXH ngày 17/7/2000) về việc nghiên cứu nâng tuổi nghỉ hưu của lao động nữ. Thủ tướng Chính phủ đồng ý giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Ban Tổ chức Cán bộ Chính phủ, các Bộ, ngành liên quan, Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam căn cứ Bộ luật Lao động và Pháp lệnh Cán bộ, công chức nghiên cứu trình Chính phủ về việc nâng tuổi nghỉ hưu của lao động nữ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các quý cơ quan phối hợp thực hiện. Vũ Đình Thuần (Đã ký)
81/2000/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 81/2000/QĐ-BNN-TCCB sửa đổi Quyết định 26/2000/QĐ/BNN-TCCB về chuyển Trung tâm vận tải và dịch vụ thành Công ty cổ phần vận tải và dịch vụ do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 81/2000/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V SỬA ĐỔI BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2000/QĐ-BNN-TCCB NGÀY 10/3/2000 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01 - 11 - 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29-6-1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần; Căn cứ QĐ số 26/2000/QĐ/BNN-TCCB ngày 10/3/2000 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v chuyển Trung tâm vận tải và dịch vụ thành Công ty cổ phần vận tải và dịch vụ; Xét đề nghị của Đại hội cổ đông lần thứ I Công ty cổ phần vận tải và dịch vụ ngày 22/7/2000; Giám đốc Công ty vận tải và đại lý vận tải, Hội đồng quản trị Tổng công ty xuất nhập khẩu Nông sản và thực phẩm chế biến, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung khoản 1, 2 của Điều 1 Quyết định số 26/20000/QĐ/BNN-TCCB ngày 10/3/2000 như sau: 1.2. Vốn Điều lệ của Công ty cổ phần: 2.300.000.000 đồng (hai tỷ ba trăm đồng). Tổng số vốn này được chia thành 23.000 cổ phần (hai mươi ba nghìn cổ phần) trị giá một cổ phần là 100.000 đồng. - Tỷ lệ cổ phần Nhà nước ( tại thời điểm chuyển sang Công ty cổ phần) là 40 % vốn Điều lệ, tương ứng 9.200 cổ phần, trị giá 920.000.000 đồng (chín trăm hai mươi triệu đồng) - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty cổ phần: 29 % vốn Điều lệ , tương ứng 6.771 cổ phần, trị giá 677.100.000 đ ( sáu trăm bảy bảy triệu một trăm ngàn đồng ) - Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài Công ty 31% vốn Điều lệ, tương ứng 7.029 cổ phần, trị giá 702.900.000 đ (bảy trăm không hai triệu, chín trăm ngàn đồng). Số cổ phần chưa bán hết cho các đối tượng ngoài Công ty còn 15% vốn điều lệ, tương ứng 3.374 cổ phần, trị giá 337.400.000đ (Ba trăm ba mươi bảy triệu bốn trăm ngàn đồng) do Công ty vận tải và đại lý vận tải là đại diện sở hữu và tiếp tục bán để thu hồi vốn Nhà nước theo qui định. Điều 2 .- Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Ban Đổi mới quản lý doanh nghiệp Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ, Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Xuất nhập khẩu nông sản và thực phẩm chế biến, Giám đốc Công ty vận tải và đại lý vận tải chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thiện Luân
709/QĐ-TTg

Quyết định 709/QĐ-TTg năm 2000 về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 709/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA VỀ HỢP TÁC KINH TẾ QUỐC TẾ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 31/1998/QĐ-TTg ngày 10 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế; Căn cứ Quyết định số 106/QĐ-TTg ngày 18 tháng 02 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc cử thành viên Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế; Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Cử bà Dương Thu Hương, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm thành viên Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế thay ông Lê Đức Thúy. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
3378-TCT/HTQT

Công văn về việc xác nhận tờ khai thuế của văn phòng HKVN tại Quảng Châu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3378-TCT/HTQT Hà Nội, ngày 07 tháng 8 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3378 TCT/HTQT NGÀY 7 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC XÁC NHẬN TỜ KHAI THUẾ CỦA VĂN PHÒNG HÀNG KHÔNG VIỆT NAM TẠI QUẢNG CHÂU Kính gửi : Tổng Công ty hàng không Việt Nam Trả lời công văn số 1705/TCTHK-TCKT ngày 5/7/2000 của Tổng công ty Hàng không Việt Nam về việc xác nhận tờ khai thuế của Văn phòng Hàng không Việt Nam tại Quảng Châu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Tại dòng 6 của công văn nêu trên, Tổng công ty đề cập đến việc kê khai và xin cấp chứng chỉ là cơ quan kinh doanh được miễn thuế tại Quảng Châu theo Hiệp định Hàng không giữa hai nước. Tuy nhiên, sau đó, Tổng công ty đề nghị xác nhận là đơn vị thuộc phạm vi điều chỉnh của Hệp định tránh đánh thuế hai lần. Đề nghị Tổng công ty xác định rõ về mục đích của việc xin chứng nhận này do cơ quan thuế chỉ có chức năng xác nhận đối tượng cư trú của Việt Nam nhằm mục đích thực hiện Hiệp định tránh đánh thuế hai lần. 2. Về việc xác nhận đối tượng cư trú của Việt Nam, theo qui định tại Thông tư số 95/1997/TT/BTC ngày 29/12/1997 hướng dẫn và giải thích nội dung các điều khoản của Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và Thông tư số 37/2000/TT/BTC ngày 5/5/2000 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 95/1997/TT/BTC, cơ quan thuế tỉnh, thành phố có chức năng xét và cấp Giấy xác nhận cư trú (theo mẫu nêu tại Phụ lục C, Thông tư số 37/2000/TT/BTC). Do vậy, đề nghị Tổng công ty Hàng không Việt Nam liên hệ với Cục thuế Hà Nội để xin xác nhận. Tổng cục thuế thông báo để Tổng công ty biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
1783/2000/QĐ.UB

Quyết định 1783/2000/QĐ.UB về phân công thụ lý, xác minh, kết luận và kiến nghị giải quyết khiếu nại của công dân, ở một số lĩnh vực thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1783/2000/QĐ.UB Long xuyên ngày 05 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÂN CÔNG THỤ LÝ, XÁC MINH, KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ GIẢI QUYẾT KHIẾU NẠI CỦA CÔNG DÂN, Ở MỘT SỐ LĨNH VỰC THUỘC THẨM QUYỀN CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND (sưả đổi) được Quốc Hội thông qua ngày 21/6/1994; - Căn cứ Luật Khiếu nại Tố cáo ngày 02/12/1999; - Căn cứ Nghị định 67/1999/NĐ-CP ngày 07/8/1999 của Chính Phủ hướng dẫn thi hành Luật Khiếu nại tố cáo; - Để giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân theo đúng trình tự, thẩm quyền pháp luật qui định. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay phân công thụ lý, xác minh, kết luận và kiến nghị giải quyết các khiếu nại của công dân đối với từng lỉnh vực cho các cơ quan chuyên môn cấp tỉnh như sau : 1- Thanh tra tỉnh tiếp nhận thụ lý, xác minh, kết luận và kiến nghị giải quyết các trường hợp khiếu nại về nhà, hàng hóa quản lý, tịch thu ... trong thời kỳ cải tạo ; các khiếu nại về đền bù, giải toả, di dời gắn với việc thu hồi đất để xây dựng các công trình. 2- Sở Địa chính tiếp nhận thụ lý, xác minh, kết luận và kiến nghị giải quyết những khiếu nại về tranh chấp các loại đất nông nghiệp, đất ở, đất chuyên dùng ... không thuộc phạm vi tiếp nhận, thụ lý của Thanh tra tỉnh. 3- Sở Xây dựng có trách nhiệm thụ lý, xác minh, kết luận và kiến nghị giải quyết các khiếu nại đối với quyết định giải quyết khiếu nại của UBND huyện, thị, thành phố đã giải quyết khiếu nại về xây dựng, về công trình kỹ thuật hạ tầng đô thị. Ban hành các quyết định xử lý vi phạm hành chính trên lĩnh vực xây dựng và giải quyết khiếu nại theo thẩm quyền. 4- Phòng Tiếp Dân có trách nhiệm tiếp nhận tất cả các đơn khiếu nại, tố cáo thuộc thẩm quyền cấp tỉnh do cá nhân gởi đến khiếu nại, tố cáo hoặc do các nơi chuyển đến. Tiến hành tổng hợp, phân loại và chuyển đến cơ quan hữu trách xử lý theo quy định của pháp luật. 5- Khi cần thiết xem xét các khiếu nại đối với quyết định của UBND tỉnh ban hành, tùy tính chất vụ việc, UBND tỉnh sẽ phân công cụ thể cho các cơ quan chuyên môn xem xét trình UBND tỉnh quyết định. Việc phân công sẽ được thực hiện bằng văn bản. Điều 2 : Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Các quy định trước đây có nội dung trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3: Chánh Văn Phòng UBND tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc Sở Địa Chính, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện , thị, thành phố trong tỉnh và thủ trưởng các ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 3 - Phòng NC +TD Lưu KT. CHỦ TỊCH UBND TỈNH AN GIANG PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đảm
90/2000/QĐ-TTg

Quyết định 90/2000/QĐ-TTg chuyển Công ty Nhựa Đà Nẵng thành Công ty cổ phần do Thủ Tướng Chính Phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 90/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY NHỰA ĐÀ NẴNG THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐCP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước thành Công ty cổ phần; Theo đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước: Công ty Nhựa Đà Nẵng theo đề nghị tại công văn số 1611/TTUB ngày 12 tháng 7 năm 2000 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng với những nội dung sau: 1. Vốn Điều lệ: 15.965.200.000 đồng, trong đó: Tỷ lệ cổ phần Nhà nước: 0% vốn Điều lệ. Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp: 70% vốn Điều lệ. Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài doanh nghiệp: 30% vốn Điều lệ. 2. Giá trị thực tế của doanh nghiệp tại thời điểm ngày 01 tháng 01 năm 2000 để cổ phần hóa là 28.076.177.153 đồng, trong đó giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp là 15.965.213.309 đồng. 3. Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: Tổng số cổ phần theo giá ưu đãi cho người lao động: 38.295 cổ phần; phần giá trị được ưu đãi: 1.148.850.000 đồng. Trong đó số cổ phần bán ưu đãi cho người lao động nghèo trong doanh nghiệp trả dần: 6.535 cổ phần; trị giá 457.450.000 đồng. Điều 2. Chuyển Công ty Nhựa Đà Nẵng thuộc ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng thành Công ty cổ phần: Tên gọi đầy đủ bằng tiếng Việt Nam: Công ty cổ phần Nhựa Đà Nẵng; Tên giao dịch quốc tế: DANANG PLASTIC JOINT STOCK COMPANY ; Tên viết tắt: DANANG PLAST; Trụ sở: 371 Trần Cao Vân, quận Thanh Khê, thành phố Đà Nẵng. Điều 3. Công ty cổ phần Nhựa Đà Nẵng kinh doanh các ngành nghề sau: Sản xuất sản phẩm tiêu dùng từ chất dẻo; bao bì các loại; ống nước PVC compound cứng; Xuất nhập khẩu trực tiếp; Bán buôn và bán lẻ các sản phẩm, vật tư, nguyên liêu và các chất phụ gia ngành nhựa; Kinh doanh các ngành nghề khác phù hợp với pháp luật quy định. Điều 4. Công ty cổ phần Nhựa Đà Nẵng Là pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh, thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật. Hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần, Luật Doanh nghiệp. Giám đốc và kế toán trưởng Công ty Nhựa Đà Nẵng có trách nhiệm điều hành công việc quản lý doanh nghiệp đến khi bàn giao toàn bộ doanh nghiệp cho Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Nhựa Đà Nẵng. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bãi bỏ các Quyết định trước đây trái với Quyết định này. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Giám đốc Công ty Nhựa Đà Nẵng, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Nhựa Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
91/2000/QĐ-TTg

Quyết định 91/2000/QĐ-TTg về việc trợ cấp cho những người đã hết tuổi lao động tại thời điểm ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 91/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 91/2000/QĐ-TTG NGÀY 04 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC TRỢ CẤP CHO NHỮNG NGƯỜI ĐÃ HẾT TUỔI LAO ĐỘNG TẠI THỜI ĐIỂM NGỪNG HƯỞNG TRỢ CẤP MẤT SỨC LAO ĐỘNG HÀNG THÁNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 60/HĐBT ngày 01 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ); Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đối với những người hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng tại thời điểm ngừng hưởng trợ cấp theo quy định tại Quyết định số 60/HĐBT ngày 01 tháng 3 năm 1990 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) đã hết tuổi lao động (nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi trở lên) thì được trợ cấp hàng tháng, kể cả những người thuộc diện này mà đã ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng cũng được hưởng kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 2. Mức trợ cấp hàng tháng áp dụng cho các đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này là 100.000 đồng/tháng, ngoài ra được hưởng chế độ bảo hiểm y tế, khi chết thân nhân được hưởng tiền mai táng phí theo quy định hiện hành. Điều 3. Nguồn kinh phí thực hiện khoản trợ cấp quy định tại Điều 2 Quyết định này do ngân sách Trung ương bảo đảm. Bảo hiểm xã hội Việt Nam tổ chức thực hiện và quản lý kinh phí chi trả trợ cấp theo hướng dẫn của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính. Điều 4. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét, quyết định cho hưởng trợ cấp khó khăn đối với những người ngừng hưởng trợ cấp mất sức lao động hàng tháng không thuộc đối tượng quy định tại Điều 1 Quyết định này khi hết tuổi lao động (nam đủ 60 tuổi, nữ đủ 55 tuổi trở lên) có hoàn cảnh Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định cụ thể mức trợ cấp khó khăn. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2000. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Điều 6. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Tổng giám đốc Bảo hiểm Xã hội Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
92/2000/QĐ-TTg

Quyết định 92/2000/QĐ-TTg bổ sung thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 92/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 08 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 61/2000/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Quốc gia phòng,chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công An, Bộ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Y tế, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt Nam; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bổ sung thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, gồm; - 1 Thứ trưởng Bộ Công An; - 1 Thứ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - 1 Thứ trưởng Bộ Y tế; - 1 Phó Chủ nhiệm Ủy ban bảo vệ và chăm sóc trẻ em Việt ; Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
29/2000/NĐ-CP

Nghị định 29/2000/NĐ-CP về việc thành lập các xã thuộc huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 29/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 29/2000/NĐ-CP NGÀY 04 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÁC XÃ THUỘC HUYỆN YÊN MÔ, TỈNH NINH BÌNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập các xã thuộc huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình như sau: 1. Thành lập xã Yên Hưng trên cơ sở 344,73 ha diện tích tự nhiên và 4.437 nhân khẩu của xã Yên Mỹ. Xã Yên Hưng có 344,73 ha diện tích tự nhiên và 4.437 nhân khẩu. Địa giới hành chính của xã Yên Hưng: Đông giáp xã Yên Phú; Tây giáp các xã Yên Hoà, Yên Thành; Nam giáp xã Yên Mỹ; Bắc giáp các xã Yên Hòa, Yên Phú. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Yên Mỹ có 474,03 ha diện tích tự nhiên và 5.906 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Mai Sơn trên cơ sở 452,8 ha diện tích tự nhiên và 5.211 nhân khẩu của xã Khánh Thượng. Xã Mai Sơn có 452,8 ha diện tích tự nhiên và 5.211 nhân khẩu. Địa giới hành chính xã Mai Sơn: Đông giáp xã Khánh Thượng; Tây giáp thị xã Tam Điệp và huyện Hoa Lư; Nam giáp xã Yên Thắng; Bắc giáp huyện Hoa Lư. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Khánh Thượng có 878,1 ha diện tích tự nhiên và 7.114 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
27/2000/NĐ-CP

Nghị định 27/2000/NĐ-CP về việc thành lập Huyện Vũ Quang thuộc tỉnh Hà Tĩnh CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 27/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 27/2000/NĐ-CP NGÀY 04 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP HUYỆN VŨ QUANG THUỘC TỈNH HÀ TĨNH CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính các huyện Đức Thọ, Hương Khê và Hương Sơn để thành lập huyện Vũ Quang thuộc tỉnh Hà Tĩnh như sau: Thành lập huyện Vũ Quang trên cơ sở các xã: Đức Liên, Đức Hương, Đức Bồng, Đức Lĩnh, Đức Giang, Ân Phú (thuộc huyện Đức Thọ), Hương Thọ, Hương Minh, Hương Đại, Hương Điền, Vũ Quang (thuộc huyện Hương Khê) và xã Sơn Thọ (thuộc huyện Hương Sơn). Huyện Vũ Quang có 62.284 ha diện tích tự nhiên và 35.877 nhân khẩu, gồm 12 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã: Đức Liên, Đức Hương, Đức Bồng, Đức Lĩnh, Đức Giang, Ân Phú, Hương Thọ, Hương Minh, Hương Đại, Hương Điền, Vũ Quang và Sơn Thọ. Địa giới hành chính huyện Vũ Quang: Đông giáp huyện Đức Thọ; Tây giáp nước Cộng hoà Dân chủ nhân dân Lào; Nam giáp huyện Hương Khê; Bắc giáp huyện Hương Sơn. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập huyện Vũ Quang: Huyện Đức Thọ có 20.904 ha diện tích tự nhiên và 125.260 nhân khẩu, gồm 27 xã và 1 thị trấn; Huyện Hương Khê có 124.178 ha diện tích tự nhiên và 102.721 nhân khẩu, gồm 20 xã và 2 thị trấn. Huyện Hương Sơn có 95.020 ha diện tích tự nhiên và 119.240 nhân khẩu, gồm 28 xã và 2 thị trấn. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
28/2000/NĐ-CP

Nghị định 28/2000/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn thuộc các huyện Thốt Nốt, Ô Môn và Phụng Hiệp, tỉnh Cần Thơ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 8 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 28/2000/NĐ-CP NGÀY 04 THÁNG 8 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN THỐT NỐT, Ô MÔN VÀ PHỤNG HIỆP, TỈNH CẦN THƠ CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn thuộc các huyện Thốt Nốt, Ô Môn và Phụng Hiệp, tỉnh Cần Thơ như sau: 1. Thành lập thị trấn Thanh An thuộc huyện Thốt Nốt trên cơ sở 185,51 ha diện tích tự nhiên và 3.000 nhân khẩu của xã Thạnh Thắng. 1.595,1 ha diện tích tự nhiên và 9.157 nhân khẩu của xã Thạnh An. Thị trấn Thạnh an có 1.781,61 ha diện tích tự nhiên và 12.157 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Thạnh An: Đông giáp xã Thạnh An; Tây giáp tỉnh Kiên Giang; Nam giáp xã Thạnh Phú; Bắc giáp xã Thạnh Thắng. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập thị trấn: Xã Thạnh Thắng có 6.626,48 ha diện tích tự nhiên và 18.913 nhân khẩu. Xã Thạnh An có 6.736,29 ha diện tích tự nhiên và 16.566 nhân khẩu. 2. Thành lập thị trấn Thới Lai thuộc huyện Ô Môn trên cơ sở 946,51 ha diện tích tự nhiên và 10.183 nhân khẩu của xã Thới Lai. Thị trấn Thới Lai có 946,51 ha diện tích tự nhiên và 10.183 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Thới Lai: Đông giáp xã Thới Thạnh và xã Định Môn; Tây; Nam; Bắc giáp xã Thới Lai. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Thới Lai có 3.955,3 ha diện tích tự nhiên và 14.630 nhân khẩu. 3. Thành lập thị trấn Cây Dương thuộc huyện Phụng Hiệp trên cơ sở 1.512 ha diện tích tự nhiên và 7.981 nhân khẩu của xã Hiệp Hưng. Thị trấn Cây Dương có 1.512 ha diện tích tự nhiên và 7.981 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Cây Dương: Đông; Tây và Nam giáp xã Hiệp Hưng; Bắc giáp xã Hoà Mỹ. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Hiệp Hưng có 5.281 ha diện tích tự nhiên và 17.121 nhân khẩu. 4. Thành lập thị trấn Kinh Cùng thuộc huyện Phụng Hiệp trên cơ sở 1.300 ha diện tích tự nhiên và 10.288 nhân khẩu của xã Hoà An. Thị trấn Kinh Cùng có 1.300 ha diện tích tự nhiên và 10.288 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Kinh Cùng: Đông và Nam giáp xã Hoà An; Tây giáp huyện Vị Thuỷ; Bắc giáp xã Tân Bình. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính xã Hoà An có 4.753 ha diện tích tự nhiên và 17.512 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cần Thơ, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)