hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11/2004/QĐ-UBND

Quyết định 11/2004/QĐ-UBND kiện toàn lại tổ chức bộ máy của Sở Tài chính, tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2004/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 14 tháng 4 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN LẠI TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA SỞ TÀI CHÍNH ỦY BAN NHÂN DÂN LÂM THỜI TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Điều 95 Luật Tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 10/12/2003 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của UBND cấp tỉnh về lĩnh vực chính quyền và quản lý địa giới hành chính; Căn cứ Thông tư số 115/2003/TTLT-BTC-BNV ngày 28/11/2003 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về lĩnh vực tài chính thuộc UBND các cấp; Căn cứ Thông báo số 48-TB/TU ngày 22/3/2004 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về công tác tổ chức bộ máy và cán bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Kiện toàn lại tổ chức bộ máy Sở Tài chính tỉnh Điện Biên, gồm các phòng chuyên môn, nghiệp vụ sau: 1. Thành lập Văn phòng Sở trên cơ sở đổi tên Phòng Tổ chức Hành chính. 2. Thành lập Phòng Quản lý ngân sách, trên cơ sở sáp nhập Phòng Kế hoạch ngân sách và Phòng Quản lý ngân sách huyện xã. 3. Thành lập Phòng Vật giá và Quản lý tài sản công, trên cơ sở sáp nhập Phòng Vật giá và Phòng Công sản. 4. Các Phòng chuyên môn, nghiệp vụ giữ nguyên tên. - Thanh tra Sở. - Phòng Đầu tư. - Phòng Tài chính Doanh nghiệp. - Phòng Hành chính Văn xã. Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính căn cứ hướng dẫn của Bộ, Ngành Trung ương và của UBND tỉnh quy định chi tiết chức năng, nhiệm vụ cho các phòng chuyên môn, nghiệp vụ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UBND LÂM THỜI CHỦ TỊCH Quàng Văn Binh
56/2004/QĐ-UB

Quyết định 56/2004/QĐ-UB về việc thành lập Ban Quản lý dự án CNTT thuộc Ban CNTT Thành phố Hà Nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** 56/2004/QĐ-UB Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ "VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN CNTT THUỘC BAN CNTT THÀNH PHỐ HÀ NỘI ". UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08/07/1999 của Chính phủ ban hành quy chế quản lý đầu tư xây dựng cơ bản và Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/1/2003 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP; Căn cứ Qui hoạch công nghệ thông tin Thành phố đến 2010; Căn cứ Quyết định số 18/2004/QĐ-UB ngày 12/2/2004 của UBND Thành phố Hà Nội về việc thành lập Ban Công nghệ thông tin (CNTT) Thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ Thành phố Hà Nội và đề nghị của Trưởng Ban CNTT Thành phố tại Tờ trình số 109/TTr-BCNTT ngày 22/3/2004, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: 1- Thành lập BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN trực thuộc Ban Công nghệ thông tin (CNTT) Thành phố Hà Nội. - Ban Quản lý dự án CNTT là đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và được mở tài khoản theo quy định của Nhà nước. - Trụ sở đặt tại 39 phố Phan Chu Trinh, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Ban Quản lý dự án CNTT: 1/ Chức năng, nhiệm vụ: Giúp Trưởng Ban CNTT Thành phố, tổ chức triển khai, quản lý, điều hành các Dự án do Ban CNTT Thành phố được giao làm chủ đầu tư theo đúng các qui định hiện hành của Nhà nước và của Thành phố về quản lý đầu tư và xây dựng. Cụ thể: - Chuẩn bị các dự án đầu tư - Thực hiện các dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt thuộc lĩnh vực CNTT của Thành phố. - Thực hiện việc kết thúc đầu tư xây dựng, đưa dự án vào khai thác, sử dụng. 2/ Tổ chức bộ máy của Ban Quản lý Dự án CNTT: - Ban Quản lý Dự án CNTT có Giám đốc và Phó Giám đốc. Việc bổ nhiệm Giám đốc và Phó Giám đốc thực hiện theo qui định hiện hành của Thành phố. - Biên chế của Ban Quản lý Dự án CNTT được cân đối trong biên chế của Ban CNTT Thành phố. Khi cần thiết, Ban Quản lý Dự án CNTT được ký hợp đồng lao động theo qui định. 3/ Kinh phí hoạt động của Ban Quản lý Dự án CNTT: Kinh phí hoạt động của Ban Quản lý Dự án CNTT trích từ kinh phí quản lý dự án và được cân đối từ kinh phí hoạt động của Ban CNTT Thành phố. Điều 3: C hánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ Thành phố, Trưởng Ban CNTT Thành phố, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
99/2004/QĐ-UB

Quyết định 99/2004/QĐ-UB về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với Sở Kế hoạch và đầu tư do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 99/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH ĐỐI VỚI SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính Nhà nước và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 854/KHĐT-VP ngày 08 tháng 3 năm 2004 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 80/TTr-SNV ngày 25 tháng 3 năm 2004 ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với Sở Kế hoạch và Đầu tư, như sau : 1.1. Biên chế : 156 người ; 1.2. Kinh phí (tiền lương và kinh phí quản lý hành chính) : 25 triệu đồng/người/năm. Điều 2. Định mức giao khoán tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2004 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2004 đến năm 2006). Điều 3. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm chỉ đạo xây dựng, triển khai thực hiện Đề án thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của cơ quan Sở Kế hoạch và Đầu tư theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) và quy định tại Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng cơ quan có liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 4 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tổ chức Thành ủy - Sở Nội vụ - VP HĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ VX, TH, TM - Lưu (VX-N) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
100/2004/QĐ-UB

Quyết định 100/2004/QĐ-UB về giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Lao động - Thương binh và xã hội do Ủy ban nhân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 100/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO ĐỊNH MỨC KHOÁN BIÊN CHẾ VÀ KINH PHÍ QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH CHO SỞ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về mở rộng thí điểm khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với cơ quan hành chính Nhà nước và theo Thông tư Liên tịch số 17/2002/TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội tại Công văn số 858/TT-LĐTBXH ngày 22 tháng 3 năm 2004 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 95/TTr-SNV ngày 06 tháng 4 năm 2004; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao định mức khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính cho Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, như sau : 1.1. Biên chế : 146 người ; 1.2. Kinh phí (tiền lương và kinh phí quản lý hành chính) : 25 triệu đồng/người/năm. Điều 2. Định mức giao khoán nêu tại Điều 1 được thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2004 và áp dụng trong 3 năm (từ năm 2004 đến năm 2006). Điều 3. Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chỉ đạo xây dựng, triển khai thực hiện Đề án khoán biên chế và kinh phí quản lý hành chính của cơ quan Sở Lao động-Thương binh và Xã hội theo đúng quy định tại Quyết định số 192/2001/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư Liên tịch số 17/2002/ TTLT-BTC-BTCCBCP ngày 08 tháng 02 năm 2002 của Bộ Tài chính và Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) và theo Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Chi nhánh Kho bạc Nhà nước thành phố, Thủ trưởng cơ quan có liên quan và Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận - Như điều : 4 - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Ban Tổ chức Thành ủy - Sở Nội vụ (2b) - VPHĐ-UB : PVP/VX, KT - Tổ VX, TM - Lưu (VX-Nh) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
1093TCT/PCCS

Công văn số 1093 TCT/PCCS ngày 14/04/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế suất thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1093 TCT/PCCS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 64/CT-QLDN ngày 03/03/2004 của Cục thuế tỉnh Yên Bái về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm cao lanh, thạch anh và sản phẩm chè khô đã qua chế biến, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tại điểm 2, điểm 3.27, mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: - Sản phẩm cao lanh, thạch anh áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%; - Sản phẩm chè khô đã qua chế biến áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Yên Bái được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
1091TCT/PCCS

Công văn số 1091 TCT/PCCS ngày 14/04/2004 của Tổng cục thuế về việc tự phát hành mẫu biên lai thu lệ phí Hải quan BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1091 TCT/PCCS V/v tự phát hành mẫu biên lai thu lệ phí Hải quan Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 1198/TCHQ-KHTC ngày 19/03/2004 của Tổng cục Hải quan về việc tự phát hành mẫu biên lai thu lệ phí Hải quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/04/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ in, phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế thì: Bộ Tài chính thống nhất ban hành các loại ấn chỉ thuế, Tổng cục Thuế chịu trách nhiệm hướng dẫn, in ấn, cấp phát, bán, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế trong phạm vi cả nước. Biên lai thu lệ phí Hải quan là loại ấn chỉ thuế mà Tổng cục Thuế in cấp cho ngành Hải quan. Vì vậy, Tổng cục Thuế đề nghị Tổng cục Hải quan thiết kế mẫu biên lai theo đúng mẫu quy định để phù hợp với chương trình tự in mẫu biên lai thu lệ phí Hải quan từ máy vi tính. Tổng cục Thuế sẽ đặt in mẫu biên lai (loại giấy vi tính liên tục, sử dụng cho máy vi tính) theo đúng yêu cầu của Tổng cục Hải quan đặt in. Việc in, cấp phát, sử dụng biên lai theo đúng quy định của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng cục Hải quan được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
1783/GP-CLH

Công văn số 1783/GP-CLH ngày 14/04/2004 của Bộ Công nghiệp về giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1783/GP-CLH Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH Sanyo Semiconductor Việt Nam Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (công văn số 04061/CV ngày 10 tháng 4 năm 2004); Căn cứ Quy chế Quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ Công nghiệp; Xét mục đích nhập khẩu để phục vụ trực tiếp làm sách khuôn mẫu và bảng mạch điện tử của Công ty và có hợp đồng nhập khẩu số KTS4-21 ngày 23 tháng 3 năm 2004 với Korea Tokyo Silicon Co., Ltd., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH Sanyo Semiconductor Việt Nam được nhập khẩu 160 lít acetone để phục vụ sản xuất như đề nghị của Công ty, không trao đổi hàng hoá hoặc kinh doanh thương mại. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Trong tháng 4 năm 2004 và trong 01 lần nhập khẩu. Công ty chịu trách nhiệm quản lý và sử dụng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo cáo kết quả nhập khẩu và sử dụng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
1087TCT/DNK

Công văn số 1087 TCT/DNK ngày 14/04/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1087 TCT/DNK V/v Trả lời chính sách Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 135/CV-CT ngày 04/3/2004 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng đề nghị giải đáp chính sách thuế đối với các HTX, XN tư nhân, Công ty TNHH khi tiến hành chuyển đổi sang Công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1. Mục IV, Thông tư số 68/2003/TT-BTC ngày 17/7/2003 hướng dẫn thi hành Quyết định số 75/1998/QĐ-TTg ngày 4 tháng 4 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ quy định về mã số đối tượng nộp thuế quy định: “1- Chuyển đổi loại hình doanh nghiệp: các doanh nghiệp nhà nước, công ty cổ phần, công ty trách nhiệm hữu hạn thực hiện chuyển đổi loại hình doanh nghiệp từ loại hình này sang loại hình khác dẫn đến thay đổi tư cách pháp lý của doanh nghiệp thì phải thực hiện kê khai đăng ký thuế để cơ quan cấp mã số thuế mới”. Tại Điểm 1.2, Mục IV, Phần D, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “.... Cơ sở kinh doanh chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu (kể cả giao, khoán, cho thuê doanh nghiệp nhà nước), sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản phải thực hiện quyết toán thuế với cơ quan thuế đến thời Điểm có quyết định chuyển đổi loại hình doanh nghiệp, chuyển đổi hình thức sở hữu, sáp nhập, hợp nhất, chia tách, giải thể, phá sản của cơ quan có thẩm quyền.” Như vậy, theo các quy định nêu trên khi chuyển đổi sang Công ty cổ phần phải thực hiện kê khai đăng ký thuế để cơ quan thuế cấp mã số thuế mới; các Hợp tác xã, Xí nghiệp tư nhân, Công ty TNHH phải quyết toán thuế đồng thời quyết toán việc sử dụng hoá đơn đối với cơ quan thuế. Khi chuyển tài sản, hàng hoá... sang Công ty mới, các Hợp tác xã, Xí nghiệp tư nhân, Công ty TNHH phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai đầu ra, Công ty cổ phần căn cứ hoá đơn đó để được khấu trừ đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1088TCT/ĐTNN

Công văn số 1088 TCT/ĐTNN ngày 14/04/2004 của Tổng cục thuế về việc thuế đối với hoạt động cho thuê tàu thuỷ của nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1088 TCT/ĐTNN V/v Thuế đối với hoạt động cho thuê tàu thuỷ của nước ngoài Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Xí nghiệp tàu dịch vụ dầu khí (Công ty dịch vụ kỹ thuật dầu khí) Trả lời công văn số 338/CV-TCKT ngày 10/3/2004 của Xí nghiệp tàu dịch vụ dầu khí về vấn đề thuế đối với hoạt động cho thuê tàu thuỷ của các tổ chức nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 19/1/2004, Bộ Tài chính đã có công văn số 697 TC/TCT hướng dẫn về thuế đối với hoạt động cho thuê tàu thuỷ của các tổ chức nước ngoài áp dụng kể từ ngày 1/1/1999 đến ngày 31/12/2003. Trường hợp Xí nghiệp tầu dịch vụ dầu khí đã thực hiện kê khai nộp thuế và quyết toán thuế theo hướng dẫn tại công văn 395 TCT/NV5 ngày 22/1/2003 của Tổng cục Thuế thì không thực hiện Điều chỉnh lại số thuế đã nộp. Căn cứ vào Luật thuế Giá trị gia tăng (GTGT), Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điểu của Luật thuế GTGT và Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN, Bộ Tài chính sẽ có quy định cụ thể về chính sách thuế áp dụng đối với hoạt động cho thuê tàu thuỷ của các tổ chức, cá nhân nước ngoài. Tuy nhiên, trong khi chưa có văn bản quy định khác của Bộ Tài chính, các tổ chức, cá nhân nước ngoài có thu nhập từ hoạt động cho thuê tàu thuỷ thực hiện kê khai, nộp thuế theo hướng dẫn tại công văn số 697 TC/TCT của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Xí nghiệp tàu dịch vụ dầu khí được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1094 TCT/TTr

Công văn số 1094 TCT/TTr ngày 14/04/2004 của Tổng cục thuế về việc xử lý thuế đối với CSKD bia, nước giải khát Trường Ngân BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1094 TCT/TTr V/v Xử lý thuế đối với CSKD bia, nước giải khát Trường Ngân Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Dương Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 931/CV-TTr2 ngày 9/3/2004 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về việc xin ý kiến chỉ đạo tính thuế GTGT đối với CSKD bia, nước giải khát Trường Ngân. Sau khi xem xét hồ sơ do Cục thuế gửi kèm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trong quá trình kinh doanh, CSKD bia, nước giải khát Trường Ngân đã có hành vi khai man trốn thuế: Bán hàng không kê khai, nộp thuế, để ngoài sổ sách kế toán doanh số bán hàng... Căn cứ hành vi vi phạm của CSKD, cơ quan thuế đã tiến hành ấn định thuế GTGT và thuế TNDN là đúng quy định. Với hành vi khai man trốn thuế , CSKD ngoài việc bị truy thu đủ số tiền thuế GTGT và TNDN phải nộp, còn bị phạt từ 1 đến 5 lần số tiền thuế gian lận. Để đảm bảo cho việc xử lý về thuế được đúng luật và sát với tình hình thực tế của địa phương, đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Dương cho tiến hành điều tra doanh số hàng bán ra của CSKD và tính thuế theo một trong hai phương án sau: + Phương án 1: Do CSKD mua hàng là bia (trong hồ sơ có đầy đủ hoá đơn Bộ Tài chính phát hành) do vậy thuế GTGT đầu vào đã xác định được (thuế GTGT đầu vào được khấu trừ theo tỷ lệ % quy định đối với hàng thuộc diện chịu thuế TTĐB ở khâu thương mại), cơ quan thuế tiếp tục điều tra doanh số hàng bán ra, ấn định thuế GTGT đầu ra. Sau đó xác định thuế GTGT phải nộp = Thuế GTGT đầu ra - Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ. Thuế TNDN căn cứ biểu tỷ lệ TNDN trên doanh thu do Cục thuế Bình Dương ban hành để ấn định thuế TNDN phải nộp. + Phương án 2: Cơ quan thuế điều tra xác định doanh số hàng bán ra, căn cứ vào biểu tỷ lệ GTGT và TNDN trên doanh thu do Cục thuế Bình Dương ban hành để ấn định thuế GTGT và thuế TNDN phải nộp. Sau khi xác định thuế GTGT và thuế TNDN phải nộp, Cục thuế ra quyết định truy thu thuế GTGT và thuế TNDN, đồng thời tuỳ theo mức độ vi phạm, xử lý phạt từ 1 đến 5 lần thuế gian lận. Sau khi hoàn chỉnh hồ sơ Cục thuế có văn bản báo cáo UBND tỉnh và các cơ quan pháp luật cùng cấp xin ý kiến về việc xử lý hình sự đối với CSKD./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
1092 TCT/PCCS

Công văn số 1092 TCT/PCCS ngày 14/04/2004 của Tổng cục thuế về việc chủ DNTN bị truy cứu trách nhiệm hình sự BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1092 TCT/PCCS V/v chủ DNTN bị truy cứu trách nhiệm hình sự Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 184/CT-TQD ngày 11/03/2004 của Cục thuế tỉnh Kon Tum về việc chủ DNTN bị truy cứu trách nhiệm hình sự, bị bắt tạm giam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp chủ DNTN vừa là giám đốc DNTN bị truy cứu trách nhiệm hình sự, bị bắt tạm giam thì trong thời gian bị truy cứu trách nhiệm hình sự, bắt tạm giam không được ký các tờ khai thuế, quyết toán thuế, hồ sơ hoàn thuế... gửi cơ quan thuế và trong thời gian đó, cơ quan thuế tạm ngừng bán hoá đơn GTGT cho DNTN nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
1814/VPCP-KTTH

Công văn số 1814/VPCP-KTTH ngày 14/04/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý ảnh hưởng do giá thép tăng trong xây dựng cơ bản VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1814/VPCP-KTTH V/v xử lý ảnh hưởng do giá thép tăng trong xây dựng cơ bản Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1478 BKH/TH ngày 17 tháng 3 năm 2004) và ý kiến của Bộ Công nghiệp (công văn số 1450/CV-CLH ngày 30 tháng năm 2004), của Bộ Xây dựng (công văn số 406/BXD-KTTC ngày 01 tháng 4 năm 2004), của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1367/BGTVT-CĐG ngày 29 tháng 3 năm 2004), về việc giải pháp xử lý ảnh hưởng của việc tăng giá thép trong xây dựng cơ bản, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thực hiện bù chênh lệch giá thép xây dựng cho các công trình, dự án theo nguyên tắc sau: a) Cho phép bù chênh lệch giá thép sử dụng trong các công trình, dự án được ghi trong kế hoạch đầu tư phát triển năm 2004 thuộc nguồn vốn nhà nước. b) Giá thép được tính để bù chênh lệch là giá thép do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quản lý về giá công bố khi giá thép tăng so với giá thép tại thời điểm xét thầu. c) Thời gian tính bù chênh lệch giá được áp dụng đối với khối lượng thép thực tế đã sử dụng để xây dựng ở các công trình, dự án trong thời gian có biến động về giá thép, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. 2. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan ban hành văn bản hướng dẫn cụ thể thực hiện việc bù chênh lệch giá thép nói trên. Cách tính giá phải bảo đảm hợp lý, loại trừ nhân tố đầu cơ, khai khống. Cơ chế cấp bù chênh lệch phải bảo đảm chặt chẽ, tránh tiêu cực. Phải quy định rõ trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị trong thực hiện chủ trương này, bảo đảm việc bù chênh lệch giá thép được thực hiện theo đúng đối tượng, đúng khối lượng thép thực tế đã sử dụng. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp chung nhu cầu của các Bộ, ngành, địa phương; phối hợp cùng Bộ Tài chính tìm nguồn vốn bổ sung cho các công trình, dự án trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định; hướng dẫn việc điều chỉnh và phê duyệt dự toán do việc tăng giá thép để bảo đảm đầu tư của các công trình, dự án thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tổng công ty 91, Tổng công ty 90 có các công trình, dự án được bù chênh lệch giá thép theo chủ trương nói trên, chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát quá trình thực hiện, không được để xảy ra việc lợi dụng các chủ trương, chính sách của Nhà nước để trục lợi cá nhân, gây thất thoát ngân sách Nhà nước. Trong khi chờ thực hiện các thủ tục cần thiết, các Bộ, ngành, địa phương có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tiếp tục triển khai các công trình, dự án để không ảnh hưởng đến tiến độ thi công. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
1822/VPCP-KTTH

Công văn số 1822/VPCP-KTTH ngày 14/04/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc cơ chế thanh toán tiền xuất khẩu máy tính điện tử sang Cu Ba VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1822/VPCP-KTTH V/v cơ chế thanh toán tiền xuất khẩu máy tính điện tử sang Cu Ba Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. Nhân dịp Tổng Bí Thư Nông Đức Mạnh thăm Cuba đầu tháng 03 năm 2004, phía Bạn đề nghị Chính phủ ta tiếp tục bán cho Cuba 10.000 máy tính của HANEL theo phương thức trả chậm 5 năm với lãi suất 5,4%/ năm, mỗi năm trả 20% (Theo báo cáo của Đại sứ Việt Nam tại Cuba); đồng thời Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 169/CV-HANEL ngày 22 tháng 03 năm 2004 của Công ty Điện tử Hà Nội gửi Thủ tướng Chính phủ xin được thực hiện cơ chế thanh toán tiền xuất khẩu máy tính điện tử sang Cuba (bản chụp công văn kèm theo). Để có đủ cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị các cơ quan có ý kiến về vấn đề nêu trên và gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 19 tháng 04 năm 2004, để kịp tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
505/CP-QHQT

Công văn số 505/CP-QHQT ngày 14/04/2004 của Chính phủ về việc tiếp nhận tài trợ cho Chương trình nâng cao năng lực toàn diện về quản lý ODA CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 505/CP-QHQT V/v tiếp nhận tài trợ cho Chương trình nâng cao năng lực toàn diện về quản lý ODA Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 Kính gửi : Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 1872 BKH/KTĐN ngày 02 tháng 4 năm 2004 về việc tiếp nhận tài trợ cho Chương trình nâng cao năng lực toàn diện về quản lý ODA, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp nhận khoản tài trợ không hoàn lại 120.000 USD do Nhóm các nhà tài trợ đồng chính kiến cung cấp, để hỗ trợ cho công tác thiết kế Chương trình nâng cao năng lực toàn diên về quản lý ODA. 2. Giao lãnh đạo Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký với đại diện của Nhóm các nhà tài trợ đồng chính kiến Biên bản ghi nhớ và Thư thoả thuận về khoản tài trợ nói trên./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Khoan
1814/VPCP-KTTH

Công văn 1814/VPCP-KTTH của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý ảnh hưởng do giá thép tăng trong xây dựng cơ bản VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1814/VPCP-KTTH Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 1814/VPCP-KTTH NGÀY 14 THÁNG 4 NĂM 2004 VỀ VIỆC XỬ LÝ ẢNH HƯỞNG DO GIÁ THÉP TĂNG TRONG XÂY DỰNG CƠ BẢN Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng Về đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1478 BKH/TH ngày 17 tháng 3 năm 2004) và ý kiến của Bộ Công nghiệp (Công văn số 1450/CV-CLH ngày 30 tháng 3 năm 2004), của Bộ Xây dựng (Công văn số 406/BXD-KTTC ngày 1/4/2004), của Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 1367/BGTVT-CGĐ ngày 29 tháng 3 năm 2004), về việc giải pháp xử lý ảnh hưởng của việc tăng giá thép trong xây dựng cơ bản, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến sau: 1. Đồng ý thực hiện bù chênh lệch giá thép xây dựng cho các công trình, dự án theo nguyên tắc sau: a. Cho phép bù chênh lệch giá thép sử dụng trong các công trình, dự án được ghi trong kế hoạch đầu tư phát triển năm 2004 thuộc nguồn vốn Nhà nước. b. Giá thép được tính để bù chênh lệch là giá thép do cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quản lý về giá công bố khi giá thép tăng so với giá thép tại thời điểm xét thầu. c. Thời gian tính bù chênh lệch giá được áp dụng đối với khối lượng thép thực tế đã sử dụng để xây dựng ở các công trình, dự án trong thời gian có biến động về giá thép, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2004. 2. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan ban hành văn bản hướng dẫn cụ thể thực hiện việc bù chênh lệch giá thép nói trên. Cách tính giá phải bảo đảm hợp lý, loại trừ nhân tố đầu cơ, khai khống. Cơ chế cấp bù chênh lệch phải bảo đảm chặt chẽ, tránh tiêu cực. Phải quy định rõ trách nhiệm của các cơ quan, đơn vị trong việc thực hiện chủ trương này, bảo đảm việc bù chênh lệch giá thép được thực hiện theo đúng đối tượng, đúng khối lượng thép thực tế đã sử dụng. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp chung nhu cầu của các Bộ, ngành, địa phương; phối hợp cùng Bộ Tài chính tìm nguồn vốn bổ sung cho các công trình, dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định; hướng dẫn việc điều chỉnh và phê duyệt dự toán do việc tăng giá thép để bảo đảm việc đầu tư của các công trình, dự án thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước. 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị của Tổng công ty 91, Tổng công ty 90 có các công trình, dự án được bù chênh lệch giá thép theo chủ trương nói trên, chịu trách nhiệm kiểm tra, giám sát quá trình thực hiện, không được để xảy ra việc lợi dụng các chủ trương, chính sách của Nhà nước để trục lợi cá nhân, gây thất thoát ngân sách Nhà nước. Trong khi chờ thực hiện các thủ tục cần thiết, các Bộ, ngành, địa phương có trách nhiệm chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tiếp tục triển khai các công trình, dự án để không ảnh hưởng đến tiến độ thi công. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nguyễn Quốc Huy (Đã ký)
98/2004/QĐ-UB

Quyết định 98/2004/QĐ-UB về giao bổ sung chỉ tiêu dự toán chi ngân sách năm 2004 cho Sở Du lịch do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 98/2004/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 04 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO BỔ SUNG CHỈ TIÊU DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NĂM 2004 CHO SỞ DU LỊCH. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Căn cứ Quyết định số 242/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Quyết định số 191/2003/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu-chi ngân sách Nhà nước năm 2004 ; Căn cứ Nghị quyết số 44/2003/NQ-HĐ ngày 03 tháng 12 năm 2003 của Hội đồng nhân dân thành phố, Khóa VI, thông qua về dự toán và phân bổ ngân sách ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 714/TC-HCSN ngày 18 tháng 02 năm 2004 về bổ sung kinh phí năm 2004 của Sở Du lịch ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay giao bổ sung dự toán kinh phí năm 2004 (phần kinh phí ngòai định mức khoán chi) cho Sở Du lịch với số tiền 64.221.000 (sáu mươi bốn triệu hai trăm hai mươi mốt ngàn) đồng để chi công tác sửa chữa trụ sở cơ quan. Điều 2.- Sau khi nhận được chỉ tiêu về dự toán bổ sung chi ngân sách năm 2004, Sở Du lịch gửi cơ quan Tài chính đồng cấp, Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Giám đốc Sở Du lịch phải chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 3. - Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Du lịch chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - TTUB : CT ; PCT/TT - VP HĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
1796/TM-XNK

Công văn số 1796/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc chuyển giao hạn ngạch xuất khẩu sang thị trường EU năm 2004 đối với 10 chủng loại hàng đã được dừng cấp giấy phép tự động theoThông báo số 1341 TM/XNK BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1796/TM-XNK V/v: Chuyển giao hạn ngạch xuất khẩu sang thị trường EU năm2004 đối với 10 chủng loại hàng đã được dừng cấp giấy phép tự động theoThông báo số 1341 TM/XNK Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2004 Kính gửi: - Sở Thương mại TP. Hà Nội - Sở Thương mại TP. Hồ Chí Minh - Sở Thương mại TP. Hải Phòng - Sở Thương mại TP. Đà Nẵng Căn cứ Thông tư liên tịch số 08/2003/TTLT/BTM/BCN ngày 28 tháng 10 năm 2003của Liên Bộ Thương mại – Bộ Công nghiệp, Căn cứ tỷ lệ sử dụng hạn ngạch xuất khẩu 10 chủng loại hàng đã đượcdừng cấp giấy phép xuất khẩu tự động theo Thông báo số 1341 TM/XNK ngày 25tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại; Sau khi ngừng cấp Giấy phép xuất khẩu (E/L) tự động đối với 10 chủng loạihàng xuất khẩu sang EU theo Thông báo số 1341 TM/XNK ngày 25 tháng 3 năm 2004,Bộ Thương mại thông báo và hướng dẫn việc giao hạn ngạch như sau: 1. Liên Bộ Thương mại-Công nghiệp chuyển số lượng hạn ngạch xuất khẩuhàng dệt may vào thị trường EU kể từ ngày 6/4/2004 đối với 10 chủng loạihàng đã được dừng cấp giấy phép xuất khẩu tự động từ ngày 5/4/2004 theoThông báo số 1341 TM/XNK cho các Sở Thương mại TP Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh,Hải Phòng, Đà nẵng để giao cho các thương nhân trực thuộc, cụ thể: Cat. Đơn vị STM Hà Nội STM TP HCM STM Hải Phòng STM Đà Nẵng 5 chiếc 95.000 650.000 285,000 120,000 7 chiếc 25.000 345.000 70.000 3,000 8 chiếc 30.000 1,100,000 235.000 0 15 chiếc 4.000 25.000 0 1.000 29 chiếc 3,500 13,500 6,500 0 31 chiếc 14,500 460,000 0 390.000 76 kg 48.000 46,000 0 8.000 78 kg 20.000 106,000 10.000 2,500 97 kg 0 44,000 0 0 161 kg 1,500 18,000 1,500 1,000 2. Sở Thương mại các thành phố giao hạn ngạch cho các thương nhân trựcthuộc theo nguyên tắc: - Thương nhân có các lô hàng đã làm thủ tục hải quan để xuất khẩu vàđã có chứng từ vận tải; đã sản xuất chờ xuất khẩu; đã nhập nguyên phụliệu để sản xuất. - Thương nhân đã thực hiện hạn ngạch năm 2003 và từ 01/01/2004 đến05/4/2004. Bộ Thương mại gửi kèm theo danh sách của các thương nhân trực thuộc cácthành phố xuất khẩu 10 chủng loại hàng nêu trên từ 01/01/2003 đến 05/4/2004để các Sở Thương mại thành phố có căn cứ xem xét. Đề nghị Sở Thươngmại các thành phố khẩn trương triển khai giao hạn ngạch cho các thương nhân thực hiện trong tháng 4/2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lương Văn Tự
1765/GP-CLH

Công văn số 1765/GP-CLH ngày 13/04/2004 của Bộ Công nghiệp về việc giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1765/GP-CLH Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi: Công ty Giầy da Huê Phong TNHH Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (Công văn số 19A/HP-2004 ngày 29 tháng 3 năm 2004). Căn cứ Quy chế Quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ Công nghiệp; Xét mục đích nhập khẩu để phục vụ trực tiếp sản xuất gia công giày xuất khẩu theo hợp đồng số 04-08/HE-HĐ ngày 02 tháng 01 năm 2004 và phụ kiện hợp đồng gia công số PK 01/2004ngày 19 tháng 3 năm 2004 với Ever Rite International Co., Ltd., Bộ Công nghiệp cho phép Công ty Giày da Huê Phòng TNHH được nhập khẩu 30 tấn acetone; 30 tấn toluene và 40 tấn primer để phục vụ sản xuất như đề nghị của Công ty, không trao đổi hàng hoá hoặc kinh doanh thương mại. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cảng thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 15 tháng 4 năm 2004 đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2004 và trong 12 lần nhập khẩu. Công ty có trách nhiệm đăng ký hợp đồng gia công với cơ quan Hải quan, quản lý và sử dụng số hoá chất theo đúng mục đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo áo kết quả nhập khẩu và sử dụng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
1764/GP-CLH

Công văn số 1764/GP-CLH ngày 13/04/2004 của Bộ Công nghiệp về việc giấy phép nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp BỘ CÔNG NGHIỆP ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1764/GP-CLH Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP Kính gửi : Công ty TNHH sản xuất thương mại xây dựng Thái Hoà Xét đề nghị của Công ty tại Đơn xin nhập khẩu tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp (ngày 08 tháng 4 năm 2004). Căn cứ Quy chế Quản lý tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ Công nghiệp; Xét mục đích nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho phòng thí nghiệm của Công ty và có hợp đồng nhập khẩu số emd240315s02 ngày 24 tháng 03 năm 2004 với Merck KGaA, Bộ Công nghiệp cho phép Công ty TNHH sản xuất thương mại xây dựng Thái Hoà được nhập khẩu 24 ống chuẩn H2SO4 0,05 mol/l (0,1N) và 24 ống chuẩn potassium permanganate KMnO 4 0,05 mol/l (0,1N) để phục vụ sản xuất như đề nghị của Công ty, không trao đổi hàng hoá hoặc kinh doanh thương mại. - Tên cửa khẩu hàng nhập khẩu sẽ đi qua: Cửa khẩu sân bay Tân Sơn Nhất thành phố Hồ Chí Minh. - Phương tiện và điều kiện: phải bảo đảm an toàn vận chuyển. - Thời gian và số lần thực hiện nhập khẩu: Từ ngày 14 tháng 4 năm 2004 đến hết ngày 31 tháng 5 năm 2004 và trong 01 lần nhập khẩu. Công ty có trách nhiệm quản lý và sử dụng số hoá chất theo đúng mực đích nhập khẩu, thực hiện đầy đủ các quy định của Quy chế và các quy định có liên quan về tiền chất của Chính phủ, báo áo kết quả nhập khẩu và sử dụng khi có nhu cầu nhập khẩu tiếp. Yêu cầu Công ty trực tiếp liên hệ với cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thủ tục nhập khẩu. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CƠ KHÍ, LUYỆN KIM VÀ HOÁ CHẤT PHÓ VỤ TRƯỞNG Phùng Hà
1805/TM-XNK

Công văn số 1805/TM-XNK ngày 13/04/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1805/TM-XNK V/v nhập khẩu xe máy hai bánh gắn máy nguyên chiếc có xuất xứ từ EU , ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty Cổ phần Hoa Sen Căn cứ Quyết định số 17/2004/QĐ-BTC ngày 12 tháng 2 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc áp dụng mức thuế suất ưu đãi đối xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc nhập khẩu có xuất xứ trừ EU. Căn cứ Thông báo số 1079/TM-XNK ngày 5 tháng 3 năm 2004 của Bộ Thương mại về việc phân bổ chỉ tiêu nhập khẩu xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc cho doanh nghiệp nhập khẩu thép thành phẩm. Căn cứ hồ sơ và đề nghị của Công ty tại công văn số 27/CV ngày 02 tháng 4 năm 2004. Bộ Thương mại thông báo công ty được nhập khẩu 75 chiếc (bằng chữ: bảy mươi lăm) xe hai bánh gắn máy nguyên chiếc, loại Scooter, có xuất xứ từ EU với thuế xuất nhập khẩu là 70%. Bộ Thương mại lưu ý: Để được hưởng thuế xuất nhập khẩu 70%, xe máy nhập khẩu phải đảm bảo đủ các tiêu chuẩn sau: - Xe máy nhập khẩu phải có giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) do cơ quan có thẩm quyền của nước thành viên EU cấp; - Vận tải đơn phải thể hiện hàng được vận chuyển từ cảng EU. Việc nhập khẩu theo quy định hiện hành và có giá trị đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Đỗ Như Đính
795/BKHCN-TĐC

Công văn số 795/BKHCN-TĐC ngày 13/04/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc nhập khẩu phụ tùng để sản xuất, lắp ráp BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 795/BKHCN-TĐC V/v NK phụ tùng XM để sản xuất, lắp ráp Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH SUFAT Việt Nam Bộ Khoa học và Công nghệ đã nhận được công văn số 40-04/CV-CT-VP ngày 24 tháng 02 năm 2004 và phụ lục giải trình của Quý Công ty về việc nhập khẩu phụ tùng để sản xuất, lắp ráp xe máy nhãn hiệu SUFAT 100 và SUFAT 110. Sau khi xem xét, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Phụ tùng xe máy (trừ đồng hồ tốc độ) do Chongqing Changan Shock Absorber Co., Ltd cung cấp cho Quý Công ty theo hợp đồng số 03/18/02/SF-TA ngày 18 tháng 02 năm 2004 để sản xuất, lắp ráp xe máy nhãn hiệu SUFAT 100 và SUFAT 110, đáp ứng yêu cầu quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp theo quy định tại Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. 3. Công ty TNHH SUFAT Việt Nam phải thực hiện kiểm tra mẫu điển hình của đồng hồ tốc độ nhập khẩu theo hợp đồng số 03/18-02/SF-TA ngày 18 tháng 02 năm 2004, gửi kết quả kiểm tra về Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng để xem xét, giải quyết theo quy định. 4. Công ty TNHH SUFAT Việt Nam phải thực hiện đầy đủ quy định về quản lý chất lượng đối với xe máy sản xuất, lắp ráp trong nước và chịu trách nhiệm về sở hữu công nghiệp trong quá trình sản xuất, lắp ráp. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để Quý Công ty biết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
3822/TC/VP

Công văn 3822/TC/VP của Bộ Tài chính về việc đính chính Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3822/TC/VP V/v đính chính thông tư số 120/2003/TT-BTC Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3822 TC/VP NGÀY 13 THÁNG 4 NĂM 2004 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 120/2003/TT-BTC Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể Bộ tài chính đã ban hành Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng. Trong quá trình in ấn, Thông tư này đã có sai sót cần được điều chỉnh. Cụ thể như sau: - Tại ví dụ nêu tại điểm 5, mục I, phần B đã in "ví dụ: Công ty A ở Việt Nam thuê một Công ty ở nước ngoài sửa chữa tàu biển... thì Công ty A phải tính và nộp thuế GTGT 10% trên giá 100 triệu đồng.", nay xin sửa lại là; "Ví dụ: Công ty A ở Việt Nam thuê một Công ty ở nước ngoài sửa chữa tàu biển.... thì Công ty A phải tính và nộp thuế GTGT 5% trên giá 100 triệu đồng." - Tại đoạn cuối điểm 2, mục I, phần D in "Trường hợp thuế đầu vào doanh nghiệp tổng hợp từng quý lớn hơn 200 triệu đồng thì doanh nghiệp có thể đề nghị hoàn thuế từng quý.", nay xin sửa lại là "Trường hợp thuế đầu vào doanh nghiệp tổng hợp từng quý từ 200 triệu đồng trở lên thì doanh nghiệp có thể đề nghị hoàn thuế từng quý." - Tại ví dụ 2, điểm 6, mục I, phần D đã in "Công ty xây dựng M thực hiện xây lắp công trình của dự án C...", nay xin sửa lại là "Công ty xây dựng M thực hiện xây lắp công trình của dự án B..." - Tại mẫu số 07C/GTGT, số thứ tự 2, cột thứ hai "chỉ tiêu" của Biểu đã in: "Số thuế phải nộp (=1 x 3%)", nay xin sửa lại là "Số thuế phải nộp (= 1 x 3% hoặc = 1 x 2%)". - Tại mẫu số 13/GTGT: + Đoạn gạch đầu dòng thứ nhất đã in "- Căn cứ Điều 16 Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT); Điều 15 Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT;", nay xin sửa lại là "- Căn cứ Điều 16 Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT); Điều 15 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT;" + Đoạn gạch đầu dòng thứ hai đã in "- Căn cứ hướng dẫn tại phần D Thông tư số 125/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003...", nay xin sửa lại là "- Căn cứ hướng dẫn tại phần D Thống tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003..." + Đoạn gạch đầu dòng thứ ba đã in "- Căn cứ vào Quyết định số 1362/1998/QĐ-BTC" nay xin sửa lại là "- Căn cứ vào Quyết định số 1632/1998/QĐ-BTC..." + Điều 3, dòng thứ 3 (từ trên xuống) đã in "... Ông (Bà) Trưởng phòng Kế hoạch - Kế toán - Thống kế, Máy tính và ...", nay xin sửa lại là "... Ông (Bà) Trưởng phòng Tổng hợp và dự toán; Ông (Bà) Trưởng phòng Tin học và xử lý dữ liệu về thuế và...." Bộ Tài chính thành thật xin lỗi về sai sót trên và đề nghị các cơ quan đính chính giúp để thực hiện. Đinh Văn Nhã (Đã Ký)
1772/VPCP-KTTH

Công văn số 1772/VPCP-KTTH ngày 13/04/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1772/VPCP-KTTH V/v giá tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu. Hà Nội, ngày 13 tháng 4 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Tài chính - Bộ Thương mại. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 111 TC/CST ngày 23 tháng 3 năm 2004 về gía tính thuế đối với hàng hoá nhập khẩu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc: cho phép bãi bỏ Bảng giá tối thiểu đối với các mặt hàng trong Danh mục Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Thương mại triển khai thực hiện cụ thể; đồng thời, tiến hành rà soát các Hiệp định thương mại song phương hoặc đa phương mà nước ta đã ký với các nước, các khối liên minh quốc gia trên thực tế đang áp dụng trị giá tính thuế theo GATT đối với hàng hoá nhập khẩu của Việt Nam để mở rộng đội đối tượng áp dụng GATT đối với hàng hoá nhập khẩu của Việt Nam để mở rộng đối tượng áp dụng Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ. Đối với hàng hoá nhập khẩu không đủ điều kiện xác định giá tính thuế theo hợp đồng và trường hợp nhập khẩu hàng hoá theo phương thức khác không phải là mua bán, không thanh toán qua ngân hàng thì giá tính thuế vẫn thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 7 Nghị định số 54/CP ngày 28 tháng 8 năm 1993 của Chính phủ. 2. Bộ Tài chính chỉ đạo, hướng dẫn Tổng cục Hải quan tăng cường biện pháp quản lý giá tính thuế nhằm hạn chế việc gian lận, thất thu thuế; mặt khác, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy