hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
34/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 34/2010/TT-BNNPTNT ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 34/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 23 tháng 6 năm 2010 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng; Bộ Nông nghiệp và PTNT ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam, Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam” bao gồm: 01 giống lúa thuần, 02 giống ngô lai, 01 giống ngô nếp (Phụ lục kèm theo) . Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục BVTV, Vụ PC - Bộ NN & PTNT; - Sở NN và PTNT các tỉnh, Tp. trực thuộc TW; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số: 34 /2010/TT-BNNPTNT, ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên giống Mã hàng 1 Giống lúa thuần DT 37 1006-10-10-00 2 Giống ngô lai LVN 61 1005-10-10-00 3 Giống ngô lai LVN 14 1005-10-10-00 4 Giống ngô nếp Milky 36 1005-10-00-00
1536/QĐ-UBND

Quyết định 1536/QĐ-UBND năm 2010 công bố bổ sung thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý khu công nghiệp tỉnh Đắk Lắk do Ủy ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1536/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 23 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỔ SUNG CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CÔNG NGHIỆP TỈNH ĐẮK LẮK UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/2007/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ, phê duyệt Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ, phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Căn cứ Công văn số 1071/TTg-TCCV ngày 30 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ, về việc công bố bộ cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và tổ chức việc rà soát thủ tục hành chính tại bộ, ngành, địa phương; Căn cứ Thông tư số 13/2009/TT-BLĐTBXH ngày 06 tháng 5 năm 2009 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lao động trong KCN, KCX và khu CNC; Căn cứ Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, về việc ban hành Quy định về thẩm quyền và quy trình cấp giấy phép xây dựng trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk; Xét đề nghị của Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh và Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, tại tờ trình số 78/TTr-BQLCKCN-TCTĐA30 ngày 31 tháng 5 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bổ sung các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh (kèm theo danh mục các thủ tục hành chính). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh, Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TCT chuyên trách CCHC TTg (b/c); - TT Tỉnh uỷ; TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Các Sở ban, ngành; - Các PCVP UBND tỉnh; - Báo Đắk Lắk, Đài PT-TH tỉnh; Website tỉnh; - Các phòng, trung tâm thuộc VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, TCTĐA30 (T.60b). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
811/QĐ-UBND

Quyết định 811/QĐ-UBND năm 2010 điều chỉnh phân loại đường phố trên địa bàn thành phố Tuy Hòa tại Phụ lục kèm theo Quyết định 463/QĐ-UBND về phân loại đường phố trong các đô thị trên địa bàn tỉnh để làm căn cứ tính thuế đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 811/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 23 tháng 6 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI MỘT SỐ ĐƯỜNG PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ TUY HÒA TẠI PHỤ LỤC KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 463/QĐ-UBND NGÀY 18 THÁNG 3 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC PHÂN LOẠI ĐƯỜNG PHỐ TRONG CÁC ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỂ LÀM CĂN CỨ TÍNH THUẾ ĐẤT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07 tháng 10 năm 1994 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 94/CP ngày 25 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế nhà, đất; Theo đề nghị của liên ngành Cục Thuế - Sở Tài chính - Sở Xây dựng - Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 300/TTrLN-CT-TC-XD-TN&MT ngày 05 tháng 3 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh phân loại một số đường phố trên địa bàn thành phố Tuy Hòa tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 463/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân loại đường phố trong các đô thị trên địa bàn tỉnh để làm căn cứ tính thuế đất, cụ thể như sau: 1. Đường 3 tháng 2 (thuộc phường Phú Thạnh): Giữ nguyên phân loại đường loại 4 và được chia thành 3 đoạn: - Đoạn giáp đường Nguyễn Tất Thành đến trụ sở Công an phường Phú Thạnh: Mặt tiền tính theo vị trí 1; - Đoạn từ trụ sở Công an phường Phú Thạnh đến Nhà trẻ bán công phường Phú Thạnh: Mặt tiền tính theo vị trí 2; - Đoạn còn lại: Mặt tiền tính theo vị trí 4. 2. Đường Lý Thường Kiệt (thuộc phường 7): Giữ nguyên phân loại đường loại 4 và phân loại vị trí đất như sau: - Đoạn từ đường Lê Duẩn đến giáp đường Trường Chinh: Mặt tiền tính theo vị trí 3; - Các vị trí còn lại: Tính theo vị trí 4. Lý do điều chỉnh: Để công tác lập bộ thuế nhà, đất trên địa bàn thành phố Tuy Hòa đảm bảo chính xác và phù hợp với với tình hình thực tế. Điều 2. Việc điều chỉnh phân loại một số đường phố nêu trên, để làm căn cứ tính thuế đất được áp dụng từ năm 2010 trở đi. Giao Cục Thuế phối hợp các cơ quan liên quan có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra trong việc thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND thành phố Tuy Hòa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Bá Lộc
3346/TCHQ-GSQL

Công văn 3346/TCHQ-GSQL xin ý kiến về xử lý vi phạm hành chính do Tổng Cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3346/TCHQ-GSQL V/v trả lời công văn số 476 Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An. Trả lời công văn số 476/HQNA-TMXL ngày 27/5/2010 cùa Cục Hải quan tỉnh Nghệ An báo cáo vướng mắc và xin ý kiến về xử lý vi phạm hành chính, Tổng Cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo báo cáo, hồ sơ vụ việc của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An thì không có cơ sở xử phạt ông Lê Văn Sơn (quốc tịch Việt Nam, địa chỉ: xóm Bắc Vực, xã Đô Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An) với hành vi “Tự ý tiêu thụ phương tiện vận tải đăng ký tại nước ngoài tạm nhập cảnh vào Việt Nam”. - Cục Hải quan tỉnh Nghệ An tiếp tục xác minh, làm rõ các tình tiết của vụ việc và làm việc vớì các đối tượng có liên quan: + Trường hợp có đầy đủ cơ sở xác định ông Trần Ngọc Sơn là chủ xe và có hành vi tiêu thụ chiếc xe ô tô mang Biển kiểm soát Lào 2745 thì căn cứ điểm b khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 12 Nghị định 97/2007/NĐ–CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan (được sửa đồi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ–CP) để xử phạt. + Trên cơ sở xác minh nêu trên, trường hợp nếu chiếc xe nói trên thuộc sở hữu của ông A Nụ Xít (quốc tịch Lào, địa chỉ: bản Pạc Vẹt, huyện Xiêng Ngơn, tỉnh Luổng Phạ Bang, CHDCND Lào) thì căn cứ điểm 5 Điều 8 Nghị định 97/2007/NĐ–CP ngày 07/6/2007 của Chính Phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP) để buộc tái xuất trả lại phuơng tiện đang tạm giữ. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hảỉ quan tỉnh Nghệ An biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục ĐTCBL; - Lưu: VT, PC (2b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3350/TCHQ-KTTT

Công văn 3350/TCHQ-KTTT về phí xếp dỡ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3350/TCHQ-KTTT V/v phí xếp dỡ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 983/HQBD-TGTT ngày 28/4/2010 của Cục Hải quan Bình Dương về việc cộng phí FO và phí THC vào trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ; - Căn cứ quy định tại Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính; - Căn cứ công văn số 7164/BTC-TCHQ ngày 4 tháng 6 năm 2010 của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan Bình Dương: 1. Về xác định trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu: Phí xếp dỡ tại cảng có liên quan trực tiếp đến bốc, dỡ, xếp và chuyển hàng tại cảng đi, cảng đến, cảng trung chuyển là khoản phải cộng khi xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu. 2. Về khai báo chi phí xếp dỡ: doanh nghiệp tự khai báo chi phí xếp dỡ khi xác định trị giá tính thuế theo quy định tại các văn bản nêu trên; Chi cục Hải quan xem xét, giải quyết cho nợ chứng từ về phí xếp dỡ theo thẩm quyền quy định đối với trường hợp doanh nghiệp chưa có chứng từ thanh toán chi phí xếp dỡ tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Văn Cẩn (để b/c); - Lưu: VT, KTTT (3 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3367/TCHQ-KTTT

Công văn 3367/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng thiết bị phục vụ dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3367/TCHQ-KTTT V/v thuế NK và thuế GTGT thiết bị phục vụ dầu khí Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH địa vật lý giếng khoan dầu khí (Lầu 10, Tòa nhà Sailing Tower, 111 Pasteur, P. Bến Nghé, Q1, TP. HCM) Trả lời công văn số 10-501/PLDL-C ngày 18/6/2010 của Công ty TNHH địa vật lý giếng khoan dầu khí về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho lô hàng thiết bị, vật tư, phụ tùng thay thế dầu khí dùng để cung cấp dịch vụ giếng khoan dầu khí phục vụ công tác tìm kiếm thăm dò phát triển mỏ dầu, khí đốt; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thuế nhập khẩu: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Điều 11, khoản 12 Điều 100, Điều 101 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì: - Hàng hóa nhập khẩu để phục vụ hoạt động dầu khí nêu từ điểm a đến điểm e khoản 12 Điều 100 Thông tư số 79/2009/TT-BTC thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Trường hợp hàng hóa nêu tại khoản này do nhà thầu phụ và tổ chức, cá nhân khác nhập khẩu bao gồm việc nhập khẩu trực tiếp, ủy thác, đấu thầu, đi thuê và cho thuê lại… cung cấp cho tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động tìm kiếm, thăm dò và khai thác dầu khí thông qua hợp đồng dịch vụ dầu khí hoặc hợp đồng cung cấp hàng hóa thì cũng được miễn thuế nhập khẩu. - Thủ tục, hồ sơ miễn thuế nhập khẩu thực hiện theo Điều 11, Điều 101 và Điều 102 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. 2. Về thuế GTGT: Căn cứ khoản 17 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13 ngày 03/6/2008; Khoản 17 Mục II, Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; thì: - Hàng hóa thuộc loại trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu trong các trường hợp quy định tại khoản 17 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, như: + Máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng và vật tư cần nhập khẩu để tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò, phát triển mỏ dầu, khí đốt; + Tàu bay (kể cả động cơ tàu bay), giàn khoan, tàu thủy nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp, thuê của người nước ngoài sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và để cho thuê. Thủ tục, hồ sơ không thu thuế giá trị gia tăng thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 11 Thông tư số 79/2009/TT-BTC; Danh mục hàng hóa trong nước chưa sản xuất được thực hiện theo Thông tư số 04/2009/TT-BKH ngày 23/07/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tổng cục Hải quan thông báo để TNHH địa vật lý giếng khoan dầu khí biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục xuất nhập khẩu để thực hiện xử lý thuế theo quy định nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1132/BXD-HĐXD

Công văn 1132/BXD-HĐXD thẩm tra cấp giấy chứng nhận đầu tư dự án Xây dựng bãi đỗ xe tại phường Gia Thuỵ, quận Long Biên, Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1132/BXD-HĐXD V/v: Thẩm tra cấp giấy CNĐT dự án Xây dựng bãi đỗ xe tại phường Gia Thuỵ, quận Long Biên, Hà Nội . Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1782/KH&ĐT-TĐ ngày 24/5/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà nội đề nghị thẩm tra cấp giấy chứng nhận đầu tư cho Dự án Xây dựng bãi đỗ xe tại khu đất C2-3/P2 phường Gia Thuỵ, quận Long Biên, thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hồ sơ thẩm tra: - Căn cứ Điều 29 Luật Đầu tư và Điều 46 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Đầu tư, Dự án Xây dựng bãi đỗ xe tại khu đất C2-3/P2 phường Gia Thuỵ, quận Long Biên, thành phố Hà Nội thuộc diện được xem xét để cấp giấy chứng nhận đầu tư. - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà nội đã có văn bản số 831/QĐ-UBND ngày 19/2/2009 về việc phê duyệt kết quả đấu thầu lựa chọn Nhà đầu tư thực hiện Dự án Xây dựng bãi đỗ xe tại khu đất C2-3/P2 phường Gia Thuỵ, quận Long Biên, thành phố Hà Nội. - Sở Quy hoạch và Kiến trúc Hà Nội đã có văn bản 3599/QHKT-P3 ngày 21/12/2009 về việc quy hoạch tổng mặt bằng Khu bãi đỗ xe tại khu đất C2-3/P2 phường Gia Thuỵ, quận Long Biên, thành phố Hà Nội. - Nhà đầu tư xin đề nghị cấp giấy chứng nhận đầu tư là Công ty Cổ phần Đầu tư NCX Hà Nội đã có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0103017157 cấp lần đầu ngày 16/5/2007 và đăng ký thay đổi kinh doanh lần thứ ba ngày 22/4/2009 do Phòng đăng ký kinh doanh 01- Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội cấp. 2. Một số vấn đề cần lưu ý: Trong ngành nghề đăng ký kinh doanh chưa đăng ký ngành nghề phù hợp với nội dung xin cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định tại Điều 3 Nghị định 153/2007/NĐ-CP ngày 15/10/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản. - Giải trình kinh tế kỹ thuật bao gồm: Mục tiêu, quy mô, địa điểm, tiến độ thực hiện dự án. Các chỉ tiêu quy hoạch tổng mặt bằng bãi đỗ xe cơ bản phù hợp với các chỉ tiêu theo nội dung văn bản số 3599/QHKT-P3 ngày 21/12/2009 của Sở Quy hoạch và Kiến trúc Hà Nội. Tuy nhiên, nhà đầu tư cần giải trình, bổ sung về chỉ tiêu các công trình phụ trợ (nhà bảo vệ, nhà vệ sinh) để được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư yêu cầu nhà đầu tư bổ sung, điều chỉnh, hoàn thiện hồ sơ trước khi tổng hợp báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội để xem xét việc cấp giấy chứng nhận đầu tư cho dự án phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng Hà Nội; - Sở Quy hoạch và Kiến Trúc Hà Nội; - Lưu: VP,Vụ HĐXD(VAM - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1989/BNV-CCVC

Công văn 1989/BNV-CCVC hướng dẫn trình tự, thủ tục và hồ sơ bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo quản lý khi chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1989/BNV-CCVC V/v hướng dẫn trình tự, thủ tục và hồ sơ bổ nhiệm các chức danh lãnh đạo quản lý khi chuyển đổi thành công ty TNHH MTV Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước đặc biệt quan trọng. Triển khai Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; căn cứ Công văn số 570/TTg-ĐMDN ngày 09 tháng 4 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai Nghị định số 25/2010/NĐ-CP căn cứ Thông tư số 01/2008/TT-BNV ngày 15 tháng 01 năm 2008 của Bộ Nội vụ hướng dẫn trình tự, thủ tục bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật đối với Chủ tịch Hội đồng quản trị, thành viên Hội đồng quản trị. Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc công ty nhà nước, Bộ Nội vụ hướng dẫn trình tự, thủ tục và hồ sơ bổ nhiệm Chủ tịch Hội đồng thành viên, thành viên Hội đồng thành viên và Kiểm soát viên ở các tập đoàn và Tổng công ty nhà nước như sau: 1. Đối với Chủ tịch Hội đồng thành viên, thành viên Hội đồng Thành viên được chọn từ các thành viên Hội đồng quản trị, hồ sơ bổ nhiệm gồm: - Tờ trình của Chủ tịch Hội đồng quản trị (kèm theo ý kiến nhận xét, đánh giá của Hội đồng quản trị), trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định; - Ý kiến cấp ủy đảng hoặc Thường vụ đảng ủy (nếu là đảng ủy toàn tập đoàn, tổng công ty) về việc bổ nhiệm thành viên Hội đồng thành viên; - Sơ yếu lý lịch theo mẫu 2C/TCTW-98 (có bổ sung đến thời điểm làm hồ sơ) có dán ảnh 4x6 được cơ quan quản lý cán bộ xác nhận. Đối với các chức danh diện Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm ở các tập đoàn, tổng công ty nhà nước đặc biệt quan trọng, Hội đồng quản trị gửi hồ sơ bổ nhiệm đến Bộ quản lý ngành để trình Thủ tướng Chính phủ, đồng thời gửi Bộ Nội vụ để thẩm định và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Đối với Kiểm soát viên: Trình tự, thủ tục và hồ sơ bổ nhiệm thực hiện như trình tự, thủ tục và hồ sơ bổ nhiệm đối với thành viên Hội đồng quản trị tập đoàn, tổng công ty. Đối với Kiểm soát viên ở các tập đoàn, tổng công ty nhà nước đặc biệt quan trọng, Hội đồng quản trị gửi hồ sơ bổ nhiệm đến Bộ quản lý ngành để trình Thủ tướng Chính phủ, đồng thời gửi Bộ Nội vụ để thẩm định và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ Nội vụ đề nghị các đồng chí Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước đặc biệt quan trọng thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - Chủ tịch UBND, các tỉnh, thành phố Trực thuộc TW; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển; - Lưu: VT, CCVC (05 bản). BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
3566/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 3566/BGDĐT-NGCBQLGD viết báo cáo tham luận cho Hội thảo do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3566/BGDĐT-NGCBQLGD V/v: viết báo cáo tham luận cho Hội thảo Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo. Theo Kế hoạch số 302/KH-BGDĐT ngày 10 tháng 6 năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo (đính kèm), Hội thảo “Công tác giáo viên chủ nhiệm lớp ở trường phổ thông” dự kiến được tổ chức vào tháng 8 năm 2010. Nội dung của Hội thảo tập trung vào các vấn đề sau: 1. Thực trạng công tác giáo viên chủ nhiệm lớp ở trường phổ thông. 2. Vị trí, vai trò và tầm quan trọng của công tác giáo viên chủ nhiệm lớp trong hoạt động giáo dục học sinh ở trường phổ thông trong giai đoạn hiện nay. 3. Đề xuất đổi mới nội dung, phương pháp và kỹ năng thực hiện công tác chủ nhiệm lớp của giáo viên ở trường phổ thông đáp ứng yêu cầu nâng cao chất lượng giáo dục phổ thông trong giai đoạn hiện nay. 4. Phương hướng, giải pháp tăng cường năng lực làm công tác chủ nhiệm lớp cho giáo viên ở trường phổ thông. 5. Giáo viên chủ nhiệm lớp ở trường phổ thông với việc triển khai có hiệu quả phong trào thi đua “Xây dựng trường học thân thiện, học sinh tích cực”. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở giáo dục và Đào tạo cử cán bộ, giáo viên có kinh nghiệm về công tác giáo viên chủ nhiệm lớp ở trường phổ thông, mỗi cấp học (tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông) viết 01 bài tham luận cho Hội thảo theo nội dung nêu trên. Báo cáo tham luận, theo yêu cầu nêu trên bằng văn bản, cần gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội) trước ngày 20/7/2010; đồng thời gửi file dữ liệu tương ứng (font chữ Times New Roman) vào địa chỉ E-mail: ttmhuong@moet.edu.vn. Mọi chi tiết xin liên hệ qua các số điện thoại: 0436230604 hoặc 0983533968 (đ/c Trần Thị Minh Hường)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TTr Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lưu VT, Cục NGCBQLCSGD. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG PHỤ TRÁCH CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC Trương Đình Mậu
8097/TCT-CS

Công văn 8097/TCT-CS về viết hoá đơn có số dòng hàng hoá, dịch vụ nhiều hơn một trang do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8097/TCT-CS V/v viết hoá đơn có số dòng hàng hoá, dịch vụ nhiều hơn một trang Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam Văn thư ngày 09-04-2010 của Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam yêu cầu xác nhận rằng các hoá đơn GTGT có nhiều hơn một trang của công ty là hợp lệ. Sau khi xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ Khoản 4 Điều 2 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn, Tổng cục Thuế đồng ý cho Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam thực hiện viết hoá đơn có số dòng hàng hoá, dịch vụ nhiều hơn một trang, cụ thể: Khi bán hàng hoá, dịch vụ, nếu có số mặt hàng hoặc số loại dịch vụ nhiều hơn số dòng ghi hàng hoá của một số hoá đơn, người bán ghi liên tiếp nhiều số hoá đơn. Dòng ghi hàng hoá cuối cùng của số hoá đơn trước ghi cụm từ “tiếp số sau” và dòng ghi hàng hóa đầu số hoá đơn sau ghi cụm từ “tiếp số trước”. Các hoá đơn liệt kê đủ các mặt hàng theo thứ tự liên tục từ hoá đơn này đến hoá đơn khác. Thông tin người bán, thông tin người mua, gồm cả chữ ký và con dấu (nếu có) được ghi đầy đủ trên tất cả các hoá đơn trong trường hợp hoá đơn được đóng thành quyển. Trường hợp hoá đơn được in trên giấy liên tục không xé rời thì thông tin người bán, thông tin người mua được ghi đầy đủ ở số hoá đơn đầu tiên. Chữ ký và con dấu (nếu có) được ghi ở số hoá đơn cuối cùng. Giá thanh toán và các Khoản thuế GTGT, phụ thu nộp cho nhà nước, chiết khấu bán hàng chỉ được ghi trong hoá đơn cuối cùng và gạch chéo (\) trong các hoá đơn còn lại. Số của hoá đơn được thống kê cho việc báo cáo là số của hoá đơn đầu liên kết với hai chữ số cuối của hoá đơn sau cùng bằng một gạch ngang (-). Ví dụ một hoá đơn ghi liên tiếp từ số AA 001578 đến số AA 001581 sẽ có số là AA 001578-81. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam được biết và thực hiện cho đến khi Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ thay thế Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ có hiệu lực; trong quá trình thực hiện có vướng mắc xin gửi về Tổng cục Thuế để được giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: -Như trên; -Vụ CS, PC, CĐ KT và KT - BTC; -Cục thuế các tỉnh, thành phố; -Lưư: VT, CS.Đức TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đỗ Hoàng Anh Tuấn
8079/BTC-TCT

Công văn 8079/BTC-TCT về viết hóa đơn có số dòng hàng hóa, dịch vụ nhiều hơn một trang do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 8079/BTC-TCT V/v viết hóa đơn có số dòng hàng hóa, dịch vụ nhiều hơn một trang Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam Văn thư ngày 09-04-2010 của Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam yêu cầu xác nhận rằng các hoá đơn GTGT có nhiều hơn một trang của công ty là hợp lệ. Căn cứ Khoản 4 Điều 2 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn, Bộ Tài chính đồng ý cho Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam thực hiện viết hoá đơn có số dòng hàng hoá, dịch vụ nhiều hơn một trang như sau: Khi bán hàng hoá, dịch vụ, nếu có số mặt hàng hoặc số loại dịch vụ nhiều hơn số dòng ghi hàng hoá của một số hoá đơn, người bán ghi liên tiếp nhiều số hoá đơn. Dòng ghi hàng hoá cuối cùng của số hoá đơn trước ghi cụm từ "tiếp số sau” và dòng ghi hàng hóa đầu số hoá đơn sau ghi cụm từ "tiếp số trước". Các hoá đơn liệt kê đủ các mặt hàng theo thứ tự liên tục từ hoá đơn này đến hoá đơn khác. Thông tin người bán, thông tin người mua, gồm cả chữ ký và con dấu (nếu có) được ghi đầy đủ trên tất cả các hoá đơn trong trường hợp hoá đơn được đóng thành quyển. Trường hợp hoá đơn được in trên giấy liên tục không xé rời thì thông tin người bán, thông tin người mua được ghi đầy đủ ở số hoá đơn đầu tiên. Chữ ký và con dấu (nếu có) được ghi ở số hoá đơn cuối cùng. Giá thanh toán và các Khoản thuế GTGT, phụ thu nộp cho nhà nước, chiết khấu bán hàng chỉ được ghi trong hoá đơn cuối cùng và gạch chéo (\) trong các hoá đơn còn lại. Số của hoá đơn được thống kê cho việc báo cáo là số của hoá đơn đầu liên kết với hai chữ số cuối của hoá đơn sau cùng bằng một gạch ngang (-). Ví dụ một hoá đơn ghi liên tiếp từ số AA 001578 đến số AA 001581 sẽ có số là AA 001578- 81 Bộ Tài chính thông báo để Công ty TNHH Metro Cash & Carry Việt Nam được biết và thực hiện cho đến khi Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/05/2010 của Chính phủ thay thế Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ có hiệu lực; trong quá trình thực hiện có vướng mắc xin gửi về Bộ Tài chính để được giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC, CĐKT và KT – BTC; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, TNCN (VT, TNCN). TUQ. BỘ TRƯỞNG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2220/TCT-TNCN

Công văn 2220/TCT-TNCN xác định đối tượng cư trú của người nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2220/TCT-TNCN V/v xác định đối tượng cư trú của người nước ngoài Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: ông Erwan Dacquay - Công ty TNHH Wartsila Việt Nam ( Đ/c: Công ty TNHH Wartsila Việt Nam 346 Bến Vân Đồn Quận 4, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 260410/Wartsila/ED ngày 26/4/2010 của ông Erwan Dacquay làm việc tại Công ty TNHH Wartsila Việt Nam về việc xác định đối tượng cư trú đối với người nước ngoài kèm theo công văn số 15263/CT-HTr ngày 7/9/2009 của Cục Thuế Thành phố Hà Nội và công văn số 9797/CT-TTHT ngày 18/12/2009 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh trả lời ông về vấn đề nêu trên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 1, Mục I, phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các Điều kiện sau đây . "1.1 Có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính trong một năm dương lịch hoặc trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam... 1.2. Có nơi ở thường xuyên tại Việt Nam theo một trong hai trường hợp sau: 1.2.1. Có nơi ở đăng ký thường trú theo quy định của pháp luật về cư trú: ... 1.2.2. Có nhà thuê để ở tại Việt Nam theo quy định của pháp luật về nhà ở, với thời hạn của hợp đồng thuê từ 90 ngày trở lên trong năm tính thuế ..." - Tại Điểm 2, Điều 4 Hiệp định ký ngày 10/2/1993 giữa Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Pháp về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn và lậu thuế đối với thuế đánh vào thu nhập và tài sản qui định: "Trường hợp theo những qui định của Khoản 1, khi một cá nhân là đối tượng cư trú của cả hai nước ký kết thì thân phận cư trú của đối tượng đó sẽ được xác định như sau: a) đối tượng đó sẽ được coi là đối tượng cư trú của nước mà tại đó đối tượng đó có nhà ở thường trú... b) nếu như không thể xác định được Nước mà đối tượng đó có trung tâm các quyền lợi chủ yếu... c) nếu đối tượng đó thường sống ở cả hai Nước hay không sống thường xuyên ở Nước nào, thì đối tượng đó được coi là đối tượng cư trú của Nước mà đối tượng đó mang quốc tịch" Căn cứ hướng dẫn nêu trên, năm 2009 ông Erwan Dacquay vừa làm việc tại Việt Nam và là đối tượng cư trú của Việt Nam (có hợp đồng thuê nhà trên 90 ngày theo qui định của Luật thuế TNCN của Việt Nam) nhưng ông lại vừa làm việc ở Pháp và được cơ quan thuế Pháp xác nhận là đối tượng cư trú của Pháp năm 2009. Do đó, nếu ông có quốc tịch Pháp thì ông Erwan Dacquay là đối tượng cư trú tại Pháp và là đối tượng không cư trú tại Việt nam. Tổng cục Thuế thông báo để ông Erwan Dacquay biết và đề nghị ông xuất trình các tài liệu chứng minh ông là đối tượng cư trú của Pháp với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể về nghĩa vụ thuế TNCN theo đúng qui định. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP HCM; - Cục thuế TP. HN - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3364/TCHQ-PC

Công văn 3364/TCHQ-PC vướng mắc xử lý vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3364/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý VPHC Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 1316/HQHCM-TMXL ngày 24/5/2010 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin ý kiến xử lý vướng mắc trong công tác xử lý vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trường hợp Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh khi tiến hành phúc tập hồ sơ đã thông quan hàng hóa có cơ sở khẳng định doanh nghiệp có hành vi trốn thuế, gian lận thuế vi phạm quy định tại Khoản 1 Điều 14 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ thì xử phạt theo quy định tại Điều Khoản này. - Trường hợp Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh khẳng định doanh nghiệp có hành vi không khai hoặc khai sai tên hàng, chủng loại, số lượng, trọng lượng … dẫn đến thiếu số thuế phải nộp vi phạm quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều 9 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/20/2009 của Chính phủ thì: + Nếu trước thời Điểm cơ quan Hải quan lập biên bản vi phạm mà doanh nghiệp tự nguyện nộp đủ số tiền thuế phải nộp theo quy định thì xử phạt theo quy định tại Điểm c Khoản 4 Điều 9 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ và Khoản 8 Điều 9 Thông tư số 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính. + Nếu doanh nghiệp không tự giác nộp đủ số tiền thuế theo quy định trước thời Điểm lập biên bản vi phạm thì xử phạt theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 14 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ và Khoản 3 Điều 12 Thông tư số 193/2009/TT-BTC ngày 01/10/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3343/TCHQ-GSQL

Công văn 3343/TCHQ-GSQL kiến nghị của UBND tỉnh Tây Ninh về hàng gia súc, gia cầm cư dân biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3343/TCHQ-GSQL V/v kiến nghị của UBND tỉnh Tây Ninh về hàng gia súc, gia cầm cư dân biên giới Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Bộ Công thương Trả lời công văn số 5529/BCT-TMMN ngày 07/6/2010 của Bộ Công thương về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thông tư số 10/2010/TT-BCT ngày 29/03/2010 ban hành Danh mục hàng hóa được sản xuất từ nước có chung biên giới, khi cư dân biên giới mua, bán, trao đổi hàng hóa thuộc Danh mục này thì được hưởng định mức miễn thuế nhập khẩu và các loại thuế khác (nếu có) với trị giá không quá 2.000.000 ( hai triệu ) đồng/1 người/1 ngày/1 lượt theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định số 139/2009/QĐ-TTg ngày 23/12/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Như vậy, cư dân biên giới vẫn được mua, bán, trao đổi hàng hóa không thuộc Danh mục nêu trên và không thuộc Danh mục hàng cấm nhập khẩu, tạm ngừng nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006; khi mua, bán, trao đổi những hàng hóa này phải chấp hành chế độ nộp thuế nhập khẩu và các loại thuế khác (nếu có) và kiểm dịch theo quy định. Tổng cục Hải quan xin trân trọng trả lời Bộ Công thương biết./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Bộ (để báo cáo); - Các Bộ: NN&PTNT, Quốc phòng (Bộ TLBP) (để biết); - UBND tỉnh Tây Ninh (để biết); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3359/TCHQ-GSQL

Công văn 3359/TCHQ-GSQL vướng mắc về nghiệp vụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3359/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về nghiệp vụ Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh Ngày 10/5/2010, Tổng cục Hải quan có công văn số 2370/TCHQ-GSQL trả lời các vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Tuy nhiên, qua nghiên cứu, rà soát, căn cứ phê duyệt của Lãnh đạo Bộ Tài chính, để thống nhất thực hiện, trong khi chờ Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về thời hạn thanh khoản tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan: Thời hạn thanh khoản tờ khai hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan thực hiện theo hướng dẫn tại điểm d khoản 8, Điều 55 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Quá thời hạn này, chủ kho ngoại quan chưa làm thủ tục thanh khoản thì phải có văn bản gửi Chi cục hải quan kho ngoại quan nêu rõ lý do, nếu được Lãnh đạo Chi cục chấp nhận thời gian thanh khoản tờ khai nhập, xuất kho ngoại quan được gia hạn thêm 15 ngày. 2. Về thời hạn hiệu lực của tờ khai tái xuất. Đề nghị thực hiện đúng theo đúng quy định tại Điều 18 Luật Hải quan và Điều 27 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. 3. Về thời hạn hàng tái xuất được xuất qua cửa khẩu: Đề nghị thực hiện theo hướng dẫn tại điểm c khoản 2 Điều 37 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. Các nội dung vướng mắc vượt thẩm quyền, có liên quan đến việc phải sửa đổi, bổ sung Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ báo cáo các cấp có thẩm quyền khi sửa đổi, bổ sung các văn bản này. 4. Hướng dẫn này chỉ áp dụng cho đặc thù địa bàn tỉnh Quảng Ninh và thay thế cho công văn số 2370/TCHQ-GSQL ngày 10/5/2010 của Tổng cục Hải quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1128/BXD–HĐXD

Công văn 1128/BXD–HĐXD góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng IJM Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1128/BXD–HĐXD V/v góp ý kiến dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng IJM Việt Nam. Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 4019/SKHĐT-ĐKĐT ngày 02/6/2010 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH xây dựng IJM Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu thành lập Công ty TNHH xây dựng IJM Việt Nam 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng các công trình dân dụng, nhà cao tầng, công trình hạ tầng; lắp đặt hệ thống điện, cơ khí; tư vấn quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Đầu tư và Luật doanh nghiệp. Do đây là loại hình dịch vụ kinh doanh, vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy chủ đầu tư là Công ty IJM Construction SDN.BHD được thành lập năm 1990 theo pháp luật Malaysia có lĩnh vực kinh doanh phù hợp với Mục tiêu hoạt động xin thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam. Các tài liệu pháp lý của nhà đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có Điều kiện, khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải có đủ Điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu được cấp giấy chứng nhận đầu tư, đề nghị Quý Sở gửi văn bản cho cơ quan nhà nước quản lý xây dựng tại địa phương được biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
4314/VPCP-QHQT

Công văn 4314/VPCP-QHQT về Đề án chương trình “Những ngày Việt Nam tại Trung Quốc và Liên bang Nga” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4314/VPCP-QHQT V/v: Đề án chương trình “Những ngày Việt Nam tại Trung Quốc và Liên bang Nga” Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam - Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại văn bản số 1621/PTM-VP ngày 07 tháng 6 năm 2010 về Đề án chương trình “Những ngày Việt Nam tại Trung Quốc và Liên bang Nga”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc nội dung Đề án chương trình “Những ngày Việt Nam tại Trung Quốc và Liên bang Nga” do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam xây dựng. 2. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam lập dự toán chi tiết và thống nhất với Bộ Tài chính về kinh phí tổ chức theo đúng quy định hiện hành, tránh phô trương lãng phí. 3. Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam cùng các Bộ, ngành và địa phương, đơn vị liên quan thực hiện nghiêm túc theo tinh thần chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 207/VPCP-QHQT ngày 12 tháng 01 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các PTTg (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
69/BXD–KTXD

Công văn 69/BXD–KTXD xét giá dự thầu đối với công trình đấu thầu rộng rãi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 69/BXD–KTXD V/v: Xét giá dự thầu đối với công trình đấu thầu rộng rãi Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Ngãi Trả lời Văn bản số 469/SGTVT-KHTC ngày 19/5/2010 của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Ngãi về xét giá dự thầu của công trình đấu thầu rộng rãi, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc dự toán xây dựng công trình, gói thầu xây lắp được phê duyệt phải phù hợp theo yêu cầu thiết kế, biện pháp thi công xây dựng công trình, định mức kinh tế – kỹ thuật, giá xây dựng công trình và là giá trần để chủ đầu tư thực hiện tổ chức đấu thầu, xét giá thầu; Hồ sơ dự thầu phải phù hợp theo hướng dẫn, yêu cầu của hồ sơ mời thầu…; Trường hợp một số công việc như nêu trong Văn bản số 469/SGTVT-KHTC giữa đơn giá, định mức của hồ sơ dự thầu khác với đơn giá, định mức của dự toán được duyệt (nhà thầu: tính cự ly vận chuyển của mỏ đất từ 10 km lên 20km; không tính điều phối giữa khối lượng đào và đắp đất; tính định mức ca máy đào đất từ 0,0027m3/ca lên 0,005m3/ca) thì khi chấm thầu tổ xét thầu, hội đồng xét thầu có nhiệm vụ xem xét, hiệu chỉnh để xác định giá dự thầu của các nhà thầu về cùng mặt bằng nhằm so sánh, xếp hạng thứ tự hồ sơ dự thầu để đánh giá về giá dự thầu; Khi nhà thầu nào đó được xét trúng thầu thì giá dự thầu trúng thầu (nếu với nhà thầu có đơn giá, định mức một số công việc nêu trên) là cơ sở để thực hiện việc thương thảo, đàm phán và ký kết hình thức giá hợp đồng, thanh toán, quyết toán. Căn cứ ý kiến trên, Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Ngãi triển khai thực hiện. Quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc cần trao đổi với Sở Xây dựng địa phương để thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ KTXD (M5) TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
3590/BGDĐT-GDĐH

Công văn 3590/BGDĐT-GDĐH báo cáo nhanh tình hình thi đại học, cao đẳng năm 2010 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3590/BGDĐT-GDĐH V/v báo cáo nhanh tình hình thi ĐH, CĐ năm 2010 Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2010 Kính gửi: - Các đại học, học viện - Các trường đại học và cao đẳng Để có số liệu thống kê đầy đủ, kịp thời về kỳ thi tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy năm 2010, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đại học, học viện, các trường đại học và cao đẳng thực hiện chế độ báo cáo nhanh theo các nội dung cụ sau đây: 1. Trước ngày 28/6/2010, báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo những thông tin sau: - Tổng số thí sinh ĐKDT đại học, cao đẳng theo từng khối thi. - Số điểm thi, số phòng thi. - Họ và tên, số điện thoại (kể cả điện thoại di động) của Chủ tịch Hội đồng tuyển sinh, Trưởng ban coi thi và số fax bộ phận trực thi của trường. 2. Ngay sau khi kết thúc mỗi buổi thi (kể cả buổi làm thủ tục dự thi) báo cáo nhanh tình hình thi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (mẫu gửi kèm): a) Tình hình chung. b) Tình hình xử lí kỉ luật. c) Tình hình khác và các biện pháp đã xử lí. (Để thực hiện được báo cáo này, khi hết 3/4 thời gian làm bài, cán bộ trực thi phải tổng hợp ngay tình hình tại các điểm thi, phòng thi và báo cáo bằng điện thoại, bằng fax hoặc e-mail về Thường trực Ban Chỉ đạo thi tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2010). 3. Sau mỗi đợt thi, báo cáo tổng hợp tình hình thi về Bộ Giáo dục và Đào tạo bằng văn bản (mẫu gửi kèm) theo địa chỉ: Vụ Giáo dục Đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội. 4. Để phục vụ cho việc báo cáo nhanh của Hội đồng tuyển sinh các trường, Ban Chỉ đạo tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo số điện thoại, số fax và e-mail của Thường trực Ban Chỉ đạo tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2010 để các đại học, học viện, các trường đại học, cao đẳng báo cáo và liên hệ trong các đợt thi. Số điện thoại: 04.36231138, 04.36231139 Số fax: 04.36231136; 04.36231137 E-mail: bcdts@moet.edu.vn Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - TT Phạm Vũ Luận (để b/c); - Ban Chỉ đạo TS ĐH, CĐ 2010; - Lưu: VT, Vụ GDĐH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC Trần Thị Hà
1993/BNV-CCVC

Công văn 1993/BNV-CCVC thực hiện chế độ nghỉ hưu đối với cán bộ lãnh đạo, quản lý doanh nghiệp nhà nước do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1993/BNV-CCVC V/v thực hiện chế độ nghỉ hưu đối với cán bộ lãnh đạo, quản lý doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tập đoàn, Tổng công ty nhà nước đặc biệt quan trọng. Tại phiên họp Ban cán sự đảng Chính phủ ngày 19 tháng 5 năm 2010 về nội dung kéo dài thời gian công tác đối với lãnh đạo các Tập đoàn, Tổng công ty, Ban cán sự đảng Chính phủ kết luận như sau: Yêu cầu các Tập đoàn, Tổng công ty giải quyết chế độ nghỉ hưu đối với cán bộ lãnh đạo theo đúng quy định của pháp luật. Trường hợp đặc biệt, chỉ kéo dài thời gian công tác đối với Chủ tịch Hội đồng quản trị hoặc Tổng giám đốc, không kéo dài đối với các Ủy viên Hội đồng quản trị và Phó Tổng giám đốc. Bộ Nội vụ thông báo để các đồng chí Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị các Tập đoàn, Tổng công ty thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCVC (05 bản). BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
4323/VPCP-KGVX

Công văn 4323/VPCP-KGVX bổ sung nhiệm vụ làm phim hoạt hình “Hào khí Thăng Long” vào Chương trình kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4323/VPCP-KGVX V/v bổ sung nhiệm vụ làm phim hoạt hình “Hào khí Thăng Long” vào Chương trình kỷ niệm 1000 năm TL-HN Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 1974/BVHTTDL-KHTC ngày 10 tháng 6 năm 2010 về việc bổ sung việc xây dựng phim hoạt hình “Hào khí Thăng Long” do Hãng phim Hoạt hình Việt Nam sản xuất vào các hoạt động trong Chương trình kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội; Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 Thăng Long có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung việc xây dựng phim hoạt hình “Hào khí Thăng Long” do Hãng phim Hoạt hình Việt Nam sản xuất, vào danh mục các hoạt động trong Chương trình kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. 2. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch: - Chỉ đạo việc làm phim bảo đảm chất lượng và tiến độ; - Làm việc cụ thể với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và Bộ Tài chính để bố trí kinh phí làm phim từ ngân sách dành cho các hoạt động kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Tài chính; - Hãng phim Hoạt hình Việt Nam; - BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, KTTH, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (05). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ