hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3890/LĐTBXH-VP

Công văn 3890/LĐTBXH-VP thực hiện công tác kiểm tra, giám sát, thanh tra diện rộng về dạy nghề cho lao động nông thôn năm 2012 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3890/LĐTBXH-VP V/v thực hiện công tác kiểm tra, giám sát, thanh tra diện rộng về dạy nghề cho lao động nông thôn năm 2012 Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Thiện Nhân, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã có công văn số 2297/LĐTBXH-TCDN ngày 09/7/2012 gửi Ban Chỉ đạo thực hiện Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc thực hiện công tác kiểm tra, giám sát, thanh tra, tổng hợp báo cáo thực hiện Đề án và đề nghị báo cáo kết quả thanh tra diện rộng hoạt động dạy nghề cho lao động nông thôn tại địa phương về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trong tháng 10/2012. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị đồng chí Chủ tịch tiếp tục đôn đốc, chỉ đạo Ban Chỉ đạo cấp tỉnh, thành phố; các Sở, ban, ngành có liên quan phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội khẩn trương hoàn thành việc thanh tra diện rộng về dạy nghề cho lao động nông thôn tại địa phương và báo cáo kết quả thanh tra về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để tổng hợp, báo cáo Ban Chỉ đạo Trung ương. Đề nghị đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TTCP Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Thành viên BCĐTW thực hiện Đề án; - Sở LĐTBXH các tỉnh, tp; - Lưu: VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 1956/QĐ-TTg Nguyễn Ngọc Phi
5889/TCHQ-TXNK

Công văn 5889/TCHQ-TXNK hướng dẫn thủ tục ưu đãi thuế xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5889/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thủ tục ưu đãi thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1350/HQLA-NV ngày 27/9/2012 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc vướng mắc ưu đãi thuế xuất khẩu theo Nghị định số 04/2009/NĐ-CP Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 11/4/2012, Công ty TNHH TMDV Môi trường Nguyệt Minh 2 có công văn số 010/2012 đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu sản phẩm chì thỏi và nhôm thỏi chưa tinh luyện từ Dự án “Nhà máy tái chế và xử lý chất thải” của Công ty. Để giải quyết kiến nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4661/TCHQ-TXNK ngày 06/9/2012 xin ý kiến Bộ Công Thương và Bộ Tài nguyên & Môi trường. Đến nay, Tổng cục mới nhận được ý kiến tham gia của Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên & Môi trường chưa có ý kiến phản hồi. Vì vậy, khi nhận được ý kiến tham gia của Bộ Tài nguyên & Môi trường, Tổng cục Hải quan sẽ hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu sản phẩm chì thỏi và nhôm thỏi của Công ty TNHH TMDV Môi trường Nguyệt Minh 2. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để b/c); - Công ty TNHH TMDV Nguyệt Minh 2 (Đ/c: Lô HF 15, đường số 4, KCN Xuyên Á, Huyện Đức Hòa, Long An (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
8185/CT-TTHT

Công văn 8185/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ phần mềm và số hoá xuất khẩu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8185/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Phần Mềm Tiếp Thị Thể Thao Đ/chỉ: Toà nhà SMS, CVPM Quang Trung, Q.12 Mã số thuế: 0302556026 Trả lời văn thư số 1810/CV/SMS ngày 18/10/2012 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ phần mềm và dịch vụ số hoá xuất khẩu, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1, 3 Điều 9 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (hiệu lực thi hành từ 01/3/2012) thì “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình cho doanh nghiệp chế xuất; vận tải quốc tế; hàng hoá, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. ...” “ Các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% gồm: ... - Dịch vụ thanh toán qua mạng, dịch vụ số hóa. Các trường hợp không áp dụng thuế suất 0% quy định tại khoản này áp dụng theo thuế suất tương ứng của hàng hoá, dịch vụ khi bán ra, cung ứng trong nước” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ phần mềm cho tổ chức nước ngoài nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại tiết b khoản 2 điều 9 Thông tư 06/2012/TT-BTC thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Trường hợp Công ty ký hợp đồng cung cấp dịch vụ phân tích xử lý thống kê và hệ thống hoá số liệu đăng ký thể thao qua mạng internet; truyền tải kết quả xử lý qua mạng internet cho tổ chức ở nước ngoài thì dịch vụ này được xác định là dịch vụ số hoá không áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT2 - P.PC - Web CT - Lưu (TTHT, HC). 2403-255753/12 KL TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5883/TCHQ-TXNK

Công văn 5883/TCHQ-TXNK báo cáo tình hình nhập khẩu mặt hàng tấm mạch in có gắn linh kiện của ballast điện tử đã lắp ráp hoàn chỉnh dùng cho đèn compact" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5883/TCHQ-TXNK V/v báo cáo tình hình nhập khẩu mặt hàng tấm mạch in có gắn linh kiện của ballast điện tử đã lắp ráp hoàn chỉnh dùng cho đèn compact" Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục về việc rà soát, thống kê tình hình nhập khẩu mặt hàng "tấm mạch in có gắn linh kiện của ballast điện tử đã lắp ráp hoàn chỉnh dùng cho đèn compact", đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện việc rà soát, thống kê, báo cáo kết quả tình hình nhập khẩu mặt hàng nêu trên, thời điểm từ 01/01/2007 đến 30/09/2012, xác định số tiền truy thu, truy hoàn (nếu có) trong trường hợp phân loại vào nhóm 85.04, phân nhóm 8504.10 (mã số cụ thể tùy theo Biểu thuế các thời kỳ là 8504.10.00.00 hoặc 8504.10.00). Cụ thể theo các tiêu chí sau: STT Chi cục Hải quan Tên doanh nghiệp Số tờ khai/ngày tháng Tên mặt hàng Mã số khai báo Mã số CQ Hải quan áp dụng Số thuế đã thu Số tiền truy thu (nếu có) Số tiền truy hoàn (nếu có) Ghi chú Tổng Báo cáo gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 30/10/2012. (đề nghị gửi file mềm về địa chỉ Huongntv@customs.gov.vn). Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1857/BXD-PTĐT

Công văn 1857/BXD-PTĐT phân loại đô thị Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1857/BXD-PTĐT V/v phân loại đô thị Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Phúc đáp công văn số 6631/UBND-CN ngày 25/09/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An về việc phân loại đô thị Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An, Bộ Xây dựng có ý kiến như­ sau: Định hướng nâng loại đô thị Hoàng Mai trở thành đô thị loại IV là phù hợp với định hướng phát triển hệ thống đô thị quốc gia đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định 445/QĐ-TTg ngày 07/04/2009; Điều chỉnh quy hoạch xây dựng vùng Nam Thanh - Bắc Nghệ được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định 1447/QĐ-TTg ngày 16/09/2009 cũng như các định hướng phát triển kinh tế xã hội của tỉnh Nghệ An. Đô thị Hoàng Mai cũng đã được lập và phê duyệt quy hoạch chung theo Quyết định 3948/QĐ-UBNDCN ngày 19/10/2004 của UBND Tỉnh Nghệ An. Trên cơ sở quy hoạch chung, các hạng mục công trình hạ tầng kỹ thuật đã được đầu tư xây dựng tại thị trấn Hoàng Mai. Thị trấn Hoàng Mai - khu vực trung tâm của đô thị Hoàng Mai cũng đã được thành lập theo Nghị định 41/2006/NĐ-CP ngày 21/04/2006 của Chính phủ. Song đánh giá chung về hệ thống hạ tầng kỹ thuật, kiến trúc cảnh quan đô thị vẫn còn nhiều hạn chế: hệ thống cấp nước mới đang được đầu tư xây dựng; hệ thống thoát nước, xử lý chất thải mới ở giai đoạn chuẩn bị đầu tư; các khu ở, khu đô thị mới đang ở giai đoạn bắt đầu triển khai thực hiện, chưa đưa vào sử dụng… Do đó, đô thị Hoàng Mai chưa đủ các điều kiện để công nhận đạt tiêu chuẩn đô thị loại IV. Tuy nhiên, đô thị Hoàng Mai là khu vực có tiềm năng lợi thế kinh tế biển, công nghiệp, dịch vụ, du lịch, văn hóa để hình thành khu kinh tế trọng điểm, tạo đà phát triển kinh tế xã hội của tỉnh Nghệ An và có tác động lan tỏa đến vùng Nam Thanh - Bắc Nghệ. Đô thị Hoàng Mai đang trong quá trình phát triển với hạt nhân tăng trưởng là các khu công nghiệp, khu kinh tế và thị trấn Hoàng Mai hiện hữu. Căn cứ Khoản 3 Điều 5 của Nghị định 42/2009/NĐ-CP ngày 07/5/2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị: “ Trường hợp đặc biệt theo yêu cầu quản lý lãnh thổ, chủ quyền quốc gia hoặc quản lý phát triển kinh tế - xã hội, việc quyết định cấp quản lý hành chính của một khu vực có thể được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền quyết định trước khi khu vực đó được đầu tư xây dựng đạt được những tiêu chuẩn cơ bản về phân loại đô thị ”, đề nghị UBND tỉnh Nghệ An chỉ đạo việc xây dựng đề án thành lập thị xã Hoàng Mai, trình Chính phủ xem xét theo quyết định để làm cơ sở hình thành bộ máy hành chính đáp ứng yêu cầu quản lý trong quá trình phát triển của đô thị Hoàng Mai. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An nghiên cứu, chỉ đạo triển khai./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, Cục PTĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Nghị
8187/CT-TTHT

Công văn 8187/CT-TTHT năm 2012 về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hóa đã nộp khâu nhập khẩu do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8187/CT-TTHT V/v: Khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Giấy Xuân Đức Đ/chỉ: 54B Nam Hòa, P.Phước Long B, Quận 9,TP.HCM Mã số thuế: 0302154454 Trả lời văn thư số 36/CV-XD ngày 05/10/2012 của Công ty về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa đã nộp khâu nhập khẩu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; - Căn cứ điểm 1.2.c.5 Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ (có hiệu lực thi hành đến hết ngày 29/02/2012): “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, tài sản cố định mua vào bị tổn thất, bị hỏng do thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ không được khấu trừ.” - Căn cứ Khoản 1 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT(có hiệu lực thi hành từ ngày 01/03/2012): Nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT đầu vào: “1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, kể cả thuế giá trị gia tăng đầu vào không được bồi thường của hàng hóa chịu thuế giá trị gia tăng bị tổn thất. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày nhập khẩu 02 lô hàng giấy vụn và đã nộp thuế GTGT hàng nhập khẩu ngày 18/01/2012; Ngày 12/03/2012, Cục Hải quan TP.HCM có quyết định số 04/QĐ-GQKN về tiêu hủy 02 lô hàng nêu trên với lý do “phế liệu loại khác trong giấy vượt mức qui định quá 0,4% căn cứ theo mục 2.4.2- QCVN 33:2010/BTNMT”, không thuộc trường hợp hàng hóa bị tổn thất nên không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 4; - Web Cục Thuế - Lưu: HC, TTHT 2375-246887-2012 /tta TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
5882/TCHQ-TXNK

Công văn 5882/TCHQ-TXNK về tính thuế hàng hóa tạm nhập tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5882/TCHQ-TXNK V/v tính thuế hàng hóa tạm nhập tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH DV và TM Kim Mạnh. (40/8 Hẻm Đống Đa, Điện Biên Phủ, P.25, Q. Bình Thạnh, Tp. HCM) Trả lời công văn không số ngày 16/10/2012 của Công ty TNHH DV và TM Kim Mạnh về việc đề nghị tính thuế đối với hàng hóa tạm nhập khẩu để thi công sau chuyển nhượng tiêu thụ nội địa. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp máy móc thiết bị nhập khẩu theo loại hình tạm nhập tái xuất để thi công sau nhưng không thực hiện tái xuất chuyển tiêu thụ nội địa đã được quy định tại khoản 9 Điều 10 và Điều 18 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2012 của Bộ Tài chính, do đó đề nghị Công ty liên hệ và làm việc trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi mở tờ khai hàng tạm nhập để được hướng dẫn và giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DV và TM Kim Mạnh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục HQ TP. HCM, Cục HQ TP. HN (để biết và p/h thực hiện); - Lưu: VT, TXNK, P.CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
5912/TCHQ-GSQL

Công văn 5912/TCHQ-GSQL thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5912/TCHQ-GSQL V/v Thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng. Tiếp theo công văn số 238/GSQL-TH ngày 25/4/2012 về việc xác minh C/O mẫu D số tham chiếu 0007261/BKI/2012 do Indonesia cấp, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia đã có thư xác nhận C/O số tham chiếu nêu trên là hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra hồ sơ lô hàng có liên quan và xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH LG Electronics Việt Nam (để biết) (Đ/c: KM 17.5, Như Quỳnh, Văn Lâm, Hưng Yên) - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
5894/TCHQ-GSQL

Công văn 5894/TCHQ-GSQL về thanh khoản tờ khai tạm nhập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5894/TCHQ-GSQL V/v thanh khoản tờ khai tạm nhập Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 2409/HQHCM-GSQL ngày 06/08/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc xuất khẩu sai loại hình của Công ty TNHH Mercedes – Benz, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra, đối chiếu các thông tin (tên, địa chỉ người nhập khẩu, người xuất khẩu, tên hàng, số lượng, trị giá …) của 02 lô hàng tại tờ khai tạm nhập số 07/NK/TN-TX ngày 16/01/2009 và tờ khai tạm nhập số 11/NK/NĐT-TN ngày 03/02/2009 do Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư làm thủ tục với bản kê chi tiết hàng hóa xuất khẩu không có thuế số 1041/BK-DHL ngày 26/03/2012 do Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất làm thủ tục (theo không vận đơn số: 25 3757 7523, 5085890880) nếu xét thấy phù hợp, Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh tại công văn số 2409/HQHCM-GSQL dẫn trên. 2. Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh xử lý vi phạm đối với Công ty về tái xuất không đúng loại hình, về thời hạn tạm nhập - tái xuất (nếu có). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8491/VPCP-KGVX

Công văn 8491/VPCP-KGVX thay đổi thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8491/VPCP-KGVX V/v thay đổi thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Cục Cảnh sát biển, Bộ Quốc phòng. Xét đề nghị của Cục Cảnh sát biển, Bộ Quốc phòng (tại công văn số 2637/CSB-PCMT ngày 26 tháng 9 năm 2012) về việc thay đổi thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: Đồng ý đồng chí Nguyễn Quang Đạm, Cục trưởng Cục Cảnh sát biển, Bộ Quốc phòng tham gia là thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, thay đồng chí Phạm Đức Lĩnh nghỉ chế độ theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng. Văn phòng Chính phủ thông báo để Cục Cảnh sát biển, Bộ Quốc phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Thành viên UBQG p/c AIDS, ma túy, mại dâm; - VP Thường trực p/c tội phạm và ma túy, Bộ Công an; - Cục Phòng, chống HIV/AIDS, Bộ Y tế; - Cục Phòng, chống tệ nạn xã hội, Bộ LĐTB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1744/TTg-QHQT

Công văn 1744/TTg-QHQT về ký Hiệp định Văn hóa giữa Việt Nam và Pa-na-ma do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1744/TTg-QHQT V/v ký Hiệp định Văn hóa giữa Việt Nam và Pa-na-ma. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn số 209/TTr-BVHTTDL ngày 22 tháng 10 năm 2012 về việc ký Hiệp định Văn hóa giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Pa-na-ma, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung Hiệp định Văn hóa giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Pa-na-ma. 2. Ủy quyền Lãnh đạo Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định Văn hóa với đại diện có thẩm quyền của Chính phủ nước Cộng hòa Pa-na-ma nhân dịp Tổng thống Nhà nước Pa-na-ma thăm Việt Nam. 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết để ký Hiệp định nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ trướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: Bộ trưởng, Chủ nhiệm, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
8475/VPCP-KNTN

Công văn 8475/VPCP-KNTN tình hình thực hiện Công điện 1126/CĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8475/VPCP-KNTN V/v tình hình thực hiện Công điện số 1126/CĐ-TTg ngày 03 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Công Thương, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình giải quyết công việc số 10200/PTr-KNTN ngày 19 tháng 10 năm 2012 về tình hình thực hiện Công điện số 1126/CĐ-TTg ngày 03 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, có ý kiến như sau: - Các Bộ: Quốc phòng, Công an, Công Thương, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục chỉ đạo thực hiện nghiêm túc nội dung Công điện số 1126/CĐ-TTg ngày 03 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả và Chỉ thị số 23/CT-TTg ngày 07 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với hoạt động kinh doanh tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và gửi kho ngoại quan. - Ban Chỉ đạo 127 Trung ương lập một số Đoàn công tác liên ngành để kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Công điện số 1126/CĐ-TTg ngày 03 tháng 8 năm 2012 và Quyết định số 65/2010/QĐ-TTg ngày 25 tháng 10 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về Quy chế trách nhiệm và quan hệ phối hợp hoạt động giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại. Lập phương án đấu tranh có hiệu quả đối với tình hình buôn lậu, gian lận thương mại, nhất là những tháng cuối năm và Tết nguyên đán Quý Tỵ trong đó tập trung vào các mặt hàng pháo, thuốc nổ, xăng dầu, rượu, bia, thuốc lá, gia cầm, thực phẩm, điện thoại, máy tính bảng tại các cửa khẩu đường bộ, đường sắt, hàng không, đường biển trên các tuyến, địa bàn trọng điểm: Lạng Sơn, Hải Phòng, Quảng Ninh, Hà Nội, Quảng Trị, thành phố Hồ Chí Minh và Tây Ninh; báo cáo và đề xuất Thủ tướng Chính phủ để có chỉ đạo kịp thời. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Tổng cục Hải quan (Bộ TC); - Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm (Bộ CA); - Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng (bộ QP); - Cục Quản lý thị trường (Bộ CT); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quang Thắng, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, NC, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
8982/BGTVT-TCCB

Công văn 8982/BGTVT-TCCB xác nhận trình độ chính trị đối với cán bộ, đảng viên theo Quy định 256/QĐ-TW do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8982/BGTVT-TCCB V/v xác nhận trình độ chính trị đối với cán bộ, đảng viên theo Quy định số 256-QĐ/TW ngày 16/9/2009 của Ban Bí thư Trung ương Đảng Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Các cơ quan tham mưu giúp việc Bộ trưởng; - Các đơn vị trực thuộc Bộ GTVT; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - Các Tổng công ty: Hàng hải Việt Nam, Hàng không Việt Nam, Đường sắt Việt Nam. Thực hiện Quy định số 256-QĐ/TW ngày 16/9/2009 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về việc xác định trình độ lý luận chính trị đối với cán bộ, đảng viên đã học lý luận chính trị ở các cơ sở đào tạo ngoài hệ thống trường chính trị của Đảng hoặc đại học chính trị chuyên ngành và sau đại học tại Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh và Hướng dẫn số 03/HD-HVCT-HCQG ngày 15/3/2011 của Học Viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh (gửi kèm theo) , Bộ Giao thông vận tải đề nghị các cơ quan, đơn vị tổ chức thực hiện xác nhận trình độ lý luận chính trị, như sau: 1. Xác nhận trình độ tương đương Cao cấp lý luận chính trị: Các cơ quan, đơn vị lập danh sách kèm theo hồ sơ đề nghị xác nhận trình độ chính trị cho cán bộ, đảng viên cơ quan, đơn vị mình theo Quy định số 256-QĐ/TW gồm: Đơn đề nghị xác nhận trình độ tương đương Cao cấp lý luận chính trị; văn bằng, chứng chỉ, bảng điểm (bản sao có công chứng); chương trình lý luận chính trị đã được học và gửi về Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 20/11/2012 để tổng hợp gửi Học viện Chính trị - Hành chính quốc gia Hồ Chí Minh xác nhận. 2. Xác nhận trình độ tương đương Trung cấp lý luận chính trị: Các cơ quan, đơn vị nghiên cứu nội dung Hướng dẫn số 03/HD-HVCT-HCQG lập danh sách kèm theo hồ sơ đề nghị xác nhận trình độ chính trị cho cán bộ, đảng viên cơ quan, đơn vị mình gồm: Đơn đề nghị xác nhận trình độ tương đương Trung cấp lý luận chính trị; văn bằng, chứng chỉ, bảng điểm (bản sao có công chứng); chương trình lý luận chính trị đã được học và gửi đến các cơ quan sau đây: - Các cơ quan tham mưu giúp việc Bộ trưởng gửi danh sách kèm theo hồ sơ về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 20/11/2012 để tổng hợp gửi Trường Đào tạo cán bộ Lê Hồng Phong xác nhận. - Các cơ quan, đơn vị khác gửi danh sách kèm theo hồ sơ về Ban Tổ chức của cấp ủy cấp huyện và tương đương nơi đặt trụ sở chính đề nghị gửi các trường chính trị tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xác nhận./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Học viện CT-HC QG HCM; - Các trường chính trị tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, TCCB (Thanh). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5904/TCHQ-TXNK

Công văn 5904/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5904/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office); (360 Kim Mã, Hà Nội) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2115.2012/JICA-EQJ ngày 16/10/2012 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà YOSHIHARA Miki là tình nguyện viên đang làm việc tại Khu Di tích làng cổ Đường Lâm. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Công hàm thoả thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Bà YOSHIHARA Miki là tình nguyện viên đang làm việc tại Khu Di tích làng cổ Đường Lâm phù hợp với quy định tại Mục 3 Công hàm thoả thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
16242/QLD-CL

Công văn 16242/QLD-CL đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 16242/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Y tế Thành phố Hồ Chí Minh (181 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh). - Căn cứ vào các quy chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 220/VKNT-KHTH đề ngày 05/10/2012 của Viện kiểm nghiệm thuốc Thành phố Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0311/VKN-KT2012 ngày 05/10/2012 về thuốc Viên nang CELETOP - 200 (Celecoxib 200mg), Lô SX: 11042; HD: 15/10/2014; SĐK: VN-6401-08 do Công ty Amtec Health Care Pvt. Ltd. - India sản xuất, Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Y tế Thành phố Hồ Chí Minh nhập khẩu. Mẫu thuốc do Viện kiểm nghiệm thuốc Thành phố Hồ Chí Minh lấy tại Chi nhánh Công ty Cổ phần dược phẩm Eco (TP Hà Nội) - 148 Hoàng Hoa Thám, P.12, Q. Tân Bình, Tp. HCM. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu độ hòa tan. Cục quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành trên toàn quốc thuốc Viên nang CELETOP - 200 (Celecoxib 200mg), Lô SX: 11042; HD: 15/10/2014; SĐK: VN-6401-08 do Công ty Amtec Health Care Pvt. Ltd. - India sản xuất, Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Y tế Thành phố Hồ Chí Minh nhập khẩu. 2. Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Y tế Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với nhà cung cấp phải: + Gửi thông báo thu hồi tới những nơi phân phối, sử dụng thuốc Viên nang CELETOP - 200 (Celecoxib 200mg), Lô SX: 11042; HD: 15/10/2014; SĐK: VN-6401-08 do Công ty Amtec Health Care Pvt. Ltd. - India sản xuất, Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Y tế Thành phố Hồ Chí Minh nhập khẩu và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi, hồ sơ thu hồi thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc về Cục quản lý Dược trước ngày 24/11/2012. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục quản lý dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế TP. Hồ Chí Minh kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Bộ Y tế (để phối hợp); - VKN thuốc TW, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT - Bộ GTVT; - Chi nhánh Công ty Cổ phần dược phẩm Eco (TP Hà Nội) - 148 Hoàng Hoa Thám, P.12, Q.Tân Bình, Tp. HCM (để thực hiện); - Phòng QLKD Dược, Phòng ĐKT - Cục Quản lý dược; - Website của Cục QLD, Tạp chí Dược - MP; - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
1866/BXD-KTXD

Công văn 1866/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng do biến động tỷ giá và tiền lương chuyên gia do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1866/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng do biến động tỷ giá và tiền lương chuyên gia. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn – UBND thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 659/CV-BQLDA ngày 19/9/2012 của Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn thuộc UBND thành phố Hà Nội về việc điều chỉnh giá hợp đồng “Tư vấn giám sát thi công vòm ống thép thuộc công trình Cầu Đông Trù” do biến động tỷ giá và tiền lương chuyên gia tư vấn. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Hợp đồng tư vấn giám sát thi công vòm ống thép thuộc công trình Cầu Đông Trù (thực hiện theo quy định tại Thông tư số 02/2005/TT-BXD) như nêu tại công văn số 659/CV-BQLDA do các yếu tố khách quan (không do lỗi của nhà thầu) nên việc thực hiện hợp đồng đã chậm so với tiến độ gần 5 năm (hợp đồng từ tháng 12/2007 nhưng đến thời điểm này mới bắt đầu thực hiện). Vì vậy, việc đàm phán, ký phụ lục hợp đồng để điều chỉnh giá hợp đồng (trên nguyên tắc cấp có thẩm quyền cho phép) do biến động giá là phù hợp. Tuy nhiên, việc thực hiện điều chỉnh giá hợp đồng các bên có thể thực hiện trên cơ sở giá cả thị trường hoặc vận dụng chỉ số CPI do Tổng cục Thống kê Việt Nam công bố (không theo hệ số trượt giá tiền lương hàng năm do Tổng cục thống kê Trung Quốc ban hành). Ban quản lý dự án Hạ tầng Tả Ngạn căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
10190/BCT-XNK

Công văn 10190/BCT-XNK nội dung về Thông tư 23/2012/TT-BCT áp dụng Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10190/BCT-XNK V/v một số nội dung về Thông tư 23/2012/TT-BCT áp dụng Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc tế Sơn Hà Địa chỉ: Lô số 2, CN1, Khu Công nghiệp nhỏ và vừa Từ Liêm, X. Minh Khai, Hà Nội Phúc đáp công văn ngày 02 tháng 10 năm 2012 của Công ty Cổ phần Quốc tế Sơn Hà liên quan đến quy định cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Điểm c khoản 2 Điều 1 Chương 1 Thông tư 23/2012/TT-BCT ngày 07 tháng 8 năm 2012 quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép, quy định hàng hóa nhập khẩu để trực tiếp phục vụ sản xuất, gia công (kể cả hàng nhập khẩu để lắp ráp, sửa chữa, bảo hành) không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này và được thực hiện theo các quy định hiện hành. Ngày 23 tháng 10 năm 2012, Bộ Công Thương đã ban hành công văn số 10108/BCT-XNK hướng dẫn Sở Công Thương các tỉnh/thành phố xác nhận Bản cam kết của các thương nhân nhập khẩu hàng hóa phục vụ sản xuất, gia công. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nhập một số sản phẩm thép phục vụ hoạt động sản xuất, gia công, đề nghị doanh nghiệp liên hệ với Sở Công Thương tỉnh Đồng Nai để được xác nhận cam kết trước khi nhập khẩu, không phải xin giấy phép nhập khẩu tự động của Bộ Công Thương. Bộ Công Thương thông báo để Công ty Cổ phần Quốc tế Sơn Hà biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan (để phối hợp t/h); - Sở Công Thương Đồng nai (để phối hợp t/h); - Lưu VT, XNK (2). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
14543/BTC-TCHQ

Công văn 14543/BTC-TCHQ kiến nghị miễn giám định đối với đồ kim hoàn xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14543/BTC-TCHQ V/v kiến nghị miễn giám định đối với đồ kim hoàn xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: - Công ty TNHH Nữ trang D&Q; - Công ty TNHH Trang sức GL; - Công ty TNHH Estelle Việt Nam. Trả lời công văn số 199/CVGL2012 ngày 13/09/2012 của Công ty TNHH Trang sức GL, công văn số 214/XNK-EV ngày 24/04/2012 của Công ty TNHH Estelle Việt Nam kiến nghị về việc xin miễn giám định hàm lượng vàng đối với đồ trang sức xuất khẩu. Để tạo điều kiện thuận lợi và đơn giản hóa thủ tục hành chính cho các doanh nghiệp nhập khẩu vàng nguyên liệu để gia công, sản xuất xuất khẩu vàng trang sức, mỹ nghệ, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: - Trường hợp xuất khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu: khi làm thủ tục hải quan, doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu vàng để sản xuất xuất khẩu đồ kim hoàn có hàm lượng vàng dưới 80% thì không phải xuất trình giấy giám định hàm lượng vàng nhưng phải xuất trình Giấy phép nhập khẩu vàng nguyên liệu của Ngân hàng nhà nước theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 16/2012/TT-NHNN ngày 25/5/2012 (nộp 01 bản sao có đóng dấu của doanh nghiệp và xuất trình bản chính để đối chiếu), được thông quan lô hàng theo quy định. Trong trường hợp cơ quan hải quan có thông tin nghi ngờ hàm lượng vàng xuất khẩu từ 80% trở lên thì tiến hành kiểm tra sau thông quan hoặc lấy mẫu gửi đi phân tích tại Trung tâm phân tích, phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu của Tổng cục Hải quan (hoặc tại các Chi nhánh của Trung tâm) để phân tích hàm lượng vàng. Kết quả phân tích phân loại của cơ quan hải quan làm cơ sở để xử lý vi phạm (nếu có). - Trường hợp xuất khẩu theo loại hình khác: thực hiện theo quy định hiện hành tại Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Nữ trang D&Q, Công ty TNHH Trang sức GL, Công ty TNHH Estelle Việt Nam và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; (để t/hiện) - Vụ Pháp chế - BTC; (để t/hiện) - TCHQ; (để t/hiện) - Cục HQ các tỉnh, thành phố; (để t/hiện) - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5179/BNN-TCCB

Công văn 5179/BNN-TCCB thẩm định chương trình đào tạo nghề trình độ sơ cấp do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5179/BNN-TCCB V/v: thẩm định chương trình đào tạo nghề trình độ sơ cấp Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Trường Cao đẳng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bắc Bộ Xét đề nghị của Trường Cao đẳng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bắc Bộ tại Công văn số 137/CĐNN-DATC ngày 15/10/2012 về việc thẩm định chương trình đào tạo nghề ngắn hạn “Sản xuất lâm nghiệp quy mô nhỏ”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Giao Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bắc Bộ thành lập Hội đồng nghiệm thu và tổ chức nghiệm thu chương trình đào tạo nghề trình độ sơ cấp nghề “Sản xuất lâm nghiệp quy mô nhỏ” phục vụ cho Dự án “Thêm cây”- cải thiện sinh kế và thích ứng với khí hậu dựa trên lâm nghiệp quy mô nhỏ ở Bắc Việt Nam. 2. Việc thành lập Hội đồng nghiệm thu và tổ chức nghiệm thu cần thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 31/2010/TT-BLĐTBXH ngày 08/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng chương trình, biên soạn giáo trình dạy nghề trình độ sơ cấp. 3. Báo cáo kết quả nghiệm thu và gửi chương trình dạy nghề đã được nghiệm thu về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Vụ Tổ chức cán bộ)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Hùng
3709/TCT-DNL

Công văn 3709/TCT-DNL về khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3709/TCT-DNL V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2012 Kính gửi: Ban Quản lý Dự án Nhà máy lọc Dầu Dung Quất Tổng cục Thuế nhận được công văn số 125/LDDQ-TCKT ngày 09/7/2012, công văn số 197/LDDQ-TCKT ngày 25/9/2012 của Ban Quản lý Dự án Nhà máy lọc Dầu Dung Quất (Ban QLDA, NMLD Dung Quất) kiến nghị về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào đối với các công trình an sinh xã hội được xây dựng từ nguồn vốn xây dựng Nhà máy lọc dầu Dung Quất (NMLD Dung Quất). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.2 (c1) mục III Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “c.1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ.” Tại công văn số 1568/TTg-KTN ngày 01/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về phương án hỗ trợ hộ dân đã di chuyển, nhường đất cho dự án NMLD Dung Quất: Đồng ý về nguyên tắc hỗ trợ 200 tỷ đồng từ nguồn vốn đầu tư DA NMLD Dung Quất cho các hộ dân đã di chuyển nhường đất cho dự án. Như vậy, Thủ tướng chỉ đồng ý về nguyên tắc nguồn vốn đầu tư các công trình an sinh xã hội hỗ trợ hộ dân đã di chuyển, nhường đất cho dự án NMLD Dung Quất lấy từ vốn đầu tư xây dựng Dự án NMLD Dung Quất. Theo báo cáo của Ban QLDA NMLD Dung Quất tại công văn số 125/LDDQ-TCKT nêu trên thì các công trình an sinh xã hội được xây dựng từ nguồn vốn đầu tư xây dựng NMLD Dung Quất, khi hoàn thành được bàn giao lại cho chính quyền địa phương quản lý, sử dụng. Như vậy, các công trình này không phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh của NMLD Dung Quất. Căn cứ quy định nêu trên và thực tế việc xây dựng, quản lý và sử dụng các công trình an sinh xã hội được xây dựng từ nguồn vốn đầu tư xây dựng NMLD Dung Quất; các công trình này sau khi hoàn thành được bàn giao lại cho chính quyền địa phương quản lý, sử dụng không phục vụ hoạt động sản xuất, kinh doanh của NMLD Dung Quất, do đó, thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào để thực hiện xây dựng các công trình này không dùng cho sản xuất hàng hóa chịu thuế GTGT nên không được khấu trừ, hoàn thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Ban QLDA NMLD Dung Quất biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Lưu: VT, DNL(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ THUẾ DNL Đặng Ngọc Minh
1583/QĐ-TTg

Quyết định 1583/QĐ-TTg năm 2012 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1583/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH QUẢNG NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3365/BNN-TY ngày 02 tháng 10 năm 2012, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 8129/BKHĐT-KTDV ngày 16 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 5.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Quảng Nam phòng, chống dịch vụ tai xanh. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ trướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTN, ĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
4774/QĐ-UBND

Quyết định 4774/QĐ-UBND năm 2012 về kiện toàn thành viên Ban Chỉ đạo 197 Thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4774/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO 197 THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 4463/QĐ-UB ngày 20/12/1996 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc hợp nhất các Ban chỉ đạo 135, 36, 39, 40, 87 để thành lập Ban chỉ đạo 197 thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 452/QĐ-UBND ngày 28/8/2008 của UBND Thành phố về việc kiện toàn Ban chỉ đạo 197 thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 2511/QĐ-UBND ngày 10/12/2008 của UBND Thành phố về việc ban hành Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo 197 thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của Công an thành phố Hà Nội - Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo 197 Thành phố tại công văn số 29/CV-BCĐ ngày 16/10/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn thành viên Ban chỉ đạo 197 Thành phố như sau: Ông Nguyễn Đức Chung, Giám đốc Công an thành phố Hà Nội - giữ chức vụ Phó Trưởng ban Thường trực Ban chỉ đạo 197 Thành phố (thay ông Nguyễn Đức Nhanh, nguyên Giám đốc Công an thành phố Hà Nội, nguyên Phó Trưởng ban Thường trực Ban chỉ đạo 197 Thành phố đã nghỉ công tác theo chế độ hưu trú) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã là thành viên Ban chỉ đạo 197 Thành phố và ông Nguyễn Đức Chung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Công an (để b/c); - TTTU, TTHĐNDTP (để b/c); - CT, các PCT UBND TP; - VPUBNDTP: CVP; các PVP: P.C.Công, Đ.Đ. Hồng, N.V. Hoạt; các phòng: TH, NC, VX; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thế Thảo
2696/QĐĐC-UBND

Quyết định 2696/QĐĐC-UBND năm 2012 đính chính 802/QĐĐC-UBND về đính chính hai Quyết định 50/2011/QĐ-UBND và 51/2011/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2696/QĐĐC-UBND Vĩnh phúc, ngày 23 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH: QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH SỐ 802/QĐĐC-UBND NGÀY 05/4/2012 VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH HAI QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2011/QĐ-UBND NGÀY 28/11/2011 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 51/2011/QĐ-UBND NGÀY 28/11/2011 Theo đề nghị của Sở Kế hoạch Đầu tư tại Văn bản số 1044/SKHĐT-TĐ ngày 19/9/2012 về việc đề nghị thay đổi chủ đầu tư của hai dự án mua sắm thiết bị tại Chi cục An toàn Vệ sinh thực phẩm tỉnh; do sơ suất trong khâu trình, soạn thảo văn bản: Chủ tịch UBND tỉnh đính chính một số nội dung trong Quyết định đính chính số 802/QĐĐC-UBND ngày 05/4/2012 của UBND tỉnh về việc đính chính hai Quyết định số 50/2011/QĐ-UBND ngày 28/12/2011 và Quyết định số 51/2011/QĐ-UBND ngày 28/12/2011, như sau: - Tại dòng số 3, trang số 3 đã in là: “ Chủ đầu tư: Sở Y tế ” Nay sửa lại là: “ Chủ đầu tư: Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm tỉnh Vĩnh Phúc”. - Bỏ các nội dung từ dòng thứ 4 đến dòng thứ 10, trang số 03. - Các nội dung khác giữ nguyên như Quyết định số 802/QĐĐC-UBND ngày 05/4/2012 của UBND tỉnh. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 802/QĐĐC-UBND ngày 05/4/2012 của UBND tỉnh, và có hiệu lực kể từ ngày ký./. TUQ. UỶ BAN NHÂN DÂN CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Minh Hồng
04/2012/QĐ-UBND

Quyết định 04/2012/QĐ-UBND công bố văn bản hết hiệu lực thi hành do Ủy ban nhân dân Quận 8 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2012/QĐ-UBND Quận 8, ngày 23 tháng 10 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 20/TTr-TP ngày 22 tháng 10 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố 07 văn bản do Ủy ban nhân dân Quận 8 ban hành (theo danh mục đính kèm) hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Quận 8, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân nhân 16 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Chung DANH MỤC VĂN BẢN HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Quận 8) STT Số hiệu văn bản Ngày ban hành NỘI DUNG VĂN BẢN Ghi chú 01 08/2010/QĐ-UBND 24/12/2010 Quyết định ban hành Kế hoạch chỉ đạo, điều hành phát triển kinh tế xã hội năm 2011. Công bố hết hiệu lực 02 04/2010/CT-UBND 15/12/2010 Chỉ thị về tổ chức đón tế nguyên đán Tân Mão. Công bố hết hiệu lực 03 05/2010/CT-UBND 22/12/2010 Chỉ thị về công tác đăng ký Nghĩa vụ quân sự; tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ và phục vụ có thời hạn trong lực lượng công an nhân dân; công tác tuyển sinh quân sự và công tác đăng ký, quản lý, huấn luyện, kiểm tra sẵn sàng chiến đấu lực lượng dự bị động viên năm 2011. Công bố hết hiệu lực 04 01/2011/CT-UBND 14/01/2011 Chỉ thị về tổ chức đại hội công nhân viên chức, hội nghị người lao động và hội nghị CBCC năm 2011. Công bố hết hiệu lực 05 02/2011/CT-UBND 18/02/2011 Chỉ thị về tổ chức thực hiện nhiệm vụ quân sự-quốc phòng năm 2011. Công bố hết hiệu lực 06 02/2011/CT-UBND 18/11/2011 Chỉ thị về tổ chức đón tết nguyên đán Nhâm thìn năm 2012. Công bố hết hiệu lực 07 01/2012/CT-UBND 07/02/2012 Chỉ thị về việc tổ chức đại hội công nhân viên chức, hội nghị người lao động và hội nghị CBCC năm 2012. Công bố hết hiệu lực Tổng cộng: 07 văn bản.