hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5347/BNN-TC

Công văn 5347/BNN-TC tham gia ý kiến thẩm định dự án giống cây trồng lâm nghiệp, Trung tâm nghiên cứu sinh thái và môi trường rừng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5347/BNN-TC V/v Tham gia ý kiến thẩm định dự án giống cây trồng lâm nghiệp, Trung tâm nghiên cứu sinh thái và môi trường rừng. Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Lâm nghiệp Theo đề nghị tại Công văn số 1252/TCLN-PTR ngày 16/9/2011 của Tổng cục Lâm nghiệp về việc tham gia ý kiến các dự án Giống cây trồng lâm nghiệp thuộc đề án giống giai đoạn 2011 - 2020 của Trung tâm nghiên cứu sinh thái và môi trường rừng, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: 1. Đề nghị bổ sung nội dung đánh giá thực trạng về cơ sở hạ tầng, trang thiết bị, bộ sưu tập giống hiện có của đơn vị đã được đầu tư và dự kiến đầu tư trong năm 2011 - 2020 bằng nguồn vốn khác, để tránh đầu tư dàn trải và trùng lắp. 2. Thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/2/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội. Do vậy, tại danh mục xe cộ, thiết bị: máy tính để bàn, máy ảnh số, máy quay, … đề nghị Tổng cục Lâm nghiệp xem xét và báo cáo theo quy định hiện hành. 3. Dự toán dự án đầu tư chưa được lập theo hạng mục chi, năm tài chính và theo cơ cấu nguồn vốn xây dựng cơ bản, hành chính sự nghiệp rất khó theo dõi và bố trí vốn kế hoạch, dự toán ngân sách hàng năm. Đề nghị Tổng cục Lâm nghiệp tổng hợp và báo cáo Lãnh đạo Bộ phê duyệt dự án trên cơ sở hiệu quả, đúng mục đích và phù hợp với chế độ tài chính hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TC (02 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hà
7517/VPCP-ĐMDN

Công văn 7517/VPCP-ĐMDN sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Bộ Quốc phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7517/VPCP-ĐMDN V/v sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Bộ Quốc phòng Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Bộ Quốc phòng. Để thực hiện tốt công tác sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Bộ Quốc phòng giai đoạn 2011-2015 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và quy định của pháp luật, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Quốc phòng hoàn thành việc chuyển đổi doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên theo quy định tại Nghị định số 25/2010/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ về chuyển đổi công ty nhà nước thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và tổ chức quản lý công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu; khẩn trương hoàn thiện Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Bộ Quốc phòng giai đoạn 2011-2015 theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 439/TTg-ĐMDN ngày 22 tháng 3 năm 2011 về việc triển khai Quyết định số 14/2011/QĐ-TTg ngày 04 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp nhà nước và báo cáo tình hình thành lập mới các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trong thời gian qua, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong tháng 11 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Quốc phòng và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng; Các Vụ: TH, KTTH, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
8376/NHNN-CSTT

Công văn 8376/NHNN-CSTT về khuyến mại và chi hoa hồng trong hoạt động nhận tiền gửi do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8376/NHNN-CSTT V/v khuyến mại và chi hoa hồng trong hoạt động nhận tiền gửi Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các tổ chức tín dụng - Các chi nhánh ngân hàng nước ngoài - Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố Theo đề nghị của một số Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố và tổ chức tín dụng về vấn đề lãi suất tiền gửi tối đa đối với trường hợp áp dụng chương trình khuyến mại và chi tiền hoa hồng môi giới trong hoạt động nhận tiền gửi, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có ý kiến như sau: 1. Theo quy định của Luật Thương mại, Nghị định số 37/2006/NĐ-CP ngày 04/4/2006 quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động xúc tiến thương mại và ý kiến của Cục xúc tiến thương mại - Bộ Công thương, thì tổ chức tín dụng được khuyến mại đối với sản phẩm, dịch vụ do mình kinh doanh, cung ứng hợp pháp và việc mở thưởng trong chương trình khuyến mại mang tính may rủi là một trong các hình thức khuyến mại. Theo quy định tại Thông tư số 30/2011/TT-NHNN ngày 28/9/2011 và Thông tư số 14/2011/TT-NHNN ngày 01/6/2011 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thì tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài ấn định lãi suất tiền gửi bằng đồng Việt Nam và bằng đô la Mỹ của tổ chức (trừ tổ chức tín dụng) và cá nhân bao gồm cả khoản chi khuyến mại dưới mọi hình thức (trong đó có hình thức khuyến mại dự thưởng) không được vượt mức lãi suất tối đa theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Đối với trường hợp áp dụng hình thức khuyến mại dự thưởng, thì lãi suất tiền gửi tối đa được tính trên cơ sở lãi suất niêm yết cộng với tỷ lệ phần trăm của tổng chi phí giải thưởng so với tổng nguồn vốn huy động theo chương trình khuyến mại. Khi thực hiện chương trình khuyến mại, tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài báo cáo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Vụ Chính sách tiền tệ và Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng) để theo dõi, giám sát việc thực hiện quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về mức lãi suất tiền gửi tối đa. 2. Khi nhận tiền gửi, tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài không được thực hiện các hình thức khuyến mại không đúng với quy định tại Luật Thương mại, Nghị định số 37/2006/NĐ-CP Thông tư số 30/2011/TT-NHNN Thông tư số 14/2011/TT-NHNN và pháp luật có liên quan. 3. Theo quy định tại khoản 21 Điều 4 Luật Các tổ chức tín dụng năm 2010, Quy chế về môi giới tiền tệ ban hành theo Quyết định số 351/2004/QĐ-NHNN ngày 07/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, các quy định của pháp luật liên quan và để tránh tình trạng tiêu cực trong việc chi hoa hồng môi giới, gây ảnh hưởng đến uy tín của ngành ngân hàng và tác động không tốt đến sự ổn định thị trường tiền tệ, tổ chức tín dụng và chi nhánh ngân hàng nước ngoài không được chi tiền hoa hồng, môi giới cho tổ chức, cá nhân để dàn xếp cho các hoạt động nhận tiền gửi./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban lãnh đạo NHNN; - Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng; - Lưu: VP, Vụ CSTT. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
3851/TCT-CS

Công văn 3851/TCT-CS vướng mắc về xác định ngành nghề ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3851/TCT-CS V/v: vướng mắc về xác định ngành nghề ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Thuận. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3064/CT-THNVDT ngày 26/08/2011 của Cục thuế tỉnh Ninh Thuận đề nghị hướng dẫn về xác định ngành nghề ưu đãi đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm d, Khoản 6, Điều 2, Nghị định số 64/2003/NĐ-CP ngày 06/06/2003 của Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định: "d) Thẩm định các dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ; cấp giấy phép đầu tư cho các dự án theo thẩm quyền; thực hiện việc ủy quyền cấp giấy phép đầu tư theo quy định của Thủ tướng Chính phủ; thống nhất quản lý việc cấp giấy phép các dự án đầu tư của nước ngoài vào Việt Nam và Việt Nam ra nước ngoài;". Tại Điểm 2.5.4 Mục I Thông tư liên tịch số 02/2004/TTLT/BKHĐT-BNV ngày 01/06/2004 quy định nhiệm vụ và quyền hạn của Sở Kế hoạch và Đầu tư: "2.5.4. Thẩm định các dự án đầu tư thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh; cấp giấy phép ưu đãi đầu tư cho các dự án đầu tư vào địa bàn tỉnh theo phân cấp". Căn cứ các quy định nêu trên, việc xác định ngành nghề, lĩnh vực ưu đãi đầu tư thuộc thẩm quyền xử lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (đối với các dự án thuộc thẩm quyền quyết định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ) và Sở Kế hoạch và Đầu tư (đối với các dự án thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh). Vì vậy, với vướng mắc của Cục thuế, Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Ninh Thuận có văn bản xin ý kiến các cơ quan nói trên theo đúng thẩm quyền. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận được biết. Đề nghị Cục thuế tỉnh Ninh Thuận căn cứ tình hình thực tế và các quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn đơn vị thực hiện theo đúng quy định. Trường hợp thực tế có phát sinh vướng mắc, đề nghị Cục thuế có báo cáo về Tổng cục Thuế để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC- TCT; - Lưu VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Vũ Văn Cường
1799/BXD-VLXD

Công văn 1799/BXD-VLXD chủ trương đầu tư trạm nghiền xi măng tại tỉnh Hậu Giang do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1799/BXD-VLXD V/v chủ trương đầu tư trạm nghiền xi măng tại tỉnh Hậu Giang Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân tỉnh Hậu Giang Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 115/BC.BQL-QLĐT ngày 20/9/2011 của Ban quản lý các khu công nghiệp, tỉnh Hậu Giang báo cáo về dự án đầu tư của Công ty TNHH một thành viên xi măng Cần Thơ-Hậu Giang. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 17/8/2011, Bộ Xây dựng đã có văn bản số 1387/BXD-VLXD gửi Ủy ban Nhân dân tỉnh Hậu Giang, trong đó đã trích dẫn Quyết định số 108/2005/QĐ-TTg ngày 16/5/2005 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 quy định không đầu tư mới các nhà máy xi măng lò đứng, các trạm nghiền độc lập không gắn với cơ sở sản xuất clinker trong nước. Theo báo cáo giải trình của Ban quản lý các khu công nghiệp, nguồn cung cấp clinker cho trạm nghiền đặt tại cụm Công nghiệp Phú Hữu A, Châu Thành, Hậu Giang được lấy tại nhà máy xi măng Áng Sơn và Áng Sơn 2 tỉnh Quảng Bình. Sau khi kiểm tra Dự án Nhà máy xi măng Áng Sơn công suất 1000 tấn clinker/ngày do Công ty cổ phần Cosevco 6 làm chủ đầu tư và Dự án Nhà máy xi măng Áng Sơn 2 công suất 1500 tấn clinker/ngày do Công ty cơ khí Đúc Thắng Lợi làm chủ đầu tư cho thấy cả 2 dự án trên đã được đầu tư đồng bộ từ khâu sản xuất clinker đến công đoạn nghiền xi măng, không còn clinker cấp cho trạm nghiền Hậu Giang. Do vậy, Trạm nghiền xi măng của Công ty xi măng Cần Thơ- Hậu Giang đặt tại cụm Công nghiệp Phú Hữu A, Châu Thành, Hậu Giang là trạm nghiền độc lập, không gắn với cơ sở sản xuất clinker trong nước. Theo Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam thì dự án này không được phép đầu tư. Ngày 29/8/2011, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 1488/QĐ-TTg phê duyệt Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và định hướng đến năm 2030, trong đó vẫn giữ nguyên quan điểm không đầu tư mới các nhà máy xi măng lò đứng; các trạm nghiền độc lập không gắn với cơ sở sản xuất clinker trong nước; đồng thời yêu cầu Uỷ ban Nhân dân các tỉnh trước khi cấp phép đầu tư dự án xi măng phải lấy ý kiến thoả thuận của Bộ Xây dựng về sự phù hợp Quy hoạch phát triển xi măng. Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban Nhân dân tỉnh Hậu Giang xem xét, chỉ cho phép chủ đầu tư triển khai thực hiện dự án nhà máy bê tông thương phẩm và gạch block không nung. Riêng trạm nghiền xi măng cần xem xét thu hồi giấy phép đầu tư vì trái với Quyết định phê duyệt Quy hoạch phát triển xi măng của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở Xây dựng tỉnh Hậu Giang ; - Cơ quan đại diện BXD tại TPHCM; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1795/BXD-QLN

Công văn 1795/BXD-QLN thực hiện chương trình hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1795/BXD-QLN V/v thực hiện chương trình hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Sau gần 3 năm triển khai thực hiện chương trình hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ, đến nay, cả nước đã hoàn thành hỗ trợ nhà ở cho gần 420.000 hộ nghèo, đạt tỷ lệ 84% so với tổng số hộ thuộc diện đối tượng theo Đề án phê duyệt ban đầu của các địa phương. Ngoài 15 tỉnh đã hoàn thành hỗ trợ nhà ở cho hộ nghèo trên địa bàn thì các tỉnh/thành phố còn lại đang tập trung chỉ đạo quyết liệt, phấn đấu hoàn thành toàn bộ hoặc hoàn thành cơ bản Chương trình trong năm 2011. Về vấn đề vốn ngân sách trung ương để thực hiện Chương trình, cho đến nay, các địa phương đã được Chính phủ cấp đủ theo số hộ tại Đề án đã phê duyệt ban đầu của các tỉnh/thành phố. Đối với số vốn ngân sách trung ương còn thiếu của các địa phương, bao gồm vốn hỗ trợ cho số đối tượng bổ sung theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg và số đối tượng theo Quyết định 67/2010/QĐ-TTg ngày 29/10/2010 của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đã phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ trình Quốc hội phê duyệt để phân bổ cho các địa phương thực hiện vào năm 2012. Như vậy, căn cứ số vốn ngân sách trung ương đã được cấp, đề nghị UBND các tỉnh/thành phố chỉ đạo bố trí đủ vốn đối ứng từ ngân sách địa phương theo quy định, đồng thời tích cực huy động thêm các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện hỗ trợ nhà ở cho số hộ nghèo trên địa bàn theo Đề án đã phê duyệt ban đầu của các địa phương. Trong năm 2011, đề nghị các địa phương phấn đấu hoàn thành cơ bản Chương trình, tạo điều kiện để các hộ nghèo phấn khởi đón tết Nhâm Thìn trong căn nhà mới. Tuỳ điều kiện thực tế và khả năng huy động vốn, các địa phương triển khai hỗ trợ đối với số hộ bổ sung theo Quyết định 167/2008/QĐ-TTg và số hộ thuộc đối tượng theo Quyết định 67/2010/QĐ-TTg ngay trong năm 2011. Đề nghị UBND các tỉnh/thành phố quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - L­ưu: VT, Cục QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1487/TCLN-VP

Công văn 1487/TCLN-VP kê khai tài sản, thu nhập cá nhân do Tổng cục Lâm nghiệp ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC LÂM NGHIỆP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1487/TCLN-VP V/v kê khai tài sản, thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Tổng cục Thực hiện công văn số 4795/BNN-TCCB ngày 22/9/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc triển khai Nghị định 68/2011/NĐ-CP về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về minh bạch tài sản, thu nhập và thực hiện Quyết định số 85/2008/QĐ-TTg ngày 03 tháng 7 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành danh mục người có nghĩa vụ kê khai tài sản, thu nhập theo quy định tại khoản 11, Điều 6 Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2007 của Chính phủ về minh bạch tài sản, thu nhập. Tổng cục Lâm nghiệp yêu cầu thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Tổng cục thực hiện một số nội dung sau: 1. Đôn đốc, triển khai việc kê khai tài sản, thu nhập đối với những người có nghĩa vụ phải kê khai tài sản, thu nhập. (Các đối tượng kê khai và mẫu kê khai thực hiện theo Nghị định và Quyết định nêu trên, những văn bản này các đơn vị tra cứu trên Website: tongcuclamnghiep.mard.gov.vn hoặc dof.mard.gov.vn) 2. Cán bộ, công chức thuộc diện đơn vị quản lý, bản kê khai lưu hồ sơ cán bộ tại phòng Tổ chức của đơn vị. Đối với lãnh đạo, cán bộ, công chức thuộc diện Bộ và Tổng cục quản lý đề nghị gửi bản kê khai về Văn phòng Tổng cục (qua phòng Tổ chức cán bộ) trước ngày 15 tháng 12 năm 2011 để quản lý theo phân cấp. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu: VT, VP. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHỤ TRÁCH VĂN PHÒNG Quách Đại Ninh
5338/TCHQ-GSQL

Công văn 5338/TCHQ-GSQL về thay đổi cửa khẩu xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5338/TCHQ-GSQL V/v thay đổi cửa khẩu xuất Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Tiếp theo công văn số 4985/TCHQ-GSQL ngày 11/10/2011 của Tổng cục Hải quan, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ về việc Công ty TNHH MTV Đình Hùng đề nghị được thay đổi cửa khẩu xuất đối với lô hàng đường tinh luyện của Công ty (lô hàng này được làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan KTM Lao Bảo theo tờ khai số 161/XK/KD/KTM-NN/M001 ngày 22/8/2011, đã hoàn thành thủ tục hải quan, hồ sơ và hàng hoá đã được niêm phong và chuyển đến cửa khẩu xuất thì trên tờ khai: Móng Cái - Quảng Ninh, nhưng nay do đối tác nước ngoài yêu cầu nhận hàng tại cửa khẩu Lý Vạn - Cao Bằng), Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Việc xuất hàng hoá là đường tinh luyện qua cửa khẩu Lý Vạn - Cao Bằng: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị hướng dẫn Doanh nghiệp liên hệ với UBND tỉnh Cao Bằng để được xem xét, giải quyết theo quy định tại mục 2, Phần III Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT BTC-BGTVT-BNN&PTNN-BYT-NHNN ngày 31/8/2008 của Liên Bộ Công thương - Bộ Tài chính - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Bộ Y tế - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 2. Khi có ý kiến chấp thuận bằng văn bản của UBND tỉnh Cao bằng, Cục Hải quan các tỉnh Quảng Trị, Quảng Ninh, Cao Bằng chỉ đạo các Chi cục Hải quan liên quan thực hiện thủ tục đối với hàng hoá xuất khẩu chuyển cửa khẩu thay đổi cửa khẩu xuất như sau: - Trên cơ sở văn bản thông báo thay đổi cửa khẩu xuất hàng của đối tác nước ngoài, văn bản đồng ý cho xuất khẩu qua cửa khẩu Lý Vạn của UBND tỉnh Cao Bằng và văn bản đề nghị của Công ty TNHH MTV Đình Hùng: Chi cục Hải quan KTM Lao Bảo ghi ý kiến vào văn bán đề nghị thay đổi cửa khẩu xuất của Công ty, chuyển cho Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Móng Cái - Cục Hải quan Quảng Ninh làm thủ tục chuyển cửa khẩu đối với lô hàng trên đến Chi cục Hải quan cửa khẩu Bí Hà - Cục Hải quan Cao Bằng theo quy định. - Chi cục Hải quan cửa khẩu Bí Hà thực hiện nhiệm vụ của Hải quan cửa khẩu xuất hàng đối với hàng hoá xuất khẩu chuyển cửa khẩu, lập 03 Bảng thống kê biên bản bàn giao hàng chuyển cửa khẩu: 01 bản gửi Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Móng Cái, 01 bản gửi Chi cục Hải quan KTM Lao Bảo, 01 lưu tại Chi cục để theo dõi. Các Chỉ cục Hải quan nêu trên phối hợp, trao đổi thông tin để đảm bảo lô hàng thực xuất theo đúng quy định. 3. Hàng hóa xuất khẩu phải đảm bảo đúng quy định về chính sách mặt hàng và chính sách thuế hiện hành. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7522/VPCP-KTN

Công văn 7522/VPCP-KTN về khởi công trong năm 2011 bốn dự án đầu tư và thực hiện Đề án Trang bị phương tiện làm việc của ngành Tòa án nhân dân giai đoạn II (2008-2013) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7522/VPCP-KTN V/v khởi công trong năm 2011 bốn dự án đầu tư và thực hiện Đề án Trang bị phương tiện làm việc của ngành Tòa án nhân dân giai đoạn II (2008-2013). Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Tòa án nhân dân tối cao. Về đề nghị của Tòa án nhân dân tối cao (tờ trình số 423/TA-KHTC ngày 09 tháng 9 năm 2011, công văn số 450/TA-KHTC ngày 14 tháng 10 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6801/BKHĐT-QPAN ngày 10 tháng 10 năm 2011), Tài chính (công văn số 13350/BTC-ĐT ngày 5 tháng 10 năm 2011) về cho phép khởi công trong năm 2011 bốn dự án đầu tư và thực hiện Đề án Trang bị phương tiện làm việc của ngành Tòa án nhân dân giai đoạn II (2008 - 2013), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Tòa án nhân dân tối cao hoàn tất các thủ tục thanh toán khối lượng đã thực hiện đối với Dự án xây dựng Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng, Dự án xây dựng Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh và làm việc với Kho bạc Nhà nước tại các địa phương để giải ngân theo đúng quy định; 2. Về Dự án xây dựng Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị và Đề án tổng thể phát triển và ứng dụng công nghệ thông tin ngành Tòa án giai đoạn 2011 - 2015: Tòa án nhân dân tối cao thực hiện theo tinh thần Nghị quyết số 91/NQ-CP ngày 08 tháng 9 năm 2011 của Chính phủ. 3. Về kinh phí thực hiện Đề án Trang bị phương tiện làm việc của ngành Tòa án nhân dân giai đoạn II (2008 - 2013): Tòa án nhân dân tối cao thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 6817/VPCP-KTTH ngày 28 tháng 9 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về xử lý vướng mắc triển khai thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24 tháng 2 năm 2011 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tòa án nhân dân tối cao và các Bộ biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý., các Vụ: KTTH, NC; - Lưu: Văn thư, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5337/TCHQ-GSQL

Công văn 5337/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5337/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư và xúc tiến thương mại Hoàng Gia (ĐC: 1B, 56 Yên Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 0126/2011 TMHG ngày 10/10/2011 của Công ty TNHH Đầu tư và xúc tiến thương mại Hoàng Gia (dưới đây gọi là Công ty) về việc hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hoạt động gia công cho thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài và hướng dẫn tại Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá gia công với thương nhân nước ngoài thì Công ty (doanh nghiệp Việt Nam) không được nhận uỷ thác của Công ty Nhật Bản để ký hợp đồng gia công với doanh nghiệp Việt Nam khác. Do vậy, về đề nghị của Công ty tại công văn số 0126/2011 TMHG nêu trên có thể thực hiện như sau: - Công ty ký hợp đồng gia công với Công ty Nhật Bản, sau đó thuê doanh nghiệp Việt Nam gia công lại. - Công ty là người chịu trách nhiệm làm thủ tục thông báo hợp đồng, nhập khẩu nguyên liệu, thông báo định mức, xuất khẩu sản phẩm và thanh khoản hợp đồng gia công với cơ quan hải quan. Đề nghị Công ty nghiên cứu Nghị định số 12/2006/NĐ-CP và Thông tư số 117/2011/TT-BTC dẫn trên để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5349/TCHQ-TXNK

Công văn 5349/TCHQ-TXNK vướng mắc thanh khoản hàng tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5349/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thanh khoản hàng tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 1209/HQTN-NV ngày 11/10/2011 về việc vướng mắc thanh khoản đối với tờ khai hàng tạm nhập tái xuất của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua xem xét nội dung công văn số 1209/HQTN - NV nêu trên, Tổng cục Hải quan nhận thấy vấn đề vướng mắc của đơn vị đã được quy định cụ thể như sau: - Về việc ấn định thuế: Đã được quy định cụ thể tại Điều 39 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội và được hướng dẫn tại điều 23 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính; Về việc xác định thời hạn nộp thuế và phạt chậm nộp thuế của hàng hoá tạm nhập tái xuất nhưng không xuất khẩu hàng hoá theo quy định đã được quy định tại tiết b.3 khoản 2 Điều 18 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính; Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh xem xét toàn bộ hồ sơ nhập khẩu, xuất khẩu của Công ty TNHH một thành viên Phú Mỹ Hoà Bình và căn cứ quy định nêu trên để xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
5339/TCHQ-GSQL

Công văn 5339/TCHQ-GSQL về chuyển trả phiếu lấy mẫu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5339/TCHQ-GSQL V/v chuyển trả phiếu lấy mẫu Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương Trả lời công văn số 2466/HQBD-GSQL ngày 03/10/2011 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo vướng mắc về thời gian chuyển trả phiếu lấy mẫu đối với trường hợp hàng gia công, sản xuất xuất khẩu miễn kiểm tra, lấy mẫu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu gây khó khăn cho công tác theo dõi, phúc tập và lưu trữ tờ khai theo quy định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp chủ hàng không chuyển trả phiếu lấy mẫu cho Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu theo quy định tại tiết 1.2.a.2 điểm 1 khoản I, Mục 2, Phần II Quy trình nghiệp vụ hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 209/QĐ-TCHQ ngày 29/01/2011 của Tổng cục Hải quan thì Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu có văn bản yêu cầu chủ hàng nộp phiếu lấy mẫu. Việc quy định thời gian nộp phiếu lấy mẫu như đề xuất của Cục Hải quan Bình Dương, Tổng cục sẽ lấy ý kiến các đơn vị liên quan và có hướng dẫn sau. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3847/TCT-CS

Công văn 3847/TCT-CS về trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3847/TCT-CS V/v: trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 08/GT-LBM ngày 08/08/2011 của Công ty cổ phần Lê Bảo Minh về trích lập dự phòng nợ phải thu khó đòi. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn căn cứ áp dụng văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại khoản 1 Mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định nguyên tắc xác định chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: "1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chỉ có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật." Tại điểm 2.16, khoản 2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: "2.16. Trích, lập và sử dụng các khoản dự phòng giảm giá hàng tồn kho, dự phòng tổn thất các khoản đầu tư tài chính, dự phòng nợ phải thu khó đòi và dự phòng bảo hành sản phẩm, hàng hoá, công trình xây lắp không theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài chính về trích lập dự phòng". Tại khoản 1 và khoản 2 Điều 6 Phần II Thông tư số 228/2009/TT-BTC ngày 07/12/2009 của Bộ Tài chính (áp dụng việc trích lập các khoản dự phòng của doanh nghiệp từ năm 2009) quy định điêu kiện các khoản nợ phải thu khó đòi và phương pháp lập dự phòng. Đề nghị Cục Thuế xử lý vướng mắc của Công ty cổ phần Lê Bảo Minh tại thành phố Hố Chí Minh theo thẩm quyền và điều kiện thực tế mà đơn vị đáp ứng theo quy định. Trường hợp còn có vướng mắc vượt quá thẩm quyền, đề nghi Cục Thuế đề xuất hướng giải quyết và báo cáo Tổng cục Thuế để xem xét hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty cổ phần Lê bảo Minh; (Địa chỉ: 190-192 Đề Thám, Phường Cầu Ông Lãnh, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh); - Vụ PC- BTC - Lưu VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3623/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3623/LĐTBXH-LĐTL về phụ cấp chức vụ trong đơn vị hạch toán phụ thuộc không xếp hạng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3623/LĐTBXH-LĐTL V/v phụ cấp chức vụ trong các đơn vị hạch toán phụ thuộc không xếp hạng Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Cơ điện Miền Trung (Khu Công nghiệp Hòa Cầm, Cẩm Lệ, Đà Nẵng) Trả lời công văn số 706/CĐMTR-P1 ngày 31/8/2011 của Công ty cổ phần Cơ điện Miền Trung hỏi về phụ cấp chức vụ trong các đơn vị hạch toán phụ thuộc không xếp hạng của Công ty, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại điểm 2 mục IV Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính thì các doanh nghiệp hoạt động theo Luật doanh nghiệp và các doanh nghiệp thuộc thành phần kinh tế khác được vận dụng quy định tại Thông tư này thì phải thực hiện đúng các quy định về xếp hạng và xếp lương theo quy định tại Thông tư này. Vì vậy, đối với Công ty cổ phần Cơ điện Miền Trung (được cổ phần hóa từ doanh nghiệp nhà nước) đã đăng ký tiếp tục áp dụng thang lương, bảng lương, chế độ phụ cấp lương như công ty nhà nước (quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ) với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tại địa phương thì Công ty được vận dụng xếp hạng theo quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC để xếp lương chức vụ hoặc phụ cấp chức vụ theo hạng được xếp, trong đó các xí nghiệp trực thuộc Công ty, phụ cấp chức vụ được áp dụng đối với chức danh giám đốc, phó giám đốc xí nghiệp, với mức phụ cấp chức vụ bằng phụ cấp chức vụ của trưởng phòng, phó trưởng phòng Công ty. 2. Về mức phụ cấp chức vụ đối với chức danh trưởng phòng, phó trưởng phòng, quản đốc, phó quản đốc ở các xí nghiệp trực thuộc, đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ, giải trình rõ hạng Công ty được xếp, quy mô, cơ cấu tổ chức, tính chất hoạt động của các xí nghiệp trực thuộc để có căn cứ giải quyết chế độ phụ cấp chức vụ đối với các chức danh này nhằm bảo đảm tương quan chung. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Cơ điện Miền Trung biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5355/TCHQ-TXNK

Công văn 5355/TCHQ-TXNK về hoàn thuế xe tải tự đổ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5355/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế xe tải tự đổ Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn; - Công ty TNHH Hoàng Trà. (161, Đặng Văn Ngữ, Hà Nội) Trả lời công văn số 458/CV ngày 17.10.2011 của Công ty TNHH Hoàng Trà về việc hoàn thuế nhập khẩu xe tải tự đổ tổng trọng lượng có tải từ 24 tấn đến không quá 45 tấn, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 10.10.2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4945/TCHQ-TXNK gửi Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về việc hoàn thuế xe tải tự đổ theo hướng dẫn phân loại và tính thuế của công văn số 10565/BTC-CST ngày 9.8.2011 của Bộ Tài chính đối với mặt hàng xe ô tô tải tự đổ có tổng trọng lượng có tải tối đa trên 24 tẩn đến không quá 45 tấn nhập khẩu trong giai đoạn từ ngày 1.1.2008 đến 21.12.2009. Đề nghị công ty làm việc trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn để được xử lý theo đúng quy định. Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn có trách nhiệm xử lý dứt điểm và trả lời doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan xin có ý kiến để Công ty TNHH Hoàng Trà và Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5340/TCHQ-GSQL

Công văn 5340/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu rượu của Đại sứ quán Đức do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5340/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu rượu của Đại sứ quán Đức Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội Tổng cục Hải quan nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trân trọng phúc đáp công hàm số Vw-79/2011 ngày 27/09/2011 của Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội về việc thủ tục nhập khẩu lô hàng rượu vang như sau: Nội dung trình bày của Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội tại công hàm số Vw-79/2011 đã được Cục Hải quan thành phố Hà Nội (là đơn vị trực tiếp quản lý Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay Quốc tế Nội Bài) trao đổi cụ thể với Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao. Theo đó, khi Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao có sự thay đổi liên quan đến việc duyệt tiêu chuẩn định mức hàng miễn thuế tại Sổ định mức hàng miễn thuế thì cần thông báo cho cơ quan Hải quan biết để thực hiện. Nhân dịp này, Tổng cục Hải quan Việt Nam gửi tới Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Hà Nội lời chào trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5350/BNN-KHCN

Công văn 5350/BNN-KHCN về Chuyển đổi mua dụng cụ thí nghiệm của đề tài thuộc Chương trình công nghệ sinh học do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5350/BNN-KHCN V/v Chuyển đổi mua dụng cụ thí nghiệm của đề tài thuộc Chương trình CNSH Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long Căn cứ Công văn số 178/VL-CNSH ngày 10/10/2011 của Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long về việc xin chuyển đổi mua dụng cụ thí nghiệm của đề tài: “Nghiên cứu chọn tạo dòng đậu tương biến đổi gen kháng ruồi đục thân và đục quả” do PGS.TS. Trần Thị Cúc Hòa, Viện Lúa đồng bằng sông Cửu long làm chủ nhiệm thuộc “Chương trình Trọng điểm phát triển và ứng dụng công nghệ sinh học trong lĩnh vực Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đến năm 2020”, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của chủ nhiệm và cơ quan chủ trì đề tài về việc chuyển đổi mua dụng cụ, hóa chất thí nghiệm thực hiện đề tài: Bộ Kit ELISA Plates (AP-003-CRBS Cry1Ab/Ac QualiPlate CN/CT LS). 2. Chủ nhiệm và cơ quan chủ trì có trách nhiệm đảm bảo việc chuyển đổi mua dụng cụ trên phù hợp với nội dung và yêu cầu sử dụng của đề tài, đảm bảo tiến độ thực hiện, nội dung và các sản phẩm tạo ra của đề tài theo đúng thuyết minh được phê duyệt và hợp đồng đã ký kết. 3. Cơ quan chủ trì đề tài có trách nhiệm liên hệ với Vụ Tài chính tiến hành các thủ tục liên quan đến việc chuyển kinh phí đề tài, đảm bảo thực hiện theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Tài chính; - VAAS; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thanh Thủy
3084/BNN-TCTL

Công văn 3084/BNN-TCTL thông qua nội dung dự thảo Hiệp định thành lập Trung tâm điều phối hỗ trợ nhân đạo ASEAN về quản lý thảm họa (AHA) do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3084/BNN-TCTL V/v thông qua nội dung dự thảo Hiệp định thành lập Trung tâm điều phối hỗ trợ nhân đạo ASEAN về quản lý thảm họa (AHA) Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Thực hiện nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao đầu mối tham gia xây dựng và ký kết Hiệp định thành lập Trung tâm điều phối hỗ trợ nhân đạo ASEAN về Quản lý thảm họa (AHA), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã trình Thủ tướng Chính phủ thông qua nội dung Dự thảo Hiệp định thống nhất tại Hội nghị thường niên lần thứ 16 Ủy ban ASEAN về Quản lý thiên tai - ACDM 16 (công văn số 6366/VPCP-QHQT ngày 09/9/2010 của Văn phòng Chính phủ). Tuy nhiên sau đó tại Hội nghị ACDM 17, các nước ASEAN đã đề nghị điều chỉnh một số nội dung của Hiệp định. Trong Hội nghị ACDM 18 tại Pattaya, Thái Lan tháng 9 năm 2011, các nước đã thống nhất lại một số nội dung Hiệp định và nhất trí sẽ làm thủ tục để ký kết vào Hội nghị cấp cao ASEAN tháng 11 năm 2011. Bộ Ngoại giao đã có ý kiến nhất trí với nội dung Dự thảo Hiệp định thống nhất tại Hội nghị ACDM 18 (sửa lại điều 13 về giới hạn bớt tư cách pháp nhân của Trung tâm AHA, chỉ có tư cách pháp nhân trên lãnh thổ của nước chủ nhà là Indonesia, thay vì có tư cách pháp nhân trong luật pháp quốc gia của các bên ký kết như trước đây) vì nội dung điều chỉnh cơ bản không ảnh hưởng đến quyền và nghĩa vụ của Việt Nam với tư cách là bên ký kết (công văn số 3695/BNG-LPQT ngày 17/10/2011 của Bộ Ngoại giao). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét thông qua Dự thảo Hiệp định đã được thống nhất tại Hội nghị thường niên lần thứ 18 Ủy ban ASEAN về Quản lý thiên tai (ACDM 18) và đề nghị Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao hoặc đại diện phù hợp tham gia Hội nghị cấp cao ASEAN tháng 11/2011 thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định. (Nội dung Hiệp định được Thủ tướng Chính phủ thông qua, Nội dung Hiệp định thống nhất tại hội nghị ACDM 18 và ý kiến của các bộ, ngành được gửi kèm theo công văn). Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Ngoại giao; - Lưu: VT, TCTL (3b). BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
1955/TTg-KTN

Công văn 1955/TTg-KTN chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hưng Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1955/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Hưng Yên Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3695/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 05 tháng 10 năm 2011) về việc chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện các dự án, công trình cấp bách trong năm 2011 trên địa bàn tỉnh Hưng Yên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên chuyển mục đích sử dụng 352,03 ha đất (trong đó có 239,1 ha đất trồng lúa) để thực hiện 10 dự án, công trình cấp bách trong năm 2011 trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật về đất đai (kèm theo danh mục dự án, công trình cụ thể). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên tổng hợp diện tích đất sử dụng cho các dự án, công trình trên vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của tỉnh theo đúng quy định của pháp luật về đất đai. 3. Việc chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện các Dự án Khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Hưng Yên sẽ được xem xét sau khi Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo thực trạng công tác quản lý, sử dụng đất, chuyển đổi mục đích sử dụng vào khu công nghiệp, cụm công nghiệp, khu đô thị và dân cư tập trung tại 5 tỉnh: Bắc Ninh, Vĩnh Phúc, Hưng Yên, Bắc Giang, Phú Thọ theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại công văn số 3530/VPCP-KTN ngày 31 tháng 5 năm 2011./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3). Th 13 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4152/QĐ-BTP

Quyết định 4152/QĐ-BTP năm 2011 thành lập Cụm thi đua khối đơn vị thuộc Bộ do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4152/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤM THI ĐUA KHỐI CÁC ĐƠN VỊ THUỘC BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng; Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thi đua- Khen thưởng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập 03 Cụm thi đua khối các đơn vị thuộc Bộ gồm: 1. Cụm thi đua số I; 2. Cụm Thi đua số II. 3. Cụm Thi đua số III. (có danh sách kèm theo) Điều 2. Hoạt động của các Cụm thi đua thực hiện theo Quy chế do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2012. Các đồng chí Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Thi đua- Khen thưởng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính Bộ Tư pháp, Thành viên Hội đồng Thi đua, khen thưởng ngành Tư pháp, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Thi đua, khen thưởng Trung ương (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Sở Tư pháp, Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để biết); - Lưu: VT, Vụ Thi đua- Khen thưởng. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường DANH SÁCH CỤM THI ĐUA KHỐI CÁC ĐƠN VỊ THUỘC BỘ (Kèm theo Quyết định số: 4152 /QĐ-BTP ngày 26 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp) I- CỤM THI ĐUA SỐ I: Gồm các đơn vị: Vụ Pháp luật Hình sự- Hành chính, Vụ Pháp luật Dân sự- Kinh tế, Vụ Pháp luật quốc tế, Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật, Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ Bổ trợ tư pháp, Vụ Hành chính Tư pháp, Vụ Phổ biến, giáo dục pháp luật, Vụ Thi đua - Khen thưởng. II- CỤM THI ĐUA SỐ II: Gồm các đơn vị: Trường Đại học luật Hà Nội, Học viện Tư pháp, Báo Pháp luật Việt Nam, Tạp chí Dân chủ và Pháp luật, Nhà xuất bản Tư pháp, Trường Trung cấp Luật Buôn Ma Thuột, Trường Trung cấp Luật Vị Thanh, Trường Trung cấp Luật Thái Nguyên. II- CỤM THI ĐUA SỐ III: Gồm các đơn vị: Văn phòng Bộ, Tổng cục Thi hành án dân sự, Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật, Cục Đăng ký Quốc gia giao dịch bảo đảm, Cục Trợ giúp pháp lý, Cục Con nuôi, Cục Công nghệ thông tin, Viện Khoa học pháp lý, Thanh tra Bộ, Cục Bồi thường Nhà nước, Trung tâm lý lịch Tư pháp quốc gia, Cơ quan Đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh./.
2541/QĐ-BNN-TCLN

Quyết định 2541/QĐ-BNN-TCLN năm 2011 công bố thủ tục hành chính mới; được sửa đổi; bị hủy bỏ thuộc phạm vị chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIÊP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2541/QĐ-BNN-TCLN Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC PHẠM VỊ CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định 34/2011/QĐ-TTg ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định 186/2006/QĐ-TTg ngày 14 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Quy chế quản lý rừng; Căn cứ Thông tư số 25/2011/TT-BNNPTNT ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực bảo vệ và phát triển rừng; Thông tư số 35/2011/TT-BNNPTNT ngày 20 tháng 5 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn thực hiện việc khai thác gỗ và lâm sản ngoài gỗ theo Nghị quyết số 57/NQ-CP ngày 15 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ; Xét đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng Cục Lâm nghiệp và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 04 thủ tục hành chính mới ban hành; 37 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung; 26 thủ tục hành chính được thay thế; 19 thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc phạm vị chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (chi tiết tên, nội dung thủ tục hành chính có phụ biểu và file đính kèm) Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các Tổng cục, vụ, cục, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, TCLN. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1339/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 1339/QĐ-LĐTBXH năm 2011 thành lập Trường Cao đẳng nghề tỉnh Hà Giang do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1339/QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 26 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ TỈNH HÀ GIANG BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Dạy nghề ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 178/2007/NĐ-CP ngày 03/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 07/2006/QĐ-BLĐTBXH ngày 02/10/2006 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phê duyệt “Quy hoạch phát triển mạng lưới trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề, trung tâm dạy nghề đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020”; Căn cứ Quyết định số 71/2008/QĐ-BLĐTBXH ngày 30/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành Quy định về thành lập, cho phép thành lập, chia, tách, sáp nhập, giải thể trường cao đẳng nghề, trường trung cấp nghề và trung tâm dạy nghề; Căn cứ văn bản số 2798/UBND-NC ngày 14/10/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang về việc đề nghị thành lập Trường Cao đẳng nghề tỉnh Hà Giang; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trường Cao đẳng nghề tỉnh Hà Giang trên cơ sở nâng cấp Trường Trung cấp nghề tỉnh Hà Giang. Trụ sở tại: Tổ 8, Phường Quang Trung, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang. Điều 2. Trường Cao đẳng nghề tỉnh Hà Giang là đơn vị sự nghiệp có thu, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng và có nhiệm vụ: 1. Đào tạo nghề theo 3 cấp trình độ: cao đẳng nghề, trung cấp nghề và sơ cấp nghề theo quy định; 2. Bồi dưỡng nâng cao trình độ kỹ năng nghề cho người lao động theo yêu cầu của cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ và người lao động; 3. Nghiên cứu, ứng dụng kỹ thuật - công nghệ nâng cao chất lượng, hiệu quả đào tạo; tổ chức sản xuất, kinh doanh, dịch vụ theo quy định của pháp luật. Điều 3. Trường Cao đẳng nghề tỉnh Hà Giang trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang; chịu sự quản lý nhà nước về dạy nghề của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; hoạt động theo Điều lệ mẫu trường cao đẳng nghề và quy định của pháp luật về dạy nghề. Điều 4. Trường Cao đẳng nghề tỉnh Hà Giang được phép tuyển sinh sau khi đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động dạy nghề theo quy định hiện hành. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 6. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang, Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan và Hiệu trưởng Trường Cao đẳng nghề tỉnh Hà Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 6; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở LĐTBXH tỉnh Hà Giang; - Lưu VT, TCDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Phi