hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2061/BXD-HĐXD

Công văn 2061/BXD-HĐXD bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty trách nhiệm hữu hạn Noor Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2061/BXD–HĐXD V/v bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Noor Việt Nam. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 9313/SKHĐT-ĐKĐT ngày 15/11/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho mục tiêu hoạt động bổ sung của Công ty TNHH Noor Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc Công ty TNHH Noor Việt Nam (doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được thành lập, hoạt động theo giấy chứng nhận đầu tư số 411043000798 ngày 25/8/2008 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để cung cấp các dịch vụ thiết kế, trang trí nội thất, tư vấn kỹ thuật xây dựng) đăng ký bổ sung hoạt động cung cấp dịch vụ thiết kế nội thất, ngoại thất, thiết kế kiến trúc công trình thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh theo Luật đầu tư và Luật doanh nghiệp. Sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh, khi hoạt động doanh nghiệp phải đáp ứng các quy định của Luật Xây dựng và pháp luật khác có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Sở Xây dựng TP. Hồ Chí Minh, - Lưu VT, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6041/TCHQ-TXNK

Công văn 6041/TCHQ-TXNK về hoàn thuế hàng tạm nhập - tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6041/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế hàng TN -TX Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 2058/HQHN-TXNK ngày 3/11/2011 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc hoàn thuế đối với lô hàng thiết bị viễn thông theo tờ khai hải quan số 46/NTX/T01E02 ngày 24/11/2009, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 9 Điều 15 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ và điểm 9 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính; thì: “ Máy móc, thiết bị, dụng cụ, phương tiện vận chuyển của các tổ chức, cá nhân được phép tạm nhập, tái xuất ( trừ trường hợp đi thuê) để thực hiện các dự án đầu tư, thi công xây dựng, lắp đặt công trình, phục vụ sản xuát đã nộp thuế nhập khẩu, khi tái xuất ra khỏi Việt Nam hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc tiếp tục xuất khẩu ra nước ngoài) sẽ được hoàn lại thuế nhập khẩu.” Đề nghị Cục Hải quan Hà Nội kiểm tra hồ sơ nhập khẩu của Công ty TNHH Quốc tế Delta nếu khi Công ty nhập khẩu số thiết bị viễn thông vào Việt Nam theo tờ khai hải quan nêu trên là theo hợp đồng thuê mượn thiết bị của đối tác nước ngoài thì khi xuất khẩu tại chỗ hoặc tái xuất ra nước ngoài (hoặc tái xuất vào khu phi thuế quan) sẽ không được hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK, P.CST(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
6040/TCHQ-PC

Công văn 6040/TCHQ-PC xử lý ô tô bị đóng lại số khung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6040/TCHQ-PC V/v Xử lý ô tô bị đóng lại số khung Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 1567/HQLS-GSQL ngày 23/09/2011 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn về tái xuất ô tô tự đổ bị đóng lại số khung, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ điểm a khoản 4, điểm a khoản 6 Điều 16 Nghị định 97/2007/NĐ-CP (sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP) ý kiến của Bộ Công thương tại công văn 10198/BCT-XNK ngày 03/11/2011 để thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
215/BXD-KTXD

Công văn 215/BXD-KTXD về chi phí thiết kế công trình xây dựng thủy lợi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 215/BXD-KTXD V/v: Chi phí thiết kế công trình xây dựng thủy lợi. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thủy lợi 8 Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 689/BQL-TĐ ngày 21/10/2011 của Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thủy lợi 8 – Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về chi phí thiết kế công trình xây dựng thủy lợi. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế công trình xây dựng được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình và được tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt phù hợp với phân loại, phân cấp công trình theo quy định. Chi phí thiết kế đối với Dự án Công trình thủy lợi hồ chứa nước Iamơr và Dự án Hồ chứa nước Krông Pách Thượng (gửi kèm văn bản số 689/BQL-TĐ) được tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng công trình: đập và cống dưới đập; tràn; Hệ thống kênh (bao gồm các công trình trên kênh) chính; Hệ thống kênh cấp I trở xuống là phù hợp với quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD. Ban quản lý Đầu tư và xây dựng thủy lợi 8 căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2220/TTG-KTN

Công văn 2220/TTG-KTN điều chỉnh khu công nghiệp của tỉnh Gia Lai vào Quy hoạch phát triển khu công nghiệp ở Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2220/TTg-KTN V/v điều chỉnh, bổ sung các KCN của tỉnh Gia Lai vào Quy hoạch phát triển các KCN ở Việt Nam. Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai (tờ trình số 3040/TTr-UBND ngày 01 tháng 10 năm 2009) và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 8007/BKHĐT-QLKKT ngày 17 tháng 11 năm 2011) về việc điều chỉnh, bổ sung các khu công nghiệp của tỉnh Gia Lai vào Quy hoạch phát triển các khu công nghiệp ở Việt Nam đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý mở rộng diện tích khu công nghiệp Trà Đa, tỉnh Gia Lai từ 109,3 ha lên 197,83 ha và bổ sung khu công nghiệp này vào Danh mục các khu công nghiệp dự kiến ưu tiên mở rộng đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 1107/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai chỉ đạo các cơ quan hữu quan của Tỉnh và Chủ đầu tư tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành liên quan để thực hiện Dự án đầu tư khu công nghiệp Trà Đa mở rộng theo đúng quy định của pháp luật hiện hành, bảo đảm kết nối đồng bộ hạ tầng kỹ thuật của hai giai đoạn./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Quốc Phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Xây dựng, Giao thông vận tải; - Ban QL KKT tỉnh Giai Lai; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). Hp (22). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
8551/VPCP-KGVX

Công văn 8551/VPCP-KGVX về hoàn thiện kế hoạch nâng cấp, xây mới công trình văn hóa (nhà hát, rạp chiếu phim, nhà triển lãm văn hóa nghệ thuật) giai đoạn 2011-2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8551/VPCP-KGVX V/v hoàn thiện kế hoạch nâng cấp, xây mới các công trình văn hóa (nhà hát, rạp chiếu phim, nhà triển lãm văn hóa nghệ thuật) giai đoạn 2011-2020 Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 172/TTr-BVHTTDL ngày 26 tháng 9 năm 2011 về việc phê duyệt Đề án "Quy hoạch cải tạo và xây dựng các công trình văn hóa (nhà hát, rạp chiếu phim, nhà triển lãm văn hóa nghệ thuật) giai đoạn 2011-2020", Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch xây dựng Kế hoạch nâng cấp, xây dựng mới các công trình văn hóa (nhà hát, rạp chiếu phim, nhà triển lãm văn hóa nghệ thuật) giai đoạn 2011-2020 theo đúng chỉ đạo của Ban Bí thư tại Thông báo số 219-TB/TW ngày 10 tháng 02 năm 2009 về một số đề án triển khai thực hiện Nghị quyết số 23-NQ/TW của Bộ Chính trị về văn học, nghệ thuật, trong đó cần lưu ý một số nội dung sau: - Khảo sát, đánh giá thực trạng sử dụng, khai thác các công trình văn hóa trong thời gian qua; nhu cầu sử dụng, khai thác trong từng giai đoạn (2011-2015 và 2016-2020); - Xây dựng kế hoạch nâng cấp, xây mới các công trình văn hóa, bảo đảm phù hợp tình hình thực tế của đất nước, khả thi về tài chính, phù hợp với quy hoạch chung, quy hoạch phân khu tại các đô thị và quy hoạch của từng lĩnh vực chuyên gia ngành đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; - Làm rõ giải pháp để thực hiện kế hoạch, trong đó cần xác định nhu cầu và phân kỳ đầu tư theo từng giai đoạn, yêu cầu bảo đảm tính khả thi về nguồn vốn đầu tư từ ngân sách; đặc biệt chú trọng xây dựng các giải pháp thiết thực, hiệu quả để huy động nguồn vốn xã hội hóa và các nguồn tài trợ hợp pháp khác để cải tạo, xây mới các công trình văn hóa. Trước mắt, có thể ưu tiên cải tạo, xây dựng các công trình văn hóa xuống cấp nghiêm trọng, công trình trọng điểm hoặc một số địa phương chưa có công trình văn hóa. 2. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thiện đề án, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2012. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng, KH&ĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3). NTH 23 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
10379/CT-TTHT

Công văn 10379/CT-TTHT về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10379/CT-TTHT V/v chính sách thuế giá trị gia tăng. TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 12 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Cảng Sài Gòn Địa chỉ: 3 Nguyễn Tất Thành, P.12, Q.4 MST: 0300479714 Trả lời văn thư số 1142/CSG-TCKT ngày 24/10/2011 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Tại Điều 3 Thông tư số 112/2009/TT-BTC ngày 02/6/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều kiện áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 0% đối với vận tải quốc tế và dịch vụ của ngành hàng không, hàng hải quy định: “Dịch vụ của ngành hàng hải thực hiện tại khu vực cảng được áp dụng thuế suất 0% phải đáp ứng các điều kiện sau: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức ở nước ngoài, người đại lý tàu biển hoặc yêu cầu cung ứng dịch vụ của tổ chức ở nước ngoài hoặc người đại lý tàu biển; - Có chứng từ thanh toán dịch vụ qua ngân hàng của tổ chức ở nước ngoài hoặc có chứng từ thanh toán dịch vụ qua ngân hàng của người đại lý tàu biển cho cơ sở cung ứng dịch vụ hoặc các hình thức thanh toán khác được coi là thanh toán qua ngân hàng. Các dịch vụ của ngành hàng hải áp dụng thuế suất 0%: Dịch vụ lai dắt tàu biển; hoa tiêu hàng hải; cứu hộ hàng hải; cầu cảng, bến phao; bốc xếp; buộc cởi dây; đóng mở nắp hầm hàng; vệ sinh hầm tàu; kiểm đếm, giao nhận.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng với các chủ phương tiện vận tải trong nước hoặc đại lý tàu biển đại diện chi trả hộ cho các chủ phương tiện vận tải trong nước có hoạt động vận tải quốc tế (không phải là các tổ chức nước ngoài) cung cấp các dịch vụ: dịch vụ lai dắt tàu biển; hoa tiêu hàng hải; cứu hộ hàng hải; cầu cảng, bến phao; bốc xếp; buộc cởi dây; đóng mở nắp hầm hàng; vệ sinh hầm tàu; kiểm đếm, giao nhận tại khu vực cảng thì các dịch vụ này phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế thông báo Công ty TNHH Một thành viên Cảng Sài Gòn biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng Kiểm tra số 1 - Lưu: (TTHT, HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
81/2011/TT-BNNPTNT

Thông tư 81/2011/TT-BNNPTNT sửa đổi khoản 1 Điều 36 Thông tư 66/2011/TT-BNNPTNT hướng dẫn Nghị định 08/2010/NĐ-CP về quản lý thức ăn chăn nuôi do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/2011/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2011 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 36 THÔNG TƯ SỐ 66/2011/TT-BNNPTNT NGÀY 10 THÁNG 10 NĂM 2011 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN QUY ĐỊNH CHI TIẾT MỘT SỐ ĐIỀU NGHỊ ĐỊNH SỐ 08/2010/NĐ-CP NGÀY 05/02/2010 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ QUẢN LÝ THỨC ĂN CHĂN NUÔI Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008; Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 36 Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT ngày 10 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quy định chi tiết một số điều Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05/02/2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi (sau đây gọi là Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT) như sau: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 36 Thông tư số 66/2011/TT-BNNPTNT như sau: “Điều 36. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Riêng việc kiểm tra thức ăn chăn nuôi gia súc, gia cầm nhập khẩu được thực hiện kể từ ngày 30/6/2012.” Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ KHCN; Bộ Công Thương; Bộ Tài chính; - Tổng cục Hải quan; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - UBND các tỉnh, tp. trực thuộc TW; - Các Sở Nông nghiệp và PTNT; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCTS, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
2664/2011/QĐ-UBND

Quyết định 2664/2011/QĐ-UBND về mức tặng quà chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi ở tuổi 70,75,80,85,95 tuổi và trên 100 tuồi trên địa bàn tỉnh Hà Giang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2664/2011/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 1 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC TẶNG QUÀ CHÚC THỌ, MỪNG THỌ NGƯỜI CAO TUỔI Ở TUỔI 70,75,80,85,95 TUỔI VÀ TRÊN 100 TUỒI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật người cao tuổi ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 06/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 01 năm 2011 của Chính phủ, quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật người cao tuổi; Căn cứ Thông tư số 21/2011AT-BTC ngày 18 tháng 02 năm 2011 của Bộ Tài chính về việc Quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khoẻ ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ va biểu dương, khen thưởng người cao tuổi; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - TBXH Hà Giang tại Tờ trình số 73/TTr- LĐTBXH ngày 02 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức tặng quà chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Hà Giang: - Mức tặng quà chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi ở tuổi 70, 75, 80 và 85 tuổi gồm: Hiện vật giá trị 100.000 đồng và 200.000 đồng tiền mặt; - Mức tặng quà chúc thọ, mừng thọ người cao tuổi ở tuổi 95 va trên 100 tuổi gồm: Hiện vật giá trị 100.000 đồng và 300.000 đồng tiền mặt. Các nội dung khác thực hiện theo Thông tư số 21/2011/TT-BTC ngày 18 tháng 02 năm 2011 của Bộ Tài chính về việc Quy định quản lý và sử dụng kinh phí chăm sóc sức khoẻ ban đầu cho người cao tuổi tại nơi cư trú; chúc thọ, mừng thọ và biểu dương, khen thưởng người cao tuổi. Điều 2 . Hội người cao tuổi tại địa phương phối hợp với UBND xã, phường, thị trấn và gia đình người cao tuổi tổ chức chúc thọ, mừng thọ cho người cao tuôi 70,75, 80, 85,90,95 và 100 tuổi trở lên. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tính, Giám đốc Sở Lao động - TBXH, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan; UBND các huyện, thành phố, UBND các xã, phường, thị trấn; Hội người cao tuổi tỉnh, huyện, xã có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông
2003/QĐ-UBND

Quyết định 2003/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Yên do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2003/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 01 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Phú Yên tại Tờ trình số 140/TTr-SVHTTDL ngày 04 tháng 10 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: - Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Phú Yên. - Danh mục thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp huyện, thị xã, thành phố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
44/2011/QĐ-UBND

Quyết định 44/2011/QĐ-UBND bổ sung nhiệm vụ của Ban Giải phóng mặt bằng và phát triển quỹ đất tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 44/2011/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 01 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NHIỆM VỤ CỦA BAN GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG VÀ PHÁT TRIỂN QUỸ ĐẤT TỈNH VĨNH PHÚC ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, giải phóng mặt bằng, hỗ trợ, tái định cư; Căn cứ Quyết định 34/2011/QĐ-UBND ngày 24/8/2011 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc thành lập Ban Giải phóng mặt bằng và Phát triển quỹ đất tỉnh Vĩnh Phúc; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 419/TTr-SNV ngày 28 tháng 10 năm 2011 và Báo cáo thẩm định dự thảo văn bản quy phạm pháp luật của Sở Tư pháp số 123/BC-STP ngày 30 tháng 11 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung vào Khoản 2, Điều 2 của Quyết định số 34/2011/QĐ-UBND ngày 24/8/2011 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc thành lập Ban Giải phóng mặt bằng và Phát triển quỹ đất tỉnh Vĩnh Phúc nhiệm vụ sau: Tổ chức thực hiện việc đo đạc, lập bản đồ địa chính phục vụ công tác quản lý quỹ đất và bồi thường, hỗ trợ, tái định cư các dự án giải phóng mặt bằng do Ban làm chủ đầu tư; Cung ứng dịch vụ đo đạc, lập bản đồ địa chính. Điều 2. Quyết định của hiệu lực từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Trưởng Ban Giải phóng mặt bằng và Phát triển quỹ đất tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH (Đã ký) Phùng Quang Hùng
23/2011/NQ-HĐND

Nghị quyết 23/2011/NQ-HĐND quy định mức phụ cấp đối với Bí thư chi bộ trực thuộc Đảng bộ bộ phận thuộc xã, phường, thị trấn và Bí thư chi bộ xóm trực thuộc Đảng uỷ cơ sở xã trên địa bàn tỉnh Quảng Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 23 /201 1 /NQ-HĐND Quảng Bình, ngày 01 tháng 12 năm 2011 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI BÍ THƯ CHI BỘ TRỰC THUỘC ĐẢNG BỘ BỘ PHẬN THUỘC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ BÍ THƯ CHI BỘ XÓM TRỰC THUỘC ĐẢNG UỶ CƠ SỞ XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH KHOÁ XVI, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 73/2003/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ ban hành Quy chế xem xét, quyết định dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Qua xem xét Tờ trình số 2146/TTr-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức phụ cấp đối với Bí thư chi bộ trực thuộc Đảng bộ bộ phận thuộc xã, phường, thị trấn và Bí thư chi bộ xóm trực thuộc Đảng uỷ cơ sở xã trên địa bàn tỉnh; sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức phụ cấp đối với Bí thư chi bộ trực thuộc Đảng bộ bộ phận thuộc xã, phường, thị trấn và Bí thư chi bộ xóm trực thuộc Đảng uỷ cơ sở xã bằng 0,6 so với mức lương tối thiểu chung. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này . Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có những vấn đề phát sinh, Uỷ ban nhân dân tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh xem xét, giải quyết và báo cáo Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp gần nhất. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 4. Nghị quyết có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 201 2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Bình khóa XVI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 01 tháng 12 năm 2011. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - VP Q uốc hội, VP Chính phủ, VP Chủ tịch nước ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Thường vụ Tỉnh ủy; - TTHĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các b an của HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - TTHĐND, UBND các huyện, thành phố; - Báo Quảng Bình, Đài PT-TH Quảng Bình; - Trung tâm công báo tỉnh, Website tỉnh; - Lưu: VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh. CHỦ TỊCH Lương Ngọc Bính
33/2011/QĐ-UBND

Quyết định 33/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 47/2007/QĐ-UBND quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí thẩm định kết quả đấu thầu do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2011/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 01 tháng 12 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 47/2007/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG VỀ QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH KẾT QUẢ ĐẤU THẦU ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp thành phố Đà Nẵng và theo đề nghị của Chánh Văn phòng UBND thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 47/2007/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2007 của UBND thành phố quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí thẩm định kết quả đấu thầu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và huỷ bỏ Quyết định số 32/2011/QĐ-UBND ngày 29/11/2011 của UBND thành phố Đà Nẵng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Đà Nẵng, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố, Chủ tịch UBND quận, huyện và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
6017/TCHQ-TXNK

Công văn 6017/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6017/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế NK Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Thuận Sinh. (Số 58A, Truông Tre, Linh Xuân, Thủ Đức, TP.Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 63/CV-TS của Công ty TNHH Thuận Sinh đề nghị thanh khoản không thu thuế tờ khai tái xuất quá hạn 365 ngày và không có chứng từ thanh toán đối với tờ khai xuất trả thành phẩm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau : 1. Đối với lô hàng nguyên liệu tái xuất. Căn cứ quy định tại điểm 1.1 mục I Phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/2008 của Bộ Tài chính và quy định tại Thông tư số 151/1999/TT-BTC ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính thì điều kiện về thời hạn xử lý hoàn (hoặc không thu) thuế nhập khẩu đối với hàng hóa tái xuất ra nước ngoài là trong thời hạn tối đa 01 (một) năm kể từ ngày nhập khẩu. Trường hợp Công ty TNHH Thuận Sinh tái xuất nguyên liệu quá thời hạn 01 (một) năm kể từ ngày thực nhập khẩu thì không được xem xét hoàn thuế (hoặc không thu) thuế nhập khẩu. 2. Đối với lô hàng thành phẩm xuất trả. Để có cơ sở xem xét trả lời, Tổng cục Hải quan đề nghị công ty làm rõ về nội dung thanh toán tại điểm 5 theo Thỏa thuận tái xuất trả hàng ngày 25/08/2003 giữa Công ty với Ariel textile international: 100% trị giá invoice sẽ được cân đối với các lô hàng nhập về từ Keelung đến TP. HCM. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thuận Sinh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Cục HQ TP.Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
8547/VPCP-KTN

Công văn 8547/VPCP-KTN về khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8547/VPCP-KTN V/v khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tại công văn số 1084/UBND-VP ngày 27 tháng 6 năm 2011 và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 3931/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 10 năm 2011 về việc khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư vào tiền thuê đất phải nộp đối với Dự án Khu công nghiệp Cẩm Điền - Lương Điền cho Công ty trách nhiệm hữu hạn Phúc Hưng, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương thực hiện việc khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của Công ty trách nhiệm hữu hạn Phúc Hưng đã ứng trả vào tiền thuê đất phải nộp theo đúng quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 3 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. 2. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương thực hiện việc khấu trừ nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TNMT, KHĐT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3) Th.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
8536/VPCP-KTN

Công văn 8536/VPCP-KTN bổ sung dự án "Khu liên hợp luyện kim Nhơn Hội" vào Quy hoạch phát triển ngành Thép Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8536/VPCP-KTN V/v bổ sung DA "Khu liên hợp luyện kim Nhơn Hội" vào Quy hoạch phát triển ngành Thép Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định. Xét đề nghị của Công ty cổ phần Thép Bình Định (các công văn số 02/TBĐ-CV ngày 10 tháng 6 năm 2011, số 08/TBĐ-CV ngày 16 tháng 6 năm 2011); ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 5522/BCT-CNNg ngày 02 tháng 6 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (các công văn số 2819/BTNMT-KH ngày 29 tháng 7 năm 2011, số 2838/BTNMT-ĐCKS ngày 01 tháng 8 năm 2011), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định (công văn số 1828/UBND-KTN ngày 17 tháng 6 năm 2011) về việc bổ sung Dự án "Khu liên hợp luyện kim Nhơn Hội" vào Quy hoạch phát triển ngành Thép Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Chưa bổ sung Dự án Khu liên hợp luyện kim Nhơn Hội vào Quy hoạch phát triển ngành Thép Việt Nam giai đoạn 2007 - 2015, có xét đến năm 2025 tại Quyết định số 145/2007/QĐ-TTg ngày 04/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ. Chủ đầu tư làm rõ nội dung góp ý của các Bộ; giao Bộ Công Thương thẩm tra, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Công ty cổ phần Thép Bình Định; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, ĐP, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) Tài.18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6020/TCHQ-TXNK

Công văn 6020/TCHQ-TXNK về thuế suất thuế xuất khẩu cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6020/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế xuất khẩu cao su Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn của một số Cục Hải quan và doanh nghiệp hỏi về thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng cao su nhóm 4001.21, 4001.22 theo quy định tại Thông tư số 145/2011/TT-BTC ngày 24/10/2011 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 145/2011/TT-BTC ngày 24/10/2011 của Bộ Tài chính thì: Thuế suất thuế xuất khẩu 3% chỉ áp dụng đối với nhóm hàng mủ cao su tự nhiên, đã hoặc chưa tiền lưu hóa thuộc phân nhóm 4001.10 và mủ cao su của cao su ở dạng khác thuộc mã số 4001.29.20.00 trong nhóm 40.01. Các mặt hàng cao su khác thuộc nhóm 40.01 áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu là 0% theo quy định tại điểm 2 phần I Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Mai Thảo (64/1J đường D3, phường 25, quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh; - Hiệp hội Cao su Việt Nam (236 Bis Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Q.3, TP.HCM); - Lưu: VT, TXNK(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
53-CV/BCSĐ

Công văn 53-CV/BCSĐ thực hiện quy định về sử dụng thời giờ làm việc và nội quy, quy chế cơ quan do Ban cán sự Đảng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG BAN CÁN SỰ ĐẢNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 53-CV/BCSĐ V/v thực hiện quy định về sử dụng thời giờ làm việc và nội quy, quy chế cơ quan Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Cấp ủy, thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Trong thời gian vừa qua, Ban cán sự Đảng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được đơn thư phản ánh về việc xuất hiện tình trạng đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức và người lao động vi phạm các quy định của pháp luật về sử dụng thời giờ làm việc như: làm việc riêng, đi muộn, về sớm, chơi games, đặc biệt là tình trạng đánh bài trong và ngoài giờ làm việc tại cơ quan, gây ảnh hưởng đến chất lượng và hiệu quả công tác. Để đảm bảo thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật về sử dụng thời giờ làm việc của đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức và người lao động; quy định về văn minh, văn hóa công sở và nội quy, quy chế làm việc của cơ quan, đơn vị, Ban Cán sự Đảng Bộ yêu cầu cấp ủy, thủ trưởng các đơn vị nhắc nhở đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức và người lao động trong đơn vị: 1. Nghiêm túc thực hiện Quy định số 47-QĐ/TW ngày 01/11/2011 của Ban chấp hành Trung ương về những điều đảng viên không được làm; Chỉ thị số 05/2008/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc nâng cao hiệu quả sử dụng thời giờ làm việc của cán bộ, công chức, viên chức nhà nước; thực hiện nội quy, quy chế làm việc của cơ quan, đơn vị. 2. Chấm dứt ngay tình trạng vi phạm nêu trên, đặc biệt là tổ chức, tham gia đánh bài dưới mọi hình thức. Xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm được phát hiện. 3. Cấp ủy, thủ trưởng đơn vị chịu trách nhiệm trước Ban Cán sự Đảng nếu để cơ quan, đơn vị có đảng viên, cán bộ, công chức, viên chức và người lao động không thực hiện đúng các quy định của Đảng, Nhà nước và của Bộ về các nội dung trên. Ban Cán sự Đảng yêu cầu cấp ủy và thủ trưởng đơn vị nghiêm túc tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bí thư BCSĐ (để b/c); - Các ủy viên BCSĐ; - Lưu BCSĐ. T/M BAN CÁN SỰ ĐẢNG ỦY VIÊN Nguyễn Trọng Đàm
591/VKSTC-V9

Công văn 591/VKSTC-V9 triển khai đào tạo cử nhân luật (văn bằng thứ hai) do Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 591/VKSTC-V9 V/v: Triển khai đào tạo cử nhân luật (văn bằng thứ hai) Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Trường Đào tạo, Bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm sát - Phân hiệu Trường tại Thành phố Hồ Chí Minh Thực hiện chủ trương của Lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dân tối cao, vừa qua VKSND các địa phương đã tuyển dụng khoảng gần 300 công chức có bằng cử nhân các ngành khoa học xã hội và nhân văn, trong đó khoảng 65% người thuộc các tỉnh, thành phố phía Nam và dự kiến số đối tượng này sẽ tăng trong thời gian tới. Viện kiểm sát nhân dân tối cao yêu cầu Trường Đào tạo, Bồi dưỡng nghiệp vụ kiểm sát và Phân hiệu Trường tại Thành phố Hồ Chí Minh chủ động liên kết với các cơ sở đào tạo có chức năng và được phép của Bộ Giáo dục và Đào tạo để đào tạo Cử nhân luật (văn bằng thứ hai) cho số công chức nói trên vào đầu năm 2012. Quá trình làm việc với các cơ sở đào tạo khác cần xác định rõ hình thức đào tạo, thời gian, địa điểm, kinh phí…và báo cáo về Viện kiểm sát nhân dân tối cao (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 25/12/2011 để có căn cứ đưa vào Kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng năm 2012 và phân bổ kinh phí thực hiện (các đơn vị cần nghiên cứu Quyết định số 22/2001/QĐ-BGD&ĐT ngày 26/6/2001 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định về đào tạo, cấp bằng tốt nghiệp đại học thứ hai để thực hiện đúng quy định) Nơi nhận: - Như kính gửi (để thực hiện); - Đ/c Viện trưởng (để báo cáo); - Vụ 11; - Lưu VT, TCCB. KT. VIỆN TRƯỞNG PHÓ VIỆN TRƯỞNG Lê Hữu Thể
2053/BXD-KTXD

Công văn 2053/BXD-KTXD hướng dẫn thực hiện chi phí lập đồ án quy hoạch khu công nghiệp tỷ lệ 1/2000 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2053/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thực hiện chi phí lập đồ án quy hoạch khu công nghiệp tỷ lệ 1/2000 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất Trả lời văn bản số 1041/BQL ngày 07/10/2011 của Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất đề nghị hướng dẫn thực hiện chi phí lập dự án quy hoạch khu công nghiệp tỷ lệ 1/2000, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ nhiệm vụ lập đồ án quy hoạch chi tiết 1/2000 Khu công nghiệp Dung Quất II quy mô 2.825 ha được Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi giao, Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất lập dự toán chi phí lập đồ án quy hoạch chi tiết 1/2000 xây dựng Khu công nghiệp Dung Quất II trên cơ sở nội dung chi phí theo hướng dẫn tại Phần II Phụ lục Thông tư số 17/2010/TT-BXD ngày 30/9/2010 của Bộ Xây dựng. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
214/BXD-KTXD

Công văn 214/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 214/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý dự án – UBND huyện Từ Liêm Trả lời các văn bản số 411/QLDA ngày 20/9/2011 và văn bản số 531/QLDA ngày 08/11/2011 của Ban quản lý dự án – UBND huyện Từ Liêm đề nghị hướng dẫn phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật về hợp đồng trong hoạt động xây dựng, đối với những hợp đồng hoặc những công việc trong hợp đồng được điều chỉnh giá trong quá trình thực hiện, thì các bên phải thỏa thuận cụ thể các trường hợp được điều chỉnh giá hợp đồng, trình tự, phạm vi, phương pháp và căn cứ điều chỉnh giá hợp đồng; phương pháp điều chỉnh giá hợp đồng được hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 08/2010/TT-BXD ngày 29/7/2010 của Bộ Xây dựng. Theo đó, nếu các bên thỏa thuận điều chỉnh theo phương pháp bù trừ trực tiếp thì về nguyên tắc là được điều chỉnh tất cả các loại chi phí có liên quan từ chi phí trực tiếp cho đến các chi phí gián tiếp. Đối với các hợp đồng cụ thể phạm vi điều chỉnh đến đâu do các bên thỏa thuận. Khi điều chỉnh giá thì có thể điều chỉnh ngay đơn giá trong hợp đồng (đơn giá tổng hợp) để làm đơn giá thanh toán hoặc tính toán thành một mục riêng rồi cộng với giá trong hợp đồng. Ban quản lý dự án – UBND huyện Từ Liêm căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2213/TTg-KTN

Công văn 2213/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Quảng Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2213/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4051/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 01 tháng 11 năm 2011) về việc chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện các dự án, công trình cấp bách trong năm 2011 trên địa bàn tỉnh Quảng Bình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chuyển mục đích sử dụng 790,7 ha đất (trong đó có 142,5 ha đất trồng lúa và 4 ha đất rừng phòng hộ) để thực hiện 45 dự án, công trình cấp bách trong năm 2011 trên địa bàn tỉnh theo quy định của pháp luật về đất đai (kèm theo danh mục dự án, công trình cụ thể). 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tổng hợp diện tích đất sử dụng cho các dự án, công trình nêu trên vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 - 2015) của tỉnh theo đúng quy định của pháp luật về đất đai. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình xem xét, quyết định việc chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện các dự án công trình còn lại theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 979/TTg-KTN ngày 23 tháng 6 năm 2011./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3). Th 13 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2112/TTg-ĐMDN

Công văn 2112/TTg-ĐMDN năm 2014 phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2112/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp doanh nghiệp 100% vốn NN thuộc UBND TP. Đà Nẵng Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (các tờ trình: số 4441/TTr-UBND ngày 26 tháng 7 năm 2011 và số 5503/TTr-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2011) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 13876/BTC-TCDN ngày 17 tháng 10 năm 2011) và Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7152/BKHĐT-PTDN ngày 20 tháng 10 năm 2011) về phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số kiến thiết và Dịch vụ in Đà Nẵng, - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác thủy lợi Đà Nẵng, - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nhà xuất bản tổng hợp Đà Nẵng. 2. Thực hiện cổ phần hóa: a) Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Đà Nẵng, - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Môi trường đô thị Đà Nẵng. b) Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Vật liệu xây dựng - Xây lắp và Kinh doanh nhà Đà Nẵng, - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xây dựng và Phát triển hạ tầng Đà Nẵng. 3. Trong khi chờ ban hành văn bản pháp quy về chuyển đơn vị sự nghiệp thành công ty cổ phần, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tiếp tục duy trì, củng cố và phát triển Công ty Thoát nước và xử lý nước thải. 4. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện địa phương cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Chính phủ, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn NN; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (4). 26 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2047/BXD-HĐXD

Công văn 2047/BXD-HĐXD về ngành nghề hoạt động kinh doanh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2047/BXD-HĐXD V/v ngành nghề hoạt động kinh doanh Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH xây dựng Thành Phát 50 Cao Triều Phát, Phường Tân Phong, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời văn bản số 09/2011-CV ngày 14/9/2011 của Công ty TNHH xây dựng Thành Phát về việc cung cấp dịch vụ hoạt động kinh doanh, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc cung cấp dịch vụ “chuẩn bị mặt bằng xây dựng” là một trong các dịch vụ, hạng mục công việc trong hoạt động thi công xây dựng đã được UBND Thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy chứng nhận đầu tư số 411023000433 ngày 19/6/2011 cho Công ty TNHH xây dựng Thành Phát. Do vậy, Công ty TNHH xây dựng Thành Phát được phép cung cấp dịch vụ chuẩn bị mặt bằng trong thi công xây dựng công trình. Lưu ý: Khi hoạt động xây dựng doanh nghiệp phải đáp ứng các điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định. Căn cứ ý kiến nêu trên, đề nghị Công ty TNHH xây dựng Thành Phát nghiên cứu để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VT, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2040/BXD-HĐXD

Công văn 2040/BXD-HĐXD hướng dẫn mở Văn phòng điều hành cho nhà thầu nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2040/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn mở Văn phòng điều hành cho nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2011 Kính gửi: Công ty CDM International Inc. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số CDM-VN/2011/LO.0103 ngày 18/11/2011 của Công ty CDM International Inc đề nghị hướng dẫn về việc mở Văn phòng điều hành nhà thầu nước ngoài. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 10/10/2011, Bộ Xây dựng đã cấp Giấy phép thầu tư vấn số 129/2011/BXD-GPTV cho Công ty CDM International Inc để thực hiện Gói thầu số 01 “Tư vấn hỗ trợ Ban quản lý dự án trong quá trình thực hiện dự án” Dự án Cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn vùng miền Trung tại 06 tỉnh gồm Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Nam và Bình Định. Do dự án được thực hiện ở nhiều địa phương nên nhà thầu không thể đăng ký Văn phòng điều hành ở tất cả các địa phương nơi có dự án, mặt khác chủ đầu tư là Trung tâm Quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trụ sở tại Hà Nội; cho nên để thuận tiện cho việc trao đổi, tư vấn cho chủ đầu tư và các hợp phần của Dự án ở các địa phương, vì vậy việc nhà thầu đề nghị mở Văn phòng điều hành để thực hiện Hợp đồng theo Giấy phép thầu nêu trên tại Hà Nội là hợp lý. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty CDM International Inc và Sở Xây dựng thành phố Hà Nội biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Xây dựng TP Hà Nội; - Lưu: VP, Vụ QLHĐXD (NLĐ - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh