hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
817/QĐ-BLĐTBXH

Quyết định 817/QĐ-BLĐTBXH năm 2013 đính chính Thông tư 33/2012/TT-BLĐTBXH hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định 59/2011/NĐ-CP về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 817/QĐ-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 33/2012/TT-BLĐTBXH NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 2012 CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI LAO ĐỘNG THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 59/2011/NĐ-CP NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 2011 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ CHUYỂN DOANH NGHIỆP 100% VỐN NHÀ NƯỚC THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Lao động - Tiền lương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 33/2012/TT-BLĐTBXH ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách đối với người lao động theo Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần như sau: Tại trang 4, dòng thứ 9 từ trên xuống (đoạn 3, khoản 1, Điều 4) đã in là: “gồm thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp cổ phần hóa”. Nay sửa thành: “gồm thời gian thực tế làm việc tại các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương, các đoàn thể và các Hội; - Sở Tài chính tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở LĐTBXH tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Tập đoàn kinh tế và Tổng công ty nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Liên minh Hợp tác xã Việt Nam; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Website Bộ LĐTBXH; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: Văn thư, LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
888/QĐ-UBND

Quyết định 888/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, bị bãi bỏ lĩnh vực xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 888/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 28 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 06 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC XÂY DỰNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 69/TTr-SXD ngày 20 tháng 5 năm 2013 và Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 681/TTr-VPUBND ngày 27 tháng 5 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính mới ban hành; 01 thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Xây dựng thuộc thẩm quyền giải quyết của Uỷ ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Bến Tre, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 888/QĐ-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành STT Số TTHC Tên thủ tục hành chính Ghi chú Lĩnh vực xây dựng 01 Cấp giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ tại nông thôn Ban hành mới 02 Điều chỉnh giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ tại nông thôn Ban hành mới 03 Gia hạn giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ tại nông thôn Ban hành mới 04 Cấp lại giấy phép xây dựng nhà ở riêng lẻ tại nông thôn Ban hành mới 05 Cấp giấy phép xây dựng tạm nhà ở riêng lẻ tại nông thôn Ban hành mới 06 Cấp giấy phép sửa chữa, cải tạo nhà ở riêng lẻ tại nông thôn Ban hành mới 2. Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ STT Số TTHC Tên TTHC Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ Lĩnh vực xây dựng 01 086227 Thủ tục xác nhận hồ sơ xin sửa chữa nhỏ Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng; Thông tư số 10/2012/TT-BXD ngày 20 tháng 12 năm 2012 của Bộ Xây dựng hướng dẫn chi tiết một số nội dung của Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04 tháng 9 năm 2012 của Chính phủ về cấp giấy phép xây dựng và Quyết định số 172/QĐ-BXD ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Xây dựng.
15/2013/QĐ-UBND

Quyết định 15/2013/QĐ-UBND quy định tiêu chí trong tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục của Trung tâm giáo dục thường xuyên tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2013/QĐ-UBND Nam Định, ngày 28 tháng 5 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH ĐỊNH LƯỢNG MỘT SỐ TIÊU CHÍ TRONG TIÊU CHUẨN ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC CỦA TRUNG TÂM GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN TỈNH NAM ĐỊNH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 42/2012/TT-BGDĐT ngày 23/11/2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo Ban hành quy định về tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục và quy trình, chu kỳ kiểm định chất lượng giáo dục cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục thường xuyên; Xét đề nghị tại Tờ trình số 555/TTr-SGDĐT ngày 20/5/2013 của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo về việc quy định định lượng một số tiêu chí trong tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục của Trung tâm giáo dục thường xuyên tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định một số tiêu chí trong tiêu chuẩn đánh giá chất lượng giáo dục của Trung tâm giáo dục thường xuyên tỉnh Nam Định như sau: 1. Chỉ số a, Tiêu chí 2 của Tiêu chuẩn 2 Điều 16 Thông tư số 42/2012/TT-BGDĐT: Giáo viên cơ hữu và giáo viên thỉnh giảng của Trung tâm giáo dục thường xuyên đủ về cơ cấu bộ môn, đạt tỷ lệ 1,7 giáo viên/lớp. 2. Chỉ số a, Tiêu chí 5, Tiêu chuẩn 5 Điều 19 Thông tư số 40/2012/TT-BGDĐT: a) Kết quả xếp loại học lực của học viên: - Trung bình trở lên: Đạt ít nhất 80% đối với học viên bổ túc THCS, 75% đối với học viên bổ túc THPT; - Loại khá: Đạt ít nhất 20% đối với học viên THCS, 15% đối với học viên THPT. b) Kết quả xếp loại hạnh kiểm của học viên: - Tỷ lệ học viên (thuộc diện xếp loại hạnh kiểm) xếp loại tốt, loại khá đạt ít nhất 80% đối với học viên bổ túc THCS và bổ túc THPT. - Tỷ lệ học viên bổ túc THCS và THPT bị kỷ luật buộc thôi học có thời hạn, không quá 1%; - Không có học viên bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn các Trung tâm giáo dục thường xuyên thực hiện. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký; - Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các Trung tâm Giáo dục thường xuyên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Bùi Đức Long
6655/BTC-TCT

Công văn 6655/BTC-TCT về kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng đối với Tổng công ty phát điện do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6655/BTC-TCT V/v kê khai, nộp thuế GTGT đối với các Tổng công ty phát điện. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Tổng công ty phát điện 1; - Tổng công ty phát điện 2; - Tổng công ty phát điện 3. Bộ Tài chính nhận được công văn số 323/EVN-TCKT ngày 22/1/2013, công văn số 107/EVN-TCKT ngày 9/1/2013 và công văn số 4722/EVN-TCKT ngày 17/12/2012 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) đề nghị hướng dẫn việc kê khai, nộp thuế tại các cục thuế địa phương khi thành lập công ty mẹ các Tổng công ty phát điện (EVN GENCO). Về vấn đề này, căn cứ Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 3/6/2012 và các văn bản hướng dẫn thi hành, để phù hợp với mô hình tổ chức kinh doanh của các Tổng công ty phát điện, Bộ Tài chính hướng dẫn việc kê khai, nộp thuế GTGT đối với các Tổng công ty phát điện và các công ty thủy điện hạch toán phụ thuộc như sau: - Các công ty thủy điện hạch toán phụ thuộc EVN GENCO: Kê khai, tạm nộp thuế GTGT tại cục thuế địa phương theo giá tính thuế GTGT bằng 60% giá bán điện thương phẩm bình quân năm trước, chưa bao gồm thuế GTGT. Số thuế đã nộp (theo chứng từ nộp tiền thuế) của các công ty thủy điện hạch toán phụ thuộc EVN GENCO được trừ vào số thuế giá trị gia tăng phải nộp theo tờ khai thuế giá trị gia tăng của EVN GENCO tại trụ sở chính. - Đối với các EVN GENCO: thực hiện kê khai thuế GTGT tập trung đối với hoạt động sản xuất kinh doanh do EVN GENCO trực tiếp thực hiện, thuế GTGT đầu ra đối với hoạt động sản xuất thủy điện của các công ty thủy điện hạch toán phụ thuộc, tập hợp thuế GTGT đầu vào phát sinh tại EVN GENCO, thuế GTGT đầu vào phát sinh tại các công ty thủy điện hạch toán phụ thuộc kê khai về EVN GENCO, chứng từ nộp thuế GTGT của các công ty thủy điện hạch toán phụ thuộc đã tạm nộp tại địa phương, xác định nghĩa vụ nộp thuế và kê khai, nộp thuế tại địa phương nơi EVN GENCO đóng trụ sở. Công văn này thay thế công văn số 624/TCT-DNL ngày 26/2/2013 của Tổng cục Thuế hướng dẫn kê khai, nộp thuế GTGT đối với các Tổng công ty phát điện và áp dụng cho đến khi có văn bản hướng dẫn mới của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tổng công ty phát điện 1, Tổng công ty phát điện 2 và Tổng công ty phát điện 3 được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC, Cục TCDN (BTC); - Vụ CS, PC, KK&KTT (TCT); - Cục Thuế các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương; - Lưu: VT, (VT, DNL (3)). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
7977/QLD-CL

Công văn 7977/QLD-CL năm 2013 công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 11) do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7977/QLD-CL V/v công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S-GMP và EU-GMP (Đợt 11) Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 19/01/2012 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn đấu thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ Thông tư số 11/2012/TT-BYT ngày 28/6/2012 của Bộ Y tế hướng dẫn lập hồ sơ mời thầu mua thuốc trong các cơ sở y tế; Căn cứ công văn số 14448/QLD-GT ngày 21/9/2012 của Cục Quản lý dược về việc công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP; Căn cứ công văn số 20215/QLD-CL ngày 27/12/2012 của Cục Quản lý dược về việc hướng dẫn công bố cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP, Cục Quản lý dược thông báo: - Công bố danh sách cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP (Đợt 11). - Danh sách cập nhật cơ sở sản xuất thuốc đạt tiêu chuẩn PIC/S - GMP và EU - GMP được đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục quản lý dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục Quản lý giá thuốc/TT về đấu thầu thuốc). Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thông báo thông tin trên với các cơ sở y tế trên địa bàn để các cơ sở thực hiện công tác đấu thầu thuốc theo đúng quy định. Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Các bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Website Cục Quản lý dược; - Lưu: VT, CL (2b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Việt Hùng
3539/BGDĐT-GDĐH

Công văn 3539/BGDĐT-GDĐH xử lý liên kết đào tạo ngành Dược của Trường Cao đẳng ASEAN do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3539/BGDĐT-GDĐH V/v Xử lý liên kết đào tạo ngành Dược của Trường Cao đẳng ASEAN Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2013 Kính gửi: Trường Cao đẳng ASEAN. Căn cứ Thông báo kết luận số 626/TB-BGDĐT ngày 17/5/2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về các sai phạm của Trường Cao đẳng ASEAN trong hoạt động liên kết đào tạo liên thông ; căn cứ các quy định hiện hành và nhằm chấn chỉnh, nâng cao chất lượng đào tạo theo hình thức liên kết, đào tạo liên thông, Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo xử lý việc liên kết đào tạo liên thông của Trường Cao đẳng ASEAN như sau: 1. Thu hồi công văn số 1087/BGDĐT-GDĐH ngày 20/02/2013 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc liên kết đào tạo cao đẳng liên thông các ngành Dược và Điều dưỡng tại Trường Trung cấp Đại Việt Tp. Hồ Chí Minh. 2. Yêu cầu Nhà trường chấm dứt mọi hoạt động tuyển sinh, đào tạo ngành Dược theo hình thức liên kết tại TP. Hồ Chí Minh, Nghệ An và các địa điểm khác ngoài trường (nếu có). 3. Trường Cao đẳng ASEAN có trách nhiệm kiểm tra, rà soát cho thôi học, hoàn trả kinh phí cho những người không đủ điều kiện theo quy định về đối tượng đào tạo liên thông; có giải pháp đối với người đủ điều kiện theo quy định trên cơ sở đảm bảo quyền lợi hợp pháp của người học và đúng theo quy định hiện hành của pháp luật . 4. Yêu cầu Trường Cao đẳng ASEAN nghiêm túc tổ chức kiểm điểm trách nhiệm của những cá nhân và tập thể thuộc trường liên quan đến các sai phạm nêu trên và có văn bản báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo trước ngày 30/6/2013. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để Trường Cao đẳng ASEAN biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - UBND TP.HCM; UBND tỉnh Nghệ An; UBND tỉnh Hưng Yên (để phối hợp); - Các Sở GD&ĐT TpHCM; Nghệ An, Hưng Yên; - Thanh tra, CQĐD Bộ tại TP.HCM (để phối hợp); - Trường TC Đại Việt Tp. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, Vụ GDĐH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
1735/TCT-CS

Công văn 1735/TCT-CS năm 2013 về vướng mắc liên quan đến cấp hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1735/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Ban quản lý các dự án nông nghiệp. (đ/c: Tầng 8, tòa nhà khu liên cơ 2, 16 Thụy Khuê, Tây Hồ, HN) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 490/DANN-ACP ngày 8/3/2013 của Ban quản lý các dự án Nông nghiệp (BQL DANN) nêu vướng mắc liên quan đến cấp hóa đơn cho hoạt động đào tạo của các đơn vị thực hiện dự án. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ tại điều 12 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về cấp hóa đơn do Cục Thuế đặt in như sau: "1. Cơ quan thuế cấp hóa đơn cho các tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh hoạt động bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ cần có hóa đơn để giao cho khách hàng. 2. Hóa đơn do cơ quan thuế cấp theo từng số tương ứng với đề nghị của tổ chức, hộ và cá nhân không kinh doanh gọi là hóa đơn lẻ. Tổ chức không phải là doanh nghiệp, hộ và cá nhân không kinh doanh nhưng có phát sinh hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ cần có hóa đơn để giao cho khách hàng được cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ là loại hóa đơn bán hàng. …". - Theo trình bày trong công văn của đơn vị, Chi cục bảo vệ thực vật tỉnh Cần Thơ ký "hợp đồng trách nhiệm" với Ban quản lý các dự án nông nghiệp - Dự án nông nghiệp cạnh tranh về việc thực hiện chương trình "Mô hình cánh đồng mẫu lớn áp dụng 1 phải 5 giảm" (1 phải: Phải sử dụng cấp xác nhận; 5 giảm: gồm giảm lượng hạt giống, giảm phân bón, giảm thuốc bảo vệ thực vật, giảm lượng nước tưới và giảm thất thoát sau thu hoạch). Theo quy định của hợp đồng, các đơn vị phải cấp hóa đơn tài chính cho Ban quản lý các dự án khi hợp đồng kết thúc. Căn cứ hướng dẫn nêu trên và theo trình bày của đơn vị, Chi cục bảo vệ thực vật tỉnh Cần Thơ là đơn vị sự nghiệp không kinh doanh nhưng ký hợp đồng với Ban quản lý các dự án nông nghiệp về việc thực hiện chương trình nêu trên cần có hóa đơn để giao cho Ban quản lý các dự án nông nghiệp thì Chi cục bảo vệ thực vật tỉnh Cần Thơ đến cơ quan thuế quản lý đề nghị được cấp hóa đơn lẻ theo quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Ban quản lý các dự án nông nghiệp được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2854/TCHQ-GSQL

Công văn 2854/TCHQ-GSQL về chứng nhận là đại lý hải quan của doanh nghiệp kinh doanh kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2854/TCHQ-GSQL V/v chứng nhận là đại lý hải quan của DN kinh doanh kho ngoại quan Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Triển khai thực hiện Luật quản lý thuế sửa đổi bổ sung có hiệu lực từ ngày 01/7/2013, hiện nay Tổng cục Hải quan đã dự thảo trình Bộ Tài chính ban hành Thông tư thay thế Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 liên quan đến việc chủ kho ngoại quan thay mặt chủ hàng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập, xuất kho ngoại quan theo qui định tại Điều 23 Nghị định 154/2005/NĐ-CP của Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 59 dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 194/2010/TT-BTC (dự kiến có hiệu lực từ ngày 01/7/2013) có hướng dẫn: “Trường hợp chủ kho ngoại quan được chủ hàng ủy quyền thực hiện các dịch vụ trong kho thì chủ kho ngoại quan phải được công nhận là đại lý hải quan, khi làm thủ tục hải quan, người khai hải quan phải xuất trình thẻ nhân viên đại lý hải quan”. Do đó đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thông báo chủ trương trên cho các doanh nghiệp kinh doanh kho ngoại quan chưa có chứng nhận đại lý hải quan để chủ động trong việc đăng ký xác nhận Đại lý hải quan đảm bảo cho hoạt động sản xuất kinh doanh của đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố triển khai thực hiện./.. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1740/BNN-TCTL

Công văn 1740/BNN-TCTL thực hiện Quyết định 1554/QĐ-TTg phê duyệt quy hoạch thủy lợi vùng đồng bằng sông Hồng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1740/BNN-TCTL V/v: triển khai thực hiện Quyết định số 1554/QĐ-TTg phê duyệt quy hoạch thủy lợi vùng đồng bằng sông Hồng Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: …………………………………………… Thực hiện Quyết định số 1554/QĐ-TTg ngày 17/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch thủy lợi vùng đồng bằng sông Hồng giai đoạn 2012 - 2020 và định hướng đến năm 2050 trong điều kiện biến đổi khí hậu, nước biển dâng thuộc phạm vi 11 tỉnh, thành vùng đồng bằng sông Hồng gồm: Hà Nội, Hải Phòng, Hải Dương, Hưng Yên, Bắc Ninh, Vĩnh Phúc, Quảng Ninh, Thái Bình, Hà Nam, Nam Định, Ninh Bình. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh vùng đồng bằng sông Hồng: - Triển khai xây dựng quy hoạch thủy lợi chi tiết trên địa bàn tỉnh phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội, các quy hoạch chuyên ngành liên quan và quy hoạch đã phê duyệt tại Quyết định số 1554/QĐ-TTg ngày 17/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ; - Lấy ý kiến thỏa thuận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước khi phê duyệt quy hoạch; - Sau khi phê duyệt quy hoạch gửi Quyết định phê duyệt quy hoạch về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để phục vụ công tác quản lý quy hoạch; - Tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã phê duyệt quy hoạch thủy lợi chi tiết phù hợp với quy hoạch đã phê duyệt tại Quyết định số 1554/QĐ-TTg đề nghị gửi Quyết định phê duyệt quy hoạch về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 10/6/2013. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Quý Ủy ban triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
4228/VPCP-KTN

Công văn 4228/VPCP-KTN chi hỗ trợ an sinh xã hội hộ dân phải di dời trong Khu kinh tế Dung Quất nhưng không thuộc dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4228/VPCP-KTN V/v chi hỗ trợ an sinh xã hội hộ dân phải di dời trong Khu kinh tế Dung Quất nhưng không thuộc dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (văn bản số 746/UBND-TĐDK ngày 06 tháng 3 năm 2013); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2482/BKHĐT-QLKKT ngày 18 tháng 4 năm 2013), Tài chính (công văn số 5180/BTC-ĐT ngày 26 tháng 4 năm 2013), về việc chi hỗ trợ an sinh xã hội đối với hộ dân phải di dời trong Khu kinh tế Dung Quất nhưng không thuộc dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam thực hiện hỗ trợ cho các hộ dân di dời, nhường đất cho dự án đầu tư thuộc Khu kinh tế Dung Quất nhưng không thuộc Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất theo đúng quy định và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1568/TTg-KTN ngày 01 tháng 9 năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, V.III, TH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3516/BGDĐT-VP

Công văn 3516/BGDĐT-VP đánh giá và cho điểm lĩnh vực công tác đối với các cơ sở giáo dục đại học, cao đẳng năm học 2012-2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3516/BGDĐT-VP V/v đánh giá và cho điểm các lĩnh vực công tác đối với các cơ sở giáo dục đại học, cao đẳng năm học 2012-2013 Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các đại học, học viện, trường đại học, trường cao đẳng; - Thủ trưởng các đơn vị hữu quan thuộc Bộ GD&ĐT; - Công đoàn Giáo dục Việt Nam. Năm học 2012-2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo tiếp tục tổ chức đánh giá các học viện, các trường đại học và cao đẳng (sau đây gọi chung là các trường) trong việc thực hiện nhiệm vụ năm học, theo hướng dẫn tại văn bản số 2361/BGDĐT-VP ngày 19 tháng 4 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Bộ lưu ý một số điểm sau: 1. Các trường công lập thuộc Bộ Giáo dục và Đào tạo và các trường ngoài công lập do Vụ Giáo dục đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, xem xét, đánh giá. 2. Các trường thuộc các Bộ, ngành Trung ương và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: a) Các trường thuộc Bộ, ngành Trung ương, do bộ chủ quản đánh giá, lựa chọn đề nghị khen thưởng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; b) Các trường thuộc tỉnh, thành phố (bao gồm các trường công lập và tư thục) do tỉnh, thành phố đánh giá, lựa chọn đề nghị khen thưởng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. Sở Giáo dục và Đào tạo là đơn vị giúp UBND tỉnh, thành phố tổ chức đánh giá, lựa chọn; c) Chỉ tiêu khen thưởng cho các trường đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ năm học 2012-2013 với các quy định về số lượng: - Các Bộ, ngành, tỉnh, thành phố có từ 15 trường trở lên, lựa chọn đề nghị 02 trường; - Các bộ, ngành, tỉnh, thành phố có dưới 15 trường, lựa chọn đề nghị 01 trường. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Bộ, ngành, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các Sở Giáo dục và Đào tạo và các trường đại học, cao đẳng thuộc tỉnh, thành phố, các trường đại học, cao đẳng thuộc quản lý của các Bộ, ngành thực hiện việc đánh giá, lựa chọn đảm bảo đúng quy định tại văn bản số 2361/BGDĐT-VP ngày 19 tháng 4 năm 2012 của Bộ Giáo dục và Đào tạo và công văn này. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị các trường phản ánh kịp thời về Bộ Giáo dục và Đào tạo qua số điện thoại 04 38692013 và email: phongtdkt@moet.edu.vn để bổ sung, sửa đổi cho phù hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng; - Các Bộ, ngành (để phối hợp); - UBND tỉnh, thành phố (để phối hợp); - Các Sở GD&ĐT (để thực hiện); - Ban TĐKTTW; - Lưu VT-TĐKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
4792/BGTVT-KHĐT

Công văn 4792/BGTVT-KHĐT yêu cầu báo cáo tình hình thực hiện quy hoạch giao thông vận tải được phê duyệt do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4792/BGTVT-KHĐT V/v yêu cầu báo cáo tình hình triển khai thực hiện các quy hoạch GTVT được phê duyệt Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các Vụ, Cục, Tổng cục; - Tổng công ty Đường sắt Việt Nam; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - Ban quản lý dự án đường Hồ Chí Minh. Ngày 05/6/2013, Bộ trưởng Bộ GTVT đã ban hành Quyết định số 1289/QĐ-BGTVT về việc phân công nhiệm vụ triển khai thực hiện các quy hoạch phát triển GTVT được phê duyệt. Trong đó, Bộ giao nhiệm vụ cho các đơn vị chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện theo những nội dung được duyệt tại các quyết định phê duyệt quy hoạch và hàng năm báo cáo Bộ (qua Văn phòng Bộ và Vụ KHĐT) về kết quả thực hiện. Để rà soát, tổng kết lại công tác triển khai thực hiện các quy hoạch được phê duyệt trong thời gian qua, Bộ yêu cầu các đơn vị có báo cáo về tình hình triển khai thực hiện các quy hoạch được phê duyệt, gửi về Bộ (qua Văn phòng Bộ và Vụ KHĐT) trước ngày 05/6/2013. Trong đó tập trung vào các nội dung sau: - Tình hình triển khai thực hiện quy hoạch; - Các thuận lợi, khó khăn, vướng mắc; - Kiến nghị. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Thứ trưởng; - Văn phòng Bộ; - T/tâm công nghệ TT (để đăng tải trên trang Web của Bộ GTVT); - Lưu VT, KHĐT (3) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Tấn Viên
3523/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 3523/BGDĐT-KTKĐCLGD về dự thi tuyển sinh đại học năm 2013 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3523/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v Dự thi tuyển sinh ĐH năm 2013 Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học. Ngày 21 tháng 02 năm 2013, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã có công văn số 1103/BGDĐT-KTKĐCLGD gửi các đại học, học viện; các trường đại học, cao đẳng (sau đây gọi chung là các trường) về phương hướng, nhiệm vụ công tác tuyển sinh đại học, cao đẳng năm 2013. Tại khoản 1 mục IV của công văn trên đã quy định: "Thí sinh có hộ khẩu thường trú tại tỉnh, thành phố được chỉ định dự thi tại cụm thi Thành phố Hải Phòng, Thành phố Vinh, Thành phố Quy Nhơn hoặc Thành phố Cần Thơ, nhưng nếu tốt nghiệp THPT tại các tỉnh, thành phố khác và thí sinh tự do không bắt buộc phải dự thi tại cụm thi được chỉ định". Ngoài các đối tượng thí sinh nêu trên, nếu có thí sinh nào đã nộp hồ sơ đăng ký dự thi tại cụm thi, nay có nguyện vọng dự thi trực tiếp tại trường đăng ký học, thì Hội đồng tuyển sinh các trường hướng dẫn thí sinh làm thủ tục và tạo mọi điều kiện thuận lợi để thí sinh được dự thi tại trường theo nguyện vọng. Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo để các đại học, học viện, các trường đại học biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TTr. Bùi Văn Ga (để báo cáo); - BCĐ TS ĐH, CĐ 2013; - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC Ngô Kim Khôi
432/GSQL-TH

Công văn 432/GSQL-TH xác minh chữ ký các C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 432/GSQL-TH V/v xác minh chữ ký mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 1563/HQHCM-GSQL ngày 14/5/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xác minh chữ ký các C/O mẫu E số tham chiếu E133600010770004 cấp ngày 24/12/2012 và E134100071930059 cấp ngày 19/4/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra và đối chiếu với mẫu chữ ký lưu tại Tổng cục Hải quan, chữ ký trên các C/O mẫu E dẫn trên không có trong danh sách bộ mẫu dấu và chữ ký gốc của cơ quan và người có thẩm quyền cấp C/O mẫu E của Trung Quốc đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 2963/TCHQ-GSQL ngày 14/6/2012. Đề nghị đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O mẫu E nêu trên theo quy định. Tổng cục Hải quan sẽ thông báo cho cơ quan cấp C/O Trung Quốc về trường hợp này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
433/GSQL-TH

Công văn 433/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 433/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần OPPLE Việt Nam. (Đ/c: T1,2/B2/54 Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 0605-02/CV-OPPLE/2013 ngày 06/5/2013 của Công ty trình bày vướng mắc trong trường hợp người được ủy quyền xin cấp C/O mẫu E được khai báo trên ô số 1 của C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Hiệp định thương mại tự do ASEAN - Trung Quốc (ACFTA) và Thông tư số 36/2010/TT-BCT ngày 15/11/2010 của Bộ Công Thương quy định người được ủy quyền có thể thay mặt người xuất khẩu nộp đơn đề nghị cấp C/O mẫu E, nhưng chưa có hướng dẫn về việc thể hiện thông tin người được ủy quyền trên C/O. Mặt khác, các chứng từ trong bộ hồ sơ nhập khẩu cũng không thể hiện nội dung nào liên quan đến người được ủy quyền xin cấp C/O nên cơ quan Hải quan không có cơ sở xác định tính pháp lý của người được ủy quyền khai trên C/O. Do đó, cơ quan Hải quan chưa chấp nhận C/O trong trường hợp thông tin người được ủy quyền được khai báo trên ô số 1 của C/O thay cho người xuất khẩu. - Đối với các trường hợp tương tự trước đó mà cơ quan Hải quan đã chấp nhận C/O thì tạm thời vẫn giữ nguyên chế độ ưu đãi đã áp dụng. Sau khi thống nhất với Bộ Công Thương và đưa ra phiên họp ACFTA sắp tới về cách quản lý đối với người được ủy quyền, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn Hải quan địa phương và doanh nghiệp thực hiện thống nhất đối với tất cả các C/O có liên quan đã được chấp nhận hoặc chưa được chấp nhận cho hưởng ưu đãi ACFTA. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
434/GSQL-TH

Công văn 434/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 434/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 1269/HQBRVT-GSQL đề ngày 17/5/2013 của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Malaysia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điều 12, Phụ lục 7, Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương có nêu: "Trong trường hợp C/O bị mất, thất lạc hoặc hư hỏng, Người xuất khẩu có thể nộp đơn gửi Tổ chức cấp C/O đề nghị cấp C/O bản sao chứng thực của C/O gốc. Tổ chức cấp C/O cấp bản sao trên cơ sở chứng từ xuất khẩu được lưu tại Tổ chức cấp C/O và bản sao này phải mang dòng chữ "CERTIFIED TRUE COPY" vào ô số 12 của C/O. Bản sao này mang ngày cấp của bản C/O gốc. Bản sao chứng thực này được cấp trong khoảng thời gian không quá một năm kể từ ngày cấp C/O gốc" . Theo báo cáo của đơn vị tại công văn, bản C/O gốc (bản original) được cấp mới trong trường hợp C/O gốc ban đầu bị mất, thất lạc nhưng không thể hiện dòng chữ "CERTIFIED TRUE COPY" như quy định nêu trên là không hợp lệ. Do đó, C/O không đủ điều kiện hưởng ưu đãi. 2. Đối với C/O mẫu AI số 49078839, Tổng cục Hải quan cần tiến hành xác minh với cơ quan cấp C/O của Ấn Độ và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
436/GSQL-TH

Công văn 436/GSQL-TH vướng mắc C/O Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 436/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh. Trên cơ sở thư xác nhận của Malaysia liên quan đến C/O mẫu D số tham chiếu JB-19688-V-059695 cấp ngày 30/4/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Malaysia đã có thư xác nhận C/O số tham chiếu nêu trên là hợp lệ và chữ ký tại ô số 12 trên C/O là của cán bộ Fadzilah Mahat (đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 623/TCHQ-GSQL ngày 28/01/2013 gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố). Đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra và xử lý theo quy định, báo cáo kết quả xử lý về Cục Giám sát quản lý về Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. (Gửi kèm bản sao C/O số JB-19688-V-059695 cấp ngày 30/4/2013). Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Timiex (để biết) (Đ/c: 212/103/5 đường Nguyễn Thiện Thuật, Q3, TP Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
437/GSQL-TH

Công văn 437/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 437/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 3060/HQHP-GSQL đề ngày 09/5/2013 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AK do Hàn Quốc cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với C/O mẫu AK và các mẫu thuộc Hiệp định FTAs khác, tại ô số 6 trên C/O thể hiện không đầy đủ hoặc không có thông tin về ký mã hiệu và số hiệu kiện hàng, đề nghị Cục Hải quan TP Hải Phòng thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 1570/TCHQ-GSQL ngày 30/3/2012. 2. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP Hải Phòng nêu tại công văn về việc xử lý vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AK số 013-13-02-0216668 cấp ngày 25/3/2013. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Điện Thành An (để biết) (Đ/c số 39 D2, TT Nguyễn Công Trứ, Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2852/TCHQ-GSQL

Công văn 2852/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2852/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam. (Khu Công nghiệp Phúc Điền - Tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 1257/2013/SH-BIVN ngày 06/5/2013 của Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam về vướng mắc khi thực hiện thủ tục hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách mặt hàng: - Căn cứ quy định tại Phụ lục V Nghị định số 26/2011/NĐ-CP ngày 08/4/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điểm của Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07/10/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Hóa chất; Thông tư số 40/2011/TT-BCT ngày 14/11/2011 của Bộ Công Thương quy định về khai báo hóa chất thì mặt hàng là gói chống ẩm, dạng gói, có thành phần là Silic dioxit phải thực hiện khai báo hóa chất. Khi làm thủ tục nhập khẩu hóa chất, doanh nghiệp phải xuất trình 01 bản chính Giấy xác nhận khai báo hóa chất do Bộ Công Thương cấp. - Căn cứ quy định tại Luật Xuất bản ngày 03/12/2004; Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Xuất bản; Nghị định số 111/2005/NĐ-CP ngày 26/8/2005 của Chính phủ; Nghị định số 11/2009/NĐ-CP ngày 10/02/2009 sửa đổi, bổ sung Nghị định 111/2005/NĐ-CP; Thông tư số 02/2010/TT-BTTTT ngày 11/01/2010 của Bộ Thông tin Truyền thông quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Xuất bản; Thông tư số 12/2011/TT-BTTTT ngày 27/5/2011 sửa đổi, bổ sung, thay thế một số quy định của Thông tư số 02/2010/TT-BTTTT thì tài liệu của doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài phải xin cấp giấy phép nhập khẩu. Khi làm thủ tục nhập khẩu, doanh nghiệp phải xuất trình giấy phép nhập khẩu do Cục Xuất bản hoặc Sở Thông tin và Truyền thông sở tại cấp. Những quy định tại các văn bản nêu trên không loại trừ các sản phẩm được nhập khẩu theo loại hình nhập sản xuất chế xuất, vì vậy Công ty phải thực hiện thủ tục theo quy định hiện hành. 2. Về đề nghị xem xét và giảm bớt tiêu chí đối với hàng hóa trên hệ thống quản lý rủi ro, hệ thống tiếp nhận hải quan: Căn cứ Thông tư số 63/2011/TT-BTC ngày 13/5/2011 quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện, Tổng cục Hải quan đã có Quyết định số 290/QĐ-TCHQ ngày 30/01/2013 về việc gia hạn áp dụng chế độ ưu tiên đối với Công ty TNHH Công nghiệp Brother Việt Nam kể từ ngày 19/7/2012 đến 19/7/2013. Vì vậy Công ty được hưởng chế độ ưu tiên theo hình thức miễn kiểm tra thực tế hàng hóa và miễn kiểm tra chi tiết hồ sơ trong thời gian nêu trên. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Quản lý rủi ro; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
435/GSQL-TH

Công văn 435/GSQL-TH vướng mắc C/O mẫu AK do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 435/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Trả lời công văn số 1758/HQBD-GSQL đề ngày 17/5/2013 của Cục Hải quan Bình Dương nêu vướng mắc liên quan đến 03 C/O mẫu AK do Hàn Quốc phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 09/5/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2460/TCHQ-GSQL gửi Cục Hải quan các tỉnh, thành phố danh sách mẫu dấu, chữ ký của cơ quan và cán bộ có thẩm quyền cấp C/O của Hàn Quốc, trong đó có mẫu chữ ký của các Ông (bà) Oh, Jong Su, Se-Jun Min, Jae-Ho Cho. Do vậy, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị đơn vị tiến hành kiểm tra, đối chiếu và xử lý theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2842/TCHQ-GSQL

Công văn 2842/TCHQ-GSQL hướng dẫn thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2842/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TM DV SX XNK Bảo Ngọc Bình Phước. (Đ/c: Ấp 7, Xã Lộc Thái, Huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước) Trả lời công văn số 01/CVĐN ngày 15/3/2013 của Công ty TNHH TM DV SX XNK Bảo Ngọc Bình Phước về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ có nguồn gốc từ Lào quá cảnh qua Campuchia về Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về chính sách nhập khẩu mặt hàng gỗ từ Lào: Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/12/2011 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 12/2006/NĐ-CP nêu trên thì mặt hàng gỗ xẻ từ Lào khi nhập khẩu vào Việt Nam không quản lý bằng giấy phép của Bộ Công Thương. - Về thủ tục hải quan khi nhập khẩu các loại hàng hóa nói chung và mặt hàng gỗ từ Lào nói riêng được hướng dẫn thực hiện tại các văn bản pháp luật: Luật Hải quan 2001 và sửa đổi, bổ sung năm 2005, Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 quy định chi tiết một số điều của Luật Hải quan, Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. Do vậy, đối với trường hợp nhập khẩu gỗ từ Lào quá cảnh qua Campuchia của Công ty, đề nghị Công ty căn cứ theo Hiệp định quá cảnh hàng hóa giữa Chính phủ Hoàng gia Campuchia và Chính phủ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và hướng dẫn tại các văn bản quy phạm pháp luật nêu trên liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để xuất trình bộ hồ sơ hải quan hàng nhập khẩu theo quy định và văn bản đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam để cơ quan Hải quan tiến hành quản lý gỗ nhập khẩu chặt chẽ về số lượng và nguồn gốc. Lưu ý, hàng quá cảnh phải đi theo đúng tuyến đường và cặp cửa khẩu quốc tế đã thỏa thuận./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2844/TCHQ-GSQL

Công văn 2844/TCHQ-GSQL dán tem rượu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2844/TCHQ-GSQL V/v dán tem rượu nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Phòng thương mại và công nghiệp Việt Nam; - Hiệp hội rượu bia, nước giải khát. Hiện nay, việc quản lý đối với rượu nhập khẩu hiện nay đang được thực hiện bằng biện pháp dán tem theo quy định tại Quyết định số 2807/QĐ-BTC ngày 11/11/2009 của Bộ Tài chính. Theo đó, có 2 loại tem rượu nhập khẩu là tem rượu nhập khẩu độ cồn < 30% và tem rượu nhập khẩu độ cồn ≥ 30%. Các mẫu tem được thiết kế hoa văn tinh xảo, có vân nền bảo an đặc biệt Fortuna chống phục chế, làm giả được dập số seri mầu đỏ có bảo vệ phát quang đỏ với 06 ký tự. Nơi dán tem được quy định tại điểm 4 Thông tư 91/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 25/09/2003. Theo đó, chủ hàng phải tổ chức dán tem tại nơi kiểm tra thực tế hàng hóa dưới sự giám sát của công chức Hải quan. Nhằm tăng cường hơn nữa công tác quản lý trong hoạt động nhập khẩu rượu, Tổng cục Hải quan đang có chủ trương quy định việc dán tem rượu nhập khẩu là do doanh nghiệp thực hiện tại nước sản xuất/xuất khẩu (giống như dán tem thuốc lá hiện nay) để đảm bảo quản lý chặt chẽ, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, tạo môi trường kinh doanh lành mạnh, chống thất thu ngân sách nhà nước. Để chủ trương này khả thi và thực sự phát huy hiệu quả, không gây khó khăn, không là rào cản đối với hoạt động xuất nhập khẩu của doanh nghiệp đồng thời không trái với các thông lệ quốc tế, đề nghị quý đơn vị có ý kiến đánh giá các mặt thuận lợi, khó khăn khi đưa chủ trương này vào thực tế. Ý kiến tham gia gửi Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) trước ngày 10/6/2013 để kịp tổng hợp trình lãnh đạo các cấp phê duyệt. Trân trọng sự phối hợp của quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2843/TCHQ-GSQL

Công văn 2843/TCHQ-GSQL về dán tem rượu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2843/TCHQ-GSQL V/v dán tem rượu nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao. Việc quản lý đối với rượu nhập khẩu hiện nay đang được thực hiện bằng biện pháp dán tem theo quy định tại Quyết định số 2807/QĐ-BTC ngày 11/11/2009 của Bộ Tài chính. Theo đó, có 2 loại tem rượu nhập khẩu là tem rượu nhập khẩu độ cồn < 30% và tem rượu nhập khẩu độ cồn ≥ 30%. Các mẫu tem được thiết kế hoa văn tinh xảo, có vân nền bảo an đặc biệt Fortuna chống phục chế, làm giả được dập số seri mầu đỏ có bảo vệ phát quang đỏ với 06 ký tự. Nơi dán tem được quy định tại điểm 4 Thông tư 91/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 25/09/2003. Theo đó, chủ hàng phải tổ chức dán tem tại nơi kiểm tra thực tế hàng hóa dưới sự giám sát của công chức Hải quan. Để tăng cường hơn nữa công tác quản lý trong hoạt động nhập khẩu rượu, Bộ Tài chính đang có chủ trương quy định việc dán tem rượu nhập khẩu là do doanh nghiệp thực hiện tại nước sản xuất/xuất khẩu (giống như dán tem thuốc lá hiện nay) để đảm bảo quản lý chặt chẽ, bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng, tạo môi trường kinh doanh lành mạnh, chống thất thu ngân sách nhà nước. Để chủ trương này khả thi và thực sự phát huy hiệu quả, không gây khó khăn, không là rào cản đối với hoạt động xuất nhập khẩu của doanh nghiệp đồng thời không trái với các thông lệ quốc tế, đề nghị quý Bộ có ý kiến đánh giá các mặt thuận lợi, khó khăn khi đưa chủ trương này vào thực tế. Ý kiến tham gia đề nghị gửi Tổng cục Hải quan trước ngày 10/6/2013 để kịp tổng hợp trình Bộ Tài chính, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Trân trọng sự phối hợp của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1735/BNN-TCTS

Công văn 1735/BNN-TCTS triển khai công tác quy hoạch chi tiết; thành lập khu bảo tồn vùng nước nội địa theo Quyết định 1479/QĐ-TTg do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1735/BNN-TCTS V/v triển khai công tác quy hoạch chi tiết; thành lập khu bảo tồn vùng nước nội địa theo Quyết định số 1479/QĐ-TTg ngày 13/10/2008. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 13 tháng 10 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 1479/QĐ-TTg V/v Phê duyệt quy hoạch hệ thống khu bảo tồn vùng nước nội địa đến năm 2020 bao gồm 16 khu bảo tồn cấp quốc gia, 29 khu bảo tồn cấp tỉnh. Theo quyết định trên, Thủ tướng Chính phủ đã giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và các địa phương có liên quan triển khai thực hiện quy hoạch chi tiết; xây dựng và tổ chức quản lý các khu bảo tồn vùng nước nội địa cấp quốc gia có diện tích nằm trên địa bàn nhiều tỉnh. Giai đoạn triển khai từ năm 2008 đến năm 2015. Để thực hiện đúng tiến độ trong công tác quy hoạch chi tiết, thành lập các khu bảo tồn vùng nước nội địa theo lộ trình đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương triển khai một số nội dung sau: 1. Khẩn trương chỉ đạo các cơ quan chức năng trên địa bàn tỉnh tổ chức điều tra, khảo sát lập quy hoạch chi tiết; xây dựng, trình cấp có thẩm quyền xem xét, thành lập và tổ chức quản lý các khu bảo tồn vùng nước nội địa cấp quốc gia có diện tích nằm trên địa bàn tỉnh; khu bảo tồn vùng nước nội địa cấp tỉnh (phụ lục kèm theo). 2. Trình tự, thủ tục lập, thẩm định và thông qua quy hoạch chi tiết khu bảo tồn vùng nước nội địa cấp tỉnh; trách nhiệm lập, thẩm định dự án thành lập khu bảo tồn vùng nước nội địa cấp quốc gia có diện tích nằm trên địa bàn tỉnh được áp dụng theo Điều 4; điểm a, khoản 1, Điều 8 của Nghị định số 65/2010/NĐ-CP về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đa dạng sinh học. 3. Hàng năm bố trí nguồn ngân sách địa phương và có cơ chế khuyến khích các thành phần kinh tế tham gia đầu tư xây dựng, khai thác có hiệu quả các khu bảo tồn tại địa phương. 4. Báo cáo kết quả triển khai công tác quy hoạch chi tiết; xây dựng và thành lập khu bảo tồn vùng nước nội địa theo phân cấp về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Tổng cục Thủy sản) trước ngày 20/12 hàng năm./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Văn phòng Chính phủ (b/c); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Tài chính; - Lưu: VT, TCTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám