hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1528/QĐ-TTg

Quyết định 1528/QĐ-TTg năm 2007 về việc tặng thưởng cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1528/ QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 09 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Tờ trình số 2075/TTr-BCT ngày 17 tháng 10 năm 2007) và Trưởng Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1485/TTr-BTĐKT ngày 06 tháng 11 năm 2007), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Trường Đại học Công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh, Bộ Công Thương; 2. Trường Cao đẳng nghề Mỏ Hồng Cẩm, Tập đoàn Than-Khoáng sản Việt Nam, Bộ Công Thương; 3. Trường Cao đẳng Công nghiệp Dệt May thời trang Hà Nội, Tập đoàn Dệt May Việt Nam, Bộ Công Thương Đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước trong công tác giáo dục và đào tạo của Bộ Công Thương. Điều 2 . Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1520/QĐ-TTg

Quyết định 1520/QĐ-TTg năm 2007 Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Trường Tiểu học Bắc Hồng, thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1520/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 0 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 0 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (Tờ trình số 217/TTr-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1477/TTr-BTĐKT ngày 05 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Trường Tiểu học Bắc Hồng, thị xã Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước ngành Giáo dục tỉnh Hà Tĩnh, năm học 2006-2007. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b), Mai (11b). KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1524/QĐ-TTg

Quyết định 1524/QĐ-TTg năm 2007 về việc phân bố nguồn vốn trái phiếu Chính phủ của dự án tái định cư thủy điện Tuyên Quang cho các tỉnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số:1524/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ NGUỒN VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ CỦA DỰ ÁN TÁI ĐỊNH CƯ THUỶ ĐIỆN TUYÊN QUANG CHO CÁC TỈNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 6376/BKH-KTNN ngày 4 tháng 9 năm 2007) và ý kiến các Bộ, cơ quan: (Tài chính (văn bản số 14439/BTC-ĐT ngày 25 tháng 10 năm 2007); Tập đoàn Điện lực Việt Nam (văn bản số 5432/CV-EVN-KH ngày 15 tháng 10 năm 2007) về việc phân bổ nguồn vốn trái phiếu Chính phủ của Dự án tái định cư thuỷ điện Tuyên Quang cho các tỉnh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ 2.000 tỷ đồng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2003-2010 của Dự án di dân tái định cư thuỷ điện Tuyên Quang cho các tỉnh sau: 1. Tỉnh Hà Giang: 270, 293 tỷ đồng, trong đó bố trí kế hoạch năm 2007 là 115 tỷ đồng, gồm: 65 tỷ đồng để thanh toán khối lượng đầu tư đã hoành thành và thu hồi tạm ứng kế hoạch 50 tỷ đồng (tại văn bản số 1415/TTg-NN ngày 21 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ). Đối với số vốn để thực hiện một số công trình chưa có trong danh mục quy hoạch ban đầu, giao Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Giang phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan xem xét; trường hợp cần thiết phải bổ sung quy hoạch thì khẩn trương hoàn chỉnh hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ quyết định bổ sung quy hoạch tổng thể làm cơ sở xem xét, bố trí kế hoạch vốn. 2. Tỉnh Bắc Kạn: 33,350 tỷ đồng, trong đó bố trí kế hoạch năm 2007 là 15 tỷ đồng; đồng thời thu hồi tạm ứng kế hoạch 15 tỷ đồng (tại các văn bản số 1415/TTg-NN ngày 21 tháng 9 năm 2005; số 1599/TTg-NN ngày 10 tháng 10 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ). 3. Tỉnh Tuyên Quang: 1.696,357 tỷ đồng, trong đó bố trí kế hoạch năm 2007 là 500 tỷ đồng; đồng thời thu hồi tạm ứng kế hoạch 500 tỷ đồng (tại văn bản số 1415/TTg-NN ngày 21 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ). Phần còn thiếu 60,071 tỷ đồng so với tổng số vốn được phân bổ tại Quyết định số 08/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 1 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ được lấy từ nguồn vốn của Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Giao Bộ Tài chính chủ trì thống nhất với Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Uỷ ban nhân dân tỉnh Tuyên Quang cơ chế chuyển giao nguồn vốn này. Điều 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư cùng Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TTg, các Phó TTg; - Các Bộ: TC, KH&ĐT; - Tập đoàn Điện lực VN; - UBND các tỉnh: Hà Giang, Bắc Kạn, Tuyên Quang; - VPCP: BTCN , các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý; - Website CP, các Vụ: NN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). 28 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2550/QĐ-UBND

Quyết định 2550/QĐ-UBND năm 2007 giao bổ sung chỉ tiêu đào tạo năm học 2007-2008 do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2550/QĐ-UBND Huế, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG CHỈ TIÊU ĐÀO TẠO NĂM HỌC 2007-2008 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 900/QĐ-UBND ngày 09 tháng 4 năm 2007 của Ủy ban Nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đào tạo năm học 2007-2008; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 1170/SKHĐT-VX ngày 05 tháng 11 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung chỉ tiêu đào tạo năm học 2007-2008 cho Trường Cao đẳng Y tế Huế: Stt Ngành học và hệ đào tạo Chỉ tiêu tuyển sinh Thời gian đào tạo Đối tượng Kinh phí 1 Dược tá 50 12 tháng Học sinh ngoài xã hội Người học tự đóng góp theo quy định của Nhà nước Điều 2. Trường Cao đẳng Y tế Huế có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Y tế Huế và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa
43/2007/QĐ-UBND

Quyết định 43/2007/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 26/2007/QĐ-UBND quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thẩm định kết quả đấu thầu do Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 43/2007/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2007/QĐ-UBND NGÀY 06/9/2007 QUY ĐỊNH MỨC THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH KẾT QUẢ ĐẤU THẦU. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 02/2007/NQ-HĐND ngày 12 tháng 7 năm 2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Tây Ninh khóa VII, kỳ họp thứ 10 về mức thu và quản lý sử dụng tiền phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại công văn số 3812/STC-NS ngày tháng 12 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 3, Điều 1, Chương I Quy định Ban hành kèm theo Quyết định số 26/2007/QĐ-UBND ngày 06/9/2007 Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng Phí thẩm định kết quả đấu thầu, như sau: Đơn vị thu phí: Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thẩm định kết quả đấu thầu thực hiện thẩm định kết quả đấu thầu đồng thời tổ chức thu phí bao gồm: a) Sở Kế hoạch và đầu tư đối với những gói thầu xây dựng theo phân cấp. b) Sở Tài chính đối với gói thầu mua sắm đồ dùng, trang thiết bị, phương tiện làm việc của các cơ quan Nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể và doanh nghiệp Nhà nước sử dụng nguồn Ngân sách Nhà nước đối với những gói thầu mua sắm trang thiết bị theo phân cấp. c) Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện, thị đối với những gói thầu xây dựng và những gói thầu mua sắm đồ dùng, trang thiết bị, phương tiện làm việc của các cơ quan Nhà nước, lực lượng vũ trang, đoàn thể theo phân cấp”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với các sở, ngành có liên quan triển khai, hướng dẫn thực hiện đúng theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thủ trưởng các đơn vị quản lý thu phí, sử dụng phí và đối tượng nộp phí có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Châu
4850/QĐ-UBND

Quyết định 4850/QĐ-UBND năm 2007 thành lập đoàn kiểm tra công tác tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ năm 2008 do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 4850/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA CÔNG TÁC TUYỂN CHỌN VÀ GỌI CÔNG DÂN NHẬP NGŨ NĂM 2008 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Nghĩa vụ quân sự năm 1981; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Nghĩa vụ quân sự năm 1990, 1994 và 2005; Xét đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh tại Tờ trình số 901/TT-BCH ngày 06/11/2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Đoàn kiểm tra công tác tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ năm 2008 tỉnh Ninh Thuận gồm các thành phần sau đây: 1. Ông Vũ Thành Công, Phó Tham mưu trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh: Trưởng đoàn. 2. Ông Bùi Đình Phúc, Trưởng Ban Quân lực Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh: Phó Trưởng đoàn. 3. Ông Lê Xuân Cảnh, Chủ nhiệm Quân y Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh: thành viên. 4. Ông Nguyễn Khánh Toàn, Phó Trưởng Phòng PA25 Công an tỉnh: thành viên. 5. Ông Phạm Trọng Hoàng Vinh, Phó Trưởng Phòng Nghiệp vụ Sở Y tế: thành viên. 6. Ông Phan Đức Lý, Phó Chánh Văn phòng Sở Giáo dục và Đào tạo: thành viên. 7. Ông Phạm Văn Đức, Phó Trưởng Ban Quân lực Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh: thành viên kiêm Thư ký đoàn. 8. Ông Đặng Ngọc Thái, Trợ lý Bảo vệ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh: thành viên. 9. Ông Đinh Quang Tuấn, Trưởng Bệnh xá Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh: thành viên. 10. Ông Ngô Chí Nguyên, Bác sĩ điều trị Bệnh xá Bộ Chỉ huy Quân tỉnh: thành viên. Điều 2. Đoàn kiểm tra có nhiệm vụ xây dựng kế hoạch và giúp Hội đồng Nghĩa vụ quân sự tỉnh tổ chức kiểm tra quy trình thực hiện công tác tuyển quân đợt 1 và đợt 2 năm 2008; đôn đốc, hướng dẫn Hội đồng Nghĩa vụ quân sự các huyện, thành phố thực hiện công tác tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ năm 2008 theo đúng quy định của Luật Nghĩa vụ quân sự. Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, Đoàn kiểm tra được phép sử dụng con dấu của Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh để đóng dấu các văn bản có liên quan đến việc kiểm tra theo quy định; có văn bản báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân tỉnh sau mỗi đợt kiểm tra. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và chấm dứt thời hiệu thi hành sau khi Lễ giao nhận quân đợt 2 năm 2008 kết thúc. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh, thành viên Hội đồng Nghĩa vụ quân sự tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các thành phần có tên Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Hoàng Thị Út Lan
73/2007/QĐ-UBND

Quyết định 73/2007/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 87/2006/QĐ-UBND quy định giá thuê đất, mặt nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 73/2007/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 87/2006/QĐ-UBND NGÀY 14/11/2006 CỦA UBND TỈNH KHÁNH HÒA VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ THUÊ ĐẤT, THUÊ MẶT NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Thông tư số 114/2004 TT-BTC ngày 26//11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính Phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính Phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước và Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Quyết định số 87/2006/QĐ-UBND ngày 14/11/2006 của UBND tỉnh về việc quy định giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung khoản 3 vào Điều 1 Quyết định số 87/2006/QĐ-UBND ngày 14/11/2006 của UBND tỉnh về việc quy định giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa nội dung sau: 3. Các quy định khác 3.1. Đối với những vị trí đất tiếp giáp biển đơn giá thuê đất tăng 0,25% (+) so với đơn giá đã ghi tại khoản 1 Điều 1. 3.2. Trường hợp đủ điều kiện chọn hình thức trả tiền thuê đất 1 lần cho cả thời gian thuê đất thì đơn giá thuê tăng thêm 50% đơn giá trả tiền hàng năm. Điều 2. Quy định tại Điều 1 Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày từ ngày ký; các quy định khác của Quyết định số 87/2006/QĐ-UBND ngày 14/11/2006 vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ngành, đoàn thể, đơn vi thuộc tỉnh và Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết đinh này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Lâm Phi
4840/QĐ-UBND

Quyết định 4840/QĐ-UBND năm 2007 thay đổi, bổ sung thành viên Ban quản lý dự án hỗ trợ phát triển hệ thống y tế dự phòng tỉnh Ninh Thuận do Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 4840/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI, BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN HỆ THỐNG Y TẾ DỰ PHÒNG TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2785/QĐ-BYT ngày 10/8/2005 của Bộ Y tế về việc phê duyệt báo cáo nghiên cứu khả thi dự án hỗ trợ phát triển hệ thống Y tế dự phòng; Căn cứ Quyết định số 3246/QĐ-UBND ngày 19/9/2007 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban Quản lý dự án hỗ trợ phát triển hệ thống Y tế dự phòng tỉnh Ninh Thuận; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 1866/TTr-SYT ngày 31/10/2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi, bổ sung thành viên Ban Quản lý dự án hỗ trợ phát triển hệ thống Y tế dự phòng tỉnh Ninh Thuận, cụ thể như sau: 1. Cử ông Nguyễn Văn Phước, Phó Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh, Ủy viên Ban Quản lý dự án làm Phó Giám đốc Thường trực dự án thay thế ông Nguyễn Văn Tuấn, Giám đốc Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh. Lý do: ông Nguyễn Văn Tuấn đi học tập trung tại Trường Đại học Y Dược thành phố Hồ Chí Minh. 2. Bổ sung ông Lê Trọng Lưu, Phó Phòng Nghiệp vụ Y của Sở Y tế Ninh Thuận: Ủy viên. Điều 2. Trưởng Ban Quản lý dự án có trách nhiệm phân công lại nhiệm vụ cụ thể cho từng thành viên Ban Quản lý dự án. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/10/2007 và bổ sung Quyết định số 3246/QĐ-UBND ngày 19/9/2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, các Ông có tên tại Điều 1 và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
645/QĐ-UBND

Quyết định 645/QĐ-UBND năm 2007 về việc chuyển giao kết quả đầu tư hạ tầng kỹ thuật tin học đề án tin học hoá quản lý hành chính Nhà nước giai đoạn 2001-2005 (Đề án 112) do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 645/QĐ-UBND Pleiku, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO KẾT QUẢ ĐẦU TƯ HẠ TẦNG KỸ THUẬT TIN HỌC ĐỀ ÁN TIN HỌC HÓA QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC GIAI ĐOẠN 2001 - 2005 (ĐỀ ÁN 112) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Quyết định số 858/QĐ-UB ngày 30 tháng 10 năm 2002 của Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai về việc phê duyệt Đề án tin học hóa công tác quản lý hành chính nhà nước tỉnh Gia Lai giai đoạn 2001 - 2005; Căn cứ Quyết định số 29/2003/QĐ-UB ngày 21 tháng 3 năm 2003 của Chủ tịch UBND tỉnh Gia Lai về việc thành lập Ban điều hành Đề án tin học hóa công tác quản lý hành chính nhà nước tỉnh Gia Lai giai đoạn 2001 - 2005; Thực hiên ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển giao các kết quả của Đề án 112 tại các Công văn số 4294/VPCP-CN ngày 03 tháng 8 năm 2007, công văn số 5648/VPCP-CN ngày 05 tháng 10 năm 2007; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh về việc chuyển giao kết quả Đề án 112 tại Tờ trình số 640/TTr-TTTH ngày 01 tháng 11 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Văn phòng UBND tỉnh chuyển giao toàn bộ hồ sơ đã đầu tư mua sắm hạ tầng kỹ thuật tin học (phần cứng và phần mềm) từ nguồn kinh phí của Đề án 112 đã được cấp phát trong giai đoạn 2001 - 2005 (thực tế thực hiện đến 2007) về sở Bưu chính Viễn thông tiếp tục quản lý. Hồ sơ phải đầy đủ và chứng minh được tất cả các loại thiết bị và phần mềm đã trang bị đến từng đơn vị thụ hưởng là các Sở, ban ngành và các địa phương trong cả giai đoạn 2001 - 2005. Điều 2 . Sở Bưu chính Viễn thông tiếp tục theo dõi và thực hiện chức năng quản lý Nhà nước đối với các sản phẩm của Đề án 112 đã được thực hiện. Các Sở, ban ngành và các địa phương đã được thụ hưởng các sản phẩm của Đề án 112 trong cả giai đoạn 2001 - 2005 có trách nhiệm báo cáo các hoạt động liên quan đến Đề án 112 về Sở Bưu chính Viễn thông khi có yêu cầu. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Bưu chính Viễn thông, Trưởng ban Điều hành Đề án 112 của tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành , Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: -TT Tỉnh uỷ (b/c); -VP Chính phủ (b/c); -CT & các PCT.UBND tỉnh; -Như điều 3; -Lưu L/đ VP,VT, TH-TTTH-CN . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Việt Hường
2970/QĐ-UBND

Quyết định 2970/QĐ-UBND năm 2007 về duyệt bổ sung giá đất tại địa bàn huyện Đoan Hùng, tỉnh Phú Thọ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2970/QĐ-UBND Việt Trì, ngày 13 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V DUYỆT BỔ SUNG GIÁ ĐẤT TẠI ĐỊA BÀN HUYỆN ĐOAN HÙNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Căn cứ Thông tư số 114/2004/TT-BTC ngày 26/11/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung các loại đất; Căn cứ Quyết định số 3656/2006/QĐ-UBND ngày 29/12/2006 của UBND tỉnh Phú Thọ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1343/TT-TC ngày 2/11/2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Duyệt bổ sung giá đất tại địa bàn huyện Đoan Hùng (do chưa có trong bảng giá đất quy định tại Quyết định số 3656/2006/QĐ-UBND ngày 29/12/2006 của UBND tỉnh Phú Thọ) như sau: 1. Đất ở tại trung tâm xã Minh Phú: Đất ở hai bên đường 318B: - Đoạn từ cổng nhà ông Hoạch đến hết nhà ông Minh (quán ăn), giá 60.000 đồng/m 2 . - Đoạn từ giáp xã Chân Mộng đến giáp trung tâm xã Minh Phú và giáp xã Minh Phú đến xã Vụ Quang, giá: 50.000 đồng/m 2 . 2. Xã Chân Mộng: - Đất hai ven đường từ Quốc lộ 2 đến Cầu Giát, giá: 60.000 đồng/ 2 . - Đất hai ven đường từ Cầu Giát đến giáp xã Minh Phú, giá: 50.000 đồng/m 2 . Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Xây dựng, Cục Thuế tỉnh, Kho bạc Nhà nước tỉnh, UBND huyện Đoan Hùng và các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Hải
6357/TCHQ-KTTT

Công văn số 6357/TCHQ-KTTT về việc xin xét ân hạn thuế sau chuyển đổi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 6357/TCHQ-KTTT V/v: ân hạn thuế DN sau chuyển đổi Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty CP Sản xuất XNK Dệt may (số 20, đường Lĩnh Nam, Phường Mai Động, Q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 720/TCKT ngày 09/11/2007 của Công ty Cổ phần Sản xuất XNK Dệt may về việc xin xét ân hạn thuế sau chuyển đổi. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 4 Điều 55 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11; - Căn cứ Thông tư 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 và Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan; thì: Việc tổ chức lại doanh nghiệp không làm thay đổi thời hạn nộp thuế của doanh nghiệp bị tổ chức lại. Tuy nhiên, điều kiện để doanh nghiệp được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế phải đáp ứng được đầy đủ các điều kiện quy định tại điểm 2.2, mục III, Phần C – Thông tư 59/2007/TT-BTC và điểm 2.1, Phần A – Thông tư 112/2005/TT-BTC dẫn trên, Theo các quy định dẫn trên, nếu Công ty Sản xuất Xuất nhập khẩu Dệt may có mã số thuế: 0100100008-008 trước đây trong vòng 365 ngày đáp ứng được đầy đủ các điều kiện quy định nêu trên thì Công ty Cổ phần Sản xuất Xuất nhập khẩu Dệt may hiện nay mã số thuế: 0102405830 (được thành lập theo quyết định số 2414/QĐ-BCN ngày 12/07/2007 của Bộ Công nghiệp về việc phê duyệt phương án và chuyển Công ty Sản xuất Xuất nhập khẩu Dệt may thành Công ty Cổ phần Sản xuất XNK Dệt may do Nhà nước nắm giữ 65% vốn điều lệ) cũng được áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4730/TCT-CS

Công văn số 4730/TCT-CS về việc xử lý thuế GTGT đầu vào khi chuyển sang đăng ký kê khai theo phương pháp khấu trừ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4730/TCT-CS V/v: chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 378/CT-TTHT ngày 17/07/2007 của Cục thuế tỉnh Bến Tre đề nghị hướng dẫn vướng mắc về xử lý thuế GTGT đầu vào khi chuyển sang đăng ký kê khai theo phương pháp khấu trừ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.2.c mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc xác định thuế GTGT đầu vào được khấu trừ và điểm 2.2 mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn đối với các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế. Căn cứ tại điểm 7, mục II, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế hướng dẫn về việc chuyển đổi áp dụng các phương pháp tính thuế GTGT: “Người nộp thuế đang áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp, nếu đáp ứng đủ điều kiện tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ theo quy định (tại điểm 3.1 mục này) thì có quyền gửi văn bản đề nghị cơ quan thuế quản lý trực tiếp chấp thuận chuyển sang áp dụng tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ theo mẫu số 07/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này”. Căn cứ tại điểm 3.1, mục II, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “ Người nộp thuế tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế bao gồm doanh nghiệp, tổ chức kinh tế và các đơn vị trực thuộc của doanh nghiệp, tổ chức kinh tế thực hiện chế độ kế toán, hoá đơn, chứng từ theo quy định”. Theo các hướng dẫn trên, trường hợp cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp trên giá trị gia tăng mua hàng hoá, dịch vụ thì số thuế GTGT đầu vào được kết chuyển trong giá vốn của hàng hoá, dịch vụ (giá trị nguyên vật liệu) theo quy định trên. Khi cơ sở kinh doanh đáp ứng đủ điều kiện theo quy định tại điểm 3.1 mục II, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên thì được chuyển sang nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ. Nếu Cơ sở kinh doanh còn có hàng hoá tồn kho thì giá vốn của hàng hoá tồn kho được hạch toán vào chi phí hợp lý khi tính thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và xem xét cụ thể từng trường hợp cơ sở kinh doanh xin chuyển sang áp dụng tính thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ có đáp ứng được điều kiện theo quy định không để hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
148/BXD-KHCN

Công văn số 148/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn Châu Âu, DIN cho công trình Bảo tàng Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 148/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn Châu Âu, DIN cho công trình Bảo tàng Hà Nội. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Văn hóa và Thông tin Hà Nội. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1744/CV-VHTT ngày 19/10/2007 của Sở Văn hoá và Thông tin Hà Nội về việc xin phép áp dụng các tiêu chuẩn thiết kế vào dự án xây dựng Bảo tàng Hà Nội, kèm theo Bản danh mục các tiêu chuẩn Việt nam và tiêu chuẩn nước ngoài được sử dụng cho dự án trên. Căn cứ các quy định tại điều 3, điều 4 và điều 6 của "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 07/04/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng các tiêu chuẩn nước ngoài (Tiêu chuẩn châu Âu, DIN) trong Danh mục trên do chủ đầu tư áp dụng cho dự án. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình. Do các tiêu chuẩn kiến nghị áp dụng cho dự án là các tiêu chuẩn Châu Âu nên các thông số trong Phụ lục quốc gia kèm theo tiêu chuẩn đó phải được chủ đầu tư xem xét phù hợp với điều kiện Việt Nam. Bộ Xây dựng thông báo để Sở Văn hoá và Thông tin Hà Nội nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ Nguyễn Trung Hòa
149/BXD-KHCN

Công văn số 149/BXD-KHCN về việc áp dụng tiêu chuẩn Nhật Bản vào xây dựng công trình Nhà máy điện Nhơn Trạch 1 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 149/BXD-KHCN V/v: áp dụng tiêu chuẩn Nhật Bản vào xây dựng công trình Nhà máy điện Nhơn Trạch 1 . Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 634/KTKH-ĐLDK ngày 31/10/2007 của Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam về việc xin phép áp dụng tiêu chuẩn Nhật Bản vào dự án xây dựng Nhà máy điện Nhơn Trạch 1. Căn cứ các quy định tại điều 3, điều 4 và điều 6 của "Quy chế áp dụng tiêu chuẩn xây dựng nước ngoài trong hoạt động xây dựng ở Việt nam" do Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 09/2005/QĐ-BXD ngày 07/04/2005, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chấp thuận áp dụng tiêu chuẩn xây dựng Nhật Bản “Technical standards and commentaries for port and harbor facilities in Japan, Ministry of transport, Japan, 1999” do chủ đầu tư áp dụng cho dự án Nhà máy điện Nhơn trạch 1. Việc áp dụng các tiêu chuẩn này phải đảm bảo tính đồng bộ từ khâu khảo sát, thiết kế, thi công và nghiệm thu công trình. Do các tiêu chuẩn kiến nghị áp dụng cho dự án là các tiêu chuẩn Nhật Bản nên các thông số về điều kiện tự nhiên kèm theo tiêu chuẩn đó phải được chủ đầu tư xem xét phù hợp với điều kiện Việt nam. Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam gửi Quyết định áp dụng tiêu chuẩn nêu trên cho công trình Nhà máy điện Nhơn trạch 1 và bản sao tiêu chuẩn kèm theo về Bộ Xây dựng để phối hợp quản lý. Bộ Xây dựng thông báo để Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ Nguyễn Trung Hòa
6363/TCHQ-KTTT

Công văn số 6363/TCHQ-KTTT về việc xin ý kiến tạm giải tỏa cưỡng chế cho Công ty Xe đạp Con Rồng Việt Nam TNHH do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 6363/TCHQ-KTTT V/v: xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai Trả lời công văn số 1649/HQĐN-NV ngày 26/10/2007 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc xin ý kiến tạm giải tỏa cưỡng chế cho Công ty Xe đạp Con Rồng Việt Nam TNHH, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tra cứu trên hệ thống KT559 ngày 06/11/2007 tại Tổng cục Hải quan thì hiện nay Công ty Xe đạp Con Rồng Việt Nam TNHH đang có nợ thuế cưỡng chế (quá hạn 90 ngày) số tiền: 3.146.757.042 đồng tại Chi cục HQ Nhơn Trạch – Cục Hải quan Đồng Nai. Căn cứ Khoản 1 Điều 92 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 thì doanh nghiệp nợ quá hạn 90 ngày sẽ bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. Tuy nhiên, trước khi cơ quan Hải quan áp dụng biện pháp cưỡng chế phải thông báo cho doanh nghiệp 30 ngày sau khi hết thời hạn nộp thuế (Khoản 4 Điều 106) và 05 ngày làm việc trước khi thực hiện các biện pháp cưỡng chế (Khoản 3 Điều 95). Việc thực hiện các biện pháp cưỡng chế phải theo đúng thứ tự quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế. Đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ quy định trên để thực hiện. Nếu chưa thực hiện đúng quy định thì chưa áp dụng biện pháp cưỡng chế và thông báo cho doanh nghiệp. Nếu đã thực hiện đúng quy định thì áp dụng lần lượt các biện pháp cưỡng chế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4731/TCT-CS

Công văn số 4731/TCT-CS nghĩa vụ thuế đối với văn phòng bán vé của hãng hàng không nước ngoài tại Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4731/TCT-CS V/v: nghĩa vụ thuế đối với văn phòng bán vé của hãng hàng không nước ngoài tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 11233/CT-KT1 ngày 16/08/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc nghĩa vụ thuế đối với Văn phòng bán vé của Hãng hàng không nước ngoài tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4 Điều 1 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN quy định tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ (gọi chung là cơ sở kinh doanh) có thu nhập phải nộp thuế TNDN bao gồm: ''Công ty ở nước ngoài hoạt động kinh doanh thông qua cơ sơ thường trú tại Việt Nam. Cơ sở thường trú là cơ sở kinh doanh mà thông qua cơ sở này công ty ở nước ngoài thực hiện một phần hay toàn bộ hoạt động kinh doanh của mình tại việt Nam mang lại thu nhập ''. Cơ sở thường trú của công ty ở nước ngoài chủ yếu bao gồm các hình thức được quy định cụ thể tại Điểm 4 Điều 1 Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên. Trong trường hợp Hiệp định tránh đánh thuế hai lần mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết có quy định khác về cơ sở thường trú thì thực hiện theo quy định của Hiệp định đó. Căn cứ theo quy định trên, trường hợp Văn phòng bán vé của Hãng Hàng không Hồng Kông Airlines Limited được thành lập và hoạt động tại Việt Nam theo quyết định của Cục Hàng không Việt Nam, phạm vi hoạt động của Văn phòng là bán chứng từ vận chuyển hàng không (vé hành khách, vận đơn hàng không) cho dịch vụ vận chuyển hàng không của Hãng Hàng không Hồng Kông Airlines Limited và làm đại diện cho Hãng này tại Việt Nam được coi là cơ sở thường trú của Hãng Hàng không Hồng Kông Airlines Limited tại Việt Nam. Hiện nay giữa Việt Nam và Hồng Kông chưa ký kết Hiệp định tránh đánh thuế hai lần vì vậy việc xác định cơ sở thường trú đối với Văn phòng bán vé của Hãng Hàng không Hồng Kông Airlines Limited được căn cứ theo quy định của Nghị định số 24/2007/NĐ-CP nêu trên. Văn phòng bán vé của Hãng Hàng không Hồng Kông Airlines Limited tại Việt Nam thực hiện nghĩa vụ thuế theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ, HTQT; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6557/VPCP-CN

Công văn số 6557/VPCP-CN về việc bán chỉ định cơ sở nhà, đất số 299 đường Tôn Thất Thuyết, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6557/VPCP-CN V/v bán chỉ định cơ sở nhà, đất số 299 đường Tôn Thất Thuyết, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Tổng Công ty thuốc lá Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại (công văn số 14209/BTC-QLCS ngày 22 tháng 10 năm 2007 về việc bán chỉ định cơ sở nhà, đất số 299 đường Tôn Thất Thuyết, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Cho phép Tổng Công ty thuốc lá Việt Nam được bán chỉ định cơ sở nhà, đất số 299 đường Tôn Thất Thuyết, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh cho Công ty Dịch vụ công ích quận 4 thuộc Ủy ban nhân dân quận 4, thành phố Hồ Chí Minh để xây dựng chung cư phục vụ tái định cư các dự án trên địa bàn quận 4, thành phố Hồ Chí Minh theo giá trị trường, như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. 2. Số tiền thu được từ việc bán nhà xưởng và chuyển nhượng quyền sử dụng đất, sau khi trừ đi số tiền thuộc vốn của Công ty thuốc lá Sài Gòn được nộp vào tài khoản tạm giữ của Tổng công ty thuốc lá Việt Nam mở tại Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh; việc quản lý, sử dụng số tiền này thực hiện theo quy định tại Quyết định số 74/2005/QĐ-TTg ngày 6 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc sử dụng tiền chuyển quyền sử dụng đất, tiền bán nhà xưởng và các công trình khác khi tổ chức kinh tế phải di dời trụ sở, cơ sở sản xuất, kinh doanh theo quy hoạch. 3. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn Tổng Công ty thuốc lá Việt Nam bán chỉ định cơ sở nhà, đất số 299 đường Tôn Thất Thuyết, quận 4, thành phố Hồ Chí Minh theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, Website CP; - Lưu: Văn thư, CN (3). 16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4726/TCT-HT

Công văn số 4726/TCT-HT về việc thuế suất thuế Giá trị gia tăng của mặt hàng bột lông vũ làm thức ăn gia súc tiêu thụ nội địa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4726/TCT-HT V/v Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Kwong Lung - Meko (Địa chỉ: KCN Trà Nóc, Q. Bình Thủy, TP. Cần Thơ) Trả lời Công văn số 32/KL-MK07 ngày 18/9/2007 của Công ty TNHH Kwong Lung - Meko về việc thuế suất thuế GTGT của mặt hàng bột lông vũ làm thức ăn gia súc tiêu thụ nội địa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2.15, Mục II, Phần B, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi một số Điều của Luật thuế GTGT thì mức thuế suất thuế GTGT 5% được áp dụng đối với: “Thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác bao gồm các loại đã hoặc chưa được chế biến tổng hợp như cám, bã khô lạc, bột cá, bột xương v.v…”. Trường hợp Công ty TNHH Kwong Lung - Meko dùng lông vịt thứ phẩm sản xuất thành bột lông vũ làm thức ăn gia súc tiêu thụ nội địa (mặt hàng đã được Viện Pasteur TP Hồ Chí Minh kiểm nghiệm và chứng nhận) thì áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Kwong Lung - Meko được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Cần Thơ; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4728/TCT-QLN

Công văn số 4728/TCT-QLN về việc xử lý khoanh nợ đọng thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4728/TCT-QLN V/v Xử lý khoanh nợ đọng thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 7676 CT-VHYT ngày 30/9/2002 và công văn số 9583/CT-KTT3 ngày 26/9/2007 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh về việc khoanh nợ thuế cho Báo Yêu trẻ. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1 Mục II phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định số 172/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, khoanh nợ, xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN đối với các doanh nghiệp, cơ sở SXKD có khó khăn do nguyên nhân khách quan thì: đối tượng được khoanh nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN là các doanh nghiệp quy định tại Điều 3 Nghị định số 189/CP ngày 23/12/1994 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật phá sản doanh nghiệp, cụ thể: Doanh nghiệp Nhà nước; Doanh nghiệp của tổ chức chính trị xã hội; Doanh nghiệp tư nhân; Công ty trách nhiệm hữu hạn; Công ty cổ phần; Doanh nghiệp có một phần vốn đầu tư nước ngoài; Doanh nghiệp có 100% vốn đầu tư nước ngoài; Hợp tác xã nợ đọng thuế và các Khoản phải nộp NSNN nhưng không có khả năng nộp do sản xuất, kinh doanh thua lỗ đang lâm vào tình trạng phải giải thể, phá sản. Báo Yêu trẻ là đơn vị sự nghiệp có thu trực thuộc Ủy ban dân số gia đình và trẻ em TP. Hồ Chí Minh nên không thuộc đối tượng được xử lý khoanh nợ thuế theo quy định trên. Hiện nay Tổng cục Thuế đang báo cáo Bộ Tài chính và Thủ tướng Chính phủ các cơ chế và biện pháp xử lý các Khoản nợ tiền thuế, tiền phạt phát sinh trước ngày 1/7/2007 đối với các trường hợp nợ thuế có khó khăn do nguyên nhân khách quan không có khả năng nộp. Khi có ý kiến chỉ đạo của các cấp có thẩm quyền, Tổng cục Thuế sẽ có công văn hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Báo Yêu trẻ; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4729/TCT-CS

Công văn số 4729/TCT-CS về việc chính sách thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4729/TCT-CS V/v Chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh Trả lời công văn số 79/HC ngày 03/10/2007 của Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh đề nghị hướng dẫn vướng mắc về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.16, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “dịch vụ khoa học công nghệ bao gồm các hoạt động ứng dụng, hướng dẫn về khoa học, kỹ thuật” áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Theo hướng dẫn tại Điểm 2.16 Mục II, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thì dịch vụ khoa học và công nghệ là các hoạt động phục vụ việc nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ…; các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ theo hướng dẫn tại Mục II Thông tư số 08/2006/TT-BKHCN ngày 04/4/2006 của Bộ Khoa học và Công nghệ thì dịch vụ sở hữu trí tuệ thuộc phạm trù dịch vụ khoa học công nghệ bao gồm: chuẩn bị đăng ký và đăng ký quyền sở hữu trí tuệ và duy trì thực hiện các quyền sở hữu trí tuệ, áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ các quy định trên, dịch vụ sở hữu trí tuệ áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5% kể từ thời Điểm Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 có hiệu lực thi hành (ngày 01/01/2004). Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 khi có hiệu lực thi hành thì các hoạt động liên quan đến sở hữu trí tuệ gồm cả các dịch vụ sở hữu trí tuệ (quy định tại Mục II Thông tư số 08/2006/TT-BKHCN ngày 04/4/2006) cũng quy định áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5%. Theo đó dịch vụ chuẩn bị đăng ký và đăng ký quyền sở hữu trí tuệ; duy trì và thực hiện các quyền sở hữu trí tuệ thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất là 5% áp dụng từ ngày 01/01/2004. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng Luật sư Phạm và Liên danh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; HT; TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6560/VPCP-KTTH

Công văn số 6560/VPCP-KTTH về việc ưu đãi đầu tư với sản xuất hàng xuất khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6560/VPCP-KTTH V/v ưu đãi đầu tư với sản xuất hàng xuất khẩu. Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp; - Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh. Văn phòng Chính phủ nhận được công văn số 7581/UBND-TM ngày 06 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh gửi Thủ tướng Chính phủ về việc kiến nghị của doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu về ưu đãi đầu tư khi Việt Nam gia nhập WTO. Theo Quy chế làm việc của Chính phủ ban hành kèm theo Nghị định số 23/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 3 năm 2003, kính đề nghị Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Công Thương và Bộ Tư pháp có văn bản gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 05 tháng 12 năm 2007 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin gửi kèm theo bản sao công văn trên của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTT Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b). S.15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6394/TCHQ-GSQL

Công văn số 6394/TCHQ-GSQL về việc thực hiện những thủ tục gì để được ưu đãi thuế nhập khẩu tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 6394/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục được hưởng ưu đãi Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hồ Chí Minh Phúc đáp công văn số 6827/SKHĐT-DN ngày 24/10/2007 về đề nghị cho biết Công ty TNHH Một thành viên Tài chính Prudential Việt Nam, được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp giấy phép hoạt động, phải thực hiện những thủ tục gì để được ưu đãi thuế nhập khẩu tài sản cố định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Điều 38, 39, Mục I, Chương V, Nghị định về thẩm quyền chấp nhận và cấp giấy chứng nhận đầu tư thì cơ quan cấp giấy chứng nhận đầu tư là UBND tỉnh, Ban Quản lý Khu Công nghiệp, Khu chế xuất … - Theo quy định tại Khoản 2, Điều 25, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2007 thì Nhà đầu tư có dự án đầu tư thuộc lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định này được hưởng ưu đãi về thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. - Theo quy định tại Khoản 6, Điều 16, Nghị định 149/2005/NĐ-CP thì: Hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án khuyến khích đầu tư quy định tại phụ lục I và II (phụ lục này được thay thế bằng phụ lục A & B, Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006) thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Như vậy, trường hợp Công ty TNHH một thành viên Tài chính Prudential Việt Nam được Ngân hàng Nhà nước cấp giấy phép thành lập (không phải là Giấy chứng nhận đầu tư) do vậy không đáp ứng được các quy định nêu trên. Trường hợp, Công ty muốn được hưởng các ưu đãi về thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định thì Công ty phải thực hiện thủ tục đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP với Điều kiện lĩnh vực dự án đầu tư thuộc lĩnh vực, địa bàn ưu đãi đầu tư quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hồ Chí Minh (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc