hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
552/QĐ-BGTVT

Quyết định 552/QĐ-BGTVT năm 2011 công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2009 đợt IV cho các doanh nghiệp trực thuộc Bộ Giao thông vận tải do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 552/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ XẾP LOẠI DOANH NGHIỆP NĂM 2009 ĐỢT IV CHO CÁC DOANH NGHIỆP TRỰC THUỘC BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 51/2008/NĐ-CP ngày 22/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Quyết định số 224/2006/QĐ-TTg ngày 06/10/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ Thông tư số 115/2007/TT-BTC ngày 25/9/2007 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn một số nội dung về giám sát và đánh giá hiệu quả hoạt động của doanh nghiệp nhà nước; Căn cứ công văn số 1611/BTC-TCDN ngày 29/01/2011, công văn số 3167/BTC-TCDN ngày 10/3/2011 của Bộ Tài chính về việc báo cáo đánh giá xếp loại doanh nghiệp năm 2009; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố xếp loại doanh nghiệp năm 2009 đợt IV cho các doanh nghiệp trực thuộc Bộ Giao thông vận tải như sau: STT Tên doanh nghiệp Xếp loại doanh nghiệp 1 Tổng công ty Vận tải thủy B 2 Tổng công ty Công nghiệp ô tô Việt Nam B 3 Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 1 B 4 Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 4 A 5 Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 5 B 6 Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 6 B 7 Tổng công ty Xây dựng công trình giao thông 8 B 8 Tổng công ty Xây dựng Thăng Long B 9 Công ty Vận tải và Xếp dỡ đường thủy nội địa C Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc các Tổng công ty: Vận tải thủy, Công nghiệp ô tô Việt Nam, Xây dựng công trình giao thông 1, Xây dựng công trình giao thông 4, Xây dựng công trình giao thông 5, Xây dựng công trình giao thông 6, Xây dựng công trình giao thông 8, Xây dựng Thăng Long; Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc Công ty Vận tải và Xếp dỡ đường thủy nội địa, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Website Bộ GTVT; - Lưu VT, TCCB, TC (M-05b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
17/2011/TB-LPQT

Thông báo gia hạn về Chương trình trao đổi Văn hóa, Giáo dục, Nghiên cứu khoa học, Thông tin đại chúng, Thanh niên và Thể thao giữa Việt Nam và Lúc-xăm-bua cho các năm 2006 - 2010 BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/2011/TB-LPQT Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIA HẠN ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Thực hiện quy định tại khoản 2 Điều 84 của Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế năm 2005, Bộ Ngoại giao trân trọng thông báo: Chương trình trao đổi Văn hóa, Giáo dục, Nghiên cứu khoa học, Thông tin đại chúng, Thanh niên và Thể thao giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Đại Công quốc Lúc-xăm-bua cho các năm 2006 - 2010, ký tại Hà Nội ngày 01 tháng 12 năm 2005, tiếp tục có hiệu lực đến ngày 31 tháng 12 năm 2012./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LUẬT PHÁP VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Thị Tuyết Mai
373/QĐ-BTP

Quyết định 373/QĐ-BTP năm 2011 thành lập Phòng Quản lý công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp thuộc Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 373/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG QUẢN LÝ CÔNG TÁC HỖ TRỢ PHÁP LÝ CHO DOANH NGHIỆP THUỘC VỤ PHÁP LUẬT DÂN SỰ - KINH TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phòng Quản lý công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp thuộc Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế. Nhiệm vụ, quyền hạn và mối quan hệ công tác của Phòng Quản lý công tác hỗ trợ pháp lý cho doanh nghiệp với các tổ chức trực thuộc Vụ do Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế quy định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Tổ chức pháp chế các bộ, ngành; - Lãnh đạo Bộ; - Văn phòng Đảng uỷ; - Các tổ chức chính trị- xã hội cơ quan Bộ; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, các Vụ: TCCB, PLDSKT. BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường
384/QĐ-KTNN

Quyết định 384/QĐ-KTNN năm 2011 bổ sung Quyết định 609/QĐ-KTNN quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 384/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NỘI DUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 609/QĐ-KTNN NGÀY 02 THÁNG 8 NĂM 2006 CỦA TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC CỦA TRUNG TÂM KHOA HỌC VÀ BỒI DƯỠNG CÁN BỘ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15/9/2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Giám đốc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nội dung một số điều tại Quyết định số 609/QĐ-KTNN ngày 02/8/2006 của Tổng Kiểm toán Nhà nước quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức của Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ: 1. Bổ sung khoản 1, Điều 1 như sau: Quản lý, tổ chức các hoạt động của Chi nhánh Đào tạo tại Thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An. 2. Bổ sung khoản 3, Điều 2 như sau: h) Tổ chức quản lý các hoạt động nghỉ dưỡng cho cán bộ, công chức và người lao động của Kiểm toán Nhà nước; i) Tổ chức, quản lý các dịch vụ lưu trú, ăn uống và dịch vụ cho thuê địa điểm đối với các tổ chức và cá nhân có nhu cầu theo quy định của pháp luật và của Kiểm toán Nhà nước. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Giám đốc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Đảng ủy KTNN; - BCH Công đoàn, BCH Đoàn thanh niên KTNN; Văn phòng Đảng-Đoàn thể; - Lưu: VT, TCCB (02). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ
759/QĐ-UBND

Quyết định 759/QĐ-UBND năm 2011 công bố danh mục văn bản có liên quan đến cung cấp dịch vụ công đã qua rà soát do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 759/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 24 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ CÁC DANH MỤC VĂN BẢN CÓ LIÊN QUAN ĐẾN CUNG CẤP DỊCH VỤ CÔNG ĐÃ QUA RÀ SOÁT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc Hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND; Xét đề nghị của Tổ Rà soát văn bản của tỉnh tại Tờ trình số 63/TTr-TRS ngày 27 tháng 12 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này các Danh mục văn bản có liên quan đến cung cấp dịch vụ công được ban hành đến ngày 01/11/2010 đã qua rà soát, gồm: 1. Danh mục văn bản hiện hành có liên quan đến cung cấp dịch vụ công: 62 văn bản. 2. Danh mục văn bản bãi bỏ có liên quan đến cung cấp dịch vụ công: 05 văn bản. 3. Danh mục văn bản hết hiệu lực thi hành có liên quan đến cung cấp dịch vụ công: 28 văn bản. Điều 2. Căn cứ các Danh mục văn bản được công bố kèm theo Quyết định này, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan có trách nhiệm: 1. Tham mưu cho UBND tỉnh kịp thời sửa đổi, bổ sung hoặc ban hành văn bản mới để thay thế đối với các văn bản cần sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thuộc Danh mục được nêu tại khoản 1, Điều 1, Quyết định này. 2. Không áp dụng thi hành đối với các văn bản thuộc các Danh mục được nêu tại các khoản 2 và 3, Điều 1, Quyết định này. Điều 3. Giao cho Sở Tư pháp phối hợp cùng Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này và báo cáo kết quả với Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan ở tỉnh; Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Văn phòng Chính phủ (thay báo cáo); - Bộ Tư pháp (thay báo cáo); - TTr. Tỉnh uỷ (thay báo cáo); - TTr. HĐND tỉnh (thay báo cáo); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; (đã ký) - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQVN tỉnh; - Các sở, ban, ngành của tỉnh; - TTr HĐND, UBND các huyện, thành phố - Báo Đăk Lăk (để đăng báo); - Công báo tỉnh; - Đài PT-TH tỉnh; - Website tỉnh; - Văn phòng UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP, TT& CB, TM, CN, NL, VX, TH; - Lưu VT, NC. CHỦ TỊCH Lữ Ngọc Cư FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
09-QĐ/TW

Quyết định 09-QĐ/TW năm 2011 bổ sung Điều 7, Quy định 94-QĐ/TW về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hoá gia đình do Bộ Chính trị ban hành BỘ CHÍNH TRỊ -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM ---------------- Số: 09-QĐ/TW Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG, SỬA ĐỔI ĐIỀU 7, QUY ĐỊNH SỐ 94-QĐ/TW, NGÀY 15-10-2007 CỦA BỘ CHÍNH TRỊ (KHÓA X) VỀ XỬ LÝ KỶ LUẬT ĐẢNG VIÊN VI PHẠM CHÍNH SÁCH DÂN SỐ, KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH - Căn cứ Điều lệ Đảng; - Căn cứ Quy chế làm việc của Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị và Ban Bí thư khoá X; - Xét đề nghị của Uỷ ban Kiểm tra Trung ương, BỘ CHÍNH TRỊ QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bổ sung, sửa đổi Điều 7, Quy định số 94-QĐ/TW, ngày 15-10-2007 của Bộ Chính trị (khoá X) về xử lý kỷ luật đảng viên vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hoá gia đình, như sau: "Điều 7. Vi phạm các quy định của Đảng và Nhà nước về dân số, kế hoạch hoá gia đình. 1- Vi phạm một trong các trường hợp sau gây hậu quả ít nghiêm trọng hoặc vi phạm trong trường hợp sinh con thứ ba (trừ trường hợp pháp luật có quy định khác) thì kỷ luật bằng hình thức khiển trách: a) Cản trở, cưỡng bức thực hiện kế hoạch hoá gia đình; b) Sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu, cung cấp phương tiện tránh thai giả, không bảo đảm tiêu chuẩn chất lượng, quá hạn sử dụng hoặc chưa được phép lưu hành và sử dụng tại Việt Nam. 2- Trường hợp vi phạm đã bị xử lý kỷ luật theo quy định tại khoản 1 Điều này mà tái phạm hoặc vi phạm lần đầu nhưng gây hậu quả nghiêm trọng, hoặc vi phạm trong trường hợp sinh con thứ tư (trừ những trường hợp pháp luật có quy định khác) thì kỷ luật bằng hình thức cảnh cáo hoặc cách chức (nếu có chức vụ). 3- Trường hợp vi phạm quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, gây hậu quả rất nghiêm trọng hoặc vi phạm trong trường hợp sinh con thứ năm trở lên thì kỷ luật bằng hình thức khai trừ”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Đối với các trường hợp đã xử lý kỷ luật trước đây do vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hoá gia đình thì nay không xem xét lại. Các cấp uỷ, tổ chức đảng và đảng viên có trách nhiệm thực hiện Quyết định này. Uỷ ban Kiểm tra Trung ương có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Điều 7 nói trên phù hợp với các quy định của Đảng và pháp luật của Nhà nước về dân số, kế hoạch hoá gia đình. T/M BỘ CHÍNH TRỊ Trương Tấn Sang
1594/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 1594/BGDĐT-KTKĐCLGD thông báo môn thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2011 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1594/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v Thông báo các môn thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2011 Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các sở giáo dục và đào tạo; - Cục Nhà trường (Bộ Quốc phòng). Bộ Giáo dục và Đào tạo thông báo về các môn thi của Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2011 như sau: Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2011 được tổ chức vào các ngày 02, 03 và 04 tháng 6 năm 2011 với 6 môn thi bắt buộc. 1. Đối với Giáo dục trung học phổ thông Thi 6 môn: Ngữ văn, Toán, Ngoại ngữ, Vật lí, Sinh học, Địa lí; trong đó, các môn: Ngoại ngữ, Vật lí, Sinh học thi theo hình thức trắc nghiệm. Với môn Ngoại ngữ, thí sinh phải thi một trong các thứ tiếng: Tiếng Anh, Tiếng Nga, Tiếng Pháp, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Đức, Tiếng Nhật; thí sinh không theo học hết chương trình trung học phổ thông hiện hành hoặc có khó khăn về điều kiện dạy-học thì được thi thay thế bằng môn Lịch sử (thi theo hình thức tự luận). 2. Đối với Giáo dục thường xuyên Thi 6 môn: Ngữ văn, Toán, Vật lí, Sinh học, Lịch sử, Địa lí; trong đó, các môn: Vật lí, Sinh học thi theo hình thức trắc nghiệm. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị thông báo nội dung trên đến các cơ sở giáo dục thuộc phạm vi quản lý để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Phạm Vũ Luận (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc Bộ; - Website Bộ; - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
1741/VPCP-KGVX

Công văn 1741/VPCP-KGVX công bố kết quả Tổng điều tra hộ nghèo, cận nghèo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1741/VPCP-KGVX V/v công bố kết quả Tổng điều tra hộ nghèo, hộ cận nghèo Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 12/BC-LĐTBXH ngày 01 tháng 3 năm 2011 về đề nghị công bố kết quả Tổng điều tra hộ nghèo, hộ cận nghèo trên toàn quốc theo Chỉ thị số 1752/CT-TTg ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm tra lại một lần nữa, bảo đảm chặt chẽ, chính xác số liệu điều tra. 2. Sau khi thẩm tra lại, giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã Hội công bố kết quả Tổng điều tra hộ nghèo, hộ cận nghèo trên toàn quốc. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3), md. 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
771/BNN-KH

Công văn 771/BNN-KH xây dựng chương trình hành động; báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 11/NQ-CP về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 771/BNN-KH V/v xây dựng chương trình hành động; báo cáo tình hình thực hiện Nghị quyết 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Tổng cục: Lâm nghiệp, Thủy sản, Thủy lợi; - Các Cục: Trồng trọt, Bảo vệ thực vật, Chăn nuôi, Thú y, Quản lý xây dựng công trình, Chế biến, Thương mại nông lâm sản và Nghề muối, Kinh tế hợp tác và PTNT; - Các Vụ: Kế hoạch, Tài chính; - Văn phòng Bộ; Thanh tra Bộ; Ban Đổi mới và QLDNNN; - Công đoàn ngành Nông nghiệp và PTNT. Thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ, ngày 01/3/2011, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT đã ký Quyết định số 335/QĐ-BNN-KH ban hành Kế hoạch hành động của Bộ Nông nghiệp và PTNT thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội. Để thực hiện nghiêm túc Nghị quyết trên, căn cứ vào các nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 335/QĐ-BNN-KH ngày 01/3/2011 của Bộ trưởng, Bộ yêu cầu các đơn vị: 1. Xây dựng Chương trình hành động của đơn vị. 2. Gửi báo cáo tình hình triển khai thực hiện về Bộ (Vụ Kế hoạch) theo đường công văn và qua thư điện tử: sonkhnn@yahoo.com trước ngày 08 và 23 hàng tháng để tổng hợp báo cáo Chính phủ tại cuộc họp giao ban 15 ngày hàng tháng của Thường trực Chính phủ. 3. Gửi danh sách và điện thoại liên lạc của cán bộ được giao nhiệm vụ trên về Vụ Kế hoạch để tiện liên hệ công việc trước ngày 25/3/2011. Đây là công việc thường xuyên và rất cấp thiết, yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai đúng thời gian quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Các đ/c Thứ trưởng; - Lưu VT, KH(3). BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
79/GSQL-TH

Công văn 79/GSQL-TH về vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Điện Stanley Việt Nam. (Đ/c: Xã Dương xá, Huyện Gia Lâm, TP Hà Nội) Trả lời công văn Công ty về vướng mắc liên quan đến việc ghi tiêu chí hàm lượng giá trị khu vực trung bình (RVC trung bình), Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Hiệp định thương mại hàng hóa Asean và Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương về Thực hiện quy tắc xuất xứ trong Hiệp định thương mại hàng hóa Asean thì mỗi mặt hàng phải ghi giá trị hàm lượng khu vực (RVC) cụ thể và chưa có quy định ghi RVC trung bình. Do vậy, C/O đề cập tại công văn là chưa hợp lệ, C/O chưa được xem xét chấp nhận cho hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để biết); - Lưu: VT, TH (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
957/TCT-KK

Công văn 957/TCT-KK về tiếp nhận hồ sơ quyết toán năm 2010 do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 957/TCT-KK V/v tiếp nhận hồ sơ quyết toán năm 2010. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Theo quy định của Luật quản lý thuế và các Luật thuế hiện hành quy định về thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế năm được nộp chậm nhất là ngày thứ chín mươi, kể từ ngày kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài chính. Hiện nay, đã gần đến hạn cuối nộp các loại hồ sơ quyết toán thuế năm 2010 (31/3/2011), để tránh ùn tắc tại bộ phận tiếp nhận hồ sơ quyết toán thuế, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, thành phố chỉ đạo các bộ phận liên quan tập trung xử lý tốt việc tiếp nhận hồ sơ quyết toán thuế, tạo thuận lợi tối đa cho người nộp thuế đến nộp hồ sơ quyết toán, không để xảy ra hiện tượng ùn tắc tại cơ quan thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để báo cáo); - Website TCT (để đăng tải); - Lưu: VT, KK(2b).Chiến KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
1757/VPCP-KTTH

Công văn 1757/VPCP-KTTH về mở rộng thí điểm thực hiện thủ tục hải quan điện tử do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1757/VPCP-KTTH V/v mở rộng thí điểm thực hiện thủ tục hải quan điện tử Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Nội vụ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Nghệ An, Thừa Thiên - Huế, Bình Đinh, Đắk Lắk, Tây Ninh, Long An. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 18/TTr-BTC ngày 15 tháng 3 năm 2011 về việc mở rộng địa bàn thí điểm thực hiện thủ tục hải quan điện tử, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý mở rộng thí điểm thực hiện thủ tục hải quan điện tử (theo các Quyết định số 149/2005/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2005 và số 103/2009/QĐ-TTg ngày 12 tháng 8 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ) tại các Cục Hải quan: Thanh Hóa, Nghệ An, Thừa Thiên - Huế, Bình Định, Đắk Lắk, Tây Ninh, Long An như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với cơ quan, địa phương liên quan triển khai thực hiện cụ thể, đảm bảo mục tiêu, yêu cầu đề ra. 2. Bộ Tài chính tập trung chỉ đạo tổng kết giai đoạn thực hiện thí điểm để trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định chính thức về thủ tục hải quan điện tử. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.23. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1755/VPCP-KTN

Công văn 1755/VPCP-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn thị xã La Gi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 1755/VPCP-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn thị xã La Gi Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại công văn số 999/TTr-UBND ngày 10 tháng 3 năm 2011 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa sang mục đích đất phi nông nghiệp để đầu tư xây dựng các công trình bức xúc trên địa bàn thị xã La Gi, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận nội dung hồ sơ và tổ chức thẩm định về nhu cầu chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện các dự án tại công văn nêu trên theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 259/TTg-KTN ngày 22 tháng 02 năm 2011. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Bình Thuận; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, Vụ ĐP; - Lưu: VT, KTN (3) Th.12 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1225/TCHQ-TXNK

Công văn 1225/TCHQ-TXNK về hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1225/TCHQ-TXNK V/v Hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH chế tạo động cơ ZONGSGEN Việt Nam. (Huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1703/ZSVN ngày 17/03/2011 của Công ty TNHH chế tạo động cơ ZONGSGEN Việt Nam về việc hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc hoàn thuế đối với trường hợp doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư sản xuất sản phẩm sau đó bán sản phẩm (sản phẩm hoàn chỉnh hoặc sản phẩm chưa hoàn chỉnh) cho doanh nghiệp khác để trực tiếp sản xuất, gia công hàng hóa xuất khẩu đã xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài, đã được hướng dẫn cụ thể tại điểm c.5 khoản 5 Điều 113; hồ sơ hoàn thuế quy định tại Điều 118 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. Để được xem xét hoàn thuế theo đúng đối tượng, trình tự, thủ tục pháp luật quy định, đề nghị doanh nghiệp nghiên cứu hướng dẫn trên và trực tiếp liên hệ với cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH chế tạo động cơ ZONGSGEN Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (5b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
3814/BTC-TCHQ

Công văn 3814/BTC-TCHQ kiến nghị về thủ tục do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3814/BTC-TCHQ V/v kiến nghị về thủ tục Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý các Khu Chế xuất và Công nghiệp TP HCM Trả lời công văn số 250/BQL-KCN-HCM ngày 25/01/2011 của Ban Quản lý các Khu Chế xuất và Công nghiệp TP Hồ Chí Minh kiến nghị xem xét miễn định mức sản phẩm xuất khẩu, không thực hiện thanh khoản đối với nguyên vật liệu của các doanh nghiệp chế xuất (DNCX) trong khu chế xuất tại TP Hồ Chí Minh, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thực hiện rà soát Đề án 30 của Chính phủ về đơn giản hóa thủ tục hành chính, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 thay thế Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009, theo đó về hồ sơ thanh khoản đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của DNCX theo loại hình SXXK đã đơn giản hơn (Thông tư số 79/2009/TT-BTC quy định 04 bảng biểu thì hiện Thông tư 194/2010/TT-BTC chỉ quy định 02 bảng biểu); Ngoài ra, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 222/2009/TT-BTC ngày 25/11/2009 hướng dẫn thí điểm thủ tục hải quan điện tử (trong đó có thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra doanh nghiệp chế xuất). Hiện tại, do cơ sở vật chất tại các Khu chế xuất nói chung chưa đáp ứng được yêu cầu quản lý của cơ quan Hải quan, do vậy trước mắt đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra DNCX trong Khu chế xuất thực hiện thanh khoản theo quy định tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính (đối với doanh nghiệp thực hiện thủ tục hải quan thủ công) và Thông tư số 222/2009/TT-BTC (đối với doanh nghiệp thực hiện thủ tục hải quan điện tử). Bộ Tài chính thông báo để Ban Quản lý được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1503/BYT-KCB

Công văn 1503/BYT-KCB về tăng cường quản lý khám, xác nhận bệnh, tật liên quan tới Quyết định 09/2008/QĐ-BYT do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1503/BYT-KCB V/v tăng cường quản lý khám, xác nhận bệnh, tật liên quan tới Quyết định số 09/2008/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để thực hiện Nghị định số 54/2006/NĐ-CP hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng; ngày 26/7/2006, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư số 07/2006/TT-LĐTBXH hướng dẫn về hồ sơ, lập hồ sơ thực hiện chế độ ưu đãi người có công với cách mạng; ngày 20/2/2008, Bộ Y tế đã ban hành Quyết định số 09/2008/QĐ-BYT về việc Ban hành Danh mục bệnh, tật, dị dạng, dị tật có liên quan đến phơi nhiễm với chất độc hóa học/dioxin; ngày 07/4/2009, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Thông tư số 08/2009/TT-LĐTBXH sửa đổi bổ sung Mục VII Thông tư số 07/2006/TT-LĐTBXH ngày 26/7/2006. Theo báo cáo của Viện Giám định y khoa, hiện nay ở một số địa phương, có nhiều người tham gia kháng chiến đến các bệnh viện khám bệnh, điều trị, lấy giấy ra viện để hoàn chỉnh hồ sơ người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học/dioxin. Để chế độ ưu đãi của Đảng và Nhà nước với người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học được thực hiện nghiêm túc, đúng đối tượng, Bộ Y tế yêu cầu Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo các Bệnh viện, Hội đồng Giám định y khoa tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương nghiêm túc thực hiện một số việc sau: 1. Khi giải quyết việc liên quan đến việc lập hồ sơ người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học/dioxin, cán bộ y tế cần nêu cao tinh thần trách nhiệm, không gây phiền hà cho đối tượng lập hồ sơ để khám giám định, làm đúng công tác chuyên môn, nghiệp vụ đồng thời tuyệt đối không để hiện tượng quá dễ dãi khi khám xác định bệnh tật hoặc phát sinh tiêu cực. 2. Khi thực hiện nhiệm vụ, trên cơ sở danh mục bệnh, tật, dị dạng, dị tật có liên quan đến phơi nhiễm với chất độc hóa học/dioxin ban hành kèm theo Quyết định số 09/2008/QĐ-BTY ngày 20/2/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế, Bác sĩ cần khám lâm sàng, cho làm các xét nghiệm phù hợp theo đúng quy chế chuyên môn, chẩn đoán đúng bệnh, những ca bệnh còn nghi ngờ, cần tổ chức hội chẩn để xác định từng trường hợp cụ thể và chịu trách nhiệm về kết quả chẩn đoán bệnh của mình. 3. Giấy ra viện, trích sao bệnh án có liên quan đến những bệnh, tật nằm trong danh mục bệnh tật, dị dạng, dị tật ban hành kèm theo Quyết định số 09/2008/QĐ-BYT ngày 20/2/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế phải do Thủ trưởng đơn vị hoặc người được Thủ trưởng đơn vị ủy quyền ký. Thủ trưởng đơn vị hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật về những việc làm và kết luận của Đơn vị mình. Định kỳ hoặc đột xuất, Bộ Y tế sẽ thành lập đoàn đi kiểm tra công tác khám, chẩn đoán và cấp giấy ra viện liên quan đến việc xem xét, xác nhận người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học/dioxin ở các địa phương. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Kim Tiến
445/TTG-QHQT

Công văn 445/TTG-QHQT triển khai Chương trình Tín dụng Hỗ trợ giảm nghèo 10 và đàm phán với Ngân hàng Thế giới Khoản vay Chính sách Phát triển Chương trình Cải cách Đầu tư công lần thứ hai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 445/TTg-QHQT V/v Triển khai Chương trình PRSC10 và đàm phán với WB Khoản vay PIR2. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 43/TTr-NHNN ngày 18 tháng 3 năm 2011 và công văn 44/TTr-NHNN ngày 18 tháng 3 năm 2011), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường khẩn trương hoàn thiện dự thảo Nghị định quy định về đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường, cam kết bảo vệ môi trường và quy hoạch bảo vệ môi trường, trình Chính phủ ban hành trước ngày 15 tháng 4 năm 2011, làm cơ sở để Ngân hàng Thế giới (WB) phê duyệt Hiệp định Tài trợ, Hiệp định vay và các văn kiện pháp lý có liên quan của Khoản Tài trợ Chính sách Phát triển Chương trình Cải cách Đầu tư công lần thứ hai (PIR2). 2. Đồng ý hoãn đàm phán Chương trình Tín dụng Hỗ trợ giảm nghèo 10 (PRSC10) đến cuối năm 2011 hoặc một thời điểm thích hợp để tạo điều kiện cho ta có đủ thời gian hoàn thành Hành động số 3 của Chương trình; 3. Đồng ý về nguyên tắc việc phân bổ lại nguồn vốn của Chương trình PRSC10 sang cho Chương trình PIR2 như đề xuất của WB. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì phối hợp với các Bộ ngành hữu quan làm việc với WB để thống nhất việc phân bổ lại nguồn vốn cho Chương trình PIR2, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. 4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các bên liên quan khẩn trương hoàn thành Hành động khởi động số 3 thuộc trách nhiệm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong thời gian sớm nhất để làm cơ sở đàm phán Chương trình PRSC10 với WB./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
442/TTG-KTN

Công văn 442/TTG-KTN phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 442/TTg-KTN V/v Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và TĐC Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 1237/BGTVT-QLXD ngày 08 tháng 3 năm 2011 về việc phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Chủ đầu tư Dự án phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Nam, Quảng Ngãi thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho người bị ảnh hưởng của Dự án theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTN (4). Lnh. 21 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
774/BNN-QLCL

Công văn 774/BNN-QLCL bổ sung công ty nhập khẩu tham gia vào đề án cá nóc tại Kiên Giang do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 774/BNN-QLCL V/v bổ sung công ty nhập khẩu tham gia vào đề án cá nóc tại Kiên Giang Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang Phúc đáp công văn số 30/UBND-KTCN ngày 10/01/2011 của UBND tỉnh Kiên Giang về việc đề nghị bổ sung thêm đối tác nhập khẩu cá nóc tham gia thực hiện đề án thí điểm khai thác, thu mua, chế biến và xuất khẩu cá nóc đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung hai Công ty nhập khẩu có tên như sau tham gia vào đề án thí điểm khai thác, thu mua, chế biến và xuất khẩu cá nóc tại Kiên Giang: - Công ty VINHTHAI OCEAN CO.,LTD Địa chỉ: 127 INCHANG-DONG KURY-CITY, KYUNGGI-DO, KOREA Điện thoại: 0082-31-554-3150; Fax: 0082-31-554-3150 - Công ty SEA WORLD TRADING, INC Địa chỉ: DONG-YANG BLDG, 520 SHINGSA GANGNAM, SEOUL, KOREA Điện thoại: 0082-2-511-3949; Fax: 0082-2-511-1435 2. Đề nghị UBND tỉnh Kiên Giang chỉ đạo Sở Nông nghiệp và PTNT cùng các cơ quan liên quan quản lý chặt chẽ quá trình khai thác, thu mua, chế biến và xuất khẩu cá nóc để xuất khẩu sang Hàn Quốc đúng theo nội dung đề án đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, kiên quyết không để cá nóc phát tán ra thị trường bên ngoài gây ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân trong vùng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Sở NN&PTNT Kiên Giang; - Lưu: VT, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Lê Phương
1753/VPCP-KNTN

Công văn 1753/VPCP-KNTN xử lý sau thanh tra việc phản ánh khiếu nại, tố cáo liên quan đến dự án đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi - Vành đai ngoài (thành phố Hồ Chí Minh) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1753/VPCP-KNTN V/v xử lý sau thanh tra việc phản ánh khiếu nại, tố cáo liên quan đến dự án đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi - Vành đai ngoài (TP Hồ Chí Minh) Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải; - Thanh tra Chính phủ; - Đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ về kết luận thanh tra xác minh làm rõ nội dung phản ánh, khiếu nại, tố cáo liên quan đến dự án đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi - Vành đai ngoài tại văn bản số 158/KL-TTCP ngày 30 tháng 01 năm 2011; ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 346/BXD-TTr ngày 14 tháng 3 năm 2011); ý kiến của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 735/UBND-ĐTMT ngày 21 tháng 02 năm 2011), Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: - Đồng ý cơ bản nội dung kết luận và kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 158/KL-TTCP ngày 30 tháng 01 năm 2011. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo tổ chức thực hiện, xử lý nghiêm các sai phạm của các cơ quan, cá nhân có liên quan; kịp thời giải quyết dứt điểm các khiếu nại, tố cáo của công dân; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trong tháng 5 năm 2011. - Riêng nội dung kiến nghị của Thanh tra Chính phủ liên quan đến việc tính toán giá trị các khu đất đã và sẽ giao cho Công ty GS E&C, giá trị con đường và các khoản chi phí đầu tư, giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, tổ chức họp với sự tham gia của Thanh tra Chính phủ, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng, Bộ Giao thông vận tải, Văn phòng Chính phủ và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh để xem xét, đề xuất phương án xử lý phù hợp đảm bảo tiếp tục triển khai Dự án đường Tân Sơn Nhất - Bình Lợi - Vành đai ngoài; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 15 tháng 4 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TH; - Lưu: VT, KNTN (3). LD 28 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1744/VPCP-QHQT

Công văn 1744/VPCP-QHQT về tham dự cuộc họp đánh giá theo Công ước an toàn hạt nhân tại Viên, Áo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1744/VPCP-QHQT V/v Tham dự cuộc họp đánh giá theo Công ước an toàn hạt nhân tại Viên, Áo. Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 547/BKHCN-ATBXHN ngày 14 tháng 3 năm 2011), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cử Đoàn Việt Nam tham dự cuộc họp đánh giá lần thứ 5 Công ước an toàn hạt nhân tại Viên, Áo từ ngày 04 đến ngày 14 tháng 4 năm 2011 như đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ nêu tại công văn trên. 2. Bộ Ngoại giao cấp Ủy nhiệm thư cho Đoàn tham dự Hội nghị. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KGVX, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
2497/BCT-XNK

Công văn 2497/BCT-XNK về cấp C/O cho hàng gia công xuất nhập khẩu tại chỗ do Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2497/BCT-XNK V/v cấp C/O cho hàng gia công xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực; - Các Ban Quản lý các Khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế. Sau khi trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Tài chính và được sự đồng ý của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương thông báo việc cấp C/O cho các trường hợp xuất khẩu tại chỗ tiếp tục được thực hiện tính từ thời điểm doanh nghiệp đã đề nghị cấp C/O ưu đãi trước đây cho đến khi có quy định khác. Bộ Công Thương thông báo để các Phòng Quản lý Xuất nhập khẩu khu vực và các Ban Quản lý KCN/KCX/KKT biết và thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; Bộ Tài chính; - Các Công ty liên quan; - Lưu: VT, XNK.cuongtb KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Biên
298/QĐ-BNN-TC

Quyết định 298/QĐ-BNN-TC năm 2011 phê duyệt kế hoạch mua sắm tài sản từ nguồn phí để lại năm 2011 của Cục Quản lý xây dựng công trình do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 298/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH MUA SẮM TÀI SẢN TỪ NGUỒN PHÍ ĐỂ LẠI NĂM 2011 CỦA CỤC QUẢN LÝ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về chế độ thu nộp và sử dụng lệ phí thẩm định dự án đầu tư; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN-TC ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch sử dụng mua sắm tài sản từ nguồn phí được để lại năm 2011 của Cục Quản lý xây dựng công trình như sau: Tổng kinh phí: 13.300.000 đồng (Chi tiết theo phụ biểu đính kèm). Mã số sử dụng ngân sách: 1058518, tại KBNN Ba Đình, Hà Nội Điều 2. Căn cứ nội dung chi được duyệt, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý xây dựng công trình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DANH MỤC TÀI SẢN MUA SẮM (Kèm theo Quyết định số 298/QĐ-BNN-TC ngày 23 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT) TT Tên tài sản Số lượng Đơn vị tính 1 Máy in 01 Cái 2 Ghế văn phòng 01 Cái
541/QĐ-BNN-TY

Quyết định 541/QĐ-BNN-TY năm 2011 về nhập khẩu 100 ngàn liều vắc xin trung quốc phòng bệnh lở mồm long móng do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 541/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NHẬP KHẨU 100 NGÀN LIỀU VẮC XIN TRUNG QUỐC PHÒNG BỆNH LỞ MỒM LONG MÓNG (LMLM) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/03/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y tại công văn số 347/TY-QLT ngày 14/3/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý giao Công ty CP thuốc Thú y Trung ương I (VINAVETCO) nhập khẩu 100.000 (một trăm nghìn) liều vắc xin LMLM type O/MYA98/BY/2010 do Công ty China Agriculture Vet Bio.Science and Technology (ZNWT Co., Ltd) - Trung Quốc viện trợ để phòng chống khẩn cấp dịch Lở mồm long móng. Điều 2. Công ty VINAVETCO chịu trách nhiệm kiểm nghiệm chất lượng, vận chuyển, bảo quản và thực hiện việc phân phối vắc xin theo chỉ đạo của Cục Thú y. Cục Thú y chịu trách nhiệm hướng dẫn sử dụng, giám sát sau tiêm phòng và chi trả chi phí nhập khẩu, kiểm nghiệm chất lượng, bảo quản, vận chuyển, tiêm phòng từ nguồn kinh phí phòng chống dịch bệnh năm 2011 (Loại 010, khoản 015). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Giám đốc Công ty VINAVETCO và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Vụ Tài chính; - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
544/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 544/QĐ-BNN-TCCB năm 2011 giao nhiệm vụ đào tạo trung cấp chuyên nghiệp do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 544/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRUNG CẤP CHUYÊN NGHIỆP BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ sửa đổi điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/1/2008 của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 115/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ quy định trách nhiệm Nhà nước về quản lý giáo dục; Xét đề nghị của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Cơ điện và Nông nghiệp Nam Bộ tại Tờ trình số 36/TT-TrCĐCĐ ngày 11/02/2011 về việc đăng ký mở ngành đào tạo bậc trung cấp chuyên nghiệp; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Trường Cao đẳng Cơ điện và Nông nghiệp Nam Bộ đào tạo và cấp bằng trung cấp chuyên nghiệp hệ chính quy từ năm 2011 ngành Tài chính - Ngân hàng. Điều 2. Trường Cao đẳng Cơ điện và Nông nghiệp Nam Bộ chịu trách nhiệm chuẩn bị đầy đủ chương trình, giáo trình, đội ngũ giáo viên, cơ sở vật chất để đào tạo ngành mới theo đúng quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Cơ điện và Nông nghiệp Nam Bộ và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Lưu: VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
427/QĐ-TTg

Quyết định 427/QĐ-TTg năm 2011 về hỗ trợ kinh phí cho địa phương thực hiện tổng điều tra hộ nghèo, cận nghèo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 427/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN TỔNG ĐIỀU TRA HỘ NGHÈO, CẬN NGHÈO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 3188/BTC-NSNN ngày 10 tháng 3 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Hỗ trợ 10.388 triệu đồng (mười tỷ, ba trăm tám mươi tám triệu đồng) cho các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (theo phụ lục đính kèm) từ nguồn chi sự nghiệp đảm bảo xã hội thuộc ngân sách Trung ương năm 2010 chuyển nguồn sang năm 2011 để thực hiện tổng điều tra hộ nghèo, hộ cận nghèo. Việc quản lý, sử dụng số kinh phí được hỗ trợ thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Đối với các địa phương còn lại, giao Bộ Tài chính thực hiện hỗ trợ khi các địa phương có báo cáo theo nguyên tắc đã nêu tại công văn số 3188/BTC-NSNN ngày 10 tháng 3 năm 2011, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động – Thương binh và Xã hội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (theo phụ lục đính kèm) chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - TTCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC KINH PHÍ HỖ TRỢ CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỰC HIỆN TỔNG ĐIỀU TRA HỘ NGHÈO, CẬN NGHÈO ( Kèm theo Quyết định số 427/QĐ-TTg ngày 23 tháng 3 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ) Đơn vị: Triệu đồng STT Đơn vị thực hiện NSTW hỗ trợ Tổng số 10.388 1 Cao Bằng 580 2 Lạng Sơn 632 3 Lào Cai 472 4 Thái Nguyên 510 5 Hòa Bình 594 6 Sơn La 584 7 Lai Châu 301 8 Điện Biên 347 9 Quảng Ninh 231 10 Vĩnh Phúc 170 11 Bắc Ninh 312 12 Nam Định 528 13 Ninh Bình 352 14 Thái Bình 632 15 Thanh Hóa 1.429 16 Thừa Thiên Huế 369 17 Quảng Ngãi 458 18 Bình Thuận 324 19 Tiền Giang 408 20 Bến Tre 393 21 Trà Vinh 268 22 Hậu Giang 201 23 Sóc Trăng 293