hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1715/QĐ-UBND

Quyết định 1715/QĐ-UBND năm 2017 về Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Sơn La phiên bản 1.0 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1715 /QĐ-UBND S ơn La, ngày 22 tháng 0 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KIẾN TRÚC CHÍNH QUYỀN ĐIỆN TỬ TỈNH SƠN LA PHIÊN BẢN 1.0 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Công ng hệ thông tin năm 2006; Căn cứ Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10/4/2007 của Chính phủ về ứng dụng công ng hệ thông tin trong hoạt động cơ quan nhà nước; Nghị quyết số 36a/NQ-CP ngày 14/10/2015 của Chính phủ về Chính phủ điện tử; Căn cứ Quyết định số 1819/QĐ-TTg ngày 26/10/2015 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình quốc gia về ứng dụng công ng hệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước, giai đoạn 2016 - 2020; Căn cứ Kế hoạch số 27/KH-UBND ngày 28/02/2017 của UBND tỉnh về ứng dụng công ng hệ thông tin trong các cơ quan nhà nước tỉnh Sơn La năm 2017; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 552/TTr-STTTT ngày 07/6/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Sơn La phiên bản 1.0 (kèm theo Quyết định) . Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Sở Thông tin và Truyền thông: - Cung cấp tài liệu Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Sơn La phiên bản 1.0 cho các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố thực hiện. - Căn cứ hướng dẫn của Bộ Thông tin và Truyền thông, điều kiện của tỉnh, tiếp tục cập nhật, tham mưu trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành phiên bản mới Kiến trúc Chính quyền điện tử của tỉnh cho phù hợp, đảm bảo xây dựng thành công Chính quyền điện tử tỉnh Sơn La. - Trình cấp có thẩm quyền ban hành quy định pháp lý về triển khai ứng dụng công ng hệ thông tin theo Kiến trúc đã được phê duyệt. 2. Các sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố triển khai ứng dụng công ng hệ thông tin trên địa bàn đảm bảo tuân thủ Kiến trúc Chính quyền điện tử tỉnh Sơn La phiên bản 1.0. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các đ/c Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Chánh Văn phòng UBND tỉnh ; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, VX. NQ , 40 bản. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Thủy FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5850/CT-TTHT

Công văn 5850/CT-TTHT năm 2017 về lệ phí môn bài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5850 /CT-TTHT V/v: Lệ phí môn bài Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH BHNT Cathay Việt Nam Địa chỉ: 149-151 Nguyễn Văn Trỗi, P. 1 1, Q.Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0301851276 Trả lời văn thư số 014/2017/CV ngày 15/03/2017 (Cục Thuế nhận ngày 23/03/2017) của Công ty về lệ phí môn bài, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 139/2016/NĐ-CP ngày 04/10/2016 của Chính phủ quy định về lệ phí môn bài; + Tại Điều 2 quy định về người nộp lệ phí môn bài: “Người nộp lệ phí môn bài là tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ, trừ trường hợp quy định tại Điều 3 Nghị định này, bao gồm: 1. Doanh nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật. 2. Tổ chức được thành lập theo Luật hợp tác xã. 3. Đơn vị sự nghiệp được thành lập theo quy định của pháp luật. 4. Tổ chức kinh tế của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ trang nhân dân. 5. Tổ chức khác hoạt động sản xuất, kinh doanh. 6. Chi nhánh, văn phòng đại diện và địa điểm kinh doanh của các tổ chức quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều này (nếu có). 7. Cá nhân, nhóm cá nhân, hộ gia đình hoạt động sản xuất, kinh doanh.” Căn cứ quy định trên; trường hợp Công ty có các địa điểm kinh doanh khác địa phươ n g cấp tỉnh với Trụ sở chính nếu không hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thì không t huộc t rường hợp phải nộp lệ phí môn bài. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ . Nơi nhận: - Như trên; - P. TNCN; - P.PC; - Lưu VT, TTHT. 559 /17 mquan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
5851/CT-TTHT

Công văn 5851/CT-TTHT năm 2017 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5851 /CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Bà Lê Thị Ái Vy Địa chỉ: Quận Tân Phú , TP.HCM Trả lời thư điện tử của Bà về lập hóa đơn qua Cổng thông tin điện tử - Bộ Tài chính theo phiếu chuyển số 283/PC-TCT ngày 05/4/2017 của Tổng Cục Thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (t ă ng, gi ả m) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia t ă ng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Căn cứ điểm b Khoản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính như sau: “… Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Trường hợp Bà theo trình bày, do cung cấp sai thông tin (tên công ty, địa chỉ, mã số thuế) khi mua hàng nên bên bán đã lập hóa đơn sai thông tin, công ty đã kê khai thuế và nhận hàng hóa thì các bên thực hiện điều ch ỉ nh hóa đơn theo quy định tại Khoản 3 Điều 20 Thông tư s ố 39/2014/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Bà biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - Cục TH&TKTC-BTC; - Lưu VT, TTHT. 713 /17 mquan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1283/BHXH-QLT

Công văn 1283/BHXH-QLT năm 2017 về thực hiện CV1205/BHXH-QLT do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1283/BHXH-QLT V/v thực hiện CV1205/BHXH-QLT TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: - Đại lý thu BHYT trên địa bàn Thành phố; - Bảo hiểm xã hội Quận, huyện. Ngày 15/06/2017 Bảo hiểm xã hội Thành phố có ban hành Công văn số 1205/BHXH-QLT về việc hướng dẫn thời hạn đóng tiền và cấp thẻ BHYT hộ gia đình. Để thống nhất thực hiện toàn thành phố, Bảo hiểm xã hội Thành phố hướng dẫn thời điểm áp dụng văn bản này như sau: - Đối với trường hợp người tham gia BHYT nộp tiền cho Đại lý thu từ ngày 15/06/2017 trở về trước thì áp dụng cấp thẻ theo công văn 73/BHXH-QLT ngày 10/01/2017. - Đối với trường hợp người tham gia BHYT nộp tiền cho Đại lý thu từ ngày 16/06/2017 trở đi thì thực hiện cấp thẻ BHYT theo hướng dẫn tại Công văn 1205/BHXH-QLT. Yêu cầu Đại lý thu BHYT và BHXH quận, huyện trên địa bàn Thành phố thực hiện theo hướng dẫn trên đây. Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về BHXH Thành phố (Phòng Quản lý Thu) để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - BGĐ BHXH TP (để biết); - Các phòng chức năng (phối hợp); - Website BHXH TP; - Lưu: VT. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
02/2017/L-CTN

Lệnh công bố Luật Quản lý ngoại thương 2017 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2017/L-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2017 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 80 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; NAY CÔNG BỐ Luật Quản lý ngoại thương Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 12 tháng 6 năm 2017./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
01/2017/L-CTN

Lệnh công bố Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa 2017 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2017/L-CTN Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2017 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ LUẬT CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 80 của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; NAY CÔNG BỐ Luật Hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ và vừa Đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIV, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 12 tháng 6 năm 2017./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
8274/BTC-HCSN

Công văn 8274/BTC-HCSN năm 2017 về thanh toán nợ dân do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8274/BTC-HCSN V/v thanh toán nợ dân Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Căn cứ Chỉ thị số 66/CT ngày 16/03/1988 của Chủ tịch hội đồng Bộ trưởng về việc kết thúc việc thanh toán các khoản Nhà nước vay dân trong hai cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ và các văn bản hướng dẫn liên quan; ngày 11/03/1997, Bộ Tài chính có công văn số 779/TC/HCSN về việc thanh toán nợ dân; theo đó, quy định thời gian nhận đơn và xét thanh toán chậm nhất là ngày 31/12/1997. Ngày 09/9/1998, Bộ Tài chính có công văn số 3437TC/HCSN đồng ý gia hạn thanh toán nợ dân đến hết ngày 31/12/1998. Theo đó, về mặt nguyên tắc thì đến nay thời hạn thanh toán nợ dân đã kết thúc. Để công tác giải quyết nợ dân thực hiện thống nhất trên cả nước và đảm bảo quyền lợi cho người dân, căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình tại công văn số 5934/VPCP-VI ngày 07/6/2017 của Văn phòng Chính phủ, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo các cơ quan được giao nhiệm vụ tiếp tục thanh toán đối với các trường hợp người dân còn chứng từ gốc theo hướng dẫn tại công văn số 779/TC/HCSN ngày 11/03/1997 của Bộ Tài chính. Nguồn kinh phí chi trả từ nguồn đảm bảo xã hội của ngân sách địa phương Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện theo quy định. Trường hợp có khó khăn vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Vụ NSNN; - Vụ Pháp chế; - Thanh tra Bộ; - Lưu: VT, HCSN.(80b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Xuân Hà
1421/BXD-VLXD

Công văn 1421/BXD-VLXD năm 2017 tình hình cung cầu sử dụng cát xây dựng và giải pháp tăng cường sản xuất, sử dụng vật liệu thay thế cát tự nhiên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1421/BXD-VLXD V/v tình hình cung cầu sử dụng cát xây dựng và các giải pháp tăng cường sản xuất, sử dụng vật liệu thay thế cát tự nhiên Hà Nội , ngày 22 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: UBND các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiệ n Nghị quyết số 46/NQ-CP ngày 09/6/2017 của Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 5 năm 2017, trong đó đưa ra các giải pháp khắc phục tình trạng khan hiếm cát xây dựng ở một số địa phương, giải pháp sản xuất vật liệu thay thế cát tự nhiên và văn bản s ố 269/TB-VPCP ngày 15/6/2017 của Văn phòng Chính phủ Thông báo Kết luận của Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình tại cuộc họp đánh giá công tác quản lý nhà nước đối với tài nguyên cát, sỏi; để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị UBND các địa phương như sau: - Chỉ đạo các cơ quan liên quan, tính toán cân đối cung cầu cát xây dựng và vật liệu san lấp, sử dụng vật liệu thay thế có sẵn tại địa phương, hạn chế sử dụng cát tự nhiên dùng để san lấp, sử dụng cát tự nhiên có hiệu quả, tiết kiệm đặc biệt sử dụng cát nghiền nhân tạo cho bê tông và vữa thay thế cát tự nhiên; sử dụng các vật liệu khác thay thế cát tự nhiên làm vật liệu san lấp. Chỉ sử dụng cát tự nhiên dùng cho sản xuất bê tông, xây tô, trát. - Tăng cường kiểm tra, quản lý chặt chẽ việc khai thác cát xây dựng theo đúng quy định, đặc biệt chú ý tới tác động xấu đến môi trường và không gây sạt lở, sụt, lún bờ sông khi khai thác. - Tăng cường công tác quản lý nguồn gốc xuất xứ, vận chuyển cát xây dựng; quản lý bến bãi, cửa hàng buôn bán vật liệu xây dựng; thường xuyên nắm thông tin về chất lượng, giá cả; yêu cầu niêm yết giá bán cát công khai tại nơi bán, để các cơ quan quản lý nhà nước và người dân giám sát, chống việc đầu cơ để tăng giá; các địa phương tăng cường kiểm tra, quản lý đối với mặt hàng cát xây dựng. Đối với một số nơi có nhu cầu sử dụng cát xây dựng lớn, cần chỉ đạo lập kế hoạch, tiến độ cung ứng cát xây dựng trên toàn địa bàn cho phù hợp. - Tăng cường sử dụng tro, xỉ làm vật liệu san lấp thay thế cát tự nhiên theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 452/QĐ-TTg ngày 12/4/2017 Phê duyệt Đề án đẩy mạnh xử lý, sử dụng tro, xỉ, thạch cao của các nhà máy nhiệt điện hóa chất, phân bón làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng và trong công trình xây dựng. - Tổng hợp báo cáo về tình hình nguồn cung, nhu cầu sử dụng cát xây dựng và các giải pháp tăng cường sản xuất, sử dụng vật liệu sẵn có thay thế cát tự nhiên gửi về Bộ Xây dựng trước ngày 15/7/2017. Bộ Xây dựng Đề nghị UBND các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp triển khai./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (đ ể báo cáo); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thươ n g; - Bộ Giao thông vận t ả i; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Công an; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6467/VPCP-NN

Công văn 6467/VPCP-NN năm 2017 đề xuất áp dụng và phương án lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với dự án Kè bờ biển thị trấn Vạn Giã (giai đoạn 1) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6467 /VPCP- NN V/v đề xuất áp dụng và phương án lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với dự án Kè bờ biển thị trấn Vạn Giã (giai đoạn 1) Hà Nội, ngày 2 2 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại Công văn số 4777/TTr-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2017 đề xuất áp dụng và phương án lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt đối với dự án Kè bờ biển thị trấn Vạn Giã (giai đoạn 1), Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan có liên quan tổ chức thẩm định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, CN, TH, QHĐP; TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, NN ( 2 b ). NTT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4131/TCHQ-GSQL

Công văn 4131/TCHQ-GSQL năm 2017 về tiêu hủy xe ô tô của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4131/TCHQ-GSQL V/v tiêu hủy xe ô tô của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1546/TCMT-QLCT&CTMT ngày 12/6/2017 của Tổng cục Môi trường - Bộ TN&MT về việc mời tham dự Đoàn giám sát tiêu hủy xe của Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam (công văn gửi kèm), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội cử đại diện tham gia Đoàn giám sát tiêu hủy chiếc xe ô tô hiệu Toyota Corolla, màu ghi, số khung 23E340072262, số máy 2NZ2914653, biển số 80-191-NG-10 theo đề nghị tại công văn số 1546/TCMT-QLCT&CTMT nêu trên của Tổng cục Môi trường - Bộ TN&MT. - Sau khi hoàn thành nhiệm vụ giám sát việc tiêu hủy xe ôtô nêu trên, Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ Biên bản tiêu hủy do Đoàn giám sát lập theo hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường để thực hiện thanh khoản giấy tạm nhập khẩu chiếc xe ô tô nêu trên theo quy định tại Điều 8 Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/2/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Môi trường - Bộ TN&MT (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4132/TCHQ-GSQL

Công văn 4132/TCHQ-GSQL năm 2017 về tiêu hủy xe ô tô của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4132/TCHQ-GSQL V/v tiêu hủy xe ô tô của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Môi Trường Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1546/TCMT-QLCT&CTMT ngày 12/6/2017 của Tổng cục Môi trường - Bộ TN&MT về việc mời tham dự Đoàn giám sát tiêu hủy xe của Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc tiêu hủy xe của Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Đức: Tổng cục Hải quan có công văn số 4131/TCHQ-GSQL ngày 22/6/2017 yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội cử đại diện tham gia Đoàn giám sát tiêu hủy chiếc xe ô tô hiệu Toyota Corolla, màu ghi, số khung 23E340072262, số máy 2NZ2914653, biển số 80-191-NG-10 theo đề nghị tại công văn số 1546/TCMT-QLCT&CTMT nêu trên của Tổng cục Môi trường - Bộ TN&MT. 2. Về việc tiêu hủy xe của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ: Căn cứ khoản 3, Điều 8 Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/2/2014 của Bộ Tài chính quy định: Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi cấp giấy tạm nhập xe ô tô/xe gắn máy căn cứ Biên bản tiêu hủy (bản chính) theo quy định Bộ Tài nguyên và Môi trường đối chiếu với các thông tin liên quan đến xe (giấy tạm nhập, tờ khai tạm nhập và điều kiện quy định tại Điều 8 Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg) để thực hiện thanh khoản giấy tạm nhập khẩu xe ô tô, xe gắn máy theo quy định. Do vậy, đối với các trường hợp tiêu hủy xe tương tự, đề nghị Tổng cục Môi trường phối hợp với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi cấp giấy phép tạm nhập để thực hiện thủ tục tiêu hủy xe theo quy định. Tổng cục Hải quan trân trọng sự phối hợp của quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4128/TCHQ-TXNK

Công văn 4128/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng Wilpromil R (Soy Protein Concentrate) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 412 8 /TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Wilpromil R (Soy Protein Concentrate) Hà Nội, ngà y 22 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH khoa kỹ sinh vật Thăng Long. (Khu công nghiệp Đức Hòa 1, ấp 5, X. Đức Hòa Đông, H. Đức Hòa, T. Long An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn s ố 095/CVTL-17 ngày 08/6/2017 của Công ty TNHH khoa kỹ sinh vật Thăng Long (Công ty) về việc xác định mã HS mặt hàng Wilpromil R (Soy Protein Concentrate) . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính; Trường hợp xác định mặt hàng Wilpromil R (Soy Protein Concentrate) do Công ty nhập khẩu là chế phẩm từ đậu tương đã tách béo, dùng làm thức ăn chăn nuôi, được chế biến từ khô dầu đậu tương và trải qua các quá trình sản xuất mà không làm thay đổi tính chất cơ bản của khô dầu đậu tương (ví dụ như: bằng cách trộn khô dầu đậu tương với dung môi cồn 75%, sau đó ép, sấy và nghiền nhằm loại giảm ẩ m, loại bỏ tạp chất, loại bỏ xơ đ ể tăng lượng protein) thì thuộc nhóm 23.04 “Khô dầu và ph ế liệu rắn khác, đã hoặc chưa xay hoặc ở dạng viên, thu được từ quá trình chiết xuất dầu đậu tương” , mã số 2304.00.90 “- Loại khác ” . Về các thủ tục khai bổ sung, nộp bổ sung C/O và việc xử phạt vi phạm hành chính, đề nghị Công ty căn cứ Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; công văn số 12802/BTC-TCHQ ngày 14/9/2016 và công văn số 13959/BTC-TCHQ ngày 04/10/2016 của Bộ Tài chính đê thực hiện hoặc liên hệ với Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan nhập khẩu đ ể được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/ cáo); - Lưu: VT , TXNK-PL -Đương (3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4126/TCHQ-TXNK

Công văn 4126/TCHQ-TXNK năm 2017 trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 4126/TCHQ-TXNK V/v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngà y 22 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Rftech Thái Nguyên. (Lô CN 1 -2, KCN Điềm Thụy, xã Điềm Thụy, huyện Ph ú Bình, tỉnh Thái Nguyên) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 870/RFT ngày 16/6/2017 cho mặt hàng có tên thương mại “EXTENDER JIG BOARD” của Công ty TNHH Rftech Thái Nguyên . Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do chưa cung cấp đầy đủ các thông tin để làm cơ sở xác định mã số. Cụ thể đơn đề nghị xác định trước mã số chưa điền thông tin Nhà sản xuất tại điểm 9 mục B; Thành phần, cấu tạo, công thức hóa học tại điểm 10 mục C; Quy trình sản xuất tại điểm 14 mục C; Cơ sở đề nghị tại điểm 25 mục E; và chưa đánh dấu điểm 18(a), 18(b), 19, 20, 21 mục D. Ngoài ra đề nghị Công ty bổ sung tài liệu kỹ thuật của mặt hàng (nếu có). Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan không có đủ cơ sở xác định trước mã số theo đề nghị của Công ty và trả lại hồ sơ xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Rftech Thái Nguyên biết và hoàn thiện hồ sơ theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT , TXNK-PL(Hoàng) (3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2721/TCT-CS

Công văn 2721/TCT-CS năm 2017 về lập hóa đơn cho hoạt động chiết khấu thương mại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2721 / TCT-CS V/v lập hóa đơn. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Apple Việt Nam. (Phòng 608A, Tầng 6, Tòa nhà Mê Linh Point, Số 2 Ngô Đức K ế , Q. 1 , TP HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3090/CT-KT2 ngày 11/4/2017 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh báo cáo thông tin liên quan đến Công ty TNHH Apple Việt Nam . Văn bản (không đề số) ngày 30/9/2016 của Công ty TNHH Apple Việt Nam về lập hóa đơn cho hoạt động chiết khấu thương mại. V ề vấn đ ề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề nội dung này, ngày 19/8/2016, Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh đã có công văn số 8020/CT-TTHT trả lời Công ty: Trường hợp Công ty TNHH Apple Việt Nam bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ áp dụng hình thức chiết khấu thương mại thì Công ty phải lập hóa đơn theo hướng dẫn tại khoản 2.5 Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 39/2014/TT-BTC Trường hợp Công ty đề nghị chỉ lập hóa đơn điều chỉnh mà không lập bảng kê đính kèm các số hóa đơn cần điều chỉnh, số tiền, tiền thuế điều chỉnh khi kết thúc chương trình chiết khấu thương mại là không đúng quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Apple Việt Nam được biết ./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Webs it e-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2730/TCT-CS

Công văn 2730/TCT-CS năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2730 / TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Công ty TNHH sản xuất và thương mại CMC. (Địa chỉ: Tầng 12, Tòa nhà CMC, ph ố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận C ầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 21/2017/CV-CMCP&T ngày 17/5/2017 của Công ty TNHH sản xuất và thương mại CMC, công văn số 27837/CT-TTr4 ngày 08/5/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội về hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề nội dung này, Bộ Tài chính đang tổng hợp, nghiên cứu và sẽ có hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hà Nội, Công ty TNHH sản xuất và thương mại CMC được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC - TCT; - Website-TCT; - Lưu: VT, CS (3). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
347/QĐ-UBDT

Quyết định 347/QĐ-UBDT về tặng quà cho các đoàn tham gia Ngày hội giao lưu văn hóa, thể thao và du lịch vùng biên giới Việt Nam - Lào lần thứ II tại tỉnh Sơn La năm 2017 do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 347/QĐ-UBDT Hà Nội , ngày 22 tháng 06 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V TẶNG QUÀ CHO CÁC ĐOÀN THAM GIA NGÀY HỘI GIAO LƯU VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VÙNG BIÊN GIỚI VIỆT NAM - LÀO LẦN THỨ II TẠI TỈNH SƠN LA, NĂM 2017 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN DÂN TỘC Căn cứ Nghị định số 13/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 n ă m 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Dân tộc; Căn cứ Quyết định số 199/QĐ-UBDT ngày 18 tháng 4 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc ban hành Quy chế quản lý và sử dụng kinh phí đặc thù phục vụ công tác của Ủy ban Dân tộc; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tuyên truyền và Chánh Văn phòng Ủy ban Dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Chi tặng quà cho 15 đoàn (trong đó Việt Nam có 8 đoàn và CHDCND Lào có 7 đoàn) tham gia Ngày hội giao l ưu văn hóa, thể thao và du lịch vùng biên giới Việt Nam - Lào lần thứ II tại tỉnh Sơn La năm 2017 ( Có danh sách kèm theo) , tổng số tiền là: 15 đoàn x 2.000.000 đồng = 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng chẵn) . Kinh phí: chi từ nguồn chính trị phí năm 2017 giao cho văn phòng Ủy ban Dân tộc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban, Vụ trưởng Vụ Tuyên truyền, Thủ trưởng các Vụ, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3. - Bộ trưởng, CN U B (để b/c); - VPUB; Vụ Tuyên truyền; - Website UBDT; - Lưu: VT, Vụ TT (3b). 6 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM TH Ủ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Nông Quốc Tuấn DANH SÁCH CÁC ĐOÀN THAM GIA NGÀY HỘI GIAO LƯU VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH VÙNG BIÊN GIỚI VIỆT NAM - LÀO LẦN THỨ II TẠI TỈNH SƠN LA NĂM 2017 (Kèm theo Quyết định số : 347 /QĐ - UBDT ng ày 22 / 6 /2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy b an D â n tộc) I. Các đoàn của Việt Nam 1. Tỉnh S ơ n La; 2. Tỉnh Điện Biên; 3. Tỉnh Nghệ An; 4. Tỉnh Thanh Hóa; 5. Tỉnh Quảng Bình; 6. Tỉnh Quảng Trị; 7. Tỉnh Quảng Nam; 8. Tỉnh Kon Tu m. II. Các đoàn của CHDCND Lào 1. Tỉnh Luông Pha Băng; 2. Tỉnh Hủa Phăn; 3. Tỉnh Sê Kông; 4. Tỉnh Át Ta Phư; 5. Tỉnh Xiêng Khoảng; 6. Tỉnh Sa Va Na Khẹt; 7. Tỉnh Phong Sa Ly. Tổng cộng: 15 đoàn.
966/QĐ-KTNN

Quyết định 966/QĐ-KTNN năm 2017 sửa đổi Quyết định 625/QĐ-KTNN về thành lập Ban Quản lý dự án công nghệ thông tin thuộc Kiểm toán nhà nước KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 966/QĐ-KTNN Hà Nội , ngày 22 tháng 6 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 625/QĐ-KTNN NGÀY 20/4/2017 CỦA TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN THUỘC KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước số 81/2015/QH 1 3; Căn cứ Nghị định số 102/2009/NĐ-CP ngày 06/11/2009 của Chính phủ về Quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2, Điều 3 của Quyết định số 625/QĐ-KTNN ngày 20/4/2017 của Tổng Kiểm toán nhà nước về việc thành lập Ban Quản lý dự án công nghệ thông tin thuộc Kiểm toán nhà nước: 1. Sửa đổi Điều 2 của Quyết định số 625/QĐ-KTNN ngày 20/4/2017: “Điều 2. Vị trí và chức năng Ban Quản lý dự án công nghệ thông tin thuộc Ki ể m toán nhà nước thực hiện chức năng, nhiệm vụ chủ đầu tư và trực tiếp quản lý các dự án công nghệ thông tin của Kiểm toán nhà nước. Ban Quản lý dự án công nghệ thông tin có tư cách pháp nhân, có con d ấ u, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng thương mại theo quy định. Trụ sở chính đặt tại 111 đường Trần Duy Hưng, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội”. 2. Sửa đổi Khoản 1 và Khoản 3, Điều 3 của Quyết định số 625/QĐ-KTNN ngày 20/4/2017: “Điều 3. Nhiệm vụ và quyền hạn 1. Thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn của chủ đầu tư các dự án công nghệ thông tin của Ki ể m toán nhà nước theo quy định; 3. Triển khai, thẩm tra, chuẩn bị hồ sơ dự án, thiết k ế thi công và dự toán, t ổ ng dự toán và phê duyệt theo quy định”. Điều 2. Quyết định có hiệu kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Kiểm toán nhà nước, Giám đốc Ban Quản lý dự án công nghệ thông tin và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Lưu: VT, TCCB (04 ). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Hồ Đức Phớc
1628/QĐ-BKHCN

Quyết định 1628/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Nhựa đường do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1628/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 21 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 11710:2017 Nhựa đường - Thử nghiệm xác định ảnh hư ở ng của nhiệt và không khí bằng phương pháp sấy màng mỏng xoay 2. TCVN 11711:2017 Nhựa đường - Thử nghiệm xác định ảnh hư ở ng của nhiệt và không khí bằng phương pháp sấy màng mỏng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
24/2017/QĐ-UBND

Quyết định 24/2017/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế tổ chức, hoạt động và quản lý, sử dụng Quỹ Phát triển đất tỉnh Bắc Giang kèm theo Quyết định 130/2011/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2017/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 21 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY CHẾ TỔ CHỨC, HOẠT ĐỘNG VÀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG QUỸ PHÁT TRIỂN ĐẤT TỈNH BẮC GIANG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 130/2011/QĐ-UBND NGÀY 09/4/2011CỦA UBND TỈNH BẮC GIANG BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều, khoản của Luật Đất đai; Căn cứ Quyết định số 40/2010/QĐ-TTg ngày 12 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế mẫu về quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất. Theo đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ Phát triển đất tỉnh tại Tờ trình số 240/TTr-QPTĐ ngày 14 tháng 6 năm 2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức, hoạt động và quản lý, sử dụng Quỹ Phát triển đất tỉnh Bắc Giang ban hành kèm theo Quyết định số 130/2011/QĐ-UBND ngày 09/4/2011 của UBND tỉnh Bắc Giang, như sau: 1 . Sửa đổi khoản 1, Điều 7: “ 1. Hội đồng quản lý Quỹ, gồm có 05 thành viên: Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các thành viên khác, trong đó: a) Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ là Phó Chủ tịch UBND tỉnh; b) Phó Chủ tịch Hội đồng quản lý kiêm Giám đốc Quỹ; c) Các thành viên khác. Các thành viên của Hội đồng quản lý Quỹ hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm. Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, bãi nhiệm thành viên Hội đồng quản lý Quỹ do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định. ” 2 . Sửa đổi khoản 1, Điều 9 : “1. Cơ quan điều hành nghiệp vụ Quỹ do cơ quan điều hành nghiệp vụ Quỹ Đầu tư phát triển đảm nhiệm.” Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2017. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Bắc Giang; Giám đốc Quỹ đầu tư phát triển , Quỹ phát triển đất và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hà
48/2017/QĐ-UBND

Quyết định 48/2017/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 80/2013/QĐ-UBND quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa và một cửa liên thông tại Sở Công thương Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2017/QĐ-UBND Ninh Thuận , ngày 21 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 80/2013/QĐ-UBND NGÀY 27/11/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA VÀ MỘT CỬA LIÊN THÔNG TẠI SỞ CÔNG THƯƠNG NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN C ă n cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; C ăn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Thực hiện Quyết định số 2707/QĐ-BCT ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm v i chức năng quản lý của Bộ Công thương đã chu ẩ n h ó a về nội dung năm 2016; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 738/TTr-SCT ngày 01/6/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 80/2013/QĐ-UBND ngày 27/11/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định giải quyết các thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa và một cửa liên thông tại Sở Công thương Ninh Thuận. Điều 2. Việc thực hiện thủ tục hành chính thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Công thương tỉnh Ninh Thuận theo quyết định công bố thủ tục hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2017. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Công thương; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và t ổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Vụ Pháp chế - Bộ Công thương; - TT. Tỉnh ủy, TT.HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh; - Chủ tịch, các PCT. UBND tỉnh; - Thường trực HĐND các huyện, thành phố; - Báo Ninh Thuận, Đài PT-TH tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh; - VPUB: LĐ, KT, Trung tâm TH-CB; - Lưu: VT, NC. VHH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Văn Hậu
1627/QĐ-BKHCN

Quyết định 1627/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Mật ong do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1627/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 04 Tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) sau đây: 1 TCVN 11835:2017 Mật ong - Phương pháp xác định dư lượng carbendazim bằng sắc ký lỏng khối phổ hai lần 2 TCVN 11836:2017 Mật ong - Phương pháp xác định dư lượng carbamate bằng sắc ký khí khối phổ 3 TCVN 11837:2017 Mật ong - Phương pháp xác định dư lượng amitraz bằng sắc ký khí khối phổ 4 TCVN 11838:2017 Thịt - Phương pháp xác định dư lượng sulfonamid bằng sắc ký lỏng khối phổ hai lần Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
3492/BYT-QLD

Công văn 3492/BYT-QLD năm 2017 về tiếp nhận thuốc hỗ trợ của các doanh nghiệp do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3492/BYT-QLD V/v tiếp nhận thuốc hỗ trợ của các doanh nghiệp Hà Nội , ngày 21 tháng 6 năm 20 17 Kính gửi : Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, một số công ty, cơ sở kinh doanh dược đ ã thực hiện các chương trình hỗ trợ thuốc biệt dược gốc có kèm theo điều kiện . Đây là những thuốc có giá cao h ơn thuốc generic. Việc hỗ trợ thuốc kèm theo điều kiện hoặc chỉ hỗ trợ một phần chi phí thuốc đã xuất hiện một số bất cập như tình trạng giả m tiếp cận của người bệnh, đối với những thuốc generic có giá thấp hơn; Hay những điều kiện kèm theo của công ty tài trợ cho bệnh nhân nh ư ng phả i sử dụng thuốc một thời gian nhất định trước đó m ớ i đủ điều kiện để được tiếp nhận thuốc hỗ trợ, mà khoảng thời gian này tương đối dài, thậm chí một số người bệnh đã tử vong trước khi được tiếp nhận thuốc, ... những điều kiện trên đã góp phần thúc đẩy việc kê đơn thuốc của bác sỹ đ ố i vớ i những thuốc biệt dược g ố c có giá ca o , gây t ố n kém cho người bệnh, ảnh hưởng đến quỹ bảo hiểm y tế. Điểm d khoản 1 Điều 42 Luật dược số 105/20 16 /QH13 quy định rõ quyền và trách nhiệm của cơ sở kinh doanh dược là “thực hiện chương trình hỗ trợ thuốc miễn phí cho cơ sở khám bệnh, chữa bệnh để điều trị cho bệnh nhân theo quy định ” . Căn cứ quy định trên, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương một số nội dung sau: - Chỉ đạo Sở Y tế và các cơ quan chức năng trên địa bàn cần cân nhắc kỹ khi xem xét việc phê duyệt các chương trình hỗ trợ thuốc có kèm theo điều kiện hoặc có đồng chi trả của bệnh nhân hoặc bảo hiểm xã hội; Đối với các chương trình hỗ trợ thuốc đang triển khai, cần có sự giám sát chặt chẽ để đảm bảo quyền lợi và tiếp cận thuốc giá rẻ cho người bệnh. - Chỉ đạo các cơ sở kinh doanh dược trên địa bàn thực hiện đúng quy định của Luật dược trong việc thực hiện các chương trình hỗ trợ thuốc miễn phí cho các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng CP (để b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - Các đồng chí Thứ trưởng (để p/h chỉ đạo); - Bảo hi ểm xã hội Việt Nam (đ ể p/h); - Vụ Bảo hiểm Y tế, Cục QL Khám, chữa bệnh; Vụ Kế hoạch - Tài chính (để t /h); - Lưu: VT, QLD(Vn). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Quốc Cường
6405/VPCP-CN

Công văn 6405/VPCP-CN năm 2017 thẩm định và phê duyệt chủ trương đầu tư - Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án xây dựng đường Vành đai 1 đoạn Hoàng Cầu - Voi Phục, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6405 /VPCP- CN V/v thẩm định và phê duyệt chủ trương đầu tư - Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án xây dựng đường Vành đai 1 đoạn Hoàng C ầu - Voi Phục, thành phố Hà Nội. Hà Nội, ngày 21 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại văn bản số 119/BC - UBND ngày 18 tháng 5 năm 2017 và số 32/TTr-UBND ngày 18 tháng 5 năm 2017 về việc thẩm định, phê duyệt chủ trương đầu tư - Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án xây dựng đường Vành đai 1 đoạn Hoàng C ầu - Voi Phục, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội thực hiện việc thẩm định và phê duyệt ch ủ trương đầu tư - Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án xây dựng đường Vành đai 1 đoạn Hoàng C ầu - Voi Phục theo chỉ đạo tại văn bản số 5296/VPCP-CN ngày 24 tháng 5 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: KH&ĐT, GTVT, TC, XD, TNMT; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (3) Hong KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
2203/TXNK-DTQLT

Công văn 2203/TXNK-DTQLT năm 2017 gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2203/TXNK-DTQLT V/v gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Hà Nam Ninh. Trả lời công văn số 548/HQHNN-NV ngày 6/6/2017 của Cục Hải quan Hà Nam Ninh về việc gia hạn nộp thuế GTGT, Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 1, Điều 2 Thông tư 134/2014/TT-BTC ngày 12/9/2014 của Bộ Tàì chính đã quy định rõ đối tượng, điều kiện và thời hạn được gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư. Đề nghị Cục Hải quan Hà Nam Ninh kiểm tra, đối chiếu hồ sơ gia hạn nếu đúng đối tượng và đáp ứng đủ các điều kiện thì thực hiện gia hạn nộp thuế giá trị gia tăng theo quy định. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Hà Nam Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DTQLT (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
6443/VPCP-V.I

Công văn 6443/VPCP-V.I năm 2017 xử lý vụ việc vận chuyển trái phép ngà voi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6443 /VPCP- V.I V/v xử lý vụ việc vận chuyển tr ái phép ngà voi Hà Nội, ngày 21 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo 389 quốc gia. Xét báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản s ố 7297/BTC-TCHQ ngày 02 tháng 6 năm 2017 (sao gửi kèm theo) về xử lý các vụ việc vận chuyển trái phép ngà voi; Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình, Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Công an căn cứ báo cáo của Bộ Tài chính tại văn bản số 7297/BTC-TCHQ ngày 02 tháng 6 năm 2017 chỉ đạo Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an Thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục điều tra các vụ án hình sự về vận chuyển trái phép ngà voi, làm rõ tổ chức đường dây, đối tượng cầm đầu chủ mưu đ ể sớm đưa ra xử lý nghiêm minh trước pháp luật; đảm bảo thực hiện nghiêm các cam kết của Việt Nam trong thực thi các Công ước quốc tế và các Hiệp định đa phương, song phương về bảo vệ động vật hoang dã nguy cấp, quý hiếm. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP (để b/c); - Tổng cục Cảnh sát; - Tổng cục Hải quan; - Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng: - VPCP: BTCN, c á c PCN, Các Vụ: KTTH, TH; C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3) ĐXH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
4094/TCHQ-GSQL

Công văn 4094/TCHQ-GSQL năm 2017 thực hiện thông quan đối với thiết bị hệ thống thông tin nhập khẩu để thi công dự án đường sắt Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4094/TCHQ-GSQL V/v thực hiện thông quan đối với thiết bị hệ thống thông tin nhập khẩu để thi công dự án đường sắt Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 31/5/2017, Bộ Giao thông vận tải có công văn số 5831/BGTVT-CQLXD đề nghị Tổng cục Hải quan phối hợp hỗ trợ việc thông quan hàng hóa là thiết bị hệ thống thông tin nhập khẩu để thi công dự án đường sắt Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông, Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc khi thực hiện thủ tục hải quan cho hàng hóa nhập khẩu là thiết bị hệ thống thông tin phục vụ dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông thì khẩn trương xem xét, giải quyết thủ tục liên quan, tạo thuận lợi cho việc thông quan hàng hóa nhanh chóng đúng quy định hiện hành nhằm đảm bảo tiến độ hoàn thành dự án. Trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền thì báo cáo về Tổng cục Hải quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 5831/BGTVT-CQLXD ngày 31/5/2017 của Bộ Giao thông vận tải). Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Vũ Thị Mai (để b/c); - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Thông tin Truyền thông (Cục Viễn thông); - Lưu: VT, GSQL -Thùy Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4092/TCHQ-TXNK

Công văn 4092/TCHQ-TXNK năm 2017 về thuế suất thuế nhập khẩu trong và ngoài hạn ngạch đối với mặt hàng đường do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4092/TCHQ-TXNK V/v thuế suất trong và ngoài hạn ngạch đối với mặt hàng đường Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp SUMMIT. (số 133N Hoa Lan, Phường 02, Q. Phú Nhuận, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số SM/2017-TCHP ngày 01/6/2017 của Công ty TNHH Công nghiệp SUMMIT (Công ty) về việc thuế suất ngoài hạn ngạch đối với mặt hàng đường, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính thì: Nhóm 17.01 gồm “Đường mía hoặc đường củ cải và đường sucroza tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn” , không phân biệt mục đích sử dụng của hàng hóa. Các Biểu thuế nhập khẩu hiện hành không quy định thuế suất riêng đối với mục đích sử dụng khác nhau của các mặt hàng đường thuộc nhóm 17.01. Trường hợp xác định mặt hàng thực tế nhập khẩu là “đường mía hoặc đường củ cải và đường sucroza tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn” thuộc nhóm 17.01, mã số 1701.99.90 thì thực hiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 122/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh