hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
512/VPCP-KTTH

Công văn 512/VPCP-KTTH năm 2014 điều chỉnh mức bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 512/VPCP-KTTH V/v điều chỉnh mức bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9447/BKHĐT-KTĐPLT ngày 22 tháng 11 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 17486/BTC-ĐT về việc điều chỉnh mức hỗ trợ từ ngân sách trung ương theo Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tỉnh Quảng Nam được áp dụng trong năm kế hoạch 2015 mức bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương quy định tại Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ theo mức hỗ trợ các tỉnh có số bổ sung cân đối ngân sách địa phương từ 50% trở lên. Giao các Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xử lý cụ thể. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính rà soát các địa phương có tỷ lệ cân đối ngân sách địa phương tương tự như tỉnh Quảng Nam, kiến nghị Thủ tướng Chính phủ giải pháp xử lý phù hợp nhằm tháo gỡ khó khăn cho địa phương trong quá trình thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
518/VPCP-KGVX

Công văn 518/VPCP-KGVX năm 2014 sửa đổi, bổ sung Nghị định 55/2013/NĐ-CP theo quy trình, thủ tục rút gọn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 518/VPCP-KGVX V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 55/2013/NĐ-CP theo quy trình, thủ tục rút gọn Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 24/LĐTBXH-PC ngày 03 tháng 01 năm 2014) về báo cáo đề xuất sửa đổi, bổ sung Nghị định số 55/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Khoản 3 Điều 54 của Bộ luật lao động về việc cấp phép hoạt động cho thuê lại lao động, việc ký quỹ và Danh mục công việc được thực hiện cho thuê lại lao động, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (tại văn bản số 24/LĐTBXH-PC nêu trên) về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 55/2013/NĐ-CP theo quy trình, thủ tục rút gọn. 2. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 55/2013/NĐ-CP trước ngày 30 tháng 3 năm 2014. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: PL, KTN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), 1b. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
596/CT-TTHT

Công văn 596/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn tự in do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 596/CT-TTHT V/v: Hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: CN Công Ty TNHH Miwon Việt Nam Địa chỉ: Lô 14, Đường số 4, KCN-KCX Linh Trung II, P. Bình Chiểu, Q. Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh. Mã số thuế: 2600109933-002 Trả lời văn thư ngày 07/01/2014 của Chi nhánh về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: - Tại Khoản 1.i Điều 4 quy định: “ Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập: … Trên hoá đơn đặt in, hoá đơn tự in, hoá đơn điện tử phải thể hiện tên, mã số thuế của tổ chức nhận in hoá đơn, tổ chức cung ứng phần mềm tự in hoá đơn, tổ chức trung gian cung cấp giải pháp hoá đơn điện tử, bao gồm cả trường hợp tổ chức nhận in tự in hoá đơn đặt in, tự cung ứng phần mềm tự in hoá đơn, tự cung cấp giải pháp hoá đơn điện tử.” - Tại Khoản 3.a Điều 6 Thông tư quy định: “ Điều kiện và trách nhiệm của tổ chức cung ứng phần mềm tự in hóa đơn: a) Điều kiện Tổ chức cung ứng phần mềm tự in hoá đơn phải là doanh nghiệp có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp), trong đó có ngành nghề lập trình máy vi tính hoặc xuất bản phần mềm, trừ trường hợp tổ chức tự cung ứng phần mềm tự in hoá đơn để sử dụng.” Trường hợp Chi Nhánh theo trình bày, có sử dụng phần mềm tự in hóa đơn của Công ty Woongjin Holdings Co.,Ltd (doanh nghiệp được thành lập hợp pháp theo pháp luật nước ngoài), trên hóa đơn tự in có thể hiện tên của tổ chức cung ứng phần mềm tự in hóa đơn nhưng không có mã số thuế thì vẫn được làm thủ tục thông báo phát hành để sử dụng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 138-4683 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
599/CT-TTHT

Công văn 599/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 599/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết kế Renesas Việt Nam Địa chỉ: lô W, 29-30-31a, đường Tân Thuận, KCX Tân Thuận, Q.7, TP.HCM MST: 0303543502 Trả lời văn bản số 006/RVC-14 ngày 10/01/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm đ.2 và điểm đ.3.2 Khoản 2 Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân (TNCN) quy định thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công bao gồm: “đ.2) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: ... Khoản tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác, tiền đóng góp quỹ hưu trí tự nguyện do người sử dụng lao động mua hoặc đóng góp cho người lao động đối với những sản phẩm bảo hiểm có tích lũy về phí bảo hiểm. ... đ.3.2) K hoản chi dịch vụ khác phục vụ cho cá nhân trong hoạt động chăm sóc sức khoẻ, vui chơi, giải trí thẩm mỹ... nếu nội dung chi trả ghi rõ tên cá nhân được hưởng. Trường hợp nội dung chi trả phí dịch vụ không ghi tên cá nhân được hưởng mà chi chung cho tập thể người lao động thì không tính vào thu nhập chịu thuế.” Căn cứ quy định trên, khoản tiền phí mua bảo hiểm sức khoẻ cho nhân viên và người nhà của nhân viên (là những sản phẩm bảo hiểm tự nguyện không có tích lũy về phí bảo hiểm) do người sử dụng lao động đóng cho người lao động phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động . Công ty có trách nhiệm tổng hợp toàn bộ thu nhập được chi trả trong tháng của người lao động bao gồm cả cả khoản phí mua bảo hiểm sức khoẻ nêu trên để tính, khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần và kê khai nộp thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 144-4966/2014-pbk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
542/CT-TTHT

Công văn 542/CT-TTHT năm 2014 về thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 542/CT-TTHT V/v thuế nhà thầu TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 1 năm 2014 Kính gởi: Công ty CP JV-IT Đ/chỉ: 359/1/27B Lê Văn Sỹ, P.13, Quận 3, TP.HCM MST: 0101971424 Trả lời văn bản số 01-20140102/JVIT/2014 ngày 02/01/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ Thông tư số 60/2012/TT-BTC ngày 12/04/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu); Trường hợp Công ty ký hợp đồng với tổ chức ở nước ngoài (không có cơ sở thường trú ở Việt Nam) cung cấp dịch vụ hỗ trợ phát triển phần mềm cho Công ty thì trước khi thanh toán tiền cho tổ chức nước ngoài, Công ty phải thực hiện khấu trừ thuế nhà thầu, kê khai và nộp thuế vào ngân sách nhà nước như sau: - Về thuế giá trị gia tăng (GTGT): Dịch vụ hỗ trợ phát triển phần mềm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, do đó Công ty không phải khấu trừ thuế GTGT của nhà thầu nước ngoài. - Về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): Số thuế TNDN phải nộp = Doanh thu tính thuế TNDN X Tỷ lệ (%) thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế (5%) Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận : - Như trên ; - KT 2; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 35-871/14-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
597/CT-TTHT

Công văn 597/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 597/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Mai Son Địa chỉ: Tầng 19, tòa nhà Vincomcenter, 72 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Q.1 Mã số thuế: 0302816309 Trả lời văn thư ngày 08/01/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 2a Điều 14 quy định : “... Các siêu thị, trung tâm thương mại thành lập theo quy định của pháp luật được lập chung một (01) hóa đơn GTGT cho tổng doanh thu người mua không lấy hóa đơn phát sinh trong ngày (không phân biệt tổng giá trị thanh toán trên 200.000 đồng hay dưới 200.000 đồng). Chỉ tiêu người mua trên hoá đơn ghi rõ là khách hàng mua lẻ không lấy hoá đơn. Trường hợp khách hàng mua hàng tại các siêu thị, trung tâm thương mại (không phân biệt tổng giá trị thanh toán trên 200.000 đồng hay dưới 200.000 đồng) có yêu cầu xuất hóa đơn, các siêu thị, trung tâm thương mại phải lập hóa đơn GTGT cho từng khách hàng theo quy định. …” + Tại Khoản 2b Điều 14 quy định : “ Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hoá đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế”. ” + Tại Khoản 1 Điều 16 quy định: “1. Bán hàng hoá, dịch vụ có tổng giá thanh toán dưới 200.000 đồng mỗi lần thì không phải lập hóa đơn, trừ trường hợp người mua yêu cầu lập và giao hóa đơn.” Trường hợp Công ty không phải là “siêu thị”,“trung tâm thương mại” được thành lập theo quy định của pháp luật thì khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, nếu người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì Công ty vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hóa đơn” hoặc “người mua không cung cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế” theo quy định nêu trên. Việc Công ty đề nghị được lập một hóa đơn GTGT cho tổng doanh thu người mua không lấy hóa đơn phát sinh trong ngày (không phân biệt tổng giá trị thanh toán trên 200.000 đồng hay dưới 200.000 đồng) là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q1; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 182-7552 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
806/TCHQ-TXNK

Công văn 806/TCHQ-TXNK năm 2014 cưỡng chế thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 806/TCHQ-TXNK V/v cưỡng chế thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 126/HQHN-TXNK ngày 10/1/2014 (nội dung nêu tại điểm 4.2) và công văn số 129/HQHN-TXNK ngày 13/1/2014 và của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc cưỡng chế thuế đối với doanh nghiệp có nợ thuế tại nhiều Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với 06 doanh nghiệp nêu tại công văn số 129/HQHN-TXNK ngày 13/01/2014, Cục Hải quan TP. Hà Nội đề đã ra quyết định cưỡng chế trích tiền từ khoản của đối tượng bị cưỡng chế, quyết định này đã có hiệu lực trên phạm vi toàn quốc. Vì vậy, để kịp thời thu hồi nợ, đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội tiếp tục thực hiện các quyết định cưỡng chế và tổ chức thực hiện quyết định cưỡng chế các doanh nghiệp này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
841/TCHQ-GSQL

Công văn 841/TCHQ-GSQL năm 2014 dùng xuất gỗ có nguồn gốc Campuchia từ kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 841/TCHQ-GSQL V/v dừng xuất gỗ có nguồn gốc Campuchia từ kho ngoại quan Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ về việc tạm dừng làm thủ tục xuất mặt hàng gỗ có nguồn gốc từ Campuchia gửi kho ngoại quan, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: Chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc tạm dừng làm thủ tục xuất khẩu gỗ có nguồn gốc Campuchia từ các kho ngoại quan nếu phát hiện có vi phạm các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo và yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Đinh Tiến Dũng; (để báo cáo) - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn; - TCT Nguyễn Ngọc Túc; - Lưu: VT, GSQ L(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
239/TXNK-PL

Công văn 239/TXNK-PL năm 2014 thông báo kết quả phân loại đối với hàng hóa thực hiện giám định do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239/TXNK-PL V/v thông báo kết quả phân loại đối với hàng hóa thực hiện giám định Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh Cục Thuế XNK nhận được công văn số 71/HQHCM-TXNK ngày 7/1/2014 báo cáo hướng dẫn mã số theo kết quả trưng cầu giám định đối với mặt hàng dây thép mạ kẽm dùng làm lõi cho cáp dây dẫn điện bằng nhôm thuộc tờ khai số 107078/NKD05 ngày 15/11/2013 của Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư. Về việc này, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 17 Thông tư 128/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính và Danh mục các mặt hàng chưa tiếp nhận yêu cầu phân tích ban hành kèm theo công văn số 7486/TCHQ-PTPL ngày 6/12/2013 của Tổng cục Hải quan, công văn số 1490/PTPL-NV ngày 18/12/2013 của Trung tâm PTPL hàng hóa XNK; Hàng hóa nêu tại công văn số 71/HQHCM-TXNK không thuộc Danh mục các mặt hàng chưa tiếp nhận yêu cầu phân tích của Trung tâm PTPL. Do đó, việc hướng dẫn phân loại các mặt hàng được giám định ở những cơ quan giám định không thuộc Tổng cục Hải quan tại công văn nêu trên là chưa đúng quy định tại Khoản 7 Điều 17 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Thực hiện chỉ đạo của lãnh đạo Tổng cục tại công văn số 500/TCHQ-TXNK ngày 15/1/2014, Cục Thuế XNK đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh có báo cáo cụ thể về trường hợp gửi mẫu giám định để phân loại hàng hóa tại công văn nêu trên./. Trân trọng! Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư - Cục HQ Tp. HCM; - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
516/VPCP-KTTH

Công văn 516/VPCP-KTTH năm 2014 luân chuyển vắc xin lở mồm long móng type O do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 516/VPCP-KTTH V/v luân chuyển vắc xin LMLM type O Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 4318/BNN-KH ngày 03 tháng 12 năm 2013, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 36/BTC-TCDT ngày 02 tháng 01 năm 2014, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 10231/BKHĐT-KTDV ngày 20 tháng 12 năm 2013 về việc xử lý và luân chuyển vắc xin LMLM type O dự trữ quốc gia, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất 1.600.000 triệu liều vắc xin LMLM type O loại Aftovac thuộc hàng dự trữ quốc gia sang Chương trình quốc gia khống chế bệnh LMLM (Chương trình). Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ghi giảm vốn dự trữ quốc gia và hạch toán giá vắc xin LMLM type O xuất cho Chương trình bằng giá vắc xin LMLM type O dự trữ quốc gia. Kinh phí mua số vắc xin này của Chương trình không thực hiện phân bổ. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất bán 1.000.000 liều vắc xin LMLM type O thuộc hàng dự trữ quốc gia và thực hiện mua vắc xin LMLM 2 type O+A đưa và dự trữ quốc gia từ số tiền thu được do xuất bán vắc xin LMLM type O nêu trên. 3. Căn cứ nhu cầu sử dụng vắc xin LMLM phục vụ Chương trình và dự toán ngân sách đã được giao, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn lựa chọn chủng loại và số lượng vắc xin LMLM phù hợp, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
503/VPCP-KTTH

Công văn 503/VPCP-KTTH năm 2014 kéo dài thời gian thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2012 và năm 2013 lĩnh vực thủy lợi của tỉnh An Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 503/VPCP-KTTH V/v kéo dài thời gian thanh toán vốn trái phiếu Chính phủ kế hoạch năm 2012 và năm 2013 lĩnh vực thủy lợi của tỉnh An Giang Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang (các văn bản số 85/TTr-UBND ngày 07 tháng 11 năm 2013, số 02/TTr-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2014) và ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 16480/BTC-ĐT ngày 27 tháng 11 năm 2013), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 10270/BKHĐT-KTĐPLT ngày 23 tháng 12 năm 2013) về việc kéo dài thời hạn thanh toán kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ năm 2012 và năm 2013 của các dự án thủy lợi tỉnh An Giang, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Để tháo gỡ khó khăn, bảo đảm có đủ vốn hoàn thành các dự án thủy lợi theo tiến độ đề ra, đồng ý với đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về việc kéo dài thời hạn thực hiện và thanh toán đến ngày 30 tháng 6 năm 2014 đối với số vốn trái phiếu Chính phủ lĩnh vực thủy lợi chưa giải ngân hết thuộc kế hoạch năm 2012 và năm 2013 của tỉnh An Giang. Sau khi đã bố trí đủ vốn trái phiếu Chính phủ cho các dự án thủy lợi theo tổng mức đầu tư được duyệt, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để xem xét, điều chuyển số vốn được kéo dài không sử dụng hết để bổ sung vốn cho Dự án kênh Bảy xã (giai đoạn 2) như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang tại các văn bản nêu trên. 2. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang: a) Tập trung chỉ đạo chủ đầu tư các dự án khẩn trương thực hiện và giải ngân số vốn đã được kéo dài thời hạn thực hiện nêu trên. Đến ngày 30 tháng 6 năm 2014, số vốn không giải ngân hết sẽ bị thu hồi về ngân sách Trung ương. b) Chịu trách nhiệm bố trí ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để bổ sung vốn cho Dự án kênh Bảy xã (giai đoạn 2) như đã cam kết tại văn bản số 02/TTr-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2014, bảo đảm hoàn thành công trình theo tiến độ đề ra. 3. Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xử lý cụ thể theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Văn Ninh, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Viết Muôn, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTN, V.III, TH; TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
501/VPCP-KGVX

Công văn 501/VPCP-KGVX năm 2014 về đầu tư, hỗ trợ radio cho hộ nghèo khu vực Tây Nam Bộ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 501/VPCP-KGVX V/v đầu tư, hỗ trợ radio cho hộ nghèo khu vực Tây Nam Bộ Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông (văn bản số 3811/BTTTT-PTTH&TTĐT ngày 25 tháng 12 năm 2013) về việc đầu tư, hỗ trợ radio cho các hộ nghèo, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản: số 6320/VPCP-KGVX ngày 31 tháng 7 năm 2013, số 9517/VPCP-KGVX ngày 11 tháng 11 năm 2013, số 10382/VPCP-KGVX ngày 09 tháng 12 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó TTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC, KHĐT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KHTC, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
491/VPCP-KTTH

Công văn 491/VPCP-KTTH năm 2014 hỗ trợ lương, phụ cấp cho thành viên Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước và Tiểu ban trực thuộc Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 491/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ lương, phụ cấp cho thành viên Văn phòng Ban Chỉ đạo NN và Tiểu ban trực thuộc Ban Chỉ đạo NN Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 10312/BCT-TCNL ngày 12 tháng 11 năm 2013) về hỗ trợ lương, phụ cấp cho thành viên Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước và Tiểu ban trực thuộc Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Xây dựng tổng hợp ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (văn bản số 4825/LĐTBXH-LĐTL ngày 05 tháng 12 năm 2013), Bộ Nội vụ (văn bản số 4559/BNV-TL ngày 16 tháng 12 năm 2013) và Bộ Tài chính (văn bản số 17599/BTC-TCDN ngày 19 tháng 12 năm 2013), đồng thời bổ sung các nội dung đề xuất và số liệu cụ thể về hệ số phụ cấp kiêm nhiệm, mức hỗ trợ thêm chi phí tiền lương ngoài lương cơ bản, xác định cụ thể từng loại đối tượng, tính toán tổng tiền để thực hiện các chế độ,… để hoàn chỉnh văn bản trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện. (Xin gửi kèm ý kiến của các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tài chính)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: LĐTBXH, NV, TC; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: KGVX, KTN, TKBT; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
280/TCT-KK

Công văn 280/TCT-KK năm 2014 mẫu biểu tờ khai thuế khoán do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 280/TCT-KK V/v mẫu biểu tờ khai thuế khoán Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Sơn La Trả lời công văn số 1152/CT-THNVDT đề ngày 27/12/2013 của Cục Thuế tỉnh Sơn La đề nghị hướng dẫn về mẫu biểu tờ khai thuế khoán, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3, Điều 21 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai thuế và xác định số thuế phải nộp theo phương pháp khoán như sau: "3. Hồ sơ khai thuế khoán - Hộ nộp thuế khoán khai Tờ khai mẫu số 01/THKH ban hành kèm theo Thông tư này. - Trường hợp Hộ nộp thuế khoán đăng ký giảm trừ gia cảnh nộp Phụ lục chi tiết giảm trừ gia cảnh mẫu số 01-1/THKH ban hành kèm theo Thông tư này." Khoản 1a.1, Điều 8 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn xác định thu nhập chịu thuế từ kinh doanh đối với cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán: "a.1) Đối với cá nhân kinh doanh không thực hiện chế độ kế toán hóa đơn, chứng từ không xác định được doanh thu, chi phí và thu nhập chịu thuế (sau đây gọi tắt là cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán). a.1.1) Đối với cá nhân kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khoán thì thu nhập chịu thuế xác định như sau: Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế = Doanh thu khoán trong kỳ tính thuế x Tỷ lệ thu nhập chịu thuế ấn định Trong đó: - Doanh thu khoán được xác định theo tài liệu kê khai của cá nhân kinh doanh, cơ sở dữ liệu của cơ quan thuế, kết quả điều tra doanh thu thực tế của cơ quan thuế và ý kiến tham vấn của Hội đồng tư vấn thuế xã, phường. - Tỷ lệ thu nhập chịu thuế ấn định được xác định theo hướng dẫn điểm a.4, khoản 1, Điều này. Kể từ ngày 01/01/2014 đề nghị Cục Thuế tỉnh Sơn La thực hiện hướng dẫn mẫu biểu khai thuế và xác định số thuế phải nộp theo phương pháp khoán theo đúng mẫu biểu ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ TNCN; Ban CC&HĐH; - Lưu: VT, KK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
859/TCHQ-GSQL

Công văn 859/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 859/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia; Căn cứ công hàm số 385.RCGC/2013 ngày 27/11/2013 của Tổng lãnh sự quán Vương quốc Campuchia tại thành phố Hồ Chí Minh; Xét đề nghị của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức tại công văn số 28/AD-XNK ngày 23/12/2013 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức được làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Brightway Furniture Co., Ltd. Thủ tục nhập khẩu hàng hóa thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
853/TCHQ-TXNK

Công văn 853/TCHQ-TXNK năm 2014 thuế nhập khẩu hàng tạm nhập - tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 853/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu hàng TN-TX Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vinalines Logistics Việt Nam. (Địa chỉ: Vĩnh Khúc - Văn Giang - Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 24/CV/VNLL-TMDV ngày 16/01/2014 của Công ty Cổ phần Vinalines Logistics Việt Nam đề nghị xin ra quyết định không thu thuế nhập khẩu hàng tạm nhập tái xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với các đơn vị có liên quan về vấn đề này và sẽ có văn bản trả lời Công ty sau khi nhận được ý kiến tham gia của các đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Vinalines Logistics Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
327/UBND-KTN

Công văn 327/UBND-KTN năm 2014 điều chỉnh chi phí nhân công của bộ đơn giá xây dựng công trình do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 327/UBND-KTN V/v điều chỉnh chi phí nhân công của bộ đơn giá xây dựng công trình. Bình Định, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Sở Xây dựng; - Sở Tài chính; - Sở Lao động, Thương binh và Xã hội; - Sở Giao thông vận tải; - Sở Công Thương; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 52/SXD-QLXD ngày 20/01/2014 về việc điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; ý kiến của liên ngành gồm các sở: Xây dựng, Tài chính, Lao động, Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và PTNT, Công Thương, Chủ tịch UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương cho xác định đơn giá nhân công xây dựng trên cơ sở mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP ngày 04/12/2012, hệ số cấp bậc lương vận dụng theo Nghị định số 103/2012/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ. 2. Cho phép tiếp tục áp dụng hệ số lương nhân công theo Văn bản số 125/UBND-KTN ngày 15/01/2013 của UBND tỉnh về việc áp dụng hệ số nhân công và máy thi công trong việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình để thực hiện điều chỉnh chi phí nhân công trong lập dự toán xây dựng công trình có sử dụng các tập đơn giá công bố trước đây của tỉnh. 3. Đồng ý cho Sở Xây dựng điều chỉnh căn cứ lập bộ đơn giá xây dựng công trình (gồm các phần: Xây dựng, lắp đặt, khảo sát, sửa chữa, dịch vụ công ích đô thị, thí nghiệm) và thực hiện tính toán lại đơn giá nhân công theo mức lương tối thiểu vùng quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP báo cáo UBND tỉnh (không công bố lại các đơn giá xây dựng nêu trên). Riêng Bảng giá ca máy và thiết bị thi công, Sở Xây dựng trình UBND tỉnh để công bố. 4. Giao Sở Xây dựng khẩn trương điều chỉnh chi phí nhân công trong bộ đơn giá xây dựng trên địa bàn tỉnh theo quy định, kịp thời hướng dẫn để các chủ đầu tư và các tổ chức, cá nhân liên quan áp dụng theo đúng quy định hiện hành. Thủ trưởng các cơ quan liên quan triển khai thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - CT, PCT Hồ Quốc Dũng; - CVP, PVPCN; - Lưu: VT, K14 (H.10b). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Quốc Dũng
524/VPCP-KTN

Công văn 524/VPCP-KTN năm 2014 điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng thành phố Vũng Tàu - Khu vực dự án khu Trung tâm Thương mại, chung cư kết hợp dịch vụ, nhà ở tại phường 9 thành phố Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 524/VPCP-KTN V/v điều chỉnh cục bộ QHCXD thành phố Vũng Tàu - Khu vực dự án khu TT Thương mại, chung cư kết hợp dịch vụ, nhà ở tại phường 9 thành phố Vũng Tàu Hà Nội, ngày 22 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (các công văn số 7813/UBND-VP ngày 11 tháng 11 năm 2013 và số 103/UBND-VP ngày 07 tháng 01 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (công văn số 2671/BXD-QHKT ngày 12 tháng 12 năm 2013), Giao thông vận tải (công văn số 13953/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 12 năm 2013) về việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng thành phố Vũng Tàu đối với dự án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu trung tâm thương mại, chung cư kết hợp dịch vụ và nhà ở tại phường 9, thành phố Vũng Tàu; Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng thành phố Vũng Tàu đối với dự án quy hoạch chi tiết tỷ lệ 1/500 Khu trung tâm thương mại, chung cư kết hợp dịch vụ và nhà ở tại phường 9, thành phố Vũng Tàu như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Xây dựng, Giao thông vận tải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục; TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b) Nghĩa (15) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
175/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 175/QĐ-BVHTTDL năm 2014 giao nhiệm vụ xây dựng “Quy hoạch tổng thể phát triển ngành Thư viện Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030” do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 175/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ XÂY DỰNG “QUY HOẠCH TỔNG THỂ PHÁT TRIỂN NGÀNH THƯ VIỆN VIỆT NAM ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030” BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Pháp lệnh Thư viện ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế -xã hội; Căn cứ Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế -xã hội; Căn cứ Quyết định số 581/QĐ-TTg ngày 6 tháng 5 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược phát triển văn hóa đến năm 2020; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Thư viện và Vụ Kế hoạch, Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Vụ Thư viện xây dựng “Quy hoạch tổng thể phát triển ngành Thư viện Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030”. Điều 2. Vụ Thư viện có nhiệm vụ: Nghiên cứu lựa chọn đơn vị tư vấn có năng lực, kinh nghiệm xây dựng Quy hoạch này để Hội đồng thẩm định nghiệm thu trước khi báo cáo Bộ trưởng xem xét trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Thời hạn xây dựng và trình phê duyệt Quy hoạch tối đa là 18 tháng. Điều 3. Kinh phí xây dựng Quy hoạch này được lấy từ nguồn sự nghiệp kinh tế dành cho công tác quy hoạch các năm 2014-2015. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Vụ trưởng Vụ Thư viện, Thủ trưởng các cơ quan và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4; - Bộ trưởng; - Lưu: VT, TV, QL.10.
165/QĐ-TTg

Quyết định 165/QĐ-TTg năm 2014 về danh sách đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Bộ Ngoại giao do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 165/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÔNG LẬP TRỰC THUỘC BỘ NGOẠI GIAO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 58/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Ngoại giao; Căn cứ Nghị định số 55/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 6 năm 2012 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại và giải thể các đơn vị sự nghiệp công lập; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc thẩm quyền quyết định của Thủ tướng Chính phủ 1. Nhà khách Chính phủ. 2. Trung tâm Vận tải đối ngoại V75. Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 766/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Ngoại giao. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Quyết định này. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
75/QĐ-BTTTT

Quyết định 75/QĐ-BTTTT phê duyệt Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2014 thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ Thông tin và Truyền thông BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT NĂM 2014 THUỘC THẨM QUYỀN BAN HÀNH CỦA BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 24/2009/NĐ-CP ngày 05/3/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt “Chương trình xây dựng văn bản QPPL năm 2014 thuộc thẩm quyền ban hành của Bộ Thông tin và Truyền thông” gồm các nội dung cụ thể sau: 1. Xây dựng và ban hành 36 Thông tư của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông và 04 Thông tư liên tịch. 2. Đơn vị được giao chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật phải đảm bảo về chất lượng, tiến độ và thời gian xây dựng văn bản. 3. Hàng quý, đơn vị được giao chủ trì soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật phải thông báo tiến độ thực hiện cho Vụ Pháp chế để tổng hợp, báo cáo Bộ trưởng. Điều 2. Kinh phí thực hiện: 1. Kinh phí xây dựng văn bản quy phạm pháp luật thực hiện theo Thông tư liên tịch số 192/2010/TTLT-BTC-BTP-VPCP ngày 02 tháng 12 năm 2010 về hướng dẫn lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí ngân sách nhà nước bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật và các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. 2. Kinh phí xây dựng văn bản do các đơn vị tự đảm bảo trong kinh phí chi thường xuyên của đơn vị mình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng; - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
216/QĐ-UBND

Quyết định 216/QĐ-UBND năm 2014 quy hoạch đất xây dựng trường mầm non Thới Bình tại xã Giai Xuân, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 216/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 21 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY HOẠCH ĐẤT XÂY DỰNG TRƯỜNG MẦM NON THỚI BÌNH TẠI XÃ GIAI XUÂN, HUYỆN PHONG ĐIỀN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2009 của Chính phủ về việc quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 63/TTr-STNMT ngày 09 tháng 01 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thuận quy hoạch phần đất có diện tích khoảng 3.329 m 2 (trong đó diện tích phạm hành lang lộ giới dự mở 307 m 2 ) để xây dựng Trường Mầm non Thới Bình theo quy hoạch được duyệt. - Vị trí khu đất thuộc xã Giai Xuân, huyện Phong Điền, thành phố Cần Thơ. (Đính kèm: Bản trích đo địa chính số 2965/2013/VP.ĐKQSDĐ ngày 21 tháng 11 năm 2013 của Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thuộc Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Phong Điền thiết lập) Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền phối hợp với các ngành chức năng có liên quan thực hiện các nhiệm vụ sau: - Công bố quyết định quy hoạch và thông báo kế hoạch thu hồi đất thực hiện dự án cho các chủ sử dụng đất liên quan biết để thực hiện theo đúng quy định hiện hành. - Lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho các chủ sử dụng đất theo quy định. - Thực hiện thủ tục đầu tư xây dựng Trường Mầm non Thới Bình theo đúng quy định. - Cập nhật vị trí nêu trên vào đồ án quy hoạch sử dụng đất của huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Xây dựng, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phong Điền, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Giai Xuân, Hiệu trưởng Trường Mầm non Thới Bình, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các hộ dân trong khu quy hoạch chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng
164/QĐ-UBND

Quyết định 164/QĐ-UBND năm 2014 công nhận và cấp Bằng “Công nhận trường Trung học cơ sở đạt chuẩn quốc gia” do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 164/QĐ-UBND Nam Định, ngày 21 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN VÀ CẤP BẰNG “CÔNG NHẬN TRƯỜNG TRUNG HỌC ĐẠT CHUẨN QUỐC GIA” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 47/2012/TT-BGDĐT ngày 07/12/2012 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Quy chế công nhận trường trung học cơ sở, trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học đạt chuẩn quốc gia; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo tại Tờ trình số 66/TTr-SGDĐT ngày 17/01/2014 về việc đề nghị công nhận trường Trung học đạt chuẩn quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận và cấp Bằng “Công nhận trường Trung học cơ sở đạt chuẩn quốc gia” cho các trường có tên sau: 1. Trường THCS Hải Phúc, xã Hải Phúc, huyện Hải Hậu; 2. Trường THCS Rạng Đông, thị trấn Rạng Đông, huyện Nghĩa Hưng. Điều 2. - Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; - Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Giáo dục – Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch UBND các huyện: Hải Hậu, Nghĩa Hưng, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan và Hiệu trưởng các trường có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH Phó CHỦ TỊCH thưỜng trỰc Bùi Đức Long
486/QĐ-UBND

Quyết định 486/QĐ-UBND năm 2014 công bố Đơn giá công tác đo, vẽ lập hồ sơ kỹ thuật thửa đất nhà ở thuộc sở hữu nhà nước để phục vụ công tác bán nhà trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 486/QĐ-UBND Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ CÔNG TÁC ĐO, VẼ LẬP HỒ SƠ KỸ THUẬT THỬA ĐẤT NHÀ Ở THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC ĐỂ PHỤC VỤ CÔNG TÁC BÁN NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội khóa XI kỳ họp thứ 4; Căn cứ Luật số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 02/2011/QĐ-UBND ngày 10/01/2011 của UBND Thành phố Hà Nội về việc Quy định một số nội dung quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn nhà nước do UBND thành phố Hà Nội quản lý; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại tờ trình số 7023/TTr-SXD ngày 16/9/2013 và báo cáo thẩm định của Sở Tư pháp tại văn bản số 3045/STP-VBPQ ngày 22/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Đơn giá công tác đo, vẽ lập hồ sơ kỹ thuật thửa đất nhà ở thuộc sở hữu nhà nước (theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 và Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ) để phục vụ công tác bán nhà trên địa bàn thành phố Hà Nội theo nội dung sau: TT Danh mục công việc ĐVT Đơn giá sản phẩm (Đồng) TRÍCH ĐO THỬA ĐẤT: 1 Đất ngoài khu vực đô thị m2 7.773 2 Đất đô thị m2 11.628 Điều 2. Đơn giá được công bố tại Điều 1 Quyết định này sử dụng để thanh quyết toán kinh phí đo, vẽ lập hồ sơ kỹ thuật thửa đất nhà ở thuộc sở hữu nhà nước để phục vụ công tác bán nhà trên địa bàn Thành phố Hà Nội. Thời điểm áp dụng từ 01/5/2011. Trong quá trình thực hiện, Công ty TNHH MTV Địa chính Hà Nội, Công ty TNHH MTV Khảo sát đo đạc Hà Nội có trách nhiệm rà soát, tổng hợp những nội dung thay đổi, phát sinh, báo cáo Sở Xây dựng xem xét, trình UBND Thành phố điều chỉnh, bổ sung theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành Thành phố; Giám đốc các Công ty: TNHH MTV Địa chính Hà Nội, TNHH MTV Khảo sát đo đạc Hà Nội và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch UBND TP; (để b/c) - Các PCT UBND TP; - VPUBTP: CVP, PCVP P.C.Công; các phòng: TH, KT, TN Thực ; - Lưu: VT, TN Thạch TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hồng Khanh
30/TB-VPCP

Thông báo 30/TB-VPCP năm 2014 ý kiến kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại cuộc họp thường trực chính phủ về dự án nhiệt điện Thăng Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/TB-VPCP Hà Nội, ngày 21 tháng 01 năm 2014 THÔNG BÁO Ý KIẾN KẾT LUẬN CỦA THỦ TƯỚNG NGUYỄN TẤN DŨNG TẠI CUỘC HỌP THƯỜNG TRỰC CHÍNH PHỦ VỀ DỰ ÁN NHIỆT ĐIỆN THĂNG LONG Ngày 16 tháng 01 năm 2014, Thường trực Chính phủ đã họp để xem xét đề nghị của Bộ Tài chính (tại công văn số 13451/BTC-QLN ngày 8 tháng 10 năm 2013 và số 17200/BTC-QLN ngày 12 tháng 12 năm 2013) và của Bộ Công Thương (tại công văn số 10589/BCT-TCNL ngày 19 tháng 11 năm 2013). Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo các Bộ, cơ quan: Tài chính, Công Thương, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe lãnh đạo Văn phòng Chính phủ báo cáo và ý kiến các Thành viên dự họp, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến kết luận như sau: Yêu cầu Bộ Công Thương rà soát, đánh giá kỹ lại cân đối nguồn điện Quy hoạch điện VII giai đoạn đến năm 2020; đẩy nhanh tiến độ các dự án đang thực hiện, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 2 năm 2014. Chính phủ chỉ bảo lãnh vay vốn khi thực sự bức thiết đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, các Phó TTg; - Các Bộ: TC, CT, TP, KH&ĐT; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Công ty CP Nhiệt điện Thăng Long; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn