hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
59/QĐ-UBND

Quyết định 59/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ thủ tục hành chính trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định 133/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 12 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH SÓC TRĂNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 133/QĐ-UBND NGÀY 07/7/2009 CỦA UBND TỈNH SÓC TRĂNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 256/TTr-SGTVT ngày 12/3/2012 và Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ “thủ tục: Xác nhận đơn đề nghị đổi giấy phép lái xe, lĩnh vực: Đường bộ” trong bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại cấp xã trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng ban hành kèm theo Quyết định số 133/QĐ-UBND ngày 07/7/2009 của UBND tỉnh Sóc Trăng. Lý do: Phụ lục số 29, Thông tư số 15/2011/TT-BGTVT ngày 31/3/2011 của Bộ Giao thông Vận tải sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư số 07/2009/TT-BGTVT ngày 19/6/2009 của Bộ Giao thông Vận tải quy định về đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe cơ giới đường bộ, đã bãi bỏ phần xác nhận của UBND cấp xã. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; - CT và các PCT.UBND tỉnh; - Lưu: KS, HC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu
1800/TCHQ-TXNK

Công văn 1800/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng bột lông vũ thủy phân do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1800/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng bột lông vũ thủy phân Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 767/HQHCM-TXNK ngày 15/03/2012 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc mã số thuế mặt hàng bột lông vũ thủy phân. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 26/5/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2429/TCHQ-TXNK hướng dẫn phân loại mặt hàng lông vũ thủy phân. Theo đó, từ thời điểm công văn 2429/TCHQ-TXNK các doanh nghiệp khai báo “bột lông vũ thủy phân” chỉ xếp vào nhóm 23.09 khi có kết quả phân tích phân loại là bột có chứa axit amin và protein được thủy phân từ lông vũ, dùng làm thức ăn chăn nuôi, mã số 2309.90.90.00 “Chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật – Loại khác”. 2. Đối với trường hợp các tờ khai nhập khẩu trước thời điểm công văn 2429/TCHQ-TXNK có hiệu lực: Căn cứ Luật Quản lý thuế; Căn cứ điểm 4 công văn 17428/BTC-TCHQ ngày 22/12/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý vướng mắc áp dụng pháp luật thuế đã nêu rõ “đề nghị các đơn vị trên cơ sở thực tế của từng trường hợp, xác định rõ nguyên nhân, lý do cơ quan hải quan phải xác định lại các căn cứ, yếu tố tính thuế, số tiền thuế phải nộp khác với khai báo của người khai để có hướng xử lý phù hợp với quy định của pháp luật về thuế, quản lý thuế theo nguyên tắc áp dụng văn bản tại Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật. Nếu thật sự do khách quan, không có lỗi của doanh nghiệp thì tùy từng trường hợp cụ thể, căn cứ quy định của pháp luật tại thời điểm phát sinh sự việc để báo cáo Bộ Tài chính xử lý từng trường hợp cụ thể theo đúng quy định của pháp luật”. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu kỹ hồ sơ tại từng thời điểm, đối chiếu với các văn bản nêu trên để giải quyết theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1792/TCHQ-TXNK

Công văn 1792/TCHQ-TXNK thống nhất cách hiểu khi áp mã do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1792/TCHQ-TXNK V/v thống nhất cách hiểu khi áp mã Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Các cục Hải Quan tỉnh, thành phố. Tại Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế được ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, phân nhóm 8702.10.7x có nội dung “xe chở người từ 30 chỗ trở lên hoặc xe được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong sân bay”. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua rà soát, đối chiếu bản tiếng anh của Danh mục thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN), phân nhóm 8702.10.7x: - - - “For the transport of 30 persons or more and specially designed for use in airports” và tham khảo chú giải bổ sung (SEN) danh mục thuế quan hài hòa ASEAN, thì: Mặt hàng được phân loại vào mã số 8702.10.71, 8702.10.79 chỉ áp dụng cho loại xe chở từ 30 người trở lên và được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong sân bay. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế - Bộ TC; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1799/TCHQ-TXNK

Công văn 1799/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1799/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Ô tô Đức Huy (P101, 12A TTĐH Thủy lợi, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/ĐH-2012 ngày 04/04/2012 của Công ty TNHH Ô tô Đức Huy về việc phân loại mặt hàng theo mô tả là “xe lắp đặt hệ thống thang nâng để nâng người làm việc trên cao, phục vụ sửa chữa, lắp đặt đèn đường chiếu sáng đô thị”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, thì mặt hàng xe chuyên dùng có động cơ, trừ các loại được thiết kế chủ yếu dùng để chở người hay hàng hóa (ví dụ: xe cứu hộ, xe cần cẩu, xe cứu hỏa, xe trộn bêtông, xe quét đường, xe phun tưới, xe sửa chữa lưu động, xe chiếu chụp X-quang), thuộc nhóm 87.05. 2. Theo chú giải chi tiết HS, thì mặt hàng xe có thang và xe có sàn nâng dùng để bảo dưỡng dây cáp điện, hệ thống chiếu sáng công cộng …, thuộc nhóm 87.05. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết, cung cấp hồ sơ, xuất trình hàng hóa thực tế nhập khẩu với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục để xác định cụ thể: - Nếu mặt hàng xe công ty nhập khẩu là loại có lắp đặt thang nâng người để làm việc trên cao, phục vụ việc sửa chữa, lắp đặt đèn đường chiếu sáng đô thị, tuyệt đối không được sử dụng cho mục đích vận tải, chuyên chở người hoặc hàng hóa do hạn chế tải trọng của sát xi (sau khi lắp đặt hệ thống thang nâng để tạo thành xe chuyên dùng, xe không còn tải trọng – payload after crane mouting: 0kg), thì phân loại vào nhóm 87.05. - Trường hợp không đáp ứng được mô tả là xe có lắp đặt thang nâng người làm việc trên cao như nêu trên, thì phân loại vào mã số phù hợp với quy định của Biểu thuế. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH Ô tô Đức Huy biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1791/TCHQ-TXNK

Công văn 1791/TCHQ-TXNK về xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe gắn máy hiệu Honda SH 150i do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1791/TCHQ-TXNK V/v kiến nghị của doanh nghiệp Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư TM&DV Hoàng An (335 Phố Huế, Hai Bà Trưng, Hà Nội) Trả lời công văn số 1903.12/CV-HQ ngày 19/3/2012 của Công ty cổ phần đầu tư TM&DV Hoàng An đề nghị làm rõ một số nội dung liên quan đến việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe gắn máy hiệu Honda SH 150i, dung tích 152,7cc do Italy sản xuất năm 2010 nhập khẩu theo Hợp đồng số 2122/HA-PSL ngày 21/12/2010 tại các tờ khai hải quan số 3017, 3018, 3019/NKD ngày 26/2/2011 thuộc Chi cục Hải quan quản lý hàng Đầu tư-Gia công, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về cơ sở thông tin dữ liệu giá tính thuế mặt hàng xe Honda SH 150i tại thời điểm tham vấn: Kiểm tra dữ liệu giá tính thuế có sẵn của cơ quan hải quan tại thời điểm tham vấn và xác định giá của các tờ khai nêu trên (từ ngày 10/3/2011 đến ngày 14/3/2011) đã có thông tin giá của mặt hàng giống hệt do doanh nghiệp khác nhập khẩu đăng ký tờ khai hải quan ngày 10/3/2011 và được chấp nhận trị giá khai báo với mức giá là 3.200USD/c. Do vậy, việc doanh nghiệp có ý kiến cho rằng tại thời điểm xác định trị giá (thời điểm từ ngày 10/3/2011 đến ngày 14/3/2011) không có thông tin dữ liệu giá mặt hàng giống hệt do doanh nghiệp khác khai báo 3.200USD/c và áp đặt mức giá kiểm tra tại Danh mục rủi ro hàng nhập khẩu ban hành kèm theo công văn 348/TCHQ-TXNK ngày 21/1/2011 để xác định giá tính thuế tại các tờ khai nêu trên là không chính xác. Theo quy định tại điểm 1 Điều 4 Chương I Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 thì trị giá tính thuế các lô hàng nêu trên được xác định trên cơ sở dữ liệu giá có sẵn tại thời điểm xác định giá (thời điểm từ ngày 10/3/2011 đến ngày 14/3/2011) với mức giá là 3.200USD/c là phù hợp. 2. Về đề nghị của doanh nghiệp được xác định giá tính thuế theo điểm 1 công văn 4489/TCHQ-TXNK ngày 15/9/2011: Tổng cục Hải quan đã có ý kiến trả lời doanh nghiệp tại điểm 3 công văn 6553/TCHQ-TXNK ngày 26/12/2011. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đầu tư TM&DV Hoàng An biết và thực hiện theo đúng nội dung tại Quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 số 2502/QĐ-TCHQ ngày 21/11/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-TG (05). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
493/TTg-KTTH

Công văn 493/TTg-KTTH về thời hạn thực hiện và thanh toán vốn đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội của huyện nghèo thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP và Quyết định 615/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 493/TTg-KTTH V/v thời hạn thực hiện và thanh toán vốn đầu tư đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội của các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết 30a và Quyết định số 615/QĐ-TTg. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội; - Ủy ban dân tộc. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2798/BTC-ĐT ngày 02 tháng 03 năm 2012) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1704/BKHĐT-KTĐPLT ngày 20 tháng 03 năm 2012), Lao động – Thương binh và Xã hội (công văn số 837/LĐTBXH-BTXH ngày 23 tháng 03 năm 2012), Thanh tra Chính phủ (công văn số 561/TTCP-VII ngày 16 tháng 03 năm 2012), Ủy ban Dân tộc (công văn số 182/UBDT-CSDT ngày 16 tháng 03 năm 2012) về việc thời hạn thực hiện và thanh toán vốn đầu tư đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội của các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP của Chính phủ (sau đây gọi tắt là Nghị quyết 30a), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư (bao gồm vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ) cho các dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội của các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết 30a và các huyện có tỷ lệ hộ nghèo cao theo quy định tại Quyết định số 615/QĐ-TTg ngày 25 tháng 4 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ được thực hiện đến hết ngày 30 tháng 6 năm tiếp theo của kế hoạch. 2. Vốn ứng trước của kế hoạch năm nào được thực hiện thống nhất với thời hạn thanh toán vốn đầu tư của kế hoạch năm đó. 3. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, cơ quan liên quan chỉ đạo, hướng dẫn tổ chức triển khai thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KGVX, ĐP, KTN, TKBT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
2500/VPCP-KGVX

Công văn 2500/VPCP-KGVX đề nghị của Hội cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2500/VPCP-KGVX V/v: Đề nghị của Hội cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam. Về đề nghị của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án “Nâng cao kỹ năng sống và dạy nghề cho thanh thiếu niên khuyết tật được thực hiện tại Trung tâm chăm sóc sức khỏe, dạy nghề và tổ chức sản xuất cho thanh thiếu niên khuyết tật Vì Ngày Mai của Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam (Tờ trình số 151/2011/TTr-HCTTETTVN ngày 23 tháng 12 năm 2011), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật Việt Nam nghiên cứu ý kiến đóng góp của các Bộ và các cơ quan liên quan, chủ động làm việc với Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội rà soát các chính sách đã ban hành có liên quan đến các vấn đề nêu trong Đề án để thực hiện; Trên cơ sở đề nghị của Hội, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội xem xét, phối hợp với các cơ quan liên quan, hướng dẫn Hội thực hiện những nội dung mà Hội đề xuất nhằm nâng cao hiệu quả thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ, cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, LĐTB&XH, GD&ĐT, YT, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTTH, TCCV, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). TD. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
1269/TCT-QLN

Công văn 1269/TCT-QLN miễn phạt chậm nộp phí xăng dầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1269/TCT-QLN V/v: miễn phạt chậm nộp phí xăng dầu. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được Phiếu chuyển số 486/PC-VPCP ngày 30/3/2012 của Văn Phòng Chính phủ về việc Công ty TNHH Điện Lực Hiệp Phước có công văn số 058-2012/HPPC ngày 22/3/2012 gửi Văn Phòng Chính phủ đề nghị miễn phạt chậm nộp tiền phí xăng dầu cho Công ty. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau; Tại mục XIII, phần E, Thông tư số 61/2007/TT-BTC quy định miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế và thẩm quyền xử phạt quy định: Khoản 1: “Người nộp thuế bị xử phạt vi phạm pháp luật về thuế có quyền đề nghị miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế trong trường hợp gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ hoặc trường hợp bất khả kháng khác”. Khoản 3: “Người có thẩm quyền ra quyết định xử phạt có trách nhiệm xem xét miễn xử phạt vi phạm pháp luật về thuế khi nhận được hồ sơ đề nghị miễn xử phạt của người nộp thuế đối với các vụ việc thuộc thẩm quyền xử lý vi phạm pháp luật về thuế của mình hoặc của cấp dưới theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính”. Theo đó, đề nghị Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu, hướng dẫn Công ty TNHH Điện Lực Hiệp Phước lập hồ sơ xin miễn phạt chậm nộp tiền phí xăng dầu đồng thời có ý kiến đề xuất gửi về Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế chuyển hồ sơ của Công ty TNHH Hiệp Phước để Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH điện lực Hiệp Phước; - Vụ: PC-TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Khổng Thị Thanh
1801/TCHQ-KTSTQ

Công văn 1801/TCHQ-KTSTQ áp dụng chế độ ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1801/TCHQ-KTSTQ V/v áp dụng chế độ ưu tiên Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương phẩm ATLANTIC Việt Nam. (Địa chỉ: Khu công nghiệp Lộc Sơn, Thị xã Bảo Lộc, Tỉnh Lâm Đồng) Trả lời công văn số trả lời công văn số 014ACOM/XNK/312 ngày 15/3/2012 của Công ty TNHH Thương phẩm ATLANTIC Việt Nam đề nghị áp dụng chế độ ưu tiên, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố về việc áp dụng thí điểm chế độ doanh nghiệp ưu tiên (sao gửi kèm công văn số 1255/TCHQ-KTSTQ). Tổng cục Hải quan sẽ tiếp tục xem xét, thẩm định sau khi sơ kết một năm thực hiện chế độ này. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Thu
2235/NHNN-CSTT

Công văn 2235/NHNN-CSTT đính chính Điều 2 Quyết định 693/QĐ-NHNN về lãi suất tái cấp vốn, chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2235/NHNN-CSTT V/v đính chính văn bản Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Các tổ chức tín dụng - Các chi nhánh ngân hàng nước ngoài Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đính chính Điều 2 Quyết định số 693/QĐ-NHNN ngày 10/4/2012 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng như sau: “Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 4 năm 2012 và thay thế Quyết định số 407/QĐ-NHNN ngày 12 tháng 3 năm 2012 về lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu, lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt vốn trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng.”. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Các đơn vị thuộc NHNN; - NHNN chi nhánh tỉnh, thành phố; - Lưu: VP, Vụ CSTT. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ Nguyễn Thị Hồng
1765/BNN-VP

Công văn 1765/BNN-VP về chất cấm trong nguyên liệu thức ăn chăn nuôi nhập khẩu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1765/BNN-VP V/v: chất cấm trong nguyên liệu thức ăn chăn nuôi nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Báo Tuổi trẻ Ngày 11 tháng 4 năm 2012, Báo Tuổi trẻ (số báo 94/2012(6848)) đăng bài “Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho nhập chất cấm?”. Về việc này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo như sau: Theo hồ sơ đăng ký nhập khẩu nguyên liệu thức ăn chăn nuôi Gold Protein Peptide do Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Chăn Nuôi Nam Hoa ngày 20/6/2005 đăng ký tại Cục Chăn Nuôi thì sản phẩm Gold Protein Peptide là sản phẩm protein của hạt đậu tương đã được thủy phân để trở thành các peptid mạch ngắn (6-8 aminoacicd), làm tăng việc tăng trưởng, cải thiện việc tổng hợp protein dễ tiêu hóa trong cơ thể vật nuôi, ngoài ra không có chứa chất hóa học nào khác. Sau khi xem xét hồ sơ đăng ký nhập khẩu và kết quả phân tích kiểm tra chất lượng sản phẩm Gold Protein Peptide năm 2005, Cục Chăn nuôi đã trình Bộ bổ sung mặt hàng này vào “Danh mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu thức ăn chăn nuôi được nhập khẩu vào Việt Nam”. Ngày 02 tháng 10 năm 2006, Bộ đã ký Quyết định số 90/2006/QĐ-BNN ban hành “Danh mục thức ăn chăn nuôi, nguyên liệu thức ăn chăn nuôi được nhập khẩu vào Việt Nam”. Danh mục này bao gồm mặt hàng Gold Protein Peptide (tại số thứ tự 465, trang 40). Như vậy, sản phẩm đăng ký và được đưa vào danh mục được phép nhập khẩu để làm nguyên liệu cho thức ăn chăn nuôi không chứa chất cấm sử dụng. Hiện nay có một số sản phẩm này trên thị trường được phát hiện có chứa chất cấm Clenbuterol và Salbutamol, các cơ quan có chức năng đang xác minh làm rõ nguồn gốc và truy cứu trách nhiệm. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đang chỉ đạo các cơ quan chuyên môn phối hợp với các cơ quan liên quan tiếp tục tăng cường kiểm tra, xử lý việc sử dụng chất cấm trong chăn nuôi. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Báo chí (Bộ Thông tin và Truyền thông); - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (để b/c) - Cục chăn nuôi; - Lưu: VT, TT. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Minh Nhạn
1271/TCT-KK

Công văn 1271/TCT-KK về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1271/TCT-KK V/v: hoàn thuế GTGT. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Công ty cổ phần thực phẩm BIM; - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh; - Cục thuế tỉnh Kiên Giang. Trả lời công văn số 13/CVBF ngày 21/3/2012 của Công ty cổ phần thực phẩm BIM về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục V Phần Đ Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; thì: - Về việc hoàn thuế GTGT của Công ty cổ phần thực phẩm BIM, Tổng cục Thuế đã có công văn số 494/TCT-KK ngày 16/2/2012 gửi Cục Thuế tỉnh Kiên Giang (bản photocopy kèm theo). - Đối với kỳ thuế từ tháng 9/2010 đến tháng 06/2011, Công ty cổ phần thực phẩm BIM làm văn bản đề nghị xác nhận thực hiện nghĩa vụ thuế theo hướng dẫn tại điểm 2 Mục V Phần Đ Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính gửi Cục Thuế tỉnh Kiên Giang; Cục Thuế tỉnh Kiên Giang có trách nhiệm ra văn bản xác nhận việc thực hiện nghĩa vụ thuế của Công ty cổ phần thực phẩm BIM theo quy định. - Đề nghị Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh phối hợp với Cục Thuế tỉnh Kiên Giang để giải quyết hoàn thuế của Công ty cổ phần thực phẩm BIM theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần thực phẩm BIM và Cục Thuế tỉnh Quảng Ninh, Cục thuế tỉnh Kiên Giang được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ: PC (BTC); - Vụ: PC (TCT); - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
1753/BNN-KHCN

Công văn 1753/BNN-KHCN triển khai xây dựng kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1753/BNN-KHCN V/v: triển khai xây dựng kế hoạch hành động ứng phó với BĐKH của ngành NN&PTNT tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bình Định. Thực hiện kế hoạch hỗ trợ “Xây dựng kế hoạch hành động ứng phó với BĐKH của ngành nông nghiệp và PTNT tỉnh Bình Định giai đoạn 2011-2015 và tầm nhìn đến 2050” (gọi tắt là kế hoạch hành động) của dự án “Tăng cường năng lực quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu ở Việt Nam nhằm giảm nhẹ tác động và kiểm soát phát thải khí nhà kính – hợp phần Bộ Nông nghiệp và PTNT” do UNDP tài trợ; Bộ Nông nghiệp và PTNT thông báo tới Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Bình Định như sau: 1. Ban Quản lý dự án đã tuyển chọn nhóm Chuyên gia tư vấn thực hiện gồm: PGS.TS. Hà Lương Thuần, trưởng nhóm và PGS. TS. Nguyễn Văn Viết, thành viên. Nội dung và kế hoạch công tác của nhóm Chuyên gia tư vấn được gửi kèm theo. 2. Trong quá trình xây dựng kế hoạch hành động, Ban Quản lý dự án sẽ phối hợp, thống nhất với Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Bình Định tổ chức hai hội thảo tham vấn. Để xây dựng kế hoạch hành động đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Bình Định cử cán bộ tham gia và phối hợp chặt chẽ với Ban Quản lý dự án và nhóm Chuyên gia tư vấn trong quá trình thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Dự án CBCC; - Nhóm Chuyên gia; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
1752/BNN-KHCN

Công văn 1752/BNN-KHCN triển khai xây dựng kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của ngành Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Bình Thuận do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1752/BNN-KHCN V/v: triển khai xây dựng kế hoạch hành động ứng phó với BĐKH của ngành NN&PTNT tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh Bình Thuận Thực hiện kế hoạch hỗ trợ “Xây dựng kế hoạch hành động ứng phó với BĐKH của ngành nông nghiệp và PTNT tỉnh Bình Thuận giai đoạn 2011-2015 và tầm nhìn đến 2050” (gọi tắt là kế hoạch hành động) của dự án “Tăng cường năng lực quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu ở Việt Nam nhằm giảm nhẹ tác động và kiểm soát phát thải khí nhà kính – hợp phần Bộ Nông nghiệp và PTNT” do UNDP tài trợ; Bộ Nông nghiệp và PTNT thông báo tới Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Bình Thuận như sau: 1. Ban Quản lý dự án đã tuyển chọn nhóm Chuyên gia tư vấn thực hiện gồm: PGS.TS.Nguyễn Quang Trung, trưởng nhóm và PGS. TS. Nguyễn Văn Viết, thành viên Nội dung và kế hoạch công tác của nhóm Chuyên gia tư vấn được gửi kèm theo. 2. Trong quá trình xây dựng kế hoạch hành động, Ban Quản lý dự án sẽ phối hợp, thống nhất với Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Bình Thuận tổ chức hai hội thảm tham vấn. Để xây dựng kế hoạch hành động đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng, Bộ Nông nghiệp và PTNT đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Bình Thuận cử cán bộ tham gia và phối hợp chặt chẽ với Ban Quản lý dự án và nhóm Chuyên gia tư vấn trong quá trình thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Dự án CBCC; - Nhóm Chuyên gia; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Vũ Thanh
2502/VPCP-KSTT

Công văn 2502/VPCP-KSTT nâng cấp, hoàn thiện dữ liệu của Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2502/VPCP-KSTT V/v Nâng cấp, hoàn thiện dữ liệu của Cơ sở dữ liệu quốc gia về TTHC. Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Ngân hàng Chính sách xã hội. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình số 2899/PTr-KSTT ngày 10 tháng 4 năm 2012 về việc nâng cấp, hoàn thiện dữ liệu của Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Văn phòng Chính phủ chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan: - Xây dựng và trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về Quy chế cập nhật, quản lý, duy trì và khai thác Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính. Thời hạn hoàn thành trong Quý IV năm 2012. - Nâng cấp Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính để phục vụ tốt hơn nhu cầu tìm kiếm, tra cứu thông tin về thủ tục hành chính của cá nhân, tổ chức. 2. Giao các Bộ, ngành, địa phương: - Chịu trách nhiệm thực hiện việc rà soát, loại bỏ các dữ liệu thừa và phối hợp với Văn phòng Chính phủ nâng cấp Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính. Thời gian thực hiện nhiệm vụ này giao Văn phòng Chính phủ chủ động phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương tổ chức triển khai thực hiện. - Thực hiện nghiêm túc việc công bố, cập nhật đầy đủ, chính xác và đúng tiến độ các thủ tục hành chính, văn bản quy phạm pháp luật trên Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính theo hướng dẫn của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTgCP (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ HC, TTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KSTT (5). Tuấn KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
1793/TCHQ-TXNK

Công văn 1793/TCHQ-TXNK vướng mắc thu nộp ngân sách nhà nước qua kho bạc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1793/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thu nộp NSNN qua kho bạc Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Kho bạc Nhà nước Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 278/HQAN-NV ngày 07/03/2012 của Cục Hải quan tỉnh An Giang phản ánh vướng mắc thu nộp NSNN qua Kho bạc Nhà nước. Theo đó, doanh nghiệp đến nộp tiền thuế, phạt chậm nộp thuế tại Phòng Giao dịch Kho Bạc nhà nước tỉnh An Giang, trên chương trình TCS không thể hiện chương, tiểu mục của mục lục ngân sách tờ khai hải quan phải nộp thuế, nên phải lập thư tra soát để Chi cục Hải quan Cảng Mỹ Thới (Cục Hải quan tỉnh An Giang) bổ sung các thông tin còn thiếu vào hệ thống, ảnh hưởng đến tốc độ xử lý thông quan hàng hóa và phát sinh chậm nộp thuế do tiền thuế chuyển chậm vào NSNN, gây bức xúc cho doanh nghiệp. Đề nghị Kho bạc Nhà nước kiểm tra đường truyền dữ liệu, việc cập nhật thông tin giữa Kho bạc Nhà nước Trung ương, Kho bạc Nhà nước tỉnh với các điểm thu tại địa bàn tỉnh An Giang khắc phục việc truyền nhận dữ liệu thiếu các chỉ tiêu thông tin như phản ánh trên của Cục Hải quan tỉnh An Giang. Tổng cục Hải quan cảm ơn sự phối hợp chặt chẽ của Kho bạc Nhà nước. Nơi nhận: - Như trên; - Ban CĐ DAHĐH thu NSNN (TCT); - Cục Hải quan An Giang; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2484/VPCP-KTTH

Công văn 2484/VPCP-KTTH năm 2012 về nhập khẩu 01 xe ôtô chuyên dùng bơm bê tông của Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Thiên Tân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2484/VPCP-KTTH V/v nhập khẩu 01 xe ôtô chuyên dùng bơm bê tông của Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Thiên Tân Hà Nội, ngày 12 tháng 4 năm 2012. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2165/BTC-TCHQ ngày 21 tháng 02 năm 2012), ý kiến của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1781/BGTVT-KHCN ngày 15 tháng 3 năm 2012), Bộ Công Thương (công văn số 2313/BCT-XNK ngày 21 tháng 3 năm 2012) và Bộ Công an (công văn số 1007/BCA-TCVII ngày 05 tháng 4 năm 2012) về việc thông quan 01 xe ôtô chuyên dùng bơm bê tông nhập khẩu của Công ty cổ phần vật liệu xây dựng Thiên Tân, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1225/BHXH-THU

Công văn 1225/BHXH-THU hướng dẫn thu bảo hiểm y tế Tự nguyện cho lực lượng Dân quân các cấp do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1225/BHXH-THU V/v hướng dẫn thu BHYT Tự nguyện cho lực lượng Dân quân các cấp Tp. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các quận, huyện. Căn cứ Quyết định số 57/2011/QĐ-UBND ngày 27/08/2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thì lực lượng Dân quân trinh sát Thành phố, Dân quân thường trực quận - huyện, Dân quân thường trực phường - xã, thị trấn được ngân sách địa phương hỗ trợ để tham gia BHYT tự nguyện tại địa phương nơi cư trú. Trong trường hợp đơn vị quản lý các đối tượng trên đây có nhu cầu đăng ký tham gia BHYT tự nguyện tập trung cho đối tượng thì Bảo hiểm xã hội quận - huyện ký Hợp đồng Đại lý với đơn vị quản lý để thực hiện như sau: 1. Phân cấp: - Lực lượng Dân quân trinh sát Thành phố đăng ký BHYT tự nguyện tại Bảo hiểm xã hội quận 10. - Lực lượng Dân quân thường trực các cấp còn lại đăng ký BHYT tự nguyện tại Bảo hiểm xã hội các quận - huyện. 2. Cấp mã quản lý: - Mã quản lý thu BHYT cấp tiếp theo mã BIxxxxx (Hộ gia đình). + Nhóm thống kê: 31. + Tỷ lệ thu: 4,5%. + Tên đơn vị: Dân quân… (theo đúng tên quy định trên đây). Ví dụ: Khối BI tại BHXH quận 1 đang được quản lý từ BI0001A - BI0015A, vậy mã đơn vị cấp tiếp theo là BI0016A: Lực lượng Dân quân thường trực quận 1; BI0017A; Lượng Dân quân thường trực phường Bến Thành… - Mã đối tượng cấp thẻ BHYT: GD. 3. Nơi đăng ký khám, chữa bệnh ban đầu thực hiện theo đúng quy định đối với người tham gia BHYT tự nguyện (tuyến quận - huyện hoặc tương đương). 4. Hồ sơ cấp thẻ BHYT tự nguyện: 4.1. Cấp mới: - Tờ khai tham gia bảo hiểm y tế tự nguyện (mẫu 01C/BHYTTN). - Danh sách tham gia bảo hiểm y tế tự nguyện (mẫu C56-BH, 03 bản). 4.2. Gia hạn thẻ BHYT: - Bản sao thẻ BHYT (01 thẻ/người). - Danh sách tham gia bảo hiểm y tế tự nguyện (mẫu C56-BH, 03 bản). Lưu ý: Danh sách tham gia bảo hiểm y tế tự nguyện lập riêng cho từng nhóm đối tượng cấp mới hoặc gia hạn. 5. Thời hạn nộp hồ sơ, đóng tiền (thoái thu) BHYT và cấp thẻ BHYT cho đối tượng trên thực hiện theo đúng quy định tại văn bản hướng dẫn số 2616/HD-BHXH ngày 07/09/2011 của Bảo hiểm xã hội thành phố. 6. Chi tiền hoa hồng Đại lý thực hiện tương tự như chi cho các Đại lý thu BHYT tự nguyện theo quy định hiện hành. Đề nghị Giám đốc BHXH các quận - huyện phối hợp với đơn vị quản lý đối tượng (Ban chỉ huy quân sự các cấp) trên địa bàn tổ chức, triển khai thu BHYT tự nguyện theo đúng quy định của Luật BHYT và hướng dẫn trên đây. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc thì phản ánh về BHXH thành phố (phòng Thu) để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - Lưu VT, PThu (T, 06 bản). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Quang Khánh
954/UBND-NN

Công văn 954/UBND-NN đính chính quyết định 01/2012/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 954/UBND-NN Về việc đính chính văn bản Quảng Trị, ngày 12 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Sở Tài chính; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Kho bạc Nhà nước tỉnh; - Trung tâm Giống cây trồng, vật nuôi Quảng Trị. Do sơ xuất trong khâu soạn thảo văn bản, tại Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2012 của UBND tỉnh về việc phân bổ kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2012 xin được đính chính như sau: Tại mục mã số của Dự án Hệ thống kênh mương cơ sở giống Văn Trị, xã Hải Tân thuộc Trung tâm Giống cây trồng, vật nuôi Quảng Trị tại Quyết định số 01/2012/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2012 của UBND tỉnh ghi: 7303454 . Nay xin đính chính lại là: Mã số của Dự án Hệ thống kênh mương cơ sở giống Văn Trị, xã Hải Tân thuộc Trung tâm Giống cây trồng, vật nuôi Quảng Trị là: 7292137 . Đề nghị các Sở, Ban ngành liên quan đính chính. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Trần Anh Tuấn
1784/TCHQ-GSQL

Công văn 1784/TCHQ-GSQL về tính xác thực của C/O mẫu AK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1784/TCHQ-GSQL V/v tính xác thực của C/O mẫu AK Hà Nội, ngày 12 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 623/HQHCM-GSQL ngày 06/03/2012 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xem xét tính hợp lệ của C/O mẫu AK số tham chiếu 063-12-0023329 cấp ngày 10/01/2012, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. C/O mẫu AK trên được cấp bởi Phòng Thương mại và Công nghiệp EUMSEONG. Chữ ký trên C/O là chữ ký của ông/bà KWON HYUN-KYUNG, đã được Tổng cục Hải quan thông báo tại công văn số 6611/TCHQ-GSQL ngày 27/12/2011. 2. Việc kiểm tra C/O mẫu AK điện tử của Hàn Quốc được thực hiện kết hợp với kiểm tra đối chiếu qua website của cơ quan cấp. Trường hợp C/O phù hợp với bộ hồ sơ hải quan và thông tin trên website của cơ quan cấp, không có sự khác biệt về thể thức với C/O mẫu AK đã được hướng dẫn tại các văn bản của Tổng cục Hải quan và C/O mẫu AK hợp lệ đã được chấp nhận trước đó, đồng thời không có nghi ngờ nào khác, thì có thể xem xét chấp nhận cho hàng hóa hưởng ưu đãi AKFTA. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
417/QĐ-TTg

Quyết định 417/QĐ-TTg năm 2012 nâng cấp cửa khẩu Hoành Mô, tỉnh Quảng Ninh từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 417/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP CỬA KHẨU HOÀNH MÔ, TỈNH QUẢNG NINH TỪ CỬA KHẨU PHỤ LÊN CỬA KHẨU CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao tại tờ trình số 439/TTr-BNG-UBBG-m ngày 15 tháng 3 năm 2012; ý kiến của các Bộ, ngành: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1749/BKHĐT-QPAN ngày 21 tháng 3 năm 2012), Công Thương (công văn số 2443/BCT-TMMN ngày 23 tháng 3 năm 2012), Tổng cục Hải quan (công văn số 1478/TCHQ-GSQL ngày 27 tháng 3 năm 2012), Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (công văn số 468/BTLBP-CCK ngày 20 tháng 3 năm 2012), Tổng cục An ninh I (công văn số 698/TCAN1-BVCT4 ngày 22 tháng 3 năm 2012), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận cửa khẩu Hoành Mô, tỉnh Quảng Ninh (Việt Nam) – Đông Trung, tỉnh Quảng Tây (Trung Quốc) nâng cấp từ cửa khẩu phụ lên cửa khẩu chính. Điều 2. Các Bộ, ngành và địa phương có trách nhiệm: 1. Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thông báo chính thức với phía Trung Quốc vào thời gian thích hợp. 2. Bộ Quốc phòng (Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng), Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) kiểm tra, kiểm soát và bố trí trang thiết bị thích hợp để thực hiện chức năng của một cửa khẩu chính. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh căn cứ vào tình hình thực tế, nhu cầu qua lại và khả năng của địa phương lựa chọn phương án đầu tư các công trình phục vụ việc kiểm tra, kiểm soát tại cửa khẩu Hoành Mô phù hợp với thực tế, có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ: Ngoại giao, Quốc phòng, Công an, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Giao thông vận tải, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - Ủy ban Biên giới quốc gia (Bộ Ngoại giao); - Tổng cục Du lịch (Bộ VH, TT và DL); - Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng (Bộ Quốc phòng); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các vụ: TH, QHQT, KTN, KTKH; - Lưu: Văn thư, NC (4b) .. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
416/QĐ-TTg

Quyết định 416/QĐ-TTg năm 2012 về xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh: Ninh Thuận, Yên Bái do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 416/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CÁC TỈNH: NINH THUẬN, YÊN BÁI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 870/BNN-TY ngày 28 tháng 3 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 4490/BTC-TCDT ngày 04 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid, 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ các tỉnh: Ninh Thuận, Yên Bái phòng, chống dịch bệnh, cụ thể: - Tỉnh Ninh Thuận: 10.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid. - Tỉnh Yên Bái: 10.000 lít hóa chất sát trùng Han-Iodine. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh: Ninh Thuận, Yên Bái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
601/QĐ-UBND

Quyết định 601/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 601/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 11 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG VÀ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 280/TTr-SLĐTBXH ngày 03 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 (sáu) thủ tục hành chính mới ban hành; 15 (mười lăm) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ 12 (mười hai) thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (có Phụ lục 1, 2, 3 kèm theo). Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội: - Niêm yết, công khai đầy đủ danh mục và nội dung các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết tại trụ sở. - Tổ chức thực hiện đúng nội dung các thủ tục hành chính được công bố kèm theo Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (để thực hiện); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - TT.TU, TT.HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT, các PCT UBND tỉnh (để chỉ đạo); - Các CQ TW trên địa bàn tỉnh (để thực hiện); - LĐVP UBND tỉnh (để theo dõi); - Phòng KSTTHC, TH, VHXH (để tổng hợp); - Lưu: VT, 1.22.05 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu PHỤ LỤC 1 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI (Ban hành kèm theo Quyết định số:601 /QĐ-UBND, ngày 11/4/2012 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI STT Tên thủ tục hành chính I Lĩnh vực Dạy nghề 01 Đăng ký bổ sung hoạt động dạy nghề đối với trường trung cấp nghề, trung tâm dạy nghề; trường trung cấp chuyên nghiệp, cơ sở giáo dục khác và doanh nghiệp được thực hiện trong cùng tỉnh với trụ sở chính 02 Đăng ký bổ sung hoạt động dạy nghề đối với trường trung cấp nghề, trung tâm dạy nghề; trường trung cấp chuyên nghiệp, cơ sở giáo dục khác và doanh nghiệp nơi khác thực hiện trên địa bàn tỉnh II Lĩnh vực Phòng , chống tệ nạn xã hội 0 3 Cấp giấy phép hoạt động cai nghiện ma túy 04 Cấp gia hạn giấy phép hoạt động cai nghiện ma túy 05 Thay đổi phạm vi hoạt động trong giấy phép hoạt động cai nghiện ma túy 06 Báo cáo tình hình hoạt động và kết quả cai nghiện ma túy FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
548/QĐ-KTNN

Quyết định 548/QĐ-KTNN năm 2012 về Đề cương, hồ sơ, mẫu biểu kiểm toán đối với cuộc kiểm toán chuyên đề do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 548/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH ĐỀ CƯƠNG, HỒ SƠ, MẪU BIỂU KIỂM TOÁN ĐỐI VỚI CÁC CUỘC KIỂM TOÁN CHUYÊN ĐỀ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Quyết định số 2058/QĐ-KTNN ngày 29/12/2011 của Tổng Kiểm toán Nhà nước về Kế hoạch kiểm toán năm 2012; Căn cứ Quyết định số 151/QĐ-KTNN ngày 24/02/2012 của Tổng Kiểm toán Nhà nước về giao kế hoạch kiểm toán năm 2012 cho các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, Kiểm toán trưởng KTNN chuyên ngành II, Kiểm toán trưởng KTNN khu vực I, Kiểm toán trưởng KTNN khu vực IV, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này 03 Đề cương, hồ sơ, mẫu biểu kiểm toán đối với các cuộc kiểm toán chuyên đề, gồm: - Quản lý, sử dụng kinh phí sự nghiệp môi trường giai đoạn 2009-2011; - Quản lý và sử dụng đất đai; - Mua, quản lý, sử dụng thuốc, vật tư y tế và trang thiết bị y tế tại các bệnh viện tuyến tỉnh của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thuộc miền Đông Nam Bộ, giai đoạn 2009 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Vụ trưởng Vụ Tổng hợp, Kiểm toán trưởng chuyên ngành II, Kiểm toán trưởng KTNN khu vực I, Kiểm toán trưởng KTNN khu vực IV, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Kiểm toán Nhà nước và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Lãnh đạo KTNN; - Văn phòng KTNN (TK-TH); - Các KTNN chuyên ngành và khu vực; - Vụ Tổng hợp (04 bộ); - Vụ Chế độ và Kiểm soát chất lượng kiểm toán; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT. TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Đinh Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/2012/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh chi phí giám định, định giá; cho người làm chứng, phiên dịch trong tố tụng 2012 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 02/2012/L-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2012 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Pháp lệnh chi phí giám định, định giá; chi phí cho người làm chứng, người phiên dịch trong tố tụng Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII thông qua ngày 28 tháng 3 năm 2012. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
274/CĐ-BGDĐT

Công điện 274/CĐ-BGDĐT hỗ trợ học sinh sinh viên khó khăn học đại học, cao đẳng do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo điện BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 274/CĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2012 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC HỖ TRỢ HỌC SINH SINH VIÊN KHÓ KHĂN HỌC ĐẠI HỌC, CAO ĐẲNG BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO điện: - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Giám đốc các đại học, học viện; - Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công điện số 474/CĐ-TTg ngày 10/4/2012 về việc hỗ trợ sinh viên khó khăn học đại học, cao đẳng, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị: 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo rà soát, thống kê số lượng học sinh của địa phương đã trúng tuyển vào các trường đại học, cao đẳng nhưng không được đi học vì không có khả năng đóng học phí và đảm bảo cuộc sống tối thiểu. 2. Thủ trưởng các cơ sở giáo dục đại học rà soát, thống kế số lượng sinh viên đang học nhưng phải bỏ học vì không có khả năng đóng học phí và đảm bảo cuộc sống tối thiểu (báo cáo cụ thể số lượng sinh viên theo từng địa phương nơi cư trú và năm đang theo học). Đồng thời, chủ động thực hiện các giải pháp thiết thực, hiệu quả, phù hợp với điều kiện cụ thể của Nhà trường để hỗ trợ, giúp đỡ các em sinh viên có hoàn cảnh khó khăn, không để các em phải bỏ học, thôi học vì khó khăn về kinh tế. Báo cáo kết quả thực hiện kèm theo các đề xuất, kiến nghị (nếu có) gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên), số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội trước ngày 25/4/2012 để Bộ Giáo dục và Đào tạo tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điện thoại liên hệ 043.8694916; email: nnhuy@moet.gov.vn Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Lưu VT, VP, Vụ CT HSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga