hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
116/2005/QĐ-BNV

Quyết định 116/2005/QĐ-BNV về việc cho phép đổi tên Hội Sở hữu công nghiệp Việt Nam thành Hội sở hữu trí tuệ Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 116/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP ĐỔI TÊN HỘI SỞ HỮU CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM THÀNH HỘI SỞ HỮU TRÍ TUỆ VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định số 45/2003/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, họat động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Chủ tịch Hội Sở hữu công nghiệp Việt Nam và Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép đổi tên Hội Sở hữu công nghiệp Việt Nam thành Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam. Điều 2. Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý Nhà nước của Bộ Khoa học và Công nghệ. Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam tự lo kinh phí và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Quang Trung
204/2005/QĐ-UBND

Quyết định 204/2005/QĐ-UBND uỷ quyền cho Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt, thị xã Bảo Lộc ra Quyết định cưỡng chế và tổ chức thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định thu hồi đất, giải phóng mặt bằng do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 204/2005/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 03 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V UỶ QUYỀN CHO UBND CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT, THỊ XÃ BẢO LỘC RA QUYẾT ĐỊNH CƯỠNG CHẾ VÀ TỔ CHỨC THỰC HIỆN CƯỠNG CHẾ THI HÀNH QUYẾT ĐỊNH THU HỒI ĐẤT, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG DO UBND TỈNH LÂM ĐỒNG BAN HÀNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/1l/2003; - Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; - Căn cứ Điều 43 và điều 47 Nghị định 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Công văn số 893/TP ngày 19/10/2005 V/v Uỷ quyền cho UBND các huyện, thị xã, thành phố ra Quyết định cưỡng chế và tổ chức thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định thu hồi, giải phóng mặt bằng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Uỷ quyền cho UBND các huyện, thành phố Đà Lạt và thị xã Bảo Lộc nơi có đất bị thu hồi ra quyết định cưỡng chế và tổ chức thực hiện cưỡng chế thi hành quyết định thu hồi đất, giải phóng mặt bằng do UBND tỉnh Lâm Đồng ban hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt, thị xã Bảo Lộc, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T.M UBND TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH HUỲNH ĐỨC HÒA
235/2005/QĐ-UBND

Quyết định 235/2005/QĐ-UBND điều chỉnh mức phụ cấp cán bộ ấp, khu phố trên địa bàn tỉnh Bình Dương UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 235/2005/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 03 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC PHỤ CẤP CÁN BỘ ẤP, KHU PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH. UỶ BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được ban hành ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ về chế độ, chính sách đối với cán bộ công chức ở xã, phường, thị trấn; - Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; - Căn cứ Nghị định số 118/2005/NĐ-CP của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu; - Căn cứ Quyết định số 224/2005/QĐ-UB ngày 14/10/2005 của UBND tỉnh về chế độ tiền lương, phụ cấp và số lượng cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn; Theo tinh thần cuộc họp Hội đồng Lương tỉnh tỉnh Bình Dương ngày 28 tháng 10 năm 2005 thống nhất điều chỉnh mức tiền lương và phụ cấp cho các đối tượng đó mức tiền lương tối thiểu tăng thêm theo Nghị định 118/2005/NĐ-CP của Chính phủ, trong đó thống nhất tăng thêm 20,70% mức phụ cấp cho cán bộ ấp, khu phố; Theo đề nghị của giám đốc Sở Nội vụ tại tờ trình số: 589/TTr-SNV-XDCQ ngày 31 tháng 10 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Nay điều chỉnh mức phụ cấp cán bộ ấp khu phố như sau : + Phụ cấp đối với chức danh Bí thư chi bộ ấp, trưởng ấp, Trưởng ban công tác Mặt trận ấp được điều chỉnh từ mức 207.000 đ/tháng/người tăng lên mức 250.000 đồng/tháng người. + 1 hạ cấp đi với chức danh Phó Trưởng ấp được điều chỉnh từ mức 179.000 đ/tháng/người tăng lên mức 216.000 đồng/tháng/người. + Phụ cấp đối với chức danh Công an ấp, ấp đội trưởng được điều chỉnh từ mức 165.000đ/tháng tăng lên mức 199.000 đồng/tháng/người. + Trường hợp ở một ấp có nhiều Chi bộ thì tất cả các đồng chí Bí thư chi bộ đều được hưởng mức phụ cấp là 250.000 đồng/tháng/người. Điều 2 : Giám đốc Sở Nội vụ chủ trì và phối hợp cùng Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh hướng dẫn và tổ chức triển khai thực hiện việc điều chỉnh này cùng các văn bản pháp quy khác của UBND tỉnh về chế độ, chính sách đối với cán bộ ấp, khu phố. Điều 3 : Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ tháng 10/2005. Quyết định này thay thế khoản b, c điều 4 Quy định chế độ tiền lương phụ cấp và số lượng cán bộ công chức xã, phường, thị trấn được ban hành theo quyết định số 224/2005/QĐ-UBND ngày 14/10/2005 của UBND tỉnh./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
170/2005/QĐ-UB

Quyết định 170/2005/QĐ-UB bãi bỏ quy định việc xác nhận có nơi để xe, hợp đồng trông giữ xe để được đăng ký xe ô tô do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 170/2005/QĐ-UB Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH VIỆC XÁC NHẬN CÓ NƠI ĐỂ XE, HỢP ĐỒNG TRÔNG GIỮ XE ĐỂ ĐƯỢC ĐĂNG KÝ XE Ô TÔ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Căn cứ luật Tổ chức HĐND và UBND; - Căn cứ Luật Giao thông đường bộ; - Căn cứ ý kiến của Tổ công tác 23 của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 131/PG-CCHC ngày 23/8/2005; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông công chính tại văn bản số 1954/GTĐT ngày 01/11/2005 và Giám đốc Công an Thành phố tại văn bản số 1280/CAHN-PC26 ngày 02/11/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều I: Bãi bỏ quy định tại Quyết định số 01/2004/QĐ-UB ngày 06/01/2004 của UBND Thành phố quy định việc xác nhận có nơi để xe, hợp đồng trông giữ xe để được đăng ký xe ô tô. Điều II: Công an Thành phố có trách nhiệm tổ chức thực hiện và thông báo để cán bộ, nhân dân biết. Điều III: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Chánh văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Công an Thành phố, Giám đốc Sở Giao thông công chính, Chủ tịch UBND các quận, huyện, phường, xã, thị trấn, các cá nhân, đơn vị và các Sở, Ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UBND THÀNH PHỐ HÀ NỘI KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hoàng Ân
1024/TM-DM

Thông báo số 1024/TM-DM về việc gia hạn các thông báo giao hạn ngạch Cat. 333, 434, 435, 440 và 448 do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1024/TM-DM Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC GIA HẠN CÁC THÔNG BÁO GIAO HẠN NGẠCH CAT. 333, 434, 435, 440 VÀ 448 Căn cứ thông báo số 0820/TM-DM ngày ngày 27/7/2005 về việc giao hạn ngạch 05 chủng loại hàng (cat.) 333, 434, 435, 440 và 448 xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ thông báo số 0985/TM-DM ngày 7/10/2005 về việc thực hiện hạn ngạch hạn ngạch hàng dệt may xuất khẩu sang thị trường Hoa Kỳ Cat. 333, 434, 435, 440 và 448 trong 3 tháng cuối năm 2005; Căn cứ đề nghị của thương nhân: Bộ Thương mại thông báo ý kiến của Liên Bộ Công nghiệp - Bộ Thương mại như sau: 1 . Đồng ý gia hạn các thông báo giao hạn ngạch Cat. 333, 434, 435, 440 và 448 đến hết ngày 31/12/2005 cho các thương nhân xin lùi kế hoạch giao hàng so với đăng ký dự kiến. Trường hợp thương nhân không còn nhu cầu sử dụng, đề nghị trả lại Liên Bộ. 2 . Thương nhân vẫn có nhu cầu hạn ngạch 5 chủng loại hàng cat. nêu trên đề nghị tiếp tục gửi đăng ký đến Bộ Thương mại (Ban Điều hành Hạn ngạch Dệt may) theo mẫu đính kèm thông báo số 0877/TM-DM ngày 26/8/2005 của Bộ Thương mại. Bộ Thương mại thông báo để thương nhân biết và thực hiện./.
3964/TCT-TS

Công văn số 3964/TCT-TS của Tổng cục Thuế về vướng mắc về hồ sơ đủ điều kiện kê khai nộp các khoản thu từ đất đai TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3964/TCT-TS V/v: C/s thu liên quan đất đai Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời Công văn số 1277/CTBT-TH ngày 6/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Bình Thuận về vướng mắc về hồ sơ đủ điều kiện kê khai nộp các khoản thu từ đất đai; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2 công văn số 723 TC/TCT ngày 19/1/2005 của Bộ Tài chính thì việc xác định hồ sơ đủ điều kiện kê khai nộp các khoản thu liên quan đến đất đai của người sử dụng đất nộp trước ngày 1/1/2005 mà chưa thông báo nộp tiền thì được xác định theo nguyên tắc sau: - Đối với hồ sơ hoàn chỉnh đã có quyết định của cấp có thẩm quyền ký về giao đất, cho chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất… từ ngày 31/12/2004 trở về trước; - Đối với hồ sơ đã đủ điều kiện để cấp có thẩm quyền ký quyết định giao đất, chuyển mục đích sử dụng đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất… nhưng đến ngày 01/01/2005 cấp có thẩm quyền chưa ký quyết định công nhận quyền sử dụng đất. Tất cả các hồ sơ nêu trên, phải là hồ sơ đã hoàn chỉnh hoặc là hồ sơ đã đủ điều kiện xác định nghĩa vụ tài chính để được xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, mà người sử dụng đất đã nộp cho cơ quan Nhà nước có thẩm quyền (cơ quan Thuế, cơ quan Tài nguyên – Môi trường), và cơ quan Nhà nước đã tiếp nhận hồ sơ đầy đủ của người nộp hoặc đã bàn giao xong trước ngày 01/01/2005, thì nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất thực hiện đúng theo nguyên tắc cơ quan Nhà nước tiếp nhận hồ sơ của người sử dụng đất tại thời điểm nào thì phải áp dụng chính sách thu và giá tính các khoản phải nộp theo qui định của pháp luật tương ứng tại thời điểm đó (công văn số 723 TC/TCT nêu trên đã hướng dẫn). Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Bình Thuận phối hợp với Sở Tài nguyên - Môi trường để thực hiện các khoản thu liên quan đến đất đai theo đúng qui định của Pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3956/TCT-ĐTNN

Công văn số 3956/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT cho Công ty TNHH WDB Systems TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3956/TCT-ĐTNN V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Thành Phố Hồ Chí Minh Trả Lời Công Văn Số 10737/CT-ĐTNN ngày 08/09/2005 của Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh về việc hoàn thuế GTGT cho Công ty TNHH WDB Systems (đang trong thời gian xây dựng cơ bản, chưa phát sinh doanh thu nhưng đã có quyết định chất dứt hoạt động của UBND Thành phố Hồ Chí Minh), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Mục I, Phần D, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, trường hợp đơn vị đang trong thời gian xây dựng cơ bản, chưa phát sinh doanh thu nhưng UBND Thành phố Hồ Chí Minh đã có quyết định số 3775/QĐ-UB ngày 30/07/2005 quyết định chấm dứt hoạt động của Công ty thì Công ty không được coi là “cơ sở kinh doanh” nên không thuộc đối tượng hoàn thuế GTGT. Hơn nữa, thuế GTGT đầu vào được khấu trừ (hoặc hoàn thuế) là thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT, tuy nhiên trong trường hợp này, Công ty TNHH WDB Systems chưa sản xuất, kinh doanh hàng hóa chịu thuế GTGT nên không được tính khấu trừ (hoặc hoàn thuế). Số thuế GTGT đã phát sinh được tính vào tổng giá trị tài sản, công trình đã đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4616/TCHQ-GSQL

Công văn số 4616/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hóa nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4616/TCHQ-GSQL V/v: phân loại hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Hiệp hội doanh nghiệp vừa và nhỏ thành phố Hà Nội (Đ/c: 119 Lê Duẩn - Hoàn Kiếm - Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 78/VP-HHDN ngày 9/9/2005 của Hiệp hội Doanh nghiệp vừa và nhỏ thành phố Hà Nội đề nghị Tổng cục xem xét lại việc áp mã mặt hàng “tháp giải nhiệt và một số phụ kiện để sản xuất tháp giải nhiệt” của Công ty Phát triển Công nghệ Máy ADC nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Thái Bình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại mục C và D Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân lọai hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; căn cứ Quyết định 1711/TCHQ-QĐ-GSQL ngày 18/12/2003 của Tổng cục Hải quan ban hành Quy chế phối hợp giữa các đơn vị trong ngành Hải quan về việc thực hiện phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Hiệp hội hướng dẫn Công ty Phát triển Công tỵ Máy ADC liên hệ với Cục Hải quan Hải Phòng để được trả lời, hướng dẫn theo đúng trình tự và thẩm quyền. - Trong công văn gửi cơ quan Hải quan, đề nghị Công ty cung cấp đủ thông tin liên quan đến mặt hàng nhập khẩu: Tờ khai hàng hóa nhập khẩu, kết quả kiểm ra thực tế hàng hóa, tài liệu liên quan đến mặt hàng nhập khẩu, để cơ quan Hải quan có cơ sở xem xét giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Hiệp hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Hải quan TP Hải Phòng - Lưu VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
3948/TCT-DNNN

Công văn số 3948/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc thanh toán và khấu trừ thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3948/TCT-DNNN V/v: Kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Tổng công ty điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 3537/CV-EVN-TCKT ngày 11/7/2005 của Tổng công ty Điện lực Việt Nam về việc thanh toán và khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 2 mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính về kê khai nộp thuế GTGT; trường hợp Công ty Điện lực 1 (PC1) thực hiện dự án cải tạo lưới điện Thái Nguyên. PC1 đã ký hợp đồng với nhà thầu ABB Thụy Điển và sử dụng vốn SIDA để thực hiện cung cấp vật tư, thiết bị cho dự án. Trong quá trình thực hiện hợp đồng, nhà thầu ABB Thụy Điển đã ký với nhà thầu phụ trong nước để cung cấp vật tư, thiết bị tại Việt Nam. Các nhà thầu phụ Việt Nam có trách nhiệm kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định của Luật thuế GTGT đối với hàng hóa cung cấp cho nhà thầu ABB Thụy Điển. PC1 không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn GTGT của hàng hóa, vật tư do nhà thầu phụ Việt Nam trực tiếp cung cấp cho nhà thầu ABB Thụy Điển. Dự án cải tạo lưới điện Thái Nguyên sử dụng vốn vay SIDA không thuộc đối tượng thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 7758 TC/TCT ngày 23/6/2005 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào với chủ đầu tư (chỉ áp dụng cho các dự án điện sử dụng vốn vay JBIC - Nhật Bản). Tổng cục Thuế thông báo Tổng công ty Điện lực Việt Nam biết và chỉ đạo PC1 thực hiện theo đúng chính sách./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3943/TCT-TNCN

Công văn số 3943/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao của Ông Nguyễn Tiến Tùng và một số nhân viên của Công ty Liên doanh Xây dựng Quốc tế Vinata TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3943/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với một số khoản phụ cấp Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Ông Nguyễn Tiến Tùng (Phòng 101, khách sạn Phượng Hằng 41 Ngô Đức Kế, quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ) Công ty liên doanh xây dựng quốc tế Vinata Tổng cục Thuế nhận được đơn xin giải đáp về thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) của Ông Nguyễn Tiến Tùng và một số nhân viên của Công ty Liên doanh Xây dựng Quốc tế Vinata. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; Điều 4 Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập với người có thu nhập cao; Điểm 2 và Điểm 4 Mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP nêu trên; và ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 3379/LĐTBXH-TL ngày 11/10/2005 (bản photocopy đính kèm), thì: - Các khoản phụ cấp khu vực và phụ cấp ăn trưa (trừ trường hợp nhận bằng tiền) là khoản thu nhập không chịu thuế TNCN. - Các khoản phụ cấp đắt đỏ, phụ cấp công trường không có trong danh mục các khoản thu nhập không chịu thuế nên phải nộp thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Ông Nguyễn Tiến Tùng và Công ty Liên doanh Xây dựng Quốc tế Vinata được biết và thực hiện nghĩa vụ thuế với Nhà nước theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hà Nội - Cục thuế tỉnh Cần Thơ - Lưu VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2486/UBND-TMXDCB

Công văn 2486/UBND-TMXDCB phê duyệt phương thức quản lý tài chính do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2486/UBND-TMXDCB V/v phê duyệt phương thức quản lý tài chính Bến Tre, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Sở Tài chính Ủy ban nhân dân tỉnh nhận được tờ trình số: 2540/TTr-STC ngày 31 tháng 10 năm 2005 của Sở Tài chính về việc trình phê duyệt phương thức quản lý tài chính đối với Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất cấp tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh chấp thuận phương thức quản lý tài chính đối với Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất cấp tỉnh do Sở Tài chính trình tại tờ trình số 2540/TTr-STC ngày 31 tháng 10 năm 2005. 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn cụ thể cho đơn vị để biết và thực hiện theo các quy định hiện hành. Ủy ban nhân dân tỉnh cho ý kiến để các đơn vị có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên (3b); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở TN-MT. - Vp ĐKQSDĐ cấp tỉnh; - Chánh – Phó Vp nghiên cứu (để biết); - N/c khối TM, TH. - Lưu: VT, TXK. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thanh Hà
3946/TCT-DNNN

Công văn số 3946/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về thủ tục, hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với gạo ủy thác xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3946/TCT-DNNN V/v: Thủ tục, hồ sơ hoàn thuế đối với gạo uỷ thác xuất khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty xuất nhập khẩu Tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 390/UBT ngày 11/10/2005 của Công ty xuất nhập khẩu tỉnh Thái Bình (thuộc Sở Công nghiệp tỉnh Thái Bình) về thủ tục, hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với gạo ủy thác xuất khẩu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, 2 - Mục II - Phần D – Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì hồ sơ hoàn thuế GTGT đối với gạo uỷ thác xuất khẩu bao gồm: - Công văn đề nghị hoàn thuế GTGT; - Bảng kê khai tổng hợp số thuế phát sinh đầu vào, đầu ra; - Bảng kê hàng hóa, dịch vụ mua vào, bán ra trong kỳ; - Biên bản thanh lý hợp đồng ủy thác xuất khẩu hoặc Biên bản đối chiếu công nợ định kỳ giữa bên ủy thác xuất khẩu và bên nhận uỷ thác xuất khẩu; - Bảng kê ghi rõ, ngày tờ khai xuất khẩu của cơ sở nhận uỷ thác; số, ngày hợp đồng uỷ thác xuất khẩu; hình thức thanh toán, số, ngày, số tiền của chứng từ thanh toán tiền hàng xuất khẩu; Hồ sơ hoàn thuế GTGT không yêu cầu phải có hợp đồng ngoại thương, tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu và chứng từ thanh toán với nước ngoài qua ngân hàng cho đơn vị ủy thác xuất khẩu ở địa phương. Trường hợp có chênh lệch gĩưa giá ủy thác (giá FOB) và giá ghi trên tờ khai hải quan (giá CIF) thì Công ty có công văn giải trình với cơ quan thuế địa phương. Giám đốc Công ty phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác của các hồ sơ đã lập. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Thái Bình - Lưu VT, DNNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3949/TCT-PCCS

Công văn số 3949/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị điều chỉnh báo cáo tài chính và tờ khai tự quyết toán thuế TNDN TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3949/TCT-PCCS V/v: Điều chỉnh báo cáo tài chính Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1369/CT-DN2 ngày 5/8/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về việc đề nghị điều chỉnh báo cáo tài chính và tờ khai tự quyết toán thuế TNDN. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5 Mục IV phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Cơ sở kinh doanh sau khi đã nộp tờ khai thuế mới phát hiện ra sai sót và cần điều chỉnh số liệu thì xử lý như sau: - Nếu trong thời hạn nộp tờ khai quyết toán thuế, cơ sở kinh doanh được nộp tờ khai quyết toán thuế điều chỉnh để thay thế tờ khai quyết toán thuế đã gửi cơ quan thuế. - Nếu quá thời hạn nộp tờ khai quyết toán thuế nhưng vẫn trong thời hạn 10 ngày nộp số thuế còn thiếu theo tờ khai quyết toán thuế thì cơ sở kinh doanh nộp tờ khai quyết toán thuế điều chỉnh thay thế tờ khai quyết toán thuế đã nộp cho cơ quan thuế và nộp thuế theo tờ khai quyết toán thuế điều chỉnh đồng thời nộp và phạt về hành vi chậm nộp tờ khai quyết toán thuế. - Trường hợp nộp tờ khai quyết toán thuế điều chỉnh đã quá thời hạn 10 ngày nộp số thuế còn thiếu theo tờ khai quyết toán thuế đã gửi thì ngoài việc phải nộp số thuế còn thiếu theo tờ khai quyết toán thuế điều chỉnh còn phải nộp phạt về hành vi chậm nộp tờ khai và chậm nộp thuế”. Vậy cơ sở kinh doanh sau khi đã nộp tờ khai quyết toán thuế mới phát hiện ra sai sót và cần điều chỉnh số liệu thì xử lý theo hướng dẫn nêu trên. Trường hợp cơ quan thuế có thực hiện kiểm tra quyết toán thuế của đơn vị và có điều chỉnh số liệu thì căn cứ theo Biên bản kiểm tra quyết toán thuế, đơn vị điều chỉnh lại số liệu theo đúng Biên bản kiểm tra quyết toán thuế đồng thời bị xử phạt theo các quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3953/TCT-DNNN

Công văn số 3953/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3953/TCT-DNNN V/v: Ưu đãi tiền thuê đất đối với DNNN chuyển sang Cty cổ phần Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 768 CT/TH&DT ngày 18/8/2005 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về việc ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần theo Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại các Điều 15, Điều 16 và Điều 18 – Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định, chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì việc ưu đãi miễn, giảm tiền thuê đất được thực hiện theo từng ngành nghề và từng địa bàn đầu tư cụ thể. Do đó: 1. Trường hợp doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần vừa có diện tích đất thuê để sản xuất (ngành nghề thuộc Danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ) vừa có diện đích đất thuê để kinh doanh thương mại (ngành nghề không thuộc Danh mục A nêu trên) thì Công ty cổ phần chỉ được hưởng ưu đãi miễn, giảm tiền thuê đất đối với phần diện tích đất thuê để sản xuất. 2. Trường hợp Công ty cổ phần có nhiều đơn vị hạch toán phụ thuộc thuê đất tại nhiều huyện thuộc các địa bàn khác nhau thuộc Danh mục B và Danh mục C ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ, Công ty có trụ sở chính đóng tại đô thị loại 2 thì việc ưu đãi miễn, giảm tiền thuê đất được thực hiện đối với từng diện tích thuê ở từng địa bàn cụ thể. 3. Số lương lao động để thực hiện ưu đãi đầu tư là số lao động thực tế bình quân trong năm theo quy định tại Thông tư số 08/1998/TT-LĐTBXH ngày 7/5/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Điều kiện về lao động để được hưởng ưu đãi đầu tư được xác định theo từng địa bàn quy định và bao gồm cả lao động của các đơn vị hạch toán phụ thuộc. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Nghệ An biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3960/TCT-TS

Công văn số 3960/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc giải đáp chính sách thuế "lệ phí trước bạ tàu thuyền" TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3960/TCT-TS V/v: lệ phí trước bạ tàu thuyền Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 362/CT-TTHT ngày 27/9/2005 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về việc giải đáp chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm c, Khoản 2 Điều 2 Quyết định số 144/2002/QĐ-TTg ngày 24/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp xử lý nợ vay vốn sửa chữa, đóng mới tàu thuyền, mua sắm ngư cụ từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi theo Quyết định số 985/TTg ngày 20/11/1997 của Thủ tướng Chính phủ không quy định miễn nộp hoặc không thu lệ phí trước bạ đối với tàu thuyền. Theo Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ thì lệ phí trước bạ đối với tàu thuyền là 1%, riêng tàu đánh cá xa bờ là 0,5% trên trị giá tàu thuyền tại thời điểm trước bạ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, TS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3963/TCT-TS

Công văn số 3963/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất phải nộp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3963/TCT-TS V/v: khấu trừ tiền đền bù, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất phải nộp Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh nhà máy bia Việt Nam Trả lời công văn số 1810/letter/DGM01 ngày 18/10/2005 của Công ty liên doanh nhà máy bia Việt Nam về việc khấu trừ tiền bồi thường, hỗ trợ về đất vào tiền thuê đất phải nộp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm b, Khoản 1, Điều 3 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất thì: “Tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất, cho thuê đất có trách nhiệm chi trả trước tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo qui định của Nghị định này và được trừ vào tiền sử dụng đất, tiền thuê đất phải nộp”. Căn cứ quy định trên, nếu Công ty liên doanh nhà máy bia Việt Nam đã thực hiện chi trả trước tiền bồi thường, hỗ trợ, tái định cự đối với diện tích đất thuê theo đúng quy định của pháp luật về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư hiện hành (Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 và Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ) thì được trừ vào số tiền thuê đất phải nộp, nhưng tối đa không vượt quá số tiền thuê đất phải nộp theo quy định. Trường hợp khi Chính phủ ban hành Nghị định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước theo Luật Đất đai năm 2003 có quy định khác thì phải tính điều chỉnh lại số tiền thuê đất phải nộp cho phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty liên doanh nhà máy bia Việt Nam biết để liên hệ với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh - Lưu VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3962/TCT-TS

Công văn số 3962/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc giá tính thuế sử dụng đất nông nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3962/TCT-TS V/v: Giá tính thuế sử dụng đất nông nghiệp Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 442/CT-TTHT ngày 4/10/2005 của Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn về việc giá tính thuế sử dụng đất nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 12 Nghị định số 74/CP ngày 25/10/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế sử dụng đất nông nghiệp quy định: “Giá trị sản lượng tính thuế của các cây lâu năm thu hoạch một lần (gỗ, tre, nứa, song, mây…) tính theo giá bán thực tế của từng loại cây. Trong trường hợp hộ nộp thuế kê khai giá thấp hơn so với giá thực tế, thì tính thuế theo giá do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định. Sản lượng để xác định giá trị sản lượng tính thuế của các cây lâu năm thu hoạch một lần là sản lương thu hoạch thực tế”. Tại Điểm 3 Mục II Thông tư số 89-TC/TCT ngày 9/11/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/CP nêu trên quy định: “Đối với đất trồng cây lấy gỗ và cây lâu năm thu hoạch một lần khác, chịu thuế bằng 4% giá trị sản lượng khai thác”. Do đó, trường hợp các lâm trường, nông trường sử dụng đất nông nghiệp trồng cây lấy gỗ và các loại cây lâu năm thu hoạch một lần (quản lý được tại gốc) thì giá tính thuế nông nghiệp được xác định theo giá bán thực tế của từng loại cây tức là giá bán gỗ ghi cụ thể trên hóa đơn của lâm trường, nông trường xuất cho người mua. Trường hợp đơn vị sản xuất bán nhận vận chuyển tới địa điểm của người mua theo yêu cầu nếu trên hóa đơn ghi riêng giá bán gỗ và giá vận chuyển thì thuế nông nghiệp được tính theo giá bán gỗ ghi trên hóa đơn; dịch vụ vận chuyển được tính thuế theo quy định hiện hành của Luật thuế Giá trị gia tăng và thuế Thu nhập doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3947/TCT-PCCS

Công văn số 3947/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN đối với cơ sở mới thành lập TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3947/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần Bảo Gia Số 257 Đường Lê Đại Hành, Phường 13, Quận 11, Tp.Hcm Trả lời công văn số 15-05/BG ngày 22/9/2005 của Công ty cổ phần Bảo Gia hỏi về ưu đãi miễn giảm thuế TNDN đối với cơ sở mới thành lập, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại công văn số 2911 TC/TCT ngày 19/7/2000 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Căn cứ nguyên tắc phân ngành kinh tế quốc dân ban hành kèm theo Quyết định số 143 TCKT/PPCĐ ngày 22/12/1993 của Tổng cục trưởng Tổng cục thống kê về việc ban hành hệ thống phân ngành kinh tế quốc dân; căn cứ quy trình sản xuất và các quy định về chế độ hạch toán kinh doanh, quản lý chi phí và giá thành, thực thể sản phẩm xây dựng, thì hoạt động xây dựng là hoạt động sản xuất vật chất. Cho nên, cơ sở xây dựng được hưởng các ưu đãi về thuế như các doanh nghiệp sản xuất theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, Luật khuyến khích đầu tư trong nước”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty cổ phần Bảo Gia là doanh nghiệp mới thành lập hoạt động trong lĩnh vực xây dựng thuộc diện được hưởng ưu đãi về thuế quy định của Luật thuế TNDN. 2) Việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN của Công ty được áp dụng như sau: - Nếu Công ty không đáp ứng các điều kiện về ngành nghề; điều kiện về địa bàn khuyến khích đầu tư và điều kiện về lao động thì chỉ được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo (theo hướng dẫn tại Điểm 1.1 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC). - Nếu Công ty chỉ đáp ứng được điều kiện về lao động (có sử dụng số lao động bình quân trong năm 100 người trở lên) thì Công ty sẽ được miễn thuế 02 năm kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 03 năm tiếp theo (theo hướng dẫn tại Điểm 1.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC). 3) Công ty tự xác định mức độ đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư, thời gian miễn, giảm thuế TNDN và thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý biết theo hướng dẫn tại Điểm 1.3 Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC mà không cần phải xin cấp Giấp chứng nhận ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3942/TCT-DNNN

Công văn số 3942/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế đối với hàng hóa mua vào năm 2004 không có hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3942/TCT-DNNN V/v: Xử lý thuế đối với hàng hóa mua vào không có hóa đơn. Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty phát hành sách Hà Nội Trả Lời Công Văn Số 271/PHS ngày 15/8/2005 của Công ty phát hành sách Hà Nội về việc xử lý thuế đối với hàng hóa mua vào năm 2004 không có hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 7.1 - Phần Đ - Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính quy định: “Ấn định thu nhập chịu thuế để tính thuế thu nhập doanh nghiệp đối với cơ sở kinh doanh trong các trường hợp sau: không thực hiện hoặc thực hiện không đúng chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ”. Tổng cục Thuế cũng đã có công văn số 2118 TCT/DNK ngày 12/7/2004 về các biện pháp đẩy mạnh thu thuế ngoài quốc doanh, trong đó tại Điểm 1.d của công văn đã hướng dẫn cụ thể: đối với những khoản chi phí mua hàng hóa, vật tư... thực tế có phát sinh, doanh nghiệp có hạch toán kế toán, có chứng itừ thanh toán, hàng hóa vật tư mua vào có liên quan trực tiếp đến sản xuất kinh doanh, thực tế tạo ra doanh thu kinh doanh nhưng không có hóa đơn, chứng từ hoặc hóa đơn không hợp pháp thì cơ quan thuế xử phạt vi phạm hành chính và căn cứ vào loại hàng hóa vật tư cùng loại, giá cả cùng thời điểm phát sinh để ấn định chi phí làm cơ sở xác định thu nhập chịu thuế cho phù hợp. Do đó: trường hợp từ năm 2004, Công ty phát hành sách Hà Nội có phát sinh khoản chi phí mua sách, tạp chí của các đối tượng không có hóa đơn. Hàng hóa mua vào thực tế tạo ra doanh thu của Công ty, Công ty đã kê khai nộp thuế giá trị gia tăng đầu ra đầy đủ thì cơ quan thuế căn cứ vào hàng hóa cùng loại và giá cả cùng thời điểm phát sinh để ấn định chi phí làm cơ sở xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp cho phù hợp. Công ty bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm trong việc sử dụng hóa đơn. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.Hà Nội; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3954/TCT-PCCS

Công văn số 3954/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc đề nghị giải thích rõ thêm công văn số 993 TCT/PCCS ngày 4/4/2005 của Tổng cục Thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3954/TCT-PCCS V/v: thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 652/CT-TH-DT ngày 20/4/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc đề nghị giải thích rõ thêm công văn số 993 TCT/PCCS ngày 4/4/2005 của Tổng cục Thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo sự ủy quyền của Công ty cổ phần Việt Đan, chi nhánh của Công ty tại Quy Nhơn thực hiện thủ tục xuất hàng cho Công ty nước ngoài theo hợp đồng mua bán số VDC/001-04 trong đó quy định phương thức thanh toán là TT. Sau đó Chi nhánh Công ty tại Quy Nhơn nhập khẩu hàng của Công ty nước ngoài theo hợp đồng số SCKH/VDC/MORA 1104. Công ty cổ phần Việt Đan ký phụ lục hợp đồng với Công ty nước ngoài, trong đó quy định phương thức thanh toán là bù trừ giữa giá trị hàng hóa xuất, nhập khẩu theo 2 hợp đồng (nêu trên). Như vậy, với phương thức thanh toán đối với hàng xuất khẩu bằng hàng hóa nhập khẩu của Công ty cổ phần Việt Đan đã được quy định rõ trong Phụ lục hợp đồng, đồng thời Công ty đã làm đầy đủ thủ tục hồ sơ khác theo hướng dẫn tại Tiết d.3, Điểm 1.2, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì được coi là đủ điều kiện hưởng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4617TCHQ/GSQL

Công văn số 4617TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục đối với điện xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4617TCHQ/GSQL V/v: Điện xuất khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan An Giang Trả lời Công văn số 0820 ngày 28/9/2005 của Cục Hải quan An Giang hỏi về thủ tục đối với điện xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điện xuất khẩu không phải là hàng hóa xuất khẩu có điều kiện, cần khuyến khích. Theo quy định tại Thông tư số 71/2000/TTLT/BTC-TCHQ ngày 19/7/2000 của Tổng cục Hải quan thì Điện năng không phải thu lệ phí hải quan khi làm thủ tục xuất khẩu. Mặt hàng này có thuế xuất khẩu bằng 0% (không phần trăm). Thủ tục hải quan căn cứ vào hợp đồng mua bán điện của các bên, trên cơ sở khai báo của doanh nghiệp, cơ quan hải quan định kỳ có thể kiểm tra số liệu thông qua các phương tiện đo, đếm điện xuất khẩu của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan An Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GQ(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
3707/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3707/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn cấp phép hoạt động giới thiệu việc làm cho doanh nghiệp. BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3707/LĐTBXH-LĐVL V/v: hướng dẫn cấp phép hoạt động giới thiệu việc làm cho doanh nghiệp . Hà nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi: Sở lao động – thương binh và xã hội Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4118/SLĐTBXH-LĐ ngày 03/10/2005 của quý Sở về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Tại Điều 2 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP ngày 28/02/2005 của Chính phủ quy định điều kiện, thủ tục thành lập và họat động của tổ chức giới thiệu việc làm và Điểm 2 Mục I của Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH ngày 22/6/2005 của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành Nghị định đã quy định rõ: Đối tượng được cấp giấy phép họat động giới thiệu việc làm là Doanh nghiệp được thành lập theo Luật Doanh nghiệp, Luật Doanh nghiệp Nhà nước. Do vậy khi các Doanh nghiệp mở chi nhánh họat động giới thiệu việc làm cũng phải bảo đảm các điều kiện và được Sở Lao động – Thương binh và Xã hội sở tại cấp phép hoạt động. 2. Khoản 3 Điều 12 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP và Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH đã quy định: Doanh nghiệp phải có ít nhất 300 triệu đồng Việt Nam ký quỹ tại Ngân hàng để giải quyết các rủi ro và các khoản đền bù có thể xảy ra trong quá trình họat động . do vậy nếu doanh nghiệp ký quỹ dưới 300 triệu đồng sẽ không đũ điều kiện để cấp giấy phép hoạt động giới thiệu việc làm. 3. Việc thực hiện các thủ tục thành lập lại Trung tâm giới thiệu việc làm, xin cấp giấy phép họat động giới thiệu việc làm đối với doanh nghiệp giới thiệu việc làm được thực hiện theo quy định tại Điều 29 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP và Điểm 4 Mục IV của Thông tư số 20/2005/TT-BLĐTBXH. 4. Việc đặt tên chi nhánh, văn phòng giới thiệu việc làm của doanh nghiệp được thực hiện theo quy định tại Điều 24 của Luật Doanh nghiệp và không được trái với quy định tại Khoản 1 Điều 18 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP. 5. Theo quy định tại Khoản 1 Điều 13 của Nghị định số 19/2005/NĐ-CP, trong hồ sơ đề nghị cấp giấy phép giới thiệu việc làm của doanh nghiệp phải có bản sao (có công chứng) giấy phép đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp. Do vậy, trước khi xin cấp phép họat động giới thiệu việc làm, doanh nghiệp phải được Sở Kế hoạch và đầu tư cấp giấy phép họat động đăng ký kinh doanh trên địa bàn. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội, đề nghị quý Sở nghiên cứu, hướng dẫn các đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
4621/TCHQ-KTTT

Công văn số 4621/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc hoàn thuế nhập khẩu lô hàng linh kiện động cơ xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4621/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh chế tạo Xe máy Lifan - Việt Nam ( Xã Nghĩa Hiệp - Yên Mỹ - Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 333/2004/JC/LFVN ngày 14/12/2004, số 125/2005/JC/LFVN ngày 30/6/2005 của công ty liên doanh chế tạo xe máy Lifan - Việt Nam về việc hoàn thuế nhập khẩu lô hàng linh kiện động cơ xe máy thuộc tờ khai số 315/NK/ĐTNT/HY ngày 15/4/2004 đã xuất trả chủ hàng nước ngoài theo tờ khai số 50/XK/XT/HY ngày 13/9/2004 tại Chi cục Hải quan Hưng Yên. Sau khi xem xét toàn bộ hồ sơ hải quan lô hàng nhập khẩu, xuất khẩu liên quan và báo cáo, giải trình của doanh nghiệp, Cục Hải quan Hà Nội, Cục Hải quan Hải phòng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điểm 1 - Mục I - phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì: hàng nhập khẩu nhưng vì lý do nào đó buộc phải tái xuất ra nước ngoài (xuất trả lại chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ ba) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng tái xuất. Một trong những điều kiện để được xét hoàn thuế nhập khẩu là tờ khai hải quan hàng xuất khẩu phải có xác nhận thực xuất của hải quan cửa khẩu, trong đó có ghi rõ số lượng chất lượng, chủng loại hàng xuất khẩu và hàng xuất khẩu là theo tờ khai hải quan nào. 2. Trường hợp của Công ty, làm thủ tục tái xuất tại Chi cục Hải quan Hưng Yên, nhưng hàng được chuyển cửa khẩu làm thủ tục thực xuất tại Chi cục Hải quan Yên Viên. Đối chiếu với quy định hiện hành (nêu tại Điểm 1 công văn này) thì: Thực tế, trường hợp của Công ty đã có xác nhận của Chi cục Hải quan Hưng Yên về việc hàng đã thực xuất thuộc tờ khai nhập khẩu nào. Tuy nhiên, trên hồ sơ hải quan lô hàng không thể hiện số hàng thực xuất là số hàng trong container TRTU51093 đã được Hải quan Hưng Yên niêm phong bằng chỉ hải quan A04, 1613060. Do vậy, Tổng cục Hải quan không đủ căn cứ để hoàn thuế nhập khẩu cho đơn vị. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty liên doanh chế tạo xe máy Lifan - Việt Nam được rõ. Nơi nhận: - Như trên - Cục HQ HP, Cục HQ HN - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3968/TCT-TS

Công văn số 3968/TCT-TS của Tổng cục Thuế về vướng mắc trong chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3968/TCT-TS V/v: C/s thu tiền SDĐ Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời Công văn số 1283/CT-THDT ngày 30/9/2005 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum hỏi về vướng mắc trong chính sách thu tiền sử dụng đất (SDĐ); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Trường hợp đất ở đã được sử dụng ổn định trước ngày 15/10/1993 được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp phù hợp với quy hoạch thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 50 Luật đất đai năm 2003; khi được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì không phải nộp tiền SDĐ trên toàn bộ diện tích đất hiện đang sử dụng, kể cả phần diện tích dôi ra do đo đạc lại. - Trường hợp hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất ở từ ngày 15/10/1993 đến thời điểm cấp giấy chứng nhận quyền SDĐ theo quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều 4 và Điểm b, c, Khoản 2 Điều 6 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP trên toàn bộ diện tích đất hiện đang sử dụng, kể cả phần diện tích dôi ra do đo đạc lại. - Trường hợp đất ở có vườn ao nằm trong khu dân cư, thì căn cứ vào các mốc thời gian đất được sử dụng để ở và hồ sơ địa chính hoặc các loại giấy tờ về quyền sử dụng đất chó ghi nhận rõ ranh giới thừa đất ở hay ranh giới thừa đất chưa được xác định trong hồ sơ địa chính theo như quy định tại Điều 87 Luật đất đai năm 2003 và Điều 45 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành luật đất đai, để thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất cho phù hợp với quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế, đề nghị Cục Thuế phối hợp với Sở Tài nguyên - Môi trường tỉnh Kon Tum kiểm tra các hồ sơ thực hiện nghĩa vụ tài chính của người sử dụng đất để thực hiện chính sách thu tiền SDĐ theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3966/TCT-TS

Công văn số 3966/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc xin hướng dẫn lệ phí trước bạ mua xe Mekong của nhà thầu nước ngoài Cty Hyundai Engineering Construct năm 1997 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3966/TCT-TS V/v: lệ phí trước bạ ôtô Hà Nội, ngày 03 tháng 11 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần xây dựng giao thông Khánh Hòa Trả lời công văn số 34/CTTV-TC ngày 25/7/2005 của Công ty cổ phần tư vấn xây dựng giao thông Khánh Hòa về việc xin hướng dẫn lệ phí trước bạ mua xe Mekong của nhà thầu nước ngoài Cty Hyundai Engineering Construct năm 1997, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa không thu lệ phí trước bạ 3 xe ôtô Mê kông cho Công ty Hyundai Engineering Construct là trái với quy định của Nghị định số 193/CP ngày 29/12/1994 của Chính phủ về lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3120/TCT-TS ngày 08/09/2005 yêu cầu Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa rút kinh nghiệm. Căn cứ Khoản 1, Điều 7 và Khoản 3 Điều 10 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP Tổng cục Thuế đồng ý không truy thu lệ phí trước bạ đối với 3 xe ôtô Mê kông của Công ty Hyundai Engineering Construct đăng ký quyền sở hữu, sử dụng từ năm 1997. Công ty cổ phần tư vấn xây dựng giao thông Khánh Hòa mua xe của Công ty Hyundai Engineering Construct thì phải nộp lệ phí trước bạ; khi Công ty cổ phần tư vấn xây dựng giao thông bán xe thì người mua xe phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu; Trường hợp Công ty cổ phần tư vấn xây dựng giao thông Khánh Hòa chưa nộp lệ phí trước bạ thì người mua xe còn phải nộp thay lệ phí trước bạ cho Công ty cổ phần tư vấn xây dựng giao thông Khánh Hòa. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa; - Lưu VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương