hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1400/LĐTBXH-TL

Công văn số 1400/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc vướng mắc trong chuyển xếp lương mới BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1400/LĐTBXH-TL V/v Vướng mắc trong chuyển xếp lương mới Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Tổng công ty Xi măng Việt Nam Trả lời công văn số 658/XMVN-TCLĐ ngày 26/4/2005 của Tổng Công ty Xi măng Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Về chuyển xếp lương đối với chuyên viên, kỹ sư thi đạt kết quả lên chuyên viên chính, kỹ sư chính, về vấn đề này, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng và công nhân, viên chức, nhân viên trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, vì vậy, đề nghị Tổng công ty chờ hướng dẫn mới. 2/ Về chuyển xếp lương đối với nhân viên bảo vệ: Trên cơ sở hệ thống thang lương, bảng lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, đề nghị Tổng công ty căn cứ vào tính chất công việc cụ thể của từng loại nhân viên bảo vệ để xếp lương phù hợp. 3/ Về xác định khung bậc thợ trong tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân và khung bậc lương của các nghề, công việc phải căn cứ vào yêu cầu công việc đòi hỏi theo tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật, độ phức tạp kỹ thuật của từng nghề, công việc đòi hỏi bao nhiêu bậc thì xác định khung bậc thợ và khung lương tương ứng bấy nhiêu bậc. Không phải công việc nào, nghề nào cũng xác định khung bậc từ bậc 1 đến bậc 7 theo hệ thống cấp bậc kỹ thuật hiện nay. Vì vậy, đề nghị Tổng công ty căn cứ yêu cầu công việc đòi hỏi theo tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật, độ phức tạp kỹ thuật của từng nghề, công việc để quy định khung bậc thợ, khung bậc lương cho phù hợp với thực tế sản xuất, kinh doanh của ngành mình. 4/ Đối với công nhân vận hành máy biến áp >= 35 KV: Đề nghị Tổng công ty căn cứ vào công suất thực tế của trạm biến áp để vận dụng chuyển xếp lương vào bảng lương B.1. Công nhân viên sản xuất điện. 5/ Về đề nghị chuyển xếp lương đối với cán bộ, viên chức Trường công nhân kỹ thuật xi măng sang bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ quy định tại Nghị định 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy Trường công nhân kỹ thuật xi măng là đơn vị sự nghiệp thuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam, được thành lập và hoạt động theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Vì vậy, đề nghị Tổng công ty xem xét, lựa chọn phương án chuyển xếp lương đối với cán bộ, viên chức thuộc Trường công nhân kỹ thuật xi măng bảo đảm tương quan nội bộ và không trái với quy định của Nhà nước. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng Công ty Xi măng Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
106/2005/KHXX

Công văn 106/2005/KHXX của Toà ná nhân dân tối cao về việc trang phục của bị cáo tại phiên toà xét xử vụ án hình sự TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 106/2005/KHXX Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 106/2005/KHXX NGÀY 13 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC TRANG PHỤC CỦA BỊ CÁO TẠI PHIÊN TOÀ XÉT XỬ VỤ ÁN HÌNH SỰ Kính gửi: - Các Toà án nhân dân địa phương và Toà án quân sự các cấp - Các Toà phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao Ngày 24 tháng 12 năm 2004, Uỷ ban thường vụ Quốc hội đã ban hành Nghị quyết số 743/2004NQ-UBTVQH11 “Về trang phục của bị cáo tại phiên toà xét xử vụ án hình sự”. Điều 1 Nghị quyết này quy định: “Tại phiên toà xét xử vụ án hình sự, bị cáo là người được tại ngoại và bị cáo đang bị tạm giam được sử dụng thường phục, nhưng phải đảm bảo sự trang nghiêm; bị cáo là quân dân tại ngũ được sử dụng quân phục thường dùng, nhưng không đeo quân hiệu, cấp hiệu, phù hiệu. Bị cáo là người đang chấp hành hình phạt tù khi ra phiên toà thì sử dụng trang phục riêng cho họ theo quy định của Chính phủ”. Cho đến nay Nghị quyết đã có hiệu lực thi hành được hơn bốn tháng. Tuy nhiên qua phản ánh của các cơ quan thông tin đại chúng cho thấy đến thời điểm này tại một số phiên toà của một số Toà án nhân dân địa phương, cũng như của Toà phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao, các bị cáo đang bị tạm giam vẫn mặc trang phục theo quy định của Chính phủ đối với người đang chấp hành hình phạt tù (trang phục kẻ sọc đen trắng đối với phạm nhân). Để góp phần chấm dứt tình trạng này, thi hành nghiêm chỉnh Nghị quyết nói trên của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, Toà án nhân dân tối cao yêu cầu Toà án nhân dân địa phương và Toà án quân sự các cấp, các Toà án phúc thẩm Toà án nhân dân tối cao từ nay trở đi khi gửi Lệnh trích xuất bị cáo cho Ban giám thị Trại tạm giam cần ghi vào Lệnh trích xuất bị cáo như sau: “Ghi chú: Yêu cầu Ban giám thị Trại tạm giam cho các bị cáo mặc trang phục tại phiên toà theo đúng quy định tại Điều 1 Nghị quyết 743/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 24/12/2004 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về trang phục của bị cáo tại phiên toà xét xử vụ án hình sự”. Đặng Quang Phương (Đã ký)
387/QĐ-TTg

Quyết định 387/QĐ-TTg thay thế thành viên Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 387/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY THẾ THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG TƯ VẤN CHÍNH SÁCH TÀI CHÍNH, TIỀN TỆ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Theo đề nghị của Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia tại Tờ trình số 16/HĐCSTTQ ngày 22 tháng 4 năm 2005; Xét yêu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử các ông có tên sau đây là thành viên của Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia: 1. Ông Tr­ương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư thay ông Lại Quang Thực. 2. Ông Lê Danh Vĩnh, Thứ trưởng Bộ Th­ương mại thay ông Mai Văn Dâu. 3. Các thành viên là chuyên gia về lĩnh vực tài chính, gồm có: - Ông Trần Xuân Hà, Chủ tịch Ủy ban Chứng khoán Nhà nước thay ông Nguyễn Đức Quang. - Ông Nguyễn Tiến Thỏa, Phó Cục trưởng Cục Quản lý Giá thay ông Nguyễn Ngọc Tuấn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan và các ông có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
24/2005/QĐ-BGTVT

Quyết định 24/2005/QĐ-BGTVT sửa đổi khoản 1, khoản 4 Điều 1 và Điều 5 Quyết định số 1826/2002/QĐ-BGTVT do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/2005/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI KHOẢN 1, KHOẢN 4 ĐIỀU 1 VÀ ĐIỀU 5 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1826/2002/QĐ-BGTVT NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 2002 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định Số 34/2003/NĐ-CP ngày 04 tháng 4 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản Số 1740/CP-QHQT ngày 19 tháng 11 năm 2004 về bổ sung mục tiêu kinh doanh khai thác cảng cho Công ty TNHH Bourbon - Bến Lức tỉnh Long an; Căn cứ Quyết định số 07/2005/ QĐ- BGTVT ngày 07 tháng 01 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành quy chế quản lý cảng, bến thủy nội địa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 4 Điều 1 và Điều 5 Quyết định số 1826/2002/ QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải như sau: 1. Khoản 1 Điều 1: “1. Nay công bố cảng Bourbon - Bến Lức - Long An của Công ty TNHH chế biến đóng gói bao bì nông sản thực phẩm Bourbon - Bến Lức – Long An (sau đây gọi tắt là cảng Bourbon - Bến Lức - Long An) được tiếp nhận tầu biển Việt Nam và ph­ương tiện thủy nước ngoài (sau đây gọi tắt là tầu thuyền) có trọng tải đến 5000 DWT với mớn nước đến 4 mét và chiều cao tĩnh không quá 20 mét ra, vào và làm hàng tại cảng này”. 2. Khoản 4 Điều 1: “4. Đối với tầu thuyền có mớn nước lớn hơn 4 mét, giao Cảng vụ Đường thủy nội địa khu vực III phối hợp với Đoạn quản lý Đường sông số 10, căn cứ vào điều kiện thực tế của luồng lạch, khí tượng thủy văn, thủy triều để xem xét quyết định việc cho phép tầu thuyền ra, vào và làm hàng tại cầu cảng này và chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho tầu thuyền trong quá trình hoạt động”. 3. Điều 5: "Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng Vụ Vận tải, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Cục trưởng Cục Đường sông Việt Nam, Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam, Giám đốc cảng Bourbon - Bến Lức - Long An, Thủ trưởng các Vụ và cơ quan, đơn vị có liên quán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Thế Minh
1835/TCHQ-KTTT

Công văn số 1835/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc điều chỉnh giá tính thuế mặt hàng khung gầm có gắn động cơ ô tô nhập khẩu tại tờ khai số: 380/NK/KD/2005 ngày 22/01/2005 TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1835/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế khung gầm có gắn động cơ ô tô NK. Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: - Cục hải quan TP. Hải Phòng - Công ty cơ khí ô tô An Thái (Khu Công nghiệp Nguyễn Đức Cảnh - TP.Thái Bình) Trả lời công văn số: 01/CV ngày 26/4/2005 của Công ty cơ khí ô tô An Thái về việc điều chỉnh giá tính thuế mặt hàng khung gầm có gắn động cơ ô tô nhập khẩu tại tờ khai số: 380/NK/KD/2005 ngày 22/01/2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quyết định số: 1361/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 25/11/2004 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan hướng dẫn quy trình tham vấn và xác định lại giá tính thuế đối với các trường hợp nghi ngờ trị giá khai bóa. Yêu cầu Cục Hải quan TP.Hải Phòng: 1. Kiểm tra lại kết quả tham vấn và thông báo điều chỉnh giá tính thuế đối với mặt hàng khung gầm có gắn động cơ xe ô tô nhập khẩu tại tờ khai nêu trên, nếu việc điều chỉnh chưa đúng quy trình, chưa đủ thông tin, tờ khai tham khảo số 352/NKD-HD ngày 29/3/2005 chưa chính xác thì xem xét lại hiệu lực quyết định điều chỉnh giá tính thuế. 2. Có văn bản trả lời và giải quyết khiếu nại của doanh nghiệp theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn này. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan TP.Hải Phòng giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - Lưu VP (2), KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1272-CV/NG-LPQT

Công văn số 1272-CV/NG-LPQT của Bộ Ngoại giao về việc Thông báo ngày hiệu lực của Hiệp định về cơ chế giải quyết tranh chấp thuộc Hiệp định khung về hợp tác kinh tế ASEAN-Trung Quốc BỘ NGOẠI GIAO ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1272-CV/NG-LPQT V/v: Thông báo ngày hiệu lực của Hiệp định về cơ chế giải quyết tranhchấp thuộc Hiệp định khung về hợp tác kinh tế ASEAN-Trung Quốc. Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Thực hiện Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế năm 1998 (Điều 28) và quyết định của Thủ tướng Chính phủ (Quyết định số 70/2005/QĐ-TTg ngày 04 tháng 4 năm 2005), ngày 29 tháng 4 năm 2005. Bộ Ngoại giao đã hoàn thành thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Hiệp định về cơ chế giải quyết tranh chấp Hiệp định khung về hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) và nước Cộng hòa nhân dân Trung hoa, ký tại Viên-chăn ngày 29 tháng 11 năm 2004. Theo quy định tại Khoản 3 Điều 18 của Hiệp định, Việt Nam có trách nhiệm thực hiện các quyền và nghĩa vụ theo Hiệp định nêu trên kể từ ngày 04 tháng 4 năm 2005 (ngày Việt Nam hoàn thành thủ tục trong nước để Hiệp định nêu trên có hiệu lực). Bộ Ngoại giao xin trân trọng thông báo. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Quốc hội (để báo cáo); - Văn phòng Chủ tịch nước (để báo cáo); - Phòng công báo – Văn phòng Chính phủ (để đăng Công báo); - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Sở Ngoại vụ Tp. Hồ Chí Minh; - Lưu LPQT HC. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO THỨ TRƯỞNG Vũ Dũng
1414TCT/PCCS

Công văn số 1414 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử lý đối với những hóa đơn có dấu hiệu vi phạm pháp luật TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1414TCT/PCCS V/v: Xử lý đối với hóa đơn có dấu hiệu vi phạm pháp luật. Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 176/CT/DT-TH ngày 18/02/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp kiến nghị về việc xử lý đối với những hóa đơn có dấu hiệu vi phạm pháp luật; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Đối với những hóa đơn có dấu hiệu vi phạm pháp luật về mua, bán, sử dụng trái phép hóa đơn gồm: Hóa đơn của các doanh nghiệp đã có thông báo bỏ trốn; Hóa đơn bị mất đã có thông báo không còn giá trị; đề nghị Cục Thuế lập biên bản và chuyển sang cơ quan Công an xem xét và xử lý theo quy định tại Thông tư số 21/2004/TTLT/BCA-TANNTC-VKSNNTC-BTP ngày 23/11/2004 hướng dẫn việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với các hành vi mua, bán, sử dụng trái phép hóa đơn giá trị gia tăng. Đối với các trường hợp đã chuyển hồ sơ sang cơ quan Công an để Điều tra, xác minh thì tạm dừng khấu trừ, hoàn thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí của các hóa đơn có dấu hiệu vi phạm đến khi có kết luận của cơ quan Điều tra. 2/ Đối với các hóa đơn đã xác định là không hợp pháp thì không được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế TNDN cho các Khoản chi tại các hóa đơn nêu trên. Trường hợp Cục thuế đã ra quyết định xử phạt vi phạm về hành vi trốn thuế mà doanh nghiệp vẫn không thực hiện thì áp dụng đình chỉ sử dụng hóa đơn theo quy định tại Điểm 3b, Mục IV, phần A Thông tư 41/2004/TT-BTC ngày 18/05/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC); PCCS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1380/LĐTBXH-TL

Công văn số 1380/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc vướng mắc trong chuyển xếp lương mới BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1380/LĐTBXH-TL Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Tổng công ty Xi măng Việt Nam Trả lời công văn số 658/XMVN-TCLĐ ngày 26/4/2005 của Tổng Công ty Xi măng Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Việc chuyển xếp lương đối với các trường hợp không đạt trình độ theo tiêu chuẩn, việc bảo lưu tiền lương cho những người lớn tuổi khi chuyển sang làm công việc khác là những vướng mắc chung do lịch sử để lại, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang tổng hợp, xem xét, xử lý chung. Vì vậy, trước mắt đề nghị Tổng công ty chuyển xếp lương theo quy định hiện hành của Nhà nước. 2/ Về chuyển xếp lương đối với chuyên viên, kỹ sư thi đạt kết quả lên chuyên viên chính, kỹ sư chính, về vấn đề này, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang nghiên cứu, sửa đổi, bổ sung Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 hướng dẫn chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với Tổng giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng và công nhân, viên chức nhân viên trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, vì vậy, đề nghị Tổng công ty chờ hướng dẫn mới. 3/ Về chuyển xếp lương đối với nhân viên bảo vệ: Trên cơ sở hệ thống thang lương, bảng lương ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, đề nghị Tổng công ty căn cứ vào tính chất công việc cụ thể của từng loại nhân viên bảo vệ để xếp lương phù hợp. 4/ Về xác định khung bậc thợ trong tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật công nhân và khung bậc lương của các nghề, công việc phải căn cứ vào yêu cầu công việc đòi hỏi theo tiêu chuẩn cấp bậc kỹ thuật, độ phức tạp kỹ thuật của từng nghề, công việc đòi hỏi bao nhiêu bậc thì xác định khung bậc thợ và khung lương tương ứng bấy nhiêu bậc. Không phải công việc nào, nghề nào cũng xác định khung bậc từ bậc 1 đến bậc 7 theo hệ thống cấp bậc kỹ thuật hiện nay. 5/ Đối với công nhân vận hành máy biến áp >= 35 KV: Đề nghị Tổng công ty căn cứ vào công suất thực tế của trạm biến áp để vận dụng chuyển xếp lương vào bảng lương B.1. Công nhân viên sản xuất điện. 6/ Về đề nghị chuyển xếp lương đối với cán bộ, viên chức Trường công nhân kỹ thuật xi măng sang bảng lương chuyên môn, nghiệp vụ quy định tại Nghị định 204/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thấy Trường công nhân kỹ thuật xi măng là đơn vị sự nghiệp thuộc Tổng công ty Xi măng Việt Nam, được thành lập và hoạt động theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Vì vậy, đề nghị Tổng công ty xem xét, lựa chọn phương án chuyển xếp lương đối với cán bộ, viên chức thuộc Trường công nhân kỹ thuật xi măng bảo đảm tương quan nội bộ và không trái với quy định của Nhà nước. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng Công ty Xi măng Việt Nam biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
1387/LĐTBXH-KHTC

Công văn 1387/LĐTBXH-KHTC của Bộ Lao động, Thương binh Xã hội về việc giải quyết vướng mắc về phụ cấp khu vực BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1387/LĐTBXH-KHTC Hà Nội, ngày 12 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 1387/LĐTBXH-KHTC NGÀY 12 THÁNG 05 NĂM 2005 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT VƯỚNG MẮC VỀ PHỤ CẤP KHU VỰC Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố Theo phản ánh của các Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thực hiện phụ cấp khu vực của một số vùng trước đây được hưởng phụ cấp khu vực theo Thông tư liên tịch số 03/2001/TTLT-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 18/01/2001 của Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc miền núi; nhưng nay theo Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT/BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 18/1/2005 của Bộ Nội vụ - Bộ Lao động - Thương binh và xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc thì lại không được hưởng từ 1/10/2004; Sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 1237/TC-NSNN ngày 12/4/2005, Bộ có ý kiến như sau: Đối với các địa phương nếu có xảy ra những vướng mắc về phụ cấp khu vực như nêu trên thì tính toán lại số phụ cấp khu vực cho đối tượng thụ hưởng từ 1/10/2004 theo Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT để xác định số phụ cấp khu vực đã trả thừa và thu hồi khi chi trả trợ cấp cho đối tượng thụ hưởng trong các tháng sau. Không thu hồi đối với trường hợp người có công hết hưởng trợ cấp do chết không còn cơ sở thu hồi. Bộ thông báo để các địa phương biết, thực hiện. Chu Quang Cường (Đã ký)
2755/UB-ĐT

Công văn số 2755/UB-ĐT về việc xử lý một số vướng mắc trong công tác quản lý dự án đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2755/UB-ĐT V/v xử lý một số vướng mắc trong công tác quản lý dự án đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước. TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: - Các sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận – huyện; - Các Ban Quản lý dự án trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố. Trong khi chờ các Nghị định, Thông tư hướng dẫn cụ thể về quản lý dự án đầu tư từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước và Quyết định thay thế Quyết định số 155/2002/QĐ-UB ngày 19 tháng 12 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về Công tác quản lý các dự án đầu tư trong nước được ban hành; tiếp theo Công văn số 1519/UB-ĐT ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về xử lý chuyển tiếp thực hiện quản lý dự án theo Nghị định 16/2005/NĐ-CP; xét đề nghị của Sở Kế hoạch và đầu tư (Công văn số 2213/KHĐT-TH ngày 26 tháng 4 năm 2005) và đề nghị của Sở Giao thông – Công chính (Công văn số 95/GT-KH ngày 22 tháng 3 năm 2005) về xử lý một số vướng mắc trong công tác quản lý dự án đầu tư từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: 1. Giao Ủy ban nhân dân các quận – huyện tổ chức thẩm định thiết kế cơ sở công trình đối với các dự án được phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận – huyện quyết định đầu tư có mức vốn dưới 05 (năm) tỷ đồng. Giao Sở Xây dựng hướng dẫn Ủy ban nhân dân các quận – huyện về nội dung và quy trình thẩm định thiết kế cơ sở. 2. Về công tác đấu thầu: Đối với các gói thầu tư vấn có giá trị dưới 500 triệu đồng và các gói thầu xây lắp, mua sắm hàng hóa có giá trị dưới 01 (một) tỷ đồng sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước của các dự án thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Ủy ban nhân dân thành phố, giao chủ đầu tư tự quyết định chỉ định thầu và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình theo đúng quy định tại điểm c, khoản 4, Điều 1 của Nghị định 66/2003/NĐ-CP (thay thế quy định tại mục 2, 3 – phần 1 – Chỉ thị số 29/2002/CT-UB ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố về Tăng cường quản lý Nhà nước về đấu thầu). 3. Việc phân công cơ quan thẩm định, phê duyệt dự án đầu tư và các công tác khác chưa được đề cập trên đây và tại Công văn số 1519/UB-ĐT ngày 15 tháng 3 năm 2005, được tạm thời áp dụng theo quy định tại Quyết định số 155/2002/QĐ-UB ngày 19 tháng 12 năm 2002, Quyết định số 330/QĐ-UB ngày 27 tháng 01 năm 2003 và Chỉ thị số 29/2002/CT-UB ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố (ngoại trừ công tác lập, thẩm định và phê duyệt thiết kế kỹ thuật, thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán và dự toán chi tiết của dự án được phê duyệt sau khi được thẩm định thiết kế cơ sở, sẽ do chủ đầu tư tự thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định 16/2005/NĐ-CP). Nơi nhận : - Như trên; - Bộ Xây dựng (để báo cáo); - TTUB: CT, các PCT. - VPHĐ-UB: CPVP - Các Tổ NCTH. - Lưu: (ĐT-Th). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đua
1830/TCHQ-KTTT

Công văn số 1830/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc báo cáo tình hình thu phí, lệ phí hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1830/TCHQ-KTTT V/v: Báo cáo tình hình thu phí, lệ phí hải quan Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Báo Thanh niên ra ngày thứ tư, 04/5/2005 có đăng bài “Cước phí đè doanh nghiệp” bài báo có nêu việc thu lệ phí hải quan, trong đó có khoản lệ phí “giao dịch hải quan” và việc bán sai giá tờ khai hàng hóa XNK. Khoản lệ phí và bán tờ khai hàng nêu trên trái với quy định của ngành hải quan. Để chấn chỉnh và đưa việc thu phí và lệ phí hải quan và bán tờ khai hàng hóa XNK đúng quy định. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục trưởng Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan cửa khẩu kiểm tra việc thu phí, lệ phí hải quan và bán tờ khai hàng hóa XNK tại Chi cục Hải quan, xử lý nghiêm các trường hợp có sai phạm. Rà soát lại các loại phí, lệ phí và mức thu hiện hành, đề xuất, kiến nghị sửa đổi, bổ sung (nếu có). Báo cáo kết quả kiểm tra, xử lý sai phạm và rà soát lại các khoản thu phí, lệ phí về Tổng cục Hải quan (Vụ KTTT-XNK) trước ngày 31/5/2005./. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu: VP (2), KTTT (4) - Vụ GSQL KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
873/2005/QĐ-BXD

Quyết định 873/2005/QĐ-BXD công nhận thị xã Bắc Ninh là đô thị loại III do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 873/2005/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ XÃ BẮC NINH LÀ ĐÔ THỊ LOẠI III BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 36/2003/NĐ-CP ngày 4/4/2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 5/10/2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tại Tờ trình số 10/TTUB ngày 17/2/2005 về việc đề nghị công nhận thị xã Bắc Ninh là đô thị loại III và đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kiến trúc Quy hoạch Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị xã Bắc Ninh thuộc tỉnh Bắc Ninh là đô thị loại III. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 2 . Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thị xã Bắc Ninh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ (để b/c) - VPCP - Bộ Nội vụ - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường - UBND tỉnh Bắc Ninh - UBNDTX Bắc Ninh - Sở Xây dựng Bắc Ninh - Lưu VP, Vụ KTQH. BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Nguyễn Hồng Quân
384/QĐ-TTg

Quyết định 384/QĐ-TTg năm 2005 về việc thay đổi thành viên hội đồng khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 384/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC THAY ĐỔI THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG KHUYẾN KÍCH PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 90/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 2315/BKH -PTDN ngày 08 tháng 4 năm 2005), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi một số thành viên Hội đồng khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa như sau: Cử Ủy viên đ­ược thay thế của các Bộ, ngành gồm: - Ông Phạm Vũ Luận, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo. - Ông Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Bộ Tư pháp. - Ông Nguyễn Hữu Tín, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. - Ông Trần Văn Hiếu, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng. - Ông Nguyễn Xuân Hiên, Phó Chủ tịch Liên minh Hợp tác xã Việt Nam. - Ông Triệu Đình Phúc, Phó Giám đốc phụ trách Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội. - Khi có thay đổi về nhân sự, giao Chủ tịch Hội đồng khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa quyết định trên cơ sở ý kiến của các cơ quan giới thiệu. - Các Ủy viên khác của các Bộ, ngành vẫn thực hiện theo Quyết định số 12/2003/QĐ-TTg ngày 17 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành viên Hội đồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
64/2005/QĐ-UB

Quyết định 64/2005/QĐ-UB điều chỉnh mức thu học phí đào tạo lái xe ô tô áp dụng cho các cơ sở đào tạo lái xe ô tô thuộc tỉnh quản lý do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 64/2005/QĐ-UB Quảng Ngãi, ngày 11 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THU HỌC PHÍ ĐÀO TẠO LÁI XE Ô TÔ ÁP DỤNG CHO CÁC CƠ SỞ ĐÀO TẠO LÁI XE Ô TÔ THUỘC TỈNH QUẢN LÝ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; Căn cứ Pháp lệnh phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/06/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục Quốc dân; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 54/1998/TTLT.BGD&ĐT-TC ngày 31/8/1998 của Liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Tài chính hướng dẫn thực hiện thu chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục Quốc dân; Căn cứ Thông tư số 44/2001/TT-BTC ngày 15/6/2001 của Bộ Tài chính quy định về việc thu và sử dụng học phí đào tạo, phí sát hạch lái xe cơ giới đường bộ; Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 142/SGTVT-KHTC ngày 04/3/2005 và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 429/STC-QLGCS ngày 06/4/2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh tăng 20% mức thu học phí đào tạo lái xe ô tô hạng B2 và hạng C theo quy định tại Thông tư số 44/2001/TT-BTC ngày 15/6/2001 của Bộ Tài chính áp dụng cho các cơ sở đào tạo lái xe ô tô thuộc tỉnh quản lý, cụ thể như sau: - Học phí đào tạo lái xe ô tô hạng B2: từ 1.800.000 đồng/học viên/khoá học lên 2.160.000 đồng/học viên/khoá học. - Học phí đào tạo lái xe ô tô hạng C: từ 3.450.000 đồng/học viên/khoá học lên 4.140.000 đồng/học viên/khoá học. Điều 2. Sở Giao thông vận tải phối hợp với Sở Tài chính và các Sở, Ban ngành có liên quan triển khai thực hiện và chỉ đạo các cơ sở đào tạo lái xe ô tô thuộc tỉnh quản lý tổ chức thu, quản lý và sử dụng học phí đào tạo lái xe ô tô theo Quyết định này và các quy định tại Thông tư số 44/2001/TT-BTC ngày 15/6/2001 của Bộ Tài chính quy định về việc thu và sử dụng học phí đào tạo, phí sát hạch lái xe cơ giới đường bộ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh; Giám đốc KBNN Quảng Ngãi; Giám đốc các cơ sở đào tạo lái xe ô tô thuộc tỉnh quản lý; Thủ trư­ởng các Sở, Ban, Ngành, đơn vị và các cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4, - Bộ Tài chính, Bộ Giao thông vận tải, - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh (b/cáo), - CT, các PCT UBND tỉnh, - Sở Tư pháp, - Ban Kinh tế - NS HĐND tỉnh, - VP: HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh, - VPUB: PVP,CN,PC,TH, - Lưu VT,TC. TM. UBND TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiệu
101/2005/QĐ-TTg

Quyết định 101/2005/QĐ-TTg phê duyệt phương án điều chỉnh sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 101/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN ĐIỀU CHỈNH SẮP XẾP, ĐỔI MỚI CÔNG TY NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án điều chỉnh sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang năm 2005 như sau: 1. Duy trì là công ty nhà nước : - Công ty Xổ số kiến thiết Hậu Giang. - Công ty Cấp thoát nước - Công trình đô thị Hậu Giang. 2. Công ty thực hiện cổ phần hóa : - Công ty Công trình giao thông Hậu Giang. - Công ty Mía đường Cần Thơ. 3. Công ty thực hiện giao doanh nghiệp : - Công ty Thương mại - Du lịch Hậu Giang. 4. Công ty thực hiện giải thể : - Công ty Thương nghiệp tổng hợp Long Mỹ. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang có trách nhiệm chỉ đạo sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung đã được phê duyệt. Đối với doanh nghiệp không cổ phần hóa được thì chủ động chuyển sang một trong các hình thức sắp xếp: bán đấu giá, giải thể, phá sản và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan có liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang trong việc thực hiện Quyết định này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi thực hiện. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hậu Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
1397TCT/DNK

Công văn số 1397 TCT/DNK của Tổng cục Thuế về chính sách thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho tàu vận tải quốc tế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1397TCT/DNK V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty đại lý vận tải biển Rạng Đông (49 Trần Xuân Soạn – P. Đông Thọ - Tp. Thanh Hóa) Trả lời công văn số 25/2005 ngày 13/4/2005 của Công ty hỏi về chính sách thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho tàu vận tải quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 23 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; điểm 1 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC thì: Hàng hóa, dịch vụ cung cấp trực tiếp cho phương tiện vận tải quốc tế thuộc diện không chịu thuế GTGT, do đó dịch vụ sửa chữa, dầu cung cấp cho tàu vận tải biển quốc tế đã đăng ký là phương tiện vận tải quốc tế cũng thuộc diện không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty có tàu vận tải biển đã đăng ký và được cơ quan thuế xác nhận là phương tiện vận tải quốc tế thì khi mua hàng hoá (dầu), dịch vụ sửa chữa cho tàu vận tải quốc tế, Công ty phải cung cấp bản đăng ký phương tiện vận tải quốc tế với cơ quan thuế cho người bán để người bán làm căn cứ xác định không tính thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp trực tiếp cho tàu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hải Phòng - Cục thuế tỉnh Hà Tĩnh - Lưu: VP(HC), DNK(2b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1811/TCHQ-KTTT

Công văn số 1811/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc tính thuế xăng, dầu tạm nhập tái xuất chuyển tiêu thụ nội địa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1811/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế xăng dầu TN-TX tiêu thụ nội địa. Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 288/HQĐN ngày 31/3/2005 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc tính thuế xăng, dầu tạm nhập tái xuất chuyển tiêu thụ nội địa; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 4, Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì hàng hóa kinh doanh tạm nhập, tái xuất thời điểm tính thuế nhập khẩu là ngày đăng ký tờ khai hàng tạm nhập, tái xuất và cơ quan Hải quan khi làm thủ tục tạm nhập khẩu thì phải tính thuế và ra thông báo thuế theo quy định hiện hành. Thời hạn nộp thuế là 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn cho phép tạm nhập tái xuất. Như vậy, mặt hàng xăng, dầu kinh doanh tạm nhập, tái xuất, chuyển sang tiêu thụ nội địa; căn cứ để tính thuế (thuế suất, giá tính thuế, tỷ giá) theo ngày đăng ký tờ khai tạm nhập, tái xuất theo quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Cục Hải quan tỉnh, TP (để thực hiện) - Lưu: VP(2), KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1403/TCT/TS

Công văn 1403/TCT/TS của Tổng cục Thuế về việc in thông báo nộp tiền các khoản thu về đất đai TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1403/TCT/TS Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1403/TCT/TS NGÀY 11 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC IN THÔNG BÁO NỘP TIỀN CÁC KHOẢN THU VỀ ĐẤT ĐAI Kinh gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Để thực hiện Thông tư liên tịch 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT ngày 18/04/2005 của Bộ Tài chính và Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc luân chuyển hồ sơ của người sử dụng đất thực hiện nghĩa vụ tài chính, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện: 1. Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh, thành phố trong việc kiểm tra mẫu biểu, xác định số lượng từng loại tờ khai để cơ quan Tài nguyên và Môi trường (theo chỉ định của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh) thực hiện in các tờ khai: tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, thuế chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ nhà đất, thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất theo quy định tại Điểm 1 (1.1) Mục II Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT nêu trên, bảo đảm đúng mẫu quy định và đủ số lượng để cung cấp (không thu tiền) cho người sử dụng đất kê khai thực hiện nghĩa vụ tài chính. 2. Cục Thuế thực hiện in các thông báo nộp tiền (tiền sử dụng đất, tiền thuê đất, thuế chuyển quyền sử dụng đất, lệ phí trước bạ nhà đất, thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất) và sổ giao nhận hồ sơ về nghĩa vụ tài chính để cấp phát cho các Chi cục Thuế, Phòng thu lệ phí trước bạ (nếu có) theo qui định tại Thông tư liên tịch số 30/2005/TTLT/BTC-BTNMT nêu trên. Các tờ khai và thông báo nộp tiền cần phải được in bằng giấy tốt, đúng mẫu, có hàng kẻ, rõ chữ để tránh nhầm lẫn cho người sử dụng và phải quản lý, sử dụng theo chế độ quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế hiện hành. Đề nghị các Cục Thuế tỉnh, thành phố thực hiện ngay các công việc nêu trên, đảm bảo cải cách hành chính theo chế độ “một cửa” trong công tác thu các Khoản thu liên quan đến nhà đất đúng quy định./. Phạm Duy Khương (Đã ký)
1390/TCT/PCCS

Công văn của Bộ tài chính - Tổng cục thuế số 1390/TCT/PCCS ngày 11 tháng 5 năm 2005 về việc thuế GTGT đối với hoạt động cho thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1390/TCT/PCCS Hà Nội, ngày 11 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1390/TCT/PCCS NGÀY 11 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC THUẾ GTGT ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG CHO THUÊ NHÀ THUỘC SỞ HỮU NHÀ NƯỚC Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được văn bản của một số Cục thuế hỏi về thực hiện chính sách thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động cho thuê nhà của các công ty kinh doanh nhà. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 4 và Điều 8 Luật thuế giá trị gia tăng số 02/1997/QH9 năm 1997 và Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 07/2003/QH11 năm 2003 có quy định: 1. Nhà ở thuộc sở hữu nhà nước do Nhà nước bán cho người đang thuê thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. 2. Hoạt động cho thuê nhà thuộc sở hữu Nhà nước (không phân biệt đối tượng thuê) thuộc diện chịu thuế giá trị gia tăng với thuế suất 10%. Căn cứ quy định trên đây, trường hợp các công ty kinh doanh nhà cho cán bộ, công nhân viên chức thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước để ở kể từ ngày 31/12/2003 trở về trước, thực hiện theo hướng dẫn tại Công văn số 1112/TC/TCT ngày 12/3/1999 của Bộ Tài chính mà trong giá thanh toán thuê nhà không có thuế giá trị gia tăng thì không phải truy thu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Duy Khương (Đã ký)
1810/TCHQ-KTTT

Công văn số 1810/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc trong việc thực hiện thuế NK đầu tư nước ngoài TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1810/TCHQ-KTTT V/v: Vướng mắc trong việc thực hiện thuế NK đầu tư nước ngoài. Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư Theo báo cáo của Hải quan một số địa phương, về quá trình thực hiện xử lý việc thu thuế nhập khẩu đối với các hình thức đầu tư nước ngoài tại Việt Nam đã phát sinh các vướng mắc, cụ thể như sau: Tại Điều 1, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ, thì: “Các hoạt động tín dụng Quốc tế, hoạt động thương mại và các hình thức đầu tư gián tiếp khác không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này”. Tại Điều 1, Nghị định số 27/2003/NĐ-CP ngày 19/3/2003 của Chính phủ, điều chỉnh Điều 1, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP, thì: “Các hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam bao gồm các hoạt động đưa vốn bằng tiền hoặc bất kỳ tài sản nào khác của các nhà đầu tư nước ngoài vào Việt Nam để trực tiếp tiến hành các hoạt động sản xuất, kinh doanh nhằm thu lợi nhuận theo các hình thức đầu tư của Luật đầu tư nước ngoài”. Theo như các quy định trên thì Ngân hàng nước ngoài thành lập chi nhánh tại Việt Nam theo Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng có bị điều chỉnh tại Điều 1, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ không?. Đề nghị quý Bộ cho ý kiến về việc trên, để Tổng cục Hải quan có cơ sở hướng dẫn, thực hiện việc miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định, đối với các trang thiết bị phục vụ cho chi nhánh Ngân hàng nước ngoài thành lập tại Việt Nam. Mong được sự hợp tác của quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu: VP(2), KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1814/TCHQ-GSQL

Công văn số 1814/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về thủ tục hải quan đối với việc XNK nguyên liệu ra nước ngoài để gia công TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1814/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục XNK nguyên phụ liệu đưa đi gia công tại nước ngoài. Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty Sản xuất và XNK Bình Dương (Lái Thiêu, Bình An, Bình Dương) Trả lời công văn số 96/CVXNK ngày 22/4/2005 của Quý Công ty về thủ tục hải quan đối với việc XNK nguyên liệu ra nước ngoài để gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Thủ tục hải quan đối với hàng hóa đặt gia công tại nước ngoài đã được hướng dẫn tại Quyết định 69/2004/QĐ-BTC ngày 24/8/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, đề nghị Công ty nghiên cứu kỹ Quyết định này để thực hiện. 2- Riêng đối với trường hợp nguyên liệu nhập khẩu từ nước ngoài về rồi tái xuất sang Campuchia để gia công, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thêm như sau: a- Trường hợp nguyên phụ liệu được nhập nguyên container, sau đó làm thủ tục xuất khẩu toàn bộ sang Campuchia để gia công: mở tờ khai tạm nhập và mở tờ khai tái xuất gia công đối ứng. b- Trường hợp nguyên phụ liệu được nhập chung container, một phần dùng để sản xuất trong nước, một phần xuất sang Campuchia để gia công: - Phần nguyên liệu dùng để sản xuất trong nước: mở tờ khai nhập khẩu theo loại hình tương ứng; - Phần nguyên liệu xuất sang Campuchia để gia công thực hiện như trường hợp a. 3- Đơn vị Hải quan làm thủ tục là Hải quan Bình Dương. Tổng cục Hải quan xin trả lời và đề nghị Công ty trực tiếp liên hệ với Cục Hải quan Bình Dương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TC - HQ Bình Dương - HQ TP. HCM - Lưu VT, GSQL (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1395TCT/DNK

Công văn số 1395 TCT/DNK của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT của mặt hàng mực viết và sáp màu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1395TCT/DNK V/v: Thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng mực viết và sáp màu Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Sản xuất – Thương mại Thiên Long tại Nam Định (Đ/c: 71 Mạc Thị Bưởi, TP Nam Định, Tỉnh Nam Định) Trả lời công văn số 01/03/05-TCKT ngày 21/3/2005 của Chi nhánh Công ty TNHH Sản xuất – Thương mại Thiên Long tại tỉnh Nam Định hỏi về thuế suất thuế GTGT của mặt hàng mực viết và sáp màu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.5, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều một số điều của Luật giá trị gia tăng quy định: “Giáo cụ dùng để giảng dạy và học tập là các loại mô hình, hình vẽ, thước kẻ, bảng, phấn, compa dùng để giảng dạy, học tập và các loại thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm”. Theo quy định này, chỉ những mặt hàng chuyên dùng cho học tập, giảng dạy mới thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Các mặt hàng vừa phục vụ cho m ục đích học tập, giảng dạy nhưng cũng có thể sử dụng cho các m ục đích khác không thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Để thống nhất áp dụng thuế suất thuế GTGT theo tinh thần trên, tạo điều kiện thuận lợi cho việc kê khai, áp dụng thuế suất thuế GTGT của các doanh nghiệp, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 hướng dẫn cụ thể thuế suất thuế GTGT theo Danh m ục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Tại Danh m ục này quy định sản phẩm: mực viết thuộc nhóm 3215.90.30 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%; sáp màu thuộc nhóm 3404 áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Nam Định - Lưu: VP(HC), DNK(2b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1396TCT/DNK

Công văn số 1396 TCT/DNK của Tổng cục Thuế về thuế đối với chuyển quyền sử dụng đất và việc xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện mới thành lập đối với cơ sở mua lại máy móc thiết bị đã qua sử dụng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1396TCT/DNK V/v: thuế TN đối với chuyển quyền sử dụng đất và việc xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện mới thành lập đối với cơ sở mua lại máy móc thiết bị đã qua sử dụng. Hà Nội, ngày 11 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời Công văn số 277/CT-TT&HT ngày 22/3/2005 của Cục thuế hỏi về thuế đối với chuyển quyền sử dụng đất và việc xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện mới thành lập đối với cơ sở mua lại máy móc thiết bị đã qua sử dụng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế đối với chuyển quyền sử dụng đất: Trường hợp DNTN Trường Sơn, Công ty TNHH Minh Đức và Công ty TNHH Bé An bán tài sản bao gồm cả quyền sử dụng đất thuộc sở hữu cá nhân, giá trị quyền sử dụng đất không hạch toán trong sổ sách kế toán của doanh nghiệp thì doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất. Các cá nhân có quyền sở hữu đất, cụ thể là Ông Nguyễn Trường Sơn; Ông Nguyễn Văn Đức; Ông Phạm Văn Bé thuộc đối tượng chịu thuế chuyển quyền sử dụng đất theo quy định tại Thông tư số 104/2000/TT-BTC ngày 23/10/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 08/6/2000 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế chuyển quyền đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất. 2. Miễn thuế, giảm thuế TNDN: - Đối với trường hợp Công ty TNHH Thuận Hòa và DNTN Sĩ Hùng là cơ sở hoạt động xây dựng mới thành lập nhưng mua lại máy móc thiết bị đã qua sử dụng của một số cơ sở SX khác hoạt động từ trước nay giải thể, nếu thực hiện đúng chế độ sổ sách kế toán, hóa đơn, chứng từ và thỏa mãn các điều kiện để được miễn thuế, giảm thuế TNDN theo quy định tại phần cuối Điểm 1, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì được xét miễn thuế, giảm thuế TNDN. - Đối với trường hợp Công ty TNHH Phước Thành có sự góp vốn bằng máy móc thiết bị đã qua sử dụng tại một cơ sở SX khác trước đây thì không thuộc đối tượng được xét miễn giảm thuế TNDN theo diện cơ sở SX mới thành lập. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC), DNK(2b). KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến