hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4412-TCT/NV3

Công văn về việc xử lý hoàn thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4412-TCT/NV3 Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4412 TCT/NV3 NGÀY 5 THÁNG 10 NĂM 2000VỀ VIỆC XỬ LÝ HOÀN THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi : Tổng Công ty hàng không Việt Nam Trả lời công văn số 1809/TCTHK ngày 27/9/2000 của Tổng Công ty hàng không Việt Nam về việc xin hoàn thuế nhập khẩu; Tổng Cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ qui định tại Luật thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu; Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993; Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ; phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì lô hàng mô hình máy bay và hình mẫu tiếp viên hàng không Việt Nam nhập khẩu để cung cáp cho các văn phòng chi nhánh và đại lý của Hàng không Việt Nam ở trong nước và nước ngoài, đã nộp thuế nhập khẩu không thuộc đối tượng được xét hoàn thuế nhập khẩu, phải nộp đủ thuế theo đúng Luật định. Tổng Cục thuế trả lời để Tổng Công ty hàng không Việt Nam được biết và thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
919/CP-KTTH

Công văn về việc điều hành trợ cước, trợ giá đối với miền núi vùng đồng đồng bào dân tộc CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 919/CP-KTTH Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 919/CP-KTTH NGÀY 5 THÁNG 10 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU HÀNH TRỢ CƯỚC, TRỢ GIÁ ĐỐI VỚI MIỀN NÚI VÙNG ĐỒNG BÀO DÂN TỘC Kính gửi - Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Bộ Y tế, - Ban Vật giá Chính phủ Xét kiến nghị của Uỷ ban Dân tộc và Miền núi tại Công văn số 680/UBDTMN - CSMN ngày 21 tháng 8 năm 2000; ý kiến của Bộ Tài chính (số 278 TC/HCSN ngày 20 tháng 01 năm 1999), của Bộ Thương mại (số 7104/TM/MN ngày 22 tháng 12 năm 1998), của Bộ Y tế (số 147/YT-TCKT ngày 08 tháng 01 năm 1999), của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (số 6309 BKH/TMDV ngày 24 tháng 9 năm 1999) về điều hành thực hiện chính sách trợ giá, trợ cước một số mặt hàng phục vụ miền núi vùng đồng bào dân tộc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Uỷ ban Dân tộc và Miền núi chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan thực hiện theo đúng quy định tại Nghị định số 20/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Chính phủ về phát triển thương mại ở miền núi, hải đảo, vùng đồng bào dân tộc. 2. Từ năm 2001, đối với phân bón hoá học vận chuyển lên miền núi, cự ly vận chuyển để tính trợ cước vận chuyển được phép tính từ kho giao hàng của doanh nghiệp Trung ương đến Trung tâm cụm xã miền núi. Bộ Tài chính cân đối kế hoạch ngân sách, bố trí bổ sung kinh phí trợ cước, trợ giá tương ứng với kinh phí cần hỗ trợ do kéo dài thêm cự ly vận chuyển. 3. Từ năm 2001, kinh phí trợ cước vận chuyển muối iốt, kinh phí trợ giá công trộn muối iốt vào muối (bao gồm các địa phương có cơ sở trộn muối và các địa phương không có cơ sở trộn muối) thống nhất thực hiện theo quy định tại Điều 19 Nghị định số 20/1998/NĐ-CP của Chính phủ. Các địa phương căn cứ vào dự toán ngân sách, chỉ tiêu muối iốt được giao, chỉ đạo tổ chức sản xuất và vận chuyển muối iốt đảm bảo chất lượng kịp thời. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
963/QĐ-TTg

Quyết định 963/QĐ-TTg năm 2000 về việc bổ sung thành viên Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 963/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA VỀ HỢP TÁC KINH TẾ QUỐC TẾ. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 31/1998/QĐ-TTg ngày 10/02/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế; Xét đề nghị của Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế,, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Cử các ông có tên dưới đây làm thành viên Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế: 1. Ông Hoàng Ngọc Nhất, Thứ trưởng Bộ Công an. 2. Ông Trương Khánh Châu, Trung tướng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng. Điều 2: Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
4518/TCHQ-KTTT

Công văn 4518/TCHQ-KTTT về chính sách thuế đối với ôtô của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4518/TCHQ-KTTT V/v chính sách thuế đối với ôtô của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2000 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3477 TC/NV5 ngày 11/8/2000 của Bộ Tài chính về việc chính sách thuế đối với ôtô của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn để các đơn vị thực hiện việc xử lý thuế nhập khẩu và thuế Tiêu thụ đặc biệt đối với ôtô dưới 24 chỗ ngồi mà doanh nghiệp chế xuất mua từ thị trường nội địa hay nhập khẩu như sau: - Đối với ôtô từ nước ngoài nhập khẩu vào khu chế xuất/doanh nghiệp chế xuất và từ thị trường nội địa bán cho doanh nghiệp chế xuất, nếu chỉ sử dụng trong nội khu và không được phép lưu hành trong thị trường nội địa thì doanh nghiệp chế xuất không phải nộp thuế nhập khẩu, thuế TTĐB theo quy định tại điểm 3, mục II, phần A; điểm 1.i, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998; điểm 1 và điểm 7, mục II, phần A Thông tư số 168/1998/TT-BTC ngày 21/12/1998 của Bộ Tài chính. - Ôtô nhập khẩu từ nước ngoài hay mua từ thị trường nội địa vào khu chế xuất/doanh nghiệp chế xuất và được phép lưu hành trong thị trường nội địa là đối tượng chịu thuế TTĐB. Doanh nghiệp trong thị trường nội địa sản xuất ôtô bán cho doanh nghiệp chế xuất không được hoàn thuế nhập khẩu, thuế TTĐB (nếu có) đã nộp. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
24/2000/QĐ-BVHTT

Quyết định 24/2000/QĐ-BVHTT về thời hạn giấy phép hoạt động văn hóa - thông tin do Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành BỘ VĂN HÓA THÔNG TIN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 24/2000/QĐ-BVHTT Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ THỜI HẠN MỘT SỐ LOẠI GIẤY PHÉP BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN Căn cứ Nghị định số 81/CP ngày 8-11-1993 về chức năng,nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa - Thông tin; Căn cứ Nghị định 30/2000/NĐ-CP ngày 11/8/2000 của Chính phủ về việc bãi bỏ một số giấy phép và chuyển một số giấy phép thành điều kiện kinh doanh; Nhằm thực hiện chủ trương cải cách hành chính của Chính phủ, nâng cao hiệu lực quản lý Nhà nước về văn hóa thông tin; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ pháp chế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Qui định thời hạn một số loại giấy phép hoạt động văn hóa - thông tin như sau: 1. Loại giấy phép có thời hạn 2 năm: - Giấy phép mở cửa hàng băng hình, đĩa hình; - Giấy phép nhân bản băng hình, đĩa hình; - Giấy phép hoạt động vũ trường; - Giấy phép hoạt động karaokê; - Giấy phép tạm thời hành nghề biểu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp. 2. Loại giấy phép có thời hạn 5 năm: - Giấy phép cung cấp thông tin lên mạng Internet; - Giấy phép dịch vụ thông tin kinh tế chuyên ngành; - Giấy phép thu chương trình truyền hình nước ngoài từ vệ tinh; - Giấy phép hành nghề biểu diễn nghệ thuật chuyên nghiệp; - Giấy phép hoạt động in nội bộ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày được ban hành. Điều 3. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc các Sở Văn hóa - Thông tin, Chánh văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ, và Vụ trưởng, Cục trưởng các Vụ, Cục thuộc Bộ Văn hóa - Thông tin có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng Phan Văn Khải (để b/c) - Phó thủ tướng Phạm Gia Khiêm (để b/c) - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao -Tòa án nhân dân tối cao - Công báo - Lưu VT, PC KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN THỨ TRƯỞNG Lưu Trần Tiêu
112/2000/QĐ-TTg

Quyết định 112/2000/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo việc sử dụng tiền và hàng cứu trợ vùng bị lụt, bão do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 112/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 112/2000/QĐ-TTG NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO VIỆC SỬ DỤNG TIỀN VÀ HÀNG CỨU TRỢ VÙNG BỊ LỤT, BÃO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Để xử lý kịp thời tiền và hàng cứu trợ ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do lụt, bão gây ra, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo việc sử dụng tiền và hàng cứu trợ ủng hộ đồng bào bị thiệt hại do lụt, bão gây ra ở các địa phương, gồm: - Một Thứ trưởng Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội: Trưởng ban; - Một lãnh đạo Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam: Phó trưởng ban; - Một lãnh đạo Bộ Tài chính: Phó Trưởng ban. Các Bộ, ngành, cơ quan: Quốc phòng, Giao thông vận tải, Văn phòng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương, Trung ương Hội Chữ Thập đỏ Việt Nam và Văn phòng Chính phủ mỗi cơ quan cử 01 (một) đại diện tham gia Ban Chỉ đạo này. Điều 2. Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ: - Theo dõi số tiền và hàng do các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước ủng hộ, cứu trợ đồng bào vùng bị lụt, bão; - Căn cứ vào mức độ thiệt hại của từng tỉnh, chỉ đạo việc phân phối tiền và hàng cứu trợ đã nhận được cho các địa phương, thông báo cho các cơ quan tiếp nhận (Uỷ ban Trung ương Mặt Trận Tổ quốc Việt Nam, Trung ương Hội Chữ Thập đỏ Việt Nam, Ban Quản lý và tiếp nhận Viện trợ Bộ Tài chính) để thực hiện; thường xuyên thông báo công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng để nhân dân biết; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ. Các địa phương, đơn vị tự tổ chức vận chuyển tiền và hàng cứu trợ trực tiếp cho các tỉnh bị lụt, bão, thì thông báo lại cho Ban Chỉ đạo biết để tổng hợp chung . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
113/2000/QĐ-TTg

Quyết định 113/2000/QĐ-TTg thành lập phân ban Việt Nam trong Uỷ ban hỗn hợp về hợp tác song phương giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Bru-nây Đa-Rút-Xa-Lam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 113/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 113/2000 /QĐ-TTG NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN BAN VIỆT NAM TRONG ỦY BAN HỖN HỢP VỀ HỢP TÁC SONG PHƯƠNG GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ CỦA QUỐC VƯƠNG BRU-NÂY ĐA-RÚT-XA-LAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Thoả thuận về việc thành lập ủy ban hỗn hợp về hợp tác song phương giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ của Quốc vương Bru-nây Đa-Rút-Xa-Lam ký tại Ba-đa Xê-ri Bê-ga-oan ngày 14 tháng 6 năm 2000; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong ủy ban hỗn hợp về hợp tác song phương giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ của Quốc vương Bru-nây Đa-Rút-Xa-Lam, với thành phần như sau : Chủ tịch Phân ban : Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Dy Niên. Thư ký Phân ban : một cán bộ cấp Vụ (Vụ Quan hệ quốc tế) của Văn phòng Chính phủ. Các thành viên thường trực của Phân ban Việt Nam gồm đại diện của Bộ Ngoại giao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Thương mại. Tùy theo nội dung từng phiên họp của ủy ban hỗn hợp, Chủ tịch Phân ban có thể mời đại diện các Bộ, ngành, địa phương liên quan tham gia Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan có liên quan, Chủ tịch, Thư ký và các thành viên thường trực Phân ban Việt Nam có trách nhiệm thi hành Quyết định này và tổ chức việc hoạt động của Phân ban phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Phân ban Việt Nam trong ủy ban liên Chính phủ về hợp tác kinh tế, khoa học và kỹ thuật với nước ngoài. Nguyễn Mạnh Cầm (Đã ký)
410/2000/QĐ-TCHQ

Quyết định 410/2000/QĐ-TCHQ bãi bỏ một số văn bản quy phạm pháp luật về quản lý xăng dầu do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 410/2000/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦATỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 410/2000/QĐ-TCHQ NGÀY 26 THÁNG 09 NĂM 2000 VỀ BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT VỀ QUẢN LÝ XĂNG DẦU TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996; Căn cứ Nghị định số 16/CP ngày 07 tháng 03 năm 1994 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bổ máy của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Nghị định số 16/1999/NĐ-CP ngày 27 tháng 3 năm 1999 của Chính phủ quy định về thủ tục hải quan, giám sát hải quan và lệ phí hải quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật ghi tại danh mục đính kèm Quyết định này. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3: Cục trưởng, Vụ trưởng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục hải quan; Cục trưởng Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hiệu trưởng Trưởng Cao đẳng Hải quan; Tổ chức, cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Ngọc Túc (Đã ký)
57/2000/QĐ-UB

Quyết định 57/2000/QĐ-UB ban hành giá trần đóng mới phương tiện thủy nội địa để làm cơ sở thu dịch vụ đăng kiểm do Tỉnh Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 57/2000/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 26 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ BAN HÀNH GIÁ TRẦN ĐÓNG MỚI PHƯƠNG TIỆN THỦY NỘI ĐỊA ĐỂ LÀM CƠ SỞ THU DỊCH VỤ ĐĂNG KIỂM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 21/6/1994; Căn cứ Quyết định số 129/1999/QĐ/BVGCP ngày 16/12/1999 của Trưởng ban Vật giá Chính phủ về giá dịch vụ đăng kiểm phương tiện thủy nội địa của các tổ chức, cá nhân Việt Nam thuộc phạm vi giám sát của Đăng kiểm Việt Nam; Xét tờ trình số 403/TTr.SGTVT ngày 25/7/2000 của Giám đốc Sở Giao thông vận tải và ý kiến của Sở Tài chính - Vật giá; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành mức giá trần đóng mới đối với phương tiện thủy nội địa, để xác định giá trị phương tiện làm cơ sở thu dịch vụ đăng kiểm (kể cả giá đăng kiểm duyệt thiết kế, giám sát kỹ thuật), như sau: A. Phương tiện võ gỗ: (gỗ + vật tư + tiền công) - Từ 5 tấn đến dưới 20 tấn: 2.700.000đ/tấn - Từ 20 tấn đến dưới 50 tấn: 2.500.000đ/tấn - Từ 50 tấn đến dưới 100 tấn: 2.400.000đ/tấn - Từ 100 tấn đến dưới 150 tấn: 2.000.000đ/tấn (giá gỗ sao thành phẩm hiện nay trên thị trường khoảng: 10.000.000đ/m3) B. Sà lan võ thép: - Sà lan tự hành: 1.700.000đ/tấn - Sà lan mặt bằng: 1.500.000đ/tấn C. Động cơ các loại: + Động cơ Trung Quốc: - Từ 5 cv đến 24 cv (mới): 250.000đ/1cv - Từ 5 cv đến 24 cv (đã qua sử dụng) 150.000đ/1cv + Động cơ sản xuất tại Nhật và các nước khác: * Động cơ Nhật Yanmar, F4 đến F10 (không có máy mới): - Từ 5 cv đến dưới 20 cv (đã qua sử dụng): 400.000đ/1cv - Từ 20 cv đến 100 cv (đã qua sử dụng): 500.000đ/1cv * Thủy động cơ Mỹ (Gray) không có máy mới: - Từ 40 cv đến dưới 90 cv (đã qua sử dụng): 200.000đ/1cv - Từ 90 cv đến dưới 225 cv (đã qua sử dụng): 150.000đ/1cv Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký và bãi bỏ các qui định trước đây trái với nội dung Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan Ban, Ngành tỉnh và Chủ tịch UBND thành phố Cần Thơ, Chủ tịch UBND thị xã Vị Thanh và Chủ tịch UBND huyện, các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính - TT.TU, TT..HĐND tỉnh - Sở, Ban, Ngành tỉnh - UBND huyện, TPCT, TXVT - Viện KSND - Lưu (HC-NC-TH) QĐ-UB250920NV68 TM. UBND TỈNH CẦN THƠ CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Phong Quang
4434/TCHQ-KTTT

Công văn 4434/TCHQ-KTTT về thủ tục xử lý hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4434/TCHQ-KTTT V/v thủ tục xử lý hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2000 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Hiện nay, do mối quan hệ thường xuyên với các đối tác nước ngoài nên một số doanh nghiệp Việt Nam có thể thoả thuận về việc nhập khẩu, xuất khẩu hàng hoá bằng đơn đặt hàng, tín dụng thư, FAX, Proforma Inviocs... thay vì ký kết hợp đồng xuất khẩu, nhập khẩu thông thuờng, dẫn đến vướng mắc trong bộ hồ sơ xét hoàn thuế quy định tại mục I phần E Thông tư 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Để giải quyết vứơng mắc này sau khi Tổng cục Hải quan trao đổi với Bộ Tài chính, Bộ Tài chính đã có công văn 3775 TC/TCT ngày 13/9/2000 hướng dẫn như sau: Trường hợp các chứng từ như: đơn đặt hàng, tín dụng thư, FAX, Proforma Invioce... có đầy đủ các nội dung chủ yếu của một hợp đồng mua bán hàng hoá theo quy định tại Điều 50 của Luật Thương mại và các văn bản hướng dẫn hiện hành của Bộ thương mại thì có thể chấp nhận là chứng từ thay thế cho hợp đồng xuất khẩu, nhập khẩu trong bộ hồ sơ xét hoàn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết căn cứ hướng dẫn trên để làm thủ tục hoàn thuế theo đúng quy định. Nơi nhận: -Như trên. -Bộ TM -Cục GSQL, Vụ PC (để biết) -Lưu VT, KTTT, PT TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
52/2000/NĐ-CP

Nghị định 52/2000/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Bảo Lạc để thành lập huyện Bảo Lâm tỉnh Cao Bằng CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 52/2000/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN BẢO LẠC ĐỂ THÀNH LẬP HUYỆN BẢO LÂM TỈNH CAO BẰNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính huyện Bảo Lạc để thành lập huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng như sau : Thành lập huyện Bảo Lâm trên cơ sở 90.249 ha diện tích tự nhiên và 44.333 nhân khẩu của huyện Bảo Lạc. Huyện Bảo Lâm có 90.249 ha diện tích tự nhiên và 44.333 nhân khẩu; gồm 10 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Đức Hạnh, Lý Bôn, Vĩnh Quang, Vĩnh Phong, Nam Quang, Tân Việt, Quảng Lâm, Mông Ân, Thái Học, Yên Thổ. Địa giới hành chính huyện Bảo Lâm : Đông giáp huyện Bảo Lạc; Tây giáp tỉnh Hà Giang; Nam giáp tỉnh Tuyên Quang và tỉnh Bắc Kạn; Bắc giáp nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa và tỉnh Hà Giang. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập huyện Bảo Lâm, huyện Bảo Lạc có 91.926 ha diện tích tự nhiên và 45.796 nhân khẩu; gồm 14 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Xuân Trường, Khánh Xuân, Cô Ba, Thượng Hà, Cốc Pàng, Bảo Toàn, Hồng Trị, Phan Thanh, Hưng Đạo, Huy Giáp, Đình Phùng, Sơn Lộ, Hồng An và thị trấn Bảo Lạc. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
51/2000/NĐ-CP

Nghị định 51/2000/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Hồng Dân để thành lập huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 51/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 25 tháng 9 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 51/2000/NĐ-CP NGÀY 25THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH HUYỆN HỒNG DÂN ĐỂ THÀNH LẬP HUYỆN PHƯỚC LONG, TỈNH BẠC LIÊU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới huyện Hồng Dân để thành lập huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu như sau : Thành lập huyện Phước Long trên cơ sở 40.482 ha diện tích tự nhiên và 101.322 nhân khẩu của huyện Hồng Dân; Huyện Phước Long có 40.482 ha diện tích tự nhiên và 101.322 nhân khẩu; gồm 7 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Phong Thạnh Nam, Phước Long, Vĩnh Phú Tây, Vĩnh Thanh, Vĩnh Phú Đông, Hưng Phú và thị trấn Phước Long. Địa giới hành chính huyện Phước Long : Đông giáp huyện Vĩnh Lợi và tỉnh Sóc Trăng; Tây giáp huyện Hồng Dân và tỉnh Cà Mau; Nam giáp huyện Vĩnh Lợi và huyện Giá Rai; Bắc giáp huyện Hồng Dân. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập huyện Phước Long, huyện Hồng Dân có 42.118 ha diện tích tự nhiên và 91.306 nhân khẩu; gồm 7 đơn vị hành chính trực thuộc là các xã : Vĩnh Lộc, Ninh Thạnh Lợi, Lộc Ninh, Ninh Hòa, Ninh Quới, Ninh Quới A và thị trấn Ngan Dừa. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
50/2000/NĐ-CP

Nghị định 50/2000/NĐ-CP về việc thành lập thị trấn huyện lỵ huyện Phù Cừ tỉnh Hưng Yên CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50/2000/NĐ-CP Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2000 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 50/2000/NĐ-CP NGÀY 22 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN PHÙ CỪ, TỈNH HƯNG YÊN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên và Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Nay thành lập thị trấn Trần Cao (thị trấn huyện lỵ huyện Phù Cừ), tỉnh Hưng Yên trên cơ sở toàn bộ diện tích và dân số xã Trần Cao. Thị trấn Trần Cao có 472 ha diện tích tự nhiên và 4.745 nhân khẩu. Địa giới hành chính của thị trấn Trần Cao : Đông giáp xã Quang Hưng; Tây giáp xã Đoàn Đào và xã Phan Sào Nam; Nam giáp xã Tống Phan và xã Đình Cao; Bắc giáp xã Minh Tân. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Hưng Yên, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
52/2000/QĐ-UB-CNN

Quyết định 52/2000/QĐ-UB-CNN sửa đổi điều 02 Quyết định 1015/1999/QĐ-UB-KT thành lập Hội đồng xử lý tranh chấp và vi phạm cung ứng sử dụng điện thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52/2000/QĐ-UB-CNN TP.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 02 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 1015/1999/QĐ-UB-KT NGÀY 22/02/1999 VỀ THÀNH LẬP HỘI ĐỒNG XỬ LÝ TRANH CHẤP VÀ VI PHẠM CUNG ỨNG SỬ DỤNG ĐIỆN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; Căn cứ Quyết định số 852/TTg ngày 18/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ ; Thông tư số 01/TT-TCCB ngày 06/02/1996 của Bộ Công nghiệp và Thông tư số 18/TT-LB ngày 29/6/1996 của Liên Bộ Công nghiệp và Ban Tổ chức Chính phủ ; Căn cứ Quyết định số 402/QĐ-TCCB ngày 14/3/1997 của Bộ Công nghiệp ban hành quy định về tổ chức và hoạt động của hệ thống giám sát điện năng ; công văn số 65/KTAT ngày 24/5/1997 của Cục KTGSKTATCN- Bộ Công nghiệp về việc thi hành Quyết định số 402 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ; Quyết định số 1015/QĐ-UB-KT ngày 22/02/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố (công văn số 423/CN2 ngày 9/6/2000), Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố (công văn số 2285/TCVG-QLCS ngày 20/7/2000) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Nay sửa đổi điều 02 trong Quyết định số 1015/QĐ-UB-KT ngày 22/02/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quyết định thành lập Hội đồng xử lý tranh chấp và cung ứng sử dụng điện thành phố và các điều liên quan trong Qui chế hoạt động của Hội đồng và Qui định tạm thời phân công phân nhiệm ban hành kèm theo Quyết định số 1015/QĐ-UB-KT như sau : “Hội đồng là tổ chức xử lý các tranh chấp và vi phạm về cung ứng và sử dụng điện, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. Kinh phí hoạt động của Hội đồng được sử dụng từ tiền thu phạt các hành vi vi phạm cung ứng và sử dụng điện theo quy định tại Thông tư số 52/TC-TSTC ngày 12/9/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu và sử dụng tiền phạt đối với hành vi vi phạm hành chính. Sở Tài chánh-Vật giá thành phố có trách nhiệm hướng dẫn chi tiết việc thực hiện các quy định của Thông tư số 52/TC-TSTC của Bộ Tài chính đối với các đơn vị liên quan”. Điều 2 .- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 .- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Giám đốc Sở Công nghiệp thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Công ty Điện lực thành phố và các thành viên của Hội đồng có trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - Bộ Công nghiệp (để b/c) - TTUB : CT, PCT/TT, CN - Công an TP (PC.13) - UBND Quận-Huyện - VPUB : PVP/KT, Tổ CN, TM, NC - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Ngọc Côn
154/2000/QĐ-BTC

Quyết định 154/2000/QĐ-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 154/2000/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 22 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH SỐ 154/2000/QĐ-BTC NGÀY 22 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính Căn cứ khung thuế suất quy định tại Biểu thuế nhập khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế ban hành kèm theo Nghị quyết số 63/NQ-UBTVQH10 ngày 10/10/1998 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá X; Căn cứ Điều 1 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 04/1998/QH10 ngày 20/05/1998; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 111/2000/QĐ-TTg ngày 20/9/2000 của Chính phủ về điều hành kinh doanh xăng dầu; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Sửa đổi mức thuế suất thuế ưu đãi của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 quy định tại Quyết định số 130/2000/QĐ-BTC ngày 24/8/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi mới như sau: Mã số Mô tả nhóm, mặt hàng Thuế suất (%) Nhóm Phân nhóm 1 2 3 4 5 2710 Dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum, trừ dạng thô; các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác có tỷ trọng dầu mỏ và các loại dầu thu được từ các khoáng chất chứa bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó - Xăng các loại: 2710 00 11 -- Xăng máy bay 15 2710 00 12 -- Xăng dung môi 10 2710 00 19 -- Xăng loại khác 0 2710 00 20 - Diesel 0 2710 00 30 - Ma-dút 0 2710 00 40 - Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 25 2710 00 50 - Dầu hoả thông dụng 0 2710 00 60 - Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 0 2710 00 70 - Condensate và các chế phẩm tương tự 0 2710 00 90 - Loại khác 10 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và áp dụng cho các Tờ khai hàng nhập khẩu đã nộp cho cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 21/9/2000. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
167/TC-VP

Thông báo số 167/TC-VP về việc đính chính văn bản do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 167/TC-VP Hà Nội, ngày 21 tháng 09 năm 2000 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN Do sơ suất trong khâu rà soát văn bản, tại Phần IV – Lĩnh vực chế độ kế toán và kiểm toán, số thứ tự 96, trang 7 Quyết định số 113/2000/QĐ-BTC ngày 18/07/2000 của Bộ Tài chính về việc công bố Danh mục văn bản quy phạm pháp luật bị bãi bỏ có nêu Quyết định số 1124/TC-CĐKT ngày 12/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành chế độ kế toán bảo hiểm xã hội, hết hiệu lực pháp luật. Nay Bộ Tài chính xin đính chính và thông báo để quý các cơ quan được biết, Quyết định số 1124/TC-CĐKT ngày 12/12/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành chế độ kế toán bảo hiểm xã hội vẫn còn hiệu lực pháp luật./. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH CHÁNH VĂN PHÒNG Phạm Sỹ Danh
50/2000/QĐ-UB-TH

Quyết định 50/2000/QĐ-UB-TH điều chỉnh tổng vốn đầu tư, nhu cầu vốn vay và thời gian vay vốn của các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 50/2000/QĐ-UB-TH TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TỔNG VỐN ĐẦU TƯ, NHU CẦU VỐN VAY VÀ THỜI GIAN VAY VỐN CỦA CÁC DỰ ÁN THUỘC CHƯƠNG TRÌNH KÍCH CẦU THÔNG QUA ĐẦU TƯ CỦA THÀNH PHỐ. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Nghị định số 52/CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ; Căn cứ Thông báo số 857/TB-TU ngày 20 tháng 8 năm 1999 của Ban Thường vụ Thành ủy về chủ trương kích cầu thông qua đầu tư các dự án bức xúc để phát triển kinh tế-xã hội trên địa bàn thành phố ; Căn cứ Quyết định số 6499/1999/QĐ-UB-KT ngày 27 tháng 10 năm 1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tại Tờ trình số 2402/TT-KHĐT-TH ngày 25 tháng 8 năm 2000 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Điều chỉnh tổng vốn đầu tư, nhu cầu vốn vay và thời gian vay vốn của các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố theo danh mục dự án kèm theo quyết định này. Tổng vốn đầu tư như sau : - Các dự án không tiếp tục thực hiện theo Quyết định số 6499/1999/QĐ-UB-KT ngày 17 tháng 10 năm 1999 và Quyết định số 21/2000/QĐ-UB-TH ngày 10 tháng 5 năm 2000 với tổng vốn đầu tư là 90,345 tỷ đồng. - Các dự án điều chỉnh tăng, giảm vốn đầu tư và thời gian vay với tổng vốn đầu tư là 206,074 tỷ đồng (đã giao trong các kế hoạch trước đây là 195,67 tỷ đồng). Điều 2.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố, Sở Y tế thành phố, Sở Công nghiệp thành phố, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Tổng Giám đốc Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện và chủ đầu tư các dự án liên quan có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 2 - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND.TP - Thường trực UBND.TP - Văn phòng Thành ủy - VPUB : CPVP, các Tổ NCTH - Tổ TH (4 bản) - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
4386/TCHQ-KTTT

Công văn 4386/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giá tính thuế khung gầm có gắn động cơ TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4386/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 21 tháng 9 năm 2000 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4386/TCHQ-KTTT NGÀY 21 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC GIÁ TÍNH THUẾ KHUNG GẦM CÓ GẮN ĐỘNG CƠ Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Vừa qua, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo của một số Cục Hải quan địa phương phản ánh vướng mắc về việc xử lý giá tính thuế khung gầm có gắn động cơ ôtô nhập khẩu theo quy định tại Công văn số 4078/TCHQ-KTTT ngày 9/11/1998. Sau khi trao đổi và có ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 3917/TCT-NV3 ngày 7/9/2000 về việc xử lý giá tính thuế khung gầm có gắn động cơ ôtô nhập khẩu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn một số điểm như sau: Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ hồ sơ gốc hàng nhập khẩu, kết quả kiểm hoá, nếu xác định hàng thực nhập là khung gầm có gắn động cơ ôtô nhập khẩu thì áp dụng giá tính thuế như sau: 1. Trường hợp đã quy định giá tối thiểu xe nguyên chiếc cùng loại với khung gầm có gắn động cơ nhập khẩu tại bảng giá tối thiểu do Bộ Tài chính ban hành hoặc do Cục Hải quan địa phương xây dựng bổ sung giá xe nguyên chiếc cùng loại tại thời điểm nhập khẩu thì áp dụng giá tính thuế bằng 60% giá xe nguyên chiếc cùng loại theo hướng dẫn tại Công văn số 4078/TCHQ-KTTT ngày 9/11/1998 của Tổng cục Hải quan. 2. Trường hợp chưa được quy định giá tối thiểu xe nguyên chiếc cùng loại thì áp dụng giá như sau: - Nếu hồ sơ nhập khẩu có đủ điều kiện áp giá tính thuế theo giá ghi trên hợp đồng phù hợp với các văn bản hướng dẫn tại thời điểm hàng nhập khẩu (khung gầm không thuộc danh mục mặt hàng quản lý giá) thì áp giá tính thuế theo giá ghi trên hợp đồng ngoại thương (giá CIF). - Nếu hồ sơ nhập khẩu không đủ điều kiện áp giá theo giá ghi trên hợp đồng thì áp giá tính thuế theo quyết định giá do Cục Hải quan địa phương xây dựng tại thời điểm nhập khẩu đối với mặt hàng khung gầm có gắn động cơ đã được Bộ Tài chính chấp nhận. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện thống nhất. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
55/2000/QĐ-BCN

Quyết định 55/2000/QĐ-BCN về việc tiếp nhận Nhà máy Cao su Nghệ An, doanh nghiệp Nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An về làm đơn vị thành viên thuộc Công ty Cao su Sao Vàng, Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 55/2000/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP NHẬN NHÀ MÁY CAO SU NGHỆ AN, DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN VỀ LÀM ĐƠN VỊ THÀNH VIÊN THUỘC CÔNG TY CAO SU SAO VÀNG, TỔNG CÔNG TY HOÁ CHẤT VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại Công văn số 972/CV-UB ngày 10 tháng 5 năm 2000 và của Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam tại Công văn số 161/CV-HĐQT ngày 6 tháng 6 năm 2000; Thực hiện uỷ quyền của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 61/CP-ĐMDN ngày 12 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ, Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp nhận Nhà máy Cao su Nghệ An, doanh nghiệp Nhà nước độc lập thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An về làm đơn vị thành viên thuộc Công ty Cao su Sao Vàng, Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam. Điều 2. Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam có trách nhiệm tổ chức, thực hiện việc tiếp nhận Nhà máy Cao su Nghệ An về làm đơn vị thành viên thuộc Công ty Cao su Sao Vàng theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Các Vụ trưởng, Cục trưởng, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hoá chất Việt Nam, Giám đốc Công ty Cao su Sao Vàng, Giám đốc Nhà máy Cao su Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Như điều 3, -Văn phòng CP, -Ban TCCB-CP, -Bộ KH&ĐT, -Bộ Tài chính, -Bộ Công an, -Ngân hàng Nhà nước, -UBND tỉnh Nghệ An, -Lưu VP, TCCB. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Đặng Vũ Chư
111/2000/QĐ-TTg

Quyết định 111/2000/QĐ-TTg về điều hành kinh doanh xăng dầu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 111/2000/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 111/2000/QĐ-TTG NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ ĐIỀU HÀNH KINH DOANH XĂNG DẦU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Trưởng ban Vật giá Chính phủ tại các tờ trình số 813/TTr-BVGCP ngày 14 tháng 9 năm 2000 và số 826/TTr-BVGCP ngày 19 tháng 9 năm 2000; ý kiến của các Bộ, ngành liên quan tại cuộc họp bàn về kinh doanh xăng dầu ngày 18 tháng 9 năm 2000, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Từ ngày 21 tháng 9 năm 2000, điều chỉnh giá giới hạn bán lẻ tối đa đối với một số chủng loại xăng dầu như sau : Xăng ô tô thường: 5.100 đồng/lít Dầu diezel 1%S: 4.000 đồng/lít Dầu mazút (giá bán buôn): 2.500 đồng/kg. Ban Vật giá Chính phủ phối hợp với Bộ Thương mại hướng dẫn, tổ chức thực hiện việc điều chỉnh giá nêu trên. Điều 2. Bộ Tài chính theo thẩm quyền, thực hiện ngay việc ban hành quyết định điều chỉnh thuế suất thuế nhập khẩu xăng ô tô xuống 0%. Điều 3. Bộ Thương mại, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, tiếp tục thực hiện nghiêm chỉnh nhiệm vụ đã được giao tại Điều 2 Quyết định số 81/2000/QĐ-TTg ngày 07 tháng 7 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về điều hành kinh doanh xăng dầu. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 21 tháng 9 năm 2000. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
821/2000/QĐ-TCBĐ

Quyết định 821/2000/QĐ-TCBĐ về cước cài đặt và thuê cổng truy nhập Internet do Tổng cục trưởng Tổng cục bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 821/2000/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 821/2000/QĐ-TCBĐ NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC BAN HÀNH CƯỚC CÀI ĐẶT VÀ THUÊ CỔNG TRUY NHẬP INTERNET TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định 12/CP ngày 11/03/1996 của Chính phủ về chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Nghị định l09/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về bưu chính và viễn thông; Căn cứ Nghị định 21/CP ngày 5/03/1997 của Chính phủ về việc ban hành qui chế tạm thời về quản lý, thiết lập, sử dụng mạng Internet ở Việt Nam; Căn cứ Quyết định 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/05/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước bưu chính, viễn thông; Căn cứ Thông tư liên tịch 08/TTLT ngày 24/05/1997 của Tổng cục Bưu điện, Bộ Nội vụ (nay là Bộ Công an), Bộ Văn hoá - Thông tin hướng dẫn cấp phép việc kết nối, cung cấp và sử dụng Internet ở Việt Nam; Căn cứ Quyết định 679/1997/QĐ-TCBĐ ngày 14/11/1997 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành Thể lệ dịch vụ Internet; . Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 820/CP-KTTH ngày 08/9/2000 của Chính phủ về việc điều hành cước bưu chính, viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế kế hoạch. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành cước cài đặt và cước thuê cổng truy nhập Internet của Nhà cung cấp dịch vụ kết nối truy nhập Intermet (IAP) như sau: 1. Cước cài đặt: 4.545.000đ/cổng (Thu một lần). 2. Cước thuê cổng: 28.636.000đ/tháng/cổng 64kbps. Trường hợp thuê cổng tốc độ lớn hay thuê nhiều cổng cùng một lúc, căn cứ số lượng cổng tốc độ 64kbps được quy đổi, khách hàng được hưởng mức giảm giá cước thuê cổng như sau: - Từ cổng thứ 2 đến cổng thứ 4: 05%. - Từ cổng thứ 5 trở đi: 10%. Điều 2: Căn cứ vào Thể lệ dịch vụ Internet do Tổng cục Bưu điện ban hành, các nhà cung cấp dịch vụ Internet (ISP) được phép qui định cước cài dặt và cước thuê cổng truy nhập Internet của mình để áp dụng dối với các đối tượng sau. - Người sử dụng dịch vụ Internet; - Đơn vị cung cấp dịch vụ Internet dùng riêng; - Các ISP thuê cổng để kết nối trực tiếp với nhau. Điều 3: Các mức cước qui định tại các khoản 1 và 2 của Điều 1 chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng và không phân biệt đối tượng sử dụng dịch vụ. Điều 4: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01/10/2000 và thay thế Quyết định số 805/1998/QĐ-TCBĐ ngày 28/12/1998 về việc ban hành bảng cước truy nhập Internet. Điều 5: Các ông (bà) Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các dợn vị chức năng và các đơn vị trực thuộc Tổng cục Bưu điện và các chủ thể tham gia hoạt động Internet chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Mai Liêm Trực (Đã ký)
315/2000/QĐ-NHNN1

Quyết định 315/2000/QĐ-NHNN1 điều chỉnh mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 315/2000/QĐ-NHNN1 Hà Nội, ngày 20 tháng 9 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC SỐ 315/2000/QĐ-NHNN1 NGÀY 20 THÁNG 9 NĂM 2000 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC LÃI SUẤT CHO VAY CỦA QUỸ TÍN DỤNG ĐÀO TẠO THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Quyết định số 51/1998/QĐ-TTg ngày 2/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc lập Quỹ tín dụng đào tạo; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, sau khi thống nhất với Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay quy định mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo đối với học sinh, sinh viên các Trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề là 0,45%/tháng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1/10/2000, thay thế Quyết định số 53/1999/QĐ-NHNN 1 ngày 10/2/1999 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc quy định mức lãi suất cho vay của Quỹ tín dụng đào tạo đối với học sinh, sinh viên các Trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề. Các khoản cho vay đã ký Hợp đồng tín dụng của Quỹ tín dụng đào tạo trước ngày Quyết định này có hiệu lực được xử lý như sau: 1. Đối với các khoản cho vay còn dư nợ đến ngày Quyết định này có hiệu lực thì phần dư nợ còn lại được chuyển sang áp dụng mức lãi suất mới kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực; 2. Đối với Hợp đồng tín dụng ký trước ngày Quyết định này có hiệu lực nhưng chưa giải ngân hoặc giải ngân chưa hết thì phần giải ngân kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực được chuyển sang áp dụng mức lãi suất mới. Điều 3. Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng được Thống đốc Ngân hàng nhà nước giao nhiệm vụ, được uỷ quyền cho vay từ Quỹ tín dụng đào tạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết dịnh này. Dương Thu Hương (Đã ký)
110/2000/QĐ-TTg

Quyết định 110/2000/QĐ-TTg chuyển Nhà máy Thuốc lá An Giang và Công ty Sản xuất kinh doanh Dịch vụ tổng hợp Tân Trụ về làm doanh nghiệp thành viên của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 110/2000/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ MÁY THUỐC LÁ AN GIANG VÀ CÔNG TY SẢN XUẤT KINH DOANH DỊCH VỤ TỔNG HỢP TÂN TRỤ VỀ LÀM DOANH NGHIỆP THÀNH VIÊN CỦA TỔNG CÔNG TY THUỐC LÁ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật Doanh nghiệp Nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995; Căn cứ Nghị định số 50/CP ngày 28 tháng 8 năm 1996 của Chính phủ về thành lập, tổ chức lại, giải thể và phá sản doanh nghiệp nhà nước; Xét đề nghị của ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, ủy ban nhân dân tỉnh Long An và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Nhà máy Thuốc lá An Giang (thuộc ủy ban nhân dân tỉnh An Giang) và Công ty Sản xuất kinh doanh Dịch vụ tổng hợp Tân Trụ (thuộc ủy ban nhân dân tỉnh Long An) về làm doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam. Điều 2. Giao Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam chủ trì, phối hợp với ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và ủy ban nhân dân tỉnh Long An thực hiện việc bàn giao, tiếp nhận Nhà máy Thuốc lá An Giang và Công ty Sản xuất kinh doanh Dịch vụ tổng hợp Tân Trụ theo các quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng, Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh An Giang, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Long An và Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - UBND các tỉnh : An Giang, Long An, - TCT Thuốc lá Việt Nam, - VPCP : BTCN , các PCN, các Vụ : TH, KTTH, CN, - Lưu : ĐMDN (3b),Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
899/QĐ-TTg

Quyết định 899/QĐ-TTg năm 2000 về việc thay đổi chủ đầu tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Cái Lân, tỉnh Quảng Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 899/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 2000 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI CHỦ ĐẦU TƯ DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ KINH DOANH HẠ TẦNG KỸ THUẬT KHU CÔNG NGHIỆP CÁI LÂN, TỈNH QUẢNG NINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 09 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24 tháng 04 năm 1997 của Chính phủ về ban hành Quy chế Khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 05 năm 2000 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 07 năm 1999 của Chính phủ. Căn cứ Quyết định số 578/QĐ-TTg ngày 25 tháng 07 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập và phê duyệt dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Cái Lân, tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Tờ trình số 474/TT-UB ngày 26 tháng 04 năm 2000) và ý kiến thẩm định của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Tờ trình số 4876/BKH-KCN ngày 07 tháng 08 năm 2000), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi chủ đầu tư Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Cái Lân, tỉnh Quảng Ninh theo Quyết định số 578/QĐ-TTg ngày 25 tháng 07 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ như sau: Chủ đầu tư cũ: Tổng công ty Xây dựng và phát triển hạ tầng-LICOGI (Bộ Xây dựng), có trụ sở chính tại nhà G.1, phường Thanh Xuân Nam, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Chủ đầu tư mới: Công ty Xi măng và xây dựng Quảng Ninh, có trụ sở chính tại xã Phương , thị xã Uông Bí, Quảng Ninh. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh có trách nhiệm hướng dẫn việc xác định và thanh toán các chi phí đã thực hiện của dự án giữa Tổng công ty Xây dựng và phát triển hạ tầng – LICOGI (Bộ Xây dựng) với Công ty Xi măng và xây dựng Quảng Ninh, hỗ trợ Chủ đầu tư mới vay vốn ưu đãi để dự án được sớm triển khai theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, các Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Quốc phòng, Bộ Công nghiệp, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính, Trưởng ban Ban Quản lý các Khu công nghiệp Quảng Ninh, Tổng giám đốc Tổng công ty Xây dựng và phát triển hạ tầng – LICOGI (Bộ Xây dựng), Giám đốc Công ty Xi măng và xây dựng Quảng Ninh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan trong phạm vi chức năng và quyền hạn của mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng