hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2910/QĐ-UBND

Quyết định 2910/QĐ-UBND phê duyệt Phương án phòng chống lũ, lụt vùng hạ du đập do xả lũ hồ chứa hoặc sự cố đập công trình thủy điện Ea M’Đoal 2 năm 2016 do tỉnh Đắk Lắk ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2910 /QĐ-UBND Đắk Lắk, ngày 04 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN PHÒNG CHỐNG LŨ, LỤT VÙNG HẠ DU ĐẬP DO XẢ LŨ HỒ CHỨA HOẶC SỰ CỐ ĐẬP CÔNG TRÌNH THỦY ĐIỆN EA M’ĐOA L 2 NĂM 2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai ngày 19/6/2013; Căn cứ Nghị định số 66/2014/NĐ-CP ngày 04/7/2014 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống thiên tai; Căn cứ Nghị định số 72/2007/NĐ-CP ngày 07/05/2007 của Chính phủ về quản lý an toàn đập; Căn cứ Thông tư số 34/2010/TT-BCT ngày 07/10/2010 của Bộ Công Thương quy định về quản lý an toàn đập công trình thủy điện; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Công văn số 1321/SCT-KTATMT ngày 28/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Phương án phòng chống lũ, lụt vùng hạ du đập do xả lũ hồ chứa hoặc sự cố đập công trình thủy điện năm 2016, với các nội dung chính sau: 1. Tên công trình: Thủy điện Ea M’Đoal 2. 2. Địa điểm xây dựng: Xã Ea M’Đoal, huyện M’Đrắk, tỉnh Đắk Lắk. 3. Chủ đầu tư: Công ty cổ phần Nguồn Sáng. - Địa chỉ: 171A, đường Nguyễn Công Trứ, thành phố Buôn Ma Thuột. - Điện thoại: 0500.3720206; Fax: 0500.3720206. 4. Phương án thực hiện: Theo Phương án do Công ty cổ phần Nguồn Sáng lập ngày 01/8/2016, được Sở Công Thương Đắk Lắk thẩm định, trình phê duyệt tại Công văn số 1321/SCT-KTATMT ngày 28/9/2016 (có Phương án kèm theo). Điều 2. Chủ đầu tư và các đơn vị liên quan chịu tr ách nhiệm thực hiện nội dung phê duyệt tại Điều 1 trên và quản lý, vận hành công trình theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn p h òng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; UBND huyện M’Đrắk; Công ty cổ phần Nguồn Sáng và Thủ trư ở ng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công T h ương (báo cáo); - CT, các PCT UBND t ỉ nh; - Như Điều 3; - Các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT- CN (T.18) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hải Ninh
1799/QĐ-UBND

Quyết định 1799/QĐ-UBND năm 2016 hủy bỏ Khoản VI Điều 1 Quyết định 1428/QĐ-UBND phê duyệt Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1799/ QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 04 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH HỦY BỎ KHOẢN VI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 1428/QĐ-UBND NGÀY 21/8/2015 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH PHÊ DUYỆT QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN CỤM CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI ĐẾN NĂM 2020 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ L uật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể kinh tế - xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11/01/2008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị đ ị nh số 92/2006/NĐ-CP; Căn cứ Thông tư số 50/2015/TT-BCT ngày 28/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về nội dung, tr ình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt, công bố, quản lý quy hoạch phát triển ngành công nghiệp và thương mại; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 1477/TTr-SCT ngày 20/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Khoản VI "Một số chính sách thu hút đầu tư" nêu tại Điều 1 Quyết định số 1428/QĐ- UBND ngày 21/8/2015 của Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt Quy hoạch phát triển cụm công nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm 2030. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các tổ chức, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Công Thương (báo cáo); - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - VPUB: PCVP, NNTN, KHTH, CB-TH; - Lưu: VT, CNXD. huy363 CHỦ TỊCH Trần Ngọc Căng
495/QĐ-UBND

Quyết định 495/QĐ-UBND năm 2016 về công nhận thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi là đô thị loại V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 495/ QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 04 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN THỊ TRẤN TRÀ XUÂN, HUYỆN TRÀ BỒNG, TỈNH QUẢNG NGÃI LÀ ĐÔ THỊ LOẠI V ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Ngh ị quyết số 1210/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về phân loại đô thị; Căn cứ Nghị quyết số 08/2016/NQ-HĐND ngày 15/7/2016 của Hội đồng nhân d â n tỉnh về việc thông qua Đề án phân loại thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V; Xét đề nghị của UBND huyện Trà Bồng tại Tờ trình số 108/TTr-UBND n gày 17/8/2016 về việc thẩm định, phê duyệt Đề á n phân loại và công nhận thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chuẩn đô thị loại V và kết quả thẩm định của Sở Xây dựng tại Báo cáo số 2198/BC-SXD ngày 26/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận thị trấn Trà Xuân, huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi đạt tiêu chu ẩ n đô thị loại V. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Nội vụ, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; Th ủ trưởng các Sở ban ngành liên quan, Chủ tịch UBND huyện Trà Bồng, Chủ tịch UBND thị trấn Trà Xuân chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng (báo cáo); - TT Tỉnh ủy (b/ c ); - TT.HĐND t ỉ nh; - CT, PCT UBND t ỉ nh; - TT Huyện ủy; - TT HĐND huyện Trà Bồng; - VPUB: PVP, KTTH, CB; - Lưu: VT, CNXD. t l sáng.452 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Tr ầ n Ngọc Căng
3470/QĐ-UBND

Quyết định 3470/QĐ-UBND năm 2016 kiện toàn Ban Chỉ đạo phổ cập giáo dục, xóa mù chữ tỉnh Quảng Nam ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3470/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 04 tháng 10 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO PHỔ CẬP GIÁO DỤC, XÓA MÙ CHỮ TỈNH QUẢNG NAM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 20/2014/NĐ-CP ngày 24/3/2014 của Chính phủ về phổ cập giáo dục, xóa mù chữ; Xét đề nghị của Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 206/TTr-SGDĐT ngày 19/9/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo phổ cập giáo dục, xóa mù chữ tỉnh Quảng Nam (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo) gồm các Ông (Bà) có tên sau đây: 1. Ông Trần Đình Tùng, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, Trưởng ban; 2. Ông Hà Thanh Quốc, Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Phó Trưởng ban; 3. Ông Lê Văn Chính, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Ủy viên. 4. Ông Lưu Tấn Lại, Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Ủy viên; 5. Ông Vũ Nguyễn, Phó Giám đốc Sở Tài chính, Ủy viên; 6. Ông Trần Bá Tú, Phó Giám đốc Sở Xây dựng, Ủy viên; 7. Ông Phạm Tấn Minh, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy viên; 8. Ông Huỳnh Thế Vịnh, Phó Giám đốc Sở Y tế, Ủy viên; 9. Ông Nguyễn Thùy, Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy viên; 10. Ông Hồ Xuân Tịnh, Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy viên; 11. Ông Võ Văn Viên, Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Ủy viên; 12. Mời Ông Nguyễn Văn Long, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, Ủy viên; 13. Mời Ông Phan Minh Á, Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh, Ủy viên; 14. Mời Bà Đặng Thị Lệ Thủy, Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh, Ủy viên; 15. Mời Bà Nguyễn Thị Thanh, Phó Bí thư Tỉnh đoàn, Ủy viên; 16. Mời Ông Đặng Tấn Giản, Phó Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh, Ủy viên; Điều 2. Ban Chỉ đạo có trách nhiệm xây dựng chương trình, kế hoạch hoạt động cụ thể; chỉ đạo các ngành liên quan và các địa phương phối hợp triển khai thực hiện công tác phổ cập giáo dục , xóa mù chữ trên địa bàn tỉnh đạt mục tiêu đề ra, theo đúng chỉ đạo của Bộ Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân tỉnh. Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, được trưng dụng một số cán bộ, chuyên viên của các ngành thành viên liên quan để giúp việc Ban Chỉ đạo. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, Đoàn thể liên quan và các Ông (Bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 3183/QĐ-UBND ngày 17/10/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu VT, NC, VX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Văn Thu
9536/CT-TTHT

Công văn 9536/CT-TTHT năm 2016 về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ vận tải quốc tế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9536/CT-TTHT V/v chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công Ty TNHH Chang Yang Việt Nam Địa chỉ: Số D10/89Q Quốc Lộ 1A, P. Tân Tạo, Quận Bình Tân, TP.HCM MST 0302479438 Trả lời văn bản số 005/CY-KT ngày 15/08/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm c Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “Đối với vận tải quốc tế: - Có hợp đồng vận chuyển hành khách, hành lý, hàng hóa giữa người vận chuyển và người thuê vận chuyển theo chặng quốc tế từ Việt Nam ra nước ngoài hoặc từ nước ngoài đến Việt Nam hoặc cả điểm đi và điểm đến ở nước ngoài theo các hình thức phù hợp với quy định của pháp luật. Đối với vận chuyển hành khách, hợp đồng vận chuyển là vé. Cơ sở kinh doanh vận tải quốc tế thực hiện theo các quy định của pháp luật về vận tải. - Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng hoặc các hình thức thanh toán khác được coi là thanh toán qua ngân hàng. Đối với trường hợp vận chuyển hành khách là cá nhân, có chứng từ thanh toán trực tiếp.” Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là thuế nhà thầu); Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ văn bản số 6142/BTC-CST ngày 09/05/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chính sách thuế đối với giá và khoản phụ thu ngoài giá dịch vụ vận chuyển bằng đường biển (bản sao đính kèm); Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty theo trình bày có thuê dịch vụ vận tải quốc tế của hãng vận tải nước ngoài để nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài về Việt Nam thông qua đại lý thu hộ hãng tàu nước ngoài Công ty TNHH Wan Hai Việt Nam (Wan Hai VN Ltd). Wan Hai VN Ltd lập hóa đơn giao cho Công ty, nếu trên hóa đơn ghi rõ nội dung thu hộ cước vận tải quốc tế và các khoản thu hộ khác, dòng thuế suất ghi “XXX”, các nội dung khác trên hóa đơn đều ghi đúng quy định thì hóa đơn này vẫn hợp lệ để kê khai khấu trừ thuế GTGT và làm căn cứ tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Về việc hạch toán kế toán, Công ty nghiên cứu theo chuẩn mực kế toán và Chế độ kế toán doanh nghiệp hiện hành để thực hiện, trường hợp còn vướng mắc đề nghị Công ty có văn bản gửi Vụ Chế độ kế toán - kiểm toán Bộ Tài chính để được hướng dẫn theo thẩm quyền. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 1936-19298689/16ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
4567/TCT-CS

Công văn 4567/TCT-CS năm 2016 về xác định tiền chậm nộp tiền thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4567/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 425/CT-TTHT ngày 30/5/2016 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về xác định tiền chậm nộp tiền thuế, về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 34 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Điều 34. Tính tiền chậm nộp đối với việc chậm nộp tiền thuế 1. Các trường hợp phải nộp tiền chậm nộp tiền thuế a) Người nộp thuế chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan thuế, thời hạn ghi trong quyết định xử lý vi phạm pháp luật về thuế của cơ quan thuế và quyết định xử lý của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền. b) Người nộp thuế nộp thiếu tiền thuế do khai sai số thuế phải nộp, số thuế được miễn, số thuế được giảm, số thuế được hoàn của các kỳ kê khai trước. c) Trường hợp ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng khác và tổ chức dịch vụ theo quy định của pháp luật, Kho bạc nhà nước, cơ quan thuế, tổ chức được cơ quan thuế ủy nhiệm thu thuế thu tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt của người nộp thuế nhưng chậm nộp số tiền đã thu vào ngân sách nhà nước theo quy định thì phải nộp tiền chậm nộp tính trên số tiền thuế đã thu nhưng chưa nộp ngân sách nhà nước.” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, đề nghị Cục Thuế tỉnh Kiên Giang kiểm tra, xem xét, trường hợp nếu đúng như trình bày tại công văn số 425/CT-TTHT và hồ sơ gửi kèm: năm 2014 Nhà máy Xi măng Kiên Lương có mua vật tư phụ tùng của Công ty TNHH SX-TM-DV Nhơn Hội (Công ty Nhơn Hội) để phục vụ cho sản xuất, Công ty Nhơn Hội đã xuất hóa đơn GTGT cho Nhà máy, Nhà máy đã kê khai khấu trừ thuế; ngày 12/10/2015, Nhà máy nhận được Thông báo ngày 08/10/2015 của Công ty Nhơn Hội về việc thu hồi lại hóa đơn GTGT mẫu số 01/GTKT3/001, ký hiệu NH/11P từ số 0000630 đến số 0000769 do những hóa đơn này không còn giá trị sử dụng; theo hướng dẫn của Chi cục Thuế quận Gò vấp, Công ty Nhơn Hội đã lập các hóa đơn hợp pháp mới theo quy định để thay thế cho các hóa đơn đã lập trước đây (không phát sinh chênh lệch tiền thuế GTGT) và Nhà máy Xi măng Kiên Lương đã kê khai điều chỉnh thuế GTGT của các kỳ tính thuế có liên quan từ tháng 7/2014 đến tháng 12/2014, từ tháng 02/2015 đến tháng 3/2015, đồng thời kê khai thuế GTGT các hóa đơn thay thế cho các hóa đơn bị thu hồi vào kỳ thuế tháng 4/2016 thì thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang tại công văn số 425/CT-TTHT nêu trên. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ KK&KTT, PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4576/TCT-DNL

Công văn 4576/TCT-DNL năm 2016 hướng dẫn vướng mắc về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4576 /TCT- DNL V/v hướng d ẫ n vướng mắc về thuế GTGT. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần thủy điện Đakđrinh. Tổng cục Thuế nhận được công v ă n số 363/DHC-TCKT ngày 07/06/2016 của Công ty cổ phần thủy điện Đakđrinh (DHC) báo cáo vướng mắc về chính sách thuế phát sinh trong quá trình thực hiện công tác đền bù, tái định canh, tái định cư (TĐC-TĐC) tại dự án thủy điện Đakđrinh. V ề vấn đề này, sau khi báo cáo Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1 Điều 4 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính quy định các nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập, trong đó có nội dung: “e) Tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua; g) Tên hàng hóa, dịch vụ; đơn vị tính, số lượng, đơn giá hàng hóa, dịch vụ; thành tiền ghi bằng số và bằng chữ ... h) Người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hóa đơn”. - Căn cứ Điều 9 Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ được sửa đổi tại khoản 8 Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 quy định: “2. Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào: a) Có hóa đơn giá trị gia tăng của hàng hóa, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng hàng hóa ở khâu nhập khẩu, chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp mua dịch vụ quy định tại Khoản 2 Điều 2 Nghị định này. b) Có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào, nhập khẩu, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào, nhập khẩu từng lần có giá trị dưới 20 triệu đồng”. Theo báo cáo của DHC tại công văn số 363/DHC-TCKT công tác TĐC- TĐC dự án thủy điện Đakđrinh được thực hiện bởi Ban Quản lý đầu tư và xây dựng huyện Sơn Tây và Ban Quản lý di dân, TĐC-TĐC huyện KonPlong (sau đây gọi chung là Ban Quản lý huyện) theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum. Các Ban Quản lý huyện trực tiếp ký hợp đồng với các nhà thầu thi công và chuyển tiền thanh toán cho các nhà thầu, hóa đơn GTGT đầu vào phục vụ cho công tác TĐC-TĐC mang tên của các Ban Quản lý huyện. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp các hóa đơn GTGT đầu vào phục vụ công tác TĐC-TĐC dự án thủy điện Đakđrinh mang tên của các Ban Quản lý huyện, không mang tên của DHC thì Công ty không đáp ứng điều kiện được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn này. Đề nghị Công ty cổ phần thủy điện Đakđrinh thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần thủy điện Đakđrinh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục TCDN, Vụ CST, PC - BTC; - Vụ: CS , PC, KK - TCT; - Lưu: VT, DNL(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Ngọc Minh
4560/TCT-KK

Công văn 4560/TCT-KK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4560/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời Công văn số 971/CT-KTT ngày 23/6/2016 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang v/v hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 12c Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính: “Cơ sở kinh doanh trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh nhưng phải giải thể, phá sản hoặc chấm dứt hoạt động chưa phát sinh thu ế gi á trị gia tăng đầu ra của hoạt động kinh doanh chính theo dự án đầu tư thì chưa phải điều chỉnh lại s ố thuế giá trị gia tăng đã kê khai, kh ấ u trừ hoặc đã được hoàn. Cơ sở kinh doanh phải thông báo với cơ quan thu ế quản lý trực t iế p về việc giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động theo quy định. Trường hợp cơ sở kinh doanh sau khi làm đầy đủ thủ tục theo quy định của pháp luật về giải th ể , phá sản thì đ ố i với s ố thuế GTGT đã được hoàn thực hiện theo quy định của pháp luật về giải thể, ph á sản và quản l ý thuế; đ ố i với số thu ế GTGT chưa được hoàn thì không được giải quyết hoàn thuế... ” Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 3 Điều 13 Thông tư số 99/2016/TT-BTC ngày 29/6/2016 của Bộ Tài chính: “3. Trong quá trình giải quyết hoàn thuế mà cơ quan thuế qua công tác kiểm tra, thanh tra thuế phát hiện người nộp thuế có dấu hiệu vi phạm pháp luật và đã chuyển hồ sơ cho cơ quan công an điều tr a hoặc người nộp thuế bị cơ quan nhà nước c ó thẩm quy ề n thu giữ sổ sách kế toán, hóa đơn chứng từ liên quan đến số thuế đề nghị hoàn thì cơ quan thuế phải thông báo cho người nộp thuế về việc hồ sơ chưa đủ điều kiện hoàn thuế. Cơ quan thuế thực hiện giải quyết hoàn thuế k hi c ó kết quả hoặc ý kiến của cơ quan công an hoặc của cơ quan có thẩm quyền hoặc kh i c ó đủ hồ sơ theo quy định.” Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: Trường hợp trong quá trình giải quyết hồ sơ đề nghị hoàn thuế của Công ty TNHH MTV nông thủy sản Tây Nam, Giám đốc là ông Nguyễn Huỳnh Đạt Nhân bị Công an TP Cần Thơ bắt giam để điều tra về hành vi “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, không có ủy quyền đại diện tư cách pháp nhân của Công ty dẫn đến việc không ký được biên bản kiểm tra thuế, đồng th ờ i Công ty đã có Thông báo v/v dừng dự án ngày 09/11/2015 thì Cục Thuế chưa thực hiện giải quyết hồ sơ hoàn thuế, đồng thời chưa điều chỉnh lại số thuế giá trị gia tăng đã kê khai, khấu trừ. Cục Thuế thực hiện giải quyết hoàn thuế khi có kết quả hoặc ý kiến của cơ quan công an hoặc của cơ quan có thẩm quyền theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hậu Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Nguyễn Đại Trí; - Vụ CS , Vụ PC, TTr; - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
4564/TCT-CS

Công văn 4564/TCT-CS năm 2016 về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4564/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1762/CT - KTr1 ngày 24/8/2016 của Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh về ưu đãi thuế TNDN đối với Công ty TNHH Khánh Lực Hà Tĩnh (Công ty), về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại Khoản 1 Điều 13 và Khoản 1 Điều 14 Luật thuế TNDN số 14/2008/QH12 ngày 3/6/2008 thì doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư tại địa bàn Khu kinh tế được hưởng ưu đãi về thuế suất 10% trong thời gian mười lăm năm, miễn thuế tối đa không quá bốn năm và giảm 50% số thuế phải nộp tối đa không quá chín năm tiếp theo. - Tại Khoản 1 Điều 2 Quy chế hoạt động Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh ban hành kèm theo Quyết định số 19/2010/QĐ-TTg ngày 3 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định: “KKT Vũng Áng có diện tích tự nhiên là 22.781 ha, bao gồm toàn bộ các xã: Kỳ Nam, Kỳ Phương, Kỳ Lợi, Kỳ Long, Kỳ Liên, Kỳ Thịnh, Kỳ Trinh, Kỳ Hà và Kỳ Ninh thuộc huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh”. - Tại Khoản 2 Điều 10 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC như sau: “4. Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về lĩnh vực ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư xác định ưu đãi như sau: … b) Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện ưu đãi về địa bàn (bao gồm cả khu công nghiệp, khu kinh tế, khu công nghệ cao) thì thu nhập được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp là toàn bộ thu nhập phát sinh từ hoạt động sản xuất kinh doanh trên địa bàn ưu đãi trừ các khoản thu nhập nêu tại điểm a, b, c Khoản 1 Điều này...” Căn cứ các quy định nêu trên và theo hồ sơ gửi kèm do Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh cung cấp thì Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh tại công văn số 1762/CT - KTr1 nêu trên, cụ thể: Nếu Công ty TNHH MTV Khánh Lực đáp ứng điều kiện hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư tại địa bàn ưu đãi thuế (Khu kinh tế) trong năm 2015 Công ty có phát sinh thu nhập thì thu nhập từ hoạt động kinh doanh theo các ngành nghề ghi trên giấy chứng nhận đầu tư và thực hiện tại địa bàn Khu Kinh tế được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định (trừ các khoản thu nhập nêu tại điểm a, b, c Khoản 1 Điều 10 Thông tư số 96/2015/TT - BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính).Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Hà Tĩnh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
9502/CT-TTHT

Công văn 9502/CT-TTHT năm 2016 về lập hóa đơn điều chỉnh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9502/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn điều chỉnh Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công Ty TNHH Calpis Việt Nam Địa chỉ: Tầng 9, tòa nhà Itaxa, số 122-124-126 Nguyễn Thị Minh Khai, P6, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0313561268 Trả lời văn bản số THUE2016-04 ngày 30/08/2016 của Công ty về lập hóa đơn điều chỉnh, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Căn cứ văn bản số 5456/TCT-CS ngày 18/12/2015 của Tổng cục Thuế; Trường hợp Công ty CP Thực Phẩm Dinh Dưỡng Nutifood Bình Dương (Công ty Nutifood) từ tháng 4/2016 đến tháng 6/2016 đã lập 47 hóa đơn giao cho Công ty nhưng bị sai đơn giá thì Công ty và Công ty Nutifood lập biên bản điều chỉnh nội dung đã ghi sai kèm bảng kê các hóa đơn cần điều chỉnh và lập một hóa đơn điều chỉnh cho các hóa đơn đã ghi sai theo bảng kê. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 28520-2099-060916_ ttthien KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9501/CT-TTHT

Công văn 9501/CT-TTHT năm 2016 về thuế môn bài do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9501/CT-TTHT V/v: Thuế môn bài Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Trường Trung Học Thủy Sản Địa chỉ: Số 511 An Dương Vương, Phường An Lạc A, Quận Bình Tân Mã số thuế: 0304495280 Trả lời văn thư số 316/THTS-TC ngày 15/07/2016 Cục Thuế TP nhận của Trường về thuế môn bài, Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/05/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn điều chỉnh mức thuế môn bài: “… - Các cơ sở kinh doanh là chi nhánh hạch toán phụ thuộc hoặc báo sổ, các tổ chức kinh tế khác... không có giấy chứng nhận ĐKKD hoặc có giấy chứng nhận ĐKKD nhưng không có vốn đăng ký thì thống nhất thu thuế Môn bài theo mức 1.000.000 đồng/năm. …” Căn cứ Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý thuế: + Tại Khoản 2 Điều 17 quy định: “Khai thuế môn bài một lần khi người nộp thuế mới ra hoạt động kinh doanh chậm nhất là ngày cuối cùng của tháng bắt đầu hoạt động sản xuất kinh doanh...” + Tại Khoản 3 Điều 17 quy định: “Hồ sơ khai thuế môn bài là Tờ khai thuế môn bài theo mẫu 01/MBAI ban hành kèm theo Thông tư này.” Trường hợp Quý Trường là đơn vị sự nghiệp được thành lập theo Quyết định số 670TS/QĐ ngày 16/09/1994 do Bộ Thủy sản cấp, được cơ quan thuế cấp mã số thuế ngày 14/08/2006, Trường đăng ký bắt hoạt động kinh doanh ngày 15/08/2006 thì về nguyên tắc Trường phải nộp thuế môn bài kể từ tháng 8/2006 đến nay theo mức 1.000.000 đồng/năm. Trường hợp năm 2016 nếu Trường không mở thêm đơn vị kinh doanh trực thuộc nhưng đã nộp thuế môn bài 02 triệu đồng (nộp thừa 01 triệu đồng) thì được bù trừ với số thuế môn bài phải nộp của năm kế tiếp theo quy định tại Điều 33 Thông tư số 156/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Quý Trường biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 3; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT. 2144-198017973/2016 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9428/TCHQ-TXNK

Công văn 9428/TCHQ-TXNK năm 2016 xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 942 8 /TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số Hà Nội , ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH MTV TM DV Thuận Hòa Lợi. (591/8/ 1 6 đường Bình Thớ i , Quận 11, TP Hồ Ch í M i nh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số 01-XDHS-TT ng ày 15/9/2016 của Công ty TNHH MTV TM DV Thuận Hòa Lợi. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư này; b) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu , nhập kh ẩ u. Trường hợp không có mẫu hàng thì phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận chuyển hàng hóa. Đối chiếu với quy định nêu trên thì thông tin hàng hóa trên Đơn đề nghị của Công ty không đầy đủ và chính xác. Ví dụ: - Tại mục 10: Đ ề nghị Công ty nêu rõ phương pháp gia công thép và chủng loại thép (hợp kim hay không hợp kim) - Tại mục 19 “Tài liệu kỹ thuật”: Công ty điền vào mục “Có” nhưng không có tài liệu kỹ thuật kèm theo. Do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xác định mã số theo đề nghị của Công ty và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên (kèm mẫu) theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV TM DV Thuận Hòa Lợi biết. Nơi nhận: - Như trên; - PT CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
4565/TCT-TNCN

Công văn 4565/TCT-TNCN năm 2016 về chính sách thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4565/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Trả lời công văn số 6818/BNN-HTQT ngày 12/8/2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với phần công tác phí cho các hoạt động do đối tác nước ngoài tài trợ. Vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 1, Điều 2 Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 6/7/2010 của Bộ Tài chính quy định về chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập; Căn cứ điểm đ, khoản 1, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân; Căn cứ khoản 2 Điều 12 Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính Quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước; Căn cứ quy định nêu trên thì: - Trường hợp Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chi tiền công tác phí cho cá nhân đi công tác theo chế độ quy định của Bộ Tài chính bằng nguồn vốn Ngân sách Nhà nước thì phần khoán chi công tác phí không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân; trường hợp chi công tác phí cao hơn quy định của Bộ Tài chính thì phần chi vượt quy định phải tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. - Trường hợp Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chi tiền công tác phí cho cá nhân đi công tác bằng nguồn tài trợ và theo định mức chi của nhà tài trợ thì khoản chi công tác phí này không tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập của cá nhân; trường hợp chi công tác phí cao hơn định mức của nhà tài trợ thì phần chi vượt phải tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.Hà Nội; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
19197/QLD-ĐK

Công văn 19197/QLD-ĐK năm 2016 về rút nguyên liệu salbutamol ra khỏi Danh mục nguyên liệu đã công bố do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19197 /QLD-ĐK V/v rút nguyên liệu salbutamol ra khỏi Danh mục nguyên liệu đã công b ố Hà Nội, n g à y 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Các công ty đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13; Căn cứ Thông tư số 38/2013/TT-BYT ngày 15/11/2013 của Bộ Y t ế sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 47/2010/TT-BYT ngày 29/12/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn hoạt đ ộng xuất khẩu, nhập kh ẩ u thuốc và bao bì trực ti ế p với thu ố c; Cục Quản lý Dược thông báo: Rút 09 nguyên liệu salbutamol ra khỏi Danh mục nguyên liệu hoạt chất đã công bố trong Danh mục nguyên liệu hoạt chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập kh ẩ u của các thu ố c trong nước đã được cấp số đăng ký. Danh mục 09 nguyên liệu nêu trên đ ính kèm công văn này và được đăng tải trên trang thông tin điện tử Cục Quản lý Dược www.dav.gov.vn - Mục TT về đấu thầu thuốc. Cục Quản lý Dược thông báo để cô ng ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Hải quan (để p/h); - Lưu: VT , Đ K. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC BỊ RÚT KHỎI DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn s ố 19197 / Q LD- Đ K ngày 03 tháng 10 năm 2016 của Cục Q uản lý Dược) Thuốc thành phẩm Ng uyên liệu hoạt chất TT Tên thuốc S Đ K Đ ợt cấp S Đ K Nhà sản xuất thuốc D ược chất Công văn công bố 1 Solmux Brocho VD-21576-14 Đợt 146 Công ty TNHH United International Pharma Salbutamol sulphat Công văn số 1298/QLD-ĐK ngày 23/01/2015 của Cục Quản lý Dược 2 Zensalbu nebules 2.5 VD-21553-14 Đợt 146 Côn g ty C ổ phần Dược phẩm CPC1 Hà N ộ i Salbutamol (dưới dạn g S a lbutamol sulfat) Công văn số 1298/QLD-ĐK ngày 23/01/2015 của Cục Quản lý Dược 3 Zensalbu nebules 5.0 VD-21554-14 Đợt 146 Công ty Cổ phần Dược phẩm CPC1 Hà Nội Salbuta m ol (dưới dạng Salbutamol sulfat) Công văn số 1298/QLD-ĐK ngày 23/01/2015 của Cục Quản lý Dược 4 GP-Salbutamol 2,5mg/5ml VD-21690-14 Đợt 147 Công ty CPDP Trung ương 2 Salbutamol (dưới dạn g Salbutamol sulfat) Công văn số 8422/QLD-ĐK ngày 14/5/2015 của Cục Quản lý Dược 5 GP-Salbutamol 5mg/5ml VD-21691-14 Đợt 147 Công t y CPDP Trung ương 2 Salbutamol (dưới dạn g Salbutamol sulfat) Công văn số 8422/QLD-ĐK ngày 14/5/2015 của Cục Quản lý Dược 6 GP-SalbutamoI 1mg/2ml VD-21905-14 Đợt 148 Công ty c ổ ph ầ n dược phẩm Trung ươn g 2 Salbutamol (dưới dạn g Salbutamol sulfat) Công văn số 13228/QLD-ĐK ngày 12/7/2016 của Cục Quản lý Dược 7 Hasalbu 2 VD-22033-14 Đợt 148 CÔNG TY TNHH MTV DP DHG Salbutamol sulfat Công văn số 13228/QLD-ĐK ngày 12/7/2016 của Cục Quản lý Dược 8 Salbutamol 2mg VD-23028-15 Đợt 151 Công ty CPDP Tipharco Salbutamol sulphate, crystalline powder Công văn s ố 13228/QLD-ĐK ngày 12/7/2016 của Cục Quản lý Dược 9 Salbucare VD-22973-15 Đợt 151 Công ty cổ phần dược phẩm OPV Salbutamol sulfat Công văn s ố 13228/QLD-ĐK ngày 12/7/2016 của Cục Quản lý Dược
426/BXD-KHCN

Công văn 426/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 426/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Bất động sản SSG Bình An Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 04/SSGBA/2016 ngày 26/5/2016 của Công ty TNHH Bất động sản SSG Bình An về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty TNHH Bất động sản SSG Bình An đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N3 thay thế thang N1 cho dự án Căn hộ và thương mại dịch vụ SSG Bình An xây dựng tại số 02 Trần Não, phường Bình An, quận 2, TP. Hồ Chí Minh và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 1942/PCCC&CNCH-P6 ngày 27/6/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 1942/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty TNHH Bất động sản SSG Bình An tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
425/BXD-KHCN

Công văn 425/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 425/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bất động sản Hoa Anh Đào Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 3008/2016/CV-HAĐ ngày 30/8/2016 của Công ty Cổ phần Bất động sản Hoa Anh Đào về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty Cổ phần Bất động sản Hoa Anh Đào đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N3 thay thế thang N1 cho công trình Tòa nhà hỗn hợp thương mại, dịch vụ, văn phòng, khách sạn căn hộ và nhà ở để bán - King Palace xây dựng tại số 108 Nguyễn Trãi, phường Thượng Đình, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 2137/PCCC&CNCH-P6 ngày 11/7/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 2137/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần Bất động sản Hoa Anh Đào tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
428/BXD-KHCN

Công văn 428/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 428/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư thương mại Anh Đức Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 08/CTAĐ-KHTH ngày 23/8/2016 của Công ty Cổ phần đầu tư thương mại Anh Đức về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD) và bố trí các thang máy có chế độ chuyên chở lực lượng chữa cháy (Mục 5.1. QCVN 06:2010/BXD), Công ty Cổ phần đầu tư thương mại Anh Đức đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N2 thay thế thang N1 và thang máy thông thường thay thang máy chữa cháy cho dự án Tòa nhà London xây dựng tại ngõ 01 Trần Thái Tông, tổ 38, phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt và cơ bản đồng ý tại văn bản số 2656/PCCC&CNCH-P6 ngày 22/8/2016. 1. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 và giảm bớt yêu cầu tại Mục 5.1- QCVN 06:2010/BXD để thiết kế thang máy thông thường thay thang máy chữa cháy cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 2656/PCCC&CNCH-P6. 2. Đề nghị chủ đầu tư bổ sung các giải pháp về yêu cầu kích thước, tải trọng, nút bấm điều khiển thang máy đảm bảo phục vụ lực lượng chữa cháy tại Văn bản số 2656/PCCC&CNCH-P6, đồng thời tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Công ty Cổ phần đầu tư thương mại Anh Đức biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
427/BXD-KHCN

Công văn 427/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 427/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần TID và Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng Hà Sơn Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 745/CV/TID-HS ngày 07/9/2016 của Công ty Cổ phần TID và Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng Hà Sơn về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty Cổ phần TID và Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng Hà Sơn đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N3 thay thế thang N1 cho dự án Dolphin Plaza giai đoạn 2 mở rộng xây dựng tại số 28 Trần Bình, phường Mỹ Đình 2, quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 1836/PCCC&CNCH-P6 ngày 06/9/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 1836/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần TID và Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng Hà Sơn tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu
429/BXD-KHCN

Công văn 429/BXD-KHCN năm 2016 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 429/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2016 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà Hà Nội số 35 Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 95/CV-CT ngày 07/9/2016 của Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà Hà Nội số 35 về vướng mắc trong việc áp dụng QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD “An toàn cháy cho nhà và công trình” được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD), Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà Hà Nội số 35 đã đề xuất luận chứng bổ sung để thiết kế thang bộ thoát nạn loại N3 thay thế thang N1 cho dự án Tổ hợp văn phòng, nhà ở tái định cư và nhà ở để bán xây dựng tại ô đất CT5 Khu đô thị mới Tây nam Kim Giang 1, xã Tân Triều, huyện Thanh Trì, TP. Hà Nội và đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt đồng ý tại văn bản số 1845/PCCC&CNCH-P6 ngày 07/9/2016. Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng đồng ý cho phép giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12 - QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho công trình nêu trên theo đúng hồ sơ thiết kế các giải pháp bổ sung đã được Cục Cảnh sát PCCC&CNCH thẩm duyệt trả lời tại Văn bản số 1845/PCCC&CNCH-P6. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần đầu tư xây dựng và kinh doanh nhà Hà Nội số 35 tuân thủ đầy đủ các yêu cầu của pháp luật về công tác PCCC trong quá trình thiết kế, thi công và nghiệm thu đưa công trình vào sử dụng cũng như thường xuyên kiểm tra hàng ngày, kiểm tra theo định kỳ, duy tu, bảo dưỡng, thay thế các hạng mục PCCC theo quy định để đảm bảo an toàn tuyệt đối cho công trình trong suốt quá trình sử dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu VT, Vụ KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Quang Nhu