hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4609/TCT-DNNN

Công văn số 4609/TCT-DNNN của Tổng Cục Thuế về việc thuế GTGT đối với khoản thu nhập bản quyền nhãn hiệu hàng hóa TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4609/TCT-DNNN V/v: Thuế GTGT đ/v tiền bán quyền nhãn hiệu hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 21347 CT/HTr ngày 20/10/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc thuế GTGT đối với khoản thu nhập bản quyền nhãn hiệu hàng hóa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 24, Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003 NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Khoản thu nhập đối với tiền bản quyền (chuyển giao công nghệ) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Do đó, Công ty sản xuất kinh doanh đầu tư và dịch vụ Việt Hà khi nhận tiền bản quyền nhãn hiệu hàng hóa do Liên doanh Nhà máy bia Đông Nam Á chuyển trả thì viết hóa đơn GTGT, trên hóa đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ, hóa đơn ghi rõ là hàng hóa không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
4612/TCT-DNK

Công văn số 4612/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về các khoản chi hoa hồng, khuyến mại kinh doanh dịch vụ viễn thông TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4612/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Công ty TNHH phát triển thương mại và sản xuất Thành Long (21/209 Đội Cấn - Thành Phố Hà Nội) Trả lời công văn số 22/CV ngày 20/10/2005 của Công ty TNHH Phát triển thương mại và sản xuất Thành Long hỏi về các khoản chi hoa hồng, khuyến mại kinh doanh dịch vụ viễn thông, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo các quy định của Luật thuế GTGT, Luật thuế TNDN; công văn số 5778 TC/TCT ngày 3/6/2003 của Bộ tài chính về việc lập chứng từ đối với các khoản hỗ trợ chi phí, hỗ trợ tiếp thị, chi thưởng khuyến mại và công văn số 4575 TC/TCT ngày 19/4/2004 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn về thuế GTGT thì: 1. Công ty là đại lý bán đúng giá hưởng hoa hồng của Tổng công ty viễn thông quân đội (tên viết tắt là Viettel) đối với các sản phẩm, dịch vụ viễn thông; khi bán hàng đại lý phải xuất hóa đơn giao cho khách hàng theo đúng giá bán do Viettel quy định được ghi trong hóa đơn của Viettel xuất cho đại lý. Hoa hồng được hưởng, đại lý không phải kê khai, nộp thuế GTGT. Trường hợp Viettel có chính sách giảm giá, chiết khấu cho khách hàng; khi xuất hóa đơn giao cho các đại lý, Viettel phải ghi theo giá đã được giảm hoặc chiết khấu. 2. Trường hợp Viettel thực hiện chương trình khuyến mại, hỗ trợ cho các đại lý bằng tiền; các đại lý cũng thực hiện khuyến mại, hỗ trợ cho khách hàng bằng tiền phải căn cứ vào hợp đồng khuyến mại cho khách hàng, quy chế kinh doanh của doanh nghiệp về chính sách khuyến mại, lập chứng từ chi tiền ghi rõ là khoản chi hỗ trợ, khuyến mại, chứng từ chi này phải có đầy đủ chữ ký của các bên, người duyệt chi phải chịu trách nhiệm về khoản chi này thì khaỏn chi này được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN theo mức khống chế quy định tại điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2002/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính. Cá nhân không kinh doanh khi nhận được khoản tiền hỗ trợ, khuyến mại do đại lý chi trả đến mức phải nộp thuế thu nhập cá nhân thì trước khi chi trả tiền đại lý phải khấu trừ tiền thuế thu nhập cá nhân để kê khai, nộp thuế với cơ quan thuế. 3. Căn cứ điểm 6, Mục IV, Phần B Thông tư số 128/2002/TT-BTC ngày 22/12/2004 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp Công ty trúng đấu giá mua số điện thoại đẹp của Viettel theo giá cao với mục đích để ủng hộ các chương trình từ thiện do Viettel tổ chức, khoản tiền mua số điện thoại này không tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp, không được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Nếu đại lý bán các số điện thoại này cho khách hàng phải xuất hóa đơn GTGT theo giá bán do hai bên thỏa thuận. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4591/TCT-DNK

Công văn số 4591/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4591/TCT-DNK V/v: hóa đơn, chứng từ vận chuyển hàng hóa Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH thực phẩm Tốt Lành Trả lời văn bản số 01/BĐT ngày 18/10/2004 của Công ty TNHH Thực phẩm Tốt Lành (bản photocopy) gửi kèm theo công văn số 724/CV-BĐT ngày 30/11/2005 của Báp Đầu tư hỏi về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ đối với hàng hóa lưu thông trên thị trường Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 5, 6, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng thì: Khi vận chuyển hàng hóa từ kho về Công ty phải lập phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ kèm theo Lệnh điều động nội bộ làm căn cứ chứng minh nguồn gốc hợp pháp của hàng hóa. Công ty phải khai báo với cơ quan thuế trực tiếp quản lý về địa điểm thuê kho hàng, khách hàng cho thuê kho hàng. Nếu bán hàng tại kho, Công ty còn phải khai báo với cơ quan thuế nơi thuê kho hàng biết nếu kho hàng ở khác tỉnh, thành phố nơi Công ty đóng trụ sở và khai báo với cơ quan thuế nơi Công ty đóng trụ sở biết Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Báo Đầu tư; - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4593/TCT-ĐTNN

Công văn số 4593/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4593/TCT-ĐTNN V/v: ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Sunjin Vina Trả lời công văn số 502/TCT/ĐD ngày 28/11/2005 của Tổng cục Thuế đại diện phía Nam đề nghị hướng dẫn Công ty TNHH Sunjin Vina về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Theo quy định tại Điểm 6.1.1 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế TNDN thì “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại Khu công nghiệp được miễn thuế 03 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp cho 7 năm tiếp theo”. Trường hợp Công ty TNHH Sunjin Vina là doanh nghiệp khu công nghiệp được cấp giấy phép số 264/GPĐC1-KCN-ĐN ngày 30/9/2004, trong đó quy định doanh nghiệp được miễn thuế TNDN trong 3 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 7 năm tiếp theo. Do đó theo hướng dẫn tại công văn nói trên Công ty sẽ được miễn thuế TNDN 3 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 7 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Sunjin Vina biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4589/TCT-ĐTNN

Công văn số 4589/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc vấn đề hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho nhà thầu Sumitomo Mitsui tham gia thực hiện dự án xây dựng cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai III Hà Nội, dự án sử dụng vốn ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4589/TCT-ĐTNN V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 22129/CT-ĐTNN ngày 3/11/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về vấn đề hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho nhà thầu Sumitomo Mitsui tham gia thực hiện dự án xây dựng cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai III Hà Nội, dự án sử dụng vốn ODA vay ưu đãi được NSNN cấp phát, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định của Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 03/5/2002 của Bộ Tài chính thì trường hợp chủ dự án xây dựng cầu Thanh Trì và đoạn tuyến Nam vành đai III Hà Nội ký hợp đồng với nhà thầu Sumitomo Mitsui theo giá không có thuế GTGT thì nhà thầu Sumitomo Mitsui được hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ đầu vào sử dụng cho việc cung cấp hàng hóa, dịch vụ cho chủ dự án. Trong giai đoạn đầu thực hiện dự án nên chưa có giá trị khối lượng công việc hoàn thành, nếu hàng hóa, dịch vụ đầu vào của nhà thầu Sumitomo Mitsui được sử dụng để thực hiện hợp đồng ký với chủ dự án thì Cục thuế xem xét giải quyết hoàn thuế GTGT cho nhà thầu theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4354/LĐTBXH-TL

Công văn số 4354/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc vận dụng xếp lương DN hạng I BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4354/LĐTBXH-TL V/v: vận dụng xếp lương DN hạng I Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Tổng công ty công nghiệp tàu thủy Việt Nam Trả lời công văn số 2037/TCCB-LĐ ngày 13/12/2005 về việc ghi tại trích yếu, sau khi xem xét Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Đồng ý để Tổng công ty Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam vận dụng xếp lương và phụ cấp chức vụ đối với các chức danh quản lý của Viện khoa học công nghệ Tàu thủy theo doanh nghiệp hạng I quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước cho đến hết năm 2006. 2/ Đề nghị Tổng công ty Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam tiến hành xây dựng tiêu chuẩn xếp hạng doanh nghiệp đối với Viện khoa học công nghệ Tàu thủy theo quy định tại Thông tư liên tịch số 23/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng doanh nghiệp nhà nước trình liên bộ ban hành trong năm 2006 làm căn cứ xếp hạng Viện khoa học công nghệ Tàu thủy. Đề nghị Tổng công ty Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để biết); - Lưu VP, Vụ TL (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
4596/TCT-TS

Công văn số 4596/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về việc đề nghị giải đáp chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4596/TCT-TS V/v: thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Bình Trả lời Công văn số 703/CT-THDT ngày 6/12/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình về việc đề nghị giải đáp chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản a, Điều 3 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất là: “Đất đã sử dụng ổn định, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp xã) xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 50 Luật Đất đai năm 2003” Căn cứ quy định trên trường hợp hộ gia đình, cá nhân không có giấy tờ quy định tại Khoản 1, Khoản 2, Khoản 3 và Khoản 4 Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 nhưng đất ở ổn định từ trước ngày 15/10/1993 không có tranh chấp và phù hợp với quy hoạch thì không phải nộp tiền sử dụng đất khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và không phân biệt diện tích đất trong hạn mức hay diện tích đất ngoài hạn mức. Trường hợp này khi tính tiền sử dụng đất, cơ quan thuế cần phải xác định được Mục đích sử dụng đất trước ngày 15/10/1993 và Mục đích sử dụng đất khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã được Tổng cục Thuế hướng dẫn tại công văn số 990 TCT/TS ngày 4/4/2005 gửi Cục Thuế các tỉnh; thành phố trực thuộc trung ương để thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục thông báo để Cục thuế tỉnh Quảng Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5421/TCHQ-KHTC

Công văn số 5421/TCHQ-KHTC của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn triển khai thực hiện pháp lệnh thuế thu nhập tại các đơn vị trong ngành Hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5421/TCHQ-KHTC V/v: hướng dẫn bổ sung các Khoản thu nhập thường xuyên chịu thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Các đơn vị dự toán trong ngành hải quan Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4850/TCHQ-KHTC ngày 11/10/2004 về việc hướng dẫn triển khai thực hiện pháp lệnh thuế thu nhập tại các đơn vị trong ngành Hải quan. Sau khi rà soát lại các khoản thu nhập của cán bộ, công chức Hải quan trong năm, căn cứ vào Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung các khoản tính vào thu nhập thường xuyên chịu thuế (ngoài các khoản đã hướng dẫn tại Điểm 2 công văn số 4850/TCHQ-KHTC nêu trên) gồm: - Các khoản phúc lợi cho cán bộ, công chức nhân các ngày lễ, ngày Tết, ngày thành lập ngành, hỗ trợ nghỉ mát,… - Các khoản tiền thưởng thường xuyên hoặc đột xuất của đơn vị và của Tổng cục. - Các khoản thu nhập mà cán bộ, công chức được hưởng từ đơn vị. Các khoản thu nhập nêu trên không bao gồm các khoản thu nhập không chịu thuế quy định tại Điểm 4 Thông tư số 81/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính. Trên cơ sở hướng dẫn của Tổng cục và quy định của Bộ Tài chính, đơn vị tiếp tục rà soát lại thu nhập thường xuyên chịu thuế của cán bộ, công chức đơn vị mình để xác định các cá nhân có thu nhập thuộc diện chịu thuế, thực hiện khấu trừ và nộp thuế cho Cơ quan Thuế, đồng thời báo cáo lại tình hình thực hiện về Tổng cục Hải quan theo bản Fax số 435 ngày 01/12/2005 của Vụ Kế hoạch tài chính (nếu có thay đổi so với đã báo cáo). Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đơn vị tiếp tục liên hệ trực tiếp với Cơ quan Thuế địa phương để đề nghị giải đáp./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHTC (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4586/TCT-DNK

Công văn số 4586/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc xác định nơi nộp thuế GTGT đối với hoạt động lắp đặt máy lạnh của Công ty ở tỉnh, thành phố khác với tỉnh, thành phố Công ty đóng trụ sở chính trong khi Công ty không có tổ chức đơn vị phụ thuộc ở các địa phương này TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4586/TCT-DNK V/v: Nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH cơ nhiệt điện lạnh Bách Khoa ( 790 Sư Vạn Hạnh, phường 12, quận 10, TP.HCM ) Trả lời công văn số 03/10/2005-BK ngày 18/10/2005, công văn số 01/07/2005-BK của Công ty về việc xác định nơi nộp thuế GTGT đối với hoạt động lắp đặt máy lạnh của Công ty ở tỉnh, thành phố khác với tỉnh, thành phố Công ty đóng trụ sở chính trong khi Công ty không có tổ chức đơn vị phụ thuộc ở các địa phương này; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: “ Một số trường hợp cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế kê khai thuế phải nộp như sau: + Trường hợp cơ sở hạch toán phụ thuộc ở khác địa phương nơi đóng trụ sở chính của Văn phòng Công ty, Tổng công ty, không có tư cách pháp nhân, không có con dấu và tài Khoản tiền gửi tại ngân hàng trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, phát sinh doanh thu thì cơ sở hạch toán phụ thuộc phải kê khai, nộp thuế GTGT tại địa phương nơi phát sinh doanh thu theo tỷ lệ 2% trên doanh thu chưa có thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 5%, tỷ lệ 3% đối với hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 10%” Điểm 4 công văn số 4575 TC/TCT ngày 29/4/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT hướng dẫn: “ Các cơ sở kinh doanh có hoạt động xây dựng, lắp đặt các công trình ở khác địa phương nơi đóng Văn phòng trụ sở chính, có đơn vị phụ thuộc ở khác địa phương thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo tỷ lệ % trên doanh thu” Theo quy định và hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Cơ nhiệt Điện lạnh Bách khoa thực hiện hợp đồng thiết kế, cung cấp và lắp đặt máy lạnh cho Công ty TNHH URC Việt Nam tại tỉnh Bình Dương thì Công ty thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo tỷ lệ 3% trên doanh thu thiết kế, cung cấp và lắp đặt máy lạnh với cơ quan thuế tỉnh Bình Dương. Số thuế GTGT đã nộp tại Bình Dương được tính trừ vào số thuế GTGT phải nộp khi Công ty kê khai nộp thuế GTGT tại Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Dương, Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Cục thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4594/TCT-ĐTNN

Công văn số 4594/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về doanh thu chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4594/TCT-ĐTNN V/v: Thuế đối với nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Chi nhánh công ty TNHH Pricewaterhousecoopers Việt Nam Trả lời công văn ngày 27/11/2005 của Chi nhánh Công ty TNHH PriceaterhouseCoopers Việt Nam về doanh thu chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 2, Mục I, Phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật ĐTNN tại Việt Nam thì: trường hợp Nhà thầu ký Hợp đồng giao bớt một phần công việc cho các Nhà thầu phụ Việt Nam thì doanh thu tính thuế của Nhà thầu không bao gồm phần giá trị Hợp đồng do các Nhà thầu phụ Việt Nam thực hiện. Nếu Nhà thầu phụ là tổ chức cá nhân nước ngoài thì doanh thu tính thuế là toàn bộ doanh thu Nhà thầu nhận được. Nhà thầu phụ nước ngoài không phải thực hiện nộp thuế nếu xuất trình được chứng từ chứng minh Nhà thầu đã nộp thuế trên doanh thu do Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện. Căn cứ quy định trên, trường hợp các hợp đồng Nhà thầu ký trước năm 2004, khi xác định doanh thu tính thuế TNDN của Nhà thầu không bao gồm phần giá trị hợp đồng mà Nhà thầu đã giao bớt cho Nhà thầu phụ nước ngoài nếu Nhà thầu xuất trình được chứng từ chứng minh Nhà thầu phụ nước ngoài đã nộp thuế đối với phần giá trị hợp đồng Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Công ty TNHH PriceWaterhouseCoopers Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4610/TCT-DNK

Công văn số 4610/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về hải quan năm 2005 TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4610/TCT-DNK V/v: Trả lời kiến nghị tại Hội nghị đối thoại Doanh nghiệp Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH chế biến gỗ Tân Thành (Tân Luyện - Bình Dương) Về nội dung câu hỏi của Công ty nêu tại Hội nghị đối thoại với doanh nghiệp về lĩnh vực thuế và hải quan năm 2005; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Câu hỏi: Hàng hóa đã xuất khẩu, đầy đủ thủ tục để được hưởng thuế suất 0% và được hoàn thuế đầu vào. Do hàng bị hư hỏng, khách hàng đã trả về, doanh nghiệp đã nhập khẩu hàng về sửa và xuất khẩu trở lại có tờ khai xuất khẩu đi lần nữa, nhưng không được tính khấu trừ thuế lô hàng này có đúng không? Kế toán không làm bút toán giảm doanh thu khi nhập hàng về và khi xuất trả hàng đi không xuất hóa đơn (chỉ có bộ khai xuất khẩu) như vậy có được không? Trả lời: Theo quy định tại Điểm 1d Mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì hàng hóa xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% được khấu trừ hoặc hoàn thuế đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục sau: - Hợp đồng bán hàng hóa cho nước ngoài; - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan; - Chứng từ thanh toán qua ngân hàng; - Hóa đơn GTGT bán hàng cho nước ngoài. Trường hợp Công ty đã xuất khẩu hàng hóa và có đủ các điều kiện, thủ tục để hàng xuất khẩu được áp dụng thuế suất 0% và được hoàn thuế như nêu trên nhưng do bị hư hỏng nên phải tạm nhập lại Việt Nam để sửa chữa sau đó lại được xuất khẩu ra nước ngoài thì doanh nghiệp xuất khẩu được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào liên quan đến lô hàng đã xuất khẩu phải nhập khẩu về nước để sửa chữa lại nếu đảm bảo các điều kiện sau: - Khách hàng nước ngoài và Công ty có văn bản thỏa thuận về việc doanh nghiệp VN chịu trách nhiệm sửa chữa hàng hóa; - Hàng trả về Việt Nam để sửa chữa có Tờ khai nhập khẩu hàng hóa ghi rõ hàng nhập lại để sửa chữa; - Hàng xuất trả lại nước ngoài sau khi sửa chữa có Tờ khai hải quan hàng xuất khẩu; - Mọi chi phí liên quan đến việc sửa chữa hàng hóa có đủ hóa đơn, chứng từ theo quy định. Trường hợp Công ty đã nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu thì phải có chứng từ nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu. Trường hợp này nếu có giá trị của hàng tạm nhập để sửa chữa bằng đúng giá trị hàng xuất khẩu sau khi sửa xong thì kế toán có thể không làm bút toán giảm doanh thu khi nhập hàng về và khi xuất trả hàng đi không xuất hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế Bình Dương - Vụ Chính sách thuế - BTC; - Ban PCCS, TTHT; - Lưu: VT (2b), DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4588/TCT-DNK

Công văn số 4588/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc hạch toán vào chi phí lãi tiền vay TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4588/TCT-DNK V/v: hạch toán vào chi phí lãi tiền vay Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính Gửi : Cục Thuế Tỉnh Thái Bình Trả lời Công văn số 1468/CT-TTr II ngày 29/9/2005 của Cục thuế đề nghị xem xét giải quyết đối với khoản chi phí lãi tiền vay của Xí nghiệp Dệt Hồng Quân, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 35 Luật thuế lợi tức; Điểm 3d Mục I, Phần C Mục IV Thông tư số 75A TC/TCT ngày 31/8/1993 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 57/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế lợi tức và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế lợi tức; Căn cứ công văn số 1468/CT-TTr II của Cục Thuế tỉnh Thái Bình đã xác định thực tế các năm 1996, 1997, 1998 Xí nghiệp Dệt Hồng Quân có vay vốn của Ngân hàng để mua nguyên vật liệu, mua tài sản cố định phục vụ sản xuất, kinh doanh. Tổng cục Thuế chấp thuận cho Xí nghiệp Dệt Hồng Quân được hạch toán khoản trả lãi tiền vay vốn phục vụ sản xuất, kinh doanh, tạo ra doanh thu, thu nhập các năm 1997, 1998 vào chi phí sản xuất kinh doanh các năm này. Trường hợp sau khi hạch toán trả lãi tiền vay vào chi phí sản xuất kinh doanh nếu Xí nghiệp Dệt Hồng Quân bị lỗ thì được chuyển lỗ sang những năm sau. Thời gian được chuyển lỗ không quá 2 năm, cụ thể; Lỗ của năm 1997 được chuyển sang năm 1998, 1999; Lỗ của năn 1998 được chuyển sang năm 1999, 2000; Đề nghị Cục thuế hướng dẫn Xí nghiệp Dệ Hồng Quân điều chỉnh lại quyết toán thuế các năm 1997, 1998, 1999. Trường hợp qua điều chỉnh quyết toán, nếu phát sinh số thuế nộp thừa thì số thuế nộp thừa được kết chuyển trừ vào các năm sau Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
530/GĐ-GĐ1

Công văn số 530/GĐ-GĐ1 về việc trả lời Công ty Kiểm định Xây dựng Sài Gòn (SCQC) về các vấn đề liên quan tới Thông tư số 11/2005/TT-BXD do Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG CỤC GIÁM ĐỊNH NHÀ NƯỚC VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 530/GĐ-GĐ1 V/v Trả lời Công ty Kiểm định Xây dựng Sài Gòn (SCQC) về các vấn đề liên quan tới Thông tư số 11/2005/TT-BXD Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty Kiểm định Xây dựng Sài Gòn (SCQC) Sau khi nghiên cứu văn bản số 434/CV-KĐ của Công ty Kiểm định Xây dựng Sài Gòn ngày 08/11/2005 đề nghị làm rõ một số điểm tại Thông tư 11/2005/TT-BXD Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng có ý kiến như sau: 1. Thông tư số 11/2005/TT-BXD của Bộ Xây dựng ban hành ngày 14/07/2005 hướng dẫn kiểm tra và chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15/08/2005. Vì vậy, đối với trường hợp các công trình xây dựng đã khởi công hoặc đang tiến hành xây dựng trước ngày 15/08/2005, Quý Công ty được thực hiện kiểm tra và chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng nếu có yêu cầu của Chủ đầu tư. 2. Kể từ ngày 15/08/2005, căn cứ theo Mục a, Khoản 1, phần II của Thông tư 11/2005/TT-BXD thì ”Các tổ chức thực hiện việc chứng nhận chất lượng phải đảm bảo nguyên tắc hoạt động độc lập, không bị ràng buộc về lợi ích kinh tế, không có quan hệ về tổ chức hoặc các hình thức ràng buộc khác với Chủ đầu tư, với Nhà thầu thiết kế, Nhà thầu thi công xây dựng, nhà thầu cung ứng vật tư - thiết bị, Tư vấn quản lý dự án và Tư vấn giám sát thi công xây dựng của chính đối tượng công trình được chứng nhận chất lượng.” Như vậy tổ chức muốn tiến hành chứng nhận chất lượng công trình thì không được là các nhà thầu tham gia công trình cũng như là tư vấn quản lý dự án và tư vấn giám sát thi công xây dựng; không có ràng buộc về lợi ích kinh tế/ ràng buộc khác hoặc quan hệ về tổ chức với chủ đầu tư và các đối tượng đã nêu. Đối chiếu với các trường hợp đã nêu trong văn bản 434/CV-KĐ Quý Công ty có thể kiểm tra và chứng nhận sự phù hợp về chất lượng công trình xây dựng đối với cả năm trường hợp. Đề nghị Quý Công ty căn cứ ý kiến hướng dẫn của Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng để triển khai công việc. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Cục, GĐ1 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Quang Hùng
4599/TCT-ĐTNN

Công văn số 4599/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc hạch toán chi phí tiền đền bù giải phóng mặt bằng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4599/TCT-ĐTNN V/v: hạch toán chi phí Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh đúc cơ khí Vidpol Trả lời Công văn số 2710/CV-VIDPOL ngày 27/10/2005 của Công ty Liên doanh đúc cơ khí VIDPOL về việc hạch toán chi phí tiền đền bù giải phóng mặt bằng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 4 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: nguyên giá tài sản cố định vô hình là quyền sử dụng đất (bao gồm quyền sử dụng đất hợp pháp cộng chi phí cho đền bù giải phóng mặt bằng, san lấp mặt bằng, lệ phí trước bạ,… (không bao gồm các chi phí ra để xây dựng các công trình trên đất). Căn cứ các quy định trên, đối với số tiền đền bù giải phóng mặt bằng của Công ty liên doanh đúc cơ khí Vidpol nếu có đầy đủ chứng từ, ký nhận tiền của từng hộ dân và xác nhận của UBND xã thì được tính vào giá trị quyền sử dụng đất khi xác định giá trị tài sản cố định để trích khấu hao. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh đúc cơ khí Vidpol được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hải Phòng; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
10544/BC-BYT

Công văn số 10544/BC-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế về tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 10544/BC-BYT V/v: tình hình bệnh cúm A (H5N1) và các biện pháp phòng, chống dịch Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: - Vụ tổng hợp, văn phòng Trung ương Đảng; - Vụ văn xã, văn phòng Chính phủ; - Vụ tổng hợp, văn phòng Chính phủ. Báo cáo số 33 Tiếp theo báo cáo số 32 ngày 19/12/2005, Bộ Y tế xin báo cáo tình hình bệnh cúm A(H5N1) và một số biện pháp phòng, chống dịch: I. TÌNH HÌNH BỆNH CÚM A (H5N1) Ở NGƯỜI: 1. Tình hình trên Thế giới: - Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) và nguồn thông tin khác: Trong ngày 20/12/2005, không ghi nhận thêm trường hợp mắc cúm A (H5N1) mới. - Kể từ tháng 12/2003 tính đến nay đã có 139 trường hợp mắc, trong đó có 71 trường hợp tử vong tại 5 quốc gia: Thái Lan (mắc 22, chết 14), Indonesia (mắc 14, chết 9), Campuchia (mắc 4, chết 4), Trung Quốc (mắc 6, chết 2), Việt Nam (mắc 93, chết 42). 2. Tình hình trong nước: - Trong các ngày từ 20/12/2005, không ghi nhận trường hợp nào dương tính với cúm A(H5N1). - Từ đầu năm đến nay ghi nhận 66 trường hợp mắc tại 25 tỉnh/thành phố, trong đó có 22 trường hợp tử vong. Tính từ trường hợp mắc cúm A(H5N1) đầu tiên tại Việt Nam (26/12/2003) đến nay đã ghi nhận 93 trường hợp mắc tại 32 tỉnh/thành phố, trong đó có 42 trường hợp tử vong. II. Các hoạt động phòng chống dịch đã triển khai: 1. Theo dõi sát diễn biến tình hình dịch bệnh hàng ngày trong nước và trên thế giới, các hoạt động phòng, chống dịch để báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính Phủ, Ban Khoa giáo Trung ương và thông tin hàng ngày trên trang web của Bộ Y tế. 2. Cử đoàn cán bộ phối hợp với Ủy ban Nhân dân, Sở Y tế Thừa Thiên Huế và Viện Paster Nha Trang, chuẩn bị công tác diễn tập phòng chống đại dịch cúm tại Thưa Thiên Huế (sẽ tổ chức vào ngày 27/12/2005) 3. Làm việc với WB, UBND xây dựng kế hoạch trung hạn và dài hạn phòng chống dịch cúm ở người tại Việt Nam, chuẩn bị cho cuộc họp phòng chống cúm gà cấp cao tại Bắc Kinh. 4. Tổng hợp báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ và Ban chỉ đạo Quốc gia phòng chống dịch viêm đường hô hấp cấp (SARS) về tình hình dịch cúm A(H5N1) trong tuần từ ngày 17/12 – 23/12/2005. Bộ Y tế báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo của Văn phòng Trung ương Đảng, Văn phòng Chính phủ để tiếp tục thực hiện. TL. BỘ TRƯỞNG KT.CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Trương Xuân Hương
4595/TCT-ĐTNN

Công văn số 4595/TCT-DTNN của Tổng Cục Thuế về việc được khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn kê khai trễ hạn, (hóa đơn số 000207 ngày 13/8/2003) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4595/TCT-ĐTNN V/v: Khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH Việt Nam Shine (Địa chỉ: 104/2-5 đường 4-2, KCN Amatar Đồng Nai) Trả lời công văn số 03/CV ngày 15/11/2005 của Công ty TNHH Việt Nam Shine về việc được khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn kê khai trễ hạn, (hóa đơn số 000207 ngày 13/8/2003); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Xét trường hợp của Công ty TNHH Việt Nam Shine phát sinh thuế GTGT đầu trong giai đoạn xây dựng cơ bản, Công ty chưa đi vào hoạt động, chưa tổ chức bộ máy kế toán đầy đủ nên chưa kê khai đầy đủ hóa đơn GTGT đầu vào, nếu hóa đơn trễ hạn đã được bên cung cấp kê khai nộp thuế GTGT và đã được Cục thuế tỉnh Đồng Nai xác nhận tính hợp pháp của hóa đơn GTGT này thì Công ty TNHH Việt Nam Shine được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn trễ hạn nêu trên của Công ty. Cục thuế tỉnh Đồng Nai có trách nhiệm kiểm tra tính hợp pháp của hóa đơn trễ hạn nêu trên và hướng dẫn Công ty thực hiện kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào cho Công ty. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Đồng Nai để hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4587/TCT-ĐTNN

Công văn số 4587/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về vấn đề thuế nhà thầu đối với hợp đồng nhập khẩu máy móc thiết bị của Công ty Cổ phần sản xuất và thương mại Đức Việt TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4587/TCT-ĐTNN V/v:Thuế nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bắc Ninh Trả lời công văn số 1622/CTBN-QLDN ngày 11/10/2005 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh về vấn đề thuế nhà thầu đối với hợp đồng nhập khẩu máy móc thiết bị của Công ty Cổ phần sản xuất và thương mại Đức Việt; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì giá trị máy móc, thiết bị nhập khẩu của Hợp đồng số DVC-SIN/2003 kí ngày 02/04/2003 giữa Công ty Cổ phần sản xuất và thương mại Đức Việt và Công ty Singulus Technologies AG (Đức) không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định tại Thông tư nói trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4590/TCT-ĐTNN

Công văn số 4590/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc xuất hóa đơn GTGT khi bán xe ôtô nhập khẩu (được miễn thuế khi nhập khẩu) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4590/TCT-ĐTNN V/v: xuất hóa đơn GTGT khi bán ôtô được miễn thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty khoai mỳ Tây Ninh (Địa Chỉ: Tân Bình, Hòa Thành, Tây Ninh) Trả Lời Văn Bản Số 70/2005 Ngày 02/10/2005 của Công ty Khoai mỳ Tây Ninh hỏi về việc xuất hóa đơn GTGT khi bán xe ôtô nhập khẩu (được miễn thuế khi nhập khẩu), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo các quy định hiện hành về thủ tục xuất nhập khẩu, trường hợp Công ty Khoai mỳ Tây Ninh nhập khẩu ôtô (thuộc diện được miễn thuế nhập khẩu và thuế TTĐB), nhưng nay Công ty Khoai mỳ Tây Ninh đem bán cho Công ty khác thì phải truy nộp toàn bộ số thuế TTĐB đã được miễn. Trước khi bán xe ôtô, Công ty Khoai mỳ Tây Ninh phải thực hiện kê khai và nộp thuế nhập khẩu, thuế TTĐB theo các văn bản hướng dẫn hiện hành với cơ quan hải quan nơi Công ty thực hiện thủ tục nhập khẩu xe ôtô. Số thuế nhập khẩu về thuế TTĐB này, Công ty Khoai mỳ Tây Ninh hạch toán vào chi phí bán xe ôtô. Khi tiến hành bán xe ôtô cho Công ty khác, Công ty Khoai mỳ Tây Ninh phải xuất hóa đơn GTGT, trên hóa đơn ghi rõ giá bán xe và thuế GTGT phải nộp theo quy định hiện hành. Giá bán xe ở đây là giá đã bao gồm cả thuế nhập khẩu và thuế TTĐB. Công ty Khoai mỳ Tây Ninh phải hạch toán số tiền bán xe ôtô vào doanh thu khi xác định thuế TNDN. Tổng cục thuế trả lời để Công ty Khoai mỳ Tây Ninh biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Tây Ninh; - Lưu: VT, DTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
338/2005/QĐ-TTg

Quyết định 338/2005/QĐ-TTg thành lập Vụ Thi đua - Khen thưởng thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 338/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ THI ĐUA - KHEN THƯỞNG THUỘC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 122/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2005 của Chính phủ quy định tổ chức làm công tác thi đua, khen thưởng; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Vụ Thi đua - Khen thưởng thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 2 . Vụ Thi đua - Khen thưởng có chức năng giúp Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác thi đua, khen thưởng theo quy định của pháp luật. Vụ Thi đua - Khen thưởng thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có các phòng nghiệp vụ. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quyết định về tổ chức bộ máy, nhiệm vụ, quyền hạn và biên chế của Vụ Thi đua - Khen thưởng. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Học viện Hành chính quốc gia; - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, TCCB (5b). A. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
4946/2005/QĐ-BYT

Quyết định 4946/2005/QĐ-BYT công bố 03 vắc xin, sinh phẩm y tế được phép lưu hành tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4946/2005/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 03 VẮC XIN, SINH PHẨM Y TẾ ĐƯỢC PHÉP LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 4012/2003/QĐ-BYT ngày 30/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Quy chế đăng ký vắc xin, sinh phẩm y tế; Xét đề nghị của Hội đồng xét duyệt đăng ký vắc xin, sinh phẩm y tế tại cuộc họp ngày 31/8/2005; Theo đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam – Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Công bố 03 vắc xin, sinh phẩm y tế được phép lưu hành tại Việt Nam (theo Danh mục ban hành kèm theo Quyết định này). Điều 2. Các đơn vị có vắc xin, sinh phẩm y tế trong Danh mục được phép lưu hành tại Việt Nam qui định tại Điều 1 phải in số đăng ký lưu hành đã cấp lên nhãn và chấp hành đúng các quy định của pháp luật Việt Nam về sản xuất và kinh doanh vắc xin sinh phẩm y tế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 4. Các Ông, bà Chánh Văn phòng, Chánh thanh tra, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng Việt Nam, Vụ trưởng của các Vụ có liên quan thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có vắc xin, sinh phẩm y tế được phép lưu hành tại Việt Nam trong Danh mục qui định tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn DANH MỤC VẮC XIN, SINH PHẨM Y TẾ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM (ĐỢT 19) (Ban hành kèm theo Quyết định số 4046/QĐ-BYT ngày 19 tháng 12 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế) TT Tên vắc xin, sinh phẩm Đơn vị sản xuất Đóng gói Hạn dùng Số đăng ký 1 LH Test Kit Guangzhou Wondfo Biotech Co., Ltd Gói 1 test 18 tháng VNDP-287-1205 2 HCG Strip Runbio Biotech Co., Ltd 1 test trong gói nhôm, hộp 100 gói 18 tháng VNDP-288-1205 3 Avãim 80U, Pediatric Aventis Pasteur S.A. Hộp 1 bơm tiêm nạp sẵn 0,5 ml hỗn dịch 3 năm VNDP-289-1205
4570/TCT-DNK

Công văn số 4570/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về việc xét miễn, giảm thuế TNDN cho Công ty TNHH xây dựng và Kinh doanh nhà Minh Thành TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4570/TCT-DNK V/v: Miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời Công văn số 1085 CT/QLDN ngày 30/8/2005 của Cục thuế hỏi về việc xét miễn, giảm thuế TNDN cho Công ty TNHH xây dựng và Kinh doanh nhà Minh Thành, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Công văn số 3571 TC/TCT ngày 29/3/2005 của Bộ Tài chính về việc ưu đãi miễn giảm thuế TNDN đối với cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển CSHT, phát triển nhà quy định: “Các cơ sở kinh doanh đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng; đầu tư phát triển nhà đã được cấp Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư nếu còn thời gian được ưu đãi miễn giảm thuế TNDN theo quy định tại Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư năm 2004 và các năm tiếp theo thì tiếp tục được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế TNDN bao gồm cả thuế TNDN từ chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất đối với đất được Nhà nước giao hoặc có quyền sử dụng đất trước ngày 01/10/2004 để đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển nhà đến hết thời hạn ưu đãi quy định tại Giấy phép ưu đãi đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Trường hợp Công ty TNHH Xây dựng & Kinh doanh nhà Minh Thành được Nhà nước giao đất theo Quyết định số 2890/QĐ-CTUBBT ngày 4/11/2003 để thực hiện dự án xây dựng và kinh doanh khu biệt thự cao cấp nhưng đến ngày 21/3/2005 Công ty mới được UBND cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 1200/UBBT-TK Căn cứ quy định nêu trên, Công ty TNHH XD và KD nhà Minh Thành thuộc đối tượng được xét miễn, giảm thuế TNDN từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4577/TCT-DNK

Công văn số 4577/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc hạch toán chi phí xây dựng trụ sở trên đất di thuê TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4577/TCT-DNK V/v: Chi phí thuê mặt bằng Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính Gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1799/CT-TTHT ngày 23/9/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai hỏi về việc hạch toán chi phí xây dựng trụ sở trên đất di thuê, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo Điểm 5, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; theo hướng dẫn tại công văn số 3238/TCT-PCCS ngày 19/9/2005 của Tổng cục Thuế về khấu trừ thuế GTGT và trích khấu hao TSCĐ trên đất thuê thì: Theo hợp đồng thuê nhà (gửi kèm theo công văn số 1799/CT-TTHT ngày 23/9/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai nêu trên) ký giữa bên A là bà Lê Thị Thảo và bên B là Công ty TNHH Hàng công nghiệp Việt Thanh có quy định: Bên A đồng ý cho bên B thuê mặt bằng, bên B được phép phá bỏ căn nhà cũ và đầu tư xây dựng trụ sở mới trên mặt bằng thuê, bên B không phải trả tiền thuê mặt bằng hàng tháng cho bên A trong suốt thời gian 12 năm mà tiền thuê mặt bằng được tính vào tiền bên B đã đầu tư xây dựng. Sau khi hết thời hạn 12 năm, trụ sở do bên B đầu tư xây dựng thuộc sở hữu của bên A. Trường hợp trên, khoản tiền Công ty đầu tư xây dựng trụ sở được xác định là chi phí thuê đất. Bên cho thuê đất (bà Thảo) sẽ phải kê khai nộp thuế GTGT, thuế TNDN tính trên tổng doanh thu này. Công ty được tính phân bổ chi phí này đều trong 12 năm thuê đất để xác định kết quả kinh doanh nếu đáp ứng đủ các yêu cầu sau: - Hợp đồng thuê đất có công chứng của nhà nước; - Hóa đơn thanh toán khối lượng công trình xây lắp bàn giao kèm theo hoạt động xây dựng công trình, thanh lý hoạt động, quyết toán giá trị công trình mang tên, địa chỉ, mã số thuế của Công ty. Khoản thuế GTGT của công trình xây dựng hoặc của hàng hóa, vật tư để xây dựng công trình trên đất di thuê do không được xác định là tài sản cố định của Công ty để tính khấu hao vì vậy Công ty không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào nhưng được hạch toán vào giá trị công trình để tính chi phí theo hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, Ban DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4571/TCT-DNK

Công văn số 4571/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng nước tinh khiết đóng chai TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4571/TCT-DNK V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty TNHH XD Hoàng Vân Trả lời công văn số 121/CV-HV ngày 28/11/2005 của Công ty hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng nước tinh khiết đóng chai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ chương 22 “Đồ uống, rượu và giấm”, nhóm 2202.10, Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (Ban hành kèm theo Thông tư 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi) thì: Nước uống áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10% Theo Điểm 10 Thông tư 62/2004/TT-BTC nêu trên thì: Mức thuế suất thuế GTGT hướng dẫn chi tiết ở danh mục thuế GTGT được áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu thống nhất từ khâu nhập khẩu đến khâu tiêu thụ nội địa và được sử dụng để xác định thuế suất thuế GTGT đối với hàng hóa sản xuất, kinh doanh trong nước. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty khai thác nước giếng ngầm để sản xuất mặt hàng nước đóng chai tinh khiết áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
4568/TCT-DNK

Công văn số 4568/TCT-DNK của Tổng Cục Thuế về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng bộ phận trao đổi nhiệt TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4568/TCT-DNK V/v: Trả lời thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần Tam Hiệp (Đ/C: 62/21 Bis Trần Bình Trọng, P.5, Q. Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 03/CV ngày 1/12/2005 của Công ty Cổ phần Tam Hiệp hỏi về thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng bộ phận trao đổi nhiệt, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm 2.1 Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng theo danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi và Biểu thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính nêu trên thì: Bộ phận trao đổi nhiệt thuộc phân nhóm 8419.50 áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Riêng bộ phận trao đổi nhiệt thuộc phân nhóm 8419.50.20 dùng cho máy điều hòa không khí lắp trên xe có động cơ công suất từ 90.000 BTU trở xuống và bộ phận trao đổi nhiệt thuộc phân nhóm 8419.50.30 dùng cho máy điều hòa không khí công suất từ 90.000 BTU trở xuống áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Lưu: VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5397/TCHQ-KTTT

Công văn số 5397/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xác định giá tính thuế đối với mặt hàng xe ôtô Lexus LS 430 nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5397/TCHQ-KTTT V/v: xác định giá tính thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 12 năm 2005 Kính gửi Cục hải quan Bình Định Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 973/HQBĐ-NV ngày 22 tháng 11 năm 2005 của Cục Hải quan Bình Định về việc xác định giá tính thuế đối với mặt hàng xe ôtô Lexus LS 430 nhập khẩu. Vế vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06 tháng 06 năm 2002 của Chính phủ và Thông tư số 118/2003/TT-BTC ngày 8 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính. - Căn cứ Quy định về quản lý trị giá tính thuế ban hành theo quyết định số 733/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 19 tháng 7 năm 2004 và Quy chế thu thập, cập nhật, quản lý, khai thác và sử dụng hệ thống thông tin dữ liệu giá tính thuế ban hành theo quyết định số 1795/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Tổng cục Hải quan. Việc xác định giá tính thuế thuộc thẩm quyền của Cục Hải quan địa phương. Nếu sử dụng Phương pháp 6 thì dựa vào các tài liệu, số liệu khách quan có sẵn tại thời điểm xác định giá để xác định giá phù hợp với quy định. Kết quả xác định giá được cập nhật đầy đủ, kịp thời vào Hệ thống GTT 22 để truyền về Tổng cục theo quy định tại QĐ 1795/TCHQ/QĐ/KTTT nêu trên. Đề nghị Cục Hải quan Bình Định chỉ báo cáo theo chế độ quy định hoặc các vấn đề Tổng cục có yêu cầu cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT(2), KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An