hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8611/VPCP-KTTH

Công văn 8611/VPCP-KTTH về tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8611 /VPCP- KTTH V/v tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển KTXH năm 2017 Hà Nội, ngày 15 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Đ ể bảo đảm hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 đã đề ra, nhất là chỉ tiêu tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước (GDP), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tăng cường chỉ đạo, kiểm tra, đ ô n đốc việc tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp thuộc lĩnh vực phụ trách đã được Chí n h phủ, Thủ tướng Chính phủ giao tại các Nghị quyết của Chính phủ và Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp chủ y ế u thúc đẩy tăng trưởng các ngành, lĩnh vực nhằm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2017, trong đó tập trung vào một số nội dung cụ thể sau: 1. Điều hành linh hoạt, hiệu quả các công cụ của chính sách tiền tệ phối hợp với chính sách tài khóa để kiểm soát lạm phát, ổn định vĩ mô; bảo đảm tăng trưởng tín dụng trên 20% gắn với bảo đảm chất lượng tín dụng; phấn đấu tiếp tục giảm lãi suất cho vay để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp; tập trung tín dụng cho các lĩnh vực ưu tiên. 2. Triển khai nghiêm túc, hiệu quả Đề án cơ cấu lại các tổ chức tín dụng gắn với xử lý nợ xấu giai đoạn 2016 - 2020 được phê duyệt tại Quyết định số 1058/QĐ-TTg ngày 19 tháng 7 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ; xử lý nghiêm các vi phạm theo quy định của pháp luật. 3. Tiếp tục tập trung nghiên cứu, có giải pháp phù hợp huy động các nguồn ngoại tệ, vàng trong dân phục vụ cho đầu tư phát triển. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT . BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8619/VPCP-KTTH

Công văn 8619/VPCP-KTTH về tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8619 /VPCP- KTTH V/v tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển KTXH năm 2017 Hà Nội, ngày 15 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông. Đ ể bảo đảm hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 đã đề ra, nhất là chỉ tiêu tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước (GDP), Thủ tướng Chính phủ y ê u cầu đồng chí Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông tăng cường chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp thuộc lĩnh vực phụ trách đã được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao tại các Nghị quyết của Chính phủ và Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 02 tháng 6 n ă m 2017 của Thủ tướng Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thúc đẩy tăng trưởng các ngành, lĩnh vực nhằm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2017, trong đó tập trung vào một số nội dung cụ thể sau: 1. Tập trung chỉ đạo thực hiện có hiệu quả các nhiệm vụ, giải pháp phát triển lĩnh vực viễn thông, công ng hệ thông tin ; tập trung tháo gỡ khó khăn, vướng mắc đối với doanh nghiệp truyền th ô ng, các nhà mạng và trong ứng dụng công ng hệ thông tin , nhất là đối với khu vực doanh nghiệp; bảo đảm đạt được mục tiêu, chỉ tiêu tăng trưởng ngành, lĩnh vực liên quan theo kịch bản đ ề ra. 2. Có kế hoạch, giải pháp cụ thể cùng các Bộ ngành, địa phương tăng cường tác thông tin, tuyên truyền, đặc biệt là về t ì nh hình kinh tế - xã hội và công tác chỉ đạo điều hành, góp phần tạo đồng thuận xã hội trong thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội đề ra. 3. Tập trung đấu tranh chống lại các th ô ng tin xuyên tạc, chống phá từ các thế lực thù địch; đẩy mạnh thực hiện bảo đảm an toàn thông tin mạng; xử lý nghiêm các vi phạm; tạo niềm tin trong doanh nghiệp và người dân. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: CN, KGVX, TKBT, TH, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8614/VPCP-KTTH

Công văn 8614/VPCP-KTTH về tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8614 /VPCP- KTTH V/v tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển KTXH năm 2017 Hà Nội, ngày 15 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Xây dựng. Để bảo đảm hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 đã đề ra, nhất là chỉ tiêu tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước (GDP), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bộ trưởng Bộ Xây dựng tăng cường chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp thuộc lĩnh vực phụ trách đã được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao tại các Nghị quyết của Chính phủ và Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thúc đẩy tăng trưởng các ngành, lĩnh vực nhằm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2017, trong đó tập trung vào một số nội dung cụ thể sau: 1. Rà soát, đẩy mạnh tiến độ thực hiện, giải ngân các dự án xây dựng lớn; rà soát, loại bỏ những điều kiện kinh doanh mang tính áp đặt, không phù hợp theo lĩnh vực quản lý nhà nước được giao, đồng thời đẩy mạnh cải cách thủ tục hành chính, trong đó có thủ tục cấp phép xây dựng và chứng chỉ hành nghề xây dựng, bảo đảm tạo thuận lợi cho người dân, doanh nghiệp trong hoạt động xây dựng; yêu cầu các đơn vị cung cấp nước và các địa phương liên quan tạo điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp hoạt động đạt hiệu quả. 2. Tiếp tục hoàn thiện thể chế, cơ chế, chính sách; thúc đẩy phát triển phù hợp các phân khúc thị trường bất động sản, bảo đảm an toàn, bền vững và khuy ế n khích phát triển nhà ở xã hội; nghiên cứu, xử lý căn bản về cát và vật liệu xây dựng, đáp ứng yêu cầu phát triển ngành xây dựng. Bảo đảm thực hiện được mục tiêu tăng trưởng ngành xây dựng theo kịch bản đ ề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: CN, TKBT, TH, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8617/VPCP-KTTH

Công văn 8617/VPCP-KTTH về tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8617 /VPCP- KTTH V/v tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển KTXH năm 2017 Hà Nội, ngày 15 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Đ ể bảo đảm hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 đã đề ra, nhất là chỉ tiêu tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước (GDP), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ tăng cường chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp thuộc lĩnh vực phụ trách đã được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao tại các Nghị quyết của Chính phủ và Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thúc đẩy tăng trưởng các ngành, lĩnh vực nhằm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2017, trong đó tập trung vào một số nội dung cụ thể sau: 1. Rà soát, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong ứng dụng khoa học công nghệ, nhất là đối với doanh nghiệp; rà soát, loại bỏ những điều kiện kinh doanh mang tính áp đặt, không phù hợp theo lĩnh vực quản lý nhà nước được giao. 2. Có biện pháp đẩy mạnh nghiên cứu, chuyển giao công nghệ; thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 16/CT-TTg ngày 04 tháng 5 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ và tận dụng t ố t cơ hội của cuộc Cách mạng công nghiệp l ầ n thứ 4. Văn phòng Chính phủ xin th ô ng báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TKBT, TH, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8616/VPCP-KTTH

Công văn 8616/VPCP-KTTH về tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8616 /VPCP- KTTH V/v tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển KTXH năm 2017 Hà Nội, ngày 15 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch . Đ ể bảo đảm hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 đã đề ra, nhất là chỉ tiêu tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước (GDP), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tăng cường chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp thuộc lĩnh vực phụ trách đã được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao tại các Nghị quyết của Chính phủ và Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thúc đẩy tăng trưởng các ngành, lĩnh vực nhằm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2017, trong đó tập trung vào một số nội dung cụ thể sau: 1. Đẩy mạnh xúc tiến, quảng bá và thu hút khách du lịch; phấn đấu đạt mục tiêu khách du lịch tăng 30%, thu hút trên 13 triệu lượt khách quốc tế. 2. Tập trung nâng cao chất lượng dịch vụ du lịch; có giải pháp phù hợp khuyến khích tiêu dùng và chi tiêu đối với du khách; tăng cường kiểm tra, giám sát điểm đến và các doanh nghiệp, đơn vị, cá nhân kinh doanh du lịch, xử lý nghiêm các vi phạm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KGVX, TKBT, TH, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8620/VPCP-KTTH

Công văn 8620/VPCP-KTTH về tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8620 /VPCP- KTTH V/v tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển KTXH năm 2017 Hà Nội, ngày 15 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp. Đ ể bảo đảm hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 đã đề ra, nhất là chỉ tiêu tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước (GDP), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp tăng cường chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp thuộc lĩnh vực phụ trách đã được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao tại các Nghị quyết của Chính phủ và Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thúc đẩy tăng trưởng các ngành, lĩnh vực nhằm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2017, trong đó tập trung vào một số nội dụng cụ thể sau: 1. Tập trung chỉ đạo rà soát, hoàn thiện các quy định pháp luật, cơ chế chính sách để tháo gỡ khó khăn, vướng mắc, đẩy nhanh tiến độ cổ phần hóa, thoái vốn, bảo đảm đạt được kế hoạch đề ra cho năm 2017; đề cao trách nhiệm người đứng đầu Bộ ngành, địa phương, tập đoàn, tổng công ty nhà nước trong triển khai thực hiện và có giải pháp xử lý nghiêm lãnh đạo tập đoàn, t ổ ng công ty, doanh nghiệp nhà nước cố tình làm chậm, không thực hiện. 2. Bảo đảm công khai minh bạch, thực hiện đúng quy định pháp luật trong cổ phần hóa, thoái vốn, cơ cấu lại doanh nghiệp nhà nước; không để thất thoát vốn, tài sản nhà nước, lợi ích nhóm; xử lý nghiêm các vi phạm. 3. Tiếp tục rà soát, có biện pháp xử lý dứt điểm dự án, doanh nghiệp không hiệu quả, thất thoát , thua lỗ kéo dài, kể cả bằng biện pháp giải thể, phá sản. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ban Chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, KHĐT; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: ĐMDN, TKBT, TH, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8613/VPCP-KTTH

Công văn 8613/VPCP-KTTH về tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8613 /VPCP- KTTH V/v tăng cường thực hiện nhiệm vụ, giải pháp hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển KTXH năm 2017 Hà Nội, ngày 15 tháng 0 8 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Đ ể bảo đảm hoàn thành các mục tiêu, chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội năm 2017 đã đề ra, nhất là chỉ tiêu tăng trưởng tổng sản phẩm trong nước (GDP), Thủ tướng Chính phủ yêu cầu đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tăng cường chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc việc tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp thuộc lĩnh vực phụ trách đã được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao tại các Nghị quyết của Chính phủ và Chỉ thị số 24/CT-TTg ngày 02 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu thúc đẩy tăng trưởng các ngành, lĩnh vực nhằm thực hiện mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2017, trong đó tập trung vào một số nội dung cụ thể sau: 1. Thực hiện đồng bộ các biện pháp thúc đẩy sản xuất kinh doanh nông, lâm nghiệp và thủy sản. Phấn đấu bảo đảm thực hiện được mục tiêu tăng trưởng khu vực nông nghiệp theo kịch bản đề ra. 2. Trên cơ sở phân tích, dự báo sát về cung cầu, nhất là về giá và thị trường tiêu thụ, thực hiện rà soát, điều chỉnh phù hợp các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch sản xuất, nuôi tr ồ ng liên quan; hướng dẫn địa phương, doanh nghiệp, người dân có phương án sản xuất kinh doanh, thu hoạch, đánh bắt, nuôi trồng phù hợp, hiệu quả. Chủ động phối hợp chặt chẽ với Bộ Công Thương nghiên cứu tổ chức lại thị trường, xúc tiến và phát triển thị trường nông sản. 3. Chủ động chỉ đạo tăng cường phòng, chống thiên tai, bảo đảm an toàn cho người dân và bảo vệ sản xuất; kịp thời đề xuất hỗ trợ các địa phương khắc phục thiệt hại do thiên tai, bão lũ gây ra; thường xuyên theo dõi tình hình thời tiết, khí tượng thủy văn, tình trạng an toàn của các hệ thống thủy lợi, hồ chứa nước để có giải pháp phù hợp, kịp thời. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: NN, TKBT, TH, TGĐ Cổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8605/VPCP-CN

Công văn 8605/VPCP-CN năm 2017 về Báo Tiền phong điện tử đăng bài về khai thác mỏ sắt Thạch Khê do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8605/VPCP-CN V/v Báo Tiền phong điện tử đăng bài về việc khai thác mỏ sắt Thạch Khê Hà Nội, ngày 15 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Báo Tiền phong điện tử ngày 07 tháng 8 năm 2017 có đăng bài khai thác mỏ sắt Thạch Khê: Quyết định đầu tư đã là sai lầm, đề cập đến việc không nên vì sợ mất vốn nhà nước đã đầu tư mà tiếp tục khai thác mỏ sắt Thạch Khê (bài báo kèm theo). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ trưởng các Bộ: Công Thương, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nghiên cứu và báo cáo đề xuất Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Công thương, Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TC, KH&CN; - Tập đoàn Than và Khoáng sản VN; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, CN (2), Duc. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
8601/VPCP-CN

Công văn 8601/VPCP-CN năm 2017 về sử dụng Giấy đăng ký phương tiện khi tham gia giao thông trong trường hợp thế chấp phương tiện giao thông tại tổ chức tín dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8601/VPCP-CN V/v sử dụng Giấy đăng ký phương tiện tham gia giao thông trong trường hợp thế chấp phương tiện giao thông tại tổ chức tín dụng Hà Nội , ngày 15 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Tư pháp, Giao thông vận tải; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố tr ự c thuộc Trung ư ơng. Về đ ề nghị củ a Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 330/BC-BTP-m ngày 19 tháng 7 năm 2017 về việc sử d ụng Giấy đăng ký phương tiện khi tham gia giao th ông trong trường hợp th ế chấ p phương tiện giao thông tại tổ chức tín dụng, trên cơ sở ý kiến chỉ đạo của Thủ tư ớ ng Chính phủ và ý kiến thống nh ấ t của đại diện các Bộ: Công an, Tư pháp, Giao thông vận tải tại cuộc họp ngày 09 tháng 8 năm 2 0 17, Phó Thủ tư ớn g thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Người điều khi ể n phương tiện tham gia giao thông được sử dụng bản sao chứng thực Giấy đăng ký phương tiện giao th ô ng, kèm theo bản gốc Giấy biên nhận của tổ chức tín dụng còn hiệu lực, thay cho b ả n chính Giấy đăng ký phương tiện giao thông để tham gia giao thông trên lãnh thổ Việt Nam trong thời gian tổ chức tín dụng giữ b ả n chính Giấy đăng ký phương tiện giao thông nhằm b ả o đ ả m nghĩa vụ dân sự trong việc thế chấp phương tiện. 2. Giao Bộ Công an ch ủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn các lực lượng có thẩm quy ền xử phạt của ngành Công an; Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn Th a nh tr a giao thông vận tải và người được giao thực hiện nhiệm vụ thanh tra chuyên ngành giao thông vận tải, thực hiện ý kiến chỉ đạo tr ê n đây của Thủ tướng Chính phủ trong thực thi công vụ. 3. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các Bộ: Công an, T ư pháp, trong tháng 8 năm 2017 ban hành văn bản hướng dẫn các tổ chức tín dụng cấp Giấy bi ê n nhận nêu trên, bảo đảm chặt chẽ và chỉ cấp 01 bản gốc Giấy biên nhận có thời hạn phù hợp với thời hạn thế chấp phương tiện. 4. Giao Bộ Tư pháp chủ tr ì, phối hợp với các Bộ, cơ quan: Công an, Giao thông vận tả i, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam rà soát, đ ề xuất sửa đổi, bổ sung các văn bản quy phạm pháp luật liên quan, bảo đ ả m sự rõ ràng, minh bạch, thống nhất, đồng bộ trong hệ thống pháp luật, tạo điều kiện thuận lợi, thông tho á ng cho người dân, doanh nghiệp; đồng thời đáp ứng yê u cầu quản lý nhà nước, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 9 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có li ê n quan bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tư ớ ng, các Phó Thủ tướng CP; - Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhi ệm , Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, NC, KT T H , ĐMDN; - Lưu: VT, CN (2) pvc KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
54758/CT-TTHT

Công văn 54758/CT-TTHT năm 2017 về giải đáp chính sách thuế cho Công ty Academy Việt Nam do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54758/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 08 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH PW Academy Việt Nam (Địa chỉ: số 24 ngõ 124, phố Hoàng Ngân, tổ 27, phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy, Hà Nội MST: 0107487731) Trả lời công văn số 001-072017/PWA đề ngày 01/7/2017 của Công ty TNHH PW Academy Việt Nam (sau đây gọi tắt là “Công ty”) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định về thuế suất 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. ..." + Tại Điều 11 quy định về thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này...." Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có hoạt động cung cấp dịch vụ môi giới giữa trường học tại Nhật Bản và học viên tại Việt Nam, dịch vụ này thực hiện tại Việt Nam thì không được áp dụng thuế suất GTGT 0%. Khoản tiền môi giới mà Công ty nhận được từ trường học và học viên áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% theo quy định. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Công ty TNHH PW Academy Việt Nam biết để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng: KT1, Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
23/2017/QĐ-UBND

Quyết định 23/2017/QĐ-UBND bổ sung Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Du lịch tỉnh Ninh Bình kèm theo Quyết định 30/2016/QĐ-UBND do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2017/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 14 tháng 08 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA SỞ DU LỊCH T Ỉ NH NINH BÌNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2016/QĐ-UBND NGÀY 18/11/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Thông tư liên tịch số 07/2015/TTLT-BVHTTDL-BNV ngày 14/9/2015 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Văn hóa, th ể thao và Du lịch thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Phòng Văn hóa và Thông tin thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội v ụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ sung Điểm c vào Khoản 3 Điều 3 Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của sở Du lịch tỉnh Ninh Bình ban hành kèm theo Quyết định số 30/2016/QĐ-UBND ngày 18/11/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình nh ư sau: “c) Ban quản lý Quần thể danh thắng Tràng An”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/9/2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Du lịch; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. N ơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Cục Kiểm tra Văn bản QPPL Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam t ỉ nh; - Website Chính phủ; Công báo tỉnh; - Lưu: VT, VP5, VP7. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng
187/HĐND-VP

Công văn 187/HĐNĐ-VP năm 2017 đính chính Nghị quyết 110/2017/NQ-HĐND do tỉnh Đồng Tháp ban hành HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH Đ Ồ NG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 187 /HĐND-VP V/v đính chính văn bản Đồng Tháp, ngày 14 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội, Văn phòng Chính phủ (I, II); - Ban Công tác đại biểu, Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/Tỉnh ủy, UBND, UBMTTQVN Tỉnh; - U BKT Tỉnh ủy, Đoàn ĐBQH Tỉnh; - Đại biểu HĐND Tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể T ỉ nh; - TT/HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Công báo Tỉnh. Ngày 14 tháng 7 năm 2017, HĐND tỉnh Đồng Tháp ban hành Nghị quyết số 110/2017/NQ-HĐND về việc thông qua phương án điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2017 do T ỉ nh quản lý và phân bổ. Tuy nhiên, do sơ s uất trong quá trình soạn thảo, in ấn và phát hành văn bản, Thường trực HĐND Tỉnh đính chính lại, bỏ hai chữ “ dự kiến ” ở trang 2, mục 2.1 và mục 2.2, cụ thể như sau: Mục 2.1: “Tổng vốn ngân sách tập trung năm 2017 là 557,480 t ỷ đ ồ ng, điều chỉnh như sau:” và mục 2.2: “ Tổng vốn Xổ số kiến thiết năm 2017 là 1.200 t ỷ đồng, điều chỉnh như sau:”. Thông tin đến các đơn vị biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT/HĐND tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - LĐ Văn phòng HĐND T ỉnh; - Các phòng thuộc Văn phòng; - Lưu: VT.TH ( Đ ề). TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT. CHỦ TỊCH UVTT - CHÁNH VĂN PHÒNG Bùi Minh Châu
3667/QĐ-BYT

Quyết định 3667/QĐ-BYT năm 2017 phê duyệt Chương trình đào tạo, bồi dưỡng về quản lý y tế cho trưởng trạm y tế xã, phường, thị trấn do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
27/2017/QĐ-UBND

Quyết định 27/2017/QĐ-UBND về bổ sung Quy định chính sách hỗ trợ học nghề đối với lao động thuộc diện chính sách, xã hội trên địa bàn thành phố Đà Nẵng kèm theo Quyết định 31/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TH À NH PHỐ Đ À N ẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 27 /2017/QĐ-UBND Đà N ẵ ng, ngày 14 tháng 08 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ HỌC NGHỀ ĐỐI VỚI LAO ĐỘNG THUỘC DIỆN CHÍNH SÁCH, XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2016/QĐ-UBND NGÀY 10/10/2016 CỦA UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật s ố 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước s ố 83/2015/QH13 ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật giáo dục nghề nghiệp s ố 74/2014/QH 13 ngày 27 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 48/2015/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Chính phủ quy định chi t iế t một số điều của Luật giáo dục nghề nghiệp; Căn cứ Thông tư số 44/2016/TT-BLĐTBXH ngày 28/12/2016 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn chính sách đào tạo nghề nghiệp, tạo việc làm cho người chấp hành xong án phạt tù; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một số điều của Quy định chính sách hỗ trợ học nghề đối với lao động thuộc diện chính sách, xã hội trên địa bàn thành phố Đà N ẵ ng ban hành kèm theo Quyết định số 31/2016/QĐ-UBND ngày 10/10/2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà N ẵ ng: 1. Bổ sung Khoản 3, Điều 2, nh ư sau: "- Lao động là người chấp hành xong án phạt tù đã trở về cộng đồng." 2. Bổ sung Khoản 1, Điều 7 như sau: "Đối tượng được hỗ trợ: Người thuộc diện được hưởng chính sách ưu đãi người có công với cách mạng, người khuyết tật, người dân tộc thiểu số, người thuộc hộ nghèo, hộ cận nghèo, người thuộc hộ gia đình bị thu hồi đất nông nghiệp, đất kinh doanh, lao động nữ bị mất việc làm, người chấp hành xong án phạt tù đã trở về cộng đồng." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 24 tháng 8 năm 2017. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; Giám đốc Sở Lao đ ộng - Thươn g binh và Xã hội; Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, xã, phường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ LĐ-TB&XH; Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ T ư pháp; - TV-TU, TT HĐND thành phố; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND TP; - Đoàn ĐBQH thành phố; - UBMTTQ thành phố; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - Sở Tư pháp; - UBND các quận, huyện; xã, phường; - Trung tâm THVN tại ĐN; - Đài PTTH ĐN; Báo Đà N ẵ ng; - C ổ ng thông tin điện t ử TP; - Lưu: VT, SLĐTBXH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ
189/HĐND-TT

Công văn 189/HĐND-TT năm 2017 đính chính Nghị quyết 11/2017/NQ-HĐND do tỉnh Lào Cai ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:189/HĐND-TT V/v đính chính Nghị quyết số 11/2017/NQ-HĐND ngày 17/7/2017 của HĐND tỉnh Lào Cai, ngày 14 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể - TT.HĐND, UBND các huyện, thành phố Ngày 17/7/2017, HĐND tỉnh Lào Cai khóa XV, nhiệm kỳ 2016 – 2021 ban hành Nghị quyết số 11/2017/NQ-HĐND quy định chế độ bồi dưỡng đối với người làm nhiệm vụ tiếp công dân, xử lý đơn khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh. Do sơ xuất trong khâu kiểm tra văn bản trước khi ban hành, Thường trực HĐND tỉnh Lào Cai đính chính một số sai sót trong Nghị quyết số 11/2017/NQ-HĐND như sau: - Tại khoản 1, Điều 2 của Nghị quyết quy định “…tại điểm a, khoản 2 của Điều này”. Nay sửa lại là: “….tại điểm a, khoản 2 của Điều 1”. - Tại khoản 2, Điều 2 của Nghị quyết quy định : “tại các điểm b, điểm c, điểm d của khoản 2 Điều này”. Nay sửa lại là: “…tại các điểm b, điểm c, điểm d của khoản 2 Điều 1” - Thường trực HĐND tỉnh Lào Cai thông báo đến các cơ quan, đơn vị có liên quan biết để tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - UBTV Quốc hội; Chính phủ; - Bộ Tài chính; Thanh tra Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TT.TU, HĐND, UBND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - VP.TU, HĐND, UBND tỉnh; - Báo Lào Cai; Đài PT-TH tỉnh; - Công báo Lào Cai; - Chuyên viên TH; - Lưu: VT. TL.THƯỜNG TRỰC HĐND TỈNH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Duy Hòa
5381/TCHQ-GSQL

Công văn 5381/TCHQ-GSQL năm 2017 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa phải xin giấy chứng nhận hợp quy và giấy phép nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 53 81 /TCHQ-GSQL V/v TTHQ đối với hàng hóa phải xin giấy chứng nhận hợp quy và giấy phép nhập khẩu Hà Nội, ngày 1 4 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời công văn số 1961/HQBRVT-GSQL ngày 03/08/2017 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về đề nghị giải quyết thủ tục hải quan đối với lô hàng “Bộ đàm vô tuyến dùng trong hàng hải có kèm Pin” của Công ty cổ phần Thương mại dịch vụ kỹ thuật - Vũng Tàu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 30/2011/TT-BTTTT ngày 31/10/2011, Thông tư số 18/2014/TT-BTTTT ngày 26/11/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông, Tổng cục Hải quan đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại công văn số 1961/HQBRVT-GSQL nêu trên. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chỉ đạo Chi cục Hải quan: - Thực hiện niêm phong hải quan, lập biên bản bàn giao cho Đơn vị đo ki ể m được Cục Vi ễ n thông chỉ định hoặc thừa nhận theo quy định tại Điều 5 Thông tư 30/2011/TT-BTTTT để thực hiện việc đo kiểm phục vụ chứng nhận h ợ p quy và cấp Giấy phép nhập khẩu; - Yêu cầu Công ty Cổ phần Thương mại dịch vụ kỹ thuật - Vũng Tàu chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc vận chuyển, bàn giao lô hàng cho Đơn vị đo kiểm; bảo quản và chỉ đưa hàng hóa vào sử dụng sau khi được cơ quan hải quan xác nhận thông quan. - Có văn bản thông báo cho Đơn vị đo kiểm và Cục Viễn thông để biết và phối hợp theo dõi lô hàng trong thời gian vận chuyển và chờ cấp giấy phép nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5368/TCHQ-TXNK

Công văn 5368/TCHQ-TXNK năm 2017 về nghiệp vụ quản lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5368 /TCHQ-TXNK V/v nợ thuế Hà Nội, ngày 1 4 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2328/HQHCM-TXNK ngày 1/8/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vướng mắc về nghiệp vụ quản lý nợ thuế, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điều 45 Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 được sửa đổi, bổ sung tại khoản 12 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 quy định: “Trường hợp người nộp thuế vừa có s ố ti ề n thuế nợ, tiền thuế truy thu, tiền thuế phát sinh, tiền chậm nộp, tiền phạt thì việc th a nh toán được thực hiện theo thứ tự sau đây: … 2. Đối với các loại thuế do cơ quan hải quan quản lý: a) Tiền thuế nợ quá hạn thuộc đối tượng áp dụng các biện pháp cư ỡ ng chế; b) Tiền chậm nộp thuộc đối tượng áp dụng các biện pháp cưỡng chế; c) Tiền thuế nợ qu á hạn chưa thuộc đối tượng áp dụng các biện pháp cưỡng chế; d) Tiền chậm nộp chưa thuộc đối tượng áp dụng các biện pháp cưỡng chế; đ) Tiền thuế phát sinh; e) Tiền phạt. ” - Khoản 1 Điều 9 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu quy định: “Hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu thuộc đối tượng chịu thuế phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hóa theo quy định của Luật hả i quan, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này. Trường hợp được tổ chức tín dụng bảo lãnh s ố thuế phải nộp thì được thông quan hoặc giải phóng hàng hóa nhưng phải nộp tiền chậm nộp theo quy định của Luật quản lý thuế kể từ ngày được thông quan hoặc giải phóng hàng hóa đến ngày nộp thuế. Thời hạn bảo lãnh tối đa là 30 ngày, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan.” - Điểm c khoản 3 Điều 47 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2017 của Bộ Tài chính quy định: “Hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu của tờ khai hải quan mới phát sinh chỉ được thông quan khi người nộp thuế không còn nợ quá hạn tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt” Căn cứ quy định trên, để được thông quan hoặc giải phóng các lô hàng tiếp theo thì người nộp thuế phải thực hiện thanh toán tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt theo thứ tự nêu trên, trong đó, đối với tiền thuế phát sinh của lô hàng tiếp theo, phải nộp thuế hoặc phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5347/TCHQ-GSQL

Công văn 5347/TCHQ-GSQL năm 2017 về lưu giữ máy móc, thiết bị do dự án xây dựng nhà xưởng bị chậm tiến độ nhưng máy móc, thiết bị nhập khẩu đã về đến Việt Nam của Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5347 /TCHQ-GSQL V /v lưu giữ máy móc, thiết bị Hà Nội, ngày 1 4 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi Trả lời công văn số 928/HQQNg-NV ngày 04/8/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi liên quan đến đề nghị thuê kho để lưu giữ máy móc, thiết bị do dự án xây dựng nhà xưởng bị chậm tiến độ nh ư ng máy móc, thiết bị nhập khẩu đã về đến Việt Nam của Công ty TNHH ZiGui Jisheng (Việt Nam) Wangsheng Textiles, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Điều 47 Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ, giao Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi kiểm tra, xem xét nhu cầu thuê kho để lưu giữ máy móc, thiết bị và điều kiện kho thuê hướng dẫn Công ty TNHH ZiGui Jisheng (Việt Nam) Wangsheng Textiles thực hiện một số nội dung khi mang máy móc, thiết bị gửi kho bên ngoài như sau: - Thông báo bằng văn bản tới Chi cục Hải quan quản lý DNCX về địa điểm kho thuê, thời gian bắt đầu, kết thúc thuê kho; kế hoạch nhận lại máy móc, thiết bị từ kho thuê để cơ quan hải quan thực hiện giám sát khi cần thiết. - Lập Biên bản bàn giao có xác nhận của ba bên gồm Công ty TNHH ZiGui Jisheng (Việt Nam) Wangsheng Textiles, chủ kho và đại diện cơ quan hải quan quản lý Công ty TNHH ZiGui Jisheng (Việt Nam) Wangsheng Textiles khi bàn giao máy móc, thiết bị gửi kho và khi nhận lại máy móc, thiết bị. Thông tin máy móc, thiết bị trong Biên bản bàn giao phải có các tiêu chí chính như tên hàng, số lượng, đơn vị t í nh, ngày bàn giao hàng hóa và số, ngày tờ khai nhập khẩu hàng hóa đó. 2. Công ty có trách nhiệm lưu giữ và sử dụng đúng mục đích đ ối với máy móc, thiết bị khi gửi tại kho thuê và chịu trách nhiệm trước pháp luật trong trường hợp chuyển đổi mục đích sử dụng máy móc, thiết bị lưu giữ tại kho thuê mà không khai báo hải quan. Chi cục Hải quan quản lý DNCX có trách nhiệm quản lý và thực hiện kiểm tra khi c ó dấu hiệu nghi vấn Công ty tự ý tiêu thụ nội địa hàng hóa gửi kho. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5346/TCHQ-PC

Công văn 5346/TCHQ-PC năm 2017 về xin tái xuất hàng hóa vi phạm đã bị tịch thu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5346/TCHQ-PC V/v xin tái xuất hàng hóa vi phạm Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2422/HQHCM-CBLXL đề ngày 04/8/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc xin tái xuất hàng hóa vi phạm đã bị tịch thu của Công ty TNHH W.K.K Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý đối với hàng hóa vi phạm bị buộc đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam nhưng không đưa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam đúng thời hạn đã được quy định tại khoản 4 Điều 35 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành Quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009) và sau này là khoản 4 Điều 23 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ. Việc xem xét kiến nghị của doanh nghiệp về việc cho nhận lại hàng hóa để sử dụng hoặc tái xuất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh là cơ quan có trách nhiệm tham mưu, đề xuất cho Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh trả lời doanh nghiệp. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh căn cứ hồ sơ vụ việc cụ thể, đồng thời xem xét, làm rõ các lý do doanh nghiệp giải trình để tham mưu cho Ủy ban nhân dân TP. Hồ Chí Minh có cơ sở giải quyết kiến nghị cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12173/QLD-ĐK

Công văn 12173/QLD-ĐK năm 2017 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12173/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục Trưởng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (LA) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số: 12173/QLD-ĐK ngày 14/08/2017 của Cục Quản lý Dược) ST T Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Acyclovir vpc 200 VD-16005-11 30/12/2017 Công ty CP.DP Cửu Long Acyclovir USP37 Zhejiang Charioteer Pharmaceutical Tongyuanxi, Dazhan, Xianju, Zhejiang Province, 317321 China 2 Losartan 25Mg VD-16522-12 06/03/2018 Công ty CP.DP Cửu Long Losartan potasium USP38 Vasudha Pharma Chem Limited 78/A, Vengal Rao Nagar, Hyderabad-38 India 3 Nalidixic 500Mg VD-16007-11 30/12/2017 Công ty CP.DP Cửu Long Acid Nalidixic BP 2013 Unimark Remedies Ltd 41/42, GIDC, 1st Phase, Vapi- 396 195 Dist Valsad, Gujarat India 4 Piroxicam 10Mg VD-16233-12 06/03/2018 Công ty CP.DP Cửu Long Piroxicam USP36 Jintan Qianyao Pharmaceutical Raw Material Factory Zhuangzhou , Baita Town , Jintan City, Jiangsu Province China 5 Vicef 300 VD-14273-11 30/12/2017 Công ty CP.DP Cửu Long Cefdinir USP38 Nectar Lifesciences Ltd. India S.C.O. 38,39, Sector 9-D, Chandigarh-160 003 (India) India 6 Shinetadeno VD-21790-14 19/09/2019 Công ty cổ phần dược phẩm ME DI SUN Pygeum Africanum Extract NSX Shenzhen Naturactive Inc. 5F, No. 28 Office Block, Nanshan Jiangong Village, Nanshan Distr6ict, Shenzhen 518052 p. R. China China
12172/QLD-ĐK

Công văn 12172/QLD-ĐK năm 2017 về công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12172/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục Trưởng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ch) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 12172/QLD-ĐK ngày 14/08/2017 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 Finasteride VD-24698-16 15/07/2021 Công ty cổ phần dược phẩm 3/2 Finasteride USP34 Dr. Reddy’s Laboratory Ltd - India Plot No. 110-111, Sri Venketeswara Co-operative Industrial Estate, Bollaram, Jinnaram Mandal, Medak Distric, Telangana State-502 325 India 2 Bisoprolol 2,5 VD-25595-16 15/11/2021 Công ty cổ phần dược phẩm 3/2 Bisoprolol fumarat USP 34 UNICHEM LABORATORIES LTD - INDIA Plot No. 99, M.I.D.C., Dhatav, Roha, Dist. Ralgad -402 116. India 3 Nebivolol 5 VD-25598-16 15/11/2021 Công ty cổ phần dược phẩm 3/2 Nebivolol hydroclorid IP 2010 Abhilasha - India Plot No. 1408, 1409, GIDC., Ankleshwar- 393002 Gujarat. India 4 Timolol 0,5% VD-26085-17 06/02/2022 Công ty cổ phần dược phẩm 3/2 Timolol maleat EP, DĐVN IV Teva Pharmaceutical Fine Chemical S.r.I - Italy Via Briantea km 36 n. 83, 23892, Bulciago (LC) Italy
12170/QLD-ĐK

Công văn 12170/QLD-ĐK năm 2017 công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12170/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 14 tháng 8 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật Dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục 01 nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các cơ sở biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục Trưởng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ng) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Nguyễn Huy Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 12170/QLD-ĐK ngày 14/08/2017 của Cục Quản lý Dược) Tên thuốc (1) SĐK (2) Ngày hết hạn SĐK (dd/mm/yy) (3) Tên NSX (4) Dược chất (ghi đầy đủ tên, dạng nguyên liệu, dạng muối...) (5) Tiêu chuẩn dược chất (6) Tên NSX nguyên liệu (7) Địa chỉ NSX sản xuất nguyên liệu (8) Nước sản xuất (9) Ornisid VD-15067-11 17/8/2017 Công ty cổ phần BV Pharma Ornidazole NSX Aarti Drugs Limited, India Plot No. N-198, M.I.D.C., Tarapur, Tal-Palghar, Dist. Thane -401 506, India India