hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
195-TC-QĐ-TCCB

Quyết định 195-TC-QĐ-TCCB năm 1962 về việc giải thể trường Tài vụ và kế toán Hợp tác xã nông nghiệp và giao nhiệm vụ của Trường đó cho Trường Cán bộ Tài chính do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 195-TC-QĐ-TCCB Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ TRƯỜNG TÀI VỤ VÀ KẾ TOÁN HỢP TÁC XÃ NÔNG NGHIỆP VÀ GIAO NHIỆM VỤ CỦA TRƯỜNG ĐÓ CHO TRƯỜNG CÁN BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Sắc lệnh số 75-SL ngày 29-5-1946 thành lập Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 197-CP ngày 07-11-1961 của Hội đồng chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 305-TTg ngày 15-7-1957 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Trường Cán bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 52-TC-QĐ-TCCB ngày 09-03-1961 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thành lập Trường Tài vụ và kế toán Hợp tác xã nông nghiệp; Để hợp lý hoá tổ chức và đảm bảo bồi dưỡng và đào tạo cán bộ; Theo đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay giải thể Trường Tài vụ và kế toán Hợp tác xã nông nghiệp và giao nhiệm vụ của trường đó cho Trường Cán bộ Tài chính. Điều 2: - Nay quy định lại nhiệm vụ của Trường Cán bộ Tài chính như sau: - Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ chuyên trách về công tác tài vụ và kế toán Hợp tác xã nông nghiệp từ cấp huyện trở lên và các Hợp tác xã thủ công nghiệp, nghề cá, nghề muối… - Đào tạo, bồi dưỡng một số cán bộ phụ trách về tài vụ (phó chủ nhiệm, uỷ viên của Ban quản trị Hợp tác xã …) và kế toán trưởng cho các Hợp tác xã nông nghiệp, thủ công nghiệp, nghề cá, nghề muối….quy mô lớn; - Bổ túc giảng viên và cán bộ hướng dẫn về môn tài vụ và kế toán các loại Hợp tác xã cho các Trường Tài chính và kế toán địa phương; - Bổ túc về nghiệp vụ tài chính, tài vụ và kế toán theo chương trình ngắn hạn cho cán bộ sơ cấp của ngành Tài chính (kể cả Ngân hàng kiến thiết) và của các cơ quan, các ngành. Điều 3: - Cử ông Nguyễn Thanh Tường nguyên Hiệu phó Trường Tài Vụ và kế toán Hợp tác xã nông nghiệp làm Hiệu phó Trường Cán bộ Tài chính; Điều 4: - Các ông Chánh văn phòng, Hiệu trưởng Trường Cán bộ Tài chính và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
112-CP

Quyết định 112-CP năm 1962 bổ sung Quyết định 77-CP về việc phân công giữa các Bộ trong việc thi công xây lắp do Hội Đồng Chính Phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 112-CP Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 77-CP NGÀY 31-12-1960 VỀ PHÂN CÔNG GIỮA CÁC BỘ TRONG VIỆC THI CÔNG XÂY LẮP. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Xét tình hình phân công trong việc thi công xây lắp các công trình kiến thiết cơ bản hiện nay còn có nhiều chỗ chưa hợp lý, Theo đề nghị của Ủy ban kiến thiết cơ bản Nhà nước, Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 09 tháng 5 năm 1962. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay giao Bộ Kiến trúc phụ trách thi công xây lắp các xí nghiệp thuộc ngành Công nghiệp nặng, trừ việc thi công xây lắp để khai thác các mỏ và việc sửa chữa, mở rộng nhỏ trong các xí nghiệp công nghiệp nặng đang sản xuất. Về Khu Gang thép Thái nguyên, việc thi công xây lắp vẫn do Bộ Công nghiệp nặng phụ trách. Điều 2: Bộ Công nghiệp nặng và Bộ Kiến trúc cần đặt kế hoạch cụ thể để bàn giao và tiếp nhận toàn bộ vốn, bộ máy thi công xây lắp (ở Cục Thi công xây lắp và ở các công trường), cán bộ và công nhân, thiết bị, thiết bị thi công, vật tư, kho tàng, xưởng giao công phụ thuộc… Bộ Công nghiệp nặng và Bộ Kiến trúc có trách nhiệm sắp xếp chu đáo để trong thời gian giao nhận, việc thi công xây lắp được tiến hành liên tục và thuận lợi. Điều 3: Việc bàn giao giữa hai Bộ phải tiến hành ngay và phải làm xong trong quý 4 năm 1962. Điều 4: Để đảm bảo việc bàn giao này tiến hành tốt, gọn và đúng thời gian quy định, mỗi Bộ cử một đồng chí Thứ trưởng và một số cán bộ chuyên trách việc bàn giao này. Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước có trách nhiệm đôn đốc và giám sát việc thực hiện Quyết định này. Điều 5: Các ông Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Bộ Kiến trúc và ông Chủ nhiệm Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nứơc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
35

Sắc lệnh số 35 về việc cử các cán bộ lãnh đạo các cơ quan thuộc Bộ quốc phòng do hủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 35 NGÀY 25 THÁNG 3 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu Sắc lệnh số 34 ngày 25 tháng 3 năm 1946 tổ chức Bộ Quốc phòng; Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Cử ông Nguyễn Ngọc Minh sung chức Chủ nhiệm Bộ quốc phòng. Điều thứ hai: Cử các ông sau này sung các chức "Cục trưởng": Ông: Hoàng Đạo Thuý: Chính trị cục trưởng Vũ Anh: Chế tạo cục trưởng Phan Tư Lăng: Quân chính cục trưởng Phan Văn Phác: Quân huấn cục trưởng Nguyễn Văn Tính: Công chính Giao thông cục trưởng Lê Văn Chất: Quân pháp cục trưởng Vũ Anh: Quân nhu cục trưởng Vũ Văn Can: Quân y cục trưởng Điều thứ ba: Ông Bộ trưởng bộ Quốc phòng chiểu Sắc lệnh thi hành. Hồ Chí Minh (Đã ký)
1089-QĐ

Quyết định 1089-QĐ năm 1962 về việc tổ chức “Công ty vận tải Bạch Đằng” do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1089-QĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC “CÔNG TY VẬN TẢI BẠCH ĐẰNG” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Để thống nhất luồng hàng, sử dụng hợp lý phương tiện vận tải và tinh giản bộ máy quản lý các Công ty vận tải đường sông; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục vận tải đường thủy; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sát nhập Công ty vận tải đường sông Hồng Quảng và bộ phận vận tải đường sông của Quốc doanh vận tải sông biển tổ chức thành “Công ty vận tải Bạch Đằng” trực thuộc Cục vận tải đường thuỷ. Trụ sở của Công ty đặt tại Hải Phòng. Điều 2. Công ty vận tải Bạch Đằng là một xí nghiệp vận tải quốc doanh hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có trách nhiệm tổ chức thực hiện tốt việc vận tải hàng hóa và hành khách bằng đường sông với phương tiện của mình trên các luồng sông do Cục vận tải đường thủy quy định. Điều 3. Công ty vận tải Bạch Đằng do một Chủ nhiệm phụ trách và một số Phó chủ nhiệm giúp. Chủ nhiệm công ty chịu trách nhiệm quản lý Công ty về mọi mặt, bảo đảm việc chấp hành đúng đắn đường lối, chính sách của Đảng, Chính phủ và các thể lệ, chế độ của cấp trên có liên quan đến Công ty; có quyền thay mặt công ty trong việc ký kết hợp đồng kinh tế và giao dịch với các cơ quan đoàn thể quần chúng, các tổ chức kinh doanh của Nhà nước và các tổ chức nhân dân; được quyền sử dụng mọi tài sản, vốn của Công ty vào công việc kinh doanh theo đúng các thể lệ và chế độ hiện hành; được quyền quản lý cán bộ công nhân viên theo sự phân cấp của Bộ; được quyền tố tụng trước pháp luật. Phó chủ nhiệm Công ty giúp Chủ nhiệm trong việc lãnh đạo chung và có thể được Chủ nhiệm ủy nhiệm chỉ đạo từng phần công tác của Công ty; được quyền giải quyết mọi công việc trong phạm vi phụ trách theo sự phân công của Chủ nhiệm công ty. Tổ chức và nhiệm vụ cụ thể của Công ty quy định trong một bản điều lệ do các ông Chủ nhiệm Công ty, Cục trưởng Cục vận tải đường thủy, Vụ trưởng Vụ lao động tiền lương sẽ trình Bộ trưởng phê chuẩn công bố sau. Điều 4. Cục Vận tải đường thuỷ định kế hoạch sát nhập và tổ chức Công ty vận tải Bạch Đằng theo quyết định này, đồng thời tiến hành việc phân cấp luồng hàng cho các địa phương có liên quan. Điều 5. Những văn bản trước trái với quyết định này đều bãi bỏ. Điều 6. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Vận tải đường thuỷ, Chủ nhiệm các Công ty vận tải Bạch Đằng, Công ty vận tải đường sông và đường biển, Công ty vận tải đường sông Hồng Quảng và các ông Cục trưởng, Vụ trưởng thuộc Bộ có liên quan, căn cứ vào phạm vi nhiệm vụ của mình thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Dương Bạch Liên
1090-LDTC

Quyết định 1090-LDTC năm 1962 về việc tổ chức “Công ty vận tải đường biển” do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1090-LDTC Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC “CÔNG TY VẬN TẢI ĐƯỜNG BIỂN” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ tình hình phát triển vận tải và tính chất hoạt động của ngành vận tải đường sông, đường biển; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Vận tải đường thuỷ; QUYẾT ĐỊNH: Đièu 1. Tách bộ phận vận tải đường biển của Quốc doanh vận tải đường sông, đường biển tổ chức thành “Công ty vận tải đường biển” trực thuộc Cục Vận tải đường thuỷ. Trụ sở của Công ty đặt tại Hải Phòng. Điều 2. Công ty vận tải đường biển là một số xí nghiệp vận tải quốc doanh hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có trách nhiệm tổ chức thực hiện tốt việc vận tải hàng hóa bằng đường biển với những phương tiện của mình hoặc những phương tiện do mình thuê. Điều 3. Công ty vận tải đường biển do một Chủ nhiệm phụ trách và một số Phó Chủ nhiệm giúp. Chủ nhiệm công ty chịu trách nhiệm quản lý Công ty về mọi mặt, bảo đảm việc chấp hành đúng đắn đường lối, chính sách của Đảng, Chính phủ và các thể lệ, chế độ của cấp trên có liên quan đến Công ty, có quyền thay mặt công ty trong việc ký kết hợp đồng kinh tế và giao dịch với các cơ quan đoàn thể quần chúng, các tổ chức nhân dân; được quyền sử dụng mọi tài sản, vốn của công ty vào công việc kinh doanh theo đúng các thể lệ và chế độ hiện hành, được quyền quản lý cán bộ; công nhân viên theo sự phân cấp của Bộ, được quyền tố tụng trước pháp luật. Phó Chủ nhiệm công ty giúp Chủ nhiệm trong việc lãnh đạo chung và có thể được quyền giải quyết mọi công việc trong phạm vi phụ trách theo sự phân công của Chủ nhiệm công ty. Tổ chức và nhiệm vụ cụ thể của công ty quy định trong một bản điều lệ do các ông Chủ nhiệm Công ty vận tải đường biển, Cục trưởng Cục Vận tải đường thuỷ, vụ trưởng Vụ Lao động tiền lương sẽ trình Bộ trưởng phê chuẩn công bố sau. Điều 4. Cục Vận tải đường thuỷ định kế hoạch tiến hành việc tách và tổ chức Công ty vận tải đường biển theo quyết định này trong qúy bốn năm 1962. Điều 5. Bãi bỏ Nghị định số 21-NĐ ngày 11/4/1956 về việc thành lập Quốc doanh vận tải đường sông, đường biển. Điều 6. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Vận tải đường thuỷ, Giám đốc Quốc doanh vận tải đường sông, đường bể, Chủ nhiệm Công ty vận tải đường biển và các ông cục trưởng Vụ trưởng thuộc Bộ có liên quan, căn cứ vào phạm vi nhiệm vụ của mình thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Dương Bạch Liên
1091-LDTC

Quyết định 1091-LDTC năm 1962 về việc tổ chức “Công ty vận tải sông Hồng” do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1091-LDTC Hà Nội, ngày 20 tháng 09 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC “CÔNG TY VẬN TẢI SÔNG HỒNG” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Để thống nhất luồng hàng, sử dụng hợp lý phương tiện vận tải và tinh giản bộ máy quản lý các Công ty vận tải đường sông; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Vận tải đường thuỷ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sát nhập Công ty vận tải đường sông Hà Nội, Hải Dương, Phú Thọ, Ninh Bình tổ chức thành “Công ty vận tải sông Hồng” trực thuộc Cục Vận tải đường thuỷ. Trụ sở của Công ty đặt tại Hà Nội. Điều 2. Công ty vận tải sông Hồng là một xí nghiệp vận tải quốc doanh hoạt động theo chế độ hạch toán kinh tế, có trách nhiệm tổ chức thực hiện tốt việc vận tải hàng hóa và hành khách bằng đường sông với phương tiện của mình trên các luồng sông do Cục Vận tải đường thuỷ quy định. Điều 3. Công ty vận tải sông Hồng do một Chủ nhiệm phụ trách và một số Phó Chủ nhiệm giúp. Chủ nhiệm Công ty chịu trách nhiệm quản lý công ty về mọi mặt, bảo đảm việc chấp hành đúng đắn đường lối, chính sách của Đảng, Chính phủ và các thể lệ, chế độ của cấp trên có liên quan đến Công ty, có quyền thay mặt Công ty trong việc ký kết hợp đồng kinh tế và giao dịch với các cơ quan đoàn thể quần chúng, các tổ chức kinh doanh của Nhà nước và các tổ chức nhân dân, được quyền sử dụng mọi tài sản, vốn của Công ty vào việc kinh doanh theo đúng các thể lệ và chế độ hiện hành; được quyền quản lý cán bộ, công nhân viên theo sự phân cấp của Bộ; được quyền tố tụng trước pháp luật. Phó chủ nhiệm Công ty giúp Chủ nhiệm trong việc lãnh đạo chung và có thể được quyền giải quyết mọi công việc trong phạm vi phụ trách theo sự phân công của Chủ nhiệm Công ty. Tổ chức và nhiệm vụ cụ thể của Công ty quy định trong một bản điều lệ do các ông Chủ nhiệm Công ty, Cục trưởng Cục Vận tải đường thuỷ, Vụ trưởng Vụ Lao động tiền lương sẽ trình Bộ trưởng phê chuẩn công bố sau. Điều 4. Cục Vận tải đường thuỷ định kế hoạch sát nhập và tổ chức Công ty vận tải sông Hồng theo quyết định này. Đồng thời tiến hành việc phân cấp luồng hàng cho các địa phương có liên quan. Điều 5. Bãi bỏ Quyết định số 121-QĐ ngày 08/06/1959 về việc thành lập các Công ty vận tải đường sông Hà Nội, Phú Thọ, Ninh Bình. Điều 6. Các ông Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Vận tải đường thuỷ, Chủ nhiệm các Công ty vận tải sông Hồng Hà Nội, Hải Dương, Phú Thọ, Ninh Bình và các ông Cục trưởng, Vụ trưởng thuộc Bộ có liên quan, căn cứ vào phạm vi nhiệm vụ của mình thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Dương Bạch Liên
93-TTg

Thông tư 93-TTg năm 1962 quy định thời hạn nộp thuế doanh nghiệp của các xí nghiệp quốc doanh, công tư hợp doanh và hợp tác xã mua bán do Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 1962 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH THỜI HẠN NỘP THUẾ DOANH NGHIỆP CỦA CÁC XÍ NGHIỆP QUỐC DOANH, CÔNG TƯ HỢP DOANH VÀ HỢP TÁC XÃ MUA BÁN Hiện nay, thuế doanh nghiệp vẫn nộp một tháng một lần vào 10 ngày đầu tháng căn cứ vào doanh thu của tháng trước, do đó mà thuế thu chậm, không sát với tình hình hoạt động kinh tế của xí nghiệp. Để tập trung nhanh hơn vào ngân sách Nhà nước mọi khoản tích lũy tiền tệ của xí nghiệp quốc doanh, nay quy định lại việc nộp thuế doanh nghiệp của các xí nghiệp quốc doanh, công tư hợp doanh và hợp tác xã mua bán như sau: 1. Thuế doanh nghiệp từ nay thu làm hai lần trong một tháng: lần thứ nhất từ ngày 15 đến 20 trên doanh số đã thực hiện của 15 ngày đầu tháng, lần thứ hai vào năm ngày đầu tháng sau trên doanh số đã thực hiện của cả tháng, sau khi đã trừ số thuế đã nộp kỳ giữa tháng. 2. Trường hợp xí nghiệp quốc doanh chưa có điều kiện kết toán thu đúng hạn, thì có thể căn cứ vào kế hoạch kinh doanh đã định mà nộp thuế đúng hạn (lần thứ nhất: 50% kế hoạch, lần thứ hai: 50% kế hoạch) sau khi kết toán doanh thu xong sẽ điều chỉnh, thiếu thì phải nộp thêm ngay cho đủ, thừa thì để trừ vào tháng sau. 3. Những quy định cũ về thời hạn nộp thuế doanh nghiệp trong các Thông tư số 437-TTg ngày 18/12/1954 và 758-TTg ngày 30/4/1956 trái với thông tư này đều bãi bỏ. Nhận được thông tư này, Bộ Tài chính cùng với các Bộ chủ quản, các xí nghiệp và các Ủy ban hành chính địa phương đặt kế hoạch thi hành cho kết quả. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
106-CP

Nghị định 106-CP năm 1962 về việc miễn thủ tục cấp thị thực nhập cảnh, nhập xuất cảnh và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho công dân nước Cộng hòa nhân dân Ba Lan có hộ chiếu phổ thông dùng vào mục đích đi công vụ do Hội đồng chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 106-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 1962 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN THỦ TỤC CẤP THỊ THỰC NHẬP CẢNH, NHẬP XUẤT CẢNH VÀ QUÁ CẢNH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHO CÔNG DÂN NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN BA LAN CÓ HỘ CHIẾU PHỔ THÔNG DÙNG VÀO MỤC ĐÍCH ĐI CÔNG VỤ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 390-TTg ngày 27/10/1959 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc thị thực hộ chiếu. Căn cứ vào kết quả của việc trao đổi công hàm giữ hai nước Việt Nam dân chủ cộng hòa và nước Cộng hòa nhân dân Ba Lan. Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong Hội nghị thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 28/8/1962. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay miễn thủ tục cấp thị thực nhập cảnh, nhập xuất cảnh và quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa cho công dân nước cộng hòa nhân dân Ba Lan có hộ chiếu phổ thông dùng vào mục đích đi công vụ. Điều 2. Để vào nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, người công dân nước cộng hòa nhân dân Ba Lan mang hộ chiếu phổ thông dùng vào mục đích đi công vụ chỉ cần có thị thực nhập cảnh, nhập xuất cảnh hay quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hòa do Bộ Ngoại giao nước Cộng hòa nhân dân Ba Lan cấp hay một cơ quan được Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Ba Lan ủy nhiệm cấp. Điều 3. Các ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Bộ trưởng Bộ Công an chịu trách nhiệm thi hành nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
107-CP

Quyết định 107-CP năm 1962 về việc tách Tổng cục Quản lý xây dựng cơ bản ra khỏi Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và đặt thành một cơ quan ngang Bộ, lấy tên là Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước do Hội Đồng Chính Phủ ban hành. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 107-CP Hà Nội, ngày 15 tháng 09 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TÁCH TỔNG CỤC QUẢN LÝ XÂY DỰNG CƠ BẢN RA KHỎI ỦY BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC VÀ ĐẶT THÀNH MỘT CƠ QUAN NGANG BỘ, LẤY TÊN LÀ ỦY BAN KIẾN THIẾT CƠ BẢN NHÀ NƯỚC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 07 năm 1960, Căn cứ Nghị quyết số 116-NQ-TVQH ngày 09 tháng 8 năm 1962 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay tách Tổng cục Quản lý xây dựng cơ bản ra khỏi Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và đặt thành một cơ quan ngang Bộ, lấy tên là Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước. Điều 2. - Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Kiến thiết cơ bản Nhà nước do Hội đồng Chính phủ quy định. Điều 3. – Ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng và ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
32

Sắc lệnh số 32 về việc phân chia các ngân sách và mục đề ngoài ngân sách do Chủ tịch Chính phủ lâm thời ban hành, để sửa đổi Điều thứ 3 Sắc lệnh số 17 ngày 31 tháng 1 năm 1946 phân chia các ngân sách và mục đề ngoài ngân sách của Bình dân ngân quỹ tổng cục cho hai cơ quan: Nông nghiệp tín dụng và kinh tế tín dụng SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 32 NV NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo Quyết nghị ngày 14 tháng 11 năm 1945 của Hội đồng Chính phủ lập ra Bộ Canh nông; Chiểu theo Sắc lệnh số 69 ngày 1 tháng 12 năm 1945 định rõ các cơ quan thuộc quyền Bộ canh nông; Chiểu theo Sắc lệnh số 79 ngày 31 tháng 12 năm 1945 chia bình dân ngân quỹ ra hai cơ quan: Nông nghiệp tín dụng thuộc Bộ Canh nông và Kinh tế tín dụng thuộc Bộ Quốc dân kinh tế; Chiểu theo Sắc lệnh số 17 ngày 31-1-1946 phân chia các ngân sách và mục để ngoài ngân sách của Bình dân ngân quỹ tổng cục cho hai cơ quan: Nông nghiệp tín dụng và Kinh tế tín dụng; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Canh nông, Bộ trưởng Bộ Quốc dân kinh tế và Bộ trưởng Bộ Tài chính; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thỏa hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Điều thứ ba Sắc lệnh số 17 ấn định việc phân chia các ngân sách và mục để ngoài ngân sách của Bình dân ngân quỹ tổng cục cho hai cơ quan: Nông nghiệp tín dụng và Kinh tế tín dụng, nay sửa lại như sau này. "Ngân sách của Bình dân ngân quỹ tổng cục và mục ngoài ngân sách của ty ấy nay giao cho cơ quan Nông nghiệp tín dụng về phân các quỹ: 1 - Nông phổ ngân quỹ; 2 - Khai khẩn di dân ngân quỹ; 3 - Tiểu công nghệ nông nghiệp ngân quỹ. Và cơ quan Kinh tế tín dụng về phân các quỹ: 1 - Tiểu công nghệ ngân quỹ (trừ tiểu công nghệ nông nghiệp ngân quỹ) 2 - Tiểu kỹ nghệ ngân quỹ; 3 - Ngư nghiệp ngân quỹ. Điều thứ hai: Các ông Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Canh nông, Bộ trưởng Bộ Quốc dân kinh tế, chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
604-VH-QĐ

Quyết định 604-VH-QĐ năm 1962 về việc tách Khu triển lãm trung ương ra khỏi cơ cấu tổ chức Vụ Bảo tồn Bảo tàng, thành một đơn vị tổ chức trực thuộc Bộ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa ban hành BỘ VĂN HOÁ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 604-VH-QĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TÁCH KHU TRIỂN LÃM TRUNG ƯƠNG RA KHỎI CƠ CẤU TỔ CHỨC VỤ BẢO TỒN BẢO TÀNG,THÀNH MỘT ĐƠN VỊ TỔ CHỨC TRỰC THUỘC BỘ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Căn cứ Nghị định số 135-CP ngày 29-09-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hóa; Xét tính chất và nội dung công tác triển lãm. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay tách Khu Triển lãm trung ương ra khỏi cơ cấu tổ chức Vụ Bảo tồn Bảo tàng, thành một đơn vị tổ chức trực thuộc Bộ. Điều 2. – Khu triển lãm trung ương là đơn vị sự nghiệp có kinh doanh. Điều 3. - Khu Triển lãm trung ương có nhiệm vụ: 1. Căn cứ vào tình hình và nhiệm vụ chính trị từng thời gian tổ chức: a) Các cuộc triển lãm của Bộ Văn hóa. b) Một số cuộc triển lãm và trưng bày mẫu hàng kể cả trong và ngoài nước của các ngành, các Bộ khác, (theo nguyên tắc ký hợp đồng kinh doanh). 2. Hướng dẫn nghiệp vụ triển lãm cho các cơ quan ở trung ương và địa phương. Điều 4. - Khu Triển lãm trung ương do một Giám đốc phụ trách và một hoặc hai Phó giám đốc giúp việc. Điều 5. - Chi tiết về tổ chức biên chế của Khu Triển lãm trung ương do ông Giám đốc Khu Triển lãm trung ương nghiên cứu xây dựng, trình Bộ xét duyệt sau. Điều 6. - Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch tài vụ, Vụ trưởng Vụ Bảo tồn Bảo tàng, Giám đốc Khu triển lãm trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA Hoàng Minh Giám
708-QĐ

Quyết định 708-QĐ năm 1962 về việc bãi bỏ khoản phụ cấp 10% củaBộ trưởng các loại giáo viên cấp II và cấp III chưa toàn cấp do Bộ trưởng Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 708-QĐ Hà Nội, ngày 10 tháng 09 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN PHỤ CẤP 10% CỦA CÁC LOẠI GIÁO VIÊN CẤP II VÀ CẤP III CHƯA TOÀN CẤP BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 26 – 27/4/1960 về chủ trương cải tiến và tăng lương năm 1960. Căn cứ Nghị định số 25-CP ngày 05/7/1960 của Thủ tướng Chính phủ về quy định chế độ lương thuộc khu vực hành chính sự nghiệp. Căn cứ vào quyết định số 273-QĐ ngày 11/7/1960 của Bộ Giáo dục ban hành bảng lương chức vụ và mức lương các loại giáo viên chưa toàn cấp. Sau khi được Bộ Nội vụ thỏa thuận; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bãi bỏ khoản phụ cấp 10% của các loại giáo viên cấp II và cấp III chưa toàn cấp đã quy định tại điều 2 Quyết định số 273-QĐ ngày 11/7/1960. Điều 2. Lương của giáo viên cấp II và cấp III chưa toàn cấp quy định như sau: Lương của giáo viên cấp II chưa toàn cấp bằng lương của giáo viên cấp I toàn cấp cùng một thâm niên cộng thêm 2đ00. Lương của giáo viên cấp III chưa toàn cấp bằng lương của giáo viên cấp II toàn cấp cùng một thâm niên cộng thêm 2đ00. Điều 3. Quyết định này được áp dụng kể từ ngày 01/9/1962, Bộ Giáo dục sẽ có thông tư hướng dẫn kèm theo. Nhưng giáo viên chưa toàn cấp đã xếp lương trước theo Quyết định số 273-QĐ ngày 11/7/1960 của Bộ vẫn giữ như cũ, đến khi được công nhận là giáo viên toàn cấp. Điều 4. Ủy ban hành chính các cấp, ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ Bộ Giáo dục chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRUỞNG BỘ GIÁO DỤC Nguyễn Văn Huyên
102-CP

Nghị định 102-CP năm 1962 về việc thành lập Cục Lưu trữ trực thuộc Phủ Thủ tướng do Hội đồng chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 102-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1962 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC LƯU TRỮ TRỰC THUỘC PHỦ THỦ TƯỚNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Chính phủ đã được Quốc hội thông qua ngày 14 tháng 7 năm 1960; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 29 tháng 8 năm 1962; NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Cục Lưu trữ trực thuộc Phủ Thủ tướng để quản lý tập trung và thống nhất việc lưu trữ hồ sơ của Nhà nước. Điều 2. Cục Lưu trữ có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Phủ Thủ tướng: - Nghiên cứu để trình Hội đồng Chính phủ ban hành các chế độ, quy định về công tác lưu trữ hồ sơ; hướng dẫn và đôn đốc việc thực hiện các chế độ và quy định ấy trong các cơ quan Nhà nước và đoàn thể nhân dân các cấp, nhằm phục vụ tốt việc sưu tầm, nghiên cứu tài liệu lưu trữ và bảo đảm bí mật của Đảng và Nhà nước. - Trực tiếp quản lý kho lưu trữ Trung ương, sưu tầm, thu thập và sắp xếp có hệ thống tài liệu lưu trữ qua các thời đại để phục vụ công tác tra cứu. - Huấn luyện, đào tạo, quản lý cán bộ lưu trữ. Điều 3. Cục Lưu trữ do một Cục trưởng phụ trách và có một số Cục phó giúp việc. Tổ chức và biên chế cụ thể của Cục Lưu trữ sẽ do Bộ trưởng Phủ Thủ tướng quy định. Điều 4. Kho Lưu trữ thuộc Bộ Văn hóa nay chuyển giao cho Cục Lưu trữ. Điều 5. Các ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Văn hóa chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
101-CP

Quyết định 101-CP năm 1962 về việc thành lập Cục Bảo vệ sức khỏe do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 101-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 09 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CỤC BẢO VỆ SỨC KHỎE HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định số 153-CP ngày 05 tháng 10 năm 1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Y tế, Xét nhu cầu công tác bảo vệ sức khỏe cho cán bộ trung cấp, cao cấp của Đảng và Nhà nước, Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Y tế, Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 29 tháng 1 năm 1962; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập Cục Bảo vệ sức khỏe trực thuộc Bộ Y tế. Điều 2. Nhiệm vụ của Cục Bảo vệ sức khỏe là giúp Bộ Y tế nghiên cứu để trình Hội đồng Chính phủ ban hành các chính sách, chế độ, biện pháp về phòng bệnh, chữa bệnh nhằm bảo vệ sức khỏe cho cán bộ trung cấp, cao cấp của Đảng và Nhà nước, và tổ chức, chỉ đạo thực hiện các chính sách, chế độ, biện pháp ấy. Điều 3. Cục Bảo vệ sức khỏe do một Cục trưởng phụ trách và có hai hoặc ba Cục phó giúp việc. Điều 4. Nhiệm vụ cụ thể và tổ chức bộ máy của Cục Bảo vệ sức khỏe do ông Bộ trưởng Bộ Y tế quy định. Điều 5. Ông Bộ trưởng Bộ Y tế chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phạm Văn Đồng
31

Sắc lệnh số 31 về việc cử ông Phạm Khắc Hoè giữ chức Đổng lý Văn phòng Bộ nội vụ thay ông Hoàng Minh Giám do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 31 NV/CC NGÀY 22 THÁNG 3 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ; RA SẮC LỆNH: Điều 1: Nay cử ông Phạm Khắc Hoè giữ chức Đổng lý Văn phòng Bộ Nội vụ, thay ông Hoàng Minh Giám. Điều 2: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
289-NV

Quyết định 289-NV năm 1962 về việc cho phép Hội điền kinh Việt Nam thành lập và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Nội Vụ ban hành. BỘ NỘI VỤ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 289-NV Hà Nội, ngày 01 tháng 09 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP HỘI ĐIỀN KINH VIỆT THÀNH LẬP VÀ HOẠT ĐỘNG BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Luật số 102-SL-L-004 ngày 20 tháng 5 năm 1957, quy định quyền lập hội và Nghị định số 258-TTg ngày 14 tháng 6 năm 1957 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật ấy; Xét đơn của Ban trù bị thành lập Hội điền kinh nước Việt dân chủ cộng hòa đề ngày 23 tháng 4 năm 1962; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay cho phép Hội điền kinh Việt thành lập và hoạt động trong phạm vi luật lệ hiện hành và điều lệ của Hội đã được duyệt. Điều 2. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Dân chính và Thương binh Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Tô Quang Đẩu
125-NQ/TVQH

Nghị quyết số 125-NQ/TVQH về việc đặc xá cho những phạm nhân cải tạo tốt do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 1962 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶC XÁ CHO NHỮNG PHẠM NHÂN CẢI TẠO TỐT UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Căn cứ vào Điều 53 của Hiến pháp nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Nhân dịp lễ kỷ niệm lần thứ 17 ngày thành lập nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, Căn cứ vào kết quả của chính sách giáo dục, cải tạo của Nhà nước đối với phạm nhân, Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT NGHỊ: 1/ Đặc xá cho những phạm nhân đã ở tù một thời gian và đã được thật sự cải tạo. 2/ Hội đồng Chính phủ, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Chánh án Toà án nhân dân tối cao chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Xuân Thủy (Đã ký)
86-TTg

Thông tư 86-TTg năm 1962 thi hành Nghị định 14-CP quy định thành phần quỹ tiền lương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 86-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 1962 THÔNG TƯ VỀ VIỆC THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 14-CP QUY ĐỊNH THÀNH PHẦN QUỸ TIỀN LƯƠNG Ngày 01 tháng 02 năm 1961 Hội đồng Chính phủ đã ra Nghị định số 14-CP ban hành bản quy định tạm thời về thành phần quỹ tiền lương. Nhưng sau khi Hội đồng Chính phủ ra Nghị định số 218-CP ngày 27 tháng 12 năm 1961 ban hành điều lệ tạm thời về các chế độ bảo hiểm, thì nội dung quỹ tiền lương có một số điểm không còn thích hợp, đồng thời do yêu cầu phải quản lý chặt chẽ kế hoạch lao động cũng như quỹ tiền lương đặng thực hiện tốt kế hoạch Nhà nước năm nay cũng như các năm sau, Thủ tướng Chính phủ ra thông tư này nhằm nói rõ một số điểm sau đây trong việc thi hành Nghị định số 14-CP cho phù hợp với các điều kiện và yêu cầu mới: 1. Đi đôi với việc ban hành chế độ bảo hiểm xã hội, các khoản trợ cấp sau đây kể từ ngày 01-01-1962 sẽ không thuộc quỹ tiền lương mà thuộc vào quỹ bảo hiểm xã hội: a) Tiền trợ cấp cho cán bộ, công nhân, viên chức trong thời gian nghỉ việc vì ốm đau; b) Tiền trợ cấp cho nữ cán bộ, công nhân, viên chức trong thời gian nghỉ đẻ; c) Tiền trợ cấp thôi việc cho cán bộ, công nhân, viên chức, vì tai nạn lao động hay bệnh nghề nghiệp, vì mất sức lao động, vì hết khả năng lao động được về nghỉ hưu. 2. Do việc cải tiến chế độ lương cho các xí nghiệp công tư hợp doanh, các cơ sở công tư hợp doanh nào đã thống nhất thi hành chế độ tiền lương của Nhà nước cũng phải áp dụng Nghị định số 14-CP và thông tư này để hạch toán quỹ tiền lương. Các cơ sở công tư hợp doanh nào chưa thống nhất thi hành chế độ tiền lương của Nhà nước, các hợp tác xã (không kể hợp tác xã nông nghiệp), các tổ chức dân lập, nếu lấy việc phân phối thu nhập cho công nhân viên chức, xã viên bằng hình thức tiền lương thì cũng phải dần dần áp dụng Nghị định số 14-CP và thông tư này để hạch toán quỹ tiền lương trong phạm vi cơ sở, đơn vị mình. 3. Để quản lý chặt chẽ kế hoạch lao động và quỹ tiền lương, kể từ năm 1963, quỹ tiền lương của Nhà nước cũng như của các xí nghiệp, công trường, lâm trường, nông trường, cửa hàng, cơ quan v.v…phải bao gồm toàn bộ tiền lương và tiền công trả cho tất cả các loại cán bộ, công nhân, viên chức (cả thường xuyên và tạm thời) không kể tiền lương, hoặc tiền công đó thuộc nguồn chi phí nào đài thọ. Tổng cục Thống kê có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước và Bộ Lao động hướng dẫn các ngành, các cấp thực hiện điều quy định này cho phù hợp với tình hình và khả năng quản lý của ta hiện nay. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
15

Sắc lệnh số 15 về việc cử ông Đỗ Đức Dục sung chức Đổng lý Văn phòng bộ Quốc gia giáo dục do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 15NGÀY 8 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc gia Giáo dục, RA SẮC LỆNH: Khoản thứ nhất: Cử ông Đỗ Đức Dục sung chức Đổng lý Văn phòng Bộ Quốc gia giáo dục. Khoản thứ hai: Cử ông Phạm Lợi sung chức Chánh Văn phòng Bộ Quốc gia Giáo dục. Khoản thứ ba: Ông Bộ trưởng Bộ Giáo dục, ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, và ông Bộ trưởng Bộ Tài chính thi hành sắc lệnh này mỗi ông trong phạm vi quyền hạn của mình. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
30

Sắc lệnh số 30 về việc cử ông Nguyễn Dương giữ chức Giám đốc Việt Nam Công an vụ do Chủ tịch Chính phủ SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 30 NV NGÀY 22 THÁNG 2 NĂM 1946 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo Sắc lệnh số 23 ngày 21-2-1945 thành lập Việt Nam công an vụ; Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận; RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất: Nay cử ông Nguyễn Dương sung chức Giám đốc Việt Nam Công an vụ. Điều thứ hai: Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ có uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
875-QĐ

Quyết định 875-QĐ năm 1962 về việc cho phép xe ô tô tiếp chuyển hành khách được ưu tiên qua phà do Bộ trưởng Bộ Giao Thông Vận Tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 875-QĐ Hà Nội, ngày 22 tháng 08 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP XE Ô TÔ TIẾP CHUYỂN HÀNH KHÁCH ĐƯỢC ƯU TIÊN QUA PHÀ. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ nghị định số 348-NĐ ngày 3-12-1959 của Bộ Giao thông và Bưu điện ban hành luật đi đường bộ và các nghị định số 139-NĐ ngày 19-12-1959 số 44-NĐ ngày 27-5-1958 bổ sung và sửa chữa; Xét yêu cầu tiếp chuyển hành khách giữa xe lửa và xe ô tô trên đường Hà nội – Vinh để phục vụ sự đi lại của hành khách được thuận tiện đồng thời sử dụng khả năng xe lửa và ô tô được hợp lý. Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục vận tải đườn bộ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay cho phép các xe ô tô làm nhiệm vụ tiếp chuyển hành khách giữa xe lửa và xe ô tô trên đường Hà nội- Vinh, Vinh – Hà nội được quyền ưu tiên qua phà Ghép trong những giờ nhất định tiếp liền sau loại xe chở thư. Điều 2: Ty Giao thông vận tải Thanh hóa có trách nhiệm nghiên cứu tình hình hành khách đường phà, cung độ xe chạy và nắm chắc giờ giấc chạy tàu, quy định những giờ nhất định cho các xe ô tô tiếp chuyển được quyền ưu tiên qua phà, đảm bảo cho hành khách đủ thì giờ đi chuyến xe lửa tiếp chuyển Hàm rồng- Hà nội. Điều 3: Các xe ô tô làm nhiệm vụ tiếp chuyển hành khách phải có biển hình chữ nhật khổ 0m17 ´0m33 để chính giữa mui xe phía trước, chung quanh viền vàng đậm, ở giữa sơn màu vàng nhạt và có 2 hàng chữ, hàng trên đề chữ “(Liên vận” màu xanh hàng dưới đề chữ “Hà nội- Vinh” màu đỏ. Điều 4: Các ông Chánh văn phòng Bộ Giao thông vận tải, ông Cục trưởng Cục vận tải đường bộ và ông Trưởng Ty giao thông vận tải Thanh hóa chiểu quyết định thi hành. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Phan Trọng Tuệ
81-LĐ-QĐ

Quyết định 81-LĐ-QĐ năm 1962 về việc thành lập trại dạy nghề cho người tàn tật do Bộ trưởng Bộ Lao động ban hành BỘ LAO ĐỘNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 81-LĐ-QĐ Hà Nội, ngày 13 tháng 08 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRẠI DẠY NGHỀ CHO NGƯỜI TÀN TẬT BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG Căn cứ Nghị định số 172-CP ngày 26-10-1961 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Lao động; Để tạo điều kiện cho những người tàn tật còn trẻ tuổi có một nghề nghiệp thích hợp với khả năng lao động của mình, vừa tự mình sinh sống được, đồng thời góp được phần hữu ích nhất định cho xã hội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay thành lập một trại dạy nghề cho người tàn tật, lấy tên là trại dạy nghề “Tân-tiến”. Điều 2: - Trại có nhiệm vụ: - Tổ chức dạy nghề cho trại viên là những người mù, què, câm điếc, v.v… còn trẻ tuổi không đủ khả năng lao động để tự sinh sống, không có nơi nương tự; - Tổ chức việc nuôi dưỡng và giáo dục cho trại viên theo các chế độ của Bộ Lao động đã quy định. Điều 3: - Trại do một quản đốc điều khiển và có một số nhân viên giúp việc. Quản đốc chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng về toàn bộ công tác của trại và chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ của Vụ trưởng Vụ an toàn xã hội. Điều 4: - Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ an toàn xã hội, Trưởng phòng Tổ chức cán bộ, quản đốc trại Tân-tiến thi hành quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THỨ TRƯỞNG Nguyên Đăng
85-CP

Quyết định 85-CP năm 1962 về việc đặt Việt Nam Thông tấn xã thành một cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 85-CP Hà Nội, ngày 06 tháng 08 năm 1962 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐẶT VIỆT NAM THÔNG TẤN XÃ THÀNH MỘT CƠ QUAN TRỰC THUỘC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 07 năm 1960; Căn cứ nghị quyết số 113-B-NQ-TVQH ngày 25 tháng 06 năm 1962 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay đặt Việt Nam Thông tấn xã thành một cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ. Điều 2. - Nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Việt Nam Thông tấn xã do Hội đồng Chính phủ quy định. Điều 3. - Ông Bộ trưởng Phủ Thủ tướng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
288-TC

Nghị định 288-TC năm 1946 về thuế lưu hành đánh vào các thứ bài lá do Bộ trưởng Bộ Tài Chính ban hành. BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 288-TC Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 1946 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Chiếu chỉ sắc lệnh ngày 10 tháng 9 năm 1945 giữ những luật lệ cũ về thuế quan và thuế gián thu. Chiếu chỉ các nghị định ngày 16 tháng 2 năm 1922 và mồng 6 tháng 12 năm 1943 của Toàn quyến Đông dương về bài lá. Xét tình thế hiện thời. Theo lời đề nghị của ông Tổng giám đốc Thuế quan và Thuế gián thu. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1: - Thuế lưu hành đánh vào các thứ bài lá kể trong điều thứ 2 nghị định ngày 16 tháng 2 năm 1922 nói trên, nay định như sau này: A) Bài lá để cho người Á đông dùng Cỗ tam cúc 32 cây bài......................... mỗi cỗ 0đ 40 Cỗ bài 38 cây bài................................. - 0đ 40 Cỗ bài toi, bài hoặc, phai, tong 60 cây hoặc 120 cây gói làm 2 gói mỗi gói 60 cây: mỗi cỗ 60 cây......... 0đ 80 Cỗ cao hô 68 cây bài........................... 1đ 20 Cỗ “Quảng đông” (Cantonnais) 84 cây bài 1đ 40 Cỗ tứ sắc 112 cây bài.......................... 1đ 60 Cỗ phai phong 116 cây bài................... 2đ 00 Cỗ phai phong 117 cây bài................... 2 00 Cổ tổ tôm hay kiệu 120 cây bài............ 3đ 00 Những thứ bài lá nào không có tên ở trên này đều phải chịu thuế như những cỗ bài có một số cây xấp xỉ cao hơn. B) Bài lá có hình người tây hay ngoại quốc (Bài tây) Cỗ 32 cây bài...................................... mỗi cỗ 0đ 40 Cỗ 52 cây bài...................................... - 3đ 00 Điều 2: - Nghị định này thi hành cấp tốc theo như điều thứ 13 sắc lệnh ngày 10 tháng 10 năm 1945. Điều 3: – Ông Tổng Giám đốc sở Thuế quan và Thuế gián thu chịu ủy nhiệm thi hành nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Lê Văn Hiến
1119-TTg

Nghị định 1119-TTg năm 1956 sửa đổi Nghị định 1056-TTg quy định những nguyên tắc thu thuế nông nghiệp ở miền núi do Phủ Thủ Tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1119-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI NGHỊ ĐỊNH SỐ 1056-TTG NGÀY 22-09-1956 QUY ĐỊNH NHỮNG NGUYÊN TẮC THU THUẾ NÔNG NGHIỆP Ở MIỀN NÚI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Nghị định 1056-TTg ngày 22 tháng 09 năm 1956 quy định những nguyên tắc thu thuế nông nghiệp ở miền núi; Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính. NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. – Nay sửa đổi điều 4 và điều 6 Nghị định 1056-TTg ngày 22 tháng 09 năm 1956 như sau: " Điều 4 (mới). - Thuế nông nghiệp về nương rẫy đánh vào số thu hoạch thực tế từng năm của nương rẫy, sau khi trừ cho mỗi nhân khẩu nông nghiệp 100 ki-lô thóc. Thuế suất định là 8% (tám phần trăm) . " Điều 6 (mới). - Để khuyến khích nhân dân làm lâu năm trên một đám nương rẫy, đồng thời để bảo vệ rừng, việc thu thuế phải làm theo mấy điều sau đây: - Năm đầu, đánh thuế trên toàn bộ số thu hoạch của đám nương rẫy: - Năm thứ hai, thu hoạch mười phần, chỉ đánh thuế và tám phần, miễn thuế hai phần; - Từ năm thứ ba trở đi, miễn thuế tất cả. Điều 2. – Bộ Tài chính, Ủy ban Hành chính các Khu Tự trị, Ủy ban Hành chính các Liên khu 3, 4, Ủy ban Hành chính khu Hồng Quảng, Ban cán sự Lao – Hà – Yên, Ủy ban Hành chính các tỉnh Phú Thọ, Bắc Giang, Vĩnh Phúc chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
28-TT-TLKT

Thông tư liên bộ 28-TT-TLKT năm 1956 bồi dưỡng sức khỏe cho công nhân vệ sinh và công nhân làm ở máy xay giã do Bộ Thủy lợi và Bộ Kiến trúc ban hành BỘ KIẾN TRÚC-BỘ THỦY LỢI VÀ ĐIỆN LỰC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28-TT-TLKT Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 1956 THÔNG TƯ LIÊN BỘ VỀ VIỆC THI HÀNH NGHỊ ĐỊNH SỐ 569 NGÀY 01-11-1956 ĐẶT MỘT KHOẢN PHỤ CẤP "BỒI DƯỠNG SỨC KHỎE" CHO CÔNG NHÂN VỆ SINH VÀ CÔNG NHÂN LÀM Ở MÁY XAY GIÃ Hiện nay ngành Thủy lợi và Kiến trúc có những công nhân làm công tác vệ sinh và máy xay giã, làm việc trong hoàn cảnh gần hơi độc, chất độc và ban đêm như: Công nhân đổ thùng: lấy phân và quét dọn ở các hố xí rồi chở phân về trại. Đổ phân ở thùng lên ô-tô, rửa thùng và rửa xe chứa phân. Công nhân bơm hố xí máy: đánh phân trong hố xí rồi đặt vòi bơm, bơm qua xe. Công nhân chữa xe và chữa thùng xe còn hơi phân, tải xe phân đi bán, quét vôi các hố xí suốt ngày gần hơi độc. Công nhân thông cống: chui xuống các cống bị tắc, làm việc dưới bùn nước hôi thối, có những loại cống ngầm, nhỏ hẹp phải thay nhau bò vào móc bùn cặn ra, bị hôi thối. Công nhân hót rác và san rác: phải chịu mùi hôi hám và hơi độc của các thứ bẩn mà dân phố đổ vào thùng, nhất là công nhân san rác trên bãi, suốt ngày phải chịu đựng hơi độc, ruồi nhặng bám vào người. Trời nắng hơi độc càng bốc lên hại đến sức khỏe. Công nhân làm ở máy xay giã: suốt ngày bị chất độc của bụi bột giã bay ra và vào mặt vào mũi dễ gây ra bệnh. Nói chung, công việc làm của anh chị em công nhân trực tiếp với hơi độc và chất độc, tính chất công tác vất vả có loại phải làm ban đêm, do đó sức khỏe bị giảm sút và ốm đau nhiều. Để thực hiện chính sách đãi ngộ thích đáng nhằm bảo vệ và bồi dưỡng một phần nào sức khỏe của anh chị em công nhân, Bộ Thủy lợi và Kiến trúc ban hành phụ cấp "Bồi dưỡng sức khỏe" cho các công nhân làm những việc nói trên. Khoản phụ cấp này bắt đầu thi hành từ ngày ban hành Nghị định và chỉ tính những ngày thực sự làm việc. Làm từ 6 giờ đến 8 giờ được hưởng toàn định xuất, từ 2 giờ đến 5 giờ hưởng nửa định xuất, dưới hai giờ không tính. Trong các thị xã hoặc thành phố nhỏ nếu có trường hợp công nhân phải làm 2, 3 việc trong một ngày (cả đổ thùng, san rác v.v...) mà không chuyên trách một việc gì, thì trong ngày ấy làm nhiều về loại việc nào thì hưởng theo phụ cấp của loại việc ấy. Trong khi thi hành gặp điều gì trở ngại hoặc còn thiếu sót đề nghị phản ảnh để Bộ nghiên cứu thêm. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI VÀ KIẾN TRÚC THỨ TRƯỞNG Bùi Quang Tạo
278/SL

Sắc lệnh số 278/SL về việc chuẩn y danh sách các uỷ viên UBHC khu tự trị Việt bắc do Chủ tịch ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH PHỦ SỐ 278-SL NGÀY 2 THÁNG 11 NĂM 1956 CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo sắc lệnh số 268-SL ngày 1 tháng 7 năm 1956 thành lập Khu tự trị Việt Bắc; Theo kết quả bầu cử ngày 17 tháng 8 năm 1956 của Hội đồng nhân dân Khu tự trị Việt bắc; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ, RA SẮC LỆNH: Điều 1- Nay chuẩn y danh sách các Uỷ viên Uỷ ban Hành chính Khu tự trị Viêt bắc do Đại hội Hội đồng nhân dân Khu tự trị Việt bắc bầu ra trong ngày 17 tháng 8 năm 1956: 1. Thiếu tướng Chu Văn Tấn (Nùng) Chủ tịch, 2. Đại tá Thanh Phong (Thổ) Phó Chủ tịch, 3. Ô. Triệu Nho Phúc tức Khánh Phương (Mán) Phó Chủ tịch, 4. Ô. Nguyễn Công Bình tức Nguyễn Xuân Chỉ (Kinh) Phó Chủ tịch, 5. Ô. Lê Dục Tôn (Nùng) Uỷ viên, 6. Ô. Lục Quốc San (Nùng) - 7. Bà Hồ Thị Kim (Nùng) - 8. Ô. Mạc Văn úc tức Nông Văn Quang (Thổ) - 9. Ô. Hà Khai Lạc (Thổ) - 10. Bà Đàm Thị Kiều tức Lê Ngọc (Thổ) - 11. Ô. Nông Gia Lâm (Thổ) - 12. Ô. Hoàng Văn Phùng (Thổ) - 13. Ô. Bàn Chí Hàn (Mán) - 14. Ô. Bàn Tiến Minh (Mán) - 15. Ô. Vũ Ngọc Linh (Kinh) - 16. Bác sĩ Phạm Đinh Lẫm (Kinh) - 17. Dương Văn Páo tức Kim Dao (Mèo) - 18. Ô. Lý á Võng (Ngái) - 19. Ô. Hoàng Văn Toàn tức Hỷ Trang (Sán chỉ) - 20. Ô. La Văn Liền (Cao lan) - 21. Ô. Lưu Quý Xuân (Sán díu) - Điều 2- Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Uỷ ban Hành chính Khu tự trị Việt Bắc chịu trách nhiệm thi hành sắc lệnh này. Hồ Chí Minh (Đã ký)
569-NĐ-TLKT

Nghị định 569-NĐ-TLKT năm 1956 về đặt một khoản phụ cấp "Bồi dưỡng sức khỏe" cho những công nhân làm việc gần các hơi độc và chất độc có hại đến sức khỏe do Bộ trưởng Bộ thủy lợi và kiến trúc ban hành BỘ THUỶ LỢI VÀ KIẾN TRÚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 569-NĐ-TLKT Hà Nội, ngày 01 tháng 11 năm 1956 NGHỊ ĐỊNH ĐẶT MỘT KHOẢN PHỤ CẤP "BỒI DƯỠNG SỨC KHỎE" CHO NHỮNG CÔNG NHÂN LÀM VIỆC GẦN CÁC HƠI ĐỘC VÀ CHẤT ĐỘC CÓ HẠI ĐẾN SỨC KHỎE BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI VÀ KIẾN TRÚC Chiếu Sắc lệnh 77-SL ngày 22-05-1950 ban hành quy chế công nhân; Xét hoàn cảnh và điều kiện làm việc hiện thời của công nhân vệ sinh và công nhân làm ở máy xay giã; Căn cứ đề nghị của Ủy ban Hành chính Hà Nội; Bộ Lao động và tài chính thỏa thuận. NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. – Nay đặt một khoản phụ cấp "bồi dưỡng sức khỏe" cho những công nhân làm việc gần các hơi độc và chất độc có hại đến sức khỏe như sau: 1) Mỗi đêm hoặc ngày phụ cấp 400đ cho công nhân làm các việc đổ thùng ở các hố xí, đổ phân ở thùng lên ô-tô và xuống ô-tô, rửa thùng và xe dựng phân, đánh phân trong bể xí, lấp, tháo, rửa với bơm xi máy v.v... 2) Mỗi đêm hoặc ngày phụ cấp 300đ cho công nhân làm các việc: thông cống, dọn cống vận chuyển bùn cặn tắc hoặc đầy ở các cống thành phố, sau rác ở bãi và công nhân làm ở máy xay giã. 3) Mỗi đêm hoặc ngày phụ cấp 200đ cho công nhân làm những việc: lái và phụ xe tải phân, hót rác, sửa chữa các xe bò, thùng cũ có hơi phân. Điều 2. – Các công nhân vệ sinh và công nhân máy xay giã, ngoài lương và các khoản phụ cấp, còn được cấp phát thêm các đồ dùng cần thiết sau đây: - Mỗi năm: 2 khẩu trang. - Mỗi tháng: 0 ki-lô 500 xà phòng. Riêng công nhân san rác và trực tiếp đổ phân, mỗi năm 2 yếm che (khổ 0 thước 70 x 0,80). Điều 3. – Khoản phụ cấp này bắt đầu thi hành từ ngày ban hành nghị định và thay thế phụ cấp hơi độc và phụ cấp nghề nghiệp trước đây. Điều 4. – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Chủ tịch các Ủy ban liên khu, khu và thành phố chiếu nghị định thi hành. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY LỢI VÀ KIẾN TRÚC THỨ TRƯỞNG Bùi Quang Tạo
4881-CN

Chỉ thị 4881-CN năm 1956 về việc cấp phát áo rét, chăn, màn và truy lĩnh lương cho anh chị em miền Nam do Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4881-CN Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 1956 CHỈ THỊ VỀ VIỆC CẤP PHÁT ÁO RÉT, CHĂN, MÀN VÀ TRUY LĨNH LƯƠNG CHO ANH CHỊ EM MIỀN NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi: Đồng kính gửi: - Các Bộ, - Các Ủy ban Hành chính khu tự trị, liên khu, khu, - Các Ủy ban Hành chính các tỉnh trực thuộc trung ương - Ủy ban Hành chính Hà Nội, Hải Phòng, Nam Định Theo báo cáo của các Bộ đề nghị giải quyết một số yêu cầu cụ thể của anh chị em cán bộ, công nhân viên và bộ đội phục viên miền Nam; sau khi nghiên cứu trao đổi ý kiến với các bộ Nội vụ, Lao động, Tài chính và Ban Quan hệ Bắc – Nam; căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ về cải thiện đời sống cho công nhân, cán bộ, bộ đội và viên chức, Thủ tướng Phủ quyết định: 1) Cấp phát áo rét, chăn, màn cho anh chị em miền Nam: Đối với những anh chị em cán bộ, công nhân viên, bộ đội phục viên và thanh niên xung phong miền Nam, kể cả người vượt tuyến, trao trả, hiện đang công tác ở các công trường, nông trường, lâm trường, xí nghiệp và cơ quan (kể cả số đã được đi an dưỡng, điều dưỡng, điều trị) thiếu áo ấm, chăn màn, các Bộ, các ngành, các cơ quan cần xét và cấp phát đặc biệt kỳ này. Sau đó sẽ do anh em tự sắm lấy. Đối với đồng bào miền Nam về xã, Bộ Cứu tế xã hội cần xét việc cứu tế cho anh chị em nào thiếu thốn. 2) Vấn đề truy lĩnh lương: Anh chị em miền Nam hiện đang công tác trên công trường, nông trường, lâm trường, theo quyết định trước đây thì chỉ được truy lĩnh lương từ 01-12-1955 nay được truy lĩnh lương từ 01-07-1955, theo đúng như Thông tư số 04-TTLB ngày 27-01-1956 của Liên bộ Lao động – Tài chính – Giao thông Bưu điện - Kiến trúc Thủy lợi – Công nghiệp và Y tế. Việc cấp phát áo rét, chăn, màn cho anh chị em cán bộ, công nhân viên miền Nam cần làm gấp vì mùa rét đã đến. Ban Quan hệ Bắc - Nam cùng với các Bộ sở quan cần tiến hành cấp phát kịp thời cho anh chị em. Việc cấp phát phải xong trước cuối tháng 11-1956. Bộ Thương nghiệp cần thông tri cho Mậu dịch chuẩn bị may áo bông, chăn, màn để bán cho các cơ quan cung cấp cho anh chị em miền Nam. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng