hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
02/CPH

Công văn đính chính văn bản số 01/CPH ngày 4/9/1996 của Ban chỉ đạo Trung ương cổ phần hóa VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/CPH Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 1996 ĐÍNH CHÍNH CỦA VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 02/CPH NGÀY 13 THÁNG 9 NĂM 1996 ĐÍNH CHÍNH VĂN BẢN SỐ: 01/CPH NGÀY 4 THÁNG 9 NĂM 1996 CỦA BAN CHỈ ĐẠO TRUNGƯƠNG CỔ PHẦN HOÁ Do sơ suất trong việc in ấn văn bản, tại Bước 3 Mục B Điểm 2, trang 5 dòng 8 từ dưới lên của Quy trình chuyển doanh nhà nước thành Công ty cổ phần có ghi: "2. Thực hiện cácnhiệm vụ như đối với các Bộ quản lý ngành kinh tế - kỹ thuật nêu tại Bước 3 Mục A Điểm 1,3; ...". Nay đọc là: "2. Thực hiện nhiệm vụ như đối với các Bộ quản lý ngành kinh tế - kỹ thuật nêu tại Bước 3 Mục A Điểm 3;..." Tạ Hữu ánh (Đã ký)
178/QĐ-UB

Quyết định 178/QĐ-UB năm 1996 về mức thu các loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 178/QĐ.UB Lào Cai, ngày 13 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU CÁC LOẠI PHÍ VÀ LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định 276/HĐBT ngày 28/7/1992 của Hội đồng Bộ trưởng nay là Chính phủ về việc thống nhất quản lý các loại phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số: 48/TC-TCT ngày 28/9/1992 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thi hành quyết định 276/HĐBT; Căn cứ Thông tư liên bộ số 84/TT.LB ngày 18/12/1992 của Liên Bộ Tài chính - Tư pháp về chế độ thu phí và lệ phí công chứng và các văn bản hướng dẫn thi hành khác; Xét đề nghị số: 170/CV.LN ngày 30/8/1996 của Liên ngành tài chính - Cục thuế tỉnh về thu phí và lệ phí, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Nay quy định mức thu một số phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau: 1. Phí vệ sinh môi trường đô thị: a. Đối với hộ dân cư: Mức thu 1.000đ/khẩu/tháng b. Đối với các hộ có hoạt động sản xuất kinh doanh ngoài mức thu trên phải nộp thêm như sau: - Hộ dân cư có sản xuất kinh doanh dịch vụ:10.000đ/hộ/tháng - Hộ có hoạt động dịch vụ ăn uống, khách sạn: 50.000đ/hộ/tháng c. Đối với cơ quan và doanh nghiệp: - Cơ quan hành chính sự nghiệp: 20.000đ/tháng - Các doanh nghiệp trong và ngoài quốc doanh: 30.000đ/tháng 2. Phí chứng thư về xã hội: - Giấy khai sinh: + Bản chính: 5.000đ/bản + Bản sao: 1.000đ/bản - Bản sao văn bằng, học bạ, lý lịch: 1.000đ/trang - Chứng thư di chúc: 10.000đ/lần - Giấy khai tử: 2.000đ/lần - Giấy kết hôn: 10.000đ/lần - Giấy chứng nhận nuôi con nuôi: 5.000đ/lần - Xác nhận đơn ly hôn: 10.000đ/lần - Xác nhận hợp đồng dân sự: 10.000đ/lần + Đối với xe máy: 10.000đ/trường hợp + Đối với nhà: Là 0,2% trị giá tài sản - Xác nhận giá trị tài sản thế chấp trong hợp đồng vay mượn (áp dụng đối với hợp đồng có giá trị từ 05 triệu đồng trở xuống): Là 0,2% trị giá tài sản. - Xác nhận đơn xin phép xây dựng nhà ở của công dân: 5.000đ/lần 3. Lệ phí chợ: - Vé đối với người bán không cố định: + Đối với chợ ở thị xã Lào Cai và thị xã Cam Đường: 1.000đ/lần + Đối với các chợ huyện còn lại: 500đ/lần. Điều 2. - Giao cho Sở Tài chính vật giá, Cục Thuế tỉnh và Sở Tư pháp hướng dẫn thực hiện quyết định này. - Các cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ thu các loại phí và lệ phí đều phải sử dụng hóa đơn chứng từ (vé ra vào chợ) do Bộ Tài chính phát hành. Các khoản thu đều phải nộp vào ngân sách theo quy định hiện hành. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc các sở, ban ngành, đoàn thể và các đơn vị cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
176/QĐ.UB

Quyết định 176/QĐ.UB năm 1996 giá cho thuê Ki ốt và khu nhà 2 tầng chợ Cốc Lếu thị xã Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 176/QĐ.UB Lào Cai, ngày 13 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ CHO THUÊ KI ỐT VÀ KHU NHÀ A HAI TẦNG CHỢ CỐC LẾU - THỊ XÃ LÀO CAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21 tháng 6 năm 1994; Xét đề nghị số 276/TT.UB ngày 03/8/1996 của UBND thị xã Lào Cai và đề nghị số: 168/CV.TC ngày 30/8/1996 của Sở Tài chính vật giá Lào Cai về việc giá cho thuê Ki ốt chợ Cốc Lếu và khu nhà A 2 tầng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định giá cho thuê Ki ốt và khu nhà 2 tầng chợ Cốc Lếu thị xã Lào Cai như sau: 1. Dãy Ki tốt 1 tầng (bao gồm cả các ki ốt đã đấu giá cho thuê đã hết thời gian cho thuê): - Lô Ki ốt mặt ngoài phía sông: (Lô gian hai mặt thứ tự tính từ cổng phụ số 1 đến cổng phụ số 2): + Ki ốt số 1 và ki ốt số 13: 5.500.000đ + Ki ốt số 2 và đến số 12: 5.000.000đ - Lô ki ốt mặt phía trong chợ: + Ki ốt số 13: 2.500.000đ + Ki ốt số 2 đến số 12: 2.000.000đ 2. Khu nhà A 2 tầng: - Giá cho thuê tầng 1: 12.000đ/m 2 /tháng - Giá cho thuê tầng 2: 10.000/m 2 /tháng Điều 2. Mức giá cho thuê tại điều 1 quyết định này bao gồm: Khấu hao chợ, tiền đất. Thời hạn ổn định là 01 năm kể từ khi quyết định ban hành, sau 01 năm kể từ khi ban hành; UBND thị xã Lào Cai, Sở Tài chính vật giá tổng hợp tình hình trình UBND tỉnh xem xét quyết định. Điều 3. Các ông Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính vật giá; Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai và các đơn vị cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./. TM.UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI K/T. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thăng
856-TC/QĐ/TCT

Quyết định 856-TC/QĐ/TCT năm 1996 sửa đổi thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 856-TC/QĐ/TCT Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8, Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991; Căn cứ khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành tại Nghị quyết số 537a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết 31 NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 08/11/1995 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá IX; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP; Căn cứ ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3816/KTTH ngày 9/8/1996 của Chính phủ về việc xử lý kinh doanh xăng dầu năm 1996; Căn cứ công văn số 743/VGCP - TLSX ngày 24/8/1996 của Ban vật giá Chính phủ về việc giá bán xăng dầu cuối năm 1996; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi mức thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 ghi tại Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ và Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 659A TC/QĐ/TCT ngày 25/7/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính với mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau: Mã số Nhóm mặt hàng Thuế suất (%) 2710 - Xăng dầu và các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum, trừ dạng thô; Các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có tỷ trọng dầu lửa hoặc các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó ..... 2710.00.20 - Diesel các loại 25 2710.00.30 - Madut 8 ..... Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất các tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 01/10/1996. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
4494/KTTH

Công văn 4494/KTTH của Chính phủ về việc điều chỉnh giá xăng dầu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4494/KTTH Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 4494/KTTH NGÀY 10 THÁNG 9 NĂM 1996 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ XĂNG DẦU Kính gửi: Đồng kính gửi: - Bộ Thương mại, - Ban Vật giá Chính phủ, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Tổng công ty xăng dầu Việt Nam, - Tổng cục thuế (Bộ Tài chính). Xét đề nghị của Ban Vật giá Chính phủ tại Tờ trình số 743/VGCP-TLSXngày 24/8/1996; ý kiến của các Bộ, ngành liên quan tại báo cáo số 610/VGCP-TLSXngày 17/7/1996 của Ban Vật giá Chính phủ về điều chỉnh giá xăng dầu, Thủ tướngChính phủ quyết định : 1. Từ 15/9/1996 trở đi, giá giớihạn tối đa đối với các chủng loại xăng dầu quy định như sau: - Giá bán lẻ xăng ô tô MG83: + Bán tại phía Bắc: 4.000 đ/lít + Bán tại phía Nam: 3.900 đ/lít - Giá bán lẻ diezel 1% S: + Bán tại phía Bắc: 3.100 đ/lít + Bán tại phía Nam: 3.000 đ/lít - Giá bán lẻ dầu hoả: + Bán tại phía Bắc: 3.100 đ/lít + Bán tại phía Nam: 3.000 đ/lít - Giá bán buôn dầu mazut 3,5% S: + Bán tại phía Bắc: 1.600 đ/lít + Bán tại phía Nam: 1.550 đ/lít 2. Căn cứ tình hình thị trườngtrong từng thời kỳ, Bộ Thương mại bàn thống nhất với Ban Vật giá Chính phủhướng dẫn Tổng công ty xăng dầu Việt Nam và các đơn vị kinh doanh xăng dầu khácquy định cụ thể giá bán ra. Quy định tại văn bản này thaythế những quy định tại văn bản số 969/KTTH ngày 5/3/1996 của Chính phủ. Phan Văn Khải (Đã ký)
1304/QĐ-UB

Quyết định 1304/QĐ-UB năm 1996 điều chỉnh đơn giá đất ở (đất thổ cư) kèm theo Quyết định 789/QĐ-UB do tỉnh Bến Tre ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1304/QĐ-UB Bến Tre, ngày 10 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH “VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐƠN GIÁ ĐẤT Ở (ĐẤT THỔ CƯ) ĐÃ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 789/QĐ-UB NGÀY 31/7/1995 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21-6-1994; - Căn cứ Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 của Chính phủ quy định khung giá các loại đất; - Căn cứ Quyết định số 302/TTg ngày 13/5/1996 của Chính phủ, về việc điều chỉnh hệ số K trong khung giá đất; - Căn cứ Nghị quyết Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp thứ 5 khóa V ngày 24/7/1996 thống nhất việc điều chỉnh giá đất; - Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Xây dựng kiêm Phó Ban Thường trực Ban Chỉ đạo chính sách nhà ở- đất ở tỉnh tại đề nghị số 07/ĐN-BCĐ ngày 13/8/1996; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh đơn giá 1 m2 đất ở (đất thổ cư) tại các đường: Nguyễn Đình Chiểu; Đồng Khởi; khu vực Trung tâm thị xã (giới hạn bởi các đường: Nguyễn Đình Chiểu, Đồng Khởi, Nguyễn Huệ, Hùng Vương) từ 2.000.000đồng/m2 đã được quy định tại bảng quy định giá các loại đất ban hành kèm theo quyết định số 789/QĐ-UB ngày 31/7/1995 của Ủy ban nhân dân tỉnh thành 3.600.000đồng/m2. Giá đất ở (thổ cư) tại các hẻm của các đường phố nêu trên vẫn áp dụng theo bảng giá đất ban hành kèm theo quyết định số 789/QĐ-UB ngày 31/7/1995 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh cho bảng quy định giá các loại đất ban hành kèm theo quyết định số 789/QĐ-UB ngày 31/7/1995 của Ủy ban nhân dân tỉnh và có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các Ông (Bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban ngành, đoàn thể tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã và các tổ chức cá nhân có liên quan; chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Cam
52-CP

Nghị định 52-CP năm 1996 về việc điều chỉnh mức thuế môn bài CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 52-CP Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 1996 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 52-CP NGÀY 9 THÁNG 9 NĂM 1996 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỨC THUẾ MÔN BÀI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Điều lệ thuế công thương nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 200/NQ-TVQH ngày 18 tháng 1 năm 1966 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội, Pháp lệnh ngày 3 tháng 3 năm 1989 của Hội đồng Nhà nước sửa đổi, bổ sung một số điều trong các Pháp lệnh, Điều lệ về thuế công nghiệp và thuế hàng hoá, Nghị quyết số 473/NQ-HĐNN ngày 10 tháng 9 năm 1991 của Hội đồng Nhà nước về thuế môn bài và thuế sát sinh; Căn cứ mức trượt giá từ 1994 đến nay; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Từ năm 1997 các tổ chức và cá nhân kinh doanh nộp thuế môn bài theo các mức sau: 850.000 đ, 550.000 đ, 325.000 đ, 165.000 đ , 60.000 đ, 25.000 đ. Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể căn cứ tính thuế môn bài theo các mức trên. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký, thay thế các mức thuế môn bài quy định tại Nghị định số 180/CP ngày 7 tháng 11 năm1994 của Chính phủ. Điều 3.- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1516/BYT-QĐ

Quyết định 1516/BYT-QĐ năm 1996 áp dụng nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất thuốc" (GMP) của Hiệp hội Hiệp hội các nước Đông Nam á (ASEAN) do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1516/BYT-QĐ Hà Nội, ngày 9 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI ÁP DỤNG CÁC NGUYÊN TẮC, TIÊU CHUẨN "THỰC HÀNH TỐT SẢN XUẤT THUỐC" (GMP) CỦA HIỆP HỘI CÁC NƯỚC ĐÔNG NAM Á (ASEAN) BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ - Căn cứ Luật bảo vệ sức khoẻ nhân dân ngày 11/7/1989 và Điều lệ Thuốc phòng chữa bệnh ban hành kèm theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24/1/1991 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) . QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Triển khai áp dụng các nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất thuốc" (GMP) của Hiệp hội Hiệp hội các nước Đông Nam á (ASEAN) ở tất cả các cơ sở sản xuất thuốc tân dược. Điều 2: Việc triển khai áp dụng các nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất thuốc" (GMP) của Hiệp hội các nước Đông Nam á (ASEAN) là một trong những chỉ tiêu cơ bản để xét, cho phép một sản phẩm thuốc tân dược được cấp số đăng ký, lưu hành. Điều 3: Ông Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và theo dõi việc triển khai áp dụng qui định các nguyên tắc, tiêu chuẩn "Thực hành tốt sản xuất thuốc" (GMP) của Hiệp hội các nước Đông Nam á (ASEAN). Điều 4: Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với những quy định trong quyết định này đều bị bãi bỏ. Điều 5: Các Ông Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Tổng giám đốc Tổng Công ty Dược Việt Nam, Giám đốc Sở y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, giám đốc các cơ sở được phép sản xuất tân dược trong cả nước chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. THỨ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Lê Văn Truyền
2974/LĐTBXH-CV

Công văn giải thích vướng mắc trong thực hiện Nghị định 28/CP BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2974/LĐTBXH-CV Về việc giải thích vướng mắc trong thực hiện nghị định 28/CP Hà Nội, ngày 07 tháng 9 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI SỐ 2974/LĐTBXH-CV NGÀY 7 THÁNG 9 NĂM 1996 VỀ VIỆC GIẢI THÍCH VƯỚNG MẮC TRONG THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 28/CP Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Khánh Hoà Trả lời Công văn số 122/LĐTBXH ngày 20/8/1996 của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Nha Trang, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 4 của Nghị định số 28/CP ngày 29/4/1995 của Chính phủ đã quy định: "Đối với người đủ điều kiện được xác nhận hai đối tượng trở lên theo Điều 1 của Pháp lệnh thì được hưởng các chế độ trợ cấp, phụ cấp (nếu có) đối với từng đối tượng nhưng về các chế độ ưu đãi khác thì chỉ hưởng chế độ nào cao hơn quy định tại Nghị định này", cụ thể là: Điều 1 của Pháp lệnh xác định rõ 7 đối tượng được hưởng ưu đãi; trong đó người hoạt động cách mạng trước cách mạng tháng 8/1945; liệt sỹ; Anh hùng lực lượng vũ trang nhân dân, Bà mẹ Việt Nam anh hùng; Anh hùng lao động; Thương binh, bệnh binh, người hưởng chính sách như thương binh; người hoạt động cách mạng hoặc kháng chiến bị địch bắt tù đầy; người hoạt động kháng chiến giải phóng dân tộc, bảo vệ Tổ quốc và làm nghĩa vụ quốc tế, là những người đã trực tiếp tham gia trong một tổ chức cách mạng. Còn đối tượng thứ 7 - "Người có công giúp đỡ cách mạng", theo như hướng dẫn tại Thông tư số 18/LĐTBXH ngày 01/8/1985, là những người dân đã giúp đỡ cách mạng bằng của cải, vật chất hoặc nuôi dấu cán bộ..., những người này chưa tham gia trong một tổ chức cách mạng nhưng có tinh thần giác ngộ cách mạng. Như vậy: 1- Một người có đủ điều kiện xác nhận vừa là người hoạt động cách mạng, vừa là anh hùng, vừa là thương binh, vừa là người bị địch bắt tù, đầy; vừa là người kháng chiến thì được hưởng trợ cấp, phụ cấp của các đối tượng. Tuy nhiên, thương binh đồng thời là bệnh binh hoặc là thương binh đồng thời là công nhân viên chức hưởng mất sức lao động thì mới tạm thời hưởng một chế độ của một đối tượng có trợ cấp, phụ cấp cao hơn (quy định tại khoản 3, Điều 4). 2- Một người đã được xác nhận hưởng chế độ trợ cấp, phụ cấp của một trong những người trực tiếp tham gia hoạt động cách mạng (kể ra ở trên) thì không xét hưởng thêm chế độ người giúp đỡ cách mạng và ngược lại (kể cả trường hợp, tại thời điểm giải quyết chính sách, một người trước khi trở thành người trực tiếp hoạt động trong một tổ chức cách mạng đã là người có công giúp đơc cách mạng được tặng Bằng có công với nước hoặc "Kỷ niệm chương Tổ quốc ghi công" hay Huân chương kháng chiến). Bùi Huy Duyên (Đã ký)
3018/UB

Công văn số 3018/UB về việc yêu cầu thực hiện đăng ký, kê khai đất theo đúng thời gian quy định do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 3018/UB V/v yêu cầu thực hiện đăng ký, kê khai đất theo đúng thời gian quy định. TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 09 năm 1996 Kính gửi: - Chủ tịch UBND Quận, Huyện - Các Sở, Ban, Ngành thành phố - Các cơ quan Trung ương đóng trên địa bàn thành phố Thực hiện chỉ thị số 245/TTg ngày 22/4/1996 của Thủ tướng Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành Chỉ thị số 14/CT-UB-NC ngày 29/4/1996 và chỉ thị số 19/CT-UB-NC ngày 28/5/1996. Căn cứ những chỉ thị này, Sở Địa chính và các ban ngành thành phố đã có hướng dẫn cụ thể việc triển khai thực hiện cho cán bộ chuyên môn của các quận, huyện, phường, xã. Tuy nhiên, theo báo cáo của Sở Địa chính, với tiến độ thực hiện như hiện nay thì khó có thể đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ theo kế hoạch đã đề ra. Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau : 1/ Ủy ban nhân dân các quận, huyện, phường, xã, thị trấn khẩn trương tổ chức và kiểm tra việc thực hiện phát biểu mẫu và hướng dẫn kê khai đất cho các đối tượng thuộc diện kê khai có trong địa bàn phường, xã, thị trấn do mình quản lý để làm đúng theo thời gian quy định. 2/ Chi Cục thuế, Phòng Quản lý đô thị, Phòng Địa chính quận, huyện và cán bộ chuyên môn cần phối hợp chặt chẽ để việc kê khai đất được đầy đủ và chính xác theo yêu cầu. 3/ Các đối tượng thuộc diện kê khai, đăng ký theo chỉ thị 14/CT-UB-NC và chỉ thị số 19/CT-UB-NC có trách nhiệm liên hệ với Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn nơi có đất (đất có vật kiến trúc hoặc không có vật kiến trúc) của đơn vị để được hướng dẫn và thực hiện kê khai đăng ký theo quy định. 4/ Đối với các tổ chức và cá nhân cố tình không đăng ký, kê khai đất, Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn lập danh sách báo về Ủy ban nhân dân thành phố thông qua Sở Địa chính để xử lý theo pháp luật. Đây là công tác đột xuất, cấp bách của thành phố, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu các cấp, các ngành thành phố, các đơn vị Trung ương trú đóng trên địa bàn thành phố, Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã, thị trấn, các tổ chức và cá nhân thuộc diện phải đăng ký, kê khai đất nghiêm túc thực hiện theo đúng thời gian quy định. Nơi nhận : -UBND.TP, Q. CT, PCT/TT, PCT/QLĐT, PCT/KT -Sở Địa chính thành phố -VPUB : PVP/KT, PVP/QLĐT, Khối QLĐT-NN-TM -Lưu T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
612/TTG

Quyết định 612/TTG năm 1996 về doanh nghiệp độc lập trong ngành hàng hải vào làm thành viên của Tổng công ty hàng hải Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 612/TTG Hà Nội, ngày 04 tháng 9 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN MỘT SỐ CÁC DOANH NGHIỆP ĐỘC LẬP TRONG NGÀNHHÀNG HẢI VÀO LÀM THÀNH VIÊN CỦA TỔNG CÔNG TY HÀNG HẢI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật doanh nghiệp nhà nước ngày 20 tháng 4 năm 1995, Căn cứ Nghị định số 39/CP ngày 27 tháng 6 năm 1995 của Chính phủ, banhành Điều lệ mẫu về tổ chức và hoạt động của Tổng công ty nhà nước, Theo đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty hàng hải Việt Nam, xétđiều kiện cụ thể và theo nguyện vọng của Cảng Quảng Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Bổ sung Cảng Quảng Ninh vào làm thành viên của Tổngcông ty hàng hải Việt Nam. Điều 2.- Bộ Giao thông vận tải, Cục Hàng hải Việt Nam, Tổngcông ty Hàng hải Việt Nam, Cảng Quảng Ninh và các cơ quan nhà nước khác có liênquan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
29/CT-UB-KT

Chỉ thị 29/CT-UB-KT năm 1996 về xử lý nợ thuế đọng của khu vực ngoài quốc doanh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 29/CT-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 9 năm 1996 CHỈ THỊ VỀ VIỆC XỬ LÝ NỢ THUẾ ĐỌNG CỦA KHU VỰC NGOÀI QUỐC DOANH Thời gian qua, việc quản lý, thu nộp ngân sách từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh có nhiều chuyển biến tích cực, thu thuế công thương nghiệp 6 tháng đầu năm 1996 tăng 33% so với cùng kỳ năm trước, tuy nhiên so với yêu cầu nhiệm vụ và thực tế sản xuất kinh doanh còn rất thấp, chỉ đạt 37,7% kế hoạch cả năm của Trung ương giao. Nợ đọng thuế là một trong những nguyên nhân làm hạn chế kết quả thu ngân sách. Để thực hiện nghiêm chỉnh các Luật thuế, thu đầy đủ kịp thời cho ngân sách Nhà nước, Ủy ban nhân dân thành phố yêu cầu Ủy ban nhân dân các quận, huyện, các ngành cần tập trung chỉ đạo thực hiện các biện pháp kiên quyết xử lý nợ thuế đọng của khu vực ngoài quốc doanh như sau : 1/ Ủy ban nhân dân quận, huyện chỉ đạo và thành lập một bộ phận chuyên trách xử lý nợ đọng thuế, gồm các cơ quan Pháp luật địa phương cùng ngành thuế, tập trung đôn đốc, xử lý các khoản nợ thuế đọng của các Công ty TNHH, Công ty cổ phần, doanh nghiệp tư nhân và hộ cá thể kinh doanh lớn. Thực hiện các biện pháp cưỡng chế đối với những cơ sở kinh doanh chây ì, cố tình dây dưa không nộp thuế. 2/ Ủy ban nhân dân phường, xã, Ban quản lý chợ cùng ngành thuế tổ chức các đợt vận động, đôn đốc thu nợ thuế đọng đối với hộ kinh doanh vừa và nhỏ. Cục Thuế thành phố trao đổi với Kho bạc Nhà nước thành phố tổ chức tốt các điểm thu, đảm bảo công tác hành thu tạo thuận lợi, nhanh chóng cho dân đến nộp thuế. 3/ Đối với những hộ, doanh nghiệp có trụ sở, địa điểm kinh doanh trong khu vực quy hoạch, giải tỏa, trước khi thanh toán đền bù, Ủy ban nhân dân quận, huyện chỉ đạo cơ quan phụ trách phải khấu trừ tiền thuế còn nợ ngân sách. 4/ Chi Cục Thuế quận, huyện phải cung cấp, thông báo kịp thời cho Ủy ban nhân dân quận, huyện tình hình nợ thuế trên địa bàn và của từng doanh nghiệp lớn, nêu lý do và đề xuất xử lý. Chủ động phối hợp với cơ quan phường, xã, phân công lực lượng triển khai thu thuế đọng. Trên đây là một số công việc cấp bách từ nay đến cuối năm 1996 nhằm tăng cường quản lý thu ngân sách, chống thất thu thuế đối với khu vực ngoài quốc doanh. Cục Thuế thành phố khẩn trương phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân các quận, huyện để triển khai thực hiện chỉ thị này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Chí
605-TTg

Quyết định 605-TTg năm 1996 về việc cho phép ngành Truyền hình được sử dụng nguồn thu từ quảng cáo để phát triển ngành do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 605-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP NGÀNH TRUYỀN HÌNH ĐƯỢC SỬ DỤNG NGUỒN THU TỪQUẢNG CÁO ĐỂ PHÁT TRIỂN NGÀNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Thực hiện quy hoạch phát triển ngành Truyền hình Việt Nam đến năm 2000và những năm sau, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép ngành Truyền hình được sử dụng nguồn thu từquảng cáo trên truyền hình để phát triển ngành. Toàn bộ số thu này sau khi trừchi phí hợp lý phải nộp vào ngân sách nhà nước và chỉ được chi cho đầu tư pháttriển ngành theo dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 2. Bộ Tài chính phối hợp với Đài truyền hình Việt Namhướng dẫn chi tiết việc tổ chức thu, quản lý và sử dụng nguồn thu này đúng mụcđích, nội dung và có hiệu quả. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 9 năm1996. Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầutư, Tổng giám đốc Đài truyền hình Việt Nam, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
839/TC-QĐ/KBNN

Quyết định 839/TC-QĐ/KBNN năm 1996 về việc phát hành trái phiếu kho bạc loại kỳ hạn 2 năm do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 839/TC-QĐ/KBNN Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU KHO BẠC LOẠI KỲ HẠN 2 NĂM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 178/CP ngày 28/10/1994 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 25/CP ngày 5/4/1995 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Kho bạc Nhà nước trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 72/CP ngày 26/7/1994 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế phát hành trái phiếu Chính phủ; Theo đề nghị của Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phát hành trái phiếu Kho bạc loại kỳ hạn 2 năm, lãi suất 12%/năm từ ngày 10/9/1996 tại 24 tỉnh - thành phố theo danh sách đính kèm. Điều 2. Trái phiếu Kho bạc được bán cho các đối tượng sau đây: Người Việt Nam ở trong nước. Người nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam. Các doanh nghiệp cơ quan và đoàn thể quần chúng không được mua loại trái phiếu này. Điều 3. Trái phiếu Kho bạc được ghi thu và thanh toán bằng đồng Việt Nam (VNĐ), mức tối thiểu của một tờ trái phiếu là 100.000 đồng (một trăm ngàn đồng), không hạn chế mức tối đa. Tiền gốc và lãi trái phiếu được thanh toán một lần khi đến hạn (đủ 24 tháng). Trường hợp người sở hữu trái phiếu có nhu cầu thanh toán trước hạn, nếu thời gian mua trái phiếu không đủ 12 tháng thì không được hưởng lãi; nếu thời gian mua rái phiếu đủ 12 tháng đến dưới 24 tháng thì được hưởng lãi của một năm với lãi suất là 11%/năm. Điều 4. Trái phiếu Kho bạc có ghi tên và địa chỉ người mua; được tự do mua bán, chuyển nhượng thừa kế giữa các đối tượng được mua trái phiếu quy định tại Điều 2 Quyết định này; được sử dụng làm tài sản thế chấp, cầm cố trong các quan hệ tín dụng. Không được dùng trái phiếu để thay thế tiền trong lưu thông và nộp thuế cho ngân sách nhà nước. Điều 5. Tiền bán trái phiếu được ghi thu vào ngân sách Trung ương; Nguồn vốn thanh toán trái phiếu và các chi phí phục vụ cho việc phát hành và thanh toán trái phiếu do ngân sách trung ương đảm bảo. Điều 6. Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố được giao nhiệm vụ phát hành trái phiếu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Hồ Tế (Đã ký) DANH SÁCH CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU KHO BẠC LOẠI KỲ HẠN 2 NĂM, LÃI SUẤT 12%/NĂM (Kèm theo Quyết định số 839 TC-QĐ/KBNN ngày 29/8/1996 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) 1. Hà Nội 13. Thanh Hoá 2. Hải Phòng 14. Nghệ An 3. Quảng Ninh 15. Hà Tĩnh 4. Lạng Sơn 16. Thừa Thiên - Huế 5. Tuyên Quang 17. Quảng Nam - Đà Nẵng 6. Lai Châu 18. Bình Định 7. Yên Bái 19. Khánh Hoà 8. Hà Tây 20. Đồng Nai 9. Hải Hưng 21. Cần Thơ 10. Nam Hà 22. Trà Vinh 11. Thái Bình 23. Bà Rịa - Vũng Tàu 12. Ninh Bình 24. Thành phố Hồ Chí Minh
225/QĐ-NH1

Quyết định 225/QĐ-NH1 năm 1996 điều chỉnh trần lãi suất cho vay bằng tiền Việt Nam của các tổ chức tín dụng đối với tổ chức kinh tế và dân cư do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 225/QĐ-NH1 Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH TRẦN LÃI SUẤT CHO VAYBẰNG TIỀN VIỆT NAM CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐỐI VỚI TỔ CHỨC KINH TẾ VÀ DÂN CƯ THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Pháp lệnh Ngân hàng nhà nước Việt Nam và Pháp lệnh Ngân hàng,Hợp tác xã tín dụng và Công ty tài chính công bố theo Lệnh số 37/LCT-HĐNN8 ngày24 tháng 5 năm 1990 của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước nước Cộng hoà xã hội chủnghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ vềnhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu kinh tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố trần lãi suất cho vay của các Tổ chứctín dụng đối với các Tổ chức kinh tế và dân cư, như sau: 1. Cho vay ngắn hạn tối đa:1,5%/tháng; 2. Cho vay trung và dài hạn tốiđa: 1,55%/tháng; 3. Các Tổ chức tín dụng cho vaytrên địa bàn nông thôn tối đa: 1,7%/tháng; 4. Hợp tác xã tín dụng, Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở cho vay đối với thành viên tối đa: 2,1%/tháng; 5. Cho vay các tổ chức kinh tế,dân cư thuộc khu vực miền núi cao, hải đảo, vùng đồng bào Khơ me tập trung giảm15% so với mức lãi suất cho vay cùng loại. 6. Lãi suất nợ quá hạn: bằng 150%lãi suất cho vay cùng loại. Điều 2. Mức trần lãi suất quy định tại Quyết định này thihành kể từ ngày 01/09/1996, thay thế các mức trần lãi suất quy định tại Quyếtđịnh 191/QĐ-NH1 ngày 15/7/1996 về điều chỉnh trần lãi suất cho vay bằng tiềnViệt Nam đối với tổ chức kinh tế và dân cư. Các khoản cho vay phát sinh từngày 01 tháng 9 năm 1996 thi hành theo mức trần lãi suất quy định tại Quyếtđịnh này. Điều 3. Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mạiquốc doanh, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển, Ngân hàng thương mại cổ phần, Ngânhàng liên doanh, Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam, Công ty tàichính, Quỹ tín dụng nhân dân, Chủ nhiệm Hợp tác xã tín dụng căn cứ vào trần lãisuất cho vay quy định tại Điều 1 Quyết định này và mức chênh lệch chỉ đạo giữalãi suất cho vay bình quân với lãi suất huy động vốn bình quân 0,35%/tháng đểquy định các mức lãi suất tiền gửi và cho vay cụ thể phù hợp với thời hạn củatừng loại tiền gửi, tiền vay và đặc điểm sản xuất, kinh doanh của từng loạihình doanh nghiệp và điều kiện kinh doanh của từng tổ chức tín dụng. Điều 4. Chánh Văn phòng Thống đốc, Thủ trưởng các đơn vị ởNgân hàng Nhà nước Trung ương, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng Thươngmại quốc doanh, Ngân hàng Đầu tư và Phát triển, Ngân hàng Thương mại cổ phần,Ngân hàng liên doanh, Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam, Quỹ tín dụngnhân dân, Chủ nhiệm Hợp tác xã tín dụng và Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng nhànước tỉnh, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Cao Sĩ Kiêm (Đã ký)
2433/TB-BC

Thông báo số 2433/TB-BC việc tạm ngừng cấp giấy phép sử dụng TVRO do Bộ Văn hoá-Thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2433/TB-BC Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 1996 THÔNG BÁO CỦA BỘ VĂN HOÁ THÔNG TIN SỐ 2433/TB-BC NGÀY27 THÁNG 8 NĂM 1996 VIỆC TẠM NGỪNG CẤP GIẤY PHÉP SỬ DỤNG TVRO Kínhgửi: Đồngkính gửi: UBND Tỉnh, TP Sở VHTT Bộ Văn hoá - Thông tin đã có văn bản số 3328/BC, ngày 13-11-1995 gửi UBND đồng gửi Sở VHTT các tỉnh, Thành phố về kiểm tra việc sử dụng ăng tên Parabol để thu chương trình truyền hình từ vệ tinh (TVRO). Đến nay, mới có 15 tỉnh, thành phố đã kiểm tra xong và có báo cáo về Bộ Văn hoá - Thông tin. Nhiều tỉnh, thành phố chưa có báo cáo trong đó có Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, Bà Rịa - Vũng Tàu, Hải Phòng, v.v... Tình hình lắp đặt, sử dụng TVRO không có giấy phép, nhất là các trường hợp không đúng đối tượng được sử dụng TVRO chưa được các địa phương tích cực kiểm tra, xử lý như quy định tại văn bản số 3328/BC. Do tình hình trên, Bộ Văn hoá -Thông tin tạm ngừng việc cấp giấy phép sử dụng TVRO kể từ tháng 9-1996. Trong khi chờ đợi quyết định mới của Chính phủ, Bộ Văn hoá - Thông tin chỉ xem xét cấp giấy phép sử dụng TVRO cho các cơ quan ngoại giao (Đại sứ quán, Tổng lãnh sự quán), tổ chức quốc tế,tổ chức phi chính phủ, liên chính phủ, hãng thông tấn báo chí nước ngoài theo đề nghị của Bộ Ngoại giao. Các đối tượng khác có nhu cầu xem chương trình truyền hình quốc tế thì làm việc với THVN giải quyết theo quy định sử dụng MMDS. Nguyễn Khoa Điềm (Đã ký)
3925/QĐ-UB-KT

Quyết định 3925/QĐ-UB-KT năm 1996 về việc giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn năm 1996 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3925/QĐ-UB-KT TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 8 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐIỀU CHỈNH VỐN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN VÀ SỬA CHỮA LỚN NĂM 1996. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; - Căn cứ Quyết định số 863/TTg ngày 30/12/1995 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 34/BKH-TH ngày 31/12/1995 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạchNhà nước năm 1996 ; - Căn cứ Nghị quyết số 01/NQ-HĐ ngày 30/01/1996 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa V kỳ họp thứ 5; - Căn cứ Quyết định số 1084/QĐ-UB-KT ngày 11/3/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch chính thức năm 1996 và Quyết định số 2973/QĐ-UB-KT ngày 21/6/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 1996 về xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn ; - Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 162/TT-KHĐT-XD ngày 13/8/1996 ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh về vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn năm 1996. Tổng mức đầu tư : 770.000 triệu đồng. Trong đó :- Xây dựng cơ bản : 444.498 triệu đồng. - Sửa chữa lớn : 325.502 triệu đồng. Nguồn vốn : ngân sách thành phố. Kèm theo biểu chi tiết danh mục công trình của các sở, ban, ngành, quận, huyện. Điều 2. - Các chỉ tiêu vốn đầu tư xây dựng cơ bản và sửa chữa lớn ban hành kèm theo Quyết định này thay thế cho các chỉ tiêu đã ban hành theo Quyết định số 1084/QĐ-UB-KT ngày 11/3/1996 và Quyết định số 2973/QĐ-UB-KT ngày 21/6/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3.- Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang Sở, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Q. CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
04-LN/TT

Thông tư liên tịch 04-LN/TT năm 1996 hướng dẫn áp dụng Điều 12 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế do Toà án nhân dân tối cao- Viện kiểm sát nhân dân tối cao ban hành VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04-LN/TT Hà Nội, ngày 26 tháng 8 năm 1996 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO - VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 04-TT/LN NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 1996 HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG ĐIỀU 12 PHÁP LỆNH THỦ TỤCGIẢI QUYẾT CÁC VỤ ÁN KINH TẾ Thực hiện nghị quyết của Quốc hội khóa IX kỳ họp thứ 8, được thông qua ngày 28-10-1995 về việc thi hành Bộ luật dân sự, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao thống nhất hướng dẫn một số vấn đề của điểm 1 Điều 12 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế như sau: Theo điểm 1 Điều 12 Pháp lệnh Thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế thì Toà án có thẩm quyền giải quyết các tranh chấp về hợp đồng kinh tế giữa pháp nhân với pháp nhân, giữa pháp nhân với cá nhân có đăng ký kinh doanh. Theo Điều 2 Pháp lệnh hợp đồng kinh tế được ký kết giưa pháp nhân với pháp nhân,giữa pháp nhân với cá nhân có đăng ký kinh doanh. Tuy nhiên, theo tinh thần của Điều 57 Pháp lệnh Hợp đồng dân sự ngày 29-4-1991 thì các hợp đồng có mục đích kinh doanh được ký kết với cá nhân có đăng ký kinh doanh mà không phải là doanh nghiệp tư nhân theo quyđịnh của Luật doanh nghiệp tư nhân là hợp đồng dân sự. Vì vậy đã có hướng dẫn là các tranh chấp về hợp đồng có mục đích kinh doanh giữa pháp nhân với cá nhân có đăng ký kinh doanh mà không phải là doanh nghiệp tư nhân theo quy định của Luật doanh nghiệp tư nhân được giải quyết theo thủ tục giải quyết các vụ án dân sự. Theo Nghị quyết của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật dân sự thì Pháp lệnh Hợp đồng dân sự ngày 29-4-1991 hết hiệu lực kể từ ngày 1-7-1996. Cho nên, từ nay trở đi cho tới khi có quy định mới của pháp luật về hợp đồng kinh tế, cần áp dụng quy định của pháp luật có hiệu lực trước khi ban hành Pháp lênh hợp đồng dân sự, nghĩa là áp dụng Điều 2 Pháp lệnh Hợp đồng kinh tế để coi hợp đồng có mục đích kinh doanh được ký kết giữa pháp nhân với cá nhân có đăng ký kinh doanh dù không phải là doanh nghiệp tư nhân cũng là hợp đồng kinh tế; do đó, các vụ án về tranh chấp về loại hợp đồng kinh tế này do Toà án giải quyết theo thủ tục giải quyết các vụ án kinh tế. Tuy nhiên, đối với các vụ án về tranh chấp loại này mà Toà án đang giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự theo hướng dẫn trước đây thì tiếp tục giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự, chứ không chuyển sang giải quyết theo thủ tục tố tụng kinh tế. Nguyễn Thị Tuyết (Đã ký) Trịnh Hồng Dương (Đã ký)
224/QĐ-NH6

Quyết định 224/QĐ-NH6 năm 1996 bổ sung chế độ quản lý kho, quỹ trong ngành Ngân hàng theo Quyết định 184/NH-QĐ năm 1991 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 224/QĐ-NH6 Hà Nội, ngày 24 tháng 8 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ KHO, QUỸTRONG NGÀNH NGÂN HÀNG BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 184/NH-QĐ NGÀY 10/10/1991 THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ pháp lệnh Ngân hàng Nhà nước ngày 23/5/1990; Căn cứ Nghị định 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyềnhạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung điều 27 quyết định số 184/NH-QĐ ngày10/10/1991 như sau: Kiểm soát viên Ngân hàng Nhà nướckhi làm nhiệm vụ giám sát kho quỹ được vào ra kho tiền cùng Ban quản lý kho ởkho tiền Ngân hàng Trung ương và kho tiền các chi nhánh Ngân hàng Nhà nướctỉnh, thành phố. Kiểm soát viên có nhiệm vụ giámsát, kiểm soát việc xuất, nhập kho; thành phần và người vào, ra kho; việc bảoquản và sử dụng chìa khoá kho. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Tổng kiểm soát Ngân hàng Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Pháphành - kho quỹ, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố và cácđơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Cao Sĩ Kiêm (Đã ký)
1419/BYT-QĐ

Quyết định 1419/BYT-QĐ năm 1996 quy định danh mục trang thiết bị y tế bệnh viện đa khoa tuyến tỉnh, huyện, phòng khám đa khoa khu vực, trạm y tế xã do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1419/BYT-QĐ Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH DANH MỤC TRANG THIẾT BỊ Y TẾ BỆNH VIỆN ĐAKHOA TUYẾN TỈNH, HUYỆN, PHÒNG KHÁM ĐA KHOA KHU VỰC, TRẠM Y TẾ XÃ BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11 tháng 10 năm 1993 của Chính phủ vềchức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế, Căn cứ vào nhu cầu tiêu chuẩn hoá trang thiết bị y tế các tuyến nhằmnâng cao chất lượng khám chữa bệnh, chăm sóc sức khoẻ nhân dân phù hợp với sựphát triển kinh tế - xã hội, Theo đề nghị của Ông, Bà: Vụ trưởng vụ Trang thiết bị - Công trình ytế, Vụ Điều trị, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay quy định danh mục trang thiết bị y tế bệnh việnđa khoa tuyến tỉnh, huyện, phòng khám đa khoa khu vực và trạm y tế xã (có bảnquy định kèm theo). Điều 2: Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương căn cứ vào bản quy định danh mục trang thiết bị y tế bệnh viện đa khoatuyến tỉnh, huyện, phòng khám đa khoa khu vực và trạm y tế xã để xây dựng quyhoạch tổng thể các cơ sở y tế từ nay đến năm 2000 và 2005 phù hợp với sự pháttriển kinh tế xã hội của từng địa phương. Điều 3.- Thủ trưởng y tế ngành căn cứ vào quy định danh mụcbệnh viện đa khoa tuyến tỉnh, huyện để xây dựng quy hoạch tổng thể cơ sở khámchữa bệnh của ngành. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 5.- Giao cho các Ông, Bà: Vụ trưởng Vụ Trang thiết bị -Công trình y tế, Vụ Điều trị chịu trách nhiệm hướng dẫn theo dõi và đánh giáviệc thực hiện Quyết định này. Điều 6.- Các Ông, Bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Trangthiết bị Công trình y tế, Vụ Điều trị và các Vụ có liên quan thuộc Bộ Y tế,Giám đốc Sở y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng y tế cácngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Ghi chú: Bộ Y tế sẽ gửiBản danh mục trang thiết bị y tế bệnh viện đa khoa tuyến tỉnh, huyện, phòngkhám đa khoa khu vực và trạm y tế xã cùng Thông tư hướng dẫn việc áp dụng tàiliệu trên sau. (Ban danh mục dựa trên bản dự thảo danh mục TTB y tế của Hộinghị tiêu chuẩn hoá trang bị y tế các tuyến có bổ sung sửa đổi theo ý kiến đónggóp của các cơ Sở y tế và sở y tế tỉnh, thành). Lê Ngọc Trọng (Đã ký)
2723/TCHQ-GSQL

Công văn về thủ tục hải quan đối với hành lý, đồ dùng xuất khẩu của cá nhân và gia đình các đối tượng hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2723/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 23 tháng 8 năm 1996 CÔNG VĂN TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2723/TCHQ-GSQL NGÀY 23 THÁNG 8 NĂM 1996 VỀ VIỆC THỦ TỤC HẢI QUAN ĐỐI VỚI HÀNH LÝ, ĐỒ DÙNG XUẤT KHẨU CỦA CÁ NHÂN VÀ GIA ĐÌNH CÁC ĐỐI TƯỢNG HƯỞNG ƯU ĐÃI MIỄN TRỪ NGOẠI GIAO Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Thời gian gần đây, Tổng cục có nhận được một số công hàm của các Đại sứ quán tại Hà Nội và có trường hợp xin được gặp trực tiếp để phản ánh về việc ghi ở trích yếu. Theo Công ước Viên về quan hệ ngoại giao và căn cứ Điều 39 và khoản 1 Điều 40, mục I, Chương V Pháp lệnh Hải quan nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Tổng cục Hải quan có chấn chỉnh và hướng dẫn thực hiện thêm như sau: 1- Đối với những lô hàng bao gồm hành lý, đồ dùng cá nhân và gia đình của các đối tượng được hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao sau khi kết thúc nhiệm kỳ công tác tại Việt Nam, đến Cục Hải quan địa phương để làm thủ tục xuất thì việc giải quyết các thủ tục cấp giấy phép cũng như các thủ tục liên quan khác được tiến hành bình thường theo quy định chung cho những trường hợp được ưu đãi miễn trừ nếu có những trường hợp xác định chính xác có vi phạm thì mới kiểm tra chi tiết. Trước khi mở kiểm tra chi tiết phải được phép của cấp có thẩm quyền theo quy định. 2- Đối với các văn hoá phẩm phục vụ cho chuyến đi của những đối tượng nêu trên không yêu cầu phải có giấy phép cho xuất của Bộ Văn hoá - Thông tin thì Hải quan cửa khẩu tiến hành làm thủ tục xuất. Những trường hợp thuộc Danh mục các loại văn hoá phẩm xuất khẩu (như đồ cổ) hoặc xuất khẩu có điều kiện thì mới nhu cầu phải xin phép Bộ Văn hoá - Thông tin theo đúng quy định của Nhà nước Việt Nam. Tổng cục yêu cầu lãnh đạo Cục Hải quan các địa phương chỉ đạo, hướng dẫn kỹ cho Hải quan các cưả khẩu trong việc chấp hành các quy định của luật pháp đối với những hành khách ngoại giao xuất, nhập cảnh thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi miền trừ của Nhà nước ta cũng như các thông lệ quốc tế hiện hành. Bùi Duy Bảo (Đã ký)
564-TTg

Quyết định 564-TTg năm 1996 về việc nâng cấp trường Trung học Văn hoá nghệ thuật thành phố Hồ Chí Minh thành trường Cao đẳng văn hoá nghệ thuật thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 564-TTg Hà Nội, ngày 21 tháng 8 năm 1996 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG TRUNG HỌC VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG VĂN HOÁ NGHỆ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2 tháng 3 năm 1993 của Chính phủ vềnhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy địnhcơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ vềgiáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số4681/KHTC ngày 8 tháng 7 năm 1996, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nâng cấp Trường Trung học Văn hoá nghệ thuật thànhphố Hồ Chí Minh thành Trường Cao đẳng Văn hoá nghệ thuật thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2.- Trường Cao đẳng Văn hoá nghệ thuật thành phố Hồ ChíMinh có nhiệm vụ đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng, nghiên cứu khoahọc phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế xã hội. Điều 3.- Trường Cao đẳng Văn hoá nghệ thuật thành phố Hồ ChíMinh trực thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, chịu sự quản lý ngànhcủa Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước banhành cho hệ thống các Trường Đại học và cao đẳng. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Uỷ bannhân dân thành phố Hồ Chí Minh, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủtrưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
4034/KTTH

Công văn về việc thực hiện Quyết định số 317/TTg và Chỉ thị số 753/TTG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4034/KTTH Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 4034/KTTH NGÀY 20 THÁNG 8NĂM 1996 VỀ VIỆC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ 317/TTG VÀ CHỈ THỊ SỐ 753/TTG Kính gửi: -Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, -Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, -Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, -Toà án nhân dân tối cao, -Cơ quan Trung ương của các đoàn thể. Xét đề nghị của Tổng cục Du lịch tại Công văn số 623/TCDL ngày 06 tháng7 năm 1996 về thực hiện Quyết định 317/TTg và Chỉ thị 753/TTg của Thủ tướngChính phủ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Tất cả các nhà khách, nhà nghỉđều phải chuyển sang hoạt động kinh doanh, không áp dụng hình thức phục vụkhách nội bộ như trước đây; những nhà khách, nhà nghỉ đã có đủ điều kiện thànhlập doanh nghiệp thì phải làm thủ tục để thành lập theo luật định; những nhàkhách, nhà nghỉ chưa đủ điều kiện thì phải căn cứ quy định hiện hành về đăng kývà cấp phép hoạt động kinh doanh để thực hiện các thủ tục đăng ký hoạt độngtheo đúng quy định hiện hành. 2. Giao Tổng cục Du lịch, Bộ Tàichính chủ trì cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thương mại phối hợp với các cơquan liên quan hướng dẫn các nhà khách, nhà nghỉ chuyển sang hoạt động kinhdoanh để đến hết năm 1996 tất cả các nhà khách, nhà nghỉ đều phải hoạt độngtheo phương thức hạch toán kinh tế. 3. Bộ Tài chính khẩn trươngnghiên cứu đề xuất chính sách về thuế, vốn, tạo điều kiện hỗ trợ ban đầu để cácnhà khách, nhà nghỉ chuyển sang hoạt động kinh doanh, chú ý những nơi chỉ cóthể kinh doanh di lịch theo mùa. 4. Trường hợp do đặc điểm riêng mà một số đơn vị nhất thiết phải có nhà khách để phục vụ khách nội bộ thìphải báo cáo xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ. Phan Văn Khải (Đã ký)
2677/TCHQ-GSQL

Công văn về việc giải quyết vướng mắc thủ tục nhập khẩu xe ô tô vừa chở hàng vừa chở người và động cơ xe ô tô tải đã qua sử dụng TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2677/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 19 tháng 8 năm 1996 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2677/CHQ-GSQL NGÀY19 THÁNG 8 NĂM 1996 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT VƯỚNG MẮC THỦ TỤC NHẬP KHẨU XE Ô TÔ VỪACHỞ HÀNG VỪA CHỞ NGƯỜI VÀ ĐỘNG CƠ XE Ô TÔ TẢI ĐÃ QUA SỬ DỤNG Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 19/7/1996 Tổng cục Hải quan có công văn số 2254/TCHQ-GSQL gửi BộKhoa học, Công nghệ và Môi trường và Bộ GTVT đề nghị cho biết ý kiến giải quyếtvướng mặc về việc ghi ở trích yếu. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Khoa học, Công nghệvà Môi trường tại Công văn số 1741/QLCN ngày 3/8/1996 và Bộ GTVT tại Công vănsố 2303/KHKT ngày 12/8/1996, Tổng cục có ý kiến như sau: 1- Trước mắt, trong khi chờ vănbản của Bộ GTVT hướng dẫn cụ thể một số nội dung trong qui định tại QĐ1762/QĐ-PTCN của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Hải quan các tỉnh, thànhphố chấp nhận làm thủ tục đối với: - Trường hợp xe ô tô vừa chởngười, vừa chở hàng loại 5 chỗ ngồi (kể cả lái xe) chở khoảng 350 kg hàng hoá,thời hạn tính từ năm chế tạo đến thời điểm nhập không được quá 5 năm (tức làphải tuân theo qui định đối với phương tiện vận tải). - Với các động cơ xe ô tô tải đãqua sử dụng, thời hạn tính từ năm chế tạo đến thời điểm nhập không được quá 5năm. 2- Trong quá trình thực hiệncó gì vướng mắc đề nghị Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo và đề xuất ý kiếngiải quyết về Tổng cục để có chỉ đạo. Bùi Duy Bảo (Đã ký)