hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
76-TTg

Quyết định 76-TTg năm 1961 về việc thành lập đội công nhân chuyên nghiệp xây dựng công trình thủy lợi ở các địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 76-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 02 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐỘI CÔNG NHÂN CHUYÊN NGHIỆP XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THỦY LỢI Ở CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và Điện lực: Sau khi thống nhất ý kiến với Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Trong quá trình xây dựng chủ nghĩa xã hội ở miền Bắc, nhiệm vụ của ngành thủy lợi là xây dựng nhiều công trình thủy lợi nhằm phục vụ phát triển sản xuất nông nghiệp. Vì vậy, nay thành lập ở khu, thành, tỉnh có nhiều công trình thủy lợi hiện đang xây dựng và sắp xây dựng một đội công nhân chuyên nghiệp xây dựng công trình thủy lợi, gọi tắt là “đội công trình thủy lợi địa phương”. Điều 2. – Đội công trình thủy lợi là địa phương là đơn vị xí nghiệp quốc doanh xây lắp địa phương trực thuộc Sở hoặc Ty thủy lợi địa phương. Đội công trình thủy lợi địa phương có nhiệm vụ như sau: - Ký hợp đồng nhận thầu thi công những công trình thủy lợi loại vừa và loại nhỏ do địa phương quản lý xây dựng, và nhận thầu thi công từng hạng mục công trình lớn do trung ương quản lý xây dựng. - Thực hiện kinh tế hạch toán từ thấp đến cao; quản lý tài sản cố định, vốn lưu động; tổ chức thi đua phát huy sáng kiến cải tiến kỹ thuật, tăng năng suất, giảm giá thành công trình và thực hiện tiết kiệm nguyên vật liệu xây dựng. - Cải tiến điều kiện lao động, bảo đảm an toàn lao động, nâng cao trình độ chính trị, kỹ thuật, văn hóa và đời sống vật chất cho cán bộ và công nhân viên, trên cơ sở chấp hành đầy đủ các luật lệ, chính sách, chế độ của Chính phủ đã ban hành. Điều 3. - Đội công trình thủy lợi địa phương gồm có 1 đội trưởng, 1 hoặc 2 đội phó và một số cán bộ kế hoạch kỹ thuật, cung tiêu tài vụ, hành chính quản trị và đại bộ phận là công nhân chuyên nghiệp về mộc, sắt, nề, bê-tông. Tùy theo nhiệm vụ và khối lượng xây dựng các công trình thủy lợi của mỗi địa phương và trình độ kỹ thuật, thiết bị hiện có, tổ chức biên chế của đội công trình thủy lợi địa phương có thể từ 50 đến 100 người. Về thiết bị từ thủ công tiến dần bán cơ giới và cơ giới, bảo đảm có đủ công việc lao động sản xuất quanh năm. Điều 4. – Vốn và thiết bị của đội công trình thủy lợi địa phương sẽ do ngân sách địa phương cấp phát. Nhưng năm đầu, ngân sách địa phương chưa có dự trù, Bộ Thủy lợi và Điện lực bàn với Bộ Tài chính bố trí ngân sách trung ương và trợ cấp mức vốn cần thiết để các đội có thể thành lập và hoạt động sản xuất. Điều 5. – Bộ Thủy lợi và Điện lực có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể các địa phương thành lập đội công trình thủy lợi trên cơ sở khả năng thực tế về tổ chức cán bộ và công nhân kỹ thuật của từng địa phương; quy định thể lệ, chế độ công tác và thông qua các Sở, Ty Thủy lợi chỉ đạo về nghiệp vụ và kỹ thuật xây dựng. Điều 6. – Các ông Bộ trưởng Bộ Thủy lợi và Điện lực, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Chủ tịch Ủy ban hành chính các khu, thành, tỉnh có trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
138

Sắc lệnh số 138 về việc ấn định một khoản phụ cấp hàng tháng cho các nhân viên trong Ban thường vụ và Ban thường trực Quốc hội do Chủ tịch Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ --------- VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 138 Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 1946 SẮC LỆNH CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu theo đề nghị của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính, Sau khi ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ 1 Những vị trong Ban Thường vụ và Ban Thường trực Quốc hội, không thuộc một ngạch công chức nào được hưởng, kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1946, một khoản phụ cấp hàng tháng ấn định là: Uỷ viên Ban Thường vụ 600$ Uỷ viên Ban Thường trực 500$ Bí thư trưởng Ban Thường trực 400$ Điều thứ hai Những công chức chính ngạch, làm có hợp đồng, làm công nhật hay làm khoản tháng, giữ một chức vụ kể trên, được giữ nguyên lương bổng theo trật tự cũ, nếu số lương bổng cũ to hơn số tiền phụ cấp nói trên. Nếu số lương bổng cũ nhỏ hơn số tiền phụ cấp nói trên, những công chức ấy được hưởng phụ cấp này và thôi không lĩnh lương bổng cũ. Điều thứ 3 Phụ cấp hay lương bổng các vị trong Ban Thường vụ và ban Thường trực Quốc hội sẽ do quỹ toàn quốc (chương "Chi phí về Quốc hội") trả. Điều thứ 4 Các ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này. Huỳnh Thúc Kháng (Đã ký)
28-CP

Quyết định 28-CP năm 1961 về việc ủy quyền cho Bộ Nội vụ thi hành pháp lệnh bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 28-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH ỦY QUYỀN CHO BỘ NỘI VỤ THI HÀNH PHÁP LỆNH BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CÁC CẤP HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Pháp lệnh quy định thể lệ bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp do Ủy ban Thường vụ Quốc hội thông qua ngày 18 tháng 01 năm 1961, và đã được Chủ tịch nước Việt Nam dân chủ cộng hòa ra lệnh công bố ngày 23 tháng 01 năm 1961; Căn cứ vào nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 21 tháng 02 năm 1961; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay ủy quyền cho Bộ Nội vụ: - Hướng dẫn thi hành pháp lệnh bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp; - Ấn định các mẫu danh sách, biên bản, thẻ cử tri, phiếu bầu, mẫu dấu của các tổ chức phụ trách bầu cử và mẫu các vật liệu cần thiết khác cho cuộc bầu cử; - Duyệt y số đơn vị bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương và tỉnh trực thuộc trung ương, danh sách các đơn vị và số đại biểu cho mỗi đơn vị; - Phê chuẩn danh sách Hội đồng bầu cử các khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương và tỉnh trực thuộc trung ương; - Tiếp nhận biên bản tổng kết bầu cử của Hội đồng bầu cử khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương và tỉnh trực thuộc trung ương. Điều 2. – Ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Ủy ban hành chính các khu tự trị, thành phố trực thuộc trung ương, tỉnh trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
137

Sắc lệnh số 137 về việc ấn định một khoản phụ cấp hàng tháng cho các nhân viên cao cấp trong các Bộ do Chủ tịch Chính phủ nước Việt Nam Dân chủ cộng hoà ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ SỐ 137 NGÀY 24 THÁNG 7 NĂM 1946 VỀ VIỆC ẤN ĐỊNH MỘT KHOẢN PHỤ CẤP HÀNG THÁNG CHO CÁC NHÂN VIÊN CAO CẤP TRONG CÁC BỘ CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu chi Sắc lệnh ngày 3 tháng 5 năm 1946 tổ chức các Bộ, Theo đề nghị của Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính, Sau khi Ban thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp, RA SẮC LỆNH: Điều thứ nhất Chiểu theo những Điều 5 và 9 của Sắc lệnh ngày 3 tháng 5 năm 1946 tổ chức các Bộ, nhân viên văn phòng của các Bộ trưởng và Thứ trưởng, Đổng lý sự vụ cùng Phó Đổng lý sự vụ tại các Bộ, sẽ được hưởng phụ cấp hoặc lương bổng ấn định như sau đây kể từ ngày 1-7-1946. Điều thứ hai Các tư nhân được cử ra giữ các chức vụ ấy mà trước kia không ở một ngạch công chức nào, được hưởng, trong khi thừa hành chức vụ, một khoản phụ cấp định nhất luật như sau: Đổng lý sự vụ 400 đồng một tháng Đổng lý văn phòng 400 đồng một tháng Phó Đổng lý sự vụ 400 đồng một tháng Chánh Văn phòng 400 đồng một tháng Phó Văn phòng 350 đồng một tháng Bí thư 350 đồng một tháng Tham chính văn phòng 350 đồng một tháng Điều thứ ba Nhân viên nào có gia đình (có vợ hoặc có từ 2 con trở lên) sẽ được hưởng thêm một khoản phụ cấp gia đình bằng nửa khoản phụ cấp nói ở điều thứ hai. Điều thứ tư Những công chức ở chính ngạch, hoặc làm việc theo lối công nhật hay hợp đồng, được cử ra giữ một chức vụ kể trên, sẽ được hưởng lương bổng như sau này: a) Khi nào tổng cộng số lương bổng của công chức (lương chính, lương phụ và các phụ cấp) cao hơn số phụ cấp ấn định ở điều thứ hai nếu không có gia đình, ở Điều thứ hai và thứ ba nếu có gia đình: vẫn được giữ nguyên số lương bổng cũ của mình; b) Khi nào tổng cộng số lương bổng của công chức kém số phụ cấp ấn định ở điều thứ hai nếu không có gia đình, ở Điều thứ hai và thứ ba nếu có gia đình: được lĩnh thêm với số lương bổng của mình, một khoản phụ cấp chức vụ bằng số phụ cấp ấn định ở Điều thứ hai hay ở điều thứ hai và thứ ba tuỳ theo là không có hay có gia đình, trừ số tổng cộng lương bổng của mình. Điều thứ năm Bộ trưởng các Bộ phụ trách thi hành Sắc lệnh này. Huỳnh Thúc Kháng (Đã ký)
25-NQ/TVQH

Nghị quyết số 25-NQ/TVQH về việc Phê chuẩn nghị quyết của Hội đồng Chính phủ về việc đặt Tổng cục Lương thực và Tổng cục Bưu điện trực thuộc Hội đồng Chính phủ do Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25-NQ/TVQH Hà Nội, ngày 21 tháng 02 năm 1961 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC ĐẶT TỔNG CỤC LƯƠNG THỰC VÀ TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN TRỰC THUỘC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA PHIÊN HỌP THỨ 11 Căn cứ vào điều 4 của luật tổ chức Hội đồng Chính phủ; Căn cứ vào báo cáo của Hội đồng Chính phủ, PHÊ CHUẨN Nghị quyết của Hội đồng Chính phủ ngày 14 tháng 02 năm 1961 về việc: - Tách Cục Lương thực ra khỏi Bộ Nội thương và đặt thành một cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, lấy tên là Tổng cục Lương thực; - Tách Tổng cục Bưu điện ra khỏi Bộ Giao thông và Bưu điện và đặt thành một cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA CHỦ TỊCH Trường Chinh
60-TTg

Thông tư 60-TTg năm 1961 về công tác điều tra thống kê 1961 do Phủ thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 60-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 1961 THÔNG TƯ VỀ CÔNG TÁC ĐIỀU TRA THỐNG KÊ 1961 Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Thường vụ Hội đồng Chính phủ ngày 31-01-1961 đã nghe báo cáo về công tác điều tra thống kê năm 1960 và đã thảo luận thông qua chương trình công tác điều tra thống kê năm 1961 dưới đây: 1. Về báo cáo thống kê định kỳ: Cần kiện toàn chế độ báo cáo thống kê định kỳ đi đôi với việc tăng cường thống kê tiến độ các công tác trung tâm và yêu cầu nâng cao hơn nữa tính chất chính xác và kịp thời của tài liệu thống kê để làm cơ sở cho các cơ quan lãnh đạo nắm vững và sát tình hình, đẩy mạnh sự chỉ đạo thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1961 và các công tác trung tâm của Đảng và Nhà nước. Các ngành, các cấp cần tăng cường giúp đỡ, kiểm tra, đôn đốc công tác thống kê, đảm bảo thực hiện tốt chế độ báo cáo thống kê định kỳ của Nhà nước. 2. Về điều tra thống kê trong năm 1961, sẽ tiếp tục tiến hành một số cuộc điều tra thống kê cơ bản cần thiết nhằm đáp ứng yêu cầu nghiên cứu xây dựng kế hoạch dài hạn và các cuộc điều tra định kỳ hàng năm dưới đây: 1. Điều tra tình hình tồn kho vật tư chủ yếu. 2. Điều tra tình hình năng lực thiết bị. 3. Điều tra tình hình các xí nghiệp cơ khí. 4. Điều tra tình hình sản xuất gỗ. 5. Điều tra tình hình sử dụng lao động ở thành thị, nông thôn. 6. Điều tra tình hình giai cấp công nhân. 7. Điều tra tình hình quỹ thu chi gia đình công nhân, viên chức năm 1961. 8. Điều tra tình hình gieo cấy vụ chiêm và vụ mùa. 9. Điều tra thu hoạch vụ chiêm và vụ mùa. 10. Điều tra tình hình cây ăn quả và cây lâu năm. 11. Điều tra tình hình chăn nuôi. 12. Điều tra tình hình thu hoạch và phân phối hoa lợi của các hợp tác xã Nông nghiệp vụ chiêm, vụ mùa 1961. 13. Điều tra tình hình thu chi của gia đình nông dân. 14. Điều tra tình hình giá thành nông sản. 15. Điều tra tình hình vật giá năm 1961. 16. Điều tra tình hình sức mua năm 1961. 17. Điều tra tình hình dân số phát triển trong năm 1960. Đối với các cuộc điều tra một lần và các cuộc điều tra định kỳ mới làm lần đầu, Tổng cục Thống kê phối hợp với các ngành hữu quan lập phương án điều tra trình Hội đồng Chính phủ phê chuẩn trước khi tiến hành. Năm nay, bắt đầu vào kế hoạch 5 năm lần thứ nhất, công cuộc cải tạo kinh tế đã căn bản hoàn thành, việc xây dựng phát triển kinh tế kế hoạch hóa đã có những điều kiện mới, những thuận lợi căn bản. Công tác điều tra thống kê năm 1961 cần phát triển mạnh để đáp ứng với yêu cầu ngày càng nhiều và khẩn trương của Đảng và Nhà nước trong việc chỉ đạo thực hiện kế hoạch Nhà nước và các công tác lớn. Để thực hiện tốt chương trình công tác điều tra thống kê trên đây, các ngành, các cấp cần tăng cường lãnh đạo công tác thống kê, chú trọng xây dựng tổ chức thống kê cơ sở (hợp tác xã, xã, công trường, xí nghiệp, cửa hàng…). Tổng cục Thống kê cần có kế hoạch giúp đỡ, hướng dẫn các ngành, các cấp đào tạo cán bộ thống kê, nhất là cán bộ thống kê hợp tác xã và cơ sở . K.T.THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
507-TC

Nghị định 507-TC năm 1946 về chế độ lương bổng công chức Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 507-TC Hà Nội, ngày 01 tháng 07 năm 1946 NGHỊ ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ LƯƠNG BỔNG CÔNG CHỨC VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Chiếu chỉ những thể lệ hiện hành ấn định các ngạch và chế độ lương bổng công chức Việt Nam; Chiếu chỉ Sắc lệnh số 133 ngày 23 tháng 7 năm 1946 đặt ra phụ cấp bổ túc gạo đắt và định lương tối thiểu cho công chức; Sau khi thỏa hiệp cùng ông Bộ trưởng bộ Nội vụ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1:. Kể từ ngày 01 tháng 7 năm 1946 lương tối thiểu của công chức các hạng (chính ngạch, công nhật, làm có hợp đồng, làm khoán tháng hay làm tạm thời) nói trong điều thứ 10 Sắc lệnh số 133 ngày 23 tháng 7 năm 1946 tính như sau này: a) 150 đ, ở Hà Nội và Hải Phòng. Nếu các khoản lương chính và phụ cấp của công chức (kể cả phụ cấp bổ túc gạo đắt đặt ra bởi Sắc lệnh số 133 ngày 23 tháng 7 năm 1946) cộng với các thứ phụ cấp (khu vực, gia đình, sinh hoạt đắt đỏ, tản cư, v.v....) cho vợ và con, chưa tới 150 đ. Số tổng cộng sẽ tăng lên đúng 150đ. Riêng phụ cấp bổ túc gạo đặt của vợ và con sẽ cộng vào số 150 đ. sau. b) 130 đ. ở các tỉnh khác. Cách tính cũng như trên. Thí dụ: Lương một người tùy phái tập sự tòng sự tại Phúc yên (khu vực thứ 5). Nếu chưa vợ: Lương chính và lương phụ cấp tạm thời ................... 38 đ00 Phụ cấp khu vực ................... 4 đ00 Phụ cấp sinh hoạt ................... 20 đ00 Phụ cấp bổ túc gạo đắt (giá gạo 320 đ 1 tạ ) ................... 15 đ00 77 đ00 sẽ tăng lên… 130 đ Nếu có vợ: Phụ cấp khu vực cho vợ ………… 4 đ00 Phụ cấp sinh hoạt đắt đỏ cho vợ ………… 20 đ00 101 đ90 sẽ tăng lên: 130 đ Cộng thêm : phụ cấp bổ túc gạo đắt cho vợ:… 15 đ Cộng: 145 đ Nếu có con: Phụ cấp khu vực cho con ……………… 1 đ00 Phụ cấp gia đình cho con ……………… 3 đ00 Phụ cấp sinh hoạt đắt đỏ cho con ……………… 10 đ00 115 đ90 sẽ tăng lên …130 đ Cộng thêm: phụ cấp bổ túc gạo đắt: cho vợ: 15 đ cho con: 15 đ 30đ Cộng.... 160 đ Điều 2 . Ông Đổng lý sự vụ bộ Tài chính và ông giám đốc nha Ngân khố Quốc gia chịu ủy nhiệm thi hành Nghị định này. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Lê Văn Hiến
55-QĐ

Quyết định 55-QĐ năm 1961 về ấn định thủ tục phí trong nghiệp vụ đối ngoại của Ngân hàng Nhà nước đối với các cơ quan Nhà nước, xí nghiệp quốc doanh và công tư hợp doanh do Tổng Giám đốc Ngân hàng nhà nước ban hành. NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 55-QĐ Hà nội, ngày 08 tháng 02 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH ẤN ĐỊNH THỦ TỤC PHÍ TRONG NGHIỆP VỤ ĐỐI NGOẠI CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI CÁC CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, XÍ NGHIỆP QUỐC DOANH VÀ CÔNG TƯ HỢP DOANH TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ tình hình phát triển xuất nhập khẩu và yêu cầu đẩy mạnh phát triển kinh tế trong giai đoạn hiện tại; Căn cứ điều lệ hiện hành về quản lý ngoại hối của nước Việt Nam dân chủ cộng hòa; Căn cứ quyết định số 166-VP/QLNH ngày 03-06-1959 của ông Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Xét đề nghị của ông Giám đốc Cục Ngoại hối trung ương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Nay ấn định thủ tục phí trong nghiệp vụ đối ngoại của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các cơ quan Nhà nước, xí nghiệp quốc doanh và công tư hợp doanh như sau: A. Về mậu dịch: 1. Tín dụng thư hay báo chứng thư - Khai chứng hay xác nhận. 0,6 0 / 00 tối thiểu 2đ. - Thanh toán 0,4 0 / 00 __ 2đ - Tăng số tiền khai chứng hay xác nhận 0,6 0 / 00 __ 2đ - Hủy bỏ hay sửa đổi điều kiện mỗi lần 3 đồng 2. Trả tiền ngay 0,4 0 / 00 tối thiểu 2đ 3. Ủy thác thu 1 0 / 00 __ 1đ Những khoản từ 50đ. trở xuống chỉ thu 0đ50 4. Chuyển tiền đi hay đến 0,4 0 / 00 __ 1đ Những khoản từ 50đ. trở xuống chỉ thu 0đ50 B. Về phi mậu dịch: 1. Chuyển tiền đi 1 0 / 00 tối thiểu 0đ50. 2. Chuyển tiền đến Miễn. 3. Nhờ thu hộ nước ngoài, người nhờ thu hộ chịu 0,5 0 / 00 __ 0đ50. 4. Tăng số tiền chuyển đi 1 0 / 00 __ 0đ50 5. Tăng số tiền nhờ thu hộ nước ngoài người thu hộ chịu 0,5 0 / 00 tối thiểu 0,05 6. Hủy bỏ hay sửa đổi điều kiện 1 đồng một lần 7. Nhờ bán hộ ngoại tệ 0,5 0 / 00 - 0,05 Điều 2. – Đối với tư nhân, thủ tục phí về sự nghiệp vụ đối ngoại sẽ tính trên cơ sở những tỷ lệ ấn định ở điều 1, tăng thêm 50% (mức tối thiểu không tăng). Điều 3. - Thủ tục phí tính trọn cho hết công việc không kể thời gian sử dụng ngắn hay dài. Thủ tục phí không bao gồm các khoản chi về điện tín. Nếu khách hàng yêu cầu dùng điện thì ngoài thủ tục phí nói ở điều 1, còn phải chịu tiền điện phí theo thực chi của bức điện. Thủ tục phí nói chung đã thu thì không hoàn lại, trừ trường hợp sai lầm do Ngân hàng nước ngoài hoặc do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam gây nên. Điều 4. – Quyết định này bắt đầu thi hành kể từ ngày 01-03-1961. Những quy định cũ trái với những điều khoản của quyết định này đều bãi bỏ. Điều 5. – Ông Chánh văn phòng Ngân hàng trung ương, các ông Giám đốc Cục Ngoại hối, Cục Tài vụ Kế toán Ngân hàng Nhà nước và các ông trưởng chi nhánh Ngân hàng Hải phòng và các Chi nhánh biên giới có trách nhiệm thi hành quyết định này. TỔNG GIÁM ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Lê Viết Lượng
77-BYT/QĐ

Quyết định 77-BYT/QĐ năm 1961 về việc lập hội đồng giám định y khoa trung ương ở bệnh viện Bạch Mai do Bộ trưởng Bộ Y Tế ban hành. BỘ Y TẾ ****** VIÊT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 77-BYT/QĐ Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH LẬP HỘI ĐỒNG GIÁM ĐỊNH Y KHOA TRUNG ƯƠNG Ở BỆNH VIỆN BẠCH MAI BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Sắc lệnh số 76-SL ngày 20 tháng 5 năm 1950 ban hành quy chế công chức; Căn cứ Nghị định số 362-LB/NV/TC/TY ngày 26 tháng 10 năm 1950 của Liên bộ Nội vụ, Tài chính, Y tế ấn định thể lệ nghỉ dưỡng bệnh, dài hạn cho công chức; Xét nhu cầu công tác cần thiết; Theo đề nghị của Vụ trưởng vụ tổ chức cán bộ và Vụ trưởng vụ phòng bệnh và chữa bệnh của Bộ Y Tế. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Hội đồng giám định y khoa trung ương ở bệnh viện Bạch mai. Điều 2. Hội đồng giám định y khoa trung ương có nhiệm vụ quyền hạn khám xét sức khỏe cho, công nhân, cán bộ, nhân viên ở các cơ quan đoàn thể Trung ương, về các trường hợp : a) Nghỉ dưỡng bệnh trên một tháng hoặc dài hạn sau thời kỳ điều trị ở bệnh viện . b) Công nhân, cán bộ, nhân viên đang công tác do điều kiện sức khỏe bị giảm sút phải đi an dưỡng trên một tháng hoặc dài hạn. c) Nghỉ thêm một thời gian nữa, sau khi an dưỡng hoặc nghỉ dưỡng bệnh viện; trong trường hợp xét thấy bệnh trạng không thể tiếp tục công tác được, cần phải cho nghỉ hẳn công tác. d) Sắp hạn thương tật cho thương binh ở các cơ quan trung ương. e) Có quyền đề nghị cho công nhân, cán bộ, nhân viên ở cơ quan, đoàn thể trung ương, được nghỉ dưỡng bệnh theo điều đã quy định trong nghị định Liên bộ của số 362- LB/TC/TY ngày 26 tháng 10 năm 1950. Điều 3 . Thành phần Hội đồng giám định y khoa trung ương gồm có: a) Chủ tịch bác sĩ Nguyễn Văn Tấn Hội viên: - Phạm Khắc Quảng Bệnh viện Bạch mai - Nguyễn Việt b) Trong trường hợp cần thiết Hội đồng giám định y khoa trung ương xét đến các vấn đề thuộc các chuyên khoa đến dự coi như hội viên chính thức của hội đồng. c) Ngoài thành phần Hội đồng giám định y khoa trung ương ra, còn có một số cán bộ nhân viên giúp việc, sẽ do hội đồng lựa chọn trong biên chế của bệnh viện Bạch mai. Điều 4. Các khoản kinh phí hoạt động của Hội đồng giám định y khoa trung ương, sẽ dự trù vào kinh phí thường xuyên của bệnh viện Bạch mai. Điều 5. Nghị định số 504-BYT/NĐ ngày 32 tháng 5 năm 1956 của Bộ Y tế về việc thành lập Hội đồng giám định y khoa ở bệnh viện C, không còn hiệu lực kể từ ngày ban hành quyết định này . Điều 6. Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Vụ trưởng phòng bệnh và chữa bệnh của Bộ Y tế và bệnh viện trưởng của bệnh viện Bạch mai chịu trách nhiệm thi quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đức Thắng
13-CP

Nghị định 13-CP năm 1961 về việc máy bay nước ngoài nhập, xuất hoặc quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hoà do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 1 năm 1961 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 13-CP NGÀY 30 THÁNG 01 NĂM 1961 VỀ VIỆC MÁY BAY NƯỚC NGOÀI NHẬP, XUẤT HOẶC QUÁ CẢNH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Theo đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao; Căn cứ nghị quyết của Hội đồng Chính phủ trong phiên họp Hội nghị Thường vụ của Hội đồng Chính phủ ngày 16-12-1960; NGHỊ ĐỊNH : Điều 1: Tất cả máy bay nước ngoài muốn nhập, xuất hoặc quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, đều phải xin phép Bộ Ngoại giao nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, hoặc các Đại sứ quán, Tổng lãnh sự quán, lãnh sự quán của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà đặt ở nước ngoài. Điều 2: Đơn xin phép phải gửi đến các cơ quan nói trên, ít nhất bảy ngày trước ngày dự định cho máy bay vào nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Đơn phải nói rõ các điểm sau đây: - Số lượng máy bay và nhiệm vụ bay; - Kiểu máy bay (quân dụng, dân dụng) thuộc công ty hoặc cơ quan hàng không nào; - Số hiệu và tên gọi điện đài của máy bay; - Số người, tên và chức vụ của từng ngưòi trong tổ công tác trên không; - Sân bay cất cánh, đường bay, và khi bay vào nước Việt Nam dân chủ cộng hoà phải qua địa điểm nhập, xuất cảnh nào; - Sân bay cần đỗ tạm khi bay ngang qua, và sân bay hạ cánh cuối cùng. - Ngày giờ dự định cất cánh, và ngày giờ bay qua không phận nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Đơn xin phép phải kèm theo thủ tục phí. Thủ tục phí do ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định. Điều 3: Những máy bay chỉ bay qua không phận nước Việt Nam dân chủ cộng hoà và không hạ cánh xuống sân bay nào của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà cũng phải làm đầy đủ các mục như đã quy định trong Nghị định này. Điều 4: Sau khi máy bay được phép nhập, xuất hoặc quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Công ty hoặc cơ quan hàng không đương sự phải liên hệ với Cục Hàng không dân dụng Việt Nam đặt tại sân bay Gia Lâm, để hai bên thông báo cho nhau biết kế hoạch bay cụ thể, và những yêu cầu về mặt chuyên môn. Điều 5: Khi hoãn hoặc đình chỉ một chuyến bay đã xin phép. Công ty hoặc cơ quan hàng không đương sự phải báo lại cho cơ quan nói trên ở Điều 1 biết. Điều 6: Khi đã vào không phận nước Việt Nam dân chủ cộng hoà, máy bay phải chịu sự chỉ huy hoàn toàn của cục Hàng không dân dụng Việt Nam và phải tuân theo mọi pháp luật của nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Điều 7: Những điều quy định trên không áp dụng đối với những máy bay đã được phép bay thường xuyên theo đường bay đã quy định trong các hiệp định hàng không đã ký kết với nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Những chuyến bay bất thường ngoài những điều khoản của hiệp định đã ký kết đều phải làm đầy đủ thủ tục đã quy định. Điều 8: Ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Cục trưởng Cục Hàng không dân dụng chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này Phạm Văn Đồng (Đã ký)
04-UB/CQL

Quyết định 04-UB/CQL năm 1961 ban hành chế độ bảo quản và sử dụng nguyên vật liệu xây dựng của Chủ nhiệm Uỷ Ban Kế Hoạch Nhà Nước UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 04-UB/CQL Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 1961 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CHẾ ĐỘ BẢO QUẢN VÀ SỬ DỤNG NGUYÊN VẬT LIỆU XÂY DỰNG. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC. Chiếu Lệnh số 18-LCT của Chủ tịch nước Việt nam dân chủ Cộng hòa công bố luật tổ chức Hội đồng Chính phủ; Chiếu Quyết định ngày 8 tháng 10 năm 1955 của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Ủy ban Kế hoạch Nhà nước; Xét nhu cầu công tác; Sau khi đã được các Bộ, các Cơ quan hữu quan tham gia ý kiến, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: - Nay ban hành chế độ bảo quản và sử dụng nguyên vật liệu xây dựng nhằm: thống nhất chế độ bảo quản vật liệu tại kho, lán, bãi và chế độ sử dụng vật liệu hợp lý trên các công ty, công trường; Điều 2: - Chế độ này áp dụng cho các công trường xây dựng cơ bản, các cơ cấu cung ứng vật liệu xây dựng, các cơ quan kinh doanh về vật liệu kiến trúc của tất cả các ngành; Điều 3: - Quyết định này thi hành kể từ ngày 01 tháng 4 năm 1961. K.T CHỦ NHIỆM ỦY BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Côn
38-TTg

Thông tư 38-TTg năm 1961 về việc sưu tầm tài liệu biên chế bản đồ do Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 1961 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SƯU TẦM TÀI LIỆU BIÊN CHẾ BẢN ĐỒ Kính gửi: - Các Bộ, các cơ quan ngang bộ - Các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, - Ủy ban hành chính các khu, thành phố, tỉnh, Bước vào thực hiện kế hoạch dài hạn 5 năm lần thứ nhất, các ngành ở trung ương cũng như địa phương cần rất nhiều bản đồ tỷ lệ lớn. Cục Đo đạc và bản đồ có kế hoạch biên chế lại bản đồ miền Bắc, tỷ lệ 1/50.000 và 1/25.000, nhằm cố gắng đáp ứng yêu cầu này. Hiện nay chỉ có những loại bản đồ quân sự biên soạn phục vụ riêng quân đội, không thể cung cấp rộng rãi trong các cơ quan ngoài quân đội. Phòng Bản đồ Bộ Tổng tham mưu dựa vào những bản đồ cũ của Pháp, làm từ 1934 đến 1940, có chỉnh lý và bổ sung một số ít tài liệu khi biên soạn, nên các loại bản đồ này kém chính xác, chưa thể hiện được đầy đủ kết quả xây dựng miền Bắc trong 6 năm kiến thiết hòa bình. Cục Đo đạc và bản đồ, phối hợp cùng Phòng bản đồ Bộ Tổng tham mưu, sẽ cử cán bộ đi sưu tầm thu thập tài liệu dùng trong công tác biên tập và vẽ bản đồ mới. Trước mắt, Cục Đo đạc và bản đồ cần những tài liệu cơ bản sau đây: - Địa giới xã, huyện, châu, quận… - Têm xóm, thôn, xã, huyện, châu, quận (tên chính thức đã được chính quyền địa phương công nhận)… - Dân số từng xóm, thôn, xã, huyện, châu, quận… - Số hộ, số nóc nhà trong xóm. - Hệ thống nông giang thủy lợi (mương, phai, sông, ngòi, đập, trạm bơm…). - Hệ thống giao thông (đường sắt, đường bộ, đường sông, đường biển, cầu, cống, phà… với những đặc tính từng công trình, từng thiết bị). - Vị trí và diện tích các công trình xây dựng như cơ quan, nhà máy, trường học, bệnh viện, nông trường… - Ranh giới và tính chất các loại rừng. Những tài liệu cơ bản trên cần sưu tầm thu thập ở tận cơ sở, để bảo đảm được chính xác và bớt thiếu sót. Để làm được nhanh, gọn và tốt việc lấy tài liệu biên chế bản đồ, Cục Đo đạc và bản đồ rất cần sự giúp đỡ của các ngành, các cơ quan từ Trung ương đến địa phương: - Cung cấp cho những số liệu, tài liệu sẵn có. - Giúp sưu tầm thu thập số liệu, tài liệu tản mát. - Giới thiệu đến trực tiếp các cơ sở nhỏ, nếu cần, để bổ sung thêm tài liệu. Khi cần lấy các tài liệu trên, Cục Đo đạc và bản đồ được cử cán bộ trực tiếp đến các Bộ, các cơ quan cần thiết và Ủy ban hành chính các cấp trình bày yêu cầu và nhận thẳng tài liệu; trường hợp cần dùng một số tài liệu đặc biệt, có ảnh hưởng đến việc giữ gìn bí mật Nhà nước, Cục Đo đạc và bản đồ sẽ lấy giấy giới thiệu của Phủ Thủ tướng. Việc sưu tầm thu thập tài liệu biên chế bản đồ các loại bắt đầu tiến hành từ năm 1961; các năm tới và sau mỗi năm kế hoạch Nhà nước, Cục Đo đạc và bản đồ sẽ lấy tài liệu bổ sung để kịp chỉnh lý khi in lại và in thêm bản đồ. Phủ Thủ tướng yêu cầu các ngành, các địa phương phổ biến thông tư này đến tận cơ sở để có kế hoạch phối hợp giúp đỡ khi Cục Đo đạc và bản đồ cử cán bộ đến làm việc. TL. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỨ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Kim Cương
14-UB/CBĐT/TT

Thông tư 14-UB/CBĐT/TT-1975 về việc trang bị cho cán bộ, nhân viên nhà trẻ do Uỷ ban Bảo vệ Bà mẹ Trẻ em Trung ương ban hành UỶ BAN BẢO VỆ BÀ MẸ TRẺ EM ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14-UB/CBĐT/TT Hà Nội, ngày 10 tháng 12 năm 1975 THÔNGTƯ QUY ĐỊNH VIỆC TRANG BỊ CHO CÁN BỘ, NHÂN VIÊN NHÀ TRẺ Để bảo đảm vệ sinh phòng bệnh cho các cháu cũng như cho cán bộ, nhân viên nhà trẻ, tạo điều kiện cho việc nuôi dạy các cháu được tốt, trước đây Bộ Y tế và Tổng công đoàn Việt nam đã ra thông tư số 85-TT/12 ngày 7-12-1963 quy định trang bị cho cán bộ, nhân viên nhà trẻ thuộc khu vực Nhà nước. Qua một thời gian thực hiện, những quy định về trang bị cho cán bộ, nhân viên nhà trẻ có một số điểm chưa phù hợp với yêu cầu nuôi dạy trẻ hiện nay. Vì vậy sau khi được sự thỏa thuận của Bộ Tài chính, trong công văn số 581-TC/HC/VX ngày 15-10-1975, Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương quy định về trang bị cho cán bộ, nhân viên làm công tác tại nhà trẻ thuộc Khu vực Nhà nước như sau: 1. Tất cả các cô nuôi dạy trẻ đều được trang bị mỗi người mỗi năm 1 áo ngắn, 1 quần, 1 khăn chéo bằng vải phin thường thay cho một áo choàng trắng quy định trong thông tư số 85/TT/12 ngày 7-12-1963 trước đây. Ngoài ra mỗi người đều có ít nhất một khẩu trang, thời hạn dùng là 4 tháng một cái. 2. Nhân viên làm vệ sinh, nấu ăn được trang bị áo tạp dề xanh (mỗi năm một cái) và khẩu trang (4 tháng 1 cái) như đã quy định trong thông tư số 85-TT/12 ngày 7-12-1963. 3. Đồ vật trang bị là tài sản của nhà trẻ giao cho cán bộ, nhân viên nhà trẻ sử dụng và bảo quản. Cán bộ, nhân viên được trang bị chỉ được dùng trong khi làm việc không được mang về nhà, không được đổi quần áo khác, phải giữ gìn sạch sẽ cẩn thận. Áo ngắn và khăn chéo của cô nuôi dạy trẻ phải may theo đúng mẫu hướng dẫn của Ủy ban Bảo vệ bà mẹ và trẻ em trung ương. 4. Khoản tiền chi phí để mua sắm trang bị cho cán bộ, nhân viên nhà trẻ do quỹ nhà trẻ đài thọ. 5. Ủy ban bảo vệ bà mẹ và trẻ em các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm làm kế hoạch xin mua sắm cho cán bộ, nhân viên nhà trẻ để trình Ủy ban hành chính tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương và có trách nhiệm hướng dẫn kiểm tra việc thi hành và sử dụng trang bị của cán bộ, nhân viên nhà trẻ. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ban hành, các văn bản cũ trái với quy định này đều bãi bỏ. CHỦ NHIỆM ỦY BAN BẢO VỆ BÀ MẸ VÀ TRẺ EM TRUNG ƯƠNG Đinh Thị Cần
39-TC/CNXD

Thông tư 39-TC/CNXD-1975 hướng dẫn thi hành việc tăng thêm quỹ tiền thưởng và quỹ phúc lợi cho các xí nghiệp trong năm 1975 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 39-TC/CNXD Hà Nội, ngày 02 tháng 12 năm 1975 THÔNG TƯ HƯỚNG DẪN THI HÀNH VIỆC TĂNG THÊM QUỸ TIỀN THƯỞNG VÀ QUỸ PHÚC LỢI CHO CÁC XÍ NGHIỆP TRONG NĂM 1975 Thông tư số 28-LĐ/TT ngày 11-11-1975 của Bộ Lao động đã hướng dẫn thi hành quyết định số 341-TTg ngày 4-11-1975 của Thủ tướng Chính phủ tăng thêm quỹ tiền thưởng và quỹ phúc lợi cho các xí nghiệp thuộc khu vực sản xuất trong năm 1975. Để đảm bảo cho các xí nghiệp tiến hành khen thưởng và tăng thêm quỹ phúc lợi được kịp thời, đồng thời bảo đản hạch toán rành mạch và đúng chế độ, Bộ Tài chính hướng dẫn dưới đây cách rút số tiền tăng thêm nói trên và cách hạch toán các khoản được chi thêm: 1. Về số tiền thưởng được chi thêm: như đã nhắc lại trong thông tư hướng dẫn số 28-LĐ/TT nói trên của Bộ Lao động, các xí nghiệp được tăng thêm quỹ tiền lương kế hoạch quý III và quý IV-1975 để chi thêm về tiền thưởng theo mức độ hoàn thành kế hoạch sản xuất của từng quý và theo quy định của chế độ quản lý và kiểm soát chi tiêu quỹ tiền lương thuộc khu vực sản xuất vật chất. Tiền tăng thêm được rút ra cùng với tiền lương để chi thêm các khoản tiền thưởng tính vào quỹ lương đã được quy định đối với từng xí nghiệp, nhằm khuyến khích thêm những Thủ tướng Chính phủập thể và cá nhân có thành tích trong việc hoàn thành kế hoạch sản xuất quý III, quý IV-1975 của xí nghiệp. Sau khi đã trả tiền thưởng theo đúng chế độ hiện hành rồi, xí nghiệp không được sử dụng số tiền thừa trong quỹ lương cuối năm vào việc thưởng khác trùng với hình thức thưởng 3 quỹ, hoặc lập quỹ riêng ăn uống liên hoan, v.v…(Xem chỉ thị số 33-TTg ngày 5-2-1972 của Thủ tướng Chính phủ và thông tư số 530-VP/KSTL ngày 23-12-1971 của Ngân hàng Nhà nước). Giám đốc xí nghiệp chịu trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh quy định này. Như vậy, tiền thưởng trong lương này hạch toán vào tổng mức chi về quỹ tiền lương năm 1975 của khu vực sản xuất vật chất, ngân sách không phải cấp phát gì cả. 2. Số tiền tăng thêm cho quỹ phúc lợi theo đúng tính chất quỹ phúc lợi hiện hành là được trích lập từ lợi nhuận xí nghiệp. vì vậy, xí nghiệp được rút số tiền tăng thêm này bằng cách trừ vào lãi nộp ngân sách (nếu xí nghiệp có lãi) hoặc được ngân sách cấp bù lỗ thêm (nếu là xí nghiệp lỗ) trong năm 1975. 3. Về phương pháp hạch toán kế toán: a) Đối với khoản tiền thưởng tăng thêm thì hàng tháng xí nghiệp căn cứ vào số chi thực tế và hạch toán như tiền lương bình thường: Nợ TK 20 Sản xuất chính Nợ TK 23 Sản xuất phụ Có TK 96 Thanh toán với công nhân viên. b) Đối với khoản trích phúc lợi tăng thêm thì hạch toán theo hướng dẫn về tài khoản 80 và tài khoản 99 trong hệ thống tài khoản thống nhất. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
206-CP

Quyết định 206-CP năm 1975 về việc thi hành chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ vào công tác ở miền Nam và cán bộ, chiến sĩ ở miền Nam ra miền Bắc do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 206-CP Hà Nội, ngày 21 tháng 11 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THI HÀNH CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CHIẾN SĨ VÀO CÔNG TÁC Ở MIỀN NAM VÀ CÁN BỘ, CHIẾN SĨ Ở MIỀN NAM RA MIỀN BẮC Trong tình hình mới, việc điều động cán bộ, chiến sĩ vào công tác ở miền Nam, cũng như việc tổ chức cho cán bộ, chiến sĩ ở miền Nam ra miền Bắc để điều trị, điều dưỡng, học tập…đã trở thành việc bình thường; Vì vậy, theo chủ trương của Bộ chính trị và thông tri của Ban Bí thư trung ương Đảng, Hội đồng Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Bãi bỏ các chế độ đã được ban hành theo quy định số 99-CV/TW ngày 14-07-1965, thông tri số 204-TT/TW ngày 15-11-1967 của Ban Bí thư Trung ương Đảng và quyết định số 01-CP ngày 02-01-1975 của Hội đồng Chính phủ. Điều 2. – Các gia đình của cán bộ, chiến sĩ vào công tác, chiến đấu ở miền Nam đang hưởng trợ cấp theo quy định số 99-CV/TW ngày 14-07-1965 của Ban bí thư trung ương Đảng được tiếp tục hưởng trợ cấp đó cho đến hết năm 1975, nhưng không tính khoản phụ cấp chiến trường 25%. Các cán bộ, chiến sĩ, học sinh ở miền ra miền Bắc đang hưởng các chế độ theo quy định số 01-CP ngày 02-01-1975 của Hội đồng Chính phủ, được tiếp tục hưởng các chế độ đó cho đến hết năm 1975. Điều 3. ­– Các Bộ Lao động, Quốc phòng, Thương binh và xã hội, Tài chính, Y tế, Giáo dục, Đại học và trung học chuyên nghiệp, Tổng Công đoàn Việt Nam và các Bộ, các ngành có liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn và quy định cụ thể việc thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K. T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
635-KHKT/QĐ

Quyết định 635-KHKT/QĐ năm 1975 ban hành 2 tiêu chuẩn Nhà nước về Khăn bông xuất khẩu và Giấy viết số 3 do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 635-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 635-KHKT/QĐ NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 1975 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành 2 (hai) tiêu chuẩn Nhà nước: TCVN. 1662-75. Khăn bông xuất khẩu. Yêu cầu kỹ thuật. TCVN. 1663-75. Giấy viết số 3. Yêu cầu kỹ thuật. Điều 2: Hai tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1976 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Lê Khắc (Đã ký)
37-TT/LB

Thông tư liên bộ 37-TT/LB năm 1975 hướng dẫn bãi bỏ thu học phí ở các lớp vỡ lòng và phổ thông các cấp do Bộ Tài chính và Bộ Giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC BỘ TÀI CHÍNH ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37-TT/LB Hà Nội, ngày 12 tháng 11 năm 1975 THÔNG TƯ LIÊN BỘ HƯỚNG DẪN THI HÀNH VIỆC BÃI BỎ THU HỌC PHÍ Ở CÁC LỚP VỠ LÒNG VÀ PHỔ THÔNG CÁC CẤP Thủ tướng Chính phủ vừa ra Quyết định số 303-TTg ngày 22-09-1975, từ năm học 1975-1976 trở đi Nhà nước không thu học phí của học sinh các lớp vỡ lòng và phổ thông cấp I, cấp II và cấp III. Nay liên Bộ Giáo dục – Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định đó như sau: 1. Cơ quan giáo dục và cơ quan tài chính cấp tỉnh phải kiểm tra, đôn đốc việc thanh toán và quyết toán dứt điểm quỹ học phí các trường phổ thông từ năm 1974-1975 trở về trước. Tiền mặt còn lại phải nộp đủ vào ngân hàng để tiếp tục sử dụng cho việc xây dựng trường sở theo Thông tư số 29-TT/LB ngày 31-12-1974 của liên Bộ Tài chính-Giáo dục, nhất thiết không được giữ lại, không được dùng vào việc khác. Hồ sơ sổ sách phải được bảo quản chu đáo theo chế độ hiện hành. Những trường hợp đánh mất tiền của quỹ học phí mà chưa đền bù đủ cũng như trường hợp chi sai chế độ v.v…phải tiếp tục giải quyết dứt điểm theo chế độ trách nhiệm vật chất. 2. Trong khi chờ đợi Nhà nước ban hành chính sách chế độ đối với giáo viên vỡ lòng thì sinh hoạt phí của giáo viên vỡ lòng dạy ở các cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường, thành phố, thị xã, thị trấn do ngân sách tỉnh, thành phố trả, còn đối với giáo viên vỡ lòng dạy ở nông thôn thì do ngân sách xã trả. Nếu ngân sách xã không đủ thì ngân sách địa phương trợ cấp thêm và trợ cấp khi kịp thời để khỏi ảnh hưởng đến việc học tập của các em và đời sống của giáo viên. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC THỨ TRƯỞNG Hồ Trúc K.T BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trịnh Văn Bính
619-KHKT/QĐ

Quyết định 619-KHKT/QĐ năm 1975 ban hành 20 tiêu chuẩn Nhà nước về phương pháp phân tích hoá học quặng sắt; giầy vải xuất khẩu; quần áo nam; bánh mì; nước cam pha đường do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 619-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 619-KHKT/QĐ NGÀY 11 THÁNG 11 NĂM 1975 BAN HÀNH HAI MƯƠI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24 tháng 8 năm 1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay ban hành 20 (hai mươi) tiêu chuẩn Nhà nước về phương pháp phân tích hoá học quặng sắt; giầy vải xuất khẩu; quần áo nam; bánh mì; nước cam pha đường. Điều 2: Tuỳ theo hình thức ban hành phạm vi áp dụng và ngày có hiệu lực, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong các ngành, các địa phương có liên quan. Lê Khắc (Đã ký) DANH MỤC TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC (Ban hành kèm theo Quyết định số 619-KHKT/QĐ ngày 11/11/1975) Số hiệu tiêu chuẩn Tên gọi tiêu chuẩn Hình thức ban hành Ngày có hiệu lực Phạm vi áp dụng TCVN 1664-75 Quặng sắt. Phương pháp chuẩn bị mẫu trong phòng thí nghiệm để phân tích hoá học. Chính thức áp dụng 1-1-1977 Tất cả các ngành và địa phương TCVN 1665-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định độ hao khi nung. -nt- -nt- -nt- TCVN 1666-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định độ ẩm -nt- -nt- -nt- TCVN 1667-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định độ ẩm hàng hoá -nt- -nt- -nt- TCVN 1668-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng nước liên kết. -nt- -nt- -nt- TCVN 1669-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng titan điôxit -nt- -nt- -nt- TCVN 1670-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng sắt kim loại. -nt- -nt- -nt- TCVN 1671-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng chì. -nt- -nt- -nt- TCVN 1672-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng kẽm. -nt- -nt- -nt- TCVN 1673-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng Crôm. Khuyến khích áp dụng Tất cả các ngành và địa phương TCVN 1674-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng Vanadi. -nt- -nt- TCVN 1675-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng Asen. -nt- -nt- TCVN 1676-75 Quặng sắt. Phương pháp phân tích hoá học. Xác định hàm lượng đồng. Chính thức áp dụng 1-1-1977 -nt- TCVN 1677-75 Giầy vải xuất khẩu.Yêu cầu kỹ thuật -nt- 1-7-1976 -nt- TCVN 1678-75 Giầy vải xuất khẩu. Phương pháp thử -nt- -nt- -nt- TCVN 1679-75 Giầy vải xuất khẩu. Bao gói, ghi nhãn, vận chuyển và bảo quản -nt- -nt- -nt- TCVN 1680-75 Quần áo nam. Phương pháp đo cơ thể -nt- -nt- -nt- TCVN 1681-75 Quần áo nam. Cỡ số -nt- -nt- -nt- TCVN 1682-75 Đồ hộp nước quả. Nước cam pha đường. -nt- -nt- -nt- TCVN 1683-75 Bánh mỳ. Yêu cầu kỹ thuật. -nt- -nt- -nt-
12-TBXH

Thông tư 12-TBXH-1975 về việc kết thúc việc xác nhận liệt sĩ trong kháng chiến chống Pháp ở miền Bắc do Bộ Thương binh Xã hội ban hành BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** VIỆT DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12-TBXH Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 1975 THÔNG TƯ VỀ VIỆC KẾT THÚC VIỆC XÁC NHẬN LIỆT SĨ TRONG KHÁNG CHIẾN CHỐNG PHÁP Ở MIỀN BẮC Việc xác nhận liệt sĩ hy sinh trong kháng chiến chống Pháp ở miền Bắc đã được tiến hành liên tục trong nhiều năm. Đến nay, hầu hết những trường hợp hy sinh đủ tiêu chuẩn xác nhận là liệt sĩ đã được xác nhận, chỉ còn lẻ tẻ một số ít trường hợp phải giải quyết tiếp. Do việc xác nhận kéo dài nên có tình trạng: - Một số trường hợp xác nhận không đúng tiêu chuẩn vì hy sinh đã lâu, không còn người biết rõ nhưng địa phương vẫn cứ chứng nhận để đề nghị xác nhận liệt sĩ. - Nhiều trường hợp đã kết luận không phải là liệt sĩ, nay lại lập hồ sơ khác đề nghị xác nhận, cán bộ mới phụ trách công việc không biết việc cũ, cứ làm thủ tục đề nghị… Vì vậy Bộ thương binh và xã hội quy định việc kết thúc xác nhận liệt sĩ hy sinh, mất tích trong kháng chiến chống Pháp ở miền Bắc như sau: 1. Đến hết tháng 6 năm 1976, các Sở, Ty, Phòng thương binh và xã hội (từ Vĩnh linh trở ra) ngừng việc tiếp nhận hồ sơ về xác nhận liệt sĩ hy sinh, mất tích trong kháng chiến chống Pháp ở miền Bắc. Các Sở, Ty phải làm nhanh thủ tục đề nghị lên Bộ xét duyệt hết hồ sơ đã tiếp nhận trong vòng 2 tháng, và từ ngày 01 tháng 09 năm 1976 Bộ không nhận và xét duyệt hồ sơ liệt sĩ hy sinh, mất tích trong kháng chiến chống Pháp ở miền Bắc nữa. Riêng đối với một số trường hợp cá biệt những năm vừa qua thân nhân của liệt sĩ không có điều kiện khai báo để hưởng quyền lợi vì không ở miền Bắc, đi công tác xa…, nay sau khi trở về, có đủ hồ sơ hợp lệ thì vẫn xét được giải quyết. 2. Trong thời hạn nói trên, các tỉnh, thành phố phải khẩn trương giải quyết hết những trường hợp còn lại, chú ý những trường hợp sau đây: - Những trường hợp đã nhận hồ sơ nhưng để thất lạc thì phải hướng dẫn, giúp gia đình lập lại ngay hồ sơ đúng thủ tục đã quy định. - Những trường hợp đã có Bằng Tổ quốc ghi ơn (do Bộ trưởng Bộ Thương binh Cựu binh ký) hoặc Bằng Tổ quốc ghi công loại cũ (do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ký) mà chưa đổi Bằng Tổ quốc ghi công loại hiện hành (tức là chưa được Chính phủ chính thức công nhận là liệt sĩ) thì phải xem xét kỹ, nếu là hy sinh vì chiến đấu với địch thì các Sở, Ty cần lập danh sách ghi rõ quê quán của liệt sĩ, kèm theo Bằng cũ, gửi về Bộ để xét đổi Bằng Tổ quốc ghi công (bằng cũ không bị tẩy, xóa, chữa lại, tô lại chữ viết…thì mới có giá trị). - Những trường hợp đã mất tích thuộc diện được xác nhận là liệt sĩ đã có đầy đủ hồ sơ theo quy định. Để giải quyết những trường hợp còn lại cho đúng, các Sở, Ty phải xem xét từng trường hợp, có trường hợp phải điều tra, xác minh rất công phu, phải có tài liệu chính xác, cụ thể và phải tra cứu trước đây đã giải quyết chưa và giải quyết như thế nào…để có cơ sở kết luận, đảm bảo đúng tiêu chuẩn chính sách và giải quyết xong gọn trong thời gian đã quy định trên đây. K.T BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Nguyễn Kiện
30

Sắc lệnh số 30 về việc giải tán "Việt nam Hưng quốc thanh niên hội" và "Việt nam thanh niên ái quốc hội" do Chủ tịch Chính phủ ban hành SẮC LỆNH CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI SỐ 30 NGÀY 12 THÁNG 9 NĂM 1945 CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ Chiểu chi lời yêu cầu của Hội trưởng Hội Việt Nam Hưng quốc Thanh niên Hà Đông; Xét hành động của Việt Nam Thanh niên ái quốc hội có phương hại đến nền độc lập Việt Nam; Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận; SẮC: Điều 1: Nay giải tán Việt Nam Hưng quốc Thanh niên hội và Việt Nam Thanh niên Ái quốc hội. Điều 2: Kể từ ngày ký sắc lệnh này những hội viên hai hội nói trên không được tụ họp và hành động gì nữa về chính trị. Điều 3: Các ông Chủ tịch Uỷ ban nhân dân Bắc bộ, Thành phố Hà Nội và tỉnh lỵ Hà Đông chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này. Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
55P/4

Thông tư 55P/4 năm 1946 về việc giam cứu do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 55 P/4 Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 1946 THÔNG TƯ Bộ trưởng Bộ Tư pháp gửi ông Chưởng lý tòa Thượng thẩm Hà Nội, Huế, Sài Gòn Việc giam cứu một công chức cũng như một người thường dân là một việc nên làm nếu: a) “Cần thiết cho công cuộc điều tra”. Thẩm phán có thể sợ công chức ở ngoài sẽ lợi dụng quyền của mình mà mua chuộc nhân chứng hoặc phá huỷ các vật chứng. Một khi công cuộc điều tra đã đến một mực mà không cần giam cứu nữa, thì nên tạm tha người can phạm (la liberté provisoire doit être la règle et I’incarcération I’ex-ception), b) Phạm vào một tội nặng (tiểu hình hoặc đại hình) vì nếu tha người phạm pháp ra, e có hại cho trật tự chung (ăn cướp, gián điệp, biển thu to,v.v…). Nhưng nếu xét có thể tha người phạm pháp mà không có hại cho trật tự chung (vô ý giết người, tiêu nhầm một tờ giấy giả) thì không nên giam giữ người ấy. Quyền của dự thẩm rất to, nhưng trong khi xử dụng quyền đó nên rất thận trọng và bao giờ cũng nghĩ đến sự tự do cá nhân là một quyền phải được tôn trọng trong một nước dân chủ cộng hòa. Khi nào toà đã xử, án thành nhất định, thì bắt giam người phạm pháp cũng không muộn. Nếu muốn cho chắc chắn, thì dự thẩm có thể tùy theo sự giầu nghèo của người phạm pháp, bắt người ấy phải ký quỹ một số tiền nhiều hoặc ít; số tiền đó sẽ đảm bảo việc người phạm pháp ra hầu toà và việc bắt giam người ấy một khi án thành nhất định. Bản bộ mong rằng các thẩm phán nên thi hành việc giam giữ công dân với một tinh thần mới. TL. BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hưởng
341-TTg

Quyết định 341-TTg về việc tăng quỹ tiền thưởng và quỹ phúc lợi cho các xí nghiệp thuộc khu vực sản xuất trong năm 1975 do Thủ tướng Chính phủ ban hành. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 341-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 1975 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TĂNG QUỸ TIỀN THƯỞNG VÀ QUỸ PHÚC LỢI CHO CÁC XÍ NGHIỆP THUỘC KHU VỰC SẢN XUẤT TRONG NĂM 1975 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Nghị quyết số 137-CP ngày 6-6-1974 của Hội đồng Chính phủ về công tác tiền lương, bảo hiểm xã hội, phúc lợi tập thể của công nhân, viên chức Nhà nước trong 2 năm 1974-1975. Để khuyến khích tăng năng suất lao động, đẩy mạnh sản xuất hoàn thành kế hoạch Nhà nước năm 1975 và giải quyết một số vấn đề cấp thiết nhất trong đời sống của công nhân, viên chức; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động và Chủ tịch Tổng Công đoàn Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH: 1. Chi thêm khoản tiền bằng 2,2% (hai phẩy hai phần trăm) quỹ tiền lương kế hoạch năm 1975 của khu vực sản xuất để tăng tiền thưởng cho quý III và quý IV và tăng thêm quỹ phúc lợi của các xí nghiệp khu vực sản xuất trong năm 1975. 2. Bộ Lao động bàn với Tổng Công đoàn Việt Nam hướng dẫn thi hành quyết định này. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Đặng Việt Châu