hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1828/QĐ-BNN-TCLN

Quyết định 1828/QĐ-BNN-TCLN năm 2011 công bố hiện trạng rừng toàn quốc năm 2010 do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1828/QĐ-BNN-TCLN Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HIỆN TRẠNG RỪNG TOÀN QUỐC NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Chỉ thị 32/2000/CT/BNN-KL ngày 27/3/2000 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc giao cho lực lượng Kiểm lâm tổ chức theo dõi diễn biến rừng trong phạm vi toàn quốc; Căn cứ Thông tư số 25/2009/TT-BNN ngày 05/5/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hướng dẫn thực hiện thống kê, kiểm kê rừng và lập hồ sơ quản lý rừng; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố số liệu diện tích rừng có đến ngày 31/12/2010 trong toàn quốc như sau: Đơn vị tính: hécta TT Loại rừng Tổng cộng Trong 3 loại rừng Ngoài 03 loại rừng Đặc dụng Phòng hộ Sản xuất 1 Tổng diện tích rừng 13.388.075 2.002.276 4.846.196 6.373.491 166.112 1.1 Rừng tự nhiên 10.304.816 1.922.465 4.231.931 4.097.041 53.378 1.2 Rừng trồng 3.083.259 79.810 614.265 2.276.450 112.734 a Rừng trồng đã khép tán 2.726.123 71.685 543.114 2.011.648 99.676 b Rừng trồng chưa khép tán 357.136 8.125 71.151 264.802 13.058 2 Diện tích rừng để tính độ che phủ 13.030.939 1.994.151 4.775.045 6.108.689 153.054 Độ che phủ rừng toàn quốc năm 2010 là 39,5%. Chi tiết số liệu theo các biểu đính kèm. Điều 2. Chánh văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - TTg Chính phủ (để b/c); - VP TƯ Đảng; - VP Chính phủ; - VP Quốc hội; - Bộ trưởng; - Các Bộ, Ngành; - UBND tỉnh và TP trực thuộc TW; - Các Cục, Vụ, Viện, Trường thuộc Bộ; - Tổng cục Lâm nghiệp; - Lưu VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1336/QĐ-CTN

Quyết định 1336/QĐ-CTN về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1336/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 1998 và Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 107/TTr-CP ngày 08/7/2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 04 cá nhân có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH ĐANG CƯ TRÚ TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1336/QĐ-CTN ngày 11 tháng 8 năm 2011 của Chủ tịch nước) 1. Abdul Kassim Đoàn Hồng Phong, sinh ngày 19/9/1982 tại Hà Nội Có tên gọi Việt Nam là: Đoàn Hồng Phong Hiện cư trú tại: 12 phố Hàng Lược, phường Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm Giới tính: Nam 2. Abdul Khahar Đoàn Hồng Trung, sinh ngày 20/01/1993 tại Hà Nội Có tên gọi Việt Nam là: Đoàn Hồng Trung Hiện cư trú tại: 12 phố Hàng Lược, phường Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm Giới tính: Nam 3. Abdul Kader Đoàn Hồng Minh, sinh ngày 12/9/1984 tại Hà Nội Có tên gọi Việt Nam là: Đoàn Hồng Minh Hiện cư trú tại: 12 phố Hàng Lược, phường Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm Giới tính: Nam 4. Mahamad Fatima Đoàn Thị Ngọc Dung, sinh ngày 04/6/1963 tại Hà Nội Có tên gọi Việt Nam là: Đoàn Thị Ngọc Dung Hiện cư trú tại: 40 làng Ngọc Hà, phường Ngọc Hà, quận Ba Đình Giới tính: Nữ
1533/QĐ-UBND

Quyết định 1533/QĐ-UBND năm 2011 triển khai Nghị quyết 14/2011/NQ-HĐND quy định mức chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1533/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 11 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TRIỂN KHAI NGHỊ QUYẾT SỐ 14/2011/NQ-HĐND NGÀY 28/7/2011 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 14/2011/NQ-HĐND ngày 28/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Giám đốc Sở Tài chính phối hợp Giám đốc Sở Nội vụ triển khai, hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 14/2011/NQ-HĐND ngày 28/7/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức nhà nước trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện, thành phố, thủ trưởng các sở, ban ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
716/QĐHC-CTUBND

Quyết định 716/QĐHC-CTUBND năm 2011 công bố hệ số điều chỉnh nhân công, máy thi công trong đơn giá dịch vụ công ích đô thị tỉnh Sóc Trăng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 716/QĐHC-CTUBND Sóc Trăng, ngày 11 tháng 08 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH NHÂN CÔNG, MÁY THI CÔNG TRONG ĐƠN GIÁ DỊCH VỤ CÔNG ÍCH ĐÔ THỊ TỈNH SÓC TRĂNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 108/2010/NĐ-CP ngày 29/10/2010 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động; Căn cứ Quyết định số 1062/QĐHC-CTUBND ngày 19/8/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng về việc công bố đơn giá dịch vụ công ích đô thị tỉnh Sóc Trăng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố hệ số điều chỉnh nhân công, máy thi công trong đơn giá dịch vụ công ích đô thị tỉnh Sóc Trăng theo phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. 1. Hệ số điều chỉnh trên dùng để tham khảo áp dụng điều chỉnh phần đơn giá nhân công, máy thi công trong công tác hoạt động công ích đô thị tỉnh Sóc Trăng. Thời gian áp dụng việc điều chỉnh đơn giá xây dựng công trình kể từ ngày 01/01/2011. 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn việc điều chỉnh dự toán thực hiện dịch vụ công ích đô thị tỉnh Sóc Trăng theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, tỉnh Sóc Trăng và các đối tượng có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Công ty TNHH MTV CTĐT tỉnh Sóc Trăng; - Lưu: XD, TH, HC. CHỦ TỊCH Nguyễn Trung Hiếu PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 716/QĐHC-CTUBND ngày 11/8/2011 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng) STT Tên đơn giá Thành phần đơn giá Khu vực dịch vụ Hệ số điều chỉnh 1 Đơn giá dịch vụ công ích đô thị tỉnh Sóc Trăng kèm theo Quyết định số 1062/QĐHC-CTUBND ngày 19/8/2009 của Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng Nhân công, k nc TP. Sóc Trăng 1,522 Máy thi công, k mtc TP. Sóc Trăng 1,171
1335/QĐ-CTN

Quyết định 1335/QĐ-CTN về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1335/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 111/TTr-CP ngày 13/7/2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với bà Trần Thị Oanh, sinh ngày 28/8/1978 tại Đồng Tháp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
10612/BTC-TCHQ

Công văn 10612/BTC-TCHQ kiến nghị của Hiệp hội chế biến xuất khẩu thủy sản do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10612/BTC-TCHQ V/v kiến nghị của Hiệp hội chế biến xuất khẩu thủy sản. Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (VASEP). Bộ Tài chính nhận được công văn số 08/2011/VASEP-VPĐD ngày 29/3/2011 của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam (VASEP) kiến nghị giải pháp cho thủ tục nhập khẩu nguyên liệu thủy sản phục vụ sản xuất xuất khẩu. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật quản lý thuế, Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ; Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ; Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. 1. Về việc khai bổ sung hồ sơ hải quan và được chuyển sang diện hoàn thuế trước kiểm tra sau đối với mặt hàng thủy sản (nêu tại điểm 1 công văn số 08/2011/VASEP-VPĐD): a) Về việc khai bổ sung hồ sơ hải quan: Bộ Tài chính đồng ý với kiến nghị của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản: đối với các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu khai báo sai về số lượng hàng hóa trên tờ khai so với thực tế xuất khẩu, nhập khẩu và trường hợp hàng hóa thuộc đối tượng miễn kiểm tra thực tế hàng hóa được khai bổ sung về số lượng nếu đáp ứng các điều kiện quy định tại Điều 12 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. b) Về kiến nghị đối với mặt hàng thủy sản được chuyển sang diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau: Theo quy định tại Điều 60 Luật quản lý thuế; khoản 1 Điều 30 Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ thì: cơ quan quản lý thuế thực hiện hoàn thuế trước, kiểm tra hồ sơ hoàn thuế theo quy định của pháp luật thuế trừ các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 30 Nghị định này (nội dung này đã được hướng dẫn cụ thể tại Điều 128 Thông tư số 194/TT-BTC ngày 6/12/2010). Đề nghị Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam hướng dẫn các doanh nghiệp thực hiện theo đúng quy định. 2. Về việc hoàn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, việc thanh toán giữa hai bên được thực hiện bằng hình thức bù trừ (nêu tại điểm 1 công văn số 08/2011/VASEP-VPĐD): Bộ Tài chính đồng ý với kiến nghị của Hiệp hội chế biến và xuất khẩu thủy sản về việc cho phép doanh nghiệp thực hiện kiểm tra trước, hoàn thuế sau đối với số nguyên liệu nhập khẩu cấu thành trong sản phẩm xuất khẩu đã được bù trừ với phía nước ngoài. Số tiền chênh lệch còn lại mà doanh nghiệp còn nợ tiền khách hàng nước ngoài thì khoản nợ đó được phép cấn trừ cho các lô hàng tiếp theo. Bộ Tài chính trả lời để Hiệp hội Chế biến và xuất khẩu thủy sản Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC (để biết); - Cục HQ các tỉnh, tp (để t/hiện); - Lưu: VT, TCHQ. (45) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2290/BNN-TCTL

Công văn 2290/BNN-TCTL phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng Rừng quốc gia Yên Tử, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2290/BNN-TCTL V/v phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng Rừng quốc gia Yên Tử, TP Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được công văn số 4360/VPCP-KTN ngày 30 tháng 6 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về việc phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng Rừng quốc gia Yên Tử, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã nhận được Tờ trình số 336/TT-UBND ngày 29 tháng 01 năm 2011 của UBND tỉnh Quảng Ninh về việc đề nghị thẩm định dự án đầu tư xây dựng Rừng quốc gia Yên Tử. Sau khi xem xét, ngày 27 tháng 4 năm 2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã có văn bản số 1135/BNN-TCLN về việc tham gia "Dự án đầu tư xây dựng Rừng quốc gia Yên Tử" (văn bản kèm theo); Nghiên cứu Dự án đầu tư xây dựng Rừng quốc gia Yên Tử, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh kèm theo Tờ trình 1964/TTr-UBND ngày 9 tháng 6 năm 2011 của UBND tỉnh Quảng Ninh, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất với nội dung của Báo cáo này. Tuy nhiên, để hoàn thiện hồ sơ theo quy định của pháp luật, đề nghị UBND tỉnh Quảng Ninh chỉ đạo hoàn thiện, bổ sung báo cáo đánh giá tác động môi trường theo quy định tại Nghị định số 29/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Lưu VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị
4088/BNN-VP

Công văn 4088/BNN-VP về tăng cường công tác phòng cháy chữa cháy trong mùa mưa bão, bảo vệ an toàn hồ sơ, tài liệu do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4088/BNN-VP V/v tăng cường công tác PCCC trong mùa mưa bão, bảo vệ an toàn hồ sơ, tài liệu Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị có trụ sở làm việc tại số 2 Ngọc Hà, số 10 - 12 Nguyễn Công Hoan và số 16 Thụy Khê Hà Nội. Thực hiện công văn số 610/VTLTNN-TCCB ngày 02/8/2011 của Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước về việc tăng cường công tác Phòng cháy và chữa cháy (PCCC) trong mùa mưa bão, bảo vệ an toàn hồ sơ, tài liệu. Để tránh xảy ra thiệt hại do cháy, nổ và bão, lũ gây ra đối với hồ sơ lưu trữ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ trưởng các đơn vị chủ động chỉ đạo thực hiện tốt các công việc sau: 1. Trên cơ sở các phương án PCCC và phòng chống lụt bão (PCLB) của các đơn vị đã xây dựng, Thủ trưởng các đơn vị cần chỉ đạo xây dựng phương án riêng đối với các phòng, kho bảo quản hồ sơ, tài liệu lưu trữ; kịp thời xây dựng bổ sung nội quy PCCC và PCLB của kho lưu trữ. 2. Thường xuyên tuyên truyền, phổ biến đến cán bộ, công chức, viên chức và người lao động trong đơn vị thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về PCCC, đặc biệt đối với cán bộ, công chức, viên chức người lao động trực tiếp làm việc có liên quan tới hồ sơ, tài liệu. 3. Định kỳ tổ chức tập huấn, thực hành về công tác PCCC. 4. Thực hiện đúng chế độ nộp lưu và bảo quản tài liệu theo đúng quy định của Nhà nước, tránh để hồ sơ, tài liệu tồn đọng tại cơ quan, đơn vị. 5. Đầu tư kinh phí, cải tạo nâng cấp kho tàng theo đúng yêu cầu và các thông số kỹ thuật quy định tại Thông tư số 09/2007/TT-BNV ngày 26/11/2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn về kho lưu trữ chuyên dụng. 6. Kịp thời báo cáo về Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước về các vụ cháy xảy ra thiệt hại tới hồ sơ, tài liệu để Cục chỉ đạo các biện pháp khắc phục đối với hồ sơ, tài liệu bị cháy. Để thực hiện tốt công tác PCCC và PCLB bảo vệ an toàn hồ sơ tài liệu, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ trưởng các đơn vị quan tâm chỉ đạo, đôn đốc thực hiện tốt các nội dung đã nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Diệp Kỉnh Tần (để b/c); - Chánh VP Bộ; - Các đơn vị thuộc VP Bộ; - Ban Chỉ huy PCCC cơ quan Bộ; - Lưu VT. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG TRƯỞNG BAN CHỈ HUY PCCC CƠ QUAN BỘ Phạm Duy Thái
2758/TCT-CS

Công văn 2758/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2758/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Văn hóa Tân Bình. (Địa chỉ: Lô II-3, Nhóm CN II, Đường số 11, KCN Tân Bình, P. Tây Thạnh, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 73/11/VB ngày 04/05/2011 của Công ty Cổ phần Văn hóa Tân Bình về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN, Tổng cục Thuế hướng dẫn áp dụng văn bản quy phạm pháp luật như sau: Theo quy định của Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn thi hành có quy định nguyên tắc xác định các khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN là các khoản chi không đáp ứng các điều kiện nêu trên và các khoản chi quy định tại khoản 2 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 (áp dụng năm tài chính 2007, 2008) và tại khoản 2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính (áp dụng từ ngày 01/01/2009) trong đó: tại điểm 2.21 Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC và điểm 2.19 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC có quy định các khoản chi được trừ bị khống chế khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Văn hóa Tân Bình kinh doanh các dịch vụ trên mạng viễn thông (cung cấp dịch vụ nhạc chuông, nhạc chờ thông qua tin nhắn SMS của các nhà mạng viễn thông như Mobifone, Vinaphone, Viettel… các dịch vụ về nhắn tin, giải đáp thắc mắc cho khách hàng…) và thực hiện việc in sách (sổ) hướng dẫn sử dụng, hướng dẫn các cú pháp nhắn tin, đầu số nhắn tin nếu các khoản chi phí về in sách (sổ) hướng dẫn để khách hàng sử dụng dịch vụ trên mạng viễn thông thực tế phát sinh liên quan trực tiếp đến hoạt động kinh doanh chính của Công ty và có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật thì các khoản chi phí này được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể theo điều kiện thực tế mà Công ty đáp ứng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1322/QLN-PTN

Công văn 1322/QLN-PTN hướng dẫn Nghị định 71/2010/NĐ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1322/QLN-PTN V/v hướng dẫn thực hiện Nghị định số 71/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế Bộ Xây dựng nhận được công văn số 547/SXD-QLN&TTBDS ngày 16/6/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn về cơ chế, chính sách đối với nhà ở xã hội đầu tư từ ngân sách nhà nước. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 31 của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở thì nhà ở xã hội đầu tư từ nguồn vốn ngân sách nhà nước dành để cho thuê; nhà ở xã hội đầu tư từ nguồn vốn không phải từ ngân sách nhà nước dành để bán, cho thuê, cho thuê mua cho các đối tượng và điều kiện theo quy định. Bộ Xây dựng đã có các Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010, Thông tư số 10/2009/TT-BXD ngày 15/6/2009, Thông tư số 15/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009, Thông tư số 36/2009/TT-BXD ngày 16/11/2009 hướng dẫn cụ thể về trình tự, thủ tục, đối tượng, điều kiện giá mua, thuê, thuê mua nhà ở xã hội. Hiện nay, nhiều địa phương có quỹ nhà ở được đầu tư từ ngân sách nhà nước để bố trí tạm cư, tái định cư phục vụ giải tỏa, di dời khi triển khai thực hiện các dự án đầu tư xây dựng. Theo quy định, việc đền bù, hỗ trợ tạm cư, tái định cư được thực hiện trên nguyên tắc thị trường. Do vậy, quỹ nhà ở đầu tư từ ngân sách nhà nước để phục vụ tạm cư, tái định cư được thực hiện theo phương thức kinh doanh và phù hợp với các quy định về quản lý tài sản hình thành từ ngân sách nhà nước. Đề nghị Sở Xây dựng tỉnh Thừa Thiên Huế căn cứ, đề xuất để ủy ban nhân tỉnh ban hành các quy định về phát triển nhà ở trên địa bàn tỉnh theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - UBND tỉnh Thừa Thiên Huế; - Lưu : VT; PTN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
129/BXD-KTXD

Công văn 129/BXD-KTXD điều chỉnh dự toán gói thầu trong trường hợp xử lý tình huống trong đấu thầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 129/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh dự toán gói thầu trong trường hợp xử lý tình huống trong đấu thầu. Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Cục Quản trị Tài vụ – Bộ Ngoại giao Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 506/BNG-QTTV ngày 27/7/2011 của Cục Quản trị Tài vụ – Bộ Ngoại giao về điều chỉnh dự toán xây dựng công trình trong trường hợp xử lý tình huống trong đấu thầu. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc xử lý các tình huống trong đấu thầu đã được quy định cụ thể tại Điều 70 Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật Xây dựng. Theo đó, đối với trường hợp cần thiết phải điều chỉnh giá gói thầu, thì phương pháp điều chỉnh dự toán như Cục Quản trị Tài vụ – Bộ Ngoại giao nêu tại văn bản 506/BNG-QTTV là phù hợp. Tuy nhiên, Bộ Xây dựng lưu ý: giá nguyên, nhiên và vật liệu để xem xét điều chỉnh lại giá gói thầu phải phù hợp với mặt bằng giá cả tại thời điểm lựa chọn nhà thầu. Cục Quản trị Tài vụ – Bộ Ngoại giao căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
128/BXD-KTXD

Công văn 128/BXD-KTXD về liên quan đến áp dụng suất vốn đầu tư, diện tích sàn xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 128/BXD-KTXD V/v một số nội dung liên quan đến áp dụng suất vốn đầu tư, diện tích sàn xây dựng. Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng Hà Nội Trả lời công văn số 4434/SXD-QLKT ngày 30/6/2011 của Sở Xây dựng Hà Nội về một số nội dung liên quan đến việc áp dụng suất vốn đầu tư, diện tích công trình xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các công trình cao tầng (công trình dân dụng) được lựa chọn để tính toán suất vốn đầu tư (trong tập suất vốn đầu tư do Bộ Xây dựng công bố) là các công trình xây dựng mới, có tính đại diện (các công trình này đều có tầng kỹ thuật, tầng mái, hoặc tầng tum). Suất vốn đầu tư cho 1 m2 sàn của các công trình này đã tính bình quân cho toàn bộ m2 sàn (bao gồm cả sàn tầng kỹ thuật, tầng mái, hoặc tầng tum). Do đó, khi sử dụng suất vốn đầu tư xây dựng các công trình này để xác định tổng mức đầu tư thì tổng m2 sàn xây dựng công trình cần tính toán phải bao gồm cả sàn tầng kỹ thuật, tầng mái, hoặc tầng tum là phù hợp. 2. Khi áp dụng suất vốn đầu tư xây dựng cho công trình là công trình trụ sở làm việc của các Tổng Công ty, Công ty thì áp dụng theo suất vốn đầu tư xây dựng công trình trụ sở cơ quan, văn phòng làm việc (bảng I.7), có điều chỉnh cho phù hợp với điều kiện cụ thể của từng loại công trình. 3. Tại Khoản 2, Điều 21 Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng đã quy định: “…Diện tích sàn căn hộ mua bán (được xác định theo nguyên tắc tính kích thước thông thuỷ của căn hộ hoặc tính từ tim tường bao, tường ngăn chia các căn hộ) “. Vì vậy, việc tính toán diện tích sàn căn hộ mua bán theo phương pháp tính kích thước phủ bì là không phù hợp với quy định hiện hành. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng Hà Nội căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5471/VPCP-KGVX

Công văn 5471/VPCP-KGVX thực hiện Quyết định 87/2010/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5471/VPCP-KGVX V/v triển khai thực hiện Quyết định số 87/2010/QĐ-TTg ngày 24/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 2185/LĐTBXH-LĐTL ngày 06 tháng 7 năm 2011 về việc cho vay theo quý để thực hiện Quyết định số 87/2010/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 6356/BTC-TCNH ngày 17 tháng 5 năm 2011, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. Yêu cầu Ngân hàng Phát triển Việt Nam thực hiện việc cho vay theo đúng Quyết định số 87/2010/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định pháp luật hiện hành, tạo thuận lợi để các doanh nghiệp khắc phục khó khăn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ngân hàng Phát triển Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam; - Tổng công ty Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). Ib 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1295/BVTV-QLATTPMT

Công văn 1295/BVTV-QLATTPMT thực hiện Thông tư 13/2011/TT-BNNPTNT do Cục Bảo vệ thực vật ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1295/BVTV-QLATTPMT V/v Thực hiện Thông tư 13/2011/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Cục Hải quan các tỉnh/thành phố trực thuộc trung ương Trước hết, Cục Bảo vệ thực vật trân trọng cám ơn sự phối hợp tích cực của Quý cơ quan theo tinh thần hợp tác tại Thông tư số 17/2003/TTLT/BTC-BNN&PTNT-BTS trong thời gian vừa qua. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Cục Bảo vệ thực vật đóng vai trò đầu mối triển khai Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT trong quan hệ công tác với Tổng cục Hải quan, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Để đảm bảo việc triển khai thống nhất có hiệu quả Thông tư này, đồng thời tạo điều kiện cho hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp, Cục BVTV đề nghị Quý cơ quan tiếp tục phối hợp triển khai một số việc như sau: 1. Thông báo tới các cơ quan Hải quan trên toàn quốc phối hợp với các đơn vị Kiểm dịch thực vật và các cơ quan hữu quan trong vùng phụ trách áp dụng quy định Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT đối với các lô hàng nhập khẩu từ các Quốc gia được phép xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật thuộc diện điều chỉnh của Thông tư. Danh sách các quốc gia được phép xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật dùng làm thực phẩm nhập khẩu vào Việt Nam được công bố trên Website: http://www.nafiqad.gov.vn/danh-sach-doanh-nghiep-phong-kiem-nghiem/doanh-nghiep/danh-sach-doanh-nghiep-nuoc-ngoai-xuat-nhap-khau-thuy-san-cua-viet-nam/thuc-vat/. 2. Trong quá trình thực hiện Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT đã phát sinh một số trường hợp chưa phù hợp với điều kiện thực tế của Việt Nam (như trường hợp hạt điều dùng làm nguyên liệu chế biến xuất khẩu). Hiện nay, Cục BVTV đang phối hợp với Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm Sản và Thủy Sản xem xét và báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để sửa đổi, bổ sung Thông tư cho phù hợp với điều kiện thực tế. Được sự đồng ý của lãnh đạo Bộ nhằm mục đích giải quyết các vụ việc phát sinh và tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, Cục BVTV đề nghị trước mắt tạm thời không áp dụng Mục a, khoản 1, Điều 5 của Thông tư số 13/2011/TT-BNNPTNT đối với lô hàng tạm nhập tái xuất và hàng hóa nhập khẩu dùng làm nguyên liệu gia công chế biến xuất khẩu. Vậy, Cục BVTV kính đề nghị Quý cơ quan phối hợp triển khai. Trân trọng cám ơn sự hợp tác của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c); - Thứ trưởng Bùi Bá Bổng (b/c); - Lãnh đạo Cục (để biết); - Cục QLCLNLSTS (để phối hợp); - Phòng KDTV (để thực hiện); - Các đơn vị KDTV (để thực hiện); - Lưu VT, ATTPMT. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Hồng
2766/TCT-CS

Công văn 2766/TCT-CS về miễn giảm tiền thuê đất dự án khu công nghiệp Quang Minh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2766/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất dự án KCN Quang Minh Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 23116/CT-THNVDT ngày 29/10/2010 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về miễn, giảm tiền thuê đất của Công ty TNHH 01 thành viên phát triển đô thị nhà máy nước Quang Minh và khu công nghiệp IDICO, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 53 mục VIII Phần B Phục lục I Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ) quy định: "Dự án đầu tư sản xuất trong các Khu công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập". - Tại điểm 55 Phụ lục số II Danh mục địa bàn ưu đãi đầu tư (ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ) quy định: Địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn: "Các khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ". - Tại điểm c khoản 4 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: "Điều 14. Miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước 4. Kể từ ngày xây dựng hoàn thành đưa dự án vào hoạt động, cụ thể như sau: c) Mười một (11) năm đối với dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; dự án thuộc Danh mục lĩnh vực khuyến khích đầu tư được đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn." - Tại khoản 2 Mục VI Thông tư số 141/2007/TT-BTC ngày 30/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: "2- Dự án đang hoạt động và thực hiện nộp tiền thuê đất hàng năm, trước ngày Nghị định số 142/2005/NĐ-CP có hiệu lực thi hành không thuộc diện được miễn, giảm; nay tiếp tục trả tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nếu thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì được thực hiện miễn, giảm cho thời hạn ưu đãi còn lại." Ngày 7/8/2008, Bộ Tài chính đã ban hành công văn số 9189/BTC-TCT gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW về xác định ngành nghề ưu đãi đầu tư, theo đó: "Trường hợp các Khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định do Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh ký trên cơ sở đã có văn bản đồng ý của Thủ tướng Chính phủ được coi là: Các khu công nghiệp được thành lập theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định tại điểm 53 Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP và hưởng các ưu đãi đầu tư theo quy định hiện hành về khu công nghiệp." Đề nghị Cục Thuế thành phố Hà Nội căn cứ quy định và trường hợp cụ thể của Công ty TNHH 01 thành viên phát triển đô thị nhà máy nước Quang Minh để xét miễn giảm tiền thuê đất theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
10634/BTC-TCT

Công văn 10634/BTC-TCT về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng bao đay do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10634/BTC-TCT V/v thuế GTGT đối với mặt hàng bao đay. Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Bộ Tài chính nhận được ý kiến của một số Cục Thuế, Cục Hải quan phản ánh vướng mắc trong việc xác định thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng bao đay. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Tại điểm i, khoản 2, Điều 8 Luật thuế GTGT về mức thuế suất 5% đối với hàng hóa, dịch vụ quy định: “i) Sản phẩm bằng đay, cói, tre, nứa, lá;”. Tại điểm 2.9, mục II, phần B Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn mức thuế suất 5% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ sau đây: “2.9. Sản phẩm bằng đay, cói, tre, song, mây, nứa, lá, rơm, vỏ dừa, sọ dừa, bèo tây và các sản phẩm thủ công khác sản xuất bằng nguyên liệu tận dụng từ nông nghiệp là các loại sản phẩm được sản xuất, chế biến từ nguyên liệu chính là đay, cói, tre, song, mây, nứa, lá như: thảm đay, sợi đay, bao đay, thảm sơ dừa, chiếu sản xuất bằng đay, cói, dây thừng, dây buộc làm bằng tre nứa, xơ dừa; rèm, mành bằng tre, trúc, nứa, chổi tre, nón lá; bông sơ chế; giấy in báo”. Căn cứ quy định nêu trên, mặt hàng bao đay áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 5% thống nhất ở khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công và kinh doanh thương mại. Bộ Tài chính trả lời để Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST; TCHQ; - Vụ PC – TCT (2); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TCT(VT, CS (3)) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2757/TCT-CS

Công văn 2757/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2757/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2557/CT-TTr ngày 22/7/2011 của Cục Thuế thành phố Hải Dương về việc vướng mắc về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập khác. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: + Đối với Thu nhập khác phát sinh năm 2008: Ngày 23/01/2009, Tổng cục Thuế có công văn số 340/TCT-CS gửi Công ty cổ phần Du lịch Đồng Nai hướng dẫn về ưu đãi thuế TNDN. + Đối với Thu nhập khác phát sinh năm 2009: Tại điểm 2.6 Mục I Phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp quy định về nguyên tắc áp dụng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như sau: “2.6. Việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp không áp dụng đối với: a) Các khoản thu nhập khác quy định tại mục V Phần C Thông tư này”. Ngày 07/6/2010, Bộ Tài chính có công văn số 7250/BTC-TCT về việc một số nội dung cần lưu ý khi quyết toán thuế TNDN năm 2009 hướng dẫn về xác định các khoản thu nhập từ việc bán phế liệu, phế phẩm: “Thu nhập từ việc bán phế liệu, phế phẩm phát sinh trong quá trình sản xuất sản phẩm được xác định bằng (=) doanh thu bán phế liệu, phế phẩm trừ (-) chi phí thu hồi và chi phí tiêu thụ. Trường hợp phát sinh các khoản thu từ bán phế liệu, phế phẩm mà không liên quan trực tiếp lĩnh vực sản xuất kinh doanh được ưu đãi thì doanh nghiệp phải nộp thuế TNDN đối với khoản thu nhập này theo mức quy định, không được áp dụng ưu đãi”. Tổng cục Thuế đính kèm các văn bản để Cục thuế biết và tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
10909/QLD-KD

Công văn 10909/QLD-KD về cung ứng thuốc phòng, chống dịch bệnh chân, tay, miệng do Cục Quản lý dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10909/QLD-KD V/v cung ứng thuốc phòng, chống dịch bệnh chân, tay, miệng Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Các Bệnh viện trực thuộc Bộ; - Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu thuốc. Tiếp theo Công văn số 9954/QLD-KD ngày 20/7/2011 của Cục Quản lý dược về việc cung ứng thuốc phòng, chống dịch bệnh chân, tay miệng; Hiện nay các Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã chỉ đạo các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu thuốc đã chủ động dự trữ đầy đủ các loại thuốc dạng uống, các loại thuốc kháng sinh và các loại dịch tiêm truyền (Immunoglubulin, Dobutamin, Milrinone, Natri clorid, Ringer Lactat, …) theo đúng phác đồ điều trị của Bộ Y tế. Tuy nhiên, trước tình hình dịch bệnh chân, tay, miệng đang diễn biến phức tạp và chưa có dấu hiệu giảm, Cục Quản lý dược đề nghị: 1. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tiếp tục chỉ đạo các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu thuốc chủ động, tích cực phối hợp với các Bệnh viện để cung cấp đủ thuốc và kịp thời đáp ứng nhu cầu phòng và điều trị dịch bệnh trên. 2. Các Bệnh viện trực thuộc Bộ, Bệnh viện tuyến tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chủ động lập dự trù, xây dựng kế hoạch cung ứng để đảm bảo đủ thuốc đáp ứng nhu cầu phòng, chống dịch bệnh. 3. Trong quá trình triển khai, nếu có bất cứ khó khăn gì, đề nghị báo cáo về Bộ Y tế (Cục Quản lý dược) để phối hợp giải quyết. Mọi chi tiết xin liên hệ với Phòng Quản lý kinh doanh dược - Cục Quản lý dược (ĐT: 04.38461525; DĐ: 0913 245 536). Cục Quản lý dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
6620/CT-TTHT

Công văn 6620/CT-TTHT về trích khấu hao tài sản cố định do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6620/CT-TTHT V/v: trích khấu hao tài sản cố định TP.Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 8 năm 2011 Kinh gửi: Công ty CP Kho vận giao nhận ngoại thương TP.HCM Địa chỉ : Lầu 9-10, 172 Hai Bà Trưng, Phường Đa Kao, Quận 1 Mã số thuế: 0301874259 Trả lời văn thư số 172/TMS-2011 ngày 22/6/2011 của Công ty tiếp theo công văn số 5890/CT-TTHT ngày 19/7/2011, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 2.2a và điểm 2.27 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (có hiệu lực từ ngày 1/1/2009) qui định: “Chi khấu hao đối với tài sản cố định không sử dụng cho hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ...” “Các khoản chi không tương ứng với doanh thu tính thuế” không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN; - Căn cứ Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2010); - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế (có hiệu lực từ kỳ tính thuế năm 2011); Căn cứ qui định trên, các tài sản Công ty đã góp vốn thành lập Công ty TNHH MTV Vận tải giao nhận ngoại thương, không sử dụng phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ của Công ty nên không được tính chi phí khấu hao của các tài sản này vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty. Trường hợp Công ty MTV Vận tải giao nhận ngoại thương đã hạch toán vào chi phí số khấu hao không được tính vào chi phí được trừ thì thực hiện khai bổ sung điều chỉnh hồ sơ khai thuế theo quy định tại khoản 5 Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC. Cục thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P.PC; - P.KTra1; - Lưu: VT, TTHT. 1156_103706//11-Kdung. TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2294/BNN-TCTL

Công văn 2294/BNN-TCTL bổ sung kinh phí xử lý sự cố đê điều năm 2011 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2294/BNN-TCTL V/v bổ sung kinh phí xử lý các sự cố đê điều năm 2011 Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được giao dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2011 xử lý cấp bách sự cố về đê điều năm 2010 là 30 tỷ đồng (trả nợ cho việc xử lý sự cố đê điều năm 2010 là 4 tỷ đồng). Do diễn biến phức tạp của dòng chảy gây ra nhiều sự cố sạt trượt các công trình đê, kè. Đến tháng 8/2011, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã xử lý các sự cố về đê điều với tổng mức là 47 tỷ đồng. Hiện nay, sự cố đê điều đã và đang xảy ra ở nhiều địa phương, đe dọa trực tiếp đến an toàn đê điều ở các tỉnh. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chỉ đạo các địa phương như Thanh Hóa, Thái Bình, Hải Phòng, Hải Dương, Hà Nam, Hà Nội, Bắc Giang, Bắc Ninh, Phú Thọ … xử lý khẩn cấp các sự cố để đảm bảo an toàn hệ thống đê. Đến nay tổng số kinh phí xử lý sự cố đê điều ở các địa phương đã vượt mức dự toán được giao. Để có nguồn kinh phí đảm bảo cho các nhu cầu về xử lý sự cố đê điều trong những tháng tiếp theo của mùa lũ năm 2011, Đề nghị Bộ Tài chính bổ sung kinh phí xử lý đột xuất cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn số tiền 30 tỷ đồng để xử lý các sự cố về đê điều năm 2011. Kính mong sự quan tâm của Quý Bộ. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (để b/c); - Lưu VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
126/BXD-KTXD

Công văn 126/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 126/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng. Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Mộc Châu Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 02/CV/BQL ngày 05/7/2011 của Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Mộc Châu về điều chỉnh giá hợp đồng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định Nhà nước có liên quan. Những nội dung về điều chỉnh giá hợp đồng trong hợp đồng đã ký chưa rõ thì các bên cùng làm rõ để thực hiện. 2. Việc thanh toán trong hợp đồng xây dựng căn cứ vào nội dung hợp đồng đã ký kết (phù hợp với Hồ sơ mời thầu) để tổ chức thực hiện. Hợp đồng đã ký kết là cơ sở pháp lý cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán theo quy định. Với nội dung trên, Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng huyện Mộc Châu tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
5493/VPCP-KTN

Công văn 5493/VPCP-KTN về cơ chế chuyển giao mặt bằng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh cho tổ chức kinh tế tham gia Chương trình bình ổn thị trường để sử dụng làm siêu thị, cửa hàng, điểm bán hàng bình ổn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5493/VPCP-KTN V/v cơ chế chuyển giao mặt bằng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn TP Hồ Chí Minh cho tổ chức kinh tế tham gia Chương trình bình ổn thị trường để sử dụng làm siêu thị, cửa hàng, điểm bán hàng bình ổn. Hà Nội, ngày 10 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 1930/UBND-TM ngày 26 tháng 4 năm 2011), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 6928/BTC-QLCS ngày 27 tháng 5 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1799/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 5 năm 2011), Công Thương (công văn số 4511/BTC-TC ngày 23 tháng 5 năm 2011), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5009/BKHĐT-KTĐP< ngày 01 tháng 8 năm 2011) về cơ chế chuyển giao mặt bằng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh cho tổ chức kinh tế tham gia Chương trình bình ổn thị trường để sử dụng làm siêu thị, cửa hàng, điểm bán hàng bình ổn, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tổ chức bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với các cơ sở nhà, đất dôi dư sau khi sắp xếp lại, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3). 15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
968/UBND-XD

Công văn 968/UBND-XD thực hiện Thông tư 08/2011/TT-BXD, 09/2011/TT-BXD trên địa bàn tỉnh Lai Châu do Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 968/UBND-XD V/v triển khai thực hiện Thông tư số 08/2011/TT-BXD 09/2011/TT-BXD ngày 28/6/2011 của Bộ Xây dựng trên địa bàn tỉnh Lai Châu Lai Châu, ngày 10 tháng 08 năm 2011 Kính gửi: - Các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể tỉnh; - UBND các huyện, thị xã; - Các Chủ đầu tư (Ban QLDA). Ngày 28/6/2011, Bộ Xây dựng đã ban hành các Thông tư số 08/2011/TT-BXD số 09/2011/TT-BXD v/v hướng dẫn mẫu hợp đồng một số công việc tư vấn xây dựng và thi công xây dựng công trình. Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Văn bản số 339/SXD-GĐ&QLCL ngày 04/8/2011 V/v triển khai thực hiện Thông tư số 08/2011/TT-BXD số 09/2011/TT-BXD UBND tỉnh có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Thống nhất thực hiện Thông tư số 08/2011/TT-BXD số 09/2011/TT-BXD ngày 28/6/2011 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn mẫu hợp đồng một số công việc tư vấn xây dựng và thi công xây dựng công trình đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước do tỉnh quản lý và các nguồn vốn khác đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh. 2. Chi tiết nội dung Thông tư số 08/2011/TT-BXD số 09/2011/TT-BXD ngày 28/6/2011, xem tại trang thông tin điện tử www.xaydung.gov.vn hoặc liên hệ Sở Xây dựng để biết. 3. Các tổ chức liên quan đến hợp đồng tư vấn, hợp đồng thi công xây dựng công trình thực hiện nghiêm túc các quy định theo nội dung của các Thông tư nói trên. Trong quá trình triển khai thực hiện nếu có vấn đề vướng mắc giao Sở Xây dựng tổng hợp báo cáo UBND tỉnh. Căn cứ nội dung nêu trên, UBND tỉnh yêu cầu các Sở, Ban, Ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Các chủ đầu tư (Ban QLDA) và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Tỉnh ủy; (báo cáo) - TT. HĐND; - Chủ tịch và các P. Chủ tịch UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: Lãnh đạo, CV các khối; - Lưu VT, XD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Chương
6634/CT-TTHT

Công văn 6634/CT-TTHT về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6634/CT-TTHT V/v: Hóa đơn chứng từ TP.HCM, ngày 10 tháng 8 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Votiva Việt Nam Đ/chỉ: 26-28 Hàm Nghi, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0305399607 Trả lời văn bản ngày 07/7/2011 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng; Căn cứ tiết c khoản 2 Điều 3 Chương I Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “Hóa đơn xuất khẩu là hóa đơn dùng trong hoạt động kinh doanh xuất khẩu hàng hóa, cung ứng dịch vụ ra nước ngoài, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu, hình thức và nội dung theo thông lệ quốc té và quy định của pháp luật về thương mại .” Trường hợp Công ty ký hợp đồng với khách hàng nước ngoài thực hiện dịch vụ tư vấn phần mềm qua điện thoại, internet, đáp ứng các điều kiện quy định tại tiết b điểm 1.1, điểm 1.2 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC thì Công ty được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, được sử dụng hóa đơn xuất khẩu để lập và giao cho khách hàng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 1394-118205/2011-ttq TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga