hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
752/VPCP-TCCV

Công văn 752/VPCP-TCCV năm 2014 dự thảo Quyết định về Quy định quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm, điều động và luân chuyển đối với công, viên chức lãnh đạo, quản lý do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 752/VPCP-TCCV V/v dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm, điều động và luân chuyển đối với công chức, viên chức lãnh đạo, quản lý Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3798/TTr-BNV ngày 21 tháng 10 năm 2013 về việc ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định về quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm, điều động và luân chuyển đối với công chức, viên chức lãnh đạo, quản lý, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Bộ Nội vụ: 1. Rà soát các quy định của Đảng và pháp luật hiện hành, xây dựng các Nghị định của Chính phủ sửa đổi, bổ sung các quy định về quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm, điều động và luân chuyển tại Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 về tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức và Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức theo hướng: - Thể chế hóa đầy đủ các quy định của Đảng về quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm, điều động và luân chuyển đối với công chức, viên chức lãnh đạo, quản lý; - Quy định rõ trách nhiệm người đứng đầu, trách nhiệm của tập thể lãnh đạo và các cơ quan, tổ chức có liên quan trong việc quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm, điều động và luân chuyển đối với công chức, viên chức lãnh đạo, quản lý; - Không quy định Bộ Nội vụ thẩm định danh sách nhân sự quy hoạch, nhân sự bổ nhiệm Tổng cục trưởng và tương đương thuộc bộ, cơ quan ngang bộ; - Quy định rõ đối tượng công chức điều động, luân chuyển, tiêu chí điều động, luân chuyển; chính sách đối với công chức luân chuyển; - Bảo đảm quy định chặt chẽ, rõ ràng, khả thi về thủ tục trong việc quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm, điều động và luân chuyển đối với công chức, viên chức lãnh đạo, quản lý. Không quy định thủ tục công bố các quyết định về phê duyệt quy hoạch, bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, thôi giữ chức vụ, từ chức, miễn nhiệm, điều động và luân chuyển công chức, viên chức lãnh đạo, quản lý; - Bổ sung quy định mở áp dụng cho các trường hợp thi tuyển, tuyển chọn lãnh đạo, quản lý và các trường hợp đặc thù. 2. Trình Chính phủ 2 Dự thảo Nghị định trong quý II năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các Vụ: PL, KGVX, TCCB, VP Ban CSĐCP, TGĐ Cổng TTĐT Chính phủ; - Lưu: VT, TCCV (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Nên
1165/TCHQ-GSQL

Công văn 1165/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1165/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. (C15, Khu K82, Tô Ký, Phường Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP Hồ Chí Minh) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 40/CV-AĐ ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức làm thủ tục nhập khẩu 1.000m 3 (một ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty TNHH Thương mại Xuất nhập khẩu Anh Đức. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 1.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1167/TCHQ-GSQL

Công văn 1167/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1167/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc Huy. (Số 9, Ngõ 2, Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 2401/CV-QH ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty Cổ phần Quốc Huy làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty Cổ phần Quốc Huy. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1169/TCHQ-GSQL

Công văn 1169/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1169/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc Huy. (Số 9, Ngõ 2, Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 2401/CV-QH ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty Cổ phần Quốc Huy làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty Cổ phần Quốc Huy. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1170/TCHQ-GSQL

Công văn 1170/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1170/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc Huy. (Số 9, Ngõ 2, Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 2401/CV-QH ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty Cổ phần Quốc Huy làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty Cổ phần Quốc Huy. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1171/TCHQ-GSQL

Công văn 1171/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1171/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc Huy. (Số 9, Ngõ 2, Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 2401/CV-QH ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty Cổ phần Quốc Huy làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty Cổ phần Quốc Huy. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1172/TCHQ-GSQL

Công văn 1172/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1172/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc Huy. (Số 9, Ngõ 2, Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 2401/CV-QH ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty Cổ phần Quốc Huy làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty Cổ phần Quốc Huy. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
78/TTra

Công văn 78/TTra năm 2014 thực hiện niêm yết, cung cấp thông tin giá, cước khi quảng cáo dịch vụ nội dung qua tin nhắn do Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THANH TRA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/TTra V/v Thực hiện niêm yết, cung cấp thông tin giá, cước khi quảng cáo dịch vụ nội dung qua tin nhắn Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Đài phát thanh, truyền hình Trung ương và địa phương. - Các doanh nghiệp thông tin di động. - Các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung CSP. Ngày 30/12/2011, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Chỉ thị số 04/CT-BTTTT về việc ngăn chặn tin nhắn rác, tin nhắn lừa đảo trong dịp tết, lễ hội 2012, theo đó yêu cầu các đài phát thanh, truyền hình Trung ương và địa phương khi quảng cáo dịch vụ nội dung qua tin nhắn, dịch vụ nhắn tin trúng thưởng hoặc các chương trình bình chọn, quyên góp, ủng hộ phải niêm yết, cung cấp đầy đủ, rõ ràng thông tin về giá, cước. Tuy nhiên, qua theo dõi cho thấy một số đài truyền hình vẫn chưa thực hiện nghiêm túc việc đưa thông tin về giá, cước. Một số kênh có thông tin về giá, cước nhưng chữ quá nhỏ, bị trôi hoặc chạy màu chữ trùng với màu nền gây khó khăn cho người xem; không có lời thoại thuyết minh về giá cước gửi tin nhắn đến đầu số hoặc giá cước theo phút khi gọi đến các tổng đài cung cấp dịch vụ nội dung. Nhằm thực hiện nghiêm túc Nghị định số 77/2012/NĐ-CP ngày 5/10/2012, Chỉ thị số 04/CT-BTTTT của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, Thanh tra Bộ yêu cầu các đài phát thanh, truyền hình Trung ương và địa phương, các doanh nghiệp thực hiện các nội dung sau: 1. Thực hiện nghiêm túc việc cung cấp thông tin về giá cước trên truyền hình: Khi quảng cáo, cung cấp thông tin về dịch vụ nội dung qua tin nhắn, tin nhắn trúng thưởng, chương trình bình chọn phải cung cấp đầy đủ, thường xuyên, liên tục thông tin về giá cước, cách thức hủy dịch vụ; thông tin về giá, cước phải to, rõ ràng, không bị trôi chạy hoặc màu chữ gần trùng với màu nền; Phải có lời thoại thuyết minh về giá cước theo mỗi tin nhắn hoặc theo phút gọi. 2. Khi quảng cáo, cung cấp thông tin về dịch vụ nội dung qua tin nhắn, nhắn tin trúng thưởng, chương trình bình chọn, quyên góp, ủng hộ trên các đài phát thanh phải có lời thoại thuyết minh về giá cước. 3. Cung cấp các thông tin về điều kiện cấu hình, chủng loại máy điện thoại cần thiết mới có thể sử dụng được dịch vụ khi quảng cáo dịch vụ nội dung qua tin nhắn. Thông tin quảng cáo phải rõ ràng, không được gây nhầm lẫn cho người sử dụng. Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các đài phát thanh, truyền hình Trung ương và địa phương, các doanh nghiệp thông tin di động, các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ nội dung CSP quán triệt, nghiêm túc thực hiện. Trân trọng kính chào./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng thường trực Lê Nam Thắng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng (để báo cáo); - Trung tâm VNCERT (để phối hợp chỉ đạo); - Cục Viễn thông; - Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử; - Lưu: VT, TTra. CHÁNH THANH TRA Nguyễn Văn Hùng
77/TTra

Công văn 77/TTra năm 2014 thực hiện nghiêm túc quy định của pháp luật về ngăn chặn tin nhắn rác do Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THANH TRA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/TTra V/v Thực hiện nghiêm túc các quy định của pháp luật về ngăn chặn tin nhắn rác. Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Các doanh nghiệp thông tin di động Vừa qua Công ty Dịch vụ viễn thông (VinaPhone) đã thường xuyên gửi các tin nhắn rác dạng Flash tới người sử dụng, cụ thể các tin nhắn này có nội dung như sau: - Cung thuong thuc nhung ca khuc nhac xuan dang duoc yeu thich nhat. - Nhac cuc hot giai tri cuc da. Khi lựa chọn mục "Chấp nhận" sẽ hiện ra một Menu, khi chạm vào các mục của Menu này điện thoại đã tự động gửi tin nhắn đến các đầu số và trừ tiền trong tài khoản chính, thậm chí sau khi người sử dụng chọn mục "Hủy", màn hình vẫn hiện lên các tin nhắn này hoặc vẫn tiếp tục nhận được các tin Flash. Công ty VinaPhone đã không thực hiện nghiêm túc Nghị định số 77/2012/NĐ-CP về Chống thư rác. Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu: 1. Công ty VinaPhone chấm dứt gửi các tin nhắn rác dạng Flash nêu trên. Đối với các doanh nghiệp thông tin di động khác cần rà soát và không được gửi các tin nhắn rác có hình thức tương tự. 2. Khi quảng cáo dịch vụ, tổ chức các chương trình nhắn tin bình chọn trên truyền hình phải cung cấp đầy đủ, thường xuyên, liên tục thông tin về giá cước, có lời thoại thuyết minh về giá cước, cách thức hủy dịch vụ. 3. Tăng cường kiểm tra, xử lý đối với các doanh nghiệp đối tác cung cấp dịch vụ nội dung CSP có phát tán tin nhắn rác, tin nhắn lừa đảo; các doanh nghiệp quảng cáo, dung cấp dịch vụ thông qua các trang websex; cung cấp các ứng dụng, phần mềm, trò chơi có nội dung dâm ô đồi trụy hoặc có gắn các mã lệnh tự động gửi tin nhắn về các đầu số để trừ tiền trong tài khoản điện thoại của người sử dụng. 4. Công ty VinaPhone, Công ty Thông tin di động (VMS) khẩn trương báo cáo kết quả thực hiện Kết luận thanh tra. Trên đây là một số nội dung, Thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông yêu cầu các doanh nghiệp nghiêm túc thực hiện. Trân trọng kính chào./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng thường trực Lê Nam Thắng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Minh Hồng (để báo cáo); - Trung tâm VNCERT (để phối hợp chỉ đạo); - Cục Viễn thông; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT); - Tập đoàn Viễn thông quân đội (Viettel); - Lưu: VT, TTra. CHÁNH THANH TRA Nguyễn Văn Hùng
160/TTg-ĐMDN

Công văn 160/TTg-ĐMDN năm 2014 ngành nghề kinh doanh có điều kiện do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 160/TTg-ĐMDN V/v ngành nghề kinh doanh có điều kiện Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét báo cáo của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 10479/BC-BKHĐT ngày 30 tháng 12 năm 2013) về việc rà soát, tổng hợp, hệ thống các ngành nghề kinh doanh có điều kiện, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Bộ, địa phương rà soát các ngành nghề kinh doanh có điều kiện (nếu có), tự bỏ các quy định không đúng thẩm quyền; đề xuất bãi bỏ các quy định không còn phù hợp; rà soát bớt các quy định về thủ tục hành chính; công bố công khai ngành nghề kinh doanh có điều kiện thuộc lĩnh vực quản lý. 2. Giao Bộ Tư pháp chủ trì, phối hợp Bộ Kế hoạch và Đầu tư kiểm tra và xử lý các văn bản quy định ngành nghề kinh doanh có điều kiện và điều kiện kinh doanh do các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ban hành chưa đúng thẩm quyền theo quy định tại Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật. Báo cáo Thủ tướng Chính phủ kêt quả kiểm tra trong tháng 6 năm 2014. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương hoàn thiện Luật doanh nghiệp (sửa đổi) trình Chính phủ trong tháng 2 năm 2014 theo hướng bổ sung các quy định về cơ chế phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong việc quản lý doanh nghiệp sau đăng ký thành lập, đặc biệt đối với các doanh nghiệp hoạt động trong các ngành, nghề kinh doanh có điều kiện. 4. Bộ Thông tin và Truyền thông nghiên cứu, xây dựng Đề án phát triển đồng bộ Cổng thông tin điện tử các Bộ, cơ quan ngang Bộ để kết nối, trao đổi thông tin liên quan đến quản lý nhà nước về ngành nghề kinh doanh có điều kiện; thực hiện liên thông điện tử một số thủ tục hành chính liên quan đến ngành nghề kinh doanh có điều kiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, TLTTg, các Vụ: TH, KTN, KTTH; NC, KGVX, PL, TCCV, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
060/XNK-TMQT

Công văn 060/XNK-TMQT năm 2014 tạm nhập, tái xuất khoáng sản do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 060/XNK-TMQT V/v tạm nhập, tái xuất khoáng sản Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 49/SCT-HNKT&HTQT của Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn về việc tạm nhập, tái xuất khoáng sản, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Các mặt hàng khoáng sản nêu tại công văn nêu trên của Sở Công Thương thuộc diện quản lý chuyên ngành của Bộ Công Thương và không thuộc Danh mục được phép xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 41/2012/TT-BCT ngày 21 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định về xuất khẩu khoáng sản. Vì vậy, theo quy định tại Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, khi tạm nhập tái xuất các mặt hàng này, Công ty phải xin giấy phép của Bộ Công Thương. Thủ tục và hồ sơ xin cấp Giấy phép tạm nhập tái xuất thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2010 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP và Thông tư số 10/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 3 năm 2011 của Bộ Công Thương. Cục Xuất nhập khẩu xin gửi để Sở Công Thương tỉnh Lạng Sơn hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - TT Trần Tuấn Anh (để b/c); - Vụ Công nghiệp nặng; - Cục trưởng; - Lưu: VT, TMQT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
734/VPCP-KTN

Công văn 734/VPCP-KTN năm 2014 về vụ tai nạn cháy tàu chở khách Vina Express 01 trên tuyến luồng đường thủy Sài Gòn-Vũng Tàu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 734/VPCP-KTN V/v vụ tai nạn cháy tàu chở khách Vina Express 01 trên tuyến luồng đường thủy Sài Gòn-Vũng Tàu. Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 348/UBND-CNN ngày 23 tháng 01 năm 2014) về vụ tai nạn cháy tàu chở khách Vina Express 01 trên tuyến luồng đường thủy Sài Gòn-Vũng Tàu, khu vực Thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan tiếp tục chỉ đạo các lực lượng chức năng điều tra, xác định nguyên nhân vụ tai nạn cháy tàu chở khách Vina Express 01 và xử lý vi phạm theo quy định của pháp luật. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải: a) Chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan chỉ đạo rà soát thủ tục pháp lý và kiểm tra tình trạng kỹ thuật, điều kiện an toàn của các phương tiện thủy chở khách trong khu vực Thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; kiên quyết không cho phép hoạt động nếu phương tiện thủy chở khách không đảm bảo các yêu cầu về kỹ thuật và điều kiện an toàn; b) Thường xuyên tổ chức rà soát, bổ sung để hoàn thiện các quy chuẩn kỹ thuật của phương tiện thủy nói chung và phương tiện thủy chở khách nói riêng, đảm bảo an toàn cho hoạt động giao thông đường thủy. 3. Về quy định niên hạn sử dụng phương tiện thủy: Thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng tại văn bản số 174/VPCP-KTN ngày 09 tháng 01 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Nguyễn Xuân Phúc, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công an, Tài nguyên và Môi trường; - Các Cục: Hàng hải Việt Nam, Đường thủy nội địa Việt Nam; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, V.III, NC, PL, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
333/BNN-KH

Công văn 333/BNN-KH năm 2014 luân chuyển vắc xin lở mồm long móng type O dự trữ quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 333/BNN-KH V/v luân chuyển vắc xin LMLM type O dự trữ quốc gia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thú y - Công ty cổ phần Thuốc thú y Trung ương NAVETCO Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc luân chuyển vắc xin LMLM type O, tại văn bản số 516/VPCP-KTTH ngày 22/01/2014 của Văn phòng Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn yêu cầu các đơn vị thực hiện như sau: 1. Công ty cổ phần Thuốc thú y Trung ương NAVETCO thực hiện: - Xuất 1,6 triệu liều vắc xin LMLM type O (loại Aftovac) từ Quỹ dự trữ quốc gia cho Chương trình quốc gia khống chế bệnh LMLM và ghi giảm vốn dự trữ quốc gia. - Xuất bán 1 triệu liều vắc xin LMLM type O từ Quỹ dự trữ quốc gia, số tiền thu được sử dụng để mua vắc xin LMLM 2 type O+A đưa vào dự trữ quốc gai. - Kịp thời xây dựng phương án giá bán tối thiểu vắc xin LMLM type O và giá mua tối đa vắc xin LMLM 2 type O+A để báo cáo Bộ Tài chính quyết định. 2. Cục Thú y căn cứ vào nhu cầu sử dụng vắc xin LMLM phục vụ Chương trình quốc gia khống chế bệnh LMLM (Chương trình) và dự toán ngân sách đã được giao để lựa chọn chủng loại và số lượng vắc xin LMLM phù hợp, hiệu quả. Việc hạch toán giá vắc xin LMLM type O xuất cho Chương trình (1,6 triệu liều vắc xin LMLM type O loại Aftovac) bằng giá vắc xin LMLM type O dự trữ quốc gia. Kinh phí mua số vắc xin này của Chương trình không thực hiện phân bổ. Các đơn vị được giao nhiệm vụ kịp thời báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và ĐT; - T.Cục DTQG (Bộ T/C); - Vụ T/C; - Lưu: VT, KH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
38/BXD-KTXD

Công văn 38/BXD-KTXD năm 2014 về tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/BXD-KTXD V/v: tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn - Đầu tư xây dựng Thành Công Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 14/2014/CV-TCITC ngày 17/1/2014 của Công ty cổ phần Tư vấn - Đầu tư xây dựng Thành Công về tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Trường hợp tổ chức tư vấn có đăng ký kinh doanh phù hợp tư vấn đầu tư xây dựng công trình và quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, đủ điều kiện năng lực để quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và các văn bản hướng dẫn thì được tư vấn quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Công ty cổ phần Tư vấn - Đầu tư xây dựng Thành Công căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
141/GSQL-GQ1

Công văn 141/GSQL-GQ1 năm 2014 vướng mắc thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 141/GSQL-GQ1 V/v vướng mắc thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan, tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 143/HQTN-NV ngày 21/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc nêu tại điểm 1 công văn số 143/HQTN-NV dẫn trên: Thực hiện theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia và Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu. Theo đó, việc xuất nhập khẩu gỗ các loại qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các Khu kinh tế cửa khẩu phải được sự đồng ý của Chủ tịch UBND tỉnh nơi có cửa khẩu phụ, lối mở theo quy định. 2. Về hồ sơ nhập khẩu: Ngoài hồ sơ hải quan theo quy định tại Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 (thủ tục hải quan truyền thống) hoặc Điều 8 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính (thủ tục hải quan điện tử), người khai hải quan phải xuất trình văn bản thông báo của Chính phủ Campuchia, Bộ Thương mại hoặc cơ quan có thẩm quyền thuộc Chính phủ Campuchia về việc xuất nhập khẩu gỗ của thương nhân Campuchia (bản dịch có công chứng) theo hướng dẫn tại công văn số 912/TCHQ-GSQL ngày 23/01/2014 của Tổng cục Hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
384/BYT-KCB

Công văn 384/BYT-KCB năm 2014 cấp chứng chỉ hành nghề và giấy phép hoạt động khám, chữa bệnh theo quy định của Luật khám bệnh, chữa bệnh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 384/BYT-KCB V/v cấp CCHN và GPHĐ khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của Luật KBCB Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Đ/c Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong thời gian qua, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc TW đã khẩn trương chỉ đạo Sở Y tế chủ trì phối hợp với các sở, ban ngành liên quan tạo mọi điều kiện thuận lợi về nhân lực, cơ sở vật chất để cấp chứng chỉ hành nghề (CCHN), giấy phép hoạt động (GPHĐ) khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của Luật khám bệnh, chữa bệnh và các văn bản hướng dẫn. Tuy nhiên, đến ngày 31/12/2013, toàn quốc mới cấp được 80,85% số chứng chỉ hành nghề, 61,37% số giấy phép hoạt động cho bệnh viện Nhà nước và 65,09% số giấy phép hoạt động cho cơ sở KBCB tư nhân. Theo báo cáo của các tỉnh, thành phố, kết quả cấp CCHN và GPHĐ chưa đạt yêu cầu do: việc cấp phiếu lý lịch tư pháp còn chậm, một số cơ sở KBCB nhà nước chưa đáp ứng được các điều kiện về nhân sự, cơ sở vật chất và điều kiện môi trường (diện tích mặt bằng, hệ thống xử lý nước thải, phòng cháy chữa cháy không bảo đảm...), thiết bị y tế cũ, sử dụng vượt quá thời gian khấu hao cho phép nên không đủ điều kiện để cấp GPHĐ. Nhiều Sở Y tế thiếu nhân lực để tham gia cấp CCHN và GPHĐ. Một số cơ sở KBCB chưa nghiêm túc thực hiện việc nộp hồ sơ để cấp GPHĐ theo quy định. Nhằm đáp ứng nhu cầu khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế của nhân dân, Bộ Y tế đã thống nhất với Bảo hiểm xã hội Việt Nam tiếp tục ký hợp đồng với các cơ sở đang thực hiện khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế. Để bảo đảm người hành nghề và cơ sở khám bệnh, chữa bệnh hoạt động theo đúng quy định của pháp luật, Bộ Y tế đề nghị Đ/c Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố tiếp tục chỉ đạo thực hiện một số nội dung sau: 1. Đầu tư, nâng cấp cơ sở hạ tầng, trang thiết bị y tế đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên địa bàn để đủ điều kiện cấp GPHĐ theo quy định. 2. Chỉ đạo Sở Y tế và các sở, ban ngành liên quan thực hiện nghiêm túc Công văn số 6087/BYT-KCB ngày 27/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc thực hiện cấp CCHN, GPHĐ theo quy định của Luật khám bệnh, chữa bệnh. 3. Chỉ đạo Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố tạo điều kiện tiếp tục ký hợp đồng khám chữa bệnh với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên địa bàn đang tham gia khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế cho nhân dân. Trân trọng cảm ơn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Sở Y tế các t ỉ nh, thành phố; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
816/CT-TTHT

Công văn 816/CT-TTHT năm 2014 về việc gạch chéo phần còn trống trên hóa đơn khi lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 816/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại – Dịch vụ Sáu Ẩn Địa chỉ: 9/7 Nguyễn Huy Tưởng, phường 6, quận Bình Thạnh Mã số thuế : 0303256226 Trả lời văn bản số 1101/CV-SA ngày 11/1/2013 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “ Nguyên tắc lập hóa đơn … Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ.” Về nguyên tắc khi lập hóa đơn phần còn trống trên hóa đơn phải được gạch chéo. Trường hợp Công ty khi lập hóa đơn đã gạch chéo phần còn trống từ ô trống đầu tiên của tiêu thức “số thứ tự” xuống đến ô trống cuối cùng tiêu thức “thành tiền ” và một số hóa đơn chỉ gạch chéo tiêu thức “tên hàng hóa, dịch vụ” (như các bản chụp hóa đơn giá trị gia tăng đính kèm) thì các hóa đơn này được chấp nhận để kê khai thuế. Khi lập hóa đơn các lần sau, đề nghị Công ty thống nhất cách gạch chéo từ ô trống đầu tiên của tiêu thức “STT” đến ô trống cuối cùng của tiêu thức “thành tiền”. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Q.Bình Thạnh; - P. Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT. - 159-6113 (Nam-HĐCT-Sáu Ẩn) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
820/CT-TTHT

Công văn 820/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 820/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công Ty Cổ Phần Sữa Việt Nam Địa chỉ: Số 10 Tân Trào, P.Tân Phú, Quận 7, TP.Hồ Chí Minh MST 0300588569 Trả lời văn bản số 49/CV-CTSKT/2014 ngày 07/01/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 5 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12 ngày 03/03/2008 quy định đối tượng không chịu thuế: “Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thuỷ sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu.” Căn cứ Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật thuế giá trị gia tăng, + Tại điểm đ, Khoản 3, Điều 2 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường được bán cho doanh nghiệp, hợp tác xã, trừ trường hợp quy định tại Khoản 1 Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng.” + Tại điểm b Khoản 1, Điều 9 quy định: “Thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ (kể cả tài sản cố định) sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế thì chỉ được khấu trừ số thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào được khấu trừ tính theo tỷ lệ (%) giữa doanh số chịu thuế giá trị gia tăng so với tổng doanh số hàng hóa, dịch vụ bán ra. ...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH MTV Bò Sữa Việt Nam và Công ty TNHH Bò Sữa Thống Nhất Thanh Hóa (Công ty sở hữu 96,3% vốn) là Công ty con của Công ty, pháp nhân độc lập, hoạt động kinh doanh chính là chăn nuôi bò sản xuất ra sữa tươi nguyên liệu chưa qua chế biến để bán cho Công ty (hoặc hợp tác xã, doanh nghiệp khác) thì Sữa tươi thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, do đó thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ, tài sản cố định phục vụ cho hoạt động sản xuất sữa không được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào mà tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT1; - P.PC; - Lưu (HC, TTHT). 120-3889/14 ATK KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
338/BNV-CCHC

Công văn 338/BNV-CCHC năm 2014 báo cáo kết quả xác định Chỉ số cải cách hành chính năm 2012 (PAR INDEX 2012) do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 338/BNV-CCHC V/v Báo cáo kết quả xác định Chỉ số CCHC 2012 (PAR INDEX 2012) Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 25 tháng 01 năm 2014, tại phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 01 năm 2014, Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã công bố Báo cáo kết quả xác định Chỉ số cải cách hành chính năm 2012 của các bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để kịp thời thông báo đến các bộ, ngành và địa phương, Bộ Nội vụ gửi tới các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Báo cáo kết quả xác định Chỉ số cải cách hành chính năm 2012./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CCHC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
707/VPCP-KGVX

Công văn 707/VPCP-KGVX năm 2014 về tăng cường kiểm tra chất lượng quần áo, khăn giấy ướt dành cho trẻ em do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 707/VPCP-KGVX V/v tăng cường kiểm tra chất lượng quần áo, khăn giấy ướt dành cho trẻ em Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Y tế; - Bộ Khoa học và Công nghệ. Gần đây qua các báo cáo và phản ánh của báo chí, phát hiện quần áo, khăn giấy ướt dành cho trẻ em cũng như một số sản phẩm đồ chơi, hàng tiêu dùng khác bày bán ở Việt Nam (trong đó đa số mặt hàng xuất xứ từ Trung Quốc) có chứa hóa chất độc hại có khả năng gây ảnh hưởng đến sức khỏe người tiêu dùng, về việc này Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: Các Bộ: Công Thương, Y tế, Khoa học và Công nghệ căn cứ Luật tiêu chuẩn và quy chuẩn kỹ thuật, Luật chất lượng sản phẩm hàng hóa, tiến hành kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền thông tin chính thức cho dư luận. Văn phòng Chính phủ thông báo các Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1047/TCHQ-GSQL

Công văn 1047/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện Nghị định 164/2013/NĐ-CP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1047/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Nghị định số 164/2013/NĐ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 226/HQHCM-GSQL ngày 20/1/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh liên quan đến việc thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất (DNCX), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Khoản 9 Điều 1 Nghị định 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định cụ thể "Doanh nghiệp chế xuất được cấp Giấy phép kinh doanh hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa tại Việt Nam phải thành lập chi nhánh riêng nằm ngoài doanh nghiệp chế xuất, khu chế xuất để thực hiện hoạt động này". Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian chưa ban hành Thông tư hướng dẫn thì căn cứ quy định khoản 9 Điều 1 Nghị định 164/2013/NĐ-CP nêu trên để hướng dẫn DNCX khi thực hiện thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu theo quyền nhập khẩu, xuất khẩu./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1174/TCHQ-GSQL

Công văn 1174/TCHQ-GSQL năm 2014 nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1174/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc Huy. (Số 9, Ngõ 2, Linh Lang, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội) Căn cứ Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương quy định về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, ngày 23/01/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 912/TCHQ-GSQL hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố về thủ tục hải quan đối với việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. Theo đó, Công ty chỉ cần căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 912/TCHQ-GSQL dẫn trên của Tổng cục Hải quan để thực hiện. Tuy nhiên, theo đề nghị của Công ty tại công văn số 2401/CV-QH ngày 24/01/2014 về việc nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia, để tạo thuận lợi cho việc làm thủ tục hải quan tại nhiều cửa khẩu khác nhau cùng một thời điểm theo quy định, Tổng cục Hải quan đồng ý hướng dẫn để Công ty thực hiện như sau: - Công ty Cổ phần Quốc Huy làm thủ tục nhập khẩu 2.000m 3 (hai ngàn mét khối) gỗ nguyên liệu từ Campuchia từ Công ty Angkor Plywood Co., Ltd theo đúng quy định hiện hành. - Loại hình nhập khẩu: theo đăng ký của Công ty theo quy định hiện hành; - Khi làm thủ tục nhập khẩu lô hàng đầu tiên, Công ty xuất trình bản gốc văn bản này cho Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cửa khẩu nhập để được cấp Phiếu theo dõi trừ lùi hàng hóa nhập khẩu theo hướng dẫn về trừ lùi giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa tại công văn số 170/TCHQ-GSQL ngày 12/01/2012 của Tổng cục Hải quan. Văn bản này sử dụng để theo dõi, quản lý số lượng hàng hóa nhập khẩu của Công ty Cổ phần Quốc Huy. Việc nhập khẩu gỗ phải theo đúng quy định tại Thông tư số 01/2014/TT-BCT dẫn trên. Kết thúc việc nhập khẩu 2.000m 3 gỗ được phép nhập khẩu, Công ty có trách nhiệm liên hệ với cơ quan Hải quan để thanh khoản theo đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh