hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1378/QĐ-CTN

Quyết định 1378/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1378/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 154/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Lê Thị Cẩm Tú, sinh ngày 23/8/1979 tại Long An; hiện cư trú tại: Hiroshima-ken, Fukuyama-shi, Matsunaga-cho 6-16-34, Nhật Bản. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
1375/QĐ-CTN

Quyết định 1375/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1375/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 147/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Chung Lan Anh, sinh ngày 07/9/1957 tại Nam Định; hiện trú tại: căn hộ số 50, tầng 9, nhà số 234, khu Nadezda II, thủ đô Sofia, Cộng hòa Bungari Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang
2203/QĐ-UBND

Quyết định 2203/QĐ-UBND phê duyệt danh mục dự án có sử dụng đất cần lựa chọn chủ đầu tư trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc năm 2016 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2203/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 05 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN CÓ SỬ DỤNG ĐẤT CẦN LỰA CHỌN CHỦ ĐẦU TƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH PHÚC NĂM 2016 UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ban hành ngày 19/6/2015 Căn cứ Luật Đầu tư ban hành ngày 26/11/2014,Luật Đất đai ban hành ngày 29/11/2013, Luật Xây dựng ban hành ngày 18/6/2016, Luật Đấu thầu ban hành ngày 26/11/2013, Luật Nhà ở ban hành ngày 25/11/2014; Căn cứ Nghị định số 30/2015/NĐ-CP ngày 17/3/2015 của Chính Phủ về quy định chi tiết một số điều của Luật Đấu thầu; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư Tờ trình số 201/TTr-SKHĐT ngày 16/6/2016, sau khi thống nhất trong Lãnh đạo UBND tỉnh tại Hội nghị giao ban UBND tỉnh ngày 29/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục dự án có sử dụng đất cần lựa chọn chủ đầu tư trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc năm 2016 với những nội dung sau: STT Tên dự án Địa điểm xây dựng Diện tích sử dụng đất (ha) Thông tin quy hoạch Cơ quan tổ chức đấu thầu 1 Dự án đầu tư xây dựng Khu nhà mở công nhân khu công nghiệp Bá Thiện giai đoạn 1, huyện Bình Xuyên - tỉnh Vĩnh Phúc. Xã Bá Hiến, huyện Bình Xuyên - tỉnh Vĩnh Phúc. 7,1 Quyết định số 1522/QĐ-UBND ngày 14/5/2008 và Quyết định số 1204/QĐ-CT ngày 11/5/2015 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc Sở Xây dựng Vĩnh Phúc, địa chỉ: Số 2 đường Lý Thải Tổ, phường Đống Đa, thành phố Vĩnh Yên 2 Dự án nhà ở xã hội tại phường Đồng Tâm, thành phố Vĩnh Yên - tỉnh Vĩnh Phúc Phường Đồng Tâm, thành phố Vĩnh Yên - tỉnh Vĩnh Phúc 2,23 Quyết định số 1930/QĐ-UBND ngày 03/8/2011 và Quyết định số 1598/QĐ-CT ngày 21/3/2016 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc Sở Xây dựng Vĩnh Phúc, địa chỉ: Số 2 đường Lý Thải Tổ, phường Đống Đa, thành phố Vĩnh Yên 3 Dự án Nhà ở thương mại thuộc quy hoạch phân khu Khu đô thị sinh thái Vĩnh Thịnh - An Tường, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc. Xã Vĩnh Thịnh, huyện Vĩnh Tường, tỉnh Vĩnh Phúc. 11,16 Lô đất ký hiệu OTM1, OTM2 và OTM3 theo Quyết định số 727/QĐ-UBND ngày 03/3/2016 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc. Sở Xây dựng Vĩnh Phúc, địa chỉ: Số 2 đường Lý Thải Tổ, phường Đống Đa, thành phố Vĩnh Yên Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giao Sở Xây dựng tổ chức đấu thầu lựa chọn chủ đầu tư dự án đầu tư xây dựng được phê duyệt tại Quyết định này, đảm bảo đúng quy định của Pháp luật hiện hành ; Phối hợp Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND cấp huyện có liên quan bổ sung kế hoạch sử dụng đất hoặc bổ sung Danh mục các dự án có sử dụng đất năm 2016 trước khi tổ chức đấu thầu. . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các ngành: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Ban quản lý các khu công nghiệp; UBND huyện Bình Xuyên, UBND thành phố Vĩnh Yên, UBND huyện Vĩnh Tường và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM UỶ BAN NHÂN DÂN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Chí Giang
29/2016/QĐ-TTg

Quyết định 29/2016/QĐ-TTg điều chỉnh chế độ trợ cấp hàng tháng đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 29/2016/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 0 5 tháng 7 năm 20 16 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHỈNH CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP HÀNG THÁNG ĐỐI VỚI THANH NIÊN XUNG PHONG ĐÃ HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ TRONG KHÁNG CHI Ế N Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 1 36/20 1 3/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Ch í nh phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Thủ t ướ ng Ch í nh phủ ban hành quy ế t định v ề điều chỉnh ch ế độ trợ c ấ p hàng tháng đ ố i với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến. Điều 1. Điều chỉnh trợ cấp đối với thanh niên xung phong đang hưởng trợ cấp hàng tháng theo Quyết định số 40/2011/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chế độ đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến từ 360.000 đồng/tháng lên 540.000 đồng/tháng kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016. Trường hợp thanh niên xung phong từ trần kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 nhưng chưa được điều chỉnh trợ cấp theo Quyết định này thì người tổ chức mai táng được truy lĩnh khoản tiền chênh lệch do điều chỉnh trợ cấp kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến tháng thanh niên xung phong từ trần (số tiền 180.000 đồng/tháng). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 8 năm 2016. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - V ă n phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - V ă n phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - V ă n phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát tr iển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Hội cựu TNXP Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KGVX (3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
6207/TB-TCHQ

Thông báo 6207/TB-TCHQ năm 2016 về tem không có giá trị sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6207 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 07 năm 2016 THÔNG BÁO VỀ VIỆC TEM KHÔNG CÓ GIÁ TRỊ SỬ DỤNG Năm 2014, Tổng cục Hải quan đã phát hành 999.999 chiếc tem rượu nhập khẩu có độ cồn ≥ 30 độ (sêri BG/2014: 01-999.999). Ngày 30/6/2016, Công ty C ổ phần Nam Hải (đơn v ị thực hiện in tem rượu nhập khẩu) có Công văn báo cáo về việc thi ế u hụt 60 chiếc tem rượu do sơ suất của bộ phận KCS đã không cập nhật sản phẩm bị lỗi, hư hỏng, cần phải sản xuất lại trước khi đóng thùng. Nay, Tổng cục Hải quan xin thông báo số tem rượu nhập khẩu ≥ 30 độ không có giá trị sử dụng, cụ thể như sau: TT Tên ấn chỉ Ký hiệu Từ số Đến số Số lượng Ghi chú 01 Tem rượu nhập khẩu ≥ 30 độ BG/2014 936.121 936.180 60 Tổng cục Hải quan thông báo để các cơ quan biết số tem rượu nhập khẩu ≥ 30 độ trên không còn giá trị sử dụng./. Nơi nhận: - Các Cục HQ tỉnh, TP; - Công an các tỉnh, TP; - Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, TP; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TVQT (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI VỤ - QUẢN TRỊ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thu Hương
17/NQ-HĐND

Nghị quyết 17/NQ-HĐND năm 2016 bãi bỏ Nghị quyết 26/2014/NQ-HĐND quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bắc Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 05 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 26/2014/NQ-HĐND NGÀY 11/12/2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20/4/2016 của Chính phủ về sửa đổi một số điều của Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30/5/2014 và Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13/3/2012 của Chính phủ về Quỹ bảo trì đường bộ; Xét Tờ trình số 123/TTr-UBND ngày 27/6/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 26/2014/NQ-HĐND ngày 11/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVIII, kỳ họp thứ nhất thông qua./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
18/2016/QĐ-UBND

Quyết định 18/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 08/2013/QĐ-UBND Quy định về tiêu chuẩn, quy trình, thủ tục và hồ sơ xét tặng danh hiệu Nghệ nhân thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2016/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 05 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 08/2013/QĐ-UBND NGÀY 03 THÁNG 6 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TIÊU CHUẨN, QUY TRÌNH, THỦ TỤC VÀ HỒ SƠ XÉT TẶNG DANH HIỆU NGHỆ NHÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 06 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính Phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 123/2014/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2014 của Chính phủ quy định về xét tặng danh hiệu “Nghệ nhân Nhân dân”, “Nghệ nhân Ưu tú” trong lĩnh vực nghề thủ công mỹ nghệ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 08/2013/QĐ-UBND ngày 03 tháng 6 năm 2013 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về tiêu chuẩn, quy trình, thủ tục và hồ sơ xét tặng danh hiệu Nghệ nhân thành phố Cần Thơ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2016. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, ban, ngành thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ; (HN-TP.HCM); - Bộ Công Thương; - Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TT. Thành ủy, TT.HĐND TP; - Thành viên UBND TP; - VP Đoàn ĐBQH và HĐND TP; - Sở, ban ngành thành phố; - TT.HĐND và UBND quận, huyện; - Cổng TTĐT thành phố; - Công báo thành phố; - VP.UBND TP (3C); - Lưu: VT. Kiệt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Tâm
2318/QĐ-UBND

Quyết định 2318/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt mức trích tỷ lệ % số tiền lãi thu được từ Quỹ Quốc gia về việc làm cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội các huyện, thị xã, thành phố của tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2318/QĐ-UBND Bình Định, ngày 05 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỨC TRÍCH TỶ LỆ % SỐ TIỀN LÃI THU ĐƯỢC TỪ QUỸ QUỐC GIA VỀ VIỆC LÀM CHO SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VÀ PHÒNG LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CÁC HUYỆN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư số 54/2016/TT-BTC ngày 21/3/2016 của Bộ Tài chính quy định việc quản lý và sử dụng tiền lãi cho vay từ Quỹ Quốc gia về việc làm; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 114/TTr-SLĐTBXH ngày 20/6/2016, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt mức trích tỷ lệ % (trong 15%) số tiền lãi thu được từ Quỹ Quốc gia về việc làm cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội các huyện, thị xã, thành phố, cụ thể như sau: - Trích 6% (chiếm tỷ lệ 40%) cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. - Trích 9% (chiếm tỷ lệ 60%) cho Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội các huyện, thị xã, thành phố. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm phối hợp với UBND các huyện, thị xã, thành phố các cơ quan liên quan sử dụng và thanh, quyết toán tiền lãi được trích nêu trên theo quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Giám đốc Chi nhánh NHCSXH tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tuấn Thanh
653/CĐ-BYT

Công điện 653/CĐ-BYT năm 2016 triển khai công tác y tế phòng chống mưa, lũ do Bộ trưởng Bộ Y tế điện B Ộ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6 53/CĐ-BYT Hà Nội, 08h00 ngày 05 tháng 07 năm 2016 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC TRIỂN KHAI CÔNG TÁC Y TẾ PHÒNG CHỐNG MƯA, LŨ BỘ Y TẾ ĐIỆN - Sở Y tế các tỉnh/thành phố: Điện Biên, Lai Châu, Lào Cai, Sơn La, Hà Giang, Tuyên Quang, Cao Bằng, Bắc Kạn, Yên Bái, Lạng Sơn, Quảng Ninh, B ắ c Giang, Hòa Bình, Phú Thọ và Thái Nguyên. Thực hiện nghiêm chỉ đạo của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai - Ủy ban Quốc gia tìm kiếm cứu nạn tại Công điện khẩn số 11/CĐ-TW n g à y 04/07/2016 về việc chủ độn g triển khai các biện pháp phòng, chốn g , đối phó với diễn biến của mưa lũ; Bộ Y tế yêu cầu Sở Y tế các t ỉ nh, thành phố và các đơn vị trực thuộc triển khai n g ay nhữ ng công việc sau: 1. Theo dõi chặt chẽ diễn biến của mưa, l ũ ; ch ủ độn g phòn g chống lũ quét, n g ập úng ở vùng trũng, đồn g b ằ n g ; phát huy phương châm bốn tại chỗ, đối phó kịp thời chính xác, hạn chế thấp nhất về người và tài s ả n do mưa, l ũ gây ra. 2. Sở Y tế các t ỉ nh/ thành phố triển khai các phương án bảo vệ hoặc di dời cơ sở y tế để đảm b ả o an toàn tuyệt đối cho bệnh nhân, cán bộ y t ế cũng như trang thi ế t bị y tế tại các vùng có nguy cơ xảy ra lũ, lụt, sạt lở đất; lên kế hoạch chủ động sơ tán cơ sở y tế ở những vùng tr ũ n g , thấp và vùng có nguy cơ ngập úng. 3. Các cơ sở y tế t ổ chức trực ban, trực cấp cứu, s ẵ n sàn g thu dung và cấp cứu miễn phí cho nạn nhân do ảnh hưởng của mưa lũ, sạt lở đất khi có lệnh. 4. Đơn vị trực thuộc Bộ chuẩn bị sẵn các cơ số thuốc, thiết bị phương tiện và phân công các đ ội y tế cơ đ ộn g trực ban, sẵn sàng hỗ trợ các địa phương khắc phục hậu quả do mưa l ũ gây ra. 5. Sở Y t ế và các đơn vị báo cáo nhanh về kết qu ả tri ể n khai côn g tác đ ố i phó với mưa l ũ về Thường trực Ban chỉ huy PCTT&TKCN Bộ Y tế qua số fax: 04.62732207; điện thoại: 04.62732027; Email: pcttb y t@g m ail.com. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng TW Đ ả ng (đ ể b/c); - Bộ trưởng (để b/c); - TT Phạm L ê Tuấn (đ ể b/c); - Ủy ban Quốc gia t ì m kiếm, cứu nạn; - Ban chỉ đạo TW về PCT T ; - Chánh V ă n phòng Bộ (để b/c); - Thành viên BCH PCTT&TKCN Bộ Y tế; - Website Bộ Y tế; Báo SK&ĐS; - TT. Truyền thông &GDSK TW; - Lưu: VT, VPB7. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG BỘ PHÓ TRƯỞNG BAN TT PCTT&TKCN BỘ Y TẾ Nguyễn Xuân Trường
11/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 11/2016/NQ-HĐND quy định mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bắc Giang HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2016/NQ-HĐND Bắc Giang, ngày 05 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC THU TIỀN BẢO VỆ, PHÁT TRIỂN ĐẤT TRỒNG LÚA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG KHÓA XVIII, KỲ HỌP THỨ NHẤT Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Khoản 2, Điều 2, Thông tư số 18/2016/TT-BTC ngày 21 tháng 01 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Xét Tờ trình số 124/TTr-UBND ngày 29 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. 1. Đối tượng thu: Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất từ đất chuyên trồng lúa nước sang sử dụng vào mục đích phi nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Bắc Giang. 2. Mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa: Mức thu tiền bảo vệ, phát triển đất trồng lúa = 50% (x) diện tích (x) giá của loại đất trồng lúa Trong đó: + Diện tích: Là phần diện tích đất chuyên trồng lúa nước chuyển sang đất phi nông nghiệp ghi cụ thể trong quyết định cho phép chuyển mục đích sử dụng đất từ đất chuyên trồng lúa nước sang đất phi nông nghiệp của cơ quan có thẩm quyền. + Giá của loại đất trồng lúa: Tính theo Bảng giá đất tại thời điểm chuyển mục đích sử dụng đất do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang công bố. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XVIII, kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 05/7/2016 và có hiệu lực từ ngày 01/01/2017./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải
1374/QĐ-CTN

Quyết định 1374/QĐ-CTN năm 2016 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1374/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 149/TTr-CP ngày 02/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Liên bang Nga (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trần Đại Quang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI LIÊN BANG NGA ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1374/QĐ-CTN ngày 05 tháng 7 năm 2016 của Chủ tịch nước) 1. Đoàn Văn Hòa, sinh ngày 20/7/1956 tại Nam Định Hiện trú tại: căn hộ 77, nhà số 119, phố L. Suvorova, thành phố Magnhitagorsk, tỉnh Chelyabinsk Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thái Hà, sinh ngày 11/9/1974 tại Hà Nam Hiện trú tại: căn hộ số 04, nhà số 01, phố Svetochnaia, thành phố Blagovesensk, cộng hòa Bashkortostan. Giới tính: Nam
34/2016/QĐ-UBND

Quyết định 34/2016/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 21/2009/QĐ-UBND Quy định về chính sách ưu đãi đầu tư vào Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 34/2016/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 05 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2009/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 9 NĂM 2009 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ VÀO KHU KINH TẾ CỬA KHẨU TỈNH ĐỒNG THÁP. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 21/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp về việc ban hành Quy định về chính sách ưu đãi đầu tư vào Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp. Lý do bãi bỏ: Quyết định số 21/2009/QĐ-UBND không còn phù hợp với Luật Đầu tư ngày 26 tháng 11 năm 2014; Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định cơ chế, chính sách tài chính đối với khu kinh tế cửa khẩu. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân Tỉnh; Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế Tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Tỉnh và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tư pháp; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - CT, các PCT UBND Tỉnh; - Cổng thông tin điện tử Tỉnh; - Lưu: VT, NC/NC (V). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Dương
2970/TCT-KK

Công văn 2970/TCT-KK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2970/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang Trả lời Công văn số 935/CT-THNVDT ngày 27/4/2016 và Công văn số 1254/CT-THNVDT ngày 08/6/2016 của Cục Thuế tỉnh An Giang v/v vướng mắc về hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/3/2013 của Bộ Tài chính về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 12b Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính về hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: 1. Đối với những hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT Cục Thuế tỉnh An Giang đã kiểm tra, xác minh, nếu kết quả kiểm tra, xác minh số thuế GTGT đầu vào đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định; đồng thời, trường hợp cơ quan Hải quan không thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa, không có phiếu ghi kết quả kiểm tra theo quy định nhưng có xác nhận về việc hàng hóa đã xuất khẩu thì Cục Thuế thực hiện giải quyết hoàn thuế GTGT cho các hồ sơ này. Cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ về thủ tục hải quan liên quan đến việc xuất khẩu hàng hóa của các hồ sơ nêu trên. 2. Căn cứ các quy định pháp luật và xét thấy cần thiết thì Cục Thuế tỉnh An Giang có văn bản báo cáo Tổng cục Thuế để Tổng cục Thuế đề nghị cơ quan Thuế địa phương khác liên quan thực hiện thanh tra, kiểm tra đối với những đơn vị bán, cung cấp hàng hóa cho doanh nghiệp có hồ sơ hoàn thuế GTGT nêu trên để đảm bảo quản lý hoàn thuế chặt chẽ, đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh An Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Hải quan (để phối hợp chỉ đạo); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
6154/TCHQ-TXNK

Công văn 6154/TCHQ-TXNK năm 2016 hướng dẫn làm thủ tục đăng ký danh mục hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 6154 /TCHQ- TXNK V/v hướng dẫn làm thủ tục đăng ký danh mục hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty cổ phần Thủy điện Xím Vàng. (Đ/c: Nhà máy thủy điện Xím Vàng 2, bản Chim Tù, X. Ch i m Vàn, H. Bắc Yên, tỉnh Sơn La) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 32/2016/CV-XV ngày 22/6/2016 của Công ty cổ phần Thủy điện Xím Vàng về việc hướng dẫn là m thủ tục đăng ký danh mục miễn thuế nhập khẩu cho hàng hóa tạo TSCĐ. V ề việc này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa; phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Tại Điều 7 Thông tư 14/2015/TT-BTC dẫn trên quy định về việc phân loại máy liên hợp hoặc tổ hợp máy thuộc các Chương 84, Chương 85 và Chương 90 của Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, trong đó hướng dẫn cụ thể thủ tục cần thực hiện đối với người khai hải quan. Đ ề nghị Công ty c ổ ph ầ n Thủy điện Xím Vàng đ ố i chi ế u với quy định trên để thực hiện thủ tục hải quan theo quy định hoặc liên hệ với cơ quan hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn, giải đáp chi tiết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Thủy điện Xím Vàng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: V T, TXNK-PL (3b). TL. T ỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
897/GSQL-TH

Công văn 897/GSQL-TH năm 2016 về công tác tiếp nhận, xử lý hồ sơ xin thành lập kho bãi, địa điểm trên địa bàn do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 897 / GSQL - TH V/v công tác tiếp nhận, xử lý hồ sơ xin thành lập kho bãi, địa điểm trên địa bàn Hà Nội , ngày 04 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Qua phản ánh của một số doanh nghiệp kinh doanh kho bãi đã nộp hồ sơ đề nghị thành lập kho ngoại quan, kho CFS, địa điểm làm thủ tục hải quan tại I C D trên địa bàn thuộc sự quản lý của Cục Hải quan TP. Hải Phòng nhưng chậm được xử lý hồ sơ, kiểm tra thực tế kho bãi để báo cáo Tổng cục Hải quan xem xét thành lập theo quy định, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện nội dung sau: 1. Rà soát các hồ sơ xin thành lập kho ngoại quan, kho CFS, địa điểm làm thủ tục hải quan tại ICD do các doanh nghiệp nộp và thực hiện theo đúng quy định tại Điều 82 , Điều 89 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ, Điều 97 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. 2. Đối với các hồ sơ đầy đủ, đáp ứng quy định thì có văn bản báo cáo Tổng cục ra quyết định thành lập. Thông báo, hướng dẫn doanh nghiệp hoàn chỉnh hồ sơ đối với các trường hợp còn lại. Cục Giám sát quản lý có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện (kết quả rà soát báo cáo Cục Giám sát quản lý trước ngày 11/7/2016) ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6129/TCHQ-GSQL

Công văn 6129/TCHQ-GSQL năm 2016 đề nghị của Công ty trách nhiệm hữu hạn Anh Cường do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG C Ụ C HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 612 9 /TCHQ-GSQL v/v đề nghị của Công ty TNHH Anh Cường Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Anh Cường. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12/AC ngày 6/6/2016 của Công ty T N HH Anh Cường v/v xin gia hạn Kết luận thanh tra số 9670/KL-TCHQ V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Luật Thanh tra và các văn bản hướng dẫn hiện hành không quy định việc gia hạn thời gian thực hiện Kết luận thanh tra. Do vậy, đề nghị Công ty TNHH Anh Cường có trách nhiệm thi hành Kết luận thanh tra số 9670/KL-TCHQ ngày 19/10/2015 của Tổng cục Hải quan và Quyết định số 29/QĐ-HQNĐ ngày 2/6/2016 của Chi cục Hải quan Nam Định. Trường hợp Công ty gặp khó khăn do số thuế phải nộp lớn thì nghiên cứu quy định tại khoản 25 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế về nộp dần tiền nợ thuế để đề nghị cơ quan hải quan có thẩm quyền xem xét cho phép áp dụng. V ề việc bổ sung số liệu, chứng từ, đề nghị Công ty làm việc và bổ sung hồ sơ trực tiếp với Chị cục Hải quan Nam Định để được giải quyết theo thẩm quyền và quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Anh Cường được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6155/TCHQ-TXNK

Công văn 6155/TCHQ-TXNK năm 2016 về phân loại đầu nối thiết bị điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 6155 /TCHQ- TXNK V/v phân loại đầu nối thiết bị điện Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 20 1 6 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số CV160617 ngày 17/ 6 /2016 của Công ty cổ phần Minh Việt về việc áp mã HS của mặt hàng Đầu nối thiết bị điện - Terminal block. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 07/6/2016, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5268/TCHQ-TXNK h ướ ng d ẫ n: 1. Mặt hàng “đầu nối cho dây dẫn và cáp (terminal), dùng cho điện áp không qu á 1.000V” thuộc mã số 8536.90.12 nếu là loại có dòng điện dưới 16A hoặc mã số 8536.90.19 nếu là loại khác. Theo đó, trường hợp mặt hàng của Công ty CP Minh Việt được xác định là terminal block loại có một đầu (mắt) nối (không phải khối đầu nối điện với nhiều đầu (mắt) nối) dùng cho điện áp không quá 1 . 000V , thì Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KVII I căn cứ hướng dẫn nêu trên, đối chiếu với thực tế hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp để xác định mã số hàng hóa theo quy định tại Danh Mục hàng hóa Xuất nhập khẩu Việt Nam. Trường hợp có vướng mắc trong việc phân loại thì có báo cáo Tổng cục để xử lý kịp thời và thống nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng KVIII (để thực hiện); - Công ty CP Minh Việt (để biết) (177 Thanh Nhàn, Hai Bà Tr ư ng, Tp. Hà Nội); - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). TL. T ỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5451/VPCP-QHQT

Công văn 5451/VPCP-QHQT năm 2016 sửa đổi Hiệp định Viện trợ không hoàn lại của Dự án hỗ trợ kỹ thuật Tiết kiệm năng lượng và Sản xuất sạch hơn do Ngân hàng Thế giới tài trợ của Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5451 /VPCP-QHQT V/v Sửa đổi Hiệp định Viện trợ không hoàn l ại của Dự án HTKT Tiết kiệm năng lượng và Sản xuất sạch hơn do WB tài tr ợ Hà Nội , ngày 04 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản số 88/TTr-NHNN ngày 17 tháng 6 năm 2016) về việc sửa đổi Hiệp định Viện trợ không hoàn lại của Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Tiết kiệm năng lư ợ ng và Sản xuất sạch hơn” do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh có ý ki ế n như sau: Bộ Công Thương khẩn trương phối hợp với Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan hoàn tất thủ tục gia hạn Hiệp định Viện trợ không hoàn lại cho Dự án theo đúng quy định của Chính phủ tại Nghị định số 16/2016/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2016 về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ để kịp gia hạn các Hiệp định cho Dự án. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp; - Tổng cục Năng lượng (BCT); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP , Vụ TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3).AT . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM N guyễn Sỹ Hiệp
44447/CT-HTr

Công văn 44447/CT-HTr năm 2016 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44447/CT-HTr V/v trả lời chính sách thuế. Hà Nội, ngày 04 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm phi nhân thọ MSIG Việt Nam (Đ/c: Tầng 10, Tòa nhà CornerStone, Số 16 Phan Chu Trinh Quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội) MST: 0102973336 Trả lời công văn số 02/2016/FPD ngày 10/06/2016 của Công ty TNHH Bảo hiểm phi nhân thọ MSIG Việt Nam (sau đây gọi là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục thuế Thành phố Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng quy định về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Điều 5. Các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT 1. Tổ chức, cá nhân nhận các khoản thu về bồi thường bằng tiền (bao gồm cả tiền bồi thường về đất và tài sản trên đất khi bị thu hồi đất theo quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền) , tiền thưởng, tiền hỗ trợ, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác . Cơ sở kinh doanh khi nhận khoản tiền thu về bồi thường, tiền thưởng, tiền hỗ trợ nhận được, tiền chuyển nhượng quyền phát thải và các khoản thu tài chính khác thì lập chứng từ thu theo quy định. Đối với cơ sở kinh doanh chi tiền, căn cứ mục đích chi để lập chứng từ chi tiền...” - Căn cứ Tiết k Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 09/2011/TT-BTC ngày 21/01/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT, thuế TNDN đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm quy định: “k) Đối với doanh nghiệp bảo hiểm, đại lý bảo hiểm nhận tiền hỗ trợ của các cơ sở kinh doanh khác thì doanh nghiệp bảo hiểm, đại lý bảo hiểm lập chứng từ thu và xác định là khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Doanh nghiệp bảo hiểm thực hiện chi hỗ trợ đại lý bảo hiểm theo quy định của pháp luật về hoạt động bảo hiểm. Khi chi tiền hỗ trợ, căn cứ mục đích hỗ trợ đã được ghi trong hợp đồng hỗ trợ để lập chứng từ chi tiền. Số thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ mua vào bằng tiền nhận hỗ trợ thì không được kê khai, khấu trừ.” - Căn cứ Điều 7 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN quy định về thu nhập khác. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Bảo hiểm phi nhân thọ MSIG Việt Nam thực hiện chi hỗ trợ đại lý bảo hiểm theo quy định của pháp luật về hoạt động bảo hiểm thì Công ty căn cứ mục đích hỗ trợ để lập chứng từ chi tiền. Các đại lý bảo hiểm khi nhận khoản tiền hỗ trợ của Công ty thì lập chứng từ thu tiền và hạch toán vào khoản thu nhập khác để kê khai, nộp thuế TNDN theo quy định. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT1; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
899/GSQL-GQ1

Công văn 899/GSQL-GQ1 năm 2016 thực hiện thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 899 / GSQL - GQ1 V/v thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội , ngày 04 tháng 07 năm 201 6 Kính gửi: Công ty HP PPS Asia Paci f ic Pte Ltd. (Đ/c: BowerGroupAs i a, Tầng 10, tòa nhà Pac i f i c Place, 83 Lý Thường Kiệt, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 13/6/2016 của Công ty HP PPS Asia Paci fi c Pte Ltd (sau đây gọi là Công ty HP) về đề nghị hướng dẫn một số nội dung liên quan đến thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Nội dung đưa hàng về bảo quản: Theo quy định hiện tại, trường h ợ p tờ khai hải quan bao gồm nhiều dòng hàng thì cơ quan hải quan xác nhận thông quan khi tất cả các dòng hàng khai báo trên tờ khai hải quan đều đáp ứng Điều kiện nhập khẩu; trường hợp một số mặt hàng thuộc tờ khai còn chờ k ế t quả ki ể m tra chuyên ngành, chưa đủ Điều kiện nhập khẩu thì tờ khai chưa được xác nhận thông quan. Do vậy, đối với trường hợp lô hàng nhập khẩu của Công ty gồm nhiều chủng loại hàng hóa, hàng hóa thuộc diện kiểm tra chuyên ngành và hàng hóa không thuộc diện kiểm tra chuyên ngành, Công ty có thể thực hiện việc đăng ký 02 tờ khai hải quan riêng đối với mỗi loại hàng để đáp ứng nhu cầu tiêu thụ hàng hóa của C ông ty. Việc khai báo tờ khai hải quan đối với trường hợp này thực hiện theo quy định tại Điều 18 Thông tư số 38/2015/TT-BTC. 2. V ề việc các đơn vị nhập khẩu được Công ty HP ủy quyền sử dụng phiếu thử nghiệm hiệu suất năng lượng tối thiểu do Phòng thử nghiệm cấp cho Công ty HP: Nội dung này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5671/TCHQ-GSQL ngày 17/6/2016 gửi Tổng cục Năng lượng - Bộ Công Thương để phản ánh kiến nghị của Công ty. Trong thời gian chờ ý ki ế n phản hồi của Bộ Công Thương, đề nghị Công ty tiếp tục thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - P TCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
893/GSQL-GQ2

Công văn 893/GSQL-GQ2 năm 2016 về địa điểm làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 893/GSQL-GQ2 V/v địa Điểm làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH STK CHEMICAL Việt Nam. (Đ/c: KCN Yên Phong, xã Long Châu, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 2016/002/CV-STK ngày 27/06/2016 của Công ty TNHH STK CHEMICAL Việt Nam vướng mắc về địa Điểm làm thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về địa Điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa là nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị nhập khẩu để gia công; nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu, đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại Khoản 1 Điều 58 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Công ty TNHH STK CHEMICAL Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
895/GSQL-TH

Công văn 895/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 895/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tiếp theo công văn số 807/GSQL-TH ngày 16/6/2016 về vướng mắc C/O mẫu E có số tham chiếu E163112104480340 cấp ngày 24/5/2016, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để xác định tính hợp lệ của C/O, Tổng cục Hải quan cần gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O của Trung Quốc xác minh C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
896/GSQL-TH

Công văn 896/GSQL-TH năm 2016 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 896/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 04 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Cục Giám sát quản lý nhận được công văn số 01/DP2806 của Công ty CP Đầu tư và Thương mại Đại Phát về việc phản ánh Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng Khu vực II thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng không chấp nhận chứng từ chứng minh hàng hóa được đảm bảo nguyên trạng trong trường hợp quá cảnh qua nước trung gian, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Để có căn cứ trả lời Công ty, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng báo cáo quá trình xử lý và gửi hồ sơ liên quan đến vướng mắc trên đến Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trước ngày 7/7/2016. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cổ phần Đầu tư và Thương mại Đại Phát (để biết); (Đ/c: Số 12, ngõ 90, Ngụy Như Kon Tum, Nhân Chính, Thanh Xuân, Hà Nội) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
2366/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2366/QĐ-BVHTTDL năm 2016 thực hiện pháp điển quy phạm pháp luật Đề mục số 5 “Phòng, chống bạo lực gia đình” Chủ đề số 8 “Dân số, trẻ em, gia đình, bình đẳng giới” do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2366/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 0 4 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỰC HIỆN PHÁP ĐIỂN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ĐỀ MỤC SỐ 5 “PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH” CHỦ ĐỀ SỐ 8 “DÂN SỐ, TRẺ EM, GIA ĐÌNH, BÌNH ĐẲNG GIỚI” BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao cho Vụ Pháp chế tổ chức triển khai thực hiện pháp điển quy phạm pháp luật Đề mục số 5 “Phòng, chống bạo lực gia đình” Chủ đề số 8 “Dân số, trẻ em, gia đình, bình đẳng giới”. Điều 2. Kinh phí thực hiện được chi từ nguồn ngân sách sự nghiệp tại Văn phòng Bộ theo chế độ quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng ( để báo cáo) ; - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Lưu: VT, PC, NA(15). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
275/QĐ-QLD

Quyết định 275/QĐ-QLD năm 2016 thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 275/QĐ-QLD Hà Nội , ngày 04 tháng 07 năm 201 6 QUY Ế T ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Theo đề nghị của Công ty TNHH thương mại dịch vụ Green Nature tại văn thư số 35/CV-GN ngày 30/5/2016 về việc thu hồi tự nguyện số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Clean-up Hydro Energizing Cream số 105878/15/CBMP-QLD do Cục Quản lý Dược cấp ngày 07/01/2015. Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công ty TNHH thương mại dịch vụ Green Nature (Địa chỉ: 15/40/28 đường số 59, phường 14, quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh). Lý do thu hồi: Công ty đề nghị thu hồi tự nguyện do kh ô ng có nhu cầu tiếp tục kinh doanh sản phẩm trên tại Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH thương mại dịch vụ Green Nature, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như đi ề u 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1253/QĐ-UBND

Quyết định 1253/QĐ-UBND năm 2016 về tiếp tục thực hiện Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Khóa 14 (nhiệm kỳ 2016-2021) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HẢ I PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 12 53/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 04 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TIẾP TỤC THỰC HIỆN QUY CHẾ LÀM VIỆC CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG KHÓA 14 (NHIỆM KỲ 2011-2016) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Khóa 14 (nhiệm kỳ 2011-2016) ban hành kèm theo Quyết định số 2160/2011/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố; Căn cứ Nghị quyết định số 125/NQ-HĐND ngày 29/6/2016 của Hội đ ồ ng nhân dân thành phố Khóa 15 về việc xác nhận kết quả bầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng nhiệm kỳ 20 1 6 - 2021; Xét đề nghị của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp tục thực hiện Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Khóa 14 ban hành kèm theo Quyết định số 2160/2011/QĐ-UBND ngày 30/12/2011 cho đến khi Ủy ban nhân thành phố ban hành Quy chế làm việc mới của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Khóa 1 5 (nhiệm kỳ 2016-2021). Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, các Ủy viên Ủy ban nhân dân thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - VPCP; - TTTU; TT HĐNĐ TP; - UBMT TQ VN TP; các Ban Đảng, đoàn thể; - TAND TP, VKS TP; - Như Điều 3; - VPTU, VP ĐĐBQH HP , VP HĐND TP; - Cổng TTĐT TP; - Các Phòng CV U B; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố CHỦ TỊCH Nguy ễ n Văn Tùng