hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3358/TCT-PCCS

Công văn số 3358/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc thực hiện thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng tài sản, vốn góp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3358/TCT-PCCS V/v: thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng tài sản, vốn. Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Kon Tum - Công ty kinh doanh tổng hợp Kon Tum 129 Bà Triệu, thị xã Kon Tum, tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 890 CV-TDN ngày 8/7/2005 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum và công văn số 30/CV-CT ngày 28/3/2005 của Công ty kinh doanh tổng hợp Kon Tum hỏi về việc thực hiện thuế GTGT đối với hoạt động chuyển nhượng tài sản, vốn góp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại điểm 7 mục II Phần A và điểm 2 mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì: - Công ty kinh doanh tổng hợp Kon Tum có chuyển nhượng phần tài sản ngoài vốn góp như giá trị tài sản đã hình thành, vật tư, công cụ, dụng cụ (chưa đánh giá vào vốn góp) đã vay của quỹ hỗ trợ để đầu tư cho Công ty cổ phần Quảng Ngãi theo phương thức thanh toán nhận nợ thay là hoạt động chuyển nhượng tài sản do đó Công ty kinh doanh tổng hợp Kon Tum phải kê khai nộp thuế GTGT đối với tài sản chuyển nhượng. Mức thuế suất đối với từng loại tài sản chuyển nhượng được quy định tại điểm 2, điểm 3 mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. - Công ty kinh doanh tổng hợp Kon Tum có chuyển nhượng phần vốn góp trước đây đã góp vốn liên doanh với Công ty cổ phần Quảng Ngãi là hoạt động chuyển nhượng vốn do đó thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Công văn này thay thế công văn số 693 TCT/DNNN ngày 11/3/2005. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện. Tổng cục cũng lưu ý đồng chí Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Kon Tum: Những vấn đề còn có vướng mắc chưa thống nhất giữa các văn bản, nhất thiết phải có ý kiến của Tổng cục, không thể mặc nhiên thực hiện theo ý kiến của Cục Thuế nếu “sau 15 ngày Tổng cục không có ý kiến”./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT; PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3357/TCT-PCCS

Công văn số 3357/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xin kê khai khấu trừ thuế GTGT tại trụ sở chính TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3357/TCT-PCCS V/v: kê khai thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty Nông thổ sản I Trả lời công văn số 118/NTS ngày 10/8/2005 của công ty nông thổ sản I về việc xin kê khai khấu trừ thuế GTGT tại trụ sở chính; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ mục II phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; thì: Trường hợp Chi nhánh Công ty Nông thổ sản I tại tỉnh Lạng Sơn hạch toán phụ thuộc công ty nông thổ sản I Hà Nội. Chi nhánh tạm ngừng kinh doanh, đã khai báo và không sử dụng mã số thuế của mình tại tỉnh Lạng Sơn từ ngày 1/4/2005 đến 30/6/2006. Trong thời gian tạm ngừng kinh doanh Chi nhánh có phát sinh số thuế GTGT hàng nhập khẩu truy thu của một số hợp đồng kinh tế đã nhập khẩu trước thời điểm ngừng hoạt động thì đề nghị Chi nhánh Công ty nông thổ sản I tại tỉnh Lạng Sơn làm việc với Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn xác nhận về số thuế GTGT hàng nhập khẩu chưa khấu trừ và được chuyển sang kê khai tại trụ sở chính tại Hà Nội. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Nông thổ sản I được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Cục Thuế tỉnh Lạng Sơn; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3356/TCT-PCCS

Công văn số 3356/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3356/TCT-PCCS V/v: ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 820/CV-QLDN ngày 22/6/2005 của Cục thuế tỉnh Kon Tum hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại Điểm 8 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Các cơ sở kinh doanh trong nước đã thành lập trước đây không thuộc diện ưu đãi đầu tư, nay có đủ điều kiện ưu đãi đầu tư theo hướng dẫn tại Thông tư này thì được hưởng ưu đãi về thuế theo hướng dẫn tại Thông tư này cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh trong nước đã thành lập trước đây có dự án đầu tư nay có đủ điều kiện ưu đãi đầu tư theo hướng dẫn tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 và Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 thì được hưởng ưu đãi về thuế theo hướng dẫn tại các Thông tư nêu trên cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại tính từ ngày 01/01/2004. Ví dụ: Doanh nghiệp A thành lập và hoạt động từ năm 2002 có 3 lĩnh vực đầu tư là đầu tư máy móc thiết bị thi công xây dựng, sản xuất vật liệu xây dựng, kinh doanh hàng hóa. Doanh nghiệp đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cho 2 dự án là đầu tư máy móc thiết bị thi công xây dựng và sản xuất vật liệu xây dựng. Đến năm 2004 hoạt động kinh doanh hàng hóa thỏa mãn điều kiện ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 thì đơn vị được hưởng ưu đãi cả ba hoạt động cho khoảng thời gian còn lại tính từ ngày 1/1/2004. Việc xác định thời gian ưu đãi còn lại được hướng dẫn tại Điểm 5.4 công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính. 2) Trường hợp doanh nghiệp có nhượng bán tài sản đầu tư của dự án đầu tư đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư thì thu nhập từ nhượng bán tài sản nêu trên được cộng vào thu nhập của dự án đầu tư mang lại để tính miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3359/TCT-DNNN

Công văn số 3359/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc áp dụng thuế suất GTGT đối với doanh thu dịch vụ xuất khẩu ủy thác của Tổng công ty sản xuất đầu tư dịch vụ xuất nhập khẩu Bình Định TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3359/TCT-DNNN V/v: Thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1437/CT-DN1 ngày 5/9/2005 của Cục Thuế tỉnh Bình Định về việc áp dụng thuế suất GTGT đối với doanh thu dịch vụ xuất khẩu ủy thác của Tổng công ty sản xuất đầu tư dịch vụ xuất nhập khẩu Bình Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế GTGT quy định: “Dịch vụ xuất khẩu là dịch vụ đã được cung cấp trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và được tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Tổng công ty sản xuất đầu tư dịch vụ XNK Bình Định nhận ủy thác xuất khẩu dăm gỗ bạch đàn cho Công ty nguyên liệu giấy Quy Nhơn thì doanh thu dịch vụ xuất khẩu ủy thác đó áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%, không áp dụng thuế suất GTGT 0% như dịch vụ xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCTy SX đầu tư DV XNK Bình Định; - Lưu: VT, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
12268/BTC-HTQT

Công văn số 12268/BTC-HTQT của Bộ Tài chính về việc thuế suất CEPT đối với chi tiết, linh kiện rời đồng bộ nhập khẩu từ ASEAN để lắp ráp sản phẩm cơ khí, điện, điện tử BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12268/BTC-HTQT V/v: thuế suất CEPT đối với chi tiết, linh kiện rời đồng bộ nhập khẩu từ ASEAN để lắp ráp sản phẩm cơ khí, điện, điện tử Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2005 Kính gửi : cục hải quan các tỉnh, thành phố Trên cơ sở phản ánh của một số doanh nghiệp về việc áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt CEPT (mức thuế suất CEPT) quy định tại Nghị định số 48/2005/NĐ-CP ngày 08/04/2005 của Chính phủ cho các chi tiết, linh kiện rời đồng bộ nhập khẩu từ ASEAN để lắp ráp sản phẩm cơ khí, điện, điện tử; Căn cứ vào Thông tư số 42/2005/TT-BTC ngày 31/05/2005 và Thông tư số 45/2005/TT-BTC ngày 06/06/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc áp dụng mức thuế suất CEPT; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Các Chi tiết (cụm chi tiết), linh kiện (cụm linh kiện) rời đồng bộ có Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá AEAN-Mẫu D (C/O mẫu D) được áp dụng mức thuế suất CEPT của mặt hàng nguyên chiếc (quy định tại các Nghị định số 78/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003, Nghị định số 213/2004/NĐ-CP ngày 24/12/2004, Nghị định 13/2005/NĐ-CP ngày 03/02/2005 và Nghị định số 48/2005/NĐ-CP ngày 08/04/2005 của Chính phủ) nếu thoả mãn các điều kiện về áp dụng mức thuế suất CEPT quy định tại phần I của các Thông tư số 45/2005/TT-BTC ngày 06/06/2005 và Thông tư số 42/2005/TT-BTC ngày 31/05/2005 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện các nghị định nói trên về việc áp dụng mức thuế suất CEPT. Các chi tiết, linh kiện rời còn lại không có C/O mẫu D áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (thuế suất MFN) hoặc thuế suất thông thường của mặt hàng nguyên chiếc. 2. Doanh nghiệp phải xuất trình một hoặc nhiều hoá đơn thương mại riêng biệt cho các chi tiết (cụm chit iết), linh kiện (cụm linh kiện) có C/O mẫu D để đề nghị áp dụng mức thuế CEPT. 3. Thời điểm áp dụng thuế suất CEPT được thực hiện khi làm thủ tục nhập khẩu từng lô hàng cụ thể. Thủ tục quyết toán thuế nhập khẩu với cơ quan Hải quan được thực hiện theo quy định hiện hành. Nguyên tắc phân loại linh kiện rời đồng bộ và không đồng bộ được thực hiện theo Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu. Bộ Tài Chính xin hướng dẫn để các Cục hải quan triển khai thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ NGUYỄN THỊ BÍCH
1042/UBND-TNMT

Công văn 1042/UBND-TNMT về thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61-CP, ngày 5/7/1994 của Chính phủ do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1042/UBND-TNMT V/v thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61-CP, ngày 5/7/1994 của Chính phủ Thái Nguyên, ngày 29 tháng 9 năm 2005 Kính gửi: - Các cơ quan ban ngành, các tổ chức đoàn thể của tỉnh Thái Nguyên - UBND các huyện, thành phố Thái Nguyên, thị xã Sông Công Uỷ ban nhân dân tỉnh nhận được công văn số: 1388/TTg-CN ngày 16 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc: Bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61-CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ ; để thực hiện theo Nghị định chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ; UBND tỉnh có ý kiến như sau: 1- Các cơ quan ban ngành, các tổ chức đoàn thể của tỉnh và UBND các huyện, thành phố Thái Nguyên, thị xã Sông Công, cần chỉ đạo đơn vị trực thuộc rà soát quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước, do cơ quan đơn vị và địa phương đang quản lý; hiện tại cho cán bộ công nhân viên cơ quan đơn vị đang ở, hoặc thuê. Những trường hợp thuộc diện được bán cho người đang ở - thuê, theo Nghị định số 61-CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ, cơ quan chủ quản phải có văn bản báo cáo UBND tỉnh và gửi Sở tài nguyên và môi trường để tổng hợp báo cáo chung đồng thời tham mưu cho UBND tỉnh giải quyết theo quy định . 2- Giao cho Sở tài nguyên và môi trường có trách nhiệm tổng hợp số liệu báo cáo và đề nghị cụ thể của các cơ quan ban ngành, các tổ chức đoàn thể của tỉnh và UBND các huyện, thành phố Thái Nguyên, thị xã Sông Công, chủ trì thống nhất với Sở tài chính, Sở xây dựng và các cơ quan có liên quan tham mưu đề xuất để UBND tỉnh giải quyết cụ thể: Về giá: Áp dụng bảng giá do UBND tỉnh ban hành và các chế độ chính sách đã được quy định trước ngày 01/01/2005. Thời hạn thực hiện xong trước ngày 31/12/2006 phải kết thúc việc bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61-CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ. Từ ngày 01/01/2007, quỹ nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước không được thực hiện theo công văn số 1388/TTg-CN ngày 16 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61-CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ. Yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan ban ngành, các tổ chức đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Thái Nguyên, thị xã Sông Công khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như thực hiện (để TH) - TT. Tỉnh uỷ - Đ/c Chủ tịch, Các phó Chủ tịch UBND tỉnh ( Đề b/c) - Đ/c Hiển; Đ/c Bình; Đ/c Nhâm - Lưu VT, KTTH, XDCB,TNMT Ng 29/70 bản TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN KT CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đàm Thanh Nghị
1107/QLLĐNN-TTLĐ

Công văn số 1107/QLLĐNN-TTLĐ của Cục Quản lý lao động ngoài nước về việc cấp visa cho lao động nước ngoài vào làm việc tại Malaysia CỤC QUẢN LÝ LAO ĐỘNG NƯỚC NGOÀI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1107/QLLĐNN-TTLĐ V/v: Chính sách mới của phía Malaysia trong việc cấp visa cho LĐNN. Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Các doanh nghiệp đưa lao động sang làm việc tại Malaysia Liên quan đến quy định của Malaysia mới về việc cấp visa cho lao động nước ngoài vào làm việc tại Malaysia, Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp xuất khẩu lao động được biết như sau: 1. Kể từ ngày 1/8/2005, bên cạnh việc cấp calling visa cho lao động nước ngoài để xin visa tại Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán Malaysia tại nước sở tại (như vẫn tiến hành từ trước đến nay), phía Malaysia (Bộ Nội vụ) áp dụng thêm 1 hình thức cấp visa mới cho lao động nước ngoài – visa cấp tại sân bay (visa on arrival). 2. Quy trình cấp visa tại sân bay cụ thể như sau: - Người sử dụng lao động có nhu cầu tiếp nhận lao động nước ngoài làm bộ hồ sơ theo quy định và nộp tại “Trung tâm một cửa của Bộ Nội vụ”; - Nếu bộ hồ sơ đầy đủ và được chấp thuận thì người sử dụng lao động phải nộp ngay tiền thuế Chính phủ (levy). Sau khi nộp thuế levy, người sử dụng lao động có thể yêu cầu cơ quan nhập cư cấp calling visa cho người lao động theo diện c ấp visa tại sân bay (trường hợp người sử dụng lao động đã chuẩn bị sẵn biodata của lao động nước ngoài). Trường hợp người sử dụng lao động chưa có biodata thì cơ quan nhập cư Malaysia sẽ cấp thư chấp thuận có điều kiện (Approval with conditions ) và 2 tuần trước khi lao động nhập cảnh vào Malaysia, người sử dụng lao động phải xuất trình biodata của lao động. - Người lao động có tên trong calling visa (ghi rõ visa on arrival ) chỉ cần có hộ chiếu và vé máy bay là có thể làm thủ tục sang Malaysia, không cần xin visa tại Đại sứ quán hay Tổng lãnh sự quán Malaysia tại Việt Nam . Để xin visa tại sân bay quốc tế Kuala Lumpur (KLIA), người lao động phải điền vào đơn xin cấp visa (mẫu kèm theo) giá 1 RM và nộp lệ phí làm visa là 13 RM. Trong thời gian người lao động làm thủ tục tại sân bay, người sử dụng lao động phải có mặt tại sân bay để xác nhận là người bảo trợ cho lao động. Lưu ý: Việc cấp visa tại sân bay được tiến hành song song với hình thức cấp visa trước đây tại KLIA. Tại các cửa khẩu nhập cảnh khác, vẫn áp dụng hình thức cấp visa như trước. 3. Các doanh nghiệp phải thực hiện việc thẩm định hợp đồng tại Ban Quản lý lao động và chuyên gia tại Malaysia và đăng ký hợp đồng tại Cục Quản lý lao động ngoài nước theo quy định hiện hành của pháp luật. Cục Quản lý lao động ngoài nước thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Lãnh đạo Cục; - Phòng QLLĐ, TTr, CIC; - Lưu: VT, TTLĐ. K.T. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Đình Toàn
3350/TCT-TNCN

Công văn số 3350/TCT-TNCN của Tổng cục Thuế về việc miễn thuế thu nhập cho nhân viên Việt Nam làm việc cho Tổ chức bảo tồn thiên nhiên thế giới TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3350/TCT-TNCN V/v: Thuế TNCN đối với nhân viên Việt Nam làm việc cho IUCN Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội - Cục phục vụ ngoại giao đoàn Bộ Tài chính nhận được công văn số 826/CPV-QLLĐ ngày 01/6/2005 của Cục phục vụ ngoại giao đoàn về việc miễn thuế thu nhập cho nhân viên Việt Nam làm việc cho Tổ chức bảo tồn thiên nhiên thế giới (IUCN). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao (thuế TNCN) hiện hành quy định : “Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác với Pháp lệnh này về việc nộp thuế thu nhập thì áp dụng điều ước quốc tế đó”. Thỏa thuận giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Tổ chức bảo tồn thiên nhiên thế giới đề cập tại Điều 3: “Miễn thuế thu nhập đối với mọi thu nhập do IUCN chi trả cho cán bộ, nhân viên người nước ngoài và người Việt Nam thuộc Văn phòng Đại diện của IUCN”. Từ những quy định nêu trên, đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội phối hợp với Cục phục vụ ngoại giao đoàn kiểm tra, hướng dẫn IUCN để thực hiện miễn thuế TNCN đúng đối tượng theo quy định. Đề nghị Cục phục vụ ngoại giao đoàn phối hợp, tạo điều kiện để Cục thuế thành phố Hà Nội thực hiện các công việc về thuế theo quy định và nội dung nêu trên. Trường hợp IUCN có thực hiện các dự án trong đó có chi trả thu nhập cho các cá nhân không thuộc Văn phòng Đại diện của IUCN; Cá nhân thuộc Văn phòng Đại diện của IUCN được chi trả thu nhập từ các nguồn khác nếu không có điều ước quốc tế quy định miễn thuế thì khoản thu nhập này của cá nhân phải kê khai nộp thuế TNCN theo quy định của Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội và Cục phục vụ ngoại giao đoàn được biết để phối hợp, thực hiện tốt công tác thuế TNCN theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2875/BNV-TL

BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2875/BNV-TL V/v: đính chính Thông tư liên tịch số 81/2005/TTLT-BNV-BTC ngày 10/8/2005 Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng, các Ban Đảng ở Trung ương; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cơ quan Trung ương của các Đoàn thể; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân, -Sở Nội vụ các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo. Ngày 10 tháng 8 năm 2005, Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư liên tịch số 81/2005/TTLT-BNV-BTC hướng dẫn thực hiện chuyển xếp lương cũ sang lương mới đối với một số ngạch công chức, viên chức mới được bổ sung hoặc có thay đổi về phân loại công chức, viên chức thuộc ngành Thủy lợi, Giáo dục và Đào tạo, Văn hóa – Thông tin, Y tế và Quản lý thị trường. Trong quá trình xây dựng và ban hành Thông tư này đã có sai sót về hệ số lương mới (bậc 8) đối với ngạch nhân viên kiểm soát thị trường tại Mục V của Thông tư liên tịch số 81/2005/TTLT-BNV-BTC, nay xin được đính chính hệ số lương mới 2,78 (bậc 8) thành hệ số lương mới 2,76. Bộ Nội vụ thông báo để các cơ quan biết và điều chỉnh trong quá trình thực hiện Thông tư./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ TL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Điều
6673/QĐ-UB

Quyết định 6673/QĐ-UB năm 2005 về chuẩn nghèo giai đoạn 2006 – 2010 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6673/QĐ-UB Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHUẨN NGHÈO GIAI ĐOẠN 2006 – 2010 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg ngày 08/7/2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006 – 2010; Căn cứ tình hình phát triển kinh tế xã hội và kết quả thực hiện Chương trình trợ giúp người nghèo của Thành phố giai đoạn 2001 – 2005; Căn cứ ý kiến thống nhất của Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố tại Công văn số 144/HĐND-VHXH ngày 16/9/2005; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 844/TTr-LĐTBXH ngày 25/8/2005, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành chuẩn nghèo và chuẩn cận nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006 – 2010 của Thành phố Hà Nội như sau: 1. Chuẩn nghèo: - Khu vực thành thị: những hộ có mức thu nhập bình quân từ 350.000 đồng/người/tháng trở xuống là hộ nghèo. - Khu vực nông thôn: những hộ có mức thu nhập bình quân từ 270.000 đồng/người/tháng trở xuống là hộ nghèo. 2. Chuẩn cận nghèo: - Khu vực thành thị: những hộ có mức thu nhập bình quân trên 350.000 đồng/người/tháng đến 500.000 đồng/người/tháng là hộ cận nghèo. - Khu vực nông thôn: những hộ có mức thu nhập bình quân trên 270.000 đồng/người/tháng đến 400.000 đồng/người/tháng là hộ cận nghèo. Điều 2. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan, UBND các quận, huyện: - Tổ chức bình xét, công khai danh sách, lập sổ quản lý, theo dõi hộ nghèo; tổ chức điều tra, bình xét, công khai danh sách, lập sổ quản lý, theo dõi hộ cận nghèo. - Xây dựng và tổ chức triển khai kế hoạch giảm nghèo giai đoạn 2006 – 2010 của Thành phố Hà Nội sau khi được UBND Thành phố phê duyệt. Điều 3. Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, các sở, ngành liên quan đề xuất bố trí ngân sách phục vụ kế hoạch giảm nghèo và các cơ chế, chính sách liên quan đối với hộ nghèo, trình UBND Thành phố quyết định. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 6303/QĐ-UB ngày 20/11/2000 của UBND Thành phố. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện và Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ LĐTB&XH (để báo cáo); - Thường trực Thành ủy (để báo cáo); - Thường trực HĐND TP (để báo cáo); - Đ/C Chủ tịch UB MTTQ TP; - Các đ/c PCT UBND TP; - Ban KT-NS, Ban VX (HĐNDTP); - Như Điều 5; - VP Thành ủy, VP HĐND TP, VP Đoàn ĐBQHHN; - Đài PTTHHN, Báo HNM, KT&ĐT; - CPVP, các tổ CV,TH. - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Quốc Triệu
3343/TCT-ĐTNN

Công văn số 3343/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3343/TCT-ĐTNN V/v: thuế Nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty liên doanh ống thép Sài Gòn Trả lời công văn không số ngày 10/9/2005 của Công ty liên doanh ống thép Sài Gòn đề nghị hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với nhà thầu nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và các cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thì lãi tiền vay (bao gồm cả thu nhập từ lãi trả chậm theo qui định của các hợp đồng kinh tế) thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh ống thép Sài Gòn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3345/TCT-ĐTNN

Công văn số 3345/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thuế suất thuế GTGT đối với các sản phẩm của Công ty TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3345/TCT-ĐTNN V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH Tapper và Wilcox Việt Nam. Trả lời công văn số 022/TW-TCT ngày 4/8/2005 của Công ty TNHH Tapper và Wilcox Việt Nam về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các sản phẩm của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại các Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 và Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì: các sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) do Công ty sản xuất gồm: Bình xăng, bình nước cho xe ôtô bằng thép carbon; bình nước cho xe ôtô bằng nhôm; tấm trang trí và bảo vệ bằng thanh nhôm để gắn phía trước xe ôtô; thanh (tấm) bước chân xe ôtô bằng thép không gỉ; thanh bảo vệ phía trước và phía sau xe ôtô bằng thép không gỉ; khung thùng xe ôtô tải làm bằng thép carbon mạ hợp kim kẽm và nhôm; cổng và hàng rào công nghiệp bằng thép carbon mạ hợp kim kẽm và nhôm hoặc sơn tĩnh điện dùng cho trang trại hoặc các khu công nghiệp; khung chuồng lợn bằng thép carbon mạ hợp kim kẽm và nhôm dùng để ngăn cách từng cá thể lợn, lắp ghép bằng khớp nối và ốc vít dùng trong chăn nuôi lợn có thuế suất thuế GTGT 5%. Đối với phế liệu của sản phẩm nào thì áp dụng thuế suất thuế GTGT tương ứng với sản phẩm ấy. Trường hợp không xác định được phế liệu của sản phẩm cụ thể nào thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Tapper và Wilcox Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP.HCM; - Lưu: VT, Ban ĐTNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3353/TCT-DNNN

Công văn số 3353/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư nhà máy sản xuất lắp ráp ô tô nông dụng Cửu Long TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3353/TCT-DNNN V/v: ưu đãi thuế TNDN đối với dự án đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty Thương mại và sản xuất vật tư thiết bị giao thông vận tải Trả lời công văn số 592/TCKT ngày 9/9/2005 của Công ty Thương mại và sản xuất vật tư thiết bị giao thông vận tải về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án đầu tư nhà máy sản xuất lắp ráp ô tô nông dụng Cửu Long; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 3, mục III, phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Cơ sở kinh doanh đầu tư xây dựng dây chuyền sản xuất mới, mở rộng quy mô, đổi mới công nghệ, cải thiện môi trường sinh thái, nâng cao năng lực sản xuất được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại như sau: Được miễn thuế 1 (một) năm và giảm 50% số thuế phải nộp trong 4 (bốn) năm nếu thuộc ngành nghề, lĩnh vực A. Căn cứ nội dung hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Thương mại và sản xuất vật tư thiết bị giao thông vận tải có dự án đầu tư nhà máy sản xuất lắp ráp ô tô thuộc ngành nghề lĩnh vực A. Vì vậy, Công ty được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 1 (một) năm và giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong 4 (bốn) năm tiếp theo cho phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mang lại. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Thương mại và sản xuất vật tư thiết bị giao thông vận tải biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VP(HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
3338/TCT-ĐTNN

Công văn số 3338/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về chính sách thuế đối với việc chia sẻ chi phí chung và thuế đối với khoản chiết khấu giảm giá trên hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3338/TCT-ĐTNN V/v: hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty Hữu hạn Shell Gas Hải Phòng Trả lời công văn không số đề ngày 02/08/2005 của Công ty Hữu hạn Shell Gas Hải Phòng về chính sách thuế đối với việc chia sẻ chi phí chung và thuế đối với khoản chiết khấu giảm giá trên hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Về vấn đề chia sẻ chi phí chung giữa Công ty Shell Việt Nam và Công ty Shell Gas Hải Phòng: ngày 22/04/2005 Tổng cục Thuế đã có công văn số 1195 TCT/ĐTNN hướng dẫn Cục thuế thành phố Hải Phòng (bản photocopy kèm theo) . Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế thành phố Hải Phòng để được hướng dẫn cụ thể. - Về thuế đối với khoản giảm giá trên hóa đơn: Căn cứ qui định tại Điểm 5.5, Mục IV Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính: Hàng hóa, dịch vụ có giảm giá ghi trên hóa đơn thì trên hóa đơn phải ghi rõ: tỷ lệ % hoặc mức giảm giá, giá bán chưa có thuế GTGT ( giá bán đã giảm giá) , thuế GTGT, tổng giá thanh toán. Nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hóa, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hóa đã bán được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp sau. Trên hóa đơn phải ghi rõ số hoá đơn và số tiền được giảm giá. Khoảng giảm giá, chiết khấu trên không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục thuế TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3339/TCT-DNK

Công văn số 3339/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về khấu trừ thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3339/TCT-DNK V/v: Khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 483 CT/TTr ngày 29/8/2005 của Cục Thuế V/v đề nghị giải đáp về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT); Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 2 Luật Thuế giá trị gia tăng thì đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hóa, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam. Trường hợp cơ sở đường Phước Thịnh có mua mật chè, đường thùng của các lò đường thủ công hoặc các đầu mối thu mua là sản phẩm nông sản đã được chế biến qua khâu công nghiệp thực phẩm thuộc đối tượng chịu thuế GTGT; nếu Cơ sở đường Phước Thịnh có hóa đơn GTGT đầu vào thì cơ sở được tính khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định, nếu không có hóa đơn GTGT đầu vào thì Cơ sở đường Phước Thịnh không được quy đổi từ sản phẩm mật chè, đường thùng ra mía cây, không được lập bảng kê tính khấu trừ khống thuế GTGT đầu vào khi thu mua sản phẩm mật chè, đường thùng. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3337/TCT-DNK

Công văn số 3337/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc miễn, giảm thuế TNDN cho cơ sở SX hàng xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3337/TCT-DNK V/v: Miễn, giảm thuế TNDN cho cơ sở SX hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 1230/CT-TTHT ngày 1/8/2005 của Cục thuế hỏi về việc xác định thời gian miễn thuế, giảm thuế TNDN đối với doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh hàng hóa xuất khẩu thuộc diện ưu đãi đầu tư theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty TNHH TM Thành Lợi thành lập từ năm 2003, có phát sinh doanh thu từ tháng 8/2003. Dự án sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu của Công ty bắt đầu có doanh thu từ năm 2004 và đạt giá trị trên 50% tổng giá trị hàng hóa sản xuất, kinh doanh của dự án trong năm tài chính thì dự án đó không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở sản xuất kinh doanh mới thành lập, chỉ được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện đầu tư mở rộng quy định tại Điểm 3.2, Mục III, Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Cụ thể là: Công ty TNHH TM Thành Lợi được miễn 1 năm và giảm 50% trong 4 năm tiếp theo đối với phần thu nhập tăng thêm. Về thuế suất thuế TNDN áp dụng đối với phần thu nhập tăng thêm do đầu mới mang lại theo quy định tại Điểm 5.1.4 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3942/TCHQ-KTTT

Công văn số 3942/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị không thu thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để xuất vào khu chế xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3942/TCHQ-KTTT V/v: không thu thuế hàng NK xuất vào khu chế xuất. Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Cơ khí Việt Nhật (18 Hàng Điếu – Hoàn Kiếm – Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 09/CKVN-HQ ngày 15.9.2005 của Công ty TNHH cơ khí Việt Nhật về việc đề nghị không thu thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu để xuất vào khu chế xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 54/CP ngày 28.8.1993 của Chính phủ; Nghị định số 36/CP ngày 24.4.1997 của Chính phủ, Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính; thì quan hệ trao đổi hàng hóa giữa các doanh nghiệp trong nước với doanh nghiệp chế xuất được coi là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu, phải thực hiện các quy định của pháp luật về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá và phải khai báo và làm thủ tục hải quan. Đồng thời theo quy định tại Điểm 1.9, Mục I, phần E, Thông tư số 87/2004/TT-BTC thì Hàng hóa nhập khẩu nhưng vì lý do nào đó buộc tái xuất trả chủ hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước thứ 3 thì được xét hoàn thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Thẩm quyền giải quyết không thu thuế là Cục Hải quan địa phương nơi hàng hóa xuất nhập khẩu. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội kiểm tra: nếu hàng nhập khẩu và đã thực sự tái xuất cho doanh nghiệp chế xuất thì căn cứ vào bộ hồ sơ hàng nhập khẩu sau đó tái xuất khẩu vào khu chế xuất của Công ty TNHH cơ khí Việt Nhật để xét không thu thuế. Nếu hồ sơ của các lô hàng đáp ứng được các điều kiện và có đủ thủ tục hồ sơ theo hướng dẫn tại Điểm 1.9, Mục I, phần E, Thông tư số 87/2004/TT-BTC thì tiến hành thủ tục không thu thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp. Trường hợp doanh nghiệp không đủ điều kiện để xét không thu thuế thì phải có công văn trả lời cho doanh nghiệp biết theo đúng các quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Cơ khí Việt Nhật, Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3348/TCT-TS

Công văn số 3348/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu tiền sử dụng đất đối với dự án xây dựng nhà ở chung cư cao tầng TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3348/TCT-TS V/v: chính sách thu về đất đai Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty dịch vụ đầu tư và du lịch Nghi Tàm Trả lời công văn số 249/2005/CV-GĐ ngày 19/9/2005 của Công ty dịch vụ đầu tư và du lịch Nghi Tàm về việc thu tiền sử dụng đất đối với dự án xây dựng nhà ở chung cư cao tầng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Khoản 1, 2 Điều 2 Nghị định số 71/2001/NĐ-CP ngày 5/10/2001 về ưu đãi đầu tư xây dựng nhà ở để bán và cho thuê quy định dự án nhà ở được tạo điều kiện và ưu đãi: “Dự án nhà ở cao tầng (từ 5 tầng trở lên đối với thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh, từ 3 tầng trở lên đối với các tỉnh, thành phố khác); có cấu trúc kiểu căn hộ khép kín, có cầu thang và lối đi chung (sau đây gọi là nhà chung cư cao tầng)” và “Dự án nhà ở có cơ cấu sử dụng đất ở tử 60% tổng diện tích đất xây dựng nhà ở trở lên là nhà chung cư cao tầng”. Theo Mục II phần A Thông tư số 20/2002/TT-BTC ngày 28/02/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 71/2001/NĐ-CP thì các đối tượng thuộc diện ưu đãi về thuế và các khoản thu khác quy định tại Nghị định số 71/2001/NĐ-CP phải có các điều kiện sau: thực hiện đầu tư dự án nhà cao tầng…, dự án nhà ở có cơ cấu sử dụng đất ở từ 60% tổng diện tích đất xây dựng là nhà chung cư cao tầng… Theo Điểm a, Khoản 1, Điều 13 Nghị định số 71/2001/NĐ-CP quy định chủ dự án được ưu đãi về nộp tiền sử dụng đất như sau: “Được miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích đất xây dựng nhà chung cư cao tầng”, “Được giảm 50% tiền sử dụng đất xây dựng nhà ở không phải là nhà chung cư cao tầng trong phạm vi dự án (nếu có)”. Căn cứ các quy định trên đây thì việc xem xét các điều kiện miễn, giảm tiền sử dụng đất phải thực hiện đối với toàn bộ Dự án, không xem xét theo từng công trình riêng lẻ trong dự án đó. Do đó, trường hợp Dự án xây dựng nhà để bán của Công ty dịch vụ đầu tư và du lịch Nghi Tàm tại 37 ngõ 67 Phố Đức Giang - quận Long Biên, được Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội giao đất tháng 12/2002, nếu đủ các điều kiện quy định tại Mục II phần A Thông tư số 20/2002/TT-BTC thì được miễn, giảm tiền sử dụng đất theo Điểm a, Khoản 1, Điều 13 Nghị định số 71/2001/NĐ-CP. Đề nghị Công ty dịch vụ và du lịch Nghi Tàm liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để tính toán cụ thể số tiền sử dụng đất Công ty phải nộp ngân sách nhà nước, số tiền sử dụng đất Công ty đã nộp, nếu đã nộp thừa thì Công ty được hoàn trả số tiền đã nộp thừa./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND TP Hà Nội; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, TS, TTHT, 6. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3205/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 3205/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn chế độ đối với người lao động khi thực hiện CPH DNNN BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3205/LĐTBXH-LĐVL V/v: Hướng dẫn chế độ đối với người lao động khi thực hiện CPH DNNN. Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công đoàn Tổng công ty Hóa chất Việt Nam Trả lời Công văn số 102/CV-CSKT ngày 22/8/2005 của Công đoàn Tổng công ty Hóa chất Việt Nam về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo Thông tư số 13/2005/TT-BLĐTBXH ngày 25/02/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về chính sách đối với người lao động khi chuyển doanh nghiệp nhà nước thành công ty cổ phần, tại Điểm 5, phần I quy định: “Thời gian được tính để mua cổ phần theo giá ưu đãi là tổng thời gian (không kể tháng lẻ) đã làm việc thực tế tại doanh nghiệp nhà nước; cơ quan, đơn vị thuộc khu vực nhà nước; đơn vị thuộc lực lượng vũ trang đến thời điểm cổ phần hóa, kể cả thời gian người lao động đã nhận trợ cấp mất việc, thôi việc, hưởng chế độ xuất ngũ hoặc phục viên ” . Như vậy, thời gian người lao động làm việc tại công ty liên doanh không được tính để mua cổ phần theo giá ưu đãi. 2. Theo Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần, tại Khoản 1, Điều 37 quy định: “Người lao động có tên trong danh sách thường xuyên của doanh nghiệp tại thời điểm quyết định cổ phần hóa được mua tối đa 100 cổ phần cho mỗi năm thực tế làm việc tại khu vực nhà nước với mức giảm 40% so với giá đấu bình quân bán cho các nhà đầu tư khác”. Do đó, lao động làm việc trong công ty liên doanh không thuộc đối tượng được mua cổ phần ưu đãi giảm giá dù vốn của công ty liên doanh được tính vào giá trị doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa. 3. Các đối tượng được hưởng chính sách đối với lao động dôi dư phải đủ các điều kiện quy định tại Điều 2 Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 155/2004/NĐ-CP ngày 10/8/2004 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề nghị Công đoàn Tổng công ty Hóa chất Việt Nam nghiên cứu và giải đáp cho người lao động./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐ-VL . TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
3350/TCT-TS

Công văn số 3350/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm tiền sử dụng đất đối với thân nhân của liệt sỹ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3350/TCT-TS V/v: miễn giảm tiền sử dụng đất. Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Ông Phạm Văn Xuân Trường THCS Song Mai – Thành phố Bắc Giang – Tỉnh Bắc Giang Trả lời đơn thư đề ngày 15/9/2005 của Ông Phạm Văn Xuân về việc miễn giảm tiền sử dụng đất đối với thân nhân của liệt sỹ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 3.d, Mục II, phần C, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định: “Thân nhân của liệt sỹ đang hưởng tiền tuất nuôi dưỡng hàng tháng được miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích trong hạn mức giao đất ở”. Tại Điểm 2, Mục III, phần C, Thông tư số 117/2004/TT-BTC nêu trên quy định: “… giảm tiền sử dụng đất trong hạn mức giao đất ở đối với các trường hợp được giao đất, được chuyển Mục đích sử dụng đất, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho người đang sử dụng đất là người có công với cách mạng theo quy định tại Quyết định số 118/TTg và Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg mà không thuộc đối tượng được miễn tiền sử dụng đất quy định tại Điểm 3 Mục II Phần này , cụ thể như sau: … Thân nhân của liệt sỹ, người có công giúp đỡ cách mạng đang hưởng trợ cấp hàng tháng, thương binh và người hưởng chính sách như thương binh bị mất sức lao động từ 21% đến 40% được giảm 70% tiền sử dụng đất phải nộp”. Do đó, trường hợp thân nhân của liệt sỹ đang hưởng trợ cấp hàng tháng thuộc đối tượng được giảm 70% tiền sử dụng đất phải nộp đối với diện tích đất trong hạn mức giao đất ở; thân nhân của liệt sỹ không được hưởng trợ cấp hàng tháng thì không được giảm tiền sử dụng đất. Trường hợp thân nhân của liệt sỹ đang được hưởng tiền tuất nuôi dưỡng hàng tháng thì được miễn tiền sử dụng đất đối với diện tích trong hạn mức giao đất ở, nhưng không được giảm tiền sử dụng đất đối với diện tích đất ngoài hạn mức giao đất ở. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3344/TCT-DNK

Công văn số 3344/TCT-DNK của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào, xác định chi phí khi tính thuế TNDN đối với hóa đơn mua hàng của doanh nghiệp kinh doanh hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3344/TCT-DNK V/v: Xử lý thuế đối với trường hợp mua hàng của đơn vị KD hóa đơn. Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế TP. Cần Thơ Trả lời công văn số 168 CT/TTr ngày 12/9/2005 của Cục Thuế V/v khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào, xác định chi phí khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với hóa đơn mua hàng của doanh nghiệp kinh doanh hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tổng cục Thuế đã có công văn số 2810 TCT/CS ngày 1/8/2003 gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố V/v xử lý thuế đối với trường hợp mua hàng hóa của đơn vị bỏ trốn nội dung hướng dẫn: “… - Nếu hóa đơn phát sinh trước ngày doanh nghiệp bán hàng được xác định là bỏ trốn theo thông báo của cơ quan thuế thì Cục Thuế phải kiểm tra xác định: + Trường hợp hóa đơn nêu trên là đúng thực tế có mua hàng, hàng hóa mua vào có nhập kho, được hạch toán kế toán trên sổ sách đầy đủ, đúng quy định thì đơn vị mua hàng được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và được tính vào chi phí hợp lý hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. + Trường hợp hóa đơn không có hàng mua vào thì xử lý theo hành vi trốn thuế, không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp”. Theo hướng dẫn trên, các trường hợp doanh nghiệp mua hàng của đơn vị bỏ trốn Cục Thuế nêu tại công văn số 168 CT/TTr, Cơ quan Cảnh sát Điều tra đã có kết luận đơn vị bán thành lập doanh nghiệp để mua bán trái phép hóa đơn GTGT, toàn bộ hàng hóa ghi trên hóa đơn của đơn vị bán là không có thực thì doanh nghiệp mua hàng bị xử lý theo hành vi trốn thuế, không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được tính vòa chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các số hóa đơn không có hàng hóa của đơn vị bán xuất cho bên mua. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3346/TCT-ĐTNN

Công văn số 3346/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế đối với nhà thầu Vatech Wabag GesmbH (Vatech) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3346/TCT-ĐTNN V/v: thuế đối với nhà thầu nước ngoài của dự án ODA Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Ernst & Young Việt Nam Trả lời công văn số 1608/EY ngày 16/08/2005 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Ernst & Young Việt Nam đề nghị hướng dẫn chính sách thuế đối với nhà thầu Vatech Wabag GesmbH (Vatech) – là nhà thầu chính của gói thầu “Hệ thống thu gom và xử lý nước thải” thuộc dự án “Xây dựng hạ tầng kỹ thuật xung quanh Hồ Tây” sử dụng nguồn vốn ODA vay được NSNN cấp phát của Cộng hòa Áo, tiếp theo công văn số 1819/TCT-ĐTNN ngày 13/6/2025, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thuế nhập khẩu, thuế GTGT, thuế TTĐB đối với hàng hoá nhập khẩu cho Dự án: Tại Hiệp định Tài chính số 220.791 ngày 11/1/2001 ký giữa Bộ Tài chính Việt Nam và Ngân hàng Áo không qui định cụ thể về nghĩa vụ thuế của dự án, do đó, chủ dự án và nhà thầu phải thực hiện các nghĩa vụ thuế nhập khẩu, thuế GTGT, thuế TTĐB (nếu có) đối với vật tư thiết bị nhập khẩu theo qui định của Luật thuế Xuất nhập khẩu, Luật thuế GTGT, Luật thuế TTĐB và các văn bản hướng dẫn hiện hành. 2. Nghĩa vụ thuế đối với nhà thầu Vatech: Trong Hiệp định vay Việt – Áo không qui đinh về việc miễn thuế cho nhà thầu nước ngoài, do đó, nhà thầu Vatech có nghĩa vụ nộp thuế GTGT, thuế TNDN đối với Khoản thu nhập nhận được từ việc thực hiện hợp đồng ký với chủ dự án. Việc xác định số thuế GTGT, thuế TNDN của nhà thầu nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính. 3. Thuế TNCN của các cá nhân nước ngoài làm việc cho nhà thầu trong Dự án: Các cá nhân làm việc cho nhà thầu nước ngoài có nghĩa vụ nộp thuế TNCN đối với Khoản thu nhập nhận được. Việc xác định số thuế TNCN phải nộp thực hiện theo qui định tại Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP của Chính phủ qui định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và công văn số 94/TCT-TNCN ngày 10/1/2005 của Tổng cục Thuế hướng dẫn nộp thuế TNCN đối với cá nhân làm việc tại các dự án do nước ngoài tài trợ. Trường hợp cá nhân là người nước ngoài được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp giấy xác nhận là chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình dự án ODA, thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi về thuế, phí theo qui định của Quy chế chuyên gia nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg ngày 31/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ thì được miễn thuế thu nhập cá nhân như hướng dẫn tại Thông tư số 52/2000/TT-BTC ngày 5/6/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn thuế, lệ phí đối với chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; - BQLDA; - Lưu: VT, ĐTNN (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3351/TCT-TS

Công văn số 3351/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc xin thay đổi khung giá thuê đất theo quyết định số 1357 TC/QĐ/TCT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3351/TCT-TS V/v: giá tính tiền thuê đất Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 Kính gửi: Công ty Xe lửa Gia Lâm Trả lời công văn số 650/XLGL-TCNC ngày 1/9/2005 của Công ty Xe lửa Gia Lâm về việc xin thay đổi khung giá thuê đất theo quyết định số 1357 TC/QĐ/TCT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Thi hành Luật Đất đai năm 2003, ngày 16/11/2004 Chính phủ đã ban hành Nghị định số 188/2004/NĐ-CP về khung giá các loại đất thay thế Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994 quy định khung giá các loại đất. Theo đó, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ban hành bảng giá đất áp dụng tại địa phương làm căn cứ tính tiền sử dụng đất, tiền thuê đất kể từ ngày 1/1/2005. Do đó, Chi cục Thuế quận Long Biên thuộc Cục Thuế thành phố Hà Nội tỉnh, thông báo tiền thuê đất phải nộp NSNN của Công ty theo giá đất mới là đúng quy định. Về kiến nghị của Công ty tại công văn nêu trên, Tổng cục Thuế ghi nhận để nghiên cứu, trình Bộ Tài chính xem xét./. Nơi nhận: - Như trên; - CT Hà Nội, CCT Long Biên; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương