hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
744/TCT-CS

Công văn 744/TCT-CS năm 2014 về doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 744 /TCT-CS V/v doanh thu tính th u ế thu nhập doanh nghiệp Hà Nội, ngày 11 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế t hành phố Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH Fei - Yueh Việt Nam. (235 Ng u yễn Văn Cừ, Q uận 1 , TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 9192/CT-TTr 1 -N3 ngày 11/11/2013 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh báo cáo, xin ý kiến về doanh thu tính thuế thu nhập doa nh nghiệp của Công ty TNHH Fei - Yueh Việt Nam và công văn số CV/2013/08 ngày 29/10/2013 của Công ty TNHH Fei - Yueh Việt Nam đề nghị hướng dẫn về doanh thu tính thu ế thu nhập doanh nghiệp . V ề vấn đề này, Tổng c ục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn hỏi của Công ty và tài liệu của Cục Thuế báo cáo: Ngày 22/3/2013, Cục trưởng Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh có Quyết định số 254/QĐ-CT-TTr 1 về việc thanh tr a thuế tại Công ty TNHH Fei Yueh, thời kỳ thanh tra từ n ăm 2007 đến năm 2011. Sau thanh tra thuế, Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có Quy ế t định số 3943/QĐ-CT - TTr 1 ngày 09/10/2013 sửa đổi quyết định số 1701 ngày 03/5/2013 về việc xử lý về thuế, xử phạt vi phạm hành chính qua thanh tra việc chấp hành pháp luật thuế và K ế t luận thanh tra thuế số 1214/KLTT-CT-TTr 1 -N3 ngày 09/10/2013 sửa đổi K ế t luận tha nh tra thuế số 433/KLTT tại Công ty TNHH Fei Yueh Việt Nam. Trường hợp Công ty TNHH Fei Yueh Việt Nam đã được cơ quan có thẩm quyền thanh tr a kết l uận , ban hành Quyết định truy thu tiền thuế TNDN. Đề nghị Công ty căn cứ vào nội dung Mục 1 tại công văn số 5899/CT-TT1 ngày 26/8/2013 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh, Quyết định số 3943/QĐ-CT-TTr 1 ngày 09/10/2013, Kết luận thanh tra thuế số 1214/KLTT-CT-TTr 1 -N3 ngày 09/10/2013 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện theo quy định. Trường hợp Công ty còn khiếu nại quyết định t h anh tra của cơ quan có thẩm quyền, đề nghị Công ty thực hiện thủ tục khi ế u nại theo quy định của Luật khiếu nại và các văn bản hướng dẫn khác theo qu y định. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Công ty TNHH Fei Yueh Việt Nam bi ế t./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (đ ể báo cáo) ; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT; CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hải
2407/TCHQ-TXNK

Công văn 2407/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2407/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn xăng dầu Việt Nam (Số 1 Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 0200/PLX-XNK ngày 28/2/2013 của Tập đoàn xăng dầu Việt Nam kiến nghị cho phép áp dụng bảo lãnh thuế trong thời gian gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất xăng dầu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính đối với hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất thì: "Người nộp thuế phải nộp thuế nhập khẩu trước khi hoàn thành thủ tục hải quan hàng tạm nhập. Trường hợp chưa nộp thuế, nếu được tổ chức tín dụng nhận bảo lãnh số tiền thuế phải nộp và đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 21 Thông tư số 128/2013-TT-BTC, thì được áp dụng thời hạn nộp thuế theo thời hạn bảo lãnh nhưng tối đa không quá 15 ngày, kể từ ngày hết thời hạn tạm nhập-tái xuất (không áp dụng cho thời gian gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất) và không phải nộp tiền chậm nộp trong thời hạn bảo lãnh. Trường hợp tái xuất ngoài thời hạn bảo lãnh thì phải nộp tiền chậm nộp kể từ ngày hết thời hạn bảo lãnh đến ngày tái xuất hoặc đến ngày thực nộp thuế (nếu ngày nộp thuế trước ngày thực tái xuất). Theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 6 Thông tư số 139/2013/TT-BTC ngày 9/10/2013 của Bộ Tài chính thì: "thời hạn nộp thuế đối với xăng dầu tạm nhập tái xuất phải nộp thuế trước khi hoàn thành thủ tục tạm nhập xăng dầu; trường hợp chưa nộp thuế, nếu được tổ chức tín dụng nhận bảo lãnh số tiền thuế phải nộp và đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 2, Điều 21 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì được áp dụng thời hạn nộp thuế theo thời hạn bảo lãnh nhưng tối đa không quá 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày hết thời hạn tạm nhập tái xuất (không áp dụng cho thời gian gia hạn thời hạn tạm nhập tái xuất) và không phải nộp tiền chậm nộp trong thời hạn bảo lãnh. Đề nghị Tập đoàn xăng dầu Việt Nam nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Tập đoàn xăng dầu Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
745/TCT-CS

Công văn 745/TCT-CS năm 2014 xử lý vi phạm hành chính về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 745/TCT-CS V/v xử lý vi phạm hành chính về hóa đơn. Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 37835/CT-TTr1 ngày 23/9/2013 của Cục Thuế TP Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc xử lý vi phạm về thuế đối với việc sử dụng hóa đơn bất hợp pháp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Đối với hành vi vi phạm về hóa đơn xảy ra vào thời điểm Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa và cung ứng dịch vụ, Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế có hiệu lực thi hành: - Trường hợp người nộp thuế có hành vi vi phạm về hóa đơn bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ mà dẫn đến hành vi trốn thuế, gian lận thuế theo quy định tại Điều 108 của Luật Quản lý thuế thì xử phạt các hành vi đó theo quy định của Luật Quản lý thuế, Nghị định số 98/2007/NĐ-CP Thông tư số 61/2007/TT-BTC nêu trên, không xử phạt vi phạm về hóa đơn theo quy định của Luật Quản lý thuế, Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nêu trên. - Trường hợp người nộp thuế có hành vi vi phạm về hóa đơn bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ mà không dẫn đến hành vi trốn thuế, gian lận thuế theo quy định tại Điều 108 của Luật Quản lý thuế thì xử phạt vi phạm về hóa đơn theo quy định Luật Quản lý thuế, Nghị định số 51/2010/NĐ-CP nêu trên, không xử phạt vi phạm về hành vi trốn thuế, gian lận thuế theo quy định của Luật Quản lý thuế, Nghị định số 98/2007/NĐ-CP Thông tư số 61/2007/TT-BTC nêu trên. 2. Đối với hành vi vi phạm về hóa đơn xảy ra từ ngày Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn, Nghị định số 129/2013/NĐ-CP ngày 16/10/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế, Thông tư số 166/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính quy định chi tiết về xử phạt vi phạm hành chính về thuế và Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/1/2014 hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn có hiệu lực thi hành: Đề nghị Cục thuế TP Hà Nội căn cứ theo quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật và từng trường hợp cụ thể để xử lý theo quy định của pháp luật. Công văn này thay thế cho công văn số 568/TCT-CS ngày 26/2/2014 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về xử lý vi phạm hành chính về hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
877/BNN-TY

Công văn 877/BNN-TY năm 2014 đề nghị xuất cấp hóa chất Chlorine dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Sóc Trăng phòng chống dịch bệnh thủy sản do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIÊN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 877/BNN-TY V/v đề nghị xuất cấp hóa chất Chlorine DTQG hỗ trợ tỉnh Sóc Trăng phòng chống dịch bệnh thủy sản Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Trong thời gian gần đây, do điều kiện thời tiết, môi trường không thuận lợi làm cho dịch bệnh trên tôm phát sinh tại một số địa phương. Theo báo cáo của UBND tỉnh Sóc Trăng, tính đến ngày 08/2/2014, diện tích thả nuôi (tôm nước nợ) trên địa bàn tỉnh là 4.002 ha (đạt 8,9% so với kế hoạch); trong đó diện tích thiệt hại do dịch bệnh là 987 ha (chiếm 24,6% diện tích thả nuôi). Kết quả xét nghiệm cho thấy tác nhân gây bệnh chủ yếu là do virus đốm trắng gây ra (chiếm 86,73% số mẫu xét nghiệm). Ngày 24/02/2014, UBND tỉnh Sóc Trăng ban hành Quyết định số 119/QĐHC-CTUBND về việc công bố dịch bệnh đốm trắng (WSSV) ở tôm nuôi trên địa bàn thị xã Vĩnh Châu, tỉnh Sóc Trăng. Ngày 27/02/2014, UBND tỉnh Sóc Trăng có công văn số 178/CTUBND-HC về việc đề nghị hỗ trợ hóa chất phòng, chống dịch bệnh thủy sản năm 2014 trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; cụ thể là: 80 tấn hóa chất Chlorine. Căn cứ tình hình thực tế và để hỗ trợ tỉnh Sóc Trăng kịp thời khắc phục thiệt hại, tiêu độc khử trùng môi trường phục hồi sản xuất, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép xuất không thu tiền 80 tấn hóa chất sát trùng Chlorine dự trữ quốc gia cho tỉnh Sóc Trăng. Kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và ĐT; - UBND tỉnh Sóc Trăng; - Vụ Kế hoạch (Bộ NN&PTNT); - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
2442/TCHQ-GSQL

Công văn 2442/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc về địa điểm đăng ký danh mục và địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu, tạm nhập-tái xuất phục vụ hoạt động dầu khí quy định tại Thông tư 128/2013/TT-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2442/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc về địa điểm đăng ký danh mục và địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa NK, TN-TX phục vụ hoạt động dầu khí quy định tại Thông tư số 128/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí. (Đ/c: Tầng 26, Tòa nhà Charm Vit, 117 Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 120/TDKT-VP ngày 10/1/2014 của Tổng Công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí về việc nêu tại trích yếu, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: 1. Về địa điểm đăng ký Danh mục: Căn cứ quy định tại khoản 3, Điều 101 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính, Tổng Công ty Thăm dò khai thác Dầu khí thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu, tạm nhập tái xuất miễn thuế để phục vụ hoạt động dầu khí tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi Tổng Công ty (chủ dự án) đóng trụ sở chính. Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi cấp Danh mục hàng hóa miễn thuế thực hiện tách, cấp Phiếu theo dõi trừ lùi thành nhiều Phụ lục khác nhau theo đề nghị của Tổng Công ty nhưng phải đảm bảo nguyên tắc tổng số hàng hóa trên các Phiếu theo dõi trừ lùi được tách, cấp phải bằng tổng số hàng hóa trên Danh mục miễn thuế đã cấp. 2. Về địa điểm làm thủ tục hải quan: Hàng hóa nhập khẩu, tạm nhập - tái xuất để phục vụ hoạt động dầu khí thực hiện tại Chi cục Hải quan thuận tiện nhất. Nội dung điểm 2 công văn này thay thế điểm 1 công văn số 8102/TCHQ-GSQL ngày 26/12/2013 của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục hải quan tạm nhập tái xuất hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng Công ty Thăm dò khai thác Dầu khí biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTr-Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Cục Thuế XNK (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2452/TCHQ-GSQL

Công văn 2452/TCHQ-GSQL năm 2014 về bảo quản, lưu giữ hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2452/TCHQ-GSQL V/v bảo quản, lưu giữ hàng hóa kinh doanh TNTX Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang. (Đ/c: Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 205/DQ-XNK ngày 11/02/2014 của Công ty Cổ phần Bóng đèn Điện Quang về việc làm thủ tục hải quan đối với hàng kinh doanh tạm nhập, tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, ngày 24/02/2014, Cục Giám sát quản lý về hải quan đã có công văn số 213/GSQL-GQ1 gửi Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn cụ thể. Đề nghị Công ty nghiên cứu hướng dẫn tại công văn số 213/GSQL-GQ1 dẫn trên để thực hiện./. (Gửi kèm công văn số 213/GSQL-GQ1 ngày 24/02/2014). Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Bộ Công Thương (để biết); - Vụ PC, Vụ CST – Bộ Tài chính; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2459/TCHQ-TXNK

Công văn 2459/TCHQ-TXNK năm 2014 công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích số 105/TB-CNHP do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2459/TCHQ-TXNK V/v công dụng của các mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích số 105/TB-CNHP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hồng Triển. (Địa chỉ: Lô 9E, đường C, KCN Tân Tạo, quận Bình Tân, tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 105/TB-CNHP ngày 19/12/2013 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại tp. Hải Phòng) đối với mẫu hàng có tên khai báo “ Rapid Health Essence 110: Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do hãng Wuxi Zhengda Poultry Co., Ltd sản xuất, nhập khẩu đúng theo TT26/2012/TT-BNN&PTNT ngày 25/6/2012 của Bộ NN và PTNT (ô số 985) ” (Mục 2 PLTK) và mẫu hàng có tên khai báo “ Nicarbazine and Ethopabate Premix: Nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi do hãng Wuxi Zhengda Poultry Co., Ltd sản xuất, nhập khẩu đúng theo TT26/2012/TT-BNN&PTNT ngày 25/6/2012 của Bộ NN và PTNT (ô số 941) ” (Mục 3 PLTK) thuộc tờ khai hải quan số 17288/NKD01 ngày 12/11/2013 do Công ty TNHH Hồng Triển làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ (Cục Hải quan tp. Hải Phòng). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét việc phân loại đối với mẫu hàng, đề nghị quý Công ty khẳng định và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về công dụng và quy trình sử dụng sử dụng của các mẫu hàng. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 14/3/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hồng Triển biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1564/VPCP-KTN

Công văn 1564/VPCP-KTN năm 2014 về đầu tư xây dựng Dự án đường Hành lang ven biển phía Nam giai đoạn 2 và Cửa khẩu quốc tế Hà Tiên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1564/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng Dự án đường Hành lang ven biển phía Nam giai đoạn 2 và Cửa khẩu quốc tế Hà Tiên Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 891/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 01 năm 2014), ý kiến Bộ Xây dựng (công văn số 322/BXD-HĐXD ngày 26 tháng 02 năm 2014) về việc đầu tư xây dựng Dự án đường Hành lang ven biển phía Nam giai đoạn 2 và Cửa khẩu quốc tế Hà Tiên, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông Vận tải cần xác định rõ nguồn vốn và khả năng cân đối vốn cho Dự án trước khi phê duyệt Dự án đầu tư theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Ha . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2457/TCHQ-TXNK

Công văn 2457/TCHQ-TXNK năm 2014 ghi nhận vướng mắc áp dụng thuế tự vệ đối với mặt hàng dầu thực vật nhập khẩu vào khu phi thuế quan để kinh doanh bán hàng miễn thuế cho khách tham quan du lịch do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2457/TCHQ-TXNK V/v ghi nhận vướng mắc Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 353/HQAG-NV ngày 03/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh An Giang về việc vướng mắc áp dụng thuế tự vệ đối với một số mặt hàng dầu thực vật nhập khẩu vào khu phi thuế quan để kinh doanh bán hàng miễn thuế cho khách tham quan du lịch. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nội dung vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh An Giang hiện nay Tổng cục Hải quan đang trao đổi ý kiến với Bộ Công Thương, sau khi Bộ Công Thương có ý kiến Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh An Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
2454/TCHQ-GSQL

Công văn 2454/TCHQ-GSQL năm 2014 về nộp bổ sung C/O cho lô hàng lúa mỳ nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2454/TCHQ-GSQL V/v nộp bổ sung C/O Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số MK00130061/MK-CV-KT của Công ty TNHH Chế biến bột mỳ Mê Kông vướng mắc liên quan đến việc nộp bổ sung C/O cho lô hàng lúa mỳ nhập khẩu theo tờ khai hải quan điện tử số 385/NKD01/C51C ngày 3/6/2013 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Phú Mỹ. Trên cơ sở chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc xử lý trường hợp nộp bổ sung C/O, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể như sau: Cơ quan hải quan xem xét chấp nhận đề nghị nộp bổ sung C/O cho tờ khai hải quan điện tử số 385/NKD01/C51C ngày 3/6/2013. Việc kiểm tra tính hợp lệ của C/O thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Chế biến bột mỳ Mê Kông (Khu Công nghiệp Phú Mỹ I, huyện Tân Thành, tỉnh Vũng Tàu) (thay t/l); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2469/TCHQ-TXNK

Công văn 2469/TCHQ-TXNK năm 2014 công dụng của mẫu hàng tại Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 3907/TB-PTPLHCM-13 và 4077/TB-PTPLHCM-13 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2469/TCHQ-TXNK V/v công dụng của mẫu hàng tại TBKQPT số 3907/TB-PTPLHCM-13 và số 4077/TB-PTPLHCM-13 Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nestle Việt Nam. (Địa chỉ: Số 7, đường 17A, KCN Biên Hòa 2, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 3907/TB-PTPLHCM-13 ngày 25/01/2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh) đối với mẫu hàng có tên khai báo “ (NLSX cà phê) Hương cà phê (Coffee flavour) ” thuộc tờ khai hải quan số 11909/NKD05 ngày 18/10/2013 và Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 4077/TB-PTPLHCM-13 ngày 27/12/2013 đối với mẫu hàng có tên khai báo “ (NLSX cà phê) Hương cà phê (QF19690 Pure Delivery Coffee flavouring) (Hỗn hợp các chất thơm, loại dùng trong công nghiệp thực phẩm hoặc đồ uống – Loại khác) (Hàng đồng nhất 20kg/thùng) ” (Mục 1 PLTK) thuộc tờ khai hải quan số 13667/NKD05 ngày 26/11/2013 do Công ty TNHH Nestle Việt Nam làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi như sau: Để có cơ sở xem xét việc phân loại đối với các mẫu hàng, đề nghị quý Công ty khẳng định và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về công dụng, quy trình sử dụng và hàm lượng sử dụng của mẫu hàng. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 14/3/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nestle Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2451/TCHQ-GSQL

Công văn 2451/TCHQ-GSQL năm 2014 tiêu hủy hàng hóa tái nhập do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2451/TCHQ-GSQL V/v tiêu hủy hàng hóa tái nhập Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Denso Việt Nam (Lô E1, Khu công nghiệp Thăng Long – Hà Nội) Trả lời công văn số 005/14/CV-DMVN ngày 03/01/2014 của Công ty TNHH Denso Việt Nam về việc hàng hóa tái nhập để tiêu hủy tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc tái nhập hàng trả lại để tiêu hủy tại Việt Nam, đề nghị Công ty thực hiện theo quy định tại Điều 55 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2450/TCHQ-GSQL

Công văn 2450/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc địa điểm lưu giữ mặt hàng LPG tạm nhập-tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2450/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc địa điểm lưu giữ mặt hàng LPG TN-TX Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Trả lời công văn số 161/HQBRVT-GSQL ngày 16/01/2014 Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để đảm bảo điều kiện kỹ thuật, an toàn của bồn chứa, cũng như tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động sản xuất, kinh doanh, góp phần bình ổn thị trường trong nước, Tổng cục Hải quan nhất trí nội dung đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu tại công văn số 161/HQBRVT-GSQL dẫn trên. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thực hiện nội dung trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2470/TCHQ-TXNK

Công văn 2470/TCHQ-TXNK năm 2014 công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích số 213/TB-PTPLHCM-14 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2470/TCHQ-TXNK V/v công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích số 213/TB-PTPLHCM-14 Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Thế Giới Việt. (Địa chỉ: A5, A6, A7 Khu AI, KCN Giao Long, Xã An Phước, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 213/TB-PTPLHCM-14 ngày 25/01/2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh) đối với 03 mẫu hàng thuộc tờ khai hải quan số 368/NKD01 ngày 07/12/2013 do Công ty TNHH Thế Giới Việt làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Cảng Mỹ Tho (Cục Hải quan tỉnh Long An). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi như sau: Để có cơ sở xem xét việc phân loại đối với các mẫu hàng, đề nghị quý Công ty khẳng định và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về công dụng, quy trình sử dụng và hàm lượng sử dụng của mẫu hàng có tên khai báo “ Hương lựu (POMEGRANATE FLAVOUR – 21kg/thùng) Hàng mới 100% ” (Mục 5 PLTK) và mẫu hàng có tên khai báo “ Hương lựu (POMEGRANATE FLAVOUR – 5kg/thùng) Hàng mới 100% ” (Mục 6 PLTK).. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 14/3/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thế Giới Việt biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2449/TCHQ-GSQL

Công văn 2449/TCHQ-GSQL năm 2014 giải quyết hàng hóa quá thời hạn gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2449/TCHQ-GSQL V/v giải quyết hàng hóa quá thời hạn gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng; - Công ty Phu Thai CAT (Đ/c: Tầng 16, tòa nhà Plaschen, 562 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 14102 ngày 27/02/2014 của Công ty Phu Thai Trading PTE.LTD (Singapore) đề nghị được xuất ra khỏi kho ngoại quan lô hàng thuộc hợp đồng thuê kho số 145/PT-NQ/2012 ngày 16/02/2012 hiện đang gửi tại kho ngoại quan Viettrans Hải Phòng và đã hết thời hạn gia hạn thuê kho ngoại quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý cho Công ty Phu Thai Trading PTE.LTD đưa lô hàng máy đào thủy lực thuộc hợp đồng thuê kho số 145/PT-NQ/2012 ngày 16/02/2012 ra khỏi kho ngoại quan, với điều kiện: - Công ty phải chấp hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính của cơ quan hải quan đối với hành vi không đưa hàng hóa khỏi kho ngoại quan khi hợp đồng thuê kho đã hết hạn; - Hàng hóa phải đưa ra khỏi kho ngoại quan trước ngày 15/03/2014 (ngày Thông tư số 15/2014/TT-BTC ngày 27/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử lý hàng hóa tồn đọng trong khu vực giám sát hải quan có hiện lực). Quá thời hạn trên, nếu Công ty không đưa lô hàng trên ra khỏi kho ngoại quan, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tổ chức thanh lý hàng hóa gửi kho ngoại quan theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2471/TCHQ-TXNK

Công văn 2471/TCHQ-TXNK năm 2014 công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 3937/TB-PTPLHCM-13 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2471/TCHQ-TXNK V/v công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 3937/TB-PTPLHCM-13 Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH DONGSUNG Chemical Việt Nam. (Địa chỉ: Lô 201/2, đường số 7, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 3937/TB-PTPLHCM-13 ngày 06/12/2013 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh) đối với 04 mẫu hàng thuộc tờ khai hải quan số 13245/NKD05 ngày 18/11/2013 do Công ty TNHH DONGSUNG Chemical Việt Nam làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi như sau: Để có cơ sở xem xét việc phân loại đối với các mẫu hàng, đề nghị quý Công ty khẳng định và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về công dụng và quy trình sử dụng của các mẫu hàng. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 18/3/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH DONGSUNG Chemical Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2468/TCHQ-TXNK

Công văn 2468/TCHQ-TXNK năm 2014 công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 3748/TB-PTPLHCM-13 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2468/TCHQ-TXNK V/v công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 3748/TB-PTPLHCM-13 Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Frieslandcampina Việt Nam. (Địa chỉ: Bình Hòa, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 3748/TB-PTPLHCM-13 ngày 25/11/2013 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh) đối với mẫu hàng có tên khai báo “ Hương liệu mùi dâu (860000 TBD0594) chế biến sữa – 25kg/can – hàng mới 100%) ” thuộc tờ khai hải quan số 3120/NKD05 ngày 04/11/2013 do Công ty TNHH Frieslandcampina Việt Nam làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Quản lý ngoài KCN Bình Dương (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi như sau: Để có cơ sở xem xét việc phân loại đối với mẫu hàng, đề nghị quý Công ty khẳng định và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về công dụng, quy trình sử dụng và hàm lượng sử dụng của mẫu hàng. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 14/3/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Frieslandcampina Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2445/TCHQ-PC

Công văn 2445/TCHQ-PC năm 2014 trả lời vướng mắc Gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2445/TCHQ-PC V/v Trả lời vướng mắc Gia hạn thời hạn ra QĐXP Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 547/HQHCM-CBLXL đề ngày 24/02/2014, công văn số 672/HQHCM-CBLXL ngày 05/3/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xin ý kiến chỉ đạo về vướng mắc liên quan đến việc tịch thu tang vật vi phạm đối với trường hợp vi phạm của bà Trịnh Thu Minh Nguyên và gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc đối với việc xử lý tang vật vi phạm: Trường hợp Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh xác định bà Trịnh Thu Minh Nguyên có hành vi “tẩu tán hàng hóa để trốn tránh sự kiểm tra, giám sát, kiểm soát của hải quan” thì đề nghị căn cứ theo quy định tại khoản 5d, khoản 6 Điều 12 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ để xử phạt theo thẩm quyền. Theo đó, đối với hành vi này, ngoài hình thức phạt tiền, cá nhân vi phạm sẽ bị áp dụng hình thức phạt bổ sung là tịch thu toàn bộ tang vật vi phạm. 2. Về gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính: Tại văn bản số 672/HQHCM-CBLXL ngày 05/3/2014, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh xin gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính do gặp vướng mắc về việc xử lý tang vật vi phạm, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đang chờ xin ý kiến chỉ đạo của Tổng cục Hải quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại mục 1 nêu trên. Tổng cục Hải quan không gia hạn thời hạn ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với vụ việc trên. Đề nghị Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh căn cứ vào các quy định của pháp luật nêu trên, đối chiếu hồ sơ vụ việc cụ thể để xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC(02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2467/TCHQ-TXNK

Công văn 2467/TCHQ-TXNK năm 2014 công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 4094/TB-PTPLHCM-13 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2467/TCHQ-TXNK V/v công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 4094/TB-PTPLHCM-13 Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vinacafe Biên Hòa. (Địa chỉ: Khu Công nghiệp Biên Hòa 1 – Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 4094/TB-PTPLHCM-13 ngày 31/12/2013 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh) đối với mẫu hàng có tên khai báo “ Chế phẩm hương cà phê – dùng chế biến cà phê các loại Coffee Lavor 558335 TP0504 ” thuộc tờ khai hải quan số 13660/NKD05 ngày 26/11/2013 do Công ty Cổ phần Vinacafe Biên Hòa làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét việc phân loại đối với mẫu hàng, đề nghị quý Công ty khẳng định và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về công dụng, quy trình sử dụng và hàm lượng sử dụng của mẫu hàng. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 14/3/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Vinacafe Biên Hòa biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2466/TCHQ-TXNK

Công văn 2466/TCHQ-TXNK năm 2014 về công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích số 370/TB-PTPLHCM-14 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2466/TCHQ-TXNK V/v công dụng của mẫu hàng tại thông báo kết quả phân tích số 370/TB-PTPLHCM-14 Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH URC Việt Nam. (Địa chỉ: Số 42 VSIP Đại Lộ Tự do, KCN Việt Nam – Singapore, Thuận An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 370/TB-PTPLHCM-14 ngày 03/03/2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh) đối với mẫu hàng có tên khai báo “ NLSX Bánh Snack – Hương liệu thực phẩm mùi khô bò – Dried beef Flavour SCF-1749 – hàng mới 100% ” thuộc tờ khai hải quan số 9280/NKD05 ngày 26/12/2013 do Công ty TNHH URC Việt Nam làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam – Singapore (Cục Hải quan tỉnh Bình Dương). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét việc phân loại đối với mẫu hàng, đề nghị quý Công ty khẳng định và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về công dụng, quy trình sử dụng và hàm lượng sử dụng của mẫu hàng. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 17/3/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH URC Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2461/TCHQ-GSQL

Công văn 2461/TCHQ-GSQL năm 2014 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2461/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quốc Huy. (Địa chỉ: Số 9, ngõ 2, phố Linh Lang, phường Cổng Vị, quận Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 0403/CVQH ngày 04/3/2014 của Công ty Cổ phần Quốc Huy. Về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục nhập khẩu gỗ: Thực hiện theo quy định tại Thông tư 01/2014/TT-BCT ngày 15/01/2014 của Bộ Công Thương và công văn số 1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171, 1172, 1173 và 1174/TCHQ-GSQL ngày 27/01/2014 của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia. 2. Về việc tập kết hàng hóa tại cửa khẩu chờ làm thủ tục hải quan: Thực hiện điểm 1 công văn số 1984/TCHQ-GSQL ngày 27/02/2014, theo đó hàng hóa nhập khẩu đã đến cửa khẩu Hoa Lư thì được tập kết, lưu giữ tại khu vực cửa khẩu Hoa Lư thuộc phạm vi địa bàn hoạt động hải quan cho đến khi hàng hóa được thông quan. Đồng thời căn cứ vào tình hình thực tế và khối lượng hàng hóa tập kết, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước bố trí lực lượng kiểm tra, giám sát để tránh tình trạng ùn tắc và đảm bảo yêu cầu quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Bình Phước (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2395/TCHQ-TXNK

Công văn 2395/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2395/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Kỹ thuật và Thiết bị Tân Kỷ. (Đ/c: số 302, ngách 95, ngõ Thái Thịnh 2, phố Thái Thịnh, Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được đơn khiếu nại số 314/KN-TKY đề ngày 26/02/2014 của Công ty TNHH Kỹ thuật và thiết bị Tân Kỷ, mã số thuế: 0101040633, địa chỉ: Số 302, ngách 95, ngõ Thái Thịnh, phố Thái Thịnh, Đống Đa, Hà Nội khiếu nại lần 2 về trị giá tính thuế mặt hàng Tổ máy phát điện hiệu Denyo, 3 pha, có chống ồn, không tự động chuyển nguồn, xoay chiều, chạy bằng Diesel, model DCA-60ESI2, 50KVA, tần số 50Hz, xuất xứ Nhật Bản nhập khẩu theo tờ khai số 23184/NKD ngày 25/11/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng Khu vực 3 thuộc Cục Hải quan TP. Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 187/QĐ-GQKN ngày 14/02/2014. Qua xem xét nội dung khiếu nại và hồ sơ gửi kèm, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để việc xem xét giải quyết khiếu nại của Công ty chính xác, khách quan theo đúng quy định của Luật Khiếu nại; Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: Hợp đồng, invoice, vận tải đơn,… - Chứng từ thanh toán. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao chứng từ tài liệu nêu trên có dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu này) và gửi về Tổng cục Hải quan trong thời gian 07 ngày kể từ ngày ban hành công văn này để được xem xét cụ thể. Trường hợp quá thời hạn nêu trên, nếu Công ty không bổ sung hồ sơ thì Tổng cục Hải quan sẽ giải quyết khiếu nại của Công ty theo Luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Kỹ thuật và Thiết bị Tân Kỷ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
2397/TCHQ-TXNK

Công văn 2397/TCHQ-TXNK năm 2014 về hạch toán kế toán thoái thu thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2397/TCHQ-TXNK V/v hạch toán kế toán thoái thu thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 498/HQHCM-TXNK ngày 19/02/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh báo cáo vướng mắc trong việc hạch toán kế toán giảm thu NS theo quy định tại Điều 7 Thông tư 150/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính đối với các trường hợp hoàn thuế GTGT nộp thừa được cơ quan hải quan xác nhận để cơ quan thuế nội địa hoàn trả, vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Quy định tại Điều 7 Thông tư 150/2013/TT-BTC ngày 29/10/2013 của Bộ Tài chính chưa hướng dẫn cụ thể từng trường hợp hoàn thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa theo năm NS. Vì vậy, để có cơ sở hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh nói riêng và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện hạch toán đối với nghiệp vụ nêu trên, Tổng cục Hải quan hiện đang lấy ý kiến của các đơn vị có liên quan về vấn đề này, sau đó sẽ sớm có hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1596/VPCP-KTTH

Công văn 1596/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của tỉnh: Thanh Hóa, Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1596/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của các tỉnh: Thanh Hóa, Quảng Bình Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thanh Hóa, Quảng Bình. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại văn bản số 1347/UBND-NN ngày 27 tháng 02 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại văn bản số 177/UBND-KTTH ngày 20 tháng 02 năm 2014 về việc hỗ trợ vốn để đầu tư sửa chữa, nâng cấp một số công trình hồ chứa nước cấp bách của địa phương, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành, trả lời địa phương biết; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp văn bản của UBND các tỉnh nêu trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1569/VPCP-KTTH

Công văn 1569/VPCP-KTTH năm 2014 hỗ trợ vốn xây dựng mở rộng nghĩa trang Trinh Lương, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1569/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ vốn xây dựng mở rộng nghĩa trang Trinh Lương, quận Hà Đông, Tp. Hà Nội Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 392/BGTVT-KHĐT ngày 13 tháng 01 năm 2014), ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1063/BKHĐT-KCHTĐT ngày 26 tháng 02 năm 2014), Bộ Tài chính (văn bản số 2469/BTC-ĐT ngày 27 tháng 02 năm 2014) về việc hỗ trợ vốn từ nguồn giải phóng mặt bằng của Dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh-Hà Đông để xây dựng mở rộng nghĩa trang Trinh Lương, quận Hà Đông, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khẩn trương bố trí ngân sách thành phố và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để đầu tư xây dựng mở rộng nghĩa trang Trinh Lương, quận Hà Đông, đảm bảo tiến độ giải phóng mặt bằng, triển khai Dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh-Hà Đông theo đúng ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 463/TB-VPCP ngày 30 tháng 12 năm 2013. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KTN, V.III, TH, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
319/TTg-KTN

Công văn 319/TTg-KTN năm 2014 kết quả thực hiện công tác quản lý và hỗ trợ thay thế phương tiện thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 319/TTg-KTN V/v kết quả thực hiện công tác quản lý và hỗ trợ thay thế các phương tiện thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông. Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Công Thương; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 14232/BGTVT-VT ngày 27 tháng 12 năm 2013), Bộ Tài chính (công văn số 2134/BTC-TCNH ngày 07 tháng 02 năm 2013; số 9866/BTC-TCNH ngày 30 tháng 7 năm 2013), ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 11348/BCT-CNNg ngày 09 tháng 12 năm 2013), Bộ Công an (công văn số 4781/BCA-C61 ngày 05 tháng 12 năm 2013), Bộ Tư pháp (công văn số 7993/BTP-PLDSKT ngày 09 tháng 12 năm 2013) về kết quả thực hiện công tác quản lý và hỗ trợ thay thế các phương tiện thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Không kéo dài thời gian hỗ trợ việc thay thế các phương tiện thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông theo Quyết định số 1491/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2007 và Quyết định số 548/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Bộ Công Thương chỉ đạo mạnh việc sản xuất, lắp ráp phương tiện thay thế đảm bảo an toàn kỹ thuật và môi trường để đáp ứng nhu cầu thị trường. 3. Bộ Giao thông vận tải rà soát, ban hành bổ sung các quy định về kiểm tra an toàn kỹ thuật và môi trường để thực hiện thủ tục kiểm định đối với xe mô tô 3 bánh chở hàng, xe chở hàng 4 bánh có gắn động cơ; các quy định về phạm vi hoạt động và đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe đối với xe chở hàng 4 bánh có gắn động cơ. 4. Bộ Công an chỉ đạo công tác kiểm tra, xử lý theo quy định của pháp luật việc sử dụng các phương tiện thuộc diện bị đình chỉ tham gia giao thông. 5. Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo công tác tuyên truyền, phổ biến quy định của pháp luật đối với các loại phương tiện bị đình chỉ tham gia giao thông, lưu ý chú trọng tuyên truyền về tác động tiêu cực của các loại phương tiện này và các cơ chế, chính sách hỗ trợ của nhà nước trong việc thay thế, chuyển đổi phương tiện bị đình chỉ đã được áp dụng trong thời gian qua. 6. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục chỉ đạo kiểm tra và xử lý đối với các phương tiện bị đình chỉ nhưng vẫn tham gia giao thông, nhất là đối với các trường hợp đã nhận tiền hỗ trợ của Nhà nước nhưng không thực hiện chuyển đổi phương tiện, chuyển đổi nghề và vẫn tiếp tục sử dụng phương tiện bị đình chỉ tham gia giao thông./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTgCP; - Bộ Tư pháp; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, V.III, KGVX, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
364/QĐ-TTg

Quyết định 364/QĐ-TTg năm 2014 bổ sung kinh phí năm 2013 cho tỉnh Quảng Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 364/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ NĂM 2013 CHO TỈNH QUẢNG NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 502/BTC-NSNN ngày 13 tháng 01 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ 08 tỷ đồng (tám tỷ đồng) cho tỉnh Quảng Nam từ nguồn chi sự nghiệp văn hóa của ngân sách trung ương năm 2013 đã được Quốc hội quyết định để tổ chức các hoạt động Festival di sản Quảng Nam lần thứ V năm 2013 như đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 502/BTC-NSNN nêu trên. Nước quản lý và sử dụng số kinh phí được hỗ trợ thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, TKBT, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng