hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1341TCT/PCCS

Công văn số 1341TCT/PCCS về việc hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1341TCT/PCCS V/v: hoàn thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 9 tháng 5 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 300 CT/THDT ngày 06/4/2005 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên về hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 1a , Mục I, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “1. Cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế được xét hoàn thuế trong các trường hợp sau: a. Cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có lũy kế số thuế đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế đầu ra được hoàn thuế. Số thuế được hoàn là số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết của thời gian xin hoàn thuế”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp từ tháng 12/2002 đến 31/12/2003, doanh nghiệp nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế trong 3 tháng liên tục trở lên có số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết, thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn chứng từ và có đầy đủ thủ tục hồ sơ hoàn thuế theo quy định tại Điểm 1, Mục II, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC (nêu trên) thì được xem xét hoàn thuế GTGT. 2. Theo quy định tại Điểm 1.2.c, Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC của Bộ Tài chính thì đối với tài sản cố định là con tàu được sử dụng chung cho vận tải nội địa và vận tải quốc tế thì số thuế GTGT đầu vào của con tàu được tính khấu trừ theo tỷ lệ (%) doanh số của vận tải nội địa so với tổng doanh số của dịch vụ vận tải. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Thái Nguyên được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP (HC), PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1771/TCHQ-KTTT

Công văn số 1771/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế sợi nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1771/TCHQ-KTTT V/v: giá tính thuế sợi NK Hà Nội, ngày 09 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 627/HQTP.TGTT ngày 25/2/2005 của Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục đồng ý với ý kiến của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc thực hiện khai tờ khai trị giá theo đúng hướng dẫn tại công văn số 191/TCHQ-KTTT ngày 13/01/2004 và công văn số 1601/TCHQ-KTTT ngày 12/4/2004, tuy nhiên việc xác định trị giá vẫn phải thực hiện theo quy định tại Nghị định số 60/2002/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ và Thông tư 118/TT/BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh có ý kiến trả lời cụ thể khiếu nại của hai công ty TNHH Hưng quang và Công ty TNHH dịch vụ Tân sao sáng, để công ty được rõ. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo tổng cục - Lưu VP-KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
54/2005/QĐ-BNV

Quyết định 54/2005/QĐ-BNV về việc cho phép thành lập Hội Môi trường Giao thông vận tải Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 54/2005/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI MÔI TRƯỜNG GIAO THÔNG VẬN TẢI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Sắc lệnh số 102 / SLLO04 ngày 2015/1957 quy định quyền lập Hội; Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ, Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Ban Vận động thành lập Hội Môi trường giao thông vận tải Việt Nam, đề nghị của Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Cho phép thành lập Hội Môi trường giao thông vận tải Việt Nam. Điều 2 . Hội Môi tr­ường giao thông vận tải Việt Nam được tổ chức, hoạt động theo Điều lệ của Hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Giao thông vận tải trong hoạt động của Hội. Hội Môi trường giao thông vận tải Việt Nam tự lo kinh phí và ph­ương tiện hoạt động. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4 . Chủ tịch Hội Môi trường giao thông vận tải Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Đỗ Quang Trung
96/2005/QĐ-TTg

Quyết định 96/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 96/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long như sau: 1. Cổ phần hóa, Nhà nước giữ cổ phần chi phối: - Công ty Khai thác công trình thủy nông, - Công ty Xuất nhập khẩu 2. Chuyển thành đơn vị sự nghiệp: - Công ty Quản lý, sửa chữa công trình giao thông. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long có trách nhiệm chỉ đạo hoàn thành việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc như Điều 1 Quyết định này trong năm 2005. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1328TCT/PCCS

Công văn số 1328 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc chữ ký và đóng dấu trên hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1328TCT/PCCS V/v: chữ ký và đóng dấu trên hóa đơn. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty XD và PT hạ tầng Quảng Nam Trả lời công văn số 21 /CT-CTy ngày 11/04/2005 của Công ty xây dựng và phát triển hạ tầng Quảng Nam về việc chữ ký và đóng dấu trên hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 1.2, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Theo đó trường hợp sử dụng nhiều hóa đơn như công ty điện lực, công ty cấp nước sinh hoạt… thì giám đốc công ty có thể uỷ quyền cho nhân viên bán hàng ký hoá đơn khi lập, giao hoá đơn cho khách hàng. Việc uỷ quyền ký hoá đơn phải có quyết định của Thủ trưởng đơn vị và hoá đơn này được đóng dấu vào gốc trên, bên trái của liên 2 hoá đơn. Không được miễn đóng dấu trên hoá đơn như đề xuất của Công ty xây dựng và phát triển hạ tầng Quảng Nam. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC); PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1338TCT/PCCS

Công văn số 1338 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc tờ khai hàng xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1338TCT/PCCS V/v: tờ khai hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: - Công ty cổ phần Mỹ nghệ Nghệ An Trả lời công văn số 28/CV-CT ngày 10/3/2005 của Công ty cổ phần Mỹ nghệ Nghệ an về việc Tờ khai hàng xuất khẩu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d.1 mục III Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; quy định hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ/hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ các thủ tục: - Hợp đồng bán hàng hóa cho tổ chức cá nhân nước ngoài. Trường hợp ủy thác xuất khẩu phải có hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Tờ khai hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; - Hàng hóa xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng; - Hóa đơn GTGT bán hàng hóa cho nước ngoài. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty Cổ phần Mỹ nghệ Nghệ an đến thời điểm đề nghị hoàn thuế GTGT nhưng chưa đảm bảo đủ thủ tục hồ sơ theo quy định trên, còn thiếu một số Tờ khai gốc có xác nhận thực xuất của Hải quan cửa khẩu nên chưa đủ điều kiện để được xem xét khấu trừ/hoàn thuế theo quy định. Về kiến nghị của Công ty, Tổng cục Thuế sẽ phối hợp với Tổng cục Hải quan báo cáo Bộ Tài chính nghiên cứu có hướng dẫn phù hợp trong thời gian tới. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần Mỹ nghệ Nghệ an được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Tổ 23-VPCP - Vụ Chính sách thuế - Tổng cục Hải quan - Cục thuế, hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Nghệ an - Lưu: VP(HC), PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
499/TY-TTrPC

Công văn 499/TY-TTrPC về Mẫu chứng chỉ hành nghề thú y do Cục Thú y ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP & PTNT CỤC THÚ Y ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 499/TY-TTrPC V/v Mẫu chứng chỉ hành nghề thú y Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Chi cục Thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 15/03/2005 Chính phủ đã ban hành Nghị định hướng dẫn chi Tiết một số Điều của Pháp lệnh Thú y (sửa đổi) năm 2004, theo đó thời hạn của chứng chỉ hành nghề thú y có giá trị là 5 năm. Để thuận lợi cho công tác quản lý hành nghề thú y trên phạm vi cả nước, Cục Thú y đề nghị Chi cục thú y các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khi cấp mới chứng chỉ hành nghề thú y theo hướng dẫn sau đây: 1. Kích thước: 14,5 cm x 20,5 cm. 2. Bìa cứng, cán láng, mặt ngoài màu đỏ sẫm, chữ vàng, có in hình Quốc huy. Mặt trong mầu vàng, nền hoa sen chìm, chữ đen. 3. Nội dung: xem mẫu chứng chỉ hành nghề gửi kèm. Chú ý: Đối với các cơ sở hành nghề xét nghiệm, chẩn đoán bệnh, phẫu thuật động vật, kinh doanh thuốc, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y trong chứng chỉ hành nghề phải ghi rõ địa Điểm hành nghề của cơ sở. Mọi vướng mắc trong quá trình thực hiện đề nghị liên hệ với địa chỉ sau: Phòng Thanh tra - Pháp chế Cục Thú y 78/15 Đường Giải phóng, Phương Mai, Đống Đa - Hà Nội. ĐT: +04.8.687.153. Fax: +04.8.691.311 Nơi nhận: - Như trên; - Lưu HC-TC, TTr CỤC TRƯỞNG CỤC THÚ Y Bùi Quang Anh CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ THÚ Y SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHI CỤC THÚ Y TỈNH Ảnh 4x6 SỐ ĐĂNG KÝ ………../TY-CCHN Chứng chỉ có giá trị từ ngày ……tháng…….năm………… đến ngày ……tháng…….năm………… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ THÚ Y - Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh Thú y; - Căn cứ Quyết định số …. ngày …. tháng ….. năm …. của Ủy ban nhân dân tỉnh... quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Chi cục thú y: CHI CỤC TRƯỞNG CHI CỤC THÚ Y Cấp cho ông/bà: ………………………………………………………………. Năm sinh : ……………………………………………………………………… Địa chỉ thường trú: …………………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………. Bằng cấp chuyên môn: ……………………………………………………….. Được phép hành nghề: ……………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………. Tại: ………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………. (Tỉnh), ngày …. tháng ….. năm 200.. CHI CỤC TRƯỞNG CHI CỤC THÚ Y
1311/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1311/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về mức thời gian tính chế độ lao động dôi dư cho người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1311/LĐTBXH-LĐVL V/v: Mức thời gian tính chế độ lao động dôi dư cho người lao động. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Hà Nam Trả lời Công văn số 427/LĐTBXH-LĐTLDN ngày 5/4/2005 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Khoản 1 Điều 2 của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP quy định người lao động dôi dư trong các doanh nghiệp quy định tại các Khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều 1 Nghị định này đã được tuyển dụng trước ngày 21/4/1998 thì thuộc đối tượng áp dụng chính sách lao động dôi dư. 2. Điểm 6 Mục I của Thông tư số 19/2004/TT-BLĐTBXH quy định thời điểm tuyển dụng đối với người lao động theo quy định tại Khoản 1 Điều 2 của Nghị định số 41/2002/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung như sau: - Đối với người lao động làm việc liên tục trong các cơ quan, đơn vị thì thời điểm tuyển dụng được tính từ ngày bắt đầu làm việc trong khu vực Nhà nước. - Trường hợp người lao động có thời gian không làm việc trong cơ quan, đơn vị thì thời điểm tuyển dụng được tính là thời điểm tuyển dụng lần cuối cùng làm việc liên tục trong cơ quan, đơn vị. 3. Pháp luật lao động hiện hành không quy định việc chuyển công tác mà chỉ quy định việc chấm dứt hợp đồng lao động với người sử dụng lao động này và ký hợp đồng lao động với người sử dụng lao động khác. Khi chấm dứt hợp đồng lao động với người lao động, người sử dụng lao động có trách nhiệm trả trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điểu 42 của Bộ luật Lao động. Căn cứ các quy định trên đề nghị quý Sở nghiên cứu để hướng dẫn doanh nghiệp và người lao động thực hiện đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL . TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
1323TCT/PCCS

Công văn số 1323 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về chế độ ưu đãi đầu tư đối với Công ty cổ phần xây dựng thủy lợi Bình Định TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1323TCT/PCCS V/v: ưu đãi theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 500 CT/THDT ngày 28/3/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Định về chế độ ưu đãi đầu tư đối với Công ty cổ phần xây dựng thủy lợi Bình Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục II, Danh Mục A (Ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước) quy định danh m ục ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư, trong đó có nêu: “ - Xây dựng mới, cải tạo, nâng cấp, hiện đại hóa: cầu, đường bộ, sân bay, bến xe; mở thêm các tuyến đường sắt. - Xây dựng nhà máy sản xuất nước, xây dựng hệ thống cấp nước, thoát nước; xây dựng công trình bảo vệ môi trường, xử lý chất thải” và tại Mục II, Danh Mục A (Ban hành kèm theo Nghị định số 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 cũng quy định danh m ục ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư, trong đó cũng đã nêu: “2- Đầu tư xây dựng Nhà máy nước, hệ thống cấp nước phục vụ sinh hoạt, phục vụ công nghiệp; đầu tư xây dựng hệ thống thoát nước 3- Đầu tư xây dựng mới, hiện đại hóa: cầu, đường bộ, sân bay, bến cảng, nhà ga, bến xe, nơi đổ xe; mở thêm các tuyến đường sắt” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì hoạt động đầu tư xây dựng các công trình cấp thoát nước; đầu tư xây dựng các công trình cầu, đừơng bộ thuộc danh m ục ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Còn đối với hoạt động thi công xây dựng các công trình cấp, thoát nước; thi công xây dựng các công trình cầu, đường do Nhà nước làm chủ đầu tư như trong công văn của Cục thuế nêu không thuộc danh m ục ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC); PCCS (2b). K/T. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1321TCT/PC-CS

Công văn số 1321 TCT/PC-CS của Tổng cục Thuế về chính sách miễn tiền thuê đất theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1321TCT/PC-CS V/v: ưu đãi đầu tư về tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Trả lời Công văn số 383 CT-THDT ngày 12/4/2005 của Cục Thuế TP Hải Phòng về chính sách miễn tiền thuê đất theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục IV Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 hướng dẫn: “ Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực hiện dự án đầu tư mà không thuê đất của Nhà nước hoặc thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất mà cơ sở sản xuất, kinh doanh đã thuê của Nhà nước trước đây, kể cả trường hợp phần diện tích đất thực hiện dự án đầu tư, cơ sở chưa ký hợp đồng thuê đất của nhà nước, nhưng cơ sở đã thực tế sử dụng trước thời điểm thực hiện dự án và cơ quan thuế đã quản lý thu tiền thuê đất thì không đủ điều kiện được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn trên, kể từ ngày Thông tư số 98/2002/TT-BTC có hiệu lực thi hành, cơ sở kinh doanh được cơ quan nhà nước có thẩm quyền ký hợp đồng cho thuê đất để thực hiện dự án đầu tư trên diện tích đất thu hồi của cơ sở sản xuất kinh doanh khác được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP. Trường hợp, cơ sở kinh doanh thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất thuộc diện nộp tiền thuê đất đã sử dụng trước thời điểm thực hiện dự án, kể cả các cơ sở sáp nhập; đổi tên, thành lập lại, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp nay tiếp tục sử dụng diện tích đất đã sử dụng trước đây thì không đủ điều kiện để được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18, Nghị định số 51/1999/NĐ-CP. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC); PCCS. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1324TCT/PCCS1

Công văn số 1324 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về khấu trừ thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1324TCT/PCCS1 V/v: khấu trừ thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 250 CT/TTr ngày 28/3/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Trị về khấu trừ thuế giá trị gia tăng hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Công văn số 6078 TC/TCT ngày 12/6/2003 về giải quyết vướng mắc về thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “ Các trường hợp đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng cho thời gian hàng hóa xuất khẩu trước ngày 1/10/2002 nếu có đủ hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì được hoàn thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC …”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, chi nhánh công ty xuất nhập khẩu Đà Nẵng tại tỉnh Quảng Trị trong quý I năm 2002 xuất khẩu hàng thủy sản sang Trung Quốc tuy có đầy đủ thủ tục về hàng hóa xuất khẩu theo quy định để được hoàn thuế, nhưng phương tiện vận tải không đúng hoặc không xác định được theo hợp đồng đã ký kết để thực hiện vận chuyển hàng hóa xuất khẩu đó thì không được khấu trừ, hoàn thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Trị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP(HC); PCCS(2b ). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1331TCT/TS

Công văn số 1331 TCT/TS của Tổng cục Thuế về việc thực hiện chính sách thu về đất đai TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1331TCT/TS V/v: C/S thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 664/CT-TB ngày 21/4/2005 của Cục Thuế tỉnh Bình Định hỏi về vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thu về đất đai; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Khoản 6, Điều 33, Luật Đất đai năm 2003; Căn cứ vào Khoản 1, Điều 3, Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì người được Nhà nước giao đất theo Điều 33 Luật Đất đai năm 2003 thì thuộc đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất. Tại Tiết b, Khoản 5, Điều 6, Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 về thi hành Luật Đất đai qui định đất sử dụng vào m ục đích công cộng: “ Đất sử dụng vào m ục đích công cộng là đất sử dụng vào m ục đích xây dựng công trình đường giao thông, cầu, cống, vỉa hè, cảng đường thủy, bến phà, bến xe ôtô, bãi đỗ xe… chợ, công viên, vườn hoa, khu vui chơi cho trẻ em…v.v” Căn cứ vào các qui định nêu trên, trường hợp tổ chức được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất để xây dựng dự án nhà ở để bán mà trong quyết định giao đất có giao một phần diện tích cho tổ chức đó để xây dựng các công trình phục vụ công cộng như đường giao thông, cầu, cống, vỉa hè, hệ thống cấp thoát nước, công viên, vườn hoa…v.v sử dụng chung cả khu dân cư thì tổ chức được giao đất đó không phải nộp tiền sử dụng đất đối với diện tích đất được giao để xây dựng các công trình công cộng đó. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1326TCT/DNNN

Công văn số 1326 TCT/DNNN của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1326TCT/DNNN V/v: Thuế GTGT đối với dịch vụ vệ sinh công cộng. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty công trình đô thị Đông Hà (Khu phố 8 - phường 5 - thị xã Đông Hà tỉnh Quảng Trị) Trả lời công văn số 03/CV-CT ngày 22/3/2005 của Công ty công trình đô thị v/v chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2, Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn: “14- Dịch vụ công cộng như vệ sinh, thoát nước; duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ. Các dịch vụ này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Dịch vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố bao gồm các hoạt động thu, dọn, xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải cho các tổ chức, cá nhân không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Nếu cơ sở kinh doanh tận dụng chất phế thải để sản xuất ra sản phẩm khác để bán thì các sản phẩm này sẽ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC hoặc chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. Trường hợp cơ sở kinh doanh thực hiện các dịch vụ, như: lau dọn, vệ sinh văn phòng cho các tổ chức, cá nhân thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo thuế suất 10% hướng dẫn tại Điểm 3.27, Mục II, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. …” Căn cứ hướng dẫn trên, thì trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ thu gom rác thải, hút bể phốt và xử lý chất thải cho các hộ dân cư, cơ quan hành chính nhà nước, nhà hàng thì dịch vụ này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ lau dọn, vệ sinh văn phòng, nhà cửa cho các tổ chức, cá nhân thì dịch vụ này áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Trường hợp Công ty tận dụng chất phế thải để sản xuất ra sản phẩm khác để bán thì các sản phẩm này áp dụng thuế GTGT theo quy định (ví dụ: nếu Công ty tận dụng chất phế thải hút từ bể phốt để sản xuất ra phân bón thì mặt hàng phân bón áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% theo quy định tại Điểm 2.2 Mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty công trình đô thị Đông Hà được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Quảng Trị - Lưu: { VP(HC); DNNN(2b)}. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1332TCT/PCCS

Công văn số 1332 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về miễn giảm thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1332TCT/PCCS V/v: miễn giảm thuế. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Chi cục thuế Yên Sơn (Cục thuế tỉnh Tuyên Quang) Trả lời công văn số 65/CCT ngày 23/2/2005 của Chi cục thuế Yên Sơn hỏi về một số vấn đề về miễn giảm thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại Điểm 7, Tiết 1.4 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp mà có sự thay đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu, sáp nhập thêm cơ sở kinh doanh khác vào theo quy định của pháp luật thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho k hoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Hợp tác xã được chia tách thành Hợp tác xã sản xuất khai thác đá vật liệu xây dựng Quyết Thắng và Hợp tác xã sản xuất kinh doanh vật liệu xây dựng Đồng Nhất nếu Hợp tác xã Đồng Nhất vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư thì tiếp tục được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp cho k hoảng thời gian ưu đãi còn lại. 2) Tại Điều 21 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 có quy định: “Nhà đầu tư có dự án thành lập cơ sở sản xuất, kinh doanh đáp ứng điều kiện quy định tại điều 15, điều 16 Nghị định này được miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, kể từ khi có thu nhập chịu thuế”. Căn cứ theo quy định nêu trên việc xét ưu đãi miễn giảm theo Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP (nay là Điều 34 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003) là căn cứ vào dự án thành lập Công ty ở địa bàn thuộc Danh m ục B và danh m ục C, không căn cứ vào địa bàn hoạt động kinh doanh của Công ty. Vì vậy Công ty TNHH Sơn Hà có trụ sở tại xã An Tường – Yên Sơn – Tuyên Quang (thuộc địa bàn B) nhưng Công ty có thi công công trình tại thị xã Sơn Tây – Hà Tây thì vẫn được ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. 3) Tại Điểm 1.4 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 06 năm tiếp theo đối với cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn B và cơ sở kinh doanh di chuyển đến địa bàn B”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh mới thành lập thuộc địa bàn B nếu không đáp ứng về điều kiện lao động thì vẫn được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 06 năm tiếp theo. Tổng cục Thuế trả lời để Chi cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Tuyên Quang - Lưu VP(HC); PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1320TCT/DNNN

Công văn số 1320TCT/DNNN của Tổng cục Thuế về việc nộp thừa thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với nhập khẩu thiết bị, vật tư đồng bộ phục vụ cho dự án: xây dựng nhà ga hành khách Quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1320TCT/DNNN V/v: hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cụm cảng hàng không Miền Nam Trả lời công văn số 520/CCMN ngày 5/4/2005 của Cụm cảng hàng không Miền Nam và hồ sơ kèm theo về việc nộp thừa thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập khẩu đối với nhập khẩu thiết bị, vật tư đồng bộ phục vụ cho dự án: xây dựng nhà ga hành khách Quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1; 3, Mục I, Thông tư số 68/2001/TT-BTC ngày 24/8/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn hoàn trả các khoản thu đã nộp vào Ngân sách Nhà nước thì: Doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân được cơ quan tài chính hoàn trả các khoản thu đã nộp ngân sách Nhà nước khi có đủ các điều kiện sau: khoản thu đã được cơ quan Thuế, cơ quan Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra, xem xét, có quyết định hoàn trả và công văn đề nghị hoàn trả gửi cơ quan tài chính; Việc hoàn trả thuế GTGT (kể cả thuế GTGT đơn vị nộp nhầm, nộp thừa) được thực hiện hoàn trả từ quỹ hoàn thuế GTGT. Theo quy định nêu trên trường hợp Cụm cảng hàng không Miền Nam nộp thừa thuế giá trị gia tăng (GTGT) khâu nhập khẩu đối với nhập khẩu thiết bị, vật tư đồng bộ phục vụ cho dự án nêu trên phải có Quyết định hoàn trả số thuế GTGT nộp thừa khâu nhập khẩu của Cụm cảng hàng không Miền nam đã được Chi cục Hải quan quản lý hàng đầu tư Tp Hồ Chí Minh có Quyết định điều chỉnh giảm số thuế GTGT khâu nhập khẩu kèm theo Tờ khai hàng hóa nhập khẩu, giấy nộp tiền vào ngân sách bằng tiền mặt, bằng chuyển khoản và biên lai nộp thuế GTGT khâu nhập khẩu. Vì vậy Tổng cục Thuế đồng ý Cụm cảng hàng không Miền Nam được hoàn thuế cho số thuế GTGT nộp thừa khâu nhập của thiết bị, vật tư đồng bộ cho dự án xây dựng nhà ga hành khách Quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất. Tổng cục Thuế trả lời để Cụm cảng hàng không Miền Nam biết và liên hệ với Cục thuế Tp Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hồ Chí Minh - Lưu VP(HC), DNNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1330TCT/PCCS

Công văn số 1330 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc thực hiện miễn giảm thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1330TCT/PCCS V/v: trả lời c/s thuế. Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 1336/CT-THDT ngày 7/4/2005 của Cục thuế tỉnh Thừa Thiên Huế hỏi vướng mắc trong việc thực hiện miễn giảm thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.1 Khoản 1 Mục IV Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp nêu tại Mục II, Mục III Phần này chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh có đủ điều kiện được ưu đãi thuế; thực hiện đầy đủ chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ; đã đăng ký thuế và nộp thuế theo kê khai”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên trường hợp các cơ sở kinh doanh là hộ kinh doanh cá thể thuộc diện ấn định thuế thì không đủ điều kiện thuộc diện được hưởng ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Còn về việc các hộ thuộc diện tính thuế theo phương pháp trực tiếp cũng phải thực hiện kế toán, hóa đơn chứng từ theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP(HC); PCCS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1312/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 1312/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về thực hiện chính sách lao động dôi dư cho người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1312/LĐTBXH-LĐVL V/v: Thực hiện chính sách lao động dôi dư cho người lao động Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Nam Định Trả lời Công văn số 127/LĐTBXH-LĐTL ngày 28/3/2005 của quý Sở về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Công văn số 1515/CP-ĐMDN ngày 12/10/2004 của Chính phủ về việc “Áp dụng Nghị định số 41/2002/NĐ-CP đối với các doanh nghiệp thuộc Liên minh hợp tác xã” đã nêu rõ: Việc áp dụng thực hiện Nghị định số 41/2002/NĐ-CP ngày 11/4/2002 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại doanh nghiệp nhà nước về lao động dôi dư chỉ đối với các doanh nghiệp thuộc Liên minh các hợp tác xã Việt Nam, Liên minh hợp tác xã tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hoặc Bộ trưởng quản lý ngành kinh tế - kỹ thuật của ngành nghề kinh doanh chính quyết định thành lập. Đề nghị quý Sở nghiên cứu kỹ quy định trên để thực hiện đúng pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL . TL. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng
93/2005/QĐ-TTg

Quyết định 93/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 93/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH THỦ TƯÍNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tưíng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh môc phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh trong năm 2005 như phụ lục kèm theo. Điều 2. 1. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung đó được phê duyệt. 2. Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xó hội và các cơ quan cú liên quan cú trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh trong việc thực hiện phương án núi trên. Ban chỉ đạo Đổi mới và phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi thực hiện. Điều 3. Quyết định này cú hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký) PHỤ LỤC DANH MôC CễNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC TỈNH TÂY NINH ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP TRONG NĂM 2005 (Ban hành kốm theo Quyết định số 93/2005/QĐ-TTg ngày 05 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ) I. CÁC CÔNG TY THỰC HIỆN CỔ PHẦN HOÁ: 1. Các công ty thực hiện cổ phần hoá, Nhà nước giữ trờn 50% vốn điều lệ: - Công ty cấp thoát nước; - Công ty Mía đường Tây Ninh; - Công ty Du lịch Tây Ninh; - Công ty cao su 1-5 Tây Ninh; - Công ty Phát triển hạ tầng khu công nghiệp Tây ninh. 2. Các công ty thực hiện cổ phần hoá, Nhà nước giữ dưíi 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần; Công ty kinh doanh Xuất nhập khẩu tổng hợp Tây Ninh. II. CÁC CÔNG TY CHUYỂN THÀNH ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP 1. Công ty phát hành phim và chiếu bóng Tây Ninh; 2. Trung tâm Đăng kiểm Tây Ninh.
70/2005/QĐ-UB

Quyết định 70/2005/QĐ-UB về tất toán (xóa) tài khoản "Phát hành trái phiếu đô thị" tại Kho bạc Nhà nước thành phố do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 70/2005/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ TẤT TOÁN (XÓA) TÀI KHOẢN "PHÁT HÀNH TRÁI PHIẾU ĐÔ THỊ" TẠI KHO BẠC NHÀ NƯỚC THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Khoản 2, Điều 7 của Luật Ngõn sỏch Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002 ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 2470/TC-NS ngày 13 tháng 4 năm 2005 về cho phép tất toán tài khoản Phát hành trái phiếu đô thị tại Kho bạc Nhà nước thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay tất toán (xóa) tài khoản "Phát hành trái phiếu đô thị" tại Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh (tài khoản số 946.02.00.00044) được thành lập theo Quyết định số 133/2003/QĐ-UB ngày 31 tháng 7 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố do Sở Tài chánh - Vật giá (nay là Sở Tài chính) đứng tên chủ tài khoản. Điều 2. Cho nộp toàn bộ số dư trên tài khoản nêu tại Điều 1 vào ngân sách thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - TTUB : CT, PCT/TT, TM - VP HĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM, TH - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
1302TCT/DNK

Công văn 1302TCT/DNK về xử lý lập hoá đơn sai thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1302 TCT/DNK V/v: xử lý lập hoá đơn sai thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 5 tháng 5 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời Công văn số 544CT/TT-HT ngày 11/4/2005 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai v/v hướng dẫn xử lý ghi không đúng thuế GTGT. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 14, Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, thì: Dịch vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố bao gồm các hoạt động thu, dọn, vận chuyển, xử lý rác và các chất thải, thoát nước, xử lý nước thải không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, trường hợp DNTN Tân Phát Tài đã tính thuế GTGT và lập hoá đơn GTGT giao cho khách hàng, đã kê khai nộp thuế nay mới phát hiện nhầm lẫn: - Nếu khách hàng đề nghị điều chỉnh hoá đơn, trả lại thuế GTGT thì Doanh nghiệp phải thu hồi hoá đơn đã giao cho khách hàng kèm theo biên bản ghi rõ lý do thu hồi hoá đơn; lập hoá đơn mới thay thế hoá đơn đã thu hồi, trên hoá đơn ghi rõ hoá đơn thay thế cho hoá đơn số, ngày, tháng... (cách ghi hoá đơn theo Điểm 5.1, Mục IV, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC). - Trường hợp khách hàng không yêu cầu điều chỉnh hoá đơn thì không điều chỉnh lại. Do hoạt động kinh doanh thu gom, xử lý nước thải thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, vì vậy doanh nghiệp không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào. Nếu đã nhầm tính thuế GTGT đầu ra doanh nghiệp phải nộp toàn bộ số thuế GTGT đầu ra vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1307TCT/PC-CS

Công văn 1307TCT/PC-CS về phạt nộp chậm tiền thuế, tiền phạt thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1307 TCT/PC-CS V/v: phạt nộp chậm tiền thuế, tiền phạt. Hà Nội, ngày 5 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cần Thơ Trả lời Công văn số 50/CT-TH-XLDL ngày 25/03/2005 của Cục Thuế tỉnh Cần Thơ kiến nghị về việc xử phạt nộp chậm tiền thuế, tiền phạt thuế thu nhập doanh nghiệp; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau; Căn cứ Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11, tại Khoản 1, Điều 13 quy định: "Cơ sở kinh doanh tạm nộp số thuế hàng quý theo bản tự kê khai hoặc theo số thuế cơ quan thuế ấn định đầy đủ, đúng hạn vào ngân sách nhà nước. Thời hạn nộp thuế hàng quý chậm nhất là ngày cuối quý"; tại Khoản 2, Điều 23 quy định: "Nộp chậm tiền thuế, tiền phạt so với ngày quy định phải nộp hoặc quyết định xử lý về thuế thì ngoài việc nộp đủ số thuế, số tiền phạt, mỗi ngày nộp chậm còn phải nộp phạt 0,1% (một phần nghìn) số tiền nộp chậm; tại Khoản 2, Điều 14 quy định: "Trong thời hạn 90 ngày, kể từ khi kết thúc năm dương lịch hoặc năm tài chính, cơ sở kinh doanh phải nộp báo cáo quyết toán thuế cho cơ quan thuế và phải nộp đầy đủ số thuế còn thiếu vào ngân sách nhà nước trong thời hạn mười ngày, kể từ ngày nộp báo cáo quyết toán; nếu nộp thừa thì được trừ vào số thuế phải nộp của kỳ tiếp theo". Trong khi chưa có quy định khác, căn cứ các quy định nêu trên thì cơ sở kinh doanh phải tạm nộp số thuế thu nhập doanh nghiệp tạm kê khai hoặc số thuế cơ quan thuế ấn định chậm nhất vào ngày cuối quý. Trường hợp, chậm nộp thuế thì mỗi ngày nộp chậm bị xử phạt 0,1% trên số tiền chậm nộp; số thuế thu nhập doanh nghiệp nộp thừa được trừ vào số thuế phải nộp của kỳ tiếp theo. Trường hợp, trong 06 tháng đầu năm kết quả kinh doanh có thay đổi lớn làm giảm trên 20% số thuế tạm nộp đã kê khai với cơ quan thuế thì cơ sở kinh doanh lập hồ sơ gửi cơ quan thuế trực tiếp quản lý đề nghị Điều chỉnh giảm số thuế tạm nộp cả năm và số thuế tạm nộp của hai quý cuối năm để không ảnh hưởng lớn đến tình hình tài chính của cơ sở kinh doanh theo hướng dẫn tại Điểm 3, Mục II, Phần D Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1294/TCT-ĐTNN

Công văn số 1294/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về vấn đề chứng từ xác định trợ cấp thôi việc của các nhân viên làm việc tại Văn phòng đại diện Unilever N.V tại Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1294/TCT-ĐTNN V/v: Thuế TNCN Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Văn phòng đại diện UNILEVER N.V tại Việt Nam Trả lời thư đề ngày 15/3/2005 của Văn phòng đại diện Unilever N.V tại Việt Nam về vấn đề chứng từ xác định trợ cấp thôi việc của các nhân viên làm việc tại Văn phòng đại diện Unilever N.V tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn của Thông tư số 05/2002/TT-BTC ngày 17/1/2002 và Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính, trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm theo chế độ Nhà nước quy định không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập cá nhân. Mức trợ cấp thôi việc được xác định trên cơ sở tiền lương theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi cá nhân chấm dứt hợp đồng lao động theo hướng dẫn quy định tại Điều 15, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi t iết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật Lao động về tiền lương. Các chứng từ làm căn cứ xác nhận về trợ cấp thôi việc của người Việt Nam và người nước ngoài là các chứng từ chi trả trợ cấp thôi việc của người sử dụng lao động và các chứng từ xác nhận về việc chấm dứt hợp đồng lao động đối với các trường hợp như hết hạn hoạt động, đã hoàn thành công việc theo hợp đồng, hai bên thỏa thuận chấm dứt hợp đồng… theo quy định tại Điều 36, 37, 38, hoặc Khoản 1, Điều 41 của Bộ Luật lao động… Việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân đối với người lao động hàng năm và khi chấm dứt hợp đồng lao động thực hiện theo hướng dẫn Điểm 4, Mục III, Thông tư số 81/2004/TT-BTC nêu trên. Đề nghị Văn phòng đại diện Unilever N.V tại Việt Nam liên hệ với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP.HCM - Lưu: VP (HC), ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1728/TCHQ-KTTT

Công văn số 1728/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về thuế suất CEPT áp dụng cho dụng cụ điện đun nước nóng và phụ tùng xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1728/TCHQ-KTTT V/v: thuế suất CEPT dụng cụ điện đun nước nóng, phụ tùng xe máy. Hà Nội, ngày 05 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Thành Long (30 Hàng Tre – Hoàn Kiếm - HN) Trả lời công văn số 01/CV-TCHQ ngày 23/03/2005 của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Thành Long hỏi về thuế suất CEPT áp dụng cho dụng cụ điện đun nước nóng và phụ tùng xe máy; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 78/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ về ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất của Việt Nam thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho các năm 2003 – 2006; Nghị định số 213/2004/NĐ-CP ngày 24/12/2004 của Chính phủ về việc bổ sung 19 mặt hàng vào Danh mục hàng hóa thuế suất thuế nhập khẩu của Việt Nam để thực hiện Hiệp định ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của các nước ASEAN cho các năm 2004-2006; thì mặt hàng dụng cụ điện đun nước nóng, xích xe máy, nhông xích xe máy nhập khẩu từ Thái Lan thuộc đối tượng được áp dụng thuế suất CEPT nếu đáp ứng đủ điều kiện theo quy định tại Thông tư số 64/2003/TT-BTC ngày 01/7/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 78/2003/NĐ-CP ngày 01/07/2003 của Chính phủ, Công văn số 9493/TC-HTQT ngày 12/9/2003 của Bộ Tài chính về việc xử lý vướng mắc trong quá trình thực hiện một số nội dung của Thông tư số 64/2003/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH thương mại và dịch vụ Thành Long biết. Công ty có thể tìm hiểu các văn bản này theo địa chỉ trang Web của Bộ Tài chính:http://www.mof.gov.Việt Nam; hoặc liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi doanh nghiệp thấy thuận tiện nhất. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - Lưu VP, KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1727/TCHQ/KTSTQ

Công văn số 1727/TCHQ/KTSTQ của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết vướng mắc công văn 5085/TCHQ/KTSTQ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1727/TCHQ/KTSTQ Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1727/TCHQ/KTSTQ NGÀY 05 THÁNG 05 NĂM 2005 VỀ VIỆC GIẢI QUYẾT VƯỚNG MẮC CÔNG VĂN 5085/TCHQ-KTSTQ Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong quá trình thực hiện Công văn số 5085/TCHQ/KTSTQ ngày 22/10/2004 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý những lô hàng vi phạm Thông tư số 08/2002/TT-BTC đã phát sinh một số khó khăn vướng mắc, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể thêm như sau: 1. Điểm 1, Công văn số 5085/TCHQ-KTSTQ: - Thời hạn truy thu tiền thuế đối với các lô hàng nhập khẩu đã thực hiện phương thức thanh toán biên mậu là 1 năm (12 tháng) trở về trước, kể từ ngày cơ quan Hải quan phát hiện doanh nghiệp vi phạm. - “Ngày cơ quan Hải quan phát hiện doanh nghiệp vi phạm” được hiểu là ngày doanh nghiệp ký biên bản làm việc với cơ quan hải quan và chấp nhận vi phạm. - Trường hợp khác như cơ quan Hải quan đã gửi giấy mời tới doanh nghiệp nhưng doanh nghiệp không đến làm việc hoặc đến làm việc nhưng không ký biên bản làm việc hoặc Ngân hàng có văn bản xác nhận doanh nghiệp vi phạm về thanh toán thì Tổng cục Hải quan giao cho Cục trưởng Cục hải quan địa phương kiểm tra, khẳng định vi phạm và xác định ngày phát hiện vi phạm. 2. Điểm 2, Công văn số 5085/TCHQ-KTSTQ: Quyết định truy thu đã ban hành trước ngày 22/10/2004 (ngày hiệu lực của Công văn số 5085/TCHQ-KTSTQ) thì giữ nguyên và không tính lại thuế. 3. Điểm 3, Công văn số 5085/TCHQ-KTSTQ: Mời doanh nghiệp đến lập kế hoạch cam kết nộp thuế và ra quyết định truy thu theo cam kết của doanh nghiệp trên cơ sở các nguyên tắc sau: - Dưới 100 triệu đồng phải nộp ngay theo quyết định truy thu thuế. - Từ 100 triệu đồng đến 500 triệu đồng phải nộp hết số thuế truy thu trong thời hạn 6 tháng. - Trên 500 triệu đến một tỷ đồng phải nộp hết số thuế truy thu trong thời hạn 01 năm. - Trên một tỷ đồng, năm thứ nhất phải nộp 1 tỷ đồng. Từ năm thứ hai mỗi tháng nộp 100 triệu đồng nhưng phải nộp hết số thuế trong thời hạn tối đa là 3 (ba) năm. - Doanh nghiệp nộp số thuế truy thu theo đúng kế hoạch đã cam kết thì không cưỡng chế thủ tục hải quan. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc các đơn vị kịp thời báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục Kiểm tra sau thông quan) để giải quyết. Đặng Thị Bình An (Đã ký)