hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8106/TB-TCHQ

Thông báo 8106/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc diệt mối Cislin 2.5EC 12x1L BOT VN do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8106 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Đà Nẵng tại Thông báo kết quả phân tích số 285 /TB-PTP L ngày 22 / 7 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 2 : Cislin 2.5EC 12x 1 L BOT VN - Thu ố c diệt mối. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Bayer Việt Nam; Đ/c: KCN Amata 118/4 Long Bình - Biên Hòa - Đồng Nai; MST: 3600359484. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10042040994/A41 ngày 02/6/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m diệt côn trùng có thành ph ầ n hoạt chất Deltamethrin, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: T ê n g ọ i theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm diệt côn trùng có thành phần hoạt chất Deltamethrin, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.08 “T huốc trừ côn trùng, thuốc diệt loại gậm nhấm, thuốc diệt nấm, thuốc diệt cỏ, thuốc ch ố ng nẩy mầm và thuốc điều hòa sinh trưởng cây trồng, thuốc khử trùng và các l oại tương tự, đóng gói sẵn hoặc đ ó ng gói để b á n lẻ hoặc như các chế phẩm hoặc sản phẩm (v í dụ, băng, bấc và nến đã xử lý lưu huỳnh và giấy bẫy ruồi)” , phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3808.91 “- - Thuốc trừ côn trùng” , mã số 3808.91.99 “- - - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai ; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Bayer Việt Nam (Đ/c: KCN Amata 118/4 Long Bình - Biên Hòa - Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8135/TB-TCHQ

Thông báo 8135/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là vỏ con lăn của máy nghiền than đứng ZGM95G-I do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8135 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại t hông báo số 320 /TB-PTP L ngày 5 / 8 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 1 tờ khai) V ỏ con lăn của máy nghi ề n than đứng ZGM95G- I , series: 15320 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất và kinh doanh công nghiệp Fanco; Địa chỉ: S ố 30, ng õ 97/35 Văn Cao, Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội; MST: 0106359381 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10038179164/A11 ngày 27/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà N ẵ ng - Cục Hải quan Đà N ẵ ng 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Lốp con lăn của máy nghiền than đứng ZGM95G-I b ằ ng thép h ợ p kim crom độ cứng cao, có chức năng chà xát, ép, nghiền mịn vật liệu cùng với bàn nghiền 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Lốp con lăn của máy nghiền than đứng ZGM95G-I b ằ ng thép h ợ p kim crom độ cứng cao, có chức năng chà xát, ép, nghiền mịn vật liệu cùng với bàn nghiền thuộc nhóm 84.74 “ Máy dùng để phân loại , sàng lọc, phân tách, r ử a, nghiền, xay, trộn hay nhào đ ấ t, đá, quặng hoặc các kho á ng vật khác, dạng rắn (k ể cả dạng bột hoặc d ạ ng bột nhão); máy dùng đ ể đóng kh ố i, tạo hình hoặc đúc khuôn các nhiên liệu khoáng rắn, bột g ố m nhão, xi măng chưa đông c ứn g, thạch cao hoặc các sản ph ẩ m khoáng khác ở dạng bột hoặc bột nhão; máy đ ể tạo khuôn đúc bằng cát ”; phân nhóm 8474.90 - Bộ phận ; mã số 8474.90.10 - - Của máy hoạt động bằn g điện tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục H Q tỉnh , TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Đà N ẵ ng - Cục Hải quan Đà N ẵ ng; - Trung tâ m PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty c ổ phần sản xuất và kinh doanh công nghiệp Fanco; (S ố 30, ngõ 97/35 Văn Cao, Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội) - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8133/TB-TCHQ

Thông báo 8133/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất để hoàn tất - loại khác do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8133 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh Tp. Đà Nẵng tại T hông báo số 254 /TB- PTPL ngày 15/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: PR02#& Chất để hoàn tấ t - Loại khác (không phải tác nhân làm mềm) Fixer-140. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Samil Vina; Đ/c: Đường số 5, KCN Long Thành, Tân An, Long Thành, Đồng Nai; MST: 3600790154. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10044616740/E31 ngày 19/6/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ế ph ẩ m hóa ch ấ t dùng trong công nghiệp dệt có thành phần chính là dẫn xuất của phenol, hỗn hợp chất hoạt động bề mặt nonion và anion, phân tán trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hóa chất dùng trong công nghiệp dệt có thành phần chính là dẫn xuất c ủ a phenol, hỗn h ợ p chất hoạt động bề mặt nonion và anion, phân tán trong môi trường nước. thuộc nhóm 3 8 .09 “ Ch ấ t để hoàn t ấ t, các chất t ả i thu ố c đ ể làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử l ý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác” , phân nhóm “- Loại khác ” , phân nhóm 3809.9 1 “- - Loại d ù ng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương t ự: ” , m ã số 3809.91.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để t / hiện); - Chi cục H Q Long Thành - Cục H ả i quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Sa m il Vina (Đ/c: Đường số 5, KCN Long Thành, Tân An, Long Thành, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8134/TB-TCHQ

Thông báo 8134/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chất cầm màu (fixing agent) từ sản phẩm ngưng tụ của aryl sulphonate, dạng lỏng - Erional FRN do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8134 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo kết quả phân tích số 1635 /TB-PTPL HCM ngày 24 / 7 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NPL07#& Ch ấ t c ầ m màu ( f ixing agent) từ sản ph ẩ m ngưng tụ của aryl sulphonate, dạng lỏng - Erional FRN. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; MST: 3500829390. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 1004 0924203 / E3 1 ngày 21 /5/2015 tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu. 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Ch ấ t c ầ m màu ( f ixing agent) có thành phần chính là sản phẩm ngưng tụ của aryl sulphonate, diethylene, glycol, acetic acid, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ấ t c ầ m màu ( f ixing agent) có thành phần chính là sản phẩm ngưng tụ của aryl sulphonate, diethylene, glycol, acetic acid, dạng lỏng. thuộc nhóm 38.09 “ Chất để hoàn tất, các chất tải thu ố c đ ể làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc đ ể hãm màu v à các sản ph ẩ m và ch ế ph ẩ m khác (ví dụ, ch ấ t xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp t ươn g tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” , phân nhóm “- Loại khác ” , phân nhóm 3809.91 “ - - Loại dùng trong công nghiệp dệt hoặc các ngành công nghiệp tương tự: ” , mã số 3809.91.90 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ cửa khẩu cảng Phú Mỹ, Cục HQ Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Eclat Fabrics Việt Nam (Đ/c: KCN Mỹ Xuân A2, Huyện Tân Thành, T ỉ nh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK - PL - L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8132/TB-TCHQ

Thông báo 8132/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thép không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8132 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại t hông báo số 324 /TB- PTPL ngày 7/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 1 tờ khai) Thép không hợp kim, dạng cuộn, cán phẳng, cán nóng, chưa tráng, phủ, mạ (hot rolled coil)-size (mm) 22x 1 650xc - stan d ard/sp e c: EN10025-2 S355J 0 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH trung tâm gia công Posco Việt Nam; Địa chỉ: KCN Nh ơ n Trạch 5, Nhơn Trạch, Đồng Nai; MST: 3600895358 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10044912335/A12 ngày 24/06/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục H ải quan Đồng Nai 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng, dạng cuộn, cán nóng, rộng trên 600mm, dày 22mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép khôn g h ợ p kim cán ph ẳ ng, dạng cuộn, cán nóng, rộng trên 600mm, dày 22mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng thuộc nhóm 72.08 “ Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán ph ẳ ng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, được cán nóng, chưa phủ, mạ hoặc tráng” ; phân nhóm - Loại khác, dạng cuộn, không được gia công quá mức cán nóng ; mã số 7208.36.00 - - Chiều dày trên 10 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh , TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục H ả i quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TN H H trung tâm gia công Posco Việt Nam; (KCN Nhơn Trạch 5, Nhơn Trạch, Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8131/TB-TCHQ

Thông báo 8131/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là dây hàn hồ quang điện do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8131 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hải Phòng tại T hông báo số 219 /TB 1 - CNHP ngày 28 tháng 8 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (mục 11 TK): Dây hàn JQ. H08MNA 4.0mm (dây thép hợp kim silic, mạ đồng dùng để hàn hồ quang điện, 25kg/cuộn, nhãn hiệu golden bridge), hàng mới 100%. 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần công nghiệp Weldcom. Địa chỉ: S ố 463, đường Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, quận Long Biên, TP.Hà Nội. MST: 0101629796 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10040760731/A11 ngày 20/5/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Đình Vũ (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng). 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: Dây thép không hợp kim (hàm lượng C <0,25% tính theo trọng lượng), bề mặt được mạ đồng. 5. Kết quả phân loại: Dây thép không hợp kim (hàm lượng C <0,25% tính theo trọng lượng), bề mặt được mạ đồng. Thuộc nhóm 72.17 Dây của sắt hoặc thép không hợp kim, Phân nhóm 7217.30 (-) Được mạ hoặc tr á ng kim loại cơ bản khác , phân nhóm ( -- ) Có hàm lượng carbon dưới 0,25% tính theo trọng lư ợng , mã s ố 7217.30.19 ( ---) Loại khác tại Danh mục hàng hóa x uất kh ẩ u, nhập kh ẩ u Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố ( đ ể t/hi ệ n); - Chi cục HQCK cảng Đình Vũ (Cục Hải quan thành phố Hải Phòng); - T ru ng tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty cổ phần công nghiệp WeIdcom; (Đ/c: S ố 463, đ ườn g Ngô Gia Tự, phường Đức Giang, quận Long Biên, TP. Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL(3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8130/TB-TCHQ

Thông báo 8130/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là tấm lót bàn nghiền của máy nghiền than đứng ZGM95G-I do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8130 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 nă m 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại t hông báo số 320 /TB-PTP L ngày 5 / 8 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: (Mục 2 tờ khai) Tấm l ót bàn nghi ề n của máy nghiền than đứng ZGM95G-I 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty cổ phần sản xuất và kinh doanh công nghiệp Fanco; Địa chỉ: S ố 30, ng õ 97/35 Văn Cao, Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội; MST: 0106359381 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10038179164/A11 ngày 27/4/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Đà N ẵ ng - Cục Hải quan Đà N ẵ ng 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa: T ấ m lót bàn nghi ề n của máy nghi ề n than đứng ZGM95G-I bằng thép hợp kim crom độ cứng cao, có chức năng chà xát, ép, nghiền mịn vật liệu cùng với con lăn 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tấm lót bàn nghiền c ủ a máy nghiền than đứng Z GM95G-I bằng thép hợp kim crom độ cứng cao, có chức năng chà xát, ép, nghiền mịn vật liệu cùng với con lăn thuộc nhóm 84.74 “Máy dùng để phân loại , sàng lọc, phân tách, r ử a, nghiền, xay, trộn hay nhào đ ấ t, đá, quặng hoặc các kho á ng vật khác, dạng rắn (k ể cả dạng bột hoặc d ạ ng bột nhão); máy dùng đ ể đóng kh ố i, tạo hình hoặc đúc khuôn các nhiên liệu khoáng rắn, bột g ố m nhão, xi măng chưa đông c ứn g, thạch cao hoặc các sản ph ẩ m khoáng khác ở dạng bột hoặc bột nhão; máy đ ể tạo khuôn đúc bằng cát” ; phân nhóm 8474.90 - Bộ phận ; mã số 8474.90.10 - - Của máy hoạt động bằn g điện tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (đ ể báo cáo); - Các Cục H Q tỉnh , TP (để thực hiện); - Chi cục Hải quan CK cảng Đà N ẵ ng - Cục Hải quan Đà N ẵ ng; - Trung tâ m PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty c ổ phần sản xuất và kinh doanh công nghiệp Fanco; (S ố 30, ngõ 97/35 Văn Cao, Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội) - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Trâm (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8107/TB-TCHQ

Thông báo 8107/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột màu TC-5 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8107 / T B-TCHQ Hà Nội , ngày 07 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư s ố 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2209/TB-PTPLHCM ngày 18/9/2014; công văn số 2015-26/QP ngày 26/8/2015 Công ty TNHH Công nghiệp Kim l oại Quần Phong và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: NL27#& Bột màu TC-5 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Kim loại Quần Phong; Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, Tân Thành, Bà Rịa Vũng Tàu; Mã số thuế: 3500861877 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10005937120/E21 ngày 7/7/2014 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm thuốc màu, thành phần gồm titan dioxit và perinone, ở dạng bột, màu đỏ 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sumiplast Red H3G Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc màu, thành phần gồm titan dioxit và perinone, ở dạng bột, màu đỏ. Công dụng của nguyên liệu: bộ t màu pha với hạt nhựa màu trắng tạo nên cán kéo các loại. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xu ấ t: Không có thông tin thuộc nh ó m 32.06 “ Ch ấ t màu khác; các ch ế ph ẩ m như đã ghi trong Ch ú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản ph ẩ m vô cơ được dùng như ch ất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ” phân nhó m “- Ch ất m àu khác và các ch ế phẩm khác:” , phân nhóm 3206.49 “- - Loại khác : ” , mã số 3206.49.10 “ - - - Các chế phẩm ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập kh ẩ u ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t hực hiện); - Chi cục Hải quan cửa khẩu c ả ng Phú Mỹ - Cụ c Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Uyên (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14/2015/QĐ-UBND

Quyết định 14/2015/QĐ-UBND về mức trần thù lao công chứng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2015/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 07 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC TRẦN THÙ LAO CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Công chứng số 53/2014/QH13 ngày 20 tháng 6 năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 220 /TTr-STP ngày 07 tháng 9 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức trần thù lao công chứng trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn (có biểu kèm theo Quyết định này). Mức trần thù lao công chứng đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, chưa bao gồm Phí công chứng và các chi phí công chứng khác. Điều 2. Các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh có trách nhiệm xác định mức thu thù lao đối với từng loại việc nhưng không vượt quá mức trần thù lao công chứng được quy định tại Điều 1 của Quyết định này và phải niêm yết công khai các mức thu thù lao tại trụ sở của mình. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải BIỂU MỨC TRẦN THÙ LAO CÔNG CHỨNG ( Ban hành kèm theo Quyết định số 14 /2015/QĐ-UBND ngày 07 tháng 9 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn) STT CỒNG VIỆC MỨC THU (Việt Nam đồng VNĐ) A Soạn thảo hợp đồng, giao dịch 1 Hợp đồng chuyển đổi quyền sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân 200.000đ 2 Hợp đồng chuyển nhượng, tặng cho, thế chấp, cho thuê, góp vốn quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất 3 Hợp đồng chuyển nhượng, tặng cho, thế chấp, cho thuê, góp vốn quyền sử dụng đất 4 Hợp đồng mua bán, tặng cho, thế chấp, cho thuê, góp vốn tài sản gắn liền với đất 5 Hợp đồng mua bán, tặng cho, thế chấp tài sản là động sản 6 Hợp đồng uỷ quyền 7 Di chúc 8 Văn bản phân chia di sản thừa kế; Văn bản nhận di sản thừa kế; Văn bản từ chối nhận di sản thừa kế 9 Văn bản sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ hợp đồng; phụ lục hợp đồng 100.000đ 10 Hợp đồng, văn bản khác B Đánh máy, sao chụp văn bản hồ sơ, tài liệu Đánh máy văn bản 5.000đ/trang A4 Sao chụp (photocopy) văn bản, hồ sơ, tài liệu 500đ/trang A4 1.000đ/trang A3 C DỊCH GIẤY TỜ, VĂN BẢN Dịch từ tiếng nước ngoài sang Tiếng Việt Tiếng Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung Quốc sang tiếng Việt 200.000 đồng/trang A4 Tiếng Nhật Bản, Hàn Quốc sang tiếng Việt 250.000 đồng/trang A4 Tiếng nước ngoài khác sang tiếng Việt 300.000 đồng/trang A4 Dịch từ Tiếng Việt sang tiếng nước ngoài Tiếng Việt sang tiếng Anh, Pháp, Đức, Nga, Trung Quốc 200.000 đồng/trang A4 Tiếng Việt sang tiếng Nhật Bản, Hàn Quốc 250.000 đồng/trang A4 Tiếng Việt sang tiếng nước ngoài khác 300.000 đồng/trang A4
2689/QĐĐC-UBND

Quyết định 2689/QĐĐC-UBND năm 2015 đính chính Quyết định 2413/QĐ-UBND công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, của Ủy ban nhân dân cấp huyện, của Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2689/QĐĐC-UBND Đồng Nai, ngày 07 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 2413/QĐ-UBND NGÀY 17/8/2015 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP, CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN, CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TỈNH ĐỒNG NAI Do sơ suất trong khâu soạn thảo văn bản, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh đính chính một số sai sót trong Quyết định số 2413/QĐ-UBND ngày 17/8/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về việc công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp, của Ủy ban nhân dân cấp huyện, của Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Đồng Nai, như sau: 1. Tại Điều 2 của quyết định: - Nội dung đã ghi: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; thay thế Quyết định số 3847/QĐ-UBND ngày 22/11/2013; thay thế 04 thủ tục thuộc lĩnh vực hộ tịch (từ thủ tục 57 đến thủ tục 60), thay thế 03 thủ tục thuộc lĩnh vực chứng thực (từ thủ tục 61 đến thủ tục 63) ban hành tại Quyết định số 2492/QĐ-UBND ngày 12/8/2014; thay thế 13 thủ tục thuộc lĩnh vực tư pháp (hộ tịch) (từ thủ tục 01 đến thủ tục 13), thay thế 03 thủ tục thuộc lĩnh vực cho nhận con nuôi (từ thủ tục 14 đến thủ tục 16), thay thế 14 thủ tục thuộc lĩnh vực bổ trợ tư pháp (từ thủ tục 17 đến thủ tục 30) ban hành tại Quyết định số 2492/QĐ-UBND ngày 12/8/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. - Nay sửa lại là: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; thay thế Quyết định số 3847/QĐ-UBND ngày 22/11/2013; thay thế 04 thủ tục thuộc lĩnh vực hộ tịch (từ thủ tục 57 đến thủ tục 60), thay thế 03 thủ tục thuộc lĩnh vực chứng thực (từ thủ tục 61 đến thủ tục 63) ban hành tại Quyết định số 2492/QĐ-UBND ngày 12/8/2014; thay thế 13 thủ tục thuộc lĩnh vực tư pháp (hộ tịch) (từ thủ tục 01 đến thủ tục 13), thay thế 03 thủ tục thuộc lĩnh vực cho nhận con nuôi (từ thủ tục 14 đến thủ tục 16), thay thế 14 thủ tục thuộc lĩnh vực bổ trợ tư pháp (từ thủ tục 17 đến thủ tục 30) ban hành tại Quyết định số 1743/QĐ-UBND ngày 12/6/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. 2. Danh mục thủ tục hành chính” - Thủ tục hành chính cấp huyện: Lĩnh vực bổ trợ tư pháp (công chứng) nay chỉnh sửa lại là: Lĩnh vực bổ trợ tư pháp (chứng thực). - Thủ tục hành chính cấp xã: Lĩnh vực bổ trợ tư pháp (công chứng) nay chỉnh sửa lại là: Lĩnh vực bổ trợ tư pháp (chứng thực). 3. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 2413/QĐ-UBND ngày 17/8/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
7285/CT-BNN-CN

Chỉ thị 7285/CT-BNN-CN năm 2015 về tăng cường quản lý chất cấm trong chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRI Ể N NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7285 /CT-BNN-CN Hà Nội, ngày 07 tháng 09 năm 2015 CHỈ THỊ VỀ TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ CHẤT CẤM TRONG CHĂN NUÔI Sử dụng chất cấm trong chăn nuôi đang có chiều hướng gia tăng báo động ở các địa phương, nhất là khu vực các tỉnh phía Nam. Điều này không chỉ có tác động xấu đến sức khỏe cộng đồng mà còn làm phương hại đến sản xuất ngành chăn nuôi trong nước, trong lúc sức ép của các loại thực phẩm nhập ngoại đang ngày một gia tăng. Đ ể khẩn trương chấn chỉnh tình trạng này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng trong tỉnh do Sở Nông nghiệp và PTNT làm đầu mối phối hợp với các cơ quan liên quan, như Y tế, Công thương, Tài chính và Công an triển khai cấp bách một số nội dung sau: 1) Tuyên truyền rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng về những nguy hại của việc sử dụng chất cấm trong chăn nuôi đối với sức khỏe cộng đồng, uy tín của ngành chăn nuôi Việt Nam; thông tin kịp thời cho dư luận biết về tình hình và danh tính của các đối tượng vi phạm. Hành vi sử dụng chất cấm trong chăn nuôi không chỉ là vi phạm pháp luật mà còn là hành vi phi đạo đức phải bị cộng đồng, dư luận tố giác, tẩy chay. 2) Tổ chức các đoàn côn g tác tiến hành thanh tra, kiểm tra việc sử dụng chất cấm trong chăn nuôi, chủ yếu là chất Salbutamol trên địa bàn, tại: - Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi (TACN), thuốc thú y. Trong đó đặc biệt lưu ý các cơ sở gia công TACN, tự phối trộn các loại premix, thuốc thú y, thức ăn bổ sung; - Các cơ sở, trang trại chăn nuôi: kiểm tra TACN, nhất là nước tiểu vật nuôi ở giai đoạn vỗ béo, xuất bán đối với lợn thịt và bò thịt; - Các lò mổ: kiểm tra các mẫu thịt, gan, thận, nhất là nước tiểu của các loại lợn, bò thịt trước khi đưa vào giết mổ; - Các chợ: kiểm tra các mẫu thịt, gan, thận của lợn và bò thịt. 3) Xử lý thật nghiêm các vi phạm về sản xuất, kinh doanh và sử dụng chất c ấ m trong chăn nuôi theo các quy định tại Nghị định 119/2013/NĐ-CP của Chính ph ủ , Thông tư 57/2012/TT-BNNPTNT của Bộ Nông nghiệp và PTNT và Điều 155 Bộ Luật hình sự quy định đ ố i với hành vi sản xuất kinh doanh, sử dụng hàng cấm gây hậu quả nghi ê m trọng. 4) Định kỳ vào ngày 25 hàng tháng, tổng hợp báo cáo tình hình thực hiện và kết quả triển khai công tác kiểm soát chất c ấ m trong chăn nuôi trên địa bàn, gửi Cục Chăn nuôi tập hợp báo cáo Bộ và Ban chỉ đạo 389 về phòng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả./. Nơi nhận: - Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam (để b/c); - Chủ tịch UBND các t ỉ nh, TP trực thuộc TW (để c/đ); - GĐ S ở NN&PTNT các t ỉ nh, TP trực thuộc TW (để t/ h); - Các Cục: Chăn nuôi; Thú y; QLCL (để t/h); - Các Vụ: Pháp chế; Thanh tra; Tài chính; KHCN&MT (để t/h); - Lưu: VT. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
30/2015/QĐ-UBND

Quyết định 30/2015/QĐ-UBND về ủy quyền tổ chức thẩm định và phê duyệt Đề án bảo vệ môi trường chi tiết của cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2015/QĐ-UBND Nam Định, ngày 07 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN TỔ CHỨC THẨM ĐỊNH VÀ PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG CHI TIẾT CỦA CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH, DỊCH VỤ THUỘC THẨM QUYỀN CỦA UBND TỈNH NAM ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Bảo vệ Môi trường ngày 23/6/2014; Căn cứ Nghị định số 18/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định về quy hoạch bảo vệ môi trường, đánh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trường; Căn cứ Thông tư số 26/2015/TT-BTNMT ngày 28/5/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định đề án bảo vệ môi trường chi tiết, đề án bảo vệ môi trường đơn giản; Xét Văn bản số 144/BC-STP ngày 19/8/2015 của Sở Tư pháp về báo cáo thẩm định dự thảo Quyết định ủy quyền tổ chức thẩm định và phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết của cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh Nam Định; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1767/TTr-STNMT ngày 06/8/2015 về việc ủy quyền tổ chức thẩm định và phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết của cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền cho Sở Tài nguyên và Môi trường tổ chức thẩm định và phê duyệt Đề án bảo vệ môi trường chi tiết của cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh Nam Định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Quyết định số 15/2012/QĐ-UBND ngày 18/7/2012 của UBND tỉnh Nam Định về việc giao phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường của các dự án đầu tư; thẩm định, phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết của cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ thuộc thẩm quyền của UBND tỉnh hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành. Giao Sở Tài nguyên & Môi trường có trách nhiệm phối hợp với Sở Tư pháp rà soát, trình Chủ tịch UBND tỉnh công bố thủ tục hành chính có liên quan theo quy định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên & Môi trường; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tài nguyên & Môi trường; - Bộ Tư pháp; - Lãnh đạo UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh; - Website UBND tỉnh, Website VP UBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VP1, VP3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Hồng Phong
43/2015/QĐ-UBND

Quyết định 43/2015/QĐ-UBND bổ sung mức giá đất ở nông thôn khu vực 1 huyện Lấp Vò tại Quyết định 34/2014/QĐ-UBND Quy định bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm 2015-2019 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 43/2015/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 07 tháng 9 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢNG GIÁ ĐẤT 05 NĂM (2015-2019) TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Đất đai năm 2013; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Nghị định số 104/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định về khung giá đất; Căn cứ Thông tư số 36/2014/TT-BTNMT ngày 30 tháng 6 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết phương pháp định giá đất; xây dựng, điều chỉnh bảng giá đất; định giá đất cụ thể và tư vấn xác định giá đất; Căn cứ Công văn số 188/HĐND-KTNS ngày 31 tháng 8 năm 2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung Bảng giá đất 05 năm (2015-2019) tỉnh Đồng Tháp; Căn cứ Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành Quy định bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm (2015-2019); Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung mức giá đất ở nông thôn khu vực 1 tại phụ lục 2 của huyện Lấp Vò (ban hành kèm theo Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định bảng giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 05 năm 2015-2019), cụ thể như sau: Đất ở nông thôn khu vực 1 (tại phụ lục 2): ĐVT: đồng/m2 STT Tên chợ xã và Khu dân cư tập trung Đơn giá vị trí 1 Lộ L1 Lộ L2 Lộ L3 Lộ L4 I Chợ xã 20 Chợ Thầy Lâm 1.300.000 1.000.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Lấp Vò chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT/TU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT/UBND tỉnh; - LĐVP/UBND tỉnh; - Lưu VT+NC(TH, KTN).bnt. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Hùng
1917/QĐ-UBND

Quyết định 1917/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ Quyết định 2155/QĐ-UBND công bố đơn giá vận chuyển, bơm cát san lấp mặt bằng và đắp nền đường trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1917 /QĐ-UBND Kiên Giang , ngày 07 tháng 09 năm 201 5 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2155/QĐ-UBND NGÀY 16/10/2014 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH KIÊN GIANG VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ VẬN CHUYỂN, BƠM CÁT SAN LẤP MẶT BẰNG VÀ ĐẮP NỀN ĐƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 24/2015/QĐ-UBND ngày 09 tháng 7 năm 2015 của UBND tỉnh Kiên Giang về việc ban hành Quy định giá cước vận chuyển hàng hóa trên địa bàn tỉnh Kiên Giang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 691/TTr-SXD ngày 10 tháng 8 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2155/QĐ- U BND ngày 16/10/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Kiên Giang về việc công bố đơn giá vận chuyển, bơm cát san lấp mặt bằng và đắp nền đường trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn các cơ quan, đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của pháp luật hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Giám đốc (Thủ trưởng) các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.TU; TT.HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh Kiên Giang; - CT và các PCT. UBND tỉnh; - LĐVP, CVNC; - Lưu: VT, tthuy. KT . CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Vũ Hồng
2141/QĐ-UBND

Quyết định 2141/QĐ-UBND năm 2015 về phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Phú Thọ đến năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2141/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 07 tháng 09 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI TỈNH PHÚ THỌ ĐẾN NĂM 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 197/2009/NQ-HĐND ngày 26/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ k hóa XVI, kỳ họp thứ mười tám về Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Phú Thọ đến năm 2020; Căn cứ Quyết định số 4801/2009/QĐ-UBND ngày 31/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Phú Thọ đến năm 2020; Căn cứ Kết luận số 181-KL/TU ngày 17/4/2015 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về bổ sung dự án bồn chứa xăng dầu tại Cụm công nghiệp Bạch Hạc, trạm triết nạp (LPG) tại xã Đông Thành và xã Khải Xuân huyện Thanh Ba vào Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Phú Thọ đến năm 2020; Căn cứ văn bản số 164/TT-HĐND ngày 31/8/2015 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc bổ sung Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Phú Thọ đến năm 2020; Xét đề nghị của Sở Công Thương (tờ trình số 54/TTr-SCT ngày 22/7/2015), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Quy hoạch phát triển thương mại tỉnh Phú Thọ đến năm 2020, với những nội dung sau: Bổ sung vào điểm c mục 4 Điều 1 của Quyết định số 4801/2009/QĐ-UBND ngày 31/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh , như sau: - Kho chứa xăng dầu tại Cụm Công nghiệp Bạch Hạc - thành phố Việt Trì với tổng dung tích các bể chứa trên 210m 3 đến dưới 5.000m 3 . - Trạm chiết nạp khí dầu mỏ hóa lỏng (LPG) tại huyện Thanh Ba có kho LPG với tổng dung tích các bồn chứa dưới 5.000m 3 . Các nội dung khác của Quy hoạch thực hiện theo nội dung tại Quyết định số 4801/2009/QĐ-UBND ngày 31/12/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh. Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giao Sở Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện công bố điều chỉnh Quy hoạch, thực hiện Quy hoạch điều chỉnh theo quy định của nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị, thành; các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thực hiện, Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT: TU, HĐND tỉnh; - CT, các PCT; - CVP, các PCVP; - Chuyên viên NCTH; - Lưu: VT, KT6. N.(36b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Công Thủy
5236/UBND-ĐT

Công văn 5236/UBND-ĐT năm 2015 về tổ chức thực hiện Nghị định hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng 50/2014/QH13 do Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5236/UBND-ĐT Về tổ chức triển khai thực hiện các Nghị định của Chính phủ ban hành về hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: - Các Sở, Ban, Ngành Thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện; - Các Tổng Công ty, Công ty trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố; - Các Ban Quản lý trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố. Xét Công văn số 8945/SXD-KTXD ngày 12 tháng 8 năm 2015 của Sở Xây dựng về tổ chức triển khai thực hiện các Nghị định của Chính phủ ban hành về hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng số 50/2014/QH13; Ủy ban nhân dân Thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Ủy ban nhân dân Thành phố tại Công văn số 272/UBND-ĐTMT ngày 20 tháng 01 năm 2015 (về tổ chức triển khai thực hiện Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 theo nội dung Công văn số 3482/BXD-HĐXD ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Bộ Xây dựng) để Ủy ban nhân dân Thành phố sớm ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Thành phố (về ban hành quy định Quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước của Thành phố Hồ Chí Minh). 2. Trong thời gian chờ Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành Quyết định thay thế Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND và chờ các Thông tư hướng dẫn, các đơn vị có trách nhiệm thực hiện theo đúng các Nghị định đã có hiệu lực thi hành. 3. Giao Sở Xây dựng nghiên cứu Luật Xây dựng, các Luật liên quan và các Nghị định đã ban hành; nếu thấy có vướng mắc, có điểm nào còn thiếu hoặc chưa hợp lý; Sở Xây dựng tổng hợp trình Bộ Xây dựng để góp ý và đề nghị hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Xây dựng; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND.TP; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐT-Ti) TV KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
8079/TCHQ-GSQL

Công văn 8079/TCHQ-GSQL năm 2015 về hoạt động của kho ngoại quan chưa đáp ứng quy định về diện tích do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8079/TCHQ-GSQL V/v hoạt động của kho ngoại quan chưa đáp ứng quy định về diện tích. Hà N ộ i, ngày 04 tháng 09 năm 2015 Kính gửi: - Ban Quản lý rủ i ro về Hải quan; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Bộ Tài chính về việc hoạt động của các kho ngoại quan chưa đáp ứng quy định về diện tích theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 82 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ; Trên cơ sở báo cáo tình hình hoạt động kho ngoại quan của Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với trường hợp kho ngoại quan chưa đáp ứng quy định về diện tích tối thiểu tại điểm c khoản 1 Điều 82 Nghị định 08/2015/NĐ-CP, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo thực hiện: - Không được lưu giữ các loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có mức thuế suất từ 10% trở lên; - Không thực hiện thủ tục thu hẹp diện tích kho ngoại quan; - Tăng mức độ đánh giá rủi ro đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan; - Thông báo tới các chủ kho ngoại quan có lộ trình phù hợp mở rộng diện tích đáp ứng quy định (lộ trình tối đa 03 năm). Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
999/GSQL-TH

Công văn 999/GSQL-TH năm 2015 về hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 999 /GSQL- TH V/v hồ sơ đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan. Hà Nội , ngày 04 tháng 9 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại và giao nhận HP Vĩnh Phúc. (Đ/c: khu đô thị Đồng Sơn, phường Phúc Thắng, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 68-HP/2015 ngày 19/8/2015 của Công ty TNHH thương mại và giao nhận HP Vĩnh Phúc đề nghị công nhận đủ điều kiện làm đại lý hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm c khoản 1 Điều 20 Luật Hải quan năm 2014 thì điều kiện là đại lý làm thủ tục hải quan phải có hạ tầng công nghệ thông tin đáp ứng điều kiện đ ể thực hiện khai hải quan điện tử và các điều kiện khác theo quy định. Đề nghị Công ty c u ng cấp thông tin sau: 1. V ề hệ thống, thiết bị (máy tính) phục vụ khai báo hải quan. 2. V ề phương thức kết nối mạng. 3. Ph ầ n mềm phục vụ khai báo hải quan điện tử. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha