hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
822/TXNK-QLN

Công văn 822/TXNK-QLN năm 2014 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 822/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư thương mại và tư vấn Việt Phát tại Hà Nội. (Nhà 4 ngách 121 phố Nghĩa Dũng, phường Phúc Xá, quận Ba Đình, Hà Nội) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 005/CV/2014 ngày 14/04/2014 của Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư thương mại và tư vấn Việt Phát tại Hà Nội về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 138 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định về việc xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. Theo đó, đề nghị Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư thương mại và tư vấn Việt Phát tại Hà Nội nộp bổ sung các giấy tờ sau: - Văn bản đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế phải do người đại diện theo pháp luật của Công ty cổ phần đầu tư thương mại và tư vấn Việt Phát đề nghị xác nhận nợ thuế cho Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư thương mại và tư vấn Việt Phát tại Hà Nội. - Bản chụp (ký tên, đóng dấu): Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và mã số thuế của Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư thương mại và tư vấn Việt Phát. Hồ sơ bổ sung gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội) để được xem xét, giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty cổ phần đầu tư thương mại và tư vấn Việt Phát tại Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Địa chỉ nhận công văn: Số 11C7 Khu đô thị Đại Kim - phường Đại Kim - Hoàng Mai - Hà Nội - ĐT: 0978.984.546; - Lưu: VT, QLN(3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4129/TCHQ-TXNK

Công văn 4129/TCHQ-TXNK năm 2014 mã HS mặt hàng "sản phẩm không dệt đi từ sợi thủy tinh" do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4129/TCHQ-TXNK V/v mã HS mặt hàng "sản phẩm không dệt đi từ sợi thủy tinh" Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư và cung ứng thiết bị điện lực Việt Nam. (Phòng 05 A8 Khu TT Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh, P, Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 128/CV đề ngày 26/3/2014 của Công ty Cổ phần đầu tư và cung ứng thiết bị điện lực Việt Nam đề nghị áp dụng mã số 7019.90.90 cho sản phẩm của công ty nhập khẩu nêu tại thông báo kết quả phân tích số 052/TB-CNHP Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Trên cơ sở thông báo kết quả phân tích số 052/TB-CNHP ngày 16/1/2014 của Trung tâm PTPL Chi nhánh tại TP. Hải Phòng, hồ sơ yêu cầu phân tích gửi kèm, ngày 26/3/2014 Tổng cục Hải quan đã ban hành thông báo kết quả phân loại số 3107/TB-TCHQ Theo đó, mặt hàng do Công ty nhập khẩu có kết quả phân tích là "sản phẩm không dệt từ xơ sợi thủy tinh cắt ngắn (>25%), đã được thấm tẩm nhựa polyeste (>20%), chất độn canxicacbonát (>30%)… màu xám, dày 3mm, được sử dụng trong kỹ thuật điện" được xác định mã số là 7019.39.90 "loại khác" thuộc phân nhóm "Tấm mỏng (voan), mạng, chiếu, đệm, tấm và các sản phẩm không dệt tương tự" tại nhóm 70.19 Sợi thủy tinh (kể cả len thủy tinh) và các sản phẩm của nó (ví dụ, sợi, vải dệt). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần đầu tư và cung ứng thiết bị điện lực Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Hoàng Việt Cường (để báo cáo); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nhung (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4127/TCHQ-TXNK

Công văn 4127/TCHQ-TXNK năm 2014 tái phân tích tại thông báo 173/TB- PTPLHCM-14, 11/TB-PTPLHCM-14 về việc phân tích mẫu hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4127/TCHQ-TXNK V/v tái phân tích tại thông báo 173, 11 Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Trung tâm PTPL HH XNK Chi nhánh tại Tp. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được Thông báo kết quả phân tích hàng hóa số 173/TB- PTPLHCM-14 ngày 21/1/2014 của Trung tâm PTPL HH XNK TP. Hồ Chí Minh (thay thế thông báo số 10/TB-PTPLHCM-14 ngày 7/1/2014), thông báo số 11/TB-PTPLHCM-14 ngày 7/1/2014 về việc phân tích mẫu hàng hóa thuộc phiếu yêu cầu phân tích hàng hóa số 5401/KV3-ĐTT1 của Chi cục HQ cửa khẩu cảng Sài Gòn KV3, phiếu yêu cầu phân tích số 573/PTPL-HQNT ngày 29/11/2013 của Chi cục Hải quan Nhơn Trạch. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về hồ sơ phân tích kèm theo Thông báo số 173/TB-PTPLHCM-14: - Theo khai báo của doanh nghiệp tại tờ khai, hợp đồng thương mại, c/o form JV thì mặt hàng là "thép hợp kim tráng kẽm". - Theo bảng phân tích thành phần hóa học, hàm lượng kèm theo thông báo kết quả phân tích số 173/TB-PTPLHCM-14 công văn số 542/PTPLHCM-NV ngày 24/3/2014 của Trung tâm PTPL HH XNK Chi nhánh TP. HCM và tài liệu kỹ thuật do doanh nghiệp xuất trình kèm theo hồ sơ yêu cầu phân tích thì mặt hàng là "thép không hợp kim, đã được mạ kẽm nhúng nóng". 2. Về hồ sơ phân tích kèm theo Thông báo số 11/TB-PTPLHCM-14 - Theo khai báo của doanh nghiệp tại tờ khai, hợp đồng thương mại thì mặt hàng là "thép không hợp kim cán nóng". - Theo bảng phân tích thành phần hóa học, hàm lượng kèm theo thông báo kết quả phân tích số 11/TB-PTPLHCM-14 công văn số 542/PTPLHCM-NV ngày 24/3/2014 của Trung tâm Chi nhánh TP. HCM, mặt hàng có hàm lượng Boằ0,00012%, Mnằl,98%, là "thép hợp kim Bo-Mn, không sơn, phủ, mạ hoặc tráng, dạng cuộn, cán nóng". - Theo tài liệu kỹ thuật gửi kèm, mặt hàng có hàm lượng Mn-1,82%, là thép hợp kim trong đó Mn là nguyên tố duy nhất quyết định thép hợp kim. Như vậy, kết quả phân tích, thông tin khai báo của doanh nghiệp và tài liệu kỹ thuật của hàng hóa tại hai hồ sơ nêu trên không thống nhất. 3. Căn cứ Điều 12 Quy chế phân tích hàng hóa xuất nhập khẩu trong ngành hải quan ban hành kèm theo Quyết định số 4023/QĐ-TCHQ ngày 09/12/2013 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan; Để đảm bảo kết quả phân tích phân loại chính xác, tránh khiếu nại hoặc phải xử lý truy thu/truy hoàn sau khi Tổng cục ban hành thông báo kết quả phân loại, Tổng cục yêu cầu Trung tâm PTPL HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tái phân tích đối với mẫu hàng tại Phiếu yêu cầu phân tích số 5401/KV3-ĐTT1 573/PTPL-HQNT nêu trên và thông báo kết quả tái phân tích theo quy định tại Quy chế phân tích. Tổng cục Hải quan thông báo để Trung tâm PTPL HH XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện và báo cáo lãnh đạo Tổng cục kết quả thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
4996/BTC-NSNN

Công văn 4996/BTC-NSNN năm 2014 xin ý kiến tham gia việc bãi bỏ chính sách hỗ trợ dầu hỏa thắp sáng cho đồng bào dân tộc thiểu số, hộ chính sách, hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới tại Quyết định 289/QĐ-TTg do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4996/BTC-NSNN V/v xin ý kiến tham gia về việc bãi bỏ chính sách hỗ trợ dầu hỏa thắp sáng cho đồng bào dân tộc thiểu số, hộ chính sách, hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới tại Quyết định số 289/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 18/03/2008, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 289/QĐ-TTg về ban hành một số chính sách hỗ trợ đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách, hộ nghèo, hộ cận nghèo và ngư dân, trong đó quy định: "Cấp bằng tiền tương đương 5 lít dầu hỏa/năm (dầu thắp sáng) cho các hộ là đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách và hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới". Đồng thời, ngày 19/12/2011, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 2409/QĐ-TTg quy định các hộ nghèo theo chuẩn nghèo quốc gia được hỗ trợ tiền điện mức 30.000 đồng/hộ/tháng. Theo đó, việc thực hiện hỗ trợ đồng thời 02 chính sách, dẫn đến trùng lắp về đối tượng: Các hộ nghèo và đồng bào dân tộc thiểu số, hộ thuộc diện chính sách là hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới được hưởng cả 02 chế độ (hỗ trợ 05 lít dầu hỏa thắp sáng/hộ/năm, tương đương 113.150 đồng/hộ/năm; hỗ trợ tiền điện 30.000đ/hộ/tháng, tương đương 360.000đồng/hộ/năm). Qua kiểm tra cho thấy các địa phương thực hiện chưa thống nhất, có địa phương thực hiện đồng thời cả 02 chính sách (vừa hỗ trợ dầu hỏa thắp sáng nơi không có điện lưới, vừa hỗ trợ tiền điện), có địa phương chỉ thực hiện hỗ trợ tiền điện, không hỗ trợ dầu hỏa thắp sáng nơi không có điện lưới. Từ tình hình trên, để thống nhất và tránh trùng lắp việc thực hiện chính sách hỗ trợ dầu hỏa thắp sáng cho hộ nghèo ở những nơi đã thực hiện Quyết định số 2409/QĐ-TTg ngày 19/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ tiền điện cho hộ nghèo, Bộ Tài chính dự kiến trình Thủ tướng Chính phủ ban hành quyết định bãi bỏ chính sách hỗ trợ 05 lít dầu hỏa thắp sáng/hộ/năm cho đồng bào dân tộc thiểu số, hộ chính sách, hộ nghèo ở những nơi chưa có điện lưới theo Quyết định số 289/QĐ-TTg ngày 18/3/2008 của Thủ tướng Chính phủ (đối với số kinh phí hỗ trợ 05 lít dầu hỏa thắp sáng bố trí trong số bổ sung cân đối ngân sách địa phương, đề nghị các địa phương bố trí để tăng nguồn thực hiện các chính sách an sinh xã hội tại địa phương). Đề nghị Tỉnh (thành phố) có ý kiến tham gia, gửi về Bộ Tài chính (Vụ Ngân sách nhà nước) trước ngày 28/4/2014 để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Bộ Tài chính thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh (thành phố) biết và chỉ đạo các cơ quan liên quan tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính các tỉnh (TP) trực thuộc TW; - Lưu: VT, Vụ NSNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
4174/TCHQ-GSQL

Công văn 4174/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc kho bãi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4174/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc kho bãi Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 350/HQTTH-NV ngày 10/04/2014 của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế về việc vướng mắc kho, bãi, Tổng cục Hải quan có ý kiến về kho, bãi tập kết hàng hóa xuất khẩu như sau: Theo quy định tại Khoản 8 Điều 63 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 và công văn số 1767/BTC-TCHQ ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính đều không có điều khoản quy định hệ thống camera bắt buộc kết nối với cơ quan Hải quan. Tuy nhiên, để đảm bảo yêu cầu kiểm tra giám sát hải quan, các hệ thống camera do doanh nghiệp trang bị phải đảm bảo các điều kiện sau: - Giám sát được hàng hóa đưa vào, đưa ra kho, bãi; - Đảm bảo cho cơ quan hải quan truy xuất dữ liệu để kiểm tra khi cần thiết; - Thời gian lưu trữ tối thiểu của hệ thống là 6 tháng. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Thừa Thiên Huế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4157/TCHQ-TXNK

Công văn 4157/TCHQ-TXNK năm 2014 thanh lý tài sản cố định đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4157/TCHQ-TXNK V/v thanh lý TSCĐ đầu tư Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Shin Myung Vina. (Địa chỉ: KCN Đồng Văn, Huyện Duy Tiên, Tỉnh Hà Nam) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 03/SMVN ngày 22/02/2014 của Công ty TNHH Shin Myung Vina về việc thanh lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của dự án có vốn đầu tư nước ngoài. Tiếp theo công văn số 2304/TCHQ-TXNK ngày 07/3/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 96 Thông tư 128/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính: Đối với hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế hoặc đã được áp dụng thuế suất ưu đãi, ưu đãi đặc biệt, mức thuế theo hạn ngạch thuế quan thì căn cứ để tính thuế là trị giá tính thuế, thuế suất và tỷ giá tại thời điểm đăng ký tờ khai mới (thời điểm thay đổi mục đích sử dụng). Trong đó: - Trị giá tính thuế nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Luật Hải quan, Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu, Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ và Thông tư của Bộ Tài chính. - Thuế suất để tính thuế nhập khẩu áp dụng mức thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai mới. Như vậy, thời điểm tính thuế đối với hàng hóa thay đổi mục đích sử dụng là tại thời điểm đăng ký tờ khai mới (không phải thời điểm mở tờ khai nhập khẩu ban đầu). Trường hợp xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu miễn thuế nay chuyển đổi mục đích sử dụng của Công ty được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 20 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính (đã được Tổng cục Hải quan hướng dẫn tại công văn số 2304/TCHQ-TXNK ngày 07/3/2014. Đề nghị Công ty nghiên cứu quy định nêu trên và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký làm thủ tục thanh lý để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Shin Myung Vina được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1976/BGDĐT-GDTX

Công văn 1976/BGDĐT-GDTX hướng dẫn ôn thi tốt nghiệp môn Ngữ văn chương trình giáo dục thường xuyên cấp trung học phổ thông năm 2014 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1976/BGDĐT-GDTX V/v hướng dẫn ôn thi tốt nghiệp môn Ngữ văn chương trình GDTX cấp THPT năm 2014 Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Sở Giáo dục và Đào tạo; - Cục Nhà trường, Bộ Quốc phòng. Ngày 15 tháng 4 năm 2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) ban hành Công văn số 1933/BGDĐT-GDTrH hướng dẫn ôn thi tốt nghiệp THPT năm 2014 đối với môn Ngữ văn. Để kịp thời giúp giáo viên, học viên các trung tâm GDTX ôn thi tốt môn học này, Bộ GDĐT đề nghị sở GDĐT chỉ đạo các trung tâm GDTX thực hiện nội dung ôn tập theo Công văn số 1686/BGDĐT-GDTX ngày 2/4/2014 về việc hướng dẫn ôn tập thi tốt nghiệp GDTX cấp THPT năm 2014 và Công văn số 1933/BGDĐT-GDTrH ngày 15/4/2014 về việc hướng dẫn ôn thi tốt nghiệp THPT năm 2014 đối với môn Ngữ văn theo hướng phù hợp với đối tượng học viên GDTX. Nhận được công văn này, Bộ GDĐT đề nghị các sở GDĐT, Cục Nhà trường triển khai thực hiện. Trong quá trình tổ chức thực hiện, có vấn đề gì vướng mắc, đề nghị báo cáo về Bộ GDĐT (qua Vụ GDTX) để kịp thời giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT.Nguyễn Vinh Hiển (để báo cáo); - Cục KT&KĐCLGD (để phối hợp); - Thanh tra Bộ (để phối hợp); - Lưu: VT, Vụ GDTX. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Sỹ Bỉnh
4166/TCHQ-TXNK

Công văn 4166/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế hàng nhập khẩu của dự án ưu đãi đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4166/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng NK của dự án ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 352/HQLA-NV ngày 26/2/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An về việc miễn thuế hàng hóa chưa nhập khẩu theo Danh mục miễn thuế sau khi quyết toán của Công ty TNHH Tỷ Thành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với trường hợp của Công ty TNHH Tỷ Thành đã thực hiện quyết toán hàng hóa nhập khẩu miễn thuế của dự án ưu đãi đầu tư do dự án đã đi vào hoạt động, sản xuất kinh doanh theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 103 Thông tư số 128/2013/TT-BTC thì số hàng hóa đã đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế nhưng chưa nhập khẩu sẽ được tiếp tục miễn thuế nếu: - Doanh nghiệp xuất trình được Giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh hoặc văn bản của cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư đồng ý cho doanh nghiệp gia hạn tiến độ thực hiện dự án; - Doanh nghiệp cam kết nhập khẩu số hàng hóa miễn thuế còn lại theo đúng Danh mục hàng hóa miễn thuế, đúng tiến độ được gia hạn và thực hiện quyết toán phần hàng hóa còn lại theo thời hạn quy định tại điểm b khoản 2 Điều 103 "Chậm nhất là 45 ngày kể từ ngày kết thúc việc nhập khẩu hàng hóa thuộc danh mục hàng hóa miễn thuế đã đăng ký với cơ quan hải quan". Cục Hải quan tỉnh Long An có trách nhiệm thực hiện kiểm tra sau thông quan để xác định số hàng hóa đã nhập khẩu miễn thuế của Công ty Tỷ Thành có sử dụng đúng mục đích cho dự án ưu đãi đầu tư đã được cấp Danh mục miễn thuế hay không. Trường hợp nếu phát hiện doanh nghiệp nhập khẩu nhiều hơn thực tế và sử dụng hàng hóa miễn thuế sai mục đích thì thực hiện truy thu thuế và xử lý theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Long An được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4124/TCHQ-GSQL

Công văn 4124/TCHQ-GSQL năm 2014 xử lý nợ thuế của Công ty TNHH Beautec Vina do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4124/TCHQ-GSQL V/v xử lý nợ thuế của Công ty TNHH Beautec Vina Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 101/HQBD-GSQL ngày 15/01/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc xử lý nợ thuế của Công ty TNHH Beautec Vina, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ theo quy định tại Khoản 26, Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế, trên cơ sở báo cáo của Cục, trường hợp đã xác định Công ty có hành vi bỏ trốn thì áp dụng các biện pháp cưỡng chế thu hồi nợ thuế; phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan, hoàn chỉnh hồ sơ và chuyển cho cơ quan có thẩm quyền điều tra làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật. Trường hợp phát hiện Công ty có hành vi phát tán tài sản thì căn cứ hướng dẫn tại công văn số 4188/TCHQ-KTTT ngày 14/07/2009 của Tổng cục Hải quan về xử lý nợ thuế đối với doanh nghiệp bỏ trốn khỏi địa chỉ đăng ký kinh doanh và chủ doanh nghiệp xuất cảnh về nước để xử lý. 2/ Tiến hành phân loại nợ thuế theo các loại hình đối với Công ty này. Rà soát đối với từng loại hình cụ thể như: (a) Đối với loại hình nhập đầu tư miễn thuế kiểm tra việc sử dụng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế, quyết toán việc nhập khẩu, sử dụng hàng hóa miễn thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty đã thay đổi mục đích sử dụng thì ban hành Quyết định ấn định thuế, xử phạt theo quy định, trường hợp hàng hóa nhập đầu tư miễn thuế không được sử dụng vào mục đích miễn thuế (Công ty vẫn còn để trong kho chưa đưa vào sử dụng hoặc đã đưa vào sử dụng nhưng nay không sử dụng nữa) thì cần xác định Công ty đã chấm dứt hoạt động chưa để có căn cứ xử lý về thuế đối với số hàng hóa này; (b) Đối với số nguyên phụ liệu nhập khẩu theo loại hình gia công, sản xuất xuất khẩu cần kiểm tra Công ty có tự ý thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa nhưng không kê khai, nộp thuế hay không; và đối với số nguyên liệu này nếu đã đến thời hạn thanh khoản, Công ty không đến thanh khoản thì thực hiện cưỡng chế kê biên đối với nguyên liệu sản xuất xuất khẩu, đối với nguyên liệu gia công thì xử lý theo quy định tại Điều 26, Điều 27 Thông tư số 13/2014/TT-BTC ngày 24/01/2014 của Bộ Tài chính. 3/ Trường hợp đối tác thuê gia công ở nước ngoài sang Việt Nam yêu cầu được nhận lại nguyên phụ liệu và sản phẩm gia công còn tồn tại doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan sẽ có hướng dẫn cụ thể sau khi Cục Hải quan tỉnh Bình Dương xác định được hành vi của doanh nghiệp và thực hiện các nội dung nêu tại điểm 2 nói trên. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
640/QLCL-CL2

Công văn 640/QLCL-CL2 năm 2014 tổ chức đoàn công tác đi kiểm tra triển khai Thông tư 14/2011/TT-BNNPTNT tại địa phương do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THUỶ SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 640/QLCL-CL2 V/v tổ chức đoàn công tác đi kiểm tra triển khai Thông tư 14 tại địa phương Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thú y; - Cục Bảo vệ thực vật. Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng tại Thông báo số 1790/TB-BNN-VP ngày 10/4/2014 về việc thành lập các đoàn kiểm tra liên cơ quan đi kiểm tra thực tế tình hình triển khai thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT tại một số địa phương; Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản đề nghị mỗi đơn vị (Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, Cục Thú y và Cục Bảo vệ thực vật) chủ trì tổ chức một đoàn công tác đi kiểm tra tại một số địa phương, cụ thể như sau: 1. Mục đích đợt kiểm tra: Kiểm tra thực tế tình hình triển khai thông tư 14 tại địa phương, trong đó tập trung đánh giá quy mô phạm vi cơ sở sản xuất kinh doanh vật tư nông nghiệp và sản phẩm nông lâm thủy sản được kiểm tra xếp loại đặc biệt hoạt động công khai kết quả phân loại và tái kiểm tra cơ sở xếp loại C, tìm hiểu nguyên nhân chưa công khai kết quả phân loại, chưa xử lý được cơ sở xếp loại C (hành lang pháp lý, khâu tổ chức, khâu chỉ đạo, nguồn lực ...), đề xuất giải pháp tiến tới xử lý dứt điểm các cơ sở xếp loại C. 2. Thời gian triển khai: Trong tháng 4. 3. Phân công: - Cục Thú y: Kiểm tra việc triển khai của các địa phương khu vực miền Bắc. - Cục Bảo vệ thực vật: Kiểm tra việc triển khai của các địa phương khu vực miền Trung. - Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản: Kiểm tra việc triển khai của các địa phương khu vực miền Nam. 4. Kinh phí: Các đơn vị cử cán bộ tham gia chi trả kinh phí cho các cán bộ tham gia. Các Cục được giao chủ trì có trách nhiệm mời đại diện các đơn vị liên quan thuộc Bộ tham gia đoàn công tác (Thanh tra Bộ, Tổng cục Thuỷ sản, Cục Trồng trọt, Cục Chăn nuôi, Cục Chế biến Nông lâm thuỷ sản và nghề muối), thông báo kế hoạch kiểm tra đến Sở Nông nghiệp và PTNT địa phương đến kiểm tra. Đề nghị Cục Thú y, Cục Bảo vệ thực vật phối hợp triển khai và báo cáo kết quả về Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản trước ngày 05/5/2014 để tổng hợp báo cáo Bộ trưởng. Rất mong nhận được sự phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Vũ Văn Tám (để b/c); - Than tra Bộ; Các Tổng cục, Cục chuyên ngành liên quan; - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
4173/TCHQ-GSQL

Công văn 4173/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4173/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc C/O mẫu D Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 0578/HQĐNa-GSQL đề ngày 28/3/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến 17 C/O mẫu D do Philippines và Malaysia phát hành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Trường hợp C/O mẫu D không được cấp đúng theo quy định: yêu cầu đơn vị thực hiện thủ tục từ chối C/O, tiến hành ấn định thuế theo quy định. - Theo quy định của Hiệp định thương mại hàng hóa ATIGA thì "Tổ chức cấp C/O lưu trữ hồ sơ đề nghị cấp C/O và các chứng từ liên quan tới việc cấp đó trong thời hạn ba (03) năm kể từ ngày cấp. Theo đó, việc xử lý đối với các C/O đã hết thời hạn lưu trữ hồ sơ sẽ do cơ quan có thẩm quyền cấp C/O liên quan quyết định. - Đối với C/O còn hồ sơ trong thời hạn lưu trữ theo quy định trên: cơ quan Hải quan sẽ xem xét chấp nhận C/O bị cấp lỗi được xử lý theo hướng dẫn tại Điểm 3, công văn số 887/TCHQ-GSQL ngày 08/02/2013. - Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan Đồng Nai về thời hạn xem xét chấp nhận lại C/O được cấp thay thế hoặc sửa lỗi đối với 17 C/O nêu tại công văn là 90 ngày kể từ ngày ban hành công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1193/LĐTBXH-VL

Công văn 1193/LĐTBXH-VL năm 2014 thực hiện hỗ trợ học nghề đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1193/LĐTBXH-VL V/v triển khai thực hiện hỗ trợ học nghề đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 55/2013/QĐ-TTg ngày 03 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định mức hỗ trợ học nghề đối với người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan có liên quan triển khai một số nội dung sau: 1. Tổ chức tuyên truyền và phổ biến Quyết định số 55/2013/QĐ-TTg nêu trên đến cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp và người lao động trên địa bàn, trong đó, cần tập trung tuyên truyền và phổ biến về mức hỗ trợ và đối tượng được hỗ trợ học nghề; trình tự thủ tục để thực hiện hỗ trợ học nghề; quyền và trách nhiệm của người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp, cơ sở dạy nghề trong việc hỗ trợ học nghề. 2. Tổ chức rà soát, đánh giá các cơ sở dạy nghề trên địa bàn để tổ chức đào tạo nghề cho người lao động đang hưởng trợ cấp thất nghiệp phù hợp với yêu cầu thực tế tại địa phương và nhu cầu của người thất nghiệp. 3. Tổ chức tư vấn, nắm nhu cầu học nghề của người lao động ngay từ khi người lao động đến đăng ký thất nghiệp, cung cấp đầy đủ các thông tin về cơ sở dạy nghề, nghề đào tạo, thời gian đào tạo và mức chi phí đào tạo cho người thất nghiệp. 4. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Bảo hiểm xã hội cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Trung tâm Giới thiệu việc làm thực hiện đúng mức hỗ trợ, thời gian và phương thức hỗ trợ theo quy định tại Điều 3 Quyết định số 55/2013/QĐ-TTg nêu trên. 5. Đẩy mạnh việc tổ chức tư vấn, giới thiệu việc làm cho người thất nghiệp sau khi kết thúc khóa học nghề. Trong quá trình thực hiện có những vướng mắc phát sinh, đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (thông qua Cục Việc làm)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Bảo hiểm xã hội Việt Nam (để phối hợp thực hiện); - Sở LĐTBXH tỉnh, TP (để biết và thực hiện); - TTGTVL (để thực hiện); - Lưu: VT, VL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Hòa
480/TTg-KTN

Công văn 480/TTg-KTN năm 2014 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 480/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các công trình, dự án trên địa bàn tỉnh Hà Nam Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1152/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 01 tháng 4 năm 2014 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Hà Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam quyết định chuyển mục đích sử dụng 49,57 ha đất trồng lúa để thực hiện 56 công trình, dự án như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại văn bản trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ. III; - Lưu: VT, KTN, (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4122/TCHQ-GSQL

Công văn 4122/TCHQ-GSQL năm 2014 xử lý ô tô nhập khẩu bị đục lại số khung do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4122/TCHQ-GSQL V/v xử lý ô tô nhập khẩu bị đục lại số khung Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần ô tô Giang Hoài. ( Đ/c: Số 02, khu phố Trung, Vĩnh Phú, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 127/CVGH-2014 ngày 4/4/2014 của Công ty cổ phần ô tô Giang Hoài về việc đề nghị tái xuất 02 xe ô tô nhập khẩu bị đục, sửa lại số khung, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm a khoản 4 và điểm a khoản 6 Điều 16 Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/2/2009) quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan và ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 3702/BGTVT-KHCN ngày 4/4/2014, đề nghị Công ty liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn để được hướng dẫn xử lý việc tái xuất 02 chiếc xe ô tô nhập khẩu có số khung bị đục, sửa nói trên. Thủ tục hải quan tái xuất 02 chiếc xe vi phạm để trả lại cho nhà cung cấp nước ngoài thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan Lạng Sơn; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3167/BCT-KHCN

Công văn 3167/BCT-KHCN năm 2014 chỉ định tạm thời hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3167/BCT-KHCN V/v: chỉ định tạm thời hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Thực hiện chức năng quản lý nhà nước về phân bón quy định tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón và căn cứ đề nghị của các đơn vị/ tổ chức tại Hồ sơ đăng ký chỉ định tạm thời hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Chỉ định tạm thời các đơn vị/ tổ chức tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ (chi tiết tại phụ lục kèm theo công văn này). Thời gian chỉ định tạm thời tham gia hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ đến hết ngày 30 tháng 9 năm 2014. Hàng tháng, các đơn vị/ tổ chức báo cáo tình hình hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ gửi về Bộ Công Thương theo địa chỉ: - Vụ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương - 54 Hai Bà Trưng - Quận Hoàn Kiếm - Thành phố Hà Nội. Các đơn vị/ tổ chức được chỉ định hoạt động thử nghiệm phân bón vô cơ có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định của nhà nước về quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Các Cục: Hóa chất, QLTT, TMĐT&CNTT (đăng Website); - Cục Trồng trọt, - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Nguyễn Đình Hiệp PHỤ LỤC DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ/ TỔ CHỨC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH TẠM THỜI THAM GIA HOẠT ĐỘNG THỬ NGHIỆM PHÂN BÓN VÔ CƠ (kèm theo Công văn số 3167/BCT-KHCN ngày 17 tháng 4 năm 2014) Stt Tên đơn vị Địa chỉ liên hệ 1 Trung tâm khảo kiểm nghiệm phân bón vùng Nam Bộ 12 Nguyễn Chí Thanh, Phường 12, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh 2 Chi nhánh Viện Dầu khí Việt Nam - Trung tâm nghiên cứu và phát triển chế biến dầu khí Số 4 Nguyễn Thông, Phường 7, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh
1259/TCT-CS

Công văn 1259/TCT-CS năm 2014 về thuế giá trị gia tăng sử dụng hóa đơn, ấn chỉ theo địa giới hành chính mới do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1259/TCT-CS V/v: thuế GTGT Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 9144/CT-QLAC ngày 20/03/2014 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về vướng mắc sử dụng hóa đơn, ấn chỉ theo địa giới hành chính mới, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2, Điều 9, Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ thì: “Đối với các số hóa đơn đã đặt in nhưng chưa sử dụng hết có in sẵn tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn, khi có sự thay đổi tên, địa chỉ nhưng không thay đổi mã số thuế và cơ quan thuế quản lý trực tiếp, nếu tổ chức, hộ và cá nhân kinh doanh vẫn có nhu cầu sử dụng hóa đơn đã đặt in thì thực hiện đóng dấu tên, địa chỉ mới vào bên cạnh tiêu thức tên, địa chỉ đã in sẵn để tiếp tục sử dụng và gửi thông báo điều chỉnh thông tin tại thông báo phát hành hóa đơn đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp (mẫu số 3.13 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này).” Căn cứ quy định nêu trên, để tạo điều kiện thuận lợi cho các tổ chức, cá nhân trong sản xuất, kinh doanh đồng thời đảm bảo giải quyết kịp thời, đúng quy định cho các doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân trong việc sử dụng hóa đơn, ấn chỉ và việc bán hàng hóa, ấn chỉ của cơ quan thuế, trường hợp các tổ chức, cá nhân thuộc diện thay đổi địa giới hành chính (theo Nghị quyết số 132/NQ-CP ngày 27/12/2013 của Chính phủ về điều chỉnh địa giới hành chính huyện Từ Liêm thuộc thành phố Hà Nội để thành lập 02 quận mới: Nam Từ Liêm và Bắc Từ Liêm) nếu còn tồn hóa đơn, ấn chỉ tự in, đặt in với số lượng lớn và có nhu cầu tiếp tục sử dụng tiếp trong thời gian hoàn tất thủ tục đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế và cấp đổi con dấu theo địa danh mới kể từ ngày 01/4/2014 thì Tổng cục Thuế nhất trí với đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội tại công văn số 9144/CT-QLAC. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2283/BKHĐT-KTNN

Công văn 2283/BKHĐT-KTNN năm 2014 thẩm định nguồn vốn và phần vốn ngân sách Trung ương dự án khởi công mới tỉnh Lạng Sơn do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2283 /BKHĐT-KTNN V/v thẩm định nguồn vốn và phần v ố n ngân sách Trung ương các dự án khởi công mới tỉnh Lạng S ơ n Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi : Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơ n Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận đ ượ c hồ sơ đề nghị thẩm định nguồn vốn và phần vố n Ngân sách Trung ương để khởi công mới các dự án di dân thành lập bản mới giáp bi ê n Kéo Kèn, xã Quốc Khánh, huyện Tràng Định; dự án di dân, th à nh lập bản mới Nặm Xà, xã Đội cấn, huyện Tràng Định; và dự án di dân, thành lập bản mới giáp biên Pò Lục, xã Thụy Hùng, huyện Văn Lãng tỉnh Lạng Sơn (Báo cáo đề nghị thẩm định số 299/BC- UBND , số 300/BC- UBND và s ố 301/BC- UBND ngày 11/9/2013 của Ủ y ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn). Thực hiện quy định tại Ch ỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15/10/2011 của Thủ t ướ ng Chính phủ ; Căn cứ khả năng cân đối nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách trung ương của Chương trình bố trí dân cư theo quyết định số 1776/2012/QĐ-TTg của Thủ t ướ ng Chính phủ và đề nghị của UBND tỉnh Lạng Sơn; Bộ K ế hoạch và Đ ầ u tư có ý kiến như sau: Hiện nay, trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn còn dự án đang thực hiện dở dang bằng nguồn vốn Chương trình bố trí dân cư theo quyết định số 1776/2012/QĐ-TTg của Thủ t ướ ng Chính phủ với mức v ố n còn lại c ầ n Ngân sách trung ương hỗ trợ theo quyết định số 60/QĐ-TTg khoảng 24 tỷ đồng. Căn cứ khả năng cân đối vốn Ngân sách trung ương nguồn hỗ trợ có mục tiêu Chương trình bố trí dân cư theo quyết định số 1776/2012/QĐ-TTg hạn hẹp ( Kế hoạch năm 2014 tỉnh đ ượ c b ố trí 4 tỷ đồng), tr ong năm tới chưa đủ để bố trí hoàn thành dự án d ở dang của tỉnh . Vì vậy, không có khả năng b ố trí v ố n thực hiện các dự án khởi công mới như đề nghị của tỉnh. Nếu các dự án thực sự cấp thiết phải triển khai ngay đề nghị UBND tỉnh Lạng Sơn sắp xếp thứ tự ưu tiên, sử dụng vốn Ngân sách địa phương, huy động các nguồ n vốn hợp pháp trên địa bàn bố trí thực hiện dự án , Bộ K ế hoạch và Đầu tư sẽ báo cáo Thủ t ướ ng Chính phủ xem xét, hỗ trợ tỉnh một ph ầ n khi có điều kiện về nguồn vốn . Bộ K ế hoạch và Đầ u tư thông báo Ủ y ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn biết và phối hợp thực hiện . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính ; - Các Vụ: KTĐP<, TH; - Lưu VT, KTNN, XT 06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Hiếu
4119/TCHQ-GSQL

Công văn 4119/TCHQ-GSQL năm 2014 báo cáo thực hiện Công văn 17862/BTC-TCHQ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4119/TCHQ-GSQL V/v báo cáo thực hiện công văn 17862/BTC-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Triển khai thực hiện công văn số 17862/BTC-TCHQ ngày 24/12/2013 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đã nhận được báo cáo vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh, thành phố (theo yêu cầu tại công văn số 151/GSQL-GQ3 ngày 10/02/2014), để có cơ sở báo cáo Lãnh đạo Bộ Tài chính hướng xử lý, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện các nội dung sau: 1. Đối với các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chưa báo cáo số liệu cấp giấy phép nhập khẩu từ ngày Thông tư 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính có hiệu lực đến ngày 31/12/2013 thì tiếp tục rà soát, báo cáo. 2. Báo cáo kết quả phối hợp với cơ quan Công an địa phương, trường hợp công an địa phương chưa có trả lời thì tiếp tục có văn bản đôn đốc hoặc làm việc trực tiếp. Sau khi nhận được báo cáo của cơ quan Công an thì báo cáo cụ thể từng trường hợp: Xe đã được đăng ký lưu hành xe tại địa phương (đứng tên việt kiều/đứng tên tổ chức, cá nhân khác); xe không đăng ký lưu hành tại địa phương. 3. Có văn bản trao đổi với Công an nơi việt kiều đăng ký thường trú để xác định việt kiều có còn cư trú tại địa phương không/hoặc đã chuyển hộ khẩu thường trú đi địa phương khác. Đối với trường hợp việt kiều đã chuyển hộ khẩu đăng ký thường trú đến tỉnh, thành phố khác thì tổng hợp số liệu báo cáo về Tổng cục. 4. Có văn bản đề nghị với Cục Quản lý XNC đề nghị cung cấp thông tin về xuất cảnh, nhập cảnh của việt kiều đối với trường hợp không còn cư trú tại địa phương đã quay trở lại nước ngoài sinh sống, làm việc. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo về Tổng cục (qua Cục Giám sát Quản lý) trước ngày 01/05/2014, kèm vướng mắc phát sinh và đề xuất ý kiến (nếu có). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4123/TCHQ-GSQL

Công văn 4123/TCHQ-GSQL năm 2014 về nhập khẩu lô hàng 03 xe đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2006 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4123/TCHQ-GSQL V/v NK lô hàng 03 xe đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2006 Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 690/HQHP-GSQL ngày 17/01/2014 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nhập khẩu lô hàng 03 xe đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2006 của Công ty TNHH Thương mại Vận tải Hải Bình, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc này, Bộ Tài chính đã có công văn số 2457/BTC-TCHQ ngày 27/02/2014 báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Theo đó, Bộ Tài chính kiến nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép Công ty TNHH Thương mại Vận tải Hải Bình được phép nhập khẩu 03 xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2006. Tại công văn số 2262/VPCP-KTTH ngày 04/4/2014 của Văn phòng Chính phủ gửi Bộ Tài chính, Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải có ý kiến: " Đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 2457/BTC-TCHQ nêu trên về việc cho phép Công ty TNHH Thương mại Vận tải Hải Bình được phép nhập khẩu 03 xe ô tô đầu kéo đã qua sử dụng sản xuất năm 2006... " Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải nêu trên để giải quyết thủ tục nhập khẩu cho doanh nghiệp theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2636/VPCP-KTTH

Công văn 2636/VPCP-KTTH năm 2014 kết quả thí điểm thực hiện bảo hiểm tín dụng xuất khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2636/VPCP-KTTH V/v kết quả thí điểm thực hiện bảo hiểm tín dụng xuất khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Báo cáo số 22/BC-BTC ngày 05 tháng 3 năm 2014 về kết quả thực hiện thí điểm bảo hiểm tín dụng xuất khẩu theo Quyết định số 2011/QĐ-TTg ngày 05 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, căn cứ ý kiến của Bộ Công Thương tại Công văn số 2721/BCT-XNK ngày 04 tháng 4 năm 2014 và ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Công văn số 2194/NHNN-TD ngày 03 tháng 4 năm 2014, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Việc triển khai thí điểm bảo hiểm tín dụng xuất khẩu thực hiện theo đúng quy định tại Quyết định số 2011/QĐ-TTg ngày 05 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ. Khi chương trình thí điểm kết thúc Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan để quyết toán theo chế độ quy định. 2. Bộ Công Thương bố trí kinh phí trong Chương trình xúc tiến thương mại và chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân các địa phương để thực hiện có hiệu quả công tác tuyên truyền, phổ biến và nâng cao nhận thức về bảo hiểm tín dụng xuất khẩu. 3. Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ động nghiên cứu và triển khai các giải pháp chính sách cần thiết, phù hợp với các thỏa thuận quốc tế mà Việt Nam tham gia để khuyến khích doanh nghiệp xuất khẩu tham gia bảo hiểm tín dụng xuất khẩu. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: TH, TKBT; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2650/VPCP-KTN

Công văn 2650/VPCP-KTN năm 2014 điều chỉnh Dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2650/VPCP-KTN V/v điều chỉnh Dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 1178/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 02 năm 2014), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1215/BKHĐT-KCHTĐT ngày 05 tháng 3 năm 2014), Bộ Tài ch í nh (văn b ả n số 2961/BTC-QLN ngày 10 tháng 3 năm 2014), Bộ Xây dựng (văn bản số 597/BXD-HĐXD ngày 03 tháng 4 năm 2014), Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (văn bản số 1521/UBND-KH&ĐT ngày 06 tháng 3 năm 2014) về việc điều chỉnh Dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến Cát Linh - Hà Đông (Dự án), Phó Thủ tư ớ ng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan tại các văn bản nêu trên, khẩn trương tổ chức thẩm định, quyết định và chịu trách nhiệm về việc điều chỉnh Dự án theo thẩm quyền, đúng quy định pháp luật; đồng thời, phối hợp chặt chẽ với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan l àm việc với phía Trung Quốc để bổ sung nguồn vốn ODA của Trung Qu ố c cho phần vốn tăng thêm của Dự án. - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội sớm hoàn tất hồ sơ, trình cấp có th ẩ m quyền phê duyệt thành lập công ty quản lý vận hành đường sắt đô thị Hà Nội theo đúng quy định; tiếp tục chỉ đạo các quận và Sở Xây dựng tích cực thực hiện, hoàn thành công tác giải phóng mặt bằng, đáp ứng tiến độ thi công của Dự án theo chỉ đạo c ủa Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải t ạ i văn bản số 463/TB-VPCP ngày 30 tháng 12 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ. - Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ chức năng, nhiệm vụ của mình chỉ đạo kiểm điểm nguyên nhân, làm rõ trách nhiệm của tổ chức, cá nhân về việc chất lượng thiết kế cơ sở hạn chế dẫn đến phải điều chỉnh, chậm trễ trong công tác giải phóng mặt bằng, kéo dài thời gian thi công làm tăng tổng mức đầu tư và phải điều chỉnh Dự án. V ă n phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân thành ph ố Hà Nội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục Đường sắt VN; - S ở Xây dựng Hà Nội; - UBND các quận: Đống Đa, Thanh Xuân, Hà Đông; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: QHQT, KTTH, ĐMDN; - Lưu: VT, KTN(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2747/CT-TTHT

Công văn 2747/CT-TTHT năm 2014 về chứng từ khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2747/CT-TTHT V/v: Chứng từ khấu trừ thuế giá trị gia tăng Tp. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty Bê Tông Mê Kông TNHH Địa chỉ: Số 5 đường 12, KP 4, P.Linh Trung, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0302163882 Trả lời văn bản số 01/CV/MRMC ngày 01/04/2014 của Công ty về Chứng từ khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1c Điều 4 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, dịch vụ: “... Đối với các loại tài sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan có thẩm quyền thì tổ chức, cá nhân kinh doanh các loại tài sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan có thẩm quyền tạo, phát hành hoá đơn có từ 3 liên trở lên, trong đó, giao cho người mua 2 liên: liên 2 “giao cho người mua” và một liên dùng để đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng theo quy định của pháp luật. Trường hợp tổ chức, cá nhân kinh doanh các loại tài sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng chỉ tạo hoá đơn 2 liên thì tổ chức, cá nhân mua tài sản thuộc loại phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng (ô tô, xe máy…) với cơ quan có thẩm quyền mà liên 2 của hoá đơn phải lưu tại cơ quan quản lý đăng ký tài sản (ví dụ: cơ quan công an…) được sử dụng các chứng từ sau để hạch toán kế toán, kê khai, khấu trừ thuế, quyết toán vốn ngân sách nhà nước theo quy định: Liên 2 hoá đơn (bản chụp có xác nhận của người bán), chứng từ thanh toán theo quy định, biên lai trước bạ (liên 2, bản chụp) liên quan đến tài sản phải đăng ký”. Trường hợp của Công ty theo trình bày trong tháng 11/2013 có mua lại một xe cần trục bánh xích của Công ty Hưng Lộc Phát, Công ty Hưng Lộc Phát đã lập hoá đơn giao cho Công ty, Công ty đã thực hiện kê khai khấu trừ thuế trong quý 4/2013 nhưng chưa đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền đến tháng 01/2014 Công ty bán lại tài sản xe cần trục bánh xích cho Công ty Trần Việt và Công ty đã lập hoá đơn GTGT giao cho người mua, Khi Công ty Trần Việt đi đăng ký quyền sở hữu sử dụng tại cơ quan Công an yêu cầu lấy bản gốc của hoá đơn trước đây của Công ty Hưng Lộc Phát xuất cho Công ty và hoá đơn bản gốc của Công ty xuất bán cho Trần Việt thì Công ty đề nghị Công ty Hưng Lộc Phát sao lại liên 2 hoá đơn có xác nhận của người bán kèm theo chứng từ thanh toán theo quy định để được khấu trừ thuế GTGT đầu vào (nếu đáp ứng điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT 1000-81696/ATK KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga