hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8209/TB-TCHQ

Thông báo 8209/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8209/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 055/TB-CNHP ngày 11/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vật tư dùng trong y tế; ống đựng máu Pro coagualation, 3ml x 13 x 75mm, safe cap B, single mark, hãng Guangzhou Improve Medical sản xuất, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH đầu tư và thương mại quốc tế Phương Đông; địa chỉ: A8TT7, khu đô thị Văn Quán, Hà Đông, Hà Nội; mã số thuế: 0104852457. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 22290/NKD01 ngày 16/11/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ống nghiệm dùng chứa, bảo quản và vận chuyển mẫu máu, có chứa chất làm đông máu nhanh làm từ plastic, dung tích 3ml, có nắp đậy kín và được hút chân không. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Pro-coagualation, 612030808, 3ml/13*75mm, safety cap B, single mark. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống nghiệm dùng chứa, bảo quản và vận chuyển mẫu máu, có chứa chất làm đông máu nhanh làm từ plastic, dung tích 3ml, có nắp đậy kín và được hút chân không. Ký, mã hiệu, chủng loại: Pro coagualation Tube Nhà sản xuất: Guangzhou Improve Medical Instruments Co., Ltd; địa chỉ: Số 102, Kaiyuan Avenue, Science City, Guangzhou Economic & Technological Development Dist., Trung Quốc. thuộc nhóm 90.18 "Thiết bị và dụng cụ dùng cho ngành y, phẫu thuật, nha khoa hoặc thú y, kể cả thiết bị ghi biểu đồ nhấp nháy, thiết bị điện y học khác và thiết bị kiểm tra thị lực" , mã số 9018.39.90 “- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Các Cục HQ tỉnh, tp (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Hải Phòng KV3 (Cục HQ Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8208/TB-TCHQ

Thông báo 8208/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8208/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1341/TB-PTPL ngày 19/11/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Caustic Soda Flakes, xút NaOH 98.5% min, (Xút đóng bao 25kg/bao, dạng rắn, mới 100%, nguyên liệu dùng sản xuất bột giặt) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Văn Minh, 55 Phùng Hưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội. MST: 0100284958 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1677/NKD01 ngày 4/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên, Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit dạng vảy, hàm lượng trên 97.5%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic Soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: - Caustic Soda Flakes - Sản xuất theo tiêu chuẩn GB 209-2006 của Trung Quốc Nhà sản xuất: Hoasenyeu Investment and trading Co. Ltd. Địa chỉ: Rm.19C, Lockhart Ctr., 301-307 Lockhart Rd., Wanchai, HongKong thuộc nhóm 28.15 "Natri hydroxit (xút ăn da); kali hydroxit (potash ăn da); natri peroxit hoặc kali peroxit", phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 "Natri hydroxit (dạng rắn)" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên-Cục, Cục HQ Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8207/TB-TCHQ

Thông báo 8207/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8207/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1444/TB-PTPL ngày 9/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xút rắn dạng vảy NaOH >=99% min, đồng nhất đóng bao 25kg/bao, trên bao bì ghi tên hàng "Caustic Soda Flakes" dùng trong công nghiệp sản xuất hóa chất. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Hóa chất, 135 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội. MST: 0100106923 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1731/NKD01 ngày 12/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên, Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit dạng rắn, hàm lượng trên 99%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic Soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: trên bao bì ghi tên hàng "Caustic Soda Flakes" Nhà sản xuất: Hanbond International (HK) Development Co. LTd. Địa chỉ: RM 1007 10/F. Hoking Comm CTR, 2-16 Fa Yuen St Mongkok, KL. thuộc nhóm 28.15 "Natri hydroxit (xút ăn da); kali hydroxit (potash ăn da); natri peroxit hoặc kali peroxit", phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 "Natri hydroxit (dạng rắn)" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên-Cục, Cục HQ Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8206/TB-TCHQ

Thông báo 8206/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8206/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1443/TB-PTPL ngày 9/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Caustic Soda Flakes NaOH 99% min, Xút rắn dạng vảy, dùng trong công nghiệp sản xuất giấy, hàng mới 100%, nhãn hiệu chữ Trung Quốc. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH TM & SX Bảo Tín, Đường, 351 Kiều Đông Hà, Thái An Dương, Thành phố Hải Phòng. MST: 0200820497 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1676/NKD01 ngày 4/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên - Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit dạng rắn, hàm lượng NaOH 99%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic Soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit, dạng rắn Ký, mã hiệu, chủng loại: Caustic Soda Flakes Nhà sản xuất: Hanbond International (HK) Development Co. LTd. Địa chỉ: RM 1007 10/F. Hoking Comm CTR, 2-16 Fa Yuen ST Mongkok, KL. thuộc nhóm 28.15 "Natri hydroxit (xút ăn da); kali hydroxit (potash ăn da); natri peroxit hoặc kali peroxit"; phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 "Natri hydroxit (dạng rắn)" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên-Cục, Cục HQ Hà Nội; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8205/TB-TCHQ

Thông báo 8205/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8205/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh TP Hồ Chí Minh) tại thông báo số 3893/TB-PTPLHCM-13 ngày 3/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: - Hợp chất ni tơ khác - Isoxyanat dùng để sản xuất nệm mousse: Diphenylmethane diisocyanate SUPRASEC 2412 (X) - Hợp chất ni tơ khác - Isoxyanat dùng để sản xuất nệm mousse: Diphenylmethane diisocyanate SUPRASEC 1065 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH TM & SX Nệm Mousse Liên Á, 55/1A Khuông Việt, Ρ. Phú Trung, Q. Tân Phú, TP HCM MST: 0302082048 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 153090/NKD01 ngày 25/10/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng SG/KV1 Cát Lái - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Diphenylmethane diisocyanate, dạng lỏng 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: - SUPRASEC 2412 (X) - SUPRASEC 1065 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Diphenylmethane diisocyanate, dạng lỏng Ký, mã hiệu, chủng loại: - SUPRASEC 2412 (X) - SUPRASEC 1065 Nhà sản xuất: Huntsman Polyurethanes Shanghai Ltd. Địa chỉ: 139 ShenGong Rd. Shanghai 201507, Ρ.R China thuộc nhóm 29.29 "Hợp chất chức ni tơ khác"; phân nhóm 2929.10, mã số 2929.10.10 "- - Diphenylmethane diisocyanate" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Cửa khẩu Cảng Sài Gòn Khu vực 1 - Cát Lái, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8204/TB-TCHQ

Thông báo 8204/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8204/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1493/TB-PTPL ngày 19/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xút rắn dạng vảy NaOH: 98.5% min, Trung Quốc sản xuất, mới 100%, hiệu Trung Thái, đồng nhất đóng bao 25kg/bao, dùng trong công nghiệp sản xuất giấy. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Đầu tư thương mại Gelexim, tầng 6, tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Ρ. Ô Chợ Dừa, Q. Đống Đa, Hà Nội MST: 0104956819 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1807/NKD01 ngày 29/11/2013 tại Chi cục Hải quan Ga Yên Viên, Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Natri Hydroxit, xút dạng vảy, hàm lượng 98%, đồng nhất đóng bao 25kg/bao. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Caustic Soda Flakes Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Natri Hydroxit, dạng vảy Ký, mã hiệu, chủng loại: - Caustic Soda Flakes - Hiệu Trung Thái, sản xuất theo tiêu chuẩn GB 209-2006 (tiêu chuẩn Trung Quốc) Nhà sản xuất: Xinjiang Zhongtai chemical Co.Ltd Địa chỉ: No87 Xishan Road Urumql Xinjiang China. thuộc nhóm 28.15 "Natri hydroxit (xút ăn da); kali hydroxit (potash ăn da); natri peroxit hoặc kali peroxit"; phân nhóm 2815.11, mã số 2815.11.00 "Natri hydroxit (dạng rắn)" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga đường sắt quốc tế Yên Viên-Cục; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8203/TB-TCHQ

Thông báo 8203/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8203/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh Tp. Hải Phòng tại thông báo số 093/TB-CNHP ngày 16/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hóa chất tạo xốp cách nhiệt Orithane RG 2610 (Polyurethan). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Javta; Địa chỉ: 477 Lạc Long Quân, Xuân La, Tây Hồ, Hà Nội; Mã số thuế: 0104742285. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 19803/NKD01 ngày 25/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV1, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoạt động bề mặt nonion, dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Orithane RG 2610. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoạt động bề mặt nonion, dạng lỏng, chưa đóng gói bán lẻ. Ký, mã hiệu, chủng loại: RG 2610 Nhà sản xuất: Oriken Marketing Sdn.Bhd. Địa chỉ: Unit 1009, Block B, Phileo Damansara II; #15 Jalan 16/11, off Jalan Damansara; 46350 Petaling Jaya; Selangor Darul Ehsan, Malaysia. thuộc Nhóm 34.02 "Chất hữu cơ hoạt động bề mặt (trừ xà phòng); các chế phẩm hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa (kể cả các chế phẩm dùng để giặt, rửa phụ trợ) và các chế phẩm làm sạch, có hoặc không chứa xà phòng, trừ các loại thuộc nhóm 34.01"; phân nhóm - - - Chế phẩm hoạt động bề mặt khác; mã số 3402.90.15 - - - - Loại khác, tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK cảng Hải Phòng KV1, Cục Hải quan Tp. Hải Phòng; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8202/TB-TCHQ

Thông báo 8202/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8202/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 080/TB-CNHP ngày 13/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tròn cán nóng hợp kim Bo dạng cuộn cuốn không đều phi 6.5 mm, 513 cuộn, dùng làm kéo rút. Tiêu chuẩn SAE1008B (hàm lượng Bo ≥ 0.0008%). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Thép Miền Bắc; địa chỉ: km89, phường Hùng Vương, quận Hồng Bàng, TP. Hải Phòng; Mã số thuế: 0200643618 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 19689/NKD01 ngày 22/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV1, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B > 0,0008% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, cán nóng. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Prime hot rolled alloy steel wire rod in coil. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim trong đó Bo là nguyên tố duy nhất quyết định yếu tố thép hợp kim (hàm lượng B >0,0008% tính theo trọng lượng), dạng cuộn, cán nóng Ký, mã hiệu, chủng loại: SAE1008B Nhà sản xuất: Heibei Iron and Steel Group, Jijang wire Co., Ltd; địa chỉ: South of SongTing village, MuChangKon town, QianAn city, Hebei province of China, China thuộc nhóm 72.27 - Các dạng thanh và que, của thép hợp kim khác, được cán nóng, dạng cuộn không đều, mã số 7227.90.00 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo);; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục CK cảng Hải Phòng KV1; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8201/TB-TCHQ

Thông báo 8201/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8201/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 0101/TB-CNHP ngày 16/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm không hợp kim được cán phẳng, tiêu chuẩn GB/T 1591-2008, Q460C, kích thước: 30 x 2000 x 11100 mm, hàng mới 100% 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần thương mại và tư vấn Tân Cơ; Địa chỉ: Số 92 Yết Kiêu, Hai Bà Trưng, Hà Nội; Mã số thuế: 0101021398 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 18913/NKD01 ngày 14/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK cảng Hải Phòng KV1, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, dạng tấm, cán nóng, chiều dày 30mm, chiều rộng lớn hơn 600mm, đã được phốt phát hóa bề mặt. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot rolled steel plate with shot blasting and primer Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, dạng tấm, cán nóng, chiều dày 30mm, chiều rộng lớn hơn 600mm, đã được phốt phát hóa bề mặt. Ký, mã hiệu, chủng loại: BG/T1591-2008, Q460C Nhà sản xuất: Nanjing Iron and Steel Co., Ltd; Địa chỉ: không có thông tin thuộc nhóm 72.08 - Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600 mm trở lên, được cán nóng, chưa phủ, mạ hoặc tráng, mã số 7208.51.00 - Chiều dày trên 10 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo);; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục CK cảng Hải Phòng KV1; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8200/TB-TCHQ

Thông báo 8200/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8200/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại Đà Nẵng tại thông báo số 476/TB-PTPL ngày 13/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột cây (đã qua xử lý hóa chất), dùng sản xuất hương. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sinaran Việt Nam; Địa chỉ: Khu công nghiệp Đà Nẵng, TP. Đà Nẵng; Mã số thuế: 0400100104. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: Tờ khai số 286/NSX03 ngày 21/11/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan KCN Đà Nẵng, Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sodium Carboxymethyl Cellulose, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sodium Carboxymethyl Cellulose. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sodium Carboxymethyl Cellulose. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.12 - Cellulo và các chất dẫn xuất hóa học của nó, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, dạng nguyên sinh, mã số 3912.31.00 - Carboxymethyl cellulo và muối của nó tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo);; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Đà Nẵng; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8210/TB-TCHQ

Thông báo 8210/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8210/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 055/TB-CNHP ngày 11/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vật tư dùng trong y tế: ống đựng máu Pro coagualation, 3ml x 13 x 75mm, safe cap B, single mark, hãng Guangzhou Improve Medical sản xuất, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH đầu tư và thương mại quốc tế Phương Đông, địa chỉ: A8TT7, khu đô thị Văn Quán, Hà Đông, Hà Nội; mã số thuế: 0104852457. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 22290/NKD01 ngày 16/11/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ống nghiệm dùng chứa, bảo quản và vận chuyển và kiểm tra tốc độ lắng máu, có chứa chất chống đông làm từ thủy tinh, dung tích 1,28ml, có nắp đậy và được hút chân không. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: ESR Tube 1.28ml/8*120mm. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống nghiệm dùng chứa, bảo quản và vận chuyển và kiểm tra tốc độ lắng máu, có chứa chất chống đông làm từ thủy tinh, dung tích 1,28ml, có nắp đậy và được hút chân không. Ký, mã hiệu, chủng loại: ESR Tube. Nhà sản xuất: Guangzhou Improve Medical Instruments Co., Ltd; địa chỉ: Số 102, Kaiyuan Avenue, Science City, Guangzhou Economic & Technological Development Dist., Trung Quốc. thuộc nhóm 90.18 "Thiết bị và dụng cụ dùng cho ngành y, phẫu thuật, nha khoa hoặc thú y, kể cả thiết bị ghi biểu đồ nhấp nháy, thiết bị điện y học khác và thiết bị kiểm tra thị lực" , mã số 9018.39.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Các Cục HQ tỉnh, tp. (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Hải Phòng KV3 (Cục HQ Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8215/TB-TCHQ

Thông báo 8215/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8215/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1529/TB-PTPL ngày 23.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sắt lá tráng thiếc đã sơn: 0.20mm*884mm*1037mm. Là thép không hợp kim, có hàm lượng carbon dưới 0,6%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Khoái Lạc Phúc. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 915/NKD01 ngày 13.11.2013 tại Chi cục HQ Nam Định, Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, hàm lượng C » 0,117% tính theo trọng lượng, dạng tấm, rộng trên 600mm, dày 0,2mm, đã được sơn phủ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Coating Tinplate: 0.20mm*884mm*1037mm. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, hàm lượng C » 0,117% tính theo trọng lượng, dạng tấm, rộng trên 600mm, dày 0,2mm, đã được sơn phủ. Ký, mã hiệu, chủng loại: Nhà sản xuất: không rõ thuộc nhóm 7210, phân nhóm 7210.70 - Được sơn, quét vecni hoặc phủ plastic, mã số 7210.70.10 - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nam Định; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8214/TB-TCHQ

Thông báo 8214/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8214/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1529/TB-PTPL ngày 23.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sắt lá mạ thiếc (không sơn) dùng để SX lon đóng hàng nông sản: 0.18mm*795mm*825mm (là thép không hợp kim, có hàm lượng carbon dưới 0,6%) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Khoái Lạc Phúc. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 915/NKD01 ngày 13.11.2013 tại Chi cục HQ Nam Định, Cục Hải quan Thanh Hóa. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, hàm lượng C » 0,088% tính theo trọng lượng, dạng tấm, rộng trên 600mm, dày 0,18mm, đã được mạ thiếc. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Coating Tinplate: 0.18mm*795mm*825mm. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, hàm lượng C ≈ 0,088% tính theo trọng lượng, dạng tấm, rộng trên 600mm, dày 0,18mm, đã được mạ thiếc. Ký, mã hiệu, chủng loại: Nhà sản xuất: không rõ thuộc nhóm 7210, phân nhóm 7210.12 - Có chiều dày dưới 0,5mm, mã số 7210.12.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nam Định; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8213/TB-TCHQ

Thông báo 8213/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8213/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1521/TB-PTPL ngày 23.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép tấm hợp kim, cán phẳng, rộng > 600mm, được cán nóng, không phủ mạ hoặc tráng, A572Gr345-B: 12mm x 2100mm x 6000mm, hàm lượng Boron >= 0,0008%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP thương mại Citicom. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 958/NKD01 ngày 11.11.2013 tại Chi cục HQ ga ĐSQT Đồng Đăng, Cục Hải quan Lạng Sơn. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, hàm lượng B » 0,0011% tính theo trọng lượng, dạng tấm, cán nóng, chiều rộng trên 600mm, dày 12mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Hot Rolled Steel Plate. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim, hàm lượng B » 0,0011% tính theo trọng lượng, dạng tấm, cán nóng, chiều rộng trên 600mm, dày 12mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: A572Gr345-B Nhà sản xuất: Liuzhou Iron and Steel Co., Ltd. (117, Beique, Liuzhou, Guangxi, China). thuộc nhóm 7225, phân nhóm 7225.40 - Loại khác, không gia công quá mức cán nóng, không ở dạng cuộn, mã số 7225.40.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ ga ĐSQT Đồng Đăng; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8212/TB-TCHQ

Thông báo 8212/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8212/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 061/TB-CNHP ngày 11/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ống lấy mẫu máu sinh hóa áp lực âm màu đỏ dùng trong y tế (454067) 4ml Z Serum Sep C/A NR RED/Y 13x75, nhãn hiệu: Greiner Bio One, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Europ Continents Việt Nam; địa chỉ: Tầng 7 Tòa nhà số 8 Phan Văn Tường, Cầu Giấy, Hà Nội; mã số thuế: 0100774832. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 220/NKD05 ngày 18/11/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ống nghiệm dùng chứa, bảo quản và vận chuyển mẫu máu, có chứa chất làm đông máu nhanh làm từ plastic, có nắp đậy và được hút chân không. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ống lấy mẫu máu sinh hóa áp lực âm màu đỏ dùng trong y tế 4ml Z Serum Sep C/A NR RED/Y 13x75. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống nghiệm dùng chứa, bảo quản và vận chuyển mẫu máu, có chứa chất làm đông máu nhanh làm từ plastic, dung tích 4ml, có nắp đậy và được hút chân không, dùng trong y tế. Ký, mã hiệu, chủng loại: Z Serum Sep C/A NR RED/Y 13x75. Nhà sản xuất: Greiner Bio-One. thuộc nhóm 90.18 "Thiết bị và dụng cụ dùng cho ngành y, phẫu thuật, nha khoa hoặc thú y, kể cả thiết bị ghi biểu đồ nhấp nháy, thiết bị điện y học khác và thiết bị kiểm tra thị lực" , mã số 9018.39.90 "- - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Các Cục HQ tỉnh, tp (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Hải Phòng KV3 (Cục HQ Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
8211/TB-TCHQ

Thông báo 8211/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8211/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 061/TB-CNHP ngày 11/12/2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Ống lấy mẫu máu sinh hóa áp lực âm dùng trong y tế (454222) 2ml K3E K3EDTA NR LA V/WH 13x75, nhãn hiệu: Greiner Bio One, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Europ Continents Việt Nam; địa chỉ: Tầng 7 Tòa nhà số 8 Phan Văn Tường, Cầu Giấy, Hà Nội; mã số thuế: 0100774832. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 220/NKD05 ngày 18/11/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng KV3 - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Ống nghiệm dùng chứa, bảo quản và vận chuyển mẫu máu, có chứa chất chống đông máu làm từ plastic, dung tích 4ml, có nắp đậy và được hút chân không. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Ống lấy mẫu máu sinh hóa áp lực âm dùng trong y tế 2ml K3E K3EDTA NR LA V/WH 13x75. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ống nghiệm dùng chứa, bảo quản và vận chuyển mẫu máu, có chứa chất chống đông máu làm từ plastic, có nắp đậy và được hút chân không, dùng trong y tế. Ký, mã hiệu, chủng loại: Z Serum Sep C/A NR RED/Y 13x75. Nhà sản xuất: Greiner Bio-One. thuộc nhóm 90.18 "Thiết bị và dụng cụ dùng cho ngành y, phẫu thuật, nha khoa hoặc thú y, kể cả thiết bị ghi biểu đồ nhấp nháy, thiết bị điện y học khác và thiết bị kiểm tra thị lực" , mã số 9018.39.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐTC; - Các Cục HQ tỉnh, tp (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Hải Phòng KV3 (Cục HQ Hải Phòng); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1347/GSQL-TH

Công văn 1347/GSQL-TH năm 2013 thủ tục hải quan gửi hàng vào kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1347/GSQL-TH V/v thủ tục hải quan gửi hàng vào kho ngoại quan Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời các công văn số 2215/HQAG-NV ngày 23/12/2013 và 2255/HQAG-NV ngày 28/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh An Giang báo cáo vướng mắc về thủ tục nhập kho ngoại quan đối với gỗ nguyên liệu từ Campuchia, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về công văn số 2215/HQAG-NV ngày 23/12/2013: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh An Giang căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn 1280/GSQL-TH ngày 17/12/2013 trên để thực hiện. 2. Về công văn số 2255/HQAG-NV ngày 28/12/2013: Căn cứ quy định tại Luật Hải quan, Điều 25 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ thì mặt hàng gỗ (dạng cây tròn, hộp, tấm) từ nước ngoài (không phân biệt có nguồn gốc từ Campuchia hay từ các nước khác) được gửi vào kho ngoại quan để chờ nhập khẩu vào nội địa hoặc xuất đi nước khác, không phải xin phép của Bộ Công Thương. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh An Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga