hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
779/QĐ-TTg

Quyết định 779/QĐ-TTg năm 2009 về tặng thưởng Bằng khen do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 779/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo (Tờ trình số 305/TTr-BGDĐT ngày 11 tháng 5 năm 2009) và Trưởng ban Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 806/TTr-BTĐKT ngày 03 tháng 6 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 09 cá nhân (có danh sách kèm theo), đã có nhiều thành tích trong việc nghiên cứu đổi mới kết cấu nội dung chương trình, giáo trình các môn Khoa học Mác – Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh và biên soạn chương trình, giáo trình các môn Lý luận chính trị giai đoạn 2004-2009, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Trưởng ban Ban Thi đua – Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Ban Thi đua – Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 779/QĐ-TTg ngày 09 tháng 6 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ) 1. Tiến sĩ Nguyễn Viết Thông, Tổng Thư ký Hội đồng Lý luận Trung ương; 2. Phó Giáo sư, Tiến sĩ Trần Thị Hà, Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 3. Tiến sĩ Phan Mạnh Tiến, Phó Vụ trưởng Vụ Giáo dục Đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 4. Thạc sĩ Vũ Thanh Bình, Chuyên viên Vụ Giáo dục Đại học, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 5. Tiến sĩ Phạm Văn Sinh, Giảng viên Khoa Lý luận chính trị, trường Đại học Kinh tế quốc dân, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 6. Giáo sư, Tiến sĩ Phạm Quang Phan, Giảng viên cao cấp Khoa Mác-Lênin, Trường Đại học Kinh tế quốc dân, Bộ Giáo dục và Đào tạo; 7. Phó Giáo sư, Tiến sĩ Phạm Ngọc Anh, Phó Viện trưởng Viện Hồ Chí Minh và các Lãnh tụ của Đảng, Học viện Chính trị - Hành chính Quốc gia Hồ Chí Minh; 8. Phó Giáo sư, Tiến sĩ Đinh Xuân Lý, Phó Giám đốc Trung tâm Đào tạo Bồi dưỡng giảng viên Lý luận chính trị, Đại học Quốc gia Hà Nội; 9. Ông Nguyễn Đăng Quang, Giảng viên cao cấp, Trưởng khoa Khoa Triết – Khoa học xã hội, Trường Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội, Bộ Giáo dục và Đào tạo.
838/QĐ-CTN

Quyết định 838/QĐ-CTN năm 2009 về việc cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 838/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 1998; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 102/TTr-CP ngày 01/6/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 02 người có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và những người có tên trong Danh sách tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Nguyễn Minh Triết DANH SÁCH NGƯỜI NƯỚC NGOÀI HIỆN ĐANG CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 838/QĐ-CTN ngày 09 tháng 6 năm 2009 của Chủ tịch nước) 1. Mylyanga Isaac Kamu, sinh ngày 03/8/1984 tại Uganda Có tên gọi Việt Nam là: Phan Lê Isaac Hiện trú tại: Khu vận động viên cấp cao Mỹ Đình, xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội. 2. Katsigazi Ronald Martin, sinh ngày 18/11/1980 tại Uganda Có tên gọi Việt Nam là: Trần Lê Martin Hiện trú tại: Khu vận động viên cấp cao Mỹ Đình, xã Mỹ Đình, huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
48/2009/QĐ-UBND

Quyết định 48/2009/QĐ-UBND về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng Lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 09 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU, NỘP, TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO CÔNG TRÌNH THỦY LỢI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 896/TTr-STC-GCS ngày 15/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, nộp Lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Cấp giấy lần đầu: 100.000 đ/giấy phép. 2. Trường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép: áp dụng mức thu bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu cấp giấy lần đầu. Điều 2. Chế độ quản lý sử dụng và tỷ lệ điều tiết: 1. Quản lý sử dụng số tiền lệ phí thu được: Biên lai chứng từ thu lệ phí thực hiện theo đúng quy định của Bộ Tài chính (do ngành Thuế phát hành) và theo hướng dẫn của Cục Thuế Lâm Đồng. 2. Tỷ lệ điều tiết để lại: Đối với đơn vị tổ chức thu được để lại 25% trên tổng số tiền lệ phí thực thu để chi cho công tác tổ chức thu lệ phí. Số còn lại 75% nộp toàn bộ vào ngân sách Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 65/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng Lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào công trình thủy lợi trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
47/2009/QĐ-UBND

Quyết định 47/2009/QĐ-UBND về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 47/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 09 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU, NỘP, TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP XẢ NƯỚC THẢI VÀO NGUỒN NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 896/TTr-STC-GCS ngày 15/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, nộp Lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Cấp giấy lần đầu: 100.000 đ/giấy phép. 2. Trường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép: áp dụng mức thu bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu cấp giấy lần đầu. Điều 2. Chế độ quản lý sử dụng và tỷ lệ điều tiết: 1. Quản lý sử dụng số tiền lệ phí thu được: Biên lai chứng từ thu lệ phí thực hiện theo đúng quy định của Bộ Tài chính (do ngành Thuế phát hành) và theo hướng dẫn của Cục Thuế Lâm Đồng. 2. Tỷ lệ điều tiết để lại: Đối với đơn vị tổ chức thu được để lại 25% trên tổng số tiền lệ phí thực thu để chi cho công tác tổ chức thu lệ phí. Số còn lại 75% nộp toàn bộ vào ngân sách Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 67/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng Lệ phí cấp giấy phép xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
40/2009/QĐ-UBND

Quyết định 40/2009/QĐ-UBND về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 40/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 09 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU, NỘP, TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ TÁC ĐỘNG MÔI TRƯỜNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài chính Lâm Đồng tại Tờ trình số 896/TTr-STC-GCS ngày 15 tháng 5 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức thu phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Thẩm định lần đầu: 5.000.000 đồng/1 hồ sơ; 2. Trường hợp thẩm định gia hạn, bổ sung: áp dụng mức thu bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu thẩm định lần đầu. Điều 2. Tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng số tiền phí thu được: 1. Tỷ lệ điều tiết: - Đối với đơn vị tổ chức thu được để lại 75% trên tổng số tiền phí thực thu để chi cho công tác tổ chức thu phí. - Số còn lại 25% nộp toàn bộ vào ngân sách Nhà nước. 2. Chế độ quản lý sử dụng: Biên lai, chứng từ thu phí thực hiện theo đúng quy định của Bộ Tài chính (do ngành thuế phát hành) và theo hướng dẫn của Cục Thuế Lâm Đồng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 59/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí thẩm định báo cáo đánh giá tác động môi trường trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
50/2009/QĐ-UBND

Quyết định 50/2009/QĐ-UBND về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 50/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 09 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU, NỘP, TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC MẶT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 896/TTr-STC-GCS ngày 15/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, nộp Lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Cấp giấy lần đầu: 100.000 đ/giấy phép. 2. Trường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép: áp dụng mức thu bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu cấp giấy lần đầu. Điều 2. Chế độ quản lý sử dụng và tỷ lệ điều tiết: 1. Quản lý sử dụng số tiền lệ phí thu được: Biên lai chứng từ thu lệ phí thực hiện theo đúng quy định của Bộ Tài chính (do ngành Thuế phát hành) và theo hướng dẫn của Cục Thuế Lâm Đồng. 2. Tỷ lệ điều tiết để lại: Đối với đơn vị tổ chức thu được để lại 25% trên tổng số tiền lệ phí thực thu để chi cho công tác tổ chức thu lệ phí, số còn lại 75% nộp toàn bộ vào ngân sách Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 68/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng Lệ phí cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước mặt trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
49/2009/QĐ-UBND

Quyết định 49/2009/QĐ-UBND về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 49/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 09 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU, NỘP, TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP THĂM DÒ, KHAI THÁC, SỬ DỤNG NƯỚC DƯỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 896/TTr-STC-GCS ngày 15/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu, nộp lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau: 1. Cấp giấy lần đầu: 100.000 đ/giấy phép. 2. Trường hợp gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép: áp dụng mức thu bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu cấp giấy lần đầu. Điều 2. Chế độ quản lý sử dụng và tỷ lệ điều tiết: 1. Quản lý sử dụng số tiền lệ phí thu được: Biên lai chứng từ thu lệ phí thực hiện theo đúng quy định của Bộ Tài chính (do ngành Thuế phát hành) và theo hướng dẫn của Cục Thuế Lâm Đồng. 2. Tỷ lệ điều tiết để lại: Đối với đơn vị tổ chức thu được để lại 25% trên tổng số tiền lệ phí thực thu để chi cho công tác tổ chức thu lệ phí. Số còn lại 75% nộp toàn bộ vào ngân sách Nhà nước Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 66/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng Lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
43/2009/QĐ-UBND

Quyết định 43/2009/QĐ-UBND về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí thẩm định hồ sơ, điều kiện hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 43/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 09 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU, NỘP, TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ THẨM ĐỊNH HỒ SƠ, ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ KHOAN NƯỚC DƯỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài chính Lâm Đồng tại Tờ trình số 896/TTr-STC-GCS ngày 15/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu Phí thẩm định hồ sơ, điều kiện hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Thẩm định lần đầu: 550.000 đồng/hồ sơ; 2. Trường hợp thẩm định gia hạn, bổ sung: áp dụng mức thu bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu thẩm định lần đầu. Điều 2. Chế độ quản lý sử dụng và tỷ lệ điều tiết số tiền phí thu được: 1. Quản lý sử dụng: Biên lai, chứng từ thu phí thực hiện theo đúng quy định của Bộ Tài chính (do ngành thuế phát hành) và theo hướng dẫn của Cục Thuế Lâm Đồng. 2. Tỷ lệ điều tiết: - Đối với đơn vị tổ chức thu được để lại 25% trên tổng số tiền phí thực thu để chi cho công tác tổ chức thu phí. - Số còn lại 75%, nộp toàn bộ vào ngân sách Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 62/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí thẩm định hồ sơ, điều kiện hành nghề khoan nước dưới đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
44/2009/QĐ-UBND

Quyết định 44/2009/QĐ-UBND về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng phí thư viện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 44/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 09 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC THU, NỘP, TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT VÀ CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ SỬ DỤNG PHÍ THƯ VIỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí-lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP; Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí và Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 02 quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 896/TTr-STC-GCS ngày 15/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu Phí thư viện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: 1. Cấp mới: - Thẻ người lớn: 10.000 đồng/thẻ/năm; - Thẻ thiếu nhi: 2.000 đồng/thẻ/năm. 2. Cấp đổi lại: bằng 50% (năm mươi phần trăm) mức thu cấp mới. Điều 2. Đơn vị tổ chức thu phí, chế độ quản lý sử dụng và tỷ lệ điều tiết số tiền phí thu được: 1. Đơn vị tổ chức thu: Các thư viện thuộc tỉnh, các huyện, thành phố Đà Lạt và thị xã Bảo Lộc. 2. Quản lý sử dụng: Biên lai, chứng từ thu phí thực hiện theo đúng quy định của Bộ Tài chính (do ngành thuế phát hành) và theo hướng dẫn của Cục Thuế Lâm Đồng. 3. Tỷ lệ điều tiết: Số phí thu được được để lại 100% cho đơn vị tổ chức thu để chi cho hoạt động của đơn vị. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 60/QĐ-UBND ngày 08/01/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng Phí thư viện trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 4. Giao Sở Tài chính, Cục Thuế hướng dẫn các đơn vị và các địa phương về biên lai, ấn chỉ; chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán theo quy định. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành trong tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định./- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Quang Thái
965/TB-DPMT

Thông báo số 965/TB-DPMT về tình hình dịch cúm A(H1N1) do Cục Y tế dự phòng và Môi trường ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 965/TB-DPMT Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009 THÔNG BÁO VỀ TÌNH HÌNH DỊCH CÚM A(H1N1) Cục Y tế dự phòng và Môi trường thông báo tình hình dịch cúm A(H1N1) như sau: Ngày 09/6/2009, Viện Pasteur TP. Hồ Chí Minh đã xác nhận thêm 01 trường hợp dương tính với cúm A(H1N1), đó là bệnh nhân nam 10 tuổi, quốc tịch Mỹ, là con trai của trường hợp bà mẹ 36 tuổi (và con gái 3 tuổi) đã được xác nhận hai mẹ con dương tính vào ngày 08/6/2009. Hiện bệnh nhân đang được cách ly tại Bệnh viện Nhi đồng I cùng mẹ và em gái trong tình trạng sức khỏe ổn định. Sở Y tế TP.Hồ Chí Minh đã tiến hành điều tra dịch tễ các trường hợp liên quan, lập danh sách và thông báo cho Sở Y tế các tỉnh, thành phố có hành khách đi cùng trên chuyến bay trên đến lưu trú. Tính đến ngày 09/6/2009, Việt Nam đã có 15 trường hợp dương tính với cúm A(H1N1) trong đó có 03 trường hợp đã được xuất viện. Bộ Y tế tiếp tục khuyến cáo mạnh mẽ mọi người dân, các hành khách nhập cảnh thực hiện tốt các biện pháp sau: 1.Những người bị ốm, có biểu hiện nghi ngờ cúm A(H1N1) như sốt, ho, đau họng, sức khỏe không đảm bảo cho những chuyến bay dài thì nên hoãn các chuyến bay. 2.Tất cả các hành khách có thể bảo vệ bản thân và cộng đồng bằng thực hiện tốt các biện pháp phòng chống dịch như thường xuyên rửa tay bằng xà phòng hoặc dung dịch sát khuẩn, vệ sinh môi trường (thông thoáng nơi ở, nơi làm việc, lau chùi bề mặt, đồ dùng, vật dụng sinh hoạt bằng các hóa chất sát khuẩn thông thường). 3.Các trường hợp mắc cúm A(H1N1) phải nghiêm túc thực hiện theo hướng dẫn của ngành y tế về biện pháp cách ly, tránh lây lan ra cộng đồng. 4.Tất cả mọi người dân, khi có biểu hiện sốt, ho, đau họng thì chủ động tự cách ly, không đến nơi tụ tập đông người để phòng lây bệnh cho người khác, đồng thời thông báo ngay cho các cơ sở y tế để được hướng dẫn xử trí và điều trị kịp thời. 5.Khi có hiện tượng bị cúm hoặc viêm phổi nặng, nghi ngờ cúm A(H1N1) thì thông báo theo đường dây nóng của Sở Y tế trên địa bàn, các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur, đồng thời thông báo cho Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng và Môi trường) theo số điện thoại đường dây nóng: 0989671115, Fax: 04.37366241, Email: baocaodich@gmail.com). Bộ Y tế đã và đang phối hợp chặt chẽ với tất cả các địa phương, cơ quan liên quan và Tổ chức Y tế thế giới để theo dõi sát tình hình và triển khai các biện pháp phòng chống kịp thời, không để dịch xâm nhập và lây lan tại cộng đồng. CỤC TRƯỞNG NGƯỜI PHÁT NGÔN CỦA BỘ Y TẾ Nguyễn Huy Nga
1614/QĐ-UBND

Quyết định 1614/QĐ-UBND năm 2009 về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2009 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1614/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 09 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN, GIẢM THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2009 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 1993; Căn cứ Nghị định số 129/2003/NĐ-CP ngày 03/11/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 15/2003/QH 11 ngày 17/6/2003 của Quốc hội về miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp; Căn cứ Thông tư số 112/2003/TT-BTC ngày 19/11/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp từ năm 2003 đến năm 2010 theo Nghị định số 129/2003/NĐ-CP ngày 03/11/2003 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh tại Tờ trình số 732/TTr-CT ngày 01/6/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2009 cho toàn tỉnh là 20.929.522 kg (Hai mươi triệu, chín trăm hai mươi chín ngàn, năm trăm hai mươi hai kg quy lúa), (có phụ lục chi tiết kèm theo). Điều 2. Chủ tịch UBND các huyện, thị xã có trách nhiệm thông báo đến từng hộ liên quan về số thuế được miễn, giảm năm 2009. Trường hợp số hộ được miễn, giảm quá nhiều, UBND các huyện, thị xã có thể ủy quyền cho UBND xã, phường, thị trấn thông báo đến các hộ dân. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
793/QĐ-TTg

Quyết định 793/QĐ-TTg năm 2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Lạng Sơn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 793/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ TỈNH LẠNG SƠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1809/LĐTBXH-BTXH ngày 01 tháng 6 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp, không thu tiền 440 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ cứu đói cho tỉnh Lạng Sơn. Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tiếp nhận số gạo nêu trên, quản lý và hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội; Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Sinh Hùng; - Cục Dự trữ Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Hữu Vũ, Phạm Văn Phượng; các Vụ: KTTH, KGVX, ĐP, cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
1429/QĐ-BTC

Quyết định 1429/QĐ-BTC năm 2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Lai Châu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1429/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ TỈNH LAI CHÂU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 701/QĐ-TTg ngày 02/6/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Lai Châu; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp không thu tiền 1.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Lai Châu để hỗ trợ các huyện trong tỉnh gặp khó khăn trong mùa mưa lũ. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
38/2009/QĐ-UBND

Quyết định 38/2009/QĐ-UBND bổ sung mức thu một phần viện phí tại mục C2.7 của bảng khung giá kèm theo Quyết định 20/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 38/2009/QĐ-UBND Biên Hòa, ngày 09 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY ĐỊNH MỨC THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ TẠI MỤC C2.7 CỦA BẢNG KHUNG GIÁ KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2009/QĐ-UBND NGÀY 27/3/2009 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH ngày 26/01/2006 của liên tịch Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội bổ sung Thông tư Liên Bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của liên Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Ban Vật giá Chính phủ hướng dẫn thực hiện việc thu một phần viện phí; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 967/TTr-SYT ngày 06/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung quy định mức thu một phần viện phí tại mục C2.7 của Bảng khung giá kèm theo Quyết định số 20/2009/QĐ-UBND ngày 27/3/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai như sau: 1. Mức thu các loại phẫu thuật, thủ thuật ngoại khoa và phẫu thuật răng hàm mặt được thực hiện theo Bảng khung giá kèm theo Quyết định này. 2. Các loại phẫu thuật, thủ thuật được liệt kê theo Bảng khung giá nêu trên được thanh toán chi phí trực tiếp về thuốc và vật tư tiêu hao trong một cas phẫu thuật (được Sở Y tế thẩm định) nhưng không vượt quá mức tối đa (phẫu thuật loại 1: 1.800.000 đồng/cas, phẫu thuật loại 2: 1.000.000 đồng/cas, phẫu thuật loại 3: 800.000 đồng/cas). 3. Phẫu thuật đóng đinh nội tủy có chốt (chưa bao gồm đinh vít) được thu theo mức tối đa của cas phẫu thuật tương tự như phẫu thuật kết hợp xương bằng nẹp vít (chưa bao gồm đinh xương, nẹp vít) là 2.500.000 đồng/cas được quy định tại Quyết định số 20/2009/QĐ-UBND ngày 27/3/2009 của UBND tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Tài chính hướng dẫn, kiểm tra quá trình thực hiện mức giá thu tại các bệnh viện theo quy định. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc các bệnh viện, cơ sở khám, chữa bệnh trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, Thủ trưởng các đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc
19/2009/QĐ-UBND

Quyết định 19/2009/QĐ-UBND bổ sung đơn giá bồi thường, hỗ trợ di dời cây trồng của Quy định về đơn giá bồi thường, hỗ trợ về nhà, vật kiến trúc và cây trồng khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước kèm theo Quyết định 58/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 19/2009/QĐ-UBND Đồng Xoài, ngày 09 tháng 06 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ DI DỜI CÂY TRỒNG CỦA QUY ĐỊNH VỀ ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VỀ NHÀ, VẬT KIẾN TRÚC VÀ CÂY TRỒNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 58/2008/QĐ-UBND NGÀY 03/9/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định hướng dẫn thực hiện Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai; Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Quyết định số 58/2008/QĐ-UBND ngày 03/9/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành đơn giá bồi thường về nhà, vật kiến trúc, cây trồng khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 559/TC-GCS ngày 05/5/2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung đơn giá bồi thường, hỗ trợ di dời cây trồng của Quy định về đơn giá bồi thường, hỗ trợ về nhà, vật kiến trúc và cây trồng khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Bình Phước ban hành kèm theo Quyết định số 58/2008/QĐ-UBND ngày 03/9/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh, như sau: 1. Cây Ô Dước: Mật độ không quá 3.300 cây/ha a) Cây 1 năm tuổi: b) Cây 2 năm tuổi: c) Cây 3 năm tuổi: d) Cây 4 năm tuổi: đ) Cây 5 năm tuổi: e) Cây từ 6 năm tuổi trở lên: 15.000 đồng/cây. 30.000 đồng/cây. 50.000 đồng/cây. 70.000 đồng/cây. 80.000 đồng/cây. 30.000 đồng/cây. Điều 2. Các ông/bà Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính, Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - TTTU, TT. HĐND tỉnh; - Chủ tịch, Phó Chủ tịch; - UBMTTQVN tỉnh, ĐĐBQH tỉnh; - Các Ban Đảng, các Ban HĐND tỉnh; - Như điều 2; - Trung tâm Công báo tỉnh; - LĐVP, CV: Các phòng; - Lưu: VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
3337/TCHQ-GSQL

Công văn số 3337/TCHQ-GSQL về việc tiếp nhận hàng viện trợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3337/TCHQ-GSQL V/v tiếp nhận hàng viện trợ Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục An toàn bức xạ hạt nhân (Viện năng lượng nguyên tử VN) (Đ/c số 59 - Lý Thường Kiệt - Hà Nội) Trả lời công văn số 332/ATBXHN-TTHTKT ngày 03/6/2009 của Cục An toàn bức xạ hạt nhân về việc tiếp nhận thiết bị theo dự án, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm g mục 2.1 phần I Thông tư 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về việc đăng ký thuế thì "Tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến các vấn đề về thuế như: các Ban quản lý dự án, các đơn vị sự nghiệp, các tổ chức, cá nhân không phát sinh nghĩa vụ nộp thuế nhưng được hoàn thuế, hoặc được tiếp nhận hàng viện trợ từ nước ngoài" thuộc đối tượng đăng ký thuế. Thủ tục cụ thể đề nghị Cục An toàn bức xạ hạt nhân liên hệ với Cục thuế địa phương để được giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3316/TCHQ-GSQL

Công văn số 3316/TCHQ-GSQL về việc niêm phong hàng chuyển cửa khẩu về kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3316/TCHQ-GSQL V/v Niêm phong hàng chuyển cửa khẩu về kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH kho vận Steinweg Việt Nam (đ/c: Lô 43, đường 9, KCN Sóng Thần 1, Dĩ An, Bình Dương) Trả lời công văn số 19/CV-CSW/2009 ngày 18/05/2009 của Công ty đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu dạng hàng rời vận chuyển từ cửa khẩu nhập về kho ngoại quan ngoài cửa khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 55 và điểm a khoản 6 Điều 57 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, nếu hàng hóa nhập khẩu của Công ty được chứa trong container hoặc trong các loại phương tiện vận tải đáp ứng yêu cầu niêm phong hải quan, thì được chuyển cửa khẩu từ cửa khẩu nhập về kho ngoại quan tại khu vực ngoài cửa khẩu. Việc niêm phong có thể bằng giấy niêm phong hải quan, bằng dây hoặc bằng khóa chuyên dụng hải quan, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3862/VPCP-KTTH

Công văn số 3862/VPCP-KTTH về việc thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ bảo hiểm cung ứng cho nhà thầu dầu khí tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3862/VPCP-KTTH V/v thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ bảo hiểm cung ứng cho nhà thầu dầu khí tại Việt Nam. Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 159/BTC-TCT ngày 28 tháng 5 năm 2009 về việc chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ bảo hiểm cung ứng cho nhà thầu dầu khí nước ngoài tại Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo đúng quy định của pháp luật thuế giá trị gia tăng hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3820/BGTVT-TC

Công văn 3820/BGTVT-TC về dự toán chi quản lý dự án năm 2009 của Ban quản lý dự án giao thông nông thôn 3 tỉnh Lai Châu do Bộ Giao thông vận tải ban hành B Ộ G IAO T H Ô NG V Ậ N TẢ I ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3820/B G T V T-TC V /v D ự t o á n chi qu ả n l ý d ự á n n ă m 2009 c ủ a B a n QL D A GT N T3 t ỉ n h L a i C h â u. H à N ộ i, ngà y 0 9 th á ng 0 6 n ăm 2 0 0 9 K ính g ử i: B an q u ả n lý d ự án 6. B ộ G i a o t h ô ng v ậ n t ả i n h ậ n đ ư ợ c t ờ t r ình s ố 1 59 5 / B Q L D A 6 -TC K T ngày 2 8 / 4 / 2 0 0 9 c ủ a B an q u ả n l ý d ự án 6 v ề trì n h d u y ệ t d ự t o án c hi p h í q u ả n lý d ự án c ủ a B an q u ả n lý d ự á n giao t h ô ng n ô ng th ô n 3 tỉ nh L a i C hâu g ử i k è m h ồ s ơ d ự t o á n c hi p hí q u ả n l ý d ự án d o S ở G i a o t hô n g vậ n tả i tỉ nh L a i C h â u trì n h. V ề v ấ n đ ề n à y , B ộ G i a o t h ô ng vậ n t ả i có ý ki ế n n h ư s a u: T h e o b áo cáo củ a đ ơn vị , B a n q u ả n l ý d ự á n gi a o t h ô ng nô ng th ô n 3 d o Ủ y ba n n h â n dâ n tỉ nh L a i C h â u ký thành l ậ p t ạ i q u y ế t đ ị nh s ố 1 33 7 / Q Đ - U B N D n g ày 28 / 9 / 2 0 0 7 đ ể th ự c h i ệ n d ự án g iao t h ô n g n ô ng thôn 3 v ố n vay W B . C ăn c ứ qu y đ ị nh tạ i T h ôn g t ư 117 / 200 8 /T T -BTC n gày 0 5 / 12/ 2 0 0 8 c ủ a B ộ Tài c hí n h h ư ớ ng dẫ n qu ả n l ý , s ử d ụ ng chi p hí q u ả n lý d ự án đ ầ u t ư c ủ a các d ự án s ử d ụ ng v ố n n g â n s á ch n hà n ư ớ c và v ăn bả n s ố 5 5 3 8 / B TC- Đ T n g à y 16/ 4 / 2 0 0 9 củ a B ộ Tài ch í n h h ướ n g dẫ n t h ự c hi ệ n Thô n g tư 1 17/2 0 08/TT-BT C , B ộ G i ao th ô ng v ậ n t ả i đ ề n g h ị B an q u ả n l ý d ự án 6 h ư ớ ng d ẫ n S ở G i a o t h ô ng v ậ n t ả i tỉ nh Lai C h â u l ậ p d ự t o á n và t r ì n h Ủ y b an nhân dâ n tỉ nh L a i Châu ph ê du yệ t d ự t o án c hi p hí qu ả n lý d ự á n G TNT 3 t h e o q uy đ ị n h ./. Nơi nhận: - N h ư t r ê n ; - B ộ tr ư ở ng (để b / c ); - Sở GT V T tỉ n h Lai C h â u ; - L ư u : V T , TC. K T. B Ộ T R Ư ỞN G T H Ứ T R Ư ỞN G N gu y ễ n H ồ ng T r ư ờ n g
3317/TCHQ-GSQL

Công văn số 3317/TCHQ-GSQL về việc thủ tục thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3317/TCHQ-GSQL V/v Thủ tục thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 09 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời các công văn số 1208/HQHCM-NV ngày 23/4/2009 và số 1570/HQHCM-NV ngày 26/5/2009 của Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh về việc thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH một thành viên cảng Sài Gòn tại cảng Tân Thuận 2, địa chỉ 242 Bùi Văn Ba, phường Tân Thuận Đông, quận 7, TP Hồ Chí Minh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh và sơ đồ thiết kế kho ngoại quan, thì kho ngoại quan đề nghị thành lập có diện tích 5.320 m2, trong đó tổng diện tích kho là 4.320 m2 (gồm 2 kho) diện tích bãi là 1.000 m2, văn phòng làm việc của Hải quan kho là 14,5 m2; Khu vực kho ngoại quan đề nghị thành lập có bãi, đường vận chuyển nội bộ, văn phòng làm việc của Hải quan, cổng ra, vào và hệ thống tường rào bao quanh sử dụng chung với khu vục cảng. Như vậy, kho ngoại quan đề nghị thành lập không đảm bảo điều kiện là khu vực kho, bãi được ngăn cách với khu vực xung quan bằng hệ thống tường rào theo quy định tại khoản 1 và 3 Điều 22 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, điểm 1 khoản VII mục 1, 1.2.d khoản I mục 4 Phần B Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hoặc điểm c khoản 2 Điều 65 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính (thay thế Thông tư 112/2005/TT-BTC trên). Tổng cục cũng lưu ý tại các công văn nêu trên,Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh mới báo cáo kết quả khảo sát kho và chưa có đề xuất ý kiến về việc thành lập kho ngoại quan (có đủ điều kiện theo Điều 22 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ hay không )./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3351/TCHQ-KTTT

Công văn số 3351/TCHQ-KTTT về việc thông quan hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3351/TCHQ-KTTT V/v thông quan hàng hoá Hà Nội, ngày 09 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Công ty TNHH TM Vĩnh Long. (Số 577 Ngô Gia Tự, Đức Giang, Long Biên, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 27/05/09 ngày 02/06/2009 của Công ty TNHH TM Vĩnh Long về việc thông quan hàng hoá; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả tra cứu trên hệ thống KT559 thì hiện Công ty TNHH TM Vĩnh Long đang nợ quá hạn (chưa quá hạn quá 90 ngày) tiền phạt chậm nộp thuế của tờ khai số 47/NKD ngày 12/01/2009 tại Chi cục Hải quan đường sắt quốc tế Yên Viên - Hà Nội. Doanh nghiệp không đồng ý với quyết định ấn định thuế của Chi cục Hải quan ga đường sắt quốc tế Yên Viên. Hiện nay, Công ty đang khiếu nại lên Tổng cục Hải quan, Bộ Tài chính để được xem xét xử lý. Trong thời gian chờ giải quyết, Công ty đã nộp số thuế nhập khẩu và giá trị gia tăng của tờ khai trên. Xét thấy việc Doanh nghiệp chậm nộp thuế tờ khai 47/NKD trên là do nguyên nhân khách quan, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinh doanh của Doanh nghiệp, trong khi chờ kết quả xử lý của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội xem xét cho Công ty TNHH TM Vĩnh Long được thông quan lô hàng chờ nhập khẩu với điều kiện ngoài số nợ phạt chậm nộp nêu trên, Doanh nghiệp đáp ứng được các quy định tại điểm 3 Thông tư 05/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hà Nội, Công ty TNHH TM Vĩnh Long biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ