hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
15/2006/QĐ-UBND

Quyết định 15/2006/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 2618/2003/QĐ-UB về chế độ quản lý, sử dụng khoản thu khai thác đá, cát sông dùng trong xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 15/2006/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 11 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2618/2003/QĐ-UB VỀ BAN HÀNH CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG KHOẢN THU KHAI THÁC ĐÁ, CÁT SÔNG DÙNG TRONG XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2618/2003/QĐ-UB ngày 17 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang về ban hành chế độ quản lý, sử dụng khoản thu khai thác đá, cát sông dùng trong xây dựng. Điều 2. Việc thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh An Giang được thực hiện theo Nghị định số 137/2005/NĐ-CP ngày 09 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau mười ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các doanh nghiệp, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT. TU, HĐND, UBND tỉnh (b/c); - Bộ Tài chính, Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Sở, Ban ngành cấp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các doanh nghiệp khai thác đá, cát sông; - Báo, Đài Phát thanh Truyền hình An Giang; - Lưu VT, P. TH, XDCB, KT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đảm
12/2006/QĐ-UBND

Quyết định 12/2006/QĐ-UBND thành lập Trung tâm Công báo tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2006/QĐ-UBND Tân An, ngày 11 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V THÀNH LẬP TRUNG TÂM CÔNG BÁO TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư 03/2006/TT-VPCP hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về công báo nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đối với tổ chức và hoạt động của công báo cấp tỉnh; Theo đề nghị tại văn bản số 102/VP.UBND-QT ngày 30/3/2006 của Văn phòng UBND tỉnh về việc thành lập Phòng Công báo, và đề xuất tại văn bản số 112/CV-SNV ngày 06/4/2006 của Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Công báo trực thuộc Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Long an, có chức năng công bố các văn bản pháp luật trên Công báo; trực tiếp quản lý việc xuất bản và phát hành Công báo; quản lý việc cấp phát, sử dụng đối với Công báo cấp miễn phí cho các cơ quan, tổ chức trong tỉnh. Trung tâm Công báo là đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, được ngân sách bảo đảm kinh phí hoạt động, kinh phí xuất bản theo quy định pháp luật. Điều 2 . Nhiệm vụ quyền hạn thực hiện theo qui định tại Thông tư 03/2006/TT-VPCP hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về công báo nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam đối với tổ chức và hoạt động của công báo cấp tỉnh. Trung tâm Công báo có Giám đốc, Phó Giám đốc và cán bộ, viên chức chuyên môn nghiệp vụ. Về biên chế và cơ cấu tổ chức của Trung tâm, g iao Văn phòng UBND tỉnh thống nhất với Sở Nội vụ trình UBND tỉnh xem xét, quyết định theo hướng tinh gọn, đảm bảo hoạt động có hiệu quả. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Thủ trưỏng các ngành chức năng liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban TCTU; - Công an tỉnh; - Như điều 3; - Phòng NCTH; - Lưu: VT, SNV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Dương Quốc Xuân
18/2006/QĐ-UBND

Quyết định 18/2006/QĐ-UBND thành lập Trung tâm Công báo tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2006/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 11 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM CÔNG BÁO TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND & UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 03/2006/TT-VPCP ngày 17/02/2006 của Văn phòng Chính phủ về hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình số 158/TTr-VP ngày 22/3/2006, V/v thành lập Trung tâm Công báo tỉnh; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Trung tâm Công báo tỉnh Lâm Đồng trực thuộc Văn phòng UBND tỉnh Lâm Đồng. Trung tâm Công báo tỉnh Lâm Đồng là đơn vị sự nghiệp có tư cách pháp nhân, có tài khoản riêng, được ngân sách địa phương bảo đảm kinh phí hoạt động, kinh phí xuất bản và có dấu riêng theo quy định của pháp luật. Trung tâm có Giám đốc và 1 Phó Giám đốc và cán bộ viên chức chuyên môn, nghiệp vụ. Việc bổ nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định theo đề nghị của ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh và Giám đốc Sở Nội vụ Lâm Đồng. Điều 2: Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy hoạt động của Trung tâm Công báo tỉnh Lâm Đồng thực hiện theo quy định tại Thông tư số 03/2006/TT-VPCP ngày 17/02/2006 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn thi hành Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với tổ chức và hoạt động của Công báo cấp tỉnh. Biên chế của Trung tâm Công báo tỉnh Lâm Đồng là biên chế sự nghiệp do UBND tỉnh giao hàng năm. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ. Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố Đà Lạt và Trung tâm Công báo tỉnh Lâm Đồng căn cứ Quyết định thi hành./. T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
866/2006/QĐ-UBND

Quyết định 866/2006/QĐ-UBND về việc Thành lập Ban tổ chức cuộc thi Tìm hiểu Pháp luật về vệ sinh an toàn thực phẩm do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 866/2006/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 11 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN TỔ CHỨC CUỘC THI “TÌM HIỂU PHÁP LUẬT VỀ VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM” CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 08/1999/CT-TTg ngày 15/4/1999 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác đảm bảo chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Quyết định số 255/QĐ-UBND ngày 27/01/2006 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc ban hành kế hoạch phổ biến giáo dục pháp luật năm 2006; Theo đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 35/TTr-STP ngày 14/02/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Ban tổ chức cuộc thi “Tìm hiểu Pháp luật về vệ sinh an toàn thực phẩm“ gồm các thành viên sau: 1. Ông Nguyễn Kim Hiệu - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh làm Trưởng Ban; 2. Bà Bùi Thị Lệ Thủy - Phó giám đốc Sở Tư pháp làm Phó trưởng Ban thường trực; 3. Đại diện Lãnh đạo Sở Y tế làm Phó trưởng Ban; 4. Bà Đồng Thị Hữu - Phó giám đốc Sở Tư pháp làm thành viên; 5. Mời ông Phạm Chí Dũng - Phó Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh làm thành viên; 6. Mời bà Huỳnh Thị Tuyết Nga – Phó Chủ tịch Hội liên hiệp Phụ nữ tỉnh làm thành viên; 7. Mời bà Trần Thị cẩm Lệ - Phó chủ tịch Hội Nông dân tỉnh làm thành viên; 8. Bà Phạm Thị Hoàng Phượng - Phó giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo làm thành viên; 9. Đại diện Lãnh đạo Chi cục Quản lý thị trường tỉnh làm thành viên; 10. Ông Nguyễn Minh Phương - Trưởng phòng Nội chính Văn phòng UBND tỉnh làm thành viên; 11. Ông Nguyễn Văn Tân - Chuyên viên phòng Văn bản và phổ biến giáo dục pháp luật thuộc Sở Tư pháp làm thành viên. Điều 2 . Ban Tổ chức cuộc thi có nhiệm vụ chỉ đạo và tổ chức cuộc thi “Tìm hiểu Pháp luật về vệ sinh an toàn thực phẩm“ đạt kết quả tốt. Điều 3 . Sở Tư pháp là cơ quan thường trực chịu trách nhiệm tham mưu về nội dung, bố trí địa điểm và phương tiện phục vụ cho Ban tổ chức cuộc thi. Điều 4 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Y tế, Giáo dục và Đào tạo, Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý thị trường; Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các ông, bà có tên tại Điều 1 căn cứ Quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiệu
323/QĐ-BTS

Quyết định 323/QĐ-BTS năm 2006 đính chính Thông tư 02/2006/TT-BTS do Bộ trưởng Bộ Thủy sản ban hành BỘ THUỶ SẢN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 323/2006/QĐ-BTS Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 02/2006/TT-BTS NGÀY 20/3/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN BỘ TRƯỞNG BỘ THỦY SẢN Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12/11/1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 43/2003/NĐ-CP ngày 02/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thủy sản; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21/3/2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Phụ lục 4, ban hành kèm theo Thông tư số 02/2006/TT-BTS (Quy định khu vực cấm khai thác có thời hạn trong năm) như sau: - Dòng thứ tự số 4 từ trên xuống cột tọa độ đã viết là: 19 o 30'N – 1 o 15'N. Nay sửa lại là: 19 o 30'N – 21 o 15'N ; - Dòng thứ tự số 5 từ trên xuống cột tọa độ viết là: 18 o 58'N – 9 o 01'N. Nay sửa lại là: 18 o 58'N – 19 o 01'N ; - Dòng thứ tự số 7 từ trên xuống cột khu vực cấm đã viết là: Ven bờ biển Cà Mâu. Nay sửa lại là: Ven bờ biển Cà Mau; cột thuộc tỉnh đã viết là: Cà Mâu. Nay sửa lại là: Cà Mau. - Số thứ tự tại các trang 20, 24; trang 29 Mục 2, sửa 1.1 thành 2.1. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Thủ trưởng các Vụ, Cục, Thanh tra, Văn phòng Bộ, Giám đốc các Sở Thủy sản, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có quản lý thủy sản, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Tạ Quang Ngọc
1311/TCT-PCCS

Công văn số 1311/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với phí bảo lãnh vay vốn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1311/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế đối với phí bảo lãnh vay vốn Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 349/CT-TTHT ngày 13/3/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Phước về việc chính sách thuế đối với phí bảo lãnh vay vốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Mục I Phần A, Điểm 2 Mục I Phần C Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998; Mục I Phần A, Điểm 2.1.d Mục II Phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp Công ty liên doanh TNHH Chế biến gia vị xuất khẩu Vinaharris thanh toán cho Công ty Harris Freemen & Co.,LP (Công ty mẹ của Công ty liên doanh TNHH Chế biến gia vị xuất khẩu Vinaharris) khoản phí liên quan đến việc mở thư tín dụng bảo lãnh vay vốn của các ngân hàng thương mại trong nước phù hợp với quy định của ngân hàng và hợp đồng vay vốn của ngân hàng thương mại trong nước (việc bảo lãnh được thực hiện tại ngân hàng có trụ sở tại Mỹ) thì khoản phí này thuộc đối tượng chịu thuế TNDN với tỷ lệ là 10% trên doanh thu tính thuế. Chứng từ thanh toán làm căn cứ xác định thu nhập chịu thuế đối với khoản phí bảo lãnh này bao gồm: yêu cầu của ngân hàng thương mại trong nước về việc phải có thư tín dụng bảo lãnh; văn bản của Công ty mẹ cũng như của ngân hàng bảo lãnh (tại Mỹ) về việc chấp thuận mở thư tín dụng bảo lãnh trong đó quy định cụ thể mục đích bảo lãnh, thời hạn thanh toán phí bảo lãnh và mức phí bảo lãnh; yêu cầu thanh toán phí bảo lãnh của Công ty mẹ; chứng từ thanh toán phí bảo lãnh của Công ty mẹ cho ngân hàng bảo lãnh (bản photocopy); chứng từ thanh toán qua ngân hàng về việc Công ty thanh toán phí bảo lãnh cho Công ty mẹ. Khoản phí bảo lãnh này được hạch toán vào chi phí hợp lý khi xác định TNDN chịu thuế của Công ty. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Phước biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1535/TCHQ-KTTT

Công văn số 1535/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc quyết toán thuế linh kiện xe hai bánh gắn máy do Công ty nhập khẩu theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2002 BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1535/TCHQ-KTTT v/v quyết toán thuế linh kiện xe máy NK theo chính sách NĐH năm 2002 Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC QUYẾT TOÁN THUẾ LINH KIỆN XE HAI BÁNH GẮN MÁY DO CÔNG TY NHẬP KHẨU THEO CHÍNH SÁCH THUẾ THEO TỶ LỆ NỘI ĐỊA HÓA NĂM 2002 Kính gửi: Công ty điện máy Hải Phòng (9/33 Kỳ Đồng, Hải Phòng) Trả lời công văn số 108/ĐM-HP ngày 11/03/2006 của Công ty điện máy Hải Phòng về việc quyết toán thuế linh kiện xe hai bánh gắn máy do Công ty nhập khẩu theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa năm 2002, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc quyết toán thuế số lượng linh kiện xe hai bánh gắn máy do Công ty điện máy Hải Phòng nhập khẩu trong phạm vi chỉ tiêu được Bộ Thương mại phân bổ nhập khẩu theo chính sách ưu đãi thuế năm 2002, nhưng trong tháng 01 năm 2003 hàng mới về đến cửa khẩu Việt Nam, ngày 07/11/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4658/TCHQ-KTTT trả lời Công ty và Cục Hải quan thành phố Hải Phòng để thực hiện. Theo hướng dẫn tại công văn số 4658/TCHQ-KTTT thì: các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận linh kiện xe hai bánh gắn máy Công ty mua của các đơn vị sản xuất trong nước không khống chế chỉ thay đổi không quá 7 đơn vị (Công ty được phép thay đổi các đơn vị sản xuất linh kiện, phụ tùng trong nước so với Danh mục đã đăng ký lớn hơn 7 đơn vị). Đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn số 4658/TCHQ-KTTT và giải thích nêu trên, liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, nơi nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy theo chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa xe, để được xem xét, giải quyết. Tổng cục trả lời để Công ty điện máy Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Lưu: VT, KTTT(5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1309/TCT-PCCS

Công văn số 1309/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp có chứng khoán niêm yết lần đầu TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1309/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty cổ phần Kinh Đô 6/134 Quốc lộ 13, P.Hiệp Bình Phước, Q.Thủ Đức TP.HCM Trả lời công văn số 18/KĐ ngày 15/3/2006 của Công ty Cổ phần Kinh Đô về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp có chứng khoán niêm yết lần đầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại công văn số 11924 TC/CST ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Các tổ chức có chứng khoán được niêm yết lần đầu tại Trung tâm giao dịch chứng khoán được giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong 2 năm kể từ khi thực hiện niêm yết. Năm giảm thuế được xác định phù hợp với kỳ tính thuế. Thời gian giảm thuế được tính liên tục kể từ kỳ tính thuế mà tổ chức có chứng khoán được niêm yết Trường hợp thời gian giảm thuế của năm đầu chưa đủ 12 tháng do thời Điểm niêm yết không xảy ra ngay từ đầu năm thì tổ chức niêm yết có quyền đăng ký với cơ quan thuế để tính thời gian giảm thuế trong kỳ tính thuế tiếp theo. Trường hợp tổ chức niêm yết vẫn đang trong thời gian được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì thời gian hưởng ưu đãi do có chứng khoán được niêm yết được tính kể từ khi kết thúc thời hạn miễn thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Công ty thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Điểm 2 Điều 36 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ, được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 2 năm 2003 và 2004, được giảm 50% số thuế phải nộp cho 3 năm tiếp theo là năm 2005, 2006 và năm 2007. Công ty có chứng khoán niêm yết lần đầu từ ngày 18/11/2005, Công ty được quyền đăng ký để giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong 2 năm tiếp theo là năm 2006, 2007. Tổng hợp lại, Công ty được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp hai năm (2006, 2007) do vừa được giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, vừa được giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp do có chứng khoáng niêm yết lần đầu. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Kinh Đô biết và đăng ký với cơ quan thuế để được ưu đãi thuế theo chế độ./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP.HCM - Lưu: VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1312/TCT-PCCS

Công văn số 1312/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1312/TCT-PCCS V/v: Chính sách thuế Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1772/CT-TT&HT ngày 23/3/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2 Điều 31 Chương VIII Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 ngày 17/6/2003 quy định: "Các quy định trước đây về thuế thu nhập doanh nghiệp trái với Luật này đều bãi bỏ". Từ ngày 1/1/2004 (ngày Luật thuế thu nhập doanh nghiệp có hiệu lực thi hành) thì việc ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp thực hiện thống nhất theo quy định của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 09/2003/QH11 nêu trên và Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 quy định chi Tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Các quy định về ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp trong Nghị định số 73/1999/NĐ-CP ngày 19/8/1999 của Chính phủ về việc chính sách xã hội đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hóa, thể thao không còn hiệu lực thi hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1316/TCT-TS

Công văn số 1316/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1316/TCT-TS V/v: Chính sách thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cần Thơ Trả lời công văn số 63/CT-TTr ngày 20/3/2006 của Cục thuế tỉnh Cần Thơ về việc giải quyết Đơn Khiếu nại ngày 16/02/2006 của ông Phan Thanh Thao, cư ngụ tại số nhà 29C/5, đường Bùi Hữu Nghĩa, Khu vực III, phường Bình Thủy, quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ khiếu nại việc cơ quan Thuế địa phương thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất đối với gia đình ông không đúng quy định của pháp luật, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 3, Điều 87, Luật Đất đai năm 2003 quy định xác định diện tích đất ở đối với trường hợp thửa đất ở có vườn, ao như sau: "Đối với trường hợp thửa đất ở có vườn, ao được hình thành từ ngày 18/12/1980 đến trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành và người đang sử dụng có một trong các loại giấy tờ về quyền sử dụng đất quy định tại các Khoản 1, 2 và 5 Điều 50 của Luật này mà trong giấy tờ đó ghi rõ diện tích đất ở thì diện tích đất ở có vườn, ao được xác định theo giấy tờ đó". - Tại Tiết b, Khoản 1, Điều 45, Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai năm 2003 quy định việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở cho hộ gia đình, cá nhân, trong đó có việc xác định diện tích đất ở đối với hộ gia đình, cá nhân đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành như sau: "b/ Trường hợp người sử dụng đất có nhu cầu chuyển mục đích sử dụng đất từ đất vườn, ao sang đất ở thì diện tích đất ở được xác định lại theo quy định tại các Khoản 2, 3 và 4 Điều 87 của Luật Đất đai; Khoản 2, 3 Điều 80 của Nghị định này; hộ gia đình, cá nhân không phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích chênh lệch giữa diện tích đất ở được xác định lại và diện tích đất ở ghi trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất". Căn cứ vào các quy định nêu trên, trường hợp đất ở có vườn của ông Phan Thanh Thao được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 01170/QSDĐ ngày 20/01/2003 trước ngày Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 có hiệu lực thi hành thì diện tích đất ở có vườn là diện tích ghi trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp; khi ông Thao có nhu cầu chuyển mục đích sử dụng đất từ đất vườn sang đất ở thì diện tích đất ở của ông Thao được xác định lại theo quy định tại Khoản 2, 3 và 4 Điều 87 Luật Đất đai và ông Thao không phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích chênh lệch giữa diện tích đất ở được xác định lại và diện tích đất ở ghi trên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế thành phố Cần Thơ phối hợp với các ngành có liên quan ở địa phương kiểm tra kỹ hồ sơ kèm theo Đơn khiếu nại của ông Thao để thực hiện chính sách thu tiền sử dụng đất đối với ông Thao theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục thuế Bình Thủy; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1524/TCHQ-GSQL

Công văn số 1524/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc áp mã số, thuế suất đối với mặt hàng giấy tự coppy (giấy tự nhân bản) TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1524/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại hàng hóa NK Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH giấy vi tính Liên Sơn Địa chỉ: 34 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 33/CVLS-06 ngày 06 ngày 9/3/2006 của Công ty TNHH giấy vi tính Liên Sơn về việc áp mã số, thuế suất đối với mặt hàng giấy tự coppy (giấy tự nhân bản), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại hàng hóa nhập khẩu căn cứ vào các văn bản hiện hành (Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu) và thực tế hàng nhập khẩu, cụ thể; Nếu mặt hàng giấy tự coppy (giấy tự nhân bản) ở dạng dải hoặc cuộn có chiều rộng trên 36cm hoặc ở dạng tờ hình chữ nhật (kể cả hình vuông) với một chiều trên 36cm và chiều kia trên 15 cm khi không gấp thì thuộc nhóm 4809. Nếu mặt hàng giấy tự coppy (giấy tự nhân bản) không đáp ứng được yêu cầu về kích thước để phân loại vào nhóm 4809 (như nêu trên) thì được phân loại vào nhóm 4816. Tổng cục Hải quan trả lời để công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, GSQL (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1521/TCHQ-KTTT

Công văn số 1521/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc hoàn thuế hàng tạm nhập tái xuất để tham dự hội chợ, triển lãm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 1521/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế hàng tạm nhâp-tái xuất Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 Kính gửi : - Công ty May Việt Tiến; Lê Minh Xuân, Phường 7, Q.Tân bình, Tp.Hồ Chí Minh - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 121/CV-VT ngày 24.3.2006 của Công ty May Việt Tiến về việc: hoàn thuế hàng tạm nhập tái xuất để tham dự hội chợ, triển lãm; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2, mục I, phần D Thông tư 87/2004/TT-BTC ngày 31.8.2004 của Bộ Tài chính, thì trường hợp hàng hóa tạm nhập – tái xuất để tham dự hội chợ, triển lãm thuộc các trường hợp được miễn thuế theo quy định tại Điều 12 Nghị định 54/CP ngày 28.8.1993 của Chính phủ. Thẩm quyền giải quyết miễn thuế thuộc Cục Hải quan địa phương. Do đó, Tổng cục Hải quan xin chuyển toàn bộ hồ sơ do Công ty May Việt Tiến gửi để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xử lý theo chức năng và thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty May Việt Tiến, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
1308/TCT-PCCS

Công văn số 1308/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc địa bàn đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1308/TCT-PCCS V/v: Ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 209/CT-THDT ngày 10/2/2006 của Cục thuế tỉnh Bạc Liêu về địa bàn đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Huyện Vĩnh Lợi tỉnh Bạc Liêu thuộc Danh Mục B địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ. Nay huyện Vĩnh Lợi được tách thành 2 huyện là huyện Hòa Bình và huyện Vĩnh Lợi thì các dự án đầu tư tại 2 huyện nêu trên vẫn thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo Danh Mục B địa bàn có Điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bạc Liêu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1533/TCHQ-KTTT

Công văn số 1533/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc gia hạn thời hạn nộp thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1533/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC GIA HẠN THỜI HẠN NỘP THUẾ Kính gửi: Viện vệ sinh dịch tể Trung ương 56 Lý Thái Tổ - Hoàn Kiếm – Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 408/vaccines ngày 30/03/2006 của Viện vệ sinh dịch tể Trung ương về việc gia hạn thời hạn nộp thuế. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì: Đối với các trường hợp hàng hóa nhập khẩu (bao gồm cả hàng hóa là hàng tiêu dùng trong danh mục hàng hóa do Bộ Thương mại công bố nhưng là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để trực tiếp dùng cho sản xuất) thì thời hạn nộp thuế là 30 (ba mươi) ngày, kể từ ngày đối tượng nộp thuế đăng ký với cơ quan hải quan. Nếu doanh nghiệp còn nợ tiền thuế, tiền phạt của hàng nhập khẩu quá thời hạn nộp thuế của cơ quan hải quan thông báo thì ngoài việc phải nộp đủ tiền thuế, tiền phạt, mỗi ngày nộp chậm còn phải nộp phạt bằng 0,1% (một phần nghìn) số tiền chậm nộp; Nếu thời hạn chậm nộp quá 90 (chín mươi) ngày thì bị cưỡng chế theo quy định. Tuy nhiên; Theo trình bày của Viện vấn đề thuế nguyên liệu nhập khẩu còn gặp nhiều khó khăn vướng mắc, đang tiếp tục làm việc với Bộ Y tế, Bộ Tài chính để tìm hướng giải quyết. ngày 24/02/2006 Thủ tướng Chính phủ có công văn số 332/TTg-QHQT đồng ý về nguyên tắc gia hạn thời gian hoàn thành dự án đến 31/5/2006. Để có thời gian làm thủ tục nguồn tài chính nộp thuế nhập khẩu cho nguyên liệu sản xuất 05 loại vắc xin theo dự án. Tổng cục Hải quan đồng ý cho Viện vệ sinh dịch tể Trung ương được gia hạn thời hạn nộp thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất vắc xin đến 31/5/2006. Nếu quá thời hạn trên mà quý Viện không nộp đủ tiền thuế hàng nhập khẩu thì phải nộp thêm tiền phạt chậm nộp thuế theo đúng luật định. Tổng cục Hải quan thông báo để Viện vệ sinh dịch tể Trung ương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
675/2006/QĐ-UBND

UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 675/2006/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 10 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT KHI TÍNH TIỀN THUÊ ĐẤT, KÝ HỢP ĐỒNG THUÊ ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 120/2005/TT-BTC ngày 30/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 207/TTr-STC ngày 16/3/2006 về việc quy định tỷ lệ phần trăm (%) đơn giá thuê đất khi tính tiền thuê đất, ký hợp đồng thuê đất trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ phần trăm (%) đơn giá thuê đất khi tính tiền thuê đất, ký hợp đồng thuê đất trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đối với các tổ chức, cá nhân và hộ gia đình được Nhà nước giao đất cho thuê đất như sau: 1. Trên địa bàn các phường thuộc thị xã Bắc Kạn: Đơn giá thuê đất một năm được tính bằng 0,8 (%) giá đất theo mục đích sử dụng đất thuê do UBND tỉnh quy định tại thời điểm áp dụng. 2. Trên địa bàn thị trấn và các xã có UBND huyện đóng trụ sở (xã Bộc Bố, huyện Pác Nặm và xã Vân Tùng, huyện Ngân Sơn): Đơn giá thuê đất một năm được tính bằng 0,7 (%) giá đất theo mục đích sử dụng đất thuê do UBND tỉnh quy định tại thời điểm áp dụng. 3. Trên địa bàn các xã còn lại: Đơn giá thuê đất một năm được tính bằng 0,5 (%) giá đất theo mục đích sử dụng đất thuê do UBND tỉnh quy định tại thời điểm áp dụng. 4. Đối với trường hợp các tổ chức, cá nhân được Nhà nước giao đất cho thuê đất sử dụng vào mục đích sản xuất nông, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm mặt bằng sản xuất kinh doanh thuộc lĩnh vực khuyến khích đầu tư, lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư theo quy định của Chính phủ hoặc Thủ tướng Chính phủ: Đơn giá thuê đất một năm được tính bằng 0,48 (%) giá đất theo mục đích sử dụng đất thuê do UBND tỉnh quy định tại thời điểm áp dụng. Điều 2. Tỷ lệ phần trăm (%) đơn giá thuê đất khi tính tiền thuê đất, ký hợp đồng thuê đất trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn tại Quyết định này được áp dụng thực hiện kể từ ngày ký, các Quyết định ban hành tỷ lệ phần trăm (%) đơn giá thuê đất khi tính tiền thuê đất, ký hợp đồng thuê đất trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, cơ quan Đảng, Đoàn thể của tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn, Thủ trưởng các đơn vị sản xuất, kinh doanh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (b/c); - TT Tỉnh uỷ (b/c); - Đoàn đại biểu QH đơn vị tỉnh Bắc Kạn; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Như Điều 3 (t/h); - LĐVP; - Lưu: VT-P.TH. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH Hà Đức Toại
564/2006/QĐ-TTg

Quyết định 564/2006/QĐ-TTg về việc thành lập Trường Bồi dưỡng cán bộ tài chính trực thuộc Bộ Tài chính do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 564/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP TRƯỜNG BỒI DƯỠNG CÁN BỘ TÀI CHÍNH TRỰC THUỘC BỘ TÀI CHÍNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Thành lập Trường Bồi dưỡng cán bộ tài chính trực thuộc Bộ Tài chính. Điều 2. Trường Bồi dưỡng cán bộ tài chính là đơn vị sự nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định cụ thể chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trường Bồi dưỡng cán bộ tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
95/2006/QĐ-UBND

Quyết định 95/2006/QĐ-UBND về thành lập Hội bảo trợ người tàn tật - trẻ mồ côi Dĩ An do Tỉnh Bình Dương ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95/2006/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 10 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP HỘI BẢO TRỢ NGƯỜI TÀN TẬT - TRẺ MỒ CÔI DĨ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BNV ngày 15/01/2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 của Chính phủ; Xét hồ sơ xin phép thành lập của Bà Nguyễn Thị Thuận đại diện cho các thành viên Ban vận động thành lập Hội; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 208/TTr-SNV ngày 31/3/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay cho phép thành lập Hội Bảo trợ người tàn tật - trẻ mồ côi Dĩ An. Điều 2 . a) Hội bảo trợ người tàn tật - trẻ mồ côi Dĩ An là tổ chức xã hội từ thiện nhân đạo của những người làm công tác từ thiện trong huyện Dĩ An. Hội được thành lập nhằm tạo điều kiện giúp đỡ người nghèo, người tàn tật, trẻ mồ côi trong huyện xây dựng, ổn định cuộc sống vật chất, tinh thần, hòa nhập với cộng đồng; góp phần đẩy nhanh chương trình xóa đói giảm nghèo và thực hiện tiến bộ xã hội. Hội có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Hội tự trang trải mọi kinh phí và phương tiện hoạt động. b) Trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày quyết định cho phép thành lập Hội có hiệu lực, Ban vận động thành lập Hội có trách nhiệm tổ chức Đại hội công bố quyết định thành lập, thông qua bản Điều lệ riêng, chương trình hoạt động và bầu Ban chấp hành chính thức của Hội trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt theo quy định của Nghị định 88/2003/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư số 01/2004/TT-BNV của Bộ Nội vụ. c) Sở Lao động Thương binh và Xã Hội giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về tổ chức và hoạt động của Hội Bảo trợ người tàn tật - trẻ mồ côi. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và xã hội, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân huyện Dĩ An, các thành viên Ban vận động thành lập Hội Bảo trợ người tàn tật - trẻ mồ côi Dĩ An và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này sau 10 ngày, kể từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Sơn
674/QĐ-UBND

Quyết định 674/QĐ-UBND năm 2006 quy định mức kinh phí bảo đảm công tác phổ biến giáo dục pháp luật do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 674/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 10 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC KINH PHÍ ĐẢM BẢO CÔNG TÁC PHỔ BIẾN GIÁO DỤC PHÁP LUẬT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND năm 2003; Căn cứ Thông tư số 63/2005/TT-BTC ngày 05/8/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật; Căn cứ Thông tư số 79/2005/TT-BTC ngày 15/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc quản lý và sử dụng kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức Nhà nước; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 1139/TTr-STC ngày 01/12/2005 về việc quy định mức kinh phí đảm bảo công tác phổ biến giáo dục pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi cụ thể cho công tác phổ biến giáo dục pháp luật tỉnh Bắc Kạn như sau: 1. Chi trả thù lao báo cáo viên, tuyên truyền viên: - Báo cáo viên pháp luật cấp tỉnh có trình độ đại học: 120.000 đồng/ buổi. - Báo cáo viên pháp luật cấp tỉnh có trình độ cao đẳng, trung cấp và báo cáo viên pháp luật cấp huyện có trình độ đại học: 90.000 đồng/ buổi. - Báo cáo viên pháp luật cấp huyện có trình độ cao đẳng, trung cấp: 70.000 đồng/ buổi. - Tuyên truyền viên pháp luật có quyết định công nhận của UBND cấp xã: 40.000 đồng/ buổi. 2. Chi thù lao cho hòa giải viên: - Hòa giải thành công vụ việc đơn giản: 50.000 đồng/ 1 vụ / tổ hòa giải. - Hòa giải thành công vụ việc phức tạp: 70.000 đồng/ 1 vụ / tổ hòa giải. - Hòa giải thành công vụ việc đặc biệt phức tạp: 100.000 đồng/ 1 vụ / tổ hòa giải. Điều 2. Sở Tài chính và Sở Tư pháp có trách nhiệm căn cứ nội dung phê duyệt tại Điều 1 để hướng dẫn các đơn vị, địa phương lập dự toán và chi trả kinh phí công tác phổ biến giáo dục pháp luật theo đúng quy định. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các ngành có liên quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND, UBND tỉnh; - Như Điều 3 (t/h); - LĐVP; - Lưu: VT-P.TH. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH Hà Đức Toại
375/QĐ-UBND

Quyết định 375/QĐ-UBND năm 2006 bãi bỏ Quyết định 572/1998/QĐ-UB do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 375/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 10 tháng 4 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 572/1998/QĐ-UB NGÀY 21 THÁNG 02 NĂM 1998 CỦA UBND TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo tại văn bản số 275/KHTC ngày 03/4/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 572/1998/QĐ-UB ngày 21 tháng 02 năm 1998 của UBND tỉnh Bình Định về việc Kiện toàn Ban Quản lý Dự án đầu tư và xây dựng Ngành Giáo dục - Đào tạo. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo tổ chức thành lập Ban Quản lý Dự án đầu tư xây dựng Ngành giáo dục - đào tạo theo đúng quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Giáo dục - Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Vũ Hoàng Hà
851/2006/QĐ-UBND

Quyết định 851/2006/QĐ-UBND về việc hỗ trợ kinh phí cho đội bóng đá Thành Nghĩa - Dung Quất - Quảng Ngãi do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 851/2006/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 10 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO ĐỘI BÓNG ĐÁ THÀNH NGHĨA - DUNG QUẤT - QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 365/TC-HCSN ngày 31/3/2006 về việc hỗ trợ kinh phí cho đội bóng đá Thành Nghĩa - Dung Quất - Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Hỗ trợ khoản kinh phí 300 triệu đồng (Ba trăm triệu đồng) cho đội bóng đá Thành Nghĩa - Dung Quất - Quảng Ngãi (thông qua Sở Thể dục Thể thao) bổ sung nguồn kinh phí phục vụ công tác tập huấn và tham gia thi đấu giải bóng đá hạng Nhì toàn quốc năm 2006. Trường hợp đội bóng đá Thành Nghĩa - Dung Quất - Quảng Ngãi được thăng hạng Nhất trong giải bóng đá hạng Nhì toàn quốc năm 2006, UBND tỉnh sẽ hỗ trợ bổ sung 200 triệu đồng. Điều 2 . Sở Tài chính có trách nhiệm cân đối ngân sách, giải quyết khoản kinh phí (300 triệu đồng) nêu tại Điều 1 của Quyết định này; phối hợp với Sở Thể dục Thể thao hướng dẫn đội bóng đá Thành Nghĩa - Dung Quất - Quảng Ngãi sử dụng kính phí đúng mục đích và thanh quyết toán đúng theo quy định của Nhà nước. Điều 3 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Thể dục Thể thao; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Ngãi; Thủ trưởng các Sở, Ngành và đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Kim Hiệu
513/2006/QĐ-UBND

Quyết định 513/2006/QĐ-UBND bổ sung kinh phí năm 2006 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 513/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V BỔ SUNG KINH PHÍ NĂM 2006 CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 167/2005/QÐ-UBND ngày 21.12.2005 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc Giao chỉ tiêu và Dự toán Ngân sách nam 2006; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 144/TC-QLNS ngày 28.3.2006, QUYẾT ÐỊNH : Ðiều 1. Bổ sung kinh phí từ nguồn Ngân sách tỉnh năm 2006: 496.188.000 đồng (Bốn trăm chín sáu triệu, một trăm tám tám nghìn đồng) cho Ðài Phát thanh - Truyền hình tỉnh để mua sắm thiết bị truyền dẫn và phát sóng; cụ thể như sau: - Ðầu ghi chuyên dụng: 02 bộ. - Bàn trộn hình dùng để dựng hình: 01 bộ. - Bộ máy tính bắn chữ chuyên nghiệp vào ra: 01 bộ. Ðiều 2. Sở Tài chính phối hợp với đơn vị được bổ sung kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, tiết kiệm, theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Ðài Phát thanh - Truyền hình tỉnh và Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
515/2006/QĐ-UBND

Quyết định 515/2006/QĐ-UBND về việc chi phí cho công tác chống hàng giả do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 515/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh , ngày 10 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V CHI PHÍ CHO CÔNG TÁC CHỐNG HÀNG GIẢ CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Thông tư 93/2000/TT-BTC ngày 15.9.2000 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quản lý, sử dụng các nguồn kinh phí trong công tác chống hàng giả; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 142/TC-QLNS ngày 28.3.2006, QUYẾT ÐỊNH : Ðiều 1: Phân bổ kinh phí từ công tác chống hàng giả đã nộp vào tài khoản tạm giữ của Sở Tài chính là: 48.500.000 đồng (Bốn tám triệu, năm trăm nghìn đồng), như sau: 1. Thanh toán các khoản chi phí phục vụ cho quá trình phát hiện, điều tra xác minh và giải quyết vụ việc là: 11.800.000 đồng. 2. Thưởng cho cán bộ trực tiếp làm nhiệm vụ đấu tranh chống sản xuất và buôn bán hàng giả là: 11.500.000 đồng. 3. Số tiền còn lại: 25.200.000 đồng, nộp vào Ngân sách Nhà nước theo quy định hiện hành (đã nộp vào NSNN: 16.000.000 đồng, số còn phải nộp: 9.200.000 đồng). Ðiều 2: Sở Tài chính theo chức năng phối hợp với đơn vị được hỗ trợ kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí đúng mục đích, theo đúng quy định hiện hành của Nhà nuớc. Ðiều 3: Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Chi cục Quản lý thị trường; Ðội quản lý thị trường số 7 - Cơ động và Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
514/2006/QĐ-UBND

Quyết định 514/2006/QĐ-UBND về hỗ trợ xây dựng cơ sở giết mổ gia cầm do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 514/2006/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 04 năm 2006 QUYẾT ÐỊNH V/V HỖ TRỢ XÂY DỰNG CƠ SỞ GIẾT MỔ GIA CẦM CHỦ TỊCH UBND TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HÐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Quyết định số 1318/QÐ-TTg ngày 13.12.2005 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ giết mổ tập trung, chế biến sản phẩm gia cầm; Xét đề nghị của Liên Sở: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại tờ trình số 51/LN-TC-NN&PTNT ngày 31.3.2006, QUYẾT ÐỊNH : Ðiều 1. Hỗ trợ kinh phí từ nguồn phát triển công nghiệp dịch vụ đã bố trí trong dự toán Ngân sách tỉnh năm 2006: 2.511 triệu đồng (Hai tỷ, năm trăm mười một triệu đồng) cho Công ty Cổ phần Nông sản Bắc Ninh để xây dựng Nhà máy chế biến thịt gia súc gia cầm xuất khẩu; cụ thể như sau: 1. Kinh phí đền bù thiệt hại về đất: 1.387 triệu đồng. 2. Kinh phí đền bù tài sản trên đất: 409 triệu đồng. 3. Kinh phí đền bù hoa mầu: 304 triệu đồng. 4. Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp khi thu hồi đất: 411 triệu đồng. Ðiều 2. Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo chức năng phối hợp với đơn vị được hỗ trợ kinh phí quản lý việc sử dụng kinh phí dúng mục đích, theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Ðiều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Tài chính, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Kho bạc Nhà nuớc Bắc Ninh và Giám đốc Công ty Cổ phần Nông sản Bắc Ninh căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Công Ngọ
1294/TCT-PCCS

Công văn số 1294/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc xác định tên nguyên gốc và công thức hóa học của quặng IImenite TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1294/TCT-PCCS V/v: Thuế GTGT quặng emênhít Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2006 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh - Cục thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 2356/CV-Ttra 1-Đ 2 ngày 15/03/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, công văn số 513/CT-DN2 ngày 13/3/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc xác định tên nguyên gốc và công thức hóa học của quặng IImenite; Về vấn đề này sau khi trao đổi ý kiến với Bộ Công nghiệp, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4629/TCT-PCCS ngày 21/12/2005 hướng dẫn cụ thể (photo gửi kèm). Nay Tổng cục Thuế xin hướng dẫn cụ thể như sau: Căn cứ quy định tại điểm 27 mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ; Tham khảo ý kiến của Bộ Công nghiệp tại công văn số 6347/BCN-CLH ngày 21/11/2005 thì: quặng IImenite phiên âm sang tiếng Việt là êmênhít, tùy theo hàm lượng T1O 2 có trong quặng emênhít đã được cơ quan tiêu chuẩn xác định để phân biệt quặng đã chế biến hay chưa chế biến: - Trường hợp quặng êmênhít có hàm lượng T1O2 ³ 52% là quặng êmênhít đã qua chế biến, thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. - Trường hợp quặng êmênhít có hàm lương T1O2 £ 10% là quặng êmênhít chưa qua chế biến, không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh, Cục thuế tỉnh Bình Định được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, thành phố; - Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại Khoáng sản Ban Mai; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1504/TCHQ-GSQL

Công văn số 1504/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc áp mã số và thuế suất đối với mặt hàng giấy nguyên liệu, không tráng, dạng cuộn, mầu vàng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1504/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 10 tháng 04 năm 2006 CÔNG VĂN VỀ VIỆC ÁP MÃ SỐ VÀ THUẾ SUẤT ĐỐI VỚI MẶT HÀNG GIẤY NGUYÊN LIỆU, KHÔNG TRÁNG, DẠNG CUỘN, MẦU VÀNG Kính gửi: Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 04/CV-TA ngày 27/3/2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai về việc áp mã số và thuế suất đối với mặt hàng giấy nguyên liệu, không tráng, dạng cuộn, mầu vàng thuộc tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 3333/NK/KD/LC ngày 24/6/2005 do Công ty Hoa Vinh nhập khẩu tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Lào Cai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; kết quả thử nghiệm số 49PTN ngày 23/3/2006 của Viện Công nghệ giấy và Xenlulô do Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai trích dẫn thì: Mặt hàng "giấy nguyên liệu, dạng cuộn, đã nhuộm màu vàng, không có lớp tráng phủ bề mặt, định lượng 34,8 g/m 2, dùng làm giấy đế (nền) cho giấy cuốn đầu lọc thuốc lá để sản xuất thuốc lá điếu – Tipping base paper" thuộc nhóm 4823, mã số 4823.9091, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 20%. Tổng cục Hải quan trả lời để quý Tòa án được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc