hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
35-HĐBT

Quyết định 35-HĐBT năm 1984 phân vạch địa giới một số xã thuộc tỉnh Đắc Lắc do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35-HĐBT Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 35-HĐBT NGÀY 6 NGÀY 3 THÁNG 1984 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH ĐẮC LẮC. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc; QUYẾT ĐỊNH Điều 1- Phân vạch địa giới một số xã, thị trấn của các huyện Krông Ana, Cu MGAR thuộc tỉnh Đắc Lắc như sau: 1. Huyện Krông Ana: a) Chia xã Ea Bông thành 3 đơn vị hành chính lấy tên là xã Ea Bông, xã Đur Kmăn và thị trấn Buôn Trấp: - Xã Ea Bông có các buôn MLợi, Sã, Nhăc, Thăm, Hma, Kộ, Riêng, Knur. Địa giới của xã Ea Bông ở phía đông giáp xã Ea Tiêu, xã Đur Kmăn; phía tây giáp xã Ea Na, xã Nam Đà thuộc huyện Đắc Mil; phía nam giáp thị trấn Buôn Trấp; phía bắc giáp xã Ea Tiêu và xã Ea Cao thuộc thị trấn Buôn Ma Thuột. - Xã Đur Kmăn có các buôn Dur Măl, Kman, Krăng. Địa giới của xã Đur Kmăn ở phía đông giáp xã Buôn Triết, thuộc huyện Lắc; phía tây giáp xã Quảng Điền; phía nam giáp xã Buôn triết thuộc huyện Lắc; phía bắc giáp xã Ea Bông, xã Ea Tiêu. - Thị trấn Buôn Trấp có buôn Rúng, Trấp, Thăm. Địa giới của thị trấn Buôn Trấp ở phía đông giáp xã Đur Kmăn, phía tây giáp xã Nam Đà thuộc huyện Đắc Mil, phía nam giáp xã Quảng Điền, xã Bình Hoà; phía bắc giáp xã Ea Bông. b) Chia xã Quảng Điền thành 2 xã lấy tên là xã Quảng Điền và xã Bình Hoà: - Xã Quảng Điền có các thôn 1, 2, 3. Địa giới của xã Quảng Điền ở phía đông giáp xã Đur Kmăn; phía tây giáp xã Bình Hoà, Phía nam giáp xã Buôn Triết thuộc huyện Lăk; phía bắc giáp xã Bình Hoà, thị trấn Buôn Trấp. - Xã Bình Hoà có các thôn 4, 5. Địa giới của xã Bình Hoà ở phía đông giáp xã Quảng Điền; phía tây giáp xã Nam Đà thuộc huyện Đắc Mil; phía nam giáp xã Buôn Triết thuộc huyện Lăk, phía bắc giáp thị trấn Buôn Trấp. 2. Huyện Cu MGAR: Giải thể xã Ea Pốc để thành lập thị trấn Ea Pốc (Thị trấn nông trường). Thị trấn Ea Pốc có 6 thôn, buôn của xã Ea Pốc cũ và một nông trường quốc doanh. Địa giới của thị trấn Ea Pốc ở phía đông giáp xã Cuôr Đăng và xã Ea Tul; phía tây giáp xã Cuôr Knia thuộc thị xã Buôn Ma Thuột; phía nam giáp xã Cự Suê; phía bắc giáp xã Quảng phú. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắc Lắc chịu trách nhiệm thi hành quết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
37-HĐBT

Quyết định 37-HĐBT năm 1984 phân vạch địa giới một số xã thuộc tỉnh Quảng Ninh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 37-HĐBT Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 37-HĐBT NGÀY 6-3-1984 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ XÃ THUỘC TỈNH QUẢNG NINH. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Phân vạch địa giới một số xã thuộc các huyện Yên Hưng, Ba Chẽ, thuộc tỉnh Quảng Ninh như sau: 1. Huyện Yên Hưng: Chia xã Đông Mai thành 2 xã lấy tên là xã Đông Mai, xã Sông Khoai: - Xã Đông Mai có các thôn Biểu Nghị, Trại Thành, Trại Cọ. Địa giới của xã Đông Mai ở phía đông giáp xã Minh Thành; phía tây giáp xã Điền Công; phía nam giáp xã Sông Khoai; phía bắc giáp xã Nam Khê thuộc thị xã Uông Bí. - Xã Sông Khoai có thôn Khoái Lạc. Địa giới của xã Sông Khoai ở phía đông giáp xã Minh Thành; phía tây giáp xã Điền Công; phía nam giáp các xã Hiệp Hoà, Cộng Hoà; phía bắc giáp xã Đông Mai. 2. Huyện Ba Chẽ: Chia xã Thanh Lâm thành 2 xã lấy tên là xã Thanh Lâm, xã Thanh Sơn: - Xã Thanh Lâm có 9 khe bản Đồng Loáng, Phan Lán, Khe Nháng, Làng Lốc, Làng Dạ, Lồng Thầm, Khe Ôn, Vàng Chè, Khe Tính. Địa giới của xã Thanh Lâm ở phía đông giáp xã Thanh Sơn, phía tây và nam giáp xã Đạp Thanh; phía bắc giáp xã Đồng Thắng, Bắc Lãng của huyện Đình Lập, Tỉnh Lạng Sơn. - Xã Thanh Sơn có 11 khe bản: Khe Pụt, Khe Lò, Khe Nà, Khe Kha, Thác Lào, Loỏng Toỏng, Khe Lọng, Bắc Văn, Khe Pầng, Bồ Đề, Khe Cát. Địa giới của xã Thanh Sơn ở phía đông và phía nam giáp các xã Nam Sơn, Đồn Đạc; phía tây giáp xã Thanh Lâm; phía bắc giáp xã Bắc Lãng, huyện Đình Lập, Tỉnh Lạng Sơn. Điều 2.- Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
498-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 498-NQ/HĐNN7 về việc quy định những trường hợp công dân không được bầu cử do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 498-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 29 tháng 2 năm 1984 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH NHỮNG TRƯỜNG HỢP CÔNG DÂN KHÔNG ĐƯỢC BẦU CỬ HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 57 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ vào Điều 2 của Luật bầu cử đại biểu Quốc hội và Điều 2 của Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân; QUYẾT NGHỊ: Điều 1 Những người sau đây bị tước quyền bầu cử: a) Người đang trong thời gian bị tước quyền bầu cử theo bản án của Toà án nhân dân; b) Người đang trong thời gian bị quản chế. Điều 2 Những người sau đây không được sử dụng quyền bầu cử: a) Người đang bị tù giam; b) Người đang bị tạm giam theo quyết định hoặc phê chuẩn của Viện kiểm sát nhân dân hoặc quyết định của Toà án nhân dân; c) Người đang trong thời gian bị tập trung giáo dục, cải tạo theo quyết định của Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hoặc cấp tương đương, đã được Hội đồng bộ trưởng duyệt y. Điều 3 Người đang bị mất trí không được tham gia bầu cử. Trong trường hợp cần xác định tình trạng mất trí thì phải căn cứ vào kết luận của cơ quan y tế có thẩm quyền. Điều 4 Những quy định trước đây trái với Nghị quyết này đều bãi bỏ. Hội đồng bộ trưởng, Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, trong phạm vị chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình, bảo đảm thực hiện Nghị quyết này. Trường Chinh (Đã ký)
85/QĐ-UB

Quyết định 85/QĐ-UB năm 1984 điều chỉnh chế độ trong Chỉ thị 12/CT-UB nhằm đẩy mạnh việc dạy nghề cho nam nữ thanh niên có trình độ văn hóa cấp II và cấp III thôi học do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 85/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 02 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH MỘT SỐ CHẾ ĐỘ TRONG CHỈ THỊ SỐ 12/CT-UB NHẰM ĐẨY MẠNH VIỆC DẠY NGHỀ CHO NAM NỮ THANH NIÊN CÓ TRÌNH ĐỘ VĂN HÓA CẤP II VÀ CẤP III THÔI HỌC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 30 tháng 06 năm 1983 ; Căn cứ chỉ thị số 12/CT-UB ngày 25 tháng 3 năm 1982 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc dạy nghề cho nam nữ thanh niên có trình độ văn hóa cấp II và cấp III thôi học ; Để khuyến khích giáo viên và học sinh hăng hái dạy nghề và học nghề theo tinh thần Chỉ thị số 12/CT-UB và theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay điều chỉnh một số chế độ liên quan đến việc dạy nghề quy định tại Chỉ thị số12/CT-UB ngày 25 tháng 3 năm 1982 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau: - Điều chỉnh tiền thù lao cho giáo viên từ 20 đồng lên 40 đồng 1 tháng/ 1 học viên được thu nhận vào học tại đơn vị dạy nghề. - Kinh phí đào tạo chi cho các trường dạy nghề chính quy từ 45 đồng lên 80 đồng/ 1 tháng/ 1 học viên. Nếu nguyên vật liệu và sản phẩm làm ra trong quá trình học nghề hòan toàn không sử dụng lại được. Trong quá trình dạy và học nghề nếu nguyên vật liệu và sản phẩm làm ra còn sử dụng lại được thì phải tính trừ bớt kinh phí đào tạo hoặc nộp lại Ngân sách thành phố. - Kinh phí đào tạo cho các lớp dạy nghề bên cạnh xí nghiệp và trong các cơ sở sản xuất tập thể được cấp 50 đồng/ 1 tháng/ 1 học viên. Nếu có sản phẩm và nguyên vât liệu còn sử dụng lại được thì phải trừ bớt kinh phí đào tạo hoặc nộp lại Ngân sách thành phố. - Những học viên học nghề tại các cơ sở sản xuất của Quận, Huyện, Phường, Xã được mua lương thực theo chế độ cung cấp trong thời gian học nghề là 15kg/tháng/người. Danh sách thực tiễn phải được Phòng Lao động Quận, Huyện xác nhận và Sở Lao động xét duyệt. Khi có học sinh thôi học, Thủ trưởng đơn vị dạy nghề phải kịp thời báo cho Tài chính và Lương thực biết để cắt kinh phí và lương thực ; tránh lãng phí cho Nhà nước. Điều 2. Những điểm quy định trong chỉ thị số 12/CT-UB trái với nội dung quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Lao động, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Sở, Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện và Thủ trưởng các đơn vị sản xuất làm nhiệm vụ đào tạo công nhân theo chỉ thị số 12/CT-UB có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Sở Lao động phối hợp Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
39/QĐ-UB

Quyết định 39/QĐ-UB thành lập Ban chỉ đạo xây dựng đường bộ thành phố Hồ Chí Minh – Duyên Hải trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 39/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 2 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO XÂY DỰNG ĐƯỜNG BỘ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH DUYÊN HẢI - TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-06-1983 ; - Căn cứ vào chủ trương của Thường vụ Thành ủy và Ủy ban Nhân dân thành phố về việc khẩn trương xây dựng đường bộ thành phố Hồ Chí Minh đi Duyên Hải, trong phiên hợp ngày 15-10-1983 ; - Xét đề nghị của đồng chí Trưởng Ban chỉ đạo xây dựng huyện Duyên Hải và Trưởng ban Tổ chức chính quyền thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay thành lập Ban chỉ đạo xây dựng đường bộ thành phố Hồ Chí Minh – Duyên Hải trực thuộc Ủy ban Nhân dân thành phố, gồm thành phần sau đây : 1. Trưởng ban : đồng chí Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố phụ trách nông nghiệp. 2. Phó Ban thường trực : - Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải. - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Huyện Duyên Hải. 3. Các Ủy viên : - Đại diện Ủy ban kế hoạch thành phố. - Đại diện Sở Tài chánh thành phố. - Đại diện Ngân hàng thành phố. - Đại diện Bộ Tư lệnh thành phố. - Đại diện Ban chỉ đạo xây dựng Huyện Duyên Hải. Ban chỉ đạo xây dựng đường bộ thành phố Hồ Chí Minh – Duyên Hải là cơ quan có chức năng điều hòa, phối hợp hoạt động của các ngành, các quận huyện và đơn vị có liên quan nhằm giúp Ủy ban Nhân dân thành phố chỉ đạo công tác xcây dựng đường bộ thành phố Duyên Hải. Ban không có biên chế riêng, các thành viên của Ban chỉ đạo sử dụng các phòng, ban chuyên môn của đơn vị mình trong quá trình thực hiện nhiệm vụ được phân công. Điều 2.- Ban chỉ đạo xây dựng đường bộ thành phố - Duyên Hải có các nhiệm vụ chính như sau 1. Có kế hoạch, biện pháp về tổ chức và hướng dẫn thực hiện có hiệu quả các mặt hoạt động phối hợp nhịp nhàng, đồng bộ giữa các ngành, Quận, Huyện, các cơ quan đơn vị được phân công, nhằm đảm bảo hoàn thành tốt chủ trương xây dựng đường bộ thành phố - Duyên Hải theo đúng tiến độ đã quy định. 2. Theo dõi, chỉ đạo việc sử dụng một cách tiết kiệm vật tư, tiền vốn và nhân lực ; đồng thời giải quyết kịp thời những khó khăn vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện việc xây dựng đường bộ thành phố - Duyên Hải. 3. Tổng hợp tình hình báo cáo thường xuyên và đề xuất với Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố những vướng mắc vượt quá phạm vi, quyền hạn của Ban chỉ đạo. Điều 3. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chánh quyền thành phố. Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Ủy ban Nhân dân Quận, Huyện và các cơ quan nêu ở điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
36/TB-UB

Thông báo 36/TB-UB về quản lý và sử dụng vũ khí do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 36/TB-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 02 năm 1984 THÔNG BÁO VỀ VIỆC QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG VŨ KHÍ Thi hành Chỉ thị số 281/TTg ngày 10-10-1980 của Thủ tướng Chính phủ, Chỉ thị số 22/CT ngày 24-11-1981 của Bộ Nội vụ và thông báo số 95/TB-UB ngày 18-4-1980 của Ủy ban Nhân dân thành phố về việc kê khai đăng ký vũ khí, vật liệu nổ, các cơ quan đơn vị và nhân dân đã tiến hành kê khai đăng ký, đưa việc quản lý bước đầu đi vào nề nếp theo qui định của Nhà nước. Tuy nhiên qua kiểm tra, một số cơ quan đơn vị chấp hành chưa nghiêm chỉnh, một số cán bộ và nhân dân vẫn chưa kê khai đầy đủ, còn lén lút giữ và sử dụng vũ khí trái phép. Vũ khí là tài sản chung của Nhà nước, không ai có quyền chiếm dụng giữ làm của riêng. Để đưa việc quản lý vũ khí theo qui định của Nhà nước, ngăn chặn mọi sự lạm dụng sử dụng vũ khí vào lợi ích riêng góp phần giữ gìn trật tự an toàn xã hội ; Ủy ban Nhân dân thành phố nhắc lại một số qui định dưới đây : 1. Cơ quan đơn vị hoặc cá nhân nào có vũ khí mà chưa đăng ký và chưa có giấy phép sử dụng đều phải đăng ký với cơ quan Công an thành phố và quận, huyện trong vòng 15 ngày sau khi công bố thông báo này. Riêng vũ khí của lực lượng tự vệ đăng ký tại Bộ Tư lệnh thành phố. Quá thời hạn trên, ai còn giữ vũ khí mà chưa có giấy phép đều vi phạm pháp luật và sẽ bị xử lý theo luật pháp. 2. Thủ trưởng các đơn vị, cơ quan, xí nghiệp, được trang bị vũ khí phải thường xuyên kiểm tra, tổ chức quản lý, bảo quản chu đáo và chịu trách nhiệm về mất mát, hư hỏng, sử dụng trái phép. 3. Người có vũ khí phải có giấy phép sử dụng và không được cho người khác mượn. lực lượng công an và kiểm soát quân sự có trách nhiệm kiểm tra xử lý những trường hợp giữ vũ khí trái phép. Dân quân tự vệ phường, xã đi công tác phải tổ chức thành tập thể, có người chỉ huy, có giấy chứng nhận sử dụng vũ khí. Tự vệ, nhân viên bảo vệ các cơ quan chủ yếu chịu trách nhiệm bảo vệ khu vực cơ quan không được mang vũ khí đi lẻ, hoặc đem vũ khí về gia đình. Vì ích lợi chung, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân các quận, huyện, thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố, các đơn vị Trung ương tại thành phố cần tổ chức thực hiện ngay trong thông báo này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Chánh
19-HĐBT

Quyết định 19-HĐBT năm 1984 về thời gian bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, xã, thị trấn và phường do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19-HĐBT Hà Nội, ngày 07 tháng 2 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 19-HĐBT NGÀY 7-2-1984 VỀ THỜI GIAN BẦU CỬ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HUYỆN, QUẬN, THỊ XÃ, THÀNH PHỐ THUỘC TỈNH, XÃ, THỊ TRẤN VÀ PHƯỜNG. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 33 Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 12 năm 1983, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Việc bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, xã, thị trấn và phường sẽ tiến hành từ tháng 3 năm 1984 đến hết tháng 5 năm 1984. Căn cứ thời gian trên, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và cấp tương đương ấn định thống nhất ngày bầu cử trong địa phương mình. Điều 2 - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ, chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và cấp tương đương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
21/QĐ-UB

Quyết định 21/QĐ-UB năm 1984 về việc thành lập Ban chỉ đạo giao đất, giao rừng trực thuộc UBND thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 21/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 01 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO GIAO ĐẤT, GIAO RỪNG TRỰC THUỘC UBND THÀNH PHỐ - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 30-06-1983 ; - Căn cứ vài Pháp lệnh qui định việc bảo vệ rừng công bố theo Lệnh số 147/LCT ngày 11-9-1972 của Chủ tịch nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Quyết định số 184/HĐBT ngày 6-11-1982 của Hội đồng Bộ trưởng về việc đẩy mạnh giao đất, giao rừng cho tập thể và nhân dân trồng cây gây rừng ; Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Lâm nghiệp và Trưởng Ban Tổ chức chánh quyền thành phố. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Nay thành lập Ban chỉ đạo giao đất giao rừng thành phố gồm thành phần sau đây : 1. Giám đốc Sở Lâm nghiệp Trưởng ban 2. Phó Chủ tịch UBNN Huyện Duyên Hải Phó trưởng ban 3. Chi cục Trưởng Chi cục Kiểm lâm Nhân dân Ủy viên thường trực 4. Phó Giám đốc Sở Tài chánh Ủy viên 5. Phó Chủ tịch UBNN các huyện và quận ven (trừ huyện Duyên Hải) Ủy viên 6. Phó Trưởng Ban quản lý ruộng đất thành phố Ủy viên 7. Phó Trưởng Ban phân vùng kinh tế thành phố Ủy viên Ban chỉ đạo giao đất, giao rừng Thành phố là các cơ quan chức năng, điều hòa phối hợp hoạt động của các cơ quan liên quan, giúp Ủy ban Nhân dân thành phố chỉ đạo công tác giao đất, giao rừng theo từng chủ trương, chánh sách của Nhà nước. Ban không có biên chế riêng, các thành viên của Ban chỉ đạo sử dụng Phòng, Ban chuyên môn của các đơn vị trong quá trình thực hiện nhiệm vụ phân công. Điều 2. – Ban chỉ đạo giao đất, giao rừng Thành phố có nhiệm vụ như sau: 1. Có kế hoạch, biện pháp cụ thể để tổ chức và hướng dẫn thực hiện có hiệu quả chủ trương giao đất, giao rừng của Nhà nước và theo quyết định số 441/QĐ-UB ngày 19-12-1983 của Ủy ban Nhân dân Thành phố cho các đơn vị quốc doanh, tập thể và hộ nhân dân trồng cây, gây rừng chăm sóc, bảo vệ rừng. Sản xuất lâm-nông hoặc ngư-lâm kết hợp tùy theo đặc điểm sinh thái từng vùng. 2. Theo dõi chỉ đạo việc sử dụng đất rừng đã giao và phối hợp với các Sở, Ban, Ngành Ủy ban Nhân dân Quận, Huyện. Giải quyết kịp thời những khó khăn, vướng mắc phát sinh theo đúng chính sách, chế độ và quyền hạn trong quá trình thực hiện chủ trương giao đất, giao rừng của Nhà nước và Ủy ban Nhân dân thành phố. 3. Tổng hợp tình hình báo cáo thường xuyên và đề xuất với Ủy ban Nhân dân thành phố giải quyết những vướng mắc vượt quá phạm vi, quyền hạn của Ban chỉ đạo. Điều 3.- Các đồng chí chánh văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng ban tổ chức chánh quyền thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Quận, Huyện và các đơn vị nêu ở điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Phan Văn Khải
40-CT

Quyết định 40-CT năm 1984 về việc xếp lương giáo viên ngành giáo dục do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40-CT Hà Nội, ngày 24 tháng 1 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 40-CT NGÀY 24-1-1984 VỀ VIỆC XẾP LƯƠNG GIÁO VIÊN NGÀNH GIÁO DỤC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Quyết định số 73-HĐBT ngày 12-7-1983; Căn cứ đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục (tờ trình số 105-TCCB ngày 20-1-1984); Sau khi có ý kiến của các ngành liên quan, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 Chuyển thang lương của giáo viên ngành giáo dục sang thang lương sau đây: a) Đối với các giáo viên đã tốt nghiệp đại học sư phạm và cao đẳng sư phạm: 60 đồng - 70 đồng - 85 đồng - 100 đồng - 116 đồng - 133 đồng - 150 đồng. b) Đối với các giáo viên tốt nghiệp trung học sư phạm: 47 đồng - 52 đồng - 59 đồng - 68 đồng - 80 đồng - 92 đồng - 104 đồng. Điều 2 Đối tượng điều chỉnh bao gồm các giáo viên đang giảng dạy ở trường học, các giáo viên được điều động, đề bạt làm cán bộ lãnh đạo, cán bộ quản lý giáo dục ở các cấp. Điều 3 Thời gian được hưởng mức lương điều chỉnh kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1984. Điều 4 Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Lao động và các ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
15-HĐBT

Quyết định 15-HĐBT năm 1984 phân vạch địa giới huyện Ea Sup thuộc tỉnh Đak Lak do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 15-HĐBT Hà Nội, ngày 23 tháng 1 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 15-HĐBT NGÀY 23-1-1984 VỀ VIỆC PHÂN VẠCH ĐỊA GIỚI HUYỆN EA SUP THUỘC TỈNH ĐAK LAK. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đak Lak và Ban Tổ chức của Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Chia huyện Ea Sup thành 2 huyện lấy tên là huyện Ea Sup và huyện Cu Mgar. a. Huyện Ea Sup gồm có 4 xã Ea Sup, Krông Na, Ea Lê, Ea Bung. Địa giới của huyện Ea Sup ở phía đông giáp huyện Cu Mgar, phía tây giáp nước Cam-pu-chia, phía nam giáp huyện Đăk Mil, phía bắc giáp tỉnh Gia Lai - Kon Tum b. Huyện Cu Mgar gồm có 6 xã Quảng Phú, Cu Mgar, Cu Suê, Ea Pôc, Ea H'ding, Ea Ta (của huyện Ea Sup tách sang) và 2 xã Cuôr Dăng, Ea Tul (của huyện Krông Búk cắt sang). Địa giới của huyện Cu Mgar ở phía đông giáp huyện Krông Buk, phía tây giáp huyện Ea Sup, phía nam giáp thị xã Buôn Ma Thuột, phía bắc giáp huyện Ea H'leo và huyện Ea Sup. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Đăk Lắk và Ban Tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
14-QĐ

Quyết định 14-QĐ năm 1984 ban hành hai tiêu chuẩn Nhà nước về nước mắm do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14-QĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 4-QĐ NGÀY 21-1-1984 BAN HÀNH HAI TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC. CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Bộ Thuỷ sản trong Công văn số 1290-HS ngày 19-6-1981 và số 2310-TS/VKT ngày 31-12-1981, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay ban hành hai tiêu chuẩn Việt Nam: TCVN 1265-72. Nước mắm. Phương pháp thử - đã sửa đổi điều 1.4 và 1.5; TCVN 1520-84. Nước mắm. - Thay thế TCVN 1520-74. Điều 2. - Các tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
32-CT

Quyết định 32-CT năm 1984 về việc thống nhất quản lý thuốc trừ sâu bệnh trong sản xuất nông nghiệp do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng ban hành CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32-CT Hà Nội, ngày 21 tháng 1 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 32-CT NGÀY 21-1-1984 VỀ VIỆC THỐNG NHẤT QUẢN LÝ THUỐC TRỪ SÂU BỆNH TRONG SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP. CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Để thống nhất quản lý sản xuất, phân phối và sử dụng các loại hoá chất phòng trừ sâu bệnh cho cây trồng và gia súc, gia cầm (dưới đây gọi tắt là thuốc trừ sâu); Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp, Tổng cục Hoá chất và Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Bộ Nông nghiệp thống nhất quản lý thuốc trừ sâu, quy định các loại thuốc được dùng, lập và thực hiện kế hoạch sản xuất, tổ chức và chỉ đạo việc sử dụng, quy định và kiểm tra việc thực hiện các biện pháp phòng độc cho người và gia súc (phối hợp với Bộ Y tế), lập kế hoạch phân phối... Việc phân phối sử dụng thuốc trừ sâu phải thông qua hợp đồng kinh tế hai chiều với các tổ chức sản xuất quốc doanh, các hợp tác xã, tập đoàn sản xuất và nông dân. Các tổ chức sản xuất quốc doanh, tập thể và cá thể phải thanh toán chi phí phòng trừ sâu bệnh bằng nông sản có giá trị xuất khẩu. Bộ Nông nghiệp sẽ hướng dẫn cụ thể đối với những vùng sản xuất có khó khăn hoặc bị thiên tai đột xuất. Điều 2 - Bộ Nông nghiệp được Nhà nước cấp vốn ban đầu bằng ngoại tệ để nhập thuốc trừ sâu hoặc nguyên liệu để sản xuất thuốc trừ sâu, đồng thời có trách nhiệm cùng các ngành có liên quan và các địa phương tổ chức thu nông sản được giao để xuất khẩu tái tạo - vốn ngoại tệ. Số ngoại tệ này phải được quay vòng nhanh và sử dụng có hiệu quả. Điều 3 - Bộ Ngoại thương có trách nhiệm nhập thuốc trừ sâu và nguyên liệu cho sản xuất thuốc trừ sâu theo đơn đặt hàng của Bộ Nông nghiệp và có trách nhiệm xuất khẩu những nông sản mà Bộ Nông nghiệp thu hồi được. Điều 4 - Tổng cục Hoá chất có trách nhiệm tổ chức sản xuất thuốc trừ sâu theo hợp đồng kinh tế ký với Bộ Nông nghiệp. Điều 5 - Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước ghi chỉ tiêu kế hoạch hàng năm cho các ngành, các địa phương về nhập khẩu, sản xuất, phân phối thuốc trừ sâu và thu nộp nông sản. Điều 6 - Uỷ ban Vật giá Nhà nước cùng Bộ Nông nghiệp trình Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng quy định giá hợp lý bán thuốc trừ sâu cho các tổ chức và nông dân theo tinh thần bảo đảm chi phí, không lấy lãi. Điều 7 - Bộ Nông nghiệp cùng Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm xây dựng mạng lưới bảo vệ thực vật để tổ chức việc phòng trừ sâu bệnh, quản lý và phân phối thuốc trừ sâu, thu hồi lại nông sản theo hợp đồng. Điều 8 - Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Bộ Ngoại thương, Bộ Lương thực, Bộ Tài chính, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước, tổng cục trưởng Tổng cục Hoá chất, chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương chịu trách nhiêm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
13-QĐ

Quyết định 13-QĐ năm 1984 ban hành một quy phạm Nhà nước tạm thời về điều tra tổng hợp biển do Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13-QĐ Hà Nội, ngày 20 tháng 1 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC SỐ 13-QĐ NGÀY 20-1-1984 BAN HÀNH MỘT QUY PHẠM NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM UỶ BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 141-HĐBT ngày 24-8-1982 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành Điều lệ về công tác tiêu chuẩn hoá; Xét đề nghị của Viện Khoa học Việt Nam và Tổng cục Khí tượng thuỷ văn trong Công văn ngày 26-3-1982 và số 280-KHKT/KTTV ngày 12-9-1982, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay ban hành quy phạm Nhà nước: QPVN 27-84 Quy phạm tạm thời điều tra tổng hợp biển. Điều tra khí tượng thuỷ văn biển. Điều 2 - Quy phạm trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1-1-1985 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. Đoàn Phương (Đã ký)
6-VH/QĐ

Quyết định 6-VH/QĐ năm 1984 về việc liệt hạng 5 di tích lịch sử văn hoá thuộc tỉnh Vĩnh Phú do Bộ trưởng Bộ văn hoá ban hành BỘ VĂN HOÁ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6-VH/QĐ Hà Nội, ngày 15 tháng 1 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ VĂN HOÁ SỐ 6-VH/QĐ NGÀY 15-1-1984 VỀ VIỆC LIỆT HẠNG NĂM DI TÍCH LỊCH SỬ VÀ VĂN HOÁ THUỘC TỈNH VĨNH PHÚ. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ Căn cứ Nghị định số 519-TTg ngày 29-10-1957 của Thủ tướng Chính phủ về bảo vệ di tích lịch sử và văn hoá; Căn cứ Quyết định số 96-CP ngày 28-10-1978 của Hội đồng Chính phủ về tổ chức ngành văn hoá và thông tin; Căn cứ Điều 46, Chương 3, Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam về bảo vệ di tích lịch sử và văn hoá; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ bảo tồn bảo tàng về việc liệt hạng những di tích lịch sử và văn hoá QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Nay liệt hạng năm di tích lịch sử và văn hoá thuộc tỉnh Vĩnh Phú: 1. Đình Hùng Lô (đình Xốm), xã Hùng Lô, huyện Phong Châu, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc thế kỷ thứ 17. 2. Đình Ngọc Canh, xã Tam Canh, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc thế kỷ thứ 18. 3. Đình Tiên Hương, xã Tam Canh, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc thế kỷ thứ 18. 4. Đền Phú Đa, xã Phú Đa, huyện Vĩnh Lạc, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích kiến trúc chạm khắc đá thế kỷ thứ 18. 5. Đền thờ Trần Nguyên Hãn, xã Sơn Đông, huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phú. Di tích lịch sử (địa điểm di tích) nơi ở và là doanh sở của Trần Nguyên Hãn ở Sơn Đông, huyện Lập Thạch, Vĩnh Phú. Điều 2 - Chánh văn phòng Bộ Văn hoá, Vụ trưởng Vụ bảo tồn bảo tàng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân và Giám đốc Sở văn hoá tỉnh Vĩnh Phú chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nông Quốc Chấn (Đã ký)
6-HĐBT

Quyết định 6-HĐBT năm 1984 về việc thành lập thị trấn Na Dương thuộc huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn do Hội đồng bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 6-HĐBT NGÀY 12-1-1984 VỀ VIỆC THÀNH LẬP THỊ TRẤN NA DƯƠNG THUỘC HUYỆN LỘC BÌNH,TỈNH LẠNG SƠN. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Cắt 600 hécta đất của xã Lợi Bắc; 200 hécta đất của xã Đông Quan; 150 hécta đất của xã Sàn Viên để thành lập thị trấn Na Dương thuộc huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn. Địa giới của thị trấn Na Dương ở phía đông giáp xã Sàn Viên, phía tây giáp xã Đông Quan, phía nam giáp xã Lợi Bắc, phía bắc giáp xã Khuất Gia. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Hữu Thụ (Đã ký)
5-HĐBT

Quyết định 5-HĐBT năm 1984 về việc mở rộng địa giới thành phố Nam Định thuộc tỉnh Hà Nam Ninh do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 1 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 5-HĐBT NGÀY 12-1-1984 VỀ VIỆC MỞ RỘNG ĐỊA GIỚI THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH THUỘC TỈNH HÀ NAM NINH. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Điều 107 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 18-12-1980; Căn cứ Điều 16 của Luật Tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Theo đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 - Sáp nhập xã Mỹ Phúc và xã Mỹ Trung của huyện Bình Lục vào thành phố Nam định thuộc tỉnh Hà Nam Ninh. a. Xã Mỹ Phúc có 14 thôn, xóm Đàm Thanh, Vạn Khoảnh, Bảo Lộc, Cấp Tiến, Lốc, Hóp, La, Hậu Bồi Đông, Hậu Bồi Tây, Độ Tam Đoài, Độ Tam Đông, Liễu Phố, Vạn Hưng, Liễu Nha. Địa giới của xã Mỹ Phúc ở phía bắc giáp sông Châu Giang, phía nam giáp xã Lộc Vượng, phía đông giáp xã Mỹ Trung, phía tây giáp xã Mỹ Thắng. b. Xã Mỹ Trung có 8 thôn, xóm Độ Nhất, Độ Nhì, Phương Bông, Đông Thành, Thanh Khê, Nhất Đô, Hữu Bị A, Hữu Bị B. Địa giới của xã Mỹ Trung ở phía bắc giáp sông Hồng, phía nam giáp xã Lộc Hạ, phía đông giáp xã Mỹ Tân, phía tây giáp xã Mỹ Phúc. Điều 2 - Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh và Ban tổ chức của Chính phủ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Tố Hữu (Đã ký)
32/UB

Công văn 32/UB về việc công tác nông thôn ngoại thành do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 32/UB V/v công tác nông thôn ngoại thành. TP. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 01 năm 1984 Nghị quyết số 21 của Thành Ủy ngày 06-06-1983 về cải tạo, xây dựng nông thôn ngoại thành và Nghị quyết đại hội Đảng bộ lần thứ 3 có nêu : “ Các Ban, Ngành, Sở thuộc khối nông nghiệp như các sở : Nông nghiệp, Lâm nghiệp, Thủy lợi, Thủy sản, Ban Quản lý ruộng đất, Ban Kinh tế mới.., phải huy động toàn Sở, Ban, Ngành của mình để phục vụ nông thôn ; các sở Ban, Ngành khác phải thành lập một bộ phận ( phòng hoặc tổ )chuyên lo công tác nông thôn ngoại thành của ngành mình “. Thực hiện Nghị quyết trên, Ủy ban nhân dân Thành phố nhắc các Sở, Ban, Ngành không thuộc khối nông nghiệp sớm thành lập, củng cố bộ phận chuyên lo công tác nông thôn theo hướng sau đây : 1. Tùy theo tình hình của từng Sở, Ban, Ngành mà thành lập phòng nông thôn hoặc tổ nông thôn của Sở, Ban, Ngành. Phòng nông thôn hoặc tổ nông thôn có nhiệm vụ : theo dõi, nắm và tổng hợp tình hình, kịp thời đề xuất ý kiến cho lãnh đạo Sở, Ban, Ngành chỉ đạo giải quyết công việc nhằm thực hiện các chủ trương, chỉ thị của Thành ủy và Ủy ban Nhân dân Thành phố ; giúp các lãnh đạo theo dõi, đôn đốc, hỗ trợ các bộ phận trực thuộc và các huyện thực hiện phần việc thuộc chức năng ngành mình. Biên chế của bộ phận này lấy trong biên chế mà Ủy ban Nhân dân Thành phố giao cho từng Sở, Ban, Ngành. 2. Các Sở, Ban, Ngành không thuộc khối nông nghiệp cử một đồng chí Phó Giám đốc hoặc tương đương phụ trách công tác nông thôn và trực tiếp chỉ đạo bộ phận nông thôn của cơ quan mình. Sau đó báo cáo và gửi danh sách các đồng chí phụ trách nông thôn của Thành ủy và đồng gửi Ủy ban Nhân dân Thành phố theo dõi theo tinh thần Công văn số 75/CV ngày 09-12-1983 của thường vụ Thành Ủy. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Quang Chánh
01/QĐ-UB

Quyết định 01/QĐ-UB năm 1984 về việc thành lập Ban chỉ đạo chiến dịch thủy lợi thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 01/QĐ-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 01 năm 1984 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CHIẾN DỊCH THỦY LỢI THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng Nhân dân và Uỷ ban Nhân dân đã được Quốc Hội thông qua ngày 30-6-1983 ; - Căn cứ chỉ thị số 49/CT-UB ngày 28-10-1983 của Uỷ ban Nhân dân thành phố về việc phát động cả thành phố làm thủy lợi mùa khô năm 1983-1984 và năm 1984 ; - Để triển khai và chỉ đạo đạt kết quả cao kế hoạch thủy lợi; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay thành lập Ban chỉ đạo chiến dịch thủy lợi mùa khô năm 1983-84 và năm 1984 gồm các đồng chí sau đây : 1. Đ/c Nguyễn Vĩnh Nghiệp Phó chủ tịch UBND Thành phố Trưởng Ban 2. Đ/c Nguyễn Hồng Bỉnh Giám đốc Sở Thủy lợi Phó Ban thường trực 3. Đ/c Võ Khắc Thành Phó Giám đốc Sở Điện lực Phó Ban 4. Đ/c Đoàn Văn Nhân Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp Ủy viên 5. Đ/c Lê Quang Trương Phó Giám đốc Sở Tài Chánh Ủy viên 6. Đ/c Lê Thế Thưởng Phó Giám đốc sở Văn hóa và Thông tin Ủy viên 7. Đ/c Trần Chất Phó Giám đốc Sở Lao Động Ủy viên 8. Đ/c Trần Tấn Ngàn Phó Chủ tịch Hội nông dân tập thể TP Ủy viên 9. Đ/c Nguyễn Hữu Nghiệp Đại diện Ủy ban kế hoạch TP Ủy viên 10. Đ/c Võ Thành Công Đại diện Thành đoànTNCS Hồ Chí Minh Ủy viên Điều 2. – Ban chỉ đạo chiến dịch thủy lợi có nhiệm vụ : - Thay mặt Ủy ban Nhân dân thành phố chỉ đạo triển khai tổ chức thực hiện và điều hành toàn diện các mặt nhằm huy động và sử dụng có hiệu quả lao động, tiền vốn vật tư cho công tác thủy lợi. - Sinh hoạt định kỳ hàng tuần, thánh, sơ kết, tổng kết rút kinh nghiệm từng thời kỳ và báo cáo kết quả, kiến nghị, vướng mắc về Thường trực Ủy ban Nhân dân thành phố giải quyết. Điều 3. – Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân thành phố, Trưởng ban Tổ chức chính quyền, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận, Huyện, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành thành phố và các đồng chí có tên trên chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
Không số

Nghị quyết về việc phê chuẩn Nghị quyết của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Hoàng Quy, giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 1983 NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHÓA VII KỲ HỌP THỨ 6 NGÀY 26 THÁNG 12 NĂM 1983 PHÊ CHUẨN NGHỊ QUYẾT CỦA HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC CỬ ĐỒNG CHÍ HOÀNG QUY, GIỮ CHỨC BỘ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM THỨ NHẤT UỶ BAN KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC. QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Điều 83 và Điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Theo đề nghị của Hội đồng Nhà nước; QUYẾT NGHỊ Phê chuẩn Nghị quyết số 452 NQ/HĐNN7 ngày 29 tháng 10 năm 1983 của Hội đồng Nhà nước về việc cử đồng chí Hoàng Quy giữ chức Bộ trưởng, Phó Chủ nhiệm thứ nhất Uỷ ban kế hoạch Nhà nước. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa VII, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 26 tháng 12 năm 1983. Nguyễn Hữu Thọ (Đã ký)
160-HĐBT

Nghị định 160-HĐBT năm 1983 quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Viện Huân chương do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 160-HĐBT Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 1983 NGHỊ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG SỐ 160-HĐBT NGÀY 23-12-1983 VỀ VIỆC QUY ĐỊNH NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ TỔ CHỨC BỘ MÁY CỦA VIỆN HUÂN CHƯƠNG. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Bộ trưởng ngày 4-7-1981; Xét đề nghị của Viện trưởng Viện Huân chương, NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. - Viện Huân chương là cơ quan giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng thống nhất quản lý công tác khen thưởng trong cả nước. Điều 2. - Viện Huân chương có những nhiệm vụ và quyền hạn sau đây: 1. Nghiên cứu các chủ trương, chính sách, chế độ, thể lệ và các hình thức khen thưởng của Nhà nước để trình Hội đồng Bộ trưởng ban hành hoặc để Hội đồng Bộ trưởng trình Hội đồng Nhà nước ban hành; hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra các ngành, các cấp thực hiện các chính sách, chế độ, thể lệ đó. 2. Thẩm tra các đề nghị khen thưởng (kể cả các đề nghị khen thưởng đối với tổ chức và cá nhân là người nước ngoài) của các Bộ, các cơ quan, đoàn thể trung ương, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương, để trình Hội đồng Bộ trưởng quyết định hoặc để Hội đồng Bộ trưởng trình Hội đồng Nhà nước xét và quyết định. 3. Sản xuất, bảo quản, cấp phát, lưu trữ các hiện vật và hồ sơ khen thưởng, thu hồi hoặc đổi các hiện vật khen thưởng theo quy định của Nhà nước. 4. Quan hệ với các Bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng, các đoàn thể trung ương, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương để thực hiện các chức trách được giao. 5. Quản lý tổ chức, cán bộ, nhân viên, vật tư, tài sản giao cho viện quản lý và sử dụng. Điều 3. - Tổ chức bộ máy của Viện Huân chương gồm có: 1. Phòng chế độ khen thưởng. 2. Phòng xét khen thưởng thành tích thực hiện kế hoạch Nhà nước, các nhiệm vụ công tác khác và khen thưởng đối ngoại. 3. Phòng xét khen thưởng thành tích kháng chiến và tổng kết giai đoạn cách mạng. 4. Phòng hành chính - quản trị. 5. Một bộ phận thường trực đóng tại thành phố Hồ Chí Minh. Chức năng, nhiệm vụ và biên chế cụ thể của từng phòng và bộ phận nói trên do Viện trưởng Viện Huân chương quy định, không vượt quá tổng số biên chế được giao. Viện Huân chương có tài khoản và được sử dụng con dấu riêng. Điều 4. - Viện Huân chương do một Viện trưởng lãnh đạo, giúp việc Viện trưởng có các phó Viện trưởng được phân công phụ trách từng mặt công tác và chịu trách nhiệm trước Viện trưởng về mặt công tác đó. Điều 5. - Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ các quy định trước đây trái với Nghị định này. Điều 6. - Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng Bộ trưởng, Viện trưởng Viện Huân chương, Trưởng ban Ban tổ chức của Chính phủ có trách nhiệm thi hành Nghị định này. Tố Hữu (Đã ký)
2933/UB

Công văn 2933/UB về việc hướng dẫn đăng ký kinh doanh và nộp thuế của những đơn vị sản xuất, kinh doanh gây quỹ phúc lợi do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2933/UB Về việc hướng dẫn đăng ký kinh doanh và nộp thuế của những đơn vị sản xuất, kinh doanh gây quỹ phúc lợi TP. Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 12 năm 1983 Kính gởi: - Các sở, ban, ngành. - Các đoàn thể. - Ủy ban Nhân dân quận huyện Trong thời gian gần đây, một số cơ quan, xí nghiệp, đoàn thể có tổ chức những bộ phận sản xuất kinh doanh để gây quỹ phúc lợi hoặc để tăng thu nhập cho cán bộ, nhân viên. Thi hành Pháp lệnh về thuế công thương nghiệp, Thường trực Ủy ban Nhân dân Thành phố hướng dẫn việc đăng ký kinh doanh và nộp thuế của các cơ sở đó như sau : 1. Đối với hoạt động sản xuất và dịch vụ, nếu chưa được cấp giấy phép kinh doanh hợp lệ thì cơ quan, xí nghiệp, đoàn thể có liên quan phải đăng ký kinh doanh để được xét cấp giấy phép và được hướng dẫn chấp hành các chế độ và quản lý sản xuất, kinh doanh của Nhà nước. Về thuế, phải nộp thuế môn bài, thuế doanh nghiệp. Riêng về thuế lợi tức, trong bước đầu sản xuất, kinh doanh có khó khăn được tạm hoãn nộp. 2. Đối với các hoạt động buôn bán, ăn uống. thành phố đã có chủ trương chung là không cho phép kinh doanh các ngành này. Nếu phát hiện bất cứ đơn vị, cơ quan, xí nghiệp, đoàn thể nào có tổ chức những bộ phận kinh doanh buôn bán, ăn uống ngoài chức năng nhiệm vụ của mình, cần phải chấm dứt việc kinh doanh, trừ trường hợp đã được phép như các đại lý bán thuốc ở các bệnh viện. 3. Sở Tài chánh (Chi cục thuế), Ban chỉ đạo thuế thành phố cần nghiên cứu vận dụng các loại thuế với khu vực kinh tế tự túc như đã nêu trên thật phù hợp với tình hình thành phố. Sở Tài chánh (Chi cục thuế) cùng với các sở, ban, ngành, các đoàn thể, Ủy ban Nhân dân quận huyện phối hợp thi hành văn bản này, quá trình thực hiện cần phản ảnh về Ủy ban Nhân dân Thành phố. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Võ Danh
481-NQ/HĐNN7

Nghị quyết số 481-NQ/HĐNN7 về việc phê chuẩn việc thành lập Tổng cục điện tử và kỹ thuật tin học thuộc Hội đồng bộ trưởng do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 481-NQ/HĐNN7 Hà Nội, ngày 16 tháng 12 năm 1983 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC THÀNH LẬP TỔNG CỤC ĐIỆN TỬ VÀ KỸ THUẬT TIN HỌC THUỘC HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG. HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Căn cứ vào điều 100 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và điều 16 của Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng; Theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng, QUYẾT NGHỊ 1. Phê chuẩn việc thành lập Tổng cục điện tử và kỹ thuật tin học thuộc Hội đồng bộ trưởng. 2. Hội đồng bộ trưởng quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục điện tử và kỹ thuật tin học. HỘI ĐỒNG NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT CHỦ TỊCH Trường - Chinh
153-HĐBT

Quyết định 153-HĐBT năm 1983 về việc thành lập Ủy ban vận động mua công trái do Hội đồng Bộ trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 153-HĐBT Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ỦY BAN VẬN ĐỘNG MUA CÔNG TRÁI HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Pháp lệnh về việc phát hành công trái xây dựng Tổ quốc; Sau khi thỏa thuận với đoàn chủ tịch Ủy ban Trung ương mặt trận Tổ quốc Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Thành lập Ủy ban trung ương vận động mua công trái, thành phần như sau: Chủ tịch: Ông Hùynh Tấn Phát, Chủ tịch Đoàn chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Các Phó chủ tịch: - Ông Nghiêm Xuân Yêm, Tổng thư ký Đảng dân chủ Việt Nam - Ông Nguyển Xiển, Tổng thư ký Đảng xã hội Việt Nam - Ông Phan Anh, Chủ tịch Hội Luật gia Việt Nam - Ông Nguyễn Đức Thuận, Chủ tịch Tổng công đoàn Việt Nam - Bà Nguyễn Thị Định, Chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam - Bà Ngô Bá Thành, Phó chủ tịch Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam - Ông Hoàng Trường Minh, Chủ tịch Hội đồng Dân tộc - Ông Nguyễn Thành Thơ, Phó trưởng ban trù bị đại hội đại biểu nông dân tập thể Việt Nam. - Ông Vũ Mão, Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh - Ông Phạm Biểu Tâm, Ủy viên đoàn chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam - Ông Trần Nam Trung, Ủy viên đoàn chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Các ủy viên thường trực: - Ông Nguyễn Văn Tiến, Tổng thư ký Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam - Ông Trần Tiêu, Thứ trưởng Bộ Tài chính - Ông Nguyễn Văn Đạm, Phó tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước Các ủy viên do đoàn chủ tịch Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam chỉ định. Điều 2. - Thủ trưởng các Bộ, Ủy ban Nhà nước, các cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng có trách nhiệm tham dự các cuộc họp của Ủy ban trung ương vận động mua công trái khi được yêu cầu để bàn việc phối hợp hoạt động trong cuộc vận động phát hành công trái. Điều 3. – Bộ máy giúp việc Ủy ban trung ương vận động mua công trái gồm một số cán bộ của Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước và Văn phòng Hội đồng bộ trưởng. Kinh phí hoạt động của Ủy ban do ngân sách trung ương cấp phát qua Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam. Điều 4. – Thành phần Ủy ban vận động mua công trái cấp nào do Ủy ban nhân dân cấp ấy thỏa thuận với Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp để quyết định. Điều 5. – Thủ trưởng các Bộ, Ủy ban Nhà nước và các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng và chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG CHỦ TỊCH Phạm Văn Đồng
147-HĐBT

Quyết định 147-HĐBT năm 1983 về việc thành lập Ủy ban Cải cách giáo dục trung ương do Hội đồng Bộ Trưởng ban hành HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG ****** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 147-HĐBT Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 1983 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ỦY BAN CẢI CÁCH GIÁO DỤC TRUNG ƯƠNG HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG Căn cứ Nghị quyết số 12-TƯ ngày 11-1-1979 của Bộ Chính trị Chấp hành trung ương Đảng về cải cách giáo dục. Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng bộ trưởng ngày 04-7-1981; Xét đề nghị của bộ trưởng các Bộ Giáo dục, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp; Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề, thủ trưởng các ngành có liên quan ở trung ương. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Thành lập Ủy ban Cải cách giáo dục trung ương để giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng trong việc tổ chức thực hiện nghị quyết của Bộ Chính trị Ban Chấp hành trung ương Đảng về cải cách giáo dục, cụ thể là: 1. Xây dựng chương trình, kế hoạch tiến hành cải cách giáo dục trong cả nước. 2. Đôn đốc các ngành có liên quan nghiên cứu và ban hành, hoặc trình Hội đồng bộ trưởng ban hành những chính sách, chế độ cần thiết để thực hiện cải cách giáo dục. 3. Hướng dẫn các ngành, các cấp triển khai công tác cải cách giáo dục. 4. Vận động và tổ chức nhân dân tham gia công tác cải cách giáo dục. Điều 2. - Ủy ban Cải cách giáo dục trung ương do đồng chí Phạm Văn Đồng, Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng làm chủ tịch, gồm các thành viên: 1. Võ Nguyên Giáp, Phó chủ tịch Hội đồng bộ trưởng, Phó chủ tịch 2. Nguyễn Đình Tứ, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp 3. Nguyễn Thị Bình, Bộ trưởng Bộ Giáo dục 4. Hồng Long, Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề 5. Vũ Quang Tuyến, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước 6. Vũ Mão, Bí thư thứ nhất Trung ương Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh. 7. Đặng Quốc Bảo, Phó trưởng ban Ban khoa giáo trung ương 8. Nguyên Văn Hiệu, Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam 9. Đào Văn Tập, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học xã hội 10. Hoàng Xuân Tùy, Thứ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp 11. Lương Ngọc Toản, Thứ trưởng Bộ Giáo dục 12. Nguyễn Xuân Tài, Tổng cục phó Tổng cục Dạy nghề. Ban Thư ký của Ủy ban Cải cách giáo dục trung ương gồm các đồng chí: 1. Hoàng Xuân Tùy, trưởng ban 2. Lương Ngọc Toản 3. Nguyễn Xuân Tài. Ban Thư ký của Ủy ban Cải cách giáo dục trung ương có một số chuyên viên là cán bộ biệt phái của các ngành giúp việc. Kinh phí và phương tiện làm việc của Ủy ban Cải cách giáo dục trung ương do Văn phòng Hội đồng bộ trưởng dự trù hàng năm. Điều 3. – Tùy theo sự cần thiết của từng phiên họp, Ủy ban Cải cách giáo dục trung ương có thể mời đại diện các ngành, các đoàn thể có liên quan dự họp. Điều 4. – Bộ trưởng Tổng thư ký Hội đồng bộ trưởng, các bộ trưởng, chủ nhiệm các Ủy ban Nhà nước, thủ trưởng các cơ quan khác thuộc Hội đồng bộ trưởng và các đồng chí thành viên Ủy ban Cải cách giáo dục trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Điều 5. – Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ban hành: những văn bản đã ban hành trước đây về vấn đề này nay không còn giá trị. TM. HỘI ĐỒNG BỘ TRƯỞNG CHỦ TỊCH Phạm Văn Đồng