hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
468/QĐ-UBND

Quyết định 468/QĐ-UBND năm 2016 về công bố thiên tai hạn, xâm nhập mặn trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 468/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 08 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THIÊN TAI HẠN, XÂM NGẬP MẶN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phòng chống thiên tai ngày 19 tháng 6 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 66/2014/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng chống thiên tai; Căn cứ Quyết định số 44/2014/QĐ-TTg ngày 15/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định chi tiết về cấp độ rủi ro thiên tai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 18/TTr-SNN&PTNT ngày 04 tháng 3 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố thiên tai hạn, xâm nhập mặn trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. Cấp độ rủi ro thiên tai do hạn, xâm nhập mặn thuộc cấp độ 1. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Thường trực Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh) chủ trì, phối hợp với các sở, ngành tỉnh có liên quan và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố triển khai kế hoạch phòng chống hạn, xâm nhập mặn; tập trung quyết liệt thực hiện tốt công tác phòng, chống hạn, xâm nhập mặn bảo vệ diện tích sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản, đảm bảo không để xảy ra tình trạng thiếu nước sinh hoạt cho người dân. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài chính, các thành viên Ban Chỉ huy Phòng chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Quang
171/KH-UBDT

Kế hoạch 171/KH-UBDT năm 2016 xây dựng Đề án “Xây dựng Nhà Truyền thống của Ủy ban Dân tộc” ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 171 /KH-UBD T Hà Nội , ngày 08 tháng 3 năm 2016 KẾ HOẠCH XÂY DỰNG ĐỀ ÁN “XÂY DỰNG NHÀ TRUYỀN THỐNG CỦA ỦY BAN DÂN TỘC” Căn cứ Quyết định số 159/QĐ- U BDT, ngày 03/4/2016 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Dân tộc về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tuyên truyền; Căn cứ Quyết định số 724/QĐ- U BDT, ngày 29/12/2015 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủ y ban Dân tộc về việc giao kế hoạch công tác năm 2016. Ủ y ban Dân tộc ban hành Kế hoạch xây dựng Đề án “Xây dựng Nhà Truyền thống của Ủ y ban Dân tộc” như sau: 1. Mục đích, yêu cầu - Xác định rõ lộ trình, nhiệm vụ, trách nhiệm tr ong việc tổ chức triển khai xây dựng dự thảo, trì nh l ãnh đạo Ủ y ban Dân tộc phê duyệt Đ ề án “Xây dựng Nhà Truyền thống của Ủy ban Dân tộc”; - Xây dựng Đề án đảm bảo quy trình, đúng thời gian, chất lượng, tiết kiệm, hiệu quả. 2. Nội dung, tiến độ triển khai STT Nội dung Thực hiện Thời gian 1 Khảo sát, học tập, chia sẻ kinh nghiệm tại một số bộ, ngành, địa phương Vụ Tuyên truyền Tháng 3/2016 2 Xây dựng dự thảo Đề án Vụ Tuyên truyền Tháng 3/2016 3 Hội thảo xin ý kiến các nhà khoa học, các nhà quản lý Vụ Tuyên truyền Tháng 4/2016 4 Thành lập Ban Chỉ đạo xây dựng Nhà Truyền thống Vụ Tuyên truyền Tháng 4/2016 5 Tiếp thu ý kiến và hoàn thiện dự thảo Đ ề án Vụ Tuyên truyền Tháng 5/2016 6 Họp Ban Ch ỉ đạo hoàn thiện dự thảo đề án Ban Chỉ đạo Tháng 6/2016 7 Hoàn thiện hồ sơ Đ ề án trình tập thể Lãnh đạo Ủy ban góp ý kiến Vụ Tuyên truyền Tháng 8/2016 8 Tiếp thu ý kiến, hoàn chỉnh Đề án; trình Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban ký ban hành Quyết định phê duyệt Đề án Vụ Tuyên truyền Tháng 9/2016 9 Thanh quy ế t toán kinh phí xây dựng đề án Vụ Tuyên truyền Tháng 10/2016 3. K i nh phí Kinh phí xây d ựng Đề án vận dụng Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 6/7/2010 của Bộ Tài chính và Thông tư liên tịch số 92/2014/TTLT-BTC-BTP-VPCP ngày 14/7/2014 của Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp và Văn phòng Chính phủ và được chi từ nguồn ngân sách nhà nước chi thường xuyên của Ủ y ban Dân tộc năm 2016. Trên đâ y là Kế h oạch xây dựng Đ ề án “Xây dựng Nhà Truyền thống của Ủ y ban Dân tộc”. /. Nơi nhận: - BT, CN (để b/c); - TT, PCN Đ ỗ Văn Chi ế n (đ ể bi ế t); - TT, PCN Lê Sơn Hải; - Vụ KH-TC, VP; - Website U BDT; - Lưu: VT, TT KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NH IỆ M TH Ứ TRƯ Ở NG, PHÓ CHỦ NHI Ệ M Nông Quốc Tuấn
619/TB-BHXH

Thông báo 619/TB-BHXH năm 2016 điều chỉnh lãi suất tính lãi chậm đóng, truy đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 619 /TB-BHXH TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 3 năm 20 1 6 THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH LÃI SUẤT TÍNH LÃI CHẬM ĐÓNG, TRUY ĐÓNG BHXH, BHTN Căn cứ Quyết định số 60/2015/QĐ-TTg ngày 27/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định: Trường hợp chậm đóng BHYT từ 30 ngày trở lên, số tiền lãi phải thu bằng 02 lần mức lãi suất thị trường liên ngân hàng kỳ hạn 9 tháng do Ngân hàng nhà nước Việt Nam công bố trên Cổng thông tin điện tử của Ngân hàng nhà nước Việt Nam năm trước liền kề tính tr ên số tiền , thời gian chậm đóng; Trường hợp tr ố n đóng, chậm đóng, chi ế m dụng ti ề n B H XH, BHTN từ 30 ngày trở lên, số tiền lãi phải thu b ằ ng 02 lần mức lãi suất đầu tư quỹ BHXH, BHTN bình quân của năm trước liền kề tính trên số tiền thời gian chậm đóng. Căn cứ Thông báo số 596/TB-BHXH ngày 26/02/2016 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam thì lãi suất đầu tư từ Quỹ Bảo hiểm x ã hội năm 2015 là 6,39%. Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh Thông báo đến các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn thành phố mức lãi suất áp dụng kể từ ngày 01/01/2016 như sau: 1. Lãi suất tính lãi chậm đóng, truy đóng BHXH, BHTN là 1,065%/tháng. 2. Lãi suất tính lãi chậm đóng BHYT là 1,083%/tháng . Nơi nhận: - Các đơn vị sử dụng lao động; - Ban giám đốc; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện (để t/h); - Đăng tải trên website BHXHTP. - Lưu: VT, P.QLT(M). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
516/QĐ-UBND

Quyết định 516/QĐ-UBND năm 2016 bãi bỏ Quyết định 30/2009/QĐ-UBND và 27/2012/QĐ-UBND về chuyển giao chứng thực các hợp đồng, giao dịch cho các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh An Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 516/QĐ-UBND An Giang, ngày 08 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2009/QĐ-UBND NGÀY 12/8/2009 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2012/QĐ-UBND NGÀY 02/10/2012 CỦA UBND TỈNH VỀ CHUYỂN GIAO CHỨNG THỰC CÁC HỢP ĐỒNG, GIAO DỊCH CHO CÁC TỔ CHỨC HÀNH NGHỀ CÔNG CHỨNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương được Quốc hội thông qua ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai được Quốc hội thông qua ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Công chứng được Quốc hội thông qua ngày 20/6/2014; Căn cứ Luật Nhà ở được Quốc hội thông qua ngày 25/11/2014; Căn cứ Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16/02/2015 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 05/TTr-STP ngày 11/01/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 30/2009/QĐ-UBND ngày 12/8/2009 của UBND tỉnh về việc chuyển giao chứng thực các hợp đồng, giao dịch cho các tổ chức hành nghề công chứng trên địa bàn tỉnh An Giang và Quyết định số 27/2012/QĐ-UBND ngày 02/10/2012 của UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung Quyết định số 30/2009/QĐ-UBND ngày 12/8/2009. Điều 2. Việc công chứng, chứng thực các hợp đồng, giao dịch được thực hiện theo các quy định của pháp luật về công chứng, chứng thực. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn, các tổ chức hành nghề công chứng và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Báo An Giang, Đài PTTH An Giang; - Lãnh đạo Văn phòng; - Trung tâm công báo tỉnh; - Phòng NC, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh
889/TCT-CS

Công văn 889/TCT-CS năm 2016 về chính sách lệ phí trước bạ khi sáp nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 889/TCT-CS V/v : giải đáp chính sách lệ phí trước bạ. Hà Nội , ngày 07 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang. Trả lời Công văn số 1366/CT-THNVDT ngày 31/12/2015 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang về vướng mắc chính sách lệ phí trước bạ khi sáp nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 18, Điều 4 Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/06/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy định: “Điều 4. Các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ 18. Tài sản của tổ chức , c á nhân đã nộp lệ phí trước bạ được chia hay góp do chia, tách, c ổ phần hóa, hợp nhất, sáp nhập, đ ổ i tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền.” - Tại Khoản 18, Điều 3 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Điều 3. Các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ Các trường hợp thuộc diện không phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17 tháng 06 năm 2011 của Chính phủ v ề l ệ phí trước bạ được quy định cụ thể như sau: 18. Tài sản của tổ chức , cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ phải đăng ký lại quy ề n sở hữu sử dụng do việc chia, tách, cổ phần hóa , hợp nhất, sáp nhập, đ ổ i tên tổ chức theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền . …” - Tại Khoản 2, Điều 1 Thông tư số 34/2013/TT-BTC ngày 28/03/2013 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/08/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Điều 1. Sửa đổi Điều 3, Chương I như sau: 2. Sửa đ ổ i Khoản 18, Điều 3 như sau: “18. Tài sản của tổ chức , cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ phải đăng ký lại quy ề n sở hữu, sử dụng do việc chia, tách, cổ phần hóa , hợp nhất, sáp nhập, đ ổ i tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền . Trường hợp đ ổ i tên đồng thời đ ổ i chủ sở hữu tài sản thì chủ tài sản phải nộp lệ phí trước bạ” .” Căn cứ quy định nêu trên, trường h ợ p nếu Công ty cổ phần thủy sản Toàn C ầ u sáp nhập vào Công ty cổ phần Seavina theo quy định của pháp luật, theo đó Công ty cổ phần Seavina nhận quyền sử dụng đất (thửa đất có diện tích 2.735.562,21 m 2 nêu tại Công văn số 1366/CT-THNVDT ngày 31/12/2015) từ Công ty cổ phần thủy sản Toàn cầu khi sáp nhập th ì Công ty cổ phần Seavina không phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký lại quyền sở hữu, quyền sử dụng thửa đất nêu trên v ớ i cơ quan Nhà nước có thẩm quyền theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 34/2013/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1927/CT-TTHT

Công văn 1927/CT-TTHT năm 2016 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1927 /CT-TTHT V/v: Thuế giá trị gia tăng Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 07 tháng 0 3 năm 20 1 6 Kính gởi: Công ty TNHH Play Fury VietNam Địa chỉ: 244 Cống Quỳnh, P.Phạm Ngũ Lão, Q .1 , TP.HCM MST: 0313503996 Trả lời văn thư số 02/CV ngày 22/02/2016 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ T h ông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 21 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế: “Ph ầ n mềm máy tính bao gồm sản phẩm phần mềm và dịch vụ phần mềm theo quy định của pháp luật.” + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0%: “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. …” + Tại Khoản 2 Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “a) Đối với hàng hóa xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. … b) Đối với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức, cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có chứng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; Riêng đối với dịch vụ sửa chữa tàu bay, tàu biển cung cấp cho tổ chức, cá nhân nước ngoài, để được áp dụng thuế suất 0%, ngoài các điều kiện về hợp đồng và chứng từ thanh toán nêu trên, tàu bay, tàu biển đưa vào Việt Nam phải làm thủ tục nhập khẩu, khi sửa chữa xong thì phải l à m thủ tục xuất khẩu . …” Căn cứ các quy định nêu trên thì sản phẩm phần mềm và dịch vụ ph ầ n m ề m khi cung cấp cho khách hàng trong nội địa thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp xuất khẩu ra nước ngoài nếu đáp ứng đầy đủ điều kiện quy định tại Khoản 2 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P . KTT2; - P.PC; - Lưu: VT, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Tr ầ n Thị Lệ Nga
1929/CT-TTHT

Công văn 1929/CT-TTHT năm 2016 về xuất hóa đơn nước do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1929 /CT-TTHT V/v: Xuất hóa đơn nước TP. Hồ Ch í Minh, ngày 07 tháng 0 3 năm 20 1 6 Kính gửi: Công ty cổ ph ầ n SSG Văn Thánh Địa chỉ: 561A Điện Biên Phủ, Phường 25, Q.Bình Thạnh, HCM Mã số thuế: 0306675715 Trả lời văn bản số 33/CV/SGVT/2016 ngày 23/02/2016 của Công ty về xuất hóa đơn nước, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Thuế suất 5%: Nước sạch phục vụ sản xuất và sinh hoạt, không bao gồm các loại nước uống đóng chai, đóng b ì nh và các loại nước giải khát khác thuộc đối tượng áp dụng mức thuế suất 10%”. Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về nội d ung trên hóa đơn; Trường hợp Công ty theo trình bày có đầu tư trung tâm thương mại để cho thuê, hàng tháng Công ty có trả tiền điện và tiền nước cho khách hàng thuê mặt bằng. Sau đó Công ty sẽ thu lại các khoản tiền điện, tiền nước trên và thu tiền thuê cùng phí quản lý từ khách hàng thuê thì khi thu các khoản này Công ty phải lập hóa đơn: Đối với tiền nước (là nước sạch phục vụ sản xuất sinh hoạt) với thuế suất thuế GTGT 5% còn tiền điện và các loại dịch vụ còn lại áp dụng mức thu ế suất 10%. Trường hợp này Công ty phải lập 2 hóa đ ơn cho khách hàng, 1 hóa đơn GTGT ghi thuế suất 5% khi thu lại tiền nước và 1 hóa đơn GTGT ghi thuế suất 10% cho tiền điện và các dịch vụ khác. Trường hợp Công ty chỉ lập 1 hóa đơn thì phải tính thuế GTGT theo thuế suất 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2 - Lưu (HC, TTHT). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Tr ầ n Thị Lệ Nga
880/TCT-CS

Công văn 880/TCT-CS năm 2016 về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 880/TCT-CS V/v chính sách thu tiền thuê đất Hà Nội , ngày 07 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng giao thông đô thị Hà Nội (Đ/c: 2 Phùng Hưng, Hoàn Ki ế m, Hà Nội) Trả lời Công văn số 1861 CV/XDGTĐT ngày 18/11/2015 của Công ty cổ phần xây dựng giao thông đô thị Hà Nội về miễn nộp tiền phạt chậm nộp ti ề n thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 32 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế quy định: “32. Điều 106 được sửa đổi, bổ sung như sau: Điều 106. Xử lý đối với việc chậm nộp tiền thuế 1. Người nộp thuế chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế, thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền thuế và tiền chậm nộp theo mức lũy tiến 0,05%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp đối với số ngày chậm nộp không quá chín mươi ngày; 0,07%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp đối với số ngày chậm nộp vượt quá thời hạn chín mươi ngày.” - Căn cứ quy định tại Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ: +Tại khoản 2 Điều 26 quy định: “2. Thời hạn nộp thuế chậm nhất là ngày cuối cùng của thời hạn nộp hồ sơ khai thuế đối với trường hợp người nộp thuế tính thuế hoặc thời hạn nộp thuế ghi trên thông báo, quyết định, văn bản của cơ quan thuế hoặc cơ quan Nhà nước có thẩm quyền khác” +Tại điểm a, khoản 1 Điều 34 quy định: “Điều 34. Tính tiền chậm nộp đối với việc chậm nộp tiền thuế 1. Các trường hợp phải nộp tiền chậm nộp tiền thuế a) Người nộp thuế chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan thuế, thời hạn ghi trong quyết định xử lý vi phạm pháp luật về thuế của cơ quan thuế và quyết định xử lý của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp người nộp thuế chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan thuế thì phải nộp thêm tiền chậm nộp tiền thuế. Đ ề nghị Công ty cổ phần Xây dựng giao thông đô thị Hà Nội thực hiện nộp tiền thuê đất và tiền phạt chậm nộp theo thông báo của cơ quan thuế theo quy định tại khoản 32 Điều 1 và khoản 2 Điều 26 Thông tư số 156/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Vụ PC, Vụ CST-BTC; - Cục QLCS; - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
1679/TCHQ-TXNK

Công văn 1679/TCHQ-TXNK năm 2016 về trả hồ sơ xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 6 79 /TCHQ- TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số Hà Nội , ngày 07 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies Việt Nam. (Số 7, đường 9A, Khu công nghiệp Biên Hòa 2, Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số: HAT/LOG 0 1-2016, HAT/LOG 0 2-20 1 6, HAT/LOG03-2016, HAT/LOG04-2016 v à HAT/LOG05-2016 ngày 05/02/2016 của Công ty TNHH Henkel Adhesive Technologies Việt Nam đề nghị xác định trước mã số. Căn cứ Khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ và Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 30/1/2015 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có công văn số 1219/TCHQ-TXNK ngày 19/2/2016 từ chối xác định trước mã số và trả lại toàn bộ hồ sơ đề nghị xác định trước để doanh nghiệp bổ sung , hoàn thiện theo đúng quy định. Ngày 25/2/2016, Tổng cục Hải quan tiếp tục nhận được Đơn đề nghị xác định trư ớ c mã số: HAT/LOG 0 1-022016, HAT/LOG02-022016, HAT/LOG03- 022016, HAT/LOG04-022016 và HAT/LOG05-022016 (kèm 5 mẫu hàng) với các mặt hàng giống hệt tại các đơn đề nghị ngày 05/02/2016 của doanh nghiệp. Qua xem xét các đơn đ ề nghị xác định trước mã s ố gửi ngày 25/2/2016 nêu trên, thấy doanh nghiệp vẫn chưa kê khai đ ầ y đủ các tiêu chí về: cơ chế hoạt động, cách thức sử dụng, tài liệu kỹ thuật, ... theo quy định tại các văn bản trên và chưa gửi đủ số lượng mẫu hàng hóa theo hướng dẫn tại công văn 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của TCHQ (sao gửi kèm theo). Vì vậy Tổng cục Hải quan trả lại các đơn đề nghị xác định trước nêu trên và mẫu hàng kèm theo. Tổng cục Hải quan chỉ tiếp nhận Đơn xác định trước mã số và ban hành Thông báo xác định trước mã số đối với các hồ sơ thực hiện theo đúng các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Henkel Adhesive Technologies Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1688/TCHQ-TXNK

Công văn 1688/TCHQ-TXNK năm 2016 về giá tính thuế mặt hàng than củi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 6 88 /TCHQ- TXNK V/v giá tính thuế mặt hàng than củi Hà Nội , ngày 07 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi: Công ty cổ phần Kinh Đô Thăng Long. (Đ/c: s ố 8/443 Đội C ấn, Phường Vĩnh Phúc, quận Ba Đình, TP Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01/CV-TLC ngày 15/2/2016 của Công ty c ổ phần Kinh Đô Thăng Long đề nghị giải đáp và tháo g ỡ những vư ớ ng mắc liên quan đến giá tính thuế mặt hàng than củi xuất khẩu và thuế suất thuế xuất khẩu của mặt hàng than củi. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề giá tính thuế: - Hiện tại, Danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu rủi ro về trị giá ban hành kèm theo QĐ 1114/QĐ-TCHQ ngày 10/4/2014 đã hết hiệu lực. Thông tin về giá than c ủ i xuất khẩu mà Công ty cung cấp, Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu và tham khảo khi sửa đ ổ i danh Mục hàng hóa xuất khẩu rủi ro về trị giá. - V ề việc tham vấn giá: Căn cứ quy định tại Điều 25 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì trường hợp có nghi vấn về trị giá khai báo nhưng chưa đủ cơ sở bác bỏ, nếu Công ty có đề nghị tham vấn để trao đổi, làm rõ nghi vấn của cơ quan hải quan liên quan đến tr ị giá khai báo thì cơ quan hải quan thực hiện giải phóng hàng và thực hiện tham vấn trị giá; trường hợp Công ty không đ ề nghị tham v ấ n thì c ơ quan hải quan thông quan hàng hóa và thực hiện kiểm tra sau thông quan theo quy định. 2. V ề thuế suất thuế xuất khẩu: V ề kiến nghị của doanh nghiệp được Điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than củi thuộc mã số 4402.90.90 là 5% bằng với mức thuế suất thuế xuất khẩu mặt hàng than gỗ rừng trồng, đề nghị Công ty liên hệ với Vụ Chính sách thuế - Bộ Tài chính để được xem xét cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Kinh Đô Thăng Long được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK- Hằng b (5) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1421/VPCP-KTN

Công văn 1421/VPCP-KTN năm 2016 thực hiện Dự án xây dựng đoạn Bùng - Vạn Ninh (Quảng Bình) thuộc Dự án đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1421/VPCP-KTN V/v thực hiện Dự án xây dựng đoạn Bùng - Vạn Ninh (Quảng Bình) thuộc Dự án đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (văn bản số 31/BC- UBND ngày 01 tháng 02 năm 2016) về việc chấp thuận Đề xuất dự án và phê duyệt chủ trương sử dụng vốn đầu tư của Nhà nước tham gia thực hiện Dự án xây dựng đoạn Bùng - Vạn Ninh (Quảng Bình) thuộc Dự án Đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án, thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - Các Bộ: Tài chính, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1420/VPCP-KTN

Công văn 1420/VPCP-KTN năm 2016 bổ sung nhà máy xi măng tỉnh Hà Giang vào Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1420/VPCP-KTN V/v bổ sung nhà máy xi măng tỉnh Hà Giang vào Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Về đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 50/BXD-VLXD ngày 12 tháng 01 năm 2016 về việc bổ sung nhà máy xi măng tỉnh Hà Giang vào Quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Đồng ý với báo cáo của Bộ Xây dựng về việc phát triển các dự án xi măng trên địa bàn tỉnh Hà Giang tại công văn nêu trên; Bộ Xây dựng chỉ đạo Tổng công ty công nghiệp xi măng Việt Nam tổ chức mạng lưới phân phối, tiêu thụ sản phẩm hợp lý đáp ứng nhu cầu xi măng cho khu vực các tỉnh miền núi phía Bắc, trong đó có tỉnh Hà Giang. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - Bộ TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III; - Lưu: VT, KTN(3). Bình KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1419/VPCP-KTN

Công văn 1419/VPCP-KTN năm 2016 thực hiện Dự án xây dựng đoạn Vũng Áng (Hà Tĩnh) - Bùng (Quảng Bình) thuộc Dự án đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1419/VPCP-KTN V/v thực hiện Dự án xây dựng đoạn Vũng Áng (Hà Tĩnh) - Bùng (Quảng Bình) thuộc Dự án đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (văn bản số 30/BC- UBND ngày 01 tháng 02 năm 2016) về việc chấp thuận Đề xuất dự án và phê duyệt chủ trương sử dụng vốn đầu tư của Nhà nước tham gia thực hiện Dự án xây dựng đoạn Vũng Áng (Hà Tĩnh) - Bùng (Quảng Bình) thuộc Dự án Đường cao tốc Bắc - Nam phía Đông đoạn qua tỉnh Quảng Bình, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án, thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - Các Bộ: Tài chính, GTVT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KHTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN(3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
676/LĐTBXH-TCCB

Công văn 676/LĐTBXH-TCCB năm 2016 thông báo tuyển sinh đại học và thạc sĩ ở nước ngoài theo Đề án 599 của Bộ Giáo dục và Đào tạo do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 676/LĐTBXH-TCCB V/v thông báo tuyển sinh đại học và thạc sĩ ở nước ngoài theo Đề án 599 của Bộ Giáo dục và Đào tạo Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 04/02/2016, Bộ Giáo dục và Đào tạo có văn bản thông báo về việc tuyển sinh đi học đại học và thạc sĩ ở nước ngoài theo Đề án 599 năm 2016. Các quy định về đối tượng, tiêu chuẩn, điều kiện dự tuyển và hồ sơ dự tuyển theo hướng dẫn tại văn bản gửi kèm (hoặc xem các mẫu văn bản tại websites: www.moet.gov.vn ). Bộ thông báo và đề nghị lãnh đạo đơn vị xem xét, cử cán bộ đủ điều kiện theo quy định để đăng ký tham gia dự tuyển (số lượng không hạn chế) và báo cáo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ HTQT (để p/h); - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí
384/TTg-KTN

Công văn 384/TTg-KTN năm 2016 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Đồng Nai do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 384/TTg-KTN V/v chuyển Mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Đồng Nai H à Nội, ngày 07 tháng 3 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 383/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 04 tháng 02 năm 2016 về việc chuyển Mục đích s ử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủ y ban nhân dân tỉnh Đồng Nai quyết định chuyển Mục đích sử dụng 92,82 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như đề nghị c ủa Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủ y ban nhân dân tỉnh Đồng Nai chỉ đạo thực hiện việc chuyển Mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 và số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ./ . N ơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
386/TTg-QHQT

Công văn 386/TTg-QHQT năm 2016 về tham gia Dự án toàn cầu do Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 386/TTg-QHQT V/v Tham gia Dự án toàn cầu do FAO tài trợ H à Nội, ngày 07 tháng 3 năm 201 6 Kính gửi: - Bộ K ế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc Việt Nam tham gia Dự án toàn cầu (văn bản số 934/BKHĐT-KTĐN ngày 05 tháng 02 năm 2016), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia Dự án toàn cầu: “Tăng cường năng lực để nâng cao tính bền vững của năng lượng sinh học thông qua sử dụng các ch ỉ s ố GBEP” (GCP/GLO/554/GER) do Chính phủ Đ ức tài trợ thông qua Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc (FAO) như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiếp thu ý kiến các cơ quan, hoàn thiện, phê duyệt, ký văn kiện Dự án với Đại d iện các bên liên quan và triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. Yêu cầu các cơ quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý TTg, Các Vụ: TH, KTN; TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
362/QĐ-TTg

Quyết định 362/QĐ-TTg năm 2016 về công nhận xã đảo thuộc tỉnh Cà Mau do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 362 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 0 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN XÃ ĐẢO THUỘC TỈNH CÀ MAU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; C ă n cứ Quyết định số 569/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành tiêu chí, điều kiện, thủ tục công nhận xã đảo; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau tại Tờ trình số 124/TTr-UBND ngày 18 tháng 12 năm 2014 và ý kiến của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 835/TTr-BNV ngày 25 tháng 02 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận xã Tân Ân thuộc huyện Ngọc Hiển và xã Khánh Bình Tây thuộc huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau là xã đảo. Điều 2. Các xã nêu tại Điều 1 được thực hiện chính sách ưu đãi đối với xã đảo theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực th i hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Ban Bí thư Trung ư ơn g Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Trung ương Đảng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân d ân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh Cà Mau; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, V .I II (03b).Dh THỦ TƯ Ớ NG Nguyễn Tấn Dũng
15/2016/QĐ-UBND

Quyết định 15/2016/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 30/2014/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2016/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 07 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 30/2014/QĐ-UBND NGÀY 09 THÁNG 12 NĂM 2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 ; Căn cứ Luật Đất đai 2013 ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 79/TTr-STNMT ngày 27 tháng 01 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điểm c Khoản 1 Điều 1 và Khoản 2 Điều 5 Quy định kèm theo Quyết định số 30/2014/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp, cụ thể: “ Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh c) Các trường hợp không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quy định này: - Bán nhà theo Nghị định số 34/2013/NĐ-CP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ. - Các trường hợp tách thửa do Nhà nước thu hồi, người sử dụng đất tặng cho một phần diện tích thửa đất để thực hiện dự án, công trình phục vụ phát triển kinh tế - xã hội của địa phương; các trường hợp cơ quan nhà nước giải quyết tranh chấp theo quy định. ” “ Điều 5. Xử lý một số trường hợp được phép tách thửa 2. Người sử dụng đất xin tách thửa đất thành hai hay nhiều thửa đất có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu, đồng thời tặng cho thửa đất đó cho cộng đồng dân cư hoặc tặng cho Nhà nước để sử dụng vào mục đích công trình công cộng, phúc lợi xã hội thì được phép tách thửa đồng thời với việc lập thủ tục hồ sơ tặng cho.” Các nội dung còn lại không thay đổi. Điều 2 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VPCP (I, II); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - TT/TU, TT HĐND Tỉnh; - CT & các PCT/UBND Tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội Tỉnh; - Các ban Đảng và đoàn thể Tỉnh; - Công báo Tỉnh ; - LĐVP/UBND Tỉnh; - Lưu VT + NC/KTN.bnt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Hùng
759/QĐ-UBND

Quyết định 759/QĐ-UBND năm 2016 về mức lãi suất cho vay tối thiểu của Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 759/QĐ - U BND Thanh Hóa , ngày 07 tháng 03 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỨC LÃI SUẤT CHO VAY TỐI THIỂU CỦA QUỸ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN THANH HÓA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ v ề tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Nghị định số 37/2013/NĐ-CP ngày 22/4/2013 của Chính phủ sửa đ ổ i, bổ sung một số điều của Nghị định số 138/2007/NĐ-CP ngày 28/8/2007 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của Quỹ đầu tư phát triển địa phương; Căn cứ Quyết định s ố 3008/2015/QĐ- U BND ngày 12/8/2015 của U BND tỉnh Thanh Hóa về thành lập Quỹ đ ầ u tư phát triển Thanh Hóa; Quyết định số 5265/QĐ- U BND ngày 14/12/2015 của UBND tỉnh Thanh Hóa v ề việc phê duyệt Điều lệ tổ chức hoạt động của Quỹ đầu t ư phát triển Thanh Hóa; Xét đề nghị của Hội đồng quản l ý Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa tại Tờ trình số 13/TTr-HĐQLQ ngày 29/01/2016 (kèm theo Nghị quyết số 01/NQ-HĐQL ngày 29/01/2016 của Hội đồng quản l ý Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt mức lãi suất cho vay tối thiểu của Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa l à 7,0%/năm. Mức l ãi suất cho vay cụ thể đối với từng dự án, Hội đồng quản l ý Quỹ đầu tư phát triển Thanh Hóa xem xét quyết định phù h ợ p tại từng thời điểm nhưng kh ô ng thấp hơn mức lãi suất cho vay tối thiểu . Điều 2. Quyết định này có hiệu l ực thi hành kể từ ngày ký. Chánh V ă n phòng U BND tỉnh; Chủ tịch Hội đồng quản lý, Trưởng Ban kiểm soát, Giám đốc Quỹ đầu t ư phát triển Thanh Hóa; Giám đốc Sở Tài chính và Thủ trưởng các cơ quan, đ ơn vị có l iên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 2 Quyết định; - Ch ủ tịch, cá c PCT UBND tỉnh; - L ã nh đạo V ăn phòng UBND tỉnh; - Lưu: VT, K TTC. (thht1647) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thị Thìn
380/QĐ-UBND

Quyết định 380/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt giá đất cụ thể để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng khi nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Nam từ ngày 01/01/2016 đến ngày 30/6/2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 380/QĐ-UBND Hà Nam , ngày 07 tháng 3 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ ĐẤT CỤ THỂ LÀM CĂN CỨ ĐỂ THỰC HIỆN BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ NAM TỪ NGÀY 01/01/2016 ĐẾN NGÀY 30/6/2016 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định về giá đất; số 47/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; Theo các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh: số 38/2014/QĐ-UBND ngày 12 tháng 9 năm 2014 về việc ban hành quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Nam; số 50/2014/QĐ- UBND ngày 19 tháng 12 năm 2014 về việc ban hành quy định bảng giá các loại đất năm 2015 trên địa bàn tỉnh Hà Nam; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 210/TTr-STC ngày 29 tháng 01 năm 2016 về phê duyệt giá đất cụ thể để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng khi nhà nước thu hồi đất nông nghiệp: đất lúa; đất nuôi trồng th ủy sản; đất trồng cây hàng năm trên địa bàn tỉnh Hà Nam từ ngày 01/01/2016 đến ngày 30/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá đất cụ thể để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng khi nhà nước thu hồi đất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Hà Nam từ ngày 01/01/2016 đến ngày 30/6/2016, như sau: - Phạm vi áp dụng: Giá đất cụ thể để thực hiện bồi thường, hỗ trợ, giải phóng mặt bằng khi nhà nước thu hồi đất nông nghiệp (gồm: đất lúa; đất nuôi trồng th ủy sản; đất trồng cây hàng năm) đối với các dự án thu hồi đất và phê duyệt phương án bồi thường từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2016 trên địa bàn tỉnh Hà Nam. - Hệ số giá đất cụ thể được xác định bằng 01. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, ngành: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức ; hộ gia đình, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTH. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
1651/TB-TCHQ

Công văn 1651/TB-TCHQ năm 2016 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hạt nhựa ASAKURIN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I Q U AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1651 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 04 tháng 03 năm 201 6 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hả i quan, kiểm tra g i ám sát, k iểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 103 /201 5 /TT-BTC ngày 01/07 /201 5 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, n h ập khẩ u Việt Na m ; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK (Chi nhánh tại thành phố Đà N ẵ ng) tại thông báo số 92/TB-PTPL ngày 18/01/2016 và đề nghị của Cục trư ở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: Mục 6: Hạt nhựa ASAKURIN 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sanko Mold Việt Nam. Địa chỉ: Lô 116/1 KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai. Mã số thuế: 3600470683 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10066810693/A12 ngày 12/12/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan t ỉ nh Đồng Nai 4. Tóm t ắ t mô tả và đặc tính hàng h ó a: Copolyme styren-acrylonitril (>50%) v à sợi thủy tinh, dạng hạt. Hàm lượng tro là 48.16% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo c ấ u tạo, công dụng: Copolyme styren-acrylonitril (>50%) v à sợi thủy tinh, dạng hạt. Hàm lượng tro là 48.16% thuộc nhóm 39.03 “Polyme từ styren, dạng nguyên sinh” , phân nhóm 3903.20 “- Copolyme styren-acry l onitri l (SAN)” , mã số 3903.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hà ng hóa xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Sanko Mold Việt Nam; (Lô 116/1 KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-T.H ươ n g (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3056/QLD-KD

Công văn 3056/QLD-KD năm 2016 xác định mã số HS của sản phẩm Contractubex Gel 10gc do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3056/QLD-KD V/v xác định mã số HS Hà Nội , ngày 04 tháng 03 năm 2016 Kính gửi: Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính. Phúc đáp công văn số 965/TCHQ-TXNK đề ngày 02/02/2016 của T ổ ng cục Hải quan về việc đề nghị xem xét, Điều chỉnh lại mã số HS của sản phẩm Contractubex Gel 10 g, Cục Quản lý Dược - Bộ Y t ế có ý ki ế n như sau: Phân nhóm 33.04 chỉ bao gồm các sản phẩm theo định nghĩa gồm “Mỹ phẩm hoặc các chế phẩm để trang Điểm và các chế phẩm dưỡng da (trừ dược phẩm), kể cả các chế phẩm chống nắng hoặc bắt nắng; các chế phẩm dùng để trang Điểm móng tay hoặc móng chân”. Thành phần công thức của sản phẩm Contractubex có chứa hoạt chất Heparin- là một nguyên liệu làm thuốc đã được xếp vào nhóm 30.01 của chương 30 - Dược phẩm. Sản phẩm này đã được Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế cấp số đăng ký lưu hành VN-15377-12 là thuốc (theo Quyết định số 164/QĐ-QLD ngày 22/06/2012) với các chỉ định để Điều tr ị sẹo lồi, sẹo phì đại, hạn chế cử động do sẹo, sẹo biến dạng làm mất thẩm mỹ sau phẫu thuật và các dạng co cứng như co cứng Dupuytren (co cứng tay), co cứng gân do ch ấ n thương, sẹo lõm. Do đó sản phẩm Contratubex được xếp vào Chương 30-Dược phẩm của danh Mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam là đúng theo quy định . Trân tr ọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Phạm Lê Tuấn (để b/c); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục thuế XNK (đ ể p/h); - Lưu: VT, KD. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
1642/TCHQ-TXNK

Công văn 1642/TCHQ-TXNK năm 2016 về phương tiện quay vòng tạm nhập - tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 6 42 /TCHQ- TXNK V/v phương tiện quay vòng tạm nhập - tái xuất Hà Nội , ngày 04 tháng 03 năm 201 6 Kính gửi : Công ty Toyota Việt Nam. (Phường Phúc Thắng, thị xã Phúc Yên, tỉnh Vĩnh Phúc) Trả lời công văn số 656/2015/TMV-CV ngày 23/11/2015 của Công ty Toyota Việt Nam về thủ tục hải quan đối với phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng tạm nhập - tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục hải quan: Đề nghị Công ty nghiên cứu thực hiện theo quy định tại Điều 49 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ. Theo đó, Công ty có thể làm thủ tục tạm nhập tại một chi cục và tái xuất ở chi cục khác . 2. V ề việc nộp thuế: Theo quy định tại Khoản 2 và Khoản 8 Điều 49 Nghị định 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ thì: “ 2. Thời hạn tạm nhập - tái xuất, tạm xuất - tái nhập thực hiện theo thỏa thuận của thương nhân với bên đối tác và đăng ký với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục. Trường hợp thương nhân với bên đ ố i tác thỏa thuận kéo dài thời hạn tạm nhập, tạm xuất th ì trước khi hết thời hạn đã đăng ký , người khai hải quan có v ă n bản thông báo và nộp kèm văn bản thỏa thuận gia hạn tạm nhập, tạm xu ấ t cho Ch i cục Hải quan n ơ i làm thủ tục. Quá thời hạn tạm nhập, tạm xuất đã đăng ký, n ế u thương nhân chưa t á i xuất, t á i nhập h à ng hóa thì bị xử lý theo quy định của pháp lu ật. 8. Trong t hời hạn tạm nhập t á i xuất mà người khai h ả i quan đã đăng ký với cơ quan hải quan, phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng tạm nhập - t á i xuất chưa phải nộp thuế. Trường hợp thay đ ổ i Mục đích sử dụng phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng, thủ tục hải quan thực hiện như sau:...” Theo quy định trên, được hi ể u là: - Phương tiện chứa hàng hóa theo phương thức quay vòng tạm nhập - tái xuất thuộc đối tượng chịu thuế; - Trong thời gian tạm nhập - tái xuất (theo thỏa thuận giữa thương nhân với đ ối tác và đăng ký với cơ quan hải quan) thì chưa phải nộp thuế. Quá thời hạn tạm nhập mà chưa tái xuất thì doanh nghiệp phải nộp thu ế . Do đ ó, Công ty phải thực hi ệ n thanh Khoản thuế đối với từng t ờ khai. Việc Công ty đề nghị được thực hiện khấu trừ dữ liệu tạm nhập trên phiếu trừ lùi như trước đây là không phù hợp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Toyota V i ệt Nam bi ế t và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục GSQL, Cục CNTT (để p/h t/h); - Cục H ải quan các tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái