hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
642/TB-DPMT

Thông báo số 642/TB-DPMT về tình hình dịch cúm lợn A(H1N1) do Cục Y tế dự phòng và Môi trường ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 642/TB-DPMT Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 THÔNG BÁO SỐ 2 VỀ TÌNH HÌNH DỊCH CÚM LỢN A(H1N1) Cục Y tế dự phòng và Môi trường thông báo tình hình dịch cúm lợn A(H1N1) như sau: Tính đến ngày 28 ngày 4 năm 2009, theo báo cáo của Tổ chức Y tế thế giới, tại Mỹ đã phát hiện 40 trường hợp dương tính với cúm lợn A(H1N1), không có trường hợp tử vong; Mexico đã ghi nhận 26 trường hợp dương tính với cúm lợn A(H1N1), có 7 trường hợp tử vong; tại Canada thông báo 6 trường hợp, không có trường hợp tử vong; Tây Ban Nha thông báo 01 trường hợp, không có trường hợp tử vong. Tổng giám đốc Tổ chức Y tế thế giới Margaret Chan nói rằng những diễn biến tại Mexico và Mỹ đã đặt cộng đồng quốc tế trước một tình trạng y tế khẩn cấp có quy mô toàn cầu. Tổ chức Y tế thế giới đã nâng mức cánh báo đại dịch lên mức độ 4: có bằng chứng về khả năng lây truyền từ người sang người. Tại Việt Nam đến nay chưa ghi nhận trường hợp bệnh nhân cúm lợn A(H1N1). Để chủ động phòng chống dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam, Bộ Y tế đã chỉ đạo các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur, các Bệnh viện thuộc Bộ Y tế, các bệnh viện Ngành, Sở Y tế, trung tâm Y tế dự phòng các tỉnh/thành phố, các Trung tâm Kiểm dịch Y tế quốc tế tăng cường các biện pháp kiểm dịch y tế biên giới, chủ động giám sát phát hiện sớm ca bệnh đầu tiên và xử lý triệt không để dịch lây lan; Bộ trưởng Bộ Y tế có công văn chỉ đạo Chủ tịch UBND các tỉnh/thành phố triển khai các hoạt động chống dịch cúm lợn A(H1N1); tổ chức họp Ban chỉ đạo quốc gia phòng chống đại dịch cúm ở người vào ngày 28/4/2009 thống nhất với các Bộ/ngành liên quan triển khai các biện pháp phòng chống dịch trên phạm vi toàn quốc; triển khai kiểm tra y tế đối với tất cả các hành khách nhập cảnh từ vùng có dịch. Cử 02 đoàn công tác do Lãnh đạo Cục Y tế dự phòng và Môi trường làm trưởng đoàn trực tiếp chỉ đạo công tác kiểm tra y tế tại 02 sân bay Nội Bài – TP. Hà Nội và Tân Sơn Nhất – TP. Hồ Chí Minh. 1.Để chủ động phòng chống dịch cúm lợn A(H1N1) tại cộng đồng, Bộ Y tế khuyến cáo mạnh mẽ người dân thực hiện 04 các biện pháp phòng chống dịch tại cộng đồng. 2.Người dân không nên đi đến các vùng đang có dịch. Nếu bắt buộc đi đến các khu vực này, phải áp dụng các biện pháp phòng hộ nghiêm ngặt theo hướng dẫn của cán bộ y tế nơi đến. 3.Các hành khách nhập cảnh từ các vùng có dịch phải thông báo với các cơ quan y tế và thực hiện các biện pháp cách ly theo sự hướng dẫn của cán bộ y tế để chủ động bảo vệ sức khỏe của người dân và cộng đồng. Bộ Y tế đã và đang phối hợp chặt chẽ với Tổ chức Y tế thế giới tại Việt Nam để theo dõi sát tình hình và triển khai các biện pháp phòng chống không để dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam. CỤC TRƯỞNG NGƯỜI PHÁT NGÔN CỦA BỘ Y TẾ Nguyễn Huy Nga
889/2009/QĐ-UBND

Quyết định 889/2009/QĐ-UBND về sửa đổi Quyết định 675/2008/QĐ-UBND về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 889/2009/QĐ-UBND Huế, ngày 29 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 8, ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 675/2008/QĐ-UBND NGÀY 25/3/2008 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 16/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 8 Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 675/2008/QĐ-UBND về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 315/TTr-SNV ngày 20 tháng 4 năm 2009 và Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 45/TTr-STP ngày 24 tháng 3 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi , bổ sung khoản 8 Điều 1 Quyết định số 675/2008/QĐ-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế, như sau: "8. Sở Tư pháp: Tham mưu, giúp UBND tỉnh thực hiện chức năng quản lý nhà nước về: công tác xây dựng và thi hành văn bản quy phạm pháp luật; kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; phổ biến, giáo dục pháp luật; thi hành án dân sự; công chứng; chứng thực; nuôi con nuôi có yếu tố nước ngoài; trọng tài thương mại; hộ tịch; quốc tịch; lý lịch tư pháp; luật sư; tư vấn pháp luật; trợ giúp pháp lý; giám định tư pháp; hòa giải ở cơ sở; bán đấu giá tài sản và công tác tư pháp khác theo quy định của pháp luật.". Điều 2. Quyết định này là một bộ phận cấu thành của Quyết định số 675/2008/QĐ-UBND ngày 25 tháng 3 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh về việc tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh và có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các sở, ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND thành phố Huế và các huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.' TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Thiện
23/CĐ-BGTVT

Công điện 23/CĐ-BGTVT về việc phòng chống dịch cúm A H1N1 do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 23/CĐ-BGTVT V/v: Phòng chống dịch cúm A H1N1 Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2009 BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Điện: - Cục Hàng không Việt Nam; - Cục Đường bộ Việt Nam; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Các Sở Giao thông vận tải. Theo báo cáo của các cơ quan chức năng, tình hình hình dịch bệnh trên gia súc, gia cầm cơ bản đã được khống chế trong phạm vi cả nước, nhưng vẫn có nguy cơ quay trở lại gây tổn hại đến sức khoẻ con người và thiệt hại cho hoạt động chăn nuôi. Dịch cúm H1N1 ở các nước Bắc Mỹ có khả năng lây lan trực tiếp từ người sang người và đã được Tổ chức Y tế Thế giới đặt ở mức giám sát rất cao 4/6. (Mức 5/6 là mức phải áp dụng biện pháp cấm đi lại) Để thực hiện việc phòng chống dịch có hiệu quả, Bộ Giao thông vận tải yêu cầu các Cục quản lý hoạt động vận tải chuyên ngành, các Sở Giao thông vận tải trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của mình thực hiện tốt các công việc sau đây: 1/ Tiếp tục thực hiện Kế hoạch phòng chống dịch của Ban chỉ đạo ngành Giao thông vận tải đã được ban hành kèm theo công văn số 7186/BGTVT-VT ngày 15 tháng 11 năm 2005 và các Công điện chỉ đạo có liên quan của Bộ Giao thông vận tải; 2/ Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng phòng chống dịch của ngành Y tế, Công an, Thú y, Quản lý thị trường để kiểm tra, giám sát tại các đầu mối giao thông, trên các tuyến giao thông; 3/ Xử lý nghiêm theo các quy định của pháp luật đối với các đơn vị, cá nhân có hành vi vi phạm các quy định về vận chuyển; 4/ Tuyên truyền rộng rãi tới các đơn vị, tổ chức, cá nhân các quy định về vận chuyển thực hiện phòng chống dịch./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ (để biết); - Các Bộ: NN và PTNT, Công an, Y tế, Công thương (để phối hợp); - Lưu VT, VTải (2D) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
137/TB-NHNN

Thông báo số 137/TB-NHNN về một số mức lãi suất bằng đồng Việt Nam của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 137/TB-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2009 THÔNG BÁO VỀ MỘT SỐ MỨC LÃI SUẤT BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo một số mức lãi suất áp dụng từ ngày 01/5/2009 như sau: 1. Lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam là 7,0%/năm. 2. Lãi suất tái cấp vốn của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 7,0%/năm. 3. Lãi suất tái chiết khấu của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng là 5,0%/năm.. 4. Lãi suất cho vay qua đêm trong thanh toán điện tử liên ngân hàng và cho vay bù đắp thiếu hụt trong thanh toán bù trừ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đối với các ngân hàng: 7,0%/năm. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để các tổ chức và cá nhân biết. Nơi nhận: - Báo Nhân dân; - Lưu: VP, Vụ CSTT. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH TIỀN TỆ Nguyễn Ngọc Bảo
2327/TCHQ-KTTT

Công văn số 2327/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2327/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình hoàn thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: - Công ty cổ phần Nam Việt (NAVICO); (19D Trần Hưng Đạo – Long Xuyên – An Giang) - Cục Hải quan An Giang Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 754/NAVICO-KTTC ngày 13/4/2009 của Công ty cổ phần Nam Việt (NAVICO) về vướng mắc chứng từ thanh toán trong quá trình xét hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu tại Cục Hải quan An Giang (công văn có gửi cho Cục Hải quan An Giang), về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. - Đề nghị Cục Hải quan An Giang đối chiếu chứng từ thanh toán qua ngân hàng của lô hàng xuất khẩu với các thông tin trong hồ sơ xuất khẩu; nếu các thông tin trên chứng từ thanh toán qua ngân hàng phù hợp với hồ sơ xuất khẩu, riêng tên người mua có sai lỗi chính tả và chữ Company được viết tắt là Co thì đề nghị chấp nhận chứng từ thanh toán là hợp lệ để xét hoàn thuế cho Công ty. - Trường hợp Cục Hải quan An Giang thấy chứng từ thanh toán Công ty cung cấp chưa đủ cơ sở để xét hoàn thuế thì đề nghị chuyển hồ sơ hoàn thuế của Công ty sang kiểm tra trước hoàn thuế sau theo đúng quy định tại điểm 3.2 Mục IV Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Nam Việt, Cục Hải quan An Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lưu VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2349/TCHQ-KTTT

Công văn số 2349/TCHQ-KTTT về việc xác nhận được tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế nhập khẩu dự án đầu tư do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2349/TCHQ-KTTT V/v xác nhận được tiếp tục hưởng ưu đãi về thuế nhập khẩu dự án đầu tư Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Antara (Việt Nam) (P.O.BOX 079 Sài Gòn central Post Office Hồ Chí Minh City Việt Nam) Trả lời công văn không số đề ngày 15/4/2009 của Công ty TNHH Antara (Việt Nam) về việt xác nhận ưu đãi thuế nhập khẩu dự án đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/QH11; Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005; Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006; Nghị định số 101/2006/NĐ-CP ngày 21/9/2006 của Chính phủ; Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính, thì Trường hợp của Công ty TNHH Antara (Việt Nam), theo trình bày, Công ty được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy phép đầu tư số 1646/GP ngày 12/8/1996; đến năm 2006, Công ty thực hiện thủ tục đăng ký lại theo Nghị định số 101/2006/NĐ-CP và được UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy chứng nhận đầu tư vào ngày 13/11/2006, sau đó được cấp Giấy chứng nhận đầu tư thay đổi lần 1 vào ngày 28/12/2006, lần 2 vào ngày 17/9/2008 và lần 3 vào ngày 23/01/2009. Theo quy định khoản 1, Điều 9 Nghị định số 101/2006/NĐ-CP ngày 21/9/2006 của Chính phủ, thì: Doanh nghiệp đăng ký lại kế thừa toàn bộ các quyền và lợi ích hợp pháp, chịu trách nhiệm về các khoản nợ thuế chưa thanh toán, hợp đồng lao động và các nghĩa vụ khác của doanh nghiệp trước khi đăng ký lại. Như vậy, căn cứ quy định trên và tham khảo ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4786/BKH-ĐT ngày 04/7/2008) thì doanh nghiệp FDI đăng ký lại kế thừa toàn bộ quyền và lợi ích hợp pháp của doanh nghiệp trước khi đăng ký lại. Trong trường hợp này nguyên tắc không hồi tố, doanh nghiệp vẫn được hưởng ưu đãi phù hợp với quy định của pháp luật như trước đây. Để đảm bảo quyền lợi hợp pháp của Nhà đầu tư trong trường hợp thay đổi pháp luật chính sách quy định tại Điều 11 của Luật Đầu tư và Điều 20 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ. Trong khi chờ văn bản hướng dẫn chung của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đồng ý để doanh nghiệp được tạm thời đăng ký Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế theo quy định điểm 2, Mục I, Phần D Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính phù hợp với Giấy phép đầu tư cấp trước 01/01/2006 và cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật sử dụng hàng hoá nhập khẩu đúng mục đích miễn thuế. Trường hợp, Bộ Tài chính có văn bản hướng dẫn khác với mục đích miễn thuế thì doanh nghiệp phải cam kết thực hiện nộp thuế theo văn bản của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Antara (Việt Nam) được biết và liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục cho hàng hoá nhập khẩu để hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
1578/TCT-TNCN

Công văn số 1578/TCT-TNCN về việc hướng dẫn quy đổi thu nhập sau thuế ra thu nhập trước thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1578/TCT-TNCN V/v hướng dẫn quy đổi thu nhập sau thuế ra thu nhập trước thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian qua, Tổng cục Thuế nhận được một số ý kiến của các Cục Thuế đề nghị cần hướng dẫn rõ thêm về công thức quy đổi thu nhập sau thuế ra thu nhập trước thuế theo Phụ lục số 01/PL-TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân (TNCN) và các văn bản hướng dẫn hiện hành thì thuế TNCN đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công được xác định căn cứ vào thu nhập chịu thuế, các khoản giảm trừ và thuế suất. Trường hợp cá nhân ký hợp đồng lao động nhận lương không bao gồm thuế TNCN (thu nhập sau thuế) thì phải quy đổi ra thu nhập trước thuế để xác định số thuế phải nộp. 2/ Thu nhập NET nêu tại Phụ lục 01/PL-TNCN nói trên là thu nhập/tháng của cá nhân thực nhận theo hợp đồng chưa có thuế TNCN và không bao gồm phần giảm trừ gia cảnh của cá nhân nộp thuế. Do đó, đối với cá nhân ký hợp đồng nhận thu nhập không bao gồm thuế TNCN, thực chất khoản thu nhập này có cả khoản giảm trừ gia cảnh, vì vậy cần tính trừ khoản giảm trừ gia cảnh, sau đó phần thu nhập còn lại (là thu nhập NET) mới thực hiện quy đổi thành thu nhập trước thuế để tính thuế theo Biểu phụ lục nói trên. Ví dụ: Ông A là cá nhân cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công được trả theo hình thức chủ lao động (Công ty) chịu trách nhiệm nộp thuế thay, tiền lương thực lĩnh của ông A là 19 triệu VNĐ/tháng. Ông A có nuôi 2 người phụ thuộc được giảm trừ gia cảnh. Việc quy đổi thành thu nhập trước thuế và xác định số thuế được tính như sau: - Thu nhập NET để quy đổi (không bao gồm gia cảnh) = 19 triệu - 7,2 triệu = 11,8 triệu. - Thu nhập tính thuế (trước thuế) sau khi quy đổi tính theo công thức (không bao gồm gia cảnh) = (11,8 triệu - 0,75 triệu)/0,85 = 13 triệu đồng. - Thuế TNCN phải nộp = {5 triệu x 5%} + {(10 triệu - 5 triệu) x 10%} + {(13 triệu - 10 triệu) x 15%} = 1.200.000 đồng. Như vậy, tổng thu nhập chịu thuế của ông A (đã bao gồm thuế TNCN) mà Công ty phải trả tính trong chi phí tiền lương của ông A là 20,2 triệu đồng (bao gồm 1,2 triệu đồng tiền thuế TNCN và 19 triệu đồng tiền lương ông A thực nhận). Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế biết và hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2326/TCHQ-GSQL

Công văn số 2326/TCHQ-GSQL về việc thủ tục hải quan đối với thuốc lá điếu kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2326/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với thuốc lá điếu kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan đối với thuốc lá điếu, xì gà kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất như sau: 1) Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ Điều 12 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ, mục V Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 6/4/2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) và điểm XII, mục 2, phần B Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan để thực hiện thủ tục đối với thuốc lá điếu, xì gà kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất theo quy định hiện hành. 2) Bãi bỏ công văn số 3201/TCHQ-GSQL ngày 13/06/2007 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với thuốc lá điếu, xì gà tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu. Quá trình thực hiện, có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền giải quyết đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo kịp thời Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1375/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1375/LĐTBXH-LĐTL về việc giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư của Trung tâm Thương mại Hải Phòng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1375/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ đối với lao động dôi dư của Trung tâm Thương mại Hải Phòng Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1980/UBND-DN ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo qui định tại khoản 5, Điều 10 Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước; điểm 6, mục I Thông tư số 18/2007/TT-BLĐTBXH ngày 10/9/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP nêu trên thì thẩm quyền phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, Hội đồng quản trị tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập. Công ty Thương mại dịch vụ và Xuất nhập khẩu Hải Phòng thuộc quyền quản lý của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng, do vậy việc điều chỉnh phương án sử dụng lao động trong Phương án cổ phần hoá Trung tâm Thương mại Hải Phòng thuộc Công ty là thẩm quyền của quí Uỷ ban. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Uỷ ban nhân thành phố Hải Phòng biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
2684/BGTVT-VT

Công văn số 2684/BGTVT-VT về việc sửa đổi mẫu lý lịch liên tục của tàu biển Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2684/BGTVT-VT V/v: sửa đổi mẫu lý lịch liên tục của tàu biển Việt Nam Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cục Đăng kiểm Việt Nam. Phúc đáp Công văn số 645/CHHVN-ĐKTB&TV ngày 09 tháng 4 năm 2009 của Cục Hàng hải Việt Nam về đề nghị sửa đổi mẫu “ Lý lịch liên tục tầu biển” và mẫu “ Các sửa đổi, bổ sung đối với Lý lịch liên tục của tầu biển”, Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: Các mẫu lý lịch liên tục của tàu biển Việt Nam đã được ban hành kèm theo Quyết định số 23/2004/QĐ-BGTVT ngày 04 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải trên cơ sở quy định của Nghị quyết số A. 959 (23) ngày 05 tháng 12 năm 2003 của Tổ chức hàng hải quốc tế (sau đây gọi tắt là IMO). Theo quy định của Ủy ban an toàn hàng hải của IMO (sau đây gọi tắt là MSC) tại Nghị quyết số MSC. 198 (80), các mẫu lý lịch liên tục của tàu biển nêu trên phải được cập nhật bổ sung một số nội dung liên quan đến số nhận dạng của chủ sở hữu tàu biển, số nhận dạng của công ty và một số thông tin khác có liên quan đến an ninh tàu biển. Để thực hiện các quy định nêu trên của MSC và tạo thuận lợi cho các chủ tàu biển khi khai thác tàu biển Việt Nam ở nước ngoài, Bộ Giao thông vận tải giao Cục Hàng hải Việt Nam phối hợp với Cục Đăng kiểm Việt Nam tổ chức hướng dẫn các Cơ quan đăng ký tàu biển, các chủ tàu biển Việt Nam triển khai thực hiện việc cập nhật bổ sung các thông tin liên quan đến lý lịch liên tục của tàu biển theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan cần kịp thời báo cáo Bộ Giao thông vận tải để giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Vụ: PC, ATGT; - Lưu VT, VTải (1). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ
6146/BTC-TCT

Công văn số 6146/BTC-TCT về việc thuế thu nhập cá nhân đối với Giải thưởng hàng năm của các Hội do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 6146/BTC-TCT V/v thuế TNCN đối với Giải thưởng hàng năm của các Hội Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Hội Mỹ thuật Việt Nam - Hội Nghệ sỹ sân khấu Việt Nam - Các Tổ chức chính trị - xã hội, Tổ chức xã hội - nghề nghiệp, Tổ chức xã hội (theo danh sách) Vừa qua, Bộ Tài chính nhận được một số văn bản kiến nghị của Hội Mỹ thuật Việt Nam, Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam đề nghị miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với khoản tiền thưởng kèm theo các giải thưởng văn học nghệ thuật hàng năm do các Hội trao tặng và khoản tiền "tài trợ sáng tác" của các Hội cho cá nhân. Vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2.e Điều 3 của Luật Thuế thu nhập cá nhân thì các khoản "tiền thưởng kèm theo các danh hiệu được Nhà nước phong tặng, tiền thưởng kèm theo giải thưởng quốc gia..." là khoản thu nhập được trừ, không phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp cá nhân nhận được khoản tiền thưởng kèm theo các giải thưởng do các Hội, tổ chức thuộc các Tổ chức chính trị, Tổ chức chính trị - xã hội, Tổ chức xã hội, Tổ chức xã hội - nghề nghiệp của Trung ương và địa phương trao tặng phù hợp với điều lệ của tổ chức đó và phù hợp với quy định của Luật Thi đua Khen thưởng, thì khoản tiền thưởng này không phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của cá nhân. Đối với các khoản thu nhập cá nhân nhận được từ các Hội, tổ chức tài trợ không phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN nếu người nhận tài trợ là thành viên của Hội, của tổ chức; kinh phí tài trợ được sử dụng từ nguồn kinh phí Nhà nước hoặc được quản lý theo quy định của Nhà nước; việc sáng tác các tác phẩm văn học nghệ thuật, công trình nghiên cứu khoa học... thực hiện nhiệm vụ chính trị của Nhà nước hay theo chương trình hoạt động phù hợp với Điều lệ của Hội, tổ chức đó. Bộ Tài chính thông báo để các tổ chức, đơn vị biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1574/TCT-CS

Công văn số 1574/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1574/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: - Công ty TNHH Giầy Ngọc Tề (Nghĩa Hiệp, Yên Mỹ, Hưng Yên); - Công ty TNHH giao nhận vận chuyển quốc tế Nam Khải (53 Quang Trung, Hà Nội); - Công ty TNHH giao nhận Biển Đông (1A Công trường Mê Linh, Q1, TP Hồ Chí Minh). Trả lời công văn số 06/09-NT ngày 20/3/2009 của Công ty TNHH Giầy Ngọc Tề, công văn số 090305/CV-NK ngày 05/3/2009 của Công ty TNHH giao nhận vận chuyển quốc tế Nam Khải, công văn số 17/2009-KT ngày 21/3/2009 của Công ty TNHH giao nhận Biển Đông về việc thuế suất thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT thì thuế suất thuế GTGT đối với phí xếp dỡ container tại cảng bốc hàng và cảng dỡ hàng đối với hàng hoá được vận chuyển bằng container (THC-Terminal Handling Charge) và phí vận chuyển hàng từ nhà máy về kho, bốc xếp hàng từ xe tải vào kho để kiểm đếm, dán nhãn, phân loại và bốc xếp hàng vào containner, vận chuyển hàng từ kho đến cảng (gọi tắt là CFS: container freight station) từ ngày 01/01/2009 thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất 10%. Tại khoản 16 Điều 1 Thông tư số 13/2009/TT-BTC ngày 22/01/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm thuế GTGT đối với một số hàng hoá, dịch vụ doanh nghiệp kinh doanh gặp khó khăn thì "Bốc xếp" thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009. Căn cứ hướng dẫn trên, từ ngày 01/02/2009 đến hết ngày 31/12/2009, phí THC và phí CFS nêu trên thuộc diện được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để các đơn vị biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1575/TCT-CS

Công văn số 1575/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1575/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1770/CT- TTHT ngày 13/3/2009 của Cục thuế TP Hồ Chí Minh, công văn số 090316-01CV-PT ngày 16/3/2009 của Công ty TNHH Peaktop Việt Nam, công văn số CVN-TL/PLAN-2009-24 ngày 24/3/2009 của Công ty TNHH Canon Việt Nam công văn số 090409/CV-VAT ngày 09/4/2009 của Công ty TNHH TM&DV VT Asean về thuế suất thuế GTGT đối với các dịch vụ do cơ sở kinh doanh nội địa cung cấp cho tổ chức trong khu phi thuế quan nhưng địa điểm cung cấp và tiêu dùng ở ngoài khu phi thuế quan, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn các trường hợp không được áp dụng mức thuế suất 0% gồm: "- Xăng, dầu bán cho xe ô tô của cơ sở kinh doanh trong khu phi thuế quan mua tại nội địa; - Xe ô tô bán cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan. - Các dịch vụ do cơ sở kinh doanh nội địa cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan nhưng địa điểm cung cấp và tiêu dùng dịch vụ ở ngoài khu phi thuế quan như: cho thuê nhà, hội trường, văn phòng, khách sạn, kho bãi; dịch vụ vận chuyển, đưa đón người lao động". Căn cứ hướng dẫn trên, các dịch vụ do cơ sở kinh doanh nội địa cung cấp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan nhưng địa điểm cung cấp và tiêu dùng dịch vụ ở ngoài khu phi thuế quan như vận chuyển hàng hoá từ cảng vào khu phi thuế quan và ngược lại, dịch vụ khai thuê hải quan, dịch vụ xếp dỡ container từ bãi cảng lên tàu và ngược lại... thì không thuộc diện áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1576/TCT-CS

Công văn số 1576/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1576/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kon Tum Tổng cục Thuế nhận được công văn số 770/CT-KTrT ngày 12/03/2009 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với khoản kinh phí hỗ trợ Báo Kon Tum thu thập thông tin viết tin, bài tuyên truyền những chính sách trợ giúp người nghèo trên báo của Sở Lao động - Thương binh xã hội tỉnh Kon Tum. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.13, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định Hàng hoá, dịch vụ sau đây không thuộc diện chịu thuế GTGT: "1.13- Xuất bản, nhập khẩu và phát hành: a- Báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành, bao gồm cả hoạt động truyền trang báo, tạp chí, bản tin chuyên ngành... h- Tranh, ảnh, áp phích tuyên truyền cổ động là tranh, ảnh, áp phích, các loại tờ rơi, tờ gấp phục vụ cho mục đích tuyên truyền, cổ động, khẩu hiệu, ảnh lãnh tụ, Đảng kỳ, Quốc kỳ, Đoàn kỳ, Đội kỳ". Căn cứ hướng dẫn trên, khoản kinh phí hỗ trợ báo Kon Tum để thu thập thông tin, viết bài với mục đích tuyên truyền chế độ, chính sách trợ giúp người nghèo và không nhằm mục đích quảng cáo thì không thuộc diện chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kon Tum được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
29/BXD-VLXD

Công văn số 29/BXD-VLXD về việc xác nhận công nghệ mới, công nghệ cao sản xuất gạch BLock bê tông nhẹ, cách âm, cách nhiệt (AAC) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 29/BXD-VLXD V/v: xác nhận công nghệ mới, công nghệ cao sản xuất gạch BLock bê tông nhẹ, cách âm, cách nhiệt (AAC) Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH TM-DV-KT-XD Ngạc nhiên Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 20/CV-NN ngày 14/ 4/2009 của Công ty TNHH TM-DV-KT-XD Ngạc nhiên về việc đề nghị Bộ xác nhận công nghệ sản xuất gạch Block bê tông khí chưng áp nhẹ, cách âm, cách nhiệt là công nghệ mới và công nghệ cao. Sau khi nghiên cứu dự án đầu tư nhà máy, nghiên cứu công nghệ và thiết bị để sản xuất gạch E-Block bê tông khí mà quý Công ty đấu tư, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công nghệ sản xuất gạch Block bê tông khí dùng thiết bị chưng áp là công nghệ mới, công nghệ cao đã được áp dụng ở các nước phát triển, hiện nay các doanh nghiêp ở nước ta bắt đầu nghiên cứu áp dụng. Sản phẩm gạch Block bê tông khí của Công ty làm ra với chất tạo khí là bột nhôm có nhiều ưu điểm so với gạch đất sét nung và các loại vật liệu xây hiện nay như: Không dùng đất sét để sản xuất, không ô nhiễm môi trường, sử dụng phế liệu công nghiệp làm nguyên liệu, vật liệu nhẹ có thể tính toán giảm kết cấu móng có khả năng cách âm, cách nhiệt tốt. Sản phẩm Block bê tông khí này đáp ứng được yêu cầu trong Quy hoạch tổng thể phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 121/2008/QĐ-TTg ngày 29/8/2008. Bộ Xây dựng xác nhận dây chuyền công nghệ sản xuất gạch Block bê tông khí chưng áp do Công ty TNHH TM-DV-KT-XD Ngạc nhiên giao cho Công ty Cổ phần Q-Con làm chủ đầu tư triển khai dự án là công nghệ mới và công nghệ cao, sản phẩm gạch Block bê tông khí của công ty sản xuất là vật liệu nhẹ, cách âm, cách nhiệt. Căn cứ vào Luật khuyến khích đầu tư trong nước, và các quy định hiện hành, quý công ty làm tiếp các thủ tục cần thiết để được hưởng chính sách ưu đãi trong đầu tư. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&ĐT Tp HCM; - Lưu VP, VLXD TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
2335/TCHQ-GSQL

Công văn số 2335/TCHQ-GSQL về việc ký và đóng dấu xác nhận trên giấy chứng nhận xuất xứ ICO mặt hàng cà phê xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2335/TCHQ-GSQL V/v ký và đóng dấu xác nhận trên giấy chứng nhận xuất xứ ICO mặt hàng cà phê xuất khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1046/HQHCM-NV ngày 07/04/2009 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị giải đáp vướng mắc về việc ký và đóng dấu xác nhận trên giấy chứng nhận xuất xứ ICO khi thực hiện công văn số 3058/TCHQ-GSQL ngày 01/07/2008, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh tại công văn số 1046/HQHCM-NV: trường hợp doanh nghiệp có yêu cầu xin cấp giấy chứng nhận xuất xứ ICO cho lô hàng cà phê xuất khẩu, việc xác nhận tại ô 16 của chứng từ này do công chức đã ký xác nhận, đóng dấu số hiệu công chức vào ô 26 (xác nhận đã làm thủ tục hải quan) trên tờ khai hải quan xuất khẩu lô hàng đó thực hiện, bằng cách ký, đóng dấu số hiệu công chức (như trên ô 26 của tờ khai) và đóng dấu tên Chi cục làm thủ tục hải quan (mẫu số 2 theo Quyết định 1200/2001/QĐ-TCHQ ngày 23/11/2001 về chế độ quản lý, sử dụng các dấu nghiệp vụ hải quan). Tổng cục Hải quan hướng dẫn để đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3227/CT-TTHT

Công văn 3227/CT-TTHT về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3227/CT-TTHT V/v thuế suất thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH CK XD TM Đại Dũng B23/474C Trần Đại Nghĩa, xã Tân Nhật, H. Bình Chánh Trả lời văn thư số 11-09/CV-DDC ngày 21/4/2009 của Công ty về thuế suất thuế GTGT; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3, mục II, phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Căn cứ Thông tư số 18/2009/TT-BTC ngày 30/1/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT, theo Danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Sản phẩm “nhà trạm lắp ghép CO3” áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Dịch vụ gia công hàn, sơn, xi mạ, nhúng kẽm áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Anten và bộ phản xạ của anten (thuộc nhóm 8529) áp dụng thuế suất thuế GTGT 10% (không được giảm 50% mức thuế suất thuế GTGT). Cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ trực tiếp với Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ (Cục Thuế) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên (0301932246); - P. Kiểm tra 4; - Lưu: (HC, TTHT) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
05/BXD-HTKT

Công văn số 05/BXD-HTKT về việc chuyển đổi mô hình hoạt động của Công ty Thi công và Cấp nước Quảng Ninh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 05/BXD-HTKT V/v chuyển đổi mô hình hoạt động của Công ty Thi công và Cấp nước Quảng Ninh. Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Công ty Thi công và Cấp nước Quảng Ninh. Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 184/CTN-CV ngày 21/3/2009 của Công ty Thi công và Cấp nước Quảng Ninh về việc chuyển đổi mô hình hoạt động của Công ty Thi công và Cấp nước Quảng Ninh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị quyết Hội nghị lần thứ 3 Ban chấp hành Trung ương Đảng khóa IX về tiếp tục sắp xếp, đổi mới, phát triển và nâng cao hiệu quả doanh nghiệp nhà nước, việc cổ phần hóa hoặc chuyển sang mô hình Công ty TNHH Nhà nước một thành viên của các doanh nghiệp nhà nước để phát huy hiệu quả sản xuất kinh doanh là cần thiết. Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 1126/QĐ-TTg ngày 28/8/2007 về việc phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thuộc ủy ban nhân dân tỉnh (UBND) Quảng Ninh giai đoạn 2007-2010, trong đó có chủ trương chuyển đổi Công ty Thi công và Cấp nước Quảng Ninh thành công ty cổ phần trong năm 2009. Trường hợp Công ty Thi công và Cấp nước Quảng Ninh nhận thấy chưa đủ điều kiện để thực hiện cổ phần hóa Công ty trong năm 2009 và trước mắt chuyển thành Công ty TNHH Nhà nước một thành viên, đề nghị Công ty báo cáo UBND tỉnh Quảng Ninh để UBND tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, cho phép điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp đã được phê duyệt tại Quyết định số 1126/QĐ-TTg. Bộ Xây dựng với chức năng quản lý nhà nước về hoạt động cấp nước đô thị sẽ có ý kiến cụ thể khi Thủ tướng Chính phủ yêu cầu./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c) - UBND tỉnh Quảng Ninh; - Lưu VP, Cục HTKT. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC HẠ TẦNG KỸ THUẬT Ngô Hồng Quang
83/BXD-KHTC

Công văn số 83/BXD-KHTC về việc thực hiện và thanh toán kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2008 và đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án năm 2009 do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 83/BXD-KHTC V/v thực hiện và thanh toán kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2008 và đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án năm 2009 Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Các Chủ đầu tư sử dụng vốn đầu tư XDCB từ nguồn NSNN do Bộ Xây dựng quản lý Để đảm bảo kế hoạch thực hiện và thanh toán vốn năm 2008 được phép kéo dài sang 2009 và phấn đấu hoàn thành kế hoạch được giao năm 2009, Bộ Xây dựng yêu cầu các Chủ đầu tư sử dụng vốn đầu tư xây dựng cơ bản từ nguồn ngân sách nhà nước do Bộ Xây dựng quản lý khẩn trương thực hiện một số việc sau đây: 1. Đối với vốn thuộc kế hoạch năm 2008 được kéo dài sang 2009: Các Chủ đầu tư tập trung rà soát lại tất cả các khoản kinh phí của dự án thuộc kế hoạch vốn năm 2008 chưa thanh toán hết nhưng được phép kéo dài thời gian thực hiện và thanh toán sang năm 2009, khẩn trương hoàn chỉnh thủ tục thanh toán với kho bạc nhà nước nơi dự án đăng ký chậm nhất trong tháng 6/2009. Quá thời hạn 30/6/2009, số vốn chưa được thanh toán hết thuộc kế hoạch 2008 sẽ bị kho bạc nhà nước thu hồi theo quy định. Chủ đầu tư nào để xảy ra tình trạng bị kho bạc nhà nước thu hồi vốn năm 2008 kéo dài phải hoàn toàn chịu trách nhiệm trước Bộ Xây dựng và sẽ phải tự bổ sung phần kinh phí bị thu hồi. 2. Đối với việc thực hiện kế hoạch năm 2009: + Đối với các dự án chuyển tiếp, dự án hoàn thành trong năm 2009: Bộ Xây dựng yêu cầu các Chủ đầu tư tập trung chỉ đạo đẩy nhanh tiến độ thực hiện và giải ngân vốn đầu tư của các dự án. + Đối với các dự án khởi công mới trong năm 2009: các Chủ đầu tư cần sớm hoàn tất các thủ tục trong khâu thiết kế bản vẽ thi công, lập dự toán xây dựng công trình, tổ chức đấu thầu.... chậm nhất trong tháng 5/2009. Đối với các nhà thầu tư vấn chậm tiến độ cần có biện pháp kiên quyết, thậm chí chấm dứt hợp đồng nếu cần thiết, đảm bảo không làm ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện dự án theo kế hoạch. 3. Để phục vụ cho công tác chỉ đạo, điều hành kế hoạch ngân sách nhà nước, Bộ Xây dựng yêu cầu các Chủ đầu tư thực hiện công tác báo cáo giải ngân vốn đầu tư hàng tháng về Bộ Xây dựng (Vụ Kế hoạch Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - TT Cao Lại Quang; (để b/c) - TT Trần Văn Sơn; (để b/c) - Lưu: VP, KHTC TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH – TÀI CHÍNH Bùi Đức Hưng
84/2009/TT-BTC

Thông tư 84/2009/TT-BTC sửa đổi Thông tư 131/2008/TT-BTC hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt Agrotain do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 84/2009/TT-BTC Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2009 THÔNG TƯ VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 131/2008/TT-BTC NGÀY 26/12/2008 CỦA BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 3 tháng 06 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt Agrotain như sau: Điều 1. Thuế suất thuế Giá trị gia tăng của Agrotain: Mức thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng Agrotain (công thức hoá học C4H14N3PS) thuộc mã 2929.90.90.00 tại Biểu thuế giá trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính là 5%. Điều 2. Hiệu lực thi hành: Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 4/5/2009./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; Kiểm toán Nhà nước; Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; Cục thuế, Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
13/2009/QĐ-UBND

Quyết định 13/2009/QĐ-UBND đính chính Đơn giá xây dựng cơ bản tỉnh Thái Nguyên tại Quyết định 04/2008/QĐ-UBND UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2009/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 28 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH ĐƠN GIÁ XDCB TỈNH THÁI NGUYÊN BAN HÀNH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 2279/2006/QĐ-UBND NGÀY 16/10/2006 CỦA UBND TỈNH THÁI NGUYÊN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07/02/2005 của Chính phủ v/v Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Nghị định số 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 7/2/2005 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND của UBND tỉnh Thái Nguyên v/v bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật ban hành Đơn giá XDCB của tỉnh và chuyển sang hình thức công bố trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Công văn số 297/SXD-KTTH ngày 15/4/2009 v/v đính chính đơn giá XDCB, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính Đơn giá XDCB tỉnh Thái Nguyên đã công bố tại Quyết định số 04/2008/QĐ-UBND ngày 22/01/2008 của UBND tỉnh Thái Nguyên như sau: Tại trang 53, bảng đơn giá: AB.41000 – VẬN CHUYỂN ĐẤT BẰNG Ô TÔ TỰ ĐỔ. Đã in: Mã hiệu Danh mục đơn giá Đơn vị Thành phần chi phí Đơn giá Vật liệu Nhân công Máy Vận chuyển đất bằng ụ tụ tự đổ 12 tấn, trong phạm vi <= 300 m AB.41141 Đất cấp I 100m3 382.603 382.603 AB.41142 Đất cấp II 100m3 427.669 427.669 AB.41143 Đất cấp III 100m3 496.648 496.648 AB.41144 Đất cấp VI 100m3 533.437 533.437 - Nay đính chính lại là: Mã hiệu Danh mục đơn giá Đơn vị Thành phần chi phí Đơn giá Vật liệu Nhân công Máy Vận chuyển đất bằng ụ tụ tự đổ 12 tấn, trong phạm vi <= 300 m AB.41141 Đất cấp I 100m 3 439.824 439.824 AB.41142 Đất cấp II 100m 3 491.630 491.630 AB.41143 Đất cấp III 100m 3 570.925 570.925 AB.41144 Đất cấp VI 100m 3 613.215 613.215 Các nội dung khác không thay đổi. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Chủ đầu tư các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh; Thủ trư­ởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh (b/c); - Bộ Xây dựng (b/c); - Bộ Tài chính (b/c) - Viện kinh tế- Bộ Xây dựng; - Như điều 5 (để T.H); - Báo Thái Nguyên; - Công báo tỉnh; - Lưu VP-XDCB -SXKD-KTTH-TH T. 002/2009/70b TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương
01/2009/QĐ-UBND

Quyết định 01/2009/QĐ-UBND về đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 3 thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3 do Ủy ban nhân dân quận 3 ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 01/2009/QĐ-UBND Quận 3, ngày 28 tháng 4 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐỔI TÊN VĂN PHÒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 THÀNH VĂN PHÒNG ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 32/2009/QĐ-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận - huyện thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận - huyện; Căn cứ Văn bản số 379/HD-SNV ngày 14 tháng 4 năm 2009 của Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn về một số nội dung liên quan đến thực hiện thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường tại thành phố; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Nội vụ quận 3 tại Tờ trình số 206/TTr-PNV ngày 21 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đổi tên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân quận 3 thành Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3. Điều 2. Giao Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3 căn cứ Nghị định số 14/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ và các thông tư hướng dẫn của các bộ, ngành có liên quan, xây dựng quy chế tổ chức và hoạt động của Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3 trình Ủy ban nhân dân quận 3 xem xét, phê duyệt theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 3, Trưởng Phòng Nội vụ quận 3, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 14 phường - quận 3 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Ngọc Hữu
2690/VPCP-TCCV

Công văn số 2690/VPCP-TCCV về việc dự thảo Quy chế tổ chức tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng chất lượng sản phẩm cho các doanh nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2690/VPCP-TCCV V/v dự thảo Quy chế tổ chức tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng chất lượng sản phẩm cho các doanh nghiệp Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 2009 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 855/TTr-BNV ngày 30 tháng 3 năm 2009 về dự thảo Quy chế tổ chức tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng chất lượng sản phẩm cho các doanh nghiệp ban hành kèm theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Căn cứ Điều 67 Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật năm 2008, giao Bộ Nội vụ tổ chức lấy ý kiến các Bộ, cơ quan, tổ chức, địa phương và lấy ý kiến nhân dân trên Cổng thông tin điện tử Chính phủ đối với dự thảo Quy chế tổ chức tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng chất lượng sản phẩm cho các doanh nghiệp nêu trên; hoàn thành các thủ tục theo quy định của pháp luật và trình Thủ tướng Chính phủ trong Quý III năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Bộ Tư pháp; - Ban thi đua – Khen thưởng TƯ (Bộ NV); - VPCP: BTCN, các PCN: Văn trọng Lý, Kiều Đình Thụ, các vụ: TCCB, TH, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (03). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1541/TCT-CS

Công văn số 1541/TCT-CS về việc chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 1541/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 27 tháng 4 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lào Cai Trả lời công văn số 368/CT-TH-NV-DT ngày 17/03/2009 của Cục thuế tỉnh Lào Cai về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Căn cứ hướng dẫn tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT thì vàng thỏi sản xuất trong nước áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. 2. Tại điểm 2 phần C Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư đã đăng ký kinh doanh, đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, hoặc dự án tìm kiếm thăm dò và phát triển mỏ dầu khí đang trong giai đoạn đầu tư, chưa đi vào hoạt động, nếu thời gian đầu tư từ 01 năm trở lên thì được hoàn thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho đầu tư theo từng năm. Trường hợp, nếu số thuế GTGT luỹ kế của hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế GTGT. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp số thuế GTGT luỹ kế của hàng hoá, dịch vụ mua vào sử dụng cho đầu tư từ 200 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế tại thời điểm là kỳ khai thuế có số thuế GTGT đầu vào từ 200 triệu đồng trở lên. Đề nghị Cục thuế cần nghiên cứu kỹ các văn bản pháp luật về thuế để không hỏi những vấn đề đã được quy định rõ trong các văn bản quy phạm pháp luật hoặc đã được hướng dẫn cụ thể trong các văn bản hướng dẫn chung của Bộ Tài chính hoặc Tổng cục Thuế trong việc thực hiện văn bản pháp luật về thuế. Tổng cục Thuế trả lời để cục thuế biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương