hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6086/BKH-QLĐT

Công văn 6086/BKH-QLĐT mời tham gia thí điểm đấu thầu qua mạng do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6086/BKH-QLĐT V/v mời tham gia thí điểm đấu thầu qua mạng Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh, thành phố; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91, Thực hiện nhiệm vụ xây dựng, quản lý, vận hành hệ thống mạng đấu thầu quốc gia và hướng dẫn thực hiện đấu thầu qua mạng (Điều 30 và Điều 68 của Luật Đấu thầu, Điều 76 của Nghị định 85/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ), Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã xây dựng hệ thống đấu thầu qua mạng tại địa chỉ http://muasamcong.mpi.gov.vn đáp ứng yêu cầu đăng tải thông tin đấu thầu quy định tại Điều 5 Luật Đấu thầu và quy trình đấu thầu rộng rãi, chào hàng cạnh tranh đối với các gói thầu mua sắm hàng hóa, xây lắp và dịch vụ tư vấn đã có thể thực hiện trên mạng. Ngày 22/7/2010, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ký ban hành Thông tư số 17/2010/TT-BKH quy định chi tiết thí điểm đấu thầu qua mạng, theo đó việc thí điểm đấu thầu qua mạng được áp dụng tại ba cơ quan là UBND Thành phố Hà Nội, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam và các cơ quan khác có nhu cầu. Với mục đích đảm bảo tính cạnh tranh, công bằng, minh bạch và hiệu quả kinh tế, đồng thời giúp các nhà thầu và chủ đầu tư tiết kiệm chi phí trong quá trình tham gia dự thầu, góp phần thực hiện tốt Luật Phòng chống tham nhũng và Luật Thực hành tiết kiệm chống lãng phí, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị Quý cơ quan tuyên truyền, vận động các chủ đầu tư, bên mời thầu, các nhà thầu thuộc phạm vi quản lý của mình đăng ký tham gia thí điểm đấu thầu qua mạng tại địa chỉ ://muasamcong.mpi.gov.vn. Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ phối hợp lập kế hoạch, hướng dẫn, đào tạo và hỗ trợ các đơn vị trong quá trình thực hiện thí điểm [1] . Bộ Kế hoạch và Đầu tư mong nhận được sự hợp tác và ủng hộ tích cực của Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Đặng Huy Đông (để báo cáo); - Các đơn vị thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Lưu: VT, Cục QLĐT (THg230). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Huy Đông [1] Mọi chi tiết xin liên hệ Cục Quản lý Đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, số 6B Hoàng Diệu, Ba Đình, Hà Nội. Số điện thoại: 04 32321035; 08044171
6188/VPCP-KTN

Công văn 6188/VPCP-KTN về thăm dò, khai thác khoáng sản đá granit ốp lát, tỉnh Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6188/VPCP-KTN V/v thăm dò, khai thác khoáng sản đá granit ốp lát, tỉnh Khánh Hòa Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (công văn số 3393/UBND ngày 02 tháng 7 năm 2010), ý kiến các Bộ: Xây dựng (Tờ trình số 17/TTr-BXD ngày 17 tháng 5 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 3110/BTNMT-ĐCKS ngày 18 tháng 8 năm 2010) về việc thăm dò, khai thác khoáng sản đá granit ốp lát, tỉnh Khánh Hòa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 02 khu vực đá granit ốp lát, gồm khu Tân Dân, diện tích 20 ha, xã Vạn Thắng, huyện Vạn Ninh và khu Cây Sung, diện tích 20 ha, xã Diên Tân, huyện Diên Khánh vào Quy hoạch thăm dò, khai thác và sử dụng làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 152/2008/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2008. Trong đó, các khu vực đá granit ốp lát nêu trên thăm dò, khai thác giai đoạn 2010 - 2015. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan xem xét những vấn đề liên quan để cấp giấy phép thăm dò, khai thác các khu vực đá granit ốp lát nêu trên theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3357/TCT-TNCN

Công văn 3357/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3357/TCT-TNCN V/v thuế TNCN đối với thu nhập từ chuyển nhượng BĐS Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 4512/CT-THNVDT ngày 16/8/2010 của Cục Thuế tỉnh Bình Định phản ánh vướng mắc về thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) đối với thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản theo hợp đồng chuyển nhượng được công chứng ngày 9/5/2007. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 2, Điều 4 Luật Thuế TNCN có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2009 đã nêu: "Thu nhập từ chuyển nhượng nhà ở, quyền sử dụng đất ở và tài sản gắn liền với đất ở của cá nhân trong trường hợp cá nhân chỉ có một nhà ở, đất ở duy nhất" được miễn thuế TNCN. Tại Khoản 2, Điều 8, Thông tư số 02/2010/TT-BTC ngày 11/01/2010 của Bộ Tài chính nêu: "Đối với trường hợp người sử dụng đất do nhận chuyển nhượng trước ngày 01/01/2009 nay nộp hồ sơ hợp lệ xin cấp giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền chấp thuận cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất chỉ truy thu 01 lần thuế thu nhập cá nhân của lần chuyển nhượng cuối cùng, các lần chuyển nhượng trước đó không thực hiện truy thu thuế". Căn cứ các hướng dẫn trên, tại thời Điểm chuyển nhượng đã có công chứng ngày 9/5/2007 khi ông Hồ Văn Bãi chuyển nhượng quyền sử dụng đất ở cho ông Nguyễn Tấn Hưng thì Luật thuế TNCN chưa có hiệu lực thi hành; do đó ông Bãi không thuộc đối tượng được miễn thuế TNCN khi chuyển nhượng nhà ở, đất ở duy nhất theo quy định trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC, CS (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3358/TCT-TNCN

Công văn 3358/TCT-TNCN xác định đối tượng cư trú đối với cá nhân là người nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3358/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 4949/CT-TNCN ngày 11/8/2010 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu về việc xác định đối tượng cư trú đối với cá nhân là người nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1, Mục I, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "1. Cá nhân cư trú là người đáp ứng một trong các Điều kiện sau đây: 1.1. Có mặt tại Việt Nam từ 183 ngày trở lên tính trong một năm dương lịch hoặc trong 12 tháng liên tục kể từ ngày đầu tiên có mặt tại Việt Nam, trong đó, ngày đến được tính là một ngày và ngày đi cũng được tính là một ngày. Ngày đến và ngày đi được xác định căn cứ vào chứng thực của cơ quan quản lý xuất nhập cảnh trên hộ chiếu (hoặc giấy thông hành) của cá nhân đó khi đến và khi rời Việt Nam. Trường hợp nhập cảnh và xuất cảnh trong cùng một ngày thì được tính chung là một ngày cư trú. Cá nhân có mặt tại Việt Nam theo hướng dẫn tại Điểm này là sự hiện diện của cá nhân đó trên lãnh thổ Việt Nam..." Căn cứ hướng dẫn nêu trên, đối với trường hợp bà Aleinmar Htwe (MST: 3501046628) công tác tại Công ty Dịch vụ Schlumberger Việt Nam từ 01/01/2009 đến 01/3/2010 thì: Năm 2009, Bà Aleinmar Htwe là cá nhân cư trú ở Việt Nam nên kỳ tính thuế được xác định theo năm dương lịch (01/01/2009 đến 31/12/2009). Năm 2010, kỳ tính thuế được tính từ 01/01/2010 đến 31/ 12/2010, Bà Aleinmar Htwe rời Việt Nam ngày 01/3/2010 nên thời gian ở Việt Nam của Bà chưa đủ 183 ngày. Do đó, năm 2010 Bà được xác định là cá nhân không cư trú ở Việt Nam. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên;. - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3375/TCT-CS

Công văn 3375/TCT-CS trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3375/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 14653/CT-HTr ngày 12/8/2010 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.8, Mục I, Phần H, Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Doanh nghiệp trong thời gian đang được hưởng ưu đãi miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra kiểm tra phát hiện tăng số thuế thu nhập doanh nghiệp của thời kỳ miễn thuế, giảm thuế thì doanh nghiệp được hưởng miễn thuế, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tùy theo lỗi của doanh nghiệp, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra áp dụng các mức xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định”. Căn cứ theo quy định trên, khi cơ quan thuế kiểm tra, thanh tra phát hiện tăng số thuế TNDN của thời kỳ miễn thuế, giảm thuế đối với giai đoạn từ 01/01/2009 trở đi thì doanh nghiệp vẫn được hưởng miễn thuế, giảm thuế TNDN đối với số thuế TNDN kiểm tra; thanh tra phát hiện tăng thêm. Tùy theo lỗi của doanh nghiệp, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra, thanh tra áp dụng các mức xử phạt vi phạm pháp luật về thuế theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Lưu: VT, PC, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai
6163/VPCP-KTTH

Công văn 6163/VPCP-KTTH về thuế đối với vật tư, thiết bị xây dựng các công trình, dự án trọng điểm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6163/VPCP-KTTH V/v thuế đối với vật tư, thiết bị xây dựng các công trình, dự án trọng điểm Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 11115/BTC-CST ngày 23 tháng 8 năm 2010 về việc xử lý thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng đối với vật tư, thiết bị xây dựng các công trình trọng điểm, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo quy định hiện hành và ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5375/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 8 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
105/HĐND-CTHĐND

Công văn 105/HĐND-CTHĐND đính chính Nghị quyết 10/2010/NQ-HĐND do tỉnh Vĩnh Phúc ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 105/HĐND -CTHĐND V/v: Đính chính nghị quyết Vĩnh Yên, ngày 31 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: - UBND tỉnh Vĩnh Phúc - UBND các huyện, thành, thị; - Các sở: Văn hoá Thể thao và du lịch, Tư Pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư Do sơ xuất trong khâu kĩ thuật văn bản, Thường trực HĐND tỉnh Vĩnh Phúc đính chính một số sai sót trong Nghị quyết số 10/2010/NQ-HĐND ngày 22-7-2010 của HĐND tỉnh Về việc Hỗ trợ và khen thưởng cho các đối tượng hoạt động trong lĩnh vực văn hoá-nghệ thuật; quản lý nhà văn hoá thôn, tổ dân phố và chiếu bóng nông thôn trên địa bàn tỉnh như sau: Tại Điều 2, khoản 1, điểm b quy định: “Ngân sách huyện hỗ trợ đối với diễn viên, công nhân viên kỹ thuật thuộc Trung tâm Văn hoá huyện, thành phố, thị xã”. Nay sửa lại là: b) Ngân sách huyện hỗ trợ đối với tuyên truyền viên thuộc Trung tâm Văn hoá huyện, thành phố, thị xã. Nội dung này thay thế điểm b, khoản 1, Điều 2 Nghị quyết số 10/2010/NQ-HĐND ngày 22-7-2010 của HĐND tỉnh Vĩnh Phúc tại kì họp thứ 19./. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT. CHỦ TỊCH UỶ VIÊN THƯỜNG TRỰC Hồ Thị Thuỷ
6170/VPCP-KTN

Công văn 6170/VPCP-KTN chỉ định thầu khảo sát, thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán và xây lắp Dự án cầu Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6170/VPCP-KTN V/v chỉ định thầu khảo sát, thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán và xây lắp Dự án cầu Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (tờ trình số 107/TTr-UBND ngày 10 tháng 8 năm 2010 về việc chỉ định thầu khảo sát, thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán và xây lắp Dự án cầu Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5863/BKH-QLĐT ngày 24 tháng 8 năm 2010, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tiếp thu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 5863/BKH-QLĐT ngày 24 tháng 8 năm 2010, giải trình bổ sung sự cần thiết được áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu của Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). Hong (16b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3010/LĐTBXH-TCCB

Công văn 3010/LĐTBXH-TCCB thông báo Hội thảo về Chương trình học bổng Cambridge do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3010/LĐTBXH-TCCB V/v thông báo Hội thảo về Chương trình học bổng Cambridge Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Ngày 23/8/2010, Bộ Ngoại giao có văn bản thông báo tổ chức Hội thảo về Chương trình học bổng Cambridge do Ban Quản lý Dự án “Nâng cao năng lực lãnh đạo cho phụ nữ trong khu vực Nhà nước trong bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế” (Bộ Ngoại giao phối hợp với Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc triển khai thực hiện Dự án này). Hội thảo được tổ chức từ 10h00’ - 11h30’ ngày 17/9/2010 tại Khách sạn Fourtuna, 6B Láng Hạ, Hà Nội nhằm cung cấp thông tin và hướng dẫn cách làm thủ tục đăng ký Học bổng cho niên học 2011 - 2012. Đề nghị thủ trưởng các đơn vị thông báo và tạo điều kiện cho cán bộ nữ thuộc quyền quản lý quan tâm đăng ký tham dự Hội thảo (nếu có nhu cầu dự tuyển Học bổng nêu trên). Cá nhân trực tiếp gửi bản đăng ký tham dự Hội thảo cho Ban Quản lý dự án qua số fax hoặc địa chỉ email theo hướng dẫn tại văn bản ngày 23/8/2010 của Bộ Ngoại giao (đính kèm). Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương
6189/VPCP-KTN

Công văn 6189/VPCP-KTN về tiến độ xây dựng dự án Nhà máy sản xuất Bột giấy Phương Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6189/VPCP-KTN V/v tiến độ xây dựng dự án Nhà máy sản xuất Bột giấy Phương Nam Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Tổng công ty Giấy Việt Nam; - Tổng công ty Đầu tư xây dựng và Thương mại Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công thương tại công văn số 8518/BCT-CNN ngày 23 tháng 8 năm 2010 về tiến độ xây dựng dự án Nhà máy sản xuất Bột giấy Phương Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Yêu cầu Tổng công ty cổ phần Đầu tư xây dựng và Thương mại Việt Nam (Constrexim Holdings) tập trung nguồn lực, đẩy nhanh tiến độ thi công các hạng mục công trình được giao và đã cam kết về tiến độ với Chủ đầu tư dự án Nhà máy sản xuất Bột giấy Phương Nam. - Bộ Công thương tiếp tục đôn đốc Chủ đầu tư và các nhà thầu có biện pháp bảo đảm an toàn, tiến độ, chất lượng Dự án nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Tổng Cty ĐT & KD vốn Nhà nước; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6175/VPCP-QHQT

Công văn 6175/VPCP-QHQT xin phép tham gia các dự án hợp tác nghiên cứu Vùng của IAEA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6175/VPCP-QHQT V/v xin phép tham gia các dự án hợp tác nghiên cứu Vùng của IAEA Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Quốc phòng; - Bộ Y tế; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 1441/BKHCN-HTQT ngày 21 tháng 6 năm 2010 và 1594/BKHCN-HTQT ngày 06 tháng 7 năm 2010) về việc xin tham gia các dự án hợp tác nghiên cứu Vùng do Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế (IAEA) tài trợ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý các cơ quan của Việt Nam tham gia 48 dự án hợp tác nghiên cứu Vùng của IAEA trong tài khóa 2009 - 2011 (trong đó có 25 dự án mới và 23 dự án đang triển khai thực hiện), như đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ nêu tại các công văn trên. 2. Bộ Khoa học và Công nghệ phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành liên quan và IAEA để triển khai có hiệu quả các dự án khu vực trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để báo cáo); - PTTg: Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; - Các Vụ: TH, KTN, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
5339/BGDĐT-GDĐH

Công văn 5339/BGDĐT-GDĐH khảo sát nhu cầu vay vốn của các cơ sơ giáo dục đại học tư thục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5339/BGDĐT-GDĐH V/v khảo sát nhu cầu vay vốn của các cơ sơ giáo dục đại học tư thục Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2010 Kính gửi: Các trường đại học, cao đẳng tư thục/dân lập Ngày 04/3/2010, Giám đốc Ngân hàng Thế giới (WB) đã gửi công văn thông báo với Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân về việc đưa Dự án vốn vay giáo dục đại học tư thục (PHELF-P117395) trị giá 200 triệu USD vào danh mục các dự án của WB sẽ tài trợ cho giáo dục Việt Nam năm 2012. Dự án PHELF nhằm tiếp tục hỗ trợ việc thực hiện “Đề án đổi mới giáo dục Đại học Việt Nam giai đoạn 2006-2020”. Dự án PHELF sẽ là kênh hỗ trợ tài chính thông qua vốn vay cho việc xây dựng và phát triển năng lực các cơ sở giáo dục đại học tư thục ở Việt Nam. Nhằm chuẩn bị xây dựng văn kiện vay vốn WB và nắm bắt được nhu cầu vay vốn trong giai đoạn phát triển sắp tới của các trường đại học, cao đẳng tư thục/dân lập trong cả nước, Bộ Giáo dục và Đào tạo kính gửi đến Quý trường mẫu phiếu khảo sát (mẫu phiếu khảo sát có thể tải về từ địa chỉ: http://moet.gov.vn). Đề nghị các trường điền đầy đủ, chính xác các thông tin trong phiếu khảo sát và gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Giáo dục Đại học), 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng, Hà Nội hoặc gửi qua Email về địa chỉ pthung@moet.edu.vn trước ngày 10/9/2010. Mọi thông tin chi tiết liên hệ với anh Phan Thế Hùng, chuyên viên Vụ Giáo dục Đại học: Điện thoại: 04.38681474; Di động: 0983660837; Email: pthung@moet.edu.vn. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Bùi Văn Ga (để b/c); - Vụ KHTC (để p/h); - Ban QL DAGDĐH 2; - Lưu VT, Vụ GDĐH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC ĐẠI HỌC Trần Thị Hà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5628/CT-TTHT

Công văn 5628/CT-TTHT phân công giải quyết trường hợp vướng mắc cụ thể về nghiệp vụ thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HCM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5628/CT-TTHT V/v: phân công giải quyết các trường hợp vướng mắc cụ thể về nghiệp vụ thuế. TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: - Chi cục Thuế các Quận/Huyện; - Phòng TTHT, Phòng Pháp chế, Phòng TH-NV-DT, Phòng Hành chính Lưu trữ. Căn cứ Quyết định số 728/QĐ-TCT ngày 18/06/2007 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc quy định chức năng của các Phòng thuộc Cục thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/07/2007 đến 29/03/2010); Căn cứ Quyết định số 502/QĐ-TCT ngày 29/03/2010 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc quy định chức năng của các Phòng thuộc Cục Thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 29/03/2010): - Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ - NNT có chức năng và nhiệm vụ trực tiếp hỗ trợ Người nộp thuế thuộc Cục thuế quản lý trong việc thực hiện chính sách, pháp luật thuế và các thủ tục hành chính thuế… - Phòng THNVDT có chức năng và nhiệm vụ hướng dẫn, chỉ đạo, kiểm tra các Chi cục Thuế triển khai chính sách pháp luật thuế, nghiệp vụ quản lý thuế và các quy định về công tác Ủy nhiệm vụ, các khoản thu về đất đai, phí, lệ phí; hướng dẫn, hỗ trợ các bộ phận trong cơ quan thuế thực thi các văn bản luật về thuế và giải quyết các vấn đề về thuế. - Phòng Pháp chế có chức năng tư vấn, hướng dẫn, hỗ trợ các phòng, các Chi cục Thuế trả lời các vấn đề liên quan đến chính sách thuế đối với các trường hợp phức tạp; tham gia ý kiến đối với các văn bản trả lời do các phòng, Chi cục thuế soạn thảo có vấn đề vướng mắc về chính sách thuế. Tại Thành phố Hồ Chí Minh để việc thực hiện chính sách thuế được thống nhất. Ngày 29/06/2009 Lãnh đạo cục đã có Thông báo số 1708/TB-CT phân công trách nhiệm giải quyết về chính sách nghiệp vụ thuế, theo đó Phòng TTHT có thêm nhiệm vụ hướng dẫn, trả lời các vướng mắc về chính sách thuế cho các phòng, các Chi cục Thuế. Việc hướng dẫn cho các Chi cục Thuế là hướng dẫn trả lời chung về chính sách. Tuy nhiên trong thời gian vừa qua nhiều Chi cục đã gửi về Cục (P. TTHT) các hồ sơ nêu vướng mắc đề nghị hướng dẫn đối với những trường hợp cụ thể, nhất là trong lĩnh vực về đất đai v.v. Để việc thực hiện được đồng bộ, đúng chức năng nhiệm vụ của các phòng, Cục Thuế lưu ý như sau: Phòng TTHT chỉ tư vấn, hỗ trợ trả lời các vướng mắc chung về chính sách thuế cho các Chi cục thuế. Đối với các trường hợp vướng mắc theo từng hồ sơ, trường hợp cụ thể thì các phòng căn cứ chức năng nhiệm vụ đã được quy định tại Quyết định số 502/QĐ-TCT ngày 29/03/2010 để xem xét, hướng dẫn, hỗ trợ các Chi cục thuế giải quyết. Cục Thuế thông báo để các Phòng và các Chi cục biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - BLĐ Cục; - Lưu: HCLT, P.TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
1632/QĐ-TTg

Quyết định 1632/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1632/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại Tờ trình số 3069/TTr-UBND ngày 11 tháng 8 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2848/TTr-BNV ngày 24 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Nguyễn Văn Đọc, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và ông Nguyễn Văn Đọc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). Hà 21 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3192/QĐ-BYT

Quyết định 3192/QĐ-BYT năm 2010 ban hành Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị tăng huyết áp do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3192/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH HƯỚNG DẪN CHẨN ĐOÁN VÀ ĐIỀU TRỊ TĂNG HUYẾT ÁP BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 22/2010/NĐ-CP ngày 09/03/2010 của Chính phủ quy định về sửa đổi, bổ sung điều 3 Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Quản lý khám, chữa bệnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị tăng huyết áp. Điều 2. Hướng dẫn chẩn đoán và điều trị tăng huyết áp được áp dụng trong các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trong cả nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Chánh thanh tra Bộ và Cục trưởng, Vụ trưởng các Cục, Vụ của Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Giám đốc các Bệnh viện, Viện trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng Y tế các ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Website Bộ Y tế; Website của Cục KCB; - Lưu: VT, KCB, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1630/QĐ-TTg

Quyết định 1630/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1630/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 4150/TTr-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2909/TTr-BNV ngày 25 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Lê Văn Bình, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Khánh Hòa, giữ chức Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và ông Lê Văn Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). Hà 21 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1629/QĐ-TTg

Quyết định 1629/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1629/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 4150/TTr-UBND ngày 09 tháng 8 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2909/TTr-BNV ngày 25 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Trần Văn Hạnh, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và ông Trần Văn Hạnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). Hà 21 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1644/QĐ-TTg

Quyết định 1644/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1644/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tại Tờ trình số 76/TTr-UBND ngày 30 tháng 7 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2911/TTr-BNV ngày 25 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Phạm Vũ Hồng, nguyên Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phú Quốc, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang nhiệm kỳ 2004 - 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và ông Phạm Vũ Hồng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). Hà 20 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1631/QĐ-TTg

Quyết định 1631/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1631/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại Tờ trình số 3069/TTr-UBND ngày 11 tháng 8 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 2848/TTr-BNV ngày 24 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn miễn nhiệm chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh nhiệm kỳ 2004 - 2011 của ông Vũ Đức Đam, để nhận nhiệm vụ mới. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và ông Vũ Đức Đam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). Hà 21 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
28/2010/QĐ-UBND

Quyết định 28/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quy định tiêu chí đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ cơ quan hành chính nhà nước tỉnh Lào Cai kèm theo Quyết định 54/2008/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 28/2010/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 31 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 5 QUY ĐỊNH TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN NHIỆM VỤ CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC TỈNH LÀO CAI BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 54/2008/QĐ-UBND NGÀY 28/10/2008 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan Nhà nước; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTC-BNV ngày 17/01/2006 của Bộ Tài chính và Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện Nghị định số 130/2005/NĐ-CP ngày 17/10/2005 của Chính phủ quy định chế độ tự chủ, tự chịu trách nhiệm về sử dụng biên chế và kinh phí quản lý hành chính đối với các cơ quan Nhà nước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 218/TTr-SNV ngày 05 tháng 7 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 điều 5 quy định tiêu chí đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ các cơ quan hành chính nhà nước tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 54/2008/QĐ-UBND ngày 28/10/2008 của UBND tỉnh Lào Cai, như sau: 2. Xếp loại chất lượng: a) Hoàn thành suất xắc nhiệm vụ: Cơ quan, đơn vị đạt 95 điểm trở lên và đảm bảo các điều kiện sau: không có đơn vị trực thuộc và phòng chuyên môn không hoàn thành nhiệm vụ; không có cấp trưởng, phó cơ quan bị xử lý kỷ luật từ cảnh cáo trở lên; tỷ lệ công chức đạt loại khá và xuất sắc từ 70% trở lên (không có yếu kém). b) Hoàn thành tốt nhiệm vụ: Cơ quan, đơn vị đạt 85 đến dưới 95 điểm và đảm bảo các điều kiện sau: không có đơn vị trực thuộc và phòng chuyên môn không hoàn thành nhiệm vụ; không có cấp trưởng, phó cơ quan bị xử lý kỷ luật từ cảnh cáo trở lên; tỷ lệ công chức đạt loại khá và xuất sắc từ 50% trở lên c) Hoàn thành nhiệm vụ: Là cơ quan, đơn vị đạt từ 75 đến dưới 85 điểm. d) Không hoàn thành nhiệm vụ: Là cơ quan, đơn vị đạt dưới 75 điểm hoặc vi phạm một trong các khuyết điểm sau: để xảy ra tham nhũng, lãng phí, thất thoát tài sản của nhà nước, của tập thể đến mức có cán bộ từ cấp trưởng, phó cơ quan, đơn vị bị xử lý kỷ luật từ cảnh cáo trở lên; có các vụ việc tiêu cực xảy ra nhưng đế tồn đọng kéo dài, xử lý không kiên quyết dứt điểm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Bãi bỏ khoản 2 điều 5 Quy định tiêu chí đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ các cơ quan hành chính nhà nước tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 54/2008/QĐ-UBND ngày 28/10/2008 của UBND tỉnh Lào Cai. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh
2244/QĐ-UBND

Quyết định 2244/QĐ-UBND năm 2010 sửa đổi quy hoạch phát triển ngành thương mại tỉnh Đồng Nai đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 kèm theo Quyết định 4390/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2244/QĐ-UBND Ngày 31 tháng 08 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NGÀNH THƯƠNG MẠI TỈNH ĐỒNG NAI ĐẾN NĂM 2010 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 4390/QĐ-UBND NGÀY 14/12/2007 CỦA UBND TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1371/2004/QĐ-BTM ngày 24/9/2004 của Bộ Thương mại về ban hành quy chế siêu thị, trung tâm thương mại; Căn cứ Quyết định số 4390/QĐ-UBND ngày 14/12/2007 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc phê duyệt quy hoạch phát triển ngành thương mại tỉnh Đồng Nai đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 1226/TTr-SCT ngày 24/8/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung quy hoạch phát triển ngành thương mại tỉnh Đồng Nai đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 ban hành kèm theo Quyết định số 4390/QĐ-UBND ngày 14/12/2007 của UBND tỉnh Đồng Nai, cụ thể như sau: 1. Nội dung điểm d, khoản 2, Điều 1 được sửa đổi như sau: d) Quy hoạch phát triển trung tâm thương mại và siêu thị: Quy hoạch phát triển trung tâm thương mại: Quy hoạch đến năm 2010, định hướng đến năm 2020 trên địa bàn tỉnh sẽ có 32 trung tâm thương mại, phân quy mô như sau: - Trung tâm thương mại hạng I: 12. - Trung tâm thương mại hạng II: 09. - Trung tâm thương mại hạng III: 11. 2. Nội dung phụ biểu danh mục dự án đầu tư trung tâm thương mại, siêu thị, khu thương mại, dịch vụ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai được sửa đổi, bổ sung như sau: b) Bổ sung vào TT: V; Tên dự án: Huyện Long Thành, "Bảng 1: Danh mục các dự án Trung tâm thương mại". + TT: V.7; + Tên dự án: Trung tâm thương mại; + Địa chỉ: Xã Phước An, huyện Long Thành; + Mã số TT32; + Phân hạng: I. Điều 2. Giao Sở Công thương có trách nhiệm cập nhật vào quy hoạch ngành thương mại và chủ trì, phối hợp với các sở, ngành, đơn vị có liên quan tổ chức triển khai thực hiện nội dung bổ sung và điều chỉnh tại Điều 1 theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Những nội dung còn lại Quyết định số 4390/QĐ-UBND ngày 14/12/2007 vẫn giữ nguyên giá trị. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Công thương và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
234/TB-VPCP

Thông báo 234/TB-VPCP kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp về đấu nối lưới điện 500 kv với các nước trong khu vực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 234/TB-VPCP Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ ĐẤU NỐI LƯỚI ĐIỆN 500 KV VỚI CÁC NƯỚC TRONG KHU VỰC Ngày 20 tháng 8 năm 2010, tại trụ sở Văn phòng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp bàn về đấu nối lưới điện 500 KV với các nước trong khu vực. Tham dự họp có đại diện các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Cục Điều tiết Điện lực, Tập đoàn Điện lực Việt Nam, Tổng công ty truyền tải điện và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của Bộ Công thương, Tập đoàn Điện lực Việt Nam và ý kiến đại biểu tham dự cuộc họp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải kết luận như sau: 1. Bộ Công thương: - Hoàn thiện Tổng sơ đồ điện VII, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 9 năm 2010. - Chỉ đạo Tập đoàn điện lực Việt Nam và các cơ quan liên quan hoàn thiện, trình dự thảo Quy hoạch khai thác tiềm năng thủy điện tại Lào, Campuchia và Quy hoạch đấu nối lưới điện ba nước Việt Nam - Lào - Campuchia, hoặc cập nhật các quy hoạch nêu trên vào Tổng sơ đồ điện VII. Kinh phí lập quy hoạch thực hiện theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2594/VPCP ngày 20 tháng 4 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. 2. Tập đoàn Điện lực Việt Nam: - Triển khai các dự án truyền tải điện đấu nối các quốc gia trong khu vực đã được phê duyệt; khẩn trương đàm phán dự án nhiệt điện mới tại Trung tâm điện lực Vĩnh Tân theo cơ chế nhân đôi Dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân 2; hoàn thiện thủ tục đầu tư để khởi công Dự án Nhiệt điện Duyên Hải 3 trong năm 2010; nghiên cứu tính khả thi của Quy hoạch đấu nối lưới điện 500 KV với Trung Quốc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 01 năm 2010. - Đàm phán hợp đồng nhập khẩu điện dài hạn, giai đoạn 2010 - 2015, qua đường dây truyền tải điện 110 KV và 220 KV với Trung Quốc và hợp đồng mua điện từ các dự án tiềm năng của các nước trong khu vực, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - TTg, các PTTg; - Các Bộ: CT, KHĐT, TC; - Cục Điều tiết Điện lực; - Tập đoàn Điện lực VN; - Tổng công ty truyền tải điện; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: QHQT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
233/TB-VPCP

Thông báo 233/TB-VPCP kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại cuộc họp về tình hình triển khai dự án đầu tư xây dựng hầm đường bộ qua đèo cả trên quốc lộ 1A thuộc địa bàn tỉnh Phú Yên và Khánh Hòa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 233/TB-VPCP Hà Nội, ngày 31 tháng 08 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA PHÓ THỦ TƯỚNG HOÀNG TRUNG HẢI TẠI CUỘC HỌP VỀ TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG HẦM ĐƯỜNG BỘ QUA ĐÈO CẢ TRÊN QUỐC LỘ 1A THUỘC ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN VÀ KHÁNH HÒA Ngày 26 tháng 8 năm 2010, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã chủ trì cuộc họp về tình hình triển khai dự án đầu tư xây dựng hầm đường bộ qua Đèo Cả trên quốc lộ 1A thuộc địa bàn tỉnh Phú Yên và tỉnh Khánh Hòa. Tham dự cuộc họp có đại diện lãnh đạo Bộ Giao thông vận tải, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên, Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Văn phòng Chính phủ. Sau khi nghe báo cáo của đại diện Bộ Giao thông vận tải, Nhà đầu tư và ý kiến của các đại biểu dự họp, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã kết luận như sau: - Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo Nhà đầu tư hoàn thiện Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án trong tháng 10 năm 2010 để thẩm định và phê duyệt theo quy định. - Về hình thức thực hiện Dự án: Tính toán theo 2 phương án để tiến hành lựa chọn (phương án 1: phần hầm đầu tư theo hình thức Hợp đồng BOT, phần đường dẫn đầu tư theo hình thức Hợp đồng BT; phương án 2: đầu tư toàn bộ Dự án theo hình thức Hợp đồng BOT). Từng phương án có đề xuất cụ thể về cơ cấu nguồn vốn tham gia Dự án đảm bảo theo quy định hiện hành và hiệu quả cho Nhà đầu tư, bao gồm: vốn tự có của Nhà đầu tư, vốn do Nhà đầu tư huy động, vốn ngân sách nhà nước, vốn ngân sách địa phương. - Về đề nghị bảo lãnh vay vốn thực hiện Dự án: Giao Bộ Tài chính xem xét cụ thể theo quy định hiện hành, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. - Thống nhất với đề nghị của Ủy ban nhân dân 2 Tỉnh về việc khởi công triển khai trước các khu tái định cư để phục vụ công tác đền bù giải phóng mặt bằng cho Dự án. - Giao Bộ Giao thông vận tải nghiên cứu mô hình tổ chức để quản lý đối với các dự án đầu tư theo hình thức Hợp đồng PPP, BOT, BT, BTO do Bộ quản lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: GTVT, KH&ĐT, TC; - UBND tỉnh Phú Yên; - UBND tỉnh Khánh Hòa; - Cty Cổ phần đầu tư đèo Cả; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
60/2010/QĐ-UBND

Quyết định 60/2010/QĐ-UBND phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận, huyện quyết định về số lượng, bố trí các chức danh cán bộ, công chức và cán bộ không chuyên trách phường, xã, thị trấn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 60/2010/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 8 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP CHO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN QUYẾT ĐỊNH SỐ LƯỢNG, BỐ TRÍ CÁC CHỨC DANH CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VÀ CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH PHƯỜNG, XÃ, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 93/2001/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2001 của Chính phủ về phân cấp quản lý một số lĩnh vực cho thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về chức danh, số lượng, một số chế độ, chính sách đối với cán bộ, công chức ở xã, phường, thị trấn và những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã; Căn cứ Nghị quyết số 04/2010/NQ-HĐND ngày 07 tháng 7 năm 2010 của Hội đồng nhân dân thành phố, khóa VII, kỳ họp thứ 18 về bố trí chức danh, số lượng và chế độ chính sách đối với những người hoạt động không chuyên trách ở phường - xã, thị trấn theo Nghị định số 92/2009/NĐ-CP; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1174/TTr-SNV ngày 09 tháng 8 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận, huyện quyết định về số lượng, bố trí các chức danh cán bộ, công chức và cán bộ không chuyên trách theo loại đơn vị hành chính phường, xã, thị trấn và theo quy định của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nội vụ hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Hàng năm, Ủy ban nhân dân quận, huyện báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố (thông qua Sở Nội vụ) về số lượng, bố trí các chức danh cán bộ, công chức và cán bộ không chuyên trách phường, xã, thị trấn. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 320/2004/QĐ-UB ngày 28 tháng 12 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố về phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận, huyện quyết định số lượng và bố trí các chức danh cán bộ chuyên trách, công chức và cán bộ không chuyên trách phường, xã, thị trấn. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, ngành liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân
5040/TCHQ-TXNK

Công văn 5040/TCHQ-TXNK về thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 5040/TCHQ-TXNK V/v thuế nhập khẩu và thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Nissho Precision Việt Nam (6A đường 03, KCN Việt Nam - Singapore, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số NPV/AC1007-02 ngày 21/7/2010 của Công ty TNHH Nissho Precision Việt Nam về việc thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng (GTGT) của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật Thương mại; Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12/2/2007 của Chính phủ; Căn cứ Quy định tại Điều 15 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đầu tư; Căn cứ quy định tại điểm 3, Mục II, Thông tư số 04/2007/TT-BTM hướng dẫn hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, gia công, thanh lý hàng nhập khẩu và tiêu thụ sản phẩm của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư, thì: Công ty TNHH Nissho Precision Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất được tạm nhập các loại hàng hóa (được quy định cụ thể tại điểm 3, Mục II, Thông tư số 04/2007/TT-BTM) để thực hiện dự án đầu tư tại Việt Nam, không được tham gia kinh doanh dịch vụ tạm nhập, tái xuất hàng hóa và chuyển khẩu hàng hóa qua cửa khẩu Việt Nam. Trường hợp, Công ty nhập khẩu hàng hóa vào Việt Nam và tiêu thụ tại nội địa thì phải thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định hiện hành. Việc khấu trừ hoàn thuế GTGT đầu vào đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cơ quan thuế để được giải quyết cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nissho Precision Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường