hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4163/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4163/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 về tiền lương làm thêm giờ vào ban đêm ngày lễ, tết, ngày nghỉ có hưởng lương do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG -THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4163/LĐTBXH-LĐTL V/v tiền lương làm thêm giờ vào ban đêm ngày lễ, tết, ngày nghỉ có hưởng lương Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn Groz-Beckert Việt Nam Trả lời công văn số 05/2014-GBV ngày 30/9/2014 của quý Công ty về tiền lương làm thêm giờ vào ban đêm ngày lễ, tết, ngày nghỉ có hưởng lương, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c khoản 1, khoản 2 và khoản 3 Điều 97 Bộ luật lao động thì: “1. Người lao động làm thêm giờ được trả lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc đang làm như sau: c) Vào ngày nghỉ lễ, ngày nghỉ có hưởng lương, ít nhất bằng 300%, chưa kể tiền lương ngày lễ, ngày nghỉ có hưởng lương đối với người lao động hưởng lương ngày. 2. Người lao động làm việc vào ban đêm, thì được trả thêm ít nhất bằng 30% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc của ngày làm việc bình thường. 3. Người lao động làm thêm giờ vào ban đêm thì ngoài việc trả lương theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, người lao động còn được trả thêm 20% tiền lương tính theo đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc làm vào ban ngày.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp quý Công ty yêu cầu người lao động làm thêm giờ vào ban đêm của ngày lễ, tết, ngày nghỉ có hưởng lương thì phải trả tiền lương làm thêm giờ như sau: Giả sử đơn giá tiền lương hoặc tiền lương theo công việc đang làm ngày bình thường của người lao động là A thì: - Đối với lao động hưởng lương tháng, tiền lương làm thêm giờ vào ban đêm ngày lễ, tết, ngày nghỉ có hưởng lương ít nhất sẽ là: 300%A + 30% A + 20% x (300%A) = 390%A - Đối với lao động hưởng lương ngày thì ngoài tiền lương ít nhất bằng 390%A, người lao động còn được trả tiền lương ngày lễ, tết, ngày nghỉ có hưởng lương theo quy định. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty trách nhiệm hữu hạn Groz-Beckert Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để b/c); - Lưu: VT, Vụ LĐTL TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
13417/TCHQ-TXNK

Công văn 13417/TCHQ-TXNK năm 2014 về tương quan mã số HS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13417/TCHQ-TXNK V/v tương quan mã số HS Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Hóa chất Jebsen và Jessen Việt Nam. (Địa chỉ: Phòng 1205, tầng 12, Tòa nhà Sailling - 111A Pasteur, phường Bến Nghé, quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 21/2014/CV-JJSEA ngày 27/10/2014 của Công ty TNHH Hóa chất Jebsen và Jessen Việt Nam đề nghị xác nhận mã HS code theo luật hiện hành. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010, Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 và Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính; Việc chuyển đổi sang mã HS 8 số được thực hiện tại Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012; Mã số 3824.90.90.00 “- - Loại khác” (Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC) được chuyển thành mã số 3824.90.99 “- - Loại khác” (Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC). Đề nghị cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp dự kiến nhập khẩu hàng hóa căn cứ hướng dẫn nêu trên để giải quyết thủ tục hải quan cho doanh nghiệp đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Hóa chất Jebsen và Jessen Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&ĐT TP.HCM; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8791/VPCP-KTTH

Công văn 8791/VPCP-KTTH năm 2014 về chế độ, chính sách đối với Chủ nhiệm hợp tác xã không phải là quy mô toàn xã do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8791 /VPCP-KTTH V/v chế độ, chính sách đối với Chủ nhiệm hợp tác xã không phải là quy mô toàn xã Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 K í nh gửi: Bộ Nội vụ Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (Công văn số 4062/BNV-CQĐP ngày 02 tháng 10 năm 2014), ý kiến của các Bộ: Lao động - Thương binh và Xã hội (Công văn số 2668/LĐTBXH-BHXH ngày 28 tháng 7 năm 2014), Tài chính (Công văn số 11743/BTC-NSNN ngày 21 tháng 8 năm 2014), Tư pháp (Công văn số 3380/BTP-PLDSKT ngày 04 tháng 8 năm 2014) về giải quyết kiến nghị của cử tri xã Nam Hùng, huyện Nam Trực, tỉnh Nam Định về chế độ, chính sách đối với Chủ nhiệm hợp tác xã trước và sau khi sáp nhập trong thời kỳ bao cấp không phải là quy mô toàn xã, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổng hợp kết quả thực hiện Quyết định số 250/QĐ-TTg ngày 29 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc giải quyết chế độ, chính sách đối với Chủ nhiệm hợp tác xã có quy mô toàn xã trong thời kỳ bao cấp chưa được hưởng chế độ của Nhà nước, đồng thời rà soát, tổng hợp kiến nghị c ủ a các địa phương trong quá trình thực hiện Quyết định, làm cơ sở đề xuất chính sách đối với các đối tượng có liên quan, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - N hư trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Các Bộ: TC, TP, LĐTBXH; - UBND tỉnh Nam Định; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TKBT, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9704/CT-TTHT

Công văn 9704/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế nhà thầu do Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9704/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH giải pháp kỹ thuật AVNET (Việt Nam) Đ/chỉ: Tòa nhà Tuổi trẻ, số 60A Hoàng Văn Thụ, Q. Phú Nhuận Mã số thuế: 0311854928 Trả lời văn bản số 019114/AVNET (Việt Nam) ngày 15/10/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu), Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với tổ chức nước ngoài mua phần cứng tích hợp phần mềm kèm theo các dịch vụ hỗ trợ tại Việt Nam thì thu nhập tổ chức nước ngoài nhận được thuộc đối tượng áp dụng thuế nhà thầu. Trước khi thanh toán cho tổ chức nước ngoài Công ty thực hiện khấu trừ, kê khai, nộp thuế nhà thầu như sau: 1. Đối với giá trị bản quyền phần mềm: Bản quyền phần mềm thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, Công ty chỉ khấu trừ thuế TNDN nhà thầu theo tỷ lệ 10% trên doanh thu tính thuế TNDN. 2. Đối với giá trị thiết bị phần cứng kèm dịch vụ hỗ trợ: a. Trường hợp tách riêng được giá trị thiết bị và giá trị dịch vụ: - Về thuế GTGT: + Giá trị thiết bị: Chịu thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định. + Giá trị dịch vụ hỗ trợ: Thuế GTGT = Doanh thu tính thuế GTGT x Tỷ lệ (%) để tính thuế GTGT (5%). - Về thuế TNDN: Thuế TNDN = Doanh thu tính thuế TNDN x Tỷ lệ (%) thuế TNDN. Tỷ lệ (%) thuế TNDN đối với thiết bị là 1% và dịch vụ là 5%. b. Trường hợp không tách riêng được giá trị thiết bị và giá trị dịch vụ thì tỷ lệ tính thuế GTGT là 3%, tỷ lệ thuế TNDN là 2%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT4; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8802/VPCP-KTTH

Công văn 8802/VPCP-KTTH năm 2014 về chính sách lệ phí trước bạ đối với xe máy điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8802/VPCP-KTTH V/v chính sách lệ phí trước bạ đối với xe máy điện Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13869/BTC-TCT ngày 01 tháng 10 năm 2014 về việc chính sách lệ phí trước bạ đối với xe máy điện, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý miễn thu l ệ phí trước bạ đối với xe máy điện, đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2015; chủ sở hữu, sử dụng xe máy điện không phải đến cơ quan Thuế để kê khai lệ phí trước bạ mà chỉ đến cơ quan Công an làm thủ tục đăng ký xe theo quy định. Từ ngày 01 tháng 7 năm 2015 trở đi, xe máy điện khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng phải nộp lệ phí trước bạ theo quy định của pháp luật. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công an hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - N hư trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTN, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, K TTH (3b) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
13463/TCHQ-TXNK

Công văn 13463/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu đối với phần mềm camera do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13463/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh. (Số 35 Nguyễn Công Hoan, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0110/CV/CSP-CTXNK ngày 01/10/2014 của Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh về việc vướng mắc thuế suất thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu đối với phần mềm camera. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với vướng mắc nêu tại công văn số 0110/CV/CSP-CTXNK của Công ty, Tổng cục Hải quan đã chuyển Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) chủ trì xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh được biết, liên hệ với Vụ Chính sách thuế để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế (BTC); - Lưu: VT, TXNK-CS-M.Linh (03 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
13458/TCHQ-GSQL

Công văn 13458/TCHQ-GSQL năm 2014 triển khai thí điểm giám sát hải quan tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13458/TCHQ-GSQL V/v triển khai thí điểm giám sát hải quan tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng biển Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Tân Cảng Sài Gòn. (Đ/c: Số 722, Đường Điện Biên Phủ, P. 22, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 1791/TCT-VP ngày 17/10/2014 của Tổng Công ty Tân Cảng Sài Gòn về việc lấy ý kiến Dự thảo Quy trình giám sát hải quan tại Chi cục Hải quan cảng biển theo mô hình mới, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tổng cục Hải quan ghi nhận ý kiến về những ưu điểm, nhược điểm trong mô hình giám sát hiện hành, mô hình giám sát dự kiến triển khai trong thời gian tới và những ý kiến đề xuất của Quý Tổng Công ty Tân Cảng Sài Gòn. Tổng cục Hải quan sẽ nghiên cứu tiếp thu và phối hợp chặt chẽ với Quý Tổng Công ty Tân Cảng Sài Gòn trong công tác giám sát hải quan tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực I. 2. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang triển khai áp dụng thí điểm đề án mã vạch trong công tác giám sát hải quan tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Sau khi kết thúc thí điểm, Tổng cục Hải quan sẽ tổng kết, đánh giá thực hiện đề án để có thể triển khai chính thức trong toàn ngành (bao gồm cả các Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng biển tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh). Tổng cục Hải quan xin có ý kiến trên trao đổi với quý Tổng Công ty./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để biết); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2851/BXD-KTXD

Công văn 2851/BXD-KTXD năm 2014 về định mức cấp phối vật liệu trong quá trình sản xuất bê tông nhựa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2851/BXD-KTXD V/v: định mức cấp phối vật liệu trong quá trình sản xuất bê tông nhựa. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Rạng Đông Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1070 CV/KH.XDCB-RĐ ngày 14/10/2014 của Công ty cổ phần Rạng Đông về định mức cấp phối vật liệu trong quá trình sản xuất bê tông nhựa. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì chủ đầu tư, nhà thầu và các tổ chức tư vấn căn cứ vào phương pháp xây dựng định mức theo hướng dẫn của Bộ Xây dựng để tổ chức điều chỉnh đối với những định mức đã được công bố nhưng chưa phù hợp với biện pháp, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình, xây dựng các định mức chưa có trong hệ thống định mức đã được công bố hoặc vận dụng các định mức xây dựng tương tự đã và đang sử dụng ở công trình khác để áp dụng cho công trình. Đối với công tác sản xuất bê tông nhựa gói thầu số 1 đoạn km1561+134- km1573+350 – Dự án đầu tư xây dựng công trình mở rộng Quốc lộ 1 đoạn qua tỉnh Ninh Thuận, trường hợp được cấp có thẩm quyền cho phép xác định cấp phối bê tông nhựa, thì chủ đầu tư, nhà thầu và các tổ chức tư vấn căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD nêu trên để xác định hao phí vật liệu trong quá trình sản xuất như tại văn bản số 1070 CV/KH.XDCB-RĐ là phù hợp. Công ty cổ phần Rạng Đông căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2850/BXD-KTXD

Công văn 2850/BXD-KTXD năm 2014 về chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 8.2A - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2850/BXD-KTXD V/v chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 8.2A - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2653/VEC-TĐ ngày 23/7/2014 của Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam về việc cho ý kiến áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu 8.2A - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. trên cơ sở thông báo chỉ số giá nhân công xây dựng do Viện Kinh tế xây dựng - Bộ Xây dựng cung cấp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về phương pháp và cơ sở tính toán chỉ số giá nhân công xây dựng: - Việc xác định chỉ số giá nhân công xây dựng cho gói thầu số 8.2A - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình do Viện Kinh tế xây dựng thông báo tại văn bản số 661/VKT-GXD ngày 29/5/2013 có đủ căn cứ pháp lý, phù hợp với các quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Phương pháp và cơ sở dữ liệu đầu vào để tính toán các chỉ số giá nhân công xây dựng phù hợp với quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng; - Các chỉ số giá nhân công xây dựng tính toán phù hợp với sự biến động giá nhân công trên thị trường xây dựng tại khu vực của gói thầu. 2. Các chỉ số giá nhân công xây dựng nêu tại phụ lục kèm theo công văn này chỉ áp dụng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng (phần nội tệ) của gói thầu số 8.2A - Dự án đầu tư xây dựng đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình. Tổng Công ty Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam căn cứ ý kiến trên để quyết định việc áp dụng chỉ số giá nhân công xây dựng cho phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng và điều kiện cụ thể của gói thầu, phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Viện Kinh tế xây dựng; - Lưu: VT, KTXD (Nh6). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh PHỤ LỤC (Kèm theo công văn số: 2850 /BXD-KTXD ngày 05 tháng 11 năm 2014 của Bộ Xây dựng) CHỈ SỐ GIÁ NHÂN CÔNG XÂY DỰNG GÓI THẦU SỐ 8.2A - DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG ĐƯỜNG CAO TỐC CẦU GIẼ - NINH BÌNH Thời điểm gốc: tháng 12/2010= 100% Thời điểm tính chỉ số giá nhân công Chỉ số giá nhân công Năm Tháng Phú Xuyên (Hà Nội) Phủ Lý (Hà Nam) Vụ Bản (Nam Định) 2011 Tháng 01 129,63 129,63 113,7 Tháng 02 129,63 129,63 113,7 Tháng 3 129,63 129,63 113,7 Tháng 4 129,63 129,63 113,7 Tháng 5 129,63 129,63 113,7 Tháng 6 129,63 129,63 113,7 Tháng 7 129,63 129,63 113,7 Tháng 8 129,63 129,63 113,7 Tháng 9 129,63 129,63 113,7 Tháng 10 129,63 129,63 113,7 Tháng 11 129,63 129,63 113,7 Tháng 12 129,63 129,63 113,7 2012 Tháng 01 219,75 191,36 191,78 Tháng 02 219,75 191,36 191,78 Tháng 3 219,75 191,36 191,78 Tháng 4 219,75 191,36 191,78 Tháng 5 219,75 191,36 191,78 Tháng 6 219,75 191,36 191,78
1213/UBDT-TT

Công văn 1213/UBDT-TT năm 2014 điều chỉnh số lượng đối tượng cấp phát báo chí do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1213/UBDT-TT V/v điều chỉnh số lượng đối tượng cấp phát báo chí. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Báo Tiền phong; - Báo Nhi đồng; - Báo Thiếu niên Tiền phong; - Thông tin Cựu chiến binh (Hội CCB Việt Nam); - Công ty Phát hành báo chí Trung ương. Căn cứ Công văn số 4695/BGDĐT-GDDT ngày 28/8/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc cung cấp danh sách các trường học được cấp báo, tạp chí; Theo đề nghị của Công ty Phát hành báo chí Trung ương tại Công văn số 275/PHBCTW-NV ngày 20/8/2014 về việc rà soát danh sách đối tượng thụ hưởng báo chí theo Quyết định 1977/QĐ-TTg Ủy ban Dân tộc yêu cầu các cơ quan báo chí, đơn vị phát hành từ ngày 01/10/2014 thực hiện điều chỉnh số lượng đối tượng thụ hưởng một số ấn phẩm báo, tạp chí theo Quyết định số 1977/QĐ-TTG ngày 30/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ, cụ thể như sau: 1. Báo Tiền phong (điều chỉnh từ ngày 01/9/2014 ) Số lượng phát hành: 3.424 tờ/kỳ. Trong đó, cấp cho: 69 huyện Đoàn của 69 huyện nghèo, 192 trường phổ thông trung học của 69 huyện nghèo, 294 Trường phổ thông trung học dân tộc nội trú, 978 Đoàn xã của 69 huyện nghèo, 1.126 Đoàn xã đặc biệt khó khăn ngoài 69 huyện nghèo, 675 Đoàn xã biên giới, hải đảo ngoài 69 huyện nghèo mỗi đơn vị 01 tờ/kỳ; nộp lưu chiểu và gửi các cơ quan quản lý 90 tờ/kỳ. 2. Chuyên đề Măng non (Báo Nhi đồng) Số lượng phát hành: 124.855 tờ/kỳ. Trong đó, cấp cho 124.741 lớp thuộc các trường tiểu học, trường dân tộc nội trú bậc tiểu học của vùng dân tộc thiểu số và miền núi, biên giới, hải đảo mỗi lớp 01 tờ/kỳ; nộp lưu chiểu và gửi các cơ quan quản lý 114 tờ/kỳ. 3. Chuyên đề Thiếu nhi Dân tộc (Báo Thiếu niên Tiền phong) Số lượng phát hành: 56.386 tờ/kỳ. Trong đó, cấp cho 56.272 lớp thuộc các trường phổ thông trung học cơ sở, trường dân tộc nội trú bậc trung học cơ sở của vùng dân tộc thiểu số và miền núi, biên giới, hải đảo mỗi lớp 01 tờ/kỳ; nộp lưu chiểu và gửi các cơ quan quản lý 114 tờ/kỳ. 4. Thông tin Cựu chiến binh (Hội Cựu chiến binh Việt Nam) Số lượng phát hành: 23.207 tờ/kỳ. Trong đó, cấp cho: 1.847 Hội cựu chiến binh xã đặc biệt khó khăn, 17.700 Chi hội cựu chiến binh thôn bản thuộc các xã đặc biệt khó khăn, 2.826 Chi hội cựu chiến binh thôn bản đặc biệt khó khăn thuộc các xã khu vực II, 675 Hội cựu chiến binh xã biên giới, 69 Hội cựu chiến binh của 69 huyện nghèo, mỗi đơn vị 01 tờ/kỳ; nộp lưu chiểu và gửi các cơ quan quản lý 90 tờ/kỳ. Công ty Phát hành báo chí Trung ương thực hiện cấp phát theo danh sách trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm (b/c); - TT, PCN Nông Quốc Tuấn (b/c); - Vụ TCHCSN, Cục QLG (Bộ Tài chính); - Vụ Kế hoạch-Tài chính; - Website UBDT; - Lưu: VT, TT (03b) TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ TUYÊN TRUYỀN Chu Tuấn Thanh
13452/TCHQ-GSQL

Công văn 13452/TCHQ-GSQL năm 2014 về chuyển nhượng xe ô tô của chuyên gia ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13452/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe ô tô của chuyên gia ODA Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Bà LISELOTTE BRONDUM - Quốc tịch Đan Mạch (Địa chỉ: số nhà 28, ngõ 12/2/5 Đặng Thai Mai, quận Tây Hồ, Hà Nội) Trả lời văn bản của bà LISELOTTE BRONDUM - nguyên là chuyên gia ODA của Phòng CN và Thương mại Việt Nam, dự án "Hỗ trợ Chương trình khu vực doanh nghiệp" về việc đề nghị được làm thủ tục chuyển nhượng 01 chiếc xe hiệu Nissan Patrol SGL đã tạm nhập khẩu miễn thuế theo giấy phép số 08/TN-CN ODA do Cục Hải quan thành phố Hải Phòng cấp ngày 08/5/2008 và tờ khai số 88/NPMDO-PMD ngày 9/5/2008 của Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng khu vực 3-Cục Hải quan TP Hải Phòng, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm d Điều 7 Chương I Quy chế Chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án ODA ban hành kèm theo Quyết định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ, đề nghị bà LISELOTTE BRONDUM liên hệ với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết thủ tục chuyển nhượng 01 chiếc xe ô tô hiệu Nissan Patrol SGL, số khung JN1TESY61Z0561737, số máy ZD30158369K cho bà Trooster Catharina Maria - Đại sứ quán Hà Lan tại Hà Nội với điều kiện bà Trooster Catharina Maria còn tiêu chuẩn mua miễn thuế xe ô tô theo quy định tại Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để bà LISELOTTE BRONDUM được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1469/GSQL-GQ1

Công văn 1469/GSQL-GQ1 năm 2014 về xác nhận thanh khoản tờ khai tạm nhập tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1469/GSQL-GQ1 V/v xác nhận thanh khoản tờ khai tạm nhập tái xuất hàng TPĐL Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai; - Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có công văn số 901/XNK-TMQT ngày 31/10/2014 gửi Tổng cục Hải quan về việc thu hồi mã số tạm nhập tái xuất thực phẩm đông lạnh của Công ty Cổ phần TNHH Quang Phát (mã số doanh nghiệp 5700445155) được cấp theo quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 của Bộ Công Thương. Tại công văn, Cục Xuất nhập khẩu đề nghị Tổng cục Hải quan xác nhận về lượng hàng hóa thực phẩm đông lạnh của Công ty Cổ phần TNHH Quang Phát đã tạm nhập về nhưng còn tồn đọng chưa tái xuất ra khỏi Việt Nam. Để có cơ sở trả lời Cục Xuất nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan đề nghị các đơn vị có tên trên thực hiện rà soát, thống kê báo cáo về tất cả các tờ khai tạm nhập hàng thực phẩm đông lạnh chưa thanh khoản (bao gồm cả trường hợp gửi kho ngoại quan) của Công ty cổ phần TNHH Quang Phát. Báo cáo gửi về Cục Giám sát quản lý trước ngày 13/11/2014, file mềm gửi vào địa chỉ thư điện tử p1gsql@customs.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (2b ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1466/GSQL-GQ1

Công văn 1466/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu xe cần cẩu bánh lốp đã qua sử dụng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1466/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu xe cần cẩu bánh lốp đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV XNK Thế Hệ Mới (74 Nguyễn Văn Lượng, Phường 17, quận Gò Vấp, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 86/THM-2014 của Công ty TNHH TMDV XNK Thế Hệ Mới về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách nhập khẩu mặt hàng xe cần cẩu bánh lốp: Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định tại khoản 1a Điều 9 Nghị định 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ; khoản 1 Điều 6 Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27/01/2014 quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và Mục 1 Danh mục các loại phương tiện chuyên dùng có tay lái bên phải hoạt động trong phạm vi hẹp được phép nhập khẩu Ban hành kèm theo Quyết định số 19/2006/QĐ-BGTVT ngày 04/5/2006 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải để thực hiện. 2. Về mã số HS và thuế suất thuế nhập khẩu: Đề nghị Công ty nghiên cứu Biểu thuế xuất nhập nhập khẩu ưu đãi 2014 ban hành theo Thông tư 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính và Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục hải quan nơi dự kiến là m thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
57/2014/QĐ-UBND

Quyết định 57/2014/QĐ-UBND bổ sung nội dung thu Lệ phí đăng ký hộ tịch quy định tại Quyết định 34/2014/QĐ-UBND do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 57/2014/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 05 tháng 11 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NỘI DUNG THU LỆ PHÍ ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH QUY ĐỊNH TẠI PHỤ LỤC SỐ III BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2014/QĐ-UBND NGÀY 03/9/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG QUY ĐỊNH MỨC THU, NỘP, CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ HỘ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 7 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí; Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2006 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC và Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 101/2014/NQ-HĐND ngày 15 tháng 7 năm 2014 của HĐND tỉnh về việc quy định danh mục, mức thu, nộp, chế độ quản lý và sử dụng các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 234/TTr-STP ngày 23 tháng 10 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nội dung thu Lệ phí đăng ký hộ tịch quy định tại khoản 2, Phụ lục số III ban hành kèm theo Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 03/9/2014 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định mức thu, nộp, chế độ quản lý và sử dụng Lệ phí hộ tịch trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, như sau: STT Nội dung thu lệ phí Mức thu cho mỗi trường hợp 02 Đăng ký kết hôn; đăng ký lại việc kết hôn 1.500.000 đồng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Lâm Đồng; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - TTTU, TT HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Như Điều 3; - TT Công báo tỉnh; - VP HĐND, VP UBND tỉnh; - Đài PT-TH tỉnh, Báo LĐ (để đưa tin); - Lưu: VT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
13446/TB-TCHQ

Thông báo 13446/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất chống thấm dùng trong sản xuất giấy HI-PHASE 1178 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 446 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Tp. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2179/TB-PTPLHCM ngày 17/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất chống thấm dùng trong sản xuất giấy HI-PHASE 1178. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần giấy An Bình; Địa chỉ: 27/5A Kha Vạn Cân, Phường An Bình, thị xã Dĩ An, Bình Dương; Mã số thuế: 3700149681. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10005821605/A11 ngày 05/07/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chất hoàn tất dùng trong ngành công nghiệp giấy (Sizing Agent). Thành phần chính là nhựa thông, phụ gia, trong môi trường nước. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: H I -PHASE 1178. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chất hoàn tất dùng trong ngành công nghiệp giấy (Sizing Agent). Thành phần chính là nhựa thông, phụ gia, trong môi trường nước. Ký, mã hiệu, chủng loại: 1178. Nhà sản xuất: Không có thông tin. thuộc nhóm 38.09 “Chất để hoàn tất, các chất tải thuốc để làm tăng tốc độ nhuộm màu hoặc để hãm màu và các sản phẩm và chế phẩm khác (ví dụ, chất xử lý hoàn tất vải và thuốc gắn màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, phân nhóm “- Loại khác” , mã số 3809.92.00 “- - Loại dùng trong công nghiệp giấy hoặc các ngành công nghiệp tương tự” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV1 - (Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh); - Trung tâm PTPL HHXNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-L.Anh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13436/TB-TCHQ

Thông báo 13436/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi 100% nylon chỉ số 70D/1, hàng mới 100% do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 436 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1193/TB-PTPL ngày 10/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi 100% nylon chỉ số 70D/1, hàng mới 100%. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty Cổ phần TM & Dịch vụ Hoàng Dương; địa chỉ: số 686 đường Quang Trung, P. La Khê, Q.Hà Đông, TP. Hà Nội; Mã số thuế: 0500226541. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008073660/A12 ngày 26/07/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội, Cục Hải quan TP. Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi dún từ nylon, độ mảnh 8,4 tex, chưa đóng gói để bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: 70D/1 100% Nylon ya rn dyed on cone. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi dún từ nylon, độ mảnh 8,4 tex, chưa đóng gói để bán lẻ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 54.02 - Sợi filament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi monofilament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex , phân nhóm - Sợi dún , mã số 5402.31.00 - - Từ ni lông hoặc các polyamit khác, độ mảnh mỗi sợi đơn không quá 50 tex tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Bắc Hà Nội; Cục Hải quan TP. Hà Nội; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nguyệt (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13432/TB-TCHQ

Thông báo 13432/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chế phẩm xúc tác-PEROXYMON F-40 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 432 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2580/TB-PTPLHCM ngày 21/10/2014 (thay thế thông báo số 2472/TB-PTPLHCM ngày 14/10/2014) và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm xúc tác-PEROXYMON F-40 (Mục 5). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam NOK; Địa chỉ: Lô 208, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600689323. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008325450/A12 ngày 29/7/2014 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm xúc tác, có thành phần chính gồm Di-(2-t-butylperoxyisopropyl)benzene, canxi carbonat. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PEROXYMON F-40. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xúc tác, có thành phần chính gồm Di-(2-t-butylperoxyisopropyl)benzene, canxi carbonat. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Nof Corporation - Nhật Bản. thuộc nhóm 38.15 “Chất khơi mào phản ứng, các chất xúc tác phản ứng và các chế phẩm xúc tác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác” , mã số 3815.90.00 “- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13430/TB-TCHQ

Thông báo 13430/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất pha loãng DISPERSANT-AC35 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 430 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2539/TB-PTPLHCM ngày 17/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Chất pha loãng DISPERSANT-AC35. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP China Steel Sumikin Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A2, Mỹ Xuân, Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu; Mã số thuế: 3501382588. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 23/NK ngày 08/8/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Phú Mỹ - Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyether Polysiloxane dạng phân tán. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chất pha loãng DISPERSANT-AC35. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyether Polysiloxane dạng phân tán. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: China Steel Corporation-Taiwan. thuộc nhóm 39.10 “Silicon dạng nguyên sinh” , mã số 3910.00.20 “- Dạng phân tán hoặc dạng hòa tan” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan Bà Rịa-Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13429/TB-TCHQ

Thông báo 13429/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Sợi filament tổng hợp xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 429 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2278/TB-PTPLHCM ngày 24/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Sợi filament tổng hợp, chưa đóng gói để bán lẻ: 100% polyester DTY 75D/144F SD RW Slight Intermingled AA Grade 6.0kg/cone 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Dream Textile; địa chỉ: Lô H3-H4, KCN Minh Hưng - Hàn Quốc, X. Minh Hưng, H. Chơn Thành, tỉnh Bình Phước; Mã số thuế: 3800390001. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10008956662/A12 ngày 04/08/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Chơn Thành, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi dún từ filament polyester, độ mảnh 93,7 decitex, chưa đóng gói để bán lẻ 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: DTY 75D/144F SD RW Slight Intermingled AA Grade 6.0kg/cone. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi dún từ filament polyester, độ mảnh 93,7 decitex, chưa đóng gói để bán lẻ Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 54.02 - Sợi filament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi monofilament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex , phân nhóm - Sợi dún, mã số 5402.33.00 - - Từ các polyeste tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Chơn Thành, Cục HQ tỉnh Bình Phước; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nguyệt (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13428/TB-TCHQ

Thông báo 13428/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Vecni loại chịu nhiệt - ULTRALITE U-900 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 428 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 2501/TB-PTPLHCM ngày 15/10/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vecni loại chịu nhiệt - ULTRALITE U-900. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Starprint Việt Nam; Đ/c: 104/4-1 Đường 2A, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600509651. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011688364/A12 ngày 29/8/2014 đăng ký tại Chi cục HQ Biên Hòa - Cục Hải quan Đồng Nai 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vecni từ hỗn hợp các Oligome Acrylat dạng lỏng, trong dung môi hữu cơ Toluene và Propylene glycol monomethyl ether, hàm lượng chất rắn chiếm 63.5%. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: U LTRALITE U -900 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vecni từ hỗn hợp các Oligome Acrylat dạng lỏng, trong dung môi hữu cơ Toluene và Propylene glycol monomethyl ether, hàm lượng chất rắn chiếm 63.5%. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu bóng) làm từ các loại polyme tổng hợp hoặc các polyme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học, đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này”, phân nhóm 3208.20 “- Từ polyme acrylic hoặc polyme vinyl” , mã số 3208.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
13435/TB-TCHQ

Thông báo 13435/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Sợi Nylon do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 3 435 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2277/TB-PTPLHCM ngày 24/09/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : - Mục 9 PLTK: Sợi Nylon: NYLON 6Multi filament 200D. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Lovetex Industrial Việt Nam; địa chỉ: số 212, đường số 4, KCN Amata, Long Bình, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600786729. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10009749832/A12 ngày 11/08/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi đơn từ nylon filament, độ mảnh 218 decitex, chưa đóng gói để bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: NYLON 6 Multi-filament 200D Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi đơn từ nylon filament, độ mảnh 218 decitex, chưa đóng gói để bán lẻ. Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. Thuộc nhóm 54.02 - Sợi filament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi monofilament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex , phân nhóm - Sợi khác, đơn, không xoắn hoặc xoắn không quá 50 vòng xoắn trên mét , mã số 5402.45.00 - - Loại khác, từ ni lông hoặc từ các polyamit khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Chi cục HQ Biên Hòa, Cục HQ tỉnh Đồng Nai; - TT PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Nguyệt (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái