hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4839/TCHQ-TXNK

Công văn 4839/TCHQ-TXNK về quản lý giá tính thuế hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4839/TCHQ-TXNK V/v quản lý giá tính thuế hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Trong thời gian thực hiện Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh vướng mắc của một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố và doanh nghiệp trong việc xác định giá tính thuế hàng xuất khẩu có thuế. Cụ thể: Theo quy định tại Điều 10 Mục I Chương II Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 thì nguyên tắc xác định trị giá tính thuế là giá bán thực tế tại cửa khẩu xuất (giá FOB, giá DAF) không bao gồm phí bảo hiểm quốc tế (I) và và phí vận tải quốc tế (F ). Theo ý kiến một số doanh nghiệp thì giá tính thuế hàng xuất khẩu là giá bán thực tế tại cửa khẩu theo quy định trên không bao gồm thuế xuất khẩu. Để có cơ sở nghiên cứu và hướng dẫn thống nhất việc xác định giá tính thuế hàng xuất khẩu có thuế theo đúng quy định, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố báo cáo về công tác quản lý giá tính thuế đối với hàng xuất khẩu có thực tại đơn vị từ ngày Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính có hiệu lực đến nay. Cụ thể như sau: 1. Cấu thành giá khai báo của doanh nghiệp trên hồ sơ hải quan có bao gồm thuế xuất khẩu hay không. Nếu có thì phương pháp tính để khai báo của doanh nghiệp như thế nào, nêu ví dụ. 2- Cấu thành giá tính thuế do cơ quan hải quan kiểm tra, xác định đã bao gồm thuế xuất khẩu hay chưa. Nếu có thì nêu phương pháp tính (sao gửi kèm 01 bộ hồ sơ xuất khẩu đầy đủ để minh hoạ). 3- Đánh giá tình hình khai báo giá hàng xuất khẩu có thuế của doanh nghiệp, khả năng gian lận và tình hình kiểm tra, xác định giá tính thuế hàng xuất khẩu có thuế của đơn vị. 4- Công tác xây dựng Danh mục quản lý rủi ro hàng xuất khẩu cấp Cục (sao gửi kèm theo các Quyết định xây dựng danh mục có mức giá kèm theo). 5- Báo cáo kết quả thực hiện các nội dung nêu trên về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) trước ngày 08/10/2011. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4847/TCHQ-TXNK

Công văn 4847/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng máy lọc nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4847/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng máy lọc nước Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần thương mại Carpa Việt Nam. (Tầng 5, tòa văn phòng, số 142 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 220911/KD ngày 22/09/2011 của Công ty cổ phần thương mại Carpa Việt Nam về việc mã số thuế hàng nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính về việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: - Mặt hàng thiết bị làm lạnh nước uống, thuộc nhóm 84.18, mã số 8418.69.30.00, thuế suất nhập khẩu ưu đãi 10%. - Mặt hàng dụng cụ điện đun nước uống tức thời hoặc đun và chứa nước nóng, thuộc nhóm 85.16, mã số 8516.10.10.00, thuế suất nhập khẩu ưu đãi 20%. - Máy và thiết bị lọc hoặc tinh chế nước công suất lọc không quá 500 lít/giờ sử dụng trong gia đình thuộc nhóm 84.21, mã số 8421.21.11.00, thuế suất nhập khẩu ưu đãi 10% 2. Căn cứ Chú giải 3 phần XVI Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 thì "các loại máy liên hợp gồm hai hay nhiều máy lắp ghép với nhau thành một thiết bị đồng bộ và các loại máy khác được thiết kế để thực hiện hai hay nhiều chức năng khác nhau hay bổ trợ lẫn nhau được phân loại theo bộ phận chính hoặc máy thực hiện chức năng chính". 3. Theo trình bày của doanh nghiệp và hồ sơ gửi kèm thì mặt hàng có tên là máy lọc nước có các chức năng lọc nước, làm nóng và làm lạnh nước uống, loại sử dụng cho gia đình, nhãn hiệu Coway, trong đó chức năng chính của máy là máy lọc nước, chức năng làm nóng và làm lạnh nước chỉ là chức năng phụ, do đó, đề nghị cơ quan hải quan nơi doanh nghiệp nhập khẩu kiểm tra xác định cụ thể, nếu chức năng chính của máy là thiết bị lọc nước đúng như doanh nghiệp trình bày thì phân loại vào nhóm 84.21, mã số 8421.21.11.00, thuế suất nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
4851/TCHQ-TXNK

Công văn 4851/TCHQ-TXNK trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4851/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Chi nhánh Công ty cổ phần Đầu tư thương mại, dịch vụ Phan Duy. (Khu CN Nhựt Chánh, huyện Bến Lức, tỉnh Long An) Trả lời công văn số 08/2011/CV-CN ngày 23/9/2011 của Chi nhánh Công ty cổ phần Đầu tư thương mại, dịch vụ Phan Duy về xác định hàng hóa thuộc loại trong nước đã sản xuất được, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp xác định mặt hàng "Cửa trượt tự động bằng điện"; "Cửa cuốn tự động bằng điện"; "Hệ thống chứa hàng cho kho lạnh, đồng bộ để rời" do Chi nhánh Công ty cổ phần Đầu tư thương mại, dịch vụ Phan Duy nhập khẩu, ngày 09/8/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3873/TCHQ-TXNK hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Long An thực hiện, theo đó: Việc ban hành Danh mục các mặt hàng trong nước đã sản xuất được để làm căn cứ thực hiện việc miễn thuế nhập khẩu thuộc trách nhiệm của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Đề nghị Chi nhánh Công ty cổ phần Đầu tư thương mại, dịch vụ Phan Duy liên hệ với Bộ Kế hoạch và Đầu tư để được xử lý theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty cổ phần Đầu tư thương mại, dịch vụ Phan Duy biết. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
4840/TCHQ-TXNK

Công văn 4840/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng thực phẩm bổ sung có tên thương mại Mega T và Mega G do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4840/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng thực phẩm bổ sung có tên thương mại Mega T và Mega G Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: - Công ty TNHH Diên Khánh (Đ/c: Số 22/62 Lượng Sứ C - Văn Chương - Đống Đa - Hà Nội) - Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 21DK/BTC ngày 17/8/2011 của Công ty TNHH Diên Khánh về việc khiếu nại công văn số 1881/TCHQ-TXNK của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề Công ty nêu, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 1881/TCHQ-TXNK ngày 29/4/2011 trả lời Công ty; và công văn số 2269/TCHQ-TXNK ngày 18/5/2011, số 3393/TCHQ-TXNK ngày 15/7/2011, số 3549/TCHQ-TXNK ngày 26/7/2011 gửi hải quan địa phương để hải quan địa phương thực hiện giải quyết khiếu nại theo thẩm quyền quy định. Căn cứ để Tổng cục Hải quan hướng dẫn phân loại và áp dụng mức thuế đối với mặt hàng thực phẩm bổ sung có tên thương mại Mega T và Mega G là Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai, cụ thể là: - Trước thời điểm 01/1/2010, theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/02/2007, mặt hàng thực phẩm bổ sung được phân loại vào mã số 2106.90.99.90, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 25%. - Từ thời điểm 01/1/2010, theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009, mặt hàng thực phẩm bổ sung được phân loại vào nhóm 2106.90.70.00, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 15%. Căn cứ để Tổng cục Hải quan chuyển hồ sơ của Công ty để hải quan địa phương giải quyết khiếu nại là quy định tại Điều 30 Luật Khiếu nại tố cáo và Mục D Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; chương V Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế dối với hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Diên Khánh biết và liên hệ với Cục Hải quan TP. Hải Phòng để xem xét giải quyết khiếu nại theo quy định của Pháp luật. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4860/TCHQ-GSQL

Công văn 4860/TCHQ-GSQL về tái xuất mặt hàng đông lạnh qua địa điểm hạ lưu Thác Bản Giốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4860/TCHQ-GSQL V/v tái xuất mặt hàng đông lạnh qua địa điểm hạ lưu Thác Bản Giốc Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng Trả lời công văn số 695/HQCB-NV ngày 19/9/2011 của Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 3 Nghị định số 32/2005/NĐ-CP ngày 14/3/2005 của Chính phủ về Quy chế cửa khẩu biên giới đất liền, ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1420/TTg-KTTH ngày 27/08/2008 về thông quan hàng hóa nhập khẩu biên mậu, Thông tư số 13/2009/TT-BCT ngày 03/6/2009 của Bộ Công Thương quy định xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, lối mở biên giới nằm ngoài các khu kinh tế cửa khẩu thì mặt hàng đông lạnh tạm nhập - tái xuất không được tái xuất qua địa điểm hạ lưu Thác Bản Giốc đồng thời cơ quan Hải quan không có thẩm quyền cho phép và làm thủ tục cho hàng hóa được tái xuất qua địa điểm này. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Cao Bằng biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3316/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3316/LĐTBXH-LĐTL về trợ cấp thôi việc cho người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3316/LĐTBXH-LĐTL V/v trợ cấp thôi việc cho người lao động Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần Máy – Thiết bị Dầu khí Miền Bắc Việt Nam (Đ/c: Tầng 5, số nhà 7, Đinh Tiên Hoàng, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 0119 ngày 8/9/2011 của Công ty cổ phần Máy – Thiết bị Dầu khí Miền Bắc Việt Nam về việc giải quyết trợ cấp thôi việc cho người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm b khoản 3 mục III Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 17/2009/TT-BLĐTBXH ngày 26/5/2009 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thì trường hợp sau khi sáp nhập, hợp nhất, chia, tách doanh nghiệp, chuyển quyền sở hữu, quyền quản lý hoặc quyền sử dụng tài sản doanh nghiệp mà người lao động chấm dứt hợp đồng lao động, thì người sử dụng lao động kế tiếp có trách nhiệm cộng cả thời gian người lao động làm việc cho mình và thời gian làm việc cho người sử dụng lao động liền kề trước đó để tính trả trợ cấp thôi việc cho người lao động. Theo đó, đối với người lao động đã làm việc ở Trung tâm Thương mại Hồ Gươm (đơn vị hạch toán phụ thuộc của Công ty cổ phần Máy và Phụ tùng), sau đó chuyển sang làm việc tại Công ty cổ phần Máy – Thiết bị Dầu khí Miền Bắc Việt Nam (do chuyển đổi từ Trung tâm Thương mại Hồ Gươm) và thôi việc ở Công ty cổ phần Máy – Thiết bị Dầu khí Miền Bắc Việt Nam thì Công ty cổ phần Máy – Thiết bị Dầu khí Miền Bắc Việt Nam có trách nhiệm tính trả trợ cấp thôi việc cho người lao động đối với thời gian người lao động làm việc ở Công ty cổ phần Máy – Thiết bị Dầu khí Miền Bắc Việt Nam và thời gian người lao động làm việc tại Trung tâm Thương mại Hồ Gươm trước đó. Công ty cổ phần Máy – Thiết bị Dầu khí (chuyển đổi từ Công ty Máy và Phụ tùng) không có trách nhiệm phải tính trả trợ cấp thôi việc cho thời gian người lao động làm việc tại Trung tâm Thương mại Hồ Gươm. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
4846/TCHQ-TXNK

Công văn 4846/TCHQ-TXNK xử lý thuế dự án cầu Mỹ Thuận do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4846/TC HQ-TXNK V/v xử lý thuế dự án cầu Mỹ Thuận Hà Nội , ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ ChNí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được thư đề ngày 16/9/2011 của ông Lê Văn Triết nguyên Bộ trưởng Bộ Thương mại (kèm hồ sơ do Bộ chuyển đến) đề nghị xoá nợ thuế của dự án cầu Mỹ Thuận, đây là dự án viện trợ không hoàn lại (vốn ODA) của Chính phủ úc, dự án đã khởi công ngày 6/7/1997 và khánh thành ngày 21/5/2000, hiện nay còn tồn những khoản thuế sau: - Thuế nhập khẩu: 83.359.922 đồng của lô hàng thuộc tờ khai hải quan số 92/TNTC ngày 23/11/1998 đăng ký tại phòng Giám quản 1 Cục HQ Tp HCM mặt hàng thuộc chủng loại vật rẻ tiền mau hỏng, đã tiêu hao trong quá trình thi công cầu Mỹ Thuận, nhưng nhà thầu đã đăng ký tờ khai theo loại hình TNTX, do vật tư đã tiêu hao nay không còn hàng hoá để tái xuất. - Thuế GTGT: 254.261.905 đồng của 18 lô hàng phục vụ xây dựng cầu đã được HQ Tp HCM miễn thuế nhập khẩu nhưng thuế GTGT vẫn còn treo trên sổ sách. - Thuế nhập khẩu và thuế TTĐB: 441.618.155 đồng (thuế NK: 164.114.855 đồng, thuế TTĐB: 277.503.300 đồng) của tờ khai HQ số 139/gq1/xđt-tx-ôtô ngày 14/11/1997 đây là khoản thuế của chiếc xe ôtô Pajero Mitsubishi được chuyển từ dự án Sosa sang dự án cầu Mỹ Thuận (Bộ Tài chính có quyết định không thu thuế NK và thuế TTĐB số 436/TC/QĐ/TCT ngày 4/4/2008) đã nộp thuế nhập khẩu 404.397.000, đồng, thuế GTGT 9.658.975 đồng vào ngày 20/3/1995, chiếc xe được chuyển nhượng từ BHE sang Tranimexco. Theo nội dung thư trình bày thì lý do chưa giải quyết được ba khoản thuế tồn đọng trên đây là do một số việc trước đây một số cơ quan và các nhân viên phụ trách chưa làm đúng theo thủ tục qui định. Nhưng khó khăn lớn nhất là sau khi hoàn thành xây cầu, các cơ quan liên quan cả hai phía từ văn phòng nhà thầu, cơ quan đại diện nhà tài trợ đã giải thể, biên chế vào tổ chức khác, các cá nhân hữu trách trước đây đã được bố trí việc làm mới, nhiều người đã về hưu, có người có trọng trách nay đã qua đời, nên việc thu thập lại đầy đủ hồ sơ là rất khó khăn. Để có cơ sở báo cáo Bộ xử lý số thuế còn tồn tại trên, đề nghị Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh kiểm tra, sao y hồ sơ nhập khẩu liên quan đến số nợ thuế nói trên và báo cáo tình hình nợ thuế, đề xuất ý kiến việc xử lý số thuế trên của dự án cầu Mỹ Thuận về Tổng cục Hải quan trước ngày 15/10/2011 để Tổng cục báo cáo Bộ (Tổng cục gửi kèm bộ hồ sơ liên quan của dự án cầu Mỹ Thuận). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4856/TCHQ-GSQL

Công văn 4856/TCHQ-GSQL về tạm nhập 01 xe mô tô của Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Italia tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4856/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập 01 xe mô tô của Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Italia tại Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Cục Lễ tân Nhà nước - Bộ Ngoại giao có công văn số 640/LT-ƯĐMT ngày 26/09/2011 về việc nêu tại trích yếu (công văn đồng kính gửi Cục Hải quan thành phố Hà Nội), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc chuyển nhượng chiếc xe mô tô hiệu California Vintage Bianco (đã được tạm nhập khẩu miễn thuế theo giấy phép số 289/TN-CNNG ngày 15/12/2010 do Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp) của ông Enzo Angeloni - Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Italia tại Việt Nam thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Trên cơ sở Cục Lễ tân Nhà nước đã bổ sung tiêu chuẩn 01 chiếc xe mô tô mới và trừ vào tiêu chuẩn chiếc xe ôtô thứ hai tại sổ định mức mua hàng miễn thuế (số 212BA/2010) của ngài Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Italia tại Việt Nam, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội cấp giấy phép tạm nhập miễn thuế 01 xe mô tô hiệu Ducati Hypermotard 1100 evo, sản xuất tại Italia năm 2011 cho ông Enzo Angeloni. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
8480/CT-TTHT

Công văn 8480/CT-TTHT về hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 8480/CT-TTHT V/v Hóa đơn, chứng từ. Tp.Hồ Chí Minh, ngày 4 tháng 10 năm 2011. Kính gửi: Công ty TNHH Gulliver Địa chỉ: 622/27 Cộng Hòa, P.13, Q.Tân Bình, TPHCM Mã số thuế: 0300786095 Trả lời văn thư số 04/11CV-Gulliver ngày 14/09/2011 của Công ty về hoá đơn, Cục thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ khoản 1.a Điều 8, khoản 1 Điều 11 Chương II Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá cung ứng dịch vụ : “ Đối tượng được tạo hóa đơn đặt in: Tổ chức kinh doanh; hộ và cá nhân kinh doanh có mã số thuế (không bao gồm hộ, cá nhân nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp) được tạo hoá đơn đặt in để sử dụng cho các hoạt động bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ.” “Cơ quan thuế bán hoá đơn cho tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh; hộ, cá nhân kinh doanh; doanh nghiệp siêu nhỏ; doanh nghiệp ở tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn không thuộc đối tượng tạo hoá đơn tự in theo hướng dẫn tại Điều 6 Thông tư này. Tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh theo hướng dẫn tại khoản này là các tổ chức có hoạt động kinh doanh nhưng không được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Luật các tổ chức tín dụng, Luật Kinh doanh bảo hiểm.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty có văn bản gửi Cơ quan thuế trực tiếp quản lý thông báo tạm ngưng kinh doanh không phát sinh nghĩa vụ nộp thuế, nay có nhu cầu bán hàng hoá để xử lý nợ thì phải có văn bản thông báo lại cho cơ quan thuế để tiếp tục hoạt động kinh doanh. Khi bán hàng hoá, nếu Công ty là doanh nghiệp siêu nhỏ thì Công ty được mua hoá đơn của Cơ quan thuế. Trường hợp Công ty không phải là doanh nghiệp siêu nhỏ thì Công ty phải đặt in hoá đơn theo đúng quy định để sử dụng. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT1 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 1817-152546/11-TPVu KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
231/QLCL-CL1

Công văn 231/QLCL-CL1 thông báo về thiết bị đuổi côn trùng PEST REJECT do Cục Quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa ban hành TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG SẢN PHẨM, HÀNG HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 231/QLCL-CL1 V/v: Thông báo về thiết bị đuổi côn trùng PEST REJECT Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Chương trình VTV3-Đài truyền hình Việt Nam - Đài truyền hình Hà Nội. - Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và TT điện tử - Bộ Thông tin và truyền thông Thời gian gần đây trên một số phương tiện thông tin quảng cáo thiết bị có tính năng đuổi côn trùng…, như thiết bị đuổi côn trùng PEST REJECT. Ngày 28 tháng 9 năm 2011, Đoàn kiểm tra liên ngành của Cục Quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa tiến hành kiểm tra tại Công ty TNHH lựa chọn Hoàn hảo - 17 Phạm Hùng, Từ Liêm Hà Nội đây là đơn vị kinh doanh sản phẩm PEST REJECT được gia công lắp ráp tại Trung Quốc. Tại thời điểm kiểm tra Công ty chưa công bố và không xuất trình được các hồ sơ công bố liên quan để chứng minh cho tính năng đuổi côn trùng của thiết bị PEST REJECT. Ngày 4 tháng 10 năm 2011, Công ty chỉ mới cung cấp được tài liệu "nghiên cứu cảm nhận về hiệu quả của máy phát siêu âm và nhiễu loạn điện từ" bản dịch từ nước ngoài có chứng thực (đây là tài liệu thăm dò và điều tra khảo sát từ người tiêu dùng). Cục Quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa xin thông báo cho quý cơ quan biết để cung cấp thông tin cho người tiêu dùng Trân trọng cảm ơn! Nơi nhận: - Như trên; - LĐ Tổng cục (để báo cáo); - TT Thông tin TCĐLCL (phối hợp); - Công ty TNHH lựa chọn Hoàn hảo - Chi cục QLCLMT, QLCLMN - Lưu: VT, QLCL. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Xuân Hùng
6967/VPCP-QHQT

Công văn 6967/VPCP-QHQT về ký Hiệp định Quỹ dự trữ gạo khẩn cấp ASEAN+3 sửa đổi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6967 / VPCP-QHQT V/v: ký Hiệp định Quỹ dự trữ gạo khẩn cấp ASEAN+3 sửa đổi Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2376/BNN-HTQT ngày 17 tháng 8 năm 2011 về việc ký Hiệp định Quỹ dự trữ gạo khẩn cấp ASEAN+3 sửa đổi, ý kiến của Bộ Tư pháp tại công văn số 5563/BTP-PLQT ngày 19 tháng 9 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1238/BTC-TCDT ngày 15 tháng 9 năm 2011, ý kiến của Bộ Ngoại giao tại công văn số 3286/BNG-LPQT ngày 21 tháng 9 năm 2011, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung dự thảo của Hiệp định Quỹ dự trữ gạo khẩn cấp ASEAN+3 sửa đổi. 2. Đồng ý Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký Hiệp định nêu trên tại Hội nghị Bộ trưởng Nông lâm ASEAN+3 lần thứ 11 tổ chức tại Indonesia vào tháng 10 năm 2011. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4861/TCHQ-GSQL

Công văn 4861/TCHQ-GSQL vướng mắc thủ tục chuyển nhượng xe ôtô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4861/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thủ tục chuyển nhượng xe ôtô Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 934/HQĐNg - GSQL ngày 31/08/2011 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 30/08/2011, Bộ Tài chính đã có công văn số 11631/BTC-TCHQ gửi Bộ Tư pháp xin ý kiến thẩm định nội dung dự thảo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định việc tạm nhập khẩu, mua miễn thuế tại Việt Nam, tái xuất khẩu, tiêu hủy, chuyển nhượng đối với xe ôtô, xe 2, 3 bánh gắn máy phục vụ nhu cầu công tác, sinh hoạt của các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế và viên chức, nhân viên làm việc tại các cơ quan này được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam. Sau khi Thủ tướng Chính phủ ký ban hành Quyết định nêu trên, tại Quyết định sẽ có nội dung xử lý đối với trường hợp của ông Sinhha In Thaphanh - nhân viên Tổng Lãnh sự quán Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào tại thành phố Đà Nẵng mà Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng báo cáo tại công văn số 934/HQĐNG-GSQL dẫn trên, Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1745/QĐ-CTN

Quyết định 1745/QĐ-CTN về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1745/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 144/TTr-CP ngày 29/8/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 02 cá nhân có tên trong danh sách kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH NGƯỜI KHÔNG QUỐC TỊCH ĐANG CƯ TRÚ TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1745/QĐ-CTN ngày 04 tháng 10 năm 2011 của Chủ tịch nước) 1. Kim Thị Hệt, sinh năm 1962 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Kim Thị Hệt Hiện cư trú tại: ấp Bùng Binh 2, xã Hòa Tân, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau. Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Ngọc Lợi, sinh năm 1971 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Ngọc Lợi Hiện cư trú tại: 22A/17C Nguyễn Trãi, khóm 1, phường 9, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau. Giới tính: Nữ
64/2011/TT-BNNPTNT

Thông tư 64/2011/TT-BNNPTNT về Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 64/2011/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH “DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM” Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 1 năm 2008 của Chính phủ; Căn cứ Pháp lệnh giống cây trồng số 15/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24/3/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam. Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Danh mục bổ sung giống cây trồng được phép sản xuất kinh doanh ở Việt Nam” bao gồm: 05 giống lúa thuần; 01 giống lúa nếp; 01 giống lúa lai; 01 giống ngô lai; 01 giống ngô nếp lai (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ và Môi trường, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN & PTNT; - UBND tỉnh, Tp trực thuộc TW; - Cục BVTV, Vụ PC - Bộ NN & PTNT; - Sở NN và PTNT các tỉnh, Tp. trực thuộc TW; - Lưu: VT, TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng DANH MỤC BỔ SUNG GIỐNG CÂY TRỒNG ĐƯỢC PHÉP SẢN XUẤT, KINH DOANH Ở VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số: 64/2011/TT-BNNPTNT, ngày 04 tháng 10 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) TT Tên giống Mã hàng Vùng được phép sản xuất 1 Giống lúa thuần ĐT 34 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc và Duyên hải Nam Trung Bộ 2 Giống lúa thuần TBR 45 (NC3) 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc và Duyên hải Nam Trung Bộ 3 Giống lúa thuần XT 27 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc và Duyên hải Nam Trung Bộ 4 Giống lúa thuần QR1 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc 5 Giống lúa thuần Nàng hoa 9 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Nam 6 Giống lúa nếp ĐT 52 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc và Duyên hải Nam Trung Bộ 7 Giống lúa lai SL8H- GS9 1006-10-10-00 Các tỉnh phía Bắc và Duyên hải miền Trung và Tây Nguyên 8 Giống ngô lai DK 8868 1005-10-00-00 Các vụ, vùng trồng ngô trên cả nước 9 Giống ngô nếp lai HN88 1005-10-00-00 Các vụ, vùng trồng ngô trên cả nước
26/2011/TT-BTTTT

Thông tư 26/2011/TT-BTTTT về Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về viễn thông do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 26/2011/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2011 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ VIỄN THÔNG BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm2006; Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật Tần số Vô tuyến điện ngày 23 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này 04 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về viễn thông sau: 1) Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị vô tuyến lưu động mặt đất có ăng ten rời dùng cho truyền số liệu (và thoại) - Ký hiệu QCVN 42:2011/BTTTT; 2) Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị vô tuyến lưu động mặt đất có ăng ten rời dùng cho thoại tương tự - Ký hiệu QCVN 43:2011/BTTTT; 3) Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thiết bị vô tuyến lưu động mặt đất có ăng ten liền dùng cho truyền dữ liệu (và thoại) - Ký hiệu QCVN 44:2011/BTTTT; 4) Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phổ tần số và bức xạ vô tuyến điện áp dụng cho các thiết bị thu phát vô tuyến điện - Ký hiệu QCVN 47:2011/BTTTT. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2012. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Tổng Giám đốc, Giám đốc các doanh nghiệp viễn thông và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng; - UBND và Sở TT&TT các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Các doanh nghiệp TT&TT; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Bộ TT&TT; - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
28/2011/QĐ-UBND

Quyết định 28/2011/QĐ-UBND bãi bỏ Điểm d Khoản 1 Điều 1 Quyết định 15/2008/QĐ-UBND về uỷ quyền cho Ban quản lý khu công nghiệp thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lĩnh vực xây dựng, bảo vệ môi trường, lao động do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 28/2011/QĐ-UBND Hà Nam, ngày 04 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ ĐIỂM D KHOẢN 1 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 15/2008/QĐ-UBND NGÀY 20/8/2008 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ quy định về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điểm d Khoản 1 Điều 1 Quyết định số 15/2008/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2008 về việc uỷ quyền cho Ban quản lý các khu công nghiệp thực hiện một số nhiệm vụ quản lý nhà nước về các lĩnh vực xây dựng, bảo vệ môi trường, lao động. Việc cấp Giấy chứng nhận sở hữu công trình xây dựng trong khu công nghiệp thực hiện theo quy định tại Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Chính phủ về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Trưởng Ban quản lý các khu công nghiệp; Giám đốc các Sở, ngành; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Mai Tiến Dũng
24/2011/QĐ-UBND

Quyết định 24/2011/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô trên địa bàn tỉnh Hải Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 24/2011/QĐ-UBND Hải Dương, ngày 04 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG LỆ PHÍ CẤP GIẤY PHÉP KINH DOANH VẬN TẢI BẰNG XE Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẢI DƯƠNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTBQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quyết định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí; lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ V/v sửa đổi, bổ sung Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí, lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính Hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 91/2009/NĐ-CP ngày 21/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh và điều kiện kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Thông tư số 66/2011/TT-BTC ngày 18/5/2011 của Bộ Tài chính Hướng dẫn lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô; Căn cứ Công văn số 141/CV-HĐND ngày 26/9/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương V/v ban hành mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô, Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô như sau: 1. Mức thu Lệ phí cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô: 200.000 đồng/giấy phép. - Trường hợp cấp đổi, cấp lại (do mất, hỏng hoặc có thay đổi về điều kiện kinh doanh liên quan đến nội dung giấy phép) 50.000 đồng/lần cấp. 2. Đối tượng nộp: Các đơn vị kinh doanh vận tải hành khách và kinh doanh vận tải hàng hóa bằng công ten nơ trên địa bàn tỉnh được cấp Giấy phép kinh doanh vận tải bằng xe ô tô. 3. Cơ quan thu: Sở Giao thông vận tải Hải Dương. 4. Tỷ lệ điều tiết nguồn thu: Để lại cơ quan thu 100% Các quy định khác về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 10 năm 2011. Giao cho Giám đốc Sở Tài chính phối hợp với các sở, ngành, đơn vị liên quan kiểm tra, hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh: Thủ trưởng các sở, ban, ngành đoàn thể, Chủ tịch UBND các cấp, Các tổ chức, cá nhân liên quan căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hiển
72/QĐĐC-CB

Quyết định 72/QĐĐC-CB đính chính Quyết định số 22/2010/QĐ-UBND về Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức cấp tỉnh, cấp huyện; cán bộ, công chức và những người hoạt động không chuyên trách cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre VP.UBND TỈNH BẾN TRE TRUNG TÂM CÔNG BÁO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/QĐĐC-CB Bến Tre, ngày 04 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2010/QĐ-UBND NGÀY 17 THÁNG 8 NĂM 2010 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE BAN HÀNH QUY CHẾ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN; CÁN BỘ, CÔNG CHỨC VÀ NHỮNG NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE Do sơ suất trong khâu đọc soát bản in, Trung tâm Công báo đính chính một số sai sót trong Quyết định số 22/2010/QĐ-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành Quy chế đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức cấp tỉnh, cấp huyện; cán bộ, công chức và những người hoạt động không chuyên trách cấp xã trên địa bàn tỉnh Bến Tre như sau: Tại trang số 04 dòng thứ 21 từ dưới lên của Công báo số 31 phát hành ngày 27 tháng 8 năm 2010. Đã viết là: “Điều 1. Đối tượng và phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định về việc đào tạo, bồi dưỡng đối với các đối tượng sau đây: 1. Công chức trong các cơ quan hành chính, viên chức của các đơn vị sự nghiệp công ở tỉnh (gọi chung là cấp tỉnh), ở huyện, thành phố (gọi chung là cấp huyện); người lao động thực hiện theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính Nhà nước, đơn vị sự nghiệp”. Nay sửa lại là: “Điều 1. Đối tượng và phạm vi điều chỉnh Quy chế này quy định về việc đào tạo, bồi dưỡng đối với các đối tượng sau đây: 1. Công chức trong các cơ quan hành chính, viên chức của các đơn vị sự nghiệp công ở tỉnh (gọi chung là cấp tỉnh), ở huyện, thành phố (gọi chung là cấp huyện); người lao động thực hiện theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 của Chính phủ về thực hiện chế độ hợp đồng một số loại công việc trong cơ quan hành chính Nhà nước cấp tỉnh, cấp huyện , các đơn vị sự nghiệp công lập, các Hội được giao biên chế thuộc tỉnh Bến Tre ”. Nội dung này đã được bổ sung vào trong văn bản đã cập nhật trên Website Công báo tỉnh Bến Tre./. GIÁM ĐỐC Võ Tam Tấn
1506/QĐ-UBND

Quyết định 1506/QĐ-UBND năm 2011 công bố sửa đổi, bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải do Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1506/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 04 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 8 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 1610/QĐ-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 75/TTr-SGTVT ngày 13 tháng 9 năm 2011 và đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Cà Mau (có danh mục TTHC và nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các nội dung không sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ tại Quyết định này vẫn thực hiện theo Quyết định số 1610/QĐ-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2010 của UBND tỉnh Cà Mau. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành tỉnh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - TT TU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Website tỉnh; - Phòng KSTTHC; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Tiến Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3506/TCT-KK

Công văn 3506/TCT-KK về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3506/TCT-KK V/v kê khai, khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần may Quảng Ninh Trả lời công văn số 65/CV-MQN ngày 28/07/2011 của Công ty cổ phần may Quảng Ninh về việc kê khai, khấu trừ thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết c.5 Điểm 1, Mục III Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 và Tiết c.8 Điểm 1.2, Mục III, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc kê khai hóa đơn, chứng từ nộp thuế GTGT; Căn cứ Điểm 5.1, Mục I Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 và Điểm 5 Điều 9 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 hướng dẫn về khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Theo đó, trường hợp Công ty cổ phần may Quảng Ninh có các hóa đơn GTGT điều chỉnh sai sót cho các hóa đơn đã xuất và kê khai trước đó thì đơn vị phải thực hiện khai bổ sung điều chỉnh theo quy định. Đồng thời bên mua được kê khai, khấu trừ các hóa đơn điều chỉnh sai sót này nếu đáp ứng được các điều kiện khấu trừ thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty cổ phần may Quảng Ninh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: CT, PC, TTHT; - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Trường
4824/TCHQ-TXNK

Công văn 4824/TCHQ-TXNK xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4824/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn 3121/HQHP-KTSTQ ngày 12/7/2011 về việc đề nghị hướng dẫn xử lý nợ của Chi nhánh Công ty cổ phần ôtô Tây Bắc tại Hà Nội; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 3, khoản 4, Điều 92 Bộ Luật Dân sự thì: Chi nhánh không phải là pháp nhân, Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của pháp nhân, có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của pháp nhân, kể cả chức năng đại diện theo ủy quyền. - Căn cứ Điều 37 Luật Doanh nghiệp thì: Chi nhánh là đơn vị Phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của doanh nghiệp kể cả chức năng đại diện theo ủy quyền. Ngành, nghề kinh doanh của Chi nhánh phải phù hợp với ngành nghề kinh doanh của doanh nghiệp. Căn cứ Điều 92, 93 Luật Quản lý thuế thì người nộp thuế nợ tiền thuế, tiền phạt quá hạn quá 90 ngày bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế. Đối chiếu với các quy định trên, Công ty cổ phần ôtô Tây Bắc, Chi nhánh Công ty cổ phần ôtô Tây Bắc tại Hà Nội đang có số nợ thuế quá hạn quá 90 ngày do đó đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng áp dụng tuần tự các biện pháp cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế quy định tại Điều 93 Luật Quản lý thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng được biết và thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
828-CV/VPTW/nb

Công văn 828-CV/VPTW/nb điều chỉnh mức chi bồi dưỡng cho kế toán kiêm nhiệm trực tiếp làm công tác thu, chi đảng phí và tổng hợp lập báo cáo quyết toán kinh phí chi hoạt động công tác đảng của tổ chức đảng các cấp do Văn phòng Ban Chấp hành Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG VĂN PHÒNG ------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 828-CV/VPTW/nb V/v điều chỉnh mức chi bồi dưỡng cho kế toán kiêm nhiệm trực tiếp làm công tác thu, chi đảng phí và tổng hợp lập báo cáo quyết toán kinh phí chi hoạt động công tác đảng của tổ chức đảng các cấp Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các cơ quan đảng và đảng ủy trực thuộc Trung ương; - Văn phòng các tỉnh ủy, thành ủy trực thuộc Trung ương. Căn cứ Nghị định số 22/2011/NĐ-CP ngày 04-4-2011 của Chính phủ về việc quy định mức lương tối thiểu tăng 830.000 đồng, thực hiện từ ngày 01-5-2011; để đảm bảo mức thù lao phù hợp với công việc được giao, trên cơ sở chế độ chi bồi dưỡng tại Công văn số 1395-CV/BTCQTTW, ngày 22-11-2005 không còn phù hợp. Văn phòng Trung ương Đảng điều chỉnh mức chi bồi dưỡng cho kế toán kiêm nhiệm trực tiếp làm công tác thu, chi đảng phí và tổng hợp lập báo cáo quyết toán kinh phí chi hoạt động công tác đảng của tổ chức đảng các cấp như sau: 1. Đối tượng và mức chi bồi dưỡng cho kế toán kiêm nhiệm 1.1. Đối tượng: Mỗi chi bộ cơ sở; đảng bộ được chi 1 (một) suất bồi dưỡng cho kế toán kiêm nhiệm trực tiếp làm công tác thu nộp đảng phí và tổng hợp lập báo cáo quyết toán kinh phí chi hoạt động công tác đảng của tổ chức đảng các cấp (kể cả cán bộ văn phòng Ủy ban nhân dân cùng cấp được giao nhiệm vụ). 1.2. Mức chi: a) Chi bộ cơ sở được hưởng mức 0,1 mức lương tối thiểu/người/tháng. b) Đảng bộ có dưới 20 tổ chức đảng trực thuộc được hưởng mức 0,12 mức lương tối thiểu/người/tháng. c) Đảng bộ có từ 21 đến 40 tổ chức đảng trực thuộc được hưởng mức 0,15 mức lương tối thiểu/người/tháng. d) Đảng bộ có từ 41 đến 60 tổ chức đảng trực thuộc được hưởng mức 0,18 mức lương tối thiểu/người/tháng. e) Đảng bộ có từ 61 tổ chức đảng trực thuộc trở lên được hưởng mức 0,20 mức lương tối thiểu/người/tháng. 2. Nguồn kinh phí đảm bảo: sử dụng số đảng phí được trích, giữ lại theo quy định ở tổ chức đảng mỗi cấp. Riêng đảng bộ các xã đặc biệt khó khăn do đảng bộ cấp trên chi và được hạch toán vào mục 7850 (chi cho công tác đảng ở tổ chức đảng cơ sở và cấp trên cơ sở), tiểu mục 7899 (khác). Quy định này thực hiện từ 01-11-2011, thay thế Công văn số 1395-CV/BTCQTTW, ngày 22-11-2005 của Ban Tài chính - Quản trị Trung ương (nay là Văn phòng Trung ương Đảng). Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các đơn vị phản ánh về Văn phòng Trung ương Đảng để nghiên cứu giải quyết. KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Huy Cường
1636/TLĐ

Công văn 1636/TLĐ thực hiện quy định về minh bạch tài sản, thu nhập do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1636/TLĐ V/v thực hiện các quy định về minh bạch tài sản, thu nhập Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Các Công đoàn ngành Trung ương, Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc TLĐ; - Các Ban, đơn vị trực thuộc TLĐ. Ngày 08 tháng 8 năm 2011, Chính phủ ban hành Nghị định số 68/2011/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09/3/2007 về minh bạch tài sản, thu nhập (gọi tắt là Nghị định 68/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011), Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam yêu cầu Ban Thường vụ Công đoàn ngành Trung ương, Công đoàn Tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn, lãnh đạo các Ban, đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn (gọi chung là các đơn vị) thực hiện các nội dung sau: 1. Tiếp tục tổ chức, chỉ đạo tuyên truyền, phổ biến, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện các quy định về minh bạch tài sản, thu nhập và Nghị định 68/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 trong phạm vi đơn vị mình trực tiếp quản lý. 2. Thực hiện và báo cáo kết quả kê khai tài sản, thu nhập năm 2011: - Rà soát, triển khai thực hiện kê khai tài sản, thu nhập đến các đối tượng thuộc diện kê khai quy định tại văn bản hướng dẫn: số 2257/HD-TLĐ ngày 27/12/2007 và số 2211/TLĐ ngày 11/12/2008 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn. - Mẫu bản kê khai tài sản, thu nhập (đã sửa đổi, bổ sung): + Mẫu số 01: Mẫu bản kê khai tài sản, thu nhập áp dụng cho kê khai tài sản, thu nhập lần đầu. + Mẫu số 02: Mẫu bản kê khai tài sản, thu nhập bổ sung áp dụng cho kê khai tài sản, thu nhập từ lần thứ hai trở đi. + Mẫu số 03: Mẫu bản kê khai tài sản, thu nhập áp dụng cho kê khai tài sản, thu nhập phục vụ bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức; ứng cử đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân; bầu, phê chuẩn tại Quốc hội, Hội đồng nhân dân. - Tổng hợp báo cáo kết quả thực hiện kê khai tài sản, thu nhập của đơn vị gửi về Tổng Liên đoàn (qua ban Tổ chức) trước ngày 30/01/2012 để tổng hợp báo cáo Thanh tra Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thanh tra Chính phủ (bc) - Lưu VT, ToC. TM. ĐOÀN CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Ngàng
4819/TCHQ-GSQL

Công văn 4819/TCHQ-GSQL vướng mắc thực hiện Thông báo 197/TB-BCT do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4819/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc thực hiện Thông báo 197/TB-BCT. Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1322/HQĐNa-GSQL ngày 17/08/2011 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai vướng mắc về việc Công ty TNHH Shiseido Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất (DNCX) bán sản phẩm (mỹ phẩm) do Công ty sản xuất cho doanh nghiệp nội địa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 26/09/2011, Bộ Công Thương có công văn số 8870/BCT-XNK ngày 26/09/2011 về việc triển khai thực hiện Thông báo số 197/TB-BCT ngày 06/05/2011 của Bộ Công Thương, theo đó DNCX bán sản phẩm do doanh nghiệp sản xuất vào thị trường nội địa không phải thực hiện các quy định tại Thông báo 197/TB-BCT dẫn trên. Thủ tục xuất nhập khẩu thực hiện theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh