hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2310/BGDĐT-GDTX

Công văn 2310/BGDĐT-GDTX năm 2014 hướng dẫn báo cáo tổng kết giáo dục thường xuyên năm học 2013 -2014 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2310/BGDĐT-GDTX V/v hướng dẫn báo cáo tổng kết GDTX năm học 2013 -2014 Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố Thực hiện kế hoạch năm học 2013-2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) hướng dẫn các sở GDĐT tổng kết năm học 2013-2014 đối với giáo dục thường xuyên (GDTX), cụ thể như sau: 1. Căn cứ Chỉ thị số 3004/CT-BGDĐT ngày 15/8/2013 của Bộ trưởng Bộ GDĐT về nhiệm vụ trọng tâm của giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông, GDTX và giáo dục chuyên nghiệp năm học 2013-2014; Công văn số 5665/BGDĐT-GDTX ngày 19/8/2013 của Bộ GDĐT hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ năm học 2013-2014 đối với GDTX và văn bản chỉ đạo của các địa phương để đánh giá tổng kết năm học 2013-2014. 2. Xây dựng báo cáo tổng kết năm học 2013-2014, nội dung gồm hai phần: 2.1. Báo cáo tổng kết năm học 2013-2014 và phương hướng nhiệm vụ năm học 2014-2015. Yêu cầu báo cáo đầy đủ kết quả thực hiện các nội dung trong hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ năm học và báo cáo làm rõ thêm một số nội dung: - Việc triển khai thực hiện Quyết định số 89/QĐ-TTg ngày 09/01/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Xây dựng xã hội học tập giai đoạn 2012-2020” và Quyết định số 692/QĐ-TTg ngày 04/5/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Đề án Xóa mù chữ đến năm 2020”. Trong đó, nêu rõ kết quả thực hiện các mục tiêu của Đề án. - Việc đánh giá xếp loại các trung tâm học tập cộng đồng theo hướng dẫn tại Công văn số 2553/BGDĐT-GDTX ngày 18/4/2013 của Bộ GDĐT. - Việc triển khai thực hiện giáo dục kỹ năng sống, ban hành theo Thông tư số:04/2014/TT-BGDĐT ngày 28/02/2014 của Bộ GDĐT “Quy định Quản lý hoạt động giáo dục kỹ năng sống và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa” - Việc triển khai thực hiện Công văn số 1877/BGDĐT-GDTX ngày 11/4/2014 của Bộ GDĐT về việc tăng cường quản lí đối với các trung tâm ngoại ngữ, tin học. - Việc tổ chức bồi dưỡng giáo viên mầm non, phổ thông theo chương trình bồi dưỡng thường xuyên. 2.2. Báo cáo thống kê số liệu (theo các biểu thống kê gửi kèm). Yêu cầu: các biểu thống kê phải điền đầy đủ thông tin, chính xác số liệu và theo đúng mẫu/biểu, đặc biệt là số liệu về người mù chữ. 3. Báo cáo kết quả thực hiện các tiêu chí thi đua, nêu rõ những thành tích nổi bật trong năm học 2013-2014 và những tiến bộ so với năm học 2012-2013. Đánh giá kết quả bằng điểm số và đề nghị mức khen thưởng (nếu có). 4. Thời hạn gửi báo cáo về Bộ chậm nhất là ngày 15/6/2014. Các báo cáo và biểu thống kê số liệu được sử dụng font chữ Times New Roman và gửi qua đường thư điện tử vtthuong@moet.edu.vn , báo cáo bằng văn bản xin gửi về địa chỉ: Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ GDTX), số 49 Đại Cồ Việt, Quận Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội. Đề nghị các sở GDĐT báo cáo đầy đủ nội dung và nộp đúng thời hạn quy định. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lưu: VT, Vụ GDTX. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁO DỤC THƯỜNG XUYÊN Nguyễn Công Hinh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
907/BXD-KTXD

Công văn 907/BXD-KTXD năm 2014 xác định tiền lương nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 907/BXD-KTXD V/v: xác định tiền lương nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước. Thực hiện Luật lao động số 10/2012/QH13, Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương. Bộ Xây dựng đang triển khai thực hiện việc xây dựng mức lương đầu vào cùng với hệ thống thang lương, bảng lương, hệ số cấp bậc của công nhân xây dựng làm cơ sở xác định đơn giá, lập dự toán xây dựng công trình. Trong khi chưa có hướng dẫn cụ thể về tiền lương nêu trên, đề nghị các địa phương, các Bộ, Tập đoàn kinh tế, Tổng Công ty nhà nước… thực hiện việc xác định chi phí tiền lương nhân công phục vụ lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên cơ sở điều tra, khảo sát mức giá nhân công xây dựng thực tế trên thị trường lao động làm căn cứ điều chỉnh chi phí nhân công trong các tập đơn giá, hoặc tính toán chi phí nhân công trong đơn giá, dự toán xây dựng công trình cho phù hợp. Đơn giá nhân công trên thị trường là mức giá nhân công cho một công việc được xác định trên thị trường tại một khu vực hoặc địa phương nhất định. Mỗi công việc sẽ có các mức giá nhân công khác nhau, giá nhân công phụ thuộc vào trình độ tay nghề, uy tín của người lao động và quan hệ cung cầu lao động trên thị trường. Đơn giá nhân công trung bình trên thị trường cho một công việc là trung bình số học các đơn giá nhân công khác nhau có trên thị trường để thực hiện công việc đó. Đơn giá nhân công để xác định đơn giá trong chi phí trực tiếp của dự toán xây dựng công trình là đơn giá nhân công trung bình trên thị trường, không bao gồm các khoản bảo hiểm mà người sử dụng lao động phải nộp cho nhà nước đã được tính trong chi phí chung (Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn, bảo hiểm thất nghiệp…). Các Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Hội đồng thành viên Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty Nhà nước căn cứ ý kiến trên, hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công trong các tập đơn giá, hoặc tính toán chi phí nhân công trong đơn giá, dự toán xây dựng công trình làm cơ sở để quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Cục, Vụ, Viện thuộc BXD; - Lưu: VT, Vụ KTXD (Nh20). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
588/TTg-KTTH

Công văn 588/TTg-KTTH năm 2014 về cơ chế thí điểm tạm nhập tái xuất xăng dầu sang Lào do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 588/TTg-KTTH V/v cơ chế thí điểm tạm nhập tái xuất xăng dầu sang Lào Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Công văn số 10364/BCT-XNK ngày 13 tháng 11 năm 2013 và số 2513/BCT-XNK ngày 31 tháng 3 năm 2014 về hoạt động tạm nhập tái xuất xăng dầu sang Lào, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Bộ Công Thương tại các Công văn nêu trên về việc tiếp tục cho phép thực hiện cơ chế thí điểm tạm nhập tái xuất xăng dầu sang Lào theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2434/TTg-KTTH ngày 26 tháng 12 năm 2011; thời hạn thí điểm đến hết năm 2015. 2. Bộ Công Thương, Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát chặt chẽ quá trình thực hiện. Hết thời gian thực hiện thí điểm, Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tổng kết đánh giá, báo cáo đề xuất rõ định hướng điều hành thời gian tiếp theo trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, PL, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4962/TCHQ-VNACCS

Công văn 4962/TCHQ-VNACCS năm 2014 xác nhận hàng hóa qua khu vực giám sát do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4962/TCHQ-VNACCS V/v xác nhận hàng hóa qua khu vực giám sát Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố Trên cơ sở phản ánh những vướng mắc phát sinh trong quá trình triển khai Thông tư số 22/2014/TT-BTC ngày 14/02/2014 của Bộ Tài chính và tránh việc ách tắc hàng hóa trong việc xác nhận hàng qua khu vực giám sát, Tổng cục Hải quan có hướng dẫn như sau: - Việc in tờ khai và xác nhận, đóng dấu trên tờ khai giấy thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 5665/BTC-TCHQ ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính; - Trong khi hệ thống E-Customs hoạt động chưa ổn định (chạy chậm, chập chờn…), để đảm bảo tránh ách tắc trong việc xác nhận hàng hóa qua khu vực giám sát yêu cầu Cục Hải quan quán triệt đến các Chi cục và hướng dẫn người khai thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục tại điểm 2 công văn số 4415/TCHQ-VNACCS ngày 23/4/2014 và điểm 14 công văn số 6413/TCHQ-VNACCS ngày 26/4/2014. Theo đó, công chức Hải quan thuộc Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai sẽ in tờ khai (trừ thông tin chi tiết dòng hàng), đóng dấu xác nhận theo mẫu dấu tương ứng quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định 988/QĐ-TCHQ ký tên, đóng dấu công chức vào góc trên cùng bên phải của trang đầu tiên tờ khai in để người khai hải quan mang trực tiếp hồ sơ đến Bộ phận giám sát cổng, kho khu vực giám sát hải quan để thực hiện thủ tục xác nhận hàng qua khu vực giám sát. Trường hợp hàng hóa vận chuyển bằng container, lập Bảng kê số hiệu container đính kèm tờ khai và đóng dấu giáp lai Tờ khai và Bảng kê giao cho người khai hải quan để xuất trình tại khu vực giám sát. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, VNACCS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4965/TCHQ-TXNK

Công văn 4965/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4965/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Công ty TNHH MTV Vinpearl Phú Quốc; (Địa chỉ: Khu du lịch Bãi Dài, xã Gành Dầu, huyện Phú Quốc) - Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang. Tổng Cục Hải quan nhận được công văn số 035/2012/CV-VPLPQ-PTDA ngày 26/04/2014 của Công ty TNHH MTV Vinpearl Phú Quốc đề nghị được miễn thuế nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định cho dự án Khu du lịch sinh thái Vinpearl Phú Quốc. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ, khoản 7 Điều 100 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án đầu tư vào địa bàn được ưu đãi về thuế nhập khẩu quy định tại Phụ lục Danh mục địa bàn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ban hành kèm Nghị định 124/2008/NĐ-CP ngày 11/12/2008 của Chính phủ (nay là Nghị định 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ) được miễn thuế nhập khẩu. Căn cứ quy định tại điểm 54 Phụ lục Danh mục địa bàn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ban hành kèm Nghị định 218/2013/NĐ-CP thì toàn bộ các huyện và các đảo, hải đảo thuộc tỉnh Kiên Giang thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn. Đối chiếu với các quy định nêu trên thì Dự án Khu du lịch sinh thái Vinpearl Phú Quốc của Công ty TNHH MTV Vinpearl Phú Quốc được Ban Quản lý ĐTPT đảo Phú Quốc cấp giấy chứng nhận đầu tư số 56121000970 ngày 20/03/2014 tại khu du lịch Bãi Dài, xã Gành Dầu, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang là dự án đầu tư vào địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn theo quy định tại điểm 54 Phụ lục Danh mục địa bàn ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ban hành kèm Nghị định 218/2013/NĐ-CP nên hàng hóa nhập khẩu để tạo tài sản cố định của dự án được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại khoản 6 Điều 12 Nghị định 87/2010/NĐ-CP, khoản 7 Điều 100 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Trước khi nhập khẩu hàng hóa tạo tài sản cố định của dự án, Công ty thực hiện đăng ký Danh mục hàng hóa nhập khẩu miễn thuế theo quy định tại Điều 101; thủ tục, hồ sơ miễn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 12, Điều 102 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang căn cứ các quy định tại Nghị định 87/2010/NĐ-CP Thông tư 128/2013/TT-BTC và hồ sơ do Công ty xuất trình để đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế và thực hiện miễn thuế cho dự án của Công ty theo quy định. Trường hợp phát sinh vướng mắc có văn bản báo cáo về Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV Vinpearl Phú Quốc và Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Ly (05 bản). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
4981/TCHQ-GSQL

Công văn 4981/TCHQ-GSQL năm 2014 thực hiện Quy chế quản lý cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4981/TCHQ-GSQL V/v thực hiện Quy chế quản lý cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Lâm nghiệp. Tổng cục Hải quan nhận được văn bản số 291/TCLN-KL ngày 10/3/2014 của Tổng cục Lâm nghiệp - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phản ánh về việc Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KVI - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh khi làm thủ tục xuất khẩu đối với lô hàng cây cảnh của Trung tâm bonsai Thanh Tâm đã thực hiện chưa đúng quy định tại Quy chế cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ ban hành kèm theo Quyết định số 39/2012/QĐ-TTg ngày 05/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ. Liên quan đến việc này, Tổng cục Hải quan đã yêu cầu Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn KVI kiểm tra và báo cáo cụ thể vụ việc trên. Theo đó, Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh đã có công văn số 1228/HCHCM-GSQL ngày 18/4/2014 gửi Tổng cục Hải quan để báo cáo về vụ việc trên, có kèm theo Biên bản làm việc ngày 26/02/2014 giữa cơ quan Hải quan với đại diện Doanh nghiệp xuất khẩu (gửi kèm) . Cụ thể: Trong số 03 cây cảnh xuất khẩu của Trung tâm bonsai Thanh Tâm (01 cây khế và 02 cây Mai chiếu thủy) thì cây khế có kích thước đường kính thân cây sát gốc lớn hơn 25cm, chiều dài thân cây từ vị trí sát gốc đến phân cành khoảng 2.2m, thuộc đối tượng phải có hồ sơ nguồn gốc cây cảnh có xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn. Do vậy, việc Chi cục HQCK Cảng Sài Gòn KVI yêu cầu doanh nghiệp phải xuất trình hồ sơ nguồn gốc cây cảnh có xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn đối với cây khế này khi xuất khẩu là đúng theo quy định tại Quy chế quản lý cây cảnh, cây bóng mát, cây cổ thụ ban hành kèm theo Quyết định 39/2012/QĐ-TTg ngày 05/10/2012 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Tổng cục Lâm nghiệp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
531/GSQL-TH

Công văn 531/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O của Công ty Cổ phần Xây dựng Công nghiệp NSN do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 531/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Cổ phần Xây dựng & Công nghiệp NSN. (đ/c: Số 5, Ngõ 176, Đường Hà Duy Tập, Yên Viên, Hà Nội) Trả lời công văn số 220414/NSN ngày 22/2/2014 của Công ty CP NSN vướng mắc liên quan đến C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục 5, Thông tư số 45/2010/TT-BTC ngày 7/5/2007 quy định về việc nộp C/O: Thời điểm nộp C/O cho cơ quan Hải quan là thời điểm đăng ký tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu. Trường hợp chưa nộp được C/O tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan, nếu có lý do chính đáng và người khai hải quan có văn bản đề nghị được chậm nộp C/O ưu đãi đặc biệt, cam kết nộp C/O đúng trong thời hạn cho phép thì cơ quan hải quan quyết định gia hạn thời gian nộp C/O trong thời hạn không quá 30 ngày kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan. Theo đó, trường hợp doanh nghiệp không nộp C/O hoặc không có công văn đề nghị chậm nộp C/O tại thời điểm đăng ký tờ khai là không thực hiện đúng quy định hiện hành về thời điểm nộp C/O để hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4957/TCHQ-TXNK

Công văn 4957/TCHQ-TXNK năm 2014 miễn thuế nhập khẩu hàng viện trợ nhân đạo vật tư y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4957/TCHQ-TXNK V/v viện trợ nhân đạo vật tư y tế Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An. (Số 138 Nguyễn Phong Sắc, TP Vinh, Nghệ An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 442/CV-BV ngày 05/5/2014 của Bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An về việc miễn thuế nhập khẩu cho số hàng viện trợ của Hội Bệnh viện không biên giới Vương quốc Bỉ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế: Căn cứ khoản 2, Điều 2 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Điều 15 Nghị định số 93/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ về quản lý và sử dụng viện trợ phi Chính phủ nước ngoài. Căn cứ điểm a khoản 19 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ tiết a điểm 2.1 khoản 2 Điều 3 Thông tư 05/2012/TT-BTC ngày 05/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2009 và Nghị định số 113 /2011/NĐ- CP ngày 8 tháng 12 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16 tháng 3 năm 2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế tiêu thụ đặc biệt; Trường hợp lô hàng vật tư y tế do Hội Bệnh viện không biên giới Vương quốc Bỉ viện trợ nhân đạo cho Bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An nếu được các cơ an chức năng cho phép nhập khẩu và được Bộ Tài chính xác nhận tờ khai xác nhận viện trợ hàng hóa nhập khẩu thì thuộc đối tượng không chịu thuế nhập khẩu, không chịu thuế giá trị gia tăng và thuế tiêu thụ đặc biệt. 2. Về thủ tục hồ sơ: Thủ tục xác nhận tờ khai hàng hóa nhập khẩu viện trợ thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 225/2010/TT-BTC ngày 31/12/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ quản lý tài chính nhà nước đối với viện trợ không hoàn lại của nước ngoài thuộc nguồn thu ngân sách nhà nước. Hồ sơ, thủ tục hải quan đối với hàng hóa viện trợ nhân đạo thực hiện theo quy định tại Điều 71, Điều 73 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Bệnh viện Hữu nghị đa khoa Nghệ An được biết và liên hệ trực tiếp với các cơ quan liên quan để được xem xét giải quyết cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
901/BXD-QLN

Công văn 901/BXD-QLN năm 2014 thực hiện Quyết định 22/2013/QĐ-TTg về việc hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 901/BXD-QLN V/v: thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 26/3/2013, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg về việc hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở. Đến nay đã có 60/63 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt Đề án triển khai thực hiện với tổng số hộ gia đình người có công với cách mạng được hỗ trợ là 283.040 hộ. Những số liệu thống kê của Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội theo báo cáo của các địa phương năm 2012 thì tổng số hộ gia đình cần được hỗ trợ là 71.245 hộ, trong đó xây mới 49.875 căn nhà, sửa chữa 21.370 căn nhà, kinh phí ngân sách Trung ương hỗ trợ là 2.215 tỷ đồng. Trong năm 2013, Bộ Tài chính đã tạm cấp cho các địa phương 50% kinh phí theo số liệu các địa phương đã báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội năm 2012 để các địa phương triển khai thực hiện. Ngày 03/3/2014, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 1346/VPCP-KTN thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải về việc thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg trong đó giao Bộ Tài chính bổ sung kinh phí cho các địa phương tập trung hoàn thành dứt điểm việc hỗ trợ về nhà ở cho 71.245 hộ người có công với cách mạng theo danh sách các địa phương đã báo cáo Đoàn giám sát của UBTVQH năm 2012 và giao Bộ Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, thẩm tra để đảm bảo việc hỗ trợ đúng đối tượng theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương chỉ đạo thực hiện các công việc sau đây: 1. Tập trung hoàn thành hỗ trợ cho số lượng người có công với cách mạng mà các địa phương đã báo cáo Đoàn giám sát của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội năm 2012 (số lượng cụ thể đã được gửi kèm theo công văn số 14774/BTC-NSNN ngày 30/10/2013 của Bộ Tài chính về việc tạm cấp kinh phí hỗ trợ). 2. Rà soát số lượng đối tượng thuộc diện được hỗ trợ về nhà ở trong Đề án đã được Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phê duyệt, báo cáo Bộ Lao động Thương binh và Xã hội thẩm tra và chỉ triển khai thực hiện hỗ trợ sau khi có chủ trương của Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Bộ tr ư ởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Ủy ban các vấn đề Xã hội của Quốc Hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội; - Sở XD các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, QLN (2b); KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
5960/BTC-TCHQ

Công văn 5960/BTC-TCHQ năm 2014 hướng dẫn thực hiện Điều 5 Thông tư 86/2013/TT-BTC về điều kiện kế toán, tài chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5960/BTC-TCHQ V/v: hướng dẫn thực hiện Điều 5 Thông tư 86/2013/TT-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Điều 5 Thông tư 86/2013/TT-BTC ngày 27/06/2013 quy định: "… Báo cáo tài chính hàng năm được công ty kiểm toán đủ điều kiện chấp nhận các nội dung trọng yếu và đánh giá hoạt động kinh doanh có hiệu quả, không có khoản nợ thuế quá hạn trong 2 (hai) năm liền kề năm xem xét". Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể một số nội dung như sau: 1. Về báo cáo tài chính: Báo cáo tài chính hàng năm của doanh nghiệp phải được kiểm toán bởi công ty kiểm toán đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán theo quy định của pháp luật về kiểm toán độc lập. Ý kiến kiểm toán về Báo cáo tài chính được nêu trong Báo cáo kiểm toán phải là ý kiến chấp nhận toàn phần theo chuẩn mực kiểm toán Việt Nam số 700 "Hình thành ý kiến kiểm toán và báo cáo kiểm toán về báo cáo tài chính" ban hành theo Thông tư số 214/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính ngày 06/12/2012. 2. Về đánh giá hoạt động kinh doanh có hiệu quả: Doanh nghiệp phải có lợi nhuận (lãi) sau thuế trên báo cáo tài chính đã được kiểm toán và không có khoản nợ thuế quá hạn trong 02 (hai) năm liền kề năm xem xét. Bộ Tài chính hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Vụ CĐKT và KT, Vụ pháp chế, Vụ CST, TCT; - Công ty TNHH KPMG (thay trả lời); - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5032/TCHQ-TXNK

Công văn 5032/TCHQ-TXNK năm 2014 về miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5032/TCHQ-TXNK V/v thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo TSCĐ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để xử lý vướng mắc miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư do các Công ty đầu tư tài chính nhập khẩu, ngày 11/6/2013, Bộ Tài chính đã có công văn số 7444/BTC-TCHQ hướng dẫn thực hiện, theo đó: "Trường hợp Công ty cho thuê tài chính nhập khẩu máy móc, thiết bị, các phương tiện vận chuyển để cho đối tượng được hưởng ưu đãi miễn thuế nhập khẩu quy định tại khoản 7, khoản 9, khoản 11, khoản 12, khoản 14 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thuê thì cũng được miễn thuế nhập khẩu như chủ dự án trực tiếp nhập khẩu theo quy định tại khoản 1 Điều 22 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 kể từ ngày 01/5/2013". Tuy nhiên, trong thời gian gần đây, Tổng cục Hải quan nhận được báo cáo vướng mắc về việc miễn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư do các Công ty đầu tư tài chính nhập khẩu trước ngày 01/5/2013. Do đó, để có cơ sở báo cáo Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1. Báo cáo việc xử lý thuế nhập khẩu của các tờ khai đã đăng ký với cơ quan Hải quan trước thời điểm ngày 01/5/2013 đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư do các Công ty đầu tư tài chính nhập khẩu và tình hình nộp thuế của các tờ khai này, số thuế nhập khẩu đã thu; chưa thu, số thuế phải nộp đối với hàng hóa nhập khẩu. 2. Ý kiến của các đơn vị về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư do các Công ty đầu tư tài chính nhập khẩu trước ngày 01/5/2013. Báo cáo đề nghị gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 15/5/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3813/BCT-QLTT

Công văn 3813/BCT-QLTT năm 2014 báo cáo 4 tháng thực hiện Quyết định 2088/QĐ-TTg về đề án phòng ngừa, ngăn chặn vận chuyển, kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập khẩu trái phép do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3813/BCT-QLTT V/v báo cáo 4 tháng thực hiện Quyết định số 2088/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Quốc phòng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Tư pháp, Tài Chính, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố Hà Nội, Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang, Lào Cai, Lai Châu, Yên Bái, Điện Biên, Hòa Bình, Bắc Giang, Bắc Ninh, Hải Phòng, Hải Dương, Hưng Yên, Thái Bình, Tuyên Quang, Bắc Kạn, Phú Thọ, Vĩnh Phúc. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 2088/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2013 phê duyệt Đề án phòng ngừa, ngăn chặn vận chuyển, kinh doanh gia cầm, sản phẩm gia cầm nhập khẩu trái phép, để kịp thời tổng hợp báo cáo Chính phủ, Bộ Công Thương kính đề nghị các Bộ, ngành và các tỉnh, thành phố báo cáo kết quả tháng 4 và 4 tháng đầu năm 2014 triển khai thực hiện Quyết định nêu trên, bao gồm các nội dung: Công tác chỉ đạo, triển khai thực hiện, kết quả đạt được, đánh giá nhận xét, khó khăn vướng mắc, đề xuất kiến nghị. Báo cáo gửi về Bộ Công Thương (Cục Quản lý thị trường, số 91 phố Đinh Tiên Hoàng, Hoàn Kiếm, Hà Nội) trước ngày 12 tháng 5 năm 2014, bản mềm gửi vào địa chỉ email tuanphm@moit.gov.vn; số điện thoại liên hệ (04) 38255834./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ trưởng Vũ Huy Hoàng (để b/c); - Cục Thú y-Bộ NN&PTNT; - Cục ATTP-Bộ Y tế; - BTLBĐBP-Bộ Quốc phòng; - TCHQ-Bộ Tài Chính; C49-Bộ Công an; - VPCP (Vụ KGVX, Vụ KTTH); - Lưu: VT, QLTT (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
903/BXD-GĐ

Công văn 903/BXD-GĐ năm 2014 góp ý dự thảo Thông tư quy định nội dung về quản lý chất lượng xây dựng nhà ở riêng lẻ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 903/BXD-GĐ V/v góp ý dự thảo Thông tư quy định một số nội dung về quản lý chất lượng xây dựng nhà ở riêng lẻ Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật năm 2003, Bộ Xây dựng đã hoàn thành dự thảo “Thông tư quy định một số quy định về quản lý chất lượng xây dựng nhà ở riêng lẻ” Bộ Xây dựng trân trọng gửi tới Quý cơ quan dự thảo “Thông tư quy định một số nội dung về quản lý chất lượng xây dựng nhà ở riêng lẻ” và đề nghị Quý cơ quan có ý kiến bằng văn bản về nội dung của dự thảo Thông tư để Bộ Xây dựng nghiên cứu, tiếp thu và hoàn thiện trước khi ban hành. Văn bản góp ý đề nghị gửi về: Bộ Xây dựng - số 37 phố Lê Đại Hành - Quận Hai Bà Trưng - Hà Nội trước ngày 20/5/2014. (Dự thảo Thông tư về quản lý chất lượng xây dựng nhà ở riêng lẻ được đăng tải trên cổng thông tin điện tử của Bộ Xây dựng theo địa chỉ: http: www.moc.gov.vn) Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục GĐ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
1618/TCT-CS

Công văn 1618/TCT-CS năm 2014 đối tượng, các trường hợp hoàn thuế, điều kiện, thủ tục hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1618/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bến Tre. Trả lời công văn số 1809/CT-KTr ngày 20/12/2013 và công văn số 310/CT-KTr ngày 10/03/2014 báo cáo bổ sung công văn số 1809/CT-KTr của Cục Thuế tỉnh Bến Tre về thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Bến Tre, ngày 03/03/2014, UBND tỉnh Bến Tre có công văn số 816/UBND-KTN cho ý kiến xử lý các trường hợp thuê đất sai phạm theo đó Nhà nước sẽ thu hồi đất của các hộ dân đã cho các doanh nghiệp FDI thuê đất không đúng quy định, sau khi thu hồi Nhà nước sẽ cho các doanh nghiệp FDI thuê lại, địa điểm đầu tư của các doanh nghiệp FDI được giữ nguyên như hiện trạng đang sử dụng. Căn cứ hướng dẫn tại các Thông tư của Bộ Tài chính về thuế GTGT, về đối tượng, các trường hợp hoàn thuế, điều kiện, thủ tục hoàn thuế, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Bến Tre nêu tại công văn số 1809/CT-KTr ngày 20/12/2013, đồng thời đề nghị Cục Thuế khi giải quyết hoàn thuế cho các doanh nghiệp FDI này phải kiểm tra hồ sơ, điều kiện hoàn thuế chặt chẽ theo các quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bến Tre biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2536/BYT-DP

Công văn 2536/BYT-DP năm 2014 chuẩn bị đủ vắc xin tiêm chủng phòng bệnh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2536/BYT-DP V/v chuẩn bị đủ vắc xin tiêm chủng phòng bệnh. Hà Nội , ngày 08 tháng 05 năm 201 4 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Tiêm chủng là một trong những biện pháp phòng bệnh hiệu quả nhất để phòng chống bệnh truyền nhiễm. Hiện nay tại Việt Nam triển khai 02 hình thức tiêm chủng là tiêm chủng mở rộng và tiêm chủng dịch vụ. Tiêm chủng m ở rộng cung cấp 11 loại vắc xin miễn phí cho các đối tượng thuộc TCMR, còn các đối tượng khác sử dụng vắc xin tiêm chủng dịch vụ như vắc xin Thủy đậu, Rota, Phế cầu... do Việt Nam và nước ngoài sản xuất đã được cấp phép lưu hành. Hình thức tiêm chủng dịch vụ đã đóng góp tích cực vào việc phòng chống dịch bệnh. Tuy nhiên trong th ờ i gian gần đây do tình hình dịch diễn biến phức tạp, nhu cầu vắc xin tăng lên ở cả Tiêm chủng mở rộng và Tiêm chủng dịch vụ, đôi khi dẫn đến tình trạng, thiếu vắc xin tạm thời, cục bộ đặc biệt ở những thành phố lớn. Đ ể tránh xảy ra tình trạng này, nhằm đáp ứng kịp thời nhu cầu phòng bệnh của ngư ờ i dân, Bộ Y tế đề nghị Đồng chí Giám đốc S ở Y tế chỉ đạo các đ ơ n vị tiêm chủng trên địa bàn thực hiện một số nội dung sau: 1. Đối v ớ i vắc xin thuộc Tiêm chủng mở rộng: căn c ứ kế hoạch tiêm chủng mở rộng hàng năm và tình hình dịch bệnh tại địa phư ơ ng để lập dự trù nhu cầu v ắ c xin, vật tư tiêm chủng và thông báo kịp th ờ i cho Dự án Tiêm chủng mở rộng quốc gia và khu vực để được cấp b ổ sung, không để tình trạng thiếu vắc xin cho các đối tượng thuộc tiêm chủng mở rộng. 2. Đối với vắc xin tiêm chủng dịch vụ: - Căn cứ tình hình dịch bệnh trên địa bàn để chủ động lập dự trù nhu cầu các loại vắc xin cần thiết. - Liên hệ với các đ ơ n vị cung ứng đặt hàng, tiếp nhận vắc xin kịp thời để sẵn sàng phục vụ theo yêu cầu của người dân. Tránh để tình trạng thiếu vắc xin khi người dân có nhu cầu, đặc biệt trong thời gian tới một số bệnh thường gặp trong mùa hè có nguy c ơ gia tăng. 3. Tổ chức việc quản lý và sử dụng vắc xin tiêm chủng mở rộng và tiêm chủng dịch vụ theo đúng các quy định. Đề nghị Đồng chí Giám đốc Sở Y tế quan tâm chỉ đạo các đ ơ n vị thực hiện. N ơ i nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - Cục QLD; - Các Viện VSDT, Viện Pasteur (để thực hiện); - Dự án TCMRQG (để thực hiện); - Trung tâm YTDP tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, DP; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Long
3334/CT-TTHT

Công văn 3334/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3334/CT-TTHT V/v: thuế suất thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: CN Công ty TNHH QL VN Agroresources tại TP.HCM Địa chỉ: 670 Trường Chinh, Q. Tân Bình, TP.HCM. Mã số thuế: 3900444772-002 Trả lời văn thư số 01042014/CNQL ngày 08/04/2014 của Chi nhánh về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2014/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại khoản 1 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thuỷ sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là s ản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ , tách hạt, tách cọng, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp lạnh, đông lạnh), bảo quản bằng khí sunfuro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác.” + Tại khoản 1 Điều 14 quy định “ Nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT được khấu trừ toàn bộ, k ể cả thuế GTGT đầu vào không được bồi thường của hàng hoá chịu thuế GTGT bị tổn thất...” Căn cứ quy định trên, trường hợp của Chi nhánh theo trình bày là đơn vị trực thuộc của Công ty TNHH QL Việt Nam Agroresources có trụ sở chính tại Tỉnh Tây Ninh, ngành nghề kinh doanh: sản xuất kinh doanh gia cầm và trứng gia cầm thì đối với trứng gà là sản phẩm của Công ty nuôi gà đẻ chuyển về chi nhánh để bán ra (chi nhánh không mua trứng gà để bán) thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Khoản thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ không chịu thuế GTGT Chi nhánh không được kê khai khấu trừ. Cục Thuế TP thông báo Chi nhánh biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Lưu: (HC,TTHT) 1040-84242 (25/04/2014)Vhdchau. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3326/CT-TTHT

Công văn 3326/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3326/CT-TTHT V/v: hóa đơn, chứng từ . TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công Ty TNHH OV Container Line Việt Nam Địa chỉ: 23 Đường 8A, KDC Nam Long, P. Tân Thuận Đông, Q.7 Mã số thuế: 0308244383 Trả lời văn thư số 1604/2014/CV-OV ngày 16/04/2014 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Ngày 25/04/2014, Tổng Cục Thuế đã có công văn số 1412/TCT-CS hướng dẫn về việc sử dụng hóa đơn xuất khẩu: “Từ ngày 01/3/2014 các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đã phát hành hóa đơn xuất khẩu nếu có nhu cầu vẫn được tiếp tục sử dụng hóa đơn xuất khẩu. Từ ngày 01/6/2014 c ơ quan thuế không tiếp nhận thông báo phát hành hóa đơn xuất khẩu. Đối với hóa đơn xuất khẩu đã thông báo phát hành trước ngày 01/6/2014 thì doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đăng ký số lượng hóa đơn xuất khẩu còn tồn chưa sử dụng gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là ngày 31/7/2014 để được tiếp tục sử dụng.” Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo hướng dẫn của Tổng Cục Thuế. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 1211-91369 D ương KT. CỤC TR ƯỞNG PHÓ CỤC TR ƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3325/CT-TTHT

Công văn 3325/CT-TTHT năm 2014 về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3325/CT-TTHT V/v: kê khai khấu trừ thuế GTGT. TP. Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thời Trang SB Ngọc Trai Địa chỉ: Số 18, đường Tăng Nhơn Phú, P. Phước Long B, Q.9, TP.HCM Mã số thuế: 0311199236 Trả lời văn thư số 03-CV/SBP-CT/2014 ngày 22/04/2014 của Công ty về kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7a Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài Chính h ướng dẫn về thuế GTGT ( có hiệu lực thi hành từ ngày 01/03/2012 đến hết ngày 31/12/2013): “Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. a) Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ còn sót hoá đơn chưa kê khai, khấu trừ thì được kê khai, khấu trừ bổ sung; thời gian để kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hoá đơn bỏ sót, trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm b khoản này. ...” Căn cứ Khoản 8 Điều 14 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): “Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong kỳ nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của kỳ đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ bị sai sót thì được kê khai, khấu trừ bổ sung trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế.” Trường hợp của Công ty theo trình bày, tháng 1/2014 nhận được hóa đơn GTGT đầu vào được lập trong tháng 12/2013 thì hóa đơn GTGT đầu vào của tháng 12/2013 này sẽ được kê khai vào hồ sơ khai thuế GTGT kỳ kê khai tháng 01/2014 (kê khai trên bảng kê hóa đơn chứng từ của hàng hóa, dịch vụ mua vào). Tháng 02/2014 nhận được hóa đơn tháng 01/2014 thì Công ty kê khai vào tờ khai thuế GTGT kỳ tháng 02/2014 nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra, thanh tra thuế tại doanh nghiệp. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT2; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 1279-117755 D ương KT. CỤC TR ƯỞNG PHÓ CỤC TR ƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3310/CT-TTHT

Công văn 3310/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3310/CT-TTHT V/v: thuế thu nhập cá nhân TP.Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Quản lý Quỹ Đầu tư Việt Nam. Địa chỉ: Phòng 1701-04, Lầu 17, Toà nhà Mê linh Point, Q.1, TP.HCM MST: 0302991607 Trả lời văn bản số 93.14/CV-VFM ngày 22/04/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: - Tại điểm đ.2 Khoản 2 Điều 2 quy định thu nhập chịu thuế TNCN từ tiền lương, tiền công bao gồm: “đ.2) Các khoản lợi ích bằng tiền hoặc không bằng tiền ngoài tiền lương, tiền công do người sử dụng lao động trả mà người nộp thuế được hưởng dưới mọi hình thức: ... Khoản tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác, tiền đóng góp quỹ hưu trí tự nguyện do người sử dụng lao động mua hoặc đóng góp cho người lao động đối với những sản phẩm bảo hiểm có tích lũy về phí bảo hiểm. ” Khoản tiền phí mua bảo hiểm sức khoẻ cho người lao động do người sử dụng lao động đóng cho người lao động (thuộc bảo hiểm không bắt buộc) phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động . Công ty có trách nhiệm tổng hợp các khoản thu nhập chi trả trong tháng cho người lao động bao gồm cả khoản phí mua bảo hiểm nêu trên để tính, khấu trừ thuế TNCN theo biểu thuế lũy tiến từng phần và kê khai nộp thuế TNCN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 1294-119068/2014-pbk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3306/CT-TTHT

Công văn 3306/CT-TTHT năm 2014 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3306/CT-TTHT V/v: Hóa đơn TP. Hồ Chí Minh,ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH May Xuất Khẩu Vinh Thanh Địa chỉ: A1-3-4 KCN Tây Bắc củ Chi, TP. HCM MST: 0301471323 Trả lời văn bản số 01/CT2014 ngày 21/04/2014 của Công ty về việc sử dụng hóa đơn; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Ngày 25/04/2014 Tổng cục Thuế có công văn 1412/TCT-CS hướng dẫn về việc sử dụng hóa đơn xuất khẩu như sau: “Từ ngày 01/3/2014 các doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đã phát hành hóa đơn xuất khẩu nếu có nhu cầu vẫn được tiếp tục sử dụng hóa đơn xuất khẩu. Từ ngày 01/6/2014 cơ quan thuế không tiếp nhận thông báo phát hành hóa đơn xuất khẩu. Đối với hóa đơn xuất khẩu đã thông báo phát hành trước ngày 01/6/2014 thì doanh nghiệp, tổ chức kinh doanh đăng ký số lượng hóa đơn xuất khẩu còn tồn chưa sử dụng gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất là ngày 31/7/2014 để được tiếp tục sử dụng” Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Thuế./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu VT; TTHT. 115035-1256/14 thêu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
109/HĐND-VP

Công văn 109/HĐND-VP năm 2014 đính chính Nghị quyết 16/2013/NQ-HĐND8 về Bảng giá các loại đất năm 2014 do tỉnh Bình Dương ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 109/HĐND-VP V/v đính chính Nghị quyết số 16/2013/NQ-HĐND8 ngày 09/12/2013 của HĐND tỉnh Bình Dương, ngày 08 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng: Quốc hội, Chính phủ; - Các bộ: Tài nguyên - Môi trường, Tài chính; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban nhân dân tỉnh, UBMTTQ VN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Các Văn phòng: Tỉnh ủy, ĐĐBQH&HĐND tỉnh, UBND tỉnh; - Thường trực HĐND và UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo tỉnh. Tại kỳ họp thứ 10 Hội đồng nhân dân khóa VIII đã thông qua nghị quyết số 16/2013/NQ-HĐND8 ngày 9/12/2013 về Bảng giá các loại đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Bình Dương theo Tờ trình số 3573/TTr-UBND ngày 20/11/2013 của UBND tỉnh. Tuy nhiên, do sơ suất trong kỹ thuật đánh máy nên có sai sót tại Phụ lục số IV Bảng phân loại đường phố và hệ số điều chỉnh (Đ) đối với đất ở và đất sản xuất, kinh doanh tại đô thị kèm theo Nghị quyết, cụ thể: tuyến đường An Phú - Bình Chuẩn ( đoạn từ Thuận Giao - An Phú đến đường ranh Bình Chuẩn, đường loại 5, hệ số Đ=1 ) trùng với tuyến đường Bình Chuẩn - An Phú ( đoạn từ Thủ Khoa Huân đến đường Thuận Giao - An Phú, đường loại 4, hệ số Đ=1 ). Nay Thường trực HĐND tỉnh xin đính chính như sau: Bỏ dòng STT 160 tại trang 21 ( Tuyến đường An Phú - Bình Chuẩn, đoạn từ Thuận Giao - An Phú đến đường ranh Bình Chuẩn, đường loại 5, hệ số Đ=1 ) của Phụ lục IV Bảng phân loại đường phố và hệ số điều chỉnh (Đ) đối với đất ở và đất sản xuất, kinh doanh tại đô thị kèm theo Nghị quyết số 16/2013/NQ-HĐND8 ngày 09/12/2013 của HĐND tỉnh. Thường trực HĐND tỉnh xin thông báo đến các đơn vị được biết./. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND TL. CHỦ TỊCH CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Khoa Hải
3214/VPCP-KTN

Công văn 3214/VPCP-KTN năm 2014 về Quyết định phê duyệt cơ chế thực hiện xử lý, sử dụng tro, xỉ, thạch cao của nhà máy nhiệt điện, hóa chất để làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3214/VPCP-KTN V/v QĐ phê duyệt cơ chế thực hiện xử lý, sử dụng tro, xỉ, thạch cao của các nhà máy nhiệt điện, hóa chất để làm nguyên liệu sản xuất VLXD Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 18/TTr-BXD ngày 31 tháng 3 năm 2014 về Quyết định của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt cơ chế thực hiện xử lý, sử dụng tro, xỉ, thạch cao của các nhà máy nhiệt điện, nhà máy hóa chất để làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng giai đoạn 2014-2020, định hướng đến năm 2030, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng thống nhất với Bộ Công Thương về đối tượng và thời hạn hoàn chỉnh dây chuyền thiết bị xử lý thạch cao đối với các nhà máy nhiệt điện, nhà máy hóa chất để bảo đảm cơ sở pháp lý, khả thi và hoàn thiện dự thảo Quyết định, trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: KGVX, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
5030/TCHQ-TXNK

Công văn 5030/TCHQ-TXNK năm 2014 về hồ sơ kết quả phân tích 654/TB-PTPLHCM-14 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5030/TCHQ-TXNK V/v hồ sơ phân tích số 654/TB-PTPLHCM-14 Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Tex Year Việt Nam. (Địa chỉ: Đường số 8, KCN Sóng Thần 1, Dĩ An, Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được hồ sơ kết quả phân tích số 654/TB-PTPLHCM-14 ngày 27/03/2014 của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu (Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh) đối với 30 mẫu hàng do Công ty TNHH Tex Year Việt Nam nhập khẩu tại Tờ khai số 5851/NKD05 ngày 12/12/2013 tại Chi cục HQ KCN Sóng Thần - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Qua xem xét Tài liệu kỹ thuật của mặt hàng có tên khai báo là “Chế phẩm xử lý (Heat Conduction Oil)” (mục 31 Phụ lục Tờ khai, xuất xứ: Đài Loan), mặt hàng nêu tại Tài liệu kỹ thuật là sản phẩm Vilube Heatrants 300 và Heatrants 315 của Công ty cổ phần dầu nhớt và hóa chất Việt Nam (Vilube Corp.) Vì vậy, để có cơ sở xem xét phân loại mặt hàng nêu trên, đề nghị Công ty khẳng định đây có phải Tài liệu kỹ thuật của mặt hàng nhập khẩu đã khai báo tại mục 31 Phụ lục Tờ khai hay không. Trường hợp Tài liệu kỹ thuật trên không phải của mặt hàng “Chế phẩm xử lý (Heat Conduction Oil)” , đề nghị Công ty cung cấp Tài liệu kỹ thuật nêu rõ thành phần và công dụng của mặt hàng. 2. Căn cứ Thông báo kết quả phân tích số 654/TB-PTPLHCM-14 mặt hàng có tên khai báo là “Silic dioxit dạng bột (Silicone No. GM913C)” (mục 35 Phụ lục Tờ khai) là chế phẩm ở dạng lỏng. Vì vậy, để có cơ sở xem xét phân loại mặt hàng nêu trên, đề nghị Công ty khẳng định mặt hàng ở dạng bột hay dạng lỏng và cung cấp thông tin cụ thể về thành phần của mặt hàng. Công văn trả lời xin gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 16/5/2014. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Tex Year Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng