hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
519/TB-BCĐ

Thông báo 519/TB-BCĐ năm 2021 hướng dẫn xét nghiệm COVID-19 cho người lái xe do Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh COVID-19 tỉnh Hải Dương ban hành UBND TỈNH HẢI DƯƠNG BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH COVID-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 519/TB-BCĐ Hải Dương, ngày 21 tháng 02 năm 2021 THÔNG BÁO VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN XÉT NGHIỆM COVID-19 CHO NGƯỜI LÁI XE Thực hiện Công văn số 898/BYT-MT ngày 07/02/2021 của Bộ Y tế về việc hướng dẫn phòng, chống dịch COVID-19 trong vận chuyển hàng hóa; Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh COVID-19 tỉnh Thông báo về việc hướng dẫn xét nghiệm COVID-19 cho người lái xe như sau: 1. Địa điểm: Trung tâm văn hóa Xứ Đông Hải Dương, địa chỉ đường Thanh Niên, phường Hải Tân, thành phố Hải Dương. 2. Yêu cầu: - Chỉ xét nghiệm COVID-19 cho các lái xe vận tải hàng hóa để phục vụ sản xuất tiêu dùng, vận chuyển nhu yếu phẩm thiết yếu. - Các lái xe khi đến lấy mẫu xét nghiệm cần cung cấp các loại giấy tờ sau: + Giấy phép lái xe. + Giấy giới thiệu của doanh nghiệp vận tải hoặc giấy xác nhận của chính quyền địa phương (đối với hộ kinh doanh cá thể). 3. Thời gian áp dụng - Kể từ ngày 22/02/2021. - Giấy xác nhận âm tính có giá trị trong 72 giờ khi lưu thông qua các vùng có dịch. 4. Các nội dung khác: Thực hiện theo Công văn số 514/BCĐ-PCD ngày 20/02/2021 của Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh COVID-19 tỉnh. Đề nghị các sở, ban, ngành và các địa phương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Tỉnh ủy (để b/c); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, MTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Ban Quản lý các KCN tỉnh; - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh; - Lưu: VT, NVY. TM. BAN CHỈ ĐẠO PHÓ TRƯỞNG BAN GIÁM ĐỐC SỞ Y TẾ Phạm Mạnh Cường
1129/VPCP-CN

Công văn 1129/VPCP-CN năm 2021 về bổ sung Dự án nhà máy nhiệt điện sinh khối Bắc Kạn vào Quy hoạch phát triển điện lực do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1129/VPCP-CN V/v bổ sung Dự án nhà máy nhiệt điện sinh khối Bắc Kạn vào Quy hoạch phát triển điện lực. Hà Nội, ngày 20 th á ng 02 năm 2021 Kính gửi: Bộ Công Thương. Về đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 196/BCT-ĐL ngày 13 tháng 01 năm 2020 về việc b ổ sung Nhà máy nhiệt điện sinh khối Bắc Kạn vào Quy hoạch phát triển điện lực, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Công Thương bổ sung, làm rõ về nguồn nguyên liệu cho Dự án như ý kiến tham gia của B ộ Tài chính tại văn bản số 13221/BTC-ĐT ng ày 2 9 thá ng 10 năm 2020, bảo đảm việc phát triển D ự án không dẫn đến hệ lụy khai thác gỗ từ rừng tự nhiên trong khu vực làm nguồn nguyên liệu cho Dự án. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Các Bộ: KHĐT, TC, TNMT, NNPTNT, KHCN; - UBND tỉnh Bắc Kạn; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, NN, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2). nvq KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
124/QĐ-UBND

Quyết định 124/QĐ-UBND năm 2021 về phân loại đơn vị hành chính cấp xã thuộc thành phố Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124/QĐ-UBND Tuyên Quang, ngày 20 tháng 02 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP XÃ THUỘC THÀNH PHỐ TUYÊN QUANG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về tiêu chuẩn của đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 816/NQ-UBTVQH14 ngày 21/11/2019 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về sắp xếp đơn vị hành chính cấp huyện, cấp xã tỉnh Tuyên Quang; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 37/TTr-SNV ngày 08/02/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân loại đơn vị hành chính cấp xã thuộc thành phố Tuyên Quang như sau: 1. Phường An Tường là đơn vị hành chính cấp xã loại I. 2. Phường Đội Cấn là đơn vị hành chính cấp xã loại I. 3. Phường Mỹ Lâm là đơn vị hành chính cấp xã loại II. 4. Xã Kim Phú là đơn vị hành chính xã loại I. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Tuyên Quang, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các đơn vị hành chính cấp xã có tên tại Điều 1 và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch UBND tỉnh; - Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Nội vụ; - Sở Tài chính; - Thành ủy Tuyên Quang; - Như Điều 2; - TP Nội chính; - Lưu: VT, NC (Thg). CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
1135/VPCP-NN

Công văn 1135/VPCP-NN năm 2021 về kế hoạch triển khai thi hành Luật Bảo vệ môi trường năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1135/VPCP-NN V/v kế hoạch triển khai thi hành Luật Bảo vệ môi trường năm 2020 Hà Nội, ngày 20 tháng 0 2 năm 202 1 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Về đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 04/TTr- BTNMT ngày 25 tháng 01 năm 2021 về việc ban hành Quyết định của TTgCP về kế hoạch triển khai thi hành Luật Bảo vệ môi trường, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp tục chủ trì, phối h ợp với Bộ Tư pháp và các Bộ, ngành liên quan, nhất là các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công an, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam rà soát nội dung dự thảo Quyết định đảm bảo số lượng, loại văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn Luật Bảo vệ môi trường được xác định đúng quy định của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Luật Bảo vệ môi trường và tránh trùng lặp, chồng chéo, không phù hợ p với Quyết định số 2197/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành Danh mục và phân công cơ quan chủ trì soạn thảo văn bản quy định chi tiết các luật, nghị quyết được Quốc hội khóa XIV thông qua tại kỳ họp thứ 10. 2. Đối với việc xây dựng Nghị định quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo vệ môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát lại nội dung về phân công công việc đảm bảo đúng trách nhiệm của cơ quan chủ tr ì, cơ quan phối hợp và đúng thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg các PTTg; - Các Bộ: TP, GD&ĐT, NNPTNT, CA; - Ngân hàng NNVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ PL, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: V T, NN (02), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
843/TCHQ-TXNK

Công văn 843/TCHQ-TXNK năm 2021 về trả lời vướng mắc về việc cách hiểu mã hàng 3004.20.71 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 843/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: Công ty cổ Phần Dược - Thiết Bị Y Tế Đà N ẵ ng. (Đ/c: 02 Phan Đình Ph ù ng, Phường Hải Châu I, Quận Hải Châu, Thành phố Đà N ẵ ng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3112/CV-CT ngày 31/12/2020 của Công ty Cổ Phần Dược - Thiết Bị Y T ế Đà N ẵ ng (Công ty) về việc cách hi ể u mã hàng 3004.20.71. V ề việc này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn c ứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 của Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 09/2019/TT-BTC ngày 15/02/2019 của Bộ Tài chính sửa đ ổ i, b ổ sung một số nội dung tại các Phụ lục của Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/6/2017 th ì : Các mặt hàng thuộc mã số 3004.20.71 bao gồm “Thuốc thuộc nhóm 30.04, chứa tetracylin hoặc chloramphenicol hoặc các d ẫ n xuất của tetracylin hoặc các d ẫ n xuất của chloramphenicol, dạng uống hoặc dạng mỡ” . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ Phần Dược - Thiết Bị Y T ế Đà N ẵ ng biết và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK- Đ.Th ủ y (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
202/TTg-CN

Công văn 202/TTg-CN năm 2021 về báo cáo kết quả rà soát điện mặt trời đã hoàn thành thẩm định toàn quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 202/TTg-CN V/v báo cáo kết quả rà soát điện mặt trời đã hoàn thành thẩm định toàn quốc. Hà Nội, ngày 19 th á ng 02 năm 2021 Kính gửi: Bộ Công Thương. Về báo cáo và kiến nghị của Bộ Công Thương (Công văn số 84/BCT-ĐL ngày 07 tháng 01 năm 2021) về kết quả rà soát điện mặt trời đã hoàn thành th ẩ m định toàn quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Báo cáo của Bộ Công Thương cho thấy đến nay quy mô công suất các dự án nguồn điện mặt trời được bổ sung vào Quy hoạch điện VII điều chỉnh đã ở mức cao, trong đó còn khoảng 5.000 MW công suất nguồn điện mặt trời đã được quy hoạch sẽ được thực hiện theo cơ chế đấu thầu/đấu giá hoặc cơ chế mua bán điện trực tiếp được cấp có thẩm quyền ban hành trong thời gian t ớ i. Do đó, không xem xét bổ sung các dự án Bộ Công Thương báo cáo tại văn bản nêu trên vào Quy hoạch điện VII điều chỉnh mà xem xét đưa vào Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2045 (Quy hoạch điện VIII). 2. Bộ Công Thương kh ẩ n trương báo cáo Thủ tướng Chính phủ Đ ề án Quy hoạch điện VIII theo nhiệm vụ được giao tại Nghị quyết số 01/NQ-CP ngày 01 tháng 01 năm 2021 của Chính phủ, đảm bảo chặt chẽ, khoa học; trong đó, cần bảo đảm cơ cấu các loại nguồn điện phù h ợ p với chủ trương, định hướng phát tri ể n năng lượng quốc gia từng giai đoạn và khả năng cung cấp của nguồn năng lượng sơ cấp, đồng thời đảm bảo an toàn, ổn định, hiệu quả tốt nhất cho đất nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, TNMT, NNPTNT; - UBQLV nhà nước tại doanh nghiệp; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, NN, QH ĐP; - Lưu: VT, CN (2). nvq KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Tr ịnh Đình Dũng
200/TTg-CN

Công văn 200/TTg-CN năm 2021 bổ sung Dự án nhà máy xử lý rác thải sinh hoạt phát điện Thanh Hóa vào Quy hoạch điện VII điều chỉnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 200/TTg-CN V/v bổ sung Dự án nhà máy xử lý rác thải sinh hoạt phát điện Thanh Hóa vào Quy hoạch điện VII điều chỉnh. Hà Nội, ngày 19 th á ng 02 năm 2021 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 9901/BCT-ĐL ngày 23 tháng 12 năm 2020 về việc b ổ sung Dự án nhà máy xử lý rác thải sinh hoạt phát điện Thanh Hóa vào Quy hoạch điện VII điều chỉnh (sau khi đã chủ trì, phối hợp cùng các Bộ, cơ quan liên quan thực hiện th ẩ m định theo quy định); căn cứ Nghị quyết số 110/NQ-CP ngày 02 tháng 12 năm 2019 của Chính phủ về việc ban hành Danh mục các quy hoạch tích hợp vào quy hoạch cấp quốc gia, quy hoạch vùng, quy hoạch tỉnh theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 59 Luật Quy hoạch, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Quy hoạch điện VII điều chỉnh được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 428/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2016, trong đó, mục tiêu phát tri ể n nguồn điện sinh khối với tỷ trọng điện năng sản xuất trong hệ thống điện quốc gia đạt khoảng 1 % vào năm 2020, khoảng 1,2% vào năm 20 2 5 và khoảng 2,1% vào năm 2030. Cho đến nay, quy hoạch các dự án nguồn đ iện sinh khối cụ thể được phê duyệt còn thấp, chưa đạt mục tiêu nêu trên. Trên cơ sở đó, Thủ tướng Chính phủ đồng ý đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên về việc b ổ sung Dự án nhà máy xử lý rác thải sinh hoạt phát điện Thanh Hóa vào Quy hoạch điện VII điều chỉnh; tiến độ vận hành giai đoạn 2021 - 2025; đấu nối vào hệ thống điện quốc gia bằng lưới điện 110 kV. 2. Giao Bộ Công Thương hướng dẫn cụ thể về các hạng mục lưới điện 110 kV để đấu nối nhà máy xử lý rác thải sinh hoạt phát điện Thanh Hóa vào hệ thống điện quốc gia, đảm bảo đồng bộ, không gây quá tải lưới điện và đạt hiệu quả kinh tế tốt nhất. 3. Ủ y ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm về các nội dung số liệu liên quan về đất đai; chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan chỉ đạo thực hiện Dự án nhà máy xử lý rác thải sinh hoạt phát điện Thanh Hóa theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KHĐT, TC, XD, TNMT, NNPTNT; -Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KTTH, NN, KGVX; - Lưu: VT, CN (2). nvq KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
16/2021/TT-BTC

Thông tư 16/2021/TT-BTC bãi bỏ Thông tư 67/2006/TT-BTC hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý tài chính của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2021/TT-BTC Hà Nội, ngày 19 tháng 02 năm 2021 THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 67/2006/TT-BTC NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ TÀI CHÍNH CỦA QUỸ DỊCH VỤ VIỄN THÔNG CÔNG ÍCH VIỆT NAM Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2020; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính; Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 67/2006/TT-BTC ngày 18 tháng 7 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý tài chính của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam như sau: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ Thông tư số 67/2006/TT-BTC ngày 18 tháng 7 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý tài chính của Quỹ Dịch vụ viễn thông công ích Việt Nam Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 5 tháng 4 năm 2021. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Ban chỉ đạo TW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính; - Lưu: VT, TCNH (100b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải
1108/VPCP-KTTH

Công văn 1108/VPCP-KTTH năm 2021 về sử dụng kinh phí hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1108/VPCP-KTTH V/v sử dụng kinh phí hỗ trợ khắc phục hậu quả thiên tai Hà Nội, ngày 1 9 tháng 0 2 năm 202 1 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai; - Các Bộ: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, K ế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai tại văn bản số 207/TTr-TWPCTT ngày 29 tháng 12 năm 2020, ý kiến của các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 99/BNN-PCTT ngày 07 tháng 01 năm 2021, Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 95/LĐTBXH-BTXH ngày 13 tháng 01 năm 2021, Tài chính tại văn bản số 68/BTC-NSNN ngày 20 tháng 01 năm 2021 về hỗ trợ khẩn cấp khắc phục hậu quả bão, mưa lũ, lũ quét, sạt lở đất tại các tỉnh miền Trung, Tây Nguyên và miền núi phía Bắc, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khẩn trương sử dụng nguồn ngân sách trung ương đã hỗ trợ (bao gồm cả kinh phí tạm cấp và kinh phí hỗ trợ chính thức), chủ động bố trí ngân sách địa phương và các nguồn tài chính hợp pháp khác để khắc phục hậu quả thiên tai, báo cáo kết quả thực hiện về Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai để chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định mức hỗ trợ chính thức cho từng địa phương từ ngân sách trung ương theo đúng quy định tại Quyết định số 01/2016/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, quy trình hỗ trợ kinh phí cho các địa phương để khắc phục hậu quả thiên tai và Quyết định số 37/2019/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 01/2016/QĐ/TTg ngày 19 tháng 01 năm 2016. 2. Giao Ban Chỉ đạo Trung ương về phòng, chống thiên tai tổng hợp kết quả thực hiện chi khắc phục hậu quả thiên tai của các địa phương; chủ trì, phối h ợ p với các Bộ, cơ quan liên quan báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo đúng quy định tại Quyết định số 01/2016/QĐ-TTg ngày 19 tháng 01 năm 2016 và Quyết định số 37/2019/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2019. Đối với các nội dung hỗ trợ chi đầu tư mang tính chất lâu dài, Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo Bộ K ế hoạch v à Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng h ợ p, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và Luật đầu tư công. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, Cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Mai Thị Thu Vân, các Vụ: QHĐP, TKBT, TGĐ C ổng TTĐTT ; - Lưu: VT, KTTH (3). G KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
435/SGDĐT-CTTT

Công văn 435/SGDĐT-CTTT năm 2021 về tổ chức giám sát đối với người trở về Thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 435 /SGDĐT-CTTT V /v tổ chức giám sát đối với người tr ở về Thành phố Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Trư ở ng Phòng GD&ĐT thành phố Thủ Đức và các quận, huyện; - Hiệu trưởng các trường THPT; trường THPT nhiều cấp học; - Giám đốc các Trung tâm GDTX, GDNN-GDTX; - Thủ trưởng đơn vị trực thuộc. Căn cứ công v ă n số 896/SYT-NVY ngày 16 tháng 02 năm 2021 của Sở Y tế về việc tổ chức giám sát đối với người trở về Thành phố Hồ Chí Minh. Trước t ì nh hình diễn biến phức tạp của dịch bệnh trong nước, nhằm đảm bảo kiểm soát chặt ch ẽ , phòng ngừa tối đa nguy cơ xâm nhập và lây nhiễm dịch bệnh tại Thành phố Hồ Chí Minh, S ở Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các cơ sở giáo dục triển khai thực hiện các nội dung sau: 1. Tiếp tục thực hiện nghiêm công v ă n số 424/SGDĐT-CTTT ngày 09 tháng 02 năm 2021 của Sở Giáo dục và Đào tạo về việc tăng cường theo dõi, cập nhật đối tượng F 0 , F 1 , F2 và khai báo y tế khi học sinh đi học trở lại sau Tết Nguyên đán Tân Sửu 2021. 2. Đ ề nghị thủ trưởng các đơn vị ph ổ biến, chỉ đạo cán bộ, công chức, viên chức, người lao động, học sinh, sinh viên tr ong đơn vị và tất cả các đơn vị trực thuộc thực hiện khai báo y tế nghi ê m túc, trung thực sau khi từ các tỉnh, thành phố khác trở về Thành phố Hồ Chí Minh trong vòng 14 ngày qua, cụ thể như sau: - Nếu về từ các t ỉ nh, thành phố đ a ng có ổ dịch theo thông báo của Trung tâm Ki ể m soát bệnh tật thành phố (cập nhật trên trang Thông tin điện tử hcdc.vn): thực hiện khai báo y tế, liên hệ thông báo ngay cho chính quyền và y tế địa phương để được hướng dẫn giám sát y tế, x é t nghiệm kiểm tra theo hướng dẫn cụ thể của ngành y tế. - N ế u v ề từ các t ỉ nh, thành phố khác: thực hiện khai b á o y tế trên trang tokhaiyt e .vn đ ể phục vụ công tác giám sát khi cần thiết. S ở Giáo dục và Đ ào tạo yêu cầu Thủ trưởng các đơn vị nghiêm túc tri ể n khai thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng U B ND thành phố; - Sở Y t ế; G Đ S ở GD&ĐT; - U BND TP Thủ Đ ức và các quận/ huyện; - Lưu: VP, CNTT (Tuyền). (Đ í nh k è m công văn số 896/SYT-NVY , Kế hoạch s ố 52 8 /KH-TTKSBT) KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Dương Trí Dũng
565/TTKSBT-KHNV

Công văn 565/TTKSBT-KHNV năm 2021 hướng dẫn tạm thời về thời gian cách ly và số lần xét nghiệm cho người được cách ly tại các khu cách ly tập trung do Trung tâm Kiểm soát bệnh tật thành phố Hồ Chí Minh ban hành SỞ Y TẾ TP. HỒ CHÍ MINH TRUNG TÂM KIỂM SOÁT BỆNH TẬT ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 565/TTKSBT-KHNV V/v hướng dẫn tạm thời về thời gian cách ly và số lần xét nghiệm cho người được cách ly tại các khu cách ly tập trung. Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 18 tháng 02 năm 20 21 Kính gửi: - Trung tâm Y tế Qu ận H uyện; - Ban đ iều hành c ác khu cách ly tập trung tại TPHCM. Căn cứ Quyết đị nh 3468/QĐ-BYT ngày 07/08/2020 của Bộ Y tế về việc ban hành “ Hướng dẫn tạ m thời gi á m sát và phòng, chống COVID-19 ” Căn cứ Ch ỉ thị số 05/CT-TTg ngà y 28 th á ng 01 n ă m 2021 Th ủ tướng Chính ph ủ về một số biện pháp cấp bách phòng, ch ố ng dịch COVID- 1 9; Căn cứ cô ng văn số 05/SYT-NV Y ngày 04/01/2021 c ủ a sở Y t ế về việc đánh giá mức đ ộ nguy cơ và quyết định tần suất lấy mẫu xét nghiệm Sars-CoV-2; Căn cứ công văn số 621/SYT-VP ngày 29 tháng 01 năm 2021 của S ở Y t ế Thành phố Hồ Ch í Minh về vi ệ c tăng cường công t ác phòng, ch ố ng dịch COVID-19; Trước tình hình di ễ n bi ế n phức t ạp của dịch bệnh trên c ả nước. Tr u ng tâm Kiểm soát bệnh tật Th à nh ph ố hư ớ ng dẫn tạm thời về thời gian cách ly và số l ầ n xét nghiệm Sars-CoV-2 cho người cách ly lập trung tại các Khu cách ly (KCL) , hiện nay như sau: 1. Đ ố i với người cách ly là nh â n vi ê n VIAGS, F 1 là nhân viên sân bay, người nhà nhân viên sân bay: c á ch ly đủ 14 ngày k ể từ ngày b ắ t đầ u c á ch ly v à xét nghiệm 4 l ầ n vào các ngày N 1 , N5 , N10, N14 (N 1 t í nh từ ngày b ắ t đầ u cách ly). 2. Đối với người đ ược cách ly l à F1 không thuộc nhóm 1: cách ly đủ 14 ngày kể từ ngày ti ếp xúc cuối cùng với F0; xét nghiệm lần đ ầu khi vào KCL và các l ầ n ti ế p theo tương ứng v à o các ngày N5, N10 , N14 (N 1 tính từ ngày tiếp xúc cuối cùng với F0). 3. Đối với người cách ly đ i về từ vùng dịch: cách ly đ ủ 14 ngày k ể t ừ ngày rời vùng dịch hoặc t iếp xúc cuối cùng với “yếu t ố nguy cơ ” ; xét nghiệm l ầ n đ ầu khi vào KCL và các l ầ n tiếp theo tương ứ ng vào các ngà y N5, N10, N 1 4 (N 1 tính từ ngày rời kh ỏ i vùng dịch hoặc ngày tiế p xúc cu ối cùng với “ yếu t ố nguy cơ ” ). 4. Đối với người đ ược cách ly là người nh ậ p c ả nh: xét nghiệm tối thiểu 2 lần trong vòng 14 ngày (N 1 , N14) theo Q Đ 3468 của BYT. C ô ng v ă n này thay th ế c ô ng văn s ố 52 7/ T T KSBT-KHNV ngày 1 5 th á ng 02 n ă m 202 1 của H CDC về “hướng d ẫ n t ạ m thời về cách l y và xét nghiệm” v à thực hiện cho đ ế n khi c ó h ướ ng d ẫ n m ới . Trân tr ọ ng./. Nơi nhận: - Như tr ên ; - P.NVY SYT; P.KHTC SYT; - Ban Gi á m đ ốc TPKSBT; - Các khoa ph ò ng; - Lưu: VT , KHNV. GIÁM ĐỐC Nguyễn Trí Dũng
814/TCHQ-TXNK

Công văn 814/TCHQ-TXNK năm 2021 về Thông báo kết quả phân loại đối với Đá xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 814/TCHQ-TXNK V/v ban hành Thông báo kết quả phân loại Hà Nội, ngày 1 8 tháng 02 năm 202 1 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Vận tải biển Đức Tuấn. (Đ/c: S ố 197MR, lô 9, đường Lê Hồng Phong, P . Đằng Hải,Q. Hải An, Hải Phòng) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 300121/ĐT.TCHQ ngày 03/02/2021 của Công ty TNHH Thương mại và Vận tải biển Đức Tuấn xin sớm ban hành K ế t quả phân loại đối với Đá xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc phân loại mặt hàng xuất khẩu khai báo là đá xây dựng có nguồn gốc từ đá vôi, Tổng cục Hải quan đã ban hành các công văn và Thông báo kết quả phân loại như sau: - Đối với mặt hàng đá vôi xuất kh ẩ u, Tổng cục Hải quan đã có công văn hướng dẫn số 8019/TCHQ-TXNK ngày 22/12/2020. - Đối với mặt hàng đá có nguồn gốc từ đá vôi có thành phần CaC O 3 ≥ 85%, và MgC O 3 ≤ 7% tính theo khối lượng, kích thước hạt < 100 mm, Tổng cục Hải quan đã ban hành các thông báo phân loại số 8191, 8192, 8193/TB-TCHQ ngày 31/12/2020. - Đối với mặt hàng đá có nguồn gốc từ đá vôi có thành phần CaC O 3 < 85%, và MgC O 3 là 7% < MgC O 3 < 31.5% tính theo khối lượng, kích thước hạt < 100 mm, Tổng cục Hải quan đã ban hành các thông báo phân loại số 325, 326, 327,328/TB-TCHQ ngày 22/01/2021. Các Thông báo kết quả phân loại nêu trên đã cập nhật trên cơ sở dữ liệu về phân loại hàng hóa (MHS). Trường h ợ p hàng hóa của công ty có kết quả phân tích giống như mặt hàng đã được Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại thì Chi cục Kiểm định hải quan nơi gửi mẫu phân tích sẽ ban hành Thông báo kết quả phân tích kèm mã s ố hàng hóa. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thương mại và Vận tải biển Đức Tuấn biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc (để phối hợp); - Lưu; VT, TXNK - Hường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Đào Thu Hương
739/BTNMT-TCMT

Công văn 739/BTNMT-TCMT năm 2021 về báo cáo tình hình nhập khẩu, sử dụng phế liệu làm nguyên liệu sản xuất năm 2020 do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 739/BTNMT-TCMT V/v báo cáo tình hình nhập khẩu, sử dụng phế liệu làm nguyên liệu sản xuất năm 2020 Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện quy định tại Điều 62 Nghị định số 38/2015/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ về quản lý chất thải và phế liệu được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 36 Điều 3 Nghị định số 40/2019/NĐ-CP ngày 13 tháng 5 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Luật Bảo vệ môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thực hiện một số nội dung sau: 1. Chỉ đạo Sở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp báo cáo tình hình nhập khẩu, sử dụng phế liệu làm nguyên liệu sản xuất và việc thực hiện công tác bảo vệ môi trường trong năm 2020 của các doanh nghiệp nhập khẩu, sử dụng phế liệu làm nguyên liệu sản xuất trên địa bàn tỉnh, thành phố. 2. Xây dựng báo cáo về công tác quản lý nhập khẩu và sử dụng phế liệu làm nguyên liệu sản xuất trên địa bàn tỉnh, thành phố theo Mẫu số 11 Phụ lục VI Mục 3 Nghị định số 40/2019/NĐ-CP và gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 01 tháng 3 năm 2021 theo địa chỉ: Bộ Tài nguyên và Môi trường, số 10 Tôn Thất Thuyết, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội để tổng hợp, phục vụ công tác quản lý theo quy định. Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị quý Ủy ban quan tâm, chỉ đạo thực hiện. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trần Hồng Hà (để báo cáo); - Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để thực hiện); - Lưu: VT, TCMT, QLCT(135). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Võ Tuấn Nhân
813/TCHQ-TXNK

Công văn 813/TCHQ-TXNK năm 2021 về thuế giá trị gia tăng thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 813/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho y tế Hà Nội , ngày 18 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm và TTBYT Hoàng Đức. (12 Nguyễn Hiền, Phường 4 Quận 3, TP.Hồ Ch í Minh) Trả lời công văn số 13 XNK-HD/2020 của Công ty TNHH Dược phẩm và TTBYT Hoàng Đức đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho y tế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Khoản 8 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2015, quy định: “Thiết bị, dụng cụ y tế gồm máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loại m á y soi, chiếu, chụp dùng để kh á m, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để m ổ , điều trị vết thương, ô tô cứu thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng tránh thai và các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác theo xác nhận của Bộ Y tế. Bông, băng, gạc y tế và băng vệ sinh y tế; thuốc phòng bệnh, chữa bệnh bao gồm thuốc thành phẩm, nguyên liệu làm thuốc, trừ thực phẩm chức năng; vắc-xin; sinh phẩm y tế, nước cất để pha chế thuốc tiêm, dịch truyền; mũ, quần áo, khẩu trang, s ă ng m ổ , bao tay, bao ch i dưới, bao giày, khăn, găng tay chuyên dùng cho y tế, túi đặt ngực và chất làm đầy da (không bao gồm mỹ phẩm); vật tư hóa chất xét nghiệm, diệt khuẩn dùng trong y tế theo xác nhận của Bộ Y tế” thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Bộ Tài chính đã có các công văn hướng dẫn: Công văn số 8159/BTC-TCT ngày 18/6/2015; Công văn số 17278/BTC-TCT ngày 20/11/2015, Công văn số 743/BTC-TCHQ ngày 17/1/2017. Trường hợp, Công ty TNHH Dược phẩm và TTBYT Hoàng Đức nhập khẩu mặt hàng Bình xịt nước muối biển tinh khiết, đề nghị thực hiện đúng quy định tại Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015, Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính, các văn bản hướng dẫn nêu trên và liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa để được hướng dẫn giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Dược phẩm và TTBYT Hoàng Đức biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Lưu Mạnh Tưởng (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bằng Toàn
1523/BTC-TCHQ

Công văn 1523/BTC-TCHQ năm 2021 về ghi xuất xứ trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1523/BTC-TCHQ V/v ghi xuất xứ trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thời gian vừa qua, qua hoạt động thanh tra, kiểm tra sau thông quan, cơ quan hải quan phát hiện hàng hóa xuất khẩu ch ỉ trải qua công đoạn gia công, chế biến, lắp ráp đơn giản, không đáp ứng quy tắc xuất xứ Việt Nam theo quy định tại Nghị định số 31/2018/NĐ-CP ngày 08/3/2018 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Quản lý ngoại thương về xuất xứ hàng hóa và các văn bản hướng dẫn về xuất xứ có liên quan. Nhằm thực hiện cách ghi xuất xứ hàng hóa trên tờ khai hải quan xuất khẩu, đảm bảo tuân thủ các quy định pháp luật về xuất xứ, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Hàng hóa xuất khẩu đáp ứng tiêu chí xuất xứ Việt Nam theo quy định tại Nghị định số 31/2018/NĐ-CP , Thông tư số 05/2018/TT- B CT và các Thông tư hướng dẫn xuất xứ hàng hóa theo các Hiệp định thương mại tự do thì tại ô “mô tả hàng hóa” trên tờ khai xuất khẩu, người khai hải quan được khai xuất xứ Việt Nam theo hướng dẫn tại điểm 2.69 Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính (được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018). Cụ thể: khai mã nước xuất xứ của hàng hóa xuất khẩu theo quy tắc: mô tả hàng hóa#&VN. 2. Trường hợp hàng hóa xuất khẩu chỉ thực hiện một số công đoạn gia công lắp ráp, chế biến tại Việt Nam, không đáp ứng tiêu chí xuất xứ, theo các văn bản dẫn trên thì trên tờ khai hải quan xuất khẩu, người khai hải quan không được khai xuất xứ Việt Nam, tại ô “mô tả hàng hóa” trên tờ khai hải quan xuất khẩu người khai hải quan khai theo cấu trúc: mô tả hàng hóa#&KXĐ. 3. Hàng hóa xuất khẩu có xuất xứ từ nước khác, không phải xuất xứ Việt Nam thì tại ô “mô tả háng hóa” trên tờ khai hải quan xuất khẩu, người khai hải quan khai theo cấu trúc: mô tả hàng hóa#& (ghi mã nước xuất xứ của hàng hóa). Nhận được văn bản này, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố phổ biến, hướng dẫn để người khai hải quan thống nhất thực hiện. Trường hợp gặp vướng mắc thì kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để đ ược hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Vũ Thị Mai; - Bộ Công Thương; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Lưu VT, TCHQ (41b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
195/TTg-CN

Công văn 195/TTg-CN năm 2021 về điều chuyển quốc lộ 2B tỉnh Vĩnh Phúc thành đường địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 195/TTg-CN V/v điều chuyển quốc lộ 2B tỉnh Vĩnh Phúc thành đường địa phương Hà Nội, ngày 18 tháng 0 2 năm 202 1 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 13436/BGTVT-KCHT ngày 30 tháng 12 năm 2020), ý kiến của Bộ Xây dựng (văn bản số 383/BXD-HTKT ngày 03 tháng 02 năm 2021), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 421/BKHĐT-KCHTĐT ngày 25 tháng 01 năm 2021), Bộ Tài chính (văn bản số 875/BTC-QLCS ngày 26 tháng 01 năm 2021), Bộ Tư pháp (văn bản số 207/BTP - PLDSKT ngày 25 tháng 01 năm 2021) về việc điều chuyển quốc lộ 2B tỉnh Vĩnh Phúc thành đường địa phư ơn g, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý điều chỉnh tuyến quốc lộ 2B trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc ra khỏi Quy hoạch phát triển giao thông vận tải đường bộ Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030 (Quyết định số 356/QĐ-TTg ngày 25 tháng 02 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ). Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định theo thẩm quyền việc điều chuyển tuyến quốc lộ 2B trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc từ quốc lộ thành đường địa phương và bàn giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc quản lý, đầu tư theo quy định. Trên cơ sở quyết định của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Bộ trưởng Bộ Tài chính quyết định điều chuyển tài sản kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ theo đúng quy định pháp luật./ Nơi nhận: - Như trên; - T TgCP , PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ : KTTH, PL; - Lưu: VT, C N ( 2 ) . yen KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
1345/BGTVT-VT

Công văn 1345/BGTVT-VT năm 2021 thực hiện kết luận của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo 26/TB-VPCP do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1345/BGTVT-VT V/v: Thực hiện kết luận của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo số 26/TB-VPCP ngày 08 tháng 02 năm 2021. Hà Nội, ngà y 18 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ Việt Nam; - Cục Hàng không Việt Nam; - Cục Đường sắt Việt Nam; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Cục Đường thủy nội địa Việt Nam; - Cục Y tế giao thông vận tải; - Sở Giao thông vận tải các tỉnh, thành phố tr ự c thuộc Trung ương; - Sở Giao thông vận tải - Xây dựng Lào Cai; - Báo Giao thông; - Các cơ quan, đơn vị tr ự c thuộc Bộ. Thực hiện kết luận của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch Covid - 19 (Thông báo số 26/TB-VPCP ngày 08 tháng 02 năm 2021 của Văn phòng Chính phủ), Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện một số nhiệm vụ, cụ thể như sau: 1. Trên cơ sở chức năng, nhiệm vụ của cơ quan, đơn vị mình triển khai đúng chỉ đạo của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tại Thông báo kết luận số 26/TB-VPCP ngày 08 tháng 02 năm 2021 nêu trên. 2. Đẩy mạnh triển khai Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ, Công văn số 841/BGTVT-VT ngày 28 tháng 01 năm 2021 triển khai Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid-19 và Công văn số 877/BGTVT-VT ngày 29 tháng 01 năm 2020 về việc triển khai Chỉ thị số 05/CT-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2021 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid-19. 3. Tăng cường thực hiện yêu cầu 5K, trước hết là đeo khẩu trang, không tụ tập đông người, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm; hạn chế tối đa việc tập trung nhiều người tại lễ tang, hội nghị, nghi lễ tôn giáo, đám cưới... 4. Thực hiện việc sản xuất, cung ứng, không để xảy ra thiếu, khan hiếm các loạt vật tư, sinh phẩm phòng, chống dịch và các loại hàng hóa phục vụ nhân dân. 5. Ban chỉ đạo phòng chống dịch Covid-19 của các cơ quan, đơn vị dành thời gian cần thiết chỉ đạo công tác phòng chống dịch; rà soát chuẩn bị mọi nguồn lực cần thiết, sẵn sàng cho các tình huống dịch bệnh, kể cả tình huống xấu nhất có thể xảy ra. Bộ GTVT yêu cầu các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Bộ; - Cục Y tế GTVT; - C ổ ng TTĐT Bộ GTVT; - Lưu: VT, VTải (Tu3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn
606/BGDĐT-GDTrH

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 606/BGDĐT-GDTrH V/v thực hiện chương trình giáo dục và phòng chống dịch COVID-19 Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Các Sở Giáo dục và Đào tạo1; - Các Trường Trung học phổ thông trực thuộc. Trước diễn biến phức tạp của tình hình dịch COVID-19, để đảm bảo an toàn cho cán bộ quản lý, giáo viên, nhân viên, học sinh tại các cơ sở giáo dục; đồng thời tiếp tục triển khai kế hoạch học kỳ II năm học 2020-2021, Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị các Sở GDĐT tập trung triển khai hiệu quả một số nội dung sau: 1. Căn cứ tình hình dịch COVID-19 tại địa phương sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, các Sở GDĐT chủ động báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố xin ý kiến về việc cho học sinh đi học hoặc nghỉ học ở trường, bảo đảm an toàn tuyệt đối cho giáo viên, học sinh. Chủ động điều chỉnh kế hoạch giáo dục học kỳ II năm học 2020-2021 theo tinh thần chỉ đạo tại Công văn số 432/BGDĐT-GDTrH ngày 29/01/2021 về việc chủ động điều chỉnh kế hoạch dạy học ứng phó với dịch COVID-19. 2. Tổ chức thực hiện dạy học trực tuyến (qua internet, trên truyền hình) trong trường hợp học sinh nghỉ học ở trường theo hướng dẫn tại Công văn số 1061/BGDĐT-GDTrH ngày 25/3/2020 và các văn bản có liên quan của Bộ GDĐT; nội dung dạy học trực tuyến phải bảo đảm tính khoa học, sư phạm, phù hợp với đối tượng học sinh theo từng cấp học; cách thức tổ chức linh hoạt phù hợp với điều kiện của địa phương và cơ sở giáo dục đảm bảo hiệu quả. 3. Chủ động nắm bắt tình hình học sinh đi học sau Tết Nguyên đán, nhất là học sinh vùng dân tộc thiểu số, vùng sâu, vùng xa, vùng có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; có giải pháp hỗ trợ dạy và học trực tuyến, duy trì sĩ số học sinh không để học sinh nghỉ học vì hoàn cảnh khó khăn; xây dựng phương án bồi dưỡng, phụ đạo học sinh khi đi học trở lại tại trường. Bộ GDĐT yêu cầu Giám đốc các Sở GDĐT chỉ đạo các Phòng GDĐT, các cơ sở giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên nghiêm túc triển khai. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc báo cáo về Bộ GDĐT (qua Vụ Giáo dục Trung học) để được hướng dẫn giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên (để thực hiện); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng (để phối hợp chỉ đạo); - Các trường PT trực thuộc; - Các Cục, Vụ, Viện KHGDVN; - Lưu: VT, Vụ GDTrH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ 1 Đối với tỉnh Bạc Liêu là Sở Giáo dục, Khoa học và Công nghệ.
20/NQ-CP

Nghị quyết 20/NQ-CP năm 2021 phê duyệt Nghị định thư thứ tư sửa đổi Hiệp định đầu tư toàn diện ASEAN do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/NQ-CP Hà Nội, ngày 18 tháng 02 năm 2021 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT NGHỊ ĐỊNH THƯ THỨ TƯ SỬA ĐỔI HIỆP ĐỊNH ĐẦU TƯ TOÀN DIỆN ASEAN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đ ổ i, b ổ sung một số điều của Luật T ổ chức Ch í nh phủ và Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019; Căn cứ Luật Điều ước quốc tế ngày 09 tháng 4 năm 2016; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn s ố 79/TTr-BKHĐT ngày 08 tháng 01 năm 2021, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt Nghị định thư thứ tư sửa đổi Hiệp định đầu tư toàn diện ASEAN (gọi tắt là ACIA) ký ngày 15 tháng 07 năm 2020. Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan tổ chức triển khai thực hiện Nghị định thư trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện thủ tục đối ngoại theo quy định./. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các Bộ: KHĐT , CT, TP, NG, XD, TNMT, GTVT , TTTT , NN P TNT; - VPCP: Trợ lý TTgCP, các Vụ: PL, TH, TGĐ Cổng TTĐT ; - Lưu: VT, QHQT(2).đh TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
488/BCĐ-PCD

Công văn 488/BCĐ-PCD năm 2021 hướng dẫn đánh giá chỉ số nguy cơ lây nhiễm trong doanh nghiệp và xét nghiệm COVID-19 do Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh COVID-19 tỉnh Hải Dương ban hành UBND TỈNH HẢI DƯƠNG BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG, CHỐNG DỊCH BỆNH COV I D-19 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 488/BCĐ-PCD V/v hướng dẫn đánh giá chỉ số nguy cơ lây nhiễm trong các doanh nghiệp và xét nghiệm COVID-19 Hải Dương , ngày 17 tháng 02 năm 2021 Kính gửi: - Ban Quản lý Các khu công nghiệp tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh. Thực hiện Chỉ thị số 11 - CT/TU ngày 15/02/2021 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về thực hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid-19 trên địa bàn tỉnh; Thực hiện Quyết định số 570/QĐ-UBND ngày 15/02/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về một số biện pháp cấp bách trong phòng, chống dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Hải Dương; Thực hiện Quyết định số 572/QĐ-UBND ngày 16/02/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Bộ tiêu chí đánh giá nguy cơ lây nhiễm dịch COVID-19 tại cơ sở lao động; Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh COVID-19 tỉnh yêu cầu các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh thực hiện nghiêm túc các nội dung sau: 1. Trước khi hoạt động trở lại sau kỳ nghỉ T ế t các doanh nghiệp phải tự chấm điểm Bộ tiêu chí đánh giá nguy cơ lây nhiễm dịch COVID- 19 tại cơ sở lao động được ban hành kèm theo Quyết định số 572/QĐ-UBND ngày 16/02/2021 của Ủy ban nhân dân tỉnh; nếu đủ điều kiện thì được hoạt động và tự chịu trách nhiệm về quyết định của mình (ch ấ m đi ể m đ ố i với từng phân xưởng, dây chuyền, khu vực sản xuất,...). 2. Xét nghiệm COVID cho công nhân: - Các doanh nghiệp trong các Khu công nghiệp (KCN) tại Cẩm Giàng bắt buộc xét nghiệm cho tất cả người làm việc trong doanh nghiệp, phải có kết quả âm tính mới cho đi làm việc. - Các doanh nghiệp ở các KCN còn lại cũng phải xét nghiệm 100% cho người làm việc, trong khi chờ xét nghiệm, các doanh nghiệp vẫn được sản xuất trên cơ sở tự đánh giá chỉ số nguy cơ lây nhiễm đ ể quyết định và chịu trách nhiệm về quyết định cho sản xuất của mình; khuyến khích tất cả các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh tổ chức xét nghiệm cho tất cả những người làm việc tại doanh nghiệp. - Kinh phí xét nghiệm ở tất cả các doanh nghiệp do chủ doanh nghiệp tự chi trả. - Trung tâm Kiểm soát bệnh tật tỉnh phối h ợ p với Công ty C ổ phần Công nghệ Việt Á tổ chức lấy mẫu và xét nghiệm cho công nhân và người lao động trong các KCN theo K ế hoạch số 500/KH-UBND ngày 10/02/2021 của UBND tỉnh và K ế hoạch số 198/KHLN-YT-BQL ngày 13/02/2021 của Liên ngành Y tế - BQL Các KCN. Việc trả kết quả phải hoàn thành sớm nhất có th ể , trước mắt ưu tiên xét nghiệm toàn bộ các KCN của Cẩ m Giàng, Đại An, An Phát... Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh COVID-19 tỉnh yêu cầu các doanh nghiệp và các đơn vị liên quan nghiêm túc tri ể n khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực Tỉnh ủy (để b/c); - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, MTTQ và các đoàn thể tỉnh; - Lưu: VT, NVY . TM. BAN CHỈ ĐẠO PHÓ TRƯỞNG BAN GIÁM ĐỐC SỞ Y TẾ Phạm Mạnh Cường
1066/VPCP-KTTH

Công văn 1066/VPCP-KTTH năm 2021 về kinh phí giải quyết lao động dôi dư khi dừng chuyển đổi Đoạn quản lý đường bộ II do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1066/VPCP-KTTH V/v: kinh phí giải quyết lao động dôi dư khi dừng chuyển đổi Đoạn quản lý đường bộ II Hà Nội, ngày 17 tháng 0 2 năm 202 1 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình. Xét đề nghị của B ộ Tài chính tại văn bản số 320/BTC-TCDN ngày 12 tháng 01 năm 2021 về đề xuất nguồn kinh phí giải quyết chế độ cho người lao động dôi dư khi dừng chuyển đổi đoạn đường quản lý đường bộ II tỉnh Hòa Bình, Phó Thủ tướng thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến như sau: 1. Việc sử dụng Quỹ Hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp cho các nhiệm vụ chi gắn với quá trình sắp xếp, cổ phần hóa, cơ cấu lại doanh nghiệp nhà nước cần thực hiện theo quy định của Chính phủ theo đúng chỉ đạo tại văn bản 2590/VPCP - KTTH ngày 03 tháng 4 năm 2020 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Tài chính khẩn trương hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình sử dụng nguồn chi hợp pháp khác theo đúng quy định của pháp luật ngân sách nhà nước theo chỉ đạo tại văn bản 2590/VPCP-KTTH ngày 03 tháng 4 năm 2020 để giải quyết ngay chế độ đối với lao động dôi dư, bảo đảm quyền lợi cho người lao động và an ninh trật tự trên địa bàn; đề xuất, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền. 3. Bộ Tài chính khẩn trương xây dựng, trình Chính phủ ban hành Nghị định về quản lý, sử dụng nguồn thu từ chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp, đơn vị sự nghiệp công lập và chuyển nhượng vốn nhà nước tại doanh nghiệp theo đúng thời hạn quy định tại Nghị quyết số 171/NQ-CP ngày 18 tháng 11 năm 2020 của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Hòa Bình; - Các B ộ : KHĐT, TP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: ĐMDN, TH, TGĐ Cổ ng TTĐTCP; - Lưu: VT, KTTH (3). LV KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Mai Thị Thu Vân
410/QĐ-UBND

Quyết định 410/QĐ-UBND năm 2021 phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 410/QĐ-UBND Khánh Hòa, ngày 17 th á ng 02 năm 2021 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH LĨNH VỰC MÔI TRƯỜNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức chính q u yền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019; Căn cứ Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông tr ong giải quyết thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 01/2018/TT-VPCP ngày 23/11/2018 của Văn phòng Ch í nh phủ hướng dẫn thi hành một số quy định của Nghị định số 61/2018/NĐ-CP ngày 23/4/2018 của Chính phủ về thực hiện cơ chế một cửa, một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành ch í nh; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 18/TTr-STNMT-VP ngày 18/01/2021. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này quy tr ình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực môi trường thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường được công bố tại Quyết định số 2826/QĐ-UBND ngày 19/10/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1291/QĐ-UBND ngày 05/6/2020 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi t rường; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 (VBĐT); - Cục Kiểm soát TTHC (VPCP); - Ban Pháp chế HĐND tỉnh; - Cổng TTĐT tỉnh, Cổng TTĐT CCHC tỉnh; - Trung tâm CNTT&DVHCCTT tỉnh; - Lưu: VT, LH, ĐL. CHỦ TỊCH Nguyễn Tấn Tuân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN