777/KH-UBND

Kế hoạch 777/KH-UBND năm 2017 thực hiện phát triển thanh toán không dùng tiền mặt trên địa bàn giai đoạn 2017-2020 do tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 777/KH-UBND Lai Châu , ngày 28 tháng 04 năm 20 17 KẾ HOẠCH TRIỂN KHAI THỰC HIỆN PHÁT TRIỂN THANH TOÁN KHÔNG DÙNG TIỀN MẶT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU GIAI ĐOẠN 2017 - 2020 T hực hiện Quy ế t định số 2545/QD-TTg ngày 30/12/2016 của Thủ tướng Chính phủ Ph ê duyệt Đ ề án phát tri ể n thanh toán không dùng t i ề n mặ t tại Việ t Nam giai đ oạn 2016 - 2020. Ủy ban nhân dân t ỉnh Lai Châu xây d ựn g Kế hoạch triển khai th ực h iện phát t ri ể n thanh toán kh ô ng dùng tiền mặt t rên địa bàn t ỉnh giai đoạn 2017 - 2020 theo những nộ i dung sau: I. MỤC TIÊU 1. Mục ti ê u tổng quát - Tạo sự chuyển biến tích cực về t hanh t oán không d ù ng tiền mặt, t hay đổi dần tập quán sử dụng ti ề n mặt trong hoạ t động Thanh toán đối với tổ chức, cá nh â n trong toàn tỉnh Lai Châu; giảm chi phí li ê n quan đế n tiền mặt, giảm t ỷ lệ tiền mặt trong lưu thông trên địa bàn. - Nâng cao hiệu quả qu ả n lý, giám sát của các cơ quan quản lý nhà nước, minh bạch h óa các hoạt động thanh toán trong nền kinh tế v à th u nhập cá nhân trong x ã hộ i góp ph ầ n vào công tác phòng, chốn g tham nhũng và t ội phạm kinh t ế tr ê n địa bàn tỉnh. - Thú c đ ẩ y thanh t oán đ iện t ử , gi ả m s ử dụng t iền mặt trong các giao dịch thanh toán trong khu vực dịch vụ hành chính công, gi ữ a doanh nghiệp, cá nhân v à các cơ quan quản lý nhà nước trên địa b àn t ỉnh . - Đảm bảo an ninh, an toàn và hi ệu quả hoạt động của các hệ t h ố ng thanh quyết t o á n, các dịch vụ, phương t iện thanh toán không dùng ti ề n mặt; thực hiện hiệu quả cơ ch ế bảo vệ ngư ờ i tiêu dùng các dịch vụ thanh toán không dùng tiền mặt . 2. Mục t iêu cụ thể - Đ ế n cuối n ă m 2020, tỷ trọng thanh toán khôn g dùng tiền mặt trên địa bàn ở mức t ừ 85 % t rở l ê n t rong t ổ ng doanh s ố thanh toán qua hệ thống ngân hàng. - Phát triển dịch vụ thanh toán qua th ẻ , t rọng tâm là thanh t oán th ẻ qua các thiết bị chấp nhận th ẻ tại các đi ể m bán hàng. Đ ế n cu ố i năm 2020: Các t hi ế t bị chấp nhận thẻ POS được lắp đặ t tại 100% các huyện, thành phố; 100% các si ê u thị trung tâ m mua s ắ m và cơ sở ph â n phối hiện đại trong toàn t ỉ nh có thi ế t bị chấp nhận thẻ và cho ph é p người tiêu dùng thanh toán không dùng ti ề n mặ t kh i mua h à ng ; 100% các đơn vị cung cấp dịch vụ điện, nước, viễn th ô ng và t ruyền thông chấp nhận thanh toán hóa đơn của các cá nh â n, hộ gia đình qua các h ì nh thức thanh t oán không dùng tiền mặt; 90% số đơn vị h ưởng lương ngân sách nhà nước thực hiện trả lương qua tài kho ả n, với 80% s ố người hư ở ng lương ngân sách nhà n ướ c tr ên địa bàn thực hiện trả lương qua t ài khoản ngân h àng. - Á p dụng c ác hình thức thanh toán hiện đại, phù hợp với điều kiện và đặc điểm của t ỉ nh mi ề n núi, phục vụ cho kh u vực mi ề n núi, vùng sâu, v ù ng xa, tăng mạnh số người d ân t ừ 15 tuổi trở l ê n đ ược tiếp cận các dịch vụ thanh toán, nâng t ỷ lệ người d â n có tài khoản tại ngân hàng tại trung t âm thành phố, thị tr ấ n các huyện, t hành phố đạt 80% vào c u ố i năm 2020 . II. CÁC GIẢI PHÁP CHỦ YẾU 1. Gi ải pháp về cơ ch ế , chính S ác h Ch ỉ đ ạo, đ ôn đố c các s ở , ngành, U BND các huy ệ n, thành phố t ri ể n khai kịp thời các cơ chế chính sách về thành toán không dùng tiền m ặt trên địa bàn t ỉ n h theo sự chỉ đạo, hướng dẫn của Chính phủ và các Bộ, ngành, cụ thể; a) Triển khai áp dụng cơ chế , chính sách khuyến khích thanh toán điện tử trong việc: Thu, nộp thu ế ; giao dịch thương mại đ iện tử; thu phí, lệ phí, thủ tục hành chính; thanh toán cước, phí cho các dịch v ụ thường xuyên, định k ỳ như: Điện, nước, điện thoại, Internet, t ru y ền hình cáp; triển khai ứng dụn g công nghệ t hanh toán điện t ử mới; khuyến khích các cơ s ở bán l ẻ h à ng hóa, dịch vụ chấp nhận và sử dụng các phương tiệ n thanh toán điện t ử và hỗ trợ khách hàng thực hiện các giao dịch thanh toán đ iện tử trong quá trình mua bán hàng hóa, dịch vụ không phân biệt giữa thanh toán b ằ ng tiền mặt với các phương tiện thanh toán điện tử. b) Các cơ ch ế , chính sách về phí dịch vụ thanh toán đ ể khuy ế n k hích tổ chức, cá nhân thực hiện thanh toán không dùng t iền mặt; quy định mức phí thanh toán chuyển khoản v à m ứ c ph í nộp, rút ti ề n mặt tại các tổ chức tín d ụ ng, chi nhánh Ngân h à ng nước ngo à i t heo hướng tăng mức ph í giao dịch tiền mặt và giảm phí thanh to án kh ông d ù ng ti ề n mặt; giảm mức phí áp dụng cho các giao dịch t hanh toán liên ngân h à ng; quy định v ề cách t hức tính phí, cơ cấu phân bổ phí của các tổ chức vận hành các h ệ th ố ng thanh toán, đảm bảo mức phí hợp lý, tạo l ậ p thị trường cạnh tranh bình đ ẳng, trá nh độc quyền. c) Cơ chế, ch í nh sách nhằm thúc đ ẩ y t hanh toán kh ô ng dùng t iền mặ t kết hợp với việc tăng cường kiểm soát thanh toán, phát hành h ó a đơn bán h à ng hóa, dịch vụ, chống th ất thu thu ế ; các quy định về tính pháp lý c ủ a ch ứ ng từ điện tử , hướng dẫn sử dụng, lưu trữ ch ứ ng từ điện tử. d) Các cơ ch ế , chính sách khác có li ê n quan. 2. Ph át t riển các hệ th ống và dịch vụ thanh toán b án l ẻ trên địa b àn t ỉ nh a) Hệ t h ố ng ngân hàng trên địa bàn ti ế p tục thực hiện nâng cấp, m ở rộng hệ thống thanh toán điện t ử liên ngân hàng (IBPS) v à hệ thống t hanh toán bù t rừ đ iện t ử tự động cho các giao dịch thanh toán bán lẻ (ACH) t h e o chỉ đạo hướng dẫn của NHNN Việt Nam, hệ t h ố ng ngân hàng cấp trên, nh ằ m đáp ứng nhu cầu của nền kinh tế và yêu cầu hội nhập kinh tế quốc tế. b) Tiếp tục phá t triển ( cả v ề số lượng và chất lượ n g) kết h ợ p với sắp x ế p h ợ p lý, nâng cao chất lượng, hiệu quả mạng lưới POS trên địa bàn tỉnh; phát triển mạng lưới POS dùng chung, thanh t oán POS t rên thiết bị di động (mPOS); tă ng cường ch ấ p nhận thanh toán th ẻ trong cáo giao dịch thanh toán trực tuy ế n; m ở rộng ra các cơ sở y tế, bệnh viện, trường học... c) Phát tri ể n, s ắ p x ế p phù hợp mạng lưới má y giao dịch t ự động (ATM) t r ê n địa bàn - Y ê u cầ u và giá m sát c á c tổ chức cung ứng các dịch vụ thanh toán tr ê n địa bàn thư ờ ng xuyên duy trì v à không ngừng nâng cao chấ t lượng dịch vụ ATM, tăng cường các biện pháp b ảo đ ả m an toàn, bảo mật tron g giao dịch ATM, làm tốt c ô ng tác chăm sóc, bảo vệ lợi ích của khách hàng. - Tiếp tục đầu tư v à m ở rộng mạng lưới ATM tới khu vực có đ ủ điều kiện; nghi ê n cứu ứng dụng một số loại máy mới tương t ự như ATM nhằm t ạo thuận lợi cho người d â n với chi phí đ ầ u tư hợp lý. Đến cuối năm 2020, tại các huyện trên đị a bàn t ỉ nh có ít nh ất 02 máy ATM tr ở l ên. d) Phát tr iể n thanh toán khôn g dùng ti ề n mặt ở khu vực nông thôn Đ ẩ y mạnh phát tri ể n, ứng dụng các phương t iện và m ô hì nh thanh t oán/chuy ể n tiền hiện đại, dễ s ử d ụ ng và phù hợp với điều kiện ở n ô ng thôn (thanh toán qua đi ệ n thoại di đ ộn g, thiết bị kỹ thu ậ t số...) nhằm thúc đ ẩy thanh toán không dùn g tiền mặt ở nh ữ ng khu vực nông thôn, vùng sâu, vùng xa v à c ả đối với những đối tượng ch ư a có t ài khoản ng â n hàng, trên cơ sở sử dụng mạn g lưới sẵn có của các tổ chức tín dụng, mạng lưới bưu điện, mạng lưới của các t ổ ch ứ c cung ứng dịch vụ trung gian t hanh toán, một số tổ chức không phải ngân hàng khác. 3. Đẩy mạnh thanh toán điện tử trong khu vực dịch vụ hành c h ính c ông - Tăng cư ờ ng k ết nối xử lý g iả i pháp trao đổi thông t i n dữ liệ u giữa các cơ quan trong ngành Tài chí nh (Kho b ạ c Nhà nước , Cục Thuế t ỉ nh) với hệ th ố ng ng â n h à ng để đáp ứng t ố t hơn yêu cầu phối hợp thu ng â n sách nhà nước b ằ ng phương thức điện tử; n h ất là thu, nộp thu ế đ iện tử để hỗ trợ c ô ng tác quản lý, thu thuế, tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ quan qu ả n lý nhà nước, doanh ng hiệ p, h ợ p t ác xã v à người dân thực hiện đa dạng, linh hoạt các dịch vụ t hanh toán điện tử trong việc th u , nộp thu ế điện t ử . - Triển khai lắ p đ ặ t t hi ế t bị POS, mPOS, ứng dụng phương thức thanh toán điện t ử tiên t iến đối với các đ on vị hành chính, s ự nghiệp công để thực hiện việc thu phí, lệ phí các thủ tục hành chính, dịch vụ công, y tế, giáo dục, giao thông và các dịch vụ c ô ng khác. - Phá t t r iể n và ứng dụng các s ả n phẩm, dịch vụ thanh toán đ iện tử phục vụ chi ti ê u công vụ của các c ơ quan, đơ n vị sử dụng ngân sách nhà nước tr ê n địa bàn t ỉ nh. - Tăng lỷ lệ chi trả trợ c ấ p xã hội, lương hư u t hông qua các phương tiện t hanh toán điện tử; tài khoản thanh toán cho các đối tượng thụ hư ở ng, kết hợp với mở rộng các điểm t i ế p cận t iền mặt (bưu điện, đại lý) và các hình thức tha n h toán mới, hiện đại, tiện lợi, có chi p h í hợp l ý. - Tiếp tục mở rộng triển khai việc tr ả lương, thu nhập qua t à i khoản, có các biện pháp vận động, khuyến khích đ ể cán bộ, công chức, người la o động t ă ng cường sử dụng các phương tiện thanh toán không dùng tiền m ặt thông qua tài kho ả n (thực hiện chuyển khoản trực ti ế p tr ê n máy A T M, sử dụng thanh toán qua POS, sử dụng các dịch vụ thanh toán hiện đại khá c). 4. Đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền, đào tạo, hướng dẫn và bảo vệ người tiêu d ùng tr on g thanh toán không dùng tiền mặt - Tăng cường phối hợp chặt chẽ với các cơ quan thông tin đại chúng địa phương, đ ể tăng cường tuyên truyền , phổ biến kiến thức , đào tạo, hướng dẫn về thanh toán không d ù ng tiền mặt đ ế n người dân , doanh nghiệp bằng các h ì nh thức ph ù hợp, thiết thực, hiệu qu ả . - T ă ng cường đào tạo cho cán bộ; nhân viên của các tổ ch ứ c cung ứng dịch vụ thanh t oán, tr ung gian thanh toán đ ể có k ỹ năng hướng dẫn khách hàng hi ể u và sử dụn g các dịch vụ, phương tiện thanh toán không dùng tiền m ặ t. - Áp dụng các hình t hức th i đua, khen thưởng, vinh danh, xếp hạng, đánh giá doanh nghiệp bán lẻ để khuyến khích thanh toán không dùng tiền mặ t ; vận động các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, trung gian thanh toán, các doa n h nghiệp cung c ấ p hàng hóa, dịch vụ có các hình thức khuyến khích như miễn giảm ph í , chiết khấu, khuy ế n mãi, tích đ iểm, quay x ổ s ố , bốc thăm trúng thư ở ng... đối với người tiêu dùng. II I . KINH PHÍ THỰC HIỆN 1. Nguồn kinh phí t h ực hiện được b ố trí từ các nguồn; Ngân sách nh à nước ; kinh phí của các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, trung gian thanh toán và các nguồn vốn h ợ p pháp khác. 2 . Các Sở, ngành, chính quyền địa phương s ử dụng dự toán ch i ng â n sách nhà nước hàng năm để thực hiện các nội dun g của Kế hoạ ch. IV. T Ổ CHỨC THỰC HIỆN 1 . Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Chủ trì, ph ối hợp với các sở , ngành li ê n quan; U B N D các huyện, thành phố tổ chức triển khai, theo d õ i thực hiện các nhiệm vụ trong Kế hoạch; chịu trách nhiệm tri ể n khai thực hiện các nhiệm vụ thuộc chức năng, nhiệm vụ, lĩnh vực của mình phụ trách. Ch ỉ đ ạo, theo d õ i, đ ô n đ ốc việc đ ẩ y mạnh phát triển và ứng dụng công nghệ t hanh toán hiện đại với chi phí hợp lý, tốc độ thanh t oán nhanh, đơn gi ả n, tiện dụng và chất lượng cao . Lựa chọn mô hình phù hợp, từng b ư ớc cân đ ố i phát tri ể n cơ sở hạ tầng than h toá n qua ngân h à ng giữa thành thị và nông thôn, tạo nền tảng vững chắc đ ể xã hội h ó a giao dịch, thanh toán và thương mại đ iện tử. Phối hợp các cơ quan t ru yền thông đạ i chúng địa phươ n g, đ ể t ă ng cường tuyên tru y ền, phổ biến kiến thức, đào tạo hướng dẫn về t hanh toán không dùng tiền mặt đến ngườ i dân, doanh nghiệp bằng các hình thức thiết thực, hiệu quả, Thực hiện đôn đốc, giám sát v à c ó báo cáo định kỳ hàng n ăm hoặc đột xuất t ình hình triển khai thực hiện và các khó khăn vướng mắc về UBND tỉnh và đơn vị cấp trên; tổ chức t ổ ng kết vào cu ối năm 2020 . 2. Kho b ạc Nhà nước t ỉ nh Phối hợp v ớ i ngành ngân hàng Lai Châu thực h iện trả lương cho các đ ố i tượng hư ở ng ngân sách nhà nước qua tài khoản ngân h àng. Báo cáo số liệu đơn vị số người hư ở ng lương từ ngân sách toàn tỉnh và số đơn vị, số người hưởng lương t ừ ngân sách trả lương qua tài khoản định kỳ 6 tháng (chậm nhất 20/6 hàng năm ) v à 01 năm (chậm nhất ngày 05/11 hàng năm) gửi về NHNN chi nhánh t ỉ nh t ổ ng hợp, báo cáo UBND tỉnh v à NHNN Vi ệ t Nam. Chỉ đạo Kho bạc c ấ p huyện thực hiện tốt việc theo dõi thanh quyết toán b ằ ng h ó a đơn điện t ử đối với các kho ả n chi từ ngân sách của các cơ quan đơn vị. 3. Cục Thuế t ỉ nh Tham mưu cho UBND tỉnh trong việc hoàn thi ệ n, tă ng cường k ế t n ố i xử lý giải ph á p trao đổi thông tin dữ liệu với Kho bạc Nhà nước, h ệ thống ngân hàng để đáp ứng tốt y ê u cầu phối hợp thu ngân sách nhà nước b ằ ng phương thức điện t ử nhất là thu, nộp thuế đ iện tử đ ể hỗ trợ công tác quản l ý, thu t hu ế , tạo điều kiện t huận lợi cho các cơ quan, doan h nghiệp và ng ườ i dân thực hiện đa dạng linh hoạt các dịch vụ thanh toán điện tử trong việc thu, nộp thu ế đ iện tử . Đẩy mạnh công tác trao đổi t h ông tin, cơ sở dữ li ệ u, cập nhật đầy đủ thông tin về chế độ chính sách hệ thống ứ n g d ụ ng tin học hỗ trợ người nộp thu ế . Tr iể n khai áp dụng mô hình hóa đơn điện t ử; đồng t hời tăng cường ki ể m soát thanh toán, ph á t hàn h hóa đơn bán hàng h ó a, dịch vụ, ch ố ng th ấ t thu thu ế ; t í nh pháp lý của ch ứ ng t ừ điện tử, lưu tr ữ ch ứ ng từ điện tử. 4. Sở Cô ng Thương Chủ trì t rong việc phối hợ p g i ữa các doanh nghiệp, nh ư: Công t y Điện lực Lai Châu, Công ty C ổ phần nước s ạch Lai Ch â u, Công ty C ổ phần vật tư x ă ng dầu Lai Châu và các doanh nghiệp kinh doanh bán l ẻ trên địa bàn phối hợp với hệ thống Ngân hàng trong việc đ ẩ y mạnh thanh toán không d ù ng tiền mặt. Phối hợp với ngành Ngân hà ng thực hiện r à soát các tổ chức, cá nhân có hoạ t động kinh doanh phải mở tà i khoản thanh toán tại các tổ chức cung ứng dịch vụ để thực hiện các giao dịch thanh toán theo quy định . 5. S ở Y t ế Ph ố i h ợ p với ngành Ng â n hàng trên địa bà n t ỉ nh nghiên cứu, tăn g cường ch ấ p nh ậ n thanh toán th ẻ trong các giao d ịch t h u phí, lệ phí tại các Bệnh viện , Trung t âm y tế các huyện, thành p hố. T ă ng cường công tác tuy ê n truyền, khuyến khích, vận động hướng dẫn cho người dân về thanh to á n kh ô ng dùng t iề n mặt qua các h ì nh thức phù hợp. 6. S ở Giáo d ụ c và Đào tạo Phối hợp v ớ i ngành Ngân hàng tr ê n địa bàn tỉnh nghiên cứu, t ă ng cườn g áp dụng các hình t hức thanh toán không dùng tiền mặt (POS; mPOS; Internet Banking...) t rong thu, đóng học phí tại các trường học... T ă ng cư ờ ng c ô ng t ác tuyên truyền, khuyến khích, vận động, hướng dẫn cán bộ, c ô ng chức, phụ huynh, học sinh về thanh toán không dùng tiền mặt qua các hình thức phù hợp. 7. Cô ng an t ỉ nh Phối hợp ch ặ t chẽ với ngành Ngân hàng và các sở, ban, ngành li ê n quan khác trong công tác đ ảm bảo an ninh, an toàn, phát hiện, phòng ngừa, ngăn chặn v à xử lý các hành vi v i phạm pháp luật trong lĩ nh vực thanh toán điện tử. 8. S ở Thông tin và Truyền t h ông chủ trì, phối hợp với Đài Ph át th a nh - Truyền hình tỉnh, Báo Lai Châu , Cổ ng thông t i n đi ệ n t ử t ỉ nh Thường xuyên ph ố i hợp với ngành Ngân hàng và các sở, ban, ngành li ê n quan thực hi ện công tác thông tin, tuyên truyền, hướng dẫn về kiến thức thanh toán không dùng tiền mặt, các tiện ích, t iện lợi của thanh toán không dùng tiền mặt, các chính sách của Nhà nước, của ngành về đẩy mạnh công tác thanh toán không dùng tiền mặt. 9. M ặ t tr ận Tổ quốc và các tổ chức đoàn thể tỉnh Tăng cường công tác thông tin, tuyên truyền v ề thanh toán không dùng tiền mặt đến các doanh nghiệp, ngườ i dân tr ê n địa bàn tỉnh, kể cả người d â n ở khu vực n ô ng t hôn. S ử dụng mạng xã hội ( f acebook, f anpage...) , thông qua các điểm bưu điện- văn hóa xã tại các khu vực nông thôn, miền núi đ ể tuy ê n truyền, ph ổ bi ế n kiến th ứ c, hướng dẫn v ề hoạt động thanh toán không dùng tiền m ặt . Vận độ n g c á c t ổ ch ứ c cung ứng dịch vụ thanh toán, trung gian thanh toán, các doanh nghiệp cung cấp h à ng hóa , dịch vụ có các hình thức khuyến khích người ti ê u dùng thanh toán không dùng tiền mặt. Kiểm tra , giám sát, bảo vệ quy ề n lợi người t iêu dùng t rong thanh toán k hông d ù ng ti ề n mặt. 10. UBND các huyện, thành phố X â y dựng kế hoạch triển khai hoặc lồng ghép các nội dung về p h át triển thanh toán không dùng t iền mặt vào các đề án, dự án, kế hoạch, chương trình phá t triển kinh tế - xã hội. Chỉ đạo các đơn vị t rực thuộc, cơ quan, doanh nghiệp, UBND các x ã , phường, thị trấn ti ế p tục đẩy mạnh thanh toán, quy ết toán các dịch v ụ công b ằ ng h ì nh th ứ c thanh t oán không dùng t iề n mặt. Đ ẩy mạnh công tác tuyên truyền, v ậ n động, khuyến khích, phổ bi ế n ki ế n thức cho cán bộ, công chức, viên chức, người lao động: các cá nhân, hộ gia đình ở cơ quan đơn vị, người dân địa phương m ì nh thực hiện tốt việc thanh toán không dùng tiền mặt. 11. Các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán Ch ủ động triển khai thực hiện cung ứng các loại h ì nh dịch vụ thanh t oán k h ông dùng tiền mặt trên địa bàn theo chỉ đạo, hướng dẫn của N H NN Việt Nam, h ệ th ố ng ngân hàng c ấ p tr ê n; đảm bảo hiệu quả, chất lượng, đáp ứng t ốt yêu cầu của khách hàng. Chủ động phối h ợ p với các cơ quan thông tin truyền thông địa phương (Đ à i Phát thanh - Tru yề n hình tỉ nh. Báo Lai Châu, C ổ ng thông tin điện tử tỉnh và cơ quan hữu quan khác) để tuyên truyền, v ậ n động người dân thanh toán không dùng tiền mặt và đảm b ả o an toàn cho hệ thống t hanh toán không dùng tiền mặt. C ă n cứ nội dung Kế hoạch này , đ ề nghị các đơn vị chủ động triển khai thực hiện theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Trước ng à y 05 tháng 11 hàng năm các đơn vị báo cáo k ế t quả thực hiện gửi Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh (đơn vị chủ t rì, tham mưu ) đ ể t ổ ng hợp báo cáo UBND t ỉnh./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; ( B /c) - T h ường tr ự c Tỉnh ủy; (B/ c ) - TT. HĐN D tỉn h; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịc h UBND tỉ nh; - Các s ở , ban, ngành, đoàn thể tỉ nh ; - UBND các huyện, thành phố; - VP UBND tỉ nh: LĐ, CV c ác khối, TT Tin h ọc c ô ng b áo; - L ưu : VT , T M. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Giàng A Tính