hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5508/TCHQ-GSQL

Công văn số 5508/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với cà phê đã hoàn thành thủ tục xuất khẩu gửi kho ngoại quan xin đưa vào nội địa để gia công, tái chế, sau đó xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5508/TCHQ-GSQL V/v: đưa cà phê từ kho ngoại quan vào nội địa để gia công Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 1029/KCNĐN-DN ngày 17/11/2005 của Ban quản lý các Khu công nghiệp tỉnh Đồng Nai về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với cà phê đã hoàn thành thủ tục xuất khẩu gửi kho ngoại quan xin đưa vào nội địa để gia công, tái chế, sau đó xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại phần B, Mục 2. VII, Điểm 4.2, 5.2 Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan, thì hàng hóa từ kho ngoại quan được phép đưa vào nội địa để gia công, tái chế và thủ tục hải quan thực hiện như quy định đối với hàng gia công. Tổng cục Hải quan trả lời Quý Ban biết để thông báo cho các doanh nghiệp liên quan biết và thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư dẫn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - C.ty TNHH ARMAJARO VN (để thay trả lời); - Cục Hải quan Đồng Nai (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4688/TCT-PCCS

Công văn số 4688/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn của doanh nghiệp đã bỏ trốn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4688/TCT-PCCS V/v: Khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn doanh nghiệp đã bỏ trốn Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH vận tải Quang Hưng 20 Trương Công Định, P.3, Tp. Vũng Tàu Trả lời công văn số 03 ngày 06/12/2005 về việc khấu trừ thuế GTGT đối với các hóa đơn của doanh nghiệp đã bỏ trốn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục IV công văn số 4215/TCT-PCCS ngày 18/11/2005 của Tổng cục thuế về việc xử lý vi phạm đối với các hành vi mua, bán, sử dụng hóa đơn bất hợp pháp có hướng dẫn: Xử lý hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ của cơ sở kinh doanh đã bỏ trốn trong các trường hợp cụ thể sau: “Đối với những hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ phát sinh trước ngày xác định cơ sở kinh doanh bỏ trốn: 1.1. Ngày xác định cơ sở kinh doanh bỏ trốn là ngày cơ quan thuế cùng chính quyền địa phương lập biên bản xác định cơ sở kinh doanh không còn tồn tại ở địa điểm đã đăng ký. Ngày lập biên bản xác định cơ sở kinh doanh bỏ trốn được ghi trên thông báo của cơ quan thuế. 1.2. Nếu hóa đơn mua hàng hóa, dịch vụ mà giá trị hàng hóa, dịch vụ ghi trên hóa đơn phù hợp với hợp đồng kinh tế ký kết giữa 2 bên và phù hợp với chứng từ thanh toán hợp pháp; hàng hóa mua vào theo hóa đơn đó đã bán ra và đã kê khai hoặc là nguyên vật liệu đã đưa vào sản xuất, hoặc hàng hóa đó đang tồn kho; có hạch toán kế toán đầy đủ, đúng quy định thì được khấu trừ thuế GTGT đầu vào; giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty có ký hợp đồng vận chuyển với Công ty Đại Thành mà thời điểm ký kết hợp đồng kinh tế, chứng từ thanh toán giữa 2 bên và việc xuất hóa đơn GTGT của Công ty Đại Thành là thời điểm dịch vụ phát sinh trước ngày xác định cơ sở kinh doanh bỏ trốn theo điểm 1.1 nêu trên. Hóa đơn này đã được Công ty Đại Thành đã kê khai và nộp thuế GTGT đầu ra thì Công ty TNHH vận tải Quang Hưng được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Vũng Tàu - Lưu: VT, PCCS (02 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4692/TCT-PCCS

Công văn số 4692/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc trích khấu hao tài sản cố định TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4692/TCT-PCCS V/v: trích khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1106/CT-QD2 ngày 10/10/2005 của Cục thuế thành phố Hải Phòng hỏi về việc trích khấu tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại Điểm 3 Điều 10 Mục III Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) có hướng dẫn: “Trường hợp doanh nghiệp muốn xác định thời gian sử dụng của tài sản cố định khác với khung thời gian sử dụng quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo QĐ số 206/2003/QĐ-BTC doanh nghiệp phải giải trình rõ các căn cứ để xác định thời gian sử dụng của tài sản cố định đó để Bộ Tài chính xem xét, quyết định theo ba tiêu chuẩn sau: - Tuổi thọ kỹ thuật của tài sản cố định theo thiết kế; - Hiện trạng TSCĐ (thời gian TSCĐ đã qua sử dụng, thế hệ TSCĐ, tình trạng thực tế của tài sản…); - Tuổi thọ kinh tế của TSCĐ”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp kinh doanh hoạt động vận tải biển muốn áp dụng thời gian sử dụng và mức trích khấu hao cho từng con tàu khác với khung thời gian và mức trích khấu hao theo quy định thì doanh nghiệp phải giải trình rõ để Bộ Tài chính xem xét, quyết định. 2) Tại Điểm 1.2 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “Cơ sở kinh doanh áp dụng phương pháp khấu hao theo đường thẳng có hiệu quả kinh tế cao được khấu hao nhanh nhưng tối đa không quá 02 lần mức khấu hao theo phương pháp đường thẳng để nhanh chóng đổi mới công nghệ. Tài sản cố định tham gia vào hoạt động kinh doanh được trích khấu hao nhanh là máy móc, thiết bị; dụng cụ đo lường, thí nghiệm; thiết bị và phương tiện vận tải; dụng cụ quản lý; súc vật, vườn cây lâu năm. Khi thực hiện khấu hao nhanh cơ sở kinh doanh phải đảm bảo có lãi”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, doanh nghiệp hạch toán kinh doanh và kê khai nộp thuế TNDN theo từng con tàu thì những con tàu do trích khấu hao nhanh mà kết quả kinh doanh bị lỗ sẽ không được trích khấu hao nhanh. Trường hợp doanh nghiệp hạch toán kinh doanh và kê khai nộp thuế TNDN chung toàn doanh nghiệp, nếu trích khấu hao nhanh mà vẫn có lãi thì doanh nghiệp được phép trích khấu hao nhanh TSCĐ theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4695/TCT-PCCS

Công văn số 4695/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về việc doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp và khấu hao tài sản cố định góp vốn cổ phần TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4695/TCT-PCCS V/v: doanh thu tính thuế TNDN và khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần tư vấn đầu tư xây dựng Anh Đạt (52 Đào Tấn, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn ngày 1/12/2005 của Công ty cổ phần tư vấn đầu tư xây dựng Anh Đạt hỏi về doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp và khấu hao tài sản cố định góp vốn cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về doanh thu tính thuế thu nhập doanh nghiệp: Tại Điểm 3.6 Mục II phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế: “Đối với hoạt động cho thuê tài sản là số tiền thu từng kỳ theo hợp đồng. Trường hợp bên cho thuê trả tiền trước cho nhiều năm thì doanh thu để tính thu nhập chịu thuế được xác định phù hợp với việc xác định chi phí của cơ sở kinh doanh. Tùy theo điều kiện về việc xác định chi phí hợp lý, cơ sở kinh doanh có thể lựa chọn một trong hai phương pháp xác định doanh thu để tính thu nhập chịu thuế như sau: - Số tiền thuê xác định theo từng năm bằng (=) doanh thu trả tiền trước chia (:) cho số năm trả tiền trước. - Số tiền thuê trả trước cho nhiều năm”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, Công ty có ký hợp đồng cho thuê tài sản (thuê xe ô tô) và có nhận tiền trước cho nhiều kỳ thì doanh thu để tính thuế thu nhập doanh nghiệp từng năm của Công ty được tính phù hợp với chi phí phát sinh theo thời gian hoạt động của từng xe ô tô trong năm chứ không căn cứ theo số tiền trả trước theo hợp đồng. 2) Về khấu hao tài sản góp vốn cổ phần: Tại Điểm 1 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC có quy định: Các khoản chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế: “Chi phí khấu hao TSCĐ sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh, hàng hóa, dịch vụ. 1.1. TSCĐ được trích khấu hao vào chi phí hợp lý phải đáp ứng các điều kiện sau: a. TSCĐ sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. b. TSCĐ phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh TSCĐ thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. c. TSCĐ phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành”. Căn cứ quy định nêu trên, năm 2003 Công ty bắt đầu kinh doanh và có nhận góp vốn của các cổ đông bằng tài sản, có biên bản góp vốn bằng tài sản của các cổ đông, tài sản này sử dụng vào sản xuất, kinh doanh và được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của công ty thì công ty sẽ được trích khấu hao TSCĐ vào chi phí hợp lý khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ khi tài sản bắt đầu sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chi cục thuế quận Ba Đình; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4687/TCT-PCCS

Công văn số 4687/TCT-PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4687/TCT-PCCS V/v: Chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 6803/CT-TT&HT ngày 4/11/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo Điểm 5 Mục II Phần A ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị đinh số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định “phát triển vận tải công cộng: đầu tư phương tiện vận tải đường sắt, vận tải đường biển, vận tải hành khách đường bộ bằng xe ô tồ từ 17 chỗ ngồi trở lên, vận tải hành khách đường thủy bằng phương tiện cơ giới” Theo Điểm 10 Mục VI Danh Mục A ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: “dịch vụ hàng hải, hàng không, đường sắt, đường bộ và đường thủy nội địa” Căn cứ vào các quy định nêu trên thì các dịch vụ đường bộ bằng phương tiện là xe ô tô từ 17 chỗ ngồi trở lên thuộc ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư; còn các hoạt động vận chuyển hành khách và vận chuyển hàng hóa bằng đường bộ không thuộc đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5515/TCHQ-GSQL

Công văn số 5515/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục hải quan đối với hàng hóa của doanh nghiệp trong Khu chế xuất nhận gia công cho thương nhân nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5515/TCHQ-GSQL V/v: Thủ tục HQ đối với hàng hóa DN trong KCX nhận GC cho NN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3735/HQTP-NV ngày 07/11/2005 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về thủ tục hải quan đối với hàng hóa của doanh nghiệp trong Khu chế xuất nhận gia công cho thương nhân nước ngoài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất (kể cả hàng gia công) đã được quy định tại mục X, phần B, Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính, trong đó có việc doanh nghiệp chế xuất thực hiện đăng ký định mức và thanh khoản hàng hóa xuất, nhập với cơ quan Hải quan. Vì vậy, yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện đúng quy định tại Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 khi Thông tư này có hiệu lực thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4699/TCT-DNNN

Công văn số 4699/TCT-DNNN của Tổng cục Thuế về thuế giá trị gia tăng của sản phẩm quặng êmênhít TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4699/TCT-DNNN V/v: Thuế GTGT đối với sản phẩm quặng êmênhít Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Định Trả Lời Công Văn số 1729/CT-THDT ngày 21/10/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Định về thuế giá trị gia tăng (GTGT) của sản phẩm quặng êmênhít; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/- Theo quy định tại Điểm 25, Mục II, Phần A Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế GTGT; - Quy định tại Điểm 25, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế GTGT; - Quy định tại Điểm 27, Mục II, Phần A và Điểm I, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT thì: Các văn bản trên đều khẳng định, quặng êmênhít xuất khẩu không thuộc đối tượng áp dụng thuế suất 0%, do đó thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ mua để phục vụ SXKD quặng êmênhít xuất khẩu không được khấu trừ hoặc hoàn thuế. 2/ Việc xử lý truy thu, truy hoàn đối với trường hợp kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT không đúng quy định thực hiện theo hướng dẫn tại các thông tư, văn bản về thuế GTGT tùy theo thời điểm phát hiện doanh nghiệp kê khai, khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT không đúng và hiệu lực thi hành của văn bản tại thời điểm đó. Tổng cục Thuế trả lời Cục thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
5517/TCHQ-KTTT

Công văn số 5517/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc kiến nghị miễn khoản phạt chậm nộp thuế lô hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5517/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: - Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thủ công mỹ nghệ - Cục hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1073/TCMN ngày 07/11/2005 của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu thủ công mỹ nghệ - ARTEXPORT HANOI về việc kiến nghị miễn khoản phạt chậm nộp thuế lô hàng nhập khẩu theo tờ khai số 326/NK/KD/HT ngày 05/04/2005 và số 376/NK/KD/HT ngày 14/04/2005, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo trình bày của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thủ công mỹ nghệ thì Công ty đã nộp thuế truy thu do điều chỉnh giá tính thuế theo đúng kế hoạch đã đăng ký với cơ quan hải quan theo hướng dẫn tại văn bản số 2366/TCHQ-KTTT ngày 17/06/2005 của Tổng cục Hải quan nhưng còn nợ phạt chậm nộp của hai tờ khai nêu trên và xin miễn phạt chậm nộp đối với số thuế này. Để xử lý kiến nghị của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thủ công mỹ nghệ, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra báo cáo chi tiết và nêu rõ ý kiến đề xuất của Cục về việc này trước ngày 31/12/2005. 2. Để tạo điều kiện cho doanh nghiệp trong hoạt động kinh doanh xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đồng ý tạm thời chưa thực hiện cưỡng chế doanh nghiệp với điều kiện: Doanh nghiệp chỉ còn nợ phạt chậm nộp của hai tờ khai nêu trên và không còn nợ thuế (nhập khẩu, VAT, tiêu thụ đặc biệt…) hoặc phạt chậm nộp của lô hàng nào khác. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần xuất nhập khẩu và Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5511/TCHQ-GSQL

Công văn số 5511/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại “mặt hàng đầu thu giải mã đa phương tiện dùng trong truyền hình” và chính sách thuế đối với mặt hàng này TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5511/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng “đầu thu giải mã đa phương tiện dùng trong truyền hình” Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Bộ Bưu chính viễn thông Ngày 30.11.2005 Tổng cục Hải quan có công văn số 5067/TCHQ-GSQL đề nghị qúy Bộ cho ý kiến về việc phân loại “mặt hàng đầu thu giải mã đa phương tiện dùng trong truyền hình” và chính sách thuế đối với mặt hàng này. Tuy nhiên, Tổng cục Hải quan vẫn chưa nhận được ý kiến của quý Bộ. Để việc xây dựng chính sách đáp ứng được yêu cầu quản lý của Nhà nước, Tổng cục Hải quan đề nghị Bộ Bưu chính, Viễn thông có ý kiến về các vấn đề nêu trong công văn số 5067/TCHQ-GSQL để Tổng cục Hải quan trình Bộ Tài chính sửa đổi Biểu thuế nhập khẩu theo hướng thống nhất về thuế suất giữa các mặt hàng được phân loại vào mã số 8528.12.10 và mã số 8543.89.10 với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30%. Tổng cục Hải quan mong sớm nhận được ý kiến của quý Bộ. Nếu quý Bộ không có ý kiến coi như thống nhất với ý kiến đề xuất của Tổng cục Hải quan. Xin trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4698/TCT-ĐTNN

Công văn số 4698/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4698/TCT-ĐTNN V/v: Ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH I HOA CHEMICAL Trả lời công văn số 08/CV/05 ngày 2/12/2005 của công ty TNHH I Hoa Chemical về việc ưu đãi miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Điểm 3 Phần I Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: Các doanh nghiệp có vốn ĐTNN và bên nước ngoài tham gia HĐHTKD đã được cấp Giấy phép đầu tư tiếp tục được hưởng các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp ghi trong Giấy phép đầu tư. Theo hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN thì trường hợp Công ty TNHH I Hoa Chemical được cấp giấy phép số 455/GP-HCM ngày 26/6/2003, trong đó quy định Công ty được miễn thuế TNDN trong 4 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 4 năm tiếp theo; được áp dụng thuế suất thuế TNDN 10% trong suốt thời gian thực hiện dự án và thực tế năm 2003 là năm đầu tiên Công ty có lãi thì kể từ năm 2004 nếu Công ty xuất khẩu đạt được ít nhất 80% sản phẩm (theo quy định tại Điều 2.b Giấy phép đầu tư số 455/GP-HCM nêu trên) thì Công ty tiếp tục được miễn thuế TNDN trong 3 năm từ năm 2004 đến 2006, được giảm 50% thuế TNDN trong 4 năm từ 2007 đến năm 2010 và được áp dụng thuế suất thuế TNDN 10% trong suốt thời gian thực hiện dự án. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH I Hoa Chemical được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP.HCM; - Lưu: VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2952/QĐ-UBND

Quyết định 2952/QĐ-UBND năm 2005 phê duyệt Đề án thực hiện cơ chế một cửa về lĩnh vực lâm nghiệp tại Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2952/QĐ-UBND Buôn Ma Thuột, ngày 23 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN THỰC HIỆN CƠ CHẾ “MỘT CỬA” VỀ LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP THUỘC SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quy chế thực hiện cơ chế “một cửa” tại cơ quan hành chính Nhà nước địa phương ban hành kèm theo Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ Chỉ thị số 18/2003/CT-UB ngày 24/10/2003 của UBND tỉnh Đăk Lăk tại Tờ trình số 173/TT-NNNT ngày 15/12/2005; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 19/TT-SNV ngày 19 tháng 12 năm 2005. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án thực hiện cơ chế “một cửa” về lĩnh vực lâm nghiệp tại Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. (Đề án số 1612/ĐA-NNNT ngày 15/12/2005 của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đính kèm). Điều 2. Giao trách nhiệm cho: - Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức triển khai thực hiện Đề án này kể từ ngày 01/01/2006. - Giám đốc Sở Nội vụ giúp UBND tỉnh, Ban chỉ đạo cải cách hành chính của tỉnh theo dõi, kiểm tra việc triển khai thực hiện Đề án cơ chế “một cửa” của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban chỉ đạo cải cách hành chính của tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND Tỉnh (b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - CVP, PCVP UBND tỉnh; - Như điều 3; - TT Tin học, Lưu trữ; - Các bộ phận nghiên cứu VX; - Lưu: VT, TH, SNV. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Thanh Tương
62/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 62/2005/NQ-HĐND về phương án huy động sức dân để xây dựng giao thông nông thôn và kiến thiết thị chính giai đoạn 2006-2010 do tỉnh Bến Tre ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 62/2005/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 23 tháng 12 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ PHƯƠNG ÁN HUY ĐỘNG SỨC DÂN ĐỂ XÂY DỰNG GIAO THÔNG NÔNG THÔN VÀ KIẾN THIẾT THỊ CHÍNH GIAI ĐOẠN 2006-2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VII - KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Sau khi nghe báo cáo của Uỷ ban nhân dân tỉnh về tổng kết phương án huy động sức dân để xây dựng giao thông nông thôn và kiến thiết thị chính giai đoạn 2001-2005, phương án giai đoạn 2006-2010; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: 1. Đánh giá tình hình thực hiện 2001-2005: Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất báo cáo của Uỷ ban nhân dân tỉnh về đánh giá tình hình thực hiện đầu tư xây dựng giao thông nông thôn và kiến thiết thị chính giai đoạn 2001-2005. Năm 5 qua, toàn tỉnh đã xây dựng được 1.471 cây cầu với tổng chiều dài 30.947m và 1.888km đường nhựa, đường bêtông ximăng các loại 31.988m2 vỉa hè với tổng kinh phí thực hiện là 735,6 tỷ đồng, trong đó nhân dân đóng góp 153,2 tỷ đồng và 1,6 triệu ngày công lao động. Kết quả đạt được là do tỉnh đã huy động mọi nguồn lực, đặc biệt là có sự đồng tình và đóng góp to lớn của nhân dân, làm thay đổi bộ mặt ở nông thôn, góp phần tạo thêm động lực phát triển kinh tế, văn hoá, xã hội, thực hiện công nghiệp hoá – hiện đại hoá nông nghiệp, nông thôn. Đây là kết quả hết sức to lớn trong phong trào Nhà nước và nhân dân cùng làm, cần phát huy tốt hơn trong thời gian tới. 2. Phương hướng nhiệm vụ 2006-2010: Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất phương hướng nhiệm vụ giai đoạn 2006-2010 và tiếp tục huy động nguồn vốn đầu tư, đối tượng thu, mức thu cũng như giải pháp thực hiện, đồng thời lưu ý một số vấn đề sau đây: + Trong giai đoạn 2006-2010, toàn tỉnh đã xây dựng khoảng 15.000m cầu, 550km đường và bó láng vỉa hè 75.000m2 với số vốn dự toán là 715,4 tỷ đồng, trong đó huy động nhân dân đóng góp khoảng 140 tỷ đồng, khoản kinh phí này rất lớn cần tập trung vận động sự hưởng ứng, tự nguyện đóng góp của các tầng lớp nhân dân để đạt được nguồn thu theo kế hoạch đề ra. + Mọi khoản thu, chi từ đóng góp của nhân dân đều phải được công khai, minh bạch, đảm bảo tính công bằng dân chủ tránh sai sót, tiêu cực gây bất bình trong nhân dân. 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao Uỷ ban nhân dân tỉnh hướng dẫn cụ thể và chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện thắng lợi Nghị quyết. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu HĐND tỉnh có nhiệm vụ giúp HĐND tỉnh kiểm tra, giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này ở các ngành, các cấp trong tỉnh. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa VII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 23/12/2005./. CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Be
222/2005/QĐ-UBND

Quyết định 222/2005/QĐ-UBND điều chỉnh bổ sung dự toán kinh phí thường xuyên năm 2005 của Đảng bộ thành phố (Ban Tài chính Quản trị Thành ủy) do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 222/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG DỰ TOÁN KINH PHÍ THƯỜNG XUYÊN NĂM 2005 CỦA ĐẢNG BỘ THÀNH PHỐ (BAN TÀI CHÍNH QUẢN TRỊ THÀNH ỦY) ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ; Xét đề nghị của Ban Tài chính Quản trị Thành ủy tại Văn bản số 630-CV/TCQT-NS ngày 02 tháng 12 năm 2005 về điều chỉnh dự toán kinh phí thường xuyên năm 2005 và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 10427/STC-HCSN ngày 19 tháng 12 năm 2005; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận điều chỉnh bổ sung dự toán kinh phí thường xuyên (trong khoán) năm 2005 của Đảng bộ thành phố (Ban Tài chính Quản trị Thành ủy) với số tiền 4.920.176.000 (bốn tỷ chín trăm hai mươi triệu một trăm bảy mươi sáu ngàn) đồng ; trong đó: - Khối Ban Đảng thành phố: 1.468.388.000 đồng ; - Khối Quận – Huyện ủy: 3.451.788.000 đồng. Điều 2. Giao Sở Tài chính hướng dẫn đơn vị lập thủ tục cấp phát, thanh quyết toán kinh phí theo quy định. Điều 3. Sau khi nhận được chỉ tiêu về điều chỉnh bổ sung dự toán kinh phí thường xuyên năm 2005, Ban Tài chính Quản trị Thành ủy gửi Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để làm căn cứ cấp phát, thanh toán. Trưởng Ban Tài chính Quản trị Thành ủy chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố trong việc đảm bảo thực hiện chỉ tiêu được giao. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Tài chính Quản trị Thành ủy chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân TP; - Thường trực Ủy ban nhân dân TP; - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND/TP; - VPHĐ-UB: PVP/KT; - Tổ TM, TH; - Lưu (TM/P) MH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
226/2005/QĐ-UBND

Quyết định 226/2005/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản khởi công mới năm 2005 nguồn vốn ngân sách tập trung do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 226/2005/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO CHỈ TIÊU BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN KHỞI CÔNG MỚI NĂM 2005 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TẬP TRUNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Nghị quyết số 20/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về nhiệm vụ kinh tế - xã hội năm 2005 và Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố về dự toán phân bổ ngân sách thành phố năm 2005; Theo Công văn số 343/HĐND-VP ngày 02 tháng 12 năm 2005 của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố về danh mục dự án đầu tư khởi công mới bổ sung 2005; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 7054/KHĐT-TH ngày 12 tháng 12 năm 2005; QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao cho các sở, cơ quan ngang sở và ủy ban nhân dân các quận - huyện chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng, khởi công mới năm 2005 nguồn vốn ngân sách tập trung cho 45 dự án với tổng số vốn 244,106 tỷ đồng (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm). Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng khởi công mới năm 2005 nguồn vốn ngân sách tập trung; các sở, cơ quan ngang sở và ủy ban nhân dân các quận - huyện là cơ quan chủ quản của chủ đầu tư, tiến hành phân bổ, giao chỉ tiêu cho các đơn vị trực thuộc theo đúng chỉ tiêu kế hoạch được giao; trường hợp có yêu cầu thay đổi, phải trình Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định. Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang sở và Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận - huyện chịu trách nhiệm trước ủy ban nhân dân thành phố về những trì trệ hoặc thiếu trách nhiệm trong việc thực hiện các chỉ tiêu được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dânthành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan ngang sở, Chủ tịch ủy ban nhân dân các quận - huyện và các chủ đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - ủy ban nhân dân thành phố - Ban Kinh tế-Ngân sách Hội đồng nhân dân thành phố - VPHĐ-UB : các PVP - Tổ DA, ĐT, TM , CNN, VX, TH (5b) - Lưu (TH-LT) MH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
224/2005/QĐND-UB

Quyết định 224/2005/QĐND-UB bổ sung dự toán ngân sách năm 2005 cho ngành Giáo dục - Đào tạo khối quận – huyện do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 224/2005/QĐND-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 12 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ BỔ SUNG DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2005 CHO NGÀNH GIÁO DỤC - ĐÀO TẠO KHỐI QUẬN – HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003 ; Căn cứ Quyết định số 194/2004/QĐ-TTg ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Quyết định số 86/2004/QĐ-BTC ngày 17 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2005 ; Căn cứ Nghị quyết số 22/2004/NQ-HĐ ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII thông qua tại kỳ họp lần thứ 3 về dự toán và phân bổ ngân sách năm 2005 ; Xét Tờ trình số 10343/LS/TC- GDĐT ngày 15 tháng 12 năm 2005 của Liên Sở Giáo dục - Đào tạo và Sở Tài chính; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chấp thuận bổ sung dự toán ngân sách năm 2005 cho ngành Giáo dục - Đào tạo khối quận – huyện với tổng số tiền là 4.784 triệu đồng (bốn tỷ bảy trăm tám mươi bốn triệu đồng) ; trong đó : - Quận Tân Phú : 1.436 triệu đồng để bổ sung kinh phí cho số học sinh tăng hơn so với số đã giao dự toán ở khối Tiểu học và Trung học cơ sở là 692 triệu đồng và bổ sung chi hoạt động cho giáo dục khuyết tật là 744 triệu đồng. - Quận 12 : 578 triệu đồng để bổ sung kinh phí cho số học sinh tăng hơn so với số đã giao dự toán ở khối Tiểu học và Trung học cơ sở. - Huyện Bình Chánh : 1.470 triệu đồng để bổ sung kinh phí cho số học sinh tăng hơn so với số đã giao dự toán ở khối Mẫu giáo. - Huyện Củ Chi : 1.000 triệu đồng để bổ sung kinh phí mua sắm, sửa chữa nhỏ. - Huyện Cần Giờ : 300 triệu đồng để bổ sung kinh phí mua sắm, sửa chữa nhỏ. Điều 2. Đối với các đề nghị bổ sung kinh phí chi sự nghiệp giáo dục khác, giao Ủy ban nhân dân các quận – huyện xem xét, giải quyết từ ngân sách quận – huyện. Điều 3. Giao Sở Tài chính phối hợp với Kho bạc Nhà nước thành phố lập thủ tục cấp phát kinh phí bổ sung cho ngân sách các quận – huyện. Ủy ban nhân dân quận – huyện có trách nhiệm thực hiện chi cho sự nghiệp giáo dục - đào tạo theo đúng quy định của Quyết định này. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Giáo dục - Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện, Trưởng Phòng Giáo dục - Đào tạo và Trưởng Phòng Tài chính – Kế hoạch các quận – huyện chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận : - Như điều 3 - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân TP - Thường trực Ủy ban nhân dân TP - Ban Kinh tế - Ngân sách HĐND/TP - Ban Văn hóa – Xã hội HĐND/TP - VP HĐ-UB : PVP/KT, VX - Tổ TM, VX - Lưu (TM/P) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
5490/TCHQ-GSQL

Công văn số 5490/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc tham gia ý kiến đối với việc Tổng công ty Thương mại Hà Nội đề nghị được mở thêm một điểm kinh doanh hàng miễn thuế tại địa chỉ số 19-21 phố Đinh Tiên Hoàng, Quận Hoàn Kiếm - Hà Nội TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5490/TCHQ-GSQL V/v: mở thêm điểm kinh doanh hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Tổng cục Hải quan nhận được Phiếu báo số 552/PB-KTTH ngày 29/9/2005 của Văn phòng Chính phủ về việc tham gia ý kiến đối với việc Tổng công ty Thương mại Hà Nội đề nghị được mở thêm một điểm kinh doanh hàng miễn thuế tại địa chỉ số 19-21 phố Đinh Tiên Hoàng, Quận Hoàn Kiếm - Hà Nội. Sau khi xem xét đề án kinh doanh hàng miễn thuế tại công văn số 1440/TCT-TTMT ngày 22/11/2005 của Tổng công ty Thương mại Hà Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 1, Điều 1 Quyết định số 206/2003/QĐ-TTg ngày 07/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về cửa hàng kinh doanh hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 205/1998/QĐ-TTg ngày 19/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ; - Căn cứ công văn đề nghị số 4228/UB-CN ngày 27/9/2005 của UBND thành phố Hà Nội; - Căn cứ báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hà Nội tại công văn số 2119/HQHN-NV ngày 30/11/2005; Tổng cục Hải quan xác nhận vị trí dự kiến đặt cửa hàng miễn thuế tại 19-21 Đinh Tiên Hoàng, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội đáp ứng yêu cầu kiểm tra, kiểm soát của Hải quan. Tổng cục Hải quan kính chuyển ý kiến tham gia nêu trên tới Văn phòng Chính phủ để tập hợp báo cáo Thủ tướng xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - Bộ Thương mại; - Cục HQTP Hà Nội; - Tcty TM Hà Nội; - Lưu: VT, GS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4662/TCT-ĐTNN

Công văn số 4662/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc thuế đối với Công ty ở nước ngoài cung cấp máy móc thiết bị cho Công ty CP dịch vụ bưu chính viễn thông Sài Gòn (SPT) TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4662/TCT-ĐTNN V/v: Thuế nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả Lời Công Văn Số 14097/Ct-TTHT ngày 22/11/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc thuế đối với Công ty ở nước ngoài cung cấp máy móc thiết bị cho Công ty CP dịch vụ bưu chính viễn thông Sài Gòn (SPT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 1 Mục I Phần A số 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp Công ty SPT ký hợp đồng mua thiết bị của một Công ty ở nước ngoài, trong hợp đồng có quy định việc cung cấp thiết bị có kèm theo các dịch vụ tiến hành tại Việt Nam như tư vấn, lắp đặt thì Công ty ở nước ngoài thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế TNDN theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên; nghĩa vụ thuế GTGT, thuế TNDN được xác định trên toàn bộ giá trị hợp đồng cung cấp máy móc thiết bị. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5486/TCHQ-KTTT

Công văn số 5486/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin hoàn thuế lô kính chắn gió bị hỏng của Công ty TNHH Phụ tùng & Tư vấn Ô tô TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5486/TCHQ-KTTT V/v: Hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được phiếu chuyển công văn số 898/PC-TCT ngày 23.11.2005 của Tổng cục Thuế về việc xin hoàn thuế lô kính chắn gió bị hỏng của Công ty TNHH Phụ tùng & Tư vấn Ô tô. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 31/8/2004 của Bộ Tài chính; Tổng cục Hải quan xin chuyển kiến nghị của Công ty TNHH Phụ tùng & Tư vấn Ô tô đến Cục Hải quan Hà Nội để xem xét, xử lý theo thẩm quyền. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Phụ tùng & Tư vấn Ô tô; - Lưu: VT, KTTT (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4668/TCT-TS

Công văn số 4668/TCT-TS của Tổng Cục Thuế về chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4668/TCT-TS V/v: Thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Ông Lý Công Bổn (Khu phố 2A Phường 1 - thị xã Quảng Trị - tỉnh Quảng Trị) Trả lời đơn kiến nghị của Ông Lý Công Bổn ngày 29/11/2005 về chính sách thu tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 4, Mục III, Phần B Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì: “Các mức thu tiền sử dụng đất quy định tại Điểm 1, Điểm 2 nêu trên chỉ áp dụng đối với diện tích đất trong hạn mức đất ở (tính theo hộ gia đình) đối với diện tích vượt hạn mức đất ở phải nộp 100% tiền sử dụng đất”. Căn cứ quy định tại Điểm 1.2, Phần C Thông tư số 115/2000/TT-BTC nêu trên thì: “Hộ gia đình thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền sử dụng đất chỉ được miễn, giảm tiền sử dụng đất một lần. Mức miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với đất ở được áp dụng đối với diện tích trong hạn mức, trừ trường hợp Thủ tướng Chính phủ có quyết định khác” Vì vậy, căn cứ vào các văn bản pháp luật hướng dẫn việc thu tiền sử dụng đất trước thời điểm Luật đất đai năm 2003 có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2004 và theo đơn trình bày ngày 28/11/2005 của Ông Lý Công Bổn thì Ông sử dụng đất ở ổn định trước ngày 18/12/1980 thuộc diện không phải nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích đất trong hạn mức đất ở. Đối với phần diện tích đất ở vượt hạn mức Ông phải nộp 100% tiền sử dụng đất và không thuộc đối tượng được giảm tiền sử dụng đất. Tổng cục thuế thông báo để Ông Lý Công Bổn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Trị; - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5480/TCHQ-GSQL

Công văn số 5480/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc vướng mắc xác nhận thực xuất đối với hàng xuất khẩu gửi kho ngoại quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5480/TCHQ-GSQL V/v: xác nhận thực xuất hàng XK gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty liên doanh giao nhận kho vận ngoại thương Sagawa express đại việt (Địa chỉ: Phường Linh Trung, Quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 316/CV-2005 ngày 8/12/2005 và số 294/CV-2005 ngày 31/10/2005 của Công ty Liên doanh giao nhận kho vận ngoại thương Sagawa Express Đại Việt về vướng mắc xác nhận thực xuất đối với hàng xuất khẩu gửi kho ngoại quan Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4753/TCHQ-GSQL ngày 10/11/2005 trả lời Công ty. Nay, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 15/12/2005, Bộ Tài chính ban hành Thông tư số 112/2005/TT-BTC hướng dẫn thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan, tại phần B Mục 1.V quy định về xác nhận thực xuất thì đối với hàng hóa xuất khẩu gửi kho ngoại quan: Hải quan kho ngoại quan xác nhận hàng “hàng đã đưa vào kho ngoại quan” lên Tờ khai hải quan xuất khẩu để người xuất khẩu làm căn cứ thanh Khoản. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c thứ trưởng Trương Chí Trung (để báo cáo); - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh (để biết và thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4673/TCT-PCCS

Công văn số 4673/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc ghi hoặc đóng dấu tên, địa chỉ, mã số thuế lên liên 2 hóa đơn khi mua hóa đơn tại cơ quan thuế TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4673/TCT-PCCS V/v: Ghi tên, địa chỉ, mã số thuế lên liên 2 hóa đơn Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 1284/CT-AC ngày 29/11/2005 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam về việc ghi hoặc đóng dấu tên, địa chỉ, mã số thuế lên liên 2 hóa đơn khi mua hóa đơn tại cơ quan thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.2, Mục IV Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn quy định: “ Hóa đơn được bán cho tổ chức, cá nhân không tự in được hóa đơn sử dụng. Khi thực hiện bán hóa đơn, cơ quan thuế phải hướng dẫn kiểm tra tổ chức, cá nhân ghi hoặc đóng dấu tên, địa chỉ, mã số thuế trên liên 2 của mỗi số hóa đơn trước khi mang ra khỏi cơ quan thuế nơi mua hóa đơn ” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thì khi mua hóa đơn tại cơ quan thuế, các tổ chức, cá nhân thực hiện ghi trực tiếp hoặc đóng dấu tên, địa chỉ, mã số thuế của đơn vị mình trên liên 2 của mỗi số hóa đơn trước khi mang ra khỏi cơ quan thuế nơi mua hóa đơn. Khi lập hóa đơn giao cho khách hàng, tổ chức, cá nhân có thể viết bằng tay hoặc đánh máy 1 lần in sang các liên có nội dung như nhau theo quy định tại 1.2, Mục VI, Phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC nêu trên. Nội dung báo cáo của Cục thuế về việc những hóa đơn ghi trực tiếp tên, địa chỉ, mã số thuế trên liên 2 bằng bút bi (bút mực) không được khách hàng chấp nhận gây nhiều trở ngại cho doanh nghiệp, việc này đề nghị Cục thuế giải thích cho doanh nghiệp để khắc phục bằng cách đóng dấu tên, địa chỉ, mã số thuế trên liên 2 của mỗi số hóa đơn như các doanh nghiệp khác đã làm. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4661/TCT-PCCS

Công văn số 4661/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về hạch toán kế toán đối với trường hợp mua vật tư hàng hóa để sử dụng không qua nhập kho TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4661/TCT-PCCS V/v: hạch toán kế toán Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Công ty Bayer Việt Nam Ltd Trả lời công văn số 201/05 ngày 1/12/2005 của Công ty Bayer Việt Nam Ltd về hạch toán kế toán đối với trường hợp mua vật tư hàng hóa để sử dụng không qua nhập kho, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Quyết định số 1141 TC/QĐ/CĐKT ngày 1/11/1995 của Bộ Tài chính ban hành Chế độ kế toán doanh nghiệp có hướng dẫn hạch toán đối với trường hợp vật tư hàng hóa không qua nhập kho được sử dụng cho hoạt động sản xuất và dịch vụ trong kỳ; đó là: - Ghi nợ các tài Khoản 621, 627, 641, 642, 632…, ghi có các tài khoản liên quan. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Bayer Việt Nam Ltd được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4663/TCT-ĐTNN

Công văn số 4663/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc vướng mắc trong hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa xuất khẩu của Công ty Liên doanh Norfolk Hatexco TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4663/TCT-ĐTNN V/v: Hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 20854/CT-ĐTNN ngày 11/10/2005 của Cục thuế TP. Hà Nội về việc vướng mắc trong hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa xuất khẩu của Công ty Liên doanh Norfolk Hatexco, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và các thủ tục quy định tại Tiết d, Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chình hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT. Trường hợp hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu của Công ty Liên doanh Norfolk Hatexco không khớp nhau về số lượng và giá trị giữa xác nhận thực xuất tại Tờ khai hải quan và hóa đơn GTGT thì đề nghị Công ty điều chỉnh lại hóa đơn cho phù hợp với số lượng và giá trị hàng hóa thực tế xuất khẩu. Trường hợp không điều chỉnh được thì doanh thu xuất khẩu được căn cứ vào giá trị hàng hóa và số tiền thực tế đã được phía người mua nước ngoài thanh toán, phù hợp với hợp đồng đã ký và hàng hóa thực tế xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP. Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty LD Norfolk Hatexco; - Lưu: VT, PCCS (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
5479/TCHQ-GSQL

Công văn số 5479/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc đề nghị cho Công ty TNHH Thanh Huyền được tháo dỡ máy vi tính trong kho ngoại quan và vướng mắc về thủ tục đối với linh kiện, phụ tùng tầu biển tạm nhập khẩu để thay thế, sửa chữa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5479/TCHQ-GSQL V/v: vướng mắc về thủ tục HQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Cục hải quan Tp. Hải Phòng Trả lời công văn số 5690/HQHP-PNV-T1 ngày 08/11/2005, số 6095/HQHP-PNV ngày 28/11/2005 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc đề nghị cho Công ty TNHH Thanh Huyền được tháo dỡ máy vi tính trong kho ngoại quan và vướng mắc về thủ tục đối với linh kiện, phụ tùng tầu biển tạm nhập khẩu để thay thế, sửa chữa, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Điều 23 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Hải quan đã quy định các dịch vụ được thực hiện trong kho ngoại quan. Mục 2 .XI Thông tư số 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính đã quy định cụ thể thủ tục hải quan đối với linh kiện, phụ tùng tạm nhập để phục vụ thay thế, sửa chữa tàu biển. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện theo các quy định tại văn bản dẫn trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Hạnh Thu
4413/LĐTBXH-LĐVL

Công văn số 4413/LĐTBXH-LĐVL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc chi trả trợ cấp thôi việc, mất việc cho người lao động BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4413/LĐTBXH-LĐVL V/v: chi trả trợ cấp thôi việc, mất việc cho người lao động Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2005 Kính gửi: Công ty Cp may xuất khẩu Phan Thiết Trả lời công văn số 60/PT-GAMEXCO ngày 06/12/2005 của quý Công ty hỏi về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 66 của Bộ luật Lao động, trong trường hợp sáp nhập, hợp nhất, chia, tách doanh nghiệp, chuyển quyền sở hữu (trong đó có cổ phần hóa), quyền quản lý hoặc quyền sử dụng tài sản của doanh nghiệp, thì người sử dụng lao động kế tiếp phải chịu trách nhiệm trả lương và các quyền lợi khác (trong đó có trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm) cho người lao động từ doanh nghiệp cũ chuyển sang. Do đó, Thông tư số 15/2002/TT-LĐTBXH ngày 23/10/2002 (nay được thay thế bởi Thông tư số 13/2005/TT-BLĐTBXH ngày 25/02/2005) của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc chi trả trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp mất việc làm cho người lao động làm việc ở các Công ty cổ phần, như nội dung mà quý Công ty trích dẫn tại Công văn nêu trên, là đúng quy định của Bộ luật Lao động. Trường hợp của quý Công ty được cổ phần hóa từ doanh nghiệp nhà nước và chuyển sang hoạt động theo Luật Doanh nghiệp kể từ ngày 22/9/2002, nếu có người lao động (trước đây đã làm việc cho doanh nghiệp nhà nước được cổ phần hóa) thôi việc hoặc mất việc trong giai đoạn từ nay đến hết 9/2007, thì sẽ được Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp hỗ trợ 50% số tiền trợ cấp để giảm bớt khó khăn cho Công ty. Đề nghị quý Công ty nghiên cứu các quy định của pháp luật lao động để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐVL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - VIỆC LÀM Nguyễn Đại Đồng