hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
241/QĐ-BKHCN

Quyết định 241/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 241/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 10567:2017 Dầm cầu thép - Liên kết bằng bu lông cường độ cao - Thi công và nghiệm thu 2. TCVN 10568:2017 Bộ neo cáp cường độ cao - Neo tròn T13, T15 và neo dẹt D13, D15 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
30/BXD-QLN

Công văn 30/BXD-QLN năm 2017 hướng dẫn thực hiện Điều 56 Luật Kinh doanh bất động sản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/BXD-QLN V/v: hướng dẫn thực hiện Điều 56 Luật Kinh doanh bất động sản Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và thương mại Sao Hồng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 04/2017/CV-SH ngày 19/1/2017 của Quý Công ty đề nghị hướng dẫn việc áp dụng Điều 56 Luật Kinh doanh bất động sản đối với việc bán nhà ở thương mại thuộc dự án nhà ở xã hội Sao Hồng tại xã Việt Hùng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Theo quy định tại Điều 1 của Luật Nhà ở số 65/2014/QH13 thì các giao dịch mua bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở thương mại của các doanh nghiệp, hợp tác xã kinh doanh bất động sản phải thực hiện theo quy định của pháp luật về kinh doanh bất động sản.Theo đó tại khoản 1 Điều 56 của Luật Kinh doanh bất động sản số 66/2014/QH13 quy định trước khi bán, cho thuê mua nhà ở thương mại hình thành trong tương lai, chủ đầu tư dự án bất động sản phải được ngân hàng thương mại có đủ năng lực bảo lãnh nghĩa vụ tài chính đối với khách hàng khi chủ đầu tư không bàn giao nhà ở theo đúng tiến độ đã cam kết với khách hàng. Căn cứ các quy định nêu trên thì chủ đầu tư dự án khi bán, cho thuê mua căn hộ thương mại hình thành trong tương lai trong dự án nhà ở xã hội phải thực hiện bảo lãnh theo quy định và phí bảo lãnh do các bên thỏa thuận theo quy định tại khoản 2 Điều 56 Luật Kinh doanh bất động sản. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng , đề nghị Quý Công ty nghiên cứu, thực hiện theo quy định của pháp luật./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Lưu: VT, Cục QLN, p.BĐS TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Trọng Ninh
1296/CT-TTHT

Công văn 1296/CT-TTHT năm 2017 về xử lý hóa đơn sai sót do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1296/ CT-TTHT V/v : Hóa đơn. Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần thiết bị văn phòng Siêu Thanh Địa chỉ: S ố A20 Nguyễn Hữu Thọ, Phường Tân Phong, Quận 7 Mã số thuế: 0312992783 Trả lời văn bản số 09/TBVPST ngày 18/01/2017 của Công ty về hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối với hóa đơn đã lập: “3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, gi ả m) số lượng hàng hóa, giá bán, thu ế su ấ t thu ế giá trị gia tăng… , ti ề n thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Căn cứ điểm b, Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày của Bộ Tài Chính hướng dẫn sửa đổi bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thu ế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “t ên, địa chỉ” của người bán , người mua phải viết đ ầ y đủ, trường hợp vi ế t tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. … Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua th ì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Trường hợp Công ty theo trình bày, tháng 09/2016 đến tháng 12/2016 lập hóa đơn GTGT xuất giao khách hàng, Công ty đã kê khai và nộp thuế theo quy định. Nay khách hàng (người mua) phát hiện các hóa đơn GTGT đã lập trên có sai sót về tên, địa chỉ, mã số thuế (các nội dung khác đ ề u đúng) thì Công ty thực hiện như sau: + Đối với hóa đơn GTGT chỉ sai tên, địa chỉ: Công ty và khách hàng lập biên bản điều chỉnh, không phải lập hóa đơn điều chỉnh. + Đối với h ó a đơn GTGT có ghi sai mã s ố thu ế : Công ty và khách hàng lập biên bản điều chỉnh, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh sai sót theo quy định tại Khoản 3, Điều 20 Th ô ng tư số 39/2014/TT-BTC. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu : VT, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Duy Minh
5308/CT-TTHT

Công văn 5308/CT-TTHT năm 2017 về thuế môn bài do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5308 /CT-TTHT V/v trả lời chính sách thuế . Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2 01 7 Kính gửi: VPĐD NICE Holdings Co., Ltd tại Hà Nội (Đ/c: Ô 3005, T30, khu Đông, TN Lotte Center Hà Nộ i , 54 Liễu Giai, Ba Đình, H à Nội - MST: 0 106567783) Trả lời công văn số 01/NICE-2017 ngày 06/02/2016 của VPĐD NICE Holdings Co., Ltd tại Hà Nội hỏi về thuế môn bài năm 2017, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 2 Nghị định 139/2016/NĐ-CP ngày 04/10/2016 của Chí nh phủ quy định về lệ phí môn bài. “Điều 2. Người nộp lệ phí môn bài Người nộp lệ phí môn bài là tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất; kinh doanh hàng hóa, dịch vụ, trừ trường hợp quy định tại Điều 3 Nghị định này, bao gồm: 1. Doanh ngh i ệp được thành l ập theo quy định của pháp luật 2. Tổ chức được thành l ập theo Luật hợp tác xã. 3. Đơn vị sự nghiệp được thành l ập theo quy định của pháp luật. 4. Tổ chức kinh tế của tổ chức ch í nh trị tổ chức ch í nh trị - xã hội, t ổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, đơn vị vũ tr ang nhân dân. 5. Tổ chức khác hoạt động sản xuất, kinh doanh . 6 . Ch i nhánh, văn phòng đại d i ện và địa điểm kinh doanh của các tổ chức quy định tại. các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 Điều này (nếu có).” Căn cứ các quy định trên, trường hợp VPĐD NICE Holdings Co., Ltd tại Hà Nội không tiến hành hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ tại Việt Nam, không phát sinh doanh thu thì không phải nộp tờ khai và lệ phí môn bài năm 2017. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để VPĐD NICE Holdings Co., Ltd tại Hà Nội được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TNCN; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
577/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 577/BGDĐT-CTHSSV năm 2017 đôn đốc thực hiện quy định của Thông tư liên tịch 13/TTLT/BYT-BGDĐT do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 577/BGDĐT-CTHSSV V/v đôn đốc triển khai thực hiện các quy định của Thông tư liên tịch số 13 Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 12 tháng 05 năm 2016, Liên Bộ Y tế - Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Thông tư liên tịch số 13/TTLT/BYT-BGDĐT quy định về công tác y tế trường học (gọi tắt là Thông tư liên tịch số 13). Sau khi ban hành Thông tư, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã tổ chức các đoàn kiểm tra liên ngành việc thực hiện công tác y tế trường học theo quy định của Thông tư liên tịch số 13 tại các địa phương. Qua công tác kiểm tra, bên cạnh phần lớn các địa phương triển khai kịp thời tới các cơ sở giáo dục, một số địa phương chưa triển khai các nội dung của Thông tư liên tịch số 13 đến các nhà trường dẫn đến công tác y tế trong một số trường học gặp nhiều khó khăn, bất cập. Để các nội dung quy định tại Thông tư liên tịch số 13 được triển khai đồng bộ, hiệu quả tại địa phương, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị sở giáo dục và đào tạo phối hợp chặt chẽ với sở y tế các tỉnh, thành phố triển khai một số nội dung hoạt động cụ thể sau: 1. Chỉ đạo các cơ sở giáo dục thực hiện nghiêm túc các nội dung về công tác y tế trường học được quy định tại Thông tư liên tịch số 13/TTLT/BYT-BGDĐT ngày 12/5/2016. 2. Chỉ đạo các cơ sở giáo dục phối hợp chặt chẽ với các cơ sở y tế tại địa phương rà soát, đánh giá tình hình công tác y tế trường học, tổ chức triển khai thực hiện kịp thời các quy định của Thông tư liên tịch số 13, báo cáo kết quả triển khai, thuận lợi, khó khăn, đề xuất các giải pháp khắc phục khó khăn. Báo cáo xây dựng theo các biểu mẫu được quy định tại Thông tư liên tịch số 13. Nhận được công văn này đề nghị các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện kịp thời và báo cáo tình hình thực hiện về Bộ Giáo dục và Đào tạo trước 30/5/2017 theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35, Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 0438694029. E-mail: lvtuan@moet.edu.vn . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Thị Nghĩa (để b/c); - Các Vụ bậc học (để p/h t/h); - Website của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN Ngũ Duy Anh
576/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 576/BGDĐT-CTHSSV năm 2017 triển khai phần mềm “Xây dựng thực đơn cân bằng dinh dưỡng” do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 576/BGDĐT-CTHSSV V/v triển khai phần mềm “Xây dựng thực đơn cân bằng dinh dưỡng” Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 16 tháng 01 năm 2017, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành Quyết định số 196/QĐ-BGDĐT về việc Phê duyệt phần mềm “Xây dựng thực đơn cân bằng dinh dưỡng” (gọi tắt là phần mềm). Để phần mềm nêu trên được triển khai hiệu quả, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị sở giáo dục và đào tạo các tỉnh, thành phố triển khai một số nội dung hoạt động cụ thể sau: 1. Chỉ đạo các trường tiểu học có tổ chức bữa ăn bán trú tại địa phương nghiên cứu, rà soát, đánh giá tình hình công tác dinh dưỡng học đường, tổ chức bữa ăn học đường, phối hợp chặt chẽ với Công ty Ajinomoto Việt Nam triển khai áp dụng phần mềm hiệu quả, đảm bảo dinh dưỡng hợp lý và phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương, gia đình và nhà trường. Kế hoạch triển khai, nội dung và hướng dẫn triển khai phần mềm tại các nhà trường được thực hiện theo các phụ lục đính kèm theo công văn này. 2. Chỉ đạo việc tổ chức tuyên truyền, giáo dục về dinh dưỡng cho trẻ em, học sinh lồng ghép vào các hoạt động ngoại khóa của nhà trường. Thực phẩm đưa vào trong trường học phải đảm bảo các quy định về vệ sinh – an toàn thực phẩm của Bộ Y tế . Nhận được công văn này đề nghị các sở giáo dục và đào tạo chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện kịp thời và hằng năm báo cáo tình hình thực hiện về Bộ Giáo dục và Đào tạo theo địa chỉ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35, Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại/Fax: 0438694029. E-mail: lvtuan@moet.edu.vn .. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT. Nguyễn Thị Nghĩa (để b/c); - Vụ GDTH (để p/h t/h); - Website của Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN Ngũ Duy Anh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1322/VPCP-KGVX

Công văn 1322/VPCP-KGVX năm 2017 về thông tin báo chí liên quan đến nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1322 / VPCP-KGVX V/v Thông tin báo chí liên quan đến nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 1 6 tháng 2 năm 2 017 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét báo cáo của Bộ Thông tin và Truyền thông (văn bản số 08 BC/BTTTT ngày 23 tháng 01 năm 2017) về việc thông tin báo chí liên quan đến nội dung chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về xây dựng chung cư 50 tầng ở Trung tâm Giảng Võ, Hà Nội, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Thống nhất với đề xuất của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản nêu trên. Bộ Thông tin và Truyền thông cần quán triệt các cơ quan báo chí và có biện pháp xử lý kịp thời để không lặp lại tình trạng tương tự trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Th ô ng tin và Truyền th ô ng biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Đức Đam (để báo cáo); - Ban Tuyên giáo TW; - V ă n phòng TW Đảng; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn V ă n Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ : CN, TH; - Lưu: VT, KGVX(3), BH. KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CH Ủ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
895/TCHQ-TXNK

Công văn 895/TCHQ-TXNK năm 2017 về trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 895 /TCHQ-TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 16 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Công ty cổ Ph ầ n U NIC. (Đ/c: 1570/44 Võ Văn Kiệt, Phường 7, Quận 6, TP.H ồ Chí M i nh). Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số số 01 và số 02 ngày 10/02/2017 của Công ty Cổ Phần UNIC đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên gọi theo cấu tạo, công d ụng: Epoxy dạng vữa. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014; Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị Định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính Phủ; Căn cứ Khoản 1 Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; Qua xem xét nội dung Đ ơ n đề nghị xác định trước mã số của Công ty thì đơn không điền đầy đủ thông tin tại mục D, mục E (điểm 25) và mẫu hàng hóa theo quy định tại Bản hướng dẫn lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số kèm theo công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 (ví dụ: chưa gửi đủ số lượng mẫu hàng hóa. Vì vậy, Tổng cục Hải quan trả lại hai đơn đề nghị xác định trước nêu trên và mẫu hàng kèm theo. Tổng cục Hải quan chỉ tiếp nhận Đơn xác định trước mã số và ban hành Thông báo xác định trước mã số đối với các hồ sơ thực hiện theo đúng các quy định nêu trên . Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ Phần U NIC biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương T hái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK -PL-Na (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
896/TCHQ-GSQL

Công văn 896/TCHQ-GSQL năm 2017 thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 896 /TCHQ- GSQL V/v thông báo kết quả xác minh C/O mẫu D Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Quảng Trị. Tiếp theo công văn số 1630/GSQL-GQ4 ngày 22/11/2016 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan về việc xử lý C/O mẫu D số 16130629, trên cơ sở thư thông báo của cơ quan có thẩm quyền cấp C/ O của Lào, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả như sau: Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Lào đã có thư xác nhận C/ O mẫu D dẫn trên được ký bởi cán bộ thẩm quyền có tên Sithon NANTHARATH. Trường hợp không có nghi ngờ nào khác về xuất xứ hàng hóa thì xem xét chấp nhận C/O nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC GSQL VỀ HQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
889/TCHQ-TXNK

Công văn 889/TCHQ-TXNK năm 2017 trị giá hải quan xe tải nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 889 /TCHQ-TXNK V/v trị giá hải quan xe tải nhập khẩu. Hà Nội, ngày 16 tháng 0 2 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 236/HQLS-TXNK ngày 8/2/2017 của Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn vướng mắc về việc xác định trị giá hải quan đối với mặt hàng xe ô tô tải sát xi hiệu CNHTC model ZZ1317N4667N1, ZZ1317N4667C1 công suất 276kw, tổng trọng lượng có tải 31 tấn, do Trung Quốc sản xuất . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc xác định trị giá xe ô tô tải nhập khẩu: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ trình tự, nguyên tắc, phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015; số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính và các nguồn th ô ng tin thu thập theo quy định tại Quyết định số 2344/QĐ-TCHQ ngày 7/8/2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan để thực hiện việc xác định trị giá hải quan theo đúng quy định. 2. Về đề xuất mức giá tham chiếu tại Danh mục hàng hóa nhập khẩu rủi ro về trị giá: Trong quá trình k iểm tra, tham vấn, kiểm tra sau thông quan để xác định trị giá hải quan, nếu có đủ cơ sở để xác định mức giá tham chiếu tại danh mục là bất hợp lý thì thực hiện đề xuất sửa đổi về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế XNK) theo công văn số 10922/TCHQ-TXNK ngày 18/11/2016 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh L ạ ng Sơn đư ợ c biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT , TXNK-TGHQ (Tâm-5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
227/TTg-CN

Công văn 227/TTg-CN năm 2017 về đầu tư Dự án Khu cảng tổng hợp và trung tâm Logistics Cái Mép hạ và Dự án Khu đô thị, du lịch, văn hóa và thể thao tại khu đất Paradise, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 227 / TTg-CN V/v đầu tư Dự án Khu cảng tổng hợp và trung tâm Logistics Cái Mép hạ và Dự án Khu đô thị, du lịch, văn hóa và thể thao tại khu đất Paradise, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. Hà Nội, ngày 1 6 tháng 0 2 năm 2 017 Kính gửi: Công ty cổ phần xuất, nhập khẩu tổng hợp Hà Nội. Xét đề nghị của Công ty c ổ phần xuất nhập khẩu tổng h ợ p Hà Nội (Công văn số 1258/GELE- I TC ngày 28 tháng 10 năm 2016) và ý kiến của các Bộ: Công Thương (Công văn số 12295/BCT-XNK ngày 21 tháng 12 năm 2016), Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 10479/BKHĐT-ĐTNN ngày 20 tháng 12 năm 2016), Giao thông vận tải (Công văn số 14984/BGTVT-KHĐT ngày 15 tháng 12 năm 2016) và Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Công văn số 5092/BVHTTDL-KHTC ngày 12 tháng 12 năm 2016) về việc đầu tư Dự án Khu cảng tổng h ợ p và Trung tâm Logistics Cái Mép hạ, huyện Tân Thành và Dự án Khu đô thị, d u lịch, văn hóa và thể thao tại khu đ ấ t Paradise, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Công ty cổ phần xuất, nhập khẩu tổng hợp Hà Nội-Tập đoàn GELEXIMCO làm việc với Ủ y ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Công Thương, Bộ K ế hoạch và Đầu tư để được hướng dẫn đầu tư các Dự án đầu tư xây dựng cảng tổng h ợ p và Trung tâm l ogistics tại Cái Mép hạ và Dự án khu đô thị, du lịch, văn hóa và thể thao tại kh u đất Paradise, thành phố Vũng Tàu, t ỉ nh Bà Rịa-Vũng Tàu phù h ợ p với các quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực liên quan đã được phê duyệt và theo các quy định có liên quan của pháp luật./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Công Thươn g, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Văn hóa, Thể thao và Du lịc h, Xây d ự ng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: B TCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, V.I, NC, TH, T KBT; - Lưu: VT, CN (3b). Hiền KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
308/GSQL-GQ4

Công văn 308/GSQL-GQ4 năm 2017 vướng mắc C/O mẫu KV do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30 8 /GSQL-GQ 4 V/v vướng mắc C/O mẫu KV Hà Nội, ng à y 16 th án g 02 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh. Tiếp theo công văn số 43/GSQL-GQ4 ngày 11/01/2017 liên quan đến vướng mắc C /O mẫu KV tại công văn số 3604/HQQN-GSQL ngày 30/12/2016 của Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh, Cục Giám sát quản lý về hải quan có ý kiến như sau: Quy định về hóa đơn do nước không phải nước thành viên phát hành trong khuôn khổ Hiệp định thương mại tự do Việt Nam - Hàn Quốc đã đ ượ c quy định cụ thể tại Điều 7 Phụ lục IV và Điểm 10 phần Overleaf Notes Phụ lục VI Thông tư số 40/2015/TT-BCT ngày 18/11/2015 của Bộ Công Thương. Do đ ó , đề nghị Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh căn cứ các quy định này để xác định tính h ợ p lệ của các C/O nêu tại công văn số 3604/HQQN-GSQL dẫn trên. Cục Giám sát quản lý về hải quan trả lời để Cục Hải quan Tỉnh Quảng Ninh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ 4 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
306/GSQL-GQ5

Công văn 306/GSQL-GQ5 năm 2017 về thủ tục công nhận, hướng dẫn hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30 6 /GSQL-GQ5 V/v thủ tục công nhận, hướng dẫn hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan Hà Nội, ng à y 16 th án g 02 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Ceva Logistics Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội. (Đ/c: Phòng 905, tầng 9, tòa nhà Charmvit, 117 Trần Duy Hưng, Phường Trung Hòa, Quận Cầu giấy, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số CEVA012017/CVHN ngày 14/2/2017 của Công ty TNHH Ceva Logistics Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội về việc hướng dẫn thủ tục công nhận và thủ tục hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra kho ngoại quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Điều kiện, hồ sơ, trình tự thủ tục công nhận kho ngoại quan đã được quy định tại Điều 10, Điều 11 và Điều 12 Nghị định số 68/2016/NĐ-CP ngày 1/7/2016 của Chính phủ. Do vậy, trường hợp doanh nghiệp đáp ứng các điều kiện, yêu cầu nêu trên thì gửi hồ sơ cho cơ quan hải quan để được xem xét công nhận theo quy định. 2. V ề thủ tục hải quan đối với hàng hóa là phụ tùng, linh kiện đưa vào, đưa ra kho ngoại quan: Thực hiện theo quy định tại Điều 91 Thông tư số 38/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cục giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty TNHH Ceva Logistics Việt Nam - Chi nhánh Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ5 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1368/VPCP-KTTH

Công văn 1368/VPCP-KTTH năm 2017 về thuế nhập khẩu trứng Artemia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1368 / VPCP - KTTH V/v thuế nhập khẩu trứng Artemia Hà Nội , ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Về th ông tin phản á nh một số doanh nghiệp bị truy thu thuế nhập khẩu trứng Artemia 5% (làm thức ăn cho tôm giống), Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính chủ trì cùng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn kiểm tra, báo cá o Thủ tướng Chính phủ trước ngày 28 tháng 02 năm 2017. V ă n phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, PCN: Nguyễn Văn Tùng, L ê Mạnh Hà, Trợ l ý TTgCP, các Vụ: TH, NN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
1355/VPCP-NN

Công văn 1355/VPCP-NN năm 2017 Đề án Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao phát triển tôm Bạc Liêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1355 / VPCP - NN V/v Đề án Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao phát triển tôm Bạc Liêu Hà Nội , ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủ y ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tại văn bản số 217/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2016 về việc thẩm định và phê duyệt Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi, nguồn vốn và khả năng cân đối vốn của Đề án Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao phát triển tôm Bạc Liêu (Đ ề án), Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Căn cứ các quy định liên quan của Luật Đầu tư công, Bộ K ế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tiến hành thẩm định nguồn vốn và khả năng cân đối vốn của Đề án; đề xuất cơ quan chủ trì thẩm định Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi của Đề án, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. V ă n phòng Chính phủ thông báo để Bộ K ế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: TC, NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, NN (03), VLA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1372/VPCP-NN

Công văn 1372/VPCP-NN năm 2017 về Công ty trách nhiệm hữu hạn Sen Hoàng Giang nuôi tôm hùm đỏ tại tỉnh Đồng Tháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1372 / VPCP - NN V/v Công ty TNHH Sen Hoàng Giang nuôi tôm hùm đỏ tại tỉnh Đồng Tháp Hà Nội , ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trong những ngày qua, nhiều cơ quan báo, đài đưa tin vê việc Công ty TNHH S e n Hoàng Giang tiến hành nuôi tôm hùm đỏ (tôm hùm đất) tại Đồng Tháp. V ề việc này, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương xác minh, kiểm tr a mọi vấn đề liên quan đến việc nuôi tôm hùm đỏ tại tỉnh Đồng Tháp của Công ty TNHH Sen Hoàng Giang. Chỉ đạo xử lý nghiêm mọi hành vi vi phạm theo đúng quy định của pháp luật; chỉ đạo, hướng dẫn tr iển khai các biện pháp khắc phục hậu quả, nếu cần thiết; tổ chức cung cấp thông tin chính thức, đ ầ y đủ với nhân dân, các cơ quan thông tin, truyền thông về vụ việc, nhất là về kết quả xử lý, không để xảy ra tình trạng mập mờ thông tin, gây bức xúc trong dư luận. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TTg, các PTTg; - Bộ TT&TT; - UBND tỉnh Đồng Tháp; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Các Vụ: KGVX, TKBT, TH, TGĐ TTĐT; - Lưu: VT, NN (03), VLA . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
439/BTTTT-TTTT

Công văn 439/BTTTT-TTTT năm 2017 về danh sách thủ tục hành chính đưa vào triển khai Cơ chế một cửa quốc gia năm 2017-2018 do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 439 /BTTTT-TTTT V/v danh sách các th ủ tục hành chính đưa vào triển khai Cơ chế một cửa quốc gia năm 2017-2018 Hà Nội, ngày 16 t háng 02 năm 20 1 7 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 562/TCHQ-CNTT ngày 25/01/2017 của T ổ ng cục Hải quan về việc danh sách các thủ tục hành chính đưa vào triển khai Cơ chế một cửa quốc gia năm 2017 - 2018, Bộ Thông tin và Truyền thông có một số ý kiến như sau: 1. Nhất trí đưa vào danh sách các thủ tục hành chính để triển khai Cơ chế một cửa quốc gia năm 2017 - 2018 đ ố i với 01 thủ tục hành chính “Cấp giấy xác nhận đăng ký danh mục xuất bản phẩm nhập kh ẩ u để kinh doanh” . 2. Đ ề nghị chưa đưa vào danh sách các thủ tục hành chính để triển khai Cơ chế một cửa quốc gia năm 2017 - 2018 đối với các thủ tục hành chính: - Cấp giấy phép nhập khẩu xuất bản phẩm để kinh doanh; cấp giấy phép nhập khẩu xuất bản phẩm không kinh doanh. Lý do: C ấ p phép với số lượng rất ít (trung bình cấp 35 gi ấ y phép/năm). - Cấp giấy phép nhập khẩu thiết bị in. Lý do: Năm 2017 mới xây dựng Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 60/2014/NĐ-CP ngày 19/6/2014 của Chính phủ quy định về hoạt động in. Trong đó có việc quy định l ại về nhập khẩu thiết bị in. 3. Thông tin chi tiết xin liên hệ: Ông Bùi Thái Hưng, chuyên viên phòng Cổng thông tin điện tử, Trung tâm Thông tin, Bộ Thông tin và Truyền thông; Điện thoại: 0435563462 - 0915662272; Email: bthung@mic.gov.vn; Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để b/c); - Thứ trư ở ng Nguyễn Thành H ư ng; - Lưu: VT, TTTT; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng
496/LĐTBXH-KHTC

Công văn 496/LĐTBXH-KHTC năm 2017 công khai quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 496 /LĐTBXH-KHTC V/v công khai quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015 Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Các đơn trực thuộc Bộ Thực hiện Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Thông tư số 21/2005/TT-BTC ngày 22/3/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện qui chế công khai tài chính đối với các đơn vị dự toán ngân sách và các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ. Căn cứ Thông báo số 838/TB-BTC ngày 22/12/2016 của Bộ Tài chính thông báo thẩm định quyết toán ngân sách năm 2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tổng hợp số liệu công khai quyết toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2015 của các đơn vị, cơ quan thuộc Bộ như sau: 1. Quyết toán thu - Tổng số thu: 790.512.442.541 đồng - Số thu nộp ngân sách nhà nước 297.359.038.546 đồng - Số được bổ sung nguồn kinh phí 415.199.694.476 đồng 2. Qu y ết toán chi: 2.300.570.108.574 đồng - Ngu ồ n ngân sách nhà nước 2.136.277.023.017 đồng + Nguồn ngân sách trong nước 1.193.416.572.755 đồng + Phí, lệ phí để lại 253.714.575.959 đồng - Viện trợ 244.783.836.192 đồng - Vay nợ 444.362.038.111 đồng - Nguồn khác 164.293.085.557 đồng (Tổng số quyết toán thu, chi của 47 đơn vị theo phụ lục kèm theo) Thông báo công khai quyết toán ngân sách nhà nước năm 2015 được gửi đến các đơn vị trực thuộc Bộ và niêm yết công khai tại trụ sở Bộ trong thời gian 90 ngày kể từ ngày ký. /. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Trung tâm Thông tin (đăng trang Web); - Lưu: VT, Vụ KHTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH - TÀI CHÍNH Phạm Quang Phụng
167/QLCT-P2

Công văn 167/QLCT-P2 năm 2017 hết hiệu lực thuế chống bán phá giá tạm thời đối với mặt hàng thép mạ nhập khẩu từ Trung Quốc và Hàn Quốc do Cục Quản lý cạnh tranh ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC QUẢN LÝ CẠNH TRANH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 167/QLCT-P2 V/v hết hiệu lực thuế chống bán phá giá tạm thời đối với mặt hàng thép mạ nhập khẩu từ Trung Quốc và Hàn Quốc Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan (Cục Thuế Xuất nhập khẩu) Ngày 01 tháng 9 năm 2016, Bộ Công Thương đã ban hành quyết định 3584/QĐ-BCT về việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá tạm thời đối với mặt hàng thép mạ (còn gọi là tôn mạ) nhập khẩu vào Việt Nam có xuất xứ từ Trung Quốc (bao gồm Hồng Kông) và Hàn Quốc. Tại Mục 5 của Thông báo về việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá tạm thời kèm theo Quyết định 3584 nêu trên, có quy định như sau: Biện pháp chống bán phá giá tạm thời được áp dụng trong 120 ngày [1] kể từ ngày 16 tháng 9 năm 2016 đến hết ngày 13 tháng 01 năm 2017. Như vậy, kể từ ngày 14 tháng 01 năm 2017, thuế chống bán phá giá tạm thời đối với mặt hàng thép mạ sẽ hết hiệu lực. Hiện nay, vụ việc điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá mặt hàng thép mạ đang trong giai đoạn điều tra cuối cùng. Dự kiến trong tháng 3 năm 2017 Bộ Công Thương sẽ ban hành quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá chính thức đối với mặt hàng thép mạ nhập khẩu. Cục Quản lý cạnh tranh - Bộ Công Thương trân trọng thông báo đến Quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Trần Quốc Khánh (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, P2 (2), AD02. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Phương Nam [1] Theo Khoản 4 Điều 20 Pháp lệnh 20/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam.
467/BHXH-CSYT

Công văn 467/BHXH-CSYT năm 2017 giải quyết vướng mắc trong thanh toán dịch vụ kỹ thuật tại Bệnh viện Nguyễn Trãi, Nhi đồng 2 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 467/BHXH-CSYT V/v giải quyết vướng mắc trong thanh toán DVKT tại BV Nguyễn Trãi, BV Nhi đồng 2 Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2017 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn s ố 88/BHXH-GĐ1 ngày 20/01/2017 của Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh xin ý kiến về việc thanh toán thêm chi phí của các túi dịch lọc sử dụng trong rửa ổ bụng cho người bệnh Lọc màng bụng chu kỳ bị viêm phúc mạc và Công văn số 75/NĐ2-KHTH ngày 23/01/2017 của Bệnh viện Nhi đồng 2 đề nghị thanh toán Catheter can thiệp và Dây dẫn can thiệp trong dịch vụ kỹ thuật Chụp và can thiệp tim mạch, Bảo hiểm xã hội Việt Nam có ý kiến như sau: 1. Về thanh toán túi dịch lọc sử dụng trong rửa ổ bụng cho người bệnh Lọc màng bụng chu kỳ bị viêm phúc mạc: đề nghị Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh thống nhất thanh toán chi phí của các túi dịch lọc để rửa ổ bụng theo chỉ định và thực tế sử dụng sau khi trừ (-) đi 04 túi dịch lọc đã được kết cấu trong giá dịch vụ Lọc màng bụng chu kỳ. 2. Về việc thanh toán vật tư y tế chưa tính trong giá dịch vụ Chụp và can thiệp tim mạch (van tim, tim bẩm sinh, động mạch vành) dưới DSA: đồng ý để Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh thanh toán chi phí của các vật tư y tế (VTYT) có tên chi tiết là Dây dẫn can thiệp thuộc nhóm VTYT có mã N07.01.046 và Ống thông (Catheter) can thiệp thuộc nhóm VTYT có mã N04.04.020 theo thực t ế sử dụng và giá đấu thầu theo quy định. Riêng Bộ dụng cụ chụp động mạch (Dây dẫn đường cho catheter, Ống thông (Catheter) chụp động mạch/ chụp buồng tim...) đã được kết cấu trong định mức kinh tế kỹ thuật của dịch vụ này./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Nguyễn Minh Thảo (để b/c); - Trư ở ng Ban (để b/c) ; - Ban DVT (đ ể p/h); - BHXH Bộ Quốc phòng; (để t/h) - BHXH Bộ Công an; (để t/h) - BHXH các t ỉ nh/thành ph ố ; (để t/h) - GĐB, GĐN; - Lưu: VT, CSYT (4 bản). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH BHYT PHÓ TRƯỞNG BAN Lê Văn Phúc
113/QĐ-UBND

Quyết định 113/QĐ-UBND Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình được Luật, Nghị quyết của Quốc hội; Pháp lệnh, Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Lệnh, Quyết định của Chủ tịch nước phân cấp ban hành năm 2017 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 113 /QĐ- UBND Ninh Bình, ngày 16 tháng 0 2 năm 201 7 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA UBND TỈNH ĐƯỢC LUẬT, NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI; PHÁP LỆNH, NGHỊ QUYẾT CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI; LỆNH, QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC PHÂN CẤP BAN HÀNH NĂM 2017 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh được Luật, Nghị quyết của Quốc hội; Pháp lệnh, Nghị quyết của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Lệnh, Quyết định của Chủ tịch nước phân cấp ban hành năm 2017. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP, các PCVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, VP4, VP7. PH/03 KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Chung Phụng DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO LUẬT, NGHỊ QUYẾT CỦA QUỐC HỘI; PHÁP LỆNH, NGHỊ QUYẾT CỦA ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI; LỆNH, QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC PHÂN CẤP CHO UBND TỈNH NINH BÌNH BAN HÀNH NĂM 2017 (Ban hành kèm theo Quyết định số 113/QĐ-UBND tỉnh ngày 16/02/2017 của UBND tỉnh Ninh Bình) STT Tên văn bản Trích yếu nội dung văn bản Căn cứ ban hành Đối tượng điều chỉnh Phạm vi điều chỉnh Nội dung chính của văn bản Thời gian thực hiện Cơ quan chủ trì soạn thảo Cơ quan phối hợp soạn thảo 1 Quyết định Quy định về phân cấp cấp Giấy phép xây dựng thuộc thẩm quyền cấp giấy phép của UBND tỉnh Ninh Bình Khoản 2 Điều 103 Luật Xây dựng ngày 18/6/2014 Công trình xây dựng cấp I, cấp II; công trình tôn giáo; công trình di tích lịch sử - văn hóa, công trình tượng đài, tranh hoành tráng được xếp hạng; công trình trên các tuyến, trục đường phố chính trong đ ô thị; công trình thuộc dự án có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài; Sở Xây dựng; Ban quản lý các khu công nghiệp tỉnh và tổ chức, cá nhân khác có liên quan Thuộc thẩm quyền cấp giấy phép của UBND tỉnh Ninh Bình Quy định về phân cấp cấp Giấy phép xây dựng thuộc th ẩ m quyền cấp giấy phép của UBND t ỉ nh Ninh Bình Quý I /2017 Sở Xây dựng Các Sở, ban, ngành có liên quan và UBND các huyện, thành phố trên địa bàn tỉnh
347/QĐ-UBND

Quyết định 347/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính xã Long Hưng thuộc huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 347 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 16 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ LONG HƯNG - HUYỆN PHÚ RIỀNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về tiêu chuẩn đ ơ n vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phú Riềng tại Tờ trình số 11/TTr-UBND ngày 07/02/2017 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ tr ì nh số 193/TTr-SNV ngày 10/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính xã Long Hưng thuộc huyện Phú Riềng từ đơn vị hành chính cấp xã loại II thành đơn vị hành chính cấp xã loại I. Điều 2. Bãi bỏ phần phân loại đơn vị hành chính xã Long Hưng tại bản tổng hợp phân loại đơn vị hành chính ban hành kèm theo Quyết định số 254/QĐ-UBND ngày 07/02/2007 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân loại đơn vị hành chính xã, phường, thị trấn. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Phú Riềng và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể t ừ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - CT, PCT; - Như Điều 3; - UBND H. Phú Riềng; - LĐVP; - Lưu: VT, P.NC (T-QD2) . CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
348/QĐ-UBND

Quyết định 348/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính xã Bình Tân thuộc huyện Phú Riềng, tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 348 /QĐ-UBND Bình Phước, ngày 16 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH XÃ BÌNH TÂN - HUYỆN PHÚ RIỀNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị quyết số 1211/2016/UBTVQH13 ngày 25/5/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về tiêu chuẩn đơn vị hành chính và phân loại đơn vị hành chính; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phú Riềng tại Tờ trình số 11/TTr-UBND ngày 07/02/2017 và Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 193/TTr-SNV ngày 10/02/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính xã B ì nh Tân thuộc huyện Phú Riềng từ đơn vị hành chính cấp xã loại II thành đơn vị hành chính cấp xã loại I. Điều 2. Bãi bỏ phần phân loại đơn vị hành chính xã Bình Tân tại Khoản 2, Điều 1, Quyết định 168/QĐ-UBND ngày 20/01/2010 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phân loại đơn vị hành chính các xã thuộc huyện Bù Gia Mập. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch UBND huyện Phú Riềng và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Nội vụ; - CT, PCT; - Như Điều 3; - UBND H. Phú Riềng; - LĐVP; - Lưu: VT, P.NC (T-QD2) . CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
198/QĐ-LĐTBXH

Quyết định 198/QĐ-LĐTBXH năm 2017 tổ chức Hội nghị giao ban các Bộ, ngành tham gia Cộng đồng Văn hóa - Xã hội ASEAN tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 198 /QĐ-LĐTBXH Hà Nội, ngày 16 tháng 0 2 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH TỔ CHỨC HỘI NGHỊ GIAO BAN CÁC BỘ, NGÀNH THAM GIA CỘNG ĐỒNG VĂN HÓA - XÃ HỘI ASEAN (ASCC) TẠI VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI Căn cứ Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20/12/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Căn cứ Quyết định số 114/2006/QĐ-TTg ngày 25/5/2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành quy định chế độ họp trong hoạt động của các cơ quan hành chính Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 97/2010/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức các cuộc hội nghị đối với các cơ quan nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập ; Căn cứ Quyết định số 142/QĐ-TTg ngày 31/01/2009 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế làm việc và phối hợp giữa các cơ quan tham gia ASEAN của Việt Nam; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Vụ Hợp tác quốc tế chủ trì, tổ chức Hội nghị giao ban các Bộ, ngành tham gia Cộng đ ồ ng Văn hóa - Xã hội ASEAN tại Việt Nam. - Thời gian: ngày 24/2/2017. - Địa điểm: Trụ sở Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. - Kinh phí: Ngân sách Nhà nước. Điều 2. Vụ Hợp tác quốc tế và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm tổ chức Hội nghị nêu trên, báo cáo Bộ theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ tr ưở ng (để báo c á o); - Lưu: VT, HTQT (ASEAN ) . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Hồng Lan
03/2017/QĐ-UBND

Quyết định 03/2017/QĐ-UBND điều chỉnh Phụ lục mức phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương kèm theo Quyết định 25/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 03 /2017/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 16 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH PHỤ LỤC MỨC PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI KHAI THÁC KHOÁNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ĐƯỢC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ: 25/2016/QĐ-UBND NGÀY 19/8/2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 23/6/2014; Căn cứ Luật K hoán g sản ngày 17/11/2010; Căn cứ Luật sửa đổi bổ sung một s ố đi ề u của Luật Quản lý thu ế ng à y 20/11/2012 và Luật Quản lý thuế ngày 29/11/2006; Căn cứ Nghị định số 12/2016/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với khai thác k hoán g sản; Căn cứ Thông tư s ố 66/2016/TT-BTC ngày 29 tháng 4 năm 2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định s ố 12/2016/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đ ố i với khai thác k hoán g sản; Căn cứ Nghị quyết số 33/2016/NQ-HĐN D ngày 12 tháng 8 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về phí bảo vệ môi trường đ ố i với kh a i th á c kh oáng sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình s ố 801/ T Tr-STNMT ng à y 18/10/2016. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Phụ lục mức phí bảo vệ môi trường đối với khai thác k hoán g sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương được ban hành kèm theo Quyết định số : 25/2016/QĐ- U BND ngày 19/8/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: S tt Loại k hoán g sản Hệ số quy đ ổ i theo Quyết định số 25/2016/ Q Đ-UBND Hệ số quy đổi điều chỉnh 1 Sỏi, cuội, sạn 1,29 1,2 2 Cát vàng 1,13 1 3 Các loại cát khác (trừ cát làm thủy tinh) 1,13 1 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/03/2017. Các nội dung khác tại Quyết định số: 25/2016/Q Đ-UBND ngày 19/8/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh không trái với Quyết định này vẫn còn nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các sở, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyệ n, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ: TNMT, Tư pháp; - Cục kiểm tra văn bản QPPL; - TT.TU, TT. HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố ; - Các Sở, ban, ngành; - Đài PTTH Bình Dương, Báo Bình Dương; - TT. Công báo, Website Bình Dương; - LĐVP (Lg, Th), CV, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
1154/QĐ-UBND

Quyết định 1154/QĐ-UBND năm 2017 điều chỉnh hạng Chợ Bương, xã Cấn Hữu, huyện Quốc Oai và quyết định phân hạng chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1154 /QĐ-UBND Hà Nội, ngày 16 tháng 02 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH HẠNG CHỢ BƯƠNG, XÃ CẤN HỮU, HUYỆN QUỐC OAI VÀ QUYẾT ĐỊNH PHÂN HẠNG CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 02/2003/NĐ-CP ngày 14/01/2003 về phát triển và quản lý chợ và số 114/2009/NĐ-CP ngày 23/12/2009 về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 02/2003/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 12/2012/QĐ-UBND ngày 30/5/2012 của UBND thành phố Hà Nội về việc ban hành quy định về phát triển và quản lý chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội; Căn cứ Quyết định số 4176/QĐ-UBND ngày 27/8/2010 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt phân hạng các chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội; Xét đề nghị của: UBND huyện Quốc Oai tại văn bản s ố 1660/UBND-KT ngày 28/11/2016; Sở Công Thương tại Tờ trình số 159/TTr-SCT ngày 11/01/2017 về việc điều chỉnh lại hạng chợ Bương, xã C ấn Hữu, huyện Quốc Oai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nội dung tại Điều 1 Quyết định số 4176/QĐ-UBND ngày 27/8/2010 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt phân hạng các chợ trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau: Phân hạng lại Chợ Bương, xã C ấn Hữu, huyện Quốc Oai từ hạng 2 xuống hạng 3, với quy mô 02 tầng và 185 hộ kinh doanh. Các nội dung khác tại Quyết định số 4176/QĐ-UBND ngày 27/8/2010 của UBND thành phố Hà Nội vẫn giữ nguyên hiệu lực. Điều 2. UBND huyện Quốc Oai, các Sở, ngành Thành phố thực hiện chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước đối với chợ Bương theo quy định tại Quyết định số 12/2012/QĐ-UBND ngày 30/5/2012, Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND ngày 17/7/2013 của UBND Thành phố về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 12/2012/QĐ- UBND ngày 30/5/2012 của UBND Thành phố ban hành quy định về phát triển và quản lý chợ tr ên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc Sở Công Thương, Giám đốc các sở, ngành liên quan, Chủ tịch UBND huyện Quốc Oai và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Chủ tịch UBND Thành phố; - Phó Chủ tịch Nguyễn Doãn To ả n; - Các Sở : KH&ĐT, TC, NN&PTNT, Y tế; - CATP, CS PCCC TP; - VPUB: PCVP T. V .Dũng ; KT, TKBT, TH; - Lưu: VT, KT h , SCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ C HỦ TỊCH Nguyễn Doãn Toản