hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2142/TCT-TS

Công văn số 2142/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc xét giảm tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2142/TCT-TS V/v: Giảm tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Bắc Giang Ông Vũ Đức Sính công tác ở Ủy ban nhân dân huyện Hiệp Hòa tỉnh Bắc Giang có đơn thư ngày 11/5/2006 hỏi về việc xét giảm tiền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục I và Điểm 2, Mục III, Phần C Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất quy định việc miễn, giảm tiền sử dụng đất đối với người có công với cách mạng và thương bệnh binh thì trường hợp Ông Sính là thương binh, nếu được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giao đất theo hình thức không đấu giá quyền sử dụng đất quy định tại Khoản 2 (d) Điều 61 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai và Ông Sính chưa được xét giảm hoặc hỗ trợ tiền sử dụng đất lần nào, nay Ông làm thủ tục để nộp tiền sử dụng đất thì Ông thuộc đối tượng được xét giảm tiền sử dụng đất. Tổng cục Thuế đề nghị tỉnh Bắc Giang phối hợp với các ngành có liên quan ở địa phương kiểm hồ sơ và thực hiện việc xét giảm tiền sử dụng đất của Ông Sính theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên - Ông Vũ Đức Sính - Cục Quản lý Công sản - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2141/TCT-PCCS

Công văn số 2141/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc xử lý nợ Ngân sách của doanh nghiệp phá sản BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2141/TCT-PCCS V/v: Xử lý nợ Ngân sách của doanh nghiệp phá sản Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5920 CT/CV-TTr1 ngày 23/5/2006 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc xử lý nợ Ngân sách của doanh nghiệp phá sản, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 37 Luật số 21/2004/QH11 ngày 15/6/2004 về phá sản quy định thứ tự phân chia tài sản: "Trường hợp Thẩm phán ra quyết định mở thủ tục thanh lý đối với doanh nghiệp, hợp tác xã thì việc phân chia giá trị tài sản của doanh nghiệp, hợp tác xã theo thứ tự sau đây: a) Phí phá sản; b) Các Khoản nợ lương, trợ cấp thôi việc, bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật và các quyền lợi khác theo thỏa ước lao động tập thể và hợp đồng lao động đã ký kết; c) Các Khoản nợ không có bảo đảm phải trả cho các chủ nợ trong danh sách chủ nợ theo nguyên tắc nếu giá trị tài sản đủ để thanh toán các Khoản nợ thì mỗi chủ nợ đều được thanh toán đủ số nợ của mình; nếu giá trị tài sản không đủ để thanh toán các Khoản nợ thì mỗi chủ nợ chỉ được thanh toán một phần Khoản nợ của mình theo tỷ lệ tương ứng". Căn cứ vào quy định trên thì việc thanh toán các Khoản thuế phải nộp Ngân sách Nhà nước theo trình tự cùng với các Khoản nợ không có bảo đảm trong danh sách chủ nợ. Trường hợp doanh nghiệp không đủ giá trị tài sản để trả nợ thuế cho Ngân sách Nhà nước thì sẽ được xử lý xóa nợ cho doanh nghiệp. Tổng cục Thuế ghi nhận ý kiến của Cục thuế để có hướng dẫn về việc xử lý xóa nợ thuế cho các đối tượng này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2656/TCHQ-KTTT

Công văn số 2656/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác nhận và cho làm thủ tục XNK hàng hóa BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2656/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Công ty cổ phần XNK Bắc Ninh - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số: 106/XNK-KD ngày 7/6/2006 của Công ty cổ phần XNK Bắc Ninh về việc xin xác nhận và cho làm thủ tục XNK hàng hóa; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty cổ phần XNK Bắc Ninh hiện có nợ 249.681.263 đồng tiền phạt chậm nộp thuế tại Cục Hải quan TP. Hà Nội. Hiện Tổng cục Hải quan đang xem xét hồ sơ để trình Bộ Tài chính giải quyết xóa nợ phạt chậm nộp trên cho Công ty theo điểm 1 mục IV phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính do thực hiện cổ phần hóa. Trong thời gian chờ Bộ Tài chính xem xét giải quyết; Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty cổ phần XNK Bắc Ninh được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 31/8/2006 với điều kiện: Công ty có cam kết thực hiện theo quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính. Công ty không có nợ thuế quá hạn các lô hàng kinh doanh XNK khác. Các lô hàng mới phát sinh phải nộp thuế theo đúng thời hạn quy định. Nếu Công ty vi phạm một trong các điều kiện trên sẽ thực hiện cưỡng chế ngay. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần XNK Bắc Ninh biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2660/TCHQ-KTTT

Công văn số 2660/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc ân hạn thuế đối với lô hàng nhập khẩu phục vụ dự án giáo dục, đào tạo BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2660/TCHQ-KTTT V/v:áp dụng thời hạn nộp thuế và giải tỏa cưỡng chế Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố - Công ty TNHH công nghệ Đông Hải (Số 20, Thể Giao, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 060601-TCHQ ngày 31/05/2006 của Công ty TNHH Công nghệ Đông Hải xin ân hạn thuế đối với lô hàng nhập khẩu phục vụ dự án giáo dục, đào tạo. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đang xem xét, giải quyết hồ sơ xin miễn thuế nhập khẩu thiết bị phục vụ dự án giáo dục, đào tạo của Trường Đại học Bách khoa Hà Nội thuộc tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 5131/NK/KD/GL ngày 5/5/2006 tại Chi cục Hải quan Gia Lâm – Cục Hải quan Tp. Hà Nội và số 4843/NK/KD/KVIII ngày 12/5/2006, số 5712/NK/KD/KVIII tại Chi cục Hải quan KVIII – Cục Hải quan Tp. Hải Phòng do Công ty TNHH Công nghệ Đông Hải trúng thầu nhập khẩu. Do vậy, trong thời gian chờ giải quyết, để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong hoạt động xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đồng ý áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế và không áp dụng biện pháp cưỡng chế đối với Công ty TNHH Công nghệ Đông Hải đến ngày 30/7/2006 nếu đảm bảo đầy đủ các điều kiện sau: Ngoài số nợ thuế thuộc các tờ khai trên, Công ty không còn nợ thuế nhập khẩu quá hạn của các lô hàng khác. Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện xuất nhập khẩu hàng hóa; Công ty phải nộp thuế nhập khẩu của các lô hàng nhập khẩu mới phát sinh theo đúng quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Công ty phải có cam kết thực hiện quyết định cuối cùng của cơ quan Hải quan về số thuế nhập khẩu của thiết bị nhập khẩu phục vụ giáo dục, đào tạo xin miễn. Trường hợp Công ty vi phạm một trong ba điều kiện trên thì cơ quan Hải quan dừng làm thủ tục xuất nhập khẩu hàng hóa và không cho áp dụng thời hạn nộp thuế của đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế đối với Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố và Công ty TNHH công nghệ Đông Hải biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2647/TCHQ-GSQL

Công văn số 2647/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng theo loại hình quà biếu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2647/TCHQ-GSQL V/v: nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng theo loại hình quà biếu Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửI: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 3066/HQHP-PNV ngày 14/6/2006 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc nhập khẩu xe ô tô đã qua sử dụng theo loại hình quà biếu. Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư số 02/2001/TT-TCHQ ngày 29/05/2001 và công văn số 2942/TCHQ-GSQL ngày 16/07/2001, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Xe ô tô đã qua sử dụng được làm thủ tục nhập khẩu theo loại hình quà biếu và Cục Hải quan địa phương không phải cấp Giấy phép nhập khẩu; 2. Về thủ tục hải quan, thuế nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Quyết định số 69/2006/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BTC-BCA ngày 31/3/2006 và các văn bản hướng dẫn có liên quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2040/LĐTBXH-BHXH

Công văn số 2040/LĐTBXH-BHXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội về việc tính bình quân tiền lương làm cơ sở tính lương hưu BỘ LAO ĐỘNG- THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2040/LĐTBXH-BHXH V/v: Giải đáp chính sách bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty Trách Nhiệm Hữu Hạn Tiếp Vận Vinafco (33 Phố Cát Linh, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 283/CV-NC ngày 17/4/2006 của quý Công ty đề nghị giải đáp về việc tính bình quân tiền lương làm cơ sở tính lương hưu. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 5 mục I Thông tư số 21/2005/TT-BLĐTBXH ngày 09/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì: Đối với người lao động làm việc theo các loại hợp đồng lao động quy định tại Bộ luật lao động ở các Công ty Nhà nước chuyển thành Công ty cổ phần: Công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước có một thành viên: công ty trách nhiệm hữu hạn Nhà nước 2 thành viên trở lên, khi nghỉ hưu được lấy mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội của 5 năm cuối cùng để làm cơ sở tính hưởng lương hưu nếu Công ty thực hiện đầy đủ các quy định dưới đây: a) Áp dụng thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định và đăng ký với cơ quan quản lý nhà nước về lao động tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ Luật lao động về tiền lương; b) Thực hiện chuyển xếp lương, nâng bậc, nâng ngạch lương theo quy định của Nhà nước đối với Công ty Nhà nước trên cơ sở thang lương, bảng lương được áp dụng tại khoản a trên; c) Đóng bảo hiểm xã hội trên cơ sở mức lương quy định tại tiết a, b nêu trên. Nếu quý Công ty thực hiện đúng các quy định nêu trên thì khi giải quyết chế độ hưu trí cho người lao động của Công ty được lấy mức bình quân tiền lương tháng đóng bảo hiểm xã hội của 5 năm cuối cùng để làm cơ sở tính hưởng lương hưu. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Phạm Đỗ Nhật Tân
3743/TM-XNK

Công văn số 3743/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3743/TM-XNK V/v: nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi - Các bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ - Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Thời gian vừa qua, có một số địa phương và doanh nghiệp hỏi Bộ Thương mại về cơ chế quản lý việc nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà. Về vấn đề này, Bộ Thương mại xin được có ý kiến như sau: Theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ về việc Quy định chi Tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì mặt hàng thuốc lá điếu và xì gà không thuộc danh Mục hàng hóa cấm nhập khẩu; việc nhập khẩu thực hiện theo quy định riêng. Chính phủ giao Bộ Thương mại chủ trì cùng Bộ Công nghiệp quy định cụ thể việc nhập khẩu mặt hàng này trên cơ sở các quy định của pháp luật hiện hành về sản xuất, kinh doanh và sử dụng thuốc lá điếu các loại và các cam kết quốc tế có liên quan. Tại công văn số 2010/VPCP-KTTH ngày 14 tháng 04 năm 2006, Thủ tướng Chính phủ đã đồng ý lùi thời hạn ban hành Thông tư hướng dẫn việc nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà đến khi Việt Nam có cam kết chính thức cuối cùng được các nước chấp thuận trong đàm phán gia nhập Tổ chức Thương mại thế giới (WTO). Do vậy, việc nhập khẩu thuốc lá điếu và xì gà theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP chỉ được phép thực hiện sau khi có Thông tư hướng dẫn của liên Bộ Thương mại – Công nghiệp. Bộ Thương mại xin thông báo và đề nghị các Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với Bộ Thương mại và Bộ Công nghiệp chỉ đạo các doanh nghiệp trực thuộc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên, - Viện kiểm sát nhân dân tối cao, - Tổng cục Hải quan, - Bộ trưởng và các Thứ trưởng BTM, - Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ Thương mại, - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
2669/TCHQ-KHTC

Công văn số 2669/TCHP-KHTC về việc sử dụng tờ khai nhập cảnh/xuất cảnh và túi đựng hồ sơ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2669/TCHQ-KHTC Về việc sử dụng tờ khai nhập cảnh/xuất cảnh và túi đựng hồ sơ Hà Nội, ngày 16 tháng 6 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Ngày 08/05/2006, Bộ Tài chính đã ký Quyết định số 29/2006/QĐ-BTC về việc Ban hành quy định mẫu, hướng dẫn sử dụng, in phát hành và quản lý tờ khai nhập cảnh/xuất cảnh. Thời gian có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo; để triển khai thực hiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể một số nội dung về quản lý, sử dụng tờ khai trên như sau: 1. Việc in ấn, quản lý, sử dụng: - Tờ khai nhập xuất cảnh Việt nam (CHY2000) vẫn tiếp tục sử dụng đồng thời với mẫu tờ khai nhập cảnh/xuất cảnh cho đến khi hết số lượng mẫu in cũ, mới sử dụng sang mẫu in mới. - Mẫu tờ khai nhập cảnh/xuất cảnh được in Seri theo thứ tự bảng chữ cái tiếng Việt, số nhẩy (07 số) để theo dõi, bắt đầu từ AA(0000001- 9999999). - Cứ 1.000 số được đóng thành 01 cuốn, có keo kết dính ở gáy phía trên như các cuốn tờ khai, sử dụng tới đâu bóc tới đó. - Mỗi cuốn được ghi Seri, từ số... đến số ở ngoài trang bìa, đóng gói bằng giấy Crap tráng PVC chống ẩm, ngoài có nhãn ghi tên sản phẩm, ký mã hiệu, số Seri, từ số... đến số, tên người đóng gói... - In tiếng Việt riêng, tiếng Anh riêng, khách hàng muốn dùng loại nào thì sử dụng loại đó. 2. Về thanh quyết toán: Mẫu tờ khai nhập cảnh/xuất cảnh và túi hồ sơ đựng tờ khai nhập cảnh/xuất cảnh Việt Nam là ấn chỉ cấp phát, cấp cho các đơn vị để sử dụng và cấp phát phục vụ khách hàng; các đơn vị thanh quyết toán với Tổng cục như các loại ấn chỉ cấp phát khác, (thực hiện theo như mẫu cũ). Khi cấp tới các Cục, Cửa khẩu, Đội... cần theo dõi tới từng Seri, số...để tiện cho công tác tra cứu sau này. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2139/TCT-PCCS

Công văn số 2139/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty xổ số kiến thiết BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2139/TCT-PCCS V/v: Miễn, giảm thuế TNDN đối với Công ty Xổ số kiến thiết Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đăk Nông Trả lời công văn số 273/CT-QLDN ngày 4/5/2006 của Cục thuế tỉnh Đăk nông về việc miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty xổ số kiến thiết, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Công ty xổ số kiến thiết Đăk Nông được thành lập theo Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Đăk Nông trên cơ sở tác từ Công ty xổ số kiến thiết Đăk Lăk (Do chia tách tỉnh Đăk Lăk thành 2 tỉnh) thì không thuộc đối tượng được ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư theo hướng dẫn tại Điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/tt-BTC ngày 21/9/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty xổ số kiến thiết tỉnh Đăk Nông (46 Lý Thường Kiệt, thị trấn Gia Nghĩa, tỉnh Đăk Nông) - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2146/TCT-TTr

Công văn số 2146/TCT-TTr của Tổng Cục Thuế về việc xin hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2146/TCT-TTR V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Trà Vinh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 174/CV/XNK< ngày 15/5/2006 của Công ty xuất nhập khẩu và lương thực Trà Vinh về việc xin hoàn thuế GTGT. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung của công văn thì năm 2003, Công ty XNK & LT Trà Vinh bán cho Công ty Arabella - Cộng hòa Liên bang Nga (do ông Nguyễn Đức Chi là đại diện) 31.488 tấn gạo. Sau khi bán hàng công ty đã được Cục thuế tỉnh Trà Vinh hoàn đầy đủ tiền thuế GTGT của lô hàng. Do khách hàng Arabella chưa thanh toán đầy đủ tiền hàng cho Công ty và ông Nguyễn Đức Chi - Người đại diện của Công ty Arabella đã bị khởi tố vụ án hình sự nên tháng 1/2004 đoàn kiểm tra của Cục thuế đề nghị thu hồi số tiền hoàn thuế là 1.993.058.214 tỷ đồng, đến tháng 7/2005 đoàn Kiểm tra nhà nước tại Cục thuế Trà Vinh đề nghị thu hồi 3.388.708.280 đồng chênh lệch giữa đề nghị thu hồi của kiểm toán nhà nước và Cục thuế Trà Vinh số tiền 1.395.650.066 đồng, đồng thời mọi hoạt động kinh doanh của Công ty liên quan đến việc hoàn thuế GTGT đều không được giải quyết. Vì vậy, công ty không thể tiếp tục thực hiện các hợp đồng xuất khẩu mà phải chuyển sang mua bán nội địa. Điều này đã gây ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của Công ty. Từ đó Công ty XNK và lương thực Trà Vinh có đề nghị được nhận lại số tiền chưa được hoàn tại Cục thuế tỉnh Trà Vinh, sau khi vụ án kết thúc nếu không thu đủ tiền hàng từ phía Công ty Arabella thì Công ty sẽ cam kết nộp lại số tiền hoàn thuế GTGT, đồng thời tạo Điều kiện để Công ty thực hiện các hợp đồng ủy thác xuất khẩu trong thời gian tiếp theo. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Trà Vinh làm việc cụ thể với Công ty XNK và lương thực Trà Vinh để xác định: nếu số tiền hoàn thuế đơn vị đề nghị được nhận lại nằm trong số tiền kiến nghị thu hồi của cơ quan Kiểm toán Nhà nước thì không thuộc thẩm quyền giải quyết của cơ quan Thuế. Đồng thời căn cứ vào hướng dẫn tại công văn 10033/TC/TCT ngày 29/9/2003 của Bộ Tài chính về việc giải quyết hoàn thuế GTGT cho các doanh nghiệp và công văn 2456/TCT-PCCS ngày 26/7/2005 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT thì việc hoàn thuế GTGT phải xác định theo từng hồ sơ xin hoàn thuế của đơn vị, trường hợp các đối tượng có vi phạm đang bị tạm dừng hoàn thuế, khi có phát sinh mới về thuế GTGT đầu vào và đơn vị có hồ sơ đề nghị hoàn nếu thuộc đối tượng được hoàn thuế và đáp ứng đầy đủ hồ sơ, thủ tục theo quy định thì cơ quan Thuế thực hiện hoàn thuế cho số thuế GTGT đầu vào phát sinh mới này theo diện kiểm tra trước hoàn sau. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty XNK và lương thực Trà Vinh; - Lưu: VT, TTr (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
3229/VPCP-VX

Công văn số 3229/VPCP-VX của Văn phòng Chính phủ về chế độ phụ cấp trách nhiệm và tiền lương đối với người đại diện phần vốn góp của Nhà nước tại doanh nghiệp khác VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3229/VPCP-VX V/v: Chế độ phụ cấp trách nhiệm và tiền lương đối với người đại diện phần vốn góp của NN tại DN khác Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Bộ Lao Động - Thương Binh và Xã Hội - Bộ Tài Chính - Ban chỉ đạo đối mới và phát triển doanh nghiệp Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại công văn số 53/LĐTBXH-TL ngày 11 tháng 8 năm 2005, công văn số 2891/LĐTBXH-TL ngày 6 tháng 9 năm 2005, công văn số 872/LĐTBXH-TL ngày 17 tháng 3 năm 2006 về chế độ phụ cấp trách nhiệm và tiền thưởng đối với người đại diện phần vốn góp của Nhà nước tại doanh nghiệp khác, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, không ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ quy định chế độ phụ cấp trách nhiệm và tiền thưởng đối với người đại diện phần vốn góp của Nhà nước tại doanh nghiệp khác. 2. Giao Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm, tiền thưởng đối với người đại diện phần vốn góp của Công ty nhà nước ở doanh nghiệp khác theo quy định tại Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương, tiền thưởng và chế độ trách nhiệm đối với các thành viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước và đề xuất sửa đổi Nghị định số 199/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ ban hành Quy chế tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ, ngành biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Tấn Dũng, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Trần Quốc Toản, Các vụ: KTTH, ĐMDN, TH, - Lưu: VT, VX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7412/BTC-VP

Công văn số 7412/BTC-VP của Bộ Tài chính về việc đăng tải Mục lục Ngân sách nhà nước trên trang điện tử của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7412/BTC-VP V/v: đăng tải Mục lục NSNN trên trang điện tử của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính Phủ, cơ quan khác ở Trung ương - Ủy ban nhân dân các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Phân loại ngân sách nhà nước theo Mục lục ngân sách nhà nước nhằm phục vụ cho công tác lập, chấn chỉnh, kế toán và quyết toán ngân sách nhà nước; cung cấp thông tin phục vụ quản lý, kế toán, quyết toán, phân tích, đánh giá ngân sách nhà nước. Mục lục ngân sách nhà nước thường xuyên được bổ sung, sửa đổi cho phù hợp với các cơ chế, chính sách mới. Để thuận tiện cho các cơ quản lý và các đơn vị có liên quan đến thu, chi ngân sách nhà nước trong việc sử dụng Mục lục ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính xây dựng Mục lục ngân sách nhà nước dạng điện tử. Địa chỉ, nội dung và hướng dẫn sử dụng Mục lục ngân sách nhà nước dạng điện tử trên website của Bộ Tài chính như sau: 1/ Địa chỉ: - www.mof.gov.vn (menu: Mục lục ngân sách) - www.btc (menu: Mục lục ngân sách) 2/ Kết cấu, nội dung: Mục lục ngân sách nhà nước áp dụng cho từng năm được cập nhật, bổ sung, sửa đổi theo các văn bản của Bộ Tài chính (từ năm 2004 trở đi); các văn bản sửa đổi, bổ sung Mục lục Ngân sách nhà nước; hướng dẫn chi tiết Mục lục Ngân sách trên Website và chức năng chuyển tải nội dung theo các phần của Mục lục Ngân sách Nhà nước. 3/ Hướng dẫn chung về sử dụng Mục lục ngân sách trên website: Mục lục Ngân sách nhà nước dạng điện tử được thể hiện là Mục lục ngân sách nhà nước hiện hành. Tuy nhiên có thể tra cứu Mục lục ngân sách nhà nước ban hành từ các năm trước. Khi sử dụng cần tra cứu Mục lục ngân sách nhà nước áp dụng cho năm nào thì chọn năm đó. Sau đó lựa chọn tìm kiếm theo các danh mục tùy theo yêu cầu; - Danh mục chương (tìm kiếm theo chương 001 đến chương cuối cùng); - Danh mục loại - khoản ( tìm kiếm theo loại - khoản từ loại 01, khoản 01 đến loại - khoản cuối cùng); - Danh mục mục thu (tìm kiếm theo các mục thu từ mục 001 đến mục cuối cùng); - Danh mục mục chi (tìm kiếm theo các mục chi từ mục 100 đến mục cuối cùng). Bộ Tài chính thông báo Quí cơ quan biết và thông báo cho các đơn vị trực thuộc để khai thác, sử dụng. Trong quá trình khai thác sử dụng, nếu có ý kiến đóng góp xin gửi bằng văn bản (hoặc thư điện tử) về bộ phận Thường trực thông tin điện tử, Cục Tin học và Thống kê tài chính, Bộ Tài chính: địa chỉ support@mof.gov.vn Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính, KBNN, Cục thuế; - Cục Hải quan các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các đơn vị thuộc Bộ; - Lưu: VT, Vụ NSNN. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Đinh Văn Nhã
4028/UBND-NC

Công văn số 4028/UBND-NC của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về phối hợp công tác bảo vệ an ninh trật tự trong các hoạt động mit tinh, lễ hội, biểu diễn văn hóa nghệ thuật, triển lãm hội chợ UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4028/UBND-NC Về phối hợp công tác bảo vệ an ninh trật tự trong các hoạt động mit tinh, lễ hội, biểu diễn văn hóa nghệ thuật, triển lãm hội chợ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở-Ngành thành phố - Chủ tịch UBND các Quận-Huyện - Ban quản lý các KCX-KXN thành phố Xét đề nghị của Công an thành phố tại Công văn số 08/CATP(PV11) ngày 16 tháng 02 năm 2006, về phối hợp công tác bảo vệ an ninh trật tự trong các lễ hội được tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh. Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến chỉ đạo như sau: 1- Giao Công an thành phố chịu trách nhiệm tổ chức phương án bảo vệ an ninh trật tự, trật tự an toàn giao thông cho các hoạt động mít tinh và lễ hội lớn do Trung ương hoặc Thành phố tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh, có các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước hoặc lãnh đạo Thành ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố đến dự. Riêng các hoạt động lễ hội khác do các sở, ngành, các cơ quan, doanh nghiệp tổ chức trên địa bàn thành phố phải lập phương án và tự tổ chức lực lượng bảo vệ an ninh trật tự trong phạm vi hoạt động theo Nghị định số 73/2001/NĐ-CP ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ, quy định về hoạt động và tổ chức lực lượng bảo vệ áp dụng đối với các cơ quan, doanh nghiệp nhà nước và các tổ chức, đơn vị kinh tế thành lập theo Luật Doanh nghiệp, Luật Hợp tác xã và Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam (gọi chung là cơ quan, doanh nghiệp). Công an thành phố có trách nhiệm tăng cường các mặt hoạt động theo chức năng, nhiệm vụ để bảo vệ an ninh trật tự chung và điều hòa không để ùn tắc giao thông khu vực lễ hội. 2- Khi các sở, ngành, các cơ quan, doanh nghiệp muốn tổ chức lễ hội nơi công cộng trên địa bàn trung tâm quận 1 phải xin ý kiến Ủy ban nhân dân thành phố và Ủy ban nhân dân thành phố chỉ xem xét, chấp thuận đối với các đề nghị của sở, ngành, các cơ quan, doanh nghiệp nào có kế hoạch bảo vệ tốt an ninh trật tự, vệ sinh môi trường cho lễ hội, kèm cả phương án xử lý hiệu quả các tình huống phức tạp như cháy, nổ, cứu hộ, cứu nạn. Ủy ban nhân dân thành phố không xem xét đối với trường hợp tổ chức nhiều lễ hội trong cùng một thời điểm trên cùng một địa bàn, nhất là khu vực trung tâm thành phố. 3- Giao Công an thành phố phối hợp Sở Văn hóa và Thông tin và các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện tổ chức lễ hội trên địa bàn thành phố, bảo đảm thống nhất và an toàn/./ Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực HĐND/TP; - TTUB: CT, các PCT; - UBMTTQTP và các đoàn thể; - Viện KS-TAND thành phố; - Các cơ quan Báo-Đài/TP; - VPHĐ-UB: CPVP; Các Tổ NCTH; -Lưu (NC/P) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
2654/TCHQ-KTTT

Công văn số 2654/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị được áp dụng định mức máy biến áp xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2654/TCHQ-KTTT V/v: định mức hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 16 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH Hồng Ngọc (Yên Phòng, Bắc Ninh ) - Cục Hải quan Hải Phòng - Cục Hải quan Hà Nội Trả lời công văn số 01/HN-TNK ngày 5/6/2006 của Công ty TNHH Hồng Ngọc về đề nghị được áp dụng định mức máy biến áp xuất khẩu đã đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh (thuộc Cục Hải quan Hà Nội) để làm thủ tục hoàn thuế cho số máy biến áp xuất khẩu tại Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để tạo điều kiện cho Công ty TNHH Hồng Ngọc, khuyến khích sản xuất hàng xuất khẩu, trong điều kiện Công ty thực xuất khẩu hàng được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu tại hai cửa khẩu (Hải quan Hải Phòng, Chi cục Hải quan Bắc Ninh) nhưng chỉ gửi bản đăng ký định mức tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty được áp dụng định mức đã đăng ký tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh để làm thủ tục hoàn thuế tại Cục Hải quan Hải Phòng với các điều kiện sau: + Máy biến áp xuất khẩu tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh là loại máy biến áp đã xuất khẩu tại Hải quan Hải Phòng (phù hợp về thông số kỹ thuật, ký mã hiệu, mẫu mã,… phù hợp với hợp đồng xuất khẩu). + Ngày Công ty nộp định mức tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh trước ngày Công ty thực xuất khẩu hàng tại Hải quan Hải Phòng. (Chi cục Hải quan Bắc Ninh có văn bản sao y bản định mức và xác nhận ngày nộp định mức). + Công ty phải đăng ký định mức cho các lô hàng xuất khẩu tiếp theo trước khi xuất khẩu hàng hóa theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hồng Ngọc, Cục Hải quan Hải Phòng, Cục Hải quan Hà Nội (Chi cục Hải quan Bắc Ninh) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
19/2006/QĐ-BBCVT

Quyết định 19/2006/QĐ-BBCVT về việc bắt buộc áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3718-1:2005 do Bộ trưởng Bộ Bưu chính-Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH-VIỄN THÔNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 19/2006/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BẮT BUỘC ÁP DỤNG TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 3718-1:2005 BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG Căn cứ Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông ngày 25/05/2002; Căn cứ Nghị định số 160/2004/NĐ-CP ngày 03/09/2004 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Bưu chính, Viễn thông về viễn thông; Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21/10/2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học – Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bắt buộc áp dụng Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 3718-1:2005 "Quản lý an toàn trong trường bức xạ tần số rađiô - Phần 1: Mức phơi nhiễm lớn nhất trong dải tần từ 3 kHz đến 300 GHz" đối với các trạm gốc điện thoại di động mặt đất công cộng (trạm thu phát thông tin di động). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3 . Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học – Công nghệ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ , CQ ngang Bộ , CQ thuộc CP; - UBND các tỉnh , TP thuộc Trung ương ; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng ; - Các Sở BCVT; - Các doanh nghiệp viễn thông ; - Công báo ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL ( Bộ Tư pháp ); - Lưu : VT, KHCN. BỘ TRƯỞNG Đỗ Trung Tá FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
24/2006/QĐ-BTM

Quyết định 24/2006/QĐ-BTM về việc ngừng tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu đồ gỗ thành phẩm qua Việt Nam sang Hoa Kỳ và quy định việc tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị phải có giấy phép của Bộ Thương mại do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24/2006/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NGỪNG TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU ĐỒ GỖ THÀNH PHẨM QUA VIỆT NAM SANG HOA KỲ VÀ QUY ĐỊNH VIỆC TẠM NHẬP TÁI XUẤT TINH DẦU XÁ XỊ PHẢI CÓ GIẤY PHÉP CỦA BỘ THƯƠNG MẠI BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16/01/2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương mại; Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1605/VPCP-KTTH ngày 29 tháng 3 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ về việc quản lý hàng tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu và sau khi trao đổi thống nhất ý kiến với Bộ Công an tại văn bản số 987/V11 (VPU) ngày 08 tháng 6 năm 2006 về việc phối hợp quản lý các hoạt động kinh doanh tinh dầu xá xị, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tiếp tục ngừng việc tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu đồ gỗ thành phẩm qua Việt Nam sang Hoa Kỳ. Điều 2. Việc tạm nhập tái xuất tinh dầu xá xị (Sassafras Oil) phải có giấy phép của Bộ Thương mại. Điều 3. Bãi bỏ Quyết định số 1318/2005/QĐ-BTM ngày 29 tháng 4 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về việc bãi bỏ Quyết định số 0971/2004/QĐ-BTM ngày 14 tháng 7 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thương mại; tạm ngừng việc tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu đồ gỗ thành phẩm và điều kiện nhập khẩu bán thành phẩm đồ gỗ để gia công, sản xuất hàng xuất khẩu. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Cơ quan Trung ương của các Đoàn thể; - Cục kiểm tra Văn bản (Bộ Tư pháp); - Sở Thương mại các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng và các đơn vị trực thuộc Bộ Thương mại; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
10/2006/QĐ-UBND

Quyết định 10/2006/QĐ-UBND chi bổ sung vốn để hoàn trả lưới điện hạ thế thị trấn Gành Hào do tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2006/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 15 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH V/V CHI BỔ SUNG VỐN ĐỂ HOÀN TRẢ LƯỚI ĐIỆN HẠ THẾ THỊ TRẤN GÀNH HÀO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 28/2005/QĐ - UBND ngày 30/12/2005 của UBND tỉnh về việc phê duyệt kế hoạch đầu tư xây dựng tỉnh Bạc Liêu năm 2006; Căn cứ Quyết định số 477/QĐ - CT ngày 05/8/2005 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt giá trị tài sản còn lại khi bàn giao công trình đường dây hạ thế thị trấn Gành Hào - huyện Đông Hải; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch & Đầu tư tờ trình số 42/TTr - KH ngày 05/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chi bổ sung có mục tiêu cho UBND huyện Đông Hải để hoàn trả lưới điện hạ thế thị trấn Gành Hào, với các nội dung như sau: 1. Mức vốn : 132.511.008 đồng. 2. Nguồn vốn: Vốn dự phòng ngân sách tỉnh trong kế hoạch vốn đầu tư xây dựng năm 2006 (phê duyệt tại Quyết định số 28/2005/QĐ-UBND ngày 30/12/2005 của UBND tỉnh). Điều 2. Tổ chức thực hiện: Giao UBND huyện Đông Hải thực hiện việc hoàn trả số tiền nêu trên theo đúng đối tượng được Hội đồng định giá tài sản lưới điện trung áp nông thôn tỉnh Bạc Liêu xác định tại tờ trình số 01/HĐĐGTSLĐNT ngày 12/7/2005. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, UBND huyện Đông Hải và các ngành chức năng có liên quan căn cứ quyết định thi hành. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bế
1677/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1677/2006/QĐ-UBND phê duyệt Đề án Liên kết đào tạo nguồn nhân lực trình độ đại học và sau đại học với các trường đại học nước ngoài do tỉnh Thanh Hoá ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1677/2006/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 15 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN LIÊN KẾT ĐÀO TẠO NGUỒN NHÂN LỰC TRÌNH ĐỘ ĐẠI HỌC VÀ SAU ĐẠI HỌC VỚI CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC NƯỚC NGOÀI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND các cấp ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông báo Kết luận số 77-TB/TU ngày 15 tháng 5 năm 2006 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Thanh Hoá về việc liên kết đào tạo nguồn nhân lực trình độ đại học và sau đại học với các trường đại học nước ngoài của trường Đại học Hồng Đức; Căn cứ ý kiến của Thường trực HĐND tỉnh Thanh Hóa tại công văn số 112/TT-HĐND ngày 15/6/2006 về việc đồng ý chủ trương đề án liên kết đào tạo ĐH và SĐH với các trường đại học nước ngoài ; Xét đề nghị của Hiệu trưởng trường Đại học Hồng Đức tại Tờ trình số 187/TTr - ĐHHĐ ngày 8 tháng 6 năm 2006 về việc đề nghị phê duyệt Đề án Liên kết đào tạo nguồn nhân lực trình độ đại học và sau đại học với các trường đại học nước ngoài, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án Liên kết đào tạo nguồn nhân lực trình độ đại học và sau đại học với các trường đại học nước ngoài của Trường Đại học Hồng Đức, kèm theo Quyết định này. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Hiệu trưởng trường Đại học Hồng Đức chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 QĐ ; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Giáo dục & Đào tạo (để báo cáo); - TT Tỉnh uỷ, HĐND, UBND tỉnh (để báo cáo); - Lưu: VT,VX (2). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Văn Việt
2119/TCT-TS

Công văn số 2119/TCT-TS của Tổng Cục thuế về việc xin ý kiến sử dụng biên lai thu tiền viện phí BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2119/TCT-TS V/v: Sử dụng biên lai thu viện phí Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Bệnh viện đa khoa tỉnh Hà Giang Trả lời công văn số 67/CV-BV ngày 20/5/2006 của Bệnh viện Đa Khoa tỉnh Hà Giang về việc xin ý kiến sử dụng biên lai thu tiền viện phí, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1, Điều 2 Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC ngày 30/11/2005 của Bộ Tài chính về việc in, phát hành sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thì Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Giang không thuộc đối tượng được sử dụng “Biên lai thu tiền phí, lệ phí (không có mệnh giá)”. Tuy nhiên căn cứ tình hình thực tế tại bệnh viện do có nhiều mức thu viện phí khác nhau có mệnh giá thấp không có trong “Biên lai thu tiền phí, lệ phí có mệnh giá” in sẵn, vì vậy Tổng cục Thuế đồng ý để Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Giang sử dụng “Biên lai thu tiền phí, lệ phí (không có mệnh giá)” theo quy định tại khoản 1, Điều 1 Quyết định số 85/2005/QĐ-BTC nêu trên khi thu tiền viện phí của bệnh nhân. Tổng cục Thuế thông báo để Bệnh viện Đa khoa tỉnh Hà Giang biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Hà Giang để được hướng dẫn giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên, - Cục Thuế tỉnh Hà Giang - Lưu: VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2618/TCHQ-KTTT

Công văn số 2618/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giá tính thuế xe gắn máy BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2618/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe gắn máy Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan Hải Phòng Qua xem xét hệ thống dữ liệu GTT 22 tại Tổng cục Hải quan đến thời điểm này Hải quan Hải Phòng làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng xe gắn máy Hon đa @ Stream Wh 125 T-2 và Hon đa SD 125 T-22/124.6 mới 100%, do Trung Quốc sản xuất có giá quá thấp (500 USD/ chiếc) nhưng không tiến hành tham vấn bác bỏ, xác định giá. Cụ thể như sau: - Tờ khai số: 3134/NKD ngày 11/4/2006, Tờ khai số: 3497/NKD ngày 24/4/2006 và Tờ khai số: 4047/NKD ngày 10/5/2006 thuộc Chi cục Hải quan Hải Phòng Khu vực II. - Tờ khai số: 597/NKD ngày 23/5/2006 thuộc Chi cục Hải quan Hưng Yên. Căn cứ Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và Quyết định số 640/QĐ-TCHQ ngày 03/4/2006 của Tổng cục Hải quan. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng giải trình tại sao chấp nhận giá khai báo thấp (550 USD/ chiếc) trong khi giá khai báo của công ty nhập khẩu loại xe này do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh làm thủ tục là 630 USD/ chiếc, đồng thời tiến hành ngay việc tham vấn và xác định lại giá theo quy định trên cơ sở giá tại dữ liệu GTT 22, có báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan trước ngày 20/6/2006. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2619/TCHQ-KTTT

Công văn số 2619/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc giá tính thuế xe ô tô BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2619/TCHQ-KTTT V/v: Giá tính thuế xe ô tô Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Đồng chí Cục trưởng Cục Hải quan Hải Phòng Tại thời điểm hiện tại, Cục Hải quan Hải Phòng chưa nhập dữ liệu giá tại tờ khai 501/NKD/HY ngày 09/5/2006 thuộc Chi cục Hải quan Hưng Yên vào dữ liệu giá GTT 22 theo đúng quy định tại Quyết định số: 1795/QĐ/TCHQ/KTTT ngày 31/12/2003 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan yêu cầu đồng chí cục trưởng Cục Hải quan Hải Phòng: 1. Làm rõ trách nhiệm cá nhân các cán bộ từ Chi cục đến Phòng giá của Cục về việc không cập nhật dữ liệu và xử lý kỷ luật nếu có sai phạm. 2. Căn cứ Nghị định số 155/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và Quyết định số 640/QĐ-TCHQ ngày 03/4/2006 của Tổng cục Hải quan. Việc doanh nghiệp khai báo giá quá thấp so với dữ liệu GTT 22 và giá do Hải quan Hải Phòng tham khảo thị trường đã đủ cơ sở để bác bỏ và xác định lại giá. Tuy nhiên, Hải quan Hải Phòng vẫn chấp nhận giá khai báo và chuyển sang bộ phận kiểm tra sau thông quan là không đúng với quy định. Yêu cầu Cục Hải quan Hải Phòng tiến hành ngay việc bác bỏ trị giá khai báo của doanh nghiệp, xác định giá và tính lại thuế đối với lô hàng trên, thông báo cho doanh nghiệp biết và nộp thuế ngay, báo cáo việc thực hiện về Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2117/TCT-PCCS

Công văn số 2117/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc thu thuế nhà thầu đối với việc thu hộ phí xuất khẩu lao động BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2117/TCT-PCCS V/v: Thuế đối với dịch vụ thu hộ phí lao động ở nước ngoài Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty Vận tải Biển Bắc Trả lời công văn số 510/TCKT ngày 30/8/2005, công văn số 164/TCKT ngày 20/3/2006 của Công ty vận tải Biển Bắc về việc thu thuế nhà thầu đối với việc thu hộ phí xuất khẩu lao động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc hình thức đầu tư theo luật đầu tư nước ngoài; Thỏa thuận về thu phí xuất khẩu lao động tại Đài Loan số 1 ký ngày 10/01/2002 giữa Công ty vận tải Biển Bắc và Công ty môi giới nhận lực quốc tế Phùng Lợi, thỏa thuận ký ngày 21/10/1994 giữa Công ty vận tải Biển Bắc với Công ty tư vấn nhân lực quốc tế Uy Lực, thỏa thuận số 1 ký ngày 15/11/2004 giữa Công ty vận tải Biển Bắc với Công ty hữu hạn quốc tế cố vấn quản lý Chính Cách và phụ lục hợp đồng số 1 ký ngày 20/5/2004 giữa Công ty vận tải Biển Bắc với Công ty hữu hạn cố vấn môi giới nhân lực Hồng Thái thì: Trường hợp Công ty vận tải Biển Bắc thuê các công ty nước ngoài, nơi có các lao động xuất khẩu của Việt Nam làm việc, thu hội phí xuất khẩu lao động từ các tổ chức nước ngoài thì dịch vụ thu hộ phí xuất khẩu lao động của tổ chức, cá nhân nước ngoài thực hiện tại nước ngoài không thuộc đối tượng phải nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư 169/1998/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty vận tải Biển Bắc được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế thành phố Hà Nội; - Lưu VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2116/TCT-PCCS

Công văn số 2116/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc thu thuế nhà thầu đối với dịch vụ tư vấn khai thác mạng viễn thông Voip BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2116/TCT-PCCS V/v: Thuế nhà thầu đối với dịch vụ tư vấn qua điện thoại Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty thông tin điện tử hàng hải Việt Nam Trả lời công văn ngày 1930/CV ngày 03/10/2005 Công ty Thông tin Điện tử Hàng hải Việt Nam về việc thu thuế nhà thầu đối với dịch vụ tư vấn khai thác mạng viễn thông Voip, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Mục II Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Điều 4 và Điểm 6.7 Điều 6 của Hợp đồng số 02-2003/VISHIPEL-TELEQUAN ngày 09/06/2003 và số 01-2003/VISHIPEL-TELEQUAN ngày 09/06/2003 ký giữa Công ty Thông tin Điện tử Hàng hải Việt Nam phải thực hiện kê khai nộp thuế đối với tiền bản quyền với tỷ lệ 10% trên doanh thu chịu thuế như quy định tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Công ty Thông tin Điện tử Hàng hải Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP Hải Phòng; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2115/TCT-PCCS

Công văn số 2115/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc thu thuế nhà thầu đối với cung cấp dịch vụ nửa mạch BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2115/TCT-PCCS V/v: Thuế đối với dịch vụ viễn thông Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty T-system Singapore Pte Ltd Trả lời công văn ngày 15/07/2005 của Công ty T-System Singapore Pte Ltd về việc thu thuế nhà thầu đối với cung cấp dịch vụ nửa mạch, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Mục I phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định đối tượng phải nộp thuế bao gồm “Tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh nhưng không hiện diện tại Việt Nam, có thu nhập phát sinh tại Việt Nam, kể cả các Khoản thu nhập từ chuyển giao công nghệ, thu nhập về tiền bản quyền, thu nhập từ hoạt động kinh doanh dịch vụ khác của cá nhân người nước ngoài không hiện diện thương mại tại Việt Nam”; Tại Điểm 1.1 Công văn số 1108/TCT-ĐTNN ngày 29/3/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Thông tư số 05/2005/TT-BTC quy định: “hoạt động kinh doanh dịch vụ của tổ chức, cá nhân nước ngoài không hiện diện tại Việt Nam được xác định thuộc đối tượng chịu thuế tại Việt Nam khi dịch vụ đó được tiêu dùng tại Việt Nam và nguồn tiền thanh toán trả từ Việt Nam”. Căn cứ hợp đồng dịch vụ truy cập Internet ký ngày 18/02/2005 giữa Công ty Điện toán và Truyền số liệu Việt Nam (VDC) và T-System Singapore Pte Ltd (T-System). Trường hợp Công ty T-system Singapore Pte Ltd và Công ty Điện toán và Truyền số liệu (VDC) ký hợp đồng cung cấp dịch vụ truyền dẫn Internet nửa mạch đến địa Điểm phap số 0 của Việt Nam nên không thuộc đối tượng nộp thuế theo quy định tại Điểm 2 Mục I phần A Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Công ty T-system Singapore Pte Ltd được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Cục thuế TP Hồ Chí Minh; - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2114/TCT-PCCS

Công văn số 2114/TCT-PCCS của Tổng Cục thuế về việc hướng dẫn xử lý hành vi ghi hóa đơn không theo số thứ tự BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2114/TCT-PCCS V/v: Xử lý hóa đơn ghi không theo số thứ tự Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4284/CT-TTr1-Đ4 ngày 8/5/2006 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc hướng dẫn xử lý hành vi ghi hóa đơn không theo số thứ tự, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc ghi hóa đơn không theo số thứ tự là vi phạm quy định tại Tiết c Khoản 1 Điều 9 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Tuy nhiên, Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 4/11/2004 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán và Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/2/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế chưa có quy định mức phạt đối với hành vi ghi hóa đơn không theo số thứ tự. Tổng cục thuế xin ghi nhận ý kiến phản ánh của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để tham gia khi sửa đổi, bổ sung các Nghị định nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - CT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. - Lưu: VT, PCCS (3b ) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương