hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1252/GSQL-GQ3

Công văn 1252/GSQL-GQ3 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hàng quá cảnh đóng ghép do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12 52 /GSQL-GQ 3 V/v thủ tục hải quan đối với hàng quá cảnh đóng ghép Hà Nội , ngày 15 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công số 1235/HQBN-NV ngày 24/9/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh v ề v i ệc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiế n như sau: Khoản 1, Mục II công văn hướng dẫn số 10169/BTC-TCHQ ngày 27/7/2015 của Bộ Tài chính đã quy định nguyên tắc đối với việc đóng ghép chung c ontainer hàng hóa quá cảnh với hàng hóa nhập khẩu quy định tại điểm b.4 khoản 1 Điều 50 hoặc hàng hóa xuất khẩu quy định tại điểm b.3 khoản 1 Điều 50 Thông tư số 38/2015/TT-BTC (hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cảng). Theo đó, tại điểm c, khoản 1 Mục II công văn này qu y định: hàng hóa quá cảnh đóng ghép chung Container với hàng nhập khẩu, xu ấ t kh ẩ u chuyển cảng phải có cùng điểm đích vận chuyển . 1. Trường hợp hàng quá cảnh đóng chung c ontainer với hàng nhập khẩu vận chuyển từ cửa khẩu nhập đến Chi cục Hải quan ICD Tiên Sơn, hàng hóa được đóng ghép chung phải đáp ứng: a) Phải cùng điểm đích vận chuyển trên tờ khai vận chuyển độc lập (ICD Tiên Sơn); b) Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập mở 01 tờ khai vận chuyển độc lập vớ i hàng quá cảnh và 01 t ờ khai vận chuyển độc lập với hàng nhập khẩu cùng điểm đích ICD Tiên Sơn; c) Khi đến ICD Tiên Sơn, Chi cục Hải quan ICD Tiên Sơn m ở tiếp 01 tờ khai vận chuyển độc lập đối với hàng quá cảnh đi cửa khẩu xuất để xuất khẩu. 2. Trường hợp hàng quá cảnh đóng ghép chung c ontainer với hàng xuất khẩu vận chuyển từ ICD Tiên Sơn đến cửa kh ẩ u xuất, hàng hóa được đóng ghép chung phải đáp ứng: a) Phải cùng điểm đích vận chuyển trên tờ khai vận chuyển độc lập (c ử a khẩu xuất); b) Chi cục Hải quan ICD Tiên Sơn mở 01 tờ khai vận chuyển độc lập đối với hàng quá cảnh và 01 tờ khai vận chuyển độc lập đối với hàng xuất khẩu; Yêu c ầ u Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh và Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn thực hiện thủ tục đ ó ng ghép chung c ontainer theo hướng dẫn tại Mục II, c ô ng văn số 10169/BTC-TCHQ ngày 27/7/2015. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh và Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c V ũ Ngọc Anh – PTCT (để b/c); - Lưu: VT, GQ 3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
14495/BTC-CST

Công văn 14495/BTC-CST năm 2015 về thuế nhập khẩu mặt hàng sợi thép chuyên dùng cho sản xuất lốp xe do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14495 / BTC - CST V/v thuế nhập khẩu mặt hàng sợi thép chuyên dùng cho sản xuất lốp xe. Hà Nội , ngày 15 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hyosung Việt Nam Trả lời công v ă n số 200815/2015-HSVN ngày 20/8/2015 của Công ty TNHH Hyosung Việt Nam đề nghị gỡ bỏ thuế nhập khẩu sợi thép chuyên dùng cho sản xuất lốp xe, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tà i chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì mặt hàng thép không hợp kim được cán nóng dạng que, dạng cuộn cuốn không đều, được cán nóng, có đường kính mặt cắt ngang hình tròn dưới 14 mm thuộc mã hàng 7213.91.90 “Loại khác” có mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 3%. - Theo Thông tư số 04/2012/TT-BKHĐT ngày 13/8/2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm tr ong nước đã sản xuất được thì trong nước đã sản xuất được loại sắt hoặc thép không hợp kim, dạng thanh và que, dạng cuộn cuốn không đều, được cán nóng có phi từ 5,5 đến 40 mm thuộc nhóm nhóm 72.13. Do đó, mức thuế suất 3% đối với mặt hàng thép không hợp kim được cán nóng dạng que mã hàng 7213.91.90 là phù hợp với các nguyên tắc quy định mức thuế suất thuế nhập khẩu của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu. - Theo quy định tại khoản 4 Điều 15 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu: “Hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất kh ẩ u hoặc xuất vào khu phi thuế quan nếu đã nộp thuế nhập khẩu thì được hoàn thuế tương ứng với tỷ l ệ s ả n phẩm thực tế xuất khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu đ ố i với hàng hóa xuất khẩu c ó đủ điều kiện xác định là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu ”, vì vậy với thực tế là trên 90% mặt hàng sợi thành phẩm của Công ty là xuất khẩu nên Công ty được hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu thép không hợp kim được cán nóng dạng que nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu tương ứng với tỷ lệ sản phẩm thực tế xuất khẩu. Do đó, Bộ Tài chính đề nghị Công ty thực hiện theo quy định hiện hành tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Bộ Tài chính trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b á o cá o ) ; - Vụ Pháp chế; TCHQ; - Lưu: VT, CST (PXNK). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
4617/UBND-NC

Công văn 4617/UBND-NC năm 2015 chứng nhận các giao dịch về bất động sản trong khu kinh tế do tỉnh Lào Cai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 4617/ UBND-NC V/v chứng nhận các g iao dịch về bấ t động sản trong khu kinh t ế Lào Cai, ngày 15 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Sở Tư pháp; - Ban Qu ả n lý Khu kinh t ế; - Các tổ chức hành nghề công chứng. Thực hiện Kết luận của Phó Th ủ tướng Chính ph ủ Hoàng Trung Hải tại kỳ họp lần thứ 5 của ban Chỉ đạo về phát triển khu kinh tế , khu công nghiệp và văn b ả n s ố 2373/BTP-BTTP ngày 03/7/2015 của Bộ Tư pháp về việc ch ứ ng nhận các giao dịch về bất động s ả n t rong khu kinh t ế , khu công nghiệp. Hiện nay Bộ Tư pháp đang phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư , Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu, thống nhất hướng d ẫ n việc xác nhận hợp đồng, văn bản về bất động s ả n trong khu công nghiệp, khu kinh t ế cho các tổ chức có liên quan theo quy định tại Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 18/6/2014. Đ ể đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức , cá nhân trong việc chứng nhận các giao dịch về bất đ ộng s ả n trong Khu kinh tế t ỉ nh Lào Cai đ ược thuận lợi, trước m ắt trong thời gi an chưa có hướng d ẫ n chu ng của các bộ, ngành có liên quan; Ch ủ tịch Ủy ban nhân dân tỉ nh có ý kiến như sau: 1. Các tổ chức hành nghề công chứng tiếp tục chứng nhận các giao dịch về bất động sản trong Khu kinh tế t ỉ nh Lào Cai theo quy định của pháp luật phải côn g chứng hoặc cá nhân, tổ chức t ự nguyện yêu c ầ u theo quy định của Luật Côn g ch ứ ng và các văn b ả n pháp luật có liên quan. 2. Đ ối với việc Ban Qu ả n lý Khu kinh tế t ỉ nh Lào Cai đ ã bàn giao hồ sơ về hợp đồn g , giao dịch đã xác nhận tại Ban Quản lý cho Phòng Công chứng số 1 theo Nghị định số 04/2013/NĐ-CP thì Phòng Công ch ứ ng số 1 tiếp tục lưu tr ữ và thực hiện việc ch ứ ng nhận các yêu cầu công chứng về s ử a đ ổ i, b ổ sung, h ủy b ỏ hợp đồng , giao dịch theo quy định của Luật Cô ng chứng và các văn bản pháp luật có liên quan. 3. Giao S ở Tư pháp ch ủ trì phối hợp với các cơ quan có liên quan thường xuyên kiểm tra, hướ ng d ẫ n các đơn vị thực hiện theo qu y định. Căn cứ văn b ả n này, các cơ quan, đơn vị tri ể n khai thực hiện ./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND t ỉ nh ; - Như tr ê n; - CVP , PCVP T hìn; - Trang TTĐT VP ; - Lưu: VT, TNMT(Chun g ), NC. CHỦ TỊCH Doãn Văn Hưởng
8435/VPCP-KTTH

Công văn 8435/VPCP-KTTH năm 2015 về thuế nhập khẩu xe điện vận chuyển khách du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8435/VPCP-KTTH V/v thuế nhập khẩu xe điện vận chuyển khách du lịch Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 13449/BTC-TCHQ ngày 28 tháng 9 năm 2015 về thuế nhập khẩu xe điện vận chuyển khách du lịch, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13449/BTC-TCHQ nêu trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn, xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
9392/CT-TTHT

Công văn 9392/CT-TTHT năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9392/CT-TTHT V/v Thuế suất thuế giá trị g ia tăng Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 15 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Giao nhận Rhenus Việt Nam Địa chỉ: S ố 21 Nguyễn Trung Ngạn, P. B ế n Nghé, Q. 1 , TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0313198774 Trà lời văn bản số TGTGT 150922 ngày 22/09/2015 và văn bản bổ sung số TGTGT 151008 ngày 08/10/2015 của Công ty về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thu ế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/201 3 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1.b Điều 9 quy định thuế suất 0%: “1. Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu là hàng hóa, dịch vụ được bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; bán, cung ứng cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan; hàng hóa, dịch vụ cung cấp cho khách hàng nước ngoài theo quy định của pháp luật. … b) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức, cá nhân ở trong khu phi thuế quan và tiêu dùng trong khu phi thuế quan. Cá nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan l à tổ chức, cá nhân có đăng ký k i nh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Chính phủ. ….” + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 1 0 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập kh ẩ u, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. Ví dụ 50: Hàng may mặc áp dụng thuế suất là 10% th ì mặt hàng này ở khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại đều áp dụng thuế suất 10%. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày có ký h ợ p đồng cung cấp dịch vụ vận chuyển, xếp dỡ hàng hóa, làm thủ tục thông quan tại Việt Nam cho các lô hàng mà đối tác nước ngoài chỉ định Công ty thực hiện thì các dịch vụ này được xác định là tiêu dùng tại Việt Nam, phải áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT2; - Lưu: VT, TTHT. 2610- 6747580 (09/10/2015) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9373/CT-TTHT

Công văn 9373/CT-TTHT năm 2015 về kê khai thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9373/CT-TTHT V/v: Kê khai thuế Thành phố Hồ Ch í Minh , ngày 15 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty c ổ phần thương mại và bao bì Sài Gòn Đ/chỉ: Lô B56-57/II Đường số 2E, KDC Vĩnh Lộc, xã Vĩnh Lộc A, H. Bình Chánh, TP.HCM Mã số thuế: 0301444432 Trả lời văn bản ngày 11/9/2015 của Công ty về việc kê khai thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm a Kho ả n 3 Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế quy định khai thuế giá trị gia tăng (GTGT), thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với nhà thầu nước ngoài: “Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo l ần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. Trường hợp b ê n Việt Nam thanh toán cho Nhà thầu nước ngoài nhiều l ầ n trong tháng thì có thể đăng ký khai thuế theo tháng thay cho việc khai theo từng lần phát sinh thanh toán tiền cho Nhà thầu nước ngoài.” Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập tại V i ệt Nam; Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng với nhà thầu nước ngoài và thực hiện nộp thay thuế nhà thầu theo phương pháp trực tiếp (đăng ký khai thuế theo tháng) thì Công ty vẫn phải kê khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. Cục Thuế TP t hông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm ph á p luật đã được trích d ẫ n tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P hòng KT1; - Phòng PC; - Lưu VT; TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
9593/TB-TCHQ

Thông báo 9593/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vecni làm từ polymer tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95 9 3/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1836/TB-PTPL ngày 14/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vecni làm từ polymer tổng hợp, đã phân tán trong môi trường không chứa nước, chịu nhiệt trên 100 độ C . Lỏng, s á nh - P ri ngt ing Ink Transparent VPA - 110F (Mục 1 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shyange Paint; Địa chỉ: KCN Tam Phước, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600685720. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046483404/E31 ngày 6/7/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặ c tính hàng hóa: V ecni từ copolyme Vinyl chloride - vinyl acetate, hàm lượng rắn 21,1% 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vecni từ copolyme Vinyl chloride - vinyl acetate, hàm lượng rắn 21,1 % thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu b ó ng) là m từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã gh i trong Chú giải 4 của Chương này” , phân nhóm 3208.20 “- Từ polymer acrylic hoặc polymer v i nyl”, mã số 3208.20.90 “-- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể t ừ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, th à nh phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Thành Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nh á nh ; - Công ty TNHH Shyange Paint; Địa chỉ: KCN Tam Phước, TP Biên Hòa, t ỉ nh Đồng Nai ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9594/TB-TCHQ

Thông báo 9594/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Vecni làm từ polymer tổng hợp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 95 94 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại - Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1836/TB-PTPL ngày 14/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vecni làm từ polymer tổng hợp, đã phân tán trong môi trường không chứa nước, chịu nhiệt trên 100 độ C . Lỏng, s á nh - P ri ngt ing Ink VP - 7000 F (Mục 6 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Shyange Paint; Địa chỉ: KCN Tam Phước, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai; Mã số thuế: 3600685720. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046483404/E31 ngày 6/7/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đ ặ c tính hàng hóa: V ecni từ copolyme Vinyl chloride - vinyl acetate, hàm lượng rắn 2 0.8 % 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: V ecni từ copolyme Vinyl chloride - vinyl acetate, hàm lượng rắn 2 0.8 % thuộc nhóm 32.08 “Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu b ó ng) là m từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã biến đổi về mặt hóa học đã phân tán hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã gh i trong Chú giải 4 của Chương này” , phân nhóm 3208.20 “- Từ polymer acrylic hoặc polymer v i nyl”, mã số 3208.20.90 “-- Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể t ừ ngày ban hành./. Nơi nhận: - T ổ ng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, th à nh phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Thành Cục Hải quan Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nh á nh ; - Công ty TNHH Shyange Paint; Địa chỉ: KCN Tam Phước, TP Biên Hòa, t ỉ nh Đồng Nai ; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9533/TCHQ-TXNK

Công văn 9533/TCHQ-TXNK năm 2015 về phối hợp quản lý hoàn thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------- Số: 9533/TCHQ-TXNK V/v phối hợp quản lý hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, n ộ p thừa Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 201 5 Kính gửi: Tổng cục Thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4122/TCT-KK ngày 6/10/2015 của Tổng cục Thuế chỉ đạo Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc phối hợp quản lý hoàn thuế gi á trị gia tăng (GTGT) hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa theo đề nghị của Tổng cục Hải quan tại công văn số 8329/TCHQ-TXNK ngày 14/9/2015. Tuy nhiên, ngày 7/10/2015, Tổng cục Hải quan tiếp tục có công văn số 9229/TCHQ-TXNK gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố, làm rõ nội dung “Sau khi ban hành Quyết định hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa, cơ quan Hải quan c ó trách nhiệm gửi 01 bản Quyết định hoàn thu ế và Lệnh hoàn trả khoản thu ngân sách Nhà nước (NSNN) cho cơ quan Thuế quản lý trực tiếp... ” tại công văn s ố 8329 nêu t rên. Theo đó: Cơ quan Hải quan ban hành Quyết định hoàn tiền thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa; đồng thời, lập lệnh hoàn trả khoản thu NSNN (bao gồm các liên gửi các đối tượng liên quan như quy định tại Thông tư số 128/2008/TT-BTC và 01 bản để gửi cho cơ quan thuế sau khi có xác nhận đã hoàn thuế của Kho bạc Nhà nước (KBNN)) gửi KBNN nơi đã hạch toán thu NSN N để thực hiện hoàn trả và đóng dấu xác nhận đã hoàn thuế trên Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN cho người nộp thuế theo quy định; Cơ quan hải quan nơi ban hành quyết định xử lý tiền thuế GTGT nộp nhầm, nộp thừa khâu nhập khẩu gửi 01 bản Quyết định hoàn thuế; KBNN nơi đã hạch toán thu NSNN có trách nhiệm gửi 01 Lệnh hoàn trả khoản thu NSNN có xác nhận đã hoàn trả khoản thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm nộp thừa cho cơ quan Thuế quản lý người nộp thuế để theo dõi. Nội dung này đã được quy định cụ thể tại điểm b, khoản 4, Điều 132 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Ngoài ra, thông tin về “ cơ quan Thuế quản lý trực tiếp người nộp thuế ” được cơ quan Hải quan tra cứu tại Website của Tổng cục Thuế (www.gdt.gov.vn). Đ ể tránh trường hợp cơ quan Hải quan gửi Quyết định hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp nhầm, nộp thừa không đúng địa chỉ cơ quan Thuế quản lý trực tiếp trong trường hợp doanh nghiệp thay đổi địa chỉ đăng ký kinh doanh, đề nghị Tổng cục Thuế thực hiện cập nhật thông tin doanh nghiệp thường xuyên và kịp thời trên Website của đơn vị. Đề nghị Tổng cục Thuế có văn bản chỉ đạo bổ sung đối với các Cục Thuế địa phương để phối hợp với các đơn vị Hải quan thống nhất thực hiện . Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý đơn vị ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để p/h); - Các Cục Thuế tỉnh, TP (đ ể p/h); - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4281/TCT-CS

Công văn 4281/TCT-CS năm 2015 về xác định các loại giấy tờ chứng minh đã nộp tiền để được sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4281 /TCT-CS V/v xác định các loại giấy tờ chứng minh đã nộp tiền để được sử dụng đất Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thanh H óa Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1416/CT-QLĐ ngày 8/6/2015 của Cục Thu ế tỉnh Thanh Hó a đề nghị hướng dẫn vướng mắc xác định các loại giấy tờ khác chứng minh đã nộp tiền để được sử dụng đất của UBND các cấp hoặc cơ quan, tổ chức giao đất không đúng thẩm quyền . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm a, Khoản 1, Điều 8 Nghị định 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất quy định: “Trường hợp sử dụng đất có nhà ở từ trước ngày 15 tháng 10 năm 1993 và có giấy tờ chứng minh về việc đã nộp tiền cho cơ quan, tổ chức để được sử dụng đất thì khi được cấp Giấy chứng nhận không phải nộp tiền sử dụng đất”. Tại Khoản 3, Điều 8 Thông tư 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính quy định: “Việc xác định tiền sử dụng đất khi công nhận quyền sử dụng đất (cấp Giấy chứng nhận) cho hộ gia đình, cá nhân đ ố i với đất ở có nguồn gốc được giao không đúng thẩm quyền trước ngày 01 tháng 7 năm 2004 được thực hiện theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP; một số nội dung tại Điều này được hướng dẫn như sau: Giấy tờ chứng minh về việc đã nộp tiền cho cơ quan, tổ chức đ ể được sử dụng đất khi xác định tiền sử dụng đất quy định tại Điểm a, Điểm b Khoản 1 Điều 8 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP; bao gồm: … 3. Biên lai, phiếu thu, hóa đơn hoặc các loại giấy tờ khác chứng minh đã nộp tiền đ ể được sử dụng đất của Ủy ban nhân dân các cấp hoặc của cơ quan, tổ chức giao đất không đúng thẩm quyền”. Căn cứ quy định trên, trường hợp hộ gia đình, cá nhân làm thủ tục để được công nhận quyền sử dụng đất đã làm mất biên lai, phiếu thu, h óa đơn nộp tiền đ ẻ được sử dụng đất; hồ sơ tại UBND các cấp hoặc cơ quan, tổ chức giao đất không đúng th ẩ m quyền cũng không còn lưu trữ các tài liệu về thu tiền sử dụng đất thì giấy tờ xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn hoặc cơ quan, tổ chức chưa đủ cơ sở để chứng minh việc hộ gia đình, cá nhân đã nộp tiền đ ể được sử dụng đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thanh H óa được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, QLCS - BTC; - Vụ PC- TCT; - Lưu: VT, CS(3b). T L . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
1250/GSQL-GQ3

Công văn 1250/GSQL-GQ3 năm 2015 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm xuất - tái nhập dự hội chợ do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12 50 /GSQL-GQ 3 V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa tạm xuất - tái nhập dự hội chợ Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Giang. Trả lời công văn số 1363/HQHG-NV ngày 06/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Hà Giang về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 5, Điều 25 và Điều 53 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ thì trường hợp doanh nghiệp nước ngoài (không hiện diện tại Việt Nam) có hàng hóa tham dự Hội chợ tại Việt Nam phải thực hiện thủ tục hải quan (khai báo hải quan theo phương thức điện tử) thông qua Đại lý làm thủ tục hải quan. - Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Hà Giang có văn bản gửi Trung tâm khuyến công xúc tiến công thương tỉnh Hà Giang để thông báo doanh nghiệp nước ngoài có hàng hóa tham dự Hội chợ thương mại Qu ố c t ế Việt Nam - Trung Quốc tổ chức tại tỉnh Hà Giang vào tháng 11/2015 phải thực hiện thủ tục hải quan thông qua Đại lý làm thủ tục hải quan theo đúng các quy định nêu trên (việc thực hiện thủ tục khai báo hải quan được thực hiện thông qua hệ th ố ng điện tử nên Đại lý làm thủ tục hải quan không nh ấ t thi ế t phải hiện diện trên địa bàn tỉnh Hà Giang). Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Hà Giang biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT V ũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ 3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Anh Tuấn
1245/GSQL-GQ2

Công văn 1245/GSQL-GQ2 năm 2015 về địa điểm làm thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 124 5 /GSQL-GQ 2 V/v địa điểm làm thủ tục h ả i quan Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Ha Noi Steel Center. ( Đ/c: Lô M5B, Khu CN Thăng Long, huyện Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 133-15/CV/HSC ngày 30/9/2015 của Công ty TNHH Ha Noi Steel Center vướng mắ c về địa điểm làm thủ tục hải quan, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề thủ tục nhập khẩu: Khoản 1 Điều 58 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định: “ ...Đối với hàng h ó a là nguyên l i ệu, vật tư, máy móc , thiết bị nhập khẩu đ ể gia công; nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu: Tổ chức, cá nhân được l ựa chọn làm thủ tục nhập khẩu tại 01 Ch i cục Hải quan sau đây: a.1) Ch i cục Hải quan nơi tổ chức, cá nhân c ó trụ sở ch í nh hoặc trụ sở ch i nhánh hoặc cơ sở sản xuất; a.2) Ch i cục Hải quan cửa khẩu hoặc Chi cục Hải quan cảng xuất khẩu, nhập khẩu hàng h ó a được thành l ập trong nội địa; a. 3) Ch i cục Hải quan quản lý hàng gia công, sản xuất xuất khẩu thuộc Cục Hải quan nơi có cơ sở sản xuất hoặc nơi có cửa khẩu nhập ”. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty có trụ sở tại Khu CN Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội, không có cơ sở sản xuất và chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh nhưng làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu, vật tư theo loại hình nhập SXXK qua các cảng biển, cảng hàng không thuộc khu vực TP. Hồ Chí Minh sau đó thuê Công ty Gia công và dị c h vụ thép Sài Gòn (SGC) là doanh ngh i ệp nội địa, có địa chỉ tại KCN Biên Hòa, Đồng Nai gia công sản phẩm và nhận l ại sản phẩm từ Công ty SGC để xuất khẩu cho Công ty Sam sung (DNCX) thì Công ty được lựa chọn địa điểm làm thủ tục hải quan quy đ ị nh tại tiết a2, khoản 1, Điều 58 Thông tư số 38/2015/TT-BTC dẫn trên. 2. V ề thủ tục hải quan đối v ớ i việc gia công nội địa: đề nghị Công ty nghiên cứu Chương III Thông tư số 38/2015/TT-BTC để thực hiện và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Ha Noi Steel Center biết, thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
4276/TCT-CS

Công văn 4276/TCT-CS năm 2015 về doanh thu chuyển nhượng, thanh lý máy móc, thiết bị, tài sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4276/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2065/CT-KTT ngày 25/8/2015 của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên vướng mắc về doanh thu chuyển nhượng, thanh lý máy móc, thiết bị, tài sản của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam Thái Nguyên . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Khoản 2, 4 Điều 18 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính quy định: “2. Trong thời gian đang được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp n ế u doanh nghiệp thực hiện nhiều hoạt động sản xuất, kinh doanh thì doanh nghiệp phải tính riêng thu nhập từ hoạt động sản xuất, kinh doanh được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (bao gồm mức thuế suất ưu đãi, mức mi ễ n thu ế , giảm thuế) và thu nhập từ hoạt động kinh doanh không được hưởng ưu đãi thuế đ ể kê khai nộp thuế riêng. … 4. Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về lĩnh vực ưu đãi đầu tư thì các khoản thu nhập từ lĩnh vực ưu đãi đầu tư và các khoản thu nhập như thanh l ý phế liệu, ph ế ph ẩ m của sản ph ẩ m thuộc lĩnh vực được ưu đãi đầu tư, chênh lệch tỷ giá liên quan trực t iế p đ ế n doanh thu, ch i phí của lĩnh vực được ưu đãi, lãi ti ề n gửi ngân hàng không kỳ hạn, các khoản thu nhập có liên quan trực tiếp khác cũng được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp.” - Khoản 2 Điều 10 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính quy định: “4. Doanh nghiệp có dự án đầu tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về lĩnh vực ưu đãi đ ầ u tư, địa bàn ưu đãi đ ầ u tư xác định ưu đãi như sau: a) Doanh nghiệp có dự án đ ầ u tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do đáp ứng điều kiện về lĩnh vực ưu đãi đầu tư thì các khoản thu nhập từ lĩnh vực ưu đãi đầu tư và các khoản thu nhập như thanh lý phế liệu, phế phẩm của sản ph ẩ m thuộc lĩnh vực được ưu đãi đầu tư, chênh lệch tỷ giá li ên quan trực ti ế p đến doanh thu, ch i ph í của lĩnh vực được ưu đãi, lãi ti ề n gửi ngân hàng không kỳ hạn, các khoản thu nhập có liên quan trực tiếp khác cũng được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp.” Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên tại công văn số 2065/CT-KTT ngà y 25/8/2015 nêu trên, cụ thể: Khoản thu nhập từ hoạt động nhượng bán một phần máy móc thiết bị và thanh lý máy móc, thiết bị; tài sản giữa SEVT và SEV không liên quan trực tiếp đến hoạt động sản xuất kinh doanh chính được hưởng ưu đãi thuế TNDN nên khoản thu nhập trên không được hưởng ưu đãi, SEVT phải kê khai nộp thuế TNDN theo thuế suất thuế TNDN thông thường. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Thái Nguyên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b áo cáo); - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS ( 3 b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
4258/TCT-KK

Công văn 4258/TCT-KK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với cơ sở sản xuất trực thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4258/TCT-KK V/v thuế GTGT đối với cơ sở sản xuất trực thuộc. Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH YAZAKI EDS Việt Nam (đ/c: Phường Dĩ An, TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Trả lời công văn số 20/15/CV-YEV ngày 04/04/2015 của Công ty TNHH YAZAKI EDS Việt Nam có vướng mắc trong chính sách thuế GTGT giữa Công ty mẹ tại Bình Dương và chi nhánh công ty tại Trà Vinh, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm d, Khoản 1, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ điểm c, Khoản 3, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính; Căn cứ điểm b, Khoản 3, Điều 18, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật thuế GTGT; Căn cứ các quy định nêu trên và thực tế hoạt động của doanh nghiệp, Công ty TNHH Yazaki EDS có dự án đầu tư là Nhà máy Yazaki tại Trà Vinh thì trong giai đoạn dự án đầu tư chưa đi vào hoạt động, Công ty thực hiện khai thuế, hoàn thuế cho dự án đầu tại cơ quan thuế quản lý trực tiếp nơi đóng trụ sở chính theo hướng dẫn tại điểm c, Khoản 3, Điều 11, Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 và điểm b, Khoản 3, Điều 18, Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Từ tháng 3/2014, Công ty TNHH Yazaki EDS thành lập Chi nhánh tại Trà Vinh là cơ sở sản xuất trực thuộc, không tổ chức hạch toán kế toán, không phát hành hóa đơn thì Công ty TNHH Yazaki EDS thực hiện khai thuế phát sinh của Chi nhánh tại trụ sở chính và nộp thuế cho các địa phương nơi có cơ sở sản xuất trực thuộc theo hướng dẫn tại điểm d, Khoản 1, Điều 11 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính. Khi dự án đầu tư hoàn thành, Chi nhánh tại Trà Vinh tiếp quản dự án và tổ chức hạch toán kế toán thì Công ty phải tổng hợp số thuế giá trị gia tăng phát sinh, số thuế giá trị gia tăng đã hoàn, số thuế giá trị gia tăng chưa được hoàn của dự án để bàn giao cho Chi nhánh kê khai, nộp thuế và đề nghị hoàn thuế giá trị gia tăng theo quy định với cơ quan thuế quản lý trực tiếp chi nhánh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH YAZAKI EDS VIET NAM biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC; - CT tỉnh Bình Dương; - CT tỉnh Trà Vinh; - Lưu: VT, KK (2b). TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Phương
4268/TCT-CS

Công văn 4268/TCT-CS năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4268/TCT-CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5427/CT-KTr2 ngày 12/08/2015 và công văn số 3616/CT-KTr2 ngày 04/06/2015 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về hoàn thuế GTGT. V ề nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 5 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính quy định về đối tượng và trường hợp được hoàn thuế: “5. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế được hoàn thuế giá trị gia tăng khi chuyển đổi sở hữu, chuyển đổi doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động có số thuế giá trị gia tăng nộp thừa hoặc số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết.” Tại điểm b khoản 7 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn các trường h ợ p không phải kê khai, nộp thuế, như sau: “b) Điều chuyển tài sản giữa các đơn vị hạch toán phụ thuộc trong doanh nghiệp; điều chuyển tài sản khi chia, tách, h ợ p nhất, sáp nhập, chuyển đ ổ i loại hình doanh nghiệp. Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định, trừ trường hợp hướng dẫn tại khoản 6 Điều này.” Căn cứ quy định trên và tài liệu gửi kèm, trường hợp theo Nghị quyết số 29/NQ-VNS ngày 3/12/2014 của Hội đồng quản trị Tổng Công ty Thép Việt Nam-CTCP, tách Công ty Thép Miền Nam (MST 0100100047-004) tại tỉnh Bà rịa Vũng Tàu là Chi nhánh, đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty thép Việt Nam-CTCP để thành lập Công ty TNHH MTV Thép Miền Nam tại tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu, đơn vị hạch toán độc lập do Tổng Công ty Thép Miền Nam-CTCP làm chủ sở hữu, T ổ ng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thu ế : khi điều chuy ể n tài sản từ Công ty Thép Miền Nam sang Công ty TNHH MTV Thép Miền Nam thì không phải xuất hóa đơn, phải có lệnh điều chuy ể n tài sản kèm theo bộ h ồ sơ ngu ồ n g ố c tài sản. Chi nhánh phải bàn giao toàn bộ s ố thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết (nếu có) cho Công ty TNHH MTV Thép Miền Nam để Công ty tiếp tục thực hiện kê khai khấu trừ tại Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4278/TCT-CS

Công văn 4278/TCT-CS năm 2015 về căn cứ tính thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4278/TCT-CS V/v chính sách thuế . Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thu ế tỉnh Quảng Ngãi. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1066/CT-KTT1 ngày 16/6/2015 của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi về chính sách thuế . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.8 Mục I Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế: Đối với cơ sở kinh doanh được Nhà nước cho thuê đất để đầu tư cơ sở hạ tầng để cho thuê, giá tính thuế là giá cho thuê cơ sở hạ tầng chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng trừ (-) tiền thuê đất phải nộp Ngân sách nhà nước.” Tại tiết a.3 khoản 9 Điều 7 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về giá tính thuế GTGT: “a) Giá đất được trừ để tính thuế GTGT được quy định cụ thể như sau: a.3) Trường h ợ p thuê đất để xây dựng cơ sở hạ tầng, xây dựng nhà để bán, giá đất được trừ để tính thuế giá trị gia tăng là tiền thuê đất phải nộp ngân sách nhà nước (không bao gồm tiền thuê đất được miễn, giảm) và chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng theo quy định pháp luật.” Tại khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thu ế , sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có th ỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, gi ả m) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng… ., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số… ., ký hiệu... Căn cứ vào h óa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Căn cứ hướng dẫn nêu trên và công văn số 1419/UBND-CNXD ngày 10/5/2012 của UBND tỉnh Quảng Ngãi, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất xử lý của Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi, theo đó: Công ty TNHH MTV Đầu tư Xây dựng & Kinh doanh dịch vụ Quảng Ngãi được xuất hóa đơn điều chỉnh đối với hai hóa đơn do Công ty TNHH MTV Đầu tư & Phát triển Hạ tầng Quảng Ngãi đã xuất cho Công ty Giày RIEKER Việt Nam. Giá đất được trừ để làm căn cứ tính thuế GTGT xác định theo hướng dẫn tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế GTGT. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Ngãi biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, KK&KTT-TCT; - Lưu: VT, CS (3) . KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4275/TCT-CS

Công văn 4275/TCT-CS năm 2015 về sử dụng hóa đơn điện tử do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4275/TCT-CS V/v hóa đơn điện tử Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6068/CT-AC ngày 10/7/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về sử dụng hóa đơn điện tử của Công ty TNHH MTV Vận tải Đường sắt Sài Gòn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 1 Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/1/2014 của Chính phủ sửa đổi Điều 5 Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 của Chính phủ quy định: “…5. Tổ chức kinh doanh có thể đồng thời cùng lúc sử dụng nhiều hình thức hóa đơn khác nhau. Nhà nước khuyến khích hình thức hóa đơn điện tử.” Căn cứ khoản 2 Điều 4 và Điều 6 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về điều kiện của tổ chức kh ở i tạo hóa đơn điện tử và nội dung của hóa đơn điện tử; Căn cứ khoản 7 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành hóa đơn điện tử; Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH MTV vận tải đường sắt Sài Gòn và các Chi nhánh tại các tỉnh, thành phố tiếp tục triển khai giai đoạn 2 bán vé điện tử bằng hình thức hóa đơn điện tử thì trước khi sử dụng hóa đơn điện tử, Công ty TNHH MTV vận tải đường sắt Sài Gòn và Chi nhánh phải lập Thông báo phát hành hóa đ ơ n điện tử gửi cơ quan thu ế quản lý trực tiếp Công ty là Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Cục Thuế các tỉnh, thành phố quản lý Chi nhánh. Đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh căn cứ quy định nêu trên và tình hình thực tế để hướng dẫn Công ty TNHH MTV Vận tải Đường sắt Sài Gòn thực hiện phù hợp với các văn bản quy phạm pháp luật về hóa đơn. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc đề nghị phản ánh và đề xuất cụ thể để Tổng cục Thuế hướng dẫn giải quyết kịp thời Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để b/c); - Lưu : VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
14392/BTC-QLCS

Công văn 14392/BTC-QLCS năm 2015 xử lý tồn tại về miễn, giảm tiền sử dụng đất, tiền thuê đất khi thực hiện Luật Đất đai năm 2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14392 /BTC-QLCS V/v xử lý tồn t ại về miễn, giảm tiền sử dụng đất , tiền thuê đất khi thực hiện Luật Đất đ ai năm 2013 Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 20 1 5 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công thương, Giao thông vận tải; Thông tin và truyền thông, Nông nghiệp và phát triển n ô ng thôn, Lao động thương binh và xã hội; - N g ân hàng Ch í nh sách xã hội Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh , thành phố trực thuộc trung ương Thực hiện Luật Đất đai năm 2013 và điểm đ khoản 1 Điều 21 Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất, khoản 5 Điều 28 Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại C ô ng v ă n số 172 1 /TT g -KTN ngày 25/9/2015, Bộ Tài chính đề nghị Quý cơ quan chỉ đ ạo tiếp tục thực hiện chính sách ưu đãi về tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đối với một số trường hợp cá biệt khi thực hiện Luật Đất đai năm 2013, gồm: - Quyết định số 522/QĐ-TTg ngày 07/4/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn thu tiền sử dụng đất, tiền thuê đất đối với đất dùng làm trụ sở Ngân hàng Chính sách xã hội. - Quyết định số 44/2010/QĐ-TTg ngày 10/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn tiền sử dụng đất, tiền thuê đất xây dựng công trình, phụ trợ đường cao tốc quốc gia. - Quyết định số 57/2010/QĐ-TTg ngày 17/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn tiền thuê đất đối với các dự án xây dựng khi dự trữ 04 triệu tấn lúa, ng ô , kho lạnh bảo quản thủy sản, rau quả và kho tạm trữ cà phê theo q uy hoạch. - Quyết định số 61/2011/QĐ-TTg ngày 08/11/2011 của Thủ tướng Chính phủ miễn tiền s ử d ụng đất, tiền thuê đất đối với diện tích đất nông nghiệp sử dụng vào mục đích tổ chức lao động, s ả n xuất phục vụ chữa trị cai nghiện ma túy của các cơ sở cai nghiện ma túy được Nhà nước giao đất, cho thuê đất. - Quyết định số 1746/QĐ-TTg ngày 16/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn việc miễn tiền thuê nhà, đất, t iền sử dụng đất đối với Tổ ng công ty Bưu điện Việt Nam và Bộ Tài chính đã có hướng dẫn tại Thông tư s ố 176/2013/TT-BTC ngày 29/11/2013. - Công văn số 512/ T Tg-KTN ngày 29/3/2010 và Công văn số 120/TTg-KTN ngày 30/01/2012 của Thủ tướn g Chính phủ đồng ý chưa thu tiền sử dụng đất, ti ề n thuê đất của hệ thống đường dây truyền tải điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Bộ Tài chính đã có h ướ n g dẫn t ại C ô ng văn số 9685/BTC-QLCS ngày 19/7/2012. Bộ Tài chính mong nhận được sự quan t âm, ph ố i h ợ p của Quý c ơ quan; trong quá trình thực hi ệ n, n ế u có khó khăn, vướn g m ắ c , đ ề nghị phản ánh về B ộ Tài chính đ ể xem xét, xử lý theo qu y đ ịnh. /. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Tổng cục Thuế; - Các Vụ: PC, CST; - Cục Thuế, S ở T à i chính các t ỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: V T, QLCS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
4272/TCT-CS

Công văn 4272/TCT-CS năm 2015 xác định ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4272/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 14 tháng 10 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 5268/CT-TTr2 ngày 05/08/2015 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai về xác định ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với Công ty TNHH Công nghiệp Kiến Đạt. V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty TNHH Công nghiệp Kiến Đạt thành lập năm 2002 tại Bình Dương, năm 2003 Công ty đã phát sinh doanh thu từ hoạt động sản xuất kinh doanh, năm 2004, Công t y chuyển trụ sở vào khu công nghiệp Long Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai thì Công ty TNHH Công nghiệp Kiến Đạt không phải là cơ sở kinh doanh thành lập mới từ dự án đầu tư tại khu công nghiệp. Pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp tại thời điểm Công ty di chuyển địa đi ể m sản xuất đến khu công nghiệp (năm 2004) không có quy định về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các trường hợp di chuy ể n địa điểm vào khu công nghiệp. Trường hợp doanh nghiệp đang thuộc diện được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp, khi di dời cơ sở sản xuất kinh doanh thì tiếp tục được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp cho thời gian ưu đãi còn lại nếu tiếp tục đáp ứng điều kiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo pháp luật./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - TCT; - Lưu VT, CS (4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung