25/2016/QĐ-UBND

Quyết định 25/2016/QĐ-UBND về Quy định diện tích tối thiểu được tách thửa đối với từng loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25 /2016/QĐ-UBND Đ ồ ng Nai, ngày 20 tháng 0 4 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH DIỆN TÍCH TỐI THIỂU ĐƯỢC TÁCH THỬA ĐỐI VỚI TỪNG LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quy ề n địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 n ă m 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều c ủ a Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 24/2014/TT-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về hồ sơ địa chính; Căn cứ Thông tư số 25/20 1 4 /T T-BTNMT ngày 19 tháng 5 năm 2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định về bản đồ địa chính; C ă n cứ Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 03 tháng 4 năm 2008 của Bộ Xây dựng về ban hành quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về quy hoạch xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 1176/STNMT-CCQLĐĐ ngày 23 tháng 3 n ă m 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Quyết định này Quy định về d iện tích tối thi ể u được tách thửa đối với từng loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai, kể cả các dự án xây dựng khu dân cư, khu tái định cư theo quy hoạch. 2. Quyết định này không áp dụng đ ố i với các trường hợp sau: a) Tách thửa để thực hiện theo quyết định thu hồi đất của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. b) Thửa đất hình thành theo dự án xây dựng khu dân cư đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng trước ngày 29 tháng 8 năm 2008 (ngày Quyết định số 49/2008/QĐ-UBND ngày 19/8/2008 của UBND t ỉ nh Đồng Nai quy định diện tích tối thiểu được phép tách thửa đối với từng loại đất có hiệu lực thi hành); c) Thửa đất đã hình thành hoặc đã chia tách từ trước ngày 29 tháng 8 năm 2008; d) Các trường hợp tách thửa để phân chia thửa đất theo kết quả hòa giải thành, quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về giả i quyết tranh chấp đất đai, bản án hoặc quyết định của tòa án đã có hiệu lực pháp luật, quyết định giao nhà tình nghĩa, nhà tình thương đã ký trước ngày 29 tháng 8 năm 2008. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Cơ quan nhà nước, tổ chức , cá nhân có thẩm quyền thực hiện các thủ tục về tách thửa đất và lập quy hoạch chi ti ế t xây dựng theo quy định của pháp luật. 2. T ổ chức, hộ gia đình, cá nhân sử dụng đất có yêu cầu tách thửa đất. Tổ chức, cá nhân khác có quyền và nghĩa vụ liên quan đến việc thực hiện thủ tục tách thửa đất. Điều 3. Điều kiện để thực hiện việc tách thửa đất Cơ quan có thẩm quyền chỉ cho phép thực hiện tách th ử a đất khi c ó các điều kiện sau đây: 1. Thửa đất đã được cấp một tr ong các loại giấy tờ sau: Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở ; Giấy ch ứ ng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất được cấp theo quy định của pháp luật về đất đai, nhà ở (sau đây gọi chung là Giấy chứng nhận). 2. Diện tích thửa đất m ớ i và diện tích còn lại của thửa đất sau khi tách thửa phải lớn h ơn hoặc bằng diện tích tối thiểu của loại đất theo quy hoạch được quy đ ị nh tại Điều 5 Quyết định này. Đối với đất ở , đất phi nông nghiệp không phải là đất ở quy định tại các Điểm a, c Khoản 1 Điều 5 Quyết định này (diện tích tối thiểu được tách thửa không tính phần diện tích đất thuộc hành lang bảo vệ các công trình công cộng); Tr ườn g hợp tách một phần diện tích của thửa đất để hợp với thửa đất liền kề thì thửa đất mới hình thành sau khi hợp thửa và thửa đất còn lại sau khi chia tách phải có diện tích lớn hơn hoặc bằng diện tích tối thiểu quy định tại Điều 5 Quyết định này. Thủ tục tách thửa trong trường hợp này phải được thực hiện đồng thời với thủ tục hợp thửa đất. 3. Đối với khu vực đã được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 trước thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành thì người sử dụng đất được chia tách thửa đất theo quy hoạch. Trường hợp người sử dụng đất muốn chia tách, hợp thửa đất mà diện tích tối thiểu, kích thước thửa đất tách mới và thửa đất còn lại khác với nội dung quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 đã phê duyệt, thì phải có ý kiến chấp thuận của cơ quan có thẩm quyền đã phê duyệt quy hoạch đ ó . 4. Việc chia tách thửa đất để h ì nh thành thửa đ ất mới phải đảm bảo quyền sử dụng h ạ n chế đối với thửa đất liền kề theo quy định tại Điều 171 Luật Đất đai năm 2013. Trường hợp tách thửa đất ở; đất nông nghiệp, đất phi nông nghiệp nằm trong quy hoạch đất ở hiện hữu theo quy định tại Điểm a Khoản 1, Điểm a Khoản 2 Đi ề u 5 Quyết định này để hình th à nh thửa đất mới mà một trong những thửa đất tách mới không tiếp giáp với lối đi hiện hữu, thì người yêu cầu tách th ử a phải dành một phần diện tích đất để làm đường vào thửa đất, kết nối với lối đi hiện hữu. Kích thước bề rộng đường vào thửa đất thực hiện theo quy hoạch xây dựng đô thị, quy hoạch xây dựng nông thôn (quy hoạch xã nông thôn mới) được phê duyệt. Trường hợp các quy hoạch nêu trên chưa được phê duyệt ho ặ c nội dung phê duyệt không thể hiện r õ bề rộng đường giao thông, th ì bề rộng đường vào thửa đất phải lớn hơn hoặc bằng sáu mét (6m) đối với khu vực nông thôn, lớn hơn hoặc b ằ ng bốn mét (4m) đối với khu vực đô thị và diện tích đất bố trí làm đường này là đ ấ t sử dụng vào mục đích công cộng. Khi tiến hành đo đạc để thực hiện thủ tục chia tách th ử a, người sử dụng đất phải phối hợp với đơn vị có chức năng đo đạc thể hiện đường vào thửa đất trên b ả n vẽ chia tách thửa. Điều 4. Các trường hợp không được tách thửa 1. Không đ ả m b ả o các điều kiện theo quy định tại Điều 3 Quyết định này. 2. Toàn bộ thửa đất hoặc phần diện tích thửa đất xin tách thửa đã có quy ế t định thu hồ i đất h o ặc thông báo thu hồ i đất của cơ quan có thẩm quyền theo quy định của Luật Đất đai n ă m 2013; Phần diện tích còn lại của thửa đất không nằm trong quyết định thu hồi đất hoặc thông báo thu hồi đất được tách thửa theo quy đ ị nh tại Quyết định này. Điều 5. Diện tích tối thiểu được phép tách thửa 1. Diện tích tối thiểu được tách thửa đối với trường hợp mục đích sử dụng đất trên Giấy chứng nhận phù hợp với mục đích sử dụng đất theo quy hoạch sử dụng đất, quy hoạch xây dựng đô thị, quy hoạch xây dựng nông thôn (quy hoạch xã nông thôn mới), quy hoạch sản xuất nông ngh i ệp được phê duyệt; a) Đối với loại đất ở - Các phường thuộc thành phố Biên Hòa: Diện tích tối thiểu được tách thửa lớn hơn hoặc bằng bốn mươi lăm mét vuông (45m 2 ). Trường hợp thửa đất tiếp giáp với đường phố có lộ giới nhỏ hơn hai mươi mét (20m) th ì diện tích tối thiểu được tách thửa lớn h ơn hoặc b ằ ng ba mươi sáu mét vuông (36m 2 ). - Các xã thuộc thành phố B i ên Hòa và các phường thuộc thị xã Long Khánh: Diện tích tối thiểu đư ợ c tách thửa l ớn hơn hoặc bằng năm mươi lăm mét vuông (55m 2 ). - Các xã thuộc thị xã Long Khánh, thị trấn thuộc các huyện và các xã thuộc huyện Nhơn Trạch: Diện tích t ố i thiểu được tách thửa lớn h ơn hoặc bằng sáu mươ i lăm mét vuông (65m 2 ). - Các xã còn lại thuộc các huyện: Diện tích tối thiểu được tách thửa lớn hơn hoặc bằng tám mươi mét vuông (80m 2 ). Ngoài mức diện tích tối thiểu được tách thửa theo quy định nêu trên, đối với thửa đất ở tại các đô thị (các phường thuộc thành phố Biên Hòa, các phường thuộc thị xã Long Khánh và các thị trấn thuộc huyện) mà vị trí tiếp giáp v ớ i đường phố có lộ giới lớn hơn hoặc bằng hai mươi mét (20m) thì thửa đất tách mới và thửa còn lại phải có bề rộng và bề sâu lớn hơn hoặc b ằ ng bốn phẩy năm mét (4,5m). Những khu vực còn lại (thửa đất tiếp giáp với đường hẻm) hoặc vị trí thửa đất tiếp giáp với đường phố có lộ giới nhỏ hơn hai mươi mét (20m) thì thửa đất tách mới và thửa còn lại phải có bề rộng và bề sâu lớn hơn hoặc bằng bốn mét (4m). b) Đối với đất nông nghiệp Diện tích tối thiểu được phép tách thửa lớn hơn hoặc bằng năm trăm mét vuông (500m 2 ). c) Đối với loại đất phi nông nghiệp không phải là đất ở V i ệc tách thửa đất chỉ được thực hiện khi đã lập quy hoạch chi tiết xây d ự ng đối với diện tích lớn hơn hoặc bằng hai héc ta (02 ha), quy hoạch t ổ ng thể đối với diện tích nhỏ hơn hai héc ta (02 ha) và phải có dự án đầu tư phù h ợ p với quy hoạch sử dụng đất đ ã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, đảm bảo mật độ xây dựng và quy định của cơ quan qu ả n lý về xây dựng. Diện tích tối thiểu được tách thửa không nhỏ hơn diện tích tối thiểu theo quy định tại các Điểm a, b Khoản 1 Điều này. 2. Tách thửa đối vớ i trường hợp mục đích sử dụ ng đất trên Giấy chứng nhận không phù hợp với mục đích sử dụng đất theo quy hoạch sử dụng đất, quy hoạch xây dựng đô thị, quy hoạch xây dựng nông thôn (quy hoạch xã nông thôn mới), quy hoạch sản xuất nông nghiệp được phê duyệt. a) Thửa đất có mục đích sử dụng là đất nông nghiệp, đất phi nông nghiệp nằm trong quy hoạch đất ở hiện hữu tự cải tạo (không thuộc trường hợp nhà nước phải thu hồi để thực hiện d ự án đầu tư theo quy hoạch hoặc kế hoạch sử dụng đất được phê duyệt) thì được phép tách thửa theo d iện tích tối thiểu đối với loại đất ở được quy đ ị nh tại Điểm a Khoản 1 Đ i ều này. Trước khi tách thửa đất, người s ử d ụng đất phải thực hiện chuyển mục đích sử dụng đất sang loại đất ở đối với diện tích dự kiến tách thửa, trừ các trường hợp: Thi hành Quyết định, bản án đã có hiệu lực pháp luật; thực hiện di ch ú c đã phát sinh hiệu lực; thực hiện tặng cho giữa cha mẹ, vợ chồng, con ruột, con nuôi. Trường h ợ p từ 01 thửa đất, người sử dụng đất xin tách từ 10 (mười) th ử a trở lên, thì phải lập quy hoạch chi tiết xây dựng hoặc quy hoạch tổng mặt bằng theo quy định của pháp luật về xây dựng trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt trước khi thực hiện thủ tục tách thửa đất. b) Thửa đất có mục đích sử dụng là đất nông nghiệp, đất phi nông nghiệp không phải là đất ở nằm trong quy hoạch phải thu hồi đất để thực hiện các dự án đầu tư thì được phép tách thửa theo diện tích tối thiểu đối với loại đất nông nghiệp được quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều n à y. c) Thửa đất thuộc khu vực phải thu hồi để thực hiện quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất hoặc quy hoạch xây dựng đô thị hoặc quy hoạch xây dựng nông thôn (q u y hoạch xã nông thôn mới), quy hoạch sản xuất nông nghiệp được phê duyệt, được cơ quan Nhà nước c ó thẩm quyền phê duyệt, nhưng chưa có quyết định hoặc thông báo thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo q u y định thì vẫn được phép tách thửa theo diện tích tối thiểu q u y định tại Điểm a Khoản 1 Điều này. Trường hợp này, người sử dụng đất phải cam kết tiếp tục sử dụng thửa đất được chia tách theo đ ú ng mục đích đã được xác định, không được thay đổi mục đích sử dụng đất, không được xây dự ng mới hoặc mở rộng nhà ở và các công trình hiện có. 3. Trường hợp thửa đất có đất ở kết hợp với mục đích khác nằm trong quy hoạch đất ở, thì thửa đất tách m ớ i và thửa đất còn lại phải có diện tích đất ở lớn hơn hoặc bằng diện tích t ố i thiểu quy định tại Đi ể m a Khoản 1 Điều này. Diện tích đất nông nghiệp, đất phi n ô ng nghiệp không phải là đất ở kèm theo thửa đất tách mới và thửa đất còn lại không áp dụng quy định về diện tích tối thiểu theo quy định tại các Điểm b, c Khoản 1 Điều này. Điều 6. Trình tự, thủ tục thực hiện tách thửa 1. Trình tự, th ủ tục tách thửa đất thực hiện theo quy định tại Điều 75 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ. 2 . Trường hợp tách thửa đất mà có hình thành đường giao thông theo quy định tại Khoản 4, Điều 3 Quyết định này, người sử dụng đất lập b ả n vẽ sơ bộ hoặc liên hệ đơn vị chức năng để l ập bản vẽ sơ bộ xác định vị trí, diện tích xin tách thửa và phần diện tích dự kiến l à m đường g i ao thông nộp cùng đơn x i n tách thửa, văn bản tự nguyện trả lại đất cho Nhà nư ớ c để l àm đường giao thông và các loại giấy tờ có liên quan khác. Văn phòng Đăng ký đất đa i Chi nhánh tại các huyện, thị x ã , thành phố kiểm tra về quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; quy hoạch xây d ự ng; điều kiện tách thửa theo quy định để thực hiện thủ tục tách thửa, đồng thời gửi hồ sơ đến cơ quan tài nguyên và môi trường cấp huyện đ ể thực hiện thủ tục thu hồ i phần diện tích mà người sử dụng đất giao lại để l àm đường g i ao thông. 3 . Trường hợp tách thửa mà phải chuyển mục đích sử dụng đất theo quy định tại Điểm a, Khoản 2, Điều 5 Quyết định này, người sử dụng đất có bản vẽ sơ bộ xác định vị trí, diện tích xin tách thửa và phần diện tích xin chuyển mục đích nộp cùng đơn xin tách thửa, đơn xin chuyển mục đích sử dụng đất và các loại giấy tờ có l i ên quan khác. Văn phòng Đăng ký đất đai Chi nhánh tại các huyện, thị xã, thành phố chuyển hồ sơ xin chuyển mục đích đến cơ quan tài nguyên và môi trường cấp huyện để thực hiện thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất. Sau khi có quyết định cho phép chuyển mục đích sử dụng đất của Ủ y ban nhân dân cấp huyện và người sử dụng đất đã thực hiện nghĩa vụ tài chính theo quy định, thì cơ quan tài ng u yên và môi trường chuyển hồ sơ đến Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai để thực hiện thủ tục tách thửa. Thời gian thực hiện thủ tục chuyển mục đích sử dụng đất và thời gian thực hiện thủ tục tách thửa theo quy định của bộ thủ tục hành chính. Điều 7. Các trường hợp tự ý tách thửa đất sau ngày 29 tháng 8 năm 2008 1. Không cấp Giấy chứng nhận đối với trường hợp tự ý tách thửa đất không theo các quy định về tách thửa đất của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. 2. T ổ chức hành nghề công chứng, Ủy ban nhân dân cấp xã không được công chứng, chứng thực chuyển quyền sử dụng đất đối với trường hợp tách thửa đất không tuân theo quy định tại các Quyết định số 49/2008/QĐ- U BND ngày 19 tháng 8 năm 2008; Quyết định số 68/2009/QĐ- U BND ngày 28 tháng 9 năm 2009, Quyết định số 09/2012/QĐ-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2012 về việc sửa đổi Khoản 3 Điều 3 và Điểm a Khoản 2 Điều 4 của Quyết định số 68/2009/QĐ-UBND; Quyết định số 51/2014/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2014 và Quyết định này của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 8. Xử lý đối với các trường hợp đặc biệt 1. Đối với trường hợp thửa đất dự kiến chia tách hoặc thửa đất còn lại có diện tích; khoảng cách (bề r ộ ng, bề sâu của thửa đất; bề rộng đường vào thửa đất) nhỏ hơn quy định tại Khoản 4 Điều 3 và khoản 1 Điều 5 của Quyết định này thì người sử dụng đất c ó đơn, nêu rõ lý do gửi Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận, sau đó gửi Chi nhánh Văn phòng Đ ă ng ký đất đai kiểm tra trên hồ sơ địa chính và có văn bản trình Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường xem xét, giải quyết từng trường hợp cụ thể. Tổng thời gian gi ả i quyết từ kh i Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai tiếp nhận đơn đến khi Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường có văn bản trả lời không quá 15 ngày làm việc. 2. Trong quá trình thụ lý hồ sơ để h òa giải hoặc gi ả i quyết tranh chấp đất đai mà phần đất cần phải phân chia nhỏ hơn diện tích tối thiểu theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Quyết định này mà không còn phương án phân ch i a nào khác, thì cơ quan có thẩm quyền gi ả i quyết có văn b ả n đề nghị S ở Tài nguyên và Môi trường có ý kiến (trên cơ sở hồ sơ địa chính và thực tế sử dụng đất, nhu c ầ u sử dụng đất cụ thể). Giám đốc S ở Tài nguyên và M ô i trường có văn b ả n tr ả lời trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được văn bản. Điều 9. Trách nhiệm của các cơ quan liên quan 1. Văn phòng Đ ă ng ký đất đai t ỉ nh và các chi nhánh trực thuộc kiểm tra và chịu trách nhiệm về sự phù hợp quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; l oại đất; l ý do, mục đích tách thửa đất và các nội d ung khác theo quy định. Định kỳ hàng tháng, thống kê, có văn bản thông báo các trư ờ ng hợp tách thửa đất tr ên từng địa bàn cho Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Tài nguyên và Môi trường đối với hộ gia đình, cá nhân và Sở Tài nguyên và Môi trường đối với các tổ ch ứ c để theo d õ i, quản lý. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và c ô ng chức địa chính - xây dựng chịu trách nhiệm qu ả n lý chặt chẽ việc sử dụng đất theo đúng mục đích sử dụng ghi trên Giấy chứng nhận sau khi tách thửa. Ủy ban nhân dân c ấ p huyện căn c ứ quy hoạch, k ế hoạch sử dụng đất đã được phê duyệt đ ể giải quyết việc chuyển mục đích sử dụng đấ t khi tách thửa đất; chỉ đạo tổ chức kiểm tra việc để lại diện tích đất làm đường giao thông và thực hiện thu hồi diện tích đất do hộ gi a đ inh, cá nhân tự nguyện trả lại. Ủy ban nh â n dân cấp xã có trách nhiệm quản lý đất sử dụng vào mục đích công cộng đối với phần diện tích thu hồi để làm đường giao thông và hạ tầng kỹ thuật có liên quan. 3. Giám đốc Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện hư ớ ng dẫn, ch ỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện Quy ế t định này. Trường hợp cần phải điều ch ỉ nh, bổ sung thì S ở Tài nguyên và Môi trường tổng hợp, báo cáo Ủy ban nhân dân t ỉ nh xem xét, quyết định. Điều 10. Điều khoản chuyển tiếp Trường hợp hồ sơ xin tách thửa, hợp thửa đất đã được tiếp nhận theo quy định tại Quyết định số 51/2014/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2014 của UBND tỉnh mà thửa đất mới hình thành chưa được ký, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì Văn phòng Đăng ký đất đai Chi nhánh tại các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên H òa có trách nhiệm hướng dẫn người sử dụng đất thực hiện theo các quy định tại quyết định này. Điều 11. Hiệu lực thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực sau mười (10) ngày kể từ ngày ký ban hành. 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 51/2014/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2014 của UBND t ỉ nh Đồng Nai về việc quy định diện tích tối thiểu được phép tách thửa đối với từng loại đất trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 12. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa; Các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định này để thi hành./. Nơi nhận: - Như Đi ề u 12; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Ch ủ tịch, các Ph ó Chủ tịch UBND t ỉ nh; - Ủy ban Mặt tr ận Tổ qu ố c tỉnh và các đoàn th ể ; - Tòa án nh â n dân t ỉ nh; - Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh; - Cục Thi án dân sự tỉnh; - S ở Tư ph á p; - Các s ở , ban, ngành; - Chánh, Ph ó Văn phòng UBND tỉnh CNN; - Trung tâm Công báo; - Lưu VT, TH, CNN, KT. TM. ỦY BAN NH Â N D Â N KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Văn Chánh