22/2015/QĐ-UBND

Quyết định 22/2015/QĐ-UBND về mức trần thù lao công chứng, chi phí khác trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN TH À NH PH Ố Đ À N Ẵ NG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22 /2015/QĐ-UBND Đà Nẵng , ngày 19 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC TRẦN THÙ LAO CÔNG CHỨNG, CHI PHÍ KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhâ n dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004 ; Căn cứ Luật Công chứng ngày 20 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị địn h s ố 23/2015/NĐ-CP ngày 16 tháng 2 năm 2015 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao t ừ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch; Theo đ ề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1336/TTr-STP ngày 01 tháng 6 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức trần thù lao công chứng, chi phí khác (chi phí thực hiện in, chụp, đánh máy giấy tờ văn bản của cơ quan thực hiện chứng thực) trên địa bàn thành phố Đà Nẵng theo Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Đối tượng áp dụng: - Tổ chức hành nghề công chứng; - Phòng Tư pháp các quận, h u yện; - UBND các phường, xã; - Cộng tác viên dịch thuật của các tổ chức hành nghề công chứng và của Phòng Tư ph á p c ác quận, huyện; - Các tổ c h ức, cá nhân c ó y ê u cầ u công chứng, chứng thực và dịch thuật. Điều 3. Nguyên tắc xác định mức trần thù lao dịch thuật đối với giấy tờ, văn bản có tính chất đơn giản, phức tạp 1. Giấy t ờ , văn bản có tính chất đơn giản là những loại giấy tờ, văn bản c ó tính thông dụng hàng ngày, có biểu mẫu được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định như: Giấy phép lái xe, giấy chứng minh nhân dân, giấy khai sinh, giấy chứng sinh, gi ấ y ch ứ ng tử, gi ấ y báo tử, gi ấ y chứng nhận kết hôn, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, gi ấ y tuyên thệ độc thân, giấy không cản trở hôn nhân, bằng tốt nghiệp các l oại, sổ hộ khẩu, học bạ, bảng điểm kết quả học tập, sơ yếu lý lịch, lý lịch tư pháp, giấy khám sức khỏe, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, gi ấ y ch ứ ng nhận đ ầ u tư, gi ấ y đăng ký ki ể m định, giấy chứng nhận các loại và các loại giấy tờ, văn bản có tính chất tương tự. 2. Giấy tờ, văn bản có tính chất phức tạp là những loại giấy tờ, văn bản có tính chuyên ngành, kỹ thuật như: hợp đồng kinh tế, h ợ p đồng dân sự, văn bản công chứng, bản án, quyết đ ị nh của Tòa án, các văn bản chuyên ngành y khoa, kỹ thuật, sở hữu trí tuệ, công nghiệp và các loại giấy tờ, văn bản có tính chất tương tự. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Giám đốc Sở Tư pháp chịu trách nhiệm chủ trì, phối h ợ p với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức tri ể n khai, hướng d ẫ n, ki ể m tra việc thực hiện Quy ế t định này. 2. Trưởng các t ổ chức hành ngh ề công chứng tự xác định mức thù lao công chứng đối với từng loại việc, từng l oại giấy tờ không được vượt quá mức trần được ban hành kèm theo Quyết định này. Chủ tịch UBND các quận, huyện có trách nhiệm cụ thể hóa mức thù lao dịch thuật, chi phí khác thuộc địa bàn quản lý của m ì nh nh ư ng không được vượt quá mức tr ầ n được ban hành kèm theo Qu yế t định này. 3. Các tổ chức hành nghề công chứng, UBND các quận, huyện, ph ườ ng, xã niêm yết công khai mức thù lao công chứng, chi phí khác tại trụ sở của mình . Các tổ chức hành nghề công chứng, UBND các quận, huyện, phường, xã thu thù lao công chứng, chi phí khác ca o hơn mức trần thù lao, chi phí và mức thù lao, chi phí đã niêm yết thì bị xử lý theo quy định của pháp luật. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 6. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Tư pháp, Tài chính; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, xã, phường và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan trên địa bàn thành phố Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm tr a VBQPPL, B ộ Tư pháp; - TVTU, TTHĐND thành phố; - Đoàn đại biểu QH TP; - Chủ tịch và các Phó Ch ủ tịch UBNDTP; - Các Sở, ban, ngành liên quan; - UBMTTQVN thành phố; - Sở Tư pháp; - UBND các quận, huyện, xã, phường; - Tổ chức hành nghề công chứng; - Báo Đà N ẵ ng, Đài PT-TH Đà N ẵ ng; - Cổng T h ông tin điện tử TP; - Lưu: VT, NCPC, STP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ PHỤ LỤC MỨC TRẦN THÙ LAO CÔNG CHỨNG, CHI PHÍ KHÁC TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG (Ban hành k è m theo Quyết định s ố 22 /2015/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2015 của UBND thành ph ố Đà N ẵ ng) TT Loại dịch vụ Mức thu A. MỨC TRẦN THÙ LAO CÔNG CHỨNG I . Dị ch vụ soạn thả o , đá n h máy , i n văn b ả n 1 Đối với các hợp đồng, giao dịch có tính chất đơn giản (không quá 2 trang văn bản) 60.000 đồng/hồ sơ 2 Đối với các hợp đồng, giao dịch có tính chất phức tạp (từ 3 trang văn bản trở lên) 100.000 đồng/hồ sơ 3 Ngoài việc phát hành h ợ p đồng, giao dịch đã được công chứng cho các bên tham gia và lưu tại tổ chức hành nghề công chứng, nếu các bên có nhu cầu in thêm hợp đồng, giao dịch Áp dụng theo Điểm B của Phụ lục này. II. Thù lao sao chụp hồ sơ lưu trữ tại các tổ chức hành nghề công chứng Sao chụp các giấy tờ trong hồ sơ lưu trữ tại các tổ chức hành nghề công chứng. 1000 đồng/ trang A4 2000 đồng/trang A3 50 00 đồng/trang giấy khác ngoài trang A3 , A4 III. Các v i ệc khá c liên quan đ ế n v iệ c công chứng 1 Công bố di chúc tại tổ chức hành nghề công chứng 100.000 đồng/trường hợp Công bố di chúc ngoài trụ sở tổ chức hành nghề công chứng 100.000 đồng/trường h ợ p (chi phí ăn, ở, phương tiện đi lại theo thỏa thuận giữa người yêu cầu công chứng và tổ chức hành nghề côn g chứng) 2 Các việc khác liên quan đến việc công chứng 50.000 đồng/trường hợp IV. Mức trần thù lao dịch thuật 1 Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt STT Thứ tiếng Giấy tờ, văn bản có tính chất đơn giản Giấy tờ, văn bản có tính chất phức tạp 1.1 Tiếng Anh, Pháp 70.000 đồng/trang A4 100.000 đồng/trang A4 1.2 Tiếng Nga, Hoa, Nhật, Hàn, Đức 100.000 đồng/ trang A4 130.000 đồng/trang A4 1.4 Tiếng các nước khác 150.000 đồng/trang A4 220.000 đồng/trang A4 2 Dịch từ ti ế ng Việt sang tiếng nước ngoài 2.1 Tiếng Anh, Pháp 80.000 đồng/trang A4 110.000 đồng/trang A4 1.2 Tiếng Nga, Hoa, Nhật, Hàn, Đức 110.000 đồng/ trang A4 140.000 đồng/trang A4 1.4 Tiếng các nước khác 160.000 đồng/trang A 4 250.000 đồng/trang A4 B. MỨC TRẦN CHI PHÍ KHÁC 1 Đánh máy văn bản (trang A4) 10.000 đồng/trang 2 Đánh máy văn bản (trang A3) 15.000 đồng/trang 3 Đánh máy văn bản (trang gi ấ y khác ngoài trang A3, A4) 20.000 đồng/trang 4 Sao chụp văn bản (trang A4) 500 đồng/trang 5 Sao chụp văn bản (trang A3) 1000 đồng/trang 6 Sao chụp văn bản (trang gi ấ y khác ngoài trang A3, A4) 5000 đồng/trang 7 In văn bản (trang A4) 2000 đồng/trang 8 In văn bản (trang A3) 3000 đồng/trang 9 In văn bản (trang gi ấ y khác ngoài trang A3, A4) 10.000 đồng/trang