hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
638/VPCP-V.I

Công văn số 638/VPCP-V.I về việc xử lý sau thanh tra Dự án Xây dựng 37 cầu, Đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 638/VPCP-V.I V/v xử lý sau thanh tra Dự án Xây dựng 37 cầu, Đồng bằng sông Cửu Long Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng. Xét các Báo cáo số 7026/BGTVT-CGĐ ngày 02 tháng 11 năm 2007 của Bộ Giao thông vận tải; số 500/BTC-ĐT ngày 14 tháng 01 năm 2008 của Bộ Tài chính; số 2594/TTCP-VI ngày 03 tháng 12 năm 2007 của Thanh tra Chính phủ; số 2436/BXD-KTTC ngày 16 tháng 11 năm 2007 của Bộ Xây dựng về xử lý sau thanh tra Dự án xây dựng 37 cầu, Đồng bằng sông Cửu Long; Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Tài chính có ý kiến chính thức về việc thu hồi khoản tiền 5.140,88 triệu đồng và việc xử lý khi thanh quyết toán số tiền 6.009,27 triệu đồng mà Thanh tra Chính phủ đã kết luận và Bộ Giao thông vận tải có giải trình. Trên cơ sở ý kiến của Bộ Tài chính, yêu cầu Bộ Giao thông vận tải, Bộ Xây dựng thực hiện nghiêm túc và kiểm điểm, xử lý trách nhiệm đối với tập thể, cá nhân có liên quan; khắc phục sai phạm, chấn chỉnh công tác quản lý theo đúng quy định của pháp luật. Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng báo cáo kết quả thực hiện lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 03 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Trương Vĩnh Trọng, TTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, CN, Website CP , TH; - Lưu: VT, V.I (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
637/VPCP-V.I

Công văn số 637/VPCP-V.I về việc xử lý sau thanh tra Dự án xây dựng hồ chứa nước Cửa Đạt (tỉnh Thanh Hóa) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 637/VPCP-V.I V/v xử lý sau thanh tra Dự án xây dựng hồ chứa nước Cửa Đạt (tỉnh Thanh Hóa) Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội. Xét Kết luận thanh tra số 12/KL-TTCP-VI ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Thanh tra Chính phủ về Dự án xây dựng hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa ; Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ Kết luận thanh tra của Thanh tra Chính phủ, tổ chức kiểm điểm làm rõ trách nhiệm của các đơn vị, cá nhân có liên quan đến các sai phạm để có biện pháp xử lý theo quy định của pháp luật; chỉ đạo chấn chỉnh, khắc phục kịp thời các sai phạm, thiếu sót và thực hiện các kiến nghị của Thanh tra Chính phủ về kinh tế; báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trong tháng 3 năm 2008. 2. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội có văn bản hướng dẫn lại về chế độ tiền lương, phụ cấp khu vực phù hợp với thực tế địa phương trong phạm vi Dự án và quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trương Vĩnh Trọng (để b/c); - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Thanh tra Chính phủ; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: NN, VX, Website CP , TH; - Lưu: VT, V.I (3) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
629/VPCP-CN

Công văn số 629/VPCP-CN về việc thăm dò mỏ cát trắng tại tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 629/VPCP-CN V/v thăm dò mỏ cát trắng tại tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Quốc phòng, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (các văn bản số 4284/UBND-KT ngày 21 tháng 9 năm 2007, số 5927/UBND-KT ngày 28 tháng 12 năm 2007), ý kiến của các cơ quan liên quan về việc thăm dò mỏ cát trắng tại thôn Hà Lãng, xã Tân Thắng, huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc thăm dò mỏ cát trắng tại thôn Hà Lãng, xã Tân Thắng, huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại các văn bản nêu trên. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực để thực hiện việc thăm dò nêu trên. Việc cấp phép khai thác mỏ cát trắng chỉ được xem xét sau khi Báo cáo thăm dò, trữ lượng mỏ tại khu vực nêu trên được Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản phê duyệt. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận xem xét những vấn đề cụ thể liên quan đến đề án thăm dò mỏ cát trắng tại khu vực nêu trên để cấp giấy phép thăm dò theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam; - Cục Lâm nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN Trần Quốc Toản, Văn Trọng Lý, các Vụ: NN, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, CN (5). 22 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
627/VPCP-QHQT

Công văn số 627/VPCP-QHQT về việc triển khai Bản ghi nhớ về hợp tác khai thác hành lang kinh tế Đông-Tây do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 627/VPCP-QHQT V/v triển khai Bản ghi nhớ về hợp tác khai thác hành lang kinh tế Đông-Tây Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 0374/BCT-KV1 ngày 10 tháng 01 năm 2008 về kết quả Hội nghị Bộ trưởng ba nước Việt Nam-Lào, Thái Lan, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Ngoại giao sao gửi đến các Bộ, ngành, địa phương có liên quan Bản ghi nhớ được ký giữa Chính phủ ba nước Việt Nam, Lào và Thái Lan tại Sa-vẳn-na-khẹt (Lào) ngày 26 tháng 12 năm 2007 về hợp tác nhằm khai thác tối đa lợi ích của việc sử dụng cầu Hữu nghị 2 (Mục-đa-hản- Sa-vẳn-na-khẹt) và cơ sở hạ tầng giao thông dọc Hành lanh kinh tế Đông-Tây (EWEC), để triển khai các nội dung hợp tác thuộc phạm vi chức năng, nhiệm vụ của Bộ, ngành và địa phương mình. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ, ngành và địa phương có liên quan xây dựng chương trình hợp tác chung giữa ba nước kêu gọi vốn đầu tư để xây dựng và phát triển các hạ tầng phục vụ thương mại và dịch vụ vận chuyển dọc tuyến Hành lang EWEC (như: kho tàng, bến bãi, phương tiện xếp dỡ, trạm xăng dầu, khu nghỉ dọc đường,...) Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg và các PTTg CP; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy; - Các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
626/VPCP-VX

Công văn số 626/VPCP-VX về việc phê duyệt kế hoạch tổng thể phát triển Bảo hiểm y tế đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 626/VPCP-VX V/v phê duyệt kế hoạch tổng thể phát triển Bảo hiểm y tế đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Bộ Y tế Xét đề nghị của Bộ Y tế tại văn bản số 1172/BC-BYT ngày 26 tháng 12 năm 2007 về việc phê duyệt kế hoạch tổng thể phát triển Bảo hiểm y tế đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Sau khi Luật Bảo hiểm y tế được Quốc hội ban hành, Bộ Y tế căn cứ các quy định của pháp luật về bảo hiểm y tế để bổ sung và hoàn chỉnh Kế hoạch tổng thể phát triển Bảo hiểm y tế đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020 trình Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Tư pháp, LĐ-TB&XH, Tài chính; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm; các Vụ: KTTH, TH, Ban XDPL, Website Chính phủ; - Lưu: VT, VX (3), DHC 24 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
027/CNTT-CNTT

Công văn số 027/CNTT-CNTT về việc hướng dẫn lại việc thực hiện thao tác Kết xuất dữ liệu trong quá trình vận hành hệ thống GTT22 do Cục CNTT-TKHQ ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC CNTT-TKHQ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 027/CNTT-CNTT V/v hướng dẫn lại việc thực hiện thao tác Kết xuất dữ liệu trong quá trình vận hành hệ thống GTT22 Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong thời gian vừa qua, Tổng cục hải quan nhận được một số ý kiến phản ánh của các Cục HQ tỉnh, thành phố về vấn đề thiếu dữ liệu tham khảo trên chương trình GTT22. Cục CNTT-TKHQ đã phối hợp cùng Vụ Kiểm tra thu thuế XNK tiến hành kiểm tra việc thực hiện truyền nhận dữ liệu GTT22 tại một số địa phương để xác định nguyên nhân và nhận thấy: Phần lớn nguyên nhân dẫn đến việc dữ liệu GTT22 không được truyền đầy đủ từ cấp Chi cục lên cấp Cục và từ cấp Cục lên cấp Tổng Cục là do cán bộ đảm nhận việc kết xuất dữ liệu GTT22 tại cấp Chi cục và Cục đã thực hiện sai thao tác trên chương trình. Để loại bỏ sai sót trong quá trình truyền nhận thông tin Giá tính thuế, Cục CNTT-TKHQ hướng dẫn thống nhất thao tác sử dụng chức năng này của chương trình theo phụ lục đính kèm công văn này. Đề nghị Cục HQ các tỉnh, thành phố nghiên cứu hướng dẫn tại công văn để thực hiện đúng việc truyền nhận dữ liệu Giá tính thuế tại các Chi cục và các đơn vị thuộc Cục. Cục CNTT-TKHQ thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KTTT XNK (để phối hợp); - Lưu: VT, CNTT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trần Hiệu PHỤ LỤC HƯỚNG DẪN THAO TÁC KẾT XUẤT DỮ LIỆU TRUYỀN LÊN HQ CẤP TRÊN - Đối với cấp Cục: Thực hiện việc kết xuất dữ liệu bằng menu: [Tổng hợp số liệu] -> [3. Kết xuất thông tin truyền lên HQ cấp trên]; Chỉ đánh dấu vào các ô kiểm chọn tại phần “Thông tin kết xuất”, sau đó nhấn nút [Kết xuất dữ liệu] Lưu ý: Chức năng “kết xuất lại dữ liệu đã truyền theo ngày đăng ký tờ khai XNK” chỉ thực hiện khi có yêu cầu kết xuất lại từ HQ cấp trên. - Đối với cấp Chi Cục: Thực hiện việc kết xuất dữ liệu bằng menu: [Tổng hợp số liệu] -> [3. Kết xuất thông tin truyền lên HQ cấp trên]; Chỉ đánh dấu vào các ô kiểm chọn tại phần “Thông tin kết xuất”, sau đó nhấn nút [Kết xuất dữ liệu] Lưu ý: Chức năng “kết xuất lại dữ liệu đã truyền theo ngày đăng ký tờ khai XNK” chỉ thực hiện khi có yêu cầu kết xuất lại từ HQ cấp trên.
636/TCT-CS

Công văn số 636/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 636/TCT-CS V/v: chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 28 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Tổng công ty lắp máy Việt Nam Về thuế nhà thầu đối với Hợp đồng số 280504/Lilama-Sumitomo ngày 28/05/2004 giữa Công ty Sumitomo Nhật bản (Công ty) và Tổng Công ty lắp máy Việt Nam (Lilama) theo công văn số 2533/TCT-TCKT ngày 12/11/2007 của Lilama, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề nêu trên, Bộ Tài chính đã có công văn số 14115/BTC-CST ngày 18/10/2007 hướng dẫn nghĩa vụ thuế của Nhà thầu nước ngoài đối với Hợp đồng số 280504/Lilama-Sumitomo nêu trên thuộc diện điều chỉnh của Thông tư số 169/1998/TT-BTC theo đó: “Trường hợp Công ty ký Hợp đồng số 280504/Lilama- Sumitomo ngày 28/05/2004 với Lilama mà Hợp đồng này có tách riêng được giá trị máy móc, thiết bị nhập khẩu và giá trị dịch vụ thực hiện tại Việt Nam thì phần máy móc, thiết bị nhập khẩu không thuộc đối tượng chịu thuế Giá trị gia tăng và không phải chịu thuế Thu nhập doanh nghiệp; phần dịch vụ thực hiện tại Việt Nam thuộc diện chịu thuế Giá trị gia tăng và thuế Thu nhập doanh nghiệp theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên; trường hợp không tách riêng được giá trị máy móc, thiết bị nhập khẩu và giá trị dịch vụ thực hiện tại Việt Nam thì toàn bộ giá trị Hợp đồng nêu trên thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp theo Thông tư số 169/1998/TT-BTC nêu trên”. Trường hợp Lilama đã kê khai, khấu trừ và nộp thay nhà thầu nước ngoài thuế GTGT, thuế TNDN và số thuế GTGT, thuế TNDN đã khấu trừ, đã tính vào chi phí đối với phần máy móc thiết bị nhập khẩu thì không thực hiện điều chỉnh lại. Công văn này thay thế cho Công văn số 514 TCT/DNNN ngày 21/02/2005 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng Công ty lắp máy tại Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế, CST; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
649/VPCP-NN

Công văn số 649/VPCP-NN về việc chỉ định thầu tư vấn khảo sát, lập thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công Dự án Hệ thống thủy lợi Tân Mỹ, tỉnh Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 649/VPCP-NN V/v chỉ định thầu tư vấn khảo sát, lập thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công Dự án Hệ thống thủy lợi Tân Mỹ, tỉnh Ninh Thuận Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 140/BNN-XD ngày 16 tháng 01 năm 2008 về việc chỉ định thầu tư vấn khảo sát, lập thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công Dự án Hệ thống thủy lợi Tân Mỹ, tỉnh Ninh Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc việc chỉ định thầu tư vấn Dự án hệ thống thủy lợi Tân Mỹ như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn nêu trên. Giao Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ thẩm quyền và quy định hiện hành xem xét, quyết định việc lựa chọn nhà thầu tư vấn khảo sát, lập thiết kế kỹ thuật và thiết kế bản vẽ thi công Dự án Hệ thống thủy lợi Tân Mỹ, tỉnh Ninh Thuận, bảo đảm tiến độ, chất lượng và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH&ĐT, TC, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, TH, Website CP; - Lưu: VT, NN (4), Huệ.18 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
644/VPCP-CN

Công văn số 644/VPCP-CN về việc đầu tư dự án nhà máy xi măng tại tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 644/VPCP-CN V/v đầu tư dự án nhà máy xi măng tại tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 28 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại công văn số 125/UBND ngày 17 tháng 1 năm 2008 về việc đầu tư Dự án nhà máy xi măng tại xã Bắc Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, đồng ý chủ trương đầu tư một dự án xi măng tại Quảng Bình như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại công văn nêu trên. Giao Bộ Xây dựng xem xét, nghiên cứu, xác định địa điểm, làm rõ nguồn nguyên liệu và quy mô công suất, trình Thủ tướng Chính phủ cho phép bổ sung vào quy hoạch phát triển công nghiệp xi măng Việt Nam đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Quảng Bình; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 11 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
118/QĐ-TTg

Quyết định 118/QĐ-TTg năm 2008 về tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 118/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau (Tờ trình số 48/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 104/TTr-BTĐKT ngày 16 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Ông Nguyễn Bé, Tổng Biên tập Báo Cà Mau, tỉnh Cà Mau; 2. Ông Phạm Phi Thường, Giám đốc Đài Phát thanh-Truyền hình tỉnh Cà Mau; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - UBND tỉnh Cà Mau; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
119/QĐ-TTg

Quyết định 119/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 tập thể và 6 cá nhân thuộc ngành Tòa án nhân dân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 119 / QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chánh án Tòa án nhân dân tối cao (Tờ trình số 59/TTr-TA-TĐKT ngày 22 tháng 8 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 111/TTr-VPCP ngày 17 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho 5 tập thể và 6 cá nhân thuộc ngành Tòa án nhân dân (có danh sách kèm theo), đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Tòa án nhân dân tối cao; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng DANH SÁCH TẶNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số: 119/QĐ-TTg, ngày 25 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ) TẬP THỂ: 1. Tòa án nhân dân huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa; 2. Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa; 3. Tòa án nhân dân huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa; 4. Tòa án nhân dân huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng; 5. Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. CÁ NHÂN: 1. Ông Mai Hoàng Khải, Chánh án Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang; 2. Bà Lê Thị Oanh, Chánh án Tòa án nhân dân thị xã Tuyên Quang, tỉnh Tuyên Quang; 3. Bà Lê Hồng Giang, Chánh án Tòa án nhân dân thị xã Bỉm Sơn, tỉnh Thanh Hóa; 4. Ông Lê Viết Giảng, Chánh án Tòa án nhân dân huyện Lang Chánh, tỉnh Thanh Hóa; 5. Ông Nguyễn Văn Khuyên, Chánh án Tòa án nhân dân huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa; 6. Ông Đỗ Xuân Trường, Chánh án Tòa án nhân dân thị xã Sông Công, tỉnh Thái Nguyên; Đã có thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc./.
117/QĐ-TTg

Quyết định 117/QĐ-TTg năm 2008 phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho bà Kiều Thị Ngọc Mai, Phó Vụ trưởng Vụ Hành chính, Văn phòng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 117/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ (Tờ trình số 496/TTr-VPCP ngày 21 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình 140/TTr-BTĐKT ngày 23 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc cho bà Kiều Thị Ngọc Mai, Phó Vụ trưởng Vụ Hành chính, Văn phòng Chính phủ, đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ, - Lưu: Văn thư, TCCB(3b), 11 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
121/QĐ-TTg

Quyết định 121/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 11 tập thể thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 121/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Tờ trình số 07/TTr-BVHTTDL ngày 18 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 144/TTr-BTĐKT ngày 23 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho 11 tập thể thuộc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (có danh sách kèm theo), đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào Thi đua yêu nước của ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và các tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Vĩnh Trọng DANH SÁCH ĐƯỢC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ (Ban hành kèm theo Quyết định số 121/QĐ-TTg ngày 25/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ) 01. Trưởng Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Việt Bắc, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 02. Hãng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 03. Nhà hát Ca, Múa, Nhạc nhẹ Trung ương, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 04. Khu Di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 05. Thư viện Quốc gia Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 06. Nhà Xuất bản Văn hóa dân tộc, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 07. Công ty In và Văn hóa phẩm, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 08. Vụ Thể thao thành tích cao I, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 09. Trung tâm Huấn luyện Thể thao Quốc gia I, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 10. Trường Đại học Thể dục Thể thao I, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; 11. Công ty Dịch vụ Dầu khí Vũng Tàu thuộc Công ty Du lịch Dịch vụ Dầu khí Việt Nam, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch./.
122/QĐ-TTg

Quyết định 122/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho Sở Văn hóa-Thông tin tỉnh Nam Định do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 122/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định (Tờ trình số 12/TTr-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 121/TTr-BTĐKT ngày 21 tháng 01 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ cho: Sở Văn hóa-Thông tin tỉnh Nam Định, đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Nam Định. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nam Định, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Nam Định; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, TCCB (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trương Vĩnh Trọng
239/QĐ-UBND

Quyết định 239/QĐ-UBND năm 2008 đính chính Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 84/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 239/QĐ-UBND Huế, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 84/2008/QĐ-UBND NGÀY 11 THÁNG 01 NĂM 2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng Nhân dân, Uỷ ban Nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 5 năm 1998; Căn cứ Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ về việc Quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước; Căn cứ Nghị định số 179/1999/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ quy định việc thi hành Luật Tài nguyên nước; Căn cứ Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 149/2004/NĐ-CP; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 25/STP-VBQPPL ngày 18 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính sai sót về trích dẫn nội dung tại Điều 13 của Quy định về quản lý, khai thác, sử dụng, bảo vệ tài nguyên nước và xả nước thải vào nguồn nước trên địa bàn tỉnh được ban hành kèm theo Quyết định số 84/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế như sau: Nội dung tại Điều 13 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 84/2008/QĐ-UBND: "Thực hiện theo Phần II (Trình tự thủ tục cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép) của Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 02 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc tăng cường công tác quản lý tài nguyên nước dưới đất." Được sửa thành: "Thực hiện theo Phần II (Trình tự thủ tục cấp, gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép) của Thông tư số 02/2005/TT-BTNMT ngày 24 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện Nghị định số 149/2004/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2004 của Chính phủ về việc Quy định việc cấp phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước, xả nước thải vào nguồn nước." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc các Sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Huế, các huyện và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thúy Hòa
10/2008/QĐ-UBND

Quyết định 10/2008/QĐ-UBND phân cấp về thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10/2008/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP VỀ THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH MUA SẮM TÀI SẢN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước; Thông tư số 131/2007/TT-BTC ngày 05 tháng 11 năm 2007 của Bộ Tài chính sửa đổi bổ sung Thông tư số 63/2007/TT-BTC ngày 15 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 15/2007/NQ-HĐND ngày 7 tháng 12 năm 2007 của Hội đồng nhân dân thành phố về phân cấp thẩm quyền quyết định mua săm tài sản; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp về thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên tại các cơ quan, đơn vị bằng vốn nhà nước như sau: 1. Đối với cấp thành phố: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố quyết định mua sắm tài sản ngoài dự toán chi ngân sách đã giao của các cơ quan, đơn vị; - Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị quyết định mua sắm tài sản trong phạm vi dự toán ngân sách được giao hàng năm. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện xin ý kiến của Hội đồng nhân dân cùng cấp để phân cấp thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản đối với các cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi quản lý. Điều 2. Quyết định này có hiện lực thi hành sau mười ngày và đăng báo Cần Thơ chậm nhất năm ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc sở, Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chịu trách nhiện thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ ( HN-TPHCM); - Bộ Tài chính; Bộ Tư pháp (Cục KTVB); - TT.TU,TT.HĐND thành phố, - TV.UBND thành phố; - Sở ,ban, ngành; - HĐND, UBND quận, huyện; - Báo Cần Thơ; - Website Chính phủ; - VP. UBND thành phố (3B,5); - TT Công báo; - Lưu VP, TTTL.NV. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Võ Thanh Tòng
15/2008/QĐ-UBND

Quyết định 15/2008/QĐ-UBND sửa đổi quy định về tổ chức và hoạt động của quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh kèm theo quyết định 62/2007/QĐ-UBND do tỉnh Bình Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 15/2008/QĐ-UBND Phan Thiết, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2, ĐIỀU 5 QUY ĐỊNH VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ HỖ TRỢ VIỆC LÀM NGOÀI NƯỚC TỈNH, BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 62/2007/QĐ-UBND NGÀY 02/10/2007 CỦA UBND TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng đã được Quốc hội khóa XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 126/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ về việc Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Người lao động Việt Nam đi làm việc ở nước ngoài theo hợp đồng; Căn cứ Quyết định số 144/2007/QĐ-TTg ngày 31/8/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước; Theo đề nghị của Liên Sở: Tài chính, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 40/TTr/SLĐTB&XH-STC ngày 08/01/2008 về việc đề nghị sửa đổi quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 5 Quy định về tổ chức và hoạt động của Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước tỉnh, ban hành kèm theo Quyết định số 62/2007/QĐ-UBND ngày 02/10/2007 của UBND tỉnh Bình Thuận như sau: “2. Mức cho vay: Quỹ cho vay trên cơ sở người lao động được xét duyệt cho vay hết mức tối đa từ nguồn vốn ngân hàng theo quy định nhưng chưa đủ kinh phí trang trải các khoản chi phí cần thiết cho việc làm hồ sơ, thủ tục đi làm việc tại nước ngoài. Mức cho vay từ Quỹ tùy thuộc vào nhu cầu vay vốn của người lao động nhưng tối đa không quá 10 triệu đồng/lao động”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Tấn Thành
04/2008/QĐ-UBND

Quyết định 04/2008/QĐ-UBND sửa đổi đề án xã hội hoá đầu tư xây dựng và khai thác kinh doanh bến xe kèm theo quyết định 16/2007/QĐ-UBND do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2008/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 16/2007/QĐ-UBND NGÀY16/4/2007 PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN XÃ HỘI HOÁ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG VÀ KHAI THÁC KINH DOANH BẾN XE TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 08/2005/QĐ-BGTVT ngày 10/01/2005, Quyết định số 15/2007/QĐ-BGTVT ngày 26/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về việc ban hành “Quy định về bến xe ô tô khách”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Công văn số 33/SGTVT-QLVT ngày 17/01/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một phần nội dung của Đề án xã hội hoá đầu tư xây dựng và khai thác kinh doanh bến xe trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng được phê duyệt tại Điều 1, Quyết định số 16/2007/QĐ-UBND ngày 16/4/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng như sau: Sửa đổi, bổ sung điểm a, khoản 3, phần IV như sau: Đối với các bến xe đang hoạt động, phù hợp qui hoạch, đã có cơ sở vật chất tương đối đầy đủ (như bến xe liên tỉnh Đà Lạt, bãi đậu xe ngầm trung tâm thành phố Đà Lạt, bến xe Bảo Lộc,…; Đấu thầu hoặc lựa chọn nhà đầu tư thật sự có năng lực để giao quyền sử dụng mặt bằng có thời hạn, nộp tiền vào ngân sách một lần hoặc cho thuê mặt bằng, nộp ngân sách tiền thuê hàng năm. Đối với cơ sở vật chất hiện có tại bến xe, nhà đầu tư có trách nhiệm thanh toán theo giá thị trường”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc và thành phố Đà Lạt và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hò
30/TB-BGTVT

Thông báo số 30/TB-BGTVT về việc kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp với tư vấn Jetro và Jbic về công tác chuẩn bị đầu tư cảng cửa ngõ quốc tế Lạch Huyện do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 30/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP VỚI TƯ VẤN JETRO VÀ JBIC VỀ CÔNG TÁC CHUẨN BỊ ĐẦU TƯ CẢNG CỬA NGÕ QUỐC TẾ LẠCH HUYỆN Ngày 22/01/2008, theo đề nghị của tư vấn thuộc Tổ chức xúc tiến thương mại Nhật Bản (JETRO), tại trụ sở Bộ GTVT, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp nghe tư vấn JETRO báo cáo kết quả nghiên cứu chuẩn bị đầu tư dự án cảng Lạch Huyện. Tham dự cuộc họp có đại diện JBIC Hà Nội, Công ty ITOCHU, tư vấn JETRO, lãnh đạo và chuyên viên Vụ KHĐT, Vụ HTQT, Cục Hàng hải VN, TCTy Hàng hải VN, Văn phòng Bộ, TEDI. Sau khi nghe trình bày của tư vấn JETRO và ý kiến của các Cục, Vụ tham dự họp, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã kết luận như sau: 1. Kết quả nghiên cứu về sự cần thiết đầu tư cảng Lạch Huyện để đáp ứng nhu cầu hàng hóa tăng trưởng tại khu vực là phù hợp với nội dung dự án đầu tư Bộ GTVT đang trình Thủ tướng Chính phủ. 2. Về nội dung dự án đề nghị tư vấn điều chỉnh lại theo hướng: + Nhà nước đầu tư xây dựng đường nối từ Tân Vũ, qua đảo Đình Vũ, cầu Đình Vũ - Cát Hải đến cảng Lạch Huyện, luồng vào cảng, đê chắn sóng chắn cát, đường sau cảng. + Doanh nghiệp đầu tư bến, các hạng mục công trình phục vụ khai thác cảng, thiết bị xếp dỡ. + Phần vốn nhà nước sẽ vay ODA Nhật Bản. 3. Yêu cầu VINALINES và Cục HHVN xem xét kết quả nghiên cứu của tư vấn JETRO và có ý kiến đóng góp (qua Vụ KHĐT tổng hợp trước ngày 31/01/2008) để Bộ có thư cho tư vấn JETRO và trình Thủ tướng Chính phủ chấp thuận cho sử dụng vốn vay JBIC đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng liên quan tại khu vực Cảng Lạch Huyện. Thừa lệnh Thứ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo đến các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/cáo); - TTr. Ngô Thịnh Đức (để b/cáo); - Các cơ quan, đơn vị dự họp; - Lưu: VT,TH. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
303/QĐ-UBND

Quyết định 303/QĐ-UBND năm 2008 đính chính Quyết định 45/2007/QĐ-UBND, 49/2007/QĐ-UBND và 53/2007/QĐ-UBND quy định giá các loại đất năm 2008 trên địa bàn thành phố Đà Lạt, huyện Đơn Dương và huyện Bảo Lâm do UBND tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 303/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2007/QĐ-UBND 49/2007/QĐ-UBND VÀ SỐ 53/2007/QĐ-UBND NGÀY 18/12/2007 CỦA UBND TỈNH LÂM ĐỒNG V/V QUY ĐỊNH GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2008 TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT, HUYỆN ĐƠN DƯƠNG VÀ HUYỆN BẢO LÂM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03/12/2004; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số 42/STC-GCS ngày 07/01/2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Đính chính sai sót tại mục III, phần D: Đất nông nghiệp - Bảng giá các loại đất năm 2008 ban hành kèm theo Quyết định số 45/2007/QĐ-UBND ngày 18/12/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định giá các loại đất năm 2008 trên địa bàn thành phố Đà Lạt và Tại mục III, phần D: Đất nông nghiệp - Bảng giá các loại đất năm 2008 ban hành kèm theo Quyết định số 49/2007/QĐ-UBND ngày 18/12/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định giá các loại đất năm 2008 trên địa bàn huyện Đơn Dương, cụ thể: Đã in: “Giá đất trong các trường hợp sau đây được quy định bằng 02 lần mức giá đất trồng cây hàng năm của vùng có đất vườn, ao ở vị trí 1 cùng vùng, cùng khu vực”. Sửa lại là: “Giá đất trong các trường hợp sau đây được quy định bằng 02 lần mức giá đất trồng cây lâu năm của vùng có đất vườn, ao ở vị trí 1 cùng vùng, cùng khu vực” 2. Đính chính gạnh đầu dòng thứ 2, mục IV bảng giá các loại đất năm 2008 ban hành kèm theo Quyết định số 53/2007/QĐ-UBND ngày 18/12/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc quy định giá các loại đất năm 2008 trên địa bàn huyện Bảo Lâm, cụ thể: Đã in: Đất nông nghiệp nằm trong phạm vị địa giới thị trấn Sửa lại là: Đất nông nghiệp nằm trong phạm vi khu dân cư thị trấn Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục Trưởng Cục Thuế; Chủ tịch UBND các huyện: Đơn Dương, Bảo Lâm và thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
362/QĐ-TCHQ

Quyết định 362/QĐ-TCHQ năm 2008 về việc công nhận kết quả điểm thi và cấp chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan do Chủ tịch Hội đồng thi cấp chứng chỉ khai Hải Quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN HỘI ĐỒNG THI CẤP CHỨNG CHỈ KHAI HẢI QUAN ----- CỘNG HOÀ XẪ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 362/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ ĐIỂM THI VÀ CẤP CHỨNG CHỈ NGHIỆP VỤ KHAI HẢI QUAN CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THI CẤP CHỨNG CHỈ NGHIỆP VỤ KHAI HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29/6/2001 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 24/6/2005; Căn cứ Nghị định số 96/2002/NĐ-CP ngày 19/11/2002 của Chính Phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan; Căn cứ Nghị định số 79/2005/NĐ-CP ngày 16/6/2005 của Chính phủ quy định về điều kiện đăng ký và hoạt động của đại lý làm thủ tục Hải quan; Thông tư số 73/2005/TT-BTC ngày 05/9/2005 của Bộ trưởng Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 79/2005/NĐ-CP ngày 16/6/2005 của Chính phủ quy định về điều kiện đăng ký và hoạt động của đại lý làm thủ tục Hải quan; Căn cứ quyết định số 1604/QĐ-TCHQ ngày 30/9/2005 về việc ban hành quy chế về tổ chức thi cấp chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan cho nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan và Quyết định số 2301/QĐ - TCHQ ngày 20/11/2007 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc thành lập Hội đồng thi cấp chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan. Xét đề nghị của Trưởng Ban chấm thi nghiệp vụ khai Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận kết quả điểm thi của các thí sinh do Ban chấm thi thực hiện theo quy chế, số thí sinh đạt 181, số thí sinh không đạt 40, đã tham dự k ỳ thi tại Hội đồng thi cấp chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan ngày 24/11/2007 (có danh sách và kết quả điểm thi đính kèm) Điều 2. Cấp chứng chỉ khai hải quan cho 181 thí sinh đạt yêu cầu theo kết quả được quy định trong quy chế. Quyết định này có hiệu lưc kể từ ngày ký. Điều 3. Các Ông Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Trưởng ban chấm thi và các thí sinh có tên trên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 5; - Lưu VT, TCCB (5). TM. HỘI ĐỒNG CHỦ TỊCH PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Nguyễn Ngọc Túc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
634/TCT-HT

Công văn 634/TCT-HT về thuế suất thuế giá trị gia tăng Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 634/TCT-HT V/v thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 25 tháng 1 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Thành Công Phát. ( Địa chỉ: 369/2B Quốc lộ 1, khu phố Bình Yên Đông 3, phường 4, Thị xã Tân An, Tỉnh Long An ) Trả lời công văn số 01/2008 ngày 02/01/2008 của Công ty TNHH Thành Công Phát về việc xác định lại mức thuế VAT đối với ngành nghề lắp ráp cột đo xăng dầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Trường hợp áp dụng mức thuế suất 5%: - Tại điểm 2.21, Mục II, Phần B, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thuế Giá trị gia tăng quy định thuế suất 5% áp dụng đối với: “ 2.21 Sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) bao gồm: - Các loại máy móc, thiết bị như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, dập; các loại thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, ổn áp trên 50 KVA, thiết bị đo nước.....” - Tại Chương 84 (mã 8413110) Biểu thuế suất thuế GTGT theo danh mục Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính quy định thuế suất 5% áp dụng đối với: “ Bơm có lắp hoặc thiết kế để lắp bộ phận đo lường: - Bơm phân phối nhiên liệu hoặc dầu bôi trơn, loại dùng trong các trạm đổ xăng hoặc ga ra (trạm sửa chữa, bảo dưỡng ô tô xe máy)”. Theo đó, sản phẩm cột bơm xăng dầu áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Thành Công Phát sản xuất, lắp đặt cột bơm xăng dầu dùng cho các trạm kinh doanh xăng dầu, khi bán sản phẩm này, Công ty phải nộp thuế GTGT với thuế suất 5%. 2. Trường hợp áp dụng mức thuế suất 10%: - Tại điểm 3.14, Mục II, Phần B, Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Thuế Giá trị gia tăng quy định thuế suất 10% áp dụng đối với hoạt động “ Xây dựng và lắp đặt ”. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Thành Công Phát sản xuất, lắp đặt cột bơm xăng dầu dùng cho các trạm kinh doanh xăng dầu, khi bán sản phẩm này có phát sinh chi phí xây dựng, lắp đặt thì Công ty phải nộp thuế GTGT 10% tính trên doanh thu xây dựng, lắp đặt. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thành Công Phát được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Tỉnh Long An; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, CS, TTTĐ; - Lưu: VT, HT (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
610/TCT-CS

Công văn 610/TCT-CS về kê khai thuế và lập hoá đơn đối với hàng bán đại lý do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 610/TCT-CS V/v. Kê khai thuế và lập hoá đơn đối với hàng bán đại lý Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 8589/CT-TT&HT ngày 07/12/2007 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc kê khai thuế và lập hoá đơn đối với hàng bán đại lý, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.1, Mục II, Phần C Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân tại Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam quy định: " Trường hợp Nhà thầu nước ngoài cung cấp hàng hoá, dịch vụ tại Việt Nam thông qua các đại lý là tổ chức, cá nhân Việt Nam thì các đại lý phải khấu trừ, kê khai và nộp thuế hộ cho Nhà thầu nước ngoài như hướng dẫn tại mục II, phần B Thông tư này". Căn cứ hướng dẫn trên và trường hợp doanh nghiệp Việt Nam làm đại lý cho các tổ chức nước ngoài, chỉ hưởng hoa hồng đại lý thì các doanh nghiệp Việt Nam có trách nhiệm kê khai, khấu trừ, nộp thay thế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp cho Hãng nước ngoài đối với doanh thu hàng hoá bán ra trong nước theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Khi xuất hoá đơn cho khách hàng, đối với khách hàng, đối với khách hàng thông thường doanh nghiệp Việt Nam phải ghi rõ hoá đơn là tiền thu hộ hãng nước ngoài, dòng tiền hàng ghi giá trị dịch vụ thanh toán cho Hãng nước ngoài không bao gồm thuế Giá trị giá tăng (GTGT), dòng thuế suất thuế GTGT không ghi và gạch chéo, dòng thuế GTGT ghi đúng số thuế GTGT mà doanh nghiệp phải khấu trừ và nộp thay hãng nước ngoài. Trường hợp khách hàng là doanh nghiệp chế xuất thì doanh nghiệp Việt Nam ghi rõ trên hoá đơn là tiền thu hộ Hãng nước ngoài, dòng tiền hàng ghi giá trị dịch vụ thanh toán cho Hãng nước ngoài, dòng thuế giá trị gia tăng và thuế suất GTGT không ghi và gạch chéo. Doanh nghiệp Việt Nam không được kê khai, khấu trừ thuế Giá trị gia tăng đầu vào khâu nhập khẩu nộp hộ cho Hãng nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Dương biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương