hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5074TCT/AC

Công văn 5074TCT/AC về xử lý tổn thất ấn chỉ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5074 TCT/AC V/v xử lý tổn thất ấn chỉ Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2001 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 590 CT/AC ngày 03/11/2001 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc xuất khẩu tổn thất ấn chỉ; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 4, Điều 80 Luật ban hành các văn bản quy phạm pháp luật quy định: “Trong trường hợp văn bản quy phạm pháp luật mới không quy định trách nhiệm pháp lý hoặc quy định trách nhiệm pháp lý nhẹ hơn đối với hành vi đã xảy ra trước ngày văn bản có hiệu lực, thì áp dụng văn bản mới”. Căn cứ quy định trên và hướng dẫn tại công văn số 1814 TCT/AC ngày 22/5/2001 của Tổng cục Thuế về việc xử lý tổn thất ấn chỉ thuế, các trường hợp tổn thất ấn chỉ thuế xảy ra trước ngày Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 và Quyết định số 31/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành vẫn được xử lý theo quy định tại Chế độ Quản lý ấn chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 529 TC/QĐ ngày 22/12/1992 và Chế độ Quản lý hoá đơn bán hàng ban hành kèm theo Quyết định số 885/1998/QĐ-BTC ngày 16/7/1998 của Bộ Tài chính. Trường hợp mức xử phạt bằng tiền cao hơn mức xử phạt quy định tại Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 và Quyết định số 31/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ Tài chính thì áp dụng mức xử phạt của văn bản mới./. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
5092/TCT/CS

Công văn về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với nhân hạt điều TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5092/TCT/CS Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5092 TCT/CS NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT ĐỐI VỚI NHÂN HẠT ĐIỀU Kính gửi : Cục thuế tỉnh Long An Trả lời Công văn số 1122/CT.NV ngày 15/11/2001 của Cục thuế tỉnh Long An hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với nhân hạt điều, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: - Đối với nhân hạt điều sơ chế (đã được bóc hết vỏ, sấy khô, đống thùng) bán ra áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5% quy định tại điểm 2.26 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. - Đối với nhân hạt điều đã qua chế biến (đã được rang tẩm, làm chín, đánh bóng, phân loại, đóng gói) áp dụng thuế suất 10% quy định tại điểm 3.9 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
5055/TCT/CS

Công văn 5055/TCT/CS về việc xử lý doanh nghiệp bỏ địa điểm kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5055/TCT/CS Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5055 TCT/CS NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ DOANH NGHIỆP BỎ ĐỊA ĐIỂM KINH DOANH Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo báo cáo của Cục Thuế các tỉnh, thành phố về việc doanh nghiệp bỏ địa điểm kinh doanh không liên lạc được, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Những doanh nghiệp đã được cơ quan thuế hướng dẫn đăng ký, nộp thuế (theo Điều 12 Luật thuế giá trị gia tăng) và kê khai thuế (theo Điều 13 Luật thuế giá trị gia tăng). Cho đến nay doanh nghiệp không thực hiện đúng những quy định nêu trên, bỏ địa điểm kinh doanh, cơ quan thuế tiến hành khảo sát và tập hợp lại theo từng tháng, thông báo kịp thời cho Uỷ ban nhân dân cùng cấp và các ngành liên quan Công an, Viện kiểm sát, cơ quan cấp đăng ký kinh doanh để xử lý theo quy định của pháp luật. Cơ quan thuế ngừng cấp hoá đơn, ấn chỉ, đồng thời thông báo cụ thể những biên lai, ấn chỉ đã cung cấp cho các đối tượng trên không có giá trị sử dụng trong mọi hoạt động sản xuất kinh doanh trên phạm vi cả nước, đồng thời lập báo cáo tổng hợp gửi về Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết thực hiện. Nguyễn Đức Quế (Đã ký)
5054/TCT/NV4

Công văn về việc phân cấp thu lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5054/TCT/NV4 Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 5054/TCT-NV4 NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN CẤP THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 15898 CT/TCCB ngày 29/11/2001 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc phân cấp thu lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để giãn mật độ người nộp lệ phí trước bạ tại Phòng trước bạ của Cục Thuế, ngày 9/8/2000 Tổng cục Thuế đã có Công văn số 3429 TCT/NV4 yêu cầu Cục Thuế các tỉnh, thành phố và Cục Thuế thành phố Hà Nội phân cấp thu lệ phí trước bạ xe gắn máy cho các Chi cục Thuế quận, huyện. Tuy nhiên, xét điều kiện thực tế ở một số Chi cục Thuế thuộc Cục Thuế thành phố Hà Nội chưa bố trí được địa điểm thu lệ phí trước bạ thích hợp, Tổng cục Thuế đồng ý với đề nghị của Cục Thuế thành phố Hà Nội, cho gia hạn đến ngày 1/1/2002 phải thực hiện phân cấp xong việc thu lệ phí trước bạ môtô, xe máy cho tất cả các Chi cục Thuế quận, huyện. Trong thời gian chưa phân cấp hết việc thu lệ phí trước bạ môtô, xe máy cho các chi cục Thuế quận, huyện thì Cục Thuế thành phố Hà Nội cần có biện pháp để giải quyết thu nhanh, tránh gây phiền hà cho người nộp lệ phí trước bạ. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
97/2001/NĐ-CP

Nghị định 97/2001/NĐ-CP về việc thành lập phường Nghĩa Chánh và phường Quảng Phú thuộc thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 97/2001/NĐ-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 12 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHƯỜNG NGHĨA CHÁNH VÀ PHƯỜNG QUẢNG PHÚ THUỘC THỊ XÃ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay thành lập phường Nghĩa Chánh và phường Quảng Phú thuộc thị xã Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi như sau : 1. Thành lập phường Nghĩa Chánh thuộc thị xã Quảng Ngãi trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Nghĩa Chánh. Phường Nghĩa Chánh có 404 ha diện tích tự nhiên và 11.385 nhân khẩu. 2. Thành lập phường Quảng Phú thuộc thị xã Quảng Ngãi trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Quảng Phú. Phường Quảng Phú có 727 ha diện tích tự nhiên và 16.220 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Quảng Ngãi, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Các Bộ : Công an, Quốc phòng, - Các Tổng cục : Thống kê, Địa chính, - Cục Lưu trữ Nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐP2, TCCB, TH, - Lưu : NC (5), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
19/CT-UB

Chỉ thị 19/CT-UB năm 2001 về duy trì cấm sản xuất, vận chuyển, buôn bán, tàng trữ và sử dụng pháo các loại do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19 /CT-UB Bắc Kạn, ngày 14 tháng 12 năm 2001 CHỈ THỊ V/v duy trì thỰc hiỆn viỆc cẤm sẢn xuẤt, vẬn chuyỂn buôn bán, tàng trỮ và sỬ dỤng pháo các loẠi Trong những năm qua, các sở, ban, ngành, các địa phương trên địa bàn tỉnh đã tổ chức thực hiện tốt Chỉ thị số 406/TTg ngày 08/8/1994, Nghị quyết số 05 ngày 11/01/1997 của Chính phủ về cấm sản xuất, vận chuyển, buôn bán, tàng trữ và sử dụng pháo các loại. Tuy nhiên, trước và trong những dịp lễ tết, tình trạng lén lút vận chuyển, tàng trữ, buôn bán, sử dụng các loại pháo, súng đồ chơi bắn hạt nổ còn diễn ra ở một số nơi. Thực trạng tình hình trên nếu không có biện pháp tích cực, kiên quyết ngăn chặn sẽ xảy ra tình trạng sử dụng pháo trở lại, nhất là trong dịp tết nguyên đán Nhâm Ngọ 2002. Để tiếp tục thực hiện tốt Chỉ thị 406/TTg và Nghị quyết số 05 của Chính phủ, UBND tỉnh yêu cầu Giám đốc các sở, Thủ trưởng các ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chỉ đạo đơn vị, địa phương mình thực hiện tốt các công việc sau: 1/ Tiếp tục đẩy mạnh công tác tuyên truyền vận động nhân dân, cán bộ, công nhân viên chức nâng cao ý thức chấp hành nghiêm chỉnh Chỉ thị số 406/TTg, Nghị quyết số 05 của Chính phủ và quyết định số 464/QĐ-BNV của Bộ Nội vụ ( nay là Bộ Công an), không sản xuất kinh doanh, tàng trữ sử dụng pháo và các loại đồ chơi nguy hiểm. 2/ Giao Công an tỉnh phối hợp với Chi cục Quản lý thị trường tỉnh và các ngành chức năng tổ chức rà soát, kiểm tra phát hiện những cơ sở kinh doanh, những nơi có khả năng còn sản xuất, buôn bán, tàng trữ pháo và các loại đồ chơi nguy hiểm, kịp thời phát hiện, xử lý những vi phạm theo hướng dẫn tại Thông tư liên ngành số 01/TT-LB ngày 25/01/1996 của Bộ Nội vụ (nay là Bộ Công an), Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Toà án nhân dân tối cao. Tăng cường kiểm tra, kiểm soát trên các phương tiện giao thông, kịp thời phát hiện và xử lý các hành vi vận chuyển sử dụng pháo và các loại đồ chơi nguy hiểm, nhất là trong dịp tết Nguyên đán sắp tới. 3/ Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc các cấp và các thành viên tổ chức tuyên truyền vận động các tầng lớp nhân dân chấp hành nghiêm chỉnh những quy định của Nhà nước, không sản xuất kinh doanh, tàng trữ sử dụng pháo và các loại đồ chơi nguy hiểm. 4/ Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, Giám đốc sở, Thủ trưởng ban, ngành chịu trách nhiệm chỉ đạo và tổ chức thực hiện nghiêm túc chỉ thị này. Giao Công an tỉnh thường xuyên đôn đốc các ngành, đoàn thể, địa phương thực hiện và tổng hợp kết quả báo cáo về UBND tỉnh. Chỉ thị này được phổ biến cho nhân dân biết, cùng thực hiện./. Nơi nhận: - VP Chính phủ( thay b/c) - Bộ Công an (thay b/c) - TT Tỉnh ủy (b/c) - TT HĐND, UBND tỉnh. - Các sở, ban, ngành, đoàn thể.(t/h) - UBND các huyện, thị xã.(t/h) - Báo BK, Đài PT-TH(đưa tin) - Lưu: VT- LĐVP-TH-NC. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN CHỦ TỊCH Mai Thế Dương
1567/QĐ-TTg

Quyết định 1567/2001/QĐ-TTg về thành viên Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1567/2001/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG TƯ VẤN CHÍNH SÁCH TÀI CHÍNH, TIỀN TỆ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Hội đồng tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và của Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hội đồng Tư vấn chính sách tài chính, tiền tệ Quốc gia gồm có các thành viên sau đây : 1. Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng, Chủ tịch Hội đồng. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Lê Đức Thúy, ủy viên thường trực. 3. Thứ trưởng Bộ Tài chính Lê Thị Băng Tâm, ủy viên. 4. Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Lại Quang Thực, ủy viên. 5. Thứ trưởng Bộ Thương mại Mai Văn Dâu, ủy viên. 6. Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Nguyễn Quốc Huy, ủy viên. 7. Chủ tịch ủy ban Chứng khoán Nhà nước Nguyễn Đức Quang, ủy viên. 8. Trưởng Ban Vật giá Chính phủ Nguyễn Ngọc Tuấn, ủy viên. 9. Quyền Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê Lê Mạnh Hùng, ủy viên. Các thành viên là chuyên gia về lĩnh vực tài chính, ngân hàng gồm: - Ông Trần Du Lịch, Tiến sĩ kinh tế, Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố Hồ Chí Minh, - Ông Võ Đại Lược, Tiến sĩ kinh tế, Viện trưởng Viện Kinh tế Thế giới, - Ông Nguyễn Toàn Thắng, Tiến sĩ kinh tế, Vụ trưởng Vụ Tổng hợp - Ban Kinh tế Trung ương Đảng, - Ông Lê Xuân Nghĩa, Tiến sĩ kinh tế, Vụ trưởng Vụ Chiến lược phát triển ngân hàng - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Ông Hồ Xuân Phương, Tiến sĩ kinh tế, Viện trưởng Viện Nghiên cứu tài chính - Bộ Tài chính, - Ông Phạm Văn Phượng, Tiến sĩ kinh tế, Vụ trưởng Vụ Kinh tế tổng hợp - Văn phòng Chính phủ, - Ông Nguyễn Đồng Tiến, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Ông Nguyễn Văn Sáu, Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính các ngân hàng và tổ chức tài chính - Bộ Tài chính. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan và những Ông, Bà có tên tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Toà án nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Viện Kinh tế thành phố Hồ Chí Minh, - Viện Kinh tế Thế giới, - Công báo, - Các Ông, Bà có tên tại Điều 1, - VPCP : BTCN, các PCN, Vụ TH, TTTT&BC, - Lưu : KTTH (5), VT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
12035/TC/TCT

Công văn về việc hoàn thuế nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12035/TC/TCT Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 12035 TC/TCT NGÀY 13 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC HOÀN THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi : Công ty liên doanh Mapro Trả lời Công văn số 26-10/HQTP/CV-01 ngày 26/10/2001 của Công ty liên doanh Mapro về việ hoàn thuế nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1993 của Chính phủ; điểm 1.g, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ; tiết b, điểm 1, mục III, phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính thì các trường hợp được xét hoàn thuế bao gồm: - Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư rồi trực tiếp sản xuất hoặc tổ chức đưa gia công và nhận sản phẩm về để xuất khẩu (kể cả trường hợp liên kết sản xuất hàng xuất khẩu); - Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng hoá tiêu thụ trong nước sau đó tìm được thị trường xuất khẩu và đưa số nguyên liệu, vật tư này vào sản xuất hàng xuất khẩu, đã thực xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài. - Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu thuộc phần vốn góp đầu tư của bên nước ngoài trong các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thành lập theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, sau đó xuất khẩu cho khách hàng nước ngoài hoặc cho công ty chính (công ty mẹ) ở nước ngoài. - Doanh nghiệp nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất sản phẩm bán cho doanh nghiệp khác để sản xuất hàng xuất khẩu. Đối chiếu với quy định trên thì trường hợp của Công ty liên doanh Mapro nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng sau đó giao hàng cho doanh nghiệp khác trong nước theo chỉ định của khách hàng nước ngoài không thuộc đối tượng được hoàn thuế nhập khẩu theo chế độ hàng là vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Bộ Tài chính trả lời để Công ty liên doanh Mapro được biết. Trương Chí Trung (Đã ký)
96/2001/NĐ-CP

Nghị định 96/2001/NĐ-CP về việc chia huyện Quảng Hòa, tỉnh Cao Bằng thành hai huyện Phục Hòa và Quảng Uyên CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 96/2001/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA HUYỆN QUẢNG HÒA, TỈNH CAO BẰNG THÀNH HAI HUYỆN PHỤC HÒA VÀ QUẢNG UYÊN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay chia huyện Quảng Hòa tỉnh Cao Bằng thành hai huyện Phục Hòa và Quảng Uyên. Huyện Phục Hòa có 25.010 ha diện tích tự nhiên và 21.235 nhân khẩu, có 9 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã : Hòa Thuận, Mỹ Hưng, Hồng Đại, Cách Linh, Triệu ẩu, Đại Sơn, Tiên Thành, Lương Thiện và thị trấn Tà Lùng. Địa giới hành chính huyện Phục Hòa : Đông giáp huyện Hạ Lang và Nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa; Tây giáp huyện Hòa An; Nam giáp huyện Thạch An và Nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa; Bắc giáp huyện Quảng Uyên. Huyện Quảng Uyên có 38.331 ha diện tích tự nhiên và 43.081 nhân khẩu, có 17 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã : Bình Lăng, Cai Bộ, Chí Thảo, Đoài Khôn, Độc Lập, Hồng Định, Hạnh Phúc, Hồng Quang, Hoàng Hải, Phúc Sen, Phi Hải, Quốc Phong, Quảng Hưng, Quốc Dân, Tự Do, Ngọc Động và thị trấn Quảng Uyên. Địa giới hành chính huyện Quảng Uyên : Đông giáp huyện Hạ Lang; Tây giáp các huyện Hòa An, Trà Lĩnh; Nam giáp huyện Phục Hòa; Bắc giáp các huyện Trùng Khánh, Trà Lĩnh. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các PTT Chính phủ, - HĐND, UBND tỉnh Cao Bằng, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Các Bộ : Công an, Quốc phòng, - Các Tổng cục : Thống kê, Địa chính, - Cục Lưu trữ Nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐP1, TCCB, TH, - Lưu : NC (5), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
191/2001/QĐ-TTg

Quyết định 191/2001/QĐ-TTg về việc áp dụng chính sách Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 191/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 191/2001/QĐ-TTG NGÀY 13 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC ÁP DỤNG CHÍNH SÁCH KHU KINH TẾ CỬA KHẨU TỈNH ĐỒNG THÁP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại tờ trình số 426/TT-UB ngày 06 tháng 9 năm 2001; đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 7925/BKH/QLKT ngày 21 tháng 11 năm 2001 và ý kiến các Bộ, ngành Trung ương liên quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp bao gồm các xã: Thường Phước 1, Thường Phước 2, Thường Thới Hậu A, Thường Thới Hậu B, Thường Lạc, Thường Thới Tiền thuộc huyện Hồng Ngự. Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu tỉnh Đồng Tháp được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới. Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp có trách nhiệm: - Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an thực hiện tốt các dự án liên quan đến an ninh, quốc phòng. - Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình, hạng mục công trình để khi công trình hoàn thành đưa vào sử dụng có hiệu quả. - Hàng năm lập báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ. Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ những điều chỉnh, bổ sung cần thiết. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
124/2001/QĐ-UB

Quyết định 124/2001/QĐ-UB về việc giải thể Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, chống sản xuất và buôn bán hàng giả trên địa bàn Thành phố Hà Nội" do Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 124/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 13 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH "VỀ VIỆC: GIẢI THỂ BAN CHỈ ĐẠO THÀNH PHỐ VỀ CHỐNG BUÔN LẬU, CHỐNG SẢN XUẤT VÀ BUÔN BÁN HÀNG GIẢ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI" ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Quyết định số 127/2001/QĐ-TTg ngày 27/8/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại; Căn cứ công văn số 3640/BCĐ-TW ngày 14/9/2001 của Ban Chỉ đạo 127/TW về tổ chức Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thương mại Hà Nội sau khi đã thống nhất với Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giải thể Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, chống sản xuất và buôn bán hàng giả trên địa bàn Thành phố được thành lập tại Quyết định số 25/2000/QĐ-UB ngày 20/3/2000 của UBND Thành phố (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 25/TP). Điều 2 : Giao Sở Thương mại chủ trì phối hợp với các Sở, Ngành chức năng Thành phố nghiên cứu, trình UBND Thành phố Quyết định thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại Thành phố (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 127/TP) thay thế hoạt động của Ban Chỉ đạo 25/TP theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và hướng dẫn của Ban Chỉ đạo 127/TW. Điều 3 : Quyết định này cã hiệu lực thi hµnh kể từ ngày ký. Điều 4 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện, các đồng chí thành viên Ban Chỉ đạo và Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo 25/TP nêu tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CHỦ TỊCH Hoàng Văn Nghiên
5608/TCHQ-KTTT

Công văn về việc hướng dẫn áp giá mặt hàng linh kiện xe máy TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5608/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5608/TCHQ-KTTT NGÀY 12 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN ÁP GIÁ MẶT HÀNG BỘ LINH KIỆN XE MÁY Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trong thời gian qua, Tổng cục Hải quan nhận được ý kiến của một số Cục hải quan địa phương phản ánh vướng mắc khi áp giá tính thuế mặt hàng bộ linh kiện xe máy không đồng bộ nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp theo chính sách thuế ưu đãi về tỷ lệ nội địa hoá. Để việc triển khai thực hiện được thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn bổ sung một số điểm như sau: 1. Quyết định số 1202/2001/QĐ-TCHQ ngày 23/11/2001 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan chỉ sửa đổi mức giá tối thiểu mặt hàng bộ linh kiện xe máy do Trung Quốc sản xuất tại Quyết định số 177/2001/QĐ-TCHQ ngày 14/3/2001 (mặt hàng bộ linh kiện xe máy do các nước khác sản xuất vẫn áp dụng giá tối thiểu theo các bảng giá hiện hành). 2. Các Công văn số 4455/TCHQ-KTTT ngày 08/10/2001; số 4930/TCHQ-KTTT ngày 06/11/2001 hướng dẫn áp giá mặt hàng bộ linh kiện xe máy nội địa hoá vẫn còn hiệu lực thi hành sau ngày Quyết định số 1202/2001/QĐ-TCHQ ngày 23/11/2001 có hiệu lực thi hành. 3. Các văn bản hướng dẫn áp giá và các mức giá tối thiểu do Tổng cục Hải quan xây dựng áp dụng đối với mặt hàng bộ linh kiện xe máy nhập khẩu để sản xuất lắp ráp theo chính sách ưu đãi về tỷ lệ nội địa hoá sẽ hết hiệu lực thi hành sau ngày 31/12/2001. Từ ngày 01/01/2002, áp dụng giá tính thuế mặt hàng bộ linh kiện xe máy theo hướng dẫn tại Quyết định số 117/2001/QĐ-BTC ngày 20/11/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và triển khai thực hiện. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
95/2001/NĐ-CP

Nghị định 95/2001/NĐ-CP về việc chia huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hoà Bình thành hai huyện Cao Phong và Kỳ Sơn CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 95/2001/NĐ-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2001 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC CHIA HUYỆN KỲ SƠN, TỈNH HOÀ BÌNH THÀNH HAI HUYỆN CAO PHONG VÀ KỲ SƠN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hoà Bình và Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay chia huyện Kỳ Sơn, tỉnh Hoà Bình thành hai huyện Cao Phong và Kỳ Sơn. Huyện Cao Phong có 25.437 ha diện tích tự nhiên và 38.414 nhân khẩu; có 13 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã : Yên Thượng, Yên Lập, Dũng Phong, Nam Phong, Tây Phong, Tân Phong, Đông Phong, Xuân Phong, Thu Phong, Bắc Phong, Bình Thanh, Thung Nai và thị trấn Cao Phong. Địa giới hành chính huyện Cao Phong : Đông giáp các huyện Kim Bôi, Lạc Sơn; Tây giáp huyện Tân Lạc; Nam giáp huyện Tân Lạc; Bắc giáp huyện Đà Bắc và thị xã Hoà Bình. Huyện Kỳ Sơn có 20.203,76 ha diện tích tự nhiên và 32.979 nhân khẩu; có 10 đơn vị hành chính trực thuộc gồm các xã : Dân Hoà, Mông Hoá, Phúc Tiến, Dân Hạ, Phú Minh, Hợp Thịnh, Hợp Thành, Trung Minh, Độc Lập và thị trấn Kỳ Sơn. Địa giới hành chính huyện Kỳ Sơn : Đông giáp huyện Lương Sơn; Tây giáp thị xã Hoà Bình, tỉnh Phú Thọ; Nam giáp thị xã Hoà Bình, huyện Kim Bôi; Bắc giáp tỉnh Hà Tây. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hoà Bình, Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - HĐND, UBND tỉnh Hoà Bình, - Ban Tổ chức Trung ương, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Bộ Công an, - Bộ Quốc phòng, - Tổng cục Thống kê, - Tổng cục Địa chính, - Cục Lưu trữ Nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐPI, TCCB, TH, - Lưu : NC (5b), Văn thư. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
3021/QĐ-UB

Quyết định 3021/QĐ-UB năm 2001 quy định tạm thời tiền thù lao giảng dạy ở Trung tâm Công nghệ phần mềm do Tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3021/QĐ-UB Huế, ngày 12 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH TẠM THỜI TIỀN THÙ LAO GIẢNG DẠY Ở TRUNG TÂM CÔNG NGHỆ PHẦN MỀM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; - Căn cứ Quyết định số 2727/QĐ-UB ngày 10/10/2000 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về việc thành lập Trung tâm Công nghệ phần mềm thuộc Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường tỉnh Thừa Thiên Huế; - Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính - Vật giá tại tờ trình số 5466/TC-HCSN ngày 10/12/2001 về việc đề nghị một số chế độ cho Trung tâm Công nghệ phần mềm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Nay quy định tạm thời một số chế độ cho chuyên gia cao cấp được thuê giảng dạy tại Trung tâm Công nghệ phần mềm như sau: 1/ Mức chi trả thù lao giảng dạy: từ 50.000đ đến 100.000đ/giờ/người ( Năm mươi ngàn đến một trăm ngàn đồng) Giao cho Giám đốc Trung tâm Công nghệ phần mềm quyết định mức thu chi cụ thể cho từng chuyên gia trong phạm vi kinh phí NSNN cấp cho đơn vị. 2/ Các khoản chi khác cho các chuyên gia cao cấp ở thành phố Hồ Chí Minh và Hà nội được mời giảng dạy tại Huế: - Mức tiền ăn bình quân: 30.000đ/ngày/người (Ba mươi ngàn đồng) - Tiền thuê chỗ ở từ 100.000đ đến 120.000đ/ngày/người (Một trăm đến một trăm hai mươi ngàn đồng) - Tiền vé tàu, xe hoặc vé máy bay: thanh toán theo thực tế. Điều 2 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 : Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính - Vật giá, Khoa học - Công nghệ & Môi trường, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 - TV Tỉnh uỷ - TT HĐND tỉnh - CT, các PCT UBND tỉnh - Sở Tư pháp, VKSND tỉnh - Thanh tra NN tỉnh -VP:LĐ và các CV:TC,VX,TH - Lưu VT TM/UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Mễ
122/2001/QĐ-UB

Quyết định 122/2001/QĐ-UB về việc giao dự toán thu, chi ngân sách năm 2001 cho Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệpthành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 122/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO DỰ TOÁN THU, CHI NGÂN SÁCH NĂM 2001 CHO BAN QUẢN LÝ CÁC KHU CHẾ XUẤT VÀ CÔNG NGHIỆP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Công văn số 15/CP-KCN ngày 14 tháng 8 năm 1998 của Chính phủ về việc thực hiện thí điểm chế độ tự đảm bảo kinh phí hoạt động của Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh; Căn cứ Quyết định số 100/2000/QĐ-TTg ngày 17 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc chuyển giao Ban Quản lý Khu công nghiệp cấp tỉnh trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo Quyết định số 45/1999/QĐ-BTC ngày 06 tháng 5 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành quy định tạm thời về chế độ tự đảm bảo kinh phí hoạt động của Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh ; Căn cứ Công văn số 131/TCCP-TCCB ngày 29 tháng 5 năm 1999 và Công văn số 80/BTCCBCP-TCCB ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ giao biên chế cho Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh ; Xét Tờ trình số 4130/TCDN-TM ngày 16/11/2001 của Sở Tài chính-Vật giá thành phố về phê duyệt dự toán thu, chi ngân sách năm 2001 của Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Giao cho Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh dự toán thu, chi ngân sách năm 2001 như sau : Tổng số thu : 5.600,00 triệu đồng Tổng số chi : 4.393,00 triệu đồng Số nộp ngân sách Nhà nước : 1.207,00 triệu đồng (Dự toán chi chi tiết theo mục lục ngân sách Nhà nước phụ biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán thu, chi ngân sách năm 2001 nêu trên, Trưởng Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính-Vật giá thành phố, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Trưởng Ban Quản lý các Khu chế xuất và công nghiệp thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- Nơi nhận : - Như điều 3 - TTUB : CT, PCT/TT,TM, CNN - Chi cục TC doanh nghiệp TP - VPHĐ-UB : PVP/KT - Tổ TM, CNN - Lưu (TM) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Thị Nhân
62/2001/QĐ-BCN

Quyết định 62/2001/QĐ-BCN sửa đổi Khoản 2 Điều 1 Quyết định 04/2001/QĐ-BCN về chuyển Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần Điện lực Sông Hàn do Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 62/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 04/2001/QĐ-BCN NGÀY 16 THÁNG 01 NĂM 2001 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ CHUYỂN PHÂN XƯỞNG BÊ TÔNG LY TÂM - XÍ NGHIỆP VẬT TƯ VẬN TẢI THUỘC CÔNG TY ĐIỆN LỰC 3 THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN ĐIỆN LỰC SÔNG HÀN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Điện lực Việt Nam (Công văn số 6645 EVN/TCCB&ĐT ngày 06 tháng 12 năm 2001) về việc điều chỉnh Phương án cổ phần hoá Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 1 Quyết định số 04/2001/QĐ-BCN ngày 16 tháng 01 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần Điện lực Sông Hàn như sau: Giá trị thực tế của Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 (Quyết định số 344 EVN/HĐQT/TCKT ngày 21 tháng 11 năm 2001 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam về xác định giá trị doanh nghiệp tại thời điểm quyết định chuyển Phân xưởng Bê tông ly tâm - Xí nghiệp Vật tư Vận tải thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần) tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2001 là: 1.202.976.770 đồng. Trong đó, giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại Phân xưởng là: 1.000.000.000 đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Điện lực 3, Xí nghiệp Vật tư Vận tải, Phân xưởng Bê tông ly tâm, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Điện lực Sông Hàn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Tài chính, - Bộ KH và ĐT, - Ngân hàng Nhà nước VN, - Kho bạc Nhà nước, - Cục TCDN, - UBND TP Đà Nẵng, - Ban ĐM và PTDN Bộ CN, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
61/2001/QĐ-BCN

Quyết định 61/2001/QĐ-BCN sửa đổi Khoản 1, 2 và 3 Điều 1 Quyết định 03/2001/QĐ-BCN về chuyển Khách sạn Điện lực thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần Khách sạn Điện lực do Bộ trưởng Bộ công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 61/2001/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 1, 2 VÀ 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 03/2001/QĐ-BCN NGÀY 16 THÁNG 01 NĂM 2001 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ CHUYỂN KHÁCH SẠN ĐIỆN LỰC THUỘC CÔNG TY ĐIỆN LỰC 3 THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN KHÁCH SẠN ĐIỆN LỰC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 74/CP ngày 01 tháng 11 năm 1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Công nghiệp; Căn cứ Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 1998 của Chính phủ về việc chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần; Xét đề nghị của Tổng công ty Điện lực Việt Nam (Công văn số 6646 EVN/TCCB&ĐT ngày 06 tháng 12 năm 2001) về việc điều chỉnh Phương án cổ phần hoá Khách sạn Điện lực thuộc Công ty Điện lực 3; Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp Bộ Công nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1, 2 và 3 Điều 1 Quyết định số 03/2001/QĐ-BCN ngày 16 tháng 01 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về chuyển Khách sạn Điện lực thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần Khách sạn Điện lực như sau: 1. Cơ cấu vốn điều lệ. Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là: 2.400.000.000 đồng (hai tỷ bốn trăm triệu đồng). Trong đó, - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước: 30 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Khách sạn: 24,9 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng khác ngoài Khách sạn: 45,1%. Giá trị một cổ phần : 100.000 đồng. 2. Giá trị thực tế của Khách sạn Điện lực thuộc Công ty Điện lực 3 (Quyết định số 343 EVN/HĐQT/TCKT ngày 21 tháng 11 năm 2001 của Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam về xác định giá trị doanh nghiệp tại thời điểm quyết định chuyển Khách sạn Điện lực thuộc Công ty Điện lực 3 thành Công ty cổ phần) tại thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 01 năm 2001 là: 2.630.131.280 đồng. Trong đó, giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại Khách sạn là: 2.323.107.379 đồng. 3. Ưu đãi cho người lao động trong Khách sạn. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 31 lao động trong Khách sạn là 3.415 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 102.450.000 đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Giám đốc Công ty Điện lực 3, Khách sạn Điện lực, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Giám đốc Công ty cổ phần Khách sạn Điện lực chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Bộ Tài chính, - Bộ KH và ĐT, - Ngân hàng Nhà nước VN, - Kho bạc Nhà nước, - Cục TCDN, - UBND TP Đà Nẵng, - Ban ĐM và PTDN Bộ CN, - Công báo, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Thuý
5565/TCHQ-KTTT

Công văn 5565/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xử lý thuế nhập khẩu đối với dự án đầu tư trong nước TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5565/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 5565/TCHQ-KTTT NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ NHẬP KHẨU ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ TRONG NƯỚC Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Để việc áp dụng chính sách ưu đãi miễn thuế nhập khẩu đối với các Dự án đầu tư trong nước thống nhất, tránh tình trạng doanh nghiệp lợi dụng chính sách khuyến khích đầu tư trong nước để thoái thác nghĩa vụ nộp thuế; Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Căn cứ quy định tại mục II - Phần A - Thông tư số 22/2001/TT-BTC ngày 9/4/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10 ngày 20/5/1998, thì: Các đối tượng nêu tại các điểm 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, và 9 mục I - phần A - Thông tư số 22/2001/TT-BTC nêu trên chỉ được hưởng ưu đãi về thuế khi đã được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Theo đó, các mặt hàng (nằm trong danh mục được miễn thuế nhập khẩu do Cơ quan có thẩm quyền quyết định cho hưởng ưu đãi về thuế) nhập khẩu trước khi được cấp "Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư" không được hưởng chính sách ưu đãi miễn thuế nhập khẩu theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước. Yêu cầu các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng hướng dẫn trên, nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện phải báo cáo và đề xuất biện pháp xử lý về Tổng cục (Cục Kiểm tra thu thuế XNK) để xem xét, chỉ đạo giải quyết. Hoả Ngọc Tâm (Đã ký)
4524/UB-ĐB

Công văn số 4524/UB-ĐB về việc chấp thuận việc hỗ trợ thêm giá đền bù đất nông nghiệp và đền bù, trợ cấp thiệt hại ở các dự án đầu tư trong khu quy hoạch đô thị mới Nam thành phố trên địa bàn quận 7, quận 8 và huyện Bình Chánh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 4524/UB-ĐB V/v chấp thuận việc hỗ trợ thêm giá đền bù đất nông nghiệp và đền bù, trợ cấp thiệt hại ở các dự án đầu tư trong khu quy hoạch đô thị mới Nam thành phố trên địa bàn quận 7, quận 8 và huyện Bình Chánh. TP. Hồ Chí Minh , ngày 11 tháng 12 năm 2001 Kính gửi: - Ban Quản lý khu Nam thành phố, - Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, - Sở Địa chính-Nhà đất thành phố, - Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, - Sở xây dựng thành phố, - Cục thuế thành phố, - UBND quận 7, 8, huyện Bình Chánh. Xét tờ trình số 04/TT-LS-BQLKNTCVG ngày 30 tháng 10 năm 2001 của Liên cơ quan Ban Quản lý khu Nam và Sở Tài chánh-Vật giá về việc hỗ trợ giá đất nông nghiệp theo khung giá quy định tại quyết định số 6511/QĐ-UB-QLĐT ngày 26-9-2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về phê duyệt phương án giá đền bù, trợ cấp thiệt hại, di chuyển dân cư trong khu vực quy hoạch xây dựng đô thị Nam thành phố trên địa bàn quận 7, 8, huyện Bình Chánh. Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến giải quyết như sau: 1. Chấp thuận cho chủ đầu tư các dự án trên địa bàn thuộc khu đô thị mới Nam thành phố khi thực hiện đền bù theo khung giá của quyết định số 6511/QĐ-UB-QLĐT ngày 26-9-2000 của Ủy ban nhân dân thành phố được hỗ trợ thêm giá đền bù đất nông nghiệp, sau khi trao đổi thống nhất với Hội đồng đền bù từng dự án, nhưng mức đền bù sau khi hỗ trợ thêm không vượt quá khung giá đền bù đất nông nghiệp của dự án đầu tư xây dựng đại lộ Đông Tây thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố đã ban hành tại quyết định số 40/2001/QĐ-UB ngày 15-5-2001 và quyết định số 71/2001/QĐ-UB ngày 29-8-2001. 2. Để đảm bảo khung giá đền bù tại khu Nam phù hợp với các chính sách và tình hình mới, giao Sở Tài chánh-Vật giá kết hợp với Ban Quản lý khu Nam, Ủy ban nhân dân quận 7, 8 và huyện Bình Chánh nghiên cứu đề xuất điều chỉnh phương án đền bù theo quyết định 6511/QĐ-UB ngày 26-9-2000 của Ủy ban nhân dân thành phố với các nội dung sau: - Việc tính giá đền bù thiệt hại đối với đất ở được áp dụng theo nguyên tắc khấu trừ nghĩa vụ tài chính (tiền sử dụng đất) phải nộp theo quy định tại điều 6, điều 7 Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23-8-2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. - Hạng mức đất ở điều chỉnh theo quy định tại quyết định số 64/2001/QĐ-UB ngày 30-7-2001 của Ủy ban nhân dân thành phố. - Xác định lại giá đền bù và hỗ trợ thêm đối với đất nông nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên - Thường trực Thành ủy (để b/c) - TTUB : CT, PCT/ĐT - VPHĐ-UB : CVP, PVP/ĐT - Tổ ĐB, DA - Lưu (ĐB) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Hùng Việt
5052/TM-AM

Công văn 5052/TM-AM của Bộ Thương mại về việc thông báo về Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa kỳ có hiệu lực BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5052/TM-AM Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 5052/TM-AM NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2001VỀ VIỆC THÔNG BÁO VỀ HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - HOA KỲ CÓ HIỆU LỰC Kính gửi : Tổng cục Hải quan Về vấn đề trên, Bộ Thương mại xin được thông báo như sau: Tiếp theo việc Hiệp định thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ được Quốc Hội Việt Nam và Hoa Kỳ thông qua và được Tổng thống G.Bush và Chủ tịch nước Trần Đức Lương ký phê chuẩn, Thực hiện Điều 8 Chương VII của Hiệp định, ngày 10/12/2001 tại Washington, Bộ trưởng Thương mại Vũ Khoan và Đại diện thương mại Hoa Kỳ Zoellick đã trao đổi thư phê chuẩn Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ của Chính phủ hai nước. Kể từ thời điểm này, Hiệp định thương mại chính thức có hiệu lực ngay lập tức và vô điều kiện. Theo Hiệp định này, tất cả các loại hàng hoá của Việt Nam (bao gồm hàng dệt may, giầy dép, đồ gỗ, đồ điện gia dụng, điện tử, hàng thủ công mỹ nghệ, v..v...) xuất khẩu vào thị trường Hoa Kỳ từ ngày 10/12/2001 trở đi sẽ được hưởng mức thuế quan tối huệ quốc (còn được gọi là thuế NTR). Và hàng hoá của Hoa kỳ cũng sẽ được hưởng mức thuế quan tối huệ quốc khi xuất khẩu vào thị trưừng Việt Nam theo sự điều chỉnh của các chương và phụ lục trong Hiệp định. Vậy, Bộ Thương mại xin thông báo để quý cơ quan biết và thực hiện theo quy định trong Hiệp định. Cám ơn sự hợp tác của quý cơ quan. Lương Văn Tự (Đã ký)
5358/VHTT-TCCB

Công văn 5358/VHTT-TCCB của Bộ Văn hoá-Thông tin về việc thi nâng ngạch lên biên tập viên chính, phóng viên chính BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5358/VHTT-TCCB Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN SỐ 5358/VHTT-TCCB NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC THI NÂNG NGẠCH LÊN BIÊN TẬP VIÊN CHÍNH, PHÓNG VIÊN CHÍNH Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Quyết định số 14/2000/QĐ-BVHTT ngày 07 tháng 8 năm 2000 của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin về việc ban hành quy định thi nâng ngạch Biên tập viên, Phóng viên lên ngạch Biên tập viên chính, Phóng viên chính. Sau khi tổ chức thi nâng ngạch Biên tập viên, Phóng viên lên ngạch Biên tập viên chính, Phóng viên chính đợt I cho một số cơ quan Trung ương đạt kết quả tốt. Được sự nhất trí của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ tại Công văn số: 539/BTCCBCP-CCVC ngày 04 tháng 12 năm 2001 về việc thi nâng ngạch Biên tập viên chính, Phóng viên chính đợt 2 năm 2001 cho Bộ Văn hoá - Thông tin. Bộ Văn hoá - Thông tin đề nghị quý cơ quan căn cứ vào Công văn 1845/VHTT-TCCB ngày 23 tháng 5 năm 2001 hướng dẫn về việc thi nâng ngạch Biên tập viên, Phóng viên lên ngạch Biên tập viên chính, Phóng viên chính năm 2001 (gửi kèm theo Công văn này) xét duyệt cử công chức dự thi. Để đợt thi đạt kết quả tốt, đề nghị các đồng chí lưu ý một số điểm sau đây: 1. Về phần thi ngoại nhữ có bổ sung cụ thể như sau: 1.1. Ngoài quy định việc thi và miễn thi theo 5 ngoại ngữ (Anh, Pháp, Nga, Đức, Trung Quốc) căn cứ vào vị trí công tác của các công chức có chuyên môn sử dụng các ngoại ngữ khác (có xác nhận của cơ quan quản lý và sử dụng công chức) thì được xem xét để thực hiện thi hoặc miễn ngoại ngữ đó. 1.2. Đối với các Bộ, ngành ở Trung ương và các thành phố trực thuộc Trung ương (Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Đà Nẵng) nếu nam có tuổi đời từ đủ 55 tuổi trở lên, nữ có đủ tuổi đời từ đủ 50 tuổi trở lên được miễn thi ngoại ngữ. 1.3. Đối với các tỉnh còn lại, nam từ đủ 50 tuổi trở lên, nữ từ đủ 45 tuổi trở lên được miễn thi ngoại ngữ. 2. Thời hạn nộp hồ sơ trước ngày 10 tháng 2 năm 2002 (kèm theo báo cáo cơ cấu ngạch) gửi về Vụ Tổ chức Cán bộ, Bộ Văn hoá - Thông tin (cơ quan nào không nộp coi như không có nhu cầu dự thi). 3. Sau khi tổng hợp số lượng và thẩm định cụ thể hồ sơ của thí sinh cử đi dự thi, Bộ Văn hoá - Thông tin sẽ gửi chỉ tiêu được phân bổ cho từng cơ quan và thông báo cho các thí sinh đủ điều kiện dự thi biết về thời gian tập trung ôn thi, thời gian thi, địa điểm, lệ phí thi.... Trên đây là một số điểm hướng dẫn, trong quá trình thực hiện có vướng mắc đề nghị quý cơ quan phản ánh về Bộ Văn hoá - Thông tin để xem xét. Địa chỉ liên lạc: Vụ Tổ chức Cán bộ, Bộ Văn hoá - Thông tin số 51 Ngô Quyền, Hà Nội. Điện thoại: 049439718, Fax: (84.4) 9439009. Phan Khắc Hải (Đã ký)
2966/TM-XNK

Công văn 2966/TM-XNK của Bộ Thương mại về việc tạm giao chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu năm 2002 BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2966/TM-XNK Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 2966/TM-XNK NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC TẠM GIAO CHỈ TIÊU NHẬP KHẨU XĂNG DẦU NĂM 2002 Để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp chủ động trong việc ký kết hợp đồng, bảo đảm nguồn hàng trong khi chờ Thủ tướng Chính phủ phê duyệt hạn mức nhập khẩu xăng dầu năm 2002, Bộ Thương mại tạm giao chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu năm 2002 cho các doanh nghiệp theo số lượng và cơ cấu ghi tại phụ lục đính kèm. Việc nhập khẩu uỷ thác xăng dầu cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được thực hiện trên cơ sở kế hoạch nhập khẩu do cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và tính trừ vào chỉ tiêu nhập khẩu của doanh nghiệp nhận uỷ thác. Đề nghị các doanh nghiệp đầu mối triển khai thực hiện, bảo đảm nguồn hàng cả về số lượng và cơ cấu. Việc nhập khẩu, kinh doanh xăng dầu thực hiện theo quy định hiện hành. Sau khi có quyết định chính thức của Thủ tướng Chính phủ về hạn mức nhập khẩu xăng dầu năm 2002 Bộ Thương mại sẽ chính thức giao chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu năm 2002 cho các doanh nghiệp Hồ Huấn Nghiêm (Đã ký)
188/2001/QĐ-TTg

Quyết định 188/2001/QĐ-TTg việc cho phép cửa khẩu Loóng Sập và Cửa khẩu Chiềng Khương, tỉnh Sơn La được áp dụng Chính sách Khu kinh tế cửa khẩu biên giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 188/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 188/2001/QĐ-TTG NGÀY 11 THÁNG 12 NĂM 2001 VỀ VIỆC CHO PHÉP CỬA KHẨU LOÓNG SẬP VÀ CỬA KHẨU CHIỀNG KHƯƠNG, TỈNH SƠN LA ĐƯỢC ÁP DỤNG CHÍNH SÁCH KHU KINH TẾ CỬA KHẨU BIÊN GIỚI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La tại tờ trình số 1520/TT-UB ngày 02 tháng 10 năm 2000, Công văn số 1363/UB ngày 02 tháng 8 năm 2001; đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7780/BKH/QLKT ngày 15 tháng 11 năm 2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Khu kinh tế cửa khẩu Loóng Sập (Pa Háng) gồm xã Loóng Sập thuộc huyện Mộc Châu. Khu kinh tế cửa khẩu Chiềng Khương gồm xã Chiềng Khương thuộc huyện Sông Mã. Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Loóng Sập và Khu kinh tế cửa khẩu Chiềng Khương được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới. Ngoài ra, hàng năm (trong 5 năm đầu) Ngân sách Trung ương hỗ trợ cho Tỉnh đầu tư xây dựng một số cơ sở hạ tầng Khu kinh tế cửa khẩu Loóng Sập và Khu kinh tế cửa khẩu Chiềng Khương. Mức vốn đầu tư cụ thể giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La tính toán trên cơ sở các công trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La có trách nhiệm: - Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện tốt các dự án có liên quan đến quốc phòng - an ninh. - Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình và hạng mục công trình để sử dụng có hiệu quả. - Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh, bổ sung cần thiết. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)