hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1312/QĐ-CTUB

Quyết định 1312/QĐ-CTUB năm 2005 phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” của Sở Thể dục Thể thao An Giang do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1312/QĐ-CTUB Long Xuyên, ngày 04 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN CẢI CÁCH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ "MỘT CỬA" CỦA SỞ THỂ DỤC THỂ THAO AN GIANG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 181/2003/QĐ-TTg ngày 04/9/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế "một cửa" tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Thể dục Thể thao An Giang tại Công văn số 157/CV.TDTT ngày 14/4/2005; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ An Giang, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Phê duyệt Đề án cải cách thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” của Sở Thể dục Thể thao An Giang (có đề án kèm theo). Điều 2. Giám đốc Sở Thể dục Thể thao có trách nhiệm phối hợp với các sở, ban, ngành liên quan và UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức thực hiện đề án đã được phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Ban chỉ đạo cải cách hành chính tỉnh và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3, - TT. Tỉnh ủy, - TT. HĐND tỉnh, - TC Tỉnh ủy. - Lưu. KT. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG P.CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đảm
11/2005/CT-UB

Chỉ thị 11/2005/CT-UB về đảm bảo chất lượng công trình, chống tham nhũng, thất thoát trong xây dựng cơ bản do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/2005/CT-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 05 năm 2005 CHỈ THỊ VỀ ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH, CHỐNG THAM NHŨNG, THẤT THOÁT TRONG XÂY DỰNG CƠ BẢN Gần đây hiện tượng bớt xén vật tư trong thi công các công trình xây dựng diễn biến rất phức tạp. Để tăng cường đảm bảo chất lượng công trình, chống tham nhũng, thất thoát trong xây dựng cơ bản, thực hiện “Năm 2005-Năm chống lãng phí và thực hành tiết kiệm”; Ủy ban nhân dân thành phố Chỉ thị như sau : 1. Các Sở quản lý chuyên ngành, Ủy ban nhân dân các quận-huyện, các chủ đầu tư và các Ban quản lý dự án các dự án đầu tư sử dụng các nguồn vốn có tính chất ngân sách trên địa bàn thành phố phải chủ động tăng cường kiểm tra liên tục ; chỉ đạo các đơn vị tư vấn lập dự án, tư vấn khảo sát, thiết kế, phải khảo sát chính xác, thiết kế đạt tiêu chuẩn chất lượng Việt Nam; chỉ đạo việc thương thảo, ký kết hợp đồng chặt chẽ với nhà thầu thi công, quy định rõ nghĩa vụ, trách nhiệm, biện pháp chế tài đối với nhà thầu thi công, nhằm đảm bảo chất lượng, tiêu chuẩn; chỉ đạo Ban quản lý dự án, tư vấn giám sát theo dõi, giám sát chặt chẽ về chất lượng công trình, sử dụng vật tư, nguyên vật liệu trong quá trình thi công công trình đúng thiết kế, chủng loại, chất lượng, kích thước theo quy định ; ngăn chặn triệt để và có hiệu quả tình trạng bớt xén vật tư trong thi công và chịu trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố về chất lượng công trình do đơn vị mình phụ trách. 2. Giao Sở Xây dựng và Thanh tra thành phố làm đầu mối phối hợp với các sở - ngành thành phố và Ủy ban nhân dân các quận-huyện, trình Ủy ban nhân dân thành phố trong tháng 5 năm 2005 thành lập các Đoàn thanh tra, kiểm tra một số dự án đầu tư xây dựng công trình trọng điểm, công trình quy mô lớn hoặc các công trình có nghi vấn về chất lượng (mời Công an thành phố và Ủy ban Kiểm tra Thành ủy cùng tham gia); sau khi thanh tra, kiểm tra, báo cáo kết quả cho Ủy ban nhân dân thành phố xem xét để xử lý và chấn chỉnh kịp thời./. Nơi nhận : - Văn phòng Chính phủ - Bộ Xây dựng, Thanh tra Chính phủ - Thường trực Thành ủy - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố - Ủy ban nhân dân thành phố - Ủy ban Kiểm tra Thành ủy - Công an thành phố - Thanh tra thành phố - Các sở - ngành thành phố - Ủy ban nhân dân các quận - huyện - Các Tổng Công ty thuộc thành phố - Các Báo, Đài - VPHĐ-UB : CVP, PVP/ĐT, KT, VX, PC - Tổ DA, ĐT, CNN, VX, TM, TH (3b) - Lưu (TH-LTg) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Lê Thanh Hải
1712TCHQ/KTTT

Công văn số 1712 TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về việc kiểm tra hồ sơ hoàn thuế TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1712TCHQ/KTTT V/v: kiểm tra hồ sơ hoàn thuế. Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Hải Phòng - Cục Hải quan Lạng Sơn - Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 905/XK ngày 18/4/2005 của Công ty Dược liệu TW1 đề nghị được hoàn thuế nhập khẩu cho số thùng phi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 102/2001/NĐ_CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ qui định chi tiết về kiểm tra sau thông quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Quyết định số 1081/QĐ-BTC ngày 6/4/2004 của Bộ Tài chính về việc ban hành quy chế phối hợp công tác giữa hệ thống Thuế; Hải quan và Kho bạc Nhà nước trong quản lý thu thuế và các khoản thu NSNN; Công ty Dược liệu TW1 nhập khẩu một số thùng phi tại Cục Hải quan Lạng Sơn theo tờ khai số 02/NK/SXXK/HN ngày 15/5/2002, tuy nhiên khi xuất khẩu tinh dầu dùng trong thùng phi kẽm thay vì khai theo loại hình xuất SXXK Công ty lại khai xuất kinh doanh tại Cục Hải quan Hải quan Hải Phòng và Cục Hải quan thành phố Hà Nội theo tờ khai xuất khẩu số 939/XK/KD/KV3 ngày 1/8/2002, số 58/XK/KD/KV3 ngày 15/1/2003 và số 144/XK/KD/BHN ngày 14/1/2004. Để có cơ sở xem xét đề nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội phối hợp Cục Thuế thành phố Hà Nội – nơi Công ty đóng trụ sở, kiểm tra về quá trình nhập khẩu, xuất khẩu tinh dầu Bạc hà; tình hình hạch toán sổ sách kế toán đối với trường hợp nguyên liệu nhập khẩu đưa vào sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty. Sau khi kiểm tra có báo cáo cụ thể bằng văn bản gửi Tổng cục Hải quan, đồng thời yêu cầu Công ty có văn bản cam kết về việc khai báo đã đưa thùng phi tráng kẽm vào để sản xuất hàng xuất khẩu và chịu trách nhiệm trước Pháp luật về việc khai báo này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Cục Hải quan Lạng Sơn, Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Cục thuế thành phố Hà Nội biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VP(2), KTTT(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1706TCHQ/GSQL

Công văn số 1706 TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại áp mã mặt hàng có tên thương mại: L.Lysine.HCI 99% TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1706TCHQ/GSQL V/v: Phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty XNK Nông sản Thực phẩm Hà Nội Trả lời công văn số 148/NSTP-P5 ngày 11/4/2005 của Công ty đề nghị hướng dẫn phân loại áp mã mặt hàng có tên thương mại: L.Lysine.HCI 99%. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Theo thông tin và tài liệu kỹ thuật của mặt hàng L.Lysine do quý cơ quan cung cấp, cụ thể: + Thành phần hóa học: L-Lysine Monohydrochloride 99% + Công thức hóa học: C 6 H 14 N 2 O 2 + Độ tinh khiết: trên 99%. (loại dùng cho gia súc) Căn cứ vào Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu Thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu); Căn cứ theo thông tin và tài liệu kỹ thuật do quý cơ quan cung cấp, thì phân loại mặt hàng L.Lysine vào nhóm 2922, mã số chi tiết: 2922.41.00 (thuế ưu đãi:20%). - Căn cứ mục IV phần B tại Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29.8.2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với đơn vị Hải quan nơi công ty dự kiến làm thủ tục nhập khẩu, để căn cứ theo thực tế hàng hóa sẽ hướng dẫn cụ thể và kết luận mã số chính thức. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Nt; - LĐ TCHQ; - Lưu VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1707/TCHQ-KTTT

Công văn số 1707/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1707/TCHQ-KTTT V/v: miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Thành Phụ (Ấp 7, Xã Thạnh Phú, huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai) - Cục hải quan Tp. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 31/CV ngày 18/3/2005 của Công ty TNHH Thành Phụ đề nghị miễn thuế nhập khẩu lô hàng tại tờ khai Hải quan số 40715/NK/KD/KVI ngày 29/9/2004. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 26 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi thành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1999/QH10; Căn cứ Điểm 3 Mục II Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 và Điểm 1 Thông tư số 113/2003/TT-BTC ngày 27/11/2003 của Bộ Tài chính; Căn cứ Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư số 3306/GCNƯĐĐT-UB ngày 12/8/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh trên cơ sở hồ sơ gốc nhập khẩu lô hàng nêu trên, kiểm tra, đối chiếu các điều kiện được hưởng ưu đãi đầu tư của doanh nghiệp để làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho lô hàng nhập khẩu tạo tài sản cố định theo đúng quy định. Trường hợp doanh nghiệp không đáp ứng đủ điều kiện thì giải thích rõ bằng văn bản cho doanh nghiệp. Theo hướng dẫn tại Thông tư số 98/2002/TT-BTC thẩm quyền giải quyết miễn thuế cho các trường hợp tương tự thuộc Cục Hải quan địa phương. Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh cần chỉ đạo các chi cục xử lý theo đúng thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thành Phụ biết, liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC; - Lưu VT, KTTT(4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1711/TCHQ-KTTT

Công văn số 1711/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về những vướng mắc thuế nhập khẩu, thuế GTGT theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1711/TCHQ-KTTT V/v: Thuế nhập khẩu hàng đầu tư nước ngoài tại Việt Nam Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 187/CHQTTH-NV ngày 21/4/2005 về những vướng mắc về thuế nhập khẩu, thuế GTGT theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Căn cứ điểm 8, mục I, phụ lục số II, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ, thì: “Máy móc, thiết bị cần thiết cho thiết kế sản phẩm hoặc trang thiết bị văn phòng phục vụ cho quản lý sản xuất được miễn thuế nhập khẩu để tạo tài sản cố định”. Vì vậy, Công ty TNHH Quốc tế Kugler được thành lập theo Giấy phép đầu tư của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, nhập khẩu hàng hóa là trang thiết bị văn phòng phục vụ cho quản lý sản xuất phù hợp với Giấy phép đầu tư đã cấp thì được miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định. Việc xét duyệt Danh mục mặt hàng miễn thuế thuộc thẩm quyền của Bộ Thương mại hoặc cơ quan được ủy quyền, cơ quan Hải quan căn cứ Danh mục mặt hàng miễn thuế đã được duyệt làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp. 2- Căn cứ điểm 4, mục II, phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, thì: “Thiết bị, máy móc, phương tiện vận chuyển nằm trong dây chuyền công nghệ… nhập khẩu tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế Giá trị Gia tăng”. Căn cứ mục B, phần II, phụ lục số II, ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, thì Danh mục các nhóm trang thiết bị chỉ được miễn thuế nhập khẩu một lần, không áp dụng cho trường hợp thay thế được miễn thuế nhập khẩu để tạo tài sản cố định”. Vì vậy, Công ty Liên doanh Khách sạn Kinh Thành thành lập theo Giấy phép đầu tư của Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, nhập khẩu hàng hóa trong Danh mục B, mục II, phụ lục số II, Nghị định số 24/2000/NĐ-CP nêu trên phù hợp với Giấy phép đầu đã cấp thuộc đối tượng không chịu thuế Giá trị Gia tăng. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VP(2), KTTT(4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1708/TCHQ-KTTT

Công văn số 1708/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xét miễn thuế hàng nhập khẩu thuộc hai dự án xây dựng nhà máy thủy điện tại tỉnh Gia Lai TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1708/TCHQ-KTTT V/v: xét miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH NN một thành viên cơ khí Hà Nội (74 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội) - Cục hải quan tỉnh Lạng Sơn - Cục hải quan Tp. Hải Phòng - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 197 CV-KD-XNK ngày 28/3/2005 của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Cơ khí Hà Nội đề nghị xét miễn thuế hàng nhập khẩu thuộc hai dự án xây dựng nhà máy thủy điện tại tỉnh Gia Lai. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư; Thông tư số 113/2003/TT-BTC ngày 27/11/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung Thông tư số 98/2002/TT-BTC thì trường hợp đơn vị nhập khẩu máy móc, thiết bị trước khi được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư cũng được miễn thuế nhập khẩu, nhưng thời gian không quá 2 (hai) tháng (được tính tròn là 60 ngày theo lịch) kể từ ngày nhập khẩu đến ngày được cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn, trên cơ sở hồ sơ gốc nhập khẩu các lô hàng của Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Cơ khí Hà Nội, và căn cứ quy định tại các Thông tư nêu trên để làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu các trường hợp nhập khẩu đảm bảo các điều kiện được hương ưu đãi đầu tư. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Cơ khí Hà Nội biết và liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan TP. Hải Phòng, Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VT, KTTT(4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1709/TCHQ-KTTT

Công văn số 1709/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về nội dung liên quan đến chứng từ thanh toán trong bộ hồ sơ xét hoàn thuế đối với hàng hóa tạm nhập tái xuất theo phương thức kinh doanh tạm nhập – tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1709/TCHQ-KTTT V/v: giải quyết vướng mắc về áp dụng chính sách thuế Hà Nội, ngày 04 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Trả lời công văn số 114/HQLS ngày 22/2/2005 của Cục Hải quan Lạng Sơn về nội dung liên quan đến chứng từ thanh toán trong bộ hồ sơ xét hoàn thuế đối với hàng hóa tạm nhập tái xuất theo phương thức kinh doanh tạm nhập – tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có văn bản trao đổi với Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) về nội dung vướng mắc nêu trên của đơn vị. Trong khi chờ quyết định chính thức của Bộ Tài chính, để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp hoạt động bình thường, Cục Hải quan Lạng Sơn tạm thời chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế làm thủ tục xuất nhập khẩu đối với các doanh nghiệp có phát sinh hồ sơ tồn đọng chưa thanh khoản do vướng mắc về chứng từ thanh toán của loại hình trên, với điều kiện: 1- Doanh nghiệp chỉ còn nợ thuế nhập khẩu của lô hàng tạm nhập – tái xuất do có vướng mắc về chứng từ thanh toán; 2- Doanh nghiệp phải có cam kết bằng văn bản về việc thực hiện quyết định cuối cùng của Bộ Tài chính; 3- Doanh nghiệp phải thực hiện nộp đủ số thuế của các lô hàng mới phát sinh theo đúng thời hạn quy định của các Luật thuế hiện hành; Nếu không đáp ứng được một trong các điều kiện nêu trên, cơ quan Hải quan sẽ dừng làm thủ tục xuất nhập khẩu của doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - LĐ Tổng cục - Lưu VP, KTTT(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
07/BXD-PC

Công văn số 07/BXD-PC về việc góp ý dự thảo Luật bảo vệ môi trường (sửa đổi) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 07/BXD-PC V/v: góp ý dự thảo Luật bảo vệ môi trường (sửa đổi). Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2005 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Đồng kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường Bộ Xây dựng đã nhận được Công văn số 287VPCP-PC ngày 21/12/2004 của Văn phòng Chính phủ v/v: tham gia góp ý dự án Luật bảo vệ môi trường (sửa đổi); Sau khi nghiên cứu văn bản, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Nhất trí với nội dung cơ bản của dự thảo Luật bảo vệ môi trường (sửa đổi); 2.Tuy nhiên, để hoàn chỉnh dự thảo, Bộ Xây dựng đề nghị sửa đổi, bổ sung một số vấn đề sau: - Trách nhiệm của các cơ quan hành chính nhà nước trong công tác bảo vệ môi trường: Điều 70 Khoản 3, đề nghị viết gọn lại như sau: “ Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ theo chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của mình phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện chức năng quản lý Nhà nước về bảo vệ môi trường”; - Thanh tra bảo vệ môi trường: Điều 72 đề nghị cần viết lại nội dung này nhằm đáp ứng phù hợp với việc phân công chức năng, trách nhiệm quản lý nêu ở Điều 70, đồng thời phù hợp với các nội dung quy định tại Điều 52, Điều 53, Điều 54 của dự thảo Luật này; Trên đây là ý kiến tham gia vào dự thảo Luật bảo vệ môi trường (sửa đổi), Bộ Xây dựng đề nghị các Quý cơ quan tham khảo, nghiên cứu, hoàn thiện văn bản trình Chính phủ, Quốc hội./. Nơi nhận: - Như trên , - Vụ Khoa học công nghệ, - Lưu VP Bộ, Vụ PC. K/T BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
02/2005/QĐ-BTNMT

Quyết định 02/2005/QĐ-BTNMT thành lập Trạm Rađa thời tiết Nhà Bè do Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 02/2005/QĐ-BTNMT Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRẠM RAĐA THỜI TIẾT NHÀ BÈ BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ nghị định Số 91/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Theo đề nghị của Giám đốc Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia, Vụ trưởng Vụ Khí tượng Thủy văn và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Trạm Ra đa thời tiết Nhà Bè thuộc Đài Khí tượng Thủy văn khu vực nam Bộ, Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia. Địa điểm đặt Trạm: ấp 3, xã Long Thới, huyện Nhà Bè, thành phố Hồ Chí Minh, tọa độ: 10 0 39’31" vĩ độ Bắc và 106 0 43’42" kinh độ Đông. Trạm bắt đầu thu thập số liệu vào 0 giờ 00 phút ngày 01 tháng 5 năm 2005. Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Trạm Ra đa thời tiết Nhà Bè do Giám đốc Trung tâm Khí tượng Thủy văn quốc gia quy định. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ; Vụ trư­ởng Vụ Khí tượng Thủy văn, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm: khí t­ượng Thuỷ văn quốc gia chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Thành
90/2005/QĐ-TTg

Quyết định 90/2005/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu con người thuộc Viện Khoa học Xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 90/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH SỐ 90/2005/QĐ-TTG CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TRÌNH ĐỘ TIẾN SĨ CHO VIỆN NGHIÊN CỨU CON NGƯỜI THUỘC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại công văn số 1933/ĐH&SĐH ngày 16 tháng 3 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo trình độ tiến sĩ cho Viện Nghiên cứu con người thuộc Viện Khoa học Xã hội Việt . Điều 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể cho Viện Nghiên cứu con người. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện Nghiên cứu con người thuộc Viện Khoa học Xã hội Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP, - Hội đồng Dân tộc và các ủy ban của Quốc hội, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Toà án nhân dân tối cao, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Học viện Hành chính quốc gia, - Viện Khoa học Xã hội Việt , - Viện Nghiên cứu con người, - Công báo - VPCP: BTCN, TBNC, các PCN, BNC, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu: KG (5b), Văn thư. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1550/QĐ-BYT

Quyết định 1550/QĐ-BYT năm 2005 công nhận tỉnh Quảng Ninh đạt tiêu chuẩn loại trừ bệnh phong do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1550/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN TỈNH QUẢNG NINH ĐẠT TIÊU CHUẨN LOẠI TRỪ BỆNH PHONG BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 264/2002/QĐ-BYT ngày 29/01/2002 của Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành 4 tiêu chuẩn mới về loại trừ bệnh phong ở Việt Nam; Xét kết quả phúc tra công nhận loại trừ bệnh phong trên quy mô toàn tỉnh của tỉnh Quảng Ninh ngày 22 – 24 tháng 11 năm 2004; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công nhận tỉnh Quảng Ninh đạt tiêu chuẩn loại trừ bệnh phong trên quy mô toàn tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Trung tâm phòng chống các bệnh xã hội tỉnh Quảng Ninh duy trì, phát huy và mở rộng kết quả loại trừ bệnh phong của tỉnh để tiếp tục phát hiện, quản lý, phục hồi chức năng và phòng chống tàn phế cho bệnh nhân phong. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Điều trị - Bộ Y tế, Viện trưởng Viện Da liễu, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh, Giám đốc Trung tâm da liễu tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Lê Ngọc Trọng
567/QĐ-NHNN

Quyết định 567/QĐ-NHNN năm 2005 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 567/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,65%/tháng (7,80%/năm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2005 và thay thế Quyết định số 315/QĐ-NHNN ngày 25 tháng 3 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
1318/2005/QĐ-BTM

Quyết định 1318/2005/QĐ-BTM bãi bỏ Quyết định 0971/2004/QĐ-BTM tạm ngừng việc tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu đồ gỗ thành phẩm và điều kiện nhập khẩu bán thành phẩm đồ gỗ để gia công, sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ trưởng Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1318/2005/QĐ-BTM Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI SỐ 1318/2005/QĐ-BTM NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 2005 VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 0971/2004/QĐ-BTM NGÀY 14 THÁNG 7 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI; TẠM NGỪNG VIỆC TẠM NHẬP TÁI XUẤT, CHUYỂN KHẨU ĐỒ GỖ THÀNH PHẨM VÀ ĐIỀU KIỆN NHẬP KHẨU BÁN THÀNH PHẨM ĐỒ GỖ ĐỂ GIA CÔNG, SẢN XUẤT HÀNG XUẤT KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Căn cứ Nghị định số 29/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2004 của chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và và cơ cấu tổ chức của Bộ Thương Mại; Căn cứ Nghị định số 57/1998/NĐ-CP ngày 31 tháng 07 năm 1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thương mại về hoạt động xuất khẩu ,nhập khẩu, gia công và đại lý mua bán hàng hoá với nước ngoài; Để chống chuyển tải bất hợp pháp và bảo vệ uy tín hàng hoá xuất khẩu của Việt trên thị trường thế giới; Theo đề nghị của Vụ truởng Vụ Xuất Nhập Khẩu, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 0971/2004/QĐ-BTM ngày 14 tháng 07 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Thưong Mại về ban hành danh mục tạm thời hàng hoá tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, nhập khẩu để gia công theo giấy phép của Bộ Thương Mại. Điều 2. Tạm ngừng việc tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu đồ gỗ thàng phẩm qua Việt sang Hoa Kỳ. Điều 3. Tạm thời quy định điều kiện nhập bán thành phẩm đồ gỗ để gia công, sản xuất hàng xuất khẩu sang Hoa Kỳ, theo nguyên tắc sau: Trị giá bán thành phẩm nhập khẩu tính theo giá CIF cảng Việt không lớn hơn 60% trị giá xuất khẩu thành phẩm tính theo giá FOB cảng Việt Nam.Thủ tục nhập khẩu đựoc giải quyết tại cơ quan hải quan. Điều 4. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 5. Ông Vụ trưỏng Vụ Xuất Nhập Khẩu, Vụ trưỏng Thủ ttrưỏng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ Thuơng Mại, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI Thứ trưởng Phan Thế Ruệ
1691/TCHQ-KTTT

Công văn số 1691/TCHQ-KTTT về việc xử lý không thu thuế nhập khẩu của Siêu thị Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1691/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý không thu thuế nhập khẩu của Siêu thị Lào Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh - Siêu thị Lào (Nguyễn Chí Thanh, Thị xã Hà Tĩnh) Sau khi nhận được báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh tại công văn số 301/CHQHT-TCCB ngày 05.1.2005 và để giải quyết dứt điểm việc không thu thuế nhập khẩu hàng bách hóa nhập khẩu theo các tờ khai số 04/NK/KD, 05/NK/KD và 07/NK/KD ngày 24.1.2003 và đã tái xuất một phần theo tờ khai số 28/XK/KD/HL, 29/XK/KD/HL và 30/XK/KD/HL, ngày 24.11.2003 của Siêu thị Lào tại Chi cục Hải quan Hồng Lĩnh, Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22.12.1998, Thông tư số 151/1999/TT/BTC ngày 30.12.1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; tài liệu có tại bộ hồ sơ xin không thu thuế của Siêu thị Lào; Tổng cục Hải quan yêu cầu: 1. Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh và Siêu thị Lào thống kê, hiệu chỉnh chính xác số liệu trên tờ khai nhập khẩu, xuất khẩu và xác định chính xác số thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt không thu của từng tờ khai nhập khẩu. 2. Siêu thị Lào gửi hồ sơ không thu thuế theo đúng hướng dẫn tại điểm 1.1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC (trừ công văn là bản chính, các hồ sơ khác là bản photocopy có dấu sao y bản chính và chữ ký của lãnh đạo Siêu thị) đến Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh, Siêu thị Lào biết phối hợp hoàn thiện hồ sơ theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu VP, KTTT (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1695/TCHQ-GSQL

Công văn 1695/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc phân loại hàng hoá BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1695/TCHQ-GSQL V/v phân loại hàng hóa Hà Nội , ngày 29 tháng 4 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 1695 TCHQ-GSQL NGÀY 29 THÁNG 4 NĂM 2005 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI HÀNG HÓA Kính gửi : Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Qua công tác kiểm tra, hướng dẫn phân loại hàng hoá, Tổng cục thấy có sự hiểu và phân loại khác nhau đối với một số mặt hàng là linh kiện máy tính, Tổng cục hướng dẫn thực hiện thống nhất như sau: Căn cứ Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 82/2003/QĐ-BTC ngày 13/6/2003; Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính thì mặt hàng: 1. Chíp vi xử lý, RAM, ROM là linh kiện máy tính được phân loại vào nhóm 8542; mã số 8542.70.00. 2. Quạt tản nhiệt làm mát chíp sử dụng cho máy tính được phân loại vào nhóm 8414, mã số 8414.59.90. 3. Bộ chia tín hiệu truyền hình cáp được phân loại vào nhóm 8529, mã số 8529.90.91. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc rà soát lại việc phân loại mặt hàng nói trên, nếu phân loại không đúng theo hướng dẫn tại Công văn này dẫn đến phải truy thu, truy hoàn về thuế thì tổng hợp báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo xử lý thống nhất. Đặng Thị Bình An (Đã ký))
1265TCT/PCCS

Công văn số 1265TCT/PCCS về việc thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1265TCT/PCCS V/v: thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1952 CT/HTr ngày 8/3/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.d, Mục II, Phần B Thông tư số 89/1998/TT-BTC ngày 27/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 28/1998/NĐ-CP ngày 11/5/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “d. Thuốc chữa bệnh, phòng bệnh bao gồm các loại thuốc dùng cho người và vật nuôi” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, năm 1999, hai mặt hàng Artemisinin (nguyên liệu sản xuất thuốc chữa bệnh thuốc rét) và Rutin (một dạng vitamin P, nguyên liệu để sản xuất thuốc chữa bệnh sốt xuất huyết, huyết áp) áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), PCCS (2b) KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1264TCT/PCCS

Công văn số 1264TCT/PCCS về việc địa bàn ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1264TCT/PCCS V/v: địa bàn ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 659/CT-THDT ngày 30/3/2005 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về địa bàn ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 38 Mục I Danh Mục B về địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn được hưởng ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định ưu đãi đầu tư đối với địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn ở tỉnh Khánh Hóa gồm: “Huyện Vạn Ninh, huyện Cam Ranh, huyện Diên Khánh”. Nay huyện Cam Ranh chuyển thành thị xã Cam Ranh theo Quyết định số 21/2000/NĐ-CP ngày 27/2/2000 của Chính phủ thì vẫn thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn (Danh mục B) ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên để được hưởng ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP (HC), PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5248/TC-CST

Công văn số 5248/TC-CST của Bộ Tài chính về việc ưu đãi thuế TNDN cho tổ chức đăng ký giao dịch tại TTGDCK Hà Nội BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5248/TC-CST V/v ưu đãi thuế TNDN cho tổ chức đăng ký giao dịch tại TTGDCK Hà Nội Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2005 Kính Gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Triển khai thực hiện Nghị quyết số 01/2005/NQ-CP ngày 14/01/2005 của Chính phủ về một số giải pháp chủ yếu chỉ đạo thực hiện kế hoạch kinh tế - xã hội và ngân sách Nhà nước năm 2005, trong đó có nội dung hoàn thiện và phát triển hoạt động của thị trường chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội đã triển khai đi vào hoạt động. Trong khi chờ Thủ tướng Chính phủ ban hành văn bản chính thức quy định ưu đãi thuế đối với các tổ chức niêm yết và đăng ký giao dịch tại các Trung tâm giao dịch chứng khoán, Bộ Tài chính tạm thời hướng dẫn như sau: Các tổ chức đăng ký giao dịch chứng khoán lần đầu tại Trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp như các tổ chức niêm yết chứng khoán tại Trung tâm giao dịch chứng khoán quy định tại công văn số 11924/TC-CST ngày 20/10/2004 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCT; UBCKNN; TCNH; - Lưu VP (2), CST (2). KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng Trương Chí Trung
1693/TCHQ-KTTT

Công văn số 1693/TCHQ-KTTT về việc xét xóa nợ thuế đối với lô hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1693/TCHQ-KTTT V/v: Xét xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Đà Nẵng Trả lời công văn số 1246/HQĐNg-NV ngày 26/11/2004 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc đề nghị xét xóa nợ thuế đối với lô hàng nhập khẩu tại tờ khai hải quan số 99/NKD ngày 07/02/1998 của Công ty chế biến hàng xuất khẩu Nha Trang nhập khẩu ủy thác cho Doanh nghiệp vận tải biển Lê Chiến, sau khi xem xét hồ sơ và báo cáo của hải quan địa phương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục 2 Phần II Thông tư số 06/TTLT-TC-TCHQ ngày 15/10/1999 của liên Bộ Tài chính - Tổng cục Hải quan và hướng dẫn tại công văn số 1105 TC/TCT ngày 12/3/1999 của Bộ Tài chính đối với trường hợp này thì: Cơ quan cấp trên, cơ quan ra quyết định giải thể doanh nghiệp Lê Chiến chỉ đạo Ban thanh lý giải thể doanh nghiệp hoặc tổ thanh toán tài sản thực hiện việc thanh toán các khoản công nợ của doanh nghiệp Lê Chiến theo đúng thứ tự ưu tiên quy định tại Điều 39 Luật Phá sản doanh nghiệp ngày 30/12/1993 và Điểm 6 Mục III Thông tư số 25 TC/TCDN ngày 15/5/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn trình tự, thủ tục, nguyên tắc xử lý tài chính khi giải thể doanh nghiệp Nhà nước. Trường hợp giá trị tài sản còn lại của doanh nghiệp Lê Chiến không đủ để trả nợ khoản thuế nhập khẩu nói trên thì Cục Hải quan địa phương kết hợp với Ban thanh lý giải thể doanh nghiệp, Cục quản lý vốn và tài sản Nhà nước (nay là Cục Tài chính doanh nghiệp) tại doanh nghiệp kiểm tra và có văn bản (kèm theo hồ sơ) gửi Tổng cục Hải quan có ý kiến đề nghị Bộ Tài chính báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Bộ hồ sơ đề nghị xóa nợ cho Công ty chế biến hàng xuất khẩu Nha Trang chưa có các tài liệu nêu trên. Do đó, để có đủ cơ sở báo cáo Bộ Tài chính xem xét đề nghị của đơn vị, yêu cầu Cục Hải quan TP. Đà Nẵng bổ sung đầy đủ hồ sơ như đã hướng dẫn tại công văn số 1105TC/TCT ngày 12/3/1999 dẫn trên. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu VP, KTTT (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1681/TCHQ-KTTT

Công văn số 1681/TCHQ-KTTT về việc giải tỏa cưỡng chế thuế nhập khẩu hàng an ninh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1681/TCHQ-KTTT V/v: Làm thủ tục XNK Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Hợp Nhất (Số 42 - Phạm Huy Thông - Hà Nội) - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Trả lời công văn số 19/04/XNK/05 ngày 19/04/2005 của Công ty TNHH Hợp Nhất về việc giải tỏa cưỡng chế thuế nhập khẩu hàng an ninh, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Hợp Nhất - MST: 0100793095 có nợ thuế tiêu thụ đặc biệt tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng là: 12.442.233.008 đồng, nợ thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan thành phố Hà Nội là 227.056.000 đồng, đây là số nợ của các lô hàng nhập khẩu theo chỉ tiêu miễn thuế của Bộ Công an hiện đang làm thủ tục miễn thuế theo quy định và nợ 1.726.450.000 đồng tiền thuế nhập khẩu tại Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh (số tiền thuế này đã được miễn thuế theo quyết định số 3973 TCHQ/QĐ/KTTT ngày 2/12/2004 của Tổng cục Hải quan nhưng Công ty chưa liên hệ với cơ quan Hải quan địa phương để làm thủ tục thanh khoản). Căn cứ Điểm 2 công văn số 652/CP-KTTH ngày 12/7/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng một số biện pháp cưỡng chế trong thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; căn cứ Điểm 2.2 công văn số 3585/TCHQ-KTTT ngày 2/8/2000 hướng dẫn công văn 652 dẫn trên. Trong thời gian chờ giải quyết miễn thuế, Tổng cục Hải quan đồng ý không cưỡng chế đối với số nợ nêu trên của Công ty TNHH Hợp Nhất đến hết ngày 31/12/2005, với điều kiện không có nợ thuế quá hạn đối với các lô hàng kinh doanh XNK khác. Tổng cục Hải quan thông báo Công ty TNHH Hợp Nhất được biết và liên hệ với Cục Hải quan các tỉnh, thành phố để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - LĐTC (để b/c); - CHQ các tỉnh, thành phố; - Lưu VT, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1266TCT/PCCS

Công văn số 1266TCT/PCCS về việc thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1266TCT/PCCS V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 29 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 904/CT-TTHT ngày 28/3/2005 của Cục thuế tỉnh Bà rịa – Vũng tàu về thuế giá trị gia tăng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2 Thông tư số 84/2004/TT-BTC ngày 18/8/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi t iết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật thuế giá trị gia tăng hướng dẫn: “2/ Điểm 14, Mục II, Phần A về đối tượng không chịu thuế GTGT đối với dịch vụ vệ sinh công cộng được sửa đổi, bổ sung như sau: 14- Dịch vụ công cộng như vệ sinh, thoát nước đường phố bao gồm các hoạt động thu, dọn, xử lý rác và chất phế thải, thoát nước, xử lý nước thải cho các tổ chức, cá nhân không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Nếu cơ sở kinh doanh tận dụng chất phế thải để sản xuất ra sản phẩm khác để bán thì các sản phẩm này sẽ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC hoặc chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC. Trường hợp cơ sở kinh doanh thực hiện các dịch vụ như: lau dọn, vệ sinh văn phòng cho các tổ chức; cá nhân thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT theo thuế suất 10% hướng dẫn tại Điểm 3.27, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ..” Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên dịch vụ thu gom vận chuyển rác thải đến bãi rác theo quy định thuộc đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà rịa – Vũng Tàu được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP (HC), PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
12/2005/QĐ-BBCVT

Quyết định 12/2005/QĐ-BBCVT về cước dịch vụ thuê kênh viễn thông quốc tế của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt nam áp dụng cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP) thuê để kết nối Internet quốc tế do Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12/2005/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH CƯỚC DỊCH VỤ THUÊ KÊNH VIỄN THÔNG QUỐC TẾ CỦA TỔNG CÔNG TY BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM ÁP DỤNG CHO CÁC DOANH NGHIỆP CUNG CẤP DỊCH VỤ KẾT NỐI INTERNET (IXP) THUÊ ĐỂ KẾT NỐI INTERNET QUỐC TẾ BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định số 90/2002/NĐ-CP ngày 11/11/2002 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg ngày 27/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước các dịch vụ bưu chính, viễn thông; Xét đề nghị của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại công văn số 27/GCTT-HĐQT ngày 28/1/2005 về phương án giảm cước thuê kênh; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành cước thuê kênh viễn thông quốc tế của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam áp dụng cho các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ kết nối Internet (IXP) thuê để kết nối Internet quốc tế như sau: 1. Chi phí đấu nối, cài đặt ban đầu do Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam quy định. 2. Cước thuê kênh theo tháng (đầu phía Việt Nam - half circuit). Tốc độ kênh Mức cước (USD/tháng) 2 Mb/s 7.384 34 Mb/s 75.052 45 Mb/s 110.077 155 Mb/s 246.265 2.1- Cước thuê kênh đường dài liên tỉnh (nếu có): Áp dụng theo bảng cước thuê kênh viễn thông liên tỉnh. 2.2- Cước thuê kênh nội tỉnh (bao gồm cả phần truyền dẫn nội hạt): 2.2.1. Đối với 03 thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh và Đà Nẵng, chia thành 02 mức: 2.2.1.1. Không quá 85% mức cước cùng tốc độ (mức cước 1) bảng cước thuê kênh riêng nội hạt đối với trường hợp điểm kết cuối của khách hàng nằm trong khu vực các quận nội thành; 2.2.1.2. Không quá 85% mức cước cùng tốc độ (mức cước 2) bảng cước thuê kênh riêng nội hạt đối với các trường hợp kết cuối của khách hàng nằm tại các huyện ngoại thành. 2.2.2. Đối với các tỉnh thành phố còn lại chia thành 02 mức: 2.2.2.1. Không quá 50% mức cước cùng tốc độ (mức cước 1) bảng cước thuê kênh riêng nội tỉnh đối với trường hợp điểm kết cuối nằm trong khu vực thành phố, thị xã là tỉnh lỵ của tỉnh, các quận nội thành của thành phố trực thuộc trung ương. 2.2.2.2. Không quá 50% mức cước cùng tốc độ (mức cước 2) bảng cước thuê kênh riêng nội tỉnh đối với các trường hợp còn lại. 3. Các mức cước trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng - VAT. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
1666/TCHQ-KTTT

Công văn số 1666/TCHQ-KTTT về việc nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy bị truy thu năm 2001 và giải tỏa cưỡng chế xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1666/TCHQ-KTTT V/v: nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy bị truy thu năm 2001 và giải tỏa cưỡng chế XNK. Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Công ty Điện máy và xe đạp xe máy Trả lời công văn số 55/ĐM ngày 07/04/2005 của Công ty Điện máy xe đạp xe máy về việc xin giải tỏa cưỡng chế và nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy truy thu năm 2001, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ công văn số: 674 TCT/NV3 ngày 24/2/2003 của Tổng cục Thuế hướng dẫn truy thu, truy hoàn thuế linh kiện xe hai bánh gắn máy năm 2001 và công văn số: 1169/TCHQ-KTTT ngày 30/3/2005 Tổng cục Hải quan về việc giải tỏa cưỡng chế xuất, nhập khẩu và nộp thuế nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy truy thu năm 2001, thì để được giải tỏa cưỡng chế làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa Công ty Điện máy xe đạp xe máy phải đáp ứng các điều kiện sau: 1- Đối với hàng hóa do Công ty trực tiếp nhập khẩu, phải thực hiện nộp thuế theo đúng hướng dẫn tại công văn số: 1169/TCHQ-KTTT ngày 30/3/2005 của Tổng cục Hải quan. 2- Đối với hàng hóa Công ty nhập khẩu ủy thác cho doanh nghiệp khác, phải đáp ứng đầy đủ các điều kiện sau: 2.1- Hàng hóa nhập khẩu phải là máy móc, vật tư, nguyên vật liệu (không phải vật tư, nguyên liệu để sản xuất, lắp ráp xe máy). 2.2- Doanh nghiệp ủy thác nhập khẩu không có bất kỳ khoản nợ thuế hoặc nợ phạt chậm nộp thuế hàng nhập khẩu. 2.3- Hợp đồng ủy thác theo đúng quy định của Luật Thương mại. 2.4- Thực hiện nộp thuế ngay cho lô hàng nhập khẩu mới phát sinh trước khi giải phóng hàng. Trường hợp phát hiện doanh nghiệp có hành vi gian lận, trốn thuế sẽ bị xử lý theo đúng quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty Điện máy xe đạp xe máy biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục; - Lưu VP(2), vụ KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1653/TCHQ-GSQL

Công văn số 1653/TCHQ-GSQL về việc phân loại mặt hàng thanh gỗ đã phủ thạch cao do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1653/TCHQ-GSQL V/v: Phân loại mặt hàng thanh gỗ đã phủ thạch cao Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 87/CV-HQ ngày 8/3/2005 của Công ty Thương mại và xuất khẩu tổng hợp Hà Nội kiến nghị về việc phân loại mặt hàng thanh gỗ thuộc tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 1317/NK/KD/KCN ngày 14/12/2004 và số 513/NKD/KD/KCN ngày 17/5/2004 làm thủ tục tại Chi cục Hải quan Khu công nghiệp khu chế xuất Cục Hải quan Hải Phòng. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi được ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, biểu thuế xuất khẩu; tham khảo chú giải chi tiết nhóm 4409 phiên bản HS 2002 của Tổ chức Hải quan thế giới thì: Mặt hàng thanh gỗ, bằng gỗ thông, chưa qua xử lý về mặt hóa học hoặc lý học, đã được tạo hình liên tục, đã phủ thạch cao, kích cỡ 25 mm x 40 mm x 2900 mm thuộc nhóm 4409, mã số 4409.1000. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Thương mại và XNK Tổng hợp Hà Nội (thay trả lời CV số 87/CV-HQ ngày 8/3/2005); - LĐTC (để b/c) - Lưu VT, GQ(4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An