hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
37/2002/QĐ-UB

Quyết định 37/2002/QĐ-UB sửa đổi Điều 4 Quyết định 32/2002/QĐ-UB về cơ cấu, nội dung sử dụng, quản lý tiền học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập ; bổ sung đối tượng miễn, giảm thu tiền xây dựng trường tỉnh Quảng Nam UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 37/2002/QĐ-UB Tam Kỳ, ngày 12 tháng 7 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 4 QUYẾT ĐỊNH SỐ: 32/2002/QĐ-UB NGÀY 30 / 05 /2002 CỦA UBND TỈNH QUẢNG NAM VỀ CƠ CẤU, NỘI DUNG SỬ DỤNG, QUẢN LÝ TIỀN HỌC PHÍ Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CÔNG LẬP ; BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG MIỄN, GIẢM THU TIỀN XÂY DỰNG TRƯỜNG. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; Căn cứ Quyết định số 26/2001/QĐ-UB ngày 08/06/2001 của UBND tỉnh về thu và sử dụng tiền học phí, tiền xây dựng trường; Căn cứ Quyết định số 04/2002/QĐ-UB ngày 19/01/2002 của UBND tỉnh về ban hành một số chủ trương, biện pháp điều hành kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội và dự toán ngân sách nhà nước năm 2002 trên địa bàn tỉnh; Theo đề nghị của liên sở Tài chính Vật giá - Giáo dục và Đào tạo tại tờ trình số 107/TT-LS ngày 09/7/2002, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 Quyết định số: 32/2002/QĐ-UB ngày 30/5/2002 của UBND tỉnh Quảng Nam về cơ cấu, nội dung sử dụng, quản lý tiền học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập; bổ sung đối tượng miễn, giảm thu tiền xây dựng trường như sau: a/ Quyết định này thay thế Quyết định số :45/2000/QĐ-UB ngày 14/8/2000 của UBND tỉnh Quảng Nam . b/ Về cơ cấu tỷ lệ, nội dung sử dụng tiền học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập; cơ chế quản lý sử dụng tiền học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập ( Điều 1, Điều 2 Quyết định số: 32/2002/QĐ-UB ngày 30/5/2002 của UBND tỉnh Quảng Nam) được áp dụng kể từ năm học 2001 - 2002. c/ Về bổ sung đối tượng miễn, giảm thu tiền xây dựng trường (Điều 3 Quyết định số: 32/2002/QĐ-UB ngày 30/5/2002 của UBND tỉnh Quảng Nam) được áp dụng kể từ năm học 2002 - 2003. Điều 2. Các nội dung khác tại Quyết định số: 32/2002/QĐ-UB ngày 30/5/2002 của UBND tỉnh Quảng Nam không thuộc phạm vi điều chỉnh của quyết định này vẫn không thay đổi và có hiệu lực thi hành . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký . Điều 3. Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Giám đốc Sở Giáo dục và đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận - TVTU,TTHĐND,UBND - Như điều 3 - CPVP - Các Sở, ban, ngành, đoàn thể - Các ban HĐND tỉnh - Đại biểu HĐND tỉnh - Lưu VT, KTTH, VX QD11-7-22 TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Cả
2640TCT/NV5

Công văn số 2640TCT/NV5 ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính về việc đối tượng không chịu thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2640TCT/NV5 V/v đối tượng không chịu thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Công ty TNHH ExxonMobil Unique Việt Nam - Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời văn thư đề ngày 10/5/2002 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) ExxonMobil Unique Việt Nam về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hoá do Công ty cung ứng (bán) trực tiếp cho vận tải quốc tế và giao hàng ở ngoài Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điềm 22, Mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì hàng hoá, dịch vụ cung ứng trực tiếp cho vận tải quốc tế như: cung ứng nhiên liệu, nguyên vật liệu, phụ tùng, nước và các loại thực phẩm, suất ăn phục vụ hành khách cho tàu biển, máy bay, tàu hỏa quốc tế, bốc xếp hàng hoá xuất khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Vì vậy, hàng hoá là dầu nhờn của Công ty TNHH ExxonMobil Unique Việt Nam bán trực tiếp cho khách hàng là các Công ty vận tải biển Việt Nam để sử dụng cho vận tải quốc tế bằng tàu biển thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, kể cả trường hợp Công ty TNHH ExxonMobil Unique Việt Nam giao các hàng hoá này cho Bên mua ở ngoài Việt Nam thông qua các Công ty thuộc tập đoàn ExxonMobil. Theo hướng dẫn tại Điềm 5.1, Mục IV, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC, khi bán hàng hoá thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT như nêu trên, Công ty TNHH ExxonMobil Unique Việt Nam phải sử dụng hóa đơn GTGT, trên hóa đơn GTGT chỉ ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Hóa đơn ghi rõ là hàng hoá không chịu thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH ExxonMobil Unique Việt Nam biết và đề nghị Công ty TNHH ExxonMobil Unique Việt Nam liên hệ trực tiếp với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn cụ thể việc thực hiện. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
7695TC/TCT

Công văn số 7695TC/TCT ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc tân dược BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7695TC/TCT V/v: phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc tân dược Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 2697/TCHQ-KTTT ngày 13/06/2002 của Tổng cục Hải quan đề nghị hướng dẫn phân loại mã số cho mặt hàng thuốc tân dược Alcid Suspention (Almagate 1,5mg), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999): Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất một số mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới, thì: Mặt hàng: thuốc tân dược Alcid Suspension có hoạt chất chính là Magnesium oxide và Aluminum oxide thuộc nhóm 3004, mã số 3004.90.91, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan địa phương thống nhất việc thực hiện./. TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2630TCT/NV6

Công văn số 2630TCT/NV6 ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc nộp thay thuế tiền hoa hồng trả cho Công ty nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2630TCT/NV6 V/v: nộp thay thuế tiền hoa hồng trả cho Công ty nước ngoài Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Nông sản Vinh Phát (108 N Đường 3/2, Phường 14, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 40/CV/02 ngày 14/5/2002 của Công ty hỏi về việc nộp thay thuế tiền hoa hồng trả cho Công ty nước ngoài khi xuất khẩu hàng hoá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam; - Căn cứ quy định tại Thông tư số 01/2000/TT-BTC ngày 5/1/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc chi tiền hoa hồng trong giao dịch, môi giới xuất khẩu; - Căn cứ quy định tại Thông tư số 3820 TC/TCT ngày 15/9/2000 của Bộ Tài chính về việc thuế đối với tiền hoa hồng môi giới; Trường hợp Công ty xuất khẩu gạo thông qua Công ty BERNAS OVERSEAS (L) LIMITED (Malayxia và Công ty JF TRADING INC (Panamas), Công ty phải trả hoa hồng mà hai Công ty nhận được phải nộp thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định. Trường hợp thực tế Công ty đã chi trả toàn bộ tiền hoa hồng bằng chuyển khoản qua Ngân hàng mà chưa khấu trừ thuế trước khi trả tiền (tức khoản hoa hồng nhận được không bao gồm thuế phải nộp) thì nay Công ty phải nộp thay thuế cho hai Công ty nước ngoài nêu trên, doanh thu tính thuế phải được quy đổi thành doanh thu có thuế theo công thức sau: Doanh thu tính thuế = Doanh thu thực nhận 1 - (% GTGT tính trên doanh thu) ´ Thuế suất thuế GTGT - Tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu Số thuế GTGT phải nộp = Doanh thu tính thuế ´ % GTGT tính trên doanh thu (50%) ´ Thuế suất thuế GTGT (20%) Khoản tiền thuế GTGT nộp thay cho hai công ty nước ngoài, Công ty được kê khai tính khấu trừ theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế TP. Hồ Chí Minh để được hướng dẫn thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
7695/TC/TCT

Công văn 7695/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc tân dược BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7695/TC/TCT Về việc phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng thuốc tândược , ngày 12 tháng 7 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 7695 TC/TCT NGÀY 12 THÁNG 07 NĂM 2002 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MÃ SỐ VÀ MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU MẶT HÀNG THUỐC TÂNDƯỢC Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 2697/TCHQ-KTTT ngày 13/06/2002 của Tổng cục Hải quan đề nghị hướng dẫn phân loại mã số cho mặt hàng thuốc tân dược Alcid Suspention (Almagate 1,5 mg), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 01/01/1999); Danh mục sửa đổi, bổ sung tên và thuế xuất một số mặt hàng trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hóa theo Danh mục biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan Thế giới, thì: Mặt hàng: thuốc tân dược Alcid Suspension có hoạt chất chính là Magnesion oxide và Aluminum oxide thuộc nhóm 3004, mã số 3004.90.91, thuế xuất thuế nhập khẩu ưu đãi 10% (mười phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo Cục Hải quan địa phương thống nhất việc thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
2642/TCT/NV4

Công văn 2642/TCT/NV4 của Tổng cục Thuế về việc lệ phí thẩm định đầu tư TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2642/TCT/NV4 Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 2642 TCT/NV4 NGÀY 12 THÁNG 7 NĂM 2002 VỀ VIỆC LỆ PHÍ THẨM ĐỊNH ĐẦU TƯ Kính gửi : Sở Tài Chính - Vật giá thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 2392/TCVG ngày 18/6/2002 của Sở Tài chính Vật giá thành phố Đà Nẵng về lệ phí thẩm định đầu tư đối với những dự án đầu tư quy định phải được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thẩm định, nhưng cơ quan nhà nước không đủ điều kiện thẩm định mà phải thuê chuyên gia, tư vấn thẩm định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC ngày 13/11/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp và sử dụng lệ phí thẩm định đầu tư thì: - Chủ đầu tư có trách nhiệm trả cho cơ quan nhà nước thẩm định chi phí thuê chuyên gia, tư vấn thẩm định theo quy định của Bộ Xây dựng để cơ quan này thanh toán cho chuyên gia, tư vấn thẩm định thuê ngoài. - Số tiền lệ phí trích nộp ngân sách nhà nước 25% theo quy định tại Thông tư số 109/2000/TT-BTC nêu trên được tính trên số tiền lệ phí thẩm định đầu tư thu được (50% số thu theo quy định tại Thông tư này), không bao gồm chi phí thuê chuyên gia, tư vấn thẩm định thu được. Tổng cục Thuế thông báo để Sở Tài chính - Vật giá thành phố Đà Nẵng biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
2633/TCT/NV3

Công văn 2633/TCT/NV3 của Tổng cục Thuế về việc giá tính thuế nhập khẩu TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2633/TCT/NV3 Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 2633 TCT/NV3 NGÀY 12 THÁNG 7 NĂM 2002 VỀ VIỆC GIÁ TÍNH THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục Thuế nhận được Công văn ngày 28/5/2002 của công ty SONY Việt Nam và công ty điện tử Tân Bình (Viettronics Tân Bình) kiến nghị việc xác định giá tính thuế nhập khẩu đối với các lô hàng bóng đèn hình không có cuộn lái tia và cuộn khử từ. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau : Căn cứ Thông tư số 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính; Công văn số 7083 TC/TCT ngày 26/6/2002 của Bộ Tài chính về việc triển khai thực hiện Thông tư số 08/2002/TT-BTC; thì: Công ty SONY Việt Nam; Viettronic Tân Bình nhập khẩu bóng đèn hình không có cuộn lái tia và cuộc khử từ để sản xuất bóng đèn hình xuất khẩu, là mặt hàng không thuộc danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu, nếu có đủ điều kiện quy định tại Thông tư số 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 thì được áp dụng giá tính thuế theo hợp đồng. Trường hợp cơ quan Hải quan có nghi ngờ về mức giá ghi trên hợp đồng thì cơ quan Hải quan có quyền yêu cầu đơn vị chứng minh tính trung thực khách quan của mức giá ghi trên hợp đồng theo hướng dẫn tại Thông tư số 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết và xử lý khiếu nại của Doanh nghiệp. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
2690TM/KHTK

Công văn số 2690TM/KHTK ngày 12/07/2002 của Bộ thương mại về việc điều chỉnh bổ sung cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đoạn đi qua Tỉnh Quảng Bình BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2690TM/KHTK V/v điều chỉnh, bổ sung cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đoạn đi qua tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: UBND tỉnh Quảng Bình. Căn cứ Quyết định số 0278/2002/QĐ-BTM ngày 19/3/2002 của Bộ trưởng Bộ Thương mại phê duyệt Quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh; Căn cứ công văn số 670/UB ngày 12/6/2002 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc điều chỉnh quy hoạch cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh; Căn cứ công văn số 0867/XD-CV ngày 20/6/2002 của TCty Xăng dầu Việt Nam về việc đề nghị Bộ Thương mại điều chỉnh và bổ sung một số cửa hàng dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đi qua tỉnh Quảng Bình, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1. Đồng ý điều chỉnh quy hoạch một số cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh đi qua tỉnh Quảng Bình như sau: - Cửa hàng xăng dầu Tây Đồng Hới thuộc xã Thuận Đức, thị xã Đồng Hới thay cho cửa hàng xăng dầu Tây Đồng Hới thuộc xã Phú Quý, huyện Bố Trạch. - Cửa hàng xăng dầu Kim Thủy huyện Lệ Thủy thay cho cửa hàng xăng dầu Mai Thủy huyện Lệ Thủy. 2. Đồng ý bổ sung thêm 01 cửa hàng xăng dầu tại xã Sơn Trạch huyện Bố Trạch theo quy mô cửa hàng loại II để phục vụ khu kinh tế và du lịch Phong Nha - Kẻ Bàng. 3. Đề nghị UBND tỉnh Quảng Bình, Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam, Công ty Xăng dầu Quảng Bình và Ban Quản lý các Dự án quy hoạch Bộ Thương mại triển khai việc điều chỉnh địa điểm 02 cửa hàng xăng dầu, bổ sung 01 cửa hàng xăng dầu và tiến hành việc xây dựng cửa hàng xăng dầu theo đúng tiến độ xây dựng đường Hồ Chí Minh giai đoạn I. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm
2623TCT/NV2

Công văn số 2623TCT/NV2 ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục thuế về chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2623TCT/NV2 V/v: chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 333 CT/KTQD ngày 16/4/2002 của Cục thuế Bình Thuận về việc chứng từ thanh toán hàng hoá xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Tiết 1.1 Điểm 1 Mục I Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì hàng hoá xuất khẩu được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% phải có các hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu, cụ thể sau đây: - Hợp đồng bán hàng hóa hoặc hợp đồng gia công, sản xuất hàng xuất khẩu ký với nước ngoài, hợp đồng uỷ thác xuất khẩu đối với trường hợp uỷ thác xuất khẩu. - Hóa đơn GTGT bán hàng hoặc xuất trả hàng gia công cho nước ngoài, doanh nghiệp chế xuất và cho các đối tượng khác được xác định như xuất khẩu theo quy định của Chính phủ. - Chứng từ thanh toán tiền hoặc chứng từ xác nhận thanh toán của khách hàng nước ngoài hoặc doanh nghiệp chế xuất. - Tờ khai hải quan về hàng hoá xuất khẩu có xác nhận hàng đã xuất khẩu của cơ quan hải quan. Trường hợp uỷ thác xuất khẩu thì phải có tờ khai hải quan về hàng hoá xuất khẩu của bên nhận uỷ thác, nếu là bản sao phải có đơn vị nhận uỷ thác ký, đóng dấu. Theo hướng dẫn trên thì chứng từ thanh toán tiền hoặc chứng từ xác nhận thanh toán của khách hàng nước ngoài hoặc doanh nghiệp chế xuất là một trong các Điều kiện chứng minh hàng thuế xuất khẩu được hưởng thuế suất thuế GTGT 0%. Trường hợp trong hợp đồng giữa Công ty XNK và đầu tư tỉnh Bình Thuận ký với khách hàng Trung Quốc quy định thanh toán bằng đồng USD, Nhân dân tệ quy đổi ra đồng Việt Nam theo hình thức diện chuyển tiền, nhưng thực tế các đơn vị mua hàng trả tiền cho Công ty xuất nhập khẩu và đầu tư Bình Thuận bằng tiền mặt (đồng Việt Nam). Nếu tiền mặt khách hàng (thanh toán có gốc ngoại tệ tại tài Khoản Việt Nam đồng mở tại Ngân hàng để thanh toán (có xác nhận của Ngân hàng phục vụ) theo quy định tại Nghị định 63/1998/NĐ-CP ngày 17/8/1998 của Chính phủ về quản lý ngoại hối, thì chứng từ thu tiền mặt (đồng Việt Nam) trong trường hợp này được coi là hợp lệ cùng các chứng từ hồ sơ khác theo quy định trên là cơ sở áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2638TCT/NV6

Công văn số 2638 TCT/NV6 ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2638 TCT/NV6 V/v: hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng hạ tầng Thành Công (Số 20, đường đi Hà Nội - Thành phố Nam Định) Trả lời công văn số 133/TCKT ngày 17/6/2002 của Công ty cổ phần xây dựng hạ tầng Thành Công về việc giải đáp chính sách, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Điểm 1.2b, Mục III, phần B, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì: Thuế GTGT đầu vào được khấu trừ theo tỷ lệ 2% trên giá trị hàng hóa mua vào theo bảng kê đối với hàng hóa là nông, lâm, thủy sản chưa qua chế biến; đất, đá, cát, sỏi của người trực tiếp sản xuất, người tự khai thác; phế liệu mua của người trực tiếp thu nhặt. Giá tính thuế của hàng hóa nêu trên là giá thực tế mà công ty phải thanh toán cho người bán. 2/ Theo quy định tại Điểm 3, Mục III, Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001 của Bộ Tài chính quy định: Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp tiền thuê đất phải nộp tờ khai đăng ký, nộp tiền thuê đất và các chứng từ liên quan cho cơ quan thu tiền thuê đất. Theo quy định nêu trên, trường hợp Công ty đã ký hợp đồng thuê đất với Sở Địa chính, có hồ sơ, sơ đồ khu đất thuê thì tờ khai đăng ký nộp tiền thuê đất không cần xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn; trường hợp Công ty thuê đất nhưng chưa có hợp đồng thuê với Sở Địa chính... thì tờ khai đăng ký nộp tiền thuê đất phải có xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn nơi có đất cho thuê. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
2629TCT/NV1

Công văn số 2629 TCT/NV1 ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc đề nghị thực hiện chế độ khấu trừ thuế GTGT theo mức tiêu hao nguyên vật liệu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2629 TCT/NV1 V/v đề nghị thực hiện chế độ khấu trừ thuế GTGT theo mức tiêu hao NVL Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Xí nghiệp tư doanh TCMN đổi mới (Kim Sơn - Ninh Bình) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 09/XMĐM ngày 19/5/2002 của Xí nghiệp tư doanh TCMN đổi mới về việc thực hiện chế độ khấu trừ thuế GTGT theo mức tiêu hao nguyên vật liệu trong giá thành sản phẩm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1.2b, Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: Các doanh nghiệp là đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế GTGT nếu mua các mặt hàng nông sản, lâm sản, thủy sản của người bán không có hóa đơn nhưng có lập bảng kê thì được khấu trừ thuế GTGT đầu vào 2% trên giá trị hàng hóa mua vào theo bảng kê. Tổng cục Thuế đang báo cáo Bộ Tài chính để trình Chính phủ giảm tỷ lệ khấu trừ đầu vào đối với các mặt hàng nông sản, lâm sản, thủy sản mua của người bán không có hóa đơn từ 2% xuống 1%. Do hàng hóa có nhiều chủng loại và mức tiêu hao về nguyên vật liệu trong giá thành của từng sản phẩm khác nhau nên kiến nghị của doanh nghiệp về việc cho khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ % tiêu hao nguyên vật liệu trong giá thành sản phẩm, Tổng cục Thuế xin ghi nhận để nghiên cứu. Tổng cục Thuế trả lời Xí nghiệp tư doanh TCMN đổi mới biết./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2631TCT/NV3

Công văn số 2631 TCT/NV3 ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế đối với hàng đã xuất khẩu tái nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2631 TCT/NV3 V/v: xử lý thuế đối với hàng đã xuất khẩu tái nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH sản xuất, thương mại, dịch vụ Đức Mỹ Trả lời các công văn số 17/DM, số 18/DM ngày 26/6/2002 của Công ty TNHH sản xuất, thương mại, dịch vụ Đức Mỹ về việc xin hoàn thuế nhập khẩu lô hàng túi sách và dép đã xuất khẩu do nguyên nhân khách quan tái nhập khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Tiết k, Điểm 1, Mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998, Thông tư số 151/1999/TT/BTC ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính thì hàng đã xuất khẩu nhưng vì lý do nào đó buộc phải nhập khẩu trở lại Việt Nam được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu. Một trong những Điều kiện để được xét hoàn thuế xuất khẩu đã nộp và không phải nộp thuế nhập khẩu là hàng thực nhập khẩu trở lại Việt Nam trong thời hạn tối đa 1 năm kể từ ngày thực tế xuất khẩu. Trường hợp lô hàng túi sách và dép của Công ty TNHH sản xuất, thương mại, dịch vụ Đức Mỹ không đáp ứng được Điều kiện nêu trên và thủ tục hồ sơ còn thiếu chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu, nhập khẩu do vậy không đủ cơ sở để xử lý không thu thuế nhập khẩu. Công ty phải thực hiện nộp thuế theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH sản xuất, thương mại, dịch vụ Đức Mỹ được biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
7669TC/TCT

Công văn số 7669TC/TCT ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính về thuế nhập khẩu đối với máy móc thiết bị nhập khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7669TC/TCT V/v Thuế nhập khẩu đối với máy móc thiết bị nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Công ty KOMEGA SPORTS Việt Nam LTD (Lô 257 xã Tân Chánh Hiệp - Huyện Hóc Môn - TP HCM) Trả lời công văn số 22/2002/KM ngày 17/6/2002 của Công ty đề nghị được miễn thuế nhập khẩu đối với số máy móc thiết bị nhập khẩu bằng nguồn vốn khấu hao để tái đầu tư, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 57 Nghị định 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam thì trường hợp Công ty sử dụng nguồn vốn khấu hao nhập khẩu máy móc, thiết bị để mở rộng quy mô dự án, thay thế, đổi mới công nghệ... được miễn thuế nhập khẩu. Căn cứ giải trình kinh tế kỹ thuật và thiết kế kỹ thuật của dự án, Bộ Thương mại (hoặc cơ quan được Bộ Thương mại uỷ quyền) quyết định danh Mục máy móc thiết bị nhập khẩu miễn thuế. Đề nghị Công ty KOMEGA SPORTS liên hệ với Bộ Thương mại hoặc cơ quan được Bộ Thương mại uỷ quyền để được giải quyết theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để Công ty KOMEGA SPORTS biết và thực hiện. TL.BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
759/NHNN-TD

Công văn số 759/NHNN-TD ngày 12/07/2002 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về việc khắc phục hậu quả hạn hán năm 2002 ở các tỉnh Gia Lai, Đắk Lăk, Kon Tum NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 759/NHNN-TD V/v khắc phục hậu quả hạn hán năm 2002 ở các tỉnh Gia Lai, Đăk Lăk, Kon Tum Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Tổng Giám đốc (Giám đốc) các ngân hàng thương mại. Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 761/CP-NN ngày 03/7/2002 của Chính phủ về việc khắc phục hậu quả hạn hán năm 2002 ở các tỉnh Gia Lai, Đăk Lăk, Kon Tum, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước yêu cầu Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Ngân hàng thương mại thực hiện một số nội dung sau: 1. Các ngân hàng thương mại chỉ đạo các chi nhánh trực thuộc tại các tỉnh Gia Lai, Đăk Lăk, Kon Tum rà soát lại toàn bộ nợ vay ngân hàng của các hộ dân vay vốn phục vụ sản xuất nông nghiệp bị thiệt hại do hạn hán năm 2002 để có biện pháp xử lý thích hợp. Việc xử lý nợ căn cứ vào cơ chế tín dụng hiện hành để xem xét cho gia hạn nợ, giãn nợ. Trường hợp sau khi hết thời hạn nợ, giãn nợ nếu có các hộ dân vay vốn vẫn không có khả năng trả nợ do nguyên nhân bất khả kháng thì các ngân hàng thương mại tổng hợp báo cáo Ngân hàng Nhà nước để phối hợp với Bộ Tài chính xem xét trình Thủ tướng Chính phủ biện pháp xử lý. 2. Các ngân hàng thương mại đảm bảo huy động đủ nguồn vốn, đáp ứng đủ nhu cầu vay vốn của các hộ dân vay vốn phục vụ sản xuất nông nghiệp bị thiệt hại do hạn hán năm 2002 để khôi phục sản xuất. Việc cho vay mới thực hiện theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc cần báo cáo Ngân hàng Nhà nước để xử lý./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
25641TCT/NV5

Công văn số 25641 TCT/NV5 ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với bảo hiểm nông nghiệp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25641 TCT/NV5 V/v: Thuế GTGT đối với bảo hiểm nông nghiệp Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm tổng hợp Groupama Việt Nam Trả lời công văn số 27.CV-02 ngày 26/6/2002 của Công ty TNHH Bảo hiểm tổng hợp Groupama Việt Nam về việc xin áp dụng thuế giá trị gia tăng (GTGT) 0% cho bảo hiểm nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 8, Mục II, Phần A, Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính thì bảo hiểm nông nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Đề nghị của Công ty in được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% cho bảo hiểm nông nghiệp, Tổng cục Thuế ghi nhận để báo cáo Bộ Tài chính nghiên cứu, xem xét trong thời gian tới. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bảo hiểm tổng hợp Groupama Việt Nam biết và thực hiện. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
2628TCT/NV1

Công văn số 2628 TCT/NV1 ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế TNDN và thu sử dụng vốn NSNN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2628 TCT/NV1 V/v: Thuế TNDN và thu sử dụng vốn NSNN Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Công ty gạch ốp lát Hà Nội Trả lời công văn số 335/HCT-TCKT ngày 20/5/2002 của Công ty gạch ốp lát Hà Nội v/v nộp thuế thu nhập doanh nghiệp và thu sử dụng vốn NSNN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo hướng dẫn tại Điểm 1 công văn số 3195/TC-TCDN ngày 9/4/2001 của Bộ Tài chính v/v xử lý lỗ của DNNN còn tồn đọng đến 31/12/1998, thì: “các doanh nghiệp Nhà nước có số lỗ do nguyên nhân khách quan đã được chuyển lỗ theo Luật thuế lợi tức trước đây, nếu đến ngày 31/12/1998 vẫn còn lỗ luỹ kế thì được tiếp tục xử lý chuyển lỗ. Số lỗ luỹ kế đến ngày 31/12/1998 được chuyển và được trừ vào thu nhập chịu thuế năm 1999 và nếu còn thì được tiếp tục thực hiện trong các năm tiếp theo, nhưng thời hạn cuối cùng được chuyển và trừ vào thu nhập chịu thuế là năm 2001”; - Theo quy định tại Điều 1 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp, thì những cơ sở kinh doanh có thu nhập chịu thuế phải nộp thuế TNDN; - Theo quy định tại Điểm 1.b, Mục III Thông tư số 33 TC/TCT ngày 13/6/1997 của Bộ Tài chính hướng dẫn về chế độ thu sử dụng vốn NSNN, thì: “nếu quyết toán năm bị lỗ thì cơ sở kinh doanh không phải nộp thu sử dụng vốn của năm đó”. Theo các quy định, hướng dẫn trên, trường hợp Công ty do đầu tư và sản xuất sản phẩm mới có số lỗ luỹ kế đến ngày 31/12/1998, Công ty được tiếp tục xử lý chuyển lỗ theo quy định trên. Sau khi chuyển lỗ và trừ vào thu nhập chịu thuế năm 2001, nếu quyết toán năm kết quả kinh doanh bị lỗ luỹ kế thì Công ty không phải nộp thuế TNDN, nộp thu sử dụng vốn. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2689TM/KHTK

Công văn số 2689TM/KHTK ngày 12/07/2002 của Bộ Thương mại về việc đầu tư xây dựng các cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2689TM/KHTK V/v đầu tư xây dựng các cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Văn Phòng Chính phủ Phúc công văn số 3610/VPCP-KHTK ngày 02/07/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc đầu tư xây dựng các cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1- Đồng tình với các ý kiến đề xuất của đồng chí Đồng Sĩ Nguyên trong thư gửi Phó thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng ngày 19/5/2002. 2- Đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến chỉ đạo việc triển khai thực hiện Quyết định số 0278/2002/QĐ-Bộ Thương mại ngày 19/3/2002 của Bộ trưởng Bộ Thương mại về quy hoạch hệ thống cửa hàng xăng dầu dọc tuyến đường Hồ Chí Minh./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Hồ Huấn Nghiêm
2625TCT-NV1

Công văn số 2625TCT-NV1 ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục thuế về việc khấu trừ thuế GTGT heo Bảng kê số 04/GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ Hà NộiỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hà Nộiạnh phúc ******** Số: 2625TCT-NV1 V/v: Khấu trừ thuế GTGT theo Bảng kê số 04/GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 397/CT-TTr ngày 29/5/2002 và công văn số 449/CT-TTr ngày 20/6/2002 của Cục thuế tỉnh Bình Phước về việc vướng mắc trong công tác thanh tra, kiểm tra đối tượng nộp thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: "Cơ sở kinh doanh mua các mặt hàng là nông sản, lâm sản, thủy sản chưa qua chế biến (hàng hoá không chịu thuế GTGT ở khâu sản xuất bán ra); đất, đá, cái, sỏi, phế liệu của người bán không có hóa đơn theo chế độ quy định phải lập bảng kê hàng hoá mua vào (theo mẫu số 04/GTGT ban hành kèm theo Thông tư này). Bảng kê là chứng từ để tính thuế GTGT đầu vào. Bảng kê này được căn cứ vào chứng từ mua hàng có ghi rõ số lượng, giá trị các mặt hàng mua, ngày, tháng mua, địa chỉ người bán và ký nhận của bên bán và bên mua." Căn cứ quy định nêu trên thì căn cứ để lập bảng kê là chứng từ mua hàng do người thu mua lập ghi rõ số lượng, giá trị mặt hàng mua, ngày tháng mua, địa chỉ người bán, ký nhận của bên bán và bên mua. Trường hợp qua kiểm tra phát hiện bảng kê lập không có chứng từ mua hàng theo quy định hoặc chứng từ lập không chính xác, thực tế không có người bán hàng đã ghi trong chứng từ và bảng kê mua hàng thì cơ sở mua hàng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo bảng kê đó. Đối với các phiếu chi không có chữ ký của người nhận tiền thì cơ sở kinh doanh không được tính khấu trừ thuế GTGT theo Bảng kê được lập căn cứ vào các phiếu chi đó và cũng không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các phiếu chi lập không đúng chế độ quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bình Phước biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
7645TC/TCT

Công văn số 7645 TC/TCT ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính về việc phân loại mã số và mức thuế suất nhập khẩu mặt hàn dầu bôi trơn BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7645 TC/TCT V/v: phân loại mã số và mức thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng dầu bôi trơn Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Tổng cục Hải quan - Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ - xuất nhập khẩu Hoàng Hà Trả lời công văn số 07/H.H IMEX ngày 27/05/2002 của Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ - xuất nhập khẩu Hoàng Hà kiến nghị về việc phân loại mã số thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng dầu bôi trơn, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; đã được sửa đổi, bổ sung tại Danh mục sửa đổi, bổ sung một số mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 137/2001/QĐ-BTC ngày 18/12/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; công văn số 577 TC/TCT ngày 18/01/2002 về việc hướng dẫn phân loại hàng hoá; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới, kết quả giám định số 0809/N3.2 TĐ ngày 05/04/2002 của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3; thì: Mặt hàng: Dầu bôi trơn có tỷ trọng dầu thu được từ khoáng chất chứa bitum chiếm từ 70% trở lên thuộc nhóm 2710, mã số 2710.19.23, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 20% (hai mươi phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan chỉ đạo thống nhất việc thực hiện. Công ty TNHH thương mại - dịch vụ - xuất nhập khẩu Hoàng Hà làm việc trực tiếp với cơ quan Hải quan địa phương để được kiểm tra hàng thực nhập khẩu, tính và thực hiện nộp thuế theo quy định./. TL/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2643TCT/NV6

Công văn số 2643TCT/NV6 ngày 12/07/2002 của Bộ Tài chính-Tổng cục thuế về việc hướng dẫn kê khai hoá đơn GTGT đầu vào BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2643TCT/NV6 V/v: hướng dẫn kê khai hóa đơn GTGT đầu vào , ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Công ty cổ phần vật liệu và xây lắp Nam Định Trả lời công văn số 224/CV-CT ngày 14/6/2002 của Công ty cổ phần vật liệu và xây lắp Nam Định về việc hướng dẫn kê khai hóa đơn đầu vào quá thời hạn quy định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại công văn số 1804 TC/TCT ngày 5/3/2002 của Bộ Tài chính thì trường hợp kê khai chậm do nguyên nhân khách quan được tính khấu trừ thuế GTGT đối với hóa đơn sau: 1/ Hóa đơn GTGT hợp pháp lập trước ngày 30/9/2001 được xác định bên bán đã kê khai nộp thuế GTGT thì bên mua được kê khai bổ sung thuế GTGT đầu vào và giá vốn hàng hoá vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. 2/ Hóa đơn GTGT hợp pháp lập sau ngày 30/9/2001 được xác định bên bán đã kê khai nộp thuế GTGT thì bên mua được tính thuế GTGT đầu vào và giá vốn hàng hoá vào chi phí khi xác định thu nhập chịu thuế. 3/ Các hóa đơn GTGT hợp pháp nêu trên, nếu đơn vị không kê khai bổ sung thuế GTGT đầu vào thì được đưa vào chi phí (thuế GTGT và giá vốn hàng hoá) khi xác định thu nhập chịu thuế và được kê khai bổ sung vào báo cáo quyết toán thuế năm 2001 (trong trường hợp chưa quyết toán năm 2001 với cơ quan thuế) hoặc kê khai bổ sung vào tháng 7/2002 và quyết toán thuế năm 2002. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
3865/VPCP-KG

Công văn số 3865/VPCP-KG ngày 12/07/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý vi phạm quyển sở hữu nhãn hiệu hàng hoá VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3865/VPCP-KG V/v xử lý vi phạm quyền Sở hữu nhãn hiệu hàng hoá Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Khoa học Công nghệ Môi trường - Bộ Thương mại. Xét đề nghị của Bộ Khoa học Công nghệ Mô trường (công văn số 1596/BKHCNMT-TTr ngày 20 tháng 6 năm 2002) và ý kiến của Bộ Thương mại (công văn số 0601/BTM-QLTT ngày 21 tháng 2 năm 2002) về việc công ty TNHH Nippon Paint VN và công ty TNHH Seamaste VN vi phạm quyền sở hữu nhãn hiệu hàng hoá Super Maxilite và nhãn hiệu hàng hoá Weathershield của công ty Liên doanh sơn ICI VN, thay mặt Thủ tướng Chính phủ Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Giao Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường thống nhất cách giải quyết vụ viện trên theo thẩm quyền và quy định của pháp luật hiện hành về sở hữu công nghiệp trên tinh thần bảo đảm chính sách đầu tư, sự công bằng và tính nghiêm minh của pháp luật. Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có trách nhiệm thông báo cho đương sự và MôI trường có trách nhiệm thông báo cho Đương sự kết quả giải quyết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý cơ quan biết và thực hiện. KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
800/CP-CN

Công văn số 800/CP-CN ngày 12/07/2002 của Chính phủ về việc kế hoạch đấu thầu đợt 1 Tiểu Dự án thu gom vận chuyển rác và xây dựng trung tâm hoả táng thuộc Dự án Cải thiện môi trường TP HCM CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 800/CP-CN V/v kế hoạch đấu thầu đợt I Tiểu Dự án thu gon vận chuyển rác và xây dựng Trung tâm hoả táng thuộc Dự án Cải thiện môi trường TP HCM Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 1831/UB-ĐT ngày 30 tháng 5 năm, 2002) và ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3916 BKH/VPXT ngày 24 tháng 6 năm 2002) về kế hoạch đấu thầu đợt I Tiểu dự án thu gom vận chuyển rác và xây dựng Trung tâm hoả táng thuộc Dự án CảI thiện môI trường thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận kế hoạch đấu thầu đợt I Tiểu dự án thu gom vận chuyển rác và xây dựng Trung tâm hoả táng thuộc Dự án CảI thiện môI trường thành phố Hồ Chí Minh bao gồm 11 gói thầu với tổng giá trị là 143.670 triệu đồng như đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công dân nêu trên. 2. Giao Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo việc thực hiện kế hoạch đấu thầu theo đúng quy định hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
796/CP-QHQT

Công văn số 796/CP-QHQT ngày 12/07/2002 của Chính phủ về việc phê duyệt các tiểu hợp phần của dự án WSPS do Đan Mạch viện trợ CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 796/CP-QHQT V/v phê duyệt các tiểu hợp phần của Dự án WSPS do Đan Mạch viện trợ Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, - Bộ Tài chính, - Bộ Ngoại giao, - Bộ Xây dựng, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An, - Uỷ ban nhân dân Tỉnh Hà tĩnh, - Uỷ ban nhân dân Tỉnh Đăk Lăk. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4021/BKH-KTĐN ngày 27 tháng 6 năm 2002) về phê duyệt các tiểu hợp phần thuộc dự án hỗ trợ chương trình ngành nước do Đan Mạch viện trợ (WSPS); tiếp theo công văn số 1107/CP-QHQT ngày 01 tháng 12 năm 2000 về việc tiếp nhận dự án WSPS, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Uỷ quyền cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn phê duyệt 06 tiểu hợp phần thuộc Dự án hỗ trợ chương trình ngành nước (WSPS) do Đan Mạch viện trợ không hoàn lại theo Hiệp định giữa Chính phủ Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Vương quốc Đan Mạch ký ngày 01 tháng 12 năm 2000, gồm: - Tiểu hợp phần 1.1: Hỗ trợ thực thi Luật TàI nguyên nước. - Tiểu hợp phần 1.2: Hỗ trợ thực thi Chiến lược quốc gia về cấp nước và vệ sinh nông thôn. - Tiểu hợp phần 1.3: Hỗ trợ xây dựng năng lực Trường Đại học Thủy lợi - Tiểu hợp phần 2.1: Cấp nước và vệ sinh nông thôn tỉnh Hà tĩnh. - Tiểu hợp phần 2.2: Cấp nước và vệ sinh nông thôn tỉnh Đăk Lăk. - Tiểu hợp phần 2.3 Cấp nước và vệ sinh nông thôn tỉnh Nghệ An. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn chỉ đạo các chủ dự án tiểu hợp phần đã xác định nhưng chưa phê duyệt và chưa thực hiện của WSPS, văn kiện dự án cho các hoạt động mới trình duyệt theo quy định hiện hành và phù hợp với ĐIều 6 của Hiệp định nói trên. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn cần kiểm đIểm rút kinh nghiệm trong việc chậm trễ thực hiện quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản 1107/CP-QHQT ngày 01 tháng 12 năm 2200 về thủ tục phê duyệt các dự án tiểu hợp phần của WSPS; và báo cáo tiến độ triển khai thực hiện Dự án theo đúng quy định./. KT/ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Công Tạn
801/CP-QHQT

Công văn số 801/CP-QHQT ngày 12/07/2002 của Chính phủ về việc phê duyệt danh mục các dự án ưu tiên (đợt 2) hợp tác với UNDP CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 801/CP-QHQT V/v phê duyệt danh mục các dự án ưu tiên (đợt 2) hợp tác với UNDP Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp, - Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, - Tổng cục Thống kê, - Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, - Uỷ ban Kinh tế và Ngân sách của Quốc hội, - Văn phòng Quốc hội Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4070 BKH/KTĐN ngày 28 tháng 6 năm 2002) về việc phê duyệt danh mục các dự án ưu tiên hợp tác với Chương trình Phát triển của Liên hiệp quốc (INDP), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục 06 dự án ưu tiên (đợt II) hợp tác với UNDP giai đoạn 2002-2005, như sau: - Dự án: "Hỗ trợ thực hiện chương trình cảI cách hành chính Nhà nước giai đoạn 2001-2010", tổng kinh phí viện trợ là 5.500.000 USD (trong đó UNDP đóng góp 3.000.000 USD). Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ thực hiện. - Dự án: "Chương trình hỗ trợ thực hiện Chiến lược xây dựng và phát triển hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010", tổng kinh phí viện trợ là 3.000.000 USD, Bộ Tư pháp thực hiện. - Dự án: "Tăng cường năng lực giám sát ngân sách Nhà nước", tổng kinh phí viện trợ là 2.800.000 USD (trong đó UNDP đóng góp 1.000.000 USD), Uỷ ban Kinh tế và Ngân sách của Quốc hội thực hiện. - Dự án: "Tăng cường năng lực các cơ quan dân cử", tổng kinh phí viện trợ là 2.500.000 USD (trong đó UNDP đóng góp 1.000.000 USD), Văn phòng Chính phủ Quốc hội thực hiện. - Dự án: "Tăng cường năng lực thực hiện, phân tích và phổ biến số liệu đIều tra mức sống hộ gia đình trong một chiến lược tổng thể đIều tra hộ gia đình", tổng kinh phí viện trợ là 828.489 USD, Tổng cục Thống kê thực hiện. - Dự án: "Hỗ trợ kỹ thuật cho cảI cách hành chính tại Thành phố Hồ Chí Minh - giai đoạn II", tổng kinh phí viện trợ là 1.800.000 USD (trong đó UNDP đóng góp 50.000 USD), Uỷ ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư: - Thông báo cho UNDP biết ý kiến của Thủ tướng Chính phủ để phối hợp thực hiện. - Hướng dẫn các cơ quan tiếp nhận viện trợ hoàn thiện văn kiện các dự án, trình duyệt theo quy định./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Mạnh Cầm
3860/VPCP-QHQT

Công văn số 3860/VPCP-QHQT ngày 12/07/2002 của Văn phòng Chính phủ về Dự án hợp tác với Trung quốc khai thác bô xit, sản xuất alumin xuất khẩu VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3860/VPCP-QHQT Về dự án hợp tác với Trung Quốc khai thác bô xít, sản xuất alumin xuất khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Công nghiệp, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Giao thông Vận tải - Bộ Ngoại giao, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công nghiệp (công văn số 5437/CV-KHĐT ngày 20 tháng 12 năm 2001) và ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1410BKH/VPTĐ, ngày 7 tháng 3 năm 2002), Ngoại giao (công văn số 208-CV/NG-CA1, ngày 28 tháng 1 năm 2002), Giao thông vận tảI (công văn số 2126/BGTVT, ngày 17 tháng 6 năm 2002) về Dự án hợp tác với Trung Quốc khai thác bô xít, sản xuất alumin tại Đắc Nông, Đăk Lăk, Thủ tướng Chính phủ giao: - Bộ Công nghiệp hoàn chỉnh hồ sơ Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Nhà máy alumin 1 triệu tấn/năm, cho phù hợp với quy định hiện hành về đầu tư và xây dựng, gửi các cơ quan chức năng thẩm định; - Bộ Giao thông Vận tải lập báo cáo nghiên cứu tiền khả thi vận tải đường sắt bên ngoàI Nhà máy alumin 1 triệu tấn/năm và cảng xuất almin. - Bộ Công nghiệp chủ trì, phối hợp với Bộ Giao thông Vận tải và các Bộ, ngành liên quan đàm phán với phía Trung Quốc về khả năng liên doanh với đối tác Trung Quốc theo Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam để khai thác bô xít, sản xuất almin xuất khẩu và vay vốn tín dụng để xây dựng đường sắt và cảng xuất almin. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3886/VPVP-QHQT

Công văn số 3886/VPVP-QHQT ngày 12/07/2002 của Văn phòng Chính phủ về Dự án Công ty Liên doanh in phu Vạn Hoà VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3886/VPVP-QHQT V/v Dự án Công ty liên doanh in phun Vạn Hoà Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Thương mại, Văn hoá - Thông tin, Khoa học - Công nghệ và Môi trường, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3200 BKH/VPTĐ ngày 22 tháng 5 năm 2002) và ý kiến của các cơ quan liên quan, về dự án thành lập Công ty liên doanh in phun quảng cáo Vạn Hoà, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: Không đồng ý cấp giấp phép đầu tư cho dự án thành lập Công ty liên doanh in phun quảng cáo Vạn Hoà. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
3867/VPVP-QHQT

Công văn số 3867/VPVP-QHQT ngày 12/07/2002 của Chính phủ ngày 12/07/2002 của Chính phủ về việc thanh lập văn phòng đại diện Cơ quan hợp tác phát triển Luxembourf tại Việt nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3867/VPVP-QHQT V/v thành lập văn phòng đại diện Cơ quan hợp tác phát triển Luxemburg tại Việt Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 7 năm 2002 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị Bộ Kế hoạnh và Đầu tư (công văn số 4072BKH/KTĐN ngày 28 tháng 6 năm 2002) về việc thành lập Văn Phòng đại diện Cơ quan hợp tác phát triển Luxembourg tại Việt Nam, Phó Thủ Tướng Nguyễn Mạnh Cầm thay mặt Thủ Tướng Chính Phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung Thư trao đổi của Bộ trưởng về Hợp tác phát triển và viện trợ nhân đạo Luxembourg gửi Bộ trưởng kế hoạch và Đầu tư kèm theo công hàm số 527/2002 ngày 05 tháng 6 năm 2002 của Đại sứ quán Luxembourg tại Bắc Kinh, Trung Quốc, về việc thành lập Văn phòng Đại diện cơ quan hợp tác phát triển Luxembourg tại Việt Nam. - Uỷ quyền Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư ký Thư trao đổi thông báo với phía Luxembourg quyết định của Thủ tướng Chính phủ đồng ý với nội dung Thư trao đổi nêu trên của bạn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý