hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
312-TTg

Quyết định 312-TTg năm 1997 về việc phân bổ tiếp hạn ngạch xuất khẩu gạo năm 1997 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 312-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ TIẾP HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU GẠO NĂM 1997 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về tình hình sản xuất và tiêu thụ lúa gạo trong các tháng đầu năm 1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. - Bổ sung hạn ngạch xuất khẩu gạo trong năm 1997 với số lượng 1.000.000 tấn, trong đó 700.000 tấn được phân cho các tỉnh và doanh nghiệp; 300.000 tấn để dự phòng theo Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. - Các nguyên tắc điều hành xuất khẩu gạo thực hiện theo Quyết định số 141-TTg ngày 08 tháng 03 năm 1997. Điều 3. - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Võ Văn Kiệt PHỤ LỤC (kèm theo Quyết định số 312-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ) BỔ SUNG HẠN NGẠCH XUẤT KHẨU GẠO NĂM 1997 Đơn vị: Tấn Số TT Tỉnh, doanh nghiệp Đã phân bổ trong quý I/1997 Bổ sung Tổng hạn ngạch 1 An Giang 270.000 50.000 320.000 2 Cần Thơ 175.000 60.000 235.000 3 Đồng Tháp 230.000 80.000 310.000 4 Long An 155.000 60.000 215.000 5 Vĩnh Long 150.000 60.000 210.000 6 Kiên Giang 170.000 80.000 250.000 7 Tiền Giang 210.000 50.000 260.000 8 Trà Vinh 80.000 50.000 130.000 9 Sóc Trăng 150.000 20.000 170.000 10 TP Hồ Chí Minh 75.000 30.000 105.000 11 TCT Lương thực miền Nam 480.000 100.000 580.000 12 TCT Lương thực miền Bắc 180.000 60.000 240.000 13 Bạc Liêu 65.000 - 65.000 14 Cà Mau 20.000 - 20.000 15 Bến Tre 20.000 - 20.000 16 Thái Bình 30.000 - 30.000 17 Petech (Bộ Thương mại) 20.000 - 20.000 18 Gedosico (Bộ Thương mại) 20.000 - 20.000 19 Dự phòng 300.000 20 Tổng số 2.500.000 700.000 3.500.000
5071/1997/BTM-XNK

Thông báo số 5071/1997/BTM-XNK về việc tạm ngừng nhập khẩu một số mặt hàng do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 5071/1997/BTM-XNK Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 1997 THÔNG BÁO CỦA BỘTHƯƠNG MẠI SỐ 5071/1997/BTM-XNK NGÀY 9 THÁNG 5 NĂM 1997 VỀ VIỆC TẠM NGỪNG NHẬP KHẨU MỘT SỐ MẶT HÀNG Thực hiện chỉ đạo củaChính phủ ngày 6/5/1997, căn cứ nhu cầu thị trường và khả năng cung ứng hàngsản xuất trong nước, Bộ Thương mại xin thông báo: Tạm ngừng nhập khẩu các mặt hàng: - Thép tròn xâydựng mà trong nước đáp ứng được nhu cầu về số lượng và chất lượng. - Giấy viết, giấy in các loại trong nước đã sản xuất đủ. - Kính trắng xây dựng từ 2mm - 7mm. - Ximăng thông dụng. - Xe ôtô du lịch nguyên chiếc dưới 12 chỗ ngồi. - Xe gắn máy nguyên chiếc. - Các mặt hàngtrong nước đã sản xuất được: đường ăn, xe đạp, quạt điện, bánh kẹo, bia, nướcgiải khát. Bộ Thương mại yêu cầu các doanh nghiệp ngừng ngay việc kýkết hợp đồng nhập khẩu các mặt hàng trên. Đối với tất cả các trường hợp doanh nghiệp đã được Bộ Thươngmại cho phép nhập khẩu và/hoặc doanh nghiệp được nhập khẩu để đáp ứng nhu cầusản xuất kinh doanh theo Giấy phép kinh doanh xuất nhập khẩu (các mặt hàngtrên), mà đã ký hợp đồng nhập khẩu trước ngày 10/5/1997 thì doanh nghiệp đượclàm thủ tục nhập khẩu theo quy định hiện hành, nhưng hàng về đến cửa khẩu ViệtNam trước ngày 01/7/1997. Bộ Thương mại thông báo để các doanh nghiệp được biết và đềnghị các Bộ, ngành hữu quan, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương phối hợp chỉ đạo các doanh nghiệp trực thuộc nghiêm túc thực hiện. Trương Đình Tuyển (Đã ký)
300-TTg

Quyết định 300-TTg năm 1997 về việc bổ nhiệm các thành viên Ban điều phối quốc gia mạng INTERNET do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 300-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM CÁC THÀNH VIÊN BAN ĐIỀU PHỐI QUỐC GIA MẠNG INTERNET THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số136/TTg ngày 5 tháng 3 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Banđiều phối quốc gia mạng Internet; Xét đề nghị của Bộtrưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Bổ nhiệm các ông: - Phạm Gia Khiêm, Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môitrường, làm Trưởng Ban điều phối quốc gia mạng Internet. - Mai Liêm Trực, Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, làm Phótrưởng Ban điều phối quốc gia mạng Internet. Các thành viên Ban điều phối: - Trần Hồng Quân, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Nguyễn Khánh Toàn, Thứ trưởng Bộ Nội vụ; - Lưu Trần Tiêu, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin; - Đặng Vũ Minh, Giám đốc Trung tâm Khoa học tự nhiên và Côngnghệ quốc gia; - Chu Hảo, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường; - Nguyễn Đình Ngọc, Phó trưởng Ban chỉ đạo chương trình quốcgia về công nghệ thông tin. Điều 2.- Ban điều phối quốc gia mạngInternet có các chức năng và nhiệm vụ đã được quy định trong Điều 2, Chương I,Quyết định số 136/TTg ngày 5 tháng 3 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việcthành lập Ban điều phối quốc gia mạng Internet và Điều 13, Chương III, Quy chếtạm thời về quản lý, thiết lập, sử dụng mạng Internet ban hành kèm theo Nghịđịnh số 21/CP ngày 5 tháng 3 năm 1997 của Chính phủ. Điều 3.- Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơquan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dântỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan thành viên Ban điều phối vàcác ông có tên trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
295-TTg

Quyết định 295-TTg năm 1997 về xếp hạng đặc biệt doanh nghiệp nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 295-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ XẾP HẠNG ĐẶC BIỆT DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992. Căn cứ Nghị định số 26-CP ngày 23-05-1993 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương mới trong các doanh nghiệp. Căn cứ Quyết định số 185-TTg ngày 28-03-1996 của Thủ tướng Chính phủ về doanh nghiệp nhà nước hạng đặc biệt. Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội và Bộ trưởng Bộ Tài chính. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Nay xếp hạng đặc biệt đối với các doanh nghiệp nhà nước dưới đây : 1. Tổng công ty Rượu-bia-nước giải khát Việt . 2. Tổng công ty Mía đường II. Điều 2. – Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Bộ trưởng Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn việc chuyển xếp lương và phụ cấp chức vụ của các viên chức quản lý doanh nghiệp nhà nước hạng đặc biệt. Điều 3. - Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. - Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Tổng công ty Rượu-bia-nước giải khát Việt Nam và Tổng công ty Mía đường II chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
320/1997/TC-QĐ-TCT

Quyết định 320/1997/TC-QĐ-TCT sửa đổi thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong biểu thuế nhập khẩu do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 320/1997/TC-QĐ-TCT Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI THUẾ SUẤT CỦA MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2710 TRONG BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Điều 8 - Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991; Căn cứ khung thuế suất thuế nhập khẩu ban hành tại Nghị quyết số 537a ngày 22/2/1992 của Hội đồng Nhà nước, được sửa đổi, bổ sung tại Nghị quyết số 31 NQ/UBTVQH9 ngày 9/3/1993, Nghị quyết số 174 NQ/UBTVQH9 ngày 26/3/1994, Nghị quyết số 290 NQ/UBTVQH9 ngày 7/9/1995, Nghị quyết số 293 NQ/UBTVQH9 ngày 8/11/1995 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội khoá 9; Căn cứ thẩm quyền quy định tại Điều 3 - Quyết định số 280/TTg ngày 28/5/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu kèm theo Nghị định số 54/CP; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu của một số mặt hàng quy định tại Quyết định số 242 TC/QĐ/TCT ngày 26/3/1997 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi thuế suất của một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu, thành mức thuế suất thuế nhập khẩu mới như sau: Mã số Nhóm mặt hàng Thuế suất (%) 2710 - Xăng dầu và loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum, trừ dạng thô; Các chế phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác, có tỷ trọng dầu lửa hoặc các loại dầu chế biến từ khoáng chất bi-tum chiếm từ 70% trở lên, những loại dầu này là thành phần cơ bản của các chế phẩm đó -- Xăng các loại: 2710.00.11 --- Xăng dùng cho máy bay 10 2710.00.19 --- Loại khác 60 2710.00.20 -- Diesel các loại 32 2710.00.30 -- Madut 12 2710.00.40 -- Nhiên liệu dùng cho máy bay (TC1, ZA1...) 35 2710.00.50 -- Dầu hoả thông dụng 35 2710.00.60 -- Naptha, Reformate và các chế phẩm khác để pha chế xăng 60 2710.00.70 -- Condensate và các chế phẩm tương tự 15 2710.00.90 -- Loại khác 7 Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực thi hành và được áp dụng cho tất cả các Tờ khai hàng hoá nhập khẩu đăng ký với cơ quan Hải quan bắt đầu từ ngày 15/5/1997. Vũ Mộng Giao (Đã ký)
296-TTg

Quyết định 296-TTg năm 1996 về việc thành lập Đoàn đàm phán Chính phủ gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 296-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐOÀN ĐÀM PHÁN CHÍNH PHỦ GIA NHẬP TỔ CHỨC THƯƠNG MẠI THẾ GIỚI (WTO) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thương mại (Công văn số 1414-TM/ĐB ngày 03 tháng 4 năm 1997) và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao (Công văn số 462/NG-KT ngày 14 tháng 4 năm 1997), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Thành lập Đoàn đàm phán Chính phủ về việc gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới - WTO (gọi tắt là Đoàn đàm phán) để chuẩn bị và thực hiện các cuộc đàm phán của Việt Nam trong tiến trình tham gia Tổ chức Thương mại Thế giới - WTO. Điều 2.- Đoàn đàm phán có nhiệm vụ: 1. Làm đầu mối tổng hợp và soạn thảo các chiến lược và phương án đàm phán gia nhập WTO, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trước khi tiến hành đàm phán chính thức. 2. Tổ chức các cuộc đàm phán ở các cấp độ, phạm vi khác nhau trong khuôn khổ WTO trên cơ sở các chiến lược và phương án đàm phán đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. 3. Điều phối các hoạt động liên quan đến WTO của các Bộ, ngành liên quan nhằm đáp ứng yêu cầu của công tác đàm phán; phối hợp với các cơ quan này triển khai kết quả đàm phán theo thẩm quyền; trình Thủ tướng quyết định những vấn đề vượt quá thẩm quyền. 4. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Thủ tướng Chính phủ giao. Điều 3.- 1. Thành phần Đoàn đàm phán gồm: Trưởng đoàn, một số Phó Trưởng đoàn và các thành viên. - Trưởng đoàn là một Thứ trưởng Bộ Thương mại, do Bộ trưởng Bộ Thương mại đề nghị, trình Thủ tướng Chính phủ quyết định. - Các Phó Trưởng đoàn là đại diện cấp Vụ của Bộ Thương mại và Bộ Ngoại giao, do Bộ trưởng Bộ Thương mại và Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quyết định sau khi tham khảo ý kiến của Trưởng đoàn. - Các thành viên thường trực gồm đại diện của: Bộ Thương mại, Bộ Ngoại giao, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Văn phòng Chính phủ. - Căn cứ vào nhiệm vụ công tác và nội dung đàm phán cụ thể trong từng thời kỳ, Trưởng Đoàn đàm phán yêu cầu các Bộ, ngành liên quan cử đại diện tham gia Đoàn. 2. Bộ máy giúp việc Đoàn đàm phán là Vụ chức năng của Bộ Thương mại; chịu trách nhiệm phối hợp với Tổ công tác liên Bộ, phục vụ cho các hoạt động của Đoàn. 3. Các Bộ, ngành liên quan có bộ phận chuyên trách về WTO; cử cán bộ có năng lực tham gia Đoàn đàm phán. Điều 4.- Kinh phí hoạt động của Đoàn đàm phán do ngân sách Nhà nước cấp qua kinh phí hoạt động hàng năm của Bộ Thương mại và được hạch toán riêng. Điều 5.- Quy chế hoạt động của Đoàn đàm phán do Trưởng Đoàn quyết định trên cơ sở ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành liên quan. Điều 6.- Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Thương mại, Bộ Trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Trưởng ban - Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
1418-TC/NSNN

Công văn 1418-TC/NSNN của Bộ Tài chính về việc chỉ tiêu hướng dẫn vốn sự nghiệp năm 1997 BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1418-TC/NSNN Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘTÀI CHÍNH SỐ 1418 TC/NSNN NGÀY 5 THÁNG 5 NĂM 1997 VỀ VIỆC CHỈ TIÊU HƯỚNG DẪN VỐN SỰ NGHIỆP NĂM 1997 Kính gửi: - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hiện nay một số địaphương có công văn đề nghị Bộ Tài chính có ý kiến về chỉ tiêu chi điều tra cơbản môi trường theo hướng dẫn tại Quyết định số 349 BKH/TH ngày 31/12/1996 củaBộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thực hiện Luật Ngân sách nhà nước và nghị định 87/CP ngày19/12/1996 của Chính phủ thì việc phân bổ kinh phí cho các nhiệm vụ phát triểnkinh tế - xã hội nói chung, sự nghiệp điều tra cơ bản môi trường nói riêng doHội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định trên cơ sở tổng chi ngânsách địa phương được Chính phủ giao và chỉ tiêu hướng dẫn của Bộ Tài chính. Dovậy các văn bản hướng dẫn có liên quan đến nhiệm vụ chi ngân sách địa phương phải do các cơ quan trên ban hành mới đúng thẩm quyền. Về kinh phí cho điều tra cơ bản môi trường, nếu ở địa phươngthực sự có nhu cầu Sở Khoa học, Công nghệ và Môi trường cần lập dự toán và đềnghị Uỷ ban nhân dân tỉnh xem xét sắp xếp điều chỉnh trong phạm vi ngân sáchđịa phương đã được Chính phủ giao theo đúng quy định tại điểm 6-2 mục 6 phần III Thông tư 09 TC/NSNN ngày 18/3/1997 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Uỷ ban nhân dân tỉnh biết và chỉđạo thực hiện. Phạm Văn Trọng (Đã ký)
289/TTg

Quyết định 289/TTg năm 1997 phê duyệt thoả thuận thành lập Viện Vac-xin quốc tế tại Seoul, Hàn Quốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 289/TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 5 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT THOẢ THUẬN THÀNH LẬP VIỆN VAC-XIN QUỐC TẾ TẠI SEOUL, HÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Pháp lệnh về Ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 17 tháng 10 năm 1989; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế tại Công văn số 2689-QT ngày 24-4-1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Thoả thuận thành lập Viện Vac-xin quốc tế tại Seoul, Hàn Quốc (kèm theo Hiến chương hoạt động của Viện), do Đại sứ, Trưởng đoàn đại diện Việt Nam bên cạnh Liên hợp quốc đã ký tại New York ngày 28 tháng 10 năm 1996. Điều 2. Bộ Ngoại giao làm thủ tục đối ngoại việc phê duyệt và thông báo cho các cơ quan hữu quan ngày bắt đầu có hiệu lực của Thoả thuận trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Bộ trưởng Bộ Y tế và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
30/1997/CT-BC

Chỉ thị 30/1997/CT-BC về nâng cao chất lượng và mở rộng phát hành báo Văn Hóa do Bộ trưởng Bộ Văn hóa thông tin ban hành BỘ VĂN HOÁ-THÔNG TIN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/1997/CT-BC Hà Nội, ngày 02 tháng 5 năm 1997 CHỈ THỊ VỀ VIỆC NÂNGCAO CHẤT LƯỢNG VÀ MỞ RỘNG PHÁT HÀNH BÁO VĂN HOÁ Báo Văn hoá là cơ quanngôn luận của ngành Văn hoá - Thông tin, đã và đang không ngừng đổi mới cả nộidung và hình thức, đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của sự nghiệp phát triển vănhoá thông tin trong thời kỳ mới, góp phần xây dựng nền văn hoá tiên tiến, đậmđà bản sắc dân tộc. Tờ báo đã có những bước tiến đáng kể trong việc thực hiệnnhiệm vụ chính trị, tuyên truyền các chủ trương chính sách của Đảng và Nhànước, các sự kiện lớn về chính trị - kinh tế - xã hội và đặc biệt là các vấn đềcủa ngành Văn hoá - Thông tin. Tuy nhiên chất lượngnội dung và hình thức chưa cao, số lượng phát hành báo trong toàn ngành và toànxã hội còn hạn chế. Để nâng cao hơn nữachất lượng và phát huy tác dụng của Báo Văn hoá trong đời sống xã hội và trongtoàn ngành; Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin chỉ thị: 1. Báo Văn hoá cần tổ chức đánh giá chất lượng nội dung,hình thức của tờ báo, công tác phát hành báo để từ đó xây dựng kế hoạch đổi mớinội dung và hình thức, làm cho tờ báo ngày càng phong phú, hấp dẫn, thiết thựcvới toàn ngành và bạn đọc cả nước. Bảo đảm thông tin kịp thời, có tính chiếnđấu cao theo sự chỉ đạo thống nhất của lãnh đạo Bộ đối với sự nghiệp Văn hoá -Thông tin trong thời kỳ mới; phản ánh đầy đủ và toàn diện các điển hình tiêntiến, các hoạt động Văn hoá - Thông tin trong cả nước. 2. Báo Văn hoá phải tổ chức tốt việc phát hành báo đến tấtcả các ngành, các cấp, các đoàn thể, các tổ chức xã hội; nhất là các cơ quan,đơn vị và các tổ chức có hoạt động văn hoá thông tin. Đồng thời hiện đại hoá cơsở vật chất, kỹ thuật, mở rộng thông tin nhiều chiều để nâng cao chất lượng,hiệu quả tờ báo. 3. Tất cả các đơn vị trong ngành Văn hoá - Thông tin từ cấpcơ sở trở lên cần dành kinh phí đặt mua Báo Văn hoá. Các Thư viện, Nhà văn hoá,Trung tâm văn hoá, đội thông tin lưu động mỗi nơi có ít nhất 1 tờ báo Văn hoá.Việc phát hành Báo Văn hoá đến các xã, phường là một trong những yêu cầu cầnthiết để đưa Văn hoá Thông tin về cơ sở và góp phần xã hội hoá các hoạt độngVăn hoá - Thông tin. Căn cứ vào ngân sách hàng năm đã được thông báo, Giám đốc SởVăn hoá - Thông tin các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cần đề xuất vớicác cơ quan quản lý, các đơn vị sự nghiệp các tổ chức kinh doanh, dịch vụ trongngành các và xã, phường mua Báo Văn hoá. 4. Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin các tỉnh, thành phố, Thủtrưởng các cơ quan Văn phòng Bộ, Vụ Báo chí, Vụ Kế hoạch, Vụ Tài chính - Kếtoán, Vụ Thư viện, Cục Văn hoá - Thông tin cơ sở cùng với Tổng biên tập Báo Vănhoá tổ chức thực hiện Chỉ thị này. Nguyễn Khoa Điềm (Đã ký)
280-TTg

Quyết định 280-TTg năm 1997 về việc xây dựng mạng tin học diện rộng để truyền nhận thông tin trong các cơ quan hành chính Nhà nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 280-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG MẠNG TIN HỌC DIỆN RỘNG ĐỂTRUYỀN NHẬN THÔNG TIN TRONG CÁC CƠ QUAN HÀNH CHÍNH NHÀ NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị quyết số 5/CP ngày 11 tháng 01 năm 1997 của Chính phủ, Chỉ thị số 218/TTg ngày 7 tháng 4năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ và tình hình thực tế triển khai kế hoạch đầ utư theo Chương trình quốc gia về công nghệ thông tin trong 2 năm 1996-1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xây dựng mạng tin học diện rộng trên cơ sở kết nối mạng trung tâm của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quanthuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương với mạng trung tâm của Chính phủ. Điều 2. Thực hiện việc truyền nhận thông tin trên mạng tin học diện rộng về các lĩnh vực kinh tế, xã hội..., cácvăn bản quy phạm pháp luật; các báo cáo đột xuất, hàng ngày để phục vụ có hiệuquả công tác điều hành của Chính phủ và chính quyền địa phương. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởngcác cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo khẩn trương việc xây dựng mạng tin học trung tâm của cơ quan mình để kịp thời hoà vào mạng tin học thống nhấtcủa Chính phủ; đồng thời tổ chức lực lượng để chuẩn bị thông tin, truyền và khai thác thông tin trên mạng. Mạng tin học trung tâm của Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc Trung ương phảiđặt tại Văn phòng của các cơ quan này để bảo đảm sự quản lý tập trung của Thủtrưởng cơ quan thông qua bộ máy của Văn phòng, phục vụ sự điều hành thống nhấtcủa Thủ tướng Chính phủ. Điều 4. Văn phòng Chính phủ chủ trì triển khai và hoàn thành vào cuối quý 3 năm 1997 việc kết nối hệ thống mạng tinhọc của các cơ quan nói trên với mạng tin học của Văn phòng Chính phủ thành mạng tin học thống nhất; chuẩn hoá và cài đặt các chương trình máy tính, bảo đảm cho hệ thống thông tin hoạt động thông suốt, trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý vận hành mạng tin học diện rộng. Điều 5. Ban Cơ yếu Chính phủ chủ trìxây dựng và phối hợp với Văn phòng Chính phủ cài đặt các chương trình bảo mật truyền tin trong mạng thống nhất của Chính phủ. Điều 6. Bộ Tài chính hướng dẫn các chủ dự án thuộc Chương trình quốc gia về công nghệ thống tin năm 1997 trích kinhphí dành riêng cho việc kết nối mạng tin học của các cơ quan với mạng tin họccủa Văn phòng Chính phủ theo Điều 4 của Quyết định này. Điều 7. Quyết định này có hiệu lực thihành kể từ ngày ký, Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
574/QĐ-UB

Quyết định 574/QĐ-UB năm 1997 về thành lập Ban chỉ đạo Chương trình xây dựng Trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao và phát triển kinh tế - xã hội, an ninh quốc phòng xã biên giới do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 574/QĐ-UB Bình Phước, ngày 28 tháng 4 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND TỈNH V/V: THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG TRUNG TÂM CỤM XÃ MIỀN NÚI, VÙNG CAO VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ-XÃ HỘI, ANQP CÁC XÃ BIÊN GIỚI. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH. - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994. - Căn cứ Quyết định số 35/Ttg ngày 13/01/1997 của Thủ Tướng Chính Phủ về việc phê duyệt chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao. - Căn cứ thông tư số 173 UB/TH ngày 28/3/1997 của uỷ ban Dân tộc và Miền núi hướng dẫn thực hiện Quyết định số 35/Ttg ngày 13/01/1997 của Thủ Tướng Chính Phủ. - Xét đề nghị của Ban Tổ chức chính quyền và Chi cục Di dân-ĐCĐC. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nav thành lập Ban chỉ đạo chương trình xây dựng trung tâm cụm xã miền núi, vùng cao và phát triển kinh tế-xã hội, An ninh-Quốc phòng các xã biên giới Tỉnh Bình Phước gồm các ông (bà) có tên sau đây: 1. Ông: Nguyễn Văn Thỏa - PCT- UBND Tỉnh - Trưởng Ban. 2. Ông: Hà Văn Thành - Chi cục Trựởng CC.DD-ĐCĐC - Phó Ban TT. 3. Ông: Phạm Văn Tòng - GĐ Sở KH-ĐT - Ủy vi ê n. 4. Ông: Trần Ngọc Trai -GĐ Sở TC-VG - Ủy viên. 5. Ông: Bùi Văn Danh - GĐ Sở Địa chính - Ủy viên. 6. Ông: Nguyễn Đông Phương - GĐ Sở TM&DL - Ủy viên. 7. Ông: Nguyễn Huy Phong - GĐ Sở Công nghiệp - Ủy viên. 8. Ông: Nguyễn Văn Nguyện - GĐ Sở NN&PTNT - Ủy viên. 9. Ông: Mai Linh - GĐ Sở GT-VT - Ủy viên. 10. Ông: Nguyễn Bá Hữu - GĐ Sở Ytế - Ủy viên. 11. Bà : Nguyễn Thị Kim - GĐ Sở Giáo dục - Ủy viên. 12. Ông: Phạm Thế Sương - GĐ Sở VHTT - Ủy viên. Mời ông : 1/ Ông: Huỳnh Văn Điển - Phó Ban dân vận Tỉnh ủy - Làm phó Ban. 2. Ông: Trần Văn Gom - PCT-UBMTTQ Tỉnh. - Ủy viên. Điều 2: Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo: 1. Quy hoạch tổng thể, xây dựng và thực hiện kế hoạch chương trình xây dựng trung tâm cụm xã, dự án phát triển kinh tế-xã hội, ANQP các xã biên giới. 2. Tiếp nhận sự hướng dẫn của Ban chỉ đạo chương trình Trung Ương về kế hoạch, vốn, nội dung, địa điểm xây dựng. 3. Dự trù kinh phí hoạt động. Điều 3: Các ông Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Chủ tịch UBND các Huyện, thủ trưởng các đ ơn vị có liên quan và các ông (bà) có tên ở điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định ngày có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - TTTU, TT-HĐND}.(thay b/cáo). - UBDT&MN} - CT, PCT. UBND Tỉnh. - Như điều 3. (Thực hiện). - LĐVP, CHUYÊN VIÊN, lưu. T/M UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Bùi Huy Thống
1410/GSQL-CV

Công văn về việc không yêu cầu giám định đối với hàng thuộc vốn đầu tư nước ngoài TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1410/GSQL-CV Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA TỔNGCỤC HẢI QUAN SỐ 1410/GSQL-CV NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 1997 VỀ VIỆC KHÔNG YÊU CẦU GIÁM ĐỊNH ĐỐI VỚI HÀNG THUỘC VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, Ngày 14/4/1997 Bộ kếhoạch và Đầu tư có văn bản số 2178 BKH-QLDA gửi Tổng cục Hải quan về việc đềnghị Tổng cục Hải quan chưa yêu cầu các chủ dự án có vốn đầu tư nước ngoài xuấttrình chứng chỉ giám định máy móc thiết bị khi làm thủ tục nhập khẩu đối vớimáy móc thiết bị thuộc vốn đầu tư quy định trong giấy phép đầu tư và đã được BộThương mại cấp giấy phép nhập khẩu. Để tạo thuận lợi chohoạt động của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Tổng cục Hải quan đãchỉ đạo tại điện số 02 ngày 2/1/1997. Nay Tổng cục nhắc lại như sau: Trong khi chờ Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan hữu quansoạn thảo Thông tư hướng dẫn thực hiện quyết toán vốn đầu tư của các dự án cóvốn đầu tư nước ngoài, trong đó có nội dung giám định máy móc, thiết bị. Tổngcục Hải quan tạm thời chấp nhận đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bảndẫn trên và yêu cầu Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo Hải quan các cửa khẩukhi làm thủ tục nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị thuộc vốn đầu tư nước ngoàichỉ căn cứ vào giấy phép đầu tư, văn bản phê duyệt kế hoạch nhập khẩu của BộThương mại, không yêu cầu các doanh nghiệp này phải xuất trình chứng chỉ giámđịnh máy móc, thiết bị mới làm thủ tục. Quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo ngay Tổng cụcđể có chỉ đạo kịp thời. Nguyễn Văn Cầm (Đã ký)
274-TTg

Quyết định 274-TTg năm 1997 về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước về Chương trình đánh bắt hải sản xa bờ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 274-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC VỀ CHƯƠNG TRÌNH ĐÁNH BẮT HẢI SẢN XA BỜ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nướcvề Chương trình đánh bắt hải sản xa bờ, đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Phó thủ tướng Trần Đức Lương. Điều 2.- Thành viên Ban Chỉ đạo gồmlãnh đạo các Bộ sau đây: - Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản: Trưởngban. - Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư: Phó ban. - Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷviên. - Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải, Uỷ viên. - Phó thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam, Uỷ viên. Điều 3.- Ban Chỉ đạo Nhà nước về chương trình đánh bắt hải sản xa bờ có nhiệm vụ giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo và quyết định các vấn đề vượt quá thẩm quyền của các Bộ; chỉ đạo, kiểm tra việc phối hợp các ngành và địa phương trong tổ chức triển khai Chương trình đánh bắt hải sản xa bờ. Điều 4.- Bộ Thuỷ sản là cơ quan thường trực của Ban Chỉ đạo Nhà nước về Chương trình đánh bắt hải sản xa bờ. Điều 5.- Các Bộ, ngành có thành viênBan Chỉ đạo (nêu tại Điều 2 Quyết định này) có trách nhiệm cử đúng thành phần tham gia Ban và gửi danh sách cho Bộ trưởng Bộ Thuỷ sản, Trưởng ban chỉ đạo,đồng thời gửi báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Điều 6.- Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởngcơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh,thành phố trực thuộc Trung ương và thành viên Ban Chỉ đạo chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Đức Lương (Đã Ký)
277-TTg

Quyết định 277-TTg năm 1997 về việc nâng cấp Trường Trung học Sư phạm Ninh Bình thành Trường Cao Đẳng Sư phạm Ninh Bình do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 277-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC NÂNG CẤP TRƯỜNG TRUNG HỌC SƯ PHẠM NINH BÌNH THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG SƯ PHẠM NINH BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số 90/CP ngày 24 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ quy định cơ cấu khung của hệ thống giáo dục quốc dân, hệ thống văn bằng, chứng chỉ về giáo dục và đào tạo của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại Công văn số 31/TT-UB ngày 25 tháng 11năm 1996 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 2109/KHTC ngày 26 tháng 03 năm 1997, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nâng cấp Trường Trung học Sư phạm Ninh Bình thành Trường Cao đẳng Sư phạm Ninh Bình. Điều 2.- Trường Cao đẳng Sư phạm Ninh Bình có nhiệm vụ: - Đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trình độ cao đẳng. - Nghiên cứu khoa học phục vụ yêu cầu phát triển kinh tế -xã hội. Điều 3.- Trường Cao đẳng Sư phạm NinhBình trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình, chịu sự quản lý ngành của Bộ Giáo dục và Đào tạo; được hưởng các chính sách, chế độ do Nhà nước áp dụng cho hệ thống các Trường Đại học và Cao đẳng. Điều 4.- Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày ký. Điều 5.- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan liên quan và Chủ tịch Uỷ ban nhân dântỉnh Ninh Bình chịu trách nhiệm thi hành và Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
40-CP

Nghị định 40-CP năm 1997 về việc di chuyển địa điểm thị trấn huyện lỵ huyện Mường Lay, tỉnh Lai Châu CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 1997 NGHỊ ĐỊNH CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 40-CP NGÀY 28 THÁNG 4 NĂM 1997 VỀ VIỆC DI CHUYỂN ĐỊA ĐIỂM THỊ TRẤN HUYỆN LỴ HUYỆN MƯỜNG LAY, TỈNH LAI CHÂU CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Chủtịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Bộ trưởng Bộ Xây dựng và Bộ trưởng, Trưởngban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1.- Nay điều chỉnh địa giới hànhchính huyện Điện Biên, huyện Mường Lay và di chuyển địa điểm thị trấn huyện lỵhuyện Mường Lay như sau: 1. Giải thể thị trấn Mường Lay thuộc huyện Mường Lay, giaotoàn bộ đất đai (827,5 ha) và một phần nhân khẩu (879 người) của thị trấn MườngLay cho xã Lay Nưa quản lý. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính, xã Lay Nưa có6.167,5 ha diện tích tự nhiên và 4638 nhân khẩu. 2. Giao xã Mường Mươn thuộc huyện Điện Biên về huyện MườngLay quản lý. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Huyện Điện Biên có 164.963 ha diện tích tự nhiên và 96.562nhân khẩu. - Huyện Mường Lay có 323.027,5 ha diện tích tự nhiên và55.641 nhân khẩu. 3. Thành lập thị trấn Mường Lay (mới) trên cơ sở 1.026 hadiện tích tự nhiên và 584 nhân khẩu của bản Na Pheo, xã Mường Mươn và 1.433nhân khẩu của thị trấn Mường Lay (cũ). Thị trấn Mường Lay có 1.026 ha diện tích tự nhiên và 2.017nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Mường Lay: Đông, Tây, Nam giápxã Mường Mươn; Bắc giáp xã Huổi Lèng. Xã Mường Mươn sau khi điều chỉnh địa giới hành chính có25.974 ha diện tích tự nhiên và 4.202 nhân khẩu. Điều 2.- Nghị định này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày ban hành; mọi quy định trước đây trái với Nghị định này đềubãi bỏ. Điều 3.- Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnhLai Châu, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chínhphủ chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Võ Văn Kiệt (Đã ký)
888-CVC/BVNL

Công văn về việc kiểm soát dịch bệnh thủy sản tại các cửa khẩu BỘ THUỶ SẢN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 888-CVC/BVNL Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA BỘTHUỶ SẢN SỐ 888 CVC/BVNL NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 1997 VỀ VIỆC KIỂM SOÁT DỊCH BỆNH THUỶ SẢN TẠI CÁC CỬA KHẨU Kính gửi: Ông Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Thực hiện khoản 3 Điều 5 Nghị định 93/CP ngày 27/11/1993 củaChính phủ về quản lý công tác thú y thuỷ sản trong 2 năm qua Bộ Thuỷ sản đã chỉđạo hệ thống tổ chức bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản quốc gia triển khai nhiều hoạtđộng liên quan đến quản lý thú y thuỷ sản, trong đó có việc thành lập các trạmkiểm soát dịch bệnh tại các cửa khẩu. Công tác kiểm dịch bước đầu đã góp phầnquan trọng, ngăn ngừa và hạn chế lây lan dịch bệnh trong nuôi trồng thuỷ sản.Để hạn chế tối đa khả năng phát sinh dịch bệnh, Bộ Thuỷ sản chủ trương tăngcường hơn nữa công tác kiểm dịch và trước hết là tại các cửa khẩu, khu tậptrung nhiều hàng hoá thuỷ sản có khả năng lan truyền dịch bệnh. Bộ Thuỷ sản đề nghị Tổng cục Hải quan chỉ đạo Hải quan cáctỉnh, cán bộ, nhân viên hải quan trực tiếp làm việc tại các cửa khẩu phối hợpvới Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản, kiểm dịch viên thuỷ sản làm việc tại cáctrạm kiểm dịch kiểm tra giám sát việc thực hiện các quy định của Nhà nước vềcông tác kiểm dịch thú y thuỷ sản và bảo vệ các giống loài thuỷ sản quý hiếm,hạn chế hoặc cấm xuất nhập khẩu. Rất mong được sự quan tâm giúp đỡ, hỗ trợ của phía Tổng cụcđể Cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản làm tốt công tác quản lý nhà nước về thú ythuỷ sản và bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản. Nguyễn Ngọc Hồng (Đã ký)
21/1997/TT-BTC

Thông tư 21/1997/TT-BTC sửa đổi Thông tư 81-TC/HCSN-1996 hướng dẫn quản lý sử dụng nguồn thu quảng cáo để đầu tư phát triển ngành Truyền hình Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21/1997/TT-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 4 năm 1997 THÔNG TƯ CỦA BỘTÀI CHÍNH SỐ 21/1997/TT-BTC NGÀY 26 THÁNG 4 NĂM 1997 SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THÔNG TƯ SỐ 81 TC/HCSN NGÀY 23/12/1996 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNGDẪN QUẢN LÝ SỬ DỤNG NGUỒN THU QUẢNG CÁO ĐỂ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NGÀNH TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM Thực hiện Quyết địnhsố 605/TTg ngày 31/8/1996 của Thủ tướng Chính phủ "Về việc cho phép ngànhTruyền hình được sử dụng nguồn thu từ quảng cáo để phát triển ngành","Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 81 TC/HCSN ngày 23/12/1996 hướng dẫnthực hiện. Để việc thực hiện đúng Luật định và đúng Quyết định của Thủ tướngChính phủ, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi như sau: 1. Thay ý 2, tiết c, điểm 1 mục II Thông tư số 81 TC/HCSNngày 23/12/1996 của Bộ Tài chính bằng ý 2, tiết c, điểm 1 mục II mới như sau"- Thuế lợi tức (45% x lợi tức chịu thuế)" và được áp dụng từ ngày 01tháng 01 năm 1997. 2. Các hướng dẫn khác vẫn thực hiện theo quy định tại Thôngtư số 81 TC/HCSN ngày 23/12/1996 của Bộ Tài chính. Trong quá trình thực hiện nếu còn vướng mắc, đề nghị các đơnvị phản ánh về Bộ Tài chính để bổ sung kịp thời. Tào Hữu Phùng (Đã Ký)
33/VGCP-TLSX

Quyết định 33/VGCP-TLSX về giá bán tối đa xăng dầu do Trưởng ban Ban Vật giá Chính phủ ban hành BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 33/VGCP-TLSX Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN TỐI ĐA XĂNG DẦU TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ - Căn cứ Nghị định số 01/CP ngày 05/11/1993 của Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ban Vật giá Chính phủ; - Thực hiện quyết định của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1683/KTTH ngày 08/4/1997; - Sau khi thống nhất với Bộ Thương mại; QUYẾT ĐỊNH Điều I: Nay quy định giá bán tối đa các loại xăng dầu ở nhiệt độ thực tế thống nhất cho mọi đối tượng có nhu cầu, thuộc tất cả các đơn vị kinh doanh xăng dầu như bản phụ lục kèm theo quyết định này; Các loại xăng dầu khác (không có trong danh mục của bản phụ lục kèm theo quyết định này) do các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu quy định căn cứ vào chênh lệch chất lượng so với các loại xăng dầu thông dụng. Điều II: Địa điểm bán hàng: - Bán buôn: hàng được giao tại kho trung tâm tỉnh, thành phố trên phương tiện bên mua; - Bán lẻ: Hàng được bán tại các cây xăng và cửa hàng bán lẻ ở các tỉnh, thành phố trên phương tiện người mua. Điều III: Các đơn vị kinh doanh xăng dầu được quyền quyết định mức giá bán buôn và giá bán lẻ các loại xăng dầu cụ thể thống nhất cho mọi đối tượng trong từng thời điểm ở từng khu vực phù hợp với giá vốn và giá thị trường nhưng không được vượt giá tối đa quy định tại Điều I; Trường hợp giá cả xăng dầu trên thị trường có biến động, Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam và các đơn vị được Nhà nước giao nhiệm vụ kinh doanh xăng dầu có trách nhiệm điều hòa cung cầu để giá thị trường không vượt mức giá bán lẻ tối đa ở các khu vực. Trong trường hợp giá vốn nhập khẩu thay đổi làm vượt mức giá tối đa quy định quy định tại Điều I, thì Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam chịu trách nhiệm lập phương án giá kiến nghị Nhà nước xử lý. Điều IV: Các mức giá bán buôn, bán lẻ cụ thể về xăng dầu do các đơn vị kinh doanh quyết định phải được thể hiện bằng văn bản và gửi về Ban Vật giá Chính phủ, Bộ Thương mại để theo dõi, kiểm tra việc thực hiện. Điều V: Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/5/1997, mọi quyết định về giá bán xăng dầu trước đây trái với quyết định này đều không có hiệu lực thi hành. TRƯỞNG BAN BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ Nguyễn Ngọc Tuấn. PHỤ LỤC: BẢNG GIÁ TỐI ĐA XĂNG DẦU (Ban hành kèm theo Quyết định số: 33/VGCP - TLSX, ngày 25 tháng 4 năm 1997 của Ban Vật giá Chính phủ). Stt Tên nhiên liệu Đơn vị tính Giá bán buôn tối đa Giá bán lẻ tối đa Khu vực I Khu vực II Khu vực I Khu vực II 1 Xăng ôtômogas 83 đ/l - - 4200 4300 2 Điêden 1% đ/l - - 3500 3600 3 Dầu hỏa đ/l - - 3600 3700 4 Ma dút 3,5%S đ/kg 1650 1800 - - Ghi chú: - Khu vực I: Các tỉnh Nam bộ cũ, - Khu vực II: Các tỉnh từ tỉnh Bình thuận trở ra phía Bắc (kể cả các tỉnh miền núi)
218/CV-UB

Công văn 218/CV-UB chấp thuận cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội ký giấy chứng nhận đối tượng có công với cách mạng do Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 218/CV-UB V/v chấp thuận cho Sở LĐ-TBXH ký giấy chứng nhận đối tượng có công với cách mạng Bạc Liêu, ngày 24 tháng 04 năm 1997 Kính gửi: Giám đốc Sở Lao động - TBXH - Căn cứ Nghị định 28/CP ngày 29/1/1995 của Chính phủ về chế độ ưu đãi người có công với Cách mạng; - Căn cứ Thông tư số 22/LĐTB-TT ngày 29/8/1995 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn về thủ tục lập và quản lý hồ sơ người có công với Cách mạng. Sau khi xem xét ý kiến đề nghị của Sở Lao động - TBXH, UBND tỉnh Bạc Liêu đồng ý ủy quyền cho Sở Lao động - TBXH ký các văn bản sau: (theo mẫu thống nhất của Bộ LĐ-TBXH phát hành toàn quốc): 1. Giấy chứng nhận người hoạt động Cách mạng trước tháng 8/1945. 2. Giấy chứng nhận Gia đình liệt sĩ. 3. Giấy chứng nhận Thương binh. 4. Giấy chứng nhận Người hưởng chính sách như Thương binh. 5. Giấy chứng nhận Bệnh binh. 6. Giấy chứng nhận Người hoạt động kháng chiến. 7. Giấy chứng nhận Người có công giúp đỡ Cách mạng. 8. Giấy chứng nhận Gia đình Thương binh, Bệnh binh, từ trần. Nơi nhận: - Như trên; ,- Lưu: VP (164) TM. UBND TỈNH BẠC LIÊU KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Bùi Thị Hiếu
265-TTg

Quyết định 265-TTg năm 1997 về việc thành lập Trung tâm kỹ thuật điện ảnh Việt Nam do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 265-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂMKỸ THUẬT ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Nghị định số81/CP ngày 08 tháng 11 năm 1993 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Văn hoá - Thông tin; Nghị định số 48/CP ngày 17 tháng7 năm 1995 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động điện ảnh; Căn cứ Quyết định số123/TTg ngày 01 tháng 3 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp, tổchức lại các đơn vị trực thuộc Bộ Văn hoá - Thông tin; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Bộ trưởng, Trưởng ban Tổ chức - Cán bộ Chínhphủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Thành lập Trung tâm kỹ thuật điện ảnh Việt Nam trực thuộc Bộ Văn hoá - Thông tin, trên cơ sở tổ chức lại Viện kỹ thuật điện ảnh và video. Điều 2.- Trung tâm kỹ thuật điện ảnh là tổ chức sự nghiệp có thu. Chức năng, nhiệm vụ, tổ chức của Trung tâm kỹ thuật điện ảnh Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin quy định. Điều 3.- Quyết định này có hiệu lực sau15 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, các Bộ trưởng, Thủ trưởngcơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)
1933/QĐ-UB-NC

Quyết định 1933/QĐ-UB-NC năm 1997 về việc cho phép và giao cho Ủy ban nhân dân Quận Phú Nhuận tổ chức và hoạt động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1933/QĐ-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 04 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG THEO CƠ CHẾ “1 CỬA, 1 DẤU” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; Căn cứ Chỉ thị số 04/CT-TU ngày 18/10/1996 của Ban Thường vụ Thành ủy và Chỉ thị số 36/CT-UB-NC ngày 11/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tiếp tục thực hiện cải cách hành chánh theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Phú Nhuận (công văn số 89/CV-UB ngày 15/3/1997) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số : 77/TCCQ ngày 15/4/1997) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay cho phép và giao cho Ủy ban nhân dân Quận Phú Nhuận tổ chức và hoạt động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” như phương án kế hoạch và nội dung được duyệt về cải cách hành chính theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 2. Ủy ban nhân dân Quận Phú Nhuận xúc tiến sắp xếp lại các Phòng ban chuyên môn tiến tới về chung một trụ sở ; sắp xếp và bố trí lại cán bộ, bảo đảm tinh gọn biên chế và hoạt động có hiệu quả ; tổ chức Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ, đồng thời thực hiện đúng các quy chế đã được duyệt gồm : quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận đối với các Trưởng phòng, quy chế tổ chức và hoạt động của Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ, quy chế giải quyết các thủ tục hành chính của các Phòng theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Huyện và Thủ trưởng các Sở- Ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Q. CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
1932/QĐ-UB-NC

Quyết định 1932/QĐ-UB-NC năm 1997 về việc cho phép và giao cho Ủy ban nhân dân Quận 8 tổ chức và hoạt động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1932/QĐ-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 04 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 8 TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG THEO CƠ CHẾ “1 CỬA, 1 DẤU” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; Căn cứ Chỉ thị số 04/CT-TU ngày 18/10/1996 của Ban Thường vụ Thành ủy và Chỉ thị số 36/CT-UB-NC ngày 11/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc tiếp tục thực hiện cải cách hành chánh theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8 (công văn số 1094/CV-UB ngày 21/3/1997) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số 64/TCCQ ngày 02/4/1997) QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay cho phép và giao cho Ủy ban nhân dân Quận 8 tổ chức và hoạt động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” như phương án kế hoạch và nội dung được duyệt về cải cách hành chính theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 2. Ủy ban nhân dân Quận 8 xúc tiến sắp xếp lại các Phòng ban chuyên môn tiến tới về chung một trụ sở ; sắp xếp và bố trí lại cán bộ, bảo đảm tinh gọn biên chế và hoạt động có hiệu quả ; tổ chức Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ, đồng thời thực hiện đúng các quy chế đã được duyệt gồm : quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận đối với các Trưởng phòng, quy chế tổ chức và hoạt động của Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ, quy chế giải quyết các thủ tục hành chính của các Phòng theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Huyện và Thủ trưởng các Sở- Ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.- TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH /THƯỜNG TRỰC Lê Thanh Hải
1935/QĐ-UB-NC

Quyết định 1935/QĐ-UB-NC năm 1997 về việc cho phép Ủy ban nhân dân Quận 3 tổ chức và hoạt động theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu” do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1935/QĐ-UB-NC TP. Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 04 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 3 TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG THÍ ĐIỂM THEO CƠ CHẾ “1 CỬA, 1 DẤU” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21/6/1994 ; Căn cứ Chỉ thị số 04/CT-TU ngày 18/10/1996 của Thành ủy và Chỉ thị số 36/CT-UB-NC ngày 11/11/1996 của Ủy ban nhân dân thành phố ; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 3 (công văn số 180/UB ngày 7/3/1997) và Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố (tờ trình số 78/TCCQ ngày 16/4/1997) ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay giao cho Ủy ban nhân dân Quận 3 tổ chức lại hoạt động của Ủy ban nhân dân Quận 3 theo cơ chế “1 cửa, 1 dấu”. Điều 2. Ủy ban nhân dân Quận 3 tiến hành sắp xếp lại các Phòng ban chuyên môn trực thuộc về chung một trụ sở ; sắp xếp cán bộ, tinh gọn lại biên chế, nâng cao năng suất và hiệu quả hoạt động ; tổ chức tiếp dân và giải quyết các yêu cầu của nhân dân theo cơ chế mới, đảm bảo nhanh, đúng pháp luật và thuận lợi cho nhân dân. Ủy ban nhân dân Quận 3 tổ chức triển khai Tổ tiếp nhận và trả hồ sơ hoạt động theo quy trình đã duyệt của qui chế kèm theo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chính quyền thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận Huyện và Thủ trưởng các Sở- Ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Q. CHỦ TỊCH Võ Viết Thanh
1907/KGVX

Công văn về việc tuần lễ nước sạch và vệ sinh môi trường VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1907/KGVX Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 1997 CÔNG VĂN CỦA VĂNPHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 1907/KGVX NGÀY 19 THÁNG 4 NĂM 1997 VỀ VIỆC TUẦN LỄ NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân cáctỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Ban Chỉ đạo quốc gia về cung cấp nướcsạch và vệ sinh môi trường, Đẩy mạnh cung cấp nướcsạch và vệ sinh môi trường là chủ trương lớn của Đảng và nhà nước, là nguyệnvọng tha thiết của mọi tầng lớp nhân dân. Theo đề nghị của Ban Chỉ đạo quốc giavề cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường (Công văn số 53/BCĐ-VP ngày 01tháng 4 năm 1997), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Hàng năm tổ chức "Tuần lễ nước sạch và vệ sinh môitrường" trong cả nước từ 29 tháng 4 đến 6 tháng 5. 2. Ngoài việc duy trì nề nếp thường xuyên tổ chức làm vệsinh nơi công cộng như lâu nay ở các cơ quan, địa phương đã thực hiện, ngày chủnhật trong tuần lễ này, các cấp chính quyền phối hợp chặt chẽ với các tổ chứcquần chúng, huy động mọi lực lượng: Cán bộ, công nhân viên trong các cơ quan,doanh nghiệp, cán bộ, chiến sĩ trong lực lượng vũ trang, mọi tầng lớp nhân dântrong cả nước tham gia một buổi làm lao động vệ sinh môi trường trong mỗi cơquan, doanh nghiệp, khu dân cư, đường phố, trường học v.v... 3. Ban Chỉ đạo quốc gia về cung cấp nước sạch và vệ sinh môitrường chủ trì, phối hợp, hướng dẫn nội dung và phương pháp để các ngành, cáccấp thực hiện có kết quả chủ trương này, thường xuyên kiểm tra và có báo cáoThủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các ngành, địa phương biết,thực hiện. Lại Văn Cử (Đã ký)
247-TTg

Quyết định 247-TTg năm 1997 về việc bổ sung thành viên Ban công tác đặc biệt chỉ đạo giải quyết mộ liệt sĩ quân tình nguyện Việt Nam hy sinh tại Lào do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 247-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 4 năm 1997 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CÔNG TÁC ĐẶC BIỆT CHỈ ĐẠO GIẢI QUYẾT MỘ LIỆT SĨ QUÂN TÌNH NGUYỆN VIỆT NAM HY SINH TẠI LÀO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Bổ sung các đồng chí có tên sau đây vào Ban công tác đặc biệt chỉ đạo giải quyết mộ liệt sĩ quân tình nguyện Việt Nam hy sinh tại Lào: 1. Đồng chí Lê Văn Hân, Phó chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, BộQuốc phòng - Phó trưởng ban thường trực Ban công tác đặc biệt; 2. Đồng chí Lê Duy Đồng, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thươngbinh và Xã hội - Phó trưởng ban Ban công tác đặc biệt. Điều 2.- Quyết định này có hiệu lực từngày ký. Điều 3.- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộtrưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Trưởng ban công tác đặc biệt và các đồng chí có tên nêu trên chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Khánh (Đã ký)