hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
17583/QLD-KD

Công văn 17583/QLD-KD năm 2018 về thuốc chứa hoạt chất L-Asparaginase điều trị ung thư do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17583/QLD-KD V/v thuốc chứa hoạt chất L-Asparaginase điều trị ung thư Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các công ty xuất nhập khẩu thuốc. (Sau đây gọi tắt là các đơn vị) Hiện nay, Cục Quản lý Dược nhận được phản ánh của một số bệnh viện trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh về việc thiếu thuốc có chứa hoạt chất L-Asparaginase để điều trị ung thư cho người bệnh. Để đảm bảo cung ứng đủ thuốc có chứa hoạt chất L-Asparaginase đáp ứng nhu cầu điều trị đặc biệt của bệnh viện, Cục Quản lý Dược đề nghị: 1. Sở Y tế chỉ đạo các cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn có nhu cầu sử dụng thuốc chứa hoạt chất L-Asparaginase chủ động liên hệ với các công ty nhập khẩu để kịp thời đặt hàng, lập dự trù. 2. Các công ty xuất nhập khẩu thuốc hướng dẫn các cơ sở khám chữa bệnh lập dự trù đối với thuốc chứa hoạt chất L-Asparaginase theo quy định, khẩn trương tổng hợp nhu cầu của các cơ sở khám chữa bệnh và lập Hồ sơ nhập khẩu thuốc này gửi về Cục Quản lý Dược. Khi nhận được Hồ sơ nhập khẩu, Cục Quản lý Dược sẽ ưu tiên xem xét giải quyết và cấp giấy phép nhập khẩu ngay sau khi hồ sơ đạt yêu cầu để đáp ứng nhu cầu điều trị đặc biệt của bệnh viện. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT. Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Các Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ (để thực hiện); - Lưu: VT, KD. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
5331/TXNK-TGHQ

Công văn 5331/TXNK-TGHQ năm 2018 về xác định trị giá hải quan do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5331/TXNK-TGHQ V/v xác định trị giá hải quan Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty CP TM Dịch Vụ Thành Minh Đức (Đ/c: 113/49/21, KP10, Đường TCH05, P. Tân Chánh Hiệp, Quận 12, TP Hồ Chí Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 28/CV-TMĐ ngày 06/9/2018 của Công ty CP TM Dịch Vụ Thành Minh Đức vướng mắc về xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 3 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: Người khai hải quan tự kê khai, tự xác định trị giá hải quan theo các nguyên tắc và phương pháp xác định trị giá hải quan quy định tại Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, tính trung thực của các nội dung kê khai và kết quả tự xác định trị giá hải quan. - Căn cứ quy định tại Điều 5 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: Trị giá hải quan hàng hóa nhập khẩu là giá thực tế phải trả tính đến cửa khẩu nhập đầu tiên, được xác định bằng cách áp dụng tuần tự sáu phương pháp xác định trị giá hải quan theo quy định tại Thông tư này. - Cơ quan hải quan kiểm tra trị giá khai báo, tham vấn và xử lý kết quả kiểm tra, tham vấn theo quy định tại khoản 14 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 sửa đổi, bổ sung Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty CP TM Dịch Vụ Thành Minh Đức căn cứ các quy định nêu trên, đối chiếu với các chứng từ, tài liệu tại hồ sơ nhập khẩu để thực hiện theo đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP TM Dịch Vụ Thành Minh Đức biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (Linh-3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5398/TXNK-CST

Công văn 5398/TXNK-CST năm 2018 về hoàn trả lại tiền thuế tự vệ năm 2017 đã nộp do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5398/TXNK-CST V/v hoàn trả thuế tự vệ Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Thép JFE SHOJI Việt Nam. (Khu Công Nghiệp Amata, Lô 202, P. Long Bình, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số JSSV20180726 ngày 26/7/2018 của Công ty TNHH Thép JFE SHOJI Việt Nam về việc đề nghị hoàn trả lại tiền thuế tự vệ năm 2017 đã nộp. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều 15 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13 ngày 06/4/2016 thì: “3. Bộ Công Thương quyết định việc áp dụng thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp, thuế tự vệ. 4. Bộ Tài chính quy định việc kê khai, thu, nộp, hoàn trả thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp, thuế tự vệ”. Theo quy định tại Điều 6, Điều 7 Nghị định số 10/2018/NĐ-CP ngày 15/1/2018 của Bộ Công Thương về miễn trừ áp dụng biện pháp phòng vệ thương mại và hoàn trả thuế phòng vệ thương mại. Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 29 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ thì tiền thuế, tiền chậm nộp và tiền phạt được coi là nộp thừa trong trường hợp người nộp thuế có số tiền thuế được hoàn theo quy định của pháp luật về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế bảo vệ môi trường, thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá, thuế chống trợ cấp. Theo quy định tại Quyết định số 1931/QĐ-BCT ngày 31/5/2017 của Bộ Công Thương và Thông báo kèm theo về việc áp dụng biện pháp tự vệ chính thức đối với mặt hàng tôn màu có mã HS: 7210.7010, 7210.7090, 7212.4010, 7212.4020, 7212.4090, 7225.9990, 7226.9919, 7226.9999. Bộ Công Thương sẽ có Quyết định miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ căn cứ trên Hồ sơ đề nghị miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ của các công ty trực tiếp sử dụng các mặt hàng tôn màu chất lượng cao nhập khẩu phục vụ mục đích đặc biệt. Danh sách các công ty được miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ và lượng tôn màu chất lượng cao được miễn trừ của từng công ty được công khai trên website của Cục Quản lý cạnh tranh. Căn cứ các quy định nêu trên, qua kiểm tra trên website của Cục Quản lý Cạnh tranh - Bộ Công Thương thì không có tên của Công ty TNHH Thép JFE SHOJI Việt Nam trong danh sách các công ty được miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ theo Quyết định 1931/QĐ-BCT. Do đó, cơ quan hải quan không đủ cơ sở để hoàn thuế tự vệ cho Công ty. Đề nghị Công ty TNHH Thép JFE SHOJI Việt Nam căn cứ các quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Công Thương cơ quan quyết định việc áp dụng thuế tự vệ chính thức đối với mặt hàng tôn màu để được xem xét, hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST (Ngọc). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
5399/TXNK-PL

Công văn 5399/TXNK-PL năm 2018 xác định trước mã số mặt hàng nắp chụp cách điện bằng nhựa do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5399/TXNK-PL V/v xác định trước mã số Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Gold and Global Việt Nam. (Lô số B_6E14_CN, Khu Công nghiệp Mỹ Phước 3, Phường Thới Hòa, Thị xã Bến Cát, Tỉnh Bình Dương) Cục Thuế XNK nhận được các đơn đề nghị xác định trước mã số GGVN/002, GGVN/003, GGVN/005, GGVN/006 ngày 14/6/2018 của Công ty TNHH Gold and Global Việt Nam cho các mặt hàng: nắp chụp cách điện bằng nhựa, 2 loại đầu nối dây, và ống nhựa mềm. Về việc này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: - Đối với mặt hàng tại đơn đề nghị số GGVN/005 theo hồ sơ, tài liệu kỹ thuật và mẫu hàng thực tế là đầu nối dây điện, dùng để kết nối và truyền tải điện giữa dây cáp điện và thiết bị điện. Tuy nhiên hồ sơ chưa có thông tin về mặt hàng dùng cho điện áp và cường độ dòng điện là bao nhiêu do đó chưa đủ cơ sở xác định mã số. Đề nghị Công ty cung cấp các thông tin bổ sung nêu trên. - Đối với mặt hàng tại đơn đề nghị số GGVN/003 theo hồ sơ, tài liệu kỹ thuật và mẫu hàng thực tế là đầu nối dây cáp, dùng cho điện áp không quá 1000V, dòng điện dưới 16A. Công ty đề nghị mã số 8536.90.32. Mã số này thuộc phân nhóm “Đầu nối cáp gồm một phích cắm kiểu giắc, đầu cuối có hoặc không có chân cắm, đầu nối và bộ thích ứng (adaptor) sử dụng cho cáp đồng trục ; vành đổi chiều”. Tuy nhiên hồ sơ không có thông tin mặt hàng có sử dụng cho cáp đồng trục hay không do đó chưa đủ cơ sở xác định mã số. Đề nghị Công ty cung cấp bổ sung thông tin mặt hàng sử dụng cho loại cáp nào để có cơ sở xác định mã số chính xác. - Đối với các mặt hàng tại đơn đề nghị số GGVN/002 và GGVN/006, để đảm bảo xác định đúng bản chất hàng hóa và thống nhất trong phân loại, Cục Thuế XNK đang gửi mẫu hàng hóa đi thực hiện phân tích và sẽ có thông báo tới Công ty sau khi có kết quả phân tích hàng hóa. Cục Thuế XNK thông báo để Công ty TNHH Gold and Global Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5400/TXNK-PL

Công văn 5400/TXNK-PL năm 2018 về phân loại hàng hóa mặt hàng đèn LED do Cục Thuế Xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5400/TXNK-PL V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 13 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ Long Khang. (24, Đường 68, Phường Thạnh Mỹ Lợi, Q2, TP. Hồ Chí Minh) Cục Thuế XNK nhận được công văn không số ngày 19/6/2018 và công văn số 19/CV-HQ-R1 ngày 20/8/2018 của Công ty TNHH Công nghệ Long Khang về việc đề nghị hướng dẫn áp mã HS code: 8539.50.00. Về việc này, Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Do tính chất đa dạng của mặt hàng đèn LED, để đảm bảo thống nhất và chính xác trong việc phân loại hàng hóa, Cục Thuế XNK hiện đang lấy ý kiến các đơn vị liên quan về việc xác định mã số đối với các loại mặt hàng này và sẽ có thông báo tới Công ty sau khi có ý kiến chính thức từ các đơn vị. Cục Thuế Xuất nhập khẩu có ý kiến để Công ty TNHH Công nghệ Long Khang được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, PL (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
10/2018/TT-BNV

Thông tư 10/2018/TT-BNV quy định về mã số chức danh nghề nghiệp viên chức chuyên ngành giáo dục nghề nghiệp do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2018/TT-BNV Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2018 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH MÃ SỐ CHỨC DANH NGHỀ NGHIỆP VIÊN CHỨC CHUYÊN NGÀNH GIÁO DỤC NGHỀ NGHIỆP Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ quy định về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Căn cứ Nghị định số 34/2017/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Thông tư quy định mã số chức danh nghề nghiệp viên chức chuyên ngành giáo dục nghề nghiệp. Điều 1. Mã số chức danh nghề nghiệp giảng viên giáo dục nghề nghiệp 1. Giảng viên giáo dục nghề nghiệp cao cấp (hạng I) - Mã số: V.09.02.01; 2. Giảng viên giáo dục nghề nghiệp chính (hạng II) - Mã số: V.09.02.02; 3. Giảng viên giáo dục nghề nghiệp lý thuyết (hạng III) - Mã số: V.09.02.03; 4. Giảng viên giáo dục nghề nghiệp thực hành (hạng III) - Mã số: V.09.02.04. Điều 2. Mã số chức danh nghề nghiệp giáo viên giáo dục nghề nghiệp 1. Giáo viên giáo dục nghề nghiệp hạng I - Mã số: V.09.02.05; 2. Giáo viên giáo dục nghề nghiệp hạng II - Mã số: V.09.02.06; 3. Giáo viên giáo dục nghề nghiệp lý thuyết hạng III - Mã số: V.09.02.07; 4. Giáo viên giáo dục nghề nghiệp thực hành hạng III - Mã số: V.09.02.08; 5. Giáo viên giáo dục nghề nghiệp hạng IV - Mã số: V.09.02.09. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2018. Điều 4. Trách nhiệm thi hành 1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thực hiện Thông tư này. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Nội vụ để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương các đoàn thể; - Công báo; Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật (Bộ Tư pháp); - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng và các Cục, Vụ, tổ chức thuộc Bộ; - Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, CCVC. BỘ TRƯỞNG Lê Vĩnh Tân
09/2018/TT-BNV

Thông tư 09/2018/TT-BNV quy định về mã số ngạch công chức quản lý thị trường do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2018/TT-BNV Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2018 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH MÃ SỐ NGẠCH CÔNG CHỨC QUẢN LÝ THỊ TRƯỜNG Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 24/2010/NĐ-CP ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ quy định về tuyển dụng; sử dụng và quản lý công chức; Căn cứ Nghị định số 148/2016/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Quản lý thị trường; Căn cứ Nghị định số 34/2017/NĐ-CP ngày 03 tháng 4 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công chức - Viên chức; Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành Thông tư quy định mã số ngạch công chức quản lý thị trường. Điều 1. Mã số ngạch công chức quản lý thị trường 1. Kiểm soát viên cao cấp thị trường, mã số ngạch 21.187 2. Kiểm soát viên chính thị trường, mã số ngạch 21.188 3. Kiểm soát viên thị trường, mã số ngạch 21.189 4. Kiểm soát viên trung cấp thị trường, mã số ngạch 21.190 Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2018. 2. Thông tư số 02/2015/TT-BNV ngày 06 tháng 3 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ quy định chức danh, mã số ngạch và tiêu chuẩn nghiệp vụ chuyên môn các ngạch công chức quản lý thị trường hết hiệu lực thi hành kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành. Điều 3. Trách nhiệm thi hành 1. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm thực hiện Thông tư này. 2. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về Bộ Nội vụ để xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương các đoàn thể; - Công báo; Website Chính phủ; - Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật (Bộ Tư pháp); - Sở Nội vụ các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bộ trưởng, các Thứ trưởng và các Cục, Vụ, tổ chức thuộc Bộ; - Trang thông tin điện tử của Bộ Nội vụ; - Lưu: VT, CCVC (03b). BỘ TRƯỞNG Lê Vĩnh Tân
8764/VPCP-ĐMDN

Công văn 8764/VPCP-ĐMDN về kiến nghị của các doanh nghiệp tháng 7 năm 2018 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8764/VPCP-ĐMDN V/v kiến nghị của các doanh nghiệp tháng 7 năm 2018 Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tư pháp, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Lào Cai, Hải Phòng; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Về báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 1860/PTM-VP ngày 24 tháng 8 năm 2018 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong tháng 7 năm 2018, Phó Thủ tướng Chính phủ Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Các cơ quan theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại công văn nêu trên (sao gửi kèm theo); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, đồng thời gửi Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: CN, QHĐP, KTTH, KGVX, V.I; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). Trung Anh BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8757/VPCP-KTTH

Công văn 8757/VPCP-KTTH năm 2018 về mua cổ phần của cổ đông Nhà nước khi VNA tăng vốn điều lệ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8757/VPCP-KTTH V/v mua cổ phần của cổ đông Nhà nước khi VNA tăng vốn điều lệ Hà Nội , ngày 13 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (Công văn số 8627/BTC-TCDN ngày 19 tháng 7 năm 2018), Bộ Giao thông vận tải (Công văn số 506/BGTVT-QLDN ngày 19 tháng 7 năm 2018), ý kiến của Bộ Tư pháp (Công văn số 2958/BTP-PLDSKT ngày 10 tháng 8 năm 2018), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 5715/BKHĐT-PTDN ngày 17 tháng 8 năm 2018) về việc thực hiện quyền mua cổ phần của cổ đông Nhà nước khi Tổng công ty Hàng không Việt Nam - Công ty cổ phần (VNA) phát hành thêm cổ phần tăng vốn điều lệ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Bộ Tài chính tổng hợp ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản nêu trên (Bản chụp kèm theo) báo cáo Chính phủ tại phiên họp thường kỳ tháng 9 năm 2018 để thảo luận, quyết nghị. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vương Đình Huệ, Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, CN, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b. ).S BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
8743/VPCP-V.I

Công văn 8743/VPCP-V.I năm 2018 về thanh tra đột xuất việc quản lý, sử dụng đất đai trên địa bàn huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8743/VPCP-V.I V/v thanh tra đột xuất việc quản lý, sử dụng đất đai trên địa bàn huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội Hà Nội , ngày 13 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét báo cáo, kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản số 191/TTCP-C.IV ngày 29 tháng 8 năm 2018 về việc thanh tra đột xuất việc quản lý, sử dụng đất đai trên địa bàn huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý nội dung kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại Văn bản nêu trên. Giao Thanh tra Chính phủ thành lập đoàn thanh tra có sự tham gia của Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan thanh tra việc quản lý, sử dụng đất đai và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ở trên địa bàn huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội, kiến nghị xử lý theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý I năm 2019. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg TT Trương Hòa Bình (để b/c); - Thành ủy Hà Nội; - HĐND TP Hà Nội; - UBND TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, các Vụ: NN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), VTH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
121/2018/ND-CP

Decree No. 121/2018/ND-CP dated September 13, 2018 on amendments Decree 49/2013/ND-CP on guidelines for the Labor Code in terms of wages CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 121/2018/NĐ-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 9 năm 2018 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 49/2013/NĐ-CP NGÀY 14 THÁNG 5 NĂM 2013 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA BỘ LUẬT LAO ĐỘNG VỀ TIỀN LƯƠNG C ă n cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Bộ luật l ao động ngày 18 tháng 6 năm 2012; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổ i, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 49/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Bộ luật lao động về tiền lương như sau: 1. Bổ sung Điều 8 Chương III như sau: “Điều 8. Nguyên tắc xây dựng định mức lao động Doanh nghiệp xây dựng định mức lao động làm cơ sở để trả lương cho người lao động hưởng lương theo sản phẩm, đảm bảo các nguyên tắc sau đây:” 2. Bổ sung vào cuối điểm a khoản 2 Điều 10 Chương IV như sau: “Đối với doanh nghiệp sử dụng dưới 10 lao động được miễn thủ tục gửi thang lương, bảng lương, định mức lao động ch o cơ quan quản lý nhà nước về lao động cấp huyện nơi đặt cơ sở sản xuất, kinh doanh c ủ a doanh nghiệp.” Điều 2. H i ệu lực thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 11 năm 2018. 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủ y ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, doanh nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt tr ận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan tr ung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị tr ực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2). XH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguy ễ n Xuân Phúc
3086/QĐ-UBND

Quyết định 3086/QĐ-UBND năm 2018 quy định về tỉ lệ quy đổi từ đơn vị m3 sang tấn đối với gỗ rừng trồng trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3086/QĐ-UBND Bình Định, ngày 12 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH TỈ LỆ QUY ĐỔI TỪ ĐƠN VỊ M3 SANG TẤN ĐỐI VỚI GỖ RỪNG TRỒNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Văn bản số 2504/SNN-KL ngày 27/8/2018, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Ban hành Quy định tỉ lệ quy đổi từ đơn vị m3 sang tấn đối với gỗ rừng trồng trên địa bàn tỉnh cụ thể như sau: TT Loại gỗ Theo độ tuổi Dưới 7 năm (tấn) Từ 7 đến dưới 10 năm (tấn) Từ 10 năm trở lên (tấn) 1 Keo lá tràm a Gỗ gia dụng (m 3 ) 0,80 0,90 1,10 b Gỗ nguyên liệu giấy (m 3 ) 0,75 0,80 0,90 2 Keo lai a Gỗ gia dụng (m 3 ) 0,75 0,85 1,00 b Gỗ nguyên liệu giấy (m 3 ) 0,70 0,80 0,90 3 Bạch đàn a Gỗ gia dụng (m 3 ) 0,85 0,95 1,10 b Gỗ nguyên liệu giấy (m 3 ) 0,80 0,85 1,00 Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và PTNT, Tài chính; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Châu
5388/BYT-BH

Công văn 5388/BYT-BH năm 2018 về thực hiện dịch vụ xét nghiệm đường máu mao mạch tại cơ sở khám chữa bệnh do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5388/BYT-BH V/v thực hiện dịch vụ xét nghiệm đường máu mao mạch tại các cơ sở khám chữa bệnh Hà Nội , ngày 12 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Ban Thực hiện chính sách bảo hiểm y tế Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trong thời gian qua, Bộ Y tế nhận được ý kiến phản ánh của một số cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tại một số địa phương về vướng mắc trong thực hiện và thanh toán chi phí sử dụng xét nghiệm đường máu mao mạch. Để thống nhất trong thanh toán chi phí xét nghiệm này tại các cơ sở khám chữa bệnh bảo đảm chỉ định, thực hiện dịch vụ theo đúng quy định về chuyên môn kỹ thuật và bảo đảm quyền lợi người bệnh có thẻ bảo hiểm y tế, Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1. Quy trình kỹ thuật thử đường máu mao mạch ban hành kèm theo Quyết định 1904/QĐ-BYT ngày 30/5/2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành tài liệu hướng dẫn quy trình kỹ thuật chuyên ngành hồi sức - cấp cứu và chống độc là kỹ thuật do bác sỹ chỉ định và điều dưỡng thực hiện, kết quả thực hiện xét nghiệm được ghi chép và báo cáo kết quả xét nghiệm cho bác sỹ. Kỹ thuật “Xét nghiệm đường máu mao mạch tại giường” tại Thông tư 43/2013/TT-BYT tương đương với “xét nghiệm đường máu mao mạch” tại Thông tư số 37/2015/TT-BYT và Thông tư số 15/2018/TT-BYT. Như vậy: - Xét nghiệm đường máu mao mạch tại giường áp dụng đối với người bệnh trong các khoa, phòng thuộc các cơ sở có giường bệnh gồm: Khoa thường trực cấp cứu, Khoa cấp cứu-hồi sức; người bệnh đang điều trị tại khoa lâm sàng khác mắc bệnh đái tháo đường (bệnh tiểu đường), bệnh viêm tụy cấp…theo chỉ định của bác sỹ. - Xét nghiệm đường máu mao mạch tại các cơ sở y tế khác và cơ sở y tế tuyến xã thực hiện theo danh mục dịch vụ kỹ thuật sử dụng tại cơ sở đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt; Danh mục kỹ thuật theo gói dịch vụ y tế cơ bản sử dụng tại trạm y tế ban hành kèm theo Thông tư số 39/2017/TT-BYT ngày 18/10/2017 của Bộ Y tế. Bác sỹ chỉ định thực hiện xét nghiệm, điều dưỡng thực hiện theo quy trình kỹ thuật quy định tại kèm theo Quyết định 1904/QĐ-BYT . 2. Số lần xét nghiệm đường máu mao mạch sử dụng cho người bệnh trong ngày không quá 02 lần. Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - TT Phạm Lê Tuấn (để báo cáo); - Sở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc trung ương; - Bệnh viện trực thuộc Bộ Y tế; - Bệnh viện Bộ, ngành; - Cục QL KCB, Vụ KH-TC; - Lưu: VT, BH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM Y TẾ Lê Văn Khảm
3524/BHXH-CSXH

Công văn 3524/BHXH-CSXH năm 2018 về giải quyết chế độ đối với người lao động nghỉ hưu trước tuổi tại Ngân hàng Phát triển Việt Nam do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3524/BHXH-CSXH V/v giải quyết chế độ đối với người lao động nghỉ hưu trước tuổi tại Ngân hàng Phát triển Việt Nam Hà Nội, ngày 12 tháng 9 năm 201 8 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 29/NQ-CP ngày 24/4/2018 của Chính Phủ về chế độ đối với người lao động nghỉ hưu trước tuổi tại Ngân hàng Phát triển Việt Nam (sau đây gọi tắt là Nghị quyết số 29/NQ-CP), Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam yêu cầu: 1. BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ quy định của pháp luật về BHXH và hướng dẫn tại các tiết a, d Điểm 2.1, Điểm 2.3 Khoản 2 Công văn số 67/BHXH-CSXH ngày 07/01/2016 của BHXH Việt Nam về việc hướng dẫn thực hiện chế độ BHXH theo Nghị định số 63/2015/NĐ-CP ngày 22/7/2015 của Chính phủ quy định chính sách đối với người lao động dôi dư khi sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do nhà nước làm chủ sở hữu để tổ chức thực hiện chế độ hưu trí cho người lao động kịp thời, thuận tiện, đảm bảo đúng chính sách quy định. Về thủ tục hồ sơ có thêm danh sách người nghỉ hưu đã được Bộ Tài chính phê duyệt (M ẫ u số 6 ban hành kèm theo Thông tư số 44/2015/TT-BLĐTBXH ngày 22/10/2015 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn một số Điều của Nghị định số 63/2015/NĐ-CP) do đơn vị sử dụng lao động chuyển đến; ban hành quyết định hưởng chế độ hưu trí theo mẫu quy định, bổ sung phần căn cứ dòng: “Căn cứ Nghị quyết số 29/NQ-CP ngày 24/4/2018 của Chính phủ” và thay cụm từ “HƯU TRÍ” bằng cụm từ “HƯU TRÍ - NQ 29” tại góc bên phải quyết định. 2. Trung tâm Công nghệ thông tin: Căn cứ quy định của chính sách và hướng dẫn tại văn bản này đ ể điều chỉnh bổ sung phần mềm liên quan đến việc thực hiện chính sách đối với người lao động quy định tại Nghị quyết số 29/NQ-CP ; triển khai và hướng dẫn thực hiện phần mềm đến BHXH tỉnh. Trong quá trình tổ chức thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị phản ánh về BHXH Việt Nam để xem xét, hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - UBND các t ỉ nh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó TGĐ; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Website BHXH Việt Nam; - Lưu: VT, CSXH . KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Trần Đình Liệu
2813/QĐ-BTNMT

Quyết định 2813/QĐ-BTNMT năm 2018 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi và bị bãi bỏ liên quan đến kiểm tra chuyên ngành thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài nguyên và Môi trường Văn bản này đang cập nhật Nội dung => Bạn vui lòng "Tải về" để xem. Tải về
19/2018/QĐ-UBND

Quyết định 19/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 73/2006/QĐ-UBND về Quy chế hoạt động của Hội đồng kỷ luật cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn (tạm thời) do tỉnh Quảng Trị ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 19/2018/QĐ-UBND Quảng Trị, ngày 12 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 73/2006/QĐ-UBND NGÀY 01/9/2006 CỦA UBND TỈNH QUẢNG TRỊ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA HỘI ĐỒNG KỶ LUẬT CÁN BỘ, CÔNG CHỨC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN (TẠM THỜI). ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 73/2006/QĐ-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2006 của UBND tỉnh Quảng Trị về việc ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng kỷ luật cán bộ, công chức xã, phường, thị trấn (tạm thời). Lý do: Căn cứ ban hành Quyết định số 73/2006/QĐ-UBND ngày 01 tháng 9 năm 2006 của UBND tỉnh Quảng Trị đã hết hiệu lực. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22 tháng 9 năm 2018. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn, cơ quan thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy; TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Trung tâm tin học tỉnh; - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chính
5305/TCHQ-TXNK

Công văn 5305/TCHQ-TXNK năm 2018 trả đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa là Máy làm lạnh nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5305 /T CHQ-TXNK V/v trả đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Đầu Tư và Dịch Vụ Phú Lâm. (Đ/c: Số 389 Trương Định, Phường Tân Mai, Quận Hoàng Mai, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn số 01A/2018/XĐTMS ngày 29/08/2018 của Công ty TNHH Đầu Tư và Dịch Vụ Phú Lâm (Công ty) đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng có tên thương mại “Máy làm lạnh nước dùng điện, Hiệu ICLEAN, model ICS02”. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, có hiệu lực từ 05/6/2018; “1. Hồ sơ, m ẫ u hàng hóa xác định trước mã số a) Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục V I ban hành kèm Thông tư này; b) Tài liệu kỹ thuật do tổ chức, cá nhân đề nghị xác định trước mã số hàng hóa cung cấp (bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa): 1 bản chụp; c) M ẫ u hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu (nếu có)”. Hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do tài liệu Công ty cung cấp chưa đầy đủ, như: không có catalogue của nhà sản xuất, không có hình ảnh thực tế mặt hàng. Tài liệu Công ty gửi kèm đơn cho thấy: “Sản phẩm thực tế có thể khác so với hình ảnh minh họa”. Do đó, Tổng cục Hải quan trả lại hồ sơ xác định trước mã số nêu trên. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị Công ty hoàn thiện hồ sơ theo quy định dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Đầu Tư và Dịch Vụ Phú Lâm biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguy ễ n Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK (My-3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ TNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
5303/TCHQ-GSQL

Công văn 5303/TCHQ-GSQL năm 2018 về tái xuất hàng tạm nhập bán tại cửa hàng miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5303/TCHQ-GSQL V/v tái xuất hàng tạm nhập bán tại cửa hàng miễn thuế Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Duyên Hải Quảng Ninh. (Đ/c: Cửa khẩu Bắc Luân, TP Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 40/CV/CTDH ngày 13/8/2018 của Công ty TNHH MTV Duyên Hải Quảng Ninh về vướng mắc liên quan đến thủ tục tái xuất và gửi kho ngoại quan của hàng hóa miễn thuế, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 và điểm b khoản 2 Điều 18 Nghị định số 167/2016/NĐ-CP ngày 27/12/2016 của Chính phủ thì trường hợp hàng hóa tạm nhập đưa vào bán tại cửa hàng miễn thuế được chuyển mục đích sử dụng là tái xuất, thủ tục tái xuất được thực hiện theo quy định hiện hành. Hàng hóa sau khi đã hoàn thành thủ tục tái xuất đưa vào kho ngoại quan, chủ hàng thực hiện theo quy định tại Điều 85 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ (không cần chờ hết thời hạn tạm nhập phải tái xuất). Hàng hóa gửi kho ngoại quan để tái xuất thực hiện theo quy định tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ng à y 15/5/2018 của Chính phủ. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Duyên Hải Quảng Ninh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh (để t /h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
21/2018/QĐ-UBND

Quyết định 21/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 33/2016/QĐ-UBND về phân cấp quản lý an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất thực phẩm nhỏ lẻ trên địa bàn tỉnh Kiên Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 1 /2018/QĐ -UBND Kiên Giang, ngày 12 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2016/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 10 NĂM 2016 CỦA UBND TỈNH KIÊN GIANG, VỀ VIỆC PHÂN CẤP QUẢN LÝ AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT THỰC PHẨM NHỎ LẺ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật An toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 08/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 năm 2018 củ a Chính phủ, về việc sửa đổi một số Nghị định liên quan đến điều kiện đầu tư kin h doanh thuộc phạm vi quản lý nhà nước của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2018 củ a Chính phủ, về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 231/TTr-SCT ngày 25 tháng 7 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 33/2016/QĐ-UBND ngày 14 tháng 10 năm 2016 của UBND tỉnh Kiên Giang, về việc phân cấp quản lý an toàn thực phẩm đối với các cơ sở sản xuất thực phẩm nhỏ lẻ trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Tổ chức thực hiện Giám đốc Sở Công Thương tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này. Điều 3. Điều khoản thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc (Thủ trưởng) các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 25 tháng 9 năm 2018./ . Nơi nhận: - Chính phủ; - Website Chính phủ; - Bộ Công Thương; - Cục Kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp; - TT T U ; - TT HĐND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội đơn vị t ỉ nh Kiên Giang; - UBMTTQ VN t ỉ nh; - Thành viên UBND tỉnh; - Như Điều 3 của QĐ; - Công báo tỉnh; - LĐVP, CVNC; - Lưu: VT, SCT (02bản), nhsuong. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Phạm Vũ Hồng
2862/GSQL-GQ3

Công văn 2862/GSQL-GQ3 năm 2018 về tạm nhập tái xuất máy móc thiết bị, linh kiện để sửa chữa do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 8 6 2 /GSQL-GQ 3 V/v TNTX máy móc thiết bị, linh kiện để sửa chữ a Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2018 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH SX-TM Ngọc Thành; (đ/c: 762 Kha Vạn Cân, phường Linh Đông, Thủ Đức) - Công ty CP TM DV XNK Viên Phát; (đ/c: 6B Calmette, p. Nguyễn Thái Bình, quận 1, TP.HCM) Trả lời các công văn số 1482/HQHCM-GSQL ngày 08/6/2018, số 1885/HQHCM-GSQL ngày 13/7/2018, số 1680/HQHCM-GSQL ngày 26/6/2018 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh, công văn số 3008 1 8/NT ngày 30/8/2018 của Công ty TNHH SX-TM Ngọc Thành và công văn số VP/NS/ 1 218 đề ngày 28/6/2018 của Công ty CP DV XNK Viên Phát về vướng mắc thủ tục hải quan nhập khẩu máy móc, thiết bị để tân trang, sửa chữa hoặc thực hiện dịch vụ tiệt trùng thiết bị y tế, sau đó tái xuất trả lại khách hàng nước ngoài hoặc tái xuất sang nước th ứ ba. Về v ấ n đ ề này, Cục Giám sát quản lý có ý kiến như sau: - Căn cứ công văn số 1005/XNK-THCS ngày 04/9/2018 của Cục Xuất nhập khẩu- Bộ Công thương, hoạt động đưa hàng hóa về Việt Nam để sửa chữa, thực hiện dịch vụ và thu phí sửa chữa, dịch vụ, sau đó tái xuất lại cho bên xuất khẩu không phải là hoạt động gia công hay hoạt động tạm nhập tái xuất theo quy định của Luật Thương mại, Luật Quản lý ngoại thương. - Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện thủ tục nhập khẩu, xuất khẩu theo loại hình kinh doanh thông thường và phải tuân thủ chính sách mặt hàng, chính sách thuế theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý- Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh và các Công ty có tên nêu trên biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Đ/c Mai Xuân Thành- PTCT (để b/c); - VP TCHQ (để theo dõi); - Lưu: VT, GQ3 (03 bản) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
6398/BKHĐT-QLĐT

Công văn 6398/BKHĐT-QLĐT năm 2018 về đánh giá tính hợp lệ của bảo đảm dự thầu do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU T Ư ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6398 /BKHĐT-QLĐT V/v đánh giá tính hợp lệ của bảo đảm dự thầu Hà Nội , ngày 12 tháng 9 năm 2018 Kính gửi: Công dân Trần V ă n Hoàn - Công ty cổ phần quản lý và xây dựng cầu đường Nam Định Bộ Kế hoạch và Đầu tư nhận được văn bản số 8433/VPCP-ĐMDN ngày 05/9/2018 của Văn phòng Chính phủ về việc xem xét kiến nghị của công dân Trần Văn Hoàn - Công ty cổ phần quản lý và xây dựng cầu đường Nam Định. Sau khi nghiên cứu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến trả lời như sau: Theo hướng dẫn tại khoản 17 . 2 Mục 17 Chương I M ẫ u hồ sơ mời thầu xây lắp qua mạng (mẫu số 01) ban hành kèm theo Thông tư số 04/2017/TT-BKHĐT ngày 15/11/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì bảo đảm dự thầu được coi là không hợp lệ khi thuộc một trong các trường hợp sau đây: có giá trị thấp hơn, thời gian hiệu lực ngắn hơn so với yêu cầu quy định tại Mục 17.1 E-CDNT, không đúng tên bên mời thầu (đơn vị thụ hưởng), không có chữ ký hợp lệ hoặc có kèm theo điều kiện gây bất lợi cho bên mời thầu. Đối với nội dung hỏi của Quý Công dân, trường hợp E-HSMT quy định đơn vị thụ hưởng là Ban Quản lý dự án giao thông nông thôn 3 (b ê n mời thầu) thì việc bảo lãnh dự thầu của nhà thầu ghi đơn vị thụ hưởng là Sở Giao thông vận tải tỉnh Nam Định được đánh giá là không hợp lệ theo hướng dẫn nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư trên cơ sở các thông tin được cung cấp tại văn bản số 8433/VPCP-ĐMDN ngày 05/9/2018 của Văn phòng Chính phủ ./. Nơi nhận: - Như trên (S ố 345, đường Trần Nhân Tông, phường Trần Hưng Đạo, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định); - Văn phòng Chính phủ; - Cổng Thông tin điện tử Chính ph ủ; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Lưu VT, Cục QLĐT (Đ.0 6 ). TL. B Ộ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ ĐẤU THẦU Nguyễn Đăng Trương
2826/GSQL-GQ3

Công văn 2826/GSQL-GQ3 năm 2018 về nhập khẩu hàng thiết bị thông tin thuộc danh mục hàng hóa nhóm 2 do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2826/GSQL-GQ3 V/v NK hàng thiết bị thông tin thuộc danh mục hàng hóa nhóm 2 Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2018 Kính gửi : Chi nhánh Hà Nội - Công ty TNHH Giao nhận Viettrans Link. (Đ/c: Tầng 19, tòa nhà Charmvit, 117 Trần Duy Hưng, Q. cầu Giấy, TP Hà Nội) Trả lời công văn số 140818/CV-VTL ngày 14/8/2018 của Chi nhánh Hà Nội - Công ty TNHH Giao nhận Viettrans Link vướng mắc về việc kiểm tra chất lượng đối với thiết bị thông tin thuộc danh mục sản phẩm hàng hóa nhóm 2 quy định tại Thông tư 04/2018/TT-BTTTT ngày 08/5/2018 của Bộ Thông tin và Truyền thông để phục vụ mục đích thay thế, bảo hành, không thanh toán; Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày của Chi nhánh Hà Nội - Công ty TNHH Giao nhận Viettrans Link thì hiện Chi nhánh Công ty đang nhập khẩu ủy thác một số mặt hàng gồm thiết bị chuyển mạch, thiết bị định tuyến, thiết bị tường lửa,... với mục đích thay thế, bảo hành, không thanh toán, do vậy đề nghị Chi nhánh Công ty căn cứ quy định tại: - Điều 155 Luật Thương mại về ủy thác mua bán hàng hóa; - Điểm 7 Khoản 3 Điều 1 Nghị định số 74/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ và Điều 3 Thông tư số 04/2018/TT-BTTTT ngày 08/5/2018 của Bộ Thông tin và Truyền thông; Và đối chiếu với hồ sơ cụ thể để xác định trường hợp nhập khẩu của Chi nhánh Công ty có được nhập khẩu ủy thác và được miễn kiểm tra chất lượng sản phẩm khi nhập khẩu không? Trường hợp vướng mắc, đề nghị Chi nhánh Công ty liên hệ với Bộ Thông tin và Truyền thông để được trả lời theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2828/GSQL-GQ3

Công văn 2828/GSQL-GQ3 năm 2018 về tạm nhập công cụ phục vụ sản xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2828/GSQL-GQ3 V/v tạm nhập công cụ phục vụ sản xuất Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2018 Kính gửi : Công ty TNHH Bơm EBARA Việt Nam. (đ/c: Lô đất XN01 KCN Lai Cách, TT Lai Cách, Cẩm Giàng, Hải Dương) Trả lời công văn số 181007-EVPC/CV ngày 10/7/2018 của Công ty về việc tạm nhập công cụ phục vụ sản xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 15 Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương, hàng hóa đưa từ nước ngoài vào Việt Nam theo hợp đồng thuê, mượn, sau đó xuất trả lại đối tác nước ngoài trong khoảng thời gian nhất định thuộc trường hợp tạm nhập tái xuất hàng hóa. - Thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 50 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 (sửa đổi, bổ sung tại khoản 23 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP) và thực hiện khai báo chỉ tiêu “mã loại hình” khi làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan. Đối với loại hình nhập khẩu mã H11 và loại hình xuất khẩu mã H21 chỉ áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu là quà biếu, quà tặng, hàng mẫu không thanh toán, hành lý của cá nhân nhập cảnh/xuất cảnh, không áp dụng đối với hàng hóa là công cụ, dụng cụ thuê, mượn như trường hợp của Công ty. - Trường hợp Công ty không thực hiện thủ tục hải quan theo loại hình tạm nhập tái xuất thì có thể thực hiện theo thủ tục nhập khẩu, xuất khẩu hàng hóa với điều kiện hàng hóa đáp ứng đầy đủ quy định về chính sách xuất nhập khẩu hàng hóa và Công ty thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế theo quy định đối với hàng hóa nhập khẩu, xuất khẩu. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Mai Xuân Thành-PTCT; - VP TCHQ (để biết); - Lưu: VT, GQ3 (03 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2829/GSQL-GQ2

Công văn 2829/GSQL-GQ2 năm 2018 hướng dẫn thủ tục hải quan xuất khẩu theo quyền của doanh nghiệp FDI do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2829/GSQL-GQ2 V/v hướng dẫn thủ tục hải quan xuất khẩu theo quyền của DN FDI Hà Nội, ngày 12 tháng 09 năm 2018 Kính gửi : Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương. (KCN Đồng An, P. Bình Hòa, TX Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 280818/PGI-CV ngày 28/8/2018 của Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương về việc xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc nhập khẩu theo quyền xuất khẩu của doanh nghiệp FDI, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xuất khẩu hàng hóa theo quyền xuất khẩu đối với hàng hóa đã nhập khẩu theo quyền nhập khẩu Căn cứ quy định tại điểm b khoản 2 Điều 5 Luật Quản lý ngoại thương số 05/2018/QH14 thì quyền tự do kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu đối với thương nhân Việt Nam là tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài, chi nhánh của thương nhân nước ngoài tại Việt Nam được thực hiện gồm: thực hiện quyền xuất khẩu thông qua mua hàng hóa tại Việt Nam để xuất khẩu ra nước ngoài dưới hình thức đứng tên trên tờ khai hàng hóa xuất khẩu để thực hiện và chịu trách nhiệm về các thủ tục liên quan đến xuất khẩu. Quyền xuất khẩu không bao gồm quyền tổ chức mạng lưới mua gom hàng hóa tại Việt Nam để xuất khẩu; Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 7 Nghị định số 09/2018/NĐ-CP ngày 15/01/2018 của Chính phủ thì tổ chức kinh tế có vốn đầu tư nước ngoài đã có quyền xuất khẩu, được xuất khẩu: Hàng hóa mua tại Việt Nam; hàng hóa do tổ chức kinh tế đó đặt gia công tại Việt Nam và hàng hóa nhập khẩu hợp pháp vào Việt Nam ra nước ngoài và khu vực hải quan riêng. Như vậy, đề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp thuộc đối tượng theo quy định nêu trên thì thủ tục hải quan thực hiện theo quy định tại Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 21 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP ngày 20/4/2018 của Chính phủ, hồ sơ hải quan không yêu cầu có văn bản chấp nhận nhận lại hàng của chủ hàng nước ngoài (trừ trường hợp hàng xuất khẩu trả lại cho chủ hàng bán lô hàng này), mã loại hình khi tái xuất nguyên trạng hàng hóa là B13- xuất khẩu hàng hóa đã nhập khẩu. 2. Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương là doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, Công ty vừa có hoạt động sản xuất xuất khẩu, sản xuất bán nội địa, kinh doanh hàng hóa theo quyền nhập khẩu, quyền xuất khẩu, do đó đề nghị Công ty căn cứ quy định tại điểm a khoản 2 Điều 60 Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 39 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính để tổ chức theo dõi hoạt động theo từng loại hình tương ứng theo quy định của pháp luật và thực hiện thủ tục hải quan theo từng loại hình tương ứng. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Mai Xuân Thành - PTCT (để b/c); - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải