hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
74/BXD-KTXD

Công văn 74/BXD-KTXD về định mức và đơn giá cho công tác khoan dẫn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 74/BXD–KTXD V/v: định mức và đơn giá cho công tác khoan dẫn. Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Viện Khoa học và Công nghệ quân sự – Bộ Quốc phòng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 328/VKHCNQS-BQLDA ngày 15/4/2011 của Viện Khoa học và Công nghệ quân sự – Bộ Quốc phòng đề nghị cho ý kiến về việc lập đơn giá cho công tác khoan dẫn cọc đường kính 30 cm. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức cho công tác khoan đường kính lớn đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 06/2000/QĐ-BXD ngày 22/5/2000. Trên cơ sở đó, ngày 30/5/2001 ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội đã có Quyết định số 30/2001/QĐ-UB ban hành đơn giá cho công tác công tác khoan đường kính lớn. Vì vậy, về nguyên tắc, việc chủ đầu tư vận dụng định mức và đơn giá này để xác định giá cho công tác khoan dẫn phục vụ công tác thi công cọc công trình xây dựng là phù hợp. Tuy nhiên, khi vận dụng Viện Khoa học và Công nghệ quân sự cần lưu ý: - Công tác khoan dẫn để phục vụ thi công cọc của công trình là công tác thi công xây dựng (thi công xây lắp), do đó các chi phí khác cấu thành đơn giá như: chi phí chung, thu nhập chịu thuế tính trước, ... phải áp dụng theo các quy định về lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thuộc các dự án đầu tư (Thông tư số 09/2000/TT-BXD ngày 17/7/2000, Thông tư số 07/2003/TT-BXD ngày 17/6/2003 của Bộ Xây dựng); không áp dụng các quy định về lập đơn giá khảo sát và quản lý chi phí khảo sát xây dựng. - Quá trình vận dụng nếu quy trình công nghệ thi công, thành phần công việc và giá cả thực tế thực hiện khác với quy định trong định mức và đơn giá cho công tác này, thì chủ đầu tư và nhà thầu cần phải điều chỉnh cho phù hợp. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về định mức và đơn giá cho công tác khoan dẫn phục vụ công tác thi công cọc của công trình “Nhà làm việc khu B/K800 – Trung tâm Khoa học kỹ thuật và Công nghệ quân sự – Bộ Quốc phòng”. Viện Khoa học và Công nghệ quân sự – Bộ Quốc phòng căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
812/BXD-HĐXD

Công văn 812/BXD-HĐXD về thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn AFR Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 812/BXD–HĐXD V/v thành lập Công ty TNHH AFR Việt Nam. Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3408/SKHĐT-ĐKĐT ngày 11/5/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH AFR Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH AFR Việt Nam 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ kỹ thuật, sữa chữa, bảo trì các toà nhà, máy móc trong ngành công nghiệp thép, dầu khí, hoá chất, hàng hải thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo Luật Đầu tư và Luật Doanh nghiệp. Do đây là loại hình dịch vụ kinh doanh, vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. 2. Căn cứ hồ sơ cho thấy chủ đầu tư là Công ty AFR Holdings Pte. Ltd được thành lập theo pháp luật Singapore có chức năng hoạt động phù hợp với mục tiêu hoạt động của doanh nghiệp xin thành lập tại Việt Nam; các tài liệu pháp lý của chủ đầu tư đã được hợp pháp hoá lãnh sự theo quy định. 3. Hoạt động xây dựng là lĩnh vực kinh doanh có điều kiện, khi hoạt động doanh nghiệp phải có đủ điều kiện năng lực phù hợp với công việc đảm nhận theo quy định của pháp luật về xây dựng. Do vậy, nếu đ­ược cấp giấy chứng nhận đầu t­ư, đề nghị gửi văn bản cho cơ quan quản lý nhà n­ước về xây dựng tại địa ph­ương đư­ợc biết để theo dõi hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp này. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Sở Xây dựng TP. HCM (đ/biết), - Lưu VT, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2465/TCHQ-TXNK

Công văn 2465/TCHQ-TXNK về phân loại máy cào đá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2465/TCHQ-TXNK V/v phân loại máy cào đá Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng Đức Phát. (Số 33, ngõ 292 Đường Kim Giang, P. Đại Kim, Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CV-NKTB ngày 20/05/2011 của Công ty cổ phần xây dựng Đức Phát về việc phân loại mặt hàng máy cào đá bánh xích nhập khẩu từ Trung Quốc. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Do hồ sơ, tài liệu công ty cung cấp không đủ căn cứ phân loại hàng hóa quy định tại Điều 6 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính nên, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở trả lời. Đề nghị công ty nghiên cứu Thông tư nói trên tại website: www.mof.gov.vn hoặc liên hệ trực tiếp với chi cục Hải quan nơi dự kiến mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần xây dựng Đức Phát được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC TXNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2467/TCHQ-TXNK

Công văn 2467/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng Dung môi cao su Exxsol DSP 80/100 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2467/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Dung môi cao su Exxsol DSP 80/100 Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Hóa chất Petrolimex (Đ/c: Số 195, Khâm Thiên, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 071/CV-PLCHC-KD ngày 10/05/2011 của Công ty TNHH Hóa chất Petrolimex (do Bộ Tài chính chuyển theo Phiếu trình Bộ số 5485 ngày 11/5/2011) đề nghị áp mã số mặt hàng Dung môi cao su Exxsol DSP 80/100, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Nếu trường hợp Công ty chưa làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng Exxsol DSP 80/100 thì: Do mặt hàng Exxsol DSP 80/100 của công ty dự định nhập khẩu là dung môi nên để phân loại hàng hóa cần phải căn cứ vào kết quả phân tích, giám định bằng trang thiết bị kỹ thuật trong phòng thí nghiệm nên theo quy định tại Mục 2 Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính thì Tổng cục Hải quan không đủ căn cứ để phân loại trước. Nếu trường hợp Công ty đã làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng Exxsol DSP 80/100 thì: căn cứ Điều 30 Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 1998, các Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, Tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/06/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính; Quyết định số 636/QĐ-TCHQ ngày 11/03/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan về việc ban hành Quy trình giải quyết khiếu nại về phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi công ty làm thủ tục nhập khẩu để được giải quyết theo trình tự thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Hóa chất Petrolimex biết. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Bộ (để báo cáo); - Vụ Chính sách thuế (để biết); - Lưu: VT, TXNK (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2464/TCHQ-TXNK

Công văn 2464/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng “tu bô tăng áp” và “ruột tu bô tăng áp” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2464/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “tu bô tăng áp” và “ruột tu bô tăng áp” Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái (Tầng 16, Tòa nhà Plaschem – 562 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 18/PT-VP ngày 24/5/2011 của Công ty đề nghị hướng dẫn về việc phân loại và xác định thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng “Tu bô tăng áp” và “Ruột tu bô tăng áp” sử dụng cho máy thi công xây dựng, xe tải nhỏ và động cơ tàu thủy, máy phát điện, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc phân loại hàng hóa phải căn cứ vào các tài liệu kỹ thuật và tính chất, cấu tạo của hàng hóa thực tế nhập khẩu. Tuy nhiên, Công ty không gửi kèm các tờ khai hải quan, tài liệu kỹ thuật, hình ảnh các mặt hàng… Vì vậy, Tổng cục Hải quan chưa có đủ cơ sở để trả lời theo đề nghị của Công ty. Đề nghị Công ty tìm hiểu hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu tại Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính và liên hệ với các Chi cục Hải quan nơi Công ty làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Công nghiệp Phú Thái biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1820/TCT-TNCN

Công văn 1820/TCT-TNCN về chính sách thuế thu nhập cá nhân đối với lợi nhuận chuyển ra nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1820/TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN đối với lợi nhuận chuyển ra nước ngoài Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 74/CT-TTr ngày 07/3/2011 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu về việc chính sách thuế TNCN đối với lợi nhuận chuyển ra nước ngoài của Công ty TNHH số 1, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 3, Điều 3 Luật thuế TNCN quy định các khoản thu nhập chịu thuế như sau: “3. Thu nhập từ đầu tư vốn, bao gồm: a) Tiền lãi cho vay; b) Lợi tức cổ phần; c) Thu nhập từ đầu tư vốn dưới các hình thức khác, trừ thu nhập nhận được từ lãi trái phiếu Chính phủ.” - Tại Điều 27 Luật thuế TNCN quy định căn cứ tính thuế đối với cá nhân không cư trú có thu nhập từ đầu tư vốn như sau: “Thuế đối với thu nhập từ đầu tư vốn của cá nhân không cư trú được xác định bằng tổng số tiền mà cá nhân không cư trú nhận được từ việc đầu tư vốn vào tổ chức, cá nhân tại Việt Nam với thuế suất 5%.” - Tại điểm 3.3, Mục II, Phần A Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập chịu thuế TNCN: “3.3. Lợi tức nhận được do tham gia góp vốn vào công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty hợp danh, hợp tác xã, liên doanh, hợp đồng hợp tác kinh doanh và các hình thức kinh doanh khác theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Hợp tác xã.” Căn cứ theo các quy định nêu trên thì đối với thu nhập còn lại (sau khi đã nộp thuế TNDN) của Công ty TNHH số 1: Nếu Công ty chia cho nhà đầu tư nước ngoài là cá nhân phải nộp thuế TNCN đối với thu nhập từ đầu tư vốn trước khi chuyển thu nhập ra nước ngoài. Trường hợp thu nhập còn lại chia cho Công ty nước ngoài đầu tư vốn vào tổ chức, cá nhân tại Việt Nam không thuộc thu nhập chịu thuế TNCN. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT(2b)); - Lưu: VT, TNCN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1824/TCT-CS

Công văn 1824/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1824/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH TM SX Thiên Phúc Lộc (Đ/c: 770 Quốc lộ 1A, phường Bình Hưng Hòa B, quận Bình Tân, tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển văn bản của Bộ Tài chính về việc trả lời công văn số 09/CV-TPL đề ngày 21/3/2011 và công văn số 11/2011/CV-TPL đề ngày 26/4/2011 của Công ty TNHH TM SX Thiên Phúc Lộc về chính sách thuế TNDN. Về vấn đề này, căn cứ ý kiến tham gia của các Vụ thuộc Bộ Tài chính (Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế) và sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 1 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định điều kiện một khoản chi được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Mục này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: 1.1. Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; 1.2. Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” - Tại điểm 2 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định: “Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 2.1. Khoản chi không đáp ứng đủ các điều kiện quy định tại Khoản 1 Mục này, trừ phần giá trị tổn thất do thiên tai, dịch bệnh và trường hợp bất khả kháng khác không được bồi thường. - Theo quy định tại Điều 161 Bộ Luật dân sự năm 2005: “sự kiện bất khả kháng là sự kiện xảy ra một cách khách quan không thể lường trước được và không thể khắc phục được mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp cần thiết và khả năng cho phép.” - Khoản 2 Điều 623 Bộ luật dân sự quy định: “Chủ sở hữu nguồn nguy hiểm cao độ phải bồi thường thiệt hại do nguồn nguy hiểm cao độ gây ra; nếu chủ sở hữu đã giao cho người khác chiếm hữu, sử dụng thì những người này phải bồi thường, trừ trường hợp có thỏa thuận khác”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Thương mại sản xuất Thiên Phúc Lộc có người lao động sử dụng phương tiện giao thông cơ giới thuộc sở hữu của Công ty để thực hiện hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty, gây ra tai nạn giao thông; cơ quan có thẩm quyền đã xác định lỗi gây tai nạn thuộc về phía người lao động của Công ty và Công ty phải bồi thường thiệt hại theo quy định của pháp luật thì không phải là trường hợp bất khả kháng đối với Công ty nên khoản chi Công ty bồi thường thêm (ngoài khoản bồi thường do công ty bảo hiểm chi trả) không được tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Thương mại sản xuất Thiên Phúc Lộc biết và đề nghị Công ty liên hệ với Cục Thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế Tp. Hồ Chí Minh; - Vụ CST, Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT (2b); - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2455/TCHQ-TXNK

Công văn 2455/TCHQ-TXNK vướng mắc về bảo lãnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2455/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về bảo lãnh Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Trả lời công văn số 1412/HQHP-TXNK ngày 31/3/2011 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng đề nghị hướng dẫn về điều kiện, thủ tục đối với trường hợp các ngân hàng đã bị từ chối áp dụng bảo lãnh nếu được chấp nhận bảo lãnh trở lại sau khi doanh nghiệp đã hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Điểm d.2 khoản 3 Điều 19 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính quy định: “Trường hợp quá thời hạn nộp thuế mà người nộp thuế hoặc tổ chức bảo lãnh không thực hiện nghĩa vụ nộp thuế và nộp phạt (nếu có) thay người nộp thuế, trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày hết thời hạn nộp thuế cơ quan hải quan có văn bản gửi tổ chức bảo lãnh yêu cầu thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh (theo mẫu 04 Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư này), đồng thời từ chối chấp nhận áp dụng bảo lãnh của tổ chức bảo lãnh đó đối với các lô hàng nhập khẩu tiếp theo của tất cả các tổ chức, cá nhân trên phạm vi toàn quốc; tổ chức bảo lãnh sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật. Cơ quan hải quan nơi phát hiện vi phạm của tổ chức bảo lãnh có trách nhiệm thông báo bằng văn bản hoặc trên hệ thống dữ liệu điện tử (nếu đã có hệ thống dữ liệu điện tử) cho các đơn vị hải quan trên phạm vi toàn quốc để thực hiện theo đúng quy định; đối chiếu với các cam kết của tổ chức bảo lãnh để xử lý theo quy định của pháp luật”. Theo đó, trường hợp quá thời hạn nộp thuế mà người nộp thuế hoặc tổ chức bảo lãnh không thực hiện nghĩa vụ nộp thuế và nộp phạt (nếu có) thì cơ quan hải quan sẽ từ chối chấp nhận áp dụng bảo lãnh của tổ chức bảo lãnh đó và sẽ chấp nhận việc bảo lãnh trở lại khi khoản nợ thuế và nợ phạt có bảo lãnh đã được thực hiện. Cơ quan hải quan nơi phát hiện vi phạm của tổ chức bảo lãnh có trách nhiệm thông báo lại cho các đơn vị hải quan trên toàn quốc về tình trạng đã nộp hết khoản nợ thuế, nợ phạt được bảo lãnh để tổ chức bảo lãnh đó được tiếp tục chấp nhận bảo lãnh trở lại theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
837/BTĐKT-VuIII

Công văn 837/BTĐKT-VuIII giải quyết dứt điểm khen thưởng tổng kết kháng chiến tồn đọng do Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương ban hành BỘ NỘI VỤ BAN THI ĐUA-KHEN THƯỞNG TRUNG ƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 837/BTĐKT-Vụ III V/v giải quyết dứt điểm khen thưởng tổng kết kháng chiến tồn đọng. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương nhận được ý kiến phản ánh của một số địa phương về việc giải quyết chính sách khen thưởng tổng kết kháng chiến còn tồn đọng cho các đối tượng có thành tích trong hai cuộc kháng chiến đến nay chưa được xét khen thưởng. Để giải quyết vấn đề này, Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương có ý kiến như sau: Chính sách khen thưởng tổng kết kháng chiến là chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước, thể hiện đạo lý “uống nước nhớ nguồn” của dân tộc. Thời gian qua chính sách khen thưởng này đã được các Bộ, ngành, địa phương triển khai thực hiện và đã cơ bản hoàn thành; Chính phủ đã tổng kết vào năm 2006. Tuy nhiên, do chính sách khen trước, thưởng sau; tình trạng lưu trữ ở một số địa phương còn bất cập, lịch sử kháng chiến của các địa phương chưa được hoàn chỉnh nên đến nay vẫn còn đối tượng có thành tích trong 2 cuộc kháng chiến chưa được xét khen thưởng. Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương đề nghị Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, nhất là các địa phương còn nhiều hồ sơ tồn đọng như: Thành phố Hà Nội, tỉnh Quảng Ninh, Vĩnh Phúc, Nghệ An, Thanh Hóa, … quan tâm chỉ đạo cơ quan chuyên môn rà soát, thẩm định, phân loại lần cuối các trường hợp còn tồn đọng, tổng hợp những trường hợp có đủ tiêu chuẩn và điều kiện để đề nghị cấp có thẩm quyền xét khen thưởng theo quy định hiện hành. Thời gian tập trung giải quyết trong năm 2011. Nơi nhận: - Như trên; - Ban TĐKT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - T. ban Ban TĐKTTW (để b/c); - Lưu VT, Vụ III. KT. TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Vương Văn Đỉnh
1475/BNN-ĐMDN

Công văn 1475/BNN-ĐMDN về dự án tái canh cao su trên 1000 ha không thuộc tiêu chí dự án quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1475/BNN-ĐMDN V/v các dự án tái canh cao su trên 1000 ha không thuộc tiêu chí DA quốc gia. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Căn cứ công văn số 969/CSVN-KHĐT ngày 16/5/2011 của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về các dự án tái canh cao su trên 1000 ha không thuộc tiêu chí dự án phải trình Quốc hội, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: 1. Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam có gần 170.000 ha cao su kinh doanh trên 300.000 ha cao su đang quản lý. Vì vậy, sau khi hết tuổi khai thác vườn cây cao su sẽ được thanh lý và tiếp tục trồng mới trên diện tích cũ. Hàng năm diện tích cao su tái canh của Tập đoàn khoảng 10.000 ha nên cần một lượng vốn đầu tư rất lớn cần có sự hỗ trợ của Nhà nước từ Ngân hàng Phát triển Việt Nam. 2. Theo báo cáo của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam hiện nay vẫn chưa tiếp cận được nguồn vốn vay của Ngân hàng Phát triển Việt Nam vì ngân hàng đang xem xét các dự án của Tập đoàn có thuộc tiêu chí dự án, công trình quan trọng quốc gia phải trình Quốc hội quyết định chủ trương đầu tư theo quy định tại Nghị quyết số 49/2010/QH12 ngày 19/06/2010. Về vấn đề này, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho rằng các dự án tái canh của Tập đoàn là việc tiếp tục đầu tư để trồng cao su trên diện tích cao su cũ đã được khai thác. Mặt khác đây là đất nông nghiệp, không phải đất rừng nên khi tái canh không phải làm thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng đất. Do đó các dự án tái canh của Tập đoàn không thuộc tiêu chí dự án, công trình quan trọng quốc gia. Để thực hiện nghiêm quy định của Nhà nước cũng như nhu cầu cấp bách và cần thiết của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam về nguồn vốn vay tín dụng đầu tư cho các dự án tái canh cao su trên 1000 ha, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ngân hàng Phát triển Việt Nam xem xét, tạo điều kiện thuận lợi cho Tập đoàn hoàn thành nhiệm vụ sản xuất kinh doanh năm 2011./. Nơi nhận: - Như trên; - Tập đoàn CN cao su VN; - Lưu: VT, Ban ĐMDN, KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
1219/SXD-QLN

Công văn 1219/SXD-QLN về bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định 61/CP do Sở Xây dựng tỉnh Thanh Hóa ban hành UBND TỈNH THANH HOÁ SỞ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1219/SXD-QLN V/v bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định 61/CP. Thanh Hoá, ngày 27 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: UBND tỉnh Thanh Hóa Thực hiện Văn bản số 2800/UBND – CN ngày 16/5/2011 của UBND tỉnh Thanh Hóa về việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định 61/CP. Sau khi rà soát việc bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn tỉnh, Sở Xây dựng báo cáo UBND tỉnh nội dung như sau: Ngày 18/11/2010, Sở Xây dựng đã có văn bản số 2834/SXD-QLN về việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định 61/CP. Theo đó, việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định 61/CP trên địa bàn tỉnh chỉ có tại Thị xã Bỉm Sơn, và báo cáo đã nêu cụ thể tình hình thực tế triển khai, những khó khăn vướng mắc trong quá trình thực hiện, các đề xuất kiến nghị. Đến nay, Thị xã Bỉm Sơn đang khẩn trương triển khai thực hiện việc bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo các quy định hiện hành. Trong quá trình thực hiện không phát sinh thêm các vấn đề khó khăn, vướng mắc. Sở Xây dựng báo cáo việc bán nhà thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định 61/CP trên địa bàn tỉnh như trên để UBND tỉnh tổng hợp, báo cáo Bộ Xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN. GIÁM ĐỐC Ngô Văn Tuấn
6921/BTC-HCSN

Công văn 6921/BTC-HCSN về cơ chế quản lý tài chính của Chương trình mục tiêu Quốc gia về văn hóa 2011 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6921/BTC-HCSN V/v cơ chế quản lý tài chính của Chương trình MTQG về văn hóa 2011 Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tiếp theo công văn số 5018/BTC-HCSN ngày 19/4/2011 gửi các Bộ, ngành, địa phương về quản lý, sử dụng Chương trình MTQG năm 2011, Bộ Tài chính hướng dẫn về cơ chế quản lý tài chính Chương trình MTQG về văn hóa năm 2011 như sau: - Các Bộ, cơ quan Trung ương và các địa phương chủ động vận dụng các nội dung, mức chi của Thông tư liên tịch số 25/2008/TTLT/BTC-BVHTTDL ngày 25/3/2008 và chế độ chi tiêu tài chính hiện hành để tổ chức thực hiện chương trình năm 2011 cho phù hợp. - Riêng nội dung mua sắm hiện vật (mua sách cho thư viện các cấp; cung cấp sản phẩm văn hóa thông tin cho các xã đặc biệt khó khăn, các trường dân tộc nội trú, xe thông tin lưu động,…) đã bố trí trong dự toán chi Chương trình MTQG văn hóa của các địa phương đề nghị căn cứ các chỉ tiêu chuyên môn, nghiệp vụ do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch hướng dẫn; năng lực của từng cơ quan đơn vị được giao dự toán, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định theo thẩm quyền hoặc giao cho các cơ quan, đơn vị trực thuộc quyết định việc mua sắm trong phạm vi nguồn NSNN đã được cấp có thẩm quyền giao và các nguồn tài chính hợp pháp khác, phù hợp với chế độ chi tiêu tài chính hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ NSNN, Vụ PC, KBNN; - Lưu: VT, Vụ HCSN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh
1830/TCT-CS

Công văn 1830/TCT-CS về hóa đơn dịch vụ xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1830/TCT-CS V/v Hóa đơn dịch vụ xuất khẩu. Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Chi nhánh Freshfields Bruckhaus Deringer tại TP.HCM. (Đ/c: 29 Lê Duẩn, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn không số ngày 17/01/2011 của Chi nhánh Freshfields Bruckhaus Deringer tại TP.HCM về việc hóa đơn đối với dịch vụ xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về nội dung Chi nhánh Freshfields Bruckhaus Deringer tại TP.HCM hỏi liên quan đến hóa đơn dịch vụ xuất khẩu đã được hướng dẫn tại công văn số 9038/CT-AC ngày 29/12/2010 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh. Để thuận lợi cho việc lập hóa đơn xuất khẩu thì Chi nhánh Freshfields Bruckhaus Deringer tại TP.HCM có thể cài đặt sử dụng phần mềm in hóa đơn để xuất riêng hóa đơn xuất khẩu bằng phần mềm tự in. Tổng cục Thuế trả lời để Chi nhánh Freshfields Bruckhaus Deringer tại thành phố Hồ Chí Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế TP.HCM; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
660/QĐ-BNN-TC

Quyết định 660/QĐ-BNN-TC năm 2011 về giao dự toán Ngân sách nhà nước năm 2011 (lần 3) do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 660/QĐ-BNN-TC Hà Nội, ngày 27 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 (LẦN 3) BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 09/2008/QĐ-BNN ngày 28/01/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Tài chính; Căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính tại Công văn số 6714/BTC-HCSN ngày 24/5/2011 v/v Thẩm định phân bổ dự toán NSNN năm 2011 (lần 3); Căn cứ Quyết định số 1096/QĐ-BNN-TC ngày 25/5/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn v/v giao dự toán NSNN năm 2011 (lần 3) cho các đơn vị dự toán trực thuộc Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao dự toán thu, chi NSNN năm 2011 (lần 3) cho: Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn (chi tiết theo biểu đính kèm). Điều 2. Căn cứ dự toán chi ngân sách năm 2011 được giao, Thủ trưởng các đơn vị tổ chức thực hiện theo đúng quy định của Luật NSNN và các văn bản hướng dẫn thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - KBNN nơi giao dịch; - Lưu VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Ngọc Thủy DỰ TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2011 ( Kèm theo Quyết định số 660/QĐ-BNN-TC ngày 27 tháng 5 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Đơn vị: Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn Mã số sử dụng ngân sách: 1053613 Kho bạc Nhà nước: Hà Nội ĐVT: Nghìn đồng Loại Khoản TT Nội dung Tổng số I TỔNG SỐ THU, CHI, NỘP NGÂN SÁCH PHÍ, LỆ PHÍ 1 Số thu phí, lệ phí 0 2 Chi từ nguồn thu phí, lệ phí được để lại 0 3 Số phí, lệ phí nộp ngân sách 0 II DỰ TOÁN CHI NSNN 100.000 460 463 CHI QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH 100.000 1 Kinh phí tự chủ 0 Trong đó: Kinh phí tiết kiệm 10% thực hiện điều chỉnh tiền lương 0 - Kinh phí trích nộp quỹ thi đua khen thưởng của Bộ 0 2 Kinh phí không tự chủ 100.000 Ghi chú: Kinh phí không tự chủ thực hiện các nội dung sau: Loại 460-463: 100 triệu đồng: Kinh phí hoạt động Ban chỉ đạo của Bộ NN và PTNT triển khai thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013 Yêu cầu đơn vị trình Bộ duyệt dự toán chi tiết các nội dung trước khi thực hiện.
1279/QĐ-UBND

Quyết định 1279/QĐ-UBND năm 2011 phê duyệt Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn giai đoạn 2011 - 2020 trên địa bàn tỉnh Bình Phước ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1279/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 27 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN ĐÀO TẠO NGHỀ CHO LAO ĐỘNG NÔNG THÔN GIAI ĐOẠN 2011- 2020 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH PHƯỚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 24/2008/NQ-CP ngày 28/10/2008 của Chính phủ ban hành Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa X về nông nghiệp, nông dân và nông thôn; Thực hiện Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 483/TTr-SLĐTBXH ngày 26/4/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án đào tạo nghề cho lao động nông thôn giai đoạn 2011 - 2020 trên địa bàn tỉnh Bình Phước (có đề án kèm theo). Điều 2. Giao Sở Lao động Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp các sở, ngành có liên quan xây dựng kế hoạch tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Điều 3. Các ông (bà): Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành, kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Huy Phong
03/2011/QĐ-UBND

Quyết định 03/2011/QĐ-UBND hủy bỏ và thay thế Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND Quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân quận Tân Phú ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2011/QĐ-UBND Tân Phú, ngày 27 tháng 05 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ VÀ THAY THẾ MỘT PHẦN NỘI DUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 05/2010/QĐ-UBND NGÀY 03/8/2010 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ TRÌNH TỰ, THỦ TỤC BAN HÀNH VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp tại Tờ trình số 46/TTr-TP ngày 06 tháng 5 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ khoản 4 Điều 13 của Quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú ban hành kèm theo Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú ban hành quy định về trình tự, thủ tục ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú. Thay thế như sau: “4. Nội dung và mức chi kinh phí hỗ trợ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân quận do Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận quyết định mức hỗ trợ kinh phí xây dựng văn bản cho phù hợp tại địa phương nhưng không vượt quá các mức chi theo quy định.” Các nội dung không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 05/2010/QĐ-UBND ngày 03 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng Phòng Tư pháp, Trưởng Phòng Tài chính - Kế hoạch, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Văn Hạnh
09/2011/QĐ-UBND

Quyết định 09/2011/QĐ-UBND sửa đổi đơn vị tổ chức thu phí vệ sinh tại Quyết định 27/2007/QĐ-UBND về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2011/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 27 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐƠN VỊ TỔ CHỨC THU PHÍ VỆ SINH TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 27/2007/QĐ-UBND NGÀY 01/8/2007 CỦA UBND TỈNH VỀ MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ, SỬ DỤNG PHÍ VỆ SINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ về quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16/10/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 87/2007/NQ-HĐND ngày 19/7/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh về điều chỉnh mức thu và tỷ lệ phần trăm (%) được trích để lại cho đơn vị tổ chức thu phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 79TTr/STC-QLG&TS ngày 18/5/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung điểm d tại Khoản 3 Điều 1 Quyết định số 27/2007/QĐ-UBND ngày 01/8/2007 của UBND tỉnh về mức thu, đơn vị thu, chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí vệ sinh trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: d) Trung tâm Phát triển cửa khẩu Tân Thanh thuộc Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn; tổ chức thu phí đối với các cá nhân, hộ gia đình không kinh doanh, hộ kinh doanh buôn bán, trường học, nhà trẻ, trụ sở làm việc của doanh nghiệp, cơ quan hành chính sự nghiệp, cửa hàng, khách sạn, nhà hàng, nhà máy, bệnh viện, đơn vị sản xuất, bến xe trong khu vực cửa khẩu Tân Thanh, huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế và các ngành chức năng có liên quan tổ chức kiểm tra việc thực hiện thu phí theo các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho Bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Văn Lãng, Trưởng Ban Quản lý khu kinh tế cửa khẩu Đồng Đăng - Lạng Sơn, Trung tâm Phát triển cửa khẩu Tân Thanh và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Bình
881/QĐ-UBND

Quyết định 881/QĐ-UBND năm 2011 giao Hội đồng Khoa học và Công nghệ tỉnh nhiệm vụ xét duyệt, đánh giá, công nhận đề tài khoa học, sáng kiến, kinh nghiệm, giải pháp trong công tác của cá nhân được đề nghị tặng danh hiệu Chiến sỹ thi đua cấp tỉnh, Chiến sỹ thi đua toàn quốc do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 881/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 27 tháng 5 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO HỘI ĐỒNG KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỈNH NHIỆM VỤ XÉT DUYỆT, ĐÁNH GIÁ, CÔNG NHẬN CÁC ĐỀ TÀI KHOA HỌC, SÁNG KIẾN, KINH NGHIỆM, GIẢI PHÁP TRONG CÔNG TÁC CỦA CÁC CÁ NHÂN ĐƯỢC ĐỀ NGHỊ TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SỸ THI ĐUA CẤP TỈNH, CHIẾN SỸ THI ĐUA TOÀN QUỐC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Thi đua - Khen thưởng (TĐKT) năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua - Khen thưởng năm 2005; Căn cứ Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật TĐKT và một số điều của Luật Sửa đổi, bổ sung một số diều của Luật TĐKT; Căn cứ Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24/01/2011 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thi hành Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật TĐKT và một số điều của Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật TĐKT; Căn cứ Quyết định số 1320/QĐ-UB ngày 28/7/2004 của UBND tỉnh về việc thành lập Hội đồng Khoa học - Công nghệ tỉnh, nhiệm kỳ 2004-2009; Căn cứ Quyết định số 33/2005/QĐ-UBND ngày 11/01/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Khoa học và công nghệ tỉnh Bắc Kạn; Theo đề nghị của Sở Nội vụ tại Tờ trình số 436/TTr-SNV ngày 13/4/2011 và Công văn số 601/SNV-TĐKT ngày 09/5/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Hội đồng Khoa học và Công nghệ tỉnh nhiệm vụ xét duyệt, đánh giá, công nhận các đề tài khoa học, sáng kiến kinh nghiệm, giải pháp trong công tác của các cá nhân được đề nghị tặng danh hiệu Chiến sỹ thi đua cấp tỉnh, Chiến sỹ thi đua toàn quốc. Điều 2. Sở Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Sở Nội vụ và Sở Tư pháp thực hiện việc bổ sung nhiệm vụ trên vào Quy chế về tổ chức và hoạt động của Hội đồng Khoa học và Công nghệ tỉnh. Đồng thời, xây dựng quy trình và các tiêu chí để đánh giá, xếp loại đối với việc công nhận các đề tài khoa học, sáng kiến kinh nghiệm, giải pháp trong công tác cá nhân được đề nghị tặng danh hiệu Chiến sỹ thi đua cấp tỉnh, Chiến sỹ thi đua toàn quốc trình Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
2430/TCHQ-TXNK

Công văn 2430/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng bột lông vũ thuỷ phân do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2430/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng bột lông vũ thuỷ phân Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Cục CSĐT tội phạm về TTQLKT và chức vụ (Tổng cục Cảnh sát Phòng chống tội phạm) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 659/C46B(P7) ngày 31/12/2010 của Cục CSĐT tội phạm về TTQLKT và chức vụ - Tổng cục Cảnh sát PCTP về việc rà soát áp mã số thuế mặt hàng bột lông vũ thuỷ phân. Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi như sau: Sau khi nhận được công văn của Cục CSĐT tội phạm về TTQLKT và chức vụ Tổng cục Hải quan đã rà soát tại các địa phương và có công văn xin ý kiến các đơn vị liên quan trong và ngoài ngành như Vụ Chính sách Thuế, Cục Chăn nuôi đối với mặt hàng bột lông vũ thuỷ phân. Tổng cục Hải quan đã có báo cáo Bộ Tài chính và tiếp tục xin ý kiến của Bộ Nông Nghiệp và phát triển Nông thôn về việc phân loại mã số mặt hàng này (có công văn kèm theo). Trên cơ sở thống nhất ý kiến tham gia của các đơn vị; Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009; Biểu nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 184/2010/TT-BTC ngày 15/11/2010 của Bộ Tài chính; Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ chú giải 1 Chương 23, Phần IV Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, thì: Mặt hàng nhập khẩu có tên khai báo hải quan là "bột lông vũ thuỷ phân ", có kết quả phân tích là bột có chứa axit min và protein được thuỷ phân từ lông vũ, dùng làm thức ăn chăn nuôi thì phân loại vào mã số 2309.90.90.00 chế phẩm dùng trong chăn nuôi động vật - Loại khác". Mức thuế suất áp dụng theo Biểu thuế nhập khẩu ban hành theo từng thời điểm đăng ký tờ khai hải quan hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục CSĐT tội phạm về TTQLKT và chức vụ - Tổng cục Cảnh sát PCTP được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3407/VPCP-KTN

Công văn 3407/VPCP-KTN về thu hồi đất đối với dự án sản xuất, kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3407/VPCP-KTN V/v thu hồi đất đối với dự án sản xuất, kinh doanh Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (công văn số 1118/UBND-VP ngày 10 tháng 3 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1335/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 25 tháng 4 năm 2011), Tài chính (công văn số 4946/BTC-QLCS ngày 18/4/2011) về việc thu hồi đất đối với dự án sản xuất, kinh doanh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện việc thu hồi đất để sử dụng vào mục đích phát triển kinh tế theo đúng quy định của pháp luật về đất đai. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, KTTH; - Lưu: VT, KTN (3) Th.14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3369/VPCP-KTTH

Công văn 3369/VPCP-KTTH về ưu đãi tiền sử dụng đất và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với chuyển quyền sử dụng đất trong Khu Công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3369/VPCP-KTTH V/v ưu đãi tiền sử dụng đất và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với chuyển quyền sử dụng đất trong Khu Công nghiệp Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Long An. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Long An (công văn số 217/UBND-KT ngày 20 tháng 01 năm 2011), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 3642/BTC-CST ngày 21 tháng 3 năm 2011), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1978/BKHĐT-QLKKT ngày 31 tháng 3 năm 2011, Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1272/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 19 tháng 4 năm 2011) về việc ưu đãi tiền sử dụng đất và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với chuyển nhượng quyền sử dụng đất trong Khu Công nghiệp, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng giao Bộ Tài chính căn cứ vào quy định của pháp luật hiện hành có văn bản hướng dẫn, trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh Long An thực hiện cụ thể. Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt quá thẩm quyền, Bộ Tài chiinhs thống nhất với các Bộ, cơ quan liên quan đề xuất biện pháp xử lý trình Thủ tướng Chính phủ quyết định Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S.17. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3400/VPCP-KTTH

Công văn 3400/VPCP-KTTH về xin thí điểm áp dụng Khung đánh giá PEFA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3400/VPCP-KTTH V/v xin thí điểm áp dụng Khung đánh giá PEFA Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5293/BTC-NSNN ngày 22 tháng 04 năm 2011 về việc xin thí điểm áp dụng Khung đánh giá kết quả hoạt động tài chính công (Khung đánh giá PEFA), Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Cho phép triển khai thí điểm áp dụng Khung đánh giá PEFA. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức thực hiện. 2. Giao Bộ Tài chính dự thảo Báo cáo đánh giá kết quả hoạt động tài chính công (PEFA) trình Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến trước khi công bố công khai theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: KH&ĐT, NN&PTNT, GD&ĐT, YT, GTVT, XD, CT, LĐTBXH; - NHNN Việt Nam; - Thanh tra Chính phủ; - Kiểm toán Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, TKBT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3410/VPCP-KTN

Công văn 3410/VPCP-KTN về tạm dừng tiêm phòng vắc xin cúm gia cầm đợt I năm 2011 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3410/VPCP-KTN V/v tạm dừng tiêm phòng vắc xin cúm gia cầm đợt I năm 2011 Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2011 K ính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ban Chỉ đạo quốc gia phòng chống dịch cúm gia cầm; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1350/BC-BNN-TY ngày 18 tháng 5 năm 2011 về kết quả giám sát lưu hành của vi rút và thí nghiệp đánh giá hiệu lực vắc xin cúm gia cầm, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tạm dừng tiêm phòng vắc xin cúm gia cầm đợt 1 năm 2011 như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản nêu trên. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thông báo để các cơ quan liên quan, các địa phương và nhân dân hiểu rõ chủ trương trên, đồng thời chỉ đạo các địa phương thường xuyên tăng cường áp dụng các biện pháp phòng dịch tổng hợp khác, giám sát chặt chẽ, phát hiện xử lý kịp thời các ổ dịch để ngăn chặn dịch bệnh lây lan. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, Nguyễn Hữu Vũ, - Vụ KTTH, ĐP, KGVX, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4).82 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1437/BNN-TCTL

Công văn 1437/BNN-TCTL về xây dựng công trình, dự án thuộc lĩnh vực Thủy lợi, tỉnh Yên Bái do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1437/BNN-TCTL V/v: xây dựng các công trình, dự án thuộc lĩnh vực Thủy lợi, tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được Phiếu chuyển văn bản số 539/PC-VPCP ngày 22/4/2011 của Văn phòng Chính phủ đề nghị có ý kiến về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ vốn để thanh toán khối lượng cho các dự án dự kiến hoàn thành trong năm 2011 tại văn bản số 677/UBND-XD ngày 18/4/2011. Sau khi xem xét, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Tỉnh căn cứ vào tính cấp bách của các công trình Thủy lợi dự kiến hoàn thành trong năm 2011, nguồn vốn đầu tư và khả năng thanh toán để sắp xếp thứ tự ưu tiên đảm bảo ổn định dân sinh và an toàn công trình hạ tầng quan trọng. 2. Về dự án kè chống lũ bản Que Ngoa, phường Pú Trạng, thị xã Nghĩa Lộ: Thủ tướng Chính phủ đã có Quyết định số 01/2011/QĐ-TTg ngày 04/01/2011 ban hành quy chế xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển. Trong đó, quy định trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển trên địa bàn. Đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng căn cứ các nội dung quy định tại Quyết định nêu trên; kiểm tra, rà soát, sắp xếp thứ tự ưu tiên, huy động các nguồn lực hợp pháp của địa phương để triển khai thực hiện, đảm bảo an toàn tính mạng, tài sản của nhà nước và nhân dân. 3. Về dự án nâng cấp sửa chữa cụm công trình thủy lợi Nghĩa Tâm - Bình Thuận và dự án công trình thủy lợi hồ Khe Lợ: Đây là hai dự án thuộc các xã miền núi huyện Văn Chấn và huyện Văn Yên được đầu tư từ nguồn vốn ngân sách do địa phương quản lý với tổng mức đầu tư của 02 dự án là 36,509 tỷ đồng, kế hoạch vốn đã bố trí hết tháng 3 năm 2011 là 16,88 tỷ đồng. Hiện nay, một số hạng mục đã xây dựng xong đưa vào sử dụng, phát huy hiệu quả góp phần phát triển kinh tế xã hội của địa phương. Đề nghị UBND tỉnh huy động mọi nguồn lực của địa phương để tiếp tục thực hiện trên cơ sở rà soát, sắp xếp thứ tự các hạng mục ưu tiên để từng bước hoàn thành các dự án. Bộ Nông nghiệp và PTNT sẽ phối hợp với các Bộ liên quan tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, hỗ trợ khi có nguồn. Đề nghị quý Ủy ban quan tâm chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: TC, KH&ĐT; - Sở NN & PTNT Yên Bái; - Lưu VT, TCTL (VT, ĐĐ.3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học