hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
127/2001/KHXX

Công văn 127/2001/KHXX của Toà án nhân dân tối cao về việc khởi tố vụ án hình sự và khởi tố bị can TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127/2001/KHXX Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TOÀ ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO SỐ 127/2001/KHXX NGÀY 8 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC KHỞI TỐ VỤ ÁN HÌNH SỰ VÀ KHỞI TỐ BỊ CAN Kính gửi : Toà án nhân dân tỉnh Gia Lai Sau khi nghiên cứu Công văn số 17/HS ngày 26/4/2001 của Toà án nhân dân tỉnh Gia Lai, Toà án nhân dân tối cao có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 87 Bộ luật tố tụng hình sự thì khi xác định có dấu hiệu tội phạm là cơ quan điều tra, Viện kiểm sát phải ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự. Đồng thời theo quy định tại khoản 2 Điều này thì trong Quyết định khởi tố vụ án hình sự phải ghi rõ thời gian, căn cứ khởi tố và điều khoản của Bộ luật hình sự được áp dụng. Quyết định khởi tố vụ án hình sự là cơ sở để tiến hành việc điều tra vụ án nhằm xác định người thực hiện hành vi phạm tội và hành vi phạm tội đó cấu thành tội gì? Chỉ khi có đủ căn cứ để xác định được người đã thực hiện hành vi phạm tội thì cơ quan điều tra mới ra Quyết định khởi tố bị can. Theo quy định tại khoản 2 Điều 103 Bộ luật tố tụng hình sự, thì trong Quyết định khởi tố bị can phải ghi rõ bị can bị khởi tố về tội gì, theo điều khoản nào của Bộ luật hình sự. Nếu bị can bị khởi tố về nhiều tội khác nhau thì trong Quyết định khởi tố bị can phải ghi rõ từng tội danh và điều khoản của Bộ luật hình sự được áp dụng. Trong quá trình tiến hành điều tra (như hỏi cung bị can, lấy lời khai người làm chứng, người bị hại, đối chất, nhận dạng, khám xét hiện trường, khám nghiệm tử thi, giám định...) cho thấy có đủ căn cứ để xác định hành vi phạm tội mà người đó thực hiện cấu thành tội phạm khác với tội phạm ghi trong Quyết định khởi tố vụ án hình sự hoặc ngoài tội phạm đã ghi trong Quyết định khởi tố vụ án hình sự người đó còn thực hiện hành vi phạm tội khác hoặc có thể phát hiện đồng phạm khác, thì Bộ luật tố tụng hình sự không quy định cơ quan điều tra phải thay đổi hoặc bổ sung Quyết định khởi tố vụ án hình sự mà chỉ quy định cơ quan điều tra phải ra Quyết định thay đổi hoặc bổ sung Quyết định khởi tố bị can (Điều l04). Thực tiễn công tác điều tra, truy tố cũng được thực hiện theo tinh thần này. Như vậy, đối chiếu với các ví dụ cụ thể mà quý Toà nêu trong Công văn số 17/HS ngày 26-4-2001 thì trong các trường hợp đó cơ quan điều tra không có vi phạm về thủ tục tố tụng. Cần lưu ý rằng sẽ là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng nếu không có Quyết định khởi tố bị can (đối với đồng phạm mới được phát hiện) hoặc không có Quyết định thay đổi, bổ sung Quyết định khởi tố bị can (đối với bị can đã có Quyết định khởi tố bị can) mà trong bản Kết luận điều tra đề nghị truy tố thêm bị can hoặc truy tố bị can về tội danh khác với tội danh ghi trong Quyết định khởi tố bị can, thêm tội danh ngoài tội danh đã ghi trong Quyết định khởi tố bị can. Trên đây là ý kiến của Toà án nhân dân tối cao để quý Toà tham khảo trong công tác xét xử các vụ án hình sự. Đặng Quang Phương (Đã ký)
150/2001/QĐ-TTg

Quyết định 150/2001/QĐ-TTg về việc thành lập công ty quản lý nợ và khai thác tài sản thuộc Ngân hàng thương mại do Thủ tướng chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 150/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 150/2001/QĐ-TTG NGÀY 05 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC THÀNH LẬP CÔNG TY QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN TRỰC THUỘC NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng ngày 12 tháng 12 năm 1997; Căn cứ Quyết định số 149/2001/QĐ-TTg ngày 05 tháng 10 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án xử lý nợ tồn đọng của các Ngân hàng thương mại; Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép các ngân hàng thương mại thành lập Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản, có tư cách pháp nhân, hạch toán độc lập. Chủ tịch Hội đồng quản trị ngân hàng thương mại quyết định thành lập Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản sau khi được Ngân hàng Nhà nước chấp thuận bằng văn bản. Điều 2. Ngân hàng Nhà nước ban hành Điều lệ mẫu về tổ chức và hoạt động, chấp thuận việc thành lập Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản theo nội dung của Đề án xử lý nợ tồn đọng của các ngân hàng thương mại đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và các quy định của pháp luật có liên quan. Điều 3. Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản của ngân hàng thương mại. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Công văn số 122/CP-KTTH ngày 03 tháng 02 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Công ty quản lý nợ và khai thác tài sản thế chấp của các Ngân hàng thương mại hết hiệu lực thi hành. Điều 5. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Tài chính, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách hiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
151/2001/QĐ-TTg

Quyết định 151/2001/QĐ-TTg bổ sung thành viên ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 151/2001/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN CÔNG TÁC VỀ CÁC TỔ CHỨC PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Căn cứ Quyết định số 59/2001/QĐ-TTg ngày 24 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài; Theo đề nghị của Chủ nhiệm ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung một Thứ trưởng Bộ Tài chính làm ủy viên ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chủ tịch ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng, - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ, - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW, - Văn phòng Chủ tịch nước, - Văn phòng Quốc hội, - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng, - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, - Toà án nhân dân tối cao, - Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam, - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc, - Lưu : QHQT (5b), Văn thư. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phan Văn Khải
9514/TC/TCT

Công văn phân loại mã số hàng hoá cọc nhựa dạng tấm BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9514/TC/TCT Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9514/TC-TCT NGÀY 5 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MÃ SỐMẶT HÀNG CỌC NHỰA DẠNG TẤM Kính gửi : Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3039/TCHQ-KTTT ngày 23/7/2001 của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu mặt hàng cọc nhựa dạng tấm; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 1/1/1999), Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới; thì: Mặt hàng cọc nhựa dạng tấm thuộc nhóm 3926, mã số 39269090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Bộ Tài chính trả lời để Tổng cục Hải quan được biết. Trương Chí Trung (Đã ký)
4418/TCHQ-KTTT

Công văn về việc phân loại hàng nhập khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4418/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4418 TCHQ-KTTT NGÀY 05 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI HÀNG NHẬP KHẨU Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 26/9/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 9135 TC/TCT về việc phân loại mã số mặt hàng bi lăn nhựa nhập khẩu. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ Quyết định số 19333/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ Tài chính. - Căn cứ Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính. Mặt hàng: Bi lăn bằng nhựa nhập khẩu thuộc mã số 39269090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra hồ sơ, căn cứ hàng thực nhập khẩu và đối chiếu với hướng dẫn trên để áp mã số và thuế suất theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo Cục Hải quan các tỉnh thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
4413/TCHQ-KTTT

Công văn về việc thuế nhập khẩu thiết bị điện TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4413/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4413 TCHQ-KTTT NGÀY 05 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ NHẬP KHẨU THIẾT BỊ ĐIỆN Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 20/9/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 8880 TC/TCT về việc phân loại các mặt hàng thiết bị điện nhập khẩu theo Biểu thuế hiện hành. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ các Quyết định số 38/1999/QĐ-BTC ngày 3/4/1999 và 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ Tài chính. - Căn cứ Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính. Các mặt hàng: 1. Mặt hàng cáp điện, loại có điện áp 110 KV, cách điện bằng XLPE, tiết diện 400mm2, thuộc nhóm 8544, mã số 85446019, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 1% (một phần trăm), thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). 2. Mặt hàng hộp đầu cáp 110 KV: nếu có chức năng tiếp nối và trong hộp đã có các dây tiếp nối thì thuộc nhóm 8535, mã số 85359000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% (không phần trăm), thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Trường hợp trong hộp không có các dây tiếp nối, chỉ dùng để bảo vệ hoặc duy trì một kết cấu cách điện thì phân loại theo vật liệu cấu thành. Chẳng hạn nếu được làm từ nhựa thì thuộc mã số 39269090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm), thuế suất thuế GTGT 10% (mười phần trăm). 3. Mặt hàng thiết bị chống sét: - Nếu là loại thiết bị để bảo vệ các dây cáp điện cao thế hoặc thiết bị điện khỏi sét đánh, với nguyên lý: thiết bị trong lúc bình thường thì cách điện nhưng khi đường dây hoặc thiết bị bị đe doạ bởi điện áp đặc biệt cao, sẽ cho phép nguồn điện chuyển một phần xuống đất, thuộc nhóm 8535, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 85354000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% (không phần trăm), thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). - Nếu là loại thiết bị để bảo vệ các dây cáp điện cao thế hoặc thiết bị khỏi sét đánh, dựa trên nguyên lý tính phóng xạ thì thuộc nhóm 9022, mã số 90229000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0%, thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra hồ sơ gốc, căn cứ hàng thực nhập khẩu để tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
9516/TC/TCT

Công văn về việc phân loại mã số mặt hàng cọc nhựa dạng tấm BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9516/TC/TCT Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9514 TC/TCT NGÀY 5 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÂN LOẠI MÃ SỐ MẶT HÀNG CỌC NHỰA DẠNG TẤM Kính gửi: - Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3039/TCHQ-KTTT ngày 23/07/2001 của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu mặt hàng cọc nhựa dạng tấm; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính (có hiệu lực từ ngày 1/1/1999), Danh mục sửa đổi, bổ sung Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế thuế xuất khẩu, Biểu thuế thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng Hợp tác Hải quan Thế giới; thì: Mặt hàng cọc nhựa dạng tấm, thuộc nhóm 3926, mã số 39269090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm). Bộ Tài chính trả lời để Tổng cục Hải quan được biết. Trương Chí Trung (Đã ký)
4419/TCHQ-KTTT

Công văn 4419/TCHQ-KTTT về thuế nhập khẩu thiết bị điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4419/TCHQ-KTTT V/v thuế nk thiết bị điện Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2001 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 20/9/2001, Bộ Tài chính có công văn số 8880 TC/TCT về việc phân loại các mặt hàng thiết bị điện nhập khẩu theo Biểu thuế hiện hành. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: - Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. - Căn cứ các Quyết định số 38/1999/QĐ-BTC ngày 3/4/1999 và 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/200 của Bộ Tài chính. - Căn cứ Thông tư số 37/1999/TT-BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính. Các mặt hàng: 1) Mặt hàng cáp điện, loại có điện áp 110 KV, cách điện bằng XLPE, tiết diện 400mm2, thuộc nhóm 8544, mã số 85446019, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 1% (một phần trăm), thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). 2) Mặt hàng hộp đầu cáp 110 KV: nếu có chức năng tiếp nối và trong hộp đã có các dây tiếp nối thì thuộc nhóm 8535, mã số 85359000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu 0% (không phần trăm), thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Trường hợp trong hộp không có các dây tiếp nối, chỉ dùng để bảo vệ hoặc duy trì một kết cấu cách điện thì phân loại theo vật liệu cấu thành. Chẳng hạn nếu được làm từ nhựa thì thuộc mã số 39269090, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30% (ba mươi phần trăm), thuế suất thuế GTGT 10% (năm phần trăm). 3) Mặt hàng thiết bị chống sét: - Nếu là loại thiết bị để bảo vệ các dây cáp điện cao thế hoặc thiết bị điện khỏi sét đánh, với nguyên lý: thiết bị trong lúc bình thường thì cách điện nhưng khi đường dây hoặc thiết bị bị đe doạ bởi điện áp đặc biệt cao, sẽ cho phép nguồn điện chuyển một phần xuống đất, thuộc nhóm 8535, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 85354000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0% (không phần trăm), thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). - Nếu là loại thiết bị để bảo vệ các dây cáp điện cao thế hoặc thiết bị khỏi sét đánh, dựa trên nguyên lý tính phóng xạ thì thuộc nhóm 9022, mã số 90229000, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 0%, thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố kiểm tra hồ sơ gốc, căn cứ hàng thực nhập khẩu để tính thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo các đơn vị biết thực hiện. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4420/TCHQ-KTTT

Công văn về việc xử lý thuế đối với hàng xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại hoặc hàng nhập khẩu buộc phải tái xuất không cùng cửa khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4420/TCHQ-KTTT v/v: xử lý thuế đối với hàng xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại hoặc hàng nhập khẩu buộc phải tái xuất không cùng cửa khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU SỐ 4420/TCHQ-KTTT NGÀY 05 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG XUẤT KHẨU PHẢI NHẬP KHẨU TRỞ LẠI HOẶC HÀNG NHẬP KHẨU BUỘC PHẢI TÁI XUẤT KHÔNG CÙNG CỬA KHẨU Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 02/10/2001, Bộ Tài chính có Công văn số 9363 TC/TCT về việc "xử lý thuế đối với hàng xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại hoặc hàng nhập khẩu buộc phải tái xuất không cùng cửa khẩu". Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Trong trường hợp Doanh nghiệp xuất khẩu hàng nhưng vì lý do nào đó buộc phải nhập khẩu trở lại Việt Nam hoặc nhập khẩu hàng hoá nhưng vì lý do nào đó buộc phải tái xuất khẩu trả lại hoặc xuất sang nước thứ ba, làm thủ tục hải quan tại các địa điểm khác nhau (không cùng một cửa khẩu), song đều trực thuộc một Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố thì được xét hoàn thuế xuất khẩu (nếu có), không phải nộp thuế nhập khẩu (đối với trường hợp hàng xuất khẩu phải tái nhập trở lại) hoặc được xét hoàn thuế nhập khẩu (đối với trường hợp hàng nhập khẩu phải tái xuất) nếu đảm bảo được các yêu cầu sau: - Cục Hải quan Tỉnh, Thành phố có văn bản xác nhận về việc làm thủ tục Hải quan tại các địa điểm khác nhau này có lý do chính đáng, phù hợp với quy định về làm thủ tục Hải quan hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của Tổng cục Hải quan; - Đảm bảo kiểm tra được hàng tái nhập khẩu trở lại là hàng đã xuất khẩu hoặc hàng tái xuất khẩu là hàng đã nhập khẩu. Các điều kiện khác thực hiện theo quy định tại tiết k, tiết l, điểm 1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 151/1999/TT-BTC ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố có biện pháp quản lý chặt chẽ chống trường hợp lợi dụng gian lận trốn thuế gây thất thu NSNN. Cục KTTT-XNK (Tổng cục Hải quan) thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
154/2001/QĐ-UB

Quyết định 154/2001/QĐ-UB giao đơn vị chủ trì thẩm định các chương trình, dự án viện trợ phi chính phủ nước ngoài thuộc thẩm quyền phê duyệt của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 154/2001/QĐ-UB Đà Nẵng, ngày 04 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO ĐƠN VỊ CHỦ TRÌ THẨM ĐỊNH CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN VIỆN TRỢ PHI CHÍNH PHỦ NƯỚC NGOÀI THUỘC THẨM QUYỀN PHÊ DUYỆT CỦA CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN - Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994; - Căn cứ Quyết định số 64/2001/TTg ngày 26 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; - Căn cứ Thông tư số 04/2001/TT-BKH ngày 05 tháng 6 năm 2001 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 64/2001/TTg ngày 26 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc Ban hành Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài; - Căn cứ Quyết định số 47/1999/QĐ-UB ngày 07 tháng 4 năm 1999 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc Ban hành Quyđịnh trong quan hệ viện trợ với các tổ chức phi chính phủ nước ngoài trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; - Xét đề nghị của Sở Ngoại vụ thành phố tại Công văn số 649/NV ngày 03l8/2001, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Giao Sở Ngoại vụ thành phố chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính - Vật giá và các ngành có liên quan thẩm định các chương trình, dự án viện trợ phi chính phủ nước ngoài thuộc thẩm quyền phê duyệt của Chủ tịch UBND thành phố được quy định tại Điều 6, khoản 2, mục a của Quy chế quản lý sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 64/2001/TTg ngày 26 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND thành phố, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính Vật giá và các ngành có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như điều 3, - Văn phòng Chính phủ - Bộ KH&ĐT, Bộ Tài chính - LH các tlc Hữu nghị VN - CT và các PCT (để b/c) - Ban TCCQ, - CPVP, - CV: a. Hùng, c.Hải, a. Nam - Lưu VT, VX. TM. UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hoàng Long
80/2001/QĐ-UB

Quyết định 80/2001/QĐ-UB điều chỉnh giá thanh toán tiền nước máy tiêu dùng tại Thành phố Hà nội do Ủy ban nhân dân Thành phố Hà nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 80/2001/QĐ-UB Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC IỀU CHỈNH GIÁ THANH TOÁN TIỀN NƯỚC MÁY TIÊU DÙNG TẠI THÀNH PHỐ HÀ NỘI UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu từ 180.000đ/tháng lên 210.000đ/tháng; Căn cứ Quyết định số 53/1999/QĐ-TTg ngày 26/3/1999 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư trực tiếp nước ngoài; Căn cứ Quyết định số 193/1999/QĐ-TTg ngày 22/09/1999 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 87/1999 ngày 23/9/1999 của Ban Vật giá Chính phủ về giá bán điện năng; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TTLT/BXD-BVGCP ngày 16/6/1999 của Bộ Xây dựng và Ban Vật giá Chính phủ về việc hướng dẫn phương pháp định giá và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn; Căn cứ công văn số 101/HĐND-KTNS ngày 04/9/2001 của Thường trực Hội đồng nhân dân Thành phố Hà Nội về việc thống nhất phương án điều chỉnh giá thanh toán nước sạch trên địa bàn Thành phố Hà nội; Xét đề nghị của Liên ngành Giao thông Công chính-Tài chính Vật giá tại tờ trình số 415/TT-LN ngày 6/7/2001; QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay điều chỉnh giá thanh toán tiền nước máy đã tiêu dùng tại Thành phố Hà nội như sau: a/ Giá 2.000 đ/m 3 (Hai nghìn đồng một mét khối): áp dụng cho lượng nước máy đã tiêu dùng tại các hộ nhân dân, các khu tập thể, ký túc xá, người nước ngoài. b/ Giá 3.500 đ/m 3 (Ba nghìn năm trăm đồng một mét khối): áp dụng cho lượng nước đã máy tiêu dùng tại các cơ quan, bệnh viện, trường học, cơ sở sản xuất, lực lượng vũ trang, cơ quan ngoại giao. c/ Giá 6.500 đ/m 3 (Sáu nghìn năm trăm đồng một mét khối): áp dụng cho lượng nước đã máy tiêu dùng cho mục đích kinh doanh dịch vụ. Điều 2: Quyết định này thay thế Quyết định số 3192/QĐ-UB ngày 20/8/1997 của UBND Thành phố và được thi hành để thu tiền thanh toán nước từ tháng 10 năm 2001. Điều 3: Chánh Văn phòng HĐND và UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính Vật giá, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông Công chính, Lao động-Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà nội; Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà nội; Chủ tịch UBND các Quận, Huyện; Giám đốc: Công ty kinh doanh nước sạch Hà nội và Công ty kinh doanh nước sạch số 2; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và mọi khách hàng tiêu dùng nước máy ghi tại Điều 1 có trách nhiệm thi hành Quyết định này. T/M. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI K/T CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Văn Vượng
4002/TCT/NV1

Công văn về việc điều chỉnh hoá đơn đối với trường hợp ghi hoá đơn cao hơn số lượng thực xuất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4002/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4002 TCT/NV1 NGÀY 4 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH HOÁ ĐƠN ĐỐI VỚI TRƯỜNG HỢP GHI HOÁ ĐƠN CAO HƠN SỐ LƯỢNG THỰC XUẤT Kính gửi : Cục thuế TP. Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 6995/CT-NV ngày 20/8/2001 của Cục thuế hỏi về việc điều chỉnh hoá đơn trong trường hợp ghi hoá đơn cao hơn số lượng thực xuất, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5.9 Mục IV Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT đã quy định: Đối với cơ sở kinh doanh đã xuất bán, cung ứng hàng hoá, dịch vụ và lập hoá đơn do hàng hoá, dịch vụ không đảm bảo chất lượng, quy cách phải điều chỉnh (tăng, giảm) giá bán thì bên bán và bên mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ số lượng, quy cách hàng hoá, mức giá tăng (giảm) theo hoá đơn bán hàng (số ký hiệu, ngày, tháng của hoá đơn, thời gian), lý do tăng (giảm) giá, đồng thời bên bán lập hoá đơn để điều chỉnh mức giá được điều chỉnh. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh giá cho hàng hoá, dịch vụ tại hoá đơn số, ký hiệu . Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh giá, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh thuế đầu ra, đầu vào. Theo quy định trên thì trường hợp người bán đã xuất hàng và lập hoá đơn, người mua khi nhận hàng phát hiện số lượng hàng hoá bị thiếu so với số lượng ghi trên hoá đơn thì bên bán và bên mua phải lập biên bản ghi rõ số lượng, giá trị hàng hoá và số thuế GTGT của hàng hoá xuất thiếu, lý do chênh lệch. Nếu bên bán thống nhất với bên mua không xuất bổ sung số hàng hoá thiếu hụt thì bên bán lập hoá đơn điều chỉnh số lượng, giá trị và số thuế GTGT. Hoá đơn ghi rõ là điều chỉnh cho hàng hoá tại hoá đơn số, ký hiệu, ngày, tháng của hoá đơn. Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, bên bán và bên mua kê khai điều chỉnh giảm thuế đầu ra, đầu vào. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
4001/TCT/NV6

Công văn về việc vướng mắc trong quyết toán thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4001/TCT/NV6 Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4001 TCT/NV6 NGÀY 4 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC VƯỚNG MẮC TRONG QUYẾT TOÁN THUẾ GTGT Kính gửi : Cục thuế tỉnh Hà Giang Trả lời Công văn số 490/CT-NV ngày 25/9/2001 của Cục thuế đề nghị giải quyết vướng mắc trong quyết toán thuế GTGT đối với cơ sở nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT không quy định biểu mẫu quyết toán thuế GTGT đối với đối tượng nộp thuế theo phương pháp trực tiếp. Tuy nhiên mẫu số 07A/GTGT ban hành kèm theo Thông tư là tờ khai thuế GTGT hàng tháng dùng cho cơ sở tính thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp trên GTGT, các chỉ tiêu trong mẫu biểu đã nêu rõ: Giá trị gia tăng phát sinh trong kỳ = Tổng doanh thu bán hàng, dịch vụ chịu thuế GTGT bán ra - (trừ) Giá vốn của hàng hoá, dịch vụ mua ngoài sử dụng cho SXKD hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT bán ra. Thuế GTGT phải nộp = Giá trị GTGT phát sinh trong kỳ x (nhân) thuế suất % Căn cứ quy định trên, thì chi phí được trừ khi xác định GTGT kê khai trong tháng bao gồm cả dịch vụ mua ngoài như tiền điện, nước, thuê nhà . sử dụng cho SXKD hàng hoá dịch vụ bán ra trong tháng và tờ khai quyết toán thuế GTGT năm của cơ sở nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp là tổng tờ khai của 12 tháng trong năm quyết toán. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Đình Vu (Đã ký)
4006/TCT/NV2

Công văn về việc thời điểm tính thu sử dụng vốn TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4006/TCT/NV2 Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4006 TCT/NV2 NGÀY 4 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỜI ĐIỂM TÍNH THU SỬ DỤNG VỐN Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 11338/CT-NV ngày 14/9/2001 của Cục thuế hỏi về việc thu sử dụng vốn NSNN, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 35/2001/TT-BTC ngày 25/5/2001; Thông tư số 13 TC/TCT ngày 28/2/1991; Thông tư số 89 TC/TCT ngày 31/12/1992; Thông tư số 33 TC/TCT ngày 13/6/1997 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp doanh nghiệp dùng giá trị quyền sử dụng đất (tiền thuê đất) góp vốn liên doanh thì số tiền thuê đất góp vốn liên doanh là phần vốn Nhà nước đầu tư cho doanh nghiệp, doanh nghiệp phải nộp tiền thu sử dụng vốn theo quy định, thời điểm tính và nộp tiền thu sử dụng vốn NSNN được tính từ thời điểm sử dụng tiền thuê đất góp vốn liên doanh. Do vậy nếu doanh nghiệp dùng giá trị quyền sử dụng đất góp vốn liên doanh từ năm 1991 trở lại đây phải áp dụng thu sử dụng vốn theo tỷ lệ thu theo từng thời kỳ được quy định tại các Thông tư nêu trên. Riêng tỷ lệ thu 0,15%/tháng theo NQ số 05/2001/NQ-CP ngày 24/5/2001 của Chính phủ được thực hiện từ năm 2001, vấn đề này Bộ Tài chính sẽ có Thông tư hướng dẫn chung. Tổng cục thuế thông báo để đơn vị biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
1318/2001/QĐ-TTg

Quyết định 1318/2001/QĐ-TTg phê duyệt tổng mức đầu tư dự án xây dựng cầu Cần Thơ trên Quốc lộ 1A do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1318/2001/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 1318/QĐ-TTG NGÀY 03 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT TỔNG MỨC ĐẦU TƯ DỰ ÁN XÂY DỰNG CẦU CẦN THƠ TRÊN QUỐC LỘ 1A THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 596/GTVT-KHĐT ngày 05 tháng 3 năm 2001, và số 2410/GTVT-KHĐT ngày 25 tháng 7 năm 2001), ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4631 BKH/VPTĐ ngày 11 tháng 7 năm 2001), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt tổng mức đầu tư dự án xây dựng cầu Cần Thơ trên quốc lộ 1A như sau: Tổng mức đầu tư 37.006 triệu Yên Nhật Bản (tương đương 4.832 tỷ VNĐ, theo tỷ giá: 1 USD = 108 Yên = 14.100 VNĐ). Điều 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, các ngành có liên quan, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
60/2001/QĐ-UB

Quyết định 60/2001/QĐ-UB bổ sung bản Quy định đơn giá đền bù thiệt hại về đất, nhà, vật kiến trúc, cây trồng và chính sách hỗ trợ của dự án xây dựng cầu Cần Thơ, tỉnh Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 60/2001/QĐ-UB Cần Thơ, ngày 03 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BẢN QUY ĐỊNH ĐƠN GIÁ ĐỀN BÙ THIỆT HẠI VỀ ĐẤT, NHÀ, VẬT KIẾN TRÚC, CÂY TRỒNG VÀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ CỦA DỰ ÁN XÂY DỰNG CẦU CẦN THƠ, TỈNH CẦN THƠ (BAN HÀNH THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2000/QĐ-UB NGÀY 12/10/2000 CỦA UBND TỈNH CẦN THƠ) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ về việc đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng; Căn cứ Thông tư số 145/1998/TT.BTC ngày 04/11/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ; Công văn số 4448/TC-QLCS ngày 04/9/1999 của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1279/1998/QĐ-UBT ngày 05/6/1998 của UBND tỉnh Cần Thơ v/v ban hành bản Quy định mức giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Cần Thơ; Quyết định số 1280/1998/QĐ-UBT ngày 05/6/1998 của UBND tỉnh Cần Thơ v/v ban hành bản Quy định về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng; Theo đề nghị của Hội đồng đền bù thiệt hại giải phóng mặt bằng cầu Cần Thơ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay bổ sung tiết 2.5 vào điểm 2, phần I Bản Quy định đơn giá đền bù thiệt hại đất, nhà, vật kiến trúc, cây trồng và chính sách hỗ trợ của dự án xây dựng cầu Cần Thơ, tỉnh Cần Thơ, ban hành theo Quyết định số 60/2000/QĐ-UB ngày 12/10/2000 của UBND tỉnh Cần Thơ như sau: 2.5- Đất thổ cư thuộc ấp Yên Hạ, thị trấn Cái Răng, huyện Châu Thành, tỉnh Cần Thơ áp giá đền bù theo Quyết định số 1279/1998/QĐ-UBT ngày 05/6/1998 của UBND tỉnh Cần Thơ là 32.000 đồng/m2. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chánh Thanh tra tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính-Vật giá, Địa chính, Xây dựng, Giao thông-Vận tải, Thường trực Hội đồng đền bù cầu Cần Thơ, Chủ tịch UBND huyện Châu Thành, Chủ tịch UBND thị trấn Cái Răng, tổ chức và công dân có liên quan đến dự án xây dựng cầu Cần Thơ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày 28/10/2000./. Nơi nhận: - TT.TU, TT.HĐND tỉnh - Các Sở Ban, ngành tỉnh tại Điều 2 - UB.MTTQ và các đoàn thể - Thành viên Hội đồng đền bù tỉnh - Ban QL dự án cầu Mỹ Thuận - UBND huyện Châu Thành -Lưu VP (HC-NCTH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CẦN THƠ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Huỳnh Phong Tranh
01/2001/TT-TGCP

Thông tư 01/2001/TT-TGCP hướng dẫn việc miễn thực hiện nghĩa vụ lao động công ích hàng năm đối với "chức sắc tôn giáo chuyên nghiệp" do Ban Tôn giáo Chính phủ ban hành BAN TÔN GIÁO CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 01/2001/TT-TGCP Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2001 THÔNG TƯ CỦA BAN TÔN GIÁO CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 01/2001/TT-TGCP NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 2001 HƯỚNG DẪN VIỆC MIỄN THỰC HIỆN NGHĨA VỤ LAO ĐỘNG CÔNG ÍCH HÀNG NĂM ĐỐI VỚI "CHỨC SẮC TÔN GIÁO CHUYÊN NGHIỆP" Căn cứ khoản 6 Điều 4, khoản 4 Điều 14 Nghị định số 81/2000/NĐ-CP ngày 29 tháng 12 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh nghĩa vụ lao động công ích; Căn cứ Nghị định số 37/CP ngày 04 tháng 6 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Ban Tôn giáo của Chính phủ; Căn cứ Nghị định số 26/1999/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 1999 về các hoạt động tôn giáo; Ban Tôn giáo của Chính phủ hướng dẫn như sau: "Chức sắc tôn giáo chuyên nghiệp được miễn thực hiện nghĩa vụ lao động công ích hàng năm" là những vị chức sắc, nhà tu hành đã được Nhà nước công nhận, hoạt động tôn giáo chuyên nghiệp tại cơ sở tôn giáo hợp pháp, cụ thể: 1. Trong đạo Phật bao gồm những vị đã thọ giới Tỳ kheo trở lên sau đây: Hoà thượng, Thượng toạ, Đai đức; Ni trưởng, Ni sư, Sư cô. 2. Trong đạo Công giáo bao gồm những vị sau đây: Hồng y, Giám mục, Linh mục, Phó tế; Tu sỹ nam, nữ trong các dòng tu. 3. Trong đạo Tin lành bao gồm những vị giáo sĩ sau đây: Mục sư, Mục sư nhiệm chức, Nữ truyền đạo. 4. Trong đạo Cao đài bao gồm những vị chức sắc, nhà tu hành từ Lễ sanh (hoặc tương đương) trở lên sau đây: Giáo tông, Chưởng pháp, Đầu sư, Chánh phối sư, Phối sư, Giáo sư, Giáo hữu, Lễ sanh. Hộ pháp, Thượng phẩm, Thượng sanh, Bảo pháp, Hiến pháp, Khai pháp, Tiếp pháp, Bảo đạo, Hiến đạo, Khai đạo, Tiếp đạo, Bảo thế, Hiến thế, Khai thế, Tiếp thế, Tiếp dẫn đạo nhơn, Chưởng ấn, Cải trạng, Giám đạo, Thừa sử, Truyền trạng, Sĩ tải; Phật tử, Tiên tử, Thánh nhơn, Hiền nhơn, Đạo nhơn, Chí Thiện; Tiếp lễ Nhạc quân, Nhạc sư, Đốc nhạc, Đề nhạc, Quản nhạc, Đội nhạc; Tổng giám, Phó tổng giám; Tùng sĩ quân trong Truyền giáo Cao đài; Tứ bửu, Đông Thiên sư, Nam Thiên sư, Bắc Thiên sư, Tây Thiên sư, Trung Thiên sư trong Cao đài Chơn lý. 5. Trong Phật giáo Hoà Hảo bao gồm những vị sau đây: Thành viên Ban đại diện Phật giáo Hoà Hảo; Đại diện Phật giáo Hoà Hảo tại tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Trưởng Tiểu ban của Văn phòng Đại diện Phật giáo Hoà Hảo. 6. Trong đạo Hồi bao gồm những vị sau đây: Thành viên Ban đại diện cộng đồng Hồi giáo thành phố Hồ Chí Minh: Trưởng ban Quản trị Thành đường đạo Ixlam; Cả chùa, Sư cả, Mâm, Tiếp, Thầy chang (đạo Bà ni) Thông tư này có hiệu lực từ ngày 20 tháng 10 năm 2001. Trong quá trình thực hiện có gì vướng mắc hoặc pháp sinh mới đề nghị phản ánh kịp thời về Ban Tôn giáo của Chính phủ để điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp và đúng chính sách, pháp luật của Nhà nước. Lê Quang Vịnh (Đã ký)
3972/TCT/NV2

Công văn 3972/TCT/NV2 của Tổng cục Thuế về việc quyết toán thuế năm 1999 của Ngân hàng Công thương Việt Nam TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3972/TCT/NV2 Hà Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3972 TCT/NV2 NGÀY 3 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC QUYẾT TOÁN THUẾ NĂM 1999 CỦA NGÂN HÀNG CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM Kính gửi : Cục thuế TP. Hà Nội Về việc quyết toán thuế năm 1999 của NHCT Việt Nam nêu tại Công văn số 10958 CT/TCNH ngày 4/9/2001 của Cục thuế TP Hà Nội, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Tỷ giá quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam thực hiện theo quy định tại Thông tư số 77/1998/TT-BTC ngày 6/6/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn tỷ giá quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam sử dụng trong hạch toán kế toán ở doanh nghiệp. Vì vậy việc xác định số dư mua ngoại tệ đầu kỳ theo công thức quy định tại điểm a, khoản 2, mục II Thông tư số 157/1998/TT-BTC ngày 12/12/1998 của Bộ Tài chính được áp dụng tỷ giá quy định tại Thông tư 77/1998/TT-BTC nêu trên. Việc xác định lãi, lỗ kinh doanh ngoại tệ năm 1999 đến trước thời điểm 20/12/2000 thực hiện theo Thông tư số 77/1998/TT-BTC nêu trên, từ 20/12/2000 thực hiện theo Quyết định số 522/2000/QĐ-NHNN2 ngày 20/12/2000 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam. Cụ thể: Đến cuối năm tài khoản 631 "Chênh lệch tỷ giá ngoại tệ" phải tất toán số dư: nếu phát sinh dư Có thì kết chuyển vào thu nhập (thu về kinh doanh ngoại tệ), ngược lại phát sinh dư Nợ thì kết chuyển vào chi phí (Chi về kinh doanh ngoại tệ). 2. Về nội dung số thuế GTGT nộp thừa so với quyết toán thuế thì doanh nghiệp được trừ vào số phải nộp của kỳ tiếp theo chế độ hiện hành. Về nội dung hướng dẫn tại Thông tư số 157/1998/TT-BTC nêu trên: "Trường hợp chênh lệch giữa doanh số bán ngoại tệ với doanh số mua vào tương ứng là số âm thì được chuyển chênh lệch âm sang tháng sau để trừ vào giá trị gia tăng tháng sau. Việc bù trừ chỉ được áp dụng đối với các tháng trong cùng một năm (tính theo năm dương lịch hoặc năm tài chính cho phép)". Quy định này chỉ cho phép chuyển chênh lệch âm sang tháng sau, không cho chuyển chênh lệch âm cho các tháng trước mặc dù chênh lệch âm này vẫn thuộc năm tài chính. Ví dụ: Tháng 1/1999 phát sinh chênh lệch là 100 tr.đồng. Thuế GTGT phải nộp là 10 tr đồng, từ tháng 2 đến tháng 11 không phát sinh chênh lệch nên không phát sinh thuế GTGT, tháng 12/1999 phát sinh chênh lệch âm: - 80tr đồng; Chênh lệch âm của tháng 12/1999 không được bù trừ với chênh lệch dương của tháng 1/1999. 3. Việc bù trừ GTGT giữa các loại ngoại tệ với nhau trong phạm vi năm tài chính thực hiện theo quy định tại tiết a, khoản 2, mục II Thông tư số 157/1998/TT-BTC ngày 12/12/1998 của Bộ Tài chính. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
830/2001/QĐ-TCBĐ

Quyết định 830/2001/QĐ-TCBĐ về cước dịch vụ điện thoại di động trả trước GSM do Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện ban hành TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 830/2001/QĐ-TCBĐ Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN SỐ 830/2001/QĐ-TCBĐ NGÀY 2 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC BAN HÀNH CƯỚC DỊCH VỤ ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG TRẢ TRƯỚC GSM TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC BƯU ĐIỆN Căn cứ Nghị định số 12/CP ngày 11/3/1996 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy của Tổng cục Bưu điện; Căn cứ Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước Bưu chính Viễn thông; Căn cứ Thông tư số 03/1999/TT-TCBĐ ngày 11/5/1999 của Tổng cục Bưu điện Hướng dẫn thực hiện Nghị định 109/1997/NĐ-CP ngày 12/11/1997 của Chính phủ về Bưu chính và Viễn thông và Quyết định số 99/1998/QĐ-TTg ngày 26/5/1998 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá và cước Bưu chính Viễn thông: Xét đề nghị của Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam tại Công văn 88/GCTT ngày 12/6/2001 về việc điều chỉnh giảm cước điện thoại di động; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Nay ban hành cước dịch vụ điện thoại di động trả trước như sau: 1.1. Cước gọi đi từ thuê bao di động trả trước: + Cước cuộc gọi nội vùng: 3.500 đồng/1 phút; + Cước cuộc gọi cận vùng: 5.000 đồng/1 phút; + Cước cuộc gọi cách vùng: 6.500 đồng/1 phút; Mức cước quy định trên đây đã bao gồm cả thuế giá trị gia tăng. 1.2. Cước viễn thông quốc tế đối với dịch vụ di động trả trước được tính bằng cước thông tin di động nội vùng cộng với cước điện thoại gọi đi quốc tế theo bảng cước viễn thông quốc tế hiện hành. Cách tính như sau: Cước di động trả trước gọi đi quốc tế = Cước nội vùng (3.500 đồng/phút) + {Cước IDD x 1,1 (VAT)} 1.3. Không thu cước hoà mạng, cước thuê bao tháng của thuê bao điện thoại di động trả trước. 1.4. Giảm cước đối với các cuộc gọi đi từ thuê bao điện thoại di động trả trước: + Giảm 30% cho các cuộc gọi trong nước từ 23 giờ đêm hôm trước đến 7 giờ sáng hôm sau. Các cuộc gọi quốc tế được giảm cước như quy định của bảng cước viễn thông quốc tế hiện hành. 1.5. Điện thoại di động trả trước khi sử dụng trong các trường hợp quy định tại mục 1.2, 1.4, được làm tròn theo nguyên tắc: + Phần lẻ lớn hơn hoặc bằng 50 đồng, được làm tròn thành 100 đồng + Phần lẻ nhỏ hơn 50 đồng được làm tròn xuống (bỏ) Điều 2: Việc phát hành các loại mệnh giá thẻ, số lượng thẻ phát hành, thời hạn sử dụng của thẻ do Tổng Công ty quy định sau khi trình Tổng cục cho phép. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 11 năm 2001 và thay thế Quyết định số 754/QĐ-KTKH ngày 8/12/1998 của Tổng cục Trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước dịch vụ điện thoại di động trả trước. Điều 4: Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kinh tế - Kế hoạch, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục Bưu điện, Tổng giám đốc Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Trần Ngọc Bình (Đã ký)
22/2001/TTLT-BTM-TCHQ

Thông tư liên tịch 22/2001/TTLT-BTM-TCHQ bổ sung Thông tư liên tịch 09/2000/TTLT/BTM-TCHQ hướng dẫn việc xác định và kiểm tra xuất xứ hàng hoá do Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan ban hành BỘ THƯƠNG MẠI-TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 22/2001/TTLT-BTM-TCHQ Hà Nội , ngày 02 tháng 10 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ THƯƠNG MẠI - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 22/2001/TTLT-BTM-TCHQ NGÀY 02 THÁNG 10 NĂM 2001 ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 09/2000/TTLT/BTM-TCHQ NGÀY 17/4/2000 VỀ HƯỚNG DẪN VIỆC XÁC ĐỊNH VÀ KIỂM TRA XUẤT XỨ HÀNG HOÁ Căn cứ Pháp lệnh Hải quan ngày 20/02/1990; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tạo Công văn số 6275/BKH/QLDA ngày 11/10/2000; Để tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp trong nhập khẩu theo thoả thuận giữa Việt Nam và nước ngoài về chế độ tối huệ quốc; Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan thống nhất điều chỉnh một số quy định về kiểm tra xuất xứ hàng hoá nhập khẩu được quy định tại Thông tư liên tịch số 09/2000/TTLT/BTM-TCHQ ngày 17/4/2000 như sau: 1. Điều chỉnh Khoản 1 Mục II về cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Việt Nam: a) Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá (C/O) do cơ quan hoặc tổ chức được Chính phủ chỉ định cấp. b) Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá (C/O) đối với hàng hoá sản xuất tại các khu công nghiệp, khu chế xuất do Ban quản lý khu công nghiệp, khu chế xuất cấp theo uỷ quyền của cơ quan được Chính phủ chỉ định. 2. Huỷ bỏ Khoản 2; Khoản 4 Mục II; Khoản 3 Mục II được sửa đổi như sau: 2. Kiểm tra giấy chứng nhận xuất xứ Miễn kiểm tra giấy chứng nhận xuất xứ đối với hàng xuất khẩu. Doanh nghiệp tự chịu trách nhiệm với đối tác về xuất xứ hàng hoá theo hợp đồng mua bán giữa hai bên. 3. Bổ sung Điểm f Khoản 2 Mục III về những trường hợp không phải xuất trình C/O nhập khẩu: f) Các doanh nghiệp nhập khẩu hàng hoá (không bao gồm máy móc, thiết bị hoặc phương tiện vận chuyển) có xuất xứ từ các nước mà Việt Nam giành chế độ đãi ngộ tối huệ quốc (MFN), có hợp đồng mua bán dài hạn từ 6 tháng trở lên thì chỉ phải xuất trình với cơ quan hải quan giấy chứng nhận xuất xứ cho lần nhập khẩu đầu tiên. Các lô hàng tiếp theo cùng chủng loại thuộc hợp đồng nêu trên, doanh nghiệp không cần xuất trình giấy chứng nhận xuất xứ, nhưng phải cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về gian lận xuất xứ. Trường hợp Hải quan phát hiện thấy có gian lận về giấy chứng nhận xuất xứ thì toàn bộ lô hàng bị xử lý theo quy định của pháp luật. 4. Sửa đổi Điểm a Khoản 4 Mục III về thể thức và mẫu C/O: a) C/O nộp cho cơ quan Hải quan phải là bản chính và có các nội dung cơ bản như sau: - Tên, địa chỉ người xuất khẩu; nước xuất khẩu. - Tên, địa chỉ người nhập khẩu; nước nhập khẩu. - Chủng loại hàng hoá, số lượng hoặc trọng lượng. - Xuất xứ của hàng hoá. - Tổ chức cấp C/O (tên, ngày, tháng, năm cấp, dấu) Thông tư liên tịch này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Đặng Văn Tạo (Đã ký) Mai Văn Dâu (Đã ký)
81/2001/TTLT-BTC-BGTVT

Thông tư liên tịch 81/2001/TTLT-BTC-BGTVT sửa đổi Thông tư liên tịch 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích trong ngành Đăng kiểm do Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI-BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 81/2001/TTLT-BTC-BGTVT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2001 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH CỦA BỘ TÀI CHÍNH - BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SỐ 81/2001/TTLT-BTC-BGTVT NGÀY 02 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI , BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI THÔNG TƯ LIÊN TỊCH SỐ 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT NGÀY 14/6/2000 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VÀ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Ngày 14/6/2000 , Bộ Tài chính và Bộ Giao thông vận tải đã ban hành Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích trong ngành Đăng kiểm . Để phù hợp với đặc thù của Cục Đăng kiểm Việt Nam , liên Bộ Tài chính - Giao thông vận tải hướng dẫn sửa đổi , bổ sung một số nội dung của Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 như sau: 1/ Sửa đổi điểm 1 mục I về đối tượng áp dụng Thông tư như sau: Đối tượng áp dụng thông tư này là: - Các doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích trong lĩnh vực Đăng kiểm được cấp có thẩm quyền quyết định thành lập theo Nghị định số 56/CP ngày 02/10/1996 của Chính phủ về doanh nghiệp Nhà nước hoạt động công ích ( gọi chung là doanh nghiệp công ích đăng kiểm ). - Riêng đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam do đặc thù về tổ chức và hoạt động nên được áp dụng những quy chế quản lý tài chính quy định tại Thông tư này. 2/ Cụm từ "Cơ quan quyết định thành lập" quyết định một số nội dung hoạt động của doanh nghiệp công ích đăng kiểm qui định tại : điểm 3 của mục I; khoản 2.1- điểm 2 , khoản 3.1- điểm 3, khoản 5.2 - điểm 5, đoạn cuối điểm 6 của mục II ; điểm 1 và điểm 2 của mục IV ; điểm 2 mục V trong Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT đối với Cục Đăng kiểm Việt Nam là Bộ Giao thông vận tải. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung khác không đề cập tại Thông tư này vẫn thực hiện theo Thông tư liên tịch số 56/2000/TTLT-BTC-BGTVT ngày 14/6/2000 hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích trong ngành Đăng kiểm. Phạm Duy Anh (Đã ký) Trần Văn Tá (Đã ký)
9367/TC/TCT

Công văn 9367/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng của sản phẩm Calcium Sulphate BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9367/TC/TCT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9367 TC/TCT NGÀY 2 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC THUẾ SUẤT THUẾ GTGT CỦA SẢN PHẨM CALCIUM SULPHATE Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương . Căn cứ điểm 2, Điều 7, Chương II Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT); ý kiến của Bộ Khoa học, công nghệ và môi trường tại Công văn số 2474/BKHCNMT-CN ngày 31/8/2001 và ý kiến của Bộ Công nghiệp tại Công văn số 3724/CV-CNCL ngày 7/6/2001 về việc xác định sản phẩm hoá chất cơ bản thì: Sản phẩm Calcium sulphate có công thức hoá học CaSO 4 .2H 2 O được xếp vào danh mục sản phẩm hoá chất cơ bản và áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Bộ Tài chính thông báo để các cơ quan biết và áp dụng. Vũ Văn Ninh (Đã ký)