hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1011/QĐ-BTP

Quyết định 1011/QĐ-BTP năm 2010 về phân công các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp soạn thảo văn bản, đề án trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Ban Chỉ đạo cải cách tư pháp Trung ương, Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ do Bộ trưởng Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1011/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG CÁC ĐƠN VỊ THUỘC BỘ TƯ PHÁP SOẠN THẢO ĐỀ ÁN, VĂN BẢN TRÌNH BỘ CHÍNH TRỊ, BAN BÍ THƯ, BAN CHỈ ĐẠO CẢI CÁCH TƯ PHÁP TRUNG ƯƠNG, QUỐC HỘI, ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI, CHÍNH PHỦ, THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ TRONG NĂM 2010 BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Nghị định số 93/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Căn cứ chương trình công tác của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ và Bộ Tư pháp năm 2010; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Bản phân công các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp soạn thảo văn bản, đề án trình Bộ Chính trị, Ban Bí thư, Ban Chỉ đạo cải cách tư pháp Trung ương, Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ trong năm 2010. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật, Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Văn phòng Bộ có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc thực hiện. Định kỳ hàng tháng, Thủ trưởng các đơn vị báo cáo Lãnh đạo Bộ về tiến độ thực hiện nhiệm vụ được phân công đồng thời gửi Văn phòng Bộ, Vụ Các vấn đề chung về xây dựng pháp luật để theo dõi, tổng hợp./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Thứ trưởng (để chỉ đạo thực hiện); - Văn phòng Chính phủ (để phối hợp); - Cục CNTT (để đưa lên Trang TTĐT); - Lưu: VT, Vụ VĐCXDPL . BỘ TRƯỞNG Hà Hùng Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
21/2010/TT-BNNPTNT

Thông tư 21/2010/TT-BNNPTNT bổ sung loài cây trồng vào Danh mục loài cây trồng được bảo hộ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 21/2010/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2010 THÔNG TƯ VỀ VIỆC BỔ SUNG LOÀI CÂY TRỒNG VÀO DANH MỤC LOÀI CÂY TRỒNG ĐƯỢC BẢO HỘ Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Sở hữu trí tuệ số 50/2005/QH11, ngày 29 tháng 11 năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ số 36/2009/QH12, ngày 19 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Nghị định 104/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Sở hữu trí tuệ về quyền đối với giống cây trồng; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bổ sung loài cây trồng vào Danh mục loài cây trồng được bảo hộ như sau: Điều 1. Bổ sung 05 loài cây trồng có tên sau đây vào Danh mục loài cây trồng được bảo hộ: Súp lơ ( Brassica oleracea L. Convar botrytis (L.) Alef. var. botrytisL.); Cà ( Solanum melongena L.); Đậu đũa (Vigna unguiculata (L.) Walp. supsp. secquibedalis (L.) Verdc.); Đậu Hà lan ( Pisum sativum L.); Đậu cô ve ( Phaseolus vulgaris L.). Điều 2. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Trồng trọt, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ có liên quan; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - HĐND, UBND, Sở NN & PTNT các tỉnh; thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Bộ, Vụ Pháp chế, Thanh tra Bộ và các đơn vị liên quan thuộc Bộ NN và PTNT; - Lưu VT, Cục TT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng
797/QĐ-UBND

Quyết định 797/QĐ-UBND năm 2010 xếp loại đường để xác định giá cước vận tải hàng hóa đường bộ trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 797/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 05 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP LOẠI ĐƯỜNG ĐỂ XÁC ĐỊNH GIÁ CƯỚC VẬN TẢI HÀNG HÓA ĐƯỜNG BỘ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG. CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 32/2005/QĐ-BGTVT ngày 17/6/2005 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, ban hành quy định về xếp loại đường để xác định cước vận tải đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Văn bản số 44/QLGT ngày 30/3/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng phân loại đường của hệ thống đường bộ do địa phương quản lý để xác định giá cước vận tải hàng hóa bằng đường bộ. Điều 2. Quyết định này có hiệu kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1296/QĐ-UBND ngày 08/6/2009 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt và Thủ trưởng các sở, ban ngành, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./- KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Đông FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
873/QĐ-UBND

Quyết định 873/QĐ-UBND năm 2010 điều chỉnh Quyết định 1072/QĐ-UBND quy định mức chi cho hoạt động ngành giáo dục và đào tạo do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 873 /QĐ-UBND Nha Trang, ngày 05 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 1072/QĐ-UBND NGÀY 13 THÁNG 5 NĂM 2009 QUY ĐỊNH MỨC CHI CHO CÁC HOẠT ĐỘNG NGÀNH GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 1072/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức chi cho các hoạt động ngành Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 623/STC-HCSN ngày 23 tháng 3 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 1072/QĐ-UBND ngày 13 tháng 5 năm 2009, cụ thể như sau: - Bổ sung Điểm 2.3, Mục I. Chi phụ cấp trách nhiệm Hội đồng/ Ban ra đề thi và Điểm 1, Mục II. Chi công tác tổ chức: STT Nội dung thi Đơn vị tính Định mức chi cấp Quốc gia Tỉnh Huyện I ĐỊNH MỨC CHI CÁC KỲ THI VÀ KIỂM TRA 2.3 Chi phụ cấp trách nhiệm Hội đồng/ Ban ra đề thi - Chi duyệt đề thi trắc nghiệm (khi không sử dụng ngân hàng đề thi) Đề 50 45 36 II ĐỊNH MỨC CHI CHO CÁC HỘI THI 1 Chi công tác tổ chức - Hỗ trợ làm đồ dùng dạy học tham dự Hội thi Đồ dùng 100 80 - Điều chỉnh Điểm 2, Mục II. Khen thưởng Đơn vị tính: 1.000 đồng STT Nội dung thi Đơn vị tính Định mức chi cấp Quốc gia Tỉnh Huyện II ĐỊNH MỨC CHI CHO CÁC HỘI THI 2 Khen thưởng - Giải tập thể: + Giải nhất Giải 800 640 + Giải nhì Giải 600 480 + Giải ba Giải 400 320 + Giải khuyến khích Giải 300 240 - Giải cá nhân (giáo viên) + Giải nhất hoặc xếp loại xuất sắc Người/Giải 500 400 + Giải nhì hoặc xếp loại tốt, giỏi Người/Giải 400 320 + Giải ba Người/Giải 300 240 + Giải khuyến khích Người/Giải 200 160 - Giải cá nhân (học sinh) + Giải nhất hoặc xuất sắc (gồm Huy chương vàng và phần thưởng) Người/Giải 300 240 + Giải nhì hoặc tốt, giỏi (gồm Huy chương đồng và phần thưởng) Người/Giải 250 200 + Giải ba hoặc khá (gồm Huy chương đồng và phần thưởng) Người/Giải 200 160 + Giải khuyến khích (Giải các tiết mục đặc sắc) Người/Giải 100 80 + Giải cho từng bài tập (đối với ngành học Mầm non) Bài tập 100 80 Điều 2. Căn cứ vào các nội dung chi và mức chi được điều chỉnh, bổ sung tại Điều 1 của Quyết định này, Sở Giáo dục và Đào tạo có trách nhiệm thực hiện và hướng dẫn các đơn vị thực hiện theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân
06/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2010/NQ-HĐND về định mức chi chế độ dinh dưỡng đối với vận động viên, huấn luyện viên tỉnh Kon Tum do Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp chuyên đề ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2010/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 05 tháng 04 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ ĐỊNH MỨC CHI CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG ĐỐI VỚI VẬN ĐỘNG VIÊN, HUẤN LUYỆN VIÊN TỈNH KON TUM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHOÁ IX, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 67/2008/QĐ-TTg ngày 26/5/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao; Căn cứ Thông tư liên tịch số 127/2008/TTLT/BTC-BVHTTDL ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao thành tích cao; Sau khi xem xét Tờ trình số 12/TTr-UBND ngày 27 tháng 2 năm 2010 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc ban hành định mức chi chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên tỉnh Kon Tum; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa-Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất ban hành định mức chi chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với vận động viên, huấn luyện viên tỉnh Kon Tum, cụ thể như sau: 1. Đối với đội tuyển cấp tỉnh: 1.1. Trong thời gian tập trung tập luyện: - Đội tuyển tỉnh: 90.000 đồng/người/ngày - Đội tuyển trẻ tỉnh: 70.000 đồng/người/ngày - Đội tuyển năng khiếu cấp tỉnh: 50.000 đồng/người/ngày 1.2. Trong thời gian tập trung thi đấu: - Đội tuyển tỉnh: 120.000 đồng/người/ngày - Đội tuyển trẻ tỉnh: 90.000 đồng/người/ngày - Đội tuyển năng khiếu cấp tỉnh: 90.000 đồng/người/ngày 2. Đối với đội tuyển cấp huyện: bằng 70% mức chi áp dụng cho đội tuyển cấp tỉnh. Điều 2 . Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khoá IX, kỳ họp chuyên đề thông qua./. CHỦ TỊCH Trần Anh Linh
293/QĐ-BNV

Quyết định 293/QĐ-BNV năm 2010 phân loại và điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp huyện đối với thị xã Hồng Ngự và huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 293/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI VÀ ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN ĐỐI VỚI THỊ XÃ HỒNG NGỰ VÀ HUYỆN HỒNG NGỰ, TỈNH ĐỒNG THÁP BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26/01/2007 của Chính phủ về việc phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Thông tư số 05/2007/TT-BNV ngày 21/6/2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 15/2007/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 08/NĐ-CP ngày 23/12/2008 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính huyện Hồng Ngự để thành lập thị xã Hồng Ngự và thành lập các phường thuộc thị xã Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp tại Tờ trình số 04/TTr-UBND ngày 12/03/2009 về việc phân loại đơn vị hành chính huyện Hồng Ngự và thị xã Hồng Ngự thuộc tỉnh Đồng Tháp và đề nghị của Vụ Chính quyền địa phương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân loại và điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp huyện đối với thị xã Hồng Ngự và huyện Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp như sau: 1. Thị xã Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp là đơn vị hành chính cấp huyện loại III. 2. Điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp huyện đối với huyện Hồng Ngự từ đơn vị hành chính cấp huyện loại I thành đơn vị hành chính cấp huyện loại II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành và bãi bỏ phần phân loại đơn vị hành chính đối với huyện Hồng Ngự tại Quyết định số 685/QĐ-BNV ngày 18/6/2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về phân loại đơn vị hành chính cấp huyện thuộc tỉnh Đồng Tháp. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp và huyện Hồng Ngự, thị xã Hồng Ngự chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, CQĐP (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
294/QĐ-BNV

Quyết định 294/QĐ-BNV năm 2010 về phân loại và điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp huyện đối với huyện, thị xã thuộc tỉnh Bình Phước do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 294/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI VÀ ĐIỀU CHỈNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN ĐỐI VỚI MỘT SỐ HUYỆN, THỊ XÃ THUỘC TỈNH BÌNH PHƯỚC BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17/4/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26/01/2007 của Chính phủ về việc phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện; Thông tư số 05/2007/TT-BNV ngày 21/6/2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 15/2007/NĐ-CP; Căn cứ Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 11/8/2009 của Chính phủ về việc điều chỉnh địa giới hành chính thành lập một số xã; thành lập thị xã Bình Long, thị xã Phước Long và thành lập một số phường trực thuộc; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước tại Tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 27/01/2010 về việc đề nghị điều chỉnh, bổ sung phân loại đơn vị hành chính đối với các huyện, thị xã thuộc tỉnh Bình Phước và đề nghị của Vụ Chính quyền địa phương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân loại và điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp huyện đối với thị xã Bình Long, thị xã Phước Long, huyện Hớn Quản và huyện Bù Gia Mập, tỉnh Bình Phước như sau: 1. Huyện Bù Gia Mập (được đổi tên từ huyện Phước Long) là đơn vị hành chính cấp huyện loại I. 2. Thị xã Bình Long, thị xã Phước Long là đơn vị hành chính cấp huyện loại III. 3. Điều chỉnh phân loại đơn vị hành chính cấp huyện đối với huyện Hớn Quản (được đổi tên từ huyện Bình Long) từ đơn vị hành chính cấp huyện loại I thành đơn vị hành chính cấp huyện loại II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành và bãi bỏ phần phân loại đơn vị hành chính cấp huyện đối với huyện Bình Long, huyện Phước Long tại Quyết định số 1601/QĐ-BNV ngày 12/12/2008 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về phân loại đơn vị hành chính cấp huyện thuộc tỉnh Bình Phước. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước và huyện Hớn Quản, huyện Bù Gia Mập, thị xã Bình Long, thị xã Phước Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, CQĐP (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
1669/QĐ-BCT

Quyết định 1669/QĐ-BCT năm 2010 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1669/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG NHÓM KHOÁNG CHẤT NGUYÊN LIỆU ĐÁ VÔI TRẮNG (ĐÁ HOA), FELSPAT, CAO LANH VÀ MAGNEZIT ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản ngày 20 tháng 3 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Khoáng sản ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương; Thực hiện ý kiến của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3174/VPCP-CN ngày 11 tháng 6 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ Giấy phép thăm dò số 11/GP-ĐCKS ngày 21 tháng 5 năm 2007 của Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam - Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 680/QĐ-HĐTLKS ngày 31 tháng 8 năm 2009 của Hội đồng Đánh giá trữ lượng khoáng sản; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung điểm mỏ cao lanh, felspat tại khu vực Láng Đồng, xã Thạch Khoán, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ và Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025 đã được Bộ Công thương phê duyệt tại Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công thương. Thời gian triển khai đầu tư thăm dò, khai thác và chế biến thực hiện trong giai đoạn 2008 - 2015. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Phú Thọ; - Website Bộ Công thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
601/QĐ-UBND

Quyết định 601/QĐ-UBND năm 2010 ban hành giá tính thuế tài nguyên quặng BARITE trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 601/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 05 tháng 4 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH GIÁ TÍNH THUẾ TÀI NGUYÊN QUẶNG BARITE TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 05/2009/NĐ-CP ngày 19/01/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh thuế tài nguyên; Căn cứ Thông tư số 124/2009/TT-BTC ngày 17/6/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 05/2009/NĐ-CP ngày 19/01/2009 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Thuế tài nguyên và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 6 Pháp lệnh thuế tài nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 27/TTr-STC ngày 18/3/2010 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành giá tính thuế tài nguyên quặng BARITE trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, cụ thể như sau: Loại Tài nguyên Đơn vị tính Giá tính thuế tài nguyên Quặng BARITE Đồng/tấn 298.550 (Hai trăm chín mươi tám nghìn, năm trăm năm mươi đồng) Điều 2. Giá tính thuế tài nguyên được quy định tại Điều 1 được áp dụng từ ngày 01/4/2010. Giao Cục trưởng Cục thuế tỉnh có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể cho các tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên trên địa bàn tỉnh về việc kê khai và nộp thuế tài nguyên theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Cục trưởng Cục thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các Sở, Ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và các tổ chức, cá nhân khai thác tài nguyên trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Hoàng Ngọc Đường
292/QĐ-BNV

Quyết định 292/QĐ-BNV năm 2010 phân loại đơn vị hành chính cấp huyện thuộc tỉnh Bình Định do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 292/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 05 tháng 04 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÂN LOẠI ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH CẤP HUYỆN THUỘC TỈNH BÌNH ĐỊNH BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 15/2007/NĐ-CP ngày 26 tháng 01 năm 2007 của Chính phủ, về việc phân loại đơn vị hành chính cấp tỉnh và cấp huyện và Thông tư số 05/2007/TT-BNV ngày 21 tháng 6 năm 2007 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều quy định tại Nghị định số 15/2007/NĐ-CP; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại Tờ trình số 3815/UBND-NC ngày 06/11/2009, về việc phân loại đơn vị hành chính cấp huyện và đề nghị của Vụ Chính quyền địa phương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân loại 11 đơn vị hành chính cấp huyện thuộc tỉnh Bình Định như sau: 1. Đơn vị hành chính cấp huyện loại I gồm 04 đơn vị: thành phố Quy Nhơn, huyện Hoài Nhơn, huyện Phù Mỹ, huyện Phù Cát. 2. Đơn vị hành chính cấp huyện loại II gồm 04 đơn vị: huyện Hoài Ân, huyện An Nhơn, huyện Tây Sơn, huyện Tuy Phước. 3. Đơn vị hành chính cấp huyện loại III gồm 03 đơn vị: huyện An Lão, huyện Vĩnh Thạnh, huyện Vân Canh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ban hành. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định và các huyện, thành phố thuộc tỉnh có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu Văn thư, Vụ CQĐP (03 bản). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Hữu Thắng
902/BTP-TCCP

Thông báo 902/BTP-TCCP về tuyển dụng công chức công tác tại đơn vị thuộc Bộ Tư pháp tại các tỉnh phía Nam do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 902/BTP-TCCB Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC TUYỂN DỤNG CÔNG CHỨC CÔNG TÁC TẠI MỘT SỐ ĐƠN VỊ THUỘC BỘ TƯ PHÁP TẠI CÁC TỈNH PHÍA NAM Căn cứ nhu cầu và vị trí công tác tại các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp tại các tỉnh phía Nam, Bộ Tư pháp cần tuyển dụng công chức, viên chức công tác tại Trường Trung cấp luật Buôn Ma Thuột, Trường Trung cấp Luật Hậu Giang...Để đảm bảo nguồn nhân lực làm việc tại các đơn vị nói trên, Bộ Tư pháp thông báo đối với các thí sinh đã tham dự kỳ thi tuyển công chức Bộ Tư pháp ngạch chuyên viên pháp lý, kế toán viên và cán sự văn thư năm 2009 nhưng không trúng tuyển, nếu có nguyện vọng công tác tại các đơn vị nói trên, đề nghị làm đơn đăng ký gửi về Phòng Công tác cán bộ Vụ Tổ chức cán bộ (58-60 Trần Phú - Ba Đình - Hà Nội) để xem xét. Thời hạn đăng ký: Hết ngày 22 tháng 4 năm 2010. Nếu cần hướng dẫn thêm các thông tin liên quan, đề nghị liên hệ về Phòng Công tác cán bộ - Vụ Tổ chức cán bộ, số máy: 04 3 8430 937 để được giải đáp. Bộ Tư pháp thông báo để các thí sinh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng: để báo cáo; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trần Văn Quảng
902/BTP-TCCB

Thông báo 902/BTP-TCCB về tuyển dụng công chức công tác tại một số đơn vị thuộc Bộ Tư pháp tại các tỉnh phía Nam do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 902/BTP-TCCB Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2010 THÔNG BÁO VỀ VIỆC TUYỂN DỤNG CÔNG CHỨC CÔNG TÁC TẠI MỘT SỐ ĐƠN VỊ THUỘC BỘ TƯ PHÁP TẠI CÁC TỈNH PHÍA NAM Căn cứ nhu cầu và vị trí công tác tại các đơn vị thuộc Bộ Tư pháp tại các tỉnh phía Nam, Bộ Tư pháp cần tuyển dụng công chức, viên chức công tác tại Trường Trung cấp luật Buôn Ma Thuột, Trường Trung cấp Luật Hậu Giang...Để đảm bảo nguồn nhân lực làm việc tại các đơn vị nói trên, Bộ Tư pháp thông báo đối với các thí sinh đã tham dự kỳ thi tuyển công chức Bộ Tư pháp ngạch chuyên viên pháp lý, kế toán viên và cán sự văn thư năm 2009 nhưng không trúng tuyển, nếu có nguyện vọng công tác tại các đơn vị nói trên, đề nghị làm đơn đăng ký gửi về Phòng Công tác cán bộ Vụ Tổ chức cán bộ (58-60 Trần Phú - Ba Đình - Hà Nội) để xem xét. Thời hạn đăng ký: Hết ngày 22 tháng 4 năm 2010. Nếu cần hướng dẫn thêm các thông tin liên quan, đề nghị liên hệ về Phòng Công tác cán bộ - Vụ Tổ chức cán bộ, số máy: 04 3 8430 937 để được giải đáp. Bộ Tư pháp thông báo để các thí sinh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng: để báo cáo; - Lưu: VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trần Văn Quảng
132/TB-BGTVT

Thông báo 132/TB-BGTVT về kết luận của Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức tại cuộc họp với JICA về công tác chuẩn bị thẩm định vốn vay dự án cảng Lạch Huyện và các vấn đề liên quan do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 132/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2010 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGÔ THỊNH ĐỨC TẠI CUỘC HỌP VỚI JICA VỀ CÔNG TÁC CHUẨN BỊ THẨM ĐỊNH VỐN VAY DỰ ÁN CẢNG LẠCH HUYỆN VÀ CÁC VẤN ĐỀ LIÊN QUAN Theo Biên bản làm việc đã ký với Đoàn Tìm hiểu dự án (Fact Finding) ngày 19/3/2010 và đề nghị của JICA tại văn bản ngày 19/3/2010, ngày 01/4/2010 Thứ trưởng thường trực Ngô Thịnh Đức đã chủ trì cuộc họp về công tác chuẩn bị thẩm định vốn vay dự án cảng cửa ngõ quốc tế Hải Phòng (Lạch Huyện). Tham dự cuộc họp về phía Nhật Bản có đại diện JICA, tư vấn SAPROF; Phía Việt Nam có lãnh đạo và chuyên viên các Vụ KHĐT, Tài chính, KCHTGT, Cục Hàng hải VN, Tổng cục Đường bộ VN, Tổng công ty Hàng hải VN, Ban QLDA Hàng hải 2, Ban QLDA 2, Tổng công ty Tư vấn thiết kế GTVT. Sau quá trình trao đổi, Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức đã kết luận như sau: 1. Ý kiến của JICA về mô hình PPP cho dự án - Giao Vụ KHĐT tập hợp các văn bản, tài liệu liên quan, báo cáo lãnh đạo Bộ chủ trì họp mời đại diện Văn phòng Chính phủ, Bộ KH&ĐT, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan thuộc Bộ thống nhất về mô hình PPP cho dự án theo Tuyên bố chung Tokyo tại Hội nghị lần thứ nhất giữa Thủ tướng Chính phủ Nhật Bản và các nước khu vực sông Mekong ngày 6/11/2009. - Bộ GTVT sẽ thành lập Ban Điều phối chung của dự án do lãnh đạo Bộ là Trưởng Ban, thành viên có đại diện Cục Hàng hải VN, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, Tổng cục Đường bộ, JICA, TEDI, các Cục, Vụ liên quan thuộc Bộ để điều phối dự án thí điểm hợp tác PPP này. 2. Về một số đề xuất của tư vấn SAPROF khác với NCKT được duyệt: - Thống nhất về nguyên tắc với đề xuất của tư vấn SAPROF. Tuy nhiên để có đủ cơ sở điều chỉnh các hạng mục của dự án đầu tư (về quy mô, phân kỳ đầu tư, chuyển từ hợp phần B lên A,...) và tính toán giá trị khoản vay, đề nghị tư vấn SAPROF phối hợp chặt chẽ với Cục Hàng hải VN, Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, TEDI và Tư vấn môi trường thống nhất hạng mục điều chỉnh và số liệu cập nhật TMĐT, có tách riêng phần đầu tư tư nhân (xây lắp, thiết bị). Trên cơ sở đó Cục Hàng hải VN báo cáo Bộ GTVT trong tháng 4/2010 để làm thủ tục đăng ký danh sách ngắn vốn vay JICA đợt 1 tài khoá 2010 và phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư, ĐTM (nếu cần). - Đề nghị JICA Việt Nam báo cáo JICA Tokyo chấp thuận việc bố trí 2 hiệp định vay cho 2 phần cơ sở hạ tầng cảng và cầu đường dẫn xuống cảng, tương ứng với việc Bộ GTVT phê duyệt 2 dự án đầu tư riêng để phù hợp với quy định của Chính phủ Việt Nam về thẩm quyền phê duyệt dự án đầu tư. Thừa lệnh Bộ trưởng, Văn phòng Bộ thông báo đến các cơ quan, đơn vị biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Ngô Thịnh Đức (để b/c); - Chánh Văn phòng (để b/c); - Các cơ quan, đơn vị dự họp; - Vụ HTQT; - Lưu VT, TH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Quốc Hải
05/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 05/2010/NQ-HĐND sửa đổi mục III, Nghị quyết về chuyên đề do Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp thứ 5, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII, ngày 14/12/1996 do Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp chuyên đề ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2010/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 05 tháng 4 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI: MỤC III, NGHỊ QUYẾT VỀ CÁC CHUYÊN ĐỀ DO UBND TỈNH TRÌNH TẠI KỲ HỌP THỨ 5, HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHOÁ VII, NGÀY 14/12/1996 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA IX, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 21/CP ngày 16/4/1996 của Chính phủ về việc sửa đổi Điều 5 và Điều 7 của Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 về mua bán và kinh doanh nhà ở; Căn cứ Nghị quyết số 48/2007/NQ-CP ngày 30/8/2007 của Chính phủ về việc điều chỉnh một số nội dung chính sách bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê theo Nghị định số 61/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ và giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước chưa được cải tạo, xây dựng lại. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 15/TTr-UBND ngày 01/3/2010 Về việc sửa đổi, bổ sung: Mục III, Nghị quyết về các chuyên đề do UBND tỉnh trình tại kỳ họp thứ 5, Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VII; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi mục III, Nghị quyết về các chuyên đề do Ủy ban nhân dân tỉnh trình tại kỳ họp thứ 5, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII về đề nghị sửa đổi, bổ sung mục a, phần II, Đề án bán nhà ở thuộc sở hữu nhà nước cho người đang thuê: "Nhà ở chưa thuộc diện bán bao gồm nhà nằm trên mặt tiền của đường phố chính (vị trí 1, đường loại I ở thị xã Kon Tum) ở những địa điểm quan trọng, nằm trong trung tâm thị xã, thị trấn có chiều dài theo mặt đường phố chính lớn hơn 15m và khuôn viên có diện tích lớn hơn 300m2, một số ngôi nhà, căn nhà đơn lẻ tỉnh có nhu cầu bố trí sử dụng; nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước có nguồn gốc là nhà vắng chủ; nhà ở chưa xác định thuộc sở hữu Nhà nước" như sau: “Nhà ở không thuộc diện bán bao gồm nhà nằm trên mặt tiền của đường phố chính (vị trí 1, đường loại I ở thành phố Kon Tum) ở những địa điểm quan trọng, nằm trong trung tâm thành phố, thị trấn; một số ngôi nhà, căn nhà đơn lẻ tỉnh có nhu cầu bố trí sử dụng; nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước có nguồn gốc là nhà vắng chủ; nhà ở chưa xác định thuộc sở hữu Nhà nước”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh thu hồi, tổ chức quản lý và sử dụng có hiệu quả theo quy định hiện hành. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và Đại biểu Hội đồng nhân dân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp chuyên đề năm 2010 thông qua./. CHỦ TỊCH Trần Anh Linh
08/2010/NQ-HĐND

Nghị quyết 08/2010/NQ-HĐND sửa đổi khoản 5, Điều 1, Nghị quyết 15/2009/NQ-HĐND thông qua định mức hỗ trợ thực hiện Dự án Hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc Chương trình 135 giai đoạn 2006-2010 do Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp chuyên đề ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 08/2010/NQ-HĐND Kon Tum, ngày 05 tháng 4 năm 2010 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI KHOẢN 5, ĐIỀU 1, NGHỊ QUYẾT SỐ 15/2009/NQ-HĐND NGÀY 09/12/2009 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ THỰC HIỆN DỰ ÁN HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN SẢN XUẤT THUỘC CHƯƠNG TRÌNH 135 GIAI ĐOẠN 2006-2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA IX, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 07/2006/QĐ-TTg ngày 10/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi giai đoạn 2006-2010; Căn cứ Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-UBDT-KHĐT-TC-XD-NNPTNT ngày 15/9/2008 của liên Bộ: Ủy ban Dân tộc, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về hướng dẫn thực hiện Chương trình 135 giai đoạn II; Căn cứ Thông tư số 12/2009/TT-BNN ngày 06/3/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện dự án hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc Chương trình 135 giai đoạn 2006-2010; Căn cứ Nghị quyết số 15/2009/NQ-HĐND ngày 09/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về việc thông qua định mức hỗ trợ thực hiện Dự án Hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc Chương trình 135 giai đoạn 2006-2010; Sau khi xem xét Tờ trình số 05/TT-UBND ngày 03/02/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc điều chỉnh Nghị quyết số 15/2009/NQ-HĐND ngày 09/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về việc thông qua định mức hỗ trợ thực hiện Dự án Hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc Chương trình 135 giai đoạn 2006-2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến tham gia của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi khoản 5, Điều 1, Nghị quyết số 15/2009/NQ-HĐND ngày 09/12/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về việc thông qua định mức hỗ trợ thực hiện Dự án Hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc Chương trình 135 giai đoạn 2006-2010 như sau: “Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành: + Danh mục hỗ trợ cây trồng, vật nuôi; + Danh mục hỗ trợ máy móc thiết bị, công cụ sản xuất, chế biến bảo quản sản phẩm sau thu hoạch”. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện; Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum khóa IX, kỳ họp chuyên đề năm 2010 thông qua./. CHỦ TỊCH Trần Anh Linh
02/BXD-HTKT

Công văn 02/BXD-HTKT về đăng ký lịch báo cáo quy hoạch cấp thoát nước, chất thải rắn vùng kinh tế trọng điểm vùng Đồng Bằng Sông Cửu Long do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/BXD-HTKT V/v: Đăng ký lịch báo cáo quy hoạch cấp thoát nước, chất thải rắn vùng kinh tế trọng điểm vùng Đồng Bằng Sông Cửu Long. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: UBND các tỉnh An Giang, Kiên Giang, Cà Mau và Thành phố Cần Thơ. Căn cứ Quyết định số/QĐ-TTg ngày 16/04/2009 của Thủ tướng Chính phủ V/v phê duyệt Đề án thành lập Vùng kinh tế trọng điểm Vùng ĐBSCL. Căn cứ Thông báo số 238/TB-VPCP ngày 05/08/2009 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Hội nghi giao ban Ban điều phối, phát triển Vùng kinh tế trọng điểm vùng ĐBSCL. Căn cứ Thông báo số 85/TB-VPCP ngày 24/03/2010 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại Hội nghi Ban chỉ đạo điều phối, phát triển Vùng kinh tế trọng điểm. Bộ Xây dựng đã giao cho Viện Kiến trúc Quy hoạch Đô thị - Nông thôn (Phân Viện Quy hoạch Đô thị - Nông thôn miền Nam) là đơn vị tư vấn lập quy hoạch thoát nước, cấp nước và khu xử lý chất thải rắn Vùng kinh tế trọng điểm Vùng ĐBSCL. Việc lập các quy hoạch này đến nay đã hoàn thành. Để tổng hợp ý kiến đóng góp của các địa phương trong vùng trước khi trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trong vùng sắp xếp thời gian để đơn vị tư vấn báo cáo nội dung của các dự án quy hoạch này. Thời gian dự kiến như sau: STT TỈNH, THÀNH PHỐ THỜI GIAN GHI CHÚ 1 Cần Thơ 15/04/2010 2 An Giang 14/04/2010 3 Kiên Giang 13/04/2010 4 Cà Mau 12/04/2010 Bộ Xây dựng đề nghị UBND các tỉnh, thành phố quan tâm và thông tin sớm cho Bộ Xây dựng biết theo địa chỉ: Phân viện Quy hoạch Đô thị - Nông thôn miền Nam, điện thoại 08.38224476, Fax 08.38220090. Nơi nhận: - Như trên. - Viện KTQHĐT-NT - Lưu VP, HTKT. TL.BỘ TRƯỞNG Q. CỤC TRƯỞNG CỤC HẠ TẦNG KỸ THUẬT Nguyễn Hồng Tiến
135/BXD-KHCN

Công văn 135/BXD-KHCN hướng dẫn áp dụng tiêu chuẩn thiết kế công trình chịu động đất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 135/BXD-KHCN V/v: Hướng dẫn áp dụng tiêu chuẩn thiết kế công trình chịu động đất. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý dự án cụm Khí Điện Đạm Cà Mau. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 346/KDĐCM-XD ngày 22/3/2010 của Ban Quản lý dự án cụm Khí Điện Đạm Cà Mau về việc hướng dẫn thiết kế công trình chịu động đất theo tiêu chuẩn TCXDVN 375:2006 cho công trình Nhà máy đạm Cà Mau. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Số liệu và bản đồ phân vùng động đất phục vụ thiết kế công trình trong vùng động đất có thể được lấy trong Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng QCVN 02:2009/BXD ban hành theo Thông tư số 29/2009/TT-BXD ngày 14/8/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 2. Nếu chủ đầu tư lựa chọn tiêu chuẩn TCXDVN 375:2006 để thiết kế công trình, việc xem xét công trình thuộc hoặc không thuộc phạm vi thiết kế kháng chấn dựa trên hai yếu tố: hệ số tầm quan trọng g1 (phụ thuộc vào loại và cấp công trình) và gia tốc nền agR. Khi gia tốc nền thiết kế ag=agR. g1 ≥ 0,08g thì công trình phải được tính toán và cấu tạo kháng chấn. Khi 0,04g ≤ ag < 0,08g chỉ cần áp dụng các giải pháp thiết kế chịu động đất được giảm nhẹ. Khi ag < 0,04g thì không cần thiết kế kháng chấn. Bộ Xây dựng thông báo để Ban Quản lý dự án cụm Khí Điện Đạm Cà Mau nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà
38/BXD-KTXD

Công văn 38/BXD-KTXD hướng dẫn xác định chi phí lập Hồ sơ yêu cầu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 38/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định chi phí lập Hồ sơ yêu cầu Hà nội, ngày 05 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nguyễn Phi Dũng Trả lời văn bản của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nguyễn Phi Dũng đề nghị hướng dẫn xác định chi phí lập Hồ sơ yêu cầu và đánh giá Hồ sơ đề xuất, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Theo quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, thì công việc lập Hồ sơ yêu cầu và đánh giá Hồ sơ đề xuất là một trong những công việc tư vấn đầu tư xây dựng. Khi đó, chi phí lập Hồ sơ mời thầu và đánh giá Hồ sơ đề xuất được xác định bằng cách lập dự toán chi phí theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng về công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Chủ đầu tư phê duyệt dự toán chi phí này làm cơ sở để ký kết hợp đồng, thanh toán và quyết toán. Căn cứ ý kiến trên, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Nguyễn Phi Dũng tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Văn Khôi
559/BXD-KTXD

Công văn 559/BXD-KTXD về chi phí quản lý dự án của nhà đầu tư Dự án BOT QL1A đoạn tránh thành phố Đồng Hới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 559/BXD-KTXD V/v: Chi phí quản lý dự án của nhà đầu tư Dự án BOT QL1A đoạn tránh thành phố Đồng Hới. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục Đường bộ Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 860/CĐBVN-DATN ngày 17/3/2010 của Cục Đường bộ Việt Nam về chi phí quản lý dự án của nhà đầu tư Dự án BOT QL1A đoạn tránh thành phố Đồng Hới. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án đầu tư xây dựng BOT Quốc lộ 1A đoạn tránh thành phố Đồng Hới được Bộ Giao thông vận tải phê duyệt tại Quyết định số 3581/QĐ-BGTVT ngày 26/9/2005. Do tình hình giải phóng mặt bằng trên địa bàn phức tạp, tiến độ đền bù giải phóng mặt bằng bị chậm trễ, dẫn đến tiến độ thi công kéo dài từ 24 tháng thành 55 tháng đã được Bộ Giao thông vận tải chấp thuận, vì vậy chi phí quản lý dự án tăng theo, Bộ Xây dựng thống nhất để Cục Đường bộ Việt Nam căn cứ dự toán chi phí quản lý dự án của nhà đầu tư, phù hợp với quy định của Nhà nước, xem xét phê duyệt nhưng không vượt mức đề nghị tại văn bản số 860/CĐBVN-DATN Việc thanh toán, quyết toán thực hiện theo các quy định của Nhà nước có liên quan. Cục Đường bộ Việt Nam tổ chức quản lý chặt chẽ việc thực hiện chi phí quản lý dự án nêu trên theo thẩm quyền, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Xây dựng để xem xét giải quyết./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1083/TCT-CS

Công văn 1083/TCT-CS tham gia ý kiến sửa đổi Thông tư 60/2007/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1083/TCT-CS V/v tham gia ý kiến sửa đổi, bổ sung Thông tư số 60/2007/TT-BTC Hà Nội, ngày 5 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006 được Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XI, kỳ họp thứ 10 thông qua ngày 29/11/2006 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2007. Thực hiện chỉ đạo và phân công của Chính phủ về chương trình xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Tài chính đang chủ trì soạn thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế. Dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính Phủ đã được Tổng cục Thuế mời họp và gửi lấy ý kiến tham gia nhiều lần của các Cục thuế nay đang gửi lấy ý kiến các Bộ, Ngành để hoàn thiện trình Chính Phủ. Theo chỉ đạo của Bộ, Tổng cục Thuế được giao chủ trì sửa đổi, bổ sung Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính. Để việc sửa đổi, bổ sung Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên được phù hợp và sát với thực tế, Tổng cục Thuế đề nghị các Cục thuế thực hiện việc rà soát toàn bộ các nội dung vướng mắc có liên quan trong quá trình thực hiện và đề xuất các nội dung kiến nghị cụ thể về nội dung cần sửa đổi tại Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên trong đó lưu ý một số nội dung sau: Nêu các vướng mắc phát sinh trọng quá trình thực hiện Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên, kiến nghị sửa đổi. - Rà soát đối chiếu với toàn bộ các nội dung dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính Phủ. Văn bản Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) đã gửi lấy ý kiến các Bộ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (đăng tại địa chỉ website của Tổng cục Thuế) với nội dung hướng dẫn trong dự thảo đã đảm bảo sát, đúng, rõ chưa, ý kiến đề xuất sửa đổi (kể cả nội dung dự thảo Nghị định nếu có). - Rà soát, đối chiếu với các nội dung, thủ tục hành chính cần cắt giảm hoặc sửa đổi theo Đề án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý Nhà nước giai đoạn 2007 - 2010 (Đề án 30). Đề nghị các Cục thuế nghiên cứu và có ý kiến tham gia theo yêu cầu nêu trên gửi về Tổng cục Thuế bằng văn bản, đồng thời gửi vào hòm thư điện tử theo địa chỉ vqhuy@gdt.gov.vn trước ngày 20/4/2010./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1070/TCT-CS

Công văn 1070/TCT-CS về nộp thuế đối với Nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án ODA vay do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1070/TCT-CS V/v nộp thuế đối với Nhà thầu nước ngoài thực hiện dự án ODA vay Hà Nội, ngày 5 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Văn phòng JICA Việt Nam. Trả lời công văn số 332.2010/JICA-YL ngày 3/3/2010 của Văn phòng JICA Việt Nam về việc nộp thuế nhà thầu nước ngoài đối với dự án ODA vay, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 3.2 Mục III Thông tư số 123/2007/TT-BTC ngày 23/10/2007 hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và ưu đãi thuế đối với các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) quy định: "Nhà thầu chính nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam nếu nhận thanh toán trực tiếp từ Nhà tài trợ thì nhà thầu chính nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài có trách nhiệm chuyển tiền thuế phải nộp cho Chủ dự án ODA vay hoặc nhà thầu chính nước ngoài để nộp thuế thay cho nhà thầu chính nước ngoài, nhà thầu phụ nước ngoài theo hướng dẫn tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam". Căn cứ quy định trên, trường hợp nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam nhận thanh toán trực tiếp từ Nhà tài trợ (Tổ chức Hợp tác Quốc tế Nhật Bản JICA) thì nhà thầu nước ngoài có trách nhiệm chuyển số tiền thuế phải nộp cho Chủ dự án để Chủ dự án nộp số thuế đó thay cho nhà thầu nước ngoài. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng JICA Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
548/BXD-HĐXD

Công văn 548/BXD-HĐXD hướng dẫn áp dụng tiêu chuẩn thiết kế công trình chịu động đất do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 548/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn áp dụng tiêu chuẩn thiết kế công trình chịu động đất. Hà Nội, ngày 05 tháng 4 năm 2010 Kính gửi: Ban Quản lý dự án cụm Khí Điện Đạm Cà Mau. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 346/KDĐCM-XD ngày 22/3/2010 của Ban Quản lý dự án cụm Khí Điện Đạm Cà Mau về việc hướng dẫn thiết kế công trình chịu động đất theo tiêu chuẩn TCXDVN 375:2006 cho công trình Nhà máy đạm Cà Mau. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Số liệu và bản đồ phân vùng động đất phục vụ thiết kế công trình trong vùng động đất có thể được lấy trong Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về số liệu điều kiện tự nhiên dùng trong xây dựng QCVN 02:2009/BXD ban hành theo Thông tư số 29/2009/TT-BXD ngày 14/8/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng. 2. Nếu chủ đầu tư lựa chọn tiêu chuẩn TCXDVN 375:2006 để thiết kế công trình, việc xem xét công trình thuộc hoặc không thuộc phạm vi thiết kế kháng chấn dựa trên hai yếu tố: hệ số tầm quan trọng (1 (phụ thuộc vào loại và cấp công trình) và gia tốc nền agR. Khi gia tốc nền thiết kế ag=agR. (1 = 0,08g thì công trình phải được tính toán và cấu tạo kháng chấn. Khi 0,04g = ag < 0,08g chỉ cần áp dụng các giải pháp thiết kế chịu động đất được giảm nhẹ. Khi ag < 0,04g thì không cần thiết kế kháng chấn. Bộ Xây dựng thông báo để Ban Quản lý dự án cụm Khí Điện Đạm Cà Mau nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP, Vụ KHCN&MT TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG Nguyễn Trung Hoà