hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4064/TCHQ-QLRR

Công văn 4064/TCHQ-QLRR năm 2017 trả lời công văn 55/CVHQ-STAR-2017 về đánh giá tuân thủ của doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4064/TCHQ-QLRR V/v trả lời công văn số 55/CVHQ-STAR-2017 Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Thời trang Star (Lô CN-B4, KCN Phú Nghĩa, Chương Mỹ, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 55/CVHQ-STAR-2017 ngày 22/05/2017 của quý Công ty trong đó phản ánh vướng mắc liên quan đến đánh giá tuân thủ của doanh nghiệp; Về nội dung này, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan thực hiện đánh giá tuân thủ pháp luật đối với người khai hải quan để áp dụng các biện pháp quản lý hải quan phù hợp theo từng mức độ tuân thủ và thực hiện đánh giá phân loại rủi ro đối với người khai hải quan theo các mức độ khác nhau để áp dụng biện pháp kiểm tra, giám sát hải quan, thanh tra phù hợp theo quy định tại khoản 2 Điều 17 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/6/2014, Điều 14, Điều 15 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Điều 8, Điều 10 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Đối với trường hợp của quý Công ty, qua tra cứu thông tin của doanh nghiệp trên hệ thống thông tin dữ liệu của Ngành cho thấy, hiện nay, Công ty thuộc diện chưa đáp ứng điều kiện đánh giá tuân thủ doanh nghiệp, lý do doanh nghiệp đã bị phạt vi phạm hành chính hải quan trong thời gian 02 năm liên tiếp tính đến ngày đánh giá. Để nâng cao năng lực tuân thủ, đề nghị quý Công ty chủ động cung cấp thông tin và hợp tác đầy đủ với cơ quan hải quan trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty được biết. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Cục trưởng (để b/c); - Cục HQ TP. Hà Nội (để t/b); - Lưu: VT, QLRR -Thủy (02b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ RỦI RO PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Thái Quang
4091/TCHQ-TXNK

Công văn 4091/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại “Bộ ngắt mạch tự động-Air Circuit Breaker” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4091/TCHQ-TXNK V/v phân loại “Bộ ngắt mạch tự động- Air Circuit Breaker” Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Linh Trung. (Số 26-28-30 Ngõ 71 Láng Hạ, Phường Thành Công, Quận Ba Đình, TP. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2017/1406-LT/TCHQ ngày 14/06/2017 của Công ty TNHH Linh Trung (Công ty) đề nghị được hướng dẫn phân loại mã HS mặt hàng “Bộ ngắt mạch tự động- Air Circuit Breaker”, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014; Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan và Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính Quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu . Trường hợp Công ty đề nghị tổ chức hải quan xác định mã số đối với hàng hóa dự kiến nhập khẩu, đề nghị Công ty cung cấp hồ sơ xác định trước mã số gồm: Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư này: 01 bản chính; b) Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Công ty biết và thực hiện. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (My - 3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
2689/TCT-CS

Công văn 2689/TCT-CS năm 2017 giải đáp chính sách thuế giá trị gia tăng đối với máy, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành. BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2689 / TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 890/CT-KTT ngày 14/4/2017 của Cục Thuế tỉnh Đ ồ ng Tháp về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với máy, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp . Về nội dung này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế; Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/2/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Luật về thuế và sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về thuế; Khoản 2 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng. Công văn số 10708/BTC-TCT ngày 03/08/2016 của Bộ Tài chính gửi Cục Thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố, hướng dẫn các loại máy, thiết bị, linh kiện thuộc dây chuy ề n xay xát lúa và lau bóng gạo là máy, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp. Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất đề xuất xử lý của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 890/CT-KTT ngày 14/4/2017: trường hợp Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp đã kiểm tra và xác minh cụ thể doanh nghiệp bán đã xuất hóa đơn và kê khai, nộp thuế GTGT thì doanh nghiệp mua được kê khai kh ấ u trừ nếu đáp ứng các điều kiện về khấu trừ thuế GTGT đ ầ u vào theo quy định của pháp luật. Các doanh nghiệp chịu trách nhiệm về tính chính xác của các hóa đơn đã kê khai, khấu trừ. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp được b i ế t ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Website TCT; - Lưu : VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5490/BCT-QLCT

Công văn 5490/BCT-QLCT năm 2017 phân biệt thép hình chữ I và chữ H do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5490/BCT-QLCT V/v: Phân biệt thép hình chữ I và chữ H Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trong thời gian qua, Bộ Công Thương nhận được phản ánh của một số doanh nghiệp nhập khẩu thép hình về vướng mắc phát sinh trong quá trình thông quan và áp dụng thuế chống bán phá giá (CBPG) đối với sản phẩm thép hình chữ I. Về vấn đề này, trên cơ sở nội dung thống nhất tại cuộc họp ngày 09 tháng 6 năm 2017 giữa Bộ Công Thương và đại diện một số đơn vị thuộc Tổng cục Hải quan, Bộ Công Thương đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn các Cục và Chi cục Hải quan địa phương chỉ căn cứ theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN về thép hình chữ H và chữ I để làm cơ sở phân biệt 02 loại thép hình này. Hai tiêu chuẩn này gồm: - TCVN 7571-15: 2006 - Thép hình cán nóng - Phần 15: Thép chữ I - Kích thước và đặc tính mặt cắt; và - TCVN 7571-16: 2017 - Thép hình cán nóng - Phần 16: Thép chữ H - Xuất bản lần 2. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của quý Tổng cục./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng; - Các Thứ trưởng; - Bộ Tài chính; - Hiệp hội Thép Việt Nam; - Tổng cục TCĐLCL; - Các Vụ: CNNg, KHCN; - Lưu: VT, QLCT (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
8647/QLD-GT

Công văn 8647/QLD-GT năm 2017 giải đáp vướng mắc tham dự thầu theo Thông tư 10/2016/TT-BYT do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8647/QLD-GT V/v giải đáp vướng mắc tham dự thầu theo Thông tư 10/2016/TT-BYT Hà Nội , ngày 21 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Sở Y tế tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu Cục Quản lý Dược có nhận được văn bản số 1676/SYT-NVD ngày 3 0/5/2017 của Sở Y tế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc giải đáp các vướng mắc trong quá trình tham dự thầu tại các cơ sở y tế liên quan đến Danh mục thu ộ c sản xuất trong nước đáp ứng yêu cầu về điều trị, giá thuốc và khả năng cung cấp được quy định tại Thông tư số 10/2016/TT-BYT ngày 05/5/2016 của Bộ Y tế. Đ ể đảm bảo thực hiện đúng quy định về đấu thầu thuốc, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Khoản 3 Điều 18 Thông tư số 11/2016/TT-BYT ngày 11/5/2016 quy định việc đấu thầu thuốc tại các cơ sở y tế công lập: “Đối với thuốc thuộc Danh mục thuốc sản xuất trong nước đáp ứng yêu cầu về điều trị, giá thu ố c và khả năng cung cấp do Bộ Y tế công bố thuộc tiêu chí kỹ thuật của nhóm thu ố c nào thì trong hồ sơ mời thầu, hồ sơ yêu cầu phải quy định nhà thầu không được chào thuốc nhập khẩu thuộc nhóm đó” 2. Tại Thông tư số 10/2016/TT-BYT ngày 05/2016, Bộ Y tế đã ban hành danh mục 146 thuốc sản xuất trong nước đáp ứng yêu cầu về điều trị, giá thuốc và khả năng cung cấp theo tiêu chí kỹ thuật. Hiện tiêu chí k ỹ thuật quy định tại danh mục nêu trên mới áp dụng cho các thuốc đạt WHO-GMP. Vì vậy, quy định không chào thầu thuốc nhập khẩu hiện chỉ áp dụng đối với các thuốc nhập khẩu có tiêu chí kỹ thuật WHO-GMP (thuốc thuộc Nhóm 5 theo quy định tại Thông tư số 11/2016/TT-BYT ngày 11/5/2016). Đối với các thuốc nhập khẩu thuộc các nhóm còn lại (Nhóm 1, Nhóm 2, Nhóm 4) và thuốc Biệt dược gốc vẫn được xem xét, đánh giá lựa chọn nhà thầu theo quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các Đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - PCT. Nguyễn Tất Đạt (để p/h); - Vụ KHTC (để p/h); - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - SYT các Tỉnh, TP trực thuộc TW; - Bệnh viện, Viện có Giường bệnh thuộc BYT; - Website Cục QLD; - Lưu: VT, GT(CH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
567/UBDT-CSDT

Công văn 567/UBDT-CSDT năm 2017 hướng dẫn xác định địa bàn thực hiện chính sách do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 567/UBDT-CSDT V/v hướng dẫn xác định địa bàn thực hiện chính sách Hà Nội , ngày 21 tháng 06 năm 20 17 Kính gửi: Ban Dân tộc tỉnh Hậu Giang Phúc đáp Công văn số 81/BDT ngày 06/6/2017 của Ban Dân tộc tỉnh Hậu Giang về việc xin ý kiến về việc thực hiện các chính sách có liên quan đến quyết định phê duyệt danh sách thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực III, II, I thuộc vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016-2020, Ủy ban Dân tộc có ý kiến như sau: Ngày 19/9/2013 Ủy ban Dân tộc ban hành Quyết định số 447/QĐ-UBDT công nhận thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi giai đoạn 2012-2015 theo tiêu chí quy định tại Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg ngày 18/7/2012 của Thủ tướng Chính phủ. Ngày 11/3/2016, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 12/2016/QĐ-TTg cho phép kéo dài thời gian thực hiện Quyết định số 30/2012/QĐ-TTg cho đến khi có Quyết định mới thay th ế . Ngày 28/4/2017, Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định số 582/QĐ-TTg phê duyệt danh sách thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực III, khu vực II, khu vực I thuộc vùng dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2016-2020 có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và bãi bỏ các Quyết định nêu trên. Như vậy, việc xác định thôn đặc biệt khó khăn, xã khu vực I, II, III thuộc vùng dân tộc và miền núi như sau: Kể từ tháng 01/2016 đến ngày 27/4/2017 thực hiện theo Quyết định số 447/QĐ- U BDT ngày 19/9/2013 và các Quyết định điều chỉnh, bổ sung (Quyết định số 601/QĐ-UBDT ngày 29/10/2015, Quyết định số 73/QĐ-UBDT ngày 29/02/2016); kể từ ngày 28/4/2017 thực hiện theo Quyết định số 582/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Ủy ban Dân tộc trả lời để Ban Dân tộc căn cứ thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng, Chủ nhiệm UBDT (để b/c); - TT, PCN Đinh Quế Hải (để b/c) - Cổng TTĐT của UBDT; - Lưu: VT, CSDT (3 bản). TL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH DÂN TỘC Cầm Văn Thanh
566/UBDT-PC

Công văn 566/UBDT-PC năm 2017 góp ý dự thảo Quyết định ban hành Đề án đổi mới, tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác phổ biến giáo dục pháp luật giai đoạn 2017-2021 do Ủy ban Dân tộc ban hành ỦY BAN DÂN TỘC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 566/UBDT-PC V/v góp ý dự thảo Quyết định ban hành Đề án đ ổ i mới, tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác PBGDPL giai đoạn 2017-2021 Hà Nội , ngày 21 tháng 06 năm 20 17 Kính gửi: Bộ Tư pháp Phúc đáp Công văn s ố 1968/BTP-PBGDPL ngày 09/6/2017 của Bộ Tư pháp về việc góp ý dự thảo Quyết định ban hành Đề án đổi mới, tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong công tác ph ổ bi ế n, giáo dục pháp luật giai đoạn 2017-2021. Sau khi nghiên cứu dự thảo Tờ trình, dự thảo Quyết định Thủ tướng Chính phủ và các tài liệu liên quan, Ủy ban Dân tộc cơ bản nhất trí với dự thảo và có một số ý kiến tham gia như sau: - Tại mục III Nhiệm vụ và giải pháp chủ yếu của dự thảo Quyết định đề nghị Quí cơ quan bổ sung nhiệm vụ quy định tại mục 5 điểm c gồm các hình thức phổ biến, giáo dục pháp luật đối với địa bàn vùng đồng bào dân tộc thiểu số, vùng biên giới nhất là vùng đặc biệt khó khăn: Sử dụng mạng lưới Tổ hòa giải ở cơ sở; phát triển mạng lưới thông tin cơ sở (loa truyền thanh; bảng tin; câu lạc bộ pháp luật; tủ sách pháp luật và những tấm gương người tốt, việc tốt trong thực hiện pháp luật...); thi tìm hiểu pháp luật; Biên soạn, tài liệu hỏi đáp pháp luật ngắn gọn, dễ hi ể u liên quan đến đời sống hàng ngày của người dân và dịch ra tiếng dân tộc thiểu s ố . Đ ể các hình thức trên đi vào thực tế và có hiệu quả, cần có sự quan tâm chỉ đạo sát sao của các cấp ủy chính quyền, địa phương trong việc triển khai thực hiện Đề án giai đoạn 2017-2021, Qua đó, nh ằ m nâng cao nhận thức pháp luật, tạo sự chuyển biến về ý thức chấp hành pháp luật Nhà nước của người dân trên từng địa bàn. Trên đây là ý kiến tham gia của Ủy ban Dân tộc vào góp ý dự thảo Tờ trình và dự thảo Quyết định, gửi Quí Bộ để tổng hợp chung./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Bộ trưởng , Chủ nhiệm (để b/c); - Cổng thông tin điện tử UBDT; - Lưu: VT, PC (02 b ả n) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM THỨ TRƯỞNG, PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Sơn Hải
1406/BXD-KTXD

Công văn 1406/BXD-KTXD năm 2017 về chi phí ban quản lý dự án kiêm nhiệm và chi phí lương cho tổ giám sát hợp đồng ủy thác quản lý dự án, nội dung hợp đồng ủy thác do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1406/BXD-KTXD V/v : chi phí ban quản lý dự án kiêm nhiệm và chi phí lương cho tổ giám sát hợp đồng ủy thác quản lý dự án, nội dung hợp đồng ủy thác . Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Học viện Ngân hàng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 198/CV-HVNH ngày 1 6/5/2017 của Học viện Ngân hàng về chi phí ban quản lý dự án kiêm nhiệm và chi phí lương cho tổ giám sát hợp đồng ủy thác quản lý dự án, nội dung hợp đồng ủy thác. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Bộ phận chuyên môn trực thuộc để giám sát thực hiện hợp đồng ủy thác quản lý dự án của chủ đầu tư thực hiện các công việc quy định tại Khoản 2 Điều 17 của Thông tư số 16/2016/TT-BXD ngày 30/06/2016 của Bộ Xây dựng được thanh toán phụ cấp lương kiêm nhiệm theo quy định, trích từ chi phí Ban quản lý theo dự toán do cấp có thẩm quyền phê duyệt theo quy định; chế độ phụ cấp kiêm nhiệm thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về chi phí quản lý dự án. 2. Hợp đồng ủy thác là hợp đồng tư vấn xây dựng, nội dung hợp đồng được quy định tại Thông tư số 08/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn một số nội dung về hợp đồng tư vấn xây dựng. Hợp đồng xây dựng được ký kết phù hợp với pháp luật về đầu tư xây dựng công trình là căn cứ cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán hợp đồng. Việc điều chỉnh hợp đồng phải căn cứ vào các quy định của hợp đồng và các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. Học viện Ngân hàng căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXD, KTXD (Thắng 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1414/BXD-HĐXD

Công văn 1414/BXD-HĐXD năm 2017 hướng dẫn nội dung liên quan về lĩnh vực hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1414/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn nội dung liên quan về lĩnh vực hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Tổng công ty truyền tải điện Quốc gia Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 1859/EVNNPT-PC ngày 25/5/2017 của Tổng công ty truyền tải điện Quốc gia đề nghị hướng dẫn nội dung liên quan về lĩnh vực hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ các nội dung về công trình xây dựng được quy định tại Khoản 10, Điều 3 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13, khi đầu tư xây dựng, Chủ đầu tư phải lập Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng theo quy định của pháp luật về xây dựng. Trong trường hợp dự án sử dụng vốn đầu tư công và không có cấu phần xây dựng thì Chủ đầu tư thực hiện theo quy định tại Khoản 2, Điều 44 Luật Đầu tư công số 49/2014/QH13 và các quy định của pháp luật khác có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Tổng công ty truyền tải điện Quốc gia nghiên cứu, thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, HĐXD (VTNam-4b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
97/BXD-HĐXD

Công văn 97/BXD-HĐXD năm 2017 hướng dẫn về giấy phép xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 97/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn về giấy phép xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017. Kính gửi: Công ty Cổ phần Thủy điện Sông Bồ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 41/CV-TĐSB ngày 24/5/2017 của Công ty Cổ phần Thủy điện Sông Bồ về việc hướng dẫn giấy phép xây dựng công trình thủy điện sông Bồ tại xã Hồng Hạ, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án thủy điện Sông Bồ tại các xã Hương Nguyên, Hương Lâm, Hương Phong, huyện A Lưới, tỉnh Thừa Thiên Huế đã được Bộ Công Thương phê duyệt điều chỉnh quy hoạch thủy điện nhỏ toàn quốc trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế tại Quyết định số 4920/QĐ-BCT ngày 19/12/2016 và Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế quyết định chủ trương đầu tư tại Quyết định số 119/QĐ-UBND ngày 18/01/2017. Các công trình thuộc dự án thủy điện Sông Bồ xây dựng ở nông thôn thuộc khu vực nếu chưa có quy hoạch phát triển đô thị thì áp dụng quy định tại Điểm k Khoản 2 Điều 89 Luật Xây dựng 2014. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần Thủy điện Sông Bồ nghiên cứu, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Lê Quang Hùng (để b/c); - Lưu: VT, Cục QLHĐXD (NLĐ - 05). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Bùi Trung Dung
2700/TCT-TNCN

Công văn 2700/TCT-TNCN năm 2017 về chính sách thuế Thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2700 / TCT-TNCN V/v chính sách thuế TNCN. Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: C ụ c Thuế TP Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3733/CT-TTHT ngày 24/04/2017 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về chính sách thuế Thu nhập cá nhân . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 2 Luật thuế TNCN số 04/2007/QH12 ngày 21/11/2007 của Quốc hội quy định: “ 1 . Đ ối tượng nộp thuế thu nhập cá nhân là cá nhân cư tr ú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong và ngoài lãnh thổ Việt Nam và cá nhân không cư trú có thu nhập chịu thuế quy định tại Điều 3 của Luật này phát sinh trong lãnh thổ Việt Nam. ” - Tại Khoản 4, Điều 31, Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/06/2013 của Chính phủ quy định: “Tổ chức được thành l ậ p và hoạt động theo pháp luật Việt Nam (sau đây gọi tắt là bên Việt Nam) có k ý hợp đồng mua dịch vụ của nhà thầu nước ngoài mà nhà thầu đó có k ý hợp đồng lao động với người nước ngoài làm việc tại Việt Nam thì bên Việt Nam có trách nhiệm thông báo cho nhà thầu nước ngoài về nghĩa vụ nộp thuế thu nhập cá nhân của người lao động nước ngoài và về trách nhiệm cung cấp các thông tin về người lao động nước ngoài, gồm: danh sách, qu ố c tịch, số hộ chi ế u, thời gian làm việc, công việc đảm nhận, thu nhập cho bên Việt Nam để bên Việt Nam cung cấp cho cơ quan thuế chậm nhất trước 7 ngày kể từ ngày cá nhân nước ngoài bắt đầu làm việc tại Việt Nam ”. - Tại Khoản 8, Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính quy định về khai thuế, quyết toán thuế: “8. Khai thuế đối với cá nhân không cư trú có thu nhập phát sinh tại Việt Nam nh ưn g nhận thu nhập ở nước ngoài a) Cá nhân không cư trú có thu nhập phát sinh tại Việt Nam nhưng nhận tại nước ngoài khai thuế theo lần phát sinh. Riêng cá nhân không cư trú có thu nhập từ tiền lương, tiền công phát sinh tại Việt Nam nh ưn g nhận tại nước ngoài khai thuế theo quý …” . Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì: Cá nhân nước ngoài là chuyên gia được nhà thầu nước ngoài cử sang Việt Nam làm việc (là cá nhân không cư trú tại Việt Nam trong năm tính thuế) thì khoản thu nhập này thuộc thu nhập chịu thuế TNCN tại Việt Nam, cá nhân phải tự khai v à nộp thuế TNCN với cơ quan thuế quản lý doanh nghiệp tại Việt Nam . Trường hợp cá nhân ủy quyền (Theo quy định của Bộ luật dân sự) cho doanh nghiệp tại Việt Nam khấu trừ, kê khai và nộp thuế thay cho cá nhân thì doanh nghiệp tại Việt Nam sẽ chịu trách nhiệm khấu trừ, khai và nộp thuế thay cho cá nhân. Doanh nghiệp tại Việt Nam khai thay cho cá nhân theo mẫu 02/KK-TNCN ban hành theo Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, KK&KTT; - Website T ổ ng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
2709/TCT-TNCN

Công văn 2709/TCT-TNCN năm 2017 về đăng ký kê khai giảm trừ gia cảnh cho ông Trần Thái Quang do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2709 / TCT-TNCN V/v đăng ký kê khai giảm trừ gia cảnh cho ông Trần Thái Quang Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế TP Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 33091/CT-TNCN đề ngày 23/05/2017 của Cục Thuế TP Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc đăng ký kê khai giảm trừ gia cảnh cho ông Trần Thái Quang . Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại tiết d.4.1 điểm d khoản 1 Điều 9 Thông, tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 hướng dẫn: “d) Người phụ thuộc bao gồm: … d.4) Các cá nhân khác không nơi nương tựa mà người nộp thuế đang phải trực tiếp nuôi dưỡng và đáp ứng điều kiện tại điểm đ, khoản 1, Điều này bao gồm: d.4.1) Anh ruột, chị ruột, em ruột của người nộp thuế.” - Tại tiết đ.1 điểm đ khoản 1 Điều 9 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “đ. 1 ) Đối với người trong độ tuổi lao động phải đáp ứng đồng thời các điều kiện sau: đ.1.1) Bị khuyết tật, không có khả năng lao độ n g. đ.1.2) Không có thu nhập hoặc có thu nhập bình quân tháng trong năm từ tất cả các nguồn thu nhập không vượt quá 1.000.000 đồng.”; Căn cứ hướng dẫn nêu trên và qua nghiên cứu hồ sơ, trường hợp ông Tr ầ n Thái Quang đang sống cùng nhà và có nuôi anh trai là ông Trần Đăng Hiếu bị tâm thần từ nhỏ, mất khả năng lao động, hiện tại đan g sống cùng bố mẹ mà bố mẹ già yếu bị chất độc màu da cam, không có khả năng chăm sóc cho ông Trần Đăng Hiếu thì ông Trần Đăng Hiếu được tính là người phụ thuộc của ông Trần Thái Quang. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế TP Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế -TCT; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN. TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QLT THU NHẬP CÁ NHÂN PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Duy Minh
8650/QLD-CL

Công văn 8650/QLD-CL năm 2017 đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8650/QLD-CL V/v đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội , ngày 21 tháng 6 năm 20 17 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cơ sở Đông dược Vĩnh An. - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ Công văn số 384/VKNTTW-KH ngày 09/6/2017 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 47L301 về Thuốc bột Vị viêm tán - V.A, Số lô: 28301216 HD: 30/12/2018, S Đ K: V47-H12-16 do Cơ sở Đông dược Vĩnh An (Yên Vĩnh - Kim Chung - Hoài Đức - Hà Nội) sản xuất. M ẫ u thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương lấy tại Công ty TNHH Linh Chi (Quầy 304, tầng 3, Trung tâm phân phối Dược phẩm và Trang thiết bị y tế Hapu Medicenter, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu định tính tam thất và giới hạn nhiễm khuẩn. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc Thuốc bột Vị viêm tán - V.A, Số lô: 28301216 HD: 30/12/2018, S Đ K: V47-H12-16 do Cơ sở Đông dược Vĩnh An sản xuất. 2. Cơ sở Đông dược Vĩnh An phối hợp với nhà phân phối thuốc, phải: + Trong thời gian 05 ngày, gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng Thuốc bột Thuốc bột Vị viêm tán - V.A, Số lô: 28301216 HD: 30/12/2018, S Đ K: V47-H12-16 do Cơ sở Đông dược Vĩnh An sản xuất và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trong vòng 01 tháng kể từ ngày ký Công văn này, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng sản xuất, số lượng phân phối, ngày sản xuất, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. 4. Sở Y tế Hà Nội kiểm tra và giám sát Cơ sở Đông dược Vĩnh An thực hiện việc thu hồi và xử lý thuốc bị thu hồi theo quy định. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Trương Quốc Cường (để b/c); - VKN thuốc TƯ, VKN thuốc Tp. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y t ế GTVT - Bộ GTVT; - Các phòng ĐKT, QLKDD, Thanh tr a Dược-MP, QLTT-QCT - Cục QLD; - Công ty TNHH Linh Chi (Quầy 304, tầng 3, Trung tâm phân ph ố i Dược phẩm và Trang thiết bị y tế Hapu Medicenter, số 1 Nguy ễ n Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội) (để thực hiện); - Lưu: VT, CL (HĐ). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
2704/TCT-KK

Công văn 2704/TCT-KK năm 2017 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2704 / TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 494/CT-THNVDT ngày 13/04/2017 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) cho Công t y Cổ phần Vật tư Nông nghiệp Bạc Liêu . V ề việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế. - Căn cứ Khoản 1 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về đối tượng và trường hợp được hoàn thuế. - Căn cứ Khoản 8 Điều 14 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính. - Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 130/2016/TT-BTC ngày 12/08/2016 của Bộ Tài chính. Căn cứ vào các quy định nêu trên, hướng dẫn tại Công văn 4943/TCT-KK ngày 23/11/2015, Công văn 2035/TCT-KK ngày 13/5/2016, Công văn số 373/TCT-KK ngày 06/2/2017 của Tổng cục Thuế và theo báo cáo của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu thì: Việc kê khai bổ sung tờ khai thuế 01/GTGT tháng 4/2016, tháng 5/2016 của Công ty CP Vật tư Nông nghiệp Bạc Liêu là chưa đúng theo hướng dẫn tại Công văn 4943/TCT-KK ngày 23/11/2015 của Tổng cục Thuế. Tuy nhiên, việc kê khai của Công ty Cổ phần Vật tư Nông nghiệp Bạc Liêu không làm sai s ố thuế còn được khấu trừ, không làm sai số thuế đề nghị hoàn, Công ty C ổ phần Vật tư Nông nghiệp Bạc Liêu được xem xét hoàn thuế nếu đáp ứng đầy đủ các quy định về khấu trừ, hoàn thuế của pháp luật về thuế giá trị gia t ă ng và pháp luật về quản lý thuế; đồng thời bị xử phạt về hành vi kê khai chưa đúng quy định. Trường hợp Công t y có phát sinh thuế GTGT đầu vào nhưng không phát sinh thuế GTGT đầu ra hoặc trư ờ ng hợp Công t y không phát si nh lũy kế thuế GTGT chưa được khấu trừ h ế t sau ít nhất mười hai tháng hoặc sau ít nhất bốn quý tính từ tháng/quý đầu ti ê n phát sinh số thuế GTGT đầu vào và thuế GTGT của hàng hóa, dịch vụ bán ra trong kỳ thì đề nghị Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu báo cáo về Tổng cục Thuế trước khi giải quyết hoàn thuế cho Công ty Cổ phần Vật tư Nông nghiệp Bạc Liêu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS , PC (TCT ); - Website TCT; - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Ngọc Sơn
887/TTg-CN

Công văn 887/TTg-CN năm 2017 về thí điểm hoạt động xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách tham quan, du lịch trong khu vực hạn chế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 887 /TTg -CN V/v thí điểm hoạt động xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách tham quan, du lịch trong khu vực hạn chế Hà Nội, ngày 21 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tả i (văn bản số 1478/BGTVT-VT ngày 15 tháng 02 năm 2017) và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Tư pháp (văn bản số 732/BTP-PLHSHC ngày 09 tháng 3 năm 2017), Văn hóa, Thể thao và Du lịch (văn bản s ố 971/BVHTTDL-TCDL ngày 13 tháng 3 năm 2017), Khoa học và Công nghệ (văn bản số 748/BKHCN-CNN ngày 15 tháng 3 năm 2017), Tài nguyên và M ô i trường (văn bản số 1399/BTNMT-TCMT ngày 24 tháng 3 năm 2017), Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia (văn bản số 58/UBATGTQG ngày 07 tháng 3 năm 2017) về việc đề xuất nhu cầu hoạt động xe 4 bánh có gắn động cơ sử dụng năng lượng điện hoặc động cơ xăng để chở khách tham quan, du lịch trong khu vực hạn chế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thí điểm hoạt động đối với xe 4 bánh chạy bằng năng lượng điện phục vụ chở khách tham quan, du lịch trong khu vực hạn chế như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến của các Bộ, cơ quan: Tư pháp, Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia tại các văn bản nêu trên. Việc thí điểm chỉ thực hiện đối với phương tiện mới và đáp ứng đủ các điều kiện về an toàn kỹ thuật, bảo vệ môi trường; được đăng ký, đăng kiểm theo quy định của pháp luật trước khi lưu hành. Thời gian thí điểm 03 năm. 2. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố có liên quan quy định về thời gian hoạt động trong ngày, lộ trình tuyến đường được phép hoạt động trên địa bàn; lưu ý việc vận hành phương tiện nêu trên phải tuân thủ các quy định của pháp luật giao thông đường bộ khi tham gia giao thông; định kỳ 06 tháng tổ chức sơ kết, đánh giá kết quả thí điểm để rút kinh nghiệm cho việc thực hiện tiếp theo. 3. Bộ Giao thông vận tải tiếp tục rà soát nhu cầu sử dụng xe 4 bánh có gắn động cơ sử dụng năng lượng điện hoặc động cơ xăng để chở khách tham quan, du lịch trong khu vực hạn chế theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 2235/TTg-KTN ngày 13 tháng 12 năm 2016./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CA, TP, VHTTDL, TNMT, KHCN; - Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL, KGVX, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2) . pvc KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
6421/VPCP-KGVX

Công văn 6421/VPCP-KGVX năm 2017 về phát triển doanh nghiệp du lịch Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6421/VPCP-KGVX V/v phát triển doanh nghiệp du lịch Việt Nam Hà Nội, ngày 21 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. G ầ n đây, Báo điện tử Đài tiếng nói Việt Nam có bài viết “Lo ngại Luật Du lịch vừa được hoàn thành đã lạc hậu” có phản ánh về việc hạ tiêu chuẩn, điều kiện kinh doanh lữ hành, dẫn tới cạnh tranh, chụp giật, phát triển du lịch không tương xứng. V ề vấn đề này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc chỉ đạo: Yêu cầu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chú trọng xây dựng những doanh nghiệp du lịch phát triển lành mạnh, có thương hiệu, khả năng cạnh tranh để phát triển mạnh, góp phần đưa du lịch thành ngành kinh tế mũi nhọn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Tổng cục Du lịch (Bộ VHTTDL); - VPCP: BTCN, các PCN, T rợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, K T TH, ĐMDN, TKBT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
850/QĐ-UBND

Quyết định 850/QĐ-UBND năm 2017 đính chính về thể thức và kỹ thuật trình bày tại Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 850/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 21 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH VỀ THỂ THỨC VÀ KỸ THUẬT TRÌNH BÀY TẠI CÁC QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số: 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số: 01/2011/TT-BNV ngày 19 tháng 01 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính; Căn cứ Văn bản số: 238/KTrVB-KGVX ngày 01/6/2017 của Cục Kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật - Bộ Tư pháp về việc kiểm tra, xử lý sai sót về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 130/TTr-STP ngày 15 tháng 6 năm 2017 về việc ban hành Quyết định đính chính về thể thức và kỹ thuật trình bày tại một số Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính nội dung sai sót về thể thức và kỹ thuật trình bày tại các Quyết định của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: 1. Tại phần cuối căn cứ ban hành của Quyết định số: 19/2016/QĐ-UBND ngày 08/7/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của công chức đầu mối thực hiện nhiệm vụ kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đã ghi là “ X ét đề nghị của” nay đính chính lại thành : “ Theo đề nghị của ”. 2. Tại phần cuối căn cứ ban hành của Quyết định số: 06/2017/QĐ-UBND ngày 10/02/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy chế quản lý, sử dụng xe ô tô phục vụ công tác của các cơ quan, tổ chức, đơn vị và Ban Quản lý dự án thuộc tỉnh Bắc Kạn quản lý đã ghi là “X ét đề nghị của” nay đính chính lại thành : “ Theo đề nghị của ”. 3. Tại phần hiệu lực thi hành của Quyết định số: 20/2016/QĐ-UBND ngày 09/8/2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Tài chính đã ghi là “Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký,...” nay đính chính lại thành: “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 19/8/2016,...”. 4. Tại phần hiệu lực thi hành của Quyết định số: 07/2017/QĐ-UBND ngày 15/02/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định về giá cước vận chuyển hàng hóa bằng phương tiện vận tải trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn đã ghi là “Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành,...” nay đính chính lại thành: “Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25/02/2017,...”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Giao thông Vận tải; Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lý Thái Hải
830/QĐ-UBND

Quyết định 830/QĐ-UBND về cấp bổ sung kinh phí năm 2017 cho Trung tâm Bảo trợ và công tác xã hội để chi trả chế độ trợ cấp, phụ cấp ưu đãi nghề nghiệp do tỉnh Ninh Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 830/QĐ-UBND Ninh Bình , ngày 21 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH V/V CẤP BỔ SUNG KINH PHÍ NĂM 2017 CHO TRUNG TÂM BẢO TRỢ VÀ CÔNG TÁC XÃ HỘI ĐỂ CHI TRẢ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP, PHỤ CẤP ƯU ĐÃI NGHỀ NGHIỆP ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Thông tư số 05/2016/TT-BLĐTBXH của Bộ Lao động Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 26/2016/NĐ-CP ngày 06/4/2016 của Chính phủ quy định chế độ trợ cấp, phụ cấp đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người sau cai nghiện và cơ sở trợ giúp xã hội công lập; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 1126/STC-HCSN ngày 19/6/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cấp bổ sung ngân sách năm 2017, số tiền 241.177.000 đồng (hai trăm bốn mươi m ố t triệu, một trăm bảy mươi bảy ngàn đ ồ ng) cho Trung tâm Bảo trợ và công tác xã hội thuộc Sở Lao động Thương binh và Xã hội để chi trả chế độ trợ cấp, phụ cấp ưu đãi nghề nghiệp theo quy định đối với cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của đơn vị. Điều 2. Giao Sở Tài chính trích số kinh phí tại Điều 1 từ nguồn ngân sách tỉnh năm 2017 (nguồn kinh phí cải cách tiền lương) chuyển Trung tâm Bảo trợ và công tác xã hội thực hiện nhiệm vụ và hướng dẫn các đơn vị sử dụng, thanh quyết toán số kinh phí theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Giám đốc Trung tâm Bảo trợ và công tác xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Lưu VT, VP5, VP6; NN/ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Tống Quang Thìn
3704/QĐ-UBND

Quyết định 3704/QĐ-UBND năm 2017 bổ sung Quyết định 3203/QĐ-UBND về Bảng giá làm căn cứ tính lệ phí trước bạ nhà và thuế thu nhập cá nhân đối với việc chuyển nhượng nhà trên địa bàn thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN TH À NH PH Ố HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3704 /QĐ-UBND Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 3203/QĐ-UBND NGÀY 24/5/2017 CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ VIỆC BAN HÀNH BẢNG GIÁ LÀM CĂN CỨ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI NHÀ VÀ THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN ĐỐI VỚI VIỆC CHUYỂN NHƯỢNG NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Thủ đô ngày 21/11/2012; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Căn cứ Luật Thuế thu nhập cá nhân năm ngày 21/11/2007 và Luật sửa đổi, bổ sung một số Điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân ngày 22/11/2012; Căn cứ Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10/10/2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 301/2016/TT-BTC ngày 15/11/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 1161/QĐ-BXD ngày 15/10/2015 của Bộ Xây dựng về công bố suất vốn đầu tư xây dựng công trình và giá xây dựng tổng hợp bộ phận kết cấu công trình năm 2014; Xét đề nghị của Liên ngành: Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Cục Thuế thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 2236/TTrLN:STC-SXD-CT ngày 14/4/2017 và đề nghị của Sở Tài chính tại Công văn số 3535/STC-QLG ngày 07/6/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Phụ lục số 01 “B ả ng giá xây dựng mới nhà ở” ban hành kèm theo Quyết định số 3203/QĐ-UBND ngày 24/5/2017 của UBND Thành phố về việc ban hành Bảng giá làm căn cứ tính lệ phí trước bạ nhà và thuế thu nhập cá nhân đối với việc chuyển nhượng nhà trên địa bàn thành phố Hà Nội; cụ thể như sau: Giá tối thiểu xây dựng mới tính cho 01 m 2 sàn căn hộ của từng căn hộ áp dụng trong trường hợp chuyển nhượng, trước bạ căn hộ riêng lẻ trong nhà có nhiều căn hộ do nhiều hộ sử dụng đối với trường hợp các chung cư cũ không có đầy đủ hồ sơ, thông tin về diện tích được tính cụ thể như sau: Giá 01 m 2 sàn căn hộ = Giá 01 m 2 sàn xây dựng 0,794 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 3203/QĐ-UBND ngày 24/5/2017 của UBND Thành phố về việc ban hành Bảng giá làm căn cứ tính lệ phí trước bạ nhà và thuế thu nhập cá nhân đối với việc chuyển nhượng nhà trên địa bàn thành phố Hà Nội vẫn giữ nguyên hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố Hà Nội; Chủ tịch UBND các quận, huyện, thị xã S ơ n Tây và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: Tài chính, Xây dựng; - Thường trực: Thành ủy, HĐND TP; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND TP; - VP UBND TP: Các PCVP, các phòng: KT, ĐT, TH, TKBT; - Cổng Giao tiếp điện tử Thành phố; - Trung tâm Tin học - Công báo; - Lưu: VT, KTg. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Doãn Toản
2358/QĐ-UBND

Quyết định 2358/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu gói thầu: Mua máy móc thiết bị phục vụ công tác chữa cháy và cứu nạn cứu hộ do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2358/QĐ-UBND Quảng Ninh , ngày 21 tháng 6 năm 20 17 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH LỰA CHỌN NHÀ THẦU GÓI THẦU: MUA MÁY MÓC THIẾT BỊ PHỤC VỤ CÔNG TÁC CHỮA CHÁY VÀ CỨU NẠN CỨU HỘ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 ngày 26/11/2013; Căn cứ Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 về việc quy định chi tiết một số điều của Luật đấu thầu về lựa chọn nhà thầu; Căn cứ Thông tư số 58/2 0 16/TT-BTC ngày 29/3/2016 của Bộ Tài chính Quy định chi tiết việc sử dụng vốn nhà nước đ ể mua s ắ m nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang nhân dân, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2716/TTr-STC ngày 15/6/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch lựa chọn nhà thầu gói thầu: Mua máy móc thiết bị phục vụ công tác chữa cháy và cứu nạn cứu hộ, nội dung như sau: 1. Bên mời thầu: Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy tỉnh. 2. Tên gói thầu: Mua máy móc thiết bị phục vụ công tác chữa cháy và cứu nạn cứu hộ. 3. Giá gói thầu: 4.586,05 triệu đồng. 4. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách địa phương giao dự toán năm 2017 cho Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy tỉnh tại Quyết định của UBND tỉnh s ố 4318/QĐ-UBND ngày 16/12/2017. 5. Hình thức lựa chọn nhà thầu và phương thức đấu thầu: - Hình thức lựa chọn nhà thầu: Đấu thầu hạn chế. - Phương thức đấu thầu: Một giai đoạn một túi hồ sơ. 6. Thời gian bắt đầu tổ chức lựa chọn nhà thầu: Trong quý II năm 2017. 7. Hình thức hợp đồng: Hợp đồng trọn gói. 8. Thời gian thực hiện hợp đồng: Tối đa 70 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực (trừ thời gian thực hiện nghĩa vụ bảo hành). 9. Các nội dung khác: Cảnh sát Phòng cháy ch ữ a cháy tỉnh tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Các Ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Cảnh sát Phòng cháy ch ữ a cháy tỉnh và Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh căn cứ quyết định thi hành ./. Nơi nhận: - Như điều 2; - CT,P2; - V0,V1,XD,TM3; - Lưu: VT,TM3. 8 bản, QĐ253 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
20/2017/TT-BGTVT

Thông tư 20/2017/TT-BGTVT sửa đổi Thông tư 32/2015/TT-BGTVT quy định về bảo vệ môi trường trong phát triển kết cấu hạ tầng giao thông do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/2017 / TT -BGTVT Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2017 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 32/2015/TT-BGTVT NGÀY 24 THÁNG 7 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG TRONG PHÁT TRIỂN KẾT CẤU HẠ TẦNG GIAO THÔNG Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường số 55/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Luật Xây dựng s ố 50/2014/QH13 ngày 18 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 12/20 1 7/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định s ố 1 8/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định về quy hoạch bảo vệ môi trường, đ á nh giá môi trường chiến lược, đánh giá tác động môi trường và kế hoạch bảo vệ môi trư ờ ng; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Môi trường; Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư sửa đổi, b ổ sung một số điều của Thông tư số 32/2015/TT-BGTVT ngày 24 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về bảo vệ môi trường trong phát triển kết c ấ u hạ tầng giao thông. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 32/2015/TT-BGTVT ngày 24 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy đ ị nh về bảo vệ môi trường trong phát triển kết cấu hạ tầng giao thông 1. Bổ sung khoản 4 vào Điều 3 như sau: “4. Chi phí lập báo cáo ĐMC thuộc nguồn vốn xây dựng hoặc điều chỉnh chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển giao thông vận tải.” 2. Bổ sung khoản 5 vào Điều 7 như sau: “5. Chi phí lập báo cáo ĐTM, KHBVMT thuộc nguồn vốn đầu tư dự án.” 3. Bãi bỏ Điều 4, Điều 8, Điều 9, khoản 3 Điều 18, Phụ lục số 1 và Phụ lục số 2 Thông tư số 32/2015/TT-BGTVT ngày 24 tháng 7 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về bảo vệ môi trường trong phát triển kết cấu hạ tầng giao thông. Điều 2 . Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 8 năm 2017. Điều 3. Tổ chức thực hiện Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tr a Bộ, các Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường bộ, Cục trưởng các Cục chuyên ngành, Thủ trưởng các cơ quan, Giám đốc các Sở Giao thông vận tải và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Thứ trư ở ng Bộ GTVT; - Cục Kiểm tra văn b ả n (Bộ Tư pháp); - C ô ng báo; C ổng TTĐT Chính phủ; - Cổng TTĐT Bộ GTVT; - Báo GT; Tạp chí GTVT; - Lưu: VT, MT. BỘ TRƯỞNG Trương Quang Nghĩa