TCVN6259-8C:2003

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6259-8C:2003 về Quy phạm phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép - Các tàu chuyên dùng - Phần 8C: Tàu lặn TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 6259-8C:2003 QUY PHẠM PHÂN CẤP VÀ ĐÓNG TÀU BIỂN VỎ THÉP - PHẦN 8C: TÀU LẶN Rules for the classification and construction of sea-going s teel ships - Part 8C: Submersibles CHƯƠNG 1 QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Quy định chung 1.1.1 . Phạm vi áp dụng 1. Những quy định ở Phần này được áp dụng cho các tàu lặn dưới đây có thân chịu áp lực và cho các hệ thống phụ trợ. (1) Tàu lặn hoạt động ở vùng không hạn chế và có tàu mẹ hỗ trợ. (2) Tàu lặn hoạt động ở vùng đ ã được xác định trước và được hỗ trợ bằng tàu phục vụ và trạm phục vụ trên bờ. 2. Các tàu lặn và hệ thống phụ trợ của chúng phải thỏ a mãn các yêu c ầu quy định ở Phần này, không phụ thuộc vào quy định ở các Phần khác trừ Chương 1 Phần 1-A và Phần 1- B - TCVN 6259 -1 :2003. 1.1.2 . Tàu lặn đặc biệt Các tàu lặn đặc biệt và hệ thống phụ trợ cho tàu lặn không thể áp dụng trực tiếp các yêu cầu của Phần này phải được Đăng kiểm xem xét và chấp nhận trong từng trường hợp cụ thể tùy theo chiều sâu lặn tối đa, quy tr ình ho ạt động, v.v... 1.1.3 . Thay thế tương đương Các tàu lặn và hệ thống phụ trợ cho tàu lặn không thỏ a mãn các yêu c ầu ở Phần này có thể được Đăng kiểm chấp nhận nếu sau khi kiểm tra và xem xét Đăng kiểm thấy chúng tương đương với những quy định ở Chương này. 1.1.4 . Những yêu cầ u bổ sung Đăng Kiểm có thể áp dụng thêm các yêu cầu bổ sung nếu xét thấy cần thiết. 1.1.5 . Tài liệu hướng dẫn vận hành 1. Phải trang bị cho tàu lặn tài liệu hướng dẫn vận hành bao gồm các danh mục dưới đây để đảm bảo an toàn cho người và tàu lặn và phả i trình cho Đăng Kiểm một bộ bản sao của tài liệu hướng dẫn vận hành này. (1) Độ sâu lặn tối đa và các độ sâu lặn khai thác khác (2) Thao tác bằng tay các cửa của các lỗ khoét để ra vào trên thân chịu áp lực của tàu lặn. (3) Vận hành các máy móc, thiết bị và dụng cụ (4) Trình t ự lặn xuống và nổi lên (5) Những thay đổi về trọng lượng riêng của nước biển, biến dạng do sức ép theo độ sâu lặn và các thay đổi về tính nổi do nhiệt độ nước biển (6) Áp suất bên trong để duy trì điều kiện xác định cho con người trong thân chịu áp lực của tàu lặn để ý đến việc cung cấp không khí hoặc ôxy, loại bỏ CO 2 , điề u hòa không khí và gi ới hạn cho phép đối với các khí độc (7) Sự tăng và giảm áp suất bên trong nếu thân chịu áp lực của tàu lặn được kết cấu để tăng áp suất bên trong. (8) Bảo dưỡng hàng ngày và bảo dưỡng định kỳ (9) Kiểm tra hàng ngày (10) Sử dụng các phương tiện cứu sinh (11) Sử dụng các phương tiện chữa cháy và sơ đồ phòng ch ống cháy (12) Sử dụng ắc quy (kể cả quy trình n ạp và thời hạn sử dụng của ắc quy) (13) Tốc độ tối đa và các giới hạn về độ chúi ở cả hai trạng thái trên mặt nước và dưới nước và đặc tính va chạm ở đuôi tàu (14) Các điều kiện thời tiết và tình tr ạng của biển cho phép tàu lặn hoạt động (15) Kiểm soát hỏa hoạn trong các ca bin (16) Nổi khẩn cấp (17) Phương tiện để hỗ trợ và ứng cứu trong trường hợp khẩn cấp (kể cả thợ lặn và cần cẩu hoặc tời hỗ trợ để kéo lên) (18) Thông tin liên lạc với các tàu khác hoặc các trạm trên bờ (19) Các mục cần thiết khác. 2. Tài liệu hướng dẫn sử dụng cho các tàu lặn có sử dụng hệ thống hỗ trợ của tàu phục vụ và trạm phục vụ trên bờ phải bao gồm các danh mục dưới đây bổ sung cho các danh mục được quy định ở -1 . (1) Kiểm soát người ở trên tàu để bố trí chỗ ngồi ở trạng thái cân bằng (2) Các việc cần thực hiện trong điều kiện khẩn cấp, có lưu ý đến thông tin liên lạc, điều động và kiểm soát việc rời tàu của con người. 1.1.6 . Ổn định 1. Các tàu lặn phải có đủ ổn định khi nổi trên mặt nước, khi đang lặn hoặc đang nổi lên mặt nước và khi đang ở trong nước. 2. Trong tất cả các trạng thái hoạt động kể cả việc giảm trọng lượng bằng cách loại dần trọng lượ ng thì tàu l ặn vẫn phải có trọng tâm thấp hơn tâm nổi và phả i duy trì được độ nghiêng và chúi trong giới hạn an toàn và hoạt động được của các trang thiết bị. 3. Tàu lặn phải không tạo ra sự nghiêng và chúi quá mức khi con người trê n tàu vô ý đi lại hoặc tập trung về một bên mạn hoặc về một đầu của tàu. CHƯƠNG 2 CÁC ĐỊNH NGHĨA 2.1. Các quy định chung 2.1.1 . Tàu lặn Tàu lặn là tàu tự hành có các phương tiện để lặn xuống và nổi lên nhờ các h ệ thống điều khiển tính nổi của chính nó không cần đến việc cung cấp năng lượng từ các tàu khác. 2.1.2 . Hệ thống phụ trợ Hệ thống phụ trợ là tất cả các hệ thống phụ có chức năng làm nhà ở, thao tác, cấp cứu, bảo dưỡng tàu lặn và sinh hoạt cho người ở trên tàu. 2.1.3 . Vùng hoạt động định sẵn Vùng hoạt động xác định là vùng biển được Chính quyền hành chính qui định mà trong đó ít nhất phải xác định được các yếu tố dưới đây. (1) Độ sâu quanh vùng hoạt động (2) Dòng ch ảy quanh vùng hoạt động (3) Các chướng ngại vật quanh vùng hoạt động (4) Các sai khác của vùng hoạt động (5) Mật độ tàu thuyền lưu t hông trên mặt nước (6) Việc xả chất thải lên mặt nước (7) Khoảng cách đến bờ 2.1.4 . Tàu mẹ Tàu mẹ là những tàu có tất cả các chức năng cần thiết đối với hệ thống phụ trợ cho tàu lặn hoạt động ở vùng không hạn chế và dùng vào các công việc hỗ trợ bằng cách luôn luôn đứng yên trên mặt n ư ớc mà bên dưới có tàu lặn đang lặn. 2.1.5 . Tàu phục vụ Tàu phục vụ là những tàu có một phần các chức năng cần thiết đối với hệ thống phục vụ cho tàu lặn hoạt động trong vùng biển xác định và được dùng vào các công việc hỗ trợ như thông tin liên lạc với tàu lặn và các tàu khác và/hoặc trạm phục vụ trên bờ bao gồm trong hệ thống phụ trợ bằng cách luôn luôn đậu trên mặt nước mà bên dưới có tàu lặn đang lặn. 2.1.6 . Độ sâu lặn tối đa Độ sâu lặn tối đa là độ s â u tối đa mà tàu lặn có thể lặn một cách an toàn, được xác định bằng khoảng cách từ đáy ky tàu đến mặt nước. 2.1.7 . Độ sâu lặn tính toán Độ sâu lặn tính toán là độ sâu được quy định ở dưới đây. (1) Đối với những tàu lặn có thân chịu áp lự c hình c ầ u thì là độ sâu được quy định ở 2.1.6 . (2) Đối với những tàu lặn có thân chịu áp lực khác với quy định ở (1) th ì bằng độ sâu quy định ở 2.1.6 cộng với 1/8 chiều dài thân chịu áp lực của tàu lặn. 2.1.8 . Thân chịu áp lực Thân chịu áp lực là kết cấu dạng vỏ có người và trang thiết bị ở b ê n trong và có khả năng chịu được áp lực bên ngoài tương ứng với độ sâu lặn. 2.1.9 . Vỏ bọc chịu áp lực Vỏ bọc chịu áp lực là kết cấu vỏ có trang thiết bị ở bên trong và có khả năng chịu được áp suất bên ngoài tương ứng với độ sâu lặn. 2.1.10 . Thời gian lặn tính toán tối đa Thời gian lặn tính toán tối đa là khoảng thời gian tính toán tối đa đảm bảo cho các đợt lặ n bình th ường không cần đến bất kỳ sự thay đổi hoặc bổ sung nguồn cung cấp nào. 2.1.11 . Hệ thống điều khiển tính nổi Hệ thống điều khiển tính nổi là hệ thống dùng cho việ c duy trì tính n ổi cần thiết để tàu lặn hoạt động ở bất kỳ độ sâu lặn nào, bao gồm cả hệ thống két nổi, hệ thống két dằn và hệ thống giảm trọng lượng. 2.1.12 . Hệ thống điều khiển độ chúi Hệ thống điều khiển độ chúi là hệ thống để điều khiển độ chúi của tàu lặn trong giới hạn cho phép ở bất kỳ độ sâu lặn nào. 2.1.13 . Hệ thống điều động tàu Hệ thống điều động tàu là hệ thống để di chuyển hoặc quay trở tàu lặn theo các hướng ở độ chúi bình th ường và trạng thái tính nổi bằng không, bao gồm cả hệ thống đầy và hệ thống điều khiển. CHƯƠNG 3 KẾT CẤU THÂN TÀU 3.1. Quy định chung 3.1.1 . Mạn khô khi tàu đang nổi trên mặt nước 1. Các tàu lặn phải có mạn khô thích hợp khi nổi trên m ặt nước. 2. Mép trên của các lỗ khoét trên thân chịu áp lực dùng để lên tàu và rời tàu trên mặt nước phải có đủ chiều cao so với mặt nước khi tàu đang nổi. 3.1.2 . Yêu cầu chố ng mòn r ỉ Những phần quan trọng của tàu lặn được xem là có nguy cơ bị mòn r ỉ phải được bảo vệ thích đáng bằng việc tăng chiều dày hoặc sử dụng vật liệu chố ng mòn g ỉ có xét đến điều kiện môi trường , v.v... 3.1.3 . Yêu cầu đặc biệt để ngăn ngừa các hư hỏng do tác động từ bên ngoài 1. Thân chịu áp lực và vỏ chịu áp lực phải được bảo vệ thích đáng để tránh các hư hỏng do cọ sát với các vật thể bên ngoài như là tàu mẹ hoặc tàu phục vụ. 2. Thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực phải được bảo vệ thích đáng để tránh va chạm.v.v... với các vật thể bên ngoài và các thứ tương tự. 3. Các kết cấu thân tàu ngoài thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực được xem là dễ bị các hư hỏng cơ học mà ảnh hưởng đến tính an toàn của tàu lặn phải được bảo vệ hoặc gia cường thích đáng. 3.1.4 . Yêu cầu xét đến việc nâng tàu lên, v.v... Tàu lặn phải có đủ bền và đủ ổn định trong khi được nâng lên (kể cả trong điều kiện khẩn cấp), cất giữ và lai dắt. 3.1.5 . Yêu cầu xét đến điều kiện tàu lăn chạy trên mặt nước Tàu lặn được thiết kế để chạy trên mặt nước phải được kết cấu sao cho có thể quan sát được mặt nước khi các miệng khoét được đóng kín hoặc phải được bố trí các phương tiện thích hợp thay cho kết cấu đó. Tuy nhiên, nếu tàu lặn có thể chạy an toàn khi miệng khoét để hở thì có thể không cần áp dụng yêu cầu này. 3.1.6 . Thiết bị chằng buộc Tàu lặn phải có thiết bị để có thể chằng buộc với tàu mẹ, tàu phục vụ hoặc cầu cảng bằng xích hoặc dây cáp. 3.2. Vật liệu và hàn 3.2.1 . Vật liệu 1. Vật liệu được dùng cho các kết cấu quan trọng như là thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực phải là các vật liệu thỏ a mãn các quy định ở Phần 7-A - TCVN 6259 -7 :2003. 2. Vật liệu được dùng làm các cửa sổ quan sát phải là vật liệu thỏa mãn c ác quy định của tiêu chuẩn được Đăng kiểm chấp nhận. 3. Vật liệu phi kim loại được dùng làm vật liệu đệm, két nổi.v.v..., phải là vật liệu thỏ a mãn tiêu chu ẩn quốc gia được Đăng Kiểm chấp nhận hoặc tương đương với nó. 3.2.2 . Vật liệ u hàn và qui trình hàn 1. Vật liệ u hàn và qui trình hàn dùng cho các kết cấu quan trọng phải là vật liệu và quy tr ình th ỏ a mã n các quy định ở Phần 6 - TCVN 6259 -6 :2003. 2. Việc xử lý nhi ệt sau khi hàn để giảm ứng suất dư phải được thực hiện đối với thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực mà Đăng Kiểm xét thấy cần phải quan tâm đến kết cấu, vật liệ u, hình dáng mối hàn, các quy tr ình và nh ững việc có liên quan. 3.3. Thân tàu chịu áp lực và vỏ chịu áp lực 3.3.1 . Vật liệu chống cháy 1. Vật liệu chế tạo thân và vỏ bọc chịu áp lực phải là loại không cháy. Tuy nhiên, có thể không cần áp dụng qui định này đối với vật li ệ u được dùng làm các cửa quan sát, làm vật liệu đệm.v.v..., và phải được Đăng Kiểm chấp nhận. 2. Vật liệu bên trong của thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực phải là vật liệu không cháy. Tuy nhiên, khi bắt buộc phải sử dụng các vật liệu như là sơn và bàn ghế ,v.v..., thì các v ật liệu này phải qua thử nghiệm và phải được Đăng kiểm chấp nhận. 3.3.2 . Kết cấu và độ bền của thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực 1. Thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực phải có độ bền để không bị nén bẹp do áp lực từ bên ngoài tương ứng với ít nhất là hai lần chiều sâu lặn tính toán. Tuy nhiên, với những tàu lặn có độ sâu lặn tính toán bằng hoặc lớn hơn 600 m thì áp su ất bên ngoài nói trên có thể được giảm xuống ứng với độ sâu bằng 1,5 lần độ sâu lặn tính toán tùy thuộc sức bền chịu nén có tính đến các khiếm khuyết ban đầu do gia công chế tạo đ ã được xác định thích hợp bằng các phương pháp kinh nghiệm và phân tích và được Đăng kiểm chấp nhận. 2. Thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực phải được thiết kế có độ bền sao cho ứng suất phát sinh do áp lực từ bên ngoài ứng với độ sâu lặn tính toán phải nhỏ hơn ứng suất chảy của vật liệu được sử dụng. 3. Tàu lặn phải có các móc cẩu có đủ độ bền để có thể nâng tàu lên khỏi mặt nước. 4. Các cửa quan sát và các nắp của các lỗ khoét trên thân và vỏ bọc chịu áp lực phải có độ bền tương đương hoặc lớn hơn độ bền của thân và vỏ bọc chịu áp lực. 5. Các phần khoét lỗ của thân và vỏ bọc chịu áp lực phải có độ bền tương đương hoặc lớn hơn độ bền của thân và vỏ bọc chịu áp lực ở phần không có khoét lỗ. 6. Các phần có lắp các cửa quan sát, nắp các lỗ khoét và các van,v,v..., và phần có các đường ống và dây cáp xuyên qua của thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực phải có đủ tính kín nước. Các phần có thể tháo ra và các ổ đỡ của chúng đi xuyên qua thân và vỏ bọc chịu áp lực phải đủ kín nước để đảm bảo an toàn cho tàu lặn khi khai thác. 7. Số lượng các lỗ khoét trên thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực phải giảm đến mức tối thiểu và phải được đặt ở những vị trí dễ tiếp cận. 8. Các cửa quan sát phải được bảo vệ theo các quy định dưới đây. (1) Phải bố trí các thiết bị bảo vệ để tránh va chạm với các vật thể từ bên ngoài. (2) Đối với các tàu lặn hoạt động ở những vùng hoạt động xác định, nếu cần thiết, phải bố trí các nắp bằng chất dẻo gốc Vinyl để bảo vệ bề mặt cửa quan sát. 9. Các cửa quan sát làm b ằ ng chất dẻo acrylic phải có kết cấu và độ bền được Đăng kiểm chấp nhận. 10. Các lỗ khoét để ra vào trên thân chịu áp lực phải có nắp đậy có kết cấu sao cho có thể đóng mở bằng tay ở hai phía của nắp đậy và phải có thiết bị chỉ báo trạng thái đóng/ mở ở bên trong thân chịu áp lực. 3.4. Các cơ cấu không nằm ở thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực 3.4.1 . Quy định chung Các cơ cấu tạo nên kết cấu thân tàu nằm ngoài thân và vỏ bọc chịu áp lực phải đủ bền để chịu được tất cả các trạng thái làm việc của tàu lặn ở điều kiệ n khai thác bình th ường. CHƯƠNG 4 HỆ THỐNG ĐIỀU ĐỘNG TÀU VÀ CÁC HỆ THỐNG KHÁC 4.1. Hệ thống điều động tàu và các hệ thống khác 4.1.1 . Quy định chung 1. Hệ thống điều khiển tính nổi, hệ thống điều khiển độ chúi và hệ thống điều động tàu (sau đây gọi chung là "Hệ thống điều động tàu") phải được thiết kế theo nguyên tắc an toàn đối với hư hỏng (fail-to-safe principle) tức là hư hỏng này sẽ không dẫn đến hư hỏng khác khi xét đến sự an toàn toàn bộ c ủ a tàu lặn và người điều khiển. 2. Hệ thống điều động tàu phải hoạt động hữu hiệu trong các điều kiện môi trường và điều kiện hoạt động dự kiến. Ngoài ra, các hệ thống này phải có khả năng hoạt động khi tàu lặn bị chúi tới 30° hoặc nghiêng tới 15° hoặc khi tàu lặn bị nghiêng đến 60° trên mặt nước. Đối với các hệ thống không sử dụng khi tàu lặn đang ở trên mặt nướ c, thì không c ần xét tới hoạt động củ a chúng khi tàu chòng chành, nh ưng chúng phải có khả năng hoạt động hữu hiệu sau khi tàu lặn nghiêng đến 60°. 3. Các dụng cụ hoặc các thiết bị chỉ báo để theo dõi ho ạt động của hệ thống điều động tàu phải được bố trí ở vị trí dễ nhìn th ấy trong trạm điều động. Tuy nhiên, nếu các thiết bị này được lắp đặt ở một vị trí mà hoạt động của chúng có thể quan sát được trực tiếp từ trạm điều khiển, thì không cần áp dụng qui định này. 4.1.2 . Hệ thống điều khiển tính nổi 1. Hệ thống các két nổi Các tàu lặn phải có các két nổi, các két này phải có khả năng giữ cho tàu nổi trên mặt nước ứng với mạn khô thích hợp thỏ a mãn các yêu c ầu sau: (1) Tàu phải được trang bị các két nổi có kết cấu và chức năng như sau: (a) Các két phải có kết cấu sao cho áp suất bên trong có thể cân bằng với áp suất bên ngoài khi tàu lặn ở dưới mặt nước. (b) Các két phải có kết cấu sao cho đảm bảo được phân chia thích hợp và vị trí của chúng phải đảm bảo chức năng được quy định ở 1.1.6 . (c) Các két phải có các van thông hơi ở mỗi khoang để tích hoặc xả không khí bên trong. (d) Các két phải có kết cấu sao cho đảm bảo được ở bên tr o ng lượng không khí cần thiết cho tính nổi khi tàu đang nổi lên hoặc nổi trên mặt nước, ngay cả khi tàu lặn bị nghiêng quá mức. (e) Các két phải có kết cấu sao cho đảm bảo được không khí bên trong có thể xả ra ngoài dễ dàng khi tàu lặn xuống. (2) Tàu phải được trang bị các bình ch ịu áp lực cao chứa không khí nén và hệ thống đường ống để đẩy nước ra khỏ i các két. Các bình ch ứa và hệ thống đường ống phải được bảo vệ thích đáng để tránh hư hỏng do tác động từ bên ngoài. (3) Ở trạm điều động tàu phải bố trí thiết bị chỉ báo áp lực khí nén được nêu ở (2). (4) Các van liên quan đến hoạt động của hệ thống két nổi phải có khả năng thao tác ở trạm điều động tàu. 2. Hệ thống két dằn Tàu lặn phải có hệ thống két dằn, có khả năng điều khiển được trọng lượng ở dưới nước và phải thỏ a mãn các yêu c ầu sau : (1) Các két dằn có kết cấu chịu áp lực. (2) Phải có các bơm nước dằn để hút nước vào và xả nước ra khỏi két. (3) Lượng nước ở trong két phải được kiểm soát ở trạm điều động tàu. 3. Trọng vật phụ (1) Tàu lặn phải có các trọng vật phụ có thể thả ra ngoài được để tàu nổi lên mặt nước. Nếu tàu lặn nổi lên được nhờ đẩy nước ra khỏi các két dằ n thì các tr ọng vật phụ phải có đủ trọng lượng qui định ở (a) hoặc (b) dưới đây, lấy giá trị nào lớn hơn. (a) Trọng lượng tương ứng với lượng nước biển của tất cả các két dằn và các két cân bằng dọc trừ đ i lượng nước biển tính toán. Tuy nhiên, nếu các két dằn được bố trí để có thể xả dằn bằng khí nén thì trọng lượng có thể giảm đi một nửa so với trọng l ư ợng được nêu ở trên. (b) Trọng lượng tương ứng với lượng nước biển khi vỏ bọc chịu áp lực bị ngập một khoang lớn nhất hoặc củ a các bình khí nén. (l ượng này có thể được trừ đi) (2) Trọng vật phụ phải có thể thả ra ngoài được từ bên trong thân chịu áp lực của tàu bằng hai hệ thống tin cậy ở độ s â u lặn lớn nhất. Tuy nhiên, khi tàu lặn được thiết kế có phương tiện nổi l ên mặt nước khác được Đăng Kiểm chấp nhận, có thể chỉ cần một trong hai hệ thống nêu trên. 4.1.3 . Hệ thống điều khiển độ chúi Tàu lặn phải có hệ thống điều khiển độ chúi thỏ a mãn các qui định dưới đây. Tuy nhiên, hệ thống này có thể chung với hệ thống két dằn được nêu ở 4.1.2-2 hoặc có thể là phương pháp điều khiển khác, nếu Đăng Kiểm xét thấy thích hợp. (1) Phải bố trí các két cân bằng dọc ở phía mũi và đuôi tàu. (2) Phải bố trí các bơm điều khiển độ chúi để chuyển chất lỏng ở trong các két. (3) Mức chất lỏng ở trong các két cân bằng dọc phải kiểm soát được ở trạm điều động tàu. 4.1.4 . Hệ thống đi ề u đ ộng tàu 1 . Tàu l ặ n phải có h ệ thống đ iều độ ng có khả n ăng điề u khiển tàu một cách hữu hiệ u ở tất c ả các điều kiện hoạt đ ộng dự kiến. 2 . Hệ thống đi ề u động phải h oạt động tin c ậ y và dễ thao tác. 3 . Các thiết bị của h ệ thống phải thật chín h xác để đảm bảo khai thác tàu lặn an toàn. 4 . Ch ân vịt, hệ trục, hộp giảm tốc , động cơ chính và các thiết bị tương tự phải thỏ a mãn các yêu cầu dưới đ â y. (1) Chúng phải có kết cấu và độ b ề n được Đăng Ki ể m chấp nh ậ n. (2) Công suất của hệ thống phải đủ đ ể duy trì t ốc độ cần cho điều khiển tàu và tạo ra c ô ng suất lùi đ ủ đ ể hãm tàu khi chuy ển từ chạy tiến sang chạy lùi. 4.1.5 . Thiết bị đo sâu Tàu lặn phải có t hi ế t bị đ o s â u có khả năng đo được tới độ sâu bằng hoặc lớn hơn trị số đ ược qui đ ịnh dưới đây và được đặt ở vị trí dễ nhìn th ấy t rong trạm đi ề u động tàu. Tàu l ặ n phải có ít nhất hai thiết bị đo sâu làm việc đ ộc lập. (1) Đối với tàu l ặ n có độ sâu lặn tối đa bằng hoặ c nhỏ hơn 1000 mét , thì thi ết bị này phải đ o được tới độ sâu b ằ ng 1,25 lần ch iề u sâu lặn tối đa; (2) Đối với tàu l ặ n có chiều sâu lặn tối đa lớn hơn 1000 mét th ì thi ết bị này phải đ o đ ược t ớ i độ sâu b ằ ng 1,1 lần chi ề u sâu l ặ n tối đa. 4.1.6 . Thiết bị nhả khẩn c ấ p Nếu tàu l ặ n đ ược giữ cân bằng bằng neo, xích hoặc các phương tiện tương tự khác có th ể bị kẹt do đ á ho ặ c các chướng ngại vật khác ở đáy biể n thì ph ải có các biện pháp thích hợp để dễ dàng t háo các phương tiện đó khỏi tàu từ bên trong thân chịu áp lực của tàu. 4.2. Kết cấu, bố trí máy móc, thiết bị và hệ thống đường ống 4.2.1. Quy định chung 1. Các máy móc, thiết bị và đường ố ng lắp đặ t ở bên trong th â n chịu áp lực của tàu lặn phải không bị rò ho ặc thoát ra các khí độc hoặc khí d ễ cháy. 2. Các máy móc, thiết bị và đường ống lắp đặt ở b ê n trong thân hoặ c vỏ b ọc chịu áp lực phải được chế tạo bằng vật liệ u thỏa mãn yêu c ầu được nêu ở 3 . 3.1-2 . Vậ t liệu dùng cho các máy móc, thiết bị và đường ố ng trong vỏ b ọc chịu áp lực c ủ a tàu phải là vật liệu khó cháy. 3. Nếu buộc phải sử dụng các vật liệu không thỏ a mãn yêu c ầu ở -2 tr ên đây th ì các v ật liệu này phải là loại khi bị cháy thoát ra rất ít khí độc và khói và phải xem xét để giảm đến mức tối thiểu sự phát l ử a và lan truyền lửa. 4. Các máy móc, thiết bị và đường ống được đặt ở b ê n ngoài thân chịu áp lực hoặ c vỏ ch ịu áp lực làm việc ở trạng thái á p suất b ê n ngoài phải có đủ độ b ề n để chịu được áp suất b ê n ngoài tương ứng với chiều sâu lặn thiết kế. 5. Các máy móc, thiết bị và đường ống đặt ở b ê n ngoài thân chịu áp lực hoặc v ỏ chịu áp lực có khả năng bị mòn r ỉ phải được b ả o vệ thích đáng để tránh mòn r ỉ, khi xét đến vật liệu chế tạo. 6. Các bộ ph ậ n chuyển động của máy có khả năng gây nguy hiểm cho người phải được che chắn để giảm tối thiểu nguy hiểm cho người. 7. Phải bố trí các phương tiện phát hiện sự rò r ỉ c ủ a nước biển ở những vị trí có các thiết bị xuyên qua thân chịu áp lực và cần có ngườ i theo dõi. 8. Các tay n ắ m của nắp đậy, tay vặn của các van, các thiết bị và dụng cụ tương tự khác phải có phương tiện ch ỉ báo trạng thái đóng/ mở. Các van phải được đánh d ấu hoặc có thiết bị thích hợp để phân biệt tr ánh thao tác nhầm. 4.2.2. Kết cấu và vật liệu của máy móc và trang thiết bị 1. Các bơm dùng cho hệ thống điều khiển tính nổi, h ệ thống cân b ằ ng dọc hoặc hệ thống điều động tàu phải thỏa mãn các yêu c ầu dưới đây. (1) Các y ê u cầu được nêu ở Phần 3 - TCVN 6259 -3 :2003. (2) Các bơm phải có đ ủ lưu lượng ở áp lực đẩy tương ứng với 1,1 lần chiều sâu lặn tối đa hoặc lớn h ơn và phải có khả năng bơm nước ra với áp suất b ê n ngoài tương ứng với 1,2 lần chiều sâu lặn tối đa. (3) Phải bố trí van kiểm tra ở cửa đẩy của bơm. Tuy nhiên, nếu có van ch ặ n có thiết bị báo động thấy được bằng mắt để chỉ báo trạng thái mở của van được bố trí ở phía đẩy c ủ a bơm th ì không c ần áp dụng yêu cầu này. 2. Các két, bình ch ịu áp lực và các thiết bị tương tự phải thỏ a mãn các yê u cầu dưới đây. (1) Các kế t, bình ch ịu áp lực và các thiết bị tương tự chịu áp lực bên trong phải thỏ a mãn các yêu c ầu ở Phần 3 - TCVN 6259 -3 :2003 về vật liệu sử dụng, kết cấu và hàn. (2) Các bình ch ịu áp lực cao phả i là các bình th ỏ a mãn các tiêu chu ẩn hoặc quy định được Đăng Kiểm chấp nhận. (3) Các đường ống xuyên qua thân chịu áp lực kh ô ng được d ẫn đến các két nằm bên trong thân chịu áp lực. 4.2.3. Bố trí h ệ thống đường ống 1. Các đư ờn g ống xuyên qua thân chịu áp lực phải có van chặn ở vị trí càng gần chỗ xuy ê n qua thân chịu áp l ực càng tốt và d ễ tiếp cận trong thân chịu áp lực và phải có kết cấu cứng vững giữa van và phần xuyên qua. 2. Nếu hệ thống đường ống xuyên qua thân chịu áp lự c có các lỗ khoét ở b ê n ngoài thân chịu áp lự c thì ph ải có van như qui định dưới đây ở vị tr í càng gần với van chặn qui đ ị nh ở -1 càng tốt. (1) Đối với các đường ống dùng để x ả ra ngoài thân chịu áp lực là van kiểm tra hoặc van có khả năng đi ề u khiển được từ xa. (2) Đối với các đ ường ống để nạp vào trong thân chịu áp lực là van có khả năng điều khiển được từ xa. 3. Các đường ống xuyên qua th â n chịu áp lực phải cố gắng đ ặ t ở vị trí dễ bảo dưỡng, s ử a chữa và phát hiệ n rò rỉ. 4.2.4. Vật liệu và hàn các hệ thống đường ống 1. Các đ ường ống, van và phụ t ùng c ủ a hệ thống ống chịu áp lực bên trong phải thỏ a mãn các yêu c ầu ở Phần 3 - TCVN 6259 -3 :2003 về vật liệu sử dụng, kế t cấu và hàn. Các đường ống quan trọng như các đường ống xuyên qua thân chịu áp lực phải được coi là đường ống nhóm I. 2. Các đường ống xuyên qua thân chịu áp lực phải đ ược thiết kế thỏa mãn yêu c ầu ở Phần 3 b ằ ng việc lấy áp suất tương ứng với chiều sâu lặn tối đa hoặc áp suất làm việc tối đa của đường ống có liên quan, lấy giá trị nào lớn hơn làm áp suất tính toán. 4.2.5. Thiết bị c â n b ằ ng áp suất Phải bố trí phương t iện để cân b ằ ng dần áp suất b ê n trong đến áp suất khí quyển trước khi m ở các cửa ra vào để đ ảm bảo người ra khỏi t àu an toàn trong trường hợp áp suấ t này vượt quá mức áp suất khí quyển. 4.2.6. Hệ thống đi ề u khi ể n Hệ thống đ iều khiển các máy móc, thiết bị liên quan đến tính an toàn c ủ a tàu lặn và con người phả i thỏa mãn các yêu c ầu dưới đ ây. (1) Hệ thống điều khiển phải hoạt động ti n c ậ y và dễ t hao tác để đả m bảo các điều khiển cần thiết như k hởi đ ộ ng và dừng máy. (2) Hệ thống tự độ ng và/hoặc điề u khiển t ừ xa phải có khả năng d ừng b ằ ng tay. Các máy móc và thiết bị quan trọng đ ối với tính an toàn c ủ a tàu lặn và con người cũng phải điề u khiển được b ằ ng tay. (3) Các hệ thống đ iều khiển phải có cấu tạo độc lập với nhau t h eo loại và c ô ng dụng.v.v... 4.2.7. Thiết bị báo tọa độ và/ho ặ c ph ả n s ó ng siêu âm Tàu lặn phải có các thiế t bị như là thiết bị báo t ọa độ, ph ả n sóng siêu âm hoặc các thiết bị tương tự để xác định vị trí của tàu lặn với tàu mẹ hoặc tàu phục vụ. 4.2.8. Hệ thố ng thông tin liên l ạc dưới nước Các tàu lặn phải có hệ t hống th ôn g tin liên lạc dưới nước có đ ủ khả n ă ng đảm b ả o thông tin liên lạc tốt với t àu mẹ hoặc tàu phục vụ. 4.3. Trang bị điện 4.3.1. Quy định chung 1. Trang bị điện phải được lắp phù hợp với việc s ử dụng ở môi trường biển và phải có thể hoạt động an toàn và hữu hiệu trong điều kiện môi trường lắp đặt chúng. 2. Các tr ang bị đi ệ n phải được l ắ p đặt thích hợp sao cho các ti ế p đ iểm điện không th ể gây n ê n nguồn lửa ngay cả trong môi trường nhiều ô xi. 4.3.2. Hệ thống phân ph ố i điện Hệ thống phân phối điện phải là hệ thống cách điện và phải bố trí thiết bị kiểm tra cách điện để có thể kiểm soát được độ cách điện. 4.3.3. Điện áp hệ thống Điện áp hệ thống của trang bị điện phải bằng hoặc nhỏ hơn 250 Vôn . 4.3.4. Thiết bị bảo vệ và ngắt khẩn cấp 1. Các trang bị điện phải được bảo vệ quá tải kể cả ngắn mạch. Các thiết bị bảo vệ phải có thể ngắt các mạch sự cố để giảm tối thiểu các hư hỏng và nguy cơ về cháy, đồng thời giữ cho các mạch không bị hỏng khác có thể hoạt động liên tục. 2. Tàu lặn phải có các thiết bị để ngắt nguồn điện chính trong trường hợp sự cố từ vị trí dễ tiếp cận. Tuy nhiên, nếu bảng điện được bố trí dễ thao tác thì các bộ ngắt mạch ở trên bảng điện có thể được xem là thiết bị nêu trên. 4.3.5. Nối đất Các phần kim loại hở không mang điện của thiết bị điện và vỏ kim loại của cáp điện phải được nối đất tin cậy. 4.3.6. Chiếu sáng ở trong thân chịu áp lực 1. Chiếu sáng bên trong thân chịu áp lực cần thiết cho hoạt động an toàn của tàu lặn phải được bố trí sao cho sự cố của một mạch điện nào đó không làm cho khoang tàu bị tối. 2. Các thiết bị chiếu sáng dùng điện phải được bố trí ở những vị trí thích hợp trong thân chịu áp lực. 4.3.7. Nguồn điện chính Tàu lặn phải có nguồn điện chính có đủ công suất để cấp điện cho các hệ thống, thiết bị được nêu dưới đây. (1) Với thời gian hoạt động tính toán tối đa cho tất cả các trang bị điện. (2) Trong vòng 72 giờ cho các thiết bị được nêu ở dưới đây (a) Hệ thống trợ sinh và kiểm soát môi trường (không kể các hệ thống được nêu ở 5.1.2 ) (b) Dụng cụ cứu sinh (c) Thiết bị cứu hỏa (d) Hệ thống thông tin liên lạc dưới nước (e) Thiết bị phát sóng và/hoặc phản sóng siêu âm (f) Hệ thống thông tin liên lạc nội bộ 4.3.8. Nguồn điện dự phòng Tàu lặn phải có nguồn điện dự phòng độc lập với nguồn điện chính và có đủ công suất để cấp điện cho các hệ thống, thiết bị được nêu ở 4.3.7 (2) với thời gian được qui định dưới đây. (1) Đối với tàu lặn hoạt động ở vùng biển không hạn chế : Thời gian tính toán để nổi lên đến mặt nước từ chiều sâu lặn tối đa cộng với 30 phút . (2) Đối với tàu lặn hoạt động ở vùng được định sẵn là 72 giờ . 4.3.9. Thiết bị điện 1. Thiết bị điện của tàu lặn phải được thiết kế và chế tạo dựa trên khoảng nhiệt độ môi trường giữa lúc được cất giữ ở tàu mẹ hoặc tàu phục vụ và lúc lặn. 2. Thiết bị điện bên trong thân chịu áp lực phải có khả năng hoạt động hữu hiệu trong điều kiện độ ẩm cao có xét đến khả năng của thiết bị điều khiển độ ẩm. 3. Thiết bị điện bên ngoài thân hoặc vỏ bọc chịu áp lực phải là kiểu chịu ngập nước và phải có đủ khả năng làm việc ở tất cả các điều kiện hoạt động theo thiết kế. 4. Thiết bị điện có khả năng bị đọng nước ở bên trong ít nhất phải là kiểu kết cấu chống nhỏ giọt và các thiết bị điện được đặt ở trong thân chịu áp lực phải được kết cấu và bố trí sao cho tránh cho người vô tình va chạm vào các phần mang điện. 5. Bảng điện và biến áp bên trong thân tàu chịu áp lực phải thỏa mãn các yêu cầu sau : (1) Bảng điện phải là kiểu phía trước không có điện. (2) Biến áp phải là kiểu khô, hai cuộn dây riêng và làm mát tự nhiên và phải có kết cấu và bố trí làm sao cho tránh cho người vô tình va chạm vào các phần mang điện. 6. Trang bị điện của tàu lặn dùng ắc quy làm nguồn diện phải hoạt động hữu hiệu trong phạm vi từ điện áp nạp đầy đến điện áp phóng cuối cùng. 4.3.10. Ắc quy 1. Ắc quy phải thỏa mãn các yêu cầu được nêu ở từ -2 đến -5 dưới đây cũng như các yêu cầu được nêu ở 4.3.9-1 đến -4 . 2. Ắc quy phải được đặt ở những chỗ không có nước la canh. 3. Ắc quy đặt trong thân chịu áp lực phải thỏa mãn các yêu cầu dưới đây. (1) Ắc quy phải là kiểu kín. (2) Ắc quy phải được đặt trong buồng dành riêng cho nó. (3) Phải bố trí thiết bị phát hiện H 2 ở trong buồng được nêu ở (2) để phát hiện hàm lượng H 2 bằng hoặc lớn hơn 1 % thể tích buồng. (4) Thiết bị phát hiện H 2 được nêu ở (3) phải là kiểu an toàn đã được Đăng kiểm công nhận. (5) Phải bố trí phương tiện hữu hiệu để tránh hàm lượng H 2 ở trong buồng được nêu ở (2) trên đây vượt quá 1 % thể tích buồng. 4. Ắc quy được bố trí ở bên ngoài thân chịu áp lực phải được đặt ở bên trong vỏ bảo vệ được qui định như dưới đây. (1) Vỏ bảo vệ phải có thể cân bằng được áp suất bên trong với áp suất bên ngoài và phải có thiết bị xả khí H 2 . (2) Vỏ chịu áp lực có phương tiện chống khí H 2 phải được Đăng kiểm công nhận. 5. Ắc quy dùng làm nguồn điện chính hoặc nguồn điện dự phòng phải được trang bị thiết bị chỉ báo các trạng thái phóng/ nạp của ắc quy ở vị trí dễ thấy. 4.3.11. Cáp điện 1. Cáp điện lắp đặt ở bên trong thân chịu áp lực phải được chế tạo bằng vật liệu thỏa mãn yêu cầu ở 4.2.1-2 . 2. Cáp điện lắp ở bên ngoài thân chịu áp lực hoặc vỏ bọc chịu áp lực phải là kiểu chịu nước. 3. Các đầu nối được lắp đặt ở bên ngoài thân hoặc vỏ bọc chịu áp lực hoặc trên các lỗ khoét của thân hoặc vỏ bọc chịu áp lực phải có kết cấu kín nước. 4. Cáp điện và các đầu nối được nêu ở -2 và -3 phải hoạt động tin cậy ở tất cả các điều kiện khai thác dự kiến. 5. Các bộ phận cáp điện xuyên qua thân chịu áp lực phải kín nước để đảm bảo tính an toàn cho tàu lặn trong các trường hợp dưới đây. (1) Cáp bị cắt đứt ở bên ngoài thân chịu áp lực khi cáp trực tiếp xuyên qua thân chịu áp lực. (2) Khi các phích cắm bị rời ra hoặc vỡ khi dùng đầu nối xuyên cáp qua thân chịu áp lực. 6. Cáp điện phải được cố định với sườn, thân chịu áp lực, tấm dẫn và các thiết bị tương tự theo cách phù hợp với kiểu cáp. 7. Cáp điện được bố trí bên ngoài thân chịu áp lực hoặc vỏ chịu áp lực phải cố gắng được đặt ở các vị trí tránh được hư hỏng do tác động từ bên ngoài. Khi chúng được bố trí ở vị trí không thích hợp phải có các phương tiện bảo vệ thích đáng. 4.4. Phương tiện chữa cháy 4.4.1. Bình chữa cháy xách tay Tàu lặn phải có các bình chữa cháy xách tay loại không tạo ra khí độc, nếu có thì hàm lượng phải thấp nhất đến mức có thể thực hiện được. CHƯƠNG 5 HỆ THỐNG TRỢ SINH, KIỂM SOÁT MÔI TRƯỜNG VÀ CÁC PHƯƠNG TIỆN THOÁT NẠN 5.1. Các hệ thống trợ sinh và kiểm soát môi trường 5.1.1. Thiết bị hút ẩm Nếu sự tăng độ ẩm được coi là có ảnh hưởng đến chức năng làm việc của các trang thiết bị điện quy định ở 4.3.7 (2) thì tàu lặn phải có thiết bị hút ẩm có khả năng hút ẩm trong thời gian làm việc tính toán tối đa cộng với 72 giờ . 5.1.2. Hệ thống dưỡng khí Tàu lặn phải có hệ thống dưỡng khí có khả năng cung cấp dưỡng khí cho thời gian làm việc tính toán tối đa với số lượng người lớn nhất ở trên tàu. Trong trường hợp này, hệ thống dưỡng khí phải bao gồm hệ thống hút CO 2 , hệ thống điều hòa áp suất và hệ thống cung cấp không khí hoặc O 2 . Hệ thống điều hòa áp suất phải có đủ tốc độ điều hòa để làm đồng nhất hàm lượng không khí bên trong thân chịu áp lực. 5.1.3. Hệ thống dưỡng khí dự trữ Tàu lặn phải có hệ thống dưỡng khí dự trữ có khả năng hút CO 2 và cấp không khí hoặc O 2 trong vòng 72 giờ cho số lượng người tối đa trên tàu, không kể đến các hệ thống được quy định ở 5.1.2 . Trong trường hợp này, các hệ thống đường ống và bình chịu áp lực được bố trí ở bên ngoài thân chịu áp lực phải độc lập với các hệ thống đường ống và bình chịu áp lực sử dụng cho hệ thống nêu ở 5.1.2 và phải được bảo vệ chắc chắn để tránh hư hỏng do tác động từ bên ngoài. 5.1.4. Hệ thống kiểm soát môi trường 1. Các hệ thống kiểm soát của các mục dưới đây phải được bố trí kép ở bên trong thân chịu áp lực của tàu. (1) Hàm lượng O 2 của không khí bên trong (một trong các hệ thống kiểm soát phải được bố trí thiết bị báo động để chỉ báo hàm lượng O 2 cao và thấp). (2) Hàm lượng CO 2 của không khí bên trong (một trong các hệ thống kiểm soát phải được bố trí thiết bị báo động chỉ báo hàm lượng CO 2 cao) 2. Bên trong thân chịu áp lực phải bố trí một khí áp kế, một nhiệt kế và một ẩm kế. 5.2. Phương tiện thoát nạn 5.2.1. Quy định chung 1. Tàu lặn phải có lối thoát khẩn cấp ngoài các lối sử dụng thông thường, trừ khi Đăng Kiểm xét thấy không thể thực hiện được. 2. Biển báo "cấm hút thuốc", "lối ra" và "lối thoát nạn" phải được treo ở bên trong thân chịu áp lực của tàu. CHƯƠNG 6 HỆ THỐNG PHỤ TRỢ 6.1. Hệ thống phụ trợ 6.1.1. Quy định chung 1. Nói chung các hệ thống phụ trợ phải bao gồm các phương tiện được nêu ở dưới đây: (1) Hệ thống lai dắt phải đủ khả năng kéo được và đủ độ bền để kéo tàu lặn một cách an toàn và đã qua thử nghiệm được Đăng Kiểm chấp nhận (2) Hệ thống nâng hạ hoặc cần trục được thiết kế và chế tạo theo yêu cầu của "Quy Phạm thiết bị nâng hàng tàu biển" -TCVN 6272 : 2003, xét đến tải trọng nâng tính toán hoặc tải trọng Đăng Kiểm xét thấy tương ứng với tải trọng làm việc an toàn (3) Hệ thống thông tin liên lạc với trạm phục vụ trên bờ hoặc tàu mẹ (4) Các thiết bị chỉ báo vị trí tàu lặn tương ứng với các thiết bị được nêu ở 4.2.7 (5) Thông tin liên lạc dưới nước tương ứng với các thiết bị được nêu ở 4.2.8 (6) Các thiết bị khác mà Đăng Kiểm xét thấy cần thiết khi xem xét các dạng hoạt động của tàu lặn 2. Chức năng của hệ thống phụ trợ phải được duy trì bằng các phương tiện như sau. (1) Đối với tàu lặn hoạt động ở vùng biển không hạn chế là tàu mẹ (2) Đối với tàu lặn hoạt động ở vùng biển dự kiến là tàu phục vụ và trạm phục vụ trên bờ 6.1.2. Tàu mẹ 1. Tàu mẹ phải được Đăng kiểm phân cấp. 2. Tàu mẹ phải được bố trí các thiết bị phụ trợ được nêu ở từ 6.1.1-1 (1) đến (6). 6.1.3. Tàu phục vụ 1. Tàu phục vụ phải là kiểu hoạt động ngoài khơi được Đăng kiểm chấp nhận có xét đến dạng kết cấu và hoạt động của tàu lặn. 2. Tàu phục vụ ít nhất phải có các hệ thống phụ trợ như được nêu ở từ 6.1.1-1 (3) đến (6). CHƯƠNG 7 THỬ NGHIỆM 7.1. Quy định chung 7.1.1. Khối lượng thử 1. Việc thử nghiệm thân tàu và các trang thiết bị của tàu lặn phải phù hợp với các yêu cầu của Chương này. 2. Các thử nghiệm được nêu trong Chương này, mà Đăng kiểm thấy là khó có thể thực hiện được trong thực tế có thể được thay thế bằng cách thử với các mẫu thử hoặc mô hình thích hợp. 7.1.2. Thử bổ sung Nếu xét thấy cần thiết Đăng kiểm có thể yêu cầu áp dụng các loại thử chưa được qui định ở Chương này. 7.1.3. Miễn thử Đăng kiểm có thể miễn thử từng phần hoặc toàn bộ các hạng mục được nêu ở trong Chương này nếu các máy hoặc trang thiết bị có các giấy chứng nhận thích hợp. 7.2. Thử nghiệm 7.2.1. Thử nghiệm đối với thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực Thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực, các cửa quan sát, các nắp đậy và các chi tiết xuyên qua lắp trên các lỗ khoét phải qua các bước thử nghiệm được nêu ở dưới đây. (1) Phải tiến hành kiểm tra bằng chụp X quang cho toàn bộ chiều dài các mối hàn giáp mép của thân và các vỏ bọc chịu áp lực để đảm bảo rằng không còn tồn tại các khuyết tật nguy hiểm. Tuy nhiên, nếu được Đăng kiểm chấp thuận có thể thay thế một phần kiểm tra bằng chụp X quang bằng phương pháp kiểm tra không phá hủy thích hợp. (2) Sau khi hoàn tất việc lắp ráp thân chịu áp lực phải đo đạc độ bằng phẳng của thân chịu áp lực và phải đảm bảo rằng độ bằng phẳng phải nằm trong giới hạn sai số cho phép được Đăng kiểm chấp nhận. (3) Các cửa quan sát và các nắp đậy (trừ các nắp dạng tấm hình nón) được bố trí trên các lỗ khoét của thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực phải được thử thủy lực với áp suất bên ngoài tương ứng với 1,25 lần chiều sau lặn tính toán và đảm bảo rằng không có rò rỉ hoặc các biến dạng bất lợi. Đối với các cửa quan sát làm bằng chất dẻo Acrylic thì nhiệt độ của chất điều áp lúc thử thủy lực ít nhất phải thấp hơn nhiệt độ tính toán 14°C nhưng không được nhỏ hơn 0°C. (4) Thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực phải được thử thủy lực sau khi lắp đặt toàn bộ phụ tùng trang bị với áp suất bên ngoài được nêu ở dưới đây và phải đảm bảo rằng chúng có đủ tính kín nước. (Các phần chuyển động và các ổ đỡ đi qua thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực phải có đủ tính kín nước để đảm bảo khả năng khai thác an toàn của tàu lặn). Thân chịu áp lực phải được đảm bảo rằng sự biến dạng đã được đo đạc ở các điểm thích hợp là trong phạm vi giá trị qui định và qua đo đạc không thấy xuất hiện các biến dạng bất lợi ví dụ như độ chính xác hình cầu của vỏ chịu áp lực. (a) Đối với tàu lặn có độ sâu lặn tối đa bằng hoặc nhỏ hơn 500 mét , áp lực thử tương ứng với 1,25 lần chiều sâu lặn tính toán. (b) Đối với tàu lặn có chiều sâu lặn tối đa lớn hơn 500 mét nhưng nhỏ hơn 1000 mét , áp lực thử tương ứng với 50 mét cộng với 1,15 lần chiều sâu lặn tính toán. (c) Đối với tàu lặn có chiều sâu lặn tối đa lớn hơn 1000 mét , áp lực thử tương ứng với 150 mét cộng với 1,05 lần chiều sâu lặn tính toán nhưng không nhỏ hơn áp lực thử tương ứng với 1,1 lần chiều sâu lặn tính toán. 7.2.2. Thử các máy, trang thiết bị và hệ thống đường ống 1. Hệ thống đường ống phải được thử phù hợp với các yêu cầu ở Phần 3 . Trong trường hợp này, các hệ thống đường ống thiết yếu như các đường ống xuyên qua thân chịu áp lực phải được thử như hệ thống đường ống nhóm I. Đối với các hệ thống đường ống có thể phải chịu áp lực bên trong khi mà một phần bên ngoài của thân hoặc vỏ bọc chịu áp lực bị hư hỏng thì áp lực thử thủy lực phải tương đương với 1,5 lần chiều sâu lặn tính toán hoặc bằng 1,5 lần áp lực tính toán của đường ống, lấy giá trị nào lớn hơn. 2. Các vỏ máy chịu áp lực bên trong như các vỏ bơm phải được thử thủy lực với áp lực bằng 1,5 lần áp lực thiết kế. 3. Các bơm được dùng cho hệ thống điều khiển tính nổi hoặc điều khiển độ chúi phải được thử thỏa mãn với các yêu cầu ở 4.2.2 . 4. Các đường ống và trang thiết bị được lắp bên ngoài thân chịu áp lực hoặc vỏ bọc chịu áp lực hoặc trên các lỗ khoét của chúng chịu áp lực bên ngoài ứng với chiều sâu lặn phải được thử thủy lực với áp lực thử tương ứng với 1,5 lần chiều sâu lặn tính toán. Tuy nhiên, Đăng kiểm có thể miễn thử hoặc thay đổi áp suất thử khi xem xét cấu tạo và cách sử dụng các đường ống và trang thiết bị. 5. Các thiết bị chỉ báo áp lực của các bình áp lực cao, các thiết bị chỉ báo mức chất lỏng của các két dằn và các két cân bằng dọc và các dụng cụ được nêu ở 5.1.4-1 phải qua thử hiệu chỉnh. 6. Các thiết bị điện phải qua các bước thử nghiệm được nêu ở dưới đây. (1) Thử độ cách điện (2) Thử phóng và nạp đối với các ắc quy được nêu ở 4.3.10 (3) Thử hoạt động đối với các thiết bị bảo vệ và các thiết bị ngắt mạch được nêu ở 4.3.4 (4) Thử kín nước bằng phương pháp đã được Đăng kiểm chấp nhận đối với các phần cáp chui qua vỏ tàu như được nêu ở 4.3.11-5 . (5) Các bước thử được qui định ở Phần 4 đối với trang thiết bị và cáp điện được bố trí bên trong thân hoặc các vỏ bọc chịu áp lực. (6) Các bước thử được qui định ở Phần 4 và thử thủy lực với áp lực bên ngoài tương ứng với 1,5 lần chiều sâu lặn tính toán đối với cáp điện được lắp bên ngoài thân hoặc vỏ bọc chịu áp lực. (7) Thử thủy lực với áp lực bên ngoài tương ứng với 1,5 lần chiều sâu lặn tính toán đối với các đầu nối được lắp bên ngoài thân hoặc vỏ bọc chịu áp lực. (8) Các bước thử tương ứng với các bước thử được qui định ở Phần 4 đối với các trang thiết bị được lắp bên ngoài thân hoặc vỏ bọc chịu áp lực, có xét đến các điều kiện môi trường của chúng. 7. Các hệ thống hoặc thiết bị dưới đây và nguồn cấp điện của chúng kể cả các trang thiết bị cấu thành hệ thống và thiết bị đó phải được thử nghiệm bằng phương pháp được Đăng kiểm công nhận để xác nhận các đặc tính của chúng. (1) Hệ thống điều khiển tính nổi (2) Hệ thống điều khiển độ chúi (3) Hệ thống điều động (4) Các thiết bị được nêu ở 4.1.6 (5) Các thiết bị được nêu ở 5.1.1 đến 5.1.4 7.2.3. Thử nghiêng lệch Khi hoàn tất toàn bộ công việc, tàu lặn phải được thử nghiêng lệch để xác định các đặc trưng có liên quan đến ổn định. Các đặc trưng xác định phải được nêu trong tài liệu hướng dẫn vận hành qui định ở 1.1.5 . 7.2.4. Thử đường dài Khi hoàn tất mọi công việc, tàu lặn phải được thử đường dài bao gồm các hạng mục được qui định dưới đây : (1) Thử hoạt động hệ thống điều động tàu, hệ thống điều khiển tính nổi và thử hoạt động hệ thống liên lạc dưới nước ở chiều sâu lặn lớn nhất (2) Thử tốc độ đẩy ở dưới nước theo từng hướng và thử hoạt động các chức năng nổi lên, lặn xuống, quay vòng và dừng lại và thử hoạt động hệ thống kiểm soát môi trường và hệ thống trợ sinh.v.v..., ở chiều sâu lặn thích hợp (3) Thử tốc độ đẩy theo từng hướng ở trên mặt nước nếu tàu lặn được hoạt động ở trên mặt nước và thử hoạt động các chức năng quay vòng và dừng lại và thử chức năng đối với các thiết bị chỉ báo đóng/ mở của các cửa ra vào. 7.2.5. Thử các hệ thống phụ trợ cho tàu Các thiết bị dùng cho các hệ thống phụ trợ phải qua các bước thử nghiệm dưới đây. (1) Thử hoạt động hệ thống liên lạc dưới nước và các thiết bị xác định vị trí của tàu lặn khi thử đường dài ở chiều sâu lặn tối đa. (2) Đối với các hệ thống lai dắt, hệ thống chằng buộc, hệ thống nâng hạ hoặc các cần trục để nâng hạ tàu lặn phải qua các bước thử nghiệm dưới đây. (a) Đối với các hệ thống lai dắt, phải qua thử nghiệm để đảm bảo hiệu quả của hệ thống (b) Đối với hệ thống hướng dòng, phải qua thử nghiệm để đảm bảo hiệu quả của hệ thống (c) Đối với hệ thống nâng hạ hoặc các cầu trục để nâng hạ tàu lặn phải qua các bước thử nghiệm tương ứng với với các bước thử được nêu ở 2.4.5 và 2.4.6 của "Quy Phạm kiểm tra và chế tạo thiết bị nâng hàng tàu biển" - TCVN 6272 :2003. MỤC LỤC Chương 1. Quy định chung 1.1 . Qui định chung Chương 2. Các định nghĩa 2.1 . Các qui định chung Chương 3. Kết cấu thân tàu 3.1 . Qui định chung 3.2 . Vật liệu và hàn 3.3 . Thân tàu chịu áp lực và vỏ chịu áp lực 3.4 . Các cơ cấu không nằm ở thân chịu áp lực và vỏ bọc chịu áp lực Chương 4. Hệ thống điều động tàu và các hệ thống khác 4.1 . Hệ thống điều động tàu và các hệ thống khác 4.2 . Kết cấu, bố trí máy móc, thiết bị và hệ thống đường ống 4.3 . Trang bị điện 4.4 . Phương tiện chữa cháy Chương 5. Hệ thống trợ sinh, kiểm soát môi trường và các phương tiện thoát nạn 5.1 . Hệ thống trợ sinh và kiểm soát môi trường 5.2 . Phương tiện thoát nạn Chương 6. Hệ thống phụ trợ 6.1 . Hệ thống phụ trợ Chương 7 . Thử nghiệm 7.1 . Qui định chung 7.2 . Thử nghiệm