hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1458/TCNL-KHCN

Công văn 1458/TCNL-KHCN năm 2013 quy định dán nhãn năng lượng do Tổng cục Năng lượng ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG TỔNG CỤC NĂNG LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1458/TCNL-KHCN V/v Quy định dán nhãn năng lượng Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Sau khi nghiên cứu công văn số 6124/TCHQ-GSQL ngày 18 tháng 10 năm 2013 của Tổng cục Hải quan về việc quy định dán nhãn năng lượng, Tổng cục Năng lượng có ý kiến như sau: 1. Thống nhất việc sửa đổi, điều chỉnh lại công văn số 4142/TCHQ-GSQL ngày 22 tháng 7 năm 2013 của Tổng cục Hải quan theo nội dung nêu tại điểm 1 công văn số 6124/TCHQ-GSQL. 2. Danh mục các loại hàng hóa, thiết bị phải dán nhãn năng lượng và lộ trình thực hiện dán nhãn năng lượng đã được quy định trong Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 03/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg Ngày 14 tháng 3 năm 2013 Bộ Công Thương đã ban hành Quyết định số 1559/QĐ-BCT công bố việc dán nhãn năng lượng cho sản phẩm màn hình máy tính, máy in, máy photocopy, máy điều hòa không khí có biến tần và máy thu hình, dự kiến thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2014. Việc dán nhãn năng lượng hiện nay đang được thực hiện theo Thông tư số 07/2012/TT-BCT quy định dán nhãn năng lượng cho các phương tiện và thiết bị sử dụng năng lượng ngày 4 tháng 4 năm 2012 của Bộ Công Thương. 3. Về công tác phối hợp quản lý: Tổng cục Năng lượng đánh giá cao sự phối hợp và đề xuất của Tổng cục Hải quan trong việc triển khai, đảm bảo thực hiện thống nhất quy định dán nhãn năng lượng. Việc xây dựng danh mục hàng hóa phải dán nhãn năng lượng theo mã số HS là cần thiết. Tuy nhiên, đây là công việc phức tạp, cần có thời gian và nguồn lực. Vì vậy, trong thời gian tới, Tổng cục Năng lượng sẽ phối hợp chặt chẽ với Tổng cục Hải quan và các cơ quan liên quan để xây dựng danh mục này. Đề nghị Tổng cục Hải quan định kỳ cung cấp cụ thể số lượng, chủng loại, xuất xứ và doanh nghiệp nhập khẩu các mặt hàng phải dán nhãn năng lượng cho Tổng cục Năng lượng và Cục Quản lý Thị trường để có cơ sở theo dõi, kiểm tra, xử lý… Trên đây là ý kiến của Tổng cục Năng lượng về quy định dán nhãn năng lượng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Lê Dương Quang (để b/c); - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KHCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Quốc Hưng
1057/GSQL-GQ3

Công văn 1057/GSQL-GQ3 năm 2013 kiểm tra giám sát tại địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu gửi qua dịch vụ CPN do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1057/GSQL-GQ3 V/v kiểm tra giám sát tại địa điểm kiểm tra hàng hóa XNK gửi qua dịch vụ CPN Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Tổng cục tại công văn số 6174/TCHQ-GSQL ngày 22/10/2013 của Tổng cục Hải quan về việc thành lập địa điểm kiểm tra hàng hóa XNK gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội triển khai công tác kiểm tra, giám sát và làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa chuyển phát nhanh của Chi nhánh Công ty Cổ phần CPN quốc tế Hợp Nhất tại địa điểm xã Phú Minh, huyện Sóc Sơn, TP Hà Nội. Trong trường hợp phát sinh vướng mắc về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan tại kho hàng của Chi nhánh Công ty Cổ phần CPN quốc tế Hợp Nhất, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội báo cáo Lãnh đạo Tổng cục (qua Cục Giám sát quản lý) để được chỉ đạo, giải quyết. Cục Giám sát quản lý thông báo để quý Cục được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (2b) CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
3621/TCT-KK

Công văn 3621/TCT-KK năm 2013 khôi phục mã số thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3621/TCT-KK V/v khôi phục mã số thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc Tổng cục Thuế nhận được vướng mắc của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc về việc đề nghị khôi phục mã số thuế của Công ty cổ phần xây dựng và thương mại 379 (MST: 2500233630), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ, khoản 2, Điều 165 Luật doanh nghiệp số 60/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Điều 59, Nghị định số 43/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ về thu hồi giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007; khoản 3, Điều 3; khoản 2; Điều 15 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn Luật Quản lý thuế về đăng ký thuế quy định: "Tổ chức kinh doanh khi chấm dứt hoạt động thì mã số thuế chấm dứt hiệu lực và không được sử dụng lại"; "Trường hợp người nộp thuế không còn hoạt động kinh doanh tại địa chỉ đã đăng ký kinh doanh và không xác định được tung tích thì cơ quan thuế phối hợp với chính quyền địa phương lập biên bản xác nhận về tình trạng không còn hoạt động tại địa điểm kinh doanh của người nộp thuế. Cơ quan thuế cập nhật thông tin vào cơ sở dữ liệu đăng ký thuế của ngành Thuế, thông báo công khai tình trạng của người nộp thuế và phối hợp cùng cơ quan nhà nước có thẩm quyền thực hiện các thủ tục thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký doanh nghiệp đồng thời chấm dứt hiệu lực mã số thuế theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành." Quyết định số 1403/QĐ-TCT ngày 01/9/2010 của Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình phối hợp trao đổi thông tin đăng ký doanh nghiệp giữa cơ quan Thuế và cơ quan Đăng ký kinh doanh. Theo trình bày của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc thì MS: 2500233603 của Công ty CP xây dựng và thương mại 379 do Chi cục Thuế Tp. Vĩnh Yên quản lý thuế. Chi cục Thuế Tp. Vĩnh Yên đã có biên bản xác minh cơ sở bỏ địa chỉ kinh doanh đối với Công ty CP xây dựng và thương mại 379 (MS: 2500233603) và có Thông báo về việc cơ sở kinh doanh bỏ địa chỉ kinh doanh gửi các cơ quan có liên quan trong đó có Sở KH&ĐT tỉnh Vĩnh Phúc theo quy trình trao đổi thông tin (QĐ số 1403/QĐ-TCT) Cơ quan thuế đã thực hiện chấm dứt hiệu lực mã số thuế 2500233603. Do vậy, Công ty CP xây dựng và thương mại 379 (MS: 2500233603) bị xử phạt hành chính về việc không kê khai thuế và không được sử dụng lại mã số thuế 2500233603 theo quy định. Đề nghị Lãnh đạo, cán bộ công chức Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc, Chi cục Thuế TP. Vĩnh Yên rà soát việc quản lý người nộp thuế trên địa bàn và phối hợp với cơ quan đăng ký kinh doanh, thực hiện việc cấp, đóng mã số thuế theo đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở KH&ĐT tỉnh Vĩnh Phúc; - Chi cục thuế TP. Vĩnh Yên; - Cục CNTT (để biết); - Lưu: VT, KK (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Phạm Quốc Thái
6378/TCHQ-CNTT

Công văn 6378/TCHQ-CNTT năm 2013 triển khai Quyết định 2341/QĐ-BTC do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6378/TCHQ-CNTT V/v triển khai Quyết định 2341/QĐ-BTC ngày 18/9/2013 của Bộ Tài chính Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 18/9/2013 Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định 2341/QĐ-BTC quy định về lộ trình triển khai sử dụng chữ ký số công cộng trong thủ tục hải quan điện tử, theo đó từ ngày 1/11/2013 các doanh nghiệp sẽ sử dụng chữ ký số công cộng trong thủ tục hải quan điện tử. Tổng cục Hải quan và các Cục Hải quan tỉnh, thành phố đã thực hiện nhiều các hoạt động tuyên truyền, phổ biến thông qua các phương tiện thông tin đại chúng và trực tiếp đến các doanh nghiệp đang tham gia thủ tục hải quan điện tử về quy định này. Đến thời điểm hiện tại đã có nhiều doanh nghiệp đăng ký chữ ký số thông qua Cổng thông tin điện tử Hải quan. Do số lượng doanh nghiệp hiện tham gia thủ tục hải quan điện tử là rất lớn, để tạo thuận lợi cho hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu của doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan thông báo chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính tới các đơn vị: - Từ ngày 1/11/2013 đối với các doanh nghiệp chưa kịp đăng ký chữ ký số theo quy định tại Quyết định số 2341/QĐ-BTC vẫn tiếp tục thực hiện thủ tục hải quan điện tử sử dụng tài khoản đã đăng ký với cơ quan Hải quan; - Đối với các doanh nghiệp đã tiến hành đăng ký sử dụng chữ ký số, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tiến hành tiếp nhận khai hải quan điện tử sử dụng chữ ký số; - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố tiếp tục tuyên truyền, phố biến tới doanh nghiệp để thúc đẩy quá trình đăng ký và sử dụng chữ ký số khi thực hiện khai hải quan điện tử. Tổng cục Hải quan tiếp tục theo dõi tiến độ đăng ký chữ ký số để báo cáo Bộ Tài chính xác định thời điểm việc sử dụng chữ ký số khi thực hiện khai hải quan điện tử là bắt buộc. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc đề nghị các đơn vị tổng hợp báo cáo về Tổng cục Hải quan (Cục CNTT & Thống kê hải quan) để hướng dẫn, xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Tổng Cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, CNTT (03b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
370/BXD-KHCN

Công văn 370/BXD-KHCN năm 2013 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 370/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Liên doanh Việt- Nga Vietsovpetro Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 4037/XDCB ngày 18/9/2013 của Công ty Liên doanh Việt- Nga Vietsovpetro về hướng dẫn bổ sung giải pháp theo QCVN06:2010/BXD cho buồng thang loại N3 thay thế buồng thang loại N1 công trình nhà hỗn hợp HH1 tại phường 07, TP Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06:2010/BXD "An toàn cháy cho nhà và công trình" được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m ... (tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Liên doanh Việt- Nga Vietsovpetro, sau khi xem xét kết quả thẩm duyệt của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ tại Công văn số 1799/PCCC&CNCH-P3 về việc thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang loại N3 thay thế buồng thang loại N1 của công trình nhà hỗn hợp HH1 tại phường 07, TP Vũng tàu, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu ngày 17/9/2013; Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng chấp thuận giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N3 thay thế loại thang N1 cho dự án công trình nêu trên. Đề nghị Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro tuân thủ các yêu cầu tại nội dung thẩm định của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ; Các giải pháp bổ sung, thay thế đã được sự thẩm duyệt và đồng ý của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ phải được gửi về Bộ Xây dựng theo đúng quy định. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Liên doanh Việt- Nga Vietsovpetro được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
369/BXD-KHCN

Công văn 369/BXD-KHCN năm 2013 hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 369/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn áp dụng QCVN 06:2010/BXD Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Thiết bị Minh Tâm Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 09/ĐTXD-TMT ngày 14/10/2013 của Công ty TNHH Thiết bị Minh Tâm về đề nghị chấp thuận luận chứng PCCC thay đổi thang bộ thoát nạn từ N1 sang N2, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 06-.2010/BXD "An toàn cháy cho nhà và công trình" được ban hành kèm theo Thông tư số 07/2010/TT-BXD ngày 28/7/2010 của Bộ Xây dựng, có hiệu lực từ ngày 17/9/2010. Quy chuẩn quy định các yêu cầu chung về an toàn cháy cho nhà và công trình xây dựng trong điều kiện kỹ thuật phòng cháy chữa cháy tại Việt Nam. Trong đó có quy định việc phải bố trí các buồng thang bộ không nhiễm khói loại N1 trong các nhà có chiều cao lớn hơn 28m...(tại Mục 3.4.12.QCVN 06:2010/BXD). Về kiến nghị của Quý Công ty, sau khi xem xét kết quả thẩm duyệt của Cục Cảnh sát Phòng cháy chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ tại Công văn số 1795/PCCC&CNCH-P3 về việc thẩm duyệt về PCCC đối với các giải pháp bổ sung cho buồng thang loại N2 thay thế buồng thang loại N1 của công trình Tòa nhà văn phòng và cho thuê tại 76 Giảng Võ ngày 17/9/2013; Căn cứ quy định tại Mục 1.1.7 - QCVN 06:2010/BXD, Bộ Xây dựng chấp thuận giảm bớt yêu cầu tại Mục 3.4.12. QCVN 06:2010/BXD để thiết kế loại thang bộ N2 thay thế loại thang N1 cho dự án công trình nêu trên. Đề nghị Quý Công ty tuân thủ các yêu cầu tại nội dung thẩm định của Cục Cảnh sát Phòng cháy Chữa cháy và Cứu nạn Cứu hộ; Các giải pháp bổ sung, thay thế đã được sự thẩm duyệt và đồng ý của Cục Cảnh sát phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ phải được gửi về Bộ Xây dựng theo đúng quy định. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Công ty TNHH Thiết bị Minh Tâm được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
366/BXD-KHCN

Công văn 366/BXD-KHCN năm 2013 hướng dẫn xác định phạm vi ảnh hưởng do rung chấn của thiết bị thi công gây ra - Dự án đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 366/BXD-KHCN V/v Hướng dẫn xác định phạm vi ảnh hưởng do rung chấn của thiết bị thi công gây ra - Dự án đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng Công ty Đầu tư Phát triển đường cao tốc Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận công văn số 3476/VEC-QLTC ngày 14/10/2013 của Tổng Công ty Đầu tư Phát triển đường cao tốc Việt Nam về xác định phạm vi ảnh hưởng do rung chấn của thiết bị thi công gây ra - dự án đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, Bộ Xây dựng trả lời như sau: Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 27:2010/BTNMT về "Độ rung" được ban hành kèm theo Thông tư số 39/2010/TT-TNMT ngày 16/12/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và thay thế TCVN 6962:2001. Quy chuẩn này quy định giá trị tối đa cho phép mức gia tốc rung do con người tạo ra tại các khu vực có con người sinh sống, hoạt động và làm việc. Đối với việc xác định phạm vi ảnh hưởng do rung chấn của thiết bị thi công gây ra, Bộ Xây dựng đề nghị Tổng Công ty Đầu tư Phát triển đường cao tốc Việt Nam cần thuê tư vấn do mức độ rung chẩn để xác định phạm vi ảnh hưởng do các thiết bị thi công gây ra và xác định mức độ đã ảnh hưởng tới khu vực dân cư sinh sống và làm việc xung quanh khu vực thi công công trình, đồng thời liên hệ với Bộ Tài nguyên và Môi trường để có hướng dẫn cụ thể. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng để Quý Tổng Công ty được biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT PHÓ VỤ TRƯỞNG Trần Hữu Hà
2289/BXD-KTXD

Công văn 2289/BXD-KTXD năm 2013 chi phí nhân công xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2289/BXD-KTXD V/v: Chi phí nhân công xây dựng Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: UBND tỉnh Điện Biên Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 6639/VPCP-KTTH ngày 12/8/2013 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Văn Ninh đề nghị Bộ Xây dựng trả lời những kiến nghị của UBND tỉnh Điện Biên tại công văn số 1922/UBND-VX ngày 26/7/2013. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Ngày 02/4/2013 Bộ Xây dựng đã có văn bản số 551/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP Tuy nhiên, để làm rõ hơn nội dung giá nhân công trên thị trường, Bộ Xây dựng hướng dẫn bổ sung như sau: 1. Đơn giá nhân công thị trường là mức giá nhân công cho một công việc được xác định trên thị trường tại một khu vực hoặc địa phương nhất định. Mỗi công việc sẽ có các mức giá nhân công khác nhau, giá nhân công phụ thuộc vào trình độ tay nghề, uy tín của người lao động và quan hệ cung cầu lao động trên thị trường. Đơn giá nhân công trung bình trên thị trường cho một công việc là trung bình số học các đơn giá nhân công khác nhau có trên thị trường để thực hiện công việc đó. 2. Để so sánh đơn giá nhân công thực hiện theo hướng dẫn tại văn bản số 551/BXD-KTXD ngày 02/4/2013 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn điều chỉnh chi phí nhân công để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định tại Nghị định số 103/2012/NĐ-CP UBND tỉnh Điện Biên chỉ đạo Sở Xây dựng thực hiện như sau: - Đơn giá nhân công theo thị trường để so sánh là đơn giá nhân công trung bình trên thị trường cho mỗi công việc trừ đi các khoản bảo hiểm mà người sử dụng lao động phải nộp cho nhà nước đã được tính trong chi phí chung (Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, kinh phí công đoàn, bảo hiểm thất nghiệp...). - Đơn giá nhân công xác định theo lương tối thiểu vùng hướng dẫn tại mục 1.2.2, Phụ lục số 6 kèm theo Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và bậc thợ quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước để so sánh là đơn giá nhân công tương ứng với cấp bậc 3,5/7. UBND tỉnh Điện Biên căn cứ ý kiến nêu trên để chỉ đạo các cơ quan chuyên môn thực hiện theo quy định. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
9108/VPCP-KGVX

Công văn 9108/VPCP-KGVX năm 2013 về lạm dụng thuốc ho Recotus do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9108/VPCP-KGVX V/v lạm dụng thuốc ho Recotus Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Y tế; - Bộ Công an; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Thời gian gần đây, một số phương tiện thông tin đại chúng phản ánh tình trạng một số học sinh ở thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác lạm dụng thuốc ho Recotus để chống buồn ngủ, thông minh, tự tin trong lớp... Nhưng thực chất việc lạm dụng thuốc này rất nguy hiểm, nếu sử dụng liều cao có thể gây ảo giác và dễ gây nghiện như ma túy. Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm có ý kiến như sau: - Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì xem xét lập tổ công tác liên ngành kiểm tra, xác minh vấn đề nêu trên; Tăng cường giáo dục, tuyên truyền cho học sinh không lạm dụng thuốc Recotus và các thuốc có chứa Dextromethorphan; Phát hiện và ngăn chặn kịp thời việc lạm dụng thuốc này trong trường học; Tuyên truyền cho phụ huynh học sinh hiểu biết đầy đủ về những tác hại của việc lạm dụng thuốc; Tập huấn về phòng ngừa lạm dụng thuốc tân dược gây nghiện, các sản phẩm có chứa chất gây kích thích, ảo giác trong học sinh, sinh viên ở một số tỉnh, thành phố trọng điểm. - Bộ Y tế chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Công an tăng cường quản lý việc sản xuất, mua bán thuốc Recotus và các thuốc có chứa Dextromethorphan trên thị trường. - Bộ Công an chỉ đạo Công an các địa phương xử lý nghiêm các trường hợp dụ dỗ, lôi kéo, bắt ép học sinh sử dụng thuốc ho Recotus và các thuốc có chứa Dextromethorphan; Chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế nghiên cứu đề xuất bổ sung Dextromethorphan vào danh mục quản lý. - Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan đẩy mạnh công tác tuyên truyền phòng ngừa lạm dụng thuốc ho Recotus và các thuốc có chứa Dextromethorphan. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ và địa phương liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Bộ Công Thương; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Khắc Định, Trợ lý TTg, Vụ NC; - C56, BCA; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
6969/BYT-KHTC

Công văn 6969/BYT-KHTC năm 2013 hướng dẫn thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế tại cơ sở khám, chữa bệnh tư nhân do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6969/BYT-KHTC V/v hướng dẫn thanh toán chi phí KCB BHYT tại cơ sở KB, CB tư nhân . Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh/ thành phố trực thuộc TW Sau khi có ý kiến thống nhất của Bộ Tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Y tế đã có công văn số 2050/BYT-KH-TC ngày 11/4/2013 hướng dẫn thêm một số nội dung để giải quyết một số vướng mắc trong triển khai thực hiện Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/02/2012. Tuy nhiên, trong quá trình thực hiện, Bộ Y tế nhận được phản ánh của một số đơn vị, địa phương có vướng mắc trong việc thanh toán BHYT đối với các cơ sở y tế tư nhân. Sau khi thống nhất với Bộ Tài chính và Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Y tế sửa đổi, bổ sung nội dung hướng dẫn tại Mục 10: "Áp dụng giá đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tư nhân trong thanh toán BHYT" của công văn số 2050/BYT-KH-TC ngày 11/4/2013 như sau: "10. Áp dụng giá đối với các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tư nhân trong thanh toán BHYT. Căn cứ vào cơ sở vật chất, trang thiết bị, nhân sự, phạm vi hoạt động chuyên môn, danh mục dịch vụ kỹ thuật được cấp có thẩm quyền phê duyệt và khả năng cung cấp dịch vụ y tế thực tế của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tư nhân; Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chủ trì, phối hợp với cơ quan Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố và các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tư nhân để thống nhất mức giá thanh toán như đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập tương đương về phân hạng trên địa bàn. Trường hợp giá dịch vụ y tế của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tư nhân thấp hơn giá dịch vụ y tế của cơ sở công lập tương đương về phân hạng trên địa bàn được cấp có thẩm quyền phê duyệt thì áp dụng mức giá dịch vụ y tế của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tư nhân để thanh toán BHYT." Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị các đơn vị, địa phương phản ánh kịp thời về Bộ Y tế để xem xét, giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đ/c Thứ trưởng (để chỉ đạo); - Bộ Tài chính, BHXNVN; - Cục QL KCB, Vụ PC, Vụ BHYT; - Sở Y tế các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Lưu: VT, KHTC(4). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
8861/CT-TTHT

Công văn 8861/CT-TTHT năm 2013 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8861/CT-TTHT V/v: khấu trừ thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Haskoning Việt Nam Địa Chỉ: 236/26C Điện Biên Phủ, P. 17, Q. Bình Thạnh Mã số thuế : 0303213092 Trả lời văn thư ngày 25/10/2013 của Công ty về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ công văn số 17848/BTC-TCT ngày 29/12/2012 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC; Tại Khoản 1 công văn số 6789/BTC-TCT ngày 29/5/2013 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ 2% thuế GTGT quy định phạm vi khấu trừ thuế GTGT: “Không thực hiện khấu trừ thuế GTGT đối với các hợp đồng tư vấn, khảo sát, thiết kế, lập dự án, kiểm toán, bảo hiểm.” Trường hợp Công ty ký hợp đồng với Ban Quản lý các Dự án Đường thủy nội địa phía Nam để cung cấp dịch vụ tư vấn đánh giá thực hiện dự án Phát triển cơ sở hạ tầng giao thông Đồng bằng sông Cửu Long, kinh phí thực hiện bằng nguồn kinh phí NSNN thì khi chuyển tiền thanh toán cho Công ty, Kho bạc Nhà nước không thực hiện khấu trừ thuế GTGT theo hướng dẫn trên. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTT số 2; - P.Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT ppnghi 284394-2819 HC KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6487/UBND-GT

Công văn 6487/UBND-GT năm 2013 lựa chọn giải pháp thiết kế cầu khi thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6487/UBND-GT V/v lựa chọn các giải pháp thiết kế cầu khi thực hiện các dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông trên địa bàn tỉnh. Lâm Đồng, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Sở Giao thông vận tải; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính; - UBND các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc. Thực hiện văn bản số 11479/BGTVT-CQLXD ngày 25/10/2013 của Bộ Giao thông vận tải yêu cầu về việc lựa chọn phương án thiết kế mở rộng, nâng cấp các cầu cũ hoặc xây dựng mới cầu giao thông trên tuyến khi thực hiện các dự án xây dựng công trình giao thông nhằm đảm bảo an toàn giao thông và phù hợp tình hình, điều kiện thực tế, đồng thời tiết kiệm kinh phí để đảm bảo hiệu quả đầu tư, Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Trong quá trình triển khai các dự án nâng cấp, mở rộng hệ thống đường bộ do địa phương quản lý, việc lựa chọn phương án phá bỏ cầu cũ trên tuyến phải được cơ quan chủ trì thẩm định thiết kế cơ sở phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan kiểm tra, thống nhất phương án mới được phá bỏ. Trường hợp các cầu cũ vẫn có khả năng sửa chữa để duy trì khai thác thì lựa chọn phương án giữ nguyên cầu cũ, sửa chữa, nâng cấp để tiếp tục khai thác. 2. Trong quá trình thiết kế các công trình cầu trên tuyến, các đơn vị chủ đầu tư, tư vấn thiết kế lưu ý không được lạm dụng sử dụng móng cọc khoan nhồi để xử lý móng mố, trụ, làm tăng kinh phí đầu tư xây dựng. Chỉ sử dụng móng cọc khoan nhồi trong điều kiện gần khu dân cư hoặc các công trình quan trọng khác. 3. Khi cần phải xây dựng cầu mới, chủ đầu tư, tư vấn thiết kế lưu ý trong trường hợp không cần thiết thì không được lạm dụng sử dụng dầm hộp đúc hẫng, dầm bản rỗng đúc tại chỗ, các kết cấu dầm có chi phí lớn…, làm tăng kinh phí đầu tư xây dựng không cần thiết. Chỉ sử dụng các kết cấu dầm giản đơn phù hợp với quy mô, tiêu chuẩn kỹ thuật của dự án để triển khai thực hiện, tiết kiệm kinh phí đầu tư. 4. Giao Sở Giao thông vận tải hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các đơn vị có liên quan triển khai thực hiện nghiêm túc các nội dung chỉ đạo nêu trên./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như trên; - Lưu VT, GT, KH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
6514/UBND-KH

Công văn 6514/UBND-KH năm 2013 nguồn vốn đầu tư dự án sửa chữa, cải tạo Trường Chính trị tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6514/UBND-KH V/v nguồn vốn đầu tư dự án sửa chữa, cải tạo Trường Chính trị tỉnh Lâm Đồng Lâm Đồng, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính; - Trường Chính trị tỉnh Lâm Đồng. Xét văn bản số 135/BC-KHĐT-XDĐT ngày 22/10/2013 của Sở Kế hoạch và Đầu tư báo cáo thẩm định nguồn vốn và phần vốn ngân sách địa phương cho dự án khởi công mới sửa chữa, cải tạo Trường Chính trị tỉnh Lâm Đồng, Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận bố trí vốn đầu tư cho dự án khởi công mới sửa chữa, cải tạo Trường Chính trị tỉnh Lâm Đồng, với các nội dung: a) Nguồn vốn đầu tư: ngân sách Nhà nước, tổng mức đầu tư 2.987 triệu đồng. b) Tiến độ và phân kỳ đầu tư: bố trí từ ngân sách tỉnh (nguồn ngân sách tập trung, xổ số kiến thiết) trong năm 2014-2015. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư cân đối và đề xuất Ủy ban nhân dân tỉnh bố trí vốn để triển khai thực hiện hoàn thành dự án theo đúng nội dung trên./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như trên; - Lưu VT, KH, VX 1 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
2288/BXD-HĐXD

Công văn 2288/BXD-HĐXD năm 2013 hướng dẫn cấp giấy phép xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2288/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn cấp GPXD Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần xây dựng số 2 – Vinaconex Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 80/CT2-ĐT ngày 9/9/2013 của Công ty Cổ phần xây dựng số 2 – Vinaconex xin ý kiến về giấy phép xây dựng đối với các công trình thuộc dự án Khu đô thị mới Kim Văn-Kim Lũ. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hồ sơ của Công ty cho thấy, Công ty đã được UBND thành phố Hà Nội giao làm chủ đầu tư để xây dựng hạ tầng kỹ thuật dự án Khu đô thị mới Kim Văn-Kim Lũ và các công trình trên các ô đất ký hiệu CT2,TT2 và TT3 ( văn bản 5309/QĐ-UBND ngày 14/10/2009 của UBND thành phố Hà Nội). Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 27 Nghị định số 64/2012/NĐ-CP ngày 04/9/2012 của Chính phủ về Cấp giấy phép xây dựng (sau đây viết tắt là Nghị định 64/CP), thì các công trình xây dựng trên lô đất CT2,TT2 và TT3 nếu đã khởi công xây dựng trước ngày 20/10/2012 (ngày Nghị định 64/CP có hiệu lực) thì không phải xin giấy phép xây dựng; nếu chưa khởi công thì phải xin phép xây dựng theo quy định của Nghị định 64/CP. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định của pháp luật liên quan về xây dựng và hướng dẫn tại văn bản này để triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, HĐXD (NTH-4) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
6511/UBND-VX

Công văn 6511/UBND-VX năm 2013 chủ trương đầu tư dự án hệ thống cung cấp dịch vụ Internet không dây tại thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6511/UBND-VX V/v chủ trương đầu tư dự án hệ thống cung cấp dịch vụ Internet không dây tại thành phố Đà Lạt Lâm Đồng, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Sở Thông tin và Truyền thông; - UBND thành phố Đà Lạt. Xét Tờ trình số 24/TTr-STTTT ngày 18/10/2013 của Sở Thông tin và Truyền thông về việc xin chủ trương đầu tư dự án hệ thống cung cấp dịch vụ Internet không dây tại thành phố Đà Lạt; Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Thống nhất chủ trương đầu tư dự án hệ thống cung cấp dịch vụ Internet không dây tại thành phố Đà Lạt theo đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông tại Tờ trình số 24/TTr-STTTT ngày 18/10/2013. 2. Giao Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với UBND thành phố Đà Lạt chọn doanh nghiệp, xây dựng phương án đầu tư, gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, trình phê duyệt theo đúng quy định./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như trên; - Lưu VT, VX 1 . KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
1847/TXNK-QLN

Công văn 1847/TXNK-QLN năm 2013 xác nhận nợ thuế do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1847/TXNK-QLN V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Vĩnh Thịnh (Số 2-Ngõ 29 Phố Vĩnh Thụy-Phường Vĩnh Tuy-Q.Hai Bà Trưng-TP Hà Nội) Trả lời công văn số 06/2013 ngày 23/06/2013 của Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Vĩnh Thịnh về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559 ngày 29/10/2013 tại Tổng cục Hải quan thì tính đến thời điểm 09h31 phút ngày 29/10/2013, Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Vĩnh Thịnh, MST: 0104620897 không còn nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. 2. Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trong thời gian 15 ngày (kể từ ngày phát hành văn bản này) trên cơ sở chứng từ, sổ sách kế toán thuế xuất nhập khẩu kiểm tra việc nợ thuế của Công ty. Trường hợp xác định Công ty còn nợ thuế bao gồm cả số liệu trên hệ thống KT559 và các trường hợp không phản ánh trên hệ thống này liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu thì kịp thời báo cáo ngay về Tổng cục Hải quan để xác nhận lại tình trạng nợ thuế của Công ty; Quá thời hạn nêu trên nếu Cục Hải quan tỉnh, thành phố không thông báo về Tổng cục Hải quan thì phải chịu trách nhiệm về các khoản nợ của Công ty tại đơn vị mình. 3. Kể từ ngày phát hành văn bản này, nếu Công ty đến đăng ký làm thủ tục xuất nhập khẩu tại Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì yêu cầu Công ty phải nộp đủ thuế và các khoản nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu trước khi nhận hàng. 4. Xác nhận này có giá trị sau 30 ngày kể từ ngày ký văn bản này với điều kiện Công ty có bản cam kết không có các khoản nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động XNK tính đến ngày ký văn bản này và chịu trách nhiệm trước pháp luật về các cam kết này. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ tổng hợp Vĩnh Thịnh và Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Quản lý rủi ro (Phối hợp thực hiện); - Địa chỉ nhận công văn: Lê Thị Ánh Thư. Số 38 Nguyễn Công Trứ-Phường Phố Huế-Q.Hai Bà Trưng-TP Hà Nội; - Lưu: VT, QLN (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
9147/VPCP-KTN

Công văn 9147/VPCP-KTN năm 2013 báo cáo Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 về tình hình thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông theo Nghị quyết của Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9147/VPCP-KTN V/v báo cáo Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 về tình hình thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông theo Nghị quyết của Quốc hội. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia. Xét đề nghị của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia (tờ trình số 360/TT-UBATGTQG ngày 25 tháng 10 năm 2013) về việc báo cáo Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 về tình hình thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông theo Nghị quyết của Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Báo cáo nêu trên do Ủy ban An toàn Giao thông Quốc gia chuẩn bị trình Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 về tình hình thực hiện nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông theo Nghị quyết của Quốc hội. 2. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ ký báo cáo gửi Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTgCP; - VP Trung ương Đảng; - VP Quốc hội; - Các UB của Quốc hội; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Ban Dân vận Trung ương; - Các Ủy viên UB ATGT Quốc gia; - VP Ủy ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
9132/VPCP-KTTH

Công văn 9132/VPCP-KTTH năm 2013 áp dụng biện pháp ký quỹ, đặt cọc đối với nhập khẩu nội tạng trắng đông lạnh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9132/VPCP-KTTH V/v áp dụng biện pháp ký quỹ, đặt cọc đối với nhập khẩu nội tạng trắng đông lạnh Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (công văn số 8438/BCT-XNK ngày 20 tháng 9 năm 2013), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 9094/BTC-TCHQ ngày 15 tháng 7 năm 2013), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3659/BNN-TY ngày 10 tháng 10 năm 2013) về biện pháp ký quỹ, đặt cọc đối với nhập khẩu nội tạng trắng đông lạnh; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý áp dụng biện pháp ký quỹ, đặt cọc đối với nhập khẩu nội tạng trắng đông lạnh như ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. Giao các Bộ: Tài chính, Công Thương xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Bộ NNPTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3615/TCT-CS

Công văn 3615/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3615/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài. Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Liên danh Taisei - Vinaconex-TC (Đ/c: Số 289, Khuất Duy Tiến, Trung Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời văn bản số TVJV/ACC/2013/013 ngày 15/7/2013 của Liên danh nhà thầu Taisei - Vinaconex về việc chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên danh Taisei - Vinaconex (Liên danh) là nhà thầu nước ngoài đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % thuế TNDN tính trên doanh thu tính thuế ký hợp đồng số 578/NAC-TVJV/2011 ngày 23/12/2011 với chủ Đầu tư là Tổng Công ty cảng Hàng không Việt Nam để thực hiện gói thầu 10A "Công trình xây dựng, cung cấp và cài đặt thiết bị" phục vụ Dự án xây dựng nhà ga hành khách T2 - Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài sử dụng vốn vay ưu đãi ODA của Nhật Bản và nguồn vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam (Dự án). Tại khoản 5.3 Hợp đồng số 578/NAC-TVJV/2011 ngày 23/12/2011 được ký giữa Liên danh với chủ dự án là Tổng Công ty cảng Hàng không Việt Nam (Hợp đồng) quy định: "Số tiền thuế nhập khẩu được thanh toán cho nguyên liệu và thiết bị nhập khẩu cho công trình theo Luật Việt Nam sẽ được Nhà đầu tư hoàn trả theo điều kiện hợp đồng, cụ thể Mẫu PBA-03. Số tiền ước tính được hoàn trả dựa trên chi phí hóa đơn thực tế và chứng từ thanh toán được Nhà thầu cung cấp (cho mục đích ngân sách)". Tại văn bản sửa đổi, bổ sung Điều kiện đặc biệt của Hợp đồng quy định: "Điều 14.20: Hoàn trả tiền thuế và phí: Bổ sung vào Điều 14.20 như sau: "Tất cả các loại thuế và phí nhà thầu chi trả tại Việt Nam cho việc nhập khẩu hàng hóa để thực hiện công việc sẽ được hoàn trả bởi Chủ đầu tư dựa trên chứng từ đã được Tư vấn xác nhận và theo quy định của pháp luật sở tại. Khoản tiền được hoàn trả sẽ không bao gồm các khoản phạt của Cơ quan Thuế do Nhà thầu không tuân thủ các quy định của Luật pháp". Căn cứ quy định tại Hợp đồng và các quy định được trích dẫn nêu trên, Liên danh có trách nhiệm nhập khẩu máy móc, thiết bị phục vụ Dự án và tạm ứng trước tiền để nộp thuế nhập khẩu, phí liên quan đến việc nhập khẩu máy móc, thiết bị thay cho Chủ Đầu tư và Chủ Đầu tư có trách nhiệm hoàn trả tiền thuế nhập khẩu, phí này cho Liên danh, nếu khoản tiền Chủ Đầu tư hoàn trả cho Liên danh nêu trên bằng với số thuế nhập khẩu, phí mà Liên danh đã nộp thay thì Liên danh không phải nộp thuế TNDN đối với khoản tiền này. Tổng cục Thuế trả lời để Liên danh Taisei - Vinaconex biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Cục Thuế TP Hà Nội (để biết); - Website TCT; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3461/UBND-KTTH

Công văn 3461/UBND-KTTH năm 2013 quy định khu vực xây dựng kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh trên địa bàn tỉnh Hà Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3461/UBND-KTTH V/v quy định khu vực xây dựng kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh trên địa bàn tỉnh Hà Giang Hà Giang, ngày 30 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Tổng cục Hải quan. Căn cứ Thông tư số 05/2013/TT-BCT ngày 18/02/2013 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động tạm nhập, tái xuất một số loại hàng hóa và văn bản số 8439/BCT-XNK ngày 20/9/2013 của Bộ Công Thương về việc quy hoạch khu vực kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh. Để có cơ sở, trước khi quyết định các khu vực cho phép xây dựng kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh trên địa bàn tỉnh Hà Giang. UBND tỉnh Hà Giang đề nghị Quý cơ quan xem xét, cho ý kiến thỏa thuận về các khu vực trên địa bàn tỉnh Hà Giang dự kiến cho phép xây dựng kho, bãi phục vụ kinh doanh tạm nhập, tái xuất hàng thực phẩm đông lạnh theo danh sách dưới đây: 1. Tại các cửa khẩu chính và cửa khẩu phụ a) Tại cửa khẩu chính Thanh Thủy nằm trong khu KTCK Thanh Thủy. - Tại khu thương mại dịch vụ cửa khẩu Thanh Thủy. - Tại khu vực mốc 238, xã Lao Chải, huyện Vị Xuyên. b) Tại 03 cửa khẩu phụ - Khu vực cửa khẩu Xín Mần (mốc 198), huyện Xín Mần - Khu vực cửa khẩu Phó Bảng (mốc 394), huyện Đồng Văn. - Khu vực cửa khẩu Săm Pun (mốc 456), huyện Mèo Vạc. 2. Tại các đường qua lại biên giới tạm thời (lối mở) - Khu vực mốc 358, xã Bạch Đích, huyện Yên Minh. - Khu vực mốc 325, xã Nghĩa Thuận, huyện Quản Bạ. - Khu vực mốc 504, xã Sơn Vĩ, huyện Mèo Vạc. - Khu vực mốc 227, xã Thàng Tín, huyện Hoàng Su Phì. - Khu vực mốc 219, xã Bản Máy, huyện Hoàng Su Phì. Hiện tại các khu vực này, UBND tỉnh Hà Giang đã chỉ đạo các cơ quan chuyên môn lập quy hoạch chi tiết cho các khu vực nêu trên. Trong đó, có khu vực đất dành cho hoạt động thương mại - dịch vụ. Trước mắt, tỉnh sẽ tập trung đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng tại các khu vực cửa khẩu (01 cửa khẩu chính và 03 cửa khẩu phụ) đã được bố trí đủ các lực lượng chức năng nhằm phục vụ và đáp ứng được các loại hình xuất nhập khẩu hàng hóa. Các lối mở (đã có lực lượng biên phòng) sẽ được đầu tư vào giai đoạn sau. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang đề nghị Quý cơ quan xem xét, cho ý kiến thỏa thuận để địa phương chỉ đạo triển khai, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT, PCT TTr UBND tỉnh; - CVP, PCVP (KT) UBND tỉnh - Lưu: VT, CVKT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
115/NQ-CP

Nghị quyết 115/NQ-CP năm 2013 phê duyệt Hiệp định khung về Thương mại và Đầu tư giữa Hai-ti và Việt Nam do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 115/NQ-CP Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH KHUNG VỀ THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ GIỮA CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA HAI-TI VÀ CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại văn bản số 8534/TTr-BCT ngày 23 tháng 9 năm 2013, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt "Hiệp định khung về Thương mại và Đầu tư giữa Chính phủ Cộng hòa Hai-ti và Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam", ký tại Hà Nội ngày 22 tháng 7 năm 2013. Điều 2. Bộ Ngoại giao tiến hành các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực. Nơi nhận: - Các đồng chí Thành viên Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang Bộ; - VPCP: các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1962/QĐ-TTg

Quyết định 1962/QĐ-TTg năm 2013 hỗ trợ vay vốn cho địa phương thụ hưởng Chương trình đảm bảo chất lượng giáo dục trường học (SEQAP) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1962/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ VAY VỐN CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỤ HƯỞNG CHƯƠNG TRÌNH ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC TRƯỜNG HỌC (SEQAP) THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 13048/BTC-NSNN ngày 30 tháng 9 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ 18.070 triệu đồng (mười tám tỷ, không trăm bảy mươi tám triệu đồng) từ nguồn chi sự nghiệp giáo dục đào tạo thuộc ngân sách trung ương năm 2013 đã được Quốc hội quyết định cho 23 địa phương thụ hưởng Chương trình SEQAP (theo phụ lục đính kèm) để mua sắm trang thiết bị cho các phòng học, phòng đa năng xây mới ở các huyện theo đúng các hoạt động đã cam kết với Nhà tài trợ. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí bổ sung thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Giáo dục và Đào tạo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh (theo phụ lục đính kèm) và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng PHỤ LỤC HỖ TRỢ VỐN CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG THỤ HƯỞNG CHƯƠNG TRÌNH SEQAP (Kèm theo Quyết định số 1962/QĐ-TTg ngày 29 tháng 10 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ) Đơn vị: Triệu đồng STT Địa phương được hỗ trợ NSTW hỗ trợ Tổng cộng 18.078 1 Hà Giang 529 2 Tuyên Quang 621 3 Lạng Sơn 1.357 4 Yên Bái 1.564 5 Bắc Kạn 207 6 Bắc Giang 184 7 Hòa Bình 690 8 Sơn La 253 9 Điện Biên 966 10 Lai Châu 667 11 Thanh Hóa 1.150 12 Nghệ An 345 13 Quảng Trị 299 14 Quảng Nam 552 15 Quảng Ngãi 1.265 16 Ninh Thuận 1.265 17 Bình Thuận 759 18 Đắk Nông 1.035 19 Gia Lai 759 20 Kon Tum 874 21 Long An 1.035 22 Trà Vinh 460 23 Bạc Liêu 1.242
3776/QĐ-UBND

Quyết định 3776/QĐ-UBND năm 2013 bổ sung nhiệm vụ cho Trung tâm giới thiệu việc làm Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3776/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 29 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NHIỆM VỤ CHO TRUNG TÂM GIỚI THIỆU VIỆC LÀM THANH HÓA CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 18/CT-TTg ngày 30/5/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai thực hiện quy hoạch phát triển nhân lực Việt Nam giai đoạn 2011-2020 và đẩy mạnh đào tạo theo nhu cầu phát triển của xã hội giai đoạn 2011-2015; Căn cứ Quyết định số 570/QĐ-UBND ngày 12/3/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc thành lập Trung tâm giới thiệu việc làm Thanh Hóa; Văn bản số 1964/BLĐTBXH-VL ngày 14/6/2012 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc thực hiện Chỉ thị số 18/CT-TTg ngày 30/5/2012; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 2410/TTr-SLĐTBXH ngày 03/10/2013; đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số: 584/TTr-SNV ngày 24 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung nhiệm vụ cho Trung tâm giới thiệu việc làm Thanh Hóa, cụ thể như sau: - Thu thập và cung cấp thông tin thị trường lao động; - Phân tích và dự báo ngắn hạn thị trường lao động. Điều 2. Yêu cầu Giám đốc Trung tâm giới thiệu việc làm Thanh Hóa sử dụng bộ máy tổ chức, biên chế hiện có để thực hiện các nhiệm vụ được bổ sung nêu trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Giám đốc Trung tâm giới thiệu việc làm Thanh Hóa, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ (để thực hiện); - Lưu: VT, DT (2). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vương Văn Việt