0744/TM-ĐT

Công văn số 0744/TM-ĐT ngày 23/02/2004 của Bộ Thương mại về viiệc miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất năm 2004 (năm thứ 4 sản xuất) dự án đầu tư tại Long An địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0744/TM-ĐT V/v miễn thuế NK nguyên liệu sản xuất năm 2004 (năm thứ 4 sx) dự án đầu tư tại Long An địa bàn KTXH đặc biệt khó khăn Hà Nội, ngày 23 tháng 2 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH CJ VINA AGRI Trả lời công văn số 04/ST ngày 30/01/2004 của Công ty về việc miễn thu nhập khẩu nguyên liệu sản xuất thức ăn gia súc năm 2004 (năm thứ 4 sản xuất); - Căn cứ Khoản 5 Điều 57 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ cho phép các dự án đầu tư vào địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu sản xuất trong 5 năm đầu sản xuất, trong đó địa bàn Công ty TNHH CJ Vina Agri đóng tại huyện Bến Lức tỉnh Long An nơi thuộc Danh mục địa bàn kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn quy định ở Phụ lục kèm theo Nghị định; - Căn cứ Quyết định số 230/2000/QĐ-BKH ngày 4/5/2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Danh mục các nguyên liệu, bán thành phẩm, vật tư trong nước đã sản xuất được; - Xét báo cáo thực hiện nhập khẩu nguyên liệu cho sản xuất năm 2003 và tháng 1/2004 của Công ty; Bộ Thương mại có ý kiến như sau: 1- Công ty TNHH CJ Vina Agri được miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu (trong nước chưa sản xuất được) để sản xuất thức ăn gia súc và thức ăn cho tôm cá trong năm 2004 phù hợp với thực tế sản xuất. Trị giá khoảng 5.620.000 USD. Danh mục nguyên liệu được miễn thuế nhập khẩu như phụ lục đính kèm (Danh mục này nằm trong phạm vi danh mục nhập khẩu đã được Sở Thương mại Du lịch Long An cho phép nhập khẩu tại văn bản số 1028/CV/TM-XNK ngày 15/12/2003). Chủng loại nguyên liệu nhập khẩu sản xuất thức ăn gia súc phải thuộc Danh mục được phép nhập khẩu và sử dụng của Bộ NN và PTNT công bố. Chỉ được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên liệu sản xuất tại Công ty TNHH CJ Vina Agri tại huyện Bến Lức tỉnh Long An, không miễn thuế với số nguyên liệu doanh nghiệp đưa ra các cơ sở khác để gia công, nguyên liệu nhập khẩu cho sản xuất không được nhượng bán kinh doanh. 2- Công ty TNHH CJ Vina Agri có trách nhiệm báo cáo Bộ Thương mại, Sở Thương mại Du lịch Long Anh và Cục Hải quan tại Long An việc nhập khẩu nguyên liệu cho sản xuất miễn thuế nêu trên (mặt hàng, số lượng, trị giá). Văn bản này có hiệu lực đến 31/12/2004./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu CÔNG TY TNHH CJ VINA AGRI Quốc lộ 1A, xã Mỹ Yên, huyện Bến Lức, tỉnh Long An Điện thoại: 072 870363 - Fax: 072 870366 DANH SÁCH NGUYÊN LIỆU MIỄN THUẾ NHẬP KHẨU TRONG NĂM 2004 STT Tên nguyên liệu Mã HS Số lượng (tấn) Đơn giá (USD) Trị giá (USD) A NGUYÊN LIỆU CHÍNH 1 Bột váng sữa 04041010 1,089.00 550.00 589,950 2 Bột xương thịt 23099090 2,084.00 340.00 708,560 3 Lúa mỳ, bột Gluten ngô 10019099 4,314.00 170.00 733,380 4 Chế phẩm trong quá trình trích ly tinh bột ngô 23031000 2,979.00 350.00 1.042,650 5 Bột gan mực 23099090 343.00 620.00 212,660 6 Dầu gan cá mực 15043000 124.00 820.00 101,680 7 HP 300 11029000 69.00 710.00 48,990 8 Lysine 29224100 358.00 2,550.00 912,900 Cộng 11,360.00 4,359,770.00 B CHẤT PHỤ GIA 1 Hương liệu (chất tạo mùi) 23099090 - 2 Chất acid hoá 23099090 - 3 Chất chống mốc 23099090 - 4 Chất chống oxy hoá 23099090 - 5 Threonine 23099090 - 6 Hỗn hợp vitamin 23099020 - 7 PIF Chrome 23099020 - Cộng 409.00 1,260,334.00 Tổng cộng (A) & (B) 11,769.00 5,620,104.00