hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1145/CT-TTHT

Công văn 1145/CT-TTHT năm 2019 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1145/C T-TTHT V/v: Thuế GTGT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 0 2 năm 2019 Kính gửi: Công ty C ổ Ph ầ n TGM Địa chỉ: Số 77 Hoàng Văn Thái, P . Tân Phú, Q.7, TP. HCM Mã số thuế: 0307327742 Trả lời văn thư số 21/CV/TGM ngày 08/11/2018 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 13 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT): “Dạy học, dạy nghề theo quy định của pháp luật bao gồm cả dạy ngoại ngữ, tin học; dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao; nuôi dạy trẻ và dạy các nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp.” Căn cứ Quy định Quản lý hoạt động giáo dục kỹ năng sống và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2014/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo). + Tại Tiết b Khoản 2 Điều 1 quy định về phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng: “b) Các doanh nghiệp được thành lập theo quy định của Luật Doanh nghiệp có đăng ký hoạt động trong lĩnh vực giáo dục; các trung tâm thuộc các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp (sau đây gọi chung là các đơn vị) có liên quan đến hoạt động giáo dục kỹ năng sống và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa tại các cơ sở giáo dục.” + Tại Điều 2 quy định về hoạt động giáo dục kỹ năng s ống và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa: “1. Hoạt động giáo dục kỹ năng sống trong quy định nay được hiểu là hoạt động giáo dục giúp cho người học hình thành và phát tri ể n những thói quen, hành vi, thái độ tích cực, lành mạnh trong việc ứng xử các tình hu ố ng của cuộc s ố ng cá nhân và tham gia đời sống xã hội, qua đó hoàn thiện nhân cách và định hướng phát triển bản thân tốt hơn dựa trên nền tảng các giá trị sống. 2. Hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa trong quy định này được hiểu là hoạt động giáo dục đáp ứng nhu cầu người học không thuộc chương trình, kế hoạch giáo dục do các cơ quan có thẩm quyền đã phê duyệt.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp doanh nghiệp có hoạt động dạy: đào tạo về sự sống; đào tạo kỹ năng nói trước công chúng; đào tạo về kỹ năng đàm thoại (mã ngành 8559) được tổ chức theo đúng quy định Quản lý hoạt động giáo dục kỹ năng sống và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa (Ban hành kèm theo Thông tư số 04/2014/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo) và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quản lý theo lĩnh vực chuyên môn cấp Giấy phép hoạt động theo quy định của pháp luật thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định tại Khoản 13 Điều 4 Chương I Thông tư 219/2013/TT-BTC nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - CCT Q.7; - Lưu: HC , TTHT. 2226 /thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngu yễn Nam Bình
1144/CT-TTHT

Công văn 1144/CT-TTHT năm 2019 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1144/C T-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 0 2 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Cummis DKSH (Việt Nam) Địa chỉ: 285 Cách Mạng Tháng 8, P.12, Q.10, TP.HCM Mã s ố thuế: 0309741395 Trả lời văn thư số 1572/DV-CV/2018 ngày 02/11/2018 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2 Điều 28 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN: “Đối với cá nhân đã ủy quyền quyết toán thuế cho tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện quyết toán thay thì việc hoàn thuế của cá nhân được thực hiện thông qua tổ chức, cá nhân trả thu nhập. Tổ chức, cá nhân trả thu nhập thực hiện bù trừ số thuế nộp thừa, nộp thiếu của các cá nhân. Sau khi bù trừ, nếu còn số thuế nộp thừa thì được bù trừ vào kỳ sau hoặc hoàn thuế nếu có đề nghị hoàn trả”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp của Công ty thực hiện quyết toán thuế TNCN cho các cá nhân ủy quyền cho Công ty quyết toán thuế thay có phát sinh người nộp thừa, người nộp thiếu thì Công ty thực hiện bù trừ giữa người nộp thừa và người nộp thiếu. Sau khi bù trừ, nếu còn số thuế nộp thừa thì được bù trừ vào kỳ sau hoặc hoàn thuế nếu có đề nghị hoàn trả. Cục Thuế TP thông báo Công t y biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 2; - Lưu: VT, TTHT. 2191-37302/thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngu yễn Nam Bình
1120/CT-TTHT

Công văn 1120/CT-TTHT năm 2019 về thời điểm xuất hóa đơn đối với tiền lãi cho vay do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1120/C T-TTHT V/v: thời điểm lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 0 2 năm 2019 Kính gửi: Công ty C ổ phần Sản xuất Xây dựng Hưng Long Phước. Địa chỉ: Lô B4 Khu công nghiệp Hiệp Phước, Huyện Nhà Bè, Tp.HCM. Mã số thuế: 0304494897. Trả lời văn thư số 010119/CV-HLP ngày 08/01/2019 của Công ty về thời điểm xuất hóa đơn đối với tiền lãi cho vay, Cục Thuế TP.HCM có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14/5/2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 2 Điều 16 hướng dẫn như sau: “2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …ˮ Trường hợp Công ty trình bày có ký hợp đồng cho vay tiền và hàng tháng có phát sinh tiền lãi phải thu từ hoạt động cho vay thì Công ty phải lập hóa đơn theo quy định không phân biệt đã thu được tiền hay chưa. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ . Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Phòng KT 1 ; - Lưu: VT, TTHT. 67 /19-Myen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngu yễn Nam Bình
1117/CT-TTHT

Công văn 1117/CT-TTHT năm 2019 về giảm trừ gia cảnh do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1117/C T-TTHT V/v: giảm trừ gia cảnh Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 0 2 năm 2019 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH T.N.T - Khách sạn Catina Địa chỉ: 109 Đ ồ ng Khởi, phường B ế n Nghé, Quận 1, TP.HCM Mã số thuế: 0300997628-003 Trả lời văn thư số 01-19/CV-CTN ngày 1 1/01/2019 của Công ty về việc giảm trừ gia cảnh cho người phụ thuộc, Cục Thuế TP.HCM có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Luật thuế Thu nhập Cá nhân: + Tại Khoản 1 Điều 9 hướng dẫn như sau: “… d) Người phụ thuộc bao gồm: … d.4) C á c cá nhân khác không nơi nương tựa mà người nộp thuế đang phải trực tiếp nuôi dưỡng và đáp ứng điều kiện tại điểm đ, khoản 1, Điều này bao gồm: … d.4.4) Người phải trực tiếp nuôi dưỡng khác theo quy định của pháp luật. …” Căn cứ Luật Hôn nhân và gia đình số 52/2014/QH13 ngày 19/06/2014: + Tại Điều 104 quy định quyền, nghĩa vụ của ông bà nội, ông bà ngoại và cháu: “1. Ông bà nội, ông bà ngoại có quyền, nghĩa vụ trông nom, chăm sóc, giáo dục cháu, sống mẫu mực và nêu gương tốt cho con cháu; trường hợp cháu chưa thành niên, cháu đã thành niên mất năng lực hành vi dân sự hoặc không có khả năng lao động và không có tài sản để tự nuôi mình mà không có người nuôi dưỡng theo quy định tại Điều 105 của Luật này thì ông bà nội, ông bà ngoại có nghĩa vụ nuôi dưỡng cháu. 2. Cháu có nghĩa vụ kính trọng, chăm sóc, phụng dưỡng ông bà nội, ông bà ngoại; trường hợp ông bà nội, ông bà ngoại không có con để nuôi dưỡng mình thì cháu đã thành niên có nghĩa vụ nuôi dưỡng.” + Tại Điều 105 quy định quyền, nghĩa vụ của anh, chị, em: “Anh, chị, em có quyền, nghĩa vụ thương yêu, chăm sóc, giúp đỡ nhau; có quy ề n, nghĩa vụ nuôi dưỡng nhau trong trường hợp không còn cha mẹ hoặc cha mẹ không có điều kiện trông nom, nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục con”. + Tại Điều 106 quy định quyền, nghĩa vụ của cô, dì, chú, cậu, bác ruột và cháu ruột: “Cô, dì, chú, cậu, bác ruột và cháu ruột có quyền, nghĩa vụ thương yêu, chăm sóc, giúp đỡ nhau; có quyền, nghĩa vụ nuôi dưỡng nhau trong trường hợp người cần được nuôi dưỡng không còn cha, mẹ, con và những người được quy định tại Điều 104 và Điều 105 của Luật này hoặc còn nhưng những người này không có điều kiện để thực hiện nghĩa vụ nuôi dưỡng.” Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty đăng ký giảm trừ gia cảnh người phụ thuộc cho nhân viên đối với chị ch ồ ng không thuộc trường hợp là người phải trực tiếp nuôi dưỡng khác theo quy định của pháp luật vì không thuộc trường hợp phải có nghĩa vụ nu ô i dưỡng theo quy định tại Luật Hôn nhân Gia đình, do đó không được xem là người phụ thuộc của người nộp thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Phòng KT 3; - Lưu: VT, TTHT. 81/19-Myen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngu yễn Nam Bình
390/QĐ-UBND

Quyết định 390/QĐ-UBND năm 2019 về danh mục sản phẩm nông nghiệp chủ lực tỉnh Quảng Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 390/QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 01 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH DANH MỤC SẢN PHẨM NÔNG NGHIỆP CHỦ LỰC TỈNH QUẢNG BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 57/2018/NĐ-CP ngày 17/4/2018 về cơ chế, chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn; Căn cứ Quyết định số 1203/QĐ-TTg ngày 18/9/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Kế hoạch hành động thực hiện Nghị định số 57/2018/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2018; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 3066/TTr-SNN ngày 25/12/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Ban hành Danh mục sản phẩm nông nghiệp chủ lực tỉnh Quảng Bình, như sau: - Về trồng trọt: Lúa, gạo. - Về lâm nghiệp: Gỗ rừng trồng và sản phẩm từ gỗ. - Về chăn nuôi: Lợn, gà. - Về thủy sản: Tôm nuôi. Điều 2: Danh mục sản phẩm nông nghiệp chủ lực cấp tỉnh là cơ sở để xem xét, hỗ trợ các doanh nghiệp được hưởng các cơ chế, chính sách khuyến khích đầu tư vào lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Thường trực Tỉnh ủy (B/c); - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, CVNN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ngân
228/QĐ-NHNN

Quyết định 228/QĐ-NHNN năm 2019 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực hoạt động kho quỹ thực hiện tại bộ phận một cửa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 228/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHO QUỸ THỰC HIỆN TẠI BỘ PHẬN MỘT CỬA THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 16/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 và Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 38/2018/TT-NHNN ngày 25/12/2018 quy định việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của NHNN Việt Nam; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ và Chánh Văn phòng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị bãi bỏ trong lĩnh vực hoạt động kho quỹ thực hiện tại bộ phận một cửa thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 08/2/2019 và bãi bỏ Quyết định số 64/QĐ-NHNN ngày 22/01/2016 về việc công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC - VPCP (để p/h); - Lưu VP, VP4, PHKQ4 (3 bản). KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Đào Minh Tú THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ TRONG LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG KHO QUỸ THỰC HIỆN TẠI BỘ PHẬN MỘT CỬA THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC (Ban hành kèm Quyết định số 228/QĐ-NHNN ngày 01 tháng 02 năm 2019 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính Lĩnh vực Cơ quan thực h iệ n 1 NHNNVN-285107 Thủ tục cấp giấy phép nhập khẩu cửa kho tiền Thông tư số 38/2018/TT-NHNN ngày 25/12/2018 quy định việc nhập khẩu hàng hóa phục vụ hoạt động in, đúc tiền của NHNN Việt Nam Hoạt động kho quỹ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (Cục Phát hành và Kho quỹ
03/2019/QĐ-UBND

Quyết định 03/2019/QĐ-UBND sửa đổi điểm b, khoản 1, Điều 8 Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An kèm theo Quyết định 60/2017/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2019/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 01 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM B, KHOẢN 1, ĐIỀU 8 QUY CHẾ BẢO VỆ BÍ MẬT NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 60/2017/QĐ-UBND NGÀY 09/10/2017 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Cơ yếu ngày 26 tháng 11 năm 2011; Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Thông tư số 33/2015/TT-BCA ngày 20 tháng 7 năm 2015 của Bộ Công an Hướng dẫn thực hiện Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 tháng 3 năm 2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Căn cứ các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ gồm: Quyết định số 160/2004/QĐ-TTg ngày 06 tháng 9 năm 2004 về việc xác định khu vực cấm, địa điểm cấm; số 181/2004/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2004 về danh mục bí mật nhà nước độ Tuyệt mật, Tối mật của Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân và cơ quan, tổ chức liên quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 1279/2004/QĐ-BCA ngày 10 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công an về danh mục bí mật nhà nước độ Mật của Tỉnh ủy, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân và cơ quan, tổ chức liên quan các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Thông tư số 07/2012/TT-BNV ngày 22 tháng 11 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về hướng dẫn quản lý văn bản, lập hồ sơ, tài liệu vào lưu trữ cơ quan; Theo đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 188/TTr-CAT– PA03 ngày 06 tháng 12 năm 2018 và kết quả cuộc họp thường kỳ của UBND tỉnh ngày 23 tháng 01 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi điểm b, khoản 1, Điều 8 Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An ban hành kèm theo Quyết định số 60/2017/QĐ-UBND ngày 09/10/2017 của UBND tỉnh Nghệ An về ban hành Quy chế bảo vệ bí mật nhà nước trên địa bàn tỉnh Nghệ An như sau: “b) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; người đứng đầu các cơ quan, đơn vị, địa phương trên địa bàn tỉnh Nghệ An được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền thẩm quyền cho phép in, sao, chụp tài liệu, vật mang bí mật nhà nước thuộc độ Tối mật và Mật”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20/02/2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành, đoàn thể, lực lượng vũ trang cấp tỉnh, các cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh; Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề trên địa bàn tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Thông
36/HĐND-TH

Công văn 36/HĐND-TH năm 2019 về đính chính, bổ sung Nghị quyết 36/2018/NQ-HĐND do tỉnh Quảng Trị ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/HĐND-TH V/v đính chính, bổ sung Nghị quyết số 36/2018/NQ-HĐND ngày 08/12/2018 của HĐND tỉnh Quảng Trị, ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Các vị đại biểu HĐND tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2016 - 2021; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ban Thường trực Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh. Tại kỳ họp thứ 9, HĐND tỉnh khóa VII, nhiệm kỳ 2016 - 2021 đã ban hành Nghị quyết số 36/2018/NQ-HĐND ngày 08/12/2018 của HĐND tỉnh. Do sơ suất trong khâu tiếp thu ý kiến đại biểu HĐND tỉnh và tiếp thu ý kiến của Ban Pháp chế HĐND tỉnh tại Công văn số 06/HĐND-TH ngày 31/01/2019 về việc đề nghị thực hiện chế độ, chính sách đối với lực lượng dân quân, tự vệ nên Thường trực HĐND tỉnh chỉ đạo đính chính, bổ sung nội dung Khoản 1, Điều 1 Nghị quyết số 36/2018/NQ-HĐND ngày 08/12/2018 của HĐND tỉnh, như sau: “Căn cứ ban hành Nghị quyết số 02/2012/NQ-HĐND ngày 13/4/2012 của HĐND tỉnh đã hết hiệu lực theo Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05/01/2016 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành một số điều của Luật Dân quân tự vệ; UBND cấp tỉnh có thẩm quyền thi hành Nghị định. Riêng đối với chế độ phụ cấp hành tháng, tiền ăn, hỗ trợ đóng Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế cho Chỉ Huy phó Ban Chỉ huy Quân sự xã và phụ cấp của Thôn Đội trưởng; mức chi phí đi lại cho dân quân, tự vệ thực hiện theo quy định tại Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05/01/2016 của Chính phủ cho đến khi UBND tỉnh trình HĐND tỉnh ban hành các chế độ nói trên theo tinh thần Nghị định số 03/2016/NĐ-CP ngày 05/01/2016 của Chính phủ thì Nghị quyết số 02/2012/NQ-HĐND ngày 13/4/2012 của HĐND tỉnh hết hiệu lực thi hành”./. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Dũng
831/TCHQ-GSQL

Công văn 831/TCHQ-GSQL năm 2019 về kiểm tra, giám sát hải quan tại khu cách ly sân bay do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 831/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra, giám sát hải quan tại khu cách ly sân bay Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1903/HQKG-NG ngày 19/12/2018 của Cục Hải quan tỉnh Kiên Giang liên quan đến vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư số 149/2010/TT-BTC. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong quá trình thực hiện Thông tư số 149/2010/TT-BTC ngày 27/9/2010 của Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 2331/TCHQ-GSQL ngày 19/3/2015, công văn số 3322/TCHQ-GSQL ngày 14/4/2015 và công văn số 5614/TCHQ-GSQL ngày 19/6/2015 giải đáp các vướng mắc. Để đảm bảo việc kiểm tra, giám sát hải quan hàng hóa đưa vào khu cách ly được thực hiện thống nhất giữa các cơ quan hải quan, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ Thông tư số 149/2010/TT-BTC và các văn bản hướng dẫn nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Tổng cục (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
1481/QLD-KD

Công văn 1481/QLD-KD năm 2019 về nhập khẩu vắc xin đã có giấy đăng ký lưu hành do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1481/QLD-KD V/v nhập khẩu vắc xin đã có giấy đăng ký lưu hành Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn (18-20 Nguyễn Trường Tộ, phường 12, quận 4, TP. Hồ Chí Minh) Cục Quản lý Dược nhận được Văn thư số 71/SPC-XNK đề ngày 28/01/2019 của Công ty về việc nhập khẩu 02 lô vắc xin đã có giấy đăng ký lưu hành tại Việt Nam. Sau khi xem xét và để đảm bảo cung ứng kịp thời, tránh gián đoạn cho nhu cầu tiêm chủng của nhân dân, Cục Quản lý Dược có ý kiến như sau: 1. Đồng ý để Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn nhập khẩu 02 lô vắc xin sau để bổ sung tờ Hướng dẫn sử dụng tiếng Việt tại Việt Nam, bao gồm: - Vắc xin Pentaxim, Số giấy đăng ký lưu hành: QLVX-991-17, số lô: ROC711M, hạn sử dụng: 30/8/2020, số lượng nhập khẩu: 35.120 hộp. - Vắc xin Adacel , Số Giấy đăng ký lưu hành: QLVX-1077-17, số lô: C5468BB, ngày sản xuất: 14/06/2017, hạn sử dụng: 31/5/2020, số lượng nhập khẩu: 35.120 hộp. Ngày đến cảng Việt Nam đối với 02 lô vắc xin này chậm nhất là ngày: 28/02/2019. 2. Việc bổ sung tờ Hướng dẫn sử dụng tiếng Việt phải được thực hiện tại cơ sở đáp ứng quy định tại điểm b Khoản 3 Điều 5 của Thông tư số 01/2018/TT-BYT. 3. Công ty phải chịu trách nhiệm về chất lượng vắc xin nhập khẩu. Lô vắc xin nhập khẩu phải theo đúng hồ sơ đăng ký với Bộ Y tế. 4. Vắc xin nhập khẩu, sau khi thông quan, được đưa về kho của Công ty bảo quản theo quy định và chỉ được phép đưa ra sử dụng khi có văn bản của Viện Kiểm định quốc gia Vắc xin và Sinh phẩm y tế xác nhận lô vắc xin nhập khẩu đạt tiêu chuẩn chất lượng và an toàn trên động vật thí nghiệm. 5. Công ty phải phối hợp với các cơ sở tiêm chủng trong việc lập kế hoạch nhập khẩu, phân phối và sử dụng lô vắc xin nhập khẩu, kịp thời đưa vắc xin vào sử dụng phục vụ nhu cầu tiêm chủng của nhân dân. 6. Công ty phải thực hiện đúng các quy định hiện hành về xuất nhập khẩu thuốc và các quy định về Dược có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Trương Quốc Cường (để b/c); - Cục trưởng Vũ Tuấn Cường (để b/c); - Cục Giám sát Quản lý - Tổng Cục Hải quan (để p/hợp); - Lưu VT, KD (G). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
804/TCHQ-GSQL

Công văn 804/TCHQ-GSQL năm 2019 về kiểm tra thực tế hàng hóa tạm nhập tái xuất thay đổi mục đích sử dụng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 804 /TCHQ -GSQL V/v kiểm tra thực tế hàng hóa TNTX thay đổi mục đích sử dụng Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3289/CNVTQĐ-XNK ngày 28/7/2018 củ a Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội về đề nghị miễn kiểm tra thực tế thiết bị viễn thông tạm nhập tái xuất để thử nghiệm nhưng sau đó thay đổi mục đích sử dụng, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thủ tục hải quan, kiểm tra thực tế cho các lô hàng nêu trên của Tập đoàn như sau: 1. Trường hợp máy móc, thiết bị tạm nhập tái xuất để thử nghiệm nhưng sau khi kết thúc thời gian thử nghiệm theo hợp đồng, Tập đoàn có nhu cầu mua lại thiết bị đã tạm nhập để sử dụng thì thực hiện khai thay đổi mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa theo quy định tại khoản 5 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP được sửa đổi, bổ sung tại khoản 12 Điều 1 Nghị định số 59/2018/NĐ-CP, Điều 21 Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi , b ổ sung tại khoản 10 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC, theo đó, chính sách quản lý hàng hóa, chính sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thực hiện tại thời điểm đăng ký tờ khai mới trừ trường hợp đã thực hiện đầy đủ chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai ban đ ầ u. 2. V ề kiểm tra thực tế thiết bị tạm nhập thay đổi mục đích sử dụng: - Căn cứ quy định tại Điều 33 Luật Hải quan, khoản 4 Điều 29 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, hàng hóa tạm nhập khai thay đổi mục đích sử dụng của Tập đoàn không thuộc trường hợp miễn kiểm tra thực tế; - Việc kiểm tra thực tế hàng hóa khi khai thay đổi mục đích sử dụng thực hiện theo quy định tại khoản 5, khoản 7 Điều 33 Luật Hải quan năm 2014, khoản 4 Điều 29 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP, theo đó, trường hợp tờ khai hải quan được hệ thống phân luồng đỏ thì việc kiểm tra thực tế hàng hóa được công chức thực hiện trực tiếp hoặc bằng máy móc, thiết bị kỹ thuật, các biện pháp nghiệp vụ khác. Cơ quan Hải quan căn cứ hồ sơ hải quan khai báo hàng nhập khẩu, hồ sơ hải quan tạm nhập, kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa tại tờ khai tạm nhập (trong trường hợp khi tạm nhập đã thực hiện kiểm tra thực tế hàng hóa), biên bản nghiệm thu lắp đặt, văn bản đề nghị cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật của doanh nghiệp) để làm cơ sở thông quan, thực hiện thủ tục thay đ ổ i mục đích sử dụng theo quy định. Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Thị Mai- Thứ trưởng (để báo cáo); - Tập đoàn Công nghiệp- Viễn thông Quân đội (thay trả lời); (s ố 1 Trần Hữu Dực, Mỹ Đ ình, Từ Liêm, Hà Nội) - Lưu: VT, GSQL (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
830/TCHQ-GSQL

Công văn 830/TCHQ-GSQL năm 2019 về thủ tục hải quan đối với hoạt động sửa chữa, bảo hành, bảo dưỡng có thu phí và gia công giản đơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 830 /TCHQ -GSQL V/v thủ tục hải quan đối với hoạt động sửa chữa, bảo hành, bảo dưỡng có thu phí và gia công giản đơn Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 3641/HQHCM-GSQL ngày 12/12/2018 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về thủ tục hải quan đối với hoạt động sửa chữa, bảo hành, bảo dưỡng có thu phí; công văn số 30/HQHP-GSQL ngày 02/01/2019 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về thủ tục hải quan đối với hoạt động gia công giản đ ơ n, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng căn cứ các quy định về gia công hàng hóa, tạm nhập tái xuất khác theo quy định của pháp luật về thương mại và pháp luật về quản lý ngoại thương, cụ thể: Điều 178 Luật Thương mại về hoạt động gia công; Điều 15 về tạm nhập - tái xuất khác, Điều 38 đến Điều 46 về hoạt động gia công tại Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ; Điều 9 Nghị định số 31/2018/NĐ-CP ngày 08/3/2018 của Chính phủ về gia công, chế biến giản đơn; công văn số 1948/BTC-XNK ngày 12/3/2008 của Bộ Công Thương (gửi kèm) và thực tế hoạt động thương mại phát sinh đ ể hướng dẫn doanh nghiệp lựa chọn thực hiện thủ tục theo loại hình gia công giản đơn hoặc tạm nhập - tái xuất khác. Trường hợp thực hiện theo hoạt động gia công thì yêu cầu doanh nghiệp phải thực hiện thông báo cơ sở sản xuất, thông báo hợp đồng gia công trước khi nhập khẩu lô hàng đầu tiên và thực hiện báo cáo quyết toán theo quy định của hoạt động gia công cho thương nhân nước ngoài. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh thì kịp thời báo cáo cụ thể kèm đề xuất gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để được hướng dẫ n./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục XNK - BCT (để p/hợp); - Công ty CP TMDV XNK Viên Phát (đ/c: 63B Calmette, Quận 1, TPHCM)(thay t/l); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
6007/CT-TTHT

Công văn 6007/CT-TTHT năm 2019 bổ sung ngành nghề kinh doanh dịch vụ thủ tục về thuế do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6007 / CT - TTHT V/v bổ sung ngành nghề kinh doanh dịch vụ thủ tục về thuế Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Dịch vụ tư vấn thuế Việt Nam Địa chỉ: Kicoworking, tầng 4, tháp 2 Times Tower, s ố 35 Lê Văn Lương, Phường Nhân Ch í nh, Quận Thanh Xuân, TP Hà Nội, Việt Nam MST: 0108560712 Cục Thuế TP Hà Nội nhận được hồ sơ đề nghị xác nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế của Công ty TNHH Dịch vụ tư vấn thuế Việt Nam. Cục thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ khoản 4 Điều 20 Luật Quản lý thuế số 78/200 6 /QH11 ngày 29/11/2006 của Quốc hội quy định điều kiện hành nghề của tổ chức kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế: “ a) C ó ngành, nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế ghi trong giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; b) C ó ít nhất hai nhân viên được cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục thu ế ” - Că n cứ Mục 8 Công văn số 2465/TCT-TTHT ngày 06/6/2017 của Tổng cục Thuế giới thiệu n ội dung mới Thông tư số 51 về hư ớ ng dẫn hành nghề làm thủ tục về thuế: “.. Về điều kiện hành nghề đạ i l ý thuế vẫn được thực hiện theo quy định tại Điều 20 Luật Quản lý thu ế số 78/2006/QH 11 ngày 29/11/2006). - Căn cứ M ẫ u số 01A ban hành kèm theo Thông tư số 51/2017/TT-BTC ngày 19/5/2017 của Bộ Tài chính về việc xác nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ thủ tục về thuế. Tại phần ghi chú có hướng dẫn: “( 1 ) Ghi chú: Ngành nghề kinh doanh dịch vụ thủ tục về thuế của Doanh nghiệp được thể hiện trên Cổng thông tin đăng ký doanh nghiệp Quốc gia ( h ttp://dan g k y k i nhdoanh.gov.vn ) , không thể hiện trên Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Doanh nghiệp) ”. - Căn cứ Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2015 quy định: + Tại Điều 33. Công bố nội dung đăng ký doanh nghiệp + Tại Điều 34. Cung cấp thông tin về nội dung đăng ký doanh nghiệp - Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0108560712 do Sở Kế hoạch và đầu tư TP Hà Nội cấp cho Công ty TNHH Dịch vụ tư vấn thuế Việt Nam lần đầu ngày 03/01/2019. Căn cứ các quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Trường hợp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty TNHH Dịch vụ tư v ấ n thu ế Việt Nam không có thông tin về ngành nghề kinh doanh, qua tra cứu tại Cổng thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp thì Công ty không có danh mục ngành nghề “dịch vụ làm thủ tục về thuế” thì không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ làm thủ tục về thuế. Đề nghị Công ty liên hệ với Sở Kế hoạch và Đầu tư TP Hà Nội để thực hiện bổ sung ngành nghề kinh doanh “dịch vụ làm thủ tục về thuế” theo đúng quy định của pháp luật. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo để Công ty TNHH Dịch vụ tư vấn thuế Việt Nam được biết và thực hiệ n./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
1015/VPCP-CN

Công văn 1015/VPCP-CN năm 2019 về lập quy hoạch, thẩm định và phê duyệt quy hoạch chung xây dựng đô thị Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1015 /VPCP-CN V/v lập quy hoạch, thẩm định và phê duyệt QHCXD đô thị H oài Nh ơ n, tỉnh Bình Định Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản số 102/UBND-KT ngày 07 tháng 01 năm 2019 về việc lập quy hoạch và ủy quyền phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng đô thị H oài Nhơn, tỉnh Bình Định đến năm 2035, Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản nêu trên về việc lập, thẩm định và phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng đô thị Hoài Nhơn, tỉnh Bình Định đến năm 2035, báo cáo Thủ tướng chính phủ. Văn phòng Chính ph ủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan, tổ chức biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: NV, KH&ĐT, TN&MT; - VPCP: BTCN, các PCN, T r ợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NC, QHĐP, PL; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1068/VPCP-KGVX

Công văn 1068/VPCP-KGVX năm 2019 về kéo dài thời gian thực hiện Chương trình phát triển vật lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1068 /VPCP-KGVX V/v kéo dài thời gian thực hiện Chương trình phát triển vật lý. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại công văn số 144/BKHCN-XNT ngày 18 tháng 01 năm 2019 về việc kéo dài thời gian thực hiện Chương trình phát triển vật lý, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tiếp tục thực hiện Chương trình phát triển vật lý trong giai đoạn 2021 - 2025 . 2. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với các bộ, cơ quan liên quan rà soát kết quả đã đạt được của Chương trình trong giai đoạn 2015 - 2020, đề xuất việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 380/QĐ-TTg ngày 24 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình phát tr iển vật lý đến năm 2020, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý 4 năm 2019. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: GDĐT, KHĐT, TC; - Viện Hàn lâm KHCN Việt Nam; - Đại học Quốc gia HN, Đại học Quốc gia TP.HCM; - VPCP: BTCN, c á c PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX(2). NTN KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
468/QĐ-UBND

Quyết định 468/QĐ-UBND năm 2019 công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực đăng ký biện pháp bảo đảm thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46 8 /QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC ĐĂNG KÝ BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ TƯ PHÁP CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 13923/TTr-STP ngày 28 tháng 12 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 09 thủ tục mới ban hành, 15 thủ tục bị bãi bỏ trong lĩnh vực đăng ký biện pháp bảo đảm thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tư pháp. Danh mục và nội dung thủ tục hành chính đăng tải trên C ổng thông tin điện tử của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố tại địa chỉ http://vpub.hochiminhcit y .gov.vn/portal/Home/danh-muc-tthc/default.aspx. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2019. Bãi bỏ nội dung công bố liên quan tại Mục II Phần B tại Quyết định số 2103/QĐ-UBND ngày 28 tháng 4 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Tư pháp được chuẩn hóa tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Văn phòng đăng ký đất đai thành phố, Giám đốc Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai quận - huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC (Văn phòng Chính phủ); - TTUB: CT; - Trung tâm Tin học, Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, KSTT/L. CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Phong
470/QĐ-UBND

Quyết định 470/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4 70 /QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định có liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 264/TTr-SKHĐT ngày 10 tháng 01 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư gồm: - 04 thủ tục mới ban hành thuộc lĩnh vực thành lập và hoạt động quỹ đầu tư khởi nghiệp sáng tạo; - 12 thủ tục được sửa đổi, bổ sung (01 thủ tục thuộc lĩnh vực đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn và 11 thủ tục thuộc lĩnh vực thành lập và hoạt động của doanh nghiệp). Danh mục thủ tục hành chính đăng tải trên C ổng thông tin điện tử của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố tại địa chỉ http://vpub.hochiminhcity.gov.vn/portal/Home/danh-muc-tthc/default.aspx. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2019. Bãi bỏ nội dung công bố cho: - 01 thủ tục trong lĩnh vực đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn tại Quyết định số 611/QĐ-UBND ngày 14 tháng 02 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc công bố thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư được chuẩn hóa tại Thành phố Hồ Chí Minh. - 11 thủ tục trong lĩnh vực đăng ký thành lập và hoạt động của doanh nghiệp có thứ tự B.I.1, B.I.2, B.I.3, B.I.4, B.I.5, B.I.10, B.I.22, B.I.26, B.I.27, B.I.39, B.I.57 tại Quyết định số 3510/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố về việc công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Kế hoạch và Đầu tư. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư , các tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KS TTHC (Văn phòng Chính phủ); - TTUB: CT; - TT Công báo; TT Tin học; - Lưu: VT, (KSTT/L) . CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Phong
1055/VPCP-CN

Công văn 1055/VPCP-CN năm 2019 về chủ trương điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1055 /VPCP- CN V/v chủ trương điều chỉnh cục bộ QHCXD Khu kinh tế Định An, t ỉ nh Trà Vinh. Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại văn bản số 192/TTr-UBND ngày 17 tháng 01 năm 2019 về chủ trương điều chỉnh cục bộ Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế Định An, tỉnh Trà Vinh, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với cơ q u an liên quan xem xét, nghiên cứu đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, CT, GTVT, TN&MT; - UBND tỉnh Trà Vinh; - VPCP: BTCN, các PCN, Tr ợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: QHĐP, NN; - Lưu: VT, CN (2b) Ng hĩ a (16) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
807/TCHQ-TXNK

Công văn 807/TCHQ-TXNK năm 2019 về phân loại mặt hàng Dầu cá dạng lỏng - MEG- 3 (TM) ‘15’ N- 3 Emulsion LV - Nguyên liệu thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 807/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Dầu cá dạng lỏng - MEG- 3 (TM) ‘1 5 ’ N- 3 Emulsion LV - Nguyên liệu thực phẩm Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu. (Lô K-4B, KCN Lê Minh Xuân, đường số 4, X. Minh Xuân, H. Bình Chánh, TP. HCM) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04-1210/ACC-PTPL ngày 17/10/2018 của Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu đề nghị xem xét lại kết quả phân tích và mã số hàng hóa tại Thông báo số 4153/TB-TCHQ ngày 16/7/2018 cho mặt hàng tại tờ khai số 10154122474/A11 ngày 04/8/2017. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Việc xác định mặt hàng là chế phẩm thực phẩm chưa đủ cơ sở để xác định mã số hàng hóa mà cần phải căn cứ vào thành phần, hàm lượng, cách thức sử dụng...theo các quy tắc phân loại được quy định tại Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính. Ví dụ: - Chế phẩm thực phẩm có chứa trên 20% tính theo trọng lượng là xúc xích, thịt, phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ thì thuộc Chương 16. - Chế phẩm thực phẩm từ bột, bột thô, tinh bột hoặc chiết xuất malt, có chứa từ 40% trở lên nhưng không quá 50% trọng lượng là ca cao đã khử toàn bộ chất béo thì thuộc nhóm 18.06. - Chế phẩm thực phẩm dạng lỏng gồm các thành phần: nước, chiết xuất thực vật, đường, hương liệu, vitamin... không chứa cồn, không có ga, uống được luôn không cần pha loãng thuộc nhóm 22.02. 2. Đối với trường hợp mặt hàng tên khai báo “Dầu cá dạng lỏng - MEG- 3 (TM) '15' N- 3 Emulsion LV - Nguyên liệu thực phẩm”, kết quả phân tích “Chế phẩm ăn được/chế phẩm thực phẩm dạng nhũ tương, có thành phần là dầu cá (~ 50%), nước (~ 44%), chất nhũ hóa sodium caseiante, dipotassium orthophosphate...., màu trắng sữa, căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu nhập khẩu Việt Nam, tham khảo chú giải chi tiết HS thì mặt hàng thuộc nhóm 15.17. Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5208/TCHQ-TXNK ngày 06/9/2018 nêu rõ căn cứ phân loại, đề nghị doanh nghiệp nghiên cứu thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Hóa chất Á Châu biết./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
806/TCHQ-TXNK

Công văn 806/TCHQ-TXNK năm 2019 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 806 /TCHQ-TXNK V/v thuế giá tr ị gia tăng Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 17244/HQHT-TXNK ngày 25/12/2018 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng phản ánh vướng mắc về chính sách thuế giá trị gia tăng . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật Thuế giá trị gia tăng năm 2008 quy định: “Hàng hóa, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam là đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng, trừ các đối tượng quy định tại Điều 5 của Luật này.” Căn cứ khoản 2 Điều 1 Nghị định số 146/2017/NĐ-CP ngày 15/12/2017 của Chính phủ. Căn cứ Điều 47 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 13 Điều 1 Luật số 21/2012/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. Căn cứ Điều 29 Nghị định 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. Căn cứ khoản 64 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 131 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Căn cứ các quy định nêu trên, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng kiểm tra hồ sơ và các chứng từ liên quan đến các tờ khai nhập khẩu, các tờ khai tái xuất khẩu lô hàng xe ô tô sát xi của Công ty TNHH Liên doanh MAZ ASIA; kết quả kiểm tra xác định hàng hóa nhập khẩu của công ty theo các tờ khai số 10194086933 ngày 05/04/2018, tờ khai số 101965957810 ngày 20/04/2018 và tờ khai số 1019768311130/A11 ngày 26/04/2018 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Hải Phòng khu vực 3 (Công ty đã nộp thuế GTGT cho các lô hàng trên) nhưng hàng hóa chưa được thông quan/giải phóng hàng, sau đó toàn bộ hàng hóa thuộc các tờ khai trên đã được tái xuất ra nước ngoài (hàng hóa không được sử dụng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng tại Việt Nam) thì cơ quan hải quan thực hiện xử lý số tiền thuế GTGT đã nộp khâu nhập khẩu theo quy định về xử lý tiền thuế nộp thừa tại khoản 64 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P.TCT Ngu y ễn Dương Thái (để b/c); - Vụ Pháp chế (TCHQ) (để phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
993/VPCP-CN

Công văn 993/VPCP-CN năm 2019 về chủ trương điều chỉnh cục bộ quy hoạch chung thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 993/VPCP- C N V/v chủ trương điều chỉnh cục bộ QHC Tp.Vinh, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 201 9 Kính gửi: Bộ Xây dựng. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản số 540/UBND-CN ngày 23 tháng 01 năm 2019 về Điều chỉnh quy hoạch cục bộ khu vực hai bên Đại lộ Vinh - Cửa Lò thuộc Quy hoạch chung (đ i ều chỉnh) thành phố Vinh, t ỉ nh Nghệ An, Phó Thủ t ướ ng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với cơ quan l iên quan xem xét, nghiên cứu, đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: KH&ĐT, TNMT, GTVT; - UBND tỉnh Nghệ An; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHĐP; - Lưu: VT, CN (2b) Nghĩa KT. BỘ TRƯỞNG , CHỦ NHIỆM PHÓ C HỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
137/TTg-NN

Công văn 137/TTg-NN năm 2019 về chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 137 /TTg-NN V/v chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 118/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 08 tháng 01 năm 2019 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện Dự án trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên quyết định chuyển mục đích sử dụng 15,7 ha đất trồng lúa sang đất phi nông nghiệp như ý kiến thẩm định của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn nêu tr ên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định của pháp luật về đất đai, Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ và ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 3. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường theo dõi và hướng dẫn thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất tr ồng lúa nêu tại mục 1 theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, P TTg Trịnh Đình Dũng ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ CN ; - Lưu: VT, N N ( 3 ) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng