hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5266/TCHQ-GSQL

Công văn 5266/TCHQ-GSQL về di chuyển địa điểm làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5266/TCHQ-GSQL V/v di chuyển địa điểm làm thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 1076/HQNa-NV ngày 28/09/2011 của Cục Hải quan tỉnh Nghệ An về việc di chuyển địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu tại đường Đặng Thai Mai, Khu công nghiệp Bắc Vinh - TP.Vinh, tỉnh Nghệ An, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về di dời địa điểm: Địa điểm làm thủ tục hải quan ngoài cửa khẩu tại đường đặng Thai Mai, Khu công nghiệp Bắc Vinh - TP.Vinh, tỉnh Nghệ An đã được bán lại và chuyển mục đích kinh doanh khác. Đến nay, Công ty cổ phần thương mại Nghệ An đã xây dựng sang địa điểm tại Km số 6, quốc lộ 1A, xã Nghi Kim, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An là địa điểm mới nằm ngoài địa điểm đã được Quyết định thành lập số 1864/QĐ-BTC ngày 05/05/2006 của Bộ Tài chính. Vì vậy, Cục Hải quan tỉnh Nghệ An hướng dẫn Công ty cổ phần thương mại Nghệ An làm thủ tục xin chấm dứt hoạt động của địa điểm tại đường Đặng Thai Mai, Khu công nghiệp Bắc Vinh - TP.Vinh, tỉnh Nghệ An. Đồng thời hướng dẫn Công ty cổ phần thương mại Nghệ An lập hồ sơ xin thành lập địa điểm tại Km số 6, quốc lộ 1A, xã Nghi Kim, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An theo hướng dẫn tại Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, trình Tổng cục báo cáo Bộ xem xét quyết định. 2. Về xin đất xây dựng trụ sở: Tổng cục sẽ báo cáo Bộ Tài chính có văn bản đề nghị UBND tỉnh Nghệ An tạo điều kiện cấp một khu đất khác tại Khu công nghiệp Bắc Vinh để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An xây dựng trụ sở Chi cục Hải quan Vinh gắn với xây dựng Bãi kiểm tra hàng hoá. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Nghệ An biết, triển khai thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1760/BXD-HĐXD

Công văn 1760/BXD-HĐXD về thẩm tra điều chỉnh dự án đầu tư của Công trách nhiệm hữu hạn Quốc tế Viễn Đông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1760/BXD-HĐXD V/v: Thẩm tra điều chỉnh dự án đầu tư của Công TNHH Quốc tế Viễn Đông. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh. Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 337/BQL-QLĐT ngày 21/9/2011 của Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh đề nghị thẩm tra điều chỉnh dự án đầu tư của Công ty TNHH Quốc tế Viễn Đông. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ hồ sơ cho thấy Công ty TNHH Quốc tế Viễn Đông là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài đã được Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh cấp Giấy chứng nhận đầu tư số 452043000079 ngày 15/02/2008 để đầu tư nhà xưởng và gia công các loại van, vòi nước, giá treo khăn, thiết bị vệ sinh cao cấp. Việc đề nghị đăng ký bổ sung ngành nghề cho thuê nhà xưởng thuộc lĩnh vực được xem xét theo quy định của Luật Doanh nghiệp, Luật đầu tư và Luật Kinh doanh Bất động sản. 2/ Lưu ý: Sau khi được xem xét bổ sung lĩnh vực kinh doanh bất động sản, trong quá trình hoạt động, Công ty phải duy trì vốn pháp định theo quy định của pháp luật Kinh doanh Bất động sản; Bất động sản (nhà xưởng) khi đưa vào kinh doanh thì phải đáp ứng các điều kiện theo quy định tại Điều 7 Luật Kinh doanh Bất động sản. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Quản lý Khu kinh tế tỉnh Tây Ninh xem xét, quyết định./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VT, HĐXD (VAM – 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1764/BXD-KTXD

Công văn 1764/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1764/BXD-KTXD V/v điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu Trả lời công văn số 464/SXD-QLXD ngày 29/9/2011 của Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu về việc điều chỉnh giá hợp đồng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với các hợp đồng trọn gói được ký kết thực hiện theo Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ thì khi giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng có biến động lớn hoặc khi nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương và có chủ trương cho phép của cấp quyết định đầu tư cũng không được điều chỉnh giá hợp đồng. 2. Đối với hợp đồng theo đơn giá cố định và hợp đồng theo thời gian thì khi giá nguyên, nhiên, vật liệu xây dựng thuộc danh mục bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương có ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng thì việc điều chỉnh giá hợp đồng là phù hợp với quy định hiện hành về hợp đồng trong hoạt động xây dựng (Nghị định số 48/2010/NĐ-CP). Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng tỉnh Bạc Liêu căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1769/BXD-ĐMDN

Công văn 1769/BXD-ĐMDN đề nghị làm rõ Thông tư 18/2007/TT-BTC do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1769/BXD-ĐMDN V/v đề nghị làm rõ Thông tư 18/2007/TT-BTC ngày 13/3/2007 Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Bộ Tài chính Trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh, các công ty cổ phần đã nhiều lần tăng vốn điều lệ thông qua việc phát hành cổ phiếu nhằm tạo nguồn vốn thực hiện dự án đầu tư hoặc bổ sung vốn kinh doanh. Hiện nay, số thặng dư vốn có được từ các đợt phát hành, các công ty đều giữ tại quỹ của đơn vị. Trong thời gian tới, một số Tổng công ty (Công ty TNHH một thành viên) trực thuộc Bộ Xây dựng, Tập đoàn Công nghiệp và Xây dựng Việt Nam, Tập đoàn Phát triển nhà và đô thị sẽ thực hiện cổ phần hóa theo kế hoạch đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Để xác định được phần vốn nhà nước tại các Tổng công ty, cần phải làm rõ phần vốn nhà nước mà các Tổng công ty đang sở hữu tại các công ty cổ phần, trong đó có phần vốn từ quỹ thặng dư vốn. Luật chứng khoán, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Chứng khoán đã quy định việc quản lý, sử dụng tiền thu từ các đợt chào bán; nhưng chưa quy định quyền sở hữu của các cổ đông đối với nguồn quỹ thặng dư. Hiện nay, chỉ có quy định tại điểm 2.2, mục 2, phần IV Thông tư số 18/2007/TT-BTC ngày 13/3/2007 của Bộ Tài chính về việc phát hành cổ phiếu thưởng cho các cổ đông hiện hữu từ nguồn quỹ thặng dư vốn, theo đó đối với trường hợp thặng dư vốn do chênh lệch giữa giá bán cổ phiếu với mệnh giá cổ phiếu được phát hành để thực hiện dự án đầu tư thì công ty chỉ được sử dụng để bổ sung vốn điều lệ sau ba năm kể từ khi dự án đã hoàn thành và đưa vào khai thác, sử dụng. Trường hợp thặng dư vốn do chênh lệch giữa giá bán với mệnh giá cổ phiếu phát hành thêm thì công ty chỉ được sử dụng để bổ sung vốn điều lệ sau một năm kể từ thời điểm kết thúc đợt phát hành. Ngày 14/7/2011, Bộ Xây dựng đã có công văn số 1162/BXD-ĐMDN gửi Bộ Tài chính về việc góp ý Dự thảo Nghị định quy định hướng dẫn thi hành một số điều của Luật chứng khoán và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật chứng khoán, trong đó Bộ Xây dựng đã có ý kiến về vấn đề này nhưng hiện nay Nghị định mới chưa được ban hành. Do đó, để đảm bảo việc cổ phần hóa đạt kết quả tốt, đồng thời không làm giảm phần vốn nhà nước trong trường hợp nhà nước thay đổi tỷ lệ sở hữu vốn khi công ty cổ phần tiếp tục phát hành thêm cổ phiếu để tăng vốn điều lệ, Bộ Xây dựng đề nghị Bộ Tài chính làm rõ việc chia cổ phiếu thưởng từ nguồn vốn thặng dư để bổ sung vốn điều lệ trong hai trường hợp quy định tại điểm 2.2, mục 2, phần IV Thông tư số 18/2007/TT-BTC có bắt buộc bổ sung vốn điều lệ tại các công ty cổ phần không? Đề nghị Bộ Tài chính nghiên cứu và làm rõ trong thời gian sớm nhất. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ KHTC; - Lưu ĐMDN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
89/BXD-HĐXD

Công văn 89/BXD-HĐXD góp ý kiến thẩm tra dự án đầu tư ra nước ngoài do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 89/BXD-HĐXD V/v góp ý kiến thẩm tra dự án đầu tư ra nước ngoài. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 37/BKH-ĐTNN ngày 28/9/2011 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư đề nghị góp ý kiến hồ sơ đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư trực tiếp ra nước ngoài tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào của Công ty cổ phần bê tông tươi Việt Nga. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ hồ sơ cho thấy dự án đầu tư trực tiếp ra nước ngoài tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào do Công ty cổ phần bê tông tươi Việt Nga lập chưa cụ thể, không rõ địa điểm đầu tư, quy mô của dự án kinh doanh bất động sản; sản xuất xi măng không rõ phẩm cấp, sản lượng, địa điểm sản xuất xi măng chưa xác định; thị trường tiêu thụ không rõ ràng,... Đồng thời, hồ sơ chưa đủ tài liệu chứng minh năng lực tài chính và nguồn vốn dùng để đầu tư ra nước ngoài thực hiện dự án Đối chiếu với các quy định tại Nghị định 78/2006/NĐ-CP ngày 09/8/2006 của Chính phủ quy định về đầu tư trực tiếp ra nước ngoài thì hồ sơ đăng ký cấp giấy chứng nhận đầu tư trực tiếp ra nước ngoài tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào của Công ty cổ phần bê tông tươi Việt Nga chưa đủ cơ sở để xem xét. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, HĐXD (VQT – 03). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG Trần Ngọc Thiện
88/BXD-HĐXD

Công văn 88/BXD-HĐXD hướng dẫn điều kiện năng lực trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 88/BXD-HĐXD V/v: Hướng dẫn điều kiện NL trong HĐXD. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Bến Tre Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 599/SGTVT-QLDA ngày 17/8/2011 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Bến Tre xin ý kiến về việc xếp hạng năng lực của tổ chức tư vấn quản lý dự án. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1/ Các tiêu chí năng lực quy định trong Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình (sau đây gọi tắt là NĐ 12/CP) là để xác định điều kiện năng lực của tổ chức, cá nhân khi tham gia hoạt động xây dựng. Việc phân hạng tổ chức khi tham gia hoạt động xây dựng là để tổ chức đó tự xác định hạng năng lực phù hợp với yêu cầu của gói thầu hoặc loại công việc khi tham gia thực hiện, là căn cứ để chủ đầu tư lựa chọn nhà thầu và để các cơ quan có thẩm quyền kiểm tra sự tuân thủ các quy định về điều kiện năng lực hoạt động xây dựng của các chủ thể có liên quan mà không phải là căn cứ để xếp hạng doanh nghiệp hoạt động xây dựng. 2/ Trường hợp Ban quản lý điều hành dự án chuyên ngành GTVT Bến Tre chỉ quản lý 1 hoặc 2 dự án nhóm B các công trình giao thông thì nhân sự hiện tại của BQL được coi như tương đương với tổ chức tư vấn QLDA hạng 2; nhưng nếu quản lý trên 3 dự án nhóm B thì nhân sự như hiện tại chưa đủ điều kiện năng lực QLDA hạng 2 mà BQL phải tuyển thêm hoặc hợp đồng thêm nhân sự để tương ứng với tổ chức tư vấn quản lý đòng thời 3 dự án nhóm B. Trường hợp BQL chỉ quản lý 1 dự án nhóm C thì không yêu cầu nhân sự như hiện tại. Như vậy, việc xếp tổ chức tư vấn vào hạng nào là căn cứ vào dự án cụ thể đòi hỏi tổ chức tư vấn đó đáp ứng được yêu cầu quản lý theo quy định. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Giao thông vận tải tỉnh Bến Tre nghiên cứu thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP, HĐXD (NTH-4) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ HOẠT ĐỘNG XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thọ Vinh
3808/TCT-CS

Công văn 3808/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3808/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 14094/CT-HTr ngày 1/6/2010 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách thuế đối với dự án sử dụng vốn viện trợ của Chương trình viện trợ không hoàn lại cấp cơ sở của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 131/2006/NĐ-CP ngày 9/11/2006 của Chính phủ ban hành Quy chế quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức, nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) được định nghĩa là “hoạt động hợp tác phát triển giữa Nhà nước hoặc Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với nhà tài trợ song phương và các tổ chức liên quốc gia hoặc liên chính phủ”. Theo xác định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính (Cục Quản lý Nợ và Tài chính đối ngoại) thì quy trình tiếp nhận khoản trợ cấp này do đơn vị tiếp nhận viện trợ làm việc trực tiếp với Đại sứ quán Nhật Bản. Việc phê duyệt dự án viện trợ do phía Nhật Bản trực tiếp quyết định, không có sự tham gia của các cơ quan có thẩm quyền đại diện cho Chính phủ Việt Nam. Khi dự án được chấp thuận viện trợ, phía Nhật Bản và đơn vị tiếp nhận viện trợ sẽ ký hợp đồng viện trợ. Căn cứ các nội dung trên thì các dự án sử dụng vốn viện trợ của Chương trình viện trợ không hoàn lại cấp cơ sở của Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam không được xác định là dự án sử dụng vốn viện trợ phát triển chính thức (ODA) hoặc dự án sử dụng tiền viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại. Vì vậy, các dự án nêu trên không thuộc diện được hưởng ưu đãi thuế đối với dự án sử dụng vốn viện trợ phát triển chính thức (ODA) hoặc dự án sử dụng tiền viện trợ nhân đạo, viện trợ không hoàn lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KH&ĐT; - Cục QLN&TCĐN; - Vụ CST, PC-BTC; - Vụ KK&KTT, PC-TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7440/VPCP-NC

Công văn 7440/VPCP-NC về chỉnh lý Kế hoạch thực hiện Chỉ thị 48-CT/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7440/VPCP-NC V/v chỉnh lý một số điểm của Kế hoạch thực hiện Chỉ thị số 48-CT/TW ngày 22 tháng 10 năm 2010 của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: - Ban Chỉ đạo 138/CP của Chính phủ; - Bộ Công an. Về Kế hoạch thực hiện Chỉ thị số 48-CT/TW ngày 22 tháng 10 năm 2010 của Bộ Chính trị về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phòng, chống tội phạm trong tình hình mới (Ban hành kèm theo Quyết định số 282/QĐ-TTg ngày 24 tháng 02 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Bỏ đoạn: Ủy ban quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm tại Điểm 4 Mục II và đoạn: Chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ và các Bộ, ngành liên quan xây dựng, ban hành chức năng, nhiệm vụ thành lập Ban Thường trực liên ngành giúp việc Thủ tướng Chính phủ, Ban Chỉ đạo quốc gia về phòng, chống tội phạm; phòng, chống buôn bán phụ nữ và trẻ em tại Điểm 4 Mục IV. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ban Chỉ đạo 138/CP của Chính phủ, Bộ Công an và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ Chính trị; - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
192/BXD-KTXD

Công văn 192/BXD-KTXD điều chỉnh chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 192/BXD-KTXD V/v điều chỉnh chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ban Đầu tư và Xây dựng 195 – Ban Quản lý Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam Trả lời công văn số 67/CV-BĐT 195 ngày 04/10/2011 của Ban Đầu tư và Xây dựng 195 thuộc Ban Quản lý Làng Văn hóa – Du lịch các dân tộc Việt Nam về việc điều chỉnh chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình xác định theo mức được công bố của Bộ Xây dựng tương ứng với thời gian thực hiện dự án trong quyết định đầu tư được phê duyệt. Trường hợp thời gian thực hiện dự án bị kéo dài do tính chất đặc thù: là công trình văn hóa mang tính nghệ thuật cao về mặt kiến trúc, mỹ thuật… như nêu tại công văn số 67/CV-BĐT 195 thì chi phí quản lý dự án có thể điều chỉnh theo phương pháp lập dự toán chi phí cho phù hợp với đặc điểm của công trình trên nguyên tắc đảm bảo quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình có hiệu quả. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Ban Đầu tư và Xây dựng 195 căn cứ hướng dẫn trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VP, KTXD (Nh5). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1920/TTg-ĐMDN

Công văn 1920/TTg-ĐMDN phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1920/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum (công văn số 64/TTr-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2011) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 11966/BTC-TCDN ngày 07 tháng 9 năm 2011), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2674/BNN-ĐMDN ngày 16 tháng 9 năm 2011), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 2925/LĐTBXH-LĐTL ngày 01 tháng 9 năm 2011) về việc phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp 100% vốn nhà nước trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn nhà nước: - Công ty TNHH một thành viên Xổ số kiến thiết Kon Tum; - Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Đắk Hà; - Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Kon Rẫy; - Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Kon Plong; - Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Sa Thầy; - Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Đắk Tô; - Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Ngọc Hồi; - Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Đắk Glei; - Công ty TNHH một thành viên Lâm nghiệp Sóc Trăng. 2. Cổ phần hóa các công ty sau: a) Nhà nước giữ trên 50% vốn điều lệ: - Công ty TNHH một thành viên Môi trường đô thị Kon Tum; - Công ty TNHH một thành viên Cấp nước Kon Tum. b) Nhà nước giữ dưới 50% vốn điều lệ hoặc không giữ cổ phần: Công ty TNHH một thành viên Du lịch Kon Tum. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum có trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện việc thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum cần giữ quyền quản lý về Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (SCIC) theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển DN; - TCT Đầu tư và Kinh doanh vốn NN (SCIC); - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, ĐP, TKBT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1926/TTg-ĐMDN

Công văn 1926/TTg-ĐMDN thành lập công ty 100% vốn nhà nước thuộc Tập đoàn Hóa chất Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1926/TTg-ĐMDN V/v thành lập công ty 100% vốn nhà nước thuộc TĐ Hóa chất VN Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn Hóa chất Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Hóa chất Việt Nam (các công văn: số 556/HCVN-HĐTV ngày 07 tháng 6 năm 2011, số 768/HCVN-HĐTV ngày 27 tháng 7 năm 2011, số 1002/HCVN-TCKT ngày 22 tháng 9 năm 2011), ý kiến của các Bộ: Công Thương (công văn số 6091/BCT-TCCB ngày 06 tháng 7 năm 2011); Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5023/BKHĐT-PTDN ngày 01 tháng 8 năm 2011); Tài chính (công văn số 8412/BTC-TCDN ngày 28 tháng 6 năm 2011); Nội vụ (công văn số 2155/BNV-TCBC ngày 23 tháng 6 năm 2011); Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 2135/LĐTBXH-LĐTL ngày 04 tháng 7 năm 2011) và Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 2347/NHPT-TTKH ngày 29 tháng 6 năm 2011) về việc thành lập công ty 100% vốn nhà nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đạm Ninh Bình do Tập đoàn Hóa chất Việt Nam làm chủ sở hữu. Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam tiếp thu ý kiến của các Bộ khi quyết định thành lập và phê duyệt Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty này theo quy định hiện hành. 2. Trước mắt, căn cứ tình hình thực tế, vốn điều lệ tạm ghi tại thời điểm thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đạm Ninh Bình là 2.500 tỷ đồng (Hai nghìn năm trăm tỷ đồng). Hội đồng thành viên Tập đoàn Hóa chất Việt Nam có lộ trình, biện pháp tăng vốn điều lệ của Công ty đạt mức pháp luật quy định; sớm ổn định sản xuất, kinh doanh, bảo đảm hiệu quả đầu tư, thực hiện cổ phần hóa Công ty này trước năm 2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Nội vụ, LĐTB&XH, KH&ĐT; - Ngân hàng Phát triển VN; - UBND tỉnh Ninh Bình; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (5b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1922/TTg-ĐMDN

Công văn 1922/TTg-ĐMDN phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu giai đoạn 2011 - 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1922/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc UBND tỉnh Bạc Liêu giai đoạn 2011 - 2015 Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (công văn số 01/PA-UBND ngày 21 tháng 7 năm 2011) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 11412/BTC-TCDN ngày 25 tháng 8 năm 2011), Nội vụ (công văn số 2872/BNV-TCBC ngày 5 tháng 8 năm 2011), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 2615/LĐTBXH-LĐTL ngày 9 tháng 8 năm 2011); Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5834/BKHĐ-PTDN ngày 5 tháng 9 năm 2011) về việc phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Duy trì Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số kiến thiết Bạc Liêu; - Cổ phần hóa Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Bạc Liêu Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ; Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu có trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện nhà nước cần nắm giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện địa phương cần giữ quyền quản lý về SCIC theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Nội vụ, KH&ĐT, Tài chính, LĐTB&XH; - SCIC; - Ban CĐĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, ĐP, KTN; - Lưu: VT, ĐMDN (5b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1921/TTg-ĐMDN

Công văn 1921/TTg-ĐMDN phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre giai đoạn 2011 - 2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1921/TTg-ĐMDN V/v phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc UBND tỉnh Bến Tre giai đoạn 2011 - 2015 Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre (công văn số 3192/PA-UBND ngày 01 tháng 8 năm 2011 và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 11911/BTC-TCDN ngày 06 tháng 9 năm 2011), Nội vụ (công văn số 3155/BNV-TCBC ngày 31 tháng 8 năm 2011), Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 2929/LĐTBXH-LĐTL ngày 01 tháng 9 năm 2011) về việc phê duyệt Phương án sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre giai đoạn 2011 - 2015, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Duy trì doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Xổ số kiến thiết; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Khai thác công trình thủy lợi. 2. Cổ phần hóa, Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ: - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Công trình đô thị; - Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước. 3. Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre có trách nhiệm thực hiện sắp xếp các doanh nghiệp trên theo quy định hiện hành; thực hiện thoái vốn nhà nước tại các doanh nghiệp cổ phần hóa không thuộc diện Nhà nước cần nắm giữ cổ phần chi phối; chuyển phần vốn nhà nước tại các doanh nghiệp không thuộc diện địa phương cần giữ quyền quản lý về Tổng Công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Nội vụ, KH&ĐT, Tài chính, LĐTB&XH; - Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước; - Ban CĐĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TKBT, ĐP; - Lưu: VT, ĐMDN (5b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
3282/BHXH-HCTH

Công văn 3282/BHXH-HCTH thông tin trên thẻ bảo hiểm y tế học sinh sinh viên do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3282/BHXH-HCTH V/v thông tin trên thẻ BHYT HSSV TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Các cơ sở khám chữa bệnh bảo hiểm y tế trên địa bàn Thành phố. Trong đợt phát hành thẻ BHYT cho HSSV (mã HS) năm học 2011 - 2012 vừa qua, do số lượng người tham gia đông, việc cung cấp dữ liệu, thông tin từ các trường rất phức tạp, nên xảy ra sai sót đối với một số thẻ đã phát hành như sau: - Thẻ không in ngày, tháng sinh. - Thẻ in ngày sinh thành tháng sinh, và ngược lại (do cách định dạng thông tin về ngày sinh ở từng lớp trong một trường không thống nhất nhau). Nhằm tạo thuận lợi cho các em HSSV trong việc khám chữa bệnh BHYT, đề nghị các cơ sở KCB BHYT trên địa bàn Thành phố khi tiếp nhận những thẻ BHYT có sai sót kể trên, chỉ căn cứ vào Họ tên, Năm sinh in trên thẻ, để đối chiếu với giấy tờ tùy thân, và giải quyết chế độ cho các em. Xin chân thành cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Các phòng chức năng; - BHXH quận, huyện; - Lưu VT. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
9090/CT-TTHT

Công văn 9090/CT-TTHT về Hoá đơn, chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9090/CT-TTHT V/v: Hoá đơn, chứng từ. TP.Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kinh gửi: Công ty Cổ Phần Hàng Hải Liên Kết Việt Nam Địa chỉ: Số 08 Nguyễn Huệ, P.Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế : 0306708576 Trả lời văn thư số 02/2011 ngày 20/09/2011 của Công ty về hoá đơn, chứng từ ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ tiết d khoản 1, tiết d khoản 2 Điều 14 Chương III Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/09/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hoá : “ Hoá đơn được lập theo thứ tự liên tục từ số nhỏ đến số lớn. Trường hợp tổ chức kinh doanh có nhiều đơn vị trực thuộc trực tiếp bán hàng hoặc nhiều cơ sở nhận ủy nhiệm cùng sử dụng hình thức hoá đơn đặt in có cùng ký hiệu theo phương thức phân chia cho từng cơ sở trong toàn hệ thống thì tổ chức kinh doanh phải có sổ theo dõi phân bổ số lượng hoá đơn cho từng đơn vị trực thuộc, từng cơ sở nhận ủy nhiệm. Các đơn vị trực thuộc, cơ sở nhận ủy nhiệm phải sử dụng hoá đơn theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn trong phạm vi số hoá đơn được phân chia.” “ Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp Công ty theo trình bày, có chi nhánh hạch toán phụ thuộc tại Hải Phòng và Hà Nội nhận ủy nhiệm cùng sử dụng hình thức hoá đơn đặt in có cùng ký hiệu thì Công ty phải có sổ theo dõi phân bổ số lượng hoá đơn cho từng Chi nhánh nhận ủy nhiệm, Chi nhánh nhận ủy nhiệm phải sử dụng hoá đơn theo thứ tự từ số nhỏ đến số lớn trong phạm vi của số hoá đơn được phân chia. Đối với hoá đơn các Chi nhánh nhận ủy nhiệm từ Công ty trực tiếp cho khách hàng tại Hải Phòng và Hà Nội (có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị ) thì Công ty đóng dấu Công ty vào phía trên bên trái của tờ hoá đơn theo quy định trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2 - P.PC - Lưu (TTHT, HC). 2006-166495/11 dtthanh KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Trọng Hạnh
5255/TCHQ-GSQL

Công văn 5255/TCHQ-GSQL giải quyết thủ tục hải quan cho xe ôtô của đoàn Caravan Việt Nam đi khảo sát du lịch Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5255/TCHQ-GSQL V/v giải quyết thủ tục hải quan cho xe ôtô của đoàn Caravan Việt Nam đi khảo sát du lịch Campuchia Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch) Trả lời công văn số 1033/TCDL-LH ngày 18/10/2011 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho xe ôtô của đoàn Caravan Việt Nam đi khảo sát du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Tổng cục Hải quan đồng ý nội dung đề nghị của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục tạm xuất - tái nhập cho 15 xe ôtô tay lái bên trái (tay lái thuận) của đoàn Caravan Việt Nam đi khảo sát du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH một thành viên Du lịch và Tiếp thị Giao thông Vận tải Vietravel tổ chức, cụ thể là: - Tạm xuất và tái nhập: qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; - Thời gian từ: từ 27/10/2011 đến ngày 31/10/2011. Đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Du lịch và Tiếp thị Giao thông Vận tải (Vietravel) liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu Mộc Bài để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH MTV Du lịch và Tiếp thị GTVT (Vietravel) (đ/c: 190 Pasteur, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5270/TCHQ-GSQL

Công văn 5270/TCHQ-GSQL về thành lập kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 5270/TCHQ-GSQL V/v thành lập kho ngoại quan Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Cục hải quan tỉnh Quảng Nam Trả lời công văn số 791/HQQNa-NV ngày 20/9/2011 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam về việc thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Một thành viên cảng Chu Lai Trường Hải, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 03/10/2011, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4794/TCHQ-GSQL về việc rà soát tình hình hoạt động kho ngoại quan, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam căn cứ hướng dẫn tại điểm 2, công văn số 4794/TCHQ-GSQL dẫn trên, đánh giá hoạt động kho ngoại quan thuộc địa bàn quản lý; đồng thời, căn cứ chiến lược, quy hoạch phát triển kinh tế trên địa bàn để có quy hoạch về kho ngoại quan đáp ứng yêu cầu quản lý hải quan, phù hợp quy hoạch về nguồn nhân lực của đơn vị và hạ tầng kỹ thuật sẵn có để sau khi thành lập kho ngoại quan hoạt động hiệu quả. Việc xem xét thành lập kho ngoại quan chỉ được tiến hành trên cơ sở kết quả rà soát và báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
5311/BNN-KH

Công văn 5311/BNN-KH sử dụng vốn dự phòng dự án xử lý nước thải, chất thải y tế do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5311/BNN-KH V/v sử dụng vốn dự phòng dự án xử lý nước thải, chất thải y tế Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 Kính gửi: Bệnh viện 331 Bộ Nông nghiệp và PTNT nhận được Tờ trình số 03/TTr-BV ngày 25/7/2011 của Bệnh viện 331 xin sử dụng vốn dự phòng và vốn dư sau đấu thầu của dự án xử lý chất thải y tế, Bộ có ý kiến như sau: - Đồng ý cho phép Bệnh viện 331 sử dụng vốn dự phòng và vốn dư sau đấu thầu của dự án xử lý chất thải y tế, được Bộ phê duyệt tại Quyết định số 2379/QĐ-BNN-XD ngày 30/10/2009 đặc để thực hiện các hạng mục: Lập đề án bảo vệ môi trường; cải tạo tường rào; lợp mái tôn che hệ thống xử lý nước thải. - Yêu cầu Bệnh viện triển khai các công việc tiếp theo, theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước về đầu tư xây dựng cơ bản và đấu thầu. Sử dụng kinh phí đúng mục đích, không vượt tổng mức đầu tư của dự án được duyệt và hoàn thành dự án trong năm 2011. Bộ Nông nghiệp và PTNT thông báo để Bệnh viện 331 biết chủ trương và tiếp tục triển khai thực hiện dự án theo đúng tiến độ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLXDCT (p/h); - Vụ Tài chính; - Trung tâm y tế lao động; - Lưu: VT, KH (3). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng
1866/QĐ-TTg

Quyết định 1866/QĐ-TTg năm 2011 xuất vắc xin dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An phòng chống dịch bệnh lở mồm long móng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1866/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT VẮC XIN DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH NGHỆ AN PHÒNG CHỐNG DỊCH BỆNH LMLM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 2849/BNN-TY ngày 04 tháng 10 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 13755/BTC-TCDT ngày 13 tháng 10 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 100.000 liều vắc xin LMLM tam giá thuộc hàng dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An phòng, chống dịch bệnh LMLM. Việc xuất cấp, quản lý, sử dụng số vắc xin nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1865/QĐ-TTg

Quyết định 1865/QĐ-TTg năm 2011 hỗ trợ gạo cứu đói nhân dân bị ảnh hưởng trong đợt mưa lũ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1865/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI NHÂN DÂN BỊ ẢNH HƯỞNG TRONG ĐỢT MƯA LŨ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An tại công văn số 5719/UBND-NN ngày 29 tháng 9 năm 2011, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 13617/BTC-NSNN ngày 11 tháng 10 năm 2011, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn số 3448/LĐTBXH-BTXH ngày 14 tháng 10 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 3.600 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Nghệ An để cứu đói nhân dân bị ảnh hưởng trong đợt mưa lũ. Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An sử dụng số gạo được cấp nêu trên hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, các PTTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
3291/BHXH-TNQLHS

Thông báo 3291/BHXH-TNQLHS thông tin trên thẻ bảo hiểm y tế học sinh sinh viên do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3291/BHXH-TNQLHS TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 10 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC THÔNG TIN TRÊN THẺ BHYT HỌC SINH SINH VIÊN Trong đợt phát hành thẻ BHYT học sinh sinh viên năm học 2011-2012, do việc cung cấp dữ liệu của các lớp trong cùng một trường không đồng nhất nên đã xảy ra đảo ngày tháng sinh (ngày thành tháng, tháng thành ngày) trên thẻ BHYT của học sinh sinh viên. Để việc phát hành thẻ cho các em kịp thời và thuận lợi khi khám chữa bệnh, Bảo hiểm xã hội Tp Hồ Chí Minh đã thỏa thuận với các cơ sở khám chữa bệnh chấp nhận sư sai sót này; Đồng thời những thẻ BHYT chỉ ghi năm sinh cũng được chấp thuận khi học sinh - sinh viên đi khám chữa bệnh. Bảo hiểm xã hội Tp Hồ Chí Minh thông báo để các trường không thu hồi và không làm thủ tục đổi lại thẻ BHYT của học sinh sinh viên đối với những trường hợp sai sót nêu trên. Nơi nhận: - Các trường; - Lưu: TNQLHS; VT. TL. GIÁM ĐỐC TRƯỞNG P. TIẾP NHẬN QUẢN LÝ HỒ SƠ Đặng Thi Minh Hoan
1777/QĐ-UBND

Quyết định 1777/QĐ-UBND năm 2011 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, ban hành mới, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do tỉnh Nam Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1777/QĐ-UBND Nam Định, ngày 24 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BAN HÀNH MỚI, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, ban hành mới, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - VP Chính phủ (Cục KSTTHC); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP; - Website tỉnh; - Lưu: VP1, VP11. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Tuấn
698/QĐ-UBND

Quyết định 698/QĐ-UBND năm 2011 bãi bỏ Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Gia Lai do Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 698/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 24 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UNBD năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 25/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 21/TTr-SXD ngày 18/3/2011 và Tờ trình số 56/SXD-QLHĐXD ngày 14/9/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng trên địa bàn tỉnh Gia Lai ban hành theo Quyết định số 93/2006/QĐ-UBND ngày 06/11/2006 và Công văn số 169/UBND-CN ngày 21/01/2008 của UBND tỉnh để thực hiện theo Nghị định 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình đối với các dự án, các công trình khởi công mới trên địa bàn tỉnh Gia Lai từ năm kế hoạch 2012. Đối với các dự án, công trình đang triển khai và đã ghi vốn trong năm kế hoạch 2011 vẫn thực hiện theo bảng giá ca máy đã công bố. Điều 2. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Xây dựng, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải, Thông tin và truyền thông, Tài nguyên và môi trường; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban ngành, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây có nội dung trái với quyết định này đều bãi bỏ./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phùng Ngọc Mỹ
420/TB-BGTVT

Thông báo 420/TB-BGTVT kết luận của Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường tại cuộc họp rà soát thiết kế nút giao Trung Hoà, nút giao Thanh Xuân, dự án xây dựng đường vành đai 3 giai đoạn II do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 420/TB-BGTVT Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 2011 THÔNG BÁO KẾT LUẬN CỦA THỨ TRƯỞNG NGUYỄN HỒNG TRƯỜNG TẠI CUỘC HỌP RÀ SOÁT THIẾT KẾ NÚT GIAO TRUNG HOÀ, NÚT GIAO THANH XUÂN, DỰ ÁN XÂY DỰNG ĐƯỜNG VÀNH ĐAI 3 GIAI ĐOẠN II Ngày 21/10/2010 tại văn phòng Bộ GTVT, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã chủ trì cuộc họp rà soát thiết kế nút giao Trung Hoà, nút giao Thanh Xuân, Dự án xây dựng đường vành đai 3 giai đoạn II. Tham dự cuộc họp có đại diện Lãnh đạo và chuyên viên các đơn vị: Văn phòng Bộ; các Vụ: KHĐT, KHCN, KCHT, ATGT; Cục QLXD & CL CTGT; Tổng Cục Đường bộ Việt Nam; Ban QLDA Thăng Long; Tổng công ty TVTK GTVT; Tư vấn giám sát OC. Sau khi nghe báo cáo của Tổng công ty TVTK GTVT (TEDI) và ý kiến tham gia của các đơn vị dự họp, Thứ trưởng Nguyễn Hồng Trường đã kết luận các nội dung sau: Nút giao Thanh Xuân: Bộ GTVT đã có Quyết định số 1923/QĐ-BGTVT ngày 03/7/2009 cho phép lập dự án hầm chui QL6 nút giao Thanh Xuân. Yêu cầu Ban QLDA Thăng Long, TEDI khẩn trương hoàn thành Báo cáo cuối kỳ để Bộ GTVT xem xét thông qua. Nút giao Trung Hoà: Hiện nay có lưu lượng xe thông qua rất lớn, đặc biệt ngoài việc đảm bảo kết nối giao thông nội đô sẽ còn phải đảm bảo việc kết nối giữa tuyến cao tốc Vành đai III và tuyến cao tốc Láng – Hoà Lạc – Hoà Bình. Bộ GTVT yêu cầu Ban QLDA Thăng Long, TEDI khẩn trương rà soát, nghiên cứu phương án thiết kế, phương án tổ chức giao thông, báo cáo Bộ GTVT trước 01/10/2011 theo các nội dung sau: Nghiên cứu tổ chức giao thông theo phương án thiết kế nút giao đã được phê duyệt dự án đầu tư và thiết kế kỹ thuật. Nghiên cứu phương án xây dựng nút giao liên thông đáp ứng các yêu cầu giao thông nội đô và kết nối giữa hai tuyến cao tốc. Thừa lệnh Bộ trưởng Bộ GTVT, Văn phòng Bộ xin thông báo để các cơ quan, đơn vị liên quan biết, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Bộ Trưởng (để b/c); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (để b/c); - Các đơn vị dự họp; - Lưu VP, VT, CQLXD (3). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
1758/QĐ-UBND

Quyết định 1758/QĐ-UBND năm 2011 công nhận Hội tù chính trị yêu nước Tỉnh là hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1758/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 21 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HỘI TÙ CHÍNH TRỊ YÊU NƯỚC TỈNH LÀ HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ HOẠT ĐỘNG TRONG PHẠM VI TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định hội có tính chất đặc thù; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 424/TTr-SNV ngày 19/10/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Hội Tù chính trị yêu nước tỉnh là hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi tỉnh Phú Yên. Điều 2. Đối với các tổ chức hội ở cấp huyện, thị xã, thành phố (gọi chung là cấp huyện); cấp xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) thực hiện theo Điều 2 Quyết định số 734/QĐ-UBND ngày 06/5/2011 của UBND tỉnh về việc Công nhận các Hội có tính chất đặc thù hoạt động trong phạm vi tỉnh Phú Yên. Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Hội Tù chính trị yêu nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự
2321/QĐ-TCHQ

Quyết định 2321/QĐ-TCHQ năm 2011 về thành lập Tổ Kiểm soát ma túy thuộc Đội Kiểm soát Hải quan trực thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2321/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TỔ KIỂM SOÁT MA TÚY THUỘC ĐỘI KIỂM SOÁT HẢI QUAN TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan ngày 29 tháng 06 năm 2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1027/QĐ-BTC ngày 11 tháng 5 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Công văn số 8760/BTC-TCCB ngày 05/7/2011 của Bộ Tài chính về nguyên tắc và tiêu chí thành l ập Đội (Tổ) thuộc Chi cục Hải quan, Đội Kiểm soát Hải quan; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Tổ Kiểm soát ma túy thuộc Đội Kiểm soát Hải quan trực thuộc Cục Hải quan thành phố Hải Phòng . Điều 2. Giao Cục trưởng Cục H ả i quan thành phố Hải Phòng: - Quy định chức năng, nhiệm vụ của Tổ Kiểm soát ma túy thuộc Đội Kiểm soát Hải quan đáp ứng yêu cầu quản lý về hải quan theo quy định của pháp luật hiện hành. - Sắp xếp, bố trí cán bộ công chức trong s ố biên chế hiện có. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị, Cục trưởn g Cục Hải quan thành phố Hải Phòng và Thủ trưởng các đ ơ n vị thuộc cơ quan T ổ ng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Hải quan; - Các đơn vị thuộc cơ quan TCHQ; - Lưu: VT, TCCB (5b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc