hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
251-TTg

Quyết định 251-TTg năm 1977 về việc thành lập Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 251-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ỦY BAN QUỐC GIA UNESCO CỦA VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-07-1960; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . _ Thành lập Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ Ngoại giao để đảm nhiệm công việc của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam trong tổ chức chuyên môn về giáo dục, khoa học, văn hóa của Liên hiệp quốc (UNESCO). Điều 2 . _ Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam có nhiệm vụ và quyền hạn: _ Nghiên cứu và trình lên Thủ tướng Chính phủ các vấn đề về phương hướng, chính sách, chương trình và kế hoạch hoạt động của nước ta đối với UNESCO; _ Phối hợp và điều hòa hoạt động của các ngành giáo dục, khoa học, văn hóa của ta trong công tác quan hệ với UNESCO, nhằm thực hiện những nhiệm vụ và quyền hạn của nước ta với tư cách là một thành viên của UNESCO; _ Thông báo tin tức về hoạt động của UNESCO cho các cơ quan, đoàn thể có liên quan ở trong nước; _ Liên hệ với tổ chức UNESCO của thế giới, với các tổ chức UNESCO của các khu vực và các Ủy ban quốc gia UNESCO của các nước hội viên khác; _ Quan hệ với các Đại sứ quán ta ở nước ngoài, với phái đoàn thường trực của ta bên cạnh UNESCO tại Paris và các cơ quan đại diện ngoại giao của nước ngoài ở Hà Nội về những vấn đề có liên quan đến UNESCO. Điều 3. _ Thành phần của Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam gồm có : _ Chủ tịch : thứ trưởng Bộ Ngoại giao; _ Phó chủ tịch : chủ nhiệm Ủy ban Liên lạc văn hóa với nước ngoài, thứ trưởng Bộ Văn hóa và thứ trưởng Bộ Giáo dục; _ Các ủy viên : đại diện cơ quan Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam, Viện Khoa học Việt Nam, Thông tấn xã Việt Nam. _ Ban thư ký : tổng thư ký, phó tổng thư ký và hai ủy viên thư ký. Chủ tịch, các phó chủ tịch, các ủy viên, tổng thư ký và phó tổng thư ký của Ủy ban do Thủ tướng Chính phủ bổ nhiệm theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao. Các ủy viên thư ký do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao bổ nhiệm theo đề nghị của các ngành hữu quan. Điều 4 . _ Thành lập các Tiểu ban chuyên môn : - Tiểu ban giáo dục, - Tiểu ban khoa học tự nhiên. - Tiểu ban khoa học xã hội, - Tiểu ban văn hóa, - Tiểu ban thông tin. Các tiểu ban có trách nhiệm nghiên cứu những vấn đề chuyên môn thuộc lĩnh vực của mình theo nội dung chương trình hoạt động của Ủy ban. Điều 5 . _ Lề lối làm việc của Ủy ban quốc gia UNESCO của Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao quy định. Điều 6 . _ Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, Chủ nhiệm Ủy ban Liên lạc văn hóa với nước ngoài. Bộ trưởng Bộ giáo dục, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học xã hội Việt Nam. Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam, Tổng biên tập Thông tấn xã Việt Nam chu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ. PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng.
719/QĐ-UB

Quyết định 719/QĐ-UB năm 1977 về việc chấp thuận cho Sở Tài chính lập kho trang bị quần áo mùa đông cho cán bộ mượn đi công tác do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 719/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 6 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH CHẤP THUẬN CHO SỞ TÀI CHÍNH LẬP KHO TRANG BỊ QUẦN ÁO MÙA ĐÔNG CHO CÁN BỘ MƯỢN ĐI CÔNG TÁC ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ Luật tổ chức HộI đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27-10-1962 ; - Xét cần thành lập kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông, - Theo đề nghị của ông Giám đốc Sở Tài chánh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay chấp thuận cho Sở Tài chánh thành lập và quản lý kho trang bị quần áo mùa đông để cho cán bộ mượn đi công tác ra miền Bắc trong mùa đông. Các cơ quan khác của thànhh phố không thành lập kho quần áo riêng để sử dụng cùng một mục đích nói trên ; nếu đã thành lập thì bàn giao cho Sở Tài chánh thống nhất quản lý. Điều 2. - Các ông Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, thủ trưởng các ban, ngành, sở, mặt -trận và các đoàn thể thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chiếu quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Vũ Đình Liệu
29/CT-UB

Chỉ thị 29/CT-UB năm 1977 về việc kiểm kê vật tư hàng hóa 0 giờ ngày 1-7-1977 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 29/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 6 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC KIỂM KÊ VẬT TƯ HÀNG HÓA 0 GIỜ NGÀY 1-7-1977 Theo chế độ Nhà nước đã ban hành, hàng năm tất cả các ngành, các đơn vị kinh tế cơ sở đều tiến hành kiểm kê tài sản vào đầu năm (1/1) và kiểm kê vật tư hàng hóa tồn kho vào giữa năm (1/7). Đầu năm nay Thành phố chúng ta cũng đã tiến hành tổng kiểm kê tài sản (ngày 1-1-1977) thu được kết quả tốt ; nay cần tiến hành kiểm kê vật tư, hàng hóa tồn kho 0 giờ ngày 01 tháng 7 năm 1977 nhằm giúp cho Chính phủ và các cấp, các ngành nắm được lực lượng tồn kho phục vụ cho việc thực hiện kế hoạch 6 tháng cuối năm và chuẩn bị cho kế hoạch năm sau. Trách nhiệm của các ngành các cấp, từ các Sở, các Quận đến các đơn vị kinh tế cơ sở thuộc Thành phố quản lý đều phải tiến hành kiểm kê và báo cáo đầy đủ toàn bộ vật tư hàng hóa thuộc đơn vị mình còn tồn kho đến thời điểm 0 giờ ngày 01 tháng 7 năm1977, theo đúng tinh thần hướng dẫn tại các văn bản số 452-TCTK-VT ngày 20-5-1977 và số 436-TCTK-TN ngày 16-5-1977 của Tổng cục Thống kê. Yêu cầu của đợt kiểm kê lần này là tất cả các đơn vị tiến hành kiểm kê thật nhanh gọn, báo cáo thật đầy đủ, chính xác số lượng và giá trị các loại vật tư hàng hóa tồn kho (bao gồm hàng tồn kho tại cửa hàng, cơ sở sản xuất, kho hàng, hàng gởi, hàng gia công, hàng đang trên đường) đúng thời điểm quy định (0 giờ ngày 01-7). Về phương pháp tiến hành, cần kết hợp giữa sổ sách và kiểm kê thực tế, bảo đảm yêu cầu đề ra. Các Sở các ngành của Thành phố quản lý các đơn vị kinh doanh sản xuất có trách nhiệm hướng dẫn kiểm tra, đôn đốc các đơn vị cơ sở tiến hành tốt công tác kiểm kê và gởi báo cáo đầy đủ, đúng hạn cho Chi cục Thống kê. Ủy ban nhân dân các Quận có trách nhiệm hướng dẫn kiểm tra các đơn vị sản xuất kinh doanh do Quận quản lý và hướng dẫn kiểm tra các hợp tác xã mua bán, hợp tác xã tiêu thụ ở Phường xã kiểm kê hàng tồn kho và tổng hợp kết quả kiểm kê của từng ngành báo cáo về Chi cục Thống kê Thành phố và Sở quản lý theo ngành dọc. Chi cục Thống kê có trách nhiệm hướng dẫn kế hoạch kiểm kê và chế độ báo cáo đồng thời phối hợp với các Sở các Quận trong việc kiểm tra đôn đốc các đơn vị cơ sở thu thập báo các tổng hợp và phân tích kết quả kiểm kê báo cáo cho Ủy ban nhân dân Thành phố và Trung ương. Chỉ thị nầy được phổ biến tới đơn vị cơ sở, Giám đốc các Sở, Ủy ban nhân dân các Quận, Thủ trưởng các đơn vị kinh tế cơ sở có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh chỉ thị nầy. Nơi nhận: - TVTU; - TTUB; - Các Ban, Ngành, Sở; - Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện (để thi hành); - Tổng hợp Ủy ban; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Văn Đại
30/CT-UB

Chỉ thị 30/CT-UB năm 1977 về tổ chức thống kê hộ, nhân khẩu, lao động nông nghiệp và máy móc, nông cụ phục vụ nông nghiệp do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 30/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 6 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC THỐNG KÊ HỘ, NHÂN KHẨU, LAO ĐỘNG NÔNG NGHIỆP VÀ MÁY MÓC, NÔNG CỤ PHỤC VỤ NÔNG NGHIỆP Để phục vụ kịp thời cho công tác kế hoạch hóa, cân đối các mặt lao động, vật tư kỹ thuật, sức kéo trong nông nghiệp cho từng vùng, từng địa phương trong thành phố, đồng thời phục vụ yêu cầu cải tạo xã hội chủ nghỉa trong nông nghiệp để không ngừng đẩy mạnh phát triển sản xuất nông nghiệp theo tinh thần nghị quyết đại hội Đảng bộ thành phố đề ra, Ủy ban nhân dân Thành phố cho tiến hành thống kê nắm lại số hộ, nhân khẩu, lao động nông nghiệp và máy móc nông cụ phục vụ cho sản xuất nông nghiệp ở các huyện ngoại thành và các khu vực nông nghiệp thuộc các quận 8, Tân Bình, Gò Vấp, Bình Thạnh. Yêu cầu thống kê là phải trực tiếp ghi chép từng hộ theo từng tổ, cấp của từng xã, phường để nắm chắc : - Số hộ nông nghiệp - Số nhân khẩu nông nghiệp - Số lao động nông nghiệp - Số máy móc nông cụ Chủ yếu phục vụ cho nông nghiệp, theo thời điểm thống nhất tính đến ngày 1-7-1977, đảm bảo số liệu thống kê được phải đủ hộ, đủ người, đủ máy móc, nông cụ theo đúng nội dung yêu cầu và tổng hợp báo cáo nhanh gọn, đảm bảo chậm nhất đến 20/7 phường xã có báo cáo về quận, huyện, ngày 25/7 các quận báo cáo về Chi cục Thống kê để chậm nhất đến 5/8 tổng họp xong kết quả trong toàn Thành phố. Vê phương pháp thống kê chủ yếu là dựa vào lực lượng cán bộ tổ, ấp, phường, xã trực tiếp lần lượt ghi từng hộ theo từng khu vực tổ, ấp. Vì vậy cần chú ý bồi dưỡng kỹ cho các tổ, ấp, xã để tuyên truyền giải thích kỹ cho nhân dân để mọi người hiểu rõ mục đích yêu cầu, tích cực tham gia thống kê đầy đủ, chính xác. Ủy ban nhân dân các quận, huyện có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc giúp đỡ các phường, xã trong việc tiến hành thống kê và báo cáo kết quả về Chi cục Thống kê đúng thời gian qui định. Chi cục thống kê chủ trì cùng với Sở Nông nghiệp có trách nhiệm giúp Ủy ban nhân dân Thành phố hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc, giúp đỡ các quận , huyện và các cơ sở hoàn thành tốt công tác thống kê và tổng hợp phân tích kết quả bảo báo cho Ủy ban nhân dân Thành phố và Trung ương. Chỉ thị nầy được phổ biến tới các phường, xã, các sở, các ngành hữu quan, Ủy ban nhân dân các quận, Ủy ban nhân dân các phường, xã có trách nhiệm chấp hành nghiêm chỉnh chỉ thị nầy. Nơi gửi: -UBND các Huyện -UBND các xã phường có sản xuất nông nghiệp -Chi cục Thống kê -Sở Nông nghiệp “Để thi hành” Đồng kính gửi -Phủ Thủ tướng -Tổng cục Thống kê -Ban Nông hội Thành “đề nghị phối hợp” -Lưu VP TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Văn Đại
27/CT-UB

Chỉ thị 27/CT-UB năm 1977 thực hiện tốt Thông cáo 04/TC-UB về tự do thân thể và tài sản của nhân dân do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 27/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC THỰC HIỆN TỐT THÔNG CÁO SỐ 04/TC-UB NGÀY 09-5-1977 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Thời gian qua, nhiều quy định của Chánh phủ, của Ủy ban Nhân dân Thành phố trong các lãnh vực quản lý Nhà nước (trật tự an ninh, kinh tế tài chánh, đời sống v.v...) không được chấp hành nghiêm chỉnh. Nhiều trường hợp đã xâm phạm đến lợi ích và tài sản của nhân dân. Một số trường hợp đã vi phạm nghiêm trọng đến quyền làm chủ tập thể của quần chúng. Một trong những nguyên nhân của tình hình trên là việc giới thiệu phổ biến, tuyên truyền luật pháp chưa sâu rộng trong quần chúng, chưa thông suốt trong cán bộ nhân viên ; việc kiểm tra chấp hành luật pháp chưa có nề nếp. Nhằm phát huy quyền làm chủ tập thể của nhân dân lao động, đảm bảo cho luật pháp của Nhà nước cũng như mọi pháp quy chánh quyền địa phương được chấp hành nghiêm chỉnh và tự giác, ngăn chặn mọi hành động sai trái tùy tiện của các cơ quan Nhà nước và cán bộ nhân viên, Ủy ban Nhân dân Thành phố trong thông cáo số 04/TC-UB ngày 09-5-1977 đã nhắc lại những quy định liên quan đến vấn đề tự do thân thể và bảo vệ tài sản của nhân dân. Để việc thực hiện thông cáo 04/TC-UB đạt kết quả tốt, Ủy ban nhân Thành phố xin nhắc : - Các cơ quan đơn vị, Ủy ban Nhân dân các cấp có kế hoạch tổ chức phổ biến rộng rãi thông cáo số 04/TC-UB ngày 09-5-1977 trong cán bộ nhân viên và trong nhân dân. Đối với các cơ quan đơn vị liên quan trực tiếp đến việc bảo vệ tự do thân thể và tài sản của nhân dân như : Công an, quân đội, Thuế vụ, Nhà đất v.v... cần có liên hệ kiểm điểm có nội quy cụ thể nhằm chấm dứt tình trạng tùy tiện trong việc khám xét, bắt bớ, kiểm kê, v.v..., thường xuyên kiểm tra và xử lý thích đáng những hành động sai trái của cán bộ nhân viên. - Các cơ quan thông tin báo chí cần thường xuyên có kế hoạch đưa tin, phổ biến tuyên truyền về pháp luật, hướng dẫn nhân dân thi hành đúng pháp luật và nêu cao vai trò làm chủ tập thể, kiểm tra việc thi hành pháp luật. - Ban Pháp chế Thành phố biên soạn và ấn hành các tài liệu cần thiết giới thiệu giải thích các vấn đề về pháp luật, pháp quy, thường xuyên theo dõi và báo cáo tình hình cho Ủy ban Nhân dân Thành phố. Nơi nhận: - Phủ Thủ tướng; - TVTU; - Các Ban ngành; - UBND các quận huyện; - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Vũ Đình Liệu
22/CT-UB

Chỉ thị 22/CT-UB năm 1977 về kiểm điểm tình hình thực hiện ngân sách 6 tháng đầu năm và dự kiến điều chỉnh ngân sách năm 1977 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 22/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 5 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ KIỂM ĐIỂM TÌNH HÌNH THỰC HIỆN NGÂN SÁCH 6 THÁNG ĐẦU NĂM VÀ DỰ KIẾN ĐIỀU CHỈNH NGÂN SÁCH NĂM 1977 Từ đầu năm , các ngành, các cấp trong Thành phố đã chấp hành Chỉ thị 316-TTg ngày 04-8-1976 của Phủ Thủ tướng về việc xây dựng ngân sách Nhà nước năm 1977 và Chỉ thị số 1426-CT-UB ngày 04-9-1976 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc xây dựng kế hoạch năm 1977, nên Thành phố đã hoàn thành việc lập dự toán ngân sách năm 1977 và đã được Thường vụ Thành ủy và Ủy ban nhân dân thông qua trong tháng 2/1977. Qua 5 tháng tích cực phấn đấu thực hiện các chỉ tiêu kinh tế văn hóa và tài chánh của Thành, ngân sách Thành phố đã đạt đượt về thu là 47,7% dự toán năm và về chi là 31,3% dự toán năm. Đây là sự nỗ lực lớn của các ngành, các cấp trong việc thực hiện chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước và dự toán ngân sách Nhà nước, trong đó một số ngành kinh tế quốc doanh đã đạt mức thu nộp khá như công nghiệp..., thu nộp thuế nông nghiệp nhanh gọn như các quận Nhà Bè, Tân Bình, Bình Chánh, Thủ Đức, quận 8..., thu nộp lệ phí đạt tỷ lệ cao so dự toán như quận 6, quận 11, huyện Bình Chánh.. Tuy nhiên, việc thực hiện các chỉ tiêu Để đánh giá đúng đắn tình hình nói trên, Ủy ban nhân dân yêu cầu các đồng chí phụ trách các ngành, các quận, huyện đi đôi với việc kiểm điểm thực hiện các chỉ tiêu kinh tế, cần kiểm điểm kỹ việc thực hiện kế hoạch tài chánh 6 tháng đầu năm từ đó đặt phương hướng phấn đầu trong 6 tháng cuối năm một cách tích cực và vững chắc, dựa trên cơ sở triển khai thực hiện Nghị quyết của đại hội Đảng bộ thành phố vừa qua với sự quyết tâm của toàn ngành, toàn quận, huyện, đồng thời có những căn cứ tính toán khoa học và hiện thực, và đề ra những biện pháp cụ thể có hiệu lực. Trong quá trình xem xét, đánh giá và dự kiến nhiệm vụ cần trao đổi bàn bạc, phối hợp với Ủy ban Kế hoạch Thành, Sở Tài chánh, Ngân hàng Thành phố, Ủy ban Vật giá.. Về thời các ngành, huyện, quận cần phấn đấu hoàn thành việc đánh giá 6 tháng và điều chỉnh dự toán ngân sách năm 1977 trước ngày 5/6/1977 : gởi 1 bản cho Ủy ban nhân dân và 1 bản cho Sở Tài chánh, Sở Tái chánh tổng hợp và báo cáo Ủy ban nhân dân trước ngày 15/6/1977. Nơi nhận : -Các Sở, Ban, Ngành -UBND các Quận, Huyện -Các Phòng Tài chánh -Sở Tài chánh -Sở Thuế - Ngân hàng T phố -Ủy ban Vật giá Thành -Lưu K. 80b TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Vũ Đình Liệu
84-NQ/QHK6

Nghị quyết số 84-NQ/QHK6 về việc phê chuẩn việc đổi tên Việt Nam thông tấn xã thành Thông tấn xã Việt Nam do Ủy ban thường vụ Quốc Hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 84-NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 1977 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC ĐỔI TÊN VIỆT THÔNG TẤN XÃ THÀNH THÔNG TẤN XÃ VIỆT ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 53 của Hiếp pháp 1959 và điều 4 của Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT NGHỊ : Phê chuẩn việc đổi tên Việt thông tấn xã thành Thông tấn xã Việt trực thuộc Hội đồng Chính phủ. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT CHỦ TỊCH Trường Chinh
83-NQ/QHK6

Nghị quyết số 83-NQ/QHK6 về việc phê chuẩn việc chuyển Đài Tiếng nói Việt Nam thành Ủy ban phát thanh và truyền hình Việt Nam do Ủy ban thường vụ Quốc Hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 83-NQ/QHK6 Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 1977 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN VIỆC CHUYỂN ĐÀI TIẾNG NÓI VIỆT NAM THÀNH ỦY BAN PHÁT THANH VÀ TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 53 của Hiếp pháp 1959 và điều 4 của Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Hội đồng Chính phủ, QUYẾT NGHỊ : Phê chuẩn việc chuyển Đài Tiếng nói Việt Nam thành Ủy ban phát thanh và truyền hình Việt Nam trực thuộc Hội đồng Chính phủ. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM CHỦ TỊCH Trường Chinh
129-CP

Quyết định 129-CP năm 1977 về việc thành lập Vụ kế hoạch - Thống kê trực thuộc Hàng không dân dụng do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 129-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ KẾ HOẠCH - THỐNG KÊ TRỰC THUỘC TỔNG CỤC HÀNG KHÔNG DÂN DỤNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nghị định số 28-CP ngày 11-2-1976 về tổ chức Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam. Theo đề nghị của đồng chí Tổng cục trưởng cục Hàng không dân dụng Việt Nam. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1._ Nay thành lập Vụ Kế hoạch - Thống kê trực thuộc Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam trên cơ sở tổ chức của phòng kế hoạch hiện nay. Điều 2. _ Vụ Kế hoạch - Thống kê là cơ quan giúp Tổng cục trưởng chỉ đạo công tác kế hoạch phát triển sản xuất kinh doanh, kế hoạch lao động tiền lương, kế hoạch vật tư - kỹ thuật, kế hoạch kiến thiết cơ bản, kế hoạch đào tạo huấn luyện… theo đúng đường lối, chính sách của Đảng và Nhà nước, đồng thời chấp hành các chế thống kê của Nhà nước, thống nhất phương pháp thống kê các số liệu, biểu mẫu trong toàn ngành. Điều 3. _ Vụ Kế hoạch - Thống kê do một Vụ trưởng phụ trách và một Phó vụ trưởng giúp việc. Đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ Kế hoạch - Thống kê với yêu cầu gọn nhẹ, hoạt động có hiệu quả thiết thực. Vụ không có tổ chức phòng. Điều 4 . _ Đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Hàng không dân dụng Việt Nam có trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
204-TTg

Quyết định 204-TTg năm 1977 về việc thành lập Đoàn kiểm tra vật tư hiện có trong kho và hệ thống kho tàng của các ngành, các tỉnh ở phía nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 204-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ĐOÀN KIỂM TRA VẬT TƯ HIỆN CÓ TRONG KHO VÀ HỆ THỐNG KHO TÀNG CỦA CÁC NGÀNH, CÁC TỈNH Ở PHÍA NAM. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-07-1960; Thi hành nghị quyết của Hội đồng Chính phủ số 95-CP ngày 09-04-1977 về việc thành lập đoàn kiểm tra vật tư hiện có trong kho và hệ thống kho tàng của các ngành, các tỉnh ở phía Nam, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Cử các đồng chí có tên đưới đây vào đoàn kiểm tra: 1. Trần Nam Trung, Chủ nhiệm Ủy ban Thanh tra của Chính phủ, Trưởng đoàn; 2. Trần Sâm, Bộ trưởng Bộ Vật tư, Phó đoàn thường trực; 3. Phan Lang, Phó chủ nhiệm Ủy ban Thanh tra của Chính phủ, ủy viên; 4. Hồ Quý Diện, chuyên viên 7, Giám Đốc Tổng công ty thiết bị, Bộ Vật tư, ủy viên. Điều 2. – Thành phần cán bộ giúp việc cho đoàn kiểm tra do các Bộ, các ngành chịu trách nhiệm lựa chọn theo đúng tinh thần công văn số 1594-VP4 ngày 28-04-1977. Điều 3. – Các Bộ, các ngành, các tỉnh ở phía nam và các đồng chí có tên trên đây chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Đỗ Mười
957/UB

Công văn 957/UB quản lý chặt chẽ việc mua bán xe và phụ tùng xe do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 957/UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 06 tháng 5 năm 1977 Kính gửi : - Các Sở, Ban, Ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, - Các Quận huyện, Để quản lý chặt chẽ việc mua bán xe và phụ tùng xe, đồng thời để góp phần cải tạo, quản lý thị trưòng và đảm bảo việc thanh toán đúng chế độ, Ủy ban nhân dân Thành phố quy định : 1.- Bất kỳ cơ quan, đơn vị nào thuộc Thành phố hoặc từ các tỉnh chuyển tiền về Thành phố Hồ Chí Minh để mua các loại xe hoặc các loại phụ tùng xe, trước hết đều phải bàn bạc với Ban giám đốc Sở Giao thông vận tải để được xem xét và giải quyết. Ngân hàng sẽ không chi tiền mặt (kể cả chi trả bằng chuyển khoản để thanh toán việc mua các loại hàng nói trên) cho các cơ quan, đơn vị mua của tư nhân trên thị trưòng tự do, khi chưa có ý kiến của Sở Giao thông vận tải, của Ban Cải tạo và chưa được Ủy ban nhân dân Thành phố duyệt. 2.- Việc thanh toán giữa 2 cơ quan Nhà nước mua hàng với nhau đều phải bằng chuyển khoản qua Ngân hàng Nhà nước. Nhân đây cũng xin nhắc lại : Các cơ quan, đơn vị thuộc Thành phố hoặc từ các tỉnh khác muốn mua các loại vật tư hàng hóa, thiết bị, phụ tùng khác, v.v.. nằm trong danh mục vật tư hàng hóa Nhà nước quản lý, trước hết đều phải qua các Sở Chủ quản (thương nghiệp, vật tư, công nghiệp, v.v…) xem xét, xác nhận hoặc giải quyết và cũng phải có ý kiến của Ban Cải tạoThành phố và được Ủy ban nhân dân Thành phố duyệt như đã có nhiều văn bản hướng dẫn. Ủy ban nhân dân Thành phố thông báo để thống nhất thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Vũ Đình Liệu
1023/VP

Công văn hướng dẫn dự trù kinh phí thiết bị BỘ GIÁO DỤC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1023/VP Về việc hướng dẫn dự trù kinh phí thiết bị Hà Nội, ngày 05 tháng 5 năm 1977 Kính gửi: Đồng kính gửi: Các Sở, Ty Giáo dục Các Sở, Ty Tài chính Hiện nay Bộ Giáo dục và Bộ Tài chính đang nghiên cứu bổ sung định mức các khoản chi cho các loại trường thuộc các ngành học, cấp học trong ngành giáo dục nhằm đáp ứng yêu cầu giảng dạy và học tập theo chương trình cải cách giáo dục sắp tới và thích hợp với nhiệm vụ đào tạo con người trong giai đoạn mới. - Được sự thoả thuận của Bộ Tài chính, trong thời gian đợi Liên Bộ ban hành định mức mới về trang bị đồ dùng dạy học cho các trường, Bộ lưu ý các Sở, Ty Giáo dục, khi lập dự trù kinh phí hàng năm (trước hết là năm 1977) vẫn căn cứ định mức thông tư Liên bộ Giáo dục - Tài chính số 20-TT/LB ngày 31 tháng 7 năm 1974 đối với các trường phổ thông, và số 38-TT/LB ngày 29 tháng 11 năm 1974, đối với các trường lớp vỡ lòng và mẫu giáo. - Bộ cũng lưu ý các Sở, Ty cần nghiên cứu thực hiện đầy đủ định mức tiêu hao thí nghiệm và tự làm đồ dùng dạy học đã quy định trong thông tư Liên Bộ số 23-TT/LB ngày 13 tháng 11 năm 1973 đối với các trường phổ thông các cấp, cụ thể là: Cấp 1: 7,20 đồng/lớp/năm học Cấp 2: 31,50 đồng/lớp/năm học Cấp 3: 45,00 đồng/lớp/năm học - Đối với các tỉnh phía Nam, các tỉnh miền núi, đối với các trường sư phạm, trường Bổ túc văn hoá tập trung cần được ưu tiên trang bị trong khi vận dụng định mức trên. Hồ Trúc (Đã ký)
198-TTg

Quyết định 198-TTg năm 1977 về việc cho phép Bộ Tài chính mở một lớp đại học tài chính tại thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 198-TTg Hà Nội, ngày 28 tháng 04 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP BỘ TÀI CHÍNH MỞ MỘT LỚP ĐẠI HỌC TÀI CHÍNH TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào nhu cầu về cán bộ tài chính – kế toán có trình độ đại học của các tỉnh phía Nam; Căn cứ vào Quyết định số 318-TTg ngày 06/8/1976 của Thủ tướng Chính phủ về việc mở khóa đào tạo cán bộ tài chính có trình độ đại học cho các tỉnh phía Nam; Theo đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 131-TC/CBĐT ngày 12/3/1977); Sau khi đã có ý kiến của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Trong khi chờ đợi xác định mạng lưới chính thức các trường đại học trong cả nước, cho phép Bộ Tài chính mở một lớp đại học tại thành phố Hồ Chí Minh để đào tạo cán bộ tài chính – kế toán cho các tỉnh phía Nam. Điều 2. Hàng năm lớp đại học tài chính nói trên được tuyển 300 học sinh. Điều 3. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Tài chính, đồng chí Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm thi hành quyết định này. TL. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
124-CP

Quyết định 124-CP năm 1977 về việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện, thị xã thuộc tỉnh Thuận Hải do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 124-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ HUYỆN, THỊ XÃ THUỘC TỈNH THUẬN HẢI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Thuận Hải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện, thị xã thuộc tỉnh Thuận Hải như sau : 1. Hợp nhất huyện Ninh Sơn, 8 xã của huyện An Phước: Phước Hà, Phước Sơn, Phước Đại, Phước Hữu, Phước Thái, Phước Hậu, Phước Dân, Phước Thành và 3 phường của thị xã Phan Rang: Đô Vinh, Bảo An, Phước Mỹ thành một huyện lấy tên là huyện An Sơn. Các phường trên nay chuyển thành thị trấn huyện lỵ của huyện An Sơn gọi tên là thị trấn Tháp Chàm thuộc huyện An Sơn. 2. Hợp nhất huyện Ninh Hải, 4 xã của huyện An Phước: Phước Diêm, Phước Dinh, Phước Hải, Phước Tân và 6 phường của thị xã Phan Rang: Mỹ Hương, Tấn Tài, Kim Định, Thạnh Sơn, Phú Hà, Đạo Long, thành một huyện lấy tên là huyện Ninh Hải. Các phường trên nay chuyển thành thị trấn huyện lỵ của huyện Ninh Hải gọi tên là thị trấn Phan Rang thuộc huyện Ninh Hải. Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Thuận Hải chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
125-CP

Quyết định 125-CP năm 1977 về việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện, thị xã thuộc tỉnh Hà Nam Ninh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 125-CP Hà Nội, ngày 27 tháng 04 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỢP NHẤT VÀ ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI MỘT SỐ HUYỆN, THỊ XÃ THUỘC TỈNH HÀ NAM NINH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào điều 74 của Hiến pháp năm 1959 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng Chính phủ; Theo đề nghị của Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay phê chuẩn việc hợp nhất và điều chỉnh địa giới một số huyện, thị xã thuộc tỉnh Hà Nam Ninh như sau : 1. Hợp nhất huyện Kim Bảng, huyện Thanh Liêm và thị xã Hà Nam thành một huyện lấy tên là huyện Kim Thanh. Thị xã Hà Nam chuyển thành thị trấn huyện lỵ gọi tên là thị trấn Hà Nam thuộc huyện Kim Thanh. 2. Hợp nhất huyện Nho Quan và huyện Gia Viễn thành một huyện lấy tên là huyện Hoàng Long. 3. Hợp nhất huyện Yên Mô, 10 xã của huyện Yên Khánh: Khánh Ninh, Khánh Cư, Khánh Hải, Khánh Tiên, Khánh Thiện, Khánh Lợi, Khánh An, Khánh Hòa, Khánh Phú, Khánh Văn và thị trấn Tam Điệp thành một huyện lấy tên là huyện Tam Điệp. 4. Hợp nhất huyện Gia Khánh và thị xã Ninh Bình thành một huyện lấy tên là huyện Hoa Lư. Thị xã Ninh Bình chuyển thành thị trấn huyện lỵ gọi tên là thị trấn Ninh Bình thuộc huyện Hoa Lư. 5. Sáp nhập 9 xã của thành phố Nam Định: Mỹ Thịnh, Mỹ Thuận, Mỹ Tiến, Mỹ Thành, Mỹ Hà, Mỹ Thắng, Mỹ Phúc, Mỹ Hưng, Mỹ Trung vào huyện Bình Lục. 6. Sáp nhập 9 xã của huyện Yên Khánh: Khánh Hồng, Khánh Nhạc, Khánh Hội, Khánh Mậu, Khánh Thủy, Khánh Công, Khánh Thành, Khánh Trung, Khánh Cường vào huyện Kim Sơn. Điều 2. Ban tổ chức của Chính phủ và Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
820/UB

Công văn số 820/UB về quản lý tiền mặt do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 820/UB Về quản lý tiền mặt TP.Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 4 năm 1977 Kính gửi: Đồng chí Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan ban, ngành thuộc Thành phố Hồ Chí Minh Theo báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh thì đến nay còn nhiều sở, ban, ngành vẫn đến Ngân hàng Quận I rút tiền mặt hàng 200.000đ- 700.000đ một tháng đem về sở, sau đó phát lương và các khoản trực tiếp cho các quận, huyện mà không để các phòng, ban thuộc các quận được mở tài khoản giao dịch và lãnh tiền hàng tháng ngay ở Ngân hàng các quận huyện, làm như vậy có nhiều điều bất lợi và gây lãng phí tiền mặt của Nhà nước như : - Bộ máy tài vụ của Sở sinh cồng kềnh. - Tiền mặt để nhiều dễ xảy ra mất trộm, cắp. - Hàng ngày Ngân hàng Thành phố lại phải mang ô tô đi các Ngân hàng quận, huyện chở tiền về để có đủ phát cho các sở, các ngành, tốn kém xăng dầu. Để khắc phục tình trạng tên, Ủy ban nhân dân Thành phố quy định cách làm như sau : - Ngân hàng cho các phòng, ban của các ngành ở quận, huyện (phòng giáo dục, phòng giao thông vận tải, phòng lương thực, phòng tài chánh, phòng nông nghiệp, phòng lao động, phòng thương binh xã hội, phòng nhà đất, v.v..) mỡ mỗi đơn vị một tài khoản chuyên chi để giao dịch, lĩnh tiền lương tháng 2 kỳ và các khoản kinh phi tiêu hàng tháng ngay tại Ngân hàng các quận, huyện (quận, huyện nào mở ở quận huyện đó). - Hàng tháng các sở duyệt các bảng lương và các bảng dự trù chi tiêu cho các phòng cấp quận, huyện (thuộc ngành mình) xong, thông báo bằng văn thư cho Ngân hàng Thành phố (nơi mà Sở có tài khoản giao dịch) để trích tài khoản của sở chuyển về cho các quận lĩnh ra chi tiêu, kể các lương giáo viên các cấp Ngân hàng Nhà nước Thành phố cần hướng dẫn, giúp đỡ các sở, ngành để chấp hành đúng tinh thần công văn này kể từ ngày ký. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Vũ Đình Liệu
178-TTg

Quyết định 178-TTg năm 1977 về việc thành lập Ban xuất khẩu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 178-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN XUẤT KHẨU. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày ; Theo yêu cầu đẩy mạnh công tác xuất khẩu. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Nay thành lập Ban xuất khẩu giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo công tác xuất khẩu. Điều 2. – Ban xuất khẩu có nhiệm vụ: a) Nghiên cứu các chủ trương, chính sách và biện pháp đẩy mạnh công tác xuất khẩu, mở rộng quan hệ thương mại, tranh thủ được thị trường vững chắc và ổn định cho những mặt hàng xuất khẩu của ta. b) Nghiên cứu các hình thức xuất khẩu tại chỗ và các chính sách, biện pháp nhằm tăng nguồn thu ngoại tệ cho Nhà nước như các loại dịch vụ về vận tải, bưu điện, trao đổi phim ảnh, sách báo, du lịch v.v… c) Nghiên cứu các hình thức hợp tác sản xuất không thuộc phạm vi phối hợp kế hoạch hay quan hệ tài chính giữa hai nước như gia công hợp tác giữa xí nghiệp của ta với xí nghiệp nước ngoài, trao đổi nội thương và hợp tác xã, v.v… Nghiên cứu các nguyên tắc và điều kiện cho các ngành và các địa phương được vay ngoại tệ của ngân hàng để sản xuất và giao nộp hàng xuất khẩu để trả nợ. Nghiên cứu việc dùng một phần vốn vay để đầu tư vào ngành sản xuất hàng xuất khẩu, đáp ứng nhu cầu của nước cho vay hoặc của những nước mong muốn được nhập những hàng đó, tạo ra thị trường ổn định cho các mặt hàng xuất khẩu của ta; d) Hướng dẫn các bộ phận chuyên trách công tác xuất khẩu của các Bộ và các địa phương xây dựng kế hoạch tổ chức sản xuất hàng xuất khẩu, đặc biệt là việc phát hiện hay tạo ra các mặt hàng mới. Điều 3. – Ban xuất khẩu gồm có; - Trưởng ban: Đồng chí Đặng Việt Châu, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương. - Phó trưởng ban: Đồng chí Lê Khắc, Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, - Ủy viên thường trực: một đồng chí thứ trưởng Bộ Ngoại thương chuyên trách công tác xuất khẩu. - Các ủy viên khác là đại diện của các ngành sau đây: nông nghiệp, lâm nghiệp, hải sản, công nghiệp nhẹ, công nghiệp thực phẩm, hóa chất, cơ khí và luyện kim, giao thông vận tải, vật giá, tài chính, ngân hàng, liên hiệp hợp tác xã tiểu thủ công nghiệp trung ương, đại diện thành phố Hà Nội và đại diện thành phố Hồ Chí Minh. Mỗi ngành có liên quan cử ít nhất một cán bộ hiểu biết sâu về lĩnh vực của ngành mình để tham gia trong suốt quá trình nghiên cứu. Bộ Ngoại thương cử một nhóm chuyên viên làm nòng cốt giúp các ngành trong việc nghiên cứu từng chuyên đề và xây dựng đề án chung về xuất khẩu trong kế hoạch hàng năm cũng như kế hoạch dài hạn. Điều 4. - Bộ Ngoại thương, Ủy ban Kế hoạch Nhà nước và các ngành, các địa phương có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
80-BT

Quyết định 80-BT năm 1977 về việc thành lập xã Lê Minh Xuân và xã Phạm Văn Hai thuộc huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh do Bộ trưởng Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 80-BT Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ LÊ MINH XUÂN VÀ XÃ PHẠM VĂN HAI THUỘC HUYỆN BÌNH CHÁNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc thành lập một số xã ở vùng kinh tế mới, lấy tên là xã Lê Minh Xuân và xã Phạm Văn Hai thuộc huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
79-BT

Quyết định 79-BT năm 1977 về việc thành lập một số thị trấn thuộc các huyện Mai Sơn, Phú Yên, Sông Mã, Mộc Châu và giải thể thị trấn Vạn Yên thuộc huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La do Phủ Thủ tướng ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 79-BT Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP MỘT SỐ THỊ TRẤN THUỘC CÁC HUYỆN MAI SƠN, PHÚ YÊN, SÔNG MÃ, MỘC CHÂU VÀ GIẢI THỂ THỊ TRẤN VẠN YÊN THUỘC HUYỆN PHÙ YÊN, TỈNH SƠN LA. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Căn cứ vào quyết định số 214-CP ngày 21-11-1970 của Hội đồng Chính phủ ủy nhiệm cho Phủ thủ tướng phê chuẩn việc phân vạch địa giới có liên quan đến các đơn vị hành chính xã và thị trấn: Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phê chuẩn việc thành lập một số thị trấn có tên dưới đây thuộc các huyện Mai Sơn, Phù Yên, Sông Mã và Mộc Châu thuộc tỉnh Sơn La; - Thành lập thị trấn Hát Lót thuộc huyện Mai Sơn; - Thành lập thị trấn Phù Yên thuộc huyện Phù Yên - Thành lập thị trấn Sông Mã thuộc huyện Sông Mã - Thành lập thị trấn nông trường Chiềng Ve thuộc huyện Mộc Châu. Điều 2. – Giải thể thị trấn Vạn Yên thuộc huyện Phù Yên cùng tỉnh. Điều 3. - Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG PHỦ THỦ TƯỚNG Vũ Tuân
110-CP

Quyết định 110-CP năm 1977 về việc thi hành chế độ đối với các gia đình của cán bộ,chiến sĩ vào công tác, chiến đấu ở miền Nam chưa rõ tin tức do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 110-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THI HÀNH CHẾ ĐỘ ĐỐI VỚI CÁC GIA ĐÌNH CỦA CÁN BỘ, CHIẾN SĨ VÀO CÔNG TÁC, CHIẾN ĐẤU Ở MIỀN NAM CHƯA RÕ TIN TỨC HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Theo quyết định số 206-CP ngày 21-11-1975 về việc thi hành chế độ đối với cán bộ, chiến sĩ vào công tác, chiến đấu ở miền Nam và cán bộ chiến sĩ ở miền Nam ra miền Bắc, Hội đồng Chính phủ đã bãi bỏ việc thi hành chế độ trợ cấp B đối với những gia đình của cán bộ chiến sĩ vào công tác, chiến đấu ở miền Nam và các chế độ ưu đãi khác đối với những cán bộ, chiến sĩ, học sinh ở miền Nam ra miền Bắc; Để đảm bảo thi hành tốt những chủ trương nói trên, đồng thời có chính sách phù hợp đối với những gia đình của cán bộ, chiến sĩ vào công tác, chiến đấu ở miền Nam chưa rõ tin tức; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và đồng chí Bộ trưởng Bộ Thương binh và xã hội. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Kể từ ngày 1 tháng 7 năm 1977 các gia đình của cán bộ, chiến sĩ vào công tác, chiến đấu ở miền Nam chưa rõ tin tức sẽ thôi hưởng chế độ đang hưởng (chế độ trợ cấp B) để hưởng chế độ trợ cấp hàng tháng như chế độ trợ cấp đối với gia đình liệt sĩ, cho đến khi có tin chính thức. Điều 2. – Các cháu mồ côi quê ở miền Nam đang học tại các trường ở miền Bắc và các cháu có bố hoặc mẹ là cán bộ, chiến sĩ vào công tác, chiến đấu ở miền Nam chưa rõ tin tức và ở miền Bắc cũng không còn bố hoặc mẹ, được tiếp tục hưởng chế độ học bổng hiện đang hưởng. Điều 3. – Các đồng chí Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Bộ Thương binh và xã hội, các thủ trưởng các ngành có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
337/QĐ-UB

Quyết định 337/QĐ-UB năm 1977 về việc điều phối kịp thời vật tư hàng hóa trưng mua đáp ứng nhu cầu của sản xuất và đời sống nhân dân do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 337/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 4 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU PHỐI KỊP THỜI VẬT TƯ HÀNG HÓA TRƯNG MUA ĐÁP ỨNG NHU CẦU CỦA SẢN XUẤT VÀ ĐỜI SỐNG NHÂN DÂN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ nghị định số 01/NĐ-74 ngày 12-9-1974 của Hội đồng Chánh phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam ; - Căn cứ quyết định số 212/CP ngày 30-10-1976 của Hội đồng Chánh phủ về việc trưng mua hàng hóa và nguyên liệu tồn kho ; - Xét đề nghị của ông Chủ tịch Hội đồng chỉ đạo trưng mua và ông Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Mặc dù việc tính giá và thanh toán với các chủ hộ chưa xong, các cơ quan trưng mua có trách nhiệm tổ chức điều vận số vật tư, hàng hóa đã trưng mua về những nơi quy định để tiện việc phân phối, kịp thời phục vụ cho các nhu cầu của sản xuất và đời sống nhân dân. Điều 2.- Các cơ quan trưng mua phải tạm ứng cho các chủ hộ có hàng hóa, vật tư trưng mua một số tiền mặt không quá mức quy định. Điều 3. - Đối với những vật tư, hàng hóa cồng kềnh, chưa thể điều phối kịp thì cơ quan trưng mua được quyền trưng thuê hoặc tạm mượn các nhà kho, cửa hàng, giá kê, dụng cụ cân đong và các phương tiện bảo quản hàng hóa, vật tư của chủ hộ để làm kho chứa và cửa hàng cung ứng cho các nhu cầu sản xuất và đời sống nhân dân trong thành phố. Điều 4. - Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Hội đồng chỉ đạo trưng mua, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện chiếu quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Vũ Đình Liệu
317/QĐ-UB

Quyết định 317/QĐ-UB năm 1977 về việc phát triển lực lượng và chế độ trợ cấp cho tự vệ và du kích do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 317/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 09 tháng 4 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÁT TRIỂN LỰC LƯỢNG VÀ CHẾ ĐỘ TRỢ CẤP CHO TỰ VỆ VÀ DU KÍCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ nghị định số 01/NĐ-74 ngày 12-9-1974 của Hội đồng Chánh phủ cách mạng lâm thời Cộng hòa miền Nam Việt Nam quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy chánh quyền các cấp ; - Để đáp ứng yêu cầu giữ gìn an ninh chánh trị và trật tự xã hội ở Thành phố ; - Theo đề nghị của Bộ Tư lệnh Thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Nay chấp thuận phát triển lực lượng tự vệ và du kích nòng cốt. Điều 2. - Lực lượng tự vệ và du kích này được hưởng tiêu chuẩn về ăn mặc, ở, vệ sinh, điều trị… ngang với tiêu chuẩn của bộ đội địa phương quận, huyện do ngân sách thành phố đài thọ. Điều 3. - Các Ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Bộ Tư lệnh Thành phố, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Lương thực, Giám đốc Sở Thương nghiệp, Giám đốc Sở y tế, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chiếu quyết định thi hành. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Vũ Đình Liệu
94-CP

Quyết định 94-CP năm 1977 về việc phân công lại thành viên của Ban chỉ đạo quy hoạch xây dựng và cải tạo thủ đô Hà Nội do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 94-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 04 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CÔNG LẠI THÀNH VIÊN CỦA BAN CHỈ ĐẠO QUY HOẠCH XÂY DỰNG VÀ CẢI TẠO THỦ ĐÔ HÀ NỘI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào quyết định số 238-CP ngày 04-11-1974 của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Ban chỉ đạo quy hoạch xây dựng và cải tạo thủ đô Hà Nội; (1) Theo đề nghị của đồng chí Trưởng ban Ban chỉ đạo quy hoạch xây dựng và cải tạo thủ đô Hà Nội, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay phân công lại các thành viên của Ban chỉ đạo quy hoạch xây dựng và cải tạo thủ đô Hà Nội như sau: 1. Kiến trúc sư Huỳnh Tấn Phát, Phó Thủ tướng Chính phủ, làm Trưởng ban thay đồng chí Đỗ Mười thôi giữ trách nhiệm này. Đồng chí Huỳnh Tấn Phát kiêm chức Chủ nhiệm “đồ án thiết kế quy hoạch tổng thể về xây dựng và cải tạo thủ đô Hà Nội”. 2. Đồng chí Nguyễn Văn Hựng, Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, làm ủy viên Ban thay đồng chí Nguyễn Văn Biên thôi giữ trách nhiệm này. 3. Đồng chí Lê Ngọc Hiền, Phó tổng tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, đại diện Bộ Quốc phòng, làm ủy viên Ban thay đồng chí Phùng Thế tài thôi giữ trách nhiệm này. Điều 2. – Cử các đồng chí sau đây làm Phó chủ nhiệm “đồ án thiết kế quy hoạch tổng thể về xây dựng và cải tạo thủ đô Hà Nội”, giúp việc đồng chí Chủ nhiệm: 1. Đồng chí Lã Hữu Kỹ, kỹ sư quy hoạch đô thị,Viện trưởng Viện quy hoạch Hà Nội, 2. Đồng chí Đàm Trung Phường, kiến trúc sư, Phó viện trưởng Viện xây dựng đô thị - nông thôn, Bộ Xây dựng. Điều 3. – Các đồng chí Thủ trưởng các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các đồng chí trong danh sách kể trên có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng (1) In trong Phụ lục công báo năm 1974 – số 11 – trang 209.
89-CP

Quyết định 89-CP năm 1977 về việc thành lập Ban điều hòa kế hoạch vật tư do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 89-CP Hà Nội, ngày 04 tháng 04 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP BAN ĐIỀU HÒA KẾ HOẠCH VẬT TƯ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-07-1960; Căn cứ nghị quyết số 21-CP ngày 01-02-1977 của Hội đồng Chính phủ về kế hoạch Nhà nước và ngân sách Nhà nước năm 1977, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Ban điều hòa kế hoạch và vật tư của Chính phủ để giúp Chính phủ giải quyết các vướng mắc của các ngành, các cấp về mặt kế hoạch và vật tư, tổ chức việc điều hòa các loại thiết bị, vật tư, (trừ một số vật liệu xây dựng như: xi-măng, gạch, đá, cát, sỏi, do Ban điều hòa xây dựng giải quyết) nhằm bảo đảm thực hiện thắng lợi kế hoạch Nhà nước, trước hết là các nhiệm vụ trọng tâm của kế hoạch. Điều 2. – Ban điều hòa kế hoạch và vật tư gồm có: - Đồng chí Lê Thanh Nghị, Phó Thủ tướng Chính phủ, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước: Trưởng Ban, - Đồng chí Nguyễn Hữu Mai, Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, phụ trách thường trực, - Đồng chí Trần Sâm, Bộ trưởng Bộ Vật tư, - Đồng chí Đặng Việt Châu, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương, - Đồng chí Trần Hưu Dư, Bộ trưởng Bộ công nghiệp nhẹ, - Đồng chí Nguyễn Duy Bửu, Thứ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim, - Đồng chí Nguyễn Tuấn, Thứ trưởng Bộ Điện và than, - Đồng chí Phạm Đình Sơn, Thứ trưởng Bộ Lâm nghiệp, - Đồng chí Lê Tự, Tổng cục trưởng Tổng cục Hóa chất, - Đồng chí Hồng Kỳ, Phó chủ nhiệm Văn phòng Phủ Thủ tướng. Điều 3. – Ban điều hòa kế hoạch và vật tư cần tổ chức sự hoạt động thường xuyên, chặt chẽ để làm tốt nhiệm vụ quy định trong điều 1. Khi cần thiết có thể mời thêm các đồng chí phụ trách các ngành hữu quan tham dự. Điều 4. - Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, các Bộ Vật tư, Ngoại thương, Công nghiệp nhẹ, Cơ khí và luyện kim, Điện và than, Lâm nghiệp, Tổng cục Hóa chất và các đồng chí có tên trong Ban điều hòa kế hoạch và vật tư, đồng chí Bộ trưởng Phủ Thủ tướng có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Duy Trinh
284/QĐ-UB

Quyết định 284/QĐ-UB năm 1977 về việc thống nhất quản lý và thu mua giấy các loại trong các cơ sở sản xuất và kinh doanh tư nhân do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 284/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 31 tháng 3 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỐNG NHẤT QUẢN LÝ VÀ THU MUA GIẤY CÁC LOẠI TRONG CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT VÀ KINH DOANH TƯ NHÂN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHÔ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ vào Nghị định số 01/NĐ-74 ngày 12-9-1974 của Hội đồng Chánh phủ cách mạng lâm thời Cộng hoà miền Nam Việt Nam, quy định nhiệm vụ và tổ chức chánh quyền các cấp ; - Căn cứ Quyết định số 212/CP ngày 30-10-1976 của Hội đồng chánh phủ về việc trưng mua hàng hóa và nguyên liệu tồn kho ; - Căn cứ Thông tư số 2/ĐK-KD ngày 27-11-1976 của Ban Đăng ký kinh doanh Trung ương về việc quy định một số vấn đề cụ thể về đăng ký kinh doanh công thương nghiệp và dịch vụ tư nhân ; - Thi hành Chỉ thị số 06/CT-TW ngày 15-3-1977 của Ban Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam về việc quản lý và sản xuất giấy in. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Tiến hành thống nhất quản lý và mua lại giấy các loại để phục vụ tốt nhu cầu đời sống tinh thần và vật chất của nhân dân. Điều 2. - Đối tượng mua lại là : - Các cơ sở kinh doanh xuất nhập cảng và các hộ buôn bán các loại giấy. - Các cơ sở sản xuất giấy các loại của tư nhân (thành phẩm). - Các nhà in tư nhân có dự trữ giấy các loại ngoài mức kế hoạch đã được duyệt. Điều 3. - Phân công trách nhiệm thu mua : - Nay giao trách nhiệm cho Sở Thông tin văn hóa Thành phố đảm nhiệm việc mua giấy của các nhà in tư nhân tại Thành phố Hồ Chí Minh. - Giao trách nhiệm cho Công ty Bách hóa (thuộc Sở Thương nghiệp Thành phố) đảm nhiệm việc mua giấy của các hộ sản xuất và kinh doanh tư nhân (ngoài ngành in). Điều 4. - Từ nay các hộ buôn bán tư nhân về giấy các loại phải được Sở Thương nghiệp xét cấp giấy phép đăng ký kinh doanh. Điều 5. - Các ông Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Đăng ký kinh doanh, Chủ tịch Hội đồng chỉ đạo trưng mua, Giám đốc các Sở Công nghiệp, Sở Thương nghiệp, Sở Thông tin văn hóa, Chủ nhiệm Ủy ban vật giá, Chủ nhiệm Ủy ban kế hoạch, Trưởng Chi cục thống kê, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thành phố có trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Vũ Đình Liệu