hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6692/VPCP-KG

Công văn số 6692/VPCP-KG của Văn phòng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa lưu thông trong nước và xuất nhập khẩu theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6692/VPCP-KG V/v: tăng cường công tác quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa lưu thông trong nướcvà xuất nhập khẩu theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Bộ Khoa Học Và Công Nghệ Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Báo cáo triển khai Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07 tháng 03 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng (công văn số 2530/BKHCN-TĐC ngày 29 tháng 9 năm 2006), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Khoa học và Công nghệ với vai trò thống nhất quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa lưu thông trong nước và xuất nhập khẩu, chủ động tổ chức thực hiện, hướng dẫn và xác định rõ trách nhiệm của các cơ quan quản lý chất lượng tại trung ương và địa phương trong việc tổ chức kiểm tra chất lượng sản phẩm hàng hóa lưu thông trên thị trường trong nước và xuất nhập khẩu theo quy định tại Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg nói trên, nếu có khó khăn vướng mắc báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý Bộ và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, Ban XDPL, Các Vụ: Vụ I, Vụ II: KTTH, NC, CN, NN, TH, TTBC; - Lưu: VT, KG. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
5537/TCHQ-GSQL

Công văn 5537/TCHQ-GSQL thực thi quyền sở hữu trí tuệ tại biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5537/TCHQ-GSQL về việc thực thi quyền sở hữu trí tuệ tại biên giới Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Các Vụ, Cục đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục. Báo Pháp luật Việt nam số 247 ngày 15/10 có bài "Thực thi quyền sở hữu trí tuệ tại biên giới: Doanh nghiệp và Hải quan đều thiếu thông tin ", thực tế vấn đề này đang tồn tại và cần phải được sớm khắc phục. Tuy nhiên để thực hiện được nhiệm vụ này cần có cơ sở pháp lý đồng bộ có tính khả thi và sự phối kết hợp giữa các Bộ, ngành liên quan. Nhưng trước mắt để thực hiện nhiệm vụ thực thi quyền sở hữu trí tuệ tại biên giới có hiệu quả trong giai đoạn này, Tổng cục Hải quan có hướng dẫn và chỉ đạo như sau: 1. Nhiều văn bản pháp luật về sở hữu trí tuệ đã được ban hành, nhưng hiểu biết của Hải quan và doanh nghiệp còn hạn chế, vì vậy, các Cục Hải quan các tỉnh thành phố phải tổ chức phổ biến đến các cán bộ, công chức các văn bản pháp luật liên quan đến sở hữu trí tuệ như: Luật Sở hữu trí tuệ năm 2005; các Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Sở hữu trí tuệ: Nghị định 103/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006, 105/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 và Nghị định 106/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006. Đồng thời niêm yết công khai các văn bản này tại các nơi làm thủ tục để các doanh nghiệp được biết và tạo thuận lợi cho các doanh nghiệp có đơn yêu cầu về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ đối với hàng hoá xuất nhập khẩu. 2. Phân công lãnh đạo Cục và chi cục phụ trách và tăng cường cán bộ chuyên trách tại phòng nghiệp vụ và chi cục và về lĩnh vực sở hữu trí tuệ để nghiên cứu chuyên sâu, tham mưu và tổ chức thực hiện các việc liên quan về sở hữu trí tuệ. 3. Trên cơ sở Chương trình hành động số 168/CTHĐ/VHTT-KH&CN-NN&PTNT-TC-TM-CA ngày 19/01/2006 về hợp tác phòng và chống xâm phạm Luật sở hữu trí tuệ năm 2005, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố chủ động phối hợp với Quản lý thị trường, các Tổ chức, cơ quan liên quan đến Sở hữu công nghiệp thuộc tỉnh, thành phố để thông báo những lô hàng xuất nhập khẩu được thông quan nhưng nghi ngờ là hàng giả, hàng nhái, hàng vi phạm bản quyền để phối hợp kiểm tra và xử lý. Tổng cục thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
4214/TCT-TS

Công văn số 4214/TCT-TS của Tổng cục Thuế về việc thu lệ phí trước bạ đối với đất thuê BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4214/TCT-TS V/v: thu lệ phí trước bạ đối với đất thuê Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Văn Phòng Đăng Ký Quyền Sử Dụng Đất Tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 95/2006/CV-VPĐK ngày 17/10/2006 của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh Nam Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Quy định tại Khoản 4 Điều 3 Chương I Nghị định số 176/1999/NĐ-CP của Chính phủ "Về lệ phí trước bạ" vẫn đang có hiệu lực thi hành. - Việc thu lệ phí trước bạ đối với tổ chức, cá nhân đăng ký quyền sử dụng đất thuê quy định tại Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính không phân biệt đất thuê thuộc diện nộp tiền thuê đất hàng năm hay nộp một lần cho nhiều năm. Tuy nhiên, việc nộp lệ phí trước bạ đối với người sử dụng đất thuê đang có vướng mắc, Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính để sửa đổi cho phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất tỉnh Nam Định được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4033/LĐTBXH-TL

Công văn số 4033/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc giải đáp chế độ tiền lương BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4033/LĐTBXH-TL V/v: giải đáp chế độ tiền lương Hà nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính gửi Công ty cổ phần xây dựng Số 1 Số 6, đường Lê Thanh Nghị, TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương Trả lời công văn số 78 ĐN-GĐ ngày 20/9/2006 của Công ty Cổ phần xây dựng số 1 về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Công ty Cổ phần xây dựng số 1 là doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, được quyền xây dựng thang lương, bảng lương và quy chế trả lương theo quy định tại Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2002 của Chính phủ quy định chi Tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về tiền lương hoặc vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương và cơ chế tiền lương như quy định đối với công ty nhà nước. 2/ Trường hợp Công ty Cổ phần xây dựng số 1 vẫn áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương do nhà nước quy định cho các công ty nhà nước thì các chức danh Trưởng phòng, Phó Trưởng phòng và tương đương được hưởng phụ cấp chức vụ theo hạng công ty quy định tại bảng phụ cấp chức Vụ trưởng phòng, Phó trưởng phòng ban hành kèm theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ; các chức danh Đội trưởng, đội phó và tương đương thuộc các đơn vị trực thuộc Công ty được hưởng phụ cấp trách nhiệm quy định tại Thông tư số 03/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05 tháng 01 năm 2005 hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp trách nhiệm công việc trong các công ty nhà nước theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ. 3/ Đối với lao động có trình độ chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ thuật mới được tuyển dụng thì sau thời gian thử việc, căn cứ vào yêu cầu công việc đòi hỏi và trình độ chuyên môn, nghiệp vụ, kỹ thuật của người lao động, Công ty tổ chức thi hoặc kiểm tra trình độ theo quy chế sử dụng lao động của Công ty. Người lao động đạt tiêu chuẩn kỹ thuật ở bậc nào thì Công ty ký hợp đồng lao động theo công việc và xếp lương theo bậc đó. Đề nghị Công ty Cổ phần xây dựng số 1 thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTBXH tỉnh Hải Dương; - Lưu VP, Vụ TL. T/L. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG - TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4034/LĐTBXH-TL

Công văn số 4034/LĐTBXH-TL của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc đơn giá tiền lương trong công ty nhà nước BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4034/LĐTBXH-TL V/v: đơn giá tiền lương trong công ty nhà nước Hà nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính gửi : Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 6369/LĐTBXH-LĐ ngày 02/11/2006 của Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 206/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ và Thông tư hướng dẫn số 07/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thì các công ty nhà nước khi áp dụng hệ số Điều chỉnh tăng thêm để xây dựng đơn giá tiền lương phải bảo đảm đầy đủ các Điều kiện về nộp ngân sách nhà nước, lợi nhuận và mức tăng năng suất lao động, trong đó mức tăng tiền lương bình quân phải thấp hơn mức tăng năng suất lao động bình quân của công ty. Trong trường hợp Nhà nước thay đổi hệ số lương của thang lương, bảng lương hoặc Điều chỉnh mức lương tối thiểu chung thì có thể xem xét, loại trừ các yếu tố không đồng nhất khi so sánh với mức tăng tiền lương và mức tăng năng suất lao động. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Sở Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh được biết và chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ TLTC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TIỀN LƯƠNG – TIỀN CÔNG Phạm Minh Huân
4230/TCT-TVQT

Công văn số 4230/TCT-TVQT của Tổng cục Thuế về việc thông báo thu hồi hóa đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4230/TCT-TVQT V/v: thông báo thu hồi hóa đơn Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương Thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ, quy định về việc in, phát hành, sử dụng hóa đơn và Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 nêu trên; Tổng cục Thuế thông báo thu hồi hóa đơn giá trị gia tăng và hóa đơn bán hàng như sau: 1/ Thu hồi hóa đơn ký hiệu 02-N và 02-B, do Bộ Tài chính ban hành theo Quyết định số 885/1998/QĐ-BTC ngày 16/7/1998, được phát hành theo công văn số 2599TCT/AC ngày 11/7/2002 của Tổng cục Thuế, thuộc mẫu sau: - 01 GTKT-2LN (Hóa đơn giá trị gia tăng 2 liên nhỏ); - 02 GTTT-2LN (Hóa đơn bán hàng 2 liên nhỏ). Hai mẫu hóa đơn có ký hiệu nêu trên hết giá trị sử dụng từ ngày 01/12/2006. 2/ Cục thuế các tỉnh thành phố thông báo cho các tổ chức, cá nhân sử dụng hóa đơn và tiến hành thanh quyết toán, thu hồi, làm thủ tục thanh hủy hóa đơn không còn giá trị nêu trên theo đúng chế độ quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Đại diện TCT tại TP HCM; - Lưu: VT, TVQT (AC). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
5491/TCHQ-KTTT

Công văn số 5491/TCHQ-KTTT về việc nhập khẩu miễn thuế tài liệu phục vụ Hội nghị thượng đỉnh các Tổng giám đốc doanh nghiệp (APEC) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 5491/TCHQ-KTTT V/v: nhập khẩu miễn thuế tài liệu phục vụ HN APEC Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2006 Kính gửi: Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. (Số 9 Đào Duy Anh, Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3593/PTM-ITB ngày 6/11/2006 của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam đề nghị miễn thuế đối với lô hàng tài liệu nhập khẩu có tổng trị giá 494,80 USD (khoảng 8 triệu đồng) thuộc vận đơn số 180-5800-3735 do tập đoàn QUALCOMM tài trợ cho Hội nghị thượng đỉnh các Tổng giám đốc doanh nghiệp APEC 2006 và ủy quyền cho Chi nhánh Công ty Thắng Lợi làm thủ tục nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4.2.1, Mục II, Phần D, Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì: hàng hóa là quà tặng của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá hàng hóa không vượt quá 30 (ba mươi) triệu đồng thì được xét miễn thuế. Căn cứ điểm 20, Mục II, Phần A, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 58/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của luật thuế GTGT thì: hàng nhập khẩu là quà tặng cho cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết miễn thuế nhập khẩu, không thu thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu là Cục Hải quan địa phương nơi đơn vị làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Đề nghị Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam hướng dẫn Công ty Thắng Lợi liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan địa phương để được giải quyết theo đúng thẩm quyền quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Phòng Thương mại và Công nghiệp được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (03). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4203/TCT-ĐTNN

Công văn số 4203/TCT-ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc thay đổi chủ đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4203/TCT-ĐTNN V/v: nghĩa vụ thuế liên quan đến việc thay đổi chủ đầu tư Hà Nội, ngày 13 tháng 11 năm 2006 Kính Gửi: Công Ty Tnhh Cj Vina Agri Địa Chỉ: Quốc Lộ 1, Xã Mỹ Yên, Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An Trả lời văn bản số 009-06/CJVN-CV ngày 28/06/2006 của Công ty TNHH CJ Vina Agri hỏi về việc thay đổi chủ đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Công ty tại công văn nêu trên thì trong thời gian tới, Công ty mẹ tại Hàn Quốc (sau đây gọi là Công ty Hàn Quốc) sẽ chuyển giao quyền quản lý Công ty CJ Vina Agri từ Công ty Hàn Quốc cho Công ty CJ Global Holdings Ltd. Hồng Kông (sau đây gọi là Công ty Hồng Kông). Về mối quan hệ giữa Công ty Hàn Quốc và Công ty Hồng Kông, tại văn bản có số đăng ký là 2006-1733, Công ty Hàn Quốc xác nhận Công ty Hồng Kông là Công ty con của Công ty Hàn Quốc và Công ty Hàn Quốc là chủ đầu tư 100% vốn của Công ty CJ Vina Agri; Tại bản chứng thực ngày 28/08/2006 của Văn phòng Luật sư Notary Public (Hồng Kông) thì Công ty Hồng Kông được đầu tư 100% vốn bởi Công ty Hàn Quốc. Căn cứ vào các văn bản nêu trên, xét cụ thể trường hợp của Công ty TNHH CJ Vina Agri, trường hợp Công ty Hàn Quốc chuyển giao quyền quản lý Công ty TNHH CJ Vina Agri cho Công ty Hồng Kông, là Công ty con trong cùng tập đoàn CJ, nhằm mục đích phân cấp quản lý, đã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư chấp thuận việc đổi tên chủ sở hữu tại Giấy phép đầu tư số 2142/GCNĐC3-BKH ngày 17/10/2006 thì trường hợp thay đổi tên chủ đầu tư của Công ty TNHH CJ Vina Agri không thuộc đối tượng nộp thuế chuyển nhượng vốn. Công ty CJ Vina phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực và chính xác của các văn bản đã cung cấp cho cơ quan thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH CJ Vina Agri biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - BTC; - Cục thuế tỉnh Long An; - Lưu: VT, ĐTNN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
68/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 68/2006/NQ-HĐND về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách nhà nước thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2007-2010 tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/2006/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 11 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH CÁC NGUYÊN TẮC, TIÊU CHÍ VÀ ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ CHI ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN BẰNG NGUỒN NSNN THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH GIAI ĐOẠN 2007-2010 TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 8 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân số: 31/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số: 210/2006/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn ngân sách Nhà nước áp dụng cho giai đoạn 2007-2010; Quyết định số: 219/2006/QĐ-TTg ngày 29/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi Quyết định số: 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/6/2006 và Quyết định số: 210/2006/QĐ-TTg ngày 12/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 951/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006; Báo cáo thẩm tra số: 97/BC-KTNS ngày 03 tháng 11 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ chi đầu tư phát triển bằng nguồn NSNN thời kỳ ổn định ngân sách giai đoạn 2007-2010 tỉnh Điện Biên do UBND tỉnh trình tại kỳ họp (theo Tờ trình số: 951/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể và chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 8 (bất thường) thông qua ngày 07 tháng 11 năm 2006. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
69/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 69/2006/NQ-HĐND về định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách tỉnh Điện Biên năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 69/2006/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 11 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỊNH MỨC PHÂN BỔ DỰ TOÁN CHI THƯỜNG XUYÊN NGÂN SÁCH TỈNH ĐIỆN BIÊN NĂM 2007 VÀ THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH 2007-2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 8 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân số: 31/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số: 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/6/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2007; Quyết định số: 219/2006/QĐ-TTg ngày 29/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi Quyết định số: 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/6/2006 và Quyết định số: 210/2006/QĐ-TTg ngày 12/9/2006 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 952/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006; Báo cáo thẩm tra số: 96/BC-KTNS ngày 03 tháng 11 năm 2006 của Ban Kinh tế Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê duyệt định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách tỉnh Điện Biên năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010 do UBND tỉnh trình tại kỳ họp (theo Tờ trình số: 952/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh). Bổ sung Định mức chi đối với các đơn vị hành chính thành lập mới (thị xã, huyện, xã, phường, thị trấn) theo Điểm 19 - Mục II Quyết định số: 151/2006/QĐ-TTg ngày 29/6/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể và chỉ đạo các ngành, các cấp tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 8 (bất thường) thông qua ngày 07 tháng 11 năm 2006./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
67/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 67/2006/NQ-HĐND quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia khoản thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010 do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2006/NQ-HĐND Điện Biên Phủ, ngày 11 tháng 11 năm 2006 NGHỊ QUYẾT V/V BAN HÀNH QUY ĐỊNH PHÂN CẤP NGUỒN THU, NHIỆM VỤ CHI VÀ TỶ LỆ PHẦN TRĂM PHÂN CHIA CÁC KHOẢN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2007 VÀ THỜI KỲ ỔN ĐỊNH NGÂN SÁCH 2007-2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 8 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân số: 31/2004/QH11 ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số: 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Xét đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số: 950/TTr-UBND ngày 31 tháng 10 năm 2006; Báo cáo thẩm tra số: 95/BC-KTNS ngày 03 tháng 11 năm 2006 của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua quy định phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách địa phương năm 2007 và thời kỳ ổn định ngân sách 2007-2010 do UBND tỉnh trình tại kỳ họp (như Tờ trình số: 950/TTr-UBND ngày 31/10/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh). Bổ sung nhiệm vụ thu từ đấu giá quyền sử dụng đất cho ngân sách cấp huyện, thị xã, thành phố. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh quy định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo các cấp, các ngành tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Điện Biên khóa XII, kỳ họp thứ 8 (bất thường) thông qua ngày 07 tháng 11 năm 2006./. CHỦ TỊCH Mùa A Sơn
132/2006/NĐ-CP

Nghị định 132/2006/NĐ-CP về việc điều chỉnh địa giới hành chính xã để mở rộng thị trấn Nam Sách, huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 132/2006/NĐ-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH XÃ ĐỂ MỞ RỘNG THỊ TRẤN NAM SÁCH, HUYỆN NAM SÁCH, TỈNH HẢI DƯƠNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương , NGHỊ ĐỊNH : Điều 1. Điều chỉnh địa giới hành chính xã để mở rộng thị trấn Nam Sách, huyện Nam Sách, tỉnh Hải Dương như sau: - Điều chỉnh 13,46 ha diện tích tự nhiên và 125 nhân khẩu của xã Nam Trung; 64,76 ha diện tích tự nhiên và 1.071 nhân khẩu của xã An Lâm; 117,09 ha diện tích tự nhiên và 749 nhân khẩu của xã Đồng Lạc; 46,82 ha diện tích tự nhiên và 415 nhân khẩu của xã Nam Hồng về thị trấn Nam Sách quản lý. Thị trấn Nam Sách có 455,19 ha diện tích tự nhiên và 10.860 nhân khẩu. Địa giới hành chính thị trấn Nam Sách: Đông giáp xã An Lâm và xã Đồng Lạc, huyện Nam Sách; Tây giáp xã Hồng Phong và xã Nam Hồng, huyện Nam Sách; Nam giáp xã An Châu, huyện Nam Sách; Bắc giáp xã Nam Trung, huyện Nam Sách. Sau khi điều chỉnh địa giới hành chính: - Xã Nam Trung còn lại 394,70 ha diện tích tự nhiên và 5.110 nhân khẩu. - Xã An Lâm còn lại 590,45 ha diện tích tự nhiên và 6.193 nhân khẩu. - Xã Đồng Lạc còn lại 684,33 ha diện tích tự nhiên và 6.562 nhân khẩu. - Xã Nam Hồng còn lại 354,01 ha diện tích tự nhiên và 4.971 nhân khẩu. Huyện Nam Sách có 13.280 ha diện tích tự nhiên và 141.723 nhân khẩu, có 23 đơn vị hành chính trực thuộc bao gồm các xã: Nam Hưng, Nam Tân, Thanh Quang, Quốc Tuấn, Hợp Tiến, Hiệp Cát, Nam Chính, Nam Trung, An Sơn, Thái Tân, Minh Tân, Hồng Phong, Nam Hồng, Thượng Đạt, An Lâm, Nam Đồng, Ái Quốc, Đồng Lạc, An Châu, Phú Điền, An Bình, Cộng Hoà và thị trấn Nam Sách. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Hội đồng Dân tộc của Quốc hội; - Ủy ban Pháp luật của Quốc hội; - HĐND, UBND tỉnh Hải Dương; - Ban Tổ chức Trung ương; - Các Bộ: Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, Tài chính, Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng cục Thống kê; - Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Ban Điều hành 112, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ, các Vụ: ĐP, TCCB, TH, CN, NN, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC (5b). XH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
35/2006/QĐ-BYT

Quyết định 35/2006/QĐ-BYT ban hành “Quy chế Quản lý mỹ phẩm” do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 35/2006/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH “QUY CHẾ QUẢN LÝ MỸ PHẨM” BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá số 18/1999/PL-UBTVQH10 ngày 24/12/1999 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 179/2004/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ quy định quản lý nhà nước về chất lượng hàng hoá; Căn cứ Nghị định số 49/2003/NĐ-CP ngày 15/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Xét đề nghị của Ông Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Quy chế Quản lý mỹ phẩm”. Điều 2 . Quy chế này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo và bãi bỏ Quyết định số 3629/1998/QĐ-BYT ngày 19/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành danh mục các loại mỹ phẩm bắt buộc đăng ký chất lượng tại Bộ Y tế, Quyết định số 19/2001/QĐ-QLD ngày 27/4/2001 của Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam về việc ban hành quy định tạm thời đăng ký lưu hành mỹ phẩm ảnh hưởng trực tiếp đến sức khoẻ con người nhập khẩu vào Việt Nam, Công văn số 3716/QLD ngày 03/7/2001 của Cục Quản lý dược Việt Nam về việc công bố tiêu chuẩn chất lượng mỹ phẩm. Điều 3. Các Ông/bà Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý dược Việt Nam, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và thủ trưởng các đơn vị Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG Trần Thị Trung Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
162/2006/QĐ-UBND

Quyết định 162/2006/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 137/2006/QĐ-UBND về chính sách hỗ trợ nông dân phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá hại lúa do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 162/2006/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 137/2006/QĐ-UBND NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 2006 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NÔNG DÂN PHÒNG TRỪ RẦY NÂU, BỆNH VÀNG LÙN, LÙN XOẮN LÁ HẠI LÚA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 30/2006/CT-TTg ngày 11 tháng 8 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về một số biện pháp cấp bách phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá trên cây lúa ; Căn cứ Quyết định số 1459/QĐ-TTg ngày 07 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ phòng, trừ dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá trên lúa đối với các tỉnh phía Nam (từ Đà Nẵng trở vào); Căn cứ công văn số 1912/BNN-BVTV ngày 01 tháng 8 năm 2006 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về khung chính sách phòng, trừ dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn và lùn xoắn lá; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 1533/SNN-KHTC ngày 10 tháng 11 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh một số điều, khoản tại Quyết định số 137/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành quy định một số chính sách hỗ trợ nông dân phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá hại lúa; cụ thể: - Tại Điều 6, khoản 6.1 điều chỉnh như sau: “ Nếu nông dân tình nguyện tiêu hủy được hỗ trợ 2.000.000 đồng/ha bao gồm tiền thuốc trừ sâu, công phun xịt (nếu có rầy nâu xuất hiện trên lúa), công tiêu hủy và 120 kg lúa giống cho vụ Mùa 2006 và vụ Đông Xuân 2006 - 2007. Nếu không còn rầy nâu hỗ trợ 1.700.000 đồng/ha bao gồm công tiêu hủy và 120 kg lúa giống”. - Tại Điều 11. Trợ cấp khó khăn, điều chỉnh như sau: “Tùy theo từng hoàn cảnh cụ thể Ủy ban nhân dân các quận - huyện có thể xem xét trợ cấp đột xuất 12 kg gạo/người/tháng, thời gian hỗ trợ tối đa là 6 tháng đối với các hộ thực sự khó khăn”. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính và các Sở - ngành liên quan, Ủy ban nhân dân các quận - huyện có sản xuất nông nghiệp, Hội Nông dân thành phố, Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố, thành đoàn tổ chức hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các Sở - ngành liên quan, Hội Liên hiệp Phụ nữ, Hội Nông dân, Thành đoàn và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận - huyện có sản xuất nông nghiệp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
1053/2006/NQ-UBTVQH11

Nghị quyết số 1053/2006/NQ-UBTVQH11 về việc giải thích khoản 6 điều 19 của luật kiểm toán nhà nước do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1053/2006/NQ-UBTVQH11 Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 NGHỊ QUYẾT GIẢI THÍCH KHOẢN 6 ĐIỀU 19 CỦA LUẬT KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội, Luật Kiểm toán Nhà nước, Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Sau khi xem xét Tờ trình số 682/TTr-KTNN ngày 12 tháng 10 năm 2006 của Tổng Kiểm toán Nhà nước và Báo cáo ý kiến số 3050/UBKTNS ngày 08 tháng 11 năm 2006 của Uỷ ban Kinh tế và Ngân sách của Quốc hội; QUYẾT NGHỊ: “Quyết định, chỉ thị” quy định tại khoản 6 Điều 19 của Luật Kiểm toán Nhà nước được hiểu như sau: 1. “Quyết định, chỉ thị” do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành bao gồm quyết định, chỉ thị là văn bản quy phạm pháp luật và quyết định, chỉ thị là văn bản áp dụng pháp luật. 2. “Quyết định, chỉ thị” do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành theo thẩm quyền để hướng dẫn thi hành Luật Kiểm toán Nhà nước và các văn bản quy phạm pháp luật khác của Quốc hội, Uỷ ban Thường vụ Quốc hội liên quan đến các cơ quan, tổ chức, cá nhân là văn bản quy phạm pháp luật./. TM. UỶ BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Phú Trọng
1488/QĐ-TTg

Quyết định 1488/QĐ-TTg năm 2006 về việc ông Hà Học Trạc, Chủ tịch Hội đồng quốc gia Chỉ đạo biên soạn Từ điển bách khoa Việt Nam nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1488/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG HÀ HỌC TRẠC, CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUỐC GIA CHỈ ĐẠO BIÊN SOẠN TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 832-CVNS/BTCTW ngày 25 tháng 10 năm 2006; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3443/TTr-BNV ngày 18 tháng 9 năm 2006; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Hà Học Trạc, Chủ tịch Hội đồng quốc gia Chỉ đạo biên soạn Từ điển bách khoa Việt nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Hội đồng quốc gia Chỉ đạo biên soạn Từ điển bách khoa Việt Nam và ông Hà Học Trạc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Ban: Tổ chức TW, Khoa giáo TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ VX, TCCB, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3433/QĐ-BNN-PC

Quyết định 3433/QĐ-BNN-PC đính chính Quyết định 98/2006/QĐ-BNN do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3433/QĐ-BNN-PC Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 98/2006/QĐ-BNN NGÀY 30/10/2006 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 12 tháng 11 năm 1996, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 04/2005/TT-VPCP ngày 21 tháng 3 năm 2005 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với hoạt động Công báo ở Trung ương; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 2 Quyết định số 98/2006/QĐ-BNN ngày 30 tháng 10 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Đã in là: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký và đăng Công báo. Sửa lại là: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
1841/QĐ-UBND

Quyết định 1841/QĐ-UBND năm 2006 quy định mức phụ cấp cho từng chức danh Bảo vệ dân phố phường, thị trấn do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1841/QĐ-UBND Rạch Giá, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP CHO TỪNG CHỨC DANH BẢO VỆ DÂN PHỐ PHƯỜNG, THỊ TRẤN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Kiên Giang tại Tờ trình số 180/TTr-STC ngày 12 tháng 10 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức phụ cấp hàng tháng cho từng chức danh Bảo vệ dân phố phường, thị trấn (gọi chung là phường) và kinh phí hoạt động của Ban bảo vệ dân phố phường trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, cụ thể như sau: 1. Mức phụ cấp đối với từng chức danh Bảo vệ dân phố phường và khu phố: - Trưởng ban: 354.200đ/tháng. - Phó Trưởng ban: 277.200đ/tháng. - Ủy viên của Ban là Tổ trưởng khu phố: 198.000đ/tháng. - Tổ viên tổ bảo vệ dân phố ở khu phố: 148.500đ/tháng. 2. Kinh phí hoạt động của Bảo vệ dân phố: a. Kinh phí chi trả phụ cấp hàng tháng cho từng chức danh bảo vệ dân phố ở phường và khu phố do UBND phường chi trả (được cân đối trong ngân sách phường hàng năm). Nếu ngân sách phường nguồn thu không đảm bảo cân đối thì ngân sách huyện, thị xã. thành phố cấp bổ sung. b. Kinh phí hoạt động hàng tháng của Ban bảo vệ dân phố và Tổ bảo vệ dân phố được đảm bảo từ các nguồn sau: - Quỹ Quốc phòng-An ninh của phường hàng năm. - Do tổ chức, cá nhân ủng hộ. - Tiền xử phạt vi phạm hành chính về ANTT ở phường. - Nếu thiếu thì được đảm bảo hỗ trợ từ ngân sách phường. 3. Quản lý và sử dụng nguồn kinh phí, trang bị công cụ, phương tiện cho bảo vệ dân phố thực hiện theo các văn bản sau: Quyết định số 391/2001/QĐ-UB ngày 26/2/2001 của UBND tỉnh Kiên Giang; Công văn hướng dẫn số 119/HD-LN(TC-CA) ngày 20/12/2004 của Sở Tài chính và Công an tỉnh về việc quản lý sử dụng nguồn kinh phí đảm bảo cho công tác an ninh-trật tự ở ấp, khu phố thuộc xã, phường, thị trấn, UBND phường có trách nhiệm duyệt kế hoạch thu, chi, quyết toán hàng tháng, quý, năm và báo cáo của ban, tổ Bảo vệ dân phố theo quy định. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc các sở: Tài chính. Công an tỉnh, Lao động và Thương binh Xã hội, Nội vụ hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này theo quy định của pháp lưật. Điều 3. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở, Thủ trưởng các cơ quan cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Chủ tịch UBND các phường, thị trấn cùng các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2007./. CHỦ TỊCH Bùi Ngọc Sương
1487/QĐ-TTg

Quyết định 1487/QĐ-TTg năm 2006 về việc ông Hồ Anh Dũng, Uỷ viên Đoàn Chủ tịch Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1487/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG HỒ ANH DŨNG, UỶ VIÊN ĐOÀN CHỦ TỊCH LIÊN HIỆP CÁC TỔ CHỨC HỮU NGHỊ VIỆT NAM NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 832-CVNS/BTCTW ngày 25 tháng 10 năm 2006; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3443/TTr-BNV ngày 18 tháng 9 năm 2006; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Hồ Anh Dũng, Uỷ viên Đoàn Chủ tịch Liên hiệp các Tổ chức Hữu Nghị Việt nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam và ông Hồ Anh Dũng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Ban: Tổ chức TW, Đối ngoại TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ QHQT, TCCB, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1486/QĐ-TTg

Quyết định 1486/QĐ-TTg năm 2006 về việc ông Nguyễn Văn Ngạnh, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1486/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG NGUYỄN VĂN NGẠNH, THỨ TRƯỞNG BỘ NGOẠI GIAO NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 832-CVNS/BTCTW ngày 25 tháng 10 năm 2006; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3443/TTr-BNV ngày 18 tháng 9 năm 2006; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Nguyễn Văn Ngạnh, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Nguyễn Văn Ngạnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Ban: Tổ chức TW, Đối ngoại TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ QHQT, TCCB, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1485/QĐ-TTg

Quyết định 1485/QĐ-TTg năm 2006 về việc ông Nguyễn Tấn Phát, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1485/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG NGUYỄN TẤN PHÁT, THỨ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 832-CVNS/BTCTW ngày 25 tháng 10 năm 2006; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3443/TTr-BNV ngày 18 tháng 9 năm 2006; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Nguyễn Tấn Phát, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và ông Nguyễn Tấn Phát chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Ban: Tổ chức TW, Khoa giao TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ KG, TCCB, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1484/QĐ-TTg

Quyết định 1484/QĐ-TTg năm 2006 về việc ông Nguyễn Tiến Sâm, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải kiêm Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1484/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG NGUYỄN TIẾN SÂM, THỨ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI KIÊM CỤC TRƯỞNG CỤC HÀNG KHÔNG VIỆT NAM NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 832-CVNS/BTCTW ngày 25 tháng 10 năm 2006; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3443/TTr-BNV ngày 18 tháng 9 năm 2006; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Nguyễn Tiến Sâm, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải kiêm Cục trưởng Cục Hàng không Việt nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải và ông Nguyễn Tiến Sâm chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Ban: Tổ chức TW, Kinh tế TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ CN, TCCB, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1483/QĐ-TTg

Quyết định 1483/QĐ-TTg năm 2006 về việc ông Triệu Văn Bé, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1483/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG TRIỆU VĂN BÉ, THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 832-CVNS/BTCTW ngày 25 tháng 10 năm 2006; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3443/TTr-BNV ngày 18 tháng 9 năm 2006; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Triệu Văn Bé, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và ông Triệu Văn Bé chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Ban: Tổ chức TW, Kinh tế TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ NN, TCCB, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2), THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1482/QĐ-TTg

Quyết định 1482/QĐ-TTg năm 2006 về việc ông Hoàng Công Dung, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1482/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG HOÀNG CÔNG DUNG, PHÓ CHỦ NHIỆM UỶ BAN DÂN TỘC NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 832-CVNS/BTCTW ngày 25 tháng 10 năm 2006; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3443/TTr-BNV ngày 18 tháng 9 năm 2006; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Hoàng Công Dung, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và ông Hoàng Công Dung chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Ban: Tổ chức TW, Dân vận TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ NN, TCCB, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1481/QĐ-TTg

Quyết định 1481/QĐ-TTg năm 2006 về việc ông Nguyễn Lương Trào, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nghỉ hưu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1481/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ÔNG NGUYỄN LƯƠNG TRÀO, THỨ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI NGHỈ HƯU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ kết luận của Ban Bí thư tại văn bản số 832-CVNS/BTCTW ngày 25 tháng 10 năm 2006; Xét báo cáo của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3443/TTr-BNV ngày 18 tháng 9 năm 2006; Để thực hiện chính sách cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ông Nguyễn Lương Trào, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nghỉ hưu theo chế độ từ ngày 01 tháng 01 năm 2007. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và ông Nguyễn Lương Trào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như Điều 2; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Ban: Tổ chức TW, Kinh tế TW; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ VX, TCCB, Website CP; - Lưu : VT, VPBCS (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
163/2006/QĐ-UBND

Quyết định 163/2006/QĐ-UBND giao chỉ tiêu bổ sung dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2006 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 163/2006/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 11 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO CHỈ TIÊU BỔ SUNG DỰ TOÁN THU – CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2006 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1194/2005/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2006; Căn cứ Quyết định số 4060/2005/QĐ-BTC ngày 10 tháng 11 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về giao dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2006; Căn cứ Nghị quyết số 32/2005/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân thành phố khóa VII, thông qua tại kỳ họp lần thứ 5 ngày 02 tháng 12 năm 2005 về tình hình thực hiện ngân sách thành phố năm 2005, dự toán thu chi ngân sách thành phố năm 2006; Căn cứ Quyết định số 210/2005/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2006; Xét đề nghị của Liên Sở Giao thông - Công chính và Sở Tài chính tại Công văn số 429/TT-LS ngày 31 tháng 10 năm 2006 trình duyệt bổ sung vốn duy tu năm 2006 cho Sở Giao thông - Công chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Sở Giao thông - Công chính chỉ tiêu bổ sung dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2006 thuộc nguồn vốn ngân sách tập trung theo danh mục đính kèm. Điều 2. Sau khi nhận được chỉ tiêu bổ sung dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2006, Sở Giao thông - Công chính tiến hành phân bổ và giao dự toán chi cho các đơn vị sử dụng ngân sách trực thuộc đúng dự toán được Ủy ban nhân dân thành phố giao cả về tổng mức và chi tiết theo từng lĩnh vực chi, phân bổ dự toán chi phải đúng chế độ, tiêu chuẩn, định mức, đúng thủ tục theo quy định của pháp luật. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký và bổ sung, điều chỉnh một số nội dung tại Quyết định số 210/2005/QĐ-UBND ngày 09 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố, các nội dung chi cho công tác duy tu khác không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Giao thông - Công chính chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín DỰ TOÁN BỔ SUNG CHI TỪ NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ NĂM 2006 ĐƠN VỊ: SỞ GIAO THÔNG - CÔNG CHÍNH CHỈ TIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ (Ban hành kèm theo Quyết định số 163/2006/QĐ-UBND ngày 10 tháng 11 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố) Đơn vị tính: Triệu đồng TT Nội dung Kế hoạch đã giao năm 2006 (Theo Quyết định số 210/2005/QĐ-UBND ngày 09-12-2005) Kế hoạch năm 2006 điều chỉnh Ghi chú 1 Khối sự nghiệp duy tu giao thông 203.000 236.000 Bao gồm cầu, đường, chiếu sáng, đường sông, đò phà. 2 Công viên cây xanh 48.000 55.000 3 Công ty Chiếu sáng công cộng 60.000 53.000 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ