hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
327/QĐ-UBND

Quyết định 327/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư công năm 2018 nguồn vốn ngân sách Trung ương do tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 327/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 01 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ GIAO CHỈ TIÊU KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2018 NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 25/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 18/6/2014; Căn cứ Nghị định số 77/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 của Chính phủ về kế hoạch đầu tư công trung hạn và hằng năm; Căn cứ Quyết định số 1972/QĐ-BKHĐT ngày 29/12/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch đầu tư vốn ngân sách nhà nước năm 2018; Xét Tờ trình số 07/TTr-SKHĐT ngày 22/01/2018 của Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư công năm 2018 nguồn vốn ngân sách Trung ương là 97 8 tỷ 5 78 triệu đồng (Chín trăm bảy mươi tám tỷ, năm trăm bảy mươi tám triệu đồng) . Phân bổ vốn đầu tư cho từng danh mục dự án cụ thể theo Phụ lục đính kèm. Điều 2: Căn cứ chỉ tiêu kế hoạch được giao, các Chủ đầu tư tổ chức triển khai thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc: Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính; Chủ tịch UBND thị xã Dĩ An, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Nước - Môi trường Bình Dươngvà thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Thanh Liêm
459/QĐ-UBND

Quyết định 459/QĐ-UBND về đính chính Quyết định 445/QĐ-UBND phê duyệt phân bổ gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ nhân dân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018 do tỉnh Thanh Hóa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 459/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 01 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÍNH CHÍNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 445/QĐ-UBND NGÀY 31/01/2018 CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHÂN BỔ GẠO TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ NHÂN DÂN DỊP TẾT NGUYÊN ĐÁN MẬU TUẤT NĂM 2018 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 161/QĐ-TTg ngày 31/01/2018 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các tỉnh địa phương dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018; Căn cứ Quyết định số 445/QĐ-UBND ngày 31/01/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt phân bổ gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ nhân dân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đình chính Quyết định số 445/QĐ-UBND ngày 31/01/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt phân bổ gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ nhân dân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018 như sau: - Tại Điều 1, Quyết định có ghi: Tổng số gạo phân bổ: 667.670 kg. - Nay đính chính lại: Tổng số gạo phân bổ: 677.670 kg. Điều 2. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 445/QĐ-UBND ngày 31/01/2018 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc phê duyệt phân bổ gạo từ nguồn dự trữ quốc gia để hỗ trợ nhân dân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất năm 2018. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Thanh Hóa, Cục Dự trữ Nhà nước khu vực Thanh Hóa; Chủ tịch UBND các huyện, Thủ trưởng các ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Đăng Quyền
03/2018/QĐ-UBND

Quyết định 03/2018/QĐ-UBND về quy định mức trần chi phí in, chụp (photocopy), đánh máy giấy tờ, văn bản trong thực hiện chứng thực trên địa bàn tỉnh Hà Giang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2018/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 01 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC TRẦN CHI PHÍ IN, CHỤP (PHOTOCOPY), ĐÁNH MÁY GIẤY TỜ, VĂN BẢN TRONG THỰC HIỆN CHỨNG THỰC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 23/2015/NĐ-CP ngày 16 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ về cấp bản sao từ sổ gốc, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 18/TTr-STP ngày 19 tháng 01 năm 2018. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng 1. Phạm vi điều chỉnh Quyết định này quy định về mức trần chi phí in, chụp (photocopy) , đánh máy giấy tờ, văn bản trong thực hiện chứng thực trên địa bàn tỉnh Hà Giang. 2. Đối tượng áp dụng a) Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu in, chụp (photocopy) , đánh máy giấy tờ, văn bản khi thực hiện yêu cầu cấp bản sao từ s ổ g ố c, chứng thực bản sao từ bản chính, chứng thực chữ ký và chứng thực hợp đồng, giao dịch. b) Các cơ quan thực hiện chứng thực: Ủy ban nhân dân cấp xã, Phòng Tư pháp cấp huyện , tổ chức hành nghề công chứng . Điều 2. Mức trần chi phí in, chụp (photocopy), đánh máy giấy tờ, văn bản trong thực hiện chứng thực 1. In giấy tờ, văn bản: a) In giấy tờ, văn bản (trang A4) 1.000 đồng/trang. b) In giấy tờ, văn bản (trang A3) 2.000 đồng/trang. 2. Chụp (photocopy) giấy tờ, văn bản: a) Chụp giấy tờ, văn bản (trang A4) 500 đồng/trang. b) Chụp giấy tờ, văn bản (trang A3) 1.000 đồng/trang. c) Chụp văn bản (trang giấy khác ngoài trang A3, A4) 5.000 đồng/trang. 3. Đánh máy giấy tờ, văn bản (chưa bao gồm chi phí in): 5.000 đồng/trang. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 12 tháng 02 năm 2018. Các cơ quan thực hiện chứng thực không thu vượt quá mức trần chi phí in, chụp (photocopy), đánh máy giấy tờ, văn bản trong thực hiện chứng thực quy định tại Quyết định này và niêm yết công khai mức thu cụ thể tại trụ sở cơ quan; quản lý và sử dụng nguồn thu theo đúng quy định của pháp luật. 2. Giao cho Sở Tư pháp hướng dẫn, giám sát, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Quyết định. 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các s ở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn; các tổ chức hành nghề công chứng và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ; Cục Kiểm tra VBQPPL); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Ủy ban MTTQ và các đoàn thể tỉnh; - CVP, các PVP UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo tin học tỉnh; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, NC, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Sơn
331/QĐ-UBND

Quyết định 331/QĐ-UBND năm 2018 về công bố bộ chỉ số theo dõi, đánh giá nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn năm 2017 tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 331/QĐ-UBND Bình Định, ngày 01 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ CHỈ SỐ THEO DÕI, ĐÁNH GIÁ NƯỚC SẠCH VÀ VỆ SINH MÔI TRƯỜNG NÔNG THÔN NĂM 2017 TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 2570/QĐ-BNN-TCTL ngày 22/10/2012 của Bộ Nông nghiệp và PTNT Phê duyệt điều chỉnh Bộ chỉ số và tài liệu hướng dẫn triển khai công tác theo dõi - đánh giá nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 62/TTr-SNN ngày 25/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Bộ chỉ số theo dõi, đánh giá nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn tỉnh Bình Định năm 2017 như sau: Chỉ số Nội dung Kết quả Chỉ số 1 1A. Tỷ lệ số dân nông thôn sử dụng nước hợp vệ sinh (%) 97,2 1B. Tỷ lệ người nghèo nông thôn sử dụng nước hợp vệ sinh (%) 95,7 Chỉ số 2 Tỷ lệ số dân nông thôn sử dụng nước sạch đạt QCVN 02 của Bộ Y tế (%) 61,7 Chỉ số 3 3A. Tỷ lệ hộ gia đình nông thôn có nhà tiêu (%) 85,4 3B. Tỷ lệ hộ gia đình nông thôn có nhà tiêu hợp vệ sinh (%) 75,6 3C. Tỷ lệ hộ gia đình nghèo nông thôn có nhà tiêu hợp vệ sinh (%) 62,4 3D. Số nhà tiêu tăng thêm trong năm 10.910 Chỉ số 4 4A. Tỷ lệ trường học có nước và nhà tiêu hợp vệ sinh (%)* 88,1 4B. Tỷ lệ trường học có nước hợp vệ sinh (%) 90,4 4C. Tỷ lệ trường học có nhà tiêu hợp vệ sinh (%) 88,5 Chỉ số 5 5A. Tỷ lệ trạm y tế có nước và nhà tiêu hợp vệ sinh (%) 100,0 5B. Tỷ lệ trạm y tế có nước hợp vệ sinh (%) 100,0 5C. Tỷ lệ trạm y tế có nhà tiêu hợp vệ sinh (%) 100,0 Chỉ số 6 Tỷ lệ hộ gia đình có chuồng trại gia súc hợp vệ sinh (%) 84,0 Chỉ số 7 7A. Số người được sử dụng nước theo thiết kế từ các công trình cấp nước tập trung được xây mới , cải tạo, nâng cấp trong năm (người) 55.944 7B. Số người được sử dụng nước thực tế từ các công trình cấp nước tập trung được xây mới , cải tạo, nâng cấp trong năm (người) 63.072 Chỉ số 8 Tỷ lệ hiện trạng hoạt động của các công trình cấp nước tập trung 8A. Bền vững (%) 8,4 8B. Trung bình (%) 8,4 8C. Kém hiệu quả (%) 67,2 8D. Không hoạt động (%) 16,0 Ghi chú: * Tỷ lệ trường chính có nước và nhà tiêu HVS: 99,6% * Tỷ lệ điểm trường, phân trường có nước và nhà tiêu HVS: 82,5% (Chi tiết có phụ lục kèm theo Quyết định này). Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và PTNT chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan công bố kết quả Bộ chỉ số theo dõi, đánh giá nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn năm 2017 tỉnh Bình Định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Nông nghiệp và PTNT, Giáo dục và Đào tạo, Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Cục trưởng Cục thống kê Bình Định, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố, Giám đốc Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Châu FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
268/TB-BHXH

Thông báo 268/TB-BHXH năm 2018 về đổi thẻ bảo hiểm y tế theo mã số bảo hiểm xã hội (mẫu thẻ mới) do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 268 / TB - BHXH Tp. Hồ Chí Minh , ngày 01 tháng 02 năm 2018 THÔNG BÁO V Ề VI Ệ C Đ Ổ I TH Ẻ BHYT THEO MÃ S Ố BHXH (M Ẫ U TH Ẻ M Ớ I) Căn cứ Công văn số 4955/BHXH-ST ngày 06/11/2017 của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam về việc tổ chức in, đổi thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) theo mã số BHXH và lập danh sách cấp thẻ BHYT năm 2018, Công văn số 212/BHXH-CST ngày 25/01/2018 của BHXH Tp.Hồ Chí Minh về việc đổi thẻ BHYT theo mã số BHXH (mẫu thẻ mới) cho các đối tượng tham gia BHYT có giá trị thẻ 3 năm, 5 năm và 72 tháng (đối với trẻ em dưới 6 tuổi), BHXH Tp.Hồ Chí Minh thông báo đ ổ i thẻ BHYT theo mã số BHXH (mẫu thẻ mới) như sau: 1. Đối với người hưởng lương hưu, trợ cấp BHXH hàng tháng (cả người nhận bằng tiền mặt và người nhận qua thẻ ATM), các điểm Bưu điện chi trả lương hưu, trợ cấp hàng tháng sẽ phát thẻ BHYT mẫu mới cùng với k ỳ chi trả tháng 04/2018 . 2. Đối với người có công với cách mạng, cựu chiến binh, người tham gia kháng chiến, thân nhân của người có công với cách mạng, thân nhân liệt sỹ, người phục vụ người có công với cách mạng, người hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng, trẻ em dưới 6 tuổi thì cơ quan quản lý đối tượng (Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội quận, huyện; UBND xã, phường, thị tr ấ n) sẽ phát thẻ BHYT m ẫ u mới đế n tay đố i tượng trước ngày thẻ có giá trị. 3. Về giá trị sử dụng in trên thẻ B H YT Thẻ BHYT được đổi theo mẫu mới có giá tr ị sử dụng t ừ ngày 01/05/2018 và không ghi giá trị sử dụng đến. Để biết giá trị sử dụng, người tham gia có thể chủ động tra cứu trên cổng thông tin BHXH Việt Nam ( https://baohiemxahoi .g o v. vn/tracuu ) theo mã số BHYT ghi trên thẻ. Trường hợp vẫn còn vướng mắc, có thể liên hệ với cơ quan BHXH nơi cấp thẻ để được giải đáp . Lưu ý : - Thẻ BHYT mẫu cũ có giá trị sử dụng đến ngày 30/04/2018. - Đối với người có thẻ BHYT đã được cấp mới, c ấ p lại, đ ổ i thẻ BHYT theo mã s ố BHXH (mẫu thẻ mới) thì không đổi thẻ trong đợt này và tiếp tục sử dụng thẻ BHYT đã được cấp đ ể đi khám chữa bệnh. - Trường hợp đổi thẻ BHYT theo mã s ố BHXH (mẫu thẻ mới) nhưng bị sai thông tin so với thẻ cũ thì người tham gia BHYT liên hệ với cơ quan BHXH nơi cấp th ẻ đ ể được đ ổ i lại thẻ ngay. Trân trọng ./. Nơi nhận: - S ở LĐTB&XH thành phố; - Phòng LĐTB&XH quận, huyện (phối hợp th ực hiện); - UBND xã, phường, thị trấn (phối hợp th ực hiện); - Bưu điện Tp.HCM (phối hợp th ực hiện); - Ban Giám đốc BHXH TP (để báo cáo); - Các P.Nghiệp vụ, BHXH Q/H (để thực hiện); - Trang web BHXH TP.HCM; - Lưu: VT, CST(Trung). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thu
99/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 99/2018/NQ-HĐND về bãi bỏ Nghị quyết 164/2015/NQ-HĐND quy định mức thu phí scan (quét) các loại giấy tờ khi thực hiện thủ tục đăng ký đất đai, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 99/2018/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 01 tháng 02 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 164/2015/NQ-HĐND NGÀY 11/12/2015 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU PHÍ SCAN (QUÉT) CÁC LOẠI GIẤY TỜ KHI THỰC HIỆN THỦ TỤC ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 07 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất; Căn cứ Thông tư số 02/2015/TT-BTNMT ngày 27 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 43/2014/NĐ-CP và Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 03/TTr-UBND ngày 08 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc thông qua Nghị quyết bãi bỏ Nghị quyết số 164/2015/NQ-HĐND; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 164/2015/NQ-HĐND ngày 11/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu phí scan (quét) các loại giấy tờ khi thực hiện thủ tục đăng ký đất đai, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. 3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IX, kỳ họp thứ 07 (bất thường) thông qua ngày 01 tháng 02 năm 2018, có hiệu lực từ ngày 11 tháng 02 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ban thường trực UBMTTQVN tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
03/2018/QĐ-UBND

Quyết định 03/2018/QĐ-UBND bãi bỏ một phần nội dung tại điểm b, khoản 2, Điều 13 quy định về quản lý, sử dụng tạm thời một phần hè phố, lòng đường ngoài mục đích giao thông trong khu vực đô thị trên địa bàn tỉnh Cà Mau kèm theo Quyết định 18/2016/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2018/QĐ-UBND Cà Mau, ngày 01 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ MỘT PHẦN NỘI DUNG TẠI ĐIỂM B, KHOẢN 2, ĐIỀU 13 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG TẠM THỜI MỘT PHẦN HÈ PHỐ, LÒNG ĐƯỜNG NGOÀI MỤC ĐÍCH GIAO THÔNG TRONG KHU VỰC ĐÔ THỊ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CÀ MAU BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2016/QĐ-UBND NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 2016 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật giao thông đường bộ ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị định số 100/2013/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2013 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 11/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 01/TTr-SGTVT ngày 05 tháng 01 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ một phần nội dung tại điểm b, khoản 2, Điều 13 Quy định về quản lý, sử dụng tạm thời một phần hè phố, lòng đường ngoài mục đích giao thông trong khu vực đô thị trên địa bàn tỉnh Cà Mau ban hành kèm theo Quyết định số 18/2016/QĐ-UBND ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau: “Trường hợp không xem xét phải nêu rõ lý do, có văn bản trả lời chính thức trong thời hạn 02 ngày làm việc đối với trường hợp sử dụng hè phố cho đám tiệc; 0,5 ngày làm việc đối với trường hợp sử dụng hè phố cho đám tang”. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2018. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Cà Mau; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lâm Văn Bi
100/NQ-HĐND

Nghị quyết 100/NQ-HĐND năm 2018 về thông qua việc thu chi phí scan (quét) các loại giấy tờ khi thực hiện thủ tục đăng ký đất đai, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 01 tháng 02 năm 2018 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA VIỆC THU CHI PHÍ SCAN (QUÉT) CÁC LOẠI GIẤY TỜ KHI THỰC HIỆN THỦ TỤC ĐĂNG KÝ ĐẤT ĐAI, CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ TÀI SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 07 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 02/2015/TT-BTNMT ngày 27 tháng 01 năm 2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết quy định chi tiết một số điều của Nghị định số 43/2014/NĐ-CP và Nghị định số 44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 08 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về thông qua việc thu chi phí scan (quét) các loại giấy tờ khi thực hiện thủ tục đăng ký đất đai, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua việc thu chi phí scan (quét) các loại giấy tờ khi thực hiện thủ tục đăng ký đất đai, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quyết định quy định cụ thể mức thu chi phí scan (quét) các loại giấy tờ khi thực hiện thủ tục đăng ký đất đai, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long theo đúng quy định pháp luật. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IX, kỳ họp thứ 07 (bất thường) thông qua ngày 01 tháng 02 năm 2018 và có hiệu lực kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ban thường trực UBMTTQVN tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
1077/CT-TTHT

Công văn 1077/CT-TTHT năm 2018 về chứng từ cho thuê nhà do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THU Ế CỤC TH UẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1077 / C T-TTHT V/v: Hóa đ ơn chứng từ Thành phố H ồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 nă m 20 1 8 Kính gửi: Công ty TNHH Transmedic. Địa chỉ: Lầu 3 toà nhà Phượng Long, 506 Nguyễn Đình Chiểu, P.4, Q.3. Mã số thuế: 0312976118 Trả lời văn thư số 04-17/CV-17 ngày 31/7/2017 của Công ty (Cục Thuế TP nhận ngày 09/01/2018) về chứng từ cho thuê nhà; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2015 hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (có hiệu lực từ ngày 6/8/2015): “Điều 6 các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: 1. Trừ các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp nêu tại khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp. b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật. c) Khoản chi nếu có hóa đ ơn mua hàng hóa, dịch vụ từng l ầ n có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên (giá đã bao gồm thuế GTGT) khi thanh toán phải có chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt. … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.5. Chi tiền thuê tài sản của cá nhân không có đầy đủ hồ s ơ , chứng từ dưới đây: - Trường h ợ p doanh nghiệp thuê tài sản của cá nhân thì hồ sơ để xác định chi phí được trừ là hợp đồng thuê tài s ả n và chứng từ trả tiền thuê tài sản. - Trường hợp doanh nghiệp thuê tài sản của cá nhân mà tại hợp đồng thuê tài sản có thỏa thuận doanh nghiệp nộp thuế thay cho cá nhân thì hồ sơ để xác định chi phí được trừ là hợp đồng thuê tài sản, chứng từ trả tiền thuê tài sản và chứng từ nộp thuế thay cho cá nhân. - Trường hợp doanh nghiệp thuê tài s ả n của cá nhân mà tại hợp đồng thuê tài sản có thỏa thuận tiền thuê tài sản chưa bao gồm thuế (thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân) và doanh nghiệp nộp thuế thay cho cá nhân thì doanh nghiệp được tính vào chi phí được trừ tổng số tiền thuê tài sản bao gồm cả phần thuế nộp thay cho cá nhân.” Trường hợp Công ty ký hợp đ ồ ng thuê nhà của cá nhân đ ể phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh thì từ ngày 6/8/2015 hồ sơ, chứng từ để Công ty tính vào chi phí được trừ là hợp đồng thuê tài sản và chứng từ thanh toán tiền thuê, chứng từ nộp thuế thay cho cá nhân nếu tại hợp đồng thuê nhà có thỏa thuận Công ty nộp thu ế thay cho cá nhân. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./ . Nơi nhận: - Như trên; - P.Pháp chế; - CCT Quận 3; - Lưu VT; TTHT. 85-2017/tttg KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1074/CT-TTHT

Công văn 1074/CT-TTHT năm 2018 về xuất hóa đơn điều chuyển tài sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1074/CT-TTHT V/v: xuất hóa đơn điều chuyển tài sản Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần Long Sơn Địa chỉ: Lô III 23A, đường 19/5A, KCN Tân Bình, Q.Tân Phú, TP.HCM MST: 0302817119 Trả lời văn thư số 214/LS-CV ngày 15/12/2017 của Công ty về xuất hóa đơn điều chuyển tài sản, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điểm b, Khoản 7, Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Điều chuyển tài sản giữa các đơn vị hạch toán phụ thuộc trong doanh nghiệp; điều chuyển tài sản khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp. Tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên hạch toán phụ thuộc trong cơ sở kinh doanh; tài sản điều chuyển khi chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, chuyển đổi loại hình doanh nghiệp thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải có lệnh điều chuyển tài sản, kèm theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản và không phải xuất hóa đơn. Trường hợp tài sản điều chuyển giữa các đơn vị hạch toán độc lập hoặc giữa các đơn vị thành viên có tư cách pháp nhân đầy đủ trong cùng một cơ sở kinh doanh thì cơ sở kinh doanh có tài sản điều chuyển phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định, trừ trường hợp hướng dẫn tại khoản 6 Điều này. …” Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ. Trường hợp Công ty thực hiện tách doanh nghiệp (Công ty CP ĐT & SX Long Sơn) thì khi điều chuyển tài sản cố định là máy móc thiết bị cho Công ty CP ĐT & SX Long Sơn Công ty không phải xuất hóa đơn, chỉ lập lệnh điều chuyển tài sản theo bộ hồ sơ nguồn gốc tài sản. Trường hợp Chi nhánh Công ty CP Long Sơn (hạch toán độc lập) điều chuyển tài sản cố định là máy móc thiết bị đến Công ty thì khi điều chuyển phải xuất hóa đơn GTGT và kê khai, nộp thuế GTGT theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra 1; - Lưu: (TTHT, VT) 2780/17 mquan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1063/CT-TTHT

Công văn 1063/CT-TTHT năm 2018 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1063/ CT-TTHT V/v chi phí được trừ. Thành phố H ồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2018 Kính gửi : Công ty CP ADECCO Việt Nam Địa chỉ: S ố 26 - 28 Hàm Nghi, phường B ế n Nghé, quận 1 Mã số thuế: 0311285460 Trả l ời văn bản số CV-2017/005 ngày 07/12/2017 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.9, Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/6/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi Sửa đổi, bổ sung Điều 6 Thông tư số 78/2014/TT-BTC (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 119/2014/TT-BTC và Điều 1 Thông tư số 151/2014/TT-BTC) hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp: “2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … Trường hợp doanh nghiệp có mua vé máy bay qua website thương mại điện tử cho người lao động đi công tác để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, thẻ lên máy bay (boarding pass) và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt của doanh nghiệp có cá nhân tham gia hành trình vận chuyển. Trường hợp doanh nghiệp không thu h ồ i được thẻ lên máy bay của người lao động thì chứng từ làm căn cứ đ ể tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, quyết định hoặc văn bản cử người lao động đi công tác và ch ứ ng từ thanh toán không dùng tiền mặt của doanh nghiệp có cá nhân tham gia hành trình vận chuyển.” C ă n cứ quy định trên, trường hợp Công ty ký hợp đồng với cộng tác viên thực hiện công việc phục vụ cho hoạt động SXKD của Công ty, tại hợp đồng quy định Công ty chịu các chi phí vé máy bay cho cộng tác viên đi công tác thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, thẻ lên máy bay (boarding pass) và chứng từ thanh toán không dùng ti ề n mặt. Trường hợp không thu hồi được th ẻ lên máy bay thì chứng từ làm căn cứ đ ể tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, quyết định hoặc văn bản đề nghị cộng tác viên đi công tác và chứng từ thanh toán không dùng ti ề n mặt của Công ty. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế số 2; - Lưu VT-TTHT. - 2751-45012 ( Nam-TNDN-Adecco ) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1062/CT-TTHT

Công văn 1062/CT-TTHT năm 2018 về lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1062 /CT-TTHT V/v hóa đơn. Thành phố Hồ Ch í M i nh, ngày 01 t h á ng 02 n ăm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH 3M Việt Nam Địa chỉ: T ầ ng 20, Tòa nhà Mapletree Business Center, 1060 Đại lộ Nguy ễ n V ă n Linh, phường Tân Phong, quận 7, TP. HCM Mã số thuế: 0300788409 Trả lời văn bản số 291220 1 7 ngày 29/12/2017 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7b Điều 3 Thông tư số 26/2016/TT-BTC ngày 27/2/2016 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện về thuế giá tr ị g ia t ă ng (GTGT), quản lý thuế và hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ s ử a đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và Nghị định số 04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “ Sửa đổi, bổ sung đi ể m b Khoản 2 Điều 16 như sau: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã s ố thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã s ố thu ế ” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đủ, trường hợp viết tắt thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. Trường hợp tên, địa chỉ người mua quá dài, trên hóa đơn người bán được viết ngắn gọn một số danh từ thông dụng như: "Phường" thành "P"; "Quận" thành "Q", "Thành phố" thành "TP", "Vi ệ t Nam" thành "VN" hoặc "Cổ phần" là "CP", "Trách nhiệm Hữu hạn" thành "TNHH", "khu công nghiệp" thành "KCN", "sản xuất" thành "SX", "Chi nhánh" thành "CN"... nhưng phải đảm b ả o đ ầ y đủ số nhà, tên đường phố, phường, xã, quận, huyện, thành phố, xác định được chính xác tên, địa chỉ doanh nghiệp và phù hợp với đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế của doanh nghiệp. … Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính”. Về nguyên t ắ c khi lập hóa đơn, tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đầy đ ủ và đúng theo theo giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, trường hợp viết t ắ t thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. Trường hợp của Công ty theo trình bày có một số hóa đơn đ ầ u vào ghi thi ế u “T ầ ng” và “Tòa nhà” trong phần địa chỉ; các chỉ tiêu khác: địa chỉ, mã số thuế... đều ghi đúng theo quy định, đảm bảo xác định đúng Công ty thì các hóa đơn này là hợp lệ để làm căn cứ kê khai thu ế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Phòng KT thuế s ố 2; - Lưu VT-TTHT. - 64-128520 (Nam-HĐCT-3M) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1059/CT-TTHT

Công văn 1059/CT-TTHT năm 2018 về lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THU Ế TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 1059 /CT-TTHT V/v Lập hóa đơn Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 01 tháng 02 n ăm 2018 Kính gửi: Trung tâm đào tạo và sát hạch lái xe Địa chỉ: số 218/42 TA28, Phường Th ớ i An, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0304113622 Trả lời văn bản số 139/TTĐT&SHLX ngày 30/12/2017 của Trung tâm về lập hóa đ ơn , Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2017 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Thông tư số 95/2016/TT-BTC ngày 28/06/2016 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về đăng ký thuế; Căn cứ Công văn số 5101/TCT-CS ngày 03/11/2016 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về chính sách thuế; Trường hợp Trung tâm ký hợp đồng thuê đất của Ban chỉ huy Quân sự Huyện Củ Chi để phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của Trung tâm, n ế u Ban chỉ huy quân sự Huyện Củ Chi được Bộ Quốc Phòng giao đất đ ể sử dụng vào mục đích kinh tế và có phát sinh nghĩa vụ thuế thì Ban chỉ huy Quân sự Huyện Củ Chi có trách nhiệm liên hệ Cơ quan thuế (Phòng kê khai kế toán thuế - Cục Thuế TP.H ồ Chí Minh) để được hướng dẫn đăng ký cấp mã số thuế và kê khai thuế. Trường hợp Ban chỉ huy Quân sự Huyện C ủ Chi kê khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực t i ếp trên doanh thu thì được Cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ theo quy định tại Điều 12 Thông tư số 39/2014/TT-BTC xuất giao cho Trung tâm để làm căn cứ kê khai thuế theo hướng dẫn tại Công văn số 5101/TCT-CS ngày 03/11/2016 (đính kèm). Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết đ ể thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu: VT; TTHT. 63-682/18 dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
1045/CT-TTHT

Công văn 1045/CT-TTHT năm 2018 về ghi sai hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THU Ế CỤC TH UẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1045 /CT-TTHT V/v: Hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Ưu Thịnh Địa chỉ: Lô 12-13, Khu A 1 , KCN T â n Thới Hiệp, P . Hiệp Thành, Q. 12, TP.HCM Mã số thuế: 0302389350 Trả lời v ă n th ư số 001/CV/UT ngày 25/12/2017 của Công ty về hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Kh o ản 7 Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “… Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa chỉ người mua nhưng ghi đúng mã s ố thuế người mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải l ập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính.” Căn cứ Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có th ỏa thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, gi ả m) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thuế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-).” Căn cứ các quy định nêu trên trường hợp Công ty khi lập hóa đơn cho khách hàng ở tiêu thức “tên, địa ch ỉ , mã s ố thuế của người mua”, Công ty ghi sai tên, địa ch ỉ và mã số thuế của khách hàng, Công ty đã giao hàng hóa cho người mua và đã kê khai thuế thì Công ty thực hiện điều chỉnh theo quy định tại Khoản 3 Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC . Cục Thuế TP trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phòng Pháp chế; - Phòng Kiểm Tra số 4; - Lưu: VT, TTHT. 7-39308623/18 Trung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nam Bình
44/CATTT-CP

Công văn 44/CATTT-CP năm 2018 thực hiện Nghị định 108/2016/NĐ-CP do Cục An toàn thông tin ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CỤC AN TOÀN THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44/CATTT-CP V/v thực hiện Nghị định 108/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 Hà Nội , ngày 01 tháng 02 năm 2018 Kính gửi: Tổng cục Hải quan. Phúc đáp công văn số 261/TCHQ-GSQL ngày 16/01/2018 của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Nghị định 108/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ quy định chi Tiết Điều kiện kinh doanh sản phẩm, dịch vụ an toàn thông tin mạng, được sự đồng ý của lãnh đạo Bộ Thông tin và Truyền thông, Cục An toàn thông tin có ý kiến như sau: Để hướng dẫn các nội dung liên quan về nhập khẩu sản phẩm an toàn thông tin mạng theo quy định tại Khoản 4 Điều 48 Luật an toàn thông tin mạng và Khoản 2 Điều 4 Nghị định số 108/2016/NĐ-CP, Bộ Thông tin và Truyền thông đã hoàn thiện quy trình xây dựng dự thảo Thông tư quy định Danh Mục sản phẩm an toàn thô n g tin mạng nhập khẩu theo giấy phép và trình tự, thủ tục, hồ sơ cấp Giấy phép nhập khẩu sản phẩm an toàn thông tin mạng (gọi tắt Thông tư). Do Danh Mục sản phẩm an toàn thông tin mạng nhập khẩu theo giấy phép và mã HS tư ơ ng ứng kèm theo Thông tư chưa được ban hành, là chưa có cơ sở pháp lý để xác định mặt hàng thiết bị tường lửa dùng cho máy tính là sản phẩm an toàn thông tin mạng nhập kh ẩ u c ầ n c ó giấy phép hay kh ông. Bên c ạ nh đó, thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, ngày 28/12/2017 Bộ Thông tin và Truyền thông đã có văn bản số 4714/BTTTT-CATTT gửi Văn phòng Chính phủ (sao chụp kèm theo) đề nghị Văn phòng Chính phủ báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, đồng ý lùi thời hạn ban hành Thông tư sang Quý IV năm 2018 để Bộ Thông tin và Truyền thông tiếp tục làm việc với phía Hoa Kỳ nhằm hoàn thiện nội dung Thông tư. Cục An toàn thông tin tr ân trọng thông b á o tới Tổng cục Hải quan để nắm tình h ì nh, phối hợp thực hiện./ . Nơi nhận: - Nh ư trên; - Thứ trưởng Nguyễn Thành Hưng (để b/c); - C ục trưởng (đ ể b/c); - Phó Cục trưởng Hoàng Minh Tiến; - Lưu: VT, CP . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Minh Tiến
101/2018/NQ-HĐND

Nghị quyết 101/2018/NQ-HĐND về bãi bỏ Nghị quyết 93/2014/NQ-HĐND và 153/2015/NQ-HĐND của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, nhiệm kỳ 2011 - 2016 do tỉnh Vĩnh Long ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 101/2018/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 01 tháng 02 năm 2018 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 93/2014/NQ-HĐND VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 153/2015/NQ-HĐND CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA VIII, NHIỆM KỲ 2011 - 2016 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ 07 (BẤT THƯỜNG) Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét Tờ trình số 05/TTr-UBND ngày 12 tháng 01 năm 2018 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ 02 Nghị quyết do Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VIII, nhiệm kỳ 2011 - 2016 ban hành, bao gồm: - Nghị quyết số 93/2014/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 năm 2014 Quy định mức học phí đối với các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông công lập và giáo dục thường xuyên trên địa bàn tỉnh, năm học 2014 - 2015. - Nghị quyết số 153/2015/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2015 Miễn học phí đối với học viên thuộc diện phổ cập giáo dục trên địa bàn tỉnh học chương trình giáo dục thường xuyên, năm học 2015 - 2016. Lý do bãi bỏ: Hết hiệu lực pháp luật thi hành. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh , các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh , Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. 3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh , các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh , Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa IX, kỳ họp thứ 07 (bất thường) thông qua ngày 01 tháng 02 năm 2018, có hiệu lực từ ngày 11 tháng 02 năm 2018./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Ban thường trực UBMTTQVN tỉnh; - Thường trực HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các Sở, ban, ngành tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
96/QĐ-UBND

Quyết định 96/QĐ-UBND về phê duyệt giá tiêu thụ nước sạch năm 2018 trên địa bàn tỉnh Điện Biên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 96/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 01 tháng 02 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH NĂM 2018 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật giá ngày 20/6/2012; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Nghị định số 124/2011/NĐ-CP của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11/7/2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Quyết định số 14/2004/QĐ-BXD ngày 14/5/2005 của Bộ Xây dựng về định mức dự toán công tác sản xuất nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15/5/2012 của Liên bộ: Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Thông tư số 88/20012/TT-BTC ngày 28/5/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Xét đề nghị của Sở Tài chính, Sở Xây dựng tại Tờ trình Liên ngành số 35/TTrLN-STC-SXD ngày 09/01/2018; sau khi có ý kiến thống nhất của Thường trực HĐND tỉnh tại văn bản số 13/HĐND-KTNS ngày 24/01/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá tiêu thụ nước sạch năm 2018 trên địa bàn tỉnh Điện Biên do Công ty cổ phần Cấp nước Điện Biên sản xuất và cung ứng, cụ thể như sau: 1. Giá tiêu thụ nước sạch năm 2017 Khu vực Giá tiêu thụ nước sạch năm 2018 ( Đơn giá tính: đồng/m 3 ) 1 Khu vực Điện Biên Phủ (gồm Thành phố Điện Biên Phủ, huyện Điện Biên, Bản Phủ) a) Nước sinh hoạt các hộ dân cư - Mức từ 1m 3 - 10m 3 8.400 - Mức từ 11m 3 - 20m 3 10.500 - Mức từ 21m 3 - 30m 3 12.500 - Mức từ trên 30m 3 26.000 b) Các cơ quan hành chính sự nghiệp 12.600 c) Hoạt động sản xuất vật chất 15.700 d) Kinh doanh Dịch vụ 30.000 2 Khu vực Mường Ẳng 7.600 3 Khu vực Tủa Chùa 7.600 4 Khu vực Mường Chà 7.600 5 Khu vực Thị xã Mường Lay 7.600 6 Khu vực Điện Biên Đông 7.600 7 Khu vực Tuần Giáo 7.600 8 Khu vực Mường Nhé (nước tự chảy) 5.500 2. Giá tiêu thụ nước sạch nêu trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT) và phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt. Điều 2. Mức giá trên được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Công ty Cổ phần Cấp nước Điện Biên có trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện; đồng thời công bố, công khai rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng mức giá tiêu thụ nước sạch năm 2018 để các đối tượng sử dụng nước được biết và thực hiện. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1599/QĐ-UBND ngày 28/12/2016 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng; Chủ tịch HĐQT Công ty Cổ phần Cấp nước Điện Biên và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thành Đô
1374/BTC-TCHQ

Công văn 1374/BTC-TCHQ năm 2018 về Công bố lối mở Pò Hèn và khu vực cầu phao Km3+4 được phép tái xuất hàng hóa tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, kho ngoại quan do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1374 /BTC-TCHQ V/v Công bố lối mở Pò Hèn và khu vực cầu phao Km3+4 được phép tái xuất hàng hóa tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, kho ngoại quan Hà Nội, ngày 01 tháng 0 2 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 8829/UBND-TM1 ngày 24/11/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc xin ý kiến thống nhất để công bố lối mở biên giới được tái xuất hàng hóa tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, kho ngoại quan. Căn cứ Nghị quyết số 03/NQ-CP ngày 18/01/2018 của Chính phủ về việc mở lối mở biên giới tại Km3+4 đi qua cầu phao tạm trên sông Ka Long thuộc TP. Móng Cái, Quảng Ninh; Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về thực trạng cơ sở hạ tầng tại lối mở Pò Hèn và lối mở Km3+4, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính nhất trí với chủ trương của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về việc công bố lối mở biên giới Pò Hèn (Việt Nam) - Thán Sản (Trung Quốc) và lối mở biên giới khu vực cầu phao Km 3+4 thuộc thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh được phép tái xuất hàng hóa tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, kho ngoại quan. 2. Để đảm bảo quản lý chặt chẽ hàng hóa tái xuất qua lối mở biên giới, không để thẩm lậu vào nội địa, đề nghị UBND tỉnh Quảng Ninh: - Bố trí hạ tầng, cơ sở nhà làm việc, khu vực kiểm tra hàng hóa, điện chi ế u sáng đảm bảo công tác kiểm tr a, giám sát hàng hoạt động tái xuất hàng hóa tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, kho ngoại quan của lực lượng chức năng tại l ố i mở biên giới Pò Hèn (Việt Nam) - Thán Sản (Trung Quốc) và lối mở biên giới khu vực cầu phao Km 3+4. - Ban hành quy chế phối hợp các lực lượng trên địa bàn (gồm: Hải quan, Công an, Biên phòng, Quản lý thị trường) trên địa bàn, quy định rõ trách nhiệm trong việc thực hiện quản lý, giám sát hàng hóa tái xuất qua lối mở biên giới đảm bảo chặt chẽ không để xảy ra sai phạm. Bộ Tài chính có ý kiến để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh biết, th ố ng nhất với các Bộ ngành hữu quan thực hiện công b ố l ố i mở biên giới khu vực c ầ u phao Km 3+4 thuộc thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh được phép tái xuất hàng hóa tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, kho ngoại quan theo quy định./ . Nơi nhận: - Như trên; - BT Đinh Tiến Dũng (để bá o cáo); - UBND Qu ả ng Ninh (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ,(hoapt2-gq 5 ( 9 b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai