hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
25/2006/QĐ-NHNN

Quyết định 25/2006/QĐ-NHNN bổ sung Điểm 5 Phụ lục 3 về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2006/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 13 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM 5 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kí hiệu ngân hàng đối với Ngân hàng Standard Chartered - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh vào Điểm 5 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 5. Chi nhánh Ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam: Tên ngân hàng Loại NH Kí hiệu Ngân hàng Standard Chartered - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh 6 38 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN(để B/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Nguyễn Đồng Tiến
11/2006/QĐ-UBND

Quyết định 11/2006/QĐ-UBND về quy định hạn mức giao đất trống, đồi núi trọc, đất có mặt nước chưa sử dụng cho hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 11/2006/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 13 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH HẠN MỨC GIAO ĐẤT TRỐNG, ĐỒI NÚI TRỌC, ĐẤT CÓ MẶT NƯỚC CHƯA SỬ DỤNG CHO HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LẠNG SƠN. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 02/TTr-STNMT ngày 23/5/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định hạn mức giao đất trống, đồi núi trọc, đất có mặt nước chưa sử dụng cho hộ gia đình, cá nhân đưa vào sử dụng theo quy hoạch trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau: 1. Hạn mức giao đất trống, đồi núi trọc đưa vào sử dụng với mục đích sản xuất nông nghiệp: - Đưa vào sử dụng trồng cây hàng năm: không quá hai (02) ha cho mỗi hộ gia đình, cá nhân. - Đưa vào sử dụng trồng cây lâu năm: không quá ba mươi (30) ha cho mỗi hộ gia đình, cá nhân. - Đưa vào sử dụng trồng rừng phòng hộ, trồng rừng sản xuất: không quá ba mươi (30) ha cho mỗi hộ gia đình, cá nhân đối với mỗi loại đất. 2. Hạn mức giao đất có mặt nước chưa sử dụng vào sử dụng với mục đích nuôi trồng thuỷ sản: không quá hai (02) ha cho mỗi hộ gia đình, cá nhân. Điều 2. Hạn mức giao đất quy định tại Điều 1 Quyết định này không tính vào hạn mức giao đất nông nghiệp. Ưu tiên giao cho hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thuỷ sản tại địa phương chưa được giao đất hoặc thiếu đất sản xuất. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; các hộ gia đình và cá nhân được giao đất trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ: TN-MT; - Cục KTVB (Bộ Tư pháp); - TT. Tỉnh uỷ ; - TT. HĐND tỉnh; - Đoàn ĐB Quốc hội tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - PVP, các tổ CV; - Lưu VT, KTk. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đoàn Bá Nhiên
48/2006/QĐ-UBND

Quyết định 48/2006/QĐ-UBND về sử dụng số thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý bảo vệ rừng và thu từ bán tang vật, phương tiện tịch thu của Lực lượng Kiểm lâm tỉnh Khánh Hòa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 48/2006/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 13 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬ DỤNG SỐ THU XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC QUẢN LÝ BẢO VỆ RỪNG VÀ THU TỪ BÁN TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN TỊCH THU CỦA LỰC LƯỢNG KIỂM LÂM TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam thông qua ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 05/2006/NQ-HĐND ngày 30 tháng 3 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa IV, kỳ họp chuyên đề; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định việc sử dụng số thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý bảo vệ rừng và thu từ bán tang vật, phương tiện tịch thu của Lực lượng Kiểm lâm tỉnh Khánh Hòa như sau: 1. Hàng năm Chi cục Kiểm lâm Khánh Hòa có trách nhiệm lập dự toán số thu nộp ngân sách tỉnh từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý bảo vệ rừng và thu từ bán tang vật, phương tiện tịch thu. Đồng thời lập dự toán chi 70% từ số thu trên cho các nội dung như: Sửa chữa lớn và xây dựng nhỏ các Trạm, Hạt và Văn phòng Chi cục Kiểm lâm; mua sắm tài sản phục vụ công tác quản lý và bảo vệ rừng; các khoản chi khác liên quan đến công tác quản lý và bảo vệ rừng. Chi cục Kiểm lâm có trách nhiệm sử dụng kinh phí đúng nội dung theo quy định tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. 2. Sở Tài chính có trách nhiệm tham mưu UBND tỉnh bố trí 70% ( bảy mươi ) số thu nộp vào ngân sách tỉnh của Lực lượng Kiểm lâm từ nguồn thu xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý bảo vệ rừng và thu từ bán tang vật, phương tiện tịch thu cho lực lượng Kiểm lâm quy định tại khoản 1 Điểm 1 của Quyết định này. 3. Thời gian thực hiện từ năm 2006 đến 2010. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch đầu tư, Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chi Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
52/2006/QĐ-UBND

Quyết định 52/2006/QĐ-UBND sửa đổi Điều 29 Quyết định 29/2006/QĐ-UBND Quy định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2006/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 13 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI BỔ SUNG ĐIỀU 29 CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 29/2006/QĐ-UBND NGÀY 10 THÁNG 4 NĂM 2006 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI QUI ĐỊNH VỀ CÔNG TÁC THI ĐUA, KHEN THƯỞNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung mội số điều của Luật Thi đua, khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung mội số điều của Luật Thi đua, khen thưởng; Căn cứ Công văn số 755/BTĐKTTW-VI ngày 30/5/2006 của Ban Thi đua, khen thưởng Trung ương về việc đính chính văn bản; Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng Thi đua- Khen thưởng tỉnh Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 29 của Quyết định số 29/2006/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2006 của UBND tỉnh Lào Cai về việc Ban hành Qui định về công tác thi đua, khen thưởng trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau: - Khoản 3 Điều 29 được bổ sung và đầy đủ là: “3. Chủ tịch UBND tỉnh quyết định tặng và trao tặng: - Danh hiệu Chiến sĩ thi đua cấp tỉnh, Bằng khen của Chủ tịch UBND tỉnh cho các đối tượng đạt các tiêu chuẩn quy định tại các Điều 12 và khoản 2 của Điều 13 trong Bản qui định này. - Danh hiệu thi đua Tập thể lao động xuất sắc, Đơn vị quyết thắng cho các cơ quan sở, ban, ngành cấp tỉnh; các doanh nghiệp trong phong bào thi đua thường xuyên hàng năm. - Danh hiệu thi đua Tập thể lao động xuất sắc, Đơn vị quyết thắng cho các đơn vị trực thuộc các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, các huyện, thành phố, các doanh nghiệp trong phong trào thi đua thường xuyên hàng năm”. - Khoản 4 Điều 29 được sửa đổi là: "4. Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh, các doanh nghiệp quyết định tặng và trao tặng các danh hiệu: Chiến sĩ thi đua cơ sở, Lao động tiên tiến, Chiến sĩ tiên tiến, tập thể lao động tiên tiến, Đơn vị tiên tiến và giấy khen cho các xã, phường, thị trấn, các tập thể, cá nhân trực thuộc". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác thực hiện theo đúng Quyết định số 29/2006/QĐ-UBND ngày 10 tháng 4 năm 2006 của UBND tỉnh Lào Cai. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thường trực Hội đồng Thi đua-Khen thưởng tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể, Giám đốc các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lào Cai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Vạn
86/2006/QĐ-UBND

Quyết định 86/2006/QĐ-UBND bãi bỏ khoản 2 Điều 23 Quy định xét duyệt cho hồi gia đối với học viên cai nghiện ma túy và người sau cai nghiện kèm theo Quyết định 113/2004/QĐ-UB và khoản 2 Điều 19 Quy định về quản lý và giúp đỡ học viên cai nghiện ma túy và người sau cai nghiện hồi gia kèm theo Quyết định 114/2004/QĐ-UB do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 86/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ KHOẢN 2 ĐIỀU 23 QUY ĐỊNH VỀ XÉT DUYỆT CHO HỒI GIA ĐỐI VỚI HỌC VIÊN CAI NGHIỆN MA TUÝ VÀ NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 113/2004/QĐ-UB NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 2004 VÀ KHOẢN 2 ĐIỀU 19 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ VÀ GIÚP ĐỠ HỌC VIÊN CAI NGHIỆN MA TÚY VÀ NGƯỜI SAU CAI NGHIỆN HỒI GIA BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 114/2004/QĐ-UB NGÀY 23 THÁNG 4 NĂM 2004 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành Văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 1212/QĐ-BTP ngày 08 tháng 5 năm 2006 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc đình chỉ thi hành một phần hoặc toàn bộ nội dung văn bản trái pháp luật về xử lý vi phạm hành chính do các địa phương ban hành; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Công văn số 1946/STP-VB ngày 12 tháng 6 năm 2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ khoản 2 Điều 23 Quy định về xét duyệt cho hồi gia đối với học viên cai nghiện ma túy và người sau cai nghiện ban hành kèm theo Quyết định số 113/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 4 năm 2004 và khoản 2 Điều 19 Quy định về quản lý và giúp đỡ học viên cai nghiện ma túy và người sau cai nghiện hồi gia ban hành kèm theo Quyết định số 114/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, các nội dung không đề cập tại Quyết định này vẫn giữ nguyên theo Quyết định số 113/2004/QĐ-UB và Quyết định số 114/2004/QĐ-UB ngày 23 tháng 4 năm 2004 của Ủy ban nhân dân thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các sở - ngành thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3; - Thủ trưởng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực HĐND/TP; - Ủy ban nhân dân thành phố; - Ủy ban MTTQVN thành phố; - Cục Kiểm tra văn bản – Bộ Tư pháp; - Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố; - Các Đoàn thể-Báo đài thành phố; - Trung tâm Công báo thành phố; - VPHĐ-UB: CVP, các PVP; - Các tổ NCTH; - Lưu (PC-Tg).100 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thiện Nhân
2093/TCT-TNCN

Công văn số 2093/TCT-TNCN của Tổng Cục thuế về việc thuế thu nhập cá nhân đối với khoản chênh lệch từ việc cổ đông sáng lập chuyển nhượng cổ phần (dưới dạng cổ phiếu) của Công ty cổ phần Tân Toàn Cầu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2093/TCT-TNCN V/v: Thuế thu nhập cá nhân đối với TN từ chuyển nhượng cổ phần (cổ phiếu) Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tiền Giang Trả lời công văn số 189/CT-TTHT ngày 8/05/2006 của Cục thuế tỉnh Tiền Giang về việc thuế thu nhập cá nhân đối với khoản chênh lệch từ việc cổ đông sáng lập chuyển nhượng cổ phần (dưới dạng cổ phiếu) của Công ty cổ phần Tân Toàn Cầu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3 mục I Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao, thì: “Tạm thời chưa thu thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản thu nhập về lãi tiền gửi ngân hàng, lãi tiền gửi tiết kiệm, lãi tiền cho vay vốn, lãi mua trái phiếu, tín phiếu, kỳ phiếu, cổ phiếu, thu nhập từ hoạt động đầu tư chứng khoán, chênh lệch mua bán chứng khoán”. Do vậy trường hợp cổ đông sáng lập (người Việt Nam định cư ở nước ngoài) bán cổ phần (dưới dạng cổ phiếu) cho Công ty cổ phần và bán cổ phần cho các cổ đông khác thì phần chênh lệch từ việc chuyển nhượng này tạm thời chưa phải nộp thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tiền Giang biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CTy CP Tân Toàn Cầu; - Lưu: VT, PCCS, DNNN, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2564/TCHQ-KTTT

Công văn số 2564/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu 5 năm cho nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2564/TCHQ-KTTT V/v: miễn thuế nhập khẩu nguyên liệu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH rèn dập chính xác Việt Nam (27 Đại lộ Hữu Nghị, KCN-VSIP, Thuận An, Bình Dương) Trả lời công văn số 05/2006/VFP ngày 29/5/2006 của Công ty TNHH Rèn dập chính xác Việt Nam về đề nghị miễn thuế nhập khẩu 5 năm cho nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất thuộc Danh mục lĩnh vực đặc biệt khuyến khích đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 15 Điều 16 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ điểm 15 mục I Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Đề nghị Công ty liên hệ với Bộ Thương mại để được hướng dẫn phân loại nguyên liệu, vật tư… nhập khẩu thuộc đối tượng được miễn thuế. Căn cứ hướng dẫn của Bộ Thương mại và các quy định tại Mục I Phần D Thông tư số 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005, cơ quan hải quan nơi Công ty nhập khẩu sẽ làm thủ tục miễn thuế nhập khẩu cho Công ty theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH dập chính xác Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Bình Dương; - Lưu: VT (2), KTTT (4 bản KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2554/TCHQ-GSQL

Công văn số 2554/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc xuất xứ lô hàng cao su xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2554/TCHQ-GSQL V/v: xuất xứ lô hàng cao su xuất khẩu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Cục Hải quan Tây Ninh - Công ty TNHH SX XNK Vương Đạt Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 27/06/VB của Công ty TNHH SX XNK Vương Đạt đề nghị xem xét giải quyết việc thanh khoản hồ sơ đối với 02 lô hàng cao su xuất khẩu thuộc tờ khai số 44/NK/NSK/HQXM ngày 28/6/2005 và số 45/NK/NSK/HQXM ngày 29/6/2005. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo trình bày tại công văn trên, việc Công ty nhập khẩu cao su nguyên liệu từ Cămpuchia để sản xuất bằng cách pha trộn theo tỷ lệ 99,6% cao su nguyên liệu và 0,04% acid thành cao su hỗn hợp xuất khẩu sang Trung Quốc thì không làm thay đổi xuất xứ của lô hàng vì cao su hỗn hợp vẫn giữ đặc trưng cơ bản như một nguyên liệu cao su thô. Việc phối trộn acid chỉ là thao tác chế biến đơn giản, không được coi là gia công chế biến đủ để làm thay đổi xuất xứ hàng hóa. Do vậy, căn cứ quy định tại điểm 2 Phụ lục quy định xuất xứ hàng hóa ban hành kèm theo Thông tư 09/2000/TTLT-BTM-TCHQ ngày 17/4/2000 của Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan thì mặt hàng cao su nguyên liệu do Cămpuchia sản xuất, sau khi đã được pha trộn tại Việt Nam, vẫn được coi là có xuất xứ Cămpuchia. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan Tây Ninh và Công ty được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (02 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
2563/TCHQ-KTTT

Công văn số 2563/TCHQ-KTTT của Tổng Cục Hải quan về việc xác định mặt hàng trong nước đã sản xuất được theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2563/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý thuế nhập khẩu hàng đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 275/CHQ-NV ngày 20/1/2006 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu về việc xác định mặt hàng trong nước đã sản xuất được theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 16, Danh Mục vật tư phục vụ hoạt động tìm kiếm, thăm dò phát triển mỏ dầu khí trong nước đã sản xuất được; Điểm 27, Danh Mục vật tư xây dựng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thì các mặt hàng "Đá vôi (CaCo3); Canxi Clorua (CaCl2) là mặt hàng trong nước đã sản xuất được không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Theo ý kiến của doanh nghiệp thì các mặt hàng Công ty nhập khẩu, tuy có thành phần chính là Calcium Carbonate, nhưng là sản phẩm từ vỏ động vật giáp xác và chế phẩm của ngành công nghiệp hóa chất chứ không phải là dạng đá vôi dạng bột như quy định tại Điểm 16 và Điểm 27, của các Danh Mục mặt hàng trong nước đã sản xuất được ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và doanh nghiệp khẳng định các mặt hàng trên hiện nay Việt Nam chưa sản xuất được. Ngày 01/6/2006, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công văn số 3934BKH-ĐTNN xác định: Các sản phẩm nêu tại Điểm 16 và Điểm 17 của Danh Mục ban hành kèm theo Quyết định số 704/2003/QĐ-BKH ngày 18/9/2003 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư là các chất vô cơ: đá vôi (CaCo3); Canxi Clorua (CaCl2), trong khi các phụ gia dung dịch khoan nhập khẩu có tên gọi Safe Carb2, Safe Carb20, Calcium Carbonate là các sản phẩm từ vỏ động vật giáp xác chế phẩm của ngành công nghiệp hóa chất có thành phần chủ yếu là Calcium Carbonate. Theo đó, Bộ Kế hoạch và Đầu tư xác nhận các phụ gia dung dịch khoan do Công ty Liên doanh dung dịch khoan M-I Việt Nam nhập khẩu là các mặt hàng hiện các cơ sở trong nước chưa sản xuất được. Căn cứ công văn số 3934/BKH-ĐTNN ngày 01/6/2006 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư thì mặt hàng nói trên được miễn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2088/TCT-PCCS

Công văn số 2088/TCT-PCCS của Tổng Cục Thuế về việc chính sách ưu đãi BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2088/TCT-PCCS V/v: Chính sách ưu đãi Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 3050/CT-TT&HT ngày 9/5/2006 của Cục thuế tỉnh Bình Dương về chính sách ưu đãi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 6.1.2 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh mới thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư: - Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời Điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời Điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới" Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Công ty liên doanh hoạt động dưới hình thức Công ty trách nhiệm hữu hạn nhưng người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là người đại diện theo pháp luật của cơ sở kinh doanh đang hoạt động thì Công ty liên doanh này không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2091/TCT-TNCN

Công văn số 2091/TCT-TNCN của Tổng Cục Thuế về việc quyết toán thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao năm 2005 cho đại lý bảo hiểm BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2091/TCT-TNCN V/v: Quyết toán, thoái trả thuế TNCN của các đại lý bảo hiểm Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Công ty TNHH Bảo hiểm quốc tế Mỹ (Việt Nam) Địa chỉ: Tầng 7, Saigon Center, 65 Lê Lợi, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn đề ngày 22/5/2006 của Công ty TNHH Bảo hiểm quốc tế Mỹ (Việt Nam) (gọi tắt là Công ty AIA Việt Nam) hỏi về việc quyết toán thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao năm 2005 cho đại lý bảo hiểm, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 147/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao; Công văn số 560/TCT-TNCN ngày 14/2/2006 của Tổng cục Thuế về việc quyết toán thuế thu nhập cá nhân năm 2005; để tạo Điều kiện cho đối tượng nộp thuế thì việc quyết toán, thoái trả thuế thu nhập cá nhân đối với đại lý bảo hiểm của Công ty AIA Việt Nam được thực hiện như sau: Việc quyết toán, thoái trả thuế của các đại lý được thực hiện theo quy định tại Mục 4, Mục 5, phần III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn 560/TCT-TNCN ngày 14/2/2006 của Tổng cục Thuế. - Riêng trường hợp năm 2005 Công ty AIA Việt Nam có số đại lý nộp thuế TNCN theo phương pháp khấu trừ 10% nhưng thu nhập chịu thuế trong năm dưới 60 triệu đồng lớn dẫn đến số lượng đối tượng nộp thuế phải thoái trả nhiều, thì: Các đại lý sẽ tập hợp Chứng từ khấu trừ thuế, tổng hợp thu nhập từ hoa hồng đại lý và các Khoản thu nhập chịu thuế khác. Nếu tổng thu nhập dưới 60 triệu đồng thì lập Mẫu số 08a/TNTX (nếu chỉ có thu nhập phát sinh tại Việt Nam) hoặc Mẫu số 08b/TNTX (nếu có thu nhập phát sinh cả ở Việt Nam và nước ngoài) ban hành tại Thông tư số 41/2006/TT-BTC ngày 12/5/2006 của Bộ Tài chính và Mẫu số 15/TNTX ban hành tại Thông tư số 12/2005/TT-BTC ngày 4/02/2005 của Bộ Tài chính gửi về Công ty AIA Việt Nam. Cá nhân đại lý phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính trung thực trong kê khai số liệu. Công ty AIA Việt Nam tập hợp các tờ khai thuế và xác định các Khoản thu nhập đã chi trả, số thuế đã khấu trừ cho cá nhân, lập danh sách các cá nhân có số thuế thoái trả và chuyển về Cục thuế địa phương. Cục thuế căn cứ các số liệu mà Công ty AIA Việt Nam đề nghị thoái trả làm quyết định thoái trả chung chuyển vào tài Khoản của Công ty để Công ty trả tiền thuế được hoàn cho từng đại lý. - Đối với phần thuế đã nộp thừa vào ngân sách nhà nước năm 2005 của các đại lý bảo hiểm thực hiện khấu trừ theo biểu thuế lũy tiến, Công ty AIA Việt Nam không được thực hiện bù trừ với số thuế TNDN của nhân viên công ty vào các kỳ sau của năm 2006. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Bảo hiểm Quốc tế Mỹ (Việt Nam) biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế TP. Hồ Chí Minh; - Cục thuế TP. Hà Nội; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2431/BNV-VP

Công văn 2431/BNV-VP về xây dựng trường Cao đẳng Văn thư Lưu trữ Trung ương 1 thuộc khu quy hoạch khối các trường đại học do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2431/BNV-VP V/v xây dựng trường Cao đẳng Văn thư Lưu trữ TW1 thuộc khu quy hoạch khối các trường đại học Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Quyết định số 3225/QĐ-BGD&ĐT-TCCB ngày 15/6/2005 của Bộ Giáo dục và Đào tạo, về việc Thành lập Trường Cao đẳng Văn thư Lưu trữ Trung ương I trên cơ sở của Trường Trung học Văn thư Lưu trữ Trung ương I. Năm học 2005 – 2006 nhà trường đi vào hoạt động, với nhiệm vụ đào tạo cả hai khối (đào tạo trung học và dạy nghề lại vừa đào tạo hệ Cao Đẳng), trên thực tế nhu cầu đào tạo Cao Đẳng Văn thư Lưu trữ của xã hội đòi hỏi rất lớn, với cơ sở vật chất hiện có không đủ đáp ứng cho việc đào tạo của nhà trường. Ngày 23/5/2003 Bộ Nội vụ đã có công văn số 1118/BNV-VP đồng ý cho phép nhà trường được thực hiện dự án chuẩn bị đầu tư xây dựng Trường tại địa Điểm mới, đồng thời năm 2004 Bộ đã cấp kinh phí cho nhà trường để chuẩn bị thực hiện dự án, từ đó đến nay nhà trường đã tiến hành các thủ tục cần thiết cũng như tiếp xúc với các cơ quan của UBND Thành phố Hà Nội có liên quan, để xin được giới thiệu địa Điểm cũng như việc cấp đất cho nhà trường. Ngày 14/7/2005 UBND Thành phố Hà Nội có công văn số 2953/UB-XDĐT gửi Bộ Nội vụ và đề nghị Bộ chỉ đạo Trường liên hệ với Sở Quy hoạch – Kiến trúc để được hướng dẫn thực hiện, nhận được công văn trên Bộ đã chỉ đạo nhà trường gấp rút thực hiện theo hướng dẫn của sở Quy hoạch – Kiến trúc TP. Vừa qua theo báo cáo của trường Cao đẳng Văn thư Lưu trữ Trung ương I (sau khi đã làm việc với Sở Quy hoạch – Kiến trúc TP), theo quy hoạch TP Hà Nội, trên địa bàn Thành phố hiện có Cụm Quy hoạch xây dựng các trường Đại học và Cao đẳng tại Tây Mỗ - Từ Liêm – Hà Nội do Bộ Giáo dục và Đào tạo quản lý quy hoạch với diện tích 350 ha. Vậy Bộ Nội vụ kính đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo cho ý kiến chấp thuận để trường Cao đẳng Văn thư Lưu trữ Trung ương I được xây dựng trong địa Điểm quy hoạch chung của hệ các trường Đại học và Cao đẳng nêu trên, với diện tích khuôn viên của nhà trường Khoảng 10 ha (mười hecta). Xin chân thành cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - Trường CĐ (thực hiện); - Lưu KH-TC, VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Quốc Tiến
2568/TCHQ-GSQL

Công văn 2568/TCHQ-GSQL về gia công xuất và nhập khẩu phần mềm qua mạng internet do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2568/TCHQ-GSQL V/v gia công xuất khẩu phần mềm và NK phần mềm qua mạng internet Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 1155/HQHN-NV ngày 01/6/2006 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về gia công xuất khẩu phần mềm cho nước ngoài và nhập khẩu phần mềm từ nước ngoài qua mạng internet, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Khoản 2, Điều 4 Luật Hải quan quy định “Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh bao gồm tất cả động sản có mã số và tên gọi theo quy định của pháp luật được xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh hoặc lưu giữ trong địa bàn hoạt động của Hải quan” Đối với phần mềm hiện nay chưa có mã số trong danh mục HS và danh mục biểu thuế; phần mềm xuất khẩu, nhập khẩu qua mạng internet, không qua giám sát hải quan; căn cứ khoản 2, Điều 4, Điều 2 Luật Hải quan thì việc xuất khẩu, nhập khẩu phần mềm qua mạng internet không thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Hải quan. Vì vậy, cơ quan Hải quan không yêu cầu doanh nghiệp phải làm thủ tục hải quan đối với việc gia công xuất khẩu phần mềm cho nước ngoài và nhập khẩu phần mềm từ nước ngoài qua mạng internet. Những vấn đề khác liên quan đến xuất khẩu, nhập khẩu phần mềm qua mạng internet đề nghị Cục Hải quan Tp. Hà Nội hướng dẫn doanh nghiệp liên hệ với cơ quan văn hóa để được hướng dẫn cụ thể. 2- Về ưu đãi thuế GTGT đối với gia công xuất khẩu phần mềm cho nước ngoài: Theo ý kiến của Tổng cục Thuế tại Phiếu tham gia ý kiến ngày 19/12/2005 thì hoạt động gia công xuất khẩu phần mềm qua mạng internet, không chịu sự giám sát của Hải quan được coi là một loại dịch vụ doanh nghiệp Việt Nam thực hiện và cung cấp cho doanh nghiệp nước ngoài để tiêu dùng ngoài lãnh thổ Việt Nam nên thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 0%; điều kiện hồ sơ để khấu trừ/hoàn thuế GTGT của loại hình dịch vụ này đã được quy định tại các văn bản hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1138/BXD-GĐ

Công văn số 1138/BXD-GĐ về việc kiểm tra, chứng nhận chất lượng công trình nhà ở trong khu đô thị mới do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1138/BXD-GĐ V/v Kiểm tra, chứng nhận chất lượng công trình nhà ở trong khu đô thị mới Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Sau khi nghiên cứu công văn số 4060/SXD-QLCL ngày 02/6/2006 của Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện kiểm tra, chứng nhận sự phù hợp về chất lượng đối với các công trình nhà chung cư và nhà ở xây dựng để bán theo quy định tại Nghị định 02/2006/NĐ-CP ngày 05/1/2006, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ khoản b, mục 1, điều 28 của Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 thì các công trình nhà chung cư, nhà làm việc, khách sạn nhiều tầng phải thực hiện chứng nhận sự phù hợp về chất lượng trước khi đưa vào sử dụng. Các công trình nhà ở liên kế, biệt thự được xây để bán nằm trong các khu đô thị mới không thuộc đối tượng bắt buộc phải chứng nhận sự phù hợp về chất lượng. Trường hợp có yêu cầu của người sử dụng thì phạm vi chứng nhận sự phù hợp theo các tiêu chí chất lượng cụ thể do bên yêu cầu đặt ra. Kinh phí phục vụ cho công việc này do bên yêu cầu chi trả. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng Thành phố Hồ Chí Minh nghiên cứu và tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP; CGĐ KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
2561/TCHQ-KTTT

Công văn số 2561/TCHQ-KTTT về việc xin giải tỏa cưỡng chế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2561/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2006 Kính gửi: - Công ty TNHH thương mại Đức Phong (Địa chỉ: Số 22, Ngõ 68, đường Nguyên Hồng, Đống Đa, Hà Nội) - Cục Hải quan các tỉnh Thành phố Trả lời công văn số: 060608/DPC/CV/01 ngày 8/6/2006 của Công ty TNHH Thương mại Đức Phong về việc xin giải tỏa cưỡng chế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty TNHH Thương mại Đức Phong mã số thuế 0101183328 hiện có nợ 741 triệu đồng tiền thuế nhập khẩu và thuế VAT (của 5 tờ khai nhập khẩu số: 2780/NKD/NNB ngày 17/6/2005; 2858/NKD/NNB ngày 23/6/2005, 5016/NKD/NNB ngày 25/10/2005; 4184/NKD/NNB ngày 29/12/2005; 4185/NKD/NNB ngày 29/12/2005) tại Cục Hải quan Hà Nội. Đây là số nợ thuế của các lô hàng nhập khẩu từ năm 2005, Công ty đã thực xuất khẩu vào khu chế xuất. Hiện Công ty đang làm thủ tục không thu thuế đối với các lô hàng trên theo công văn số 5230/BTC-TCHQ ngày 20/4/2006 Bộ Tài chính. Trong thời gian chờ giải quyết thủ tục không thu thuế; Tổng cục Hải quan đồng ý để Công ty được làm thủ tục XNK hàng hóa đến 31/8/2006 với Điều kiện Công ty không có nợ thuế quá hạn các lô hàng kinh doanh XNK khác. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hà Nội khẩn trương làm thủ tục không thu thuế cho Công ty theo quy định theo công văn số 5230/BTC-TCHQ nêu trên của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Thương mại Đức Phong biết và liên hệ với Hải quan nơi mở tờ khai để được giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
35/2006/QĐ-BTC

Quyết định 35/2006/QĐ-BTC ban hành Danh mục hàng hóa và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam cho năm 2006 để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN-Trung Quốc do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 35/2006/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HÓA VÀ THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT CỦA VIỆT NAM CHO NĂM 2006 ĐỂ THỰC HIỆN HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI HÀNG HÓA ASEAN-TRUNG QUỐC BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 86/2002/NĐ-CP ngày 05 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Điều 11 Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Hiệp định Thương mại Hàng hóa thuộc Hiệp định Khung về hợp tác kinh tế toàn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ( tại quyết định này gọi tắt là Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN-Trung Quốc), ký ngày 29 tháng 11 năm 2004 tại Lào và Biên bản ghi nhớ giữa Việt Nam và Trung Quốc về một số vấn đề trong Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN-Trung Quốc, ký ngày 18 tháng 7 năm 2005 tại Trung Quốc, được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 257/2005/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2005; Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 216/VPCP-QHQT ngày 17 tháng 3 năm 2006 của Văn phòng Chính phủ; Sau khi tham khảo ý kiến tham gia của các Bộ, Ngành có liên quan và theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục hàng hóa và thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN-Trung Quốc (thuế suất ACFTA của Việt Nam) cho năm 2006 . Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo và áp dụng cho các tờ khai hải quan hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2006./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cục Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc TW - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính ; - Công báo; - Lưu: VT, Vụ HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
52/2006/QĐ-UBND

Quyết định 52/2006/QĐ-UBND về ủy quyền cấp phép xây dựng công trình hạ tầng dưới vỉa hè và quản lý, sử dụng vỉa hè vào mục đích dân sinh do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Trị ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 52/2006/QĐ-UBND Đông Hà, ngày 12 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ỦY QUYỀN CẤP PHÉP XÂY DỰNG CÁC CÔNG TRÌNH HẠ TẦNG DƯỚI VỈA HÈ VÀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VỈA HÈ VÀO MỤC ĐÍCH DÂN SINH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Xét đề nghị của Sở Xây dựng tại văn bản số 125/SXD-NĐ ngày 1/6/2006, UBND thị xã Đông Hà tại tờ trình số 49/TT-UBND ngày 21/4/2006, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ủy quyền UBND thị xã Đông Hà và thị xã Quảng Trị: - Quản lý, sử dụng vỉa hè các tuyến đường nội thị vào mục đích dân sinh đảm bảo mỹ quan đô thị, an toàn giao thông và vệ sinh môi trường. - Quản lý và cấp giấy phép: Xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật dưới vỉa hè các tuyến đường trên địa bàn thị xã. - Cấp giấy phép thi công đấu nối cục bộ vào hệ thống công trình hạ tầng kỹ thuật nằm dưới vỉa hè của tất cả các tuyến đường trên địa bàn thị xã. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế các quy định trước đây trái với Quyết định này. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban ngành, Chủ tịch UBND thị xã Đông Hà, thị xã Quảng Trị, Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2 - Lưu VT, CN TM/ UBND TỈNH QUẢNG TRỊ CHỦ TỊCH Lê Hữu Phúc
03/2006/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2006/NQ-HĐND thông qua Đề án điều chỉnh địa giới hành chính một số xã thuộc các huyện: Đắk R’Lấp, Đắk Song và Đắk Mil để thành lập các đơn vị hành chính mới cấp xã do tỉnh Đắk Nông ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2006/NQ-HĐND Gia Nghĩa, ngày 12 tháng 6 năm 2006 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA ĐỀ ÁN ĐIỀU CHỈNH ĐỊA GIỚI HÀNH CHÍNH MỘT SỐ XÃ THUỘC CÁC HUYỆN: ĐĂK R’LẤP, ĐĂK SONG VÀ ĐĂK MIL CỦA TỈNH ĐĂK NÔNG ĐỂ THÀNH LẬP CÁC ĐƠN VỊ HÀNH CHÍNH MỚI CẤP XÃ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG KHÓA I, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND, ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Quyết định số 64B/HĐBT, ngày 12 tháng 9 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về việc điều chỉnh địa giới hành chính đối với những huyện, xã có địa giới chưa hợp lý; Căn cứ Nghị quyết số 325/2004/NQ-HĐI ngày 31 tháng 12 năm 2004 của Hội đồng nhân dân tỉnh Đăk Nông về việc phê duyệt định hướng quy hoạch, điều chỉnh địa giới hành chính cấp huyện, cấp xã của tỉnh Đăk Nông giai đọan 2004 - 2010; Xét Tờ trình số 769/TTr-UBND ngày 24 tháng 4 năm 2006 của UBND tỉnh Đăk Nông về việc điều chỉnh địa giới hành chính một số xã thuộc các huyện: Đăk R’Lấp, Đăk Song và Đăk Mil của tỉnh Đăk Nông để thành lập các đơn vị hành chính mới cấp xã; Sau khi nghe Báo cáo thẩm tra số 11/BC-BPC ngày 04 tháng 5 năm 2006 của Ban Pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến của các đại biểu tham dự kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua Đề án “Điều chỉnh địa giới hành chính một số xã thuộc các huyện: Đăk R’Lấp, Đăk Song và Đăk Mil của tỉnh Đăk Nông để thành lập các đơn vị hành chính mới cấp xã” với những nội dung cơ bản sau: 1. Huyện Đăk R’Lấp. - Điều chỉnh địa giới hành chính xã Quảng Tín để thành lập mới 2 xã lấy tên là xã Đăk Ngo và xã Quảng Tín. - Điều chỉnh địa giới hành chính xã Đạo Nghĩa để thành lập mới 2 xã lấy tên xã Nghĩa Thắng và xã Đạo Nghĩa. - Điều chỉnh địa giới hành chính xã Đăk Buk So và xã Đăk R’Tih để thành lập mới 3 xã lấy tên là xã Quảng Tâm, xã Đăk Buk So và xã Đăk R’Tih. 2. Huyện Đăk Song. - Điều chỉnh địa giới hành chính xã Đăk Mol để thành lập mới 2 xã lấy tên là xã Đăk Hòa và xã Đăk Mol. 3. Huyện Đăk Mil. - Điều chỉnh địa giới hành chính xã Đăk Săk và xã Đức Minh để thành lập mới 3 xã lấy tên là xã Đăk Săk, xã Đức Minh và xã Long Sơn. Điều 2. Giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh hồ sơ, thủ tục theo đúng quy định của pháp luật, trình Chính phủ phê duyệt và báo cáo HĐND tỉnh về kết quả thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đăk Nông khóa I kỳ họp chuyên đề thông qua ngày 07 tháng 6 năm 2006. CHỦ TỊCH K’BEO
18/2006/QĐ-BBCVT

Quyết định 18/2006/QĐ-BBCVT điều chỉnh giá cước Bưu kiện đi quốc tế do Tập đoàn Bưu chínhViễn thông Việt Nam cung cấp do Bộ trưởng Bộ Bưu chính Viễn thông ban hành BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18/2006/QĐ-BBCVT Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ CƯỚC BƯU KIỆN ĐI QUỐC TẾ DO TẬP ĐOÀN BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG VIỆT NAM CUNG CẤP. BỘ TRƯỞNG BỘ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG Căn cứ Nghị định 90/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2002 của Chính phủ qui định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Căn cứ Quyết định số 217/2003/QĐ-TTg ngày 27/10/2003 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý giá cước dịch vụ bưu chính, viễn thông; Xét đề nghị của Tổng công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam (nay là Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam) tại công văn số 2328/GCTT ngày 27/4/2006 về đề nghị giao cho Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam quyền chủ động điều chỉnh giá cước bưu kiện quốc tế. Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Tập đoàn Bưu chính, Viễn thông Việt Nam quy định cước thu khách hàng đối với các dịch vụ bưu kiện đi quốc tế do Tập đoàn cung cấp. Giá cước do doanh nghiệp quy định phải dựa trên cơ sở giá thành, đảm bảo cạnh tranh theo pháp luật và tuân thủ các quy định về quản lý giá cước của Nhà nước. Điều 2. Trước khi ban hành giá cước, doanh nghiệp phải đăng ký với Bộ Bưu chính, Viễn thông theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều được bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính, Thủ trưởng các đon vị liên quan trực thuộc Bộ Bưu chính, Viễn thông, Tổng Giám đốc Tập đoàn Bưu chính, Viễn thông Việt nam và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. BỘ TRƯỞNG Đỗ Trung Tá
1634/2006/QĐ-UBND

Quyết định 1634/2006/QĐ-UBND điều chỉnh đơn giá cây vạn tuế trồng tập trung để bồi thường thiệt hại trong giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa do Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1634/2006/QĐ-UBND Thanh Hoá, ngày 12 tháng 6 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐƠN GIÁ CÂY VẠN TUẾ TRỒNG TẬP TRUNG ĐỂ BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI TRONG GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THANH HOÁ. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật đất đai năm 2003; Luật Xây dựng năm 2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; Căn cứ Quyết định số: 583/2005/QĐ-UBND ngày 04/3/2005 của UBND tỉnh Thanh Hoá về việc ban hành Bộ đơn giá bồi thường thiệt hại về tài sản trong giải phóng mặt bằng trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại văn bản số: 921/STC-QLCS-GC ngày 23 tháng 5 năm 2006 về việc bổ sung mức giá cây vạn tuế trồng tập trung, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung đơn giá cây vạn tuế quy định tại mục 14, bảng 4, phần III của phụ lục kèm theo Quyết định số: 583/2005/QĐ-UBND ngày 04/3/2005 của UBND tỉnh Thanh Hoá như sau: TT Phân loại cây Đơn vị tính Đơn giá (đ) 1 Cây chưa có thân ( phần nhô trên mặt đất) đồng/cây 10.000 2 Cây đã có thân ( H thân<=10cm) đồng/cây 25.000 3 Cây đã có thân ( H thân > 10 đến 30cm) đồng/cây 50.000 4 Cây đã có thân ( H thân >30 đến 70cm) đồng/cây 100.000 5 Cây đã có thân ( H thân >70cm) đồng/cây 300.000 (Bảng giá bồi thường trên đây chỉ áp dụng cho những cây không thể di chuyển hoặc bán được). Điều 2. Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Xây dựng hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện kiểm kê, áp giá bồi thường của các tổ chức, địa phương; phối hợp với các địa phương điều tra, rà soát các loại cây, các loại tài sản trên đất chưa có danh mục trong Quyết định số: 583/2005/QĐ-UBND ngày 04/3/2005 của UBND tỉnh Thanh Hoá hoặc đơn giá thực tế không phù hợp với đơn giá đã quy định, đề xuất trình UBND tỉnh quyết định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính, Xây dựng; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3, QĐ; - Bộ TC, Bộ Tư Pháp (báo cáo); - TT TU, TTHĐND ( báo cáo); - CT, PCT UBND tỉnh; - Lưu VT, KTTC; QĐCĐ 6010 ( Hg 46) TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi
30/2006/QĐ-UBND

Quyết định 30/2006/QĐ-UBND bổ sung việc ủy quyền cho Trưởng phòng giáo dục được sử dụng con dấu ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh ký cấp bằng tốt nghiệp trung học cơ sở do Ủy ban nhân dân Huyện Bình Chánh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 30/2006/QĐ-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 06 năm 2006 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VIỆC ỦY QUYỀN CHO TRƯỞNG PHÒNG GIÁO DỤC ĐƯỢC SỬ DỤNG CON DẤU ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH KÝ CẤP BẰNG TỐT NGHIỆP TRUNG HỌC CƠ SỞ ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH CHÁNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08 tháng 04 năm 2004 của Chính phủ về công tác văn thư; Căn cứ Quyết định số 11/2006/QĐ-BGD&ĐT ngày 05 tháng 4 năm 2006 của Bộ Giáo dục và Đào tạo về ban hành Quy chế xét công nhận tốt nghiệp Trung học cơ sở; Căn cứ Quyết định số 4461/QĐ-UB-NC ngày 22 tháng 8 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về việc ban hành Quy chế tổ chức và làm việc của Ủy ban nhân dân quận, huyện thuộc thành phố Hồ Chí Minh theo cơ chế "một cửa, một dấu"; Căn cứ Quyết định số 226/QĐ-UB ngày 03 tháng 5 năm 1997 của Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh về việc ban hành quy chế ủy nhiệm của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh cho các Trưởng Phòng, Ban trực thuộc Ủy ban nhân dân huyện được ký tên và sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân để ban hành các văn hành chính thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân huyện; Căn cứ Quyết định số 435/QĐ-UB ngày 28 tháng 01 năm 2005 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh về việc bổ nhiệm Ông Nguyễn Minh Châu giữ chức vụ Trưởng phòng Giáo dục huyện Bình Chánh; Theo đề nghị của Trưởng phòng Giáo dục huyện Bình Chánh tại Công văn số 328/GD ngày 05 tháng 6 năm 2006 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay bổ sung việc ủy quyền cho Ông Nguyễn Minh Châu - Trưởng phòng Giáo dục huyện được sử dụng con dấu Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh để ký cấp bằng tốt nghiệp Trung học cơ sở. Tư cách ký văn bản: Thừa ủy quyền (T.U.Q) Chủ Tịch UBND huyện Bình Chánh Trưởng phòng Giáo dục Điều 2 . Ông Nguyễn Minh Châu căn cứ vào Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Giáo dục và nội dung ủy quyền của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện quy định tại Điều 1 của Quyết định này để thực hiện nhiệm vụ và chịu trách nhiệm cá nhân trước pháp luật, trước Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh và Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố Hồ Chí Minh trong việc thực hiện nội dung được giao. Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 7 ngày kể từ ngày ký. Điều 4. Các Ông (Bà) Chánh văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Nội Vụ, Trưởng phòng Tư Pháp, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị sự nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, thị trấn và Ông Nguyễn Minh Châu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Tường