hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2393/TCHQ-KTTT

Công văn số 2393/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin miễn thuế nhập khẩu hàng trang bị phòng khách sạn TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2393/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế NK đối với hàng đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh - Công ty TNHH GRAND IMPERIAL Sài Gòn Hotel (Số 101, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh ) Trả lời công văn số 374/GISH không đề ngày, tháng 5 năm 2005 của Công ty TNHH GRAND IMPERIAL Sài Gòn Hotel về việc xin miễn thuế nhập khẩu hàng trang bị phòng khách sạn, gồm: Điệm, ruột gối, tấm phủ giường, chăn, ga trải giường, áo bọc điệm, áo bọc mền, gối, áo bọc gối; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, phần B, Mục II, phục lục II Danh mục các nhóm trang thiết bị chỉ được miễn thuế một lần, không áp dụng cho trường hợp thay thế ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ, quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, thì Tổng cục Hải quan chưa có đủ cơ sở để giải quyết miễn thuế nhập khẩu cho số hàng hóa của Công ty nhập khẩu. Để giải quyết trường hợp của Công ty và các trường hợp tương tự khác, Tổng cục Hải quan đang báo cáo Bộ Tài chính và có văn bản trả lời chính thức cho Công ty trong thời gian sớm nhất. Trong thời gian chưa có ý kiến xử lý, Công ty phải nộp thuế nhập khẩu và sẽ được hoàn lại tiền thuế nhập khẩu (nếu đã nộp) khi có hướng dẫn về việc không phải nộp thuế nhập khẩu của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh và công ty TNHH GRAND IMPERIAL Sài Gòn Hotel biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VP (2), KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1927TCT/PCCS

Công văn số 1927TCT/PCCS về chế độ thu đối với hoạt động của Nhà thiếu nhi do Bộ tài chính ban hành TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1927TCT/PCCS V/v: chế độ thu đối với hoạt động của Nhà thiếu nhi Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 19/CT-QLDN1 ngày 20/1/2005 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang hỏi về chế độ thu đối với hoạt động của Nhà thiếu nhi, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Tại Điểm 10, Điểm 11 Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có quy định: Đối tượng không chịu thuế GTGT: “10. Hoạt động văn hóa, triển lãm và thể dục, thể thao, tổ chức luyện tập, thi đấu mang tính phong trào, quần chúng, không thu tiền hoặc có thu tiền dưới hình thức bán vé vào xem, thu tiền luyện tập nhưng không nhằm mục đích kinh doanh. Các khoản doanh thu khác như bán hàng hóa, cho thuê bãi, gian hàng tại hội chợ, triển lãm… phải chịu thuế GTGT. 11. Dạy học, dạy nghề bao gồm: dạy văn hóa, ngoại ngữ, tin học, dạy múa, hát, hội họa, nhạc, kịch, xiếc, thể dục, thể thao, nuôi dạy trẻ và các dạy nghề khác nhằm đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ văn hóa, kiến thức chuyên môn nghề nghiệp cho mỗi người”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Nhà thiếu nhi có doanh thu từ các hoạt động: Cho thuê mặt bằng; Bán vé vào cổng các dịp lễ hội: Trò chơi cho thiếu nhi (đu quay, xe điện, thú nhún, bể bơi, ngựa bay…); Hồ bơi phải chịu thuế GTGT. Các hoạt động mang tính dạy học, dạy nghề theo quy định tại Điểm 11 nêu trên sẽ không phải chịu thuế GTGT. 2) Tại Điểm 1.5 Mục I Phần A Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: Đối tượng nộp thuế thu nhập doanh nghiệp: “…cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp có tổ chức sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, Nhà thiếu nhi là đơn vị sự nghiệp có thu nên phải kê khai nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1895/LĐTBXH-TL

Công văn Số 1895/LĐTBXH-TL của Bộ lao động - thương binh và xã hội về chuyển xếp lương đối với viên chức quản lí công ty nhà nước BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1895/LĐTBXH-TL v/v ghi tại trích yếu Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận Trả lời công văn số 1352/TH ngày 23/5/2005 của Ủy ban Nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1/ Việc Ủy ban Nhân dân tỉnh Ninh Thuận sau 3 năm chưa thực hiện xếp hạng lại đối với Công ty Xuất nhập khẩu Ninh Thuận (từ tháng 9/1999 đến tháng 9/2002) là không đúng với quy định tại Thông tư số 17/1998/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/12/1998 của liên tịch Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính. Vì vậy Ủy ban Nhân dân tỉnh Ninh Thuận cần xem xét, nếu thấy công ty có thể đảm bảo tiêu chuẩn của doanh nghiệp hạng II thì có thể tạm thời căn cứ vào hạng II hiện giữ để chuyển xếp lương cũ sang lương mới hạng II. 2/ Theo Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì chỉ quy định tiền lương của chức danh Giám đốc, không quy định tiền lương của chức danh quyền Giám đốc. Do vậy, đề nghị Ủy ban Nhân dân tỉnh Ninh Thuận bố trí sắp xếp người đủ tiêu chuẩn, đảm đương được nhiệm vụ Giám đốc doanh nghiệp thì chính thức bổ nhiệm Giám đốc và xếp lương đúng với chức danh theo quy định của Nhà nước. 3/ Đối với trường hợp là công chức nhà nước được Điều động sang giữ chức vụ Phó Giám đốc doanh nghiệp hạng IV, đang xếp lương bậc 2/2 thuộc bảng lương viên chức quản lý doanh nghiệp ban hành kèm theo Nghị định số 26/CP ngày 23/5/1993 của Chính phủ và hưởng hệ số chênh lệch bảo lưu 0,73 thì tạm thời chuyển vào bậc 1 mới của Phó giám đốc công ty hạng III theo quy định tại Thông tư số 01/2005/TT-BLĐTBXH nêu trên và thôi hưởng hệ số chênh lệch bảo lưu vì hệ số lương mới cao hơn hệ số lương cũ cộng hệ số chênh lệch bảo lưu. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Ủy ban Nhân dân tỉnh Ninh Thuận được biết và chỉ đạo thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên - Sở LĐTBXH Ninh Thuận - Lưu VP, Vụ TL (3) KT. BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI THỨ TRƯỞNG Lê Duy Đồng
2396/TCHQ-KTTT

Công văn 2396/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc thực hiện Quyết định 04/2005/QĐ-BTC ngày 18/01/2005 TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2396/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2396/TCHQ-KTTT NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2005 VỀ VIỆC THỰC HIỆN QUYẾT ĐỊNH 04/2005/QĐ-BTC NGÀY 18/01/2005 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 18/01/2005, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 04/2005/QĐ-BTC ngày 18/01/2005 về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng rượu nhập khẩu. Tuy nhiên, việc triển khai thực hiện Quyết định này có phát sinh vướng mắc trong khâu đăng công báo, Bộ Tài chính đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Theo chỉ đạo của Bộ tại Tờ trình ngày 09/6/2005 của Tổng cục Hải quan, để thực hiện đúng cam kết quốc tế, Tổng cục Hải quan hướng dẫn các đơn vị thực hiện như sau: Các lô hàng rượu nhập khẩu đăng ký tờ khai với cơ quan Hải quan từ ngày 01/01/2005 được áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu quy định trong Quyết định số 04/2005/QĐ-BTC ngày 18/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, chỉ đạo thống nhất việc thực hiện đồng thời thông báo công khai công văn này tại các địa điểm làm thủ tục hải quan để người khai hải quan biết và thực hiện thống nhất. Đặng Thị Bình An (Đã ký)
809/STP

Công văn 809/STP về thu lệ phí chứng thực của Ủy ban nhân dân cấp xã đối với hợp đồng, văn bản về quyền sử dụng đất do Sở Tư pháp thành phố Cần Thơ ban hành UBND TP. CẦN THƠ SỞ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 809/STP V/v thu lệ phí chứng thực của UBND cấp xã đối với các hợp đồng, văn bản về quyền sử dụng đất. Cần Thơ, ngày 20 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Phòng Tư pháp các quận, huyện Vừa qua, Sở Tư pháp có nhận được Công văn số 1340/TP-HCTP ngày 07 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tư pháp V/v thu lệ phí chứng thực của UBND cấp xã đối với các hợp đồng, văn bản về quyền sử dụng đất. Theo nội dung Công văn, Sở Tư pháp đề nghị Phòng Tư pháp các quận, huyện hướng dẫn UBND các xã, phường, thị trấn thực hiện thu phí theo quy định tại phụ lục số 2 Biểu mức thu lệ phí chứng thực áp dụng tại UBND cấp huyện ban hành kèm theo Thông tư liên tịch Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp số 93/2001/TTLT-BTC-BTP ngày 21/11/2001 hướng dẫn chế độ thu, nộp và quản lý sử dụng phí, lệ phí công chứng, chứng thực. Đồng thời đề nghị các Phòng Tư pháp sao gửi UBND các xã, phường, thị trấn Công văn số 5886/TC-CST ngày 17/5/2005 của Bộ Tài chính và Công văn số 1340/TP-HCTP ngày 07 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tư pháp (có kèm theo Công văn này). Trên đây là ý kiến của Sở Tư pháp, đề nghị các Phòng Tư pháp triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu STP (HC-VBTT) KT. GIÁM ĐỐC SỞ TƯ PHÁP PHÓ GIÁM ĐỐC Phạm Văn Hiểu
1931/TCT/DNK

Công văn 1931/TCT/DNK của Tổng cục Thuế về việc quản lý thuế đối với các cơ sở kinh doanh theo phương pháp khấu trừ BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1931/TCT/DNK Hà Nội, ngày 20 tháng 6 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1931 TCT/DNK NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2005 VỀ VIỆC QUẢN LÝ THUẾ ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ KINH DOANH THEO PHƯƠNG PHÁP KHẤU TRỪ Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Qua kiểm tra nắm tình hình cũng như phản ánh của một số địa phương thì vẫn còn tồn tại việc hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ có mức thuế kê khai phải nộp thấp hơn hộ nộp thuế theo phương pháp khoán ổn định hoặc đối với các doanh nghiệp mới thành lập do chuyển từ hộ cá thể lên có mức thuế kê khai phải nộp thấp hơn mức nộp thuế khoán trước đây, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Yêu cầu các Cục thuế chỉ đạo các Chi cục thuế rà soát, lập danh sách các hộ kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ và doanh nghiệp mới thành lập do chuyển từ hộ kinh doanh cá thể có mức thuế kê khai thấp hơn mức thuế khoán trước đây, tổ chức kiểm tra số đối tượng này; nếu sổ sách kế toán mở không đầy đủ; hóa đơn, chứng từ kế toán phản ánh không đúng quy định và không đúng với thực tế kinh doanh thì ấn định doanh thu tính thuế và số thuế phải nộp, mức thuế ấn định tối thiểu phải cao hơn mức thuế khoán trước đây; phải chấm dứt tình trạng hộ nộp thuế theo phương pháp khấu trừ hoặc doanh nghiệp mới thành lập do chuyển từ hộ kinh doanh cá thể lên nộp thuế theo phương pháp khấu trừ có mức thuế kê khai thấp hơn mức thuế khoán trước đây. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
1919TCT/ĐTNN

Công văn số 1919 TCT/ĐTNN của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế TNDN theo mức thuế suất thuế TNDN ưu đãi TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1919TCT/ĐTNN V/v: thời gian nộp thuế TNDN. Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Công ty Trồng và xuất khẩu thanh long Vina Hsin Gon - Cục thuế tỉnh Bình Thuận Tổng cục Thuế nhận được công văn số 27/CV ngày 18/05/2005 của Công ty Trồng và xuất khẩu thanh long Vina Hsin Gon kiến nghị về việc nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo mức thuế suất thuế TNDN ưu đãi được quy định trong Giấy phép đầu tư điều chỉnh số 2037/GPĐC3 ngày 06/04/2005 của Công ty. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo các quy định của các văn bản pháp luật về thuế và các văn bản hướng dẫn có liên quan, các quy định về thuế quy định tại Giấy phép đầu tư có hiệu lực kể từ ngày Giấy phép đầu tư được ký và không có hiệu lực hồi tố. Căn cứ quy định này, trường hợp Công ty Trồng và xuất khẩu thanh long được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp Giấy phép điều chỉnh số 2037/GPĐC3 ngày 06/04/2005 thì thuế suất thuế TNDN ưu đãi đối với hoạt động thu mua thanh long để xuất khẩu quy định tại Giấy phép điều chỉnh này sẽ được áp dụng kể từ ngày Giấy phép được ký, áp dụng cho khoảng thời gian còn lại (thời gian được ưu đãi quy định tại Giấy phép điều chỉnh trừ đi khoảng thời gian kể từ khi kinh doanh có lãi đến ngày 06/04/2005), cụ thể, Công ty sẽ được miễn 50% thuế TNDN kể từ ngày 06/04/2005 đến ngày 31/12/2011. Công ty không được điều chỉnh mức thuế suất thuế TNDN ưu đãi cho quãng thời gian kể từ khi kinh doanh có lãi đến ngày 06/04/2005. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Trồng và xuất khẩu thanh long, Cục thuế tỉnh Bình Thuận biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Lưu: VP(HC), ĐTNN(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2394/TCHQ-KTTT

Công văn số 2394/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đề xuất xử lý mẫu báo cáo kế toán: đối với các loại biểu mẫu nếu không có phát sinh số liệu thì thực hiện báo cáo gộp chung bằng văn bản Tổng cục hải quan ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2394/TCHQ-KTTT V/v: xử lý mẫu báo cáo kế toán Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan Đồng Tháp Trả lời công văn số 374/HQĐT-NV ngày 10/5/2005 của Cục Hải quan Đồng Tháp về việc đề xuất xử lý mẫu báo cáo kế toán: đối với các loại biểu mẫu nếu không có phát sinh số liệu thì thực hiện báo cáo gộp chung bằng văn bản (không theo biểu mẫu); về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Các loại biểu mẫu báo cáo theo chế độ kế toán: trước mắt, yêu cầu đơn vị vẫn thực hiện đúng trình tự báo cáo theo chế độ kế toán hiện hành. Tổng cục Hải quan đang tiến hành rà soát việc thực hiện ở các Hải quan địa phương để sửa đổi, bổ sung và sẽ có hướng dẫn trong thời gian tới. 2/ Các loại biểu mẫu báo cáo theo công văn hướng dẫn như công văn số 2715/TCHQ-KTTT ngày 12/6/2003, công văn số 3489/TCHQ-KTTT ngày 22/7/2003 chủ yếu để phục vụ cho việc tổng hợp, phân tích và đánh giá số liệu, báo cáo Bộ và chỉ đạo Hải quan địa phương tại cơ quan Tổng cục, trường hợp không phát sinh số liệu thì có thể gộp vào 01 bản nhưng vẫn đảm bảo đầy đủ các cột, mục theo hướng dẫn chung. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Tháp được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TC - Lưu VP, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2392TCHQ/KTTT

Công văn số 2392TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về đề nghị điều chỉnh lại thời gian ân hạn nộp thuế đối với các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2392TCHQ/KTTT V/v: thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Mỹ Thái (11BH1 Phạm Sư Mệnh, Quang Trung, Hải Dương) - Cục Hải quan Hải Phòng Trả lời công văn số 56/CVĐN ngày 12/5/2005 của Công ty TNHH Mỹ Thái về đề nghị điều chỉnh lại thời gian ân hạn nộp thuế đối với các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 20/4/2005 Bộ Tài chính đã có công văn số 4740 TC/TCHQ hướng dẫn xử lý hoàn thuế lô hàng lọ thủy tinh và nắp lọ nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty TNHH Mỹ Thái, sau khi đưa vào sản xuất Công ty đã xuất khẩu nhưng khai sai loại hình tờ khai. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hải Phòng kiểm tra tình hình nợ thuế của Công ty, nếu lý do dẫn đến các lô hàng nguyên liệu nhập khẩu tiếp theo không được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày mà chỉ được áp dụng thời hạn nộp thế là 30 ngày là do lô hàng lọ thủy tinh và nắp lọ chưa được thanh khoản thuế (ngoài ra Công ty không có khoản nợ thuế nào khác) nay Công ty đã thanh khoản xong theo hướng dẫn tại công văn 4740 TC/TCHQ nêu trên thì điều chỉnh lại thời hạn nộp thuế cho các lô hàng này thành 275 ngày. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Mỹ Thái, Cục Hải quan Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VP (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2333TCHQ-KTTT

Công văn số 2333 TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc đối tượng áp dụng chính sách nội địa hóa TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2333TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1458 ngày 24/05/2005 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh về việc đối tượng áp dụng chính sách nội địa hóa; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư Liên tịch 176/1998/TTLT-BTC-BCN-TCHQ ngày 25/12/1998 của Bộ Tài chính - Bộ Công nghiệp - Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thực hiện chính sách thuế theo tỷ lệ nội địa hóa đối với các sản phẩm, phụ tụng thuộc ngành cơ khí - điện - điện tử thì: Đối tượng áp dụng chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hóa là các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp sản phẩm nhập khẩu có mức thuế nhập khẩu ưu đãi từ 30% trở lên. Do đó, trường hợp mặt hàng có mức thuế nhập khẩu ưu đãi 20% mà quý Cục nêu không thuộc đối tượng áp dụng chính sách ưu đãi thuế theo tỷ lệ nội địa hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TCHQ - Lưu VP, Vụ KTTT (7b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2347TCHQ/KTTT

Công văn số 2347 TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về đề nghị được hoàn thuế cho các tờ khai nhập khẩu đã sản xuất xuất khẩu bằng bộ hồ sơ sao y bản chính do bản chính đã bị cháy và được miễn thuế nhập khẩu cho số nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu bị cháy hỏng TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2347TCHQ/KTTT Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Công ty TNHH Nhựa TEXTION (25 CMT8 - Thủ Dầu Một - Bình Dương) - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 06/TEX-05 ngày 01/4/2005 của Công ty TNHH Nhựa TEXTION đề nghị được hoàn thuế cho các tờ khai nhập khẩu đã sản xuất xuất khẩu bằng bộ hồ sơ sao y bản chính do bản chính đã bị cháy và được miễn thuế nhập khẩu cho số nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu bị cháy hỏng; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Để xử lý hoàn (không thu) thuế nhập khẩu đối với trường hợp thất lạc hồ sơ (bản gốc), Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4783/TCHQ-KTTT ngày 1/10/2002 hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Trường hợp Công ty Nhựa TEXTION khai báo bị cháy, thất lạc các loại giấy tờ bản gốc (tờ khai xuất khẩu, tờ khai nhập khẩu, biên lai thu thuế…) và đề nghị được hoàn thuế bằng bộ hồ sơ sao y bản chính thì Cục hải quan Bình Dương căn cứ Công văn số 4783/TCHQ-KTTT nêu trên để giải quyết cho doanh nghiệp. 2. Căn cứ quy định của Luật thuế Xuất khẩu, thuế nhập khẩu và văn bản hướng dẫn thực hiện Luật này thì trường hợp nguyên vật liệu nhập khẩu bị cháy hỏng không thuộc đối tượng được miễn thuế, xét miễn thuế nhập khẩu. Cơ quan Hải quan không thực hiện giám sát và xác nhận số nguyên liệu bị cháy để làm căn cứ hủy các tờ khai có nguyên liệu bị cháy. Do đó, Tổng cục Hải quan yêu cầu Công ty nhựa TEXTION thực hiện nghĩa vụ nộp thuế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Nhựa TEXTION, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VP (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2351/TCHQGSQL

Công văn số 2351/TCHQ GSQL của Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu hành lý, hàng hóa vật dụng ngoài tiêu chuẩn định lượng của các đối tượng hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2351/TCHQGSQL v/v: thực hiện điểm 6, phần II, Thông tư liên bộ số 04/TTLB Hà Nội, ngày 18 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 1566/HQTP-NV ngày 30/05/2005 của Cục Hải quan Tp Hồ Chí Minh về việc nhập khẩu hành lý, hàng hóa vật dụng ngoài tiêu chuẩn định lượng của các đối tượng hưởng ưu đãi miễn trừ ngoại giao, Tổng cục có ý kiến như sau: 1. Nhất trí với nội dung nêu tại điểm 1, điểm 3 công văn 1566/HQTP-NV dẫn trên của Cục Hải quan Thành phố. 2. Việc giải quyết thủ tục nhập khẩu đối với một số bưu kiện, bưu phẩm có trọng lượng nhỏ, nội dung chủ yếu là sách báo, tài liệu các loại (là mặt hàng không thuộc danh mục tiêu chuẩn định lượng quy định tại Thông tư liên bộ số 04/TTLB) của các cơ quan Đại diện ngoại giao trên cơ sở công hàm đề nghị của cơ quan đại diện ngoại giao và phiếu chuyển của Sở Ngoại vụ (không có văn bản đề nghị của Vụ Lễ tân Bộ Ngoại giao) là chưa đúng với quy định hiện hành, tuy nhiên Tổng cục thống nhất hướng giải quyết trên của Cục Hải quan Thành phố. Nhưng để thống nhất thực hiện và tạo điều kiện thuận lợi cho cơ quan Đại diện ngoại giao trong quá trình làm thủ tục nhập đối với vật dụng ngoài tiêu chuẩn định lượng, Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan Thành phố có văn bản đề nghị Sở Ngoại vụ TP.HCM báo cáo và xin ý kiến của Vụ Lễ tân Bộ Ngoại giao về vấn đề này. Trong khi chưa có ý kiến chính thức của Vụ Lễ tân Bộ Ngoại giao đề nghị Cục HQTP thực hiện đúng theo quy định tại điểm 6, phần II, Thông tư liên bộ số 04/TTLB ngày 12/02/1996 và công văn số 1696/TCHQ-GSQL 29/04/2005 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan Thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - LDTC - Lưu VT (2), GSQL (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1282/2005/QĐ-BTP

Quyết định 1282/2005/QĐ-BTP sửa đổi Điều 3 Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" kèm theo Quyết định 102/2005/QĐ-BTP do Bộ trưởng Bộ Tư Pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1282/2005/QĐ-BTP Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 3 CỦA QUY CHẾ XÉT TẶNG KỶ NIỆM CHƯƠNG "VÌ SỰ NGHIỆP TƯ PHÁP" BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 102/2005/QĐ-BTP NGÀY 02 THÁNG 3 NĂM 2005 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP Căn cứ Luật Thi đua, khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị đinh số 62/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tư pháp; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" ban hành kèm theo Quyết định số 102/2005/QĐ-BTP ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp như sau: 1. Điểm a khoản 1 Điều 3 được bổ sung đoạn sau đây vào sau dấu ";": "Cá nhân có ít nhất 5 năm liên tục làm công tác hòa giải và có thành tích xuất sắc được Ủy ban nhân dân cấp xã công nhận;". 2. Điểm d khoản 1 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: "d) Cá nhân có đủ 20 năm công tác nhưng bị kỷ luật bằng hình thức dưới mức buộc thôi việc hoặc dưới mức khai trừ Đảng chỉ được xét tặng sau 3 năm, tính từ thời điểm chấm dứt hiệu của quyết định kỷ luật của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc hết hạn kỷ luật Đảng vả được công nhận đã sửa chữa, tiến bộ. Thời gian chịu kỷ luật không được tính để xét tặng Kỷ niệm chương;". 3. Điểm e khoản 1 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau: "e) Cá nhân bị kỷ luật bằng hình thức buộc thôi việc, khai trừ Đảng hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự thì không được xét tặng Kỷ niệm chương.". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các thành viên Hội đồng Thi đua - Khen thưởng ngành Tư pháp, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Tư pháp các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng các cơ quan thi hành án dân sự địa phương, Thủ trưởng cơ quan thi hành án cấp quân khu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG Uông Chu Lưu
16/2005/CT-UBND

Chỉ thị 16/2005/CT-UBND về tập trung tăng cường thực hiện công tác quốc phòng trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2005/CT-UBND TP. Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 6 năm 2005 CHỈ THỊ VỀ TẬP TRUNG TĂNG CƯỜNG THỰC HIỆN CÔNG TÁC QUỐC PHÒNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Nhiều năm qua, việc thực hiện công tác quốc phòng trên địa bàn thành phố đã được các cấp uỷ Đảng, chính quyền lãnh đạo, chỉ đạo và tổ chức thực hiện đạt kết quả khả quan, góp phần xây dựng nền quốc phòng toàn dân ngày càng vững chắc. Tuy vậy vẫn còn một số cơ quan, đơn vị chưa quán triệt thật sâu sắc và đầy đủ nhiệm vụ công tác này, chưa gắn nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội với củng cố quốc phòng - an ninh, việc thực hiện nhiệm vụ quốc phòng có lúc còn mang tính hình thức. Nhằm tập trung tăng cường thực hiện Nghị định số 119/2004/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2004 của Chính phủ về công tác quốc phòng ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các địa phương và Thông tư số 170/2004/TT-BQP ngày 15 tháng 12 năm 2004 của Bộ Quốc phòng hướng dẫn thực hiện Nghị định số 119/2004/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2204 của Chính phủ; Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ thị đến lãnh đạo các sở - ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận - huyện và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trên địa bàn thành phố: 1. Tổ chức quán triệt đầy đủ các chủ trương, chính sách quy định của Đảng và Nhà nước về công tác quốc phòng; thực hiện tốt việc kết hợp các hoạt động kinh tế, văn hoá, xã hội, an ninh, đối ngoại với công tác quốc phòng; xây dựng khu vực phòng thủ, xây dựng lực lượng bộ đội địa phương, dân quân tự vệ; xây dựng và huy động lực lượng dự bị động viên, xây dựng và bảo vệ tiềm lực quốc phòng, xây dựng nền quốc phòng toàn dân vững chắc; thực hiện các nhiệm vụ quốc phòng - quân sự trong thời bình, thời chiến và công tác phòng thủ dân sự; chuẩn bị tiến hành công tác tuyển quân và động viên nền kinh tế quốc dân cho nhiệm vụ bảo vệ tổ quốc trong mọi tình huống; bảo đảm ngân sách đối với sự nghiệp quốc phòng, thực hiện chính sách hậu phương quân đội và các chính sách xã hội có liên quan đến công tác quốc phòng. 2. Tổ chức kiểm tra thường xuyên, kịp thời chấn chỉnh và tạo điều kiện thuận lợi cho địa phương, cơ sở thực hiện có hiệu quả công tác quốc phòng theo chức trách, quyền hạn được Chính phủ quy định; Đồng thời chịu trách nhiệm trước cấp uỷ cùng cấp và cấp trên, gắn nhiệm vụ chính trị của địa phương, cơ sở với củng cố quốc phòng. Giao cho Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố hướng dẫn triển khai và thường xuyên theo dõi tiến độ, kết quả tổ chức thực hiện của các Sở, ngành, quận - huyện và cơ sở để tổng hợp báo cáo và kịp thời đề xuất biện pháp chỉ đạo cho phù hợp. Yêu cầu lãnh đạo các Sở - ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận - huyện, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trên địa bàn thành phố tổ chức thực hiện có hiệu quả Chỉ thị này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài
1909TCT/PCCS

Công văn số 1909TCT/PCCS vê việc lập lại hóa đơn theo quy định hiện hành chưa hướng dẫn trường hợp do viết sai thuế suất do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1909 TCT/PCCS v/v: trả lời kiến nghị của doanh nghiệp tại hội nghị đối thoại Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Quảng Ngãi Câu hỏi: Việc lập lại hóa đơn theo quy định hiện hành chưa hướng dẫn trường hợp do viết sai thuế suất (trường hợp liên 2 đã giao cho khách hàng nhưng sau đó đơn vị xuất hóa đơn phát hiện được). Đề nghị Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung. Trả lời: Căn cứ quy định tại điểm 1.10, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn, trường hợp doanh nghiệp viết hóa đơn sai thuế suất và liên 2 đã giao cho khách hàng, nhưng sau đó đơn vị xuất hóa đơn phát hiện được thì hai bên phải lập biên bản hủy hóa đơn, có chữ ký, đóng dấu của người đứng đầu doanh nghiệp, sau đó lập hóa đơn mới có ghi đúng thuế suất thuế GTGT để thay thế hóa đơn hủy bỏ trên, hóa đơn huỷ bỏ phải lưu đủ các liên tại quyển hóa đơn, đồng thời điều chỉnh số thuế GTGT phải nộp. Nơi nhận - Như trên -Lưu VP(HC, TH), TTHT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1901TCT/PCCS

Công văn số 1901 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc nộp thuế đối với hoạt động cho thuê quầy TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1901TCT/PCCS V/v: nộp thuế đối với hoạt động cho thuê quầy Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Bình Trả lời công văn số 353/CT-TQD ngày 22/3/2005 của Cục thuế tỉnh Thái Bình hỏi về việc nộp thuế đối với hoạt động cho thuê quầy, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điểm 3.18 Mục II Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: Thuế suất 10% đối với hàng hóa, dịch vụ: “Cho thuê nhà, văn phòng, kho tàng, bến bãi, nhà xưởng, máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải”. - Tại Mục II Phần A Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 có quy định 29 nhóm hàng hóa, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT trong đó không có quy định hoạt động vừa trực tiếp xây dựng, vừa trực tiếp cho thuê quầy theo hình thức BOT thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Theo hướng dẫn nêu trên, một đơn vị kinh doanh vừa có hoạt động xây dựng cơ bản công trình chợ Bo, vừa có hoạt động cho thuê quầy ở chợ Bo Thái Bình thì đơn vị kinh doanh đó phải kê khai nộp thuế GTGT đối với từng hoạt động theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP (HC); PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1906TCT/PCCS

Công văn số 1906TCT/PCCS về việc hướng dẫn sử dụng hóa đơn khi vận chuyển hàng do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1906 TCT/PCCS v/v: trả lời kiến nghị của Doanh nghiệp tại Hội nghị đối thoại Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế Tỉnh Thái Bình Câu hỏi: Đề nghị hướng dẫn sử dụng hóa đơn khi vận chuyển hàng từ Thái Bình vào kho ở trạm trung chuyển ở TP Hồ Chí Minh sau đó mới chuyển tới các đại lý bán hàng. Khi hàng vận chuyển từ Thái Bình viết hóa đơn hàng gửi bán, còn từ TP Hồ Chí Minh chuyển xuống các đại lý viết hóa đơn gì cho phù hợp? Trả lời: Căn cứ quy định tại Điểm 5.6, Mục IV, phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT, trường hợp doanh nghiệp vận chuyển hàng từ Thái Bình vào kho ở trạm trung chuyển ở TP Hồ Chí Minh, sau đó mới chuyển tới các đại lý bán hàng thì từ Thái Bình đi TP Hồ Chí Minh sử dụng phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ, từ TP Hồ Chí Minh tới các đại lý sử dụng phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý để làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên đường. Nơi nhận: - Như trên -Lưu VP(HC,TH)TTHT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1908TCT/PCCS

Công văn số 1908TCT/PCCS về việc sử dụng hóa đơn mua tại trụ sở chính do Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1908 TCT/PCCS v/v: trả lời kiến nghị của Doanh nghiệp tại Hội nghị đối thoại Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Kiên Giang Câu hỏi: Chi nhánh ở tỉnh khác có được sử dụng hóa đơn mua tại trụ sở chính không? (vì Thông tư không hướng dẫn trường hợp này) hoặc sử dụng hóa đơn tự in tại trụ sở chính và có đăng ký ký hiệu, sô seri với Cục Thuế nơi đặt chi nhánh? Tổng cục Thuế cần có hướng dẫn thống nhất về cách sử dụng, báo cáo tình hình kê khai thuế GTGT hàng tháng khi phải sử dụng hóa đơn của đơn vị chính. Trả lời: Tại gạch đầu dòng thứ 10, Điểm 2, Mục II, Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT quy định: “ cơ sở hạch toán phụ thuộc là pháp nhân không đầy đủ có con dấu, tài khoản ngân hàng, trực tiếp bán hàng hóa, dịch vụ, kê khai đầy đủ thuế GTGT đầu ra đầu vào, muốn kê khai nộp thuế riêng phải đăng ký nộp thuế, cấp mã số thuế phụ thuộc và sử dụng hóa đơn riêng.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp chi nhánh tại tỉnh khác có con dấu, tài khoản riêng, trực tiếp kê khai, nộp thuế GTGT thì sử dụng hóa đơn riêng. Trường hợp chi nhánh không có con dấu, không có tài khoản, có bán hàng hóa dịch vụ thì sử dụng hóa đơn của doanh nghiệp cấp trên (hóa đơn mua tại cơ quan thuế hoặc hóa đơn tự in đã đăng ký với cơ quan thuế). Nơi nhận - Như trên Lưu VP(HC,TH)TTHT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1892TCT/TS

Công văn Số 1892 TCT/TS của Tổng cục thuế về vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thu về đất đai TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1892 TCT/TS v/v: thực hiện chính sách thu về đất đai Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính Gửi : Cục Thuế Tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 1137/CT-THDT ngày 30/5/2005 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa hỏi về vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thu về đất đai; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 2, Điều 4 Luật đất đai năm 2003 qui định: “ Nhà nước cho thuê đất là việc Nhà nước trao quyền sử dụng đất bằng hợp đồng cho đối tượng có nhu cầu sử dụng đất”. Tại Khoản 3, Điều 38 Luật đất đai năm 2003 qui định các trường hợp thu hồi đất: “ Sử dụng đất không đúng Mục đích, sử dụng đất không có hiệu quả”. Tại Khoản 3, Điều 88 Luật đất đai năm 2003 qui định: “ … Nghiêm cấm việc sử dụng đất được giao để xây dựng trụ sở cơ quan, xây dựng công trình sự nghiệp vào mục đích khác” Như vậy, từ 01/01/2005 các trường hợp thuê đất phải thực hiện thông qua hợp đồng thuê đất được ký giữa người sử dụng đất và cơ quan có thẩm quyền. Đối với các trường hợp giao đất không thu tiền sử dụng đất mà người sử dụng đất sử dụng không đúng mục đích thì bị thu hồi theo luật định. Mặt khác theo qui định tại Điểm h, Khoản 2 Điều 186 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29/10/2004 của Chính phủ về thi hành Luật đất đai thì Nghị định số 04/2000/NĐ-CP ngày 11/2/2000 của Chính phủ về thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật đất đai không còn hiệu lực thi hành. Trong thời gian chưa có Nghị định của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật đất đai năm 2003 về thu tiền thuê đất, đối với các trường hợp không thuộc diện thuê đất theo qui định tại Điều 35, hoặc thuộc diện giao đất không thu tiền sử dụng đất theo qui định tại Điều 33 Luật đất đai năm 2003, mà người sử dụng đất không đúng mục đích được giao, nếu được phép chuyển sang thuê đất theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền thì phải thực hiện ký hợp đồng thuê đất theo qui định, trường hợp không đủ điều kiện ký hợp đồng thuê đất thì kiến nghị UBND thu thồi đất theo thẩm quyền qui định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP(HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2373TCHQ/KTTT

Công văn số 2373 TCHQ/KTTT của Tổng cục Hải quan về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng Al(Cl3)n TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2373TCHQ/KTTT Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Công ty FUJIKASU (Khu Công nghiệp Sóng Thần ) - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 55/CV-XNK-2005 của Công ty FUJIKASU về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng Al(Cl 3 ) n , Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 6 Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/06/2004 của Bộ Tài chính thì: Hàng hóa là hóa chất cơ bản, là những mặt hàng đã được quy định chi tiết tại Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 120/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính thì được áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%. Các mặt hàng khác không có tên trong Phụ lục 1 thì áp dụng mức thuế suất quy định tại Danh mục thuế GTGT. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương căn cứ kết quả kiểm hóa, kiểm tra, đối chiếu lại hồ sơ gốc để xác định đúng mặt hàng nhập khẩu có tên trong Phụ lục 1 nêu trên thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Trường hợp Doanh nghiệp đã nộp thuế GTGT với mức thuế suất 10% thì hướng dẫn doanh nghiệp trình tự, thủ tục khấu trừ, hoàn thuế GTGT đã nộp thừa theo công văn số 5249/TC-CST ngày 29/04/2005 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty FUJIKASU, Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐ Tổng cục - Lưu VT (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1893TCT/PCCS

Công văn số 1893TCT/PCCS về việc ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp hình thành từ nhà nước bán cho tập thể người lao động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1893TCT/PCCS V/v: ưu đãi tiền thuê đất Hà Nội, ngày 17 tháng 6 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Khánh Hòa Trả lời công văn số 319 CT/HTDT ngày 17/2/2005 của Cục thuế tỉnh Khánh Hòa về việc ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp hình thành từ nhà nước bán cho tập thể người lao động, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục IV phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì doanh nghiệp mới thành lập từ Doanh nghiệp Nhà nước giao cho tập thể người lao động, bán cho tập thể, cá nhân hoặc pháp nhân theo quy định tại Nghị định số 103/1999/NĐ-CP ngày 10/9/1999 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê doanh nghiệp nhà nước mà doanh nghiệp mới thành lập vẫn thực hiện sản xuất, kinh doanh trên diện tích đất doanh nghiệp nhà nước đã thuê của nhà nước trước đây thì không thuộc diện được miễn tiền thuê đất. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP (HC), PCCS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
807/TTg-ĐMDN

Công văn của Thủ Tướng Chính Phủ số 807/TTg-ĐMDN về việc bổ sung hoạt động kiểm định kỹ thuật phương tiện giao thông cơ giới thuộc danh mục sản phẩm dịch vụ công ích THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 807/TTG-ĐMDN Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính gửi : Bộ giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2459/TTr-BGTVT ngày 27 tháng 4 năm 2005, công văn số 3399/GTVT-TCCB ngày 04 tháng 6 năm 2005) và ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 6522 TC/TCDN ngày 31 tháng 5 năm 2005), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3416/BKH-KCHT&ĐT ngày 20 tháng 5 năm 2005), về việc bổ sung hoạt động kiểm định kỹ thuật phương tiện giao thông cơ giới thuộc danh mục sản phẩm, dịch vụ công ích, Thủ tướng chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung hoạt động kiểm định kỹ thuật phương tiện giao thông cơ giới vào Danh Mục B - Phụ lục danh mục sản phẩm, dịch vụ công ích ban hành kèm theo Nghị định số 31/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ về sản xuất và cung ứng sản phẩm, dịch vụ công ích./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Nguyễn Tấn Dũng; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và PTDN; - VPCP; BTCN.PCN Nguyễn Công Sựcác Vụ TH, CN; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1900TCT/PCCS

Công văn số 1900 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1900TCT/PCCS V/v: c/s miễn, giảm thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nam Định Trả lời công văn số 513 CT/TT-HT ngày 20/4/2005 của Cục thuế tỉnh Nam Định hỏi về chính sách miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và các văn bản hướng dẫn thực hiện thì: 1) Trường hợp năm 2000 đơn vị là cơ sở sản xuất mới thành lập, đơn vị được miễn thuế 2 năm đầu kể từ khi có thu nhập chịu thuế và được giảm 50% số thuế thu nhập phải nộp trong thời gian 2 năm tiếp theo và đơn vị đã lập hồ sơ xin miễn thuế thu nhập nhưng đơn vị chưa đảm bảo đúng chế độ kế toán hóa đơn chứng từ do đó đơn vị phải nộp thuế theo phương pháp ấn định và không được miễn thuế. Sang năm 2001, nếu đơn vị có đủ điều kiện theo quy định sẽ được miễn thuế và thời gian xét miễn thuế thu nhập doanh nghiệp phải trừ đi năm đầu đơn vị có thu nhập chịu thuế nhưng không đủ điều kiện để được xét miễn thuế. 2) Tại Điều 13 Nghị định số 44/1998/NĐ-CP ngày 29/6/1998 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần có quy định: “Doanh nghiệp cổ phần hóa được hưởng những ưu đãi như sau: 1. Doanh nghiệp nhà nước chuyển thành công ty cổ phần là hình thức đầu tư mới, được hưởng ưu đãi theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi). Trường hợp những doanh nghiệp không đủ điều kiện hưởng ưu đãi theo quy định của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước thì được giảm 50% thuế lợi tức (thuế thu nhập doanh nghiệp) trong 2 năm liên tiếp kể từ sau khi chuyển sang hoạt động theo Luật Công ty”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên trường hợp Công ty là Doanh nghiệp Nhà nước thực hiện cổ phần hóa năm 2000 nhưng không đủ điều kiện hưởng ưu đãi theo quy định của Luật khuyến khích đầu tư trong nước thì được giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp trong 2 năm liên tiếp kể từ sau khi chuyển sang hoạt động theo Luật công ty. Do năm 2001 Công ty được cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước trong đó quy định miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 02 năm và giảm 50% trong 04 năm tiếp theo vì vậy Công ty chỉ được giảm 50% thuế thu nhập doanh nghiệp trong năm 2000 khi thực hiện cổ phần hóa và sang năm 2001 Công ty thực hiện các điều kiện tại Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư, có thu nhập chịu thuế thì Công ty sẽ được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 02 năm (năm 2001 và năm 2002), giảm 50% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp trong 04 năm tiếp theo (năm 2003 đến năm 2006). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP (HC); PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1902TCT/PCCS

Công văn số 1902 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc góp vốn bằng sản phẩm phần mềm máy tính TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1902TCT/PCCS V/v: trả lời c/s thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 5204/CT-HTr ngày 27/5/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc góp vốn bằng sản phẩm phần mềm máy tính của Ông Trương Quốc Dũng đối với Công ty cổ phần phần mềm tin học ABC, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.h Điều 4 về Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) quy định: “Phần mềm máy tính: Nguyên giá của TSCĐ là phần mềm máy vi tính (trong trường hợp phần mềm là một bộ phận có thể tách rời với phần cứng có liên quan): là toàn bộ các chi phí thực tế doanh nghiệp đã chi ra để có phần mềm máy vi tính”. Tại công văn số 2926 TC/TCT ngày 14/3/2005 của Bộ Tài chính về chứng từ, thuế đối với tài sản dịch chuyển, góp vốn của doanh nghiệp có hướng dẫn: “1) Đối với tài sản góp vốn để thành lập doanh nghiệp, tài sản điều chuyển giữa các đơn vị thành viên trong doanh nghiệp; phân chia, hợp nhất trong trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, đổi tên doanh nghiệp không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp. 2) Các chứng từ đối với tài sản góp vốn được thực hiện như sau: a/ Trường hợp góp vốn bằng tài sản không phải đăng ký quyền sở hữu phải có biên bản chứng nhận góp vốn, biên bản giao nhận tài sản, biên bản định giá tài sản, biên bản điều chuyển tài sản. Các Biên bản này được coi là chứng từ hợp pháp để xác định nguyên giá tài sản cố định và được trích khấu hao tài sản cố định theo quy định. Trường hợp giá trị tài sản cố định do đơn vị tự định giá không phù hợp so với giá thực tế của tài sản cố định cùng loại hoặc tương đương trên thị trường thì đơn vị phải xác định lại giá trị hợp lý của tài sản cố định; nếu giá trị tài sản cố định vẫn chưa phù hợp với giá thực tế trên thị trường, cơ quan thuế có quyền yêu cầu đơn vị xác định lại giá trị tài sản cố định thông qua Hội đồng định giá ở địa phương hoặc tổ chức có chức năng thẩm định giá theo quy định của pháp luật”. Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp ông Trương Quốc Dũng có góp vốn bằng sản phẩm phần mềm máy tính thì các chứng từ góp vốn thực hiện theo hướng dẫn nêu trên và được trích khấu hao TSCĐ theo quy định. Ông Dũng không phải nộp thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp khi góp vốn. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên. - Lưu VP (HC); PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2365/TCHQ/GSQL

Công văn số 2365/TCHQ/GSQL của Tổng cục Hải quan về việc ghi ở trích yếu TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2365/TCHQ/GSQL Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 604/CHQTN-NV ngày 28/04/2005 của Cục Hải quan Tây Ninh về việc ghi ở trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Nếu Chợ đường biên nằm trong Khu Thương mại và Công nghiệp thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Mộc Bài thì được áp dụng chính sách ưu đãi tài chính theo qui định tại Thông tư 08/2005/TT-BTC ngày 26/01/2005 của Bộ Tài chính. - Nếu Chợ đường biên nằm ngoài Khu Thương mại và Công nghiệp trong Khu kinh tế cửa khẩu Mộc Bài thì thực hiện chính sách tài chính theo Thông tư Liên tịch số 05/2004/TTLT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-BTS-NHNN ngày 17/08/2004 của liên tịch Bộ-Ngành. Tổng cục Hải quan trả lời Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - LĐ.TCHQ; - Lưu: VT, GQ (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1894TCT/PCCS

Công văn số 1894TCT/PCCS về thủ tục xử phạt vi phạm hành chính về hành vi nộp chậm tiền thuế, tiền phạt do Tổng cục thuế ban hành TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1894TCT/PCCS V/v: hình thức ban hành quyết định xử phạt nộp chậm tiền thuế, tiền phạt Hà Nội, ngày 17 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Gia Lai Trả lời Công văn số 496 CT-THDT ngày 13/4/2005 của Cục Thuế tỉnh Gia Lai hỏi về thủ tục xử phạt vi phạm hành chính về hành vi nộp chậm tiền thuế, tiền phạt. Tại Khoản 3, Điều 3 Nghị định số 134/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành một số Điều của Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính năm 2002 quy định: “ Nhiều người cùng thực hiện một hành vi vi phạm hành chính thì mỗi người vi phạm Điều bị xử phạt về hành vi đó và người có thẩm quyền xử phạt căn cứ vào tính chất, mức độ vi phạm, nhân thân người vi phạm, tình Tiết tăng nặng, giảm nhẹ mà ra quyết định xử phạt đối với từng người cùng thực hiện vi phạm hành chính”. Căn cứ các quy định trên thì việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hộ, gia đình cá nhân vi phạm chậm nộp tiền thuế, tiền phạt đều phải ban hành quyết định riêng cho từng hộ, gia đình vi phạm. Để thực hiện cải cách thủ tục hành chính, Tổng cục Thuế sẽ nghiên cứu trình Bộ Tài chính quy định đơn giản hóa thủ tục xử phạt hành vi nộp chậm tiền thuế, tiền phạt. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP(HC, TH); TTHT;PCCS. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương