hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1516/ATTP-NĐTT

Công văn 1516/TTP-NĐTT về đảm bảo an toàn thực phẩm phục vụ Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông và tuyển sinh đại học, giáo dục nghề nghiệp năm 2020 do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1516/ATTP-NĐTT V/v đảm bảo an toàn thực phẩm phục vụ Kỳ thi tốt nghiệp THPT và tuyển sinh ĐH, giáo dục nghề nghiệp năm 2020 Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, - Ban Quản lý ATTP tỉnh/thành phố Bắc Ninh, Đà Nẵng, Hồ Chí Minh. Để đảm bảo an toàn thực phẩm, phòng ngừa ngộ độc thực phẩm đối với các thí sinh và người thân liên quan đến Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông và công tác tuyển sinh đại học, giáo dục nghề nghiệp năm 2020 sẽ được tổ chức tại tất cả các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, Cục An toàn thực phẩm đề nghị Sở Y tế/Ban quản lý an toàn thực phẩm triển khai và chỉ đạo các đơn vị liên quan đảm bảo an toàn thực phẩm với các nội dung cụ thể như sau: 1. Tăng cường công tác tuyên truyền, giám sát tại các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm, đặc biệt chú trọng các cơ sở kinh doanh dịch vụ ăn uống, các quán ăn và các đơn vị, cá nhân cung cấp suất ăn miễn phí phục vụ thí sinh và người nhà thí sinh tại gần các Điểm thi. 2. Kiểm tra và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm các quy định về an toàn thực phẩm theo quy định của pháp luật. Không để các cơ sở không đủ điều kiện an toàn thực phẩm cung cấp dịch vụ ăn uống. 3. Thành lập các tổ thường trực (3-5 người/tổ) cùng phương tiện, thiết bị cần thiết để sẵn sàng phương án điều tra, xử lý nếu xảy ra ngộ độc thực phẩm, sự cố về an toàn thực phẩm. 4. Thông tin tổng hợp đề nghị báo cáo về Cục An toàn thực phẩm bằng điện thoại hoặc Email: - Điện thoại cơ quan: 024.37366440, máy lẻ 6030,6040. - Email: phongquanlyngodoc@yahoo.com.vn Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Cục trưởng (để b/cáo); - Cục quản lý KCB (để t/hợp); - Chi cục ATVSTP tỉnh/thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, NĐTT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hùng Long
4397/TCHQ-GSQL

Công văn 4397/TCHQ-GSQL năm 2020 trả lời kiến nghị về giải quyết khó khăn sau dịch bệnh Covid-19 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4397/TCHQ-GSQL V/v trả lời kiến nghị tại công văn số 19/HHD Hà Nội , ngày 30 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Hiệp hội doanh nghiệp Dược Việt Nam. (Địa chỉ: Số 12, Ngô Tất Tố, Đống Đa, Hà Nội) Ngày 23/6/2020, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 19/HHD ngày 23/4/2020 của Hiệp hội doanh nghiệp Dược Việt Nam gửi Tổ Công tác Bộ Tư pháp, trong đó có nội dung: “Đề nghị cơ quan thuế và hải quan không tổ chức thanh tra, kiểm tra định kỳ năm 2020 đối với các doanh nghiệp không có dấu hiệu vi phạm; cơ quan thanh tra các cấp không tổ chức thanh tra ngoài kế hoạch năm 2020 để doanh nghiệp tập trung giải quyết khó khăn duy trì sản xuất như Chỉ thị 11/CT-TTg ngày 4/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ”, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thực hiện Chỉ thị 11/CT-TTg , ngày 4/3/2020 của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Hải quan đã chỉ đạo các đơn vị thuộc và trực thuộc: (i) Dừng các cuộc thanh tra, kiểm tra theo kế hoạch, chỉ thực hiện tập trung vào trường hợp có dấu hiệu vi phạm pháp luật rõ ràng. (ii) Chỉ kiểm tra báo cáo quyết toán có dấu hiệu vi phạm pháp luật, trường hợp khác thực hiện trên nguyên tắc quản lý rủi ro. Những trường hợp chưa kiểm tra trong năm 2020 thì chuyển sang năm tiếp theo hoặc chuyển dấu hiệu rủi ro sang lực lượng khác như thanh tra, kiểm tra để lập kế hoạch kiểm tra trong giai đoạn tiếp theo. Ngày 19/6/2020, Tổng cục Hải quan đã ban hành Quyết định số 1616/QĐ-TCHQ về Kế hoạch hành động đẩy mạnh cải cách hành chính, hỗ trợ doanh nghiệp trong hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa trong và sau dịch bệnh Covid-19. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Quý Hiệp hội được biết. Trân trọng ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
4395/TCHQ-GSQL

Công văn 4395/TCHQ-GSQL năm 2020 về chấn chỉnh các kho hàng không quốc tế tại Cảng hàng không Nội Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4395/TCHQ-GSQL V/v chấn chỉnh các kho hàng không quốc tế tại CHK Nội Bài Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Căn cứ khoản 4 Điều 22 Luật Hải quan quy định nơi lưu giữ hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải đáp ứng yêu cầu kiểm tra, giám sát hải quan. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội thực hiện các nội dung sau: 1. Tiến hành rà soát, đánh giá công tác giám sát hải quan trong quá trình khai thác hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh của từng Doanh nghiệp kinh doanh kho hàng không tại cảng hàng không quốc tế Nội Bài từ khâu khai thác đưa lên, đưa xuống phương tiện xuất nhập cảnh đến khi đưa hàng hóa ra khỏi kho hàng không. Báo cáo kết quả rà soát, đánh giá về Tổng cục Hải quan trước ngày 15/7/2020, nêu rõ những khó khăn bất cập và đề xuất biện pháp khắc phục. 2. Yêu cầu các đơn vị kinh doanh kho hàng không tại cảng hàng không quốc tế Nội Bài thực hiện nghiêm các quy định tại Nghị định 68/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 của Chính phủ, được sửa đổi, bổ sung bằng Nghị định 67/2020/NĐ-CP ngày 15/6/2020 của Chính phủ và cam kết hoàn thiện trước ngày 01/08/2020, cụ thể đối với từng doanh nghiệp như sau: a) Đối với kho của Công ty Cổ phần dịch vụ hàng hóa Nội Bài (NCTS): - Bố trí mặt bằng riêng biệt bằng hàng rào cứng trong việc khai thác hàng hóa quá cảnh với các loại hàng hóa khác; - Bố trí riêng biệt lối đi của hàng hóa ra, vào kho NCT3 với lối đi vào Đồn Công an Sóc Sơn; - Bố trí lối đi riêng biệt trong việc khai thác hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và hàng hóa nội địa. b) Đối với kho của Công ty Công ty Cổ phần dịch vụ hàng hóa hàng không Việt Nam (ACSV): - Bố trí mặt bằng riêng biệt bằng hàng rào cứng trong việc khai thác hàng hóa quá cảnh với các loại hàng hóa khác; - Bố trí lối đi riêng biệt trong việc khai thác hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và hàng hóa nội địa. c) Đối với kho của Công ty Cổ phần nhà ga hàng hóa ALS (ALSC): Bố trí mặt bằng tách biệt trong việc khai thác hàng hóa quá cảnh với các loại hàng hóa khác. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty NCTS, ACSV, ALSC (để thực hiện); (Địa chỉ: Cảng hàng không quốc tế Nội Bài) - Lưu VT, GSQL (03b); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Mai Xuân Thành
59706/CT-TTHT

Công văn 59706/CT-TTHT năm 2020 về ghi nhận chi phí hoạt động Văn phòng đại diện do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 59706 /CT-TTHT V/v ghi nhận chi phí hoạt động Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Văn phòng đại diện Golden Concord Intelligent Energy Co.Ltd tại Thành phố Hà Nội (Địa chỉ: Số 9, Ngõ 13 Nguyễn Thái Học, Phường Quang Trung, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội - MST: 0108808385) Cục Thuế TP Hà Nội nhận được công văn số 01/CV2020/GCL ngày 3/ 6 /2020 của Văn phòng đại diện Golden Concord Intelligent Energy Co.Ltd tại Thành phố Hà Nội (sau đây gọi tắt là Văn phòng đại diện) hỏi về việc ghi nhận chi phí hoạt động, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 2, Điều 45 Luật doanh nghiệp số 68/2014/QH13 ngày 26/11/2014 quy định về Văn phòng đại diện của doanh nghiệp. “Điều 45. Ch i nhánh, v ă n phòng đại diện và địa điểm kinh doanh của doanh nghiệp ...2. Văn phòng đại diện là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp, có nhiệm vụ đại diện theo ủy quyền cho lợi ích của doanh nghiệp và bảo vệ các l ợi ích đó Tổ chức và hoạt động của văn phòng đại diện theo quy định của pháp luậ t” Căn cứ các quy định trên, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau Trường hợp Văn phòng đại diện là đơn vị phụ thuộc thực hiện chức năng văn phòng liên lạc, tìm hiểu thị trường, xúc tiến thúc đẩy cơ hội đầu tư của Công ty Golden Concord Intelligent Energy CoXtd, được Công ty Golden Concord Intelligent Energy Co .Ltd ủy quyền ký kết và chi trả theo điều khoản thanh toán h ợ p đồng tư vấn v ớ i Viện Năng lượng thì khoản chi cho hợp đồng trên thuộc chi phí của Công ty Golden Concord Intelligent Energy Co.Ltd., không phải là chi phí hoạt động của Văn phòng đại diện. Nếu còn vướng mắc, đề nghị Văn phòng đại diện liên hệ Phòng Quản lý hộ kinh doanh, cá nhân và thu khác - Cục Thuế TP Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Văn phòng đại diện Golden Concord Intelligent Energy Co.Ltd tại Thành phố Hà Nội được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng CNTK; - Phòng DTPC; - Lưu: VT, TTHT(2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ C ỤC TRƯỞNG Nguyễn Tiến Trường
813/TTg-CN

Công văn 813/TTg-CN năm 2020 về điều chỉnh, tách đoạn tuyến từ nút giao Vũng Vằn tới nút giao đường ven biển thuộc dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu thành đường địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 813/TTg-CN V/v điều chỉnh, tách đoạn tuyến từ nút giao Vũng Vằn tới nút giao đường ven biển thuộc dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu thành đường địa phương Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 4740/BGTVT-KHĐT ngày 18 tháng 5 năm 2020), Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (văn bản số 2761/UBND-VP ngày 24 tháng 3 năm 2020); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3965/BKHĐT-KCHTĐT ngày 19 tháng 6 năm 2020), Xây dựng (văn bản số 2850/BXD-HTKT ngày 15 tháng 6 năm 2020) về việc điều chỉnh, tách đoạn tuyến từ nút giao Vũng V ằ n tới nút giao đường ven biển thuộc dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu thành đường địa phương, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc điều chỉnh, tách đoạn tuyến từ nút giao Vũng Vằn tới nút giao đường ven biển thuộc dự án đường cao tốc Biên Hòa - Vũng Tàu thành đường địa phương như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải và Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu triển khai các bước tiếp theo đúng quy định của pháp luật về quy hoạch. Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu chịu trách nhiệm bố trí ngân sách địa phương và huy động các nguồn vốn hợp pháp khác để đầu tư đoạn tuyến nêu trên, đảm bảo đúng quy định pháp luật./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: TC, TN&MT, QP, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, QHĐP, TKBT, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
818/TTg-CN

Công văn 818/TTg-CN năm 2020 về phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án thành phần 1A của Dự án đầu tư xây dựng đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch giai đoạn 1 thuộc đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 818/T T g-CN V/v phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án thành phần 1A của Dự án đầu tư xây dựng đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch giai đoạn 1 thuộc đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 5813/TTr-BGTVT ngày 15 tháng 6 năm 2020), ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường (văn bản số 2816/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 27 tháng 5 năm 2020) về việc phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án thành phần 1A của Dự án đầu tư xây dựng đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch giai đoạn 1 thuộc đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Khung chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư Dự án thành phần 1A của Dự án đầu tư xây dựng đoạn Tân Vạn - Nhơn Trạch giai đoạn 1 thuộc đường Vành đai 3 Thành phố Hồ Chí Minh như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải và ý kiến thẩm tra của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại các văn bản nêu trên. 2. Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tiếp tục rà soát số liệu bảo đảm chính xác; chịu trách nhiệm chỉ đạo thực hiện Khung chính sách đã được phê duyệt theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; Các Bộ: KHĐT, TC, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KTTH, QHĐP, QHQT; - Lưu: VT, CN (2) Ha KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
08/2020/TT-BNNPTNT

Thông tư 08/2020/TT-BNNPTNT sửa đổi Điều 2 Thông tư 04/2020/TT-BNNPTNT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thức ăn chăn nuôi và nguyên liệu sản xuất thức ăn thủy sản do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 08/2020/TT-BNNPTNT Hà Nội, ngày 30 tháng 6 năm 2020 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 2 CỦA THÔNG TƯ SỐ 04/2020/TT-BNNPTNT NGÀY 09/3/2020 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ THỨC ĂN CHĂN NUÔI VÀ NGUYÊN LIỆU SẢN XUẤT THỨC ĂN THỦY SẢN Căn cứ Nghị định số 15/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật năm 2006; Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa năm 2007; Căn cứ Luật Thủy sản năm 2017; Căn cứ Luật Chăn nuôi năm 2018; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Cục trưởng Cục Chăn nuôi; Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Thông tư số 04/2020/TT-BNNPTNT ngày 09/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thức ăn chăn nuôi và nguyên liệu sản xuất thức ăn thủy sản. Điều 1. Bổ sung khoản 1a vào sau khoản 1 Điều 2 của Thông tư số 04/2020/TT-BNNPTNT ngày 09/3/2020 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thức ăn chăn nuôi và nguyên liệu sản xuất thức ăn thủy sản như sau: “1a. Hàm lượng tối đa cho phép các chỉ tiêu: Salmonella, Asen tổng số (As), Cadimi (Cd), Chì (Pb), Thủy ngân (Hg) trong thức ăn truyền thống, nguyên liệu sản xuất thức ăn thủy sản có nguồn gốc từ thực vật quy định tại mục III Phụ lục I của Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia ban hành kèm theo Thông tư này được áp dụng kể từ ngày 01/7/2021”. Điều 2. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2020. Điều 3. Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Cục trưởng Cục Chăn nuôi, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Bộ NN và PTNT: Bộ trưởng; các Thứ trưởng; Tổng cụ c Cục, Vụ, Thanh tra, Văn phòng - Bộ NN & PTNT; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Website Bộ NN&PTNT; - Lưu: VT, TCTS, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phùng Đức Tiến
2101/BHXH-DVT

Công văn 2101/BHXH-DVT năm 2020 về đấu thầu mua thuốc phục vụ khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2 101 /BHXH -DVT V/v đấ u thầu mua thuốc phục vụ kh á m, ch ữa b ệ nh BHYT Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 20 20 Kính gửi: - B ả o hi ể m x ã hội các t ỉ nh, th à nh phố trực thuộc trung ươn g; - B ả o hiểm x ã hội: Bộ Quốc ph ò ng, Công an nh â n d â n (Sau đây gọi chung l à BHXH các tỉ nh) Thực hiện Nghị quyết số 59/NQ-CP ngày 07/7/2016 của Chính ph ủ, trên c ơ s ở thống nhất của Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bảo hi ể m x ã hội Việt Nam đ ã lựa chọn danh mục và thực hiện thí điểm đấu thầu thuốc tập trung cấp quốc gia lần 1 v ới 5 ho ạ t chất, s ử dụng cho năm 2017 và lần 2 v ới 20 hoạt chất, s ử d ụ ng cho năm 2019-2020 (các thuốc này không n ằm trong danh mục thuốc đấu thầu t ậ p trung cấp quốc gia ban hành theo Thông tư số 09/2016/TT-BYT ngày 05/5/2016 của B ộ Y tế ban hành Danh mục thuốc đấu thầu, Danh mục thuốc đấu thầu t ậ p trung, Danh mục thuốc được áp dụng hình th ứ c đ à m phán giá). K ế t quả lựa chọn nhà thầu đ ế n ngày 31/12/2020 s ẽ h ết hiệu l ự c. Hiện t ạ i, Bộ Y tế đang trong quá tr ì nh s ử a đổi bổ sung Thông tư số 09/2016/TT-BYT nêu trên theo hướng ban hành chung danh mục thuốc đ ấ u thầu tập trung cấp quốc gia (không phân biệt c ơ quan thực hiện). Trong khi ch ờ B ộ Y tế ban hành Thông tư m ới , thay th ế Thông t ư số 09/2016/TT-BYT, để đả m bảo cung ứng thuốc k ị p th ời phục vụ công tác khám, chữa bệnh BHYT. B ả o hi ể m x ã hội Việt Nam đề nghị B ảo hiểm xã hội c ác t ỉ nh: Phối hợp với S ở Y tế, các c ơ s ở kh á m, ch ữ a bệnh BHYT ch ủ động xây dựng nhu cầu đ ể đưa vào kế hoạch lựa chọn nhà thầu mua sắm đối với các thuốc thuộc danh mục thu ố c đ ấu thầu do B ả o hi ể m x ã hội Việt Nam thí điểm tổ ch ứ c năm 2017- 20 1 8 đ ể sử dụng từ năm 202 1 . - Đề ngh ị các Hội đồng đấu thầu tập trung cấp địa ph ươn g; c ơ s ở khám, chữa bệnh tham kh ả o danh mục, s ố lượng, giá trúng thầu các thu ố c thuộc danh mục thuốc đấu thầu tập trung quốc gia do B ả o hi ể m x ã hội Việt Nam thí điểm t ổ ch ứ c làm căn cứ xây dựng k ế ho ạ ch lựa ch ọ n nhà thầu. Yêu cầu B ả o hiểm x ã hội các t ỉ nh khẩn trương tổ ch ứ c triển khai thực hiện, nếu có kh ó khăn, vướng mắc đề nghị báo cáo Bảo hiểm x ã hội Việt Nam đ ể được hướng dẫn, giải quyết/. Nơi nhận: - Như trên; - T ổ ng Gi á m đốc ( đ ể b / c ); - Bộ Y tế : Cục Q LD , V ụ KHTC , TTMS thuốc TT Q G; - Các đơn vị: G Đ B , TTKT, TCKT , KTNB: - S ở Y tế các t ỉ nh, thành phố ( để p/h); - Các bệnh viện tr ự c thuộc Bộ Y tế; - Y tế các Bộ, ng à nh: - Website BHXH Việt N am; - L ư u: VT, DVT. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN DƯỢC VÀ VẬT TƯ Y TẾ Lê Văn Phúc
5216/VPCP-KSTT

Công văn 5216/VPCP-KSTT năm 2020 về thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng về cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5216 /VPCP- KSTT V/v thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 20 20 Kính gửi: Các bộ, cơ quan ngang bộ. Báo Diễn đàn doanh nghiệp, ngày 17 tháng 6 năm 2020, có bài viết “Môi trường kinh doanh của Việt Nam còn tồn tại nhiều rào cản đối với cạnh tranh khiến cho một lượng lớn doanh nghiệp hoạt động kém hiệu quả vẫn còn hiện hữu...”, trong đó nêu: World Bank nhận định, môi trường kinh doanh của Việt Nam còn tồn tại nhiều rào cản đối với cạnh tranh khiến cho một lượng lớn doanh nghiệp hoạt động kém hiệu quả và cần thúc đẩy thị trường; hiện đại hóa thể chế; rà soát các chính sách ưu đãi để cải thiện môi trường kinh doanh. V ề nộ i dung này, Phó Thủ tư ớ ng V ũ Đức Đam yêu cầ u B ộ K ế ho ạ ch và Đầu tư và các bộ, ngành liên quan nghiên cứu, tham khảo trong quá trình tham mưu, đề xuất xây dựng thể chế, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh. Văn phòng Chính phủ thông báo để các bộ, cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KSTT (2), NTTL. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3454/BTNMT-TNN

Công văn 3454/BTNMT-TNN về vận hành hồ Đại Ninh trong tháng 6/2020 phục vụ chống hạn vụ Hè Thu năm 2020 do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3454 /BTNMT-T NN V/v vận hành h ồ Đ ạ i Ninh trong tháng 6/2020 ph ụ c vụ chống h ạ n vụ H è Thu năm 2020 Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 20 20 Kính g ử i: Ủy ban nhân d â n t ỉ nh B ì nh Thuận Bộ Tài nguyên và Môi trường nhận được Văn bản số 2293/UBND-KT ngày 19 tháng 6 năm 2020 của quý Ủy ban về việc đề nghị b ổ sung kế hoạch chạy máy của th ủ y điện Đại Ninh trong tháng 6/2020 đ ể phục vụ ch ố ng hạn vụ Hè Thu 2020. Sau khi nghi ê n cứu đề xu ấ t, kiến nghị của quý Ủ y ban tại Văn bản n ê u trên, t ì nh h ì nh khí tượng th ủ y văn trên lưu vực, diễn biến nguồn nước đến hổ và việc vận hành hồ Đại Ninh, các quy định của Quy trình vận hành liên hồ ch ứ a tr ê n lưu vực sông Đ ồ ng Nai (Quyết định số 1895/QĐ-TT g ngày 25/12/2019 của Th ủ tướng Chính ph ủ ), Bộ Tài ngu yê n và Môi trư ờ ng thấy r ằ ng: hiện nay, mực nước h ồ Đại Ninh là 865,06m (cao h ơ n khoảng mực nước quy định tại Phụ lục III của Quy trình), dung tích điều tiết của hồ c ò n khoảng 41.2 triệu m 3 v à có khả n ă ng đảm b ả o việc cấp nước v ề sông Lũy theo kế hoạch đề xuất của quý Ủ y ban. V ì vậy, Bộ Tài nguyên v à Môi trường v ề cơ bản th ố ng nh ất với k ế hoạch chạy máy của thủy đ iện Đại Ninh từ ngày 19/6/2020 đến ngày 30/6/2020 như đ ề xuất của quý Ủ y ban tại Văn bản n ê u trên. Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị Ủ y ban nh â n d ân t ỉ nh B ì nh Thuận ch ỉ đạo các Sở, ban ngành tiếp tục theo d õ i chặt chẽ diễn biến thời tiết, lưu lượng về hồ v à nhu cầu sử dụng nước ở h ạ du đ ể ch ỉ đạ o , ph ố i hợp với Công ty thủy điện Đại Ninh xá nước cho phù hợp, bảo đảm s ử dụng nước tiết kiệm, hiệu quả trong th ờ i gian còn l ạ i của m ùa cạ n năm 2020. Trong quá th ự c h i ện n ế u c ó v ấ n đề phát sinh, đề nghị phản ánh về Bộ T à i nguyên và Môi trường đ ể k ị p thời hướng d ẫ n , x ử lý ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Bộ trưởng Trần H ồ ng Hà (để b/cáo); - Các Bộ: CT, NN&PTNT; - Tổng c ụ c Khí t ư ợng th ủy v ă n; - C ục Điều tiết đ iện lực ; T ậ p đo à n Điện lực V iệt N am, Trung tâm Điều độ h ệ thống đ iện quốc gia ( để phối hợ p); - Công ty th ủ y đ iện Đ ạ i Ninh. - Công TTĐT Bộ TN&MT; - Lưu: VT , TNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Công Thành
2676/TCT-CS

Công văn 2676/TCT-CS năm 2020 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 2676 /TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Xuất nhập khẩu Viên Phát. (Số 63B Calmette, phường Nguyễn Th á i Bình, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 2005-01/CV-VP-PL ngày 04/05/2020 của Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Xuất nhập khẩu Viên Phát về chính sách thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Chi cục Thuế quận 1 - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 285/CCT-TTHT ngày 07/01/2019 trả lời Công ty không được hoàn thuế mà được bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp của các kỳ tiếp theo. 2. Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh đã có công văn số 2441/CT-TTHT ngày 21/03/2019 thông báo công văn số 285/CCT-TTHT ngày 07/01/2019 của Chi cục Thuế quận 1 hướng dẫn Công ty về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT là phù hợp quy định. 3. Tổng cục Thuế đã có công văn số 3579/TCT-CS ngày 10/09/2019 đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 2441/CT-TTHT ngày 21/03/2019, Chi cục Thuế quận 1 tại công văn số 285/CCT-TTHT ngày 07/01/2019. 4. Tổng cục Thuế đã có công văn số 1646/TCT-CS ngày 27/04/2020 thông báo Tổng cục Thuế đã có công văn số 3579/TCT-CS ngày 10/09/2019 trả lời cụ thể. Tổng cục Thuế có ý kiến để Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Xuất nhập khẩu Viên Phát biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Th ế Mạnh (để b/c); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Cục Thuế tp. Hồ Chí Minh; - Website TCT; - Lưu VT, CS (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH Lưu Đức Huy
2662/TCT-KK

Công văn 2662/TCT-KK năm 2020 về thanh toán qua ngân hàng bằng hình thức L/C do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2662/TCT-KK V/v thanh toán qua ngân hàng bằng hình thức L/C Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 13117/CT-TTKT9 ngày 06/11/2019 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về việc tài khoản thanh toán tiền hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Liên quan đến thanh toán qua ngân hàng bằng hình thức L/C, Tổng cục Thuế đã có Công văn số 2485/TCT-DNL ngày 18/6/2020 gửi Cục Thuế thành phố Hà Nội và Tập đoàn công nghiệp than - khoáng sản Việt Nam (bản chụp gửi kèm theo), trong đó điểm 2 đã hướng dẫn liên quan đến chứng từ L/C trong hoạt động thanh toán quốc tế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó Tổng cục trưởng Phi Vân Tuấn (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (BTC); - Các Vụ: PC, CS (CT); - Website TCT; - Lưu: VT, KK. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải
26/2020/QĐ-UBND

Quyết định 26/2020/QĐ-UBND sửa đổi Khoản 8 Điều 7 Quy định mức chi trả chế độ nhuận bút, thù lao, trích lập và sử dụng Quỹ nhuận bút lĩnh vực phát thanh, truyền hình trên địa bàn tỉnh Tây Ninh kèm theo Quyết định 26/2017/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2020/QĐ-UBND Tây Ninh, ngày 29 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 8 ĐIỀU 7 QUY ĐỊNH MỨC CHI TRẢ CHẾ ĐỘ NHUẬN BÚT, THÙ LAO, TRÍCH LẬP VÀ SỬ DỤNG QUỸ NHUẬN BÚT LĨNH VỰC PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH TÂY NINH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 26/2017/QĐ-UBND , NGÀY 31/8/2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 61/2002/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ về chế độ nhuận bút; Căn cứ Nghị định số 18/2014/NĐ-CP ngày 14 tháng 3 năm 2014 của Chính phủ Quy định về chế độ nhuận bút trong lĩnh vực báo chí xuất bản; Theo đề nghị của Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình Tây Ninh tại Công văn số 364/PTTH-TCHC ngày 01 tháng 6 năm 2020. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 8 Điều 7 Quy định mức chi trả chế độ nhuận bút, thù lao, trích lập và sử dụng Quỹ nhuận bút lĩnh vực phát thanh, truyền hình trên địa bàn tỉnh Tây Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 26/2017/QĐ-UBND , ngày 31/8/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tây Ninh Khoản 8, Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau: “8. Cán bộ, viên chức giữ các chức danh lãnh đạo; cán bộ, viên chức, người lao động thuộc khối kỹ thuật, hành chính chuyên môn thuộc Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; Trung tâm Văn hóa, Thể thao và Truyền thanh cấp huyện không áp dụng trừ định mức nhuận bút thì được hưởng tổng số thù lao khối quản lý và các bộ phận liên quan tối đa không quá 70% tổng số nhuận bút phải trả trong năm, thù lao cụ thể cho từng bộ phận do Giám đốc Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, Trung tâm Văn hóa, Thể thao và Truyền thanh cấp huyện quyết định. Thù lao được chi trả trong quỹ nhuận bút”. Điều 2. Trách nhiệm tổ chức thực hiện Chánh văn phòng Đoàn Đại biểu Quốc hội, Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở ngành: Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Đài Phát thanh và Truyền hình Tây Ninh; Trung tâm Văn hóa Thể thao và Truyền thanh các huyện, thị, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 09 tháng 7 năm 2020. /. Nơi nhận: - Chính phủ; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Vụ Pháp chế - Bộ Thông tin và Truyền thông; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - TT: TU, HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Như Điều 2; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Lưu: VT, VP ĐĐBQH, HĐND & UBND tỉnh. Tuananh.2020.QĐ-20 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Dương Văn Thắng
1715/QĐ-BCT

Quyết định 1715/QĐ-BCT năm 2020 về điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với sản phẩm đường lỏng chiết xuất từ tinh bột ngô có xuất xứ từ Trung Hoa và Đại Hàn do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1715/QĐ-BCT Hà Nội , ngày 29 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU TRA ÁP DỤNG BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ ĐỐI VỚI MỘT S Ố S Ả N PHẨM ĐƯỜNG LỎNG CHIẾT XUẤT TỪ TINH BỘT NGÔ CÓ XUẤT XỨ TỪ CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA VÀ ĐẠI HÀN DÂN QUỐC BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Qu ả n lý ngoại thương số 05/2017/QH14 ngày 12 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 10/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 01 n ă m 2018 của Chính ph ủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngo ạ i thương về các biện pháp phòng vệ thương mại; Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu t ổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Thông tư số 37/2019/TT-BCT ngày 29 tháng 11 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chi tiết một s ố nội dung về các biện pháp phòng vệ thương mại; Căn cứ Quyết định số 3752/QĐ-BCT ngày 02 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu t ổ chức của Cục Phòng vệ thương mại; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với một số sản phẩm đường lỏng chiết xuất từ tinh bột ngô, thuộc các m ã HS 1702.60.10, và 1702.60.20 có xuất xứ t ừ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Đại Hàn Dân Quốc (mã vụ việc: AD11) với nội dung chi tiết nêu tại Thông báo kèm theo Quyết định này. Điều 2. Trình tự, th ủ tục điều tra thực hiện theo quy định pháp luật về phòng vệ thương mại của Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực th i hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Phòng vệ thương mại và Th ủ trưởng các đơn vị, các b ê n liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - V ă n phòng Ch í nh phủ; - Các Bộ: TC, NG, TTTT; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Các website: Chính phủ, Bộ Công Thương; - T ổ ng cục Hải quan (Cục TXNK, Cục GSQL); - Các Cục: CN, XNK; - Các Vụ: AP, KHCN, ĐB, PC; - Văn phòng BCĐLNHNQT vè kinh tế; - Lưu: VT, PVTM (8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Khánh
70/2020/ND-CP

Decree No. 70/2020/ND-CP dated June 28, 2020 prescribing registration fees for domestically manufactured and assembled automobiles until the end of December 31, 2020 CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2020/NĐ-CP Hà Nội , ngày 28 tháng 6 năm 2020 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ SẢN XUẤT, LẮP RÁP TRONG NƯỚC ĐẾN HẾT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2020 Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Chính phủ ban hành Nghị định quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020. Điều 1. Mức thu lệ phí trước bạ Mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô và các loại xe tương tự được sản xuất, lắp ráp trong nước được thực hiện như sau: 1. Từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020: Mức thu lệ phí trước bạ bằng 50% mức thu quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 02 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và các Nghị quyết hiện hành của Hội đồng nhân dân hoặc Quyết định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về mức thu lệ phí trước bạ tại địa phương. 2. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 trở đi: Mức thu lệ phí trước bạ tiếp tục thực hiện theo quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 02 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và các Nghị quyết hiện hành của Hội đồng nhân dân hoặc Quyết định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về mức thu lệ phí trước bạ tại địa phương. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
05/CĐ-TCT

Công điện 05/CĐ-TCT năm 2020 về thực hiện áp dụng mức thu lệ phí trước bạ đối với xe ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước đến hết ngày 31/12/2020 nhằm kích thích tiêu dùng trong nước theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết 84/NQ-TTg do Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/CĐ-TCT Hà Nội , ngày 28 tháng 6 năm 20 20 CÔNG ĐIỆN VỀ THỰC HIỆN ÁP DỤNG MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE Ô TÔ SẢN XUẤT, LẮP RÁP TRONG NƯỚC ĐẾN HẾT NGÀY 31/12/2020 NHẰM KÍCH THÍCH TIÊU DÙNG TRONG NƯỚC THEO CHỈ ĐẠO CỦA CHÍNH PHỦ TẠI NGHỊ QUYẾT SỐ 84/NQ-TTG NGÀY 29/5/2020. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ điện: - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Vụ, Đơn vị trực thuộc Tổng cục Thuế. Ngày 28/6/2020, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 70/2020/NĐ-CP quy định mức thu lệ phí trước bạ bằng 50% mức thu quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 02 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 140/2016-NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và các Nghị quyết hiện hành của Hội đồng nhân dân hoặc Quyết định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về mức thu lệ phí trước bạ tại địa phương đối với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước đến hết ngày 31/12/2020, Nghị định số 70/2020/NĐ-CP nêu trên có hiệu lực kể từ ngày 28/6/2020. Tổng cục Thuế yêu cầu Cục Thuế chỉ đạo các Chi cục Thuế trên địa bàn tỉnh kịp thời triển khai thực hiện áp dụng mức thu lệ phí trước bạ theo quy định tại Nghị định số 70/2020/NĐ-CP nêu trên nhằm kích thích tiêu dùng trong nước theo chỉ đạo của Chính phủ tại Nghị quyết số 84/NQ-TTg ngày 29/5/2020. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (để báo cáo); - Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế (để báo cáo); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (để phối hợp chỉ đạo thực hiện); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thế Mạnh
70/2020/NĐ-CP

Nghị định 70/2020/NĐ-CP về mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020 CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/2020/NĐ-CP Hà Nội , ngày 28 tháng 6 năm 2020 NGHỊ ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI Ô TÔ SẢN XUẤT, LẮP RÁP TRONG NƯỚC ĐẾN HẾT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2020 Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Phí và lệ phí ngày 25 tháng 11 năm 2015; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Chính phủ ban hành Nghị định quy định mức thu lệ phí trước bạ đối với ô tô sản xuất, lắp ráp trong nước đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020. Điều 1. Mức thu lệ phí trước bạ Mức thu lệ phí trước bạ lần đầu đối với ô tô, rơ moóc hoặc sơ mi rơ moóc được kéo bởi ô tô và các loại xe tương tự được sản xuất, lắp ráp trong nước được thực hiện như sau: 1. Từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020: Mức thu lệ phí trước bạ bằng 50% mức thu quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 02 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và các Nghị quyết hiện hành của Hội đồng nhân dân hoặc Quyết định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về mức thu lệ phí trước bạ tại địa phương. 2. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 trở đi: Mức thu lệ phí trước bạ tiếp tục thực hiện theo quy định tại Nghị định số 20/2019/NĐ-CP ngày 21 tháng 02 năm 2019 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 140/2016/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ về lệ phí trước bạ và các Nghị quyết hiện hành của Hội đồng nhân dân hoặc Quyết định hiện hành của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về mức thu lệ phí trước bạ tại địa phương. Điều 2. Hiệu lực thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2020. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
6263/BGTVT-VT

Công văn 6263/BGTVT-VT năm 2020 về rà soát, đánh giá lực lượng phi công người nước ngoài đang làm việc cho các hãng hàng không của Việt Nam do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 6263 /BGTVT-VT V/v: Rà soát, đánh giá lực lượng phi công người nước ngoài đang làm việc cho các hãng hàng không của Việt Nam. Hà Nội, ngày 27 tháng 6 n ă m 2020 Kính gửi: Cục Hàng không Việt Nam Trước những thông tin về việc Nhà chức trách hàng không Pakistan phát hiện hơn 250 phi công Pakistan dùng bằng lái máy bay giả mạo và để đảm bảo tuyệt đối an toàn hàng không. Bộ Giao thông vận tải (GTVT) yêu cầu Cục Hàng không Việt Nam (HKVN) thực hiện một số nhiệm vụ, cụ thể như sau: 1. Rà soát và cấm ngay việc thực hiện nhiệm vụ bay của toàn bộ các phi công quốc tịch Pakistan, phi công người nước ngoài (đang làm việc cho các hãng hàng không Việt Nam) sử dụng bằng cấp, chứng chỉ (nghi vấn giả mạo) do Pakistan cấp. 2. Rà soát, tạm dừng nhiệm vụ bay đối với các phi công quốc tịch Pakistan đang làm việc cho các hãng hàng không của Việt Nam để kiểm tra tính xác thực của bằng cấp, chứng chỉ. 3. Rà soát, xác minh tính xác thực đối với bằng cấp, chứng chỉ của tất cả các phi công người nước ngoài đang làm việc cho các hãng hàng không Việt Nam và xử lý đối với các trường hợp có dấu hiệu sử dụng bằng cấp, chứng chỉ giả mạo. Bộ GTVT yêu cầu Cục HKVN khẩn trương thực hiện và báo cáo kết quả rà soát, xử lý về Bộ GTVT trước ngày 31 tháng 7 năm 2020 ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Thường trực Trương Hòa Bình, Chủ tịch Ủy ban ANHK dân dụng quốc gia (để b/c); - Văn phòng Chính phủ; - Thứ trưởng Lê Anh Tuấn; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam - CTCP; - Công ty cổ phần Hàng không VietJet; - Công ty cổ phần Hàng không Jetstar Pacific; - Công ty cổ phần Hàng không Tre Việt; - Cổng TTĐT Bộ GTVT; - Lưu VT, VTải(Tu2). BỘ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thể
981/QĐ-BTC

Quyết định 981/QĐ-BTC về công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2020 của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 981/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2020 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NĂM 2020 CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26/7/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Thông tư số 61/2017/TT-BTC ngày 15/6/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ; Căn cứ Thông tư số 90/2018/TT-BTC ngày 28/9/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 61/2017/TT-BTC ngày 15/6/2017 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện công khai ngân sách đối với đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ; Căn cứ Quyết định số 2502/QĐ-BTC ngày 29/11/2019 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2020; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2020 của B ộ Tài chính (chi tiết theo phụ lục đính kèm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Cục trưởng Cục Kế hoạch - Tài chính, Chánh Văn phòng Bộ và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính (Vụ NSNN, Vụ HCSN); - TCT, TCHQ; - Cục TH&TKTC (để công khai); - Lưu: VT, KHTC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Quang Hải DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH ĐƯỢC GIAO VÀ PHÂN BỔ CHO CÁC ĐƠN VỊ THUỘC BỘ TÀI CHÍNH NĂM 2020 (Kèm theo Quyết định số 981/QĐ-BTC ngày 26/6/2020 của Bộ Tài chính) Đơn vị tính: Triệu đồng STT NỘI DUNG Tổng số được giao (tại Quyết định số 2502/QĐ-BTC ngày 29/11/2019) Tổng số đã phân bổ (tại Quyết định số 2757/QĐ-BTC ngày 26/12/2019) Tổng số đã phân bổ (tại Quyết định số 980/QĐ-BTC ngày 26/6/2020) Trong đó: Tổng cục Thuế Tổng cục Hải quan DỰ TOÁN CHI NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC I QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH (Khoản 341) 22.612.000 18.493.328 884.181,253 154.907,253 729.274 1 Kinh phí thực hiện tự chủ 2 Kinh phí chi hỗ trợ đầu tư xây dựng, ứng dụng công nghệ thông tin, mua sắm, sửa chữa tài sản 22.612.000 18.493.328 884.181,253 154.907,253 729.274 2.1 Chi ứng dụng công nghệ thông tin 100.408 100.408 2.2 Chi mua sắm tài sản 525.633 525.633 2.3 Chi sửa chữa tài sản 258.140,253 154.907,253 103.233
3437/BTNMT-TNN

Công văn 3437/BTNMT-TNN về đề nghị cung cấp thông tin về kết quả phê duyệt tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước trong năm 2020 do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đ ộc lập - Tự do - Hạnh ph ú c ---------------- Số: 3437/BTNMT-TNN V/v đề nghị cung c ấ p thông tin về kết quả phê duyệt tiền c ấ p quyền khai thác tài nguyên n ướ c trong năm 2020 Hà Nội , ngày 26 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 29/5/2020 của Chính phủ về các nhiệm vụ, giải pháp tiếp tục tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, thúc đẩy giải ngân vốn đầu tư công và bảo đảm trật tự an toàn xã hội trong bối cảnh đại dịch Covid-19, trong đó Bộ Tài nguyên và Môi trường được giao chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp xây dựng hồ sơ dự thảo Nghị quyết của Quốc hội về miễn thu tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước đối với doanh nghiệp khai thác nước để sản xuất, kinh doanh trong năm 2020. Để có thông tin về kết quả phê duyệt về việc nộp tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước trong năm 2020 theo quy định của Nghị định số 82/2017/NĐ-CP của Chính phủ. Bộ Tài nguyên và Môi trường đề nghị quý Ủy ban chỉ đạo cơ quan liên quan rà soát, thống kê, tổng hợp kết quả thuộc thẩm quyền phê duyệt của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đến h ết ngày 30/6/2020, cụ thể như sau: 1. Số lượng tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước đã được địa phương thẩm định và phê duyệt. 2. Tổng số tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước đã được phê duyệt. 3. Tổng số tiền cấp quyền khai thác tài nguyên nước phải nộp 6 tháng đầu năm 2020 và cả năm 2020. Báo cáo của quý Ủy ban đề nghị gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường qua Cục Quản lý tài nguyên nước, số 10 Tôn Thất Thuyết, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội trước ngày 15/7/2020 (bản điện tử xin gửi tới hộp thư cqltnn@monre.gov.vn để tổng hợp. Bộ Tài nguyên và Môi trường trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Ủy ban./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng Trần H ồ ng Hà ( để báo cáo); - Các Bộ: Tư pháp, Tài chính; - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW: - Lưu : VT, TNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Công Thành
2621/TCT-KK

Công văn 2621/TCT-KK năm 2020 về kê khai thuế trong thời gian tạm ngừng kinh doanh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2621/TCT-KK V/v kê khai thuế trong thời gian tạm ngừng kinh doanh Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2020 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận. Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 2621/CT-TTKT ngày 12/06/2020 của Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận phản ánh về việc kê khai thuế trong thời gian tạm ngừng kinh doanh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại khoản 1, khoản 3 Điều 200 Luật doanh nghiệp 2014; - Căn cứ quy định tại Điều 37 Luật quản lý thuế số 38/2019/QH14 ngày 13/06/2019 (có hiệu lực từ 01/07/2020); - Căn cứ quy định tại khoản 6 Điều 1 Luật số 31/2013/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; - Căn cứ quy định tại điểm a khoản 1 Điều 16 Thông tư số 156/2013/TT BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/07/2013; - Căn cứ quy định tại Điều 14 Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế. Căn cứ các quy định nêu trên, thì: Trường hợp người nộp thuế trong thời gian tạm ngừng kinh doanh phát sinh nghĩa vụ đối với những hoạt động quy định tại Khoản 3 Điều 200 Luật doanh nghiệp 2014 thì phải nộp hồ sơ khai thuế của thời gian tạm ngừng kinh doanh theo đúng quy định. Trường hợp người nộp thuế trong thời gian tạm ngừng kinh doanh phát sinh nghĩa vụ đối với những hoạt động không được quy định tại Khoản 3 Điều 200 Luật doanh nghiệp 2014 thì người nộp thuế phải thông báo với cơ quan nơi đã đăng ký tạm ngừng kinh doanh về việc tiếp tục kinh doanh trở lại trước thời hạn và phải thực hiện đầy đủ các quy định về khai, nộp thuế theo quy định. Từ ngày 01/07/2020, việc quản lý thuế đối với người nộp thuế trong thời gian tạm ngừng hoạt động, kinh doanh thực hiện theo quy định tại Điều 37 Luật quản lý thuế số 38/2019/QH14 ngày 13/06/2019. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Ninh Thuận được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Phi Vân Tuấn (để báo cáo); - Website TCT;/ - Lưu: VT, KK(4b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ Lê Thị Duyên Hải