hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
925/CT-TTHT

Công văn 925/CT-TTHT về lệ phí trước bạ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 925/CT-TTHT V/v lệ phí trước bạ Tp Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần dược phẩm Tân Phong Địa chỉ: 7bis Tăng Bạt Hổ, quận 5, TP HCM Mã số thuế: 0302330879 Trả lời văn bản số 02/CV2011 ngày 06/1/2011 của Công ty (theo Phiếu chuyển số 24/PC-TCT ngày 10/1/2011 của Tổng cục Thuế) về lệ phí trước bạ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại Điểm d, Khoản 12, Điều 3 Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Tài sản được chia hay góp do: chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (nếu đổi tên đồng thời đổi chủ tài sản thì phải nộp lệ phí trước bạ, như: thay sáng lập viên cũ bằng sáng lập viên mới, chuyển đổi từ Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên hoặc công ty cổ phần thành công ty TNHH một thành viên)” thuộc đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ. Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty CP dược phẩm Tân Phong được chuyển đổi từ Công ty TNHH Tân Phong theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và đăng ký thuế của Sở Kế hoạch và Đầu tư (Phòng đăng ký kinh doanh) TP Hồ Chí Minh cấp ngày 16/7/2010 đồng thời bổ sung thành viên góp vốn dẫn đến làm thay đổi tỷ lệ vốn góp giữa các thành viên trong doanh nghiệp thì khi đăng ký lại quyền sở hữu tài sản từ Công ty TNHH Dược phẩm Tân Phong sang Công ty Cổ phần dược phẩm Tân Phong thuộc đối tượng phải nộp lệ phí trước bạ. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT thuế số 4 - 94-823 - Lưu VT-TTHT (Nam-Phí, lệ phí-Tân phong) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN- HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
924/CT-TTHT

Công văn 924/CT-TTHT về lập hóa đơn giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH --------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 924/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn giá trị gia tăng TP.HCM, ngày 30 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH May thêu Thuận Phương Đ/chỉ: 275 Nguyễn Văn Luông, Phường 12, Quận 6, TP.HCM Mã số thuế: 0301339188 Trả lời văn bản số 117/TP-2010 ngày 08/12/2010 của Công ty về việc lập hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Trường hợp Công ty theo trình bày ký hợp đồng nhận gia công hàng hóa xuất khẩu, nguyên phụ liệu gia công nhập khẩu từ nước ngoài do khách hàng cung cấp theo định mức. Sau khi hoàn thành và thanh lý hợp đồng gia công, số nguyên phụ liệu thừa sẽ được tái xuất trả lại cho khách hàng nước ngoài (bên giao gia công), nhưng do khách hàng nước ngoài có đối tác tại Việt Nam nên các bên liên quan có thỏa thuận chuyển giao toàn bộ nguyên vật liệu thừa cho một đơn vị khác tại Việt Nam để gia công hàng xuất khẩu và khi chuyển giao nguyên phụ liệu cho đơn vị khác tại Việt Nam có lập thủ tục hồ sơ hải quan (tờ khai hải quan) như hàng xuất ra nước ngoài thì khi xuất trả nguyên phụ liệu thừa trong quá trình gia công, Công ty lập hóa đơn GTGT trên hóa đơn ghi rõ: Xuất trả nguyên phụ liệu thừa, đơn vị nhận hàng tại Việt Nam theo chỉ định của khách hàng nước ngoài. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: Như trên Phòng KT4 Phòng PC Lưu: VT, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
722/VPCP-KTN

Công văn 722/VPCP-KTN về cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực Minh Tiến 1, xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 722/ VPCP-KTN V/v cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực Minh Tiến 1, xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4989/BTNMT-ĐCKS ngày 08 tháng 12 năm 2010) về việc cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực Minh Tiến 1, xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc khai thác đá hoa tại khu vực Minh Tiến 1, xã Minh Tiến, huyện Lục Yên, tỉnh Yên Bái. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
716/VPCP-KTN

Công văn 716/VPCP-KTN về quản lý, khai thác vàng khu vực giáp ranh giữa hai tỉnh Thái Nguyên và Vĩnh Phúc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 716/VPCP-KTN V/v quản lý, khai thác vàng khu vực giáp ranh giữa hai tỉnh Thái Nguyên và Vĩnh Phúc Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Nội Vụ, Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Thái Nguyên, Vĩnh Phúc. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên (công văn số 1453/UBND-TNMT ngày 07 tháng 09 năm 2010), ý kiến các Bộ: Công Thương (công văn số 10506/BCT-CNN ngày 20 tháng 10 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4721/BTNMT-ĐCKS ngày 16 tháng 11 năm 2010) về việc quản lý, khai thác vàng khu vực giáp ranh giữa hai tỉnh Thái Nguyên và Vĩnh Phúc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Nội vụ, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân tỉnh: Thái Nguyên, Vĩnh Phúc tiếp tục thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 42/VPCP-NC ngày 05 tháng 01 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 5 tháng 3 năm 2011. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ: ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (16) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
542/TCHQ-GSQL

Công văn 542/TCHQ-GSQL về kiểm tra thực tế đối với linh kiện, phụ tùng điện tử thay thế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 542/TCHQ-GSQL V/v Kiểm tra thực tế đối với linh kiện, phụ tùng điện tử thay thế Hà Nội, ngày 30 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn Dell Global B.V (chi nhánh Singapore) (Đ/c: 180 Clemenceau Avenue; 06-01 Haw Par Centre, Singapore 239922) Trả lời công văn không số đề ngày 27/11/2010 của Tập đoàn Dell Global B.V (chi nhánh Singapore) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua nghiên cứu nội dung trình bày và tài liệu gửi kèm cho thấy mặt hàng nhập khẩu của Tập đoàn Dell Global B.V (chi nhánh Singapore) gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh DHL đến Việt Nam để thay thế phục vụ việc sửa chữa notebook và laptop là linh kiện, phụ tùng điện tử được đựng trong các túi ESD trong suốt và có thể nhìn thấy mặt hàng bên trong. Tuy nhiên, thực tế công chức hải quan không xác định được chính xác tên hàng, số seri number (S/N); số part number (P/N) nếu như không mở túi ESD. Để hỗ trợ cho việc kiểm tra thực tế các linh kiện, phụ tùng điện tử nêu trên mà không nhất thiết phải mở túi ESD thì các linh kiện, phụ tùng nhập khẩu của Tập đoàn phải đáp ứng các yêu cầu sau: - Bao bì (túi ESD) đóng gói trong suốt đảm bảo không mở túi ESD nhưng công chức hải quan vẫn xác định rõ nội dung linh kiện, phục tùng điện tử bên trong túi ESD. - Tem nhãn bên ngoài túi ESD phải trùng với ký mã hiệu được dập/in trên linh kiện, phụ tùng. - Nội dung khai hải quan về tên linh kiện, phụ tùng trên hồ sơ phải trùng khớp với thực tế linh kiện, phụ tùng nhập khẩu. - Người khai hải quan có văn bản gửi Chi cục Hải quan (nơi làm thủ tục nhập khẩu) cam kết thực tế linh kiện, phụ tùng nhập khẩu đúng như nội dung đã khai hải quan trên tờ khai hàng hóa nhập khẩu, tem nhãn dán bên ngoài túi ESD phải trùng với ký mã hiệu được dập/in trên linh kiện, phụ tùng điện tử; trường hợp vì lý do nào đó phải xuất trả linh kiện, phụ tùng điện tử đã nhập khẩu thì không được hoàn các loại thuế đã nộp. - Trường hợp người khai hải quan và cơ quan Hải quan không thống nhất việc áp mã HS đối với linh kiện, phụ tùng điện tử thay thế nhập khẩu hoặc phát hiện hàng hóa nhập khẩu không đúng khai báo thì công chức hải quan có quyền mở túi ESD để kiểm tra thực tế nhằm xác định đúng tên hàng hoặc yêu cầu giám định hoặc xử lý theo quy định của pháp luật Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Tập đoàn Dell Global B.V (chi nhánh Singapore) được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
926/CT-TTHT

Công văn 926/CT-TTHT về lệ phí trước bạ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 926/CT-TTHT V/v lệ phí trước bạ. Tp Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vận tải Đa phương thức Địa chỉ: 80-82 Bặch Đằng, quận Hải Châu, Đà Nẵng Mã số thuế: 0400101901-006 Trả lời văn bản số 24/CVTCKT-2011 ngày 11/1/2011 của Công ty về lệ phí trước bạ; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 8b, Điều 3 Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ quy đ ịnh: “Tài sản của tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận quyền sở hữu, sử dụng khi đăng ký lại quyền sở hữu, sử dụng không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây : Tài sản của doanh nghiệp được cổ phần hoá thành sở hữu công ty cổ phần”; - Tại Điểm d, Khoản 12, Điều 3 Thông tư số 68/2010/TT-BTC ngày 26/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Tài sản được chia hay góp do: chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (nếu đổi tên đồng thời đổi chủ tài sản thì phải nộp lệ phí trước bạ, như: thay sáng lập viên cũ bằng sáng lập viên mới, chuyển đổi từ Công ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên hoặc công ty cổ phần thành công ty TNHH một thành viên)” thuộc đối tượng không phải nộp lệ phí trước bạ. Trường hợp của Công ty theo trình bày trụ sở tại TP Đà Nẵng là doanh nghiệp Nhà nước được cổ phần hoá (đổi tên từ Công ty vận tải đa phương thức thành Công ty CP vận tải đa phương thức) có đơn vị thành viên là Chi nhánh Công ty vận tải Đa phương thức 7 tại quận 4, TP HCM và đơn vị này (Chi nhánh) cũng được Sở Kế hoạch và Đầu tư TP HCM cấp lại Giấy chứng nhận đặng ký kinh doanh hoạt động với tên, địa chỉ, chủ sở hữu không thay đổi nên Công ty CP vận tải đa phương thức 7 không phải đăng ký lại quyền sở hữu tài sản. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - Phòng Pháp chế - Phòng KT thuế số 3 - 86-2134 (95991) - Lưu VT-TTHT (Nam-Phí, lệ phí-CTCP ĐPT 7) TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN- HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
185/QĐ-TTg

Quyết định 185/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả miễn nhiệm thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 185/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ MIỄN NHIỆM THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại Tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 07 tháng 01 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 115/TTr-BNV ngày 13 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn kết quả miễn nhiệm Thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: 1. Phó Chủ tịch: - Ông Hoàng Quốc Vượng, để nhận nhiệm vụ mới; 2. Các ủy viên: - Ông Dương Ngọc Long, nguyên Giám đốc Sở Tài chính, để nhận nhiệm vụ mới; - Ông Hoàng Văn Tân, nguyên Giám đốc Công an tỉnh, để nghỉ hưu theo chế độ; - Ông Dương Văn Thảo, nguyên Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, để nghỉ hưu theo chế độ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
183/2011/QĐ-UBND

Quyết định 183/2011/QĐ-UBND quy định mức thu dịch vụ xe ra, vào bến tại bến xe ô tô khách tỉnh Bắc Kạn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 183/2011/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 29 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU DỊCH VỤ XE RA, VÀO BẾN TẠI BẾN XE Ô TÔ KHÁCH TỈNH BẮC KẠN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật giao thông đường bộ số 23/2008/QH12 ngày 13/11/2008; Căn cứ Quyết định số 08/2005/QĐ-BGTVT ngày 10/01/2005 của Bộ Giao thông - Vận tải ban hành quy định về bến xe ô tô khách; Căn cứ Thông tư liên tịch số 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT ngày 27/8/2010 của Liên bộ Bộ Tài chính, Bộ Giao thông - Vận tải về việc hướng dẫn thực hiện giá cước vận tải đường bộ và giá dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ; Căn cứ Thông tư số 154/2010/TT-BTC ngày 01/10/2010 của Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tính giá tài sản, hàng hóa, dịch vụ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 07/TTr-STC ngày 17/01/2011, Báo cáo thẩm định số 04/BC-STP ngày 05/01/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu dịch vụ xe ra, vào bến tại bến xe ô tô khách tỉnh Bắc Kạn, cụ thể như sau: STT Nội dung Đơn vị tính Mức thu 1 Xe khách dưới 16 ghế ngồi đồng/xe/tháng 400.000 2 Xe khách từ 16 ghế đến 30 ghế đồng/xe/tháng 600.000 3 Xe khách trên 30 ghế trở lên đồng/xe/tháng 650.000 4 Xe khách các loại ghế bến đồng/xe/tlần 20.000 5 Xe ô tô tải loại dưới 15 tấn đồng/xe/lần 15.000 6 Xe ô tô tải từ 15 tấn trở lên đồng/xe/lần 30.000 7 Xe thô sơ các loại đồng/xe/lần 5.000 8 Xe máy đồng/xe/lần 2.000 Điều 2. Giao Sở Giao thông - Vận tải có trách nhiệm hướng dẫn bến xe khách tỉnh Bắc Kạn tổ chức thực hiện các nội dung quy định tại Điều 1 và thực hiện thanh quyết toán theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Bãi bỏ tiết a điểm 1 mục II “mức thu một số loại dịch vụ khác” của Quyết định số 161/2004/QĐ-UB ngày 11/01/2004 của UBND tỉnh về việc tổ chức thu phí theo Nghị quyết HĐND tỉnh. Các ông, bà: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Giao thông - Vận tải, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh Bắc Kạn, Trưởng Bến xe khách tỉnh Bắc Kạn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Ngọc Đường
77/TB-BTC

Thông báo 77/TB-BTC công bố danh sách doanh nghiệp thẩm định giá, có chức năng thẩm định giá đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá năm 2011 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 77/TB-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2011 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP THẨM ĐỊNH GIÁ, DOANH NGHIỆP CÓ CHỨC NĂNG THẨM ĐỊNH GIÁ ĐỦ ĐIỀU KIỆN HOẠT ĐỘNG THẨM ĐỊNH GIÁ NĂM 2011 Căn cứ Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá; Căn cứ Thông tư số 17/2006/TT-BTC ngày 13/3/2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá; Căn cứ Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của cơ quan có thẩm quyền đối với các doanh nghiệp thẩm định giá; Xét đề nghị của các doanh nghiệp thẩm định giá, doanh nghiệp có chức năng thẩm định giá (gọi chung là doanh nghiệp thẩm định giá). Bộ Tài chính thông báo Danh sách các doanh nghiệp thẩm định giá và chi nhánh doanh nghiệp thẩm định giá có đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá tài sản năm 2011 kể từ ngày ban hành Thông báo này (Danh sách kèm theo). Các Thông báo Danh sách các doanh nghiệp thẩm định giá có đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá tài sản năm 2010 (từ ngày 31/12/2010 trở về trước) của Bộ Tài chính không còn hiệu lực thi hành. Trong quá trình hoạt động thẩm định giá, các doanh nghiệp thẩm định giá phải thực hiện đúng những quy định đối với doanh nghiệp thẩm định giá tại Nghị định số 101/2005/NĐ-CP ngày 03/8/2005 của Chính phủ về thẩm định giá và Thông tư số 17/2006/TT-BTC ngày 13/3/2006 của Bộ Tài chính./. Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Doanh nghiệp TĐG (theo danh sách); - Hội Thẩm định giá Việt Nam; - Website Bộ Tài chính (để đăng tin); - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Tiến Thỏa DANH SÁCH DOANH NGHIỆP THẨM ĐỊNH GIÁ ĐỦ ĐIỀU KIỆN HOẠT ĐỘNG THẨM ĐỊNH GIÁ NĂM 2011 (Kèm theo Thông báo số 77 /TB-BTC ngày 29 tháng 01 năm 2011 của Bộ Tài chính) STT Tên Công ty Thẩm định giá Tên viết tắt Địa chỉ 1 Công ty Cổ phần Thẩm định giá và Đầu tư VIC (VIC) (tách ra từ Công ty Cổ phần Đầu tư và Thẩm định giá Dầu khí PIV) VIC Tầng 1, khu DV03, toà nhà N09B1, khu đô thị mới Dịch Vọng, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, TP. Hà Nội. 2 Công ty Cổ phần Thẩm định giá và Đầu tư Sài Gòn Thái Dương SGVIS Số 14, Hoa Đào, phường 2, quận Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh 3 Công ty TNHH Một thành viên Thẩm định giá Sài Gòn nhà đất SAIGONLAND Số 10 Trần Khánh Dư, phường Tân Định, quận 1, TP. Hồ Chí Minh. 4 Công ty Cổ phần Giám định thẩm định Sài Gòn SAIGONAP Số 14 Nguyễn Đình Chiểu, phường Đa Kao, quận 1, TP. Hồ Chí Minh 5 Công ty Kiểm toán và Kế toán Hà Nội CPA HANOI Số 3, ngõ 1295 đường Giải Phóng, quận Hoàng Mai, TP. Hà Nội 6 Công ty Cổ phần Thông tin và Định giá Việt Nam VIETVALUE Số 11, tổ 27, Tập thể Liên đoàn Vật lý địa chất, phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội BỘ TÀI CHÍNH
202/QĐ-UBND

Quyết định 202/QĐ-UBND năm 2011 về công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 202/QĐ-UBND Quảng Ngãi, ngày 29 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BẢNG GIÁ CA MÁY VÀ THIẾT BỊ THI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003; Luật số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 06/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình; Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 48/TTr-SXD ngày 21/01/2011 về việc công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo trong việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo các quy định hiện hành. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm phối hợp với các Sở, Ban, ngành liên quan hướng dẫn áp dụng Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi theo các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1023/QĐ-UBND ngày 23/6/2008 của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính và Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Quảng Ngãi chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, PCT UBND tỉnh; - VPUB: PVP(CN), KTTH, CBTH; - Lưu: VT, CNXD. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
02/2011/QĐ-UBND

Quyết định 02/2011/QĐ-UBND về bãi bỏ Quyết định số 45/2008/QĐ-UBND ngày 23/9/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ của nhân viên y tế thông, làng tỉnh Kon Tum. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 02/2011/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 29 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2008/QĐ-UBND NGÀY 23/9/2008 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA NHÂN VIÊN Y TẾ THÔN, LÀNG TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 39/2010/TT-BYT ngày 10/9/2010 của Bộ Y tế Quy định tiêu chuẩn, chức năng, nhiệm vụ của nhân viên y tế thôn, bản; Theo đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 2507/TTr-SYT ngày 21/12/2010 và ý kiến của Sở Tư pháp tại Văn bản số 529/STP-VBHCTP ngày 10/12/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 45/2008/QĐ-UBND ngày 23/9/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ của nhân viên y tế thôn, làng tỉnh Kon Tum. Điều 2. Tiêu chuẩn, chức năng, nhiệm vụ của nhân viên y tế thôn, làng tỉnh Kon Tum thực hiện theo các quy định tại Thông tư số 39/2010/TT-BYT ngày 10/9/2010 của Bộ Y tế Quy định tiêu chuẩn, chức năng, nhiệm vụ của nhân viên y tế thôn, bản Điều 3. Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Nội vụ, Y tế, Tư pháp; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Thường trực Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Đ/c CT, các PCT UBND tỉnh; - Cục Kiểm tra VBQPPL, Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - Công báo tỉnh; - Lưu: VT-TCCB (Lâm) . _ TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
05/2011/QĐ-UBND

Quyết định 05/2011/QĐ-UBND công khai dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 do tỉnh Thái Nguyên ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 05/2011/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 29 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG KHAI DỰ TOÁN NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2011 TỈNH THÁI NGUYÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách hỗ trợ, các dự án đầu tư xây dựng cơ bản có sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các doanh nghiệp nhà nước, các quỹ có nguồn từ ngân sách nhà nước và các quỹ có nguồn từ các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Thông tư số 03/2005/TT-BTC ngày 06/01/2005 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước và chế độ báo cáo tình hình thực hiện công khai tài chính; Căn cứ Nghị quyết số 24/2010/NQ-HĐND ngày 10/12/2010 của HĐND tỉnh về việc phân bổ dự toán ngân sách năm 2011 tỉnh Thái Nguyên; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 111/TTr-STC ngày 19/01/2011 về việc công khai dự toán ngân sách nhà nước năm 2011 tỉnh Thái Nguyên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công khai số liệu dự toán ngân sách năm 2011 tỉnh Thái Nguyên với nội dung cụ thể như sau: (Có các biểu chi tiết kèm theo Quyết định này) . Điều 2. Sở Tài chính phối hợp với các ngành liên quan tổ chức thực hiện và phối hợp hướng dẫn các đơn vị dự toán, các địa phương và cơ sở tổ chức thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, đoàn thể; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10/2011/QĐ-UBND

Quyết định 10/2011/QĐ-UBND về tỷ lệ phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách năm 2011 và giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/2011/QĐ-UBND ngày 29 t háng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH TỶ LỆ PHÂN CHIA NGUỒN THU GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH NĂM 2011 VÀ GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 59/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách Nhà nước năm 2011; Căn cứ Quyết định số 2145/QĐ-TTg ngày 23/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2011; Căn cứ Quyết định số 3051/QĐ-BTC ngày 24/11/2010 của Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2011; Căn cứ Nghị quyết số 191/2010/NQ-HĐND ngày 09/12/2010 của HĐND tỉnh Đồng Nai khóa VII, kỳ họp thứ 21 về định mức phân bổ chi ngân sách địa phương và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Đồng Nai năm 2011, giai đoạn 2011 - 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Văn bản số 30/STC-NSNN ngày 10/01/2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tỷ lệ phân chia nguồn thu giữa các cấp ngân sách năm 2011 và giai đoạn 2011 - 2015 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Căn cứ biểu chi tiết tỷ lệ phân chia nguồn thu đính kèm, giao UBND các huyện, thị xã Long Khánh và thành phố Biên Hòa hướng dẫn tỷ lệ phân cấp nguồn thu cho các xã, thị trấn, phường thuộc địa phương quản lý. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính tổ chức hướng dẫn thực hiện Quyết định này. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và được áp dụng từ năm ngân sách 2011 và giai đoạn 2011 - 2015. Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế Đồng Nai, Cục trưởng Cục Hải quan Đồng Nai, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
186/QĐ-TTg

Quyết định 186/QĐ-TTg năm 2011 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 186/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân các cấp; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại Tờ trình số 02/TTr-UBND ngày 07 tháng 01 năm 2011 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 115/TTr-BNV ngày 13 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn kết quả bầu bổ sung chức danh Ủy viên Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên nhiệm kỳ 2004 - 2011 như sau: Các Ủy viên: - Ông Vũ Mạnh Phú, Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; - Ông Nguyễn Như Tuấn, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Công an tỉnh; - Ông Phan Văn Tường, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng , các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
35/QĐ-CT

Quyết định 35/QĐ-CT năm 2011 về thành lập Quỹ Hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/QĐ-CT Kon Tum, ngày 29 tháng 01 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ HỖ TRỢ NGƯỜI NHIỄM HIV/AIDS TỈNH KON TUM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 60/2007/QĐ-TTg ngày 07 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc t hành lập Quỹ hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS và Thông tư số 101/2007/TT-BTC ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS; Căn cứ Kết luận số 01-KL/BCS ngày 09 tháng 01 năm 2011 của Ban cán sự đảng UBND tỉnh về công tác tổ chức - cán bộ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 126/TTr-SNV ngày 26 tháng 01 năm 2011, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Thành lập Quỹ hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS tỉnh Kon Tum. Quỹ có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng để tiếp nhận các khoản đóng góp, tài trợ của tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước tỉnh để tiếp nhận kinh phí hỗ trợ từ các dự án, chương trình phòng, chống HIV/AIDS có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước. Quỹ hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS tỉnh Kon Tum đặt tại Sở Y tế. Giám đốc Sở Y tế chịu trách quản lý, điều hành Quỹ. Điều 2 . Nguồn thu, nội dung chi của Quỹ hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS tỉnh Kon Tum. Thực hiện theo quy định tại Quyết định số 60/2007/QĐ-TTg ngày 07 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Quỹ hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS và Thông tư số 101/2007/TT-BTC ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Bộ Tài chính về hướng dẫn quản lý và sử dụng Quỹ hỗ trợ người nhiễm HIV/AIDS và các quy định hiện hành của Nhà nước có liên quan. Điều 3 . Các ông, bà: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Giám đốc Sở Y tế; Giám đốc Sở Tài chính ; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - TT HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT-TCCB (Lâm-Định) . CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
523/TCHQ-TXNK

Công văn 523/TCHQ-TXNK về mã HS vải bạt đã tráng phủ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 523/TCHQ-TXNK V/v: mã HS vải bạt đã tráng phủ PE Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Polytarp Trả lời công văn số 010101/CV ngày 11/1/2011 của Công ty TNHH Polytarp về việc áp mã mặt hàng vải bạt đã tráng phủ PE, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 8 Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì phân loại trước được thực hiện trong các trường hợp đáp ứng đầy đủ các điều kiện nêu trong Khoản 1,2,3 Điều 8 Thông tư số 49/2010/TT-BTC. Trường hợp của công ty hỏi, không đáp ứng quy định tại Khoản 2 Điều 8 Thông tư 49 (Hàng hóa có thể xác định được tên gọi, phân loại được mã số trên cơ sở căn cứ vào mô tả mặt hàng tài liệu kỹ thuật, hình ảnh, mẫu hàng và các tài liệu khác trong hồ sơ phân loại trước, không dựa trên kết quả phân tích, giám định bằng trang thiết bị kỹ thuật). Vì vậy, không đủ điều kiện để phân loại trước theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Polytarp biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
488/TCHQ-TXNK

Công văn 488/TCHQ-TXNK về thông quan hàng hoá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 488/TCHQ-TXNK V/v: thông quan hàng hoá Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH TM và thiết bị môi trường Hiệp Hoà (Đ/c 11 Nguyễn Chí Thanh - Đống Đa Hà Nội) Trả lời công văn số 129/PKD/HH ngày 19/1/2011 của Công ty TNHH Thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hoà về việc đề nghị giải toả cưỡng chế lô hàng nhập khẩu phục vụ an ninh cho Tổng cục Cảnh sát Bộ Công an (đã có hợp đồng nhập khẩu uỷ thác và giấy phép nhập khẩu của Cục Tài chính - Bộ Công an); Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 8 Điều 25 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì các lô hàng nhập khẩu phục vụ an ninh mà Công ty TNHH Thương mại và thiết bị môi trường Hiệp Hoà nhập khẩu uỷ thác cho Tổng cục Cảnh sát - Bộ Công an nếu thuộc đối tượng bị áp dụng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan thì được thông quan hàng hoá với điều kiện phải có văn bản của lãnh đạo Bộ Công an, Bộ Quốc phòng xác nhận hàng hóa nhập khẩu đang bị cưỡng chế là hàng hóa nhập khẩu để phục vụ trực tiếp cho an ninh, quốc phòng, thuộc đối tượng được xét miễn thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được giải quyết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1599/BTC-TCHQ

Công văn 1599/BTC-TCHQ về miễn thuế nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1599/BTC-TCHQ V/v miễn thuế nhập khẩu. Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh. (Xã Ký Long, Khu Kinh tế Vũng Áng, Huyện Kỳ Anh, Tỉnh Hà Tĩnh) Trả lời công văn số 1012011/CV-FHS ngày 24/12/2010 của Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh đề nghị miễn thuế máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất để thi công phục vụ dự án khuyến khích đầu tư, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; công văn số 7820/VPCP-KTTH ngày 01/11/2010 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng Chính phủ cho phép miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc thiết tạm nhập, tái xuất phục vụ thi công dự án “Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Formosa Hà Tĩnh”; công văn số 15563/BTC-TCHQ ngày 16/11/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc miễn thuế nhập khẩu máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất thì: Các nhà thầu của Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh được miễn thuế nhập khẩu đối với máy móc, thiết bị tạm nhập, tái xuất phục vụ thi công dự án “Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương Formosa Hà Tĩnh” trong thời gian thi công công trình nếu đảm bảo thủ tục, hồ sơ theo quy định tại Điều 11, Điều 103 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính. 2. Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh chịu trách nhiệm thực hiện đúng quy định của pháp luật về việc tạm nhập, tái xuất và sử dụng đúng mục đích số máy móc, thiết bị tạm nhập này. Bộ Tài chính có ý kiến như trên để Công ty TNHH gang thép Hưng nghiệp Formosa Hà Tĩnh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
522/TCHQ-TXNK

Công văn 522/TCHQ-TXNK về giá thành thuế phần mềm nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 522/TCHQ-TXNK V/v: Giá thành thuế phần mềm nhập khẩu Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (Huyện Yên Phong - Tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 01/HQ/SEV/11 ngày 03/01/2011 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam về trị giá tính thuế phần mềm nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại khoản 4 mục I phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính, thì: a. Nếu hàng hoá nhập khẩu là phương tiện trung gian có chứa phần mềm, thì trị giá tính thuế là trị giá thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho phương tiện trung gian đó, không bao gồm trị giá của phần mềm mà nó chứa đựng, với điều kiện trên hoá đơn trị giá của phần mềm được tách riêng với trị giá của phương tiện trung gian. b. Không áp dụng quy định tại điểm a khoản này khi xác định trị giá tính thuế cho các phương tiện, máy móc, thiết bị có chứa phần mềm nhập khẩu, nếu thuộc một trong các trường hợp sau: - Phần mềm được ghi, cài đặt hoặc tích hợp trong các hàng hoá nhập khẩu không phải "phương tiện trung gian" hoặc trong phần cứng của các máy móc, thiết bị. - Trị giá thực thanh toán cho phần mềm nhập khẩu là một trong các khoản phải cộng quy định tại mục VII phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính. 2. Trên cơ sở thực tế hàng hoá nhập khẩu và các chứng từ có liên quan trong bộ hồ sơ nhập khẩu, cơ quan hải quan sẽ căn cứ quy định tại điểm 4 mục I phần II Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính nêu trên để xác định trị giá tính thuế theo đúng nguyên tắc. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
889/CT-TTHT

Công văn 889/CT-TTHT về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 889/CT-TTHT V/v chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh , ngày 29 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Trung tâm nghiên cứu ứng dụng khoa học kỹ thuật truyền hình Đ/chỉ: 88 đường số 1, C/x Chu Văn An, Q.Bình Thạnh, TP.HCM MST: 0101567589-010 Trả lời văn bản số 04/KH-BRAC ngày 11/01/2011 của Trung tâm về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau : Căn cứ điểm 1.4, điểm 6.1 Mục II Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều Luật quản lý thuế: “Trường hợp người nộp thuế có hoạt động kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai mà không thành lập đơn vị trực thuộc tại địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính (sau đây gọi là kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh) thì người nộp thuế phải nộp hồ sơ khai thuế cho chi cục thuế quản lý địa phương có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai đó” “Người nộp thuế kinh doanh xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai ngoại tỉnh thì khai thuế giá trị gia tăng tạm tính theo tỷ lệ 2% (đối với hàng hoá, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 10%) hoặc theo tỷ lệ 1% (đối với hàng hoá, dịch vụ chịu thuế suất thuế giá trị gia tăng 5%) trên doanh thu hàng hoá, dịch vụ chưa có thuế giá trị gia tăng với chi cục thuế quản lý địa phương nơi kinh doanh, bán hàng”. Theo quy định chỉ có hoạt động xây dựng, lắp đặt, bán hàng vãng lai mới phải kê khai nộp thuế GTGT theo hướng dẫn trên. Do đó trường hợp Trung tâm trụ sở tại TP.HCM, Cục thuế TP trực tiếp quản lý có ký hợp đồng tư vấn lập dự án, giám sát với Đài PT-TH An Giang thì khi dịch vụ hoàn thành, Trung tâm lập hóa đơn, tính kê khai nộp thuế giá trị gia tăng tại TP.HCM theo thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi Nhận : - Như trên ; - P.KT số 3. - P.PC - Lưu (HC, TTHT). 85-2032/11.Phong TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
524/TCHQ-GSQL

Công văn 524/TCHQ-GSQL về xử lý hàng tồn đọng quá thời hạn gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 524/TCHQ-GSQL V/v: xử lý hàng tồn đọng quá thời hạn gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Công ty TNHH Thiết bị Phụ tùng CICA Nam Long. (Đ/c: Số 8, ngõ Phan Chu Trinh, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12/CV ngày 13/12/2010 của Công ty TNHH Thiết bị Phụ tùng CICA Nam Long và công văn số 348/HQHP-GSQL ngày 25/01/2011 của Cục hải quan TP. Hải Phòng liên quan đến lô hàng 03 chiếc xe ôtô tải ben hiệu Renault hiện được Công ty CICA Ltd (United Kingdom) gửi kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng theo tờ khai số 231/KNQ/KVIII ngày 06/03/2009, để Công ty làm thủ tục nhập khẩu vào nội địa theo tờ khai số 21781/NKD-C03C ngày 07/12/2010, và báo cáo tại, Sau khi báo cáo lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Xử phạt vi phạm hành chính về hải quan đối với Công ty CICA Ltd (United Kingdom) về hành vi "Không đưa hàng hóa ra khỏi kho ngoại quan khi hợp đồng thuê kho đã hết hạn" theo quy định tại điểm 1.b khoản 11 Điều 1 Nghị định số 18/2009/NĐ-CP ngày 18/02/2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 97/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính Phủ quy định việc xử lý vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. 2. Đồng ý cho Công ty TNHH Thiết bị Phụ tùng CICA Nam Long được làm thủ tục đưa từ kho ngoại quan vào nội địa 03 chiếc xe ôtô tải ben hiệu Renault, tay lái bên trái, mới, Pháp sản xuất hiện đang gửi kho ngoại quan Vietrans Hải Phòng theo tờ khai số 231/KNQ/KVIII ngày 06/03/2009 (trên cơ sở hợp đồng mua bán số 869-2/HĐ-10 ngày 01/11/2010)./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
342/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 342/LĐTBXH-LĐTL về xây dựng quỹ tiền lương của viên chức quản lý năm 2010 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 342/LĐTBXH-LĐTL V/v xây dựng quỹ tiền lương của viên chức quản lý năm 2010 Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Xổ số kiến thiết tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 18/XSKT ngày 17/01/2010 của Công ty TNHH một thành viên Xổ số kiến thiết tỉnh Bình Thuận về việc xây dựng quỹ tiền lương năm 2010 của viên chức quản lý Công ty TNHH một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 27/2010/TT-LĐTBXH ngày 14/9/2010 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quản lý lao động, tiền lương, thù lao, tiền thưởng trong các công ty TNHH một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, đối với trường hợp công ty nhà nước chuyển đổi thành công ty TNHH một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu từ ngày 01/6/2010 thì quỹ tiền lương của viên chức quản lý được chia thành 2 giai đoạn, cụ thể như sau: - Giai đoạn là công ty nhà nước (5 tháng, từ ngày 01/01 đến 30/5) thì quỹ tiền lương của viên chức quản lý chuyên trách (không bao gồm Phó giám đốc, Kế toán trưởng và Kiểm soát viên chuyên trách), được tính theo quy định tại Thông tư số 08/2005/TT-BLĐTBXH ngày 05/01/2005 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện Nghị định số 207/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định chế độ tiền lương, tiền thưởng và chế độ trách nhiệm đối với thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc công ty nhà nước. - Giai đoạn là công ty TNHH một thành viên (7 tháng, từ ngày 01/6 đến 31/12) thì quỹ tiền lương của viên chức quản lý chuyên trách (bao gồm cả Phó giám đốc, Kế toán trưởng và Kiểm soát viên chuyên trách), được tính theo quy định tại Thông tư số 27/2010/TT-LĐTBXH nêu trên. Một trong các điều kiện khi công ty lựa chọn hệ số điều chỉnh tăng thêm tối đa không quá 2 lần để tính quỹ tiền lương là mức tăng (theo tỷ lệ %) tiền lương bình quân kế hoạch 2010 so với thực hiện năm 2009 của viên chức quản lý chuyên trách không vượt quá mức tăng (theo tỷ lệ %) tiền lương bình quân của người lao động. Do năm 2009 tiền lương của Phó giám đốc và Kế toán trưởng chưa được tách riêng, mà vẫn hưởng lương theo đơn giá tiền lương của người lao động, vì vậy Công ty có thể căn cứ vào hệ số lương chức vụ, tiền lương bình quân thực tế năm 2009 của các chức danh quản lý nêu trên theo quy chế trả lương của Công ty trên cơ sở bảo đảm cân đối hợp lý tiền lương giữa các viên chức quản lý làm cơ sở xác định quỹ tiền lương 7 tháng cuối năm 2010. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty TNHH một thành viên Xổ số kiến thiết tỉnh Bình Thuận biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
415/TCT-DNL

Công văn 415/TCT-DNL về kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 415/TCT-DNL V/v kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào Hà Nội, ngày 29 tháng 01 năm 2011 Kính gửi: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam Trả lời công văn số 5030/VNPT-TCKT ngày 07/12/2010 và công văn số 5356/VNPT-TCKT ngày 22/12/2010 của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (sau đây viết tắt là VNPT) về việc đề nghị tiếp tục thực hiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào của VNPT theo công văn số 1657TCT/DNNN ngày 07/06/2004 của Tổng cục Thuế; căn cứ Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 ngày 03/6/2008 và các văn bản hướng dẫn thi hành, để phù hợp với đặc điểm kinh doanh của tập đoàn, Tổng cục Thuế hướng dẫn Tập đoàn thực hiện khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào như sau: Hàng tháng, tại Viễn thông Thành phố Hà Nội, thuế GTGT đầu vào được tổng hợp kê khai cả thuế GTGT đầu vào hàng hoá dịch vụ phục vụ cho sản xuất kinh doanh phát sinh tại trụ sở chính và các Ban quản lý dự án trực thuộc trụ sở chính Tập đoàn VNPT. Hàng tháng, trụ sở chính có trách nhiệm lập bảng kê hoá đơn, chứng từ hàng hoá, dịch vụ mua vào theo quy định gửi Viễn thông Thành phố Hà Nội để tổng hợp kê khai, nộp thuế, quyết toàn thuế GTGT tại Viễn thông Thành phố Hà Nội. Bộ Tài chính đang dự thảo Thông tư hướng dẫn một số nội dung về thuế GTGT đối với dịch vụ viễn thông. Trường hợp nội dung Thông tư trên khi ban hành có hướng dẫn về khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông thì Tập đoàn thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư kể từ ngày Thông tư có hiệu lực. Tổng cục Thuế trả lời để Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế TP Hà Nội; - Các Vụ: CST, PC, NSNN (BTC); - Vụ: CS, KK, PC-TCT(2); - Lưu: VT, DNL (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai