hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
906/TCTS-NTTS

Công văn 906/TCTS-NTTS kiểm soát chất Ethoxyquin và Sulfamethoxazole trong thức ăn thủy sản do Tổng cục Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỔNG CỤC THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/TCTS-NTTS V/v: kiểm soát chất Ethoxyquin và Sulfamethoxazole trong thức ăn thủy sản Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Chi cục Thủy sản/Nuôi trồng thủy sản các tỉnh ven biển Hiện nay Bộ Y tế Nhật Bản đã quyết định kiểm tra các lô tôm nhập khẩu từ Việt Nam đối với chất Ethoxyquin ở mức giới hạn cho phép là 0,01 ppm. Đây là chất chống oxy hóa được sử dụng khá phổ biến để bảo quản thực phẩm (táo, ớt, các loại trái cây, thức ăn chăn nuôi, thức ăn thủy sản, v.v.). Các chuyên gia Hội đồng vệ sinh hải sản Nhật Bản cho rằng Ethoxyquin có trong thủy sản là từ thức ăn do doanh nghiệp đưa vào để bảo quản. Nếu dừng cho ăn sau 1 ngày thì tôm sẽ thải hết Ethoxyquin. Ngoài ra Nhật Bản cũng đã phát hiện có chất Sulfamethoxazole trong sản phẩm tôm nhập từ Trung Quốc nên chất này cũng sẽ bị kiểm tra. Để tránh thiệt hại cho sản xuất và bảo vệ uy tín sản phẩm tôm Việt Nam, Tổng cục Thủy sản đề nghị Chi cục Thủy sản/Nuôi trồng thủy sản: - Thông báo cho các doanh nghiệp sản xuất thức ăn thủy sản trên địa bàn về cảnh báo của Nhật Bản; đề nghị cam kết không đưa vào thức ăn chất Ethoxyquin và Sulfamethoxazole, trên nhãn mác của bao bì thức ăn cần ghi rõ "không chứa Ethoxyquin, Sulfamethoxazole". - Rà soát trong danh mục thức ăn được phép lưu hành, kiểm tra cơ sở sản xuất thức ăn thủy sản tại địa phương, nếu phát hiện loại thức ăn có chứa các chất trên báo cáo về Tổng cục Thủy sản để đưa ra khỏi Danh mục được phép lưu hành. - Hướng dẫn người nuôi thủy sản trước khi thu hoạch ngừng cho tôm, cá ăn 01 ngày để thải hết thức ăn nhằm làm giảm nguy cơ các chất phụ gia từ thức ăn còn tồn dư trong sản phẩm. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCTS (b/c); - Sở NN&PTNT (để chỉ đạo); - Cục NAFIQAD; - Hiệp hội VASEP; VINAFIHS; - Trung tâm KNKNKĐ NTTS; - Lưu: VT, NTTS. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ NUÔI TRỒNG THỦY SẢN PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Văn Thể
4345/VPCP-KTN

Công văn 4345/VPCP-KTN xây dựng trạm thu phí và công tác quản lý đường nối sân bay Nội Bài đến cầu Nhật Tân và cầu Nhật Tân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4345/VPCP-KTN V/v xây dựng trạm thu phí và công tác quản lý đường nối sân bay Nội Bài đến cầu Nhật Tân và cầu Nhật Tân. Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 3968/BGTVT-KHĐT ngày 23 tháng 5 năm 2012) về việc xây dựng trạm thu phí và công tác quản lý đường nối sân bay Nội Bài đến cầu Nhật Tân và cầu Nhật Tân, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với nội dung đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải thống nhất với Nhà Tài trợ JICA và điều chỉnh các thủ tục liên quan đến việc không xây dựng trạm thu phí và Nhà điều hành thu phí trên đường nối sân bay Nội Bài với cầu Nhật Tân; phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và chỉ đạo Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam thực hiện các thủ tục bàn giao để quản lý, khai thác cầu Nhật Tân, đường nối cầu Nhật Tân với sân bay Nội Bài sau khi dự án hoàn thành, đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: ĐP, QHQT, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (4). Hong (18b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
801/TTg-QHQT

Công văn 801/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án Phân phối hiệu quả, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 801/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục dự án Phân phối hiệu quả, vay vốn WB Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công Thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 4372/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 6 năm 2012), về việc phê duyệt danh mục Dự án do Ngân hàng Thế giới tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Phân phối hiệu quả", vay vốn của Ngân hàng Thế giới (WB) với nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Công Thương chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuẩn bị, thẩm định và phê duyệt Dự án theo đúng các quy định hiện hành. 3. Bộ Tài chính xem xét về cơ chế tài chính trong nước cho Dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiến hành các thủ tục tiếp theo cho Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP; các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
800/TTg-QHQT

Công văn 800/TTg-QHQT báo cáo kết quả đàm phán Dự án "Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững" vay vốn Ngân hàng Thế giới do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 800/TTg-QHQT V/v Báo cáo kết quả đàm phán Dự án "Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững" vay vốn WB. Hà Nội, ngày 15 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Cà Mau, Sóc Trăng, Khánh Hòa, Phú Yên, Bình Định, Hà Tĩnh, Nghệ An và Thanh Hóa. Xét báo cáo của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 87/TTr-NHNN ngày 31 tháng 5 năm 2012) về kết quả đàm phán Dự án "Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững" vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán và ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình, thay mặt nước CHXHCN Việt Nam ký Hiệp định Tài trợ và các văn bản liên quan cho Dự án "Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững" với đại diện của WB tại Hà Nội như kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Ngoại giao thông báo cho WB biết về ủy quyền trên của Thủ tướng Chính phủ. 3. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương trình Thủ tướng Chính phủ ban hành cơ chế tài chính cho Dự án. 4. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: - Sớm hoàn tất các điều kiện hiệu lực trong phạm vi quản lý của Bộ. - Phê duyệt bổ sung văn kiện dự án liên quan tới khoản viện trợ không hoàn lại của Quỹ Môi trường Toàn cầu (GEF) sau khi có ý kiến chấp thuận tài trợ của GEF; phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký tiếp nhận khoản tài trợ nói trên. 5. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phối hợp với các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân các tỉnh tham gia Dự án gồm: Cà Mau, Sóc Trăng, Khánh Hòa, Phú Yên, Bình Định, Hà Tĩnh, Nghệ An và Thanh Hóa hoàn tất các điều kiện hiệu lực để Hiệp định Tài trợ sớm có hiệu lực thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - Các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP; - Các Vụ: TH, KTN, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). 38 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4344/VPCP-KTN

Công văn 4344/VPCP-KTN ngăn chặn nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh, sử dụng chất cấm trong chăn nuôi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4344/VPCP-KTN V/v ngăn chặn nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh, sử dụng chất cấm trong chăn nuôi Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Tài chính, Công Thương, Công an, Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Công an tại văn bản số 256/BC-BCA-A81 ngày 01 tháng 6 năm 2012 về tình hình sử dụng chất cấm trong chăn nuôi thời gian qua, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Công Thương, Công an, Tài chính, Thông tin và Truyền thông căn cứ nội dung đề xuất của Bộ Công an tại văn bản nêu trên, tăng cường phối hợp, có biện pháp xử lý nghiêm để ngăn chặn tình trạng nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh, sử dụng chất cấm trong chăn nuôi. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KGVX, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
4486/CT-TTHT

Công văn 4486/CT-TTHT về chi trả lãi tiền vay do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4486/CT-TTHT V/v: Chi trả lãi tiền vay. TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 6 năm 2012 Kính gởi: Công ty TNHH Bất động sản MSB Địa chỉ: 2-4 Đường Bến Cần Giuộc, Phường 11, Quận 8. Mã số thuế: 0302760575. Trả lời văn thư số 24 A /2012/CV-MSBLAND ngày 25/05/2012 của Công ty về chi trả lãi tiền vay, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Điểm 2.15 Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN bao gồm: “ Chi trả lãi tiền vay để góp vốn điều lệ hoặc chi trả lãi tiền vay tương ứng với phần vốn điều lệ đã đăng ký còn thiếu theo tiến độ góp vốn ghi trong điều lệ của doanh nghiệp kể cả trường hợp doanh nghiệp đã đi vào sản xuất kinh doanh ” . Trường hợp Công ty có vay tiền của các tổ chức tín dụng để mua cổ phần (góp vốn) tại các doanh nghiệp khác thì khoản chi trả lãi tiền vay không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN của Công ty. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: -Như trên -Phòng Pháp chế -Phòng Kiểm tra thuế số 2 -Web Cục Thuế -Lưu (TTHT, HC) 1148 (137059-30/05/12)-CTT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4494/CT-TTHT

Công văn 4494/CT-TTHT về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số:4494 /CT-TTHT V/v: Thuế Giá trị gia tăng. Tp.Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP SXKD XNK DV ĐT Tân Bình (Tanimex) Địa chỉ : Lô IV 18 KCN Tân Bình, P.Tây Thạnh, Q.Tân Phú. Mã số thuế : 0301464904 Trả lời văn thư số 688/CV-CTY ngày 21/5/2012 của Công ty về thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xử lý nước thải, thu gom chất thải rắn sinh hoạt, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại tiết a, khoản 11 Điều 4 Chương I Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng (GTGT) quy định đối tượng không chịu thuế GTGT : (có hiệu lực từ ngày 01/3/2012) “ Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư; duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ. Các dịch vụ nêu tại điểm này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Cụ thể: Dịch vụ phục vụ công cộng về vệ sinh, thoát nước đường phố và khu dân cư cung cấp cho tổ chức, cá nhân bao gồm các hoạt động thu, dọn, vận chuyển, xử lý rác và chất phế thải; thoát nước, xử lý nước thải; bơm hút, vận chuyển và xử lý phân bùn, bể phốt; thông tắc công trình vệ sinh, hệ thống thoát nước thải; quét dọn nhà vệ sinh công cộng; duy trì vệ sinh tại các nhà vệ sinh lưu động và thu gom, vận chuyển xử lý chất thải khác. Trường hợp cơ sở kinh doanh cung cấp dịch vụ như dịch vụ lau dọn văn phòng, lau dọn nhà cửa thì dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Ví dụ 3: Công ty TNHH B cung cấp dịch vụ lau dọn văn phòng cho đơn vị C, cung cấp dịch vụ lau chùi hành lang, cầu thang cho chung cư H thì các dịch vụ này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT.” Căn cứ quy định nêu trên, dịch vụ xử lý nước thải, thu gom chất thải rắn sinh hoạt cho các tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Cục thuế TP thông báo Công ty biết để thực hịên theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 1 - P. PC - Lưu: HC, TTHT. -1050-131855/2012 htrieu TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4369/VPCP-QHQT

Công văn 4369/VPCP-QHQT về kết quả kỳ họp thứ 6 của Tiểu ban hỗn hợp thương mại VN-Mi-an-ma do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4369/VPCP-QHQT V/v kết quả kỳ họp thứ 6 của Tiểu ban hỗn hợp thương mại VN-Mi-an-ma Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - Ngân hàng thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại văn bản số 4918/BCT-KV1 ngày 08 tháng 6 năm 2012 về kết quả Kỳ họp thứ 6 Tiểu ban hỗn hợp thương mại Việt Nam - Mi-an-ma tại Nay Pyi Taw từ ngày 05 đến ngày 09 tháng 5 năm 2012, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Công Thương: - Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan xây dựng cơ chế hợp tác, định kỳ trao đổi thông tin về cơ chế, chính sách kinh tế, thương mại, đầu tư với Bộ Thương mại Mi-an-ma để kịp thời đưa thông tin, chính sách đến các doanh nghiệp mỗi nước; - Chủ động nghiên cứu, đề xuất các biện pháp, chính sách nhằm tăng cường kim ngạch trao đổi thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Mi-an-ma. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan đàm phán với phía bạn để sửa đổi, bổ sung Hiệp định Khuyến khích và bảo hộ đầu tư Việt Nam - Mi-an-ma đã ký giữa hai bên năm 2000 cho phù hợp với tình hình hiện tại. 3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành có liên quan dự thảo Thỏa thuận về hợp tác trong các lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản và đề xuất các biện pháp cụ thể hỗ trợ các doanh nghiệp Việt Nam khai thác được tiềm năng, cơ hội trong hoạt động đầu tư, kinh doanh ở Mi-an-ma. 4. Bộ Tài chính chỉ đạo Tổng cục Hải quan phối hợp với Hải quan Mi-an-ma thiết lập cơ chế hợp tác để hỗ trợ các thủ tục hải quan tạo điều kiện thuận lợi cho các hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu giữa hai nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, KTN, TH; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Vũ Đức Đam
3002/TCHQ-VP

Công văn 3002/TCHQ-VP đính chính công văn 2947/TCHQ-TXNK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3002/TCHQ-VP V/v đính chính công văn số 2947/TCHQ-TXNK Hà Nội, ngày 15 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 13/6/2012, Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 2947/TCHQ-TXNK về việc áp mã số mặt hàng “bông rơi chải kỹ”. Do sơ suất trong quá trình soạn thảo văn bản, Tổng cục Hải quan đính chính nội dung tại công văn 2947/TCHQ-TXNK nêu trên như sau: Tại dòng thứ 5, đoạn 4 nêu “… không thuộc phiếu liệu nhập khẩu phải cấp giấy phép nhập khẩu từ Bộ Tài nguyên và Môi trường”, sửa thành “… không thuộc phế liệu nhập khẩu phải cấp giấy phép nhập khẩu từ Bộ Tài nguyên và Môi trường”. Công văn này là văn bản không tách rời của công văn số 2947/TCHQ-TXNK ngày 13/6/2012. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị được biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách thuế; - Vụ Pháp chế; - Các doanh nghiệp; (theo danh sách đính kèm) - Hiệp hội bông sợi Việt Nam; (Tầng 10, tòa nhà Vinatex Tài Nguyên, số 10 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Quận 1. Tp. Hồ Chí Minh) - Hiệp hội Dệt may Việt Nam; (Phòng 810, 25 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) - Lưu: VT, VP (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Xuân Huế DANH SÁCH CÁC DOANH NGHIỆP (Kèm theo công văn số 3002/TCHQ-VP ngày 15 tháng 6 năm 2012) STT Tên doanh nghiệp Địa chỉ 1 Công ty Cổ phần dệt sợi Damsan Lô A4, đường Bùi Viện, KCN Nguyễn Đức Cảnh, Thái Bình 2 Công ty Cổ phần dệt may Sơn Nam Số 63, Nguyễn Văn Trỗi, Tp Nam Định 3 Công ty Cổ phần Bitexco Nam Long Lô A2, KCN Nguyễn Đức Cảnh, Tp Thái Bình 4 Tổng Công ty Cổ phần dệt may Nam Định 43 Tô Hiệu - Thành phố Nam Định 5 Công ty dệt Hà Nam Châu Sơn, Phủ Lý, Hà Nam 6 Công ty Cổ phần Đức Vượng KCN Nguyễn Đức Cảnh, Thái Bình 7 Công ty Cổ phần thương mại XNK Datex KCN Nguyễn Đức Cảnh, Thái Bình 8 Công ty Cổ phần sợi Trà Lý 129 đường Lê Quý Đôn, Tp Thái Bình 9 Công ty TNHH Đông Phong Lô DS, đường Bùi Viện, KCN Nguyễn Đức Cảnh, Thái Bình 10 Công ty Cổ phần dệt sợi Minh Long 102 Quang Trung, Trần Hưng Đạo, Tp Thái Bình 11 Công ty Cổ phần Thúy Đạt Lô C1-6, L1-L3, đường N3, KCN Hòa Xá, Nam Định
713/QĐ-TTg

Quyết định 713/QĐ-TTg năm 2012 bổ sung vốn mua bù hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 713/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG VỐN MUA BÙ HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1177/BNN-KH ngày 23 tháng 4 năm 2012, ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3534/BKHĐT-KTDV ngày 21 tháng 5 năm 2012, của Bộ Tài chính tại văn bản số 7176/BTC-TCDT ngày 29 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung 74,31 tỷ đồng (bảy mươi tư tỷ ba trăm mười triệu đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2012 cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để mua bù đủ 340.000 lít sát trùng Benkocid; 110.000 lít Han-lodine và 420 tấn hóa chất Chlorine đưa vào dự trữ quốc gia. Việc quản lý và sử dụng số kinh phí nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý TTg, Cổng TTĐT, Các Vụ: KTN, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
819/QĐ-UBND

Quyết định 819/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính bị hủy bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 819/QĐ-UBND Phú Yên, ngày 14 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH PHÚ YÊN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh và Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 41/TTr-SXD ngày 30 tháng 5 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị hủy bỏ hoặc bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Phú Yên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phạm Đình Cự THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH PHÚ YÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 819/QĐ-UBND ngày 14/6/2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ HỦY BỎ HOẶC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG PHÚ YÊN STT Mã số hồ sơ Tên thủ tục hành chính I Lĩnh vực Xây dựng 1 T-PYE-023298-TT Thủ tục Thỏa thuận xây dựng Pa nô quảng cáo II Lĩnh vực Quy hoạch 1 T-PYE-014869-TT Thủ tục Giới thiệu địa điểm để lập dự án đầu tư xây dựng công trình 2 T-PYE-014985-TT Thủ tục Thỏa thuận địa điểm xây dựng công trình 3 T-PYE-015650-TT Thủ tục Thỏa thuận thông số quy hoạch xây dựng (Đối với công trình đã được thỏa thuận về địa điểm xây dựng) 4 T-PYE-022300-TT Thủ tục Thẩm định nhiệm vụ quy hoạch chi tiết xây dựng 5 T-PYE-022379-TT Thủ tục Thẩm định Đồ án quy hoạch chi tiết xây dựng III Lĩnh vực Nhà ở và công sở 1 T-PYE-027648-TT Thủ tục Cấp, đổi biển số nhà
11/2012/QĐ-UBND

Quyết định 11/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 07/2009/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11/2012/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 14 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI QUYẾT ĐỊNH SỐ 07/2009/QĐ-UBND NGÀY 01/4/2009 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ về quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Thông tư số 89/2007/TT-BTC ngày 25/07/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu, nộp tiền phạt, quản lý và sử dụng tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong các lĩnh vực giao thông đường bộ, đường sắt và đường thủy nội địa; Theo đề nghị của Sở Giao thông – Vận Tải tại Tờ trình số 56/TTr-SGTVT ngày 13/1/2012, Sở Tài chính tại Tờ trình số 227/TTr-STC ngày 23/5/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi tiết 2.1, khoản 2, Điều 3, Quyết định số 07/2009/QĐ-UBND ngày 01/4/2009 của UBND tỉnh về quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng tiền thu từ xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực trật tự an toàn giao thông trên địa bàn tỉnh, như sau: 2.1. Bố trí không quá 80% chi hoạt động thường xuyên thực hiện chức năng nhiệm vụ của đơn vị. Trong đó: Chi bồi dưỡng cho lực lượng trực tiếp tham gia công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông không quá 1.000.000 đồng/người/tháng. * Thời gian thực hiện chi bồi dưỡng kể từ ngày 01/01/2012. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký. Các nội dung khác tại Quyết định số 07/2009/QĐ-UBND ngày 01/4/2009 của UBND tỉnh không thuộc phạm vi điều chỉnh tại quyết định này vẫn còn hiệu lực thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban An toàn giao thông tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông - Vận tải, Tư pháp, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, Thủ trưởng cơ quan Thanh tra giao thông Trung ương đóng trên địa bàn tỉnh, Chánh Thanh tra giao thông tỉnh và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang
1073/QĐ-UBND

Quyết định 1073/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Thừa Thiên Huế UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1073/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 14 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH VÀ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định 1434/QĐ-UBND ngày 14 tháng 7 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ban hành Quy định việc thực hiện công bố, công khai thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 06 thủ tục hành chính mới ban hành và 13 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 2. Sở Tư pháp có trách nhiệm công bố công khai các thủ tục hành chính này tại trụ sở và trên Trang Thông tin điện tử của đơn vị. Triển khai thực hiện giải quyết các thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền theo hướng dẫn tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và thành phố Huế và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục KSTTHC-Văn phòng Chính phủ; - CT và các PCT UBND tỉnh; - Ban Phòng chống Tham nhũng tỉnh; - Sở Nội vụ; - VP: CVP, các PCVP UBND tỉnh, CV: NV; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, KSTT. (02 bản) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
21/2012/QĐ-UBND

Quyết định 21/2012/QĐ-UBND về tiêu chí xác định hộ gia đình chăn nuôi gia súc, gia cầm quy mô nhỏ trên địa bàn tỉnh Bình Dương ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 21/2012/QĐ-UBND Thủ Dầu Một, ngày 14 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH TIÊU CHÍ XÁC ĐỊNH HỘ GIA ĐÌNH CHĂN NUÔI GIA SÚC, GIA CẦM QUI MÔ NHỎ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH DƯƠNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhan dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Theo đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 737/TTr-SNN ngày 05/06/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành tiêu chí xác định hộ gia đình chăn nuôi gia súc, gia cầm qui mô nhỏ để làm căn cứ tính toán kinh phí và tổ chức tiêm phòng miễn phí các bệnh bắt buộc cho đàn gia súc, gia cầm và bệnh tai xanh (PRRS) ở heo trên địa bàn tỉnh Bình Dương như sau: Hộ chăn nuôi heo có qui mô đàn: - Heo thịt: từ 50 con trở xuống. - Heo nái: từ 20 con trở xuống (không kể heo con theo mẹ). 2. Hộ chăn nuôi trâu, bò có qui mô đàn từ 20 con trở xuống. 3. Hộ chăn nuôi dê có qui mô đàn từ 50 con trở xuống. 4. Hộ chăn nuôi gia cầm có qui mô đàn từ 2.000 con trở xuống. 5. Hộ gia đình có chăn nuôi từ 2 loại gia súc trở lên có qui mô đàn: - Heo thịt: từ 30 con trở xuống. - Heo nái: từ 05 con trở xuống (không kể heo con theo mẹ). - Trâu, bò: từ 05 con trở xuống. - Dê: từ 10 con trở xuống. 6. Hộ gia đình vừa chăn nuôi gia súc vừa chăn nuôi gia cầm: xét riêng tiêu chí từng loại theo qui mô đàn gia súc và qui mô đàn gia cầm tại Khoản 1, 2, 3, 4, 5 của Điều 1 của Quyết định này. Điều 2. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp Sở Tài chính triển khai, hướng dẫn việc thực hiện Quyết định này cho Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 248/2005/QĐ-UBND ngày 23/11/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành tiêu chí xác định hộ gia đình chăn nuôi gia súc qui mô nhỏ trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, Thủ trưởng các đơn vị, các hộ gia đình và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
2979/TCHQ-TXNK

Công văn 2979/TCHQ-TXNK gia hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2979/TCHQ-TXNK V/v gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2075/UBND-TC ngày 21/5/2012 của UBND tỉnh Thừa Thiên Huế về xin gia hạn nộp thuế vật tư, thiết bị của dự án, bệnh viện đa khoa Thừa Thiên Huế. Về vấn đề này; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 49 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006, Căn cứ khoản 15 Điều 1 Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ, sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế về việc gia hạn nộp thuế thì: " Người nộp thuế được gia hạn nộp thuế nộp phạt đối với số tiền thuế tiền phạt còn nợ nếu không có khả năng nộp thuế đúng hạn trong các trường hợp sau đây: a) Bị thiệt hại vật chất, gây ảnh hưởng trực tiếp đến sản xuất kinh doanh do gặp thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, b) Di chuyển địa điểm kinh doanh theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền mà doanh nghiệp phải ngừng hoạt động và làm ảnh hưởng đến kết quả sản xuất, kinh doanh; c) Do chính sách của Nhà nước thay đổi làm ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả sản xuất, kinh doanh của người nộp thuế, d) Hoạt động trong lĩnh vực xây dựng cơ bản có số tiền thuế nợ do nguyên nhân chưa được thanh toán vốn đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước; đ) Thực hiện dự án đầu tư cơ sở hạ tầng, kinh doanh nhà đất được Nhà nước giao đất hoặc đấu giá quyền sử dụng đất, cho thuê đất nhưng chưa giải phóng được mặt bằng, chưa bàn giao đất dẫn đến không có nguồn nộp ngân sách nhà nước, e) Gặp khó khăn khách quan đặc biệt khác do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính". Đối chiếu với qui định nêu trên, thì trường hợp Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị cho phép gia hạn nộp thuế các khoản thuế GTGT và thuế nhập khẩu vật tư thiết bị của dự án bệnh viện đa khoa Thừa Thiên Huế sẽ phát sinh vào thời gian tới (chưa phát sinh nợ thuế) nên không thuộc các trường hợp được gia hạn nộp thuế. Vì vậy đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế chỉ đạo Bệnh viện đa khoa Thừa Thiên Huế thực hiện theo đúng qui định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để UBND tỉnh Thừa Thiên Huế được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2980/TCHQ-TXNK

Công văn 2980/TCHQ-TXNK về miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2980/TCHQ–TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Văn phòng PHI 360 Việt Nam; (Tầng 7, Tòa nhà VP Tổng CT Du lịch Hà Nội, số 18 Lý Thường Kiệt) - Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được Công văn ngày 04/6/2012 của Văn phòng PHI 360/Việt Nam về việc miễn thuế 04 kiện hàng thiết bị hệ thống điện thoại gửi từ Tổ chức Sức khỏe Gia Đình Quốc tế tại bang North Carolina, Hoa kỳ đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 73/ 1994/NĐ-CP ngày 30/7/1994 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự nước ngoài và cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài Chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Điểm 3 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT– BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Điểm d Mục 19 khoản II Phần A Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 hưóng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng; thì: Hàng hoá là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng PHI 360/Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -PG(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
324/GSQL-TH

Công văn 324/GSQL-TH vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 324/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và đầu tư Sao Khuê (Đ/c: Phòng 502 – Tòa nhà Hồng Thúy, số 88, Phạm Ngọc Thạch, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời công văn số 02/SK-TCHQ đề ngày 22/5/2012 của Công ty về vướng mắc liên quan đến tiêu chí mặt hàng trên C/O mẫu D do Malaysia cấp, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ theo Điều 4, phụ lục 1, Quy tắc xuất xứ ban hành kèm theo Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương thì trường hợp mặt hàng dầu cắt, dầu gia công kim loại là mặt hàng có xuất xứ không thuần túy thì phải đáp ứng một trong hai quy định về Tiêu chí xuất xứ chung hoặc Quy tắc cụ thể mặt hàng. Theo bản phụ lục gửi kèm công văn của Công ty thì các mặt hàng thuộc chương 34 và 27. Qua đối chiếu cho thấy, các mặt hàng này không nằm trong phụ lục 2, Quy tắc cụ thể mặt hàng ban hành kèm theo Thông tư dẫn trên. Do đó, các mặt hàng phải đáp ứng Tiêu chí xuất xứ chung là RVC (Hàm lượng giá trị khu vực) không dưới 40% hoặc CTC (chuyển đổi mã số hàng hóa cấp 04 số). Do vậy, nếu lô hàng nhập khẩu của công ty có C/O mẫu D do Malaysia cấp cho mặt hàng dầu cắt, dầu gia công kim loại được sản xuất lại Malaysia có mã HS như phụ lục đính kèm thể hiện tiêu chí xuất xứ là CTSH là không đáp ứng quy định trên và lô hàng không đủ điều kiện được hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
2017/TCT-CS

Công văn 2017/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2017/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang Trả lời công văn số 107/CT-THNVDT ngày 26/3/2012 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang về thuế thu nhập doanh nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại khoản 4 Điều 15, khoản 3 Điều 16 Nghị định số 124/2008/NĐ-CP của Chính phủ quy định: "4. Thuế suất ưu đãi 20% áp dụng trong thời gian 10 năm đối với doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này." "3. Miễn thuế 2 năm, giảm 50% số thuế phải nộp trong 4 năm tiếp theo đối với doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này." - Điểm 2.2 mục I phần H Thông tư số 130/2008/TT-BTC của Bộ Tài chính quy định: "Dự án đầu tư là tập hợp các đề xuất bỏ vốn trung và dài hạn để tiến hành các hoạt động đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư.". - Khoản 7 Điều 1 Thông tư số 18/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 130/2008/TT-BTC quy định: "Bổ sung điểm 2.2 mục I Phần H nội dung sau: Trường hợp doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư mà dự án đầu tư trong nước có quy mô vốn đầu tư dưới mười lăm (15) tỷ đồng Việt Nam và không thuộc Danh mục lĩnh vực đầu tư có điều kiện thì hồ sơ để xác định dự án đầu tư là giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp. Trường hợp doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư mà dự án đầu tư trong nước có quy mô vốn đầu tư từ mười lăm (15) tỷ đồng Việt Nam đến dưới ba trăm (300) tỷ đồng Việt Nam và không thuộc Danh mục lĩnh vực đầu tư có điều kiện thì nhà đầu tư làm thủ tục đăng ký đầu tư theo mẫu tại cơ quan nhà nước quản lý đầu tư cấp tỉnh.". Căn cứ quy định trên, Trường hợp doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư tại địa bàn ưu đãi đầu tư thì việc thành lập doanh nghiệp mới phải gắn với dự án đầu tư thực hiện tại địa bàn ưu đãi đầu tư; quy định về dự án đầu tư thực hiện theo quy định tại Luật đầu tư, Thông tư số 130/2008/TT-BTC và Thông tư số 18/2011/TT-BTC nêu trên. Nếu doanh nghiệp thành lập mới từ dự án đầu tư tại địa bàn ưu đãi đầu tư nhưng mọi hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thực hiện tại địa phương khác không thuộc địa bàn ưu đãi đầu tư thì không đáp ứng điều kiện ưu đãi đầu tư để hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định. Đề nghị Cục Thuế căn cứ quy định tại văn bản quy phạm pháp luật, tình hình cụ thể của Công ty cổ phần Mỹ Kim để xác định điều kiện được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo điều kiện thực tế để đáp ứng. Tổng cục Thuế thông báo Cục Thuế tỉnh Hậu Giang biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
971/BXD-QLN

Công văn 971/BXD-QLN thực hiện chính sách nhà ở đối với Người có công với cách mạng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 971/BXD-QLN V/v: Thực hiện chính sách nhà ở đối với Người có công với cách mạng Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng Ngày 01/6/2012, Sở Xây dựng thành phố Hải Phòng có công văn số 720/SXD-QLN đề nghị Bộ Xây dựng có ý kiến về việc thực hiện chính sách nhà ở đối với cán bộ lão thành cách mạng và cán bộ “Tiền Khởi nghĩa”. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Ban Tổ chức Trung ương tại văn bản số 1034-CV/BTCTW ngày 11/8/2011 và ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 3710/LĐTBXH-NCC ngày 01/11/2011 thì việc hỗ trợ thân nhân người có công với cách mạng đã hy sinh, từ trần nay mới được công nhận thực hiện như sau: - Trường hợp là cha đẻ, mẹ đẻ, vợ hoặc chồng còn sống đến ngày 18/2/2000 (ngày Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở có hiệu lực thi hành) và đang ở thuê nhà ở thuộc sở hữu nhà nước thì hỗ trợ cải thiện nhà ở theo quy định tại Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg và Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở và Điều 3 Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 3/2/2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở. - Trường hợp thân nhân không thuộc diện nêu trên thì thực hiện chế độ hỗ trợ theo quy định tại Nghị định số 89/2008/NĐ-CP ngày 13/8/2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng. - Trường hợp thân nhân là con có khó khăn về nhà ở thì được ưu tiên trong việc hỗ trợ cải thiện nhà ở như: được mua nhà ở xã hội, được mua nhà ở cho người thu nhập thấp tại khu vực đô thị và các hình thức hỗ trợ khác căn cứ vào điều kiện cụ thể của địa phương. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND thành phố Hải Phòng; - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2031/TCT-CS

Công văn 2031/TCT-CS về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2031/TCT-CS V/v thuế sử dụng đất phi nông nghiệp Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Yên Bái Trả lời công văn số 596/CT-THNVDT ngày 17/4/2012 của Cục Thuế tỉnh Yên Bái về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại mẫu tờ khai số 01/TK-SD ĐPNN ban hành kèm theo Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp tại chỉ tiêu số 23 quy định đối với đất nước có Giấy chứng nhận: Số GCN: [23.1] Ngày cấp:" Theo Quy định về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ban hành kèm theo Quyết định số 24/2004/QĐ-BTNMT ngày 01/11/2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường: + Tại điểm a khoản 1 Điều 2 quy định: "a) Trang 1 là trang bìa; đối với bản cấp cho người sử dụng đất thì trang bìa mầu đỏ gồm Quốc huy và dòng chữ "Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất" màu vàng, số phát hành của giấy chứng nhận màu đen, dấu nổi của Bộ Tài nguyên và Môi trường; đối với bản lưu thì trang bìa màu trắng gồm Quốc huy và dòng chữ "Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất" màu đen, số phát hành của giấy chứng nhận màu đen, dấu nổi của Bộ Tài nguyên và Môi trường;" Tại khoản 8 Điều 3 quy định: "8. Số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được ghi bằng chữ số Ả Rập gồm 5 chữ số theo số thứ tự vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và ghi thêm chữ "H" vào trước chữ số đó đối với trường hợp cấp giấy chứng nhận thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh hoặc ghi thêm chữ "T" vào trước chữ số đó đối với trường hợp cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương." Căn cứ các quy định trên, đối với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được cấp theo mẫu Giấy chứng nhận ban hành kèm theo Quyết định số 24/2004/QĐ-BTNMT ngày 01/11/2004 của Bộ Tài nguyên và Môi trường thì thông tin ghi vào chỉ tiêu số [23.1] trên tờ khai số 01/TK-SDĐPNN là thông tin về "số phát hành của giấy chứng nhận màu đen" quy định tại điểm a khoản 1 Điều 2 Quyết định số 24/2004/QĐ-BTNMT ngày 01/11/2004 nêu trên của Bộ Tài nguyên và Môi trường. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Yên Bái được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST-BTC; Vụ PC-BTC; - Vụ KK&KTT; Vụ PC-TCT (1b); - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5100/BCT-XNK

Công văn 5100/BCT-XNK về kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5100/BCT-XNK V/v kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Liên Thành Phát (D19/31 Hương lộ 80, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, Tp. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 09CV/TNTX ngày 29 tháng 5 năm 2012 của Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Liên Thành Phát về việc tạm nhập tái xuất hàng hóa tham dự triển lãm, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Việc kinh doanh tạm nhập tái xuất hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa phải xin giấy phép nhập khẩu tự động theo quy định của Thông tư số 24/2010/TT-BCT ngày 28 tháng 5 năm 2010 của Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số mặt hàng thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công Thương tại công văn số 11808/BCT-XNK ngày 22 tháng 11 năm 2010. Theo đó, Công ty làm thủ tục tạm nhập tái xuất tại cơ quan hải quan theo quy định, không cần xin giấy phép Bộ Công Thương. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK(2).trangnc TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thị Thu Hương
2021/TCT-CS

Công văn 2021/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2021/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3737 CT/TTra4 ngày 12/3/2012 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về chính sách ưu đãi đầu tư. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm 1 Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp quy định: "Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp dưới đây không hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. - Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp chia, tách, sáp nhập, hợp nhất theo quy định của pháp luật. - Cơ sở kinh doanh thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu (trừ các trường hợp giao, bán doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 80/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê công ty Nhà nước)". - Tại điểm 5 Mục II Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính quy định: "Cơ sở kinh doanh đang trong thời gian hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp có tổ chức lại doanh nghiệp (chia, tách, sáp nhập, hợp nhất), chuyển đổi sở hữu doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thì cơ sở kinh doanh mới sau khi có sự thay đổi nêu trên tiếp tục hưởng hưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo các ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp đơn vị đang được hưởng cho khoảng thời gian ưu đãi còn lại, nếu vẫn đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư". Căn cứ các quy định nêu trên, đề xuất của Cục Thuế thành phố Hà Nội nêu tại công văn số 3737 CT/TTra4 ngày 12/3/2012 về trường hợp Công ty TNHH Ferroli INDOCHINA được cấp giấy chứng nhận đầu tư ngày 25/1/2008 tại Khu công nghiệp Thạch Thất - Thành phố Hà Nội là phù hợp, cụ thể: Công ty không thuộc diện hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2966/TCHQ-GSQL

Công văn 2966/TCHQ-GSQL về cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô là tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2966/TCHQ-GSQL V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ôtô là tài sản di chuyển của Việt kiều hồi hương Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 835/HQĐNa-GSQL ngày 31/05/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại khoản 2, Điều 3 Thông tư số 118/2009/TT-BTC ngày 09/06/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn thời điểm đăng ký xe với thời điểm hoàn tất thủ tục cấp sổ hộ khẩu thường trú tại Việt Nam, không hướng dẫn thời điểm đăng ký xe với thời điểm kết thúc làm việc tại nước mà người Việt Nam định cư ở nước ngoài đến làm việc (khác với nước định cư). Theo đó, nếu chiếc xe ôtô 07 chỗ ngồi hiệu Toyota RLT, sản xuất năm 2011 tại Nhật của ông Hồ Nhật Quân - người Việt Nam định cư tại Pháp và làm việc tại Hoa Kỳ đáp ứng đủ điều kiện quy định tại Thông tư số 118/2009/TT-BTC dẫn trên thì được xem xét, giải quyết cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ôtô trên theo chế độ tài sản di chuyển của người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã hoàn thành thủ tục đăng ký thường trú tại Việt Nam. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2967/TCHQ-TXNK

Công văn 2967/TCHQ-TXNK xem xét giảm giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2967/TCHQ-TXNK V/v xem xét giảm giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 670/HQBRVT-TXNK ngày 19/04/2012 của Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu báo cáo vướng mắc về việc xem xét khoản giảm giá đối với mặt hàng ô tô nhập khẩu của Công ty cổ phần ô tô Hyundai Thành Công Việt Nam. Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan Bà Rịa Vũng Tàu căn cứ hồ sơ nhập khẩu cụ thể, đối chiếu với quy định tại điểm 2.2.4 khoản 2 Điều 14 Thông tư 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính và hướng dẫn tại công văn số 1477/TCHQ-TXNK ngày 27/3/2012, công văn số 5226/TCHQ-TXNK ngày 21/10/2011, công văn số 1432/TCHQ-TXNK ngày 04/04/2011 để xem xét, xử lý khoản giảm giá theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường