hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4892/QĐ-UBND

Quyết định 4892/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt số lượng người nghèo trên địa bàn tỉnh được cấp thẻ Bảo hiểm y tế năm 2007 do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 4892/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 16 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT SỐ LƯỢNG NGƯỜI NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐƯỢC CẤP THẺ BẢO HIỂM Y TẾ NĂM 2007 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám chữa bệnh cho người nghèo; Căn cứ Thông tư liên tịch số 21/2005/TTLT-BHYT-BTC của Bảo hiểm Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Bảo hiểm Y tế bắt buộc; Theo Báo cáo số 56/BC-SLĐTBXH ngày 24/10/2007 về xác định hộ/khẩu nghèo đầu năm 2007; Xét đề nghị của Sở Y tế tại Tờ trình số 1866/TTr-SYT ngày 09/11/20007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt số lượng người nghèo trên địa bàn tỉnh được cấp thẻ Bảo hiểm Y tế năm 2007, cụ thể như sau: - Thành phố Phan Rang - Tháp Chàm: 12.935 người; - Huyện Ninh Phước: 22.724 người; - Huyện Ninh Hải: 9.257 người; - Huyện Thuận Bắc: 12.625 người; - Huyện Ninh Sơn: 19.837 người; - Huyện Bác Ái: 17.357 người; Điều 2. Giao Thường trực Ban Quản lý Quỹ Khám chữa bệnh cho người nghèo (Sở Y tế) triển khai các bước tiếp theo đảm bảo đúng trình tự thủ tục quy định tại Thông tư liên tịch số 21/2005/TTLT-BHYT-BTC của Bảo hiểm Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Bảo hiểm Y tế bắt buộc và Quy chế quản lý Quỹ của Quỹ Khám chữa bệnh cho người nghèo tỉnh Ninh Thuận. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Bảo hiểm Xã hội tỉnh, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
4896/QĐ-UBND

Quyết định 4896/QĐ-UBND năm 2007 về việc công nhận Ban chấp hành hội văn học nghệ thuật các dân tộc thiểu số tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ III (2007 - 2012) do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 4896/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 16 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN BAN CHẤP HÀNH HỘI VĂN HỌC NGHỆ THUẬT CÁC DÂN TỘC THIỂU SỐ TỈNH NINH THUẬN NHIỆM KỲ III (2007 - 2012) CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/07/2003 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Căn cứ Thông tư số 01/2004/TT-BNV ngày 15/01/2004 của Bộ Nội vụ hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/07/2003 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh Ninh Thuận tại Tờ trình số 237/TTr-SVHTT ngày 12/11/2007 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 407/TTr-SNV ngày 14/11/2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Ban Chấp hành Hội Văn học Nghệ thuật các dân tộc thiểu số tỉnh Ninh Thuận nhiệm kỳ III (2007 - 2012) gồm các Ông, Bà có tên sau đây: 1. Ông Phan Quốc Anh, Phó Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin: Chủ tịch. 2. Ông Dương Tấn Đức, Đoàn Nghệ thuật dân gian Chăm: Phó Chủ tịch. 3. Ông Lê Xuân Lợi, Phòng Quản lý nghiệp vụ Sở Văn hoá - Thông tin: Ủy viên Thư ký. 4. Ông Lê Ngọc Luyến, Ban Tuyên giáo Huyện ủy Bác Ái: Ủy viên. 5. Bà Đào Bích Quân, số 490 đường Thống Nhất, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận: Ủy viên. 6. Bà Nguyễn Chế Kim Trung, Trung tâm Hướng nghiệp dạy nghề tỉnh: Ủy viên. 7. Ông Đàng Năng Đức, Đoàn Nghệ thuật dân gian Chăm: Ủy viên. Điều 2 . Ban Chấp hành Hội Văn học Nghệ thuật các dân tộc thiểu số tỉnh Ninh Thuận hoạt động theo Điều lệ của Hội do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận phê duyệt và các văn bản pháp luật có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin, thủ trưởng các cơ quan có liên quan và các Ông, Bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
42/2007/QĐ-NHNN

Quyết định 42/2007/QĐ-NHNN sửa đổi điều 1 Quyết định 20/2006/QĐ-NHNN về việc sửa đổi điểm 3 Phụ lục 3 quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua ngân hàng nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 42/2007/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 20/2006/QĐ-NHNN NGÀY 09/05/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 3 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Sửa đổi Điều 1 Quyết định số 20/2006/QĐ-NHNN ngày 09/5/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: “Điều 1. Sửa đổi Điểm 3 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 3. Ngân hàng thương mại cổ phần: Tên Ngân hàng Loại NH Ký hiệu Ngân hàng thương mại cổ phần Miền Tây 3 46 Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10/12/2007. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 (để thực hiện); - Ban lãnh đạo NHNN(để b/c); - VP Chính phủ (2 bản); - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Lưu VP, BTT, PC. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
51/BXD-QLN

Công văn số 51/BXD-QLN về việc trả lời văn bản số 5048/TNMTNĐ-CS của Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất Hà Nội về ý kiến giải quyết đối với ngôi nhà số 13 phố Hàng Chiếu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 51/BXD-QLN V/v: Trả lời văn bản số 5048/TNMTNĐ-CS của Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất Hà Nội Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 5048/TNMTNĐ-CS ngày 18/10/2007 của Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất thành phố Hà Nội đề nghị cho ý kiến giải quyết đối với ngôi nhà số 13 phố Hàng Chiếu. Sau khi nghiên cứu nội dung công văn số 5048/TNMTNĐ-CS Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với nhà đất mà Nhà nước đã có văn bản quản lý theo chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất trước ngày 01/7/1991 (không phân biệt chủ sở hữu nhà đất đó là ai) và hiện nay Nhà nước đang quản lý nhà đất đó thì thực hiện xác lập sở hữu toàn dân theo quy định của Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội; 2. Đối với nhà đất mà Nhà nước đã có văn bản quản lý nhưng trên thực tế Nhà nước chưa quản lý, chưa bố trí sử dụng thì áp dụng các quy định tại Điều 5 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02/4/2005 của Uỷ ban thường vụ Quốc hội để giải quyết. Theo báo cáo của Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất thành phố Hà Nội thì căn nhà số 13 phố Hàng Chiếu thuộc diện Nhà nước đã có văn bản quản lý nhưng trên thực tế Nhà nước chưa quản lý, chưa bố trí sử dụng, người đang trực tiếp sử dụng căn nhà này thuộc diện mua bán nhà đất ngay tình. Như vậy, cần áp dụng quy định tại Khoản 1 Điều 5 của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11, Điều 5 của Nghị định số 127/2005/NĐ-CP ngày 10/10/2005 và Thông tư số 03/2007/TT-BXD ngày 22/5/2007 của Bộ Xây dựng để giải quyết. Đề nghị Sở Tài nguyên-Môi trường và Nhà đất căn cứ vào quy định của Nghị quyết số 755/2005/NQ-UBTVQH11 và Nghị định số 127/2005/NĐ-CP để giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND Tp Hà Nội; - Lưu VP, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ Nguyễn Mạnh Hà
507/BXD-TCCB

Công văn số 507/BXD-TCCB về việc báo cáo kết quả thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ Quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực thi nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 507/BXD-TCCB V/v : Báo cáo kết quả thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ. Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Các trường đào tạo thuộc Bộ Xây dựng Để chuẩn bị các nội dung cho cuộc họp giữa Lãnh đạo Bộ và Lãnh đạo các trường đào tạo về tình hình triển khai thực hiện Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/04/2006 của Chính phủ Quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực thi nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập, Bộ yêu cầu các đơn vị báo cáo một số nội dung cụ thể sau đây: 1. Những kết quả đã đạt được trong quá trình triển khai thực hiện Nghị định 43/2006/NĐ-CP; 2. Những thuận lợi, khó khăn khi thực hiện quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính trong thời gian vừa qua; 3. Để việc triển khai thực hiện Nghị định 43/2006/NĐ-CP có hiệu quả, đề xuất những vấn đề bất cập nhất cần tháo gỡ. Báo cáo gửi về Bộ Xây dựng (Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 30/11/2007 để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - TT Nguyễn Văn Liên ( để b/c); - Lưu VP, TCCB, T(6). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Uông Đình Chất
2440/BXD-PC

Công văn số 2440/BXD-PC về việc tuyên truyền, phổ biến Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP của Chính phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2440/BXD-PC V/v: Tuyên truyền, phổ biến Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP của Chính phủ Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Các đơn vị trực thuộc Bộ Để triển khai thực hiện Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29/06/2007 của Chính phủ về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông, Bộ Xây dựng yêu cầu các đơn vị thực hiện một số nội dung sau đây: 1. Phổ biến, quán triệt cho đội ngũ cán bộ, công nhân viên chức thuộc đơn vị mình nội dung của Chỉ thị số 22-CT/TW ngày 24/02/2003 của Ban Bí thư Trung ương Đảng về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông, Nghị quyết số 13/2002/NQ-CP ngày 19/11/2002 của Chính phủ về các giải pháp kiềm chế gia tăng và tiến tới giảm dần tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông, Nghị định số 146/2007/NĐ-CP ngày 14/09/2007 về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ, Công điện số 1317/CĐ-TTg ngày 14/09/2007 của Thủ tướng Chính phủ yêu cầu thực hiện nghiêm túc biện pháp kiềm chế tai nạn giao thông, nhất là việc thực hiện đội mũ bảo hiểm đối với người đi mô tô, xe gắn máy. (có các văn bản đính kèm) 2. Phối hợp với các đoàn thể trong đơn vị phổ biến, tuyên truyền pháp luật về trật tự an toàn giao thông, thực hiện việc đội mũ bảo hiểm khi đi xe mô tô, xe gắn máy, đảm bảo 100% cán bộ, công nhân viên chức của đơn vị khi tham gia giao thông bằng xe mô tô, xe gắn máy phải đội mũ bảo hiểm. Có biện pháp biểu dương, khen thưởng kịp thời những người tích cực tuyên truyền và thực hiện tốt pháp luật về trật tự an toàn giao thông, kiên quyết xử lý nghiêm những trường hợp vi phạm. Không xét thi đua khen thưởng dưới mọi hình thức đối với những người vi phạm pháp luật về trật tư an toàn giao thông. 3. Các đơn vị báo cáo kết quả thực hiện Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29/06/2007 của Chính phủ về một số giải pháp cấp bách nhằm kiềm chế tai nạn giao thông và ùn tắc giao thông về Vụ Pháp chế trước ngày 10/11 hàng năm để tổng hợp báo cáo Lãnh đạo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tư pháp (để b/c); - Lưu VP, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
88/BXD-VLXD

Công văn số 88/BXD-VLXD về việc Quy hoạch thăm dò, khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng khu D-núi Trại Sơn thuộc xã Lại Xuân, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 88/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò, khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng khu D-núi Trại Sơn thuộc xã Lại Xuân, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty Cổ phần xi măng Bạch Đằng Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1388/SĐ ngày 15/10/2007 của Sư đoàn 363 Quân chủng PK- KQ về việc quy hoạch thăm dò, khai thác đá vôi làm nguyên liệu xi măng tại khu D - núi Trại Sơn thuộc xã Lại Xuân, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Sư đoàn 363 Quân chủng PK-KQ thì hiện nay khu D- núi Trại Sơn do Sư đoàn quản lý theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số A- 018134 ngày 05/03/1992 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng cấp. Đây là khu vực đặc biệt ưu tiên cho nhiệm vụ quốc phòng và được quản lý theo Quyết định số 107/2002/QĐ-TTg ngày 12/08/2002 của Thủ tướng Chính phủ. Vì vậy, theo Luật Khoáng sản khu D- núi Trại Sơn thuộc khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản. Bộ Xây dựng không đưa khu vực đá vôi nêu trên vào trong quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản làm nguyên liệu xi măng của cả nước trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. Trên đây là ý kiến về quy hoạch đá vôi làm nguyên liệu xi măng tại khu D- núi Trại Sơn, xã Lại Xuân, huyện Thuỷ Nguyên, thành phố Hải Phòng. Bộ Xây dựng thông báo để Công ty Cổ phần xi măng Bạch Đằng biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cty XD BạchĐằng; - Sư đoàn363 (QChủngPK-KQ); - UBND thànhphố HảiPhòng; - Lưu VP, VLXD, Lg6; TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
228/BXD-KTTC

Công văn số 228/BXD-KTTC về việc vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 228/BXD-KTTC V/v: Vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình . Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Ban quản lý dự án đường Nam Quảng Nam Trà My - Trà Bồng Trả lời công văn số 217/BQLDA ngày 30/10/2007 của Ban quản lý dự án đường Nam Quảng Nam Trà My - Trà Bồng về vướng mắc trong quản lý chi phí xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư Liên tịch số 38/2004/TTLT-BTC-BXD ngày 26/04/2004 của Bộ Tài chính và Bộ Xây dựng về hướng dẫn việc thông báo và kiểm soát giá vật liệu xây dựng trong lĩnh vực đầu tư xây dựng thì: Về nguyên tắc thẩm quyền ban hành thông báo giá vật liệu tại địa phương do Liên sở Tài chính - Xây dựng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện; Những vật liệu không có trong thông báo giá thì Chủ đầu tư và đơn vị nhận thầu xây lắp căn cứ vào các chứng từ, hoá đơn theo quy định của Bộ Tài chính, phù hợp giá cả thị trường tại thời Điểm thi công để xác định giá vật liệu xây dựng cho công trình và phải hòan toàn chịu trách nhiệm về tính trung thực, chính xác của việc này; Vì vậy, trường hợp Điều chỉnh giá cát theo thông báo và kiểm soát giá vật liệu xây dựng của Liên sở Tài chính - Xây dựng tại thị xã Tam Kỳ tỉnh Quảng Nam thấp hơn giá cát trên thị trường thị xã Tam Kỳ thì Ban quản lý dự án báo cáo Liên sở Tài chính - Xây dựng tỉnh Quảng Nam xem xét, giải quyết. Ban quản lý dự án đường Nam Quảng Nam Trà My - Trà Bồng căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Quảng Nam; - SXD tỉnh Quảng Nam; - Bộ Tài chính; - Lưu VP - BXD, Vụ KTTC. THa 8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
2434/BXD-QLN

Công văn số 2434/BXD-QLN về việc trả lời công văn số 5525/UBND–KH&ĐT của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn giải quyết một số vướng mắc đối với các dự án kinh doanh bất động sản và dự án phát triển nhà ở trên địa bàn thành phố do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2434/BXD-QLN V/v: Trả lời công văn số 5525/UBND–KH&ĐT của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội . Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội Phúc đáp công văn số 5525/UBND-KH&ĐT ngày 09/10/2007 của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc hướng dẫn giải quyết một số vướng mắc đối với các dự án kinh doanh bất động sản và dự án phát triển nhà ở trên địa bàn thành phố; sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Với những nội dung liên quan đến các dự án kinh doanh bất động sản, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 153/NĐ-CP ngày 15/10/2007 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Kinh doanh bất động sản, UBND thành phố chỉ đạo các cơ quan chức năng nghiên cứu các quy định để triển khai thực hiện. 2. Về thẩm quyền thẩm định, phê duyệt các dự án phát triển nhà ở (Luật Nhà ở): dự án phát triển nhà ở cũng như dự án khu đô thị mới có đặc thù riêng so với các dự án đầu tư xây dựng công trình khác, bởi vì trong đó có hai nội dung quan trọng thuộc trách nhiệm và quyền hạn của Nhà nước là qui hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 và cơ chế đầu tư (bao gồm: Cơ chế sử dụng và nộp tiền sử dụng đất, cơ chế đầu tư các công trình hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội, phương án đền bù giải phóng mặt bằng, cơ chế quản lý dự án sau đầu tư...). Thực chất các dự án này là kinh doanh đất có hạ tầng. Các Chủ đầu tư cấp I muốn đầu tư dự án phát triển nhà ở, trước tiên phải lập qui hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 và trình Uỷ ban nhân dân cấp có thẩm quyền phê duyệt. Sau khi có quy hoạch được duyệt, Chủ đầu tư lập dự án đầu tư, trong đó có đề xuất cơ chế đầu tư. Sau khi có qui hoạch được duyệt, cơ chế đầu tư được chấp thuận thì việc quyết định bỏ tiền đầu tư thuộc thẩm quyền của Chủ đầu tư. Do đó, để đảm bảo tính thống nhất của công tác quản lý nhà nước và hiệu quả của dự án phát triển nhà ở, cần phải có hai cơ quan phê duyệt: Uỷ ban nhân dân cấp có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch, chấp thuận về cơ chế đầu tư; Chủ đầu tư phê duyệt quyết định đầu tư. Tuy nhiên, cách diễn giải trong Luật Nhà ở và Nghị định 90/2006/NĐ-CP về thẩm quyền thẩm định và phê duyệt dự án phát triển nhà ở chưa rõ dẫn đến cách hiểu khác nhau. Bộ Xây dựng đồng ý với kiến nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội đối với các dự án phát triển nhà ở sử dụng vốn ngoài ngân sách thì Uỷ ban nhân dân cấp có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/500 và chấp thuận cơ chế đầu tư, còn việc quyết định đầu tư thuộc thẩm quyền của Chủ đầu tư. Bộ Xây dựng trả lời để Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN(2b ). K.T/BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
6668/VPCP-QHQT

Công văn số 6668/VPCP-QHQT về việc ký Hiệp định về thương mại dịch vụ ASEAN - Hàn Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6668/VPCP-QHQT V/v ký Hiệp định về thương mại dịch vụ ASEAN - Hàn Quốc Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Công Thương (Tờ trình số 2961/TTr-BCT ngày 14 tháng 11 năm 2007) về việc ký Hiệp định thương mại dịch vụ ASEAN - Hàn Quốc vào dịp Quốc hội Cấp cao ASEAN lần thứ 13 tổ chức tại Singapore từ ngày 18 đến ngày 22 tháng 11 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung của dự thảo Hiệp định thương mại dịch vụ ASEAN-Hàn Quốc và bản chào về dịch vụ của Việt Nam được gửi kèm theo Tờ trình nêu trên. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương thay mặt Chính phủ Việt Nam ký Hiệp định này (bao gồm cả bản ghi nhớ kèm theo Hiệp định) tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 13. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền theo quy định. 4. Sau khi ký, Bộ Công Thương chịu trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và Bộ Ngoại giao chuẩn bị tờ trình Chủ tịch nước xin phê chuẩn. Đồng thời, xây dựng kế hoạch triển khai, thực hiện Hiệp định bảo đảm các quyền và nghĩa vụ của Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Văn phòng UBQG về HTKTQT (Bộ Công Thương); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, CN, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2b). 22 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6667/VPCP-QHQT

Công văn số 6667/VPCP-QHQT về việc cử đoàn tham dự Đại hội đồng FAO lần thứ 34 tại Italy do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6667/VPCP-QHQT V/v Cử đoàn tham dự Đại hội đồng FAO lần thứ 34 tại Italy Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3133/BNN-HTQT ngày 13 tháng 11 năm 2007), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Đồng ý cử đoàn Việt Nam do 01 đồng chí thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm Trưởng đoàn tham dự Đại hội đồng FAO lần thứ 34 tại Rome (Italy), từ ngày 15 tháng 11 đến ngày 26 tháng 11 năm 2007. - Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho đoàn dự họp theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản ; Các Vụ: TH, NN, Website CP ; - Lưu: VT, QHQT (2) BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6654/VPCP-VX

Công văn số 6654/VPCP-VX về việc xử lý vụ việc cháu gái bị nhục hình và đầy đọa suốt 10 năm tại Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6654/VPCP-VX V/v xử lý vụ việc cháu gái bị nhục hình và đầy đọa suốt 10 năm tại Hà Nội Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tại quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội xảy ra vụ việc một cháu gái đi làm thuê bị chủ dùng nhục hình và đầy đọa suốt 10 năm. Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội khẩn trương điều tra, xử lý vụ việc, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 12 năm 2007. 2. Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Công an và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, rà soát và xử lý nghiêm minh những trường hợp sử dụng lao động trẻ em sai pháp luật. 3. Đề nghị Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam cùng các đoàn thể xã hội khác phối hợp chặt chẽ với các Bộ, ngành liên quan và chính quyền các địa phương phát hiện, đấu tranh và tố giác những hành vi xâm hại, bóc lột và đánh đập trẻ em. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công an, Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTTg Chính phủ; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: NC, ĐP, TH; Website CP; - Lưu: VT, VX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
1746/TTg-QHQT

Công văn số 1746/TTg-QHQT về việc ký Thỏa thuận Khung ASEAN thừa nhận lẫn nhau về trình độ đo đạc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1746/TTg-QHQT V/v Ký Thỏa thuận Khung ASEAN thừa nhận lẫn nhau về trình độ đo đạc Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Giao thông vận tải, Công an, Giáo dục và Đào tạo, Khoa học và Công nghệ, Thông tin và Truyền thông, Quốc phòng. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 49/TTr-BTNMT ngày 09 tháng 11 năm 2007) về việc Ký Thỏa thuận Khung ASEAN thừa nhận lẫn nhau về trình độ đo đạc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt nội dung của Thỏa thuận Khung ASEAN thừa nhận lẫn nhau về trình độ đo đạc. 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương ký kết Thỏa thuận Khung nêu trên tại Hội nghị Cấp cao ASEAN lần thứ 13 tổ chức tại Singapore vào tháng 11 năm 2007. 3. Giao Bộ Ngoại giao làm các thủ tục đối ngoại theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTgCP; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: TH, KTTH, CN, NC, TTBC, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b). 26 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
6655/VPCP-KTTH

Công văn số 6655/VPCP-KTTH về việc xử lý vốn để triển khai tuyến đường Phan Thiết - Mũi Né, tỉnh Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6655/VPCP-KTTH V/v Xử lý vốn để triển khai tuyến đường Phan Thiết-Mũi Né, tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Tài Chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 14769/BTC-NSNN ngày 01 tháng 11 năm 2007, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 8225/BKH-KTĐP< ngày 08 tháng 11 năm 2007 về việc xử lý vốn để triển khai tuyến đường Phan Thiết-Mũi Né (ĐT.706B), tỉnh Bình Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Căn cứ tiến độ thực hiện dự án đầu tư xây dựng công trình làm mới đường Phan Thiết-Mũi Né (ĐT.706B), Bộ Tài chính ứng từ ngân sách Trung ương cho tỉnh Bình Thuận để đẩy nhanh tiến độ Dự án. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận quản lý, sử dụng số vốn tạm ứng trên đúng mục đích, đúng quy định về quản lý đầu tư xây dựng. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí từ nguồn vốn hỗ trợ có mục tiêu trong dự toán ngân sách các năm sau từ năm 2009 cho tỉnh Bình Thuận để hoàn trả số vốn tạm ứng trên theo đúng quy định và hoàn thành Dự án theo đúng tiến độ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP , Vụ CN; - Lưu: VT, KTTH (3). Nguyện (17b). KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
2433/BXD-KTQH

Công văn số 2433/BXD-KTQH về việc chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc tổ hợp nhà ở, dịch vụ, văn phòng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 2433/BXD-KTQH V/v Chỉ tiêu QHKT tổ hợp nhà ở, dịch vụ, văn phòng Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Công ty Sản xuất Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội - Hợp tác xã Hồng Quang Trả lời công văn số 302/ĐCQH ngày 26/10/2007 của Công ty Sản xuất Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội và Hợp tác xã Hồng Quang về các chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc của Tổ hợp nhà ở, dịch vụ, văn phòng tại 88 phố Láng Hạ và ngõ 538 đường Láng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Để có điều kiện hợp khối, hình thành một công trình kiến trúc có qui mô, văn minh, hiện đại phù hợp với xu thế phát triển không gian kiến trúc của Hà Nội trong tương lai, đồng thời cải thiện được điều kiện về hạ tầng và môi trường của khu vực, việc đề xuất hợp nhất 2 khu đất (tại 88 phố Láng Hạ và ngõ 538 đường Láng) của Công ty Sản xuất Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội và Hợp tác xã Hồng Quang là hợp lý. Hiện nay Bộ Xây dựng đang nghiên cứu điều chỉnh hệ thống Quy chuẩn xây dựng nhằm tạo điều kiện khai thác hiệu quả quỹ đất xây dựng, đặc biệt đối với các khu vực cải tạo, chỉnh trang trong đô thị. Do công trình này không nằm trong khu vực hạn chế phát triển, trong khi chờ ban hành Quy chuẩn mới, Bộ Xây dựng thống nhất với các chỉ tiêu quy hoạch kiến trúc như đề xuất của Sở Quy hoạch kiến trúc Hà Nội (mật độ xây dựng 34%; hệ số sử dụng đất khoảng 7 lần; chiều cao công trình 29 tầng). Việc xem xét và quyết định thuộc thẩm quyền của UBND thành phố Hà Nội. Đề nghị Công ty Sản xuất Xuất nhập khẩu tổng hợp Hà Nội và Hợp tác xã Hồng Quang làm việc với Sở Quy hoạch kiến trúc Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên - UBND thành phố Hà Nội; - Sở QHKT Hà Nội; - Lưu VP, Vụ KT-QH K/T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
6651/VPCP-CN

Công văn số 6651/VPCP-CN về việc xử lý sự cố công trình tại số 11D Thi Sách, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6651/VPCP-CN V/v xử lý sự cố công trình xây dựng tại TP. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 7489/UBND-ĐTMT ngày 02 tháng 11 năm 2007 về việc xử lý sự cố công trình tại số 11D Thi Sách, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng kiểm tra thực hiện các quy định về bảo đảm chất lượng công trình xây dựng và trật tự xây dựng đô thị; đề xuất giải pháp chỉ đạo bảo đảm nâng cao chất lượng xây dựng, nhất là các công trình tại các khu đô thị lớn, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, TN&MT, KH&CN; - UBND TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Các Vụ: TH, KTTH, KG, Website CP; - Lưu: VTn CN (3). 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1534/SNV-SN

Công văn số 1534/SNV-SN về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện chính sách đối với Ban đại diện Hội Người cao tuổi do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 1534 /SNV-SN Về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện chính sách đối với Ban đại diện Hội Người cao tuổi . TP.Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Ban đại diện Hội Người cao tuổi thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận - huyện. Sở Nội vụ nhận được công văn số 98/NCT ngày 25 tháng 10 năm 2007 của Ban đại diện Hội Người cao tuổi thành phố về việc đề nghị hướng dẫn thực hiện chính sách đối với Ban đại diện Hội Người cao tuổi theo chỉ đạo tại công văn số 3557/UBND-VX ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố. Sau khi trao đổi thống nhất với Sở Tài chính, Sở Nội vụ có ý kiến như sau: Tại công văn số 3557/UBND-VX ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về giải quyết một số chính sách đối với Ban đại diện Hội Người cao tuổi thành phố và quận - huyện đã quy định chi tiết về số lượng nhân sự, mức phụ cấp các chức danh chuyên trách của Ban đại diện Người cao tuổi thành phố, quận-huyện (gồm các trường hợp đã nghỉ hưu, còn trong tuổi lao động hoặc kiêm nhiệm). Do đó, đề nghị Ban đại diện Hội Người cao tuổi thành phố và Ủy ban nhân dân các quận - huyện căn cứ nội dung công văn số 3557/UBND-VX ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố để thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thường trực MTTQ TP; - Ban Tổ chức Thành ủy; - Sở Tài chính; - Văn Phòng HĐND và UBND TP; - Lưu: VT, PSN. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Thanh
6652/VPCP-CN

Công văn số 6652/VPCP-CN về việc đầu tư dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Sông Gianh, tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6652/VPCP-CN V/v đầu tư dự án dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Sông Gianh, tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình; - Tổng công ty Xây dựng Miền Trung. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình tại công văn số 1937/UBND ngày 24 tháng 09 năm 2007 về việc đầu tư xây dựng dây chuyền 2 nhà máy xi măng Sông Gianh, tỉnh Quảng Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chỉ đạo việc triển khai thực hiện dự án theo quy định hiện hành, bảo đảm chất lượng, hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, TN&MT; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2437/BXD-QLN

Công văn số 2437/BXD-QLN về việc đề nghị báo cáo kết quả thực hiện và kế hoạch triển khai trong thời gian tới các chương trình lồng ghép trong cụm, tuyến dân cư vùng ngập lũ ĐBSCL do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2437/BXD-QLN V/v: Đề nghị báo cáo kết quả thực hiện và kế hoạch triển khai trong thời gian tới các chương trình lồng ghép trong cụm, tuyến dân cư vùng ngập lũ ĐBSCL Hà Nội, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Bộ Y tế, - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long là Chương trình trọng điểm, cấp bách của Chính phủ nhằm mục tiêu đảm bảo chỗ ở an toàn, ổn định, góp phần từng bước cải thiện và nâng cao đời sống của số hộ dân trong vùng thường xuyên bị ngập lũ. Chương trình được Chính phủ, các Bộ, ngành Trung ương và các địa phương vùng ngập lũ quan tâm chỉ đạo thực hiện, đến nay các mục tiêu chủ yếu của Chương trình đã cơ bản hoàn thành và mang lại hiệu quả rõ rệt. Để nâng cao điều kiện sống của các hộ dân trong cụm, tuyến dân cư; đồng thời nâng cao hiệu quả đầu tư, tại Thông báo số 64/TB-VPCP ngày 06/4/2007 của Văn phòng Chính phủ truyền đạt ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng tại Hội nghị sơ kết 5 năm thực hiện Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long, trong đó yêu cầu Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế phối hợp chặt chẽ với uỷ ban nhân dân các tỉnh vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long xem xét, ưu tiên giải quyết vốn thuộc chương trình giao thông nông thôn, chương trình nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn; chương trình xây dựng, nâng cấp trường học; chương trình y tế và các chương trình khác để các địa phương hoàn thiện đồng bộ cơ sở hạ tầng thiết yếu trong cụm, tuyến dân cư. Phó Thủ tướng cũng yêu cầu Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan và Uỷ ban nhân dân các địa phương nghiên cứu đưa ra các ngành nghề phù hợp, kết hợp đào tạo nghề cho người dân trong cụm, tuyến dân cư nhằm tạo công ăn việc làm, bảo đảm ổn định và từng bước cải thiện điều kiện sống cho người dân trong cụm, tuyến dân cư. Để chuẩn bị cho công tác tổng kết chương trình dự kiến tổ chức vào tháng 01 năm 2008 và xây dựng Chương trình giai đoạn II (2008-2010) theo chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Xây dựng đề nghị các Bộ tiến hành rà soát, tổng hợp kết quả thực hiện các chương trình lồng ghép thuộc lĩnh vực của các Bộ phụ trách đã thực hiện trong Chương trình xây dựng cụm, tuyến dân cư và nhà ở vùng ngập lũ đồng bằng sông Cửu Long trong thời gian qua và kế hoạch cần triển khai trong giai đoạn II (2008-2010). Tổng hợp kết quả đã thực hiện và kế hoạch triển khai trong thời gian tới gửi về Bộ Xây dựng – 37 Lê Đại Hành, Hà Nội trước ngày 30/11/2007 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Nguyễn Hồng Quân (để b/c); - Lưu VP, QLN (2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Ngọc Chính
11756/CT-TTHT

Công văn số 11756/CT-TTHT về việc chính sách thuế GTGT do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11756/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế GTGT TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Công ty TNHH xuất khẩu đồ gỗ Việt Nam BC Lô Q15-16 Khu Chế xuất Tân Thuận – Quận 7 Trả lời văn bản số 001/07BC-CT ngày 22/10/2007 của Công ty về việc hướng dẫn thuế GTGT; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 1 Mục I và điểm 1.2d mục III phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/07/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng (có hiệu lực kể từ ngày 04/06/2007). Trường hợp các đơn vị trong nội địa bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ cho Công ty (là Doanh nghiệp chế xuất trong Khu chế xuất Tân thuận thực hiện thí điểm mở rộng chức năng hoạt động kinh doanh theo Thông tư số 75/2005/TT-BTC ngày 07/09/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách thuế và thủ tục thuế, hải quan đối với việc thực hiện thí điểm mở rộng chức năng Khu Chế xuất Tân Thuận) để sử dụng cho sản xuất kinh doanh của Công ty thì được áp dụng thuế suất GTGT 0% nếu đủ điều kiện và các thủ tục: Hợp đồng bán hàng hóa, cung cấp dịch vụ; Tờ khai Hải quan về hàng xuất khẩu có xác nhận của cơ quan Hải quan đã xuất khẩu (trong trường hợp bán hàng hóa); Hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng; Hóa đơn GTGT bán hàng hóa, dịch vụ. Trường hợp các đơn vị nội địa bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ đã lập hóa đơn GTGT, tính thuế GTGT như tiêu dùng nội địa giao cho Công ty thì số thuế GTGT đã ghi trên hóa đơn GTGT được hạch toán tương ứng vào nguyên giá tài sản cố định, giá trị nguyên vật liệu hoặc chi phí kinh doanh. Cục Thuế TP. Thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nếu có nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp Phòng Tuyên Truyền Hỗ Trợ (Cục Thuế TP) để được hướng dẫn thêm./. Nơi nhận: - Như trên - Phòng K.tra thuế số 2; - Lưu: (TTHT-HC) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
11768/CT-TTHT

Công văn số 11768/CT-TTHT về việc thu thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 11768/CT-TTHT V/v: Thu thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 11 năm 2007 Kính gửi : Chi cục Thuế Quận 5 Ngày 29.10.2007 Cục thuế TP có nhận được văn thư số 084/2007/VHĐ của Công ty TNHH DVĐT và giải trí Việt Hải Đăng kèm theo công văn số 1358/CCT5-KT1 ngày 3.10.2007 của Chi cục về thuế đối với hoạt động kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng; Qua xem xét, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Cục thuế TP đã có công văn số 7131/CT-TTHT ngày 23.7.2007 trả lời Công ty Việt Hải Đăng, đồng gửi Chi cục. Theo đó Chi cục có trách nhiệm xác định mức thuế khoán cụ thể và chi tiết cho mỗi loại thuế căn cứ Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC ngày 8.12.2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành quy chế quản lý tài chính đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng. Nếu cần tham khảo kinh nghiệm quản lý, tính thuế cho các trường hợp tương tự, Chi cục liên hệ Cục thuế TP (Phòng Kiểm tra Thuế số 1, Phòng Kiểm tra Thuế số 2). Trường hợp trong khoảng thời gian từ tháng 1/2006 đến tháng 6/2007 Công ty đã tự kê khai, nộp các loại thuế theo số phát sinh thực tế, tổng số thuế phải nộp lớn hơn số thuế tính theo phương thức khoán thì Chi cục và Công ty không tính thuế lại theo phương thức khoán. Khoản 2 Điều 8 Quy chế quản lý tài chính đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng ban hành kèm theo Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC không quy định việc chuyển đổi phương thức kê khai như cách hiểu Chi cục tại công văn số 1358/CCT5-KT1. - Bộ trưởng Bộ Tài chính vừa có Quyết định số 84/2007/QĐ-BTC ngày 17.10.2007 sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý tài chính đối với hoạt động kinh doanh trò chơi có thưởng ban hành kèm theo Quyết định số 91/2005/QĐ-BTC ngày 8.12.2005. Theo Quyết định 84/2007/QĐ-BTC Công ty Việt Hải Đăng không còn nộp thuế theo phương thức khoán từ ngày 01.01.2008. Cục Thuế TP. thông báo để Chi cục biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Công ty Việt Hải Đăng “Để thay phúc đáp văn thư 084/2007/VHĐ của CTy”. - P. Pháp chế. - P. THDT. - Lưu: (HC, TTHT) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Tấn
1549/QĐ-TTg

Quyết định 1549/QĐ-TTg năm 2007 bổ nhiệm ông Nguyễn Như Lai, giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty lương thực miền Bắc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1549/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN NHƯ LAI, GIỮ CHỨC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY LƯƠNG THỰC MIỀN BẮC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét tờ trình của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2799/TTr-BNN-TCCB ngày 10 tháng 10 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3085/BNV-CCVC ngày 26 tháng 10 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bổ nhiệm ông Nguyễn Như Lai, Phó Tổng giám đốc Tổng công ty Lương thực miền Bắc, giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc và ông Nguyễn Như Lai chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ NN, TCCB, Website CP; - Lưu: VT, VPBCS (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1548/QĐ-TTg

Quyết định 1548/QĐ-TTg năm 2007 về việc bà Bùi Thị Thanh An thôi giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty lương thực miền Bắc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1548/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÀ BÙI THỊ THANH AN THÔI GIỮ CHỨC CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY LƯƠNG THỰC MIỀN BẮC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét tờ trình của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2799/TTr-BNN-TCCB ngày 10 tháng 10 năm 2007; của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại văn bản số 3085/BNV-CCVC ngày 26 tháng 10 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bà Bùi Thị Thanh An thôi giữ chức Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc, tiếp tục là Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3 . Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Bắc và bà Bùi Thị Thanh An chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các PTT Chính phủ; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ NN, TCCB, Website CP; - Lưu: VT, VPBCS (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2781/QĐ-UBND

Quyết định 2781/QĐ-UBND năm 2007 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2781/QĐ-UBND Đồng Hới, ngày 15 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BÃI BÕ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 01/QH9 ngày 12 tháng 11 năm 1996 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 02/2002/QH11 ngày 27 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 161/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25 tháng 7 năm 2007 của Bộ xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tỉnh Quảng Bình tại Tờ trình số 529/Tr-SXD-QLXD ngày 17 tháng 10 năm 2007 và văn bản thẩm định của Sở Tư pháp số632/STP-VP ngày 29 tháng 10 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân tỉnh ban hành trong danh mục kèm theo Quyết định này để thực hiện theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và các văn bản hướng dẫn thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Đoàn thể cấp tỉnh, Chủ tịch ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ xây dựng; - Cục kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp; - Thường vụ Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - Ban KTNS, Ban pháp chế HĐND tỉnh; - Sở Tơ pháp; - Trung tâm công báo tỉnh; - Báo QB, Đài PT-TH tỉnh; (để thông báo) - Lưu VT-NCVX. TM.ỦY BAN NHÂN DÂN KT/CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Thị Bích Lựa DANH MỤC CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT BỊ BÃI BỎ (Ban hành kèm theo quyết định số số 2781/QĐ-UBND ngày 15/11/2007 của UBND tỉnh ) STT Số ký hiệu văn bản Trích yếu nội dung 1 Quyết định số 09/ 2006/QĐ-UBND ngày 23/03/2006 Quyết định ban hành Bảng giá ca máy và thiết bị thi công áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình. 2 Quyết định số 17/ 2006/QĐ-UBND ngày 28/04/2006 Quyết định ban hành bổ sung Bảng giá ca máy và thiết bị thi công áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Bình 3 Quyết định số 21/ 2006/QĐ-UBND ngày 12/05/2006 Quyết định ban hành Bộ đơn giá xây dựng tỉnh Quảng Bình 4 Quyết định số 22/ 2006/QĐ-UBND ngày 12/05/2006 Quyết định ban hành Bộ đơn giá khảo sát xây dựng Quảng Bình
42/CĐ/BNN-KL

Công điện 42/CĐ/BNN- KL về việc tăng cường công tác kiểm tra, hướng dẫn các trại nuôi động vật hung dữ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 42/CĐ/BNN- KL V/v: Tăng cường công tác kiểm tra, hướng dẫn các trại nuôi động vật hung dữ Hà Nội, ngày 15 tháng 11 năm 2007 CÔNG ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Điện : Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Những ngày qua thời tiết diễn biến bất thường, tình trạng lũ lụt xảy ra nghiêm trọng, có nơi đạt mức lũ lịch sử; Tại tỉnh Khánh Hòa lũ lụt tàn phá nghiêm trọng Trại cá sấu Yang Bay của Công ty Khánh Việt, làm cá sấu thoát ra ngoài, đang đe dọa tính mạng của người dân. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: 1. Chỉ đạo, kiểm tra đảm bảo thực hiện nghiêm túc ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hòang Trung Hải tại công văn số: 6569/VPCP-NN ngày 13 tháng 11 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ và Chỉ thị số 1284/CT-BNNKL ngày 11/04/2007 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc tăng cường công tác Quản lý các trại nuôi sinh sản, sinh trưởng và cơ sở trồng cấy nhân tạo động, thực vật hoang dã. 2. Chỉ đạo các Chi cục Kiểm lâm và các tổ chức, cá nhân có liên quan tổ chức ngay việc kiểm tra các trại nuôi động vật dữ trên địa bàn để đảm bảo an toàn như sau: - Kiểm tra, giám sát và yêu cầu người nuôi có biện pháp cấp bách để gia cố chuồng trại, di chuyển động vật đến nơi an toàn (trong trường hợp cần thiết), tuyệt đối không để xảy ra nguy cơ động vật xổng chuồng như trường hợp của Trại Yang Bay Khánh Hòa, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho người nuôi và nhân dân trong vùng. - Tổ chức tuyên truyền, giáo dục, phổ biến các quy định của pháp luật trong việc quản lý gây nuôi, điều kiện chuồng trại, biện pháp an ninh đến người dân, đảm bảo pháp luật được thực hiện nghiêm túc. - Xử lý nghiêm minh các trường hợp vi phạm các quy định của pháp luật, người không chấp hành sự quản lý của Nhà nước để động vật nuôi xâm hại tính mạng, tài sản của nhân dân. Nơi nhận: - Như trên; - VP Chính phủ (B/C) - Cục KL; - Cơ quan Kiểm lâm vùng III; - Sở Nông nghiệp và PTNT, Chi cục Kiểm lâm các tỉnh, tp nêu trên - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hứa Đức Nhị