hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8211/UBND-CN

Công văn 8211/UBND-CN công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình do Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8211/UBND-CN V/v công bố Bảng giá ca máy Và thiết bị thi công xây dựng công trình Vinh, ngày 12 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Thủ trưởng các Sở, ban ngành cấp tỉnh; - UBND các huyện, thành phố Vinh, thị xã Cửa Lò. - UBND các xã, phường, thị trấn; - Chủ đầu tư các công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An - Các tổ chức, cá nhân hoạt động xây dựng trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình; Xét đề nghị của ông Giám đốc Sở Xây dựng – Trưởng ban Soạn thảo Đơn giá XDCB tỉnh Nghệ An tại Công văn số 2099/SXD-KTKH ngày 26/11/2007, UBND tỉnh Nghệ An công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình kèm theo văn bản này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan sử dụng vào việc lập Đơn giá xây dựng công trình; lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Nghệ An theo Thông tư số 07/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn phương pháp xác định giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình. Nội dung chi tiết Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình kèm theo Văn bản này phù hợp với Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình kèm theo Quyết định số 88/2007/QĐ-UBND ngày 26/7/2007 của UBND tỉnh (các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan có thể sử dụng để tính toán khi cần thiết). TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hồ Đức Phớc
8626/UBND-ĐTMT

Công văn 8626/UBND-ĐTMT về thẩm quyền phê duyệt hồ sơ đấu thầu dự án nhóm B, C đã đựơc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8626/UBND-ĐTMT Về thẩm quyền phê duyệt hồ sơ đấu thầu các dự án nhóm B, C đã đựơc Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt. TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Xây dựng; - Ủy ban nhân dân quận Tân Phú; - Ban Quản lý dự án ĐTXD Thủ Thiêm. Xét đề nghị của Sở Xây dựng (Công văn số 9294/SXD-QLKTXD ngày 16 tháng 11 năm 2007); đề nghị của Ủy ban nhân dân quận Tân Phú (Công văn số 1173/UBND-NĐ ngày 13 tháng 11 năm 2007) và đề nghị của Ban Quản lý dự án Đầu tư xây dựng Thủ Thiêm (Công văn số 293/DA-KH ngày 28 tháng 11 năm 2007) về hướng dẫn giải quyết vướng mắc về thẩm quyền thẩm định và phê duyệt hồ sơ đấu thầu quy định tại Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy định về quản lý thực hiện các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách Nhà nước của thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo như sau: Sở Xây dựng (và các Sở quản lý công trình chuyên ngành) tiếp tục thực hiện thẩm quyền giải quyết các hồ sơ đấu thầu thuộc các dự án nhóm B, C (do Ủy ban nhân dân thành phố hoặc Sở Kế hoạch và Đầu tư đã quyết định đầu tư) theo quy định tại Quyết định số 109/2005/QĐ-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2005 của Ủy ban nhân dân thành phố về Công tác quản lý các dự án đầu tư trong nước, đồng thời với việc thẩm định-phê duyệt hồ sơ đấu thầu các dự án nhóm B, C được Ủy ban nhân dân thành phố phân cấp cho các Sở quyết định đầu tư, theo quy định tại khoản 3 Điều 13 của Quyết định số 126/2007/QĐ-UBND./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - Sở GT-CC, Sở BCVT, Sở TN&MT; - Sở Công nghiệp, Sở NN&PTNT; - VPHĐ-UB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-Th) D. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Tín
191/2007/QĐ-TTg

Quyết định 191/2007/QĐ-TTg phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và nội các Ucraina về việc nhận trở lại công dân hai nước do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 191 /2007/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ NỘI CÁC UCRAINA VỀ VIỆC NHẬN TRỞ LẠI CÔNG DÂN HAI NƯỚC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 06 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại Tờ trình số 4165/TTr-BNG-LS ngày 27 tháng 11 năm 2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và Nội các Ucraina về việc nhận trở lại công dân hai nước, ký ngày 25 tháng 09 năm 2007 tại New York, Mỹ. Điều 2 . Hiệp định được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời gian thực hiện. Điều 3. Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Hiệp định. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo qui định và thông báo cho các cơ quan liên quan của ta biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nêu trên./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: NC, TH, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 30 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
2747/QĐ-UBND

Quyết định 2747/QĐ-UBND năm 2007 quy định tạm thời trợ cấp tiền ăn cho đối tượng nuôi dưỡng xã hội do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2747/QĐ-UBND Huế, ngày 11 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI TRỢ CẤP TIỀN ĂN CHO ĐỐI TƯỢNG NUÔI DƯỠNG XÃ HỘI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16 tháng 12 năm 2002, Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản pháp quy hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Quyết định số 2873/2006/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban Nhân dân tỉnh về việc thi hành một số chủ trương, biện pháp tổ chức thực hiện dự toán ngân sách nhà nước tỉnh năm 2007; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 2671/TC-HCSN ngày 11 tháng 10 năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tạm thời mức trợ cấp tiền ăn cho các đối tượng xã hội được nuôi dưỡng tại các trung tâm nuôi dưỡng xã hội thuộc Sở Lao động Thương binh và Xã hội quản lý như sau: 1. Trung tâm nuôi dưỡng Người có Công cách mạng: 230.000 đồng/người/tháng (hai trăm ba mươi ngàn đồng); 2. Trung tâm Bảo trợ xã hội: 360.000 đồng/người/tháng (ba trăm sáu mươi ngàn đồng); 3. Trung tâm nuôi dưỡng xã hội: 320.000 đồng/người/tháng (ba trăm hai mươi ngàn đồng). Điều 2. Nguồn kinh phí để chi trả trợ cấp trong dự toán ngân sách sự nghiệp của ngành Lao động Thương binh và Xã hội được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 năm 2007, thay thế Quyết định số 153/QĐ-UB ngày 16 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban Nhân dân tỉnh. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Ngô Hòa
104/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 104/2007/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 78/2006/NQ–HĐND về chính sách hỗ trợ sản xuất Nông – Lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2007 – 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/2007/NQ–HĐND Lai Châu, ngày 11 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT V/V SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỂM TRONG NGHỊ QUYẾT SỐ 78/2006/NQ-HĐND NGÀY 09 THÁNG 12 NĂM 2006 CỦA HĐND TỈNH VỀ BAN HÀNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ SẢN XUẤT NÔNG – LÂM NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU GIAI ĐOẠN 2007 – 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND ngày 03 tháng 12 năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 966/TTr – UBND ngày 16 tháng 11 năm 2007 của UBND tỉnh về sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 78/2006/NQ – HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2006 của HĐND tỉnh Lai Châu khóa XII, kỳ họp thứ 9 về ban hành chính sách hỗ trợ sản xuất Nông – Lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2007 – 2010; Báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc HĐND tỉnh và ý kiến của các Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua việc sửa đổi, bổ sung Điều 2 mục 1.3 trong Nghị quyết số 78/2006/NQ – HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2006 của HĐND tỉnh Lai Châu khóa XII, kỳ họp thứ 9 về ban hành chính sách hỗ trợ sản xuất Nông – Lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Lai Châu giai đoạn 2007 – 2010. Cụ thể như sau: 1. Đối với công tác phòng dịch bệnh cho gia súc Hỗ trợ 100% giá mua vắc xin tiêm phòng, vật tư phòng dịch và nhân công phòng dịch cho tất cả các địa phương trên địa bàn tỉnh 2. Đối với công tác chống dịch bệnh cho gia súc, gia cầm - Hỗ trợ 100% giá mua vắc xin chống dịch, vật tư thú y và nhân công dập dịch khi UBND tỉnh có Quyết định công bố dịch bệnh trên gia súc, gia cầm tại những địa phương có dịch. - Khi dịch mới bùng phát với quy mô nhỏ ở địa phương, chưa có Quyết định công bố dịch của UBND tỉnh thì UBND các huyện, thị xã căn cứ vào mức hỗ trợ tại Nghị quyết này để tổ chức chống dịch. Kinh phí chống dịch được trích từ nguồn chi sự nghiệp phát triển nông nghiệp đã giao hàng năm cho các địa phương. Điều 2. Giao UBND tỉnh ra quyết định sửa đổi, bổ sung và tổ chức thực hiện kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2008. Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh thường xuyên đôn đốc, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007. CHỦ TỊCH Lỳ Khai Phà
72/NQ-HĐND

Nghị quyết 72/NQ-HĐND năm 2007 bãi bỏ Quỹ nhân dân đóng góp xây dựng trường học theo Khoản 1.2 Điều 1 của Nghị quyết 20/2000/NQ-HĐ, Nghị quyết 44/2002/NQ-HĐ; Quỹ Quốc phòng - An ninh theo Nghị quyết 78/2003/NQ-HĐ và 26/2001/NQ-HĐ do tỉnh Kiên Giang ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 11 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ QUỸ NHÂN DÂN ĐÓNG GÓP XÂY DỰNG TRƯỜNG HỌC THEO KHOẢN 1.2 ĐIỀU 1 CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 20/2000/NQ-HĐ NGÀY 13/7/2000, NGHỊ QUYẾT SỐ 44/2002/NQ-HĐ NGÀY 18/01/2002; QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 78/2003/NQ-HĐ NGÀY 26/12/2003 VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 26/2001/NQ-HĐ NGÀY 11/01/2001 CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BẢY Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Điều 105 Luật Giáo dục ngày 27 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Điều 29 Pháp lệnh Dân quân tự vệ ngày 12 tháng 5 năm 2004; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01 tháng 11 năm /2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 84/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; Báo cáo thẩm tra số 90/BC-BKTNS ngày 07/12/2007 của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 84/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ khoản 1.2 Điều 1 của Nghị quyết số 20/2000/NQ-HĐ ngày 13/7/2000 và nội dung miễn giảm quỹ nhân dân đóng góp xây dựng trường học của Nghị quyết số 44/2002/NQ-HĐ ngày 18/01/2002 của HĐND tỉnh về Quỹ nhân dân đóng góp xây dựng trường học. Bãi bỏ Nghị quyết số 78/2003/NQ-HĐ ngày 26/12/2003 và Nghị quyết số 26/2001/NQ-HĐ ngày 11/01/2001 của HĐND tỉnh về Quỹ quốc phòng - an ninh trên địa bàn tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện: Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ mười bảy thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
103/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 103/2007/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ lương thực cho 5 dân tộc đặc biệt khó khăn nhằm bảo vệ và phát triển rừng do tỉnh Lai Châu ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/2007/NQ–HĐND Lai Châu, ngày 11 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT V/V BAN HÀNH CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ LƯƠNG THỰC CHO 5 DÂN TỘC ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN NHẰM BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 11 Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND và UBND năm 2004; Sau khi xem xét Tờ trình số 963/TTr – UBND ngày 15 tháng 11 năm 2007 của UBND tỉnh về chính sách hỗ trợ cứu đói thường xuyên cho các dân tộc đặc biệt khó khăn; Báo cáo thẩm tra của Ban Dân tộc HĐND tỉnh và ý kiến của các Đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Thông qua chính sách hỗ trợ lương thực cho 5 dân tộc đặc biệt khó khăn nhằm bảo vệ và phát triển rừng. Cụ thể: 1. Đối tượng thụ hưởng chính sách: Hộ đói thuộc 5 dân tộc đặc biệt khó khăn của tỉnh, bao gồm: Dân tộc La Hủ, Mảng, Khơ Mú, Cống, Si La đang cư trú tại 3 huyện: Mường Tè, Sìn Hồ và Than Uyên (gồm cả hộ chỉ có vợ hoặc chồng là người thuộc dân tộc đặc biệt khó khăn) có mức thu nhập bình quân đầu người trong hộ dưới 100.000 đ/tháng. 2. Mức hỗ trợ: 10 kg gạo/người/tháng 3. Thời gian thực hiện chính sách: Trong 3 năm (Từ năm 2008 đến năm 2010). Thời điểm thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2008 4. Hình thức hỗ trợ : Hỗ trợ trực tiếp cho các hộ dân, trên cơ sở các đối tượng được bình xét từ cơ sở hàng năm và được cấp có thẩm quyền phê duyệt. 5. Nguồn vốn thực hiện chính sách: - Kinh phí thực hiện chính sách năm 2008 được sử dụng từ nguồn ngân sách địa phương. - UBND tỉnh có trách nhiệm lập đề án trình Chính phủ để có nguồn vốn hỗ trợ thường xuyên cho 5 dân tộc đặc biệt khó khăn những năm tiếp theo. Điều 2. Giao UBND tỉnh xây dựng kế hoạch, ban hành kế hoạch hỗ trợ; chỉ đạo các cấp, các ngành tổ chức thực hiện. Điều 3. Giao cho Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HĐND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh thường xuyên đôn đốc, giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh Lai Châu khoá XII, kỳ họp thứ 11 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2007. CHỦ TỊCH Lỳ Khai Phà
3267/QĐ-UBND

Quyết định 3267/QĐ-UBND năm 2007 về Quy chế hoạt động của Ban chỉ đạo Phòng, chống HIV/AIDS, tệ nạn ma túy, mại dâm và tệ nạn xã hội khác do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3267/QĐ-UBND Long Xuyên, ngày 11 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN CHỈ ĐẠO PHÒNG, CHỐNG HIV/AIDS, TỆ NẠN MA TUÝ, MẠI DÂM VÀ CÁC LOẠI TỆ NẠN XÃ HỘI KHÁC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2039/2005/QĐ-UBND ngày 20/7/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành Đề án “Phòng chống HIV/AIDS, tệ nạn ma tuý, mại dâm và các loại tệ nạn xã hội khác trên địa bàn tỉnh An Giang giai đoạn 2005 – 2010”; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Uỷ ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma tuý, mại dâm; Sau khi thoả thuận với Chủ tịch UBMTTQ, Chủ tịch Liên đoàn Lao động, Chủ tịch Hội Liên hiệp phụ nữ, Chủ tịch Hội Nông dân, Chủ tịch Hội Cựu chiến binh và Bí thư Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tỉnh An Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo phòng, chống HIV/AIDS, tệ nạn ma tuý, mại dâm và các loại tệ nạn xã hội khác. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1258/2004/QĐ.UB ngày 12/7/2004 của Chủ tịch UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan có liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống HIV/AIDS, tệ nạn ma tuý, mại dâm và các loại tệ nạn xã hội khác chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: CA, YT, LĐTBXH; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - Ban TG Tỉnh uỷ, Đảng uỷ khối DCĐ; - VP: Tỉnh uỷ, HĐND; - UBND huyện, thị xã, TP; - Thành viên BCĐ HIV/AIDS, MT, MD; - LĐVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, VX, TH, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Tùng
63/2007/NQ-HĐND

Nghị quyết 63/2007/NQ-HĐND về chủ trương hình thức đầu tư của dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, giai đoạn 2007-2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 63/2007/NQ-HĐND Rạch Giá, ngày 11 tháng 12 năm 2007 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BAN HÀNH CHỦ TRƯƠNG HÌNH THỨC ĐẦU TƯ CỦA CÁC DỰ ÁN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KIÊN GIANG GIAI ĐOẠN 2007 - 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG KHÓA VII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI BẢY Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 181/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2004 của Chính phủ về thi hành Luật Đất đai; Nghị định số 78/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về đầu tư theo hình thức hợp đồng xây dựng - kinh doanh - chuyển giao, hợp đồng xây dựng - chuyển giao - kinh doanh, hợp đồng xây dựng - chuyển giao; Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang về việc xin chủ trương hình thức đầu tư của các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang giai đoạn 2007 - 2020; Báo cáo thẩm tra số 90/BC-BKTNS ngày 07 tháng 12 năm 2007 của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 85/TTr-UBND ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc xin chủ trương hình thức đầu tư của các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang giai đoạn 2007 - 2020. Hằng năm Ủy ban nhân dân tỉnh báo cáo kết quả thực hiện danh mục các dự án đầu tư về xây dựng kết cấu hạ tầng được sử dụng quỹ đất, diện tích đất để tạo vốn thực hiện các dự án tại kỳ họp Hội đồng nhân dân gần nhất. Về phương án phân kỳ đầu tư giai đoạn 2011 - 2020, Hội đồng nhân dân tỉnh cho định hướng để Ủy ban nhân dân tỉnh quy hoạch chung đến năm 2020 và báo cáo lại Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp của nhiệm kỳ tới. Điều 2. Thời gian thực hiện: sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua. Điều 3. Tổ chức thực hiện Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo, triển khai các cấp, các ngành, các địa phương thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát chặt chẽ việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang khóa VII, kỳ họp thứ mười bảy thông qua./. CHỦ TỊCH Trương Quốc Tuấn
18280/QĐ-CT-THNVDT

Quyết định 18280/QĐ-CT-THNVDT năm 2007 bổ sung, điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô do Cục trưởng Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 18280/QĐ-CT-THNVDT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC: BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE Ô TÔ CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Thuế Giá trị gia tăng, Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp; Căn cứ Quyết định số 314 TC/QĐ-TCCB ngày 21/08/1990 của Bộ Tài chính về việc thành lập Cục thuế Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/05/2003 của Chính phủ về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về Lệ phí trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18/03/2002 của Thủ tướng Chính phủ về chống thất thu thuế Giá trị gia tăng và Thu nhập doanh nghiệp qua giá bán trong hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Căn cứ Quyết định số 5753/QĐ-UB ngày 03/10/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội về việc “Ủy quyền cho Cục trưởng Cục thuế Thành phố Hà Nội ký ban hành Bảng giá tối thiểu các loại tài sản: Phương tiện vận tải, súng săn, súng thể thao để tính Lệ phí trước bạ và áp dụng Bảng giá tối thiểu tính Lệ phí trước bạ tài sản là ô tô, xe gắn máy để ấn định tính thuế Giá trị gia tăng, Thu nhập doanh nghiệp cho các đối tượng kinh doanh xe ô tô, xe gắn máy trên địa bàn Thành phố Hà Nội”; Căn cứ vào công văn số 02/2007 CV ngày 01/05/2007 của Nhà máy ô tô Xuân Kiên chi nhánh Vĩnh Phúc và giá bán xe trên địa bàn thành phố Hà Nội ở thời điểm hiện tại; Theo đề nghị của Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán Cục thuế Thành phố Hà Nội. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Bảng giá tối thiểu các loại xe ô tô tại Quyết định số 23032/QĐ-CT ngày 21/11/2005 của Cục Thuế thành phố Hà Nội như sau: (Đơn vị tính: Triệu đồng) STT Loại xe Năm sản xuất Giá xe mới PHẦN III CÁC LOẠI XE Ô TÔ SẢN XUẤT TỪ NĂM 1997 VỀ SAU CHƯƠNG VIII: XE Ô TÔ LD VIỆT NAM M. XE Ô TÔ KHÁC DO VIỆT NAM SX 1 VINAXUKI 1980T/MB1 2007 161 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và được áp dụng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Điều 3. Phòng Tổng hợp Nghiệp vụ Dự toán, các Phòng Thanh tra thuế, các Phòng kiểm tra thuế thuộc Văn phòng Cục Thuế, các Chi cục thuế Quận, Huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng cục thuế; - UBND Thành phố Hà Nội; - Sở Tài chính Hà Nội “để phối hợp”; - Như điều 3 “để thực hiện”; - Lưu: HCLT, THNVDT (3 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
5929/QĐ-UBND

Quyết định 5929/QĐ-UBND năm 2007 phê duyệt kế hoạch hành động thích ứng với biến đổi khí hậu tỉnh Ninh Thuận đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020 do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 5929/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 11 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG THÍCH ỨNG VỚI BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU TỈNH NINH THUẬN ĐẾN NĂM 2010 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2001/QĐ-UBND ngày 20/6/2006 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt dự toán kinh phí đối ứng thuộc dự án “Nâng cao nhận thức và tăng cường năng lực cho địa phương trong việc thích ứng giảm nhẹ biến đổi khí hậu, góp phần thực hiện Công ước khung của Liên hiệp quốc và Nghị định thư Kyoto về biến đổi khí hậu”; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học va Công nghệ tại Tờ trình số 804/TTr-SKHCN ngày 26/11/2007 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch hành động thích ứng biến đổi khí hậu tỉnh Ninh Thuận trong khuôn khổ dự án “Nâng cao nhận thức và tăng cường năng lực cho địa phương trong việc thích ứng giảm nhẹ biến đổi khí hậu, góp phần thực hiện Công ước khung của Liên hiệp quốc và Nghị định thư Kyoto về biến đổi khí hậu”, mã số VN/05/009, với các nội dung sau: 1. Tên kế hoạch: “Kế hoạch hành động thích ứng với biến đổi khí hậu tỉnh Ninh Thuận đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020”. 2. Cơ quan đầu mối: Sở Khoa học và Công nghệ. 3. Cơ quan phối hợp thực hiện: các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủy sản, Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Công nghiệp, Giao thông vận tải, Y tế, Văn hoá - Thông tin, Tài nguyên và Môi trường và các đơn vị có liên quan trong tỉnh. 4. Thời gian thực hiện: bắt đầu từ năm 2008 đến năm 2010. Điều 2. Giao Sở Khoa học và Công nghệ triển khai thực hiện “Kế hoạch hành động thích ứng với biến đổi khí hậu tỉnh Ninh Thuận đến năm 2010 và tầm nhìn đến năm 2020” theo đúng đề cương, lồng ghép với các dự án phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh, đảm bảo đúng tiến độ và quy hoạch của các ngành nhằm giảm nhẹ thiệt hại do biến đổi khí hậu gây ra trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủy sản, Tài nguyên và Môi trường, Công nghiệp, Giao thông vận tải, Y tế, Văn hoá - Thông tin, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Thanh
32/2007/QĐ-UBND

Quyết định 32/2007/QĐ-UBND về giao chỉ tiêu thu, chi ngân sách nhà nước và vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2008, tỉnh Sóc Trăng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 32 /2007/QĐ-UBND Sóc Trăng, ngày 11 tháng 12 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO CHỈ TIÊU THU, CHI NGÂN SÁCH VÀ VỐN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN THUỘC NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC NĂM 2008, TỈNH SÓC TRĂNG. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 1569/QĐ-TTg, ngày 19/11/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước năm 2008, Quyết định số 187/QĐ-BKH, ngày 19/11/2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách Nhà nước năm 2008 và Quyết định số 3658/QĐ-BTC , ngày 20/11/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc giao dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2008; Căn cứ Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh Sóc Trăng số 14/2007/NQ-HĐND, ngày 08/12/2007 về phương hướng, nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội năm 2008 và số 16/2007/NQ-HĐND, ngày 09/12/2007 về dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, chi ngân sách địa phương năm 2008, tỉnh Sóc Trăng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính và Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, tỉnh Sóc Trăng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Giao chỉ tiêu thu, chi ngân sách và vốn đầu tư phát triển thuộc ngân sách Nhà nước năm 2008, tỉnh Sóc Trăng theo các biểu đính kèm Quyết định này. 2. Ủy quyền Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thông báo các chỉ tiêu hướng dẫn về phát triển kinh tế - xã hội cho các Sở, Ban ngành và huyện, thành phố. Điều 2. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Cục trưởng Cục Thuế Nhà nước, Cục Thống kê phối hợp với các cơ quan chức năng có liên quan chịu trách nhiệm theo dõi, kiểm tra, đôn đốc thực hiện và thường xuyên báo cáo UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.TU, TT. HĐND tỉnh; - Lưu: NC, LT. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Thành Hiệp
6906/TCHQ-KTTT

Công văn số 6906/TCHQ-KTTT về việc xác định giá tính thuế ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6906/TCHQ-KTTT V/v: xác định giá tính thuế ô tô nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hải Phòng Qua rà soát trên hệ thống dữ liệu giá (GTT22), Tổng cục Hải quan thấy tại Cục Hải quan TP Hải Phòng có một số lô hàng xe ô tô du lịch nhập có giá tính thuế thấp so với mặt hàng giống hệt, tương tự. Ví dụ: 1. Xe ô tô hiệu Toyota Camry LE, 2.4 L, Mỹ sản xuất 2007: Tờ khai số 11301/NKD ngày 20/11/2007, Chi cục Hải quan Quản lý hàng gia công Hải phòng, giá tính thuế khai báo và được chấp nhận: 15.500 USD/chiếc. Tờ khai số 861/NKD ngày 26/11/2007, Chi cục Hải quan Hưng Yên, giá tính thuế được chấp nhận: 15.500 USD/chiếc (không nghi ngờ, chấp nhận giá khai báo: để dòng đen) Cũng mặt hàng tương tự, tại tờ khai số 776/NKD ngày 16/11/2007, Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn Khu vực III, giá khai báo và được chấp nhận : 16.400 USD/chiếc (để dòng đen) Tờ khai 733/NKD ngày 26/09/2007, Chi cục Hải quan Cảng Vict, giá khai báo và được chấp nhận: 16.400 USD/Chiếc ( để dòng đen) 2. Xe ô tô hiệu Huyndai Santa Fe, 2188 cc, Hàn Quốc sản xuất 2007: Tờ khai số 11647/NKD ngày 19/11/2007, Chi cục Hải quan Cảng Hải phòng Khu vực I, giá tính thuế được chấp nhận: 13.200 USD/chiếc (không nghi ngờ, chấp nhận giá khai báo: để dòng đen) Cũng mặt hàng tương tự, tại các tờ khai số 69/NKD ngày 16/11/2007, Chi cục Hải quan SG khu vực IV ( ICD4), giá khai báo và được chấp nhận: 16.132,4 USD/ chiếc; Tờ khai số 227/NKD ngày 16/11/2007, Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội, giá khai báo và được chấp nhận: 16.147 USD/chiếc. Để việc áp dụng giá tính thuế thống nhất, đúng các nguyên tắc và phương pháp xác định giá tính thuế theo quy định tại Nghị định số: 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ; Phụ lục I, Thông tư 113/2005/TT/BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài Chính và các văn bản hướng dẫn về giá tính thuế của Tổng cục Hải quan; Yêu cầu Cục Hải quan TP Hải Phòng: 1. Thực hiện tham vấn bác bỏ giá khai báo và xác định lại giá tính thuế đối với các lô hàng có giá khai báo thấp hơn mức giá mặt hàng giống hệt, tương tự có trong cơ sở dữ liệu giá của cơ quan Hải quan (giá khai báo và giá xác định trên hệ thống GTT22), các dữ liệu mặt hàng tương tự đang thực hiện tại các địa phương khác. 2. Rà soát mức giá khai báo các lô hàng ô tô nhập khẩu với mức giá mặt hàng giống hệt, tương tự trên hệ thống GTT22 để thực hiện tham vấn xác định giá đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
5145/TCT-KK

Công văn số 5145/TCT-KK về việc xin được hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5145/TCT-KK V/v: Hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Công ty TNHH sản xuất bật lửa HUA XING Việt Nam - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 18/CV-HX ngày 20/8/2007 của Công ty TNHH sản xuất bật lửa HUA XING Việt Nam về việc xin được hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT; công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế tỉnh Tây Ninh kiểm tra giải quyết hoàn thuế GTGT đối với hóa đơn số 0059366 ngày 30/11/2004, số thuế GTGT là 194.459.450 đồng cho Công ty TNHH sản xuất bật lửa HUA XING Việt Nam theo quy định tại Điểm 1, Mục I, Phần D Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính nêu trên (Số liệu kiểm tra thuế phải đối chiếu với số kiểm tra quyết toán thuế khi Công ty thực hiện chuyển đổi loại hình DN). Công ty TNHH sản xuất bật lửa HUA XING Việt Nam liên hệ với Cục Thuế tỉnh Tây Ninh để được hướng dẫn thực hiện theo đúng thủ tục quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH sản xuất bật lửa HUA XING Việt Nam, Cục Thuế tỉnh Tây Ninh biết và thực hiện. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc đề nghị Cục Thuế tỉnh Tây Ninh báo cáo Tổng cục Thuế để xem xét giải quyết. Nơi nhận: - Như trên - Các Vụ: PC, CST-BTC - Các Ban: CS, PC, QLN; - Lưu: VT; KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6920/TCHQ-GSQL

Công văn số 6920/TCHQ-GSQL về việc truy thu thuế hàng điện tử nhập khẩu từ Thái Lan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6920/TCHQ-GSQL V/v: truy thu thuế hàng điện tử nhập khẩu từ Thái Lan Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Hà Tĩnh (Đ/c: 86 Đường Phan Đình Phùng, Thị xã Hà Tĩnh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 562/XNK ngày 22/10/2007 của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Hà Tĩnh kiến nghị về việc truy thu thuế hàng điện tử do doanh nghiệp nhập khẩu từ Thái Lan có C/O mẫu D cấp sai quy định. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 30 Luật Khiếu nại, tố cáo năm 1998; các Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Khiếu nại, tố cáo năm 2004 và năm 2005; Quyết định số 43/2007/QĐ-BTC ngày 04/06/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Quy chế tiếp công dân, nhận và giải quyết đơn khiếu nại, tố cáo của công dân tại các đơn vị trong ngành Tài chính, đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan Hà Tĩnh để được giải quyết khiếu nại theo đúng trình tự thẩm quyền. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Hà Tĩnh biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Hà Tĩnh - Lưu VT, GSQL (2 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5147/TCT-QLN

Công văn số 5147/TCT-QLN về việc miễn thuế giá trị gia tăng đối với đơn vị thi công nộp thuế vãng lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ **** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ***** Số: 5147/TCT-QLN V/v: nợ thuế GTGT Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 2017/CT.KK-KTT ngày 17/9/2007 của Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu v/v miễn thuế GTGT đối với đơn vị thi công nộp thuế vãng lai. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 2, Mục II Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều Luật thuế GTGT thì: trường hợp các cơ sở xây dựng, lắp đặt có tổ chức các đơn vị phụ thuộc không có tư cách pháp nhân như: tổ, đội xây dựng, ban quản lý công trình thực hiện xây lắp các công trình ở địa phương khác nơi cơ sở đóng trụ sở chính thì đơn vị xây dựng, lắp đặt hoặc cơ sở chính phải kê khai doanh thu và thuế GTGT nộp tại địa phương nơi xây dựng công trình, hạng mục công trình theo tỷ lệ 3% trên giá thanh toán công trình, hạng mục công trình chưa có thuế GTGT. Cơ sở xây dựng, lắp đặt có trách nhiệm kê khai, quyết toán thuế GTGT theo chế độ quy định với cơ quan thuế nơi đóng trụ sở chính. Số thuế GTGT đã nộp nơi xây dựng công trình được tính vào số thuế GTGT đã nộp khi cơ sở xây dựng kê khai nộp thuế GTGT tại văn phòng trụ sở chính. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty xây dựng công trình thủy có trụ sở chính tại Hải Phòng có tổ chức đơn vị phụ thuộc không có tư cách pháp nhân thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu thì phải thực hiện kê khai doanh thu và thuế GTGT trên giá thanh toán công trình theo tỷ lệ % tại tỉnh Bạc Liêu. Công ty xây dựng công trình thủy có trách nhiệm kê khai nộp thuế GTGT trên giá thanh toán công trình này theo thuế suất quy định tại Hải phòng, Số thuế GTGT đã nộp tại tỉnh Bạc Liêu được tính vào số thuế GTGT đã nộp đối với công trình này khi Công ty kê khai nộp thuế GTGT đối với công trình này tại Hải phòng. Nếu Công ty chưa nộp thuế GTGT tại tỉnh Bạc Liêu thì số thuế GTGT phải nộp đối với công trình này tại Hải Phòng sẽ bao gồm cả số thuế GTGT chưa nộp tại tỉnh Bạc Liêu. Ngày 21/6/2007, Bộ Tài chính có Quyết định số 2151/QĐ-BTC v/v xóa nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN của Công ty xây dựng công trình thuỷ còn nợ đọng đến thời điểm 31/12/2006, trong đó nợ thuế GTGT được xóa bao gồm cả số nợ thuế GTGT chưa nộp tại tỉnh Bạc Liêu là 101.095.387 đồng (theo xác nhận của Cục Thuế TP. Hải Phòng tại công văn số 1743/CV-CT ngày 19/11/2007 v/v xác nhận xóa nợ thuế). Do đó, Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu có trách nhiệm xóa khoản nợ thuế nêu trên cho Công ty xây dựng công trình thủy. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP. Hải Phòng - Lưu VT, QLN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
6919/TCHQ-GSQL

Công văn số 6919/TCHQ-GSQL về việc giải quyết khiếu nại phân loại dây chuyền máy móc thiết bị đồng bộ của Ban quản lý dự án các công ty Điện miền Nam (EVN) do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 6919/TCHQ-GSQL V/v: Giải quyết khiếu nại phân loại dây chuyền máy móc thiết bị đồng bộ của Ban QLDA các công ty Điện miền Nam (EVN) Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Tập đoàn Điện lực Việt Nam - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 811/CV-EVN-TCKT&VTXNK ngày 09/2/2007 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về việc giải quyết khiếu nại phân loại và tính thuế GTGT ghi rõ dây chuyền máy móc thiết bị đồng bộ của Ban quản lý dự án các công ty Điện miền Nam (EVN), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điểm 2.1.3.4. Mục I Phần B – Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính qui định: Đối với các trường hợp nhập khẩu tập hợp máy móc của thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ ngoài các máy móc, thiết bị thuộc các nhóm hoặc phân nhóm hàng của các chương 84, 85, 86, 88, 89 vào 90 thì Bộ Tài chính sẽ phối hợp với các Bộ, Ngành có liên quan để xử lý cụ thể việc áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính. - Đối chiếu với quy định trên thì trường hợp lô hàng đơn vị nhập khẩu được Bộ Công thương xác nhận là một tổ hợp vật tư, thiết bị đồng bộ gắn kết với nhau thành một hệ thống thống nhất, đảm bảo cho hệ thống vận hành bình thường thì Bộ Tài chính cho phép đơn vị được vận dụng tính thuế theo máy chính. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị liên quan kiểm tra đối chiếu từng hồ sơ nhập khẩu để áp dụng cho chính xác, tránh bị lợi dụng. Tổng cục trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết và Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục KTTT, cục KTSTQ; - Lưu: VT, GS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
5143/TCT-CS

Công văn số 5143/TCT-CS về việc chính sách thuế chuyển quyền sử dụng đất khi chuyển đổi đất cho nhau do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5143/TCT-CS V/v thuế CQSD đất. Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Điện Biên. Trả lời Công văn số 976/CT-DT ngày 16/10/2007 của Cục Thuế tỉnh Điện Biên hỏi về chính sách thuế chuyển quyền sử dụng đất khi chuyển đổi đất cho nhau, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 4 Luật Thuế chuyển quyền sử dụng đất năm 1994 quy định: ''Chuyển quyền sử dụng đất” là chuyển đổi, chuyển nhượng, chuyển cho người khác quyền sử dụng đất của mình, theo quy định của pháp luật. '' - Tại Khoản 4, Điều 11 Nghị định số 19/2000/NĐ-CP ngày 8/6/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế chuyển quyền sử dụng đất quy định: “ Trường hợp chuyển đổi quyền sử dụng đất cho nhau, thì mỗi bên chuyển đổi quyền sử dụng đất đều là người kê khai thuế chuyển quyền sử dụng đất đối với giá trị đất chuyển đổi theo hướng dẫn của cơ quan thuế. '' Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp hộ gia đình, cá nhân chuyển đổi đất cho nhau thì mỗi bên có đất chuyển đổi đều là đối tượng phải kê khai nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất trên tổng giá trị đất chuyển đổi theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5144/TCT-CS

Công văn số 5144/TCT-CS về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ trong trường hợp xuất nguyên vật liệu, hàng hóa giao cho cơ sở khác gia công do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5144/TCT-CS V/v: chứng từ đưa hàng đi gia công Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục Thuế phản ánh vướng mắc về việc sử dụng hóa đơn, chứng từ trong trường hợp xuất nguyên vật liệu, hàng hóa giao cho cơ sở khác gia công. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp cơ sở kinh doanh đưa nguyên vật liệu đi gia công thì phải có phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo lệnh điều động nội bộ để làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên thị trường. Trên lệnh điều động nội bộ ghi rõ tên cơ sở nhận hàng gia công, số, ngày, tháng, năm của hợp đồng gia công. Khi cơ sở nhận gia công đưa sản phẩm gia công trả lại cho cơ sở thuê gia công phải có phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế) phát hành kèm theo lệnh điều động nội bộ làm chứng từ lưu thông hàng hóa trên đường. Trên lệnh điều động nội bộ ghi rõ tên cơ sở thuê gia công, số, ngày, tháng, năm của hợp đồng gia công. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương biết và hướng dẫn các cơ sở kinh doanh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ PC, CST, CĐKT và KT; - Các Ban, đơn vị trực thuộc TCT; - Lưu: VT; CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5141/TCT-KK

Công văn số 5141/TCT-KK về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng so với qui định tại Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh xuất nhập khẩu Chấn Hưng tại Hải Phòng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5141/TCT-KK V/v: hóa đơn thuế GTGT kê khai chậm quá 3 tháng Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 1555 CV/CT ngày 17/10/2007 của Cục thuế thành phố Hải Phòng về việc khấu trừ thuế Giá trị gia tăng (GTGT) đối với hóa đơn kê khai chậm quá 3 tháng so với qui định tại Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh XNK Chấn Hưng tại Hải Phòng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục thuế TP. Hải Phòng thì Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh XNK Chấn Hưng tại Hải Phòng đã có hành vi vi phạm trong việc chấp hành nghĩa vụ thuế đối với ngân sách nhà nước. Cụ thể: tính đến ngày 15/10/2007, Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh XNK Chấn Hưng tại Hải Phòng còn nợ đọng số tiền thuế Môn bài 550.000 đồng, thuế GTGT 59.608.685 đồng; tình hình thực hiện kê khai thuế chậm so với qui định, số liệu kê khai thuế chưa chính xác. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 340/BTC-TCT ngày 10/01/2006 của Bộ Tài chính và công văn số 1943/TCT-DNNN ngày 22/5/2007 của Tổng cục Thuế về việc xử lý hóa đơn thuế GTGT kê khai quá hạn so với qui định; trường hợp Chi nhánh Công ty sản xuất kinh doanh XNK Chấn Hưng tại Hải Phòng nêu trên không thuộc đối tượng để xem xét cho khấu trừ đầu vào đối với những hóa đơn kê khai chậm so với thời hạn qui định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hải Phòng biết, hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - CN Công ty SXKD XNK Chấn Hưng - Lưu: VT; KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2633/TTCP-VKH

Công văn số 2633/TTCP-VKH về việc hướng dẫn tổ chức thực hiện các quy định về minh bạch tài sản, thu nhập đối với các Tập đoàn kinh tế, các Tổng Công ty 91 do Thanh tra Chính phủ ban hành THANH TRA CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 2633/TTCP-VKH V/v hướng dẫn tổ chức thực hiện các quy định về minh bạch tài sản, thu nhập đối với các Tập đoàn kinh tế, các Tổng Công ty 91 Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang bộ Thực hiện nhiệm vụ do Chính phủ giao, Thanh tra Chính phủ đã phối hợp với Ủy ban Kiểm tra Trung ương, Bộ Nội vụ xây dựng và ban hành Thông tư số 2442/2007/TT-TTCP hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 37/2007/NĐ-CP của Chính phủ về Minh bạch tài sản, thu nhập. Vừa qua, có một số cơ quan hỏi Thanh tra Chính phủ về việc triển khai Nghị định 37/2007/NĐ-CP Thông tư 2442/2007/TT-TTCP tại các đơn vị do Thủ tướng Chính phủ thành lập và bổ nhiệm nhân sự chủ chốt (các Tập đoàn kinh tế, Tổng Công ty 91, Đại học quốc gia … ) Thanh tra Chính phủ đề nghị các bộ, cơ quan ngang bộ hướng dẫn, chỉ đạo việc thực hiện các quy định về minh bạch tài sản, thu nhập đối với những đơn vị trên thuộc lĩnh vực quản lý nhà nước của mình (ví dụ: Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn, chỉ đạo Tập đoàn Bưu chính viễn thông, Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn, chỉ đạo các Đại học Quốc gia …). Nội dung hướng dẫn, chỉ đạo tập trung vào việc triển khai thực hiện nghị định 37/2007/NĐ-CP Thông tư 2442/2007/TT-TTCP nhất là việc tập huấn, hướng dẫn việc kê khai trong kỳ kê khai tháng 12 năm 2007. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các bộ, cơ quan ngang bộ tiếp tục thông tin về Thanh tra Chính phủ để phối hợp hướng dẫn, giải quyết kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTg (để báo cáo); - Văn phòng Ban chỉ đạo TW về PCTN (để p/h); - Ủy ban Kiểm tra TW, Bộ Nội vụ (để p/h); - Tổng thanh tra, các Phó TTT (để báo cáo); - Các vụ, đơn vị của TTCP; - Lưu VT, Viện KHTT./. TỔNG THANH TRA Trần Văn Truyền
6913/TCHQ-KTTT

Công văn số 6913/TCHQ-KTTT về việc hướng dẫn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6913/TCHQ-KTTT V/v: hướng dẫn thuế XNK và thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty Cổ phần Việt Nam IT (1106 Đê La Thành, Quận Ba Đình Hà Nội) Trả lời công văn số 410/2007/CVIT ngày 04 tháng 10 năm 2007 của Công ty Cổ phần Việt Nam IT về việc hướng dẫn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và thủ tục hải quan; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Chính sách thuế xuất khẩu thuế nhập khẩu và thủ tục hồ sơ xử lý thuế xuất nhập khẩu đã được quy định cụ thể trong Luật thuế xuất nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 08/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất nhập khẩu; Thông tư 113/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư 59/2007/TT-BTC của Bộ Tài Chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu (áp dụng đối với các tờ khai xuất nhập khẩu đăng ký từ 14/07/2007); Do đó đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại các văn bản này đối chiếu với trường hợp cụ thể của Công ty và liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Công ty có thể tìm hiểu các quy định trên trang Website của Bộ Tài chính : www.mof.gov.vn Vậy Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Trang website Hải quan; - Lưu VT, KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
7195/VPCP-KTTH

Công văn số 7195/VPCP-KTTH về việc ban hành Thông tư hướng dẫn Nghị định số 46/2007/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7195/VPCP-KTTH V/v ban hành Thông tư hướng dẫn Nghị định số 46/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Tài chính Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 16344/BTC-BH ngày 29 tháng 11 năm 2007 xin ý kiến về ban hành Thông tư hướng dẫn Nghị định 46/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 03 năm 2007, Thủ tướng Chính phủ đồng ý về nguyên tắc đối với cơ cấu vốn điều lệ của doanh nghiệp bảo hiểm và doanh nghiệp môi giới bảo hiểm như sau: Một cổ đông là cá nhân được sở hữu tối đa 10% vốn điều lệ; Một cổ đông là tổ chức được sở hữu tối đa 20% vốn điều lệ; Cổ đông và những người có liên quan của cổ đông đó được sở hữu tối đa 20% vốn điều lệ. Việc sở hữu cổ phần vượt tỷ lệ nêu trên phải được Bộ trưởng Bộ Tài chính chấp thuận trên cơ sở lợi ích quốc gia. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, BXDPL, website Chính phủ; - Lưu: VT, KTTH (3). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn