hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5684/TCHQ-GSQL

Công văn 5684/TCHQ-GSQL về thanh khoản hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 5684/TCHQ-GSQL V/v Thanh khoản hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty TNHH Chỉ may SEWWEL (Đ/c KCX-CN Linh Trung 3, Trảng Bàng, Tây Ninh) Trả lời công văn số 13-10/CV ngày 31/08/2010 của Công ty TNHH Chỉ may SEWWEL về vướng mắc thanh khoản hàng hóa xuất khẩu do Công ty sản xuất (theo tờ khai xuất khẩu số 140/XK/XSX/N45F02 ngày 22/04/2010 và 176/XK/XSX/N45F02 ngày 18/05/2010) có sử dụng nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình nhập kinh doanh (theo tờ khai số 178/NK/NKD/KCNTB ngày 08/05/2007 và tờ khai 328/NK/NKD/KCNTB ngày 06/07/2007), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp nêu trên của Công ty không đáp ứng điều kiện quy định tại khoản 2 Điều 31 và điểm b2, khoản 5, Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Do đó, Công ty được xuất khẩu các sản phẩm nêu trên cho nước ngoài, nhưng các tờ khai nhập kinh doanh trên không được sử dụng để thanh khoản, hoàn thuế theo quy định tại khoản 5 Điều 112 Thông tư số 79/2009/TT-BTC. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6787/VPCP-ĐMDN

Công văn 6787/VPCP-ĐMDN về mua cổ phần phát hành thêm của Ngân hàng thương mại cổ phần Hàng Hải Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6787/VPCP-ĐMDN V/v mua cổ phần phát hành thêm của Ngân hàng thương mại cổ phần Hàng Hải Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Dệt - May Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dệt - May Việt Nam (tờ trình số 739/TĐDMVN-TCKT ngày 18 tháng 8 năm 2010) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 12363/BTC-TCDN ngày 15 tháng 9 năm 2010), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 6935/NHNN-TTGSNH ngày 15 tháng 9 năm 2010) về việc Tập đoàn Dệt - May Việt Nam mua cổ phần phát hành thêm của Ngân hàng thương mại cổ phần Hàng Hải Việt Nam; Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Yêu cầu Tập đoàn Dệt - May Việt Nam không đầu tư thêm vào lĩnh vực ngân hàng; thực hiện bán quyền mua cổ phần phát hành thêm tại MSB. Tập đoàn có phương án điều chỉnh vốn đầu tư vào lĩnh vực ngân hàng theo đúng quy định tại Thông tư số 117/2010/TT-BTC ngày 5 tháng 8 năm 2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính của công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 10 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tập đoàn Dệt - May Việt Nam và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài chính, Công thương; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6778/VPCP-KGVX

Công văn 6778/VPCP-KGVX về cấp báo, tạp chí cho các đối tượng thuộc vùng dân tộc thiểu số, miền núi, vùng đặc biệt khó khăn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6778/VPCP-KGVX V/v cấp báo, tạp chí cho các đối tượng thuộc vùng dân tộc thiểu số, miền núi, vùng đặc biệt khó khăn. Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban Dân tộc; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Ủy ban Dân tộc tại tờ trình số 03/TTr-UBDT ngày 22 tháng 01 năm 2010; ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 4264/BTC-HCSN ngày 08 tháng 04 năm 2010), Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 636/BTTTT-CBC ngày 09 tháng 3 năm 2010), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1458/BVHTTDL-VHDT ngày 04 tháng 5 năm 2010) về việc nhà nước đặt hàng cấp báo, tạp chí cho các đối tượng thuộc vùng dân tộc thiểu số, miền núi, vùng đặc biệt khó khăn, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Từ nay đến hết năm 2010, đồng ý tiếp tục việc cấp (không thu tiền) báo, tạp chí cho vùng dân tộc thiểu số, miền núi, vùng đặc biệt khó khăn thực hiện theo Quyết định số 975/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Từ năm 2011 thực hiện theo hướng: Ngân sách nhà nước chỉ cấp tiền đặt hàng trực tiếp 3 – 5 ấn phẩm báo chí có nội dung thiết thực và phạm vi ảnh hưởng sâu rộng, phù hợp với nhu cầu của đại đa số đồng bào thiểu số, miền núi, người nghèo, để cấp cho các xã thuộc các địa phương vùng dân tộc thiểu số, miền núi, vùng đặc biệt khó khăn. a) Giao Ủy ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và cơ quan liên quan xây dựng Đề án cấp (không thu tiền) báo, tạp chí cho vùng dân tộc thiểu số, miền núi, vùng đặc biệt khó khăn giai đoạn 2011 – 2015; trong đó, cần phối hợp với các địa phương liên quan xác định rõ tên của 3-5 ấn phẩm báo chí để Nhà nước đặt hàng, cấp cho các xã thuộc các địa phương vùng dân tộc thiểu số, miền núi, vùng đặc biệt khó khăn, báo cáo Chính phủ trước ngày 30 tháng 10 năm 2010. b) Bộ Tài chính khẩn trương hoàn thành Đề án đổi mới cơ chế tài chính cho báo chí; đồng thời, phối hợp với Ủy ban Dân tộc và các địa phương xác định rõ mức kinh phí cấp cho các xã để hỗ trợ đặt mua theo nhu cầu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 10 năm 2010. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban Dân tộc, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Kế hoạch & Đầu tư, Thông tin&Truyền thông, Văn hóa, Thể thao & Du lịch; - VPCP: BTCN, các PCN; Các Vụ: TH, KTTH, KTN, ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX (03), HVB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6804/VPCP-KGVX

Công văn 6804/VPCP-KGVX kế hoạch tổ chức Lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội tại Trung tâm Hội nghị quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6804/VPCP-KGVX V/v kế hoạch tổ chức Lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội tại TT Hội nghị quốc gia Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 188/TTr-BVHTTDL ngày 21 tháng 9 năm 2010 về Kế hoạch tổ chức Lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội tại Trung tâm Hội nghị quốc gia (Phương án dự phòng khi thời tiết xấu), Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc Kế hoạch tổ chức Lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội tại Trung tâm Hội nghị quốc gia do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trình tại văn bản nêu trên. 2. Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trưởng Ban Tổ chức lễ mít tinh, diễu binh và diễu hành kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội: a) Căn cứ vào những nội dung chính trong Đề án Mít tinh, diễu binh, diễu hành đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 825/QĐ-TTg ngày 09 tháng 6 năm 2010, tiếp thu ý kiến của Trưởng Ban và các đồng chí Thường trực Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long tại cuộc họp ngày 15 tháng 9 năm 2010 (Thông báo số 251/TB-VPCP ngày 17 tháng 9 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ), chủ trì, phối hợp với các thành viên Ban Tổ chức và các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thiện, phê duyệt và chủ động tổ chức triển khai thực hiện Kế hoạch tổ chức Lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội tại Trung tâm Hội nghị quốc gia. b) Có kế hoạch tổng duyệt phương án dự phòng này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg; - UBND thành phố Hà Nội; - Các Bộ: Công an, QP, VHTTDL; - Các thành viên BCĐQG kỷ niệm 1000 năm TL; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cục QT, TTHội nghị QG, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (05). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
6814/VPCP-KTTH

Công văn 6814/VPCP-KTTH xử lý vướng mắc thực hiện Nghị định 51/2010/NĐ-CP về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6814/VPCP-KTTH V/v xử lý vướng mắc về triển khai thực hiện Nghị định số 51/2010/NĐ-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 11380/BTC-TCT ngày 26 tháng 8 năm 2010), ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 3338/BTP-PLDSKT ngày 21 tháng 9 năm 2010) về việc triển khai thực hiện Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ quy định về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: - Về việc cho phép tổ chức, cá nhân đã mua hóa đơn do Bộ Tài chính phát hành hoặc doanh nghiệp đã tự in nhưng đến ngày 31 tháng 12 năm 2010 chưa sử dụng hết thì được tiếp tục sử dụng đến hết quý I năm 2011 và phải thông báo cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý. - Về vấn đề bán hóa đơn cho các doanh nghiệp ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn và doanh nghiệp siêu nhỏ: Đồng ý về nguyên tắc với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và việc áp dụng chỉ thực hiện trong năm 2011, từ năm 2012 trở đi phải thực hiện theo Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ. - Về vấn đề ghi ký hiệu mật trên hóa đơn, yêu cầu Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện theo Nghị định số 51/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 của Chính phủ, đảm bảo phù hợp với tình hình thực tế và tạo thuận lợi cho doanh nghiệp. - Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính và Bộ Tư pháp về việc xác định hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ đối với chứng từ thu phí dịch vụ ngân hàng, cước phí vận tải quốc tế được lập theo thông lệ quốc tế nêu tại các công văn trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6801/VPCP-KTTH

Công văn 6801/VPCP-KTTH báo cáo Chương trình rà soát sâu về phòng, chống rửa tiền do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6801/VPCP-KTTH V/v báo cáo Chương trình rà soát sâu về phòng, chống rửa tiền Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tư pháp; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Các thành viên Ban Chỉ đạo Phòng, chống rửa tiền; - Cục Phòng, chống rửa tiền (Ngân hàng Nhà nước Việt Nam). Xét báo cáo và kiến nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 166/TTr-NHNN ngày 23 tháng 9 năm 2010 về Báo cáo Chương trình rà soát sâu về phòng, chống rửa tiền và chống tài trợ cho khủng bố đối với Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban chỉ đạo Phòng, chống rửa tiền (Ban Chỉ đạo) có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tiếp tục thu thập ý kiến của các cơ quan liên quan, thành viên Ban Chỉ đạo; chủ động liên lạc cung cấp tài liệu, phản hồi đề nghị Nhóm rà soát khu vực (RRG) bổ sung dự thảo Báo cáo rà soát sâu đối với Việt Nam, đề nghị RRG đưa vào báo cáo nội dung đánh giá cao những nỗ lực và thành tựu của Việt Nam. 2. Để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có tài liệu kịp thời bổ sung đáp ứng về thời gian của RRG, Thủ trưởng các cơ quan khẩn trương thực hiện nghiêm kết luận của Phó Thủ tướng tại cuộc họp Ban Chỉ đạo ngày 06/9/2010 (Thông báo số 246/TB-VPCP ngày 11/9/2010 của Văn phòng Chính phủ): a) Bộ Công an: trước ngày 27/9/2010 ban hành Thông tư hướng dẫn thi hành Điều 230a, Điều 230b, Điều 251 của Bộ Luật hình sự về khủng bố, tài trợ khủng bố và chống rửa tiền; Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ về Phòng, chống rửa tiền trong lực lượng công an; b) Bộ Tài chính: trước ngày 27/9/2010 ban hành Thông tư hướng dẫn thi hành Nghị định số 74/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 6 năm 2005 của Chính phủ về Phòng, chống rửa tiền trong lĩnh vực chứng khoán, bảo hiểm, trò chơi có thưởng; c) Bộ Tư pháp: trước ngày 27/9/2010 trình Chính phủ việc phê chuẩn Công ước chống tội phạm xuyên quốc gia, Công ước Palermo; Trường hợp các Bộ chưa thể hoàn thành và ban hành các nội dung nêu trên thì trước ngày 27/9/2010 phải gửi các dự thảo Thông tư và nội dung việc trình Chính phủ phê chuẩn Công ước cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để cung cấp thông tin cho RRG. 3. Các thành viên Ban Chỉ đạo Phòng, chống rửa tiền tích cực chỉ đạo và giám sát việc thực hiện các nội dung nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan và cá nhân liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, TKBT, KNTN, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
6829/VPCP-ĐMDN

Công văn 6829/VPCP-ĐMDN về tổ chức lại Công ty Thương mại thuốc lá do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6829/VPCP-ĐMDN V/v tổ chức lại Công ty Thương mại thuốc lá Hà Nội, ngày 24 tháng 9 nam 2010 Kính gửi: Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (công văn số 708 /TLVN-TCNS ngày 16 tháng 9 năm 2010) về việc tổ chức lại Công ty Thương mại thuốc lá đơn vị hạch toán phụ thuộc của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý tổ chức lại Công ty Thương mại thuốc lá thành Công ty Thương mại thuốc lá và Công ty Thương mại miền Nam hạch toán phụ thuộc Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam. Hội đồng thành viên của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam thực hiện việc tổ chức lại này theo đúng qui định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Nội vụ, Lao động- Thương binh và Xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KHTH, KTN - Lưu: VT, ĐMDN(3). M KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6812/VPCP-KTN

Công văn 6812/VPCP-KTN về đầu tư xây dựng tuyến giao thông TL282 - QL18 tỉnh Bắc Ninh theo hình thức Hợp đồng BT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6812/VPCP-KTN V/v đầu tư xây dựng tuyến giao thông TL282 - QL18 tỉnh Bắc Ninh theo hình thức Hợp đồng BT Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh (công văn số 1325/UBND-CN ngày 23 tháng 7 năm 2010); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5711/BKH-GS&TĐĐT ngày 18 tháng 8 năm 2010), Giao thông vận tải (công văn số 5729/BGTVT-KHĐT ngày 20 tháng 8 năm 2010), Tài chính (công văn số 11162/BTC-ĐT ngày 23 tháng 8 năm 2010) về chủ trương đầu tư xây dựng tuyến giao thông tỉnh lộ 282 - quốc lộ 18 tỉnh Bắc Ninh theo hình thức Hợp đồng BT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh giải trình yêu cầu của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh và các cơ quan liên quan biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6788/VPCP-KTN

Công văn 6788/VPCP-KTN bổ sung Dự án nhà máy sửa chữa và đóng mới tàu biển Falcon - Vũng Rô vào quy hoạch ngành đóng và sửa chữa tàu biển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6788/VPCP-KTN V/v bổ sung Dự án nhà máy sửa chữa và đóng mới tàu biển Falcon - Vũng Rô vào quy hoạch ngành đóng và sửa chữa tàu biển Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên (Tờ trình số 43/TTr-UBND ngày 06 tháng 9 năm 2010) về việc bổ sung Dự án nhà máy sửa chữa và đóng mới tàu biển Falcon - Vũng Rô vào quy hoạch ngành đóng và sửa chữa tàu biển Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên tại Tờ trình nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, ĐP, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6784/VPCP-KTTH

Công văn 6784/VPCP-KTTH về thuế thu nhập cá nhân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6784/VPCP-KTTH V/v thuế thu nhập cá nhân Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Tập đoàn công nghiệp than - khoáng sản Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 9028/BTC-TCT ngày 09 tháng 7 năm 2010 về việc thuế thu nhập cá nhân đối với khoản trợ cấp thôi việc và nghỉ hưu trước tuổi chi từ Quỹ sắp xếp đổi mới cơ cấu, chất lượng lao động của Tập đoàn công nghiệp than - khoáng sản Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo quy định của pháp luật thuế thu nhập cá nhân hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6782/VPCP-KTN

Công văn 6782/VPCP-KTN báo cáo tình hình thực hiện Dự án đường Hồ Chí Minh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6782/VPCP-KTN V/v báo cáo tình hình thực hiện Dự án đường Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Về báo cáo tình hình thực hiện Dự án đường Hồ Chí Minh của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 4580/BGTVT-KHĐT ngày 08 tháng 7 năm 2010, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Giao thông vận tải báo cáo làm rõ tiến độ, vốn của đoạn Cam Lộ - Hòa Liên để khởi công sớm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban QLDA đường Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1721/TTg-QHQT

Công văn 1721/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án Hành lang ven biển phía Nam (giai đoạn 2) do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1721/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục HTKT chuẩn bị dự án Hành lang ven biển phía Nam (giai đoạn 2) do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6454/BKH-KTĐN ngày 13 tháng 9 năm 2010 về danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án HTKT chuẩn bị dự án Hành lang ven biển phía Nam (giai đoạn 2) trị giá 1,2 triệu USD (trong đó ADB viện trợ không hoàn lại 1,0 triệu USD) với nội dung nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của các Bộ, cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện dự án; chịu trách nhiệm thẩm định, phê duyệt và thực hiện dự án theo quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với ADB để ký văn bản tiếp nhận cho dự án HTKT nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
6831/VPCP-KTTH

Công văn 6831/VPCP-KTTH về trình Dự án Nghị quyết miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn 2011 - 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6831/VPCP-KTTH V/v trình Dự án Nghị quyết miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn 2011 - 2020 Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 12673/BTC-CST ngày 22 tháng 9 năm 2010 về việc tiếp thu, giải trình ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về Dự án Nghị quyết miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp giai đoạn 2011 - 2020, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với báo cáo giải trình, tiếp thu của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ trưởng Bộ Tài chính, thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
6779/VPCP-QHQT

Công văn 6779/VPCP-QHQT báo cáo nghiên cứu khả thi dự án Quốc lộ 217, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 6779/VPCP-QHQT V/v báo cáo nghiên cứu khả thi dự án Quốc lộ 217, vay vốn ADB Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 5621/BGTVT-KHĐT ngày 17 tháng 8 năm 2010 và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 6491/BKH-KTĐN ngày 14 tháng 9 năm 2010 về Báo cáo nghiên cứu khả thi đối với dự án Nâng cấp mạng lưới giao thông tiểu vùng Mê Công mở rộng (GMS) phía Bắc lần 2 (Quốc lộ 217) - giai đoạn 1, vay vốn Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý về nguyên tắc kiến nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Trước mắt có thể phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi trên cơ sở hồ sơ do Tư vấn ADB lập. Đối với các bước tiếp theo, Bộ Giao thông vận tải cần tuân thủ các quy định hiện hành, bảo đảm hiệu quả đầu tư. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1719/TTg-KTN

Công văn 1719/TTg-KTN về chỉ định thầu khảo sát, thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán và xây lắp Dự án cầu Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1719/TTg-KTN V/v chỉ định thầu khảo sát, thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán và xây lắp Dự án cầu Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu (tờ trình số 107/TTr-UBND ngày 10 tháng 8 năm 2010, công văn số 1604/UBND-TH ngày 01 tháng 9 năm 2010), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 5863/BKH-QLĐT ngày 24 tháng 8 năm 2010) về việc chỉ định thầu khảo sát, thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán và xây lắp Dự án cầu Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu được áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với gói thầu khảo sát, thiết kế bản vẽ thi công và lập tổng dự toán Dự án cầu Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu. Việc chỉ thầu thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Đối với các gói thầu xây lắp của Dự án, Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tổ chức lựa chọn Nhà thầu đủ năng lực, đáp ứng yêu cầu tiến độ, đúng quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN(5). Hong (15b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3314/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3314/LĐTBXH-LĐTL xử lý vấn đề lao động khi bán tài sản của công ty hoạt động thăm dò khai thác dầu khí BP do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3314/LĐTBXH-LĐTL V/v xử lý vấn đề lao động khi bán tài sản của công ty hoạt động thăm dò khai thác dầu khí BP Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Công ty hoạt động thăm dò khai thác dầu khí BP (Biệt thự A15/1C An Phú, Quận 2, TP Hồ Chí Minh) Trả lời văn bản ngày 12/08/2010 của Công ty hoạt động thăm dò khai thác dầu khí BP (Công ty BP) về việc giải quyết vấn đề lao động trong trường hợp bán tài sản của Công ty hoạt động thăm dò khai thác dầu khí BP (BPEOC) tại Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Khi Công ty BP bán tài sản trong Dự án khí đốt Nam Côn Sơn tại Việt Nam cho bên mua (người sử dụng lao động mới) thì việc giải quyết chế độ đối với lao động làm việc tại Dự án khí đốt Nam Côn Sơn được thực hiện theo quy định tại Điều 31 Bộ luật Lao động và Nghị định số 44/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về hợp đồng lao động, cụ thể như sau: 1. Bên mua phải chịu trách nhiệm tiếp tục thực hiện hợp đồng lao động đã ký giữa Công ty BP và người lao động tại Dự án chuyển sang cho bên mua. 2. Trường hợp, Bên mua không sử dụng hết số lao động hiện có thì phải xây dựng phương án sử dụng lao động theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 44/2003/NĐ-CP nêu trên. 3. Đối với người lao động phải chấm dứt hợp đồng lao động do Bên mua không có nhu cầu sử dụng theo phương án nêu trên thì được giải quyết chế độ trợ cấp mất việc làm theo quy định tại Điều 17 Bộ luật Lao động. Nguồn kinh phí chi trả do hai bên thỏa thuận theo phương án sử dụng lao động đã thỏa thuận. 4. Đối với số lao động chuyển giao cho Bên mua thì Bên mua có trách nhiệm tiếp tục thực hiện hợp đồng lao động mà Công ty BP đã ký đối với người lao động, hoặc Bên mua và người lao động có thể thỏa thuận thay đổi nội dung hợp đồng lao động theo quy định tại Điều 33 Bộ luật Lao động. Trường hợp, người lao động bị mất việc làm hoặc thôi việc sau khi đã chuyển giao cho Bên mua thì Bên mua có trách nhiệm giải quyết chế độ thôi việc, mất việc làm theo quy định của pháp luật lao động. 5. Trường hợp, trước thời điểm chuyển giao lao động cho Bên mua theo phương án sử dụng lao động do Công ty BP và Bên mua thỏa thuận mà người lao động thực hiện chấm dứt hợp đồng lao động đã ký với Công ty BP theo quy định tại khoản 3, Điều 36, hoặc Điều 37 Bộ luật Lao động thì Công ty BP có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc theo quy định tại Điều 42 Bộ luật Lao động và Nghị định 44/2003/NĐ-CP nêu trên. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, đề nghị Công ty BP nghiên cứu và thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VP, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG-TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
3718/TCT-KK

Công văn 3718/TCT-KK triển khai thỏa thuận thu ngân sách nhà nước với TienphongBank do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3718/TCT-KK V/v triển khai thỏa thuận thu ngân sách nhà nước với TienphongBank Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 Kính gửi: Ngân hàng thương mại cổ phần Tiên phong Tổng cục Thuế nhận được công văn số 15430 CT/KK&KTT ngày 24/8/2010 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc phối hợp thu NSNN với Ngân hàng thương mại cổ phần Tiên phong (TienphongBank). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 4.1, Điều 4 Văn bản hợp tác tổ chức phối hợp với thu ngân sách nhà nước giữa Kho bạc Nhà nước – Tổng cục Thuế - Ngân hàng thương mại cổ phần Tiên Phong thì TienphongBank chỉ được tổ chức thu ngân sách nhà nước bằng chuyển khoản tại các chi nhánh, điểm giao dịch của TienphongBank trên cơ sở thông tin về số thuế phải thu nhận được từ Kho bạc nhà nước, và toàn bộ các khoản thu ngân sách nhà nước phát sinh tại TienphongBank đều phải chuyển về tài khoản của ngân sách nơi Kho bạc nhà nước mở tài khoản đầy đủ, kịp thời ngay trong ngày làm việc. Theo quy định trên thì TienphongBank không được tổ chức thu ngân sách bằng tiền mặt, mà chỉ được thực hiện thu bằng chuyển khoản. Sau khi thực hiện thu bằng chuyển khoản, TienphongBank không thực hiện trao đổi trực tiếp số đã thu ngân sách nhà nước với Kho bạc nhà nước, TienphongBank phải có trách nhiệm chuyển đầy đủ chính xác kịp thời các khoản thu ngân sách, truyền/giao đầy đủ, kịp thời đúng định dạng thông tin, chứng từ nộp ngân sách nhà nước của Người nộp thuế qua TienphongBank tới ngân hàng nơi Kho bạc nhà nước mở tài khoản theo quy định. Để việc phối hợp thu ngân sách nhà nước bằng chuyển khoản theo đúng nguyên tắc tại Văn bản hợp tác giữa Kho bạc Nhà nước – Tổng cục Thuế - TienphongBank, Tổng cục Thuế đề nghị TienphongBank liên hệ với Kho bạc nhà nước thành phố Hà Nội, Cục Thuế thành phố Hà Nội để thống nhất các nội dung: các khoản thu được ủy nhiệm, danh sách các điểm thu và việc truyền, nhận dữ liệu và đối chiếu trao đổi dữ liệu thu ngân sách. Tổng cục Thuế thông báo để TienphongBank biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - KBNN thành phố Hà Nội; - KBNN Trung ương; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
1777/QĐ-TTg

Quyết định 1777/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Bùi Cách Tuyến giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1777/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG BÙI CÁCH TUYẾN GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ ý kiến của Ban Bí thư tại văn bản số 10420-CV/VPTW, ngày 21 tháng 9 năm 2010; Xét Tờ trình số 323-TTr/BCSĐTNMT ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Ban Cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường; Tờ trình số 60/TTr-BNV ngày 11 tháng 9 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm ông Bùi Cách Tuyến, Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường, giữ chức Thứ trưởng kiêm Tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và ông Bùi Cách Tuyến chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1780/QĐ-TTg

Quyết định 1780/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1780/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 - 2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 1 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tại Tờ trình số 38/TTr-UBND ngày 31 tháng 8 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3175/TTr-BNV ngày 14 tháng 9 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Hoàng Ngọc Đường, Phó Bí thư tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn, giữ chức Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn nhiệm kỳ 2004 – 2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn và ông Hoàng Ngọc Đường chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1783/QĐ-TTg

Quyết định 1783/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Trần Việt Thanh giữ chức Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1783/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TRẦN VIỆT THANH GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ ý kiến của Ban Bí thư tại văn bản số 10420-CV/VPTW, ngày 21 tháng 9 năm 2010; Xét Tờ trình số 23/BCS ngày 12 tháng 8 năm 2010 của Ban Cán sự đảng Bộ Khoa học và Công nghệ; Tờ trình số 3047/TTr-BNV ngày 07 tháng 9 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Trần Việt Thanh, Chánh Văn phòng Bộ Khoa học và Công nghệ, giữ chức Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ và ông Trần Việt Thanh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KGVX, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1775/QĐ-TTg

Quyết định 1775/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Nguyễn Văn Khách giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban giám sát Tài chính Quốc gia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1775/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN VĂN KHÁCH GIỮ CHỨC PHÓ CHỦ TỊCH ỦY BAN GIÁM SÁT TÀI CHÍNH QUỐC GIA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét Tờ trình số 104/TTr-UBGSTCQG ngày 24 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia; Tờ trình số 56/TTr-BNV ngày 01 tháng 9 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Văn Khách, Chánh Văn phòng Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia và ông Nguyễn Văn Khách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTTH, VPBCS(5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1776/QĐ-TTg

Quyết định 1776/QĐ-TTg năm 2010 bổ nhiệm ông Nguyễn Linh Ngọc giữ chức Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1776/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN LINH NGỌC GIỮ CHỨC THỨ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ ý kiến của Ban Bí thư tại văn bản số 10420-CV/VPTW, ngày 21 tháng 9 năm 2010; Xét Tờ trình số 323-TTr/BCSĐTNMT ngày 23 tháng 7 năm 2010 của Ban Cán sự đảng Bộ Tài nguyên và Môi trường; Tờ trình số 60/TTr-BNV ngày 11 tháng 9 năm 2010 của Bộ Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Linh Ngọc, Viện Trưởng Viện Khoa học địa chất và Khoáng sản, Bộ Tài nguyên và Môi trường, giữ chức Thứ trưởng kiêm Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chất và Khoáng sản, Bộ Tài nguyên và Môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường và ông Nguyễn Linh Ngọc chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Bí thư (để báo cáo); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ KTN, VPBCS (5); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2901/2010/QĐ-UBND

Quyết định 2901/2010/QĐ-UBND sửa đổi quy định tỷ lệ (%) trích để lại phí sử dụng lề đường, bến bãi, mặt nước đối với Ban Quản lý cửa khẩu Móng Cái do tỉnh Quảng Ninh ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2901/2010/QĐ-UBND Hạ Long, ngày 24 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI QUY ĐỊNH TỶ LỆ (%) TRÍCH ĐỂ LẠI PHÍ SỬ DỤNG LỀ ĐƯỜNG, BẾN BÃI, MẶT NƯỚC ĐỐI VỚI BAN QUẢN LÝ CỬA KHẨU MÓNG CÁI UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị quyết số 18/2010/NQ-HĐND ngày 06/8/2010 của Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XI - Kỳ họp thứ 20 “Về việc quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt; quy định thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; sửa đổi quy định thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản; điều chỉnh tỷ lệ (%) trích để lại đối với Ban quản lý cửa khẩu Móng Cái và đơn vị thu một số khoản lệ phí"; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2734/TC-QLG ngày 15/9/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ (%) trích để lại phí sử dụng lề đường, bến bãi, mặt nước đối với Ban Quản lý cửa khẩu Móng Cái như sau: - Đơn vị thu phí được trích để lại 10% trên tổng số tiền phí thu được để phục vụ cho công tác thu phí, số còn lại 90% được nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 958/2008/QĐ-UBND ngày 3/4/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Về việc sửa đổi, bổ sung tỷ lệ % trích để lại phí sử dụng lề đường, bến bãi, mặt nước cho Ban Quản lý cửa khẩu Móng Cái quy định tại Quyết định số 3822/2007/QĐ-UBND ngày 16/10/2007 của Uỷ ban nhân dân tỉnh. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Móng Cái, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính (báo cáo); - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND tỉnh; - CT,P1,P2,P3; - Ban Kinh tế ngân sách HĐND tỉnh; - Như điều 3 (thực hiện); - Sở Tư pháp; TTTT tỉnh; - V0,V1,V2,V3,TM3,MT,TH1,CN; - Lưu:VT,TM3. 40 bản, QĐ159 TM. UBND TỈNH QUẢNG NINH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nhữ Thị Hồng Liên
3522/QĐ-BYT

Quyết định 3522/QĐ-BYT năm 2010 về hóa chất diệt muỗi sử dụng trong phòng chống sốt xuất huyết giai đoạn 2010-2012 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3522/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 24 tháng 09 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HÓA CHẤT DIỆT MUỖI SỬ DỤNG TRONG PHÒNG CHỐNG SỐT XUẤT HUYẾT GIAI ĐOẠN 2010-2012 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Nghị định số 22/2010/NĐ-CP ngày 09/3/2010 của Chính Phủ sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 1279/QĐ - BYT ngày 20/4/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Y tế dự phòng thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 2931/QĐ - BYT ngày 16/8/2010 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc thành lập Hội đồng khoa học về hóa chất diệt muỗi sử dụng trong công tác phòng, chống sốt xuất huyết ngày 25/8/2010; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Y tế dự phòng. QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Cho phép sử dụng các loại hóa chất diệt muỗi trong phòng chống sốt xuất h uy ết giai đoạn 2010-2012 thuộc nhóm: 1. Permethrin: nồng độ ≥ 50% 2. Deltamethrin: nồng độ ≥ 2% 3. Malathion ULV ≥ 95% Danh mục hóa chất này có thể được xem xét, bổ sung cập nhật hàng năm theo quy định. Điều 2. Giao cho Ban điều bành trung ương Dự án phòng chống sốt xuất huyết Cục Y tế dự phòng hàng năm căn cứ vào chỉ tiêu, kế hoạch phòng chống sốt xuất huyết được Bộ Y tế phê duyệt, lập kế hoạch mua và tổ chức mua, quản lí, phân phối và sử dụng hóa chất theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và có giá trị đến hết ngày 31/12/2012. Các Quyết định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Các ông, bà Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Y tế dự phòng, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Viện trưởng các Viện vệ sinh dịch tễ/Pateur, Viện trưởng các Viện số t rét - Ký sính trùng - Côn trùng; Giám đốc Sở Y tế ; Giám đốc các Trung tâm Y tế Dự phòng các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Lưu: VT, DP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Quân Huấn
147/2010/TT-BTC

Thông tư 147/2010/TT-BTC sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2601 tại danh mục mức thuế suất của biểu thuế xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 147/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 24 tháng 9 năm 2010 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI MỨC THUẾ SUẤT THUẾ XUẤT KHẨU ĐỐI VỚI MỘT SỐ MẶT HÀNG THUỘC NHÓM 2601 TẠI DANH MỤC MỨC THUẾ SUẤT CỦA BIỂU THUẾ XUẤT KHẨU Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng; Căn cứ Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22/11/2008 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28/9/2007; Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Sau khi tham khảo ý kiến của các Bộ, Hiệp hội có liên quan, Bộ Tài chính điều chỉnh mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2601 tại Danh mục mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu như sau: Điều 1. Thuế suất thuế xuất khẩu. Sửa đổi mức thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng quặng sắt và tinh quặng sắt, kể cả pirit sắt đã nung thuộc nhóm 26.01 quy định tại Danh mục mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính về việc quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế, thành mức thuế suất thuế xuất khẩu mới như sau: Mã số Mô tả hàng hoá Thuế suất (%) 26.01 Quặng sắt và tinh quặng sắt, kể cả pirit sắt đã nung - Quặng sắt và tinh quặng sắt, trừ pirit sắt đã nung: 2601 11 00 00 - - Chưa nung kết 30 2601 12 00 00 - - Đã nung kết 30 2601 20 00 00 - Pirit sắt đã nung 30 Điều 2. Hiệu lực thi hành. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2347/QĐ-UBND

Quyết định 2347/QĐ-UBND năm 2010 bãi bỏ thủ tục hành chính ''Xác nhận cơ sở tôn giáo hợp pháp (làm cơ sở cho Sở Tài nguyên và Môi trường cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các cơ sở tôn giáo đang sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu)'' trong bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu do Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2347/QĐ-UBND Vũng Tàu, ngày 24 tháng 9 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ''XÁC NHẬN CƠ SỞ TÔN GIÁO HỢP PHÁP (LÀM CƠ SỞ CHO SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT ĐỐI VỚI CÁC CƠ SỞ TÔN GIÁO ĐANG SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU)'' TRONG BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NỘI VỤ TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt kế hoạch thực hiện đề án đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 1699/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phu về thiết lập cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 401/TTr-SNV ngày 14 tháng 9 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ thủ tục hành chính ''Xác nhận cơ sở tôn giáo hợp pháp (làm cơ sở cho Sở Tài nguyên và Môi trường cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các cơ sở tôn giáo đang sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu)'' được ban hành tại Quyết định số 2818/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc công bố Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và Quyết định số 502/QĐ-UBND ngày 12 tháng 02 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc sửa đổi, công bố bổ sung một số thủ tục hành chính trong Bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành kèm theo Quyết định số 2818/QĐ-UBND ngày 19 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 2. Thủ tục hành chính công nhận quyền sử dụng đất đối với các cơ sở tôn giáo đang sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được thực hiện theo Quyết định số 20/2010/QĐ-UBND ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu ban hành quy định về trình tự thủ tục công nhận quyền sử dụng đất đối với các cơ sở tôn giáo đang sử dụng đất trên đia bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh