hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
967/VPCP-KTTH

Công văn 967/VPCP-KTTH về thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than cốc và sản phẩm gỗ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 967/VPCP-KTTH V/v thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than cốc và sản phẩm gỗ Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 1433/BTC-CST ngày 01 tháng 02 năm 2010 về thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than cốc và sản phẩm gỗ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT; các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
964/VPCP-KTTH

Công văn 964/VPCP-KTTH về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án BOT của Công ty cổ phần Tasco do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 964/VPCP-KTTH V/v ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án BOT của Công ty cổ phần Tasco Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 262/BTC-CST ngày 07 tháng 01 năm 2010), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 520/BKH-TCTT ngày 26 tháng 01 năm 2010) về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp đối với dự án BOT của Công ty cổ phần Tasco, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
969/VPCP-KTTH

Công văn 969/VPCP-KTTH về hỗ trợ bồi thường, giải phóng mặt bằng ngoài hàng rào Dự án Nhà máy bia Ninh Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 969/VPCP-KTTH V/v hỗ trợ bồi thường, giải phóng mặt bằng ngoài hàng rào Dự án Nhà máy bia Ninh Thuận Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (công văn số 97/TTr-UBND ngày 07 tháng 12 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 569/BKH-KTĐP< ngày 27 tháng 01 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 888/BTC-NSNN ngày 19 tháng 01 năm 2010) về việc sử dụng nguồn thu thuế nhập khẩu để đầu tư hạ tầng ngoài hàng rào Dự án Nhà máy bia tại tỉnh Ninh Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc hỗ trợ cho tỉnh Ninh Thuận một phần kinh phí để bồi thường, giải phóng mặt bằng ngoài hàng rào Dự án Nhà máy bia trên như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính tại các công văn nêu trên. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xác định cụ thể mức hỗ trợ và bố trí trong dự toán bổ sung có mục tiêu từ ngân sách trung ương cho ngân sách địa phương từ năm 2011 để thực hiện. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận lập, phê duyệt dự án bồi thường, giải phóng và san lấp hạ tầng ngoài hàng rào Nhà máy bia trên theo đúng quy định. Trường hợp, dự án được phê duyệt trong năm 2010, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ mức ứng trước kế hoạch năm 2011 để triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
958/VPCP-KGVX

Công văn 958/VPCP-KGVX của Văn phòng Chính phủ về việc thực hiện quy định về quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn do Bộ Y tế quản lý VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 958/VPCP-KGVX V/v thực hiện quy định về quản lý, hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn do Bộ Y tế quản lý Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Y tế; - Bộ Công thương. Xét đề nghị của Bộ Y tế (văn bản số 9273/BYT-DPMT ngày 31 tháng 12 năm 2009) về việc thực hiện quy định về quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế do Bộ Y tế quản lý, thay mặt Chính phủ, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Cho phép hoãn thời gian thực hiện quy định về quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế do Bộ Y tế quản lý theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất cho đến khi Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 108/2008/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành. Trong thời gian này, việc quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong lĩnh vực gia dụng và y tế do Bộ Y tế quản lý được thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành. 2. Yêu cầu Bộ Công thương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, khẩn trương xây dựng để trong tháng 02 năm 2010 trình Chính phủ dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung Nghị định số 108/2008/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Y tế, Bộ Công thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - Các Bộ: Tư pháp, KH&ĐT, TN&MT, KH&ĐT, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, PL, TH; - Lưu: VT, KGVX (3), DHC. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
953/VPCP-KGVX

Công văn 953/VPCP-KGVX đưa bộ phim Khát vọng Thăng Long vào danh mục các hoạt động kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 953/VPCP-KGVX V/v đưa bộ phim Khát vọng Thăng Long vào danh mục các hoạt động kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại công văn số 714/UBND-VHKG ngày 28 tháng 01 năm 2010 về việc đưa bộ phim Khát vọng Thăng Long vào danh mục các hoạt động kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng, Trưởng Ban Chỉ đạo quốc gia kỷ niệm 1000 năm Thăng Long có ý kiến: đồng ý đề nghị này. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chỉ đạo, đảm bảo nội dung tư tưởng của phim. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
286/TTg-QHQT

Công văn 286/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật do Ngân hàng Phát triển Châu Á tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 286/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án HTKT do ADB tài trợ Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 456/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 01 năm 2010 về việc phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) do Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) tài trợ và văn bản số 374/BKH-KTĐN ngày 18 tháng 01 năm 2010 về việc tham gia dự án HTKT vùng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Việt Nam tham gia dự án HTKT vùng “Hành lang bảo tồn đa dạng sinh học Tiểu vùng Mê Công mở rộng” do ADB tài trợ. 2. Phê duyệt danh mục dự án HTKT chuẩn bị dự án (PPTA) “Hành lang bảo tồn đa dạng sinh học Tiểu vùng Mê Công mở rộng” với tổng kinh phí là 378.000 USD và nội dung nêu tại văn bản số 456/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 01 năm 2010 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, chịu trách nhiệm thẩm định và phê duyệt văn kiện dự án; đồng thời phối hợp với Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiến hành các thủ tục tiếp theo quy định để tiếp nhận và thực hiện dự án Hỗ trợ kỹ thuật nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP; các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
284/TTg-KGVX

Công văn 284/TTg-KGVX bổ sung kinh phí hỗ trợ các hoạt động sáng tạo của các Hội Văn học Nghệ thuật năm 2010 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 284/TTg-KGVX V/v bổ sung kinh phí hỗ trợ các hoạt động sáng tạo của các Hội Văn học Nghệ thuật năm 2010 Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban Toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học, Nghệ thuật Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 401/BVHTTDL-KHTC ngày 04 tháng 02 năm 2010 về việc bổ sung kinh phí hỗ trợ cho hoạt động của các Hội Văn học nghệ thuật năm 2010; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 30 tỷ đồng (ba mươi tỷ đồng) để hỗ trợ cho các hoạt động sáng tạo của Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam và các Hội Văn học nghệ thuật chuyên ngành ở Trung ương, địa phương trong năm 2010. Giao Bộ Tài chính cùng Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí nguồn vốn. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam thống nhất việc phân bổ số kinh phí trên. 2. Đồng ý việc điều chỉnh tăng kinh phí giải thưởng văn học, nghệ thuật hàng năm, trước hết là năm 2010 cho Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam và các Hội Văn học nghệ thuật chuyên ngành ở Trung ương. Giao Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì cùng Bộ Tài chính và Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam thống nhất việc điều chỉnh này. 3. Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan xây dựng Đề án Hỗ trợ kinh phí hoạt động văn học nghệ thuật giai đoạn 2011 - 2015, trình Thủ tướng Chính phủ vào quý II năm 2010./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (03). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
281/TTg-QHQT

Công văn 281/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án bảo tồn Cù Lao Chàm, thành phố Hội An, giai đoạn 2010-2015, sử dụng ODA Italia do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 281/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án bảo tồn Cù Lao Chàm, TP Hội An, giai đoạn 2010-2015, sử dụng ODA Italia. Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 582/BKH-KTĐN ngày 28 tháng 01 năm 2010), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Bảo tồn và phát triển khu dự trữ sinh quyển thế giới Cù Lao Chàm, thành phố Hội An, giai đoạn 2010 – 2015” sử dụng viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Italia, với mục tiêu, hạn mức ODA, cơ chế tài chính và các nội dung cơ bản khác tại công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư gửi Công hàm thông qua Đại sứ quán Italia tại Hà Nội đề nghị Chính phủ Italia hỗ trợ cấp vốn cho dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các PCN, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
149/QĐ-BNV

Quyết định 149/QĐ-BNV năm 2010 giao bổ sung biên chế làm việc ở nước ngoài đối với Bộ Ngoại giao do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 149/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIAO BỔ SUNG BIÊN CHẾ LÀM VIỆC Ở NƯỚC NGOÀI ĐỐI VỚI BỘ NGOẠI GIAO BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 48/2008/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Quyết định số 196/2007/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án sắp xếp tổ chức, biên chế các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài theo hướng tinh giản và hiệu quả; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao tại công văn số 69/BNG-TCCB-m ngày 14 tháng 01 năm 2010 về việc phê duyệt biên chế cho các Đại sứ quán Việt Nam tại Na Uy, Xlô-va-ki-a và Hy Lạp; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Biên chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao bổ sung 15 biên chế làm việc ở nước ngoài năm 2010 đối với Bộ Ngoại giao, gồm: 1. Đại sứ quán Việt Nam tại Na Uy: 5 biên chế; 2. Đại sứ quán Việt Nam tại Xlô-va-ki-a: 5 biên chế; 3. Đại sứ quán Việt Nam tại Hy Lạp: 5 biên chế. Điều 2. Bộ Ngoại giao tuyển chọn cán bộ, công chức đủ tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ theo quy định đi làm việc tại các cơ quan nêu trên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 1; - Bộ Tài chính; - Thứ trưởng Nguyễn Duy Thăng; - Lưu: VT, TCBC. BỘ TRƯỞNG Trần Văn Tuấn
244/QĐ-TTg

Quyết định 244/QĐ-TTg năm 2010 phê duyệt Hiệp định giữa Việt Nam và Ca-dắc-xtan về việc công dân Việt Nam làm việc có thời hạn tại Kazakhstan và công dân Kazakhstan làm việc có thời hạn tại Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 244/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA CA-DẮC-XTAN VỀ VIỆC CÔNG DÂN VIỆT NAM LÀM VIỆC CÓ THỜI HẠN TẠI CỘNG HÒA KAZAKHSTAN VÀ CÔNG DÂN KAZAKHSTAN LÀM VIỆC CÓ THỜI HẠN TẠI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 02/TTr-LĐTBXH ngày 25 tháng 01 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ca-dắc-xtan về việc công dân Việt Nam làm việc có thời hạn tại Cộng hòa Kazakhstan và công dân Kazakhstan làm việc có thời hạn tại Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, ký ngày 15 tháng 9 năm 2009 tại Astana, Ca-dắc-xtan. Điều 2. Hiệp định được áp dụng toàn bộ nội dung trong thời hạn thực hiện. Điều 3. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Hiệp định. Điều 4. Bộ Ngoại giao hoàn thành thủ tục đối ngoại theo quy định và thông báo cho các cơ quan liên quan của ta biết ngày bắt đầu có hiệu lực của Hiệp định nêu trên. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: PL, TH; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
273/QĐ-UBND

Quyết định 273/QĐ-UBND năm 2010 về phân bổ kinh phí hỗ trợ đầu tư xây dựng từ nguồn thu đấu giá quyền sử dụng đất do tỉnh Bắc Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 273/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 10 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TỪ NGUỒN THU ĐẤU GIÁ QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Nghị quyết số 145/2009/NQ-HĐND16 ngày 09.12.2009 của Hội đồng Nhân dân tỉnh Bắc Ninh về phân bổ dự toán ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ Quyết định số 170/2009/QĐ-UBND ngày 10.12.2009 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và Dự toán ngân sách Nhà nước năm 2010; Xét đề nghị của liên Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ số thu từ quỹ đất tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng dự án khu dân cư Tân Hồng, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh; cụ thể như sau: 1. Tổng số tiền trúng đấu giá: 45.164 triệu đồng (đã phân bổ tại Quyết định số 241/QĐ-UBND ngày 27.02.2009 của Chủ tịch UBND tỉnh). 2. Số đã thực hiện đến ngày 31.12.2009: 17.994 triệu đồng. 3. Số chưa thực hiện: 27.170 triệu đồng; phân bổ như sau: - Trích quỹ phát triển đất: 8.150 triệu đồng. - Hạ tầng dự án: 15.020 triệu đồng. - Các công trình của thị xã và xã làm chủ đầu tư: 4.000 triệu đồng. 4. Thay thế Quyết định số 241/QĐ-UBND ngày 27.02.2009 của Chủ tịch UBND tỉnh và thực hiện trong niên độ ngân sách 2010. Điều 2. Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Kho bạc Nhà nước theo chức năng phối hợp với đơn vị được bổ sung vốn quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả; thanh toán, quyết toán vốn theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Kho bạc Nhà nước Bắc Ninh; Chủ tịch UBND thị xã Từ Sơn và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
03/2010/TT-NHNN

Thông tư 03/2010/TT-NHNN quy định mức lãi suất tiền gửi tối đa bằng đô la Mỹ của tổ chức kinh tế tại tổ chức tín dụng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/2010/TT-NHNN Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH MỨC LÃI SUẤT TIỀN GỬI TỐI ĐA BẰNG ĐÔ LA MỸ CỦA TỔ CHỨC KINH TẾ TẠI TỔ CHỨC TÍN DỤNG Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 2003; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị quyết số 43/2009/NQ-QH12 ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Quốc hội về chất vấn và trả lời chất vấn tại kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XII; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26 tháng 8 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định mức lãi suất tiền gửi tối đa bằng đô la Mỹ của tổ chức kinh tế tại tổ chức tín dụng như sau: Điều 1. Quy định mức lãi suất tiền gửi tối đa bằng đô la Mỹ của tổ chức kinh tế (trừ tổ chức tín dụng) tại tổ chức tín dụng là 1,0%/năm. Điều 2. 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 11 tháng 02 năm 2010. 2. Quy định về lãi suất tiền gửi bằng đô la Mỹ của tổ chức kinh tế tại tổ chức tín dụng theo Quyết định số 07/2007/QĐ-NHNN ngày 06 tháng 02 năm 2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về lãi suất tiền gửi bằng đô la Mỹ của pháp nhân tại tổ chức tín dụng hết hiệu lực thi hành. 3. Đối với lãi suất tiền gửi có kỳ hạn bằng đô la Mỹ của tổ chức kinh tế tại tổ chức tín dụng phát sinh trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thi hành, thì được thực hiện cho đến hết thời hạn đã thỏa thuận giữa tổ chức tín dụng và tổ chức kinh tế. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ và Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng, tổ chức kinh tế gửi tiền tại tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban Lãnh đạo NHNN; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (để kiểm tra); - Công báo; - Lưu: VP, Vụ CSTT. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
332/QĐ-BTC

Quyết định 332/QĐ-BTC năm 2010 xuất gạo dự trữ nhà nước để hỗ trợ cứu đói đầu năm cho tỉnh Yên Bái do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 332/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC ĐỂ HỖ TRỢ CỨU ĐÓI ĐẦU NĂM 2010 CHO TỈNH YÊN BÁI BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 251/QĐ-TTg ngày 10/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010 cho tỉnh Yên Bái; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp không thu tiền 1.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ Nhà nước cho tỉnh Yên Bái để hỗ trợ cứu đói cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán Canh Dần và thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm quận, huyện theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Yên Bái; - Lưu: VT (2b), TCDT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
335/QĐ-BHXH

Quyết định 335/QĐ-BHXH năm 2010 về mức xử lý vi phạm đóng bảo hiểm xã hội do Tổng Giám đốc Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 335/QĐ-BHXH Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC XỬ LÝ VI PHẠM ĐÓNG BẢO HIỂM XÃ HỘI TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội số 71/2006/QH11; Nghị định số 94/2008/NĐ-CP ngày 22/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng ban Kế hoạch-Tài chính; QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo mức phạt xử lý vi phạm đối với người sử dụng lao động chưa đóng, chậm đóng bảo hiểm xã hội nêu tại Khoản 3 Điều 138 Luật Bảo hiểm xã hội là 10,5%/năm (tương đương với 0,875%/tháng) Điều 2. Mức phạt này áp dụng từ ngày 01/01/2010. Điều 3. Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Trưởng ban Kế hoạch-Tài chính, Trưởng Ban Thu, Trưởng Ban Chi, Ban Kiểm tra chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - BHXH: Bộ Quốc phòng, Công an nhân dân; Ban Cơ Yếu Chính phủ; - Tổng Giám đốc; - Lưu VT, KHTC (3b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
251/QĐ-TTg

Quyết định 251/QĐ-TTg năm 2010 hỗ trợ gạo cứu đói thời kỳ giáp hạt đầu năm cho tỉnh Yên Bái do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 251/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 02 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỖ TRỢ GẠO CỨU ĐÓI THỜI KỲ GIÁP HẠT ĐẦU NĂM 2010 CHO TỈNH YÊN BÁI THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tại văn bản số 118/UBND-VX ngày 25 tháng 01 năm 2010, ý kiến của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại văn bản số 413/LĐTBXH-BTXH ngày 05 tháng 02 năm 2010, Bộ Tài chính tại văn bản số 1919/BTC-NSNN ngày 09 tháng 02 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất 1.000 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Yên Bái để cứu đói nhân dân trong dịp Tết nguyên đán và thời kỳ giáp hạt đầu năm 2010. Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái tiếp nhận số gạo nêu trên quản lý, hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng và theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng Bộ: Tài chính, Lao động – Thương binh và xã hội, Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP, KGVX; - Lưu: VT , KTTH (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
780/TCHQ-GSQL

Công văn 780/TCHQ-GSQL phân loại mặt hàng đầu phun áp lực chất lỏng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 780/TCHQ-GSQL V/v phân loại mặt hàng "đầu phun áp lực chất lỏng" Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6819/HQHP-NV ngày 17/11/2009 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng nêu vướng mắc về việc phân loại mặt hàng "đầu phun áp lực chất lỏng áp lực", sau khi trao đổi với các đơn vị liên quan và báo cáo lãnh đạo Bộ Tài chính, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: Căn cứ Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 216/2009/TT-BTC ngày 12/11/2009 của Bộ Tài chính quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục mặt hàng chịu thuế, Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu; Chứng thư giám định số 09/NV1/GĐ/208 ngày 25/10/2009 của Trung tâm kỹ thuật 1 - Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng thì mặt hàng: đầu phun áp lực chất lỏng (gồm 01 đầu bơm kiểu pitton có 03 xi lanh với hành trình cố định, 01 bình tích áp, 01 đồng hồ đo ắp lực, 01 cụm điều áp bằng tay, 01 cửa hút và 02 cửa đẩy chất lồng được lắp với nhau thành 01 cụm chức năng), hoạt động theo nguyên lý nén chất lỏng trong một thể tích kín dưới áp suất thuỷ tĩnh nhờ hệ thống xilanh-pittông, nhằm thực hiện sự thay đổi về thể tích chất lỏng để tạo ra áp lực cụm chức năng này chưa vận hành độc lập được, là bộ phận của máy bơm, thuộc phân nhóm 8413.91, mã số chi tiết tuỳ thuộc vào loại bơm được lắp sử dụng, cụ thể. - Của máy bơm nước, hoạt động bằng điện, công suất không quá 8000 m3/h, trừ loại thiết kế đặc biệt để đặt chìm dưới biển, mã số 841391.50.10, thuế suất nhập khẩu 5%. - Của bơm loại khác, hoạt động bằng điện mã số 841391.50.90, thuế suất nhập khẩu 0% - Của bơm khác, không hoạt động bằng điện, mã số 841391.90.00, thuế suất nhập khẩu 0%. Văn bản này thay thế hướng dẫn phân loại mặt hàng "đầu phun áp lực chất lỏng" nêu tại công văn số 3710/TCHQ-GSQL ngày 25/6/2009, công văn số 5952/TCHQ-GSQL ngày 05/10/2009 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
457/TCT-KK

Công văn 457/TCT-KK kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng theo tỷ lệ tại Chi nhánh hạch toán phụ thuộc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 457/TCT-KK V/v kê khai, nộp thuế GTGT theo tỷ lệ tại Chi nhánh hạch toán phụ thuộc Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Bưu chính Viettel Trả lời công văn số 1269/BT-TC ngày 17/12/2009 của Công ty Cổ phần Bưu chính Viettel về việc kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với các cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc đóng trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác với tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 1.3, Mục II, Phần B Thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn: "Trường hợp người nộp thuế có đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi người nộp thuế có trụ sở chính thì đơn vị trực thuộc nộp hồ sơ khai thuế GTGT cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của đơn vị trực thuộc nếu đơn vị trực thuộc không trục tiếp bán hàng, không phát sinh doanh thu thì thực hiện khai thuế tập trung tại trụ sở chính của người nộp thuế ". Điểm 1, Phần D Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn: người nộp thuế kê khai, nộp thuế theo phương khấu trừ có cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc (bao gồm cả cơ sở gia công, lắp ráp) đóng trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác với tỉnh, thành phố nơi đóng trụ sở chính thì phải nộp thuế GTGT tại địa phương nơi có cơ sở sản xuất và địa phương nơi đóng trụ sở chính. Trường hợp cơ sở sản xuất phụ thuộc không thực hiện hạch toán kế toán thì người nộp thuế tại trụ sở chính phải nộp thuế (GTGT theo tỷ lệ 2% (đối với hàng hoá chịu thuế suất thuế GTGT 10%) hoặc theo tý lệ 1% (đối với hàng hoá chịu thuế suất thuế GTGT 5%) trên doanh thu theo giá chưa có thuế GTGT của sản phẩm sản xuất ra hoặc sản phẩm cùng loại tại địa phương nơi có cơ sở sản xuất. Số thuế GTGT người nộp thuế đã nộp cho cơ sở sản xuất hạch toán phụ thuộc được trừ vào số thuế GTGT phải nộp của người nộp thuế tại địa phương nơi đóng trụ sở Chính ". Căn cứ vào các hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Cổ phần Bưu chính Viettel có các đơn vị trực thuộc kinh doanh ở địa phương cấp tỉnh khác nơi Công ty có trụ sở chính (như các Chi nhánh, Bưu cục tại từng địa phương), các đơn vị trực thuộc này hạch toán phụ thuộc, không thực hiện hạch toán kế toán thì Công ty Cổ phần Bưu chính Viettel phải nộp thuê GTGT theo tỷ lệ trên doanh thu tại địa phương nơi có đơn vị trực thuộc như hướng dẫn nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Bưu chính Viettel biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Quảng Ngãi; - Vụ: PC, CS; - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
459/TCT-CS

Công văn 459/TCT-CS về thu tiền sử dụng đất đối với đất được giao ổn định lâu dài để xây dựng trung tâm thương mại trước ngày Luật Đất đai năm 2003 có hiệu lực do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 459/TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời Công văn số 9488/CT-TTHT ngày 08/12/2008 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về tiền sử dụng đất đối với đất được giao đất ổn định lâu dài để xây dựng trung tâm thương mại trước ngày Luật Đất đai năm 2003 có hiệu lực, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hồ sơ tài liệu của Cục Thuế báo cáo thì Công ty TNHH SX-TM Lan Phương được UBND TP Hồ Chí Minh tạm giao đất theo Quyết định số 1520/QĐ-UB ngày 18/4/2003, bao gồm diện tích đất kinh doanh nhà ở ổn định lâu dài và diện tích đất công cộng. Riêng diện tích đất công cộng, Công ty phải đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng để bàn giao cho UBND Quận Thủ Đức quản lý. Ngày 08/6/2004, UBND TP Hồ Chí Minh ban hành Quyết định số 2657/QĐ-UB điều chỉnh chuyển một phần diện tích đất công cộng của dự án sang xây dựng Trung tâm thương mại, với thời hạn giao đất ổn định lâu dài; Công ty đã nộp tiền sử dụng đất tính theo giá đất ở và đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Căn cứ Điều 29, Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai quy định: "Đất phi nông nghiệp được sử dụng trước ngày 01/7/2004 của tổ chức kinh tế do được giao đất để tạo vốn xây dựng cơ sở hạ tầng theo dự án; đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân không phải do Nhà nước giao, cho thuê thì nay tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân được tiếp tục sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích phi nông nghiệp, không phải nộp tiền sử dụng đất khi được phép chuyển mục đích sử dụng đất sang làm đất ở, được bồi thường về đất theo giá đất ở khi Nhà nước thu hồi đất.". Căn cứ các quy định trên, đề nghị Cục Thuế TP Hồ Chí Minh kiểm tra lại hồ sơ và tình hình thục tế đáp ứng các quy định của Nhà nước để thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, QLCS - Lưu: VT, TCT, (VT,CS). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
460/TCT-CS

Công văn 460/TCT-CS xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa để hưởng chế độ giảm, gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 460/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Bình. Trả lời công văn số 1346/CV-TTr ngày 07/8/2009 của Cục thuế tỉnh Quảng Bình về việc xác định doanh nghiệp nhỏ và vừa để hưởng chế độ giảm, gia hạn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) theo Thông tư số 03/2009/TT-BTC ngày 13/01/2009 của Bộ Tài chính. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục I, Thông tư số 03/2009/TT-BTC nêu trên quy định: Doanh nghiệp nhỏ và vừa là doanh nghiệp đáp ứng một trong hai tiêu chí sau: "- Có vốn điều lệ ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầu tư hiện đang có hiệu lực trước ngày 01 tháng 01 năm 2009 không quá 10 tỷ đồng; trường hợp doanh nghiệp thành lập mới kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 thì vốn điều lệ ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầu tư lần đầu không quá 10 tỷ đồng. Có số lao động sử dụng bình quân trong quý IV năm 2008 không quá 300 người, không kể lao động có hợp đồng ngắn hạn dưới 3 tháng; trường hợp doanh nghiệp thành lập mới kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2008 thì số lao động được trả lương, trả công của tháng đầu tiên (đủ 30 ngày) có doanh thu không quá 300 người." Căn cứ theo quy định trên thì việc xem xét xác định loại hình doanh nghiệp nhỏ và vừa để được hưởng ưu đãi giảm và gia hạn đối với tiêu chí vốn được căn cứ vào Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đầu tư hiện đang có hiệu lực trước ngày 01/01/2009. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Quảng Bình biết và thông báo cho đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, PC, CS (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
805/TCHQ-GSQL

Công văn 805/TCHQ-GSQL về đăng ký tờ khai Sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 805/TCHQ-GSQL V/v đăng ký tờ khai SXXK Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Cần Thơ Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 80/HQCT-NV ngày 21/01/2010 của Cục Hải quan Cần Thơ v/v vướng mắc địa điểm đăng ký tờ khai xuất khẩu theo loại hình SXXK của Công ty cổ phần sản xuất thương mại dịch vụ T&T (Công ty T&T), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 34 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính và khoản 1.2 Mục III Quyết định 1279/QĐ-TCHQ ngày 25/5/2009 của Tổng cục Hải quan thì doanh nghiệp được làm thủ tục xuất khẩu sản phẩm tại các địa điểm khác với địa điểm làm thủ tục nhập khẩu nguyên liệu. Do vậy, Công ty T&T được mở tờ khai để xuất khẩu sản phẩm từ nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình SXXK khác nơi mở tờ khai nhập khẩu nguyên liệu hay Công ty T&T được mở tờ khai xuất khẩu tại Chi cục Hải quan Tây Đô sau đó làm thủ tục chuyển cửa khẩu để xuất khẩu qua cửa khẩu Móng Cái (Quảng Ninh). Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan Cần Thơ được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
806/TCHQ-GSQL

Công văn 806/TCHQ-GSQL về đưa hàng từ kho ngoại quan vào nội địa để gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 806/TCHQ-GSQL V/v hàng từ KNQ vào nội địa để gia công Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 1724/HQBD-NV ngày 30/7/2009 và 2704/HQBD-NV ngày 19/11/2009 của Cục Hải quan Bình Dương về việc đưa hàng từ kho ngoại quan vào nội địa để gia công, thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc chuyển quyền sở hữu hàng hóa trong kho ngoại quan: - Căn cứ khoản 4 Điều 23 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP, Công ty Armajaro (doanh nghiệp nước ngoài, không có hiện diện tại Việt Nam) có hàng hóa gửi kho ngoại quan được bán trực tiếp số hàng hóa này cho Công ty TNHH Neumann (doanh nghiệp có vốn ĐTNN tại Việt Nam). Thủ tục hải quan hàng hóa chuyển quyền sở hữu trong kho ngoại quan thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 6 Điều 55 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. - Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 9978/BCT-XNK ngày 07/10/2009 của Bộ Công thương, nếu Công ty Armajaro là thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam, không trực tiếp tham gia xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa thì không thuộc đối tượng điều chỉnh của Nghị định số 90/2007/NĐ-CP ngày 31/5/2007 của Chính phủ về quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của thương nhân nước ngoài không có hiện diện tại Việt Nam. 2. Về việc Công ty TNHH Neumann đề nghị được đưa hàng từ kho ngoại quan vào nhà máy của chính Công ty trong nội địa để gia công tái chế: a) Thủ tục hải quan đưa hàng từ kho ngoại quan vào nhà máy của chính Công ty TNHH Neumann trong nội địa để gia công tái chế, sau đó làm thủ tục đưa hàng trở lại kho ngoại quan để xuất ra nước ngoài thực hiện như thủ tục hải quan đối với hàng hóa đã xuất khẩu nhưng bị trả lại (tái nhập trả lại để sửa chữa, tái chế, sau đó tái xuất) theo hướng dẫn tại Điều 51 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. Riêng văn bản của bên nước ngoài thông báo hàng bị trả lại được thay bằng hợp đồng mua bán; b) Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan căn cứ bộ hồ sơ hàng xuất khẩu để làm thủ tục tái nhập để gia công tái chế, sau đó làm thủ tục tái xuất; tổ chức giám sát chặt chẽ và phối hợp, trao đổi thông tin với Cục thuế địa phương nơi doanh nghiệp đóng trụ sở để theo dõi thanh khoản và hoàn thuế (nếu có)./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; + Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); + Vụ PC, Vụ CST (để phối hợp). - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
238/BXD-KTXD

Công văn 238/BXD-KTXD điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án cải tạo, sửa chữa Bảo tàng Cay-xỏn Phôm-vi-hản do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 238/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án cải tạo, sửa chữa Bảo tàng Cay-xỏn Phôm-vi-hản Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Bảo tàng Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 449/BTHCM ngày 24/11/2009 của Bảo tàng Hồ Chí Minh về việc điều chỉnh tổng mức đầu tư Dự án cải tạo, sửa chữa Bảo tàng Cay-xỏn Phôm-vi-hản. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Đây là công trình được Chính phủ Việt Nam tài trợ và xây dựng trên đất bạn Lào, nên nội dung, cơ cấu và thành phần chi phí trong dự toán xây dựng công trình cần phải xem xét để phù hợp với các quy định về xác định chi phí xây dựng công trình của Lào cũng như của Việt Nam; đồng thời phù hợp với Thoả thuận về quy chế tài chính và quản lý các dự án sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Việt Nam dành cho Chính phủ Lào được đại diện chính phủ hai nước ký ngày 15/01/2002. Về nguyên tắc, phương pháp lập và thẩm tra dự toán của dự án là phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí xây dựng tại Việt Nam. Dự toán công trình được lập và thẩm tra theo bảng giá vật tư thiết bị nhân công do Sở Công – Thương nghiệp thành phố Viên Chăn - Lào ban hành và tổng hợp chi phí theo phương pháp xác định chi phí xây dựng của Việt Nam. Bộ Xây dựng đề nghị Chủ dự án nghiên cứu, xem xét, rà soát, tính toán lại chi phí nhân công khi chuyển đổi chi phí nhân công trong đơn giá gốc (Đơn giá xây dựng công trình công bố kèm theo Quyết định số 17/2008/QĐ-UBND ngày 31/03/2008, Đơn giá công tác sửa chữa ban hành kèm theo Quyết định số 54/2001/QĐ-UB ngày 12/7/2001 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội) sang áp dụng bảng giá do Sở Công – Thương nghiệp thành phố Viên Chăn - Lào ban hành tại thời điểm thẩm tra, phê duyệt dự toán, nhằm tiết kiệm chi phí và nâng cao hiệu quả của dự án. Căn cứ ý kiến nêu trên, Bảo tàng Hồ Chí Minh báo cáo Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (b/cáo); - Lưu VP,Vụ KTXD(Th8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
344/BTP-CNTT

Công văn 344/BTP-CNTT tiến hành sơ kết thực hiện Chỉ thị 01/CT-BTP về tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong ngành Tư pháp giai đoạn 2009-2010 do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 344/BTP-CNTT V/v Tiến hành sơ kết thực hiện Chỉ thị số 01/CT-BTP Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: - Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ; - Giám đốc các Sở Tư pháp; - Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 09/12/2009, Bộ Tư pháp đã có Công văn số 4287/BTP-CNTT gửi Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc các Sở Tư pháp và Cục trưởng Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về việc tiến hành sơ kết thực hiện Chỉ thị số 01/CT-BTP ngày 10/6/2009 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp về việc tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong ngành Tư pháp giai đoạn 2009-2010. Hiện nay, Bộ Tư pháp mới nhận được báo cáo sơ kết của phần lớn các đơn vị (20/26 đơn vị thuộc Bộ, 48/63 các Sở Tư pháp và 45/63 các Cục Thi hành án dân sự các tỉnh, thành phố trực thuộc TW). Để phục vụ cho việc tiến hành sơ kết Chỉ thị số 01/CT-BTP được toàn diện, Bộ Tư pháp đề nghị các đơn vị chưa gửi báo cáo (Danh sách kèm theo) khẩn trương gửi báo cáo bằng văn bản và qua thư điện tử về Cục Công nghệ thông tin trước ngày 24/02/2010 theo địa chỉ sau: - 60 Trần Phú, Ba Đình, Hà Nội. - Điện thoại: 04.38231138 - Thư điện tử: cntt@moj.gov.vn Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, Cục CNTT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Trung Tụng DANH SÁCH CÁC ĐƠN VỊ CHƯA GỬI BÁO CÁO SƠ KẾT CHỈ THỊ SỐ 01/CT-BTP NGÀY 10/6/2009 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN TRONG NGÀNH TƯ PHÁP GIAI ĐOẠN 2009-2010 I. CÁC ĐƠN VỊ THUỘC BỘ 1. Vụ Pháp luật dân sự kinh tế, 2. Vụ Tổ chức cán bộ, 3. Vụ Bổ trợ tư pháp, 4. Cục Trợ giúp pháp lý, 5. Cục Con nuôi, 6. Báo Pháp luật. II. SỞ TƯ PHÁP 1. Bạc Liêu 2. Bình Định 3. Bình Thuận 4. Cao Bằng 5. Điện Biên 6. Hà Nội 7. Hậu Giang 8. Hòa Bình 9. Thành phố Hồ Chí Minh 10. Lào Cai 11. Nghệ An 12. Thừa Thiên Huế 13. Trà Vinh 14. Vĩnh Long 15. Vĩnh Phúc III. CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ 1. Thái Bình, 2. Hà Nam, 3. Hải Dương 4. Lâm Đồng 5. Bình Phước 6. Khánh Hòa 7. Quảng Nam 8. Vĩnh Phúc 9. Lạng Sơn 10. Hà Giang 11. Bình Thuận 12. Nam Định 13. Vĩnh Long 14. Bắc Kạn 15. Nghệ An 16. Phú Thọ 17. Quảng Trị 18. Kiên Giang
65/BXD-KHCN

Công văn 65/BXD-KHCN xây dựng cụm nhà ở liên kế trong dự án khu dân cư Him Lam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 65/BXD-KHCN V/v: Xây dựng cụm nhà ở liên kế trong dự án khu dân cư Him Lam Hà Nội, ngày 09 tháng 2 năm 2010 Kính gửi: Công ty Cổ phần Him Lam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 19/CV-2010 ngày 01 tháng 2 năm 2010 của Công ty Cổ phần Him Lam về việc xây dựng cụm nhà ở thấp tầng trong dự án khu dân cư Him Lam tại phường Tân hưng, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Quy chuẩn kỹ thuật Quốc gia về quy hoạch xây dựng được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BXD ngày 03 tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, tại điều 2.8.11 quy định phần nhà được xây dựng vượt quá chỉ giới xây dựng trong trường hợp chỉ giới xây dựng lùi vào trong chỉ giới đường đỏ. Việc Công ty Cổ phần Him Lam xây dựng các căn nhà liên kế thấp tầng của dự án trong đó các bộ phận ngầm dưới mặt đất, ram dốc, bặc thềm lên xuống và bồn hoa được xây dựng nằm ngoài chỉ giới xây dựng nhưng trong chỉ giới đường đỏ và trong phạm vi lô đất của chủ sử dụng là phù hợp với quy định của quy chuẩn. Tuy nhiên, Chủ đầu tư cần lưu ý phải có qui chế khoảng nhô ra ngoài chỉ giới xây dựng trước mỗi dãy nhà liên kế để quản lý được kiến trúc của tuyến phố và cảnh quan đô thị, kiểm soát được mật độ xây dựng. Qui chế này phải được cơ quan có thẩm quyền của chính quyền địa phương phê duyệt. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, xin thông báo để Công ty Cổ phần Him Lam biết và vận dụng. Nơi nhận: - Như trên -T2N. Đình Toàn(để b/c) - Lưu VP, KHCN&MT. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KHCN&MT Nguyễn Trung Hoà
233/BXD-KTXD

Công văn 233/BXD-KTXD hướng dẫn Quyết định 957/QĐ-BXD về công bố định mức chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 233/BXD-KTXD V/v: hướng dẫn thực hiện Quyết định số 957/QĐ-BXD của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 09 tháng 02 năm 2010 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1658/SKH-TĐ ngày 22/12/2009 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai đề nghị hướng dẫn thực hiện Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc xác định tỷ trọng chi phí để thực hiện phần thuyết minh và thiết kế cơ sở (thiết kế bản vẽ thi công trong báo cáo kinh tế – kỹ thuật) trong chi phí lập dự án đầu tư do các bên giao nhận thầu tự xác định; khi các bên đã thống nhất xác định được phần chi phí thiết kế bản vẽ thi công trong chi phí lập báo cáo kinh tế – kỹ thuật, thì chi phí lập dự toán chiếm tỷ trọng 12% của chi phí này. 2. Đối với các dự án đầu tư không có xây dựng công trình, thì việc xác định chi phí lập báo cáo kinh tế – kỹ thuật thực hiện theo các quy định của pháp luật về đầu tư. Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn