hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
79-LCT

Lệnh bổ nhiệm và miễn nhiệm một số thành viên của Hội đồng Chính phủ năm 1997 CHỦ TỊCH NƯỚC ******* CỘNG HỎA XÃ HỔI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 79-LCT Hà Nội, ngày 23 tháng 11 năm 1977 LỆNH BỔ NHIỆM VÀ MIỄN NHIỆM MỘT SỐ THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ LỆNH CỦA CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ vào điều 63 của Hiến pháp năm 1959; Căn cứ vào nghị quyết ngày 22-11-1977 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Nay bổ nhiệm và miễn nhiệm các thành viê của Hội đồng Chính phủ như sau: 1. Đồng chí Đỗ Mười, Phó thủ tướng Chính phủ, nay thôi kiêm nhiệm chức Bộ trưởng Bộ Xây dựng, để phụ trách khối xây dựng cơ bản, công nghiệp, giao thông vận tải và bưu điện của Chính phủ. 2. Đồng chí Đồng Sỹ Nguyên, Thứ trưởng Bộ Xây dựng, nay giữ chức Bộ trưởng Bộ Xây dựng, thay đồng chí Đỗ Mười. 3. Đồng chí Nguyễn Văn Kha, Phó trưởng ban kinh tế trung ương, nay giữ chức Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim, thay đồng chí Nguyễn Côn nhận nhiệm vụ khác. 4. Đồng chí Trần Văn Hiền, Thứ trưởng Bộ Nội thương, nay giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội thương, thay đồng chí Hoàng Quốc Thịnh nhận nhiệm vụ khác. 5. Đồng chí Đỗ Chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, nay giữ chức Bộ trưởng Bộ Hải sản, thay đồng chí Nguyễn Quang Lâm (tức Tám Tú) nhận nhiệm vụ khác CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tôn Đức Thắng
69/CT-UB

Chỉ thị 69/CT-UB năm 1977 về tổ chức trực cơ quan ngoài giờ làm việc và các ngày nghỉ, ngày lễ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 69/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 11 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TỔ CHỨC TRỰC CƠ QUAN NGOÀI GIỜ LÀM VIỆC VÀ CÁC NGÀY NGHỈ, NGÀY LỄ Theo tinh thần chỉ thị của Thường vụ Thành ủy và Thường trực Ủy ban nhân dân Thành phố ttrước đây, để bảo đảm kịp thời nắm tình hình và giải quyết các việc đột xuất của đơn vị, địa phương trong tình hình hiện nay, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1/ Kể từ nay các cơ quan, xí nghiệp, các sở, các đơn vị thuộc khối chánh quyền thành phố, các Ủy ban nhân dân quận, huyện, phường, xã phải cử cán bộ có thẩm quyền trực cơ quan trong giờ nghỉ, ngày nghỉ, ngày lễ kể cả đêm và ngày. 2/ Nhiệm vụ của cán bộ trực là phải giải quyết những công việc đột xuất xảy ra trong cơ quan và địa phương mình, kịp thời báo cáo cho cấp trên và thủ trưởng trực tiếp của mình. - Chịu trách nhiệm bảo vệ cơ quan, - Nắm vững địa chỉ của các thủ trưởng cơquan để khi cần có thể triệu tập. 3/ Cán bộ, nhân viên trực ngày nghỉ, ngày lễ được nghỉ bù vào ngày khác. Khi phải thức để làm việc đêm, được hưởng chế độ bồi dưỡng làm đêm. Các đồng chí giám đốc sở, các thủ trưởng cơ quan, các chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, phuờng, xã quán triệt tinh thần chỉ thị này, tổ chức và có những quy định cụ thể bảo đảm cho cán bộ trực hoàn thành tốt nhiệm vụ của mình. Nhận được chỉ thị này, các nơi báo cáo về Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố số điện thoại trực các giờ nghỉ, ngày nghỉ, ngày lễ. Điện thoại trực (ngoài giờ làm việc) của Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố : - 92.378 : anh Hai Minh - 25.701 : anh Tám Thảo - 43.328 : anh Sáu Khanh - 22/505 : đội xe trực của Văn phòng Ủy ban. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Văn Đại
305-CP

Quyết định 305-CP năm 1977 bổ sung chính sách quản lý và cải tạo XHCN đối với nhà, đất ở đô thị các tỉnh miền Nam do Hội Đồng chính phủ ban hành PHỦ THỦ TƯỚNG ******** VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 305-CP Hà Nội, ngày 17 tháng 11 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ SỐ 305-CP NGÀY 17 THÁNG 11 NĂM 1977 BỔ SUNG CHÍNH SÁCH QUẢN LÝ VÀ CẢI TẠO XÃ HỘI CHỦ NGHĨA ĐỐI VỚI NHÀ, ĐẤT Ở ĐÔ THỊ CÁC TỈNH MIỀN NAM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Tiếp theo bản tuyên bố của Chính phủ về chính sách đối với công thương nghiệp tư bản tư doanh ở miền Nam hiện nay và Quyết định số 111/CP ngày 14-4-77 của Hội đồng Chính phủ ban hành chính sách quản lý và cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nhà đất ở đô thị các tỉnh miền Nam; Để tăng cường quản lý nhà đất và đẩy mạnh cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với công thương nghiệp tư nhân ở các tỉnh miền Nam' Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Xây dựng và của đồng chí Trưởng ban Cải tạo công nghiệp tư doanh trung ương; Để bổ sung một số điểm trong chính sách quản lý và cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nhà đất ở các đô thị các tỉnh miền Nam. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay thay đổi đề mục văn bản tên gọi của chính sách ban hành kèm theo Quyết định 111/CP ngày 14-4-77 là "Chính sách quản lý và cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với nhà đất ở đô thị các tỉnh miền Nam". Điều 2: Bãi bỏ các điều qui định trong điểm 2 mục IV của văn bản chính sách ban hành kèm theo QĐ 111/CP và thay thế bằng đoạn sau đây: "Đối với nhà cửa đất đai, của những người sau đây: - Sĩ quan quân đội Mỹ nguỵ ở cấp thiếu tá trở lên, - Sĩ quan cảnh sát Mỹ nguỵ từ cấp trung uý trở lên, - Những người làm việc trong bộ máy cai trị của chính quyền Mỹ nguỵ đã giữ chức vụ từ Chủ sự phòng trở lên ở cơ quan trung ương, từ Ty phó, Quận phó trở lên ở các cơ quan địa phương, - Các phần tử ác ôn, mật vụ tình báo, chiêu hồi cố tình phản cách mạng, - Những người tham gia các tổ chức đảng phái phản động đã giữ chức vụ lãnh đạo từ cấp huyện, quận trở lên thì tuỳ theo thái độ chính trị trước và hiện nay, tuỳ theo tội ác đối với nhân dân nhiều hay ít và tuỳ theo nguồn gốc giá trị sử dụng nhà cửa đất đai của họ mà Nhà nước tịch thu, trưng thu, trưng dụng, trưng mua hoặc để cho họ sử dụng. Đối với những người khác không thuộc diện Nhà nước xử lý nhà đất của họ nhưng vì thái độ chính trị của họ phản động, có nhiều nợ máu với nhân dân, quần chúng căm ghét, yêu cầu xử lý thì căn cứ vào chính sách chung và quyết định". Phạm Hùng (Đã ký)
299-CP

Quyết định 299-CP năm 1977 về việc thành lập Vụ đào tạo trực thuộc Bộ Giao thông vận tải do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 299-CP Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VỤ ĐÀO TẠO TRỰC THUỘC BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960; Căn cứ nghị định số 158-CP ngày 4-7-1974 của Hội đồng Chính phủ quy định cơ cấu tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải; Xét đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải. QUYẾT ĐỊNH : Điều 1. – Nay thành lập Vụ đào tạo trực thuộc Bộ Giao thông vận tải (trên cơ sở bộ phận đào tạo của Vụ cán bộ tách ra). Điều 2. – Vụ đào tạo là cơ quan giúp Bộ trưởng chỉ đạo công tác kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công nhân trong toàn ngành; tổ chức thực hiện kế hoạch đó theo đúng đường lối chính sách của Đảng và Nhà nước. Điều 3. – Vụ đào tạo do một vụ trưởng phụ trách và một phó vụ trưởng giúp việc. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định cụ thể nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Vụ đào tạo trên nguyên tắc tinh giản bộ máy, tổ chức gọn nhẹ, hoạt động có hiệu quả thiết thực (Vụ không tổ chức phòng). Điều 4. – Đồng chí Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải có trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
610/QĐ-UB

Quyết định 610/QĐ-UB năm 1977 về việc xây dựng nghĩa trang liệt sĩ thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 610/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 11 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XÂY DỰNG NGHĨA TRANG LIỆT SĨ THÀNH PHỐ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ; - Theo đề nghị của đồng chí Giám đốc Sở Thương binh và xã hội Thành phố Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. - Tiến hành xây dựng nghĩa trang Liệt sĩ Thành phố đặt tại đồi đối diện khu đại học Thủ Đức thuộc xã Long Bình, huyện Thủ Đức. Điều 2. - Thành lập Ban chỉ đạo xây dựng Nghĩa trang Liệt sĩ Thành phố gồm : - Đồng chí Lê Quang Chánh, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố : Trưởng ban, - Đồng chí Đỗ Duy Liên, Giám đốc Sở Thương binh và xã hội : Phó ban/Thường trực, - Đại diện Ủy ban Kế hoạch Thành phố, Ủy viên, - Đại diện Sở Xây dựng, Ủy viên, - Đại diện Viện Quy hoạch Thành phố, Ủy viên, - Đại diện Sở Văn hóa và thông tin, Ủy viên, - Đại diện Bộ Tư lệnh Thành phố, Ủy viên, - Đại diện Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh Thành phố Hồ Chí Minh, Ủy viên. Điều 3. - Tổ chức đợt thi vẽ đồ án Nghĩa trang Liệt sĩ Thành phố có Hội đồng chấm thi, có phần thưởng. Các đồ án dự thi sẽ được triển lãm để thâu thập ý kiến quần chúng trước khi hoàn chỉnh lại thành một đồ án chính thức của tập thể. Điều 4. - Kinh phí xây dựng Nghĩa trang Liệt sĩ Thành phố do Bộ Thương binh và xã hội cấp, (theo quyết định số 60-CP ngày 5-4-1976 của Hội đồng Chính phủ) Sở Thương binh và xã hội lập dự toán kinh phí cho toàn bộ công trình xây dựng trình Ủy ban nhân dân Thành phố thông qua và báo cáo lên Bộ Thương binh và xã hội. Điều 5. - Sở Xây dựng chịu trách nhiệm việc thi công. Ngoài ra Bộ Tư lệnh Thành phố, Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh Thành phố, Sở Lao động phối hợp với các đoàn thể huy động lực lượng nghĩa vụ lao động của nhân dân để tham gia xây dựng. Điều 6. - Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, các sở, ban, ngành và các đồng chí có tên trong điều 2, Giám đốc Sở Tài chánh, Giám đốc Sở Nông nghiệp, Giám đốc Sở Lao động có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
2867-VTGC

Quyết định 2867-VTGC năm 1977 sửa đổi quyết định 1843–QĐ/VTGC về các khoản phí mà đại lý tàu biển được thu đối với tàu nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2867-VTGC Hà Nội, ngày 09 tháng 11 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI VÀ BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 1843 – QĐ/VTGC BAN HÀNH CÁC KHOẢN PHÍ MÀ ĐẠI LÝ TÀU BIỂN ĐƯỢC THU ĐỐI VỚI TÀU NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ nghị định số 158-CP ngày 4-7-1974 của Hội đồng Chính phủ quy định tổ chức bộ máy của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ quyết định số 1843 – QĐ/VTGC ngày 07/05/1976 ban hành khoản phí mà Đại lý tàu biển được thu đối với tàu nước ngoài để làm các thủ tục và các dịch vụ khác cho tàu ra vào cảng; Theo đề nghị của ông Trưởng ban vận tải và ông Cục trưởng Cục đường biển. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 .- Để cho phù hợp với tình hình thực tế, nay sửa đổi và bổ sung mục 2, mục 3, mục 6 của điều 1 và toàn bộ điều 5 của quyết định số 1843-QĐ/VTGC ngày 7-5-1976 của Bộ Giao thông vận tải như sau : a) Sửa lại mức phí hàng hóa của mục 2, điều 1: “- Mỗi tấn hàng hóa phục vụ thu 0,20đ - Mức tối thiểu thu 100đ” b) Sửa lại toàn bộ mục 3 của điều 1 về phí tính cho người ủy thác thứ hai : “- Những bên có liên quan như chủ tàu, người thuê tàu, chủ hàng, người nhận hàng và những người khác, ngoài người ủy thác chính, yêu cầu đại lý chăm lo việc của họ trong cùng một con tàu, được coi là người ủy thác thứ hai. Phí tính cho người ủy thác thứ hai như sau : “ Một tấn hàng hóa bốc xếp 0,10đ Mức tối thiểu thu 100đ” c) Sửa lại mức phí tính vào chủ những hãng tàu cho thuê dài hạn đã quy định trong mục 4 điều 1: “- Một chuyến, mỗi chủ thu 300đ ở mỗi cảng” d) Sửa lại điểm r ở mục 6 của điều 1: “- Dàn xếp và nhận chuyển các kháng cáo hàng hải cho tàu, mỗi vụ thu 50đ” e) Sửa lại toàn bộ điều 5 như sau : “- Người ủy nhiệm phải trực tiếp thanh toán với đại lý: Tất cả những khoản phí mà theo luật lệ của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã quy định khi tàu ra vào cảng phải trả; Những khoản chi tiêu của tàu trong thời gian tàu hoạt động ở khu vực cảng”. Điều 2. – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Trưởng Ban Vận Tải, Cục trưởng cục đường biển và Giám đốc Đại lý tàu biển Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trịnh Ngọc Điệt
ư

Quyết định 2849-QĐ/VT/GC năm 1977 sửa đổi điều 18 Quyết định 787-QĐ/VTGC về Thể lệ tạm thời và biểu cước cảng phí thu đối với tàu nước ngoài do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2849-QĐ/VT/GC Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI ĐIỀU 18 THỂ LỆ TẠM THỜI VÀ BIỂU CƯỚC CẢNG PHÍ THU ĐỐI VỚI TÀU NƯỚC NGOÀI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ quyết định số 787-QĐ/VTGC ngày 18 tháng 03 năm 1977 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải; Xét yêu cầu phục vụ cho đời sống của thủy thủ tầu nước ngoài khi vào cảng biển Việt Nam; Theo đề nghị của ông Trưởng ban Ban vận tải và ông Cục trưởng Cục đường biển. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1.- Nay sửa lại điều 18 của Thể lệ tạm thời và biểu cước cảng phí thu đối với tầu nước ngoài ban hàng bằng quyết định số 787-QĐ/VTGC ngày 18-03-1977 (1) của Bộ Giao thông vận tải như sau : - Nước ngọt cung cấp tính theo m 3 , mức tối thiểu được tính một lần cung cấp nước ngọt cho thầu 1 tầu là 50m 3 ; - Cung cấp nước ngọt tại vòi ở cầu cảng là 2đ/1m 3 ; - Cung cấp nước ngọt do sàlan chở đến là 5đ/1m 3 . Điều 2 . – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Trưởng ban Ban vận tải Bộ, Cục trưởng cục đường biển và các ông giám đốc các cảng biển chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Trịnh Ngọc Điệt (1) In trong công báo số 5 ngày 31-03-1977
64/CT-UB

Chỉ thị 64/CT-UB năm 1977 về xác nhận lý lịch và điều chỉnh khai sanh con của liệt sĩ, cán bộ cách mạng, lập trong các vùng bị tạm chiếm trong thời kỳ chống Mỹ do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 64/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 11 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC XÁC NHẬN LÝ LỊCH VÀ ĐIỀU CHỈNH KHAI SANH CON CỦA LIỆT SĨ, CÁN BỘ CÁCH MẠNG, LẬP TRONG CÁC VÙNG BỊ TẠM CHIẾM TRONG THỜI KỲ CHỐNG MỸ Trong thời gian kháng chiến chống Mỹ, một số con em cán bộ, chiến sĩ sanh trong vùng tạm bị chiếm, hoặc sanh trong chiến khu đưa ra vùng tạm bị chiếm nuôi dưỡng, được thân nhân khai sanh, nhưng vì phải tránh sự theo dõi của địch nên đã khai không đúng lý lịch như sau: - Cha đi kháng chiến, mẹ sanh con ở nhà, khai sanh cho con thì khai là cha vô danh, con mang họ mẹ. - Cha mẹ đều ở trong chiến khu, thân nhân khai không có tên cha, tên mẹ, hoặc khai tên người khác. Đến nay, cha mẹ trở về nhận lại con, nhưng trên giấy tờ khai sanh không phải con mình. Có cháu là con liệt sĩ cũng gặp tình trạng này. Do đó, hồ sơ cán bộ, hồ sơ đi học của các cháu gặp nhiều khó khăn. Để giải quyết quyền lợi gia đình cán bộ, chiến sĩ, đồng thời ổn định lý lịch các cháu trên phương diện pháp lý có khai sanh hợp lệ và hợp thực trạng, sử dụng lâu dài, Ủy ban nhan dân Thành phố quy định từ nay cho điều chỉnh khai sanh các cháu thuộc diện kể trên, cho đúng với lý lịch thật, theo thủ tục sau đây : 1- Đương sự (cha, mẹ, nếu cha mẹ là liệt sĩ thì người giám hộ, hoặc hiệu trưởng trường học, hoặc thủ trưởng cơ quan nơi cháu đang học hay công tác) làm đơn xin điều chỉnh. Đơn phải kèm: - Bản sao khai sanh cũ, - Tóm tắt lý lịch của cha mẹ (có tổ chức xác nhận), - Bản sao tờ khai hộ khẫu. 2- Đơn gởi cho Ủy ban nhân dân xã hay phường, nơi các cháu đã ở từ trước. Ủy ban nhân dân xã hay phường chịu trách nhiệm xác minh, rồi giao lại đương sự đem đến Ủy ban nhân dân quận, huyện nơi đã lập khai sanh. 3- Ủy ban nhân dân quận, huyện duyệt và ra quyết định cho điều chỉnh (tùy đơn, hoặc thêm tên cha, tên mẹ, hoặc sửa tên cha mẹ..) và giao cho Ủy viên hộ tịch sửa trong bộ sổ khai sanh lưu trữ tại đơn vị mình, theo thể thức về điều chỉnh bộ sổ hộ tịch đã được hướng dẫn. 4- Khai sanh đã được điều chỉnh như trên là cơ sở pháp lý cho các ban, ngành liên hệ lập hồ sơ cán bộ, hồ sơ xin nhập học hoặc sửa đổi chứng chỉ học tập của các cháu. Công tác này vừa giải quyết quyền lợi của cán bộ, chiến sĩ đúng chính sách, vừa góp phần hoàn chỉnh công tác thống kê dân số, để việc quản lý của Nhà nước được thuận lợi, do đó các nơi cần tiến hành nhanh, gọn, bảo đảm chính xác. Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu các quận huyện nghiên cứu kỹ và hướng dẫn các phường, xã chấp hành tốt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
598/QĐ-UB

Quyết định 598/QĐ-UB năm 1977 thành lập Phòng Thủy lợi huyện Nhà Bè do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 598/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 10 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÒNG THUỶ LỢI HUYỆN NHÀ BÈ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962 ; - Xét nhu cầu công tác thủy lợi phục vụ sản xuất và đời sống của Huyện Nhà Bè ; - Xét đề nghị của các đồng chí Giám đốc Sở Thủy lợi, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nhà Bè và Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền Thành phố ; QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay thành lập Phòng Thủy lợi trực thuộc Ủy ban nhân dân Huyện Nhà Bè. Phòng Thủy lợi huyện là cơ quan chuyên môn của Ủy ban nhân dân huyện, giúp Ủy ban quản lý thống nhất công tác thủy lợi của huyện. Phòng chịu sự lãnh đạo toàn diện của UBND huyện, đồng thời chịu sự chỉ đạo về chuyên môn, nghiệp vụ của Sở Thủy lợi. Phòng được phép sử dụng con dấu để liên hệ công tác. Điều 2.- Phòng thủy lợi có các nhiệm vụ chính như sau : 1- Phối hợp với Sở Thủy lợi lập quy hoạch và kế hoạch xây dựng phát triển thủy lợi trong huyện. 2- Tổ chức thực hiện khảo sát, thiết kế, xây dựng những công trình thủy lợi trong huyện được Sở phân cấp. 3- Quản lý khai thác các công trình thủy lợi của huyện để phục vụ sản xuất và đời sống của nhân dân trong huyện. 4- Chỉ đạo các xã làm thủy lợi nhỏ. Điều 3.- Biên chế của Phòng được ấn định trong năm 1977 là 8 (tám) người, gổm : một Trưởng phòng và 7 (bảy) cán bộ chuyên môn nghiệp vụ. Điều 4.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền, Giám đốc Sở Thủy lợi, Chủ tịch UBND huyệnNhà Bè chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 4 - BTC Thành ủy - Lưu VP. - Ban TCCQ (4 bản) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
61/CT-UB

Chỉ thị 61/CT-UB năm 1977 thực hiện Nghị định 186-CP năm 1976 về ký kết hợp đồng sản xuất và gia công chế biến với chủ tư nhân do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 61/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 10 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 186-CP CỦA HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ VỀ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG SẢN XUẤT VÀ GIA CÔNG CHẾ BIẾN VỚI CHỦ TƯ NHÂN Để chấp hành nghiêm chỉnh Nghị định 186-CP ngày 25-9-1976 của Hội đồng Chính phủ ban hành bản quy định tạm thời về trách nhiệm và quyền lợi của người làm công và chủ tư nhân Việt Nam trong các cơ sở sản xuấkt công thương nghiệp tư bản tư doanh ở miền Nam. Căn cứ thông tư của Bộ Lao động số 05/LĐ-TT ngày 12-3-1977 hướng dẫn thực hiện Nghị định 186-CP và thông tư 09/LĐ-TT ngày 14-4-1977 hướng dẫn thi hành Luật Công đoàn trong các xí nghiệp tư bản tư doanh ; Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chỉ thị cho các ngành và các quận, huyện thuộc Thành phố như sau : 1/. Cần phải nắm vững mục đích yêu cầu của nghị định 186-CP, có kế hoạch và biện pháp cụ thể chỉ đạo chặt chẽ từng bước công tác và cần có chỉ đạo điểm. 2/. Khi ký kết hợp đồng sản xuất và gia công chế biến với chủ tư nhân Việt Nam, nhất thiết phải có công đoàn xí nghiệp tham gia nhằm thực hiện quyền giám sát của công đoàn và của người làm công. 3/. Các đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và các cấp có trách nhiệm thi hành tốt chỉ thị này. 4/. Các đồng chí giám đốc Sở Tài chính, Thuế, Ngân hàng, Ủy ban Kế hoạch Thành phố và Sở Lao động cần phối hợp chặt chẽ với Liên hiệp công đoàn Thành phố, Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố, Ban Công thương và Ban Cải tạo của Thành phố để hướng dẫn đôn đốc kiểm tra việc thực hiện. Sở Lao động Thành phố có trách nhiệm tổng hợp tình hình và báo cáo lên Ủy ban nhân dân Thành phố để giải quyết được kịp thời những mắc mứu khó khăn trong quá trình thực hiện nghị định của Hội đồng Chính phủ. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
285-CP

Quyết định 285-CP năm 1977 bổ sung nhiệm vụ và thành viên của Ban Điều hòa kế hoạch và vật tư do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 285-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 10 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG NHIỆM VỤ VÀ THÀNH VIÊN CỦA BAN ĐIỀU HÒA KẾ HOẠCH VÀ VẬT TƯ HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật Tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960; Căn cứ vào quyết định số 89-CP ngày 4-4-1977 của Hội đồng Chính phủ về việc thành lập Ban điều hòa kế hoạch và vật tư của Chính phủ; Xét nhu cầu công tác, QUYẾT ĐỊNH 1. Bổ sung vào nhiệm vụ của Ban điều hòa kế hoạch và vật tư của Chính phủ: giúp Chính phủ chỉ đạo triển khai việc thực hiện Điều lệ xí nghiệp công nghiệp quốc doanh (ban hành kèm theo Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 93-CP ngày 8-4-1977). 2. Cử đồng chí Đoàn Trọng Truyến, Phó Viện trưởng viện nghiên cứu quản lý kinh tế của trung ương Đảng và Chính phủ tham gia Ban điều hòa kế hoạch và vật tư của Chính phủ. 3. Ban điều hòa kế hoạch và vật tư, Viện nghiên cứu quản lý kinh tế và đồng chí Đoàn Trọng Truyến có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Lê Thanh Nghị
57/CT-UB

Chỉ thị 57/CT-UB năm 1977 về việc lập kế hoạch giá thành và phí lưu thông năm 1978 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 57/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 10 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC LẬP KẾ HOẠCH GIÁ THÀNH VÀ PHÍ LƯU THÔNG NĂM 1978 Ủy ban Nhân dân đã có C hỉ thị số 25/CT-UB ngày 26 tháng 5 năm 1977 cho các nghành, các quận, huyện về việc xây dựng kế hoạch kinh tế văn hóa năm 1978. Để tăng cường một bước công tác hạch toán kinh tế ở đơn vị sản xuất, đưa mọi hoạt động kinh tế đi dần vào nề nếp, để các xí nghiệp quốc doanh và đơn vị kinh doanh Nhà nước có cơ sở phấn đấu hạ chi phí sản xuất và phí lưu thông, nâng cao hiệu quả kinh tế, phát huy đến mức cao mọi khả năng về lao động, thiết bị, tiền vốn, với mức hao phí như nhau về lao động sống và lao động vật hóa mà giá trị thành phẩm thu được nhiều hơn. Đi đôi với việc hoàn thành các chỉ tiêu số lượng còn yêu cầu các xí nghiệp và đơn vị kinh doanh phải hết sức coi trọng và tập trung sức hoàn thành thật tốt các chỉ tiêu chất lượng, đồng thời đảm bảo tính cân đối và sự đồng bộ của kế hoạch từ sản xuất đến lưu thông phân phối tiêu dùng và tích lũy. Ủy ban Nhân dân chỉ đạo các cấp, các ngành, các đơn vị sản xuất và kinh doanh của Thành phố phải lập kế hoạch giá thành và phí lưu thông năm 1978. Việc lập kế hoạch giá thành và phí lưu thông năm 1978 được quy định như 1- Đối với xí nghiệp quốc đi đôi với kế hoạch sản xuất kỹ thuật tài chánh tất cả các xí nghiệp đều phải lập kế hoạch giá thành bao gồm : + Giá thành toàn bộ sản phẩm hàng hóa + Giá thành một số sản phẩm chủ yếu 2- Công ty chuyên doanh thương nghiệp (kể cả Ngoại thương), phải xây dựng được kế hoạch phí lưu thông, tỷ lệ phí lưu thông so với doanh Nhiệm vụ cơ bản của kế hoạch hóa giá thành và phí lưu thông là phát hiện và lợi dụng mọi khả năng tiết kiệm lao động xã hội trong sản xuất, ngừng hạ xuống để tăng tích lũy cho nhà nước, tạo điều kiện nâng cao đời sống nhân dân, và lưu thông, trên cơ sở đó mà bảo đảm giá thành và phí lưu thông không. Dựa vào chỉ thị này, Ủy ban Kế hoạch Thành phố; Sở Tài chánh cùng với các ngành có liên quan, đề ra nội dung và biện pháp cụ thể, hướng dẫn các xí nghiệp và đơn vị kinh doanh quốc doanh về cách lập kế hoạch giá thành và phí lưu thông, quy định thời gian gởi để Ủy ban kế hoạch kịp tổng hợp trình Ủy ban Nhân dân duyệt. Nơi gửi : -Các Sở, Ban, Ngành - UBND các quận, huyện - Tổng hợp (anh 6 Thành) - Lưu TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC PHÓ CHỦ TỊCH Lê Đình Nhơn
281-CP

Quyết định 281-CP năm 1977 thành lập Viện nghiên cứu khoa học kỹ thuật chế tạo máy trực thuộc Bộ Cơ khí và luyện kim do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 281-CP Hà Nội, ngày 13 tháng 10 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP VIỆN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC KỸ THUẬT CHẾ TẠO MÁY TRỰC THUỘC BỘ CƠ KHÍ VÀ LUYỆN KIM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960; Căn cứ Nghị định số 147-CP ngày 18-9-1969 của Hội đồng Chính phủ quy định chức năng về tổ chức bộ máy của Bộ Cơ khí và luyện kim; Theo đề nghị của đồng chí Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay thành lập Viện nghiên cứu khoa học kỹ thuật chế tạo máy (gọi tắt là Viện nghiên cứu máy) thay cho Viện thiết kế máy công nghiệp hiện nay trực thuộc Bộ Cơ khí và luyện kim. Điều 2. Viện nghiên cứu khoa học kỹ thuật chế tạo máy là cơ quan nghiên cứu khoa học có nhiệm vụ nghiên cứu những vấn đề kỹ thuật chung về chế tạo máy cho cả ngành cơ khí; xây dựng các cơ sở khoa học cho việc thống nhất hóa, tiêu chuẩn hóa về chế tạo máy trong ngành cơ khí… Điều 3. Viện nghiên cứu khoa học kỹ thuật chế tạo máy do một Viện trưởng phụ trách và một hoặc hai Phó viện trưởng giúp việc. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim quy định nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cụ thể của Viện nghiên cứu khoa học kỹ thuật chế tạo máy bảo đảm yêu cầu biên chế gọn, nhẹ và hoạt động có hiệu quả thiết thực. Điều 4. Đồng chí Bộ trưởng Bộ Cơ khí và luyện kim có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
575/QĐ-UB

Quyết định 575/QĐ-UB năm 1977 ban hành Bản quy định tạm thời về phân công quản lý giữa các Sở, Ban, Ngành của thành phố và phân cấp quản lý giữa cấp thành phố và cấp quận, huyện của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 575/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 10 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH “BẢN QUY ĐỊNH TẠM THỜI VỀ PHÂN CÔNG QUẢN LÝ GIỮA CÁC SỞ, BAN, NGÀNH CỦA THÀNH PHỐ VÀ CẤP QUẢN LÝ GIỮA CẤP THÀNH PHỐ VÀ CẤP QUẬN, HUYỆN” ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chính các cấp ngày 27 tháng 10 năm 1962 ; - Căn cứ vào bản Quy định về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của chính quyền Nhà nước cấp tỉnh trong lĩnh vực quản lý kinh tế, ban hành kèm theo Nghị định số 24-CP, ngày 02/02/1976 của Hội đồng Chính phủ ; - Căn cứ vào Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ Thành phố lần thứ nhất, đã đề ra phương hướng phân công, phân cấp quản lý ở Thành phố ; - Để ổn định dần từng bước việc phân công và phân cấp quản lý các mặt kinh tế, văn hóa, xã hội song song với việc triển khai công tác cải tạo xã hội chủ nghĩa và cải tiến, xây dựng ổn định dần tổ chức và quản lý kinh tế của Thành phố, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Nay ban hành kèm theo quyết định này, “Bản quy định tạm thời về phân công quản lý giữa các Sở, Ban, Ngành của Thành phố và phân cấp quản lý giữa cấp Thành phố và cấp Quận, Huyện. Điều 2.- Các Sở, Ban, Ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, trong phạm vi trách nhiệm của mình, phải quán triệt và cụ thể hóa những quy định này trong Bản quy định về tổ chức và hoạt động của cơ quan mình và trong việc phân cấp quản lý cụ thể cho các Phòng chuyên môn thuộc ngành mình ở Quận, Huyện. Ủy ban nhân dân các Quận, Huyện phải quán triệt và cụ thể hóa những điều quy định này trong việc lãnh đạo, chỉ đạo các Phòng chuyên môn trực thuộc Ủy ban và trong công tác thực tiễn. Ban Tổ chức chánh quyền giúp Ủy ban nhân dân Thành phố tổ chức thực hiện, kiểm tra đôn đốc các ngành các cấp nghiêm chỉnh thực hiện Bản Quy định tạm thời này và kịp thời sơ kết tổng kết báo cáo Ủy ban nhân dân bổ sung cho hoàn chỉnh. Điều 3.- Các đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, Trưởng Ban Tổ chức Chánh quyền, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành trực thuộc Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dâncác Quận, Huyện có trách nhiệm thi hành quyết định này. Nơi nhận: -Như điều 3 -Văn phòng Thủ tướng -Bộ phận BTC TƯ tại TP -Các đ/c Ban TV. Thành ủy -Các đ/c TT. UBND Thành phố -Các Sở, Ban, Ngành Thành phố -Ban Tổ chức Chính phủ (Hà Nội) -VP. Thành ủy và các Ban của TU -Mặt trận và các Đoàn thể q/c TP -UBND các Quận, Huyện -Lưu VF. UB và BTC Chính quyền TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Q. CHỦ TỊCH Mai Chí Thọ
278-CP

Quyết định 278-CP năm 1977 về việc chuyển lớp đại học vừa học vừa làm đặt tại trường thanh niên lao động xã hội chủ nghĩa Hoà Bình thành trường cao đẳng kỹ thuật Hà Sơn Bình do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 278-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN LỚP ĐẠI HỌC VỪA HỌC VỪA LÀM ĐẶT TẠI TRƯỜNG THANH NIÊN LAO ĐỘNG XÃ HỘI CHỦ NGHĨA HÒA BÌNH THÀNH TRƯỜNG CAO ĐẲNG KỸ THUẬT HÀ SƠN BÌNH HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ nhu cầu đào tạo cán bộ kỹ thuật có trình độ đại học của tỉnh Hà Sơn Bình; Căn cứ vào Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế về việc mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. – Kể từ năm học 1977 – 1978, lớp đại học nông nghiệp vừa học vừa làm đặt tại Trường thanh nhiên lao động xã hội chủ nghĩa Hòa Bình chuyển thành Trường cao đẳng kỹ thuật Hà Sơn Bình, và do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình quản lý. Nhiệm vụ của Trường cao đẳng kỹ thuật Hà Sơn Bình là đào tạo và bồi dưỡng cán bộ thực hành kỹ thuật có trình độ đại học về những ngành nghề đáp ứng yêu cầu phát triển kinh tế của tỉnh, trước mắt là đào tạo và bồi dưỡng kỹ sư thực hành về nông nghiệp và lâm nghiệp. Những chính sách, chế độ, thể lệ, v.v… áp dụng cho các trường đại học và cao đẳng đều được thi hành đối với Trường cao đẳng kỹ thuật Hà Sơn Bình. Điều 2. – Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp có trách nhiệm phối hợp với Bộ Nông nghiệp, Bộ Lâm nghiệp và các Bộ có liên quan hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh xây dựng trường về các mặt: xác định mục tiêu đào tạo, xác định nội dung và chương trình giảng dạy, xây dựng các phòng thí nghiệm, bổ sung cán bộ quản lý và giảng dạy, v.v… bảo đảm cho trường hoạt động có hiệu quả tốt. Điều 3. – Các đồng chí Bộ trưởng các Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Nông nghiệp, Lâm nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Sơn Bình có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
277-CP

Quyết định 277-CP năm 1977 về việc cho phép Tổng cục Thể dục thể thao mở một lớp đại học thể dục, thể thao ở phía Nam do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ******* CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 277-CP Hà Nội, ngày 10 tháng 10 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH CHO PHÉP TỔNG CỤC THỂ DỤC THỂ THAO MỞ MỘT LỚP ĐẠI HỌC THỂ DỤC, THỂ THAO Ở PHÍA NAM HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Để bảo đảm nhu cầu về cán bộ thể dục thể thao có trình độ đại học cho các tỉnh phía Nam; Căn cứ vào Nghị định số 171-CP ngày 20-11-1963 của Hội đồng Chính phủ ban hành quy chế về việc mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp; Căn cứ vào đề nghị của Tổng cục thể dục thể thao, Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp và Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Trong khi chờ đợi xác định mạng lưới chính thức các trường đại học trong cả nước, cho phép Tổng cục thể dục thể thao mở ở phía Nam một lớp đại học thể dục thể thao. Lớp này thuộc Trường đại học thể dục thể thao Từ sơn, và đặt tại trường trung học thể dục thể thao trung ương 2 (thành phố Hồ Chí Minh). Điều 2. Các chính sách, chế độ, thể lệ, v.v… áp dụng cho trường học thể dục thể thao Từ Sơn đều được thi hành đối với lớp đại học thể dục thể thao nói trên. Điều 3. Các đồng chí Tổng cục trưởng Tổng cục Thể dục thể thao, Bộ trưởng Bộ Đại học và trung học chuyên nghiệp, Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm thi hành quyết định này. TM. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng
TCVN2004:1977

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 2004:1977 về Bơm bánh răng thủy lực - Thông số cơ bản do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 2004 – 77 BƠM BÁNH RĂNG THỦY LỰC THÔNG SỐ CƠ BẢN Geac hydraulic pumps Basic parameters Tiêu chuẩn này áp dụng cho bơm bánh răng trong hệ truyền dẫn thủy lực thể tích. Các thông số cơ bản của bơm phải được chọn theo dãy số quy định trong các bảng 1 – 3. Bảng 1 Áp suất danh nghĩa, Pd n MN/ m 2 2,5 6,3 10,0 16,0 20,0 KG/ cm 2 25 63 100 160 200 Bảng 2 Số vòng quay danh nghĩa, n dn Vòng/ph 2 400 3 000 3 780 4 800 6 000 Vòng/s 40,0 50,0 63,0 80,0 100,0 Vòng/ph 480 600 750 960 1 500 1 920 Vòng/s 8,0 10,0 12,5 16,0 25,0 32,0 Chú thích: 1. Cho phép sử dụng các vòng quay 500 và 1 000 vòng/phút. 2. Đối với các bơm có truyền dẫn bằng động cơ điện cho phép sử dụng các vòng quay danh nghĩa của động cơ điện không đồng bộ. Thể tích làm việc V 0 , cm 3 Dãy cơ bản Dãy phụ Dãy cơ bản Dãy phụ Dãy cơ bản Dãy phụ Dãy cơ bản Dãy phụ 1,00 − 10,0 − 100 − 1 000 − − − − 11,2 − 112 − 1 120 1,25 − 12,5 − 125 − 1 250 − − − − 14,0 − 140 − − 1,60 − 16,0 − 160 − − − − − − 18,0 − 180 − − 2,00 − 20,0 − 200 − − − − − − 22,4 − 224 − − 2,50 − 25,0 − 250 − − − − − − 28,0 − 280 − − 3,2 − 32,0 − 320 − − − − − − 36,0 − 360 − − 4,00 − 40,0 − 400 − − − − − − 45,0 − 450 − − 5,00 − 50,0 − 500 − − − − − − 56,0 − 560 − − 6,30 − 63,0 − 630 − − − − − − 71,0 − 710 − − 8,00 − 80,0 − 800 − − − − 9,00 − 90,0 − 900 − − Chú thích: 1. Khi chọn các thể tích làm việc phải ưu tiên dãy cơ bản. 2. Sai lệch về thể ích làm việc không được vượt quá ± 3% trị số ghi trong bảng.
TCVN1993:1977

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 1993:1977 về Van xe đạp - Kiểu, kích thước cơ bản do Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước ban hành TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC TCVN 1993 – 77 ÷ TCVN 1995 - 77 VAN XE ĐẠP Cơ quan biên soạn và trình duyệt: Cục Tiêu chuẩn Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Cơ quan xét duyệt và ban hành: Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật Nhà nước Quyết định ban hành số 342/KHKT/QĐ ngày 4 tháng 10 năm 1977 TCVN 1993 - 77 VAN XE ĐẠP KIỂU, KÍCH THƯỚC CƠ BẢN Valves for bicycle rubber tubes - Dimensions Tiêu chuẩn này quy định kiểu và kích thước cơ bản cho van xe đạp thông dụng. 1. Van xe đạp được chế tạo theo hai kiểu: - Kiểu 1 (van giun); - Kiểu II (van hạt gạo). 2. Hình dạng và kích thước cơ bản của van phải phù hợp với hình 1 và hình 2. Chú thích. Cho phép sản xuất van hạt gạo có đường kính tán van Ф 13 đối với những dây chuyền sản xuất cũ. 3. Những kích thước khác phải phù hợp với thiết kế do những cơ quan có thẩm quyền xét duyệt. 4. Ren của van phải theo TCVN 1994 – 47. 5. Yêu cầu kỹ thuật, phương pháp thử, quy tắc nghiệm thu, bao gói, bảo quản, vận chuyển…. phải theo TCVN 1994 – 77. 6. Ký hiệu của van phải theo quy định sau đây: Đối với van kiểu I: Van I TCVN 1993 – 77 Đối với van kiểu II: Van II TCVN 1993 – 77.
341-KHKT/QĐ

Quyết định 341-KHKT/QĐ năm 1977 ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 1983 - 77 Cân treo của Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật nhà nước ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 341-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỘT TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt, ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành tiêu chuẩn Nhà nước TCVN 1983 - 77 Cân treo. Yêu cầu kỹ thuật. Điều 2. Tiêu chuẩn trên ban hành để chính thức áp dụng, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 1978 và phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc
54/CT-UB

Chỉ thị 54/CT-UB năm 1977 về nguyên tắc điều động cán bộ phụ trách các phòng chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 54/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 04 tháng 10 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ NGUYÊN TẮC ĐIỀU ĐỘNG CÁN BỘ PHỤ TRÁCH CÁC PHÒNG CHUYÊN MÔN TRỰC THUỘC ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN, HUYỆN Để đảm bảo điều hành công tác các ngành chuyên môn ở quận, huyện được thuận lợi xuyên suốt từ Thành phố đến cấp quận, huyện và cơ sở, trong khi chờ ban hành bản quy định phân cấp cụ thể về quản lý cán bộ, Ủy ban nhân dân thành phố chỉ thị : 1.- Kể từ nay Ủy ban nhân dân quận, huyện không được tự ý ra quyết định điều động trưởng và phó các phòng chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân quận, huyện. 2.- Muốn điều động cất nhắc đề bạt trưởng, phó phòng chuyên môn trực thuộc, Ủy ban nhân dân quận, huyện phải trao đổi nhứt trí với Giám đốc các sở, ban, ngành chủ quản của Thành phố và báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xét quyết định. Các Ủy ban nhân dân quận, huuện phải nghiêm chỉnh chấp hành chỉ thị này. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
342-KHKT/QĐ

Quyết định 342-KHKT/QĐ năm 1977 ban hành 62 tiêu chuẩn Nhà nước về máy công cụ, động cơ điện, máy biến áp, lò xo, van xe đạp, thủy lực khí nén, chốt, phần cuối ren, thuật ngữ đo lường của Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và Kỹ thuật nhà nước ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 342-KHKT/QĐ Hà Nội, ngày 04 tháng 10 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH 62 TIÊU CHUẨN NHÀ NƯỚC CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC Căn cứ Nghị định số 123-CP ngày 24-8-1963 của Hội đồng Chính phủ về việc nghiên cứu, xây dựng, xét duyệt ban hành và quản lý các tiêu chuẩn kỹ thuật của sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay ban hành 62 (sáu hai) tiêu chuẩn Nhà nước về máy công cụ, động cơ điện, máy biến áp, lò xo, van xe đạp, thủy lực khí nén, chốt, phần cuối ren, thuật ngữ đo lường. Danh mục kèm theo quyết định này. (1) Điều 2. Tùy theo hình thức ban hành, ngày có hiệu lực và phạm vi áp dụng, các tiêu chuẩn trên phải được nghiêm chỉnh chấp hành trong tất cả các ngành, các địa phương có liên quan. KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Khắc (1) Không in các danh mục tiêu chuẩn.
269-CP

Quyết định 269-CP năm 1977 về việc thành lập Ủy ban phân vùng kinh tế trung ương do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 269-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP ỦY BAN PHÂN VÙNG KINH TẾ TRUNG ƯƠNG HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960; Căn cứ vào nghị quyết của hội nghị thường vụ Hội đồng Chính phủ trong phiên họp ngày 7 tháng 9 năm 1977; Xét yêu cầu của công tác xây dựng quy hoạch, phân vùng kinh tế và phân bố lực lượng sản xuất trong cả nước. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Ủy ban phân vùng kinh tế trung ương để giúp Hội đồng Chính phủ tổng hợp và chỉ đạo công tác quy hoạch và phân vùng kinh tế, phân bố lực lượng sản xuất trong cả nước. Điều 2. – Ủy ban phân vùng kinh tế trung ương có nhiệm vụ: 1. Nghiên cứu tổng hợp dự án quy hoạch và phân vùng kinh tế, phân bố lực lượng sản xuất trong cả nước; 2. Hướng dẫn và chỉ đạo các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, các Ủy ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương xây dựng các quy hoạch ngành, quy hoạch vùng kinh tế thuộc tỉnh, thành phố và xây dựng quy hoạch của cấp huyện; 3. Nghiên cứu trình Chính phủ ban hành các chính sách, chế độ và phương pháp về quy hoạch và phân vùng kinh tế, phân bố lực lượng sản xuất trong cả nước. Điều 3. – Thành phần của Ủy ban phân vùng kinh tế trung ương gồm có: Chủ nhiệm: Phó thủ tướng Lê Thanh Nghị, Phó chủ nhiệm: Phó thủ tướng Võ Chí Công, Phó chủ nhiệm thường trực: Phó thủ tướng Đỗ Mười; Các Ủy viên: - Đồng chí Trần Quỳnh, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước, - Đồng chí Nguyễn Chương, Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, - Đồng chí Lê Xuân Tại, thứ trưởng Bộ Nông nghiệp, - Đồng chí Hoàng Bửu Đôn, thứ trưởng Bộ Lâm nghiệp, - Đồng chí Vũ Khắc Mẫn, thứ trưởng Bộ Thủy lợi, - Đồng chí Nguyễn Tường Lân, thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, - Đồng chí Vương Quốc Mỹ, thứ trưởng Bộ Xây dựng, - Đồng chí Nguyễn Bá Phát, thứ trưởng Bộ Hải sản, - Đồng chí Hoàng Văn Thái, thứ trưởng Bộ Quốc phòng, - Đồng chí Trần Anh Vinh, thứ trưởng Bộ Điện và than. Ngoài ra, tùy theo tính chất của công việc, đồng chí Chủ nghiệm Ủy ban phân vùng kinh tế trung ương sẽ mời đại diện các Bộ, Tổng cục khác tham dự các cuộc họp cần thiết để bàn những công việc có liên quan đến các ngành đó. Điều 4. – Bộ phận làm việc thường trực của Ủy ban phân vùng kinh tế trung ương là Viện phân vùng và quy hoạch thuộc Ủy ban Kế hoạch Nhà nước. Điều 5. – Đồng chí Chủ nhiệm Ủy ban phân vùng kinh tế trung ương nghiên cứu và trình Thường vụ Hội đồng Chính phủ những quy định về chế độ, phương pháp làm việc của Ủy ban và hệ thống tổ chức làm công tác này ở các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Điều 6. – Các đồng chí có tên trong quyết định này, các đồng chí Bộ trưởng, thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, các cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, các đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Phạm Văn Đồng
53/CT-UB

Chỉ thị 53/CT-UB năm 1977 về việc gấp rút đào tạo công nhân một số ngành nghề do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 53/CT-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 9 năm 1977 CHỈ THỊ VỀ VIỆC GẤP RÚT ĐÀO TẠO CÔNG NHÂN MỘT SỐ NGÀNH NGHỀ Được biết số tiền chi phí dùng cho đào tạo của Thành phố, theo chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước phân bổ, đến nay còn đọng lại nhiều, trong khi đó thành phố còn thiếu rất nhiều công nhân cho một số ngành nghề, thường vụ Thành ủy và Ủy ban nhân dân Thành phố chủ trương gấp rút lập kế hoạch và xúc tiến việc này trong quý 4/77. Thường trực Ủy ban nhân dân Thành phố, ủy nhiệm Ủy ban kế hoạch thành phố chủ trì cùng với Sở Lao động, Sở Tài chánh, Sở Công nghiệp và một số Sở Ban Ngành, Quận có liên quan (như Tân Bình, Gò Vấp v.v…) phối hợp lên phương án đào tạo công nhân để trong quý 4/77 này có thể mở lớp được. Thường trực Ủy ban gợi ý : đào tạo công nhân dệt từ 500 đến 1.000 người, công nhân cơ điện (nguội, rèn- chính xác, gia công tiện, phay, bào) từ 1.000 đến 1.500 người… tuyển lựa số thanh niên con em cán bộ, gia đình cách mạng, số trẻ có lý lịch rõ ràng, lịch sử tốt v.v… Cố gắng đến ngày 5/10/1977 Ủy ban kế hoạch và bộ phận chuẩn bị có thể trình phương Nơi - UBKH Thành phố - Sở Lao động - Sở Tài chánh - Sở Công nghiệp - A.5 Xuân, A.9 Lê (để biết) - TH (Khối CN, Lao động) - Lưu. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Võ Thành Công
1241/QĐ-UB

Quyết định tạm thời 1241/QĐ-UB năm 1977 về việc trích lãi hợp tác xã mua bán và hợp tác xã tiêu thụ của phườhg, xã, thị trấn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 1241/QĐ-UB Tp. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 9 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH TẠM THỜI VỀ VIỆC TRÍCH LÃI HỢP TÁC XÃ MUA BÁN VÀ HỢP TÁC XÃ TIÊU THỤ CỦA PHƯỜHG, XÃ, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban hành chánh các cấp ngày 27-10-1962 ; - Để thúc đẩy chánh quyền địa phương quan tâm nhiều hơn đến việc phát triển sản xuất, quản lý thị trường, quản lý và sử dụng có hiệu quả tài nguyên của địa phương, khai thác hợp lý đúng chánh sách, sức người, sức của của địa phương phục vụ cho lợi ích tập thể nhân dân lao động ở các phường, xã, thị trấn ; Chấp hành nghị định 50/CP ngày 09-4-1968 của Hội đồng Chính phủ về chế độ hợp tác xã mua bán, QUYẾT ĐỊNH Điều 1.- Hàng tháng, hợp tác xã mua bán hoặc tiêu thụ xã, phường, thị trấn kinh doanh có lời trên 20 đồng thì phảI trích 30% tiền thực lời : 20% nộp thẳng vào ngân sách xã, phường (qua sự đối chiếu của Phòng tài chánh quận, huyện và chuyển nộp vào tài khoản tiền gửi ngân sách xã, phường tại ngân hàng Quận, huyện) để xây dựng chung cho xã, phường, thị trấn. Còn 10% thì nộp vào ngân sách thành phố để điều hoà cho các địa phương gặp khó khăn. Điều 2.- Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn phải quan tâm giúp đỡ hợp tác xã mua bán hoặc tiêu thụ, quản lý, phục vụ ngày càng tốt và tham gia vận động xã viên góp nhiều cổ phần để hợp tác xã mua bán hoặc tiêu thụ có dồi dào vốn kinh doanh. Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn không được dùng tiền của ngân sách mình để đầu tư cho các hợp tác xã này. Điều 3.- Đồng chí Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, các đồng chí Giám đốc Sở Tài chánh, Sở Thương nghiệp và các đồng chí Giám đốc các Sở có liên quan, các đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, xã, phường, thị trấn có trách nhiệm thi hành và tùy theo chức năng, nhiệm vụ của mình mà hướng dẫn cụ thể việc thi hành quyết định này cho tốt. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH/THƯỜNG TRỰC Lê Đình Nhơn
265-CP

Quyết định 265-CP năm 1977 thành lập Phân viện khoa học trực thuộc Viện khoa học Việt Nam đặt tại thành phố Hồ Chí Minh do Hội đồng Chính phủ ban hành HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 265-CP Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 1977 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN VIỆN KHOA HỌC TRỰC THUỘC VIỆN KHOA HỌC VIỆT NAM ĐẶT TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ vào Luật tổ chức Hội đồng Chính phủ ngày 14-7-1960; Căn cứ vào nghị định của Hội đồng Chính phủ số 118-CP ngày 20-5-1975 về việc thành lập Viện Khoa học Việt Nam; Xét đề nghị của đồng chí Viện trưởng Viện Khoa học Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. – Nay thành lập Phân viện khoa học Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. – Phân viện khoa học Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh là cơ quan nghiên cứu khoa học, thực hiện những nhiệm vụ nghiên cứu khoa học kỹ thuật của Viện khoa học Việt Nam theo sự phân công của Viện trưởng Viện khoa học Việt Nam. Trong những năm trước mắt, tập trung: - Nghiên cứu áp dụng tiến bộ kỹ thuật vào những ngành sản xuất có khả năng phát triển mạnh ở các tỉnh phía Nam như nông nghiệp, ngư nghiệp, công nghiệp điện tử, công nghiệp chế biến thực phẩm; - Góp phần vào việc điều tra, đánh giá, khai thác và sử dụng hợp lý các tài nguyên thiên nhiên, điều kiện tự nhiên và điều kiện địa lý đặc thù của vùng lãnh thổ phía Nam; - Đặt nền móng cho việc nghiên cứu khoa học kỹ thuật nhiệt đới mà trọng tâm là sinh học nhiệt đới; - Tiếp tục góp phần tập hợp những trí thức mới được giải phóng và trí thức Việt kiều đã về nước, đóng góp sức lực và trí tuệ của mình vào công cuộc xây dựng tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa. Điều 3. – Phân viện khoa học Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh do một phân viện trưởng phụ trách và có một số phân viện phó giúp việc. Nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức cụ thể của Phân viện khoa học Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh do Viện trưởng Viện khoa học Việt Nam quy định trên nguyên tắc tinh giản bộ máy, tổ chức biên chế gọn nhẹ, hoạt động có hiệu quả thiết thực. Biên chế của Phân viện khoa học Việt Nam tại thành phố Hồ Chí Minh tính trong tổng số biên chế chung của Viện khoa học Việt Nam. Điều 4. - Đồng chí Viện trưởng Viện khoa học Việt Nam có trách nhiệm thi hành quyết định này. T.M. HỘI ĐỒNG CHÍNH PHỦ K.T. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Hùng