hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1476/QĐ-UBND

Quyết định 1476/QĐ-UBND năm 2015 về thành lập Trung tâm Lưu trữ lịch sử do tỉnh Thừa Thiên Huế ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1476/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế, ngày 31 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRUNG TÂM LƯU TRỮ LỊCH SỬ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 28/QĐ-UBND ngày 09 tháng 01 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trung tâm Lưu trữ lịch sử trực thuộc Chi cục Văn thư - Lưu trữ, Sở Nội vụ. Trung tâm Lưu trữ lịch sử là đơn vị sự nghiệp công lập, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng để giao dịch theo quy định của pháp luật. Trụ sở làm việc của Trung tâm Lưu trữ lịch sử đặt tại Chi cục Văn thư - Lưu trữ, số 16 đường Lê Lợi, thành phố Huế. Điều 2. Giao trách nhiệm cho Giám đốc Sở Nội vụ căn cứ các văn bản hướng dẫn của Trung ương và tình hình thực tế của địa phương để quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Trung tâm Lưu trữ lịch sử. Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại và miễn nhiệm Giám đốc, Phó Giám đốc Trung tâm Lưu trữ lịch sử thực hiện theo sự phân cấp của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế. Về biên chế thực hiện theo Nghị định số 41/2012/NĐ-CP ngày 08 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ quy định về vị trí việc làm trong đơn vị sự nghiệp công lập và cơ chế tài chính thực hiện theo Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14/02/2015 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp công lập. Việc bố trí, sử dụng cán bộ, công chức, viên chức phải phù hợp với chức danh, tiêu chuẩn ngạch công chức, viên chức nhà nước theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các cơ quan liên quan và Giám đốc Trung tâm Lưu trữ lịch sử chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Cao
3007/LĐTBXH-PC

Công văn 3007/LĐTBXH-PC năm 2015 thực hiện Quyết định 761/QĐ-LĐTBXH do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 3007 /LĐTBXH-PC V/v Triển khai thực hiện Quyết định số 761/QĐ-LĐTBXH ngày 03/6/2015 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Th ương binh và Xã hội Hà Nội, ngày 30 tháng 0 7 năm 2015 Kính gửi: Các đơn vị Quản lý nhà nước thuộc Bộ Ngày 03/6/2015, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã ban hành Quyết định số 761/QĐ-LĐTBXH về việc ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện Quyết định số 843/QĐ-TTg ngày 06/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục các đề mục trong mỗi chủ đề và phân công cơ quan thực hiện pháp điển theo các đề mục và Quyết định số 1267/QĐ-TTg ngày 29/7/2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án xây dựng Bộ pháp điển. Để triển khai thực hiện Quyết định nêu trên, đề nghị các đơn vị: 1. Cử đầu mối thực hiện công tác pháp điển của đơn vị (01 Lãnh đạo và 01 Chuyên viên): Văn bản cử đầu mối cần ghi rõ: Họ và tên, chức vụ, s ố điện thoại cố định, s ố điện thoại di động, địa chỉ email của người được giao làm đầu mối, gửi về Bộ (qua Vụ Pháp chế) trước ngày 15/8/2015 . 2. Xây dựng, ban hành kế hoạch thực hiện pháp điển theo từng đề mục được giao: Kế hoạch cần xác định rõ các đơn vị, cơ quan phối hợp thực hiện pháp điển; văn bản quy phạm pháp luật sử dụng để pháp điển; văn bản quy phạm pháp luật có nội dung liên quan và xác định thời hạn hoàn thành theo từng đầu việc. Kế hoạch đề nghị gửi về Bộ (qua Vụ Pháp chế) trước ngày 30/9/2015 . 3. Ngoài ra, mọi thông tin liên quan đến công tác phối hợp thực hiện nhiệm vụ pháp điển, đề nghị Quý đơn vị liên hệ qua đầu mối của Vụ Pháp chế là: Đ/c Phan Thanh Minh, Ph ó trưởng phòng Pháp chế xã hội - ĐT c ố định: 04.38269545, ĐT di động: 0972197086, email: phanthanhm i nh _l @yahoo.com hoặc m in hpt@molisa.gov.vn. Đề nghị các đơn vị quản lý nhà nước thuộc Bộ quan tâm, phối hợp để triển khai thực hiện hiệu quả, chất lượng, bảo đảm đúng lộ trình xây dựng Bộ pháp điển theo Quyết định số 843/QĐ-TTg và Quyết định số 1267/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Hà Đình Bốn
3072/TCT-HTQT

Công văn 3072/TCT-HTQT năm 2015 về thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Ca-dắc-xtan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3072/TCT-HTQT V/v thông báo hiệu lực của Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Ca-dắc-xtan Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ vào kết quả hoàn thành các thủ tục pháp lý để các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ các nước có hiệu lực; Căn cứ Điều 29 (Hiệu lực) của Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Ca-dắc-xtan về tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa việc trốn lậu thuế đối với các loại thuế đánh vào thu nhập, ký tại Hà Nội ngày 31/10/2011; Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết ngày có hiệu lực và ngày áp dụng thực hiện của Hiệp định trên như sau: Ngày Hiệp định có hiệu lực: từ ngày 18/6/2015 Ngày áp dụng thực hiện tại Việt Nam: từ ngày 01/01/2016 Ngày áp dụng thực hiện tại Ca-dắc-xtan: từ ngày 01/01/2016 Đề nghị Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện Hiệp định thuế theo đúng các quy định về hiệu lực và ngày áp dụng như đã nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST, HTQT, Cục TCDN (BTC); - Các Vụ và đơn vị thuộc, trực thuộc TCT; - Đại diện Văn phòng TCT tại TP. HCM; - Lưu: VT, HTQT (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
6982/TCHQ-TXNK

Công văn 6982/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng của hàng phụ gia thực phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6982/TCHQ-TXNK V/v: vướng mắc thuế nhập khẩu & thuế VAT của hàng phụ gia thực phẩm Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Minh Thái Lộc. (1161 Phan Văn Trị, P.10; Q. Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 01/MTL-TXNK ngày 06/7/2015 và số 02/MTL-TXNK ngày 06/7/2015 của Công ty TNHH Minh Thái Lộc hỏi về thuế suất thuế nhập khẩu và thuế VAT của hàng phụ gia thực phẩm. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau; - Căn cứ Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; - Căn cứ Điều 11 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một 30 điều Luật Thuế giá trị gia tăng; - Căn cứ Thông tư số 169/2014/TT-BTC ngày 14/11/2014 của Bộ Tài chính Ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định th ươ ng mại hàng hóa ASEAN - Ấn Độ giai đoạn 2015 - 2018, thì: + Nếu mặt hàng nhập khẩu là Phụ gia dùng trong thực phẩm Lactose 99% được xác định thuộc mã số 1702.11.00 có xuất xứ Mỹ thì áp dụng Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính, thuế suất thuế nhập khẩu là 0%, thuế VAT 10%. + Nếu mặt hàng nhập khẩu là Phụ gia dùng trong thực phẩm Sorbitol 70% (Non Crystallising) được xác định thuộc mã số 2905.44.00, thì tr ườ ng hợp áp dụng Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính có thuế suất thuế nhập khẩu là 0%, thuế VAT 10%. Trường hợp mặt hàng nhập khẩu có xuất xứ Ấn Độ (C/O form AI) thì áp dụng Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Hiệp định thương mại hàng hóa ASEAN - Ấn Độ giai đoạn 2015-2018 ban hành kèm theo Thông tư số 169/2014/TT-BTC ngày 14/11/2014 của Bộ Tài chính có thuế suất thuế nhập khẩu là 3%, thuế VAT 10%. Đề nghị Công ty nghiên cứu các quy định tại các văn bản nêu trên và đối chiếu với trường hợp cụ thể của công ty để khai báo đúng quy định. Trường hợp còn vướng mắc thì liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi dự định đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Minh Thái Lộc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK - PL-L.Anh (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
5959/VPCP-V.I

Công văn 5959/VPCP-V.I năm 2015 về kiểm tra, xử lý vi phạm trong kinh doanh xăng dầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5959/VPCP-V.I V/v kiểm tra, xử lý vi phạm trong kinh doanh xăng dầu Hà Nội , ngày 30 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Công an, Khoa học và Công nghệ. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Văn bản số 39/BC-BCT ngày 11 tháng 5 năm 2015 và ý kiến của Bộ Tài chính tại Văn bản số 8427/BTC-HCSN ngày 23 tháng 6 năm 2015, ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Văn bản số 2164/BKHCN-TĐC ngày 22 tháng 6 năm 2015 (sao gửi kèm theo), Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: 1. Đồng ý với các biện pháp tăng cường thanh tra, kiểm tra các tổ chức, cá nhân kinh doanh xăng dầu của Bộ Công Thương tại Văn bản số 39/BC-BCT ngày 11 tháng 5 năm 2015; yêu cầu Bộ Công Thương tổ chức thực hiện nghiêm túc, xử lý kịp thời, nghiêm minh các hành vi kinh doanh xăng d ầu trái phép, gian lận về chất lượng, khối lượng khi bán xăng dầu. 2. Đồng ý với ý kiến của Bộ Tài chính tại Văn bản số 8427/BTC-HCSN ngày 23 tháng 6 năm 2015 về nguồn kinh phí mua sắm và việc sử dụng máy kiểm tra nhanh chất lượng xăng dầu. 3. Bộ Khoa học và Công nghệ khẩn trương ban hành Thông tư quản lý về đo lường chất lượng trong kinh doanh xăng dầu; có biện pháp kỹ thuật giám sát hoạt động của cột đo xăng dầu để phát hiện, ngăn chặn kịp thời các hành vi gian lận gây thiệt hại cho người tiêu d ùng. 4. Bộ Công an khẩn trương báo cáo kết quả điều tra, xử lý các hành vi gian lận trong kinh doanh xăng dầu theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn bản số 9646/VPCP-VI ngày 02 tháng 12 năm 2014 và Văn bản số 2813/VPCP-V.I ngày 22 tháng 4 năm 2015 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg CP, PTTg CP Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - Đài Truyền hình Việt Nam; - Văn phòng TT BCĐ 389 quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, NC; - Lưu: VT, V.I(3).ĐVD. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
71/BXD-QLN

Công văn 71/BXD-QLN năm 2015 vay vốn hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết 02/NQ-CP do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/BXD-QLN V/v: Vay vốn hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ. Hà Nội, ngày 30 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Quỹ Đầu tư phát triển Thái Bình Bộ Xây dựng nhận được công văn số 29/TTr-QĐTPT ngày 27/4/2015 của Quỹ Đầu tư phát triển Thái Bình đề nghị đăng ký cho khách hàng mua căn hộ chung cư tại dự án đầu tư xây dựng Nhà ở xã hội tại phường Quang Trung, thành phố Thái Bình (khu số 1) được vay vốn hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thực hiện Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ, Bộ Xây dựng đã ban hành Thông tư 07/2013/TT-BXD ngày 15/5/2013 hướng dẫn việc xác định các đối tượng được vay vốn hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ. Theo đó tại khoản 1 Điều 3 Thông tư 07/2013/TT-BXD quy định các đối tượng là cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang, người lao động thuộc các thành phần kinh tế... được vay vốn để thuê, thuê mua và mua nhà ở xã hội khi đã có hợp đồng thuê, thuê mua và mua nhà ở xã hội theo quy định của pháp luật. Theo báo cáo của Quỹ Đầu tư phát triển Thái Bình, dự án đầu tư xây dựng Nhà ở xã hội tại phường Quang Trung, thành phố Thái Bình (khu số 1) được Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Bình phê duyệt đầu tư tại Quyết định số 2081/QĐ-UBND ngày 24/11/2014. Như vậy các khách hàng nếu có hợp đồng thuê, thuê mua và mua căn hộ chung cư tại dự án thì đủ điều kiện và có thể liên hệ để đăng ký vay vốn hỗ trợ nhà ở tại các Ngân hàng được giao nhiệm vụ thực hiện Nghị quyết số 02/NQ-CP của Chính phủ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc vay vốn hỗ trợ nhà ở theo Nghị quyết 02/NQ-CP ngày 07/01/2013 của Chính phủ. Đề nghị Quỹ Đầu tư phát triển Thái Bình nghiên cứu, triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Trịnh Đình Dũng (để báo cáo); - UBND tỉnh Thái Bình; - Sở Xây dựng Thái Bình; - Lưu: VT, Cục QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3071/TCT-CS

Công văn 3071/TCT-CS năm 2015 giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3071/TCT-CS V/v giải đáp vướng mắc về chính sách thu tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên thương mại dịch vụ Tràng Thi. Trả lời Công văn số 496/TT-KTTC ngày 4/6/2015 của Công ty TNHH một thành viên thương mại dịch vụ Tràng Thi về việc miễn giảm tiền thuê đất tại 11c Cát Linh, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm a Khoản 1, Điều 6, Thông tư số 16/2013/TT-BTC ngày 8/2/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc gia hạn, giảm một số khoản thu Ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết số 02/NQ-CP ngày 07 tháng 01 năm 2013 của Chính phủ về một số giải pháp tháo gỡ khó khăn cho sản xuất kinh doanh, hỗ trợ thị trường, giải quyết nợ xấu quy định: “1. Đối tượng áp dụng a) Tổ chức kinh tế (bao gồm cả các đơn vị sự nghiệp có thu, hợp tác xã), hộ gia đình, cá nhân được nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê hàng năm từ trước ngày 31/12/2010, sử dụng đất đúng mục đích, từ năm 2011 thuộc diện phải điều chỉnh đơn giá thuê đất theo quy định tại Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ và số tiền thuê đất phát sinh năm 2013, năm 2014 tăng hơn 02 lần so với số tiền thuê đất phát sinh năm 2010.” Căn cứ quy định nêu trên và hồ sơ kèm theo, trường hợp Công ty TNHH một thành viên thương mại dịch vụ Tràng Thi được Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cho thuê đất theo Quyết định số 907/QĐ- UBND ngày 10/2/2014 (sau ngày 31/12/2010) nên không thuộc đối tượng được giảm theo Thông tư số 16/2013/TT-BTC nêu trên . Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH một thành viên thương mại dịch vụ Tràng Thi được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLCS, Vụ PC (BTC); - Vụ PC(TCT); - Cục Thuế thành phố Hà Nội; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
6963/TCHQ-GSQL

Công văn 6963/TCHQ-GSQL năm 2015 về nhập khẩu thiết bị ghi hình siêu nhỏ do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CH Í NH T Ổ NG CỤC HẢ I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 6963/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu thi ế t bị ghi h ì nh siêu nh ỏ Hà Nội , ngày 30 th áng 0 7 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Thành phố Hà Nội. Trả l ờ i công văn s ố 2081/HQHN-GSQL ngày 15 / 7/2015 của Cục Hải quan Tp. Hà Nội báo cáo về việc nhập khẩu camera giám sát k ỹ thuật số gắn vào gọng kính và c úc áo của Công ty C ổ phần Công nghệ và Thi ế t bị Công nghiệp theo T ờ khai hải quan số 100445759961 ngày 19/6/2015 tại Chi cục Hải quan Bưu đ iện Tp. H à Nội, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc nhập kh ẩ u thiết bị ghi âm, ghi hình siêu nh ỏ , bút b i c ó thể tẩy x ó a được, Bộ Tài chính đã có công văn số 4904/BTC-TCHQ ngày 15/4/2015 gửi các Bộ Công Th ươ ng, Thông tin và Truyền thông, Công an, Quốc phòng kiến nghị b a n hành chính sách quản lý phù hợp đ ố i với các m ặ t hàng nhạy cảm trên. Đồng thời T ổ ng cục Hải quan có công v ăn số 3550/TCHQ-GSQL ngày 21/4/2015 gửi Cục Hải quan các tỉnh , th à nh phố yêu cầu trong thời gian chờ ý ki ế n của các Bộ, ngành th ì dừng làm thủ tục đối với các mặt hàng thiết bị ghi â m, ghi hình siêu nh ỏ , bút bi có thể tẩy xóa được. Tr ườ ng h ợ p C ổ phần Công nghệ v à Thiết bị C ô ng nghiệp xuất trình hợp đồng kinh tế với Công an tỉnh Vĩnh Phúc, kèm xác nhận của Công an tỉnh Vĩnh Phúc trong bộ hồ sơ Hải quan (c ó nêu chi tiết s ố lượng, chủng l oại thiết bị phù h ợ p với thực t ế hàng hóa) về việc mua lô hàng nhập khẩu của Công ty th ì T ổ ng cục H ả i quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan Tp. Hà Nội cho phép C ô ng ty làm thủ tục nhập kh ẩ u lô hàng trên. Tổng cục Hải quan trả l ời để Cục Hải quan Tp. Hà Nội được biết, thực hiện. Trường hợp có vướng mắc vượt thẩm quyền thì có công văn báo cáo Tổng cục H ả i quan (qua Cục Giám sát quản lý về Hải quan) đ ể được h ướng dẫn./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - Lưu: VT, G S Q L (3 b ); KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3843/BGDĐT-ĐTVNN

Công văn 3843/BGDĐT-ĐTVNN năm 2015 về tăng cường công tác quản lý, thanh kiểm tra và xử lý vi phạm trong lĩnh vực dịch vụ tư vấn du học do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3843/BGDĐT - ĐTVNN V/v t ă ng cường công tác qu ả n lý, thanh kiểm tra và xử lý vi phạm trong lĩnh vực dịch vụ tư vấn du học Hà Nội , ngày 30 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung Ương. Trong thời gian vừa qua, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã nhận được nhiều ph ả n ánh về việc sai phạm của một s ố tổ chức hoạt động dịch vụ tư vấn du học như cung cấp thông tin, quảng cáo khôn g chính xác, có hành vi lừa đảo và thiếu trách nhiệm trong công tác tổ chức đưa người đi học tại nước ngoài, đặc biệt tại địa bàn Nhật Bản và Hàn Quốc. Mặt khác, theo báo cáo của các Sở Giáo dục và Đào tạo, Bộ Giáo dục và Đào tạo nhận thấy hiệu quả công tác qu ả n lý nhà nước về hoạt động dịch vụ tư vấn du học tại một số địa phương chưa cao, tình trạng sai phạm tron g lĩnh vực này vẫn diễn ra phức tạp và có chiều hướng gia tăng. Để chấn ch ỉ nh, kịp thời ngăn chặn thực trạng trên, tăng cường công tác qu ả n lý nhà nước và đảm bảo quyền lợi chính đáng cho người dân có nguyện vọng đi học tại nước ngoài, Bộ Giáo dục và Đào tạo kính đề n g hị Ủ y ban nhân dân t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung Ương quan tâm ch ỉ đạo các cơ quan liên quan tri ể n khai các nội dun g sau: 1. Ch ỉ đạo t ă n g cường công tác quản lý hoạt động dịch vụ tư vấn du học trên địa bàn đ ả m bảo thực hiện đúng các qu y định tại Quyết định số 05/2013/QĐ-TTg ngày 15/01/2013 của Thủ t ướ ng Ch í nh phủ quy định việc công dân Việt Nam ra nước ngoài học tập. 2. Ch ỉ đạo các cơ quan liên quan tổ chức thanh tra, kiểm tra về lĩnh v ự c dịch vụ t ư v ấ n du học, đình ch ỉ hoạt động và xử lý nghiêm các t ổ chức hoạt động tư v ấ n du học nếu có các sai phạm. 3. Ch ỉ đạo các cơ quan liên quan tổ chức tuyên truyền, cảnh báo người d â n về những thông tin quảng cáo không chính xác về du học nước ngoài và nâng cao ý thức, trách nhiệm của n g ười dân khi đi học ở nước ngoài. Bộ Giáo dục và Đào tạo kính đề nghị Quý Ủ y ban quan tâm ch ỉ đạo. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Vũ Luận (để b/c); - Lưu VT, ĐTVNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
515/CVL-BHTN

Công văn 515/CVL-BHTN năm 2015 về hỗ trợ học nghề đối với người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp do Cục Việc làm ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CỤC VIỆC LÀM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 515/CVL-BHTN V/v hỗ trợ học nghề đối với người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Ngày 27/7/2015, Cục Việc làm nhận được Công văn số 112/TTDVVL của Trung tâm Dịch vụ việc làm Bắc Ninh về việc Bảo hiểm xã hội thành phố Bắc Ninh yêu cầu hồ sơ thanh toán hỗ trợ học nghề đối với người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp phải có chứng chỉ nghề. Về vấn đề này, Cục Việc làm có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 của Quyết định số 77/2014/QĐ-TTg ngày 24/12/2014 thì mức hỗ trợ học nghề cho người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp tối đa 01 triệu đồng/người/tháng. Mức hỗ trợ cụ thể được tính theo tháng, tùy theo từng nghề, mức thu học phí và thời gian học nghề thực tế theo quy định của cơ sở dạy nghề. Như vậy, không có quy định về việc thanh toán tiền hỗ trợ học nghề cho người lao động tham gia bảo hiểm thất nghiệp phải có chứng chỉ nghề. Cục Việc làm đề nghị quý Cơ quan chỉ đạo Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố chi trả chế độ hỗ trợ học nghề cho cơ sở dạy nghề theo quy định nhằm đảm bảo quyền lợi cho người lao động trong việc hưởng hỗ trợ học nghề. Cảm ơn sự hợp tác của quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm Dịch vụ việc làm Bắc Ninh (để biết); - Lưu: VT, BHTN. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Hải Vân
6000/VPCP-PL

Công văn 6000/VPCP-PL năm 2015 báo cáo công tác kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất, pháp điển văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Tư pháp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6000/VPCP-PL V/v báo cáo công tác kiểm tra, rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất, pháp điển văn bản quy phạm pháp luật của Bộ Tư pháp Hà Nội , ngày 30 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủ y ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại Báo cáo số 183/BC-BTP ngày 06 tháng 7 năm 2015 về công tác ki ể m tr a, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật; pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật năm 2014, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tr ong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao thực hiện nghiêm các quy định của pháp luật về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật; pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật để thực hiện Hiến pháp 2013, bảo đảm các quyền, lợi ích hợp pháp của người dân và doanh nghiệp, kịp thời phát hiện để sửa đổi, bổ sung, tháo gỡ những khó khăn vướng mắc, tạo môi trường đầu tư kinh doanh an toàn, thuận lợi. 2. Bộ Tư pháp tăng cường hướng dẫn nghiệp vụ, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện các công tác kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; rà soát, hệ thống hóa, hợp nhất văn bản quy phạm pháp luật; pháp điển hệ thống quy phạm pháp luật; kịp thời phát hiện, sửa đổi, bổ sung theo thẩm quyền hoặc đề xuất cơ quan có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung các quy định để hoàn thiện thể chế về các công tác nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành p hố trực thuộc Trun g ươ ng và cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, PL (3).HV KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
14101/QLD-KD

Công văn 14101/QLD-KD năm 2015 về dự trù nhu cầu huyết thanh kháng độc tố bạch hầu do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14101/QLD-KD V/v dự tr ù nhu cầu huyết thanh kháng độc tố bạch hầu Hà Nội , ngày 30 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung Ư ơng; - Các công ty sản xuất, nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm tại Việt Nam. Cục Qu ả n lý Dược nhận được Công văn số 361/NĐTW-KHTH đề ngày 17/07/2015 của Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương phản ánh việc thi ế u huyết thanh kháng độc tố bạch hầu cho điều trị bệnh bạch hầu. Giai đoạn vừa qua, do thành quả của Chương trình Tiêm chủng mở rộng nên số ca mắc bệnh bạch hầu rất ít, dẫn tới nhu cầu sử dụng không đáng k ể . Do đó, hiện nay, không có huyết thanh kháng độc tố bạch hầu nào có số đăng ký lưu hành còn hiệu lực tại Việt Nam. Đ ể đảm bảo cung cấp đủ thuốc cho điều trị bệnh bạch hầu, Cục Quản lý Dược đề nghị: - Sở Y tế chỉ đạo các cơ sở điều trị/y tế dự phòng và các bệnh viện trực thuộc Bộ trên địa bàn lập dự trù và liên hệ với các công ty nhập kh ẩ u vắc xin , sinh phẩm (xin xem danh sách đính kèm) để đảm bảo đủ thuốc điều trị bệnh. S ở Y tế t ổ ng h ợ p nhu cầu sử dụng huyết thanh kháng độc tố bạch hầu của các cơ sở trên và gửi về Cục Quản lý Dược. Cục Quản lý Dược sẽ thường xuyên cập nhật nhu cầu của từng tỉnh tại w ebsite www . dav.gov.vn để các công ty nhập kh ẩ u vắc xin, sinh ph ẩ m tham khảo. - Các công ty sản xuất, nhập khẩu vắc xin, sinh phẩm chủ độn g liên hệ với các đối tác nước ngoài để tìm nguồn cung đáp ứng nhu cầu của các cơ s ở đi ề u trị/y tế dự phòng. Cục Quản lý Dược sẽ xem xét giải quyết kịp thời các dự trù, đơn hàn g nhập khẩu huyết thanh cho nhu cầu đặc thù của các cơ sở theo quy định. Tron g quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị Sở Y tế và các công ty liên hệ với Cục Quản lý Dược (0438461525) để được hướng dẫn. Cục Quản lý Dược thông báo để các Đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (đ ể b/cáo); - Cục KCB, Cục YTDP - BYT (đ ể p/h); - BV Bệnh Nhiệt đới Trung ương; - Lưu: VT, KD ( H N). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
14100/QLD-KD

Công văn 14100/QLD-KD năm 2015 về đảm bảo cung ứng thuốc khắc phục hậu quả mưa lũ do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14100/QLD-KD V/v đảm b ả o cung ứng thuốc khắc phục hậu quả mưa lũ Hà Nội , ngày 30 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh Quảng Ninh. - Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu thuốc . Trong những ngày qua, tình hình mưa lũ tại địa phương có diễn biến phức tạp, gây ngập lụt và sạt lở đất tại nhiều nơi, ảnh hưởng đến sức khỏe và cuộc sống sinh hoạt của người dân. Để đảm bảo cung ứng đủ thuốc cho công tác phòng, chống dịch bệnh có thể phát sinh sau mưa, lũ như: đau mắt đỏ, sốt xuất huyết, tiêu chảy, bệnh ngoài da,... Cục Quản lý Dược đề nghị: 1. Sở Y tế chỉ đạo các đơn vị sản xuất, kinh doanh dược phẩm đóng trên địa bàn tỉnh có kế hoạch dự trữ, cung ứng đầy đủ, kịp thời thuốc cho nhu cầu điều trị, đặc biệt đảm bảo cơ số thuốc phục vụ mưa lụt và hóa chất khử trùng, diệt khuẩn và các thuốc phục vụ công tác phòng chống dịch bệnh theo phác đồ của Bộ Y tế; không để xảy ra tình trạng thiếu thuốc, biến động tăng giá thuốc tại các cơ sở khám chữa bệnh. 2. Các đơn vị sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu thuốc chuẩn bị sẵn nguồn thuốc có chất lượng, giá cả hợp lý để cung ứng đầy đủ, kịp thời cho nhu cầu phòng, chống dịch bệnh. Cục Quản lý Dược sẽ xem xét giải quyết ngay các Dự trù, Đơn hàng nhập khẩu thuốc của các đơn vị để đảm bảo đủ thuốc đáp ứng nhu cầu cấp bách phòng, chống dịch bệnh theo quy định. Mọi chi tiết xin liên hệ Cục Quản lý Dược, điện thoại 04.38461525. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế (để b/cáo); - Cục KCB, Cục YTDP, BYT (để p/h); - BCH PCTH & TKCN, BYT; - Website Cục QLD; - Lưu VT, KD (HH). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
3081/TCT-CS

Công văn 3081/TCT-CS năm 2015 về hoàn thuế giá trị gia tăng cho giai đoạn trước khi chuyển đổi thành doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3081/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Laird Việt Nam (Đ/c: KCN Quế Võ, TP.Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh) Trả lời công văn số 2300804485 ngày 16/03/2015 của Công ty TNHH Laird Việt Nam về việc hoàn thuế GTGT cho giai đoạn trước khi chuyển đổi thành doanh nghiệp chế xuất. Sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thuế quy định: “Khai thuế đối với trường hợp nộp thuế GTGT tính trực tiếp trên GTGT, nộp thuế TNDN theo tỷ lệ % tính trên doanh thu là loại khai theo lần phát sinh thanh toán tiền cho nhà thầu nước ngoài và khai quyết toán khi kết thúc hợp đồng nhà thầu. ” Tại tiết d, khoản 3, Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC nêu trên quy định: “Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế theo từng lần phát sinh nghĩa vụ thuế chậm nhất là ngày thứ 10, kể từ ngày phát sinh nghĩa vụ thuế. ” Tại công văn số 17924/BTC-TCT ngày 22/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn : “Trường hợp doanh nghiệp đang hoạt động kinh doanh hoặc đang trong quá trình đầu tư chưa phát sinh doanh thu thực hiện chuyển đổi loại hình thành doanh nghiệp chế xuất có số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết đối với tài sản, hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả tiền thuê đất) của giai đoạn trước khi chuyển đổi và tài sản, hàng hóa , dịch vụ đó tiếp tục được được sử dụng phục vụ hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất thì doanh nghiệp được hoàn lại số thuế GTGT đầu vào của tài sản, hàng hóa , dịch vụ chưa được khấu trừ hết.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Laird Việt Nam chuyển đổi loại hình thành doanh nghiệp chế xuất từ ngày 17/03/2014 và Công ty ký hợp đồng mua máy móc với các nhà cung cấp nước ngoài và phát sinh hai lần thanh toán cho các nhà thầu nước ngoài (thanh toán ngày 05/03/2014 và ngày 07/03/2014). Theo quy định, đơn vị có trách nhiệm kê khai, nộp thuế chậm nhất là ngày 17/03/2014. Tuy nhiên, đến ngày 08/04/2014 đơn vị mới nộp thuế nhà thầu nước ngoài phát sinh cho hai lần thanh toán này (trong đó thuế GTGT lần lượt là 57.850.515 đồng và 587.548.075 đồng). Do Công ty đã khai, nộp thuế nhà thầu vào NSNN và hợp đồng phát sinh trước ngày Công ty chuyển thành doanh nghiệp chế xuất nên Công ty được khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với khoản thuế GTGT nhà thầu nước ngoài đã nộp vào NSNN nêu trên. Tuy nhiên, do Công ty đã kê khai chậm nộp tiền thuế GTGT so với thời hạn quy định, nên Công ty bị xử phạt các hành vi vi phạm theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Laird Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC(TCT); - Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
1544/QĐ-CTN

Quyết định 1544/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1544/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 332/TTr-CP ngày 08/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHDCND LÀO ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1544/QĐ-CTN ngày 30 tháng 7 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Thị Thanh, sinh ngày 29/11/1967 tại Đà Nẵng Hiện trú tại: Bản Hòng Kay Kẹo, huyện Chăn Thạ Bu Ly, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào Giới tính: Nữ 2. Nguyễn Hải Bình, sinh ngày 08/8/1975 tại Lào Hiện trú tại: Bản Thồng Tum, huyện Chăn Thạ Bu Ly, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào Giới tính: Nam 3. Phạm Hoàng Thụ, sinh ngày 23/11/1977 tại Hưng Yên Hiện trú tại: Bản Phôn Xỉ Nuôn, huyện Xỉ Xắt Tạ Nạc, thủ đô Viêng Chăn, CHDCND Lào. Giới tính: Nam
1545/QĐ-CTN

Quyết định 1545/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1545/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 320/TTr-CP ngày 30/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 06 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1545/QĐ-CTN ngày 30 tháng 7 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Phan Thành Nhân, sinh ngày 23/3/1981 tại TP Hồ Chí Minh Hiện cư trú tại: Osaka-fu, Osaka-shi, Higashi Sumiyoshi-ku, Sunjiyata 8-3-23, 546-0022 Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thành Tâm, sinh ngày 24/9/1984 tại Bến Tre Hiện trú tại: Shizuoka-ken, Itawa-shi, Mitsuke 2678-3 Leopalace Mitsuke 101 Giới tính: Nam 3. Nguyễn Vũ Tường An, sinh ngày 14/12/1981 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osaka-fu, Osaka-shi, Chuo-ku, Itoya 3-3-2-402, 540-002 Giới tính: Nữ 4. Hồ Thanh Kim, sinh ngày 06/9/1982 tại Bình Phước Hiện trú tại: Mieken, Suzuka-shi, Yuge 2-3-41, 513-0842 Giới tính: Nữ 5. Vũ Hoài Thu, sinh ngày 08/3/1980 tại Khánh Hòa Hiện trú tại: Hyogo-ken, Toyooka-shi, Hidaka-cho 240-1, 669-5325 Giới tính: Nữ 6. Võ Thị Minh Thư, sinh ngày 18/3/1983 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Fukuoka-ken, Kitakyushu-shi, Yahata Higashi-ku, Higashida 2-1-22-103. Giới tính: Nữ
1546/QĐ-CTN

Quyết định 1546/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1546/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 346/TTr-CP ngày 14/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 03 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HONGKONG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1546/QĐ-CTN ngày 30 tháng 7 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nghiêm Thị Hiền, sinh ngày 29/11/1987 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Rm 1103, 11/F, Ching Choi Hse, Tin Chung Estate, Tin Shui Wai, N.T, Hong Kong Giới tính: Nữ 2. Đinh Thị Nga, sinh ngày 28/11/1987 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: 3707, Kit Yat House, Yat Tung Estate, Tung Chung Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Thị Hương, sinh ngày 25/7/1988 tại Hải Phòng Hiện trú tại: Rm 1912, Ching Yuen House, TS2 Ching Estate, TS2, Wan Shan KLN, Hong Kong. Giới tính: Nữ
1547/QĐ-CTN

Quyết định 1547/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1547/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 333/TTr-CP ngày 08/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 04 công dân hiện đang cư trú tại Vương quốc Na Uy (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NA UY ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 1547/QĐ-CTN ngày 30 tháng 7 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Trung Phát, sinh ngày 04/7/1997 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Osterhausgate 8A, 0183 Oslo, Na Uy Giới tính: Nam 2. Nguyễn Thị Thanh Chúc (Nguyen Michelle), sinh ngày 04/8/1999 tại Quảng Ninh Hiện trú tại: Gaver Ytteborgs Vei 123, 0977 Oslo, Na Uy Giới tính: Nữ 3. Nguyễn Lê Hoàng Nhi, sinh ngày 16/11/1997 tại thành phố Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Sportsveien 1B, 3615 Kongsberg, Na Uy Giới tính: Nữ 4. Nguyễn Minh Hiếu (Nguyen Kevin Minh), sinh ngày 04/6/1998 tại Hải Dương Hiện trú tại: Vesthyvegen 66, 2022 Gjerdrum, Na Uy. Giới tính: Nam
2119/QĐ-TCHQ

Quyết định 2119/QĐ-TCHQ năm 2015 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NC CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 2119 /QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 01/CV ngày 01/07/2015 của Công ty Cổ phần k hoán g sản Hoàng Gia; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty Cổ phần k hoán g sản Hoàng Gia. Mã số thuế: 5300241090. Địa chỉ: Lô 6 đường Trần Quang Khải, phường Duyên Hải, Tp. Lào Cai. Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh công ty cổ phần do Sở kế hoạch và đầu tư tỉnh Lào Cai cấp lần đầu ngày 25/02/2008. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan, Công ty Cổ phần k hoán g sản Hoàng Gia có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại Lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty Cổ phần k hoán g sản Hoàng Gia, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT& TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
54/NQ-CP

Nghị quyết 54/NQ-CP phân công Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc thay mặt Chính phủ chủ trì xét duyệt hồ sơ đề nghị đặc xá trong trường hợp đặc biệt năm 2015 do Chính phủ ban hành CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/NQ-CP Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC PHÂN CÔNG PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ NGUYỄN XUÂN PHÚC THAY MẶT CHÍNH PHỦ CHỦ TRÌ XÉT DUYỆT HỒ SƠ ĐỀ NGHỊ ĐẶC XÁ TRONG TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT NĂM 2015 CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Đặc xá ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Quyết định số 1366/2015/QĐ-CTN ngày 10 tháng 7 năm 2015 của Chủ tịch nước về đặc xá năm 2015; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phân công Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc, Chủ tịch Hội đồng tư vấn đặc xá năm 2015, thay mặt Chính phủ chủ trì, phối hợp với Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao và các cơ quan, tổ chức có liên quan xét duyệt hồ sơ, danh sách người được đề nghị đặc xá trong trường hợp đặc biệt theo Điều 21, Điều 22 Luật Đặc xá và Điều 5 Quyết định số 1366/2015/QĐ-CTN ngày 10 tháng 7 năm 2015 của Chủ tịch nước về đặc xá năm 2015, trình Chủ tịch nước xem xét, quyết định. Điều 2. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các thành viên Hội đồng tư vấn đặc xá năm 2015; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, NC(3b).XH TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
36/HD-BTCTW

Hướng dẫn 36/HD-BTCTW bổ sung đối tượng được thực hiện chế độ, chính sách theo Nghị định 26/2015/NĐ-CP do Ban Tổ chức Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG BAN T Ổ CHỨC -------- Đ ẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM S ố: 36-HD/BTCTW Hà Nội, ngày 30 tháng 07 năm 2015 HƯỚNG DẪN VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐỐI TƯỢNG ĐƯỢC THỰC HIỆN CHẾ ĐỘ, CHÍNH SÁCH THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 26/2015/NĐ-CP NGÀY 09-3-2015 CỦA CHÍNH PHỦ - Căn cứ Quyết định số 79-QĐ/TW, ngày 10-4-2012 của Bộ Chính trị về chức năng, nhiệm vụ, tổ chức bộ máy của Ban Tổ chức Trung ương; - Căn cứ Chỉ thị số 36-CT/TW, ngày 30-5-2014 của Bộ Chính trị về đại hội đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XII của Đảng (sau đây gọi tắt là Chỉ thị số 36-CT/TW); - Căn cứ Kết luận của Ban Bí thư về việc ban hành hướng dẫn bổ sung một số nội dung về tuyển dụng công chức, viên chức và thực hiện chế độ, chính sách đối với cán bộ (Công văn số 11073-CV/VPTW, ngày 27-7- 2015 của Văn phòng Trung ương Đảng); - Thực hiện Nghị định số 26/2015/NĐ-CP ngày 09-3-2015 của Chính phủ “Quy định chế độ, chính sách đối với cán bộ không đủ điều kiện về tuổi tái cử, tái bổ nhiệm giữ các chức vụ, chức danh theo nhiệm kỳ trong cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội” (sau đây gọi tắt là Nghị định số 26/2015/NĐ-CP); Sau khi thống nhất với Bộ Nội vụ và Bộ Tài chính; Ban Tổ chức Trung ương hướng dẫn bổ sung đối tượng được thực hiện chế độ, chính sách theo Nghị định số 26/2015/NĐ-CP như sau: 1. Những đối tượng được bổ sung 1.1. Cấp ủy viên hiện đang giữ các chức vụ do Hội đồng nhân dân bầu, đủ điều kiện tái cử cấp uỷ khoá mới nhưng không đủ tuổi tái cử các chức danh do Hội đồng nhân dân bầu, có nguyện vọng không tái cử cấp ủy. 1.2. Cấp uỷ viên các cấp công tác trong cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước và các tổ chức chính trị - xã hội đủ điều kiện tái cử cấp ủy khóa mới nhưng có nguyện vọng không tái cử để nghỉ hưu trước tuổi với điều kiện tuổi tái cử còn từ 6 tháng trở xuống. 1.3. Ủy viên chuyên trách ủy ban kiểm tra của Đảng ở các cấp đủ điều kiện tái cử khóa mới nhưng có nguyện vọng không tái cử để nghỉ hưu trước tuổi với điều kiện tuổi tái cử còn từ 6 tháng trở xuống (nếu có). 2. Về các nội dung khác được thực hiện theo Hướng dẫn số 35- HD/BTCTW, ngày 24-4-2015 của Ban Tổ chức Trung ương và Nghị định số 26/2015/NĐ-CP ngày 09-3-2015 của Chính phủ “Quy định chế độ, chính sách đối với cán bộ không đủ điều kiện về tuổi tái cử, tái bổ nhiệm giữ các chức vụ, chức danh theo nhiệm kỳ trong cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước, tổ chức chính trị - xã hội”. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị cơ quan, đơn vị phản ánh về Ban Tổ chức Trung ương để nghiên cứu, giải quyết. K/T TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Văn Quynh
33/2015/QĐ-UBND

Quyết định 33/2015/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 09/2013/QĐ-UBND về chuyển giao tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung công quỹ để bán đấu giá địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2015/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 30 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2013/QĐ-UBND NGÀY 29 THÁNG 1 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CHUYỂN GIAO TANG VẬT, PHƯƠNG TIỆN VI PHẠM HÀNH CHÍNH BỊ TỊCH THU SUNG QUỸ CÔNG ĐỂ BÁN ĐẤU GIÁ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướn g dẫn thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hộ ỉ đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chinh phu về ki ể m tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Xử lý vi phạm hành chính; Xét đề nghị của Sở Tư pháp tại Tờ trình số 84/Tr-STP ngày 17/7/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 29/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc chuyển giao tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung công quỹ để bán đấu giá địa bàn tỉnh Kon Turn. Lý do: Không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành. Việc chuyển giao tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung công quỹ để bán đấu giá tài sản; thành lập Hội đồng bán đấu giá và việc bán đấu giá tài sản vi phạm hành chính bị tịch thu được thực hiện theo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012, Nghị định số 81/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ và các văn bản pháp luật khác có liên quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; cơ quan, cá nhân có thẩm quyền xử lý vi phạm hành chính và các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - Thưòng trực Tỉnh Ủy ; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT ƯBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Ủy ban MTTQVN tỉnh và các Đoàn thể tỉnh; - Báo Kon Tum, Đài PTTH tỉnh, cổng TTĐT tỉnh, - Công báo tỉnh; NN* - Lưu:VT, N C. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí