hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9085/BGTVT-CQLXD

Công văn 9085/BGTVT-CQLXD xử lý tình huống đấu thầu - Gói thầu mua sắm thiết bị duy tu bảo dưỡng cầu đường sắt (EP) Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - thành phố Hồ Chí Minh do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 9085/BGTVT-CQLXD V/v: Xử lý tình huống đấu thầu - Gói thầu mua sắm thiết bị duy tu bảo dưỡng cầu đường sắt (EP) Dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam Căn cứ Luật đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005 của Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng; Căn cứ Quyết định số 671/QĐ-BGTVT ngày 17/03/2008 của Bộ trưởng Bộ giao thông vận tải về việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu dư án "Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh"; Sau khi xem xét đề nghị của Tổng công ty Đường sắt Việt Nam tại văn bản số 2796/ĐS-QLXD ngày 12/12/2008 về việc xử lý tình huống đấu thầu - Gói thầu mua sắm thiết bị duy tu bảo dưỡng cầu đường sắt (EP) dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh, công thư của JICA ngày 11/12/2008 và theo quy định tại mục a, điểm 3 Điều 70 của Nghị định 58/2008/NĐ-CP về việc Xử lý tình huống trong đấu thầu. Bộ Giao thông vận tải có ý kiến như sau: 1. Cho phép mở hồ sơ dự thầu Gói thầu mua sắm thiết bị duy tu bảo dưỡng cầu đường sắt (EP) dự án Nâng cao an toàn cầu đường sắt trên tuyến Hà Nội - Tp. Hồ Chí Minh với trường hợp chỉ có 01 Nhà thầu nộp hồ sơ dự thầu để tiến hành đánh giá; 2. Yêu cầu Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam chỉ đạo Ban Quản lý các dự án đường sắt khẩn trương triển khai thực hiện theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Ban Quản lý các dự án đường sắt (để thực hiện); - Lưu VT, CQLXD (3). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Mạnh Hùng
4810/TCT-CS

Công văn số 4810/TCT-CS về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4810/TCT-CS V/v khấu trừ, hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 12329/CT-THNVDT ngày 04/09/2008 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về việc khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 1.2.d, mục III, phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09//4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT hướng dẫn đối với hàng hoá, dịch vụ xuất khấu trừ thuế GTGT đầu vào phải có đủ điều kiện và thủ tục sau: "Hợp đồng bán hàng hoá, gia công hàng hoá (đối với trường hợp gia công hàng hoá) cung ứng dịch vụ cho tổ chức, cá nhân nước ngoài; tờ khai hải quan có xác nhận của cơ quan hải quan đã xuất khẩu; hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu phải thanh toán qua ngân hàng và hoá đơn GTGT". Theo hướng dẫn trên, đề nghị Cục thuế kiểm tra thực tế hồ sơ xuất khẩu của cơ sở kinh doanh xuất khẩu, trường hợp số tiền trên chứng từ thanh toán qua ngân hàng của bên nhập khẩu với bên xuất khẩu thấp hơn số tiền phải thanh toán theo hợp đồng xuất khẩu thì Bên xuất khẩu phải giải trình rõ lý do (như phí chuyển tiền qua ngân hàng, điều chỉnh giảm giá do hàng kém chất lượng hoặc thiếu hụt) và Bên xuất khẩu chỉ được kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào tương ứng với phần doanh thu xuất khẩu đã giảm nếu vẫn đáp ứng đủ điều kiện và thủ tục còn lại theo quy định trên. Tổng cục Thuế trả tời để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2196/TTg-KTTH

Công văn số 2196/TTg-KTTH về việc đề nghị bố trí kinh phí thực hiện Dự án bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái định cư (Dự án) phục vụ Dự án Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương, tỉnh Hà Tĩnh do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2196/TTg-KTTH V/v kinh phí bồi thường, GPMB, tái định cư D/a thép và cảng Sơn Dương, tỉnh Hà Tĩnh Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Xét đề nghị của các Bộ, Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 9004/BKH-KCN&KCX ngày 11 tháng 12 năm 2008); Tài chính (văn bản số 14126/BTC-ĐT ngày 24 tháng 11 năm 2008) và của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (văn bản số 2866/UBND-CN2 ngày 20 tháng 10 năm 2008) về việc đề nghị bố trí kinh phí thực hiện Dự án bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái định cư (Dự án) phục vụ Dự án Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương, tỉnh Hà Tĩnh, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nghiên cứu, tiếp thu ý kiến tham gia của Bộ Kế hoạch và Đầu tư để có phương án đền bù phù hợp với tiến độ thực hiện và phân kỳ đầu tư của Dự án Khu liên hợp gang thép và cảng Sơn Dương; đồng thời làm việc với chủ đầu tư về việc ứng trước số kinh phí dự kiến sẽ phải trả tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định để cùng với địa phương thúc đẩy tiến độ thực hiện Dự án. 2. Trước mắt, Bộ Tài chính ứng trước 400 tỷ đồng (bốn trăm tỷ đồng) từ nguồn vốn bổ sung có mục tiêu của ngân sách trung ương cho tỉnh Hà Tĩnh thực hiện. Việc quản lý và sử dụng số vốn ứng trước thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính bố trí vốn trong kế hoạch hàng năm, kể từ năm 2010 để thu hồi số vốn đã ứng trước theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, TTĐT, các Vụ: QHQT, KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2194/TTg-ĐMDN

Công văn số 2194/TTg-ĐMDN về việc cơ cấu lại vốn điều lệ của Công ty cổ phần Hàng không Jetstar Pacific Airlines do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2194/TTg-ĐMDN V/v cơ cấu lại vốn điều lệ của Công ty cổ phần Hàng không Jetstar Pacific Airlines Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng công ty Đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước. Xét đề nghị của Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước (các công văn số 1883/ĐTKDV-ĐT2 ngày 21 tháng 11 năm 2008, số 1983/ĐTKDV-ĐT2 ngày 05 tháng 12 năm 2008, số 2016/ĐTKDV-ĐT2 ngày 09 tháng 12 năm 2008) và ý kiến của các cơ quan liên quan; căn cứ kết luận cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 10 tháng 12 năm 2008 về việc cơ cấu lại vốn điều lệ của Công ty cổ phần Hàng không Jetstar Pacific Airlines, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương tăng vốn điều lệ của Công ty cổ phần Hàng không Jetstar Pacific Airlines bằng hình thức phát hành cổ phiếu cho các cổ đông hiện hữu. Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước đầu tư thêm để giữ 51% vốn điều lệ của Công ty, phần còn lại trong số cổ phiếu phát hành thêm thuộc quyền mua của Tổng công ty được quyết định nhượng lại cho các nhà đầu tư trong nước như đề nghị tại phương án 2 tờ trình số 2016/ĐTKDV-ĐT2 ngày 09 tháng 12 năm 2008 của Tổng công ty. 2. Nhà đầu tư nước ngoài được sở hữu tỷ lệ cổ phần của Công ty Hàng không Jetstar Pacific Airlines theo Quyết định số 480/2007/QĐ-TTg ngày 25 tháng 4 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt phương án tái cơ cấu Công ty cổ phần Hàng không Pacific Airlines. 3. Giao Bộ Giao thông vận tải xem xét cấp phép bổ sung đường bay trong nước và quốc tế cho Công ty Hàng không Jetstar Pacific Airlines theo quy định hiện hành. 4. Giao Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn nhà nước thông qua người đại diện phần vốn của mình yêu cầu Hội đồng quản trị Công ty Jetstar Pacific Airlines lập phương án quản trị doanh nghiệp để kinh doanh có hiệu quả trong thời gian sớm nhất, báo cáo kết quả về Bộ Giao thông vận tải và Bộ Tài chính. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, các Vụ: TH, KTTH, KTN, TKBT, TTĐT; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
2340/DPMT-KHTC

Công văn 2340/DPMT-KHTC ban hành Chuẩn Quốc gia Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương do Cục Y tế dự phòng và Môi trường ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2340/DPMT-KHTC V/v ban hành Chuẩn Quốc gia Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Giám đốc Sở Y tế Khánh Hòa Ngày 27 tháng 11 năm 2008, Bộ Y tế đã ký quyết định số 4696/QĐ-BYT phê duyệt Chuẩn quốc gia Trung tâm Y tế dự phòng tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Cục Y tế dự phòng và Môi trường xin gửi các đơn vị nội dung Chuẩn quốc gia Y tế dự phòng kèm theo Quyết định phê duyệt để các đơn vị triển khai thực hiện. Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ Dự án Hỗ trợ phát triển hệ thống y tế dự phòng, Phòng 3, tầng 11, tòa nhà Harec, số 4A Láng Hạ, Ba Đình, Hà Nội. Điện thoại: 04.37724906, Fax: 04.37724908. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng Nguyễn Huy Nga (để báo cáo); - Lưu: VT, KHTC, DAHTYTDP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Sinh Nam
336/BXD-KTXD

Công văn số 336/BXD-KTXD về việc hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 336/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Hưng Thịnh Trả lời Văn bản số 18/CV- 08 ngày 19/11/2008 của Công ty TNHH Hưng Thịnh về việc điều chỉnh bù giá theo Thông tư 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung của công văn số 18/CV-08 ngày 19/11/2008 của Công ty TNHH Hưng Thịnh và biên bản nghiệm thu hoàn thành công trình để đưa vào sử dụng là ngày 15/01/2008 thì hợp đồng xây dựng số 11/HĐKT ngày 15/05/2007 giữa Ban Quản lý dự án huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương và Công ty TNHH Hưng Thịnh được điều chỉnh giá theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng. Tuy nhiên theo văn bản số 455/KBBD-TTVĐT ngày 13/11/2008 của Kho bạc nhà nước tỉnh Bình Dương thì hợp đồng xây dựng số 11/HĐKT ngày 15/05/2007 giữa Ban Quản lý dự án huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương và Công ty TNHH Hưng Thịnh không được điều chỉnh giá theo hướng dẫn tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng Công ty TNHH Hưng Thịnh làm việc cụ thể với chủ đầu tư để giải quyết theo qui định./. Nơi nhận: Như trên; KBNN tỉnh Bình Dương. Lưu: VP, Vụ KTXD. Tr09. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4811/TCT-CS

Công văn số 4811/TCT-CS về việc lập hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4811/TCT-CS V/v lập hóa đơn Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 2789/CT-TTHT ngày 20/11/2008 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về việc lập hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1, mục VI, phần B Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng quản lý hóa đơn quy định: “ Việc lập hóa đơn có thể viết bằng tay, đánh máy 1 lần in sang các liên có nội dung như nhau”. Căn cứ quy định nêu trên thì cơ sở kinh doanh được phép gỡ rời từng số hóa đơn ra khỏi quyển để đánh máy 1 lần và in hóa đơn trên phần mềm máy tính nhưng phải đảm bảo các liên hóa đơn có nội dung như nhau trong cùng một số hóa đơn. Trong trường hợp này doanh nghiệp đã sử dụng in hóa đơn trên phần mềm máy vi tính vì vậy đề nghị Cục Thuế trao đổi với doanh nghiệp nên đăng ký sử dụng hóa đơn tự in trên giấy vi tính liên tục để giảm bớt tình trạng xé rời tờ hóa đơn ra khỏi quyển. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
8551/VPCP-KTN

Công văn số 8551/VPCP-KTN về việc lập Đề án tổng thể ổn định dân cư phát triển kinh tế - xã hội vùng chuyển dân sông Đà, tỉnh Hòa Binh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8551/VPCP-KTN V/v lập Đề án tổng thể ổn định dân cư phát triển kinh tế - xã hội vùng chuyển dân sông Đà, tỉnh Hòa Binh Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình (công văn số 1764/UBND-DA ngày 28 tháng 10 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8402/BKH-KTNN ngày 17 tháng 11 năm 2008); Tài chính (công văn số 14165/BTC-ĐT ngày 24 tháng 11 năm 2008), Công Thương (công văn số 11250/BCT-NL ngày 24 tháng 11 năm 2008), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3506/BNN-KTHT ngày 25 tháng 11 năm 2008) về việc lập Đề án tổng thể ổn định dân cư phát triển kinh tế - xã hội vùng chuyển dân sông Đà, tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2009-2015, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc lập Đề án tổng thể ổn định dân cư phát triển kinh tế - xã hội vùng chuyển dân sông Đà, tỉnh Hòa Bình giai đoạn 2009 – 2015 nhằm hoàn thành mục tiêu ổn định dân cư, phát triển kinh tế - xã hội và giải quyết cơ bản những tồn tại của công tác di dân giải phóng mặt bằng lòng hồ công trình thủy điện Hòa Bình. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hòa Bình thực hiện lập Đề án (có lồng ghép áp dụng các chính sách theo các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ: số 134/2004/QĐ-TTg ngày 20 tháng 7 năm 2004, Chương trình 135 và các chương trình mục tiêu khác), gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư thẩm định, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trong quý II năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (5) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
6509/TCHQ-KTTT

Công văn số 6509/TCHQ-KTTT về việc xử lý tiền phạt chậm nộp thuế Công ty Thanh Tiến do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 6509/TCHQ-KTTT V/v xử lý tiền phạt chậm nộp thuế Công ty Thanh Tiến Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0468/HQĐN-NV ngày 04/4/2007 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc đề nghị không tính phạt chậm nộp thuế đối với lô hàng 04 xe ôtô của Công ty TNHH Thanh Tiến, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/11/2005, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4945/TCHQ-KTTT về việc xử lý nợ thuế của Công ty TNHH Thanh Tiến; theo đó, đề nghị doanh nghiệp tự lập kế hoạch trả nợ thuế trong thời hạn 01 năm, cơ quan hải quan sẽ không tính phạt chậm nộp. Tuy nhiên, theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Công ty không nộp thuế đúng theo cam kết kế hoạch nộp còn nợ với cơ quan Hải quan. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ điểm 4.4 công văn số 17685/BTC-TCHQ ngày 28/12/2007 của Bộ Tài chính để thực hiện: Đối với các khoản nợ không thuộc đối tượng xóa nợ theo quy định của Thông tư Liên tịch số 06/1999/TTLT-BTC-TCHQ ngày 15/01/1999; Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 05/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002, trong vòng 10 ngày kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ thì Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh có văn bản thông báo về tính hợp lệ của hồ sơ và yêu cầu người nộp thuế nộp đủ thuế. Trường hợp không thực hiện đúng kế hoạch nộp thuế đã đăng ký thì sau 90 ngày, kể từ ngày cơ quan Hải quan ra thông báo về số thuế quá hạn, nợ phạt chậm nộp cơ quan Hải quan phải áp dụng biện pháp cưỡng chế theo quy định tại Điều 93 của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
8564/VPCP-KGVX

Công văn số 8564/VPCP-KGVX về việc thực hiện Nghị định số 115/2005/NĐ-CP và Nghị định số 80/2007/NĐ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8564/VPCP-KGVX V/v thực hiện N/Đ số 115/2005/NĐ-CP và Nghị định số 80/2007/NĐ-CP Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Bộ Khoa học và Công nghệ Để đẩy nhanh tiến độ triển khai thực hiện Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập và Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về Doanh nghiệp khoa học và công nghệ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân giao Bộ Khoa học và Công nghệ thực hiện các công việc sau đây: 1. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổ chức hội nghị toàn quốc trong tháng 01 năm 2009 để sơ kết, đánh giá tình hình triển khai thực hiện Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học và công nghệ công lập và Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về Doanh nghiệp khoa học và công nghệ. 2. Xây dựng và tổ chức thực hiện “Chương trình hỗ trợ tổ chức khoa học và công nghệ công lập triển khai thực hiện Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ và phát triển Doanh nghiệp khoa học và công nghệ theo Nghị định số 80/2007/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ”. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Khoa học và Công nghệ và các cơ quan có liên quan biết và tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - TTgCP, PTTg Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Các Bộ: KH&ĐT, TC, NV, CT , YT, NN&PTNT, TT&TT, TN&MT, XD, GT; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; PCN Trần Quốc Toản, Các Vụ: KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2479/BCĐTW

Công văn số 2479/BCĐTW về việc hướng dẫn thành lập Ban Chỉ đạo về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương do Ban Chỉ đạo về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản ban hành BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ CSNƠ & TTBĐS --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2479/BCĐTW V/v hướng dẫn thành lập BCĐ CSNƠ&TTBĐS tại địa phương Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Theo quy định tại Điều 78 Nghị định 90/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật nhà ở: “Chủ tịch UBND cấp tỉnh quyết định thành lập Ban Chỉ đạo chính sách nhà ở cấp tỉnh để giúp triển khai thực hiện Luật nhà ở và các chính sách liên quan đến quản lý và phát triển nhà ở”. Căn cứ nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở tại Quyết định số 360/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 04 tháng 4 năm 2008 về việc thành lập Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và Quyết định số 1499/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 14 tháng 10 năm 2008 về việc đổi tên và bổ sung chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Hoàng Trung Hải tại công văn số 8222/VPCP-KTN ngày 01 tháng 12 năm 2008 giao “ Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan hướng dẫn việc thành lập Ban Chỉ đạo về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương”. Bộ Xây dựng - Thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản hướng dẫn nội dung hồ sơ thành lập và tổ chức hoạt động của Ban Chỉ đạo chính sách nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương (theo hướng dẫn tại phụ lục kèm theo công văn này) để triển khai thực hiện có hiệu quả Luật nhà ở, Luật Kinh doanh bất động sản và các chính sách liên quan đến quản lý, phát triển nhà ở và thị trường bất động sản tại địa phương. Thị trường bất động sản có quan hệ mật thiết tới nhiều ngành, nhiều lĩnh vực trong nền kinh tế. Phát triển thị trường bất động sản kéo theo sự phát triển của nhiều ngành, nhiều lĩnh vực, nhất là trong giai đoạn hiện nay cần tập trung để ngăn chặn suy giảm kinh tế, duy trì tốc độ tăng trưởng và bảo đảm an sinh xã hội.Vì vậy, đề nghị Uỷ Ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sớm triển khai thành lập Ban Chỉ đạo chính sách nhà ở và thị trường bất động sản địa phương trong quý I/2009. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị liên hệ với Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo Trung ương về chính sách nhà ở và thị trường bất động sản, địa chỉ: 37 Lê Đại Hành - Hà Nội, Tel: (04)39741 244, Fax: (04)38215 208 để được hỗ trợ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Hoàng Trung Hải (để b/c); - Lưu VP BXD, VP BCĐTW (2b). KT.TRƯỞNG BAN PHÓ TRƯỞNG BAN BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Nguyễn Hồng Quân
6433/TCHQ-KTTT

Công văn số 6433/TCHQ-KTTT về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng mặt hàng thùng cúi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 6433/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu, thuế GTGT Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2341/HQĐN-NV ngày 12/11/2008 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng mặt hàng thùng cúi, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5556/TCHQ-KTTT ngày 31/10/2008 về việc thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu để tạo tài sản cố định. Trường hợp của Công ty Cổ phần dệt sợi Duy Linh, Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai đã kiểm tra thực tế tại dây chuyền sản xuất của Công ty, kết quả kiểm tra đã xác định mặt hàng thùng cúi là thiết bị đồng bộ trong dây chuyền công nghệ sản xuất sợi (Dây chuyền sản xuất sợi được nhập khẩu theo Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế số 55/08DM ngày 13/3/2008 do Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai cấp). Tuy nhiên, Công ty khai báo mặt hàng thùng cúi là hàng nhập khẩu kinh doanh nên Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai đã truy thu thuế. Xét thực tế mặt hàng thùng cúi nhập khẩu để phục vụ cho Dự án như báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai xác định rõ nguyên nhân khai báo sai loại hình nhập khẩu, nếu do nguyên nhân khách quan, thì cho doanh nghiệp khai báo bổ sung vào Danh mục hàng hoá nhập khẩu miễn thuế và giải quyết miễn thuế cho doanh nghiệp. Yêu cầu Công ty phải cam kết sử dụng đúng mục đích được miễn thuế, nếu sử dụng sai mục đích thì sẽ bị truy thu thuế và xử phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
4793/TCT-HT

Công văn số 4793/TCT-HT về việc thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 4793/TCT-HT V/v Thuế GTGT từ hoạt động CQSDĐ Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần An Hoà Địa chỉ: 482 Quốc lộ 13, phường Hiệp Bình Phước, quận Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 28/10/2008/CV/AH ngày 28/10/2008 của Công ty Cổ phần An Hoà về việc tính thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 10 Mục I Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003, Nghị định số 148/2004/NĐ-CP ngày 23/7/2004 và Nghị định số 156/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng quy định: "Đối với cơ sở hạ tầng kỹ thuật do các cơ sở kinh doanh được Nhà nước giao đất xây dựng để chuyển nhượng gắn với chuyển quyền sử dụng đất thì giá tính thuế GTGT là giá thực tế chuyển nhượng cơ sở hạ tầng cùng với chuyển quyền sử dụng đất chưa có thuế GTGT, trừ tiền sử dụng đất phải nộp vào NSNN theo giá do UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định tại thời điểm giao đất. Trường hợp cơ quan Nhà nước có thẩm quyền bán đấu giá quyền sử dụng đất đã có cơ sở hạ tầng theo quy định của pháp luật về đất đai, sau đó cơ sở kinh doanh trúng đấu giá đất xây dựng nhà, cơ sở hạ tầng để bán thì giá tính thuế GTGT là giá thực tế chuyển nhượng nhà, cơ sở hạ tầng cùng với chuyển quyền sử dụng đất trừ (-) giá trúng đấu giá quyền sử dụng đất." Căn cứ quy định trên, Trường hợp Công ty cổ phần tư vấn kiểm định xây dựng Bách Khoa nhận chuyển nhượng lô đất thông qua hình thức đấu giá từ Ban QLDA công trình đường Bạch Đằng Đông, sau đó Công ty cổ phần tư vấn kiểm định xây dựng Bách Khoa chuyển nhượng lô đất (đã được san lấp) này cho Công ty Cổ phần An Hoà thì Công ty cổ phần tư vấn kiểm định xây dựng Bách Khoa phải xuất hoá đơn GTGT và kê khai nộp thuế GTGT, giá tính thuế GTGT được xác định là giá thực tế chuyển nhượng chưa có thuế GTGT trừ (-) đi giá trúng đấu giá quyền sử dụng đất. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4797/TCT-CS

Công văn số 4797/TCT-CS về việc miễn giảm tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4797/TCT-CS V/v miễn giảm tiền thuê đất Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk Trả lời công văn số 3797/CT-THDT ngày 14/10/2008 của Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk về việc miễn tiền thuê đất đối với Công ty TNHH Tiến Phú, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Khoản 4 Điều 13 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14/11/2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước quy định: “Đất thuê, mặt nước thuê để thực hiện dự án đầu tư thuộc đối tượng được miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước thì được thực hiện theo từng dự án đầu tư”. “Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 14, Điều 15 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được thuê và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp”. Căn cứ quy định trên, việc miễn giảm tiền thuê đất đối với Công ty TNHH Tiến Phú được xem xét kể từ khi Công ty được Nhà nước cho thuê đất. Nếu dự án trồng rừng của Công ty TNHH Tiến Phú đáp ứng điều kiện quy định tại Khoản 1 Điều 14 Nghị định số 142/2005/NĐ-CP thì Công ty được áp dụng Nghị định số 142/2005/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT; CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
4796/TCT-CS

Công văn số 4796/TCT-CS về việc lệ phí trước bạ tài sản do thay đổi tên doanh nghiệp của VILC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4796/TCT-CS V/v lệ phí trước bạ tài sản Hà Nội, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng nhà nước Việt Nam Trả lời công văn số 8934/NHNN-CNH ngày 2/10/2008 của Ngân hàng nhà nước Việt Nam về việc lệ phí trước bạ tài sản do thay đổi tên doanh nghiệp của VILC, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Theo quy định tại điểm 10a, điểm 10d mục III phần I Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ: “Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ (trừ trường hợp không phải nộp hoặc được miễn nộp theo chính sách hoặc theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền) sau đó chuyển cho tổ chức, cá nhân khác đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì không phải nộp lệ phí trước bạ trong những trường hợp sau đây: a) Tổ chức, cá nhân đem tài sản của mình góp vốn vào tổ chức liên doanh, hợp doanh có tư cách pháp nhân (doanh nghiệp nhà nước, doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp hoạt động theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần …) và tổ chức liên doanh, hợp doanh đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản đó; hoặc khi các tổ chức liên doanh, hợp doanh đăng ký quyền sở hữu, sử dụng tài sản đó; hoặc khi các tổ chức liên doanh, hợp doanh giải thể, phân chia tài sản của mình cho các tổ chức, cá nhân thành viên đăng ký quyền sở hữu, sử dụng. …. d) Tài sản được chia hay góp do chia, tách, hợp nhất, sáp nhập, giải thể, đổi tên tổ chức theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền (nếu đổi tên đồng thời đổi chủ tài sản, như: thay sáng lập viên cũ bằng sáng lập viên mới thì phải nộp phí trước bạ)”. Như vậy, đối với trường hợp Công ty cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam – là Công ty liên doanh với nước ngoài chuyển thành Công ty TNHH Cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam – là Công ty 100% vốn nước ngoài thì các tài sản thuộc diện phải đăng ký quyền sở hữu, sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Công ty cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam khi được đăng ký lại mang tên Công ty TNHH Cho thuê tài chính quốc tế Việt Nam, trường hợp này thuộc diện đổi tên, đồng thời đổi chủ sở hữu tài sản nên phải chịu lệ phí trước bạ. Tổng cục Thuế trả lời để Ngân hàng nhà nước Việt Nam được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
7122/SYT-NVY

Công văn số 7122/SYT-NVY về việc tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc thực hiện Quy chế kê đơn và bán thuốc theo đơn do Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 7122/SYT-NVY V/v tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc thực hiện Quy chế kê đơn và bán thuốc theo đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 12 tháng 12 năm 2008 Kính gửi: - Các bệnh viện Thành phố - Các bệnh viện Quận/Huyện - Các bệnh viện tư nhân trên địa bàn Thành phố - Các Phòng Y tế Quận/Huyện Thực hiện Quyết định số 04/2008/QĐ-BYT ngày 01/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú và nhằm đảm bảo việc sử dụng thuốc hợp lý, an toàn và hiệu quả, Sở Y tế đề nghị các đơn vị triển khai thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục tập huấn, phổ biến Quy chế kê đơn thuốc trong điều trị ngoại trú được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2008/QĐ-BYT ngày 01/02/2008 của Bộ trưởng Bộ Y tế cho tất cả các cơ sở khám chữa bệnh trên địa bàn mình quản lý. 2. Có kế hoạch tăng cường công tác giám sát, kiểm tra việc kê đơn, bán thuốc theo đơn tại đơn vị và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm. 3. Phòng Y tế Quận/Huyện tăng cường công tác thanh tra việc thực hiện các quy định về kê đơn và bán thuốc theo đơn tại tất cả các phòng khám tư nhân trên địa bàn mình quản lý và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm theo đúng quy định của pháp luật. Đề nghị các đơn vị có báo cáo kết quả việc thực hiện các nội dung nêu trên về Sở Y tế trước ngày 15/12/2008 để được tổng hợp và báo cáo Bộ Y tế. Nơi nhận: - Như trên; - BGĐ Sở Y tế; - Lưu Văn phòng Sở. PVN, NTP “110” GIÁM ĐỐC BS. Nguyễn Văn Châu
65/2008/QĐ-UBND

Quyết định 65/2008/QĐ-UBND ban hành bảng giá các loại nhà làm căn cứ thu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên do Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 65/2008/QĐ-UBND Thái Nguyên, ngày 11 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI NHÀ LÀM CĂN CỨ THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 176/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26/10/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn các quy định của pháp luật về lệ phí trước bạ; Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ; Xét đề nghị của Cục Thuế Thái Nguyên tại Tờ trình số 1409/TTr-CT ngày 09 tháng 12 năm 2008 (sau khi đã thống nhất với các ngành Tài chính, Xây dựng tại Biên bản làm việc ngày 05/12/2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành bảng giá m2 sàn xây dựng nhà ở, nhà làm việc, nhà xưởng để làm căn cứ thu lệ phí trước bạ trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên như sau: (Có bảng giá chi tiết kèm theo Quyết định này). Điều 2. Đối tượng áp dụng bảng giá này là các tổ chức, cá nhân có hoạt động mua, bán, chuyển nhượng tài sản là nhà ở, nhà làm việc, nhà xưởng mà không xác định được giá trị thực tế chuyển nhượng hoặc kê khai giá trị thực tế chuyển nhượng thấp hơn giá thị trường; và một số trường hợp khác theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Xây dựng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các cơ quan liên quan; các tổ chức, cá nhân có mua, bán, chuyển nhuợng tài sản là nhà ở, nhà làm việc, nhà xưởng thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Phạm Xuân Đương BẢNG GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ NHÀ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN (Ban hành kèm theo Quyết định số 65/2008/QĐ-UBND ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thái Nguyên) STT Loại nhà Đơn vị tính Đơn giá (1.000 đồng/m2 sàn) Ghi chú I Nhà ở, nhà làm việc 1 Nhà 1 tầng: tường gạch; mái lợp ngói hoặc tấm lợp Phibrô xi măng m2 sàn 1.000 2 Nhà 1 tầng; tầng xây gạch; mái lợp tấm kim loại m2 sàn 1.200 3 Nhà xây tường gạch chịu lực, mái bằng m2 sàn 2.000 4 Nhà xây kết cấu khung bê tông chịu lực, mái bằng m2 sàn 2.200 II Nhà xưởng 1 Khung sắt, kèo sắt, mái lợp Phibrô xi măng; không có dầm cầu trục m2 sàn 1.000 2 Khung sắt, kèo sắt, mái tôn; không có dầm cầu trục m2 sàn 1.100 3 Khung sắt, kèo sắt, mái lợp Phibrô xi măng; có dầm cầu trục m2 sàn 1.500 4 Khung sắt, kèo sắt, mái tôn; có dầm cầu trục m2 sàn 1.600
91/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 91/2008/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 37/2006/NQ-HĐND về phân cấp nguồn thu và nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách chính quyền địa phương, giai đoạn 2007 - 2010 do tỉnh Vĩnh Long ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 91/2008/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 11 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI TIẾT 3 MỤC 1 VÀ MỤC 2 PHỤ LỤC KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 37/2006/NQ-HĐND NGÀY 13/7/2006 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÓA VII VỀ PHÂN CẤP NGUỒN THU VÀ NHIỆM VỤ CHI GIỮA CÁC CẤP NGÂN SÁCH CHÍNH QUYỀN ĐỊA PHƯƠNG, GIAI ĐOẠN 2007 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHÓA VII KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế thu nhập cá nhân, ngày 21 tháng 11 năm 2007; Căn cứ Luật Quản lý thuế, ngày 29 tháng 11 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân; Sau khi xem xét Tờ trình số 59/TTr-UBND và số 60/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi tiết 3 mục 1 và mục 2 phụ lục kèm theo Nghị quyết số 37/2006/NQ-HĐND ngày 13/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII về phân cấp nguồn thu và nhiệm vụ chi giữa các cấp ngân sách chính quyền địa phương, giai đoạn 2007 - 2010 như sau: 1. Thuế thu nhập cá nhân: ĐVT: % Số TT Khoản thu NS TW NS tỉnh NS TX NS huyện NS xã NS phường NS thị trấn 3 Thuế thu nhập cá nhân - + Các đối tượng thuộc tỉnh quản lý. 100 - - - - - + Các đối tượng huyện - thị xã quản lý. - - 80 80 20 20 20 2. Trích phần trăm (%) từ các nguồn thu: + Nguồn thu tiền sử dụng đất (phần ngân sách từng cấp được hưởng theo Nghị quyết số 37/2006/NQ-HĐND) được trích 15% hàng năm; trong đó 5% để thực hiện công tác quy hoạch, quản lý đất đai, sớm hoàn thành việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và 10% để duy tu, sửa chữa, bảo dưỡng nâng cấp các công trình giao thông, thủy lợi (bổ sung vào nguồn chi sự nghiệp có tính chất đầu tư và xây dựng). + Trích 10% nguồn thu từ xổ số kiến thiết hàng năm để chi sửa chữa, nâng cấp các công trình thuộc lĩnh vực giáo dục, y tế và các công trình phúc lợi xã hội quan trọng khác (bổ sung vào nguồn chi sự nghiệp có tính chất đầu tư và xây dựng). Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện nghị quyết. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tăng cường kiểm tra, đôn đốc và giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết được Hội đồng nhân dân tỉnh khóa VII kỳ họp lần thứ 15 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2008, có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phan Đức Hưởng
110/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 110/2008/NQ-HĐND về lập Quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng do Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng khóa VII, kỳ họp thứ 13 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 110/2008/NQ-HĐND Đà Lạt, ngày 11 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC LẬP QUỸ QUỐC PHÒNG, AN NINH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG KHÓA VII - KỲ HỌP THỨ 13 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ số 19/2004/PL-UBTVQH11 ngày 29/04/2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Thông tư số 171/2004/TT-BQP ngày 15/12/2004 của Bộ Quốc phòng về hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Dân quân tự vệ; Căn cứ Nghị định số 38/2006/NĐ-CP ngày 17/4/2006 của Chính phủ về Bảo vệ dân phố; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01/11/2007 của Thủ Tướng Chính phủ về việc tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động các khoản đóng góp của nhân dân; Sau khi xem xét Báo cáo số 217/BC-UBND ngày 17/11/2008 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc rà soát Quỹ An ninh quốc phòng, Quỹ Phòng chống lụt bão và các ý kiến thảo luận của các đại biểu HND tnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nay lập Quỹ quốc phòng, an ninh trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Giao UBND tỉnh: - Phối hợp với Ủy ban mặt trận Tổ quốc tỉnh động viên các đoàn thể nhân dân, các tổ chức kinh tế, các tổ chức xã hội, các cơ quan, doanh nghiệp và nhân dân đóng góp theo khả năng và hình thức thích hợp để lập Quỹ Quốc phòng - An ninh ở địa phương. - Triển khai xây dựng quy chế thu, quản lý, sử dụng Quỹ quốc phòng, an ninh ở địa phương và tổ chức thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Bãi bỏ Khoản 2, điểm 2.1 và 2.2 Điều 1 Nghị quyết số 67/2006/NQ-HĐND ngày 08/12/2006 của HĐND tỉnh về việc quy định danh mục, khung mức thu, tỷ lệ điều tiết các loại phí, lệ phí và 2 Quỹ thuộc thẩm quyền quyết định của HĐND tỉnh trên địa bàn Lâm Đồng. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Lâm Đồng khoá VII, kỳ họp lần thứ 13 thông qua ngày 11/12/2008 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2009./. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
94/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 94/2008/NQ-HĐND sửa đổi Phần II Phụ lục kèm theo Nghị quyết 25/2006/NQ-HĐND về quy định số lượng chức danh, hệ số phụ cấp sinh hoạt phí đối cán bộ không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn và tổ chức ấp, khóm do Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 94/2008/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 11 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI PHẦN II PHỤ LỤC KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ:25/2006/NQ-HĐND NGÀY 16/02/2006 CỦA HĐND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH SỐ LƯỢNG CHỨC DANH, HỆ SỐ PHỤ CẤP SINH HOẠT PHÍ ĐỐI CÁN BỘ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN VÀ TỔ CHỨC ẤP, KHÓM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VII KỲ HỌP THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân của Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 26/11/2003; Căn cứ pháp lệnh số: 19/2004/PL-UBTVQH ngày 29/04/2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về Dân quân tự vệ. Căn cứ Nghị định số 184/2004/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành pháp lệnh dân quân tự vệ. Căn cứ thông tư liên tịch số:46/2005/TTLT-BQP-BTC-BKH&ĐT- BLĐTB & XH ngày 20/04/2005 của Liên Bộ Quốc phòng, Bộ tài chính, Bộ kế hoạch đầu tư, Bộ lao động thương binh và xã hội; Sau khi xem xét tờ trình số: 61/TTr-UBND ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long về việc điều chỉnh tăng mức tiền ăn trực của lực lượng dân quân tự vệ xã, phường, thị trấn và Công an viên ở xã, báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế; Đại biểu Hội đồng nhân dân thảo luận và thống nhất. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Sửa đổi khoản II Phụ lục kèm theo Nghị quyết số: 25/2006/NQ-HĐND ngày 16/02/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh như sau. II. Chế độ lực lượng trực, lực lượng huấn luyện tại Ủy ban nhân dân: Dân quân tự vệ và Công an viên Xã (Nơi chưa có lực lượng Công an chính quy) Lực lượng quân sự bố trí theo Pháp lệnh Dân quân tự vệ, nhưng mỗi xã bố trí 04 người/ngày; phường, thị trấn 07 người/ngày, luân phiên trực tại Uỷ ban nhân dân cấp xã, lực lượng huấn luyện tại Xã, Phường, Thị trấn; Công an viên ở xã, thị trấn (Nơi chưa bố trí lực lượng Công an chính quy); số lượng không quá 5 người/Xã, Thị trấn; được trợ cấp tiền ăn bằng 25.000đ/ngày/người. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tăng cường kiểm tra, giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khóa VII kỳ họp lần thứ 15 thông qua ngày 11/12/2008 ./. Nơi nhận: - UBTVQH, CP, VP Chủ tịch nước, Bộ TC, - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - TTTU, UBND, UBMTTQ tỉnh; - TT HĐND tỉnh, TT HĐND-UBND huyện thị; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở,ban,ngành tỉnh có liên quan; - Lưu. CHỦ TỊCH Phan Đức Hưởng
92/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 92/2008/NQ-HĐND bổ sung một số loại phí, lệ phí và mức thu của từng loại phí, lệ phí kèm theo Nghị quyết 47/2007/NQ-HĐND do tỉnh Vĩnh Long ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/2008/NQ-HĐND Vĩnh Long, ngày 11 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 47/2007/NQ-HĐND NGÀY 25/01/2007 PHÊ CHUẨN VỀ MỘT SỐ LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ VÀ MỨC THU CỦA TỪNG LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH VĨNH LONG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG KHOÁ VII KỲ HỌP LẦN THỨ 15 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29/7/2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12/5/2003 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Sau khi xem xét Tờ trình số 64/TTr-UBND ngày19/11/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách; đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thảo luận và thống nhất, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung khoản II phần I; khoản II phần II phụ lục kèm theo Nghị quyết số 47/2007/NQ-HĐND ngày 25/01/2007 phê chuẩn về một số loại phí, lệ phí và mức thu của từng loại phí, lệ phí trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long như sau: Khoản II phần I: + Lệ phí trước bạ xe ô tô dưới 10 chỗ ngồi (kể cả tài xế). Khoản II phần II: + Mức thu 10%/giá mua xe. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, kiểm tra, giám sát và đôn đốc việc thực hiện nghị quyết. Nghị Quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Vĩnh Long khoá VII, kỳ họp lần thứ 15 thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2008, có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày thông qua./. CHỦ TỊCH Phan Đức Hưởng
117/2008/QĐ-BNN

Quyết định 117/2008/QĐ-BNN về quy chế kiểm tra và công nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thủy sản đủ điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 117/2008/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ KIỂM TRA VÀ CÔNG NHẬN CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH THỦY SẢN ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐẢM BẢO VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm ngày 26 tháng 7 năm 2003 và Nghị định số 163/2004/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Nghị định số 59/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ về điều kiện kinh doanh một số ngành nghề thuỷ sản; Căn cứ Nghị định số 79/2008/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ quy định hệ thống tổ chức quản lý ‎ , thanh tra và kiểm nghiệm về vệ sinh an toàn thực phẩm; Căn cứ Thông tư liên tịch số 24/2005/TTLT-BYT-BTS ngày 08 tháng 12 năm 2005 của Bộ Y tế và Bộ Thủy sản (nay là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) hướng dẫn phân công, phối hợp quản lý nhà nước về vệ sinh an toàn thực phẩm thủy sản; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “ Quy chế kiểm tra và công nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thủy sản đủ điều kiện đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm ”, thay thế “Quy chế kiểm tra và công nhận cơ sở sản xuất, kinh doanh thủy sản đạt tiêu chuẩn đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm” ban hành kèm theo Quyết định số 649/2000/QĐ-BTS ngày 04/8/2000 của Bộ trưởng Bộ Thủy sản; Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo; Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản, thủ trưởng các cơ quan thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Lãnh đạo Bộ; - Bộ Y tế, Bộ Tài chính, Bộ Công thương, Bộ KH-CN; - Cục kiểm tra văn bản của Bộ Tư pháp; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc T.Ư; - Công báo Chính phủ; - Website Chính phủ; - Lưu: VT, QLCL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lương Lê Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
16/2008/NQ-HĐND

Nghị quyết 16/2008/NQ-HĐND về đề nghị thành lập thị trấn Ba Sao, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 16/2008/NQ-HĐND Phủ Lý, ngày 11 tháng 12 năm 2008 NGHỊ QUYẾT V/V ĐỀ NGHỊ THÀNH LẬP THỊ TRẤN BA SAO, HUYỆN KIM BẢNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM KHOÁ XVI KỲ HỌP THỨ 14 (Ngày 10/12 và 11/12/2008) Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ về việc phân loại đô thị và cấp quản lý đô thị; Căn cứ Thông tư liên tịch số 02/2002/TTLT-BXD-TCCBCP ngày 08/3/2002 của liên bộ: Xây dựng và Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ (nay là Bộ Nội vụ) hướng dẫn thực hiện Nghị định số 72/2001/NĐ-CP ngày 05/10/2001 của Chính phủ; Sau khi nghe, thảo luận Tờ trình số 1682/TTr-UBND ngày 28/11/2008 của UBND tỉnh, báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế và ý kiến các đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí với đề nghị của UBND tỉnh tại Tờ trình số 1682/TTr-UBND ngày 28/11/2008 về việc thành lập thị trấn Ba Sao trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên và dân số của xã Ba Sao, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam. Điều 2. Tổ chức thực hiện - Uỷ ban nhân dân tỉnh hoàn chỉnh các thủ tục theo quy định để trình Chính phủ xem xét, quyết định. - Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. - Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Hà Nam khoá XVI, kỳ họp thứ 14 thông qua./. CHỦ TỊCH Đinh Văn Cương