hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
83/2009/QĐ-UBND

Quyết định 83/2009/QĐ-UBND điều chỉnh bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhập khẩu và xe đã qua sử dụng kèm theo Quyết định 39/2007/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 83/2009/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 23 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG, ĐIỀU CHỈNH BẢNG GIÁ TỐI THIỂU CÁC LOẠI XE HAI BÁNH GẮN MÁY NHẬP KHẨU VÀ XE ĐÃ QUA SỬ DỤNG BAN HANH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2007/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 8 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thuế Giá trị giá tăng số 13/2008/QH12; Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 3 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ và Nghị định số 80/2008/NĐ-CP ngày 29 tháng 7 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Nghị định số 47/2003/NĐ-CP ngày 12 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Thông tư số 95/2005/TT-BTC ngày 26 tháng 10 năm 2005; Thông tư số 02/2007/TT-BTC ngày 08 tháng 01 năm 2007 và Thông tư số 79/2008/TT-BTC ngày 15 tháng 9 năm 2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định của pháp luật về lệ phí Trước bạ; Căn cứ Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc chống thất thu thuế đối với hoạt động kinh doanh xe ô tô, xe hai bánh gắn máy; Thông tư số 69/2002/TT-BTC ngày 16 tháng 8 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 41/2002/QĐ-TTg ngày 18 tháng 3 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ; Theo đề nghị của liên ngành Sở Tài chính - Cục Thuế tỉnh Khánh Hòa tại Tờ trình số 2824/LN/STC-CT ngày 20 tháng 10 năm 2009 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung phụ lục Bảng giá tối thiểu các loại xe hai bánh gắn máy nhâp khẩu và xe đã qua sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 39/2007/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định giá tối thiểu để tính lệ phí Trước bạ, truy thu thuế Giá trị gia tăng, thuế Thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động kinh doanh các loại xe hai bánh gắn máy trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa một số loại xe hai bánh gắn máy như sau: Số TT Tên xe Xuất xứ Giá xe mới (VND) 1 KWASHKI Công ty Cổ phần Tập đoàn Honlei Việt Nam sản xuất 4.850.000 2 HUNDACPI Công ty Cổ phần Phương Đông sản xuất 7.250.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Cam Ranh, thành phố Nha Trang và Thủ trưởng các cơ quan, các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Thu Hằng
9389/BGDĐT-TCCB

Công văn 9389/BGDĐT-TCCB phụ cấp của tổ trưởng, tổ phó chuyên môn và tương đương do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 9389/BGDĐT-TCCB Về phụ cấp của tổ trưởng, tổ phó chuyên môn và tương đương Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Phúc đáp Công văn số 3538/BHXH ngày 05/10/2009 của Quý Cơ quan về phụ cấp chức vụ tổ trưởng, tổ phó chuyên môn và tương đương trong trường học, Bộ Giáo dục và Đào tạo có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 14/2008/QĐ-BGDĐT ngày 07/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường mầm non, Quyết định số 51/2007/QĐ-BGDĐT ngày 31/8/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường tiểu học và Quyết định số 07/2007/QĐ-BGDĐT ngày 02/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học; Căn cứ Thông tư số 33/2005/TT-BGD&ĐT ngày 08/12/2005 của Bộ Giáo dục và Đào tạo hướng dẫn tạm thời thực hiện chế độ phụ cấp chức vụ lãnh đạo trong các cơ sở giáo dục công lập; Các chức vụ tương đương tổ trưởng, tổ phó chuyên môn là tổ trưởng, tổ phó văn phòng (hoặc hành chính) trong các trường mầm non, tiểu học, trường trung học cơ sở trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học được hiệu trưởng nhà trường bổ nhiệm theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 16 Quyết định số 14/2008/QĐ-BGDĐT ngày 07/04/2008 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường mầm non, điểm b khoản 3 Điều 17 Quyết định số 51/2007/QĐ-BGDĐT ngày 31/8/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường tiểu học và khoản 2 Điều 17 Quyết định số 07/2007/QĐ-BGDĐT ngày 02/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Điều lệ trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và trường phổ thông có nhiều cấp học. Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện tính đóng và giải quyết các chế độ bảo hiểm xã hội cho cán bộ, giáo viên theo đúng quy định hiện hành. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Cơ quan. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Bùi Mạnh Nhị
6348/TCHQ-GSQL

Công văn 6348/TCHQ-GSQL về việc tiếp nhận sách là quà tặng từ Nhật Bản do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6348/TCHQ-GSQL V/v tiếp nhận sách là quà tặng từ Nhật Bản Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Hội Giao lưu văn hóa Việt Nhật (địa chỉ: 15 ngõ Núi Trúc, Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 23/VHVN-VP ngày 08/10/2009 của Hội giao lưu văn hóa Việt Nhật về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1) Căn cứ quy định tại Điều 104 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì: hàng hóa của các tổ chức, cá nhân từ nước ngoài biếu, tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá hàng hóa không vượt quá 30 (ba mươi) triệu Việt Nam đồng thì thuộc đối tượng xét miễn thuế nhập khẩu. Cơ quan có thẩm quyền giải quyết miễn thuế nhập khẩu là Cục Hải quan địa phương nơi đơn vị làm thủ tục nhập khẩu hàng hóa. Trường hợp hàng hóa là quà biếu, quà tặng cho các tổ chức Việt Nam có trị giá vượt quá định mức 30 (ba mươi) triệu Việt Nam đồng, nếu được cơ quan chủ quản cấp trên cho phép tiếp nhận để sử dụng thì cũng được xét miễn thuế nhập khẩu. Thẩm quyền xét miễn thuế là Bộ Tài chính. Hồ sơ xét miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 105 Thông tư số 79/2009/TT-BTC nêu trên. 2) Căn cứ hướng dẫn tại Điều 71, Điều 73, Phần III Thông tư số 79/2009/TT-BTC dẫn trên, đề nghị Hội giao lưu văn hóa Việt Nhật liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn giải quyết thủ tục nhập khẩu cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Hội Giao lưu văn hóa Việt Nhật được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6352/TCHQ-KTTT

Công văn 6352/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng hàng phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6352/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng hàng phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Hà Nội, Bình Định, Bình Dương, Quảng Ngãi, Nghệ An, Đồng Tháp, Tiền Giang. Tổng cục Hải quan nhận được một số công văn của Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố và một số doanh nghiệp về việc đề nghị miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng phục vụ an ninh bằng ngân sách địa phương. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 17 Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 06/05/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì hàng hoá nhập khẩu là hàng chuyên dùng phục vụ trực tiếp cho quốc phòng, an ninh được xét miễn thuế nhập khẩu theo danh mục hàng hoá nhập khẩu do Bộ Tài chính thống nhất với các Bộ, ngành liên quan quy định. Hiện nay, Bộ Tài chính đang báo cáo Thủ tướng Chính phủ để hướng dẫn điều kiện và thủ tục xét miễn thuế đối với trường hợp xin miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT hàng phục vụ an ninh nhập khẩu bằng ngân sách địa phương. Sau khi Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo, Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản chính thức trả lời Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan thông báo để Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
2298/BXD-KTXD

Công văn 2298/BXD-KTXD về việc chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2298/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Hội Xây dựng Gia Lai Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 17/HXD-CV ngày 23/9/2009 của Hội Xây dựng Gia Lai về chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Chi phí quản lý dự án tại văn bản số 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 của Bộ Xây dựng là chi phí để tổ chức thực hiện các công việc quản lý dự án của chủ đầu tư từ giai đoạn chuẩn bị dự án đến khi hoàn thành, nghiệm thu bàn giao, đưa công trình vào khai thác sử dụng. Trường hợp chủ đầu tư thuê tư vấn quản lý dự án thì chi phí thuê tư vấn quản lý dự án được xác định bằng cách lập dự toán (như phụ lục hướng dẫn tại văn bản số 1751/BXD-VP) trên cơ sở nội dung công việc chủ đầu tư thuê tư vấn quản lý dự án thực hiện. Chi phí thuê tư vấn quản lý dự án lấy từ nguồn chi phí quản lý dự án tại văn bản số 1751/BXD-VP. 2. Tư vấn đầu tư xây dựng bao gồm nhiều công việc tư vấn, tại văn bản số 1751/BXD-VP chỉ định mức cho một số công việc tư vấn. Do đó đối với công việc tư vấn chưa có định mức, thì chi phí được xác định bằng cách lập dự toán căn cứ vào nội dung công việc tư vấn thực hiện, trình độ năng lực các chuyên gia của tổ chức tư vấn, các chế độ chính sách của Nhà nước có liên quan. 3. Đối với công trình lập Báo cáo kinh tế - kỹ thuật sử dụng vốn ngân sách nhà nước, chủ đầu tư tổ chức thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình để trình người có thẩm quyền quyết định đầu tư phê duyệt. Trường hợp cần thiết thì chủ đầu tư có thể thuê tư vấn thẩm tra để làm cơ sở cho việc thẩm định thiết kế bản vẽ thi công và dự toán xây dựng công trình. Chi phí thẩm tra thuộc chi phí tư vấn đầu tư xây dựng. Hội Xây dựng Gia Lai căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2299/BXD-KTXD

Công văn 2299/BXD-KTXD về việc chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2299/BXD-KTXD V/v: Chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bắc Ninh Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 1966/CT-HCQTTVAC ngày 28/9/2009 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh về chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được công bố kèm theo Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng đã quy định mức chi phí lập Báo cáo kinh tế kỹ thuật đối với các công trình có tổng mức đầu tư dưới 15 tỷ đồng. Cục thuế tỉnh Bắc Ninh căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
9830/BGDĐT-HTQT

Công văn 9830/BGDĐT-HTQT về việc báo cáo tình hình hoạt động của cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 9830/BGDĐT-HTQT V/v Báo cáo tình hình hoạt động của cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Để hoàn thiện báo cáo về hoạt động của các cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài phục vụ kỳ họp thứ 6, Quốc hội khóa XII và Hội nghị tổng kết 10 năm đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực giáo dục (2000 - 2010), Bộ Giáo dục và Đào tạo trân trọng đề nghị Quý Sở báo cáo Bộ Giáo dục và Đào tạo về hoạt động của các cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài thuộc phạm vi quản lý của Quý Sở, trong đó làm rõ một số thông tin sau: - Số lượng cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài đã được thành lập từ trước đến nay và phân loại theo từng loại hình cơ sở giáo dục: cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông, cơ sở giáo dục nghề nghiệp và trung tâm đào tạo ngắn hạn; cơ quan và thời gian ban hành quyết định cho phép thành lập, giấy phép đầu tư hoặc giấy chứng nhận đầu tư, thời hạn hoạt động của cơ sở giáo dục, vốn đăng ký đầu tư, tiến độ thực hiện dự án đầu tư; - Số lượng cơ sở giáo dục đã được cấp Giấy phép hoạt động và tình hình chấp hành các quy định về điều kiện hoạt động giáo dục quy định tại Thông tư liên tịch số 14/2005/TTLT-BGD&ĐT-BKH&ĐT ngày 14/4/2005 hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 06/2000/NĐ-CP ngày 6/3/2000 của Chính phủ về việc hợp tác đầu tư với nước ngoài trong lĩnh vực khám chữa bệnh, giáo dục đào tạo, nghiên cứu khoa học, đặc biệt là việc thực hiện đăng ký chương trình giáo dục, văn bằng, chứng chỉ của các cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài đối với cơ quan quản lý trực tiếp về giáo dục; - Tổng kết, đánh giá việc thí điểm cho phép học sinh Việt Nam vào học trong các trường phổ thông quốc tế dành cho con em người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài; - Rà soát các nội dung liên quan đến giáo dục được quy định trong Giấy phép đầu tư hoặc Giấy chứng nhận đầu tư của từng cơ sở giáo dục, kiến nghị điều chỉnh, sửa đổi (nếu có); - Báo cáo về việc các cơ sở giáo dục mầm non, cơ sở giáo dục phổ thông nằm trong hệ thống giáo dục quốc dân nhưng tổ chức giảng dạy song ngữ (dạy ngoại ngữ tăng cường và một số môn học bằng tiếng nước ngoài) hoặc tổ chức giảng dạy trọn vẹn một chương trình của nước ngoài song song với chương trình giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định. - Đánh giá của Quý Sở về hoạt động của các cơ sở giáo dục có vốn đầu tư nước ngoài nói chung, đề xuất về chính sách và cơ chế phối hợp giữa các cơ quan quản lý nhà nước có liên quan. Đề nghị Quý Sở gửi báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (Vụ Hợp tác Quốc tế) trước ngày 30/10/2009 kèm bản mềm theo địa chỉ: nthuyen@moet.gov.vn, tienzung@moet.gov.vn để tổng hợp. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Sở./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - PTTg – BT Nguyễn Thiện Nhân (để báo cáo); - Các Thứ trưởng; - Các Vụ GDTH, GDTrH, GDCN, KHTC, PC (để ph/h); - Lưu: VT, HTQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Vũ Luận
6349/TCHQ-GSQL

Công văn 6349/TCHQ-GSQL về việc thủ tục tạm nhập tái xuất trang thiết bị, tài sản của khách và thí sinh tham gia sự kiện Hoa hậu quý bà đẹp và thành đạt thế giới năm 2009 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6349/TCHQ-GSQL V/v thủ tục TNTX trang thiết bị, tài sản của khách và thí sinh tham gia sự kiện Hoa hậu quý bà đẹp và thành đạt thế giới năm 2009 Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 363TBLT-HC ngày 15/10/2009 của Ban tổ chức cuộc thi Hoa hậu quý bà đẹp và thành đạt thế giới năm 2009 về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sân Nhất hướng dẫn Đoàn khách và thí sinh đến tham dự, phục vụ cuộc thi thực hiện thủ tục tạm nhập tái xuất đối với trang thiết bị kỹ thuật, tài sản mang theo theo quy định tại Điều 31 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2009 của Chính phủ và hướng dẫn thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu không nhằm mục đích thương mại quy định tại phần III Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính; Chi cục Hải quan Cửa khẩu sân bay quốc tế Tân Sân Nhất ưu tiên thực hiện thủ tục hải quan nhanh chóng, thuận lợi cho Đoàn khách và thí sinh đến tham dự và phục vụ cuộc thi. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh thực hiện nội dung trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6350/TCHQ-GSQL

Công văn 6350/TCHQ-GSQL về việc chứng từ phải nộp khi làm thủ tục hải quan cho hàng hóa quá cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6350/TCHQ-GSQL V/v chứng từ phải nộp khi làm thủ tục hải quan cho hàng hóa quá cảnh Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty HANCHEN TOBACO (HONGKONG) LIMITED (địa chỉ: Unit 1, 11/F, Concordia Plaza, No 1, Science Museum Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hongkong) Trả lời công văn số 24/10 ngày 20/10/2009 của Công ty HANCHEN TOBACO (HONGKONG) LIMITED về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Chứng từ phải nộp khi làm thủ tục hải quan cho hàng hóa quá cảnh thực hiện theo quy định tại khoản 4, Điều 19, Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ nước Cộng hòa xã hội Chủ nghĩa Việt Nam quy định chi tiết một số Điều của Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Công HANCHEN TOBACO (HONGKONG) LIMITED được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6354/TCHQ-GSQL

Công văn 6354/TCHQ-GSQL về việc khai bổ sung hồ sơ hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6354/TCHQ-GSQL V/v khai bổ sung hồ sơ hải quan Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Nhiệt điện Cẩm Phả Trả lời công văn số 755/CV-TGĐ-KTT ngày 11/09/2009 của Công ty Cổ phần Nhiệt điện Cẩm Phả về việc xin khai bổ sung hàng hoá nhập khẩu của 77 bộ tờ khai hải quan cho Dự án Nhà máy Nhiệt điện Cẩm Phả 1, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh thì: - Qua kiểm tra đối chiếu 77 bộ tờ khai nhập khẩu nêu trên cho thấy tên hàng, trị giá khai báo giữa tờ khai hải quan và các chứng từ liên quan (hoá đơn thương mại, thông báo giao hàng, phiếu đóng gói) đều khớp và hợp lệ. Trong 77 bộ tờ khai có 75 bộ tờ khai thuộc luồng xanh (hàng miễn kiểm tra) và 05 bộ tờ khai phải kiểm tra toàn bộ, kết quả kiểm tra: hàng nhập khẩu đúng như khai báo, quá trình kiểm tra có sự chứng kiến của chủ hàng. Hàng hoá nhập khẩu đã lắp ráp xong và đang trong giai đoạn chạy thử tải. - Tính từ khi Công ty đăng ký tờ khai nhập khẩu đến thời điểm Công ty đề nghị khai bổ sung đã quá 60 ngày (tính đến ngày 17/06/2009 là ngày Công ty có đơn đề nghị). Do vậy, căn cứ hướng dẫn tại khoản 1, khoản 5, Điều 12, Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính thì trường hợp của Công ty không thuộc đối tượng khai bổ sung hồ sơ hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
4005/LĐTBXH-TCCB

Công văn 4005/LĐTBXH-TCCB thông báo về Chương trình học bổng Endeavour của Chính phủ Australia do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 4005/LĐTBXH-TCCB V/v Thông báo về Chương trình học bổng Endeavour của Chính phủ Australia Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Cơ quan Giáo dục Quốc tế Australia (AEI), Đại sứ quán Australia tại Việt Nam có văn bản ngày 01/10/2009 gửi Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thông báo về Vòng hai Chương trình Học bổng Endeavour Quản lý (Endeavour Executive Awards) sẽ nhận hồ sơ từ ngày 01/12/2009 đến 31/01/2010. Nội dung thông báo cụ thể kèm theo thông tin về chương trình học bổng nói trên được đăng tải trên trang Website http://www.endeavour.deewr.gov.au/ để các đơn vị nghiên cứu và thông báo cho cán bộ, công chức thuộc đối tượng phù hợp nếu có nhu cầu đăng ký tham gia dự tuyển. Hồ sơ của cán bộ, công chức tham gia dự tuyển (nếu có), gửi về Vụ Tổ chức cán bộ trước ngày 15/11/2009 để tổng hợp trình Bộ phê duyệt và làm thủ tục gửi Đại sứ quán Australia. Để biết thêm thông tin chi tiết, các đơn vị có thể liên hệ với bà Trần Lê Hà, Cơ quan Giáo dục Quốc tế Australia qua số điện thoại: (04)37740138, hoặc địa chỉ Email: ha.tran@aei.gov.au (theo hướng dẫn tại văn bản ngày 01/10/2009 nói trên)./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Lê Văn Chương
6351/TCHQ-GSQL

Công văn 6351/TCHQ-GSQL về việc lựa chọn phương án thiết kế kiểm tra hành lý xuất tại nhà ga T2 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 6351/TCHQ-GSQL V/v lựa chọn phương án thiết kế kiểm tra hành lý xuất tại nhà ga T2 Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội Trả lời công văn số 1722/HQHN-NV ngày 22/09/2009 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc lựa chọn phương án thiết kế kiểm tra hành lý xuất tại nhà ga T2 Nội Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Đồng ý với phương án thống nhất của Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài và các cơ quan hữu quan đã lựa chọn đối với hành lý của người xuất cảnh tại nhà ga T2. Theo đó, hành lý của người xuất cảnh tại nhà ga T2 sau khi làm thủ tục check-in được soi chiếu qua máy soi chung của Cơ quan Hải quan và An ninh hàng không. 2- Giao cho Cục Hải quan thành phố Hà Nội chỉ đạo các đơn vị chức năng chủ động tham gia với các cơ quan hữu quan bố trí nơi làm việc, nơi kiểm tra hành lý, kho chứa tang vật vi phạm... cho phù hợp với tình hình thực tế và đảm bảo công tác kiểm tra, giám sát hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
576/SXD-KTXD

Công văn 576/SXD-KTXD tham khảo, áp dụng Quyết định 957/QĐ-BXD về công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Sở Xây dựng tỉnh An Giang ban hành UBND TỈNH AN GIANG SỞ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số 576/SXD-KTXD Về tham khảo, áp dụng quyết định 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của bộ Xây dựng trên địa bàn tỉnh Long Xuyên, ngày 22 tháng 10 năm 2009 Kính gởi : Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang. Căn cứ quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ Xây dựng v.v công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình (sau đây gọi tắt là Định mức 957); Để có cơ sở cho chủ đầu tư và nhà thầu tư vấn tham khảo, áp dụng cho các dự án sử dụng vốn nhà nước trên địa bàn tỉnh, sở Xây dựng có ý kiến đề xuất như sau : Đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh cho phép các chủ đầu tư dự án ĐTXD sử dụng vốn nhà nước và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, áp dụng Định mức 957 cho việc lập dự án, dự toán công trình xây dựng trên địa bàn tỉnh kể từ ngày 01/11/2009. Cụ thể như sau : Căn cứ điều kiện cụ thể của dự án, của công trình, chủ đầu tư xem xét quyết định việc áp dụng định mức chi phí để xác định chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Trường hợp vận dụng định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn theo Định mức 957 không phù hợp thì chủ đầu tư xem xét quyết định điều chỉnh định mức hoặc lập dự toán để xác định chi phí. Kính trình Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, quyết định. Nơi nhận : - Như trên; - GĐ Sở XD; - Chánh VP Sở XD (để TH); - Lưu : VT; KTXD. KT.GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Mai Anh Dũng
1708/QĐ-TTg

Quyết định 1708/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm ông Tạ Quang Bửu giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 1708/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG TẠ QUANG BỬU GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY CÔNG NGHIỆP XI MĂNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 79/TTr-BXD ngày 07 tháng 9 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 54/TTr-BNV ngày 09 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Tạ Quang Bửu, Phó Tổng Giám đốc Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam và ông Tạ Quang Bửu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS(3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1707/QĐ-TTg

Quyết định 1707/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm bà Nguyễn Bích Thủy giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 1707/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM BÀ NGUYỄN BÍCH THỦY GIỮ CHỨC ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ TỔNG CÔNG TY CÔNG NGHIỆP XI MĂNG VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại văn bản số 79/TTr-BXD ngày 07 tháng 9 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 54/TTr-BNV ngày 09 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm bà Nguyễn Bích Thủy, Trưởng phòng Phòng Kế hoạch và chiến lược phát triển, Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam, giữ chức Ủy viên Hội đồng quản trị Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Xây dựng, Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Công nghiệp Xi măng Việt Nam và bà Nguyễn Bích Thủy chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTN, ĐMDN, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1706/QĐ-TTg

Quyết định 1706/QĐ-TTg năm 2009 bổ nhiệm ông Nguyễn Hoài Dương giữ chức Phó Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------- Số: 1706/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ NHIỆM ÔNG NGUYỄN HOÀI DƯƠNG GIỮ CHỨC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC THÔNG TẤN XÃ VIỆT NAM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Thông tấn xã Việt Nam tại văn bản số 93/TTr-TTX ngày 23 tháng 9 năm 2009; của Bộ Nội vụ tại văn bản số 3316/TTr-BVN ngày 09 tháng 10 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ nhiệm có thời hạn ông Nguyễn Hoài Dương, Giám đốc Trung tâm Nghe nhìn thông tấn của Thông tấn xã Việt Nam, giữ chức Phó Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tổng Giám đốc Thông tấn xã Việt Nam và ông Nguyễn Hoài Dương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Ban Tổ chức Trung ương; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Hữu Vũ, các Vụ: KGVX, HC, Cổng TTĐT, VPBCS (3); - Lưu: VT, TCCV. THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2283/BXD-KHTC

Công văn 2283/BXD-KHTC thực hiện dự án Quy hoạch chung xây dựng Thành phố Điện Biên Phủ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2283/BXD-KHTC V/v: thực hiện dự án Quy hoạch chung xây dựng TP. Điện Biên Phủ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 232/TB-VPCP ngày 29/8/2008 của Văn phòng Chính phủ về kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại buổi làm việc với Lãnh đạo tỉnh Điện Biên; căn cứ vào nhiệm vụ thiết kế Quy hoạch chung xây dựng thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 đã được Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên phê duyệt tại Quyết định số 2011/QĐ-UBND ngày 18/12/2008, Bộ Xây dựng đã chủ động có kế hoạch bố trí vốn ngân sách trong năm 2009 để giúp Tỉnh tổ chức thực hiện dự án. Đối với một số đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên tại văn bản số 1026/UBND-CN ngày 16/7/2009 về việc lập quy hoạch chung xây dựng thành phố Điện Biên Phủ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về đơn vị tư vấn: sau khi nhận được văn bản nêu trên của Tỉnh, Bộ Xây dựng đã chỉ đạo Viện Kiến trúc, Quy hoạch đô thị và nông thôn đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án, hoàn thành việc nghiên cứu để trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt trong quý IV/2009. Việc mời Tư vấn nước ngoài tham gia trong quá trình nghiên cứu, lập, phản biện đồ án sẽ do Uỷ ban nhân dân Tỉnh tự xem xét, quyết định. Chi phí thuê Tư vấn nước ngoài và các chi phí khác có liên quan, đề nghị Uỷ ban nhân dân Tỉnh chủ động bố trí bằng nguồn vốn ngân sách do Tỉnh quản lý 2. Để hoàn chỉnh các thủ tục pháp lý theo quy định và có cơ sở để thực hiện việc giải ngân, Bộ Xây dựng đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên: - Chỉ đạo Sở Xây dựng tỉnh Điện Biên tổ chức thẩm định, trình Uỷ ban nhân dân Tỉnh phê duyệt phương án kỹ thuật đo đạc, khảo sát bản đồ địa hình (trong trường hợp chưa có bản đồ) và dự toán chi phí thực hiện dự án (bao gồm cả chi phí khảo sát đo đạc và chi phí lập đồ án quy hoạch) theo đúng quy định. - Có văn bản chỉ định Viện Kiến trúc Quy hoạch đô thị và nông thôn là đơn vị tư vấn lập đồ án Quy hoạch chung xây dựng thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, đồng thời giao cho Viện ký hợp đồng với Nhà thầu thực hiện việc đo đạc khảo sát bản đồ địa hình do Uỷ ban nhân dân Tỉnh lựa chọn; Viện sẽ chịu trách nhiệm thanh toán chi phí cho Nhà thầu và tổ chức nghiệm thu sản phẩm khảo sát đo đạc để phục vụ cho công tác nghiên cứu, lập đồ án, bảo đảm chất lượng. 2. Về kế hoạch bố trí vốn để thực hiện dự án: Dự án được thực hiện bằng nguồn vốn ngân sách do Bộ Xây dựng quản lý (phần chi phí tư vấn trong nước), dự kiến sẽ bố trí trong kế hoạch ngân sách các năm 2009 và 2010. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Xây dựng về việc lập Quy hoạch chung xây dựng thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050, đề nghị Uỷ ban nhân dân tỉnh Điện Biên, nghiên cứu, tổ chức triển khai, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở XD tỉnh Điện Biên - Viện KTQHXD ĐT&NT - Lưu VP, KHTC KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn
2284/BXD-KHTC

Công văn 2284/BXD-KHTC chỉ định thầu các gói thầu thuộc dự án tái định cư tại chỗ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 2284/BXD-KHTC V/v: Bộ Xây dựng chỉ định thầu các gói thầu thuộc dự án tái định cư tại chỗ Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Thủ tướng Chính phủ Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân tại Thông báo số 256/TB-VPCP ngày 21/8/2009 về triển khai thực hiện dự án xây dựng Đại học Quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc, Bộ Xây dựng đã ban hành Quyết định số 986/QĐ-BXD ngày 08/10/2009 về việc giao UBND huyện Thạch Thất, Hà Nội làm chủ đầu tư dự án tái định cư tại chỗ bao gồm công tác giải phóng mặt bằng, xây dựng hạ tầng các khu tái định cư thuộc dự án thành phần “Đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư QG-HN01”. Để đẩy nhanh tiến độ thực hiện dự án trên, tạo tiền đề cho việc thực hiện các dự án thành phần khác, Bộ Xây dựng kính đề nghị Thủ tướng Chính phủ cho phép Bộ Xây dựng được thực hiện cơ chế chỉ định thầu các gói thầu tư vấn và thi công xây dựng của dự án tái định cư tại chỗ thuộc dự án thành phần “ Đền bù giải phóng mặt bằng và tái định cư QG-HN01”. Bộ Xây dựng kính trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, chấp thuận./. Nơi nhận: - Như trên - BQLĐHQGHN - Ủy ban nhân dân huyện Thạch Thất - Lưu VP,KHTC KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3988/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3988/LĐTBXH-LĐTL về việc phê duyệt phương án giải quyết chính sách lao động dôi dư trong doanh nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3988/LĐTBXH-LĐTL V/v phê duyệt phương án giải quyết chính sách lao động dôi dư trong DN. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Trả lời công văn số 8838/BGDĐT ngày 05/10/2009 về phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư trong doanh nghiệp, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 5, Điều 10 Nghị định số 110/2007/NĐ-CP ngày 26/6/2007 của Chính phủ về chính sách đối với lao động dôi dư do sắp xếp lại công ty nhà nước và Điểm 6, Mục I Thông tư số 18/2007/TT-BLĐTBXH ngày 10/9/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số Điều của Nghị định số 110/2007/NĐ-CP thì thẩm quyền phê duyệt phương án giải quyết lao động dôi dư thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các tổ chức chính trị, chính trị xã hội – xã hội, Hội đồng quản trị Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty nhà nước do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập. Đối với Công ty Đầu tư – Xây dựng và Phát triển công nghệ là công ty nhà nước thuộc quyền quản lý của Bộ Giáo dục – Đào tạo, vì vậy việc Điều chỉnh phương án giải quyết lao động dôi dư đối với Công ty Đầu tư – Xây dựng và Phát triển công nghệ thuộc thẩm quyền của quý Bộ. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Bộ biết và thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3989/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3989/LĐTBXH-LĐTL về việc Quy chế thưởng an toàn điện do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3989/LĐTBXH-LĐTL V/v Quy chế thưởng an toàn điện Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Tổng Công ty Truyền tải điện Quốc gia Trả lời công văn số 2207/NPT-TCCB&LĐ ngày 01/9/2009 về quy chế thưởng an toàn điện của Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c, khoản 3, mục II Thông tư liên tịch số 35/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 16/12/2005 của liên Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội, Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg ngày 26/9/2005 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ đặc thù đối với công nhân, nhân viên, viên chức một số ngành, nghề trong công ty nhà nước thì các công ty, đơn vị phải xây dựng quy chế thưởng an toàn phù hợp với hoạt động sản xuất, kinh doanh để thưởng cho tập thể, cá nhân. Đối với Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia là đơn vị trực thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, được áp dụng chế độ thưởng an toàn theo quy định tại Quyết định số 234/2005/QĐ-TTg Thông tư số 35/2005/TTLT-BLĐTBXH nêu trên và văn bản số 4654/LĐTBXH-LĐTL ngày 10/12/2008 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Vì vậy, đề nghị Tổng công ty Truyền tải điện Quốc gia căn cứ các văn bản nêu trên, Quy chế thưởng an toàn điện của Tập đoàn Điện lực Việt Nam và tham khảo ý kiến Ban chấp hành công đoàn để ban hành Quy chế thưởng an toàn điện áp dụng phù hợp với điều kiện sản xuất, kinh doanh của Tổng công ty. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tổng Công ty Truyền tải điện Quốc gia biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
7215/BYT-YDCT

Công văn 7215/BYT-YDCT về việc đính chính một số nội dung trong bảng kiểm tra bệnh viện Y học cổ truyền 2009 do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 7215/BYT-YDCT V/v đính chính một số nội dung trong bảng kiểm tra BV YHCT 2009 Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 KHẨN Kính gửi: - Bệnh viện YHCT Trung ương, Bệnh viện Châm cứu Trung ương, - Bệnh viện Tuệ Tĩnh - Học viện Y dược học cổ truyền Việt Nam, - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, - Cục Y tế Bộ Công An, - Bệnh viện YHCT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 01 tháng 10 năm 2009, Bộ Y tế ban hành bảng kiểm tra bệnh viện Y học cổ truyền năm 2009 kèm theo Quyết định số 3657/QĐ-BYT của Bộ trưởng Bộ Y tế, ngày 06/10/ 2009, Bộ Y tế có công văn số 6774/BYT - YDCT về việc hướng dẫn kiểm tra hệ bệnh viện YHCT. Trong quá trình in ấn và đăng tải bảng kiểm tra BV YHCT có một số lỗi kỹ thuật, Bộ Y tế (Vụ Y dược Cổ truyền) xin đính chính lại như sau: - Tên tiêu đề phần B: bảng Điểm kiểm tra bệnh viện YHCT năm 2009 xin sửa lại là “ bảng kiểm tra bệnh viện YHCT năm 2009” - Nội dung bảng tổng hợp Điểm phần B: Nội dung I. Nguồn lực xin đổi lại là “Điều hành, nhân lực, cơ sở vật chất” Nội dung III. Mục 14 Y đức giao tiếp và văn hoá nghề nghiệp xin sửa lại là “Y đức, ứng xử và văn hoá nghề nghiệp” với tổng số Điểm là 8 Điểm. - Phần chi tiết bảng Điểm: Điểm 3.10 trong Mục 3 của nội dung I: các trưởng khoa, phó trưởng khoa xin sửa lại như sau: “Ngoại ngữ: BV hạng I: ≥50 % có trình độ ngoại ngữ C trở lên; BV hạng II, hạng III và IV: ≥ 30% có trình độ ngoại ngữ B trở lên”. Về nội dung Điểm trừ chưa tổ chức bình bệnh án 1 tháng/ 1 lần trừ 1 Điểm xin đính chính lại “Trừ 2 Điểm” giống như chi tiết Điểm trừ tại phần Phụ lục 1, tổng số Điểm trừ trong bảng Điểm là 14,5 Điểm. Phụ lục 6: Nội dung kiểm tra xin được sửa như sau: Nội dung 1: Điều hành, nhân lực, cơ sở vật chất Bỏ nội dung 4: Đánh giá của người bệnh và cán bộ viên chức BV. Các nội dung trên đã được đăng tải trên Website của Bộ Y tế: Mục văn bản mới ban hành để các đơn vị truy cập. Đề nghị các đơn vị thực hiện theo các nội dung trên Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của các đơn vị./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ Y DƯỢC CỔ TRUYỀN Phạm Vũ Khánh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
129/BXD-KTXD

Công văn 129/BXD-KTXD về việc áp dụng Thông tư số 05/2009/TT-BXD của Bộ Xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 129/BXD-KTXD V/v: áp dụng Thông tư số 05/2009/TT-BXD của Bộ XD Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Viễn thông Thanh Hoá Trả lời văn bản số 1553/CV-VTHA ngày 30/9/2009 của Viễn thông Thanh Hoá thuộc Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam về thời điểm áp dụng Thông tư số 05/2009/TT-BXD ngày 15/4/2009 của Bộ Xây dựng để điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 05/2009/TT-BXD hướng dẫn thực hiện Nghị định số 110/2008/NĐ-CP ngày 10/10/2008 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động và áp dụng điều chỉnh dự toán xây dựng công trình cho những khối lượng thi công xây lắp còn lại thực hiện từ ngày 01/01/2009 thuộc dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước; hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký Thông tư chỉ là hiệu lực của văn bản theo quy định. Như vậy, việc điều chỉnh dự toán xây dựng công trình được tính cho những khối lượng thi công xây lắp còn lại thực hiện từ ngày 01/01/2009 chứ không theo ngày hiệu lực của Thông tư. Căn cứ ý kiến trên, Viễn thông Thanh Hoá tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP, Vụ Kinh tế XD (M5). TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
100/BXD-VLXD

Công văn 100/BXD-VLXD về việc chính sách thuế tài nguyên khoáng sản đã qua chế biến do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 100/BXD-VLXD V/v: về chính sách thuế tài nguyên khoáng sản đã qua chế biến. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi : Tổng Cục thuế Bộ Xây dựng nhận được công văn số 3636/TCT–CS ngày 08/09/2009 của Tổng Cục thuế-Bộ Tài chính về việc xin ý kiến về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với khoáng sản đã qua chế biến. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tại khoản 9, Điều 3, Chương I, Luật Khoáng sản ban hành năm 1996 quy định “Chế biến khoáng sản là hoạt động phân loại làm giầu khoáng sản, hoạt động khác nhằm làm tăng giá trị đã khai thác”. Trong trường hợp Tổng Cục thuế nêu, những loại khoáng sản đã qua chế biến bao gồm: - Đá vôi trắng sau khai thác, phân loại, qua máy kẹp hàm nghiền vụn thành bột đá trắng; bột đá siêu mịn; đá xay, nghiền, sàng thành các sản phẩm đủ điều kiện quy định tại Thông tư số 18/2009/TT-BXD ngày 30/6/2009 của Bộ Xây dựng về Hướng dẫn xuất khẩu khoáng sản làm vật liệu xây dựng. - Sản phẩm đá đã cắt xẻ, phân tấm hoặc cắt, xẻ, mài nhẵn bóng. Tổng Cục thuế căn cứ vào quy định của pháp luật để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Lê Văn Tới
3976/LĐTBXH-BTXH

Công văn 3976/LĐTBXH-BTXH về việc nhận giúp đỡ huyện nghèo do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3976/LĐTBXH-BTXH V/v Nhận giúp đỡ huyện nghèo Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Tổng công ty Viễn thông Quân đội Để góp sức cùng toàn Đảng, toàn dân thực hiện Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo, hưởng ứng sự vận động của Chính phủ, trong thời gian qua, Tổng công ty Viễn thông Quân đội (Viettel) đã tích cực giúp đỡ có hiệu quả 02 huyện: Bá Thước (Thanh Hóa) và ĐaKrông (Quảng Trị) trong công cuộc xóa đói giảm nghèo. Thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đang tiếp tục vận động các Doanh nghiệp lớn nhận giúp đỡ thêm những huyện nghèo hiện đang nhận được mức hỗ trợ thấp nhằm đảm bảo triển khai có hiệu quả các nội dung trong Nghị quyết 30a. Trên cơ sở thống nhất với đơn vị, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội chính thức thông báo: Tổng công ty Viễn thông Quân đội nhận giúp đỡ huyện Mường Lát (Thanh Hóa). Nội dung hợp tác giúp đỡ của Doanh nghiệp với huyện Mường Lát do hai bên xây dựng phù hợp với khả năng, thế mạnh của đơn vị và đặc thù của địa phương, trong đó tập trung vào các công việc chủ yếu sau đây: - Hỗ trợ kinh phí làm nhà ở, xóa nhà dột nát trong năm 2009 cho hộ nghèo; ưu tiên làm trước cho hộ nghèo gia đình người có công, người cao tuổi, người tàn tật, chủ hộ là phụ nữ. - Hỗ trợ dạy nghề cho thanh niên để tuyển dụng vào làm việc tại các doanh nghiệp của mình hoặc có cơ hội tìm việc làm ở các doanh nghiệp khác hoặc đi xuất khẩu lao động. - Hỗ trợ xây dựng trường học dân tộc nội trú; trường bán trú dân nuôi ở các xã, lớp học bán trú ở thôn, bản… cấp học bổng cho học sinh, sinh viên nghèo đi học cao đẳng, đại học diện cử tuyển hoặc học sinh, sinh viên nghèo của huyện đang theo học tại các trường chuyên nghiệp, dạy nghề… - Đầu tư thành lập các doanh nghiệp tại địa bàn huyện để tạo việc làm, thu hút lao động tại chỗ. - Hỗ trợ cơ sở vật chất, trang thiết bị y tế, giáo dục; - Đầu tư nâng cấp hạ tầng viễn thông, hỗ trợ thiết bị thu phát sóng, thiết bị thông tin liên lạc cho huyện. - Các hình thức hỗ trợ khác phù hợp với thế mạnh hoạt động của Doanh nghiệp. Đề nghị Tổng công ty Viễn thông Quân đội sớm khảo sát thực tế, tìm hiểu nhu cầu hỗ trợ của huyện Mường Lát và bám sát chỉ đạo của Chính phủ xây dựng kế hoạch, nội dung giúp đỡ thiết thực, hiệu quả và định kỳ hàng tháng báo cáo kết quả về Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó Thủ tướng Thường trực CP Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ngân (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ; - Ủy ban TWMTTQ Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Tây Bắc; - Đảng ủy Khối Doanh nghiệp TW; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Sở LĐTBXH tỉnh Thanh Hóa; - UBND huyện Mường Lát; - Lưu VT, Cục BTXH, VPGN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm
2286/BXD-VLXD

Công văn 2286/BXD-VLXD về việc nhập khẩu tro bay làm nguyên liệu sản xuất xi măng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2286/BXD-VLXD V/v: nhập khẩu tro bay làm nguyên liệu sản xuất XM Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2009 Kính gửi : Công ty trách nhiệm hữu hạn xi măng Holcim Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 1166/HOLCIM -VN ngày 30 tháng 9 năm 2009 của Công ty TNHH xi măng Holcim Việt Nam, đề nghị Bộ Xây dựng có ý kiến cho phép Công ty được nhập khẩu 30.000 tấn tro bay làm nguyên liệu phụ gia để sản xuất thử nghiệm chủng loại xi măng chất lượng cao đáp ứng nhu cầu xây dựng các công trình trọng điểm và công trình ven biển Việt Nam . Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo TCVN 6260:1997 “Xi măng poóclăng hỗn hợp” được sản xuất bằng cách nghiền mịn clinker xi măng poóc lăng với các phụ gia khoáng và một lượng thạch cao cần thiết. Theo quy định tổng lượng phụ gia khoáng (không kể thạch cao) trong xi măng poóclăng hỗn hợp tính theo khối lượng không lớn hơn 40%, trong đó phụ gia đầy không lớn hơn 20%. Phụ gia khoáng là các vật liệu khoáng vô cơ có nguồn gốc tự nhiên hoặc nhân tạo, được phân ra thành 2 loại là phụ gia khoáng hoạt tính và phụ gia đầy. Theo nguồn gốc tạo thành, phụ gia hoạt tính có 2 loại tự nhiên và nhân tạo. Phụ gia hoạt tính tự nhiên là các khoáng được hình thành trong tự nhiên và có nguồn gốc từ núi lửa hoặc trầm tích sinh học, loại có nguồn gốc núi lửa gồm tro núi lửa, tuf núi lửa, đá bọt, đá bazan... thường được gọi là phụ gia puzolan. Phụ gia hoạt tính nhân tạo là các sản phẩm phụ hoặc phế thải thu được trong các quá trình sản xuất công nghiệp, bao gồm silicafum, tro xỷ nhiệt điện, xỷ hạt lò cao... Tiêu chuẩn Việt Nam nêu trên cũng quy định: các nguồn phụ gia khoáng mới, trước khi đưa vào sử dụng phải qua các bước nghiên cứu xác định bản chất, cấu trúc, thành phần hoá, thành phần khoáng, hàm lượng các tạp chất có hại đối với xi măng và bê tông, độ hoạt tính của phụ gia, ảnh hưởng của chúng đến tính chất của xi măng và bê tông, các kết quả nghiên cứu phải được Hội đồng khoa học kỹ thuật chuyên ngành thông qua và chỉ được sử dụng nguồn phụ gia đã nghiên cứu khi cấp có thẩm quyền ra quyết định cho phép. Ngày 8/9/2006 Bộ Tài nguyên và Môi trường đã có Quyết định số 12/2006/QĐ-BTNMT ban hành bảng danh mục phế liệu được phép nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất, trong danh mục được phép nhập khẩu nêu trên không có tro xỷ nhiệt điện (loại phế liệu tro bay mà Công ty TNHH xi măng Holcim xin nhập khẩu). Hiện nay tại khu vực nhà máy nhiệt điện Phả Lại, tỉnh Hải Dương đang có 4 Công ty sàng tuyển tro xỷ, với khối lượng sản xuất hàng năm khá lớn, đề nghị Công ty TNHH xi măng Holcim Việt Nam nghiên cứu, xác định chất lượng tro bay tại khu vực Phả Lại, nếu đáp ứng các yêu cầu như chủng loại tro bay nhập ngoại thì có thể sử dụng loại phụ gia tro xỷ nhiệt điện Phả Lại để sản xuất xi măng theo yêu cầu của Công ty./. Nơi nhận: - Như trên - Vụ KHCN - Lưu: VP, VLXD KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam