hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
11/TCHQ-TXNK

Công văn 11/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại hàng hóa theo máy chính đối với mặt hàng cáp điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 11/TCHQ-TXNK V/v phân loại theo máy chính Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng. Trả lời công văn số 8912/HQHP-KTSTQ ngày 18.12.2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về phân loại hàng hóa theo máy chính đối với mặt hàng cáp điện để liên kết các thiết bị máy móc nằm trong dây chuyền công nghệ của nhà máy tại Khu liên hợp Gang Thép Hòa Phát, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 19.12.2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 15103/TCHQ-TXNK hướng dẫn Công ty CP thép Hòa Phát; theo đó: Căn cứ Điều 97 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính thì: “Máy móc, thiết bị thuộc các Chương 84, Chương 85 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi nếu thỏa mãn các nội dung nêu tại chú giải 3, 4 và 5 Phần XVI Danh mục hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam thì thực hiện phân loại theo máy chính, không phân biệt những máy móc, thiết bị đó được nhập khẩu từ một hay nhiều nguồn, về cùng chuyến hay nhiều chuyến, làm thủ tục tại một hay nhiều cửa khẩu khác nhau”; Căn cứ Chú giải 4 Phần XVI thì: “Khi một máy (kể cả một tổ hợp máy) gồm các bộ phận cấu thành riêng lẻ (dù tách biệt hoặc được liên kết với nhau bằng ống, bằng bộ phận truyền, bằng cáp điện hoặc bằng bộ phận khác) để thực hiện một chức năng được xác định rõ đã quy định chi tiết tại một trong các nhóm của Chương 84 hoặc Chương 85, thì toàn bộ máy đó phải được phân loại vào nhóm phù hợp với chức năng xác định của máy”. Công ty CP thép Hòa Phát nhập khẩu hàng hóa là máy móc, thiết bị thuộc các Chương 84, 85, 90 của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi để được áp dụng nguyên tắc phân loại theo máy chính thì phải đáp ứng quy định tại Điều 97, Thông tư số 128/2013/TT-BTC nêu trên và thực hiện đăng ký Danh mục máy móc, thiết bị là tổ hợp, dây chuyền dự kiến nhập khẩu theo mẫu 05/DMTBDKNK-MC/2013 quy định tại Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư số 128/2013/TT-BTC của Bộ Tài chính. Yêu cầu Cục Hải quan TP. Hải Phòng thực hiện đúng quy định tại Điều 97, Thông tư số 128/2013/TT-BTC và nội dung hướng dẫn nêu trên. Trường hợp kiểm tra phát hiện hàng hóa nhập khẩu sử dụng không đúng với mục đích được phân loại lúc làm thủ tục hải quan thì ấn định thuế và xử phạt (nếu có) theo đúng với mã số của hàng hóa tại Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo) - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
34/BTC-CST

Công văn 34/BTC-CST năm 2015 hướng dẫn xử lý miễn thuế, hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp thiệt hại do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 34/BTC-CST V/v hướng dẫn xử lý miễn thuế, hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp thiệt hại Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Bộ Tài chính nhận được Công văn số 3036/HQBD-TXNK ngày 02/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương báo cáo vướng mắc về việc xử lý miễn thuế, hoàn thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu của doanh nghiệp bị thiệt hại. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, để giúp đỡ, hỗ trợ các doanh nghiệp khắc phục thiệt hại, sớm trở lại sản xuất kinh doanh, Bộ Tài chính đã có công văn số 6642/BTC-CST ngày 21/5/2014 hướng dẫn các giải pháp hỗ trợ, tháo gỡ khó khăn đối với các doanh nghiệp bị thiệt hại, trong đó có các giải pháp về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Tại khoản 3 Công văn số 6642/BTC-CST nêu trên (đã được tổng hợp hướng dẫn chung tại khoản 1 mục I công văn số 12491/BTC-CST ngày 06/9/2014), quy định cụ thể như sau: “Số thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được miễn, giảm tương ứng số thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu của hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu bị thiệt hại. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đối với hàng hóa bị thiệt hại thì được hoàn tiền thuế đã nộp của hàng hóa bị thiệt hại”. Như vậy theo hướng dẫn trên thì số thuế được miễn, giảm tính theo trị giá hàng hóa nhập khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan (theo trị giá ban đầu). Việc miễn, giảm và hoàn số thuế xuất khẩu, nhập khẩu trong trường hợp nêu trên áp dụng đối với trường hợp công ty không mua bảo hiểm cho lô hàng bị thiệt hại (phải có cam kết của doanh nghiệp về việc không mua bảo hiểm); hoặc đối với trường hợp Hợp đồng bảo hiểm không bao gồm nội dung bồi thường về thuế (có xác nhận của cơ quan bảo hiểm và hợp đồng bảo hiểm, chứng từ liên quan). Bộ Tài chính trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - TCHQ; - Vụ PC; - Lưu: VT, Vụ CST (P.XNK). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
04/GSQL-GQ1

Công văn 04/GSQL-GQ1 năm 2015 về nhập khẩu máy trò chơi điện tử do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 04/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu máy trò chơi điện tử Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2824/HQBD-GSQL ngày 10/11/2014 của Cục Hải quan Bình Dương, công văn số 4822/HQHCM-CBLXL ngày 27/11/2014, 4394/HQHCM-GSQL ngày 05/12/2014 của Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh nêu vướng mắc thủ tục nhập khẩu mặt hàng máy trò chơi điện tử, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 25/12/2014, Tổng cục Hải quan có công văn số 15284/TCHQ-GSQL nêu vướng mắc và đề nghị Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch làm rõ nội dung liên quan thủ tục và chính sách nhập khẩu mặt hàng máy trò chơi điện tử. Khi nhận được ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tổng cục Hải quan sẽ có công văn hướng dẫn các đơn vị thực hiện. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo, thông báo để các đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Tân.GQ1 (03b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
03/GSQL-TH

Công văn 03/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 03/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội. Trả lời công văn số 3971/HQHN-GSQL của Cục Hải quan TP Hà Nội nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số tham ID2014-0297685 ngày 15/12/2014 do Thái Lan phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Thái Lan và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
07/TCT-CC

Công văn 07/TCT-CC năm 2015 khảo sát hoạt động kinh doanh vận tải sử dụng các giải pháp công nghệ thông tin do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/TCT-CC V/v khảo sát hoạt động kinh doanh vận tải Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Dịch vụ Hàng không Sân bay Tân Sơn Nhất (SASCO) (Địa chỉ: Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất, quận Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế đang thực hiện Chương trình nghiên cứu quản lý thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải có sử dụng các giải pháp công nghệ thông tin. Theo đó, Tổng cục Thuế sẽ thực hiện khảo sát đối với một số doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực vận tải. Tổng cục Thuế thông báo Chương trình khảo sát tại Công ty TNHH một thành viên Dịch vụ Hàng không Sân bay Tân Sơn Nhất (SASCO) như sau: 1. Thời gian khảo sát: 01 ngày làm việc (bắt đầu từ 9 giờ ngày 09/01/2014) 2. Nội dung khảo sát - Tổng quan hoạt động kinh doanh của Công ty; - Tìm hiểu cách thức điều hành giữa Công ty với hành khách và với các đối tác cung cấp dịch vụ vận tải hoặc cung cấp các giải pháp ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ cho vận tải (ví dụ Uber...); - Thoả thuận hoặc hợp đồng giữa Công ty với các đối tác cung cấp dịch vụ vận tải hoặc cung cấp các giải pháp ứng dụng công nghệ thông tin phục vụ cho vận tải; - Quy trình đăng ký, sử dụng phần mềm công nghệ thông tin trong vận tải; - Thanh toán, hạch toán doanh thu, chi phí của Công ty; tình hình kê khai nghĩa vụ thuế của Công ty; - Các vướng mắc trong quá trình thực thi chính sách thuế đối với hoạt động kinh doanh của công ty. 3. Thành phần đoàn khảo sát Tổng cục Thuế - Bà Nguyễn Thị Hánh - Phó Vụ trưởng - Trưởng đoàn; - Ông Nguyễn Xuân Tú - Chuyên viên - Thành viên; - Ông Vũ Đức Chính - Chuyên viên - Thanh viên; - Bà Dương Quỳnh Trang - Chuyên viên - Thành viên; - 01 công chức cơ quan thuế quản lý trực tiếp Công ty - Thành viên. Tổng cục Thuế thông báo để Quý Công ty được biết, chuẩn bị các nội dung nêu trên và bố trí đúng thành phần có thẩm quyền tiếp Đoàn khảo sát. Nếu có vấn đề vướng mắc, đề nghị liên hệ với Tổng cục Thuế theo số điện thoại: 04.39727784 (gặp ông Nguyễn Xuân Tú) để được hỗ trợ. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Công ty. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC BAN CẢI CÁCH VÀ HIỆN ĐẠI HOÁ Nguyễn Quang Tiến
06/TCT-CC

Công văn 06/TCT-CC năm 2015 về khảo sát hoạt động kinh doanh vận tải sử dụng các giải pháp công nghệ thông tin do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/TCT-CC V/v khảo sát hoạt động kinh doanh vận tải Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công Ty TNHH Grabtaxi (Địa chỉ: 268 Tô Hiến Thành, Quận 10, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Thuế đang thực hiện Chương trình nghiên cứu quản lý thuế đối với hoạt động kinh doanh vận tải có sử dụng các giải pháp công nghệ thông tin. Theo đó, Tổng cục Thuế sẽ thực hiện khảo sát đối với một số doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực vận tải. Tổng cục Thuế thông báo Chương trình khảo sát tại Công ty TNHH Grabtaxi như sau: 1. Thời gian khảo sát : 1/2 ngày làm việc (từ 8 giờ 30 phút ngày 08/01/2015) 2. Nội dung khảo sát - Tổng quan hoạt động kinh doanh của Công ty; - Tìm hiểu cách thức điều hành giữa công ty với các đơn vị cung cấp dịch vụ vận tải và hành khách thông qua phần mềm Grabtaxi; - Thoả thuận hoặc hợp đồng ký kết giữa Công ty với các đơn vị cung cấp dịch vụ vận tải; - Quy trình đăng ký, sử dụng phần mềm Grabtaxi của các đơn vị cung cấp dịch vụ vận tải và hành khách; - Quy trình thanh toán, hạch toán doanh thu, chi phí của Công ty; tình hình kê khai nghĩa vụ thuế của Công ty; - Các vướng mắc trong quá trình thực thi chính sách thuế đối với hoạt động kinh doanh của công ty. 3. Thành phần đoàn khảo sát Tổng cục Thuế. - Bà Nguyễn Thị Hánh - Phó Vụ trưởng - Trưởng đoàn; - Ông Nguyễn Xuân Tú - Chuyên viên - Thành viên; - Bà Nguyễn Thị Như Quỳnh - Chuyên viên - Thành viên; - Ông Vũ Đức Chính - Chuyên viên - Thanh viên; - Bà Dương Quỳnh Trang - Chuyên viên - Thành viên; - 01 công chức cơ quan thuế quản lý trực tiếp Công ty - Thành viên. Tổng cục Thuế thông báo để Quý Công ty được biết, chuẩn bị các nội dung nêu trên và bố trí đúng thành phần có thẩm quyền tiếp Đoàn khảo sát. Nếu có vấn đề vướng mắc, đề nghị liên hệ với Tổng cục Thuế theo số điện thoại: 04.39727784 (gặp ông Nguyễn Xuân Tú) để được hỗ trợ. Xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Công ty. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG - PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC BAN CẢI CÁCH VÀ HIỆN ĐẠI HOÁ Nguyễn Quang Tiến
02/GSQL-GQ1

Công văn 02/GSQL-GQ1 năm 2015 về ủy quyền làm thủ tục hải quan trên hệ thống VNACCS do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 02/GSQL-GQ1 V/v ủy quyền làm thủ tục hải quan trên hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần than Miền Nam - Vinacomin (49 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường Nguyễn Thái Bình, quận 1, TP; Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 568/TMN-KHKD ngày 18/12/2014 của Công ty cổ phần than Miền Nam - Vinacomin đề nghị hướng dẫn Công ty ký tên và đóng dấu trên tờ khai hải quan và sử dụng chữ ký số khi thực hiện mở tờ khai hải quan điện tử và làm các thủ tục xuất khẩu sản phẩm Alumina (Ôxit nhôm) và Hydroxit nhôm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 4 Luật Hải quan, khoản 2 Điều 37 Luật Doanh nghiệp và khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế, ngoài các giấy tờ phải có trong bộ hồ sơ hải quan theo quy định, Công ty phải nộp thêm 01 bản sao giấy ủy quyền số 243/UQ-XNK ngày 18/12/2014 của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Doanh nghiệp ủy thác (Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam) không phải là người khai hải quan, do đó không phải thực hiện đăng ký người sử dụng hệ thống VNACCS; Doanh nghiệp được ủy thác (Công ty cổ phần than Miền Nam - Vinacomin) là người khai hải quan, vì vậy phải có chữ ký số và thực hiện đăng ký người sử dụng hệ thống VNACCS; trong quá trình thực hiện khai hải quan, tại tiêu chí “Người xuất khẩu/nhập khẩu” nhập thông tin của doanh nghiệp được ủy thác, tại tiêu chí “Người ủy thác xuất/nhập khẩu” nhập thông tin của doanh nghiệp ủy thác. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục HQ tỉnh Đắc Lắc (để t/h); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
22/TCHQ-TXNK

Công văn 22/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng y tế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22/TCHQ-TXNK V/v: thuế suất thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Kỹ thuật Lục Tỉnh. (849 Trần Xuân Soạn, Phường Tân Hưng, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 501/CVWG/14 ngày 25/12/2014 của Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Kỹ thuật Lục Tỉnh về việc vướng mắc thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng sinh phẩm chẩn đoán (chất thử chẩn đoán), hóa chất xét nghiệm dùng trong y tế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 11 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, khoản 1 Điều 4 Thông tư số 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính thì thuế suất thuế GTGT của mặt hàng sinh phẩm y tế, vật tư hóa chất xét nghiệm dùng trong y tế là 5% (năm phần trăm). Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Thương mại - Dịch vụ Kỹ thuật Lục Tỉnh được biết, đề nghị Công ty làm việc cụ thể với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để xác định mặt hàng Công ty nêu tại công văn số 501/CVWG/14 thuộc hay không thuộc sinh phẩm y tế, vật tư hóa chất xét nghiệm dùng trong y tế, trên cơ sở đó xác định mức thuế phải nộp theo quy định. Nơi nhận : - Như trên; - Vụ Chính sách thuế, Vụ Pháp chế (BTC), Tổng cục Thuế (để phối hợp); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
01/VPCP-KTTH

Công văn 01/VPCP-KTTH năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng của tài sản cố định phục vụ xử lý nước thải khu công nghiệp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/VPCP-KTTH V/v kh ấ u trừ thu ế giá trị gia tăng của tài sản cố định phục vụ xử lý nước thải khu công nghiệp Hà Nội , ngày 05 tháng 01 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ K ế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn s ố 17281/BTC-TCT ngày 27 tháng 11 năm 2014 v ề việc kh ấ u trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của tài sản cố định sử dụng cho hoạt động xử lý nước thải tr ong khu công nghiệp, thay mặt Thủ tướng Chính ph ủ , Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công v ă n số 17281/BTC-TCT nêu trên và giao Bộ Tài chính hướng dẫn, xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Ph ó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN , các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp , Nguyễn Cao Lục , Trợ l ý TTgCP các Vụ: TH, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
01/2015/QĐ-UBND

Quyết định 01/2015/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 44/2012/QĐ-UBND quy định hỗ trợ một phần chi phí khám, chữa bệnh cho người nghèo, người gặp khó khăn đột xuất do mắc bệnh nặng, bệnh hiểm nghèo có hộ khẩu thường trú trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2015/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 05 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 44/2012/QĐ-UBND NGÀY 23/10/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUY ĐỊNH HỖ TRỢ MỘT PHẦN CHI PHÍ KHÁM, CHỮA BỆNH CHO NGƯỜI NGHÈO, NGƯỜI GẶP KHÓ KHĂN ĐỘT XUẤT DO MẮC BỆNH NẶNG, BỆNH HIỂM NGHÈO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo và Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01 tháng 3 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ; Thi hành Quyết định số 1049/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn; Xét đề nghị của Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh Khoản 2, Mục I, Điều 1, Quyết định số 44/2012/QĐ-UBND ngày 23 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định hỗ trợ một phần chi phí khám, chữa bệnh cho người nghèo, người gặp khó khăn đột xuất do mắc bệnh nặng, bệnh hiểm nghèo có hộ khẩu thường trú trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau: “2. Đồng bào dân tộc thiểu số đang sinh sống ở xã, thị trấn thuộc vùng khó khăn trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng theo quy định tại Quyết định số 1049/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành danh mục các đơn vị hành chính thuộc vùng khó khăn.” Điều 2. Hiệu lực thi hành: 1. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. 2. Các nội dung khác của Quyết định số 44/2012/QĐ-UBND ngày 23/10/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh quy định hỗ trợ một phần chi phí khám, chữa bệnh cho người nghèo, người gặp khó khăn đột xuất do mắc bệnh nặng, bệnh hiểm nghèo trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng không thay đổi. Điều 3. 1. Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra và giám sát quá trình thực hiện Quyết định này. 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt, Bảo Lộc chịu trách thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ, Website CP; - Các Bộ: Tư pháp (Cục KTVBQPPL), Y tế, Tài chính, LĐTBXH; - TT TU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT và các TV UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tỉnh Lâm Đồng; - Như điều 3, Sở Tư pháp; - Website VPUBND, TT Công báo tỉnh; - Đài PTTH tỉnh, Báo Lâm Đồng; - Lưu: VT, VX 3 , TC, TKCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
03/QĐ-UBND

Quyết định 03/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi thuộc phạm vi giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 05 tháng 01 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VI GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số 803/TTr-SKHCN ngày 27 tháng 12 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Công bố kèm theo Quyết định này 05 (năm) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vi giải quyết của Sở Khoa học và Công nghệ. Điều 2 . Giao Sở Khoa học và Công nghệ tổ chức thực hiện theo thẩm quyền; thông báo 05 (năm) thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung đến tổ chức, cá nhân có liên quan và Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ; Giám đốc Sở Tư pháp và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Thanh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
01/2015/L-CTN

Lệnh công bố Pháp lệnh Cảnh sát môi trường năm 2014 CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 01/2015/L-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 01 năm 2015 LỆNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ PHÁP LỆNH CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Điều 19 của Luật tổ chức Quốc hội; Căn cứ Điều 57 của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật, NAY CÔNG BỐ Pháp lệnh Cảnh sát môi trường Đã được Ủy ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII thông qua ngày 23 tháng 12 năm 2014./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
12083/QĐ-BCT

Quyết định 12083/QĐ-BCT năm 2014 về công bố Định mức dự toán xây dựng mỏ than hầm lò - Phần Xây dựng do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12083/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN XÂY DỰNG MỎ THAN HẦM LÒ - PHẦN XÂY DỰNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26 tháng 5 năm 2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Năng lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này tập “Định mức dự toán xây dựng mỏ than hầm lò - Phần Xây dựng”. Điều 2. Tập Định mức này thay thế cho tập “Định mức dự toán chuyên ngành xây dựng cơ bản mỏ than hầm lò” đã được ban hành tại Quyết định số 47/2001/QĐ- BCN ngày 24 tháng 10 năm 2001 của Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công Thương) để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng vào việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình mỏ than hầm lò. Trong quá trình sử dụng, nếu có điểm nào chưa phù hợp thì phản ánh kịp thời cho Bộ Công Thương xem xét điều chỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Lao động-Thương binh và Xã hội; - Các Vụ: Kế hoạch, Tài chính; - Tập đoàn Công nghiệp Than-Khoáng sản Việt Nam, - Tổng công ty Đông Bắc; - Công ty cổ phần Tư vấn đầu tư mỏ và công nghiệp-Vinacomin; - Lưu: VT, TCNL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Quốc Hưng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
78/2014/QĐ-UBND

Quyết định 78/2014/QĐ-UBND về thu phí tham quan di tích lịch sử Ngục Kon Tum và Bảo tàng tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 78/2014/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 31 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ THU PHÍ THAM QUAN DI TÍCH LỊCH SỬ NGỤC KON TUM VÀ BẢO TÀNG TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí năm 2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí, lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị quyết số 37/2014/NQ-HĐND ngày 12/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum về thông qua Đề án thu phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử, công trình văn hóa trên địa bàn tỉnh Kon Tum; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thu phí tham quan di tích lịch sử Ngục Kon Tum và Bảo tàng tỉnh, như sau: 1. Đối tượng thu phí: Các tổ chức, cá nhân là người Việt Nam và người nước ngoài đến tham quan di tích lịch sử Ngục Kon Tum và Bảo tàng tỉnh. 2. Mức thu phí: a) Đối với người lớn: 10.000 đồng/lần/người. b) Đối với trẻ em: 5.000 đồng/lần/người. 3. Đối tượng được miễn giảm: Thực hiện theo qui định tại tiết a.12, Khoản 2, Điều 3 Thông tư số 02/2014/TT-BTC ngày 02/01/2014 của Bộ tr ư ởng Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngoài đối tượng trên, miễn thu phí đối với học sinh, sinh viên, người cao tuổi đến tham quan danh di tích lịch sử Ngục Kon Tum và Bảo tàng tỉnh. 4. Phân bổ số thu phí: Để lại 100% số thu phí cho đơn vị được giao nhiệm vụ thu phí. 5. Sở Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn về việc in ấn, quản lý, sử dụng và quyết toán biên lai phí thu; quản lý và sử dụng thanh quyết toán tiền phí thu được; công khai chế độ thu phí... theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các qui định trái với qui định tại Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giám đốc Sở Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu tr ách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
15542/TCHQ-GSQL

Công văn 15542/TCHQ-GSQL năm 2014 về kiểm tra, giám sát hải quan đối với dầu thô xuất khẩu tại cảng dầu khí ngoài khơi do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------ - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 15542/T CHQ-GSQL V/v kiểm tra, giám sát hải quan đối với dầu thô XK tại cảng dầu khí ngoài khơi Hà Nội , ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Trả lời công văn số 3602/HQHN-GSQL ngày 26/11/2014 của Cục Hải quan TP.Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan TP.Hà Nội căn cứ hướng dẫn tại công văn số 800/TCHQ-GSQL ngày 05/2/2013 của Tổng cục Hải quan để thực h i ện việc kiểm tra, giám sát lô hàng dầu thô xuất khẩu làm thủ tục tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội. Trường hợp có dấu hiệu nghi vấn, sau khi hoàn tất thủ tục xuất khẩu, Cục Hải quan TP.Hà Nội tiến hành kiểm tra sau thông quan theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP.Hà Nội được biết và t hực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL ( 0 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7034/TCĐBVN-QLBTĐB

Công văn 7034/TCĐBVN-QLBTĐB năm 2014 thực hiện đấu thầu quản lý và bảo dưỡng thường xuyên quốc lộ do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7034/TCĐBVN-QLBTĐB V/v thực hiện đấu thầu quản lý và bảo dưỡng thường xuyên quốc lộ Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Cục Quản lý đường bộ I, II, III và IV; - Các Sở Giao thông vận tải. Căn cứ Quyết định số 538/QĐ-BGTVT ngày 06/3/2013 của Bộ GTVT ban hành Đề án đổi mới toàn diện công tác quản lý, bảo trì hệ thống quốc lộ, trong đó yêu cầu năm 2015 tổ chức đấu thầu quản lý, bảo dưỡng thường xuyên (BDTX) 100% số tuyến quốc lộ, Tổng cục Đường bộ Việt Nam yêu cầu các cơ quan được giao, được ủy thác quản lý quốc lộ (Cục Quản lý đường bộ, Sở Giao thông vận tải) triển khai các công việc sau: 1. Sử dụng mẫu Hồ sơ mời thầu (HSMT) của Tổng cục Đường bộ Việt Nam để lập Hồ sơ mời thầu các gói thầu quản lý, BDTX và các gói thầu có 02 hợp phần quản lý, BDTX và sửa chữa định kỳ. (Mẫu HSMT gửi kèm văn bản này đến 04 Cục QLĐB; các Cục QLĐB có trách nhiệm cung cấp cho các Sở GTVT trong khu vực nếu nhận được yêu cầu; đồng thời các cơ quan có thể lấy file điện tử trên trang WEB của Tổng cục ĐBVN tại mục góp ý cho dự thảo văn bản - địa chỉ http://www.drvn.gov.vn/quanlycongviec_tcdb/qly_vban/duthaovb27092011.asp). 2. Đối với các Cục QLĐB: Phát hành Hồ sơ mời thầu cho các Nhà thầu và tổ chức đấu thầu trước ngày 15/02/2015. Trong tháng 01/2015 mỗi Cục QLĐB phải phát hành hồ sơ mời thầu ít nhất 02 gói thầu. Riêng Cục QLĐB I phải phát hành Hồ sơ mời thầu gói thầu quản lý, BDTX đường Hồ Chí Minh đoạn qua địa phận tỉnh Hòa Bình trước ngày 15/01/2014. Toàn bộ các tuyến có kết quả đấu thầu trước ngày 30/4/2015. 3. Đối với các Sở GTVT: chậm nhất đến 15/02/2015 phải phát hành Hồ sơ mời thầu 01 gói thầu. Các gói còn lại phải phát hành Hồ sơ mời thầu trước 10/3/2015. Toàn bộ các tuyến có kết quả đấu thầu trước ngày 30/5/2015. 4. Giao Vụ Quản lý bảo trì đường bộ kiểm tra, hướng dẫn và đôn đốc các đơn vị thực hiện; tiếp thu các ý kiến để điều chỉnh các nội dung nếu thấy cần thiết. Cục Quản lý đường bộ cao tốc kiểm tra, hướng dẫn và đôn đốc việc đấu thầu quản lý, BDTX các tuyến đường cao tốc do Tổng cục ĐBVN quản lý. 5. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, lúng túng trong việc lập Hồ sơ mời thầu và tổ chức đấu thầu, các cơ quan nói trên liên hệ trực tiếp với Tổng cục ĐBVN qua Vụ QLBTĐB. (Các số điện thoại liên hệ: - Khu vực miền Bắc: Đ/c Lê Hồng Điệp - Vụ trưởng - SĐT 0903.479.808, đ/c Trần Quốc Thành - Chuyên viên - SĐT 0913.308235; - Khu vực Bắc Miền Trung: Đ/c Lê Hồng Điệp – Vụ trưởng - SĐT 0903.479.808, đ/c Cao Hoàng Cẩn - Chuyên viên - SĐT 0935.336655; - Khu vực miền Trung và miền Nam: Đ/c Vũ Xuân Lai - Phó Vụ trưởng - SĐT 0983.340.607, đ/c Nhiếp Trung Chính - Chuyên viên - SĐT 0988.688.265) Căn cứ nội dung trên, các Cục Quản lý đường bộ, Sở Giao thông vận tải khẩn trương tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để b/c); - Các Phó Tổng Cục trưởng; - Vụ KHĐT; - Cục QLĐB CT; - Lưu: VT, QLBT ĐB. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
10563/BNN-CN

Công văn 10563/BNN-CN năm 2014 triển khai công tác quản lý lợn đực giống và thức ăn chăn nuôi do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành B Ộ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN N Ô NG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10563/BNN-CN V/v triển khai công tác quản lý lợn đực giống và thức ăn chăn nuôi Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã phê duyệt Đề án tái cơ cấu ngành chăn nuôi tại Quyết định số 984/QĐ-BNN-CN ngày 09/5/2014 và Đề án tăng cường năng lực quản lý giống vật nuôi tại Quyết định số 680/QĐ-BNN-CN ngày 07/4/2014. Để triển khai đồng bộ, hiệu quả các Đề án này, Bộ trưởng chỉ đạo triển khai thí điểm quản lý lợn đực giống tại 04 tỉnh (Phú Thọ, Nam Định, Bình Định, Bà Rịa - Vũng Tàu) và thí điểm quản lý thức ăn chăn nuôi trên địa bàn 06 tỉnh, thành phố (Hà Nội, Hưng Yên, Thanh Hóa , TP. Hồ Chí Minh, Vĩnh Long, Đồng Nai) trong khoảng thời gian từ tháng 8 đến tháng 11 năm 2014. Kết quả cho thấy các địa phương đã triển khai tốt công tác quản lý lợn đực giống và thức ăn chăn nuôi. Căn cứ kết quả triển khai thí điểm và nhằm tăng cường công tác quản lý nhà nước lĩnh vực chăn nuôi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo triển khai đồng bộ công tác quản lý lợn đực giống và thức ăn chăn nuôi, kể từ ngày 01/01/2015 đối với tất cả các tỉnh, thành phố. Giao cho Cục Chăn nuôi xây dựng kế hoạch và hướng dẫn chuyên môn đối với các địa phương. Để triển khai được tốt, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố chỉ đạo các Sở, Ban, Ngành và Ủy ban nhân dân các cấp tại địa phương triển khai nghiêm các nội dung theo kế hoạch và hướng dẫn của Cục Chăn nuôi. Trong quá trình triển khai nếu có vướng mắc xin gửi ý kiến về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (qua Cục Chăn nuôi) để phối hợp , xử lý kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục Chăn nuôi (để thực hiện); - Sở NN-PTNT các tỉnh, TP (để thực hiện); - Cục Thú y; TTKNQG (để phối hợp); - Lưu: VT, CN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
10615/VPCP-KTTH

Công văn 10615/VPCP-KTTH năm 2014 về Quy chế quản lý tài chính của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10615 /VPCP- KTTH V/v ban hành Quy chế tài chính của TKV Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 201 4 Kính gửi: - Các Bộ: Công Thương, Tài chính; Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp; - Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV). Xét đề nghị của Bộ Công Thương (văn bản số 10685/BCT-TCNL ngày 31 tháng 10 năm 2014), ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 17585/BTC-TCDN ngày 02 tháng 12 năm 2014), Bộ Tư pháp (văn bản số 4961/BTP-PLDSKT ngày 02 tháng 12 năm 2014), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (v ă n bản số 9076/BKHĐT-PTDN ngày 02 tháng 12 năm 2014) về việc ban hành Quy ch ế quản lý tài chính của Tập đoàn công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam (TKV), thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ V ă n Ninh có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, Bộ Tài chính căn cứ quy định tại Khoản 3 Điều 25 Điều lệ tổ chức và hoạt động của TKV (ban hành kèm theo Nghị định số 212/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ) có trách nhiệm phê duyệt, ban hành Quy chế quản lý tài chính của TKV trên cơ sở đề nghị của Bộ Công Thương. 2. Đối với vấn đề đặc thù về tài chính của TKV mà cần phải có quy định của Ch í nh phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương thống nhất với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tư pháp phân tích, làm rõ từng vấn đề cụ thể để đề xuất, bá o cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định, nếu cần thiết trình Chính phủ ban hành Quyết định của Thủ tướng Chính phủ hoặc Nghị đ ị nh của Chính phủ về Quy chế quản lý tài chính của TKV. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính ph ủ ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Phạm Viết Muôn, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, KTN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: V ă n thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
10613/VPCP-KTTH

Công văn 10613/VPCP-KTTH năm 2014 về thuế đối với chênh lệch do đánh giá lại tài sản của doanh nghiệp nhà nước khi cổ phần hóa giai đoạn 2012-2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10613 /VPCP-KTTH V/v thuế đối với chênh lệch do đánh giá lại tài sản của DNNN kh i cổ phần hóa gia i đoạn 2012 - 2013 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 201 4 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính Công văn số 18308/BTC-CST ngày 16 tháng 12 năm 2014 về việc thuế thu nhập doanh nghiệp đối với khoản chênh lệch do đánh giá lại tài sản của doanh ngh i ệp nhà nước kh i cổ phần hóa giai đoạn 2012-2013, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 18308/BTC- CST nêu trên và giao Bộ Tài chính xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Hoàng Trung Hải ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Phạm Viết Muôn, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). S16 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5933/TCT-KK

Công văn 5933/TCT-KK về cung cấp số nộp ngân sách nhà nước năm 2014 của Tập đoàn Dệt may Việt Nam do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5933/TCT-KK V/v cung cấp số nộp NSNN năm 2014 của Tập đoàn Dệt may Việt Nam Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Dệt may Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1377/TĐDMVN-TCKT ngày 23/12/2014 của Tập đoàn Dệt may Việt Nam về việc xin xác nhận số nộp NSNN năm 2014 của Tập đoàn Dệt may Việt Nam, Tổng cục Thuế cung cấp số liệu như sau: Số nộp NSNN năm 2014 tính đến hết ngày 25/12/2014 của 22 Doanh nghiệp theo danh sách đề nghị của Tập đoàn Dệt may Việt Nam được nêu tại biểu đính kèm. Kính chuyển Tập đoàn Dệt may Việt Nam tham khảo./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KK(2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KÊ KHAI VÀ KẾ TOÁN THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Thu Hà
5931/TCT-CS

Công văn 5931/TCT-CS năm 2014 về chính sách ưu đãi đầu tư miễn tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5931/TCT-CS V/v: lĩnh vực ưu đãi đầu tư. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Tổng cục Thuế nhận được Công văn số 198/CT-QLĐ ngày 11/09/2014 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về chính sách ưu đãi đầu tư về miễn tiền thuê đất. Để có căn cứ xét miễn giảm tiền thuê đất đối với dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng công suất nhà máy chế biến Condansate tại Khu công nghiệp Hưng phú II thuộc phường Phú Thứ, quận Cái Răng thành phố Cần Thơ. Ngày 14/11/2014, Tổng cục Thuế có Công văn số 5046/TCT-CS gửi Bộ Kế hoạch & Đầu tư cho ý kiến về việc dự án đầu tư xây dựng công trình cải tạo, nâng công suất nhà máy chế biến Condansate có được áp dụng là danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư theo quy định tại Điểm 7, Mục I, Phần B, Phụ lục A danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ hay không? Tuy nhiên, đến nay Tổng cục Thuế vẫn chưa nhận được ý kiến của Bộ Kế hoạch & Đầu tư. Đề nghị Bộ Kế hoạch & Đầu tư cho ý kiến về nội dung Tổng cục Thuế đã nếu tại Công văn số 5046/TCT-CS nêu trên. Ý kiến xin gửi về Tổng cục Thuế (Tổng cục Thuế - 123 Lò Đúc, Hà Nội) trước ngày 8/1/2015 Cảm ơn sự phối hợp công tác của quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7058/TCĐBVN-ATGT

Công văn 7058/TCĐBVN-ATGT năm 2014 về cắm biển báo hạn chế tốc độ đối với xe khách giường nằm hai tầng do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành B Ộ GIAO THÔNG VẬN TẢI T Ổ NG CỤC ĐƯỜNG B Ộ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7058/TCĐBVN-ATGT V/v cắm biển báo hạn chế tốc độ đối với xe khách giường nằm hai tầng Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Cục Quản lý Đường bộ I, II, III, IV; - Các Sở Giao thông vận tải. Thực hiện Thông tư số 63/2014/TT-BGTVT ngày 07/11/2014 của Bộ GTVT về tổ chức, quản lý hoạt động vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ, trong đó có quy định về hoạt động của xe khách giường nằm hai tầng; để đảm bảo an toàn giao thông trên các tuyến đường bộ có xe khách giường nằm hai tầng lưu thông, Tổng cục Đường bộ Việt Nam giao các Cục Quản lý đường bộ, các Sở GTVT khẩn trương thực hiện nội dung sau: 1. Đối với quốc lộ - Tiến hành rà soát và thực hiện ngay việc cắm biển hạn chế tốc độ đối với xe khách giường nằm hai tầng tại các vị trí cần thiết, đặc biệt là khu vực có địa hình đèo, dốc, tại các vị trí có bán kính đường cong nhỏ nguy hiểm, ngoài ra xem xét bố trí biển cảnh báo nguy hiểm khác nếu cần thiết cho phù hợp điều kiện thực tế. - Hình thức bố trí biển báo tốc độ tối đa cho phép theo phụ lục đính kèm. - Tổ chức thực hiện xong trước ngày 15/01/2015; đồng thời, hoàn tất hồ sơ, khối lượng, kinh phí báo cáo Tổng cục ĐBVN. 2. Đối với đường địa phương Đề nghị các Sở GTVT tham mưu UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để triển khai, thực hiện các nội dung trên cho phù hợp. Căn cứ nội dung trên, các Cục QLĐB, các Sở GTVT triển khai thực hiện và báo cáo kết quả về Tổng cục ĐBVN trước ngày 15/01/2015./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (để b/c); - Các Phó TCT; - VP Quỹ BTĐB TƯ; - Vụ ATGT, VT, KCHTGT (Bộ GTVT); - Vụ KHĐT, VT, QLBT (Tổng cục ĐBVN); - Tạp chí Đường bộ, Trung tâm CNTTĐB; - Lưu: VT, ATGT (Q). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
7037/TCĐBVN-PCTT

Công văn 7037/TCĐBVN-PCTT năm 2014 về kiểm tra, xử lý nghiêm trường hợp lưu hành xe ô tô đã hết hạn sử dụng (đối với loại xe có quy định về niên hạn sử dụng); sử dụng tem kiểm định đã hết hạn hoặc không do cơ quan có thẩm quyền cấp do Tổng cục Đường bộ Việt Nam ban hành B Ộ GIAO THÔNG VẬN TẢI T Ổ NG CỤC ĐƯỜNG B Ộ VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7037/TCĐBVN-PCTT V/v kiểm tra, xử lý nghiêm các trường hợp lưu hành xe ô tô đã hết hạn sử dụng (đối với loại xe có quy định về niên hạn sử dụng); sử dụng tem kiểm định đã hết hạn hoặc không do cơ quan có thẩm quyền cấp. Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Các Cục Quản lý đường bộ I, II, III, IV; - Các Sở Giao thông vận tải. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Giao thông vận tải tại Văn bản số 16199/BGTVT-TTr ngày 19/12/2014 về việc kiểm tra, phát hiện và xử lý nghiêm các trường hợp lưu hành xe ô tô khi đã hết niên hạn sử dụng (đối với loại xe có quy định về niên hạn sử dụng); sử dụng tem kiểm định đã hết hạn hoặc không do cơ quan có thẩm quyền cấp. Tổng cục Đường bộ Việt Nam yêu cầu các Cục Quản lý đường bộ khu vực và các Sở Giao thông vận tải thực hiện một số nội dung sau: 1. Nghiên cứu, triển khai thực hiện văn bản chỉ đạo của Bộ Giao thông vận tải số 16199/BGTVT-TTr ngày 19/12/2014 (có văn bản kèm theo). 2. Chỉ đạo lực lượng thanh tra, trong quá trình triển khai công tác kiểm soát tải trọng xe và xử lý vi phạm đối với hành vi tự ý thay đổi kích thước thùng chở hàng của xe ô tô tải tự đổ; kết hợp, kiểm tra niên hạn sử dụng xe (đối với loại xe có quy định về niên hạn sử dụng), kiểm tra thời hạn tem kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường, lập hồ sơ, tổng hợp chuyển cơ quan Công an để xử lý theo quy định của pháp luật. 3. Báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục Đường bộ Việt Nam để tổng hợp, báo cáo Bộ Giao thông vận tải. Căn cứ nội dung trên, các Cục Quản lý đường bộ, các Sở Giao thông vận tải triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT (báo cáo); - Các Phó Tổng cục trưởng (chỉ đạo); - Cục Đăng kiểm Việt nam; - Lưu: VT, PC-TT. TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Huyện
15494/TCHQ-TXNK

Công văn 15494/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng thức ăn chăn nuôi theo Luật 71/2014/QH13 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15494/TCHQ-TXNK V/v thuế GTGT thức ăn chăn nuôi theo Luật số 71/2014/QH13 Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0114/ITPSA ngày 22/12/2014 của Công ty TNHH ITPSA Việt Nam, công văn số 55/2014 ngày 18/12/2014 của Công ty TNHH TMDV KTNN Phát Nghĩa, công văn số 23122014 ngày 23/12/2014 của Công ty TNHH DSM Nutritional Products Việt Nam đề nghị hướng dẫn thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng thức ăn chăn nuôi. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc tại công văn số 0114/ITPSA ngày 22/12/2014 của Công ty TNHH ITPSA Việt Nam, công văn số 55/2014 ngày 18/12/2014 của Công ty TNHH TMDV KTNN Phát Nghĩa, công văn số 23122014 ngày 23/12/2014 của Công ty TNHH DSM Nutritional Products Việt Nam liên quan đến việc thực hiện Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế do Vụ Chính sách thuế chủ trì soạn thảo. Do đó, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 0114/ITPSA của Công ty TNHH ITPSA Việt Nam, công văn số 55/2014 của Công ty TNHH TMDV KTNN Phát Nghĩa, công văn số 23122014 của Công ty TNHH DSM Nutritional Products Việt Nam để Vụ Chính sách thuế xử lý. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH ITPSA Việt Nam (tầng 4 tòa nhà Thủ Thiêm, số 40/1, Trần Não, Q.2 TP.HCM); - Cty TNHH DSM Nutritional Products VN (số 9, Đường 14, VSIP-IIA, Tân Uyên, Bình Dương); - Cty TNHH TMDV KTNN Phát Nghĩa (798 Trường Sa, P.14, Q3, TP.HCM); - Lưu: VT, TXNK-Phương (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
15469/TCHQ-GSQL

Công văn 15469/TCHQ-GSQL năm 2014 về thanh lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động dầu khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 15469/TCHQ-GSQL V/v thanh lý hàng hóa nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động dầu khí Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; - Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro. (Đ/c: Số 105 Lê Lợi, TP. Vũng Tàu) Trả lời công văn số 6299/TTDV ngày 11/12/2014 của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 03/11/2014, Tổng cục Hải quan đã ban hành công văn số 13316/TCHQ-TXNK hướng dẫn thanh lý hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động dầu khí, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro căn cứ nội dung hướng dẫn tại công văn số 13316/TCHQ-TXNK dẫn trên để thực hiện thủ tục thanh lý đối với hàng hóa phục vụ hoạt động dầu khí được nhập khẩu từ năm 2004 trở về trước và thực hiện xử lý vi phạm đối với hành vi không lưu giữ hồ sơ hải quan theo quy định tại Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ. 2. Sau khi hoàn tất thủ tục thanh lý hàng hóa nhập khẩu của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro theo quy định tại Điều 46 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính và mục II, Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/4/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương), Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tiến hành kiểm tra sau thông quan theo quy định. 3. Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro có trách nhiệm thực hiện lưu giữ hồ sơ nhập khẩu theo đúng quy định. Trường hợp thất lạc hồ sơ sẽ bị xử phạt theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh