hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
366/TB-BTC

Thông báo 366/TB-BTC công bố, điều chỉnh Danh sách doanh nghiệp thẩm định giá, Danh sách thẩm định viên về giá đủ điều kiện hành nghề thẩm định giá tài sản năm 2015 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 366/TB-BTC Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ VIỆC CÔNG BỐ, ĐIỀU CHỈNH DANH SÁCH DOANH NGHIỆP THẨM ĐỊNH GIÁ, DANH SÁCH THẨM ĐỊNH VIÊN VỀ GIÁ ĐỦ ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ THẨM ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN NĂM 2015 Căn cứ Bộ Luật Lao động số: 10/2012/QH13 ngày ngày 18 tháng 6 năm 2012 của Quốc hội. Căn cứ Nghị định số 89 /2013/NĐ-CP ngày 06/8/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giá về thẩm định giá; Căn cứ Thông tư số 38/2014/TT-BTC ngày 28/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 89/2013/NĐ-CP ngày 06/8/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giá về thẩm định giá; Xét Đơn xin nghỉ việc của các thẩm định viên về giá đăng ký hành nghề tại doanh nghiệp; Bộ Tài chính thông báo: Điều chỉnh danh sách đủ điều kiện hoạt động thẩm định giá tài sản năm 2015 đối với Công ty CP Thẩm định giá Liên Việt: - Xóa tên kể từ ngày 18/5/2015 đối với thẩm định viên Lương Trùng Dương, sinh năm: 1981, giới tính: Nam, quê quán: Quảng Nam, chức vụ: Phó giám đốc (PGĐ), số thẻ V11.503 cấp ngày 27/9/2012; - Xóa tên kể từ ngày 18/5/2015 đối với thẩm định viên Võ Thị Như Ý, sinh năm: 1980, giới tính: Nữ, quê quán: Bình Dương, chức vụ: Phó giám đốc (PGĐ), số thẻ V11.707 cấp ngày 27/9/2012; - Xóa tên kể từ ngày 06/6/2015 đối với thẩm định viên Vũ Đại Dương, sinh năm: 1984, giới tính: Nam, quê quán: Nam Định, chức vụ: Giám đốc (GĐ), số thẻ V11.506 cấp ngày 27/9/2012. Tại Mục số 26 trong Danh sách thẩm định viên về giá đủ điều kiện hành nghề thẩm định giá tài sản năm 2015 ban hành kèm theo Thông báo số 74/TB-BTC ngày 27/01/2015 của Bộ Tài chính. Từ ngày 18/5/2015, Công ty CP Thẩm định giá Liên Việt chỉ còn lại 01 thẩm định viên về giá hành nghề năm 2015, không đảm bảo đủ số lượng thẩm định viên về giá hành nghề theo quy định tại Điều 39 Luật Giá. Trường hợp Công ty CP Thẩm định giá Liên Việt không bảo đảm đủ số lượng thẩm định viên về giá hành nghề theo quy định tại Điều 39 Luật Giá trong 03 (ba) tháng liên tục kể từ ngày 18/5/2015 thì sẽ bị đình chỉ kinh doanh dịch vụ thẩm định giá theo quy định tại khoản 1 Điều 40 của Luật Giá. Trong quá trình hoạt động thẩm định giá, các doanh nghiệp thẩm định giá và các thẩm định viên về giá có trách nhiệm thực hiện đúng những quy định tại Luật Giá, Nghị định số 89/2013/NĐ-CP ngày 06/8/2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giá về thẩm định giá và Thông tư số 38/2014/TT-BTC ngày 28/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 89/2013/NĐ-CP ngày 06/8/2013. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành./. Nơi nhận: - Công ty CP Thẩm định giá Liên Việt; - Website Bộ Tài chính (để đăng tin); - Website Cục QLG (để đăng tin); - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Anh Tuấn
1213/QĐ-UBND

Quyết định 1213/QĐ-UBND năm 2015 về kiện toàn Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Nam Định giai đoạn 2010 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1213 /QĐ-UBND Nam Định, ngày 29 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KIỆN TOÀN BAN CHỈ ĐẠO CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI TỈNH NAM ĐỊNH GIAI ĐOẠN 2010 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 800/QĐ-TTg ngày 04/6/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới giai đoạn 2010 - 2020; Căn cứ Quyết định số 1273/QĐ-UBND ngày 17/7/2014 của UBND tỉnh Nam Định về việc kiện toàn Ban chỉ đạo Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới tỉnh Nam Định giai đoạn 2010 - 2020; Xét đề nghị tại Tờ trình số 190/TTr-SNN ngày 23/6/2015 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Nam Định giai đoạn 2010 - 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu Quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Nam Định giai đoạn 2010 - 2020, cụ thể như sau: 1. Bổ sung ông Trần Kha - Chánh Văn phòng UBND tỉnh thay ông Nguyễn Công Thành - nguyên Chánh Văn phòng UBND tỉnh (nghỉ hưu theo chế độ). 2. Bổ sung ông Nguyễn Văn Hiển - Phó Giám đốc Công an tỉnh thay ông Đinh Hoàng Dũng - nguyên Phó Giám đốc Công an tỉnh (chuyển công tác sang tỉnh khác). 3. Bổ sung ông Vũ Đình Mạc - Chủ tịch Liên minh HTX tỉnh làm Ủy viên Ban chỉ đạo của Tỉnh. Điều 2. Nhiệm vụ của các ông có tên tại Điều 1 thực hiện theo Quyết định số 1273/QĐ-UBND ngày 17/7/2014 của UBND tỉnh về việc kiện toàn Ban chỉ đạo Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới tỉnh Nam Định giai đoạn 2010 - 2020. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành của tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các ông có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT BCĐTƯ CTMT Q G XDNTM; (để b/c) - VP điều phối CTMTQG XDNTM; - Thường trực T ỉ nh ủy; (để b/c) - TT HĐND, UBND t ỉ nh; - Như Điều 3; - Website t ỉ nh, Website VPUBND tỉnh; - Công báo tỉnh; - Lưu: VP1, VP2, VP3 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Hồng Phong
4676/QĐ-UBND

Quyết định 4676/QĐ-UBND năm 2015 về Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng thực hiện theo cơ chế một cửa tại Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4676/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 29 tháng 6 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA UBND THÀNH PHỐ VÀ CHỦ TỊCH UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG THỰC HIỆN THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI VĂN PHÒNG UBND THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-TTg ngày 25 tháng 3 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quyết định của UBND thành phố và Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng thực hiện theo cơ chế một cửa tại Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng (gồm 15 Phụ lục kèm theo). Bãi bỏ Danh mục thủ tục hành chính nêu tại Điểm b, Khoản 1, Điều 1 của Quy chế tiếp nhận và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại Văn phòng UBND thành phố Đà Nẵng, ban hành kèm theo Quyết định số 6942/QĐ-UBND ngày 09/10/2013 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng. Các nội dung khác tại Quyết định số 6942/QĐ-UBND ngày 09/10/2013 của Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng không trái với Quyết định này vẫn có hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2015. Các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm trình Chủ tịch UBND thành phố công bố lại các thủ tục hành chính có liên quan cho phù hợp với Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các sở, ban, ngành và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT Thành ủy; - TT HĐND TP; - CT, các PCT UBND TP; - CVP, các PCVP UBND TP; - Sở Tư pháp; - Sở Nội vụ; - Cổng Thông tin điện tử TP; - Các phòng, ban thuộc VP UBND TP; - Lưu: VT, NCPC, HCTC. CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Thơ FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2240/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 2240/QĐ-BVHTTDL năm 2015 đính chính Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành hết hiệu lực pháp luật kèm theo Quyết định 19/2007/QĐ-BVHTT do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2240/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 29 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN BAN HÀNH HẾT HIỆU LỰC PHÁP LUẬT KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 19/2007/QĐ-BVHTT NGÀY 03 THÁNG 7 NĂM 2007 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA - THÔNG TIN BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ về Công báo; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 6 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính lỗi kỹ thuật trình bày tại Danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành và phối hợp các Bộ, ngành khác ban hành hết hiệu lực pháp luật kèm theo Quyết định số 19/2007/QĐ-BVHTT ngày 03 tháng 7 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin về việc công bố danh mục văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Văn hóa - Thông tin ban hành hết hiệu lực pháp luật như sau: Bỏ ô thứ tự số 62 (Thông tư liên bộ số 97/TTLB/VHTTTTDL-TC ngày 15 tháng 6 năm 1990 của liên Bộ Văn hóa - Thông tin - Thể thao và Du lịch, Bộ Tài chính về việc hướng dẫn chế độ quản lý tài chính và chính sách đầu tư của nhà nước đối với thư viện công cộng). Điều 2. Thông tư liên Bộ số 97/TTLB/VHTTTTDL-TC đang còn hiệu lực pháp luật, ngoại trừ Điểm 1 và 2 Phần II; Điểm 1.b Phần III của Thông tư đã được sửa đổi, bổ sung tại Thông tư liên tịch số 04/2002/TTLT/BVHTT-BTC ngày 4 tháng 3 năm 2002 của Bộ Văn hóa - Thông tin, Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung một số quy định tại 97/TTLB/VHTTTTDL-TC ngày 15 tháng 6 năm 1990 của liên Bộ Văn hóa - Thông tin - Thể thao và Du lịch và Bộ Tài chính. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Sở Văn hóa, Thể thao) các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Sở Tài chính tỉnh, TP trực thuộc TW; - Công báo; Website Bộ VHTTDL; - Lưu: VT, PC, NNO (150). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
1642/QĐ-UBND

Quyết định 1642/QĐ-UBND năm 2015 bãi bỏ văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành thuộc lĩnh vực tư pháp, pháp chế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1642/QĐ-UBND Bình Dương, ngày 29 tháng 06 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC TƯ PHÁP, PHÁP CHẾ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 726/TTr-STP ngày 18/6/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ nội dung 03 văn bản do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành thuộc lĩnh vực tư pháp, pháp chế do không còn phù hợp với pháp luật hiện hành và tình hình thực tế địa phương, cụ thể: 1. Chỉ thị số 25/2005/CT-UB ngày 19/5/2005 về việc xây dựng và củng cố tổ chức pháp chế trong các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, các doanh nghiệp Nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý; 2. Chỉ thị số 12/2009/CT-UBND ngày 18/11/2009 về việc tăng cường công tác công chứng, chứng thực trên địa bàn tỉnh Bình Dương; 3. Chỉ thị số 05/2010/CT-UBND ngày 28/12/2010 về việc triển khai thực hiện Nghị định số 17/2010/NĐ-CP ngày 04/3/2010 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL - BTP; - TT.TU, TT.HĐND, Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - UBMTTQVN, các đoàn thể tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - LĐVP, Thùy; Web; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
2579/TCT-CS

Công văn 2579/TCT-CS năm 2015 về Quyết toán thuế đối với doanh nghiệp giải thể do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2579/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3533/CT-PC ngày 24/04/2015 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về vướng mắc trong công tác Quyết toán thuế đối với doanh nghiệp giải thể. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về điều kiện đối với trường hợp doanh nghiệp giải thể, chấm dứt hoạt động cơ quan thuế không phải thực hiện quyết toán thuế, Bộ Tài chính đã có hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 hướng dẫn thi hành Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01/10/2014 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế, đề nghị Cục Thuế thực hiện theo các quy định nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCTr Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC-TCT; - Lưu VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung
2582/TCT-CS

Công văn 2582/TCT-CS năm 2015 về giải đáp chính sách tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2582 /TCT-CS V/v giải đáp chính sách tiền thuê đất. Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Thái Bình Trả lời Công văn số 1368/CT-THNVDT đề ngày 05/06/2015 của Cục Thuế tỉnh Thái Bình về việc báo cáo Bộ Tài chính việc giải quyết miễn tiền thuê đất đối với Công ty TNHH Sao Vàng theo chỉ đạo của Tổng cục Thuế tại Công văn số 1598/TCT-CS ngày 24/04/2015, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vướng mắc của Cục Thuế tỉnh Thái Bình nêu tại Công văn số 1368/CT-THNVDT đề ngày 0 5/06/2015 nêu trên, Bộ Tà i chí nh đã ban hành Công văn số 7810/BTC-QLCS ngày 12/06/2015 hướng dẫn một số nội dung miễn, giảm tiền thuê đất gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (đính kèm). Đề nghị Cục Thuế tỉnh Thái Bình căn cứ hướng dẫn tại Công văn số 7810/BTC-QLCS nêu tr ên để thực hiện đúng quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Thái Bình được biết./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
5833/TCHQ-TXNK

Công văn 5833/TCHQ-TXNK năm 2015 về áp mã mặt hàng lúa mì do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5833/TCHQ-TXNK V/v áp mã mặt hàng lúa mì Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu; - Công ty TNHH Cargill Việt Nam. (Đ/c: Lô 29, KCN Biên Hòa 2) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3792/HQBRVT-KTSTQ ngày 25/11/2014 của Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu và công văn số Cargill/01-2015 ngày 28/01/2015 của Công ty TNHH Cargill Việt Nam về việc áp mã mặt hàng lúa mì nhập khẩu làm thức ăn chăn nuôi tại 03 tờ khai số 138/NĐT-KD ngày 24/05/2012, 184/NĐT-KD ngày 12/06/2012 và 284/NKD ngày 18/06/2012. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính; Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính; Theo Chú giải SEN ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính thì mặt hàng Lúa mì (không thích hợp sử dụng cho người) mã số 1001.99.90 được xác định như sau: “Lúa mì thuộc phân nhóm này được phân biệt với lúa mì dùng cho người là do có các hạt bị hỏng, bẩn, và nhiễm khuẩn. Loại này có thể có các hạt đã nảy mầm và có độ ẩm chiếm trên 12% trọng lượng. Lượng gluten nhiều nhất của loại này là 2,7% trọng lượng. Lúa mì loại này là một loại thức ăn dành cho gia súc”. Đối chiếu Chú giải SEN thì mặt hàng lúa mì được phân loại như sau: - Trường hợp lúa mì nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi và đáp ứng Chú giải SEN thì thuộc mã số 1001.99.90 “- - - Loại khác” - Trường hợp lúa mì nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất thức ăn chăn nuôi không đáp ứng Chú giải SEN thì thuộc mã số 1001.99.19 “- - - Loại khác” . Đề nghị Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu căn cứ vào quy định nêu trên để phân loại mặt hàng lúa mì nhập khẩu làm thức ăn chăn nuôi tại 03 tờ khai nêu trên theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bà Rịa - Vũng Tàu, Công ty TNHH Cargill Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2583/TCT-CS

Công văn 2583/TCT-CS 2015 về thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2583/TCT-CS V/v Thuế GTCT Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 169/CT-KTT ngày 10/02/2015 của Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn hỏi về thuế GTGT đối với dự án sử dụng nguồn vốn viện trợ không hoàn lại. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 12 Mục II Phần A và Điểm 19.e Mục II Phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành về thuế GTGT; Ngày 22/10/2012, Bộ Tài chính cũng đã có công văn số 14401/BTC-CST trả lời về chính sách thuế GTGT đối với dự án sử dụng tiền viện trợ không hoàn lại, viện trợ nhân đạo cho Công ty cổ phần xây lắp Thừa Thiên Huế (bản photocopy kèm theo). Đề nghị Cục Thuế căn cứ vào quy định, hướng dẫn nêu trên và trường hợp cụ thể để xử lý phù hợp. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bắc Kạn được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1720/QLCL-CL2

Công văn 1720/QLCL-CL2 năm 2015 vướng mắc trong thông quan gỗ nhập khẩu do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1720/QLCL-CL2 V/v vướng mắc trong thông quan gỗ nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty Mỹ Nghệ Á Đông Phúc đáp văn bản số 23615/AD ngày 23/6/2015 của Công ty Mỹ Nghệ Á Đông về việc vướng mắc trong kiểm tra chất lượng gỗ, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: - Liên quan đến kiểm tra chất lượng gỗ nhập khẩu: + Sản phẩm thuộc Danh mục nhóm 9 (gỗ và các sản phẩm ngoài gỗ) ban hành tại Thông tư số 50/2009/TT-BNNPTNT và phải được quản lý chất lượng theo quy chuẩn quốc gia. Tuy nhiên, hiện nay việc ban hành các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với các sản phẩm thuộc nhóm này đang được triển khai, chưa được ban hành; + Theo Khoản 2, Điều 2, Thông tư số 50/2009/TT-BNNPTNT: “Đối với các sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 mà chưa có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng, việc quản lý chất lượng được thực hiện theo quy định hiện hành cho đến khi có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia”; Theo Cục Chế biến Nông lâm thủy sản và Nghề muối ( đơn vị được giao quản lý thương mại nông lâm thủy sản thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) hiện tại sản phẩm gỗ nhập khẩu chưa quản lý nhà nước về chất lượng. - Liên quan đến kiểm dịch gỗ nhập khẩu: Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Bảo vệ thực vật để được hướng dẫn cụ thể. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, CL2 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
2595/TCT-CS

Công văn 2595/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động gia công, chế tác vàng, bạc để xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2595/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long; - Công ty TNHH NL. (Đ/c: Thị trấn Trà Ôn, H.Trà Ôn, tỉnh Vĩnh Long) Trả lời công văn số 166/CT-KTT ngày 27/03/2015 của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long về việc thuế GTGT đối với hoạt động gia công, chế tác vàng, bạc để xuất khẩu của Công ty TNHH NL, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 5 Điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý thuế quy định: “Khai bổ sung hồ sơ khai thuế a) Sau khi hết hạn nộp hồ sơ khai thuế theo quy định, người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp cho cơ quan thuế có sai sót thì được khai bổ sung hồ sơ khai thuế. Đối với loại thuế có kỳ quyết toán thuế năm: Trường hợp chưa nộp hồ sơ khai quyết toán thuế năm thì người nộp thuế khai bổ sung hồ sơ khai thuế tạm nộp của tháng, quý có sai sót, đồng thời tổng hợp số liệu khai bổ sung vào hồ sơ khai quyết toán thuế năm. Trường hợp đã nộp hồ sơ khai quyết toán thuế năm thì chỉ khai bổ sung hồ sơ khai quyết toán thuế năm. Trường hợp hồ sơ khai bổ sung hồ sơ quyết toán thuế năm làm giảm số thuế phải nộp nếu cần xác định lại số thuế phải nộp của tháng, quý thì khai bổ sung hồ sơ khai tháng, quý và tính lại tiền chậm nộp (nếu có). Hồ sơ khai thuế bổ sung được nộp cho cơ quan thuế vào bất cứ ngày làm việc nào, không phụ thuộc vào thời hạn nộp hồ sơ khai thuế của lần tiếp theo, nhưng phải trước khi cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền công bố quyết định kiểm tra thuế, thanh tra thuế tại trụ sở người nộp thuế; nếu cơ quan thuế, cơ quan có thẩm quyền đã ban hành kết luận, quyết định xử lý về thuế sau kiểm tra, thanh tra thì người nộp thuế được khai bổ sung, điều chỉnh: - Người nộp thuế phát hiện hồ sơ khai thuế đã nộp còn sai sót nhưng không liên quan đến thời kỳ, phạm vi đã kiểm tra thanh tra thì người nộp thuế được khai bổ sung, điều chỉnh và phải nộp tiền chậm nộp theo quy định…” Căn cứ quy định nêu trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long tại công văn số 166/CT-KTT như sau: Nếu Công ty TNHH NL có hoạt động gia công chế tác đủ điều kiện áp dụng phương pháp khấu trừ thì được áp dụng thuế suất 0% đối với xuất khẩu. Do đó, Công ty TNHH NL được phép kê khai điều chỉnh theo quy định của Luật Quản lý thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Vĩnh Long và Công ty TNHH NL được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2591/TCT-CS

Công văn 2591/TCT-CS năm 2015 về lập hóa đơn khi cơ quan thi hành án bán tài sản thi hành án dân sự do Tổng cục Thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2591/TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: - Chi nhánh Công ty CP Tập đoàn Hoa Sen tại Bắc Giang; - Cục Thuế tỉnh Bắc Giang. Ngày 14/4/2015 Tổng cục Thuế nhận được công văn số 03/CV/2015 của Chi nhánh Công ty CP Tập đoàn Hoa Sen tại Bắc Giang về lập hóa đơn khi cơ quan thi hành án bán tài sản thi hành án dân sự, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung nêu công văn số 03/CV/2015 của Chi nhánh Công ty CP Tập đoàn Hoa Sen tại Bắc Giang và hồ sơ gửi kèm thì: - Ngày 13/3/2015 Cục thuế tỉnh Bắc Giang có công văn số 567/CT-TTTHT trả lời Chi nhánh Công ty CP Tập đoàn Hoa Sen tại Bắc Giang với nội dung: Chi nhánh Công ty CP Tập đoàn Hoa Sen tại Bắc Giang mua tài sản đảm bảo tiền vay do Chi cục Thi hành án huyện Tân Yên là chủ thể bên bán. Chi cục Thi hành án huyện Tân Yên là tổ chức không kinh doanh bán đấu giá tài sản đảm bảo tiền vay thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT sẽ không được cơ quan thuế cấp hóa đơn lẻ. Chi cục Thi hành án huyện Tân Yên có trách nhiệm cung cấp đầy đủ các văn bản, giấy tờ theo quy định tại Khoản 3 Điều 106 Luật thi hành án dân sự số 26/2008/QH12 ngày 14/11/2008 để làm thủ tục đăng ký , chuyển quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. - Tuy nhiên Chi nhánh Công ty CP Tập đoàn Hoa Sen tại Bắc Giang nhận có ý kiến: Cục Thuế tỉnh Bắc Giang nhận định tài sản mà Chi nhánh Công ty Hoa Sen mua bán đấu giá là tài sản đảm bảo tiền vay là không đúng vì trước khi Chi cục thi hành án dân sự huyện Tân Yên kê biên bán đấu giá thì tài sản này không thể chấp, cầm cố cho bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào, cũng không đảm bảo cho bất kỳ nghĩa vụ khác. Như vậy ý kiến Cục thuế tỉnh Bắc Giang và ý kiến Chi nhánh Công ty CP Tập đoàn Hoa Sen tại Bắc Giang là khác nhau. Do đó Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế tỉnh Bắc Giang liên hệ với các cơ quan chức năng khác trên địa bàn (cơ quan thi hành án, Ngân hàng nhà nước tại tỉnh Bắc Giang...) để làm rõ tài sản mà Chi nhánh Công ty Hoa Sen mua bán đấu giá có phải là tài sản đảm bảo tiền vay theo quy định của pháp luật hay không để báo cáo Tổng cục và có kiến nghị xử lý cụ thể phù hợp. Tổng cục Thuế có ý kiến để Chi nhánh Công ty CP Tập đoàn Hoa Sen tại Bắc Giang và Cục Thuế tỉnh Bắc Giang được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1401/BXD-TTr

Công văn 1401/BXD-TTr năm 2015 xử lý công trình vi phạm trật tự xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1401/BXD-TTr V/v: xử lý công trình vi phạm trật tự xây dựng Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Long An Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1321/SXD-TTXD ngày 26/5/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Long An đề nghị hướng dẫn việc áp dụng biện pháp ngừng cung cấp điện, nước đối với công trình vi phạm trật tự xây dựng, được quy định tại Nghị định số 180/2007/NĐ-CP ngày 07/12/2007 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Xây dựng về xử lý vi phạm trật tự xây dựng đô thị (viết tắt là Nghị định số 180/2007/NĐ-CP) Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015, do vậy, những văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Xây dựng 2003 phải được thay thế để phù hợp với quy định của Luật Xây dựng 2014. Tuy nhiên, để đảm bảo hoạt động quản lý trật tự xây dựng không bị gián đoạn, trong thời gian chờ ban hành Nghị định thay thế Nghị định số 180/2007/NĐ-CP Bộ Xây dựng đã có văn bản số 626/BXD-TTr ngày 30/3/2015 báo cáo Chính phủ quyết định việc tiếp tục áp dụng Nghị định số 180/2007/NĐ-CP đối với những nội dung không trái với Luật Xây dựng số 50/2014/QH13. Ngày 24/4/2015, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 2893/VPCP-KTN thông báo ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải: yêu cầu Bộ Xây dựng chủ trì, thống nhất với Bộ Tư pháp hướng dẫn thực hiện những nội dung như đề nghị của Bộ (tại Công văn nêu trên) theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 100/TTg-KTN ngày 29/12/2014 về việc hướng dẫn triển khai Luật Xây dựng 2014. Ngày 28/5/2015, Bộ Xây dựng có văn bản số 1156/BXD-TTr đề nghị Bộ Tư pháp góp ý kiến đối với dự thảo văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị định số 180/2007/NĐ-CP đối với một số nội dung không trái quy định của Luật Xây dựng 2014, cụ thể như sau: 1. Tiếp tục áp dụng các biện pháp xử lý quy định tại Khoản 1, Khoản 2 (biện pháp đình chỉ thi công), Khoản 3, Khoản 4 và Khoản 5, Điều 4, Nghị định số 180/2007/NĐ-CP để xử lý những hành vi vi phạm hành chính có áp dụng biện pháp buộc phá dỡ công trình vi phạm được quy định tại Nghị định số 121/2013/NĐ-CP của Chính phủ. 2. Không áp dụng biện pháp ngừng cung cấp điện, nước, thông báo cho cơ quan có thẩm quyền không cung cấp các dịch vụ điện, nước, các hoạt động kinh doanh và các dịch vụ khác đối với công trình xây dựng vi phạm được quy định tại Khoản 2, Điều 4, Nghị định số 180/2007/NĐ-CP của Chính phủ. Sau khi có ý kiến của Bộ Tư pháp, Bộ Xây dựng sẽ ban hành văn bản chính thức hướng dẫn các địa phương tiếp tục thực hiện Nghị định số 180/2007/NĐ-CP trong khi chờ ban hành Nghị định thay thế. Bộ Xây dựng gửi Sở Xây dựng tỉnh Long An để được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Lưu: VT, TTr. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
661/GSQL-GQ1

Công văn 661/GSQL-GQ1 năm 2015 về khai bổ sung tờ khai hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 661/GSQL-GQ1 V/v khai bổ sung tờ khai hải quan Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Chi nhánh Công ty Cổ phần GNHH Jupiter Pacific. (Đ/c: Số 105 Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội) Trả lời công văn số 1606/JPT-HN ngày 16/6/2015 của Chi nhánh Công ty Cổ phần GNHH Jupiter Pacific thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn thực hiện khai bổ sung tờ khai hải quan trong trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về nội dung khai bổ sung: Theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, Công ty được khai bổ sung các chỉ tiêu thông tin trên tờ khai hải quan điện tử, trừ các chỉ tiêu thông tin không được khai bổ sung quy định tại điểm 3.1 Phụ lục II Thông tư số 38/2015/TT-BTC. 2. Về thủ tục khai bổ sung: Thực hiện theo quy định tại điểm a.2 khoản 3 Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, cụ thể: - Trường hợp Công ty khai bổ sung các chỉ tiêu Hệ thống hỗ trợ khai bổ sung theo quy định tại điểm 5 Phụ lục II Thông tư số 38/2015/TT-BTC Công ty khai nội dung thông tin khai bổ sung trên Hệ thống và nộp các chứng từ liên quan đến việc khai bổ sung qua Hệ thống hoặc bằng giấy (01 bản chụp) cho cơ quan hải quan. - Trường hợp Công ty khai bổ sung các chỉ tiêu khác, Công ty nộp văn bản đề nghị khai bổ sung theo mẫu số 03/KBS/GSQL Phụ lục V ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC và 01 bản chụp các chứng từ liên quan đến việc khai bổ sung cho cơ quan hải quan. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1719/QLCL-CL2

Công văn 1719/QLCL-CL2 năm 2015 vướng mắc trong thông quan gỗ nhập khẩu do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1719/QLCL-CL2 V/v vướng mắc trong thông quan gỗ nhập khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Nam Trang Phúc đáp văn bản số 01/NT ngày 22/6/2015 của Công ty TNHH Nam Trang (Công ty) về việc vướng mắc trong kiểm tra chất lượng gỗ, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: - Liên quan đến kiểm tra chất lượng gỗ nhập khẩu: + Sản phẩm thuộc Danh mục nhóm 9 (gỗ và các sản phẩm ngoài gỗ) ban hành tại Thông tư số 50/2009/TT-BNNPTNT và phải được quản lý chất lượng theo quy chuẩn quốc gia. Tuy nhiên, hiện nay việc ban hành các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với các sản phẩm thuộc nhóm này đang được triển khai, chưa được ban hành; + Theo Khoản 2, Điều 2, Thông tư số 50/2009/TT-BNNPTNT: “Đối với các sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 mà chưa có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng, việc quản lý chất lượng được thực hiện theo quy định hiện hành cho đến khi có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia”; Theo Cục Chế biến Nông lâm thủy sản và Nghề muối (đơn vị được giao quản lý thương mại nông lâm thủy sản thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) hiện tại sản phẩm gỗ nhập khẩu chưa quản lý nhà nước về chất lượng. - Liên quan đến kiểm dịch gỗ nhập khẩu: Đề nghị Công ty liên hệ với Cục Bảo vệ thực vật để được hướng dẫn cụ thể. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, CL2 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
1406/BXD-KTXD

Công văn 1406/BXD-KTXD năm 2015 về chi phí quản lý chung trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1406/BXD-KTXD V/v: Chi phí quản lý chung trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị. Hà Nội, ngày 26 tháng 6 năm 2015 Kính gửi: Công ty Quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà Nẵng Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 85/Cty-KTh ngày 11/3/2015 và văn bản số 134/Cty-Kth ngày 13/4/2015 làm rõ thêm một số nội dung trong văn bản số 85/Cty-KTh của Công ty Quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà Nẵng về việc hướng dẫn xác định chi phí chung trong dự toán chi phí dịch vụ công ích đô thị. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại khoản 3 phần II Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20/3/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị, thì chi phí quản lý chung là chi phí quản lý của doanh nghiệp, chi phí phục vụ trực tiếp quản lý chung (bao gồm cả công cụ lao động), chi phí phục vụ công nhân, chi phí trả lãi vay vốn ngân hàng và các tổ chức tín dụng khác, chi phí tiền ăn giữa ca, các khoản phí, lệ phí, chi phí thuê tài sản, thuê mặt bằng nhà xưởng (nếu có), chi phí thuê kiểm toán và các khoản chi phí khác; không bao gồm chi phí lập dự toán của đơn vị tư vấn thiết kế, chi phí điều hành dự án của cơ quan điều hành dự án, chi phí giám sát của đơn vị tư vấn giám sát, chi phí thẩm tra dự toán của đơn vị thẩm tra dự toán, chi phí thẩm định quyết toán của đơn vị thẩm định quyết toán. Chi phí quản lý chung trong dự toán dịch vụ công ích đô thị do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét, quyết định với tỷ lệ không vượt quá mức quy định trong Thông tư này. Công ty Quản lý vận hành điện chiếu sáng công cộng Đà Nẵng căn cứ ý kiến nêu trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Lan5). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2495/LĐTBXH-PCTNXH

Công văn 2495/LĐTBXH-PCTNXH năm 2015 về tổ chức điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone cho học viên cai nghiện tại các Cơ sở cai nghiện do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2495/LĐTBXH-PCTNXH V/v: tổ chức điều trị nghiện chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone cho học viên cai nghiện tại các Cơ sở cai nghiện. Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Chỉ thị số 32/CT - TTg ngày 31/10/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc đẩy mạnh điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế và Quyết định số 1008/QĐ - TTg ngày 20/6/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao chỉ tiêu bệnh nhân được điều trị thay thế nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone. Ngày 25/6/2015, tại cuộc họp Thường trực Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy mại dâm, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủy ban đề nghị đẩy nhanh việc tổ chức điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc Methadone tại các cơ sở cai nghiện, phấn đấu đến hết năm 2015, 100% các cơ sở cai nghiện đều tổ chức điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng Methadone. Thực hiện chỉ đạo trên, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung thực hiện các nhiệm vụ sau: 1. Chỉ đạo Sở Lao động - Thương binh và Xã hội khẩn trương xây dựng kế hoạch và tổ chức điều trị cho những học viên nghiện chất dạng thuốc phiện đang cai nghiện tại Cơ sở cai nghiện bằng thuốc Methadone. 2. Chỉ đạo Sở Y tế chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tổ chức đào tạo cán bộ, cấp phép về điều trị Methadone và cung cấp đủ nguồn thuốc Methadone cho các Cơ sở cai nghiện để tạo điều kiện thuận lợi trong việc điều trị bằng thuốc Methadone. 3. Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện đẩy nhanh việc thành lập các Điểm tư vấn, chăm sóc, hỗ trợ điều trị nghiện tại cộng đồng theo Đề án đổi mới công tác cai nghiện ma túy ở Việt Nam đến năm 2020, nhằm tiếp tục cấp phát thuốc Methadone khi học viên hết thời gian cai nghiện tại Cơ sở cai nghiện trở về cộng đồng. Việc tổ chức điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các Cơ sở cai nghiện phải thực hiện đúng theo Thông tư số 12/2015/TT-BYT ngày 28/5/2015 của Bộ Y tế hướng dẫn chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 96/2012/NĐ-CP ngày 15/11/2012 của Chính phủ về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế. Kết quả triển khai thực hiện báo cáo về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội định kỳ vào ngày 25 hàng tháng để tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - PTTg Chính phủ Vũ Đức Đam (để b/c); - Bộ Y tế (để phối hợp chỉ đạo thực hiện); - Văn Phòng Chính phủ (Vụ KG - VX); - Lưu: VT, Cục PCTNXH (02b). BỘ TRƯỞNG Phạm Thị Hải Chuyền
2575/TCT-CS

Công văn 2575/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2575/TCT-CS V/v: chính sách thuế. Hà Nội, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3269/CT-QLN ngày 22/05/2015 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu hỏi về việc miễn tiền chậm nộp tiền thuế của Công ty TNHH Thoát nước và phát triển đô thị tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu (Công ty), về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 10 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính bổ sung Điều 34a Thông tư số 156/2013/TT-BTC về không tính tiền chậm nộp như sau: “Điều 34a. Không tính tiền chậm nộp 1. Người nộp thuế cung ứng hàng hóa , dịch vụ được thanh toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa được đơn vị sử dụng vốn ngân sách nhà nước thanh toán (sau đây gọi chung là người nộp thuế) nên không nộp thuế kịp thời dẫn đến nợ thuế thì không phải nộp tiền chậm nộp tiền thuế. … 3. Trình tự, thủ tục không tính tiền chậm nộp a) Người nộp thuế thuộc trường hợp không phải nộp tiền chậm nộp theo quy định tại khoản 1 Điều này cung cấp cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp văn bản xác nhận của đơn vị sử dụng vốn ngân sách nhà nước về việc người nộp thuế chưa được thanh toán theo mẫu số 01/TCN ban hành kèm theo Thông tư này.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty TNHH Thoát nước và phát triển đô thị tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được cơ quan chủ quản dự án ODA là UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu bố trí nguồn vốn từ ngân sách để nộp tiền thuế GTGT nộp thay cho Nhà thầu nước ngoài nhưng do không được bố trí kịp thời dẫn đến nợ thuế thì Công ty không phải nộp tiền chậm nộp tiền thuế. Về trình tự, thủ tục không tính tiền chậm nộp: Công ty thực hiện theo quy định tại khoản 10 Điều 2 Thông tư số 26/2015/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, QLN&CCNT (TCT); - Lưu: VT, CS (3b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
2049/BHXH-NVGĐ1

Công văn 2049/BHXH-NVGĐ1 năm 2015 về làm thủ tục cấp thẻ bảo hiểm y tế đúng hạn do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HI Ể M XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HI Ể M XÃ HỘI TP. H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2049/BHXH-NVGĐ1 V/v làm thủ tục cấp thẻ BHYT đúng hạn. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 06 năm 2015 Kính gửi: Các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn thành phố. Theo quy định tại điểm 2 Điều 17 của Luật bảo hiểm y tế hiện hành, trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ quy định, tổ chức bảo hiểm y tế phải chuyển thẻ BHYT cho cơ quan, tổ chức quản lý đối tượng hoặc cho người tham gia BHYT. Để đảm bảo quyền lợi cho người tham gia BHYT, đề nghị các đơn vị sử dụng lao động làm thủ tục gia hạn thẻ chậm nhất 10 ngày trước khi thẻ BHYT hết hạn sử dụng; hoặc thủ tục cấp mới chậm nhất 10 ngày trước khi hợp đồng lao động có hiệu lực. Trong khi chờ cấp thẻ, nếu người lao động có nhu cầu khám chữa bệnh, cơ quan BHXH sẽ cấp giấy xác nhận để sử dụng tạm thời. Trường hợp người sử dụng lao động không làm thủ tục theo thời hạn nêu trên nên người lao động không có thẻ để sử dụng thì áp dụng theo quy định tại mục 3 Điều 49 của Luật bảo hiểm y tế: Cơ quan, tổ chức, người sử dụng lao động có trách nhiệm đóng bảo hiểm y tế mà không đóng hoặc đóng không đầy đủ theo quy định của pháp luật thì phải hoàn trả toàn bộ chi phí cho người lao động trong phạm vi quyền lợi, mức hưởng bảo hiểm y tế mà người lao động đã chi trả trong thời gian chưa có thẻ bảo hiểm y tế. Cơ quan Bảo hiểm xã hội chỉ thanh toán các chi phí khám chữa bệnh phát sinh kể từ ngày cấp thẻ BHYT , các chi phí khám chữa bệnh phát sinh trước ngày cấp thẻ không thuộc phạm vi thanh toán của quỹ BHYT. Đề nghị các đơn vị sử dụng lao động trên địa bàn lưu ý thực hiện những nội dung trên để đảm bảo quyền lợi của người lao động ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Giám đốc; - BHXH Quận, huyện; - Các phòng chức năng; - Lưu VT, NVGĐ1. GIÁM ĐỐC Cao Văn Sang
41765/CT-HTr

Công văn 41765/CT-HTr năm 2015 trả lời chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ xuất khẩu do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41765/ CT-HTr V/v trả lời chính sách thu ế Hà N ội, ngày 26 tháng 06 năm 20 1 5 Kính gửi: Công ty cổ phần tư vấn PEAROS (Địa chỉ: số 29B, Nguy ễ n Gia Thiều, P . Trần Hưng Đạo, Q. Hoàn Kiếm, TP Hà Nội) MST: 0103963080 Trả lời công văn s ố 012105/CV/PEAPR O S ngày 21/5/2015 của Công ty cổ phần tư vấn PEAROS (sau đây gọi tắt là Công ty) về chính sách thuế, Cục thu ế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một s ố điều Luật thuế giá trị gia tăng. (Hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014). + Tại Điểm b Khoản 1 Điều 9 quy định về thuế suất 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “ 1 . Thuế suất 0%: áp dụng đ ố i với hàng h óa , dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắ p đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu ph i thuế quan; vận t ả i quốc t ế ; hàng h óa , dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% h ướ ng dẫn tại khoản 3 Điều này. … b ) Dịch vụ xuất khẩu bao gồm dịch vụ cung ứng trực ti ế p cho tổ chức, cá nhân ở nước ngoài và tiêu dùng ở ngoài Việt Nam; cung ứng trực tiếp cho tổ chức , c á nhân ở trong khu ph i thu ế quan và tiêu dùng trong khu phi thu ế quan. C á nhân ở nước ngoài là người nước ngoài không cư trú tại Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và ở ngoài Việt Nam trong thời gian diễn ra việc cung ứng dịch vụ. T ổ chức, cá nhân trong khu ph i thu ế quan là tổ chức , cá nhân có đăng k ý kinh doanh và các trường hợp khác theo quy định của Thủ tướng Ch í nh ph ủ ”. + Tại Điểm b Khoản 2 Điều 9 quy định về điều kiện áp dụng thuế 0% đối với dịch vụ xuất khẩu: “2. Điều kiện áp dụng thuế suất 0%: b) Đ ố i với dịch vụ xuất khẩu: - Có hợp đồng cung ứng dịch vụ với tổ chức , cá nhân ở nước ngoài hoặc ở trong khu phi thuế quan; - Có ch ứ ng từ thanh toán tiền dịch vụ xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp l uật; ... ” + Tại Khoản 3 Điều 9 quy định về các trường hợp không áp dụng thuế suất 0%. Căn cứ các quy định trên, trường hợp Công ty cung cấp dịch vụ cho ngân hàng thế giới để xây dựng chương trình nâng cao nhận thức công chúng trong quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng tại Việt Nam, nếu dịch vụ này đáp ứng đủ điều kiện quy định tại đi ể m b khoản 2 Điều 9, không thuộc trường hợp qu y định tại Khoản 3 Điều 9 Thông tư số 219/2013/TT-BTC thì áp dụng thu ế suất thuế GTGT là 0%. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty cổ phần tư vấn PEAROS được bi ế t và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - Phòng Pháp chế; - Chi cục thuế Q. Hoàn Kiếm; - Lưu: VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
41919/CT-HTr

Công văn 41919/CT-HTr năm 2015 giải đáp chính sách thuế giá trị gia tăng đối với đồ chơi trẻ em và đồ chơi ngoài trời cho giáo dục mầm non do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC TH UẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 41919/ CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà N ội, ngày 26 tháng 06 năm 20 1 5 Kính gửi : Công ty TNHH Sản xuất - Thương mại và Dịch vụ Hoàng Mai Đ/c: S ố 64/5 Trường Chinh, Phường Hoàng Liệt, Quận Thanh Xuân, TP Hà Nội MST: 01014 1 4617 Trả lời công văn số 15/2015/CV/HMC ngày 28/05/2015 của Công ty TNHH Sản xuất - Thương mại và Dịch vụ Hoàng Mai (sau đây gọi tắt là Công ty) hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng: + Tại Khoản 14 Điều 10 Chương II quy định về thuế suất 5% gồm: “ Điều 10. Thuế suất 5% … 14. Đồ chơi cho trẻ em; Sách các loại, trừ sách không chịu thuế GTGT hướng dẫn tại khoản 1 5 Điều 4 Thông tư này.” + Tại Điều 11 Chương II quy định về thuế suất 10% như sau: “Điều 11. Thuế su ấ t 10% Thuế suất 10% áp dụng đ ố i với hàng h óa , dịch vụ không được quy định tại Đi ề u 4, Đi ề u 9 và Đi ề u 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng th ố ng nhất cho t ừ ng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia c ô ng hay kinh doanh thương mại. …” - Căn cứ Thông tư 32/2012/TT-BGDĐT n gày 14/9/2012 của Bộ Giáo d ục và đào tạo ban hành Danh mục thiết bị và đồ chơi ngoài trời cho Giáo dục mầm non. Căn cứ các quy định trên: - Đề nghị Công ty căn cứ vào tình hình thực tế tại đơn vị, đối chiếu với các văn bản pháp luật có liên quan để xác định các mặt hàng Công ty sản xuất, kinh doanh có phải là đồ chơi trẻ em hay không. Trường hợp Công ty sản xuất, kinh doanh các loại mặt hàng là đồ chơi ngoài trời cho học sinh mầm non dưới 6 tuổi, các mặt hàng này thuộc Danh mục thiết bị và đồ chơi ngoài trời cho giáo dục mầm non ban hành kèm theo Thông tư 32/2012/TT-BGDĐT ngày 14/9/2012 của Bộ Giáo dục và đào tạo thì các mặt hàng này áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%. Khi Công ty bán các mặt hàng này cho khách hàng (bao gồm cả hàng hóa sản xuất trong nước và hàng hóa nhập khẩu) thì Công ty có trách nhiệm xuất hóa đ ơn GTGT theo quy định, thuế suất thuế GTGT 5%. - Đối với các mặt hàng không phải là đồ chơi trẻ em, không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư 219/2013/TT-BTC nêu trên th ì áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Khi bán các mặt hàng n à y Công ty xuất hóa đơn GTGT 10% theo quy định. - Các mức thuế suất thuế GTGT 5%, 10% được áp dụng th ố ng nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH Sản xuất - Thương mại và Dịch vụ Hoàng Mai được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trê n; - CCT Thanh Xuân; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn