hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1018/TCHQ-GSQL

Công văn số 1018/TCHQ-GSQL về việc thông quan hàng hoá cho dự án đường ống dẫn khí do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1018/TCHQ-GSQL V/v thông quan hàng hoá cho dự án đường ống dẫn khí Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Tổng Công ty Khí Trả lời công văn số 300/KVN-TMTĐT ngày 04/03/2008 của Tổng Công ty Khí (PV GAS) đề nghị về thủ tục thông quan đối với tàu, máy móc, thiết bị, vật tư để phục vụ dự án xây dựng đường ống dẫn khí Sư tử vàng - Rạng Đông tại khu vực ngoài khơi tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 18, Luật Hải quan sửa đổi quy định hàng hóa nhập khẩu được thực hiện trước ngày hàng hóa đến cửa khẩu hoặc trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày hàng hóa đến cửa khẩu; tờ khai hải quan có giá trị làm thủ tục hải quan trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày đăng ký. Do vậy, để giảm thiểu tối đa thời gian làm thủ tục hải quan đề nghị Công ty tiến hành đăng ký trước tờ khai theo thời hạn quy định nêu trên. Thủ tục hải quan đối với hàng hóa nêu trên thực hiện theo quy định tại Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ, Thông tư 112/2005/TT-BTC ngày 15/12/2005 của Bộ Tài chính và các văn bản hướng dẫn liên quan. Về chi phí đi lại, ăn ở, sinh hoạt cho cán bộ hải quan để phục vụ cho quá trình thông quan hàng hóa thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục để được hướng dẫn cụ thể về thủ tục hải quan theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1511/VPCP-CN

Công văn số 1511/VPCP-CN về việc điều chỉnh kế hoạch đấu thầu Dự án Hệ thống cấp nước Nhơn Trạch giai đoạn 1, công suất 100.000 m3/ngày do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1511/VPCP-CN V/v điều chỉnh kế hoạch đấu thầu Dự án Hệ thống cấp nước Nhơn Trạch giai đoạn 1, công suất 100.000 m 3 /ngày Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai (công văn số 1127/UBND-CNN ngày 05 tháng 02 năm 2008), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1094/BKH-QLĐT ngày 21 tháng 02 năm 2008) về việc điều chỉnh kế hoạch đấu thầu Dự án Hệ thống cấp nước Nhơn Trạch giai đoạn 1, công suất 100.000 m 3 /ngày, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Theo quy định của pháp luật hiện hành, vấn đề nêu trên thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai, do vậy, Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai quyết định việc điều chỉnh kế hoạch đấu thầu các gói thầu thuộc Dự án Hệ thống cấp nước Nhơn Trạch giai đoạn 1, công suất 100.000 m 3 /ngày theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm tiến độ Dự án. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai và Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: KTTH, NN, Website CP; - Lưu: VT, CN (3). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1506/VPCP-QHQT

Công văn số 1506/VPCP-QHQT về việc ký Biên bản thỏa thuận về hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp với Singapore do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1506/VPCP-QHQT V/v Ký Biên bản thỏa thuận về hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp với Singapore Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Tư pháp tại văn bản số 618/BTP-HTQT ngày 07 tháng 3 năm 2008, Phó Thủ tướng Trương Vĩnh Trọng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung dự thảo Biên bản thỏa thuận giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Cộng hòa Singapore về hợp tác trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp. 2. Giao Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hà Hùng Cường ký Biên bản thỏa thuận nêu trên nhân chuyến thăm làm việc Singapore của Phó Thủ tướng từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 3 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTT: Trương Vĩnh Trọng, Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Kiều Đình Thụ, Ban XDPL, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 14 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
399/BXD-TTr

Công văn số 399/BXD-TTr về việc trả lời công văn số 48/UBND-CN ngày 7/1/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Gia Lai do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 399/BXD-TTr V/v trả lời công văn số 48/UBND-CN ngày 7/1/2008 của UBND tỉnh Gia Lai Hà Nội, ngày 10 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai Ngày 7/1/2008 Uỷ ban Nhân dân tỉnh Gia Lai có công văn số 48/UBND-CN đề nghị Bộ Xây dựng cho ý kiến đối với đề xuất của Sở Xây dựng Gia Lai về việc xác lập sở hữu toàn dân đối với 66 căn nhà và xin ý kiến xử lý đối với 7 căn nhà thuộc diện nhà mượn, nhà có tranh chấp dân sự. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với những trường hợp nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất trước ngày 1/7/1991 thì Uỷ ban Nhân dân Tỉnh căn cứ theo quy định tại Điều 1 và Điều 2 của Nghị quyết số 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội để hoàn thành thủ tục xác lập sở hữu toàn dân. 2. Đối với các trường hợp nhà đất mà Uỷ ban Nhân dân Tỉnh cho rằng thuộc diện nhà mượn, nhà có tranh chấp dân sự, đề nghị Uỷ ban Nhân dân Tỉnh chỉ đạo các cơ quan chức năng kiểm tra, xem xét lại. Trường hợp nào mà Nhà nước không quản lý, không bố trí sử dụng nhà thì Uỷ ban Nhân dân Tỉnh hướng dẫn người dân kiện đòi nhà tại Toà án./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VP Bộ, TTr, hồ sơ. Ln5 KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
1520/VPCP-DK

Công văn số 1520/VPCP-DK về việc tiến độ nhà máy điện Cà Mau 2 và cung cấp khí cho các nhà máy điện Cà Mau do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1520/VPCP-DK V/v tiến độ nhà máy điện Cà Mau 2 và cung cấp khí cho các nhà máy điện Cà Mau Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam. Để Nhà máy điện Cà Mau 2 được đưa vào vận hành đúng tiến độ và bảo đảm cung cấp khí cho các nhà máy điện Cà Mau, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam cùng nhà thầu Siemens có ngay phương án và giải pháp đẩy nhanh tiến độ của Nhà máy điện Cà Mau 2, bảo đảm phát điện vào cuối tháng 3 năm 2008. 2. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam khẩn trương đàm phán cấp cao với phía Malaysia và nhà thầu Talisman về vấn đề cung cấp khí, bảo đảm đủ khí cho các nhà máy điện Cà Mau 1 và Cà Mau 2 hoạt động theo tiến độ huy động. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: CT, XD; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; các Vụ: TH, CN; - Website CP; - Lưu: VT, DK (4) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1512/VPCP-CN

Công văn số 1512/VPCP-CN về việc chủ trương quy hoạch khu đô thị hành chính trên địa bàn TP Hà Nội để bố trí cho các Bộ, ngành, các cơ quan trực thuộc xây dựng trụ sở làm việc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1512/VPCP-CN V/v chủ trương quy hoạch khu đô thị hành chính trên địa bàn TP Hà Nội để bố trí cho các Bộ, ngành, các cơ quan trực thuộc xây dựng trụ sở làm việc Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 6477/UBND-NNĐC ngày 19 tháng 11 năm 2007), ý kiến các Bộ: Xây dựng (công văn số 2709/BXD-KTQH ngày 24 tháng 12 năm 2007), Tài chính (công văn số 17567/BTC-ĐT ngày 26 tháng 12 năm 2007), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9284/BKH-KCHT&ĐT ngày 18 tháng 12 năm 2007), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4972/BTNMT-ĐKTKĐĐ ngày 17 tháng 12 năm 2007) về chủ trương quy hoạch khu đô thị hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội để bố trí cho các Bộ, ngành, các cơ quan trực thuộc xây dựng trụ sở làm việc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội lập quy hoạch trung tâm chính trị-hành chính quốc gia phù hợp với định hướng quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội mở rộng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTT Nguyễn Sinh Hùng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, NN, Website CP; - Lưu: Văn thư, CN (3). 19 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
352/TTg-CN

Công văn số 352/TTg-CN về việc hình thức hoạt động của các Ban Quản lý dự án do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 352/TTg-CN V/v hình thức hoạt động của các Ban Quản lý dự án Hà Nội, ngày 10 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giáo dục và Đào tạo; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các văn bản số 7637/BGTVT-TCCB ngày 26 tháng 11 năm 2007 và số 1137/BGTVT-TCCB ngày 28 tháng 02 năm 2008) về việc chuyển đổi các Ban Quản lý dự án, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép một Ban Quản lý dự án đồng thời quản lý một số dự án của cùng một chủ đầu tư, trên cơ sở đủ năng lực và chức năng nhiệm vụ do Chủ đầu tư tự quyết định. 2. Chủ đầu tư quyết định cho phép các Ban Quản lý dự án do mình thành lập được quản lý dự án cho các chủ đầu tư khác, phù hợp với năng lực và chức năng nhiệm vụ. 3. Các Ban Quản lý dự án thuộc Bộ Giao thông vận tải được phép tiếp tục quản lý các dự án chuyển giao cho các Cục chuyên ngành làm chủ đầu tư, cho đến khi kết thúc dự án và quyết toán công trình. Bộ Giao thông vận tải khẩn trương thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 3964/VPCP-ĐMDN ngày 17 tháng 7 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ về việc thí điểm chuyển đổi mô hình tổ chức và hoạt động của Ban quản lý dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm; Website CP, các Vụ: KTTH, ĐMDN, NN, CCHC, KG, ĐP, TH; - Lưu: VT, CN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
264/QĐ-TTg

Quyết định 264/QĐ-TTg năm 2008 về việc bảo lãnh khoản vay nước ngoài cho dự án xi măng Thăng Long 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 264/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BẢO LÃNH KHOẢN VAY NƯỚC NGOÀI CHO DỰ ÁN XI MĂNG THĂNG LONG 2 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 2333/BTC-TCĐN ngày 29 tháng 2 năm 2008) về việc bảo lãnh khoản vay nước ngoài của Dự án xi măng Thăng Long 2, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt nội dung các Thư bảo lãnh và giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký Thư bảo lãnh cho các Hợp đồng vay của Ngân hàng BNP Paribas, Ngân hàng Societe Generale và Ngân hàng ANZ cho Dự án. Điều 2. Cho phép áp dụng Mức phí bảo lãnh là 0,25%/năm tính trên dư nợ của khoản vay được bảo lãnh theo Biểu phí hiện hành; các khoản phí bảo lãnh phải nộp trong thời gian xây dựng được nộp vào Quỹ tích lũy trả nợ nước ngoài vào ngày thanh toán đầu tiên sau khi kết thúc giai đoạn xây dựng. Điều 3. Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý về các Hợp đồng vay và Người vay, Ý kiến pháp lý về các Thư bảo lãnh và Người bảo lãnh. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg; - Các Bộ: TC, TP; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, Website CP, các Vụ: CN, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTTH (4) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
266/QĐ-TTg

Quyết định 266/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Công ty cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam-Hungari thuộc Tổng Công ty Thiết bị điện Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 266/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương (Tờ trình số 1039/TTr-BCT ngày 30 tháng 01 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 252/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Công ty cổ phần Chế tạo Máy điện Việt Nam-Hungari thuộc Tổng Công ty Thiết bị điện Việt Nam, Bộ Công Thương, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Công Thương, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Công Thương ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
268/QĐ-TTg

Quyết định 268/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho ông Trần Văn Tôn, Ủy viên Hội đồng Quản trị, Trưởng ban Ban Kiểm soát Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 268/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam (Tờ trình số 1596/TTr-HHVN ngày 29 tháng 10 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 193/TTr-BTĐKT ngày 04 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: Ông Trần Văn Tôn, Ủy viên Hội đồng Quản trị, Trưởng ban Ban Kiểm soát Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2002 đến năm 2006, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Tổng Giám đốc Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Tổng Cty Hàng hải Việt Nam ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
270/QĐ-TTg

Quyết định 270/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 270/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (Tờ trình số 818/TTr-UBND ngày 18 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 248/TTr-BTĐKT ngày 03 tháng 3 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Ông Lê Đức Trường, Bí thư Huyện ủy huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An; 2. Ông Hoàng Viết Đường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An, Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Nghệ An; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). Mai (11b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
265/QĐ-TTg

Quyết định 265/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Liên đội thanh niên xung phong đảo Bạch Long Vĩ và Bà Vũ Thị Ngân, Liên đội phó Liên đội Thanh niên xung phong đảo Bạch Long Vĩ, thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 265/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (Tờ trình số 68/TTr-UBND ngày 25 tháng 02 năm 2007) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 234/TTr-BTĐKT ngày 27 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Liên đội thanh niên xung phong đảo Bạch Long Vĩ, thành phố Hải phòng; 2. Bà Vũ Thị Ngân, Liên đội phó Liên đội Thanh niên xung phong đảo Bạch Long Vĩ, thành phố Hải Phòng. Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND thành phố Hải Phòng; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b).11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
272/QĐ-TTg

Quyết định 272/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 272/QĐ- TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ (Tờ trình số 951/TTr-VPCP ngày 15 tháng 02 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 228/TTr-BTĐKT ngày 26 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Cục Quản trị-Tài vụ, Văn phòng Chính phủ, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2005 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. 2. Ông Đào Trọng Chương, Hàm Vụ trưởng, Thư ký Phó Thủ tướng, đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ ; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư , TCCB (3b). 11b KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
504/QĐ-NHNN

Quyết định 504/QĐ-NHNN nặm 2008 ban hành một số quy định liên quan đến giao dịch ngoại tệ của các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 504/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MỘT SỐ QUY ĐỊNH LIÊN QUAN ĐẾN GIAO DỊCH NGOẠI TỆ CỦA CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG ĐƯỢC PHÉP HOẠT ĐỘNG NGOẠI HỐI THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 01/1997/QH10 ngày 12/12/1997, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 ngày 12/12/1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11 ngày 15/6/2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/05/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối ấn định tỷ giá mua, tỷ giá bán giao ngay (SPOT) của Đồng Việt Nam với các ngoại tệ theo nguyên tắc sau: 1. Đối với Đô la Mỹ: Không được vượt quá biên độ ±1% (một phần trăm) so với tỷ giá bình quân trên thị trường ngoại tệ liên Ngân hàng áp dụng cho ngày giao dịch do Ngân hàng Nhà nước thông báo. 2. Đối với các ngoại tệ khác: Do Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối ấn định. 3. Chênh lệch giữa tỷ giá mua và tỷ giá bán: Do Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối ấn định. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 10/3/2008 và thay thế Quyết định số 3039/QĐ-NHNN ngày 24/12/2007 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành một số quy định liên quan đến giao dịch ngoại tệ của các tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Ngoại hối, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ngân hàng Nhà nước Trung ương, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng được phép hoạt động ngoại hối chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ban lãnh đạo NHNN; - Lưu (VP, QLNH). THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
412/2008/QĐ-UBND

Quyết định 412/2008/QĐ-UBND quy định mức thu học phí áp dụng tại Trường Đại học Phú Yên và trường Cao đẳng Nghề Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 412/2008/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 07 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU HỌC PHÍ ÁP DỤNG TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC PHÚ YÊN VÀ TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ PHÚ YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg ngày 31 tháng 3 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Căn cứ công văn số 18/HĐND-TH ngày 27 tháng 02 năm 2008 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu học phí; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 84/TTr-TSC-HCSN ngày 16 tháng 01 năm 2008, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức thu học phí áp dụng tại Trường Đại học Phú Yên và Trường Cao đẳng Nghề Phú Yên như sau: 1. Hệ đào tạo đại học: 150.000 đồng/tháng/sinh viên; 2. Hệ đào tạo cao đẳng: 120.000 đồng/tháng/sinh viên. Các loại học phí đào tạo khác được thực hiện theo Quyết định số 2078/2005/QĐ-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định mức thu học phí và lệ phí tuyển sinh áp dụng ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập trên địa bàn tỉnh. Đối tượng miễn, giảm học phí được thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này được thực hiện từ năm học 2007-2008. Giao trách nhiệm Sở Tài chính phối hợp cơ quan liên quan hướng dẫn và kiểm tra trong việc thực hiện theo quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Hiệu trưởng trường Đại học Phú Yên, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Nghề Phú Yên, Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Lao động-Thương binh và Xã hội, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Thủ trưởng cơ quan liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Kim Anh
271/QĐ-TTg

Quyết định 271/QĐ-TTg năm 2008 tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Ban Tổ chức cán bộ, Viện Khoa học xã hội Việt Nam do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 271/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam (Tờ trình số 106/TTr-KHXH ngày 28 tháng 01 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 240/TTr-BTĐKT ngày 28 tháng 02 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho Ban Tổ chức cán bộ, Viện Khoa học xã hội Việt Nam, đã có thành tích trong công tác từ năm 2003 đến năm 2007, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Viện Khoa học xã hội Việt Nam, Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương, tập thể có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Viện Khoa học xã hội Việt Nam; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - Website Chính phủ; - Lưu: Văn thư, TCCB (3b). 11 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
05/2008/QĐ-NHNN

Quyết định 05/2008/QĐ-NHNN bổ sung Điểm 5 Phụ lục 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước kèm theo Quyết định 02/2006/QĐ-NHNN do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- Số: 05/2008/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG ĐIỂM 5 PHỤ LỤC SỐ 3 QUY ĐỊNH VỀ HỆ THỐNG MÃ NGÂN HÀNG DÙNG TRONG GIAO DỊCH THANH TOÁN QUA NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2006/QĐ-NHNN NGÀY 18/01/2006 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các Tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Ban Thanh toán, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Điểm 5 Phụ lục số 3 Quy định về hệ thống mã ngân hàng dùng trong giao dịch thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 02/2006/QĐ-NHNN ngày 18/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau: 5. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam Tên Ngân hàng Loại NH Ký hiệu Ngân hàng Industrial Bank of Korea - Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh 6 41 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31/3/2008. Điều 3. Chánh Văn phòng, Trưởng Ban Thanh toán, Cục trưởng Cục Công nghệ tin học Ngân hàng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc (Giám đốc) tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
1042/TCT-CS

Công văn số 1042/TCT-CS về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1042/TCT-CS V/v xử phạt vi phạm pháp luật về thuế. Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên. Trả lời công văn số 1700/CT-TTr ngày 23/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về xử phạt đối với hành vi sử dụng hoá đơn bất hợp pháp để kê khai. Doanh nghiệp đã xuất hoá đơn có sự chênh lệch về giá trị hàng hoá, dịch vụ giữa các liên (liên 2 viết cho người mua hàng đúng theo giá trị hợp đồng, liên 1 ghi giá trị thấp hơn liên 2) thì doanh nghiệp bị xử lý như sau: - Trong thời hạn kê khai mà đơn vị bán hàng hoá, dịch vụ phát hiện ra sai sót và tự kê khai, điều chỉnh lại thì xử phạt theo Khoản 3 Điều 14 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn. - Khi đã hết thời hạn kê khai, cơ quan thuế hoặc cơ quan có thẩm quyền phát hiện được hành vi trên thì doanh nghiệp bị xử phạt về hành vi trốn thuế theo quy định tại điểm 1.5 mục IV phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Trường hợp người nộp thuế phát hiện ra sai sót, tự kê khai, điều chỉnh lại và nộp đủ các khoản thuế thiếu, tiền phạt thì hành vi này được coi là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại Điều 4 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 07/6/2007 của Chính phủ quy định về xử lý vi phạm pháp luật về thuế và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế. 2. Về trường hợp tạm đình chỉ hoá đơn. Trường hợp cơ quan thuế thanh tra, đối chiếu xác minh hoá đơn bán ra của doanh nghiệp nhưng chưa có đủ cơ sở để khẳng định đó là hoá đơn bất hợp pháp thì cơ quan thuế phối hợp với các cơ quan liên quan thu thập thêm thông tin để có đủ căn cứ chứng minh doanh nghiệp sử dụng mua bán hoá đơn bất hợp pháp. Khi cơ quan thuế có đủ cơ sở để khẳng định doanh nghiệp có hành vi bán hoá đơn bất hợp pháp thì đình chỉ ngay việc bán hoá đơn để ngăn chặn doanh nghiệp tiếp tục vi phạm, đồng thời thu hồi những số hoá đơn còn tồn ở doanh nghiệp theo Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Phú Yên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1040/TCT-CS

Công văn số 1040/TCT-CS về việc giá tính tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 1040/TCT-CS V/v: giá tính tiền thuê đất Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Thọ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 92/CT-TCKT ngày 30/11/2007 của Công ty cổ phần Xây lắp điện nước Sông Hồng về việc xác định vị trí để tính tiền thuê đất phải nộp của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Để thực hiện đúng chế độ và phù hợp với thực tế, đảm bảo công bằng trong việc thực hiện nghĩa vụ tài chính, đề nghị Cục Thuế tỉnh Phú Thọ báo cáo UBND tỉnh chỉ đạo các cơ quan liên quan trong tỉnh phối hợp rà soát lại việc xác định giá đất theo vị trí để làm căn cứ tính tiền thuê đất của các đơn vị trong địa bàn tỉnh theo quy định tại Điều 9, Điều 10, Điều 11 Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và Khoản 8 Điều 1 Nghị định số 123/2007/NĐ-CP ngày 27/7/2007 của Chính phủ sửa đổi bổ sung Nghị định số 188/2004/NĐ-CP lưu ý các trường hợp tiếp giáp với nhiều vị trí thì nên có sự phân chia cụ thể theo lô, theo lớp để xây dựng giá cho phù hợp. Để xác định tiền thuê đất của Công ty cổ phần Xây lắp điện nước Sông Hồng, đề nghị Cục Thuế căn cứ vào số liệu do Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất xác định và cung cấp theo "Phiếu chuyển thông tin địa chính" để xác định giá đất tính tiền thuê đất cho đơn vị theo chế độ./. Nơi nhận : - Như trên; - Cty CP xây lắp điện nước Sông Hồng - Vụ Pháp chế - Ban PC, HT,TTTĐ - Lưu: VT, CS (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1036/TCT-CS

Công văn số 1036/TCT-CS về việc hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyên gia của Tổ chức tình nguyện viên Úc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1036/TCT-TNCN V/v: hướng dẫn thuế TNCN đối với chuyên gia nước ngoài Hà nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Ban Biên tập Đối ngoại – Đài Tiếng nói Việt Nam (Địa chỉ: 45 Bà Triệu, Hà Nội) Trả lời công văn số 10 TNVN/BTĐN ngày 24/01/2008 của Ban Biên tập Đối ngoại - Đài Tiếng nói Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế thu nhập cá nhân đối với chuyên gia của Tổ chức tình nguyện viên Úc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào quy định tại Pháp lệnh thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao và các văn bản hướng dẫn hiện hành thì: Trường hợp Bà Kathyn Jone ở tại Việt Nam trên 183 ngày tính cho 12 tháng liên tục kể từ khi đến Việt Nam (Bà ở Việt Nam từ ngày 08/9/2007 đến 07/9/2008 là 252 ngày) nên Bà Kathyn Jone là đối tượng cư trú tại Việt Nam, phải kê khai thu nhập thường xuyên chịu thuế là tổng số thu nhập phát sinh tại Việt Nam và thu nhập phát sinh ngoài Việt Nam (nếu có) được tính bình quân tháng trong năm trên 8 triệu đồng và nộp thuế theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần áp dụng cho người nước ngoài cư trú tại Việt Nam. Để có cơ sở xác định đúng thu nhập chịu thuế ở nước ngoài, Bà Kathyn Jone phải xuất trình chứng từ chi trả thu nhập ở nước ngoài, kèm theo thư xác nhận thu nhập hàng năm theo mẫu số 12/TNCN ban hành kèm theo Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính. Trường hợp Bà Kathyn Jone có thu nhập từ hai nơi trở lên hoặc đã đăng ký nộp thuế tại cơ quan thuế thì Bà sẽ thực hiện quyết toán thuế trực tiếp tại cơ quan thuế của Việt Nam. Thủ tục quyết toán thuế thu nhập cá nhân thực hiện theo quy định tại điểm 4.2.2, mục III Thông tư số 81/2004/TT-BTC ngày 13/8/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế đề nghị Đài Tiếng nói Việt Nam thông báo với Bà Kathyn Jone liên hệ với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Cục thuế TP Hà Nội; - Lưu: VT, TNCN. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
2594/BTC-CST

Công văn số 2594/BTC-CST về việc chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2594/BTC-CST V/v: chính sách ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần May Đồng Nai Về chính sách ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) nêu tại văn thư không số ngày 18/01/2008 của Công ty Cổ phần May Đồng Nai (sau đây gọi tắt là Công ty), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1.Về ưu đãi thuế TNDN đối với doanh nghiệp nhà nước chuyển sang công ty cổ phần: Ngày 5/4/2006, Bộ Tài chính đã có công văn số 4513/BTC-CST trả lời Công ty về việc này, vì vậy đề nghị Công ty phối hợp với cơ quan quản lí thuế thực hiện đúng thủ tục theo quy định của pháp luật và hướng dẫn tại công văn số 4513/BTC-CST nêu trên. 2. Về ưu đãi thuế TNDN đối với dự án đầu tư mở rộng nhà xưởng và lắp đặt dây chuyền sản xuất mới: Căn cứ khoản 2, Mục IV, Phần E, Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN, trường hợp Công ty thực hiện đầu tư mở rộng nhà xưởng, lắp đặt dây chuyền sản xuất mới và đưa vào sử dụng từ đầu năm 2008 thì Công ty được miễn thuế 01 năm (năm 2008) và được giảm 50% số thuế TNDN phải nộp trong 02 năm tiếp theo (năm 2009 và năm 2010) đối với phần thu nhập tăng thêm do đầu tư mở rộng mang lại. Công ty phải hạch toán riêng phần thu nhập tăng thêm được miễn thuế, giảm thuế xác định theo hướng dẫn tại khoản 2, Mục IV, phần E, Thông tư số 134/2007/TT-BTC nêu trên. Bộ Tài chính trả lời Công ty để biết và phối hợp với cơ quan thuế thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - TCT, PC; - Lưu: VT(2), CST (2b) TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Phụng
968/TCHQ-GSQL

Công văn số 968/TCHQ-GSQL về việc gia hạn tờ khai xăng dầu tạm nhập tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 968/TCHQ-GSQL V/v: gia hạn tờ khai xăng dầu tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Bộ Công Thương Sau khi Bộ Công thương ban hành Quyết định số 01/2008/QĐ-BCT ngày 03/01/2008 về việc ban hành Quy chế xuất khẩu xăng dầu và Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu (thay thế Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM) có hiệu lực thi hành, tại một số Cục Hải quan tỉnh, thành phố đang tồn tại vướng mắc về việc gia hạn tờ khai xăng dầu tạm nhập tái xuất, cụ thể như sau: 1) Những trường hợp tờ khai xăng dầu tạm nhập tái xuất đã gia hạn lần 1 hoặc lần 2 theo quy định tại Điều 9 Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 của Bộ Thương Mại (nay là Bộ Công Thương ) nhưng chưa tái xuất hết lượng xăng dầu thực tạm nhập, nay doanh nghiệp có nhu cầu gia hạn tờ khai tạm nhập tái xuất trong khi Quyết định số 1752/2003/QĐ-BTM đã hết hiệu lực thi hành thì thực hiện theo văn bản nào? 2) Những trường hợp tờ khai xăng dầu tạm nhập tái xuất chưa gia hạn, trong khi Quyết định số 01/2008/QĐ-BCT dẫn trên đã có hiệu lực thi hành và không quy định về điều kiện, thẩm quyền gia hạn tờ khai xăng dầu tạm nhập tái xuất. Trong trường hợp doanh nghiệp có nhu cầu gia hạn tờ khai xăng dầu tạm nhập tái xuất thì thực hiện theo văn bản nào? Đề nghị Bộ Công Thương có ý kiến về hai (02) nội dung nêu trên để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện. Trân trọng sự hợp tác của quý Bộ. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ các tỉnh, TP (để theo dõi); - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1039/TCT-CS

Công văn số 1039/TCT-CS về việc rà soát thực hiện ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------- Số: 1039/TCT-CS V/v: rà soát thực hiện ưu đãi Hà Nội, ngày 07 tháng 3 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Trong quá trình triển khai thực hiện việc áp dụng ưu đãi thuế TNDN theo quy định của Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003, Nghị định số 152/2004/NĐ-CP ngày 06/8/2004 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN và Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003, Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 01/9/2004 của Bộ Tài chính, một số Cục thuế địa phương và một số doanh nghiệp thực hiện còn chưa thống nhất. Để hướng dẫn các doanh nghiệp và Cục thuế các địa phương hiểu đúng và thực hiện thống nhất nội dung quy định về hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định của Luật thuế TNDN và các văn bản hướng dẫn thi hành cho thời gian ưu đãi còn lại, Bộ Tài chính đã có công văn số 11684/BTC-TCT ngày 16/9/2005 hướng dẫn cụ thể về nguyên tắc xác định thời gian ưu đãi còn lại. Ngày 18/10/2006, Tổng cục Thuế đã có công văn số 3889/TCT-PCCS gửi Cục thuế các tỉnh, thành phố hướng dẫn các trường hợp ưu đãi về thuế TNDN đối với các dự án đầu tư đã được cấp Giấy phép đầu tư, Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã xử lý khác với hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT nêu trên thì phải xử lý lại theo đúng hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT. Tiếp sau đó, Tổng cục Thuế đã có công văn số 5312/TCT-CS ngày 21/12/2007 yêu cầu Cục thuế các tỉnh, thành phố thực hiện rà soát lại toàn bộ các văn bản trả lời cho doanh nghiệp về việc thực hiện ưu đãi thuế TNDN cho thời gian ưu đãi còn lại để phát hiện văn bản trả lời khác với hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT Căn cứ vào kết quả rà soát, các Cục thuế tổ chức tọa đàm với các doanh nghiệp (đến nay đang thực hiện ưu đãi thuế TNDN cho thời gian ưu đãi còn lại khác với hướng dẫn của công văn số 11684/BTC-TCT) để giải thích cụ thể và đề nghị các doanh nghiệp thực hiện thống nhất việc xác định thời gian ưu đãi thuế TNDN theo hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT. Đến thời điểm này, Tổng cục Thuế mới nhận được báo cáo của 44 Cục thuế các tỉnh, thành phố (danh sách đính kèm) về kết quả rà soát việc thực hiện ưu đãi TNDN theo yêu cầu trên và hầu hết các Cục thuế chưa có báo cáo về kết quả thực hiện tọa đàm với doanh nghiệp. Tổng cục Thuế yêu cầu các Cục thuế các tỉnh, thành phố tiếp tục thực hiện rà soát lại các văn bản hướng dẫn ưu đãi thuế TNDN cho thời gian còn lại theo yêu cầu của Tổng cục Thuế tại công văn số 5312/TCT-CS Đối với những Cục thuế đã có kết quả rà soát, Tổng cục Thuế yêu cầu Cục thuế khẩn trương tiến hành tọa đàm, giải thích và thực hiện xử lý điều chỉnh đơn vị các trường hợp chưa đúng với hướng dẫn tại công văn số 11684/BTC-TCT của Bộ Tài chính. Kết quả báo cáo về Tổng cục Thuế trước ngày 15/3/2008. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện nghiêm túc. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo TCT; - Vụ PC; - Ban PC, KTNB, Ttra; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2294/CT-TTHT

Công văn số 2294/CT-TTHT về việc trả lời chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2294/CT-TTHT V/v: Trả lời chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Vận tải Tốc hành KUMHO SAMCO Đ/c: 292 Đinh Bộ Lĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM Trả lời văn bản số 071/CV-KS ngày 26/02/2008 của Công ty về chính sách thuế: Cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng; Trường hợp Công ty nêu là dịch vụ cho thuê xe, do đó khi thu tiền, Công ty lập hóa đơn GTGT, áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ phòng Tuyên truyền – Hỗ trợ (Cục Thuế TP) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên; - P. KTra số 2; - Lưu: HC, TTHT TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2280/CT-TTHT

Công văn số 2280/CT-TTHT về việc ưu đãi thuế TNDN do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2280/CT-TTHT V/v: ưu đãi thuế TNDN TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty Cổ phần Cấp nước Nhà Bè. H2 Lô A PMH, Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phong, Quận 7. Trả lời văn bản số 548/CPCNNB-KTTC ngày 29/1/2008 của Công ty về ưu đãi thuế TNDN, Cục thuế TP. Hồ Chí Minh có ý kiến như sau: - Căn cứ điểm 4, Phần H Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế TNDN: Công ty cổ phần thành lập từ cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh từ ngày Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ có hiệu lực thi hành (25/10/2006) đến trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP có hiệu lực thi hành (21/3/2007) thì áp dụng điều kiện ưu đãi theo quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP. Trường hợp Công ty cổ phần cấp nước Nhà Bè được Sở Kế hoạch Đầu tư TPHCM cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh vào ngày 2/1/2007, nếu đáp ứng các điều kiện ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định 108/2006/NĐ-CP thì được ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập. Cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ Cục Thuế TP (Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 1 - Lưu: (HC, TTHT) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2279/CT-TTHT

Công văn số 2279/CT-TTHT về việc ưu đãi thuế TNDN do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 2279/CT-TTHT V/v: ưu đãi thuế TNDN TP. Hồ Chí Minh, ngày 07 tháng 03 năm 2008 Kính gửi: Công ty TNHH Xây dựng Việt Quang 168/38C Đường D2, Phường 25, Quận Bình Thạnh Trả lời văn bản số 20/VQU ngày 14/2/2008 của Công ty về ưu đãi thuế TNDN, Cục thuế TP. Hồ Chí Minh có ý kiến như sau: - Tại Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 sửa đổi bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN có quy định: “Cơ sở kinh doanh được thành lập trong các trường hợp dưới đây không được hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư:… Doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, công ty trách nhiệm hữu hạn hoặc hợp tác xã mới thành lập mà người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong cơ sở kinh doanh này đã tham gia hoạt động kinh doanh với vai trò là chủ doanh nghiệp tư nhân, thành viên hợp danh, người đại diện theo pháp luật hoặc người có số vốn góp cao nhất trong các cơ sở kinh doanh đang hoạt động hoặc đã giải thể nhưng chưa được 12 tháng tính từ thời điểm giải thể cơ sở kinh doanh cũ đến thời điểm thành lập cơ sở kinh doanh mới” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty là doanh nghiệp thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4102043863 do Sở Kế hoạch Đầu tư cấp ngày 13/10/2006, ngành nghề kinh doanh: xây dựng, tư vấn, mua bán vật tư thiết bị…., có số vốn góp cao nhất của Tổng công ty Xây dựng số 1 là doanh nghiệp đang hoạt động nên Công ty không được hưởng ưu đãi về thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Cục thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nếu còn nội dung nào chưa rõ, đề nghị liên hệ Cục Thuế TP (Phòng Tuyên Truyền Hỗ trợ) để được hướng dẫn thêm. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KTT số 3 - Lưu: (TTHT, HC) TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga