hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2836/QĐ-UBND

Quyết định 2836/QĐ-UBND năm 2016 hủy bỏ Quyết định 1503/QĐ-UBND về chấm dứt hoạt động đầu tư và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư đối với dự án Khu du lịch sinh thái Hàm Rồng, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2836/QĐ-UBND Lào Cai , ngày 31 tháng 08 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1503/QĐ-UBND NGÀY 24/5/2016 CỦA UBND TỈNH LÀO CAI VỀ VIỆC CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG ĐẦU TƯ VÀ THU HỒI GIẤY CHỨNG NHẬN ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI DỰ ÁN KHU DU LỊCH SINH THÁI HÀM RỒNG, HUYỆN SA PA, TỈNH LÀO CAI DO CÔNG TY CỔ PHẦN DU LỊCH CAO SU HÀM RỒNG LÀM CHỦ ĐẦU TƯ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đầu tư ngày 26/11/2014; Căn cứ Luật Khiếu nại ngày 11/11/2011; Căn cứ Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư; Căn cứ Nghị định số 75/2012/NĐ-CP ngày 03/10/2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật khiếu nại; Căn cứ Thông t ư số 16/2015/TT-BKHĐT ngày 18/11/2015 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư quy định biểu mẫu thực hiện thủ tục đầu tư và báo cáo hoạt động đầu tư tại Việt Nam; Căn cứ Thông tư số 07/2013/TT-TTCP ngày 31/10/2013 của Thanh tra Chính Phủ quy định về quy trình giải quyết khiếu nại hành chính; Xét đề nghị của Thanh tra tỉnh tại Báo cáo số 134/BC-TT ngày 24/8/2016 về việc kiểm tra lại quyết định hành chính bị khiếu nại và Văn bản số 1551/SKH-TĐ ngày 24/8/2016 của Sở Kế hoạch và Đầu tư về dự thảo quyết định hủy bỏ Quyết định số 1503/QĐ-UBND ngày 24/5/2016 của U BND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ Quyết định số 1503/QĐ- U BND ngày 24/5/2016 của U BND tỉnh Lào Cai về việc chấm dứt hoạt động đầu tư và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư đối với dự án Khu du lịch sinh thái Hàm Rồng, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai do Công ty cổ phần du lịch cao su Hàm Rồng làm chủ đầu tư. Lý do: Việc ban hành Quyết định số 1503/QĐ- U BND ngày 24/5/2016 của U BND tỉnh về chấm dứt hoạt động đầu tư và thu hồi Giấy chứng nhận đầu tư đối với dự án Khu du lịch sinh thái Hàm Rồng đối với Công ty cổ phần du lịch cao su Hàm Rồng là chưa phù hợp về thẩm quyền theo quy định của Luật Đầu tư năm 2014 và Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12/11/2015 của Chính phủ về việc quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường; Tài chính, Xây dựng, Văn hóa Thể thao và Du lịch; Thanh tra tỉnh, Cục trưởng Cục thuế; Chủ tịch U BND huyện Sa Pa; Giám đốc Công ty Cổ phần du lịch cao su Hàm Rồng; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư (b/c); - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (b/c); - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - TT. TU, UBND tỉnh; - Như điều 3 QĐ; - BBT cổng TTĐT t ỉ nh; - Lãnh đạo Văn phòng; - Lưu: VP, QLĐT, TH, QLĐT, TCD (Long). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Đặng Xuân Phong
30/2016/QĐ-UBND

Quyết định 30/2016/QĐ-UBND về sửa đổi Khoản 4 Điều 6, Điểm a Khoản 2 Điều 8 của quy định về phân cấp quản lý viên chức trên địa bàn tỉnh Hậu Giang kèm theo Quyết định 36/2013/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 30/2016/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 30 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 4 ĐIỀU 6, ĐIỂM A KHOẢN 2 ĐIỀU 8 CỦA QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CẤP QUẢN LÝ VIÊN CHỨC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẬU GIANG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 36/2013/QĐ-UBND NGÀY 25 THÁNG 11 NĂM 2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Viên chức ngày 15 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về tuyển dụng, sử dụng và quản lý viên chức; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 6, Điểm a Khoản 2 Điều 8 của Quy định về phân cấp quản lý viên chức trên địa bàn tỉnh Hậu Giang ban hành kèm theo Quyết định số 36/2013/QĐ-UBND ngày 25 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang: 1. Khoản 4 Điều 6 được sửa đổi, bổ sung như sau: “4. Xây dựng kế hoạch, kết quả tuyển dụng viên chức đề nghị Sở Nội vụ phê duyệt (trừ các đơn vị sự nghiệp công lập được giao quyền tự chủ). Tổ chức tuyển dụng viên chức theo kế hoạch.” 2. Điểm a Khoản 2 Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau: “a) Phê duyệt kế hoạch, kết quả tuyển dụng viên chức các đơn vị sự nghiệp công lập (trừ các đơn vị sự nghiệp công lập được giao quyền tự chủ).” Điều 2. Trách nhiệm thi hành Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; Thủ trưởng các cơ quan, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Điều 3. Hiệu lực thi hành Quyết định này có hiệu lực từ ngà y 09 tháng 9 năm 2016./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (HN, TP.HCM); - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - TT: TU; HĐND; UBND tỉnh; - VP.TU, các Ban của Đảng; - UBMTTQVN tỉnh, các Đoàn thể tỉnh; - VP.Đoàn ĐBQH tỉnh; - VP. HĐND tỉnh; - Như Điều 2; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT , TH.VM TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Văn Hùng
33/2016/QĐ-UBND

Quyết định 33/2016/QĐ-UBND về bãi bỏ Điểm a Khoản 1 Điều 7 và Khoản 3 Điều 7 của Quy định về chính sách ưu đãi và hỗ trợ đầu tư vào Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao Hậu Giang kèm theo Quyết định 39/2015/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 33/2016/QĐ-UBND Hậu Giang, ngày 30 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỂM A KHOẢN 1 ĐIỀU 7 VÀ KHOẢN 3 ĐIỀU 7 CỦA QUY ĐỊNH VỀ CHÍNH SÁCH ƯU ĐÃI VÀ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ VÀO KHU NÔNG NGHIỆP ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ CAO HẬU GIANG BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 39/2015/QĐ-UBND NGÀY 28 THÁNG 12 NĂM 2015 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Thuế giá trị gia tăng ngày 03 tháng 6 năm 2008; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng ngày 19 tháng 6 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 91/2014/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2014 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều tại các Nghị định quy định về thuế; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Ban Quản lý Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao tỉnh Hậu Giang. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điểm a Khoản 1 Điều 7 và Khoản 3 Điều 7 của Quy định về chính sách ưu đãi và hỗ trợ đầu tư vào Khu nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao Hậu Giang ban hành kèm theo Quyết định số 39/2015/QĐ-UBND ngày 28 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc sở, Thủ trưởng cơ quan ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị , tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 09 tháng 9 năm 2016./. Nơi nhận: - VP. Chính phủ (HN - TP. HCM); - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - TT : Tỉnh ủy, HĐND , UBND tỉnh; - VP. Tỉnh ủy và các Ban Đảng; - UBMTTQVN và các đoàn thể tỉnh; - VP : Đoàn ĐBQH, HĐND tỉnh; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Công báo tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử tỉnh; - Như Điều 2; - Lưu: VT,KT.THH TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lữ Văn Hùng
997/NGCBQLCSGD-NG

Công văn 997/NGCBQLCSGD-NG năm 2016 về tính tổng tiền lương của 12 tháng trong năm học do Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 997/NGCBQLCSGD-NG V/v việc tính tổng tiền lương của 12 tháng trong năm học Hà Nội , ngà y 30 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Sở Giáo dục và Đào tạo TP. Hồ Chí Minh Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục nhận được Công văn số 2762/GDĐT-TC ngày 19/8/2016 của Sở hỏi về việc tính tổng tiền lương của 12 tháng trong năm học theo quy định tại Thông tư liên tịch số 07/2013/TTLT-BGDĐT-BNV-BTC ngày 8/3/2013 hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương dạy thêm giờ đối với nhà giáo trong các cơ sở giáo dục công lập (sau đây gọi tắt là TTLT số 07). Về việc này, Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục có ý kiến như sau: Tại khoản 1, Điều 3 TTLT số 07 đã quy định “Tiền lương của một tháng làm căn cứ tính trả tiền lương dạy thêm giờ của nhà giáo bao gồm: mức lương theo ngạch, bậc hiện hưởng, các khoản phụ cấp lương và hệ số chênh lệch bảo lưu (nếu có)”. Như vậy, tổng tiền lương của 12 tháng trong năm học là tổng tiền lương các tháng từ tháng 7 năm trước đến hết tháng 6 của năm liền kề; trong đó, tiền lương một tháng được tính theo quy định tại Khoản 1 Điều 3 TTLT số 07 sau khi đã trừ các khoản đóng góp bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và bảo hiểm thất nghiệp của nhà giáo theo quy định. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - PCT Nguyễn Thúy Hồng (để biết); - Lưu VT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Kim Tự
Khongso

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Pháp lệnh số: ……./2016/UBTVQH14 DỰ THẢO PHÁP LỆNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA PHÁP LỆNH ƯU ĐÃI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH MẠNG Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng số 26/2005/PL-UBTVQH11 đã được sửa đổi, bổ sung theo Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng số 35/2007/PL-UBTVQH11 ; Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng số 04/2012/PL-UBTVQH13 Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng: 1. Bổ sung Khoản 3 Điều 15 như sau: "3. Bà mẹ Việt Nam anh hùng được truy tặng hoặc được phong tặng nhưng đã chết mà chưa được hưởng phụ cấp quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều này thì thân nhân được hưởng khoản trợ cấp một lần." 2. Sửa đổi Khoản 1 Điều 18 như sau: "1. Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong thời kỳ kháng chiến được truy tặng hoặc được phong tặng nhưng đã chết mà chưa được hưởng chế độ ưu đãi thì thân nhân được hưởng khoản trợ cấp một lần". 3. Sửa đổi Khoản 4 Điều 3 Pháp lệnh số 04/2012/PL-UBTVQH13 như sau: "a) Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học được công nhận và hưởng trợ cấp hàng tháng theo mức suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên trước ngày 01 tháng 9 năm 2012 thì được hưởng các chế độ ưu đãi theo mức tương ứng quy định tại Pháp lệnh này. b) Người đang hưởng trợ cấp hàng tháng theo mức suy giảm khả năng lao động dưới 81% thì chuyển sang hưởng trợ cấp của người suy giảm khả năng lao động từ 41% đến 60%; Trường hợp đã có biên bản giám định y khoa kết luận tỷ lệ suy giảm khả năng lao động từ 61% đến 80% thì hưởng trợ cấp hàng tháng theo mức tương ứng quy định tại Pháp lệnh này; c) Người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học được công nhận từ ngày 01 tháng 9 năm 2012 được hưởng trợ cấp theo quy định của Pháp lệnh này; d) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế hướng dẫn việc xác định, chuyển đổi mức trợ cấp đối với người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học". Điều 2. 1. Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng năm 2017. 2. Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Pháp lệnh này./. Hà Nội, ngày tháng năm 2016 TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH
1175/GSQL-GQ1

Công văn 1175/GSQL-GQ1 năm 2016 về khai bổ sung tờ khai hải quan sau thông quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1175 /GSQL- GQ1 V/v khai bổ sung tờ khai hải quan sau thông quan Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 02/2016/CV-F I C ngày 23/8/2016 của Công ty C ổ phần Đầu tư y tế T& P phản ánh vướng mắc trong quá trình thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan Chuyển phát nhanh - Cục Hải quan TP Hà Nội về nội dung nêu tại trích yế u . V ề việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 5 phụ lục II ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì tiêu chí “Phương thức thanh toán” không thuộc các tiêu chí Hệ thống hỗ trợ sửa sau thông quan; đối chiếu với điểm 3 phụ lục II thì tiêu chí “Phương thức thanh toán” không thuộc các tiêu chí không được khai bổ sung, do vậy, căn cứ theo quy định tại điểm a.2 khoản 3 Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC, người khai hải quan được khai bổ sung tiêu chí “Phương thức thanh toán” trên tờ khai hải quan theo văn bản đề nghị khai bổ sung tại mẫu số 03/KBS/GSQL Phụ lục V ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC và 01 bản chụp các chứng từ liên quan đến việc khai bổ sung. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội chỉ đạo Chi cục Hải quan chuyển phát nhanh kiểm tra, đối chiếu hồ sơ thực tế kèm theo 02 tờ khai hải quan số 100932844240 ngày 04/7/2016 và tờ khai hải quan số 100958095230 ngày 22/7/2016 đồng thời xác định rõ bản chất hàng hóa của doanh nghiệp có đúng thực hiện thanh toán cho đối tác nước ngoài hay không để thực hiện thủ tục hải quan cho doanh nghiệp theo quy định.Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP Hà Nội được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - P TCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty Cổ phần Đầu tư y tế T& P (thay trả lời); (Số 6A ph ố Sơn Tây, Ba Đình, Hà Nội) - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
8415/TCHQ-TXNK

Công văn 8415/TCHQ-TXNK năm 2016 về căn cứ tính thuế trường hợp chuyển tiêu thụ nội địa hàng sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8415 / T CHQ-TXNK V/v căn cứ tính thuế trường hợp chuyển tiêu thụ nội địa hàng SXXK Hà Nội , ngày 30 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH SX-TM Thiên Long Long Thành, (Đ/c: KCN Long Thành, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 25/7/2016 của Công ty TNHH SX-TM Thiên Long Long Thành (Công ty) kiến nghị vướng mắc liên quan đến căn cứ tính thuế trong trường hợp chuyển tiêu thụ nội địa số nguyên liệu, vật tư thuộc các tờ khai nhập khẩu theo loại hình sản xuất xuất khẩu nhưng đã đóng thuế tại thời điểm đăng ký tờ khai ban đầu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về căn c ứ tính thuế: Khoản 5 Điều 25 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan quy định: “...hàng hóa là nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để gia công, sản xuất hàng hóa xuất khẩu và hàng hóa tạm nhập - tái xuất đã giải ph ó ng hàng hoặc thông quan nh ư ng sau đó chuyển mục đích sử dụng, chuyển tiêu thụ nội địa thì phải khai tờ khai hải quan mới. Ch í nh sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; ch í nh sách thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u thực hiện tại thời điểm đăng k ý tờ khai hải quan mới trừ trường hợp đã thực hiện đầy đủ ch í nh sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập kh ẩ u tại thời đi ể m đăng k ý tờ khai ban đầu”. Theo quy định trên, trường hợp Công ty đã hoàn thành nghĩa vụ thuế đối với nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu tại thời điểm đăng ký tờ khai ban đầu thì khi khai báo chuyển tiêu thụ nội địa trên tờ khai hải quan mới, chính sách thuế thực hiện tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan mới. 2. Về hiệu lực giấy ch ứ ng nhận xuất xứ (C/O): Do nội dung tại công văn nêu trên của Công ty không nêu cụ thể C/O được cấp theo quy định của Hiệp định thương mại tự do nào, vì vậy Tổng cục Hải quan không có cơ sở để hướng dẫn chi tiết. Tuy nhiên, về nguyên tắc, theo quy định tại các Hiệp đ ị nh thương mại tự do mà Việt Nam đang thực t hi thì cơ quan hải quan nước nhập khẩu chỉ xem xét việc hưởng ưu đãi đặc biệt về thuế đối với các lô hàng có C/O còn hiệu lực. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Giám sát quản lý (đ ể biết); - Lưu: VT, TXNK-P.Hi ề n (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1173/GSQL-GQ1

Công văn 1173/GSQL-GQ1 năm 2016 thực hiện Thông tư 23/2015/TT-BKHCN do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành T Ổ NG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1173 /GSQL- GQ1 V/v thực hiện Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố H ồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2253/HQHCM-GSQL ngày 17/8/2016 của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc thực hiện Thông tư số 23/2015/TT-BKHCN ngày 13/11/2015 của Bộ Khoa học và Công nghệ, Bộ Khoa học và Công nghệ đã có 02 công văn số 3404/BKHCN-ĐTG ngày 10/8/2016 và số 3517/BKHCN-ĐTG ngày 19/8/2016 hướng dẫn thực hiện. Theo quy định tại Khoản 2 Điều 64 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì việc chuyển đ ổ i Mục đích sử dụng nguyên liệu, vật liệu dư thừa, máy móc, thuê mượn để thực hiện hợp đồng gia công xử lý căn cứ theo quy định của pháp luật và nội dung thỏa thuận trong hợp đồng gia công. Do nội dung công văn trình bày chưa nêu rõ về hợp đồng gia công, về chỉ định của bên đặt gia công trong xử lý chuyển đổi Mục đích sử dụng nguyên vật liệu dư thừa, máy móc, thuê mượn, đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra, làm rõ hồ sơ, nội dung liên quan và căn cứ theo quy định của pháp luật để xử lý. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - P T CT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Phòng GQ2 - Cục GSQL (để ph/h); - Lưu: VT/GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
1174/GSQL-GQ1

Công văn 1174/GSQL-GQ1 năm 2016 về nhập khẩu xe ô tô do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1174 /GSQL- GQ1 V/v nhập khẩu xe ô tô Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP DV Ngoại Thương Wco. (Đ/c: S ố 35, ng õ 1 20, Kim Giang, Đại Kim, quận Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/CVCP-WC O ngày 15/8/2016 của Công ty CP DV Ngoại Thương Wco về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, Mục I Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BTM-BGTVT-BT C- BCA ngày 31/3/2006 của liên Bộ Thương Mại, Giao thông V ận tải, Công an, Tài chính thì: “ Ô tô đã qua sử dụng là ô tô đã được sử dụng, được đ ăng ký với thời gian tối thi ể u là 6 tháng và đã chạy được một quãng đường tối thiểu là 10.000 km (mười nghìn) t í nh đến thời Điểm ô tô về đến cảng Việt Nam.” Đề nghị công ty căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu, đối chiếu với quy định trên đ ể thực hiện. Trường hợp chưa rõ đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Bộ Giao thông vận tải - Bộ quản lý chuyên ngành để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải qua n trả lời để công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/cáo); - Lưu: VT, GQ 1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
7226/VPCP-V.III

Công văn 7226/VPCP-V.III năm 2016 xin điều chỉnh Chương trình Phiên họp thứ 3, Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7226 / VPCP - V.III V/v xin Điều chỉnh CT Phiên họp thứ 3, UBTVQH khóa XIV Hà Nội , ngày 30 tháng 08 năm 201 6 Kính gửi: Đồng chí Tổng Thư ký Quốc hội. V ề đề nghị của Bộ Tài chính tại Văn bản số 11955/BTC-TCNH ngày 26 tháng 8 năm 2016 về việc rút nội dung dự thảo Nghị định về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế ra khỏi Phiên họp thứ 3, Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa XIV (dự kiến từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 9 năm 2016), Thủ tướng Chính phủ đề nghị như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Văn bản s ố 11955/BTC-TCNH nêu trên. 2. Đ ề nghị đồng chí Tổng Thư ký Quốc hội báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho phép Chính phủ không báo cáo lại Ủy ban Thường vụ Quốc hội đối với dự thảo Nghị định về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đ á qu ố c tế và rút ra khỏi Chư ơn g trình Phiên họp thứ 3, Ủy ban Thường vụ Qu ố c hội khóa XIV. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Tổng Thư ký Quốc hội biết và phối hợp thực hiện (xin gửi kèm bản chụp Văn bản số 11955/BTC-TCNH của Bộ Tài chính)./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - UBTCNS của QH; - VPQH: Vụ Tổng hợp; - Bộ Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN; Vụ KTTH, TGĐ Cổng TTĐTCP; - Lưu: VT, V.III (3b) Th. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7206/VPCP-ĐMDN

Công văn 7206/VPCP-ĐMDN kiến nghị của các doanh nghiệp tháng 7 năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7206 /VPCP-ĐMDN V/v kiến nghị của các doanh nghiệp tháng 7 năm 2016 Hà Nội, ngày 30 tháng 0 8 năm 20 1 6 Kính gửi: - Các Bộ: Công Th ươ n g, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân t ỉ nh Thanh Hóa; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. V ề báo cáo của Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tại công văn số 2048/PTM-VP ngày 17 tháng 8 năm 2016 về tình hình thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP ngày 16 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ trong thán g 7 năm 2016 (Nghị quyết số 35/NQ-CP) Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý ki ế n như sau: Các cơ quan theo thẩm quyền, chức năng, nhiệm vụ được giao nghiên cứu xử lý và trả lời các kiến nghị của doanh nghiệp được Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam tổng hợp tại công văn nêu tr ên (sao gửi kèm theo); báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện, đồng thời gửi Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam để tổng hợp theo chỉ đạo của Th ủ tướng Chính phủ . Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, Văn phòng Chính phủ thông tin cập nhật việc thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổ ng TTĐT; các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, V.III; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). Trung Anh KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
8399/TCHQ-TXNK

Công văn 8399/TCHQ-TXNK năm 2016 về mặt hàng Máy xịt rửa có chức năng hút bụi hiệu Kangaroo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8399/TCHQ-TXNK V/v mặt hàng Máy xịt rửa có chức năng hút bụi hiệu Kangaroo Hà Nội, ngày 30 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Công ty CP Tập đoàn Điện lạnh điện máy Việt Ú c. (Tầng 5, tòa nhà Ocean Park, số 1 phố Đào Duy Anh, P . Phương Mai, Q. Đ ố ng Đa, Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 6/7 CV/V U ngày 29/6/2016 của Công ty CP Tập đoàn Điện lạnh Điện máy Việt Ú c đề nghị xem xét lại kết quả phân loại mặt Hàng tại Thông báo kết quả phân loại số 4834/TB-TCHQ ngày 30/5/2016, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Chú giải 1 (e) Chương 84 Danh mục hàng hóa Xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Quy tắc 3 (c) của 6 quy tắc tổng quát giải thích việc phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam dựa trên Hệ thống hài hòa mô tả và mã hóa hàng hóa (HS) của Tổ chức Hải quan thế giới; Trên cơ sở xem xét tài liệu Công ty cung cấp và rà soát việc ban hành kết quả phân loại đối với mặt hàng có tên khai báo “ Máy xịt rửa dùng điện, có chức năng h ú t bụ i , điện áp 220V-240V / 50Hz, CS xịt rửa 1600W, áp lực nước: 60 Bar/ 100 Bar, CS hút bụi 700W/220V-240V/50HZ, mode l KG2300, hiệu Kangaroo, hàng mới 100%” tại Thông báo KQPL số 4834/TB-TCHQ ngày 30/5/2016, mặt hàng có cấu tạo gồm hai máy: máy phun rửa bằn g tia nước áp lực cao (thuộc nhóm 84.24) và máy hút bụi có động cơ điện l ắ p li ề n với công su ấ t không quá 1500 W , có khoang chứa bụi không quá 20 lít (thuộ c nhóm 85.08), hoạt động độc lập, không xác định được chức năng nào mang đặc trưng hơn. Theo đó, áp dụng quy tắc 3 (c) của 6 quy tắc nêu trên, mặt hàng được phân loại vào nhóm cu ố i cùng theo thứ tự đánh s ố trong số các nhóm tương đương được xem xét là nhóm 85.08, mã số 8508.11.00. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Tập đoàn Điện lạnh điện máy Việt Ú c được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PT CT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT , TXNK-PL - Vân(3b). TL . TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
8412/CT-TTHT

Công văn 8412/CT-TTHT năm 2016 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8412/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH PouYuen VN Địa chỉ: D10/89Q, Quốc lộ 1A, P.Tân Tạo, Q.Bình Tân, TP.HCM Mã số thuế: 0300813662 Trả lời văn thư số 0108/2016 ngày 01/08/2016 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài Chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014, Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/08/2014, Thông tư số 151/2014/TT-BTC ngày 10/10/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Điều 6. Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế … 2. Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: … 2.32. Chi ủng hộ địa phương; chi ủng hộ các đoàn thể, tổ chức xã hội; chi từ thiện (trừ khoản chi tài trợ cho “giáo dục, y tế, khắc phục hậu quả thiên tai, làm nhà tình nghĩa, làm nhà cho người nghèo, làm nhà đại đoàn kết; tài trợ cho nghiên cứu khoa học, tài trợ cho các đối tượng chính sách theo quy định của pháp luật, tài trợ theo chương trình của Nhà nước dành cho các địa phương thuộc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nêu tại điểm 2.22, 2.23, 2.24, 2.25, 2.26, Khoản 2 Điều này). …” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày có phát sinh chi phí hỗ trợ cho Ủy ban Nhân dân quận Bình Tân để thực hiện đầu tư xây dựng công trình tường rào (tiếp giáp giữa ranh đất Công ty TNHH Pouyuen Việt Nam và đường Trần Văn Giàu quận Bình Tân) không thuộc các khoản chi tài trợ nêu tại điểm 2.22, 2.23, 2.24, 2.25, 2.26 Khoản 2 Điều 4 Thông tư số 96/2015/TT-BTC nên không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT2; - Lưu: VT, TTHT. 1775-18935757/16-TPVu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8389/CT-TTHT

Công văn 8389/CT-TTHT năm 2016 về chính sách thuế hướng dẫn lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8389/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 8 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Jollibee Việt Nam Địa chỉ: Lầu 5 Tòa nhà SCIC, 16 Trương Định, P.6, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0303883266 Trả lời văn bản ngày 26/07/2016 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định về tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn: “Ngày lập hóa đơn đối với hán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …” Căn cứ Khoản 7.a Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC): “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất). Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì không phải gạch chéo.” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày có ký hợp đồng thuê mặt bằng kinh doanh với Công ty cổ phần đầu tư An Phong (Công ty An Phong) và thanh toán tiền thuê 50% bằng tiền, 50% bằng phiếu quà tặng (Gift voucher) thì khi thanh toán bằng Gift voucher cho Công ty An Phong, Công ty không phải lập hóa đơn. Trường hợp khách hàng sử dụng Gift voucher để mua hàng tại Công ty (thời điểm chuyển giao quyền ở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa), Công ty lập hóa đơn, kê khai thuế theo quy định. Công ty An Phong phải lập hóa đơn xuất giao cho Công ty đối với toàn bộ doanh thu cho thuê mặt bằng kinh doanh phát sinh (bao gồm cả mệnh giá trên Gift voucher). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT2; - Lưu: VT, TTHT. 1776-18902673/2016/hyen KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7215/VPCP-QHQT

Công văn 7215/VPCP-QHQT về tổ chức hoạt động của Ban Chỉ đạo ODA và vốn vay ưu đãi trong Quý III năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7215 / VPCP - QHQT V/v Tổ chức các hoạt động của Ban Ch ỉ đạo ODA và v ố n vay ưu đãi tr ong Quý III năm 2016. Hà Nội , ngày 30 tháng 08 năm 201 6 K í nh gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (v ă n bản số 6392/BKHĐT-KTĐN ngày 17 tháng 8 năm 2016) về việc tổ chức các hoạt động của Ban Chỉ đạo ODA và vốn vay ưu đãi trong Quý III năm 2016, Phó Th ủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh, Trưởng Ban Ch ỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi, có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức các hoạt động của Ban Ch ỉ đạo quốc gia về ODA và vốn vay ưu đãi tr ong Quý III năm 2016 với nội dung và thành phần tham dự như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan liên quan, các đối tác phát triển và ban quản lý các dự á n chuẩn bị kỹ lưỡng nội dung để các hoạt động được tổ chức thiết thực, hiệu quả, đạt mục tiêu đ ề ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Vụ TH, TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1532/TTg-ĐMDN

Công văn 1532/TTg-ĐMDN năm 2016 về cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1532/TTg -ĐMDN V/v cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước quy mô lớn Hà Nội, ngày 30 tháng 0 8 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủ y ban nhân dân các t ỉ nh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Kiểm toán Nhà nước; - Các tập đoàn kinh tế nhà nước. Để nâng cao t í nh chặt chẽ tr ong việc cổ phần hóa doanh nghiệp 100% vốn nhà nước và doanh nghiệp do các tập đoàn kinh tế nhà nước nắm giữ 100% vốn Điều lệ có quy mô lớn, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các doanh nghiệp (bao gồm doanh nghiệp 100% vốn nhà nước, doanh nghiệp do các tập đoàn kinh tế nhà nước nắm giữ 100% vốn Điều lệ) có mức vốn chủ s ở hữu trên 5.000 tỷ đồng thực hiện cổ phần hóa nhưng chưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án cổ phần hóa phải được Kiểm toán Nhà nước kiểm toán kết quả định giá doanh nghiệp và xử lý các vấn đề về tài chính trước khi định giá doanh nghiệp theo quy định tại Điều 27 Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2011 của Chính ph ủ về chuyển doanh nghiệp 100% vốn nhà nước thành công ty cổ phần và Khoản 4 Điều 1 Nghị định số 189/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều c ủ a Nghị định số 59/2011/NĐ-CP. 2. Các trường hợp cần thiết khác không phân biệt quy mô vốn chủ sở hữu, Thủ tướng Chính phủ đề nghị Kiểm toán Nhà nước thực hiện kiểm toán theo quy định của Luật Kiểm toán Nhà nước. 3. Bộ Tài chính trước ngày 15 tháng 9 năm 2016 nghiên cứu, đề xuất các trường h ợ p thí Điểm thuê các công ty kiểm toán, tư vấn định giá quốc tế đã hoạt động ở Việt Nam, thực hiện xác định giá trị doanh nghiệp, giá khởi Điểm và sử dụng kết quả này thực hiện chào bán cổ phần ra quốc tế./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Ủ y ban Thường vụ Quốc hội; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Tòa án nhân dân t ố i cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủ y ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ban Ch ỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, T rợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, KTTH, TKBT, KGVX; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (3b). Hòa KT . THỦ TƯ Ớ NG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
7214/VPCP-KTN

Công văn 7214/VPCP-KTN năm 2016 báo cáo kế hoạch tổ chức Hội nghị đánh giá tình hình triển khai chính sách, chương trình nhà ở xã hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7214 /VPCP-KTN V/v Báo cáo kế hoạch tổ chức Hội nghị đánh giá tình hình triển khai các chính sách, chương trình nhà ở xã hội. Hà Nội , ngày 30 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Về đề nghị của Bộ Xây dựng (Công văn số 1268/BXD-QLN ngày 23 tháng 6 năm 2016) về Báo cáo kế hoạch t ổ chức Hội nghị đánh giá tình hình triển khai các chính sách, chương trình nhà ở xã hội, thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính ph ủ Nguyễn Xuân Phúc, Văn phòng Chính ph ủ xin có ý kiến như sau: 1. Để chuẩn bị kỹ lưỡng cho Hội nghị trực tuyến toàn quốc về đánh giá tình hình triển khai các chính sách, chương trình nhà ở xã hội, đề nghị Bộ Xây dựng ch ủ trì, phối hợp các cơ quan liên quan chuẩn bị nội dung Báo cáo và kết luận của Thủ tướng Chính phủ về Hội nghị trực tuyến toàn quốc về đánh giá tình hình triển khai các chính sách, chương trình nhà ở xã hội, trong đó làm rõ cơ chế, xác định nguồn vốn để triển khai các chính sách, chương trình nhà ở xã hội, gửi Văn phòng Chính phủ trước ngày 10 tháng 9 năm 2016 để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Thủ tướng Chính phủ sẽ chủ trì nghe và kết luận bằng Hội nghị trực tuyến toàn quốc về đánh giá tình hình triển khai các chính sách, chương trình nhà ở xã hội. Văn phòng Chí n h phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó Thủ tướng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát tr iển nông thôn; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - UBND các t ỉ nh, thành phố tr ự c thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, KGVX, V. III , Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (3b), HVQP . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
3951/TCT-CS

Công văn 3951/TCT-CS năm 2016 về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3951 /TCT-CS V/v: Chính sách thuế đối với NTNN Hà Nội , ngày 30 tháng 08 năm 2016 Kính gửi: Văn phòng Điều hành dự á n đ i ện gió Phú Lạc (Đ/c: S ố 3, đường Lý Thường Kiệt, thị trấn Liên Hương, tỉnh B ì nh T huậ n) Tổng cục Thuế nhận được công văn s ố 010 /CT.2 01 6 ngày 03/06/2016 của Văn phòng Điều hành dự án điện gió Ph ú Lạc v ề thu ế n hà thầu. Tuy nhiên, do không đủ hồ sơ, tài liệu cần thiết để hướng dẫn cụ thể về ch ính sách thuế nên T ổ ng cục Thuế có ý kiến về n g uyên tắc như sau: Tại Điểm b.2, b3 Khoản 1 Điều 13 Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính về chính sách thuế đối với nhà thầu nước ngoài quy định: “b.2) Trường hợp Nhà thầu nước ngoài k ý hợp đồng với Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thuế theo phương pháp kê khai hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài nộp thuế theo p hương pháp h ỗ n hợp đ ể giao bớt một ph ầ n giá trị công việc hoặc h ạ ng Mục cho nhà thầu phụ được quy định tại Hợp đ ồ ng nhà thầu k ý với B ê n Việt Nam v à danh sách các Nhà thầu phụ Việt Nam, Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện phần công việc hoặc hạng Mục tương ứ n g được liệt kê kèm theo Hợp đ ồ ng nhà thầu thì doanh thu t í nh thu ế GTGT của Nhà thầu nước ngoài không bao gồm giá trị công việc do Nhà thầu phụ Việt Nam hoặc Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện. Trường hợp Nhà thầu nước ngoài k ý hợp đồng với các nhà cung cấp tại Việt Nam đ ể mua vật tư nguyên vật liệu, m á y móc thiết bị đ ể thực hiện hợp đ ồ ng nhà thầu và hàng hóa , dịch vụ đ ể phục vụ cho tiêu dùng nội bộ, tiêu dùng các Khoản không thuộc hạng Mục, công việc mà Nhà thầu nước ngoài thực hiện theo hợp đồng nhà thầu thì giá trị hàng hóa , dịch vụ này không được trừ khi xác định doanh thu t í nh thu ế TNDN của Nhà thầu nước ngoài. b.3) Trường hợp Nhà thầu nước ngoài ký hợp đồng với Nhà thầu phụ nước ngoài thực hiện nộp thu ế theo phương pháp trực tiếp thì Bên Việt Nam khai nộp thuế TNDN thay cho Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài theo tỷ lệ (%) thuế TNDN t í nh trên doanh thu t í nh thuế tương ứng với ngành kinh doanh mà Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài đ ó thực hiện theo hợp đồng nhà thầu, hợp đồng nhà thầu phụ. Nhà thầu phụ nước ngoài không phải khai nộp thuế TNDN trên phần giá trị công việc Nhà thầu p h ụ nước ngoài thực hiện theo quy định tại hợp đồng nhà thầu phụ k ý với Nhà thầu nước ngoài mà Bên Việt Nam đã khai nộp thay”. Đ ề nghị Văn phòng Điều hành dự án điện gió Phú Lạc căn cứ quy định nêu trên, căn cứ thực tế thực hiện dự án, đồng thời cung cấp các hồ sơ, tài liệu có liên quan và liên hệ với Cục Thu ế tỉnh Bình Thuận đ ể được hướng d ẫ n cụ thể . Tổng cục Thuế hướng dẫn Văn phòng Điều hành dự án điện gió Phú Lạc được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Cục Thuế tỉnh Bình Thuận; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
2847/QĐ-TCHQ

Quyết định 2847/QĐ-TCHQ năm 2016 công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2847/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 30 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 08/XNK-QFC ngày 16/8/2016 của Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Qufico; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Qufico. Mã số thuế: 5701341504. Địa chỉ: số 10, LK 29, khu phố nhà liền kề San Hô, phường Hùng Thắng, TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 5701341504 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư tỉnh Quảng Ninh cấp ngày 02/12/2009. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Qufico có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty cổ phần xuất nhập khẩu Qufico, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1899/QĐ-UBND

Quyết định 1899/QĐ-UBND bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1899 / QĐ -UBND Lâm Đồng, ngày 30 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT NĂM 2016 HUYỆN DI LINH, TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh và thẩm định quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2015/TT-BTNMT-BTP ngày 04/4/2015 của Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tư pháp quy định việc tổ chức thực hiện đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung kế hoạch sử dụng đất năm 2016 của huyện Di Linh (đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt theo Quyết định số 875/QĐ-UBND ngày 26/4/2016), như sau: S ố thứ tự Hạng mục Địa điểm Di ệ n tích (ha) Sử dụng từ loại đất Ghi chú I. B ổ sung kế hoạch chuyển mục đích sử dụng đất 1 Xây dựng kho trung chuyển xăng dầu (Công ty TNHH Dương Đông Tây Nguyên) Xã Liên Đầm 2,15 Đất sản xuất nông nghiệp Thuộc thửa 1, 5, tờ bản đồ số 32 2 Vườn ươm cây giống (Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp Di Linh) Xã Gung Ré 0,17 Đất quy hoạch rừng sản xuất Thuộc thửa 22, tờ bản đồ số 80 (đã sử dụng làm vườn ươm) II. Bổ sung kế hoạch cho thuê đất 1 Xây dựng bến xe trung tâm huyện Di Linh TT. Di Linh 0,87 Đ ấ t phi nông nghi ệ p Thuộc thửa 376, tờ bản đồ số 17 III. Bổ sung kế hoạch bán đấu giá quyền sử dụng đất 1 Khu đất giáp Trung tâm văn hóa huyện (03 lô) TT. Di Linh 0,05 Bán đấu giá quyền sử dụng đất đất ở 2 Lô đất giáp Trung tâm văn hóa huyện TT. Di Linh 0,08 Bán đấu giá thuê quyền sử dụng đất chuyên dùng 3 Lô đất công TT. Di Linh 0,42 Bán đấu giá quyền sử dụng đất đất ở 4 Lô đất công Xã Đinh Lạc 0,01 Bán đấu giá quyền sử dụng đất đất ở 5 Lô đất Trường tiểu học Tân Lạc quản lý Xã Đinh Lạc 0,07 Bán đấu giá quyền sử dụng đất đất ở Một phần thửa số 5, tờ bản đồ số 31B 2. Các nội dung khác tại Quyết định số 875/QĐ-UBND ngày 26/4/2016 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Tài chính, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND huyện Di Linh và thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ quyết định thi hành kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - TTTU, T THĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 2; - TTHU, TTHĐND huyện Di Linh; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Phòng TN&MT huyện Di Linh; - Lưu: VT, ĐC, TKCT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đoàn Văn Việt
46/2016/QĐ-UBND

Quyết định 46/2016/QĐ-UBND bãi bỏ quy định về phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2016/QĐ-UBND Bình Định, ngày 30 tháng 8 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUY ĐỊNH VỀ PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ THEO ĐẦU PHƯƠNG TIỆN ĐỐI VỚI XE MÔ TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH ĐỊNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 28/2016/NĐ-CP ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 18/2012/NĐ-CP ngày 13 tháng 3 năm 2012 và Nghị định số 56/2014/NĐ-CP ngày 30 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ về Quỹ Bảo trì đường bộ; Căn cứ Nghị q uyết số 18/2016/NQ-HĐND ngày 22 tháng 7 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số loại phí và lệ phí trên địa bàn tỉnh Bình Định; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính. QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Bãi bỏ các nội dung quy định về phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Bình Định tại các Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND ngày 05/8/2013 và Quyết định số 09/2016/QĐ-UBND ngày 26/01/2016 của UBND tỉnh. Điều 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Cục Thuế tỉnh đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện quy định này . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 09 tháng 09 năm 2016 . Chánh Văn phòng UBND tỉnh ; Giám đốc các Sở : Tài chính, Giao thông vận tải ; Cục trưởng Cục Thuế tỉnh ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh ; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM . ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Cao Thắng