hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2873/VPCP-KTN

Công văn 2873/VPCP-KTN kiến nghị của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số 2873/VPCP-KTN V/v kiến nghị của Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: - Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia (tờ trình số 104/TT-UBATGTQG ngày 30 tháng 3 năm 2012) về việc ban hành Chỉ thị tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát đình chỉ lưu hành xe ba, bốn bánh tự chế không có đăng ký và các phương tiện thủy nội địa không có đăng ký, đăng kiểm, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu: 1. Các Bộ, ngành, địa phương cần thực hiện nghiêm những nội dung liên quan đến việc quản lý xe công nông, xe cơ giới ba bánh, xe thô sơ ba, bốn bánh và nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý nhà nước về trật tự an toàn giao thông đường thuỷ nội địa nêu tại các Nghị quyết số 32/2007/NQ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2007, Nghị quyết số 05/2008/NQ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 và Nghị quyết số 88 ngày 24 tháng 8 năm 2011 của Chính phủ; Chỉ thị số 1405/CT-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ, chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các công văn: số 1702/TTg-KTN ngày 24 tháng 9 năm 2011, số 8688/VPCP ngày 04 tháng 12 năm 2009 và số 6901/VPCP-KTN ngày 30 tháng 9 năm 2011. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia, các Bộ, ngành, địa phương liên quan đánh giá việc thực hiện nhiệm vụ được giao tại các văn bản trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ những vấn đề phát sinh trong quá trình thực hiện, bảo đảm quản lý phương tiện nói trên hiệu quả hơn. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải, Uỷ ban An toàn giao thông Quốc gia và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
3557/BCT-XNK

Công văn 3557/BCT-XNK về nhập khẩu đường do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3557/BCT-XNK V/v nhập khẩu đường Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần ARMEPHACO Địa chỉ: số 118, Vũ Xuân Thiều, Phúc Lợi, Long Biên, Hà Nội Trả lời công văn số 330/NVKD-ARM ngày 10 tháng 4 năm 2012 của Công ty cổ phần ARMEPHACO đề nghị nhập khẩu mặt hàng tá dược Lactose Monohydrate theo hạn ngạch thuế quan năm 2012, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06 tháng 4 năm 2006 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì mặt hàng tá dược Lactose Monohydrate (mã HS 1702) không thuộc danh mục hàng hóa nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan, đề nghị Công ty làm thủ tục nhập khẩu mặt hàng này tại cơ quan Hải quan theo quy định hiện hành. Bộ Công Thương thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục hải quan; - thứ trưởng Nguyễn Thành Biên (để b/c); - Lưu: VT, XNK(nganntt). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ XUẤT NHẬP KHẨU PHÓ VỤ TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
2057/TCHQ-TXNK

Công văn 2057/TCHQ-TXNK về phân loại hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2057/TCHQ-TXNK V/v phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Hòa Quần. (Số 229, C5, KĐTM, Đại Kim, Q.Hoàng Mai, Hà Nội) Trả lời công văn số 26/3/2012/CV-HQ ngày 26.03.2012 của Công ty TNHH Hòa Quần hỏi về việc phân loại các mặt hàng đèn LED, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Việc xác định mã số của một mặt hàng cụ thể phải căn cứ vào mô tả hàng hóa, tài liệu kỹ thuật, hình ảnh, kết quả giám định, thực tế hàng hóa… Theo công văn của Công ty gửi (nêu một loạt các tên hàng như đèn âm trần, đèn độ sáng lớn, đèn đường, đèn chiếu…) thì chưa đủ thông tin cần thiết để xác định mã số cụ thể cho từng loại đèn. Đề nghị công ty liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH EDD biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK. PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
2040/TCHQ-GSQL

Công văn 2040/TCHQ-GSQL về chứng nhận chất lượng xe mô tô đã qua sử dụng là tài sản di chuyển nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2040/TCHQ-GSQL V/v chứng nhận chất lượng xe mô tô đã qua sử dụng là tài sản di chuyển NK Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 949/HQHCM-GSQL ngày 30/3/2012 của đơn vị về nội dung nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với xe mô tô đã qua sử dụng được nhập khẩu theo diện tài sản di chuyển, nếu cơ quan Đăng kiểm Việt Nam không có yêu cầu kiểm tra và quản lý chất lượng đối với loại phương tiện này (như nội dung công văn số 443/ĐKVN-VAQ ngày 20/3/2012 của Cục Đăng kiểm Việt Nam), thì cơ quan hải quan không yêu cầu chủ hàng nộp giấy chứng nhận chất lượng theo quy định tại Quyết định số 57/2007/QĐ-BGTVT ngày 21/12/2007 của Bộ Giao thông vận tải. Trường hợp cơ quan Đăng kiểm cấp giấy xác nhận thông số kỹ thuật của xe do chủ hàng yêu cầu để làm các thủ tục hành chính khác, cơ quan hải quan không lưu giấy tờ này vào bộ hồ sơ hải quan vì trên tờ khai hải quan đã có đủ thông tin yêu cầu quản lý hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP; - Lãnh đạo BTC (để báo cáo); - Lưu: VT, GSQL (02). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2039/TCHQ-GSQL

Công văn 2039/TCHQ-GSQL về hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu gửi kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2039/TCHQ-GSQL V/v hàng xuất khẩu chuyển cửa khẩu gửi kho ngoại quan Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 900/HQHP-GSQL ngày 27/02/2012 của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng đề nghị được đưa 333 kiện thuộc lá điều Jintu đang tồn tải cửa khẩu Vạn Gia - Quảng Ninh thuộc tờ khai số 2452/KNQ/T03G ngày 13/6/2011 về gửi lại kho ngoại quan Tradimexco Hải Phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Giao Cục Hải quan TP Hải Phòng căn cứ hướng dẫn tại công văn số 3573/TCHQ-GSQL ngày 27/7/2011 của Tổng cục Hải quan đồng ý cho doanh nghiệp được chuyển 333 kiện thuộc lá điều Jintu đang tồn tại cửa khẩu Vạn Gia trở lại kho ngoại quan Tradimexco Hải Phòng để lưu giữ, chờ xuất tiếp. Thủ tục thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 1 công văn số 3573/TCHQ-GSQL dẫn trên. 2. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng phối hợp với Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh kiểm tra thực tế toàn bộ lô hàng khi thực hiện bàn giao hàng chuyển cửa khẩu và tổ chức giám sát chặt chẽ lô hàng trong thời gian vận chuyển từ cửa khẩu Vạn Gia - Quảng Ninh đến kho ngoại quan Tradimexco Hải Phòng. 3. Giao cục Hải Quan Quảng Ninh nghiên cứu kỹ những vướng mắc của Doanh nghiệp xuất nhập khẩu đối với quy định thời hạn lưu giữ hàng xuất khẩu tại cửa khẩu, có đề xuất, phương án cụ thể để đảm bảo việc giám sát Hải quan chặt chẽ và tạo điều kiện cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Doanh nghiệp. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Quảng Ninh (để t/hiện); - Lưu: VT, GSQL (05b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
73/BXD-KTXD

Công văn 73/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng quy định quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 73/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn áp dụng quy định quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Xí nghiệp Tư vấn xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 25/XNTV ngày 25/2/2012 của Xí nghiệp Tư vấn xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn về việc hướng dẫn áp dụng quy định quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Trường hợp công trình thủy lợi bao gồm nhiều công việc đào, đắp đất thủ công, đào, đắp đất bằng máy, xây gạch, bê tông… như nêu tại văn bản số 25/XNTV thì định mức chi phí chung bằng 5,5% trên chi phí trực tiếp là phù hợp với quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. 2. Trường hợp cải tạo, sửa chữa, mở rộng công trình thủy lợi có tính toán kết nối với công trình hiện có thì chi phí lập báo cáo kinh tế – kỹ thuật được điều chỉnh với hệ số k=1,2 như quy định tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình. Xí nghiệp Tư vấn xây dựng nông nghiệp và phát triển nông thôn căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
72/BXD-KTXD

Công văn 72/BXD-KTXD điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 72/BXD-KTXD V/v: Điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Sở Giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 113/CV-GTVT ngày 20/2/2012 của Sở Giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Đối với trường hợp như nêu tại văn bản số 113/CV-GTVT và tài liệu kèm theo, chủ đầu tư và nhà thầu làm rõ những loại vật liệu được điều chỉnh cho hợp đồng xây dựng đã ký kết, phù hợp với hồ sơ mời thầu và hồ sơ dự thầu. Đối với giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá (xi măng, sát thép, xăng dầu…) ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh giá nếu được phép của cấp quyết định đầu tư. Sở Giao thông vận tải tỉnh Bắc Kạn căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
71/BXD-KTXD

Công văn 71/BXD-KTXD ý kiến điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo văn bản 02/CV-CT do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/BXD-KTXD V/v: ý kiến về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo văn bản số 02/CV-CT ngày 10/3/2012 của Công ty cổ phần Thương mại và xây dựng Phát Huy. Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Bộ Tài chính Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 3666/BTC-ĐT ngày 20/3/2012 của Bộ Tài chính đề nghị có ý kiến về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo văn bản số 02/CV-CT ngày 10/3/2012 của Công ty cổ phần Thương mại và xây dựng Phát Huy. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và quy định của Nhà nước có liên quan. Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 7/5/2010 của Chính phủ về Hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì giá hợp đồng trọn gói là giá hợp đồng không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng đối với khối lượng các công việc thuộc phạm vi hợp đồng đã ký kết (trừ trường hợp bổ sung khối lượng nằm ngoài phạm vi công việc phải thực hiện theo thiết kế). Vì vậy không điều chỉnh giá hợp đồng đối với khối lượng các công việc thuộc phạm vi hợp đồng đã ký kết là phù hợp với quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP. Bộ Tài chính căn cứ ý kiến nêu trên của Bộ Xây dựng để nghiên cứu trả lời Công ty cổ phần Thương mại và xây dựng Phát Huy./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
1462/BHXH-THU

Công văn 1462/BHXH-THU về tiền lương, tiền công đóng làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội do Bảo hiểm xã hội thành phố Hồ Chí Minh ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1462/BHXH-THU V/v tiền lương, tiền công đóng làm căn cứ đóng BHXH. Tp. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội quận, huyện. Thực hiện công văn số 1374/BHXH-BT ngày 16/04/2012 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về tiền lương, tiền công làm căn cứ đóng BHXH, Bảo hiểm xã hội thành phố hướng dẫn Bảo hiểm xã hội các quận, huyện một số điểm như sau: 1. Kể từ ngày 01/01/2012, đối với người lao động đóng BHXH theo chế độ tiền lương do người sử dụng lao động quyết định, thì tiền lương, tiền công tháng đóng BHXH là mức tiền lương, tiền công ghi trong hợp đồng lao động, không bao gồm các khoản phụ cấp. (Quy định này điều chỉnh lại nội dung hướng dẫn tại điểm 2.1, mục 2, Phần II công văn số 555/BHXH-THU ngày 17/02/2012 của Bảo hiểm xã hội thành phố). 2. Về tình trạng doanh nghiệp quy định nhiều khoản phụ cấp và các khoản phụ cấp lớn hơn nhiều lần tiền lương, tiền công, gây thiệt thòi cho người lao động khi hưởng các chế độ BHXH, BH thất nghiệp. Trong khi chờ Nhà nước có quy định mới, yêu cầu Bảo hiểm xã hội các quận, huyện thực hiện một số nội dung như sau: - Tăng cường phối hợp với tổ chức Công đoàn thực hiện tuyên truyền, giải thích, hướng dẫn chính sách, pháp luật về BHXH đối với người sử dụng lao động và người lao động để bảo vệ quyền lợi chính đáng của người lao động. - Phối hợp với phòng Lao động Thương binh và Xã hội quận, huyện, tăng cường công tác kiểm tra việc xây dựng thang, bảng lương và tình hình đăng ký tham gia, đóng BHXH đối với người lao động. Trường hợp doanh nghiệp ký hợp đồng lao động để đăng ký đóng BHXH theo mức tiền lương, tiền công thấp hơn nhiều lần so với mức tiền lương, tiền công thực trả thì kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xử lý, yêu cầu điều chỉnh lại đúng quy định, đảm bảo quyền lợi cho người lao động. Đề nghị Bảo hiểm xã hội quận, huyện triển khai thực hiện đúng các nội dung hướng dẫn trên đây. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc thì báo cáo kịp thời về Bảo hiểm xã hội thành phố (Phòng Thu) để được nghiên cứu giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Sở LĐTB&XH Thành phố; (để phối hợp) - LĐLĐ Thành phố; (để phối hợp) - Ban Giám đốc; - Các phòng chức năng; - Trang tin điện tử BHXH/TP (kèm CV 1374 của BHXH Việt Nam); - Lưu VT, P.Thu (T, 01 bản). KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Đỗ Quang Khánh
234/GSQL-GQ2

Công văn 234/GSQL-GQ2 vướng mắc khai bổ sung đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 234/GSQL-GQ2 V/v vướng mắc khai bổ sung đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu Hà Nội, ngày 25 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 027/TSI-DB12 ngày 12/4/2012 vướng mắc về việc khai bổ sung tờ khai nhập khẩu số 792/NK/NSXX/P61A ngày 14/11/2011 của Công ty TNHH Tech Seal – DaiBinh. Để có cơ sở giải quyết vướng mắc, Cục Giám sát quản lý đề nghị Cục Hải quan Bình Phước bổ sung bản sao các chứng từ liên quan đến bộ hồ sơ nhập khẩu, cụ thể như sau: - Tờ khai nhập khẩu số 792/NK/NSXX/P61A ngày 14/11/2011; - Hợp đồng mua bán; - Invoice, Packing list; - Vận tải đơn (B/L); - Chứng từ thanh toán, giấy chứng nhận xuất xứ (nếu có). Hồ sơ gửi về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) trước ngày 27/4/2012. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
903/QĐ-BNN-TCLN

Quyết định 903/QĐ-BNN-TCLN năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới; sửa đổi thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn BỘ NÔNG NGHIÊP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 903/QĐ-BNN-TCLN Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC PHẠM VỊ CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ về sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định 98/2011/NĐ-CP ngày 26/10/2011 của Chính phủ về việc sửa đổi bổ sung một số điều của các nghị định về nông nghiệp; Thông tư 69/2011/TT-BNNPTNT ngày 21 tháng 10 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc Hướng dẫn một số nội dung Quy chế quản lý đầu tư xây dựng công trình lâm sinh ban hành kèm theo Quyết định số 73/2010/QĐ-TTg ngày 16/11/2010 của Thủ tướng Chính phủ; Thông tư số 78/2011/TT-BNNPTNT ngày 11/11/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thi hành Nghị định số 117/CP; Thông tư số 80/2011/TT-BNNPTNT ngày 23 tháng 11 năm 2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn phương pháp xác định tiền chi trả dịch vụ môi trường rừng. Xét đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng Cục Lâm nghiệp và Chánh Văn phòng Bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 26 thủ tục hành chính mới ban hành; 20 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc phạm vị chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (chi tiết tên, nội dung thủ tục hành chính có phụ lục đính kèm) Điều 2. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Lâm nghiệp, Thủ trưởng các Tổng cục, vụ, cục, các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Văn phòng Chính phủ (Cục KSTTHC); - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TƯ; - Lưu: VT, TCLN. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
895/QĐ-BNN-QLCL

Quyết định 895/QĐ-BNN-QLCL năm 2012 bãi bỏ Quyết định 2568/QĐ-BNN-QLCL do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 895/QĐ-BNN-QLCL Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2568/QĐ-BNN-QLCL NGÀY 28/10/2011 CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP của Chính phủ sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP; Căn cứ Luật An toàn thực phẩm số 55/2010/QH12 ngày 17/6/2010; Căn cứ Thông tư 55/2011/TT-BNNPTNT ngày 03/8/2011 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về kiểm tra, chứng nhận chất lượng, an toàn thực phẩm thủy sản; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2568/QĐ-BNN-QLCL ngày 28/10/2011 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn về việc áp dụng biện pháp tăng cường kiểm soát tạp chất đối với các lô hàng tôm sú nguyên con, tôm sú còn vỏ bỏ đầu trước khi xuất khẩu. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản Vụ trưởng Vụ Pháp chế và Giám đốc các cơ sở sản xuất kinh doanh thủy sản xuất khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: Tài chính, Công Thương; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Tổng cục Hải quan; - Hiệp hội Chế biến và XK thủy sản Việt Nam (VASEP); - Lưu: VT, QLCL. BỘ TRƯỞNG Cao Đức Phát
480/QĐ-TTg

Quyết định 480/QĐ-TTg năm 2012 phê duyệt Hiệp định về vận chuyển hàng không giữa Việt Nam - Anh và Bắc Ailen do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 480/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ LIÊN HIỆP VƯƠNG QUỐC ANH VÀ BẮC AILEN VỀ VẬN CHUYỂN HÀNG KHÔNG. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 2759/TTr-BGTVT ngày 11 tháng 4 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ailen về vận chuyển hàng không, ký ngày 08 tháng 12 năm 2011 tại Luân-đôn, Vương quốc Anh. Điều 2. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định chính thức có hiệu lực theo quy định tại Điều 24 của Hiệp định. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
790/QĐ-UBND

Quyết định 790/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính về đất đai được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 790/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 24 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH VỀ ĐẤT ĐAI ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG HOẶC THAY THẾ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ Quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Nghị định số 88/2009/NĐ-CP ngày 19/10/2009 về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất; Căn cứ Nghị định số 83/2010/NĐ-CP ngày 23/7/2010 của Chính phủ về đăng ký giao dịch bảo đảm; Căn cứ Thông tư số 17/2009/TT-BTNMT ngày 21/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định về cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTNMT ngày 20/10/2010 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định bổ sung về Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất; Căn cứ Thông tư số 16/2011/TT-BTNMT ngày 20/5/2011 của Bộ Tài nguyên và Môi trường Quy định sửa đổi, bổ sung một số nội dung liên quan đến thủ tục hành chính về lĩnh vực đất đai; Căn cứ Thông tư liên tịch số 20/2011/TTLT-BTP-BTNMT ngày 18/11/2011 của liên Bộ Tư pháp – Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn việc đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường và Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 24 thủ tục hành chính về đất đai được sửa đổi, bổ sung và thay thế được cập nhật đến ngày 31/3/2012 trong Bộ thủ tục hành chính ban hành theo Quyết định số 2268/QĐ-UBND ngày 14/8/2009 thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các sở, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC; (đã ký ) - Chủ tịch, PCT.UBND tỉnh; - Lưu : VT, KSTTHC. K CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2146/QĐ-UBND

Quyết định 2146/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính mới, sửa đổi thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2146/QĐ-UBND Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ TƯ PHÁP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1722/TTr-STP ngày 13/4/2012; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 12 (mười hai) thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Tư pháp thành phố Hồ Chí Minh, cụ thể: 1. Thủ tục hành chính mới ban hành: 11 thủ tục (theo danh mục đính kèm) 2. Thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung: 01 thủ tục (theo danh mục đính kèm) Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Lê Hoàng Quân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
11/2012/QĐ-UBND

Quyết định 11/2012/QĐ-UBND quy định tỷ lệ phần trăm (%) thu lệ phí trước bạ xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) bao gồm ôtô bán tải vừa chở người, hàng trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11/2012/QĐ-UBND Bình Thuận, ngày 24 tháng 4 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) THU LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ ĐỐI VỚI XE ÔTÔ CHỞ NGƯỜI DƯỚI 10 CHỖ NGỒI (KỂ CẢ LÁI XE) BAO GỒM CẢ TRƯỜNG HỢP ÔTÔ BÁN TẢI VỪA CHỞ NGƯỜI, VỪA CHỞ HÀNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2011 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Nghị định số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Thực hiện Công văn số 276/HĐND-CTHĐ ngày 16/4/2012 của Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh; Xét đề nghị của Cục Thuế tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định tỷ lệ phần trăm (%) thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) bao gồm cả trường hợp ôtô bán tải vừa chở người, vừa chở hàng trên địa bàn tỉnh Bình Thuận là 10%. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định số 16/2009/QĐ-UBND ngày 16/3/2009 của UBND tỉnh về quy định tỷ lệ phần trăm (%) thu lệ phí trước bạ đối với xe ôtô chở người dưới 10 chỗ ngồi (kể cả lái xe) trên địa bàn tỉnh Bình Thuận. Cục Thuế tỉnh căn cứ Điều 1 của Quyết định này có văn bản hướng dẫn thi hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, thủ trưởng các cơ quan thuộc UBND tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Lê Tiến Phương
543/CĐ-TTg

Công điện 543/CĐ-TTg về dự án mở rộng, hoàn thiện đường Láng - Hòa Lạc (Đại lộ Thăng Long) bị chậm tiến độ do Thủ tướng Chính phủ điện THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 543/CĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 CÔNG ĐIỆN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ điện: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Theo báo cáo của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 2611/BGTVT-QLXD ngày 06 tháng 4 năm 2012), việc thực hiện các hạng mục còn lại của dự án mở rộng, hoàn thiện đường Láng - Hòa Lạc (Đại lộ Thăng Long) bị chậm tiến độ do một số tồn tại, vướng mắc trong công tác đền bù, giải phóng mặt bằng và nguồn vốn. Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội: - Tập trung chỉ đạo để giải quyết dứt điểm những vướng mắc trong công tác đền bù, giải phóng mặt bằng để bàn giao toàn bộ mặt bằng thi công còn lại cho dự án mở rộng, hoàn thiện đường Láng - Hòa Lạc trước ngày 15 tháng 5 năm 2012. - Bố trí vốn ngân sách Thành phố đáp ứng yêu cầu tiến độ của Dự án theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 1042/TTg-CN ngày 01 tháng 8 năm 2007. 2. Bộ Giao thông vận tải: - Phối hợp chặt chẽ với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội để giải quyết những vướng mắc về giải phóng mặt bằng và nguồn vốn cho Dự án. - Chỉ đạo các Nhà thầu thi công hoàn thành dứt điểm các hạng mục còn lại của Dự án, đáp ứng yêu cầu tiến độ, chất lượng./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (5b). Hong (26b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2020/TCHQ-TXNK

Công văn 2020/TCHQ-TXNK về thuế xuất khẩu đồng cathode trong trường hợp tái xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2020/TCHQ-TXNK V/v: thuế xuất khẩu đồng cathode trong trường hợp tái xuất khẩu. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Công ty CP Trường Phú. (Khu công nghiệp Phúc Điền – Cẩm Giàng – Hải Dương) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 022/TGP/2012 của Công ty CP Trường Phú trình bày vướng mắc về mức thuế xuất khẩu đồng cathode trong trường hợp tái xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 8 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì trường hợp Công ty CP Trường Phú nhập khẩu hàng hóa nhưng phải tái xuất sang nước thứ ba thì được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Về điều kiện, hồ sơ để được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu, đề nghị Công ty nghiên cứu quy định tại khoản 8 Điều 113 và Điều 121 Thông tư số 194/2010/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty CP Trường Phú biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Dương Phú Đông
223/GSQL-GQ2

Công văn 223/GSQL-GQ2 về chuyển loại hình gia công sang loại hình kho bảo thuế sau khi thanh khoản hợp đồng gia công do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 223/GSQL-GQ2 V/v: hướng dẫn thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Tổng Công ty CP May Nhà Bè. (Đ/c: Số 04 Bến Nghé, Phường Tân Thuận Đông, Q.7, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 202/2012/NBC ngày 10/4/2012 của Tổng Công ty CP May Nhà Bè về việc chuyển loại hình gia công sang loại hình kho bảo thuế sau khi thanh khoản hợp đồng gia công, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công ty phải ký hợp đồng mua bán với bên thuê gia công để mua số nguyên liệu nêu trên và làm thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ theo quy định tại khoản 3, Điều 33 và khoản 3 Điều 35 Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/1/2006 của Chính phủ và điểm a, khoản 2 Điều 23 Thông tư số 117/2011/TT-BTC ngày 15/8/2011 của Bộ Tài chính loại hình nhập khẩu đăng ký theo loại hình SXXK. 2. Nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình SXXK trên đây, doanh nghiệp có nguyên liệu gửi kho bảo thuế thì doanh nghiệp căn cứ vào quy định tại khoản 1 Điều 27, Điều 28, Điều 29 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ và Điều 46 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện. Thủ tục cụ thể đề nghị Công ty liên hệ với đơn vị Hải quan nơi Công ty làm thủ tục để được hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Tổng Công ty CP May Nhà Bè biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế XNK, Cục KTSTQ; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
221/GSQL-GQ3

Công văn 221/GSQL-GQ3 về thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 221/GSQL-GQ3 V/v: thủ tục hải quan đối với phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia. Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Du lịch (Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch). Trả lời công văn số 367/TCDL-LH ngày 19/04/2012 của Tổng cục Du lịch về việc giải quyết thủ tục hải quan cho phương tiện vận tải của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ, Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ ý kiến của Bộ Giao thông vận tải tại công văn số 6459/BGTVT-HTQT ngày 17/9/2009, Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng cục Du lịch hướng dẫn Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu liên quan để được hướng dẫn, giải quyết thủ tục tạm xuất, tái nhập theo qui định đối với 12 xe ô tô của đoàn caravan Việt Nam đi du lịch Campuchia qua cửa khẩu đường bộ do Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian tổ chức, cụ thể là: - Tạm xuất, tái nhập qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh; - Thời gian: từ ngày 28/04/2012 đến ngày 01/05/2012. Cục Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan trả lời để Tổng cục Du lịch được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Dịch vụ du lịch Không Gian (đ/c: 198 đường 10, phường 4, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh) (để thực hiện); - Cục HQ tỉnh Tây Ninh (để thực hiện); - Lưu: VT, GQ3 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
219/GSQL-GQ2

Công văn 219/GSQL-GQ2 về hướng dẫn thủ tục hải quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 219/GSQL-GQ2 V/v: hướng dẫn thủ tục hải quan. Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 674/HQBD-GSQL ngày 28/03/2012 của Cục Hải quan Bình Dương báo cáo và xin ý kiến chỉ đạo vướng mắc về thủ tục hải quan đối với trường hợp nguyên vật liệu nhập khẩu không thanh toán để sản xuất hàng SXXK của công ty TNHH SV Probe Việt Nam và thủ tục hải quan đối với sản phẩm tạm xuất ra nước ngoài để kiểm tra chất lượng sau đó tái nhập về Việt Nam của Công ty TNHH Nitto Denko Việt Nam, Cục Giám sát Quản lý có ý kiến như sau: 1. Trường hợp vướng mắc thủ tục hải quan đối với nguyện liệu nhập khẩu không thanh toán để sản xuất hàng sản xuất xuất khẩu: Cục Hải quan Bình Dương căn cứ quy định tại Điều 30, Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính để thực hiện. 2. Trường hợp thủ tục hải quan đối với sản phẩm tạm xuất ra nước ngoài để kiểm tra chất lượng sau đó tái nhập về Việt Nam: Vấn đề này Tổng cục Hải quan sẽ có văn bản trao đổi với Bộ Công Thương. Sau khi có ý kiến của Bộ Công Thương, Tổng cục sẽ hướng dẫn để thực hiện. Cục Giám sát Quản lý trả lời để Cục Hải quan Bình Dương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2003/TCHQ-GSQL

Công văn 2003/TCHQ-GSQL về dán tem đối với thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu dưới dạng quà biếu, quà tặng gửi trong bưu phẩm, bưu kiện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2003/TCHQ-GSQL V/v dán tem đối với thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu dưới dạng quà biếu, quà tặng gửi trong bưu phẩm, bưu kiện Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc dán tem đối với thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu dưới dạng quà biếu, quà tặng gửi trong bưu phẩm, bưu kiện, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Đối với số lượng thuốc lá điếu, xì gà nhập khẩu dưới dạng quà biếu, quà tặng gửi trong bưu phẩm, bưu kiện thuộc tiêu chuẩn miễn thuế (được quy định tại Nghị định 66/2002/NĐ-CP ngày 01/7/2002) thì không phải dán tem nhập khẩu. 2. Các trường hợp nhập khẩu vượt quá định mức miễn thuế (được quy định tại Nghị định 66/2002/NĐ-CP ngày 01/7/2002), yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố xử lý nghiêm theo đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện theo nội dung trên, quá trình thực hiện nếu có vướng mắc báo cáo kịp thời về Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TPHCM (thay trả lời); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2006/TCHQ-GSQL

Công văn 2006/TCHQ-GSQL về xuất khẩu đá khối do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2006/TCHQ-GSQL V/v: xuất khẩu đá khối. Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: Cơ quan Thương mại và Công nghiệp Ấn Độ tại Việt Nam (Đ/c: 58-60 Trần Hưng Đạo – Hoàn Kiếm – hà Nội) Trả lời công văn không số ngày 09/4/2012 của Cơ quan Thương mại và Công nghiệp Ấn Độ tại Việt Nam về việc xuất khẩu mặt hàng đá khối từ Việt Nam đi Ấn Độ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 09/01/2012 Thủ tướng Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ban hành Chỉ thị số 02/CT-TTg về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản. Theo đó, mặt hàng đá khối đá hoa trắng, đá granit không được phép xuất khẩu. Ngày 09/3/2012 Tổng cục Hải quan có công văn số 1143/TCHQ-GSQL chỉ đạo Cục Hải quan tỉnh, thành phố không làm thủ tục xuất khẩu một số loại khoáng sản được liệt kê tại mục 6 Chỉ thị số 02/CT-TTg nêu trên trong đó có mặt hàng đá khối đá hoa trắng, đá granit. Tổng cục Hải quan trả lời để Cơ quan Thương mại và Công nghiệp Ấn Độ tại Việt Nam được biết. Trường hợp quý cơ quan muốn có thông tin cụ thể hơn về đá khối cẩm thạch thì đề nghị liên hệ với Bộ Công Thương và Bộ Xây dựng để được hướng dẫn cụ thể hơn. Nơi nhận: - Như trên; - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để b/c); - Cục HQ Hà Nội (để biết); - Cục HQ Hải Phòng (để biết); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG. PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2010/TCHQ-TXNK

Công văn 2010/TCHQ-TXNK về đề nghị giải quyết xóa nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2010/TCHQ-TXNK V/v: nợ thuế. Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2012 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội; - Công ty Long Phương. (Khu công nghiệp Hạp Lĩnh, Tp. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 22/2012/CV-LP ngày 17/4/2012 của Công ty Long Phương về việc đề nghị giải quyết xóa nợ thuế; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc nợ thuế nhập khẩu truy thu lô hàng gốm sứ của Công ty Long Phương, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5052/TCHQ-TXNK ngày 13/10/2011, số 279/TXNK-QLN ngày 14/4/2011 gửi Cục Hải quan thành phố Hà Nội. Yêu cầu Cục Hải quan thành phố Hà Nội kiểm tra xử lý dứt điểm đề nghị trên của doanh nghiệp theo đúng qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Công ty Long Phương biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK, QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
637/BXD-QLN

Công văn 637/BXD-QLN sử dụng căn hộ chung cư do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 637/BXD-QLN V/v: Sử dụng căn hộ chung cư. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh Ngày 09/02/2012, Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có văn bản số 731/SXD-QLN&CS xin ý kiến về việc sử dụng nhà chung cư để làm văn phòng, cơ sở sản xuất kinh doanh. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Luật nhà ở thì nhà ở (bao gồm cả nhà chung cư) là công trình xây dựng với mục đích sử dụng để ở. Mặt khác, trường hợp sử dụng căn hộ nhà chung cư vào mục đích không phải để ở sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ công trình như: làm tăng dân số, lưu lượng người ra vào, làm tăng tải trọng công trình, mật độ xe ra vào tăng cao, nhu cầu diện tích để xe lớn, khó kiểm soát công tác phòng chống cháy nổ…, ảnh hưởng đến sinh hoạt bình thường của cư dân sống tại chung cư. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố yêu cầu các cơ quan chức năng của thành phố thực hiện công tác quản lý sử dụng nhà chung cư đúng mục đích theo quy định của Luật nhà ở và triển khai thực hiện một số việc sau: 1/ Kiểm tra, rà soát, thống kê và phân loại về số lượng, hiện trạng sử dụng đối với căn hộ nhà chung cư hiện đang sử dụng vào mục đích không phải để ở. 2/ Đối với căn hộ nhà chung cư hiện đang sử dụng làm văn phòng, cơ sở sản xuất kinh doanh nhưng vi phạm các điều cấm của pháp luật hiện hành thì cần có ngay phương án để chuyển văn phòng, cơ sở sản xuất kinh doanh đó ra khỏi căn hộ nhà chung cư. 3/ Trường hợp nhà chung cư có mục đích sử dụng hỗn hợp mà có thể tách riêng các văn phòng với khu nhà ở thì thực hiện việc quản lý các văn phòng như đối với các công trình kinh doanh, dịch vụ. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Xây dựng báo cáo Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo triển khai thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Ủy ban nhân dân TPHCM; - Lưu VP, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
2016/TCHQ-TXNK

Công văn 2016/TCHQ-TXNK về trị giá tính thuế mặt hàng xe honda SH nhập khẩu do Tổng cục Hải quan banh hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2016/TCHQ-TXNK V/v trị giá tính thuế mặt hàng xe Honda SH nhập khẩu Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Công nghệ Việt Nam (Đ/c: xã Tân Quang, huyện Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 159/CV-ĐT ngày 12/04/2012 và số 99/CV-ĐT ngày 20/03/2012 của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Công nghệ Việt Nam kiến nghị việc xác định trị giá tính thuế đối với mặt hàng xe máy Honda SH do Công ty nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/03/2007 của Chính phủ, Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 40/2007/NĐ-CP; 1. Đối chiếu các văn bản nêu trên và các văn bản hướng dẫn xác định trị giá của Tổng cục Hải quan thì trường hợp nhập khẩu mặt hàng xe máy Honda SH của Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Công nghệ Việt Nam không thuộc hướng dẫn tại công văn số 4489/TCHQ-TXNK ngày 15/09/2011 của Tổng cục Hải quan do không đáp ứng điểm 4 công văn số 5589/TCHQ-TXNK ngày 08/11/2011 của Tổng cục Hải quan. Do vậy trị giá tính thuế được xác định theo đúng trình tự, nguyên tắc phương pháp xác định trị giá phù hợp với cơ sở dữ liệu giá có sẵn tại thời điểm xác định trị giá. Về việc khiếu nại trị giá tính thuế của Công ty, Tổng cục Hải quan đã có các Quyết định giải quyết khiếu nại lần 2 số 471/QĐ-TCHQ ngày 06/03/2012 và số 838/QĐ-TCHQ ngày 13/04/2012. Trường hợp Công ty không đồng ý với kết quả giải quyết khiếu nại của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan thì có quyền khiếu nại theo đúng trình tự, thẩm quyền và thời gian quy định tại Luật khiếu nại, tố cáo và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật khiếu nại tố cáo. 2. Yêu cầu Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Công nghệ Việt Nam nộp đủ số thuế theo đúng mức giá do cơ quan Hải quan xác định và giải quyết khiếu nại Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần đầu tư và phát triển Công nghệ Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
67/BXD-KTXD

Công văn 67/BXD-KTXD về chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/BXD-KTXD V/v: Chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên Đầu tư phát triển tư vấn xây dựng 2899 Ninh Bình Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 05/ĐNT-TENNCO2899 ngày 11/2/2012 của Công ty TNHH một thành viên Đầu tư phát triển tư vấn xây dựng 2899 Ninh Bình về chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí tư vấn thiết kế công trình xây dựng hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình được xác định trên cơ sở phân loại, phân cấp công trình theo quy định tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 của Chính phủ về Quản lý chất lượng công trình xây dựng. Chủ đầu tư quyết định việc áp dụng, vận dụng định mức xây dựng được công bố hoặc điều chỉnh, xây dựng mới để lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Chi phí tư vấn thiết kế như nêu tại văn bản số 05/ĐNT-TENNCO2899 được xác định theo hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD tương ứng với phân loại, phân cấp công trình tại Nghị định số 209/2004/NĐ-CP là phù hợp. Công ty TNHH một thành viên Đầu tư phát triển tư vấn xây dựng 2899 Ninh Bình căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
68/BXD-KTXD

Công văn 68/BXD-KTXD áp dụng định mức chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 68/BXD-KTXD V/v: áp dụng định mức chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Viện Thủy công Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 53a/VTC-TTCTHĐ ngày 28/2/2012 của Viện Thủy công về việc áp dụng định mức chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí thiết kế công trình xây dựng được hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình và được tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt phù hợp với phân loại, phân cấp công trình theo quy định. Trường hợp công trình gồm các hạng mục đê và cống dưới đê như nêu tại văn bản số 53a/VTC-TTCTHĐ thì chi phí thiết kế tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình thủy lợi (gồm hạng mục đê và cống dưới đê). Viện Thủy công căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
70/BXD-KTXD

Công văn 70/BXD-KTXD hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 70/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng VIWASEEN – Huế Trả lời văn bản số 22 CV/CT-KHĐT ngày 06/3/2012 của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng VIWASEEN – Huế đề nghị hướng dẫn điều chỉnh dự toán xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn điều chỉnh giá và hợp đồng xây dựng do biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu và vật liệu xây dựng chỉ áp dụng đối với các gói thầu của các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng vốn nhà nước, đã và đang triển khai thực hiện từ trước ngày có hiệu lực của Thông tư theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định. Theo đó, tất cả các gói thầu ký hợp đồng xây dựng theo hình thức giá hợp đồng trọn gói, hình thức giá hợp đồng theo đơn giá cố định từ sau ngày có hiệu lực của Thông tư số 09/2008/TT-BXD đều không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư này. Vì vậy, hợp đồng xây dựng gói thầu nêu tại văn bản số 22 CV/CT-KHĐT không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 09/2008/TT-BXD nên không được thực hiện điều chỉnh giá theo quy định tại Thông tư này. Hai bên thực hiện việc điều chỉnh giá hợp đồng (nếu có), thực hiện việc thanh toán, quyết toán hợp đồng theo nội dung hợp đồng đã ký kết và các quy định của Nhà nước có liên quan. Căn cứ ý kiến nêu trên, Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng VIWASEEN – Huế tổ chức thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh