hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2034/TTg-QHQT

Công văn 2034/TTg-QHQT phê chuẩn Hiệp định cho Chương trình phát triển nguồn nhân lực y tế do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2034/TTg-QHQT V/v phê chuẩn các Hiệp định cho Chương trình phát triển nguồn nhân lực y tế Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Chủ tịch nước Được Thủ tướng Chính phủ ủy quyền, ngày 07 tháng 9 năm 2010 tại Hà Nội, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã ký với đại diện của Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tại Việt Nam các Hiệp định (gồm Hiệp định vay Chương trình, Hiệp định vay Dự án và Hiệp định Tài trợ không hoàn lại) cho Chương trình phát triển nguồn nhân lực y tế do ADB và Chính phủ Úc tài trợ. Tổng nguồn vốn đầu tư của Chương trình là 76,323 triệu USD, trong đó vay ADB là 40.172.000 SDR (tương đương với 60 triệu USD) bao gồm: Khoản vay chương trình tương đương với 30 triệu USD với thời hạn 24 năm trong đó có 8 năm ân hạn, lãi suất cho vay 1%/năm trong thời gian ân hạn và 1,5%/năm trong những năm tiếp theo; Khoản vay Dự án tương đương với 30 triệu USD với thời hạn 32 năm trong đó có 8 năm ân hạn, lãi suất cho vay 1%/năm trong thời gian ân hạn và 1,5%/năm trong những năm tiếp theo. Vốn tài trợ không hoàn lại của Chính phủ Úc do ADB quản lý có giá trị 12 triệu đô la Úc. Mục tiêu chính của Chương trình là hỗ trợ đầu tư nâng cấp các cơ sở đào tạo cán bộ y tế một cách đồng bộ, toàn diện, theo định hướng ưu tiên; hỗ trợ hệ thống dự báo, lập kế hoạch và quản lý trong đào tạo; tăng cường công tác quản lý nhân lực và cải tiến cơ chế tài chính, thanh toán các chi phí dịch vụ y tế. Theo quy định của pháp luật về ký kết, gia nhập và thực hiện các điều ước quốc tế, Thủ tướng Chính phủ trân trọng đề nghị Chủ tịch nước xem xét, phê chuẩn các Hiệp định đã ký với ADB nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên (kèm Hiệp định); - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NG, TC, KHĐT, TP, NHNN; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
8105/VPCP-KTTH

Công văn 8105/VPCP-KTTH ưu đãi đầu tư đối với sản xuất nhiên liệu sinh học do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8105/VPCP-KTTH V/v ưu đãi đầu tư đối với sản xuất nhiên liệu sinh học Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Công thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Công thương (công văn số 8329/TTr-BCT ngày 18 tháng 8 năm 2010), Bộ Tài chính (công văn số 13305/BTC-CST ngày 05 tháng 10 năm 2010), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 6694/BKH-KTCN ngày 22 tháng 9 năm 2010), Bộ Tư pháp (công văn số 3059/BTP-PLDSKT ngày 31 tháng 8 năm 2010), Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 2811/BNN-CB ngày 31 tháng 8 năm 2010) và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 7134/DKVN-HĐTV ngày 13 tháng 8 năm 2010) về việc chính sách ưu đãi đầu tư đối với các dự án sản xuất nhiên liệu sinh học, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính về chính sách ưu đãi đầu tư và thuế áp dụng đối với dự án sản xuất nhiên liệu sinh học. Bộ Công thương và Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chỉ đạo các doanh nghiệp có dự án sản xuất nhiên liệu sinh học tiến hành các thủ tục theo quy định của pháp luật hiện hành gửi cơ quan, địa phương liên quan để được xem xét, giải quyết cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, Nguyễn Hữu Vũ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KGVX, KTN; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
8097/VPCP-QHQT

Công văn 8097/VPCP-QHQT cho phép tiếp nhận ô tô nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động của Trung tâm Bảo trợ nạn nhân chất độc da cam và trẻ em bất hạnh thành phố Đà Nẵng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 8097/VPCP-QHQT V/v cho phép tiếp nhận ô tô nhập khẩu miễn thuế phục vụ hoạt động của Trung tâm Bảo trợ nạn nhân chất độc da cam và trẻ em bất hạnh thành phố Đà Nẵng Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (công văn số 3737/LĐTBXH-KHTC ngày 26 tháng 10 năm 2010) về việc đề nghị cho phép tiếp nhận ô tô nhập khẩu miễn thuế theo Dự án “Bảo vệ và chăm sóc trẻ em và người chưa thành niên cần sự bảo vệ đặc biệt”, Phó Thủ tướng Thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Cho phép tiếp nhận 01 xe ô tô nhập khẩu miễn thuế hiệu NISSAN URVAN 15 chỗ ngồi có lối lên xuống dành cho người khuyết tật do Quỹ LANZA (Hoa Kỳ) tài trợ thông qua Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) cho Trung tâm Bảo trợ nạn nhân chất độc da cam và trẻ em bất hạnh thuộc Hội Nạn nhân chất độc da cam thành phố Đà Nẵng như kiến nghị của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội chỉ đạo Hội Nạn nhân chất độc da cam thành phố Đà Nẵng tiếp nhận, quản lý và sử dụng xe ô tô nói trên theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để báo cáo); - Các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8084/VPCP-QHQT

Công văn 8084/VPCP-QHQT về đề án tổ chức Tọa đàm giữa Thủ tướng Chính phủ với các doanh nghiệp Hàn Quốc bên lề Hội nghị G20 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8084/VPCP-QHQT V/v đề án tổ chức Tọa đàm giữa Thủ tướng Chính phủ với các doanh nghiệp Hàn Quốc bên lề Hội nghị G20 Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam. Xét đề án của Bộ Ngoại giao tại công văn số 4488/ĐA-BNG-ĐBA ngày 03 tháng 11 năm 2010 về việc tổ chức Tọa đàm giữa Thủ tướng Chính phủ Việt Nam với các doanh nghiệp mạnh của Hàn Quốc bên lề Hội nghị thượng đỉnh G20 tổ chức tại Hàn Quốc từ ngày 11 đến ngày 13 tháng 11 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý nội dung đề án tại công văn nêu trên. Giao Bộ Ngoại giao chủ trì, phối hợp với Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam chuẩn bị tài liệu làm việc, xây dựng kịch bản điều hành; chuẩn bị địa điểm, bố trí phiên dịch; lựa chọn và mời các doanh nghiệp Việt Nam tham dự Tọa đàm. Bộ Ngoại giao chịu trách nhiệm chính trong tổ chức triển khai, thực hiện đề án. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao chuẩn bị dự thảo phát biểu của Thủ tướng tại Tọa đàm; chuẩn bị danh mục một số dự án ưu tiên thu hút đầu tư, chú ý các dự án đầu tư theo hình thức công tư kết hợp (PPP) và cử chuyên gia giỏi tham dự Tọa đàm. 3. Đồng ý lãnh đạo Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam và Văn phòng Chính phủ tham dự Tọa đàm cùng Thủ tướng Chính phủ. 4. Bộ Ngoại giao bảo đảm kinh phí tổ chức tọa đàm; phối hợp với Văn phòng Chính phủ giải quyết các công việc cần thiết khác, bảo đảm Tọa đàm chất lượng và hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
8082/VPCP-QHQT

Công văn 8082/VPCP-QHQT gửi Thông báo quốc gia lần thứ hai của Việt Nam về biến đổi khí hậu cho Ban Thư ký Công ước khung của Liên hợp quốc vế biến đổi khí hậu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8082/VPCP-QHQT V/v gửi Thông báo quốc gia lần thứ hai của Việt Nam về BĐKH cho Ban Thư ký Công ước khung của LHQ về BĐKH. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương. Xét kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4407/BTNMT-KTTVBĐKH ngày 28 tháng 10 năm 2010) về việc gửi Thông báo quốc gia lần thứ hai của Việt Nam về biến đổi khí hậu (BĐKH) cho Ban Thư ký Công ước khung của Liên hợp quốc vế biến đổi khí hậu, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý nội dung bản Thông báo quốc gia lần thứ hai của Việt Nam gửi cho Ban Thư ký Công ước khung của Liên hợp quốc về BĐKH kèm theo công văn trên của Bộ Tài nguyên và Môi trường. - Bộ Tài nguyên và Môi trường phối hợp với Bộ Ngoại giao dịch tài liệu và gửi cho Ban Thư ký Công ước khung của Liên hợp quốc về BĐKH theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các PTT (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3656/BNN-KH

Công văn 3656/BNN-KH về công tác chuẩn bị chặn dòng CTTL Hồ chứa nước KRông Buk hạ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3656/BNN-KH V/v công tác chuẩn bị chặn dòng CTTL Hồ chứa nước KRông Buk hạ. Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: UBND tỉnh Đắk Lắk Phúc đáp Văn bản số 5591/UBND-NNMT ngày 26 tháng 10 năm 2010 của UBND tỉnh Đắk Lắk về việc đôn đốc công tác chuẩn bị chặn dòng CTTL hồ chứa nước Krông Buk hạ, Bộ Nông nghiệp và PTNT có ý kiến như sau: - Về công tác chuẩn bị chặn dòng Công trình thủy lợi Hồ chứa nước Krông Buk hạ: Bộ Nông nghiệp và PTNT đã chỉ đạo Cục Quản lý Xây dựng công trình kiểm tra công tác chuẩn bị chặn dòng và đôn đốc Ban Quản lý đầu tư và Xây dựng thủy lợi 8 phối hợp với chính quyền địa phương thực hiện theo yêu cầu của UBND Tỉnh. - Về bổ sung nguồn vốn thực hiện công tác giải phóng mặt bằng, tái định cư: Nguồn vốn thực hiện Hợp phần đền bù giải phóng mặt bằng, di dân tái định cư (Tổng mức đầu tư 363 tỷ đồng) đã được Thủ tướng Chính phủ cho phép chuyển giao cho Tỉnh quản lý thực hiện và được Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối bố trí vốn trực tiếp cho UBND Tỉnh qua Hệ thống Kho bạc Nhà nước để đầu tư. Trường hợp phải điều chỉnh, bổ sung vốn do yếu tố khách quan, UBND Tỉnh thẩm định và phê duyệt theo quy định hiện hành, đồng thời báo cáo Thủ tướng Chính phủ và làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính xem xét bổ sung nguồn vốn tăng thêm. Bộ Nông nghiệp và PTNT sẽ phối hợp với Tỉnh báo cáo Thủ tướng Chính phủ và các Bộ ngành liên quan. Đề nghị UBND tỉnh Đắk Lắk quan tâm và phối hợp với Bộ chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cục QLXDCT; - Ban QLĐT & XDTL 8; - Lưu: VT, KH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
1515/QĐ-UBND

Quyết định 1515/QĐ-UBND năm 2010 về ứng vốn đầu tư từ ngân sách tỉnh Bắc Ninh năm 2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1515/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 08 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH V/V ỨNG VỐN ĐẦU TƯ TỪ NGÂN SÁCH TỈNH NĂM 2011 CHỦ TỊCH UBND TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26.11.2003; Căn cứ Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16.12.2002; Căn cứ Công văn số 97/CV-TTHĐND16 ngày 01/11/2010 của Thường trực HĐND tỉnh; Xét đề nghị của Liên Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 100/LS: KH&ĐT- TC ngày 13/7/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ứng vốn đầu tư XDCB từ ngân sách tỉnh năm 2011 với tổng số tiền là 11.546 triệu đồng (Mười một tỷ, năm trăm bốn mươi sáu triệu đồng) cho Dự án đầu tư đường Đại Đồng - Cống Bựu (gói thầu 2), đoạn qua xã Hoàn Sơn, huyện Tiên Du để thực hiện đền bù, giải phóng mặt bằng. Điều 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính bố trí vốn năm 2011 để hoàn ứng theo quy định. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước Bắc Ninh theo chức năng phối hợp với chủ đầu tư quản lý việc sử dụng vốn đúng mục đích, hiệu quả, thanh toán, quyết toán vốn theo đúng quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông vận tải; Kho bạc nhà nước Bắc Ninh; Chủ tịch UBND huyện Tiên Du và Chủ đầu tư căn cứ Quyết định thi hành./. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Lương Thành
2989/QĐ-BNN-XD

Quyết định 2989/QĐ-BNN-XD năm 2010 phê duyệt Điều chỉnh Dự án: Đầu tư xây dựng công trình cơ sở 3 - Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2989/QĐ-BNN-XD Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH DỰ ÁN: ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH CƠ SỞ 3 - TRƯỜNG CAO ĐẲNG NGHỀ CƠ ĐIỆN HÀ NỘI BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ các Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008, số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/9/2009 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 và Luật Sửa đổi số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 85/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 về việc hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009, số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; và số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 3128/QĐ-BNN-XD ngày 30/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và PTNT phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng công trình cơ sở 3 - Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội; Xét Tờ trình số 140/TTr-CĐNCĐHN ngày 05/10/2010 của Hiệu trưởng Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội về việc xin phê duyệt Điều chỉnh Dự án đầu tư, Kế hoạch đấu thầu của Dự án trên. Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý XDCT, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, kèm theo Báo cáo thẩm định số 1313/XD-CĐ ngày 25/10/2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình cơ sở 3 - Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội, với nội dung chính như sau: 1. Thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình của Dự án trên theo các quy định của Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009. 2. Điều chỉnh nguồn vốn đầu tư của dự án cho các hạng mục: - Nhà ký túc xá số 04 (bao gồm: xây lắp; hệ thống phòng cháy chữa cháy; thiết bị; và chi phí khác của công trình); sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước. - Nhà ăn tập thể và Nhà nghỉ giáo viên (bao gồm: phá dỡ, xây lắp; hệ thống phòng cháy chữa cháy; thiết bị; và chi phí khác của công trình); sử dụng nguồn vốn tự có (nguồn học phí và quỹ phát triển hoạt động sự nghiệp của Trường). Điều 2. Quyết định này điều chỉnh bổ sung cho Quyết định số 3128/QĐ-BNN-XD ngày 30/10/2009 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ; Cục trưởng Cục Quản lý XDCT; Vụ trưởng các Vụ: Kế hoạch, Tài chính; Hiệu trưởng Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - UBND tỉnh Vĩnh Phúc; - Kho Bạc Nhà nước huyện Từ Liêm, TP. Hà Nội; - Lưu: VT, XD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng
2986/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 2986/QĐ-BNN-TCCB năm 2010 về tặng thưởng Bằng khen do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 2986/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Nghị định số 75/2009/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2009 của Chính phủ Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP ngày 03 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ; Xét đề nghị của Tổng giám đốc Tập đoàn công nghiệp Cao su Việt Nam tại Tờ trình số 903/TTr-CSVN ngày 26/10/2010; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho 06 tập thể và cá nhân (có danh sách kèm theo). Đã có thành tích xuất sắc trong sản xuất, chế biến và kinh doanh Cao su. Điều 2. Tiền thưởng kèm theo Bằng khen của Bộ trưởng thực hiện theo Quyết định số 2713/QĐ-BNN-TC ngày 11/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 3. Các ông Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Tổng giám đốc Tập đoàn công nghiệp Cao su Việt Nam, tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lưu: VT, TĐKT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám DANH SÁCH CÁC TẬP THỂ, CÁ NHÂN ĐƯỢC TẶNG BẰNG KHEN CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN (Kèm theo Quyết định 2986/QĐ-BNN-TCCB ngày 08 tháng 11 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) Công ty TNHH một thành viên Cao su Chư Păh 1. Phòng Kế hoạch – Đầu tư; 2. Nông trường Cao su Hòa Phú; 3. Ông Lê Đức Tánh, Tổng giám đốc; 4. Ông Trần Văn Toại, Kế toán trưởng; 5. Ông Nguyễn Ngọc Huấn, Giám đốc Nông trường Ia Pếch; 6. Ông Hoàng Đình Quý, Giám đốc Công ty cổ phần Cao su Hoàng Anh – Quang Minh./.
2978/QĐ-BNN-TCCB

Quyết định 2978/QĐ-BNN-TCCB năm 2010 điều chuyển ông Nguyễn Sông Thao, Chủ tịch Công đoàn cơ quan Bộ sang hưởng biên chế, quỹ tiền lương của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 2978/QĐ-BNN-TCCB Hà Nội, ngày 08 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH ĐIỀU CHUYỂN ÔNG NGUYỄN SÔNG THAO, CHỦ TỊCH CÔNG ĐOÀN CƠ QUAN BỘ SANG HƯỞNG BIÊN CHẾ, QUỸ TIỀN LƯƠNG CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ các Nghị định của Chính phủ số 01/2008/NĐ-CP ngày 03/01/2008 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; số 75/2009/NĐ-CP ngày 10/09/2009 Sửa đổi Điều 3 Nghị định số 01/2008/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 532/QĐ-BNV ngày 24/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ Về việc giao biên chế công chức hành chính nhà nước năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Chủ tịch Công Đoàn Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam tại văn bản số 343/CV-CĐN ngày 26/8/2010, số 125/CV-CĐN ngày 20/4/2010 V/v điều chuyển cán bộ sang hưởng biên chế, quỹ lương của Bộ; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chuyển ông Nguyễn Sông Thao, Chủ tịch Công đoàn cơ quan Bộ sang hưởng biên chế, quỹ tiền lương của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định tại Quyết định số 2820/QĐ-BNN-TCCB ngày 26/10/2010 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Về Giao biên chế công chức hành chính nhà nước năm 2010 của các cơ quan hành chính trực thuộc Bộ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan thuộc Bộ và Ông Nguyễn Sông Thao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Công Đoàn NN&PTNTVN; - Lưu: VT, TCCB (10b, NTL). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Diệp Kỉnh Tần
1240/QĐ-UBND

Quyết định 1240/QĐ-UBND năm 2010 về sửa đổi, thay thế, bãi bỏ, công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, Ban, Ngành, Ủy ban nhân dân cấp huyện, xã do Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Nam ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1240/QĐ-UBND Phủ Lý, ngày 08 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ, BÃI BỎ CÔNG BỐ MỘT SỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA CÁC SỞ, BAN, NGÀNH, UBND CẤP HUYỆN, XÃ UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hoá thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 – 2010; Để thực thi phương án đơn giản hoá thủ tục hành chính thực hiện trên địa bàn tỉnh Hà Nam (Quyết định 330/QĐ-UBND); Xét đề nghị của Chánh văn phòng UBND tỉnh, Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, thay thế, bãi bỏ, công bố một số thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các Sở, Ban, Ngành, UBND cấp huyện, xã (danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Giao Văn phòng UBND tỉnh theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các Ban, Ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Văn phòng Chính phủ; (để báo cáo) - TTTU, HĐND; LĐUBND tỉnh; - Như điều 3; - LĐVP (3), các CV; - Tổ công tác 30; - Lưu: VT, NC. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trần Xuân Lộc FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1902/QĐ-UBND

Quyết định 1902/QĐ-UBND phê duyệt định mức chế độ dinh dưỡng tập luyện và thi đấu của vận động, huấn luyện viên thể thao thành tích cao do thành phố Hải Phòng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1902/QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 08 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỊNH MỨC CHẾ ĐỘ DINH DƯỠNG TẬP LUYỆN VÀ THI ĐẤU CỦA VẬN ĐỘNG VIÊN, HUẤN LUYỆN VIÊN THỂ THAO THÀNH TÍCH CAO UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 127/2008/TTLT/BTC-BVHTTDL ngày 24/12/2008 của Bộ Tài chính, Bộ Văn hoá Thể thao và Du lịch hướng dẫn thực hiện chế độ dinh dưỡng đặc thù đối với Vận động viên, Huấn luyện viên thể thao thành tích cao; Xét đề nghị của Trung tâm Đào tạo vận động viên thể dục thể thao tại Tờ trình số 08/TTr-TTĐTVĐVTDTT ngày 16/9/2010, có ý kiến của Sở Văn hoá Thể thao và Du lịch; của Sở Tài chính tại Tờ trình số 2132/TT-STC ngày 26/10/2010 về việc bổ sung chế độ dinh dưỡng tập luyện và thi đấu của Vận động viên, Huấn luyện viên thể thao thành tích cao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt định mức chế độ dinh dưỡng tập luyện và thi đấu của Vận động viên, Huấn luyện viên thể thao thành tích cao, cụ thể như sau: STT Vận động viên, Huấn luyện viên theo cấp đội tuyển Mức dinh dưỡng (đồng/người/ngày) I Tập luyện 01 Đội tuyển thành phố 90.000 02 Đội tuyển trẻ thành phố 70.000 03 Đội năng khiếu thành phố 50.000 II Thi đấu 01 Đội tuyển thành phố 120.000 02 Đội tuyển trẻ thành phố 90.000 03 Đội năng khiếu thành phố 90.000 Điều 2. Tổ chức thực hiện: - Định mức chế độ dinh dưỡng tập luyện và thi đấu của Vận động viên, Huấn luyện viên thể thao thành tích cao được áp dụng từ ngày 01/01/2011. - Các Vận động viên ngoài chỉ tiêu đào tạo chính thức được giao, trong thời gian gọi tập trung đội tuyển để tập luyện và thi đấu 2 tháng được hưởng chế độ bồi dưỡng như các vận động viên chính thức. - Nguồn kinh phí được trích từ ngân sách thành phố. - Sở Tài chính hướng dẫn Sở Văn hoá thể thao và Du lịch triển khai thực hiện theo quy định. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 771/QĐ-UBND ngày 29/4/2009 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc phê duyệt định mức chế độ dinh dưỡng tập luyện và thi đấu của Vận động viên, Huấn luyện viên thể thao thành tích cao. Điều 4. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Văn hoá Thể thao và Du lịch; Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố; Thủ trưởng các ngành, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Văn Kể
2022/TTg-KTTH

Công văn 2022/TTg-KTTH thành lập Đoàn kiểm tra việc tuân thủ quy định về quản lý giá ở địa phương do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2022/TTg-KTTH V/v thành lập Đoàn kiểm tra việc tuân thủ quy định về quản lý giá ở địa phương Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Những tháng gần đây, giá tiêu dùng một số mặt hàng có xu hướng tăng, tác động không tốt đến việc thực hiện các chỉ tiêu cân đối vĩ mô của nền kinh tế, trước hết là mục tiêu kiểm soát giá cả và đời sống nhân dân. Ngày 11 tháng 10 năm 2010, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Chỉ thị số 1875/CT-TTg về việc tăng cường thực hiện các biện pháp bình ổn giá cả, thị trường những tháng cuối năm 2010. Chính phủ và các địa phương đã thực hiện nhiều biện pháp để kiểm soát giá cả, bình ổn thị trường, tuy nhiên diễn biến giá cả thị trường những tháng cuối năm tiếp tục theo hướng phức tạp. Để có thể thực hiện được mục tiêu ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát lạm phát như Nghị quyết Quốc hội đề ra, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tập trung chỉ đạo cơ quan chức năng thực hiện có kết quả các nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao tại Chỉ thị số 1875/CT-TTg nêu trên; đồng thời, thành lập ngay các đoàn kiểm tra để kiểm tra việc tuân thủ các quy định về đăng ký giá, kê khai giá, niêm yết giá và bán hàng theo giá niêm yết, bảo đảm mọi tổ chức, cá nhân phải thực hiện đầy đủ, nghiêm túc các quy định về quản lý giá, tất cả các loại hàng hóa, trước hết là các mặt hàng quan trọng, thiết yếu đối với sản xuất, đời sống đều phải được niêm yết giá và bán theo giá niêm yết. Trường hợp phát hiện vi phạm, phải xử lý kiên quyết, nghiêm túc theo đúng quy định của pháp luật và công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng. Nhận được chỉ đạo này, yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phải tổ chức thực hiện ngay việc thành lập các đoàn kiểm tra và báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 11 năm 2010. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng TW Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, CT; - Báo Nhân dân, TTXVN; - Đài THVN, Đài TNVN; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: TH, TKBT, KTN, KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2023/TTg-KTN

Công văn 2023/TTg-KTN về cân đối và bảo đảm phân bón cho sản xuất nông nghiệp năm 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2023/TTg-KTN V/v cân đối và bảo đảm phân bón cho sản xuất nông nghiệp năm 2011 Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: - Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Hiệp hội Phân bón Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3500/BNN-KH ngày 27 tháng 10 năm 2010) về việc cân đối và đảm bảo phân bón cho sản xuất nông nghiệp năm 2011, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Công thương phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn theo dõi diễn biến thị trường phân bón trong và ngoài nước, chỉ đạo, đôn đốc các doanh nghiệp nhập khẩu đủ phân bón phục vụ kịp thời sản xuất nông nghiệp, nhất là vụ Đông Xuân 2010 - 2011; Chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp sản xuất phân bón trong nước thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Tổng Công ty Hóa chất Việt Nam đẩy mạnh sản xuất, đảm bảo nguồn phân bón phục vụ sản xuất, nhất là vụ Đông Xuân năm 2010 - 2011. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo hướng dẫn, khuyến cáo nông dân sử dụng hợp lý các loại phân bón tổng hợp, phân bón NPK, phân bón vi sinh, phân bón hữu cơ; đẩy mạnh phong trào “3 tăng, 3 giảm” trong sản xuất nông nghiệp để sử dụng tiết kiệm phân bón, tăng hiệu quả kinh tế trong sản xuất nông nghiệp. 3. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam chỉ đạo việc duy trì lượng tồn kho phân đạm Phú Mỹ ở mức tối thiểu khoảng 70 ngàn tấn Urê, nhằm can thiệp kịp thời thị trường khi có biến động; đồng thời tham gia nhập khẩu phân bón để điều hòa giá cả phân đạm trong nước. 4. Tạm dừng xuất khẩu phân bón đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2010, trừ phân bón NPK, Supe lân và phân bón hữu cơ. 5. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan tăng cường công tác chỉ đạo, kiểm tra các doanh nghiệp kinh doanh phân bón trên địa bàn về chất lượng, giá cả, phương thức bán hàng; phát hiện, ngăn chặn kịp thời và xử lý nghiêm các hành vi buôn bán phân bón giả, phân bón kém chất lượng, đầu cơ bán phá giá thị trường. 6. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo các ngân hàng thương mại bảo đảm ngoại tệ cho các doanh nghiệp nhập khẩu phân bón./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTT: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, ĐP, Cổng TTĐT, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2012/QĐ-TTg

Quyết định 2012/QĐ-TTg năm 2010 phê chuẩn kết quả bầu cử bổ sung thành viên ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004 - 2011 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2012/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2010 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ CHUẨN KẾT QUẢ BẦU CỬ BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH NHIỆM KỲ 2004 - 2011 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Điều 20 Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Điều 122 Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị quyết 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008 của Quốc hội về việc kéo dài nhiệm kỳ hoạt động 2004 -2009 của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 107/2004/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2004 của Chính phủ quy định số lượng Phó Chủ tịch và cơ cấu Thành viên Ủy ban nhân dân các cấp; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tại Tờ trình số 256/TTr-UBND-NC ngày 14 tháng 10 năm 2010 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 3745/TTr-BNV ngày 27 tháng 10 năm 2010, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê chuẩn bổ sung ông Lê Đình Sơn, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Hà Tĩnh, giữ chức Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh nhiệm kỳ 2004-2011. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh và ông Lê Đình Sơn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN; - Cổng TTĐT; - Lưu: VT, TCCV (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3633/BNN-TCTL

Công văn 3633/BNN-TCTL về đầu tư xây dựng dự án hệ thống kênh Thượng Sơn, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3633/BNN-TCTL V/v đầu tư xây dựng dự án hệ thống kênh Thượng Sơn, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được phiếu chuyển văn bản số 1699/PCVB-VPCP ngày 22 tháng 10 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ về đầu tư xây dựng dự án hệ thống kênh Thượng Sơn, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định, sau khi xem xét, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất việc đầu tư xây dựng dự án hệ thống kênh Thượng Sơn, huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định với mục tiêu giảm nghèo và cải thiện chất lượng cuộc sống cho 74.643 người dân thuộc 7 xã, thị trấn của huyện Tây Sơn thông qua việc đầu tư xây dựng hệ thống kênh tưới Thượng Sơn nhận nước từ kênh xả nhà máy thủy điện An Khê để tưới cho 3.500ha đất nông nghiệp; tạo nguồn cấp nước sinh hoạt cho 25.000 dân, nước cho nuôi trồng thủy sản, chăn nuôi gia súc, gia cầm, nước công nghiệp, dịch vụ địa phương; cải thiện điều kiện vệ sinh môi trường sống. Hệ thống công trình đã được đề xuất trong Quy hoạch thủy lợi tỉnh Bình Định và UBND tỉnh Bình Định đã có Quyết định phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất đề xuất của UBND tỉnh Bình Định và đề nghị Văn phòng Chính phủ xem xét chấp thuận và bố trí đưa dự án đầu tư hệ thống kênh Thượng Sơn vào danh sách đăng ký dự án ODA từ năm 2011 làm cơ sở để đầu tư, xây dựng công trình sớm phát huy hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Lưu VT, TCTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đào Xuân Học
6101/BNN-KH

Công văn 6101/BNN-KH thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn xây dựng cơ bản năm 2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6101/BNN-KH V/v: Thông báo điều chỉnh kế hoạch vốn XDCB năm 2010. Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cơ quan Kiểm lâm vùng 1 Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TTg ngày 19/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ; Quyết định số 278/QĐ-BKH ngày 19/11/2009 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển thuộc ngân sách nhà nước năm 2010 cho Bộ Nông nghiệp và PTNT; Căn cứ văn bản số 4307/BNN-KH ngày 25 tháng 12 năm 2009 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc phân bổ vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2010; Căn cứ văn bản số 3270/BNN-KH ngày 7 tháng 10 năm 2010 của Bộ Nông nghiệp và PTNT về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010; Căn cứ văn bản số 14269/BTC-ĐT ngày 22 tháng 10 năm 2010 của Bộ Tài chính về việc điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2010; Căn cứ Quyết định số 3423/QĐ-BNN-XD ngày 31/10/2008 của Bộ trưởng Bộ NN và PTNT về việc phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng công trình THÔNG BÁO ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ NĂM 2010 1. Tên dự án: Đầu tư cơ sở vật chất kỹ thuật cho cơ quan kiểm lâm vùng 1 2. Địa điểm xây dựng: Quảng Ninh 3. Địa điểm mở tài khoản: Hoành Bồ - Quảng Ninh 4. Thời gian khởi công - hoàn thành: 2009 - 2010. 5. Kế hoạch vốn đầu tư năm 2010: Đơn vị tính vốn: Triệu đồng Cơ cấu vốn và nội dung đầu tư TDT&TK được duyệt Kế hoạch đã phân bổ Kế hoạch điều chỉnh 2010 Tổng số: trong đó 21.785 8.000 8.735 1. Xây dựng 16.628 2. Thiết bị 1.078 3. Quản lý dự án 404 4. Tư vấn 1.543 5. Chi phí khác 157 6. Dự phòng 1.975 Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Vụ đầu tư); - Kho bạc NN Hoành Bồ - Quảng Ninh; - Cục QLXDCT, TCLN, Vụ TC; - Lưu: VT, KH. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Bùi Tất Tiếp
6621/TCHQ-GSQL

Công văn 6621/TCHQ-GSQL giải quyết vướng mắc thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 6621/TCHQ-GSQL V/v giải quyết vướng mắc thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc giải quyết vướng mắc thủ tục hải quan đối với các loại hàng hóa xuất nhập khẩu, hàng hóa tạm nhập – tái xuất, tạm xuất – tái nhập không nhằm mục đích thương mại (phi mậu dịch) và hàng hóa đã nhập khẩu, xuất khẩu được tạm xuất ra nước ngoài, tạm nhập vào Việt Nam để bảo hành, sửa chữa theo các điều khoản bảo hành của hợp đồng mua bán, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện như sau: Trong khi chờ ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính, trong đó có nội dung xử lý vướng mắc trên, cụ thể là tại Điều 69 có bổ sung thêm khoản 9: “9. Hàng phi mậu dịch khác”; Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện thủ tục hải quan đối với các loại hàng hóa xuất nhập khẩu, hàng hóa tạm nhập – tái xuất, tạm xuất – tái nhập không nhằm mục đích thương mại (phi mậu dịch) và hàng hóa đã nhập khẩu, xuất khẩu được tạm xuất ra nước ngoài, tạm nhập vào Việt Nam để bảo hành, sửa chữa theo các điều khoản bảo hành của hợp đồng mua bán được áp dụng thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu không nhằm mục đích thương mại theo hướng dẫn tại Phần III Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/04/2009 của Bộ Tài chính. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện nội dung hướng dẫn trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4846/BHXH-BT

Công văn 4846/BHXH-BT báo cáo số tiền ngân sách Trung ương hỗ trợ quỹ bảo hiểm thất nghiệp, đóng bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 4846/BHXH-BT V/v báo cáo số tiền ngân sách Trung ương hỗ trợ quỹ BHTN, hỗ trợ đóng BHYT Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện quy định tại điểm b, khoản 3, Điều 3 và điểm b, khoản 3, Điều 6 Thông tư số 96/2009/TT-BTC ngày 20/5/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ tài chính đối với quỹ bảo hiểm thất nghiệp (BHTN) và quy định tại điểm b, khoản 3, Điều 3 Thông tư số 09/2009/TTLT-BYT-BTC ngày 14/8/2009 của Liên tịch Bộ Y tế - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện bảo hiểm y tế (BHYT); Để có số liệu tổng hợp, báo cáo Bộ Tài chính về số tiền hỗ trợ quỹ BHTN, quỹ BHYT năm 2010, trên cơ sở số liệu quyết toán quý 3/2010 và ước thực hiện quý 4/2010 BHXH Việt Nam đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổng hợp và báo cáo một số nội dung sau: 1. Số tiền ngân sách Trung ương hỗ trợ quỹ BHTN đối với các đơn vị sử dụng lao động mà kinh phí hoạt động từ ngân sách Trung ương và các đơn vị sử dụng lao động theo quy định tại khoản 2, 3 Điều 2 theo biểu số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 96/2009/TT-BTC 2. Số tiền ngân sách Trung ương hỗ trợ đóng BHYT đối với đối tượng là học sinh, sinh viên đang theo học tại các trường do Bộ, cơ quan Trung ương quản lý 3 quý năm 2010 và ước thực hiện quý 4/2010 theo mẫu đính kèm. Báo cáo gửi về BHXH Việt Nam (Ban Thu) trước ngày 10/11/2010 để tổng hợp, báo cáo (gửi trước bản mềm vào địa chỉ mail: banthu@vss.gov.vn )./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TGĐ Đỗ Văn Sinh (để báo cáo); - Lưu: VT, BT (02b). TL. TỔNG GIÁM ĐỐC TRƯỞNG BAN THU Trần Đình Liệu BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM BHXH…………………………… -------------- BẢNG TỔNG HỢP ĐỐI TƯỢNG VÀ KINH PHÍ NSNN TRUNG ƯƠNG HỖ TRỢ ĐÓNG BHYT Đối tượng: Học sinh, sinh viên Năm 2010 Đơn vị tính: thẻ, đồng Số TT Quý Số thẻ BHYT đã phát hành hoặc số đối tượng còn đang tham gia BHYT Số tiền đóng BHYT tính theo mức quy định Số tiền đóng BHYT do HSSV tự đóng Số tiền NSNN đóng, hỗ trợ 1 2 3 4 5 6 1 Quý 1 2 Quý 2 3 Quý 3 4 Ước TH Quý 4 Tổng cộng Người lập biểu ( Ký, ghi rõ họ tên ) Ngày…. tháng ….. năm …. Phụ trách thu ( Ký, ghi rõ họ tên ) Phụ trách KHTC ( Ký, ghi rõ họ tên ) Ngày…. tháng ….. năm …. Giám đốc ( Ký và đóng dấu )
3873/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3873/LĐTBXH-LĐTL xếp lương đối với Trưởng ban kiểm soát công ty cổ phần do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------ Số: 3873/LĐTBXH-LĐTL V/v xếp lương đối với Trưởng ban kiểm soát công ty cổ phần Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Công ty cổ phần Đầu tư xây lắp thương mại I Trả lời công văn số 163/TCHC-CPXL ngày 02/8/2010 của Công ty cổ phần Đầu tư xây lắp thương mại I về việc xếp lương đối với Trưởng ban kiểm soát công ty cổ phần, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Căn cứ quy định của Luật Doanh nghiệp nhà nước năm 2003, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong công ty nhà nước, trong đó không quy định tiền lương đối với chức danh Trưởng ban kiểm soát không phải là thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị. Trường hợp Công ty cổ phần Đầu tư xây lắp thương mại I được chuyển đổi từ công ty nhà nước vận dụng hệ thống thang lương, bảng lương quy định đối với công ty nhà nước thì Công ty cổ phần Đầu tư xây lắp thương mại I có thể vận dụng nguyên tắc chuyển xếp lương đối với chức danh Kiểm soát viên chuyên trách quy định tại khoản 1, điều 11 Thông tư số 27/2010/TT-BLĐTBXH ngày 14/9/2010 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội để chuyển xếp lương đối với ông Đỗ Công Toàn, là Trưởng ban kiểm soát nhưng không phải thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị. Theo đó, ông Toàn được chuyển xếp sang lương chuyên môn, cộng phụ cấp chức vụ của Trưởng phòng, nếu hệ số lương mới (gồm lương chuyên môn, cộng phụ cấp chức vụ của Trưởng phòng) thấp hơn hệ số lương cũ (hệ số lương của chức danh Chủ tịch Hội đồng quản trị) thì được hưởng hệ số chênh lệch bảo lưu cho bằng hệ số lương cũ cho đến khi Chính phủ có quy định mới về lương của chức danh Kiểm soát viên công ty TNHH 1 thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần Đầu tư xây lắp thương mại I được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐTL (3) TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
167/BXD-KTXD

Công văn 167/BXD-KTXD hướng dẫn áp dụng Thông tư 09/2008/TT-BXD do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 167/BXD-KTXD V/v hướng dẫn áp dụng Thông tư số 09/2008/TT-BXD Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Liên danh nhà thầu Công ty cổ phần đầu tư và xây lắp 386, Công ty TNHH một thành viên XDCT hàng không (ACC) – Bộ Quốc phòng Trả lời công văn số 998/CV-386 ngày 08/10/2010 của Liên danh nhà thầu Công ty cổ phần đầu tư và xây lắp 386, Công ty TNHH một thành viên XDCT hàng không (ACC) – Bộ Quốc phòng về việc bù giá vật liệu theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD ngày 17/4/2008 của Bộ Xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Về nội dung bù giá do chậm tiến độ đã quy định tại điểm 2 công văn số 2057/BXD-KTXD ngày 13/10/2008 của Bộ Xây dựng về việc điều chỉnh giá hợp đồng xây dựng theo Thông tư số 09/2008/TT-BXD: “Chủ đầu tư xác định nguyên nhân chậm tiến độ, tổng hợp báo cáo người quyết định đầu tư xem xét, quyết định việc điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng của khối lượng thi công bị chậm tiến độ. Trường hợp chậm tiến độ do nguyên nhân khách quan thì được điều chỉnh giá vật liệu trong hợp đồng theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD”. 2. Theo Quyết định số 8466/QĐ-UB ngày 28/12/2005 của UBND thành phố Hà Nội về việc phê duyệt kết quả đấu thầu gói thầu số 09 thuộc dự án xây dựng hạ tầng kỹ thuật xung quanh Hồ Tây thì gói thầu số 09 thuộc đối tượng và phạm vi điều chỉnh của thông tư số 09/2008/TT-BXD Vì vậy, nếu việc chậm tiến độ do nguyên nhân khách quan, không phải do lỗi của nhà thầu thì khối lượng xây lắp thực hiện sau 31/12/2009 cũng được bù (trừ) giá nguyên, nhiên, vật liệu theo quy định tại Thông tư số 09/2008/TT-BXD. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, Liên danh nhà thầu Công ty cổ phần đầu tư và xây lắp 386, Công ty TNHH một thành viên XDCT hàng không (ACC) căn cứ hướng dẫn trên để thoả thuận, thống nhất với chủ đầu tư trong việc thanh, quyết toán hợp đồng theo quy định. Nơi nhận : - Như trên; - BQLDA xây dựng HTKT xung quanh Hồ Tây. - Kho bạc Nhà nước - Lưu VP, KTXD (Nh10). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
4483/TCT-CS

Công văn 4483/TCT-CS về lập và nộp báo cáo tài chính cho cơ quan thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 4483/TCT-CS V/v lập và nộp báo cáo tài chính cho cơ quan thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2010 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum. Trả lời công văn số 4285/CT-KTT ngày 14/09/2010 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc lập và nộp báo cáo tài chính cho cơ quan thuế, Tổng cục Thuế hướng dẫn căn cứ áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Theo Luật Kế toán, doanh nghiệp là đơn vị kế toán phải lập Báo cáo tài chính. Tại điểm 4 Phần A Mục I Phần thứ hai Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ Kế toán doanh nghiệp quy định: "Tất cả các doanh nghiệp thuộc các ngành, các thành phần kinh tế đều phải lập và trình bày báo cáo tài chính năm. Các công ty, Tổng công ty có các đơn vị kế toán trực thuộc, ngoài việc phải lập báo cáo tài chính năm của công ty, Tổng công ty còn phải lập báo cáo tài chính tổng hợp hoặc báo cáo tài chính hợp nhất vào cuối kỳ kế toán năm dựa trên báo cáo tài chính của các đơn vị kế toán trực thuộc công ty, Tổng công ty". Tại điểm 9 Phần A Mục I Phần thứ hai Quyết định số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 nêu trên quy định nơi nhận báo cáo tài chính: "Các doanh nghiệp phải gửi báo cáo tài chính cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý thuế tại địa phương. Đối với các Tổng công ty Nhà nước còn phải nộp báo cáo tài chính cho Bộ Tài chính (Tổng cục Thuế)". Tại điểm c khoản 2 Điều 31 Luật Quản lý thuế quy định: "Hồ sơ khai quyết toán thuế khi kết thúc năm gồm tờ khai quyết toán thuế năm, báo cáo tài chính năm và các tài liệu khác liên quan đến quyết toán thuế". Theo quy định tại Luật Quản lý Thuế, trường hợp doanh nghiệp nộp hồ sơ quyết toán thuế nhưng không có báo cáo tài chính thì hồ sơ thuế này là chưa đầy đủ, chưa hợp lệ và cơ quan thuế phải thông báo cho người nộp thuế để hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định tại khoản 4 Điều 35 Luật Quản lý thuế. Căn cứ các quy định nêu trên, các chi nhánh hạch toán phụ thuộc có trụ sở ở địa phương khác tỉnh với trụ sở chính của Công ty mẹ lập báo cáo hoạt động kinh doanh gửi về Công ty mẹ ở trụ sở chính. Công ty mẹ căn cứ vào đó lập báo cáo tài chính tổng hợp (báo cáo tài chính hợp nhất) cho toàn bộ doanh nghiệp tại trụ sở chính và nộp cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý thuế tại địa phương có trụ sở chính. Còn chi nhánh hạch toán phụ thuộc không phải lập báo cáo tài chính gửi cơ quan quản lý thuế trực tiếp quản lý chi nhánh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC – TCT; - Lưu: VT, CS (4b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Thị Mai