hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
425/GSQL-TH

Công văn 425/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 425/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh. Ngày 01/4/2014, Công ty ô tô Toyota Việt Nam có công văn số 144/2014/TMV-PSPLD kiến nghị về việc xử lý vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D số ID2014-0043009 do Thái Lan cấp cho lô hàng được làm thủ tục hải quan theo tờ khai số 287/NKD05 tại Chi cục Hải quan Tiên Sơn, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra hồ sơ và bản sao C/O gửi kèm theo công văn cho thấy: - Hàng hóa có C/O mẫu D số tham chiếu ID2014-0043009 do Thái Lan cấp ngày 28/02/2014; - Trong bộ hồ sơ có bản sao hóa đơn thương mại số M1400008 do Singapore phát hành cho Việt Nam; - Ô số 7 trên C/O thể hiện tên và nước của Công ty phát hành hóa đơn là Singapore (bên thứ ba phát hành hóa đơn thương mại). Theo quy định tại Điều 23, Phụ lục 7 Thông tư số 21/2010/TT-BCT ngày 17/5/2010 của Bộ Công Thương và phần hướng dẫn (overleaf notes) tại mặt sau C/O, không bắt buộc phải khai số hóa đơn thương mại do bên thứ ba phát hành trên C/O. Theo đó, nếu cơ quan Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu cho lô hàng không có bất kỳ nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ và khai báo trên C/O thì C/O được xem xét chấp nhận. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty ô tô Toyota Việt Nam (thay trả lời công văn số 144/2014/TMV-PSPLD) (Đ/c: Phường Phúc Thắng, Phúc Yên, Vĩnh Phúc) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1928/BYT-KCB

Công văn 1928/BYT-KCB năm 2014 về khám, chữa bệnh cho người cao tuổi do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1928 /BYT-KCB V/v khám, chữa bệnh cho người cao tuổi Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc TW ; - Bệnh viện, Viện có giường trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế ngành. Thực hiện ý kiến kết luận của Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam, Chủ tịch Ủ y ban Quốc gia về n g ười cao tuổi Việt Nam tại Hội nghị t ổ ng k ế t công tác năm 2013 và kế hoạch hoạt động năm 2014 của Ủ y ban Quốc gia về người cao tuổi Việt Nam, Bộ Y t ế yêu cầu các đơn vị tiếp tục triển khai thực hiện Thông tư s ố 35/2011/TT-BYT trong công tác khám chữa bệnh cho người cao tuổi: 1. Cục Quản lý Khám chữa b ệ nh, Bộ Y tế ph ố i hợp với các Sở Y tế tăng cường chỉ đạo và kiểm tra việc thực hiện Thông tư số 35/TT-BYT tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh và hướng dẫn áp dụng các mô hình chăm sóc sức khỏe ban đ ầ u có hiệu quả. 2. Bệnh viện Lão khoa TW: a) Là tuyến cuối về khám bệnh, chữa bệnh, phục hồi chức năng và nâng cao sức khỏe cho người cao tuổi. b) Ch ỉ đạo, hỗ trợ, chuyển giao chuyên môn k ỹ thuật về chăm sóc sức khỏe người cao tuổi cho tuy ế n dưới trong phạm vi cả nước. c) Nghiên cứu khoa học về Lão khoa cơ bản, Lão khoa lâm sàng và Lão khoa xã hội. d) Tổ chức thực hiện đào tạo liên tục, đào tạo n â ng cao về chuyên ngành lão khoa; Phối hợp với các cơ sở giáo dục quốc dân chuyên ngành y t ế trong việc biên soạn tài liệu và hướng dẫn thực hành lão khoa. đ) Nghiên cứu, đề xuất với Bộ Y tế về xây dựng, phát triển mạng lưới chăm sóc sức khỏe cho người cao tuổi tro ng phạm vi cả nước. 3. Các bệnh viện tăng cường triển khai Thông tư số 35/2011/TT-BYT: - Người cao tuổi từ 75 tuổi trở lên được ưu tiên khám bệnh, chữa bệnh và ưu tiên khám trước trừ các trường hợp cấp cứu, trẻ em dưới 6 tuổi, người khuyết tật nặng tại các bệnh viện; - Bố trí giường nằm phù hợp khi người cao tuổi điều trị nội trú. 4. Sở Y tế phối hợp với các đ ơn vị có liên quan nhân rộng số tỉnh tham gia Đ ề án “Tư vấn và chăm sóc người cao tuổi dựa vào cộng đồng”. Yêu cầu các đơn vị nghiêm túc triển khai thực hiện Thông tư số 35/2011/TT-BYT ngà y 15/10/2011 và báo cáo về Bộ Y tế (C ụ c Quản lý Khám, ch ữa bệnh) 138A Giảng Võ, Ba Đình Hà Nội, điện thoại: 04. 62732280, fax: 04. 62732289, email: thanhngocmoh@gmai l .com trước ngày 30/4/2014 . /. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Phó TTg Vũ Đức Đam (để b/cáo); - Bộ trư ở ng (để b/cáo); - VP Ủ y ban QGNCTVN; - C ổ ng Thông tin điện tử Bộ Y t ế ; - C ổ ng thông tin điện tử Cục KCB; - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
3892/TCHQ-GSQL

Công văn 3892/TCHQ-GSQL năm 2014 về tạm xuất - tái nhập sản phẩm công nghệ thông tin để sửa chữa, bảo hành do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3892/TCHQ-GSQL V/v tạm xuất - tái nhập sản phẩm CNTT để sửa chữa, bảo hành Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tiếp theo công văn số 2481/TCHQ-GSQL ngày 12/3/2014 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục tái nhập khẩu sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng sau khi sửa chữa, bảo hành ở nước ngoài; Bộ Thông tin và Truyền thông đã có công văn số 599/BTTTT-CNTT ngày 27/2/2014 và Bộ Công Thương đã có công văn số 2376/BCT-XNK ngày 26/3/2014, công văn số 2017/BCT-XNK ngày 17/3/2014 nêu rõ quan điểm quy định tại Điều 13 Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ về việc tạm xuất, tái nhập sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng để sửa chữa, bảo hành. Đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố căn cứ nội dung công văn số 599/BTTT-CNTT 2376/BCT-XNK và 2017/BCT-XNK nêu trên hướng dẫn Chi cục Hải quan trực thuộc thống nhất thực hiện (gửi kèm công văn số 599/BTTTT-CNTT 2376/BCT-XNK và 2017/BCT-XNK). Nơi nhận: - Như trên; - Cục XNK - BCT (để p/h); - Vụ CNTT - BTTTT (để p/h); - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn - BTC (thay b/c); - Vụ PC, CST - BTC (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2640/CT-TTHT

Công văn 2640/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2640/CT-TTHT V/v : Lập hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty Mê Kông Địa chỉ:Km7, Xa lộ Hà Nội, P.Trường Thọ, Q.Thủ Đức, TP.HCM Mã số thuế: 0301429113-001 Trả lời văn bản số 40/MK ngày 25/03/2014 của Công ty về lập hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 1 Điều 3 Quy định: “ Hóa đơn là chứng từ do người bán lập, ghi nhận thông tin bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ theo quy định của pháp luật. ” + Tại Khoản 1.b Điều 14 quy định về nguyên tắc lập hóa đơn: “ Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có)…” Trường hợp Công ty theo trình bày do không sử dụng hết diện tích của nhà máy nên dự kiến cho thuê một phần mặt bằng để tránh lãng phí thì khi thu tiền thuê (hoặc dịch vụ đã hoàn thành) Công ty phải lập hóa đơn xuất giao cho đơn vị thuê, kê khai nộp thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 880-74461-Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2629/CT-TTHT

Công văn 2629/CT-TTHT năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2629/CT-TTHT V/v: Thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Boral Gypsum Việt Nam Địa chỉ: Lô B3a, Nguyễn Văn Tạo, KCN Hiệp Phước, H.Nhà Bè, TP.HCM Mã số thuế: 0303890915 Trả lời văn bản số PIT-02 ngày 24/3/2014 của Công ty về thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về Thuế TNCN: - Tại Khoản 2 Điều 2 quy định thu nhập từ tiền lương, tiền công: “Thu nhập từ tiền lương, tiền công là thu nhập người lao động nhận được từ người sử dụng lao động, bao gồm: … đ.2) Khoản tiền phí mua bảo hiểm nhân thọ, bảo hiểm không bắt buộc khác, tiền đóng góp quỹ hưu trí tự nguyện do người sử dụng lao động mua hoặc đóng góp cho người lao động đối với những sản phẩm bảo hiểm có tích lũy về phí bảo hiểm.” - Tại Khoản 2 Điều 9 quy định giảm trừ đối với các khoản đóng bảo hiểm, Quỹ hưu trí tự nguyện: “b) Các khoản đóng vào Quỹ hưu trí tự nguyện Mức đóng vào quỹ hưu trí tự nguyện được trừ ra khỏi thu nhập chịu thuế theo thực tế phát sinh nhưng tối đa không quá một (01) triệu đồng/tháng (12 triệu đồng/năm) đối với người lao động tham gia các sản phẩm hưu trí tự nguyện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính, kể cả trường hợp tham gia nhiều quỹ. Căn cứ xác định thu nhập được trừ là bản chụp chứng từ nộp tiền (hoặc nộp phí) do quỹ hưu trí tự nguyện cấp.” T rường hợp Công ty theo trình bày có nhân viên nước ngoài do Công ty mẹ cử sang làm việc tại Công ty, theo thỏa thuận của hợp đồng thuyên chuyển, Công ty sẽ chi trả tiền đóng góp vào quỹ hưu trí tự nguyện tại nước ngoài cho các nhân viên này bằng cách thanh toán tiền trực tiếp cho người lao động tự đi đóng hoặc đóng trực tiếp vào quỹ hưu trí đã chọn thì các khoản này phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN của người lao động. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: VT, TTHT 944-78414/2014-ttq. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2604/CT-TTHT

Công văn 2604/CT-TTHT năm 2014 về nguyên tắc lập hoá đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2604/CT-TTHT V/v: Lập hoá đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV CK Sabeco Đ/chỉ: 215 Đào Duy Từ, P.6, Q. 10, TP.HCM Mã số thuế: 0305815166 Trả lời văn thư số 74/CV-CKSBC ngày 31/3/2014 của Công ty về lập hoá đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa cung ứng dịch vụ: + Tại Khoản 1h Điều 4 quy định nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập : “ Người mua, người bán ký và ghi rõ họ tên, dấu người bán (nếu có) và ngày, tháng, năm lập hoá đơn. ” + Tại Khoản 1c, Khoản 2 đ Điều14 quy định : “ Hoá đơn được lập một lần thành nhiều liên. Nội dung lập trên hóa đơn phải được thống nhất trên các liên hóa đơn có cùng một số.” “Tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)” Riêng đối với việc mua hàng không trực tiếp như: Mua hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX thì người mua hàng không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hoá đơn. Khi lập hoá đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại, qua mạng, FAX.” Căn cứ các quy định trên, nội dung hóa đơn đã lập phải được thống nhất trên các liên và có đầy đủ chữ ký của người mua hàng và người bán hàng, nếu thiếu chữ ký của người mua hàng hoặc người bán hàng thì được xem là hóa đơn không hợp lệ. Riêng đối với trường hợp bán hàng không trực tiếp như: bán hàng qua điện thoại, qua mạng, Fax thì người mua hàng không nhất thiết phải ký, ghi rõ họ tên trên hoá đơn . Khi lập hóa đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)”, người bán hàng phải ghi rõ là bán hàng qua điện thoại, qua mạng , Fax. Việc Công ty đề nghị khi lập hóa đơn tại tiêu thức “người mua hàng (ký, ghi rõ họ tên)” ghi “bán hàng qua điện thoại” hoặc “ bán hàng theo hợp đồng số…” trên liên 1 và liên 3, còn liên 2 sẽ gửi cho khách hàng ký trực tiếp là không đúng quy định. Cục T huế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KTT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 943-794878/14 NBT KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
424/GSQL-TH

Công văn 424/GSQL-TH năm 2014 xác minh tính hợp lệ của C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 424/GSQL-TH V/v xác minh tính hợp lệ của C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 897/HQHCM-GSQL ngày 21/03/2014 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh vướng mắc liên quan tính hợp lệ của C/O, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với 04 C/O mẫu AANZ: việc ghi trọng lượng tịnh (net weight) mà không phải trọng lượng cả bì (gross weight) tại ô số 9 và giữa ô số 11 có dòng kẻ đứt quãng chưa phải là căn cứ từ chối C/O. Theo đó, trường hợp không có nghi ngờ nào khác về tính hợp lệ của C/O thì C/O được xem xét chấp nhận. 2. Đối với C/O mẫu AK số tham chiếu 014-14-0110864: Trên C/O không có chữ ký của người xuất khẩu tại ô số 11 là không đúng quy định. Do vậy, C/O không hợp lệ. Đề nghị đơn vị tiến hành từ chối C/O theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo cho đơn vị được viết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
422/GSQL-TH

Công văn 422/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 422/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 0574/HQĐNa-GSQL đề ngày 28/3/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai nêu vướng mắc liên quan đến 02 C/O mẫu D do Indonesia phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra, đối chiếu với danh sách mẫu chữ ký của cán bộ có thẩm quyền cấp C/O mẫu D của Indonesia, thấy rằng chữ ký trên 02 C/O mẫu D nêu tại công văn không giống với chữ ký mẫu được lưu giữ tại Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh C/O nêu trên với cơ quan cấp C/O của Indonesia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4741/BTC-TCHQ

Công văn 4741/BTC-TCHQ năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ lô 09-1 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4741/BTC-TCHQ V/v: thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ lô 09-1 Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian qua, Bộ Tài chính nhận được phản ánh của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và một doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn xử lý thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu để phục vụ hoạt động cho lô 09-1 của Liên doanh Việt- Nga Vietsovpetro. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 20/02/2014, Bộ Công Thương đã có công hàm số 168/BCT-TCNL gửi Bộ trưởng Bộ Năng lượng Liên bang Nga để thống nhất khái niệm “thuế hải quan” trong Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và Liên bang Nga về việc tiếp tục hợp tác trong lĩnh vực thăm dò địa chất và khai thác dầu khí tại thềm lục địa phía nam CHXHCN Việt Nam trong khuôn khổ Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro ký năm 2010. Theo đó, Bộ Công Thương đề nghị giải thích khái niệm về “thuế hải quan” không bao gồm thuế GTGT, Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro phải nộp thuế GTGT đối với các vật tư, thiết bị, hàng hóa được nhập khẩu dùng cho việc thực hiện hoạt động chính của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro. Vì vậy, trong khi chưa có sự thống nhất về khái niệm “thuế hải quan” trong Hiệp định giữa Chính phủ Việt Nam và chính phủ Liên ban Nga và chờ ý kiến kết luận cuối cùng của cơ quan có thẩm quyền về thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu theo Hiệp định đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện như sau: - Chưa xem xét hoàn thuế GTGT hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động cho lô 09-1 của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro đối với các lô hàng hóa đã kê khai, nộp thuế GTGT. - Thu thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu phục vụ hoạt động cho lô 09-1 của Liên doanh Việt - Nga Vietsovpetro trong khi chờ kết quả xử lý cuối cùng của Bộ Công Thương. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ Chính sách thuế; (để phối hợp) - Vụ Pháp chế; (để phối hợp) - Tổng cục Thuế; (để phối hợp) - Công ty CP Công nghệ Minh Quân (Số 36 ngõ 97 Thái Thịnh, Thịnh Quang, Đống Đa, HN); - Công ty CP Tổ hợp chuyển giao công nghệ (Số 15 ngách 71, phố Đỗ Quang, P. Trần Duy Hưng, Cầu Giấy, HN); - Lưu: VT, TCHQ (49). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
2535/VPCP-KTTH

Công văn 2535/VPCP-KTTH năm 2014 vay vốn ưu đãi cho dự án xi măng đầu tư hệ thống tận dụng nhiệt khí thải để phát điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2535/VPCP-KTTH V/v vay vốn ưu đãi cho các dự án xi măng đầu tư hệ thống tận dụng nhiệt khí thải để phát điện Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Hiệp hội Xi măng Việt Nam tại Văn bản số 60/VPHH ngày 01 tháng 4 năm 2014 về việc vay vốn ưu đãi cho các dự án xi măng đầu tư hệ thống tận dụng nhiệt khí thải để phát điện, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Bộ Tài chính nghiên cứu kiến nghị của Hiệp hội Xi măng Việt Nam tại văn bản nêu trên để xử lý theo thẩm quyền và thông báo cho Hiệp hội biết. Trường hợp vượt thẩm quyền, Bộ Tài chính đề xuất giải pháp tháo gỡ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. (Gửi kèm Văn bản số 60/VPHH ngày 01 tháng 4 năm 2014) Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hiệp hội Xi măng Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; Vụ KTN; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2531/VPCP-QHQT

Công văn 2531/VPCP-QHQT năm 2014 bàn giao Dự án “Hợp tác giữa hai Văn phòng Chính phủ Việt Nam và Lào” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2531/VPCP-QHQT V/v bàn giao Dự án “Hợp tác giữa hai Văn phòng Chính phủ Việt Nam và Lào” Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại Phiếu trình ngày 11 tháng 4 năm 2014 về việc bàn giao, tiếp nhận chính thức Dự án “Hợp tác giữa hai Văn phòng Chính phủ Việt Nam và Lào giai đoạn 2011-2013”, Phó Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: 1. Văn phòng Chính phủ bàn giao Dự án trên cho Văn phòng Chính phủ Lào sau khi Hội đồng nghiệm thu chung hai bên có biên bản xác nhận chất lượng, bảo đảm đúng thiết kế được duyệt, tính hiệu quả của Dự án và đủ điều kiện để đưa công trình vào sử dụng. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp Bộ Tài chính xem xét cụ thể đề nghị của Văn phòng Chính phủ về việc sử dụng nguồn tiền còn dư của Dự án sau quyết toán (3.067.664.947 đồng), báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, HC, KHTC, TTTH, Cục QT; - Lưu: VT, QHQT (3). HQ. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2524/VPCP-QHQT

Công văn 2524/VPCP-QHQT phê duyệt Kế hoạch hoạt động năm 2014 cho Dự án “Đổi mới sáng tạo hướng tới người có thu nhập thấp”, vay vốn Ngân hàng Thế giới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2524/VPCP-QHQT V/v phê duyệt Kế hoạch hoạt động năm 2014 cho Dự án “Đổi mới sáng tạo hướng tới người có thu nhập thấp”, vay vốn WB Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1333/BKHĐT-PTDN ngày 10 tháng 3 năm 2014 về việc phê duyệt Kế hoạch hoạt động và ngân sách Dự án “Đổi mới sáng tạo hướng tới người có thu nhập thấp” vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: 1. Ủy quyền cho Phó Trưởng Ban Chỉ đạo Dự án “Đổi mới sáng tạo hướng tới người có thu nhập thấp” phê duyệt Kế hoạch hoạt động và ngân sách hàng năm cho Dự án 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai thực hiện Dự án bảo đảm hiệu quả; báo cáo Trưởng Ban Chỉ đạo tiến độ thực hiện Dự án hàng năm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). TR. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2520/VPCP-KTTH

Công văn 2520/VPCP-KTTH năm 2014 dự thảo Nghị định về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2520/VPCP-KTTH V/v dự thảo NĐ về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi : Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 21/TTr-BTC ngày 11 tháng 3 năm 2014) về việc ban hành Nghị định về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó và bóng đá quốc tế, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu Bộ Tài chính: 1. Tiếp thu hoặc giải trình đầy đủ các ý kiến của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, các Ủy ban của Quốc hội, các Bộ và cơ quan liên quan để hoàn thiện nội dung dự thảo Nghị định nhằm bảo đảm khả thi khi thực hiện. 2. Nghiên cứu việc xây dựng riêng Nghị định về kinh doanh đặt cược đua ngựa, đua chó; xây dựng Đề án thí điểm đặt cược bóng đá quốc tế, trên cơ sở đó nghiên cứu xây dựng riêng Nghị định về kinh doanh đặt cược bóng đá quốc tế. 3. Bộ Tài chính khẩn trương hoàn chỉnh các nội dung nêu trên báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Các Bộ: Tư pháp, Công an, Văn hóa, TT&DL, KH&ĐT; Công Thương, Thông tin và TT; - Ngân hàng Nhà nước VN; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, Các vụ: TH, TKBT, QHQT, PL, TGĐ Cổng TTĐT, - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2516/VPCP-V.I

Công văn 2516/VPCP-V.I năm 2014 chỉ định thêm doanh nghiệp tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu do Văn phòng chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2516/VPCP-V.I V/v chỉ định thêm doanh nghiệp tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Văn bản số 2583/BCT-XNK ngày 02 tháng 4 năm 2014 về việc chỉ định thêm doanh nghiệp tái xuất thuốc lá nhập lậu còn chất lượng bị tịch thu; Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Đồng ý với phương án 1 của Bộ Công Thương tại văn bản nêu trên, giao Bộ Công Thương tổ chức thực hiện đến hết tháng 9 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quang Thắng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KTN, TH; - Lưu: VT, V.I (3), VB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
2510/VPCP-KTTH

Công văn 2510/VPCP-KTTH năm 2014 thực hiện sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 6 khóa X do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2510/VPCP-KTTH V/v: triển khai thực hiện sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 6 khóa X Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Ban Kinh tế Trung ương. Xét đề nghị của Ban Kinh tế Trung ương tại Công văn số 872-CV/BKTTW ngày 08 tháng 4 năm 2014 về việc xin ý kiến triển khai thực hiện sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết Trung ương 6 khóa X về tiếp tục hoàn thiện thể chế kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa; Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Ban Kinh tế Trung ương tại Công văn số 872-CV/BKTTW nêu trên. 2. Đồng chí Trưởng Ban Kinh tế Trung ương ký quyết định thành lập Tổ biên tập giúp việc và chỉ đạo triển khai thực hiện các công việc cần thiết. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ban Kinh tế Trung ương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TKBT, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2503/VPCP-KTTH

Công văn 2503/VPCP-KTTH năm 2014 báo cáo tình hình quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2503/VPCP-KTTH V/v: báo cáo tình hình quản lý và sử dụng quỹ BHXH năm 2013 Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (công văn số 972/LĐTBXH-BHXH ngày 31 tháng 3 năm 2014) về báo cáo Quốc hội về tình hình quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội năm 2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý giao Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo Quốc hội về tình hình quản lý và sử dụng quỹ bảo hiểm xã hội năm 2013 như nội dung Báo cáo của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại công văn nêu trên. Văn phòng chính phủ xin thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - Bộ Tài chính; - Văn phòng Quốc hội; - Bảo hiểm Xã hội VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, TKBT, PL, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).30 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2497/VPCP-V.III

Công văn 2497/VPCP-V.III năm 2014 phân công chuẩn bị Phiên họp thứ 27 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2497/VPCP-V.III V/v: phân công chuẩn bị Phiên họp thứ 27 của UBTVQH Hà Nội , ngày 12 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Văn phòng Quốc hội có Công văn số 684/VPQH-TH ngày 07 tháng 4 năm 2014 về việc bổ sung nội dung Chương trình Phiên họp thứ 27 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (dự kiến từ ngày 14 đến ngày 24 tháng 4 năm 2014). Về việc này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải chuẩn bị, trình: Tờ trình của Chính phủ về việc gia nhập Công ước về quyền lợi quốc tế đối với trang thiết bị di động và Nghị định thư về các vấn đề cụ thể đối với trang thiết bị tàu bay (Công ước và Nghị định như Cape Town). 2. Sau khi Tờ trình của Chính phủ được Thủ tướng Chính phủ đồng ý trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội, đồng chí Bộ trưởng thay mặt Chính phủ ký thừa ủy quyền Thủ tướng Chính phủ, đóng dấu Chính phủ, gửi 100 bản đến Văn phòng Quốc hội (37 Hùng Vương, Hà Nội) và 35 bản tới Ủy ban Đối ngoại của Quốc hội để phục vụ công tác thẩm tra trước ngày 14 tháng 4 năm 2014, đồng gửi 05 bản tới Văn phòng Chính phủ. Đề nghị gửi kèm Bản điện tử tài liệu trên, trừ tài liệu mật đến địa chỉ: Phòng Văn thư, Vụ Hành chính, Văn phòng Quốc hội, email: vanthuqh@qh.gov.vn và Trung tâm tin học, Văn phòng Quốc hội, email: tt-tinhoc@qh.gov.vn để lập cơ sở dữ liệu điện tử phục vụ Phiên họp thứ 27 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Chủ tịch QH (để b/c); - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Hội đồng Dân tộc và các UB của QH; - VPQH: Chủ nhiệm, các Vụ: TH, HC; - VPCP: BTCN, các PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Vụ QHQT; - Lưu: VT, V.III (3). Thuy. 37 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Kiều Đình Thụ
790/QĐ-CTN

Quyết định 790/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 790/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 32/TTr-CP ngày 13/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với 02 cá nhân: 1- Xayasouk Soukphavanh, sinh ngày 28/3/1975 tại Lào Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Thị Tâm 2- Xayasouk Soukphanhsa, sinh ngày 06/9/2005 tại thành phố Hồ Chí Minh Có tên gọi Việt Nam là: Lê Thanh Giao Hiện cùng cư trú tại: 217/70/3 Bùi Đình Túy, phường 24, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
792/QĐ-CTN

Quyết định 792/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 792/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 33/TTr-CP ngày 13/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Thay Chan Đa Vi, sinh ngày 15/01/1991 tại Campuchia Có tên gọi Việt Nam là: Thay Chan Đa Vi Hiện trú tại: 56/4/1, đường số 27, phường Sơn Kỳ, quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
791/QĐ-CTN

Quyết định 791/QĐ-CTN năm 2014 về cho nhập quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 791/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO NHẬP QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 34/TTr-CP ngày 13/02/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho nhập quốc tịch Việt Nam đối với: Ông Trương Nô, sinh ngày 01/7/1946 tại Trung Quốc Có tên gọi Việt Nam là: Trương Nô Hiện trú tại: 261B Phan Văn Khỏe, phường 5, quận 6, thành phố Hồ Chí Minh. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
513/QĐ-TTg

Quyết định 513/QĐ-TTg năm 2014 bổ sung kế hoạch đào tạo của Chương trình nghiên cứu khoa học công nghệ trọng điểm quốc gia phát triển công nghiệp hóa dược đến năm 2020 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 513/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO CỦA CHƯƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CÔNG NGHỆ TRỌNG ĐIỂM QUỐC GIA PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP HÓA DƯỢC ĐẾN NĂM 2020 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09 tháng 6 năm 2000; Căn cứ Quyết định số 61/2007/QĐ-TTg ngày 07 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt “Chương trình nghiên cứu khoa học công nghệ trọng điểm quốc gia phát triển công nghiệp hóa dược đến năm 2020”; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung kế hoạch đào tạo của Chương trình nghiên cứu khoa học công nghệ trọng điểm quốc gia phát triển công nghiệp hóa dược đến năm 2020 như sau: Trong giai đoạn 2014 - 2020, đào tạo mới từ 10 - 20 tiến sỹ, từ 80 - 90 thạc sỹ; từ 300 - 500 kỹ thuật viên. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Công Thương, các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: KTN, KTTH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3b). XH.120 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1085/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1085/QĐ-BVHTTDL năm 2014 về khai quật khảo cổ do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1085/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC KHAI QUẬT KHẢO CỔ BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa và Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 9 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật di sản văn hóa, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật di sản văn hóa; Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 86/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 30 tháng 12 năm 2008 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành Quy chế thăm dò, khai quật khảo cổ; Xét đề nghị của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Giang tại Công văn số 163/VHTTDL-DSVH ngày 18 tháng 3 năm 2014; của Viện Khảo cổ học tại Công văn số 108/KCH ngày 02 tháng 4 năm 2014; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Di sản văn hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Giang phối hợp với Viện Khảo cổ học khai quật lần thứ 2 tại di tích chùa Nậm Dầu, xã Ngọc Linh, huyện Vị Xuyên, tỉnh Hà Giang. - Thời gian khai quật: từ ngày 15/4/2014 đến ngày 05/5/2014. - Diện tích khai quật: 350m2 - Chủ trì khai quật: Ông Trần Anh Dũng, Viện Khảo cổ học. Điều 2. Trong thời gian khai quật, các cơ quan được cấp giấy phép có trách nhiệm tuyên truyền cho nhân dân về việc bảo vệ di sản văn hóa ở địa phương, không công bố những kết luận khi chưa được cơ quan chủ quản và Cục Di sản văn hóa đồng ý. Những hiện vật thu thập được trong quá trình khai quật giao cho Bảo tàng tỉnh Hà Giang giữ gìn, bảo quản; khi bàn giao phải có biên bản giao nhận, tránh để hiện vật bị hư hỏng, thất lạc. Điều 3. Sau khi kết thúc đợt khai quật, chậm nhất 03 (ba) tháng Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Hà Giang và Viện Khảo cổ học phải có báo cáo sơ bộ và sau 01 (một) năm phải có báo cáo khoa học gửi về Cục Di sản văn hóa. Khi công bố kết quả của đợt khai quật, các cơ quan được cấp giấy phép cần trao đổi với Cục Di sản văn hóa. Điều 4. Cục Di sản văn hóa có trách nhiệm theo dõi, kiểm tra đợt khai quật nói trên đúng với nội dung Quyết định. Điều 5. Chánh Văn phòng Bộ, Cục tr­ưởng Cục Di sản văn hóa, Thủ trưởng cơ quan đ­ược cấp giấy phép chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 5; - Bộ trưởng; - Thứ trưởng Đặng Thị Bích Liên; - Sở VHTTDL tỉnh Hà Giang(02); - Viện Khảo cổ học (02); - Lưu: VT, DSVH, LQV.09. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đặng Thị Bích Liên
1041/QĐ-UBND

Quyết định 1041/QĐ-UBND phê duyệt điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2014 từ nguồn vốn ngân sách tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1041/QĐ-UBND Bình Định, ngày 11 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN NĂM 2014 TỪ NGUỒN VỐN NGÂN SÁCH TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 3780/QĐ-UBND ngày 12/12/2013 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch vốn đầu tư từ nguồn ngân sách nhà nước năm 2014 (nguồn vốn của tỉnh); Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 39/TTr-SKHĐT ngày 10/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch vốn năm 2014 từ nguồn vốn ngân sách tỉnh như sau: Đơn vị tính: Triệu đồng TT Danh mục Kế hoạch vốn đã giao tại Quyết định số 3780/QĐ-UBND ngày 12/12/2013 của UBND tỉnh Tăng (+), Giảm (-) Kế hoạch vốn sau điều chỉnh I NGUỒN CẤP QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT 1 Đê Xã Mão 1.500 -1.500 0 2 Đê Xã Mão (GĐ 1) 0 +1.500 1.500 Tổng cộng 1.500 0 1.500 Điều 2. Quyết định này có điều chỉnh một phần Quyết định số 3780/QĐ-UBND ngày 12/12/2013 của UBND tỉnh. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Phù Cát và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Hữu Lộc
1049/QĐ-UBND

Quyết định 1049/QĐ-UBND phê duyệt Kế hoạch tập trung đối tượng lang thang, cơ nhỡ, xin ăn trên địa bàn tỉnh Bình Định năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1049/QĐ-UBND Bình Định, ngày 11 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH TẬP TRUNG ĐỐI TƯỢNG LANG THANG, CƠ NHỠ, XIN ĂN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2010/NĐ-CP ngày 27/02/2010 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2007/NĐ-CP ngày 13/4/2007 của Chính phủ về chính sách trợ giúp các đối tượng bảo trợ xã hội; Căn cứ Quyết định số 617/QĐ-UBND ngày 31/12/2010 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Đề án tập trung đối tượng lang thang, cơ nhỡ, xin ăn trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2011 - 2015; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 15/TTr-LĐTBXH ngày 12/02/2014 và ý kiến của Sở Tài chính tại Công văn số 718/STC-HCSN ngày 19/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch số 197/KH-LĐTBXH ngày 12/02/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về việc tập trung đối tượng lang thang, cơ nhỡ, xin ăn trên địa bàn tỉnh năm 2014 với tổng kinh phí thực hiện không vượt quá 150.000.000 đồng (một trăm năm mươi triệu đồng) từ nguồn kinh phí đảm bảo xã hội đã cân đối cho Sở Lao động - Thương binh và Xã hội năm 2014. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan và UBND các huyện, thị xã, thành phố triển khai thực hiện; thanh quyết toán theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Giám đốc Công an tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
1050/QĐ-UBND

Quyết định 1050/QĐ-UBND năm 2014 phê duyệt Kế hoạch thực hiện Chương trình toàn diện và tích hợp trợ giúp người khuyết tật tại tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1050/QĐ-UBND Bình Định, ngày 11 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH TOÀN DIỆN VÀ TÍCH HỢP TRỢ GIÚP NGƯỜI KHUYẾT TẬT TẠI TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 3975/QĐ-UBND ngày 25/12/2013 của UBND tỉnh Bình Định về phê duyệt Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa Sở Lao động - Thương binh và Xã hội với Tổ chức Development Alternstive Inc (DAI) và Hội Trợ giúp Người khuyết tật Việt Nam (VNAH); Căn cứ Quyết định số 576/QĐ-UBND ngày 11/3/2014 của UBND tỉnh Bình Định về việc thành lập Ban điều phối Chương trình toàn diện và tích hợp trợ giúp người khuyết tật tại tỉnh Bình Định giai đoạn 2013 - 2015 do USAID tài trợ; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 55/TTr-LĐTBXH ngày 03/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này Kế hoạch số 536/KH-SLĐTBXH ngày 03/4/2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội về việc tổ chức thực hiện Chương trình toàn diện và tích hợp trợ giúp người khuyết tật tại tỉnh Bình Định giai đoạn 2013 - 2015 do tổ chức USAID tài trợ. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan và UBND các huyện: Phù Cát, Hoài Ân triển khai thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; Chủ tịch UBND các huyện Phù Cát, Hoài Ân và Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
1035/QĐ-CT

Quyết định 1035/QĐ-CT năm 2014 công bố thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1035/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 11 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ TỈNH VĨNH PHÚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 7/2/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Trưởng Ban Dân tộc tại Tờ trình số: 04/TTr-BDT ngày 20/3/2014 và Sở Tư pháp tại Tờ trình số 26/TTr-STP ngày 26/03/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 01 thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND cấp xã tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP XÃ TỈNH VĨNH PHÚC (Ban hành kèm theo Quyết đinh số 1035/QĐ-UBND ngày 11/4/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc) TT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Lý do bãi bỏ 1 Xét công nhận người có uy tín trong đồng bào dân tộc thiểu số tại cấp xã Quản lý nhà nước về công tác dân tộc Theo Quyết định số 32/QĐ-UBDT ngày 25/02/2014 của Ủy ban Dân tộc về việc công bố thủ tục hành chính được thay thế thuộc phạm vi chức năng quản lý của Ủy ban Dân tộc
1032/QĐ-CT

Quyết định 1032/QĐ-CT năm 2014 công bố thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1032/QĐ-CT Vĩnh Phúc, ngày 11 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH VĨNH PHÚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Công văn số: 150 /SCT-PC ngày 4/3/2014 và Sở Tư pháp tại Tờ trình số: 22/TTr-STP ngày 19/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo quyết định này 04 thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Công thương tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thực hiện./. CHỦ TỊCH Phùng Quang Hùng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG TỈNH VĨNH PHÚC (Ban hành kèm theo Quyết đinh số 1032/QĐ-CT ngày 11 tháng 4 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Phúc) STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Lý do bãi bỏ 1 T-VPH-002435-TT Thẩm định thiết kế cơ sở điện Điện Theo quy định tại Nghị định 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình 2 T-VPH-002443-TT Thẩm định thiết kế bản vẽ thi công các công trình điện 3 T-VPH-002430-TT Thẩm định điều chỉnh bổ sung dự án điện do chính sách và biến động giá 4 T-VPH-002447-TT Thẩm định thiết kế cơ sở các dự án đầu tư xây dựng công trình công nghiệp Xây dựng cơ bản
422/QĐ-BTTTT

Quyết định 422/QĐ-BTTTT năm 2014 về Kế hoạch tổ chức triển khai rà soát văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực thông tin và truyền thông có liên quan đến quy định về quyền con người thi hành Hiến pháp nước Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 422/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 11 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH KẾ HOẠCH TỔ CHỨC TRIỂN KHAI RÀ SOÁT CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT THUỘC LĨNH VỰC THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CÓ LIÊN QUAN ĐẾN CÁC QUY ĐỊNH VỀ QUYỀN CON NGƯỜI THI HÀNH HIẾN PHÁP NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị quyết số 718/NQ-UBTVQH13 ngày 02 tháng 01 năm 2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Kế hoạch tổ chức triển khai thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 132/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông; Căn cứ Quyết định số 251/QĐ-TTg ngày 13 tháng 02 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Kế hoạch của Chính phủ tổ chức triển khai thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch của Bộ Thông tin và Truyền thông về tổ chức triển khai rà soát các văn bản quy phạm pháp luật thuộc lĩnh vực thông tin và truyền thông có liên quan đến các quy định về quyền con người thi hành Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để biết); - Vụ Pháp luật quốc tế (Bộ Tư pháp); - Trung tâm Thông tin (để đưa tin); - Lưu: VT, PC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng