hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3413 TM/XNK

Công văn số 3413 TM/XNK ngày 29/06/2004 của Bộ Thương mại về việc gia hạn thời hạn giấy phép chuyển khẩu thuốc lá điếu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3413 TM/XNK V/v gia hạn giấy phép chuyển khẩu thuốc lá điếu Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2004 Kính gửi : Công ty CP Phát triển Kinh tế Hỗ trợ Tài năng trẻ Việt Nam Trả lời công văn số 192 CV/DEVYT ngày 18/06/2004 của Công ty CP Phát triển Kinh tế Hỗ trợ Tài năng trẻ Việt Nam về vấn đề nêu trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn đến 31/12/2004 thời hạn của giấy phép chuyển khẩu thuốc lá điếu số 0178 TM/XNK ngày 15/01/2003 của Bộ Thương mại. Riêng thuốc lá điếu hiệu State Express 555 chuyển khẩu qua địa bàn tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo văn bản số 1802 TM/XNK ngày 13/04/2004 của Bộ Thương mại. Các quy định khác nêu tại công văn số 0178 TM/XNK dẫn trên không thay đổi./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3414 TM/XNK

Công văn số 3414 TM/XNK ngày 29/06/2004 của Bộ Thương mại về việc gia hạn thời hạn giấy phép chuyển khẩu thuốc lá điếu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3414 TM/XNK V/v gia hạn giấy phép chuyển khẩu thuốc lá điếu Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2004 Kính gửi : Công ty Cổ phần Đầu tư XNK Quảng Ninh Trả lời công văn số 305 CV/XNK ngày 08/05/2004 của Công ty Cổ phần Đầu tư XNK Quảng Ninh về vấn đề nêu trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn đến 31/12/2004 thời hạn của giấy phép chuyển khẩu thuốc lá điếu số 2321 TM/XNK ngày 24/12/2002 của Bộ Thương mại. Riêng thuốc lá điếu hiệu State Express 555 chuyển khẩu qua địa bàn tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo văn bản số 1802 TM/XNK ngày 13/04/2004 của Bộ Thương mại. Các quy định khác nêu tại công văn số 2321 TM/XNK dẫn trên không thay đổi./. KT/ BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3409/TM-XNK

Công văn số 3409/TM-XNK ngày 29/06/2004 của Bộ Thương mại về việc nhập khẩu đường cho sản xuất BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3409/TM-XNK V/v nhập khẩu đường cho sản xuất Hà Nội, ngày 29 tháng 6 năm 2004 Kính gửi : Công ty Cổ phần Quê Hương (Tp. Hải Dương) Trả lời công văn số 108/CPQH ngày 16/6/2004 của công ty về việc xin nhập khẩu đường phục vụ cho sản xuất bánh đậu xanh, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 673/CP-KTTH ngày 17 tháng 5 năm 2004 về bình ổn thị trường đường trong nước, Bộ Thương mại đã cùng với Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đánh giá lại khả năng sản xuất, tiêu thụ đường năm 2004. Với sản lượng đường sản xuất niên vụ 2003 - 2004 đạt khoảng 1,2 triệu tấn, tồn kho đến nay còn khoảng 380.000 tấn, đảm bảo cho nhu cầu tiêu dùng đường năm 2004. Sau khi xem xét cân đối lại, Bộ Thương mại và Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn thống nhất: trước mắt chưa giải quyết cho các doanh nghiệp nhập khẩu đường về Việt Nam. Bộ Thương mại xin thông báo để công ty biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Phan Thế Ruệ
908/QĐ-UB

Quyết định 908/QĐ-UB năm 2004 quy định tỷ lệ điều tiết phần vượt thu ngân sách cho Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn tỉnh Đắk Lắk ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 908/QĐ-UB Buôn Ma Thuột, ngày 28 tháng 06 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TỶ LỆ ĐIỀU TIẾT PHẦN VƯỢT THU NGÂN SÁCH CHO UBND XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn thi hành Luật ngân sách Nhà nước; Căn cứ Công văn số 6659 TC/TCT ngày 01/7/2003 của Bộ Tài chính và Công văn số 4641 TCT/NV6 ngày 31/12/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục thuế về việc tiếp tục thực hiện đề án mở rộng ủy nhiệm thu cho UBND xã, phường, thị trấn; Theo đề nghị của liên ngành Cục thuế - Sở Tài chính tại tờ Trình số: 02/TT-LN ngày 14 tháng 6 năm 2004, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay quy định số thuế thu vượt kế hoạch hàng năm do Hội đồng nhân dân huyện, thành phố giao cho các xã, phường, thị trấn được trích để lại 100% phần ngân sách xã, phường, thị trấn được hưởng. Trong đó: - Dành 30% để chi cho công tác thu tại xã, phường, thị trấn (cụ thể là 10% chi trực tiếp cho người đi thu theo quy chế; 20% dùng để chi thưởng cho các tổ chức, cá nhân có thành tích trong công tác thu và mua sắm hiện đại hóa trang thiết bị phục vụ công tác thu ở xã, phường). - Phần còn lại 70% dùng để xây dựng cơ sở hạ tầng tại xã, phường, thị trấn. Điều 2. Giao cho Sở Tài chính phối hợp với Cục thuế hướng dẫn các huyện, thành phố và các xã, phường, thị trấn quản lý và sử dụng nguồn kinh phí nêu trên có hiệu quả, đúng chế độ quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, giám đốc Sở Tài chính, Cục trưởng Cục thuế Đắk Lắk, giám đốc Kho bạc nhà nước Đăk Lăk, Chủ tịch UBND các huyện, Thành phố Buôn Ma Thuột; các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2004./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính (b/c); - Cục KTVB - Bộ Tư pháp (b/c); - TT Tỉnh ủy (để báo cáo); - TT HĐND tỉnh (để báo cáo); - CT, PCT UBND tỉnh; - Lưu VT, TM T/M. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lạng
26/2004/QĐ-UBND

Quyết định 26/2004/QĐ-UBND điều chỉnh danh mục và mức giá thu một phần viện phí đối với thủ thuật, dịch vụ kỹ thuật do tỉnh Điện Biên ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2004/QĐ-UBND Điện Biên, ngày 28 tháng 6 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH VÀ BỔ SUNG DANH MỤC VÀ MỨC GIÁ THU MỘT PHẦN VIỆN PHÍ ĐỐI VỚI MỘT SỐ THỦ THUẬT, DỊCH VỤ KỸ THUẬT UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 10/12/2003; Căn cứ Pháp lệnh phí, lệ phí ngày 1l/9/2001; Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí. Căn cứ Nghị định số 95/CP ngày 27/8/1994 của Chính Phủ v/v Thu một phần viện phí; Căn cứ Thông tư số 14/TTLB ngày 30/9//995 của Liên Bộ Y tế - Tài chính - Lao động, Thương binh và Xã hội - Ban Vật giá Chính Phủ v/v Hướng dẫn thu một phần viện phí; Căn cứ Quyết định số 1904/1998/QĐ-BYT ngày 10/8/1998 của Bộ Y tế về việc Ban hành danh mục phân loại phẫu thuật và thủ thuật; Căn cứ Công văn số 56/TC-CST ngày 15/0//2004 của Bộ Tài chính V/v danh mục phí, lệ phí đã có văn bản hướng dẫn tiếp tục thực hiện; Căn cứ Quyết định số 299/QĐ-UBND ngày 30/5/1997 của UBND tỉnh Lai Châu (nay là tỉnh Điện Biên) v/v triển khai thực hiện thu một phần viện phí; Xét đề nghị của Giám đốc sở Tài chính tại Tờ trình số 68/TTr -TC ngày 14/6/2004 VIv Trình duyệt điều chỉnh và bổ sung mức giá thu một phần viện phí, QUYẾT ĐỊNH; Điều 1 : Điều chỉnh, bổ sung danh mục và mức giá thu một phần viện phí đối với một số thủ thuật, dịch vụ kỹ thuật ban hành kèm theo Quyết định số 299/QĐ-UB ngày 30/5/1997 của UBND tỉnh Lai Châu ( nay là tỉnh Điện Biên ) cụ thể như sau: - Điều chỉnh mức giá thu một phần viện phí: Thu theo mức giá quy định trong khung giá thu một phần viện phí của Thông tư liên bộ số 14/TTLB ngày 30/9/1995 của liên Bộ Tài chính - Y tế - LĐ TB & XH - Ban Vật giá Chính phủ. - Bổ sung danh mục và mức giá thu một phần viện phí đối với một số loại thủ thuật, dịch vụ kỹ thuật quy định tại Quyết định số 1904/QĐ- BYT ngày 10/8/1998 của Bộ Y tế. ( Có biểu phụ lục chi tiết kèm theo) Điều 2 : Giao Giám đốc Sở Y tế, Sở Tài chính và sở LĐ TB & XH hướng dẫn, quản lý và kiểm tra các đơn vị tổ chức thu, sử dụng viện phí theo đúng các quy định hiện hành của nhà nước. Điều 3 : Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/7/2004. Các ông (Bà) Chánh Văn phòng HĐND & UBND tỉnh, Giám đốc sở: Tài chính, Y tế, LĐ TB & XH; thủ trưởng các ngành liên quan và các đơn vị tổ chức thu viện phí chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. T/M ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm Hoàng Be
1933TCT/ĐTNN

Công văn số 1933 TCT/ĐTNN ngày 28/06/2004 của Tổng cục thuế về việc trả lời chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1933 TCT/ĐTNN V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Văn phòng đại diện Intergraph Systems Sea Pte. Ltd., tại Hà Nội Trả lời công văn số 140504/CV ngày 14/5/2004 của Văn phòng đại diện Intergraph Systems Sea Pte. Ltd., tại Hà Nội về việc chính sách thuế đối với trường hợp Công ty Intergraph Systems Sea Pte. Ltd., (Singapore) ký hợp đồng thương mại thuần tuý bán phần mềm máy tính cho khách hàng tại Việt Nam, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định Mục II Phần A Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/2998 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty Intergraph Systems Sea Pte. Ltd. (Singapore) thực hiện cung cấp phần mềm máy tính tại cửa khẩu Việt Nam hoặc cửa khẩu nước ngoài cho tổ chức, cá nhân Việt Nam theo hợp đồng thương mại thuần tuý thì Công ty Intergraph Systems Sea Pte. Ltd., (Singapore) không thuộc đối tượng nộp thuế theo quy định tại Thông tư này. Tổng cục Thuế trả lời để Văn phòng đại diện Intergraph Systems Sea Pte. Ltd.,tại Hà Nội được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
654A/TĐC-THPC

Công văn số 654A/TĐC-THPC ngày 28/06/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc nhập khẩu linh kiện động cơ BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 654A/TĐC-THPC V/v nhập khẩu linh kiện động cơ Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH United Motor Việt Nam Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được công văn số 155/UMV-2004 ngày 23 tháng 6 năm 2004 của Quý Công ty do Bộ Khoa học và Công nghệ chuyển xuống và yêu cầu xử lý việc nhập khẩu linh kiện động cơ để lắp ráp động cơ và phục vụ nhu cầu thay thế. Sau khi xem xét, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Theo quy định tại Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ, linh kiện động cơ xe máy do Chongqing Yingang Sciene & Technology (Group) Co., Ltd - Trung quốc sản xuất và cung cấp cho uý Công ty theo hợp đồng số YG04SC-ZXM014 ngày 4 tháng 6 năm 2004 và các Phụ lục kèm theo, đáp ứng yêu cầu quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp và chuyển giao công nghệ. Linh kiện nói trên nhập khẩu để lắp ráp và sửa chữa động cơ với các nhãn hiệu sau: HONOR, ORIENTAL, HANMUN, DAMSAN, MINGXING, HAESUN, CIRIZ, KIMPO, LANDA, ROMANTIC, HONCITI, WAYTEC, BES FAIRY, WAYEC, FASHION, FUSACO, LEVER, HOLDER, CHICILONG, RIVER, FEELING, HALIM, DAMSEL, FAIRY, WARM. 3. Công ty TNHH United Motor Việt Nam phải thực hiện đầy đủ quy định về quản lý chất lượng đối với động cơ sản xuất, lắp ráp trong nước theo quy định tại Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ và chịu trách nhiệm về sở hữu công nghiệp trong quá trình sản xuất, lắp ráp. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo để Quý Công ty biết. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Ngô Quý Việt
2972/TCHQ-KTTT

Công văn số 2972/TCHQ-KTTT ngày 28/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thuế nhập khẩu đối với hàng xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2972/TCHQ-KTTT V/v thuế nhập khẩu đối với hàng hoá xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi : Cục Hải quan Đồng Nai Tổng cục Hải quan nhận được các công văn: số 121/2004/PVI ngày 16/6/2004, số 122/2004/PVI ngày 16/6/2004 của Công ty TNHH công nghiệp Plus Việt Nam về việc: đề nghị hoàn thuế nhập khẩu đã nộp của các lô hàng xuất khẩu, tái nhập khẩu để sửa chữa sau đó đã tái xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ các Điều kiện và hồ sơ theo quy định tại Tiết k, Điểm 1, Mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-Bộ Tài chính ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, đối chiếu với hồ sơ cụ thể của từng lô hàng nhập khẩu trở lại để giải quyết không thu thuế nhập khẩu theo hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 2141/TCHQ-KTTT ngày 22/4/1999 và công văn số 1509/TCHQ-KTTT ngày 07/4/2004 (trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế nhập khẩu thì thực hiện hoàn lại thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp theo đúng quy định). Tổng cục Hải quan thông báo và chuyển các công văn nêu trên của Công ty TNHH công nghiệp Plus Việt Nam để Cục Hải quan Đồng Nai kiểm tra, xác định nếu hàng hoá do Công ty TNHH công nghiệp Plus Việt Nam tái nhập khẩu để sửa chữa đã nộp thuế nhập khẩu và sau đó đã tái xuất thì hoàn lại thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp theo đúng quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1939TCT/DNNN

Công văn số 1939 TCT/DNNN ngày 28/06/2004 của Tổng cục thuế về việc nộp thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1939 TCT/DNNN V/v nộp thuế GTGT Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Đại lý hàng hải Nha Trang Trả lời công văn số 177/NT-CV ngày 6/4/2004 của Đại lý hàng hải Nha Trang về việc nộp thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hoạt động trục vớt, di chuyển xác tầu bị đắm và bán xác tầu (sắt thép phế liệu), bán gỗ còn lại sau khi trục vớt tầu; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung công văn số 5710/GTVT-VT ngày 3/1/2003 của Bộ Giao thông vận tải và Quyết định số 853/2003/QĐ-CHHVN ngày 18/12/2003 của Cục Hàng hải Việt Nam đã cho phép Đại lý hàng hải Nha Trang tiến hành trục vớt tầu Uni Rayal Glory - Quốc tịch Singapore và được sử dụng xác tầu và số gỗ còn lại trên tầu để bù đắp các chi phí phục vụ cho việc trục vớt tầu và di chuyển xác tầu. Căn cứ đặc thù hoạt động trục vớt tầu của Đại lý hàng hải Nha Trng lấy nguồn bù đắp chi phí trục vớt và di chuyển xác tầu bằng nguồn thu khai thác từ tài sản trục vớt nên doanh thu để tính thuế giá trị gia tăng chỉ tính một lần khi bán tài sản trục vớt bao gồm: bán xác tầu (sắt thép phế liệu) và bán số gỗ còn lại trên tầu sau khi trục vớt. Đối với tài sản thu được sau khi trục vớt xác tầu, đơn vị không bán mà để trao đổi, biếu, tặng, trả lương, tiêu dùng nội bộ thì thực hiện việc kê khai nộp thuế giá trị gia tăng theo quy định tại Điểm 3, Điểm 4, Mục I, Phần B Thông tư số 120/2003.TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Đại lý hàng hải Nha Trang biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1935TCT/ĐTNN

Công văn số 1935 TCT/ĐTNN ngày 28/06/2004 của Tổng cục thuế về việc hạch toán chi phí cho từng hoạt động để xác định thu nhập chịu thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1935 TCT/ĐTNN V/v Hạch toán chi phí cho từng hoạt động để xác định thu nhập chịu thuế Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Gollas Việt Nam Trả lời công văn số 10/GV-04 ngày 26/04/2004 của Công ty TNHH Gollas Việt Nam đề nghị hướng dẫn việc hạch toán các khoản chi phí chung cho từng hoạt động để xác định thu nhập chịu thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính thì: Cơ sở kinh doanh có các dự án đầu tư sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ được áp dụng các mức thuế suất ưu đãi khác nhau thì cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thu nhập theo từng dự án đầu tư. Trường hợp không hạch toán riêng được thu nhập theo từng dự án đầu tư thì phải nộp thuế theo mức thuế suất cao nhất mà cơ sở kinh doanh đang áp dụng. Theo quy định trên thì Công ty phải hạch toán riêng các chi phí cho từng loại hình hoạt động kinh doanh, đối với các khoản chi phí chung như chi phí tiền lương nhân viên quản lý, tiền điện, tiền nước, điện thoại... thực hiện phân bổ theo tỷ lệ % doanh thu của từng loại hình kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH Gollas Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
696/TĐC-THPC

Công văn số 696/TĐC-THPC ngày 28/06/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc nhập khẩu phụ tùng xe máy để bán lẻ trên thị trường BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 696/TĐC-THPC V/v nhập khẩu phụ tùng xe máy đến bán lẻ trên thị trường Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại - Dịch vụ Kim Sơn Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được công văn số 008/CV2004 ngày 24 tháng 6 năm 2004 của Quý Doanh nghiệp do Bộ Khoa học và Công nghệ chuyển xuống và yêu cầu xử lý việc nhập khẩu lốp xe máy và phụ tùng xe máy để bán lẻ trên thị trường phục vụ nhu cầu sửa chữa, thay thế. Sau khi xem xét hồ sơ, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý doanh nghiệp thực hiện theo hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. 2. Lốp xe máy nhãn hiệu Dunlop, Bridgestone, Irc do honda Motor Co., Ltd (Nhật Bản) cung cấp thông qua Boon Siew (S) PTE Ltd (Singapore) theo hợp đồng số 05 KS 2004 ngày 18 tháng 6 năm 2004, đáp ứng yêu cầu về quản lý chất lượng theo quy định tại Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. 3. Phụ tùng xe máy (giảm xóc trước và sau, ốp đèn hậu, má phanh, yêu xe (loại dài), bố amrayya, mặt nạ phía trước, ốp tay lái phía trước, còi xe) do Honda Motor Co., Ltd (Nhận Bản) cung cấp thông qua Boon Siew (S) PTE Ltd (Singapore) theo hợp đồng số 05 KS 2004 ngày 18 tháng 6 năm 2004 không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ, do đó không phải thực hiện cơ chế quản lý chất lượng khi nhập khẩu. 4. Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại - Dịch vụ Kim Sơn chịu trách nhiệm về sở hữu công nghiệp đối với hàng hoá nói trên trong quá trình lưu thông trên thị trường Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo để quý Doanh nghiệp biết. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Ngô Quý Việt
1934TCT/ĐTNN

Công văn số 1934 TCT/ĐTNN ngày 28/06/2004 của Tổng cục thuế về việc chứng từ chứng minh hàng hoá xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1934 TCT/ĐTNN V/v chứng từ chứng minh hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Công nghệ thông tin ELCA Việt Nam Trả lời công văn không số ngày 26/4/2004 của Công ty TNHH công nghệ thông tin ELCA Việt Nam về việc chứng minh hàng hoá đã thực tế xuất khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 (có hiệu lực thi hành từ ngày 31/12/2003 trở về trước) và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính (có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/1/2004) thì hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu thuộc đối tượng chịu thuế GTGT với thuế suất 0%, doanh nghiệp được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào có liên quan đến hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu nếu có đủ các điều kiện quy định tại các Thông tư nêu trên. Trường hợp Công ty ELCA xuất khẩu sản phẩm là phần mềm chứa trong đĩa CD ROM ra nước ngoài thông qua dịch vụ chuyển phát nhanh của Công ty Fedex thì để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% Công ty phải có các hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng hoá đã thực xuất khẩu theo đúng quy định tại các Thông tư nêu trên. Riêng đối với điều kiện về Tờ khai hải quan, trường hợp Công ty xuất khẩu sản phẩm phần mềm chứa trong đĩa CD ROM thông qua dịch vụ chuyển phát nhanh của Công ty Fedex, Công ty Fedex đứng ra làm Tờ khai Hải quan chung cho tất cả các lô hàng (trong đó bao gồm cả đĩa CD ROM phần mềm của Công ty) theo quy định tại Nghị định số 101/2001/NĐ-CP ngày 31/12/2001 của Chính phủ thì Công ty phải có bản sao Tờ khai Hải quan hàng xuất khẩu của Công ty Fedex kèm xác nhận của Công ty Fedex (ký, đóng dấu) về số lượng, chủng loại hàng hoá của Công ty ELCA thực tế đã xuất khẩu theo Tờ khai hải quan. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH công nghệ thông tin ELCA Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
1932TCT/ĐTNN

Công văn số 1932 TCT/ĐTNN ngày 28/06/2004 của Tổng cục thuế về việc chuyển tiền ra nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1932 TCT/ĐTNN V/v chuyển tiền ra nước ngoài Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty IBM Việt Nam Trả lời công văn số 1099/IBM ngày 25/05/2004 của Công ty IBM Việt Nam hỏi về thuế đối với hoạt động chuyển tiền cho tạp chí nước ngoài để tổ chức Hội thảo tại Việt Nam và văn bản số 1252/IBM ngày 13/6/2004 giải trình bổ sung nội dung chi tiết của Hội thảo nêu trên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1 - Trường hợp Công ty IBM Việt Nam chuyển tiền ra nước ngoài nhằm mục đích đóng phí để cử người tham dự Hội thảo về tình hình kinh tế và triển vọng đầu tư ở Việt Nam do Tạp chí “Kinh tế khu vực ASEAN” tổ chức sẽ không phải chịu bất kỳ loại thuế nào. Khoản tiền đóng phí nêu trên được hạch toán vào chi phí hợp lý của Công ty IBM Việt Nam (nếu không vượt quá 10% tổng số các khoản chi phí hợp lý không bao gồm thuế và chi phí quản lý ở nước ngoài của Công ty) theo quy định tại Điểm 11, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/203 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết Luật thuế Thu nhập doanh nghiệp. 2- Trường hợp Công ty IBM Việt Nam chuyển tiền ra nước ngoài nhằm tài trợ một phần chi phí để tổ chức Hội thảo nêu trên cũng sẽ không phải chịu bất kỳ loại thuế nào. Tuy nhiên, Công ty sẽ không được hạch toán khoản tiền này vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế vì việc đóng góp chi phí để tổ chức Hội thảo nêu trên là khoản chi không liên quan đến doanh thu và thu nhập chịu thuế theo quy định tại Khoản 6, Mục IV, Phần B, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty IBM Việt Nam biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
695/TĐC-THPC

Công văn số 695/TĐC-THPC ngày 28/06/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc nhập khẩu linh kiện bộ ly hợp và động cơ xe máy BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 695/TĐC-THPC V/v nhập khẩu linh kiện bộ ly hợp và động cơ xe máy Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Đức Phương Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đã nhận được công văn số 189/CV-ĐP ngày 18 tháng 6 năm 2004 của Quý Công ty do Bộ Khoa học và Công nghệ chuyển xuống và yêu cầu xử lý việc nhập khẩu linh kiện bộ ly hợp và linh kiện động cơ xe máy để sản xuất, lắp ráp bộ ly hợp và động cơ xe máy trong nước. Sau khi xem xét hồ sơ, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng có ý kiến như sau: 1. Việc nhập khẩu hàng hoá, số lượng hàng hoá nhập khẩu, Quý Công ty thực hiện theo hướng dẫn của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. 2. Linh kiện bộ ly hợp và linh kiện động cơ xe máy do Chongqing Lifan Industry (Group) Co., Ltd. (Trung Quốc) sản xuất cung cấp cho Quý Tổng Công ty thông qua Guangxi Orient Fashion IMp. & Exp. Co., Ltd (Trung Quốc) theo hợp đồng số 007 GOF/04 ngày 09 tháng 6 năm 2004 và hợp đồng số 009 GOF/04 ngày 09 tháng 6 năm 2004 đáp ứng yêu cầu quản lý chất lượng theo quy định tại Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. 3. Bộ ly hợp xe máy và động cơ xe máy được sản xuất từ linh kiện nhập khẩu nêu trên. Quý Công ty phải thực hiện các quy định về chuyển giao công nghệ, quản lý chất lượng, sở hữu công nghiệp theo Quyết định số 37/2003/QĐ-BKHCN ngày 31 tháng 12 năm 2003 của Bộ Khoa học và Công nghệ. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thông báo để Quý Công ty biết. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG Ngô Quý Việt
3391TM/XNK

Công văn số 3391 TM/XNK ngày 28/06/2004 của Bộ Thương mại về việc quá cảnh hàng hoá BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3391 TM/XNK V/v quá cảnh hàng hoá Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH Biên Mậu Hội Đạt - Hà Khẩu Trung Quốc Trả lời đơn xin quá cảnh của Công ty TNHH Biên Mậu Hội Đạt - Hà Khẩu Trung Quốc gửi tới Bộ Thương mại ngày 26 tháng 06 năm 2004. Địa chỉ: 75 Phố Thương mại, Hà Khẩu, Vân Nam, Trung Quốc Số điện thoại: 0873 - 3423115 Tài khoản số 1408010006511 Ngân hàng Nhà nước Hà Khẩu Vân Nam, Trung Quốc. Bộ Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cho phép Công ty TNHH Biên Mậu Hội Đạt - Hà Khẩu Trung Quốc quá cảnh hàng hoá theo các quy định sau đây: 1. Tên hàng: Hạt dẻ cười, hạt hồ trăn, hạt hạnh nhân 2. Số lượng: 4.500 tấn 3. Trị giá: 180.000 USD (một trăm tám mươi ngàn đô la Mỹ) 4. Bao bì và ký mã hiệu: hàng đóng trong bao, kiện 5. Cửa khẩu hàng: cảng Hải Phòng 6. Cử khẩu xuất hàng: Ma Lù Thàng - Lai Châu và Lào Cai - Hà Khẩu 7. Tuyến đường vận chuyển: Hải Phòng - Lai Châu và Lào Cai 8. Phương tiện vận chuyển: toa xe, ô tô 9. Thời điểm quá cảnh: từ tháng 6/2004 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2004 10. Tuân thủ pháp luật Việt Nam về quá cảnh hàng hoá. Việc vận chuyển hàng hoá quá cảnh lãnh thổ Việt Nam do Tổng Công ty Đại lý Vận tải Quốc tế Phía bắc, Việt Nam đảm nhiệm. Văn bản này có hiệu lực đến 31 tháng 12 năm 2004. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
2963/TCHQ-GSQL

Công văn số 2963/TCHQ-GSQL ngày 28/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc nộp phiếu hoá nghiệm thay giấy giám định đối với xăng dầu tái xuất TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2963/TCHQ-GSQL V/v nộp Phiếu hoá nghiệm thay giấy giám định đối với xăng dầu tái xuất Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty Xăng dầu khu vực V Địa chỉ: số 01 Lê Quý Đôn, Tp. Đà Nẵng Trả lời công văn số 706/XD-KD ngày 15 tháng 6 năm 2004 của Công ty xăng dầu khu vực V về việc đề nghị cho nộp Phiếu hoá nghiệm thay Giấy giám định chất lượng đối với xăng dầu tái xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo công văn số 706/XD-KD nói trên, Công ty đã được Văn phòng công nhận chất lượng - Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng cấp Chứng chỉ và Quyết định công nhận phòng thử nghiệm xăng dầu. Công ty cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung Phiếu hoá nghiệm xăng dầu. Để tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đồng ý cho Công ty được nộp Phiếu hoá nghiệm thay cho Giấy giám định chất lượng khi làm thủ tục hải quan đối với xăng dầu tái xuất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2965 TCHQ/GSQL

Công văn số 2965 TCHQ/GSQL ngày 28/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thủ tục Hải quan TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2965 TCHQ/GSQL V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Công ty TNHH BCTS Minh Quí Thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 09/TT04 ngày 09/06/2004 của Công ty về đề nghị hướng dẫn thủ tục hải quan đối với lô bọc được công ty nhập khẩu để dùng bao gói tôm đông lạnh xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp nêu tại công văn số 09/TT04 dẫn trên của Công ty, nếu Công ty có xây dựng trong định mức tiêu hao cho một đơn vị sản phẩm và giám đốc doanh nghiệp có cam kết chịu trách nhiệm về định mức này thì khi làm thủ tục nhập khẩu được giải quyết theo loại hình nhập khẩu nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để quý Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
2966 TCHQ/PTPLMB

Công văn số 2966 TCHQ/PTPLMB ngày 28/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc mặt hàng không tiếp nhập PTPL TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2966 TCHQ/PTPLMB V/v mặt hàng không tiếp nhận PTPL Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố miên Bắc, miền Trung (từ Khánh Hoà, Tây Nguyên trở ra Bắc) Căn cứ vào năng lực, thiết bị, kinh phí được cấp phát hiện nay của Trung tâm cũng như do việc một số mặt hàng chưa có tiêu chuẩn kỹ thuật để xác định; đồng thời, để tạo điều kiện thông quan nhanh chóng hàng hoá và sau khi được Lãnh đạo TCHQ phê duyệt, Trung tâm Phân tích phân loại hàng hoá XKNK miền Bắc xin thông báo chưa tiếp nhận yêu cầu PTPLHH mà để Hải quan địa phương chủ động giám định ở ngoài đối với một số mặt hàng như sau: - Các mặt hàng gốm, sứ, thủy tinh, gạch chịu lửa, xi măng, clanhke, quặng, phụ gia bê tông; - Các mặt hàng liên quan đến kim cương (như đá mài bằng hạt kim cương); nhóm đá quý, kim loại quý, đồ trang sức; - Các loại dầu xăng và sản phẩm liên quan dầu mỏ (dầu nhờn, dầu bôi trơn..); - Các mặt hàng chất nổ, vũ khí; - Các mặt hàng gỗ; - Các loại nông sản, rau quả; - Các loại ống thép dẫn dầu và ống thép chịu áp lực, thép làm lõi que hàn và dây dẫn điện, cáp điện. Trung tâm mong tiếp tục nhận được sự hợp tác, hỗ trợ của các đơn vị Hải quan để Trung tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình. Trân trọng. GIÁM ĐỐC TRUNG TÂM PHÂN TÍCH PHÂN LOẠI HÀNG HOÁ XUẤT NHẬP KHẨU MIỀN BẮC Nguyễn Hữu Xuân
2964TCHQ/TCCB

Công văn số 2964TCHQ/TCCB ngày 28/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc thành lập đội kiểm tra bưu phẩm, bưu kiện XNK thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Đà Nẵng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2964TCHQ/TCCB V/v thành lập Đội Kiểm tra bưu phẩm, bưu kiện XNK thuộc Chi cục hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Đà Nẵng Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Trả lời đề nghị của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng (tại công văn số 502/CHQĐN ngày 3/6/2004 về việc thành lập Đội Kiểm tra bưu phẩm, bưu kiện xuất khẩu, nhập khẩu thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Đà Nẵng), Tổng cục có ý kiến như sau: Tổng cục đồng ý và uỷ quyền để Cục trưởng Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng ra quyết định thành lập Đội Kiểm tra bưu phẩm, bưu kiện XNK trực thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Đà Nẵng. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng thực hiện và gửi quyết định về Tổng cục (qua Vụ Tổ chức cán bộ) để báo cáo theo quy định./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Văn Tạo
3390 TM/XNK

Công văn số 3390 TM/XNK ngày 28/06/2004 của Bộ Thương mại về việc gia hạn thời hạn giấy phép chuyển khẩu phụ tùng, linh kiện máy ô tô các loại đã qua sử dụng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3390 TM/XNK V/v gia hạn thời hạn giấy phép chuyển khẩu phụ tùng, linh kiện máy ô tô các loại đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi : Đại lý Hàng hải Quảng Ninh Trả lời công văn số 230/DLHH ngày 28 tháng 05 năm 2004 của Đại lý Hàng hải Quảng Ninh về vấn đề nêu trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn đến 31 tháng 12 năm 2004 thời hạn của giấy phép chuyển khẩu phụ tùng, linh kiện, máy ô tô các loại đã qua sử dụng số 1046 TM/XNK ngày 14 tháng 05 năm 2003 của Bộ Thương mại. Riêng phụ tùng ô tô chuyển khẩu qua địa bàn tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo văn bản số 1802 TM/XNK ngày 13 tháng 04 năm 2004 của Bộ Thương mại. Các quy định khác nêu tại công văn số 1046 TM/XNK dẫn trên không thay đổi. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3389 TM/XNK

Công văn số 3389 TM/XNK ngày 28/06/2004 của Bộ Thương mại về việc gia hạn thời hạn giấy phép chuyển khẩu thuốc lá điếu BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3389 TM/XNK V/v gia hạn thời hạn giấy phép chuyển khẩu thuốc lá điếu Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Đại lý Hàng hải Quảng Ninh Trả lời công văn số 228/DLHH ngày 28 tháng 05 năm 2004 của Đại lý Hàng hải Quảng Ninh về vấn đề nêu trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn đến 31 tháng 12 năm 2004 thời hạn của giấy phép chuyển khẩu thuốc lá điếu số 0628 TM/XNK ngày 12 tháng 03 năm 2003 của Bộ Thương mại. Riêng thuốc lá điếu hiệu State Express 555 chuyển khẩu qua địa bàn tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo văn bản số 1802 TM/XNK ngày 13 tháng 04 năm 2004 của Bộ Thương mại. Các quy định khác nêu tại công văn số 0628 TM/XNK dẫn trên không thay đổi. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
3388 TM/XNK

Công văn số 3388 TM/XNK ngày 28/06/2004 của Bộ Thương mại về việc gia hạn thời hạn giấy phép chuyển khẩu hàng điện tử điện lạnh và điện gia dụng đã qua sử dụng BỘ THƯƠNG MẠI ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3388 TM/XNK V/v gia hạn thời hạn giấy phép chuyển khẩu hàng điện điện lạnh và điện gia dụng đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Đại lý Hàng hải Quảng Ninh Trả lời công văn số 229/DLHH ngày 28 tháng 05 năm 2004 của Đại lý Hàng hải Quảng Ninh về vấn đề nêu trên, Bộ Thương mại có ý kiến như sau: Đồng ý gia hạn đến 31/12/2004 thời hạn của giấy phép chuyển khẩu hàng điện tử, điện lạnh và điện gia dụng đã qua sử dụng số 1031 TM/XNK ngày 08 tháng 05 năm 2003 của Bộ Thương mại. Riêng ti vi, đầu câm, đầu CD-ĐV và radio casset chuyển khẩu qua địa bàn tỉnh Quảng Ninh thực hiện theo văn bản số 1802 TM/XNK ngày 13 tháng 04 năm 2004 của Bộ Thương mại. Các quy định khác nêu tại công văn số 1031 TM/XNK dẫn trên không thay đổi. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Mai Văn Dâu
1537/BKHCN-TĐC

Công văn số 1537/BKHCN-TĐC ngày 28/06/2004 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc nhập khẩu phụ tùng xe máy để làm mẫu BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1537/BKHCN-TĐC V/v nhập khẩu phụ tùng xe máy để làm mẫu Hà Nội, ngày 28 tháng 6 năm 2004 Kính gửi : Công ty Điện máy và Kỹ thuật Công nghệ Bộ Khoa học và Công nghệ đã nhận được công văn số 250/ĐMMT ngày 21 tháng 6 năm 2004 của Quý Công ty về việc nhập khẩu 01 khung xe mẫu để làm mẫu nghiên cứu sản phẩm mới. Sau khi xem xét, Bộ Khoa học và Công nghệ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho phép Quý Công ty được nhập khẩu 01 khung xe để làm mẫu, nghiên cứu sản phẩm mới do Huangyan Shuangma Plastic Manugacturing INC. (Trung Quốc) cung cấp theo Invoice số KATA9807 ngày 11 tháng 6 năm 2004. 2. Công ty Điện máy và Kỹ thuật Công nghệ phải thực hiện đúng cam kết không đưa vào lưu thông trên thị trường khung xe nhập khẩu nói trên. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để Quý Công ty biết. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
588/2004/QĐ-BCA(A11)

Quyết định 588/2004/QĐ-BCA(A11) về danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong ngành Thanh tra do Bộ trưởng Bộ Công an ban hành BỘ CÔNG AN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 588/2004/QĐ-BCA(A11) Hà Nội, ngày 25 tháng 06 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ DANH MỤC BÍ MẬT NHÀ NƯỚC ĐỘ MẬT TRONG NGÀNH THANH TRA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước ngày 28 tháng 12 năm 2000; Căn cứ Nghị định số 136/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28 th áng 3 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Bảo vệ bí mật nhà nước; Sau khi thống nhất với Tổng Thanh tra Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Danh mục bí mật nhà nước độ Mật trong ngành Thanh tra gồm những tin trong phạm vi sau: 1. Kế hoạch, chương trình công tác hàng năm của ngành Thanh tra chưa công bố hoặc không công bố; 2. Văn bản, ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo Đảng và Nhà nước về công tác thanh tra có liên quan đến an ninh, quốc phòng chưa công bố hoặc không công bố; 3. Tin, tài liệu về nội dung thanh tra trong quá trình thanh tra khi chưa có kết luận chính thức; 4. Báo cáo hoạt động thanh tra và báo cáo thanh tra phục vụ cuộc đấu tranh chống tham nhũng, buôn lậu có sử dụng tài liệu, số liệu thuộc danh mục bí mật nhà nước độ mật của bộ, ban, ngành khác; 5. Thông tin về người viết đơn thư tố cáo; 6. Các biện pháp nghiệp vụ trong hoạt động thanh tra, xét giải quyết khiếu nại, tố cáo của công dân; 7. Nội dung hợp tác với nước ngoài và tổ chức quốc tế về lĩnh vực thanh tra, phòng chống tham nhũng, chưa công bố hoặc không công bố; 8. Tài liệu quy hoạch cán bộ; hồ sơ cá nhân cán bộ thuộc Thanh tra Nhà nước và Chánh, Phó Chánh thanh tra, Bộ, ngành Trung ương; Chánh, Phó Chánh thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; tài liệu thẩm tra, thanh tra, kết luận về tố cáo, khiếu nại trong nội bộ Thanh tra Nhà nước chưa công bố hoặc không công bố; 9. Tài liệu thiết kế kỹ thuật mạng máy tính, cơ sở dữ liệu nội bộ của ngành Thanh tra Nhà nước; khoá mã, mật khẩu, quy ước về đảm bảo an ninh, an toàn thông tin trong sử dụng và ứng dụng công nghiệp thông tin của ngành Thanh tra. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Cơ quan chức năng của Thanh tra Nhà nước và Bộ Công an có trách nhiệm kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Các bộ, cơ quan ngang bộ; cơ quan thuộc Chính phủ; Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN Lê Hồng Anh
115/2004/QĐ-TTg

Quyết định 115/2004/QĐ-TTg sửa đổi Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa ban hành kèm theo Quyết định 193/2001/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 115/2004/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 115/2004/QĐ-TTG NGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 2004 VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ THÀNH LẬP, TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ BẢO LÃNH TÍN DỤNG CHO DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 193/2001/QĐ-TTG NGÀY 20 THÁNG 12 NĂM 2001 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 90/2001/NĐ-CP ngày 23 tháng 11 năm 2001 của Chính phủ về trợ giúp phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế thành lập, tổ chức và hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa ban hành kèm theo Quyết định số 193/2001/QĐ-TTg ngày 20 tháng 12 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ như sau: 1. Điểm a khoản 1, Điều 3 được sửa đổi như sau: "a) Vốn cấp của ngân sách tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương"; 2. Điều 13 được sửa đổi như sau: "Điều 13. Ban điều hành Quỹ bảo lãnh tín dụng gồm Giám đốc, các Phó Giám đốc và một số cán bộ chuyên môn giúp việc. Giám đốc là người đại diện pháp nhân của Quỹ bảo lãnh tín dụng, chịu trách nhiệm trước Hội đồng quản lý và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Quỹ bảo lãnh tín dụng. Nhiệm vụ và quyền hạn của Giám đốc Quỹ bảo lãnh tín dụng thực hiện theo Điều lệ Quỹ. Việc điều hành tác nghiệp Quỹ bảo lãnh tín dụng được thực hiện theo một trong các phương thức sau: 1. Uỷ thác cho Quỹ hỗ trợ phát triển thực hiện điều hành tác nghiệp Quỹ bảo lãnh tín dụng theo hợp đồng ủy thác và do Hội đồng quản lý Quỹ bảo lãnh tín dụng quyết định. 2. Giao hoặc ủy thác cho Quỹ tài chính địa phương thực hiện nhiệm vụ bảo lãnh tín dụng cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa nếu các tổ chức này có đủ điều kiện, khả năng thực hiện, chịu trách nhiệm trước pháp luật về những hoạt động của mình và do Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quyết định. Trong trường hợp giao cho Quỹ tài chính địa phương thực hiện nhiệm vụ bảo lãnh tín dụng nói trên thì Quỹ bảo lãnh tín dụng không hình thành Hội đồng quản lý, Ban kiểm soát và Ban điều hành." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phan Văn Khải (Đã ký)
1921TCT/DNK

Công văn số 1921 TCT/DNK ngày 25/06/2004 của Tổng cục thuế về việc miễn, giảm thuế cho cơ sở mới thành lập BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1921 TCT/DNK V/v miễn, giảm thuế cho cơ sở mới thành lập Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: Cục thuế Tỉnh Long An Trả lời công văn số 453/CT.THDT ngày 18 tháng 5 năm 2004 của Cục thuế nêu vướng mắc trong việc xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện mới thành lập cho Công ty TNHH tư vấn thiết kế và xây dựng dân dụng công nghiệp Thiện Mỹ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Công văn số 1056 TCT/DNK ngày 12 tháng 4 năm 2004 của Tổng cục Thuế đã trả lời: căn cứ theo quy định tại Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2003 của Bộ Tài chính thì Công ty TNHH tư vấn thiết kế và xây dựng dân dụng công nghiệp Thiện Mỹ thành lập năm 2003 có thành viên góp vốn cao nhất trong vốn điều lệ của Công ty là Ông Lê Văn Liễu, đồng thời Ông Lê Văn Liễu đang là chủ DNTN Minh Cường kinh doanh cùng ngành nghề, cùng địa bàn đã thành lập từ trước thì Công ty TNHH tư vấn thiết kế và xây dựng dân dụng công nghiệp Thiện Mỹ không đủ điều kiện để được xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở SX mới thành lập. Tuy nhiên, Công ty thành lập năm 2003 nên căn cứ để xem xét miễn, giảm thuế TNDN là Thông tư số 18/2002/TT-BTC ngày 20 tháng 2 năm 2002 của Bộ Tài chính. Nếu căn cứ Thông tư số 18/2002/TT-BTC thì mới những đặc điểm về thành viên có số vốn góp cao nhất - Ông Lê Văn Liễu như đã nêu trên thì Công ty TNHH tư vấn thiết kế và xây dựng dân dụng công nghiệp Thiện Mỹ cũng không đủ điều kiện để được xét miễn, giảm thuế TNDN theo diện cơ sở sản xuất mới thành lập. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2896/TCHQ-GSQL

Công văn số 2896/TCHQ-GSQL ngày 25/06/2004 của Tổng cục Hải quan về việc kiểm tra, khảo sát công tác giám sát hải quan tại các cảng biển TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2896/TCHQ-GSQL V/v kiểm tra, khảo sát công tác giám sát hải quan tại các cảng biển Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: - Cục Hải quan Tp. Hải Phòng, - Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh Thời gian gần đây, theo phản ánh của Doanh nghiệp và dư luận báo chí: hàng hoá xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu cảng biển phải qua nhiều khâu, nhiều cửa đặc biệt là khâu giám sát hải quan, làm tăng chi phí cho doanh nghiệp và kéo dài thời gian thông quan hàng hoá xuất nhập khẩu. Để chấn chỉnh tình trạng trên, đảm bảo thực hiện đúng quy định, góp phần thúc đẩy hoạt động xuất nhập khẩu phát triển, Tổng cục Hải quan cử Đoàn công tác kiểm tra tại các Cửa khẩu cảng biển thuộc Cục Hải quan Tp. Hải Phòng và Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. 1. Nội dung kiểm tra: - Kiểm tra, khảo sát cụ thể công tác giám sát hải quan đối với lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu qua cửa khẩu cảng biển bao gồm: giám sát cổng cảng, giám sát kho, bãi, giám sát xếp dỡ, giám sát tàu bè neo đậu. - Việc bố trí nhân lực, vị trí giám sát hàng tại cảng biển. - Hướng dẫn, kiểm tra việc triển khai văn bản số 2719/TCHQ-GSQL ngày 15/6/2004 của Tổng cục Hải quan về kiểm tra giám sát hàng hoá xuất nhập khẩu. 2. Thành phần Đoàn kiểm tra: - Đ/c Trịnh Đình Kính, Phó Vụ trưởng Vụ Giám sát quản lý, trưởng đoàn. - Đ/c Nguyễn Bắc Hải, chuyên viên Vụ Giám sát quản lý, thành viên. - Đ/c Nguyễn Viết Hà, chuyên viên Vụ Tổ chức cán bộ, thành viên. 3. Thời gian kiểm tra: (mỗi Chi cục Hải quan cửa khẩu một ngày). - Tại Tp. Hồ Chí Minh: 4 ngày từ ngày 28/6 đến 02/7/2004. - Tại Tp. Hải Phòng: 3 ngày, từ ngày 07/7 đến ngày 09/7/2004. Yêu cầu Cục Hải quan Tp. Hải Phòng và Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh mỗi đơn vị cử 01 cán bộ thuộc Phòng nghiệp vụ để tham gia Đoàn công tác của Tổng cục. Căn cứ kết quả kiểm tra, khảo sát, Đoàn có nhiệm vụ đề xuất lãnh đạo Tổng cục và lãnh đạo Bộ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định 57/2003/QĐ-BTC ngày 16/4/2003 của Bộ Tài chính quy định thủ tục hải quan đối với tàu biển xuất nhập cảnh và kiểm soát, giám sát hải quan tại các cảng biển. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng và Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3206/VPCP-VX

Công văn số 3206/VPCP-VX ngày 25/06/2004 của Văn phòng Chính phủ về việc chính sách áp dụng đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp không tiếp tục làm việc ở doanh nghiệp nhà nước VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3206/VPCP-VX V/v Chính sách áp dụng đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp không tiếp tục làm việc ở doanh nghiệp NN Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2004 Kính gửi: - Bộ Nội vụ, - Bộ Tài chính, - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ tại công văn số 3019/TTr-BNV ngày 24 tháng 12 năm 2003 về chính sách áp dụng đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp không tiếp tục làm việc ở doanh nghiệp nhà nước, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Yêu cầu Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính ban hành văn bản hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 09/2003/NQ-CP ngày 28/7/2003 của Chính phủ đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp trong diện phải sắp xếp do tổ chức lại doanh nghiệp nhà nước, không ban hành Quyết định về chính sách áp dụng đối với cán bộ quản lý doanh nghiệp không tiếp tục làm việc ở doanh nghiệp nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Trần Quốc Toản
7024/TC/NSNN

Công văn 7024/TC/NSNN của Bộ Tài chính về việc đính chính Quyết định số 41/2004/QĐ-BTC ngày 21/4/2004 BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 7024/TC/NSNN V/v đính chính quyết định số 41/2004/QĐ-BTC ngày 21/4/2004 của Bộ Trưởng Bộ Tài Chính Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2004 CÔNG VĂN Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, - Các Tổng công ty 90, 91 Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định số 41/2001/QĐ-BTC ngày 21/04/2004 về việc bãi bỏ một số điểm tại các văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Tài chính ban hành; do sơ suất trong rà soát, Bộ Tài chính xin đính chính lại như sau : Hủy bỏ Điểm 12 theo thứ tự quy định tại danh mục các văn bản có các điểm bãi bỏ kèm theo Quyết định số 41/2004/QĐ-BTC ngày 21/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, như vậy Điểm 4 phần II Thông tư số 83/2001/TT-BTC ngày 4/10/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc xử lý, sắp xếp lại nhà đất thuộc sở hữu nhà nước trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh theo Quyết định số 80/2001/QĐ-TTg ngày 24/5/2001 của Thủ tướng Chính phủ vẫn còn hiệu lực thi hành. Bộ Tài chính xin đính chính để các Bộ, các cơ quan trung ương, các Tổng công ty 90, 91 biết, để tiếp tục triển khai thực hiện Điểm 4 phần II Thông tư số 83/2001/TT-BTC ngày 4/10/2001 của Bộ Tài chính. Trần Văn Tá (Đã ký)