hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
6076/BTC-ĐT

Công văn 6076/BTC-ĐT thời hạn thực hiện và thanh toán vốn đầu tư đối với dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội của huyện nghèo thực hiện Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP và Quyết định 615/QĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6076/BTC-ĐT V/v thời hạn thực hiện và thanh toán vốn đầu tư đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội của các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP và Quyết định số 615/QĐ-CP. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế, Tổng công ty 91. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 493/TTg-KTTH ngày 12/4/2012 về việc thời hạn thực hiện và thanh toán vốn đầu tư đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội của các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP và Quyết định số 615/QĐ-CP của Chính phủ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội của các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP và Quyết định số 615/QĐ-CP của Chính phủ thực hiện theo quy định tại Thông tư số 46/2010/TT-BTC ngày 08/4/2010 của Bộ Tài chính quy định quản lý, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư cho các dự án đầu tư xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội của các huyện nghèo thực hiện Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP; cụ thể như sau: - Thời gian thực hiện và thanh toán vốn đầu tư (bao gồm vốn đầu tư từ ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ) được thực hiện đến hết ngày 30 tháng 6 năm tiếp theo của năm kế hoạch. - Vốn ứng trước của kế hoạch năm nào được thực hiện thống nhất với thời hạn thanh toán vốn đầu tư của kế hoạch năm đó. 2. Riêng về mức vốn tạm ứng, đề nghị thực hiện theo đúng quy định tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15/10/2011 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư từ vốn ngân sách nhà nước và vốn trái phiếu Chính phủ, công văn số 16989/BTC-ĐT ngày 13/12/2011 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn thanh toán vốn đầu tư từ kế hoạch năm 2012 và các văn bản khác của Bộ Tài chính (nếu có). Đề nghị thủ trưởng các Bộ, ngành, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo triển khai thực hiện các nội dung trên và phối hợp chặt chẽ với Bộ Tài chính để xứ lý các vướng mắc phát sinh trong quá trình thanh toán. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Phó TTCP Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - Sở tài chính các tỉnh, TP; - Kho bạc Nhà nước (để thực hiện); - KBNN các tỉnh (thành phố) trực thuộc TW (để thực hiện); - Vụ NSNN; - Lưu VT, Vụ ĐT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
77/BXD-KTXD

Công văn 77/BXD-KTXD hướng dẫn xác định dự toán kinh phí gác tạm đường ngang N5 (nút giao với đường sắt) do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn xác định dự toán kinh phí gác tạm đường ngang N5 (nút giao với đường sắt) Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý các dự án Xây dựng công trình kết cấu hạ tầng – Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An Trả lời văn bản số 41/QLDA.KH ngày 13/4/2012 của Ban quản lý các dự án Xây dựng công trình kết cấu hạ tầng – Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An đề nghị hướng dẫn tính chi phí chung trong dự toán kinh phí gác tạm đường ngang N5 (nút giao với đường sắt) thuộc dự án Đường ngang N5-KKT Đông Nam Nghệ An, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Gác đường ngang không phải là công tác hay hạng mục công việc đầu tư xây dựng công trình. Vì vậy, dự toán kinh phí gác đường ngang - Đường ngang Km 304+451,63 - Tuyến đường sắt Thống nhất không thuộc phạm vi điều chỉnh của Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình, nên không phải áp dụng các quy định tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD. Căn cứ ý kiến nêu trên, Ban quản lý các dự án Xây dựng công trình kết cấu hạ tầng – Khu kinh tế Đông Nam Nghệ An tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
713/BXD-HĐXD

Công văn 713/BXD-HĐXD bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Kwang Info & Comm Việt Nam do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 713/BXD-HĐXD V/v bổ sung mục tiêu hoạt động của Công ty TNHH Kwang Info & Comm Việt Nam. Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 374/BQLKN-KHĐT ngày 10/4/2012 của Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh đề nghị góp ý cho mục tiêu đăng ký hoạt động bổ sung của Công ty TNHH Kwang Info & Comm Việt Nam. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty TNHH Kwang Info & Comm Việt Nam là doanh nghiệp 100% vốn đầu tư nước ngoài được thành lập, hoạt động theo giấy chứng nhận đầu tư số 411043001817 ngày 12/12/2011 do UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp để cung cấp dịch vụ lập trình máy tính, tư vấn phần mềm, xử lý dữ liệu; duy tu, bảo dưỡng máy móc, thiết bị văn phòng. Đến nay, doanh nghiệp đề nghị đăng ký bổ sung mục tiêu hoạt động lắp đặt thiết bị điện, chuông báo cháy, hệ thống báo chống trộm thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Sau khi được cấp giấy chứng nhận đầu tư điều chỉnh, khi hoạt động doanh nghiệp phải đáp ứng các quy định của Luật Xây dựng và pháp luật khác có liên quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Ban quản lý Khu Nam thành phố Hồ Chí Minh xem xét theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên, - Lưu VT, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1507/TCT-CS

Công văn 1507/TCT-CS về chế độ hóa đơn theo Thông tư 153/2010/TT-BTC do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1507/TCT-CS V/v chế độ hóa đơn theo Thông tư 153/2010/TT-BTC Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bắc Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 144/HCQTTVAC ngày 19/1/2012 của Cục Thuế tỉnh Bắc Giang nêu vướng mắc về thực hiện Thông tư 153/2010/TT-BTC Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.a điều 8 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “1. Đối tượng được tạo hóa đơn đặt in: a) Tổ chức kinh doanh; hộ và cá nhân kinh doanh có mã số thuế (không bao gồm hộ, cá nhân nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp) được tạo hóa đơn đặt in để sử dụng cho các hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ”. Tại điểm 1 điều 11 Thông tư số 153/2010/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: “Điều 11. Bán hóa đơn do Cục Thuế đặt in 1. Cơ quan thuế bán hóa đơn cho tổ chức không phải là doanh nghiệp nhưng có hoạt động kinh doanh; hộ, cá nhân kinh doanh; doanh nghiệp siêu nhỏ; doanh nghiệp ở tại địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn không thuộc đối tượng tạo hóa đơn tự in theo hướng dẫn tại Điều 6 Thông tư này”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Hộ kinh doanh (Ông Nguyễn Văn Bảy) nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp không được đặt in hóa đơn. Hộ kinh doanh có nhu cầu cấp hóa đơn khi bán hàng thì sẽ đến cơ quan thuế mua hóa đơn và sử dụng. Đối với số hóa đơn đã tự đặt in và sử dụng (72 số), Cục Thuế yêu cầu hộ kinh doanh thu hồi 72 số hóa đơn và thực hiện tiêu hủy số hóa đơn đã in chưa sử dụng theo quy định. Cục thuế tỉnh Bắc Giang cần nghiêm túc rút kinh nghiệm trong việc hướng dẫn đơn vị sử dụng hóa đơn để không xảy ra trường hợp tương tự như hộ kinh doanh (Ông Nguyễn Văn Bảy) và kiểm tra việc mua bán hàng hóa, dịch vụ giữa ông Nguyễn Văn Bảy và doanh nghiệp mua hàng nhằm tránh việc lợi dụng hóa đơn để gian lận thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và hướng dẫn hộ kinh doanh thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ TVQT (AC); - Vụ PC - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1512/TCT-CS

Công văn 1512/TCT-CS về chính sách thuế mặt hàng chả cá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1512/TCT-CS V/v chính sách thuế. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh An Giang. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 467/CT-TTra ngày 10/2/2012 của Cục Thuế An Giang về vướng mắc thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng chả cá. Về vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.7 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “2.7. Thực phẩm tươi sống; lâm sản chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại, trừ gỗ, măng và các sản phẩm quy định tại điểm 1 mục II phần A Thông tư này. Thực phẩm tươi sống gồm các loại thực phẩm chưa được làm chín hoặc chế biến thành sản phẩm khác, chỉ sơ chế dưới dạng làm sạch, bóc vỏ, cắt lát, đông lạnh, phơi khô mà qua sơ chế vẫn còn là thực phẩm tươi sống như thịt gia súc, gia cầm, tôm, cua, cá, và các sản phẩm thủy sản, hải sản khác” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Tại điểm 3 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “Mức thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Mục II, phần A; Điểm 1, 2 Mục II, Phần B Thông tư này”. Theo trình bày trong công văn của Cục Thuế, Công ty sản xuất: Mặt hàng Basa fillet muối sả ớt, Basa fillet vifon, basa tẩm satế, xá xíu Basa, xá xíu theo quy trình như sau: Thu mua cá → phân loại → cắt đầu, bỏ nội tạng → rửa → filler → ướp (muối, satế, sả ớt,..) → điều chỉnh độ ẩm → tạo lốc → cấp đông → đóng thùng. Mặt hàng chả cá ba sa thì là tươi, ốc nhồi, tàu hủ cá basa theo quy trình như sau: Thu mua cá, ốc nhồi → phân loại → cắt đầu, bỏ nội tạng → rửa → tách thịt → lọc thịt cá → ướp (muối, thì là,..) → xay → vắt → điều chỉnh độ ẩm → tạo lốc → cấp đông → đóng thùng. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, mặt hàng (Basa fillet muối sả ớt, Basa fillet vifon, basa tẩm satế, xá xíu Basa, xá xíu, chả cá basa tươi, chả cá basa thì là tươi, ốc nhồi, tàu hủ cá basa) theo quy trình nêu trên là sản phẩm đã qua chế biến áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - TCT; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, CS (2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1525/TCT-CS

Công văn 1525/TCT-CS về thuế giá trị gia tăng đối với đề tài nghiên cứu khoa học do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1525/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với đề tài nghiên cứu khoa học. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 29722/CT-HTr ngày 25/11/2011 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về thuế GTGT đối với đề tài nghiên cứu khoa học của Chi nhánh Công ty cổ phần Ong Trung ương - Trung tâm nghiên cứu và phát triển Ong. Về vấn đề này, sau khi báo cáo xin ý kiến Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 2, Điều 41 Nghị định số 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 93/2006/TTLT/BTC-BKH&CN ngày 04/10/2006 của liên Bộ Tài chính - Bộ KH&CN hướng dẫn chế độ khoán kinh phí của đề tài, dự án khoa học và công nghệ sử dụng ngân sách nhà nước; Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư liên tịch số 44/2007/TTLT-BTC-BKHCN ngày 07/5/2007 của liên Bộ Tài chính - Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn định mức xây dựng và phân bổ dư toán kinh phí đối với các đề tài, dự án khoa học và công nghệ có sử dụng NSNN. Trường hợp Chi nhánh Công ty Cổ phần Ong Trung ương - Trung tâm nghiên cứu và phát triển Ong ký hợp đồng trách nhiệm với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để thực hiện các đề tài nghiên cứu khoa học công nghệ bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước cấp, Trung tâm nghiên cứu và phát triển Ong sử dụng, quyết toán nguồn kinh phí Ngân sách theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước thì không thuộc đối tượng điều chỉnh của Luật thuế GTGT. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hà Nội được biết, căn cứ hồ sơ cụ thể và tình hình thực tế hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Trung tâm nghiên cứu và phát triển Ong (19 Trúc Khê, Láng Hạ, quận Đống Đa, Hà Nội); - Vụ CST, HCSN, PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1509/TCT-CS

Công văn 1509/TCT-CS về thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng gia súc nhập khẩu để nuôi, tiêu thụ trong nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1509/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng gia súc nhập khẩu để nuôi, tiêu thụ trong nước. Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hải Phòng. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 227/CT-KK ngày 14/3/2012 của Cục Thuế thành phố Hải Phòng về chính sách thuế đối với mặt hàng gia súc nhập khẩu để nuôi, tiêu thụ trong nước. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1 mục II phần A Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và khoản 1 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT như sau: “1. Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt ra và ở khâu nhập khẩu”. Tại điểm 2.5, mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và khoản 5 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất 5% như sau: “2.5. Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, tách hạt, cắt lát, ướp muối, bảo quản lạnh và các hình thức bảo quan thông thường khác ở khâu kinh doanh thương mại”. Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần đầu tư và xuất nhập khẩu súc sản gia cầm Hải Phòng nhập khẩu bò về vỗ béo (không phân biệt thời gian trên 1 tháng hay dưới 1 tháng), sau đó đưa vào giết mổ cung cấp cho các siêu thị thì xác định là sản phẩm chăn nuôi chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hải Phòng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(2). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1506/TCT-CS

Công văn 1506/TCT-CS về chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1506/TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 38/CT-KK&KTT ngày 17/1/2012 của Cục Thuế tỉnh Kiên Giang đề nghị giải đáp vướng mắc về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về hoàn thuế GTGT hàng nhập khẩu nộp thừa: Điều 1 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính quy định về phạm vi điều chỉnh như sau: “Thông tư này áp dụng đối với việc quản lý các loại thuế theo quy định của pháp luật về thuế; các khoản chi phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về phí và lệ phí; các khoản thu khác thuộc ngân sách nhà nước do cơ quan thuế nội địa quản lý thu (sau đây gọi chung là thuế).” Như vậy, vấn đề liên quan đến thuế GTGT hàng nhập khẩu không thuộc chức năng, thẩm quyền quản lý của cơ quan thuế nội địa. Đề nghị Cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với Cơ quan Hải quan để được hướng dẫn thực hiện theo quy định. 2. Về gia hạn nộp thuế - Căn cứ Điều 27 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính quy định về gia hạn nộp thuế, trường hợp người nộp thuế thuộc diện được gia hạn nộp thuế theo quy định thì người nộp thuế phải gửi hồ sơ đề nghị gia hạn nộp tiền thuế, tiền phạt tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp. Trong thời gian được gia hạn nộp thuế ghi trên Văn bản chấp thuận đề nghị gia hạn nộp thuế (mẫu số 03/NOPT ban hành kèm theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính) thì người nộp thuế không bị phạt hành chính về hành vi chậm nộp tiền thuế đối với số thuế được gia hạn. - Khoản 7 Điều 9 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP ngày 7/6/2007 của Chính phủ quy định: “7. Không áp dụng các mức xử phạt quy định tại Điều này đối với trường hợp được gia hạn nộp thuế theo quy định của pháp luật quản lý thuế.” Như vậy, trường hợp người nộp thuế chậm nộp hồ sơ khai thuế TNDN so với thời hạn được gia hạn nộp thuế ghi trong Văn bản chấp thuận đề nghị gia hạn nộp thuế thì không thuộc diện áp dụng quy định tại Khoản 7 Điều 9 Nghị định số 98/2007/NĐ-CP và Điều 27 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 nêu trên, người nộp thuế bị xử phạt đối với hành vi chậm nộp hồ sơ khai thuế TNDN theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Kiên Giang được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
2225/TCHQ-TXNK

Công văn 2225/TCHQ-TXNK thu thuế mặt hàng Panel polyurethane do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2225/TCHQ-TXNK V/v thu thuế mặt hàng Panel polyurethane Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 275/HQĐT-NV ngày 15/3/2012 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về xử lý thuế nhập khẩu mặt hàng Panel polyurethane do Công ty cổ phần thương mại thủy sản Á Châu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 13 Phụ lục 7 Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT của Bộ Công Thương thì: “...Trong mọi trường hợp, cơ quan Hải quan của nước thành viên nhập khẩu có thể chấp nhận C/O mẫu D nói trên với điều kiện hàng hóa được nhập khẩu trước khi hết thời hạn hiệu lực của C/O mẫu D đó”. Căn cứ giải trình của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp tại công văn số 275/HQĐT-NV ngày 15/3/2012 nêu trên thì: Trường hợp Công ty cổ phần thương mại thủy sản Á Châu nhập khẩu lô hàng Panel polyurethane tại thời điểm đăng ký các tờ khai nhập khẩu do đã được giải quyết miễn thuế hàng hóa nhập khẩu tạo tài sản cố định của dự án ưu đãi đầu tư nên không xem xét đến yếu tố c/o form D trong bộ hồ sơ nhập khẩu. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp, căn cứ hồ sơ, tài liệu có liên quan do doanh nghiệp cung cấp tại thời điểm nhập khẩu, quy định tại khoản 3 Điều 13 Phụ lục 7 Quyết định số 19/2008/QĐ-BCT của Bộ Công Thương nêu trên, các trường hợp tương tự Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn tại các công văn số 3767/TCHQ-TXNK ngày 04/8/2011 hướng dẫn Công ty TNHH CBTS Minh Phú-Hậu Giang; công văn số 1095/TCHQ-TTr ngày 07/3/2012 hướng dẫn Công ty TNHH CNTS Miền Nam và hồ sơ lô hàng nhập khẩu để xem xét, xử lý vướng mắc trong việc cung cấp c/o mẫu D đối với lô hàng Panel polyurethane do Công ty cổ phần thương mại thủy sản Á Châu nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT; TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1355/BNN-TCLN

Công văn 1355/BNN-TCLN về chuyển danh mục rừng thực hành, thực nghiệm sang danh mục khu rừng đặc dụng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1355/BNN-TCLN V/v chuyển danh mục rừng thực hành, thực nghiệm sang danh mục khu rừng đặc dụng Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Trường Cao đẳng nghề Công nghệ và Nông lâm Nam Bộ Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nhận được văn bản số 44/CV-CĐNCN&NLNB ngày 14/03/2012 của Trường Cao đẳng nghề Công nghệ và Nông lâm Nam Bộ về việc đề nghị Bộ chuyển danh mục rừng thực hành, thực nghiệm sang danh mục rừng đặc dụng; sau khi nghiên cứu tài liệu kèm theo, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến như sau: Thống nhất đề nghị của Trường Cao đẳng nghề Công nghệ và Nông lâm Nam Bộ về việc đề nghị Bộ chuyển danh mục từ rừng thực hành, thực nghiệm sang danh mục rừng đặc dụng tại văn bản số 44/CV-CĐNCN&NLNB ngày 14/03/2012. Tuy nhiên, việc xác lập khu rừng đặc dụng phải phù hợp với quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng đã được Cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; đồng thời phải đảm bảo tiêu chí xác lập loại rừng đặc dụng theo quy định tại Điều 5 của Nghị định số 117/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ về tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng. Nội dung của Đề án xác lập khu rừng đặc dụng và thẩm quyền quyết định thành lập khu rừng đặc dụng phải thực hiện theo Điều 11 và Điều 13 của Nghị định số 117/2010/NĐ-CP ngày 24/12/2010 của Chính phủ về tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Trường Cao đẳng nghề Công nghệ và Nông lâm Nam Bộ triển khai, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Cao Đức Phát (b/c); - UBND tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, TCLN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đăng Khoa
1427/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 1427/LĐTBXH-LĐTL vận dụng xếp hạng I đối với Công ty cổ phần Nhiệt điện Hải phòng do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1427/LĐTBXH-LĐTL V/v vận dụng xếp hạng I đối với Công ty cổ phần Nhiệt điện Hải phòng Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn Điện lực Việt Nam Trả lời công văn số 1046/EVN- TCNS ngày 04/4/2012 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam về vận dụng xếp hạng I đối với Công ty cổ phần Nhiệt điện Hải Phòng, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, mục IV Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 31/8/2005 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính hướng dẫn xếp hạng và xếp lương đối với thành viên chuyên trách Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc, Giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Phó Giám đốc, Kế toán trưởng công ty nhà nước thì công ty cổ phần được vận dụng các quy định tại Thông tư này để xếp hạng. Đối với Công ty cổ phần Nhiệt điện Hải Phòng, do các tổ máy nhiệt điện của Công ty mới đưa vào vận hành đầy đủ từ tháng 7/2011 nên chưa đủ điều kiện để vận dụng xếp hạng chính thức theo tiêu chuẩn quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC Tuy nhiên, xét thấy đây là Công ty sản xuất điện có công suất, quy mô, tổ chức tương đương với các công ty sản xuất điện xếp hạng I thuộc Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Vì vậy, để bảo đảm tương quan, đề nghị Hội đồng quản trị Công ty cổ phần nhiệt điện Hải Phòng có thể xem xét, quyết định tạm vận dụng xếp hạng I đối với Công ty trong 2 năm 2012 và năm 2013. Từ năm 2014, căn cứ kết quả hoạt động, Hội đồng quản trị Công ty cổ phần Nhiệt điện Hải Phòng xem xét, vận dụng xếp hạng chính thức theo tiêu chuẩn quy định tại Thông tư liên tịch số 23/2005/TTLT-BLĐTBXH-BTC nêu trên. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Điện lực Việt Nam biết và hướng dẫn Công ty cổ phần nhiệt điện Hải Phòng thực hiện theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
2147/BNN-KHCN

Công văn 2147/BNN-KHCN về đổi tên Tiêu chuẩn, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2147/BNN-KHCN V/v đổi tên Tiêu chuẩn, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thú y Phúc đáp Công văn số 642/TY-KH ngày 03 tháng 5 năm 2012 của Cục Thú y về việc đổi tên Tiêu chuẩn, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề nghị của Cục Thú y về việc thay đổi tên Tiêu chuẩn, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, cụ thể như sau: TT Tên Tiêu chuẩn, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia được phê duyệt tại Quyết định 3097/QĐ-BNN-KHCN Tên Tiêu chuẩn, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia được thay đổi 1 TCVN: Kiểm dịch động vật và an toàn thực phẩm - thuật ngữ và định nghĩa TCVN: An toàn thực phẩm đối với thực phẩm có nguồn gốc động vật - thuật ngữ và định nghĩa 2 QCVN: Lấy thịt, sản phẩm thịt để kiểm dịch và kiểm tra an toàn thực phẩm QCVN: Lấy mẫu thịt tươi sống, phụ phẩm ăn được của gia súc, gia cầm phục vụ kiểm dịch, thanh tra, kiểm tra chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm 2. Đề nghị Cục Thú y khẩn trương xây dựng Tiêu chuẩn, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đã được phê duyệt. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KHCN TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Lê Văn Bầm
1504/TCT-CS

Công văn 1504/TCT-CS về lệ phí trước bạ xe do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1504/TCT-CS V/v Lệ phí trước bạ xe Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 281/CT-THNVDT ngày 19/3/2012 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về lệ phí trước bạ đối với xe ô tô và mô tô (02 bánh, 03 bánh) đã qua sử dụng và mang về nước khai đăng ký sử dụng và sở hữu tài sản của một Việt kiều hồi hương về nước, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 2 Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ quy định: “Tổ chức, cá nhân (bao gồm cả tổ chức, cá nhân người nước ngoài) có các tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ nêu tại Điều 1 Thông tư này, phải nộp lệ phí trước bạ khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.” - Tại khoản 19 Điều 3 Thông tư số 124/2011/TT-BTC nêu trên quy định các trường hợp không phải nộp lệ phí trước bạ: “19. Tài sản của tổ chức, cá nhân đã nộp lệ phí trước bạ, phải đăng ký lại quyền sở hữu sử dụng do chuyển đến địa phương khác mà không thay đổi chủ sở hữu, sử dụng tài sản.” Căn cứ quy định trên, trường hợp Việt Kiều khi hồi hương về nước có mang theo tài sản thuộc đối tượng nộp lệ phí trước bạ theo quy định tại Điều 1 Thông tư số 124/2011/TT-BTC (nêu trên) thì phải nộp lệ phí trước bạ trước khi đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng với cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Quy định tại khoản 19 Điều 3 Thông tư 124/2011/TT-BTC chỉ áp dụng cho tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ tại Việt Nam nay chuyển đến địa phương khác đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng nhưng không thay đổi chủ sở hữu tài sản. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS(2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
600/TTg-KTN

Công văn 600/TTg-KTN chuyển một phần đất khu chế xuất Tân Thuận, thành phố Hồ Chí Minh thành đất khu công nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 600/TTg-KTN V/v: Chuyển một phần đất KCX Tân Thuận, Tp. Hồ Chí Minh thành đất KCN. Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (văn bản số 1443/UBND-CNN ngày 03 tháng 4 năm 2012), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2976/BKHĐT-QLKKT ngày 02 tháng 5 năm 2012) về việc chuyển một phần đất khu chế xuất Tân Thuận thành đất khu công nghiệp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chuyển phần diện tích 38,88 ha đất của khu chế xuất Tân Thuận, thành phố Hồ Chí Minh thành đất khu công nghiệp. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo Ban quản lý các khu chế xuất và công nghiệp, các cơ quan liên quan của Thành phố và chủ đầu tư khu chế xuất Tân Thuận thực hiện việc chuyển đổi nêu trên theo đúng quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Giao thông vận tải; - Ban QL các KCX&CN TP Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (5). Hp (20). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
562/QĐ-CTN

Quyết định 562/QĐ-CTN năm 2012 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 562/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khóa X, kỳ họp thứ 10; Căn cứ Luật Quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 38/TTr-CP ngày 09/3/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 12 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN ĐANG CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 562/QĐ-CTN ngày 07 tháng 5 năm 2012 của Chủ tịch nước) 1. Phạm Thúy Loan, sinh ngày 23/10/1957 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Hauptstr. 184, 68789 Leon-Rot Giới tính: Nữ 2. Đỗ Thị Phương Thảo, sinh ngày 10/11/1974 tại Tây Ninh Hiện trú tại: Hinseler Feld 63, 45277 Essen Giới tính: Nữ 3. Vũ Thùy Linh, sinh ngày 24/10/1990 tại Hải Dương Hiện trú tại: Am Tierpark 4, 10315 Berlin Giới tính: Nữ 4. Đỗ Trường Giang, sinh ngày 20/11/1991 tại Hà Nội Hiện trú tại: Findelwiesenstr. 32, 90478 Nuernberg Giới tính: Nam 5. Nguyễn Tiến Đạt, sinh ngày 18/12/1981 tại Hà Nội Hiện trú tại: Weihenstephaner Str. 3, 81373 Munchen Giới tính: Nam 6. Lê Đức Minh, sinh ngày 03/7/1994 tại Hà Nội Hiện trú tại: Schalkhaeser Landstr. 16, 91522 Ansbach Giới tính: Nam 7. Nguyễn Thị Lệ Hằng, sinh ngày 29/3/1970 tại Long An Hiện trú tại: Markeldisser Weg 8, 31073 Gruenenplan Giới tính: Nữ 8. Đỗ Thị Dịu, sinh ngày 09/01/1987 tại Hưng Yên Hiện trú tại: Mollstr.2, 10178 Berlin Giới tính: Nữ 9. Lê Hiếu, sinh ngày 06/8/1987 tại Hà Nội Hiện trú tại: Wiecker Str. 4, 13051 Berlin Giới tính: Nam 10. Cao Vĩnh Thuận, sinh ngày 01/11/1981 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Hegener Str. 409, 58285 Gevelsberg Giới tính: Nam 11. Cao Thị Ánh Phương, sinh ngày 11/6/1978 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Diessemer Str 42, 47799 Krefeld Giới tính: Nữ 12. Nguyễn Mạnh Hùng, sinh ngày 03/6/1963 tại Hà Nội Hiện trú tại: Tegeler Weg 26, 37085 Goettingen Giới tính: Nam
67/QĐ-UBND

Quyết định 67/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Quảng Ngãi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 67/ QĐ- U BND Quảng Ngãi , ngày 0 7 tháng 0 5 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ V I ỆC CÔNG B Ố BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH QUẢNG NGÃI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 22/2011/QĐ- U BND ngày 08 tháng 10 năm 2011 của U BND tỉnh Quảng Ngãi ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai bộ thủ tục hành chính thuộc th ẩ m quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi; Xét đề nghị c ủ a Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 166/TTr-SYT ngày 20 tháng 4 năm 2012 và C hánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUY Ế T ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Quảng Ngãi. 1. Trường hợp thủ tục h à nh chính nêu tại Quyết định này được cơ quan nhà nước có thẩm quyền sửa đổi, bổ sung hoặc bãi bỏ sau ngày Quyết định này có hiệu lực và các thủ tục hành chính mới được ban hành thì áp dụng đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. 2. Trường hợp thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành nhưng chưa được công bố tại Quyết định này hoặc có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Qu y ết định này thì được áp dụn g theo đúng quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền và phải cập nhật để công bố. Điều 2. Sở Y tế có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh thường xuyên cập nhật để trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố những thủ tục hành chính nêu tại khoản 1 Điều 1 Quyết định này. Thời hạn cập nhật hoặc loại bỏ thủ tục hành chính này chậm nhất không quá 10 ngày kể từ ngày văn bản quy định thủ tục hành chính có hiệu l ực thi hành. Đối với các thủ tục hành chính nêu tại khoản 2 Điều 1 Quyết định này, Sở Y tế có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với Văn phòng Ủy ban nhân dân t ỉ nh trình Ủy ban nhân dân tỉnh công bố trong thời hạn không quá 10 ngày kể từ ngày phát hiện có sự khác biệt giữa nội dung thủ tục hành chính do cơ quan nhà nước có thẩm quyền ban hành và thủ tục hành chính được công bố tại Quyết định này hoặc thủ tục hành chính chưa được công b ố . Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày k ý và thay thế Quyết định số 366/QĐ- U BND ngày 20 tháng 8 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc các Sở: Y tế, Tư pháp, Nội vụ; Thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Cục Kiểm soát thủ tục hành chính, Văn phòng Chính ph ủ ; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, PCT UBND tỉnh; - VP U B: CB&TH; - Lưu: VT, NC nvhuy25 5 . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Cao Khoa FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
93-TB/TW

Thông báo 93-TB/TW sơ kết thực hiện thí điểm chủ trương đồng chí bí thư cấp ủy đồng thời là chủ tịch ủy ban nhân dân ở cấp xã và địa phương không tổ chức hội đồng nhân dân do Ban Chấp hành Trung ương ban hành BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG -------- ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM --------------- Số: 93-TB/TW Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2012 THÔNG BÁO VỀ VIỆC SƠ KẾT THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM CHỦ TRƯƠNG ĐỒNG CHÍ BÍ THƯ CẤP ỦY ĐỒNG THỜI LÀ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN Ở CẤP XÃ VÀ ĐỊA PHƯƠNG KHÔNG TỔ CHỨC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN Tại phiên họp ngày 09/3/2012, xem xét Tờ trình của Ban Tổ chức Trung ương về báo cáo sơ kết thực hiện thí điểm chủ trương đồng chí bí thư cấp ủy đồng thời là chủ tịch ủy ban nhân dân ở cấp xã và địa phương không tổ chức hội đồng nhân dân (số 81-TTr/BTCTW, ngày 14/11/2011), Bộ Chính trị có ý kiến như sau: 1- Tiếp tục thực hiện thí điểm chủ trương đồng chí bí thư cấp ủy đồng thời là chủ tịch ủy ban nhân dân ở cấp xã và địa phương không tổ chức hội đồng nhân dân ở những địa phương đang tiến hành đến hết năm 2012. Sau đó, sẽ tổng kết chủ trương này, làm cơ sở để Ban Chấp hành Trung ương bàn Đề án “Tiếp tục đổi mới, hoàn thiện hệ thống chính trị từ Trung ương đến cơ sở” tại Hội nghị Trung ương 7 (tháng 4-2013). 2- Trong thời gian thực hiện thí điểm, giữ nguyên mức phụ cấp 20% đối với các đồng chí bí thư cấp ủy đồng thời là chủ tịch ủy ban nhân dân theo Nghị định số 92/2009/NĐ-CP ngày 22/10/2009 của Chính phủ. Việc điều chỉnh chế độ, chính sách đối với cán bộ nói chung và cán bộ, công chức cơ sở xã, phường, thị trấn nói riêng sẽ giải quyết theo Đề án cải cách tổng thể chính sách tiền lương chung. Địa phương nào đã vận dụng mức phụ cấp cao hơn quy định chung thì giữ nguyên phụ cấp đang thực hiện, ngân sách Trung ương không cấp bù phần chênh lệch cao hơn. 3- Tăng cường sự lãnh đạo của các cấp ủy đảng và sự giám sát của hội đồng nhân dân cấp trên đối với hoạt động của ủy ban nhân dân cấp dưới; tăng cường công tác kiểm tra, giám sát theo chức năng, nhiệm vụ của các cơ quan kiểm tra Đảng, Mặt trận Tổ quốc và các đoàn thể đối với những nơi đang thực hiện thí điểm chủ trương đồng chí bí thư cấp ủy đồng thời là chủ tịch ủy ban nhân dân để chủ động khắc phục và hạn chế những tiêu cực có thể xảy ra. T/M BỘ CHÍNH TRỊ Lê Hồng Anh
75/BXD-KTXD

Công văn 75/BXD-KTXD về chi phí thiết kế xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 75/BXD-KTXD V/v: chi phí thiết kế xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Cục Quản lý xây dựng công trình Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 204/XD-CĐ ngày 30/3/2012 của Cục Quản lý xây dựng công trình về chi phí thiết kế xây dựng công trình và công văn số 275/ĐHTL-BQLDA ngày 10/4/2012 của Trường Đại học Thuỷ lợi về chi phí thiết kế riêng san nền dự án xây dựng cơ sở mới Trường Đại học Thuỷ lợi tại khu Đại học Phố Hiến, tỉnh Hưng Yên. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Việc điều chỉnh dự án (do thay đổi địa điểm xây dựng công trình), phân chia gói thầu cho phù hợp với mục tiêu của dự án, đẩy nhanh tiến độ, tiết kiệm chi phí đầu tư xây dựng công trình là phù hợp thuộc thẩm quyền của Người quyết định đầu tư. 2. Theo quy định tại điểm 3.3.7 khoản 3.3 mục 3 Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí thiết kế riêng san nền được xác định bằng 40% định mức chi phí thiết kế công trình cấp IV của loại công trình giao thông; vì vậy, trường hợp được Người quyết định đầu tư chấp thuận tách gói thầu tư vấn như nêu trong công văn số 204/XD-CĐ ngày 30/3/2012 do đặc thù của dự án thì Chủ đầu tư có thể vận dụng quy định tại điểm 3.3.7 khoản 3.3 mục 3 nêu trên để tính chi phí thiết kế san nền. Với nội dung trên, Cục Quản lý xây dựng công trình tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Trường Đại học Thuỷ lợi; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
649/QLCL-KH

Công văn 649/QLCL-KH cập nhật biện pháp hạn chế xuất khẩu do do Cục Quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 649/QLCL-KH V/v: Cập nhật các biện pháp hạn chế xuất khẩu. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Vụ Hợp tác quốc tế) Phúc đáp Công văn số 1900/BNN-HTQT ngày 20/04/2012 của Vụ Hợp tác quốc tế về việc cập nhật các biện pháp hạn chế xuất khẩu thuộc lĩnh vực phụ trách của Cục, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: - Theo phân công của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, lĩnh vực quản lý của Cục không liên quan đến thuế và hạn ngạch. - Về các biện pháp hành chính: Hiện nay các văn bản quy định về trình tự, thủ tục, điều kiện đảm bảo an toàn thực phẩm đối với nông lâm sản và thủy sản xuất nhập khẩu do Bộ ban hành đều phù hợp với Luật An toàn thực phẩm, các quy định của Hiệp định SPS và thông lệ quốc tế; đồng thời cũng là các biện pháp cần thiết để bảo vệ cuộc sống và sức khỏe con người. Đề nghị Quí Vụ xem xét, tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - CL1, CL2; - Lưu VT, KH. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Bích Nga
707/BXD-KTXD

Công văn 707/BXD-KTXD lập và quản lý chi phí dự án xây dựng công trình thuộc chương trình 135 giai đoạn II do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 707/BXD-KTXD V/v: Lập và quản lý chi phí dự án xây dựng công trình thuộc chương trình 135 giai đoạn II. Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 72/SXD-QLCL ngày 7/3/2012 của Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn về lập và quản lý chi phí dự án xây dựng công trình thuộc chương trình 135 giai đoạn II. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng được đầu tư bằng các nguồn vốn thuộc Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi – Giai đoạn 2006-2010 (chương trình 135 giai đoạn II) thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 02/2008/TT-BXD ngày 2/1/2008 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình cơ sở hạ tầng thuộc Chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc và miền núi – Giai đoạn 2006 – 2010. Trường hợp dự án xây dựng công trình thuộc chương trình 135 giai đoạn II được thực hiện từ thời điểm có hiệu lực của Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì dự toán chi phí xây dựng vận dụng theo hướng dẫn tại Thông tư số 04/2010/TT-BXD. Sở Xây dựng tỉnh Lạng Sơn căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
1495/TCT-CS

Công văn 1495/TCT-CS về khấu trừ thuế đối với sân bóng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1495/TCT-CS V/v khấu trừ thuế đối với sân bóng Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Hậu Giang. Trả lời công văn số 73/CT-THNVDT ngày 06/03/2012 của Cục Thuế tỉnh Hậu Giang về việc khấu trừ thuế GTGT đối với sân bóng đá, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết c3 điểm 1.2 mục III phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 và khoản 3 Điều 14 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ hình thành tài sản cố định của doanh nghiệp như nhà ăn ca, nhà nghỉ giữa ca, nhà ở miễn phí, phòng thay quần áo, nhà để xe, nhà vệ sinh, bể nước phục vụ cho người lao động làm việc trong khu vực sản xuất, kinh doanh và nhà ở; trạm y tế cho người lao động làm việc trong các khu công nghiệp được khấu trừ toàn bộ.” Sân bóng đá là công trình phúc lợi, không phải là TSCĐ phục vụ sản xuất kinh doanh như nhà ăn ca, nhà nghỉ giữa ca, nhà ở miễn phí, phòng thay quần áo, nhà để xe… Vì vậy, Ban Quản lý điện lực dầu khí Long Phú-Sông Hậu không được khai khấu trừ thuế GTGT đối với công trình sân bóng đá phục vụ cho người lao động làm việc trong khu vực sản xuất, kinh doanh. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết và căn cứ tình hình thực tế để xử lý theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế-BTC; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, PC, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3115/VPCP-KTTH

Công văn 3115/VPCP-KTTH phân bổ vốn đầu tư trong cân đối ngân sách địa phương năm 2012 cho dự án khởi công mới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3115/VPCP-KTTH V/v phân bổ vốn đầu tư trong cân đối ngân sách địa phương năm 2012 cho các dự án khởi công mới Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 755/BKHĐT-TH ngày 17 tháng 02 năm 2012, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5385/BTC-ĐT ngày 23 tháng 4 năm 2012 về việc hướng dẫn thực hiện Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường quản lý đầu tư từ ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Các địa phương phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc nguồn ngân sách địa phương năm 2012 theo đúng quy định hiện hành và chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 1792/CT-TTg ngày 15 tháng 10 năm 2011; trong đó, đối với các dự án khởi công mới, các địa phương được phân bổ vốn đầu tư trong cân đối ngân sách địa phương năm 2012 cho các dự án khởi công mới có quyết định đầu tư trước ngày 31 tháng 12 năm 2011 và quyết định phê duyệt tổng dự toán trước ngày 31 tháng 3 năm 2012 như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 755/BKHĐT-TH nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, TKBT, ĐP; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2121/BNN-TC

Công văn 2121/BNN-TC thực hiện chế độ báo cáo thống kê lao động, thu nhập và báo cáo tài chính do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2121/BNN-TC V/v thực hiện chế độ báo cáo thống kê lao động, thu nhập và báo cáo tài chính Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2012 Kính gửi: Các đơn vị nhà nước, đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đóng trên địa bàn thành phố Hà Nội. Thực hiện Quyết định số 145/2003/QĐ-BKH ngày 07/3/2003 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc ban hành chế độ báo cáo thống kê định kỳ Lao động và thu nhập (LĐTN) áp dụng đối với các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội thuộc khu vực nhà nước; Quyết định số 634/2003/QĐ-TCKT ngày 29/10/2003 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê về việc ban hành hệ thống biểu mẫu báo cáo thống kê định kỳ lao động thu nhập; Quyết định số 19/2006/QĐ-BTC ngày 30/3/2006 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành chế độ kế toán hành chính - Sự nghiệp; Căn cứ Công văn số 127/CTK-DSVX ngày 9/4/2012 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê về việc thực hiện chế độ báo cáo thống kê lao động thu nhập và báo cáo tài chính; Theo nội dung các Quyết định và công văn trên Bộ Nông nghiệp và PTNT yêu cầu, các đơn vị trực thuộc đóng trên địa bàn thành phố Hà Nội phải thực hiện các báo cáo sau: 1. Báo cáo lao động, thu nhập và báo cáo tài chính năm 2011 chậm nhất ngày 14/5/2012. 2. Báo cáo lao động, thu nhập 6 tháng đầu năm 2012 chậm nhất ngày 6/7/2012. (Chi tiết biểu mẫu báo cáo theo phụ lục đình kèm) Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo các phòng ban nghiệp vụ thực hiện nghiêm chỉnh chế độ báo cáo LĐTN và báo cáo tài chính theo đúng biểu mẫu và thời gian quy định. Báo cáo gửi về Bộ Nông nghiệp và PTNT (Vụ Tài chính) theo thời hạn nêu trong công văn. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Đinh Thị Phương
76/BXD-KTXD

Công văn 76/BXD-KTXD về nghiệm thu, thanh toán khối lượng bê tông cọc khoan nhồi do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 76/BXD-KTXD V/v: nghiệm thu, thanh toán khối lượng bê tông cọc khoan nhồi. Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2012 Kính gửi: Công ty cổ phần than Hà Lầm - Vinacomin Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 2798/HLC-ĐTXD ngày 27/3/2012 của Công ty cổ phần than Hà Lầm - Vinacomin về nghiệm thu, thanh toán khối lượng bê tông cọc khoan nhồi. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: a) Tại Điểm 2.3.1, Khoản 2.3 Điều 2 Hợp đồng số 189b/HĐXD ngày 17/12/2007 quy định: “….nếu khối lượng trong dự toán được duyệt tính thiếu hoặc thừa khi thi công mới phát hiện ra thì…..Giá trị thanh quyết toán theo khối lượng hoàn thành được nghiệm thu. b) Theo quy định trong các Thông tư hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì Định mức dự toán xây dựng công trình là mức hao phí cần thiết về vật liệu, nhân công và máy thi công để hoàn thành một đơn vị khối lượng công tác xây dựng. Định mức dự toán xây dựng công trình được lập theo công tác xây dựng và kết cấu của công trình, thể hiện nội dung công việc, các yêu cầu kỹ thuật, điều kiện, biện pháp thi công chủ yếu và xác định đơn vị tính phù hợp; tính toán xác định hao phí vật liệu, nhân công, máy thi công được căn cứ vào thành phần công việc từ khi bắt đầu đến khi hoàn thành. Đơn giá xây dựng công trình được lập trên cơ sở lựa chọn từ mức giá của những loại công tác xây dựng phổ biến hình thành trên thị trường khu vực nơi xây dựng công trình; từ tham khảo hệ thống đơn giá xây dựng công trình đã được công bố; từ đơn giá xây dựng của các công trình đã và đang xây dựng; từ hệ thống định mức dự toán xây dựng công trình và các yếu tố chi phí có liên quan. Việc thi công xử lý nền móng là công tác đặc thù, phức tạp phụ thuộc nhiều vào cấu tạo đất đá nơi xây dựng công trình; vì vậy, ngoài khối lượng hao hụt thi công 1m3 bê tông cọc khoan nhồi theo thiết kế còn có lượng bê tông hao hụt trong các kết cấu nền móng không xác định được theo thiết kế. Với nội dung trên các bên trong hợp đồng nghiệm thu theo khối lượng bê tông thực tế đưa vào công trình làm căn cứ thanh toán cho khối lương hoàn thành là phù hợp. Với nội dung trên, Công ty cổ phần than Hà Lầm - Vinacomin tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VT, Vụ KTXD, TH.a8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh