hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1536/QĐ-BKHCN

Quyết định 1536/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia về Xe điện bốn bánh do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1536/QĐ-BKHCN Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trư ở ng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 11792:2017 Xe điện bốn bánh - Yêu cầu kỹ thuật chung Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1538/QĐ-BKHCN

Quyết định 1538/QĐ-BKHCN năm 2017 công bố Tiêu chuẩn quốc gia phân cấp và giám sát kỹ thuật do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1538/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 02 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6474:2017 Kho chứa nổi - Phân cấp và giám sát kỹ thuật 2. TCVN 6475:2017 Hệ thống đường ống biển - Phân cấp và giám sát kỹ thuật Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
1724/QĐ-UBND

Quyết định 1724/QĐ-UBND năm 2017 về công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1724/QĐ-UBND Vĩnh Phúc, ngày 13 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH VĨNH PHÚC CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 950/TTr-SGTVT ngày 22/5/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 03 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải tỉnh Vĩnh Phúc. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các sở, ban, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Vũ Chí Giang DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH VĨNH PHÚC (Ban hành kèm theo Quyết định số 1724/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc) STT Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định việc bãi bỏ thủ tục hành chính * . Lĩnh vực : G iao thông đường bộ 1 Cấp giấy chứng nhận kiểm tra an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe máy chuyên dùng - Đối với xe máy chuyên dùng kiểm tra định kỳ. Thông tư số 89/2015/TT-BGTVT ngày 31/12/2015 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe máy chuyên dùng, bãi bỏ Thông tư số 23/2009/TT-BGTVT ngày 15/10/2009 của Bộ trưởng Bộ GTVT quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe máy chuyên dùng và Thông tư số 41/2011/TT-BGTVT ngày 18/5/2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải về sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 23/2009/TT-BGTVT ngày 15/10/2009 của Bộ trưởng Bộ GTVT quy định về kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe máy chuyên dùng. 2 Chấp thuận chủ trương đầu tư xây dựng mới cơ sở đào tạo lái xe ô tô. Nghị định số 65/2016/NĐ-CP ngày 01/7/2016 quy định về điều kiện kinh doanh dịch vụ đào tạo lái xe ô tô và dịch vụ sát hạch lái xe. 3 Chấp thuận giảm tần suất chạy xe trên tuyến vận tải hành khách cố định liên tỉnh, nội tỉnh. - Thông tư số 60/2015/TT-BGTVT ngày 02/11/2015 của Bộ trưởng Bộ GTVT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 63/2014/TT-BGTVT ngày 07/11/2014 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về tổ chức, quản lý hoạt động kinh doanh vận tải bằng xe ô tô và dịch vụ hỗ trợ vận tải đường bộ.
527/QĐ-UBND

Quyết định 527/QĐ-UBND năm 2017 về sửa đổi Quyết định 91/QĐ-UBND quy định về tiêu chí quy mô cánh đồng lớn trên địa bàn tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 527/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 13 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 91/QĐ-UBND NGÀY 11/02/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ BAN HÀNH QUY ĐỊNH TIÊU CHÍ QUY MÔ CÁNH ĐỒNG LỚN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Quyết định số 62/2013/QĐ-TTg ngày 25/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết sản xuất gắn với tiêu thụ nông sản, xây dựng cánh đồng lớn; Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNNPTNT ngày 29/4/2014 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc hướng dẫn thực hiện một số điều tại Quyết định số 62/2013/QĐ-TTg ngày 25/10/2013 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách khuyến khích phát triển hợp tác, liên kết sản xuất gắn với tiêu thụ nông sản, xây dựng cánh đồng lớn; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Văn bản số 294/SNN-KH ngày 28/02/2017 về việc điều chỉnh, bổ sung tiêu chí, quy mô cánh đồng lớn trên địa bàn tỉnh Kon Tum và ý kiến của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 322/STNMT-CCQLĐĐ ngày 17/3/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 91/QĐ-UBND ngày 11/02/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về ban hành quy định tiêu chí quy mô cánh đồng lớn trên địa bàn tỉnh Kon Tum, cụ thể như sau: - Cây trồng: Cây lúa, sắn, rau củ quả, mía, cà phê, Sâm Ngọc Linh, Hồng Đẳng sâm, Đương quy, nhóm cây làm thức ăn gia súc, trồng rừng. - Diện tích cây trồng sản xuất theo cánh đồng lớn phải tập trung, có quy mô diện tích tối thiểu như sau: + Đối với cây lúa : 05 ha. + Đối với cây sắn : 30 ha. + Đối với cây rau, củ, quả : 03 ha. + Đối với cây mía : 05 ha. + Đối với cây cà phê vối : 30 ha. + Đối với cây cà phê chè : 20 ha. + Đối với cây sâm Ngọc Linh : 05 ha. + Đối với cây Hồng Đẳng sâm : 05 ha. + Đối với cây Đương quy : 05 ha. + Đối với nhóm cây làm thức ăn gia súc (cỏ, các cây trồng khác) : 10 ha. + Đối với trồng rừng : 50 ha. Điều 2: Các nội dung khác thực hiện theo Quyết định số 91/QĐ-UBND ngày 11/02/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh và các quy định hiện hành. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Sở Tài Nguyên và Môi trường; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Bộ Nông nghiệp và PTNT (b/c); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - VP UBND tỉnh: CVP, PVP NNTN ; - Lưu: VT, NNTN4,3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Tuy
2034/TXNK-TGHQ

Công văn 2034/TXNK-TGHQ năm 2017 trị giá tính thuế mặt hàng than nhập khẩu do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2034/TXNK-TGHQ V/v trị g iá tính thuế mặt hàng than Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 20 17 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu. Cục Thuế Xuất nhập khẩu nhận được công văn số 1344/HQBRVT-TXNK ngày 29/5/2017 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu về vướng mắc trị giá tính thuế mặt hàng than nhập khẩu . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đã có công văn số 3786/TCHQ-TXNK ngày 12/6/2017 gửi các Cục Hải quan tỉnh, thành phố hướng dẫn việc khai báo đối với mặt hàng than xuất khẩu, nhập khẩu. Vì vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu nghiên cứu thực hiện. Cục Thuế XNK thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ- HằngB (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
6087/VPCP-NC

Công văn 6087/VPCP-NC năm 2017 Kế hoạch tổ chức sơ kết 5 năm thực hiện Kết luận 28-KL/TW do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6087 /VPCP-N C V/v ban hành Kế hoạch tổ chức sơ kết 5 năm thực hiện Kết luận số 28 của Bộ Chính trị Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ. Xét đề nghị của Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ tại văn bản số 06-TTr/BCĐTNB ngày 01 tháng 6 năm 2017 về việc ban hành Kế hoạch tổ chức sơ kết 5 năm thực hiện Kết luận số 28-KL/TW ngày 14 tháng 8 năm 2012 của Bộ Chính trị, Phó Thủ t ướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: Đồng ý với nội dung dự thảo Kế hoạch tổ chức sơ kết 5 năm thực hiện Kết luận s ố 28-KL/TW ngày 14 tháng 8 năm 2012 của Bộ Chính trị về phương hướng, nhiệm vụ, giải pháp phát triển kinh tế - xã hội và bảo đảm an ninh, quốc phòng vùng Đồng bằng sông Cửu Long, thời kỳ 2011 - 2020 và đề cương Báo cáo sơ kết do Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ trình. Giao đồng chí Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ ký ban hành Kế hoạch để triển khai thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để Thường tr ực Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ và các cơ quan liên quan biết, thực h i ện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - Thường trực Ban Bí thư; - Ban Kinh tế Trung ương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: QHĐP, KTTH. TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, NC(2), Qg. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6082/VPCP-CN

Công văn 6082/VPCP-CN năm 2017 dự thảo Chỉ thị chấn chỉnh hoạt động đấu thầu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6082 /VPCP-CN V/v dự thảo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh hoạt động đấu thầu Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4352/BKHĐT-QLĐT ngày 29 tháng 5 năm 2017) về việc báo cáo tình hình thực hiện hoạt động đấu thầu năm 2016, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư dự thảo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ về việc chấn chỉnh hoạt động đấu thầu, trình Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2017. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL , TKBT, V.I, TH; - Lưu:VT, CN ( 2). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6098/VPCP-CN

Công văn 6098/VPCP-CN năm 2017 đánh giá bổ sung tình hình thực hiện dự án quan trọng quốc gia có sử dụng vốn đầu tư công từ 10.000 tỷ đồng trở lên do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6098/VPCP-CN V/v đánh giá bổ sung tình hình thực hiện dự án quan trọng quốc gia có sử dụng vốn đầu tư công từ 10.000 tỷ đồng trở lên Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 20 17 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Quốc phòng, Công Thương, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ. V ề đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4354/BKHĐT-GSTĐĐT n gày 29 tháng 5 năm 2017) về việc rà soát tình hình thực hiện dự án quan trọng quốc gia có sử dụng vốn đầu tư công t ừ 10.000 tỷ đồng trở lên có giá trị khối lượng hoàn thành dưới 50% tổng mức đầu tư, Phó Thủ tướng Trịnh Đ ì nh Dũng có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các Bộ: Giao thông vận tải, Quốc phòng, Công Thương, Xây dựng, Khoa học và Công nghệ khẩn trương thực hiện rà soát, đánh giá bổ sung theo ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Đối với các dự án đang trong quá trình thực hiện, phát sinh vấn đề thuộc tiêu chí về dự án quan trọng quốc gia, giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo dõi, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; c ác Vụ: KTTH, TKBT, NC, KGVX, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
6119/VPCP-KGVX

Công văn 6119/VPCP-KGVX năm 2017 về sửa đổi Thông tư liên tịch 03/2008/TTLT-BTC-UBTƯMTTQVN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6119/VPCP-KGVX V/v sửa đổi Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTC-BUTWMTTQVN Hà Nội , ngày 13 tháng 6 năm 20 17 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 6962/BTC-HCSN ngày 26 tháng 5 năm 2017) về sửa đổi Thông tư liên tịch số 03/2008/TTLT-BTC-BNTWMTTQVN ngày 03 tháng 01 năm 2008 hướng dẫn quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm hoạt động của Hội đồng tư vấn thuộc Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cấp tỉnh, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ yêu cầu Bộ Tài chính thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Kết luận số 64/TB-VPCP ngày 06 tháng 4 năm 2016 tại Hội nghị kiểm điểm việc thực hiện Quy chế phối hợp công tác của Chính phủ và Ủy ban Trung ương Mặt trận T ổ quốc Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện . / . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT; KGVX (3), lb. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3848/TCHQ-PC

Công văn 3848/TCHQ-PC năm 2017 xác định trị giá tang vật vi phạm hành chính do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3848/TCHQ-PC V/v xác định trị giá tang vật vi phạm Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị. Trả lời Công văn số 734/HQQT-CBL ngày 22/5/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị xin ý kiến giải quyết vướng mắc trong quá trình thực hiện việc xác định trị giá tang vật vi phạm hành chính, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Về nguyên tắc, cách thức xác định trị giá tang vật vi phạm: Thực hiện theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 155/2016/TT-BTC. Theo đó, đối với tang vật không bị tịch thu thì trị giá tang vật, phương tiện vi phạm là trị giá hải quan , được xác định theo các quy định hiện hành về xác định trị giá hải quan ở thời điểm lập biên bản vi phạm. Việc xác định trị giá hải quan thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Đối với hàng hóa, tang vật vi phạm bị tịch thu thì tùy theo từng loại hàng hóa, tang vật cụ thể, việc xác định trị giá thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 60 Luật Xử lý vi phạm hành chính. Theo đó, việc xác định trị giá tang vật vi phạm hành chính dựa trên một trong các căn cứ theo thứ tự ưu tiên. Trường hợp hàng hóa đúng với hợp đồng hoặc hóa đơn thương mại hoặc tờ khai hải quan thì trị giá tang vật được xác định theo giá ghi trên hợp đồng hoặc hóa đơn thương mại hoặc tờ khai nhập khẩu. - Về hồ sơ khảo sát giá thị trường đối với hàng hóa thông thường, hàng cấm, hàng nhập khẩu có điều kiện: Luật xử lý vi phạm hành chính và Nghị định hướng dẫn thi hành không quy định cụ thể về hồ sơ khảo sát giá, thành phần tham gia khảo sát giá... Do đó, tùy từng loại tang vật vi phạm, đơn vị Hải quan tự xác định hồ sơ khảo sát giá, thành phần tham gia khảo sát giá và lưu các tài liệu đó trong hồ sơ xử lý theo quy định tại khoản 4 Điều 60 Luật Xử lý vi phạm hành chính. - Về việc xác định trị giá tang vật vi phạm hành chính theo Hội đồng định giá: Khi thành lập Hội đồng định giá, người có thẩm quyền giải quyết vụ việc ban hành Quyết định thành lập Hội đồng định giá tài sản. Việc định giá tang vật do Hội đồng quyết định tùy theo từng loại tang vật vi phạm cụ thể theo nguyên tắc làm việc quy định tại khoản 2 Điều 6 Thông tư số 173/2013/TT-BTC ngày 20/11/2013 hướng dẫn thực hiện một số nội dung về quản lý, xử lý tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tạm giữ, tịch thu theo thủ tục hành chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3858/TCHQ-TXNK

Công văn 3858/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng “Dịch truyền Infulgan (chứa Paracetamol 10mg/ml)” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 858/TCHQ-TXNK V/v Phân loại hàng hóa Hà Nội, ngày 13 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Công ty C ổ phần xuất nhập khẩu Y tế Việt Nam. (Đ/c: 1 38 Giảng Võ, Q. Ba Đình, TP. Hà Nội ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 432/VIME ngày 24/05/2017 của Công ty Cổ phần xuất nhập khẩu Y tế Việt Nam đề nghị xác định mã số mặt hàng “Dịch truyền Infulgan (chứa Paracetamol 10 mg/ml)”. V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc phân loại mặt hàng “Dịch truyền Infulgan (chứa Paracetamol 10mg/ml)”; Do hồ sơ của công ty chưa đủ thông tin về công dụng của sản phẩm hay giấy phép lưu hành thuốc do Bộ Y tế cấp nên Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở xác định chính xác mã số cho mặt hàng nêu trên. Trường hợp nếu mặt hàng được xác định là thuốc giảm đau, hạ s ố t thì thuộc nhóm 30.04 “Thuốc (trừ các mặt hàng thuộc nh ó m 30.02, 30.05 hoặc 30.06) g ồ m các sản phẩm đã hoặc chưa pha trộn dùng cho phòng bệnh hoặc chữa bệnh, đã được đóng gói theo liều lượng (k ể cả các sản phẩm thuộc loại dùng để hấp thụ qua da) hoặc làm thành dạng nhất định hoặc đ ó ng gói để bán l ẻ ” , phân nhóm 3004.90 “- Loại khác:” , phân nhóm “- - Thuốc giảm đau, thuốc hạ sốt và các loại dược phẩm khác dùng đ ể điều trị ho hoặc cảm lạnh, có hoặc không chứa chất kháng h i stam in” , mã số 3004.90.59 “ - - - Loại khác” . 2. Đối với các thông tin khác do Công ty nêu, Tổng cục Hải quan ghi nhận và sẽ kiểm tra, rà soát, chỉ đạo thực hiện thống nhất để tạo sự công bằng cho các doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty C ổ phần xuất nhập khẩu Y tế Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái ( để b/c); - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b ). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
39724/CT-TTHT

Công văn 39724/CT-TTHT năm 2017 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 39724/CT-TTHT V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 13 t háng 6 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH Lotte Properties Hà Nội (Địa chỉ: Phòng 2502, Tầng 25, Tòa Đông, Lotte Centrer Hà Nội, số 54 Liễu Giai, phường Cống Vị, quận Ba Đình, TP Hà Nội . MST: 0107645480) Trả lời công văn số LPH/FI-2017/05-001 ngày 18/05/2016 của Công ty TNHH Lotte Properties Hà Nội hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 40 Luật Đầu tư số 67/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc Hội quy định về điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. “Điều 40. Điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư 1. Khi có nhu cầu thay đổi nội dung Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, nhà đầu tư thực hiện thủ tục điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. … 4. Đối với các dự án thuộc diện phải quyết định chủ trương đầu tư, khi điều chỉnh dự án đầu tư liên quan đến mục tiêu, địa điểm đầu tư, công nghệ chính, tăng hoặc giảm vốn đầu tư trên 10% tổng vốn đầu tư, thời hạn thực hiện, thay đổi nhà đầu tư hoặc thay đổi điều kiện đối với nhà đầu tư (nếu có), cơ quan đăng ký đầu tư thực hiện thủ tục quyết định chủ trương đầu tư trước khi điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư. …” - Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính Hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn th i hành một số điều Luật Thuế GTGT. + Tại Khoản 4 Điều 5 quy định trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT như sau: “ 4. Tổ chức, cá nhân chuyển nhượng dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế giá trị gia tăng cho doanh nghiệp, hợp tác xã. …” Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty TNHH Lotte Properties Hà Nội sau khi nhận chuyển nhượng dự án thành phần “ Tr u ng tâm Thương mại Ciputra Hà Nội ” từ Công t y TNHH Phát triển khu đô thị Nam Thăng Long có thay đổi, bổ sung mục tiêu đầu tư dự án, nếu việc thay đổi bổ sung mục tiêu đầu tư của dự án thực hiện đúng quy định của Pháp luật, được cơ quan có thẩm quyền chấp nhận và đảm bảo vẫn là dự án đầu tư để sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế g iá trị gia tăng thì khi chuyển nhượng Công ty TNHH Phát triển khu đô thị Nam Thăng Long không phải kê khai, tính nộp thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động chuyển nhượng này. Trong quá trình thực hiện, nếu còn vướng mắc đề nghị đơn vị liên hệ với Phòn g Kiểm tra thuế số 1 đ ể được hướng dẫn. Cục Thuế TP Hà Nội thông báo Công ty TNHH Lotte Properties Hà Nội được bi ế t và thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên: - Phòng Kiểm tra thuế số 1; - Phòn g Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
26/2017/QĐ-UBND

Quyết định 26/2017/QĐ-UBND bãi bỏ các Quyết định quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành thuộc lĩnh vực quản lý của ngành Nội vụ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2017/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 13 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ CÁC QUYẾT ĐỊNH QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ CỦA NGÀNH NỘI VỤ Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1001/TTr-SNV ngày 16/5/2017. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 03 Quyết định quy phạm pháp luật do UBND tỉnh ban hành thuộc lĩnh vực quản lý của ngành Nội vụ (có Danh mục kèm theo). Lý do: Nội dung, thẩm quyền ban hành không còn phù hợp với Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015 và các văn bản có liên quan; đồng thời các thành viên đã thực hiện nhiệm vụ khác. Điều 2. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/7/2017./. Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Cục kiểm tra văn bản (BTP); - TT. TU, TT. HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - UBMTTQ VN tỉnh; - Sở Tư pháp; - Sở Nội vụ; - Trung tâm tin học - Công báo; - Như Điều 2; - Lưu: VT.(H61) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm DANH MỤC CÁC QUYẾT ĐỊNH QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO UBND TỈNH BÌNH PHƯỚC BAN HÀNH THUỘC LĨNH VỰC QUẢN LÝ CỦA NGÀNH NỘI VỤ BỊ BÃI BỎ Ban hành kèm theo Quyết định số: 26/2017/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2017 của UBND tỉnh Bình Phước Stt Ký hiệu Ngày, tháng, năm ban hành Tên gọi văn bản 1 Số 46/2003/QĐ-UB 14/5/2003 Về việc thành lập Ban quản lý dự án huyện Bù Đốp tỉnh Bình Phước 2 Số 49/2003/QĐ-UB 21/5/2003 Về việc thành lập Ban quản lý dự án huyện Chơn Thành tỉnh Bình Phước 3 Số 14/2004/QĐ-UB 24/02/2004 Về việc thành lập Ban chỉ đạo chương trình phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Bình Phước
2125/QĐ-UBND

Quyết định 2125/QĐ-UBND năm 2017 phê duyệt bổ sung danh mục nghề được hỗ trợ đào tạo theo Quyết định 3577/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2125 /QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 13 tháng 06 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT BỔ SUNG DANH MỤC NGHỀ ĐƯỢC HỖ TRỢ ĐÀO TẠO THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 3577/QĐ-UBND NGÀY 14/10/2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật T ổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Gi áo dục nghề nghiệp ngày 27/11/2014; Căn cứ Quyết định số 46/2015/QĐ-TTg ngày 28/9/2015 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định chính sách hỗ trợ đào tạo lao động trình độ s ơ cấp và dưới 3 tháng; Căn cứ Nghị quyết số 12/2016/NQ-HĐND ngày 19/7/2016 của HĐND tỉnh khóa IX, kỳ họp thứ 2 về cơ chế hỗ trợ đào tạo lao động cho chương trình, dự án trọng điểm và các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2016 - 2020; Căn cứ Quyết định số 3577/QĐ-UBND ngày 14/10/2016 của UBND tỉnh Quảng Nam Quy định về chính sách hỗ trợ đào tạo lao động cho chương trình, dự án trọng điểm và các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2016-2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 122/TTr-LĐTBXH ngày 02/6/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt bổ sung danh mục nghề đào tạo được hỗ trợ theo Quyết định số 3577/QĐ-UBND ngày 14/10/2016 của UBND tỉnh Quảng Nam, như sau: 1. May giày da; 2. May dân dụng; 3. Sửa chữa máy may công nghiệp; 4. Kỹ thuật chế biến món ăn; 5. Kỹ thuật pha ch ế đồ uống; 6. Nghiệp vụ bàn; 7. Nghiệp vụ buồng; 8. Nghiệp vụ lễ tân. Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, ngành liên quan và các địa phương, doanh nghiệp tổ chức triển khai thực hiện các chính sách hỗ trợ theo đúng quy định tại Quyết định số 3577/QĐ-UBND ngày 14/10/2016 của UBND tỉnh Quang Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Chủ tịch UBND huyện, thị xã thành phố, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành, cơ quan, đơn vị, doanh nghiệp và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT HĐND, UBND tỉnh; - CPVP; - Lưu VT, VX (Nguyên) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Văn Thu
906/TLĐ

Hướng dẫn 906/TLĐ về phân phối nguồn thu tài chính công đoàn năm 2017 do Tổng Liên đoàn lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 906/TLĐ Về hướng dẫn phân phối nguồn thu tài chính công đoàn năm 2017 Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: - Các Liên đoàn Lao động tỉnh, thành phố - Các Công đoàn ngành Trung ương và tương đương - Các Công đoàn Tổng Công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn - Các Ban, đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn Căn cứ Quyết định số 1908/QĐ-TLĐ ngày 19/12/2016 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn ban hành Quy định về quản lý tài chính, tài sản công đoàn, thu, phân phối nguồn thu và thưởng, phạt thu, nộp tài chính công đoàn; Căn cứ Quyết định số 501/QĐ-TLĐ ngày 13/3/2017 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn về việc phê duyệt dự toán tài chính công đoàn năm 2017. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn hướng dẫn phân phối nguồn thu tài chính công đoàn cho công đoàn cơ sở và công đoàn các cấp trên cơ sở năm 2017 như sau: 1. Công đoàn cơ sở được sử dụng: - Kinh phí công đoàn: 67% - Đoàn phí công đoàn: 60% - Thu khác: 100% phát sinh tại đơn vị 2. Công đoàn các cấp trên cơ sở được sử dụng: - Kinh phí công đoàn: 33% - Đoàn phí công đoàn: 40% - Thu khác: 100% phát sinh tại đơn vị Phân phối nguồn thu tài chính công đoàn giữa Liên đoàn Lao động cấp tỉnh, thành phố; Công đoàn ngành Trung ương và tương đương với công đoàn cấp trên trực tiếp cơ sở do Liên đoàn Lao động cấp tỉnh, thành phố; Công đoàn ngành Trung ương và tương đương quy định. Phân phối nguồn thu tài chính công đoàn giữa Tổng Liên đoàn với Liên đoàn Lao động cấp tỉnh, thành phố; Công đoàn ngành Trung ương và tương đương thực hiện như quy định tại Khoản 2 Điều 22 Quyết định số 1908/QĐ-TLĐ ngày 19/12/2016 của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn. Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn thông báo để công đoàn các cấp biết, tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - T/trực ĐCT-TLĐ (để báo cáo) - Lưu TC; Văn thư TLĐ TL. ĐOÀN CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN TÀI CHÍNH Phan Văn Anh
52/TWPCTT

Công văn 52/TWPCTT năm 2017 về tăng cường công tác phòng ngừa rủi ro thiên tai liên quan đến nước cho trẻ em trong mùa mưa lũ do Ban chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai ban hành BAN CHỈ ĐẠO TRUNG ƯƠNG VỀ PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 52 /TWPCTT V/v tăng cường công tác phòng ngừa rủi ro thiên tai liên quan đến nước cho trẻ em trong mùa mưa lũ. Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Ban Chỉ huy PCTT&TKCN các tỉnh/TP. Hàng năm, số người bị thiệt mạng do thiên tai liên quan đến nước, đặc biệt trẻ em là rất lớn và có xu h ướ ng ngày càng gia tăng. Mùa mưa lũ trùng với kỳ nghỉ hè của các cháu học sinh nên thời gian này trẻ em thiếu đi sự quản lý của nhà trường, đồng thời với việc không được trang bị đầy đủ các kỹ năng phòng tránh cần thiết dẫn đến tình trạng trẻ bị đuối nước xảy ra liên tiếp khắp các vùng miền trên cả nước. Nhằm hạn chế tối đa tình trạng đuối nước của trẻ em, nhất là trong mùa mưa lũ sắp tới, Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng chống thiên tai đề nghị Ban Chỉ huy PCTT&TKCN các tỉnh/TP chỉ đạo Ban chỉ huy PCTT&TKCN các cấp, các Ban ngành, đoàn thể tại địa phương đặc biệt là các ngành Lao động - Thương binh & Xã hội, Giáo dục và Đào t ạo, Đoàn TNCS HCM, các cơ quan thông tấn Báo chí triển khai một số hoạt động phòng ngừa rủi ro thiên tai liên quan đến nước như: tăng cường công tác truyền thông, cắm biển cảnh báo tại khu vực nguy hiểm, tổ chức các lớp dạy bơi và hướng dẫn các kỹ năng phòng chống đuối nước cho trẻ. Kinh phí triển khai các hoạt động nói trên, Ban chỉ huy PCTT và TKCN báo cáo Chủ tịch UBND tỉnh xem xét trích từ quỹ Phòng chống thiên tai, huy động từ nguồn xã hội hóa, sự hỗ trợ từ các tổ chức Quốc tế và các nguồn lực hợp pháp khác để thực hiện. Kế hoạch gửi về Ban chỉ đạo Trung ương về PCTT thông qua Văn phòng thường trực trước ngày 25/6/2017 để tổng hợp báo cáo và phối hợp triển khai thực hiện. Đề nghị quý Ban Chỉ huy PCTT&TKCN các tỉnh/TP quan tâm, chỉ đạo thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Trưởng - Trưởng Ban (để b/c); - TTr - TCT Hoàng Văn Thắng (để b/c); - UBND các tỉnh (để c/đ); - VPTT BCH PCTT&TKCN các tỉnh/TP; - Lưu VT, PCTT (VT. TTTT). ỦY VIÊN THƯỜNG TRỰC Trần Quang Hoài
748/QĐ-UBND

Quyết định 748/QĐ-UBND năm 2017 về công bố đơn giá xây dựng công trình - Phần Khảo sát xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 748/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 12 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH - PHẦN KHẢO SÁT XÂY DỰNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13 ngày 26/5/2014; Căn cứ Nghị định số 32/2015/NĐ-CP ngày 25/3/2015 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định và quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Thông tư số 05/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn xác định đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1354/QĐ-BXD ngày 28/12/2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần Khảo sát xây dựng; Căn cứ Quyết định số 1854/QĐ-UBND ngày 30/12/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh Công bố Bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Căn cứ Quyết định số 1155/QĐ-UBND ngày 22/9/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh Công bố Đơn giá nhân công trong quản lý chi phí đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại tờ trình số 655/TTr-SXD ngày 05/6/2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Đơn giá xây dựng công trình - Phần Khảo sát xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh kèm theo Quyết định này. Đơn giá xây dựng công trình - Phần Khảo sát xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh kèm theo Quyết định này để các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan tham khảo, sử dụng để xác định và quản lý chi phí khảo sát xây dựng trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh. Điều 2. Giao Sở Xây dựng chủ trì phối hợp với các sở, ngành, cơ quan đơn vị liên quan hướng dẫn thực hiện. Trong quá trình thực hiện, nếu có thay đổi về chế độ và chính sách, Sở Xây dựng chủ trì, phối hợp với các sở, ngành liên quan tổng hợp, nghiên cứu kịp thời đề xuất báo cáo UBND tỉnh điều chỉnh, bổ sung cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 25/6/2017 và thay thế Đơn giá xây dựng công trình - Phần Khảo sát xây dựng được công bố kèm theo văn bản số 386/UBND-XDCB ngày 24/3/2008 của UBND tỉnh Bắc Ninh. Thủ trưởng: Các sở, ban, ngành thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp xã và các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Xây dựng (b/c); - TTTU, TTHĐND tỉnh (b/c); - Chủ tịch và các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ tỉnh; - Công báo tỉnh, Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: HCTC, XDCB, KTTH, CVP. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Nhường
2005/BTTT-VP

Công văn 2005/BTTT-VP năm 2017 xử lý cá nhân tự giới thiệu, tự nhận là người thân, người nhà lãnh đạo do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2005/BTTTT-VP V/v xử lý các cá nhân tự giới thiệu, tự nhận là người thân, người nhà lãnh đạo Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ Thời gian gần đây xuất hiện một số cá nhân liên hệ công tác với các Bộ, cơ quan, địa phương tự giới thiệu, tự nhận là người thân, người nhà của các đồng chí lãnh đạo để nhờ hỗ trợ, can thiệp một số việc liên quan. Trước tình hình này, Văn phòng Chính phủ đã ban hành văn bản số 5760/VPCP-NC ngày 03/6/2017 thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý các cá nhân tự giới thiệu, tự nhận là người thân, người nhà lãnh đạo gửi đến các bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Trương Minh Tuấn yêu cầu các cơ quan, đơn vị trực thuộc Bộ đề cao cảnh giác, không đ ể các đối tượng này lợi dụng thực hiện các hành vi không đúng quy định pháp luật; trong xử lý công việc thực hiện đúng quy định, không được để các mối quan hệ, yếu tố bên ngoài chi phối, ảnh hưởng đến hoạt động công vụ; trường hợp phát hiện có dấu hiệu khả nghi, yêu cầu các cơ quan chức năng kiểm tra, xác minh, làm rõ, xử lý nghiêm theo quy định. Bộ Thông tin và Truyền thông thông báo để các cơ quan, đơn vị biết và thực hiện. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng và các Thứ trưởng (để b/c); - Cổng TTĐT của Bộ TTTT (để đăng tin); - Lưu: VT, VP . TL . BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Lê Ngọc Đức
1174/GSQL-GQ4

Công văn 1174/GSQL-GQ4 năm 2017 từ chối C/O mẫu AI do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 174 / GSQL-GQ4 V/v từ chối C/O mẫu A I Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam. Trả lời công văn số 561/HQQNa-NV ngày 22/5/2017 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam về vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ của C/O mẫu AI có số tham chiếu 49881135 và 49881137 ngày 28/4/2017 tại Ấ n Độ, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Phụ lục 5 “M ẫ u C/O mẫu AI” ban hành kèm theo Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/4/2010 của Bộ Công thương thì 02 bản C/O có số tham chiếu dẫn trên được cấp không đúng theo mẫu quy định. Do vậy, 02 C/O dẫn trên không được xem xét chấp nhận và T ổ ng cục Hải quan sẽ thông báo tới cơ quan cấp C/O của Ấ n Độ về việc từ chối C/O này. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam biết, xử lý theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ4 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
6070/VPCP-VI

Công văn 6070/VPCP-VI năm 2017 giải quyết kiến nghị của Công ty Trách nhiệm hữu hạn, sản xuất thương mại và Dịch vụ B58, tỉnh Bình Phước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6070 /VPCP- V.I V/v giải quyết kiến nghị của Công ty TNHH SX TM&DV B58, tỉnh Bình Phước Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước. Xét báo cáo của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 1285/TTCP-CIII ngày 25 tháng 5 năm 2017 về việc giải quyết kiến nghị của Công ty Trách nhiệm hữu hạn, sản xuất thương mại và Dịch vụ B58, tỉnh Bình Phước, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Đồng ý kiến nghị của Thanh tra Chính phủ tại văn bản số 1285/TTCP-C.III ngày 25 tháng 5 năm 2017. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước k hẩ n trương tổ chức thực hiện kiến nghị của Thanh tra Chính phủ, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 8 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Phó TTg Trương Hòa Bình (để b/c); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp phát triển và Nông thôn; - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ, Cục: T H , NN, QHĐP, KSTT, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I. (3) XL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
6061/VPCP-VI

Công văn 6061/VPCP-VI năm 2017 phản ánh của ông Nguyễn Sỹ Lợi tỉnh Bắc Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6061 /VPCP- V.I V/v phản ánh của ông Nguyễn Sỹ Lợi tỉnh Bắc Ninh Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Bắc Ninh. Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc nhận được đơn của ông Nguyễn Sỹ Lợi (địa chỉ: số 36, Vũ Tuyên Hoàng, thị trấn Gia Bình, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh) phản ánh việc chính quyền địa phương đơn phương hủy bỏ hợp đồng giao đất, cản trở sản xuất nông nghiệp sạch, để hoang hóa hơn 02ha đất gây lãng phí tài nguyên và thiệt hại cho doanh nghiệp (đơn sao gửi kèm theo) . V ề việc này, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Đề nghị đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Bắc Ninh trực tiếp chỉ đạo kiểm tra nội dung phản ánh của ông Nguyễn Sỹ Lợi, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả trước ngày 01 tháng 8 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Bí thư Tỉnh ủy Bắc Ninh biết, thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng và PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - UBND tỉnh Bắc Ninh; - Ông Nguyễn Sỹ Lợi (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Lê Mạnh Hà, các Vụ: TH, NN, QHĐP, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3b), Hg . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Mạnh Hà
3803/TCHQ-TXNK

Công văn 3803/TCHQ-TXNK năm 2017 về thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa có xuất xứ từ Greenland do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 3803/TCHQ-TXNK V/v thuế suất thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố C ần Thơ. Trả lời công văn số 879/HQCT-NV ngày 8/5/2017 của Cục Hải quan TP.Cần Thơ về việc thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa có xuất xứ từ Greenland, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo ý kiến của Bộ Ngoại giao tại công văn số 1958/BNG-C Â u ngày 30/5/2017 và của Bộ Công thương tại công văn số 4851/BCT-KV2 ngày 2/6/2017 thì Greenland có tư cách pháp lý là một vùng lãnh thổ tự trị của Vương quốc Đan Mạch, khi Đan Mạch chấp nhận các hiệp định của WTO, các nghĩa vụ và quy ề n lợi, bao gồm cả đối xử tối huệ quốc, theo các hiệp định này cũng sẽ được áp dụng đối với Greenland. Như vậy, hàng hóa có xuất xứ từ Greenland thì được hưởng thuế suất thuế nhập khẩu theo thỏa thuận đối xử Tối huệ quốc trong quan hệ thương mại của Vương quốc Đan Mạch với Việt Nam. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố C ần Thơ được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/cáo); - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Cục GSQL (để p/hợp); - Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3826/TCHQ-TXNK

Công văn 3826/TCHQ-TXNK năm 2017 xác nhận mã HS mặt hàng công tắc điện cơ bật nhanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3826/TCHQ-TXNK V/v xác nhận mã HS mặt hàng công tắc điện cơ bật nhanh Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH ALPS Electric Việt Nam. (Ô số 3, tầng 4, tòa nhà Văn phòng, 165 Thái Hà, P. Láng Hạ, Q. Đống Đa, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 018/2017/ALVN-CV ngày 17/5/2017 của Công ty TNHH ALPS Electric Việt Nam về việc xin xác nhận mã HS của hàng hóa nhập khẩu. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài Chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan TP. Hải Phòng tại công văn số 6287/HQHP-TXNK ngày 30/5/2017; Mặt hàng công tắc điện cơ bật nhanh dòng điện không quá 11A thuộc nhóm 85.36 “Thiết bị điện để đóng ngắt mạch hay bảo vệ mạch điện, hoặc dùng để đấu nối hay lắp trong mạch điện (ví dụ, cầu dao, rơ le, công tắc, chi tiết đóng ngắt mạch, cầu chì, bộ triệt xung điện, phích cắm, ổ cắm, đui đèn và các đầu nối khác, hộp đấu nối), dùng cho điện áp không quá 1.000V; đầu nối dùng cho sợi quang, bó sợi quang hoặc cáp quang”, phân nhóm 8536.50 “- Thiết bị đóng ngắt mạch khác ”, phân nhóm “- - Công tắc điện tử dùng cho mạch xoay chiều gồm mạch vào và mạch ra kết nối điều khiển bằng quang học (công tắc dùng cho mạch xoay chiều điều khiển bằng thyristor); công tắc điện tử, kể cả công tắc bảo vệ quá nhiệt điện tử gồm một tranzito và một chip logic (công nghệ chip-on-chip) dùng cho điện áp không quá 1.000 V; công tắc điện cơ bật nhanh dùng cho dòng điện không quá 11 A”, mã số 8536.50.51 “- - - Dòng điện dưới 16A”. Vậy Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH ALPS Electric Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục Hải quan TP. Hải Phòng (để t/hiện); - Lưu: VT, TXNK-Hoàng (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
3805/TCHQ-TXNK

Công văn 3805/TCHQ-TXNK năm 2017 vướng mắc tờ khai nợ thuế, được mang hàng về bảo quản nhưng chưa thông quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍN H TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3805/TCHQ-TXNK V/v mang hàng về bảo quản Hà Nội, ngày 12 tháng 6 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1323/HQHCM-TXNK ngày 8/5/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh vướn g mắc tờ khai nợ thuế, được mang hàng về bảo quản nhưng chưa thông quan . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điều 9 Luật thuế xuất khẩu, nhập khẩu quy định: hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu phải nộp thuế trước khi thông quan hoặc giải phóng hàng hoặc phải có bảo lãnh của tổ chức tín dụng. - Khoản 1 Điều 47 Thông tư 38/2015/TT-BTC quy định: “1. Tiền thuế chưa nộp của hàng hóa đã được thông quan hoặc giải phóng hàng là tiền thuế nợ.” Theo quy định trên, đối chiếu với trường hợp của Công ty CP Lime Logistics đăng ký 03 tờ khai nhập khẩu ngày 30/3/2016, nếu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xác định trong thời gian đưa hàng về bảo quản, hàng hóa chưa thông quan, vẫn còn đang chịu sự giám sát của cơ quan hải quan thì chưa coi là Công ty có nợ thuế. Vì vậy, phải xử lý, điều chỉnh trên hệ thống về tình trạng nợ thuế theo đúng quy định, dừng việc áp dụng các biện pháp cưỡng chế đối với ti ề n thu ế các lô hàng nêu trên của Công ty CP Lime Logistics. Đ ể đảm bảo công tác quản lý hải quan, tránh việc thất thoát thuế, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm giám sát hải quan đối với lô hàng mang về bảo quản thuộc 03 tờ khai của Công ty CP Lime Log i stics. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh bi ế t và chỉ đạo thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3808/TCHQ-PC

Công văn 3808/TCHQ-PC năm 2017 vướng mắc xử lý vi phạm hành chính của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3808/TCHQ-PC V/v vướng mắc xử lý vi phạm của DNCX Hà Nội, ngày 12 tháng 06 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Trả lời công văn số 1274/HQBD-CBL&XL ngày 24/5/2017 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về vướng mắc liên quan đến xử phạt vi phạm hành chính đối với doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 75 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì đối với hàng hóa mua bán giữa doanh nghiệp chế xuất với doanh nghiệp nội địa; doanh nghiệp chế xuất, doanh nghiệp nội địa làm thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ theo loại hình tương ứng. Do đó, trường hợp có hành vi không khai hoặc khai sai hàng hóa đưa từ nội địa vào doanh nghiệp chế xuất thì tùy theo hành vi vi phạm cụ thể của doanh nghiệp nội địa để xử phạt theo các chế tài xử phạt tương ứng quy định tại Điều 7 hoặc Điều 8, Điều 13 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ). Đối với trường hợp cụ thể này, Nghị định 127/2013/NĐ-CP (được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định 45/2016/NĐ-CP) không quy định chế tài xử phạt đối với doanh nghiệp chế xuất. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, PC (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
589/PC

Công văn 589/PC năm 2017 góp ý dự thảo Báo cáo về hệ thống bảo hiểm y tế và khả năng kết nối giữa bảo hiểm y tế với bảo hiểm thương mại trình Thủ tướng Chính phủ do Bộ Y tế ban hành B Ộ Y T Ế VỤ PH Á P CH Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 589 /PC V/v góp ý dự thảo Báo cáo trình Thủ tướng Chính phủ Hà Nội, ngày 12 tháng 0 6 năm 2017 Kính gửi: Vụ Bảo hiểm y tế Phúc đáp Công văn số 194/BH ngày 06/6/2017 của Vụ Bảo hiểm y tế về việc góp ý dự thảo Báo cáo về hệ thống bảo hi ể m y tế và khả năng kết nối giữa bảo hiểm y tế với bảo hiểm thương mại trình Thủ tướng Chính phủ (gọi tắt là dự thảo Báo cáo), sau khi nghiên cứu, Vụ Pháp chế nhất trí với nội dung cơ bản của dự thảo Báo cáo và có ý kiến sau: 1. Cần làm rõ mục tiêu của nội dung Báo cáo hướng tới nhằm giải quyết vấn đề gì? (tăng tính kết n ố i thông tin, tăng độ bao phủ tham gia bảo hi ể m y tế hay nh ằ m phục vụ xây d ựng mục tiêu chính sách nào khác?) ... 2. Đ ề nghị bổ sung và phân tích về lợi ích đối với các chủ thể khác như: cơ sở y tế, người tham gia bảo hiểm y tế khi tham gia vào thiết kết nối giữa bảo hiểm y tế xã hội với bảo hiểm y tế thương mại tại Điểm 3 Phần 4 dự thảo Báo cáo. 3. Đề nghị làm rõ cơ sở thực tiễn, bất cập về khung chính sách pháp l uật đ ể đ ưa ra đề xuất xây dựng “Luật bảo hiểm y tế thương mại trình Chính ph ủ , Quốc hội ban hành, tạ o hành lang pháp lý cho các doanh nghiệp bảo hi ể m phát triển kinh doanh bảo hi ể m y tế thương mạ i” tại Điểm 2 Phần 5 dự thảo Báo cáo. 4. Đề nghị bổ sung tại dự thảo Báo cáo các tài liệu khoa học , báo cáo thực tiễn cũng như kinh nghiệm quốc tế về nội dung kết nối giữa bảo hiểm y tế với bảo hiểm thương mại. 5. Đề nghị chỉnh lý dự thảo Báo cáo theo đúng quy định về thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính. Trên đây là ý kiến của Vụ Pháp chế, kính chuyển Vụ Bảo hiểm y tế để tổng hợp./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ trưởng Vụ PC (để b/c); - Lưu PC KT. VỤ TRƯỞNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Trung Hưng