hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4548/BVHTTDL-KHTC

Công văn 4548/BVHTTDL-KHTC năm 2014 về nhập khẩu máy chơi Bạt Chược do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4548/BVHTTDL-KHTC V/v nhập khẩu máy chơi Bạt Chược Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH JGC Việt Nam Trả lời Công văn số 05/2014 ngày 01 tháng 12 năm 2014 của Công ty TNHH JGC Việt Nam (Công ty) đề nghị cho phép nhập khẩu 03 máy chơi Bạt Chược, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có ý kiến như sau: Căn cứ hồ sơ kèm theo Công văn số 05/2014 nêu trên của Công ty mô tả về cách thức sử dụng, cách chơi, luật chơi cũng như hình ảnh của 03 máy Bạt Chược do Công ty đề nghị nhập khẩu về phục vụ vui chơi cho cán bộ, chuyên gia người Nhật Bản làm việc tại Việt Nam, thì cách thức vận hành và sử dụng của máy này tương tự như các máy chia bài và chơi tại các khu casino và máy trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài có tính chất cờ bạc, cá cược. Đồng thời, Căn cứ Giấy Chứng nhận đầu tư số 011023000146 chứng nhận lần đầu ngày 16/9/2008 và thay đổi lần thứ 6 ngày 28/8/2012 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cấp, Công ty cũng không có chức năng kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài và kinh doanh casino. Do vậy theo quy định của pháp luật hiện hành, đề nghị nhập khẩu 03 máy chơi Bạt Chược nêu trên của Công ty là không được chấp thuận. Vậy Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng ( để báo cáo ); - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, KHTC, HN.10. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KẾ HOẠCH, TÀI CHÍNH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Hồng Liên
14862/TCHQ-TXNK

Công văn 14862/TCHQ-TXNK năm 2014 về phí thuê quầy hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài của ngân hàng thương mại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14862/TCHQ-TXNK V/v phí thuê quầy hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài của NHTM Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam; - Cảng hàng không quốc tế Nội Bài; - Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất; - Cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng; - Cảng hàng quốc tế Cam Ranh. Tổng cục Hải quan nhận được phản ánh của một số ngân hàng làm đại lý hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài về việc giảm phí cho thuê mặt bằng quầy hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài tại sân bay quốc tế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo báo cáo của các ngân hàng thương mại trong 2 năm là đại lý thí điểm hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài thì phí thuê quầy tại sân bay quốc tế Nội Bài và Tân Sơn Nhất quá cao, mức phí dịch vụ các ngân hàng thương mại thu được không đủ trang trải chi phí dẫn đến bị lỗ. Do đó, các ngân hàng đề nghị giảm phí thuê quầy hoàn thuế GTGT. Căn cứ đề nghị của các ngân hàng, để tạo điều kiện thuận lợi cho các ngân hàng và góp phần triển khai hiệu quả công tác hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài, Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam, các Cảng hàng không quốc tế: Nội Bài, Tân Sơn Nhất, Đà Nẵng, Cam Ranh cho biết ý kiến về khả năng, phương án giảm phí thuê quầy cho các ngân hàng thương mại. Ý kiến xin được nhận lại trước ngày 25/12/2014. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý đơn vị./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14901/TCHQ-TXNK

Công văn 14901/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế đối với tài sản bán đấu giá do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14901/TCHQ-TXNK V/v thuế đối với tài sản bán đấu giá Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam. (Empress Tower, 138-142 Hai Bà Trưng, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số LC-2014-60 ngày 14/10/2014 của Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam về việc tính thuế GTGT, thuế nhập khẩu khi bán tài sản đảm bảo thi hành án theo phiếu chuyển số 1229/PC-TCT ngày 08/12/2014 của Tổng cục Thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vấn đề tính thuế GTGT, thuế nhập khẩu khi bán tài sản đảm bảo thi hành án nêu tại công văn số LC-2014-61 ngày 14/10/2014 của Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam, căn cứ chức năng, nhiệm vụ quy định, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12803/PC-TCHQ ngày 21/10/2014 đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai xem xét, giải quyết (bản photocopy kèm theo). Do vướng mắc của Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam nêu tại công văn số LC-2014-60 như nội dung công văn số LC-2014-601 nên Tổng cục Hải quan đề nghị Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam liên hệ với Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai để được hướng dẫn xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo Ngân hàng TNHH MTV Shinhan Việt Nam được biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
14900/TCHQ-TXNK

Công văn 14900/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý nợ phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14900/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư giao thông vận tải (Tracimexco). Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1078/CV-KHKD ngày 02/12/2014 (kèm hồ sơ) của Công ty TNHH Một thành viên xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư giao thông vận tải (Tracimexco), về việc đề nghị xóa nợ tiền phạt chậm nộp thuế tại Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3, Điều 3 Thông tư số 179/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013 của Bộ Tài chính về hướng dẫn thực hiện xóa nợ tiền thuế, tiền phạt không có khả năng thu hồi phát sinh trước ngày 01/7/2007 thì: Trường hợp của Công ty TNHH Một thành viên xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư giao thông vận tải (Tracimexco), thực hiện cổ phần hóa theo Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 và Nghị định số 189/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, vì vậy, không thuộc đối tượng xóa nợ tiền phạt chậm nộp. Đề nghị Công ty TNHH Một thành viên xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư giao thông vận tải (Traciraexco) nộp khoản tiền phạt chậm nộp thuế 4.224.311.790 đồng vào ngân sách nhà nước. Về tạm dừng biện pháp cưỡng chế: Điều 33 Thông tư số 190/2013/TT- BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính qui định chưa thực hiện biện pháp cưỡng chế, tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan thì: Người nộp thuế bị cưỡng chế được tạm dừng biện pháp cưỡng chế dừng làm thủ tục hải quan nếu có văn bản đề nghị tạm dừng biện pháp cưỡng chế, kèm thư bảo lãnh của tổ chức tín dụng đối với số tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt còn nợ gửi Cục Hải quan nơi người nộp thuế đang có nợ thuế bị cưỡng chế để được xem xét giải quyết theo trình tự qui định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Một thành viên xuất nhập khẩu và hợp tác đầu tư giao thông vận tải (Tracimexco) biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
14890/TCHQ-TXNK

Công văn 14890/TCHQ-TXNK năm 2014 thực hiện hướng dẫn tại Công văn 4582/BCT-XNK về tháo gỡ khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp nhập khẩu ô tô không có giấy ủy quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14890/TCHQ-TXNK V/v thực hiện hướng dẫn tại công văn 4582/BCT-XNK của Bộ công Thương Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Bộ Công Thương Thực hiện hướng dẫn tại công văn 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công Thương, trên cơ sở đề nghị của các doanh nghiệp, từ tháng 9/2014 đến nay Tổng cục Hải quan đã thực hiện xác nhận tình hình nhập khẩu của một số doanh nghiệp nhập khẩu ô tô không có giấy ủy quyền nhưng đã ký hợp đồng và thanh toán trước ngày 12/5/2011. Ngày 23/10/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 12883/TCHQ-TXNK báo cáo Bộ Công Thương và để nghị Bộ Công Thương có ý kiến bằng văn bản về một số nội dung vướng mắc trong đó có nội dung đề nghị Bộ Công Thương cung cấp danh sách các doanh nghiệp đã thực hiện ký hợp đồng nhập khẩu và thanh toán trước ngày 12/5/2014 (nội dung hợp đồng, trị giá hợp đồng, số tiền thực tế đã thanh toán với đối tác nước ngoài, ngày thanh toán). Theo danh sách các doanh nghiệp nhập khẩu ô tô có báo cáo gửi Bộ Công Thương do Bộ Công Thương gửi kèm công văn số 992/XNK-CN ngày 03/12/2014 chỉ có 10 doanh nghiệp ( ít hơn 4 doanh nghiệp trong tất cả các doanh nghiệp nhập khẩu ô tô có hợp đồng đã ký và thanh toán trước ngày 12/5/2011 gửi Bộ Công Thương đã được Tổng cục Hải quan xác nhận. Để thực hiện đúng hướng dẫn theo công văn 4582/BCT-XNK của Bộ Công Thương, đề nghị Cục XNK - Bộ Công Thương có ý kiến cụ thể đối với các trường hợp doanh nghiệp không có tên trong danh sách nêu tại danh sách kèm theo công văn 992/XNK-CN (kể cả trường hợp đã có xác nhận của Tổng cục Hải quan) thì Tổng cục Hải quan có thực hiện việc xác nhận tình hình nhập khẩu của doanh nghiệp để doanh nghiệp được phép nhập khẩu theo hướng dẫn tại công văn 4582/BCT-XNK của Bộ Công Thương hay không? Đề nghị Cục XNK - Bộ Công Thương sớm có ý kiến bằng văn bản về vấn đề nêu trên theo thẩm quyền để Tổng cục Hải quan tổ chức thực hiện theo đúng quy định. Trân trọng ! KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái PHỤ LỤC CÁC DOANH NGHIỆP KHÔNG CÓ TÊN TRONG DANH SÁCH KÈM THEO CÔNG VĂN SỐ 992/XNK- CN NGÀY 03712/2014 CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG (Ban hành kèm theo công văn số 14890/TCHQ-TXNK ngày 15 tháng 12 năm 2014) STT Tên doanh nghiệp Công văn đã được Tổng cục Hải quan xác nhận Ghi chú 1 Công ty TNHH TM ô tô Hải Phòng Công văn số 13169/TCHQ-TXNK ngày 30/10/2014 2 Công ty TNHH TM Hương Thắng Công văn số 12825/TCHQ-TXNK ngày 28/10/2014 3 Cty CP Thương mại DV Thành Nam Chưa xác nhận Doanh nghiệp có công văn để xác nhận tình hình nhập khẩu, nhưng Tổng cục Hải quan chưa thực hiện xác nhận do doanh nghiệp này không nằm trong danh sách kèm theo công văn số 992/XNK-CN của BCT 4 Công ty TNHH TM Nhật Đức Chưa xác nhận Doanh nghiệp chưa bổ sung hồ sơ.
14863/TCHQ-TXNK

Công văn 14863/TCHQ-TXNK năm 2014 xác nhận bản kê khai chi tiết tổng thành khung, thân máy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14863/TCHQ-TXNK V/v xác nhận bản kê khai chi tiết tổng thành khung, thân máy Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 7653/HQHP-GSQL của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan hướng dẫn như sau: - Đối với những tờ khai hải quan nhập khẩu tổng thành máy, thân máy, tổng thành khung được hệ thống phân luồng xanh (tương ứng mã phân loại kiểm tra 1 trên tờ khai hải quan điện tử), luồng vàng (tương ứng mã phân loại kiểm tra 2 trên tờ khai hải quan điện tử), cơ quan hải quan không xác nhận, ký tên, đóng dấu vào bảng kê chi tiết. Theo hướng dẫn tại công văn số 5665/BTC-TCHQ ngày 29/4/2014 của Bộ Tài chính: "Người khai hải quan tự in phần chi tiết dòng hàng kèm với phần thông tin tờ khai đã được xác nhận của cơ quan Hải quan để thực hiện các thủ tục với cơ quan thuế nội địa và các cơ quan quản lý liên quan như cấp giấy chứng nhận xuất xứ cho hàng hóa xuất khẩu...". Người khai hải quan tự chịu trách nhiệm với nội dung kê khai khi làm thủ tục với cơ quan công an. - Đối với những tờ khai hải quan nhập khẩu tổng thành máy, thân máy, tổng thành khung được hệ thống phân luồng đỏ (tương ứng mã phân loại kiểm tra 3 trên tờ khai hải quan điện tử), công chức hải quan chịu trách nhiệm kiểm tra thực tế hàng hóa đối chiếu với nội dung khai tại tờ khai hải quan để xác nhận, ký tên, đóng dấu công chức vào bảng kê khai chi tiết của người khai hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
14889/TCHQ-TXNK

Công văn 14889/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế xuất khẩu đối với hàng hóa bán cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14889/TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu đối với hàng hóa bán cho DNCX Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2754/HQBD-TXNK ngày 03/11/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về thuế xuất khẩu đối với mặt hàng than đá nhập khẩu bán cho doanh nghiệp chế xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC, thì hàng hóa nhập khẩu nhưng tái xuất vào khu phi thuế quan (để sử dụng trong khu phi thuế quan hoặc xuất khẩu ra nước ngoài; trừ trường hợp xuất vào Khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế khác thực hiện theo hướng dẫn riêng của Bộ Tài chính) được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp tương ứng với số lượng hàng thực tế tái xuất và không phải nộp thuế xuất khẩu. Điều kiện để được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và không phải nộp thuế xuất khẩu thực hiện theo quy định tại điểm a khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Đối chiếu quy định nêu trên, Trường hợp Công ty cổ phần Than Quảng Ninh mua mặt hàng than đá do doanh nghiệp khác nhập khẩu để bán lại cho doanh nghiệp chế xuất, thì doanh nghiệp nhập khẩu được xét hoàn lại thuế nhập khẩu đã nộp và Công ty cổ phần Than Quảng Ninh không phải nộp thuế xuất khẩu nếu đáp ứng quy định tại điểm a khoản 8 Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Hồ sơ hoàn thuế, xét không thu thuế xuất khẩu thực hiện theo quy định tại Điều 120, Điều 126 Thông tư 128/2013/TT-BTC. Cục Hải quan tỉnh Bình Dương có trách nhiệm thông báo cho cơ quan thuế nơi quản lý doanh nghiệp để thu thuế thu nhập doanh nghiệp bổ sung (nếu có). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-CST(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
14868/TCHQ-TXNK

Công văn 14868/TCHQ-TXNK năm 2014 về giá tính thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1 48 68 /TCHQ-TXNK V/v giá tính thuế hàng NK Hà N ội , ngày 1 5 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4201/HQHCM-TXNK ngày 21/11/2014 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về giá tính thuế mặt hàng ô tô nhập khẩu theo tờ khai nhập khẩu số 100134564720/A11 ngày 15/9/2014 của Công ty C ổ phần ô tô Regal. V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 13370/TCHQ-TXNK ngày 03/11/2014 tr ả l ờ i Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh b i ết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -PG ( 5 ) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
3261/BXD-VLXD

Công văn 3261/BXD-VLXD năm 2014 về xuất khẩu sản phẩm đá đã gia công, chế biến của Công ty cổ phần Phước Hòa Fico do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3261/BXD-VLXD V/v: xuất khẩu các sản phẩm đá đã gia công, chế biến của Công ty cổ phần Phước Hòa Fico Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 K í n h gử i : C ô n g ty cổ ph ầ n P h ư ớc Hò a Fi c o Bộ X ây d ự n g nh ậ n đư ợc c ô n g v ă n s ố 196 3/ T C T - V P n g ày 0 2 / 1 2 /2 0 1 4 c ủ a T ổ n g c ôn g t y v ật l i ệ u x ây d ự n g s ố 1 - T N H H m ộ t th à n h v i ên ( FIC O ) v ề v i ệc đ ề n gh ị h ư ớ n g d ẫn C ô n g t y cổ ph ầ n P h ư ớc H ò a F i c o đ ư ợc xu ấ t kh ẩu các s ản p h ẩm đ á đ ã g i a c ô n g , c h ế b i ế n . S a u k h i x em xé t , Bộ X ây dựng c ó ý k i ến n h ư s a u : C ô n g t y cổ p h ần P h ư ớc H ò a F i c o đ ã đ ư ợc U ỷ b an nh â n d â n t ỉ n h Bà R ị a - V ũ n g T àu c ấ p ph é p k h ai t h ác t ại m ỏ đ á n ú i Ôn g T r ị n h t hu ộ c x ã T â n P h ư ớc, hu y ện T ân T h à n h t h e o g i ấy p h é p k h a i t h ác số 1 3 / G P - U B N D ngày 3 0/ 7/ 2 00 9 . T h eo qu y đ ị n h t ại k h o ản 5 , Đ i ều 2 v à m ụ c 2 , m ụ c 3 , m ụ c 5 P h ụ l ụ c 2 T h ô n g t ư 0 4/ 2 0 1 2 / T T -B X D ng ày 20 / 9 /2 0 1 2 c ủ a Bộ X ây dựn g v ề Hư ớ n g d ẫ n x u ất k h ẩ u k h o á n g s ả n l àm v ật l i ệ u x ây dự n g , t h ì c ác s ả n p h ẩ m xu ấ t kh ẩ u đ ư ợ c gi a c ô ng , c h ế b i ế n t ừ đ á g ồ m : ( bộ t đ á 0 - 5mm , đ á g r a n it , đ á c h ẻ c á c l o ạ i l à m đ á ố p lá t , đ á k h ố i đ ã qu a c h ế b i ế n t h à n h s ả n phẩ m c uố i c ù n g , c á t ng h i ề n , đ á m ỹ n g h ệ) kh ô n g t hu ộ c d a n h m ụ c k h o á n g s ản l àm v ật l i ệu x ây d ự n g kh ô n g đ ư ợc p h ép x u ất k h ẩ u . V ì v ậ y , C ôn g t y Cổ p h ần P h ư ớ c H o à F i c o đ ư ợc p h é p x u ất kh ẩu các s ả n p h ẩm l à m t ừ đ á n ú i Ô n g T r ị n h t h e o đú n g D a n h m ụ c s ả n phẩm d ự k i ến x u ấ t k h ẩ u n ăm 20 15 k èm th eo c ô n g v ăn s ố 1 96 3/ T C T- V P ng ày 02 /1 2 /2 0 14 c ủ a T ổ n g c ôn g t y V ật l i ệu x ây d ự n g s ố 1 - TNH H M ộ t t h à n h vi ê n (F I C O ), g ồ m : ( b ộ t đ á 0 - 5 mm , đ á g r an it , đ á c h ẻ c á c l o ạ i l à m đ á ố p lá t , đ á k hố i đ ã q u a c h ế b i ến t h àn h sả n p h ẩ m c u ố i c ù n g , c á t n gh i ề n , đ á m ỹ n g h ệ ) . T rên đ ây l à ý k i ế n c ủ a Bộ X ây d ự n g v ề xu ất k h ẩ u c á c s ả n p h ẩm đ á đ ã g i a c ô ng , c h ế b i ế n c ủ a C ô n g ty cổ ph ần P h ư ớc H ò a Fico t h u ộ c Tổn g c ô n g ty v ật l i ệ u x ây d ự n g s ố 1 - TN H H M ộ t t h à n h v i ên (F I C O ) . Đ ề ng h ị C ôn g t y cổ ph ầ n P h ư ớc H ò a F i c o t h ự c h i ện k h ai t h á c , c h ế bi ế n v à x u ất k h ẩ u đ á x ây d ự n g t h eo đ ún g q u y đ ịn h ./. Nơ i n hậ n: - N hư tr ê n ; - T ổng cục H ải qu a n: - C ục Hải quan B à R ị a - V ũng T à u ; - T ổng công t y v ật li ệu xây dựng số 1 - FiCo; - Lư u : V T, V LXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
4787/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 4787/LĐTBXH-LĐTL năm 2014 giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với người lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4787/LĐTBXH-LĐTL V/v giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần xây lắp Bưu điện Quảng Ninh (Đ/c: Tổ 9, khu 7, phường Hồng Hà, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) Trả lời công văn số 20/CV-CPXLBĐ/2014 ngày 26/11/2014 của Công ty cổ phần xây lắp Bưu điện Quảng Ninh đề nghị hướng dẫn về việc giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc đối với người lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm c Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 33/2012/TT- BLĐTBXH ngày 20/12/2012 hướng dẫn Nghị định số 59/2011/NĐ-CP ngày 18/7/2011 của Chính phủ thì Hội đồng quản trị, đại diện người sử dụng lao động theo quy định của công ty cổ phần có trách nhiệm giải quyết chế độ trợ cấp thôi việc, mất việc làm cho người lao động từ doanh nghiệp cổ phần hóa chuyển sang khi người lao động đó mất việc làm, thôi việc tại công ty cổ phần, kể cả khoản trợ cấp cho thời gian thực tế làm việc tại doanh nghiệp cổ phần hóa trước đó. Trường hợp người lao động chuyển đến làm việc tại doanh nghiệp cổ phần hóa trước ngày 01/01/1995 mà chưa nhận trợ cấp thôi việc, mất việc làm thì ngoài thời gian tính trả trợ cấp thôi việc nêu trên, người sử dụng lao động có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho cả thời gian người lao động làm việc tại doanh nghiệp, cơ quan, đơn vị khác thuộc khu vực nhà nước trước khi chuyển đến doanh nghiệp cổ phần hóa. Như vậy, đối với trường hợp người lao động thuộc Công ty cổ phần xây lắp Bưu điện Quảng Ninh (có tên trong danh sách lao động từ công ty cổ phần hóa chuyển sang làm việc) chấm dứt hợp đồng lao động thì Công ty cổ phần xây lắp Bưu điện Quảng Ninh có trách nhiệm chi trả trợ cấp thôi việc cho người lao động theo quy định tại điểm c Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 33/2012/TT- BLĐTBXH nêu trên. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty cổ phần xây lắp Bưu điện Quảng Ninh biết và thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Minh Hào
10011/VPCP-KTTH

Công văn 10011/VPCP-KTTH năm 2014 chuyển đổi đơn vị sự nghiệp từ doanh nghiệp về Bộ quản lý do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10011/VPCP-KTTH V/v chuyển đổi các đơn vị sự nghiệp từ doanh nghiệp về Bộ quản lý Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (Công văn số 5033/BNV-TCBC ngày 25 tháng 11 năm 2014) về việc chuyển đổi các đơn vị sự nghiệp từ doanh nghiệp về Bộ quản lý, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Tài chính đánh giá tác động đối với ngân sách nhà nước khi thực hiện chuyển các đơn vị sự nghiệp công lập từ doanh nghiệp về các Bộ quản lý trong quá trình thực hiện cổ phần hóa các doanh nghiệp Nhà nước; đồng thời đề xuất cơ chế theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Điểm 2 Công văn số 8888/VPCP-KTTH ngày 07 tháng 11 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ về việc chuyển đổi các đơn vị sự nghiệp từ doanh nghiệp về Bộ quản lý. Báo cáo đánh giá tác động và đề xuất cơ chế gửi đến Bộ Nội vụ để tổng hợp chung. 2. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 8888/VPCP-KTTH ngày 07 tháng 11 năm 2014 của Văn phòng Chính phủ nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý I năm 2015. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TKBT, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
5567/ĐKVN-VAR

Công văn 5567/ĐKVN-VAR năm 2014 thực hiện Thông tư 56/2012/TT-BGTVT về kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ do Cục Đăng kiểm Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC ĐĂNG KIỂM VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5567/ĐKVN-VAR V/v: Thực hiện Thông tư số 56/2012/TT-BGTVT ngày 27/12/2012 Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: - Tổng Cục đường bộ Việt Nam - Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - đường sắt - Các Sở Giao thông vận tải Thực hiện Thông tư số 56/2012/TT-BGTVT ngày 27/12/2012 “quy định về kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ” và qua kiểm tra, rà soát số liệu kiểm định trên cả nước, trong thời gian gần đây có nhiều phương tiện đã quá hạn kiểm định nhưng chủ phương tiện chưa hoặc không đưa phương tiện đến kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường theo quy định. Việc các phương tiện hết hạn kiểm định mà vẫn tham gia giao thông sẽ tiềm ẩn nguy cơ cao về tai nạn giao thông và trái với quy định của Luật Giao thông đường bộ. Để người dân thực hiện nghiêm các quy định của Luật Giao thông đường bộ và ngăn ngừa giảm thiểu tai nạn giao thông; Cục Đăng kiểm Việt Nam đề nghị các Quý cơ quan chỉ đạo và lực lượng tuần tra kiểm soát trên đường phối hợp với các đơn vị đăng kiểm xe cơ giới trên cả nước để ngăn chặn kịp thời các chủ phương tiện vi phạm. Để thuận lợi trong việc tra cứu số liệu về ô tô quá hạn kiểm định, Cục Đăng kiểm Việt Nam đã thống kê và sẽ cập nhật danh sách phương tiện hết hạn kiểm định theo đường link thông báo “Xe quá hạn kiểm định” tại địa chỉ http://www.vr.org.vn của Cục Đăng kiểm Việt Nam; các cơ quan chức năng có thể tra cứu thông tin liên quan 24/24 giờ. Cục Đăng kiểm Việt Nam trân trọng cảm ơn sự hợp tác của các Quý cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải (báo cáo); - TTr. Nguyễn Hồng Trường (báo cáo); - PCT. Nguyễn Hữu Trí (t/dõi chỉ đạo); - Trung tâm tin học (phối hợp t/h); - Lưu VP, VAR. CỤC TRƯỞNG Trần Kỳ Hình
14888/TCHQ-TXNK

Công văn 14888/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế xuất khẩu hàng hóa sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14888/TCHQ-TXNK V/v thuế xuất khẩu hàng hóa SX từ nguyên liệu nhập khẩu Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3290/HQHN-TXNK ngày 29/10/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội về việc thuế xuất khẩu hàng hóa được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4 Điều 15 Nghị định 87/2010/NĐ-CP, khoản 5 Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC (nay là Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC), trường hợp hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu nếu đã nộp thuế nhập khẩu thì được hoàn thuế tương ứng với tỷ lệ sản phẩm thực tế xuất khẩu và không phải nộp thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu có đủ điều kiện xác định là được chế biến từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu. Theo quy định tại Điều 33 Thông tu số 194/2010/TT-BTC (nay là Điều 37 Thông tư 128/2013/TT-BTC) thì doanh nghiệp phải thông báo định mức trước hoặc cùng thời điểm đăng ký tờ khai xuất khẩu lô hàng đầu tiên của mã sản phẩm trong bảng thông báo định mức nguyên liệu chính. Trường hợp doanh nghiệp không đăng ký bảng định mức nguyên liệu trước khi xuất khẩu sản phẩm , không đáp ứng đầy đủ quy định về hồ sơ không thu thuế xuất khẩu, thì chưa đủ điều kiện để đ ượ c xét không thu thuế xuất khẩu theo các quy định nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
11110/CT-TTHT

Công văn 11110/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11110/CT-TTHT V/v: thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Lusun Địa chỉ: 4/5A Nguyễn Ảnh Thủ, ấp Đông, xã Thới Tam Thôn, H. Hóc Môn MST: 0301483752 Trả lời văn thư số 1469/CV-LS ngày 28/11/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 1 Điều 9 quy định thuế suất 0% “Thuế suất 0%: áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình ở nước ngoài và ở trong khu phi thuế quan; vận tải quốc tế; hàng hóa, dịch vụ thuộc diện không chịu thuế GTGT khi xuất khẩu, trừ các trường hợp không áp dụng mức thuế suất 0% hướng dẫn tại khoản 3 Điều này. a) Hàng hóa xuất khẩu bao gồm: - Hàng hóa xuất khẩu ra nước ngoài , kể cả ủy thác xuất khẩu; …” + Tại Khoản 2 Điều 9 quy định điều kiện áp dụng thuế suất 0%: “ a) Đối với hàng hóa xuất khẩu: - Có hợp đồng bán, gia công hàng hóa xuất khẩu; hợp đồng ủy thác xuất khẩu; - Có chứng từ thanh toán tiền hàng hóa xuất khẩu qua ngân hàng và các chứng từ khác theo quy định của pháp luật; - Có tờ khai hải quan theo quy định tại khoản 2 Điều 16 Thông tư này. ... ” Trường hợp của Công ty theo trình bày, ký hợp đồng bán hàng hóa cho khách hàng ở nước ngoài là United Group (ở Đài Loan), trong hợp đồng có quy định hàng hóa được giao cho bên thứ 3 cũng ở nước ngoài do United Group chỉ định theo thỏa thuận tại hợp đồng, nếu có tờ khai hải quan xác nhận hàng hóa thực xuất khẩu (theo đúng quy định về thủ tục hải quan), có chứng từ thanh toán qua ngân hàng (kể cả trường hợp trong hợp đồng có thỏa thuận thanh toán trả chậm) thì được áp dụng thuế suất thuế GTGT là 0%. C ục Thuế TP thông bá o Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . /. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT T số 2 ; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 204667-2527 Nghi. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11095/CT-TTHT

Công văn 11095/CT-TTHT năm 2014 về khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11095/CT-TTHT V/v: Thuế nhà thầu TP.HCM, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Grey Global Group Việt Nam Đ/chỉ: 404 Võ Văn Tần, P5, Q.3, TP.HCM Mã số thuế: 0304813705 Trả lời văn bản ngày 10/11/2014 của Công ty về thuế nhà thầu, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2014/TT-BTC ngày 06/08/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế áp dụng đối với tổ chức, cá nhân nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam (gọi tắt là thuế nhà thầu) có hiệu lực thi hành từ ngày 01/10/2014: + Tại Khoản 1 Điều 1 quy định đối tượng áp dụng: “Tổ chức nước ngoài kinh doanh có cơ sở thường trú tại Việt Nam hoặc không có cơ sở thường trú tại Việt Nam; cá nhân nước ngoài kinh doanh là đối tượng cư trú tại Việt Nam hoặc không là đối tượng cư trú tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Nhà thầu nước ngoài, Nhà thầu phụ nước ngoài) kinh doanh tại Việt Nam hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng, thỏa thuận, hoặc cam kết giữa Nhà thầu nước ngoài với tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc giữa Nhà thầu nước ngoài với Nhà thầu phụ nước ngoài để thực hiện một phần công việc của Hợp đồng nhà thầu.”. + Tại Khoản 2 Điều 4 quy định người nộp thuế: “Tổ chức được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam, tổ chức đăng ký hoạt động theo pháp luật Việt Nam, tổ chức khác và cá nhân sản xuất kinh doanh: mua dịch vụ, dịch vụ gắn với hàng hóa hoặc trả thu nhập phát sinh tại Việt Nam trên cơ sở hợp đồng nhà thầu hoặc hợp đồng nhà thầu phụ; mua hàng hóa theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ hoặc theo các điều khoản thương mại quốc tế (Incoterms); thực hiện phân phối hàng hóa, cung cấp dịch vụ thay cho tổ chức, cá nhân nước ngoài tại Việt Nam (sau đây gọi chung là Bên Việt Nam) …”. Trường hợp Công ty theo trình bày giao dịch với tổ chức nước ngoài thực hiện mua hình ảnh qua mạng thì khi thanh toán tiền cho tổ chức nước ngoài Công ty có trách nhiệm tính, khấu trừ, kê khai và nộp thuế nhà thầu theo quy định tại Thông tư số 103/2014/TT-BTC để nộp vào ngân sách nhà nước. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. /. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT2; - Phòng PC; - Lưu: VT, TTHT. 3789 - 293792/2014-mtt KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
11088/CT-TTHT

Công văn 11088/CT-TTHT năm 2014 về lập hóa đơn kê khai thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11088/CT-TTHT V/v: lập hóa đơn TP. Hồ Chí Minh, ngày 15 tháng 12 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH TREDIA Việt Nam Địa chỉ: Phòng 6A, tầng 5, tòa nhà Saigon Centre, 65 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1 Mã số thuế: 0312951515 Trả lời văn bản số 02-14/CV-14 ngày 01/12/2014 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2b Điều 16Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: “Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. ...” Về nguyên tắc, khi mua, bán hàng hóa dịch vụ các tiêu thức: tên, địa chỉ của người bán (hoặc mua) phải được ghi đầy đủ hoặc viết tắt theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Công ty theo trình bày có địa chỉ theo giấy chứng nhận đầu tư là “Phòng 6A, tầng 5, tòa nhà Saigon Centre, số 65 đường Lê Lợi, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh”, một số nhà cung cấp khi bán hàng hóa cung cấp dịch vụ đã ghi địa chỉ Công ty là “Phòng 6A, lầu 5, Saigon Centre, 65 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1, TP.HCM” vẫn xác định được đúng trụ sở của Công ty, do đó các hóa đơn này được chấp nhận để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - P. Pháp chế; - P. KT 2; - Lưu VT-TTHT 4086-308795/14 tran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3295/QĐ-CTN

Quyết định 3295/QĐ-CTN năm 2014 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3295/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 481/TTr-CP ngày 04/11/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Nguyễn Thị Cúc (Juan Shih Chu), sinh ngày 30/4/1974 tại Sóc Trăng. Có tên gọi Việt Nam là: Nguyễn Thị Cúc Hiện cư trú tại: ấp Lợi Đức, xã Long Đức, huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
3294/QĐ-CTN

Quyết định 3294/QĐ-CTN năm 2014 về cho trở lại quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3294/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO TRỞ LẠI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 469/TTr-CP ngày 04/11/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho trở lại quốc tịch Việt Nam đối với: Bà Fan Chin Heng, sinh ngày 01/02/1979 tại Sóc Trăng. Có tên gọi Việt Nam là: Phạm Kim Hằng Hiện cư trú tại: ấp 2, thị trấn Phú Lộc, huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
100/2014/QĐ-UBND

Quyết định 100/2014/QĐ-UBND Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại Sở Giao thông vận tải Ninh Thuận ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 100/2014/QĐ-UBND Ninh Thuận, ngày 15 tháng 12 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY ĐỊNH GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA TẠI SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH NINH THUẬN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 ngày 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính Nhà nước ở địa phương; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông vận tải tại Tờ trình số 1181/TTr-SGTVT ngày 01 tháng 12 năm 2014 và Báo cáo thẩm định số 1629/BC-STP ngày 14 tháng 10 năm 2014 của Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại Sở Giao thông vận tải Ninh Thuận. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành và thay thế Phụ lục 09 Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại Sở Giao thông vận tải tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 115/2007/QĐ-UBND ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc ban hành quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế “một cửa” tại 22 sở, ban, ngành thuộc tỉnh Ninh Thuận; Quyết định số 33/2012/QĐ-UBND ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải Ninh Thuận; Quyết định số 65/2012/QĐ-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố bãi bỏ, sửa đổi, bổ sung bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông vận tải Ninh Thuận và các quyết định trước đây của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành Quy định giải quyết thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa tại Sở Giao thông vận tải tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải; thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Xuân Hoà FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
13/2014/NQ-HĐND

Nghị quyết 13/2014/NQ-HĐND quy định mức chi hỗ trợ trong sử dụng nguồn vốn hỗ trợ địa phương sản xuất lúa theo Nghị định 42/2012/NĐ-CP do tỉnh Phú Thọ ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 13/2014/NQ-HĐND Phú Thọ, ngày 15 tháng 12 năm 2014 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ TRONG SỬ DỤNG NGUỒN VỐN HỖ TRỢ ĐỊA PHƯƠNG SẢN XUẤT LÚA THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 42/2012/NĐ-CP CỦA CHÍNH PHỦ HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ KHOÁ XVII, KỲ HỌP THỨ CHÍN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ về quản lý, sử dụng đất trồng lúa; Căn cứ Thông tư số 205/2012/TT-BTC ngày 23/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ để bảo vệ và phát triển đất trồng lúa theo Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ; Sau khi xem xét Tờ trình số 5112/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2014 của Uỷ ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và thảo luận, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức chi hỗ trợ trong sử dụng nguồn vốn hỗ trợ địa phương sản xuất lúa theo Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11/5/2012 của Chính phủ, cụ thể như sau: 1. Phạm vi, đối tượng áp dụng a. Phạm vi áp dụng: Quy định mức chi hỗ trợ chi đầu tư xây dựng, duy tu bảo dưỡng các công trình giao thông nội đồng, thủy lợi nội đồng ở địa phương sản xuất lúa. b. Đối tượng áp dụng: Các cơ quan, đơn vị có liên quan đến quản lý, sử dụng đất trồng lúa thực hiện chi đầu tư xây dựng, duy tu bảo dưỡng các công trình giao thông nội đồng, thủy lợi nội đồng. 2. Nguyên tắc, nội dung và mức chi hỗ trợ a. Nguyên tắc chi hỗ trợ: Chi hỗ trợ theo diện tích đất trồng lúa của các huyện, thành, thị thực tế được công bố theo quy định của năm liền kề trước năm xây dựng kế hoạch phân bổ ngân sách; mức hỗ trợ các đơn vị được xác định từ nguồn kinh phí được Bộ Tài chính bổ sung theo quy định. b. Các nội dung chi hỗ trợ: Hỗ trợ đầu tư xây dựng và duy tu bảo dưỡng các công trình giao thông nội đồng, thủy lợi nội đồng. c. Mức chi hỗ trợ: Hỗ trợ 100% nguồn kinh phí được Bộ Tài chính bổ sung cho các huyện, thành, thị. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao: - Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết; - Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Thọ khoá XVII, kỳ họp thứ Chín thông qua ngày 11 tháng 12 năm 2014 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2015. /. CHỦ TỊCH Hoàng Dân Mạc
49/2014/TT-BCT

Thông tư 49/2014/TT-BCT quy định việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2015 do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 49/2014/TT-BCT Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH VIỆC NHẬP KHẨU THUỐC LÁ NGUYÊN LIỆU THEO HẠN NGẠCH THUẾ QUAN NĂM 2015 Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định việc nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu theo hạn ngạch thuế quan năm 2015. Điều 1. Lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2015 Lượng thuốc lá nguyên liệu (Mã HS 2401) nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2015 là 46.305 tấn. Điều 2. Nguyên tắc điều hành 1. Nguyên tắc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu Việc phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài. 2. Đối tượng phân giao hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu Hạn ngạch thuế quan nhập khẩu thuốc lá nguyên liệu được phân giao cho thương nhân có giấy phép sản xuất thuốc lá điếu do Bộ Công Thương cấp và có nhu cầu sử dụng cho sản xuất thuốc lá điếu một tỷ lệ nhất định thuốc lá nguyên liệu nhập khẩu do Bộ Công Thương xác nhận. Điều 3. Hiệu lực thi hành Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2015./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí Thư; - Văn phòng TW và Ban Kinh tế TW; - Viện KSND tối cao; - Tòa án ND tối cao; - Cơ quan TW của các Đoàn thể; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra Văn bản, Cục Kiểm soát thủ tục hành chính); - Kiểm toán Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Công Thương; - Các Sở Công Thương; - Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng; các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, XNK(10). BỘ TRƯỞNG Vũ Huy Hoàng
14873/TB-TCHQ

Thông báo 14873/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Keo PF Black do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 14873 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 15 tháng 12 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 1468/TB-PTPL ngày 19/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 3: Keo PF Black (AC461). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH sản xuất và thương mại Việt Phương; Đ/c: Xí nghiệp Tocan, Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân Trung, Thanh Xuân, Hà Nội; MST: 0101627460. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10011090214/E21 ngày 25/08/2014 tại Chi cục HQ Quản lý hàng Đầu tư - Gia công (Cục Hải quan TP. Hà Nội). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Là chế phẩm đóng rắn cho keo đi từ epoxy. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: AC461. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Là chế phẩm đóng rắn cho keo đi từ epoxy. Ký, mã hiệu, chủng loại: AC461. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 35.06 “Keo đã điều chế và các chất dính đã điều chế khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; các sản phẩm phù hợp dùng như keo hoặc các chất kết dính, đã đóng gói để bán lẻ như keo hoặc như các chất kết dính, trọng lượng tịnh không quá 1kg” , mã số 3506.91.00 - - Chất kết dính làm từ polyme thuộc các nhóm từ 39.01 đến 39.13 hoặc từ cao su tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu , Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi Cục HQ Quản lý hàng Đầu tư - Gia công (Cục HQ TP. Hà Nội); - Trung tâm PTPL HH XNK và các Chi nhánh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hằng (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái