hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
107/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 107/2015/NQ-HĐND về ủy thác ngân sách thành phố sang Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố để cho vay đối với cán bộ, công chức, người lao động có hoàn cảnh khó khăn do thành phố Đà Nẵng ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 107/2015/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 09 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ỦY THÁC NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ SANG CHI NHÁNH NGÂN HÀNG CHÍNH SÁCH XÃ HỘI THÀNH PHỐ ĐỂ CHO VAY ĐỐI VỚI CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, NGƯỜI LAO ĐỘNG CÓ HOÀN CẢNH KHÓ KHĂN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG, KHOÁ VIII, NHIỆM KỲ 2011-2016, KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 78/2002/NĐ-CP ngày 04 tháng 10 năm 2002 của Chính phủ về tín dụng đối với người nghèo và các đối tượng chính sách khác; Sau khi nghe Tờ trình số 4730/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2015 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc phê duyệt chủ trương ủy thác vốn từ ngân sách thành phố sang Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố để cho vay đối với cán bộ, công chức, người lao động có hoàn cảnh khó khăn ; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách, ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thống nhất chủ trương ủy thác ngân sách thành phố sang Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội thành phố để cho vay đối với cán bộ, công chức, người lao động có hoàn cảnh khó khăn. 1. Trước mắt tiếp tục quay vòng số vốn ngân sách thành phố đã ủy thác sang Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội thành phố trong giai đoạn 2012-2014, số tiền 15 tỷ đồng để tiếp tục cho vay trong năm 2015. 2. Từ năm 2016, cân đối bố trí nguồn vốn ủy thác bổ sung để cho vay đối với cán bộ, công chức, người lao động có hoàn cảnh khó khăn trong dự toán chi ngân sách nhà nước hàng năm. Điều 2. Giao Uỷ ban nhân dân thành phố ban hành Quyết định về quy định cho vay từ nguồn vốn ủy thác của ngân sách thành phố tại Chi nhánh Ngân hàng Chính sách Xã hội thành phố Đà Nẵng đối với cán bộ, công chức có hoàn cảnh khó khăn tại Điều 1, Nghị quyết này theo đúng quy định của pháp luật. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khóa VIII, nhiệm kỳ 2011-2016, kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 09 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ, VP Chủ tịch nước; - Bộ Tài chính; Cục KTVB QPPL - Bộ Tư pháp; - TV Thành ủy, các ban của Đảng; - ĐB HĐND TP; Đoàn ĐBQH TP; - UBND, UBMTTQVN, các sở, ngành, đoàn thể TP; - Quận, huyện ủy; UBND, UBMTTQ các q/h; - Thường trực HĐND 11 xã huyện Hòa Vang; - Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN, TT TTVN tại ĐN, Cổng TTĐT thành phố; - Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND TP; - VP UBND thành phố; - Lưu: VT, TT - TH, CTHĐND. CHỦ TỊCH Trần Thọ
2757/TCT-DNL

Công văn 2757/TCT-DNL năm 2015 về hướng dẫn chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2757/TCT-DNL V / v: hướng dẫn chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam. Trả lời công văn số 37713/CT-HTr ngày 16/6/2015 của Cục thuế TP. Hà Nội báo cáo và xin ý kiến về kiến nghị đối với việc lập hóa đơn cho khách hàng cá nhân, hộ gia đình của Tập đoàn Bưu chính viễn thông Việt Nam (VNPT) tại công văn số 762/VNPT-TCKT ngày 04/2/2015, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm b, khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/2/2015 của Bộ Tài chính quy định: “… Trường hợp khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ từ 200.000 đồng trở lên mỗi lần, người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế (nếu có) thì vẫn phải lập hóa đơn và ghi rõ “người mua không lấy hóa đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế. Riêng đối với các đơn vị bán lẻ xăng dầu, nếu người mua không yêu cầu lấy hóa đơn, cuối ngày đơn vị phải lập chung một hóa đơn cho tổng doanh thu người mua không lấy hóa đơn phát sinh trong ngày.” Căn cứ quy định nêu trên và đặc điểm hoạt động kinh doanh dịch vụ viễn thông, công ng hệ thông tin của Tập đoàn VNPT, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Trường hợp Tập đoàn VNPT cung cấp dịch vụ viễn thông, công ng hệ thông tin cước trả sau (không phân biệt tổng giá trị hóa đơn trên 200.000 đồng hay dưới 200.000 đồng) khách hàng không yêu cầu xuất hóa đơn GTGT hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế thì đơn vị cung cấp dịch vụ thuộc Tập đoàn VNPT lập chung một (01) hóa đơn GTGT ghi nhận tổng doanh thu người mua không lấy hóa đơn hoặc không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế phát sinh trong kỳ tính cước. Trên hóa đơn GTGT, chỉ tiêu người mua trên hóa đơn ghi rõ “người mua không lấy hóa đơn” hoặc “người mua không cung cấp tên, địa chỉ, mã số thuế”. Tập đoàn VNPT và các đơn vị cung cấp dịch vụ trực thuộc Tập đoàn VNPT chịu trách nhiệm pháp lý về tính chính xác của số liệu về dịch vụ cung cấp trên hóa đơn GTGT lập chung. Dữ liệu dịch vụ cung cấp phải đảm bảo lưu trữ để phục vụ công tác thanh tra, kiểm tra của cơ quan thuế và các cơ quan chức năng khác. Tập đoàn VNPT có trách nhiệm thông báo với khách hàng nội dung hướng dẫn nêu trên trước khi thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, DNL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
9254/BTC-TCHQ

Công văn 9254/BTC-TCHQ năm 2015 về xử lý nợ thuế giá trị gia tăng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9254/BTC-TCHQ V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Công ty CP Đất hiếm Việt Nam; (Đ/c: Thôn Lão Cầu, xã Tiên Tân, Tp. Phủ Lý, Hà Nam) - Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa. Trả lời công văn số 25/VTRE/2015 ngày 28/5/2015 của Công ty cổ phần Đất hiếm Việt Nam về đề nghị chưa phải nộp thuế GTGT đối với 48 tờ khai nhập nguyên liệu, vật tư sản xuất xuất khẩu đã quá hạn 275 ngày, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính thì: - Tại khoản 1 Điều 59 quy định về kiểm tra tình hình sử dụng, tồn kho nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị và hàng hóa xuất khẩu thì một trong các trường hợp phải kiểm tra là "Khi xác định tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng có dấu hiệu rủi ro đã nhập khẩu máy móc, thiết bị, nguyên liệu nhưng quá chu kỳ sản xuất không có sản phẩm xuất khẩu" . - Tại điểm d khoản 2 Điều 129 quy định về xử lý thuế trong trường hợp không xuất khẩu hàng hóa trong thời hạn nộp thuế thì : “Người nộp thuế chưa phải kê khai, nộp thuế giá trị gia tăng của số lượng nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu cồn tồn kho, chưa đưa vào sản xuất hoặc đã sản xuất sản phẩm nhưng chưa xuất khẩu sản phẩm trên cơ sở kết quả kiểm tra theo quy định tại Điều 59 Thông tư này”. Xét đề nghị của Công ty cổ phần Đất hiếm Việt Nam do phải ngừng hoạt động sản xuất để xử lý sự cố khí thải HCL nên toàn bộ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của 48 tờ khai đăng ký trước ngày 01/04/2015 đang tồn kho chưa đưa vào sản xuất Trong thời gian hoàn thiện các thủ tục trước khi chính thức hoạt động trở lại, để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp, Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý như sau: - Công ty Cổ phần Đất hiếm Việt Nam tự xác định, chịu trách nhiệm kê khai toàn bộ nguyên liệu, vật tư nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu của 48 tờ khai đang tồn kho chưa đưa vào sản xuất. - Giao Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa, căn cứ quy định tại Điều 59 Thông tư 38/2015/TT-BTC thực hiện kiểm tra, nếu xác định nguyên liệu, vật tư doanh nghiệp kê khai còn tồn kho chưa đưa vào sản xuất thì Công ty cổ phần Đất hiếm Việt Nam chưa phải kê khai nộp thuế GTGT theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 129 Thông tư 38/2015/TT-BTC. Trường hợp kiểm tra phát hiện Công ty đã chuyển tiêu thụ nội địa thì theo quy định tại Điều 21 Thông tư 38/2015/TT-BTC đề nghị Cục Hải quan tỉnh Thanh Hóa ấn định thuế số tiền thuế phải nộp, xử phạt theo quy định hiện hành và yêu cầu Công ty nộp đủ tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt vào NSNN. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ Pháp chế (để biết); - Vụ Chính sách thuế (để biết); - Lưu: VT, TCHQ (13b). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
9253/BTC-TCHQ

Công văn 9253/BTC-TCHQ năm 2015 áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày hàng sản xuất hàng xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9253/BTC-TCHQ V/v áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày hàng SXXK Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Thủy sản CAMIMEX. (Đ/c: 333 Cao Thắng, Phường 8, TP. Cà Mau) Trả lời công văn số 265/CV-CAMIMEX2015 và số 03/CV-CAMIMEX2015 ngày 26/5/2015 của Công ty TNHH Thủy sản CAMIMEX về đề nghị được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Xét đề nghị của Công ty TNHH Thủy sản CAMIMEX, có cùng địa chỉ, trụ sở chính với Công ty mẹ ( Công ty cổ phần chế biến thủy sản và Xuất nhập khẩu Cà Mau - CAMIMEX ), được thành lập trên cơ sở vốn góp của công ty mẹ là 99,7% ( Quyết định thành lập số 54/CAMIMEX/HĐQT-QĐ ngày 10/5/2013 ) và toàn bộ nguyên liệu mà Công ty nhập về đều nhằm phục vụ cho hoạt động chế biến để xuất khẩu, không tiêu thụ trong nước. Để tạo điều kiện cho Công ty ổn định sản xuất kinh doanh và đảm bảo công ăn việc làm cho người lao động, Bộ Tài chính đồng ý cho Công ty TNHH Thủy sản CAMIMEX được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày đối với hàng hóa nhập khẩu là nguyên liệu, vật tư để sản xuất hàng xuất khẩu kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan với điều kiện Công ty mẹ đáp ứng đủ các điều kiện được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày theo quy định tại khoản 1 Điều 42 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Công ty biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai để được xem xét, giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Cục HQ tỉnh Cà Mau (để t/hiện); - Vụ Pháp chế (để biết); - Vụ Chính sách thuế (để biết); - Lưu: VT, TCHQ. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3403/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 3403/BGDĐT-CTHSSV năm 2015 tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục pháp luật về an toàn giao thông trong trường học tại 5 tỉnh Tây Nguyên do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3403/BGDĐT-CTHSSV V/v tăng cường công tác tuyên truyền, giáo dục pháp luật về an toàn giao thông trong trường học tại 5 tỉnh Tây Nguyên Hà Nội , ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo; các trường đại học, cao đẳng, trung cấp của tỉnh Đắk Lắk, Đắk Nông, Lâm Đồng, Gia Lai, Kon Tum. Thực hiện Kế hoạch số 208/KH-UBATGTQG ngày 15 tháng 6 năm 2015 của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia về tăng cường bảo đảm trật tự, an toàn giao thông trên địa bàn Tây Nguyên, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo, các trường đại học cao đẳng, tr u ng cấp trên địa bàn 5 tỉnh Tây Nguyên tăng cường tổ chức các hoạt động phổ biến, tuyên truyền, giáo dục pháp luật về an toàn giao thông cho cán bộ, giáo viên, học sinh, sinh viên, cụ thể như sau: 1. Nội dung tuyên truyền: Các quy định của pháp luật về an toàn giao thông đường bộ, tập trung vào các nội dung: - Các quy định của pháp luật về nồng độ cồn đối với người điều khiển phương tiện giao thông đường bộ; - Đội mũ bảo hiểm khi ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy; - Điều k hiển xe mô tô, xe gắn máy, phương tiện xe hai bánh chạy bằng điện an toàn; - Cảnh báo nguyên nhân, hậu quả tai nạn giao thông; các biện pháp phòng tránh tai nạn giao thông; - Các trường đại học, cao đẳng, trung cấp phối hợp với Ban an toàn giao thông địa phương, các doanh nghiệp tổ chức đào tạo kỹ năng lái xe mô tô an toàn cho học sinh, sinh viên. 2. Hình thức tuyên truyền: Tổ chức nói chuyện chuyên đề, tuyên truyền tại các buổi sinh hoạt lớp, chi đoàn, sân khấu hóa , các tiết học về pháp luật an toàn giao thông chính khóa, thông qua các hoạt động ngoại khóa, qua hệ thống phát thanh nội bộ, Website của nhà trường... 3. Khẩu hiệu tuyên truyền 3 phải, 3 không: - Phải đội mũ bảo hiểm; - Phải đi đúng phần đường, làn đường; - Phải giảm tốc độ từ đường phụ ra đường chính; - Không lái xe sau khi uống rượu, bia; - Không phóng nhanh, vượt ẩu; - Không chở quá số người quy định. Nhận được công văn này, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đơn vị nghiêm túc tổ chức, triển khai thực hiện các nội dung trên và báo cáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo qua Vụ Công tác Học sinh, sinh viên vào trước ngày 25/12/2015. Địa chỉ liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 35 Đại Cồ Vi ệt Hà Nội (l i ên hệ đ/c Nguyễn Việt Hà, điện thoại: 043.869.4916, 0912.446.933 Email: hanv@moet.edu.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - U BATGTQG (để b/c); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
6222/TCHQ-GSQL

Công văn 6222/TCHQ-GSQL năm 2015 hướng dẫn thủ tục chuyển nhượng xe ô tô của chuyên gia ODA do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6222/TCHQ-GSQL V/v hướng dẫn thủ tục chuyển nhượng xe ô tô của chuyên gia ODA Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Văn phòng Đại diện Ngân hàng XNK Hàn Quốc tại Hà Nội (Đ/c: 801-802, Tầng 8, TTTM Daeha, 360 Kim Mã, Ba Đình, HN) Trả lời công văn số VNM/15-69 ngày 10/06/2015 của Văn phòng Đại diện Ngân hàng XNK Hàn Quốc tại Hà Nội về việc đề nghị hướng dẫn thủ tục chuyển nhượng quyền sở hữu chiếc xe ô tô hiệu Toyota Camry Le, 05 chỗ ngồi, sản xuất tại Hoa Kỳ năm 2008, số khung 4T1BE46KX9U-796574, số máy 2AZ-9128721 của ông Chang Yong Hoon, Giám đốc quốc gia - Văn phòng Thường trú của KEXIM tại Hà Nội để sang tên từ xe cá nhân sang xe của Văn phòng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để thực hiện thủ tục chuyển nhượng chiếc xe nêu trên, đề nghị Văn phòng Đại diện Ngân hàng XNK Hàn Quốc tại Hà Nội liên hệ trực tiếp với Cục Hải quan thành phố Hà Nội để được giải quyết theo hướng dẫn tại công văn số 2549/TCHQ-GSQL ngày 25/3/2014 của Tổng cục Hải quan (không phải nộp giấy ủy quyền của ông Chang Yong Hoon ủy quyền cho Văn phòng để giải quyết việc chuyển nhượng). Tổng cục Hải quan trả lời để Văn phòng Đại diện Ngân hàng XNK Hàn Quốc tại Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hải Phòng (để t/h); - Cục HQTP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6207/TCHQ-TXNK

Công văn 6207/TCHQ-TXNK năm 2015 về phân loại hệ thống đóng mở cửa tự động do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6207/TCHQ-TXNK V/v phân loại hệ thống đóng mở cửa tự động Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 4507/HQHP ngày 18/6/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc đề nghị hướng dẫn phân loại mặt hàng hệ thống đóng mở cửa tự động. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Danh mục HS của Tổ chức Hải quan Thế giới và Sáu quy tắc giải thích việc phân loại hàng hóa theo Danh mục HS; Căn cứ Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; chú giải 3, chú giải 4 phần XVI, Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; 1. Về việc phân loại mặt hàng Hệ thống đóng mở cửa tự động, Tổng cục Hải quan đã có các công văn số 458/TCHQ-TXNK ngày 08/02/2012 và số 08/TCHQ-TXNK ngày 05/01/2015 hướng dẫn cụ thể và căn cứ phân loại và mô tả chi tiết về hàng hóa. Theo đó, trường hợp hàng hóa phát sinh tại Cục Hải quan TP. Hải Phòng có cấu tạo thực tế hàng hóa đáp ứng mô tả chi tiết theo hướng dẫn tại các công văn trên thì phân loại theo nhóm 85.01. 2. Theo mô tả hàng hóa tại nhóm 84.25, mặt hàng là “Hệ tời ngang” và “Hệ tời dọc” chạy bằng động cơ điện (gồm có bộ phận truyền động bánh răng hợp kim, bánh răng nhựa, dây điện và mô tơ điện, điều khiển bằng điện tử từ xa...) được phân loại vào nhóm 84.25. Theo đó, các mặt hàng khai báo là “Thiết bị đóng mở cửa tự động”, hoạt động như cơ chế của hệ tời thì phân loại theo nhóm 84.25. 3. Theo mô tả hàng hóa tại nhóm 84.79 và tham khảo Chú giải chi tiết Chương 84 - Phần khái quát chung, trường hợp mặt hàng nhập khẩu có cấu tạo không chỉ gồm động cơ, hệ thống điều khiển cho động cơ, mà còn có thêm hệ thống cơ khí dẫn động và các bộ phận phụ trợ để tạo thành một hệ thống cơ khí đóng mở cửa hoàn chỉnh thì phân loại theo nhóm 84.79. Do mặt hàng có nhiều tên khai báo khác nhau “Thiết bị đóng mở cửa tự động”, “Thiết bị cổng tự xoay, âm sàn, mở ngang đồng bộ”, “Thiết bị tự nâng hạ cửa cuốn” theo nội dung báo cáo tại công văn số 4507/HQHP ngày 18/6/2015, để đảm bảo phân loại hàng hóa chính xác, đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng đối chiếu thực tế cấu tạo các mặt hàng nhập khẩu với quy định tại các văn bản, nội dung h ướ ng dẫn trên và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi có hiệu lực tại thời điểm đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu để xác định mã số hàng hóa, áp dụng mức thuế đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để thực hiện); - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
2758/TCT-DNL

Công văn 2758/TCT-DNL năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với dự án đầu tư chấm dứt hoạt động do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2758/TCT-DNL V/v: chính sách thuế GTGT đối với dự án đầu tư chấm dứt hoạt động Hà Nội , ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn 121 1 /CT-TT&HT ngày 05/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai đề nghị hướng dẫn về việc hoàn thuế GTGT đối với dự án đầu tư xây dựng công trình thủy điện khi chấm dứt hoạt động , v ề vấn đề này Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 5 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định: “5. Cơ sở kinh doanh nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thuế được hoàn thuế giá trị gia tăng kh i chuyển đổi sở hữu, chuyển đ ổ i doanh nghiệp, sáp nhập, hợp nhất, chia, tách, giải thể, phá sản, chấm dứt hoạt động có số thuế giá trị gia tăng nộp th ừ a hoặc số thuế giá trị gia tăng đầu vào chưa được khấu trừ hết. Trường hợp cơ sở kinh doanh trong giai đoạn đầu tư chưa đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh giải thể không phát sinh thuế GTGT đầu ra của hoạt động kinh doanh chính theo dự án đầu tư thì không thuộc đối tượng được hoàn thu ế GTGT. Trường hợp cơ sở kinh doanh đã được hoàn thuế cho dự án đầu tư thì phải truy hoàn số thuế đã được hoàn cho ngân sách nhà nước.” Tại Điểm c Khoản 12 Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT và quản lý thuế tại Nghị định số 12/2015/NĐ-CP ngày 12/02/2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về Thuế sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về quy định: “...Trường hợp cơ sở kinh doanh ch ấ m dứt hoạt động và không phát sinh thuế GTGT đầu ra của hoạt động kinh doanh chính thì phải nộp lại số thuế đã được hoàn vào ngân sách nhà nước. Trường hợp có phát sinh bán tài sản chịu thuế GTGT thì không phải điều chỉnh lại số thuế GTGT đầu vào tương ứng của tài sản bán ra...” Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp Dự án thủy điện Nậm Sài, Huyện Sapa, tỉnh Lào Cai do Công ty Điện lực Lào Cai thực hiện từ năm 2009-2013 và đã được hoàn thuế GTGT đầu vào cho dự án đầu tư theo quy định của pháp luật nhưng Dự án đã bị dừng triển khai chấm dứt hoạt động dự án theo Quyết định số 2235/QĐ-UBND ngày 26/8/2013 của UBND tỉnh Lào Cai, không phát sinh số thuế GTGT đầu ra của hoạt động kinh doanh chính theo dự án đầu tư thì Công ty Điện lực Lào Cai phải nộp lại số thuế đã được hoàn vào ngân sách nhà nước. Trường hợp phát sinh bán tài sản chịu thuế GTGT của Dự án thì không phải điều chỉnh nộp lại số thuế GTGT đầu vào tương ứng của tài sản bán ra. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC, KK&KTT (TCT); - Lưu: VT, DNL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
6230/TCHQ-TXNK

Công văn 6230/TCHQ-TXNK năm 2015 về thu đổi ngoại tệ tại quầy hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6230/TCHQ-TXNK V/v thu đổi ngoại tệ tại quầy hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Đà Nẵng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 958/HQĐNg-GSQL ngày 23/6/2015 của Cục Hải quan TP. Đà Nẵng về việc triển khai hoạt động thu đổi ngoại tệ tại quầy hoàn thuế giá trị gia tăng cho người nước ngoài trong khu vực cách ly của sân bay quốc tế Đà Nẵng (khu vực kiểm tra, giám sát của cơ quan hải quan). Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 70/2014/NĐ-CP ngày 17/7/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối; Căn cứ khoản 6 Điều 7 Thông tư số 72/2014/TT-BTC ngày 30/5/2014 của Bộ Tài chính thì ngân hàng thương mại có quyền bán ngoại tệ tự do chuyển đổi cho người nước ngoài được hoàn thuế khi người nước ngoài yêu cầu chuyển đổi số tiền thuế giá trị gia tăng được hoàn sang ngoại tệ, thực hiện chế độ báo cáo theo đúng quy định của pháp luật; Căn cứ công văn số 13522/BTC-TCHQ ngày 25/9/2014 của Bộ Tài chính v/v chọn Ngân hàng thương mại Bưu điện Liên Việt là đại lý hoàn thuế GTGT tại sân bay quốc tế Đà Nẵng; Đề nghị Cục Hải quan TP. Đà Nẵng phối hợp với Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt triển khai hoạt động thu đổi ngoại tệ tại quầy hoàn thuế GTGT cho người nước ngoài trong khu vực cách ly nhà ga xuất cảnh sân bay quốc tế Đà Nẵng và tổ chức việc kiểm tra giám sát hải quan theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Đà Nẵng biết./ Nơi nhận: - Như trên; - Ngân hàng TMCP Bưu điện Liên Việt; - Lưu: VT, TXNK-Phương (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5266/VPCP-KTTH

Công văn 5266/VPCP-KTTH năm 2015 về sử dụng nguồn thu từ cổ phần hóa doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5266/VPCP-KTTH V/v sử dụng nguồn thu từ cổ phần hóa các doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015. Kính gửi: - Bộ Quốc phòng; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (Công văn số 2548/BQP-CTC ngày 02 tháng 4 năm 2015), ý kiến của Bộ Tài chính (Công văn số 8056/BTC-TCDN ngày 17 tháng 6 năm 2015), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 3156/BKHĐT-PTDN ngày 25 tháng 5 năm 2015) về việc sử dụng nguồn thu từ cổ phần hóa các doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Quốc phòng nộp các khoản thu từ cổ phần hóa doanh nghiệp giai đoạn 2014 - 2016 về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp theo quy định; trước mắt, nộp toàn bộ ngay số tiền thu từ cổ phần hóa còn lại đến ngày 31 tháng 12 năm 2013 là 59.599 triệu đồng về Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 61/VPCP-KTTH ngày 04 tháng 01 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ. 2. Bộ Quốc phòng có trách nhiệm đảm bảo nguồn vốn để bổ sung vốn điều lệ còn thiếu cho các doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước thuộc Bộ Quốc phòng. Trường hợp không đủ nguồn để bổ sung, Bộ Quốc phòng chỉ đạo thực hiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 5 Quy chế quản lý, sử dụng Quỹ hỗ trợ sắp xếp và phát triển doanh nghiệp (ban hành kèm theo Quyết định số 21/2012/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ). 3. Đối với khoản chi liên quan đến nghỉ chờ hưu của quân nhân tại các doanh nghiệp cổ phần hóa, Bộ Quốc phòng chỉ đạo, hướng dẫn các doanh nghiệp hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trước khi quyết toán tài chính bàn giao sang công ty cổ phần. Đồng ý cho sử dụng số tiền thu từ cổ phần hóa các doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng để chi giải quyết chế độ, chính sách ra quân, xuất ngũ cho quân nhân tại công ty cổ phần. Giao Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xử lý cụ thể. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Lê Mạnh Hà, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, ĐMDN, NC, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2681/LĐTBXH-BHXH

Công văn 2681/LĐTBXH-BHXH năm 2015 về tiền lương làm căn cứ tính đóng bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2681/LĐTBXH-BHXH V/v tiền lương làm căn cứ tính đóng BHXH Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Tổng công ty cổ phần May Việt Tiến Trả lời văn bản số 163/CV-VTNS ngày 25 tháng 6 năm 2015 của Quý Tổng công ty về tiền lương làm căn cứ tính đóng bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Xuất phát từ thực tế khi triển khai các quy định của Bộ luật lao động năm 2012, để tạo điều kiện cho các doanh nghiệp thực hiện việc xây dựng và chuyển đổi từ hệ thống thang lương, bảng lương do Nhà nước quy định sang hệ thống thang lương, bảng lương do doanh nghiệp tự quyết định; ngày 24 tháng 6 năm 2015, Văn phòng Chính phủ có văn bản số 4807/VPCP-PL thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan hướng dẫn và tổ chức thực hiện công văn số 848/UBTVQH13-CVĐXH ngày 07 tháng 4 năm 2015 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, theo đó từ ngày 01 tháng 5 năm 2013 đến trước ngày 01 tháng 01 năm 2016, người lao động làm việc trong các doanh nghiệp 100% vốn nhà nước, doanh nghiệp nhà nước đã cổ phần hóa nhưng vẫn áp dụng chế độ tiền lương do Nhà nước quy định trước ngày 01 tháng 5 năm 2013 thì tiếp tục đóng bảo hiểm xã hội theo chế độ tiền lương do Nhà nước quy định; từ ngày 01 tháng 01 năm 2016, tất cả các doanh nghiệp phải thực hiện đóng bảo hiểm xã hội theo chế độ tiền lương do doanh nghiệp quyết định. Hiện tại, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đang phối hợp các cơ quan liên quan hướng dẫn thực hiện nội dung này. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội xin trả lời để Quý Tổng công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VT, BHXH. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
2763/TCT-KK

Công văn 2763/TCT-KK năm 2015 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2763/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 1865/TCHQ-KTSTQ ngày 09/3/2015 của Tổng cục Hải quan về việc xử lý vướng mắc của Hải quan Tây Ninh về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định về ấn định thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại Điều 39 Luật Quản lý thuế. Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 6 Điều 14 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT: “6. Số thuế GTGT đã nộp theo Quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan được khấu trừ toàn bộ, trừ trường hợp cơ quan hải quan xử phạt về gian lận, trốn thuế.”. Căn cứ các quy định nêu trên: - Trách nhiệm xử phạt hay không xử phạt vi phạm về thuế đối với hành vi vi phạm phát hiện qua kiểm tra sau thông quan liên quan đến hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm của cơ quan Hải quan. - Trường hợp trên quyết định ấn định thuế liên quan đến thuế GTGT của cơ quan Hải quan không có nội dung xử phạt vi phạm pháp luật về hành vi trốn thuế, gian lận thuế thì người nộp thuế được kê khai khấu trừ, hoàn số thuế GTGT có liên quan theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Tổng cục Hải quan được biết./. Nơi nhận: - Như trên ; - Các Vụ: PC, CST (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
12235/QLD-CL

Công văn 12235/QLD-CL năm 2015 về công bố tài liệu dịch GMP cập nhật trên Website do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12235/QLD-CL V/v công bố các tài liệu dịch GMP cập nhật trên Website Cục QLD Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các cơ sở sản xuất thuốc. Tiếp tục triển khai thực hiện quy định tại Khoản 4 Mục I. Hướng dẫn triển khai thực hiện “Thực hành tốt sản xuất thuốc” theo khuyến cáo của Tổ chức y tế Thế giới được ban hành theo Quyết định 3886/2004/QĐ-BYT ngày 03/11/2004 của Bộ trưởng Bộ Y tế; để tạo điều kiện thuận lợi cho các cơ sở sản xuất triển khai áp dụng, Cục Quản lý Dược đã dịch các tài liệu Hướng dẫn GMP-WHO cập nhật và các phụ lục kèm theo, bao gồm: - Hướng dẫn GMP - WHO, Nguyên tắc chung (TRS.986 năm 2014) - Hướng dẫn GMP - WHO, Phụ lục đối với sản phẩm vô trùng (TRS.961 năm 2011); - Hướng dẫn GMP - WHO, Phụ lục đối với chế phẩm sinh học (TRS.822 năm 1992); - Hướng dẫn của WHO về thực hành tốt sản xuất thuốc chứa hoạt chất nguy hiểm (TRS.957 năm 2010). Các tài liệu trên (bản tiếng Anh và bản dịch tiếng Việt) được đăng tải trên Website Cục Quản lý Dược - Địa chỉ: http://www.dav.gov.vn - Mục Quản lý chất lượng thuốc/Tài liệu GMP-WHO. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết nghiên cứu và triển khai áp dụng theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng NRA (để phối hợp); - Lưu VT, CL. CỤC TRƯỞNG Trương Quốc Cường
44461/CT-HTr

Công văn 44461/CT-HTr năm 2015 về giải đáp chính sách thuế đối với việc bán hồ sơ mời thầu do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44461/CT-HTr V/v giải đáp chính sách thuế Hà Nội, ngày 08 tháng 7 năm 2015 Kính gửi: Ban Quản lý dự án y tế trọng điểm (Địa chỉ: P123 nhà N4, 138B Giảng Võ (trường đại học Y tế công cộng), P. Kim Mã, Q. Ba Đình, Hà Nội. MST: 0106621173) Trả lời công văn số 04/CV-TCKT ngày 28/5/2015 của Ban Quản lý dự án y tế trọng điểm về nghĩa vụ thuế đối với việc bán hồ sơ mời thầu, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: 1. Về khai thuế Môn bài: Căn cứ Điểm 2 Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07/5/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung, sửa đổi Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 75/2002/NĐ-CP ngày 30/8/2002 của Chính phủ về việc điều chỉnh mức thuế Môn bài quy định việc xác định bậc thuế Môn bài đối với một số trường hợp cụ thể như sau: “…- Các cơ sở kinh doanh là chi nhánh hạch toán phụ thuộc hoặc báo sổ, các tổ chức kinh tế khác... không có giấy chứng nhận ĐKKD hoặc có giấy chứng nhận ĐKKD nhưng không có vốn đăng ký thì thống nhất thu thuế Môn bài theo mức 1.000.000 đồng/năm... ” Căn cứ quy định trên, trường hợp Ban Quản lý dự án y tế trọng điểm là đơn vị sự nghiệp trực thuộc Bộ Y tế và được giao quản lý một số dự án do Bộ Y tế làm chủ, trong quá trình triển khai thực hiện dự án đầu tư xây dựng có phát sinh khoản thu bán hồ sơ mời thầu cho các nhà thầu thì đơn vị khai thuế Môn bài chậm nhất là ngày cuối cùng của tháng bắt đầu bán hồ sơ mời thầu, tờ khai thuế Môn bài mẫu số 01/MBAI ban hành kèm theo Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính, mức thuế Môn bài 1.000.000 đồng/năm. 2. Về khai thuế GTGT, thuế TNDN: Cục thuế TP Hà Nội đã có công văn báo cáo xin ý kiến Tổng cục Thuế. Khi nhận được ý kiến trả lời của Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội sẽ có văn bản hướng dẫn đơn vị. Cục thuế TP Hà Nội trả lời để Ban Quản lý dự án y tế trọng điểm được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng TNCN; - Phòng Pháp chế; - Lưu VT, HTr(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
44611/CT-HTr

Công văn 44611/CT-HTr năm 2015 về thuế thu nhập doanh nghiệp đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Cục thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 44611/CT-HTr V/v thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn. Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH MTV XNK và Đầu tư Hà Nội Địa chỉ: 201 Khâm Thiên, P. Thổ Quan, Q. Đống Đa, TP. Hà Nội MST: 0100106842 Trả lời công văn số 256/CV-CT ngày 01/7/2015 của Công ty TNHH MTV XNK và Đầu tư Hà Nội hỏi về phương pháp tính thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 218/2013/NĐ-CP ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN: + Tại khoản 1 Điều 10 Chương II quy định thuế suất thuế TNDN: “1. Kể từ ngày 01/01/2014, thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp là 22%” + Tại khoản 2 Điều 14 Chương IV quy định căn cứ tính thuế đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn: “a) Thu nhập tính thuế từ chuyển nhượng vốn được xác định: Thu nhập tính thuế = Giá chuyển nhượng - Giá mua của phần vốn chuyển nhượng - Chi phí chuyển nhượng Trong đó: - Giá chuyển nhượng được xác định là tổng giá trị thực tế mà bên chuyển nhượng thu được theo hợp đồng chuyển nhượng... - Giá mua của phần vốn chuyển nhượng được xác định đối với từng trường hợp như sau: + Nếu là chuyển nhượng vốn góp thành lập doanh nghiệp là giá trị phần vốn góp trên cơ sở sổ sách, hồ sơ, chứng từ kế toán tại thời điểm chuyển nhượng vốn và được các bên tham gia đầu tư vốn hoặc tham gia hợp đồng hợp tác kinh doanh xác nhận, hoặc kết quả kiểm toán của công ty kiểm toán độc lập đối với doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài.. - Chi phí chuyển nhượng là các khoản chi thực tế liên quan trực tiếp đến việc chuyển nhượng, có chứng từ, hóa đơn hợp pháp... Chi phí chuyển nhượng bao gồm: chi phí để làm các thủ tục pháp lý cần thiết cho việc chuyển nhượng; các khoản phí và lệ phí phải nộp khi làm thủ tục chuyển nhượng; các chi phí giao dịch, đàm phán, ký kết hợp đồng chuyển nhượng và các chi phí khác có chứng từ chứng minh… b) Doanh nghiệp có thu nhập từ chuyển nhượng vốn thì khoản thu nhập này được xác định là khoản thu nhập khác và kê khai vào thu nhập chịu thuế khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp...” Căn cứ các quy định trên, căn cứ Hợp đồng chuyển nhượng vốn số 0115/Unimex - Hanoitourists ngày 14/4/2015, trường hợp Công ty chuyển nhượng phần vốn góp thành lập Công ty TNHH liên doanh khách sạn Thống nhất Metropole cho Tổng Công ty du lịch Hà Nội thì Công ty phải kê khai, nộp thuế TNDN đối với khoản thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn này. Số thuế TNDN được xác định bằng thu nhập tính thuế (theo quy định tại khoản 2 Điều 14 Chương IV Thông tư số 78/2014/TT-BTC nêu trên) nhân với thuế suất thuế TNDN 22%. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT thuế số 3; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, HTr (2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
06/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 06/2015/NQ-HĐND quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bến Tre HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2015/NQ-HĐND Bến Tre, ngày 08 tháng 7 năm 2015 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC TRÍCH TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA CÔNG TÁC THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẾN TRE HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE KHOÁ VIII - KỲ HỌP THỨ 14 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Sau khi nghe Uỷ ban nhân dân tỉnh trình bày Tờ trình số 2430/TTr-UBND ngày 20 tháng 5 năm 2015 về việc quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bến Tre; Sau khi nghe báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bến Tre như sau: 1. Đối với Thanh tra tỉnh: a) Trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm. b) Trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng/năm đến 20 tỷ đồng/năm. c) Trích bổ sung thêm 5% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp trên 20 tỷ đồng/năm. 2. Đối với thanh tra các sở, thanh tra huyện, thành phố: a) Trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 01 tỷ đồng/năm. b) Trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 01 tỷ đồng/năm đến 2 tỷ đồng/năm. c) Trích bổ sung thêm 5% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp trên 2 tỷ đồng/năm. Điều 2. Các nội dung khác không quy định trong Nghị quyết này thì thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài chính và Thanh tra Chính phủ quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước . Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá VIII, Kỳ họp thứ 14 thông qua ngày 08 tháng 7 năm 2015 và có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua./. CHỦ TỊCH Võ Thành Hạo
1030/QĐ-TTg

Quyết định 1030/QĐ-TTg năm 2015 phê duyệt danh mục Dự án “Phát triển nguồn nhân lực Ốt-xtrây-lia - Việt Nam” do Ốt-xtrây-lia tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1030/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 08 tháng 07 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT DANH MỤC DỰ ÁN “PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC ỐT-XTRÂY-LIA - VIỆT NAM” DO CHÍNH PHỦ ỐT-XTRÂY-LIA TÀI TRỢ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại tờ trình số 4451/BKHĐT-KTĐN ngày 02 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Phát triển nguồn nhân lực Ốt-xtrây-lia - Việt Nam” do Chính phủ Ốt-xtrây-lia tài trợ (sau đây gọi là Dự án), với nội dung chính sau: 1. Cơ quan chủ quản và Chủ Dự án: Bộ Giáo dục và Đào tạo. 2. Mục tiêu của Dự án: Hỗ trợ Việt Nam nâng cao kiến thức và kỹ năng chuyên nghiệp cho lực lượng lao động và bảo đảm cho các tổ chức sử dụng lao động khai thác hiệu quả các kỹ năng đã được đào tạo. Cụ thể : (i) Công dân Việt Nam có điều kiện tiếp cận nền giáo dục của Ốt-xtrây-lia thông qua chương trình học bổng để nâng cao trình độ, kỹ năng; (ii) Cải thiện môi trường làm việc nhằm tạo điều kiện phát huy kỹ năng làm việc trong một số lĩnh vực ưu tiên được lựa chọn; (iii) Tăng cường và duy trì bền vững quan hệ hợp tác Việt Nam - Ốt-xtrây-lia và các cơ hội học tập giữa các cá nhân và tổ chức trong các ngành được lựa chọn. 3. Thời gian thực hiện: Từ tháng 1 năm 2016 đến tháng 12 năm 2020. Địa điểm: Việt Nam và Ốt-xtrây-lia. 4. Tổng kinh phí thực hiện Dự án: - Vốn ODA không hoàn lại của Chính phủ Ốt-xtrây-lia là 146 triệu AUD, bao gồm kinh phí cho các công việc thực hiện tại Việt Nam là 40 triệu AUD và các kinh phí tại Ốt-xtrây-lia là 106 triệu AUD. Các kinh phí này chủ yếu dùng để chi trả học phí và các sinh hoạt phí cho lưu học sinh. - Vốn đối ứng trong nước: phía Việt Nam đóng góp bằng nguồn nhân lực và hiện vật sẵn có. Điều 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công hàm thông báo cho Chính phủ Ốt-xtrây-lia biết về Quyết định trên của Thủ tướng Chính phủ để phối hợp thực hiện. Điều 3. Bộ Giáo dục và Đào tạo tiến hành thẩm định và phê duyệt văn kiện Dự án theo quy định hiện hành, lưu ý các ý kiến góp ý của các cơ quan trong quá trình triển khai thực hiện Dự án, bảo đảm Dự án được triển khai hiệu quả, đạt mục tiêu đề ra. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo, Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính, Ngoại giao và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TTg CP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, GD&ĐT, LĐTBXH, Tài chính, Ngoại giao; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP, các Vụ: KGVX, TH; - Lưu: VT, QHQT(3).MA. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
04/2015/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2015/NQ-HĐND sửa đổi Nghị quyết 09/2012/NQ-HĐND về thành lập quỹ quốc phòng - an ninh tại xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2015/NQ-HĐND Nha Trang , ngày 08 tháng 07 năm 2015 NGHỊ QUYẾT SỬA ĐỔI, BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 09/2012/NQ-HĐND NGÀY 28/6/2012 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP QUỸ QUỐC PHÒNG - AN NINH TẠI CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH KHÁNH HÒA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KHÓA V, KỲ HỌP THỨ 10 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Sau khi xem xét Tờ trình số 3290/TTr-UBND ngày 28 tháng 5 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 12/BC-HĐND ngày 15 tháng 6 năm 2015 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung Khoản 2, Điều 2 như sau: “h) Chi hỗ trợ cho người trực tiếp thu quỹ quốc phòng - an ninh, mức hỗ trợ như sau: - Mức 10% trên tổng thu đối với địa bàn các xã; - Mức 7% trên tổng thu đối với địa bàn các phường, thị trấn.” Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các ban Hội đồng nhân dân tỉnh và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa khóa V, kỳ họp thứ 10 thông qua và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày thông qua./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp (Cục KTVBQPPL); - Ban Thường vụ Tỉnh ủy; - Đoàn ĐBQH tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; UBMTTQVN tỉnh; - Văn phòng Tỉnh ủy, các ban đảng; - VP. Đoàn ĐBQH&HĐND tỉnh, VP. UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Trung tâm Công báo (2 bản); - Lưu VT, TC, VN. CHỦ TỊCH Lê Thanh Quang
25/2015/QĐ-UBND

Quyết định 25/2015/QĐ-UBND điều chỉnh Quyết định 09/2015/QĐ-UBND về quy định tỷ lệ phần trăm (%) giá đất để tính đơn giá thuê đất áp dụng tỉnh Phú Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 25/2015/QĐ-UBND Tuy Hòa, ngày 08 tháng 7 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V ĐIỀU CHỈNH QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2015/QĐ-UBND NGÀY 27/3/2015 CỦA UBND TỈNH VỀ QUY ĐỊNH TỶ LỆ PHẦN TRĂM (%) GIÁ ĐẤT ĐỂ TÍNH ĐƠN GIÁ THUÊ ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ YÊN. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 46/2014/NĐ-CP ngày 15/0514 của Chính phủ quy định thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ về việc quy định thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 27/3/2015 của UBND Tỉnh về quy định tỷ lệ phần trăm (%) giá đất để tính đơn giá thuê đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Phú Yên; Theo đề nghị của Cục Thuế Tỉnh tại các Công văn: số 1575/CT-THNVDT ngày 16/6/2015 và số 1879/CT-THNVDT ngày 02/7/2015 (kèm theo biên bản họp các ngành), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Điều chỉnh Quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 27/3/2015 của UBND Tỉnh về quy định tỷ lệ phần trăm (%) giá đất để tính đơn giá thuê đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Phú Yên, gồm các nội dung sau: 1. Nội dung điều chỉnh: Điều Quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 27/3/2015 của UBND Tỉnh Nay điều chỉnh 4 Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 06/4/2015. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2015 (phù hợp với quy định của Bộ Tài chính tại Điều 19 Thông tư số 77/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014). 2. Các nội dung khác: Giữ nguyên theo Quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 27/3/2015 của UBND Tỉnh. Điều 2 . Chánh Văn phòng UBND Tỉnh; giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; Cục trưởng Cục Thuế; Giám đốc kho bạc nhà nước Tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ: TC, TNMT, TP; - TT. Tỉnh uỷ; - TT. HĐND Tỉnh; - CT, PCT UBND Tỉnh; - Lưu: VT, Hg, Dkt. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Ẩn