hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2491/BXD-KTXD

Công văn 2491/BXD-KTXD năm 2014 vướng mắc trong hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2491/BXD-KTXD V/v vướng mắc trong hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 Kính gửi : Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Constrexim số 8 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 196/MC-CT8 ngày 08/9/2014 của Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Constrexim số 8 về vướng mắc trong hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 196/MC-CT8 ngày 08/9/2014, Hợp đồng được ký kết ngày 27/8/2008, thời điểm này các quy định về hợp đồng trong hoạt động xây dựng được thực hiện theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về Quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 06/2007/TT-BXD của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hợp đồng ký kết ngày 27/8/2008, trước ngày có hiệu lực của Nghị định số 207/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Điều của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Vì vậy, khi điều chỉnh giá hợp đồng này không phải áp dụng quy định tại khoản 4 Điều 1 Nghị định số 207/2013/NĐ-CP. Công ty cổ phần Đầu tư & Xây lắp Constrexim số 8 căn cứ ý kiến trên để thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD (TH8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
12217/TCHQ-GSQL

Công văn 12217/TCHQ-GSQL năm 2014 về chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất, nhập khẩu ở biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12217/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới Hà Nội, ngày 8 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. Trả lời công văn số 1900/HQBP-NV ngày 16/09/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về việc xin chủ trương thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu KTCK Quốc tế Hoa Lư do Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Phú Long đầu tư, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước về chủ trương thành lập Địa điểm kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu KTCK Quốc tế Hoa Lư do Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Phú Long đầu tư. 2. Cục Hải quan tỉnh Bình Phước căn cứ Điều 63 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Phú Long hoàn thiện cơ sở hạ tầng, trang thiết bị, hoàn chỉnh hồ sơ (trong đó có lưu ý đến Giấy chứng nhận đầu tư số 44221000033 do Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Bình Phước cấp cho Công ty mục đích của dự án đầu tư là xây dựng bãi xe chờ xuất, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước hướng dẫn Công ty TNHH Thương mại và Đầu tư Phú Long bổ sung, sửa đổi mục đích trong Giấy chứng nhận đầu tư cho phù hợp với việc thành lập địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất nhập khẩu). Sau khi Công ty hoàn thiện các điều kiện theo quy định, Cục Hải quan tỉnh Bình Phước kiểm tra thực tế kho, bãi xin thành lập Địa điểm tập kết, kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ở biên giới thuộc khu KTCK Quốc tế Hoa Lư; nếu đáp ứng đủ điều kiện thì báo cáo kết quả và đề xuất ý kiến để Tổng cục Hải quan xem xét ra quyết định thành lập. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
12184/TCHQ-TXNK

Công văn 12184/TCHQ-TXNK năm 2014 xử lý kết quả phân tích khác kết quả giám định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12184/TCHQ-TXNK V/v xử lý kết quả phân tích khác kết quả giám định Hà Nội, ngày 8 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Trung tâm PTPL HH XNK CN TP. Hồ Chí Minh; - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2393/HQBD-TXNK ngày 25/9/2014 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương báo cáo về việc xử lý thuế đối với mặt hàng thép của Công ty TNHH Cơ khí chính xác Fullprosper (Công ty), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo Thông báo kết quả phân tích số 644/TB-PTPLHCM-14 ngày 26/3/2014 của Trung tâm Phân tích phân loại HH XNK CN TP. Hồ Chí Minh, 06 mẫu hàng theo tờ khai số 7/NGC08 ngày 17/2/2014 của Công ty TNHH Cơ khí chính xác Fullprosper làm thủ tục nhập khẩu tại Chi cục Hải quan KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương là thép hợp kim Bo (hàm lượng nguyên tố Bo tính theo trọng lượng > 0,0008%), không được sơn, phủ, mạ hoặc tráng, gia công kết thúc nguội. Theo Thông báo kết quả giám định số 0353/N1.14/TĐ của Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 (Trung tâm 3) thì trong số 06 mẫu hàng của Công ty nêu trên có 03 mẫu có hàm lượng Bo >= 0,0008%, 03 mẫu có hàm lượng Bo < 0,0008%. Theo báo cáo của Cục Hải quan Bình Dương tại công văn số 2393/HQBD- TXNK nêu trên, về việc xử lý kết quả giám định khác kết quả phân tích, Chi cục HQ KCN Mỹ Phước đã có công văn số 456/MP ngày 27/8/2014 gửi Trung tâm PTPL CN TP. Hồ Chí Minh để trao đổi. Để có cơ sở xử lý thuế đối với mặt hàng thép của Công ty, Tổng cục Hải quan đề nghị Trung tâm PTPL HH XNK CN TP. Hồ Chí Minh và Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục HQ Bình Dương báo cáo làm rõ về việc kết quả phân tích khác với kết quả giám định như nêu trên theo quy định tại Khoản 4- Điều 11 Quyết định số 4023/QĐ-TCHQ ngày 09/12/2013 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan có ý kiến để các đơn vị nêu trên biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12221/TCHQ-TCCB

Công văn 12221/TCHQ-TCCB năm 2014 tăng cường quản lý đoàn đi công tác nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12221/TCHQ-TCCB V/v Tăng cường quản lý các đoàn đi công tác nước ngoài Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Các đơn vị, Vụ, Cục thuộc cơ quan Tổng cục. Thực hiện Chỉ thị số 38-CT/TW ngày 21/7/2014 của Bộ Chính trị về việc tăng cường quản lý các đoàn đi công tác nước ngoài, Chỉ thị số 25/CT-TTg ngày 13/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều hành thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước trong những tháng cuối năm 2014 và chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính về việc cử cán bộ đi công tác nước ngoài, Tổng cục Hải quan đề nghị các đơn vị trong thực hiện nghiêm túc các nội dung sau: 1. Thủ trưởng các Vụ, Cục, đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan phải gương mẫu, cân nhắc kỹ việc đi công tác nước ngoài; thực hiện đúng quy định đi công tác nước ngoài không quá 2 lần trong một năm (trừ trường hợp có yêu cầu công việc đột xuất, thật cần thiết). 2. Không cử 02 lãnh đạo chủ chốt của một đơn vị cùng tham gia một đoàn đi công tác nước ngoài. 3. Dừng các đoàn đi công tác nước ngoài sử dụng kinh phí ngân sách nếu không thực sự cần thiết. 4. Thủ trưởng các Vụ, Cục, đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục Hải quan nghiên cứu, quán triệt và tổ chức thực hiện nghiêm túc Chỉ thị số 38-CT/TW ngày 21/7/2014 của Bộ Chính trị về việc tăng cường quản lý các đoàn đi công tác nước ngoài, Chỉ thị số 25/CT-TTg ngày 13/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều hành thực hiện nhiệm vụ tài chính - ngân sách nhà nước những tháng cuối năm 2014 và các văn bản của Bộ Tài chính về việc tổ chức các đoàn đi công tác nước ngoài. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (Vụ TCCB); - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c) - Lưu: VT, TCCB (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7851/VPCP-KGVX

Công văn 7851/VPCP-KGVX năm 2014 trình phê duyệt Đề án Xây dựng ngân hàng dữ liệu quốc gia phục vụ nghiên cứu và khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7851 /VPCP-KGVX V/v trình phê duyệt Đề án Xây dựng ngân hàng dữ liệu quốc gia phục vụ nghiên cứu và khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh tại Việt Nam Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị phê duyệt Đề án Xây dựng ngân hàng dữ liệu quốc gia phục vụ nghiên cứu và khắc phục hậu quả chất độc hóa học do Mỹ sử dụng trong chiến tranh tại Việt Nam của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 59/TTr-BTNMT ngày 26 tháng 8 năm 2014 và ý kiến của các cơ quan liên quan, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: - Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu ý kiến góp ý của các Bộ, ngành liên quan hoàn thiện nội dung Đề án. Cần xác định rõ nội dung công việc cần thực hiện sau khi tiếp thu, kế thừa các kết quả nghiên cứu, nguồn kinh phí phù hợp theo quy định hiện hành. - Đối với nhiệm vụ xây dựng Cơ sở dữ liệu quốc gia về chất độc hóa học/dioxin (cơ sở dữ liệu dạng số), Bộ Thông tin và Truyền thông khẩn trương xây dựng Danh mục cơ sở dữ liệu quốc gia, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt theo quy định tại Nghị định số 64/2007/NĐ-CP ngày 10 tháng 4 năm 2007 của Chính phủ về ứng dụng công ng hệ thông tin trong hoạt động của cơ quan nhà nước trước khi tổ chức thực hiện. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Các Bộ: TC; KH&ĐT, KH&CN, LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: KTN, KTTH, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3) Th. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
7867/VPCP-KTN

Công văn 7867/VPCP-KTN năm 2014 báo cáo Bộ Chính trị xem xét quyết định chủ trương đầu tư Dự án xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7867/VPCP-KTN V/v báo cáo Bộ Chính trị xem xét quyết định chủ trương đầu tư Dự án xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai. Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Ban cán sự đảng Bộ Giao thông vận tải (Tờ trình số 159-TTr/BCSĐ ngày 07 tháng 10 năm 2014) về báo cáo Bộ Chính trị xem xét quyết định chủ trương đầu tư Dự án Cảng hàng không quốc tế Long Thành, tỉnh Đồng Nai, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Thông qua Báo cáo đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành như đề nghị của Ban cán sự đảng Bộ Giao thông vận tải tại Tờ trình nêu trên, với những nội dung chính như sau: a) Mục tiêu đầu tư: Xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành từng bước đạt cấp 4F (theo phân cấp của Tổ chức hàng không quốc tế-ICAO); giữ vai trò là Cảng hàng không quốc tế cửa ngõ và quan trọng của quốc gia, dự kiến trong tương lai sẽ trở thành một trong những trung tâm trung chuyển vận tải hàng không tại khu vực Đông Nam Á. b) Quy mô đầu tư nâng công suất khai thác đạt 100 triệu hành khách/năm và 05 triệu tấn hàng hóa/năm (đến năm 2030); trong đó Giai đoạn 1 (đến năm 2025), hình thành cảng hàng không quốc tế trung chuyển, công suất 25 triệu hành khách/năm và 1,2 triệu tấn hàng hóa/năm, nhằm hỗ trợ việc quá tải của Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất. c) Địa điểm đầu tư tại Huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai. d) Diện tích GPMB là 5.000 ha. đ) Khái toán tổng mức đầu tư toàn bộ Giai đoạn 1 khoảng 7,837 tỷ USD (tương đương 164.589 tỷ đồng), trong đó phân kỳ Giai đoạn 1a có tổng mức đầu tư khoảng 5,662 tỷ USD (tương đương 118.910 tỷ đồng). 2. Giao Bí thư Ban cán sự đảng Bộ Giao thông vận tải thừa ủy quyền Bí thư Ban cán sự đảng Chính phủ, thay mặt Ban cán sự đảng Chính phủ báo cáo Bộ Chính trị xem xét quyết định chủ trương đầu tư Dự án đầu tư xây dựng Cảng hàng không quốc tế Long Thành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam; - Văn phòng Ban cán sự đảng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Trợ lý Thủ tướng Chính phủ, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, ĐMDN, QHQT, V.III, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
12166/TCHQ-VNACCS

Công văn 12166/TCHQ-VNACCS năm 2014 khai báo, sửa đổi, bổ sung tiêu chí phương tiện vận chuyển dự kiến trên tờ khai xuất khẩu VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12166/TCHQ-VNACCS V/v khai báo, sửa đổi, bổ sung tiêu chí “phương tiện vận chuyển dự kiến” trên tờ khai xuất khẩu VNACCS Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thời gian vừa qua, Tổng cục Hải quan đã nhận được một số vướng mắc liên quan đến việc khai báo, sửa đổi bổ sung tiêu chí “phương tiện vận chuyển dự kiến” trên tờ khai xuất khẩu VNACCS. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: Căn cứ vào kế hoạch xuất khẩu, người khai hải quan thực hiện khai báo tên phương tiện vận chuyển dự kiến tại tiêu chí “Phương tiện vận chuyển dự kiến” theo hướng dẫn khai báo trên Hệ thống VNACCS. Trường hợp phát sinh thay đổi tên phương tiện vận chuyển dự kiến đã khai báo thì thực hiện như sau: - Trường hợp tờ khai chưa được thông quan: thực hiện nghiệp vụ sửa đổi, bổ sung trong thông quan (EDD/EDA01) trên Hệ thống để được Chi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai phê duyệt nội dung sửa đổi theo quy định; - Trường hợp tờ khai đã được thông quan: người khai hải quan xuất trình thông báo thay đổi tên phương tiện vận chuyển, số chuyến bằng văn bản (chấp nhận fax, email) của hãng vận tải hoặc công văn đề nghị sửa đổi tên phương tiện vận chuyển cho Hải quan giám sát cửa khẩu xuất. Trên cơ sở đó, Hải quan giám sát ghi nhận tên phương tiện vận chuyển, số chuyến thực tế vào Hệ thống e-Customs (Mục “Ghi nhận HQ”) khi thực hiện thủ tục xác nhận hàng qua khu vực giám sát. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Nokia Vietnam (để biết); - Lưu: VT, VNACCS (05b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3530/BNG-LPQT

Công văn 3530/BNG-LPQT năm 2014 tự kiểm tra và lập danh mục văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Ngoại giao BỘ NGOẠI GIAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3530/BNG-LPQT V/v tự kiểm tra và lập danh mục văn bản QPPL có liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Ngoại giao Hà Nội , ngày 08 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ; - Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW. Thực hiện nhiệm vụ kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật theo thẩm quyền quy định tại Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2 0 10 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Ngoại giao đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW tự kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật do Quý Cơ quan ban hành kể từ ngày 01/10/2013 đến ngày 30/9/2014 đang còn hiệu lực liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước của Bộ Ngoại giao về: ký kết và thực hiện điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc tế; lễ tân đối ngoại; thông tin đối ngoại; công tác lãnh sự; công tác về người Việt Nam ở nước ngoài; công tác ngoại vụ (quản lý tổ chức phi chính phủ nước ngoài; hội thảo quốc tế …); hợp tác quốc tế của các Bộ, ngành, địa phương, Kết quả tự kiểm tra, danh mục văn bản quy phạm pháp luật và bản phôtô các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan xin gửi về Bộ Ngoại giao trước ngày 25/10/2014 để tổng hợp và thực hiện việc kiểm tra, xử lý theo thẩm quyền . Bộ Ngoại giao trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: HC, LPQT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hồ Xuân Sơn
12165/TCHQ-GSQL

Công văn 12165/TCHQ-GSQL năm 2014 tăng cường biện pháp quản lý hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra Khu KTCK do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 12165/TCHQ-GSQL V/v tăng cường biện pháp quản lý hải quan đối với hàng hóa đưa vào, đưa ra Khu KTCK Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị; - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; - Cục Hải quan tỉnh An Giang. Trả lời vướng mắc nêu tại công văn số 1548/HQTN-NV của Cục Hải quan Tây Ninh, số 1216/HQQT-NV ngày 24/9/2014 của Cục Hải quan Quảng Trị và số 1762/HQHT-NV ngày 23/9/2014 của Cục Hải quan Hà Tĩnh khi thực hiện Thông tư số 109/2014/TT-BTC ngày 15/8/2014 hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Những vướng mắc khi thực hiện Thông tư 109/2014/TT-BTC nêu tại các công văn dẫn trên, Tổng cục Hải quan đã có văn bản trao đổi với Vụ Chính sách Thuế, báo cáo Bộ Tài chính để có hướng dẫn cụ thể. Trong khi chưa có hướng dẫn, để tạo thuận lợi cho doanh nghiệp khi thực hiện theo quy định tại Thông tư 109/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính, đồng thời kịp thời ngăn chặn các hành vi lợi dụng chính sách để thẩm lậu hàng hóa từ Khu PTQ vào nội địa nhằm gian lận thuế GTGT, Tổng cục Hải quan yêu cầu các đơn vị thực hiện các nội dung sau: 1/ Đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu từ Khu PTQ thuộc Khu KTCK: Đề nghị các Cục Hải quan các tỉnh nêu trên thực hiện thủ tục hải quan theo quy định hiện hành và nội dung hướng dẫn tại Thông tư số 109/2014/TT-BTC ngày 15/8/2014 của Bộ Tài chính. 2/ Cục Điều tra chống buôn lậu, Cục Hải quan các tỉnh nêu trên tăng cường các biện pháp kiểm tra, kiểm soát hải quan; chủ động phối hợp với các cơ quan chức năng liên quan để kịp thời ngăn chặn hành vi thẩm lậu vào nội địa đối với những hàng hóa đã làm thủ tục xuất khẩu từ nội địa vào Khu phi thuế quan thuộc Khu KTCK trước thời điểm 1/10/2014 để gian lận thuế GTGT, tập trung chủ yếu đối với những mặt hàng thuộc Danh mục hàng hóa quy định tại phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư 109/2014/TT-BTC. 3/ Trường hợp phát sinh vướng mắc vượt thẩm quyền, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh báo cáo tình hình và đề xuất biện pháp quản lý về Tổng cục Hải quan (Cục Giám sát quản lý) để biết và hướng dẫn kịp thời./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Chính sách Thuế (để p/h); - Cục Điều tra CBL (để t/h); - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7877/VPCP-KGVX

Công văn 7877/VPCP-KGVX năm 2014 thực hiện thông báo Kết luận của Bộ Chính trị về Đề án sửa đổi chính sách, chế độ đối với cán bộ cao cấp do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7877/VPCP-KGVX V/v thực hiện thông báo Kết luận của Bộ Chính trị về Đề án sửa đổi, bổ sung một số chính sách, chế độ đối với cán bộ cao cấp Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: Bộ Nội vụ Thực hiện ý kiến Kết luận của Bộ Chính trị về Đề án sửa đổi, bổ sung một số chính sách, chế độ đối với cán bộ cao cấp (tại văn bản số 180-TB/TW ngày 23 tháng 9 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu, trình Thủ tướng Chính phủ trong năm 2014 Quyết định thay thế Quyết định số 205/2004/QĐ-TTg ngày 10 tháng 12 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện một số chính sách, chế độ đối với cán bộ cao cấp và Quyết định số 150/2008/QĐ-TTg ngày 20 tháng 11 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi một số điều của Quyết định 205/2004/QĐ-TTg theo Kết luận của Bộ Chính trị tại văn bản số 180-TB/TW nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Trung ương Đảng; - Các Bộ: Tư pháp, Lao động - TBXH, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
14278/BTC-QLCS

Công văn 14278/BTC-QLCS năm 2014 chỉ đạo thực hiện hạch toán kế toán tài sản hạ tầng đường bộ và xây dựng Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản hạ tầng đường bộ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14278/BTC-QLCS V/v chỉ đạo thực hiện hạch toán kế toán tài sản hạ tầng đường bộ và xây dựng Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản hạ tầng đường bộ Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 Kính gửi: UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Triển khai thực hiện nhiệm vụ quản lý tài sản hạ tầng đường bộ theo quy định tại Nghị định số 10/2013/NĐ-CP ngày 11/01/2013 của Chính phủ đã được Bộ Tài chính, Giao thông vận tải hướng dẫn chi tiết tại các Thông tư (số 178/2013/TT-BTC ngày 02/12/2013, số 98/2014/TT-BTC ngày 25/7/2014, số 99/2014/TTLT-BTC-BGTVT ngày 29/7/2014). Trong tháng 9/2014, liên Bộ đã tập huấn triển khai thực hiện cho lãnh đạo và cán bộ Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính của 63 tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để đảm bảo cho công tác mở số, hạch toán kế toán tài sản hạ tầng đường bộ thuộc phạm vi quản lý của địa phương thực hiện thống nhất từ ngày 01/01/2015; Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo thực hiện khẩn trương một số nội dung sau: 1. Phổ biến, hướng dẫn các đơn vị đang được giao trực tiếp quản lý tài sản hạ tầng đường bộ của địa phương (quy định tại Khoản 2, Khoản 3, Khoản 4 Điều 18 Nghị định 10/2013/NĐ-CP của Chính phủ) thực hiện: - Rà soát, lập Danh mục tài sản hạ tầng đường bộ thuộc phạm vi quản lý. - Áp giá xác định giá trị từng tài sản hạ tầng đường bộ theo quy định tại Thông tư số 99/2014/TTLT-BTC-BGTVT ngày 29/7/2014, phục vụ việc ghi s ổ hạch toán kế toán tài sản hạ tầng đường bộ theo quy định. - Mở s ổ, hạch toán kế toán tài sản hạ tầng đường bộ thuộc phạm vi quản lý từ ngày 01/01/2015 theo đúng quy định tại Thông tư số 98/2014/TT-BTC ngày 25/7/2014 của Bộ Tài chính. 2. Giao Sở Giao thông vận tải lập Danh mục các tuyến đường bộ thuộc phạm vi quản lý của địa phương theo quy định tại Luật Giao thông đường bộ (phân loại chi tiết theo cấp quản lý: đường tỉnh, đường huyện, đường xã); gửi về Bộ Tài chính để phục vụ việc ứng dụng công ng hệ thông tin vào quản lý tài sản hạ tầng đường bộ, quy định tại Điều 31 Nghị định số 10/2013/NĐ-CP của Chính phủ. 3. Giao sở Tài chính chủ trì phối hợp với Sở Giao thông vận tải hướng dẫn và tổ chức thực hiện việc cập nhật thông tin số liệu ban đầu về toàn bộ tài sản hạ tầng đường bộ thuộc phạm vi quản lý của địa phương vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về tài sản nhà nước theo hướng dẫn của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quan tâm, chỉ đạo thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - Bộ GTVT; - Lưu: VT, QLCS. (72) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
819/2014/UBTVQH13

Nghị quyết 819/2014/UBTVQH13 điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2014 và nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII do Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 819/2014/UBTVQH13 Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 NGHỊ QUYẾT ĐIỀU CHỈNH CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT, PHÁP LỆNH NĂM 2014 VÀ NHIỆM KỲ QUỐC HỘI KHÓA XIII ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12; Sau khi xem xét các tờ trình của Chính phủ về điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2014 và Báo cáo của Ủy ban pháp luật, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Rút khỏi Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2014 các dự án sau: 1. Luật đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt; 2. Nghị quyết của Quốc hội về cơ chế ưu đãi đối với cơ sở nghiên cứu khoa học và công nghệ đặc biệt; 3. Nghị quyết của Quốc hội về tham gia lực lượng gìn giữ hòa bình thế giới. Điều 2. Bổ sung dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp vào Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII và Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2014 xem xét, thông qua tại kỳ họp thứ 8 theo quy trình tại một kỳ họp. Điều 3. Phân công Chính phủ trình dự án; Ủy ban tài chính - ngân sách chủ trì thẩm tra; Ủy ban pháp luật và Ủy ban kinh tế tham gia thẩm tra dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp. Điều 4. Nghị quyết này có hiệu lực từ ngày ký. TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Nguyễn Sinh Hùng
2958/QĐ-TCHQ

Quyết định 2958/QĐ-TCHQ năm 2014 thành lập Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng của Tổng cục Hải quan thuộc Vụ Tài vụ - Quản trị BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2958/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN THUỘC VỤ TÀI VỤ - QUẢN TRỊ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 của Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ quy định về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 2298/QĐ-BTC ngày 06/9/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định Phân cấp, ủy quyền và tổ chức thực hiện đối với lĩnh vực tài chính, tài sản, đầu tư xây dựng, kiểm tra, kiểm toán nội bộ, ứng dụng công ng hệ thông tin , mua sắm tập trung trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp, dự án vay nợ, viện trợ thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Ban Quản lý các dự án đầu tư xây dựng của Tổng cục Hải quan thuộc Vụ Tài vụ - Quản trị (sau đây gọi tắt là Ban Quản lý các dự án đầu tư xây dựng). Điều 2. Ban Quản lý các dự án đầu tư xây dựng có tư cách pháp nhân, con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng thương mại theo quy định của pháp luật. Điều 3. Ban Quản lý các dự án đầu tư xây dựng tổ chức và hoạt động theo Quy chế do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08/10/2014. Vụ trưởng Vụ Tài vụ - Quản trị, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Tổng cục Hải quan và Thủ trưởng các đơn vị và tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 4; - Lãnh đạo TCHQ; - Cục Kế hoạch - Tài chính - BTC (để b/c) - Vụ Tổ chức cán bộ - BTC (để b/c); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc TCHQ; - Lưu: VT, TCCB (05b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
1718/QĐ-TCT

Quyết định 1718/QĐ-TCT năm 2014 về Quy trình giải quyết đơn khiếu nại tại cơ quan Thuế các cấp BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1718/QĐ-TCT Hà Nội, ngày 8 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY TRÌNH GIẢI QUYẾT ĐƠN KHIẾU NẠI TẠI CƠ QUAN THUẾ CÁC CẤP TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Căn cứ Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011; Căn cứ Nghị định số 75/2012/NĐ-CP ngày 03/10/2012 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Khiếu nại; Căn cứ Thông tư số 07/2013/TT-TTCP ngày 31/10/2013 của Thanh tra Chính phủ quy định quy trình giải quyết khiếu nại hành chính; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-TTCP ngày 10/6/2013 của Thanh tra Chính phủ q uy định chế độ báo cáo công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và phòng, chống tham nhũng; Căn cứ Quyết định số 2278/2007/QĐ-TTCP ngày 24/10/2007 của Thanh tra Chính phủ về việc ban hành Quy chế lập, quản lý hồ sơ thanh tra, hồ sơ giải quyết khiếu nại, hồ sơ giải quyết tố cáo; Căn cứ Quyết định số 115/2009/QĐ-TTg ngày 28/09/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Thuế trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Kiểm tra nội bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy trình giải quyết đơn khiếu nại tại cơ quan thuế các cấp. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2568/QĐ-TCT ngày 22 tháng 12 năm 2010 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình nhận và giải quyết đơn khiếu nại của công dân tại cơ quan thuế các cấp. Điều 3. Thủ trưởng cơ quan thuế các cấp, Trưởng các đơn vị thuộc cơ quan thuế các cấp chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: -Bộ Tài chính (báo cáo); -Lãnh đạo Tổng cục Thuế; -Các Vụ, đơn vị thuộc TCT; -Cục Thuế các tỉnh, thành phố; -Lưu VT, KTNB (2b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
92/2014/NĐ-CP

Nghị định 92/2014/NĐ-CP sửa đổi Khoản 1 Điều 16 Nghị định 97/2011/NĐ-CP quy định về thanh tra viên và cộng tác viên thanh tra CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 92/2014/NĐ-CP Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 1 ĐIỀU 16 NGHỊ ĐỊNH SỐ 97/2011/NĐ-CP NGÀY 21 THÁNG 10 NĂM 2011 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ THANH TRA VIÊN VÀ CỘNG TÁC VIÊN THANH TRA Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Cán bộ, công chức ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật Thanh tra ngày 15 tháng 11 năm 2010; Theo đề nghị của Tổng Thanh tra Chính phủ, Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 16 Nghị định số 97/2011/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2011 của Chính phủ quy định về thanh tra viên và cộng tác viên thanh tra. Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 16 Nghị định số 97/2011/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2011 của Chính phủ quy định về thanh tra viên và cộng tác viên thanh tra như sau: “1. Thanh tra viên thuộc các cơ quan thanh tra nhà nước được cấp trang phục thanh tra, bao gồm: quần áo thu đông, áo măng tô, áo sơ mi dài tay, quần áo xuân hè, mũ, thắt lưng da, giầy da, dép quai hậu, bít tất, cà vạt, áo mưa, cặp tài liệu, mũ kêpi, cấp hiệu, cầu vai, cấp hàm. Đối với ngành, lĩnh vực cần có trang phục thanh tra riêng thì Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ quản lý ngành, lĩnh vực thống nhất với Tổng Thanh tra Chính phủ quy định trang phục thanh tra cho thanh tra viên của cơ quan thanh tra thuộc ngành, lĩnh vực đó.” Điều 2. Hiệu lực và trách nhiệm thi hành 1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 12 năm 2014. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu Văn thư, TCCV (3b). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
12215/TB-TCHQ

Thông báo 12215/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với P-Tert-Butylbenzoic Acid dùng trong công nghiệp dệt xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12215/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh HCM tại Thông báo số 1734/TB-PTPLHCM ngày 30/07/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : P-Tert-Butylbenzoic Acid dùng trong công nghiệp dệt - PTBBA. Nguyên liệu dùng để sản xuất trong công nghiệp dệt (mục 4 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Nicca Việt Nam: 224/6, đường số 2, KCN Amata, P. Long Bình, TP. Biên Hòa, Đồng Nai; MST: 3600681571. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 3438/NKD05 ngày 02/04/2014 đăng ký tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Axit P-tert-butylbenzoic 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: PTBBA Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Axit P-tert-butylbenzoic Ký, mã hiệu, chủng loại: không rõ thông tin. Nhà sản xuất: không rõ thông tin. thuộc nhóm 29.16 " Axit carboxylic đơn chức mạch hở chưa bão hoà, axit carboxylic đơn chức mạch vòng, các anhydrit, halogenua, peroxit và peroxyaxit của chúng; các dẫn xuất halogen hoá, sulphonat hoá, nitro hoá hoặc nitroso hóa của chúng", phân nhóm 2916.39 " - - Loại khác ", mã số 2916.39.90 " --- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12189/TB-TCHQ

Thông báo 12189/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất đóng rắn Curing agent A100 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12189/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 0906/ TB-CNHP ngày 27/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu dùng trong sản xuất sơn. Chất đóng rắn Curing agent A100, hàng mới 100% (Mục 9 Tờ khai HQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Sơn tổng hợp Hà Nội; Địa chỉ: Xã Thanh Liệt, huyện Thanh Trì, Hà Nội. MST: 0100103619. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10003838925/A11 ngày 16/6/2014 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Đình Vũ, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: N, N -bis (2- hydroxyethyl) dodecanamide, dạng rắn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Curing agent A100 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: N, N -bis (2- hydroxyethyl) dodecanamide, dạng rắn. Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 29.24 " Hợp chất chức carboxyamit; hợp chất chức amit của axit carbonic .", phân nhóm " - Amit mạch hở (kể cả carbamates mạch hở) và các dẫn xuất của chúng; muối của chúng: ", mã số 2924.19.00 " - - Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12187/TB-TCHQ

Thông báo 12187/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Chất dàn Leveling L88 xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12187/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hải Phòng tại thông báo số 0906/ TB-CNHP ngày 27/8/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Nguyên liệu dùng trong sản xuất sơn. Chất dàn Leveling L88, hàng mới 100% (Mục 7 Tờ khai HQ) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Sơn tổng hợp Hà Nội; Địa chỉ: Xã Thanh Liệt, huyện Thanh Trì, Hà Nội. MST: 0100103619. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10003838925/A11 ngày 16/6/2014 đăng ký tại Chi cục HQ cửa khẩu cảng Đình Vũ, Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyacrylate nguyên sinh, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Leveling L88 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyacrylate nguyên sinh, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 39.06 " Polyme acrylic dạng nguyên sinh"; phân nhóm 3906.90 " - Loại khác "; phân nhóm 2 gạch "-- Loại khác "; mã số 3906.90.99 "--- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12186/TB-TCHQ

Thông báo 12186/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Giấy lớp mặt TEST LINER xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12186/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2274/TB-PTPLHCM-14 ngày 24/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Giấy lớp mặt TEST LINER, làm từ bột giấy tái chế, định lượng 170 GSM, kích thước rộng (160, 170, 185, 190, 200, 205, 210, 215, 220 cm), đường kính 117 cm, dạng cuộn, chưa gia công tráng phủ, mới 100% (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH King Group; Địa chỉ: Km 2087+550, Quốc lộ 1A, thị trấn Cái Tắc, Châu Thành A, Hậu Giang; Mã số thuế: 6300072013 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10006637433/A12 ngày 15/7/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KVI- Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Kraft lớp mặt không tráng phủ, thành phần bột giấy hóa học trên 80%, lớp bề mặt làm bằng bột giấy tẩy trắng, lớp đế từ bột chưa tẩy trắng, định lượng 172 g/m 2 , độ bục 639 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 170 cm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: TEST LINER PAPER KS170. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kraft lớp mặt không tráng phủ, thành phần bột giấy hóa học trên 80%, lớp bề mặt làm bằng bột giấy tẩy trắng, lớp đế từ bột chưa tẩy trắng, định lượng 172 g/m 2 , độ bục 639 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 170 cm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Siam Kraft Industry Co.,Ltd- Thái Lan thuộc nhóm 48.04 " Giấy và bìa kraft không tráng, ở dạng cuộn hoặc tờ, trừ loại thuộc nhóm 48.02 hoặc 48.03 ", phân nhóm " - Kraft lớp mặt" mã số 4804.19.00 " -- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
12185/TB-TCHQ

Thông báo 12185/TB-TCHQ năm 2014 về kết quả phân loại đối với Giấy lớp mặt TEST LINER xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12185/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 08 tháng 10 năm 2014 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 2274/TB-PTPLHCM-14 ngày 24/9/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo : Giấy lớp mặt TEST LINER, làm từ bột giấy tái chế, định lượng 140 GSM, kích thước rộng (175, 180, 185, 190, 195, 200, 210, 215, 220 cm), đường kính 117 cm, dạng cuộn, chưa gia công tráng phủ, mới 100% (Mục 1). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH King Group; Địa chỉ: Km 2087+550, Quốc lộ 1A, thị trấn Cái Tắc, Châu Thành A, Hậu Giang; Mã số thuế: 6300072013 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10006637433/A12 ngày 15/7/2014 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KVI- Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Kraft lớp mặt không tráng phủ, thành phần bột giấy hóa học trên 80%, lớp bề mặt làm bằng bột giấy tẩy trắng, lớp đế từ bột chưa tẩy trắng, định lượng 141 g/m 2 , độ bục 625 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 175 cm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: TEST LINER PAPER KS 140. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Kraft lớp mặt không tráng phủ, thành phần bột giấy hóa học trên 80%, lớp bề mặt làm bằng bột giấy tẩy trắng, lớp đế từ bột chưa tẩy trắng, định lượng 141 g/m 2 , độ bục 625 kPa, dạng cuộn, chiều rộng 175 cm. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin. Nhà sản xuất: Siam Kraft Industry Co.,Ltd- Thái Lan thuộc nhóm 48.04 " Giấy và bìa kraft không tráng, ở dạng cuộn hoặc tờ, trừ loại thuộc nhóm 48.02 hoặc 48.03 ", phân nhóm " - Kraft lớp mặt" mã số 4804.19.00 " -- Loại khác " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1241/QĐ-UBND

Quyết định 1241/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1241 /QĐ-UBND Lai Châu, ngày 08 tháng 10 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LAI CHÂU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng Nhân dân và Ủy ban Nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 12/2014/TT–BYT ngày 20 tháng 3 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý sử dụng vắc xin trong tiêm chủng; Căn cứ Quyết định số 38/2013/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế phối hợp thực hiện thống kê, công bố, công khai thủ tục hành chính và tiếp nhận, xử lý phản ánh, kiến nghị của cá nhân, tổ chức về quy định hành chính trên địa bàn tỉnh Lai Châu; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 04 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế (Có phụ lục kèm theo ). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban Nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Y tế và các cơ quan, đơn vị, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục KSTTHC); - Lưu: VT , NC . CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử PHỤ LỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LAI CHÂU (Ban hành kèm theo Quyết định số : 1241/QĐ-UBND ngày 08 tháng 10 năm 2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu) Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Ghi chú Trang 1 Cấp mới giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng. Y tế dự phòng 2 Cấp lại giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng (Trường hợp giấy chứng nhận hết hiệu lực) Y tế dự phòng 3 Cấp lại giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng (Trong trường hợp giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng vẫn còn hiệu lực nhưng bị mất, hỏng và còn thời hạn từ 60 ngày trở lên) Y tế dự phòng 4 Cấp lại giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng (trường hợp thay đổi tên của cơ sở y tế đã được cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng khi giấy chứng nhận đủ điều kiện tiêm chủng còn thời hạn từ 60 ngày trở lên trong trường hợp địa điểm, cơ sở vật chất, trang thiết bị, nhân sự không thay đổi). Y tế dự phòng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN