hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
797/BXD-KTXD

Công văn số 797/BXD-KTXD về việc định mức phục vụ công tác khảo sát gói thầu số 1 thuộc Dự án Đầu tư xây dựng luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 797/BXD-KTXD V/v: Định mức phục vụ công tác khảo sát gói thầu số 1 thuộc Dự án Đầu tư xây dựng luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu. Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Cục Hàng hải Việt Nam Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 735/CHHVN-CTHH ngày 20/4/2009 của Cục Hàng hải Việt Nam về định mức phục vụ công tác khảo sát gói thầu số 1 thuộc Dự án Đầu tư xây dựng luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo qui định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì trường hợp sử dụng các định mức xây dựng mới chưa có trong hệ thống định mức xây dựng đã được công bố làm cơ sở lập đơn giá để thanh toán đối với các gói thầu sử dụng vốn ngân sách nhà nước áp dụng hình thức chỉ định thầu thì chủ đầu tư báo cáo người quyết định đầu tư xem xét quyết định. Riêng công trình xây dựng thuộc dự án đầu tư do Thủ tướng Chính phủ quyết định đầu tư thì Bộ trưởng Bộ quản lý chuyên ngành, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét quyết định. Vì vậy đối với định mức phục vụ công tác khảo sát gói thầu số 1 thuộc Dự án Đầu tư xây dựng luồng cho tàu biển trọng tải lớn vào sông Hậu, Cục Hàng hải Việt Nam trình Bộ Giao thông vận tải xem xét quyết định. Cục Hàng hải Việt Nam căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: Như trên; Lưu VP, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
47/BXD-QLN

Công văn số 47/BXD-QLN về việc trả lời Công văn số 227/SXD-PC ngày 12/01/2009 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 47/BXD-QLN V/v: trả lời CV số 227/SXD-PC ngày 12/01/2009 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng thành phố Hà Nội Bộ Xây dựng nhận được công văn số 227/SXD-PC ngày 12/01/2009 và công văn bổ sung số 1810/SXD-PC ngày 25/3/2009 của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn giải quyết đối với nhà đất số 315 Bạch Mai, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng trả lời như sau: 1. Theo nội dung công văn số 227/SXD-PC và các tài liệu bổ sung của Sở Xây dựng thành phố Hà Nội, thì nhà đất số 315 Bạch Mai, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội nguyên thuộc sở hữu của ông Dương Văn Nhuận. Năm 1960, ông Nhuận đã kê khai đưa căn nhà này vào hợp doanh với Xí nghiệp hợp tác cưa máy 1-5 và đã nhận hết tiền định tức đồng niên. Năm 1977, Xí nghiệp hợp tác cưa máy 1-5 sáp nhập với Hợp tác xã Chi Mai thành Hợp tác xã công nghiệp Chi Mai, trong đó Hợp tác xã công nghiệp Chi Mai có tiếp nhận căn nhà mái tôn cấp 4 với diện tích 20m2 trên diện tích đất là 132 m2 là tài sản hợp doanh của ông Dương Văn Nhuận với Xí nghiệp hợp tác cưa máy 1-5. Tuy nhiên, do căn nhà này đã cũ, bị hư hỏng nên năm 1978 Hợp tác xã công nghiệp Chi Mai đã tự bỏ vốn xây dựng lại thành nhà 2 tầng để làm trụ sở và nhà xưởng sản xuất. Tại Biên bản phúc tra kiểm kê tài sản ngày 29/5/1992 của Phòng công nghiệp quận Hai Bà Trưng đã được UBND quận Hai Bà Trưng phê duyệt thì tài sản nhà xưởng 2 tầng nêu trên được xây dựng bằng nguồn vốn tự có của Hợp tác xã, không có vốn của nhà nước (tức là tài sản này không thuộc sở hữu của Nhà nước mà thuộc sở hữu của Hợp tác xã công nghiệp Chi Mai). Như vậy, mặc dù trước đây có diện tích nhà 20m2 đã đưa vào hợp doanh, nhưng do nhà này đã không còn, căn nhà 2 tầng hiện tại được xây dựng bằng nguồn vốn tự có của Hợp tác xã từ năm 1978, vì vậy căn nhà này không thuộc diện xác lập sở hữu toàn dân theo Nghị quyết 23/2003/QH11 ngày 26/11/2003 của Quốc hội. 2. Riêng đối với diện tích đất tại 315 Bạch Mai, từ năm 1998 Hợp tác xã công nghiệp Chi Mai đã ký hợp đồng thuê đất và nộp tiền thuê đất cho Nhà nước. Nếu hiện nay Hợp tác xã công nghiệp Chi Mai có đủ điều kiện và có nhu cầu được giao đất để sử dụng ổn định, lâu dài thì thành phố thực hiện giao đất và thu tiền sử dụng đất; trường hợp thuộc diện thuê đất thì phải ký lại hợp đồng thuê đất và thu tiền thuê đất theo quy định của pháp luật về đất đai. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về việc giải quyết nhà số 315 Bạch Mai, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, đề nghị Sở Xây dựng kiểm tra để giải quyết theo đúng quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Hợp tác xã công nghiệp Chi Mai; - Lưu: VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Trần Nam
32/BXD-VLXD

Công văn số 32/BXD-VLXD về việc trả lời công văn của Ban quản lý dự án mở rộng – Công ty xi măng Nghi Sơn do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 32/BXD-VLXD V/v trả lời công văn của Ban quản lý dự án mở rộng – Công ty xi măng Nghi Sơn. Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Công ty xi măng Nghi Sơn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 109/XMNS-2L ngày 16/4/2009 của Ban quản lý dự án mở rộng – Công ty xi măng Nghi Sơn về việc hướng dẫn thực hiện miễn thuế nhập khẩu cho hàng hoá tạo tài sản cố định cho dự án dây chuyền 2. Sau khi nghiên cứu xem xét Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công ty xi măng Nghi Sơn nhập khẩu máy móc thiết bị vật tư phục vụ xây dựng dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Nghi Sơn là thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ được tính thuế nhập khẩu theo máy chính. Theo điểm 2.1.2 mục B Thông tư số 85/2003/TT – BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính về việc Hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hoá theo Danh mục hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì “Hàng hoá nhập khẩu là thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ được tính thuế nhập khẩu theo máy chính phải có văn bản xác nhận của cơ quan quản lý chuyên ngành về máy chính của lô hàng thiết bị toàn bộ, thiết bị đồng bộ nhập khẩu”. Bộ Xây dựng chỉ xác nhận máy chính, thiết bị đồng bộ của dây chuyền 2 Nhà máy xi măng Nghi Sơn (trong đó có các vật tư gạch chịu lửa và vật liệu cách nhiệt đặc biệt kèm theo danh mục phụ tùng) khi Công ty xi măng Nghi Sơn có yêu cầu. Việc áp thuế nhập khẩu đối với hàng hoá thiết bị Công ty xi măng Nghi Sơn nhập khẩu là do cơ quan Hải quan áp dụng theo quy định của Bộ Tài chính tại thời điểm hiện hành. Trên đây là ý kiến trả lời của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn thực hiện miễn thuế nhập khẩu cho hàng hoá tạo tài sản cố định cho dự án dây chuyền 2. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, VLXD. TL BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ VẬT LIỆU XÂY DỰNG Nguyễn Quang Cung
1043/BKHCN-TĐC

Công văn số 1043/BKHCN-TĐC về việc áp dụng TCVN ISO 9001: 2008 đối với cơ quan hành chính nhà nước do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1043/BKHCN-TĐC V/v áp dụng TCVN ISO 9001: 2008 đối với cơ quan hành chính nhà nước Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Ngày 12/9/2006, Bộ Khoa học và Công nghệ đã ban hành Quyết định số 17/2006/QĐ-BKHCN quy định về hoạt động tư vấn, đánh giá, chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001: 2000 đối với cơ quan hành chính nhà nước. Ngày 26/12/2008, Bộ Khoa học và Công nghệ đã ban hành Quyết định số 2885/QĐ-BKHCN về việc công bố tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001: 2008 - Hệ thống quản lý chất lượng - Các yêu cầu. Tiêu chuẩn này hoàn toàn tương đương với tiêu chuẩn quốc tế ISO 9001: 2008 và thay thế TCVN ISO 9001: 2000. Để triển khai việc xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn mới đối với cơ quan hành chính nhà nước, Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn như sau: 1. Cơ quan hành chính nhà nước đã được cấp giấy chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng phù hợp tiêu chuẩn TCVN ISO 9001: 2000 và đang còn thời hạn hiệu lực thì không phải thực hiện việc chuyển đổi. 2. Từ ngày 01/01/2010, tất cả các trường hợp cấp mới, cấp lại giấy chứng nhận phải áp dụng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001: 2008. 3. Trong thời gian từ nay đến ngày 01/01/2010, khuyến khích các cơ quan hành chính nhà nước xây dựng và áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn quốc gia TCVN ISO 9001: 2008 để được cấp giấy chứng nhận theo tiêu chuẩn này. 4. Từ thời điểm này, thời hạn đánh giá giám sát định kỳ sau chứng nhận là 12 tháng/01 lần. Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Quý Cơ quan hướng dẫn các cơ quan hành chính trực thuộc nghiên cứu, thực hiện. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Tổ chức tư vấn liên quan; - Tổ chức chứng nhận liên quan; - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
3829/BGDĐT-VP

Công văn số 3829/BGDĐT-VP về việc báo cáo danh sách các trường thuộc diện hưởng chính sách hỗ trợ sách báo theo Quyết định 21-TTg ngày 16/01/1993 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3829/BGDĐT-VP V/v: Báo cáo danh sách các trường thuộc diện hưởng chính sách hỗ trợ sách báo theo QĐ 21-TTg ngày 16/01/1993 Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Năm 2007, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã yêu cầu các Sở Giáo dục và Đào tạo lập danh sách các trường thuộc diện được cấp sách báo thiếu nhi theo Quyết định số 21-TTg ngày 16/01/1993 của Thủ tướng Chính phủ. Căn cứ vào tình hình cấp phát sách thiếu nhi của năm 2007, 2008 đã có những báo cáo về việc thay đổi số lượng, tên trường thuộc diện được hưởng hỗ trợ, đồng thời với việc thay đổi về địa thế hành chính của Nhà nước. Với mục tiêu giao đến được tận tay các em học sinh vùng miền núi, vùng xa, hải đảo những sách báo có nội dung thật tốt, đúng đối tượng, đủ số lượng và nhanh nhất, đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo tiến hành rà soát lại danh sách các trường cho phù hợp với thực tế hiện nay để thuận tiện cho việc triển khai nhiệm vụ này của năm 2009. Mọi thông tin đề nghị gửi đến trước ngày 30/5/2009 theo địa chỉ: Phòng Tài chính – Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo 49 Đại Cồ Việt - Q. Hai Bà Trưng – TP Hà Nội ĐT: 04.38694889. Fax: 04.36231052 Rất mong các Sở Giáo dục và Đào tạo quan tâm và tạo điều kiện để Văn phòng Bộ tập hợp, trình lãnh đạo Bộ Kế hoạch xây dựng nội dung sách phù hợp, cân đối kinh phí để lên kế hoạch phát hành. Quá thời hạn trên, nếu không nhận được danh sách điều chỉnh, Văn phòng sẽ thực hiện triển khai theo danh sách cũ. Sở Giáo dục và Đào tạo nào không báo cáo sẽ phải chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về những sai sót không phù hợp với tình hình thực tế của địa phương mình quản lý. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh, TP (để phối hợp, giúp đỡ); - Lưu: HC, TC. TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Trần Quang Quý
694/TTg-KTN

Công văn 694/TTg-KTN xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 694/TTg-KTN V/v xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hải Phòng Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng (tờ trình số 34/TTr-UBND ngày 19 tháng 9 năm 2008), của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 55/TTr-BTNMT ngày 25 tháng 12 năm 2008, số 823/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 20 tháng 3 năm 2009), ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp (công văn số 225/BTP-PLDSKT ngày 22 tháng 01 năm 2009) về việc xét duyệt quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của thành phố Hải Phòng, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 – 2015) của thành phố Hải Phòng sẽ được xét duyệt sau khi quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2011 – 2015) của cả nước được Quốc hội quyết định. 2. Nếu cần thiết phải điều chỉnh các chỉ tiêu đất trong kỳ quy hoạch đến năm 2010 và kế hoạch sử dụng đất 5 năm (2006 – 2010) của thành phố Hải Phòng thì Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng trình Chính phủ theo đúng quy định của pháp luật về đất đai. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: TNMT, Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: PL, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
798/BXD-GD

Công văn số 798/BXD-GD về việc giải quyết vướng mắc trong khi triển khai nút giao IC3 (giai đoạn 1) công trình cầu Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 798/BXD-GĐ V/v : Giải quyết vướng mắc trong khi triển khai nút giao IC3 (giai đoạn 1) công trình cầu Cần Thơ Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2009 Kính gửi : Văn phòng Chính phủ Phúc đáp công văn số 2538/VPCP-KTN ngày 20/4/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc đề nghị cho ý kiến giải quyết vướng mắc để triển khai nút giao IC3 (giai đoạn 1) - Dự án xây dựng cầu Cần Thơ theo kiến nghị nêu tại công văn số 2269/BGTVT-QLXD ngày 11/4/2009 của Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Đối với đề xuất về việc coi các khối lượng hạng mục nút giao IC3 đã điều chỉnh là hạng mục bổ sung vào gói thầu số 3 của dự án: Việc điều chỉnh đối với nút giao IC3 chỉ là điều chỉnh thiết kế kỹ thuật, không phải là việc bổ sung hạng mục mới của gói thầu số 3. Việc ràng buộc yêu cầu Nhà thầu thi công của gói thầu số 3 (CSCEC) lựa chọn thầu phụ đủ năng lực, kinh nghiệm là không cần thiết vì điều này là trách nhiệm kiểm tra của chủ đầu tư khi chấp thuận nhà thầu phụ theo quy định tại khoản 3 điều 95 Luật Xây dựng. 2. Về việc lập lại đơn giá đối với khối lượng chưa thi công của nút giao IC3 (giai đoạn 1): Sau khi hoàn thành thủ tục điều chỉnh thiết kế nút giao IC3, nhà thầu CSCEC đã lập thiết kế bản vẽ thi công và thi công nút giao này (giai đoạn 1) từ tháng 10/2008. Bộ Xây dựng đề nghị chủ đầu tư không lập đơn giá mới đối với hạng mục nút giao IC3 (giai đoạn 1) và chỉ được phép điều chỉnh đơn giá theo quy định của hợp đồng và các quy định hiện hành. Bộ Xây dựng đề nghị chủ đầu tư cần nghiêm khắc yêu cầu Ban quản lý dự án và nhà thầu thi công CSCEC kiểm điểm nguyên nhân, trách nhiệm về việc để chậm tiến độ thi công để có biện pháp thực hiện đúng tiến độ các hạng mục công việc theo quy định. Trường hợp nhà thầu thi công CSCEC không thực hiện các hạng mục công việc theo đúng tiến độ thì chủ đầu tư căn cứ vào hợp đồng và các quy định của pháp luật hiện hành để có biện pháp xử lý nhằm đảm bảo tiến độ chung của dự án. Đề nghị Văn phòng Chính phủ nghiên cứu, tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định./. Nơi nhận : - Như trên; - Bộ GTVT; - Lưu VP, GĐ, KTXD, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
795/BXD-KTQH

Công văn số 795/BXD-KTQH về việc hướng dẫn lập Quy hoạch xây dựng Khu đô thị mới thuộc TP Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 795/BXD-KTQH V/v hướng dẫn lập Quy hoạch xây dựng Khu đô thị mới thuộc TP Cần Thơ Hà Nội, ngày 8 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Xây dựng Cần Thơ Trả lời Công văn số 239/SXD-KQTH ngày 07/4/2009 của Sở Xây dựng Cần Thơ, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nhiệm vụ điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng thành phố Cần Thơ được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 221/QĐ-TTg ngày 18/2/2009 đã xác định một trong những nội dung và yêu cầu nghiên cứu trong định hướng phát triển không gian Thành phố là: “ Nghiên cứu hình thành khu đô thị mới với chức năng tổng hợp gồm trung tâm thương mại – tài chính vùng; trung tâm công nghệ sinh học, công nghiệp công nghệ cao phục vụ phát triển nông nghiệp, trung tâm nghiên cứu - đào tạo quốc gia, trung tâm y tế chuyên khoa”. Đây là một khu đô thị mới có quy mô lớn, có ý nghĩa quan trọng về chức năng; không gian, kiến trúc, cảnh quan, hệ thống hạ tầng kỹ thuật chính của Thành phố. Để bảo đảm tính kết nối với các khu chức năng khác thuộc Thành phố và làm cơ sở triển khai lập quy hoạch chi tiết xây dựng thì cần tiến hành lập quy hoạch chung khu đô thị này và thẩm quyền phê duyệt quy hoạch thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Để đẩy nhanh tiến độ việc lập quy hoạch chung khu đô thị mới này, Bộ Xây dựng thống nhất với đề nghị của Sở Xây dựng tiến hành tổ chức thi tuyển quy hoạch song song với quá trình lập đồ án điều chỉnh quy hoạch chung xây dựng Thành phố. Tuy nhiên, để có cơ sở cho các tổ chức tư vấn đưa ra các phương án quy hoạch phù hợp với định hướng tổ chức không gian của toàn Thành phố, mối liên hệ với hạ tầng kỹ thuật chung (hệ thống giao thông đối ngoại, sân bay, nguồn cấp nước, điện…), Sở Xây dựng cần phối hợp với đơn vị tư vấn Điều chỉnh quy hoạch chung lập nhiệm vụ thi tuyển để báo cáo Uỷ ban nhân dân Thành phố, trong đó làm rõ phạm vi ranh giới, quy mô đất đai, dân số khu đô thị, các chỉ tiêu kinh tế – kỹ thuật cơ bản, yêu cầu về tổ chức không gian, kiến trúc, cảnh quan. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng làm cơ sở để Sở Xây dựng thành phố Cần Thơ nghiên cứu tổ chức thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Vụ KTQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Cao Lại Quang
2925/VPCP-ĐMDN

Công văn số 2925/VPCP-ĐMDN về việc thực hiện kế hoạch sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 2925/VPCP-ĐMDN V/v thực hiện kế hoạch sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An (công văn số 1730/UBND.ĐT ngày 30 tháng 3 năm 2009) và ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 1044/BNN-TL ngày 23 tháng 4 năm 2009) về việc triển khai thực hiện kế hoạch sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An chỉ đạo tiếp tục thực hiện chuyển các công ty thủy lợi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên như đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 940/QĐ-TTg ngày 25 tháng 7 năm 2007 về phê duyệt kế hoạch sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An giai đoạn 2007 – 2009. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: NN&PTNT, TC; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Viết Muôn, Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, ĐP, TKBT; - Lưu VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
695/TTg-KTTH

Công văn số 695/TTg-KTTH về việc chấn chỉnh hoạt động ngoại hối do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 695/TTg-KTTH V/v chấn chỉnh hoạt động ngoại hối Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Bộ trưởng các Bộ: Công an, Công Thương, Bộ Thông tin và Truyền thông; - Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; - Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 59/TTr-NHNN ngày 24 tháng 4 năm 2009 về việc chấn chỉnh hoạt động ngoại hối, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Để tránh diễn biến phức tạp của thị trường ngoại hối, yêu cầu Bộ trưởng các Bộ: Công an, Công Thương, Thông tin và Truyền thông, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị chức năng tăng cường kiểm tra, chấn chỉnh, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm các quy định của pháp luật về quản lý ngoại hối, đặc biệt là các hoạt động: thu đổi ngoại tệ trái phép, quảng cáo, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ bằng ngoại tệ. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTN, TKBT, NC, Cổng TTĐT, - Lưu: Văn thư, KTTH (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
716/TB-DPMT

Thông báo số 716/TB-DPMT về tình hình dịch cúm A(H1N1) do Cục Y tế dự phòng và Môi trường ban hành BỘ Y TẾ CỤC Y TẾ DỰ PHÒNG VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 716/TB-DPMT Hà Nội, ngày 08 tháng 5 năm 2009 THÔNG BÁO SỐ 12 VỀ TÌNH HÌNH DỊCH CÚM A(H1N1) Cục Y tế dự phòng và Môi trường thông báo tình hình dịch cúm A(H1N1) như sau: 1.Tình hình dịch cúm A(H1N1), tính đến ngày 07 tháng 5 năm 2009, theo báo cáo của Tổ chức Y tế thế giới đã có đã có 23 nước chính thức thông báo ghi nhận 1.893 trường hợp mắc, dương tính với cúm A(H1N1): Mexico 942 trường hợp mắc, trong đó 29 trường hợp tử vong, tại Mỹ 642 trường hợp mắc, trong đó 2 trường hợp tử vong, Canada (165), Tây Ban Nha (73), Anh (28), Đức (9), New Zealand (5), Italia (5), Israel (4), Pháp (4), Elsanvador (2), Hàn Quốc (2), Áo (1); Hà Lan (1), Thụy Sỹ (1), Đan Mạch (1), Hồng Kông – Trung Quốc (1), Costa Rica (1), Ireland (1), Colombia (1), Bồ Đào Nha (01), Thụy Điển (1), Guatemala (1). Số nước chính thức xác nhận có trường hợp dương tính với cúm A(H1N1) tăng lên hàng ngày. 2.Tại Việt Nam đến nay chưa ghi nhận trường hợp bệnh nhân cúm A(H1N1). Để chủ động phòng chống dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam, Bộ Y tế khuyến cáo mạnh mẽ người dân thực hiện tốt các biện pháp sau để phòng chống dịch cúm A(H1N1): 1.Thực hiện tốt các biện pháp phòng chống dịch tại cộng đồng. Thường xuyên rửa tay bằng xà phòng, dung dịch sát khuẩn, đặc biệt sau khi tiếp xúc với dịch tiết hầu, họng; sử dụng thường xuyên thuốc sát trùng đường mũi họng; làm thông thoáng nơi ở, hạn chế sử dụng điều hòa. 2.Các hành khách nhập cảnh từ các vùng có dịch trong vòng 7 ngày qua phải theo dõi sức khỏe bản thân và thông báo với các cơ quan y tế nơi cư trú để được tư vấn, theo dõi theo sự hướng dẫn của cán bộ y tế. 3.Khi có biểu hiện sốt, ho, đau họng thì chủ động cách ly, không đến nơi tụ tập đông người để phòng cho người khác không bị mắc bệnh, thông báo ngay cho các cơ sở y tế để được điều trị kịp thời giảm nguy cơ biến chứng dễ dẫn đến tử vong. 4.Khi có hiện tượng nhiều người bị cúm hoặc viêm phổi nặng, nghi ngờ cúm A(H1N1) thì thông báo theo đường dây nóng của Sở Y tế trên địa bàn, các Viện Vệ sinh dịch tễ/Pasteur đồng thời thông báo Bộ Y tế (Cục Y tế dự phòng và Môi trường theo số điện thoại đường dây nóng: 0989.671.115,Fax: 043 7366 241, Email: baocaodich@gmail.com). Bộ Y tế đã và đang phối hợp chặt chẽ với Tổ chức Y tế thế giới tại Việt Nam để theo dõi sát tình hình và triển khai các biện pháp phòng chống không để dịch xâm nhập và lây lan tại Việt Nam. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đắc Phu
1017/QĐ-UBND

Quyết định 1017/QĐ-UBND năm 2009 bãi bỏ Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 07/3/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ cho công tác phổ cập bậc Trung học ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1017/QĐ-UBND Nha Trang, ngày 08 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 11/2007/QĐ-UBND NGÀY 07/3/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ CHO CÔNG TÁC PHỔ CẬP BẬC TRUNG HỌC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 04/2009/NQ-HĐND ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc sửa đổi Nghị quyết số 44/2006/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ chi công tác phổ cập bậc Trung học; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 672/STC-HCSN ngày 28 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ cho công tác phổ cập bậc Trung học. Điều 2. Các chế độ cho công tác phổ cập bậc Trung học được thực hiện theo quy định tại Nghị quyết số 44/2006/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2006 và Nghị quyết số 04/2009/NQ-HĐND ngày 30 tháng 3 năm 2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc sửa đổi Nghị quyết số 44/2006/NQ-HĐND ngày 18 tháng 12 năm 2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh Khánh Hòa về chế độ chi công tác phổ cập bậc Trung học. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Xuân Thân
10/2009/TT-NHNN

Thông tư 10/2009/TT-NHNN sửa đổi Quyết định 45/2007/QĐ-NHNN về độ mật của từng loại tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 10/2009/TT-NHNN Hà Nội, ngày 08 tháng 05 năm 2009 THÔNG TƯ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2007/QĐ-NHNN NGÀY 17 THÁNG 12 NĂM 2007 CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VỀ ĐỘ MẬT CỦA TỪNG LOẠI TÀI LIỆU, VẬT MANG BÍ MẬT NHÀ NƯỚC TRONG NGÀNH NGÂN HÀNG Căn cứ Luật ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997 của Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003; Căn cứ Luật các tổ chức tín dụng năm 1997 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các tổ chức tín dụng năm 2004; Căn cứ Pháp lệnh số 30/2000/PL-UBTVQH10 ngày 28/12/2000 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về bảo vệ bí mật Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 96/2008/NĐ-CP ngày 26/8/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng nhà nước Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 33/2002/NĐ-CP ngày 28/3/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh bảo vệ bí mật Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 15/2003/QĐ-TTg ngày 20/01/2003 của Thủ tướng Chính phủ về danh mục bí mật Nhà nước độ Tuyệt mật và Tối mật trong ngành Ngân hàng; Căn cứ Quyết định số 151/2003/QĐ-BCA(A11) ngày 11/3/2003 của Bộ trưởng Bộ Công an về danh mục bí mật Nhà nước độ mật trong ngành Ngân hàng; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi, bổ sung Quyết định số 45/2007/QĐ-NHNN ngày 17 tháng 12 năm 2007 về độ mật của từng loại tài liệu, vật mang bí mật Nhà nước trong ngành Ngân hàng như sau: Điều 1. Khoản 6 Điều 5 được sửa đổi, bổ sung như sau: Tài liệu, chứng từ, số liệu về xuất kho, nhập kho các loại tiền của Nhà máy in tiền quốc gia, các kho tiền Trung ương; tài liệu, chứng từ, số liệu về xuất, nhập tiền thuộc Quỹ dự trữ phát hành tại Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Bình Định (trừ trường hợp xuất, nhập với Quỹ nghiệp vụ phát hành). Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký ban hành. 2. Chánh Văn phòng, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Nhà máy in tiền quốc gia, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng, tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, tổ chức khác có hoạt động ngân hàng chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này. THỐNG ĐỐC Nguyễn Văn Giàu
135/2009/QĐ-UBND

Quyết định 135/2009/QĐ-UBND công bố định mức dự toán bổ sung chuyên ngành công viên cây xanh tỉnh Ninh Thuận do Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 135/2009/QĐ-UBND Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 08 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐỊNH MỨC DỰ TOÁN BỔ SUNG CHUYÊN NGÀNH CÔNG VIÊN CÂY XANH TỈNH NINH THUẬN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 6 năm 2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 110/2008/NĐ-CP ngày 10 tháng 10 năm 2008 của Chính phủ quy định mức lương tối thiểu vùng đối vối người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động; Căn cứ Thông tư số 06/2008/TT-BXD ngày 20 tháng 3 năm 2008 của Bộ Xây dựng hướng dẫn quản lý chi phí dịch vụ công ích đô thị; Thực hiện công bố định mức dự toán bổ sung chuyên ngành công viên cây xanh đô thị kèm theo văn bản số 2273/BXD-VP ngày 10 tháng 11 năm 2008 của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại văn bản số 497/SXD-QLXD ngày 17 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này tập định mức dự toán bổ sung chuyên ngành công viên cây xanh tỉnh Ninh Thuận. Tập định mức dự toán bổ sung chuyên ngành công viên cây xanh tỉnh Ninh Thuận là cơ sở để các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan đến dịch vụ công ích sử dụng vào việc lập, xác định giá dự toán các dịch vụ công ích phục vụ cho công tác lập kế hoạch, quản lý vốn ngân sách Nhà nước, vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước, vốn tín dụng do Nhà nước bảo lãnh, vốn đầu tư phát triển của doanh nghiệp Nhà nước thực hiện trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận. Điều 2. Giám đốc Sở Xây dựng có trách nhiệm: 1. Tổ chức triển khai, phổ biến và hướng dẫn thực hiện tập định mức dự toán bổ sung chuyên ngành công viên cây xanh tỉnh Ninh Thuận. 2. Tổng hợp những vấn đề còn vướng mắc, phát sinh trong quá trình thực hiện, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét giải quyết. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành; mức lương tối thiểu vùng đối với người lao động làm việc ở công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, trang trại, hộ gia đình, cá nhân và các tổ chức khác của Việt Nam có thuê mướn lao động được áp dụng thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2009. Tập định mức dự toán bổ sung chuyên ngành công viên cây xanh này được áp dụng thống nhất trong phạm vi tỉnh Ninh Thuận. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Xây dựng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc các Sở có quản lý xây dựng chuyên ngành; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và thủ trưởng các đơn vị liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Nghị
07/2009/QĐ-UBND

Quyết định 07/2009/QĐ-UBND quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH 1 thành viên cấp thoát nước Bến Tre do Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 07/2009/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 08 tháng 5 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH CỦA CÔNG TY TNHH 1 THÀNH VIÊN CẤP THOÁT NƯỚC BẾN TRE UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất, cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư liên tịch số 104/2004/TTLT-BTC-BXD ngày 08 tháng 11 năm 2004 của Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp, cụm dân cư nông thôn; Căn cứ Quyết định số 38/2005/QĐ-BTC ngày 30 tháng 6 năm 2005 của Bộ Tài chính về khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Theo phương án giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH 1 thành viên cấp thoát nước Bến Tre và ý kiến thẩm định của Sở Tài chính tại Công văn số 869/STC-TCDN ngày 14 tháng 4 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH 1 thành viên cấp thoát nước Bến Tre theo từng mục đích sử dụng như sau: 1. Đối tượng 1: nước phục vụ sinh hoạt các hộ dân cư 4.700đ/m3 2. Đối tượng 2: nước phục vụ công cộng, cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp 4.730đ/m3 3. Đối tượng 3: nước phục vụ sản xuất 5.000đ/m3 4. Đối tượng 4: nước phục vụ kinh doanh dịch vụ 5.500đ/m3 5. Đối tượng 3 và 4 được hưởng 15m3/tháng theo giá đối tượng 1. Các mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng, chưa có phí bảo vệ môi trường. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau mười ngày kể từ ngày ký ban hành. Quyết định này bãi bỏ Quyết định số 03/2008/QĐ-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre về giá tiêu thụ nước sạch của Công ty TNHH 1 thành viên cấp thoát nước Bến Tre. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Lao động Thương binh và Xã hội, Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Công ty TNHH 1 thành viên cấp thoát nước Bến Tre, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các huyện: Châu Thành, Chợ Lách, Giồng Trôm và thị xã Bến Tre; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Nguyễn Thái Xây
43/2009/NĐ-CP

Nghị định 43/2009/NĐ-CP sửa đổi Danh mục hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh của Nghị định 59/2006/NĐ-CP Hướng dẫn Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 43/2009/NĐ-CP Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2009 NGHỊ ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG DANH MỤC HÀNG HÓA, DỊCH VỤ CẤM KINH DOANH CỦA NGHỊ ĐỊNH 59/2006/NĐ-CP NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 2006 HƯỚNG DẪN THI HÀNH LUẬT THƯƠNG MẠI VỀ HÀNG HÓA, DỊCH VỤ CẤM KINH DOANH, HẠN CHẾ KINH DOANH VÀ KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thương mại ngày 14 tháng 6 năm 2005; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Danh mục hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh của Nghị định 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 hướng dẫn thi hành Luật Thương mại về hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh, hạn chế kinh doanh và kinh doanh có điều kiện: Bổ sung số thứ tự 19 (thuốc lá điếu, xì gà và các dạng thuốc lá thành phẩm khác nhập lậu) vào Mục A của Phụ lục I trong Danh mục hàng hóa, dịch vụ cấm kinh doanh (ban hành kèm theo Nghị định 59/2006/NĐ-CP ngày 12 tháng 6 năm 2006 của Chính phủ), như sau: STT Tên hàng hóa, dịch vụ Văn bản pháp luật hiện hành Cơ quan quản lý ngành A Hàng hóa …. ……………….. …………… ………….. 19 Thuốc lá điếu, xì gà và các dạng thuốc lá thành phẩm khác nhập lậu Nghị định này Bộ Công Thương Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 08 tháng 7 năm 2009. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ Trung ương về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, KNTN (05 bản). TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
2473/TCHQ-GSQL

Công văn số 2473/TCHQ-GSQL về việc xử lý mặt hàng đông lạnh đang bị tồn đọng tại cửa khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2473/TCHQ-GSQL V/v xử lý mặt hàng đông lạnh đang bị tồn đọng tại cửa khẩu Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Thực hiện chỉ đạo của Bộ Tài chính về việc xử lý mặt hàng đông lạnh kinh doanh theo phương thức tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu đang bị tồn đọng tại cửa khẩu cảng Hải Phòng và cửa khẩu Móng Cái, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện như sau: 1) Trường hợp tại cửa khẩu cảng (nơi mặt hàng đông lạnh từ nước ngoài đến Việt Nam) và tại cửa khẩu xuất (nơi mặt hàng đông lạnh thực xuất ra khỏi Việt Nam) bị quá tải về các điểm sử dụng nguồn điện bảo quản lạnh đối với mặt hàng đông lạnh, nếu doanh nghiệp có văn bản đề nghị được đưa mặt hàng đông lạnh về các kho, bãi, địa điểm kiểm tra ngoài cửa khẩu (liền kề với cảng) để đảm bảo điều kiện bảo quản lạnh thì lãnh đạo Chi cục Hải quan cửa khẩu giải quyết cho chuyển hàng để bảo quản và đảm bảo giám sát hàng chặt chẽ theo quy định. 2) Căn cứ Điều 12, chương III Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ để tạo điều kiện cho doanh nghiệp kinh doanh mặt hàng đông lạnh theo phương thức tạm nhập tái xuất thì doanh nghiệp có thể đưa toàn bộ hoặc một phần mặt hàng đông lạnh đang tồn tại cửa khẩu được bảo quản tại kho đông lạnh (nếu kho đủ điều kiện bảo quản hàng đông lạnh) nằm ngoài phạm vi cửa khẩu. 3) Trường hợp hàng tồn tại cảng trên 90 ngày mà chưa làm thủ tục hải quan thì Chi cục Hải quan cửa khẩu xử lý theo quy định hiện hành của pháp luật. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh, Cục Hải quan thành phố Hải Phòng chỉ đạo các đơn vị trực thuộc thực hiện nội dung chỉ đạo trên. Quá trình thực hiện có vướng mắc phát sinh, vượt thẩm quyền giải quyết đề nghị báo cáo kịp thời Tổng cục Hải quan để có chỉ đạo./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; + Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); + Vụ Pháp chế, Vụ CS thuế (để phối hợp); - Cục ĐTCBL (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
378/NTTS-QLTA

Công văn 378/NTTS-QLTA hướng dẫn về quản lý thức ăn dùng trong nuôi trồng thuỷ sản do Cục Nuôi trồng thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC NUÔI TRỒNG THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 378/NTTS-QLTA V/v Hướng dẫn về quản lý thức ăn dùng trong nuôi trồng thuỷ sản Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh/thành phố Trả lời công văn của một số địa phương hỏi về việc công bố tiêu chuẩn chất lượng thức ăn thuỷ sản, Cục Nuôi trồng thuỷ sản có ý kiến như sau: Ngày 23/4/2009 Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Quyết định 1149/QĐ-BNN-PC về việc bãi bỏ Quyết định 425/2001/QĐ-BTS ngày 25/5/2001 về việc Quy định tạm thời về công bố tiêu chuẩn chất lượng hàng hoá chuyên ngành thuỷ sản. Theo quy định trong Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và để phục vụ việc quản lý thức ăn thuỷ sản khi Quyết định 425/2001/QĐ-BTS không còn hiệu lực, Cục Nuôi trồng thuỷ sản hướng dẫn như sau: Các cơ sở sản xuất, kinh doanh các loại thức ăn, chất bổ sung thức ăn thuỷ sản phải thực hiện công bố tiêu chuẩn áp dụng; công bố hợp chuẩn hoặc công bố hợp quy. 1. Công bố tiêu chuẩn cơ sở Công bố tiêu chuẩn áp dụng thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 11, Điều 20 của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; xây dựng, công bố Tiêu chuẩn Cơ sở thực hiện theo quy định tại Mục IV, Thông tư số 21/2007/TT-BKHCN ngày 28/9/2007 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về xây dựng và áp dụng tiêu chuẩn; Khi Doanh nghiệp công bố Tiêu chuẩn cơ sở phải gửi hồ sơ công bố tiêu chuẩn đến cơ quan quản lý thủy sản tại địa phương nơi Doanh nghiệp đăng ký hoạt động sản xuất, kinh doanh để theo dõi. 2. Công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy Khi Doanh nghiệp công bố hợp chuẩn phải gửi hồ sơ đã công bố hợp chuẩn về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nơi Doanh nghiệp đăng ký hoạt động sản xuất, kinh doanh để theo dõi. Khi Doanh nghiệp công bố hợp quy thì gửi hồ sơ công bố hợp quy đến Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại địa phương nơi Doanh nghiệp đăng ký hoạt động sản xuất, kinh doanh để chứng nhận hợp quy; Trình tự, thủ tục chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy và công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy thực hiện theo quy định tại Quyết định số 24/2007/QĐ-BKHCN ngày 29/9/2007 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ về việc ban hành Quy định về chứng nhận hợp chuẩn, chứng nhận hợp quy và công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy. 3. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thức ăn, chất bổ sung thức ăn thuỷ sản sau khi công bố tiêu chuẩn Tiêu chuẩn cơ sở; công bố hợp chuẩn hoặc công bố hợp quy phải gửi hồ sơ đã công bố về Cục Nuôi trồng thuỷ sản để tổng hợp vào Danh mục được phép lưu hành tại Việt Nam, khi sản phẩm đã có tên trên Danh mục mới được sản xuất, kinh doanh; 4. Thực hiện việc kiểm nghiệm, khảo nghiệm trước khi công bố theo quy định hiện hành. Cục Nuôi trồng thuỷ sản hướng dẫn để các đơn vị được biết và thực hiện; nếu có vướng mắc đề nghị đơn vị có văn bản gửi về Cục để có hướng giải quyết kịp thời. Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Cục (để biết); - Lưu: VT, QLTA. Q. CỤC TRƯỞNG Vũ Văn Dũng
2862/BGTVT-TCCB

Công văn số 2862/BGTVT-TCCB về việc báo cáo cải cách hành chính do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2862/BGTVT-TCCB V/v báo cáo cải cách hành chính Hà Nội, ngày 07 tháng 5 năm 2009 Kính gửi: - Các Vụ, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; - Các Cục thuộc Bộ; - Viện Chiến lược và Phát triển GTVT, Viện Khoa học và Công nghệ GTVT; - Trung tâm Công nghệ thông tin. Thực hiện chế độ báo cáo cải cách hành chính của Ban Chỉ đạo cải cách hành chính của Chính phủ, Bộ Giao thông vận tải đã có công văn số 1142/BGTVT-TCCB ngày 03 tháng 3 năm 2009 gửi các đơn vị về việc hướng dẫn nội dung báo cáo cải cách hành chính hàng tháng, hàng quý, cả năm 2009 và thời gian gửi báo cáo. Tuy nhiên, đến nay vẫn còn nhiều đơn vị chưa báo cáo đúng thời gian quy định. Để công tác cải cách hành chính tiếp tục thực hiện có nền nếp, Bộ Giao thông vận tải đề nghị các đơn vị thực hiện tốt các quy định về báo cáo cải cách hành chính của Bộ Giao thông vận tải, trong đó có việc gửi báo cáo theo thời hạn sau: 1. Đối với báo cáo tháng và báo cáo quý, báo cáo trước ngày 10 hàng tháng. 2. Đối với báo cáo năm, báo cáo trước ngày 15 tháng 11 năm 2009. Để đảm bảo thời gian, các đơn vị gửi trước nội dung báo cáo qua thư điện tử theo địa chỉ dungpn@mt.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu VT, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Ngô Thịnh Đức
588/TĐC-ĐGPH

Công văn số 588/TĐC-ĐGPH về việc hướng dẫn thực hiện Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN do Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 588/TĐC-ĐGPH V/v: hướng dẫn thực hiện Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: - Trung tâm Kỹ thuật TC ĐL CL 1, 2, 3; - Các Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng: Hải Phòng, Lạng Sơn, Quảng Trị; - Trung tâm Kỹ thuật và Ứng dụng công nghệ Cần Thơ. Ngày 20/3/2009, Bộ Khoa học và Công nghệ đã ban hành Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ. Thông tư này đã có hiệu lực thi hành và thay thế phần thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định tại Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Trong khi chờ Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành Thông tư hướng dẫn kiểm tra hàng hóa nhập khẩu, để triển khai thực hiện khoản 3 Mục I Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng hướng dẫn như sau: 1. Đối với sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN: a) Sản phẩm, hàng hóa đã có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: Việc quản lý chất lượng thực hiện theo quy định trong quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng. b) Sản phẩm, hàng hóa chưa có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia: Việc quản lý chất lượng được thực hiện theo quy định tại Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg cho đến khi có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng. 2. Đối với sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg nhưng không có trong Danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN: a) Khi doanh nghiệp nhập khẩu đến đăng ký kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa, đơn vị gửi văn bản trả lời doanh nghiệp và cơ quan hải quan, trong đó nêu rõ hàng hóa đăng ký kiểm tra đó không thuộc Danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 01/2009/TT-BKHCN của Bộ Khoa học và Công nghệ. Trong trường hợp Bộ quản lý ngành, lĩnh vực có văn bản yêu cầu kiểm tra chất lượng sản phẩm, hàng hóa, các đơn vị thực hiện theo yêu cầu của Bộ quản lý ngành, lĩnh vực. b) Trường hợp cơ quan hải quan vẫn yêu cầu giám định đối với loại hàng hóa đó bằng văn bản, các đơn vị thực hiện việc giám định chất lượng theo yêu cầu của cơ quan hải quan. Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng hướng dẫn để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ KHCN (để báo cáo); - Tổng cục Hải quan (để biết); - Cục QLCLHH; - Lưu VT, ĐGPH. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Vinh
3735/BGDĐT-GDQP

Công văn số 3735/BGDĐT-GDQP về việc hướng dẫn báo cáo kết quả chỉ đạo công tác quốc phòng 6 tháng đầu năm 2009 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3735/BGDĐT-GDQP V/v Hướng dẫn báo cáo kết quả chỉ đạo công tác quốc phòng 6 tháng đầu năm 2009 Hà Nội, ngày 07 tháng 05 năm 2009 Kính gửi: Thủ trưởng, Ban Chỉ huy quân sự các đơn vị trực thuộc Bộ Căn cứ Nghị định số 119/2004/NĐ-CP ngày 11/5/2004 của Chính phủ về công tác quốc phòng ở các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và các địa phương; Thực hiện Quyết định số 38/2005/QĐ-BQP ngày 06/04/2005 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về việc ban hành Quy chế giao ban, báo cáo, kiểm tra, sơ kết, tổng kết công tác quốc phòng, Dân quân tự vệ và Giáo dục quốc phòng; Chỉ thị số 88/CT-BQP ngày 31/10/2008 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về công tác quốc phòng ở các bộ, ngành Trung ương và địa phương năm 2009; Chỉ lệnh số 48/CL-TM ngày 20/11/2008 về công tác Dân quân tự vệ, Giáo dục quốc phòng ở các bộ, ngành, địa phương năm 2009 và Hướng dẫn số 11609/BGDĐT-GDQP về công tác quốc phòng các đơn vị trực thuộc Bộ năm 2009. Để có số liệu và cơ sở báo cáo công tác quốc phòng 6 tháng đầu năm 2009; Ban Chỉ huy quân sự Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu Thủ trưởng, Ban Chỉ huy quân sự các Đại học, Học viện, trường đại học, cao đẳng và các đơn vị trực thuộc Bộ tổng hợp, báo cáo kết quả chỉ đạo, tổ chức thực hiện công tác quốc phòng 6 tháng đầu năm và phương hướng nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2009, báo cáo về Ban Chỉ huy quân sự dự kiến kết quả thực hiện đến hết ngày 30/6/2009) Nội dung báo cáo theo quy định như mọi năm. Các đơn vị có thể báo cáo qua Fax hoặc E-mail. Địa chỉ gửi báo cáo: Vụ Giáo dục Quốc phòng, Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 – Đại Cồ Việt – Hà Nội. (Liên hệ đồng chí Nguyễn Xuân Tiến – Điện thoại: 04.38683760 và 0983.836.889 – Fax: 04.38684158 – Email: nxtiengdqp@moet.gov.vn). Nơi nhận: - Như trên; - Cơ quan Thường trực công tác quốc phòng – BQP (để b/c); - Bộ trưởng Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Thứ trưởng TT Bành Tiến Long (để b/c); - Các đồng chí trong Ban CHQS Bộ; - Lưu VT; Vụ GDQP. TL. BỘ TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHỈ HUY TRƯỞNG BCHQS BỘ Nguyễn Hải Long