hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4268/BHXH-BC

Công văn 4268/BHXH-BC năm 2013 hoàn trả ngân sách nhà nước kinh phí cấp trùng thẻ bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4268/BHXH-BC V/v hoàn trả ngân sách nhà nước kinh phí cấp trùng thẻ BHYT Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng. Thực hiện Công văn số 17903/BTC-HCSN ngày 26/12/2012 của Bộ Tài chính về việc tổng kiểm tra, rà soát việc cấp thẻ bảo hiểm y tế cho các đối tượng được ngân sách nhà nước đóng, hỗ trợ tiền đóng bảo hiểm y tế. Đến nay, về cơ bản các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đã hoàn thành việc kiểm tra, rà soát và đã có 53 tỉnh gửi phê duyệt của Ủy ban nhân dân tỉnh về kết quả kiểm tra cấp trùng thẻ bảo hiểm y tế năm 2011, năm 2012 trên địa bàn. Tuy nhiên hiện nay, Thanh tra Bộ Tài chính chưa có kết luận về kết quả rà soát số liệu cấp trùng thẻ bảo hiểm y tế của năm 2011, năm 2012 trên phạm vi cả nước. Vì vậy, sau khi có kết luận chính thức của Thanh tra Bộ Tài chính và hướng dẫn của Bộ Tài chính, Bảo hiểm xã hội Việt Nam sẽ thông báo để Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (gọi chung là Bảo hiểm xã hội các tỉnh), Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng thực hiện việc lập hồ sơ, chuyển nộp ngân sách nhà nước số tiền do cấp trùng thẻ bảo hiểm y tế theo hướng dẫn tại Công văn số 1365/BHXH-BC ngày 12/4/2013 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về hướng dẫn thu hồi kinh phí cấp trùng thẻ bảo hiểm y tế hoàn trả ngân sách nhà nước. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo để Bảo hiểm xã hội các tỉnh, Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Phó TGĐ Đỗ Văn Sinh; - Ban: Thu, CSYT; - Lưu: VT, BC (02). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
8762/CT-TTHT

Công văn 8762/CT-TTHT năm 2013 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8762/CT-TTHT V/v: khấu trừ thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ban Quản lý đầu tư xây dựng công trình Địa Chỉ: E8/9A Nguyễn Hữu Trí, Thị trấn Tân Túc, H. Bình Chánh Mã số thuế : 0306712438 Trả lời văn thư số 1596/BQLĐTXDCT ngày 10/10/2013 của Ban Quản lý về khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế; Căn cứ công văn số 17848/BTC-TCT ngày 29/12/2012 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ thuế GTGT theo Thông tư số 28/2011/TT-BTC; Tại Khoản 1 công văn số 6789/BTC-TCT ngày 29/5/2013 của Bộ Tài chính về việc khấu trừ 2% thuế GTGT quy định phạm vi khấu trừ thuế GTGT: “Số thuế GTGT khấu trừ được xác định bằng 2% giá trị khối lượng hoàn thành công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản đã được Kho bạc Nhà nước chấp nhận trong từng lần chủ đầu tư đề nghị thanh toán được chủ đầu tư tính toán bao gồm cả giá trị tư vấn giám sát, khảo sát thiết kế lập kế hoạch dự án…ghi trên cùng hợp đồng của công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản. Không thực hiện khấu trừ thuế GTGT đối với các hợp đồng tư vấn, khảo sát, thiết kế, lập dự án, kiểm toán, bảo hiểm.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp hợp đồng thi công công trình, hạng mục công trình xây dựng cơ bản có bao gồm cả hạng mục tư vấn, kinh phí thực hiện bằng nguồn kinh phí NSNN thì số thuế GTGT Kho bạc Nhà nước khấu trừ theo tỷ lệ 2% được tính trên giá trị khối lượng công trình đã thực hiện (bao gồm cả giá trị hạng mục tư vấn). Trường hợp hợp đồng tư vấn được ký kết và thực hiện riêng thì không thực hiện khấu trừ thuế GTGT đối với giá trị dịch vụ tư vấn thực hiện. Cục Thuế thông báo Ban Quản lý biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này./. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Bình Chánh; - P.Pháp chế; - Lưu: HC, TTHT ppnghi 18536-2694 HC KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8747/CT-TTHT

Công văn 8747/CT-TTHT năm 2013 về lập hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8747/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Trung Tâm Nghiên Cứu và Phát Triển An Toàn và Môi Trường Dầu Khí Địa chỉ: Lầu 2, G1 Khách Sạn Thanh Đa, P.27, Q. Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế: 0100150295-005 Trả lời văn bản số 879/NCAT-QLTH ngày 17/10/2013 của Trung tâm về việc lập hoá đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Tiết b, Khoản 2 Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng vụ: “2. Cách lập một số tiêu thức cụ thể trên hóa đơn: b.Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua”: ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. …” Về nguyên tắc, khi lập hoặc nhận hoá đơn, tên, địa chỉ của Trung tâm phải được ghi đầy đủ hoặc viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Trường hợp Trung tâm theo trình bày có tên và địa chỉ theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh là “Chi nhánh Viện Dầu Khí Việt Nam (TP Hà Nội) – Trung Tâm Nghiên Cứu Và Phát Triển An Toàn Và Môi Trường Dầu Khí”; “Lầu 2, G1 Khách Sạn Thanh Đa, Phường 27, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh”, nếu không thể ghi hết trên một dòng của tờ hoá đơn thì Trung tâm có thể ghi tắt “ CN Viện Dầu Khí VN (TP HN) – TT Nghiên Cứu Phát Triển An Toàn Môi Trường Dầu Khí” ; “ G1 Khách sạn Thanh Đa, P.27, Q. Bình Thạnh, TP. HCM”. Cục Thuế TP trả lời để Trung tâm biết. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT1; - Lưu: HC, TTHT. 2735– 18889(18/10/2013) nttlan KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8746/CT-TTHT

Công văn 8746/CT-TTHT năm 2013 về chính sách thuế sử dụng hóa đơn đặt in, lập hóa đơn bằng chương trình phần mềm in trên máy tính do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8746/CT-TTHT V/v : Chính sách thuế Tp Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Sài Gòn Co.op Phú Nhuận Địa chỉ: 571 – 573 Nguyễn Kiệm, Phường 9, Quận Phú Nhuận Mã số thuế: 0305778394 Trả lời văn bản số 82/CV-PN ngày 16/10/2013 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT). Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN). Căn cứ Khoản 1b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ (hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013): “ … Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hoá đơn tự in hoặc hoá đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hoá đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ.” Trường hợp Công ty Cổ phần Cấp Nước Gia Định là đơn vị sử dụng hóa đơn đặt in, lập hóa đơn bằng chương trình phần mềm in trên máy tính, theo trình bày ngày 3/10/2013 Công ty Cổ phần Cấp Nước Gia Định phát hành cho Công ty hóa đơn số 1039474 ký hiệu GD/13P và tại hóa đơn phần điều chỉnh giảm số tiền nước ghi thêm (viết bằng tay) là không đúng quy định. Công ty không được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN hóa đơn trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 3; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 2723_268133dttchung KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8743/CT-TTHT

Công văn 8743/CT-TTHT năm 2013 về nguyên tắc lập hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8743/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty Liên Doanh Hải Thành - Kotobuki Địa chỉ: 2A - 4A Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Q. 1, TP. Hồ Chí Minh Mã số thuế : 0300710949 Trả lời văn thư ngày 17/10/2013 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: - Tại Khoản 1b Điều 14 quy định nguyên tắc lập hóa đơn: “… Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hoá, dịch vụ dùng để khuyến mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hoá, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động và tiêu dùng nội bộ (trừ hàng hoá luân chuyển nội bộ để tiếp tục quá trình sản xuất); xuất hàng hoá dưới các hình thức cho vay, cho mượn hoặc hoàn trả hàng hoá. …” - Tại Khoản 2a Điều 14 quy định: “… Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. …” Phiếu quà tặng là giấy, chứng từ xác nhận quyền mua hàng hóa, dịch vụ tương ứng với giá trị tiền được thực hiện. Do đó, trường hợp Công ty có bán phiếu quà tặng (Voucher) cho khách hàng thì chỉ lập chứng từ thu, khi khách hàng sử dụng phiếu quà tặng để mua hàng hóa, dịch vụ (chuyển giao quyền sở hữu) thì Công ty mới lập hóa đơn giá trị gia tăng theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 2718-270319 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8742/CT-TTHT

Công văn 8742/CT-TTHT năm 2013 về Tờ khai thuế thu nhập cá nhân do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8742/CT-TTHT V/v: Tờ khai thuế thu nhập cá nhân. TP.Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: VPĐD Regent Garvest Enterprises Ltd Địa chỉ: 96-98 Đường 9A, KDC Trung Sơn, xã Bình Hưng, H. Bình Chánh, TP.HCM Mã số thuế: 0306570222 Trả lời văn bản ngày 07/10/2013 của Văn phòng về việc khai thuế thu nhập cá nhân (TNCN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 14 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế (áp dụng từ ngày 14/04/2011): - Tại khoản 2 điều 14 có quy định: “Các tổ chức, cá nhân trả các khoản thu nhập phải khấu trừ thuế không phân biệt có phát sinh hay không phát sinh khấu trừ thuế, có trách nhiệm khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân và quyết toán thuế thu nhập cá nhân thay cho các cá nhân có ủy quyền” - Tại Điểm b.2 Khoản 4 Điều 14 có quy định: “Trường hợp trong tháng hoặc quý, tổ chức, cá nhân trả thu nhập không phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân thì không phải nộp tờ khai cho cơ quan thuế” Căn cứ Khoản 1 Điều 26 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNCN (áp dụng từ ngày 1/10/2013): “Khai thuế đối với tổ chức, cá nhân trả thu nhập chịu thuế TNCN a) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập khấu trừ thuế thu nhập cá nhân khai thuế theo tháng hoặc quý. Trường hợp trong tháng hoặc quý, tổ chức, cá nhân trả thu nhập không phát sinh khấu trừ thuế thu nhập cá nhân thì không phải khai thuế. … c) Tổ chức, cá nhân trả thu nhập thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân không phân biệt có phát sinh khấu trừ thuế hay không phát sinh khấu trừ thuế có trách nhiệm khai quyết toán thuế thu nhập cá nhân và quyết toán thuế thu nhập cá nhân thay cho các cá nhân có uỷ quyền.” Trường hợp Văn phòng theo trình bày, trong tháng hoặc quý không phát sinh tiền thuế TNCN phải nộp thì không phải khai thuế TNCN. Tuy nhiên, cuối năm Văn phòng có trách nhiệm khai quyết toán thuế TNCN theo quy định nêu trên, không phân biệt có phát sinh khấu trừ thuế hay không phát sinh khấu trừ thuế. Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng TNCN; - Lưu: VT, TTHT 2635-259914/2013-ntn. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1989/QLCL-CL2

Công văn 1989/QLCL-CL2 năm 2013 kiểm tra, xác minh thông tin Báo đưa tin về bò khô từ mút tẩm hóa chất do Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1989/QLCL-CL2 V/v kiểm tra, xác minh thông tin Báo đưa tin về bò khô từ mút tẩm hóa chất Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội; - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đồng Nai. Ngày 28/10/2013, Báo điện tử Vietnamnet (Vietnamnet.vn) đăng bài "Phát hiện bò khô từ mút xốp tẩm hóa chất?". Theo thông tin phản ánh, tại thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai có bán gói bò khô nghi làm bằng sợt mút nilon được sản xuất tại cơ sở sản xuất: Công ty Sasa Hà Nội; địa chỉ: Cụm 4, Sơn Đồng, Hoài Đức, Hà Nội; điện thoại: 01652080808 (xem tài liệu kèm theo). Để xác minh vấn đề này, Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Đồng Nai chỉ đạo đơn vị trực thuộc Sở được giao trách nhiệm triển khai công tác an toàn thực phẩm: 1. Tiến hành kiểm tra, xác minh thông tin phản ánh trên báo. Trường hợp kiểm tra, xác minh phát hiện cơ sở sản xuất, cơ sở kinh doanh vi phạm quy định về đảm bảo an toàn thực phẩm, đề nghị xử lý nghiêm theo quy định hiện hành. 2. Tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra và xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm tương tự đối với các cơ sở thu gom, sơ chế, chế biến thịt bò khô trên địa bàn, đặc biệt là việc sử dụng các loại hóa chất trong chế biến, bảo quản thực phẩm (như tạo màu, hương liệu, bảo quản…). 3. Báo cáo kết quả triển khai về Cục Quản lý Chất lượng NLS&TS trước ngày 10/11/2013 để tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo Bộ và cung cấp thông tin kịp thời cho người tiêu dùng. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Thị Xuân Thu (để b/c); - PCT. Phùng Hữu Hào (để biết); - Cục Thú y (để p/hợp); - Chi cục QLCL NLS&TS Hà Nội; - Cơ quan Nam Bộ; - Lưu: VT, CL2. CỤC TRƯỞNG Nguyễn Như Tiệp
6952/BYT-UBQG50

Công văn 6952/BYT-UBQG50 triển khai Tháng Hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm 2013 do Bộ Y tế ban hành ỦY BAN QUỐC GIA PC AIDS VÀ PC TN MT, MD BỘ Y TẾ - CƠ QUAN TT PC AIDS ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6952/BYT-UBQG50 V/v Triển khai Tháng Hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm 2013 Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm các bộ, ngành, đoàn thể và các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương Thực hiện kế hoạch hoạt động phòng, chống HIV/AIDS năm 2013 và hưởng ứng Chiến dịch phòng, chống AIDS toàn cầu năm 2013 nhân Ngày Thế giới phòng, chống AIDS (1/12) tiếp tục với chủ đề " Getting to Zero - hướng tới mục tiêu ba không " do Liên Hợp Quốc phát động, Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm phát động trong cả nước Tháng Hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS năm 2013 từ ngày 10/11 đến ngày 10/12/2013, tiếp tục với chủ đề "Hướng tới không còn người nhiễm mới HIV" (có Kế hoạch kèm theo). Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm đề nghị Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm các bộ, ngành, đoàn thể và các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xây dựng kế hoạch cụ thể, chỉ đạo tổ chức thực hiện và giám sát các hoạt động của Tháng Hành động quốc gia phòng, chống HIV/AIDS phù hợp với tình hình, đặc điểm của địa phương, đơn vị. Kết thúc Tháng Hành động, Ban Chỉ đạo phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm các bộ, ngành, đoàn thể và các tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương đánh giá, tổng kết và gửi báo cáo về Bộ Y tế (Cục Phòng, chống HIV/AIDS, số 135/3 Núi Trúc, Ba Đình, Hà Nội) trước ngày 20/12/2013 để Bộ Y tế tổng hợp và báo cáo Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm. Trân trọng cảm ơn. Nơi nhận: - Như trên; - PTT Nguyễn Xuân Phúc - Chủ tịch UBQG (để b/c); - Các thành viên UBQG (để biết); - Sở Y tế các tỉnh/thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, AIDS. KT. CHỦ TỊCH ỦY BAN PHÓ CHỦ TỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Nguyễn Thị Kim Tiến
237/BXD-KTXD

Công văn 237/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn thanh toán, quyết toán khối lượng thép trong hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 237/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn thanh toán, quyết toán khối lượng thép trong hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần xây dựng số 2 - Tổng công ty Xuất nhập khẩu & xây dựng Việt Nam Trả lời công văn số 426/CV/CT2/KHKT ngày 23/9/2013 của Công ty cổ phần xây dựng số 2 - Tổng công ty Xuất nhập khẩu & xây dựng Việt Nam về việc thanh toán, quyết toán khối lượng thép trong hợp đồng xây dựng, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Công tác thí nghiệm thép là để kiểm tra chất lượng thép có đạt yêu cầu theo tiêu chuẩn Việt Nam để sử dụng cho công trình theo thiết kế hay không. Nếu thí nghiệm kiểm tra đạt tiêu chuẩn (nằm trong giới hạn tiêu chuẩn cho phép), thì sử dụng trọng lượng riêng của thép theo đường kính danh nghĩa để tính toán khối lượng thép khi xác định giá thép xây dựng. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng thực hiện theo nội dung họp đồng đã ký kết và các quy định của nhà nước có liên quan. Công ty cổ phần xây dựng số 2 - Tổng công ty Xuất nhập khẩu & xây dựng Việt Nam căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện./. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2277/BXD-KTXD

Công văn 2277/BXD-KTXD năm 2013 thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2277/BXD-KTXD V/v: thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013. Kính gửi: Ban QLDA xây dựng cải tạo trụ sở làm việc – Bộ Kế hoạch & Đầu tư Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 149/CV-BQLDA ngày 14/10/2013 của Ban QLDA xây dựng cải tạo trụ sở làm việc – Bộ Kế hoạch & Đầu tư về thanh toán, quyết toán hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng được ký kết giữa các bên và quy định Nhà nước có liên quan; các chi phí tính theo tỷ lệ đã được các đơn vị dự thầu căn cứ Hồ sơ mời thầu và năng lực của Nhà thầu tham gia đấu thầu tính toán và xác định trong đơn giá dự thầu nên không là căn cứ để điều chỉnh chi phí. Tuy nhiên, theo quy định tại Bảng 3.7 (Định mức chi phí trực tiếp khác) Phụ lục số 3 (Phương pháp xác định chi phí xây dựng) Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình mức chi phí trực tiếp khác bổ sung tăng thêm là 1% trên tổng chi phí vật liệu, chi phí nhân công, chi phí máy và thiết bị thi công là một nội dung mới được bổ sung trong Bảng 3.7 nêu trên; theo Khoản mục 6.2.2.3 Điều 6 (Thay đổi, điều chỉnh giá hợp đồng và điều chỉnh hợp đồng) hợp đồng số 60/2009/HĐ-XD ngày 21/12/2009: “....khi Nhà nước thay đổi các Chính sách có liên quan thì phải báo cáo Người có thẩm quyền xem xét quyết định....); do vậy, việc điều chỉnh bổ sung khoản chi phí này như nêu tại công văn số 149/CV-BQLDA ngày 14/10/2013 sau khi được Người quyết định đầu tư quyết định là phù hợp với quy định. Căn cứ ý kiến trên, Ban QLDA xây dựng cải tạo trụ sở làm việc – Bộ Kế hoạch & Đầu tư tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu VT,Vụ KTXD (THa 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
8772/CT-TTHT

Công văn 8772/CT-TTHT năm 2013 lập hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8772/CT-TTHT V/v: Lập hóa đơn. TP. Hồ Chí Minh, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Boral Gypsum Việt Nam Địa chỉ: Lầu 9, Tòa nhà Bitexco, 19-25 Nguyễn Huệ, Q.1, TP. HCM Mã số thuế: 0303890915 Trả lời văn thư ngày 25/10/2013 của Công ty về lập hóa đơn, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1b Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: "Nguyên tắc lập hóa đơn … Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ, chữ số và chữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo phần còn trống (nếu có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập bằng máy tính nếu có phần còn trống trên hóa đơn thì gạch chéo bằng bút mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ." Về nguyên tắc khi lập hóa đơn phần còn trống trên hóa đơn phải được gạch chéo, trường hợp Công ty theo trình bày khi lập hóa đơn do giới hạn của phần mềm kế toán, Công ty đã gạch chéo phần còn trống không liên tục (phần gạch dọc không được nối tiếp ngay sau phần gạch ngang như đã gạch tại mẫu hóa đơn giá trị gia tăng 01GTKT4/001 - ký hiệu AA/11P đính kèm) là không đúng quy định. Trường hợp phần mềm hóa đơn không đáp ứng yêu cầu gạch chéo phần còn trống theo quy định thì sau khi hóa đơn đã in xong, Công ty thực hiện gạch chéo bằng tay (bằng bút mực, không sử dụng mực đỏ). Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT1; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
6355/TCHQ-TXNK

Công văn 6355/TCHQ-TXNK năm 2013 bổ sung hồ sơ khiếu nại do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6355/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ khiếu nại Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Tập đoàn Điện lạnh Điện máy Việt Úc. (Đ/c số 30 Trần Đại Nghĩa, Phường Đồng Tâm, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 21/10VU/HQ ngày 21/10/2013 của Công ty Cổ phần Tập đoàn Điện lạnh Điện máy Việt Úc khiếu nại lần hai về trị giá tính thuế mặt hàng Bếp điện từ đơn, điện áp 220v/50Hz, công suất 1500W, hiệu Kangaroo Model KG 363i, xuất xứ Trung Quốc nhập khẩu theo tờ khai số 11428/NKD ngày 11/7/2013 đăng ký tại Chi cục Hải quan Cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVI - Cục Hải quan TP. Hải Phòng và đã được Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hải Phòng giải quyết khiếu nại lần đầu tại Quyết định số 1903/QĐ-GQKN ngày 24/9/2013. Tuy nhiên, tại công văn khiếu nại không gửi hồ sơ kèm theo nên không đủ cơ sở để xem xét khiếu nại của Công ty. Do vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty bổ sung hồ sơ khiếu nại, cụ thể: - Hồ sơ nhập khẩu: Tờ khai hải quan, hợp đồng, invoice, vận tải đơn, chứng từ thanh toán… - Thông báo về việc nghi vấn trị giá khai báo, Thông báo về việc xác định mức bảo đảm, Thông báo về việc trị giá tính thuế hàng nhập khẩu, Biên bản tham vấn, Biên bản đối thoại giải quyết khiếu nại lần đầu, Quyết định giải quyết khiếu nại lần đầu, Quyết định ấn định thuế. - Các chứng từ tài liệu khác có liên quan đến vụ việc khiếu nại. Bản sao các chứng từ tài liệu nêu trên có đóng dấu sao y bản chính của Công ty (có bảng kê cụ thể các tài liệu kèm theo). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Tập đoàn Điện lạnh Điện máy Việt Úc biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-TG (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
6365/TCHQ-TXNK

Công văn 6365/TCHQ-TXNK năm 2013 kê khai hải quan đối với việc xuất nhập khẩu mặt hàng điện do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6365/TCHQ-TXNK V/v kê khai hải quan đối với việc XNK mặt hàng điện Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Hà Giang; - Cục Hải quan tỉnh Lào Cai; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Nam; - Cục Hải quan tỉnh An Giang. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3275/EVN-TCKT ngày 27/8/2013 của Tập đoàn Điện lực Việt Nam phản ánh vướng mắc về thủ tục hải quan và kê khai tính thuế khi quyết toán điện nhập khẩu về Việt Nam. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở xem xét, hướng dẫn thực hiện thống nhất, đúng quy định, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan các tỉnh nêu trên báo cáo tình hình thực hiện tại địa phương, khó khăn vướng mắc, ý kiến đề xuất, kiến nghị của đơn vị về quy định/hướng dẫn thủ tục hải quan, việc kê khai tính thuế đối với mặt hàng điện xuất, nhập khẩu về Tổng cục Hải quan (Cục Thuế xuất nhập khẩu) trước ngày 06/11/2013. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh nêu trên biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
9077/VPCP-ĐMDN

Công văn 9077/VPCP-ĐMDN năm 2013 chuyển nhượng phần vốn nhà nước tại Trung tâm Truyền hình cáp Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9077/VPCP-ĐMDN V/v chuyển nhượng phần vốn NN tại Trung tâm Truyền hình cáp Quảng Nam. Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: - Đài Truyền hình Việt Nam; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (tờ trình số 3460/TTr-UBND ngày 11 tháng 9 năm 2013) và ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 10292/BTC-TCDN ngày 07 tháng 8 năm 2013), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7631/BKHĐT-PTDN ngày 08 tháng 10 năm 2013), Thông tin và Truyền thông (công văn số 2963/BTTTT-PTTH&TTĐT ngày 09 tháng 10 năm 2013) và Đài Truyền hình Việt Nam (công văn số 1554/THVN ngày 24 tháng 9 năm 2013) về việc chuyển nhượng phần vốn nhà nước tại Trung tâm Truyền hình cáp Quảng Nam, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: - Đồng ý chuyển nhượng toàn bộ phần vốn nhà nước tại Trung tâm Truyền hình cáp Quảng Nam cho Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tổng công ty Truyền hình cáp Việt Nam thuộc Đài Truyền hình Việt Nam. Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và Đài Truyền hình Việt Nam triển khai thực hiện việc chuyển nhượng này theo đúng quy định hiện hành; bảo đảm quyền lợi của người lao động. - Đài Truyền hình Việt Nam chỉ đạo Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Tổng công ty Truyền hình cáp Việt Nam tổ chức lại Trung tâm Truyền hình cáp Quảng Nam theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Đài Truyền hình Việt Nam, Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thông tin và Truyền thông; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, KGVX, V.III; - Lưu: VT, ĐMDN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
9051/VPCP-KTTH

Công văn 9051/VPCP-KTTH năm 2013 dự thảo Quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm logistics và trung tâm hội chợ triển lãm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9051/VPCP-KTTH V/v dự thảo Quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm logistics và trung tâm hội chợ triển lãm Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Bộ Công Thương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương tại Tờ trình số 8371/TTr-BCT ngày 19 tháng 9 năm 2013 về việc phê duyệt Quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm logistics và trung tâm hội chợ triển lãm trên địa bàn cả nước đến năm 2020, định hướng đến năm 2030; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt theo thẩm quyền đối với quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm hội chợ triển lãm. 2. Đối với Quy hoạch phát triển hệ thống trung tâm logistics: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan báo cáo giải trình rõ những nội dung sau: a) Tên, phạm vi của Quy hoạch so với nhiệm vụ được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao. b) Việc tiếp thu ý kiến các Bộ, cơ quan liên quan đối với dự thảo Quy hoạch; việc thẩm định báo cáo đánh giá môi trường chiến lược. c) Thực trạng hệ thống logistics hiện nay, lưu lượng hàng hoá; rà soát phương án quy hoạch (nhất là việc xây mới các trung tâm logistics) bảo đảm gắn kết với nhu cầu dịch vụ logistics và các quy hoạch, thực trạng cảng biển, cảng cạn (ICD) hiện nay; tính khả thi về nguồn lực cho nâng cấp, xây mới các trung tâm logistics theo phương án quy hoạch. d) Bổ sung phương án quy hoạch các trung tâm logistics gắn với vận chuyển đường hàng không. đ) Rà soát các giải pháp, chính sách trong dự thảo Quy hoạch, bảo đảm cụ thể và phù hợp theo hướng khuyến khích nguồn lực xã hội hóa (không quy định ưu tiên bố trí vốn ngân sách nhà nước và trái phiếu Chính phủ cho các công trình trung tâm logistics trong dự thảo Quy hoạch). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: GTVT, KHĐT, TNMT, TC, XD; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TKTN, V.III, TKBT, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3).LT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
5033/BNN-KHCN

Công văn 5033/BNN-KHCN năm 2013 đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5033/BNN-KHCN V/v đề nghị công bố tiêu chuẩn quốc gia Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng, Bộ Khoa học và Công nghệ Căn cứ vào biên bản thẩm định của Tổng cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng số 232/TĐC-TC ngày 26/2/2013, Ban soạn thảo tiêu chuẩn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đã chỉnh sửa và hoàn thiện các Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia: 1. Muối (Natri clorua) - Xác định hàm lượng Kali - Phương pháp quang phổ hấp thụ nguyên tử ngọn lửa. 2. Muối (Natri clorua) - Xác định hàm lượng Sắt - Phương pháp quang dùng 1,10 - phenanthroline. 3. Muối (Natri clorua) - Xác định hàm lượng Iốt tổng số - Phương pháp chuẩn độ bằng natri thiosufat. Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn đề nghị Tổng Cục Tiêu chuẩn, Đo lường, Chất lượng xem xét, công bố các Dự thảo tiêu chuẩn quốc gia trên ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ trưởng (để b/c); - Lưu VT, KHCN TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ MÔI TRƯỜNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Giang Thu
2913/2013/QĐ-UBND

Quyết định 2913/2013/QĐ-UBND sửa đổi quy định tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà để xác định giá tính lệ phí trước bạ tại Phần II Phụ lục 5 Quyết định 290/2013/QĐ-UBND do tỉnh Quảng Ninh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2913/2013/QĐ-UBND Quảng Ninh, ngày 28 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY ĐỊNH TỶ LỆ CHẤT LƯỢNG CÒN LẠI CỦA NHÀ ĐỂ XÁC ĐỊNH GIÁ TÍNH LỆ PHÍ TRƯỚC BẠ TẠI PHẦN II PHỤ LỤC SỐ 5 QUYẾT ĐỊNH SỐ 290/2013/QĐ-UBND NGÀY 28/01/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03/12/2004; Căn cứ Nghị định số 45/2011/NĐ-CP ngày 17/6/2013 của Chính phủ về lệ phí trước bạ; Căn cứ Thông tư số 124/2011/TT-BTC ngày 31/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về lệ phí trước bạ; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 4389/STC-QLG ngày 18/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định sửa đổi, bổ sung quy định về tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà để xác định giá tính lệ phí trước bạ đối với nhà cấp IV thời gian sử dụng trên 20 năm và nhà ở riêng lẻ từ 2 đến 5 tầng thời gian sử dụng trên 50 năm tại Mục 4 và Mục 5 Phần II Phụ lục số 5 Quyết định số 290/2013/QĐ-UBND ngày 28/01/2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau: STT Thời gian sử dụng Nhà 1 tầng, cấp IV (%) Nhà ở riêng lẻ từ 2 đến 5 tầng (%) 4 Trên 20 năm đến 25 năm 10 15 Trên 25 năm đến 50 năm 0 15 5 Trên 50 năm 0 0 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Các ông (bà): Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố; Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thành
1378/QĐ-BTTTT

Quyết định 1378/QĐ-BTTTT năm 2013 thừa nhận phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1378/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 28 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THỪA NHẬN PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24/6/2011 sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT ngày 29/10/2003 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thừa nhận phòng đo kiểm: BWS Tech Inc. – KR0017 Địa chỉ: 611-1, Maesan-Ri, Mohyun-Myun, Cheoin-Gu, Yougin-Si, Kyunggi-Do, 449-853, South Korea (đã được Cơ quan nghiên cứu về Vô tuyến quốc gia (RRA) chỉ định và đề nghị thừa nhận) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc thừa nhận các Phòng đo kiểm đã được các Bên tham gia Thoả thuận thừa nhận lẫn nhau về đánh giá hợp chuẩn thiết bị viễn thông với Việt Nam chỉ định theo Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT với phạm vi thừa nhận kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 có các quyền lợi và nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 172/2003/QĐ-BBCVT. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực đến ngày 29/08/2015. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC PHẠM VI ĐƯỢC THỪA NHẬN 1. Thông tin về Phòng đo kiểm Tên phòng đo kiểm: BWS Tech Inc. – KR0017 Địa chỉ: 611-1, Maesan-Ri, Mohyun-Myun, Cheoin-Gu, Yougin-Si, Kyunggi-Do, 449-853, South Korea Người liên lạc: Taehyun, Nam Điện thoại: +82-31-333-0017 Email: namth@bws.co.kr 2. Phạm vi được thừa nhận TT Tên sản phẩm Quy định kỹ thuật 1. Thiết bị đầu cuối 1.1 Thiết bị đầu cuối kết nối mạng viễn thông công cộng qua giao diện tương tự hai dây TCVN 7189: 2009 TCVN 7317: 2003 1.2 Thiết bị đầu cuối kết nối vào mạng ISDN sử dụng tốc độ truy nhập cơ bản (BRA) TCVN 7189: 2009 TCVN 7317: 2003 2. Thiết bị công nghệ thông tin 2.1 Máy tính cá nhân để bàn, máy chủ (desktop, server) TCVN 7189: 2009 2.2 Máy tính xách tay (laptop and portable computer) TCVN 7189: 2009 2.3 Thiết bị trợ giúp cá nhân (PDA) TCVN 7189: 2009 2.4 Thiết bị định tuyến (router) TCVN 7189: 2009 2.5 Thiết bị tập trung (hub) TCVN 7189: 2009 2.6 Thiết bị chuyển mạch (switch) TCVN 7189: 2009 2.7 Thiết bị cổng (gateway) TCVN 7189: 2009 2.8 Thiết bị cầu (bridge) TCVN 7189: 2009 2.9 Thiết bị tường lửa (firewall) TCVN 7189: 2009
2058/QĐ-UBND

Quyết định 2058/QĐ-UBND năm 2013 công nhận huyện, thành phố thuộc tỉnh Hưng Yên đạt chuẩn phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2058/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 28 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM NĂM TUỔI NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 14/6/2005; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục ngày 25/11/2009; Căn cứ Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 9/02/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi giai đoạn 2010 - 2015; Căn cứ Thông tư số 32/2010/TT-BGD&ĐT ngày 02/12/2010 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định điều kiện, tiêu chuẩn, quy trình công nhận phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi; Căn cứ Kế hoạch số 19/KH-UBND ngày 25/02/2011 của UBND tỉnh về việc phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi tỉnh Hưng Yên giai đoạn 2011-2015; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1591/TTr-SGDĐT ngày 24/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận 10 đơn vị huyện, thành phố thuộc tỉnh Hưng Yên đạt chuẩn phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi năm 2013 (Có danh sách kèm theo). Điều 2. Sở Giáo dục và Đào tạo, UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm về kết quả kiểm tra và có nhiệm vụ duy trì, phát huy kết quả phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em năm tuổi theo đúng quy định và hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các sở: Giáo dục và Đào tạo, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Nội vụ, Lao động -Thương binh và Xã hội, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Trưởng Ban Chỉ đạo phổ cập giáo dục tỉnh và Chủ tịch UBND các huyện, thành phố căn cứ quyết định thi hành./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Khắc Hào DANH SÁCH CÁC HUYỆN, THÀNH PHỐ ĐẠT CHUẨN PHỔ CẬP GIÁO DỤC MẦM NON CHO TRẺ EM NĂM TUỔI NĂM 2013 (Ban hành kèm theo Quyết định số 2058/QĐ-UBND ngày 28/10/2013 của UBND tỉnh) STT Các huyện, thành phố Ghi chú 1 Thành phố Hưng Yên 2 Huyện Kim Động 3 Huyện Tiên Lữ 4 Huyện Phù Cừ 5 Huyện Ân Thi 6 Huyện Khoái Châu 7 Huyện Yên Mỹ 8 Huyện Mỹ Hào 9 Huyện Văn Lâm 10 Huyện Văn Giang
1834/QĐ-UBND

Quyết định 1834/QĐ-UBND năm 2013 công nhận kết quả đánh giá dự án khoa học và công nghệ cấp tỉnh: Ứng dụng công nghệ thông tin xây dựng hệ thống Hội nghị truyền hình trực tuyến từ tỉnh đến huyện do tỉnh Bắc Kạn ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1834/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 28 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ THỰC HIỆN DỰ ÁN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CẤP TỈNH TÊN DỰ ÁN: ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ THÔNG TIN XÂY DỰNG HỆ THỐNG HỘI NGHỊ TRUYỀN HÌNH TRỰC TUYẾN TỪ TỈNH ĐẾN CÁC HUYỆN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09/6/2000; Căn cứ Nghị định số: 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Quyết định số: 885/2009/QĐ-UBND ngày 28/4/2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc ban hành Quy chế quản lý các Chương trình, Đề tài, Dự án nghiên cứu Khoa học và Phát triển công nghệ tỉnh Bắc Kạn; Căn cứ Quyết định số: 2966/QĐ-UBND ngày 28/9/2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt nội dung thuyết minh và dự toán kinh phí dự án “Ứng dụng Công nghệ thông tin xây dựng hệ thống Hội nghị truyền hình trực tuyến từ tỉnh đến các huyện”; Theo đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số: 56/TTr- SKHCN ngày 23/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận kết quả đánh giá dự án khoa học và công nghệ cấp tỉnh: Ứng dụng công nghệ thông tin xây dựng hệ thống Hội nghị truyền hình trực tuyến từ tỉnh đến các huyện. - Chủ nhiệm dự án: Ông Nông Văn Niệp, Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bắc Kạn; - Cơ quan chủ trì: Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Bắc Kạn; - Dự án đã được nghiệm thu và đánh giá xếp loại: Đạt yêu cầu. Điều 2. Chủ nhiệm dự án được đăng ký và sử dụng kết quả đã tạo ra của dự án theo quy định của Pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Cơ quan chủ trì, Chủ nhiệm dự án, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nông Văn Chí
1832/QĐ-UBND

Quyết định 1832/QĐ-UBND năm 2013 công nhận kết quả đánh giá đề tài khoa học và công nghệ cấp tỉnh: Thực trạng, giải pháp nâng cao chất lượng quản lý, điều hành và thực thi nhiệm vụ của đội ngũ cán bộ, công chức cấp xã ở tỉnh Bắc Kạn trong giai đoạn hiện nay ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1832/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 28 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN KẾT QUẢ THỰC HIỆN ĐỀ TÀI KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CẤP TỈNH TÊN ĐỀ TÀI: THỰC TRẠNG, GIẢI PHÁP NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG QUẢN LÝ, ĐIỀU HÀNH VÀ THỰC THI NHIỆM VỤ CỦA ĐỘI NGŨ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC CẤP XÃ Ở TỈNH BẮC KẠN TRONG GIAI ĐOẠN HIỆN NAY ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Khoa học và Công nghệ ngày 09/6/2000; Căn cứ Nghị định số: 81/2002/NĐ-CP ngày 17/10/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Khoa học và Công nghệ; Căn cứ Quyết định số: 885/2009/QĐ-UBND ngày 28/4/2009 của UBND tỉnh Bắc Kạn về việc ban hành Quy chế quản lý các chương trình, đề tài, dự án nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ tỉnh Bắc Kạn; Căn cứ Quyết định số: 196/QĐ-UBND ngày 09/02/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn về việc phê duyệt nội dung thuyết minh và dự toán kinh phí đề tài “Thực trạng, giải pháp nâng cao chất lượng quản lý, điều hành và thực thi nhiệm vụ của đội ngũ cán bộ, công chức cấp xã ở tỉnh Bắc Kạn trong giai đoạn hiện nay”; Theo đề nghị của Sở Khoa học và Công nghệ tại Tờ trình số: 57/TTr-SKHCN ngày 23/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận kết quả đánh giá đề tài khoa học và công nghệ cấp tỉnh: Thực trạng, giải pháp nâng cao chất lượng quản lý, điều hành và thực thi nhiệm vụ của đội ngũ cán bộ, công chức cấp xã ở tỉnh Bắc Kạn trong giai đoạn hiện nay. - Chủ nhiệm đề tài: Bà Nguyễn Thị Tuệ, Phó Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Bắc Kạn; - Cơ quan chủ trì: Sở Nội vụ tỉnh Bắc Kạn; - Đề tài đã được nghiệm thu và đánh giá xếp loại: Khá. Điều 2. Chủ nhiệm đề tài được đăng ký và sử dụng kết quả đã tạo ra của đề tài theo quy định của pháp luật. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Cơ quan chủ trì, Chủ nhiệm đề tài, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nông Văn Chí
1449/TB-CT

Thông báo 1449/TB-CT năm 2013 về viết tắt tên, địa chỉ trên hóa đơn do Cục thuế tỉnh Long An ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1449/TB-CT Long An, ngày 28 tháng 10 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ VIỆC VIẾT TẮT TÊN, ĐỊA CHỈ TRÊN HÓA ĐƠN Trong thời gian qua, có rất nhiều Doanh nghiệp điện thoại, tư vấn trực tiếp, có văn bản hỏi Cục thuế về việc đề nghị được viết tắt tên, địa chỉ người mua trên hóa đơn do địa chỉ và tên quá dài không thể viết đủ trên dòng hóa đơn nhưng vẫn đảm bảo người đọc hiểu đúng tên, địa chỉ không gây nhầm lẫn, không làm ảnh hưởng đến các chỉ tiêu liên quan đến việc xác định thuế. Nay, Cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 2b, Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định: “b) Tiêu thức "Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán", "tên, địa chỉ, mã số thuế của người mua": ghi tên đầy đủ hoặc tên viết tắt theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế.” Như vậy, về nguyên tắc, khi lập (nhận) hóa đơn, tiêu thức tên, địa chỉ của người mua được ghi theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế. Tuy nhiên, trên thực tế có rất nhiều Doanh nghiệp có tên và địa chỉ nếu ghi đầy đủ theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, đăng ký thuế thì không thể ghi hết một dòng tại chỉ tiêu tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn. Vấn đề này, hiện nay Cục Thuế đang xin ý kiến Tổng cục Thuế. Trong khi chờ Tổng cục Thuế cho ý kiến; để tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp Cục Thuế thông báo tạm thời được thực hiện như sau: Trường hợp, tên, địa chỉ người mua dài không thể ghi hết một dòng tại chỉ tiêu tên, địa chỉ trên tờ hóa đơn thì Doanh nghiệp có thể viết tắt, viết rút gọn lại nhưng đảm bảo vẫn đọc, hiểu đúng và không nhầm lẫn tên, địa chỉ với đơn vị khác. Nếu các chỉ tiêu khác trên hóa đơn đều đúng quy định và hóa đơn này được phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế thì được chấp nhận kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào và tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. Một số từ có thể viết tắt như: “Trách nhiệm hữu hạn” thành “TNHH”, “Cổ phần” thành “CP”, “Sản xuất” thành “SX”, “Thương mại” thành “TM”, “Dịch vụ” thành “DV”, “Khu công nghiệp” thành “KCN”, “Cụm công nghiệp” thành “CCN”, “Thành Phố Tân An” thành “TPTA”, “Phường” thành “P”, “Quận” thành “Q”, “Huyện” thành “H”, “Một Thành Viên” thành “MTV”. Cục Thuế thông báo để các Doanh nghiệp biết thực hiện./. Nơi nhận: - Các doanh nghiệp tỉnh quản lý; - Tổng cục Thuế(thay báo cáo); - BLĐ Cục; - Phòng THNVDT, HCQTTVAC, KTr1&2, KK&KTT, TTr, KTNB; - CCT các huyện, TX, TPTA (thực hiện); - Lưu VT, TTHT. CỤC TRƯỞNG Cao Văn Tạo Địa chỉ cơ quan: Số 36, đường Thủ Khoa Huân, Phường 1, Thành phố Tân An, tỉnh Long An E-mail: ctla.lan@gdt.gov.vn. Điện thoại: (072) 3829 146; Fax: (072) 3553255