hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
31/2018/QĐ-TTg

Quyết định 31/2018/QĐ-TTg bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực quốc phòng; tài chính; ngân hàng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3 1/ 2018/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 03 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ MỘT SỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT TRONG LĨNH VỰC QUỐC PHÒNG; TÀI CHÍNH; NGÂN HÀNG Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định s ố 34/20 1 6/NĐ-CP ngày 14 th á ng 5 năm 2016 của Ch í nh phủ quy định ch i tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành v ă n bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp; Thủ tướng Ch í nh phủ ban hành Quyết định bãi bỏ một s ố v ă n bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực quốc phòng; tài ch í nh; ngân hàng. Điều 1. Bãi bỏ một s ố văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh v ự c quốc phòng; tài chính; ngân hàng, bao gồm: 1. Quyết định số 135/2000/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án củng cố, hoàn thiện và phát triển hệ thống quỹ tín dụng nhân dân; 2. Quyết định số 92/2005/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chế độ đối với quân nhân là người dân tộc ít người thuộc Quân khu 7, Quân khu 9, tham gia kháng chiến chống Mỹ, về địa phương trước ngày 10 tháng 01 năm 1982; 3. Quyết định số 230/2005/QĐ-TTg ngày 21 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ thí điểm cổ phần hóa Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam; 4. Quyết định số 117/2008/QĐ-TTg ngày 27 tháng 8 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh mức đóng bảo hiểm y tế đối với các đối tượng thuộc diện chính sách xã hội; 5. Quyết định số 39/2009/QĐ-TTg ngày 09 tháng 3 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về quy chế ph ố i hợp giữa lực lượng kiểm l âm và lực lượng dân quân tự vệ trong công tác bảo vệ rừng. Điều 2. Điều khoản th i hành 1. Quyết định này có hiệu l ực thi hành từ ngày 20 tháng 9 năm 2018. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Ban Bí Thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính ph ủ ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố tr ự c thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đ ồ ng dân tộc và các Ủ y ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủ y ban Giám sát tài chính quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủ y ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị tr ực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, PL (2). XH THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc
2523/BTTTT-BC

Công văn 2523/BTTTT-BC năm 2018 sử dụng Mã bưu chính quốc gia trên phong bì do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2523 /BTTTT-BC V/v sử dụng Mã bưu chính quốc gia tr ê n phong bì Hà Nộ i , ngày 02 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 29/12/2017, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông đã ký Quyết định số 2475 /QĐ-BTTTT ban hành Mã bưu chính quốc gia. Việc triển khai ứng dụng Mã bưu chính quốc gia sẽ đem lại nhiều lợi ích cho người sử dụng dịch vụ, các doanh nghiệp cung ứng dịch vụ cũng như đối với các cơ quan quản lý nhà nước. Để việc chuyển phát thư từ, tài liệu của Quý Ủy ban được nhanh chóng, chính xác, an toàn tới địa chỉ người nhận, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị Quý Ủy ban bổ sung Mã bưu chính (tập hợp 05 ký tự số) ở phần ghi địa chỉ cơ quan và hướng dẫn các Sở, ban ngành trên địa bàn cùng các cơ quan hành chính các cấp triển khai sử dụng Mã bưu chính trên phong bì. Cụ thể: Mã bưu chính được ghi sau tên tỉnh/thành phố và được phân cách với tên tỉnh/thành phố ít nhất 01 ký tự trống. Ví dụ: Mã bưu chính của Ủy ban nhân dân và Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang là 90040 , được thể hiện trên phong bì của Ủy ban như sau: ỦY BAN NHÂN D Â N TỈNH AN GIANG 82 Tôn Đức Thắng, Phường Mỹ Bình, Thành phố Long Xuyên, Tỉnh An Giang 90040 Đ ể có thông tin về Mã bưu chính quốc gia, đề nghị Quý cơ quan tra cứu trên các trang thông tin điện tử http://mabuuchinh.vn ; http://postcode.vn và trên C ổng thông tin điện tử của Bộ Thông tin và Truyền thông http://mic.gov.vn hoặc trên cuốn Danh bạ Mã bưu chính quốc gia do Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông phát hành năm 2018. Bộ Thông tin và Truyền thông gửi kèm công văn này nội dung hướng dẫn tra cứu và cách ghi trên phong bì tại phụ lục kèm theo. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Ủy ban./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b /c); - Cục Bưu điện Trung ương (để biết); - Các Sở Thông tin và Truyền thông (để phối hợp); - Tổng công ty Bưu điện Việt Nam (đ ể biết); - Lưu: VT, BC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Minh Hồng
2994/TCT-CS

Công văn 2994/TCT-CS năm 2018 về chính sách hoàn thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2994 /TCT-CS V/v kiến nghị về thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh. Ngày 02/07/2018 Tổng cục Thuế nhận được công v ă n số 6037/VPCP-ĐMDN ngày 26/06/2018 của Văn phòng Chính phủ chuyển kiến nghị của Công ty TNHH Máy nông nghiệp Yanmar Việt Nam (kiến nghị số 0904FA2018 ngày 04/05/2018 - bản photocopy kèm theo) về chính sách hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo trình bày của Công ty TNHH Máy nông nghiệp Yanmar Việt Nam thì: Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh đã có công văn so 9206/CT-TTHT ngày 22/09/2017 trả lời Công ty TNHH Máy nông nghiệp Yanmar Việt Nam về việc kê khai điều chỉnh thuế GTGT đầu ra, đầu vào đối với hàng hóa là máy nông nghiệp và phụ tùng máy nông nghiệp của Công ty. Do đó, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh rà soát cụ thể thực tế phát sinh, quá trình kê khai, nộp thuế GTGT tại Công ty TNHH Máy nông nghiệp Yanmar Việt Nam và hướng dẫn của Cục Thuế đ ể xử lý. Trường hợp còn vướng mắc thì Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh có báo cáo, đề xuất ý kiến xử lý cụ thể gửi Tổng cục Thuế để Tổng cục Thuế nghiên cứu báo cáo cấp có thẩm quyền. Tổng cục Thuế có ý kiến để Cục Thuế TP Hồ Chí Minh biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Cổng Thông tin điện tử Chính phủ ; - Vụ Đổi mới doanh nghiệp -VPCP (để b/c); - Thứ trưởng Trần Xuân Hà (để báo cáo); - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Vụ PC, VP - BTC; - Vụ PC, VP - TCT; - Công ty TNHH Máy nông nghiệp Yanmar Việt Nam (Số 326 Võ Vãn Kiệt, Quận 1, TP.Hồ Chí Minh); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1806/QĐ-UBND

Quyết định 1806/QĐ-UBND năm 2018 bãi bỏ Quyết định 2074/QĐ-UBND và Quyết định 524/QĐ-UBND do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1806/QĐ-UBND An Giang, ngày 02 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 2074/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 7 NĂM 2016 VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 524/QĐ-UBND NGÀY 20 THÁNG 02 NĂM 2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 21 tháng 6 năm 2017; Căn cứ Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Căn cứ Thông tư số 144/2017/TT-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 151/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 12 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý, sử dụng tài sản công; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 980/TTr-STC ngày 13 tháng 7 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 2074/QĐ-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố danh mục tài sản mua sắm tập trung trên địa bàn tỉnh An Giang và Quyết định số 524/QĐ-UBND ngày 20 tháng 02 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phân công thực hiện mua sắm tài sản theo phương thức tập trung trên địa bàn tỉnh An Giang. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành cấp tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - TT TU, HĐND, UBND tỉnh (để b/c); - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - VP UBND tỉnh: LĐVP; các phòng, ban & trung tâm; - Lưu: VT, Phòng KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Nưng
7582/CT-TTHT

Công văn 7582/CT-TTHT năm 2018 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7582 /CT-TTHT V/v: Chính sách thuế Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 02 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Toyo Precision Địa chỉ: Khu B, Lô I, số hiệu: 9b- 1 1-13-15a, đường số 6, Khu chế xuất, P. Tân Thuận Đông, Q. 7, TP. HCM Mã số thuế: 0300763796 Trả lời văn bản số 052018-21/CV-TCT ngày 04/07/2018 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Căn cứ Điều 5 Thông tư số 119/2014 ngày 25/08/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ như sau: “2. Các loại hóa đơn: a) Hóa đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hóa đơn dành cho các tổ chức khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất v à o khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu; b) Hóa đơn bán hàng dùng cho các đối tượng sau đây: - Tổ chức, cá nhân khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp khi bán hàng hóa, dịch vụ trong nội địa, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu (mẫu số 3.2 Phụ lục 3 và mẫu số 5.2 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). - Tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ vào nội địa và khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ gi ữ a các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan với nhau, trên hóa đơn ghi r õ “Dành cho tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan” (mẫu số 5.3 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). …" Căn cứ Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về Thuế giá trị gia tăng (GTGT); Căn cứ Thông tư 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN); Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày là doanh nghiệp chế xuất có ký hợp đ ồ ng bán thanh lý máy móc thiết bị c ũ , ba vớ phế liệu (loại được phép bán vào thị trường nội địa) cho doanh nghiệp nội địa n ằ m ngoài khu ch ế xuất thì Công ty phải l ậ p hóa đơn bán hàng dùng cho các tổ chức, cá nhân trong khu phi thuế quan để tính và kê khai nộp thuế TNDN theo quy định. Doanh nghiệp nội địa mua máy móc thiết bị cũ, ba vớ phế liệu của Công ty phải làm thủ tục hải quan, kê khai nộp thuế nhập khẩu, thuế GTGT khâu nhập khẩu theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 1; - Lưu: H C, TTHT. 1381 (13/07/2018) Vhdchau KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguy ễn Nam Bình
7549/CT-TTHT

Công văn 7549/CT-TTHT năm 2018 về hóa đơn chứng từ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7549 /CT-TTHT V/v: Hóa đ ơn chứng từ. Thành phố Hồ Ch í Minh, ngày 02 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH thiết kế gạo Sáng Tạo Địa chỉ: Số 90 Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đakao, Quận 1 Mã số thuế: 0311879111 Trả lời văn bản 1806/CV-RC ngày 04/06/2018 của Công ty về hóa đơn chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2a; Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “a) Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hóa là thời điểm chuyển giao quyền sở h ữ u hoặc quyền sử dụng hàng hóa cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Ngày lập hóa đơn đối với cung ứng dịch vụ là ngày hoàn thành việc cung ứng dịch vụ, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. Trường hợp tổ chức cung ứng dịch vụ thực hiện thu tiền trước hoặc trong khi cung ứng dịch vụ thì ngày lập hóa đơn là ngày thu tiền. …" Căn cứ Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung điểm b Khoản 1 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính (đã được sửa đổi, bổ sung tại Khoản 3 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC) như sau: “b) Người bán phải lập hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ, bao gồm cả các trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng đ ể khuy ế n mại, quảng cáo, hàng mẫu; hàng hóa, dịch vụ dùng để cho, biếu, tặng, trao đổi, trả thay lương cho người lao động (trừ hàng hóa luân chuyển nội bộ, tiêu dùng nội bộ đ ể tiếp tục quá trình sản xuất). Nội dung trên hóa đơn phải đúng nội dung nghiệp vụ kinh tế phát sinh; không được tẩy xóa, sửa chữa; phải dùng cùng màu mực, loại mực không phai, không sử dụng mực đỏ; chữ số v à ch ữ viết phải liên tục, không ngắt quãng, không viết hoặc in đè lên chữ in sẵn và gạch chéo ph ầ n còn tr ố ng (n ế u có). Trường hợp hóa đơn tự in hoặc hóa đơn đặt in được lập b ằ ng máy tính n ế u có ph ầ n còn tr ố ng trên hóa đơn thì không phải gạch chéo.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty theo trình bày cung cấp dịch vụ thiết kế bản vẽ sản phẩm in trên máy vi tính như logo nhận diện thương hiệu, nhãn hiệu, bao bì sản phẩm, thiết kế web,... có ký hợp đồng với khách hàng, tại hợp đồng có quy định khách hàng sẽ thanh toán cho Công ty theo từng đợt đ ố i với từng công đoạn hoàn thành dịch vụ trong quá trình thi ế t k ế thì sau khi hoàn thành dịch vụ hoặc khi thu tiền trước của khách hàng, Công ty phải lập hóa đơn GTGT xuất giao cho khách hàng để làm căn cứ kê khai thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu VT; TTHT (dtthanh.3b). 110 1 _ 8653029/2018.0806 KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguy ễn Nam Bình
7540/CT-TTHT

Công văn 7540/CT-TTHT năm 2018 về hoá đơn, chứng từ do Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7540 /CT- TT HT V/v: Hóa đơn, chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 02 tháng 08 năm 2018 Kính gởi : Công ty Cổ Phần Việt Nam Kỹ Nghệ Súc Sản Địa chỉ: Số 420 Nơ Trang Long, Q. Bình Thạnh, TP.HCM M ã số thuế: 0300105356 Trả lời văn bản số 2478/CTY-TCKT ngày 12/06/2018 của Công ty về hoá đ ơn , chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài Chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ quy định xử lý đối v ớ i hóa đơn đã lập: “3. Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có th ỏ a thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hóa đơn điều chỉnh sai sót. Hóa đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hóa, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng..., tiền thu ế giá trị gia tăng cho hóa đơn số..., ký hiệu... Căn cứ vào hóa đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hóa đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)." Căn cứ điểm b, Khoản 7, Điều 3 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày của Bộ Tài Chính hướng dẫn sửa đổi bổ sung điểm b, Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “b) Tiêu thức “Tên, địa chỉ, mã số thuế của người bán”, “tên, địa ch ỉ , mã số thuế của người mua” Người bán phải ghi đúng tiêu thức “mã số thuế” của người mua và người bán. Tiêu thức “tên, địa chỉ” của người bán, người mua phải viết đ ầ y đủ, trường hợp viết t ắ t thì phải đảm bảo xác định đúng người mua, người bán. … Trường hợp hóa đơn đã lập có sai sót về tên, địa ch ỉ người mua nhưng ghi đúng mã số thuế ngườ i mua thì các bên lập biên bản điều chỉnh và không phải lập hóa đơn điều chỉnh. Các trường hợp hóa đơn đã lập c ó sai sót khác thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính”. Trường hợp Công ty theo trình bày, tháng 04/2018 đã lập hóa đơn GTGT xuất giao khách hàng, Công ty đã kê khai và nộp thuế theo quy định. Nay khách hàng (người mua) phát hiện các hóa đơn GTGT đã lập trên có sai sót về tên, địa ch ỉ , m ã s ố thuế (các nội dung khác đ ề u đúng) thì Công ty thực hiện như sau: + Đối với hóa đơn GTGT chỉ sai tên, địa chỉ: Công ty v à khách hàng lập biên bản điều chỉnh, không phải lập hóa đơn điều chỉnh. + Đối với hóa đơn GTGT có ghi sai mã số thuế: Công ty v à khách hàng lập biên bản điều chỉnh, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh sai sót theo quy định tại Khoản 3, Điều 20 Thông tư số 39/2014/TT-BTC . Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT KT3; - P.PC; - Lưu (VT, TTHT ) 1 1 64/18-vxthắn g KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguy ễn Nam Bình
7539/CT-TTHT

Công văn 7539/CT-TTHT năm 2018 về hóa đơn tiền nước do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7539/ CT - TTHT V/v hóa đơn t iền nước Thành phố Hồ Ch í Minh , ngày 02 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần Cơ Khí Ngân H à ng Địa chỉ: 7 Phạm Văn Hai. P.1. Q.Tân B ì nh , TP.HCM MST: 0300462855 Trả lời văn bản số 1806/CKNH.18 ngày 18/06/2018 của Công ty Cổ Phần Cơ Khí Ngân Hàng về hóa đơn tiền nước, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2, Điều 24 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: “2. Trường hợp khi bán hàng hóa, dịch vụ người bán đ ã lập hóa đơn theo đúng quy định nhưng sau đó người bán hoặc người mua làm mất, cháy, hỏng liên 2 hóa đơn bản gốc đã lập thì người bán và người mua lập biên bản ghi nhận sự việc, trong biên bản ghi rõ liên 1 của hóa đơn người bán hàng khai, nộp thuế trong tháng nào, ký và ghi rõ họ tên của người đại diện theo pháp luật (hoặc người được ủy quyền), đóng dấu (nếu có) trên biên bản và người b ả n sao chụp liên 1 của hóa đơn, ký xác nhận của người đại diện theo pháp luật và đóng dấu trên bản sao hóa đơn để giao cho người mua. Người mua được sử dụng hóa đơn bản sao có ký xác nhận, đó ng dấu (nếu có) của người bán kèm theo biên bản về việc m ấ t , cháy, hỏng liên 2 hóa đơn để làm chứng từ kế toán và kê khai thuế. Người bán và người mua phải chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc mất, cháy, hỏng hóa đơn. Trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn liên 2 đã sử dụng c ó liên quan đến bên thứ ba (ví dụ: bên thứ ba là bên vận chuyển h à ng hoặc bên chuyển hóa đơn) th ì căn cứ vào việc bên th ứ ba do người bán hoặc người mua thuê đ ể xác định trách nhiệm và xử phạt người bán hoặc người mua theo quy định." Trường hợp Công ty trình bày về việc thất lạc h ó a đơn, đề nghị thực hiện theo quy định tại Khoản 2, Điều 24 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính nêu trên. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản n à y. /. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT số 3 ; - P.PC; - Lưu VT, TTHT . 1210-8958011 /18ndk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguy ễn Nam Bình
23/2018/QĐ-UBND

Quyết định 23/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 45/2014/QĐ-UBND quy định về chính sách thu hút, đãi ngộ nguồn nhân lực chất lượng cao đến công tác tại cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh Cao Bằng giai đoạn 2015-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23/2018/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 02 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 45/2014/QĐ-UBND NGÀY 19/12/2014 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG BAN HÀNH QUY ĐỊNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH THU HÚT, ĐÃI NGỘ NGUỒN NHÂN LỰC CHẤT LƯỢNG CAO ĐẾN CÔNG TÁC TẠI CƠ QUAN, ĐƠN VỊ THUỘC TỈNH CAO BẰNG GIAI ĐOẠN 2015 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị quyết số 32/2017/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành quy định một số chính sách thu hút, đãi ngộ nguồn nhân lực chất lượng cao đến công tác tại cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Cao Bằng giai đoạn 2017 - 2020; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 45/2014/QĐ-UBND ngày 19 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng ban hành Quy định một số chính sách thu hút, đãi ngộ nguồn nhân lực chất lượng cao đến công tác tại cơ quan, đơn vị thuộc tỉnh Cao Bằng giai đoạn 2015 - 2020. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 12 tháng 8 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Nội vụ; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các sở, ban, ngành tỉnh; (bản ĐT) - VP UBND tỉnh: LĐVP, CV; (bản ĐT) - Cổng TTĐT tỉnh; (bản ĐT) - UBND các huyện, TP; (bản ĐT) - Lưu: VT, NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Hoàng Xuân Ánh
2370/GSQL-GQ1

Công văn 2370/GSQL-GQ1 năm 2018 vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 39/2018/TT-BTC do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2370/ GSQL-GQ 1 V/v vướng mắc trong quá trình thực hiện Th ô ng tư 39/2018/TT-BTC Hà Nội , ngày 02 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Phước Trả lời công văn số 1161/HQBP-NV ngày 06/7/2018 của Cục Hải quan tỉnh Bình Phước báo cáo vướng mắc trong quá trình thực hiện Thông tư 39/2018/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư 38/2015/TT-BTC (sau đây gọi tắt là Thông tư 38), Cục GSQL về Hải quan có ý kiến như sau: 1. V ề việc hủy tờ khai hải quan đối với trường hợp khai nhiều tờ khai hải quan cho một lô hàng: Hiện Tổng cục Hải quan đang xây dựng Hệ thống để chặn việc khai nhiều tờ khai cho một vận đơn, trước m ắ t đề nghị Cục Hải quan tỉnh Bình Phước thực hiện việc hủy tờ khai như đối với trường hợp Hệ thống gặp sự cố theo quy định tại điểm b.3 khoản 2 Điều 22 Thông tư 38. 2. Vướng mắc về kiểm tra cơ sở sản xuất đối với trường hợp doanh nghiệp thay đổi Chi cục Hải quan quản lý thì Chi cục Hải quan quản lý mới có được sử dụng thông tin của Chi cục Hải quan trước đây để nhập vào hệ thống thông tin cơ sở sản xuất không? Theo quy định tại điểm a4, điểm b5 khoản 1 Điều 56 Thông tư số 38 thì tổ chức, cá nhân phải thông báo cơ sở sản xuất đến Chi cục Hải quan quản lý mới và tại mẫu thông báo cơ sở sản xuất có đầy đủ thông tin liên quan đến cơ sở sản xuất, đến việc kiểm tra cơ sở sản xuất và các thông tin chấp h à nh pháp luật khác. Chi cục Hải quan quản lý trước đây tr ao đổi, cung cấp toàn bộ thông tin liên quan đến tổ chức, cá nhân cho Chi cục Hải quan quản lý mới g ồ m thông tin về báo cáo quyết toán tình hình sử dụng nguyên liệu, vật tư, máy móc, thiết bị, hàng hóa xuất khẩu; tình hình chấp hành pháp luật; thông tin về các nghĩa vụ thuế, thủ tục hải quan tổ chức cá nhân chưa hoàn thành (nếu có) và các thông tin thu thập được trong quá trình quản lý tổ chức, cá nhân đến thời điểm thay đổi. Vậy, Chi cục Hải quan quản lý mới căn cứ thông tin do tổ chức, cá nhân thông báo cơ sở sản xuất, thông tin do Chi cục Hải quan quản lý trước đây cung cấp để thu thập, phân tích, đánh giá hoạt động của tổ chức, cá nhân gia công, sản xuất xuất khẩu và đưa ra các quyết định kiểm tra phù hợp. Cục GSQL về Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Phước biết, thực hi ệ n ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2368/GSQL-GQ1

Công văn 2368/GSQL-GQ1 năm 2018 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2368 /GSQL-GQ 1 V/v hướng dẫn thủ tục nh ậ p khẩu hàng hóa Hà Nội , ngày 02 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Công ty Cổ phần hóa Dược Việt Nam. (địa chỉ: Số 192 ph ố Đức Giang, P . Thượng Thanh, Q. Long Biên, TP. Hà Nội) Trả lời công văn số 47/CV_HDVN ngày 05/7/2018 của Công ty Cổ phần hóa Dược Việt Nam phản ánh vướng mắc liên quan đến hồ sơ hải đối với hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 7 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính bổ sung Điều 16a Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì tại khoản 2 Điều 16a quy định người kha i hải quan phải có trách nhiệm lưu giữ bản chính các chứng từ thuộc hồ sơ hải quan; bản chính có thể được thể hiện dưới dạng chứng từ điện tử hoặc chứng từ giấy. Trường hợp bản chính dưới dạng chứng từ giấy đã nộp cho cơ quan hải quan, người khai hải quan phải lưu bản chụp. Đối với chứng từ dưới dạng điện tử, người khai hải quan phải lưu bản điện tử. Đề nghị Công ty căn cứ quy định nêu trên để thực hiện, trường hợp còn vướng m ắ c phát sinh, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến làm thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
4299/TXNK-CST

Công văn 4299/TXNK-CST năm 2018 về hoàn thuế nhập khẩu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế XU Ấ T NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4299/T XNK-CST V/v hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 0 8 năm 2018 Kính gửi: T ổ ng công ty CP may Việt Ti ế n. (S ố 7, Lê Minh Xuân, Phường 7, Q.Tân Bình, TP. Hồ Ch í Minh) Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 308/VT ngày 25/7/2018 của T ổ ng công ty CP may Việt Tiến đề nghị hướng dẫn hoàn thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 7 Điều 16 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, khoản 1 Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ thì hàng hóa nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu được miễn thuế. Cơ sở xác định hàng hóa được miễn thuế thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. Căn cứ quy định tại điểm d khoản 1 Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 107/2016/QH13, khoản 1 Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP thì người nộp thuế đã nộp thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất, kinh doanh nhưng đã đưa vào sản xuất hàng hóa xuất khẩu và đã xuất kh ẩ u sản phẩm được hoàn thuế thuế nhập kh ẩ u đã nộp. Cơ sở xác định hàng hóa được hoàn thuế thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 36 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế nh ậ p kh ẩ u đối với hàng hóa nhập khẩu đ ể sản xuất hàng xuất kh ẩ u nhưng không trực tiếp sản xuất toàn bộ hàng xuất kh ẩ u mà đưa một phần hoặc toàn bộ hàng hóa đã nhập khẩu cho doanh nghiệp khác thực hiện gia công sau đó nhận lại sản phẩm sau gia công để xuất khẩu sản phẩm thì không đáp ứng cơ sở xác định hàng hóa được hoàn thuế theo quy định tại Nghị định số 134/2016/NĐ-CP nên không đủ điều kiện để được hoàn thuế nhập khẩu đã nộp đối với phần hàng hóa nhập khẩu đưa đi gia công. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Tổng công ty CP may Việt Tiến được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST ( 3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2367/GSQL-GQ1

Công văn 2367/GSQL-GQ1 năm 2018 hướng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 236 7 /GSQL-GQ1 V/v hư ớ ng dẫn thủ tục nhập khẩu hàng hóa Hà Nội , ngày 02 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Dược phẩm Minh Viễn. (địa chỉ: đường TS 27 Khu CN Tiên Sơn, P . Tân Hồng, Tx. Từ Sơn, Bắc Ninh) Trả công văn số 03/2018/CV-MV ngày 01/7/2018 của Công ty TNHH Dược phẩm Minh Viễn về đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt h à ng là “viên nang rỗng” để sản xuất thực phẩm, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến việc nhập khẩu “viên nang rỗng” để làm thực phẩm chức năng, tại công văn số 3950/ATTP-PCTTR ngày 36/7/2018 của Cục An toàn thực phẩm có có ý kiến trường hợp mặt hàng “viên nang rỗng” nhập khẩu chỉ nhằm mục đích sử dụng làm nguyên liệu sản xuất thực phẩm chức năng trong nội bộ cơ sở và nguyên liệu đó không bán ra thị trường trong nước thì thuộc trường hợp được miễn kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm nhập khẩu theo quy đ ị nh tại Điều 13 Nghị định số 15/2018/NĐ-CP ngày 02/02/2018 của Chính phủ. Ngoài ra về việc sản phẩm, nguyên liệu sản xuất, nhập khẩu chỉ dùng để sản xuất, gia công hàng xuất khẩu hoặc phục vụ cho việc sản xuất nội bộ của tổ chức, cá nhân không tiêu thụ tại thị trường trong nước, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1267/TCHQ-GSQL ngày 09/03/2018 hướng dẫn cụ thể. Đ ề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn tại công văn số 3950/ATTP-PCTTR và công văn số 1267/TCHQ-GSQL dẫn trên để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục nơi dự kiến mở tờ khai để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời đ ể Công ty được bi ết./. ( gửi kèm công văn số 3950/ATTP-PCTTR ngày 36/7/2018 của Cục An toàn thực phẩm ) Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố (để biết); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
2369/GSQL-GQ1

Công văn 2369/GSQL-GQ1 năm 2018 về khai bổ sung trong thông quan do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2369/GSQL-GQ1 V/v khai bổ sung trong thông quan Hà Nội , ngày 02 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH Shinshung Vina. (Đ/c: xã Đức Lập Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An) Ngày 26/7/2018, Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số SSVN/20180613-02 đề ngày 13/6/2018 của Công ty TNHH Shinshung Vina vướng mắc về việc khai bổ sung trong thông quan. Liên quan đến việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính thì: “ ... 1. Các trường hợp khai bổ sung: ...a) Khai bổ sung trong thông quan: a.1) Người khai hải quan, người nộp thuế được khai bổ sung hồ sơ hải quan trước thời điểm cơ quan hải quan thông báo kết quả phân luồng tờ khai hải quan cho người khai hải quan; a.2) Người khai hả i quan, người nộp thuế phát hiện sai sót trong việc khai hải quan sau thời điểm cơ quan hải quan thông báo kết quả phân luồng nhưng trước kh i thông quan thì được khai bổ sung hồ sơ hải quan và bị xử lý theo quy định của pháp luật;...” Trường hợp trước khi nộp hồ sơ đến cơ quan hải quan, doanh nghiệp phát hiện có sai sót trong việc khai các chỉ tiêu thông tin trên tờ khai hải quan và trước khi cơ quan hải quan thông báo kết quả phân luồng tờ khai hải quan thì doanh nghiệp được khai bổ sung và không bị xử lý vi phạm hành chính; trường hợp doanh nghiệp phát hiện sai sót trong việc khai hải quan sau thời điểm cơ quan hải quan thông báo kết quả phân luồng và trước khi thông quan th ì doanh nghiệp được khai bổ sung và bị xử lý vi phạm hành chính về khai bổ sung nếu các hành vi vi phạm được quy định tại Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định hành chính trong lĩnh vực hải quan. Thủ tục khai bổ sung thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC được sửa đổi, bổ sung tại khoản 9 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Shinshung Vina được biết và thực hiện, trường hợp vướng mắc, liên hệ C hi cục Hải quan nơi đăng ký tờ khai để được hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trê n; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/cáo); - Cục HQ TP Hồ Chí Minh (để p/hợp t/hiện); - Lưu: VT, GQ1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
54159/CT-TTHT

Công văn 54159/CT-TTHT năm 2018 về hàng mẫu cung cấp cho khách hàng dùng thử do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54159/CT-TTHT V/v hàng mẫu cung cấp cho khách hàng dùng thử Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Bà Vũ Thị Thùy (Địa chỉ: Thôn Đản Dị, xã Uy Nỗ, huyện Đông Anh, Hà Nội Email: phuongthuyhm@gmail.com; SĐT: 0945104868) Trả lời thư hỏi đề ngày 20/7/2018 của Bà Vũ Thị Thùy hỏi về chính sách thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Khoản 5 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế GTGT và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT: “Điều 7. Giá tính thuế ... 5. Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại, giá tính thuế được xác định bằng không (0); trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại nhưng không thực hiện theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải kê khai, tính nộp thuế như hàng hóa, dịch vụ dùng để tiêu dùng nội bộ, biếu, tặng, cho. Một số hình thức khuyến mại cụ thể được thực hiện như sau: a) Đối với hình thức khuyến mại đưa hàng mẫu, cung ứng dịch vụ mẫu để khách hàng dùng thử không phải trả tiền, tặng hàng hóa cho khách hàng, cung ứng dịch vụ không thu tiền thì giá tính thuế đối với hàng mẫu, dịch vụ mẫu được xác định bằng 0. ...” - Căn cứ Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ban hành ngày 14/06/2005 quy định + Tại Khoản 1 Điều 92 về các hình thức khuyến mại: “1. Đưa hàng hóa mẫu, cung ứng dịch vụ mẫu để khách hàng dùng thử không phải trả tiền.” + Tại Khoản 1 Điều 101 quy định về đăng ký hoạt động khuyến mại, thông báo kết quả khuyến mại với cơ quan quản lý nhà nước về thương mại: “1. Trước khi thực hiện hoạt động khuyến mại, thương nhân phải đăng ký và sau khi kết thúc hoạt động khuyến mại, thương nhân phải thông báo kết quả với cơ quan quản lý nhà nước về thương mại. ...” Căn cứ các quy định trên, trường hợp người nộp thuế cung cấp hàng hóa mẫu để khách hàng dùng thử không phải trả tiền thì đây là một hình thức khuyến mại, đơn vị phải thực hiện đăng ký hoạt động khuyến mại, thông báo kết quả khuyến mại với cơ quan quản lý nhà nước về thương mại theo quy định tại Luật Thương mại số 36/2005/QH11 ban hành ngày 14/06/2005. Đơn vị được áp dụng giá tính thuế bằng không (0) đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại theo quy định của pháp luật về thương mại. Trường hợp hàng hóa, dịch vụ dùng để khuyến mại nhưng không thực hiện theo quy định của pháp luật về thương mại thì phải kê khai, tính nộp thuế như hàng hóa, dịch vụ dùng để tiêu dùng nội bộ, biếu, tặng, cho theo quy định tại Khoản 5 Điều 7 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời Bà Vũ Thị Thùy biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
54151/CT-TTHT

Công văn 54151/CT-TTHT năm 2018 về kê khai thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng Naptha do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54151/CT-TTHT V/v kê khai thuế BVMT đối với mặt hàng Naptha Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Tổng công ty xăng dầu quân đội (Đ/c: Số 33B, đường Phạm Ngũ Lão, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội - MST: 0100108688) Trả lời công văn số 287/CT-TC ngày 16/4/2018 của Công ty TNHH MTV Tổng công ty xăng dầu quân đội (sau đây gọi tắt là công ty) đề nghị hướng dẫn việc kê khai nộp thuế bảo vệ môi trường đối với mặt hàng Naptha. Về vấn đề này, sau khi báo cáo Tổng cục Thuế, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 3 Luật thuế Bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12 ngày 15/11/2010 quy định đối tượng chịu thuế: “1. Xăng, dầu, mỡ nhờn, bao gồm: a) Xăng, trừ etanol; b) Nhiên liệu bay; c) Dầu diezel; d) Dầu hỏa; đ) Dầu mazut; e) Dầu nhờn; g) Mỡ nhờn. …” -Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Luật thuế Bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12 ngày 15/11/2010 quy định đối tượng không chịu thuế: “1. Hàng hóa không quy định tại Điều 3 của Luật này không thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường. ” Căn cứ các quy định nêu trên, mặt hàng Naptha không thuộc đối tượng chịu thuế bảo vệ môi trường quy định tại Điều 3 Luật thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12 ngày 15/11/2010. Trường hợp còn vướng mắc đề nghị công ty liên hệ với Phòng Kiểm tra thuế số 5 - 187 Giảng Võ để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế TP Hà Nội trả lời để Công ty TNHH MTV Tổng công ty xăng dầu quân đội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Kiểm tra thuế số 5; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT, TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
4547/TCHQ-TXNK

Công văn 4547/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lời kiến nghị không áp dụng xử phạt vi phạm hành chính và phạt chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4547/TCHQ-TXNK V/v trả lời kiến nghị không áp dụng xử phạt VPHC và phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: Công ty CP ĐT&PT Du lịch Phú Quốc. (Địa chỉ: Khu Bãi Dài, xã Gành Dầu, huyện Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang) Trả lời Công văn số 230/2017/CV1-DLPQ ngày 02/11/2017 của Công ty CP ĐT&PT Du lịch Phú Quốc về việc kiến nghị không áp dụng xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Hải quan và phạt chậm nộp thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về xử phạt vi phạm hành chính: Căn cứ quy định tại Khoản 1 Điều 2 Luật xử lý vi phạm hành chính; Khoản 2 Điều 8 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ thì hành vi lập và khai không đứng nội dung hồ sơ miễn thuế, (bao gồm cả lỗi cố ý và vô ý) thì bị phạt 20% số tiền thuế khai thiếu. Căn cứ quy định tại Điều 11 Luật xử lý vi phạm hành chính; Điều 5 Nghị định 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ thì hành vi vi phạm của Công ty không thuộc những trường hợp không xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Do vậy, không có cơ sở xem xét miễn xử phạt vi phạm hành chính như đề nghị của Công ty. 2. Về tiền chậm nộp thuế: Căn cứ quy định tại điểm a khoản 5 Điều 42, điểm b khoản 1 Điều 133 của Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính, thì trường hợp Công ty bị ấn định thuế, thi ngoài việc nộp đủ tiền thuế ấn định, Công ty còn phải nộp tiền chậm nộp tính từ ngày thông quan/giải phóng hàng đến ngày nộp thuế. Căn cứ Điều 46 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định việc khai bổ sung sau khi có kết quả phân tích, giám định. Trường hợp ấn định thuế của Công ty là do khai sai đối tượng miễn thuế đối với mặt hàng “xe điện các loại, xe vận chuyển công năng sử dụng trong sân golf”. Do vậy, việc đề nghị dựa trên căn cứ này để không tính tiền chậm nộp của Công ty là không phù hợp nên không có cơ sở để xem xét, giải quyết. Tổng cục Hải quan trả lời để Quý Công ty được biết, thực hiện Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Mai Xuân Thành (để b/c); - Cục Thuế XNK (để biết); - Vụ Pháp chế (để biết); - Cục KTSTQ (để t/h); - Lưu: VT, KTSTQ (05b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KTSTQ PHÓ CỤC TRƯỞNG Phạm Chí Thành
7377/VPCP-CN

Công văn 7377/VPCP-CN năm 2018 bổ sung dự án đầu tư xây dựng Viện Trần Nhân Tông vào Đề án Quy hoạch tổng thể xây dựng Đại học quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7 3 77 /VPCP-CN V/v bổ sung dự án ĐTXD Viện T r ần Nhân Tông vào Đề án QHTT xây dựng ĐHQGHN tại Hòa Lạc. Hà Nội , ngày 02 tháng 08 năm 2018 Kính gửi: Bộ Xây dựng Về đề nghị của Đại học quốc gia Hà Nội tại văn bản số 2328/ĐHQGHN-X D ngày 12 tháng 7 năm 2018 về việc bổ sung dự án đầu tư xây dựng Viện Trần Nhân Tông vào Đề án Quy hoạch tổng thể xây dựng Đại học quốc gia Hà Nội tại Hòa Lạc, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với cơ quan liên quan xem xét, nghiên cứu đề nghị của Đại học quốc gia Hà Nội tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ: GD&ĐT, TN&MT, VH, TT&DL; - Đại học quốc gia Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TT g, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, KGVX; - Lưu: VT, CN (2b) N g hĩa BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
993/TTg-CN

Công văn 993/TTg-CN năm 2018 bổ sung thông tin mỏ cát trắng Cây Táo 3 phục vụ đấu giá quyền khai thác khoáng sản do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 993/TTg-CN V/v bổ sung thông tin mỏ cát trắng Cây Táo 3 phục vụ đấu giá quyền khai thác khoáng sản Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 201 8 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn số 1720/BXD-VLXD ngày 13 tháng 7 năm 2018 về việc bổ sung thông tin quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản mỏ cát trắng Cây Táo 3 phục vụ đấu giá quyền khai thác khoáng sản, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung các thông tin liên quan đến diện tích và tọa độ khép góc khu vực mỏ cát trắng Cây Táo 3 thuộc xã Hồng Liêm, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020 như đề nghị của Bộ Xây dựng tại Công văn nêu trên. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường thực hiện cấp phép hoạt động khoáng sản theo quy định hiện hành./ . Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - UBND tỉnh Bình Thuận; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: TKBT, QHĐP; - Lưu: VT, CN(2). B KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Trịnh Đình Dũng
7371/VPCP-CN

Công văn 7371/VPCP-CN năm 2018 về phản ánh của Báo đấu thầu về vướng mắc trong lựa chọn nhà đầu tư PPP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7371/VPCP-CN V/v phản ánh của Báo đấu thầu về vướng mắc trong lựa chọn nhà đầu tư PPP Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 201 8 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Trang tin Báo đấu thầu ngày 25 tháng 7 năm 2018 nêu ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc lựa chọn nhà đầu tư theo hình thức PPP đang gặp nhiều khó khăn; Năm 2017 chỉ có 15/63 địa phương thực hiện lựa chọn nhà đầu tư với 53 dự án PPP; cấp bộ chỉ có Bộ Giao thông vận tải; Quyết tâm thực hiện dự án PPP mới dừng ở quan điểm, định hướng, thực tế rất ít dự án PPP được đề xuất. Về việc này, Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên cứu và có ý kiến, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Trịnh Đình Dũng; - VPCP: BTCN, c á c PCN, các Trợ l ý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
7372/VPCP-KTTH

Công văn 7372/VPCP-KTTH năm 2018 về Báo cáo định kỳ năm 2017 về thực hiện Quyết định 2195/QĐ-TTg về tài chính vi mô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7372/VPCP-KTTH V/v Báo cáo định kỳ năm 2017 về thực hiện QĐ số 2195/QĐ-TTg về tài chính vi mô Hà Nội, ngày 02 tháng 8 năm 2018 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Ngoại giao, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; - Đài truyền hình Việt Nam, Đài tiếng nói Việt Nam; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 55/TTr-NHNN ngày 11 tháng 6 năm 2018 về Báo cáo định kỳ của năm 2017 về việc thực hiện nhiệm vụ được giao tại Quyết định số 2195/QĐ-TTg ngày 06 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án xây dựng và phát triển hệ thống tài chính vi mô tại Việt Nam đến năm 2020 (Quyết định 2195/QĐ-TTg), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4447/BKHĐT-TCTT ngày 29 tháng 6 năm 2018, ý kiến của Bộ Nội vụ tại văn bản số 2915/BNV-TCBC ngày 27 tháng 6 năm 2018, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 8495/BTC-TCNH ngày 17 tháng 7 năm 2018, Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ có ý kiến như sau: 1. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam nghiên cứu, tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan tại các văn bản nêu trên; tích cực triển khai thực hiện, đề nghị các cơ quan liên quan triển khai thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Quyết định 2195/QĐ-TTg , ban hành quy định về mức vốn pháp định đối với tổ chức tài chính vi mô; gửi báo cáo kết quả triển khai đến các Bộ, ngành, địa phương, đơn vị liên quan để phối hợp thực hiện. 2. Các Bộ, cơ quan, địa phương liên quan tích cực thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Quyết định 2195/QĐ-TTg , gửi báo cáo về Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. Bộ Tài chính sớm trình cấp thẩm quyền ban hành quy định về việc triển khai bảo hiểm vi mô của các tổ chức chính trị - xã hội. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét có biện pháp hỗ trợ hoạt động tài chính vi mô trong việc tiếp cận các nguồn vốn vay ưu đãi. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố rà soát và nắm thông tin về hoạt động tài chính vi mô trên địa bàn; cung cấp đầy đủ thông tin, báo cáo cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Các thành viên Ban công tác Tài chính vi mô; - Nhóm CTTCVM VN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý của Thủ tướng, các Vụ: TH, TKBT, QHĐP, TCCV, KGVX, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3) M.Cường 103 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp