hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2133TCHQ-KTTT

Công văn số 2133 TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc xin gia hạn thời gian nộp thuế nhập khẩu theo hình thức tạm nhập tái xuất đối với lô hàng là thiết bị điện tử phục vụ hội thảo của Ban cơ yếu Bộ Công an TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2133TCHQ-KTTT V/v: Nhập khẩu hàng hóa. Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hà Nội - Tổng cục kỹ thuật - Bộ Công an Trả lời công văn số 35/E15 (PI) ngày 20 tháng 5 năm 2005 của Tổng cục kỹ thuật-Bộ Công an về việc xin gia hạn thời gian nộp thuế nhập khẩu theo hình thức tạm nhập tái xuất đối với lô hàng là thiết bị điện tử phục vụ hội thảo của Ban cơ yếu Bộ Công an; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 09/05/2005 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 1758/TCHQ-KTTT gửi Cục Hải quan thành phố Hà Nội và Tổng cục kỹ thuật-Bộ Công an về việc tạm thời chưa phải nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng nhập khẩu tại tờ khai hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch số 38/Tạm nhập ngày 06/5/2005 mở tại Chi cục Hải quan Bưu điện-UPS Cục Hải quan thành phố Hà Nội trong thời gian 25 (hai lăm) ngày như Tổng cục kỹ thuật đã đề xuất. Nay theo trình bày của Tổng cục kỹ thuật-Bộ Công an do yêu cầu về việc giới thiệu và trình diễn thử nghiệm tại cơ quan Bộ và tại một số đơn vị khác của ngành công an trong thời gian tới, vì vậy đề nghị cho phép gia hạn thời gian tái xuất và chưa phải nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng nhập khẩu tại tờ khai hải quan nói trên. Để tạo điều kiện cho Tổng cục kỹ thuật-Bộ Công an tổ chức hội thảo đạt kết quả cao, đồng thời tránh sự phiền hà trong việc nộp thuế, hoàn thuế đối với hàng tạm nhập tái xuất của Tổng cục kỹ thuật-Bộ Công an nói trên: Tổng cục Hải quan đồng ý cho Tổng cục kỹ thuật-Bộ Công an tạm thời chưa phải nộp thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng đối với lô hàng nhập khẩu tại tờ khai hàng hóa nhập khẩu phi mậu dịch nói trên đến hết ngày 31/8/2005 như Tổng cục kỹ thuật đã đề xuất. Với điều kiện khi tái xuất phải đảm bảo đúng các thiết bị, máy móc đã nhập khẩu. Cục Hải quan Hà Nội làm thủ tục nhập khẩu và theo dõi, quản lý chặt chẽ đảm bảo khi Tổng cục kỹ thuật-Bộ Công an tái xuất lô hàng đúng với hàng hóa đã nhập khẩu đồng thời đúng thời gian tạm nhập đã cam kết. Tổng cục Hải quan thông báo để Tổng cục kỹ thuật-Bộ Công an và Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TC - Lưu: VP, KTTT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1676/TCT/DNNN

Công văn 1676/TCT/DNNN của Tổng cục Thuế về thuế suất thuế GTGT với mặt hàng dầu vỏ điều TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1676/TCT/DNNN Hà Nội, ngày 02 tháng 6 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 1676/TCT/DNNN NGÀY 02 THÁNG 6 NĂM 2005 VỀ THUẾ SUẤT THUẾ GTGT VỚI MẶT HÀNG DẦU VỎ ĐIỀU Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phồ trực thuộc Trung ương Tổng cục Thuế nhận được công văn của một số Cục thuế địa phương hỏi về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng dầu vỏ điều. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 và Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện thuế suất thuế GTGT theo Danh mục biểu thuế nhập khẩu ưu đãi thì sản phẩm "mỡ hoặc dầu động vật hoặc thực vật" áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Do đó, mặt hàng dầu vỏ điều bán ra áp dụng mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Trường hợp các đơn vị sản xuất kinh doanh mặt hàng dầu vỏ điều đã lập hoá đơn bán hàng theo mức thuế suất thuế GTGT là 5% thì phải tính lại kê khai theo mức thuế suất thuế GTGT là 10%. Đề nghị các Cục thuế địa phương kiểm tra truy thu đối với các trường hợp áp dụng sai mức thuế suất thuế GTGT đối với mặt hàng dầu vỏ điều và số thuế truy thu này được tính trừ vào thu nhập sau thuế thu nhập doanh nghiệp. Các trường hợp áp dụng sai mức thuế suất thuế GTGT phải xác định lại theo mức thuế suất quy định, sau đó mới xử lý hoàn thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trưng ương biết và hướng dẫn các đơn vị thực hiện thống nhất./. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
2126/TCHQ-KTTT

Công văn số 2126/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc giải quyết vướng mắc về thuế XNK TỔNG CỤC HẢI QUAN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2126/TCHQ-KTTT V/v: Xử lý nợ thuế. Hà Nội, ngày 02 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty Đầu tư và phát triển công nghệ truyền hình Việt Nam (VTC) (67B Hàm Long – Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 291/CV ngày 26/5/2005 của Công ty Đầu tư và phát triển công nghệ truyền hình Việt Nam (VTC) về việc giải quyết vướng mắc về thuế XNK. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Công ty Đầu tư và phát triển công nghệ truyền hình Việt Nam (VTC) – MST: 0100110006) có mở tờ khai số 3409NK-KVII ngày 28/4/2005 tại Cục Hải quan Hải phòng, theo trình bày của Công ty do việc áp mã tính thuế không thống nhất giữa Hải quan và doanh nghiệp nên hiện nay doanh nghiệp vẫn chưa lấy hàng và có khiếu nại về mã số lên Tổng cục Hải quan. Hiện nay Vụ Giám sát quản lý – Tổng cục Hải quan đang giải quyết vướng mắc. Trong thời gian chờ giải quyết về mã số thuế, để tạo thuận lợi cho hoạt động XNK của Công ty, Tổng cục Hải quan yêu cầu: - Cục Hải quan Hải phòng kiểm tra nếu lô hàng theo tờ khai 3409 nêu trên vẫn thuộc diện quản lý của Hải quan thì cho giải phóng hàng. - Đối với các lô hàng XNK khác được tạm thời làm thủ tục đến 31/7/2005, với điều kiện: + Các lô hàng mới phát sinh phải đủ điều kiện nhập khẩu, đồng thời phải nộp đủ thuế trước khi giải phóng hàng. + Không có nợ thuế quá hạn của các lô hàng khác. + Sau khi có ý kiến của Tổng cục Hải quan về việc áp mã số đối với tờ khai nêu trên yêu cầu Công ty phải thực hiện dứt điểm trách nhiệm nộp thuế, trường hợp không thực hiện Tổng cục Hải quan sẽ ngừng làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Đầu tư và phát triển công nghệ truyền hình Việt Nam (VTC) biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC (để b/c) - CHQ các tỉnh, TP (để thực hiện) - Lưu: VP, KTTT (4b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
25/2005/QĐ-BCN

Quyết định 25/2005/QĐ-BCN sửa đổi, khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định 142/2004/QĐ-BCN về việc chuyển Công ty Sản xuất Xuất nhập khẩu dệt may Đà Nẵng thành công ty cổ phần sản xuất xuất nhập khẩu dệt may Đà Nẵng do Bộ trưởng Công nghiệp ban hành BỘ CÔNG NGHIỆP ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 25/2005/QĐ-BCN Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI KHOẢN 1, KHOẢN 3 ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 142/2004/QĐ-BCN NGÀY 23 THÁNG 11 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY SẢN XUẤT XUẤT NHẬP KHẨU DỆT MAY ĐÀ NẴNG THÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN SẢN XUẤT XUẤT NHẬP KHẨU DỆT MAY ĐÀ NẴNG BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp; Xét đề nghị của Tổng công ty Dệt - May Việt Nam (Tờ trình số 129 TTr/CPH ngày 19 tháng 4 năm 2005) và Công ty Sản xuất Xuất nhập khẩu dệt may Đà Nẵng (Công văn số 719/CV-CPH ngày 27 tháng 5 năm 2005); Theo đề nghị của Ban Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp và Vụ trưởng Vụ Tổ chức - Cán bộ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1 . Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1 Quyết định số 142/2004/QĐ-BCN ngày 23 tháng 11 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc chuyển Công ty Sản xuất Xuất nhập khẩu dệt may Đà Nẵng thành Công ty cổ phần Sản xuất Xuất nhập khẩu dệt may Đà Nẵng như sau: “1. Cơ cấu vốn điều lệ: Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 10.000.000.000 đồng (Mười tỷ đồng chẵn). Trong đó: - Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 60,00 %; - Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 40,00 %. Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng.” “3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty. Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 1.062 lao động trong Công ty là 40.000 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 1.200.000.000 đồng.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ, Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc Tổng công ty Dệt - May Việt Nam, Giám đốc Công ty Sản xuất Xuất nhập khẩu dệt may Đà Nẵng và Chủ tịch Hội đồng quản trị, Giám đốc Công ty cổ phần Sản xuất Xuất nhập khẩu dệt may Đà Nẵng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2, - Văn phòng Chính phủ, - Ban Chỉ đạo ĐM và PTDN, - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, Tư pháp, Kế hoạch và Đầu tư, LĐTB và XH, - Ngân hàng Nhà nước VN, - UBND TP Đà Nẵng, - Công báo, - Đ/c Bộ trưởng (để báo cáo), - Các đ/c Thứ trưởng, - Các TV Ban ĐM và PTDN Bộ, - Lưu VP, TCCB. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
127/2005/QĐ-TTg

Quyết định 127/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 127/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI MỘT SỐ CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn như Phụ lục kèm theo. Việc sắp xếp các lâm trường thực hiện theo quy định tại Nghị định số 200/2004/NĐ-CP ngày 03 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về sắp xếp, đổi mới và phát triển lâm trường quốc doanh. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn: 1. Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc tỉnh đã được phê duyệt tại Quyết định số 76/2003/QĐ-TTg ngày 29 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định này. Đối với những doanh nghiệp không cổ phần hóa được thì chủ động chuyển sang một trong các hình thức: giao, bán hoặc giải thể, phá sản theo quy định hiện hành và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Căn cứ quy định hiện hành và thực trạng của doanh nghiệp, quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ khi bán cổ phần lần đầu tại từng công ty. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký) PHỤ LỤC DANH MỤC CÔNG TY NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN ĐIỀU CHỈNH HÌNH THỨC SẮP XẾP (Ban hành kèm theo Quyết định số 127/2005/QĐ-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ) I. CÁC CÔNG TY CHUYỂN SANG CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN 1 THÀNH VIÊN 1. Công ty Cấp thoát nước. 2. Công ty Khai thác công trình thuỷ lợi. 3. Công ty Đầu tư phát triển nhà và đô thị. 4. Xí nghiệp In. II. CÁC CÔNG TY THỰC HIỆN CỔ PHẦN HÓA 1. Công ty Xi măng và xây dựng công trình. 2. Công ty Thương mại tổng hợp. 3. Xí nghiệp Nông công nghiệp chè Thái Bình. III. CÔNG TY THỰC HIỆN GIẢI THỂ HOẶC PHÁ SẢN Công ty Cơ khí và cơ điện nông nghiệp.
69/2005/QĐ-UBND

Quyết định 69/2005/QĐ-UBND thành lập Trạm kiểm dịch động vật Hòa Phước do Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 69/2005/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 01 tháng 06 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRẠM KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT HOÀ PHƯỚC UỶ BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 3667/1998/QĐ-UB ngày 30 tháng 6 năm 1998 của UBND thành phố Đà Nẵng ban hành quy định về quản lý tổ chức-bộ máy, biên chế, cán bộ, công chức hành chính-sự nghiệp và cán bộ quản lý doanh nghiệp Nhà nước thuộc UBND thành phố Đà Nẵng quản lý; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Thuỷ sản Nông Lâm tại Tờ trình số 378/TT-TSNL ngày 16 tháng 5 năm 2005 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Thành lập Trạm kiểm dịch động vật Hoà Phước. Địa điểm: Tại Quốc lộ 1A, phía Nam xã Hoà Phước, huyện Hoà Vang, thành phố Đà Nẵng. Điều 2: Trạm kiểm dịch động vật Hoà Phước là đơn vị trực thuộc Chi cục Thú y thành phố thuộc Sở Thuỷ sản Nông Lâm thành phố Đà Nẵng. Trạm kiểm dịch động vật Hoà Phước có trách nhiệm giúp Chi cục Thú y thành phố thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật, kiểm tra các phương tiện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật, góp phần thực hiện công tác phòng chống dịch bệnh cho động vật, vệ sinh an toàn thực phẩm cho người tiêu dùng. Trạm kiểm dịch động vật Hoà Phước được sử dụng con dấu theo quy định. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 536/QĐ-UB ngày 19 tháng 01 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc thành lập Trạm kiểm dịch gia cầm tạm thời Hoà Phước. Điều 4: Chánh Văn phòng UBND thành phố, Giám đốc các Sở: Thuỷ sản Nông Lâm, Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương có liên quan và Chi cục trưởng Chi cục Thú y thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT& các PCT UBND TP; - Lưu VP UBND TP,SNV TM. UỶ BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CHỦ TỊCH Hoàng Tuấn Anh
128/2005/QĐ-TTg

Quyết định 128/2005/QĐ-TTg phê duyệt phương án điều chỉnh sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 128/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHƯƠNG ÁN ĐIỀU CHỈNH SẮP XẾP, ĐỔI MỚI CÔNG TY NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phương án điều chỉnh sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa năm 2005 như Phụ lục kèm theo. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa có trách nhiệm chỉ đạo sắp xếp, đổi mới công ty nhà n­ước trực thuộc theo đúng quy định của pháp luật và nội dung đã đư­ợc phê duyệt. Căn cứ tiêu chí, danh mục phân loại công ty nhà nư­ớc để quyết định tỷ lệ cổ phần Nhà n­ước nắm giữ khi thực hiện cổ phần hóa công ty nhà nư­ớc; đối với công ty không cổ phần hóa đư­ợc thì chủ động chuyển sang một trong các hình thức sắp xếp: bán đấu giá, giải thể, phá sản và báo cáo Thủ t­ướng Chính phủ. Điều 3. Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu t­ư,Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan có liên quan có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa trong việc thực hiện Quyết định này. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm đôn đốc, hư­ớng dẫn và theo dõi thực hiện. Điều 4 .Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và Thủ tr­ưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký) PHỤ LỤC DANH MỤC DOANH NGHIỆP NHÀ NƯỚC TRỰC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA THỰC HIỆN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI NĂM 2005 (Ban hành kèm theo Quyết định số 128/2005/QĐ-TTg ngày 01 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ) I. NHÀ N­ƯỚC NẮM GIỮ 100% VỐN ĐIỀU LỆ: 1. Duy trì là công ty nhà nư­ớc: - Công ty Xổ số kiến thiết Thanh Hóa. - Công ty Thủy nông Sông Chu. - Công ty Thủy nông Nam Sông Mã. - Công ty Thủy nông Bắc Sông Mã. - Công ty Môi trư­ờng và Công trình đô thị. - Nhà xuất bản Thanh Hóa. - Công ty Quản lý đ­ường sông Thanh Hóa. - Công ty Quản lý đ­ường bộ 1 Thanh Hóa. - Công ty Quản lý đ­ường bộ 2 Thanh Hóa. 2. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên: - Nhà In báo Thanh Hóa. - Công ty Cấp thoát n­ước Thanh Hóa. - Công ty Th­ương mại đầu t­ư và Phát triển miền núi. - Cảng Thanh Hóa. - Công ty Sách thiết bị trư­ờng học. II. THỰC HIỆN CỔ PHẦN HÓA: - Công ty Dịch vụ xuất khẩu lao động và chuyên gia. - Công ty Đầu t­ư và Xây dựng Thanh Hóa. - Công ty Xây dựng và Phát triển hạ tầng. - Công ty Xuất nhập khẩu thủy sản. - Công ty Điện cơ Thanh Hóa. - Công ty Dịch vụ th­ương mại. III. CHUYỂN THÀNH ĐƠN VỊ SỰ NGHIỆP CÓ THU: Trung tâm Đăng kiểm ph­ương tiện cơ giới đ­ường bộ.
1665TCT/PCCS

Công văn số 1665 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi ghi lùi ngày, ghi nhảy cóc hóa đơn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1665TCT/PCCS V/v: Xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi ghi lùi ngày, ghi nhảy cóc hóa đơn. Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 338/CT-AC ngày 04/03/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Định về việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi ghi lùi ngày, ghi nhảy cóc hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Điểm a, Khoản 3, Điều 7 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04/11/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán thì việc ghi lùi ngày trên hóa đơn bị xử phạt theo hành vi khai man chứng từ kế toán. Đối với hành vi ghi nhảy cóc hóa đơn thì bị xử phạt cảnh cáo theo Điểm a, Khoản 1, Điều 5 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP nêu trên. 2/ Theo quy định của Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04/11/2004 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán thì cơ quan thuế không có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Trường hợp vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán dẫn đến khai man, trốn thuế thì cơ quan thuế xử lý vi phạm hành chính về hành vi trốn thuế theo Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC), PCCS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1667TCT/PCCS

Công văn số 1667 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế đầu vào của TSCĐ và hoàn thuế GTGT TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1667TCT/PCCS V/v: trả lời c/s thuế GTGT. Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Thái Nguyên Trả lời công văn số 85 CT/THDT ngày 19/1/2005 của Cục thuế tỉnh Thái Nguyên hỏi về việc khấu trừ thuế đầu vào của TSCĐ và hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1) Về khấu trừ thuế đầu vào của tài sản cố định: Tại Điểm 2 Mục II Phần C Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có quy định: “Đối với tài sản cố định, vật tư, hàng hoá mua vào sử dụng cho sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT đã được khấu trừ thuế đầu vào nay chuyển sang sử dụng cho hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ không chịu thuế GTGT hoặc sử dụng cho Mục đích khác thì cơ sở phải hoàn lại thuế GTGT của TSCĐ đã khấu trừ. Số thuế GTGT hoàn lại được tính trên giá trị còn lại (chưa có thuế GTGT) của tài sản cố định”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty có đóng mới tàu biển làm tài sản cố định sử dụng kinh doanh vận tải biển nội địa thuộc đối tượng chịu thuế GTGT đã được khấu trừ hoặc hoàn thuế GTGT đầu vào theo hoá đơn mua TSCĐ, nay Công ty sử dụng tàu này để vận tải biển quốc tế thì phải hoàn thuế GTGT của TSCĐ đã khấu trừ. Số thuế GTGT hoàn lại được tính trên giá trị còn lại (chưa có thuế GTGT) của tài sản cố định. 2) Về hoàn thuế GTGT: Tại Điểm 3 Mục I Phần E Thông tư số 120/2003/TT-BTC có quy định: “Cơ sở kinh doanh có hành vi gian lận trong kê khai khấu trừ thuế, hoàn thuế không được khấu trừ, hoàn thuế đối với số thuế GTGT kê khai gian lận; trường hợp đã được cơ quan thuế giải quyết hoàn thuế thì cơ quan thuế phải thu hồi số thuế gian lận đã hoàn; số thuế GTGT của hồ sơ đề nghị haòn thuế sau khi đã loại trừ số thuế GTGT kê khai gian lận, cơ sở kinh doanh phải kết chuyển sang kỳ kê khai nộp thuế sau để bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, cơ quan thuế kiểm tra hồ sơ hoàn thuế của cơ sở kinh doanh không đủ Điều kiện để được hoàn thuế theo quy định thì sẽ không được hoàn thuế. Số thuế GTGT theo hồ sơ đề nghị hoàn thuế sau khi loại trừ số thuế GTGT không được khấu trừ hoặc hoàn thuế được chuyển sang kỳ kê khai nộp thuế GTGT tiếp sau để bù trừ vào số thuế GTGT phải nộp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC), PCCS(2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1669TCT/PCCS

Công văn số 1669 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1669TCT/PCCS V/v: Kê khai, nộp thuế TNDN Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần Kỹ Nghệ Lạnh. Trả lời công văn số 132/CV-CPKNL ngày 24/3/2005 của Công ty cổ phần Kỹ Nghệ Lạnh (SEAREFICO) thành phố Hồ CHí Minh vướng mắc về kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo nội dung công văn số 132/CV-CPKNL ngày 24/3/2005 của Công ty nêu trên chỉ xác định Công ty Cơ Điện Lạnh Đà Nẵng là đơn vị hạch toán nội bộ (không nêu rõ đơn vị hạch toán kinh doanh độc lập hay hạch toán phụ thuộc Công ty cổ phần Kỹ Nghệ Lạnh). Vì vậy Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh và Cục Thuế thành phố Đà Nẵng đều căn cứ quy định tại Điểm 3, Mục I, Phần D, Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính để xác định Công ty Cơ Điện Lạnh Đà Nẵng phải kê khai, nộp thuế TNDN tại địa phương mình. Đề nghị Công ty cổ phần Kỹ Nghệ Lạnh liên hệ trực tiếp với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh để trao đổi về hình thức hạch toán kế toán của Công ty Cơ Đệin Lạnh Đà Nẵng. Trường hợp Công ty Cơ Điện Lạnh Đà Nẵng là đơn vị hạch toán phụ thuộc báo sổ, không có tư cách pháp nhân, không hạch toán được doanh thu, chi phí, lãi lỗ riêng thì chỉ phải đăng ký thếu và nộp thuế giá trị gia tăng theo tỷ lệ 2% hoặc 3 % trên doanh thu (theo mặt hàng kinh doanh) tại Cục Thuế thành phố Đà Nẵng và không phải kê khai thuế, nộp thuế, quyết toán thuế TNDN tại thành phố Đà Nẵng. Trường hợp Công ty Cơ Điện Lạnh Đà Nẵng là đơn vị hạch toán độc lập (có con dấu riêng, hạch toán kinh doanh độc lập, xác định được kết quả sản xuất kinh doanh) thì nộp thếu giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ, nộp thuế, quyết toán thuế TNDN tại thành phố Đà Nẵng. Kết quả làm việc với Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh phải thông báo bằng văn bản cho Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết để phối hợp thực hiện. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty cổ phần Kỹ Nghệ Lạnh biết./. Nơi nhận: - Như trên - Cục Thuế TP Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minh - Lưu: VP(HC), PCCS, DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ Phó Tổng cục trưởng Nguyễn Thị Cúc
13/XTTM-DL

Công văn số 13/XTTM-DL của Sở Thương mại - du lịch Vĩnh Phúc về mời tham gia Hội chợ Thương mại-Du lịch hè 2005 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC SỞ THƯƠNG MẠI - DU LỊCH VĨNH PHÚC ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/XTTM-DL V/v Mời tham gia Hội chợ Thương mại-Du lịch hè 2005 Vĩnh Phúc, ngày 01 tháng 06 năm 2005 Kính gửi : Các doanh nghiệp đơn vị kinh doanh làng nghề hợp tác xã Được sự đồng ý của UBND tỉnh Vĩnh Phúc - Sở Thương mại và Du lịch Vĩnh Phúc phối hợp với UBND huyện Tam Đảo tổ chức Lễ hội Du lịch Vĩnh Phúc hè 2005, địa điểm tại Trung tâm thị trấn Tam Đảo, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc. Đây là sự kiện trong Chương trình hành động về du lịch được tổ chức với quy mô lơn, mang tính chất tuyên truyền, quảng bá đẩy mạnh hoạt động Xúc tiến Du lịch của Tỉnh. Trung tâm Thông tin-Xúc tiến Thương mại & Du lịch Vĩnh Phúc được giao nhiệm vụ tổ chức Hội chợ Thương mại-Du lịch, đây là một trong những hoạt động trong chương trình Lễ hội Du lịch Vĩnh Phúc hè 2005. Thời gian từ ngày 09/6/2005 đến ngày 12/6/2005, địa điểm tại Trung tâm thị trấn Tam Đảo, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc. Trung tâm Thông tin-Xúc tiến Thương mại & Du lịch Vĩnh Phúc thông báo cho tất cả các doanh nghiệp, hợp tác xã, làng nghề và các đơn vị có nhu cầu tham gia Hội chợ để tuyên truyền, quảng bá giới thiệu sản phẩm của đơn vị mình. Đăng ký gửi về Phòng Xúc tiến Du lịch thuộc Trung tâm Thông tin-Xúc tiến Thương mại & Du lịch Vĩnh Phúc trước ngày 04/6/2005 (Được miễn phí gian hàng). Mọi Chi tiết xin liên hệ: Trung tâm Thông tin-Xúc tiến Thương mại & Du lịch Địa chỉ: Tầng I, Sở Thương mại - Du lịch Vĩnh Phúc Phường Khai Quang, thị xã Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc Điện thoại: 0211 844 719 - 0913 544 706 Fax: 0211 843 357 E-mail: ttxttmvp@hn.vnn.vn Nơi nhận: - Như trên: - Sở TM-DL. - Lưu VT. TRUNG TÂM THÔNG TIN - XTTM&DL VĨNH PHÚC PHÓ GIÁM ĐỐC (Đã ký) Nguyễn Ngọc Long
32/2005/QĐ-BTC

Quyết định 32/2005/QĐ-BTC sửa đổi Quy chế cấp, sử dụng và quản lý Thẻ thẩm định viên về giá kèm theo Quyết định 21/2004/QĐ-BTC và Quy chế thi tuyển và cấp Chứng chỉ kiểm toán viên và Chứng chỉ hành nghề kế toán kèm theo Quyết định 59/2004/QĐ-BTC do Bộ trưởng Bộ tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 32/2005/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG QUY CHẾ CẤP, SỬ DỤNG VÀ QUẢN LÝ THẺ THẨM ĐỊNH VIÊN VỀ GIÁ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 21/2004/QĐ-BTC NGÀY 24/2/2004 VÀ QUY CHẾ THI TUYỂN VÀ CẤP CHỨNG CHỈ KIỂM TOÁN VIÊN VÀ CHỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KẾ TOÁN BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 59/2004/QĐ-BTC NGÀY 09/7/2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật Kế toán số 03/2003/QH11 ngày 17/6/2003; Căn cứ Pháp lệnh giá số 40/2002/PL-UBTVQH 10 ngày 26 tháng 4 năm 2002; Căn cứ Nghị định số 128/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán áp dụng trong lĩnh vực kế toán nhà nước và Nghị định số 129/2004/NĐ-CP ngày 31/5/2004 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Kế toán áp dụng trong hoạt động kinh doanh; Căn cứ Nghị định số 105/2004/NĐ-CP ngày 30/3/2004 của Chính phủ về Kiểm toán độc lập; Căn cứ Nghị định số 170/2003/ NĐ-CP ngày 25 /12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh giá; Căn cứ Nghị định số 77/2003/QĐ-CP ngày 01/ 7/2003 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và Kiểm toán, Cục trưởng Cục Quản lý giá, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Bổ sung khoản 4 Điều 6 của Quy chế cấp, sử dụng và quản lý Thẻ thẩm định viên về giá ban hành kèm theo Quyết định số 21/2004/QĐ-BTC ngày 24/2/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: “4. Miễn thi môn Tin học và môn Ngoại ngữ cho các đối tượng có Chứng chỉ kiểm toán viên”. Điều 2: Bổ sung khoản 5 Điều 7 của Quy chế thi tuyển và cấp Chứng chỉ kiểm toán viên và Chứng chỉ hành nghề kế toán ban hành kèm theo Quyết định số 59/2004/QĐ-BTC ngày 09/7/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính như sau: “5. Miễn thi môn Tin học và môn Ngoại ngữ cho các đối tượng có Thẻ thẩm định viên về giá hợp lệ”. Điều 3: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4: Vụ trưởng Vụ Chế độ kế toán và Kiểm toán, Cục trưởng Cục Quản lý giá, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Chủ tịch Hội đồng thi tuyển Kiểm toán viên và Kế toán viên hành nghề cấp Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng thi thẩm định viên về giá, Chánh văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)
123/2005/QĐ-TTg

Quyết định 123/2005/QĐ-TTg chuyển Công ty Xuất nhập khẩu Kiên Giang thuộc Tổng công ty Lương thực miền Nam thành Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 123/2005/QĐ-TTg Hà Nội , ngày 31 tháng 05 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHUYỂN CÔNG TY XUẤT NHẬP KHẨU KIÊN GIANG THUỘC TỔNG CÔNG TY LƯƠNG THỰC MIỀN NAM THÀNH CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN MỘT THÀNH VIÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Doanh nghiệp nhà nước ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2001/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2001; Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Chuyển Công ty Xuất nhập khẩu Kiên Giang - doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Lương thực miền thành Công ty trách nhiệm hữu hạn Xuất nhập khẩu Kiên Giang. Công ty trách nhiệm hữu hạn Xuất nhập khẩu Kiên Giang có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Ngân hàng trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật, hoạt động theo Điều lệ của Công ty và Luật Doanh nghiệp. - Tên gọi đầy đủ: Công ty trách nhiệm hữu hạn Xuất nhập khẩu Kiên Giang. - Tên giao dịch quốc tế: KIEN GIANG IMPORT&EXPORT CO., LTD. - Tên viết tắt: KIGIMEX - Vốn điều lệ: 20.000.000.000 đồng (hai mươi tỷ đồng). - Trụ sở chính: số 174 Ngô Quyền, thị xã Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang. Điều 2. Ngành, nghề kinh doanh chính của công ty: kinh doanh lương thực, nông sản, thủy hải sản, vật tư, xăng dầu, dịch vụ và các ngành, nghề khác theo quy định của pháp luật. Điều 3. Tổ chức và hoạt động: 1. Cơ cấu tổ chức của công ty theo mô hình Chủ tịch công ty và Giám đốc. 2. Tổ chức và hoạt động của công ty được quy định cụ thể trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của công ty. Điều 4. Tổ chức được Nhà nước ủy quyền là đại diện chủ sở hữu: Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền . Địa chỉ: 42 Mạnh Trinh, phường Bến Nghé, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh. Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền có trách nhiệm thực hiện quyền đại diện chủ sở hữu vốn theo quy định hiện hành và Điều lệ Công ty. Điều 5. Công ty trách nhiệm hữu hạn Xuất nhập khẩu Kiên Giang có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng có hiệu quả vốn, tài sản do Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Nam giao để thực hiện nhiệm vụ phát triển sản xuất, kinh doanh; kế thừa mọi quyền và nghĩa vụ của Công ty Xuất nhập khẩu Kiên Giang. Điều 6. Chủ tịch Công ty trách nhiệm hữu hạn Xuất nhập khẩu Kiên Giang có trách nhiệm xây dựng Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty trình Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Nam phê duyệt; bổ nhiệm Giám đốc, các Phó giám đốc và Kế toán trưởng công ty theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 7. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Hội đồng quản trị Tổng công ty Lương thực miền Nam, Giám đốc Công ty Xuất nhập khẩu Kiên Giang và Chủ tịch Công ty trách nhiệm hữu hạn Xuất nhập khẩu Kiên Giang chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
781/QĐ-NHNN

Quyết định 781/QĐ-NHNN năm 2005 về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 781/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ MỨC LÃI SUẤT CƠ BẢN BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC - Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 2003; - Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Các tổ chức tín dụng năm 2004; - Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam là 0,65%/tháng (7,80%/năm). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 1/6/2005 và thay thế Quyết định số 567/QĐ-NHNN ngày 29 tháng 4 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về mức lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam. Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC PHÓ THỐNG ĐỐC Phùng Khắc Kế
71/2005/QĐ-UBND

Quyết định 71/2005/QĐ-UBND phê duyệt giá bán, mức trợ giá, trợ cước vận chuyển thóc giống cấp 1 sản xuất tại các xã thuộc huyện An Lão, Hoài Ân, Tây Sơn và Vĩnh Thạnh để phục vụ đồng bào dân tộc xã miền núi, vùng cao do Tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 71/2005/QĐ-UBND Quy Nhơn, ngày 31 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ BÁN, MỨC TRỢ GIÁ, TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN THÓC GIỐNG CẤP 1 SẢN XUẤT TẠI CÁC XÃ THUỘC HUYỆN AN LÃO, HOÀI ÂN, TÂY SƠN VÀ VĨNH THẠNH ĐỂ PHỤC VỤ ĐỒNG BÀO DÂN TỘC XÃ MIỀN NÚI, VÙNG CAO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH - Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; - Xét Tờ trình số 997/TT-TC ngày 20/5/2005 của Sở Tài chính về đề nghị phê duyệt giá bán, mức trợ giá, trợ cước vận chuyển thóc giống cấp 1 được sản xuất tại các xã thuộc huyện An Lão, Hoài Ân, Vĩnh Thạnh, Tây Sơn để phục vụ đồng bào dân tộc xã miền núi, vùng cao; QUYẾT ĐỊNH Điều 1 : Phê duyệt giá bán, mức trợ giá, trợ cước vận chuyển thóc giống cấp 1 được sản xuất tại các xã thuộc huyện An Lão, Hoài Ân, Vĩnh Thạnh, Tây Sơn để bán đồng bào dân tộc xã miền núi, vùng cao theo kế hoạch phân bổ kinh phí trợ giá, trợ cước hàng năm được phê duyệt, cụ thể: 1- Giá bán thóc giống cấp I: 2.400 đ/kg 2- Mức trợ giá 1 kg thóc giống cấp I cho đơn vị sản xuất: 1.000 đ/kg 3- Trợ cước vận chuyển thóc giống: Thực hiện theo Quyết định số 127/2004/QĐ-UB ngày 08/12/2004 của UBND tỉnh về trợ cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô. Điều 2 : Ban Dân tộc chủ trì, phối hợp với các sở, ban liên quan hướng dẫn triển khai thực hiện bảo đảm đúng chế độ, chính sách quy định. Điều 3 : Quyết định này điều chỉnh điểm 1, mục I, điểm 2, mục II Quyết định số 53/2004/QĐ-UB ngày 14/6/2004 của UBND tỉnh và có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng ban Ban Dân tộc, Giám đốc các Sở Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện Tây Sơn, Vĩnh Thạnh, An Lão, Hoài Ân và Thủ trưởng các đơn vị liên quan thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - VP Chính phủ - Các Bộ TP, TC - UB Dân tộc - Sở Tư pháp - Lưu VP, K3 TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thiện
1726/2005/QĐ-UBND

Quyết định 1726/2005/QĐ-UBND về điều chỉnh giá đất tại Quyết định 1517/QĐ-UB quy định giá đất tại các khu quy hoạch dân cư và các dự án quy hoạch phát triển đô thị mới thuộc tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1726/2005/QĐ-UB Huế, ngày 31 tháng 5 năm 2004 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 1517/QĐ-UB NGÀY 28/4/2005 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH GIÁ ĐẤT TẠI CÁC KHU QUY HOẠCH DÂN CƯ VÀ CÁC DỰ ÁN QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ MỚI THUỘC TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Điều 56 Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Theo đề nghị của Giám đốc sở Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Điều chỉnh giá đất tại Phụ lục: Bảng giá đất thuộc các khu quy hoạch dân cư và các dự án quy hoạch phát triển đô thị mới Ban hành kèm theo Quyết định số 1517/2005/QĐ-UB ngày 28/4/2005 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: 1. Phụ lục giá đất Thị trấn Tứ Hạ, huyện Hương Trà: Dòng thứ 2, mục III, điểm 4, trang 5 được điều chỉnh như sau: TT Đường quy hoạch (mặt cắt đường tính cả vỉa hè) Giá đất tại các khu quy hoạch dân cư (đồng/m 2 ) Từ 17,00m đến 19,00m 450.000 2. Phụ lục giá đất Thị trấn Thuận An, huyện Phú Vang: Dòng thứ 2, mục III, tiết a, điểm 5, trang 6 được điều chỉnh như sau: TT Đường quy hoạch (mặt cắt đường tính cả vỉa hè) Giá đất tại các khu quy hoạch dân cư (đồng/m 2 ) Từ 17,00m đến 19,00m 450.000 3. Phụ lục giá đất Thị trấn Phú Lộc, huyện Phú Lộc: Dòng thứ 2, mục I, điểm 7, trang 8 được điều chỉnh như sau: TT Đường quy hoạch (mặt cắt đường tính cả vỉa hè) Giá đất tại các khu quy hoạch dân cư (đồng/m 2 ) Từ 17,00m đến 19,00m 535.000 - Dòng thứ nhất, mục II, điểm 7, trang 8 được điều chỉnh như sau: TT Đường quy hoạch (mặt cắt đường tính cả vỉa hè) Giá đất tại các khu quy hoạch dân cư (đồng/m 2 ) Từ 19,50m trở lên 480.000 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký; các điều khoản khác của Quyết định số 1517/2005/QĐ-UB ngày 28/4/2005 của UBND tỉnh không thay đổi. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện và Thành phố Huế, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị liên quan trong phạm vi chức năng, quyền hạn quản lý của mình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM.UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Lý
1580/2005/QĐ-UBND

Quyết định 1580/2005/QĐ-UBND về quy định mức phụ cấp trách nhiệm quản lý đơn vị của cán bộ chỉ huy dân quân tự vệ do tỉnh An Giang ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1580/2005/QĐ-UBND Long Xuyên , ngày 31 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC PHỤ CẤP TRÁCH NHIỆM CHO CÁN BỘ DÂN QUÂN TỰ VỆ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG - Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân được Quốc hội thông qua ngày 26/11/2003; - Căn cứ Pháp lệnh Dân quân tự vệ ngày 29/4/2004; - Căn cứ Nghị định số 184/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ quy định chi tiết việc thi hành Pháp lệnh Dân quân tự vệ; - Căn cứ Quyết định số 2431/QĐ-UB ngày 09/11/2004 của UBND tỉnh về giao chỉ tiêu xây dựng lực lượng Dân quân tự vệ năm 2005; - Xét đề nghị của Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh. QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Nay quy định mức phụ cấp trách nhiệm quản lý đơn vị của cán bộ chỉ huy dân quân tự vệ hàng quý bằng hệ số so với lương tối thiểu (gọi tắt là phụ cấp trách nhiệm) như sau: 1. Tiểu đội trưởng và tương đương: 01 đồng chí được 0,25/quý; 2. Trung đội trưởng, ấp, khóm đội trưởng và tương đương: 01 đồng chí được 0,30/quý; 3. Trung đội trưởng dân quân cơ động: 01 đồng chí được 0,45/quý; 4. Phó đại đội trưởng và tương đương: 01 đồng chí được 0,35/quý; 5. Đại đội trưởng và tương đương: 01 đồng chí được 0,40/quý; 6. Xã đội phó và Phó Chỉ huy trưởng Ban CHQS cơ quan, tổ chức : 01 đ/c được 0,55/01 quí. 7. Xã đội trưởng, Chính trị viên xã đội, Chỉ huy trưởng, Chính trị viên Ban chỉ huy quân sự cơ quan, tổ chức: 01 đồng chí được 0,60/quý. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. - Phụ cấp trách nhiệm được trả một lần vào tháng cuối của quý, do Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, tổ chức kinh tế, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội tổ chức thực hiện. - Kinh phí chi trả phụ cấp trách nhiệm cho cán bộ dân quân tự vệ thực hiện theo Pháp lệnh Dân quân tự vệ, Nghị định số 184/NĐ-CP ngày 02/11/2004 của Chính phủ và Thông tư liên tịch số 46/2005/TTLT-BQP-BKH&ĐT-BTC-BLĐTB&XH ngày 20/4/2005 của Bộ Quốc phòng-Bộ Kế hoạch và Đầu tư-Bộ Tài chính-Bộ Lao động thương binh và xã hội. Điều 3: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban ngành cấp tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Chủ tịch UBND xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TT.TU, TT.HĐND tỉnh - để b/c, - TT.UBND tỉnh, - Sở, ban ngành cấp tỉnh, - UBND huyện, thị xã, thành phố, - CVP, PVP Tạ Quang Tẳng, - Phòng NC, - Lưu VP. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Đảm
125/2005/QĐ-TTg

Quyết định 125/2005/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 125/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 125/2005/QĐ-TTG NGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 2005 VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH PHƯƠNG ÁN SẮP XẾP, ĐỔI MỚI CÔNG TY NHÀ NƯỚC THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ YÊN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 155/2004/QĐ-TTg ngày 24 tháng 8 năm 2004 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, Danh mục phân loại công ty nhà nước và công ty thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty nhà nước; Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh phương án sắp xếp, đổi mới một số công ty nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên như sau: 1. Chuyển thành công ty trách nhiệm hữu hạn 1 thành viên (thực hiện trong năm 2005): - Công ty Quản lý đường bộ Phú Yên. - Công ty Phát triển nhà và công trình đô thị. - Công ty Cấp thoát nước Phú Yên. 2. Cổ phần hóa (thực hiện trong năm 2006): a) Công ty thực hiện cổ phần hoá, Nhà nước nắm giữ trên 50% vốn điều lệ - Công ty In tổng hợp. b) Công ty thực hiện cổ phần hoá, khi bán cổ phiếu lần đầu, Nhà nước giữ cổ phần thấp nhất 51% - Công ty Vật tư tổng hợp Phú Yên. c) Các công ty thực hiện cổ phần hoá, Nhà nước giữ cổ phần ở mức thấp hoặc không giữ cổ phần - Công ty sản xuất xuất nhập khẩu công nghiệp. - Công ty Thương mại miền núi. 3. Sáp nhập (thực hiện trong năm 2005): - Sáp nhập Công ty Dịch vụ và Khai thác hạ tầng các khu công nghiệp vào Công ty Đầu tư và phát triển khu công nghiệp. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên chỉ đạo thực hiện sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo Quyết định số 11/QĐ-TTg ngày 02 tháng 01 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt phương án tổng thể sắp xếp, đổi mới doanh nghiệp nhà nước trực thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên giai đoạn 2003 - 2005 và Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Phú Yên và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
1628TCT/TS

Công văn số 1628 TCT/TS của Tổng cục Thuế về việc miễn lệ phí trước bạ TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1628TCT/TS V/v: Lệ phí trước bạ Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 3993/CT-THDT ngày 28/4/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc miễn lệ phí trước bạ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại tiết h (h3), điểm 3, Mục I Thông tư số 28/2000/TT-BTC ngày 18/4/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về LPTB, trường hợp ông Vương Thế Truyền mua xe máy và đã nộp lệ phí trước bạ, nhưng vì lý do nhầm lẫn tên trên đăng ký hộ khẩu nên cơ quan Công an không cho ông Truyền đăng ký quyền sở hữu chiếc xe máy nói trên. Nay ông Truyền chuyển giao xe máy trên cho vợ đăng ký quyền sở hữu, sử dụng thì vợ ông Truyền không phải nộp lệ phí trước bạ. Trường hợp này, ngoài hồ sơ phải nộp theo quy định, vợ ông Truyền còn phải cung cấp cho cơ quan thuế: - Giấy đăng ký kết hôn; - Sổ hộ khẩu và xác nhận của cơ quan công an nơi cấp sổ hộ khẩu là ông Chuyền có tên trong sổ hộ khẩu còn tên là Truyền lại có tên trong Giấy đăng ký kết hôn; - Chứng từ có xác nhận đã nộp lệ phí trước bạ xe máy trên mang tên ông Truyền. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP(HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1627TCT/PCCS

Công văn số 1627 TCT/PCCS của Tổng cục Thuế về việc lập chứng từ thu mua muối của người nông dân trực tiếp sản xuất bán ra TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1627TCT/PCCS V/v: Lập chứng từ thu mua muối Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Long An Trả lời công văn số 748 CT/TTHT ngày 21/03/2005 của Cục thuế tỉnh Long An về việc lập chứng từ thu mua muối của người nông dân trực tiếp sản xuất bán ra; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điều 10 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn thì khi doanh nghiệp mua muối do người nông dân trực tiếp sản xuất bán ra phải lập hóa đơn thu mua hàng nông, lân, thủy sản giao cho người bán muối. Tuy nhiên, nếu trong năm 2003, 2004 doanh nghiệp đã lập bảng kê thu mua muối thì Cục thuế phải kiểm tra xác định thực tế có mua muối, bảng kê thu mua phù hợp với xuất nhập kho và phiếu chi tiền mua muối để quyết định được tính vào chi phí hợp lý đối với khoản chi mua muối nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP(HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1643/TCT-ĐTNN

Công văn số 1643/TCT-ĐTNN của Tổng Cục Thuế về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1643/TCT-ĐTNN V/v: Hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2005 Kính gửi: Công ty tnhh nước giải khát COCACOLA Việt Nam Trả lời công văn số 2804/CCBV ngày 06/05/2005 của Công ty TNHH Nước giải khát Cocacola (Cocacola) về việc kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính: Trường hợp hóa đơn số 002902 ký hiệu AA/02-HAP ngày 02/12/2003 của Công ty sản xuất dịch vụ và xuất nhập khẩu Nam Hà Nội Haprosimex Sài Gòn (Haprosimex) có ghi đầy đủ các chỉ tiêu: giá chưa có thuế, thuế suất thuế GTGT và tiền thuế GTGT, tổng cộng tiền thanh toán; đồng thời bên bán là Công ty Haprosimex đã kê khai thuế VAT đầu ra và có xác nhận của Cục thêú TP Hà Nội thì Công ty Cocacola - Chi nhánh Hà Tây được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định nhưng chậm nhất không quá 03 tháng kể từ tháng phát sinh hóa đơn. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế Hà Tây; - Lưu: VP (HC);ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
1626TCT/TS

Công văn số 1626 TCT/TS của Tổng cục Thuế về thu tiền sử dụng đất đối với ông Trần Minh Mẫn TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1626TCT/TS V/v:thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2005 Kính gửi : Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 4141/CT-THDT ngày 19/4/2005 của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh về thu tiền sử dụng đất đối với ông Trần Minh Mẫn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết a, khoãn 4, Điều 3 Nghị định số 198/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất thì hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất, khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trong trường hợp đất đã sử dụng ổn định, được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn xác nhận không có tranh chấp thuộc một trong các trường hợp quy định tại khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 50 của Luật đất đai năm 2003 thuộc đối tượng không phải nộp tiền sử dụng đất. Đối với trường hợp của ông Trần Minh Mẫn, theo như báo cáo của Cục Thuế: Nguồn gốc đất đai do ông Trần Văn Lai là ông cố đứng tên địa bộ từ ngày 9/1/1916, sau đó để lại cho ông Trần Văn Thiệu là ông nội đứng tên địa bộ, khi ông Thiệu mất để lại cho ông Trần Văn Cúc là cha ông Mẫn sử dụng, đến năm 1985 ông Cúc mất và chuyển lại phần đất 6.617 m2 cho ông Trần Minh Mẫn sử dụng, năm 1989 ông Mẫn tự xây không phép làm nhà xưởng sản xuất trên lô đất đó và sử dụng liên tục đến nay không ai tranh chấp, có xác nhận của UBND phường. Ngày 27/12/2004 ông Mẫn đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là đất sản xuất kinh doanh và trên đó (điểm 8) ghi: Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất như Nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất. Đề nghị Cục Thuế phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường để xác định trường hợp đất mà ông Trần Minh Mẫn đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên đây nếu thuộc diện quy định tại Khoản 2 hoặc Khoản 4, Điều 50 Luật Đất đai năm 2003 thì ông Mẫn không phải nộp tiền sử dụng đất./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VP(HC); TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương