hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
38TCT/NV6

Công văn số 38TCT/NV6 ngày 3/01/2003 của Tổng cục Thuế về việc xử lý vi phạm đối với Công ty TNHH Đô thành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 38TCT/NV6 V/v xử lý vi phạm đối với Công ty TNHH Đô Thành Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 8420/CT-NV ngày 22/10/2002 của Cục Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị giải đáp về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 2.1, Mục II Thông tư số 30/2001/TT-BTC ngày 16/5/2001 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/1998/TT-BTC ngày 22/9/1998 của Bộ tài chính hướng dẫn thực hiện nghị định số 22/CP ngày 17/4/1996 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế thì: Hành vi vi phạm được coi là vi phạm lần thứ 2 để áp dụng biện pháp xử lý tăng nặng nếu cùng khoản mục chi phí doanh nghiệp kê khai sai, cơ quan thuế đã kiểm tra, phát hiện và xử lý nhưng vẫn tái phạm. Trường hợp qua kiểm tra quyết toán thuế năm 2000 của Công ty TNHH Dược phẩm Đô Thành, cơ quan thuế phát hiện và xuất toán khoản chi phí mua hàng hoá, dịch vụ không có hoá đơn, chứng từ hợp lệ khi xác định thu nhập chịu thuế, Cục thuế đã truy thu thuế và áp dụng các mức phạt tiền theo quy định về xử phạt hành chính trong lĩnh vực kế toán. Năm 2001 cơ quan thuế kiểm tra, xuất toán khoản chi phí trả lãi tiền vay vượt quá lãi suất cho vay cao nhất của các Ngân hàng thương mại, đơn vị đã khắc phục và không mắc phải hành vi vi phạm trước đây đã được cơ quan thuế xử lý, do đó hành vi này là hành vi vi phạm lần đầu. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
16/THPT

Công văn 16/THPT về chuyển trường, tiếp nhận học sinh do Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Lào Cai ban hành UBND TỈNH LÀO CAI SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 16/THPT V/v chuyển trường, tiếp nhận học sinh Lào Cai, ngày 03 tháng 01 năm 2003 Kính gửi: - Các phòng Giáo dục và Đào tạo - Các trường Trung học phổ thông Sở Giáo dục và Đào tạo sao gửi tới các Phòng GD&ĐT, các Trường THPT Quyết định số 51/2002/QĐ-BGD&ĐT ngày 25/12/2002 của Bộ trưởng Bộ GD&ĐT về việc ban hành “Quy định chuyển trường và tiếp nhận học sinh học tại các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông”. Nhằm thực hiện đúng quy định chuyển trường, tiếp nhận học sinh theo chỉ đạo của Bộ GD&ĐT, không gây khó khăn, phiền hà cho nhân dân, Sở GD&ĐT yêu cầu các Phòng GD&ĐT, các Trường THPT nghiêm túc thực hiện các yêu cầu sau: 1. Nghiêm túc thực hiện Quy định chuyển trường và tiếp nhận học sinh học tại các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông ban hành tại Quyết định số 51/2002/QĐ-BGD&ĐT ngày 25/12/2002 của Bộ trưởng Bộ GD&ĐT, cần niêm yết thông báo công khai quy định về chuyển trường để học sinh, nhân dân được biết. 2. Về hồ sơ chuyển trường: Ngoài các quy định của Bộ GD&ĐT cần bổ sung thêm: Bản trích ngang điểm môn học và kết quả học tập, rèn luyện tu dưỡng có xác nhận của giáo viên chủ nhiệm và hiệu trưởng trường THPT (THCS) đối với những học sinh chuyển trường vào đầu học kỳ 2. 3. Thời gian giải quyết chuyển trường: Trước khi khai giảng năm học mới, hoặc 02 tuần đầu của học kỳ 2. 4. Các trường hợp chuyển trường trong tỉnh phải có ý kiến của Sở GD&ĐT là: + Học sinh chuyển trường từ các trường THPT ngoài công lập vào trường THPT công lập. + Học sinh chuyển trường là đối tượng đang học lớp 10 THPT. 5. Trong quá trình tiếp nhận học sinh nếu số lượng học sinh của nhà trường biến động quá cao so với kế hoạch thì trường THPT cần sớm báo cáo Sở GD&ĐT (trường THCS báo cáo Phòng GD&ĐT) để có kế hoạch chuyển trường, tiếp nhận học sinh phù hợp. Nhận được văn bản này, yêu cầu các đơn vị nghiêm túc thực hiện, trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc cần báo cáo về Sở GD&ĐT để kịp thời giải quyết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: THPT, T.tra, TH, HC. GIÁM ĐỐC SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
40TCT/NV2

Công văn số 40TCT/NV2 ngày 3/01/2003 của Tổng cụ Thuế về việc chính sách thuế BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 40TCT/NV2 V/v chính sách thuế Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Ban quản lý các dự án 18 Đường 19-8 Phường Mai Dịch, Quận cầu Giấy, Hà Nội Trả lời công văn số 3995/TCKT-VP ngày 08/11/2002 của Ban quản lý dự án 18 về thu nhập của một số cán bộ được cử đến làm việc cho đơn vị nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp một số cán bộ của Ban quản lý các dự án 18 được cử đến làm việc cho văn phòng tư vấn nước ngoài ở Việt Nam. Thu nhập của những cán bộ này do văn phòng tư vấn trực tiếp thanh toán đến từng người lao động. Nếu số thu nhập thực nhận của cá nhân đến mức chịu thuế, thì cá nhân phải kê khai nộp thuế TNCN thông qua cơ quan chi trả thu nhập hoặc cá nhân nộp thuế thu nhập trực tiếp cho cơ quan thuế theo chế độ quy định. Số thu nhập còn lại thuộc quyền phân phối, sử dụng của cá nhân và đơn vị quản lý lao động. Tổng cục thuế trả lời để Ban quản lý các dự án 18 được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
11/CP-QHQT

Công văn số 11/CP-QHQT ngày 3/01/2003 của Chính phủ về việc thành lập CTLD Dược phẩm Việt Trung CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 11/CP-QHQT V/v thành lập CTLD dược phẩm Việt Trung Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Y tế, Tài chính, Thương mại, Khoa học và Công nghệ, Tài nguyên và Môi trường; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, - Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7996/BKH-VPTĐ ngày 17 tháng 12 năm 2002) và ý kiến của các cơ quan liên quan, về việc thành lập Công ty Liên doanh Dược phẩm Việt Trung, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc dự án thành lập Công ty liên doanh Dược phẩm Việt Trung với các Nội dung và phạm vi hoạt động như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nói trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư xử lý các vấn đề cụ thể để cấp giấy phép đầu tư cho dự án phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành./. KT. THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
68/VPCP-QHQT

Công văn số 68/VPCP-QHQT ngày 3/01/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc đề nghị liên doanh đầu tư xây dựng nhà máy bột giấy tại tỉnh Yên Bái VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 68/VPCP-QHQT V/v đề nghị liên doanh đẩu tư xây dựng nhà máy bột giấy tại tỉnh Yên Bái Hà Nội, ngày 03 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công nghiệp, Nông nghiệp và phát triển Nông thôn - Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái (công văn số 1070/UB-CN ngày 18 tháng 11 năm 2002) và ý kiến của các cơ quan liên quan (các công văn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư số 8234/BKH-ĐTNN ngày 26 tháng 12 năm 2002, của Bộ Tài chính số 13911/TC-TCĐN ngày 19 tháng 12 năm 2002, của Bộ Công nghiệp số 5000/CV-KHĐT ngày 12 tháng 12 năm 2002 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn số 4750/BNN-PTLN ngày 18 tháng 12 năm 2002), về việc đề xuất đầu tư dự án nhà máy sản xuất bột giấy trên cơ sở liên doanh với nước ngoài tại Tỉnh Yên Bái, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Uỷ ban nhân dân tỉnh Yên Bái làm việc với các Bộ, ngành hữu quan để làm rõ qui hoạch phát triển vùng nguyên liệu của tỉnh và khả năng bảo đảm cung cấp nguyên liệu cho phát triển ngành công nghiệp giấy, trước hết là Dự án nhà máy giấy Bãi Bằng giai đoạn II; nếu vùng nguyên liệu còn lại vẫn đảm bảo đủ cho việc đầu tư thêm một nhà máy bột giấy nữa thì báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép xúc tiến lập dự án khả thi cho dự án liên doanh. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan được biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
06TCT/NV5

Công văn số 06TCT/NV5 ngày 2/01/2003 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 06TCT/NV5 V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Công ty kiểm toán ERNST & YOUNG Trả lời công văn số OMV- 221102 ngày 22/11/2002 của Công ty kiểm toán ERNST & YOUNG về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với các hoá đơn GTGT đầu vào của Công ty OMV mua hàng hoá của Công ty Liên doanh dịch vụ khoan M-I nhưng kê khai chậm, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ tài chính thì “Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ được khấu trừ phát sinh trong tháng nào được kê khai khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp hoá đơn GTGT hoặc chứng từ nộp thuế đầu vào của hàng hoá, dịch vụ phát sinh trong tháng nhưng chưa kê khai kịp trong tháng thì được kê khai khấu trừ vào các tháng tiếp sau, trường hợp do lý do khách quan thì được khấu trừ trong thời gian tối đa là 03 tháng tiếp sau.” Đối với trường hợp của Công ty OMV EXPLORATION GMBH, Công ty kê khai chậm các hoá đơn GTGT đầu vào quá thời hạn qui định nêu trên, do vậy các hoá đơn GTGT đầu vào do kê khai chậm sẽ không được khấu trừ. Việc xử lý của Cục thuế Hà Nội tại công văn số 2170/CT ngày 19/11/2002 là đúng với quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC Đề nghị Công ty OMV EXPLORATION GMBH thực hiện việc kê khai và khấu trừ thuế GTGT theo đúng hướng dẫn của Cục thuế thành phố Hà Nội. Tổng cục thuế trả lời để Công ty ERNST & YOUNG biết./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
13/TCT/CS

Công văn 13/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế giá trị gia tăng TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13/TCT/CS Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 13 TCT/CS NGÀY 02 THÁNG 01 NĂM 2003 VỀ VIỆC HOÀN THUẾ GTGT Kính gửi : Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 22510/CT-VX ngày 25/11/2002 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục I, phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: "Cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có luỹ kế số thuế đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế đầu ra được hoàn thuế. Số thuế được hoàn là số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết của thời gian xin hoàn thuế" và tại Điểm 4, Mục III, phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 có hướng dẫn: "Các đối tượng được hoàn thuế khi lập và gửi hồ sơ hoàn thuế đến cơ quan thuế phải kê khai đúng, trung thực các số liệu kê khai và chịu trách nhiệm trước pháp luật về số liệu kê khai. Mọi trường hợp sai sót nếu kiểm tra, phát hiện đều bị xử lý truy thu về thuế. Tuỳ theo nguyên nhân và mức độ vi phạm còn bị phạt hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo Pháp luật". Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ trong 3 tháng liên tục trở lên có luỹ kế số thuế đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế đầu ra thì sẽ được xét hoàn thuế. Trường hợp đơn vị xin hoàn thuế đối với hàng nhập khẩu do bán hàng nhập khẩu thấp hơn giá thị trường mà giá tính thuế đầu vào hải quan áp dụng cho phù hợp với giá thị trường thì Cục thuế phải kiểm tra trước khi hoàn thuế. Trường hợp nếu phát hiện đơn vị kê khai không phù hợp với giá bán ghi trên hoá đơn giao cho người mua hàng thì bị xử lý truy thu về thuế. Tuỳ theo nguyên nhân và mức độ vi phạm còn bị phạt hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)
18TC/TCT

Công văn số 18TC/TCT ngày 2/01/2003 của Bộ Tài chính về việc phân loại mã số, mức thuế nhập khẩu mặt hàng động cơ điện BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 18TC/TCT V/v Phân loại mã số, mức thuế nhập khẩu mặt hàng động cơ điện Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Công ty TNHH Phát triển sản xuất -XNK và dịch vụ ( Số 347 Đội Cấn - Quận Ba Đình - Thành phố Hà Nội ) Trả lời công văn ngày 06/12/2002 của Công ty TNHH Phát triển Sản xuất XNK và dịch vụ về việc phân loại mã số thuế cho mặt hàng động cơ điện. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: Danh Mục sửa đổi, bổ sung tên và mức thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 05/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính: Thông tư số 37/1999/TT/BTC ngày 07/04/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh Mục Biểu thuế thuế Xuất khẩu, Biểu thuế thuế Nhập khẩu: Tham khảo bản giải thích Danh Mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội đồng hợp tác Hải quan Thế giới, thì một mặt hàng nhập khẩu chỉ được phân loại vào một mã số và có một mức thuế suất thuế nhập khẩu. Đối với trường hợp Công ty hỏi do không hiểu rõ động cơ nhập khẩu là động cơ một chiều vạn năng hay động cơ một chiều khác, vì vậy cơ quan Hải quan sẽ căn cứ vào mặt hàng đơn vị thực nhập khẩu để xác định mã số và mức thuế nhập khẩu phải nộp như sau: - Nếu là Động cơ điện vạn năng một chiều/ xoay chiều. có công suất trên 37,5 W, thì thuộc nhóm 8501, mã số 8501.20.00, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 30%( ba mươi phần trăm); - Nếu là Động cơ điện một chiều khác, có công suất trên 375 KW, thì thuộc mã số 8501.34.10, có thuế suất thuế nhập khẩu 0% ( không phần trăm). Bộ Tài chính có ý kiến để công ty TNHH Phát triển Sản xuất - XNK và Dịch vụ được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi Công ty nhập khẩu để được kiểm tra hàng thực nhập khẩu, xác định mã số để tính, nộp thuế theo quy định./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
07TC/TCT

Công văn số 07TC/TCT ngày 02/01/2003 của Bộ Tài chính về việc giá tính thuế, thuế suất thuế nhập khẩu và thu chênh lệch giá BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07TC/TCT V/v giá tính thuế, thuế suất thuế NK và thu chênh lệch giá Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thành Việt Trả lời công văn số 36/CV ngày 05/12/2002 của Công ty Cổ phần Thành Việt về việc áp dụng giá tính thuế, thuế suất nhập khẩu và thu chênh lệch giá đối với mặt hàng Bình chân không để pha trà, có lưới lọc (Vacuum tea pot), Bộ tài chính có ý kiến như sau: 1. Về giá tính thuế: Căn cứ Quyết định số 164/2000/QĐ/BTC ngày 08/11/2000 của Bộ trưởng Bộ tài chính về việc ban hành Bảng giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu các mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu; thì: Mặt hàng Bình chân không pha trà (Vacuum tea pot) thuộc Danh mục các nhóm mặt hàng Nhà nước quản lý giá tính thuế nhập khẩu, phải thực hiện theo các quy định về giá tính thuế nhập khẩu tối thiểu. 2. Về mã số, thuế suất thuế nhập khẩu và thu chênh lệch giá: Căn cứ Quyết định số 1803/1998/QĐ/BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ tài chính về việc Ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi; Quyết định số 42/2000/QĐ/BTC ngày 17/03/2000 của Bộ trưởng Bộ tài chính về việc quy định tỉ lệ thu chênh lệch giá đối với một số mặt hàng nhập khẩu; thì: Mặt hàng Bình chân không pha trà (Vacuum tea pot) có cả vỏ bình, thuộc mã số 93170010, có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 40% (bốn mươi phần trăm) và tỉ lệ thu chênh lệch giá là 40% (bốn mươi phần trăm). Bộ tài chính trả lời để công ty Cổ phẩn Thành Việt được biết./. TL BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
24TCT/NV5

Công văn số 24TCT/NV5 ngày 2/01/2003 của Tổng cục Thuế về việc xác nhận hoàn thuế GTGT cho nhà thầu chính dự án ODA BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 24TCT/NV5 V/v Xác nhận hoàn thuế GTGT cho nhà thầu chính dự án ODA Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Ban quản lý các dự án 18. Trả lời công văn số 4518/TCKT ngày 18/12/2002 của Ban quản lý các dự án 18 về việc xác nhận của chủ dự án đối với việc hoàn thuế giá trị gia tăng ( GTGT) của nhà thầu chính, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Thông tư số 41/2002/TT-BTC ngày 3/5/2002 của Bộ Tài chính có quy định: trường hợp hoàn thuế cho nhà thầu chính phải có ý kiến xác nhận của chủ dự án về số thuế GTGT được hoàn trước khi được gửi hồ sơ hoàn thuế cho cơ quan thuế. Mục đích của việc yêu cầu chủ dự án phải có ý kiến xác nhận số thuế GTGT được hoàn của nhà thầu chính nêu tại Thông tư số 41/2002/TT-BTC là để đảm bảo việc hoàn thuế được chính xác, tránh trường hợp nhà thầu chính đề nghị hoàn thuế GTGT đầu vào đối với những hàng hoá không được sử dụng cho dự án, đồng thời để đảm bảo xác định chính xác số NSNN cấp cho chủ dự án và tính vào giá trị công trình tương ứng với số thuế GTGT được hoàn cho nhà thầu chính, do đó sẽ bảo vệ được quyền lợi kinh tế cho chủ dự án. Ngoài ra, chủ dự án là đối tượng nắm được rõ nhất các nhà thầu chính sử dụng những hàng hoá, dịch vụ đầu vào gì để thực hiện dự án. Ngày 06/8/2002, Tổng cục thuế đã có công văn số 2922 TCT/NV5 ( gửi kèm ) hướng dẫn Cục thuế các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương về nội dung ý kiến xác nhận của chủ dự án về số thuế GTGT đề nghị hoàn của nhà thầu chính. Trường hợp sau khi xem xét hồ sơ đề nghị hoàn thuế của nhà thầu chính, chủ dự án không có ý kiến về số thuế GTGT đề nghị hoàn của nhà thầu chính thì chủ dự án phải nêu rõ nguyên nhân để cơ quan thuế có cơ sở xem xét giải quyết hoàn thuế cho nhà thầu chính. Tổng cục thuế thông báo để Ban quản lý dự án 18 biết và thực hiện./. KT TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
13TCT/CS

Công văn số 13TCT/CS ngày 2/01/2003 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 13TCT/CS V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 22510/CT-VX ngày 25/11/2002 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về việc hoàn thuế GTGT, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục I phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính có hướng dẫn: “Cơ sở kinh doanh trong 3 tháng liên tục trở lên (không phân biệt niên độ kế toán) có luỹ kế số thuế đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế đầu ra được hoàn thuế” và tại Điểm 4, Mục III, Phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 có hướng dẫn: “Các đối tượng được hoàn thuế khi lập và gửi hồ sơ hoàn thuế đến cơ quan thuế phải kê khai đúng, trung thực các số liệu kê khai và chịu trách nhiệm trước pháp luật về số liệu kê khai. Mọi trường hợp sai sót nếu kiểm tra, phát hiện đều bị xử lý truy thu về thuế. Tuỳ theo nguyên nhân và mức độ vi phạm còn bị phạt hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo Pháp luật”. Căn cứ theo hướng dẫn nêu trên, cơ sở kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ trong 3 tháng liên tục trở lên có luỹ kế số thuế đầu vào được khấu trừ lớn hơn số thuế đầu ra thì sẽ được xét hoàn thuế. Trường hợp đơn vị xin hoàn thuế đối với hàng nhập khẩu do bán hàng nhập khẩu thấp hơn giá thị trường mà giá tình thuế đầu vào hải quan áp dụng phù hợp với giá thị trường thi Cục thuế phải kiểm tra trước khi hoàn thuế. Trường hợp nếu phát hiện đơn vị kê khai không phù hợp với giá bán ghi trên hoá đơn giao cho người mua hàng thì bị xử lý truy thu về thuế. Tuỳ theo nguyên nhân và mức độ vi phạm còn bị phạt hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
30/TCHQ-KTTT

Công văn số 30/TCHQ-KTTT ngày 02/01/2003 của Tổng cục Hải quan về việc miễn thuế nhập khẩu lịch BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 30/TCHQ-KTTT V/v miễn thuế nhập khẩu lịch Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố Ngày 22 tháng 8 năm 2003, Bộ Tài chính ban hành công văn số 8800 TC/TCT hướng dẫn về việc giải quyết miễn thuế nhập khẩu đối với mặt hàng lịch, bưu thiếp, sổ tay nhập khẩu của một số đối tượng. Tổng cục Hải quan hướng dẫn cụ thể về đối tượng được hưởng miễn thuế nhập khẩu là cơ quan, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam như sau: 1. Các cơ quan, tổ chức nước ngoài tại Việt Nam bao gồm cả Văn phòng đại diện các tổ chức nước ngoài tại Việt Nam (kể cả văn phòng đại diện của các thương nhân nước ngoài tại Việt Nam hoạt động theo Nghị định số 45/2000/NĐ-CP ngày 6 tháng 9 năm 2000 của Chính phủ) được giải quyết miễn thuế nhập khẩu trong một năm các loại sau: - 300 (ba trăm) bản lịch các loại (gồm lịch để bàn, lịch treo tường các loại). - Đối với các loại sổ tay, bưu thiếp, lịch nhỏ bỏ túi thì trị giá lô hàng được miễn thuế không quá 100 USD (một trăm đô la Mỹ). Riêng đối với các cơ quan Ngoại giao, nếu số lượng lịch nhập khẩu phù hợp với nhu cầu sinh hoạt và công tác ngoại giao thực tế của mỗi cơ quan ngoại giao thì được miễn thuế nhập khẩu và không thu thuế GTGT. Trường hợp số lượng lịch nhập khẩu không hợp lý, yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn cơ quan Ngoại giao xin ý kiến của Sở Ngoại Vụ hoặc Vụ Lễ tân - Bộ Ngoại giao. 2. Để tránh tình trạng lợi dụng, gian lận, nhập khẩu phục vụ mục đích kinh doanh đối với mặt hàng lịch nêu trên, Tổng cục Hải quan yêu cầu các Cục Hải quan tỉnh, thành phố giao việc theo dõi, quản lý định mức đối với các trường hợp nhập khẩu lịch tại nhiều cửa khẩu của một hoặc nhiều Cục Hải quan tỉnh, thành phố cho từng cửa khẩu thực hiện. Việc theo dõi, quản lý định mức được thực hiện tương tự như theo dõi định mức miễn thuế của đối tượng XNC thường xuyên quy định tại Nghị định số 66/2002/NĐ-CP ngày 1 tháng 7 năm 2002 của Chính phủ và công văn hướng dẫn số 3423/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để các Cục Hải quan biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
21TCT/NV2

Công văn số 21TCT/NV2 ngày 2/01/2003 của Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 21TCT/NV2 V/v thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Gia Lai Trả lời công văn số 2148/CV-CT-TQD ngày 26/11/2002 của Cục thuế tỉnh Gia Lai về thuế GTGT đối với hàng hoá xuất khẩu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế GTGT và các văn bản hướng dẫn thực hiện Luật Trường hợp Công ty Thương mại Tây Gia Lai (trước đây là công ty thương mại Đức Cơ) xuất khẩu sang Campuchia theo công văn số 1247/TM-XNK ngày 19/7/2002 của Bộ Thương mại, được phép thu bằng tiền mặt (USD) và nộp và tài khoản theo quy định tại công văn số 502/CV-QLNH ngày 7/8/2002 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Đối với xăng dầu Công ty xuất khẩu từ 30/9/2002 trở về nước thì áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% theo qui định tại Thông tư số 122/2000 TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ tài chính; Đối với xăng dầu Công ty xuất khẩu từ 1/10/2002 để được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% thì Công ty phải thực hiện thanh toán qua ngân hàng theo qui định tại Thông tư số 82/2002/TT-BTC ngày 18/9/2002 của Bộ Tài chính. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Gia Lai biết và hướng dẫn thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
19TCT/CS

Công văn số 19TCT/CS ngày 2/01/2003 của Tổng cục Thuế về việc miễn giảm thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 19TCT/CS V/v miễn giảm thuế GTGT Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kiên Giang Trả lời công văn số 238/CT-TTr ngày 25 tháng 9 năm 2002 của Cục thuế tỉnh Kiên Giang hỏi về miễn giảm thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, Mục II, Phần H Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 19/12/2000 của Bộ tài chính hướng dẫn về thuế GTGT có quy định: “Đối với những cơ sở sản xuất, kinh doanh thuộc đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ trong những năm đầu áp dụng thuế GTGT mà bị lỗ do số thuế GTGT phải nộp lớn hơn số thuế tính theo mức thuế doanh thu trước đây thì được xét giảm thuế GTGT phải nộp. Mức thuế doanh thu để so sánh là mức 0% tính trên doanh thu. Trường hợp doanh nghiệp thuộc đối tượng được miễn thuế doanh thu thì số thuế doanh thu để so sánh bằng không.” Căn cứ theo quy định nêu trên thì việc xác định mức thuế doanh thu của hoạt động sản xuất, chế biến lương thực và hoạt động kinh doanh lương thực để so sanh với mức thuế GTGT phải nộp đều được tính theo % trên doanh thu; hoạt động kinh doanh lương thực không được tính theo % trên chênh lệch giá bán từ giá vốn. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
03/BNV-CCVC

Công văn 03/BNV-CCVC về việc đề nghị cung cấp danh sách công chức, viên chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 03/BNV-CCVC V/v đề nghị cung cấp danh sách công chức, viên chức. Hà Nội, ngày 02 tháng 01 năm 2003 Kính gửi: Phòng Thương mại công nghiệp Việt Nam Để phục vụ công tác nghiên cứu cơ cấu ngạch công chức, viên chức năm 2003, Bộ Nội vụ đề nghị Phòng Thương mại công nghiệp Việt Nam cung cấp danh sách công chức, viên chức đang giữ các ngạch công chức theo các mẫu sau đây: 1. Ngạch nguyên viên chính (01002) và các ngạch tương đương: TT Họ và tên Chức vụ Ngạch Thời gian xếp ngạch Bậc lương Thời gian hưởng Cơ quan quyết định Ghi chú 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2. Ngạch chuyên viên cao cấp (01001) và các ngạch tương đương: TT Họ và tên Chức vụ Ngạch Thời gian xếp ngạch Bậc lương Thời gian hưởng Cơ quan quyết định Ghi chú 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Đề nghị Phòng Thương mại công nghiệp Việt Nam có văn bản gửi về Bộ Nội vụ chậm nhất là ngày 10 tháng 01 năm 2003. Mong được Quý cơ quan quan tâm giải quyết sớm. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, Vụ CCVC. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Điều
16/VPCP-QHQT

Công văn số 16/VPCP-QHQT ngày 02/01/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc tiếp nhận dự án viện trợ khẩn cấp do FAO tài trợ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 16/VPCP-QHQT V/v Tiếp nhận dự án viện trợ khẩn cấp do FAO tài trợ Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Các Bộ : Kế hoạch và Đầu tư, Thuỷ sản, Ngoại giao, Tài chính; - UBND các tỉnh: Đồng tháp, An Giang Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ( công văn số 8112 BKH/KTĐN ngày 23 tháng 12 năm 2002) về việc tiếp nhận Dự án TCP/ VIE /2904 ( E) - “ Hỗ trợ khẩn cấp cho các hộ dân cư nghèo bị ảnh hưởng bởi thiên tai ở vùng Đồng bằng sông Cửu Long qua việc cung cấp ngư cụ đánh bắt trong mùa lũ lụt “, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ Tướng Chính phủ đã có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc Bộ Thuỷ sản tiếp nhận dự án trên với tổng kinh phí là 266.000 USD do Tổ Chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên hợp quốc (FAO) tài trợ, triển khai tại hai tỉnh Đồng tháp và An giang. 2. Giao Bộ Thuỷ sản phê duyệt, ký văn kiện Dự án với FAO và chủ trì, tổ chức triển khai, thực hiện dự án trên theo đúng các quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thuỷ Sản và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
12TCT/AC

Công văn số 12TCT/AC ngày 2/01/2003 của Tổng cục Thuế về việc quản lý, sử dụng hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 12TCT/AC V/v quản lý, sử dụng hoá đơn Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 21210 CT/AC ngày 18/9/2002 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hoá đơn bán hàng quy định thủ tục mua hoá đơn lần sau của các tổ chức, cá nhân phải có bảng kê hoá đơn, chứng từ hàng hoá, dịch vụ bán ra theo mẫu số 02/GTGT; kể cả những hoá đơn kinh doanh xăng dầu, dịch vụ bưu điện, dịch vụ khách sạn, ăn uống, vận chuyển hành khách và bán lẻ hàng hoá tiêu dùng. Trường hợp các ngành, đơn vị kinh doanh nêu trên sử dụng số lượng háo đơn nhiều trong tháng gặp khó khăn trong việc lập bản kê hoá đơn hàng hoá, dịch vụ bán ra theo mẫu 02/GTGT thì: Cục thuế hướng dẫn đơn vị đăng ký sử dụng hoá đơn tự in để ngăn ngừa hành vi mua, bán hoá đơn do Bộ tài chính phát hành. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Quế
08/VPCP-CN

Công văn số 08/VPCP-CN ngày 02/01/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc giải phóng mặt bằng nhà số 53 Trần Hưng Đạo, Hà Nội VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 08/VPCP-CN V/v giải phóng mặt bằng nhà số 53 Trần Hưng Đạo, Hà Nội Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và đầu tư; - Bộ tài chính; Văn Phòng Chính Phủ đã nhận được công văn số 3039-CV/NG-LS ngày 25 tháng 11 năm 2002của Bộ Ngoại giao và công văn số 3475/UB-NNĐC ngày 16 tháng 12 năm 2002 củ Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội trình Thủ tướng Chính phủ về việc giải phóng mặt bằng nhà số 53 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội (kèm theo). Để có đủ cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét quyết định. Văn Phòng Chính Phủ đề nghị các cơ quan có ý kiến chính thức bằng văn bản gửi Văn Phòng Chính Phủ trước ngày 15 tháng 01 năm 2003 về đề nghị của Bộ Ngoại giao và của Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội tại các công văn nêu trên./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
07/VPCP-QHQT

Công văn số 07/VPCP-QHQT ngày 02/01/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc xe ô tô tay lái nghịch của Thái Lan vào Việt Nam VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 07/VPCP-QHQT V/v xe ô tô tay lái nghịch của Thái Lan vào Việt Nam Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Công an; - Bộ Ngoại giao; - Tổng cục Du lịch; Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 5025/GTVT-PCVT ngày 24 tháng 12 năm 2002) về việc xe ô tô tay lái nghịch của Thái Lan vào Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Tổng cục Du lịch và các cơ quan liên quan trao đổi với phía Thái Lan để đàm phán ký kết thoả thuận giữa hai nước về việc cho phép các đoàn du lịch Thái Lan đi xe ô tô tay lái nghịch vào Việt Nam và ngược lại. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
03/VPCP-QHQT

Công văn số 03/VPCP-QHQT ngày 02/01/2003 của Văn phòng Chính phủ về việc đề nghị Chính phủ Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án đào tạo trồng rừng VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 03/VPCP-QHQT V/v đề nghị CP Nhật Bản cung cấp trang thiết bị cho dự án đào tạo trồng rừng Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và đầu tư; - Bộ Nông Nghiệp và Phát triển Nông thôn; - Bộ tài chính; Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và đầu tư (công văn số 8171 BKH/KTĐN ngày 24 tháng 12 năm 2002), Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Kế hoạch và đầu tư yêu cầu Chính phủ Nhật Bản cung cấp 10 hạng mục trang thiết bị phục vụ tổ chức các khóa đào tạo trong khuôn khổ tiểu dự án “Đào tạo trong nước về kỹ thuật trồng rừng trên đất phèn vùng đồng bằng sông Cửu Long” do Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại. - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổ chức tiếp nhận và sử dụng số trang thiết bị này theo quy định hiện hành. Văn Phòng Chính Phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. KT BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
14/TCHQ-GSQL

Công văn 14/TCHQ-GSQL năm 2003 về việc xuất khẩu oxit kẽm sang EU do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 14/TCHQ-GSQL V/v xuất khẩu Ô xít kẽm sang EU Hà Nội, ngày 02 tháng 1 năm 2003 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 5323/AM-BTM ngày 23 tháng 12 năm 2002 của Bộ Thương mại thông báo về việc EU cho biết có hiện tượng một số doanh nghiệp Trung Quốc nhờ doanh nghiệp Việt Nam xuất khẩu ôxít kẽm sang các nước thành viên EU để tránh các biện pháp chống phá mà EU hiện đang áp dụng đối với ôxít kẽm có xuất xứ Trung Quốc. Việc có tiến hành điều tra hiện tượng này hay không đang được EU xem xét. Lãnh đạo Tổng cục Hải quan có ý kiến yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện: 1. Tổ chức kiểm tra lại hồ sơ hải quan đã hoàn thành thủ tục năm 2002, phát hiện các trường hợp gian lận thương mại, nếu có thì đề xuất biện pháp xử lý và báo cáo về Tổng cục. 2. Chỉ đạo Hải quan cửa khẩu lực lượng điều tra chống bọn buôn lậu tăng cường công tác kiểm tra, phát hiện và xử lý các hành vi vi phạm về xuất xứ hàng hoá theo đúng quy định của pháp luật. Vụ Giám sát quản lý xin thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN KT. VỤ TRƯỞNG VỤ GIÁM SÁT QUẢN LÝ PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Văn Ngự
TCVN7196:2002

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7196:2002 về Mồi nổ VE-05A - Yêu cầu kỹ thuật TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 7196 : 2002 MỒI NỔ VE-05A – YÊU CẦU KỸ THUẬT VE-05A primer - Specifications Lời nói đầu TCVN 7196 : 2002 do Tiểu ban kỹ thuật TCVN/TC 27/SC1 Vật liệu nổ công nghiệp biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. Tiêu chuẩn này được chuyển đổi năm 2008 từ Tiêu chuẩn Việt Nam cùng số hiệu thành Tiêu chuẩn Quốc gia theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và điểm a khoản 1 Điều 6 nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 1/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật. MỒI NỔ VE-05A – YÊU CẦU KỸ THUẬT VE-05A primer - Specifications 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn quy định yêu cầu kỹ thuật cho mồi nổ VE-05A, phù hợp với loại kíp nổ vi sai không điện hoặc dây nổ có mật độ không nhỏ hơn 10 g/m để khởi nổ chắc chắn bất cứ loại thử nổ nào. 2. Tiêu chuẩn viện dẫn TCVN 4586 : 1997 Vật liệu nổ công nghiệp – Yêu cầu an toàn trong vận chuyển, bảo quản và sử dụng. TCVN 6421 : 1998 Vật liệu nổ công nghiệp – Xác định khả năng sinh công bằng cách đo sức nén trụ chì. TCVN 6422 : 1998 Vật liệu nổ công nghiệp – Xác định tốc độ nổ. 3. Yêu cầu kỹ thuật 3.1. Kích thước hình học Mồi nổ hình trụ (xem hình 1), có kích thước theo quy định ghi trong bảng 1 Bảng 1 – Kích thước mồi nổ VE-05A Chỉ tiêu Loại 175g Loại 400 g - Khối mồi nổ, mm + Đường kính, D (không kể vỏ giấy) 34 50 + Đường kính, d (kể vỏ giấy) 37 54 + Chiều dài 122 122 - Lỗ xuyên dây nổ,mm + Đường kính D1 9 9 + Đường kính D2 8 8 + Đường kính D3 7 7 Hình 1 – Mồi nổ VE-05A 3.2. Thành phần nguyên liệu của mồi nổ VE-05A Bảng 2 – Thành phần nguyên liệu mồi nổ VE-05A Thành phần Tỷ lệ khối lượng % 1. Hexogen (RDX) 37,9 ± 0,1 2. Trinitro toluen (TNT) 37,9 ± 0,1 3. Natri nitrat 21,0 ± 0,1 4. Xerenzin 3,2 ± 0,1 3.3. Tính năng kỹ thuật của mồi nổ VE-05A quy định ở bảng 3. Bảng 3 – Tính năng kỹ thuật của mồi nổ VE-05A Chỉ tiêu Mức Phương pháp thử 1. Khối lượng riêng, g/cm³ 1,67 ¸ 1,65 TCVN 7198:2002 2. Tốc độ nổ, km/s 7,6 ± 0,3 TCVN 6422:1998 3. Khả năng sinh công (sức nén trụ chì) mm 20 ¸ 0,3 TCVN 6421:1998 4. Độ nhạy va đập, % 16 ¸ 24 - 5. Khả năng chịu nước (ngâm nước ở độ sâu 1 m trong 6 h) Nổ tốt khi kích nổ bằng kíp số - 4. Bao gói, ghi nhãn, bảo quản, vận chuyển 4.1. Mồi nổ có khối lượng 400 g bọc trong giấy màu vàng và loại có khối lượng 175 g bọc trong giấy màu da cam. Từng mồi nổ được gói trong túi PE kín. Trên mỗi mồi nổ có ghi nhãn: - tên cơ sở sản xuất; - tên sản phẩm; - khối lượng - ngày sản xuất. 4.2. Mồi nổ được đặt trong thùng giấy các tông chắc chắn. Khối lượng các mồi nổ trong mỗi thùng không lớn hơn 20kg. 4.3. Thời hạn sử dụng mồi nổ, 24 tháng, tính từ ngày sản xuất. 4.4. Bảo quản và vận chuyển mồi nổi VE-05A theo TCVN 4586 : 1997.
TCVN7180-5:2002

Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7180-5:2002 (ISO 1992-5:1974) về Tủ lạnh thương mại – Phương pháp thử - Phần 5: Thử ngưng tụ hơi nước TCVN 7180-5:2002 ISO 1992-5:1974 TỦ LẠNH THƯƠNG MẠI - PHƯƠNG PHÁP THỬ - PHẦN 5: THỬ NGƯNG TỤ HƠI NƯỚC Commercial refrigerated cabinets - Methods of test - Part 5: Water vapour condensation test Lời nói đầu TCVN 7180-5:2002 hoàn toàn tương đương với ISO 1992-5:1947. TCVN 7180-5:2002 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn TCVN/TC 86 Máy lạnh biên soạn,Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. Tiêu chuẩn này được chuyển đổi năm 2008 từ Tiêu chuẩn Việt Nam cùng số hiệu thành Tiêu chuẩn Quốc gia theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật và điểm a khoản 1 Điều 6 Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 1/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật TỦ LẠNH THƯƠNG MẠI - PHƯƠNG PHÁP THỬ - PHẦN 5: THỬ NGƯNG TỤ HƠI NƯỚC Commercial refrigerated cabinets - Methods of test - Part 5: Water vapour condensation test 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này quy định phương pháp thử ngưng tụ hơi nước cho tủ lạnh thương mại dùng để bán và/hoặc trưng bày thực phẩm khi được thử trong các điều kiện như quy định đối với thử nhiệt độ và thử xả băng (xem TCVN 7180-3:2002 và TCVN 7180-4:2002). 2. Phương pháp Trong toàn bộ quá trình thử nhiệt độ và thử tan băng, phải ghi lại vị trí, lượng và thời gian ngưng tụ cũng như thời gian xuất hiện ngưng tụ trong chu kỳ. Cần chú ý đặc biệt vị trí ở đó nước ngưng tụ trực tiếp tiếp xúc hoặc nhỏ giọt vào một vật chứa. 3. Báo cáo thử Báo cáo thử phải bao gồm thông tin sau: a) khí hậu buồng thử cùng độ ẩm tương đối (RH) mà tủ được dùng và được thử; b) phương pháp dùng để phát hiện hơi nước ngưng tụ; c) quan sát sự ngưng tụ hơi nước trên các bề mặt của tủ và thời gian xuất hiện trong chu kỳ; d) vẽ vị trí và ghi lại lượng ngưng tụ hơi nước.
TCVN7208:2002

Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 7208:2002 về Chất độc hại trong xăng động cơ do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành TIÊU CHUẨN VIỆT NAM TCVN 7208 : 2002 CHẤT ĐỘC HẠI TRONG XĂNG ĐỘNG CƠ Hazardous materials in motor gasoline Lời nói đầu TCVN 7208 : 2002 do Tiểu ban kỹ thuật TCVN/TC 28/SC 5 “Chất độc hại trong xăng” biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường chất lượng xét duyệt, Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành. CHẤT ĐỘC HẠI TRONG XĂNG ĐỘNG CƠ Hazardous materials in motor gasoline 1. Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn này qui định giới hạn cho phép các chất độc hại chính trong xăng động cơ ảnh hưởng đến sức khỏe con người và môi trường sinh thái. 2. Tiêu chuẩn viện dẫn TCVN 2708 : 2002 (ASTM D 1266) Sản phẩm dầu mỏ - Phương pháp xác định hàm lượng lưu huỳnh (phương pháp đốt đèn) TCVN 6703 : 2000 (ASTM D 3606) Xăng máy bay và xăng ô tô thành phẩm – Xác định hàm lượng benzen và toluen trong xăng bằng phương pháp sắc ký khí. TCVN 6704 : 2000 (ASTM D 5059) Xăng, phương pháp xác định hàm lượng chì bằng phổ tia X. TCVN 6777 : 2000 (ASTM D 4057) Dầu mỏ và sản phẩm dầu mỏ - Phương pháp lấy mẫu thủ công. TCVN 7143 : 2002 (ASTM D 3237) Xăng – Phương pháp xác định hàm lượng chì bằng phổ hấp thụ nguyên tử. ASTM D 1319 Standard test method for hydrocarbon types in liquid petroleum products by fluorescent indicator adsorption (Phương pháp xác định hàm lượng hydrocacbon trong sản phẩm dầu mỏ dạng lỏng bằng hấp phụ chỉ thị huỳnh quang). ASTM D 3831 Standard test method for manganese in gasoline by atomic absorption spectroscopy (Phương pháp xác định hàm lượng mangan trong xăng bằng phương pháp hấp thụ nguyên tử). ASTM D 4815 Test method for determination of C 1 to C 4 alcohols and MTBE in gasoline by gas chromatography (Phương pháp xác định hàm lượng rượu từ C 1 đến C 4 và MTBE trong xăng bằng phép sắc ký khí). 3. Hàm lượng chất độc hại Giới hạn hàm lượng chất độc hại chính trong xăng động cơ được qui định trong bảng 1. Bảng 1 – Giới hạn hàm lượng chất độc hại trong xăng động cơ Tên chất độc hại Mức Phương pháp thử 1. Benzen, % thể tích, không lớn hơn 5 TCVN 6703 : 2000 (ASTM D 3606) 2. Hydrocacbon thơm, % thể tích, không lớn hơn 40 ASTM D 1319 3. Mangan, g/l, không lớn hơn 0,018 ASTM D 3831 4. Chì, g/l, không lớn hơn 0,013 TCVN 6704 : 2000 (ASTM D 5059)/ TCVN 7143 : 2002 (ASTM D 3237) 5. Lưu huỳnh, % khối lượng, không lớn hơn 0,15 TCVN 2708 : 2002 (ASTM D 1266) 6. MTBE*, % thể tích, không lớn hơn 10 ASTM D 4815 7. Methanol, % thể tích, không lớn hơn 0,3 ASTM D 4815 * Methyl Tertiary Butyl Ether 4. Phương pháp thử 4.1. Lấy mẫu: Theo TCVN 6777 : 2000 (ASTM D 4057). 4.2. Phương pháp thử. Các phương pháp thử ứng với từng chất độc hại được qui định trong bảng 1.
112/2002/NĐ-CP

Nghị định 112/2002/NĐ-CP về việc thành lập xã thuộc các huyện Lâm Hà, Đạ Huoai, Đạ Tẻh, Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 112/2002/NĐ-CP Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 NGHỊ ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP XÃ THUỘC CÁC HUYỆN LÂM HÀ, ĐẠ HUOAI, ĐẠ TẺH, CÁT TIÊN, TỈNH LÂM ĐỒNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng NGHỊ ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính để thành lập xã thuộc các huyện Lâm Hà, Đạ Huoai, Đạ Tẻh, Cát Tiên, tỉnh Lâm Đồng như sau : 1. Thành lập xã Nam Hà thuộc huyện Lâm Hà trên cơ sở 2.345 ha diện tích tự nhiên và 4.103 nhân khẩu của thị trấn Nam Ban. Địa giới hành chính xã Nam Hà : Đông giáp thị trấn Nam Ban; Tây giáp các xã Phi Tô, Đạ Đờn; Nam giáp thị trấn Đinh Văn và huyện Đức Trọng; Bắc giáp xã Mê Linh. Sau khi thành lập xã Nam Hà, thị trấn Nam Ban còn lại 2.089 ha diện tích tự nhiên và 10.912 nhân khẩu. 2. Thành lập xã Phước Lộc thuộc huyện Đạ Huoai trên cơ sở 7.766 ha diện tích tự nhiên và 3.008 nhân khẩu của xã Hà Lâm. Địa giới hành chính xã Phước lộc : Đông giáp xã Đạ M'Ri; Tây giáp xã Đạ Tồn; Nam giáp xã Hà Lâm và thị trấn Ma Đa Gui; Bắc giáp huyện Đạ Tẻh. Sau khi thành lập xã Phước Lộc, xã Hà Lâm còn lại 4.414 ha diện tích tự nhiên và 2.611 nhân khẩu. 3. Thành lập xã Đạ Pal thuộc huyện Đạ Tẻh trên cơ sở 4.600 ha diện tích tự nhiên và 2.834 nhân khẩu của xã Triệu Hải. Địa giới hành chính xã Đạ Pal : Đông giáp các huyện Bảo Lâm và Đạ Huoai; Tây giáp xã Quảng Trị; Nam giáp xã Triệu Hải; Bắc giáp xã Quảng Trị. Sau khi thành lập xã Đạ Pal, xã Triệu Hải còn lại 3.900 ha diện tích tự nhiên và 2.956 nhân khẩu. 4. Thành lập xã Đồng Nai Thượng thuộc huyện Cát Tiên trên cơ sở 9.395 ha diện tích tự nhiên và 2.429 nhân khẩu của xã Tiên Hoàng. Địa giới hành chính xã Đồng Nai Thượng : Đông giáp huyện Bảo Lâm; Tây giáp xã Phước Cát 2; Nam giáp xã Tiên Hoàng và huyện Đạ Tẻh; Bắc giáp tỉnh Đắk Lắk. Sau khi thành lập xã Đồng Nai Thượng, xã Tiên Hoàng còn lại 5.022,91 ha diện tích tự nhiên và 2.726 nhân khẩu. Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký. Mọi quy định trước đây trái Nghị định này đều bãi bỏ. Điều 3. Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này ./. Nơi nhận : - HĐND, UBND tỉnh Lâm Đồng, - Ban Tổ chức Trung ương, - Các Bộ : Nội vụ, Công an, Quốc phòng, Tài nguyên và Môi trường, - Tổng cục Thống kê, - Cục Lưu trữ Nhà nước, - Công báo, - VPCP : BTCN, các PCN, các Vụ : ĐP2, TCCB, TH, - Lưu : NC (5b), VT. TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phan Văn Khải
19/2002/QĐ-BKHCN

Quyết định 19/2002/QĐ-BKHCN huỷ bỏ Tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 19/2002/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HUỶ BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ); Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 18 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 5721 – 93 Săm và lốp xe máy 2. TCVN 5307 – 91 Kho dầu mỏ và sản phẩm của dầu mỏ - Tiêu chuẩn thiết kế 3. TCVN 5236 – 90 (ISO 105-J02: 1987) Vật liệu dệt – Phương pháp xác định độ trắng trên vải 4. TCVN 5467 – 91 (ISO 105-A03: 1987) Vật liệu dệt – Phương pháp xác định độ bền mầu – Thang mầu xám để đánh giá sự dây mầu 5. TCVN 5233 – 90 (ISO 105-E02: 1987) Vật liệu dệt – Phương pháp xác định độ bền mầu đối với nước biển. 6. TCVN 5478 – 91 (ISO 105-P01: 1987) Vật liệu dệt – Phương pháp xác định độ bền mầu đối với xử lý bằng nhiệt khô (không kể là) 7. TCVN 5234 – 90 (ISO 105-E03: 1987) Vật liệu dệt – Phương pháp xác định độ bền mầu đối với nước có chứa clo (nước bể bơi) 8. TCVN 5466 -91 (ISO 105-A02: 1987) Vật liệu dệt – Phương pháp xác định độ bền mầu – Thang mầu xám để đánh giá sự thay đổi mầu 9. TCVN 2106 – 77 Sản phẩm dệt – Ký hiệu sử dụng 10. TCVN 5080 – 90 (ISO 4874: 1981) Thuốc lá nguyên liệu - Lấy mẫu – Nguyên tắc chung 11. TCVN 5081 – 90 (ISO 6488: 1981) Thuốc lá – Phương pháp xác định hàm lượng nước 12. TCVN 5167 – 90 Thịt và sản phẩm thịt – Yêu cầu vệ sinh 13. TCVN 5503 – 91 Thịt bò lạnh đông 14. TCVN 377 – 70 Rượu lúa mới – Yêu cầu kỹ thuật 15. TCVN 5013 – 89 Rượu trắng và rượu mùi – Yêu cầu vệ sinh 16. TCVN 1275 – 72 Rượu cà phê – Yêu cầu kỹ thuật 17. TCVN 1647 – 75 Rượu cam – Yêu cầu kỹ thuật 18. TCVN 4191 – 86 Rượu Thanh mai xuất khẩu – Yêu cầu kỹ thuật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
23/2002/QĐ-BKHCN

Quyết định 23/2002/QĐ-BKHCN huỷ bỏ tiêu chuẩn Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 23/2002/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC HỦY BỎ TIÊU CHUẨN VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22/5/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và Công nghệ); Căn cứ Pháp lệnh Chất lượng hàng hóa ngày 24 tháng 12 năm 1999; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hủy bỏ 2 Tiêu chuẩn Việt Nam sau đây: 1. TCVN 5700-1992 Văn bản quản lý nhà nước – Mẫu trình bày. 2. TCVN 5776-1993 Kính tấm xây dựng Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký./. K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THỨ TRƯỞNG Bùi Mạnh Hải
4945/TCT/CS

Công văn 4945/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc xác định ngành nghề ưu đãi thuế theo Luật Khuyến khích đầu tư trong nước TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4945/TCT/CS Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH - TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4945 TCT/CS NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2002 VỀ VIỆC XÁC ĐỊNH NGÀNH NGHỀ ƯU ĐÃI THUẾ THEO LUẬT KKĐT TRONG NƯỚC Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Bình Định Trả lời Công văn số 1506 CT/NV ngày 09/12/2002 của Cục Thuế tỉnh Bình Định hỏi về việc xác định ngành nghề để xác định miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1, mục VI, danh mục A ban hành kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước, quy định lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư: "Đầu tư mua sắm thiết bị thi công phục vụ xây dựng công trình...". Căn cứ quy định trên, cơ sở kinh doanh đang hoạt động, có đầu tư mua sắm thêm xe tải ben dùng để chở đất, đá...; mua xe ô tô con phục vụ giao dịch; xây dựng nhà xưởng dùng cho hoạt động sản xuất kinh doanh của cơ sở không thuộc danh mục thiết bị thi công nên không được hưởng ưu đãi thuế về dự án đầu tư mở rộng, đầu tư chiều sâu theo quy định của Nghị định số 51/1999/NĐ-CP của Chính phủ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện. Nguyễn Thị Cúc (Đã ký)