hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
54/2007/QĐ-UBND

Quyết định 54/2007/QĐ-UBND Sửa đổi Quyết định số 44/2006/QĐ-UBND về công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Đồng Tháp – Phần khảo sát do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ÐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 54/2007/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 30 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TỈNH ĐỒNG THÁP- PHẦN KHẢO SÁT ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 ngày 02 tháng 2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Công văn số 1779/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007 của Bộ Xây dựng về việc công bố định mức dự toán xây dựng công trình - Phần khảo sát xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 của Quyết định số 44/2006/QĐ-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành đơn giá xây dựng công trình tỉnh Đồng Tháp - Phần khảo sát, nội dung sửa đổi như sau: “Công bố kèm theo Quyết định này Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Đồng Tháp – Phần khảo sát xây dựng, là căn cứ để lập dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình và quản lý chi phí đầu tư xây dựng.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giao cho Giám đốc Sở Xây dựng tổ chức triển khai, hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã; Chủ đầu tư và các đơn vị hoạt động xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân
52/2007/QĐ-UBND

Quyết định 52/2007/QĐ-UBND Sửa đổi Quyết định số 45/2006/QĐ-UBND công bố Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Đồng Tháp – Phần xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ÐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/2007/QĐ-UBND Thành phố Cao Lãnh, ngày 30 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ ĐƠN GIÁ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH TỈNH ĐỒNG THÁP-PHẦN XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 ngày 02 tháng 2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2007 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Công văn số 1776/BXD-VP ngày 16 tháng 8 năm 2007 của Bộ Xây dựng về việc công bố Định mức dự toán xây dựng công trình - Phần xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi Điều 1 của Quyết định số 45/2006/QĐ-UBND ngày 24 tháng 8 năm 2006 của Uỷ ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành đơn giá xây dựng công trình tỉnh Đồng Tháp - Phần xây dựng, nội dung sửa đổi như sau: “Công bố kèm theo Quyết định này Đơn giá xây dựng công trình tỉnh Đồng Tháp – Phần xây dựng, là căn cứ để lập dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình và quản lý chi phí đầu tư xây dựng.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Giao cho Giám đốc Sở Xây dựng tổ chức triển khai, hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thi hành Quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã; Chủ đầu tư và các đơn vị hoạt động xây dựng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân
3535/BCT-TDTP

Công văn số 3535/BCT-TDTP về việc bổ sung hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng thuốc lá nguyên liệu năm 2007 do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3535/BCT-TDTP V/v bổ sung hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng thuốc lá nguyên liệu năm 2007 Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Liên doanh thuốc lá BAT - VINATABA Trả lời công văn số 88-07/CV-BATV-A ngày 12 tháng 10 năm 2007 của Công ty Liên doanh thuốc lá BAT - VINATABA về việc bổ sung hạn ngạch thuế quan nhập khẩu mặt hàng thuốc lá nguyên liệu năm 2007, Bộ Công thương có ý kiến như sau: Bộ Công thương đã thông báo kế hoạch nhập khẩu nguyên liệu sợi thuốc lá năm 2007 để sản xuất hàng nội tiêu của Công ty Liên doanh thuốc lá BAT - VINATABA tại Công văn số 6968/BCN-TDTP ngày 18 tháng 12 năm 2006 với số lượng 824 tấn. Căn cứ Nghị định số 119/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá, Bộ Công thương đồng ý bổ sung cho Công ty Liên doanh thuốc lá BAT - VINATABA 48 tấn nguyên liệu sợi thuốc lá thuộc chỉ tiêu nhập khẩu năm 2007 của Công ty. Công ty Liên doanh thuốc lá BAT - VINATABA có trách nhiệm thực hiện đúng các quy định về xuất nhập khẩu hiện hành của Nhà nước và Nghị định số 119/2007/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất và kinh doanh thuốc lá. Kế hoạch nhập khẩu này có giá trị thực hiện kể từ ngày ký đến ngày 31 tháng 12 năm 2007./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Xuân Khu
3530/BCT-XNK

Công văn số 3530/BCT-XNK về việc bổ sung cửa khẩu nhập khẩu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3530/BCT-XNK V/v bổ sung cửa khẩu nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty Mỹ nghệ Việt Linh (địa chỉ: 147 Đồng Kỵ, Đồng Quang, Bắc Ninh) Trả lời công văn số 45/VL ngày 14/11/2007 của Công ty TNHH Mỹ nghệ Việt Linh về việc xin bổ sung cửa khẩu nhập khẩu gỗ Campuchia; Căn cứ Thông tư số 04/2006/TT-BTM ngày 06/04/2006 của Bộ Thương mại hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hoá với nước ngoài; Bộ Công thương có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung cửa khẩu nhập khẩu là: Xà Xía vào mục cửa khẩu tại công văn số 2355/BCT-XNK ngày 25/10/2007 của Bộ Công thương về việc nhập khẩu gỗ Campuchia. Các quy định khác nêu tại công văn số 2355/BCT-XNK ngày 25/10/2007 của Bộ Công thương không thay đổi. Bộ Công thương thông báo để Công ty biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
6975/VPCP-KTTH

Công văn số 6975/VPCP-KTTH về việc các đoàn Caravan vào Việt Nam tham quan, du lịch do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 6975/VPCP-KTTH V/v các đoàn Caravan vào Việt Nam tham quan, du lịch Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Giao thông vận tải, Công an, Ngoại giao, Tài chính, Quốc phòng. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1534/BVHTTDL-TCDL ngày 14 tháng 11 năm 2007, công văn số 1572/BVHTTDL-TCDL ngày 16 tháng 11 năm 2007, công văn số 1724/BVHTTDL-TCDL ngày 27 tháng 11 năm 2007, công văn số 1725/BVHTTDL ngày 27 tháng 11 năm 2007), về việc cho phép Công ty TNHH Thương mại Quảng Trị, Công ty TM&DL Tân Hồng, Trung tâm Du lịch Thanh niên xung phong thành phố Hồ Chí Minh, Công ty TNHH Nhà nước một thành viên Đầu tư và Thương mại Du lịch Thắng Lợi tổ chức các đoàn Caravan vào nước ta tham quan, du lịch, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch làm việc với các Bộ: Giao thông vận tải, Công an, Ngoại giao, Quốc phòng, Tài chính xem xét quyết định việc cho phép các đoàn khách du lịch nêu trên vào nước ta tham quan, du lịch. 2. Bộ Văn hóa, thể thao và Du lịch khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 2 công số 5429/VPCP-KTTH ngày 26 tháng 9 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP; - PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: CN, QHQT, NC, TH, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b).20 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6718/TCHQ-KTTT

Công văn số 6718/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc trong công tác hoàn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6718/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc hoàn thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Cục Hải quan An Giang Tổng cục Hải quan nhận được các công văn: số 0598/HQAG-NV ngày 24/08/2007 của Cục Hải quan An Giang về việc vướng mắc trong công tác hoàn thuế, số 543/HQAG-NV ngày 03/08/2007 của Cục Hải quan An Giang gửi Chi cục hải quan cửa khẩu Tịnh Biên v/v trả lời vướng mắc khi thực hiện thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 24/08/2007 Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4880/TCHQ-KTTT trả lời Cục Hải quan Bình Phước về cùng vấn đề do Cục Hải quan An Giang phản ánh. Công văn này có gửi tất cả các Cục hải quan tỉnh, thành phố để thực hiện thống nhất. Tổng cục Hải quan lưu ý thêm đơn vị, trong trường hợp tại thời Điểm đăng ký tờ khai hải quan nếu người khai hải quan khai hàng hóa có xuất xứ từ nước, khối nước được hưởng thuế suất ưu đãi đặc biệt, cơ quan hải quan đã cho phép chậm nộp C/O thì việc bổ sung C/O đã được phép chậm nộp không thuộc trường hợp khai bổ sung theo quy định tại Khoản 2 Điều 34 Luật quản lý thuế và Điểm 4 Mục I phần C Thông tư 59/2007/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo đơn vị biết và thực hiện đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - HQ Hà Nội (để biết và thực hiện) - Lưu: VT, KTTT(3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
4992/TCT-CS

Công văn số 4992/TCT-CS về việc chứng từ chi hỗ trợ đại lý bảo hiểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 4992/TCT-CS V/v chứng từ chi hỗ trợ đại lý bảo hiểm Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần bảo hiểm quân đội Trả lời văn bản số 68/2007/CV-MIC ngày 14/11/2007 của Công ty Cổ phần bảo hiểm quân đội (Công ty MIC) hỏi về mức khấu trừ thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với đại lý bảo hiểm là cá nhân và các tổ chức khác (trừ tổ chức đại lý bảo hiểm được thành lập và hoạt động theo Luật doanh nghiệp) và chứng từ khấu trừ thuế TNDN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại tiết a, Điểm 1.1.1.3, Mục III, Thông tư số 111/2005/TT-BTC ngày 13/12/2005 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm quy định: “… Chi phí hợp lý được trừ để tính thu nhập chịu thuế trong kỳ bao gồm chi quản lý đại lý bảo hiểm như chi đào tạo, tuyển dụng đại lý; chi khen thưởng đại lý và các Khoản chi phí khác theo thỏa thuận tại hợp đồng đại lý..”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty MIC thực hiện các hoạt động chi cho đại lý như chi đào tạo, tuyển dụng đại lý; chi khen thưởng đại lý và các Khoản chi phí khác và toàn bộ các Khoản chi này được quy định cụ thể tại hợp đồng giao đại lý thì Công ty MIC được hạch toán các Khoản chi này vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. 2. Tại Điểm 7.1, Mục III, Phần B, thông tư số 60/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế và hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/NĐ-CP ngày 25/05/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số Điều của Luật Quản lý thuế quy định: “Người nộp thuế giao cho hộ gia đình, cá nhân làm dịch vụ đại lý bán đúng giá, hưởng hoa hồng có trách nhiệm khấu trừ số thuế TNDN tính bằng 5% trên tiền hoa hồng trả cho đại lý (bao gồm cả các Khoản chi hỗ trợ mà đại lý hưởng theo hợp đồng ký với người nộp thuế)”. Căn cứ quy định nêu trên, khi Công ty MIC thực hiện chi trả tiền hỗ trợ cho đại lý là cá nhân và các tổ chức khác (trừ tổ chức đại lý bảo hiểm được thành lập và hoạt động theo Luật doanh nghiệp) thì Công ty MIC thực hiện khấu trừ 5% thuế TNDN là đúng quy định. Tại Điểm 7.2, Mục III, Phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên quy định: “Hồ sơ khai thuế TNDN khấu trừ từ tiền hoa hồng đại lý là Tờ khai thuế TNDN khấu trừ từ tiền hoa hồng đại lý theo mẫu số 05/TNDN ban hành kèm theo Thông tư này”. Căn cứ quy định nêu trên, Công ty MIC khi thực hiện khấu trừ 5% thuế TNDN từ tiền hoa hồng trả cho các đại lý thì thực hiện kê khai theo mẫu số 05/TNDN ban hành kèm theo Thông tư số 60/2007/TT-BTC nêu trên. Tổng cục thuế trả lời để Công ty Cổ phần bảo hiểm quân đội biết và thực hiện. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Vụ PC; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
6730/TCHQ-KTTT

Công văn số 6730/TCHQ-KTTT về việc áp dụng thời hạn nộp thuế đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6730/TCHQ-KTTT V/v áp dụng thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH King Jim ( Việt Nam) Lô D- 4A-CN và D-4C-CN, Khu CN Mỹ Phước 3, Huyện Bến Cát, Tỉnh Bình Dương Trả lời công văn số 03KJV-07 ngày 04 tháng 10 năm 2007 của Công ty TNHH King Jim (Việt Nam) về việc áp dụng thời hạn nộp thuế đối với vật tư, nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 5 Điều 42 Chương V Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH 11; Mục IV Phần C Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14 tháng 6 năm 2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; thì Đối với doanh nghiệp là đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế, nếu nhập khẩu vật tư, nguyên liệu để trực tiếp sản xuất hàng hóa xuất khẩu sẽ được áp dụng thời hạn nộp thuế là 275 (hai trăm bảy mươi lăm) ngày, kể từ ngày đăng ký Tờ khai hải quan. Trong trường hợp doanh nghiệp không phải là đối tượng chấp hành tốt pháp luật thuế, nếu nhập khẩu nguyên liệu sản xuất xuất khẩu thì phải nộp thuế trước khi giải phóng hàng hoặc được áp dụng thời hạn nộp thuế theo thời hạn bảo lãnh nhưng tối đa không quá 275 ngày nếu doanh nghiệp được tổ chức tín dụng hoặc tổ chức khác hoạt động theo quy định của Luật các tổ chức tín dụng bảo lãnh về số tiền thuế phải nộp. Công ty có thể tìm hiểu các quy định trên tại trang Website của Bộ Tài chính www.mof.gov.vn Vậy Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1877/TTg-ĐMDN

Công văn số 1877/TTg-ĐMDN về việc thành lập Công ty Tài chính cổ phần VINACONEX do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1877/TTg-ĐMDN V/v thành lập Công ty Tài chính cổ phần VINACONEX Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 ‘ Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tổng công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam Xét đề nghị của Tổng công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam (VINACONEX) tại công văn số 3199 CV/VC-TCKH ngày 12 tháng 11 năm 2007 về việc thành lập Công ty Tài chính cổ phần VINACONEX, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Tổng công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam góp vốn thành lập Công ty cổ phần VINACONEX theo quy định của Luật Doanh nghiệp, pháp luật chuyên ngành về Tài chính, tín dụng; trong đó Tổng công ty cổ phần Xuất nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam tham gia tối đa 40% vốn Điều lệ. 2. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét, cấp phép thành lập và hoạt động cho Công ty Tài chính cổ phần VINACONEX theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: KH&ĐT, Tài chính, LĐ-TB&XH, Nội vụ; - Ban CĐĐM&PTDN; - Tổng công ty Đầu tư và Kinh doanh vốn; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTTH, TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (3). 25 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6713/TCHQ-KTTT

Công văn số 6713/TCHQ-KTTT về việc xác nhận nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 6713/TCHQ-KTTT V/v xác nhận nợ thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn Thương mại Bình Minh (Số 02 Phố Lò Đúc – Phường Phạm Đình Hổ - Q. Hai Bà Trưng – Hà Nội) Trả lời công văn số 01 ngày 19/11/2007 của Công ty cổ phần Tư vấn Thương mại Bình Minh, MST: 0102230926 về việc xác nhận nợ thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ kết quả tra cứu số liệu trên hệ thống KT559, hệ thống Quản lý rủi ro ngày 28/11/2007 tại Tổng cục Hải quan thì Công ty Cổ phần Tư vấn Thương mại Bình Minh không có nợ thuế và các khoản phải nộp NSNN liên quan đến hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Tư vấn Thương mại Bình Minh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT(3b) TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT.VỤ TRƯỞNG VỤ KTTT XNK PHÓ VỤTRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1585/SNV-CCVC

Công văn số 1585/SNV-CCVC về việc chỉ tiêu đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức nhà nước năm 2007 do Sở Nội vụ thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH SỞ NỘI VỤ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 1585/SNV-CCVC V/v chỉ tiêu đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức nhà nước năm 2007 TP. Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Giám đốc các Sở - Ngành thành phố . - Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận-Huyện. Căn cứ Quyết định số 37/2007/QĐ-UBND ngày 28 tháng 02 năm 2007 của Ủy ban nhân dân thành phố về giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2007 cho các chương trình mục tiêu quốc gia, kế hoạch sự nghiệp, kế hoạch đào tạo chuyên môn, công nhân kỹ thuật và bồi dưỡng nâng cao nghiệp vụ ; Theo đề nghị của Giám đốc các Sở-Ngành thành phố và Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận-Huyện, sau khi xem xét; Sở Nội vụ nhất trí và thông báo chỉ tiêu đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức nhà nước năm 2007 theo nhu cầu của ngành (Ngân sách hỗ trợ 50% kinh phí, cá nhân đi học chịu 50% kinh phí). Kinh phí ngân sách chi hỗ trợ 50% được trích từ nguồn kinh phí hoạt động năm 2007 của các cơ quan, đơn vị. Sở Nội vụ thông báo để các cơ quan, đơn vị có liên quan thực hiện việc chi hỗ trợ 50% kinh phí đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức nhà nước năm 2007 theo nhu cầu của đơn vị mình đúng đối tượng và nội dung qui định (danh sách kèm theo). Nơi nhận: - Như trên; - UBND/TP (để báo cáo); - Ban TCTU (để biết); - Sở Tài chính (để biết); - Phòng CC-VC; - Lưu. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC THƯỜNG TRỰC Nguyễn Tấn Tài FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1875/TTg-QHQT

Công văn số 1875/TTg-QHQT về việc cơ chế tài chính cho Dự án Thủy điện Sông Bung 4 vay lại vốn OCR của ADB do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1875/TTg-QHQT V/v cơ chế tài chính cho Dự án Thủy điện Sông Bung 4 vay lại vốn OCR của ADB Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Tập đoàn điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 12078/BCT-TCĐN ngày 10 tháng 09 năm 2007 về cơ chế tài chính áp dụng đối với Dự án Thủy điện Sông Bung 4 vay vốn thông thường (OCR) của Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cơ chế cho vay lại nguồn vốn vay OCR của ADB đối với Dự án Thủy điện Sông Bung 4 như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên. 2. Giao Bộ Tài chính: - Lựa chọn cơ quan cho vay lại cụ thể đối với Dự án Thủy điện Sông Bung 4 theo quy định hiện hành; - Làm thủ tục ủy quyền cho Tập đoàn Điện lực Việt Nam, thông qua cơ quan cho vay lại, trực tiếp trả nợ gốc, lãi và các loại phí cho ADB khi đến hạn theo quy định tại Hiệp định vay. 3. Giao Tập đoàn Điện lực Việt Nam: - Báo cáo Bộ Tài chính phương án tài chính trả nợ vốn vay theo quy định hiện hành; - Bố trí đầy đủ và kịp thời vốn đối ứng để đảm bảo kế hoạch, hiệu quả thực hiện Dự án và báo cáo các cơ quan chức năng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Văn Trọng Lý, các Vụ: CN, KTTH, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b) 23 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
6986/VPCP-QHQT

Công văn số 6986/VPCP-QHQT về việc triển khai kết quả họp Hội đồng tư vấn cạnh tranh Việt Nam-Hoa Kỳ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6986/VPCP-QHQT V/v triển khai kết quả họp Hội đồng tư vấn cạnh tranh VN-HK Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Các Bộ: Công Thương, Giao thông vận tải, Tài chính, Thông tin và Truyền thông, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 7976/BKH-ĐTNN ngày 29 tháng 10 năm 2007) về kết quả phiên họp lần thứ 3 ngày 28/09/2007 tại New York của Hội đồng tư vấn cấp cao Việt Nam - Hoa Kỳ về nâng cao tính cạnh tranh của nền kinh tế Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục phối hợp, tranh thủ sự hợp tác của Hội đồng và các tập đoàn công ty lớn của Hoa Kỳ, khuyến khích việc các thành viên Hoa Kỳ triển khai các nghiên cứu tư vấn độc lập chuyên đề về các vấn đề khó khăn, vướng mắc của thị trường Việt Nam từ đó đưa ra các khuyến nghị hướng vào mục tiêu nâng cao tính cạnh tranh của nền kinh tế Việt Nam. Trên cơ sở nhu cầu hợp tác có thể kiến nghị Thủ tướng Chính phủ xem xét mở rộng thành phần Hội đồng. 2. Đối với các kiến nghị cụ thể của phiên họp Hội đồng vừa qua (tại công văn số 7976/BKH-ĐTNN nêu trên), Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho các Bộ, cơ quan liên quan (Bộ Công Thương, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính, Bộ Thông tin và Truyền thông, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) nghiên cứu áp dụng phù hợp với điều kiện Việt Nam, trong quá trình thực hiện, có thể đề nghị hỗ trợ kỹ thuật từ các đối tác thành viên Hội đồng phía Hoa Kỳ. 3. Đối với các dự án đầu tư và hợp đồng đang đàm phán của các thành viên Hội đồng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo dõi đôn đốc các Bộ, doanh nghiệp cả hai phía Việt Nam và Hoa Kỳ sớm hoàn thành các thủ tục để bước vào triển khai đầu tư. Những vấn đề vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét. 4. Trong quá trình triển khai cần lưu ý không để hiểu sai (hoặc lợi dụng) coi đây là tổ chức tư vấn cho Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 25 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6982/VPCP-QHQT

Công văn số 6982/VPCP-QHQT về việc Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ đi họp Hội đồng Hiệp đinh khung về Thương mại và Đầu tư Việt Nam - Hoa Kỳ (TIFA) tại Hoa Kỳ và kết hợp đi thăm và làm việc tại Hàn Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6982/VPCP-QHQT V/v Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ đi công tác nước ngoài Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Văn phòng Chính phủ (Tờ trình số 7767-PT ngày 23 tháng 11 năm 2007) về việc Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ đi họp Hội đồng Hiệp đinh khung về Thương mại và Đầu tư Việt Nam - Hoa Kỳ (TIFA) tại Hoa Kỳ và kết hợp đi thăm và làm việc tại Hàn Quốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ông Nguyễn Xuân Phúc, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ nhân dịp tham dự họp Hội đồng TIFA tại Washington D.C (Hoa Kỳ) kết hợp nhận lời mời của Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ dẫn đầu Đoàn cán bộ Văn phòng Chính phủ thăm và làm việc tại Hàn Quốc và Hoa Kỳ về nội dung cải cách hành chính. Thời gian đi công tác từ ngày 10 đến ngày 19 tháng 12 năm 2007. 2. Kinh phí chuyến đi nêu trên do Văn phòng Chính phủ đảm nhiệm theo quy định tài chính hiện hành đối với Đoàn do ngân sách đảm bảo kinh phí. Sau chuyến đi, căn cứ thư mời ngày 27 tháng 11 năm 2007 của Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ, phía Hoa Kỳ sẽ thanh toán kinh phí hỗ trợ Đoàn để nộp lại ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: CCHC, TH, TTCB, QT-TV; - Lễ tân, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3b).18 KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
6969/VPCP-ĐMDN

Công văn số 6969/VPCP-ĐMDN về việc kết nạp Công ty Vật tư nông nghiệp Yên Bái thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái về làm đơn vị thành viên của Tập đoàn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6969/VPCP-ĐMDN V/v kết nạp Công ty Vật tư nông nghiệp Yên Bái Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái; - Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Xét đề nghị của Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam (Tờ trình số 1850/TT-CNTT ngày 25 tháng 09 năm 2007) về việc kết nạp Công ty Vật tư nông nghiệp Yên Bái thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái về làm đơn vị thành viên của Tập đoàn, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý chuyển Công ty Vật tư nông nghiệp Yên Bái thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái về làm đơn vị thành viên của Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam. Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, các cơ quan liên quan trong việc làm lành mạnh hóa tài chính của Công ty và tổ chức, sắp xếp, có kế hoạch cổ phần hóa Công ty này, đảm bảo hiệu quả việc tiếp nhận thành viên mới trong chiến lược phát triển chung của Tập đoàn. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái và Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp tàu thuỷ Việt Nam thực hiện việc giao, nhận Công ty này theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Nguyễn Sinh Hùng; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Tài chính, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP, các Vụ: CN, ĐP, TH, KTTH; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). 26 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
6965/VPCP-QHQT

Công văn số 6965/VPCP-QHQT về việc nhập miễn thuế xe ô tô do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6965/VPCP-QHQT V/v nhập miễn thuế xe ô tô Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Bộ Tài chính; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Liên hiệp các tổ chức Hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang (công văn số 872/UBND-VHXH ngày 03 tháng 10 năm 2007) về việc nhập khẩu miễn thuế xe ô tô, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý việc Hội Bảo trợ bệnh nhân nghèo của tỉnh Kiên Giang nhận 02 xe ô tô nhập khẩu miễn thuế mới 100% (01 xe ô TOYOTA PRADO và 01 xe TOYOTA CAMRY) do Công ty đầu tư phát triển Phú Quốc (Nhóm doanh nghiệp Việt Nam tại Cộng hòa Séc và CHLB Đức) tặng. Giao Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan) giải quyết các thủ tục nhập khẩu miễn thuế để Hội Bảo trợ bệnh nhân nghèo tỉnh Kiên Giang nhận được 02 xe ô tô nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, ĐP, Website Chính phủ; - Lưu: VT, QHQT (3). 20 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1874/TTg-QHQT

Công văn số 1874/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục Dự án do WB tài trợ cho Bộ Giáo dục và Đào tạo do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1874/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục Dự án do WB tài trợ cho Bộ Giáo dục và Đào tạo Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8509/BKH-KTĐN ngày 20 tháng 11 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án Hỗ trợ kỹ thuật "Đảm bảo chất lượng giáo dục trường học (SEQAP)" với tổng kinh phí tài trợ là 700.000 USD do Quỹ Phát triển chính sách và nguồn nhân lực (PHRD) của Chính phủ Nhật Bản viện trợ không hoàn lại, ủy thác qua Ngân hàng Thế giới (WB). Vốn đối ứng (50.000 USD) được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của Bộ Giáo dục và Đào tạo theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo thẩm định, phê duyệt văn kiện Dự án và chủ trì, triển khai thực hiện theo quy định hiện hành. 3. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Thư Thỏa thuận với WB về khoản tài trợ trên cho Dự án./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: TH, KG, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
6981/VPCP-QHQT

Công văn số 6981/VPCP-QHQT về việc đàm phán tổ chức Diễn đàn Kinh tế Thế giới về Đông Á (WEF) năm 2009 tại Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6981/VPCP-QHQT V/v Các phương án đàm phán tổ chức Hội nghị WEF về Đông Á năm 2009 tại Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Công thương, Kế hoạch và Đầu tư; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao, tại văn bản số: 3909/TTr-BNG-THKT ngày 06 tháng 11 năm 2007 về việc đàm phán tổ chức Diễn đàn Kinh tế Thế giới về Đông Á (WEF) năm 2009 tại Việt Nam, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Ngoại giao đàm phán và ký kết với WEF Thỏa thuận tổ chức Hội nghị WEF về Đông Á năm 2009 tại Việt Nam theo các phương án do Bộ Ngoại giao đề nghị tại tờ trình nêu trên. 2. Sau khi đạt được thỏa thuận với WEF về Đông Á, Bộ Ngoại giao làm việc cụ thể với Bộ Tài chính về dự toán kinh phí tổ chức hội nghị để Bộ Tài chính tổng hợp đưa vào dự toán chi ngân sách nhà nước năm 2009 của Bộ Ngoại giao, trình cơ quan có thẩm quyền quyết định. 3. Đồng ý Tổng công ty Hàng không Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Ngoại giao, đàm phán với WEF để tham gia với tư cách hãng hàng không chính thức của Hội nghị WEF Đông Á năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6980/VPCP-QHQT

Công văn số 6980/VPCP-QHQT về việc sự khác biệt giữa quy định đấu thầu của Việt Nam và Ngân hàng phát triển Châu Á - ADB do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6980/VPCP-QHQT V/v Phụ đính về đấu thầu trong nước (NCB) của ADB Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8452/BKH-QLĐT ngày 16 tháng 11 năm 2007) về việc sự khác biệt giữa quy định đấu thầu của Việt Nam và Ngân hàng phát triển Châu Á - ADB, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý áp dụng các quy định nêu trong Phụ đính về đấu thầu cạnh tranh trong nước (NCB) của Ngân hàng phát triển Châu Á cho các dự án do ADB tài trợ triển khai tại Việt Nam. 2. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo với ADB về sự chấp thuận này, phối hợp với Bộ Tư pháp, các cơ quan liên quan để hoàn tất các thủ tục ký kết theo quy định và triển khai áp dụng. 3. Trong quá trình triển khai, Bộ Kế hoạch và Đầu tư cần tiếp tục trao đổi với các nhà tài trợ quốc tế để dần đi tới sự hài hòa giữa thủ tục quốc tế và thủ tục của Việt Nam nhằm đơn giản hóa thủ tục và nâng cao hiệu quả sử dụng nguồn vốn Hỗ trợ chính thức (ODA) tại Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTg, các PTT; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, CN, Ban XDPL, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6971/VPCP-VX

Công văn số 6971/VPCP-VX về việc di dời đài phát sóng phát thanh An Hải về địa điểm mới do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6971/VPCP-VX V/v di dời đài phát sóng phát thanh An Hải về địa điểm mới Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng; - Đài Tiếng nói Việt Nam. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng (tờ trình số 5946/TTr-UBND ngày 07 tháng 11 năm 2007); ý kiến của Đài Tiếng nói Việt Nam (tờ trình số 612/TTr-TNVN ngày 12 tháng 07 năm 2007) về việc di dời đài phát thanh An Hải (thuộc Đài Tiếng nói Việt Nam) về địa điểm mới, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng phối hợp với Đài Tiếng nói Việt Nam xây dựng phương án di dời cụ thể, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định; trong đó, xác định rõ cơ chế đầu tư, tổng mức kinh phí, nguồn kinh phí và trách nhiệm của mỗi bên, đảm bảo an toàn cho việc di dời đài phát sóng An Hải đáp ứng yêu cầu về: an toàn hệ thống và môi trường, tiết kiệm ngân sách Trung ương, nâng cao chất lượng sóng phát thanh của Đài Tiếng nói Việt Nam; đồng thời, có chính sách hỗ trợ phù hợp với các hộ cán bộ, công nhân viên của Đài đang sinh sống tại khu vực đài phát sóng An Hải hiện nay. 2. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, Đài Tiếng nói Việt Nam và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Công an, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - VPCP: BTCN, các PCN, Website CP; các Vụ: TH, KTTH, CN, NN, ĐP, TTTTBC; - Lưu: VT, VX (05), HVB. 33 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6989/VPCP-QHQT

Công văn số 6989/VPCP-QHQT về việc tổ chức Khóa họp lần thứ II Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Hungari do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6989/VPCP-QHQT V/v tổ chức Khóa họp lần thứ II Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Hungari Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Công thương tại văn bản số 3343/BCT-HTQT ngày 26 tháng 11 năm 2007 về việc tổ chức Khóa họp lần thứ II Ủy ban hỗn hợp Việt Nam - Hungari về hợp tác kinh tế, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tổ chức Khóa họp lần thứ II Ủy ban hỗn hợp về hợp tác kinh tế Việt Nam - Hungari; thời gian từ ngày 10 đến ngày 13 tháng 12 năm 2007 tại Việt Nam. 2. Kinh phí tổ chức Khóa họp và Diễn đàn doanh nghiệp do Ngân sách Nhà nước cấp theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: Bộ trưởng, Chủ nhiệm; Vụ: TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2). 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6985/VPCP-QHQT

Công văn số 6985/VPCP-QHQT về việc phê duyệt Bản ghi nhớ về kết nối hệ thống điện ASEAN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6985/VPCP-QHQT V/v Phê duyệt Bản ghi nhớ về kết nối hệ thống điện ASEAN Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Công Thương, tại văn bản số: 3326/BCT-HTQT ngày 23 tháng 11 năm 2007, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt Bản ghi nhớ về kết nối hệ thống điện ASEAN. 2. Giao Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục đối ngoại về việc phê duyệt Bản ghi nhớ nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: CN, TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3), 13 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6984/VPCP-QHQT

Công văn số 6984/VPCP-QHQT về việc kết quả Hội nghị lần thứ 7 hợp tác phi tập trung Pháp - Việt do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 6984/VPCP-QHQT V/v kết quả Hội nghị lần thứ 7 hợp tác phi tập trung Pháp - Việt Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nội vụ (công văn số 3179/BC-BNV ngày 05 tháng 11 năm 2007) báo cáo Thủ tướng Chính phủ về Hội nghị lần thứ 7 hợp tác phi tập trung Pháp - Việt, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Nội vụ là cơ quan chủ trì, phối hợp với các cơ quan, địa phương liên quan trong hoạt động hợp tác phi tập trung giữa các địa phương Việt Nam và địa phương của Pháp. Bộ Nội vụ có trách nhiệm đánh giá, tổng hợp kết quả hoạt động hợp tác của các địa phương để xây dựng kế hoạch hợp tác phi tập trung giữa các địa phương Việt Nam và địa phương của Pháp và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương tổ chức thực hiện Thỏa thuận hợp tác ba bên giữa Việt Nam - Pháp - Mali đã được ký kết về phát triển nông nghiệp tại Mali. 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng chủ trì, phối hợp với Bộ Nội vụ và các cơ quan, địa phương liên quan tổ chức Hội nghị lần thứ 8 hợp tác phi tập trung Việt - Pháp. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Các vụ: TH, ĐP, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 16 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
6987/VPCP-VX

Công văn số 6987/VPCP-VX về việc Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ đi nước ngoài do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ --------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6987/VPCP-VX V/v Bộ trưởng Bộ KH&CN đi nước ngoài Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Công an. Xét đề nghị của Bộ Khoa học và Công nghệ (công văn số 3020/BKHCN-HTQT ngày 21 tháng 11 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ Hoàng Văn Phong đi công tác tại Nhật Bản từ ngày 09 đến ngày 15 tháng 12 năm 2007. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTT Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, Vụ TH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (02), 12 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1623/QĐ-TTg

Quyết định 1623/QĐ-TTg năm 2007 bổ sung kinh phí khắc phục mưa bão do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1623/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG KINH PHÍ KHẮC PHỤC HẬU QUẢ MƯA BÃO THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Xét đề nghị của Bộ Quốc phòng (công văn số 5641/BQP-TC ngày 13 tháng 10 năm 2007), của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 6466/BGTVT-PCLB&TKCN ngày 10 tháng 10 năm 2007, công văn số 7445/BGTVT-PCLB&TKCN ngày 19 tháng 11 năm 2007), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8108/BKH-QPAN ngày 05 tháng 11 năm 2007), của Bộ Tài chính (công văn số 14176/BTC-VI ngày 19 tháng 10 năm 2007, công văn số 15686/BTC-HCSN ngày 20 tháng 11 năm 2007 ), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Bổ sung 41 tỷ đồng (bốn mươi mốt tỷ đồng) từ nguồn dự phòng ngân sách Trung ương năm 2007 cho các Bộ: Quốc phòng, Giao thông vận tải để khắc phục hậu quả cơn bão số 2 và bão số 5. Trong đó: - Bộ Quốc phòng 20,0 tỷ đồng (hỗ trợ chi phí xăng dầu, ăn tăng thêm của chiễn sĩ, các vật tư phục vụ phòng, chống bão lụt, tìm kiếm cứu nạn và khắc phục thiệt hại về doanh trại, công trình quân sự). - Bộ Giao thông vận tải 21,0 tỷ đồng (đường bộ 20,0 tỷ đồng, đường sắt 1,0 tỷ đồng). 2. Các Bộ: Quốc phòng, Giao thông vận tải chịu trách nhiệm sử dụng khoản kinh phí được bổ sung đúng mục đích, đúng quy định hiện hành; đồng thời chủ động sử dụng kinh phí dự phòng đã được bố trí và sắp xếp trong dự toán ngân sách năm 2007 để khôi phục các công trình bị hư hỏng do bão số 2 và số 5. Điều 2 . Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3 . Các Bộ trưởng: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Quốc phòng, Giao thông vận tải, Trưởng Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, báo Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thủ tướng, các PTTg CP; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, NN (5), Thưởng. 35 THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1622/QĐ-TTg

Quyết định 1622/QĐ-TTg năm 2007 về việc cử thành viên Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 1622/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CỬ THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO ĐỔI MỚI VÀ PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Quyết định số 1525/QĐ-TTg ngày 13 tháng 11 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh phân công người đứng đầu tổ chức phối hợp liên ngành do Thủ tướng Chính phủ thành lập; Xét đề nghị của các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ, Tư pháp và các cơ quan: Văn phòng Trung ương Đảng, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cử thành viên Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp như sau: 1. Trưởng ban: Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Sinh Hùng. 2. Phó Trưởng ban Thường trực: Ông Phạm Viết Muôn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. 3. Các Ủy viên: - Ông Trần Xuân Hà, Thứ trưởng Bộ Tài chính. - Ông Trương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư. - Ông Nguyễn Thanh Hòa, Thứ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. - Ông Thang Văn Phúc, Thứ trưởng Bộ Nội vụ. - Ông Đinh Trung Tụng, Thứ trưởng Bộ Tư pháp. - Ông Phạm Đình Phú, Phó Chánh Văn phòng Trung ương Đảng. - Ông Mai Đức Chính, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam. Điều 2. Quyết định này thay thế Quyết định số 1050/QĐ-TTg ngày 23 tháng 10 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về việc cử thành viên Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Trưởng ban Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp, Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Lao động – Thương binh và Xã hội, Nội vụ; Chánh Văn phòng Trung ương Đảng, Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và các thành viên có tên tại Điều 1 Quyết định này chịu trách nhiệm thi hành./. Nơi nhận: - Như Điều 1 - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Website Chính phủ, Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, ĐMDN (5b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3665/QĐ-UBND

Quyết định 3665/QĐ-UBND năm 2007 miễn phí, lệ phí do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HOÁ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3665/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 29 tháng 11 năm 2007 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN MỘT SỐ LOẠI PHÍ, LỆ PHÍ. CHỦ TỊCH UBND TỈNH THANH HOÁ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Chỉ thị số 24/2007/CT-TTg ngày 01-11-2007 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường chấn chỉnh việc thực hiện các quy định của pháp luật về phí, lệ phí, chính sách huy động và sử dụng các khoản đóng góp của nhân dân; Căn cứ Quyết định số 2838/2003/QĐ-UB ngày 05-9-2003 của UBND tỉnh về Quy định các loại phí thuộc thẩm quyền quyết định của UBND tỉnh Thanh Hóa; Quyết định 2429/2007/QĐ-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2007 quy định các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền ban hành của HĐND tỉnh , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quyết định miễn một số loại phí, lệ phí ban hành tại Quyết định số 2838/2003/QĐ-UB ngày 05-9-2003 của UBND tỉnh về Quy định các loại phí thuộc thẩm quyền quyết định của UBND tỉnh Thanh Hóa; Quyết định 2429/2007/QĐ-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2007 quy định các loại phí, lệ phí thuộc thẩm quyền ban hành của HĐND tỉnh, như sau: TT Tên phí, lệ phí Nội dung miễn 1 Phí an ninh, trật tự Miễn phí an ninh, trật tự đối với các tổ chức, cá nhân. 2 Phí phòng chông thiên tai Miễn phí phòng chống thiên tai đối với các tổ chức, cá nhân. 3 Lệ phí hộ tịch, hộ khẩu, chứng minh nhân dân. Miễn lệ phí hộ tịch, hộ khẩu, chứng minh nhân dân khi đăng ký lần đầu, cấp mới, thay mới theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với: - Khai sinh; - Kết hôn; - Khai tử; - Thay đổi, cải chính hộ tịch cho người dưới 14 tuổi, bổ sung hộ tịch; - Cấp sổ hộ khẩu gia đình; - Cấp giấy chứng nhận nhân khẩu tập thể; - Cấp giấy đăng ký tạm trú có thời hạn; - Cấp chứng minh nhân dân. 4 Lệ phí địa chính Miễn lệ phí địa chính khi cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn (hoặc sản xuất kinh doanh nông, lâm, ngư nghiệp), trừ hộ gia đình, cá nhân tại các Quận thuộc Thành phố trực thuộc Trung ương và các Phường nội thành thuộc Thành phố; Thị xã trực thuộc Tỉnh. Điều 2. Giám đốc Sở Tài chính phối hợp Cục trưởng Cục thuế; Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh hướng dẫn, kiểm tra thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở; Thủ trưởng các cơ quan ban ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi Nhận: - Như điều 3 QĐ ( để thực hiện ); - Bộ Tài chính ( báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (b.cáo); - TT Tỉnh uỷ, HĐND tỉnh (B/cáo ); - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Lợi