hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4803/CT-TTHT

Công văn 4803/CT-TTHT về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4803/CT-TTHT V/v: Khấu trừ thuế Giá trị gia tăng. Tp.Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Ngân Hàng TMCP Đại Dương – Chi Nhánh TP. HCM Địa chỉ : 117-119-121 Nguyễn Du, Quận 1. Mã số thuế : 0800006089-020 Trả lời văn thư số 239/2012/CV-OJBHCM ngày 12/6/2012 của Chi nhánh Ngân hàng về khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào, Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Tại khoản 2 Điều 14 Mục I Chương III Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Giá trị gia tăng (GTGT) quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế GTGT : (có hiệu lực từ ngày 01/3/2012) “ Thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng đồng thời cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT thì chỉ được khấu trừ số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế GTGT. Cơ sở kinh doanh phải hạch toán riêng thuế giá trị gia tăng đầu vào được khấu trừ và không được khấu trừ; trường hợp không hạch toán riêng được thì thuế đầu vào được khấu trừ theo tỷ lệ (%) giữa doanh số chịu thuế giá trị gia tăng so với tổng doanh số của hàng hoá, dịch vụ bán ra. Cơ sở kinh doanh hàng hoá, dịch vụ chịu thuế và không chịu thuế GTGT hàng tháng tạm phân bổ số thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ mua vào được khấu trừ trong tháng, cuối năm cơ sở kinh doanh thực hiện tính phân bổ số thuế GTGT đầu vào được khấu trừ của năm để kê khai điều chỉnh thuế GTGT đầu vào đã tạm phân bổ khấu trừ theo tháng. ” Căn cứ quy định trên, nếu máy ATM là thiết bị để phục vụ cho các dịch vụ thanh toán chịu thuế GTGT của Chi nhánh Ngân hàng thì thuế GTGT đầu vào của dịch vụ thuê mặt bằng đặt máy, vận chuyển, sửa chữa máy ATM được kê khai khấu trừ toàn bộ. Đối với chi phí mua công cụ, dụng cụ làm việc phục vụ cho loại hình dịch vụ chịu thuế GTGT và dịch vụ không chịu thuế GTGT thì kê khai thuế GTGT đầu vào khấu trừ theo tỷ lệ (%) theo hướng dẫn nêu trên. Cục thuế TP thông báo Chi Nhánh Ngân hàng biết để thực hịên theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 3 - P. PC - Web Cục thuế - Lưu: HC, TTHT. -1268 – 141019/2012 htrieu TUQ.CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
2024/TB-QUACERT

Công văn 2024/TB-QUACERT về duy trì chứng nhận do Trung tâm Chứng nhận Phù hợp - QUACERT ban hành TỔNG CỤC TIÊU CHUẨN ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG TRUNG TÂM CHỨNG NHẬN PHÙ HỢP - QUACERT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2024/TB-QUACERT V/v Duy trì chứng nhận Hà Nội, ngày 22 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng Sau khi thẩm xét hồ sơ đánh giá giám sát, Trung tâm Chứng nhận Phù hợp - QUACERT xin thông báo hồ sơ đánh giá giám sát ngày 30/05/2012 hệ thống quản lý chất lượng của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng được xác định đủ điều kiện duy trì chứng nhận phù hợp với tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008 trong lĩnh vực: “Thực hiện chức năng quản lý nhà nước và giải quyết các thủ tục hành chính về hải quan trên địa bàn thành phố Đà Nẵng trong các hoạt động theo Quyết định số 588/QĐ-TĐC ngày 26 tháng 4 năm 2010 của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng” Trung tâm Chứng nhận Phù hợp - QUACERT trân trọng thông báo để quý Cơ quan được biết. Kính chúc quý Cơ quan đạt được nhiều thành công hơn nữa trong hoạt động của mình. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: hồ sơ đánh giá KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Nguyễn Thị Minh Lý
29/2012/QH13

Nghị quyết 29/2012/QH13 về chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 29/2012/QH13 Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ BAN HÀNH MỘT SỐ CHÍNH SÁCH THUẾ NHẰM THÁO GỠ KHÓ KHĂN CHO TỔ CHỨC VÀ CÁ NHÂN QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11; Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11; Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12; Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12; Sau khi xem xét Tờ trình số 123/TTr-CP ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 561/BC-UBTCNS13 ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban Tài chính - Ngân sách; ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội và Báo cáo giải trình, tiếp thu, chỉnh lý số 166/BC-UBTVQH13 ngày 15 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về dự thảo Nghị quyết ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Ban hành chính sách ưu đãi thuế đối với tổ chức và cá nhân 1. Giảm 30% số thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm 2012 đối với: a) Doanh nghiệp nhỏ và vừa, không bao gồm doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh trong lĩnh vực xổ số, bất động sản, chứng khoán, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm; sản xuất hàng hoá, cung ứng dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt; doanh nghiệp được xếp hạng 1, hạng đặc biệt thuộc tập đoàn kinh tế, tổng công ty; b) Doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thuỷ sản, dệt may, da giày, linh kiện điện tử; xây dựng công trình hạ tầng kinh tế - xã hội. 2. Miễn thuế khoán (thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập cá nhân) và thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2012 đối với hộ, cá nhân kinh doanh nhà trọ, phòng trọ cho thuê đối với công nhân, người lao động, sinh viên, học sinh; hộ, cá nhân chăm sóc trông giữ trẻ; hộ, cá nhân, tổ chức cung ứng suất ăn ca cho công nhân với điều kiện hộ, cá nhân, tổ chức này giữ ổn định mức giá cho thuê nhà trọ, phòng trọ, giá chăm sóc trông giữ trẻ và giá cung ứng suất ăn ca như cuối năm 2011. 3. Miễn thuế thu nhập cá nhân từ ngày 01 tháng 7 năm 2012 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2012 đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế thu nhập cá nhân ở bậc 1 của Biểu thuế luỹ tiến từng phần được quy định tại Điều 22 của Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH12. Điều 2. Điều khoản thi hành 1. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua. 2. Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 21 tháng 6 năm 2012. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
28/2012/QH13

Nghị quyết 28/2012/QH13 bổ sung dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 do Quốc hội ban hành QUỐC HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Nghị quyết số: 28/2012/QH13 Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2012 NGHỊ QUYẾT VỀ BỔ SUNG MỘT SỐ DỰ ÁN SỬ DỤNG NGUỒN VỐN TRÁI PHIẾU CHÍNH PHỦ GIAI ĐOẠN 2011 - 2015 QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10; Căn cứ Luật tổ chức Quốc hội số 30/2001/QH10 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 83/2007/QH11; Luật ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11; Nghị quyết số 10/2011/QH13 của Quốc hội về Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm 2011 - 2015; Nghị quyết số 12/2011/QH13 của Quốc hội về kế hoạch vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015; Sau khi xem xét Tờ trình số 121/TTr-CP ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ; Báo cáo thẩm tra số 563/BC-UBTCNS13 ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Ủy ban Tài chính - Ngân sách; ý kiến của các vị đại biểu Quốc hội và Báo cáo tiếp thu, giải trình số 175/BC-UBTVQH13 ngày 18 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về bổ sung một số dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bổ sung vào Danh mục các công trình, dự án sử dụng nguồn vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 các dự án sau: 1. Dự án Xây dựng cầu Năm Căn, tỉnh Cà Mau, thuộc Dự án đường Hồ Chí Minh; 2. Dự án cầu Kim Xuyên, tỉnh Tuyên Quang; 3. Dự án Ký túc xá sinh viên, trường Đại học Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh; 4. Dự án Bệnh viện ung thư thành phố Đà Nẵng; 5. Năm dự án thành phần thuộc Dự án Đường ven biển tỉnh Ninh Thuận, bao gồm: Đường Ninh Chữ - Phan Rang, Đường Hiệp Kiết - Bình Tiên, Đường Vĩnh Hy - Ninh Chữ, Đường Mũi Dinh - Cà Ná, Cầu An Đông. Điều 2. Giao Chính phủ: 1. Xây dựng phương án trình Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định phân bổ vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 cho các dự án được quy định tại Điều 1 của Nghị quyết này; 2. Căn cứ mục tiêu, nguyên tắc, danh mục và tổng nguồn vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 đã được Quốc hội, Ủy ban thường vụ Quốc hội quyết định, triển khai thực hiện theo tiến độ, bảo đảm sử dụng vốn trái phiếu chính phủ đạt hiệu quả cao. Điều 3. Ủy ban thường vụ Quốc hội, Ủy ban Tài chính - Ngân sách, Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội, các Đoàn đại biểu Quốc hội và các đại biểu Quốc hội theo chức năng, nhiệm vụ giám sát việc triển khai thực hiện phân bổ, sử dụng nguồn vốn trái phiếu chính phủ giai đoạn 2011 - 2015 cho các dự án được bổ sung theo quy định của Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 21 tháng 6 năm 2012. CHỦ TỊCH QUỐC HỘI Nguyễn Sinh Hùng
3501/QĐ-BCT

Quyết định 3501/QĐ-BCT năm 2012 phê duyệt phòng thí nghiệm thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt, amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong điều kiện khử trên sản phẩm dệt may do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3501/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT PHÒNG THÍ NGHIỆM THỰC HIỆN VIỆC GIÁM ĐỊNH HÀM LƯỢNG FORMALDEHYT, CÁC AMIN THƠM CÓ THỂ GIẢI PHÓNG MẶT BẰNG RA TỪ THUỐC NHUỘM AZO TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN KHỬ TRÊN SẢN PHẨM DỆT MAY BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương; số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP; Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08 tháng 4 năm 2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn về yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp; Căn cứ Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 05 tháng 11 năm 2009 của Bộ Công Thương về việc quy định tạm thời về giới hạn cho phép đối với hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may; Xét đề nghị của Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Products Service Việt Nam tại Giấy đăng ký chỉ định hoạt động thử nghiệm/chứng nhận ngày 29 tháng 2 năm 2012; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt phòng thí nghiệm mang số hiệu VILAS 330 thuộc Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Products Service Việt Nam được phép thực hiện việc giám định hàm lượng formaldehyt, các amin thơm có thể giải phóng ra từ thuốc nhuộm azo trong các điều kiện khử trên sản phẩm dệt may. Điều 2. Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Products Service Việt Nam có trách nhiệm thực hiện đầy đủ các quy định của nhà nước trong lĩnh vực đánh giá sự phù hợp được chỉ định. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Cục trưởng Cục Quản lý thị trường, Tổng Giám đốc Công ty TNHH Bureau Veritas Consumer Products Service Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức liên quan có trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Khoa học và Công nghệ; - Tổng cục Hải quan; - Hiệp hội Dệt may Việt Nam, - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
18/2012/QĐ-UBND

Quyết định 18/2012/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 18/2007/QĐ-UBND Quy định về thủ tục và trình tự giải quyết công việc theo cơ chế “một cửa” thuộc lĩnh vực xây dựng do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18/2012/QĐ-UBND Đồng Tháp, ngày 21 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 18/2007/QĐ-UBND NGÀY 05/3/2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ THỦ TỤC VÀ TRÌNH TỰ GIẢI QUYẾT CÔNG VIỆC THEO CƠ CHẾ “MỘT CỬA” THUỘC LĨNH VỰC XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản ngày 19 tháng 6 năm 2009; Luật Quy hoạch đô thị ngày 17 tháng 6 năm 2009; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại các cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BXD ngày 21 tháng 6 năm 2011 của Bộ Xây dựng về việc sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về thủ tục hành chính trong lĩnh vực xây dựng; kiến trúc, quy hoạch xây dựng thực thi Nghị quyết số 55/NQ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ về việc đơn giản hóa thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 18/2007/QĐ-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2007 của Ủy ban nhân dân Tỉnh về việc ban hành Quy định về thủ tục và trình tự giải quyết công việc theo cơ chế “một cửa” thuộc lĩnh vực xây dựng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Tỉnh, Giám đốc các sở, ban, ngành Tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - VPCP (I, II); - Cục KTVB (Bộ TP); - TT.TU; TT.HĐND Tỉnh; - CT& PCT UBND Tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội Tỉnh - Các cơ quan, Ban Đảng Tỉnh; - Mặt trận và các Đoàn thể Tỉnh; - Lưu VT, SXD, SNV, NC/NC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Lê Minh Hoan
3511/QĐ-BCT

Quyết định 3511/QĐ-BCT năm 2012 bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025 do Bộ trưởng Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3511/QĐ-BCT Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG QUY HOẠCH PHÂN VÙNG THĂM DÒ, KHAI THÁC, CHẾ BIẾN VÀ SỬ DỤNG NHÓM KHOÁNG CHẤT CÔNG NGHIỆP (SERPENTIN, BARIT, GRAFIT, FLUORIT, BENTONIT, DIATOMIT VÀ TALC) ĐẾN NĂM 2015, CÓ XÉT ĐẾN NĂM 2025 BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn cứ Luật Khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010; Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương và Nghị định số 44/2011/NĐ-CP ngày 14 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Điều 3 Nghị định số 189/2007/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025; Căn cứ Quyết định số 797/QĐ-HĐTLKS ngày 29 tháng 4 năm 2011 của Hội đồng Đánh giá trữ lượng Khoáng sản; Căn cứ đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tại công văn số 3898/UBND-CN ngày 12 tháng 6 năm 2012; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung công suất khai thác, chế biến mỏ barit Bao Tre, xã Bãi Trành, huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa từ 1.500 - 2.500 tấn/năm lên 8.500 - 15.000 tấn/năm tại thứ tự số 4, Phụ lục 6 "Danh mục dự án đầu tư khai thác, chế biến quặng barit quy mô công nghiệp" Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất công nghiệp (serpentin, barit, grafit, fluorit, bentonit, diatomit và talc) đến năm 2015, có xét đến năm 2025. Điều 2. Quyết định này bổ sung cho Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008. Các nội dung khác của Quyết định số 41/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 11 năm 2008 giữ nguyên, không thay đổi. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh Thanh Hóa; - Website Bộ Công Thương; - Lưu: VT, KH, PC, CNNg. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang
664/QĐ-UBND

Quyết định 664/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 664/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 21 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 10 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ GIAO THÔNG VẬN TẢI TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 73/2012/TT-BTC ngày 14 tháng 5 năm 2102 của Bộ Tài chính về sửa đổi bổ sung Thông tư số 76/2004/TT-BTC ngày 29 tháng 4 năm 2004 hướng dẫn về phí, lệ phí trong lĩnh vực giao thông đường bộ; Căn cứ Thông tư số 59/2011/TT-BGTVT ngày 05 tháng 12 năm 2011 của Bộ Giao thông Vận tải sửa đổi một số điều của Thông tư số 20/2010/TT-BGTVT ngày 30 tháng 7 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải quy định về cấp đổi, thu hồi đăng ký, biển số xe máy chuyên dùng có tham gia giao thông đường bộ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Giao thông Vận tải tỉnh Yên Bái. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC; - TT. Tỉnh ủy; - TT.UBND tỉnh; - TT. HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, PKSTTHC. CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
663/QĐ-UBND

Quyết định 663/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng và Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Yên Bái ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 663/QĐ-UBND Yên Bái, ngày 21 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 11 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, 01 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG VÀ UBND CẤP HUYỆN TỈNH YÊN BÁI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 8 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ Xây dựng quy định cụ thể và hướng dẫn một số nội dung của Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 36/2009/TT-BXD ngày 16/11/2009 của Bộ Xây dựng hướng dẫn việc bán, cho thuê, cho thuê mua và quản lý sử dụng nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị; Căn cứ Quyết định số 377/QĐ-BXD ngày 23/4/2012 của Bộ Xây dựng về việc công bố một số thủ tục hành chính mới ban hành, bãi bỏ thủ tục hành chính thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Xây dựng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng và UBND cấp huyện tỉnh Yên Bái. Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Điều 3: Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Cục Kiểm soát TTHC; - TT. Tỉnh ủy; - TT.UBND tỉnh; - TT. HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, PKSTTHC. CHỦ TỊCH Phạm Duy Cường FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1874/QĐ-UBND

Quyết định 1874/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1874/QĐ-UBND Long An, ngày 21 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ Y TẾ TỈNH LONG AN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ công văn số 1599/UBND-TH ngày 17 tháng 5 năm 2012 của UBND tỉnh về việc Chủ tịch UBND tỉnh ủy quyền Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Thanh Nguyên điều hành, xử lý công việc của UBND tỉnh từ ngày 21/5/2012 đến hết ngày 21/6/2012; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này: 04 thủ tục hành chính được sửa đổi, 17 thủ tục hành chính được bổ sung, 51 thủ tục hành chính được bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Y tế tỉnh Long An. (Phụ lục kèm theo Quyết định (124 trang) tham khảo, tải về tại Website: www.cctthc.longan.gov.vn). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Y tế, Giám đốc Sở Nội vụ, Thủ trưởng các cơ quan liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - VP Chính phủ (Cục KS.TTHC); - CT, PCT.UBND tỉnh (VX); - Phòng Kiểm soát TTHC; - Lưu: VT,NN. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Nguyên
1649/QĐ-UBND

Quyết định 1649/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ Quyết định 55/2006/QĐ.UBND quy định về quy trình đầu tư xây dựng chợ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1649/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 21 tháng 6 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 55/2006/QĐ.UBND NGÀY 23/6/2006 CỦA UBND TỈNH QUY ĐỊNH VỀ QUY TRÌNH ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CHỢ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29/11/2005; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/ 2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Căn cứ Quyết định số 27/2009/QĐ-UBND ngày 21/4/2009 của UBND tỉnh về việc thẩm định, quyết định đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Đồng Nai; Căn cứ Quyết định số 3564/QĐ - UBND ngày 01/12/2009 của UBND tỉnh về quy định thẩm định, phê duyệt hồ sơ đấu thầu các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Căn cứ Quyết định số 32/2010/QĐ-UBND ngày 26/5/2010 của UBND tỉnh ban hành quy định thoả thuận địa điểm dự án đầu tư sản xuất kinh doanh trên địa bàn tỉnh Đồng Nai; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Văn bản số 1184/SKHĐT-KTN ngày 14/6/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 55/2006/QĐ.UBND ngày 23/6/2006 của UBND tỉnh quy định về quy trình đầu tư xây dựng chợ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Sở Kế hoạch và Đầu tư căn cứ quy định hiện hành triển khai hướng dẫn về quy trình đầu tư xây dựng chợ trên địa bàn tỉnh. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư; Công Thương, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa, các ngành và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Sở Tư pháp; - Chánh, Phó Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm công báo; - Lưu: VT, NC, KT, CNN (Sơn). 06-19 QD55 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Phúc
3096/TCHQ–TXNK

Công văn 3096/TCHQ–TXNK xử lý thuế truy thu thép cán nguội nhập khẩu từ Phi-lip-pin do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3096/TCHQ–TXNK V/v xử lý thuế truy thu thép cán nguội nhập khẩu từ Phi-lip-pin Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Công ty CP tập đoàn Hoa Sen 7 (Số 9, Đại Lộ Thống nhẩt, KCN Sóng Thần IL DĩAn, Bình Dương) - Công ty TNHH SX-TM thép Thiên Lộc ; (14/20 Quốc lộ 1A, Tân Quý Tây, Bình Chánh, TP Hồ Chí Minh) - Công ty CP Đại Thiên Lộc; (Lô A, đường số 22, KCN Sóng thần 2, DĨ An, Bình Dưong) - Công ty CP Tôn Đông A. (Số 5, Đường số 5, KCN Sóng Thần L Bình Dương) Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 19/CV/HSG ngày 04/02/2012 của Công ty cổ phần tập đoàn Hoa Sen, công văn số 274/2011/CV-DTL ngày 30/12/2011 của Công ty cổ phần Đại Thiên Lộc, Số 10/2011/CV-TTL ngày 31/12/2011 của Công ty TNHH SX-TM Thép Thiên Lộc, công văn số 63/2011/CV-TDA ngày 22/12/2011 của Công ty CP Tôn Đông Á đề nghị xin miễn thuế truy thu đối với lô hàng thép cán nguội nhập khấu từ Phi-lip-pin, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật Hải quan số 29/2001/QH10 ngày 29/06/2001, Luật số 42/2005/QH11 ngày 14/06/2005 sứa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hải quan; Luật Thuế xuất khẩu, nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/06/2005; đề nghị các Công ty có nợ thuế truy thu đối với mặt hàng thép cán nguội từ Phi-lip-pin nộp đủ số thuế truy thu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để các Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
1004/BXD-KTXD

Công văn 1004/BXD-KTXD giải đáp việc ra quyết định và ký phụ lục hợp đồng sau 14 tháng kể từ ngày hoàn thành tiến độ theo hợp đồng có vi phạm quy định của pháp luật không do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1004/BXD-KTXD V/v giải đáp việc ra quyết định và ký phụ lục hợp đồng sau 14 tháng kể từ ngày hoàn thành tiến độ theo hợp đồng có vi phạm quy định của pháp luật không. Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Chính phủ. Bộ Xây dựng đã nhận được văn bản số 358/TTĐT-TTPA ngày 04/6/2012 của Cổng thông tin điện tử Chính phủ về việc giải đáp câu hỏi của bà Phạm Thị Lan ở địa chỉ email trieuthixuan2004@yahoo.com. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Với các điều khoản đã ký kết trong hợp đồng theo như thư bạn hỏi thì việc điều chỉnh giá hợp đồng sau khi được phép của Người quyết định đầu tư là phù hợp với quy định của pháp luật. Theo quy định của Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì việc lập phụ lục hợp đồng bổ sung và quyết toán hợp đồng vào thời điểm sau 14 tháng kể từ ngày hoàn thành tiến độ hợp đồng là chưa phù hợp với quy định của pháp luật. Tuy nhiên, do đặc thù của dự án; công trình quy mô lớn, nguồn kinh phí cấp cho dự án chưa có, nên việc kéo dài thời gian tiến hành quyết toán hợp đồng có thể chấp nhận được. Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Cổng thông tin điện tử Chính phủ tổng hợp để trả lời cho bạn đọc theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD, G. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
814/TTg-KTTH

Công văn 814/TTg-KTTH năm 2012 về thuế thu nhập cá nhân của cán bộ quản lý, giảng viên người nước ngoài làm việc tại Trường Đại học Việt Đức và trường đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 814/TTg-KTTH V/v thuế thu nhập cá nhân của cán bộ quản lý, giảng viên người nước ngoài làm việc tại Trường Đại học Việt Đức và trường đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo (công văn số 338/BGDĐT-KHTC ngày 20 tháng 01 năm 2012), ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 5997/BTC - TCT ngày 07 tháng 5 năm 2012) và Bộ Tư pháp (công văn số 1663/BTP-PLDSKT ngày 05 tháng 3 năm 2012) về việc thuế thu nhập cá nhân của cán bộ quản lý, giảng viên người nước ngoài làm việc tại Trường đại học Việt Đức và Trường đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 5997/BTC-TCT trên đây và giao Bộ Tài chính hướng dẫn cơ quan Thuế thực hiện cụ thể. 2. Bộ Giáo dục và Đào tạo với tư cách là cơ quan chủ quản Trường đại học Việt Đức và Trường đại học Khoa học và Công nghệ Hà Nội có trách nhiệm xác nhận các chuyên gia nước ngoài đủ điều kiện được miễn thuế theo quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Phạm Văn Phượng, Nguyễn Hữu Vũ, Kiều Đình Thụ, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, QHQT, KGVX, PL; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S.19. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
4536/BKHĐT-QLQH

Công văn 4536/BKHĐT-QLQH năm 2012 hướng dẫn phạm vi áp dụng Thông tư 01/2012/TT-BKHĐT do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4536/BKHĐT-QLQH V/v Hướng dẫn phạm vi áp dụng Thông tư 01/2012/TT-BKHĐT Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2012 Kính gửi : Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Phúc đáp Công văn số 1670/BNN-TCTL ngày 04/5/2012 của Quý Bộ đề nghị hướng dẫn phạm vi áp dụng của Thông tư 01/2012/TT-BKHĐT và đơn giá áp dụng đối với các quy hoạch xây dựng thủy lợi, Bộ Kế hoạch và Đầu tư có ý kiến như sau: 1. Ngày 07/3/2008 Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã có công văn 1513/BKH-CLPT gửi Quý Bộ, trong đó nêu rõ các dự án quy hoạch xây dựng thủy lợi không thuộc đối tượng áp dụng của Quyết định 281/2007/QĐ-BKH ngày 26/3/2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư " về việc ban hành định mức cho chi phí lập, thẩm định quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành và quy hoạch sản phẩm chủ yếu" . Thông tư 01/2012/TT-BKHĐT ngày 09 tháng 2 năm 2012 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư " hướng dẫn xác định mức chi phí cho lập, thẩm định quy hoạch và điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch ngành và quy hoạch sản phẩm chủ yếu" . thay thế Quyết định 281/2007/QĐ-BKH trong đó hệ số định mức đối với quy hoạch phát triển các ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu được quy định tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Thông tư. 2. Theo quy định tại Thông tư 24/2008/TT-BTC ngày 18/3/2008 của Bộ Tài chính " Hướng dẫn việc quản lý, sử dụng và thanh quyết toán kinh phí sự nghiệp kinh tế thực hiện các nhiệm vụ, dự án quy hoạch" , đối với các quy hoạch xây dựng thủy lợi không được quy định định mức tại Thông tư 01/2012/TT-BKHĐT định mức kinh phí sẽ do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn - cơ quan quản lý nhà nước theo chuyên ngành đối với lĩnh vực thủy lợi xem xét, quyết định theo thẩm quyền. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Kế hoạch Đầu tư để Quý Bộ tham khảo và hướng dẫn áp dụng./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, QLQH KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Trung
1572/BTTTT-CTS

Công văn 1572/BTTTT-CTS năm 2012 thực hiện đề án số hóa truyền hình chuyển đổi từ phát sóng truyền hình tương tự sang phát sóng truyền hình số mặt đất do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1572/BTTTT-CTS V/v thực hiện đề án số hóa truyền hình Hà Nội , ngày 21 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Đề án số hóa truyền hình mặt đất đến năm 2020 (Đề án số hóa) đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo quyết định số 2451/QĐ-TTg ngày 27/12/2011. Theo Đề án số hóa, việc chuyển đổi từ phát sóng truyền hình tương tự sang phát sóng truyền hình số mặt đất sẽ được thực hiện theo lộ trình. Việc truyền dẫn và phát sóng các kênh chương trình truyền hình địa phương bằng truyền hình số mặt đất sẽ do các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ truyền dẫn phát sóng thực hiện theo từng khu vực trên nguyên tắc tận dụng tối đa hạ tầng truyền hình đã được đầu tư. Đ ể đảm bảo hiệu quả đầu tư, không gây lãng phí khi chuyển sang phát sóng truyền hình số mặt đất, đồng thời tạo điều kiện để quá tr ình chuyển đổi sang truyền hình số mặt đất được thuận lợi, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị UBND các tỉnh, thành phố triển khai công tác quản lý, đầu tư, mua sắm trang thiết bị truyền dẫn, phát sóng truyền hình như sau: 1. Không đầu tư, mua sắm, triển khai mới các máy phát hình tương tự trên địa bàn, trừ trường hợp đặc biệt cần thiết đầu tư mới để phủ sóng truyền hình mặt đất cho vùng sâu, vùng xa, vùng chưa được phủ sóng các kênh chương trình phục vụ nhiệm vụ chính trị, thông tin tuyên truyền thiết yếu hoặc thay thế các máy phát hình tương tự đang sử dụng bị hỏng để duy trì phát sóng truyền hình tương tự trong giai đoạn chuyển đổi. 2. Khi đầu tư, mua sắm các máy phát hình trong các trường hợp nêu trên , cần lựa chọn các loại máy phát có tính năng kỹ thuật hỗ trợ cả công nghệ số theo tiêu chuẩn DVB-T2 để có thể chuyển sang phát sóng truyền hình số với chi phí nâng cấp thấp nhất. 3. Giao cho các Sở Thông tin và Truyền thông xem xét thẩm định các dự án mua sắm thiết bị phát hình của địa phương theo đúng yêu cầu của Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và Quy hoạch tần số VTĐ hiện hành. Kính mong sự phối hợp của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực th u ộc trung ương./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để b/c); - Cục Viễn thông; - Cục PTTH&TTĐT; - Sở TTTT các tỉnh , TP trực thuộc Trung ương; - Đài PTTH các tỉnh, TP trực thuộc Trung ương; - Lưu VT, CTS. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng
8412/BTC-QLG

Công văn 8412/BTC-QLG điều hành giá xăng dầu theo quy định tại Nghị định 84/2009/NĐ-CP do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8412/BTC-QLG V/v điều hành giá xăng dầu theo quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP. Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu Căn cứ Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu; Căn cứ công văn số 4179/VPCP-KTTH ngày 11/6/2012 của Văn phòng Chính phủ về điều hành giá xăng dầu; Căn cứ diễn biến giá xăng dầu thế giới trong thời gian gần đây và tình hình kinh tế xã hội trong nước hiện nay; Sau khi thống nhất với Bộ Công Thương; Bộ Tài chính yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối: Từ sau đợt điều chỉnh giảm giá, khôi phục một phần thuế suất thuế nhập khẩu đối với các chủng loại xăng dầu ngày 21/6/2012, Liên Bộ Tài chính – Công Thương yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối thực hiện điều hành kinh doanh xăng dầu như sau: Thực hiện quyền quyết định giá trong biên độ và tần suất điều chỉnh giá theo quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu. Tuy nhiên, do hiện tại mức thuế suất thuế nhập khẩu các mặt hàng xăng dầu đang được Nhà nước điều hành giữ ở mức thấp hơn nhiều so với barem thuế quy định nên Liên Bộ yêu cầu các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối: Trong trường hợp giá cơ sở có biến động tạo chênh lệch giữa giá cơ sở và giá bán hiện hành cần phải xem xét điều chỉnh giá thì trước khi điều chỉnh giá các doanh nghiệp có trách nhiệm thực hiện đăng ký giá với Liên Bộ Tài chính – Công Thương để Liên Bộ xem xét lựa chọn phương án xử lý hài hòa việc điều hành thuế, phí, Quỹ Bình ổn và giá xăng dầu cho phù hợp. Bộ Tài chính thông báo để các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ Tài chính (báo cáo), - Lãnh đạo Bộ Công Thương (báo cáo), - Vụ TTTN, Cục QLTT, Vụ XNK (BCT); - Các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối; - Cục TCDN, Thanh tra Tài chính, Vụ CST(BTC), - Các phương tiện thông tin đại chúng; - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Tiến Thỏa
3099/TCHQ-TXNK

Công văn 3099/TCHQ-TXNK vướng mắc về thanh khoản hoàn thế, không thu thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3099/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về thanh khoản hoàn thế, không thu thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 06 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần thủy sản NTSF. (Khu Công nghiệp Thốt Nốt, Cần Thơ) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 233/NTSF ngày 22/5/2012 của Công ty Cổ phần Thủy sản NTSF về việc vướng mắc thanh khoản, hoàn thuế, không thu thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với bộ hồ sơ thanh khoản, xét hoàn thuế doanh nghiệp đã xuất trình đầy đủ chứng từ thanh toán qua ngân hàng: trường hợp hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế của doanh nghiệp đáp ứng đầy đủ quy định hiện hành và hồ sơ không thuộc diện kiểm tra trước, hoàn thuế sau được nêu tại khoản 3 Điều 128 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính thì thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau. 2. Đối với bộ hồ sơ thanh khoản, xét hoàn thuế thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau nhưng doanh nghiệp chưa xuất trình được chứng từ thanh toán qua ngân hàng do chưa đến hạn thanh toán trên hợp đồng hoặc phụ kiện hợp đồng thì thực hiện theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 132 Thông tư số 194/2010/TT-BTC. Trong vòng 15 ngày kể từ ngày hết thời hạn thanh toán ghi trên hợp đồng hoặc phụ kiện hợp đồng mà doanh nghiệp xuất trình được chứng từ thanh toán thì hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế vẫn thuộc diện hoàn thuế trước, kiểm tra sau. 3. Đối với bộ hồ sơ thanh khoản, xét hoàn thuế còn nợ chứng từ thanh toán qua ngân hàng hoặc hồ sơ thanh khoản, hoàn thuế mà một phần hàng hóa xuất khẩu đã có chứng từ thanh toán và một phần hàng hóa xuất khẩu chưa có chứng từ thanh toán tại thời điểm nộp hồ sơ đề nghị cơ quan hải quan hoàn thuế thì thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 2398/TCHQ-TXNK ngày 17/5/2012 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần Thủy sản NTSF được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Cần Thơ (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
112/BXD-KTXD

Công văn 112/BXD-KTXD về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 112/BXD-KTXD V/v: chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa. Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Tổng công ty Tư vấn xây dựng Thủy lợi Việt Nam – CTCP Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 556/HEC-KD ngày 30/5/2012 của Tổng công ty Tư vấn xây dựng Thủy lợi Việt Nam – CTCP về chi phí tư vấn thiết kế xây dựng công trình hồ chứa nước Cửa Đạt, tỉnh Thanh Hóa. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định về định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình thì chi phí thiết kế xây dựng công trình được tính bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán của công trình được duyệt phù hợp với phân loại, phân cấp công trình quy định. Trường hợp dự án gồm nhiều loại công trình thì chi phí thiết kế được xác định cho từng loại công trình theo quy mô chi phí xây dựng trong dự toán của từng loại công trình được duyệt. Công trình hồ chứa nước Cửa Đạt tỉnh Thanh Hóa là công trình có quy mô lớn, kỹ thuật phức tạp, lần đầu tiên được áp dụng trong ngành thủy lợi (văn bản số 556/HEC-KD) các công trình đập ngăn, tràn xả lũ, tuy nen, các khu đập phụ (Dốc Cáy, Hón Can, Bản Trác), kênh mương cấp 1, kênh mương cấp 2, nhà quản lý công trình… có công năng riêng, độc lập; vì vậy việc xác định chi phí tư vấn thiết kế bằng tỷ lệ % của chi phí xây dựng chưa có thuế giá trị gia tăng trong dự toán được duyệt của từng công trình này là phù hợp. Tổng công ty Tư vấn xây dựng Thủy lợi Việt Nam – CTCP căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
845/TTg-QHQT

Công văn 845/TTg-QHQT phê duyệt danh mục Dự án Hỗ trợ kỹ thuật do Ngân hàng Phát triển châu Á tài trợ của Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 845/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục Dự án HTKT do ADB tài trợ. Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế, Ngoại giao, Tư pháp; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4270/BKHĐT-KTĐN ngày 12 tháng 6 năm 2012 về việc phê duyệt danh mục dự án Hỗ trợ kỹ thuật (HTKT) do Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) tài trợ; ý kiến của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 2390/NHNN-HTQT ngày 19 tháng 4 năm 2012), của Bộ Tài chính (công văn số 5582/BTC-QLN ngày 25 tháng 4 năm 2012), Bộ Y tế (công văn số 3348/BYT-KH-TC ngày 31 tháng 5 năm 2012), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục Dự án HTKT để chuẩn bị dự án Chăm sóc sức khỏe nhân dân các tỉnh Tây Nguyên giai đoạn 2, trị giá 700 000 USD (trong đó ADB viện trợ không hoàn lại 600 000 USD) với nội dung như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 2. Bộ Y tế tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan, hoàn chỉnh văn kiện phê duyệt Dự án HTKT trên theo đúng quy định hiện hành. 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm việc với ADB để ký văn bản tiếp nhận khoản viện trợ của ADB cho Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). V28 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
4775/CT-TTHT

Công văn 4775/CT-TTHT về chi tài trợ y tế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4775/CT-TTHT V/v: Chi phí tài trợ y tế. TP.Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: C ông ty TNHH Siemens Địa chỉ: 5B Tôn Đứ Thắng, P.Bến Nghé, Quận 1 MST : 0302727641 Trả lời văn thư số 03/2012/Tax ngày 15/5/2012 của công ty về chi tài trợ y tế, Cục thuế TP. có ý kiến như sau: - Tại điểm 2.22 mục IV phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính h ướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định về chi phí tài trợ y tế không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN như sau: “ Chi tài trợ cho y tế không đúng đối tượng quy định tại khoản a mục này hoặc không có hồ sơ xác định khoản tài trợ nêu tại điểm b dưới đây: a) Tài trợ cho y tế gồm: tài trợ cho các cơ sở y tế được thành lập theo quy định pháp luật về y tế mà khoản tài trợ này không phải là để góp vốn, mua cổ phần trong các bệnh viện, trung tâm y tế đó; tài trợ thiết bị y tế, dụng cụ y tế, thuốc chữa bệnh; tài trợ cho các hoạt động thường xuyên của bệnh viện, trung tâm y tế; chi tài trợ bằng tiền cho người bị bệnh thông qua một cơ quan, tổ chức có chức năng huy động tài trợ theo quy định của pháp luật. b) Hồ sơ xác định khoản tài trợ cho y tế gồm: Biên bản xác nhận khoản tài trợ có chữ ký của người đại diện doanh nghiệp là nhà tài trợ, đại diện của đơn vị nhận tài trợ (hoặc cơ quan, tổ chức có chức năng huy động tài trợ) theo mẫu số 04/TNDN ban hành kèm theo Thông tư này kèm theo hoá đơn, chứng từ mua hàng hoá (nếu tài trợ bằng hiện vật) hoặc chứng từ chi tiền (nếu tài trợ bằng tiền) ”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty có tài trợ hệ thống quản lý và lưu trữ hình ảnh (PACS Solutions) cho Bệnh viện Chợ Rẫy (tài trợ phục vụ hoạt động thường xuyên của bệnh viện) thì chi phí tài trợ do Công ty đóng góp nếu có đầy đủ hồ sơ theo quy định nêu trên được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục thuế TP. thông báo cho Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT 1; - Web CT; - Lưu: HC, TTHT; 1076-2012/ N.V.Trường TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘP THUẾ Trần Thị Lệ Nga
4760/CT-TTHT

Công văn 4760/CT-TTHT chứng từ xác định giá vốn hàng hoá nhập khẩu qua dịch vụ chuyển phát do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4760/CT-TTHT V/v: Chứng từ xác định giá vốn hàng hoá nhập khẩu qua dịch vụ chuyển phát TP. Hồ Chí Minh, ngày 21 tháng 6 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Coats Phong Phú Địa chỉ: P.Tăng Nhơn Phú, Q.9, TP.HCM Mã số thuế: 0300828098 Trả lời văn thư số 312 ngày 10/05/2012 của Công ty về chứng từ xác định giá vốn hàng hoá nhập khẩu qua dịch vụ chuyển phát; Cục thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập Doanh nghiệp (TNDN); - Căn cứ khoản 1.3.4, Điều 6 Thông tư số 100/2010/TT-BTC ngày 09/07/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan đối với háng hoá xuất khẩu, nhập khẩu gửi qua dịch vụ chuyển phát nhanh đường hàng không quốc tế: “1.3.4. Doanh nghiệp căn cứ nội dung bản lược khai hàng hoá (không áp dụng đối với hàng hoá xuất khẩu) và các chứng từ kèm theo lô hàng (nếu có) để khai hải quan. b. Hàng hoá không phải nộp thuế thực hiện khai hải quan theo Bản kê chi tiết hàng hoá xuất khẩu/nhập khẩu không có thuế (theo mẫu HQ 01-BKHCPN ban hành kèm theo Thông tư này). - Bản kê chi tiết hàng hoá xuất khẩu/nhập khẩu không có thuế có giá trị pháp lý như tờ khai hải quan thông thường. d. Doanh nghiệp chịu trách nhiệm về tính chính xác các nội dung khai và đảm bảo tính thống nhất, đồng bộ về nội dung khai hải quan”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp của Công ty có nhập khẩu lô hàng với số lượng nhỏ qua các Công ty cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh đường hàng không quốc tế, thì các Công ty cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh phải cung cấp cho Công ty bảng kê chi tiết hàng hoá nhập khẩu không có thuế và trên bảng kê này có xác nhận của hải quan là hàng hoá đã thực nhập, trên bảng kê cũng thể hiện rõ các nội dung cần thiết như: tên và địa chỉ Công ty xuất khẩu, tên địa chỉ Công ty nhập hàng. Công ty căn cứ bảng kê này, hợp đồng mua hàng hoá, chứng từ chuyển tiền, Invoice thương mại để được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản. Nơi nhận: - Như trên - P. Pháp chế; - KT1; - Web CT - Lưu: HC, TTHT 650-65830/12 Thắng TUQ. CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG PHÒNG TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NGƯỜI NỘPTHUÊ Trần Thị Lệ Nga