hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7146/CT-TTHT

Công văn 7146/CT-TTHT năm 2013 chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7146/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Esilicon Việt Nam Đ/chỉ: Số 364 Cộng Hòa, P.13, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0302080763 Trả lời văn thư số 056/EsiliconVN-2013 ngày 27/08/2013 của Công ty về chính sách thuế; Cục Thuế Thành phố có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật quản lý: + Tại Điểm a, g Khoản 3 Điều 9 quy định thời hạn nộp hồ sơ khai thuế: “ Thời hạn nộp hồ sơ khai thuế tháng chậm nhất là ngày thứ hai mươi của tháng tiếp theo tháng phát sinh nghĩa vụ thuế. ... Thời hạn nộp hồ sơ quyết toán thuế đối với trường hợp chấm dứt hoạt động, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp hoặc tổ chức lại doanh nghiệp chậm nhất là ngày thứ bốn mươi lăm, kể từ ngày phát sinh các trường hợp đó.” + Tại Khoản 4 Điều 11 quy định về khai quyết toán thuế TNDN: “a) Khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp năm hoặc khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp đến thời điểm chấm dứt hoạt động kinh doanh, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp, tổ chức lại doanh nghiệp. b) Hồ sơ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp bao gồm: - Tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theo mẫu số 03/TNDN ban hành kèm theo Thông tư này. - Báo cáo tài chính năm hoặc Báo cáo tài chính đến thời điểm chấm dứt hoạt động kinh doanh, chấm dứt hợp đồng, chuyển đổi hình thức sở hữu doanh nghiệp, tổ chức lại doanh nghiệp. - Một hoặc một số phụ lục kèm theo tờ khai ban hành kèm theo Thông tư này (tuỳ theo thực tế phát sinh của người nộp thuế): + Phụ lục kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh theo mẫu số 03-1A/TNDN, mẫu số 03-1B/TNDN, mẫu số 03-1C/TNDN. + Phụ lục chuyển lỗ theo mẫu số 03-2/TNDN. + Các Phụ lục về ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp: .. . ” Trường hợp Công ty theo trình bày thực hiện thủ tục chuyển đổi loại hình doanh nghiệp từ Công ty Cổ phần sang Công ty TNHH một thành viên, thay đổi tên Công ty và đã được Uỷ ban nhân dân Thành Phố cấp giấy phép chuyển đổi loại hình doanh nghiệp ngày 22/07/2013 thì về nguyên tắc Công ty Cổ phần phải có trách nhiệm làm thủ tục quyết toán thuế TNDN với cơ quan thuế đến thời điểm chấm dứt hoạt động của Công ty Cổ phần theo quy định nêu trên. Đối với tờ khai thuế GTGT phát sinh của kỳ kê khai tháng 7/2013 (từ ngày 01/07 đến ngày 21/07/2013) Công ty Cổ phần vẫn phải lập để nộp cho cơ quan thuế. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu: HC, TTHT. 2147-239636/2013/dtthanh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7167/CT-TTHT

Công văn 7167/CT-TTHT năm 2013 về trích khấu hao tài sản cố định do Cục Thuế Thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7167/CT-TTHT V/v Trích khấu hao tài sản cố định TP. Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Thiết Bị Phụ Tùng Sài Gòn Địa chỉ: 81 Phan Đăng Lưu, Ρ.7, Q.Phú Nhuận Mã số thuế: 0300542187 Trả lời văn thư số 186/2013/CP.TBPT.SG ngày 13/08/2013 của Công ty về trích khấu hao tài sản cố định (TSCĐ), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25/04/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ: - Tại Khoản 1 Điều 3 quy định tiêu chuẩn và nhận biết TSCĐ: "Tư liệu lao động là những tài sản hữu hình có kết cấu độc lập, hoặc là một hệ thống gồm nhiều bộ phận tài sản riêng lẻ liên kết với nhau để cùng thực hiện một hay một số chức năng nhất định mà nếu thiếu bất kỳ một bộ phận nào thì cả hệ thống không thể hoạt động được, nếu thỏa mãn đồng thời cả ba tiêu chuẩn dưới đây thì được coi là tài sản cố định: a) Chắc chắn thu được lợi ích kinh tế trong tương lai từ việc sử dụng tài sản đó; b) Có thời gian sử dụng trên 1 năm trở lên; c) Nguyên giá tài sản phải được xác định một cách tin cậy và có giá trị từ 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng) trở lên. …" - Tại điểm d Khoản 1 Điều 4 quy định xác định nguyên giá TSCĐ: "d) Nguyên giá TSCĐ hữu hình do đầu tư xây dựng: Nguyên giá TSCĐ do đầu tư xây dựng cơ bản hình thành theo phương thức giao thầu là giá quyết toán công trình xây dựng theo quy định tại Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành cộng (+) lệ phí trước bạ, các chi phí liên quan trực tiếp khác. Trường hợp TSCĐ do đầu tư xây dựng đã đưa vào sử dụng nhưng chưa thực hiện quyết toán thì doanh nghiệp hạch toán nguyên giá theo giá tạm tính và điều chỉnh sau khi quyết toán công trình hoàn thành." Trường hợp Công ty theo trình bày đầu tư xây dựng TSCĐ (nhà máy thủy điện Đakglun - Tỉnh Bình Phước) có phát sinh các khoản chi phí như: chi phí đền bù, chi phí lãi vay, chi phí khác, chi phí quản lý dự án, chi phí tư vấn đầu tư là các khoản chi phí liên quan trực tiếp đến công trình xây dựng Nhà máy Thủy điện Đakglun - Tỉnh Bình Phước thì các khoản chi này nếu có đầy đủ hóa đơn hợp pháp theo quy định được tính vào nguyên giá TSCĐ (hữu hình). Việc trích khấu hao TSCĐ hữu hình thực hiện theo Phụ lục 1 "khung thời gian trích khấu hao các loại TSCĐ" ban hành kèm theo Thông tư 45/2013/TT-BTC. Cục Thuế TP trả lời Công ty để biết và thực hiện theo đúng các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Ρhòng Pháp chế; - Phòng Kiểm tra số 4; - Lưu: HC, TTHT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2863/QĐ-BGTVT

Quyết định 2863/QĐ-BGTVT năm 2013 đổi tên Báo Giao thông vận tải do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2863/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN BÁO GIAO THÔNG VẬN TẢI BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20/12/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị quyết số 11-NQ/BCSĐ ngày 17/4/2013 của Ban Cán sự đảng Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Giấy phép sửa đổi, bổ sung những quy định trong Giấy phép hoạt động báo chí in số 179/GP-BTTTT ngày 28/5/2013 của Bộ Thông tin và Truyền thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên cơ quan báo chí Báo Giao thông vận tải thành Báo Giao thông. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, các Vụ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Các đ/c Thứ trưởng; - Bộ TT&TT; - Cục Báo chí; - Đảng ủy Bộ GTVT; - Công đoàn GTVT Việt Nam; - Lưu: VT, TCCB. BỘ TRƯỞNG Đinh La Thăng
1625/QĐ-TTg

Quyết định 1625/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt và ký Nghị định thư thực hiện Gói cam kết dịch vụ thứ 9 trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1625/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ NGHỊ ĐỊNH THƯ THỰC HIỆN GÓI CAM KẾT DỊCH VỤ THỨ 9 TRONG KHUÔN KHỔ HIỆP ĐỊNH KHUNG ASEAN VỀ DỊCH VỤ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn số 6367/TTr-BKHĐT ngày 29 tháng 8 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý Dự thảo Nghị định thư thực hiện Gói cam kết dịch vụ thứ 9 trong khuôn khổ Hiệp định khung ASEAN về dịch vụ. Điều 2. Ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương ký Nghị định thư nêu trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao hoàn tất các thủ tục cần thiết theo quy định của pháp luật hiện hành./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: KHĐT, Công Thương, NG, TP, Tài chính, Xây dựng, GDĐT, NNPTNT, LĐTBXH, VHTTDL, KHCN, GTVT, Công an, TTTT, TNMT, Y tế; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; Các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1627/QĐ-TTg

Quyết định 1627/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt và ký Bản ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực thực phẩm và nông nghiệp giữa các nước thành viên ASEAN - Trung Hoa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1627/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ BẢN GHI NHỚ GIỮA CHÍNH PHỦ CÁC NƯỚC THÀNH VIÊN ASEAN VÀ CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG HOA VỀ HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC THỰC PHẨM VÀ NÔNG NGHIỆP THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại công văn số 3254/TTr-BNN-HTQT ngày 11 tháng 9 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Bản ghi nhớ giữa Chính phủ các nước thành viên ASEAN và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa về hợp tác trong lĩnh vực thực phẩm và nông nghiệp. Điều 2. Đồng ý Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ký Bản ghi nhớ trên. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: NNPTNT, NG, TP, Y tế, Công thương; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; Các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2).ĐH KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1848/QĐ-UBND

Quyết định 1848/QĐ-UBND năm 2013 về đơn giá để làm cơ sở lập dự toán, thanh toán, quyết toán kinh phí phòng cháy, chữa cháy rừng mùa khô năm 2013-2014 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1848/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 19 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐƠN GIÁ ĐỂ LÀM CƠ SỞ LẬP DỰ TOÁN, THANH TOÁN, QUYẾT TOÁN KINH PHÍ PHÒNG CHÁY, CHỮA CHÁY RỪNG MÙA KHÔ NĂM 2013-2014 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002; các Nghị định và Thông tư hướng dẫn Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 66/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định mức lương cơ sở đối với cán bộ, công chức, viên chức và các lực lượng vũ trang; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 2150/STC-HCSN ngày 16/9/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành đơn giá để làm cơ sở lập dự toán, thanh toán, quyết toán kinh phí phòng cháy, chữa cháy rừng mùa khô năm 2013-2014 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, như sau: STT Nội dung công việc Đơn vị tính Đơn giá 1 Làm giảm vật liệu cháy rừng trồng đối với rừng trồng giai đoạn II - Cấp thực bì nhóm 1 đồng/ha 3.320.000 - Cấp thực bì nhóm 2 đồng/ha 3.995.000 - Cấp thực bì nhóm 3 đồng/ha 4.922.000 2 Làm giảm vật liệu cháy rừng phòng hộ cảnh quan - Cấp thực bì nhóm 1 đồng/ha 3.537.000 - Cấp thực bì nhóm 2 đồng/ha 3.212.000 - Cấp thực bì nhóm 3 đồng/ha 5.140.000 3. Công chữa cháy rừng đồng/công 160.000 4. Công hợp đồng lực lượng tuần tra, trực cháy và chữa cháy rừng đồng/tháng 4.169.000 5. Khoán tiền công phòng cháy, chữa cháy rừng trồng đồng/ha/5 tháng 355.000 6. Rà sửa đường phục vụ phòng cháy, chữa cháy rừng đồng/km 3.053.000 7. Làm biển báo cấm lửa (quy cách: 60cm x 60cm x 60cm). đồng/biển 110.000 8. Xây dựng mới bảng nội quy xi măng (quy cách: 2,5m x 2m x 0,15m). đồng/bảng 6.926.000 9. Sơn, sửa bảng nội quy xi măng đồng/bảng 690.000 10. Làm mới lán canh lửa (quy cách: 4 m 2 , vật liệu bằng gỗ và bạt). đồng/lán 690.000 11. Tiền công trực phòng cháy, chữa cháy rừng ngoài giờ làm việc của lực lượng kiểm lâm đồng/giờ 25.000 Điều 2. Giao Sở Tài chính phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn Chi cục Kiểm lâm, các Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp thuộc tỉnh, các Ban Quản lý rừng và các đơn vị có liên quan thực hiện. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm; Giám đốc các Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp; Trưởng các Ban Quản lý rừng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VP UBND tỉnh; - Lưu: VT, LN, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
1066/QĐ-UBND

Quyết định 1066/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của ngành Tư pháp tại tỉnh Bắc Ninh UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1066/QĐ-UBND Bắc Ninh, ngày 19 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA NGÀNH TƯ PHÁP TẠI TỈNH BẮC NINH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Căn cứ luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số Điều của các Nghị định liên quan kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp và Chánh Văn phòng UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 30 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của ngành Tư pháp tại tỉnh Bắc Ninh (có danh mục nội dung cụ thể kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở, Ban, Ngành thuộc UBND tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã, Chủ tịch UBND các xã, phường, thị trấn, chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. CHỦ TỊCH Nguyễn Nhân Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
5524/TCHQ-TXNK

Công văn 5524/TCHQ-TXNK năm 2013 phân loại mặt hàng Dải plastic dẻo Sika waterbar V-25 do Malaysia sản xuất của Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5524/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng Dải plastic dẻo Sika waterbar V-25 do Malaysia sản xuất Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2366/HQHCM-TXNK ngày 09/7/2013 và công văn số 2570/HQHCM-TXNK ngày 29/7/2013 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc phân loại mặt hàng Dải plastic dẻo dạng cuộn dùng trong xây dựng (Sika Waterbar), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Căn cứ Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, Căn cứ mô tả mặt hàng của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh tại công văn số 2366/HQHCM-TXNK ngày 09/7/2013, Tham khảo Thông báo kết quả giám định số 0462/N3.12/TĐ ngày 27/12/2012 của Trung tâm Kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 và Thông báo kết quả phân tích, phân loại hàng hóa số 273/PTPLHCM-NV ngày 28/01/2013 của Trung tâm PTPL HH XNK Chi nhánh tại tp. Hồ Chí Minh. Mặt hàng dải plastic dẻo Sika waterbar V-25M (từ polyvinyl clorua), màu vàng, dạng cuộn (20m/cuộn), rộng 25cm, có 6 đường gân rãnh để chặn nước thấm qua khe co giãn trong kết cấu bêtông, hai bên rìa có lỗ, dùng trong xây dựng, do Malaysia sản xuất thuộc nhóm 39.20 " Tấm, phiến, màng, lá và dải khác, bằng plastic, không xốp và chưa được gia cố, chưa gắn lớp mặt, chưa được bổ trợ hoặc chưa được kết hợp tương tự với các vật liệu khác" . Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh căn cứ thực tế hàng hóa, bộ hồ sơ hải quan, các tài liệu kèm theo và hướng dẫn nêu trên để phân loại mặt hàng vào mã số cụ thể theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, tp. (để th/h.); - Lưu: VT, TXNK (5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7848/VPCP-QHQT

Công văn 7848/VPCP-QHQT năm 2013 Hiệp định vay vốn ODA của Đức cho Dự án Bảo vệ ven biển và Phục hồi đai rừng ngập mặn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7848/VPCP-QHQT V/v Hiệp định vay vốn ODA của Chính phủ Đức cho Dự án Bảo vệ ven biển và Phục hồi đai rừng ngập mặn. Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 103/TTr-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2013) về việc trình Chủ tịch nước phê chuẩn Hiệp định vay vốn ODA của Chính phủ Đức và căn cứ Quyết định số 1627/2013/QĐ-CTN ngày 11 tháng 9 năm 2013 của Chủ tịch nước, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý cho Hiệp định vay vốn ODA của Chính phủ Đức cho Dự án Bảo vệ ven biển và Phục hồi đai rừng ngập mặn đã được ký giữa nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam với Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các Phó TTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; Các Vụ: PL, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1585/TXNK-QLN

Công văn 1585/TXNK-QLN năm 2013 bổ sung hồ sơ do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1585/TXNK-QLN V/v bổ sung hồ sơ Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Chi nhánh Công ty TNHH Vận tải biển Phượng Hoàng. (P1805, tầng 18, tòa nhà Charmvit Building, Số 117 Trần Duy Hưng, P. Yên Hòa, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04/2013-PH ngày 09/09/2013 của Chi nhánh Công ty TNHH Vận tải biển Phượng Hoàng về việc xác nhận nợ thuế đối với hàng hóa XNK; Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 5 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 ngày 29/11/2006; Căn cứ Điều 138 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính quy định về việc xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế. Theo đó, đề nghị Chi nhánh Công ty TNHH Vận tải biển Phượng Hoàng nộp bổ sung các giấy tờ sau: - Văn bản đề nghị xác nhận hoàn thành nghĩa vụ nộp thuế phải do người đại diện theo pháp luật của Chi nhánh Công ty TNHH Vận tải biển Phượng Hoàng đề nghị xác nhận nợ thuế cho Chi nhánh Công ty TNHH Vận tải biển Phượng Hoàng; - Sao y bản chính có đóng dấu Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh (hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp) của Chi nhánh Công ty TNHH Vận tải biển Phượng Hoàng. Hồ sơ bổ sung gửi về Tổng cục Hải quan (Địa chỉ: Lô E3 Khu đô thị mới Cầu Giấy - phố Dương Đình Nghệ - phường Yên Hòa - quận Cầu Giấy - Hà Nội) để được xem xét, giải quyết. Cục Thuế XNK - Tổng cục Hải quan thông báo để Chi nhánh Công ty TNHH Vận tải biển Phượng Hoàng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLN (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5526/TCHQ-TXNK

Công văn 5526/TCHQ-TXNK thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5526/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần cồn rượu Hà Nội. (Số 94 Lò Đúc, Hà Nội) Trả lời công văn số 1371/HALICO ngày 17/9/2013 của Công ty cổ phần cồn rượu Hà Nội về việc thời hạn nộp thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 11 Điều 1 Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế, có hiệu lực thi hành từ ngày 1/7/2013, ngày 28/6/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 8356/BTC-TCHQ hướng dẫn về xác định trước mã số, trị giá và thời hạn nộp thuế trong đó điều kiện để được áp dụng thời hạn nộp thuế 275 ngày được hướng dẫn cụ thể tại điểm 1 mục I công văn số 8356/BTC-TCHQ. Đề nghị Công ty nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần cồn rượu Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT: Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5535/TCHQ-TXNK

Công văn 5535/TCHQ-TXNK năm 2013 thời hạn nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5535/TCHQ-TXNK V/v thời hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần thương mại và sản xuất Tôn Tân Phước Khanh. (Khu Công nghiệp Phú Mỹ I, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 05-09/TPK-BTC ngày 06/9/2013 của Công ty Cổ phần thương mại và sản xuất Tôn Tân Phước Khanh (Công văn do Bộ Tài chính chuyển) kiến nghị về thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu; Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật số 21/2012/QH13 về sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế có hiệu lực thi hành từ ngày 01/7/2013, ngày 28/6/2013 Bộ Tài chính đã có công văn số 8356/BTC-TCHQ hướng dẫn về thời hạn nộp thuế và xác định trước mã số, trị giá. Theo đó, tại mục I công văn số 8356/BTC-TCHQ đã hướng dẫn về thời hạn nộp thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty Cổ phần thương mại và sản xuất Tôn Tân Phước Khanh nghiên cứu, thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Cổ phần thương mại và sản xuất Tôn Tân Phước Khanh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/c); - PTCT: Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-QLN(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3078/TCT-KK

Công văn 3078/TCT-KK năm 2013 kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào của chứng từ nộp thuế vãng lai ngoại tỉnh do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3078/TCT-KK V/v kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của chứng từ nộp thuế vãng lai ngoại tỉnh. Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân Thành Tiến (Địa chỉ: 356 A, Tổ 26 ấp Đông Bình, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long) Trả lời đơn khiếu nại không số ngày 15/7/2013 của Doanh nghiệp tư nhân Thành Tiến về việc không cho khấu trừ thuế giá trị gia tăng nộp vãng lai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 7a Điều 14 Chương III Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính quy định về nguyên tắc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào: "Thuế GTGT đầu vào phát sinh trong tháng nào được kê khai, khấu trừ khi xác định số thuế phải nộp của tháng đó, không phân biệt đã xuất dùng hay còn để trong kho. Trường hợp cơ sở kinh doanh phát hiện số thuế GTGT đầu vào khi kê khai, khấu trừ còn bỏ sót hóa đơn chưa kê khai, khấu trừ thì được kê khai, khấu trừ bổ sung tối đa là 6 (sáu) tháng, kể từ tháng phát sinh hóa đơn bỏ sót, trừ trường hợp hướng dẫn tại điểm b khoản này". Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 7335/BTC-CST ngày 01/6/2012 của Bộ Tài chính. Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 4508/TCT-KK ngày 18/12/2012 của Tổng cục Thuế. Trường hợp doanh nghiệp đã nộp thuế GTGT vãng lai vào tháng 04/2012, tháng 05/2012 với số tiền thuế GTGT là: 235.255.302 đồng và kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào tại Tờ khai 01/GTGT tháng 12/2012 thì các chứng từ nộp thuế vãng lai nêu trên không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định tại Khoản 7a Điều 14 Chương III Thông tư số 06/2012/TT-BTC nêu trên. Trường hợp các chứng từ nộp thuế GTGT vãng lai phát sinh từ ngày 01/6/2012 trở đi sẽ thực hiện theo nội dung hướng dẫn tại công văn số 7335/BTC-CST ngày 01/6/2012 của Bộ Tài chính, theo đó các chứng từ nộp thuế GTGT không bị khống chế về thời hạn kê khai như đối với hóa đơn, chứng từ nộp thuế GTGT đầu vào. Tổng cục Thuế trả lời để Doanh nghiệp tư nhân Thành Tiến được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - CT tỉnh Vĩnh Long; - CCT thị xã Bình Minh - Vĩnh Long; - Vụ PC, CS; - Vụ TT-Hỗ trợ; - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
5545/TCHQ-TXNK

Công văn 5545/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5545/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng FHI 360/Việt Nam. (Tầng 7, Tòa nhà VP Tổng CT Du lịch Hà Nội, số 18 Lý Thường Kiệt) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 13/9/2013 của Văn phòng FHI 360/Việt Nam về việc miễn thuế 01 lô hàng sách gửi từ Mỹ đến Việt Nam cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi Chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BTC-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công Thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Khoản 3 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu; thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Điểm d Khoản 19 Điều 4 Phần I Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ; Trường hợp hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội thì được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng FHI 360/Việt Nam được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5546/TCHQ-TXNK

Công văn 5546/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5546/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Văn phòng khu vực Châu Á, Thái Bình Dương (AUF) (21 Lê Thánh Tông, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 04/9/2013 của Văn phòng khu vực Châu Á, Thái Bình Dương của (AUF) về việc miễn thuế 01 kiện hàng ấn phẩm và báo cáo của AUF từ Pháp cho Văn phòng đại diện tại Hà Nội để sử dụng nội bộ. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Nghị định số 12/2012/NĐ-CP ngày 01/03/2012 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hoạt động của các Tổ chức phi Chính phủ nước ngoài tại Việt Nam; Thông tư liên tịch số 03/2007/TTLT-BCT-BNG ngày 15/10/2007 của liên Bộ Công thương-Tài chính-Ngoại giao hướng dẫn chi tiết được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam; Căn cứ Điểm 3 Điều 101 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục Hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Khoản d Mục 19 Điều 4 Phần I Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế giá trị gia tăng, hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/NĐ-CP ngày 08/12/2008 và Nghị định số 121/2011/NĐ-CP ngày 27/12/2011 của Chính phủ, thì: Hàng hóa là vật dụng cần thiết nhập khẩu để phục vụ cho nhu cầu công tác của Văn phòng đại diện tại Hà Nội được miễn thuế nhập khẩu và không chịu thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Văn phòng khu vực Châu Á, Thái Bình Dương của (AUF) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội (để t/h); - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5534/TCHQ-GSQL

Công văn 5534/TCHQ-GSQL năm 2013 xử lý phế liệu, phế phẩm gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5534/TCHQ-GSQL V/v xử lý phế liệu, phế phẩm gia công Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3143/HQBD-GSQL ngày 10/9/2013 của Cục Hải quan Bình Dương về việc xử lý phế liệu, phế phẩm gia công; về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1- Về khai hải quan đối với phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức: Căn cứ quy định tại điểm d3, khoản 5, Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC thì trường hợp phế liệu, phế phẩm nằm trong định mức khi doanh nghiệp bán vào nội địa thì không phải thực hiện kê khai với cơ quan hải quan, chỉ phải kê khai nộp thuế khác với cơ quan thuế nội địa theo đúng quy định. 2- Về thời gian xử lý phế liệu, phế phẩm: Quy định tại Điều 23 Thông tư 117/2011/TT-BTC áp dụng đối với trường hợp bán phế liệu, phế phẩm tại thị trường nội địa nằm ngoài định mức sử dụng, doanh nghiệp phải mở tờ khai theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ và chỉ được thực hiện sau khi thanh khoản xong HĐGC. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7855/VPCP-KTN

Công văn 7855/VPCP-KTN năm 2013 điều chỉnh nâng loại đô thị cho thị trấn Chũ - tỉnh Bắc Giang, thị trấn Phú Mỹ-tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và đô thị Hộ Phòng - Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu theo Chương trình phát triển đô thị quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7855/VPCP-KTN V/v điều chỉnh nâng loại đô thị cho các thị trấn Chũ - tỉnh Bắc Giang, thị trấn Phú Mỹ-tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu và đô thị Hộ Phòng - Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu theo Chương trình phát triển đô thị quốc gia Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ Xây dựng Xét đề nghị của Bộ Xây dựng (văn bản số 51/TTr-BXD ngày 29 tháng 8 năm 2013) về việc điều chỉnh kế hoạch nâng loại đô thị cho các thị trấn Chũ (huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang), thị trấn Phú Mỹ (huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) và đô thị kết nối Hộ Phòng - Giá Rai (huyện Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu) theo Chương trình phát triển đô thị quốc gia, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: - Đồng ý Bộ Xây dựng thực hiện điều chỉnh việc nâng loại đô thị cho các thị trấn Chũ (huyện Lục Ngạn, tỉnh Bắc Giang), thị trấn Phú Mỹ (huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) và đô thị kết nối Hộ Phòng - Giá Rai (huyện Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu) như đề nghị tại văn bản nêu trên. - Bộ Xây dựng tổ chức triển khai nhiệm vụ theo Quyết định số 919/QĐ-TTg ngày 11 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ, trong đó có việc rà soát, cân đối điều chỉnh Danh mục nâng loại đô thị toàn quốc giai đoạn 2012-2015 và 2016-2020, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, NC, V.III, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1473/TTg-KGVX

Công văn 1473/TTg-KGVX năm 2013 ngừng lưu thông xăng không chì RON 83 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1473/TTg-KGVX V/v ngừng lưu thông xăng không chì RON 83 Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Xét đề nghị của Bộ Công Thương, tại công văn số 7473/BCT-TTTN ngày 21 tháng 8 năm 2013 về việc bãi bỏ văn bản quy định về xăng không chì RON 83, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý ngừng sản xuất, lưu thông xăng không chì RON 83 từ ngày 01 tháng 01 năm 2014. Bãi bỏ nội dung về sản xuất, lưu thông xăng không chì RON 83 trên thị trường quy định tại công văn số 348/CP-KG ngày 27 tháng 4 năm 2001 của Chính phủ. 2. Bộ Khoa học và Công nghệ chủ trì, ban hành văn bản bãi bỏ các quy định về tiêu chuẩn, quy chuẩn, yêu cầu kỹ thuật về xăng không chì RON 83 sản xuất, lưu thông trên thị trường. 3. Bộ Công Thương chủ trì, ban hành văn bản bãi bỏ các quy định về pha màu xăng không chì RON 83. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ, đơn vị trực thuộc, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KGVX(3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
5532/TCHQ-GSQL

Công văn 5532/TCHQ-GSQL năm 2013 ý kiến thẩm tra để cấp Giấy chứng nhận đầu tư Công ty TNHH Extrans Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5532/TCHQ-GSQL V/v ý kiến thẩm tra để cấp GCNĐT Công ty TNHH Extrans Việt Nam Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3380/KH-ĐTNN ngày 09/9/2013 của Sở Kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội xin ý kiến thẩm tra để cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH Extrans Việt Nam, về việc này Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về Hồ sơ đăng ký đầu tư: Do hồ sơ Tổng cục Hải quan nhận được là hồ sơ Foto nên Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm kiểm tra về tính chính xác, trung thực của nội dung đăng ký đầu tư, hồ sơ dự án của nhà đầu tư theo quy định tại Điều 20 Luật đầu tư 2005. 2. Về đăng ký hoạt động đại lý hải quan: Tại Bản đăng ký đề nghị cấp Giấy chứng nhận đầu tư, Công ty TNHH Extrans Việt Nam đăng ký ngành nghề kinh doanh: Dịch vụ đại lý vận tải, bao gồm cả hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan và lập kế hoạch bốc dỡ hàng hóa . Điều 2. Nghị định 14/2011/NĐ-CP ngày 16/02/2011 quy định: "Điều kiện làm đại lý hải quan phải có ngành nghề kinh doanh dịch vụ giao nhận hàng xuất khẩu, nhập khẩu hoặc dịch vụ khai thuế hải quan ghi trong Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh" . Để đảm bảo cho doanh nghiệp khi tiến hành đăng ký đại lý làm thủ tục hải quan, đề nghị doanh nghiệp cần đăng ký ngành nghề kinh doanh dịch vụ giao nhận hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu hoặc dịch vụ khai thuế hải quan theo đúng quy định nêu trên. Sau khi được cấp Giấy phép đăng ký kinh doanh, doanh nghiệp cần làm thủ tục thông báo với cơ quan hải quan theo quy định tại Điều 7 Nghị định 14/2011/NĐ-CP. 3. Tính khả thi của dự án: Tại bản giải trình tính khả thi của dự án, giới thiệu nhà đầu tư Công ty Extrans Holding Limited là Công ty đa quốc gia có 9 chi nhánh và hàng trăm nhân viên trên thế giới mà doanh thu năm 2012 chỉ đạt 70.000 USD, trong báo cáo khả thi cũng chưa chứng minh được hiệu quả khả thi của dự án. Tổng cục Hải quan trả lời để Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội xem xét, quyết định theo thẩm quyền./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1951/BXD-VLXD

Công văn 1951/BXD-VLXD năm 2013 về cấp phép hoạt động khoáng sản đối với đá granit và tình hình thực hiện quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến sử dụng đá ốp lát granit do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1951/BXD-VLXD V/v: cấp phép hoạt động khoáng sản đối với đá granit và tình hình thực hiện quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến sử dụng đá ốp lát granit Hà Nội, ngày 19 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Nghệ An, Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Đà Nẵng, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Đăk Lăk, Đăk Nông, Kon Tum, Gia Lai, An Giang, Đồng Nai, Bà Rịa-Vũng Tàu, Kiên Giang Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải tại công văn số 5807/VPCP-KTN ngày 17/7/2013 của Văn phòng Chính phủ về việc cấp phép hoạt động khoáng sản đá granit, Bộ Xây dựng sẽ chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân một số tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có liên quan, rà soát, đánh giá việc tạm dừng cấp phép thăm dò, khai thác mới đối với đá granit tại Chỉ thị số 02/CT-TTg ngày 09/01/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc tăng cường công tác quản lý nhà nước đối với các hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng và xuất khẩu khoáng sản. Trên cơ sở kết quả rà soát, kiểm tra, đánh giá tình hình thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng đá granit; Bộ Xây dựng sẽ tổng hợp, báo cáo và đề xuất với Thủ tướng Chính phủ trong việc cấp phép thăm dò, khai thác mới. Để việc rà soát, kiểm tra đạt hiệu quả, Bộ Xây dựng đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương báo cáo về tình hình hoạt động khoáng sản đối với đá granit của các doanh nghiệp (có Biểu mẫu kèm theo) và tình hình thực hiện quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng đá granit trên địa bàn, đề xuất và kiến nghị. Báo cáo xin gửi về Bộ Xây dựng, 37 Lê Đại Hành - Quận Bà Hai Trưng - Thành phố Hà Nội trước ngày 30/9/2013. Rất mong nhận được sự phối hợp của Quý cơ quan./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ (để b/c); - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Công Thương; - Lưu VT, VLXD. KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam Biểu mẫu: Thống kê tình hình hoạt động khoáng sản đá granit trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương TT Tên đơn vị Được cấp phép thăm dò Được cấp phép khai thác Trữ lượng (triệu m3) Tình hình đầu tư cơ sở khai thác (m3/năm) Công suất cơ sở chế biến (m2/năm) Công nghệ khai thác, chế biến Tổng vốn đầu tư Ghi chú I Cơ sở chế biến đang hoạt động Giá trị sản xuất năm 2010, 2011, 2012, 2013 Tình hình chấp hành pháp luật có liên quan Công ty A, B… II Cơ sở chế biến dự kiến đầu tư Dự kiến thời gian đi vào hoạt động Mỏ nguyên liệu cần cấp phép thăm dò hoặc khai thác để cung cấp nguyên liệu Công ty A, B…
5542/TCHQ-KTSTQ

Công văn 5542/TCHQ-KTSTQ năm 2013 tiếp tục thực hiện chế độ ưu tiên cho doanh nghiệp ưu tiên do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5542/TCHQ-KTSTQ V/v tiếp tục thực hiện chế độ ưu tiên cho các doanh nghiệp ưu tiên Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Ngày 27/6/2013 Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 86/2013/TT-BTC quy định về việc áp dụng chế độ ưu tiên trong lĩnh vực quản lý nhà nước về hải quan đối với doanh nghiệp đủ điều kiện. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày kể từ ngày ký. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang thực hiện các thủ tục đánh giá lại, gia hạn đối với các doanh nghiệp ưu tiên theo quy định tại Thông tư số 86/2013/TT-BTC Do vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh, thành phố tiếp tục áp dụng chế độ ưu tiên cho các doanh nghiệp đã được Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan công nhận là doanh nghiệp ưu tiên theo đúng quy định tại khoản 2 Điều 27 Thông tư số 86/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Lưu: VT, KTSTQ (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
5536/TCHQ-TXNK

Công văn 5536/TCHQ-TXNK năm 2013 trả lời vướng mắc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5536/TCHQ-TXNK V/v trả lời vướng mắc Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan Đồng Nai. Tổng cục Hải quan nhận được các công văn số 1721/HQĐNa-GSQL ngày 26/08/2013 và công văn số 1825/HQĐNa-TXNK ngày 12/09/2013 của Cục Hải quan Đồng Nai về việc vướng mắc liên quan đến Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế. Vấn đề đơn vị nêu, Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể tại dự thảo Thông tư thay thế Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5547/TCHQ-TXNK

Công văn 5547/TCHQ-TXNK năm 2013 xem xét lại giá tính thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5547/TCHQ-TXNK V/v xem xét lại giá tính thuế NK Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Pernod Ricard Việt Nam. (Địa chỉ: 290/13E Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.8, Quận 3, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn không số đề ngày 14/9/2013 của Công ty TNHH Pernod Ricard Việt Nam đề nghị xem xét điều chỉnh mức giá kiểm tra của một số mặt hàng rượu quy định tại Danh mục 3286/TCHQ-TXNK ngày 14/6/2013 của Tổng cục Hải quan. Về việc này, Tổng cục Hải quan sẽ xem xét, nghiên cứu để xây dựng, sửa đổi mức giá kiểm tra phù hợp trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Pernod Ricard Việt Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK-TG (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
5548/TCHQ-TXNK

Công văn 5548/TCHQ-TXNK năm 2013 không thu thuế xuất khẩu cho mặt hàng ván sàn gỗ xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5548/TCHQ-TXNK V/v không thu thuế xuất khẩu cho mặt hàng ván sàn gỗ xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH TM nội thất Vàng Nam Á. (150 Hoàng Văn Thái, Thanh Xuân, Hà Nội) Về việc vướng mắc hồ sơ không thu thuế xuất khẩu đối với mặt hàng ván sàn gỗ xuất khẩu có nguồn gốc nhập khẩu nêu tại công văn số 28/CV ngày 10/9/2013 của Công ty TNHH TM nội thất Vàng Nam Á, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 5474/TCHQ-TXNK ngày 17/9/2013 hướng dẫn Công ty TNHH TM nội thất Vàng Nam Á thực hiện. Đề nghị Công ty TNHH TM nội thất Vàng Nam Á nghiên cứu thực hiện theo nội dung công văn hướng dẫn trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TM nội thất Vàng Nam Á được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
7115/CT-TTHT

Công văn 7115/CT-TTHT năm 2013 về hóa đơn chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7115/CT-TTHT V/v: hoá đơn chứng từ. TP. Hồ Chí Minh, ngày 19 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP phát triển SX TM Sài Gòn (SADACO) Địa chỉ: 200 Bis Lý Chính Thắng, P9, Q3, TP.HCM Mã số thuế : 0300699170 Trả lời văn thư số 136/KTTV-CTY ngày 11/09/2013 của Công ty về hóa đơn chứng từ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2d, Điều 14 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ : “ Tiêu thức “người bán hàng (ký, đóng dấu, ghi rõ họ tên)” Trường hợp thủ trưởng đơn vị không ký vào tiêu thức người bán hàng thì phải có giấy ủy quyền của thủ trưởng đơn vị cho người trực tiếp bán ký, ghi rõ họ tên trên hóa đơn và đóng dấu của tổ chức vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn.” Trường hợp bên mua khi mua hàng hóa dịch vụ nhận hóa đơn đầu vào mà tại tiêu thức người bán hàng do người bán hàng trực tiếp ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu của tổ chức bên bán vào phía trên bên trái của tờ hóa đơn, các chỉ tiêu trên hóa đơn đều đúng quy định thì hóa đơn này là hợp lệ được dùng làm căn cứ để hạch toán kế toán và kê khai thuế. Giấy ủy quyền về ký hóa đơn của bên bán được lưu tại đơn vị bán theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. KT 4; - P. PC; - Lưu: HC, TTHT. 2340-243934 Dương KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7096/CT-TTHT

Công văn 7096/CT-TTHT năm 2013 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7096/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp TP.HCM, ngày 19 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Kitvina Địa chỉ: Phòng 3.24A, tầng 3, TTTM Thiên Sơn, 800 Nguyễn Văn Linh, P. Tân Phú, Quận 7, TP.HCM Mã số thuế: 0310037440 Trả lời văn thư ngày 27/08/2013 của Công ty về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/7/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN: - Tại Khoản 1 Điều 6 quy định: “ Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: 1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” - Tại Khoản 2.5 Điều 6 quy định: “Các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: Chi tiền lương, tiền công, tiền thưởng cho người lao động thuộc một trong các trường hợp sau: a) Chi tiền lương, tiền công và các khoản phải trả khác cho người lao động doanh nghiệp đã hạch toán vào chi phí sản xuất kinh doanh trong kỳ nhưng thực tế không chi trả hoặc không có chứng từ thanh toán theo quy định của pháp luật. b) Các khoản tiền thưởng, tiền mua bảo hiểm nhân thọ cho người lao động không được ghi cụ thể điều kiện được hưởng và mức được hưởng tại một trong các hồ sơ sau: Hợp đồng lao động; Thoả ước lao động tập thể; Quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty, Tập đoàn; Quy chế thưởng do Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc, Giám đốc quy định theo quy chế tài chính của Công ty, Tổng công ty.” Trường hợp Công ty trình bày có đóng tiền bảo hiểm du lịch nước ngoài dài hạn LIG cho nhân viên nước ngoài (không phải bảo hiểm nhân thọ) và mua bảo hiểm tại Hàn Quốc cho vợ, con của giám đốc thì các khoản chi này không liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp nên không được tính vào chi phí được trừ khi tính thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên - P.KT2 - Phòng PC - Lưu: VT, TTHT 2139-239421/2013-ntn KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga