hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2410/TCT-PCCS

Công văn số: 2410/TCT-PCCS về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2410/TCT-PCCS v/v: xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc Trả lời công văn số 1162/CT-TTr ngày 25/05/2005 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Phúc về việc vướng mắc về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Theo quy định tại Mục I, phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 hướng dẫn thi hành Nghị định số 164/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế = Doanh thu để tính thu nhập chịu thuế trong kỳ tính thuế - Chi phí hợp lý trong kỳ tính thuế + Thu nhập chịu thuế khác trong kỳ tính thuế. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp nộp báo cáo tài chính và quyết toán thuế TNDN đều lỗ, qua kiểm tra tại doanh nghiệp cơ quan thuế phát hiện kê khai thiếu doanh thu và loại một số chi phí không hợp lý làm giảm số lỗ so với báo cáo, nhưng kết quả kiểm tra doanh nghiệp vẫn lỗ, vẫn không có thu nhập chịu thuế thì không truy thu thuế TNDN do không có thu nhập chịu thuế, nhưng phải thực hiện xử phạt vi phạm hành chính có liên quan (hóa đơn hoặc kế toán) và yêu cầu doanh nghiệp điều chỉnh lại quyết toán thuế. 2/ Tại Điểm 9, Mục IV, phần B Thông tư số 41/2004/TT-BTC ngày 18/05/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2004/NĐ-CP ngày 25/02/2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế quy định: “ Trường hợp đối tượng nộp thuế theo phương pháp kê khai đang trong thời hạn được hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp bị phát hiện có những vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các điều kiện để được hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp thì: Nếu vi phạm được kiểm tra phát hiện ngay trong những năm được ưu đãi miễm thuế thu nhập doanh nghiệp thì không xử phạt trốn thuế mà xử phạt vi phạm hành chính khác có liên quan”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp đang được miễn thuế TNDN khi cơ quan thuế kiểm tra phát hiện có vi phạm như tăng chi phí để tăng số lỗ, tăng chi phí để giảm lãi, giảm chi phí để tăng lãi và xác định không đúng các điều kiện để được hưởng ưu đãi miễn thuế thu nhập doanh nghiệp của năm được miễn thuế thì không truy thu và xử phạt trốn thuế mà xử phạt vi phạm hành chính có liên quan. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2400/TCT-PCCS

Công văn số 2400/TCT-PCCS về việc cơ sở xác định tài sản cố định không tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2400/TCT-PCCS V/V: cơ sở xác định tài sản cố định không tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 662 CT/TT&HT ngày 26/4/2005 của Cục thuế tỉnh Đồng Nai về đề nghị hướng dẫn việc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/. Căn cứ theo quy định của Điều 10 Luật thuế giá trị gia tăng; Điều 9 Luật thuế thu nhập doanh nghiệp; Điều 9 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định (Ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính) thì mọi tài sản cố định không phân biệt hình thành từ nguồn nào nếu không tham gia vào sản xuất kinh doanh đều không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào và không được trích khấu hao tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp. 2/. Điều kiện để tài sản cố định được trích khấu hao tính vào chi phí hợp lý khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN được quy định cụ thể tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN; Cơ sở nhận biết tài sản cố định không tham gia vào hoạt động sản xuất kinh doanh đã được hướng dẫn cụ thể tại Khoản 2, Điều 9 Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định nêu trên. Đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Nai căn cứ vào hướng dẫn nêu trên thực hiện đúng quy định hiện hành. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện . Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2399/TCT-DNNN

Công văn số:2399/TCT-DNNN về việc ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp của nhà nước chuyển sang công ty cổ phần do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2399/TCT-DNNN v/v: việc ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp cổ phần hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2005 Kính gửi : Công ty cổ phần lâm sản Bắc Kạn Trả lời công văn số 52/CTCP ngay 19/6/2005 của Công ty cổ phần lâm sản Bắc Kạn về việc ưu đãi tiền thuê đất đối với doanh nghiệp của nhà nước chuyển sang công ty cổ phần. Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 1 – Mục IV – Phần B – Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính thì doanh nghiệp nhà nước sau khi chuyển thành Công ty cổ phần vẫn thực hiện sản xuất, kinh doanh trên diện tích đất mà doanh nghiệp nhà nước đã thuê trước đây thì không được miễn tiền thuê đất mà theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ. Trường hợp khi thực hiện chuyển đổi hình thức sở hữu, doanh nghiệp mới thành lập có thuê thêm đất của Nhà nước để mở rộng sản xuất, kinh doanh thì doanh nghiệp chỉ được miễn tiền thuê đất cho phần diện tích mới thuê thêm để mở rộng sản xuất kinh doanh. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và liên hệ với cơ quan thuế địa phương để được hướng dẫn thực hiện đối với trường hợp cụ thể của Công ty. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Bắc Kạn - Lưu VT, DNNN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
2408/TCT-ĐTNN

Công văn số: 2408/TCT-ĐTNN về việc xin miễn các nghĩa vụ thuế có liên quan đến việc thực hiện lập Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án đường ống Lô B – Ô Môn do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2408/TCT-ĐTNN v/v: trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Tổng công ty dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 3716/CV-TCKT ngày 14/7/2005 của Tổng công ty dầu khí Việt Nam về việc xin miễn các nghĩa vụ thuế có liên quan đến việc thực hiện lập Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án đường ống Lô B – Ô Môn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục I, Phần A, Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính thì: Các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam thuộc đối tượng nộp thuế theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Trường hợp tại hợp đồng ký giữa Fluor Transworld Sevice với Công ty PV Engineering (là đơn vị thành viên của Tổng công ty dầu khí Việt Nam) quy định giá trị hợp đồng thanh toán cho Fluor Transworld Sevice không bao gồm các loại thuế tại Việt Nam thì Công ty PV Engineering có trách nhiệm kê khai và nộp thay các khoản thuế vào Ngân sách Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 05/2005/TT-BTC nêu trên. Đề nghị được miễn các loại thuế có liên quan đến việc thực hiện lập Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án đường ống Lô B – Ô Môn của Tổng công ty dầu khí Việt Nam, Công ty PV Engineering và Fluor Transword Sevice là không có cơ sở xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Tổng công ty dầu khí Việt Nam biết và thông báo cho Công ty PV Engineering, Fluor Transworl Sevice. Nơi nhận: - Như trên - Cục thuế tỉnh Cà Mau - Lưu VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2409/TCT-ĐTNN

Công văn số: 2409/TCT-ĐTNN về thuế nhà thầu nước ngoài do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2409/TCT-ĐTNN v/v: thuế nhà thầu nước ngoài Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Công ty Sanyo Engineering & Construction Inc Trả lời công văn số 01/2005-SEC ngày 15/6/2005 của Công ty Sanyo Engineering & Construction INC về thuế nhà thầu nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Công ty Sanyo Engineering & Construction INC (nhà thầu phụ nước ngoài) ký Hợp đồng với nhà thầu chính để thực hiện một phần công việc của hợp đồng ký giữa nhà thầu chính và Bên Việt Nam ký hợp đồng, mà bên Việt Nam đã kê khai, nộp thuế GTGT và TNDN cho toàn bộ hợp đồng thì nhà thầu phụ nước ngoài không phải kê khai, nộp thuế đối với giá trị hợp đồng đã ký với nhà thầu chính (nếu có chứng từ chứng minh đã nộp thuế). Về kê khai nộp thuế: theo hướng dẫn tại Điểm 3, Mục I, Phần B Thông tư số 05/2005/TT-BTC ngày 11/01/2005 của Bộ Tài chính thì trường hợp Công ty Sanyo Engineering & Construction INC có cơ sở thường trú tại Việt Nam, thực hiện chế độ hóa đơn, chứng từ phản ánh đầy đủ về doanh thu hàng hóa và dịch vụ bán ra; giá trị hàng hóa và dịch vụ mua vào, thuế GTGT đầu ra và thuế GTGT đầu vào được khấu trừ, thuế GTGT phải nộp thì Công ty Sanyo Engineering & Construction INC đăng ký với Cục thuế để thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ và thuế TNDN theo tỷ lệ ấn định trên doanh thu. Công ty Sanyo Engineering & Construction INC đã đăng ký nộp thuế theo quy định nêu trên, nếu tiếp tục ký các hợp đồng nhà thầu, nhà thầu phụ thì phải tiếp tục đăng ký, nộp thuế GTGT và TNDN theo phương pháp này. Về thực hiện đăng ký chế độ kế toán đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Vụ Chế độ kế toán - Bộ tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, ĐTNN (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2407/TCT-DNK

Công văn số: 2407/TCT-DNK về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2407/TCT-DNK v/v: việc miễn, giảm tiền sử dụng đất theo Giấy CNƯĐĐT Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 2137/CT-TTHT ngày 27/6/2005 của Cục thuế xin ý kiến về việc miễn, giảm tiền sử dụng đất theo Giấy CNƯĐĐT của DNTN Thiên Kiên Quốc, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục III, Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc miễn thuế, giảm thuế cho các đối tượng được hưởng ưu đãi đầu tư theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật KKĐTTN (sửa đổi) số 03/1998/QH10 quy định: “Đối tượng được áp dụng là: cơ sở sản xuất, kinh doanh đáp ứng các điều kiện về lao động, ngành, nghề thuộc các lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư, địa bàn ưu đãi đầu tư theo quy định tại Điều 15, Điều 16 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và được Nhà nước giao đất để thực hiện dự án đầu tư hoạt động sản xuất, kinh doanh thuộc đối tượng phải nộp tiền sử dụng đất”. “Các cơ sở SX. KD đáp ứng các điều kiện được hưởng ưu đãi đầu tư, nhưng thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất trong các trường hợp sau đây thì không đủ điều kiện được miễn, giảm tiền sử dụng đất theo quy định tại Điều 17 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP: - Thực hiện dự án đầu tư trên diện tích đất không phải theo hình thức được nhà nước giao đất để thực hiện dự án đầu tư (ví dụ: cơ sở SX, KD thực hiện dự án đầu tư trên phần diện tích đất do nhận quyền sử dụng đất từ người khác sau đó hợp thức hóa…)…” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp DNTN Thiên Kiên Quốc thực hiện dự án đầu tư trên diện tích đất có nguồn gốc là đất nông nghiệp nhận chuyển nhượng là từ các hộ dân, sau đó xin chuyển mục đích sử dụng sang đất xây dựng công trình nhà máy SX không phải là hình thức được nhà nước giao đất, do đó, không thuộc đối tượng được giảm 50% tiền sử dụng đất như Giấy CNƯĐĐT đã cấp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, DNK (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2401/TCT-PCCS

Công văn số :2401/TCT-PCCS về việc ưu đãi tiền sử dụng đất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2401/TCT-PCCS v/v: ưu đãi tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Công ty cổ phần may 10 Trả lời công văn số 1761/CV-TCKT ngày 16/6/2005 của Công ty cổ phần may 10 đề nghị được hưởng ưu đãi tiền sử dụng đất khi chuyển thành công ty cổ phần, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1 Mục IV Phần B Thông tư số 98/2002/TT-BTC ngày 24/10/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước quy định: “Đối với doanh nghiệp nhà nước sau khi chuyển thành công ty cổ phần theo quy định tại Nghị định số 64/2002/NĐ-CP và doanh nghiệp nhà nước giao cho tập thể người lao động, bán cho tập thể, cá nhân hoặc pháp nhân theo quy định tại Nghị định số 103/1999/NĐ-CP mà doanh nghiệp mới thành lập vẫn thực hiện sản xuất, kinh doanh trên diện tích đất mà doanh nghiệp nhà nước đã thuê của nhà nước trước đây thì không được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này. Trường hợp khi thực hiện chuyển đổi hình thức sở hữu, doanh nghiệp mới thành lập có thuê thêm đất của Nhà nước để mở rộng sản xuất, kinh doanh thì doanh nghiệp chỉ được miễn tiền thuê đất theo hướng dẫn tại Thông tư này cho phần diện tích mới thuê thêm để mở rộng sản xuất, kinh doanh”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần may 10 chuyển từ doanh nghiệp Nhà nước thành công ty cổ phần vẫn thực hiện sản xuất, kinh doanh trên diện tích đất mà doanh nghiệp nhà nước đã thuê của nhà nước trước đây thì không được miễn tiền thuê đất theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP. Trường hợp khi thực hiện chuyển đổi hình thức sở hữu. Công ty có thuê thêm diện tích đất mới của Nhà nước để mở rộng sản xuất, kinh doanh thì được miễn tiền thuê đất cho phần diện tích mới thuê thêm đó để mở rộng sản xuất, kinh doanh và không cần phải làm thêm thủ tục cấp giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2899/TCHQ-KTTT

Công văn số 2899/TCHQ-KTTT về việc ưu đãi đầu tư trong nước do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2899/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 22 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Hiệp hội công thương Tỉnh Vĩnh Long Trả lời công văn số 20/HHCT ngày 22/6/2005 của Hiệp hội Công thương tỉnh Vĩnh Long về ưu đãi đầu tư trong nước đối với các doanh nghiệp sản xuất chế biến thức ăn chăn nuôi thủy sản, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định 176/1999/QĐ-CP ngày 26/8/1999 của Chính phủ; Thông tư 40/2000/TT-BTC ngày 15/5/2000 của Bộ Tài chính, các dự án thuộc danh mục dự án đặc biệt khuyến khích đầu tư; dự án đầu tư vào vùng núi, vùng sâu, vùng xa được miễn thuế nhập khẩu đối với nguyên vật liệu, bán thành phẩm trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất không đạt tiêu chuẩn chất lượng để phục vụ sản xuất của dự án, trong thời hạn 5 (năm) năm (tính theo năm dương lịch) kể từ khi bắt đầu sản xuất và được áp dụng chung cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và doanh nghiệp Việt Nam. Hướng dẫn cụ thể quy định này, đề nghị Hiệp hội dẫn chiếu Thông tư 40/2000/TT-BTC nêu trên và Thông tư 117/2000/TT-BTC ngày 21/12/2000 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội Công thương tỉnh Vĩnh Long biết và hướng dẫn cho các doanh nghiệp trong tỉnh. Trân trọng. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (4). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
9325/BTC-TCDN

Công văn 9325/BTC-TCDN của Bộ Tài chính về việc chuyển giao chủ sở hữu phần vốn nhà nước BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9325/BTC-TCDN Hà Nội, ngày 22 tháng 7 năm 2005 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9325/BTC-TCDN NGÀY 22 THÁNG 7 NĂM 2005 VỀ VIỆC TRIỂN KHAI QUYẾT ĐỊNH 151/2005/QĐ-TTG NGÀY 20/6/2005 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Kính gửi - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 20/6/2005, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 151/2005/QĐ-TTg về việc thành lập Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước (có hiệu lực thi hành từ ngày 12/7/2005). Trong thời gian tới, Bộ Tài chính sẽ ban hành cơ chế và tổ chức tập huấn hướng dẫn việc chuyển giao quyền chủ sở hữu phần vốn nhà nước đầu tư tại các doanh nghiệp từ các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Trong thời gian chưa chuyển giao quyền chủ sở hữu phần vốn nhà nước đầu tư tại các doanh nghiệp về Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước, để đảm bảo hoạt động bình thường của các doanh nghiệp, Bộ Tài chính đề nghị: 1. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ tạm dừng việc chuyển giao quyền đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước ở các công ty nhà nước độc lập do Bộ, ngành quyết định thành lập được cổ phần hóa toàn bộ doanh nghiệp về Bộ Tài chính, để chuẩn bị chuyển giao cho Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước. 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục thực hiện quyền đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp theo quy định tại Nghị định số 199/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý tài chính của công ty nhà nước và quản lý vốn nhà nước đầu tư vào doanh nghiệp khác cho đến khi hoàn thành việc bàn giao quyền đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước đầu tư tại doanh nghiệp về Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước. Việc chuyển nhượng, mua bán, tăng giảm.... phần vốn của nhà nước đầu tư tại các doanh nghiệp trong thời gian này, đề nghị báo cáo về Bộ Tài chính để phối hợp giải quyết theo đúng quy định tại Nghị định số 199/2004/NĐ-CP. 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chuẩn bị các hồ sơ, tài liệu và các vấn đề khác có liên quan đến quyền chủ sở hữu vốn nhà nước đầu tư tại các doanh nghiệp để chuyển giao cho Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước sau khi có hướng dẫn của Bộ Tài chính. Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp tổ chức thực hiện, đảm bảo việc triển khai thành lập Tổng công ty đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước theo đúng quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Lê Thị Băng Tâm (Đã ký)
38/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 38/2005/NQ-HĐND về quy hoạch phát triển ngành Y tế tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006-2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2005/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 21 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ QUY HOẠCH PHÁT TRIỂN NGÀNH Y TẾ TỈNH ĐIỆN BIÊN GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 35/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 3 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt chiến lược chăm sóc và bảo vệ sức khỏe nhân dân giai đoạn năm 2001 - 2010; Căn cứ Thông tư số 11/2005/TTLT-BYT-BNV ngày 12 tháng 4 năm 2005 của Liên Bộ Y tế Bộ Nội vụ về việc hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn giúp UBND quản lý nhà nước về Y tế ở địa phương; Sau khi xem xét Tờ trình số 544/TTr-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên về việc đề nghị phê duyệt quy hoạch phát triển tổng thể ngành Y tế tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006 - 2010; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua quy hoạch phát triển tổng thể ngành Y tế tỉnh Điện Biên giai đoạn 2006 - 2010 như Tờ trình số 544/TTr-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tỉnh đã trình tại kỳ họp. Điều 2. Giao UBND tỉnh quyết định cụ thể và chỉ đạo tổ chức thực hiện Quy hoạch đảm bảo các mục tiêu đã đề ra. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, Ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, CVHĐ. CHỦ TỊCH Vừ A Phía
09/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 09/2005/NQ-HĐND phê chuẩn giá các loại đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2005/NQ-HĐND Lào Cai, ngày 21 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÀO CAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI KHÓA XIII - KỲ HỌP THỨ 4 (Từ ngày 18 đến ngày 20 tháng 7 năm 2005) Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai số 13/2003/QH11 ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất; Xét Tờ trình số 920/TTr-UBND ngày 01/7/2005 của UBND tỉnh Lào Cai về việc đề nghị phê duyệt điều chỉnh giá các loại đất trên địa bàn tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 26/BC-BKT&NS ngày 15/7/2005 của Ban Kinh tế và Ngân sách HĐND tỉnh và ý kiến của Đại biểu HĐND tỉnh dự kỳ họp; HĐND tỉnh khoá XIII - Kỳ họp thứ 4, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. HĐND tỉnh nhất trí: 1. Phê chuẩn giá các loại đất theo thỏa thuận của Thường trực HĐND tỉnh tại văn bản số 14/CV-TT-HĐND ngày 21/02/2005. 2. Phê chuẩn nội dung điều chỉnh quy định giá các loại đất theo Tờ trình số 920/TTr-UBND ngày 01/7/2005 của UBND tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau: 2.1. Về hiệu lực thi hành áp dụng giá các loại đất từ ngày 01/01/2005. 2.2. Hạn mức đất bồi thường được xác định là: bồi thường toàn bộ giá đất đô thị theo diện tích có giấy CNQSD đất với giá đất là 200.000đ/m2 (vị trí 1 của đường loại 12 thành phố Lào Cai). Nếu không có giấy CNQSD đất thì tính theo hạn mức đất ở đô thị do tỉnh quy định. 2.3. Bổ sung giá đất cụ thể trên địa bàn thành phố Lào Cai chi tiết đến đường phố loại 12, với mức giá vị trí 1 là 200.000đ/m2. Đường đã được đầu tư rải nhựa, cấp phối có nền đường từ 3,5 m trở lên thì giá đất ở vị trí 1 là 300.000 đến 400.000 đ/m2. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao cho: - UBND tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Nghị quyết này; - Thường trực HĐND tỉnh, các Ban HDND tỉnh và các đại biểu HĐND tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lào Cai khóa XIII -Kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2005. CHỦ TỊCH Giàng Seo Phử
01/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 01/2005/NQ-HĐND về bổ sung số lượng cán bộ và mức phụ cấp đối với chức danh Phó Chủ nhiệm Ủy ban kiểm tra Đảng ủy xã, phường, thị trấn do Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 01/2005/NQ-HĐND Ninh Bình, ngày 21 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BỔ SUNG SỐ LƯỢNG CÁN BỘ VÀ MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI CHỨC DANH PHÓ CHỦ NHIỆM ỦY BAN KIỂM TRA ĐẢNG ỦY XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 121/2003/NĐ-CP ngày 21/10/2003 của Chính phủ quy định các chức danh cán bộ không chuyên trách của cấp xã được hưởng phụ cấp hàng tháng; Sau khi xem xét, thảo luận Tờ trình số 24/TT-UBND ngày 06/7/2005 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc bổ sung số lượng cán bộ và mức phụ cấp đối với chức danh Phó Chủ nhiệm ủy ban Kiểm tra Đảng ủy xã, phường, thị trấn và Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Mỗi xã, phường, thị trấn (sau đây gọi chung là xã) đ­ược bố trí 01chức danh Phó Chủ nhiệm Uỷ ban kiểm tra Đảng uỷ cấp xã. Điều 2. Phó chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Đảng uỷ cấp xã đư­ợc h­ưởng phụ cấp hàng tháng và tính bằng hệ số 0,5 mức l­ương tối thiểu của cán bộ, công chức. Điều 3. Nguồn kinh phí để thực hiện chi trả phụ cấp hàng tháng cho các chức danh nêu trên đư­ợc cân đối vào ngân sách xã hàng năm. Điều 4: Giao cho ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh khoá XII, kỳ họp thứ 3 thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2005 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2005./. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Đoàn Đại biểu QH tỉnh NB; - Ban Thường vụ Tỉnh uỷ; - Thường trực HĐND tỉnh; - UBND tỉnh; ủy ban MTTQ VN tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh - Các Sở, ban, ngành của tỉnh; - Thường trực HĐND và UBND các huyện, thị xã; - Lưu VT, PTH. CHỦ TỊCH Phạm Minh Tuyên
35/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 35/2005/NQ-HĐND sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện do tỉnh Điện Biên ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2005/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 21 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SẮP XẾP, KIỆN TOÀN TỔ CHỨC BỘ MÁY CÁC CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UBND CẤP TỈNH, CẤP HUYỆN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 171/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ về quy định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là cấp tỉnh); Căn cứ Nghị định số 172/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2004 của Chính phủ quy định về tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (sau đây gọi chung là cấp huyện); Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 539/TTr-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2005 về việc sắp xếp, kiện toàn tổ chức bộ máy các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện theo Nghị định số 171/2004/NĐ-CP và Nghị định số 172/2004/NĐ-CP của Chính phủ ; báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí phương án sắp xếp, kiện toàn lại các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp huyện như sau: - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh: 23 cơ quan; - Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp huyện: 13 cơ quan, Thành phố Điện Biên phủ và thị xã Mường Lay: 12 cơ quan. Điều 2. Giao UBND tỉnh quy định cụ thể việc sắp xếp, kiện toàn các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện theo phương án được duyệt và quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, Ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Bộ Nội vụ; - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, CVHĐ. CHỦ TỊCH Vừ A Phía
31/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 31/2005/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ sản xuất nông, lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 31/2005/NQ-HĐND Điện Biên, ngày 21 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ SẢN XUẤT NÔNG, LÂM NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐIỆN BIÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 543/TTr-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2005 về chính sách hỗ trợ sản xuất nông, lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên; báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách của Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến của đại biểu HĐND tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nhất trí thông qua chính sách hỗ trợ sản xuất nông, lâm nghiệp trên địa bàn tỉnh Điện Biên như Tờ trình số 543/TTr-UBND ngày 04 tháng 7 năm 2005 của Ủy ban nhân dân tinh trình tại kỳ họp trên cơ sở sửa điểm 7. Hỗ trợ công tác khuyến nông như sau: “mỗi xã vùng III được hợp đồng 01 người làm công tác khuyến nông không thuộc cán bộ xã. Mực hỗ trợ 200.000 đồng/tháng”. Điều 2. Giao UBND tỉnh quy định cụ thể và hướng dẫn, chỉ đạo tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật. Điều 3. Giao Thường trực HĐND tỉnh, Ban của HĐND tỉnh, đại biểu HĐND tỉnh giám sát thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Khóa XII, kỳ họp thứ 4 thông qua./. Nơi nhận: - UBTVQH; - Chính phủ; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - TT Tỉnh ủy; - HĐND, UBND tỉnh; - Các Ban của HĐND tỉnh; - ĐBQH, ĐBHĐND tỉnh; - Các Sở, Ban, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT HĐND huyện, thị xã, thành phố; - Lưu: VT, CVHĐ. CHỦ TỊCH Vừ A Phía
07/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 07/2005/NQ-HĐND về mức hỗ trợ kinh phí cho hoạt động của Trung tâm học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn tỉnh Ninh Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 07/2005/NQ-HĐND Ninh Bình, ngày 21 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC TRUNG TÂM HỌC TẬP CỘNG ĐỒNG XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN. HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KHOÁ XII - KỲ HỌP THỨ BA Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tri số 15/TT-TU ngày 25/3/2003 của Ban Thường vụ Tỉnh uỷ Ninh Bình về việc xây dựng các Trung tâm học tập cộng đồng; Sau khi xem xét Tờ trình số 19/TT-UB ngày 01/7/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc hỗ trợ kinh phí cho hoạt động của các Trung tâm học tập cộng đồng xã, phường, thị trấn và Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hỗ trợ kinh phí hoạt động cho mỗi xã, phường, thị trấn một Trung tâm học tập cộng đồng, mức hỗ trợ là 3.000.000 đồng /năm (ba triệu đồng). Điều 2. Nguồn kinh phí hỗ trợ được cân đối trong ngân sách xã, (phường, thị trấn) hàng năm. Điều 3 . Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình khoá XII, kỳ họp thứ 3, thông qua ngày 20 tháng 7 năm 2005 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2005./. CHỦ TỊCH Phạm Minh Tuyên
03/2005/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2005/NQ-HĐND xây dựng mạng lưới nhân viên khuyến nông cấp xã, phường, thị trấn do tỉnh Ninh Bình ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2005/NQ-HĐND Ninh Bình, ngày 21 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC XÂY DỰNG MẠNG LƯỚI NHÂN VIÊN KHUYẾN NÔNG CẤP XÃ, PHƯỜNG , THỊ TRẤN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH KHOÁ XII, KỲ HỌP THỨ 3 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân, ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 56/2005/NĐ-CP ngày 26/4/2005 của Chính phủ về khuyến nông, khuyến ngư; Sau khi xem xét Tờ trình số 21/TTr-UB ngày 05/7/2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về đề án xây dựng mạng lưới khuyến nông cấp xã; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế và Ngân sách; QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Mỗi xã, phường, thị trấn (gọi chung là xã) trong tỉnh có 01 nhân viên khuyến nông để làm nhiệm vụ khuyến nông - khuyến lâm - khuyến ngư - khuyến công. Nhân viên khuyến nông cấp xã được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng hệ số 0,5 mức lương tối thiểu của cán bộ, công chức theo quy định của Nhà nước. Điều 2. Nguồn kinh phí chi trả phụ cấp cho nhân viên khuyến nông cấp xã được cân đối trong ngân sách cấp xã hàng năm. Điều 3. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tổ chức thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đ­ược Hội đồng nhân dân tỉnh Ninh Bình khoá XII, kỳ họp thứ 3, thông qua ngày 20/7/2005 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/8/2005. Nơi nhận : - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Nội Vụ; - TTr Tỉnh uỷ; - UBND tỉnh; - Các vị đại biểu HĐND tỉnh; - Sở Nội vụ; - Thường trực HĐND & UBND các huyện, thị xã; - CPVP - Lưu VT,PTH. k/11. CHỦ TỊCH Phạm Minh Tuyên
183/2005/QĐ-TTG

Quyết định 183/2005/QĐ-TTG phê duyệt hiệp định hợp tác kinh tế và kỹ thuật giữa Chính phủ Việt Nam và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 183/2005/QĐ-TTG Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT HIỆP ĐỊNH HỢP TÁC KINH TẾ VÀ KỸ THUẬT GIỮA CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ CHÍNH PHỦ HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Pháp lệnh về ký kết và thực hiện Điều ước quốc tế ban hành ngày 20 tháng 8 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Hiệp định về hợp tác kinh tế và kỹ thuật giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ ký ngày 22 tháng 6 năm 2005 tại Washington D.C. (Hoa Kỳ). Điều 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành, cơ quan liên quan xây dựng Quy chế quản lý và thực hiện các hoạt động hỗ trợ về kinh tế, kỹ thuật và nhân đạo dưới hình thức viện trợ không hoàn lại do Chính phủ Hoa Kỳ thực hiện tại Việt Nam. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 4. Bộ Ngoại giao làm các thủ tục đối ngoại cần thiết để Hiệp định có hiệu lực. Phan Văn Khải (Đã ký)
51/2005/NQ-HĐND7

Nghị quyết 51/2005/NQ-HĐND7 về phát triển nguồn nhân lực phục vụ kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2006 - 2010 và tầm nhìn đến 2020 do Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai khóa VII, kỳ họp thứ 5 ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 51/2005/NQ-HĐND7 Biên Hoà, ngày 21 tháng 7 năm 2005 NGHỊ QUYẾT VỀ PHÁT TRIỂN NGUỒN NHÂN LỰC PHỤC VỤ KINH TẾ - XÃ HỘI TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH ĐỒNG NAI GIAI ĐOẠN 2006 - 2010 VÀ TẦM NHÌN ĐẾN 2020 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI KHOÁ VII, KỲ HỌP THỨ 5 - Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 26 tháng 11 năm 2003; - Căn cứ Luật ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân đã được Quốc hội nước Công hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XI, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 03.12.2004 có hiệu lực từ ngày 01.4.2005; - Xét Tờ trình số: 4109/TTr-UBND ngày 08 tháng 07 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai về Đề án Phát triển nguồn nhân lực phục vụ kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2006 - 2010 và tầm nhìn đến 2020; báo cáo thẩm tra của Ban Văn hoá - Xã hội Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của các Đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại tổ và tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ Điều 1. Nhất trí thông qua Đề án Phát triển nguồn nhân lực phục vụ kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2006 - 2010 và tầm nhìn đến 2020 theo Tờ trình số: 4109/TTr-UBND ngày 08 tháng 07 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Nai. Điều 2. Giao cho Uỷ ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Đề án, hàng năm xây dựng kế hoạch với mục tiêu, nội dung cụ thể, thể hiện qua kế hoạch kinh tế - xã hội, định kỳ có báo cáo kết quả thực hiện tại các kỳ họp của Hội đồng nhân dân tỉnh. Về kinh phí, hàng năm, Tỉnh chi 2% tổng chi ngân sách thường xuyên và phối hợp các nguồn lực xã hội khác để thực hiện Đề án. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân và các đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện chức năng giám sát theo quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Đồng Nai Khoá VII kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 21 tháng 7 năm 2005. Nghị quyết này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày HĐND tỉnh thông qua. Nơi nhận: - Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - Bộ Nội vụ; - Bộ Tư pháp; - Văn phòng Quốc hội (A + B); - Văn phòng chính phủ (A + B); - Thường trực Tỉnh uỷ; - Đoàn đại biểu QH tỉnh Đồng Nai; - Uỷ ban MTTQ VN và các Đoàn thể tỉnh Đồng Nai; - Uỷ ban nhân dân tỉnh; - Các Sở, ban, ngành; - Viện KSND, Toà án ND tỉnh; - Văn phòng Tỉnh uỷ; - Văn phòng Đoàn đại biểu QH tỉnh Đồng Nai; - Chánh, Phó VP HĐND tỉnh; - Chánh, Phó VP UBND tỉnh; - Các Đại biểu HĐND tỉnh; - TTr. HĐND, UBND các huyện, TX, TP thuộc tỉnh; - Lưu VT, SNV. CHỦ TỊCH Trần Đình Thành
2389/TCT-ĐTNN

Công văn số: 2389/TCT-ĐTNN về thuế GTGT đối với các đề tài nghiên cứu khoa học của Công ty Dung dịch khoan và hóa phẩm Dầu khí do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2389/TCT-ĐTNN v / v: chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: - Cục thuế thành phố Hà Nội - Công ty Dung dịch khoan và hóa phẩm Dầu khí Trả lời công văn số 557/CV-TCKT ngày 07/6/2005 của Công ty Dung dịch khoan và hóa phẩm Dầu khí và công văn số 7080/CT-ĐT ngày 11/7/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với các đề tài nghiên cứu khoa học của Công ty Dung dịch khoan và hóa phẩm Dầu khí. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Điểm 2.16, Mục II, Phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính thì các đề tài nghiên cứu khoa học tại Công ty Dung dịch khoan và hóa phẩm Dầu khí nêu tại công văn số 7080/CT-ĐT ngày 11/7/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội thuộc đối tượng áp dụng chịu thuế GTGT với thuế suất thuế GTGT là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội. Công ty Dung dịch khoan và hóa phẩm Dầu khí biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, ĐTNN (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2395/TCT-PCCS

Công văn số: 2395/TCT-PCCS về xác định chi phí hợp lý trong biên bản kiểm tra quyết toán thuế do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2395/TCT-PCCS V/V: chính sách thuế Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Công ty Xuất nhập khẩu Xi măng có công văn số 756 XNK/KTTK ngày 6/6/2005 về xác định chi phí hợp lý trong biên bản kiểm ta quyết toán thuế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Tại điểm 4 mục IV phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “Các khoản chi không có hóa đơn, chứng từ theo chế độ quy định hoặc chứng từ không hợp pháp” không được tính vào chi phí hợp lý. Như vậy, các chi phí giao dịch, đối ngoại được thanh toán theo quy chế khoán của Công ty nhưng không có hóa đơn, chứng từ hoặc chứng từ không hợp pháp thì không được tính vào chi phí hợp lý để tính thuế thu nhập doanh nghiệp như trong biên bản của đoàn kiểm tra là đúng quy định. 2/ Trong trường hợp này đề nghị Cục thuế TP. Hà Nội xem xét về hình thức xử phạt. Theo báo cáo thì trong nhiều năm qua Công ty có ý thức chấp hành tốt nghĩa vụ thuế chưa sai phạm lần nào vì vậy hình thức xử phạt cần xác định rõ theo hành vi vi phạm đã xác định để việc xử phạt vừa có sự nhắc nhở giáo dục và có sức thuyết phục. Mặt khác Công ty đã chấp nhận việc không tính chi phí giao dịch, đối ngoại không có hóa đơn, chứng từ hợp pháp vào chi phí hợp lý. Tổng cục Thuế đề nghị Cục thuế TP. Hà Nội xem xét giải quyết cụ thể và thông báo cho Công ty được biết. Nơi nhận: - Như trên - Công ty XNK xi măng - Lưu VT, PCCS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2384/TCT-TS

Công văn số : 2384/TCT-TS về việc áp dụng giá nhà, đất để thu lệ phí trước bạ (LPTB) và thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ) do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2384/TCT-TS v/v: giá tính LPTB và thuế CQSDĐ Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 7135/CT-THDT ngày 12/7/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc áp dụng giá nhà, đất để thu lệ phí trước bạ (LPTB) và thuế chuyển quyền sử dụng đất (CQSDĐ), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế CQSDĐ năm 1994 và Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21/12/1999 của Chính phủ về LPTB thì giá đất để tính thuế CQSDĐ và LPTB là giá đất do Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương quy định theo khung giá của Chính phủ phù hợp thực tế ở địa phương. Do đó, trường hợp nhà đất do các Công ty kinh doanh nhà ở xuất hóa đơn bán nhà cho người mua trước ngày 01/01/2005, nhưng sau ngày 01/01/2005 Công ty và/ hoặc người mua nhà mới nộp hồ sơ thực hiện nghĩa vụ tài chính thì xác định giá tính thuế CQSDĐ và LPTB như sau: - Giá đất theo giá do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định áp dụng tại thời điểm nộp hồ sơ thực hiện nghĩa vụ tài chính; - Giá nhà theo giá ghi trên hóa đơn bán nhà nhưng tối thiểu phải bằng giá nhà do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quy định tương ứng áp dụng tại thời điểm nộp hồ sơ thực hiện nghĩa vụ tài chính. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2878/TCHQ-KTTT

Công văn số 2878/TCHQ-KTTT về trị giá tính thuế sữa Lactogen nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2878/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính Gửi : Công ty TNHH Tường Hưng Tổng cục Hải quan nhận được đơn khiếu nại đề ngày 14/12/2004 của Công ty TNHH TM Tường Hưng về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng sữa bột Lactogen nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đã có văn bản yêu cầu Cục Hải quan Đồng Nai xem xét lại việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng này và báo cáo Tổng cục chi tiết. Sau khi xem xét báo cáo của Cục Hải quan Đồng Nai và hồ sơ khiếu nại của Doanh nghiệp gửi đến, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 3.2.1.2 mục 3 và điểm 5.6 mục 5 khoản mục IV chương II Thông tư số 118/2003/TT/BTC ngày 8/12/2003 của Bộ Tài chính; Căn cứ các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan số: 733/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 19/7/2004 và số 1361/TCHQ/QĐ/KTTT ngày 25/11/2004 hướng dẫn về quy trình quản lý trị giá tính thuế và quy chế tham vấn trị giá tính thuế theo quy định tại Thông tư số 118/2003/TT/BTC của Bộ Tài chính; Theo đó, Cục Hải quan Đồng Nai đã căn cứ các quy định tại các văn bản nêu trên và xác định trị giá tính thuế cho các lô hàng nhập khẩu sữa bột Lactogen của Công ty là phù hợp với các văn bản hướng dẫn hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty TNHH thương mại Tường Hưng được biết và thực hiện nghĩa vụ nộp thuế theo quy định của Luật thuế xuất nhập khẩu. Nơi nhận: - Như trên - CHQ Đồng Nai - Lưu VT, KTTT (3bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2882/TCHQ-GSQL

Công văn số 2882/TCHQ-GSQL về việc phân loại hàng hóa nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2882/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính Gửi Công ty TNHH Geoinfo (ĐC: 403 Thuỵ Khuê, Tây Hồ, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04/CV ngày 31/5/2005 của Công ty TNHH tư vấn, đầu tư và chuyển giao công nghệ địa tin học do Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) chuyển đến đề nghị xem xét lại việc áp mã số thuế đối với mặt hàng ảnh vệ tinh chứa trong đĩa CD. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong công văn số 04/CV dẫn trên, Công ty không cung cấp thông tin liên quan đến lô hàng nhập khẩu như tên Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu hàng, thời gian nhập hàng, kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa… do đó, Tổng cục Hải quan không có cơ sở để xem xét, trả lời về mã số và thuế suất đối với mặt hàng nhập khẩu của Công ty. Tuy nhiên, căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi 2003 ban hành kèm theo Quyết định số 110/2003/QĐ/BTC ngày 25/07/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 85/2003/TT-BTC ngày 29/08/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện phân loại hàng hóa theo Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi, Biểu thuế xuất khẩu thì mặt hàng nhập khẩu là đĩa CD đã ghi dữ liệu thì thuộc nhóm 8524. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty được biết. Nơi Nhận: - Như Trên - Lưu Vt, Gsql (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2875/TCHQ-KTTT

Công văn số 2875/TCHQ-KTTT về việc tính phạt chậm nộp thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2875/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi Công ty cổ phần du lịch Đống Đa (14 Đặng Tiến Đông, Hà Nội) Trả lời công văn số 52/CV ngày 11/7/2005 của Công ty cổ phần du lịch Đống Đa về cách tính phạt chậm nộp thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 4 Mục III Phần C Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính (có hiệu lực đối với các lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu có tờ khai hải quan đăng ký với cơ quan hải quan trước ngày 30/9/2004) thì: “Quá thời hạn nộp thuế theo thông báo thuế của cơ quan hải quan mà đối tượng nộp thuế chưa nộp thuế nhập khẩu theo quy định thì… tổ chức đứng ra bảo lãnh phải nộp phạt chậm nộp thuế từ ngày đối tượng nộp thuế nhận được thông báo thuế …” Như vậy, trường hợp Công ty cổ phần du lịch Đống Đa nhập khẩu hàng tiêu dùng, do có bảo lãnh nên được hưởng thời gian ân hạn nộp thuế 30 ngày nhưng quá 30 ngày mới nộp thuế thì Chi cục Hải quan Hưng Yên tính phạt chậm nộp thuế nhập khẩu từ ngày Công ty nhận được thông báo thuế của cơ quan hải quan là đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần du lịch Đống Đa biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, KTTT (6 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
2383/TCT-TS

Công văn số : 2383/TCT-TS về việc thực hiện chính sách thu thuế nhà đất tại thành phố Vũng Tàu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2383/TCT-TS v /v: thực hiện chính sách thu thuế nhà đất tại đô thị Hà Nội, ngày 21 tháng 07 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Trả lời công văn số 2237 CT/TH&DT ngày 04/7/2005 của Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu hỏi về việc thực hiện chính sách thu thuế nhà đất tại thành phố Vũng Tàu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1a, Mục II, Thông tư số 83 TC/TCT ngày 07/10/1994 của Bộ Tài chính quy định xác định diện tích tính thuế nhà đất tại đô thị (thành phố, thị xã, thị trấn) như sau: “Diện tích đất tính thuế là toàn bộ diện tích đất của tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng, bao gồm: diện tích mặt đất xây nhà ở, xây công trình,… trong phạm vi đất được phép sử dụng theo giấy cấp đất của cơ quan có thẩm quyền. Trường hợp chưa có giấy cấp đất thì theo diện tích thực tế sử dụng”. Theo quy định nêu trên thì căn cứ để xác định diện tích tính, thu thuế nhà đất đối với đất ở tại đô thị là diện tích đất ở được ghi trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Trường hợp người sử dụng đất chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hoặc diện tích đất ở ghi trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không rõ ràng, minh bạch (có sự nghi ngờ khi đối chiếu với thực tế) thì xác định diện tích tính, thu thuế nhà đất theo diện tích đất thực tế dùng để ở hoặc để xây dựng công trình sản xuất kinh doanh (trừ diện tích đất đi thuê). Trường hợp trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của hộ sử dụng đất chỉ ghi chung là đất nông nghiệp, nhưng trên thực tế bao gồm cả đất nông nghiệp và đất ở thì Cục thuế phối hợp với cơ quan Tài nguyên & Môi trường ở địa phương để xác định rõ bằng văn bản về diện tích từng loại đất (đất ở, đất nông nghiệp) thuộc khuôn viên đất thổ cư của hộ; trên cơ sở đó thực hiện tính, thu thuế nhà đất, thuế sử dụng đất nông nghiệp theo đúng diện tích từng loại đất và quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT (HC), TS KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương