hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2111/TCT-CS

Công văn số 2111/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng sản phẩm tầu, thuyền bằng gỗ do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2111/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 1 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu. Trả lời công văn số 480/CT-KTr2 ngày 22/01/2009 của Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu về thuế suất thuế GTGT sản phẩm tầu, thuyền bằng gỗ, Tổng cục thuế hướng dẫn áp dụng các văn bản quy phạm pháp luật như sau: Tại điểm 3.13 mục II phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất 10% áp dụng đối với: “gỗ và sản phẩm bằng gỗ”. Theo quy định tại Biểu thuế GTGT ban hành theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính thì tàu, thuyền đánh bắt thuỷ sản thuộc mã số 8902 áp dụng thuế suất 5%. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, sản phẩm tàu, thuyền bằng gỗ đã lắp thiết bị thành sản phẩm sùng để đánh bắt thuỷ sản áp dụng thuế suất 5% theo Biểu thuế GTGT ban hành theo Thông tư số 62/2004/TT-BTC ngày 24/6/2004 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế các tỉnh, thành phố; - Vụ Pháp chế; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (2b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
843/TTg-KTN

Công văn số 843/TTg-KTN về việc điều chỉnh Dự án “Thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý ở tỷ lệ 1/10.000 gắn với mô hình số độ cao phủ trùm cả nước" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 843/TTg-KTN V/v: điều chỉnh Dự án “Thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý ở tỷ lệ 1/10.000 gắn với mô hình số độ cao phủ trùm cả nước” Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (tờ trình số 05/TT-BTNMT ngày 12 tháng 3 năm 2009), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 6679/BTC-HCSN ngày 12 tháng 5 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2444/BKH-KHGDTN&MT ngày 13 tháng 4 năm 2009) về việc điều chỉnh Dự án “Thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý ở tỷ lệ 1/10.000 gắn với mô hình số độ cao phủ trùm cả nước”, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bộ Tài nguyên và Môi trường điều chỉnh hạng mục công việc thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý tại khu vực đồng bằng sông Cửu Long từ tỷ lệ 1/10.000 lên tỷ lệ 1/5.000 thuộc Dự án “Thành lập cơ sở dữ liệu nền thông tin địa lý ở tỷ lệ 1/10.000 gắn với mô hình số độ cao phủ trùm cả nước” đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 1867/QĐ-TTg ngày 18 tháng 12 năm 2007. 2. Đồng ý bổ sung 27,8 tỷ đồng (hai mươi bảy tỷ tám trăm triệu đồng) để thực hiện công việc điều chỉnh nêu trên. Bộ Tài chính cân đối bố trí vốn cho Bộ Tài nguyên và Môi trường theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3122/TCHQ-GSQL

Công văn số 3122/TCHQ-GSQL về việc địa điểm đăng ký làm thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3122/TCHQ-GSQL V/v địa điểm đăng ký làm thủ tục HQ Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty PHILKO VINA (Đ/c: Đường 296 - Đức Thắng - Hiệp Hoà - Bắc Giang) Trả lời công văn số 0512/CV-XNK ngày 12/05/2009 của Công ty PHILKO VINA về địa điểm đăng ký làm thủ tục hải quan đối với hàng gia công xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Địa điểm làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa công với thương nhân nước ngoài thực hiện theo hướng dẫn tại khoản 1, Phần III, Mục I, Thông tư 116/2008/TT-BTC ngày 04/12/2008 của Bộ Tài chính. Cụ thể là: tại Chi cục Hải quan thuộc Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi có cơ sở sản xuất (kể cả cơ sở gia công lại). Trường hợp Công ty chỉ có văn phòng đại diện mà không có cơ sở sản xuất trong thành phố Hà Nội thì Công ty không được phép đăng ký làm thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan thuộc thành phố Hà Nội. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty PHILKO VINA được biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
59/BXD-QLN

Công văn số 59/BXD-QLN về việc trả lời Công ty cổ phần địa ốc Sài Gòn Thương Tín do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 59/BXD-QLN V/v trả lời C.ty cổ phần địa ốc Sài Gòn Thương Tín Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty cổ phần địa ốc Sài Gòn Thương Tín Trả lời công văn số 143/CV-SCR ngày 27/4/2009 của Công ty cổ phần địa ốc Sài Gòn Thương Tín về việc sở hữu nhà ở của doanh nghiệp trong nước có người Việt Nam định cư ở nước ngoài tham gia, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Doanh nghiệp tư nhân thành lập tại Việt Nam theo hình thức 100% vốn trong nước (không phân biệt do người trong nước hay người Việt Nam định cư ở nước ngoài làm chủ sở hữu) đều có quyền mua và sở hữu nhà ở tại Việt Nam theo quy định tại Điều 9 Luật Nhà ở, nhưng trong Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở phải ghi tên doanh nghiệp đã mua nhà ở đó. Công ty kinh doanh bất động sản được quyền bán nhà ở cho các doanh nghiệp này. Trường hợp cá nhân người Việt Nam định cư ở nước ngoài đứng tên mua và sở hữu nhà ở thì phải thuộc đối tượng quy định tại Điều 126 của Luật Nhà ở. Bộ Xây dựng trả lời để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, QLN. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3142/TCHQ-KTTT

Công văn số 3142/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3142/TCHQ-KTTT V/v Vướng mắc hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 977/HQBD-NV ngày 11/5/2009 của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc vướng mắc hoàn thuế nhập khẩu cho Doanh nghiệp chế xuất. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại mục I, Phần E Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu thì hàng hóa từ thị trường nội địa xuất khẩu vào khu chế xuất không thuộc đối tượng được hoàn thuế do đó phải thực hiện theo quy định. Trường hợp đăng ký tờ khai hải quan phát sinh trong thời gian Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 có hiệu lực thì thực hiện theo quy định tại Thông tư số 59/2007/TT-BTC. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương được biết thực hiện./. TUQ.TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
1495/BGDĐT-CTHSSV

Công văn số 1495/BGDĐT-CTHSSV về việc tổ chức đợt cao điểm về phòng, chống ma túy do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 1495/BGDĐT-CTHSSV V/v: Tổ chức đợt cao điểm về phòng, chống ma túy Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Sở giáo dục và đào tạo; - Các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp Thực hiện công văn số 816/TTg-KGVX ngày 28/5/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc mở đợt cao điểm về phòng chống ma túy, hưởng ứng “Tháng hành động phòng chống ma túy, “Ngày quốc tế phòng chống ma túy” và “Ngày toàn dân phòng chống ma túy – 26/6”, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo và các nhà trường chỉ đạo, tổ chức thực hiện Đợt cao điểm về phòng chống ma túy trong trường học từ ngày 01/6/2009 đến ngày 30/09/2009, tập trung vào một số nhiệm vụ, giải pháp sau đây: 1. Đẩy mạnh công tác giáo dục, tuyên truyền về phòng, chống ma túy cho học sinh, sinh viên trong các hoạt động ngoài giờ lên lớp, Tuần sinh hoạt công dân – học sinh, sinh viên, hoạt động ngoại khóa. Gắn kết nội dung giáo dục, tuyên truyền về phòng chống ma túy trong việc thực hiện các cuộc vận động, phong trào thi đua của ngành Giáo dục. 2. Phát động phong trào tố giác, vận động tự giác khai báo về tình trạng sử dụng ma túy trái phép trong học sinh, sinh viên; tổ chức đường dây nóng để tiếp nhận, xử lý thông tin của học sinh, sinh viên, cán bộ, nhà giáo và nhân dân có liên quan đến công tác phòng, chống ma túy của nhà trường. 3. Tổ chức khám sức khỏe khi tuyển sinh, khám sức khỏe định kỳ cho học sinh, sinh viên; kiểm tra, xét nghiệm ngẫu nhiên việc sử dụng ma túy và xét nghiệm đột xuất khi cần thiết đối với học sinh, sinh viên nhằm rà soát, phát hiện học sinh, sinh viên sử dụng trái phép chất ma túy. 4. Tổ chức cho học sinh, sinh viên, tập thể, đơn vị ký cam kết và giao ước thi đua không liên quan đến tệ nạn ma túy và tích cực phòng chống ma túy vào đầu năm học 2009 – 2010. 5. Phối hợp chặt chẽ với địa phương, gia đình để quản lý học sinh, sinh viên trong dịp nghỉ hè; Xây dựng môi trường giáo dục lành mạnh, tạo điều kiện để học sinh, sinh viên, cán bộ, nhà giáo tham gia thường xuyên vào các hoạt động câu lạc bộ, văn nghệ, thể thao nhằm nâng cao đời sống tinh thần, tránh xa tệ nạn ma túy. Đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các nhà trường xây dựng kế hoạch cụ thể để chỉ đạo, tổ chức thực hiện các nhiệm vụ, giải pháp nêu trên. Báo cáo kết quả thực hiện đợt cao điểm phòng chống ma túy trong trường học gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Vụ Công tác học sinh, sinh viên) trước ngày 5/10/2009. Điện thoại liên hệ: 04.38694916, 0912069880, email: nnhuy@moet.gov.vn Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Cơ quan thường trực PCMT (để b/c); - Các đơn vị có liên quan thuộc cơ quan Bộ; - Lưu: VT, Vụ CT HSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Vinh Hiển
3557/BGTVT-VP

Công văn số 3557/BGTVT-VP về việc sử dụng thư điện tử trong công tác chỉ đạo, điều hành do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3557/BGTVT-VP V/v: Sử dụng thư điện tử trong công tác chỉ đạo, điều hành. Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Lãnh đạo các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; - Các Tổng công ty 91, Theo chỉ đạo của Bộ trưởng, từ tháng 5/2009 Văn phòng Bộ sẽ gửi báo cáo giao ban Bộ đến các hộp thư điện tử mà các đơn vị đã đăng ký trước ngày họp giao ban 02 ngày để lãnh đạo các cơ quan, đơn vị nghiên cứu, chủ động in tài liệu phục vụ cuộc họp giao ban. Văn phòng Bộ chỉ in tài liệu để trình Bộ trưởng, các Thứ trưởng và gửi các đại biểu các cơ quan ngoài Bộ tham dự cuộc họp giao ban và Chủ tịch Công đoàn GTVT Việt Nam. Các văn bản chỉ đạo điều hành của lãnh đạo Bộ, các thông báo kết luận, các giấy mời họp (trừ các văn bản, quyết định phê duyệt các hồ sơ, dự án), ngay sau khi ký sẽ được gửi thẳng đến các đơn vị liên quan qua hộp thư điện tử. Từ ngày 10/6/2009, các giấy mời họp gửi các cơ quan, đơn vị trong Bộ và các Tổng công ty 91 bằng hình thức duy nhất là hộp thư điện tử. Văn phòng Bộ chỉ phát hành văn bản giấy để báo cáo lãnh đạo Bộ và gửi các cơ quan, đơn vị ngoài Bộ. Bộ Giao thông vận tải thông báo cho các cơ quan, đơn vị được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TH (2). TL. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Công
3167/TCHQ-GSQL

Công văn số 3167/TCHQ-GSQL về việc khai báo hải quan về đơn vị tính của mặt hàng cát kinh doanh theo phương thức tạm nhập - tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3167/TCHQ-GSQL V/v khai báo hải quan về đơn vị tính của mặt hàng cát kinh doanh theo phương thức TN TX Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp Trả lời công văn số 441/HQĐT-NV ngày 20/5/2009 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trên cơ sở Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam hiện hành, trường hợp thương nhân kinh doanh mặt hàng cát có nguồn gốc của Campuchia theo phương thức tạm nhập tái xuất nếu trong hợp đồng mua bán mặt hàng cát giữa thương nhân Việt Nam với thương nhân Campuchia có quy định đơn vị tính là m3 thì khi khai báo hải quan để làm thủ tục tạm nhập, tái xuất thương nhân Việt Nam có trách nhiệm quy đổi đơn vị tính là tấn. Trường hợp phải kiểm tra thực tế mặt hàng cát khi làm thủ tục tạm nhập, tái xuất thì công chức hải quan căn cứ vào kết quả giám định (ghi nhận tại Chứng thư giám định) của thương nhân kinh doanh dịch vụ giám định về trọng lượng cát để xác nhận kết quả kiểm tra thực tế mặt hàng cát tạm nhập, tái xuất vào tờ khai hải quan. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp thực hiện theo hướng dẫn trên./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3132/TCHQ-GSQL

Công văn số 3132/TCHQ-GSQL về việc xử lý các vướng mắc C/O do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3132/TCHQ-GSQL V/v xử lý các vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Tài chính trong việc xử lý các trường hợp C/O doanh nghiệp đã xuất trình không thể hiện trị giá FOB nhưng đã được chấp nhận và lô hàng hưởng mức thuế suất ưu đãi đặc biệt, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện các trường hợp có liên quan như sau: 1. Đối với các C/O vẫn còn hiệu lực: doanh nghiệp có thể nộp C/O được cấp mới, thay thế cho C/O cấp trước đó hoặc giấy xác nhận của tổ chức cấp C/O bổ sung trị giá FOB. 2. Đối với các trường hợp nơi cấp đã phát hành C/O mới cấp thay thế mặc dù C/O cấp lần đầu đã hết hiệu lực; chấp nhận bản thay thế này vì về bản chất, việc cấp mới hay gửi thư xác nhận đều cùng nhằm mục đích bổ sung tiêu chí trị giá FOB. 3. Đối với các C/O đã hết hiệu lực; chấp nhận giấy xác nhận của tổ chức cấp chứng thực về trị giá FOB. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố có phát sinh các trường hợp C/O không có trị giá FOB gửi bản sao các C/O không hợp lệ để Tổng cục tổng hợp, gửi thư yêu cầu các cơ quan cấp của nước xuất khẩu xác nhận và sẽ thông báo khi có kết quả xác minh chính thức Bản file điện tử (scan) các C/O phải được gửi lên Tổng cục trước ngày 15/6/2009 và đảm bảo được rõ nét để cơ quan có thẩm quyền cấp C/O liên quan có thể tiến hành kiểm tra hồ sơ và xác minh. Trong trường hợp doanh nghiệp muốn trực tiếp liên hệ với cơ quan cấp C/O để có giấy xác nhận bổ sung trị giá FOB, đề nghị Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp yêu cầu cơ quan cấp C/O gửi bản xác nhận đến Tổng cục để tổng hợp và hướng dẫn xử lý chung. Yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố tăng cường, kiểm tra chấn chỉnh công tác kiểm tra C/O của các cán bộ công chức hải quan để tránh xảy ra các trường hợp chấp nhận C/O không hợp lệ. Tổng cục thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, Vụ CST – Bộ Tài chính; - Lưu: VT, GSQL (3 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
842/TTg-KTN

Công văn số 842/TTg-KTN về việc chỉ định thầu các gói thầu thuộc các dự án của tỉnh Quảng Ngãi do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 842/TTg-KTN V/v chỉ định thầu các gói thầu thuộc các dự án của tỉnh Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại các văn bản số 628/TTr-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2009 và số 848/TTr-UBND ngày 03 tháng 4 năm 2009; ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3474/BKH-QLĐT ngày 18 tháng 5 năm 2009 về danh mục công trình, dự án cấp bách áp dụng hình thức chỉ định thầu của tỉnh Quảng Ngãi; Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi được áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu thuộc 6 Dự án: Dự án đường Ba Chùa – Bến Buôn, Ba Thành; Dự án cầu Nước Nóng; Dự án đường Di Lăng – Trà Trung thuộc dự án Hồ chứa nước Nước Trong; Dự án hồ chứa nước Hóc Xoài; Dự án kè Nghĩa Dũng giai đoạn II và Gói thầu số 23- Khảo sát, thiết kế bản vẽ thi công và dự toán các tiểu dự án từ số 3 đến số 11 thuộc Dự án Hợp phần di dân, tái định cư Hồ chứa nước Nước Trong như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi lưu ý ý kiến Bộ Kế hoạch và Đầu tư và chỉ đạo thực hiện việc chỉ định thầu theo đúng quy định hiện hành, bảo đảm chất lượng, hiệu quả và tiến độ của các Dự án. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, Các Phó TTg; - VPCP: BTCN, PCN: Văn Trọng Lý; - Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
841/TTg-KTN

Công văn số 841/TTg-KTN về việc chỉ định thầu đối với các dự án cấp bách của tỉnh Hậu Giang do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 841/TTg-KTN V/v chỉ định thầu đối với các dự án cấp bách của tỉnh Hậu Giang Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang (các công văn số 525/UBND-NCTH ngày 13 tháng 3 năm 2009 và số 1198/UBND-NCTH ngày 22 tháng 5 năm 2009), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 2195/BKH-QLĐT ngày 02 tháng 4 năm 2009) về việc chỉ định thầu đối với các dự án cấp bách của tỉnh Hậu Giang, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang áp dụng hình thức chỉ định thầu đối với các gói thầu tư vấn (lập báo cáo dự án đầu tư và thiết kế kỹ thuật, dự toán) thuộc Dự án đường nối thị xã Vị Thanh với Thành phố Cần Thơ – giai đoạn 2, đoạn trên địa bàn tỉnh Hậu Giang. Việc chỉ định thầu cần tuân thủ theo đúng quy định hiện hành của pháp luật về đấu thầu, bảo đảm lựa chọn Nhà thầu có đủ năng lực, đáp ứng yêu cầu chất lượng, tiến độ, hiệu quả. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TKBT; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3600/VPCP-KTN

Công văn số 3600/VPCP-KTN về việc kiến nghị của Đoàn nghiên cứu, khảo sát về chính sách đất đai tại Trung Quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3600/VPCP-KTN V/v: kiến nghị của Đoàn nghiên cứu, khảo sát về chính sách đất đai tại Trung Quốc Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 97/BC-BTNMT ngày 29 tháng 4 năm 2009 về báo cáo kết quả nghiên cứu, khảo sát về chính sách đất đai tại Trung Quốc, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý với báo cáo và kiến nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các vụ: QHQT, TH; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3121/TCHQ-GSQL

Công văn số 3121/TCHQ-GSQL về việc thanh lý tài sản cố định tạm nhập tái xuất của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3121/TCHQ-GSQL V/v thanh lý TSCĐ tạm nhập tái xuất của DN có vốn đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH PANASONIC AVC VIỆT NAM (Đ/c: Đường Đỗ Xuân Hợp, Phước Long, Q. 9, Tp. HCM) Trả lời công văn số 11-09/PC-PAVCV ngày 12/05/2009 của Công ty TNHH PANASONIC AVC VIệT NAM đề nghị hướng dẫn thủ tục thanh lý máy móc thiết bị tạm nhập tái xuất đã đóng thuế và hết giá trị sử dụng, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Điều kiện thanh lý hàng nhập khẩu của Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thực hiện theo quy định tại điểm 4.c, Phần II và hồ sơ, thủ tục thanh lý hàng nhập khẩu đã nộp thuế thực hiện theo quy định tại điểm 1, Phần III, Thông tư số 04/2007/TT-BTM ngày 04/07/2007 của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương). - Về chính sách Thuế thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 9.2, Mục I, phần E, Thông tư số 59/2007/TT-BTC ngày 14/06/2007 của Bộ Tài chính. Đề nghị Công ty TNHH PANASONIC AVC VIệT NAM liên hệ với Chi cục Hải quan nơi quản lý Doanh nghiệp để được hướng dẫn cụ thể./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3567/VPCP-KTTH

Công văn số 3567/VPCP-KTTH về việc cho doanh nghiệp Việt Nam đầu tư ra nước ngoài mang vàng đã sơ chế về Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3567/VPCP-KTTH V/v cho doanh nghiệp VN đầu tư ra nước ngoài mang vàng đã sơ chế về VN Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Tổng cục Hải quan. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3065/BKH-ĐTNN ngày 04 tháng 5 năm 2009 về việc cho doanh nghiệp Việt Nam đầu tư ra nước ngoài mang vàng đã sơ chế về Việt Nam, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương cho phép các doanh nghiệp Việt Nam đã được cấp giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài để khai thác vàng được phép chuyển vàng khai thác đã qua sơ chế tại nước ngoài về Việt Nam. Doanh nghiệp không được chuyển ngoại tệ ra nước ngoài để phục vụ mục đích chuyển vàng về Việt Nam theo chủ trương này. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì thống nhất với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan xem xét xử lý cụ thể đối với từng doanh nghiệp. 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét sửa đổi, bổ sung hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xem xét sửa đổi, bổ sung các quy định của pháp luật về đầu tư ra nước ngoài, quản lý ngoại hối và các văn bản pháp luật khác có liên quan, tạo cơ sở pháp lý cho hoạt động chuyển vàng khai thác về nước của các doanh nghiệp Việt Nam đầu tư ra nước ngoài có hoạt động khai thác vàng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, PL, QHQT, TKBT, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2101/TCT-CS

Công văn số 2101/TCT-CS về việc chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2101/TCT-CS V/v chính sách thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn Hà Nội, ngày 1 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 4008/CT-TTr04 ngày 18/3/2009 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc chính sách thuế TNDN đối với hoạt động chuyển nhượng vốn từ Công ty CPHH Phát triển Hà Nội - Đài Tư cho Công ty TNHH đầu tư và phát triển hạ tầng Nam Đức và Công ty TNHH Nam Hoà, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Việc xác định vốn pháp định: Theo báo cáo của Cục thuế TP Hà Nội tại công văn số 4008/CT-TTr04 nêu trên thì: - Công ty xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng Khu Công nghiệp Hà Nội - Đài Tư (sau đây gọi tắt là Công ty Việt Nam) là Công ty 100% vốn nước ngoài do Công ty cổ phần hữu hạn phát triển Hà Nội - Đài Tư (Đài Loan) (sau đây gọi tắt là Công ty Đài Loan) thành lập và hoạt động theo Giấy phép đầu tư số 1358/GP ngày 23/8/1995 do Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư (nay là Bộ Kế hoạch và Đầu tư) cấp Vốn pháp định theo quy định tại GPĐT số 1358/GP và số 1358/GPĐC1 là 3.600.000 USD. - Ngày 20/6/2005, Công ty Đài Loan ký Hợp đồng chuyển nhượng 35% vốn pháp định của Công ty Việt Nam cho Công ty Nam Đức và cũng ký Hợp đồng chuyển nhượng 35% vốn pháp định của Công ty Việt Nam cho Công ty Nam Hoà (02 Hợp đồng này có nội dung tương tự nhau). Tại hai Hợp đồng (trang 2) đều ghi: cho đến thời điểm hiện nay, Công ty Đài Loan đã hoàn thành nghĩa vụ đóng góp phần vốn pháp định của mình là 7.150.000 USD; giá chuyển nhượng 35% vốn pháp định trong Công ty Việt Nam là 3.000.000 USD. - Đến ngày 05/10/2005, Bộ KH & ĐT cấp Giấy phép điều chỉnh số 1358/GPĐC2 chuẩn y việc tăng vốn pháp định và chuẩn y việc chuyển nhượng một phần vốn pháp định theo các hợp đồng nêu trên, cụ thể: Vốn pháp định của Công ty Việt Nam là 7.150.000 USD, trong đó: + Công ty Đài Loan góp 2.145.000 USD, chiếm 30% vốn pháp định. + Công ty Nam Đức góp 2.502.500 USD, chiếm 35% vốn pháp định. + Công ty Nam Hoà góp 2.502.500 USD, chiếm 35% vốn pháp định. đồng thời doanh nghiệp sẽ bị xử phạt vi phạm hành chính về thuế theo quy định. 3. Về việc xác định giá trị chuyển nhượng để tính thuế: Điều 3 Hợp đồng chuyển nhượng vốn quy định: Bên chuyển nhượng và Bên nhận chuyển nhượng thống nhất giá chuyển nhượng 35% vốn pháp định của Bên chuyển nhượng trong Công ty là 3.000.000 USD. Điểm 6.2.c Điều 6 Hợp đồng chuyển nhượng vốn quy định: Bên nhận chuyển nhượng thanh toán tiền thuế chuyển nhượng vốn theo quy định của pháp luật Việt Nam. Như vậy các quy định trên đều chưa rõ ràng về việc giá chuyển nhượng đã bao gồm thuế TNDN hay chưa. Vì vậy đề nghị Cục thuế Hà Nội yêu cầu các bên Việt Nam liên quan đến hợp đồng chuyển nhượng vốn giải trình cụ thể để có thể xác định vấn đề này. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội được biết. Trong quá trình giải quyết cụ thể từ thực tế nếu có vướng mắc, đề nghị Cục thuế đề xuất cụ thể và báo cáo để được hướng dẫn tiếp./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2453/UBND-ĐTMT

Công văn số 2453/UBND-ĐTMT về thực hiện Quyết định số 74/2008/UBND-QĐ của Ủy ban nhân dân thành phố quy định về quản lý và sử dụng lòng đường, vỉa hè trên địa bàn do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2453/UBND-ĐTMT Về thực hiện Quyết định số 74/2008/UBND-QĐ của Ủy ban nhân dân thành phố quy định về quản lý và sử dụng lòng đường, vỉa hè trên địa bàn TP. Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: - Thủ trưởng các sở - ngành thành phố; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện. Xét đề nghị của Sở Giao thông vận tải (Công văn số 685/SGTVT-GT ngày 21 tháng 4 năm 2009) về tình hình triển khai thực hiện Quyết định số 74/2008/UBND-QĐ ngày 23 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố quy định về quản lý và sử dụng lòng đường, vỉa hè trên địa bàn thành phố; Ủy ban nhân dân thành phố có ý kiến như sau: 1. Phân công ông Trần Quang Phượng, Ủy viên Ủy ban nhân dân thành phố xem xét phê duyệt, chỉ đạo Sở Giao thông vận tải, Công an thành phố và Ủy ban nhân dân các quận, huyện tổ chức quản lý danh mục các tuyến đường có những hoạt động trông giữ xe công cộng có thu phí, hoạt động phục vụ việc kinh doanh dịch vụ, buôn bán hàng hóa, hoạt động xã hội và có sử dụng lòng đường làm nơi đậu xe theo quy định tại các Điểm 3, 4 và 5 Điều 6 Chương II và Điều 10 Chương III Quyết định số 74/2008/UBND-QĐ ngày 23 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố nói trên. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện chưa thực hiện, cần khẩn trương tổ chức khảo sát, lập danh mục và báo cáo đầy đủ theo chức trách được giao. 3. Giao Sở Giao thông vận tải tiếp tục cập nhật, tổng hợp báo cáo các vấn đề phát sinh, các kiến nghị liên quan đến việc tổ chức thực hiện Quyết định số 74/2008/UBND-QĐ ngày 23 tháng 10 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố, trình Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố trong thời gian sớm nhất./. Nơi nhận: - Như trên; - TTUB: CT, các PCT; - VPUB: CPVP; - Các Phòng Chuyên viên; - Lưu: VT, (ĐTMT-Thg) P. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Nguyễn Thành Tài
2121/TCT-KK

Công văn số 2121/TCT-KK về việc thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2121/TCT-KK V/v thuế thu nhập doanh nghiệp từ chuyển quyền sử dụng đất Hà Nội, ngày 1 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà - Cục Thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 590/CT-THNVDT ngày 18/02/2009 của Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà về việc nộp thuế chuyển quyền sử dụng đất của Công ty Cổ phần đầu tư (CPĐT) Mặt Trời Mọc (có trụ sở chính tại thành phố Hà Nội) khi có phát sinh thu nhập từ chuyển quyền sử dụng đất tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Ngày 30/10/2008 Tổng cục Thuế đã có công văn số 4097/TCT-HT gửi Công ty CPĐT Mặt Trời Mọc (đồng thời gửi Cục Thuế thành phố Hà Nội và Chi cục Thuế thành phố Nha Trang). Nội dung công văn hướng dẫn Công ty CPĐT Mặt Trời Mọc về việc kê khai, nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất phát sinh tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà. Căn cứ vào quy định hiện hành và nội dung hướng dẫn tại công văn số 4097/TCT-HT nêu trên của Tổng cục Thuế, Công ty CPĐT Mặt Trời Mọc khi có thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà phải kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập này tại Chi cục Thuế thành phố Nha Trang tỉnh Khánh Hoà, và thực hiện nộp đủ số thuế đã kê khai tại Chi cục Thuế thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà. Đề nghị Công ty CPĐT Mặt Trời Mọc thực hiện việc kê khai, nộp đầy đủ số thuế phát sinh phải nộp tại Chi cục Thuế thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hoà, và thực hiện việc điều chỉnh số thuế thu nhập doanh nghiệp đối với thu nhập từ hoạt động chuyển quyền sử dụng đất, chuyển quyền thuê đất này đã nộp tại Chi cục Thuế quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội theo đúng chế độ quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Khánh Hoà và Cục Thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2115/TCT-HTQT

Công văn số 2115/TCT-HTQT về việc công văn đề nghị xem xét việc miễn thuế đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn theo Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Nhật Bản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2115/TCT-HTQT V/v công văn đề nghị xem xét việc miễn thuế đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn theo Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Nhật Bản. Hà Nội, ngày 1 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam Tổng cục Thuế nhận được công văn số 09-10/CV-SCVN/FZ ngày 10/04/2009 của Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam về việc đề nghị xem xét miễn thuế đối với thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn của Công ty Sumitomo Corporation Nhật Bản trong Công ty Tôn Phương Nam theo Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Nhật Bản. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ theo quy định tại Mục X, Phần B, Thông tư số 60/2007/TT-BTC về khai thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp của nhà thầu nước ngoài: trường hợp nhà thầu nước ngoài thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thì thực hiện khai thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Mục II và Mục III, Phần B của Thông tư; trường hợp nhà thầu nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam thì bên Việt Nam ký hợp đồng với nhà thầu nước ngoài nộp hồ sơ khai thuế cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp của bên Việt Nam. Đối với hồ sơ đề nghị miễn thuế theo Hiệp định thuế giữa Việt Nam và Nhật Bản nêu trên của Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam, Tổng cục Thuế đã có công văn hướng dẫn Cục thuế tỉnh Đồng Nai về vấn đề này. Do đó, đề nghị Công ty TNHH Sumitomo Corporation Việt Nam liên hệ với Cục thuế tỉnh Đồng Nai để được giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Các Ban: PC, CS, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Lê Hồng Hải
3158/TCHQ-KTTT

Công văn số 3158/TCHQ-KTTT về việc khai báo mã số và giá hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3158/TCHQ-KTTT V/v khai báo mã số và giá hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Kim Phong Hưng. (số 119 An Dương Vương P.8, Quận 5, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 08/KPH-09 ngày 11/5/2009 của Công ty TNHH Kim Phong Hưng đề nghị xem xét việc tách giá của Vỏ bình ga lạnh nhập khẩu theo yêu cầu của Hải quan địa phương, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 85/2003/TT-BTC ngày 29/8/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn phân loại hàng hoá thì mặt hàng do Công ty nhập khẩu phải tách riêng mã số vỏ bình ga và ga vì vỏ bình thường được sử dụng nhiều lần. Vì vậy, khi khai báo Hải quan Doanh nghiệp phải tách riêng giá của vỏ bình chứa ga để làm cơ sở cho việc tính thuế theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Doanh nghiệp biết và thực hiện./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
3128/TCHQ-KTTT

Công văn số 3128/TCHQ-KTTT về việc ban hành dữ liệu giá mặt hàng xe ô tô nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3128/TCHQ-KTTT V/v ban hành dữ liệu giá mặt hàng xe ô tô NK Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan các Tỉnh, Thành phố Để thực hiện công tác quản lý trị giá tính thuế theo các nguyên tắc và quy định tại Thông tư 40/2008/TT-BTC ngày 21 tháng 5 năm 2008 của Bộ Tài chính. Căn cứ: - Điều 6 Nghị định 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xây dựng, quản lý sử dụng cơ sở dữ liệu giá; - Điểm b.1 khoản 1 mục I phần III Thông tư số: 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính quy định thẩm quyền xây dựng, công bố, hướng dẫn thực hiện danh mục mặt hàng quản lý rủi ro về giá; - Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc xây dựng, quản lý sử dụng cơ sở dữ liệu giá. Tổng cục Hải quan ban hành kèm theo công văn này: 1. Mức giá của mặt hàng xe ôtô chở người từ 16 chỗ ngồi chở xuống; xe ô tô chở người trên 16 chỗ ngồi. 2. Mức giá ban hành kèm theo công văn này sẽ áp dụng kể từ ngày 05 tháng 6 năm 2009 và thay thế toàn bộ mức giá mặt hàng: xe ôtô chở người từ 16 chỗ ngồi chở xuống; xe ôtô chở người trên 16 chỗ ngồi đã ban hành tại các công văn số: 4046/TCIIQ-KTTT ngày 21/8/2008; công văn số: 6322/TCHQ-KTTT ngày 08/12/2008; công văn số: 894/TCHQ-KTTT ngày 20/02/2009. 3. Việc khai thác, sử dụng mức giá ban hành kèm theo công văn này được thực hiện theo đúng hướng dẫn quy định tại Thông tư số: 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008; Quyết định số 1102/QĐ-BTC ngày 21/5/2008 của Bộ Tài chính; công văn số: 4046/TCHQ-KTTT ngày 21/8/2008 của Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các Tỉnh thành phố biết và triển khai thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3152/TCHQ-KTTT

Công văn số 3152/TCHQ-KTTT về việc thuế giá trị gia tăng đối với hàng nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3152/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT đối với hàng NK của doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Công ty TNHH Katolec Việt Nam. (Lô 41B Khu công nghiệp Quang Minh, Mê Linh, Hà Nội) Trả lời công văn số 010209 ngày 17/02/2009 của Công ty TNHH Katolec Việt Nam về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng nhập khẩu của doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thông tư 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế GTGT có quy định: - Tại Điểm 20, Mục II, Phần A quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: Hàng hoá, dịch vụ được mua bán giữa nước ngoài với các khu phi thuế quan và giữa các khu phi thuế quan với nhau. Khu phi thuế quan bao gồm: khu chế xuất, doanh nghiệp chế xuất, kho bảo thuế, khu ngoại quan, khu kinh tế thương mại đặc biệt, khu thương mại - công nghiệp và các khu vực kinh tế thương mại khác được thành lập và được hưởng các ưu đãi về thuế như khu phi thuế quan theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ. Quan hệ mua bán trao đổi hàng hoá giữa các khu này với bên ngoài là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu. Hồ sơ, thủ tục để xác định và xử lý không thu thuế GTGT trong các trường hợp này thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Tài chính về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu. - Tại Điểm 1, Mục II, Phần B quy định: Hàng hoá bán vào khu phi thuế quan theo quy định của Thủ tướng Chính phủ thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty Katolec Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất nhập khẩu hàng hoá là công cụ, dụng cụ, phụ tùng thay thế... từ doanh nghiệp nước ngoài phục vụ cho sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp chế xuất thì hàng hoá này thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT, Công ty phải thực hiện các thủ tục hải quan theo quy định khi nhập hàng. Trường hợp, Công ty mua hàng hoá từ trong nước thì hàng hoá này thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 0%, doanh nghiệp chế xuất không phải trả thuế GTGT khi mua hàng hoá từ trong nước. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Katolec Việt Nam biết và liên hệ với cơ quan Hải quan nơi doanh nghiệp mở tờ khai để được xem xét giải quyết cụ thể./. TUQ. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
3129/TCHQ-GSQL

Công văn số 3129/TCHQ-GSQL về việc áp dụng thuế suất đối với hàng hoá vượt định mức miễn thuế của cư dân biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3129/TCHQ-GSQL V/v áp dụng thuế suất đối với hàng hoá vượt định mức miễn thuế của cư dân biên giới Hà Nội, ngày 01 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Phước Trả lời công văn số 294/HQBP-NV ngày 08/4/2009 của Cục Hải quan Bình Phước đề nghị hướng dẫn áp dụng mức thuế suất nhập khẩu đối với mặt hàng hạt đào lộn hột (hạt điều) chưa bóc vỏ có xuất xứ từ Campuchia theo hình thức mua bán, trao đổi hàng hoá của cư dân biên giới, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ quy định tại Quyết định số 13/2007/QĐ-BCT ngày 27/12/2007 của Bộ Công Thương về Quy tắc xuất xứ và thủ tục thực hiện Quy tắc xuất xứ cho Bản thỏa thuận giữa Bộ Công Thương nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Thương mại Vương quốc Campuchia và Quyết định số 08/2008/QĐ-BTC ngày 30/01/2008 của Bộ Tài chính thì các mặt hàng nông sản có xuất xứ thuần tuý Campuchia được hưởng thuế suất nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam tại Phụ lục I phải đáp ứng được một số điều kiện, theo đó hàng hoá phải có Giấy chứng nhận xuất xứ Mẫu S do Bộ Thương mại Vương quốc Cam-pu-chia cấp theo mẫu quy định tại Phụ lục II kèm theo Quyết định trên. 2. Căn cứ điểm 5.b Phần I và điểm 3.a Phần II Thông tư liên Bộ số 01/2008/TTLT-BTC-BCT-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/01/2008 thì việc xác định xuất xứ hàng hoá được sản xuất tại nước có chung biên giới theo hình thức mua bán, trao đổi hàng hoá của cư dân biên giới được căn cứ vào việc kiểm tra thực tế hàng hoá mà không phải nộp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá (C/O). Trường hợp hàng hoá mua bán, trao đổi của cư dân biên giới có xuất xứ từ Cam-pu-chia vượt định mức quy định, đề nghị Cục Hải quan Bình Phước áp dụng Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định 106/2007/QĐ-BTC ngày 20/12/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và các Quyết định sửa đổi, bổ sung Quyết định 106/2007/QĐ-BTC liên quan để tính thu thuế phần vượt định mức đó. Tổng cục Hải quan có hướng dẫn trên để Cục Hải quan Bình Phước biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
3982/NHNN-TT

Công văn số 3982/NHNN-TT về việc sử dụng tài khoản tiền gửi cho phòng giao dịch liền kề của các ngân hàng thương mại do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ----------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3982/NHNN-TT V/v sử dụng tài khoản tiền gửi cho phòng giao dịch liền kề của các ngân hàng thương mại Hà Nội, ngày 01 tháng 06 năm 2009 Kính gửi: Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh tỉnh, thành phố Để giải quyết việc điều chỉnh phòng giao dịch ngoài địa bàn tỉnh thành phố nơi đặt sở giao dịch, chi nhánh của ngân hàng thương mại (phòng giao dịch liền kề) theo Quyết định số 13/2008/QĐ-NHNN ngày 29/4/2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành quy định về mạng lưới hoạt động của Ngân hàng thương mại, tại Điểm 2 Công văn số 3929/NHNN-CNH ngày 29/5/2009 của Ngân hàng Nhà nước quy định: “Đối với những Ngân hàng thương mại chưa đủ điều kiện nâng cấp phòng giao dịch liền kề thành chi nhánh do chưa đủ điều kiện về vốn điều lệ. Thống đốc Ngân hàng Nhà nước đã cho phép gia hạn thời hạn điều chỉnh các phòng giao dịch này tối đa đến hết ngày 31/12/2009”. Triển khai ý kiến chỉ đạo của Thống đốc, Ngân hàng Nhà nước hướng dẫn việc sử dụng tài khoản tiền gửi thanh toán đối với các ngân hàng thương mại có phòng giao dịch liền kề như sau: 1. Đối với các tài khoản tiền gửi thanh toán đã mở cho Ngân hàng thương mại chưa đủ điều kiện nâng cấp phòng giao dịch liền kề thành chi nhánh do chưa đủ điều kiện về vốn điều lệ, các Ngân hàng thương mại này được tiếp tục sử dụng tài khoản thanh toán đã mở tối đa đến hết 31/12/2009. 2. Việc mở, sử dụng và đóng tài khoản tiền gửi đối với các Ngân hàng thương mại đủ điều kiện nâng cấp phòng giao dịch liền kề thành chi nhánh vẫn được thực hiện theo đúng hướng dẫn tại công văn số 3492/NHNN-TT ngày 15/05/2009 của Ngân hàng Nhà nước. 3. Đề nghị Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố nơi ngân hàng thương mại đặt trụ sở chính Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thống đốc và hướng dẫn tại công văn này để thông báo và hướng dẫn ngân hàng thương mại trên địa bàn biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Toàn Thắng (để b/c); - Lưu VT, TT2. TL. THỐNG ĐỐC VỤ TRƯỞNG VỤ THANH TOÁN Bùi Quang Tiến
2110/TCT-TNCN

Công văn số 2110/TCT-TNCN về việc hoàn thuế và xử lý vi phạm về thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2110/TCT-TNCN V/v hoàn thuế và xử lý vi phạm về thuế TNCN Hà Nội, ngày 1 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 348/CT-TNCN ngày 10/3/2009 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp đề nghị Tổng cục Thuế hướng dẫn và trả lời những vướng mắc đã phản ảnh trong các số công văn: 106/CT-TNCN ngày 20/01/2009, 74/CT-TNCN ngày 12/01/2009 và 195/CT-TNCN ngày 06/02/2009 của Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp đã gửi Tổng cục. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Về việc hoàn thuế: Ngày 6/3/2009, Tổng cục Thuế đã có công văn số 892/TCT-KK trả lời cục Thuế tỉnh Đồng Tháp về việc hoàn thuế TNCN theo Quy trình hoàn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 490/QĐ-TCT ngày 22/5/2008 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. Đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp thực hiện theo đúng nội dung công văn đã hướng dẫn. 2/ Xử lý vi phạm về thuế: Theo báo cáo của Cục Thuế sau khi phân tích hồ sơ hoàn thuế phát hiện cơ quan chi trả thu nhập đã khấu trừ tiền thuế của người nộp thuế nhưng chưa thực hiện kê khai hoặc đã kê khai nhưng chưa nộp tiền thuế vào NSNS thì đề nghị cơ quan thuế có Quyết định kiểm tra cụ thể tại cơ quan chi trả, tiến hành lập Biên bản để xử lý vi phạm pháp luật về thuế đối với hành vi vi phạm của cơ quan chi trả theo quy định tại Điều 106 xử phạt đối với hành vi chậm nộp tiền thuế) và Điều 108 (xử phạt đối với hành vi trốn thuế, gian lận thuế) của Luật quản lý Thuế Mức xử phạt vi phạm được quy định cụ thể tại mục II và mục IV phần B Thông tư số 61/2007/TT-BTC ngày 14/6/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện xử lý vi phạm pháp luật về thuế. Đồng thời căn cứ vào Biên bản kiểm tra Cục Thuế thực hiện việc hoàn thuế cho cá nhân theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Đồng Tháp biết./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2123/TCT-KK

Công văn số 2123/TCT-KK về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 2123/TCT-KK V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 1 tháng 6 năm 2009 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 312/CT-TTHT ngày 11/02/2009 của Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk về việc xin hướng dẫn một số vướng mắc về Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) phải có chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.3(b), Khoản 1, Mục III, Phần B, Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng và hướng dẫn thi hành Nghị định số 123/2008/NĐ-CP ngày 08/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật Thuế giá trị gia tăng quy định: "Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hoá, dịch vụ mua vào, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hoá đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT; Hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hoá đơn trên hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT nếu không có chứng từ thanh toán qua ngân hàng thì không được khấu trừ." Ngày 20/3/2009, Bộ Tài chính có công văn số 3046/BTC-TCT gửi Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn về việc Điều kiện chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hoá, dịch vụ mua vào từ 20 triệu đồng trở lên để được khấu trừ hoàn thuế GTGT. Như vậy, chứng từ thanh toán qua ngân hàng được hiểu là chứng từ chứng minh việc chuyển tiền từ tài Khoản của bên mua sang tài Khoản của bên bán mở tại các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, chứng từ không đủ Điều kiện để được khấu trừ, hoàn thuế GTGT đối với hàng hoá, dịch vụ mua vào từ 20 triệu đồng trở lên là chứng từ bên mua nộp tiền mặt vào tài Khoản của bên bán và chứng từ thanh toán theo các hình thức không phù hợp với quy định của pháp luật hiện hành. Căn cứ vào các quy định trên: - Trường hợp doanh nghiệp mua hàng có giá trị từ 20 triệu đồng trở lên thanh toán bằng hình thức bên mua nộp tiền mặt vào tài Khoản của bên bán hàng thì không được coi là thanh toán qua ngân hàng để được khấu trừ và hoàn thuế GTGT. - Trường hợp doanh nghiệp mua hàng ứng trước tiền mặt trả cho bên bán với số tiền tạm ứng từ 20 triệu đồng trở lên trước ngày 01/01/2009, sau đó thanh toán bù trừ số tiền còn lại theo hợp đồng sau ngày 01/01/2009, Tổng cục Thuế đã báo cáo Bộ Tài chính và sẽ có hướng dẫn cụ thể nội dung vướng mắc này. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến