hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3069/VPCP-KTTH

Công văn 3069/VPCP-KTTH thực hiện chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội qua bưu điện do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3069/VPCP-KTTH V/v thực hiện chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội qua bưu điện Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Xét đề nghị của Bảo hiểm xã hội Việt Nam tại công văn số 943/TTr-BHXH ngày 12 tháng 3 năm 2013, ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 897/LĐTBXH-BHXH ngày 21 tháng 3 năm 2013, Bộ Tài chính tại văn bản số 4739/BTC-HCSN ngày 16 tháng 4 năm 2013 về việc thực hiện chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội hàng tháng qua hệ thống Bưu điện, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Bảo hiểm xã hội Việt Nam thực hiện mở rộng việc chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội hàng tháng qua hệ thống bưu điện từ năm 2013 trên phạm vi toàn quốc. 2. Bảo hiểm xã hội Việt Nam chủ trì, phối hợp với Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam và các cơ quan liên quan xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện mở rộng việc chi trả lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội hàng tháng qua hệ thống bưu điện bảo đảm phù hợp với điều kiện của từng địa phương. 3. Định kỳ 6 tháng, Bảo hiểm xã hội Việt Nam báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện việc chi trả lương hưu, bảo hiểm xã hội qua hệ thống bưu điện. Trong quá trình thực hiện nếu có khó khăn, vướng mắc Bảo hiểm xã hội Việt Nam chủ động phối hợp với các Bộ, địa phương liên quan tháo gỡ kịp thời; trường hợp vượt thẩm quyền trình Thủ tướng Chính phủ biện pháp xử lý. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Vũ Văn Ninh; - Tổng công ty Bưu điện VN; - VPCP: BTCN, PCN Phạm Văn Phượng, Trợ lý Thủ tướng, Cổng TTĐT, các Vụ: KGVX, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
2520/BGDĐT-NGCBQLGD

Công văn 2520/BGDĐT-NGCBQLGD báo cáo công tác bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2520/BGDĐT-NGCBQLGD V/v Báo cáo công tác bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Các cơ sở giáo dục đại học Nhằm tăng cường năng lực về nghiệp vụ sư phạm cho đội ngũ giáo viên, giảng viên, trong thời gian qua, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã ban hành các chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm mới thay thế các chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm đã không còn phù hợp nữa, cụ thể như sau: 1) Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm cho giáo viên trung học phổ thông - ban hành theo Thông tư số 40/2011/TT-BGDĐT ngày 16 tháng 9 năm 2011; 2) Chương trình Bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm cho người tốt nghiệp đại học muốn trở thành giáo viên trung học phổ thông - ban hành theo Thông tư số 46/2012/TT-BGDĐT ngày 04 tháng 12 năm 2012; 3) Chương trình bồi dưỡng NVSP giáo viên TCCN - ban hành theo Thông tư số 10/2013/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 3 năm 2013; 4) Chương trình bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm cho giảng viên trong cơ sở giáo dục đại học - ban hành theo Thông tư số 12/2013/TT-BGDĐT ngày 12 tháng 4 năm 2013. Để đánh giá ưu, nhược điểm của công tác bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm trong thời gian qua và làm cơ sở cho việc giao nhiệm vụ trong giai đoạn tới, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các đơn vị đã được giao nhiệm vụ bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm báo cáo về công tác này theo các nội dung sau: 1. Đánh giá chung về các công tác bồi dưỡng nghiệp vụ đã triển khai: Những thuận lợi, khó khăn trong việc triển khai công tác bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm cho các đối tượng trong thời gian qua về: nội dung chương trình; công tác tuyển sinh; việc thực hiện chương trình (dạy lý thuyết, thực hành, thực tập sư phạm,…); việc cấp chứng chỉ bồi dưỡng; kinh phí và các điều kiện khác phục vụ công tác bồi dưỡng; 2. Kết quả thực hiện công tác bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm do đơn vị triển khai: số lớp bồi dưỡng; số lượng học viên; kết quả chi tiết của từng lớp bồi dưỡng (Danh sách học viên; ngày bắt đầu; ngày kết thúc khóa bồi dưỡng 3. Những đề xuất, kiến nghị về công tác giao nhiệm vụ, kiểm tra, giám sát và các vấn đề khác liên quan để công tác bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm đạt hiệu quả. Báo cáo của đơn vị gửi về: Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý cơ sở giáo dục, nhà 8C, ngõ 30, Tạ Quang Bửu, Hà Nội) trước ngày 15 tháng 5 năm 2013. Chi tiết xin liên hệ: 043.6230.504. Trân trọng. Nơi nhận: - Các đại học, trường đại học, học viện, viện; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Thứ trưởng Bùi Văn Ga (để báo cáo); - Hội đồng Chức danh giáo sư nhà nước; - Vụ GDĐH, Vụ TCCB; - Lưu VT, NGCBQLGD (10b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC NHÀ GIÁO VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ CƠ SỞ GIÁO DỤC Hoàng Đức Minh
2004/TCHQ-CCHĐH

Công văn 2004/TCHQ-CCHĐH xử lý vướng mắc trong thủ tục hải quan điện tử do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2004/TCHQ-CCHĐH V/v xử lý vướng mắc trong TTHQĐT Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 108/NBC (đính kèm) ngày 05/04/2013 của Tổng Công ty May Nhà Bè (Công ty) về việc xin được thanh khoản những tờ khai còn tồn đọng chưa đóng dấu vào ô số 31. Nội dung vướng mắc như sau: Ngày 21/02/2013, Tổng cục Hải quan ban hành công văn số 938/TCHQ-CCHĐH về việc xử lý vướng mắc việc khai báo hàng xuất khẩu đưa vào kho CFS. Tuy nhiên, theo phản ánh của Công ty, đơn vị đã gặp khó khăn trong việc xác nhận vào ô số 31 "hàng đã qua khu vực giám sát" do các yêu cầu phát sinh của Chi cục Hải quan cửa khẩu thuộc Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Để có cơ sở giải quyết vướng mắc cho Công ty, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh: - Kiểm tra những nội dung Tổng Công ty May Nhà Bè đã phản ánh tại công văn số 108/NBC nêu trên. - Báo cáo tình hình thực hiện Điểm 1, công văn số 938/TCHQ-CCHĐH Nêu rõ những khó khăn vướng mắc và đề xuất phương án giải quyết (nếu có). Nội dung báo cáo đề nghị đơn vị gửi về Tổng cục Hải quan trước ngày 24/04/2013. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CCHĐH (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình
613/QLCL-CL2

Công văn 613/QLCL-CL2 về nhập khẩu đậu nành từ Braxin do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 613/QLCL-CL2 V/v: nhập khẩu đậu nành từ Braxin Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Vụ Hợp tác quốc tế; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Phúc đáp công văn 326/HTQT-SPS ngày 16/4/2013 của Quý Vụ về việc Đại sứ quán Cộng hòa Liên bang Braxin đề nghị cho phép làm thủ tục nhập khẩu đối với 02 lô hàng đậu nành. Về vấn đề này Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, Braxin chưa nằm trong danh sách các nước được phép xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật vào Việt Nam theo quy định của Thông tư 13/2011/TT-BNNPTNT thì chưa được phép xuất khẩu hàng hóa có nguồn gốc thực vật vào Việt Nam. Hiện tại, Cục đang phối hợp với Cục Bảo vệ thực vật thẩm tra hồ sơ đăng ký theo quy định. Cục cũng đã có văn bản số 05/QLCL-CL2 ngày 3/1/2013 yêu cầu Braxin cung cấp bổ sung thông tin nhưng chưa nhận được phản hồi từ phía Bạn. Theo nội dung giải trình tại văn bản số 23/13 ngày 8/4/2013 của Đại sứ quán Braxin, lô hàng đậu tương xuất khẩu sang Việt Nam chỉ được cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật (International Phytosanitary Certificate) sau khi đã được kiểm tra bởi phòng thí nghiệm quốc gia và không phát hiện thấy có bất cứ dư lượng chất độc hại Việt Nam đang cấm. Tuy nhiên, cần lưu ý kiểm soát mức dư lượng tối đa cho phép (MRLs) đối với các hoạt chất được phép sử dụng trên sản phẩm xuất khẩu sang Việt Nam để đảm bảo an toàn thực phẩm. Đề nghị Quý Vụ báo cáo và xin ý kiến Lãnh đạo Bộ về việc cho phép nhập khẩu 02 lô hàng đậu nành nêu trên. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Thị Xuân Thu (để b/c); - Cục trưởng (để b/c); - Cục Bảo vệ thực vật; - Lưu: VT, CL2. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
1258/TCT-TNCN

Công văn 1258/TCT-TNCN về thuế thu nhập cá nhân đối với khoản phụ cấp, trợ cấp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1258/TCT-TNCN V/v Thuế TNCN đối với các khoản phụ cấp, trợ cấp. Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013. Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Tổng cục Thuế nhận được công văn 610/CT-TTHT ngày 22/03/2013 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên phản ánh vướng mắc về các khoản phụ cấp, trợ cấp, mức phụ cấp, trợ cấp được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ Đối với khoản phụ cấp 30% theo Thông báo số 13-TB/TW ngày 28/3/2011 của Bộ Chính trị đối với cán bộ, công chức, người lao động (hưởng lương từ ngân sách nhà nước) làm việc ở các cơ quan Đảng, Mặt trận và các đoàn thể chính trị - xã hội từ cấp Trung ương đến cấp huyện; và các khoản phụ cấp cho cán bộ làm công tác thanh tra, kiểm tra Đảng, Tổng cục Thuế đang trình Bộ để trình Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến chỉ đạo. Tổng cục Thuế sẽ thông báo để Cục Thuế tỉnh Phú Yên được biết khi có ý kiến chỉ đạo. 2/ Đối với khoản phụ cấp công vụ bằng 25% mức lương theo Nghị định số 34/2012/NĐ-CP ngày 15/4/2012 của Chính phủ về chế độ phụ cấp công vụ. Tại khoản 3 Điều 1 Thông tư số 62/2009/TT-BTC ngày 27/3/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 84/2008/TT-BTC ngày 30/9/2008 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và hướng dẫn thi hành Nghị định số 100/2008/NĐ-CP ngày 08/9/2008 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân có hướng dẫn: "Bổ sung vào điểm 2.2 các khoản phụ cấp, trợ cấp được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công như sau: Đối với những lĩnh vực công tác, ngành nghề mà Nhà nước có quy định chế độ phụ cấp, trợ cấp, … thì các khoản phụ cấp, trợ cấp, … này không tính vào thu nhập chịu thuế." Căn cứ hướng dẫn nêu trên thì khoản phụ cấp công vụ bằng 25% mức lương theo Nghị định số 34/2012/NĐ-CP ngày 15/4/2012 của Chính phủ về chế độ phụ cấp công vụ, áp dụng chung đối với cán bộ công chức, người hưởng lương hoặc phụ cấp quân hàm từ ngân sách Nhà nước, không phải là khoản phụ cấp đặc thù, do vậy phải tính vào thu nhập chịu thuế thu nhập cá nhân. 3/ Đối với khoản phụ cấp cho giáo viên thì Tổng cục Thuế đã có công văn hướng dẫn: công văn số 4278/TCT-TNCN ngày 19/10/2009 và công văn số 465/TCT-TNCN ngày 01/02/2013 (bản photocopy đính kèm). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Phú Yên được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Website Tổng cục Thuế; - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN Nguyễn Thị Hạnh
1248/TCT-TNCN

Công văn 1248/TCT-TNCN về thu thuế thu nhập cá nhân từ hoạt động chuyển nhượng nhà ở hình thành trong tương lai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1248/TCT-TNCN V/v thu thuế TNCN từ hoạt động chuyển nhượng nhà ở hình thành trong tương lai . Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 242/CT-TNCN ngày 15/3/2013 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau vướng mắc trong việc xác định thu thuế thu nhập cá nhân (TNCN) từ hoạt động chuyển nhượng nhà ở hình thành trong tương lai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Việc miễn thuế thu nhập cá nhân với đất ở, nhà ở duy nhất đã được hướng dẫn tại công văn 4516/TCT-TNCN ngày 08/11/2010 của Tổng cục Thuế gửi Cục Thuế tỉnh Đắk Lắk (bản photocopy kèm theo). Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Cà Mau được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp Chế; - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QL THUẾ TNCN PHÓ VỤ TRƯỞNG Vi Văn Doanh
1243/TCT-CS

Công văn 1243/TCT-CS về thuế sử dụng đất nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1243/TCT-CS V/v thuế SDĐNN Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 804/CT-THNVDT ngày 27/3/2013 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDĐNN), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Nghị định số 20/2011/NĐ-CP ngày 23/3/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội về việc miễn, giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp và Thông tư số 120/2011/TT-BTC ngày 16/8/2011 Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện đã quy định cụ thể đối tượng được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp theo Nghị quyết số 55/2010/QH12 ngày 24/11/2010 của Quốc hội. Đề nghị Cục Thuế nghiên cứu các văn bản nêu trên. Nếu có vướng mắc hoặc vượt quá thẩm quyền thì gửi toàn bộ hồ sơ có liên quan và đề xuất phương án xử lý để Tổng cục Thuế có căn cứ xem xét, báo cáo cấp có thẩm quyền giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC - Lưu VT, CS (2) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
3045/VPCP-KTN

Công văn 3045/VPCP-KTN dự án cảng nổi nước sâu đa năng tại khu vực đảo Hòn Miều và đảo Cái Chiên, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3045/VPCP-KTN V/v dự án cảng nổi nước sâu đa năng tại khu vực đảo Hòn Miều và đảo Cái Chiên, tỉnh Quảng Ninh. Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 1192/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 02 năm 2013) và ý kiến của các Bộ: Khoa học và Công nghệ (công văn số 605/BKHCN-CNN ngày 13 tháng 3 năm 2013), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1775/BKHĐT-KTCN ngày 21 tháng 3 năm 2013), Tài chính (công văn số 3597/BTC-ĐT ngày 22 tháng 3 năm 2013) và Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (công văn số 988/UBND-GT2 ngày 06 tháng 3 năm 2013) về dự án cảng nổi nước sâu đa năng của Xí nghiệp cơ khí Quang Trung tại khu vực đảo Hòn Miều và đảo Cái Chiên, tỉnh Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh và các cơ quan liên quan nghiên cứu sự cần thiết, rà soát quy hoạch cảng biển, tính phù hợp với phát triển kinh tế - xã hội tỉnh Quảng Ninh để đề xuất về việc bổ sung, cập nhật dự án cảng nổi nước sâu đa năng vào Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - Xí nghiệp cơ khí Quang Trung; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, các Vụ: KTTH, ĐMDN, KGVX, V.III, NC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1255/TCT-CS

Công văn 1255/TCT-CS về miễn giảm thuế sử dụng đất phi nông nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1255/TCT-CS V/v miễn giảm thuế SDĐPNN Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk Trả lời công văn số 395/CT-THNVDT ngày 27/02/2013 của Cục Thuế tỉnh ĐăkLăk về việc giải quyết miễn, giảm thuế SDĐPNN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 12 điểm 2.2 và Khoản 2 Điều 16 Thông tư số 153/2011/TT-BTC ngày 11/11/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế sử dụng đất phi nông nghiệp (SDĐPNN) đã quy định: "1. Cơ quan thuế trực tiếp quản lý căn cứ vào hồ sơ khai thuế quy định tại Điều 15 Thông tư này để xác định số tiền thuế SDĐPNN được miễn, giảm và quyết định miễn, giảm thuế SDĐPNN cho người nộp thuế theo kỳ tính thuế." "2.1. Đối với tổ chức: NNT thực hiện kê khai và nộp hồ sơ khai thuế tại Chi cục Thuế nơi có đất chịu thuế". Căn cứ quy định trên thì các doanh nghiệp, tổ chức thuộc đối tượng thực hiện khai thuế, nộp thuế tại Chi cục Thuế nơi có đất chịu thuế. Trường hợp các đơn vị này thuộc quyền quản lý trực tiếp của Cục Thuế thì Cục thuế phải thực hiện việc miễn, giảm thuế cho đơn vị. Quy trình miễn, giảm thực hiện theo quy định tại Quyết định số 1444/QĐ-TCT ngày 24/10/2011 của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - Bộ Tài chính; - Vụ PC; Vụ KK&KKT - Lưu: VT, CS (2) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
20/BXD-QLN

Công văn 20/BXD-QLN về điều kiện và thủ tục chuyển nhượng đất có hạ tầng tại dự án phát triển nhà ở do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20/BXD-QLN V/v điều kiện và thủ tục chuyển nhượng đất có hạ tầng tại dự án phát triển nhà ở. Hà Nội, ngày 17 tháng 4 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần phát triển hạ tầng và bất động sản Thái Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 161/CV/2013 ngày 11/01/2013 của Công ty Cổ phần phát triển hạ tầng và bất động sản Thái Bình Dương đề nghị hướng dẫn về điều kiện và thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất có hạ tầng trong dự án phát triển nhà ở. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Điều kiện để chủ đầu tư cấp I chuyển nhượng đất có hạ tầng tại dự án phát triển nhà ở cho chủ đầu tư cấp II thực hiện theo các quy định tại Điều 8 Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở, Khoản 8 Điều 2 Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định hướng dẫn thi hành Luật Đất đai. Chủ đầu tư cấp I có trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất tại dự án phát triển nhà ở theo đúng quy định pháp luật về đất đai. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty Cổ phần phát triển hạ tầng và bất động sản Thái Bình Dương nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/c); - Lưu: VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
3068/VPCP-KTTH

Công văn 3068/VPCP-KTTH về công khai, minh bạch giá cả hàng hóa, dịch vụ quan trọng, thiết yếu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3068/VPCP-KTTH V/v công khai, minh bạch giá cả hàng hóa, dịch vụ quan trọng, thiết yếu Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Xây dựng, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để tăng cường công khai, minh bạch đối với giá cả hàng hóa, dịch vụ, đặc biệt là các hàng hóa, dịch vụ thiết yếu có ảnh hưởng lớn đến sản xuất và đời sống nhân dân, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ: Tài chính, Công Thương, Xây dựng, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, theo chức năng nhiệm vụ được giao, thực hiện ngay việc rà soát, đánh giá về tổ chức và kết quả triển khai thực hiện chủ trương của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về công khai, minh bạch đối với hoạt động kinh doanh các hàng hóa, dịch vụ thiết yếu thuộc lĩnh vực quản lý nhất là công khai về giá, việc hình thành, quản lý, sử dụng các quỹ (nếu có) đối với: xăng dầu, điện, gas, sữa, phân bón, thức ăn chăn nuôi, lương thực thực phẩm thiết yếu, thuốc chữa bệnh, dịch vụ y tế, xi măng, sắt thép…; xác định cụ thể nội dung, hình thức, thời gian cần công khai, đơn vị thực hiện việc công khai, địa chỉ tra cứu, truy cập thông tin về các nội dung công khai thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ. 2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Xác định cụ thể nội dung, hình thức, thời gian cần công khai, đơn vị thực hiện việc công khai, địa chỉ tra cứu, truy cập thông tin về các nội dung công khai đối với hàng hóa, dịch vụ thiết yếu đối với đời sống kinh tế - xã hội ở địa phương và hàng hóa, dịch vụ thuộc danh mục hàng hóa thực hiện bình ổn giá tại địa phương. 3. Thời gian: Các Bộ, địa phương báo cáo Thủ tướng Chính phủ các nội dung trên trong tháng 4 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, địa phương biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg; các Vụ: TH, TKBT, KTN, KGVX, V.III; - Lưu: VT, KTTH (3b), KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3075/VPCP-KTTH

Công văn 3075/VPCP-KTTH giải quyết hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất tồn đọng tại cảng, cửa khẩu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3075/VPCP-KTTH V/v giải quyết hàng hóa kinh doanh TNTX tồn đọng tại cảng, cửa khẩu Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. Xét báo cáo, đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 1706/UBND-TM1 ngày 11 tháng 4 năm 2013 về việc giải quyết hàng hóa kinh doanh tạm nhập tái xuất tồn đọng tại cảng, cửa khẩu; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải yêu cầu Bộ Công Thương khẩn trương xem xét, xử lý đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh tại công văn số 1706/UBND-TM1 nêu trên; báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả rà soát hàng hóa tồn đọng và đề xuất phương án xử lý cụ thể trước ngày 28 tháng 4 năm 2013 theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ (tại Điểm 4 công văn số 241/VPCP-KTTH ngày 08 tháng 01 năm 2013 của Văn phòng Chính phủ). Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Công Thương biết, thực hiện./. (Công văn số 1706/UBND-TM1 ngày 11 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh sao gửi kèm theo) Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hải (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Công an, Quốc phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: V.III, TKBT, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
3067/VPCP-KGVX

Công văn 3067/VPCP-KGVX sửa đổi Quyết định 267/2005/QĐ-TTg do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3067/VPCP-KGVX V/v sửa đổi, bổ sung Quyết định số 267/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 29/TTr-LĐTBXH ngày 20 tháng 3 năm 2013 về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 267/2005/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách dạy nghề đối với học sinh dân tộc thiểu số nội trú, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với các Bộ, cơ quan có liên quan nghiên cứu, tiếp thu những ý kiến xác đáng của các Bộ, ngành, hoàn thiện dự thảo Quyết định theo hướng sau: - Bổ sung thêm đối tượng là học sinh người dân tộc thiểu số học trường phổ thông dân tộc bán trú và trường phổ thông khác chuyển sang học nghề trình độ cao đẳng nghề, trung cấp nghề và trung cấp chuyên nghiệp; - Quy định các mức học bổng, mức hỗ trợ tiền bằng số tiền cụ thể. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: TP, GDĐT, KHĐT, TC, UBDT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, các Vụ: PL, V.III, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
4807/BTC-TCHQ

Công văn 4807/BTC-TCHQ vướng mắc về hóa đơn trong bộ hồ sơ hải quan do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4807/BTC-TCHQ V/v vướng mắc về hóa đơn trong bộ hồ sơ hải quan Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Trả lời công văn số 1601/LOG/SEV ngày 16/01/2013 của Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam (SEV) v/v xin hướng dẫn thủ tục hải quan, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Đối với hàng hóa là nguyên vật liệu nhà thầu nhập khẩu từ nước ngoài phục vụ lắp đặt công trình theo hợp đồng thầu ký với SEV: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 45 và Điều 113 Thông tư 194/2010/TT-BTC ngày 6/12/2010 của Bộ Tài chính thì nhà thầu phải làm thủ tục hải quan. Hóa đơn trong hồ sơ hải quan là hóa đơn thương mại của người bán ở nước ngoài cấp cho nhà thầu. Trường hợp số lượng hàng hóa trên hóa đơn nhiều hơn thực tế trong từng lần đưa vào thì cơ quan hải quan lập bảng kê theo dõi trừ lùi từng lần. 2. Đối với hàng hóa là nguyên vật liệu sản xuất trong nước phục vụ xây dựng, lắp đặt cho SEV (bao gồm cả trường hợp nhà thầu tự sản xuất và cung cấp): Để tạo điều kiện thuận lợi cho SEV, trên cơ sở hướng dẫn tại khoản 3 Điều 16 Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính thì hoạt động xây dựng, lắp đặt công trình của doanh nghiệp chế xuất được khấu trừ thuế, hoàn thuế GTGT đầu vào mà không cần tờ khai hải quan nếu đáp ứng được điều kiện về hợp đồng và chứng từ thanh toán qua ngân hàng. Do vậy, đồng ý đề xuất của SEV về việc không yêu cầu nhà thầu mở tờ khai hải quan đối với hàng hóa là nguyên vật liệu có nguồn gốc sản xuất trong nước đưa vào xây dựng, lắp đặt theo hợp đồng thầu với SEV. Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TCHQ. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
894/UBND-XD

Công văn 894/UBND-XD thực hiện công việc liên quan đến Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Bắc Giang đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 894/UBND-XD V/v Thực hiện các công việc liên quan đến Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Bắc Giang đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050. Bắc Giang, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: - UBND thành phố Bắc Giang; - Sở Xây dựng. Thực hiện ý kiến của Bộ Xây dựng tại Văn bản số 603/BXD-KTQH ngày 09/4/2013 về việc góp ý đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Bắc Giang đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050; Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lại Thanh Sơn có ý kiến như sau: UBND thành phố Bắc Giang và Đơn vị tư vấn lập đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Bắc Giang, cần rút kinh nghiệm trong việc tổ chức triển khai, nghiên cứu lập đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Bắc Giang đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 trong thời gian vừa qua; phải xây dựng kế hoạch cụ thể trong thời gian tới để thực hiện các công việc liên quan đến đồ án điều chỉnh quy hoạch chung; nghiêm túc, xem xét đánh giá lại Đồ án và thực hiện các ý kiến của Bộ Xây dựng tại Văn bản số 603/BXD-KTQH ngày 09/4/2013. Hoàn thiện Đồ án để xin ý kiến Bộ Xây dựng và trình duyệt Đồ án điều chỉnh quy hoạch chung, xong trong tháng 5/2013. Sở Xây dựng đôn đốc, phối hợp với UBND thành phố Bắc Giang và Đơn vị tư vấn lập đồ án trong việc nghiên cứu, làm rõ, bổ sung chỉnh sửa các nội dung liên quan đến đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Bắc Giang; nghiên cứu, xem xét kỹ các nội dung của Đồ án và tham mưu đề xuất UBND tỉnh trong việc xin ý kiến Bộ Xây dựng, trình UBND tỉnh phê duyệt sau khi đã làm rõ, bổ sung chỉnh sửa các nội dung liên quan đến đồ án điều chỉnh quy hoạch chung thành phố Bắc Giang đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, XD. TL. CHỦ TỊCH KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ VĂN PHÒNG Nguyễn Hữu Nguyên
298/GSQL-GQ2

Công văn 298/GSQL-GQ2 về thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 298/GSQL-GQ2 V/v thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Trả lời công văn số 678/HQBRVT-GSQL ngày 14/03/2013, công văn số 958/HQBRVT-GSQL ngày 10/04/2013 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu vướng mắc về thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ sản phẩm gia công, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công ty PTSC M&C ký hợp đồng mua bán số 462-2012/PTSCMC-TM/MHH-E ngày 15/06/2012 để mua lại sản phẩm của hợp đồng gia công số XYHQ2R0027Y11 và hợp đồng mua bán số 479-2012/PTSCMC-TM/MHH-E ngày 06/03/2012 để mua lại sản phẩm của hợp đồng gia công số IAT-PO-A1210002 nêu tại công văn số 0678/HQBRVT-GSQL công văn số 958/HQBRVT-GSQL dẫn trên thì thủ tục hải quan thực hiện theo loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ. 2. Chính sách quản lý hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ, chính sách thuế thuộc hai hợp đồng trên thực hiện theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
297/GSQL-GQ3

Công văn 297/GSQL-GQ3 về nhập khẩu ôtô dưới dạng quà biếu, tặng do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 297/GSQL-GQ3 V/v nhập khẩu ôtô dưới dạng quà biếu, tặng. Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 868/HQHN-GSQL ngày 10/04/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc ghi tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Ngày 07/03/2013 Tổng cục Hải quan có công văn số 1163/TCHQ-GSQL hướng dẫn Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện về cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô là quà biếu, tặng. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ nội dung công văn số 1163/TCHQ-GSQL nêu trên để thực hiện cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô là quà biếu, tặng theo đúng quy định. 2. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan không nhận được công văn số 483/HQHN-GSQL ngày 04/3/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội báo cáo Tổng cục việc cấp Giấy phép nhập khẩu xe ô tô theo chế độ quà biếu, tặng và hồ sơ gửi kèm của ba Công ty đề nghị cấp Giấy phép nhập khẩu ô tô theo chế độ quà biếu, tặng nêu tại công văn số 868/HQHN-GSQL trên. Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ3 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Việt Đức
296/GSQL-GQ2

Công văn 296/GSQL-GQ2 xác nhận hàng chuyển cửa khẩu đã qua khu vực giám sát do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 296/GSQL-GQ2 V/v xác nhận hàng chuyển cửa khẩu đã qua khu vực giám sát Hà Nội, ngày 17 tháng 04 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 392/HQQT-NV ngày 29/3/2013 v/v xác nhận tại ô 36 tờ khai HQ/2012-NK đối với hàng hóa chuyển cửa khẩu của Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo hướng dẫn tại mục II công văn số 62/TCHQ-CCHĐH ngày 4/1/2013 của Tổng cục Hải quan thì hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được đưa vào hoặc ra khỏi khu vực giám sát hải quan thì công chức thừa hành thực hiện việc giám sát theo quy định để xác nhận "Hàng đã qua khu vực giám sát" trên ô 36 của tờ khai nhập. Như vậy, đối với hàng nhập khẩu chuyển cửa khẩu, khi hàng hóa đưa ra khỏi khu vực giám sát hải quan tại cửa khẩu thì Chi cục Hải quan cửa khẩu có trách nhiệm xác nhận hàng đã qua khu vực giám sát tại ô 36 của tờ khai. 2. Theo quy định tại điểm 2 Phần I Quyết định số 209/QĐ-TCHQ ngày 29/1/2011 về quy trình nghiệp vụ quản lý hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu chuyển cửa khẩu thì việc bàn giao nhiệm vụ giám sát giữa các Chi cục Hải quan có liên quan thực hiện bằng Biên bản bàn giao hàng chuyển cửa khẩu và Bảng thống kê Biên bản bàn giao. Như vậy, khi Chi cục Hải quan quản lý KTMĐB Lao Bảo ký xác nhận lên Biên bản bàn giao, lập Bảng thống kê Biên bản bàn giao và fax vận chuyển cho Chi cục Hải quan cửa khẩu theo quy định nghĩa là hàng hóa đã vào trong khu phi thuế quan và Chi cục Hải quan quản lý KTMĐB Lao Bảo có trách nhiệm giám sát theo quy định. Cục Giám sát quản lý trả lời để Cục Hải quan tỉnh Quảng Trị được biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
387/QĐ-BXD

Quyết định 387/QĐ-BXD năm 2013 công nhận cơ sở đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư do Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 387/QĐ-BXD Hà Nội, ngày 16 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN CƠ SỞ ĐÀO TẠO, BỒI DƯỠNG KIẾN THỨC CHUYÊN MÔN, NGHIỆP VỤ QUẢN LÝ VẬN HÀNH NHÀ CHUNG CƯ BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng; Căn cứ Nghị định số 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 14/2011/TT-BXD ngày 25/11/2011 của Bộ Xây dựng quy định về hoạt động đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận cơ sở đủ điều kiện tổ chức đào tạo bồi dưỡng kiến thức chuyên môn nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư của các cơ sở đào tạo; Xét đề nghị của Hội đồng thẩm định hồ sơ đăng ký tổ chức đào tạo bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận các cơ sở đào tạo sau đây đủ điều kiện được tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư: 1. Trung tâm đào tạo nghiệp vụ bất động sản MC&BS 2. Trung tâm nghiên cứu và phát triển công nghệ xây dựng Điều 2. Cơ sở có tên nêu tại Điều 1 của Quyết định này được sử dụng con dấu nổi theo quy định khi cấp Giấy chứng nhận đã hoàn thành khóa đào tạo, bồi dưỡng kiến thức chuyên môn, nghiệp vụ quản lý vận hành nhà chung cư và phải tổ chức đào tạo theo đúng danh sách giảng viên, địa điểm đào tạo, tài liệu giảng dạy đã đăng ký với Bộ Xây dựng, theo đúng các quy định tại Thông tư số 14/2011/TT-BXD ngày 25/11/2011 của Bộ Xây dựng. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các ông Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Giám định Nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Giám đốc Trung tâm Thông tin, Thủ trưởng cơ sở đào tạo có tên tại Điều 1 và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - BT Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Sở XD TP. Hà Nội (để theo dõi, kiểm tra); - Website Bộ Xây dựng, website Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản (để đăng tải); - Lưu: VT, QLN (2b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
760/QĐ-BTC

Quyết định 760/QĐ-BTC năm 2013 về xuất gạo dự trữ quốc gia hỗ trợ cứu đói cho tỉnh: Quảng Bình, Sơn La và Thanh Hóa trong thời gian giáp hạt do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 760/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ CỨU ĐÓI CHO CÁC TỈNH: QUẢNG BÌNH, SƠN LA VÀ THANH HÓA TRONG THỜI GIAN GIÁP HẠT NĂM 2013 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 579/QĐ-TTg ngày 11/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ gạo cứu đói cho các tỉnh: Quảng Bình, Sơn La, Thanh Hóa; Theo đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tổng cục Dự trữ Nhà nước xuất cấp (không thu tiền) 3.745 tấn gạo dự trữ quốc gia nhập kho năm 2012 hỗ trợ các địa phương để cứu đói cho nhân dân trong thời gian giáp hạt năm 2013, cụ thể: - Tỉnh Quảng Bình: 1.750 tấn gạo; - Tỉnh Sơn La: 532 tấn gạo; - Tỉnh Thanh Hóa: 1.463 tấn gạo. Điều 2. Tổng cục Dự trữ Nhà nước phối hợp với Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Bình, Sơn La và Thanh Hóa khẩn trương tổ chức, giao nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của UBND các tỉnh; đồng thời tổng hợp dự toán chi phí xuất cứu trợ trình Bộ xem xét phê duyệt. Tổng cục Dự trữ Nhà nước ghi giảm vốn dự trữ Nhà nước số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, Tổng cục trưởng Tổng cục Dự trữ Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ kế hoạch - Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Lao động Thương binh và xã hội; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND các tỉnh: Quảng Bình, Sơn La, Thanh Hóa; - Lưu: VT (2b), TCDT . KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
759/QĐ-BTC

Quyết định 759/QĐ-BTC năm 2013 đính chính Thông tư 08/2013/TT-BTC hướng dẫn thực hiện kế toán nhà nước áp dụng cho Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc (TABMIS) do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 759 / QĐ- BTC Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐÍNH CHÍNH THÔNG TƯ SỐ 08/2013/TT-BTC NGÀY 10/01/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN KẾ TOÁN NHÀ NƯỚC ÁP DỤNG CHO HỆ THỐNG THÔNG TIN QUẢN LÝ NGÂN SÁCH VÀ KHO BẠC (TABMIS) BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008; Căn cứ Nghị định số 104/2004/NĐ-CP ngày 23/3/2004 của Chính phủ về Công báo nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Theo đề nghị của Tổng giám đốc Kho bạc Nhà nước, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đính chính một số lỗi kỹ thuật trình bày tại Thông tư số 08/2013/TT-BTC ngày 10/01/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện kế toán nhà nước áp dụng cho Hệ thống thông tin quản lý Ngân sách và Kho bạc (TABMIS) như sau: 1. Tại điểm 2.3 khoản 2 Điều 37, đã in là: “Mã chi tiết nguồn kinh phí phải trả”, n ay sửa thành: “Mã chi tiết phải thu, phải trả”. 2. Tại Phụ lục I: 2.1. Đính chính các mẫu chứng từ C1-01/NS, C1-02/NS, C1-03/NS, C1-04/NS, C1-05/NS, C1-06/NS, C1-07/NS, C1-08/NS, C2-01a/NS, C2-02/NS, C2-03/NS,C2-04/NS, C2-05/NS, C2-06/NS, C2-08/NS, C2-09/NS, C2-11/NS, C2-12/NS, C2-13/NS, C2-14a/NS, C2-14b/NS, C2-15/NS, C2-16/NS, C2-17a/NS, C2-17b/NS, C2-18/NS, C3-01/NS, C3-02/NS, C3-03/NS, C3-04/NS, C3-05/NS, C4-02/NS, C4-09/NS, C6-01/NS, C6-02/NS, C6-03/NS, C7-16/NS bằng các mẫu chứng từ quy định tại Phụ lục “Chứng từ kế toán sửa đổi” kèm theo Quyết định này. 2.2. Khổ giấy của mẫu chứng từ C4-08/KB, C4-09/KB đã in là khổ giấy A5, n ay sửa thành khổ giấy A4. 3 . Tại Phụ lục II , s ửa tên tài khoản sau: TK 3131 “Phải trả về phí tiền gửi ngân hàng bằng ngoại tệ”, nay sửa thành “Phải trả về lãi tiền gửi ngân hàng bằng ngoại tệ”. 4. Tại Phụ lục III.10, Phần tên danh mục đã in là: “Danh mục mã chi tiết kinh phí phải trả”, nay sửa thành: “Danh mục mã chi tiết phải thu, phải trả”; Tiêu đề trong bảng danh mục đã in là: “Tên mã kinh phí phải trả”, nay sửa thành : “Tên mã chi tiết phải thu, phải trả”. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Văn phòng Tổng Bí thư - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Website Chính phủ; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - KBNN, Sở Tài chính, Cục thuế, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Ban chỉ đạo phòng chống tham nhũng; - Công báo; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, KBNN. TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Đức Chi FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
06/2013/QĐ-UBND

Quyết định 06/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 33/2011/QĐ-UBND về Quy định cơ chế hỗ trợ đẩy mạnh cơ giới hoá trong sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2011-2015 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06/2013/QĐ-UBND Quảng Nam, ngày 16 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỂM B, KHOẢN 1, QUYẾT ĐỊNH SỐ 33/2011/QĐ-UBND NGÀY 17/11/2011 CỦA UBND TỈNH QUẢNG NAM QUY ĐỊNH CƠ CHẾ HỖ TRỢ ĐẨY MẠNH CƠ GIỚI HOÁ MỘT SỐ KHÂU TRONG SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM, GIAI ĐOẠN 2011-2015 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 48/NQ-CP ngày 23/9/2009 của Chính phủ về cơ chế, chính sách giảm tổn thất sau thu hoạch đối với nông sản, thuỷ sản; Căn cứ Quyết định số 33/2011/QĐ-UBND ngày 17/11/2011 của UBND tỉnh Quảng Nam Quy định cơ chế hỗ trợ đẩy mạnh cơ giới hoá một số khâu trong sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2011-2015; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và PTNT tại Tờ trình số 121/TTr-SNN&PTNT ngày 11/4/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm b, khoản 1, Quyết định số 33/2011/QĐ-UBND ngày 17/11/2011 của UBND tỉnh Quảng Nam Quy định cơ chế hỗ trợ đẩy mạnh cơ giới hoá một số khâu trong sản xuất nông nghiệp trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, giai đoạn 2011-2015 như sau: "b) Các loại máy làm đất nhỏ, máy gặt xếp hàng có hệ thống chuyển động ( không bao gồm các loại máy cắt cỏ cải tiến đeo vai ) đối với các huyện miền núi và các xã miền núi thuộc huyện đồng bằng ". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và PTNT, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Lao động- Thương binh và Xã hội, Công Thương; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Quảng Nam; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTTU, HĐND tỉnh (B/c ); - CT và các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQVN và các đoàn thể tỉnh; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Báo Quảng Nam; Đài PTTH Quảng Nam; - Sở Tư pháp; - CPVP; - Lưu: VT, TH, KTTH, KTN. D:\Dropbox\nam 2013\Quyet dinh PQ\04 11 DC QD 33 ve co che ho tro co gioi hoa SXNN.doc TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Quang
391/QĐ-BTTTT

Quyết định 391/QĐ-BTTTT năm 2013 chỉ định phòng đo kiểm do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 391/QĐ-BTTTT Hà Nội, ngày 16 tháng 04 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHỈ ĐỊNH PHÒNG ĐO KIỂM BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Nghị định số 187/2007/NĐ-CP; Căn cứ Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT ngày 01/12/2006 của Bộ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông (nay là Bộ Thông tin và Truyền thông) quy định về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Bưu chính, Viễn thông; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Chỉ định phòng đo kiểm: PHÒNG ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN VIỄN THÔNG VTC (VTC TELECOM) đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về chỉ định phòng đo kiểm phục vụ công tác quản lý chất lượng thuộc quản lý chuyên ngành của Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-BBCVT với danh mục được chỉ định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Điều 2. Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 phải tuân thủ đầy đủ các yêu cầu đối với phòng đo kiểm được chỉ định theo quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực trong thời hạn 03 (ba) năm kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ, Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Viễn thông VTC, Phòng đo kiểm có tên tại Điều 1 và các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để b/c); - Trung tâm Thông tin (để đăng tin website); - Các Tổ chức chứng nhận hợp quy (để th/hiện); - Các Tổ chức kiểm định (để th/hiện); - Lưu: VT, KHCN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thành Hưng PHỤ LỤC DANH MỤC ĐƯỢC CHỈ ĐỊNH (kèm theo Quyết định số 391/QĐ-BTTTT ngày 16 tháng 4 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông) 1. Tên phòng đo kiểm được chỉ định: PHÒNG ĐO KIỂM VIỄN THÔNG Thuộc: CÔNG TY CỔ PHẦN VIỄN THÔNG VTC (VTC TELECOM) Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty cổ phần số 0301888195 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 30/12/1999, sửa đổi lần thứ 14 ngày 23/7/2010. Địa chỉ: 750 (lầu 3), Điện Biên Phủ, Phường 11, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh. 2. Danh mục được chỉ định: TT Danh mục Quy định kỹ thuật, tiêu chuẩn, chỉ tiêu kỹ thuật I Dịch vụ viễn thông 1 Dịch vụ điện thoại trên mạng di động mặt đất công cộng (1) QCVN 36:2011/BTTTT 2 Dịch vụ truy nhập internet ADSL (2) QCVN 34:2011/BTTTT Ghi chú: (1) Chỉ áp dụng cho các chỉ tiêu tại mục 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3, 2.1.4, 2.1.5 của QCVN 36:2011/BTTTT; (2) Chỉ áp dụng cho các chỉ tiêu tại mục 2.1.1, 2.1.2, 2.1.3 của QCVN 34:2011/BTTTT.
893/QĐ-UBND

Quyết định 893/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm quyền của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Lào Cai UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 893/QĐ-UBND Lào Cai, ngày 16 tháng 4 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 13 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 59/2012/TT-BNNPTNT ngày 09/11/2012 của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Thông tư số 55/2011/TT-BNNPTNT ngày 03/8/2011 của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Thông tư số 01/2013/TT-BNNPTNT ngày 04/1/2013 của Bộ Nông nghiệp và PTNT; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và PTNT và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 13 thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung và bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Lào Cai. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC-Bộ Tư pháp; - Thường trực TU, HĐND,UBND; - Cổng thông tin điện tử của tỉnh; - Lưu: VT, NLN, KSTTHC. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Vịnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN