hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
793/BC-BNN-VP

Báo cáo 793/BC-BNN-VP kết quả thực hiện Đề án 30 kỳ báo cáo: từ ngày 26/02/2010 đến 25/3/2010 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 793/BC-BNN-VP Hà Nội, ngày 23 tháng 3 năm 2010 BÁO CÁO TÌNH HÌNH, KẾT QUẢ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN 30 TẠI BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT KỲ BÁO CÁO: TỪ NGÀY 26/02/2010 ĐẾN 25/3/2010 1. Kết quả thống kê thủ tục hành chính TT Tên lĩnh vực, đơn vị thống kê Số lượng TTHC đã thống kê Số lượng TTHC đang hoàn chỉnh Số lượng hồ sơ đã được nhập vào máy xén Ghi chú I. Lĩnh vực Nông nghiệp 177 0 177 1 Cục Trồng trọt 68 0 68 2 Cục Bảo vệ thực vật 40 0 40 3 Cục Thú y 42 0 42 4 Cục Chăn nuôi 27 0 27 II. Lĩnh vực Lâm nghiệp 127 0 127 5 Cục Lâm nghiệp 78 0 78 6 Cục Kiểm lâm 49 0 49 III. Lĩnh vực Thuỷ sản 92 0 92 7 Cục Khai thác và BVNLTS 39 0 39 8 Cục Quản lý chất lượng NLS&TSản 26 0 26 9 Cục Nuôi trồng thuỷ sản 27 0 27 IV. Lĩnh vực Thuỷ lợi 17 0 17 10 Cục Thuỷ lợi 15 0 15 11 Cục Quản lý Đê điều và PCLB 02 0 02 V. Phát triển nông thôn 14 0 14 12 Cục Chế biến, Thương mại NLTS và nghề muối 07 0 07 13 Cục Kinh tế hợp tác và PTNT 07 0 07 VI. Lĩnh vực chung 41 0 41 14 Cục QLXD công trình 05 0 05 15 Ban ĐM&QLDNNN 03 0 03 16 Vụ Hợp tác quốc tế 06 0 06 17 Vụ Khoa học công nghệ và Môi trường 08 0 08 18 Vụ Tổ chức cán bộ 08 0 08 19 Vụ Tài chính 03 0 03 20 Trung tâm KN-KNQG 08 0 08 Tổng số (mục I –> VI) 468 0 468 2. Kết quả tạo lập hồ sơ văn bản Bộ đã đã tạo lập 319 hồ sơ văn bản trên phần mềm máy xén thủ tục hành chính. 3. Những công việc dự kiến triển khai - Tổ công tác Đề án 30 của Bộ tổ chức triển khai các nội dung Giai đoạn II Đề án 30 theo Kế hoạch của Tổ công tác chuyên trách CCTTHC của Thủ tướng Chính phủ và của Bộ: Tổng hợp kết quả rà soát các thủ tục hành chính, kết quả tính toán chi phí tuân thủ thủ tục hành chính của các đơn vị thuộc Bộ gửi về. - Tổ công tác Đề án 30 của Bộ tiếp tục cập nhập dữ liệu các thủ tục hành chính phát sinh vào phần mềm máy xén thủ tục hành chính./. Nơi nhận: - Tổ công tác CT của TTgCP; - Bộ trưởng (để b/c); - Các đơn vị trực thuộc Bộ (Email); - Các thành viên TCT ĐA30 của Bộ; - Lưu: VT, TCTĐA30. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
1498/TCHQ-KTTT

Công văn 1498/TCHQ-KTTT xin làm thủ tục hải quan cho các lô hàng tại Vietship 2010 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1498/TCHQ-KTTT V/v xin làm thủ tục hải quan cho các lô hàng tại Vietship 2010 Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Tập đoàn Công nghiệp Tàu thuỷ Việt Nam. (172 Ngọc Khánh - Hà Nội) Trả lời công văn số 402/CNT-KDDN ngày 1/3/2010 của Tập đoàn Công nghiệp Tàu thuỷ Việt Nam về việc xin làm thủ tục hải quan cho các lô hàng tham dự triển lãm quốc tế lần thứ 5 Công nghệ đóng tàu hàng hải và vận tải Vietship 2010, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Căn cứ khoản 1 Điều 100 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính thì: "Hàng hoá tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất tái nhập để tham dự hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm; máy móc, thiết bị, dụng cụ nghề nghiệp tạm nhập, tái xuất hoặc tạm xuất, tái nhập để phục vụ công việc như hội nghị, hội thảo nghiên cứu khoa học, thi đấu thể thao, biểu diễn văn hoá, biểu diễn nghệ thuật khám chữa bệnh... trong thời gian tối đa không quá chín mươi ngày" thuộc đối tượng được miễn thuế. Hết thời hạn hội chợ, triển lãm, giới thiệu sản phẩm thì phải xuất khẩu ra nước ngoài. Hồ sơ miễn thuế thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 11, Điều 100 và Điều 102 Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính. 2/ Căn cứ Khoản 3 Điều 2 Quyết định 1596/QĐ-TTg ngày 12/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 17696/BTC-TCHQ ngày 17/12/2009 của Bộ Tài chính thì: - Nguyên liệu vật tư, máy móc thiết bị do các doanh nghiệp thuộc Tập đoàn nhập khẩu hoặc uỷ thác nhập khẩu để đóng tàu theo các hợp đồng đã ký nhưng khách hàng huỷ hợp đồng, nếu cơ quan hải quan đã tính thuế thì được lùi thời điểm để bắt đầu tính thời hạn nộp thuế khi doanh nghiệp ký kết được hợp đồng đóng tàu mới. Sau khi xác định được chủ hàng mới thì việc áp dụng thời hạn nộp thuế và cưỡng chế thuế thực hiện theo đúng quy định; nguyên liệu vật tư, máy móc thiết bị do các doanh nghiệp thuộc Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam nhập khẩu hoặc uỷ thác nhập khẩu để đóng tàu nhưng chưa đóng xong hoặc để xây dựng nhà máy, công trình công nghiệp nhưng chưa hoàn thành nhà máy, công trình thì được lùi thời hạn nộp thuế đến hết ngày 31/12/2010. Do đó, nếu tại thời điểm đăng ký tờ khai nhập khẩu hàng hoá để dự hội chợ triển lãm quốc tế lần thứ 5 công nghiệp đóng tàu hàng hải, doanh nghiệp chỉ có nợ thuế quá hạn quá 90 ngày của các tờ khai nhập khẩu nguyên liệu vật tư, máy móc thiết bị phục vụ đóng tàu thuộc đối tượng quy định tại Khoản 3 Điều 2 Quyết định số 1596/QĐ-TTg ngày 12/10/2009 của Thủ tướng Chính phủ và công văn số 17696/BTC-TCHQ ngày 17/12/2009 của Bộ Tài chính, thì chưa bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế. Trường hợp có nợ thuế quá hạn quá 90 ngày của các tờ khai khác thì bị áp dụng biện pháp cưỡng chế theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam biết, liên hệ với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để phối hợp thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1494/TCHQ-KTTT

Công văn 1494/TCHQ-KTTT vướng mắc áp dụng chính sách thuế đối với hàng nhập khẩu để kiểm tra chất lượng sau đó tiêu hủy do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1494/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc áp dụng chính sách thuế đối với hàng nhập khẩu để kiểm tra chất lượng sau đó tiêu hủy Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan Bình Dương. Trả lời công văn số 467/HQTH-NV ngày 26/01/2010 của Cục Hải quan Bình Dương về việc vướng mắc áp dụng chính sách thuế đối với hàng nhập khẩu để kiểm tra chất lượng sau đó tiêu hủy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định 149/2005/NĐ-CP ngày 8/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Thông tư 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: hàng hóa nhập khẩu sau đó tiêu hủy không thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Đối với phản ánh của Cục Hải quan Bình Dương, Tổng cục Hải quan ghi nhận để báo cáo Bộ Tài chính xem xét, sửa đổi chế độ chính sách. Trong khi chưa có hướng dẫn mới đề nghị Cục Hải quan Bình Dương thực hiện theo đúng quy định Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Bình Dương được biết và thực hiện./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1799/VPCP-KTN

Công văn 1799/VPCP-KTN xác định diện tích công nhận đất ở đối với trường hợp người sử dụng đất có tên trong sổ mục kê lập trước năm 1993 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1799/VPCP-KTN V/v xác định diện tích công nhận đất ở đối với trường hợp người sử dụng đất có tên trong sổ mục kê lập trước năm 1993 Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4591/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 03 tháng 12 năm 2009); ý kiến của các Bộ: Tư pháp (công văn số 215/BTP-PLDSKT ngày 26 tháng 01 năm 2010), Xây dựng (công văn số 144/BXD-QLN ngày 26 tháng 01 năm 2010), Tài chính (công văn số 1643/BTC-QLCS ngày 04 tháng 02 năm 2010) về việc xác định diện tích công nhận đất ở đối với trường hợp người sử dụng đất có tên trong sổ mục kê lập trước năm 1993, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện khảo sát, đánh giá tình trạng xác định diện tích công nhận đất ở để cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất đối với trường hợp người sử dụng đất có tên trong sổ mục kê lập trước năm 1993; nghiên cứu, tổng hợp những vướng mắc trong quá trình thực hiện nội dung nêu trên để bổ sung, sửa đổi Luật Đất đai năm 2003 trình Quốc hội phê duyệt. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, KNTN, TH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1371/BGDĐT-VP

Công văn 1371/BGDĐT-VP gửi danh sách các trường thuộc diện hưởng chính sách hỗ trợ sách truyện thiếu nhi của Nhà nước do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1371/BGDĐT-VP V/v Gửi danh sách các trường thuộc diện hưởng chính sách hỗ trợ sách truyện thiếu nhi của Nhà nước Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Các Sở Giáo dục và Đào tạo Để chuẩn bị tổng hợp danh sách và lập hồ sơ phân bổ sách cho thiếu nhi của năm 2010 theo nhiệm vụ Chính phủ đã giao tại quyết định số 21/TTg ngày 16/01/1993 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với việc phát hành sách, báo, phim ảnh cho thiếu nhi theo nguyên tắc: “Mỗi thư viện trường (cấp I và II) mỗi năm một số đầu sách của Nhà xuất bản Kim Đồng”, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo lập danh sách các trường trong diện được hưởng chính sách của Nhà nước với tiêu chí đã nêu trong Thông tư số 05/TT.TB ngày 30/6/1993 như sau: Các trường, lớp cấp I, cấp II (kể cả dân tộc nội trú) ở các vùng sâu: - Các tỉnh miền núi phía Bắc và các tỉnh Tây Nguyên. - Các huyện miền núi thuộc các tỉnh có miền núi xen kẽ. - Các xã miền núi thuộc các huyện có miền núi xen kẽ. - Các huyện, xã có đồng bào Khơme, Chàm. - Hải đảo. - Các xã vùng sâu ở các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long. - Danh mục các trường thuộc các vùng trên do Sở Giáo dục và Đào tạo phối hợp với Sở Tài chính Vật giá trình UBND tỉnh quyết định. Để tránh tình trạng như một số năm trước, khi sách giao đến các trường theo danh sách các Sở Giáo dục cung cấp thì đã có sự thay đổi tên, chia tách hoặc sát nhập trường, gây khó khăn cho đơn vị phát hành trong việc hoàn chỉnh hồ sơ quyết toán. Vì vậy, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các Sở Giáo dục rà soát lại danh sách các trường thuộc tỉnh mình quản lý cho đúng. Danh sách xin gửi về trước ngày 15/5/2010 theo địa chỉ sau: Phòng Tài chính – Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội Điện thoại: (04) 38694889 Fax: (04)36231052 Nếu sau ngày trên, Văn phòng Bộ GD&ĐT không nhận được danh sách các trường của đơn vị nào thì đơn vị đó sẽ không được nhận sách tài trợ của Nhà nước và phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị các Sở Giáo dục và Đào tạo quan tâm và triển khai sớm để kịp kế hoạch phát hành sách truyện vào đầu năm học mới 2010 – 2011. Nơi nhận: - Như trên - PTTg, Bộ trưởng (để báo cáo) - Lưu HC, P.TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
549/BKHCN-TĐC

Công văn 549/BKHCN-TĐC thực hiện Quyết định 118/2009/QĐ-TTg quy định áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2000 vào hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 549/BKHCN-TĐC V/v Triển khai thực hiện Quyết định số 118/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng CP Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Ngày 30 tháng 9 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Quyết định số 118/2009/QĐ-TTg về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 144/2006/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2006 quy định áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2000 vào hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước. Theo quy định tại Quyết định này, Bộ Khoa học và Công nghệ có trách nhiệm xây dựng và công bố mô hình khung hệ thống quản lý chất lượng cho từng loại hình cơ quan hành chính tại địa phương trước ngày 31/12/2010. Căn cứ mô hình khung do Bộ Khoa học và Công nghệ công bố, cơ quan hành chính tại địa phương đã và đang áp dụng hệ thống quản lý chất lượng tiến hành mở rộng lĩnh vực áp dụng nhằm bảo đảm toàn bộ hoạt động liên quan đến giải quyết thủ tục hành chính cho cá nhân, tổ chức được áp dụng hệ thống quản lý chất lượng. Để triển khai thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và để tránh gây tốn kém về kinh phí, thời gian, Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo các cơ quan hành chính đã được cấp Giấy chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng phù hợp tiêu chuẩn TCVN ISO 9001 với thời hạn hiệu lực hết hạn trong năm 2010 (từ tháng 01 đến tháng 12/2010) như sau: 1. Đối với các cơ quan hành chính đã được phê duyệt kế hoạch và kinh phí thực hiện đánh giá chứng nhận lại: tiếp tục thực hiện theo kế hoạch đã được phê duyệt. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương căn cứ vào tình hình thực tế tại địa phương, có thể xem xét, quyết định việc tiếp tục hoặc tạm thời dừng đánh giá chứng nhận lại đối với các cơ quan hành chính trực thuộc cho phù hợp. Trường hợp dừng thực hiện việc đánh giá chứng nhận lại, Thủ trưởng cơ quan hành chính có trách nhiệm bảo đảm hệ thống quản lý chất lượng được thường xuyên duy trì theo yêu cầu của tiêu chuẩn TCVN ISO 9001. Sau khi Bộ Khoa học và Công nghệ công bố mô hình khung, các cơ quan hành chính nhà nước sẽ tiến hành mở rộng phạm vi áp dụng và thực hiện đánh giá chứng nhận lại để được xem xét, cấp Giấy chứng nhận theo quy định mới. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Ủy ban. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
550/BKHCN-TĐC

Công văn 550/BKHCN-TĐC thực hiện Quyết định 118/2009/QĐ-TTg quy định áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2000 vào hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 550/BKHCN-TĐC V/v Triển khai thực hiện Quyết định số 118/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng CP Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ Ngày 30 tháng 9 năm 2009, Thủ tướng Chính phủ đã ký ban hành Quyết định số 118/2009/QĐ-TTg về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 144/2006/QĐ-TTg ngày 20 tháng 6 năm 2006 quy định áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2000 vào hoạt động của các cơ quan hành chính nhà nước. Theo quy định tại Quyết định này, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có hệ thống cơ quan ngành dọc đóng tại địa phương có trách nhiệm xây dựng và công bố mô hình khung hệ thống quản lý chất lượng cho từng loại hình cơ quan hành chính ngành dọc đóng tại địa phương trước ngày 31/12/2010. Căn cứ mô hình khung do các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ công bố, cơ quan hành chính ngành dọc đóng tại địa phương đã và đang áp dụng hệ thống quản lý chất lượng tiến hành mở rộng lĩnh vực áp dụng nhằm bảo đảm toàn bộ hoạt động liên quan đến giải quyết thủ tục hành chính cho cá nhân, tổ chức được áp dụng hệ thống quản lý chất lượng. Để triển khai thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ và để tránh gây tốn kém về kinh phí, thời gian, Bộ Khoa học và Công nghệ đề nghị Quý Cơ quan chỉ đạo các cơ quan hành chính ngành dọc trực thuộc đã được cấp Giấy chứng nhận hệ thống quản lý chất lượng phù hợp tiêu chuẩn TCVN ISO 9001 với thời hạn hiệu lực hết hạn trong năm 2010 (từ tháng 01 đến tháng 12/2010) như sau: 1. Đối với các cơ quan hành chính đã được phê duyệt kế hoạch và kinh phí thực hiện đánh giá chứng nhận lại: tiếp tục thực hiện theo kế hoạch đã được phê duyệt. 2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ căn cứ vào tình hình thực tế tại Bộ, ngành, có thể xem xét, quyết định việc tiếp tục hoặc tạm thời dừng đánh giá chứng nhận lại đối với các cơ quan hành chính ngành dọc trực thuộc cho phù hợp. Trường hợp dừng thực hiện việc đánh giá chứng nhận lại, Thủ trưởng cơ quan hành chính có trách nhiệm bảo đảm hệ thống quản lý chất lượng được thường xuyên duy trì theo yêu cầu của tiêu chuẩn TCVN ISO 9001. Sau khi các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ công bố mô hình khung, các cơ quan hành chính nhà nước sẽ tiến hành mở rộng phạm vi áp dụng và thực hiện đánh giá chứng nhận lại để được xem xét, cấp Giấy chứng nhận theo quy định mới. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Cơ quan. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Quân
1793/VPCP-QHQT

Công văn 1793/VPCP-QHQT về kế hoạch của Tổ Công tác ODA năm 2010 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1793/VPCP-QHQT V/v kế hoạch của Tổ Công tác ODA năm 2010 Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 1514/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 03 năm 2010 về kết quả hoạt động Tổ Công tác ODA của Chính phủ năm 2009 và kế hoạch năm 2010, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Kế hoạch hoạt động năm 2010 của Tổ Công tác ODA của Chính phủ nêu tại văn bản trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Tổ Công tác ODA của Chính phủ phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan triển khai thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác kiểm tra, tháo gỡ khó khăn cho các dự án/ chương trình ODA nêu tại văn bản số 1142/VPCP-QHQT ngày 24 tháng 02 năm 2010 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Vụ: TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
1775/VPCP-KGVX

Công văn 1775/VPCP-KGVX về tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp kỷ niệm 45 năm Chiến thắng Hàm Rồng, tỉnh Thanh Hóa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1775/VPCP-KGVX V/v tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân dịp kỷ niệm 45 năm Chiến thắng Hàm Rồng, tỉnh Thanh Hóa Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại văn bản số 827/BHVTTDL-VP ngày 17 tháng 3 năm 2010 về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa xin phép tổ chức bắn pháo hoa nhân dịp kỷ niệm 45 năm Chiến thắng Hàm Rồng, Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa tổ chức bắn pháo hoa tầm thấp nhân sự kiện trên, thời lượng 15 phút vào tối ngày 03 tháng 4 năm 2010, tại Quảng trường Hàm Rồng, tỉnh Thanh Hóa. Việc tổ chức bắn pháo hoa thực hiện theo đúng Nghị định số 36/2009/NĐ-CP ngày 15 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo; bảo đảm an ninh trật tự và tuyệt đối an toàn. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ: Quốc phòng, Công an; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: ĐP, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (05), NTH. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
3462/BTC-CST

Công văn 3462/BTC-CST về giảm thuế xuất khẩu gỗ do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3462/BTC-CST V/v giảm thuế xuất khẩu gỗ Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Bộ Tài chính nhận được công văn số 1365/VPCP-KTN ngày 04/3/2010 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Phó Thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng về việc giao Bộ Tài chính xem xét việc giảm thuế xuất khẩu sản phẩm gỗ từ gỗ rừng trồng và gỗ vườn nhà theo quy định, nếu vượt thẩm quyền báo cáo Thủ tướng Chính phủ trên cơ sở đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 3996/BNN-CB ngày 07/12/2009), Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 01/02/2010, Bộ Tài chính đã có công văn số 1433/BTC-CST gửi Thủ tướng Chính phủ báo cáo về vấn đề này và Văn phòng Chính phủ cũng đã có công văn số 967/VPCP-KTTH ngày 10/02/2010 thông báo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng và để khuyến khích xuất khẩu sản phẩm gỗ, Bộ Tài chính đã ban hành các Thông tư điều chỉnh thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ, cụ thể: 1. Thông tư số 23/2010/TT-BTC ngày 12/02/2010 điều chỉnh thuế suất thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ có chiều dày từ 30mm trở xuống, chiều rộng từ 400 mm trở xuống thuộc nhóm 44.07 từ 10% xuống 0% không phân biệt gỗ rừng trồng hay gỗ rừng tự nhiên (trước thời điểm này, loại gỗ có kích thước chiều rộng trên 100mm, chiều dày trên 30mm có thuế xuất khẩu 10%). Việc điều chỉnh thuế xuất này nhằm tạo điều kiện cạnh tranh cho các doanh nghiệp xuất khẩu gỗ, chủ yếu các loại gỗ đã qua chế biến, đồng thời cũng hạn chế xuất khẩu gỗ nguyên liệu, gỗ rừng tự nhiên (thường là loại có kích thước lớn) theo đúng chủ trương và khung thuế xuất khẩu do UBTVQH ban hành. 2. Thông tư số 35/2010/TT-BTC ngày 12/3/2010 hướng dẫn không thu thuế xuất khẩu đối với mặt hàng gỗ xuất khẩu được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu. Việc ban hành Thông tư này cũng nhằm khuyến khích các doanh nghiệp chế biến gỗ xuất khẩu (kể cả xuất khẩu gỗ sơ chế nhưng được làm từ nguyên liệu nhập khẩu), tạo công ăn việc làm cho người lao động. Bộ Tài chính xin thông báo cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được biết để phối hợp thực hiện; trong quá trình thực hiện, nếu cần tiếp tục điều chỉnh theo đề nghị Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có ý kiến để xử lý kịp thời; Bộ Tài chính đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
830/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 830/LĐTBXH-LĐTL về thi nâng ngạch trong doanh nghiệp nhà nước do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 830/LĐTBXH-LĐTL V/v thi nâng ngạch trong doanh nghiệp nhà nước Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Công ty Xuất nhập khẩu Sách báo Trả lời công văn số 138/XNSB ngày 09/3/2010 của Công ty Xuất nhập khẩu Sách báo về việc thi nâng ngạch trong doanh nghiệp nhà nước, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Về nâng ngạch lương đối với viên chức chuyên môn, nghiệp vụ: Thông tư số 18/2008/TT-BLĐTBXH ngày 16/9/2008 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội sửa đổi, bổ sung Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH ngày 30/5/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 của Chính phủ về tiền lương chỉ xóa bỏ khoản 2, mục VI của Thông tư số 12/2003/TT-BLĐTBXH nêu trên mà không thay thế Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH ngày 04/4/1998 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xây dựng tiêu chuẩn và thi nâng ngạch đối với viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước. Vì vậy, việc tổ chức thi nâng ngạch đối với viên chức chuyên môn, nghiệp vụ trong doanh nghiệp nhà nước vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư số 04/1998/TT-BLĐTBXH nêu trên. Đối với Công ty Xuất nhập khẩu Sách báo là công ty 100% vốn nhà nước, đang áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương, phụ cấp lương theo Nghị định 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ thì việc nâng ngạch lương đối với viên chức chuyên môn, nghiệp vụ vẫn thực hiện theo quy định tại Thông tư 04/1998/TT-BLĐTBXH nêu trên. Đối với ngạch chuyên viên chính thì báo cáo bộ quản lý ngành xem xét, quyết định. 2. Về chế độ phụ cấp thâm niên vượt khung: Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14/12/2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước không có quy định phụ cấp thâm niên vượt khung áp dụng đối với người lao động làm việc trong công ty nhà nước. Vì vậy, Công ty Xuất nhập khẩu Sách báo là công ty 100% vốn nhà nước, đang áp dụng hệ thống thang lương, bảng lương, phụ cấp lương theo Nghị định 205/2004/NĐ-CP nêu trên thì không thuộc đối tượng áp dụng Thông tư số 04/2005/TT-BNV của Bộ Nội vụ. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trả lời để Công ty Xuất nhập khẩu Sách báo biết và thực hiện theo đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP, Vụ LĐ-TL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3500/BTC-QLG

Công văn 3500/BTC-QLG về điều hành kinh doanh xăng dầu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3500/BTC-QLG V/v điều hành kinh doanh xăng dầu Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Các Doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối Bộ Tài chính nhận được công văn số 610/DKMK-KD ngày 15/3/2010 của Công ty CP Dầu khí Mê Kông, công văn số 2320/DVN-KDSPD ngày 16/3/2010 của Tổng Công ty Dầu Việt Nam, công văn số 743/CV-DK-KD ngày 17/3/2010 của Công ty TNHH Một Thành viên Dầu khí Thành phố HCM, công văn số 0365/XD-KD ngày 19/3/2010 của Tổng Công ty Xăng dầu Việt Nam kiến nghị các giải pháp tài chính trong điều hành kinh doanh xăng dầu khi giá xăng dầu thế giới hiện nay đang có xu hướng tăng lên: Căn cứ diễn biến giá xăng dầu thế giới, để bình ổn giá xăng dầu ở thị trường trong nước; sau khi đã báo cáo và thực hiện chỉ đạo theo quy định tại khoản 1 Điều 27 về giá bán xăng dầu của Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu, và trao đổi thống nhất với Bộ Công Thương; Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Trước mắt, các doanh nghiệp chưa điều chỉnh tăng giá xăng dầu. 2. Các doanh nghiệp tiếp tục theo dõi sát diễn biến giá thị trường thế giới, áp dụng các biện pháp tiết giảm chi phí lưu thông, bảo đảm đủ lực lượng hàng hóa đáp ứng nhu cầu tiêu dùng …. Trường hợp giá xăng dầu thế giới tiếp tục biến động tăng, việc kéo dãn thời gian điều chỉnh tăng giá như thông báo tại công văn số 2729/BTC-QLG ngày 5/3/2010 của Bộ Tài chính ảnh hưởng đến hiệu quả hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối báo cáo Liên Bộ Tài chính – Công Thương để Liên Bộ xem xét áp dụng các giải pháp bình ổn giá phù hợp trước khi doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại khoản 4 Điều 5 Thông tư số 234/2009/TT-BTC ngày 9/12/2009 của Bộ Tài chính về hướng dẫn cơ chế hình thành, quản lý và sử dụng Quỹ Bình ổn giá xăng dầu theo quy định tại Nghị định số 84/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu. 3. Văn bản báo cáo áp dụng biện pháp bình ổn giá cần phân tích cụ thể tình hình sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp (sản lượng, doanh thu, chi phí, giá nhập khẩu, các khoản thuế, các khoản phải nộp, lỗ lãi …). 4. Khi giá xăng dầu thế giới giảm, doanh nghiệp kịp thời điều chỉnh giảm giá theo quy định. Bộ Tài chính thông báo để các doanh nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ Tài chính (báo cáo); - Lãnh đạo Bộ Công Thương (báo cáo); - Vụ Thị trường trong nước (Bộ CT), - Vụ CST. - Các cơ quan thông tin đại chúng. - Lưu: VT, QLG. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ GIÁ Nguyễn Tiến Thỏa
1803/VPCP-ĐP

Công văn 1803/VPCP-ĐP phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội thành phố Đà Nẵng đến năm 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1803/VPCP-ĐP V/v phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội thành phố Đà Nẵng đến năm 2020 Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng. Xét đề nghị của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 8140/TTr-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2009; ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 817/BKH-QLQH ngày 03 tháng 02 năm 2010), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4369/BTNMT-TCMT ngày 18 tháng 11 năm 2009) về việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội thành phố Đà Nẵng đến năm 2020, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Để bảo đảm tính thống nhất, đồng bộ và khả thi trong việc xây dựng và quản lý quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của các tỉnh, thành phố với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội vùng và Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của cả nước, giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư nghiên và đề xuất với Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của các địa phương đến năm 2020 (trong đó có thành phố Đà Nẵng) hoặc giao cho tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiếp tục rà soát, cập nhật để điều chỉnh, bổ sung quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt sau khi Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của cả nước đến năm 2020 được ban hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng biết, thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
445/BXD-HĐXD

Công văn 445/BXD-HĐXD về Dự án Thuỷ điện Stung Treng Vương quốc Campuchia do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 445/BXD-HĐXD V/v: Dự án Thuỷ điện Stung Treng Vương quốc Campuchia Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Tổng Công ty đầu tư phát triển đô thị và KCN Việt Nam - Các nhà đầu tư trong Tổ hợp đầu tư DATĐ Stung Treng Tổng Công ty đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam có văn bản số 178/TCT- ĐT ngày 03/3/2010 báo cáo Bộ Xây dựng về tình hình triển khai Dự án thuỷ điện Stung Treng, Vương quốc Campuchia. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: - Dự án thuỷ điện Stung Treng, Vương quốc Campuchia là dự án thuỷ điện lớn do Việt Nam đầu tư tại nước bạn, có ảnh hưởng đến sự hợp tác quốc tê và quan hệ hữu nghị hai nước. Cho nên, việc triển khai thực hiện dự án phải theo đúng các cam kết đã ký với phía bạn và tuân thủ các quy định về đầu tư xây dựng của Việt Nam và của Campuchia. - Các nhà đầu tư trong Tổ hợp đầu tư Dự án thuỷ điện Stung Treng cần nghiêm túc thực hiện các cam kết của mình khi tham gia Tổ hợp, cụ thể về tỷ lệ và tiến độ góp vốn, về cử đại diện tham gia điều hành dự án, lập dự án đầu tư xây dựng, chuẩn bị các thủ tục triển khai thực hiện dự án...Đồng thời, trong quá trình triển khai, cần bàn bạc trao đổi thống nhất giải quyết các vướng mắc. - Tổng Công ty đầu tư phát triển đô thị và khu công nghiệp Việt Nam với tư cách là đại diện Tổ hợp, cùng với việc tiếp tục đàm phán với phía bạn về các vấn đề liên quan đến thực hiện dự án, cần sớm bàn bạc thống nhất với các nhà đầu tư trong Tổ hợp, thành lập pháp nhân mới để làm chủ đầu tư và quản lý dự án; khẩn trương triển khai thực hiện dự án theo đúng cam kết với phía bạn và cam kết trong nội bộ Tổ hợp. Trong quá trình triển khai, nếu có vướng mắc, các nhà đầu tư phản ánh về Bộ Xây dựng để được hướng dẫn/. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, HĐXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
33/BXD-KTXD

Công văn 33/BXD-KTXD hướng dẫn lập dự toán cây xanh trong dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 33/BXD-KTXD V/v: Hướng dẫn lập dự toán cây xanh trong dự án đầu tư XDCT Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng cơ bản thành phố Hải Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 29/CV-DA ngày 23/02/2010 của Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng cơ bản thành phố Hải Dương đề nghị hướng dẫn tính chi phí cây xanh trong dự án đầu tư xây dựng công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau : Dự toán chi phí cây xanh trong Dự án đầu tư xây dựng Hệ thống thoát nước và trồng cây xanh ven Quốc lộ 5 (đoạn qua địa phận thành phố Hải Dương) được xác định theo quy định tại Thông tư số 05/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Khi đó, giá trị cây xanh (trước thuế giá trị gia tăng) được tính vào chi phí trực tiếp. Tính toán chi phí quản lý dự án, giám sát xây dựng, thiết kế… phần cây xanh được xác định theo các quy định của Thông tư này. Căn cứ ý kiến trên, Ban quản lý dự án Đầu tư xây dựng cơ bản thành phố Hải Dương tổ chức thực hiện theo quy định./. Nơi nhận : - Như trên; - Lưu: VP,Vụ KTXD(Th8). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG PHÓ VỤ TRƯỞNG Đỗ Thái Lưu
484/TTg-KTN

Công văn 484/TTg-KTN về chuyển mục đích sử dụng đất lúa sang đất phi nông nghiệp để thực hiện dự án tại tỉnh Ninh Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 484/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất lúa sang đất phi nông nghiệp để thực hiện dự án tại tỉnh Ninh Bình Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình (tờ trình số 109/TTr-UBND ngày 26 tháng 11 năm 2009 và công văn số 167/UBND-VP4 ngày 12 tháng 02 năm 2010); ý kiến của các Bộ: Tài nguyên và Môi trường (công văn số 137/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 14 tháng 01 năm 2010), Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (công văn số 103/BNN-KH ngày 12 tháng 01 năm 2010) về việc chuyển mục đích sử dụng đất lúa sang đất phi nông nghiệp để thực hiện các dự án, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc chuyển mục đích sử dụng 49,5 ha đất lúa để thực hiện các dự án như đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình quyết định chuyển mục đích sử dụng diện tích đất nêu trên bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả, theo đúng quy định hiện hành của pháp luật về đất đai và bổ sung danh mục các dự án vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của địa phương, trình cấp có thẩm quyền xét duyệt theo quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTN (5). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
480/TTg-QHQT

Công văn 480/TTg-QHQT phê duyệt danh mục dự án sử dụng vốn vay phát triển của Cộng hòa Liên bang Đức do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 480/TTg-QHQT V/v phê duyệt danh mục dự án sử dụng vốn vay phát triển của CHLB Đức Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1327/BKH-KTĐN ngày 04 tháng 3 năm 2010) về việc phê duyệt danh mục dự án do Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức tài trợ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục dự án “Cải tạo nâng cấp lưới điện nông thôn” do Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức cho vay phát triển trị giá 120.000.000 Euro như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại công văn nêu trên. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công hàm thông báo chính thức với Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức về việc phê duyệt danh mục đối với dự án trên. 3. Giao Bộ Công Thương phối hợp với các bộ, ngành liên quan thẩm định phê duyệt và triển khai thực hiện dự án theo quy định hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KTN, KTTH, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
1496/TCHQ-KTTT

Công văn 1496/TCHQ-KTTT về giá tính thuế giá trị gia tăng hàng hoá miễn, giảm thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 1496/TCHQ-KTTT V/v giá tính thuế GTGT hàng hoá miễn, giảm thuế NK Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Trả lời công văn số 131/HQQNg-NV ngày 2/3/2010 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc vướng mắc cách xác định giá tính thuế giá trị gia tăng (GTGT) hàng hoá miễn, giảm thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại điểm 2, Mục I, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 và điểm 1.2, Mục I, Phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chi tiết về thuế GTGT thì giá tính thuế GTGT đối với hàng nhập khẩu được xác định như sau: Đối với hàng hoá nhập khẩu là giá nhập tại cửa khẩu cộng (+) với thuế nhập khẩu (nếu có), cộng (+) với thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có). Giá nhập tại cửa khẩu được xác định theo quy định về giá tính thuế hàng nhập khẩu. Trường hợp hàng hoá nhập khẩu được miễn, giảm thuế nhập khẩu thì giá tính thuế GTGT là giá nhập khẩu cộng (+) với thuế nhập khẩu xác định theo mức thuế phải nộp sau khi đã được miễn, giảm. Theo quy định nêu trên, doanh nghiệp nhập khẩu hàng hoá được miễn, giảm thuế nhập khẩu nhưng vẫn phải chịu thuế GTGT thì giá tính thuế GTGT là giá nhập khẩu cộng với số thuế nhập khẩu phải nộp sau khi được miễn, giảm. Trường hợp hàng hoá được miễn, giảm toàn bộ số thuế nhập khẩu thì số thuế nhập khẩu phải nộp sau khi được miễn giảm là 0 đồng. Khi đó, giá tính thuế sẽ là giá tính thuế nhập khẩu phải nộp cộng với 0 đồng tiền thuế nhập khẩu phải nộp. Ví dụ: Doanh nghiệp A nhập khẩu mặt hàng X với số lượng 500 kg, đơn giá 5USD/kg, tỷ giá tại thời điểm đăng ký tờ khai hải quan là 17000 VNĐ/USD, hàng thuộc đối tượng được miễn thuế nhập khẩu. Khi đó, giá tính thuế GTGT mặt hàng X được tính như sau: Giá tính thuế GTGT = giá nhập khẩu + thuế nhập khẩu xác định theo mức thuế phải nộp sau khi đã được miễn, giảm = 500*5 * 17.000 + 0 = 42.500.000 đồng Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi căn cứ hướng dẫn nêu trên, đối chiếu với hồ sơ gốc lô hàng nhập khẩu tại tờ khai số 55/NK/KD/DQ ngày 14/11/2008 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Dung Quất để xác định giá tính thuế GTGT đối với hàng hoá được miễn, giảm thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3492/BTC-CST

Công văn 3492/BTC-CST về thuế xuất khẩu cát trắng do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------- Số: 3492/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu cát trắng Hà Nội, ngày 22 tháng 3 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Công thương; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - UBND tỉnh Quảng Nam Bộ Tài chính nhận được công văn số 0257/PTM-UBĐL ngày 26/01/2010 của Uỷ ban công tác Đài Loan về việc giảm thuế xuất khẩu đối với bột thạch anh và cát khuôn đúc theo kiến nghị của Công ty TNHH Hoàng Tiệp. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến trao đổi như sau: Công ty TNHH Hoàng Tiệp Việt Nam là doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài có trụ sở và nhà xưởng tại tỉnh Quảng Nam, có chức năng: sản xuất xuất khẩu tiêu thụ trong nước cát khuôn đúc, bột thạch anh, cát thuỷ tinh cao cấp; sản xuất xuất khẩu nguyên liệu TFT. Các sản phẩm của Công ty được xuất khẩu sang thị trường Nhật, Indonesia, Hàn Quốc, Thái Lan, Philippines và tiêu thụ trong nước. Với mức thuế suất xuất khẩu như hiện nay là 17% thì trong điều kiện chưa hoàn toàn thoát khối ảnh hưởng suy thoát của nền kinh tế thế giới, sự tăng giá của tất cả các loại nguyên vật liệu, xăng dầu, nhân công,... đồng thời áp lực giảm giá từ phía khách hàng làm cho tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty khó khăn. Công ty đề nghị áp dụng mức thuế suất là 0% hay mức thuế thấp nhất có thể. Để có cơ sở xem xét kiến nghị của Công ty, Bộ Tài chính xin đề nghị Quý đơn vị có ý kiến về một số vấn đề sau: - Tình hình khai thác cát trắng trong những năm gần đây và nhu cầu tiêu thụ cát trắng trong nước. - Số liệu xuất khẩu mặt hàng cát khuôn đúc và bột thạch anh, nguyên liệu TFT. - Mặt hàng cát khuôn đúc và bột thạch anh có thuộc diện khuyến khích xuất khẩu hay không? Tiêu chí để phân biệt cát khuôn đúc, bột thạch anh với loại cát trắng chưa chế biến? - Mặt hàng cát khuôn đúc và bột thạch anh có thuộc diện khuyến khích xuất khẩu hay không? Tiêu chí để phân biệt cát khuôn đúc, bột thạch anh với loại cát trắng chưa chế biến? Xin đề nghị các Bộ, UBND tỉnh có ý kiến tham gia và gửi về Bộ Tài chính trước ngày 29/3/2010. Xin trân trọng cám ơn sự phối hợp của Quý cơ quan./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
3495/BTC-CST

Công văn 3495/BTC-CST điều chỉnh thuế nhập khẩu lúa mì do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3495/BTC-CST V/v điều chỉnh thuế nhập khẩu lúa mì Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công thương; - Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Qua phản ánh của một số đơn vị Hải quan về việc nhập khẩu lúa mì, Bộ Tài chính xin trao đổi với Quý Bộ như sau: Nhóm 10.01 bao gồm lúa mì ở dạng hạt, chưa xát vỏ hoặc chế biến cách khác. Trong nhóm này có chi tiết 2 mặt hàng: lúa mì dùng làm thức ăn cho người (5%) và loại khác (dùng cho chăn nuôi - 0%)). Khi các doanh nghiệp nhập khẩu thì khai báo thuộc loại làm thức ăn chăn nuôi (có xác nhận của Cục Chăn nuôi về việc "lúa mì có chất lượng phù hợp với quy định tại mục 3, Danh mục nguyên liệu thức ăn chăn nuôi được nhập khẩu vào Việt Nam và đề nghị Cơ quan Hải quan cho thông quan để doanh nghiệp sử dụng làm nguyên liệu thức ăn chăn nuôi. Tuy nhiên, các loại lúa mì này theo phản ánh thì có thể sử dụng làm thức ăn cho người và qua việc làm thủ tục hải quan thì chỉ có một loại lúa mì được nhập khẩu. Ngoài ra, qua một số thông tin thì Bộ Tài chính thấy việc sản xuất thức ăn chăn nuôi chủ yếu sử dụng cám mì, các loại bột mì hay lúa mì chủ yếu để sản xuất thức ăn cho người như sản xuất bia, bánh kẹo. Do vậy, để tránh việc lợi dụng nhập khẩu ưu đãi không đúng mục đích, không phù hợp với chính sách ưu đãi của Nhà nước, Bộ Tài chính đề nghị Quý Bộ cho ý kiến về sự cần thiết ưu đãi thuế cho lúa mì dùng làm thức ăn chăn nuôi và thực tế mặt hàng này có sử dụng trong ngành chế biến thức ăn gia súc không? Bộ Tài chính dự kiến điều chỉnh nâng mức thuế suất mặt hàng lúa mì thuộc nhóm 10.01 thống nhất từ 5 đến 10%, không phân biệt dùng cho người hay chăn nuôi. Đề nghị Quý Bộ có ý kiến tham gia trước ngày 29/3/2010 để Bộ Tài chính có phương án sửa đổi phù hợp. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Bộ./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
1773/VPCP-QHQT

Công văn 1773/VPCP-QHQT về báo cáo tình hình vận động, thu hút và sử dụng nguồn vốn ODA năm 2009 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1773/VPCP-QHQT V/v báo cáo tình hình vận động, thu hút và sử dụng nguồn vốn ODA năm 2009 Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1376/BKH-KTĐN ngày 05 tháng 03 năm 2010) báo cáo tình hình vận động, thu hút và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với các giải pháp chủ yếu về thu hút và sử dụng nguồn vốn ODA được nêu tại công văn trên của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan triển khai các giải pháp nêu trên để đảm bảo việc thu hút, sử dụng nguồn ODA đạt hiệu quả cao nhất trong thời gian tới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
1771/VPCP-QHQT

Công văn 1771/VPCP-QHQT về báo cáo kết quả tham dự Hội nghị Thống đốc Ngân hàng Trung ương SEACEN do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1771/VPCP-QHQT V/v báo cáo kết quả tham dự Hội nghị Thống đốc NHTW SEACEN Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban Giám sát Tài chính Quốc gia. Xét Tờ trình của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 23/TTr-NHNN ngày 10 tháng 3 năm 2010) về báo cáo kết quả tham dự Hội nghị Thống đốc NHTW SEACEN, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, phối hợp với các cơ quan liên quan, tiếp tục theo dõi tình hình kinh tế, tài chính, tiền tệ trên thế giới và trong khu vực, tăng cường trao đổi thông tin, đối thoại chính sách với các Ngân hàng Trung ương, Cơ quan quản lý tiền tệ để chủ động, kịp thời tham mưu cho Thủ tướng Chính phủ về các giải pháp điều hành chính sách tài chính, tiền tệ, bảo đảm kiểm soát lạm phát, duy trì ổn định kinh tế vĩ mô, góp phần thực hiện tốt mục tiêu đã đề ra. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP (để báo cáo); - PTTg Nguyễn Sinh Hùng (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Văn Phượng
485/TTg-KTN

Công văn 485/TTg-KTN chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở mới của các Tổng cục Cảnh sát thuộc Bộ Công an do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 485/TTg-KTN V/v chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở mới của các Tổng cục Cảnh sát thuộc Bộ Công an. Hà Nội, ngày 22 tháng 03 năm 2010 Kính gửi: - Bộ Công an; - Bộ Tài chính; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Công an (tờ trình số 216/TTr-BCA-H11 ngày 09 tháng 11 năm 2009), ý kiến các Bộ: Tài chính (công văn số 17707/BTC-QLCS ngày 17 tháng 12 năm 2009), Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9336/BKH-GS&TĐĐT ngày 03 tháng 12 năm 2009), Xây dựng (công văn số 2647/BXD-QLN ngày 07 tháng 12 năm 2009), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4661/BTNMT-KH ngày 09 tháng 12 năm 2009) và Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội (công văn số 11753/UBND-XD ngày 09 tháng 12 năm 2009); căn cứ kết luận cuộc họp Thường trực Chính phủ ngày 10 tháng 3 năm 2010 về chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở mới của Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm, Tổng cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự, an toàn xã hội và Tổng cục Cảnh sát thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Chấp thuận chủ trương đầu tư xây dựng trụ sở mới của Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm, Tổng cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự, an toàn xã hội và Tổng cục Cảnh sát thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp tại phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội, phù hợp với quy hoạch của thành phố Hà Nội, với quy mô phù hợp và hiện đại, đáp ứng yêu cầu công tác lãnh đạo, quản lý, chỉ huy tập trung của lực lượng Cảnh sát, Bộ Công an. 2. Bộ Công an căn cứ định hướng biên chế theo từng giai đoạn được cấp có thẩm quyền phê duyệt, tiêu chuẩn định mức sử dụng trụ sở làm việc, chỉ đạo lập, thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện dự án đầu tư xây dựng trụ sở mới của 3 Tổng cục nêu trên theo quy định của pháp luật. 3. Giao Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo các cơ quan liên quan hoàn tất thủ tục về đất đai tại phường Mai Dịch, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội (cạnh trụ sở mới của Bộ Công an) theo quy định hiện hành để giao đất cho Bộ Công an sớm triển khai dự án đầu tư xây dựng công trình trụ sở làm việc. 4. Đồng ý Bộ Công an được bán tài sản trên đất, chuyển nhượng quyền sử dụng đất tại số 40 Hàng Bài và 54 Trần Hưng Đạo, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội với diện tích đất là 13.303,8 m 2 hiện do Bộ Công an đang quản lý theo giá thị trường, đúng quy định của pháp luật để lấy kinh phí đầu tư xây dựng trụ sở làm việc mới của Tổng cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm, Tổng cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự, an toàn xã hội và Tổng cục Cảnh sát thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp tại địa điểm mới./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, Các Vụ: KTTH, NC, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTN (5). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng