hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
438/GSQL-GQ1

Công văn 438/GSQL-GQ1 năm 2014 tái xuất hàng hóa tạm nhập tái xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 438/GSQL-GQ1 V/v tái xuất hàng hóa tạm nhập tái xuất Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Công ty TNHH Thép Phú Vinh có công văn không số đề ngày 04/4/2014 gửi Tổng cục Hải quan và Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đề nghị cho phép tái xuất lô hàng thép tạm nhập tái xuất thuộc tờ khai 09/NTA01 ngày 21/4/2012 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Sài Gòn Khu vực II. Xem xét vướng mắc của công ty, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Do lô hàng trên đang được cơ quan Công an điều tra, xử lý nên việc tái xuất hàng hóa, xử lý các vấn đề về thuế, thanh khoản phải chờ kết luận của cơ quan điều tra; Trường hợp, Công ty TNHH Phú Vinh cung cấp văn bản của cơ quan Công an xác định số hàng hóa gồm 421 cuộn thép đang được lưu giữ tại cảng không thuộc vụ án thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xem xét, xử lý các hành vi vi phạm (nếu có) theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan chuyển công văn trên của doanh nghiệp để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xem xét, trả lời doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty TNHH Thép Phú Vinh (thay t/lời); (Đ/c: C3/11 Ấp 3 xã Bình Chánh, TP. HCM) - Lưu: VT, GQ1 (2b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
2579/VPCP-KTN

Công văn 2579/VPCP-KTN năm 2014 bổ sung chức năng khu dân cư trong Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Nam Giang, tỉnh Quảng Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2579/VPCP-KTN V/v bổ sung chức năng khu dân cư trong QHCXD Khu KTCK Nam Giang, tỉnh Quảng Nam Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam (Văn bản số 1125/TTr-UBND ngày 01 tháng 4 năm 2014) về việc bổ sung chức năng khu dân cư tại Tiểu khu I thuộc Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Nam Giang, tỉnh Quảng Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng nghiên cứu, xem xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Nam về việc bổ sung chức năng khu dân cư tại Tiểu khu I thuộc Quy hoạch chung xây dựng Khu kinh tế cửa khẩu Nam Giang, tỉnh Quảng Nam tại văn bản nêu trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - UBND tỉnh Quảng Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Hữu Vũ, Nguyễn Cao Lục; TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, V.III; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
2552/VPCP-KTTH

Công văn 2552/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2552/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị của UBND thành phố Cần Thơ Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại văn bản số 1496/UBND-XD ĐT ngày 03 tháng 4 năm 2014 về việc bố trí vốn trái phiếu Chính phủ cho Dự án Bệnh viện Nhi thành phố Cần Thơ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Y tế nghiên cứu báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi kèm theo bản chụp văn bản số 1496/UBND-XDĐT của UBND TP Cần Thơ đến các Bộ trên) Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, TKBT, TH, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
429/GSQL-TH

Công văn 429/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 429/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Định Trả lời công văn số 303/HQBĐ-NV của Cục Hải quan tỉnh Bình Định nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu AI số tham chiếu 49265748 ngày 06/3/2014 do Ấn Độ phát hành, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra đối chiếu chữ ký trên C/O mẫu AI dẫn trên thấy rằng chữ ký trên C/O không có trong danh sách mẫu chữ ký được lưu giữ tại Tổng cục Hải quan. Do đó, C/O không đủ điều kiện để hưởng ưu đãi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Ant (để biết) (Đ/c: Lô A1.5 & A1.6, KCN Nhơn Hòa, tỉnh Bình Định); - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
2555/VPCP-KTTH

Công văn 2555/VPCP-KTTH rà soát văn bản cần hướng dẫn theo Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2013 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2555/VPCP-KTTH V/v rà soát các văn bản cần hướng dẫn theo Luật thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2013 Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (văn bản số 3420/BTC-PC ngày 18 tháng 3 năm 2014) về việc rà soát các văn bản cần hướng dẫn theo Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, Thủ tướng Chính phủ đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn nêu trên. Giao Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tài chính biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTg; Các Vụ: KTN, TH, PL, TCCV, KGVX; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2575/VPCP-V.I

Công văn 2575/VPCP-V.I năm 2014 chấn chỉnh công tác chống buôn lậu tại tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2575/VPCP-V.I V/v chấn chỉnh công tác chống buôn lậu tại tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai Xét báo cáo của Bộ Công Thương tại Văn bản số 178/BCT-QLTT ngày 28 tháng 3 năm 2014 và báo cáo của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tại Văn bản số 78/UBND-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2014 về việc kiểm tra tình hình buôn lậu phức tạp tại tỉnh Lào Cai theo phản ánh của Báo Thanh Niên; Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai chỉ đạo các lực lượng chức năng có biện pháp ngăn chặn kịp thời hoạt động buôn lậu, vận chuyển trái phép hàng hóa qua biên giới; thường xuyên kiểm tra, kiểm soát để ngăn ngừa tình trạng buôn lậu tái diễn phức tạp và xử lý nghiêm trách nhiệm của tập thể, cá nhân khi để xảy ra buôn lậu trong phạm vi, địa bàn quản lý. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Xuân Phúc (để b/c); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quang Thắng, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH; - Lưu: VT, V.I (3), VB. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
624/QLCL-CL2

Công văn 624/QLCL-CL2 năm 2014 góp ý Thông tư quy định MRLs đối với thuốc bảo vệ thực vật do Cục Quản lý Chất lượng nông lâm sản và Thủy sản ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 624 /QLCL-CL2 V/v: Góp ý Thông tư quy định MRLs đối với thuốc BVTV Hà Nội, ngày 15 tháng 4 năm 2014 Kính gửi: - Tổng Cục Thủy sản - Cục Bảo vệ thực vật; - Cục Thú Y. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao Cục Quản lý Chất lượng nông lâm sản và Thủy sản chủ trì, phối hợp với các đơn vị liên quan để nghiên cứu đề xuất mức giới hạn tối đa dư lượng thuốc bảo vệ thực vật trên thực phẩm nông lâm thủy sản. Để có cơ sở đề xuất với Bộ Y tế trong việc ban hành Thông tư “Quy định mức giới hạn tối đa dư lượng hóa chất bảo vệ thực vật trong thực phẩm”, Cục Quản lý Chất lượng nông lâm sản và Thủy sản đề nghị Quý cơ quan nghiên cứu dự thảo Thông tư ( Chi tiết xem tại địa chỉ website của Cục An toàn thực phẩm, Bộ Y tế: http://vfa.gov.vn/du-thao-gop-y.vfa) và cho ý kiến góp ý, cụ thể như sau : 1. Tổng Cục Thủy sản: Nghiên cứu, đề xuất MRLs của thuốc BVTV trên thực phẩm thủy sản. 2. Cục Bảo vệ thực vật: Nghiên cứu, đề xuất MRLs của thuốc BVTV trên thực phẩm có nguồn gốc thực vật. 3. Cục Thú Y: Nghiên cứu, đề xuất MRLs của thuốc BVTV trên thực phẩm có nguồn gốc động vật trên cạn. * Lưu ý: Đề nghị quý cơ quan lưu ý góp ý về mức dư lượng của từng hoạt chất trên sản phẩm, hoạt chất chưa có trong quy định quốc tế (áp dụng mức mặc định) và quản lý chất cấm. Văn bản góp ý đề nghị gửi về Cục Quản lý Chất lượng nông lâm sản và Thủy sản trước ngày 30/4/2014. Tr ân trọng cảm ơn sự hợp tác ./. Nơi nhận : - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Phòng CL1 (để p/h); - Lưu : VT, CL2 . KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phùng Hữu Hào
1097/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 1097/QĐ-BVHTTDL năm 2014 tổ chức soạn thảo Đề án Quy hoạch tượng đài Quốc tổ Hùng vương và danh nhân anh hùng dân tộc do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1097/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC SOẠN THẢO ĐỀ ÁN QUY HOẠCH TƯỢNG ĐÀI QUỐC TỔ HÙNG VƯƠNG VÀ DÂN NHÂN ANH HÙNG DÂN TỘC BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính Phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 4611/QĐ-BVHTTDL ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc ban hành Kế hoạch công tác năm 2014; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức soạn thảo Đề án Quy hoạch tượng đài Quốc tổ Hùng vương và danh nhân anh hùng dân tộc thực hiện trong 2 năm từ 2014 đến 2015. Điều 2. Kinh phí soạn thảo Đề án Quy hoạch tượng đài Quốc tổ Hùng vương và danh nhân anh hùng dân tộc được cấp theo chế độ hiện hành và văn bản hướng dẫn có liên quan. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Mỹ Thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh (để báo cáo); - Thứ trưởng Vương Duy Biên; - Lưu: VT, MTNATL, MĐ (15) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vương Duy Biên
801/QĐ-UBND

Quyết định 801/QĐ-UBND phân bổ chi tiết kinh phí thực hiện công nghệ thông tin năm 2014 do tỉnh Phú Thọ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 801/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 14 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ CHI TIẾT KINH PHÍ THỰC HIỆN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 6/6/2003 của Chính Phủ về việc hướng dẫn thi hành Luật NSNN; Căn cứ Quyết định số 3299/QĐ-UBND ngày 12/12/2013 của Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ về việc giao dự toán thu, chi ngân sách địa phương năm 2014; Căn cứ Kế hoạch số 4379/KH-UBND ngày 25/10/2013 của UBND tỉnh Phú Thọ về việc ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động cơ quan quản lý nhà nước tỉnh Phú Thọ năm 2014; Xét đề nghị của Sở Thông tin và Truyền thông Văn bản số 47/STTTT-CNTT ngày 27/02/2014); đề nghị của Sở Tài chính (Văn bản số 338/STC-HCSN&CS ngày 28/3/2014), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ chi tiết 3.000.000.000 đồng ( Ba tỷ đồng) từ nguồn kinh phí thực hiện ứng dụng, phát triển công nghệ thông tin của các cơ quan Nhà nước đã bố trí trong dự toán ngân sách tỉnh năm 2014 cho các cơ quan, đơn vị để thực hiện công nghệ thông tin năm 2014, chi tiết theo Phụ biểu kèm theo. Điều 2. Giao sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh thực hiện các thủ tục thanh toán và quyết toán theo quy định hiện hành. Sở Thông tin và Truyền thông phối hợp với các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức giám sát và kiểm tra việc thực hiện các dự án theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan: Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Thông tin và Truyền thông, Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Đảng ủy khối các cơ quan tỉnh, Trường Chính trị tỉnh và các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, PCT (Ô San); - CVP, PCVPTH; - Lưu: VT, VX4 ( 16b). KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hà Kế San PHỤ BIỂU PHÂN BỔ CHI TIẾT KINH PHÍ THỰC HIỆN CÔNG NGHỆ THÔNG TIN NĂM 2014 ( Ban hành kèm theo Quyết định số 801/QĐ-UBND ngày 14/4/2014 của Chủ tịch UBND tỉnh) STT Đơn vị thực hiện Nội dung Số tiền 1 Sở Thông tin và Truyền thông 2.480.000.000 Nâng cấp, mở rộng hệ thống giao ban trực tuyến trong các cơ quan Nhà nước ( Dự án hội nghị truyền hình trực tuyến) 1.500.000.000 Triển khai phần mềm quản lý văn bản và điều hành trong các cơ quan quản lý Nhà nước 193.168.000 Đào tạo công nghệ thông tin cho cán bộ chuyên trách 90.000.000 Nâng cấp hệ thống thư điện tử của tỉnh 250.000.000 Triển khai công tác bảo đảm an toàn an ninh thông tin trong các cơ quan Nhà nước 100.000.000 Cước duy trì đường truyền hệ thống công nghệ thông tin 326.832.000 Hoạt động của Ban chỉ đạo Công nghệ thông tin tỉnh Phú Thọ năm 2014 20.000.000 2 Văn phòng UBND tỉnh Nâng cấp mạng LAN 200.000.000 3 Sở Nội vụ Nâng cấp LAN 200.000.000 4 Trường Chính trị tỉnh Nâng cấp LAN 100.000.000 5 Đoàn Khối các cơ quan tỉnh Hội tin học trẻ không chuyên cho công chức, viên chức 20.000.000 Cộng tổng: 3.000.000.000
808/QĐ-UBND

Quyết định 808/QĐ-UBND công bố giá bình quân nông sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ, Quý II năm 2014 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 808/QĐ-UBND Phú Thọ, ngày 14 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ GIÁ BÌNH QUÂN CÁC LOẠI NÔNG SẢN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH PHÚ THỌ, QUÝ II NĂM 2014. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004; Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường; Căn cứ Quyết định số 1467/2011/QĐ-UBND ngày 27/4/2011 của UBND tỉnh Phú Thọ; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 404/STC-QLG ngày 10 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành và công bố giá bình quân các loại nông sản trên địa bàn tỉnh Phú Thọ, Quý II năm 2014 làm căn cứ để các đơn vị, tổ chức có liên quan lập phương án, trình duyệt phương án bồi thường giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất theo quy định của pháp luật hiện hành, cụ thể như sau: 1. Phân vùng: Vùng 1: Thành phố Việt Trì. Vùng 2 : Các huyện Lâm Thao, Phù Ninh và thị xã Phú Thọ. Vùng 3 : Các huyện còn lại. 2. Mức giá bình quân: STT Diễn giải ĐVT Giá tại Vùng 1 Giá tại Vùng 2 Giá tại Vùng 3 1 Thóc tẻ đ/kg 7.500 7.500 7.000 2 Gạo tẻ đ/kg 11.500 11.500 11.000 3 Ngô khô đ/kg 6.500 6.500 6.000 4 Sắn tươi đ/kg 2.500 2.500 2.300 5 Khoai lang tươi đ/kg 7.500 7.000 6.500 6 Đỗ xanh đ/kg 45.000 40.000 38.000 7 Đỗ tương đ/kg 17.000 16.000 14.000 8 Lạc vỏ khô đ/kg 37.000 37.000 33.000 9 Lạc hạt (khô) đ/kg 50.000 50.000 45.000 10 Cá các loại đ/kg 38.000 37.000 36.500 11 Tôm đồng (loại to) đ/kg 160.000 158.000 150.000 12 Ba ba đ/kg 380.000 380.000 365.000 Điều 2. Giá bình quân các loại nông sản quy định tại Điều 1 Quyết định này áp dụng từ ngày 15 tháng 4 năm 2014. Bãi bỏ các quy định khác trái với quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị; Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức và cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thực hiện./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ TC, XD, TN&MT, TP; - TTTU, TT-HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UBMTTQ và các đoàn thể; - Cục Quản lý giá Bộ TC; - Công báo (2b); - Website Chính phủ; - CPVP, NCTH; - Lưu VT, TH2. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đình Cúc
590/QĐ-UBND

Quyết định 590/QĐ-UBND năm 2014 quy định mức bình quân diện tích đất sản xuất của 01 hộ trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, giai đoạn 2014 - 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 590/QĐ-UBND Bắc Kạn, ngày 14 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC BÌNH QUÂN DIỆN TÍCH ĐẤT SẢN XUẤT CỦA 01 HỘ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC KẠN, GIAI ĐOẠN 2014 - 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số: 755/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chính sách hỗ trợ đất đất ở, sản xuất và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo và hộ nghèo ở xã, thôn bản đặc biệt khó khăn; Căn cứ Thông tư liên tịch số: 04/2013/TTLT-UBDT-BTC-BTNMT ngày 18 tháng 11 năm 2013 của Ủy ban Dân tộc - Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số: 755/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chính sách hỗ trợ đất đất ở, sản xuất và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo và hộ nghèo ở xã, thôn bản đặc biệt khó khăn; Căn cứ Công văn số: 155/UBDT-CSDT ngày 28 tháng 02 năm 2014 của Ủy ban dân tộc về việc triển khai thực hiện chính sách hỗ trợ đất ở, đất sản xuất, nước sinh hoạt; Xét đề nghị của Ban Dân tộc tỉnh tại Tờ trình số: 111/TTr-BDT ngày 10 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức bình quân diện tích đất sản xuất của 01 hộ trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn, giai đoạn 2014 - 2015 như sau: 0,15ha đối với đất ruộng 02 vụ hoặc 0,3ha đối với đất ruộng 01 vụ hoặc 0,6ha đất nương rẫy, soi bãi. Hộ đủ đất sản xuất là hộ có đủ số diện tích của một trong 03 loại đất nêu trên. Điều 2. Căn cứ nội dung quy định tại Điều 1, giao Ban Dân tộc tỉnh chủ trì, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn các huyện, thị xã xác định hộ thiếu đất sản xuất để thực hiện việc hỗ trợ theo Quyết định số: 755/QĐ-TTg ngày 20 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt chính sách hỗ trợ đất đất ở, sản xuất và nước sinh hoạt cho hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo và hộ nghèo ở xã, thôn bản đặc biệt khó khăn. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Trưởng Ban Dân tộc tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nông Văn Chí
767/QĐ-BTC

Quyết định 767/QĐ-BTC năm 2014 công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 767/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 14 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC ĐẦU TƯ THUỘC PHẠM VI CHỨC NĂNG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI CHÍNH BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 06 năm 2010 của Chính phủ về Kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 05 năm 2013 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Đầu tư, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính về thẩm tra phân bổ vốn trong lĩnh vực đầu tư thuộc phạm vi chức năng quản lý nhà nước của Bộ Tài chính, gồm: 02 thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, thay thế các thủ tục hành chính số TT 1 Mục 2 Lĩnh vực tài chính chung – Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 1780/QĐ-BTC ngày 26/7/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính và số TT 80, 81 mục L Phần I – Lĩnh vực Tài chính – Ngân sách Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 1901/QĐ-BTC ngày 10/8/2009 (Phụ lục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Vụ trưởng Vụ Đầu tư, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Tin học và Thống kê Tài chính và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Lãnh đạo Bộ; - Cục Kiểm soát TTHC - Bộ Tư pháp; - Như Điều 3; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ THUỘC PHẠM VI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC CỦA BỘ TÀI CHÍNH (Ban hành kèm theo Quyết định số 767/QĐ-BTC ngày 14 tháng 4 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính) TT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH Cơ quan thực hiện Nội dung sửa đổi, bổ sung Ghi chú A. Tên lĩnh vực được công bố 1 Thủ tục thẩm tra phân bổ vốn đầu tư xây dựng cơ bản và vốn Trái phiếu Chính phủ thuộc thẩm quyền của Bộ Tài chính Vụ Đầu tư Sửa tên thủ tục Sửa đổi TTHC số TT 1 Mục 2 Lĩnh vực tài chính chung – Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 1780/QĐ-BTC ngày 26/7/2011 của Bộ trưởng Bộ Tài chính 2 Thẩm tra quyết toán dự án hoàn thành đối với các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước Vụ Đầu tư Sửa đổi, bổ sung Sửa đổi TTHC số TT 80, 81 Mục L Phần I – Lĩnh vực Tài chính – Ngân sách Danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 1901/QĐ-BTC ngày 10/8/2009
12/2014/QĐ-UBND

Quyết định 12/2014/QĐ-UBND sửa đổi quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai kèm theo quyết định số 31/2011/QĐ-UBND ngày 27/4/2011 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2014/QĐ-UBND Đồng Nai, ngày 14 tháng 4 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ ĐIỂM E, KHOẢN 1, ĐIỀU 2 VÀ SỬA ĐỔI ĐIỂM B, KHOẢN 2, ĐIỀU 3 QUY ĐỊNH VỀ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA VĂN PHÒNG UBND TỈNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 31/2011/QĐ-UBND NGÀY 27/4/2011 CỦA UBND TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 13/2008/NĐ-CP ngày 04/02/2008 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn trực thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 02/2011/TTLT-VPCP-BNV ngày 28/01/2011 của Văn phòng Chính phủ và Bộ Nội vụ hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 302/TTr-VP ngày 11 tháng 4 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Điểm e, Khoản 1, Điều 2 và sửa đổi Điểm b, Khoản 2, Điều 3 quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND ngày 27/4/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai như sau: 1. Bãi bỏ Điểm e, Khoản 1, Điều 2. 2. Sửa đổi gạch đầu dòng thứ 6 Điểm b, Khoản 2, Điều 3 như sau: - Phòng Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký ban hành, các nội dung khác của Quyết định số 31/2011/QĐ-UBND ngày 27/4/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai vẫn giữ nguyên giá trị pháp lý. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đinh Quốc Thái
717/QĐ-UBND

Quyết định 717/QĐ-UBND năm 2014 công nhận Làng nghề, Làng nghề truyền thống tỉnh Thừa Thiên Huế ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 717/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế , ngày 14 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN LÀNG NGHỀ, LÀNG NGHỀ TRUYỀN THỐNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Thi đua Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định 42/2010/NĐ-CP ngày 15/04/2010 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Căn cứ Quyết định số 29/2012/QĐ-UBND ngày 11/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc ban hành Quy chế công nhận nghề truyền thống, làng nghề, làng nghề truyền thống tỉnh Thừa Thiên Huế; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 111/TTr-SNNPTNT ngày 21/02/2014 và Ban Thi đua - Khen thưởng, Sở Nội vụ tại Tờ trình số 100/TTr-BTĐKT ngày 08/4/2014 về việc đề nghị công nhận Làng nghề, Làng nghề truyền thống Thừa Thiên Huế năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận danh hiệu Làng nghề, Làng nghề truyền thống tỉnh Thừa Thiên Huế cho các đơn vị có tên sau: I. DANH HIỆU LÀNG NGH Ề : 1. Làng nghề Mộc An Bình, phường Hương Hồ, thị xã Hương Trà; 2. Làng nghề Chế biến thủy hải sản Phụ An, xã Vinh Hiền, huyện Phú Lộc; 3. Làng nghề Nước mắm Làng Trài, xã Phú Hải, huyện Phú Vang; 4. Làng nghề Nước mắm An Dương, xã Phú Thuận, huyện Phú Vang. II. DANH HIỆU LÀNG NGH Ề TRUY Ề N THỐNG: 1. Làng nghề Bánh tráng, Bánh ướt Lựu Bảo, phường Hương Hồ, thị xã Hương Trà; 2. Làng nghề Bún tươi Vân Cù, xã Hương Toàn, thị xã Hương Trà; 3. Làng nghề sản xuất, chế biến, dịch vụ Dầu tràm Nước Ngọt, xã Lộc Thủy, huyện Phú Lộc; 4. Làng nghề Gốm Phước Tích, xã Phong Hòa, huyện Phong Điền; 5. Làng nghề Điêu khắc gỗ Mỹ Xuyên, xã Phong Hòa, huyện Phong Điền; 6. Làng nghề Đệm bàng Phò Trạch, xã Phong Bình, huyện Phong Điền. Điều 2. Làng nghề, Làng nghề truyền thống, được công nhận tại Điều 1 được hưởng các quyền lợi và thực hiện nghĩa vụ theo quy định tại Quyết định số 29/2012/QĐ-UBND ngày 11/9/2012 của UBND tỉnh về việc ban hành Quy chế xét, công nhận danh hiệu làng nghề, làng nghề truyền thống tỉnh Thừa Thiên Huế. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Nội vụ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng Ban thi đua - Khen thưởng, Sở Nội vụ, các đơn vị có tên ghi ở Điều 1 và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch U BND tỉnh; - Các PCT UBND tỉnh; - Ban TĐKT (03 bản); - VP: Lãnh đạo, CV: TĐ, CT, TH; - Lưu: VT, NN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phan Ngọc Thọ
253/QĐ-UBND

Quyết định 253/QĐ-UBND năm 2014 công bố dịch cúm gia cầm ((H5N1) tại thôn 4 xã Lạc Vân, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 253/QĐ-UBND Ninh Bình, ngày 14 tháng 04 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V CÔNG BỐ DỊCH CÚM GIA CẦM (H5N1) TẠI THÔN 4 XÃ LẠC VÂN, HUYỆN NHO QUAN, TỈNH NINH BÌNH. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Pháp lệnh Thú y ngày 29/4/2004; Căn cứ Nghị định số 33/2005/NĐ-CP ngày 15/3/2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 68/TTr-SNN ngày 08/4/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay công bố dịch cúm gia cầm ((H5N1) tại thôn 4 xã Lạc Vân, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình. Điều 2. Giao Chủ tịch UBND huyện Nho Quan chịu trách nhiệm tập trung huy động lực lượng, vật tư, phương tiện khẩn trương thực hiện ngay các biện pháp cách ly, giám sát, khống chế, thanh toán, dập tắt dịch theo hướng dẫn của cơ quan chuyên môn trên tinh thần huy động sự tham gia của hộ chăn nuôi, các cấp, các ngành có liên quan và hệ thống chính trị ở địa phương. Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh nguy hiểm ở động vật tỉnh Ninh Bình chỉ đạo, hướng dẫn, đôn đốc và kiểm tra chặt chẽ việc tổ chức dập dịch. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Chi cục Thú y và các đơn vị chuyên môn phối hợp chặt chẽ với UBND huyện Nho Quan khẩn trương tổ chức thực hiện việc phòng, trừ, dập tắt dịch theo quy định hiện hành; tổng hợp tình hình và kết quả công tác phòng chống, dập dịch, thường xuyên báo cáo UBND tỉnh và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn để kịp thời chỉ đạo. Đồng thời phối hợp chặt chẽ với Sở Tài chính và các đơn vị có liên quan tham mưu, đề xuất kịp thời cho UBND tỉnh tổ chức thực hiện các chế độ tài chính, chính sách hỗ trợ phòng chống, dập dịch cúm gia cầm theo đúng các quy định hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, các thành viên Ban Chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh nguy hiểm ở động vật tỉnh Ninh Bình; Giám đốc Sở nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Y tế; Thủ trưởng các ngành có liên quan; Chủ tịch UBND huyện Nho Quan, Chủ tịch UBND xã Lạc Vân và Chi Cục trưởng Chi cục Thú y chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Cục Thú y; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CPVP UBND tỉnh; - Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh; - Báo Ninh Bình; - Lưu VT, VP3, VP2, VP5. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Quốc Trị
3887/TCHQ-GSQL

Công văn 3887/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc hóa đơn hàng hóa xuất khẩu biên giới do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3887/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc hóa đơn hàng hóa xuất khẩu biên giới Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 396/HQLC-GSQL ngày 11/03/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc nêu tại trích yếu; trên cơ sở ý kiến của Tổng cục Thuế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại gạch đầu dòng (-) thứ 2, tiết 3, điểm 3, mục III Thông tư liên tịch số 01/2008/TTLT-BCT-BTC-BGTVT-BNN&PTNT-BYT-NHNN ngày 31/01/2008 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 07/11/2006 của Thủ tướng Chính phủ thì hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu gồm các chứng từ khác về hồ sơ hải quan và thực hiện theo quy định của pháp luật Hải quan hiện hành. Căn cứ quy định tại tiết c, khoản 1, Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì hồ sơ hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu gồm hóa đơn xuất khẩu đối với hàng xuất khẩu có thể xuất khẩu. Như vậy, căn cứ quy định nêu trên thì trong bộ hồ sơ hải quan đối với trường hợp hàng hóa xuất khẩu biên giới có thuế xuất khẩu (không có hợp đồng mua bán) vẫn phải có hóa đơn xuất khẩu. Tuy nhiên, đối với hộ kinh doanh có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh kê khai thuế theo phương pháp trực tiếp chỉ sử dụng Hóa đơn bán hàng mua tại Cơ quan Thuế; do vậy, căn cứ quy định tại Điều 12 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính khi làm thủ tục hải quan đối với trường hợp người xuất khẩu là hộ kinh doanh cá thể kê khai thuế theo phương pháp trực tiếp (không có hợp đồng mua bán) thì được sử dụng Hóa đơn bán hàng thay cho Hóa đơn xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (thay b/c); - Tổng cục Thuế (để p/h); - Cục Thuế XNK (để p/h); - Cục HQ các tỉnh biên giới đường bộ (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1949/HTQTCT-HT

Công văn 1949/HTQTCT-HT năm 2014 về cấp Giấy xác nhận việc ly hôn đăng ký trước cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cho công dân Việt Nam định cư tại Nhật bản do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1949/HTQTCT-HT V/v hướng dẫn nghiệp vụ hộ tịch Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực nhận được Công văn số 428/STP-HCTP ngày 25/3/2014 của Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh đề nghị cho ý kiến đối với Giấy xác nhận việc ly hôn ngày 10/3/2014, do Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản cấp cho bà Châu Thị Lý. Sau khi xem xét hồ sơ, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5 Thông tư số 16/2010/TT-BTP ngày 08/10/2010 của Bộ Tư pháp hướng dẫn việc ghi vào Sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài thì: “1. Sở Tư pháp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là Sở Tư pháp) mà trong phạm vi tỉnh, thành phố đó đương sự đã đăng ký kết hôn hoặc ghi chú việc kết hôn trước đây, thực hiện ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã tiến hành ở nước ngoài. Việc xác định nơi đăng ký kết hôn hoặc ghi chú việc kết hôn trước đây được căn cứ vào Tờ khai của đương sự khi làm thủ tục ghi chú việc ly hôn. 2. Trong trường hợp công dân Việt Nam ở nước ngoài về thường trú tại Việt Nam, có yêu cầu ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn mà việc kết hôn trước đây đã được đăng ký tại Cơ quan Đại diện Việt Nam ở nước ngoài, thì việc ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn được thực hiện tại Sở Tư pháp, nơi công dân Việt Nam thường trú. 3. Trong trường hợp công dân Việt Nam đang cư trú ở nước ngoài có yêu cầu ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn mà việc kết hôn trước đó đã được đăng ký tại Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài, thì việc ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn được thực hiện tại Sở Tư pháp, nơi công dân Việt Nam cư trú trước khi xuất cảnh, nếu việc ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn không nhằm mục đích kết hôn. Trong trường hợp việc ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn nhằm mục đích kết hôn, thì thẩm quyền ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn là Sở Tư pháp, nơi đương sự nộp hồ sơ đăng ký kết hôn ”. Như vậy, việc Đại sứ quán Việt Nam tại Nhật Bản thực hiện việc cấp Giấy xác nhận việc ly hôn đăng ký trước cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cho công dân Việt Nam định cư tại Nhật bản là không phù hợp với hướng dẫn tại Thông tư số 16/2010/TT-BTP ngày 08/10/2010 và Giấy xác nhận nêu trên không có giá trị pháp lý. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực trả lời để Sở Tư pháp được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Cổng thông tin điện tử BTP (để đăng tải); - Lưu: VT. (Vân Anh) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quốc Cường
1946/HTQTCT-HT

Công văn 1946/HTQTCT-HT năm 2014 hướng dẫn nghiệp vụ về đăng ký và quản lý hộ tịch do Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực ban hành BỘ TƯ PHÁP CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH, CHỨNG THỰC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1946/HTQTCT-HT V/v hướng dẫn nghiệp vụ hộ tịch Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Sở Tư pháp tỉnh Phú Thọ Trả lời Công văn số 99/STP-HCTP ngày 10/02/2014 của Sở Tư pháp tỉnh Phú Thọ đề nghị hướng dẫn nghiệp vụ hộ tịch, Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực có ý kiến như sau: Khoản 4 Điều 45 Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2005 của Chính phủ về đăng ký và quản lý hộ tịch quy định: " Khi đăng ký khai sinh quá hạn cho người đã có hồ sơ, giấy tờ cá nhân như: Sổ hộ khẩu, Giấy chứng minh nhân dân, học bạ, bằng tốt nghiệp, lý lịch cán bộ, lý lịch đảng viên, mà trong các hồ sơ, giấy tờ đó đã có sự thống nhất về họ, tên, chữ đệm; ngày, tháng, năm sinh; dân tộc; quốc tịch; quê quán, thì đăng ký đúng theo nội dung đó. Trường hợp họ, tên, chữ đệm; ngày, tháng, năm sinh; dân tộc; quốc tịch; quê quán trong các hồ sơ, giấy tờ nói trên của người đó không thống nhất thì đăng ký theo hồ sơ, giấy tờ được lập đầu tiên. Trong trường hợp địa danh đã có thay đổi, thì phần khai về quê quán được ghi theo địa danh hiện tại". Theo các tài liệu gửi kèm Công văn số 99/STP-HCTP thì các thông tin hộ tịch của ông Sơn không thống nhất, do đó Phiếu cá nhân của công nhân viên chức về hưu hoặc thôi việc vì mất sức lao động lập ngày 01/10/1980 có xác nhận của Phó Giám đốc lâm trường Thanh Sơn được xác định là giấy tờ hợp thức được thiết lập đầu tiên và là căn cứ xác định: họ và tên; ngày, tháng, năm sinh của ông Sơn, các nội dung khác trong Giấy khai sinh liên quan đến cha, mẹ, dân tộc, quốc tịch…cần căn cứ vào các giấy tờ khác của ông Sơn để xác định. Tuy nhiên, do ông Sơn có thời gian dài cư trú và làm việc tại tỉnh Phú Thọ nên cần kiểm tra, xác minh, làm rõ về việc ông Sơn đã đăng ký khai sinh tại UBND cấp xã, nơi cư trú hay chưa? Trong hồ sơ công tác của ông Sơn có giấy tờ nào khác được thiết lập trước Phiếu cá nhân trên không? Nếu không, thì đăng ký quá hạn cho ông Sơn theo căn cứ đã nêu trên. Thẩm quyền đăng ký khai sinh, thủ tục đăng ký khai sinh cho ông Sơn theo quy định tại Điều 44, Điều 45 Nghị định số 158/2005/NĐ-CP; khoản 12 Điều 1 Nghị định 06/2012/NĐ-CP ngày 02 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định về hộ tịch, hôn nhân và gia đình và chứng thực. Cục Hộ tịch, quốc tịch, chứng thực trả lời để Sở Tư pháp biết, hướng dẫn địa phương thực hiện; đồng thời đề nghị Sở Tư pháp chủ động, linh hoạt trong việc áp dụng pháp luật, hướng dẫn địa phương, trường hợp phức tạp, không có quy định pháp luật điều chỉnh mới cần có văn bản đề nghị Bộ Tư pháp hướng dẫn ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Cổng thông tin điện tử Bộ Tư pháp (để đăng tải); - Lưu: VT, (Lý). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Quốc Cường
421/GSQL-TH

Công văn 421/GSQL-TH năm 2014 ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 421/GSQL-TH V/v ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Ford Việt Nam. (Đ/c: Tứ Minh, TP. Hải Dương, Tỉnh Hải Dương) Trả lời công văn số 04/2014/FVL-XNK ngày 28/3/2014 của Công ty TNHH Ford Việt Nam về việc không ghi rõ xuất xứ trên hàng hóa nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về các nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn hàng hóa. Khoản 1 Điều 11 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa quy định nội dung bắt buộc phải thể hiện trên nhãn hàng hóa bao gồm: - Tên hàng hóa; - Tên và địa chỉ của tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm về hàng hóa; - Xuất xứ hàng hóa 2. Việc mã hóa sản phẩm: Tại Khoản 2 Điều 3 của Nghị định 89/2006/NĐ-CP ngày 30/8/2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa quy định: “Ghi nhãn hàng hóa là thể hiện nội dung cơ bản, cần thiết về hàng hóa lên nhãn hàng hóa để người tiêu dùng nhận biết, làm căn cứ lựa chọn, tiêu thụ và sử dụng, để nhà sản xuất, kinh doanh quảng bá cho hàng hóa của mình và để cơ quan chức năng thực hiện việc kiểm tra, kiểm soát”. Do vậy, việc Công ty sử dụng hình thức mã hóa sản phẩm theo quy định của Tập đoàn Ford toàn cầu mà không thực hiện việc ghi nhãn (thể hiện những nội dung bắt buộc về hàng hóa) đối với lô hàng linh kiện, phụ tùng phục vụ bảo dưỡng xe ô tô là chưa phù hợp với quy định trên. Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với Bộ Khoa học Công nghệ và Bộ Công Thương về những vướng mắc liên quan đến việc ghi nhãn hàng hóa nhập khẩu để thống nhất thực hiện ./. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
4758/BTC-ĐT

Công văn 4758/BTC-ĐT hướng dẫn xử lý vốn trái phiếu Chính phủ và vốn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu kế hoạch năm 2014 bố trí để thu hồi vốn ứng trước theo thực tế giải ngân do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4758/BTC-ĐT V/v hướng dẫn xử lý vốn trái phiếu Chính phủ và vốn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu kế hoạch năm 2014 bố trí để thu hồi vốn ứng trước theo thực tế giải ngân. Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tại Quyết định số 2011/QĐ-BKHĐT ngày 31/12/2013 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch năm 2014 và Quyết định số 86/QĐ-BKHĐT ngày 17/01/2014 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước, vốn trái phiếu Chính phủ năm 2014; Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã bố trí vốn để thu hồi vốn ứng trước kế hoạch theo các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ, trong đó quy định thu hồi vốn ứng theo số giải ngân thực tế của từng dự án nhưng không vượt quá mức vốn dự kiến thu hồi kế hoạch năm 2014 (thời hạn ứng trước theo các quyết định của Thủ tướng Chính phủ). Theo phản ánh của một số địa phương như: Hà Nam, Phú Thọ, Bến Tre.., đến thời điểm hiện nay, nguồn vốn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu, vốn trái phiếu Chính phủ được Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí để thu hồi vốn ứng trước đã hết thời hạn thanh toán và Kho bạc nhà nước địa phương đã tạm dừng thanh toán toàn bộ số vốn ứng trước kế hoạch còn lại chưa thanh toán theo quy định. Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư sớm có văn bản hướng dẫn cụ thể việc thu hồi vốn ứng theo thực tế giải ngân và phương án xử lý số vốn còn lại chưa giải ngân hết để các địa phương thống nhất thực hiện; đồng thời gửi Bộ Tài chính để chỉ đạo Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước thực hiện việc quản lý, sử dụng vốn ngân sách nhà nước, vốn trái phiếu Chính phủ theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố; - Sở Tài chính, KBNN các tỉnh, thành phố ; - Kho bạc Nhà nước. - Vụ NSNN; - Lưu: VT, ĐT (220). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Sỹ Danh
2995/BCT-KHCN

Công văn 2995/BCT-KHCN năm 2014 về tổ chức được chứng nhận đối với phân bón vô cơ do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2995/BCT-KHCN V/v tổ chức được chứng nhận đối với phân bón vô cơ Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hóa chất Theo quy định khoản 1 điều 18 tại Nghị định số 202/2013/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ về quản lý phân bón, phân bón vô cơ thuộc đối tượng sản phẩm, hàng hóa nhóm 2. Đây là đối tượng được quản lý về Chất lượng theo Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương. Căn cứ hồ sơ đăng ký tham gia hoạt động đánh giá sự phù hợp đối với phân bón vô cơ, Bộ Công Thương chỉ định Trung tâm kỹ thuật tiêu chuẩn đo lường chất lượng 3 (địa chỉ: Số 49 Pasteur, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận I, TP. Hồ Chí Minh) là tổ chức được chứng nhận đối với phân bón vô cơ. Đề nghị quý Cục tổng hợp, hướng dẫn cho các tổ chức và cá nhân có liên quan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Cục Hải quan; - Lưu: VT, KHCN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ PHÓ VỤ TRƯỞNG Phạm Thu Giang
3891/TCHQ-GSQL

Công văn 3891/TCHQ-GSQL năm 2014 vướng mắc liên quan đến Khu thương mại - công nghiệp Mộc Bài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3891/TCHQ-GSQL V/v vướng mắc liên quan đến Khu TM-CN Mộc Bài Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 310/HQTN-NV ngày 03/03/2014 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh v/v vướng mắc trong việc quản lý Khu TM-CN Mộc Bài, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Về việc giao chứng từ thu thuế cho doanh nghiệp bán hàng: Theo quy định tại khoản 4 Điều 3 Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ về ủy nhiệm thu thuế thì "Cơ quan quản lý thuế có trách nhiệm: Thông báo công khai các trường hợp ủy nhiệm thu thuế để người nộp thuế biết và thực hiện; cung cấp chứng từ thu thuế, hướng dẫn, kiểm tra, giám sát tình hình thu, nộp tiền thuế của cơ quan, tổ chức, cá nhân được ủy nhiệm thu thuế". Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh thực hiện theo quy định tại Nghị định số 83/2013/NĐ-CP dẫn trên, đồng thời, chỉ đạo Chi cục Hải quan quản lý Khu TM-CN Mộc Bài tăng cường kiểm tra, giám sát và phối hợp với cơ quan quản lý doanh nghiệp tại địa bàn kịp thời phát hiện các trường hợp giải thể, tạm ngừng kinh doanh, bỏ trốn để đảm bảo việc quản lý chứng từ thu thuế và quyết toán biên lai đúng quy định. 2/ Về việc không sử dụng sổ theo dõi bán hàng: Trường hợp phần mềm quản lý bán hàng của doanh nghiệp đáp ứng đầy đủ các tiêu chí theo quy định tại điểm c khoản 7 Điều 48 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Theo đó, không yêu cầu doanh nghiệp theo dõi bằng sổ, nhưng định kỳ hàng tháng doanh nghiệp phải kết xuất báo cáo từ hệ thống theo các tiêu chí nêu trên để lưu, xuất trình khi có yêu cầu kiểm tra của cơ quan hải quan. Trường hợp vì lý do bất khả kháng phần mềm không hoạt động thì doanh nghiệp phải lập sổ để theo dõi bán hàng theo quy định. 3/ Về nộp báo cáo nhập - xuất - tồn theo quy định tại điểm b khoản 10 Điều 48 Thông tư 128/2013/TT-BTC: Tổng cục Hải quan đã hướng dẫn tại công văn số 6158/TCHQ-GSQL ngày 14/10/2009, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh nghiên cứu, thực hiện. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3913/TCHQ-TXNK

Công văn 3913/TCHQ-TXNK năm 2014 về hoàn thuế xuất khẩu hàng tái xuất quá 365 ngày do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3913/TCHQ-TXNK V/v hoàn thuế xuất khẩu hàng tái xuất quá 365 ngày Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2190/HQHP-TXNK ngày 07/3/2014 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc hoàn thuế xuất khẩu đối với lô hàng tái xuất ra nước ngoài quá thời hạn 365 ngày kể từ ngày thực tế nhập khẩu cho Công ty TNHH Nam Việt Trường. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong hồ sơ, tài liệu gửi kèm công văn của Công ty TNHH Nam Việt Trường không có hồ sơ nhập khẩu của các lô gỗ theo các tờ khai nhập khẩu (số 12101/NKD/E03E ngày 21/8/2013; số 12274/NKD/E03E ngày 24/8/2013; số 12275/NKD/E03E ngày 24/8/2013) và xác nhận của cơ quan có thẩm quyền (Hạt Kiểm Lâm Tiên Phong) đối với lô hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu nêu trên không thể hiện việc chưa qua chế biến ở trong nước của tổ chức, cá nhân xuất khẩu theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 7 Thông tư số 01/2012/TT-BNNPTNT nên Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để xem xét trình Bộ Tài chính xử lý theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK - CST- Chính (5b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
423/GSQL-TH

Công văn 423/GSQL-TH năm 2014 vướng mắc C/O do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 423/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 14 tháng 04 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Minh Trung. (đ/c: số 2, Ngô Gia Tự, Trần Phú, Bắc Giang) Trả lời công văn số 08/MT ngày 28/03/2014 của Công ty CP Hữu Nghị Bắc Giang vướng mắc liên quan đến tính hợp lệ C/O mẫu AI, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 5, Phụ lục 4, Thông tư số 15/2010/TT-BCT ngày 15/4/2010, thư xác nhận của cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của nước xuất khẩu phải được trao đổi giữa các đầu mối của các cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu, nước nhập khẩu mới được dùng làm căn cứ trong quá trình xác minh tính hợp lệ của C/O. Cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Ấn Độ là Bộ Công Nghiệp và Thương mại Ấn Độ. Theo đó, thư xác nhận của Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam đối với C/O số tham chiếu 49227484 không được sử dụng làm căn cứ xác nhận tính hợp lệ của C/O. Tuy nhiên, công ty có thể đề nghị Đại sứ quán Ấn Độ yêu cầu cơ quan có thẩm quyền cấp C/O của Ấn Độ xác nhận tính hợp lệ của C/O thông qua các đầu mối đã được thống nhất giữa Ấn Độ và Việt Nam, và gửi qua thư điện tử co@customs.gov.vn. Bên cạnh đó, Cục Giám sát quản lý cũng tiến hành xác minh tính hợp lệ của C/O này với cơ quan có thẩm quyền cấp C/O và thông báo kết quả khi có thông tin phản hồi. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty được đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn