hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9363/TC/TCT

Công văn 9363/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc xử lý thuế đối với hàng xuất khẩu phải nhập khẩu trở lại hoặc hàng nhập khẩu buộc phải tái xuất không cùng cửa khẩu BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9363/TC/TCT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9363 TC/TCT NGÀY 2 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC XỬ LÝ THUẾ ĐỐI VỚI HÀNG XUẤT KHẨU PHẢI NHẬP KHẨU TRỞ LẠI HOẶC HÀNG NHẬP KHẨU BUỘC PHẢI TÁI XUẤT KHÔNG CÙNG CỬA KHẨU Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời Công văn số 3059/TCHQ-KTTT ngày 23/7/2001 của Tổng cục Hải quan về việc liên quan đến xử lý hoàn thuế xuất khẩu và không thu thuế nhập khẩu đối với hàng xuất khẩu buộc phải nhập khẩu trở lại nhưng làm thủ tục hải quan tại các địa điểm khác nhau (cửa khẩu xuất hàng khác cửa khẩu nhập hàng trở lại), Bộ Tài chính có ý kiến như sau : Trong trường hợp doanh nghiệp xuất khẩu hàng nhưng vì lý do nào đó buộc phải nhập khẩu trở lại Việt Nam hoặc nhập khẩu hàng hoá nhưng vì lý do nào đó buộc phải tái xuất khẩu trả lại hoặc xuất sang nước thứ ba, làm thủ tục hải quan tại các địa điểm khác nhau (không cùng một cửa khẩu), song đều trực thuộc một Cục Hải quan tỉnh, thành phố thì được xét hoàn thuế xuất khẩu (nếu có), không phải nộp thuế nhập khẩu (đối với trường hợp hàng xuất khẩu phải tái nhập trở lại) hoặc được xét hoàn thuế nhập khẩu (đối với trường hợp hàng nhập khẩu phải tái xuất) nếu đảm bảo được các yêu cầu sau: - Cục Hải quan tỉnh, thành phố có văn bản xác nhận về việc làm thủ tục Hải quan tại các địa điểm khác nhau này có lý do chính đáng, phù hợp với quy định về làm thủ tục hải quan hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của Tổng cục Hải quan; - Đảm bảo kiểm tra được hàng tái nhập khẩu trở lại là hàng đã xuất khẩu hoặc hàng tái xuất khẩu là hàng đã nhập khẩu. Các điều kiện khác thực hiện theo quy định tại tiết k, tiết l, điểm 1, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT/BTC ngày 22/12/1998 và Thông tư số 151/1999/TT/BTC ngày 30/12/1999 của Bộ Tài chính. Đề nghị Tổng cục Hải quan hướng dẫn và có biện pháp quản lý chặt chẽ chống trường hợp lợi dụng gian lận trốn thuế gây thất thu NSNN. Bộ Tài chính trả lời Tổng cục Hải quan để phối hợp hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện thống nhất. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
9343/TC/TCT

Công văn 9343/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn phân loại mặt hàng giấy nền sản xuất giấy nhôm BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9343/TC/TCT Hà Nội, ngày 02 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9343 TC/TCT NGÀY 2 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC HƯỚNG DẪN PHÂN LOẠI MẶT HÀNG GIẤY NỀN SẢN XUẤT GIẤY NHÔM Kính gửi: - Tổng cục Hải quan Để xác định chính xác mức thuế suất thuế nhập khẩu của mặt hàng thực nhập khẩu và tạo điều kiện thuận lợi cho đối tượng nộp thuế và cơ quan thu thuế trong việc phân loại hàng hoá đối với mặt hàng giấy nền để sản xuất giấy nhôm, theo đề nghị của quý Tổng cục tại Công văn số 1195/TCHQ-KTTT ngày 29/3/2001, sau tham khảo ý kiến của Tổng Công ty giấy Việt Nam tại Công văn số 774/CV-QLKT ngày 01/06/2001, Công văn số 1261/CV-QLKT ngày 11/9/2001, Bộ Tài chính hướng dẫn tiêu chuẩn kỹ thuật của mặt hàng giấy nền sản xuất giấy nhôm như sau: 1. Đặc điểm về thành phần sơ sợi: Giấy nền trắng để sản xuất giấy nhôm là loại được làm từ bột giấy hoá học đã tẩy trắng hoặc có kết hợp giữa một tỷ lệ giấy vụn trắng và một số hoá chất giúp tăng cường độ bền. 2. Đặc điểm ngoại quan: có mặt trên nhẵn và bóng hơn mặt dưới - giấy bóng 1 mặt. 3. Đặc điểm về chỉ tiêu chất lượng: - Định lượng (g/m2): (30-50) symbol 177 \f "Symbol" \s 14± 2 - Tỷ trọng (g/cm3) không nhỏ hơn 0,75 - Độ nhám bendtsen (ml/phút) không lớn hơn 125 - Độ hút nước - Water absorptiveness Cobb60 (g/m2) không lớn hơn 25 - Độ trắng - ISO (%): không nhỏ hơn 82 - Độ đục (%): không nhỏ hơn 60 - Chỉ số độ bền xé (mN.m2/g): + Chiều dọc: không nhỏ hơn 5,6 + Chiều ngang: không nhỏ hơn 5,9 - Chỉ số độ chịu bục (KPa.m2/g): không nhỏ hơn 2,3 - Chỉ số dài dứt + Chiều dọc: không nhỏ hơn 4000 + Chiều ngang: không nhỏ hơn 3500 - Độ ẩm - moisture content (%) 6 symbol 177 \f "Symbol" \s 14± 1 - Độ giãn dài MD/CD (%): 2.4/2.2 Đề nghị Tổng cục Hải quan căn cứ vào các tiêu chuẩn trên đây, căn cứ vào hồ sơ của các đơn vị và Biểu thuế nhập khẩu để tính và thu thuế theo quy định. Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc, xin phản ánh về Bộ Tài chính để kịp thời giải quyết. Trương Chí Trung (Đã ký)
87/2001/QĐ-UB

Quyết định 87/2001/QĐ-UB về giao chỉ tiêu điều chỉnh kế hoạch đào tạo năm 2001 do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 87/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 01 tháng 10 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO NĂM 2001. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ; Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2909/KHĐT-VX ngày 20 tháng 9 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao chỉ tiêu điều chỉnh kế hoạch đào tạo năm 2001 cho Trường Công nhân kỹ thuật thành phố thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội là 900 học viên theo biểu đính kèm. Điều 2 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Hiệu trưởng Trường Công nhân kỹ thuật thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 2 - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND.TP - ủy ban nhân dân thành phố - Văn phòng Thành ủy - Ban KTNS/HĐND.TP - VPHĐ-UB : các PVP, - Tổ VX, TM, TH (2b) - Lưu (TH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài SỞ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ĐÀO TẠO CÔNG NHÂN KỸ THUẬT BỒI DƯỠNG NÂNG CAO NGHIỆP VỤ, CHUYÊN MÔN (CHỈ TIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ GIAO) (Ban hành kèm theo Quyết định số 87 /2001/QĐ-UBngày 01 tháng 10 năm 2001 của ủy ban nhân dân thành phố) Đơn vị : người Hệ và ngành đào tạo Kế hoạch năm 2001 Đã giao (QĐ số 16/2001/QĐ-UB ngày 27-02-2001) Đính chính Tổng số 200 900 Trường công nhân kỹ thuật thành phố Đào tạo mới . Kỹ thuật may và chuyền trưởng . Điện công nghiệp - Điện khí nén . Điện tử - Điều khiển tự động . Điện toán (kỹ thuật viên sửa chữa máy tính) . Sửa chữa – Bảo trì thiết bị lạnh. 200 200 100 100 900 900 59 87 184 465 105 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
3913/TCT/NV1

Công văn 3913/TCT/NV1 của Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3913/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3913 TCT/NV1 NGÀY 1 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC KHẤU TRỪ THUẾ GTGT ĐẦU VÀO Kính gửi : Cục thuế tỉnh Vĩnh Long Tổng cục thuế nhận được Công văn số 244/CT-TQD ngày 7/9/2001 của Cục thuế tỉnh Vĩnh Long về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 1.2b mục III phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT có hoá đơn bán hàng theo mẫu số 02/GTTT-3LL hoặc mẫu số 02/GTGT-2LN ban hành kèm theo Quyết định số 885/1998/QĐ-BTC ngày 16/7/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; hàng hoá là nông sản, lâm sản, thuỷ sản chưa qua chế biến mua của cơ sở sản xuất không chịu thuế GTGT ở khâu sản xuất sử dụng hoá đơn GTGT quy định tại điểm 1 mục IV phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC thì được khấu trừ theo tỷ lệ 3% trên giá mua theo hoá đơn. Theo quy định trên, trường hợp cơ sở kinh doanh nộp thuế theo phương pháp khấu trừ mua vàng, bạc, đá quý, ngoại tệ có hoá đơn GTGT (trên hoá đơn chỉ ghi dòng giá bán, dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ) thì không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ 3% trên giá mua. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Vĩnh Long biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
9273/TC/TCT

Công văn 9273/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc tạm thời chưa thu thuế giá trị gia tăng đối với hoạt động rà phá bom mìn BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9273/TC/TCT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9273 TC/TCT NGÀY 01 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC TẠM THỜI CHƯA THU THUẾ GTGT ĐỐI VỚI HOẠT ĐỘNG RÀ PHÁ BOM MÌN Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Căn cứ Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Công văn số 719/CP-KTTH ngày 8/8/2001 của Chính phủ về việc thuế GTGT đối với hoạt động rà phá bom mìn, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: 1. Các tổ chức, cá nhân (gọi chung là cơ sở) có hoạt động rà phá bom, mìn không phải nộp thuế GTGT đối với doanh thu từ hoạt động rà phá bom, mìn. 2. Cơ sở cung cấp hoạt động rà phá bom, mìn sử dụng hoá đơn như sau: a. Cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế, đang sử dụng hoá đơn GTGT (loại hoá đơn do Bộ Tài chính phát hành hoặc hoá đơn tự in theo mẫu quy định và được Tổng cục thuế chấp nhận cho sử dụng) khi cung cấp hoạt động rà phá bom, mìn phải lập hoá đơn GTGT, dòng thuế suất thuế GTGT, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ, trên hoá đơn ghi rõ "dịch vụ không chịu GTGT". b. Cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp trực tiếp và các cơ sở khác (ngoài cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế nêu tại tiết a điểm này), khi cung cấp dịch vụ rà phá bom, mìn phải sử dụng hoá đơn bán hàng, trên hoá đơn ghi rõ "dịch vụ không chịu GTGT" Các cơ sở hưởng dịch vụ rà phá bom mìn không được tính khấu trừ thuế đầu vào đối với khoản chi trả tiền dịch vụ rà phá bom mìn ghi trên hoá đơn nêu tại điểm 2 này. 3. Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan, đơn vị trực thuộc thực hiện đúng hướng dẫn trên đây. Quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ảnh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
4409/TCT/CS

Công văn 4409/TCT/CS của Tổng cục Thuế về việc ưu đãi thuế đối với dự án đầu tư TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4409/TCT/CS Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 4409/TCT-CS NGÀY 01 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC ƯU ĐÃI THUẾ ĐỐI VỚI DỰ ÁN ĐẦU TƯ Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời Công văn số 11812 CT/NV ngày 19/9/2001 của Cục thuế thành phố Hà Nội hỏi về ưu đãi thuế đối với dự án đầu tư, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Khoản 2, Điều 46 Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ quy định: "Các dự án đầu tư đang hưởng ưu đãi theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước trước ngày 22/6/1994 hoặc theo Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15/1/1998 của Chính phủ quy định chi thiết thi hành Luật khuyến khích đầu tư trong nước vẫn tiếp tục được hưởng các ưu đãi đầu tư cho đến hết thời gian còn lại theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp. Ưu đãi về thuế lợi tức ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư được chuyển thành ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ ngày 1/1/1999..." Căn cứ quy định trên, trường hợp Công ty sản xuất kinh doanh hàng xuất nhập khẩu Gia Lâm đã được cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư ngày 24/6/1998 (theo quy định tại Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15/1/1998 của Chính phủ) thì Công ty tiếp tục được hưởng các mức ưu đãi về thuế cho đến hết thời gian còn lại theo Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư đã cấp và các mức ưu đãi về thuế lợi tức ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư được chuyển thành mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp kể từ ngày 1/1/1999. Trường hợp mức ưu đãi đầu tư ghi trong Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư không phù hợp với thực tế đầu tư của Công ty và các mức ưu đãi về thuế thu nhập được hưởng theo quy định tại Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15/1/1998 nêu trên, thì cơ quan thuế tạm thời áp dụng các mức ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo đúng thực tế đầu tư của Công ty, đồng thời đề nghị cơ quan cấp Giấy chứng nhận ưu đãi đầu tư điều chỉnh lại mức ưu đãi đầu tư theo đúng thực tế đầu tư của Công ty và quy định tại Nghị định số 07/1998/NĐ-CP ngày 15/1/1998. Tổng cục thuế thông báo Cục thuế biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
2112/UB

Công văn 2112/UB năm 2001 hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở do tỉnh Khánh Hòa ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2112/UB V/v hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở Nha Trang , ngày 01 tháng 10 năm 2001 Kính gửi: Sở Xây dựng Căn cứ kết luận của Ban Thường vụ Tỉnh ủy về giải quyết một số vướng mắc trong việc thực hiện Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ (tại thông báo số 51-TB/TU ngày 10 tháng 9 năm 2001). Ủy ban nhân dân tỉnh giao cho Sở Xây dựng (Thường trực Ban chỉ đạo thực hiện Quyết định 20/2000/QĐ-TTg) kiểm tra, lập danh sách trích ngang, dự thảo Quyết định hỗ trợ cải thiện nhà ở cho các trường hợp sau: - Trường hợp người hoạt động cách mạng trước năm 1945 mà cả vợ và chồng đều đã mất, hỗ trợ 50 triệu đồng cho người thừa kế. - Trường hợp đã hưởng chế độ hóa giá nhà theo con đối với những căn nhà có diện tích dưới 100 m 2 , được hỗ trợ 50 triệu đồng. Hộ người con có trách nhiệm hoàn trả lại Nhà nước khoản tiền miễn giảm khi hóa giá nhà mà cha mẹ mình đã được hưởng trước đây. - Trường hợp cán bộ hoạt động “Tiền khởi nghĩa” song không ở nhà của Nhà nước và không được cấp đất, được hỗ trợ 25 triệu đồng. Khi lập danh sách hỗ trợ theo các nội dung trên, Sở Xây dựng làm việc với Ban Tổ chức Tỉnh ủy để rà soát về đối tượng được công nhận theo quy định. Sau khi có xác nhận của Ban Tổ chức Tỉnh ủy, Sở Xây dựng trình UBND tỉnh ký duyệt hỗ trợ./. Nơi nhận: - Nh ư trên; - TT Tỉnh ủy (để B/C) ; - Các thành viên Ban chỉ đạo thực hiện QĐ 20/2000/QĐ-TTg ; - Lưu: V P , TT TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Duân
4308/TCHQ-GSQL

Công văn 4308/TCHQ-GSQL của Tổng Cục Hải quan về việc bổ sung quy định tại văn bản 3458/TCHQ-VP TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4308/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4308/TCHQ-GSQL NGÀY 01 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC BỔ SUNG QUI ĐỊNH TẠI VĂN BẢN 3458/TCHQ-VP Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Qua kiểm tra thực tế các container hàng nhập khẩu thường đã được Hãng tầu niêm phong Seal của Hãng tầu, không còn chỗ để Hải quan niêm phong bằng seal của Hải quan. Để khắc phục các trường hợp này, Tổng cục bổ sung qui định tại văn bản 3458/TCHQ-VP ngày 13/8/2001 như sau: 1/ Hàng nhập khẩu được chuyển cửa khẩu, nếu container đã có hai Seal cối của Hàng tầu hoặc Đại lý giao nhận và không còn chỗ để Hải quan bấm Seal-HQ đựoc thì trước khi cho chuyển cửa khẩu, Hải quan sử dụng Kẹp chì như trước đây để niêm phong (luồn dây thép qua kẽ hở của Seal hãng tầu và kẹp chì niêm phong). 2/ Đối với loại container phủ bạt (container OT), nếu không còn chỗ nào niêm phong được bằng Seal-HQ thì cũng được dùng Kẹp chì để thay thế. Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh - thành phố tổ chức thực hiện, nếu có gì vướng mắc phải báo cáo và đề xuất ý kiến giải quyết về Tổng cục để chỉ đạo. Đặng Văn Tạo (Đã ký)
4304/TCHQ-KTTT

Công văn 4304/TCHQ-KTTT của Tổng cục Hải quan về việc mã số mặt hàng công tơ điện TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 4304/TCHQ-KTTT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 4304/TCHQ-KTTT NGÀY 01 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC MÃ SỐ MẶT HÀNG CÔNG TƠ ĐIỆN Kính gửi : - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 26/9/2001 Bộ Tài chính có Công văn số 9136 TC/TCT hướng dẫn thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng công tơ điện. Theo đó: Căn cứ Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 1803/1998/QĐ-BTC ngày 11/12/1998 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Danh mục sửa đổi bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Quyết định số 193/2000/QĐ-BTC ngày 5/12/2000 của Bộ trưởng Bộ Tài chính; Thông tư số 37/1999/BTC ngày 7/4/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn cách phân loại hàng hoá theo Danh mục Biểu thuế xuất nhập khẩu, Biểu thuế nhập khẩu; Tham khảo bản giải thích Danh mục hàng hoá xuất nhập khẩu của Hội động Hợp tác Hải quan thế giới, thì: - Mặt hàng công tơ điện không phân biệt loại có hay không thể cài đặt hệ số để tính tiền theo các hệ số giá tương ứng thuộc chương 90, nhóm 9028, mã số 90283010 "Công tơ điện", có thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi là 30% (ba mươi phần trăm). Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết và thực hiện. Hoàng Việt Cường (Đã ký)
3907/TCT/NV7

Công văn 3907/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3907/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3907 TCT/NV7 NGÀY 1 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT Kính gửi: Sở Địa chính tỉnh Quảng Trị Trả lời Công văn số 892/CV-ĐC ngày 07/8/2001 của Sở Địa chính tỉnh Quảng Trị về thu tiền sử dụng đất (SDĐ); Tổng cục thuế có ý kiến như sau: 1. Luật Đất đai năm 1993 có hiệu lực thi hành từ ngày 15/10/1993, theo đó hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất ở phải nộp tiền SDĐ; Các trường hợp người đang sử dụng đất ở tại đô thị mà chưa có giấy tờ hợp lệ về đất, thì khi hợp pháp hoá quyền SDĐ phải nộp tiền SDĐ theo các mốc thời gian cụ thể: - Sử dụng đất ở ổn định trước ngày 18/12/1980 không phải nộp tiền SDĐ; - Sử dụng đất ở từ ngày 18/12/1980 đến trước ngày 15/10/1993 nộp 20% tiền SDĐ; - Sử dụng đất ở ổn định từ ngày 15/10/1993 nộp 100% tiền SDĐ. Theo quy định trên đây, hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất ở, được phép hợp pháp hoá quyền SDĐ ở, từ ngày 15/10/1993 trở lại đây, nếu chưa nộp tiền SDĐ thì chưa được coi là hoàn thành nghĩa vụ tài chính để được cấp giấy chứng nhận quyền SDĐ. 2. Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền SDĐ có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký; Vì vậy, hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất ở, được phép chuyển mục đích sử dụng đất, hợp pháp hoá quyền sử dụng đất ở và mua nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành đều phải thực hiện mức thu tiền SDĐ theo quy định của Nghị định. Các trường hợp người sử dụng đất được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền giao đất ở, hợp pháp hoá quyền sử dụng đất ở... trước ngày Nghị định số 38/2000/NĐ-CP có hiệu lực thi hành, đã được thông báo nộp tiền SDĐ, nhưng người sử dụng đất chưa nộp tiền, nộp tiền chưa đủ thì nay được thực hiện theo mức thu tiền SDĐ của Nghị định số 38/2000/NĐ-CP. 3. Luật đất đai không có quy định loại đất vườn; Trường hợp diện tích đất vườn đang kê khai nộp thuế nhà đất thì được coi là đất ở, đất vườn đang kê khai và nộp thuế sử dụng đất nông nghiệp được coi là đất nông nghiệp. Trên cơ sở đó nếu đất vườn của hộ gia đình được xác định là đất sản xuất nông nghiệp thì không thuộc diện phải nộp tiền SDĐ; Khi hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất vườn (thuộc diện chịu thuế sử dụng đất nông nghiệp) được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích thành đất ở thì phải nộp tiền SDĐ quy định tại điểm 2, mục II, phần B, Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP. Đề nghị Sở Địa chính tỉnh Quảng Trị phối hợp với các ngành chức năng của địa phương (Cục thuế, Sở Tài chính - Vật giá) để thực hiện chính sách thu tiền SDĐ theo đúng quy định của pháp luật. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
9276/TC/TCT

Công văn 9276/TC/TCT của Bộ Tài chính về việc thủ tục hoàn thuế BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 9276/TC/TCT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 9276/TC-TCT NGÀY 1 THÁNG 10 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỦ TỤC HOÀN THUẾ Kính gửi : Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được Công văn số 2052/TM-XNK ngày 17/8/2001 của Bộ Thương mại về thủ tục thanh quyết toán thuế đối với xăng dầu cung ứng cho tầu biển nước ngoài. Về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Nghị định số 54/CP ngày 28/8/1998 của Chính phủ; điểm 1.h, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính, thì: Xăng dầu (lấy từ nguồn xăng dầu tạm nhập tái xuất) do các doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu bán cho doanh nghiệp cung ứng tàu biển để cung ứng cho tàu biển nước ngoài được xét hoàn thuế nhập khẩu. Khi nhập khẩu xăng dầu để bán cho các doanh nghiệp cung ứng, doanh nghiệp phải nộp đủ thuế theo quy định. Sau khi doanh nghiệp cung ứng đã bán xăng dầu cho tầu biển nước ngoài, doanh nghiệp nhập khẩu làm thủ tục gửi cơ quan Hải quan đề nghị hoàn thuế đối với xăng dầu bán cho doanh nghiệp cung ứng đã cung ứng cho tàu biển nước ngoài. Thủ tục hồ sơ hoàn thuế: theo quy định tại điểm 1.h, mục I, phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC nêu trên, ngoài ra doanh nghiệp phải bổ sung: - Hợp đồng hoá đơn bán hàng cho doanh nghiệp cưng ứng tàu biển. - Bản kê khai của doanh nghiệp cung ứng tàu biển về số lượng, giá trị xăng dầu mua của doanh nghiệp đầu mối nhập khẩu đã cung ứng cho tàu biển nước ngoài, chứng từ thanh toán của các hãng tàu nước ngoài. Giám đốc doanh nghiệp chịu trách nhiệm trước pháp luật về bản kê khai này. Bộ Tài chính có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết và thực hiện. Vũ Văn Ninh (Đã ký)
4069/2001/QĐ-BYT

Quyết định 4069/2001/QĐ-BYT mẫu hồ sơ, bệnh án BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 4069/2001/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH MẪU HỒ SƠ, BỆNH ÁN BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân, Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Y tế, Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Điều trị- Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay ban hành các mẫu hồ sơ, bệnh án để dùng trong bệnh viện (có các mẫu đính kèm). Điều 2. Các mẫu ban hành kèm theo Quyết định này được áp dụng trong các cơ sở khám chữa bệnh (được gọi chung là bệnh viện) của nhà nước, bán công, dân lập, tư nhân, các cơ sở khám chữa bệnh có vốn đầu tư của nước ngoài. Riêng các bệnh viện chuyên khoa đầu ngành do yêu cầu chuyên sâu có thể bổ sung một số nội dung cần thiết vào các mẫu sau khi được sự đồng ý của Bộ trưởng Bộ Y tế. Điều 3 . Giao cho Vụ trưởng Vụ Điều trị-Bộ Y tế chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện các mẫu hồ sơ bệnh án tại các bệnh viện trong cả nước. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký ban hành. Huỷ bỏ Quyết định số 1333/1999/BYT-QĐ ngày 03 tháng 05 năm 1999 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc ban hành các mẫu hồ sơ, bệnh án để dùng trong bệnh viện. Điều 5. Các ông, bà: Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, Vụ trưởng Vụ Điều trị, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Vụ trưởng các Vụ của cơ quan Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam, Giám đốc Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Giám đốc Bệnh viện, Viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế, Thủ trưởng Y tế ngành, Hiệu trưởng Trường Đại học, Trung học Y, Dược chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: Như điều 5 Văn phòng Chính phủ (để công báo) Lưu ĐTr, PC Lưu trữ KT. BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ THỨ TRƯỞNG Lê Ngọc Trọng MỤC LỤC MẪU HỒ SƠ BỆNH ÁN DÙNG TRONG BỆNH VIỆN 1. Hướng dẫn ghi và mã các thông số hồ sơ bệnh án 2. Phần I - Mẫu bệnh án: 24 loại 3. Phần II - A. Mẫu giấy, phiếu y: 45 loại - B. Mẫu giấy, phiếu dược: 18 loại - C. Mẫu giấy, phiếu vật tư thiết bị y tế: 3 loại 4. Phần III - A. Mẫu sổ y: 42 loại - B. Mẫu sổ dược: 3 loại - C. Mẫu sổ vật tư thiết bị y tế: 2 loại 5. Phần IV Phụ lục 1: Bảng mã các xét nghiệm Huyết học, Hoá sinh và Vi sinh Phụ lục 2: Bảng mã các chẩn đoán Hình ảnh và Nội soi Phụ lục 3: Danh mục các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương. Danh mục các huyện, quận, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh. Phụ lục 4: Bảng mã các bệnh viện, viện Phụ lục 5: Bảng mã 54 dân tộc Phụ lục 6: Bảng mã nghề nghiệp theo thành phần xã hội Phụ lục 7: Bảng mã một số nước. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
316/2001/QĐ-UB

Quyết định 316/2001/QĐ-UB điều chỉnh loại đường phố, hệ số đường để thu tiền sử dụng đất một số đường phố tại thị xã Lào Cai, tỉnh Lào Cai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 316/2001/QĐ-UB Lào Cai, ngày 28 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG, LOẠI ĐƯỜNG PHỐ, HỆ SỐ ĐƯỜNG ĐỂ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT MỘT SỐ ĐƯỜNG PHỐ TẠI THỊ XÃ LÀO CAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ban hành ngày 21/6/1994; Căn cứ Nghị định số 60/CP ngày 5/7/1994 của Chính phủ ban hành về quyền sở hữu nhà và quyền sử dụng đất ở đô thị; Căn cứ khung giá các loại đất ban hành tại Nghị định số 87/CP ngày 17/8/1994; Quyết định số 302/QĐ-TTg ngày 13/5/1996 và Nghị định số 17/1998/NĐ-CP ngày 21/3/1996 của Chính phủ; Xét đề nghị của ông giám đốc Sở Xây dựng Lào Cai kiêm Trưởng ban chỉ đạo chính sách nhà ở, đất ở tỉnh tại văn bản số: 07/TT-XD ngày 28/9/2001 và tờ trình số 109/TT-UB ngày 21/9/2001 của UBND thị xã Lào Cai về việc xin điều chỉnh giá đất một số tuyến đường, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay điều chỉnh, bổ sung, loại đường phố, hệ số đường để tính tiền sử dụng đất một số đường phố tại thị xã Lào Cai. (Có phụ bảng kèm theo). Điều 2. Các ông Chánh văn phòng HĐND và UBND tỉnh. Trưởng chỉ đạo chính sách nhà ở, đất ở tỉnh, Chủ tịch UBND thị xã Lào Cai, Giám đốc Sở Tài chính vật giá, Giám đốc Sở Xây dựng, Địa chính, Cục trưởng Cục thuế tỉnh và Thủ trưởng các sở, Ban ngành có liên quan chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI CHỦ TỊCH Bùi Quang Vinh BẢNG ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG LOẠI ĐƯỜNG PHỐ, HỆ SỐ ĐƯỜNG ĐỂ THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT MỘT SỐ ĐƯỜNG PHỐ THỊ XÃ LÀO CAI (Ban hành kèm theo Quyết định số 316/2001/QĐ-UB ngày 28/9/2001 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai) TT Tên đường phố Theo các QĐ số 618 + 153 + 302/QĐ-UB của UBND tỉnh Lào Cai Nay điều chỉnh bổ sung Loại đường phố Hệ số đường phố Loại đường phố Hệ số đường phố 1 Đường Nguyễn Huệ đoạn từ Cửa khẩu đến cầu Cốc Lếu II 0,9 II 1 2 Phố Nguyễn Quang Bích IV 1 II 1 3 Phố Phan Đình Phùng III 0,9 II 1 4 Đ ườ ng Minh Khai đoạn từ Hồ Tùng Mậu đến Hợp Thành IV 1 II 0,8 5 Đường nối từ Phan Đình Phùng đến Hợp Thành (Hồ số 3 cũ) Chưa phân loại III 0,8 6 Đường nối Minh Khai đến đường Ngô Văn Sở (Hồ số 3 cũ ) Chưa phân loại III 0,8
1247/2001/QĐ-NHNN

Quyết định 1247/2001/QĐ-NHNN công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng do Thống đốc Ngân hàng nhà nước ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 1247/2001/QĐ-NHNN Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM SỐ 1247/2001/QĐ-NHNN NGÀY 28 THÁNG 09 NĂM 2001 CÔNG BỐ LÃI SUẤT CƠ BẢN LÀM CƠ SỞ CHO TỔ CHỨC TÍN DỤNG ẤN ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY BẰNG ĐỒNG VIỆT NAM ĐỐI VỚI KHÁCH HÀNG THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC Căn cứ luật Ngân hàng nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 2/3/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Chính phủ tại văn bản số 03/VPCP-KTTH ngày 15/1/2001 về việc điều hành lãi suất cơ bản bằng Đồng Việt Nam; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Nay công bố mức lãi suất cơ bản làm cơ sở cho tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam đối với khách hàng là 0,60%/tháng. Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/10/2001 và thay thế quy định về mức lãi suất cơ bản tại Điều 1, Quyết định số 1078/2001/QĐ-NHNN ngày 27/8/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc công bố lãi suất cơ bản làm cơ sở cho Tổ chức tín dụng ấn định lãi suất cho vay bằng Đồng Việt Nam đối với khách hàng. 2. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước các tỉnh, thành phố; Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Lê Đức Thuý (Đã ký)
3893/TCT/NV1

Công văn 3893/TCT/NV1 của Tổng cục Thuế về việc giải đáp chính sách thuế TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3893/TCT/NV1 Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3893 TCT/NV1 NGÀY 28 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC GIẢI ĐÁP CHÍNH SÁCH THUẾ Kính gửi : - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời Công văn số 6346 CT/NV ngày 1/8/2001 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh xin ý kiến hướng dẫn về thuế suất thuế GTGT hoạt động sửa chữa trong xây dựng; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: Xây dựng, lắp đặt; sửa chữa, phục chế di tích lịch sử, văn hoá bảo tàng; Hoạt động lắp đặt là hoạt động gắn liền với công trình xây dựng như lắp đặt máy móc, thiết bị, điện nước, thang máy, nội thất của công trình xây dựng áp dụng thuế suất 5%. Theo quy định này thì sửa chữa, phục chế các công trình là di tích lịch sử văn hoá, bảo tàng được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Lắp đặt được áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% là việc thực hiện các hợp đồng lắp đặt gắn với công trình, hạng mục công trình hoặc phần công việc của công trình xây dựng. Các hoạt động sửa chữa nhà cửa, lắp đặt các thiết bị điện, điện lạnh, trang trí nội thất... không gắn với thực hiện xây dựng áp dụng thuế suất 10%. 2. Công văn này thay thế Công văn số 2231 TCT/NV2 ngày 19/6/2001 gửi Xí nghiệp xây lắp Ngoại thương. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết, thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
3883/TCT/NV7

Công văn 3883/TCT/NV7 của Tổng cục Thuế về việc chính sách thuế đối với dịch vụ tưới tiêu TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3883/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3883 TCT/NV7 NGÀY 28 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THUẾ ĐỐI VỚI DỊCH VỤ TƯỚI TIÊU Kính gửi : Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Trả lời Công văn số 575/CT.NV ngày 10/9/2001 của Cục thuế tỉnh Đồng Tháp về chính sách thuế đối với dịch vụ tưới tiêu, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 5b - Mục I - Phần Đ - Thông tư số 99/1998/TT-BTC ngày 14/7/1998 của Bộ Tài chính quy định: "Miễn thuế thu nhập doanh nghiệp cho phần thu nhập của các cơ sở kinh doanh trong nước như sau: Phần thu nhập từ việc thực hiện các hợp đồng dịch vụ kỹ thuật trực tiếp phục vụ nông nghiệp". Căn cứ Thông tư liên bộ số 55/TTLB ngày 12/10/1992 của liên Bộ Tài chính - Uỷ ban khoa học kỹ thuật nhà nước hướng dẫn về thuế đối với hoạt động khoa học và công nghệ, căn cứ Quyết định số 143/TCTK-PPCĐ ngày 22/12/1993 của Tổng cục thống kê về việc ban hành hệ thống các ngành kinh tế quốc dân thì hoạt động tưới tiêu nước là dịch vụ sản xuất nông nghiệp không phải là dịch vụ khoa học kỹ thuật, vì vậy phần thu nhập từ việc thực hiện các dịch vụ này không thuộc diện được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp. Trường hợp chủ máy bơm nước ký hợp đồng với nông dân làm dịch vụ bơm nước phục vụ sản xuất nông nghiệp, nông dân trả chi phí bơm nước cho chủ máy bằng lúa và chủ máy bán lúa cho các đối tượng khác để thu hồi vốn thì chủ máy không thuộc diện phải nộp thuế giá trị gia tăng nhưng vẫn phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập từ dịch vụ tưới tiêu nước. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và hướng dẫn các đối tượng thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
889/CP-KG

Công văn 28/9/2001 của Chính phủ về việc thực hiện chủ trương xã hội hoá các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 889/CP-KG Hà Nội, ngày 28 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 889/CP-KG NGÀY 28 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC THỰC HIỆN CHỦ TRƯƠNG XÃ HỘI HOÁ CÁC HOẠT ĐỘNG TRONG LĨNH VỰC GIÁO DỤC, Y TẾ, VĂN HOÁ, THỂ THAO Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Bộ Y tế, - Bộ Văn hoá - Thông tin - Uỷ ban Thể dục Thể thao, - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, - Bộ Tài chính, - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Để rút ra những kinh nghiệm và giải pháp cần thiết, tiếp tục đẩy mạnh thực hiện phương hướng và chủ trương xã hội hoá các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá và thể thao, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Văn hoá - Thông tin, Uỷ ban Thể dục Thể thao phối hợp với Bộ Tài chính có hướng dẫn cụ thể để các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tiến hành sơ kết việc thực hiện các chủ trương, chính sách về xã hội hoá (trong đó có Nghị quyết số 90/CP ngày 21 tháng 8 năm 1997 của Chính phủ về phương hướng và chủ trương xã hội hoá các hoạt động giáo dục, y tế, văn hoá, Nghị định số 73/NĐ-CP ngày 19 tháng 8 năm 1999 của Chính phủ về chính sách khuyến khích xã hội hoá đối với các hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thể thao). Nội dung sơ kết cần đi sâu đánh giá về nhận thức, sự chỉ đạo điều hành, tổ chức thực hiện, cơ chế chính sách, kết quả cụ thể (cần nêu rõ những mặt được, chưa được, nguyên nhân, đặc biệt lưu ý về chính sách đầu tư, chính sách sử dụng đất, chính sách tài chính, cơ chế quản lý ), trên cơ sở đó đưa ra các kiến nghị cụ thể về đổi mới cơ chế, chính sách và đề xuất các giải pháp thiết thực để tiếp tục đẩy mạnh thực hiện chủ trương quan trọng này. 2. Các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo tiến hành sơ kết theo yêu cầu nêu trên; gửi báo cáo kết quả đến các Bộ, ngành quản lý Nhà nước về lĩnh vực tương ứng và Văn phòng Chính phủ trước ngày 30 tháng 10 năm 2001. 3. Các Bộ: Giáo dục và Đào tạo, Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Văn hoá - Thông tin, Uỷ ban Thể dục Thể thao phối hợp với Bộ Tài chính, trên cơ sở kết quả sơ kết của các Bộ, ngành, các địa phương, tổng hợp, đánh giá và tổ chức hội nghị sơ kết lĩnh vực phụ trách, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 20 tháng 11 năm 2001. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
85/2001/QĐ-UB

Quyết định 85/2001/QĐ-UB về việc giao chỉ tiêu điều chỉnh kế hoạch đào tạo năm 2001 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 85/2001/QĐ-UB TP.Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 09 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ GIAO CHỈ TIÊU ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH ĐÀO TẠO NĂM 2001. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 21 tháng 6 năm 1994 ; Căn cứ Quyết định số 146/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2001 ; Căn cứ Quyết định số 168/QĐ-BKH ngày 25 tháng 12 năm 2000 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 2001 ; Theo đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 2909/KHĐT-VX ngày 20 tháng 9 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH Điều 1 .- Giao chỉ tiêu điều chỉnh kế hoạch đào tạo năm 2001 cho Trường Công nhân kỹ thuật thành phố thuộc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội là 900 học viên theo biểu đính kèm. Điều 2 .- Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Giám đốc Kho bạc Nhà nước thành phố, Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Hiệu trưởng Trường Công nhân kỹ thuật thành phố chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận : - Như điều 2 - Thường trực Thành ủy - Thường trực HĐND.TP - Ủy ban nhân dân thành phố - Văn phòng Thành ủy - Ban KTNS/HĐND.TP - VPHĐ-UB : các PVP, - Tổ VX, TM, TH (2b) - Lưu (TH) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thành Tài SỞ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ĐÀO TẠO CÔNG NHÂN KỸ THUẬT BỒI DƯỠNG NÂNG CAO NGHIỆP VỤ, CHUYÊN MÔN (CHỈ TIÊU ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ GIAO) (Ban hành kèm theo Quyết định số /2001/QĐ-UB ngày tháng 9 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố) Đơn vị : người Hệ và ngành đào tạo Kế hoạch năm 2001 Đã giao (QĐ số 16/2001/QĐ-UB ngày 27-02-2001) Điều chỉnh Tổng số 200 900 Trường công nhân kỹ thuật thành phố Đào tạo mới . Kỹ thuật may và chuyền trưởng . Điện công nghiệp - Điện khí nén . Điện tử - Điều khiển tự động . Điện toán (kỹ thuật viên sửa chữa máy tính) . Sửa chữa – Bảo trì thiết bị lạnh. 200 200 100 100 900 900 59 87 184 465 105 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
3864/TCT/NV3

Công văn về việc mã số thuế nhập khẩu TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3864/TCT/NV3 Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3864 TCT/NV3 NGÀY 27 THÁNG 09 NĂM 2001 VỀ VIỆC MÃ SỐ THUẾ NHẬP KHẨU Kính gửi: Tổng cục Hải quan Tổng cục thuế nhận được Công văn số SVME-01F 054/V ngày 06/09/2001 của Công ty TNHH Công nghệ cao về thiết bị Y tế SHIMADZU Việt Nam kiến nghị không thu thuế GTGT đối với hàng viện trợ nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 20, mục II, Phần A Thông tư số 122/2000/TT-BCT ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành luật thuế GTGT, thì: Hàng hoá do Công ty TNHH Công nghệ cao về thiết bị Y tế SHIMADZU Việt Nam nhập khẩu theo hợp đồng mua bán ký với Tổ chức Unicef tại Việt Nam (tổ chức Unicef tại Việt Nam thay mặt Chính phủ Australia dùng tiền viện trợ của Chính phủ Australia để thanh toán hợp đồng) dùng để viện trợ cho các đơn vị trong nước thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Hồ sơ để không thu thuế GTGT khâu nhập khẩu đối với trường hợp này gồm: + Thoả thuận viện trợ của Chính phủ Australia với Chính phủ Việt Nam. + Văn bản của Chính phủ Australia về việc uỷ quyền cho Tổ chức Unicef tại Việt Nam thay mặt Chính phủ Australia thực hiện viện trợ theo cam kết giữa Chính phủ hai nước. + Hợp đồng mua bán ký giữa Tổ chức Unicef tại Việt Nam và Công ty TNHH Công nghệ cao về thiết bị y tế SHIMADZU Việt Nam. + Giấy xác nhận hàng viện trợ của Bộ Tài chính Tổng cục thuế có ý kiến để Tổng cục Hải quan được biết và chỉ đạo thực hiện. Trương Chí Trung (Đã ký)
3880/TCT/NV7

Công văn về việc chính sách thu tiền sử dụng đất TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3880/TCT/NV7 Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ SỐ 3880 TCT/NV7 NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC CHÍNH SÁCH THU TIỀN SỬ DỤNG ĐẤT Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Bắc Ninh Trả lời Công văn số 756/CTBN ngày 02/8/2001 của Cục thuế tỉnh Bắc Ninh về chính sách thu tiền sử dụng đất (SDĐ); Tổng cục thuế có ý kiến như sau : 1. Về nguyên tắc miễn, giảm tiền SDĐ: Theo quy định tại Điều 9 Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền SDĐ thì nguyên tắc miễn, giảm tiền SDĐ như sau: "1. Việc miễn và giảm tiền sử dụng đất trong các trường hợp: được Nhà nước giao đất để làm nhà ở, được phép chuyển mục đích SDĐ, được mua nhà đang thuê thuộc sở hữu Nhà nước, được cấp giấy chứng nhận quyền SDĐ thì chỉ được tính miễn, giảm tiền SDĐ một lần; 4. Trong trường hợp một người thuộc đối tượng được hưởng nhiều chế độ miễn, giảm tiền SDĐ thì được hưởng mức ưu đãi cao nhất". Căn cứ vào các quy định trên đây: - Trường hợp các đối tượng chưa được Nhà nước cấp đất ở lần nào ở tỉnh cũ (tỉnh Hà Bắc) nay được giao đất ở tại tỉnh mới, nếu thuộc diện được hưởng chính sách miễn, giảm tiền SDĐ theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 38/2000/NĐ-CP thì các đối tượng này chỉ được xét miễn, giảm tiền SDĐ một lần theo mức ưu đãi cao nhất theo Quyết định số 8/6/QĐ-TTg ngày 16/10/1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc giảm tiền SDĐ cho cán bộ phải di chuyển chỗ ở do chia tách tỉnh hoặc mức miễn, giảm tiền SDĐ theo Nghị định số 38/2000/NĐ-CP Trường hợp các đối tượng đã được Nhà nước giao đất ở tại tỉnh cũ phải nộp tiền SDĐ, nhưng chưa được xét miễn, giảm tiền SDĐ; Nay đến tỉnh mới được Nhà nước giao đất ở, nếu thuộc diện được hưởng chính sách miễn, giảm tiền SDĐ theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 38/2000/NĐ-CP thì được xét giảm tiền SDĐ. 2. Thân nhân liệt sĩ đang hưởng trợ cấp hàng tháng được giảm 70% tiền SDĐ quy định tại điểm 3.3, phần C, Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP phải là hộ gia đình đang có bố, mẹ, vợ, con... của liệt sĩ được hưởng trợ cấp hàng tháng. Trường hợp, thân nhân liên sĩ đã trưởng thành đã tách họ ra ở riêng không còn được hưởng trợ cấp hàng tháng, thì không thuộc diện được giảm tiền SDĐ theo quy định này. 3. Các trường hợp giao đất ở nông thôn: Trường hợp đất ở tại vùng nông thôn trước đây đã sử dụng ổn định từ trước ngày 31/5/1990 thì không phải nộp tiền SDĐ; Từ sau ngày 31/5/1990 đến ngày 15/10/1993 phải nộp 20% tiền sử dụng đất. Nếu sử dụng sau ngày 15/10/1993 phải nộp 100% tiền SDĐ. Trường hợp các hộ gia đình, cá nhân được giao và đã nộp tiền sử dụng đất có phiếu thu do xã, phường đã thu đủ theo quy định thì được xác định là đã nộp tiền SDĐ. Nếu địa phương (là xã, phường, huyện) đã thu nhưng chưa nộp vào ngân sách Nhà nước thì Cục thuế báo cáo UBND tỉnh để xử lý. Tổng cục thuế thông báo để Cục thuế Bắc Ninh biết và thực hiện. Phạm Văn Huyến (Đã ký)
876/CP-KTTH

Công văn về việc danh mục sản phẩm được trợ cước vận chuyển năm 2001-2002 CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 876/CP-KTTH Hà Nội, ngày 27 tháng 9 năm 2001 CÔNG VĂN CỦA CHÍNH PHỦ SỐ 876/CP-KTTH NGÀY 27 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC DANH MỤC SẢN PHẨM ĐƯỢC TRỢ CƯỚC VẬN CHUYỂN NĂM 2001 - 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thuỷ sản - Uỷ ban Dân tộc và miền núi - Ban Vật giá Chính phủ Xét đề nghị của Uỷ ban dân tộc và Miền núi (tờ trình số 386/UBDTMN-CSMN ngày 05 tháng 6 năm 2001), Bộ Thủy sản (tờ trình số 2495/TT-TS ngày 21 tháng 8 năm 2001) về việc quy định danh mục các sản phẩm được trợ cước vận chuyển năm 2001 - 2002 và bổ sung mặt hàng giống thủy sản được trợ giá, trợ cước vận chuyển, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: I. Đồng ý với đề nghị của Uỷ ban Dân tộc và Miền núi và Bộ Thủy sản danh mục các sản phẩm sản xuất ở khu vực III được trợ cước vận chuyển năm 2001 - 2002 gồm: 1. Nhựa thông và các sản phẩm của nhựa thông 2. Hoa hồi và các sản phẩm của hoa hồi 3. Ngô hạt 4. Lạc củ và vừng 5. Quả Sơn trà 6. Dứa quả 7. Chè búp tươi (trong đó có Chè Shan) 8. Sắn (Sắn lát khô, Sắn củ tươi) 9. Đậu, đỗ các loại 10. Quế vỏ 11. Hạt ý dĩ 12. Giống thuỷ sản Giao Uỷ ban Dân tộc và Miền núi công bố danh mục các sản phẩm được trợ cước vận chuyển nói trên để làm căn cứ cho các Bộ, ngành và địa phương triển khai thực hiện (riêng giống thuỷ sản thực hiện từ năm 2002). II. Việc trợ cước vận chuyển để tiêu thụ sản phẩm hàng hoá được sản xuất ở địa bàn miền núi, hải đảo, vùng đồng bào dân tộc, thực hiện theo cơ chế hiện hành. Nguyễn Tấn Dũng (Đã ký)
96/2001/QĐ-BNN

Quyết định 96/2001/QĐ-BNN ban hành "Danh mục hàng hoá, thức ăn chăn nuôi bắt buộc phải công bố tiêu chuẩn chất lượng" do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 96/2001/QĐ-BNN Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2001 QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN SỐ 96/2001/QĐ-BNN NGÀY 26 THÁNG 9 NĂM 2001 VỀ VIỆC BAN HÀNH "DANH MỤC HÀNG HOÁ THỨC ĂN CHĂN NUÔI BẮT BUỘC PHẢI CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG" BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 73/CP ngày 01/11/1995 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Căn cứ Pháp lệnh chất lượng hàng hoá ngày 24/12/1999. Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 8/12/1995 của Chính phủ quy định phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước về chất lượng hàng hoá; Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 19/3/1996 của Chính phủ về việc quản lý thức ăn chăn nuôi; Căn cứ Quyết định số 86/2001/QĐ/BNN-KHCN ngày 23/8/2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc ban hành "Quy định tạm thời về công bố tiêu chuẩn chất lượng đối với hàng hoá chuyên ngành nông nghiệp"; Theo đề nghị của ông Cục trưởng Cục Khuyến nông và khuyến lâm, ông Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm, QUYẾT ĐỊNH Điều 1: Ban hành kèm theo Quyết định này "Danh mục hàng hoá thức ăn chăn nuôi bắt buộc phải công bố tiêu chuẩn chất lượng". Điều 2: Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký. Điều 3: Các ông: Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Khuyến nông và Khuyến lâm, Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Chất lượng sản phẩm, Giám đốc sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Cao Đức Phát (Đã ký) DANH MỤC HÀNG HOÁ THỨC ĂN CHĂN NUÔI BẮT BUỘC PHẢI CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 96/2001/QĐ-BNN, ngày 26 tháng 9 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) I. DANH MỤC HÀNG HOÁ THỨC ĂN CHĂN NUÔI BẮT BUỘC PHẢI CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG: 1. Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh và thức ăn đậm đặc dùng cho gia cầm, lợn, bò sữa, bò thịt, thỏ 2. Các loại thức ăn bổ sung - Premix vitamin - Premix khoáng - Premix vitamin - khoáng - Các loại axit amin 3. Các loại thức ăn đặc biệt: Các chế phẩm sinh hoá học dùng để bổ sung vào thức ăn chăn nuôi như: Men tiêu hoá, chất tạo hương, chất tạo màu, chất chống oxy hoá, chất chống nấm mốc, chất kháng khuẩn. II. DANH MỤC HÀNG HOÁ THỨC ĂN CHĂN NUÔI KHUYẾN KHÍCH CÔNG BỐ CHẤT LƯỢNG: 1. Thức ăn hỗn hợp hoàn chỉnh, thức ăn đậm đặc cho cừu, trâu, dê 2. Thức ăn cho động vật cảnh (chó, mèo, chim) 3. Thức ăn cho động vật nghiệp vụ (chó, ngựa).