hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
4454/QĐ-UBND

Quyết định 4454/QĐ-UBND năm 2012 công bố thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Lâm nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4454/QĐ-UBND Thanh Hóa, ngày 26 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH THANH HÓA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực Lâm nghiệp thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Thanh Hóa. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh, các cá nhân, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 QĐ; - Bộ Tư pháp (B/c); - Cục Kiểm soát TTHC (B/c); - Thường trực Tỉnh ủy, HĐND tỉnh (B/c); - Chủ tịch, các Phó chủ tịch UBND tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử UBND tỉnh; - Chi cục TC-ĐL-CL tỉnh; - Lưu: VT, P. KSTTHC tỉnh. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Quyền THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH THANH HÓA (Ban hành kèm theo Quyết định số 4454/QĐ-UBND ngày 26 tháng 12 năm 2012 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa) PHẦN I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH THANH HÓA STT TÊN THỦ TỤC HÀNH CHÍNH A CẤP TỈNH THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ I Lĩnh vực: Lâm nghiệp 1 Cấp giấy phép vận chuyển đặc biệt khi vận chuyển ra ngoài tỉnh đối với động vật rừng khai thác, gây nuôi trong nước và sản phẩm của chúng thuộc loại nguy cấp, quý, hiếm (Số srei: T-THA-033690-TT) 2 Cấp giấy phép vận chuyển đặc biệt khi vận chuyển ra ngoài tỉnh đối với thực vật rừng (trừ gỗ) và sản phẩm chưa hoàn chỉnh của chúng thuộc loại nguy cấp, quý hiếm (Số seri: T-THA-033695-TT) 3 Cấp giấy phép vận chuyển đặc biệt khi vận chuyển ra ngoài tỉnh đối với động vật rừng và sản phẩm của chúng thuộc loại nguy cấp, quý, hiếm đã tịch thu sung quỹ Nhà nước hiếm (Số seri: T-THA-033694-TT) 4 Cấp giấy phép vận chuyển đặc biệt đối với gấu nuôi có nguồn gốc hợp pháp, gấu đã lập hồ sơ quản lý và gắn chíp điện tử (Số seri: T-THA-033688-TT) Lý do bãi bỏ: Quyết định số 59/2005/QĐ-BNN ngày 10/10/2005 của Bộ Nông nghiệp và PTNT quy định 04 thủ tục hành chính trên bị thay thế bằng Thông tư số 01/2012/TT-BNN&PTNT ngày 04/01/2012 của Bộ Nông nghiệp và PTNT.
7300/CĐ-TCHQ

Công điện 7300/CĐ-TCHQ quyết tâm thực hiện hoàn thành dự toán ngân sách nhà nước năm 2012 do Tổng cục Hải quan điện BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7300/CĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 CÔNG ĐIỆN VỀ VIỆC THỰC HIỆN CÔNG ĐIỆN 02 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Tổng cục Hải quan điện kính gửi: các Cục Hải quan tỉnh, thành phố. Thực hiện chỉ đạo của Bộ trưởng Bộ Tài chính tại công điện số 02/CĐ-BTC ngày 20/12/2012 về việc quyết tâm thực hiện hoàn thành dự toán ngân sách nhà nước năm 2012; Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan yêu cầu đồng chí Cục trưởng, Chi cục trưởng các Cục Hải quan tỉnh, thành phố thực hiện các nội dung sau: - Quán triệt tới toàn thể cán bộ, công chức của Cục, Chi cục và thông báo rộng rãi tới các doanh nghiệp, người nộp thuế trên địa bàn về việc Cơ quan hải quan, Kho bạc Nhà nước, ngân hàng thương mại tổ chức làm việc trong các ngày 29, 30 và 31/12/2012 để các doanh nghiệp và người nộp thuế thực hiện nghĩa vụ với NSNN. - Giải quyết kịp thời các khó khăn, vướng mắc phát sinh và theo dõi tổng hợp số liệu thu để báo cáo Tổng cục theo hướng dẫn tại công văn 7206/TCHQ-TXNK ngày 21/12/2012. - Tập trung lực lượng tới từng doanh nghiệp để đôn đốc các doanh nghiệp nộp hết số nợ thuế có khả năng thu và thực hiện nộp hết số tiền thuế phải thu tháng 11 chuyển thu tháng 12/2012, chuyển hết số tiền thuế trên tài khoản tạm thu vào NSNN chậm nhất trong ngày 31/12/2012 theo hướng dẫn tại công văn số 7066/TCHQ-TXNK ngày 1512/2012. Trường hợp không thu hết số tiền nợ thuế quá hạn tại phụ lục 1 công văn số 7066/TCHQ-TXNK thì huy động thêm số tiền thuế của các tờ khai phát sinh trong tháng 12/2012, tháng 1/2013, đảm bảo thu đủ tổng số tiền thuế của 3 phụ lục nêu tại công văn 7066/TCHQ-TXNK Đồng chí Cục trưởng, Chi cục trưởng phải chịu trách nhiệm trước Tổng cục trưởng về việc đôn đốc doanh nghiệp nộp thuế kịp thời, thu hồi nợ thuế và chuyển nộp NSNN số tiền thuế trên tài khoản tạm thu. Tổng cục Hải quan thông báo để các đồng chí Cục trưởng, Chi cục trưởng Cục Hải quan tỉnh, thành phố biết và khẩn trương triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Ngân hàng Nhà nước (để phối hợp); - Kho bạc Nhà nước (phối hợp); - Lưu: VT, TXNK (3b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Túc
67/2012/QĐ-UBND

Quyết định 67/2012/QĐ-UBND quy định chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức làm đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại sở, ngành; Ủy ban nhân dân huyện, thành phố Tân An và xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 67/2012/QĐ-UBND Long An, ngày 26 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ CÁN BỘ, CÔNG CHỨC LÀM ĐẦU MỐI KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TẠI CÁC SỞ, NGÀNH; UBND HUYỆN, THÀNH PHỐ TÂN AN VÀ UBND XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư số 167/2012/TT-BTC ngày 10/10/2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị quyết số 81/2012/NQ-HĐND ngày 07/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức làm đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại các sở, ngành; UBND huyện, thành phố Tân An và UBND xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Long An; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại tờ trình số 3496 /TTr-STC ngày 19 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức làm đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại các sở, ngành; UBND huyện, thành phố Tân An (gọi chung là UBND cấp huyện) và UBND xã, phường, thị trấn (gọi chung là UBND cấp xã) trên địa bàn tỉnh Long An, như sau: 1. Phạm vi và đối tượng áp dụng Cán bộ, công chức được giao nhiệm vụ làm đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại các sở, ngành; UBND cấp huyện và UBND cấp xã. 2. Nội dung chi Chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm nhiệm vụ đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại các sở, ngành; UBND cấp huyện và UBND cấp xã (danh sách cán bộ, công chức làm đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính phải được UBND các cấp phê duyệt theo phân cấp). 3. Mức chi Chi hỗ trợ cán bộ, công chức làm nhiệm vụ đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại các sở, ngành; UBND cấp huyện và UBND cấp xã là 20.000 (hai mươi ngàn) đồng/người/ngày làm việc. 4. Nguồn kinh phí thực hiện Kinh phí chi chế độ hỗ trợ cán bộ, công chức làm đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính tại các sở, ngành; UBND cấp huyện và UBND cấp xã do ngân sách địa phương bảo đảm theo phân cấp ngân sách. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2013. Giao Sở Tài chính hướng dẫn thực hiện quyết định này. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Tân An và UBND xã, phường, thị trấn thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục KTVB-Bộ Tư pháp; - TT.TU, TT.HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Phòng NCKT; - Lưu: VT, STC.H. HTKP-KSTTHC TM.ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
46/2012/QĐ-UBND

Quyết định 46/2012/QĐ-UBND quy định mức chi hỗ trợ Chi hội thuộc tổ chức chính trị - xã hội thuộc xã đặc biệt khó khăn của tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 46/2012/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 26 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC CHI HỖ TRỢ CÁC CHI HỘI THUỘC CÁC TỔ CHỨC CHÍNH TRỊ - XÃ HỘI THUỘC CÁC XÃ ĐẶC BIỆT KHÓ KHĂN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước năm 2012; Căn cứ Thông tư số 49/2012/TT-BTC ngày 20/3/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc hỗ trợ kinh phí hoạt động của Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội thuộc các xã đặc biệt khó khăn; Căn cứ Nghị quyết số 59/2012/NQ-HĐND tỉnh ngày 14/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X - kỳ họp thứ Tư về việc quy định mức chi hỗ trợ các Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội thuộc các xã đặc biệt khó khăn; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại công văn số 1796/STC-QLNS ngày 15/10/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức chi hỗ trợ kinh phí hoạt động cho các Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội ở các thôn, làng và tương đương thuộc các xã đặc biệt khó khăn là 1 triệu đồng/chi hội/năm. Điều 2. 1. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh phối hợp với các sở, ngành, địa phương liên quan kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quyết định này tại các địa phương, đơn vị. 2. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Ban Dân tộc tỉnh và UBND các huyện, thị xã, thành phố căn cứ mức chi quy định tại điều 1 để tổng hợp, đề xuất kinh phí hỗ trợ hoạt động đối với các Chi hội thuộc các tổ chức chính trị - xã hội ở thôn, làng và tương đương thuộc các xã đặc biệt khó khăn; trình UBND tỉnh xem xét, bổ sung kinh phí hàng năm theo đúng quy định. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; Trưởng Ban Dân tộc tỉnh Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Nơi nhận: - Như điều 3; - Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo); - Thường trực HĐND tỉnh (báo cáo); - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Sở Tư pháp; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - CVP, các PVP UBND tỉnh; - Lưu: Website, VT, VHXH, NL, KTTH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Công Lự
45/2012/QĐ-UBND

Quyết định 45/2012/QĐ-UBND quy định về mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra đã thực nộp vào ngân sách nhà nước tỉnh Gia Lai ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2012/QĐ-UBND Gia Lai, ngày 26 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH V/V QUY ĐỊNH MỨC TRÍCH TỪ CÁC KHOẢN THU HỒI PHÁT HIỆN QUA CÔNG TÁC THANH TRA ĐÃ THỰC NỘP VÀO NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước năm 2002; Căn cứ Luật Thanh tra năm 2010; Căn cứ Thổng tư liên tịch số 90/2012/TTLT-BTC-TTCP ngày 30/5/2012 của liên ngành: Bộ Tài chính - Thanh tra Chính phủ quy dịnh việc lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí được trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh đã thực nộp vào ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 56/2012/NQ-HĐND ngày 14/12/2012 của Hội đồng nhân dân tỉnh khóa X, kỳ họp thứ tư; Xét đề nghị của liên ngành: Tài chính - Thanh tra tỉnh tại Tờ trình sổ 1419/TTr- STC-TTr ngày 17/10/2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định mức trích từ các khoản thu hồi phát hiện qua công tác thanh tra lã thực nộp vào ngân sách nhà nước của Thanh tra tỉnh, Thanh tra các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, Thanh ưa các huyện, thị xã, thành phố như sau: 1. Đối với thanh tra tỉnh: - Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 10 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng sổ tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 10 tỷ đồng đến 20 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp trên 20 tỷ đồng/năm. 2. Đối với thanh ưa các sở, ban, ngành thuộc tỉnh, thanh ưa các huyện, thị xã, thành phố: - Được trích 30% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp đến 1 tỷ đồng/năm; - Được trích bổ sung thêm 20% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 1 tỷ đồng đến 2 tỷ đong/năm; - Được trích bổ sung thêm 10% trên tổng số tiền đã thực nộp vào ngân sách nhà nước đối với số nộp từ trên 2 tỷ đồng/năm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký./. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Chánh Thanh tra tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành thuộc tinh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như điều 3 ; - Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo); - Thường trực HĐND tình (báo cáo); - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Sở Tư pháp; - Chủ tịch, các PCT UBND tinh; - CVP/các PVP UBND tinh; - Lưu: Website, VT, NC, KTTH. TM/ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hoàng Công Lự
7278/TCHQ-TXNK

Công văn 7278/TCHQ-TXNK về thuế tiêu thụ đặc biệt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7278/TCHQ-TXNK V/v thuế tiêu thụ đặc biệt Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Trường Đại học Bách Khoa (Số 1 Đại Cồ Việt - Hà Nội) Trả lời công văn số 796/CV/ĐHBK-KHCN ngày 18/12/2012 của Trường Đại học Bách Khoa về miễn thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) xe ôtô điện nhập khẩu phục vụ nghiên cứu khoa học. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điều 3 và Điều 7 Luật thuế TTĐB số 27/2008/QH12 ngày 14/11/2008; - Căn cứ Nghị định số 113/2011/NĐ-CP ngày 8/12/2011 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều tại Nghị định số 26/2009/NĐ-CP ngày 16/3/2009 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế TTĐB; - Căn cứ khoản 5 Điều 3 Thông tư số 05/2012/TT-BTC ngày 5/01/2012 của Bộ Tài chính. 1. Về mức thuế suất thuế TTĐB Mặt hàng xe ôtô điện, chở người từ 9 chỗ trở xuống nhập khẩu có mức thuế suất thuế TTĐB là 25% (hai mươi lăm phần trăm). 2. Về đối tượng không chịu thuế TTĐB: Trường hợp xe ôtô điện do Quý trường nhập khẩu nếu được các cơ quan chức năng xác định là loại xe chuyên dụng, không đăng ký lưu hành, không tham gia giao thông thì thuộc đối tượng không chịu thuế TTĐB. Thủ tục hồ sơ để được xem xét không thu thuế TTĐB đối với mặt hàng xe ôtô điện nêu trên đề nghị Quý trường gửi về Tổng cục Hải quan để Tổng cục Hải quan xem xét báo cáo Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể như sau: - Tờ khai hàng hóa nhập khẩu; - Hợp đồng nhập khẩu; - Hóa đơn, vận đơn hàng hóa nhập khẩu; - Giấy chứng nhận đăng kiểm của cơ quan chức năng; - Các giấy tờ khác liên quan đến lô hàng nhập khẩu. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Trường Đại học Bách Khoa biết và làm việc trực tiếp với cơ quan hải quan nơi làm thủ tục để được giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Lưu: VT, TXNK, P.CST (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
18020/BTC-CST

Công văn 18020/BTC-CST vướng mắc thuế giá trị gia tăng mặt hàng cao su tự nhiên do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18020/BTC-CST V/v vướng mắc thuế giá trị gia tăng (GTGT) mặt hàng cao su tự nhiên Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh. Trả lời công văn số 1365/HQHT-NV ngày 26/10/2012 của Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh về việc đề nghị hướng dẫn về thuế suất thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng cao su tự nhiên dạng nguyên sinh, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: 1. Về chính sách thuế GTGT đối với mặt hàng cao su tự nhiên - Tại khoản 6 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/1/2012 của Bộ Tài chính quy định: "Mủ cao su sơ chế như mủ cờ rếp, mủ tờ, mủ bún, mủ cốm; nhựa thông sơ chế; lưới, dây giềng và sợi để đan lưới đánh cá bao gồm các loại lưới đánh cá, các loại sợi, dây giềng loại chuyên dùng để đan lưới đánh cá không phân biệt nguyên liệu sản xuất" thuộc đối tượng chịu thuế GTGT 5%. - Tại Điều 11 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC quy định: "Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. Các mức thuế suất thuế GTGT nêu tại Điều 10, Điều 11 được áp dụng thống nhất cho từng loại hàng hóa, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại…". Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, mặt hàng cao su tự nhiên dạng nguyên sinh thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. 2. Về việc áp mã HS đối với cao su tự nhiên - Tại biểu thuế GTGT ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 được xây dựng trên cơ sở Danh mục hàng hóa của Biểu thuế xuất khẩu, nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC ngày 25/12/2007 của Bộ Tài chính thì mặt hàng cao su tự nhiên "dạng nguyên sinh" không được định danh và quy định mã số cụ thể và được xếp vào "loại khác" thuộc phân nhóm 4001.29.90 có mức thuế suất thuế GTGT 10%. - Theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam (thay thế Quyết định số 107/2007/QĐ-BTC) thì mã 4001.29.90 được tách thành mã 4001.29.91 và 4001.29.99. Theo đó, mặt hàng cao su tự nhiên "Dạng nguyên sinh" có mã HS 4001.29.91. Căn cứ các quy định nêu trên, mặt hàng cao su tự nhiên "Dạng nguyên sinh" nhập khẩu có mã HS 4001.29.91 thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Bộ Tài chính thông báo Cục Hải quan tỉnh Hà Tĩnh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ, Vụ PC; - Lưu: VT, P XNK . TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
7296/TCHQ-TXNK

Công văn 7296/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng gỗ nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7296/TCHQ-TXNK V/v Phân loại mặt hàng gỗ nhựa Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại Phục Hưng (Đ/c: P707, tầng 7, Nhà HH2, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 236CV/PHTM ngày 21/12/2012 của Công ty Cổ phần Thương mại Phục Hưng đề nghị phân loại áp mã số và thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng Gỗ nhựa WPC, dạng tấm (Wood Plastic composite) hay còn gọi tấm gỗ nhựa công nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, tham khảo tài liệu kỹ thuật do Công ty cung cấp thì mặt hàng Gỗ nhựa công nghiệp WPC, dạng tấm, dùng trong công nghiệp và các ngành khác có thành phần là xơ gỗ 50%, PE 40% và các thành phần khác 10%, có thể tham khảo nhóm 39.21. Đề nghị Công ty tham khảo ý kiến nêu trên và liên hệ với Chi cục Hải quan nơi Công ty dự kiến làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết./. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
17900/BTC-ĐT

Công văn 17900/BTC-ĐT năm 2012 về hỗ trợ, bố trí và tạm ứng vốn năm 2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17900/BTC-ĐT V/v hỗ trợ, bố trí và tạm ứng vốn năm 2013 Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Thời gian vừa qua, Bộ Tài chính nhận được nhiều văn bản của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về việc đề nghị hỗ trợ, bố trí và tạm ứng vốn năm 2013; về nội dung này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Ngày 06/12/2012, Thủ tướng Chính phủ có văn bản số 2064/TTg-KTTH về việc ứng vốn kế hoạch năm 2013; tại văn bản này, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến chỉ đạo từ nay đến hết năm 2012, không ứng trước vốn kế hoạch năm 2013; các Bộ, ngành, địa phương chuẩn bị tốt các điều kiện để triển khai thực hiện kế hoạch đầu tư năm 2013. Do vậy, đề nghị Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố (nêu trên) chủ động sử dụng vốn đầu tư được giao trong kế hoạch năm 2013 để thực hiện. Bộ Tài chính có ý kiến để Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố biết và phối hợp thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Vụ NSNN; - Lưu: VT, ĐT.(140) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
12568/BCT-XNK

Công văn 12568/BCT-XNK năm 2012 chỉ định doanh nghiệp tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 12568/BCT-XNK V/v chỉ định doanh nghiệp tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Một thành viên Minh TPT (Tổ 1, Khu Hồng Hà, P.Ninh Dương, TP.Móng Cái, Quảng Ninh) Trả lời công văn số 140912/CV ngày 14 tháng 09 năm 2012 của Công ty TNHH Một thành viên Minh TPT về việc đề nghị Bộ Công Thương chỉ định Công ty được thực hiện tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định 1112/QĐ-TTg ngày 21 tháng 8 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ cho thí điểm tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu; Căn cứ Quyết định số 5353/QĐ-BCT ngày 14 tháng 9 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc chỉ định và hướng dẫn doanh nghiệp tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu; Căn cứ ý kiến của Tổng cục Hải quan tại công văn số 934/GSQL-GS1 ngày 10 tháng 12 năm 2012 về việc cung cấp thông tin về doanh nghiệp kinh doanh xuất khẩu thuốc lá điếu. Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chỉ định Công ty TNHH Một thành viên Minh TPT được thực hiện tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu. 2. Việc tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu thực hiện theo các Quyết định số 1112/QĐ-TTg dẫn trên của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 5353/QĐ-BCT ngày 14 tháng 9 năm 2012 dẫn trên của Bộ Công Thương, Quyết định số 5500/QĐ-BCT ngày 20 tháng 9 năm 2012 ban hành hướng dẫn thực hiện thí điểm tái xuất thuốc lá còn chất lượng nhập lậu bị tịch thu của Bộ Công Thương và các văn bản hướng dẫn có liên quan khác. 3. Văn bản có giá trị thực hiện từ ngày ký đến ngày hết 31 tháng 12 năm 2013. Nơi nhận: - Như trên; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tổng cục Hải quan; - Bộ trưởng (để b/c); - Cục Quản lý thị trường; - Lưu: VT, XNK, Lienbb. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Cẩm Tú
4654/TCT-TTHT

Công văn 4654/TCT-TTHT thông báo bổ sung hồ sơ đăng ký cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4654/TCT-TTHT V/v thông báo bổ sung hồ sơ đăng ký cấp CCHN dịch vụ làm thủ tục về thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Bà Vũ Thị Hà (Địa chỉ: 1A Sông Thao, P2, Q. Tân Bình, TP Hồ Chí Minh) Ngày 11 tháng 12 năm 2012, Tổng cục thuế đã nhận được hồ sơ của bà đăng ký xin cấp chứng chỉ hành nghề làm dịch vụ thủ tục về thuế áp dụng đối với trường hợp người xin cấp được miễn hai môn thi theo quy định tại điểm 3 Điều 14, Chương V Thông tư số 117/2012/TT-BTC ngày 19/7/2012 của Bộ Tài chính. Tuy nhiên, trong hồ sơ bà còn sai sót như sau: - Sơ yếu lý lịch ghi sai ngày sinh so với chứng minh thư. - Đơn đăng ký cấp chứng chỉ hành nghề dịch vụ làm thủ tục về thuế ghi sai ngày sinh so với chứng minh thư. - Chứng minh thư photo mặt trước không có dấu công chứng. Tổng cục Thuế thông báo để bà biết và bổ sung hồ sơ. Thời gian bổ sung hồ sơ trong vòng 15 ngày kể từ ngày ký thông báo này. Quá thời hạn trên, Tổng cục Thuế không nhận được hồ sơ bổ sung thì hồ sơ đã nộp sẽ không có giá trị để giải quyết. Khi bổ sung hồ sơ đề nghị ông/bà phải có giấy đề nghị bổ sung hồ sơ. Để biết thêm chi tiết, đề nghị ông/bà liên hệ với Vụ Tuyên truyền hỗ trợ NNT- Tổng cục Thuế, điện thoại: 04.39728087. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TUYÊN TRUYỀN HỖ TRỢ NNT PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Vĩnh Lương
8877/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 8877/BGDĐT-CTHSSV tăng cường biện pháp bảo đảm an ninh, trật tự trường học trong dịp lễ, tết do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8877/BGDĐT-CTHSSV V/v: Tăng cường các biện pháp bảo đảm an ninh, trật tự trường học trong dịp lễ, tết Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo - Giám đốc các đại học, học viện; Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp Thời gian gần đây, tiếp tục xảy ra một số vụ việc học sinh, sinh viên đánh nhau hội đồng, đánh nhau dùng hung khí trong trường học, có trường hợp nghiêm trọng dẫn đến chết người. Nhằm đảm bảo an ninh, trật tự an toàn trường học, đặc biệt là trong dịp Tết dương lịch 2013 và Tết Nguyên đán Quý Tỵ, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đồng chí chỉ đạo tăng cường thực hiện một số biện pháp, nhiệm vụ cụ thể sau đây: 1. Tăng cường các biện pháp phối hợp với cơ quan công an, chính quyền, đoàn thể tại địa phương và gia đình học sinh, sinh viên nhằm ngăn chặn tình trạng học sinh, sinh viên đánh nhau ở trong và ngoài trường học, ký túc xá, đặc biệt là các vụ việc học sinh dùng hung khí đánh nhau, học sinh đánh nhau hội đồng, quay phim, đưa lên mạng internet. 2. Tổ chức tốt công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật trong học sinh, sinh viên. Tăng cường công tác phối hợp quản lý, không để học sinh, sinh viên tham gia tụ tập đông người, gây rối trật tự công cộng. 3. Tổ chức tốt công tác trực ban, bảo vệ nhằm đảm bảo an ninh, trật tự trường học và sẵn sàng phối hợp xử lý khi có vụ việc xảy ra liên quan đến nhà trường. 4. Quán triệt, thực hiện nghiêm quy định của Chính phủ về việc cấm sản xuất, vận chuyển, buôn bán và sử dụng pháo nổ. Giáo dục, tuyên truyền mạnh mẽ trong học sinh, sinh viên về việc thực hiện Luật Giao thông đường bộ, phối hợp ngăn chặn và xử lý nghiêm các trường hợp học sinh, sinh viên vi phạm. 5. Phối hợp, tổ chức để học sinh, sinh viên được tham gia các hoạt động văn hóa, thể thao lành mạnh; tổ chức thăm hỏi, động viên, chúc tết gia đình thương binh, liệt sỹ, người có công, các chiến sỹ đang làm nhiệm vụ nơi biên giới, hải đảo; có hình thức hỗ trợ, động viên cán bộ, nhà giáo, học sinh, sinh viên không có điều kiện về quê đón tết cùng gia đình. Đề nghị các sở giáo dục và đào tạo, các nhà trường tổ chức thực hiện tốt các nhiệm vụ nêu trên và báo cáo kết quả về Bộ Giáo dục và Đào tạo. Địa chỉ liên hệ và gửi báo cáo: Vụ Công tác học sinh, sinh viên, Bộ Giáo dục và Đào tạo; số 49 Đại Cồ Việt, Hà Nội. Điện thoại: 04.8694.916; 0912.069.880. Email:nnhuy@moet.gov.vn. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Công an, TW Đoàn; UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW (để phối hợp chỉ đạo); - Các đơn vị thuộc cơ quan Bộ GD&ĐT; - Lưu VT, Vụ CT HSSV. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quang Quý
4662/TCT-TVQT

Công văn 4662/TCT-TVQT xác định giá khởi điểm bán thanh lý xe ôtô theo hình thức đấu giá công khai do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4662/TCT-TVQT V/v Xác định giá khởi điểm bán thanh lý xe ôtô theo hình thức đấu giá công khai Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Kon Tum Trả lời công văn số 6859/CT-HCQTTVAC ngày 10/12/2012 của Cục Thuế tỉnh Kon Tum về việc giá khởi điểm để bán đấu giá xe ôtô; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ tiết 4.2, khoản 4, Điều 11 Quyết định số 790/QĐ-BTC ngày 30/3/2012 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định Quy chế quản lý và quy trình nghiệp vụ quản lý, xử lý tài sản tại các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Bộ Tài chính; căn cứ Chứng thư thẩm định giá của Công ty Cổ phần thẩm định giá Đông Nam Á phát hành ngày 05/12/2012 về việc xác định giá trị thị trường tại thời điểm tháng 12 năm 2012 của xe ôtô biển số 82B-0278 do Cục Thuế tỉnh Kon Tum cung cấp; Tổng cục Thuế đồng ý phê duyệt mức giá khởi điểm bán đấu giá xe ôtô 7 chỗ ngồi, hiệu Mitsubishi, biển kiểm soát 82B-0278 đã được Tổng cục Thuế quyết định thanh lý tại Quyết định số 1935/QĐ-TCT ngày 29/11/2012 là 125.000.000 đồng (Một trăm hai mươi lăm triệu đồng chẵn). Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Kon Tum biết và triển khai thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Trần Văn Phu
10712/VPCP-KTN

Công văn 10712/VPCP-KTN bổ sung cảng biển Hoàn Khoai, tỉnh Cà Mau và cảng biển Gành Hào, tỉnh Bạc Liêu vào Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 10712/VPCP-KTN V/v bổ sung cảng biển tại Hòn Khoai, tỉnh Cà Mau và cảng biển tại Gành Hào, tỉnh Bạc Liêu vào Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam. Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Bạc Liêu, Cà Mau. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 9374/BGTVT-KHĐT ngày 06 tháng 11 năm 2012) và ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 11188/BCT-TCNL ngày 20 tháng 11 năm 2012) về việc bổ sung cảng biển tại Hòn Khoai, tỉnh Cà Mau và cảng biển tại Gành Hào, tỉnh Bạc Liêu vào Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu, Ủy ban nhân dân tỉnh Cà Mau chỉ đạo, hướng dẫn nhà đầu tư tổ chức nghiên cứu, lập báo cáo đầu tư xây dựng cảng biển nước sâu ngoài khơi khu vực Gành Hào, tỉnh Bạc Liêu và cảng biển tại khu vực đảo Hòn Khoai, tỉnh Cà Mau làm căn cứ bổ sung quy hoạch phát triển tại khu vực; phối hợp với Bộ Giao thông vận tải để thống nhất việc cập nhật bổ sung các cảng biển nêu trên vào Quy hoạch phát triển hệ thống cảng biển Việt Nam đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 theo quy định. 2. Việc lựa chọn vị trí để xây dựng cảng trung chuyển than cho các trung tâm điện lực khu vực Đồng bằng sông Cửu Long được thực hiện theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 346/TB-VPCP ngày 09 tháng 10 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: Công thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường; - Cục Hàng hải Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Viết Muôn, các Vụ: KTTH, V.III, NC, TKBT, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
17927/BTC-KBNN

Công văn 17927/BTC-KBNN năm 2012 triển khai quản lý và kiểm soát cam kết chi ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 17927/BTC-KBNN V/v triển khai quản lý và kiểm soát cam kết chi NSNN qua KBNN Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Cơ quan Trung ương của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội nghề nghiệp. Để nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 113/2008/TT-BTC ngày 27/11/2008 hướng dẫn quản lý và kiểm soát cam kết chi ngân sách nhà nước qua Kho bạc Nhà nước. Tuy nhiên, việc triển khai cam kết chi chỉ được thực hiện tại các đơn vị Kho bạc Nhà nước đã triển khai Hệ thống thông tin quản lý ngân sách – kho bạc (TABMIS). Đến nay, TABMIS đã được triển khai đồng bộ tại 63 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; đồng thời các chức năng của hệ thống cũng đã được vận hành ổn định; trong đó có phân hệ về quản lý cam kết chi. Để nâng cao hơn nữa hiệu lực quản lý ngân sách nhà nước, Bộ Tài chính dự kiến sẽ áp dụng cơ chế kiểm soát cam kết chi ngân sách qua Kho bạc nhà nước từ ngày 01/6/2013. Vì vậy, Bộ Tài chính đề nghị các Bộ, ngành, địa phương triển khai thực hiện tốt các nội dung sau: - Chỉ đạo các đơn vị dự toán, các chủ đầu tư, ban quản lý dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước tổ chức phối hợp với cơ sở đơn vị Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để triển khai thực hiện quy trình kiểm soát cam kết chi ngân sách theo quy định tại Thông tư số 113/2008/TT-BTC từ ngày 01/6/2013. - Trong quá trình thực hiện Thông tư số 113/2008/TT-BTC nếu có vướng mắc hoặc vấn đề mới phát sinh, đề nghị các cơ quan, đơn vị có liên quan phản ánh về Bộ Tài chính (Kho bạc Nhà nước) để kịp thời xử lý và giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Sở Tài chính các tỉnh, TP; - KBNN các tỉnh, TP; - Lưu: VT, KBNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
4665/TCT-CS

Công văn 4665/TCT-CS trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4665/TCT-CS V/v trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Tây Ninh Trả lời công văn số 4420/CT-TTr ngày 18/9/2012 của Cục thuế tỉnh Tây Ninh về việc xác định số lao động để làm căn cứ xác định ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) đối với trường hợp của Công ty cổ phần xây dựng và phát triển đô thị Tây Ninh. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Mục I, Phần II, Thông tư số 21/2003/TT-BLĐTBXH ngày 22/9/2003 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định 44/2003/NĐ-CP ngày 9-5-2003 của Chính phủ về hợp đồng lao động quy định: "1. Người có thẩm quyền giao kết hợp đồng lao động với người lao động theo Điều 5 của Nghị định số 44/2003/NĐ-CP, được quy định cụ thể như sau: - Đối với doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp nhà nước, Luật doanh nghiệp, Luật Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam là Tổng Giám đốc hoặc Giám đốc doanh nghiệp; - Đối với hợp tác xã là Chủ nhiệm hợp tác xã, đối với Liên hiệp hợp tác xã là Giám đốc Liên hiệp hợp tác xã; - Đối với các cơ quan, tổ chức, các chi nhánh, các văn phòng đại diện (gọi chung là tổ chức) của quốc tế hoặc nước ngoài đóng tại Việt Nam là người đứng đầu tổ chức (Trưởng chi nhánh, Trưởng văn phòng, Trưởng đại diện…). - Đối với cá nhân, hộ gia đình là người trực tiếp sử dụng lao động. Trường hợp những người có thẩm quyền không trực tiếp giao kết hợp đồng lao động thì có thể ủy quyền cho người khác bằng văn bản, trừ trường hợp đã quy định về phân cấp quản lý nhân sự. Riêng đối với người sử dụng lao động là cá nhân thì không được ủy quyền". Đề nghị Cục thuế tỉnh Tây Ninh căn cứ vào quy định nêu trên và thực tế đối với trường hợp của Công ty cổ phần xây dựng và phát triển đô thị Tây Ninh để xác định cho phù hợp. Trường hợp không thể xác định được, đề nghị Cục thuế liên hệ trực tiếp với Sở Lao động thương binh và Xã hội để được hướng dẫn xác định cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Tây Ninh biết. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5616/BHXH-BC

Công văn 5616/BHXH-BC tổ chức làm việc ngày 29, 30 và 31 tháng 12 năm 2012 do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5616/BHXH-BC V/v tổ chức làm việc các ngày 29, 30 và 31 tháng 12 năm 2012 Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Tết Dương lịch năm 2013, công chức, viên chức được nghỉ 04 ngày liên tục từ ngày 29/12/2012 đến hết ngày 01/01/2013, để tập trung nhanh tiền thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp trong những ngày cuối năm đáp ứng nhiệm vụ chi của Ngành, Bảo hiểm xã hội Việt Nam yêu cầu các Giám đốc Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện và chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các quận, huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh thực hiện nội dung sau: Bố trí, phân công công chức, viên chức các bộ phận có liên quan làm việc trong các ngày 29, 30 và 31 (cả ngày) để phối hợp và đôn đốc các ngân hàng nơi mở tài khoản "Tiền gửi thu bảo hiểm xã hội", kho bạc nhà nước nơi mở tài khoản "Tiền gửi chuyên thu" thực hiện chuyển tiền thu bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp đến hết ngày 31/12/2012 về Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo đúng quy định. Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện nghiêm túc nội dung chỉ đạo tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng giám đốc (để b/c); - Các PTGĐ; - Lưu: VT, BC (02). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Đình Khương
7294/TCHQ-TXNK

Công văn 7294/TCHQ-TXNK về phân loại mặt hàng gỗ nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7294/TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng gỗ nhựa Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty Cổ phần Thương mại Phục Hưng (Đ/c: P707, tầng 7, Nhà HH2, Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 236CV/PHTM ngày 21/12/2012 của Công ty Cổ phần Thương mại Phục Hưng đề nghị phân loại áp mã số và thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng Gỗ nhựa WPC, dạng tấm (Wood plastic composite) hay còn gọi là tấm gỗ nhựa công nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư 49/2010/TT-BTC ngày 12/04/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 157/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính, tham khảo tài liệu kỹ thuật do Công ty cung cấp thì mặt hàng Gỗ nhựa công nghiệp WPC, dạng tấm, dùng trong công nghiệp và các ngành khác có thành phần là xơ gỗ 50%, PE 40% và các thành phần khác 10%, có thể tham khảo nhóm 39.21. Đề nghị Công ty tham khảo ý kiến nêu trên và liên hệ với Chi cục Hải quan Công ty dự kiến làm thủ tục xuất khẩu, nhập khẩu để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
7280/TCHQ-TXNK

Công văn 7280/TCHQ-TXNK thực hiện thủ tục hải quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7280/TCHQ-TXNK V/v thực hiện thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Cục Hải quan Điện Biên Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 151212/TĐ ngày 15/12/2012 của Công ty TNHH Tiến Động về thực hiện thủ tục hải quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua kiểm tra trên hệ thống KTT559 tại Tổng cục Hải quan thì ngày 20/12/2012, Công ty TNHH Tiến Động (MST: 0500231189) có nợ thuế trong hạn của tờ khai 06/NKD ngày 03/4/2012 của Chi cục Hải quan CK Lóng Sập Điện Biên, số tiền 41.865.200 đồng. Tuy nhiên, qua xem xét hồ sơ gửi kèm công văn (bản sao) thì Công ty TNHH Tiến Động đã nộp số thuế nêu trên theo Biên lai thuế nhập khẩu, thuế TTĐB và thuế GTGT hàng nhập khẩu số 0395277 ngày 03/4/2012. Để xử lý vấn đề nêu trên, tránh gây khó khăn cho doanh nghiệp, yêu cầu Cục Hải quan Điện Biên kiểm tra hồ sơ hải quan, chứng từ nộp thuế, kiểm tra lại việc hạch toán số tiền thuế nêu trên vào hệ thống KTT559, nếu đúng công ty đã nộp thuế thì thực hiện ngay việc xử lý dữ liệu và truyền nhận trên hệ thống KTT559 theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Điện Biên biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Hoàng Việt Cường (để b/c); - Công ty TNHH Tiến Động (thay t/l công văn); (km 19, quốc lộ 6A, p. Biên Giang, Hà Đông, Hà Nội) - Lưu: VT, TXNK-QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
18021/BTC-CST

Công văn 18021/BTC-CST về thủ tục miễn thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng và thuế xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 18021/BTC-CST V/v thủ tục miễn thuế nhập khẩu, thuế VAT và thuế xuất khẩu Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Bộ Tài chính nhận được công văn số 112 CV/HYMETCO ngày 7/12/2012 của Công ty Cổ phần thiết bị KTTV và môi trường Việt Nam Hymetco về thủ tục miễn thuế nhập khẩu, thuế VAT và thuế xuất khẩu. Kiến nghị của Công ty liên quan đến hướng dẫn thủ tục để được miễn thuế nhập khẩu, thuế VAT khi nhập khẩu các thiết bị từ nước ngoài vào Việt Nam và thuế xuất khẩu khi xuất khẩu cho các Văn phòng thuộc Ủy hội Sông Mê Công Quốc tế tại 4 nước thành viên (bao gồm cả Việt Nam). Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao, Bộ Tài chính chuyển công văn số 122 CV/HYMETCO nêu trên của Công ty Cổ phần thiết bị KTTV và môi trường Việt Nam Hymetco để Tổng cục Hải quan xem xét, xử lý. Bộ Tài chính chuyển Tổng cục Hải quan và thông báo công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty Cổ phần Thiết bị KTTV và môi trường VN Hymetco (để biết); - Lưu: VT, Vụ CST. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
7299/TCHQ-TXNK

Công văn 7299/TCHQ-TXNK về nộp thuế xuất nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7299/TCHQ-TXNK V/v nộp thuế XNK Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Tập đoàn xăng dầu Việt Nam (Số 1 Khâm Thiên - Quận Đống Da - Hà Nội). Trước tình hình thu ngân sách gặp nhiều khó khăn, để góp phần cân đối thu, chi ngân sách nhà nước những tháng cuối năm; Tổng cục Hải quan đề nghị Tập đoàn hỗ trợ phối hợp chỉ đạo các đơn vị thành viên nộp hết số nợ thuế quá hạn phát sinh trước ngày 30/11/2012 (nếu có) và động viên các đơn vị nộp thuế ngay trong tháng 12/2012 đối với số tiền thuế xuất nhập khẩu, thuế GTGT hàng nhập khẩu của các tờ khai đăng ký với cơ quan hải quan trong tháng 12/2012. Tổng cục Hải quan xin trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Tập đoàn. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
10171/CT-TTHT

Công văn 10171/CT-TTHT năm 2012 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10171/CT-TTHT V/v chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 12 năm 2012 Kính gửi: Công ty TNHH Cho Thuê Tài Chính Quốc Tế Chailease Đ/chỉ: tầng 28, Saigon Trade Center, 37 Tôn Đức Thắng, Quận 1, TP.HCM MST: 0304738328 Trả lời văn bản ACC10122012 ngày 10/12/2012 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định. “ Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hóa đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật”. Theo quy định trên, trường hợp Công ty phát sinh các khoản chi thường xuyên cho hoạt động văn phòng đại diện như chi lương, chi thuê văn phòng, tiền điện, nước, điện thoại nếu có đầy đủ hóa đơn chứng từ hợp pháp và phục vụ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty (văn phòng đại diện phải được đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật là một đơn vị trực thuộc công ty) thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT số 2; - P.PC - Lưu (HC, TTHT). - Web 2913-302398/12-Phong KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
2441/QĐ-UBND

Quyết định 2441/QĐ-UBND năm 2012 công bố kết quả rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành từ ngày 01/01/2005 đến ngày 30/11/2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2441/QĐ-UBND An Giang, ngày 26 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ KẾT QUẢ RÀ SOÁT, HỆ THỐNG HÓA VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/01/2005 ĐẾN NGÀY 30/11/2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 09 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh An Giang theo Tờ trình số 73/TTr-STP ngày 17 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kết quả rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật do Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân tỉnh ban hành từ ngày 01/01/2005 đến ngày 30/11/2012 như sau: 1. Văn bản quy phạm pháp luật còn hiệu lực pháp luật: Tổng số 276 văn bản, gồm: 57 Nghị quyết, 166 Quyết định, 53 Chỉ thị. (Có Danh mục kèm theo). 2. Văn bản quy phạm pháp luật được sửa đổi, bổ sung hoặc hết hiệu lực một phần: Tổng số 35 văn bản, gồm: 12 Nghị quyết, 23 Quyết định. (Có Danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực HĐND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Website An Giang; - Báo An Giang, Đài Phát thanh truyền hình; - Lãnh đạo Văn phòng; - Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính; - Phòng Nội chính; - Trung tâm Công báo - tin học; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2442/QĐ-UBND

Quyết định 2442/QĐ-UBND năm 2012 bãi bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành từ ngày 01/01/2005 đến ngày 30/11/2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2442/QĐ-UBND An Giang, ngày 26 tháng 12 năm 2012 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG BAN HÀNH TỪ NGÀY 01/01/2005 ĐẾN NGÀY 30/11/2012 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 91/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 73/TTr-STP ngày 17 tháng 12 năm 2012, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ 111 văn bản quy phạm pháp luật (71 Quyết định và 40 Chỉ thị) do Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang ban hành từ ngày 01/01/2005 đến 30/11/2012. (Có Danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Thủ trưởng các Sở, Ban, ngành tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy, Thường trực HĐND tỉnh; - Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh; - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND tỉnh; - Website An Giang; - Báo An Giang, Đài Phát thanh truyền hình; - Lãnh đạo Văn phòng; - Phòng Kiểm soát thủ tục hành chính; - Phòng Nội chính; - Trung tâm Công báo - tin học; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Vương Bình Thạnh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN