hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1929/QĐ-UBND

Quyết định 1929/QĐ-UBND năm 2013 giải thể Ban Liên lạc Chiến sỹ Trường Sơn đường Hồ Chí Minh tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1929/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 30 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ BAN LIÊN LẠC CHIẾN SỸ TRƯỜNG SƠN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban Liên lạc Chiến sỹ Trường Sơn đường Hồ Chí Minh tỉnh Lâm Đồng tại Tờ trình ngày 06/9/2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban Liên lạc Chiến sỹ Trường Sơn đường Hồ Chí Minh tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Ban Liên lạc Chiến sỹ Trường Sơn đường Hồ Chí Minh có trách nhiệm nộp lại con dấu cho cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật và chấm dứt tồn tại, hoạt động kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Nội vụ; Lao động, Thương binh và Xã hội, Trưởng Ban Liên lạc Chiến sỹ Trường Sơn đường Hồ Chí Minh tỉnh Lâm Đồng và các tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban DV Tỉnh ủy; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Lưu: VT, TKCT, VX2. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
1930/QĐ-UBND

Quyết định 1930/QĐ-UBND năm 2013 cho phép thành lập Hội Truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh tỉnh Lâm Đồng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1930/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 30 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TRUYỀN THỐNG TRƯỜNG SƠN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH TỈNH LÂM ĐỒNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP; Xét đề nghị của Trưởng Ban Vận đồng thành lập Hội Truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh tỉnh Lâm Đồng; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thành lập Hội Truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Hội Truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh tỉnh Lâm Đồng là tổ chức xã hội, tổ chức và hoạt động theo Điều lệ được UBND tỉnh Lâm Đồng phê duyệt, tuân thủ quy định của pháp luật, chịu sự quản lý nhà nước của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các sở, ngành có liên quan đến lĩnh vực hoạt động của Hội. Hội Truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh tỉnh Lâm Đồng có tư cách pháp nhân, con dấu và tài khoản riêng, tự đảm bảo kinh phí, trụ sở và phương tiện hoạt động. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở: Nội vụ; Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Truyền thống Trường Sơn đường Hồ Chí Minh tỉnh Lâm Đồng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban DV Tỉnh ủy; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Lưu: VT, TKCT, VX2. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
26/2013/QĐ-UBND

Quyết định 26/2013/QĐ-UBND Quy chế quản lý đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe môtô hạng A1 cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp do tỉnh Lai Châu ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 26/2013/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 30 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH QUY CHẾ QUẢN LÝ ĐÀO TẠO, SÁT HẠCH, CẤP GIẤY PHÉP LÁI XE MÔTÔ HẠNG A1 CHO ĐỒNG BÀO DÂN TỘC THIỂU SỐ CÓ TRÌNH ĐỘ VĂN HÓA QUÁ THẤP. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức HĐND, UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ ngày 28 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Thông tư số 46/2012/TT-BGTVT ngày 07 tháng 11 năm 2012 của Bộ Giao thông vận tải Về việc "Quy định về đào tạo, sát hạch, cấp Giấy phép lái xe cơ giới đường bộ"; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao thông Vận tải, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Quy chế quản lý đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe môtô hạng A1 cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp". Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 42/2012/QĐ-UBND ngày 18/12/2012 của UBND tỉnh Lai Châu về việc "Ban hành Quy chế Quản lý đào tạo, sát hạch, cấp giấy phép lái xe môtô hạng A1 cho đồng bào dân tộc thiểu số có trình độ văn hóa quá thấp". Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành, Đoàn thể tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Giao thông vận tải; (báo cáo) - TT. Tỉnh ủy; (báo cáo) - TT. HĐND tỉnh; (báo cáo) - Chủ tịch và các Ρ. chủ tịch UBND Tỉnh; - Đoàn ĐBQH Tỉnh; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Báo Lai Châu; Đài PT - TH tỉnh; - Văn phòng: Lãnh đạo, CV các khối, TT Tin học và Công báo tỉnh; - Lưu: VT, XD. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Khắc Chử
3202/TCT-CS

Công văn 3202/TCT-CS năm 2013 chính sách thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3202/TCT-CS V/v Chính sách thuế GTGT. Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Trà Vinh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 397/CT-TTHT ngày 26/3/2013 của Cục Thuế tỉnh Trà Vinh hỏi về thuế suất thuế GTGT của mặt hàng điều. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 1 Điều 4 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng chịu thuế GTGT: "Điều 4. Đối tượng không chịu thuế GTGT 1. Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, tách hạt, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh và các hình thức bảo quản thông thường khác. Ví dụ 1: phơi, sấy khô, bóc vỏ, tách hạt, cắt các sản phẩm trồng trọt; làm sạch, phơi, sấy khô, ướp muối, ướp đá các sản phẩm thủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt khác." Theo quy định tại khoản 5 Điều 10 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 5%; "Điều 10. Thuế suất 5% … 5. Sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản chưa qua chế biến hoặc chỉ qua sơ chế làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, tách hạt, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh và các hình thức bảo quản thông thường khác ở khâu kinh doanh thương mại. Sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến hướng dẫn tại điểm này bao gồm cả thóc, gạo, ngô, khoai, sắn, lúa mì." Theo quy định tại Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng chịu thuế suất thuế GTGT 10%: "Điều 11. Thuế suất 10% Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hóa, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này." Căn cứ hướng dẫn trên: Nhân hạt điều được chế biến qua các công đoạn: phơi khô; sàng; hấp; cắt tách; sấy khô; bóc vỏ lụa; phân loại; hun trùng; đóng thùng ở khâu kinh doanh thương mại thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất là 5%. Nhân hạt điều chế biến tiếp theo của công đoạn trên được tiếp tục chế biến qua các công đoạn: rang, tẩm ướp gia vị thuộc diện chịu thuế GTGT với thuế suất là 10%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Trà Vinh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC - TCT; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3869/BHXH-CSYT

Công văn 3869/BHXH-CSYT năm 2013 giải quyết vướng mắc trong công tác thực hiện giám định khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3869/BHXH-CSYT V/v giải quyết vướng mắc trong công tác thực hiện giám định khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Bảo hiểm xã hội Bộ Quốc phòng; - Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến. Thời gian qua, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam nhận được phản ánh của một số cơ sở khám, chữa bệnh (KCB) và người có thẻ bảo hiểm y tế (BHYT) về việc giám định viên cơ quan BHXH yêu cầu người bệnh phải phô tô giấy chuyển viện của cơ sở KCB trước đó khi chuyển tiếp lên cơ sở KCB khác. Để việc thực hiện công tác giám định KCB BHYT theo đúng quy định, tránh gây phiền hà cho người có thẻ BHYT, BHXH Việt Nam đề nghị BHXH các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; BHXH Bộ Quốc phòng; Trung tâm Giám định BHYT và Thanh toán đa tuyến (sau đây gọi chung là BHXH các tỉnh) thực hiện một số nội dung sau: 1. Về việc thực hiện thủ tục chuyển tuyến chuyên môn kỹ thuật: Đề nghị BHXH các tỉnh nghiêm túc thực hiện theo đúng hướng dẫn của BHXH Việt Nam tại Tiết 6.1, Điểm 6 Công văn số 1885/BHXH-CSYT ngày 12/5/2010 về việc giải quyết vướng mắc về công tác giám định KCB BHYT. Theo đó, trường hợp người bệnh được chuyển tiếp đến các cơ sở KCB khác mà cơ sở KCB nơi chuyển bệnh nhân đi không cung cấp được bản sao giấy chuyển của cơ sở KCB trước đó thì ghi rõ tên của cơ sở KCB vào số giấy chuyển viện của cơ sở KCB trước đó vào hồ sơ chuyển viện (mục lý do chuyển viện tại mẫu 02/BV-01) không yêu cầu bệnh nhân phô tô giấy chuyển viện. 2. Về việc thực hiện các biểu mẫu báo cáo: BHXH các tỉnh thực hiện rà soát lại các biểu mẫu báo cáo của cơ sở KCB theo quy định của BHXH Việt Nam tại Quyết định số 82/QĐ-BHXH ngày 20/01/2010 ban hành Quy định về tổ chức thực hiện hợp đồng KCB BHYT, giám định, chi trả chi phí KCB, quản lý và sử dụng quỹ BHYT; Quyết định số 160/QĐ-BHXH ngày 14/02/2011 ban hành biểu mẫu sửa đổi một số biểu mẫu thống kê chi phí KCB BHYT và Công văn số 531/BHXH-CSYT ngày 10/02/2011 về việc hướng dẫn một số vấn đề về ứng dụng tin học trong thống kê KCB BHYT. Không yêu cầu cơ sở KCB cung cấp thêm các biểu mẫu khác./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để báo cáo); - Các Phó Tổng Giám đốc; - Lưu: VT, CSYT (3b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
6105/BYT-TCCB

Công văn 6105/BYT-TCCB năm 2013 thông báo đơn vị đầu mối điều phối về hiến, ghép mô, bộ phận cơ thể người do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6105/BYT-TCCB V/v Thông báo đơn vị đầu mối điều phối về hiến, ghép mô, bộ phận cơ thể người. Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương - Các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế Căn cứ Luật Hiến, lấy, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác ngày 29/11/2006; Nghị định số 56/2008/NĐ-CP ngày 29/4/2008 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động của ngân hàng mô và Trung tâm Điều phối quốc gia về ghép bộ phận cơ thể người, ngày 10/11/2011, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 2002/QĐ-TTg thành lập Trung tâm Điều phối quốc gia về ghép bộ phận cơ thể người trực thuộc Bộ Y tế. Trung tâm có chức năng, nhiệm vụ tổ chức thực hiện việc điều phối về hiến, lấy và ghép mô, bộ phận cơ thể người giữa các ngân hàng mô và các cơ sở y tế trong cả nước. Bộ Y tế thông báo đầu mối, trách nhiệm điều phối về hiến, lấy và ghép mô, bộ phận cơ thể người giữa các ngân hàng mô và các cơ sở y tế trong cả nước theo quy định của pháp luật để Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan biết, phối hợp công tác theo địa chỉ sau: - Trung tâm Điều phối quốc gia về ghép bộ phận cơ thể người (Tên rút gọn: Trung tâm Điều phối ghép tạng quốc gia). - Số 40 phố Tràng Thi, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. - Số điện thoại/Fax: 04.38.28.88.66 - Địa chỉ Email: gheptang@vncchot.com Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/cáo); - Các đồng chí Thứ trưởng; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - WHO tại Việt Nam; Unicef tại Việt Nam; - Cục Quân y - Bộ Quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Sở Y tế - Bộ Giao thông vận tải; - Tổng hội Y học Việt Nam; - Cục QLK,CB; Trung tâm ĐPGTQG; - Lưu: VT, TCCB (02). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Viết Tiến
3788/BTNMT-TCMT

Công văn 3788/BTNMT-TCMT năm 2014 tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp chế biến thủy sản trong việc thực hiện quy định về quản lý môi trường do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3788/BTNMT-TCMT V/v tháo gỡ khó khăn cho DN chế biến thủy sản trong việc thực hiện các quy định về quản lý môi trường Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu thủy sản Việt Nam Phúc đáp Công văn số 182/2013/CV-VASEP ngày 28 tháng 8 năm 2013 của Quý Hiệp hội về việc kiến nghị tháo gỡ khó khăn cho doanh nghiệp chế biến thủy sản trong việc thực hiện các quy định về quản lý môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường có ý kiến như sau: 1. Về 07 nội dung kiến nghị được nêu tại Công văn số 49/2012/CV-VASEP ngày 15 tháng 5 năm 2012 của quý Hiệp hội đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường trả lời tại Công văn số 2178/BTNMT-TCMT ngày 27 tháng 6 năm 2012. 2. Tháng 10 năm 2013, Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về ngưỡng nguy hại đối với bùn thải từ quá trình xử lý nước. 3. QCVN 11:2008/BTNMT- Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải công nghiệp chế biến thủy sản đã được đưa vào kế hoạch sửa đổi; các thông số, nồng độ tối đa cho phép của các thông số và các quy định khác sẽ được xem xét sửa đổi phù hợp với khoa học và thực tiễn. Tuy nhiên, theo pháp luật hiện hành về quản lý, bảo vệ môi trường nói chung và nước thải nói riêng thì quy chuẩn sửa đổi sắp tới không giải quyết được mối quan hệ kinh tế trong hợp đồng xử lý nước thải giữa doanh nghiệp thủy sản với Công ty hạ tầng khu công nghiệp. Trường hợp khu công nghiệp đã có nhà máy xử lý nước thải tập trung hoạt động trước khi các doanh nghiệp thủy sản đầu tư trong khu công nghiệp đó thì nước thải của doanh nghiệp phải đấu nối vào nhà máy xử lý nước thải tập trung để xử lý trước khi thải ra nguồn tiếp nhận. Việc xử lý nước thải này dựa trên hợp đồng kinh tế và thỏa thuận giữa khu công nghiệp và doanh nghiệp. Đối với các doanh nghiệp thủy sản nằm trong khu công nghiệp có nhiều ngành nghề sản xuất khác nhau, đã đầu tư xây dựng và vận hành nhà máy xử lý nước thải riêng trước khi khu công nghiệp có nhà máy xử lý nước thải tập trung và doanh nghiệp đã tự xử lý nước thải bảo đảm đạt QCVN 11:2008/BTNMT, cần tiến hành làm các thủ tục để được miễn trừ đấu nối vào nhà máy xử lý nước thải tập trung của khu công nghiệp theo các quy định tại Điều 45, Nghị định số 88/2007/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ về thoát nước đô thị và khu công nghiệp và Điều 6, Thông tư số 09/2009/TT-BXD ngày 21 tháng 5 năm 2009 của Bộ Xây dựng quy định chi tiết thực hiện một số nội dung của Nghị định số 88/2007/NĐ-CP. Trên đây là một số ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường để quý Hiệp hội nghiên cứu , thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Minh Quang (để báo cáo); - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (để phối hợp ); - Lưu: VT, TCMT, KSON. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Cách Tuyến
7349/BKHĐT-KTĐN

Công văn 7349/BKHĐT-KTĐN năm 2014 thông báo phê duyệt Định hướng sử dụng vốn vay ADB giai đoạn 2014-2016 và sau năm 2016 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 7349/BKHĐT-KTĐN V/v thông báo phê duyệt Định hướng sử dụng vốn vay ADB g/đ 2014-2016 và sau năm 2016 Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Ủy ban nhân dân Tỉnh Lạng Sơn Tai công văn số 1598/QĐ-TTg ngày 13/9/2013, Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt Định hướng sử dụng vốn vay Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) giai đoạn 2014-2016 và sau năm 2016. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin thông báo và gửi tới quý Cơ quan Định hướng sử dụng vốn vay ADB nói trên. Định hướng sử dụng vốn vay ADB giai đoạn 2014-2016 và sau năm 2016 do Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Bộ Tài chính, các cơ quan liên quan và Ngân hàng Phát triển Châu Á xây dựng là cơ sở để các cơ quan liên quan của Việt Nam và ADB rà soát điều chỉnh, xây dựng danh mục chương trình dự án vay vốn ADB giai đoạn 2014-2016 và các năm tiếp theo. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xin thông báo để quý Cơ quan phối hợp thực hiện./. Nơi nhận: - VPCP; - Các Bộ; - Các cơ quan ngang Bộ; - Cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, tp trực thuộc TW; - Lưu: Vụ KTĐN, VT. N KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Trung
4496/BNN-TC

Công văn 4496/BNN-TC điều hành ngân sách năm 2013 đối với lĩnh vực chi thường xuyên do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4496/BNN-TC V/v: điều hành ngân sách năm 2013 đối với lĩnh vực chi thường xuyên Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Các Tổng cục: Thủy lợi, Lâm nghiệp, Thủy sản - Các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp - Các Ban quản lý Dự án thuộc Bộ Ngày 10/9/2013, Bộ Tài chính có công văn số 12067/BTC-HCSN v/v điều hành chi ngân sách nhà nước năm 2013, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn yêu cầu Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thực hiện những nội dung sau: 1. Quán triệt công tác điều hành ngân sách năm 2013 tại công văn số 12067/BTC-HCSN ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính (công văn được đăng tải trên trang Web của Vụ Tài chính - http://www.vutaichinhbnn.gov.vn) 2. Một số yêu cầu cụ thể: + Đăng ký với Kho bạc Nhà nước nơi đơn vị giao dịch phương án tiết kiệm 10% mà đơn vị đã được Bộ thông báo tại văn bản số 3609/BNN-TC ngày 8/8/2013. + Thực hiện nghiêm túc các khoản thu theo kết luận, kiến nghị của cơ quan Kiểm toán Nhà nước, Thanh tra và các cơ quan có thẩm quyền khác. + Tiếp tục thực hiện rà soát, và tiết kiệm đối với những nội dung sau: - Các khoản mua sắm, sửa chữa đến hết ngày 30/9/2013 nhưng chưa phê duyệt dự toán, chưa tổ chức đấu thầu. - Các chương trình, dự án, đề án, đề tài đã được bố trí dự toán nhưng đến hết ngày 30/9/2013 chưa triển khai thực hiện. - Các khoản chi đã bố trí trong dự toán nhưng chưa thực sự cấp bách: mua xe công; chi phí điện nước; điện thoại; văn phòng phẩm, xăng dầu; chi phí tổ chức lễ hội, hội nghị, hội thảo, tổng kết, lễ ký kết khởi công, phong tặng danh hiệu, ký kết thi đua, tiếp khách, đi công tác trong và ngoài nước. + Các đơn vị thực hiện tiết kiệm 10% từ số thu phí được để lại chi (trừ học phí, viện phí) của 5 tháng cuối năm, cụ thể: Số tiết kiệm = (Dự toán được để lại chi đầu năm - các khoản lương, phụ cấp, tiền công và các khoản chi khác cho con người theo chế độ): 12 tháng x 5 tháng x 10%. Phương án tiết kiệm gửi về Bộ (Vụ Tài chính) trước ngày 5/10/2013 bằng văn bản và email: ha.mard@yahoo.com.vn để tổng hợp và gửi Bộ Tài chính hiệp y thực hiện. Đề nghị các đơn vị nghiêm túc thực hiện và báo cáo về Bộ (Vụ Tài chính) theo đúng thời hạn nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (b/c) - Các đ/c Thứ trưởng (b/c); - Các Vụ: KH, TCCB, KHCN&MT; VP Bộ (p/h); - Lưu: VT, TC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TÀI CHÍNH Phạm Văn Hưng
8773/BCT-CNNg

Công văn 8773/BCT-CNNg năm 2013 đính chính công văn 8749/BCT-CNNg do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8773/BCT-CNNg V/v đính chính công văn số 8749/BCT-CNNg ngày 27 tháng 9 năm 2013 Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Công ty TNHH Thương mại Hoàng Lan, - Công ty CP Quốc tế Hưng Thái. Bộ Công Thương đã ban hành công văn số 8749/BCT-CNNg ngày 27 tháng 9 năm 2013 gửi Công ty TNHH Thương mại Hoàng Lan và Công ty CP Quốc tế Hưng Thái đồng ý để Công ty TNHH Thương mại Hoàng Lan được xuất khẩu 60.000 tấn quặng sắt tồn kho với độ ẩm tự nhiên 9% (tương đương với 54.600 tấn quy khô với độ ẩm 0%); hàm lượng 44% ≤ Fe ≤ 52% theo chỉ tiêu xuất khẩu của Công ty CP Quốc tế Hưng Thái tại công văn số 7948/BCT-CNNg ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Bộ Công Thương (chuyển chỉ tiêu xuất khẩu 60.000 tấn quặng sắt của Công ty CP Quốc tế Hưng Thái sang cho Công ty TNHH Thương mại Hoàng Lan thực hiện). Do sai sót trong xuất bản, nên tại dòng thứ 9 từ dưới lên của công văn số 8749/BCT-CNNg ngày 27 tháng 9 năm 2013 nêu trên đã ghi nhầm là: "tại công văn 7498/BCT-CNNg ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Bộ Công Thương", nay xin đính chính lại là: "tại công văn số 7948/BCT-CNg ngày 05 tháng 9 năm 2013 của Bộ Công Thương". Đề nghị quý Công ty liên hệ với cơ quan Hải quan để được xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lào Cai; - UBND tỉnh Thái Nguyên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, CNNg. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG NGHIỆP NẶNG Nguyễn Mạnh Quân
3868/BHXH-CSYT

Công văn 3868/BHXH-CSYT năm 2013 thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3868/BHXH-CSYT V/v thanh toán chi phí khám, chữa bệnh bảo hiểm y tế Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội tỉnh Cà Mau. Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam nhận được báo cáo số 102/BC-BHXH ngày 28/8/2013 của BHXH tỉnh Cà Mau giải trình về việc Bệnh viện đa khoa khu vực Cái Nước thu tiền xét nghiệm huyết đồ sai quy định. Về vấn đề này, BHXH Việt Nam có ý kiến như sau: BHXH tỉnh và Sở Y tế tỉnh Cà Mau ban hành văn bản liên ngành số 656/HD-LN ngày 01/10/2010 có nội dung hướng dẫn cơ sở khám, chữa bệnh (KCB) thực hiện xét nghiệm tổng phân tích tế bào máu bằng máy huyết học 18 thông số trở lên được thanh toán theo giá xét nghiệm huyết đồ không đúng với quy định tại Thông tư liên tịch số 03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTBXH ngày 26/01/2006 của liên Bộ Y tế - Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội. BHXH Việt Nam yêu cầu BHXH tỉnh Cà Mau tổ chức kiểm điểm trách nhiệm của từng cá nhân, tập thể trong việc phối hợp với Sở Y tế tỉnh Cà Mau xây dựng, ban hành văn bản số 656/HD-LN ngày 01/10/2010; dự kiến biện pháp xử lý những cá nhân, tập thể có sai phạm, đồng thời thực hiện ngay một số nội dung sau: - Thống nhất với Sở Y tế thu hồi Công văn số 656/HD-LN nêu trên. - Thống kê chi phí xét nghiệm tổng phân tích tế bào máu theo giá huyết đồ đã thanh toán từ ngày 01/10/2010 tại tất cả các cơ sở KCB bảo hiểm y tế trên địa bàn tỉnh, thu hồi về quỹ bảo hiểm y tế khoản chi sai quy định. - Giám định chặt chẽ và thanh toán chi phí dịch vụ y tế tại các cơ sở KCB bảo hiểm y tế theo đúng quy định. Yêu cầu Bảo hiểm xã hội tỉnh Cà Mau khẩn trương thực hiện, báo cáo về Bảo hiểm xã hội Việt Nam trước ngày 15/10/2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Y tế, Bộ Tài chính; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Các Phó Tổng Giám đốc; - UBND tỉnh Cà Mau; - Sở Y tế tỉnh Cà Mau; - BHXH các tỉnh, TP trực thuộc TW, BHXH Bộ Quốc phòng, GĐĐT; - Các Ban: TCCB, DVT, Chi, Kiểm tra; - Lưu: VT, CSYT (2b). KT. TỔNG GIÁM ĐỐC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Nguyễn Minh Thảo
7546/CT-TTHT

Công văn 7546/CT-TTHT năm 2013 về hóa đơn, chứng từ bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7546/CT-TTHT V/v: Hóa đơn, chứng từ Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Công ty CP Xuất nhập khẩu Y Tế TP. HCM Địa chỉ: 181 Nguyễn Đình Chiểu, P.6, Q.3, TP. HCM Mã số thuế: 0302366480 Trả lời văn bản số 0992/2013/YTC/TCKT ngày 20/09/2013 của Công ty về hóa đơn, chứng từ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn, cung ứng dịch vụ: “1. Nội dung bắt buộc trên hóa đơn đã lập phải được thể hiện trên cùng một mặt giấy. ... 2. Nội dung không bắt buộc trên hóa đơn đã lập ... b) Các thông tin tạo thêm phải đảm bảo phù hợp với pháp luật hiện hành, không che khuất, làm mờ các nội dung bắt buộc phải có trên hóa đơn. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày khi xuất hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT) cho khách hàng, trên hóa đơn có ghi hoặc đóng dấu thêm nội dung sau: “hóa đơn xuất trả theo tờ khai số..., hợp đồng số...”, “đã thanh toán”, “đã ghi nợ” mà không che khuất, làm mờ các nội dung bắt buộc trên hóa đơn, các tiêu thức khác trên hóa đơn đều ghi đúng qui định thì các hóa đơn này vẫn hợp lệ được dùng để kê khai thuế. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng PC; - Phòng KT4; - Lưu: HC, TTHT. 2436- 254378/13ntran KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
8124/VPCP-KTN

Công văn 8124/VPCP-KTN năm 2013 thành lập Diễn đàn an toàn giao thông Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8124/VPCP-KTN V/v thành lập Diễn đàn an toàn giao thông Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: Bộ phận Thường trực Ủy ban ATGT Quốc gia. Xét đề nghị của Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia (công văn số 268/UBATGTQG ngày 13 tháng 9 năm 2013) về việc thành lập Diễn đàn an toàn giao thông Việt Nam, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc - Chủ tịch Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia có ý kiến như sau: Ủy quyền đồng chí Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia xem xét, quyết định việc thành lập Diễn đàn an toàn giao thông Việt Nam, đảm bảo đúng quy định và hoạt động có hiệu quả. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ phận Thường trực Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Nguyễn Xuân Phúc; - VP Ủy Ban ATGT Quốc gia; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, NC, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
13027/BTC-KBNN

Công văn 13027/BTC-KBNN năm 2013 hướng dẫn sử dụng hòm thư hỗ trợ TABMIS do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13027/BTC-KBNN V/v hướng dẫn sử dụng hòm thư hỗ trợ TABMIS Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Các Bộ, Ngành tham gia vận hành TABMIS; - Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Giao thông vận tải, Sở Lao động thương binh và xã hội, - Sở Nông nghiệp và PTNT - TP Hà Nội; Theo nội dung hợp đồng dự án TABMIS, Nhà thầu IBM sẽ hết trách nhiệm hỗ trợ hệ thống TABMIS kể từ ngày 01/10/2013, và do đó hòm thư tabmisvn@.vn.ibm.com cũng hết hiệu lực sử dụng kể từ ngày này. Vì vậy, Bộ Tài chính (Ban triển khai TABMIS) hướng dẫn các đơn vị sử dụng hòm thư hỗ trợ TABMIS kể từ ngày 01/10/2013 như sau: - Đối với các yêu cầu hỗ trợ liên quan đến chức năng hệ thống TABMIS: các đơn vị gửi đồng thời về các hòm thư hotrotabmis@vst.gov.vn và hotrotabmis@mof.gov.vn. - Đối với các yêu cầu hỗ trợ liên quan đến thiết lập hệ thống, cấp mới, thu hồi, điều chỉnh vị trí, điều chỉnh luồng phê duyệt của tài khoản TABMIS và thiết lập thông tin chung nhà cung cấp: các đơn vị gửi trước bản mềm (file) công văn về hòm thư hotrocntt@.vst.gov.vn để phối hợp rà soát xử lý kịp thời, đồng thời gửi bản giấy qua đường bưu điện về địa chỉ: Phòng Hỗ trợ CNTT - Cục CNTT - Kho bạc Nhà nước - Số 32 Cát Linh, Đống Đa, Hà Nội. Ban triển khai TABMIS thông báo để các đơn vị phối hợp, tổ chức thực hiện. Mọi vướng mắc xin liên hệ theo các số điện thoại: 04.62764300 (máy lẻ 88384, 88403, 88171) để phối hợp xử lý./. Nơi nhận: - Như trên; - BTK TABMIS; - Vụ NSNN, Vụ KHTC, Vụ TCNH, Vụ HCSN, Vụ ĐT, Cục QLN&TCĐN, Cục TCDN, Cục TH&TKTC; - KBNN (Vụ KTNN, Vụ KSC, Vụ TVQT, Vụ THPC, SGD); - BQLDA CCQLTCC; - Lưu: VT, KBNN. TL. BỘ TRƯỞNG KT. TỔNG GIÁM ĐỐC KHO BẠC NHÀ NƯỚC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Tạ Anh Tuấn Phó Trưởng Ban triển khai TABMIS
7295/UBND-VX

Công văn 7295/UBND-VX năm 2013 truy thu bảo hiểm xã hội đối với giáo viên mầm non do thành phố Hà Nội ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7295/UBND-VX V/v truy thu BHXH đối với giáo viên mầm non Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội; - Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã. Căn cứ công văn số 3658/BHXH-BT ngày 17/9/2013 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam về việc truy thu bảo hiểm xã hội đối với giáo viên mầm non; xét Tờ trình số 3020/TTr-BHXH ngày 20/9/2013 của Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội; Để tạo điều kiện cho người lao động, giáo viên làm việc tại các cơ sở giáo dục mầm non trên địa bàn Thành phố đã có nhiều năm công tác được hưởng chế độ bảo hiểm xã hội theo quy định, Ủy ban nhân dân Thành phố yêu cầu: 1. Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội - Phối hợp với UBND quận, huyện, thị xã chỉ đạo, hướng dẫn việc truy thu BHXH đối với người lao động làm việc tại cơ sở giáo dục mầm non theo công văn số 3658/BHXH-BT ngày 17/9/2013 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam. - Giao Bảo hiểm xã hội thành phố chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra Bảo hiểm xã hội quận, huyện, thị xã thực hiện truy thu theo quy định. 2. Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã Chỉ đạo Phòng Giáo dục và Đào tạo quận, huyện, thị xã và các phòng, ban liên quan phổ biến, rà soát, triển khai thực hiện truy thu đối với người lao động làm việc tại cơ sở giáo dục mầm non theo hướng dẫn của Bảo hiểm xã hội thành phố Hà Nội. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội yêu cầu Bảo hiểm xã hội Thành phố, UBND quận, huyện, thị xã triển khai, thực hiện nghiêm túc việc truy thu BHXH đối với giáo viên mầm non. Trong quá trình thực hiện có khó khăn, vướng mắc báo cáo UBND Thành phố (qua BHXH Thành phố) xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để b/c) - Đ/c PCT Nguyễn Thị Bích Ngọc; - Các Sở: GD&ĐT, LĐTB&XH; - VPUBTP; Đ/c CVP, PVP Đỗ Đình Hồng, Phòng VX, TH; - Lưu: VT, VX (Tuc) . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Bích Ngọc
1221/CĐ-BGDĐT

Công điện 1221/CĐ-BGDĐT năm 2013 khẩn trương triển khai phương án phòng chống bão do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo điện BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1221/CĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2013 CÔNG ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Điện: Các sở giáo dục và đào tạo; các học viện, viện; các trường đại học, cao đẳng và trung cấp chuyên nghiệp thuộc các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Trung ương cho biết, ngày 30/9/2013 bão Wutip sẽ đi vào đất liền, sức gió mạnh nhất ở vùng gần tâm bão mạnh cấp 13, giật cấp 14-15 và có mưa to đến rất to. Bão có nhiều khả năng sẽ đổ bộ vào các tỉnh miền Trung từ Thanh Hóa đến Quảng Ngãi. Trước tình hình trên, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đồng chí Giám đốc sở giáo dục và đào tạo, Giám đốc các đại học, học viện, viện; Hiệu trưởng các trường trong vùng bị ảnh hưởng bão khẩn trương triển khai các công việc sau đây: 1. Thành lập các tổ công tác, cử cán bộ xuống các điểm trường, địa điểm xung yếu kiểm tra, đôn đốc triển khai các phương án phòng chống bão. Huy động lực lượng, cơ sở vật chất, phương tiện kỹ thuật sẵn sàng ứng phó với các tình huống phức tạp xảy ra. 2. Theo dõi sát tình hình diễn biến của bão số 10 (Wutip), phối hợp chặt chẽ với lực lượng Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn địa phương, kịp thời ứng phó với các tình huống phức tạp xảy ra. 3. Chủ động điều chỉnh kế hoạch dạy học, ngừng các hoạt động ngoại khóa, đảm bảo an toàn tính mạng cho giáo viên và học sinh và cơ sở vật chất thiết bị nhà trường. 4. Thực hiện nghiêm túc chế độ thông tin, báo cáo nhanh về Ban Chỉ đạo Phòng chống lụt bão địa phương và Bộ Giáo dục và Đào tạo; đặc biệt khi có các sự cố bất thường. Địa chỉ nơi gửi báo cáo hoặc thông tin nhanh trong tình huống khẩn cấp: - Cục Cơ sở vật chất và thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em - Bộ Giáo dục và Đào tạo số điện thoại: 0403623028. - Văn phòng Bộ Giáo dục và Đào tạo, số điện thoại 04 38694888 - Fax 04 38694085. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu Giám đốc các sở giáo dục và đào tạo, Giám đốc/Hiệu trưởng các đại học, học viện, viện, trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp thuộc các địa phương nghiêm túc thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Văn phòng CP (để b/c); - BCĐ PCLBTW (để b/c); - Văn phòng UBQGTKCN (để b/c); - Ban PCLB Bộ GDĐT (p/h thực hiện); - Báo Giáo dục và Thời đại; - Lưu VP, Cục CSVCTBTH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Mạnh Hùng
52/CĐ-BGTVT

Công điện 52/CĐ-BGTVT năm 2013 đối phó bão số 10 đang tiến vào bờ do Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 52/CĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 29 tháng 09 năm 2013 CÔNG ĐIỆN VỀ ĐỐI PHÓ BÃO SỐ 10 ĐANG TIẾN VÀO BỜ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Kính gửi: - Tổng cục Đường bộ VN; - Các Cục: Hàng hải VN, Hàng không VN, Đường sắt VN, Quản lý XD&CLCTGT, Đường thủy nội địa VN, Y tế GTVT; - Các Ban QLDA trực thuộc Bộ; - Các TCT: Hàng hải, Đường sắt, Hàng không, Vận tải thủy, Xây dựng đường thủy; CTGT 4, 5; Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy VN; Khu QLĐB IV, V, VII; - Các Sở GTVT: Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên; - Công ty TNHH MTV Thông tin điện tử Hàng hải VN. Triển khai tiếp Công điện số 72/CĐ-TW của Ban Chỉ đạo PCLBTW và Ủy ban Quốc gia TKCN, để chủ động đối phó với diễn biến của bão số 10 di chuyển nhanh hơn, càng vào gần bờ bão càng mạnh lên và còn diễn biến rất phức tạp Bộ GTVT yêu cầu: 1. Tất cả các cơ quan, đơn vị nêu trên thực hiện nghiêm túc các nội dung Công điện số 50, Công điện số 51 mà Bộ GTVT đã chỉ đạo trước đó một cách khẩn trương và quyết liệt hơn đặc biệt phải theo dõi sát diễn biến về hướng di chuyển và cấp độ của bão để chủ động giảm thiểu tối đa thiệt hại do bão và mưa, lũ sau bão gây ra đối với con người và hạ tầng giao thông vận tải. 2. Triển khai phương án đối phó với mọi diễn biến của mưa, bão, đảm bảo giao thông thông suốt trong mọi tình huống. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị nêu trên tổ chức trực ban 24/24h và thường xuyên báo cáo về Văn phòng thường trực PCLB&TKCN Bộ Giao thông vận tải theo số Fax: 04.39421242, ĐT: 04.39410235, Mobile: 0982.345689 và Email: banpclb@mt.gov.vn./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Ban CĐPCLB TW (để b/c); - UBQG Tìm kiếm cứu nạn (để b/c); - TT. Trương Tấn Viên (để b/c); - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, VP PCLB&TKCN (6 bản). TL. BỘ TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN CĐ PCLB VÀ TKCN PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC Nguyễn Hoàng Huyến
2375/TT-CLT

Công văn 2375/TT-CLT năm 2013 chỉ đạo cấp bách ứng phó với bão số 10 do Cục Trồng trọt ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC TRỒNG TRỌT -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2357/TT-CLT V/v: Chỉ đạo cấp bách ứng phó với bão số 10. Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2013 Kính gửi: Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh thành phố từ Quảng Ninh đến Bình Định Theo dự báo của Trung tâm khí tượng thủy văn Quốc gia, bão số 10 hiện đang có những diễn biến phức tạp và là cơn bão rất mạnh, càng vào gần đất liền bão đi càng nhanh và cường độ mạnh thêm, vùng gần tâm bão sức gió mạnh cấp 13 và giật cấp 14 đến cấp15, kèm theo mưa to và rất to. Trước diễn biến nhanh và phức tạp của bão số 10; Cục Trồng trọt đề nghị Sở Nông nghiệp và PTNT các tỉnh, thành phố từ Quảng Ninh đến Bình Định tập trung chỉ đạo một số việc cấp bách sau: 1. Khẩn trương thu hoạch nhanh, gọn trà lúa đã chín theo phương châm “xanh nhà hơn già đồng”, đặc biệt ưu tiên thu hoạch trước lúa vùng có nguy cơ bị ngập úng, gây thiệt hại cao. Tham mưu để UBND tỉnh huy động các lực lượng thanh niên, quân đội, học sinh phổ thông trung học, sinh viên các trường trên địa bàn hỗ trợ nông dân thu hoạch và phòng chống lụt bão. 2. Khơi thông dòng chảy, tiêu cạn nước đệm trên mặt ruộng và hệ thống kênh mương đề phòng mưa lớn gây ngập úng diện tích lúa chưa thu hoạch cũng như diện tích cây vụ Đông ưa ấm đã được gieo trồng. 3. Rà soát và điều chỉnh kế hoạch sản xuất cây vụ Đông; chuẩn bị sẵn sàng nguồn lực như phân bón, giống cây trồng; giống thay thế, bổ sung và đề xuất chính sách hỗ trợ cho nông dân bị thiệt hại khôi phục sản xuất. Giao các đơn vị trong ngành phối hợp với Đài PTTH địa phương chuẩn bị sẵn các băng hình kỹ thuật hướng dẫn nông dân xử lý để phục hồi diện tích cây vụ Đông bị thiệt hại do mưa, bão. 4. Tăng cường theo dõi tình hình phát sinh gây hại của một số đối tượng dịch hại như rầy nâu, bạc lá... để có biện pháp phòng trừ kịp thời, hiệu quả nhằm hạn chế thấp nhất ảnh hưởng của sâu bệnh hại gây ra. 5. Thực hiện nghiêm túc công điện số 1554/CĐ-TTg ngày 29 tháng 9 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc triển khai các biện pháp cấp bách phòng chống cơn bão số 10; thường xuyên theo dõi diễn biến cơn bão số 10 để chủ động và sẵn sàng các phương án phòng chống thiên tai, dịch hại. Trên đây là các nội dung cấp bách để ứng phó với cơn bão số 10, đề nghị Sở Nông nghiệp & PTNT các tỉnh, thành phố từ Quảng Ninh đến Bình Định nghiêm túc thực hiện và kịp thời báo cáo tình hình sản xuất cũng như ảnh hưởng cơn bão số 10 về Cục Trồng trọt để theo dõi, tổng hợp báo cáo lãnh đạo Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - TT Lê Quốc Doanh (để b/c); - UBND các Tỉnh, Thành phố; - Báo NNVN (để đưa tin); - Lãnh đạo Cục; - Lưu VT, CLT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Xuân Định
55/2013/QĐ-UBND.VX

Quyết định 55/2013/QĐ-UBND.VX quy định mức hỗ trợ kinh phí khuyến khích xã, phường, thị trấn đạt bộ tiêu chí quốc gia về y tế xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2012 - 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 55/2013/QĐ-UBND.VX Nghệ An, ngày 28 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ KINH PHÍ KHUYẾN KHÍCH CÁC XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN ĐẠT BỘ TIÊU CHÍ QUỐC GIA VỀ Y TẾ XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN GIAI ĐOẠN 2012 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND, ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 3447/QĐ-BYT ngày 22/9/2011 của Bộ Y tế về việc ban hành Bộ tiêu chí Quốc gia về y tế xã giai đoạn 2011- 2020; Căn cứ Nghị quyết số 91/2013/NQ-HĐND ngày 17/7/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An về hỗ trợ kinh phí khuyến khích các xã, phường, thị trấn đạt Bộ tiêu chí quốc gia về y tế giai đoạn 2012 - 2020; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế tại Tờ trình số 1600/TTr – SYT ngày 16/9/2013 về việc ban hành Quy định mức hỗ trợ kinh phí khuyến khích các xã, phường, thị trấn đạt Bộ tiêu chí Quốc gia về y tế xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An giai đoạn 2012 - 2020, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Hỗ trợ kinh phí khuyến khích các xã, phường, thị trấn được Ủy ban nhân dân tỉnh công nhận đạt Bộ tiêu chí Quốc gia về y tế giai đoạn 2012 - 2020 là 40.000.000 đồng/đơn vị (Bốn mươi triệu đồng). Kinh phí hỗ trợ do UBND các xã, phường, thị trấn quản lý, được sử dụng để xây dựng, sửa chữa, mua sắm tài sản phục vụ hoạt động y tế trên địa bàn. Điều 2. Định kỳ hàng năm, Sở Tài chính bố trí kinh phí hỗ trợ các xã, phường, thị trấn đạt Bộ tiêu chí Quốc gia về y tế giai đoạn 2012 - 2020 trong dự toán kinh phí sự nghiệp y tế; Sở Y tế căn cứ Quyết định của UBND tỉnh công nhận xã, phường, thị trấn đạt Bộ tiêu chí Quốc gia về y tế giai đoạn 2012 - 2020, tổng hợp kinh phí, trình UBND tỉnh quyết định. Điều 3. Quyết định có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Kế hoạch - Đầu tư, Tài chính; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đinh Thị Lệ Thanh
8118/VPCP-KGVX

Công văn 8118/VPCP-KGVX năm 2013 kiến nghị của Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8118/VPCP-KGVX V/v kiến nghị của Hội Cựu TNXP Việt Nam Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Nội vụ; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Quốc phòng; - Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam. Xét đề nghị của Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam tại Hội nghị tổng kết 15 năm thực hiện vai trò nhân chứng lịch sử ngày 10 tháng 9 năm 2013, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến: 1. Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp với Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam và các Bộ, cơ quan liên quan xác định tiêu chí thanh niên xung phong địa phương, cơ sở ở miền Nam để làm cơ sở tổng hợp số liệu về thanh niên xung phong. Tiếp tục nghiên cứu việc đề nghị các hình thức khen thưởng đối với thanh niên xung phong kháng chiến. 2. Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam phối hợp với cơ quan liên quan thống kê chính xác đối tượng thanh niên xung phong địa phương, cơ sở ở miền Nam và thanh niên xung kích phục vụ chiến đấu bảo vệ biên giới sau năm 1975; nghiên cứu, đề xuất cụ thể việc áp dụng chế độ cho thanh niên xung phong địa phương, cơ sở ở miền Nam theo Quyết định số 40/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ quy định về chế độ đối với thanh niên xung phong đã hoàn thành nhiệm vụ trong kháng chiến; áp dụng chế độ đối với thanh niên xung kích phục vụ chiến đấu bảo vệ biên giới sau năm 1975 theo Quyết định số 62/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về chế độ, chính sách đối với đối tượng tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, làm nhiệm vụ quốc tế ở Cam-pu-chia, giúp bạn Lào sau ngày 30 tháng 4 năm 1975 đã phục viên, xuất ngũ, thôi việc. 3. Trên cơ sở đề xuất cụ thể của Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Quốc phòng phối hợp với các cơ quan liên quan nghiên cứu việc áp dụng chế độ, chính sách theo các Quyết định số 40/QĐ-TTg ngày 27 tháng 7 năm 2011, số 62/QĐ-TTg ngày 09 tháng 11 năm 2011 trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. 4. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chủ trì, phối hợp với Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam và các cơ quan liên quan nghiên cứu việc xây dựng tượng đài Thanh niên xung phong Điện Biên Phủ phù hợp với quy hoạch tổng thể hệ thống tượng đài thanh niên xung phong trên phạm vi cả nước, ý nghĩa của công trình và thực tiễn của đất nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ và Hội Cựu thanh niên xung phong Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTg CP; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTTH, TCCV; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
1751/QĐ-TTg

Quyết định 1751/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt và ký văn kiện hợp tác năng lượng trong khuôn khổ hợp tác ASEAN do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1751/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 27 tháng 09 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ CÁC VĂN KIỆN HỢP TÁC NĂNG LƯỢNG TRONG KHUÔN KHỔ HỢP TÁC ASEAN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương tại công văn số 8711/BCT-TCNL ngày 26 tháng 9 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Hiệp định về sử dụng và thương mại than ASEAN (ACUT) và dự thảo Văn kiện thống nhất gia hạn hiệu lực Bản ghi nhớ ASEAN về Dự án đường ống dẫn khí xuyên ASEAN. Điều 2. Đồng ý Lãnh đạo Bộ Công Thương ký các văn kiện trên tại Hội nghị Bộ trưởng Năng lượng ASEAN lần thứ 31 (AMEM 31) dự kiến tổ chức tại In-đô-nê-xi-a vào tháng 9 năm 2013. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Các Vụ: KTN, TH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
1588/QĐ-UBND

Quyết định 1588/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt điều chỉnh tên Quy hoạch hạ tầng viễn thông thụ động tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020 UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1588/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 27 tháng 9 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH TÊN QUY HOẠCH HẠ TẦNG VIỄN THÔNG THỤ ĐỘNG TỈNH VĨNH LONG ĐẾN NĂM 2020 CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ về lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội; Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07/9/2006 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 14/2013/TT-BTTTT ngày 21/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn việc lập, phê duyệt và tổ chức thực hiện quy hoạch hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động tại địa phương; Căn cứ Quyết định số 1809/QĐ-UBND ngày 02/11/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh Vĩnh Long về việc phê duyệt đề cương và kinh phí quy hoạch hạ tầng viễn thông thụ động tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020; Xét Tờ trình số 1301/TTr-SKHĐT-VX ngày 27/8/2013 của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư về việc phê duyệt điều chỉnh tên Quy hoạch hạ tầng viễn thông thụ động tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020 , QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh tên Quy hoạch hạ tầng viễn thông thụ động tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020, cụ thể như sau: Nội dung Theo Quyết định số 1809/QĐ-UBND ngày 02/11/2012 Nay điều chỉnh Tên quy hoạch Quy hoạch hạ tầng viễn thông thụ động tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020. Quy hoạch hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động tỉnh Vĩnh Long đến năm 2020 và định hướng đến 2025. - Lý do: Điều chỉnh theo quy định tại Khoản 1, Điều 17 của Thông tư số 14/2013/TT-BTTTT ngày 21/6/2013 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn việc lập, phê duyệt và tổ thực hiện quy hoạch hạ tầng kỹ thuật viễn thông thụ động tại địa phương và Công văn số 797/CVT-HTKN ngày 04/7/2013 của Cục Viễn thông về việc triển khai Thông tư 14/2013/TT-BTTTT. Điều 2. Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông hoàn chỉnh lại nội dung đề cương và bổ sung phần định hướng đến năm 2025 vào quy hoạch để đảm bảo tính hoàn thiện cho quy hoạch. Điều 3. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Thông tin và Truyền thông, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, thủ trưởng các sở, ban ngành tỉnh có liên quan và Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thanh