hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3429/LĐTBXH-VL

Công văn 3429/LĐTBXH-VL năm 2014 thẩm định vị trí công việc được tuyển người lao động nước ngoài do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3429/LĐTBXH-VL V/v thẩm định vị trí công việc được tuyển người lao động nước ngoài. Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên Trả lời Công văn số 3067/UBND-VX ngày 21/8/2014 của quý Ủy ban nhân dân về việc ghi ở trích yếu, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 3 của Thông tư số 03/2014/TT-BLĐTBXH ngày 20/01/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 102/2013/NĐ-CP thì trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được báo cáo giải trình nhu cầu sử dụng người lao động nước ngoài của người sử dụng lao động thì Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm tổng hợp, thẩm định, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chấp thuận và thông báo bằng văn bản về từng vị trí công việc được sử dụng người lao động nước ngoài theo chấp thuận của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh. Nội dung thẩm định nhu cầu sử dụng lao động nước ngoài của doanh nghiệp, tổ chức gồm: vị trí công việc, số lượng, trình độ chuyên môn, kinh nghiệm, mức lương, thời gian làm việc. Việc thẩm định dựa trên cơ sở đề xuất và giải trình của người sử dụng lao động; thực tế sử dụng lao động nước ngoài của người sử dụng lao động; thị trường lao động của địa phương và khả năng đáp ứng của người lao động Việt Nam vào các vị trí dự kiến tuyển lao động nước ngoài để trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, đề quý Ủy ban nghiên cứu, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thanh Hòa (để b/c); - Lưu: VP, CVL. TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC VIỆC LÀM Nguyễn Thị Hải Vân
3237/BVHTTDL-PC

Công văn 3237/BVHTTDL-PC năm 2014 về tự kiểm tra và gửi văn bản quy phạm pháp luật do Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3237/BVHTTDL-PC V/v tự kiểm tra và gửi văn bản quy phạm pháp luật Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Hội đồng nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện nhiệm vụ kiểm tra văn bản quy phạm pháp luật quy định tại Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 04 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật và Thông tư số 03/2014/TT-BVHTTDL ngày 26 tháng 5 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về kiểm tra, xử lý văn bản quy phạm pháp luật, theo dõi tình hình thi hành pháp luật, rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể dục, thể thao và du lịch, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch đề nghị Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tự kiểm tra các văn bản quy phạm pháp luật đã được ban hành theo thẩm quyền từ ngày 30/10/2013 đến nay còn hiệu lực thi hành có liên quan đến lĩnh vực văn hóa, gia đình, thể dục thể thao và du lịch. Kết quả tự kiểm tra và bản sao văn bản đề nghị gửi về Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (Vụ Pháp chế), địa chỉ: số 51 Ngô Quyền, Hà Nội trước ngày 30/9/2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái; - Lưu: VT, PC, NO(130). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái
1245/GSQL-TH

Công văn 1245/GSQL-TH năm 2014 về vướng mắc C/O mẫu D do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1245 /GSQL- TH V/v vướng mắc C/O Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 201 4 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Trả lời các công văn số 2935/HQBRVT-GSQL đề ngày 05/9/2014 của Cục Hải quan Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu nêu vướng mắc liên quan đến C/O mẫu D do Indonesia phát hành cho lô hàng được vận chuyển từ Indonesia về Việt N am quá cảnh qua Singapore, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Đối với các C/O dẫn trên, Tổng cục Hải quan sẽ tiến hành xác minh với cơ quan có th ẩ m quyền cấp C/O của Indonesia và thông báo khi có kết quả. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đ ơn vị được biết/. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
11308/TCHQ-TXNK

Công văn 11308/TCHQ-TXNK năm 2014 bổ sung hồ sơ hoàn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu bán cho doanh nghiệp khác để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11308/TCHQ-TXNK V/v bổ sung hồ sơ hoàn thuế Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đại Tân Việt. (Số 145 Tôn Thất Đạm, phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1508/ĐTV-HQ ngày 15/8/2014 của Công ty Cổ phần Đại Tân Việt trình bày vướng mắc trong việc hoàn thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu bán cho doanh nghiệp khác để sản xuất hàng xuất khẩu. Để có cơ sở trả lời vướng mắc trình bày tại công văn số 1508/ĐTV-HQ nêu trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty cổ phần Đại Tân Việt bổ sung các hồ sơ sau đây: Tờ khai nhập khẩu nguyên liệu sữa; tờ khai xuất khẩu sản phẩm sữa; hợp đồng nhập khẩu; hóa đơn mua bán hàng hóa giữa doanh nghiệp nhập khẩu và doanh nghiệp xuất khẩu; hợp đồng xuất khẩu sản phẩm của Công ty Vinamilk; chứng từ nộp thuế đối với nguyên liệu nhập khẩu; xác nhận của Công ty Vinamilk về việc có sử dụng nguyên liệu sữa được mua từ Công ty cổ phần Đại Tân Việt để sản xuất hàng xuất khẩu và các chứng từ khác có liên quan đến việc đề nghị hoàn thuế nhập khẩu nguyên liệu của Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty cổ phần Đại Tân Việt được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
7223/VPCP-KTN

Công văn 7223/VPCP-KTN năm 2014 xử lý thông tin báo nêu về việc kết quả kiểm tra, rà soát việc thực hiện quy hoạch, đầu tư các dự án ven biển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7223/VPCP-KTN V/v xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố : Đà Nẵng, Quảng Nam, Khánh Hòa, Ninh Thuận, Bình Thuận, Kiên Giang, Bà Rịa-Vũng Tàu. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Báo cáo số 4661/BC-BKHĐT ngày 17 tháng 7 năm 2014 về việc kết quả kiểm tra, rà soát việc thực hiện quy hoạch, đầu tư các dự án ven biển, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Yêu cầu các địa phương tổ chức kiểm tra, rà soát quy hoạch và việc triển khai các dự án ven biển, có biện pháp chấn chỉnh kịp thời, bảo đảm nhu cầu sử dụng không gian biển lâu dài cho cộng đồng. 2. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường và các cơ quan liên quan, đề xuất giải pháp về quản lý quy hoạch, đầu tư xây dựng và quản lý đất đai theo hướng hạn chế triển khai tối đa các dự án sát bờ biển, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 30 tháng 10 năm 2014. 3. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và 07 địa phương có dự án mà Bộ đã nêu trong Báo cáo trên, có các giải pháp chấn chỉnh, xử lý dứt điểm đối với những dự án đã được cấp Giấy chứng nhận đầu tư, bàn giao đất nhưng không triển khai thực hiện; có triển khai nhưng cầm chừng; những dự án chậm tiến độ, chậm nộp tiền thuê đất; những dự án được cấp ưu đãi đầu tư không đúng quy định pháp luật; những dự án xác định tiền thuê đất chưa phù hợp; những dự án không thực hiện đúng nội dung Giấy chứng nhận đầu tư; những dự án chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng quyền sử dụng đất không đúng quy định pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Xây dựng và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - VPCP: BTCN, các Phó Chủ nhiệm, Các Vụ: KTTH, KGVX, V.III, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3b) C.Quỳnh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1676/QĐ-TTg

Quyết định 1676/QĐ-TTg năm 2014 công nhận huyện đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang là đô thị loại II do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1676 /QĐ-TTg Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HUYỆN ĐẢO PHÚ QUỐC, TỈNH KIÊN GIANG LÀ ĐÔ THỊ LOẠI II THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 42/2009/NĐ-CP ngày 07 tháng 5 năm 2009 của Chính phủ về việc phân loại đô thị; Xét đề nghị của Bộ Xây dựng và Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận huyện đảo Phú Quốc, tỉnh Kiên Giang là đô thị loại II. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành. Bộ trưởng các Bộ; Xây dựng, Nội vụ; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UB Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ươ ng của các đoàn thể; - Ban chỉ đạo Tây Nam Bộ; - HĐND; UBND, Huyện ủy huyện đảo Phú Quốc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc; - Lưu: Văn thư, KTN (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
90/NQ-HĐND

Nghị quyết 90/NQ-HĐND năm 2014 phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân huyện, thành phố của tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 90/NQ-HĐND Sơn La, ngày 17 tháng 9 năm 2014 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN CƠ CẤU CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UBND HUYỆN, THÀNH PHỐ CỦA TỈNH SƠN LA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Nghị định số 37/2014/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; thực hiện Công văn số 2736/BNV-TCBC ngày 21 tháng 7 năm 2014 của Bộ Nội vụ về việc phê chuẩn cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Xét Tờ trình số 149/TTr-UBND ngày 25 tháng 9 năm 2014 của UBND tỉnh đề nghị phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc UBND các huyện, thành phố của tỉnh Sơn La; Báo cáo thẩm tra số 430/BC-HĐND ngày 15 tháng 9 năm 2014 của Ban pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, thành phố của tỉnh Sơn La, như sau: 1. Các cơ quan chuyên môn được tổ chức thống nhất ở huyện, thành phố, gồm 11 cơ quan 1. 1. Phòng Nội vụ. 1.2. Phòng Tư pháp. 1.3. Phòng Tài chính - Kế hoạch . 1.4. Phòng Tài nguyên và Môi trường . 1.5. Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội . 1.6. Phòng Văn hóa và Thông tin . 1.7. Phòng Giáo dục và Đào tạo. 1.8. Phòng Y tế. 1.9. Thanh tra huyện. 1.10. Phòng Dân tộc . 1.11. Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân. 2. Các cơ quan chuyên môn được tổ chức để phù hợp với từng loại đơn vị hành chính cấp huyện 2.1. Huyện: - Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. - Phòng Kinh tế và Hạ tầng. 2.2. Thành phố: - Phòng Kinh tế. - Phòng Quản lý đô thị. Điều 2: Hiệu lực thi hành Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày HĐND tỉnh thông qua; thay thế Nghị quyết số 226/NQ-HĐND ngày 21 tháng 7 năm 2008 của HĐND tỉnh về việc phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc UBND các huyện, thị xã của tỉnh Sơn La; Nghị quyết số 333/NQ-HĐND ngày 08 tháng 7 năm 2010 của HĐND tỉnh về việc kiện toàn cơ quan chuyên môn thuộc UBND các huyện, thành phố của tỉnh Sơn La. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực HĐND, các Ban của HĐND và các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khóa XIII, kỳ họp Chuyên đề lần thứ 4 thông qua ngày 17 tháng 9 năm 2014./. Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ; - Bộ Tư pháp; Bộ Nội vụ; - Văn phòng: QH,CP,CTN; - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - Thường trực HU, HĐND,UBND huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo, Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Chất
89/NQ-HĐND

Nghị quyết 89/NQ-HĐND năm 2014 phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 89/NQ-HĐND Sơn La, ngày 17 tháng 9 năm 2014 NGHỊ QUYẾT PHÊ CHUẨN CƠ CẤU CƠ QUAN CHUYÊN MÔN THUỘC UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XIII, KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ LẦN THỨ 4 Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Nghị định số 24/2014/NĐ-CP ngày 04/4/2014 của Chính phủ quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; thực hiện Công văn số 2736/BNV-TCBC ngày 21/7/2014 của Bộ Nội vụ về việc phê chuẩn cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp tỉnh, cấp huyện; Xét Tờ trình số 152/TTr-UBND ngày 25/9/2014 của UBND tỉnh đề nghị phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh; Báo cáo thẩm tra số 430/BC-HĐND ngày 15/9/2014 của Ban pháp chế HĐND tỉnh và ý kiến thảo luận tại kỳ họp; QUYẾT NGHỊ Điều 1. Phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La gồm 19 cơ quan. 1. Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh Sơn La được tổ chức thống nhất theo quy định của Chính phủ, gồm 17 cơ quan: 1.1- Sở Nội vụ; 1.2- Sở Tư pháp; 1.3- Sở Kế hoạch và Đầu tư; 1.4- Sở Tài chính; 1.5- Sở Công thương; 1.6- Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; 1.7- Sở Giao thông vận tải; 1.8- Sở Xây dựng; 1.9- Sở Tài nguyên và Môi trường; 1.10- Sở Thông tin và Truyền thông; 1.11- Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; 1.12- Sở Văn hóa, thể thao và Du lịch; 1.13- Sở Khoa học và Công nghệ; 1.14- Sở Giáo dục và Đào tạo; 1.15- Sở Y tế; 1.16- Thanh tra tỉnh; 1.17- Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh. 2. Các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh Sơn La được tổ chức theo đặc thù tại tỉnh Sơn La, gồm 02 cơ quan: 2.1- Sở Ngoại vụ; 2.2- Ban Dân tộc. Điều 2. Hiệu lực thi hành: Nghị quyết có hiệu lực thi hành từ ngày HĐND tỉnh Sơn La khóa XIII thông qua; thay thế Nghị quyết số 207/NQ-HĐND ngày 09/4/2008 của HĐND tỉnh về việc phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh Sơn La. Điều 3. Tổ chức thực hiện: 1- Giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết. 2- Thường trực HĐND tỉnh, các Ban của HĐND tỉnh và các vị đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này được HĐND tỉnh Sơn La khóa XIII, kỳ họp chuyên đề lần thứ tư thông qua ngày 17 tháng 9 năm 2014./. Nơi nhận: - UBTVQH; Chính phủ; - Bộ tư pháp; Bộ Nội vụ; - Văn phòng: QH,CP,CTN; - Thường trực tỉnh ủy; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đoàn Đại biểu QH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể; - Thường trực HU, HĐND, UBND huyện, thành phố; - Trung tâm Công báo, Chi cục lưu trữ tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Hoàng Văn Chất
1616/QĐ-UBND

Quyết định 1616/QĐ-UBND năm 2014 thành lập Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1616/QĐ-UBND Nam Định, ngày 17 tháng 9 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH THÀNH LẬP QUỸ KHÁM, CHỮA BỆNH CHO NGƯỜI NGHÈO TỈNH NAM ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 139/2002/QĐ-TTg ngày 15/10/2002 của Thủ tướng Chính phủ, về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo đã được sửa đổi, bổ sung theo Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg ngày 01/3/2012; Căn cứ Thông tư liên tịch số 33/2013/TTLT-BYT-BTC ngày 18/10/2013 của Bộ Y tế, Bộ Tài chính, hướng dẫn tổ chức thực hiện Quyết định số 14/2012/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ, về việc khám, chữa bệnh cho người nghèo; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Y tế, tại Tờ trình số 132/TTr-SYT ngày 25/7/2014 và đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ, tại Tờ trình số 958/TTr-SNV ngày 06/9/2014, về việc thành lập Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo tỉnh Nam Định, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo tỉnh Nam Định. Quỹ khám, chữa bệnh cho người nghèo tỉnh Nam Định (sau đây gọi tắt là Quỹ) là quỹ của Nhà nước, hoạt động theo nguyên tắc không vì lợi nhuận, bảo toàn và phát triển nguồn vốn, nhằm mục đích hỗ trợ khám, chữa bệnh cho người nghèo trên địa bàn tỉnh. Quỹ đặt tại Sở Y tế, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước để quản lý nguồn hỗ trợ từ Ngân sách nhà nước và các nguồn hỗ trợ hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Quỹ hoạt động theo Điều lệ được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt và theo các quy định của pháp luật. Quỹ có Ban Quản lý Quỹ, Tổ giúp việc. Ban Quản lý Quỹ được UBND tỉnh quyết định thành lập. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Y tế, Tài chính, Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Ban Quản lý Quỹ và Thủ trưởng các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Đoàn Hồng Phong
40/2014/QĐ-UBND

Quyết định 40/2014/QĐ-UBND Quy định thời hạn sử dụng đối với đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp trong bảng giá đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Long An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 40/2014/QĐ-UBND Long An , ngày 17 tháng 09 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH THỜI HẠN SỬ DỤNG ĐỐI VỚI ĐẤT SẢN XUẤT KINH DOANH PHI NÔNG NGHIỆP TRONG BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT NĂM 2014 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LONG AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước; Căn cứ Quyết định số 63/2013/QĐ- UBND ngày 18/12/2013 của UBND tỉnh Long An về việc ban hành bảng giá các loại đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Long An; Căn cứ ý kiến của Thường trực HĐND tỉnh tại văn bản số 430/HĐND-KTNS ngày 15/9/2014 về việc cho ý kiến bổ sung thời hạn sử dụng đối với đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp trong bảng giá các loại đất năm 2014; Xét đề nghị của Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 576/TTr-STNMT ngày 04 tháng 8 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định thời hạn sử dụng đất là 70 năm đối với đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp trong bảng giá các loại đất năm 2014 trên địa bàn tỉnh Long An ban hành kèm theo Quyết định số 63/2013/QĐ-UBND ngày 18/12/2013 của UBND tỉnh Long An. Điều 2. Giao Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan, UBND các huyện, thị xã, thành phố tổ chức triển khai, theo dõi và kiểm tra việc thực hiện quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 (mười) ngày kể từ ngày ký ban hành. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các Sở, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Tổng Cục Thuế; - Bộ Tư pháp; Cục Kiểm tra văn bản QPPL; - Thường trực HĐND tỉnh; - CT, các PCT.UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo; Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Phòng: TC-KH, TNMT; Chi cục Thuế, Trung tâm Phát triển quỹ đất các huyện, thị xã, thành phố ; - Phòng NC-KT; - Lưu: VT, STNMT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đỗ Hữu Lâm
11341/TB-TCHQ

Thông báo 11341/TB-TCHQ năm 2014 phân công thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ về quản lý chất lượng thép nhập khẩu theo quy định tại Thông tư 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11341/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 17 tháng 09 năm 2014 THÔNG BÁO PHÂN CÔNG THỰC HIỆN CHỈ ĐẠO CỦA LÃNH ĐẠO BỘ VỀ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG THÉP NHẬP KHẨU THEO QUY ĐỊNH TẠI THÔNG TƯ SỐ 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN Thực hiện chỉ đạo của Lãnh đạo Bộ tại tờ trình ngày 08/9/2014 về việc Tổng cục Hải quan chủ trì tổ chức thực hiện các biện pháp tăng cường công tác kiểm tra của các cơ quan hải quan địa phương về quản lý chất lượng thép nhập khẩu theo quy định tại Thông tư số 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN ngày 31/12/2013, Tổng cục Hải quan phân công như sau: 1. Tiếp tục các biện pháp tăng cường kiểm tra trước và sau thông quan đối với mặt hàng thép hợp kim chứa Bo theo đúng quy định của Thông tư 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN (đã hướng dẫn tại công văn 11067/TCHQ-TXNK ngày 28/8/2014 - thay thế công văn số 10671/TCHQ-TXNK ngày 28/8/2014 và các văn bản hướng dẫn của Tổng cục Hải quan, Bộ Công thương, Bộ Khoa học và công nghệ). Giao Cục GSQL chủ trì thực hiện. 2. Theo dõi sát sao kim ngạch nhập khẩu thép Bo từ Trung Quốc áp dụng mẫu C/O form E để có cơ sở đánh giá mức độ ảnh hưởng của việc nhập khẩu thép hợp kim chứa Bo từ Trung Quốc. Giao Cục CNTT&TKHQ chủ trì thực hiện. 3. Báo cáo Bộ tình hình thực hiện Thông tư 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN và đánh giá hiệu quả trong việc hạn chế nhập khẩu mặt hàng thép hợp kim chứa Bo từ Trung Quốc trước ngày 15/10/2014. Giao Cục GSQL chủ trì, Cục CNTT&TKHQ, Cục Thuế XNK phối hợp thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và triển khai thực hiện. Nơi nhận: - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - LĐTC (để chỉ đạo); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc TCHQ (để t/h); - Lưu: VT, VP (03b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Văn Lịch
13035/BTC-CST

Công văn 13035/BTC-CST năm 2014 thuế xuất khẩu đối với vật liệu xây dựng đưa vào doanh nghiệp chế xuất do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 13035/BTC-CST V/v thuế xuất khẩu đối với vật liệu xây dựng đưa vào doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công ty Obayashi Việt Nam (Địa chỉ: Tòa nhà PVI Tower, Unit 1701, Lot VP2, đường Trần Thái Tông, quận Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số OVCHCM/MOF/056-2014 ngày 26/6/2014 của Công ty Obayashi Việt Nam hỏi về chính sách thuế xuất khẩu đối với mặt hàng vật liệu xây dựng đưa vào xây dựng các công trình của doanh nghiệp chế xuất, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 36/CP ngày 24/4/1997 của Chính phủ về ban hành quy chế khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao; - Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29/11/2005 và Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật đầu tư; - Căn cứ Nghị định số 29/2008/NĐ-CP ngày 14/3/2008 của Chính phủ quy định về khu công nghiệp, khu chế xuất và khu kinh tế và Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2008/NĐ-CP; Quan hệ trao đổi (mua bán) hàng hóa giữa doanh nghiệp chế xuất với các khu vực khác trên lãnh thổ Việt Nam (trừ khu phi thuế quan) là quan hệ xuất khẩu, nhập khẩu. Đối với vật liệu xây dựng (trong đó có một số mặt hàng chịu thuế xuất khẩu là cát, đá, sỏi...) thì quan hệ mua bán hàng hóa được xác định như sau: 1. Trường hợp vật liệu xây dựng được dùng để xây dựng công trình của doanh nghiệp chế xuất (như nhà máy, trụ sở... của doanh nghiệp chế xuất) thì quan hệ mua bán hàng hóa được xác định theo công trình xây dựng (nhà máy, trụ sở... của doanh nghiệp chế xuất), không xác định theo từng loại vật liệu xây dựng. 2. Trường hợp vật liệu xây dựng được sử dụng cho mục đích khác thì quan hệ mua bán hàng hóa được xác định theo từng loại vật liệu xây dựng đó. 3. Về thuế suất thuế xuất khẩu: Thuế suất thuế xuất khẩu thực hiện theo quy định tại Biểu thuế xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành trong thời gian qua và hiện hành tại Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013. Trường hợp hàng hóa không có tên trong Biểu thuế xuất khẩu thì áp dụng mức thuế xuất khẩu 0%. Bộ Tài chính trả lời để Công ty Obayashi Việt Nam, Cục Hải quan các tỉnh, thành phố được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - Vụ Pháp chế; - Lưu: VT, CST (45). TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH THUẾ PHÓ VỤ TRƯỞNG Lưu Đức Huy
3993/TCT-CS

Công văn 3993/TCT-CS năm 2014 về hóa đơn tổng cho khách hàng không lấy hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3993/TCT-CS V/v: hóa đơn, chứng từ. Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hà Nội - Công ty cổ phần đầu tư Đường Mặt Trời (Đ/c số 1C Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 34/2014/UQ/SUNWAY ngày 7/8/2014 của Công ty cổ phần đầu tư Đường Mặt Trời và công văn số 28323/CT-HTr ngày 10/06/2014 của Cục Thuế TP. Hà Nội và đề nghị hướng dẫn về hóa đơn tổng cho khách hàng không lấy hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 18 Thông tư số 39/2014/TT-BCT ngày 31/3/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn bán hàng hóa, dịch vụ không bắt buộc phải lập hóa đơn: “1. Bán hàng hóa, dịch vụ có tổng giá thanh toán dưới 200.000 đồng mỗi lần thì không phải lập hóa đơn, trừ trường hợp người mua yêu cầu lập và giao hóa đơn. 2. Khi bán hàng hóa, dịch vụ không phải lập hóa đơn hướng dẫn tại khoản 1 Điều này, người bán phải lập Bảng kê bán lẻ hàng hóa, dịch vụ. Bảng kê phải có tên, mã số thuế và địa chỉ của người bán, tên hàng hóa, dịch vụ, giá trị hàng hóa, dịch vụ bán ra, ngày lập, tên và chữ ký người lập Bảng kê. Trường hợp người bán nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ thì Bảng kê bán lẻ phải có tiêu thức “thuế suất giá trị gia tăng” và; “tiền thuế giá trị gia tăng”. Hàng hóa, dịch vụ bán ra ghi trên Bảng kê theo thứ tự bán hàng trong ngày (mẫu số 5.7 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) 3. Cuối mỗi ngày, cơ sở kinh doanh lập một hóa đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng ghi số tiền bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ trong ngày thể hiện trên dòng tổng cộng của bảng kê, ký tên và giữ liên giao cho người mua, các liên khác luân chuyển theo quy định. Tiêu thức “Tên, địa chỉ người mua” trên hóa đơn ngày ghi là “bán lẻ không giao hóa đơn” Căn cứ hướng dẫn trên, trường hợp Công ty cổ phần đầu tư Đường Mặt Trời ký hợp đồng với khách hàng góp vốn đầu tư chứng khoán, Công ty nhận lại tiền và một khoản lãi (cố định) phát sinh từ việc góp vốn thì Công ty cổ phần đầu tư Đường Mặt Trời phải lập hóa đơn GTGT theo quy định. Về kiến nghị của Công ty cổ phần đầu tư Đường Mặt Trời hàng tháng được lập hóa đơn GTGT tổng cho khách hàng cá nhân là chưa có cơ sở thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP Hà Nội và Công ty cổ phần đầu tư Đường Mặt trời được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
1796/TTg-KTN

Công văn 1796/TTg-KTN năm 2014 đính chính Quyết định 1196/QĐ-TTg phê duyệt Đề án "Huy động các nguồn lực đầu tư xây dựng hệ thống cấp, thoát nước và xử lý chất thải rắn sinh hoạt" do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1796/TTg-KTN V/v đính chính văn bản Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao. Do sơ suất trong khâu đánh máy và in ấn, xin đính chính một số sai sót tại gạch đầu dòng thứ 2 khoản 4 Điều 2 Quyết định số 1196/QĐ-TTg ngày 23 tháng 7 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Huy động các nguồn lực đầu tư xây dựng hệ thống cấp, thoát nước và xử lý chất thải rắn sinh hoạt” như sau: - Chuyển nội dung quy định tại gạch đầu dòng thứ 2 khoản 4 Điều 2 về khoản 2 Điều 2 thuộc trách nhiệm của Bộ Tài chính. - Sửa mục 14 của Phụ lục kèm theo Quyết định số 1196/QĐ-TTg ngày 23 tháng 7 năm 2014 từ “Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì” thành “Bộ Tài chính chủ trì”./. TUQ. THỦ TƯỚNG BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG Trịnh Đình Dũng
2250/BXD-VLXD

Công văn 2250/BXD-VLXD năm 2014 hướng dẫn định mức vật liệu xây không nung đối với gạch ống xi măng cốt liệu và áp dụng TCVN 6477:2011 đối với gạch bê tông do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2250/BXD-VLXD V/v: Hướng dẫn áp dụng định mức gạch xi măng cốt liệu và TCVN 6477:2011 để sử dụng gạch bê tông trong công trình xây dựng. Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Sở Xây dựng các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung Ương Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1348/SXD-QLXD ngày 23/6/2014 của Sở Xây dựng Bình Thuận về việc đề nghị hướng dẫn định mức vật liệu xây không nung đối với gạch ống xi măng cốt liệu; đồng thời một số địa phương đề nghị Bộ Xây dựng hướng dẫn một số vướng mắc trong việc áp dụng TCVN6477:2011 đối với gạch bê tông. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng hướng dẫn thực hiện như sau: 1. Gạch xi măng cốt liệu (công nghệ Polyme) trên địa bàn tỉnh là chủng loại gạch bê tông, chất lượng sản phẩm được quy định tại tiêu chuẩn TCVN 6477:2011. Về áp dụng định mức dự toán đối với công tác xây lắp gạch bê tông có kích thước khác so với quy định tại tiêu chuẩn TCVN 6477:2011 thực hiện theo hướng dẫn tại Phụ lục số 5 Thông tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về “Hướng dẫn lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình”. 2. Khi áp dụng tiêu chuẩn TCVN 6477:2011 “Gạch bê tông” đối với sản phẩm gạch bê tông sử dụng làm vật liệu xây trong công trình xây dựng, tạm thời không áp dụng quy định về độ dày của các thành viên gạch ở vị trí nhỏ nhất. Chỉ tiêu quan trọng của gạch để xây tường là mác (độ bền) gạch và chỉ tiêu này được xác định theo tiêu chuẩn hiện hành. 3. Tại điểm 3.3.2 khoản 3.3 Điều 3 của TCVN 6477:2011 quy định có thể sản xuất các loại gạch có kích thước khác với một số kích thước thông dụng (như đã nêu tại tiêu chuẩn), vậy các doanh nghiệp được phép sản xuất gạch bê tông có kích thước khác kích thước thông dụng. Trên đây là hướng dẫn của Bộ Xây dựng về việc áp dụng định mức và tiêu chuẩn TCVN 6477:2011 “Gạch bê tông” trong việc sử dụng gạch bê tông (gạch xây không nung) trong công trình xây dựng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Trịnh Đình Dũng (để b/c); - Vụ KHCN&MT; - Lưu: VT, VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
3407/BHXH-KHĐT

Công văn 3407/BHXH-KHĐT năm 2014 về giám sát, theo dõi hoạt động đấu thầu do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3407/BHXH-KHĐT V/v: giám sát, theo dõi hoạt động đấu thầu Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Các đơn vị dự toán cấp III trực thuộc BHXH Việt Nam; - Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng trụ sở làm việc. Thực hiện quy định tại Điều 73 của Luật Đấu thầu số 43/2013/QH13 và Điều 126 của Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/06/2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Đấu thầu về lựa chọn nhà thầu, để đảm bảo thực hiện Luật Đấu thầu và các văn bản hướng dẫn hiện hành về quản lý đầu tư xây dựng theo quy định, Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam đề nghị Chủ đầu tư, Ban quản lý dự án thực hiện một số nội dung sau: 1. Thường xuyên kiểm tra, quản lý chặt chẽ toàn bộ quá trình triển khai thực hiện dự án nói chung và tổ chức lựa chọn nhà thầu nói riêng, đồng thời chịu trách nhiệm trước Tổng Giám đốc BHXH Việt Nam và trước pháp luật về kết quả thực hiện dự án. 2. Gửi BHXH Việt Nam dự thảo (bản mềm) hồ sơ yêu cầu, hồ sơ mời thầu; báo cáo đánh giá hồ sơ dự thầu, hồ sơ đề xuất; phê duyệt kết quả lựa chọn nhà thầu; hợp đồng đối với các gói thầu xây dựng, lắp đặt và mua sắm thiết bị để BHXH Việt Nam có căn cứ thực hiện rà soát và cho ý kiến. Chủ đầu tư tiếp thu, bổ sung trước khi phát hành hồ sơ chính thức. 3. Kịp thời báo cáo BHXH Việt Nam tổ chức giám sát, theo dõi hoạt động đấu thầu theo quy định. Trong trường hợp cần thiết, BHXH Việt Nam cử cán bộ trực tiếp tham gia giám sát, theo dõi hoạt động đấu thầu của đơn vị. Hồ sơ, tài liệu gửi về BHXH Việt Nam (Ban Kế hoạch và Đầu tư) theo địa chỉ Email: khdt.thamdinh@vss.gov.vn, điện thoại 04.39361753. Trong quá trình thực hiện, có khó khăn, vướng mắc kịp thời báo cáo về Ban Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp và báo cáo Tổng Giám đốc xem xét, quyết định./ Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Giám đốc (để b/c); - Phó TGĐ Đỗ Thị Xuân Phương (để b/c); - Phó TGĐ Đỗ Văn Sinh (để b/c); - Lưu: VT, KHĐT. TL. TỔNG GIÁM ĐỐC KT. TRƯỞNG BAN KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ PHÓ TRƯƠNG BAN Đặng Thu Hà
2264/BXD-KTXD

Công văn 2264/BXD-KTXD năm 2014 về quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2264/BXD-KTXD V/v quản lý thực hiện hợp đồng xây dựng Hà Nội, ngày 16 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Ban quản lý các dự án công trình kiến trúc - Viễn thông Hà Nội - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 325/VNPT-HNi-BQLDAKT ngày 20/8/2014 và văn bản bổ sung, làm rõ số 341//VNPT-HNi-BQLDAKT ngày 05/9/2014 của Ban quản lý các dự án công trình kiến trúc - Viễn thông Hà Nội - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam đề nghị hướng dẫn về hợp đồng xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung văn bản số 325/VNPT-HNi-BQLDAKT gói thầu xây lắp “Mạng cáp truyền hình, hệ thống cáp cấu trúc tòa nhà và hệ thống camera” thuộc dự án Tòa nhà văn phòng làm việc 5 tầng đã được tổ chức đấu thầu rộng rãi, phê duyệt kết quả trúng thầu và đã thực hiện việc đàm phán thương thảo hợp đồng. Tuy nhiên, do thực hiện Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sắp xếp, xử lý nhà, đất thuộc sở hữu Nhà nước và phải thực hiện ký lại hợp đồng thuê đất với UBND thành phố Hà Nội dẫn đến thời gian khởi công bị kéo dài. Thêm vào đó, thực hiện Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 24/02/2011 của Chính phủ về những giải pháp chủ yếu tập trung kiềm chế lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, bảo đảm an sinh xã hội, dự án đã được rà soát, điều chỉnh giảm quy mô đầu tư. Vì vậy, việc đề nghị của Ban quản lý các dự án công trình kiến trúc như nêu tại văn bản số 325/VNPT-HNi-BQLDAKT và văn bản số 341//VNPT-HNi-BQLDAKT là chấp nhận được, nhưng phải bảo đảm hiệu quả đầu tư của dự án. Ban quản lý các dự án công trình kiến trúc - Viễn thông Hà Nội - Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam căn cứ ý kiến trên để thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ KTXD. T06. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
11289/TCHQ-TXNK

Công văn 11289/TCHQ-TXNK năm 2014 xác định trước mã số cho mặt hàng xỉ kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 11289/TCHQ-TXNK V/v Xác định trước mã số Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV sản xuất Phát Vạn Lợi. (Số 260, Tổ 3, KP11, phường An Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 140829/01 ngày 29/08/2014 của Công ty TNHH MTV SX Phát Vạn Lợi (Công ty) hỏi về mã số HS cho mặt hàng xỉ kẽm. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 2, điểm a.2 khoản 3, Điều 7 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì: 1. Hồ sơ xác định trước mã số: a) Đơn đề nghị xác định trước mã số (theo mẫu số 01/XĐTMS/2013 Phụ lục III ban hành kèm theo Thông tư này): 01 bản chính; b) Hợp đồng mua bán với nước ngoài theo quy định hiện hành của hàng hóa đề nghị xác định trước mã số do tổ chức, cá nhân có đơn đề nghị xác định trước mã số trực tiếp thực hiện giao dịch: 01 bản chụp; c) Tài liệu kỹ thuật mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa: 01 bản chính; d) Catalogue hoặc hình ảnh hàng hóa: 01 bản chụp; đ) Mẫu hàng hóa đối với trường hợp phải có mẫu hàng hóa theo yêu cầu của cơ quan Hải quan; e) Bảng kê các tài liệu của hồ sơ xác định trước mã số: 01 bản chính. 2. Tổ chức, cá nhân phải nộp đủ hồ sơ đề nghị xác định trước mã số theo quy định tại khoản 2 Điều 7 đến Cục Hải quan tỉnh, thành phố nơi dự kiến làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa đề nghị xác định trước mã số trong thời hạn ít nhất 90 ngày trước khi xuất khẩu, nhập khẩu lô hàng. Qua kiểm tra, Tổng cục Hải quan thấy rằng hồ sơ của Công ty gửi không đầy đủ và đúng trình tự, thủ tục theo quy định. Do đó, Tổng cục Hải quan không thực hiện xác định trước mã số đối với trường hợp trên của Công ty. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH MTV SX Phát Vạn Lợi biết. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
6352/BYT-KH-TC

Công văn 6352/BYT-KH-TC năm 2014 chấn chỉnh việc thu tiền thang máy, tiền đi vệ sinh của bệnh nhân và người nhà bệnh nhân tại các Bệnh viện do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6352/BYT-KH-TC V/v chấn chỉnh việc thu tiền thang máy, tiền đi vệ sinh của bệnh nhân và người nhà bệnh nhân tại các Bệnh viện. Hà Nội, ngày 16 tháng 09 năm 2014 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế các Bộ, ngành; - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế. Vừa qua, trên Báo điện tử Vietnamnet.vn, ngày 21/8/2014 có đăng bài: “Bệnh viện công tận thu cả tiền điều hòa, toilet”. Trong bài báo có nêu một số bệnh viện đã thu phí sử dụng thang máy của người nhà đến thăm, nuôi bệnh nhân, thu tiền đi vệ sinh của bệnh nhân và người nhà bệnh nhân. Sau khi nhận được thông tin, ngày 22/8/2014, Bộ Y tế có công văn gửi một số Bệnh viện trực thuộc Bộ và một số Sở Y tế (có các bệnh viện được nêu trên Báo) đề nghị khẩn trương kiểm tra, báo cáo sự việc. Qua báo cáo, giải trình của một số Bệnh viện, Bộ Y tế thấy một số Bệnh viện tổ chức thu các chi phí nêu trên là chưa phù hợp. Trong giá dịch vụ khám bệnh và ngày giường bệnh (theo Thông tư liên tịch số 04/2012/TTLT-BYT-BTC ngày 29/02/2014) đã tính các chi phí điện, nước, vệ sinh buồng bệnh...nên Bộ Y tế đã có công văn chỉ đạo các bệnh viện không được thu tiền đối với người nhà vào thăm nuôi người bệnh dưới các hình thức như tiền áo vàng, tiền quần áo người nhà bệnh nhân, tiền đi cầu thang máy, tiền đi vệ sinh trong bệnh viện… Để kịp thời khắc phục tồn tại trên, Bộ Y tế đề nghị Giám đốc Sở Y tế chỉ đạo các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh thuộc địa phương quản lý, Thủ trưởng các cơ khám bệnh, chữa bệnh công lập do Trung ương quản lý tổ chức thực hiện thu giá dịch vụ y tế và thanh toán với người bệnh theo đúng Bảng giá đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Không được thu tiền đối với người nhà vào thăm bệnh nhân dưới các hình thức như tiền áo vàng, tiền quần áo người nhà bệnh nhân, thu tiền đi cầu thang máy, tiền đi vệ sinh ...Trường hợp chi phí điện, nước, vệ sinh ... được kết cấu trong giá dịch vụ khám bệnh, ngày giường nằm điều trị tại Bệnh viện chưa đủ chi phí, đề nghị các Bệnh viện phải tính toán và đề xuất chi phí trong giá dịch vụ y tế để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt trên cơ sở đảm bảo nguyên tắc không được vượt quá Khung giá quy định tại Thông tư số 04, làm cơ sở để cơ quan bảo hiểm xã hội thanh toán cho người bệnh có thẻ BHYT. Nơi nhận: - Như trên; - BT. Nguyễn Thị Kim Tiến (để b/c); - Cục Quản lý KCB, Vụ BHYT; - Lưu VT, KH-TC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên
7646/CT-TTHT

Công văn 7646/CT-TTHT năm 2014 về thuế suất thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7646/CT-TTHT V/v: Thuế suất thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Ngân hàng Citibank, N.A., Chi nhánh Thành Phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: 115 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0312443416 Trả lời văn thư FC1408/2014 ngày 14/8/2014 của Ngân hàng về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 8, Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “ a) Dịch vụ cấp tín dụng gồm các hình thức: - Cho vay; - Chiết khấu, tái chiết khấu công cụ chuyển nhượng và các giấy tờ có giá khác; - Bảo lãnh ngân hàng; - Cho thuê tài chính; - Phát hành thẻ tín dụng. Trường hợp tổ chức tín dụng thu các loại phí liên quan đến phát hành thẻ tín dụng thì các khoản phí thu từ khách hàng thuộc quy trình dịch vụ cấp tín dụng (phí phát hành thẻ) theo quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng như phí trả nợ trước hạn, phạt chậm trả nợ, cơ cấu lại nợ, quản lý khoản vay và các khoản phí khác thuộc quy trình cấp tín dụng thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Các khoản phí giao dịch thẻ thông thường không thuộc quy trình cấp tín dụng như phí cấp lại mã pin cho thẻ tín dụng, phí cung cấp bản sao hoá đơn giao dịch, phí đòi bồi hoàn khi sử dụng thẻ, phí thông báo mất cắp, thất lạc thẻ tín dụng, phí huỷ thẻ tín dụng, phí chuyển đổi loại thẻ tín dụng và các khoản phí khác thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. …” . + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “ Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này. … ”. Trường hợp Ngân hàng có thu các khoản phí liên quan đến phát hàng thẻ tín dụng như: Phí thường niên cho thẻ chính, phí thường niên cho thẻ phụ, phí giao dịch ứng tiền mặt nếu các khoản phí này thuộc quy trình dịch vụ cấp tín dụng theo quy chế cho vay của Ngân hàng thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp các khoản phí này không thuộc quy trình dịch vụ cấp tín dụng theo quy chế cho vay của Ngân hàng thì phải áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Cục Thuế TP thông báo Ngân hàng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Lưu (TTHT, HC). 2670/2014 NVTrường KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7639/CT-TTHT

Công văn 7639/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7639/CT-TTHT V/v : chính sách thuế Tp Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Knoc – VPĐH tại TP.Hồ Chí Minh Địa chỉ: Lầu 10, Diamon Plaza, 34 Lê Duẩn, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0100908596 Trả lời văn bản số KNOC VN F&A/14-846 ngày 18/08/2014 của Văn phòng điều hành về chính sách thuế; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) : “Điều kiện khấu trừ thuế giá trị gia tăng đầu vào 1. Có hoá đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hoá, dịch vụ mua vào hoặc chứng từ nộp thuế giá trị gia tăng khâu nhập khẩu hoặc chứng từ nộp thuế GTGT thay cho phía nước ngoài theo hướng dẫn của Bộ Tài chính áp dụng đối với các tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam và cá nhân nước ngoài kinh doanh hoặc có thu nhập phát sinh tại Việt Nam. 2. Có chứng từ thanh toán qua ngân hàng đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hoá nhập khẩu) từ hai mươi triệu đồng trở lên, trừ trường hợp tổng giá trị hàng hoá, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thuế GTGT. …” Căn cứ Khoản 2.a Điều 16 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ quy định về ngày lập hoá đơn: “Tiêu thức “Ngày tháng năm” lập hóa đơn Ngày lập hóa đơn đối với bán hàng hoá là thời điểm chuyển giao quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng hàng hoá cho người mua, không phân biệt đã thu được tiền hay chưa thu được tiền. …” Trường hợp Văn phòng điều hành có mua hàng hoá, thuê cung ứng dịch vụ có hoá đơn GTGT hợp pháp nhưng thời điểm bên bán lập hoá đơn giao cho Văn phòng điều hành không đúng thời điểm quy định nếu thực tế hàng hoá có mua vào có đủ hồ sơ chứng từ chứng minh và đáp ứng các điều kiện khấu trừ thuế GTGT đầu vào thì Văn phòng điều hành được kê khai khấu trừ thuế GTGT. Bên bán hàng hoá bị xử phạt vi phạm hành chính về việc lập hoá đơn không đúng thời điểm quy định. Cục Thuế TP thông báo Văn phòng biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 2737-221005 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
7624/CT-TTHT

Công văn 7624/CT-TTHT năm 2014 về hoàn thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7624/CT-TTHT V/v: hoàn thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 9 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH N.Vina Địa chỉ: 111/9 Phạm Văn Chiêu, P.14, Q.Gò vấp, TP.HCM. Mã số thuế: 0312833021 Trả lời văn thư số 012014-N.VINA ngày 13/8/2014 của Công ty về hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Tại Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định đối tượng và trường hợp được hoàn thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/2014) : “1. Cơ sở kinh doanh nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế nếu có số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng) hoặc trong quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) thì được khấu trừ vào kỳ tiếp theo; trường hợp lũy kế sau ít nhất mười hai tháng tính từ tháng đầu tiên hoặc sau ít nhất bốn quý tính từ quý đầu tiên phát sinh số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết mà vẫn còn số thuế GTGT đầu vào chưa được khấu trừ hết thì cơ sở kinh doanh được hoàn thuế. ...” “4. Cơ sở kinh doanh trong tháng (đối với trường hợp kê khai theo tháng), quý (đối với trường hợp kê khai theo quý) có hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu nếu thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ từ 300 triệu đồng trở lên thì được hoàn thuế giá trị gia tăng theo tháng, quý ; t rường hợp trong tháng, quý số thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ chưa đủ 300 triệu đồng thì được khấu trừ vào tháng, quý tiếp theo . Cơ sở kinh doanh trong tháng/quý vừa có hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu, vừa có hàng hoá, dịch vụ bán trong nước thì cơ sở kinh doanh được hoàn thuế GTGT cho hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu nếu số thuế GTGT đầu vào của hàng hoá, dịch vụ xuất khẩu chưa được khấu trừ hết từ 300 triệu đồng trở lên. …” Căn cứ quy định trên, t rường hợp Công ty nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ nếu không có hàng hóa dịch vụ xuất khẩu, có số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết thì sau ít nhất 12 tháng tính từ tháng đầu tiên phát sinh số thuế đầu vào chưa được khấu trừ hết sẽ được xem xét giải quyết hoàn thuế nếu có hồ sơ thủ tục theo quy định. Trường hợp Công ty có hàng hóa dịch vụ xuất khẩu nếu số thuế GTGT đầu vào của hàng hóa dịch vụ xuất khẩu trong tháng/quý chưa được khấu trừ từ 300 triệu trở lên thì được hoàn thuế GTGT theo tháng/quý. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Lưu: (HC,TTHT) 2720-217737-X.Thắng KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga