hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1683/BTP-HTQTCT

Công văn 1683/BTP-HTQTCT năm 2019 hướng dẫn về việc thẩm quyền đăng ký khai sinh kết hợp nhận cha con có yếu tố nước ngoài do Bộ Tư pháp ban hành BỘ TƯ PHÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1683 /BTP-HTQTCT V/v trả lời kiến nghị của Công ty TNHH Law Plus Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Law Plus Bộ T ư pháp nhận được Công văn số 3506/VPCP-ĐMDN ngày 29/4/2019 của Văn phòng Chính phủ phản ánh kiến nghị của Quý công ty đề nghị hướng dẫn về việc thẩm quyền đăng ký khai sinh kết hợp nhận cha con có yếu tố nước ngoài. Do không có hồ sơ vụ việc kèm theo nên Bộ Tư pháp chưa có cơ sở đ ể xem xét, có ý kiến cụ thể, chỉ có thể trả lời về nguyên tắc như sau: Điều 35 Luật hộ tịch quy định Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi cư trú của người cha hoặc người mẹ thực hiện đăng ký khai sinh cho trẻ em có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam còn người kia là người nước ngoài. Điều 43 Luật hộ tịch quy định: “Ủy ban nhân dân cấp huyện nơi cư trú của người được nhận là cha, mẹ, con thực hiện đăng ký nhận cha, mẹ, con giữa công dân Việt Nam với người nước ngoài”. Khoản 1 Điều 12 Luật cư trú quy định: “Nơi cư trú của công dân là chỗ ở hợp pháp mà người đó thường xuyên sinh sống. Nơi cư trú của công dân là nơi thường trú hoặc nơi tạm trú”. Khoản 1 Điều 13 Luật cư trú quy định “Nơi cư trú của người chưa thành niên là n ơ i cư trú của cha, mẹ; nếu cha, mẹ có nơi cư trú khác nhau thì nơi cư trú của người chưa thành ni ê n là nơi cư trú của cha hoặc mẹ mà người chưa thành niên thường xuyên chung sống”. Như vậy, trong trường hợp này, nếu đúng như Công ty phản ánh, người nhận và người được nhận cha - con đều đăng ký tạm trú hợp pháp (theo quy định của pháp luật về cư trú) tại quận 2 thì UBND quận 2 có thẩm quyền giải quyết việc nhận cha cho con kết hợp đăng ký khai sinh. Bộ Tư pháp trả lời để Quý công ty được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (đ ể theo dõi); - Văn phòng Bộ (để biết); - Lưu: VT, Cục HTQTCT ( T u ấ n Anh). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC HỘ TỊCH, QUỐC TỊCH CHỨNG THỰC Nguyễn Công Khanh
3452/NHNN-QLNH

Công văn 3452/NHNN-QLNH năm 2019 xử lý vướng mắc về quản lý ngoại hối do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3452/NHNN-QLNH V/v xử lý vướng mắc về quản lý ngoại hối Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Bà Phan Thùy Trang Liên quan đến việc xem xét, xử lý kiến nghị của Bà Phan Thù y Trang về một số vướng mắc về quản lý ngoại hối theo đề nghị của Văn phòng Chính phủ tại công văn số 3505/VPCP-ĐMDN ngày 29/4/2019, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có ý kiến như sau: Nội dung đề nghị của Bà Trang liên quan đến việc cá nhân Việt Nam thực hiện khoản vay nước ngoài sau đó bù trừ nghĩa vụ thanh toán khoản vay nước ngoài đối với việc thanh toán hợp đồng chuyển nhượng phần vốn góp. Về vấn đề cá nhân vay nước ngoài, Khoản 11 Điều 1 Pháp lệnh số 06/2013/UBTVQH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối quy định: " 2. Người cư trú là cá nhân thực hiện vay, trả nợ nước ngoài theo nguyên tắc tự vay, tự chịu trách nhiệm trả nợ theo quy định của Chính phủ" . Hiện tại, pháp luật chưa có quy định hướng dẫn cụ thể đối với hoạt động vay, trả nợ nước ngoài của cá nhân; do đó, chưa có cơ sở pháp lý đầy đủ để thực hiện các giao dịch như bà Trang đề cập. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam gửi Bà Trang để biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Thị Hồng (để b/c); - Văn phòng Chính phủ - Vụ ĐMDN (để p/h); - Lưu VP, QLNH4(2) . TL. THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Thị Minh Nguyệt
1123/BXD-KTXD

Công văn 1123/BXD-KTXD năm 2019 về thưởng, phạt do vi phạm hợp đồng xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY D ỰNG --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 1123/ BXD-KTXD V/v giải đáp kiến nghị của Công ty CP Tự động hóa Tân Phát Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Văn phòng Chính phủ Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 3129/VPCP-ĐMDN ngày 18/4/2019 của Văn phòng Chính phủ đề nghị giải đáp kiến nghị của Công ty cổ phần Tự động hóa Tân Phát . Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Quy định về thưởng, phạt do vi phạm hợp đồng xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước được quy định tại Điều 146 Luật Xây dựng s ố 50/2014/QH13 việc thưởng, phạt do vi phạm hợp đồng xây dựng phải được các bên thỏa thuận và ghi trong hợp đồng. Đối với công trình xây dựng sử dụng vốn nhà nước, mức phạt do vi phạm hợp đồng không vượt quá 12% giá trị phần hợp đồng bị vi phạm. Ngoài mức phạt theo thỏa thuận, bên vi phạm hợp đồng còn phải bồi thường thiệt hại cho bên kia, bên thứ ba (nếu có) theo quy định của Luật này và pháp luật có liên quan khác. Trường hợp các bên không thỏa thuận mức phạt trong hợp đồng, nếu hợp đồng thuộc phạm vi điều ch ỉ nh của Luật Xây dựng thì áp dụng các quy định của Luật Xây dựng và Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng. 2. Theo khoản 6 Điều 7 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP những nội dung chưa được quy định tại Nghị định này, các bên phải căn cứ vào các quy định của pháp luật có liên quan để thực hiện (Luật Thương mại, Luật Dân sự...). Trên đây là trả lời của Bộ Xây dựng, đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp để trả lời cho Công ty cổ phần Tự động h ó a Tân Phát th e o quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Cục KTXD KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
04/2019/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2019/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 04/2013/NQ-HĐND về tổ chức thực hiện quỹ phòng, chống tội phạm tỉnh Thái Bình HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 0 4 /2019/NQ-HĐND Thái Bình, ngày 13 tháng 0 5 năm 2019 NGHỊ QUYẾT BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 04/2013/NQ-HĐND NGÀY 31 THÁNG 7 NĂM 2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN T Ỉ NH VỀ VIỆC TỔ CHỨC THỰC HIỆN QUỸ PHÒNG, CH Ố NG TỘI PHẠM TỈNH THÁI BÌNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH KHÓA XVI KỲ HỌP BẤT THƯỜNG Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/201 6 /NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 04/2 01 9/QĐ-TTg ngày 22 tháng 01 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ phòng chống tội phạm; Xét T ờ trình số 51/TTr-UBND ngày 11 tháng 4 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc bãi bỏ Nghị quyết số 04/2013/N Q -HĐND ngày 31 tháng 7 năm 2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc thực hiện Quỹ ph ò ng, chống tội phạm tỉnh Thái Bình; Báo cáo thẩm tra số 01 /BC-BPC ngày 09 tháng 5 năm 2019 của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 04/2013/NQ-HĐND ngày 31 tháng 7 năm 2013 của Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh về việc tổ chức thực hiện quỹ phòng, ch ố ng tội phạm tỉnh Thái Bình. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển k hai, thực hiện Nghị quyết. Điều 3. Thường tr ực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban Hội đồng nhân dân tỉnh, đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc tổ chức triển khai, thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉ n h Thái Bình kh óa XVI Kỳ họp bất thường thông qua ngày 13 tháng 5 năm 2019 và có hi ệu lực từ ngày 24 tháng 5 năm 2019./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Công an; - Cục kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư Pháp); - Thường trực Tỉnh ủy; - Thường trực HĐND; UBND tỉnh; - Các Ban HĐND tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các s ở , ban, ngành thuộc tỉnh; - Thường trực Huyện ủy, Thành ủy; - Thường trực HĐND, UBND huyện, thành phố; - Báo Thái Bình; Công báo tỉnh; C ổng thông tin điện tử tỉnh Thái Bình; - Lưu VTVP. CHỦ TỊCH Nguyễn Hồng Diên
3860/TXNK-CST

Công văn 3860/TXNK-CST 2019 chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3860/TXNK-CST V/v chính sách thuế hàng SXXK Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 185/HQBRVT-TXNK ngày 16/01/2019 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu báo cáo vướng mắc liên quan đến chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu . V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 28 Luật Thương mại 36/2005/QH11 quy định nhập khẩu hàng hóa là việc hàng hóa được đưa vào lãnh thổ Việt Nam từ nước ngoài hoặc từ khu vực đặc biệt nằm trên lãnh thổ Việt Nam được coi là khu vực hải quan riêng theo quy định của pháp luật, Căn cứ Điều 12 Nghị định 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 quy định nguyên liệu, vật tư, linh kiện nhập khẩu để sản xuất hàng hóa xuất khẩu được miễn thuế nhập khẩu. Cơ sở xác định hàng hóa được miễn thuế quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định 134/2016/NĐ-CP; Căn cứ quy định nêu trên, hàng hóa là nguyên liệu nhập khẩu sản xuất hàng xuất khẩu nếu đáp ứng quy định tại khoản 2 Điều 12 Nghị định 134/2016/NĐ-CP thì được miễn thuế xuất khẩu. Đối với phương án dự kiến nhập khẩu của Công ty Nguyễn Tiến theo trình bày tại công văn số 32/2018/CV-NT ngày 24/12/2018, trường hợp nguyên liệu đ ể sản xuất hàng xuất khẩu Công ty không trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập kh ẩ u mà mua hàng hóa của một doanh nghiệp khác tại Việt Nam thì không đáp ứng quy đ ị nh tại Điều 12 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP nên không đủ cơ sở đ ể xử lý miễn thuế nhập khẩu đối với số nguyên liệu nêu trên. Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu được biết./ . Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CST-H.Linh (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1509/GSQL-GQ1

Công văn 1509/GSQL-GQ1 năm 2019 thực hiện công văn 2188/TCHQ-GSQL về thủ tục nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1509 / GSQL-GQ1 V/v thực hiện công văn số 2188/TCHQ-GSQL ngày 16/4/2019 của Tổng cục Hải quan Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH Nakashima Việt Nam Trả lời công văn số 032/2019/NXK-NVC ngày 04/5/2019 của Công t y TNHH Nakashima Việt Nam về việc nộp Giấy xác nhận ký quỹ nhập khẩu phế liệu khi thực hiện thủ tục nhập khẩu phế liệu làm nguyên liệu sản xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải qu a n có ý kiến như sau: Liên quan đến bộ hồ sơ hải quan để thực hiện thủ tục đối với phế liệu nhập khẩu làm nguyên liệu sản xuất, đề nghị Công ty căn cứ hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại Điểm 2 Mục II công văn số 2188/TCHQ-GSQL ngày 16/4/2019 thực hiện. Trường hợp chưa rõ, đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi dự kiến thực hiện thủ tục hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời Công ty Nakashima Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GQ1 (3b) . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Đức Hùng
3864/TXNK-CST

Công văn 3864/TXNK-CST năm 2019 về quản lý, sửa đổi Danh mục miễn thuế trên hệ thống VNACCS do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3864/TXNK-CST V/v quản lý, sửa đổi DMMT Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi. Cục Thuế xuất nhập khẩu nhận được công văn số 382/HQQN-NV ngày 26/4/2019 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi về việc vướng mắc quản lý, sửa đổi Danh mục miễn thuế trên hệ thống VNACCS (DMMT). V ề vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1. V ề vướng mắc với nghiệp vụ khai sửa đổi DMMT Tại khoản 5 Điều 30 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định trường hợp Danh mục miễn thuế đã thông báo có sai sót hoặc cần sửa đổi, chủ dự án thông báo Danh mục miễn thuế sửa đổi trước thời điểm nhập khẩu hàng hóa kèm theo các tài liệu liên quan để chứng minh việc bổ sung, điều chỉnh là phù hợp với nhu cầu dự án. Tại khoản 7 Điều 30 Nghị định số 134/2016/NĐ-CP quy định chủ dự án có trách nhiệm thông báo DMMT, sửa đổi DMMT, nhận thông tin phản hồi của cơ quan hải quan; kê khai chính xác, trung thực, đầy đủ và gửi hồ sơ thông báo DMMT thời hạn; chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực, đầy đủ của hồ sơ thông báo DMMT. Tại Điều 3, Điều 4, Điều 5, Điều 6 Quyết định 1919/QĐ-TCHQ ngày 28/6/2018 của Tổng cục Hải quan quy định về thủ tục tiếp nhận, kiểm tra, xử lý hồ sơ thông báo DMMT, DMMT sửa đổi. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi thực hiện theo đúng quy định hiện hành và thiết kế của Hệ thống VNACCS. 2. Vướng mắc về việc thống kê tiền miễn thuế, giảm thuế Hiện nay, trên hệ thống VNACCS đơn vị có thể sử dụng nghiệp vụ EUC để kết xuất dữ liệu về số tiền miễn thuế, giảm thuế. Tuy nhiên, Cục Thuế XNK đã xây dựng nội dung này tại đề án “Miễn thuế, giảm thuế, hoàn thuế, không thu thuế và xử lý tiền thuế nộp thừa điện tử” để có thể thống kê số tiền miễn thuế, giảm thuế trên hệ thống. Cục Thuế xuất nh ậ p khẩu có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Quảng Ngãi được biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên ; - Lưu: VT, CST (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
1604/QĐ-UBND

Quyết định 1604/QĐ-UBND năm 2019 về Bộ tiêu chí đánh giá, xếp hạng sản phẩm Chương trình OCOP tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2018-2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1604 /QĐ-UBND Quảng Bình, ngày 13 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH V/V BAN HÀNH BỘ TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ, XẾP HẠNG SẢN PHẨM CHƯƠNG TRÌNH OCOP TỈNH QUẢNG BÌNH GIAI ĐOẠN 2018 - 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Quyết định số 3989/QĐ-UBND ngày 12/11/2018 của UBND tỉnh Quảng Bình về việc phê duyệt Đề án “Mỗi xã một sản phẩm tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2018 - 2020, định hướng đến năm 2030”; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 837/SNN-PTNT ngày 25/4/2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Ban hành Bộ tiêu chí đánh giá, xếp hạng sản phẩm Chương trình OCOP tỉnh Quảng Bình giai đoạn 2018 - 2020 gồm các nội dung sau: 1 . Mục đích a . Cung cấp thông tin cho các tổ chức kinh tế, hộ sản xuất các tiêu chuẩn cần đạt, từ đó so sánh với hiện trạng sản phẩm để triển khai tổ chức sản xuất nhằm bảo đảm nâng cấp, phát triển các sản phẩm hàng hóa và dịch vụ đáp ứng yêu cầu của Đề án OCOP. b . Làm cơ sở để cán bộ ở huyện, thị xã, thành phố (cấp huyện), cấp tỉnh sử dụng để tư vấn và hỗ trợ các tổ chức kinh tế, hộ sản xuất trong xây dựng, củng cố bộ máy tổ chức sản xuất - kinh doanh, phát triển sản xuất và sản phẩm theo tiêu chuẩn. c . Làm căn cứ đánh giá, xếp hạng sản phẩm của Đề án OCOP ở cấp huyện, cấp tỉnh. 2. Nội dung của Bộ Tiêu chí sản phẩm OCOP, gồm 3 phần: a. Phần A: Các tiêu chí đánh giá sản phẩm và sức mạnh cộng đồng (35 điểm) - Sản xuất - Phát triển sản phẩm - Sức mạnh cộng đồng b. Phần B: Các tiêu chí đánh giá khả năng tiếp thị (25 điểm) - Tiếp thị - Câu chuyện về sản phẩm c. Phần C: Các tiêu chí đánh giá chất lượng sản phẩm (40 điểm) - Kiểm tra/phân tích tiêu chuẩn theo yêu cầu của loại sản phẩm - Cơ hội tiếp thị toàn cầu 3. Phân hạng sản phẩm Tổng điểm Bộ Tiêu chí: 100 điểm và được xếp 5 hạng: - Hạng 5 sao (*****): 90-100 điểm: Đạt tiêu chuẩn chất lượng, có thể xuất khẩu. - Hạng 4 sao (****): 70 - 89 điểm: Sản phẩm được công nhận trên toàn quốc, có thể nâng câp để xuất khẩu - Hạng 3 sao (***): 50-69 điểm: Sản phẩm đạt tiêu chuẩn, có thể phát triển lên hạng 4 sao. - Hạng 2 sao (**) 30-49 điểm: Sản phẩm có thể phát triển lên hạng 3 sao. - Hạng 1 sao (*) Dưới 30 điểm: Sản phẩm yếu, có thể phát triển lên hạng 2 sao. (Kèm theo Quy trình đánh giá và Bộ tiêu chí) Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký, ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; T hành viên B an C hỉ đạo các Chương trình MTQG trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2016 - 2020; Giám đốc các Sở , ngành liên quan; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Q uyết định này. / . Nơi nhận: - Như Điều 3 ; - Bộ NN&PTNT; - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Lưu: VT, KT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Ngân
04/2019/QĐ-UBND

Quyết định 04/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 13/2013/QĐ-UBND về tổ chức thực hiện quỹ phòng, chống tội phạm tỉnh Thái Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2019 /QĐ-UBND Thái Bình, ngày 1 3 tháng 5 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 13/2013/QĐ-UBND NGÀY 21/8/2013 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC THỰC HIỆN QUỸ PHÒNG, CHỐNG TỘI PHẠM TỈNH THÁI BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Quyết định số 04/2019/QĐ-TTg ngày 22/1/2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ phòng chống tội phạm; Căn cứ Nghị quyết số 04/2019/NQ-HĐND ngày 13/5/2019 của Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh Thái Bình về việc bãi bỏ Nghị quyết số 04/2013/NQ-HĐND ngày 31/7/2013 của Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh về việc tổ chức thực hiện quỹ phòng, chống tội phạm tỉnh Thái Bình; Xét đề nghị của Giám đốc Công an tỉnh tại Tờ trình số 554/TTr-CAT-P V01 ngày 09 tháng 4 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 13/2013/QĐ-UBND ngày 21/8/2013 của Ủy ban nhân dân t ỉ nh về việc tổ chức thực hiện quỹ phòng, ch ố ng tội phạm tỉnh Thái Bình. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 24/5/2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Công an tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này Nơi nhận: - Bộ Công an; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Thường trực T ỉ nh ủy; - Thường trực HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, NC . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Trọng Thăng
09/2019/QĐ-UBND

Quyết định 09/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 34/2015/QĐ-UBND cho phép áp dụng chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề quy định tại Nghị định 56/2011/NĐ-CP đối với đơn vị trực thuộc Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố Hà Nội có chức năng, nhiệm vụ chăm sóc và nuôi dưỡng người tâm thần ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 09/2019/QĐ-UBND Hà Nội , ngày 13 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 34/2015/QĐ-UBND NGÀY 16/11/2015 CỦA UBND THÀNH PHỐ CHO PHÉP ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ PHỤ CẤP ƯU ĐÃI THEO NGHỀ QUY ĐỊNH TẠI NGHỊ ĐỊNH SỐ 56/2011/NĐ-CP NGÀY 04/7/2011 CỦA CHÍ NH PHỦ ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH V À XÃ HỘI CÓ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CHĂM SÓC VÀ NUÔI DƯỠNG NGƯỜI TÂM THẦN. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 26/2016/NĐ-CP ngày 06/4/2016 của Chính phủ quy định chế độ phụ cấp đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở quản lý cai nghiện ma t ú y, người sau cai nghiện ma túy và cơ sở trợ giúp xã hội công lập; Theo đề nghị của Sở Lao động Thương b i nh và Xã hội tại Tờ trình số 1160/TTr-SLĐTBXH ngày 18/4/2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Bãi bỏ Quyết định số 34/2015/QĐ-UBND ngày 16/11/2015 của UBND Thành phố cho phép áp dụng chế độ phụ cấp ưu đãi theo nghề quy định tại Nghị định số 56/2011/NĐ-CP ngày 04/7/2011 của Chính phủ đối với các đơn vị trực thuộc Sở Lao động Thương binh và Xã hội có chức năng, nhiệm vụ chăm sóc và nuôi dưỡng người tâm thần. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23 / 5 /2019. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính, Nội vụ; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội ; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các B ộ : LĐTBXH, TC, NV; - Chủ tịch UBND Thành phố; - T.trực: Thành ủy, HĐND TP; - Các Phó Chủ tịch U BND Thành phố; - Cục kiểm tra văn bản Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Các Ban: VHXH, KTNS HĐND Thành phố; - VPUB: các PCVP, phòng: KGVX, NC, KT, TKBT; - T.tâm Tin học Công báo Thành phố; - Cổng Giao tiếp điện tử Thành phố; - Lưu: VT, KGVX . TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung
14/2019/QĐ-UBND

Quyết định 14/2019/QĐ-UBND sửa đổi quy định về trình tự, thủ tục giải quyết tranh chấp đất đai trên địa bàn tỉnh An Giang kèm theo Quyết định 09/2017/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 14/2019/QĐ-UBND An Giang, ngày 13 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUY ĐỊNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 09/2017/QĐ-UBND NGÀY 09 THÁNG 3 NĂM 2017 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Tiếp công dân ngày 25 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29 tháng 11 năm 2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 157/TTr-STNMT ngày 04 tháng 5 năm 2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về trình tự, thủ tục giải quyết tranh chấp đất đai trên địa bàn tỉnh An Giang, ban hành kèm theo Quyết định số 09/2017/QĐ-UBND ngày 09 tháng 3 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang: 1. Điều 13 được sửa đổi như sau: “ Điều 13. Thời hạn hòa giải Thời hạn hòa giải tranh chấp đất đai tại Ủy ban nhân dân cấp xã là không quá 45 (bốn mươi lăm) ngày, kể từ ngày nhận được đơn yêu cầu giải quyết tranh chấp đất đai và hồ sơ hợp lệ; không tính thời gian các ngày nghỉ, ngày lễ theo quy định của pháp luật. Trường hợp nội dung đơn và hồ sơ chưa đầy đủ , chưa hợp lệ thì trong thời gian không quá 03 (ba) ngày làm việc, Ủy ban nhân dân cấp xã phải thông báo và hướng dẫn người nộp đơn bổ sung, hoàn chỉnh hồ sơ theo quy định.” Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 5 năm 2019. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chánh Thanh tra tỉnh, Thủ trưởng các Sở, Ban ngành tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN QUYỀN CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Bình
4021/VPCP-CN

Công văn 4021/VPCP-CN năm 2019 về tổ chức rà soát, hoàn thiện quy định của pháp luật liên quan đến mua, bán và đăng kiểm, đăng ký tàu biển do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4021/VPCP-CN V/v tổ chức rà soát, hoàn thiện các quy định của pháp luật liên quan đến mua, bán và đăng kiểm, đăng ký tàu biển Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tư pháp. V ề những bất cập trong cơ chế quản lý hoạt động mua, bán và đăng kiểm, đăng ký tàu biển, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng giao Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan tổ chức rà soát, hoàn thiện các quy định của pháp luật về mua, bán và đăng kiểm, đăng ký tàu biển, đặc biệt lưu ý hoàn thiện các quy định có liên quan đến việc hoán cải tàu biển, thẩm quyền, quy trình, thủ tục thực hiện việc ho á n cải và đăng kiểm, đăng ký tàu đã được hoán cải..; trên cơ sở đó, đề xuất phương án xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 6 năm 2019. Văn phòng Chính phủ xin thông b á o để Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tư pháp và các cơ quan liên quan biết, thực hiệ n./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng; - Các Cục: Hàng hải VN, Đường thủy nội địa VN; - VPCP: BTCN các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, KGVX, NC, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Hiền BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3457/NHNN-QLNH

Công văn 3457/NHNN-QLNH năm 2019 về nhập khẩu vàng trang sức bán thành phẩm do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3457/NHNN-QLNH V/v nhập khẩu vàng trang sức bán thành ph ẩ m Hà Nội, ngày 13 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH A.Color Trả lời công văn số 01/2019-CV ngày 03/5/2019 của Công t y TNHH A.Color (Công ty) về việc phân loại vàng thuộc giấy phép do NHNN cấp, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (NHNN) có ý kiến như sau: Theo quy định Nghị định 24/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2019 của Chính phủ về quản l ý hoạt động kinh doanh vàng và các Thông tư hướng dẫn Nghị định 24, căn cứ đề nghị của Công ty TNHH A.Color, NHNN đã cấp Giấy phép 38/GP-NHNN ngày 13/3/2019 cho Công ty được nhập khẩu vàng nguyên liệu 18K với khối lượng 4,6 kg trong năm 2019 để sản xuất, gia công v à ng trang sức xuất khẩu. V ề việc phân loại vàng nguyên liệu nhập khẩu, đề nghị Công ty căn cứ Khoản 3 Điều 3 Nghị định 24 về giải thích từ ngữ quy định “3. Vàng nguyên liệu là vàng dưới dạng khối, thỏi, hạt, miếng và các loại vàng khác.” Đ ể thực hiện theo Giấy phép đã được cấp. Liên quan đến các loại vàng trang sức dưới dạng bán thành phẩm, Công ty thực hiện căn cứ theo quy định tại Khoản 8 Điều 14 Nghị định 24/2012/NĐ-CP ngày 03/4/2019 của Chính phủ về quản lý hoạt động kinh doanh vàng: “Việc xuất khẩu, nhập khẩu vàng nguyên liệu d ưới dạng b ột, dung dịch, vẩy hàn, muối vàng và các loại vàng trang sức dưới dạng bán thành phẩm được thực hiện theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh hoặc Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp”. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo để Công ty TNHH A.Color biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTĐ Nguyễn Thị Hồn g (để b/c); - Cục Hải quan (đ ể p/h); - Lưu: VP, QLNH6 . TL.THỐNG ĐỐC KT. VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NGOẠI HỐI PHÓ VỤ TRƯỞNG Đào Xuân Tuấn
2880/TCHQ-TXNK

Công văn 2880/TCHQ-TXNK năm 2019 về trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2880/TCHQ-TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội , ngày 13 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Công ty TNHH USHIO ASIA PACIFIC VIỆT NAM. (Đ/c: Phòng 301, tầng 3, Empire Tower Building, số 26-28 đường Hàm Ngh i , phường Bến Nghé, quận 1, TP. Hồ Ch í Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn ngày 06/5/2019 của Công ty TNHH USHIO ASIA PACIFIC VIỆT NAM (Công ty) đề nghị xác định trước mã số cho mặt hàng có tên thương mại là Plus-E (PE-600) (Thiết bị bảo vệ khuôn đúc dùng để kiểm tra khuôn đúc trong quá trình đúc PLUS-E (PE-600)). Qua xem xét, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 3 Điều 1 Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều tại Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 thì hồ sơ đề nghị xác định trước mã số của Công ty sử dụng mẫu Đơn đề nghị xác định trước mã số chưa phù hợp. Do vậy, đề nghị Công ty sử dụng Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo Thông tư số 39/2018/TT-BTC ngày 20/4/2018 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan gửi trả Đơn đề nghị xác định trước mã số nếu trên, để Công ty TNHH USHIO ASIA PACIFIC VIỆT NAM biết và hoàn thiện hồ sơ đảm bảo đủ thông tin chính xác thống nhất về hàng hóa đề nghị xác định trước mã số theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (Th ủ y - 3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
674/QĐ-UBND

Quyết định 674/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính mới; sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bị bãi bỏ, thay thế lĩnh vực Lâm nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đắk Nông ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 674/QĐ-UBND Đắk Nông, ngày 13 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG; THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ, THAY THẾ LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP THUỘC THẨM QUYỀN QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 4868/QĐ-BNN-TCLN ngày 10 tháng 12 năm 2018 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính thay thế, được thay thế; thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực Lâm nghiệp thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 818/QĐ-BNN-TCLN ngày 08 tháng 3 năm 2019 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính thay thế, được thay thế; thủ tục hành chính bãi bỏ trong lĩnh vực Lâm nghiệp thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 84/TTr-SNN ngày 04 tháng 5 năm 2019, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính mới ban hành; thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung; thủ tục hành chính bị bãi bỏ, thay thế lĩnh vực Lâm nghiệp thuộc thẩm quyền quản lý của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Điều 2. Giao Văn phòng UBND tỉnh cập nhật vào Cơ sở dữ liệu quốc gia về thủ tục hành chính và niêm yết, công khai tại Trung tâm hành chính công theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã; Chủ tịch UBND các xã, phường, thị tr ấ n và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC - VPCP; - CT, các PCT UBND Tỉnh; - C á c PCVP UBND Tỉnh; - Cổng thông tin điện tử tỉnh; - Lưu: VT, TTHCC, NCKSTT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Huy FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
10/2019/QĐ-UBND

Quyết định 10/2019/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 42/2009/QĐ-UBND về mức thu học phí và các khoản thu khác đối với học sinh nghèo, cận nghèo thành phố Hà Nội ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10/ 2019/QĐ-UBND Hà Nội , ngày 13 tháng 05 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 42/2009/QĐ-UBND NGÀY 15/01/2009 CỦA UBND THÀNH PHỐ VỀ MỨC THU HỌC PHÍ VÀ CÁC KHOẢN THU KHÁC ĐỐI VỚI HỌC SINH NGHÈO, CẬN NGHÈO THÀNH PHỐ HÀ NỘI ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22/6/2015; Căn cứ Nghị định số 86/2015/NĐ-CP ngày 02/10/2015 của Chính phủ quy định về cơ chế thu, quản lý học phí đối với cơ sở giáo dục thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và chính sách miễn, giảm học phí, hỗ trợ chi phí học tập từ năm 2015 - 2016 đến năm học 2020-2021; Theo đề nghị của Sở Lao động Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1161/TTr-SLĐTBXH ngày 18/4/2019. QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 42/2009/QĐ-UBND ngày 15/01/2009 của UBND Thành phố về mức thu học phí và các khoản thu khác đối với học sinh nghèo, cận nghèo thành phố Hà Nội. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 23/5/2019. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Lao động Thương binh và Xã hội, Tài chính, Giáo dục và Đào tạo; UBND các quận, huyện, thị xã; Thủ trưởng các cơ sở giáo dục đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân và học sinh thuộc diện nghèo của thành phố Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Các Bộ : LĐTBXH, TC, GDĐT; - Chủ tịch UBND Thành phố; - T.trực: Thành ủy, HĐND TP ; - Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố; - Cục kiểm tra văn bản Q PPL-Bộ Tư pháp; - Website Chính phủ; - Các Ban: VHXH , KTNS HĐND Thành phố ; - VPUB: các PCVP, phòng: KGVX, KT, TKBT; - T.tâm Tin học Công báo Thành phố; - Cổng Giao tiếp điện tử Thành phố; - Lưu: VT, KGVX. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Chung
3980/VPCP-ĐMDN

Công văn 3980/VPCP-ĐMDN năm 2019 về Chương trình hành động triển khai Nghị quyết 60/2018/QH14 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3980 /VPCP- ĐMDN V/v Chương trình hành động của Chính phủ triển khai Nghị quyết số 60/2018/QH14 của Quốc hội Hà Nội, ngày 1 1 tháng 05 năm 201 9 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét báo cáo của B ộ Tài chính tại công văn số 3186/BTC-TCDN ngày 20 tháng 3 năm 2019 về tiếp thu, giải trình ý kiến Thành viên Chính phủ đối với dự thảo Nghị quyết triể n khai Nghị q u yết số 60/2018/QH14 của Quốc hội, Phó Thủ tướng Vương Đình H u ệ yêu c ầ u Bộ Tài chính nghiên cứu, hoàn chỉnh các nội dung sau để trình Thủ t ư ớn g Chính phủ trước ngày 20 tháng 5 năm 2019: 1. Rà soát cơ sở pháp lý của việc thu hồi đất theo quy định của Luật Đất đai đối với trường hợp doanh nghiệp đã cổ phần hóa và đã được Cơ quan có thẩm quyền cho phép chuyển đổi mục đích sử dụng; căn cứ để xử lý tr ong trường hợp thu hồi, đấu giá, nhưng doanh nghiệp đang sở hữu tài sản trên đất không trúng đấu giá. Trường hợp có sự khác nhau giữa Nghị quyết của Quốc hội và Luật Đất đai, Bộ Tài chính nghiên cứu, báo cáo Thủ tướng Chính phủ (trường hợp cần thiết, báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội). 2. Rà soát dự thảo Chương trình hành động của Chính phủ tại điểm b khoản 2 phần II về trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương để làm rõ thêm một số nội dung sau: - Nêu rõ mục đích của việc giao nhiệm vụ "Xác định giá đất cụ thể theo quy định của Luật Đất đai (cho thuê đấ t xác định gi á trị quyền sử dụng đất khi cổ phần hóa/căn cứ tính tiền bồi thường...). - Xác định rõ hơn đối tượng “ các doanh nghiệp cổ phần hóa còn l ại” (doanh nghiệp đã cổ phần hóa nhưng chưa được phê duyệt phương án sử dụng đất hay doanh nghiệp chưa cổ phần hóa, doanh nghiệp c ó vốn nhà nước hay doanh nghiệp là công ty con của doanh nghiệp 100% vốn nhà nước). - Rà soát theo các quy định của pháp luật về đất đai đối với nội dung “ trường hợp phương án sử dụng đất doanh nghiệp đề xuất chưa phù hợp với quy hoạch, mục đích sử dụng đất, ngành nghề kinh doanh và pháp luật về đất đai hiện hành thì kiên quyết tổ chức thu hồi và đấu giá công khai theo quy định của pháp luật ” . Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Vương Đình Huệ: - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn S ỹ Hiệp, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: NN, CN; - Lưu: VT, ĐMDN (2b). DH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
1113/BXD-KTXD

Công văn 1113/BXD-KTXD năm 2019 quyết toán công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1113/BXD-KTXD V/v kiến nghị của BQLĐTXDCT quận Phú Nhuận - TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Ban QLDAĐTXDCT quận Phú Nhuận - TP Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số 3143/VPCP-ĐMDN ngày 18/4/2019 của Văn phòng Chính phủ về việc kiến nghị của Ban Quản lý Đầu tư xây dựng công trình quận Phú Nhuận - thành phố Hồ Chí Minh về việc quyết toán công trình xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo nội dung kiến nghị của Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình quận Phú Nhuận - thành phố Hồ Chí Minh thì thời điểm áp dụng của hợp đồng xây dựng không nêu cụ thể. Vì vậy, chưa đủ cơ sở trả lời kiến nghị của Ban QLDAĐTXDCT quận Phú Nhuận. Trường hợp, hợp đồng thực hiện theo quy định của Nghị định số 37/2015/NĐ-CP ngày 22/4/2015 của Chính phủ quy định chi tiết về hợp đồng xây dựng thì theo quy định tại Điểm a, Khoản 3, Điều 15 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP “Giá hợp đồng trọn gói là giá hợp đồng không thay đổi trong suốt quá trình thực hiện hợp đồng đối với khối lượng các công việc thuộc phạm vi hợp đồng đã ký kết, trừ trường hợp bất khả kháng và thay đổi phạm vi công việc phải thực hiện”. Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết giữa các bên và phù hợp với quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng và không trái với Hồ sơ mời thầu hoặc Hồ sơ yêu cầu, trên nguyên tắc đảm bảo quyền và nghĩa vụ của các bên. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng trả lời theo nội dung tại Văn bản số 3143/VPCP-ĐMDN của Văn phòng Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Văn phòng Chính phủ; - Phòng TM&CN Việt Nam (VCCI); - Lưu: VT, Vụ KTXD, D02. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
415/XNK-THCS

Công văn 415/XNK-THCS năm 2019 về thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất trả do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 415/XNK-THCS V/v thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất trả Hà Nội, ngày 10 tháng 5 năm 2019 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Trả lời công văn số 1766/TCHQ-GSQL ngày 28 tháng 3 năm 2019 của Tổ ng cục H ả i quan liên quan đến loại hình quản lý đối với mặt hàng quạt thổi h ơ i nóng gửi cùng hàng hóa nhập khẩu sau đó xuất trả cho đối tác nước ngoài, Cục Xuất nhập khẩu - Bộ Công Thương có ý kiến như sau: Điều 41 Luật Quản lý ngoại thương quy định về hình thức tạm nhập, tái xuất khác như sau: Trừ trường hợp kinh doanh tạm nhập, t ái xuất quy định tại Điều 39 của Luật này; thương nhân được tạm nhập vào Việt Nam hàng hóa không thuộc Danh mục hàng hóa cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu; hàng hóa không thuộc diện tạm ngừng xuất khẩu, tạm ngừng nhập khẩu theo hợp đồng với nước ngoài đ ể phục vụ mục đích bảo hành, bảo dưỡng, thuê, mượn hoặc đ ể sử dụng vì mục đích khác trong một khoảng thời gian nhất định rồi t á i xuất ch í nh hàng h óa đ ó ra khỏi Việt Nam. Trong trường hợp nêu tại công văn số 1766/TCHQ-GSQL , mặt hàng q uạt thổi hơi nóng không phải là hàng hóa tạm nhập theo hợp đồng thuê, mượn để sử dụng tại Việt Nam. Do vậy, đây không phải là hình thức tạm nhập, tái xuất khác quy định tại Luật Quản lý ngoại thương. Tuy nhiên, nếu mặt hàng quạt thổi hơi nóng được gửi kèm theo tàu chỉ nhằm mục đích bảo quản hàng hóa trong quá trình vận chuyển sau đó được tái xuất theo phương t i ện vận tải ra nước ngoài, Tổng cục Hải quan có thể nghiên cứu, áp dụng thủ tục tương tự như đối với phương tiện chứa hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu theo hình thức quay vòng. Trên đây l à ý kiến của Cục Xuất nhập khẩu, xin gửi để Tổng cục Hải quan tham khảo, hướng dẫn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục trưởng; - Lưu: VT, THCS, trangnc. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thanh Hải
1107/QĐ-UBND

Quyết định 1107/QĐ-UBND năm 2019 công bố danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Cần Thơ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1107/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 10 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 244/QĐ-BKHĐT ngày 12 tháng 3 năm 2019 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ trong lĩnh vực đấu thầu thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Căn cứ Quyết định số 245/QĐ-BKHĐT ngày 12 tháng 3 năm 2019 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc công bố danh mục thủ tục hành chính sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực hoạt động và thành lập của doanh nghiệp, hộ kinh doanh thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Bãi bỏ thủ tục số 01 đến 60; thủ tục số 122; 123; 124 tại Quyết định số 3165/QĐ-UBND ngày 04 tháng 12 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ về việc công bố Danh mục thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Kế hoạch và Đầu tư và các đơn vị có liên quan; Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn thành phố Cần Thơ. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư và các đơn vị có liên quan, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục KSTTHC, Văn phòng Chính phủ; - VP UBND TP (2,3G); - Cổng TTĐT TP; - Lưu: VT,QN. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đào Anh Dũng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
3960/VPCP-V.I

Công văn 3960/VPCP-V.I năm 2019 về Dự án đầu tư mở rộng Nhà máy luyện kim màu Lào Cai tại xã Bản Lầu, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3960/VPCP-V.I V/v giải quyết kiến nghị của Công ty cổ phần Tứ Đ ỉ nh Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Xét Báo cáo số 141/BC-UBND ngày 09 tháng 4 năm 2019 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai về việc giải quyết kiến nghị của Công ty cổ phần Tứ Đỉnh liên quan đến Dự án đầu tư mở rộng Nhà máy luyện kim m à u Lào Cai tại xã Bản Lầu, huyện Mường Khương, tỉnh Lào Cai, Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình có ý kiến chỉ đạo như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai xem xét giải quyết dứt điểm vụ việc liên quan đến Dự án mở rộng Nhà máy luyện kim màu Lào Cai của Công ty cổ phần Tứ Đỉnh theo đúng quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - Công ty CP Tứ Đỉnh (để biết); - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Duy Hưng, Vụ ĐMDN, C ổng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3), LTS. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
3920/VPCP-CN

Công văn 3920/VPCP-CN năm 2019 về chủ trương đầu tư Dự án Khu đô thị phức hợp Hạ Long Xanh tại thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3920/VPCP-CN V/v chủ trương đầu tư Dự án Khu đô thị phức hợp Hạ Long Xanh tại thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh Hà Nội, ngày 10 tháng 05 năm 2019 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài nguyên và Môi tr ư ờng; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh (Tờ trình số 2465/TTr-UBND ngày 12 tháng 4 năm 2019) về chủ trương đầu tư Dự án Khu đô thị phức h ợ p Hạ Long Xanh tại thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh thực hiện hồ sơ, trình tự, thủ tục quyết định chủ trương đầu tư Dự án Khu đô thị phức h ợ p Hạ Long Xanh tại thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh (Dự án); trên cơ sở đó, chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các cơ quan liên quan tổ chức thẩm định hồ sơ dự án, lập báo cáo thẩm định và báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định chủ trương đầu tư Dự án theo quy định của pháp luật. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan, đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg; - Các Bộ: Giao thông vận tải, Quốc phòng, Tài chính, Văn hóa, Thể th a o và Du lịch; - Ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng; - Cục Quản lý HĐXD (B ộ XD); - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ C ổng TTĐT, các Vụ: KTTH, KGVX, NN, NC, TKBT; - Lưu: VT, CN (2b). Nghĩa BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
3935/VPCP-CN

Công văn 3935/VPCP-CN năm 2019 về đầu tư xây dựng dự án Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3935 /VPCP- CN V/v việc đầu tư xây dựng dự án Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai Hà Nội, ngày 1 0 tháng 05 năm 201 9 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Tư pháp, Ngoại giao, Quốc phòng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai; - Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp. V ề đề nghị của Ủy ban nhân dân t ỉ nh Lào Cai (văn bản số 1066/UBND-QLĐT ngày 21 tháng 3 năm 2019), ý kiến các Bộ: Giao thông vận tải (văn bản số 3720/BGTVT-KHĐT ngày 22 tháng 4 năm 2019), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 2688/BKHĐT-KCHTĐT ngày 25 tháng 4 năm 2019), (văn bản số 4230/BTC-ĐT ngày 10 tháng 4 năm 2019), Tư pháp (văn bản số 1491/BTP-PLQT ngày 26 tháng 4 năm 2019), Quốc phòng (văn bản số 3880/BQP-TM ngày 17 tháng 4 năm 2019), Ngoại giao (văn bản số 1276/BNG-THKT ngày 11 tháng 4 năm 2019), Xây dựng (văn bản số 114/BXD-HĐXD ngày 02 tháng 5 năm 2019) và Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp (văn bản số 459/UBQLV-CNHT ngày 23 tháng 4 năm 2019) về việc đầu tư xây dựng dự án Cảng hàng không Sa Pa, tỉnh Lào Cai, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: 1. Bộ Giao thông vận tải thực hiện phê duyệt quy hoạch chi tiết (điều chỉnh) Cảng hàng không Sa Pa theo đúng quy định, làm cơ sở triển khai thực hiện đầu tư. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai tiếp thu ý kiến các cơ quan liên q u an tại các văn bản nêu trên, phối hợp với Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan triển khai việc đầu tư, xây dựng Cảng hàng không Sa Pa theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: TN&MT, CA; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, TKBT, QHĐP, NC, V.I, TH; - Lưu: VT, CN (2). Ha BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng