hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5342/TCT-CS

Công văn số 5342/TCT-CS về việc xử lý mất hóa đơn do nguyên nhân khách quan do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5342/TCT-CS V/v Mất hóa đơn Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư Việt Nam 3D (Đ/c: số 11/11 Khu tập thể F361, An Dương, Yên Phụ, Tây Hồ, Hà Nội) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 06/CV-VN3D ngày 3/12/2007 của Công ty cổ phần đầu tư Việt Nam VN3D về việc xử lý mất hóa đơn do nguyên nhân khách quan. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 19, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “Nguyên tắc xử lý vi phạm, thủ tục xử phạt, các tình tiết giảm nhẹ, tình tiết tăng nặng, thời hiệu xử phạt đối với hành vi vi phạm hành chính về hóa đơn quy định tại Nghị định này thực hiện theo quy định tại Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính.” Tại Điểm 6, Điều 3 Pháp lệnh số 44/2002/PL-UBTVQH10 ngày 2/7/2002 về xử phạt vi phạm hành chính của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định: “Không xử lý vi phạm hành chính trong các trường hợp thuộc tình thế cấp thiết, phòng vệ chính đáng, sự kiện bất ngờ hoặc vi phạm hành chính trong khi đang mắc bệnh tâm thần hoặc các bệnh khác làm mất khả năng nhận thức hoặc khả năng Điều khiển hành vi của mình”. Theo báo cáo của Công ty cổ phần đầu tư Việt Nam 3D (công văn số 06/CV-VN3D) Công ty đã bị mất cắp 48 số hóa đơn (gồm cả liên 2 và các liên khác) chưa sử dụng và 02 Liên 3 của 2 số hóa đơn đã sử dụng; căn cứ theo quy định nêu trên, nếu sự việc mất hóa đơn của Công ty có biên bản của cơ quan công an xác nhận bị mất cắp hóa đơn trong trường hợp khách quan thì không xử lý vi phạm hành chính do việc mất hóa đơn theo Điều 3 Pháp lệnh Xử phạt Hành chính. Trong trường hợp đơn vị mất hóa đơn mà không có biên bản xác nhận của cơ quan công an là vi phạm trong trường hợp khách quan như nêu trên thì việc mất hóa đơn bị xử phạt theo quy định tại Điều 16, Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ quy định về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. Cụ thể là phạt tiền 500.000 đồng đối với hành vi làm mất Liên 2 của mỗi số hóa đơn chưa sử dụng, phạt 200.000 đồng đối với hành vi làm mất Liên 3 và các Liên khác của mỗi số hóa đơn đã sử dụng. Đối với việc xử phạt mất hóa đơn do không quy định khung nên không áp dụng tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ theo quy định tại Điều 57 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty được biết và liên hệ với Cục Thuế địa phương để được giải quyết cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP. Hà Nội; CCT quận Tây Hồ; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5332/TCT-CS

Công văn số 5332/TCT-CS về việc xác định lĩnh vực, ngành nghề được ưu đãi đầu tư do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5332/TCT-CS V/v Ngành nghề ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Trong quá trình hướng dẫn cục thuế và cơ sở kinh doanh về chính sách ưu đãi đầu tư, Tổng cục Thuế thấy rằng cục thuế và cơ sở kinh doanh gặp nhiều vướng mắc trong việc xác định lĩnh vực, ngành nghề được ưu đãi đầu tư. Để có căn cứ hướng dẫn cục thuế và các cơ sở kinh doanh, Tổng cục Thuế đề nghị Quý Bộ cho ý kiến về vấn đề sau: Tại Điểm 7 Mục I Phần A “Danh Mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư” Phụ lục 1 ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Luật đầu tư quy định: “Sản xuất chất bán dẫn và các linh kiện điện tử kỹ thuật cao; sản xuất sản phẩm phần mềm, nội dung thông tin số; cung cấp các dịch vụ phần mềm, nghiên cứu công nghệ thông tin, đào tạo nguồn nhân lực công nghệ thông tin” thuộc lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư. Doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh “làm đại lý cung cấp dịch vụ tên miền, hosting” thì có thuộc lĩnh vực quy định tại Điểm 7 Mục I Phần A “Danh Mục lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư” Phụ lục 1 ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP nêu trên hay không? Tổng cục Thuế mong sớm nhận được ý kiến phúc đáp của Quý Bộ. Xin cảm ơn sự hợp tác của Quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5333/TCT-CS

Công văn số 5333/TCT-CS về việc chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5333/TCT-CS V/v Chính sách thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Tổng cục Thuế nhận được công văn số 17025/CT-KTrT4 ngày 22/11/2007 của Cục thuế thành phố Hà Nội đề nghị hướng dẫn vướng mắc về việc hoàn thuế cho Công ty cổ phần XNK Mây tre Việt Nam. Về nội dung này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 4418/TCT-CS ngày 26/10/2007 hướng dẫn về hoàn thuế GTGT. Qua kiểm tra cụ thể tại đơn vị, đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội chỉ đạo kiểm tra cụ thể sự việc để xem xét giải quyết theo quy định. Nay Tổng cục Thuế hướng dẫn để làm rõ hơn trường hợp này như sau: Trường hợp Công ty cổ phần XNK Mây tre Việt Nam ký hợp đồng gia công xuất khẩu hàng hóa cho khách hàng nước ngoài tại Đài Loan. Trong hợp đồng xuất khẩu phản ánh hình thức thanh toán theo phương thức bù trừ với hàng nhập khẩu theo hợp đồng với phía nước ngoài, phần chênh lệch còn lại thanh toán qua ngân hàng, nhưng trên tờ khai xuất nhập khẩu, phần kê khai của Công ty phản ánh hình thức thanh toán trả chậm, điện chuyển tiền (TTR). Qua kiểm tra của Cục thuế tại đơn vị thì thực tế thanh toán của khách hàng nước ngoài đúng như trong hợp đồng đã ký kết và Công ty đáp ứng các Điều kiện còn lại theo quy định tại Điểm 1.2d, Mục III, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính thì Công ty cổ phần XNK Mây tre Việt Nam được áp dụng thuế suất thuế GTGT 0% đối với hàng hóa xuất khẩu. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty cổ phần XNK Mây tre Việt Nam; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5331/TCT-CS

Công văn số 5331/TCT-CS về việc trích khấu hao tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5331/TCT-CS V/v Trích khấu hao TSCĐ Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bến Tre Trả lời công văn số 589/CT-TTHT ngày 26/9/2007 của Cục thuế tỉnh Bến Tre về trích khấu hao tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 1 Điều 9 Mục III Chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao TSCĐ ban hành kèm theo Quyết định số 206/2003/QĐ-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính quy định về nguyên tắc trích khấu hao TSCĐ như sau: “Mọi tài sản cố định của doanh nghiệp có liên quan đến hoạt động kinh doanh đều phải trích khấu hao. Mức trích khấu hao tài sản cố định được hạch toán vào chi phí kinh doanh trong kỳ. Doanh nghiệp không được tính và trích khấu hao đối với những tài sản cố định đã khấu hao hết nhưng vẫn sử dụng vào hoạt động kinh doanh”. Tại Điểm 1.3 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “TSCĐ đã khấu hao hết giá trị nhưng vẫn tiếp tục được sản xuất kinh doanh thì không được trích khấu hao”. Căn cứ các quy định nêu trên, trường hợp doanh nghiệp đã sử dụng TSCĐ từ năm 1998 và đăng ký trích khấu hao TSCĐ trong 7 năm (1998 - 2004) thì doanh nghiệp phải trích khấu hao TSCĐ đó từ năm 1998 đến hết năm 2004; từ năm 2005, nếu những TSCĐ này vẫn được sử dụng vào hoạt động sản xuất kinh doanh thì doanh nghiệp không được trích khấu hao. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Bến Tre biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5335/TCT-CS

Công văn số 5335/TCT-CS về việc đăng ký in vé xe khách của các HTX vận tải đường bộ cho các xã viên trực tiếp kinh doanh vận tải do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5335/TCT-CS V/v In vé xe khách của HTX vận tải đường bộ . Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Phú Yên Trả lời công văn số 1593/CT-HCQTTVAC ngày 8/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Phú Yên về việc đăng ký in vé xe khách của các HTX vận tải đường bộ cho các xã viên trực tiếp kinh doanh vận tải, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại tiết c, Điểm 3.3, phần I Thông tư số 85/2007/TT-BTC ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đăng ký thuế quy định: “Mã số thuế 13 số (N 1 N 2 N 3 N 4 N 5 N 6 N 7 N 8 N 9 N 10 N 11 N 12 N 13 ) được cấp cho:… - Xã viên hợp tác xã, các cá nhân, nhóm cá nhân thuộc các tổ chức kinh tế kinh doanh theo phương thức nhận khoán, tự chịu trách nhiệm về kết quả kinh doanh và nộp thuế trực tiếp với cơ quan Thuế.” Tại Điểm 1, Mục II Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT-BTC-BGTVT ngày 18/7/2007 của Bộ Tài chính - Bộ Giao Thông Vận Tải hướng dẫn về mẫu vé xe khách; kê khai giá cước, niêm yết giá cước và kiểm tra thực hiện giá cước vận tải bằng ôtô quy định: “1.1. Vé xe khách (bao gồm vé vận tải khách theo tuyến cố định nội tỉnh, liên tỉnh và vé xe buýt) là một loại hóa đơn do đơn vị vận tải tự in theo quy định tại Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/11/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn. 1.2. Các đơn vị vận tải phải thiết kế mẫu vé theo quy định tại Thông tư này và đăng ký mẫu vé, đăng ký in, đăng ký lưu hành vé tại Cục Thuế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (Cục thuế địa phương) nơi đơn vị đặt trụ sở hoặc trụ sở chi nhánh.” Trường hợp HTX vận tải cơ giới đường bộ (có giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngành vận tải hành khách…) có các xã viên là chủ phương tiện trực tiếp kinh doanh vận tải, được cấp mã số thuế 13 số phụ thuộc HTX và xã viên trực tiếp khai, nộp thuế với cơ quan thuế thì HTX vận tải đường bộ được phép đăng ký in vé xe khách cho các xã viên trực thuộc theo mẫu vé xe khách ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 86/2007/TTLT-BTC-BGTVT nêu trên. HTX có thể tự thiết kế và đăng ký chỉ một mẫu vé xe khách chung, nhưng các chỉ tiêu trên mẫu vé liên quan đến từng xã viên như: mã số thuế, ký hiệu, số thứ tự phải được in sẵn cho từng xã viên riêng biệt. Các chỉ tiêu số xe; số ghế; ngày, giờ khởi hành; ngày bán vé; tuyến đường và giá cước có thể để trống. Trước khi đăng ký lưu hành vé với Cục Thuế địa phương, đơn vị vận tải phải tự đóng dấu tuyến đường và giá cước lên vé và tự chịu trách nhiệm về việc này. Các xã viên HTX trực tiếp kinh doanh vận tải phải quản lý, sử dụng vé xe khách đúng theo quy định hiện hành để làm căn cứ khai, nộp thuế với cơ quan thuế trực tiếp quản lý. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1996/TTg-QHQT

Công văn số 1996/TTg-QHQT về việc phê duyệt danh mục các dự án do Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 1996/TTg-QHQT V/v Phê duyệt danh mục các dự án do UNDP tài trợ Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Nội vụ; - Liên hiệp các Hội khoa học kỹ thuật Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 9208/BKH-KTĐN ngày 17 tháng 12 năm 2007), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt danh mục 03 Dự án do Chương trình Phát triển của Liên hợp quốc (UNDP) tài trợ trong giai đoạn 2006-2010, gồm có: - Dự án "Hỗ trợ phân tích chính sách tài chính", với tổng kinh phí tài trợ là 3.500.000 USD, Bộ Tài chính chủ trì, thực hiện. - Dự án "Nâng cao năng lực cho Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam", với tổng kinh phí tài trợ là 1.250.000 USD, Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam chủ trì, thực hiện; - Dự án "Hỗ trợ việc lập các Báo cáo thực hiện các Mục tiêu phát triển thiên niên kỷ (Mục tiêu MDGs) năm 2008 và 2010", với tổng kinh phí tài trợ là 736.000 USD, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, thực hiện. 2. Vốn đối ứng cho các Dự án được bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của các cơ quan thực hiện theo quy định hiện hành của Luật Ngân sách Nhà nước. 3. Căn cứ đề cương các Dự án, Bộ Tài chính, Liên hiệp các Hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam và Bộ Kế hoạch và Đầu tư xây dựng, thẩm định, phê duyệt, ký kết Kế hoạch hoạt động hàng năm (AWP) theo quy trình hài hòa quản lý và triển khai Kế hoạch chung và các Dự án hợp tác với các tổ chức Liên hợp quốc đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, đồng thời triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành. 4. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư thông báo cho UNDP biết ý kiến trên của Thủ tướng Chính phủ, đồng thời phối hợp với các cơ quan quản lý viện trợ của Chính phủ hướng dẫn triển khai thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg Nguyễn Tấn Dũng (để b/c); - PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: TH, KG, VX, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3). 17 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Phạm Gia Khiêm
7401/VPCP-ĐMDN

Công văn số 7401/VPCP-ĐMDN về việc sắp xếp Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7401/VPCP-ĐMDN V/v sắp xếp Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam. Xét đề nghị của Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam (công văn số 395/TLVN-TC ngày 04 tháng 6 năm 2007 và số 773/TLVN-TC ngày 25 tháng 10 năm 2007) về việc triển khai, thực hiện Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 03 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về ban hành tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn Nhà nước, Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam xây dựng Đề án chuyển Công ty mẹ - Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam thành công ty TNHH một thành viên, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt vào năm 2009. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTgCP; - Các Bộ: Tài chính, Nội vụ, KH&ĐT, LĐ-TB&XH; Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, CN, Website CP; - Lưu: VT, ĐMDN (3).27 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5327/TCT-CS

Công văn số 5327/TCT-CS về việc xử phạt đối với hành vi sửa chữa ngày tháng trên Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5327/TCT-CS V/v Xử phạt đối với hành vi sửa chữa Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ . Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Cục Thuế tỉnh Cà Mau Trả lời công văn số 1678/CT-KTrT ngày 12/11/2007 của Cục Thuế tỉnh Cà Mau về việc xử phạt đối với hành vi sửa chữa ngày tháng trên Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ (Phiếu XK kiêm VCNB), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 6, Điều 14 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 7/7/2002 của Chính phủ quy định về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: ''6. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng cho mỗi số hoá đơn đối với hành vi tẩy xoá, sửa chữa nội dung các chỉ tiêu của hoá đơn đã sử dụng.'' Tại Điểm 1, Mục II, phần A Thông tư số 120/2002/TT-BTC ngày 30/12/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn về in, phát hành, sử dụng, quản lý hoá đơn quy định: '' 1- Loại hóa đơn quy định tại Thông tư này gồm: ... Các loại hoá đơn khác, tem vé, thẻ in sẵn mệnh giá và các loại: Phiếu xuất kho kiêm vận chuyển nội bộ , Phiếu xuất kho hàng gửi bán đại lý, Phiếu thu tiền dịch vụ hàng không, vận đơn vận chuyển hàng hoá...'' Trường hợp qua kiểm tra phát hiện doanh nghiệp có hành vi sửa chữa ngày tháng trên Phiếu XK kiêm VCNB thì Cục Thuế xử phạt theo quy định tại Khoản 6, Điều 14 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP nêu trên. Ngoài ra cần kiểm tra đối chiếu hành vi sửa chữa Phiếu XK kiêm VCNB của doanh nghiệp có liên quan đến kết quả kê khai thuế thì cần xử lý tiếp hành vi vi phạm về thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5319/TCT-CS

Công văn số 5319/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với xăng, dầu cung cấp trực tiếp cho phương tiện vận tải quốc tế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5319/TCT-CS V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn của Công ty TNHH VT-TM-DV Đồng Lực ngày 25/09/2007 đề nghị hướng dẫn vướng mắc vê thuế GTGT đối với xăng, dầu cung cấp trực tiếp cho phương tiện vận tải quốc tế. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1.23.d2, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: ''Hàng hoá, dịch vụ cung cấp để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế như xăng, dầu, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng phương tiện vận tải và một số hàng hoá, dich vụ khác cung ứng để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế, trừ các dịch vụ đăng kiểm, bảo hiểm, sủa chữa, sơn, bảo dưỡng cung ứng trực tiếp cho phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê trần, thuê định hạn của tổ chức, cá nhân nước ngoài đều thuộc diện chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại phần B Thông tư này Phương tiện vận tải quốc tế nêu tại Điểm 1.23.d.2 này bao gồm: + Phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài thực hiện hoạt động vận tải quốc tế. + Phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê định hạn, thuê trần của tổ chức, cá nhân nước ngoài để thực hiện hoạt động vận tải quốc tế. Tại Điểm 2, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC nêu trên hướng dẫn: ''Cơ sở kinh doanh không được khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng đầu vào của hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ thuộc đối trọng không chịu thuế giá trị gia tăng nêu tại Mục II này mà phải tính vào nguyên giá tài sản cố định, giá trị nguyên vật liệu hoặc chi phí kinh doanh”. . Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty TNHH VT-TM-DV Đồng Lực cung cấp xăng, dầu cho các chủ phương tiện hoạt động vận tải quốc tế để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế thì xăng, dầu này không thuộc đối tượng chịu thuế GTGT. Công ty TNHH VT-TM-DV Đồng Lực không được khấu trừ và hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hàng hoá, dịch vụ sử dụng cho sản xuất, kinh doanh xăng, dầu trên mà phải tính vào chi phí kinh doanh. Về hồ sơ, thủ tục đăng ký phương tiện vận tải quốc tế là nội dung vướng mắc của Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/04/2007 của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế đang nghiên cứu trình Bộ xem xét sửa đổi, bổ sung trong thời gian tới. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế TP Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH VT-TM-DV Đồng Lực; - Vụ Pháp chế; - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2712/BXD-KTTC

Công văn số 2712/BXD-KTTC về việc hướng dẫn thực hiện chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 2712/BXD-KTTC V/v: Hướng dẫn thực hiện chi phí quản lý dự án. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn. Trả lời văn bản số 1738/TC-QLVĐT ngày 28/11/2007 của Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn đề nghị hướng dẫn thực hiện chi phí quản lý dự án và chi phí tư vấn đầu tư xây dựng công trình, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn ngân sách Nhà nước thực hiện theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Tài chính như: Thông tư số 98/2003/TT-BTC ngày 14/10/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư từ nguồn vốn ngân sách Nhà nước; Thông tư số 118/2007/TT-BTC ngày 02/10/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước. Theo đó, các Ban quản lý dự án kiêm nhiệm (nhóm II) căn cứ vào mức chi phí quản lý dự án được duyệt lập dự toán chi phí quản lý dự án trình Chủ đầu tư thẩm định và phê duyệt; Trường hợp Chủ đầu tư (Ban quản lý dự án) có đủ năng lực theo qui định tự thực hiện các công việc tư vấn đầu tư xây dựng, thì được công thêm chi phí tư vấn đầu tư xây dựng tự thực hiện này vào tổng mức chi phí quản lý dự án mà Chủ đầu tư (Ban quản lý dự án) được sử dụng. Sở Tài chính tỉnh Lạng Sơn căn cứ ý kiến trên tổ chức thực hiện theo qui định. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Lạng Sơn; - Lưu: VP, VKTXD, Vụ KTTC. T08. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đinh Tiến Dũng
176/BXD-KTTC

Công văn số 176/BXD-KTTC về việc điều chỉnh giá vật liệu do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 176/BXD-KTTC V/v: Điều chỉnh giá vật liệu. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi : Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội số 36 Trả lời công văn số 250CV/CT36 ngày 17/12/2007 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội số 36 về việc Điều chỉnh giá vật liệu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo Thông tư số 02/2005/TT- BXD ngày 25/02/2005 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn Hợp đồng trong hoạt động xây dựng: Việc Điều chỉnh giá hợp đồng phải được ghi rõ trong hợp đồng và được Điều chỉnh trong các trường hợp như Thông tư số 02/2005/TT-BXD nêu trên; Trường hợp như đã nêu tại công văn số 250CV/CT36 ngày 17/12/2007, việc thay đổi giá nguyên vật liệu do Nhà nước quản lý giá, việc Điều chỉnh đã được ghi trong Hợp đồng kinh tế (Điểm b, Điều 6.2). Do vậy, hai bên hợp đồng căn cứ hợp đồng xây dựng đã ký kết và văn bản phê duyệt của người quyết định đầu tư để thương thảo bổ sung giá trị hợp đồng làm cơ sở thanh toán. Căn cứ hướng dẫn trên, Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển nhà Hà Nội số 36 tổ chức thực hiện theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP - BXD, Viện KTXD; - Vụ KTTC. THa 8. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ TÀI CHÍNH Vũ Thị Hòa
5334/TCT-CS

Công văn số 5334/TCT-CS về việc in, phát hành biên lai thu phí xác minh giấy tờ; tài liệu về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 5334/TCT-CS V/v In, phát hành biên lai thu phí xác minh giấy tờ; tài liệu về người lao động Việt Nam làm việc ở nước ngoài Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội Trả lời công văn số 4486/LĐTBXH-KHTC ngày 28/11/2007 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về việc in và phát hành biên lai thu phí xác minh giấy tờ theo quy định tại Thông tư số 37/2006/TT-BTC của Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Thống nhất với Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội về mẫu Biên lai thu phí xác minh giấy tờ đã đề xuất: Tên Biên lai: Biên lai thu phí xác minh giấy tờ Kích thước: 19 x 11 cm Số Liên: 3 Liên + Liên 1: Báo soát + Liên 2: Giao cho người nộp tiền; + Liên 3: Lưu tại cuống Biên lai. Số Biên lai/quyển: 50 số Biên lai tại mỗi nước được dịch ra tiếng nước sở tại và đóng dấu quốc huy của cơ quan đại diện của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tại nước sở tại lên các liên biên lai theo quy định. 2. Trong quá trình thực hiện, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có thể ủy quyền cho Cục Quản lý lao động nước ngoài đăng ký sử dụng Biên lai thu phí tự in và Cục quản lý lao động nước ngoài chịu trách nhiệm kiểm tra việc in, phát hành, quản lý sử dụng Biên lai thu phí với các Ban quản lý lao động nước ngoài. 3. Trường hợp thay mẫu biên lai hoặc không sử dụng tiếp mẫu biên lai cũ đã in thì Cục Quản lý lao động nước ngoài thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội phải liên hệ với Tổng cục Thuế để thống nhất in, phát hành và sử dụng mẫu mới, đồng thời Cục Quản lý lao động nước ngoài thuộc Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tiến hành thủ tục thanh hủy theo quy định tại Quyết định số 30/2001/QĐ-BTC ngày 13/4/2001 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Chế độ quản lý ấn chỉ thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Ban PC, HT, TVQT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5315/TCT-CS

Công văn số 5315/TCT-CS về việc thuế giá trị gia tăng đối với dịch vụ thiết kế website do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5315/TCT-CS V/v thuế GTGT đối với dịch vụ thiết kế website. Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH tin học Vi Na. (Số 160/57/36/1B Nguyễn Văn Quỳ, KP1, P. Phú Nhuận, Q7, TP Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 06/CV ngày 23/112007 của Công ty TNHH Tin học Vi Na về chính sách thuế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về thuế suất thuế GTGT đối với thiết kế website: Về vấn đề này, Tổng cục Thuế đã có công văn số 1857/TCT-PCCS ngày 30/5/2006 hướng dẫn thiết kế website (mã ngành 7323-732300) thuộc ngành dịch vụ cung cấp phần mềm, vì vậy, dịch vụ này không thuộc diện chịu thuế GTGT. 2. Về ưu đãi thuế TNDN: Căn cứ Mục I phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định chi tiết Luật thuế thu nhập doanh nghiệp và Danh Mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư (Ban hành kèm theo Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết và thi hành một số Điều của Luật Đầu tư) thì sản xuất sản phẩm phần mềm và cung cấp các dịch vụ phần mềm được ưu đãi thuế TNDN. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được hướng dẫn cụ thể. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH tin học Vi Na được biết và thực hiện./. Nơi nhận : - Như trên - Cục thuế TP HCM; - Vụ Pháp chế - Ban HT, PC, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5316/TCT-QLN

Công văn số 5316/TCT-QLN về việc đề nghị xóa nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ****** Số: 5316/TCT-QLN V/v: bổ sung hồ sơ xóa nợ thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn 6825/CT-DNNN1 ngày 13/6/2005 của Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh; công văn số 175/TCT ngày 17/7/2007 của Tổng Công ty xây dựng Sài Gòn v/v đề nghị xóa nợ thuế và các Khoản phải nộp NSNN của Công ty cơ khí và khai thác cát đá sỏi. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Số liệu thẩm định tại công văn số 6825/CT-DNNN1 ngày 13/6/2005 và chi tiết số nợ đọng thuế và các Khoản phải nộp NSNN của Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh (mẫu phụ lục 2 ban hành kèm theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC); phụ lục kết quả sản xuất kinh doanh, nợ đọng thuế và các Khoản phải nộp NSNN của công ty cơ khí và khai thác cát đá sỏi (mẫu phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 32/2002/TT-BTC) là số liệu tại thời Điểm 31/12/2004. Nay thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa là ngày 30/6/2005 theo Quyết định số 826/QĐ-UBND ngày 28/2/2006 của UBND thành phố Hồ Chí Minh về giá trị, doanh nghiệp cổ phần hóa của Công ty cơ khí và khai thác cát đá sỏi thuộc Tổng Công ty xây dựng Sài Gòn, vì vậy đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn đơn vị hoàn thiện hồ sơ xóa nợ đến thời Điểm xác định giá trị doanh nghiệp để cổ phần hóa (30/6/2005) theo quy định gửi về Tổng cục Thuế để xem xét giải quyết. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty cơ khí và khai thác cát đá sỏi. - Lưu: VT; QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ NỢ VÀ CCT PHÓ TRƯỞNG BAN Vũ Đức Tuân
7398/VPCP-KTTH

Công văn số 7398/VPCP-KTTH về việc Danh mục lĩnh vực độc quyền nhà nước do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7398/VPCP-KTTH V/v Danh mục lĩnh vực độc quyền nhà nước Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số 1303/BTTTT-PC ngày 10 tháng 12 năm 2007 của Bộ Thông tin và Truyền thông gửi Văn phòng Chính phủ đề nghị cho kết luận chính thức về Danh mục lĩnh vực độc quyền nhà nước. Văn phòng Chính phủ có ý kiến như sau: Sau khi nhận được văn bản của Bộ Kế hoạch và Đầu tư giải trình ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp về dự thảo Nghị định của Chính phủ ban hành Danh mục lĩnh vực độc quyền nhà nước (công văn số 7520/BKH-PC ngày 15 tháng 10 năm 2007), ý kiến thẩm định của Bộ Tư pháp (công văn số 2681/BTP-PLDSKT ngày 19 tháng 06 năm 2007) và ý kiến của Bộ Thông tin và Truyền thông (công văn số 864/BTTTT-PC ngày 01 tháng 11 năm 2007), Văn phòng Chính phủ đã tổ chức cuộc họp với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Thông tin và Truyền thông, Công Thương để thống nhất ý kiến trình Thủ tướng Chính phủ. Sau khi phân tích các căn cứ pháp lý và thực tiễn, cuộc họp đã thống nhất không đưa lĩnh vực thành lập nhà xuất bản và thành lập cơ quan báo chí vào Danh mục lĩnh vực độc quyền nhà nước (đạo lý của việc này đã được bàn kỹ trong cuộc họp có cán bộ của Quý bộ tham gia). Ngày 05 tháng 12 năm 2007, Văn phòng Chính phủ đã báo cáo Thủ tướng Chính phủ nội dung này và được Thủ tướng Chính phủ đồng ý. Văn phòng Chính phủ đã có công văn xin ý kiến Thành viên Chính phủ về việc ban hành Nghị định này theo quy định (công văn số 7234/VPCP-KTTH ngày 12 tháng 12 năm 2007). Trên cơ sở ý kiến của các Thành viên Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ sẽ ký ban hành Nghị định này và đó là kết luận cuối cùng của Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTTg; - Các Bộ: KH&ĐT, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Quốc Huy, Trần Quốc Toản, Website CP, các Vụ: TH, VX; - Lưu: VT, KTTH (3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7436/VPCP-QHQT

Công văn số 7436/VPCP-QHQT về việc báo cáo kết quả Hội nghị Nhóm tư vấn các Nhà tài trợ dành cho Việt Nam năm 2007 (Hội nghị CG-2007) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7436/VPCP-QHQT V/v Báo cáo kết quả Hội nghị CG-2007 Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 9107/BKH-KTĐN ngày 11 tháng 12 năm 2007 về báo cáo kết quả Hội nghị Nhóm tư vấn các Nhà tài trợ dành cho Việt Nam năm 2007 (Hội nghị CG-2007), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: 1. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện các cam kết tại Hội nghị và tiến hành nghiên cứu các kiến nghị của các nhà tài trợ để tìm giải pháp xử lý và triển khai; thúc đẩy các nhà tài trợ chuẩn bị đàm phán để thực hiện các cam kết viện trợ, tăng giải ngân nguồn vốn cam kết. 2. Đồng ý tổ chức Hội nghị CG giữa kỳ năm 2008 tại Sapa, tỉnh Lào Cai và giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Ngân hàng Thế giới và các cơ quan liên quan tổ chức Hội nghị giữa kỳ nói trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTgCP (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, KTTH, CN, KG, VX, NN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (2).25 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1998/TTg-QHQT

Công văn số 1998/TTg-QHQT về việc kết quả đàm phán dự án Giáo dục trung học cơ sở vùng khó khăn nhất vay vốn Ngân hàng phát triển châu Á (ADB) do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******* Số: 1998/TTg-QHQT V/v kết quả đàm phán dự án Giáo dục trung học cơ sở vùng khó khăn nhất với ADB Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, - Kế hoạch và Đầu tư, Giáo dục và Đào tạo. Xét tờ trình của Ngân hàng Nhà nước Việt nam tại văn bản số 141/TTr-NHNN ngày 10 tháng 12 năm 2007 về kết quả đàm phán dự án Giáo dục trung học cơ sở vùng khó khăn nhất vay vốn Ngân hàng phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Phê duyệt kết quả đàm phán và nội dung Hiệp định vay của dự án Giáo dục trung học cơ sở vùng khó khăn nhất. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thông báo cho ADB về việc phê duyệt này. 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Giàu thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký kết Hiệp định Vay của Dự án với đại diện ADB. 3. Bộ Ngoại giao làm thủ tục ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ký Hiệp định vay này theo quy định. 4. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan chuẩn bị các thủ tục cho việc ký kết Hiệp định vay nêu trên. 5. Bộ Giáo dục và Đào tạo phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan rà soát và hoàn thành các thủ tục theo quy định hiện hành để triển khai dự án theo đúng tiến độ, đảm bảo hiệu quả đầu tư dự án. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - VPCP: BTCN, các PCN Trần Quốc Toản, Nguyễn Quốc Huy, Vụ TH, KG, KTTH, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
7433/VPCP-ĐP

Công văn số 7433/VPCP-ĐP về việc một số đề nghị của hai tỉnh: Cao Bằng, Lạng Sơn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7433/VPCP-ĐP V/v một số đề nghị của hai tỉnh: Cao Bằng, Lạng Sơn Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Lao động - Thương binh và Xã hội, Giáo dục và Đào tạo, Quốc phòng, Nội vụ, Văn hóa, Thể thao và Du lịch; - Ủy ban Dân tộc; - Ủy ban nhân dân hai tỉnh: Cao Bằng, Lạng Sơn. Về một số đề nghị của hai tỉnh: Cao Bằng và Lạng Sơn trong chuyến thăm, làm việc của Phó Chủ tịch Quốc hội Huỳnh Ngọc Sơn từ ngày 03 tháng 12 đến ngày 07 tháng 12 năm 2007, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến chỉ đạo: Các Bộ trên theo chức năng và thẩm quyền xem xét, giải quyết các đề nghị của hai tỉnh: Cao Bằng và Lạng Sơn. Trường hợp vượt quá thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ và Ủy ban nhân dân hai tỉnh: Cao Bằng và Lạng Sơn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTgCP (để báo cáo); - PCT Quốc hội Huỳnh Ngọc Sơn (để b/c); - Văn phòng Quốc hội; - Ban Chỉ đạo Tây Bắc; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, Website CP; - Lưu: VT, ĐP (4), B (32b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
7408/VPCP-QHQT

Công văn số 7408/VPCP-QHQT về việc đàm phán với Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB) về các văn kiện cho Khoản vay Dự án Thủy điện Sông Bung 4 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7408/VPCP-QHQT V/v đàm phán với ADB về các văn kiện cho Khoản vay Dự án Thủy điện Sông Bung 4 Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các Bộ: Ngoại giao, Tư pháp, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương. Xét tờ trình của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 143/TTr-NHNN ngày 12 tháng 12 năm 2007 về việc thành lập đoàn đàm phán liên ngành Khoản vay Dự án Thủy điện Sông Bung 4 vay vốn Ngân hàng Phát triển châu Á (ADB), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đàm phán với ADB về các văn kiện dự án (Hiệp định vay, Hiệp định dự án) và các văn bản liên quan khác cho Dự án "Thủy điện Sông Bung 4" trên cơ sở Quyết định số 660/QĐ-EVN-HĐQT ngày 7 tháng 8 năm 2007 của Hội đồng Quản trị Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Thủy điện Sông Bung 4. Thời gian đàm phán dự kiến từ ngày 8 đến ngày 12 tháng 01 năm 2008 tại trụ sở của ADB, Manila (Philippines). 2. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ngoại giao, Tư pháp, Công Thương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam khẩn trương hoàn tất các thủ tục liên quan theo chức năng để chuẩn bị đàm phán với ADB. 3. Đồng ý thành lập Đoàn đàm phán liên ngành gồm đại diện của Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp, Bộ Công Thương, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Mọi chi phí cho Đoàn đàm phán liên ngành do Ngân sách Nhà nước đài thọ thông qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Chi phí cho các đại diện của EVN tham gia Đoàn đàm phán liên ngành sẽ do EVN đảm nhiệm. 4. Ủy quyền cho ông Lê Minh Hưng, Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam làm trưởng đoàn đàm phán. 5. Bộ Ngoại giao cấp ủy quyền cho Trưởng đoàn đàm phán theo quy định. 6. Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam với tư cách là cơ quan chủ trì đàm phán của phía Việt Nam phối hợp với các Bộ, cơ quan liên quan hoàn tất các thủ tục cần thiết để tiến hành đàm phán với ADB theo thời gian, địa điểm nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các Phó Thủ tướng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tập đoàn Điện lực VN; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Nguyễn Quốc Huy, Vụ: TH, CN, Website CP; - Lưu: VT, QHQT (3).24 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
7404/VPCP-CN

Công văn số 7404/VPCP-CN về việc tổ chức hội nghị triển khai Chương trình công tác năm 2008 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 7404/VPCP-CN V/v tổ chức hội nghị triển khai Chương trình công tác năm 2008 Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 1371/BTTTT-VP ngày 14 tháng 12 năm 2007 về việc tổ chức Hội nghị triển khai Chương trình công tác năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Thông tin và Truyền thông tổ chức Hội nghị nêu trên. Việc tổ chức Hội nghị phải bảo đảm nội dung thiết thực và tiết kiệm. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Trần Quốc Toản, các Vụ: KTTH, VX, TH, Website CP; - Lưu: VT, CN (3b).15 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
5317/TCT-CS

Công văn số 5317/TCT-CS về việc hoàn trả thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5317/TCT-CS V/v hoàn trả thuế GTGT Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đồng Tháp Tổng cục Thuế nhận được công văn số 318/CT-SL ngày 27/8/2007 của Công ty cổ phần thương mại Sài Gòn Kho vận đề nghị hoàn trả thuế giá trị gia tăng (GTGT). Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp Trạm kinh doanh chế biến lương thực Lai Vung (thuộc Công ty lương thực Sài Gòn) đã được Cục thuế tỉnh Đồng Tháp xác nhận nộp số tiền 9.612.666 đ vào ngân sách nhà nước (trong đó sau khi trừ số thuế GTGT đầu vào phát sinh được khấu trừ 722.085đ, số tiền còn phải nộp NSNN là 8.969.468đ do Cục thuế không cho khấu trừ thuế đầu vào đối với hoá đơn mua của HTX thương mại dịch vụ Vạn Lợi - An Giang), sau đó Toà án nhân dân tỉnh An Giang, căn cứ vào Bản án hình sự sơ thẩm số 64/HSST ngày 08, 09, 10 tháng 10 năm 2002 mà Toà án nhân dân tỉnh An Giang đã xét xử và đã có hiệu lực pháp luật, xác nhận Công ty lương thực cấp 1 Sài Gòn không phải nộp lại tiền hoàn thuế GTGT vì chưa chứng minh được Công ty lương thực Sài Gòn đã mua bán hoá đơn GTGT khống của HTX Vạn Lợi để được hoàn thuế thì đề nghị Cục thuế tỉnh Đồng Tháp kiểm tra, xem xét hoàn trả số tiền thuế mà Trạm kinh doanh chế biến lương thực Lai Vung (thuộc Công ty lương thực Sài Gòn), nay là Chi nhánh Công ty cổ phần thương mại Sài Gòn Kho vận tại Đồng Tháp đã nộp theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế tỉnh Đồng Tháp biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện. / Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Công ty CP TM Sài Gòn Kho vận (265 Điện Biên Phủ, P7, Q3, TPHCM) - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
5314/TCT-CS

Công văn số 5314/TCT-CS về việc in sẵn mẫu dấu trên hoá đơn tự in thay cho việc đóng dấu trên hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ***** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ****** Số: 5314/TCT-CS V/v In sẵn dầu trên hoá đơn Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: Công ty TNHH Amway Việt Nam (Đ/c: 391 Điện Biên Phủ, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 04/F&A 2007 ngày 7/11/2007 của Công ty TNHH Amway Việt Nam về việc in sẵn mẫu dấu trên hoá đơn tự in thay cho việc đóng dấu trên hoá đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Nghị định số 58/2001/NĐ-CP ngày 24/8/2001 của Chính phủ quy định về quản lý và sử dụng con dấu thì không quy định được in sẵn mẫu dấu để thay thế cho việc đóng dấu. Do đó, đề xuất Công ty TNHH Amway Việt Nam được in sẵn mẫu dấu trên hoá đơn tự in thay cho việc đóng dấu ướt trên hoá đơn là không đúng theo quy định về việc quản lý và sử dụng con dấu. Trường hợp trong thực tế Công ty TNHH Amway Việt Nam sử dụng hoá đơn tự in hàng tháng với số lượng lớn và khách hàng là các cá nhân, nhằm đơn giản thủ tục đóng dấu trên hoá đơn để việc cung cấp hoá đơn cho khách hàng được kịp thời thì Công ty có thể tự thiết kế mẫu hoá đơn mới để đăng ký lại, mẫu hoá đơn tự in mới không cần có chỉ tiêu thủ trưởng đơn vị ký tên và đóng dấu. Các chỉ tiêu khác giữ như cũ. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và liên hệ với Cục Thuế trực tiếp quản lý để được xem xét giải quyết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu: VT, CS (3b) KT. TỔNG CỤC T RƯỞNG PHÓ TỒNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2240/TLĐ

Công văn 2240/TLĐ về thực hiện chế độ nghỉ hưu đối với cán bộ, công nhân viên chức do Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam ban hành TỔNG LIÊN ĐOÀN LAO ĐỘNG VIỆT NAM CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 2240/TLĐ V/v thực hiện chế độ nghỉ hưu đối với CB, CNV Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Công đoàn ngành Trung ương, CĐ Tổng công ty trực thuộc Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, - Các Ban, đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn LĐVN Để nghiêm túc thực hiện Quy định số 2050/TLĐ của Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc thực hiện Nghị định 143/2007/NĐ-CP ngày 10/9/2007 của Chính phủ. Ban Tổ chức Tổng Liên đoàn LĐVN đề nghị các Ban Tổng Liên đoàn, các đơn vị trực thuộc Tổng Liên đoàn, các Công đoàn ngành TW, Công đoàn Tổng công ty trực thuộc TLĐ, quán triệt đúng và thực hiện nghiêm Quy định nêu trên của Chính phủ và Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam về việc thực hiện chế độ nghỉ hưu đối với cán bộ, công chức, viên chức. Đồng thời đề nghị các đơn vị lập báo cáo theo mẫu gửi kèm công văn này để giúp Ban Tổ chức nắm tình hình và báo cáo Đoàn Chủ tịch Tổng Liên đoàn . Rất mong các đồng chí quan tâm thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VP, Toc/TLĐ TL. ĐOÀN CHỦ TỊCH TRƯỞNG BAN TỔ CHỨC Nguyễn Văn Dũng Tên đơn vị:……………….. Mẫu số 1 DANH SÁCH CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC DIỆN ĐOÀN CHỦ TỊCH BỔ NHIỆM, QUẢN LÝ ĐẾN VÀ QUÁ TUỔI NGHỈ HƯU (Kèm theo công văn số: 2240…./TLĐ ngày 24/142/2007) TT Họ và tên Ngày, tháng , năm sinh Chức vụ, đơn vị công tác Trình độ chuyên môn, nghiệp vụ Học hàm, học vị Dự kiến nghỉ hưu vào ngày, tháng, năm nào Ghi chú Ghi chú: Báo cáo gửi Ban Tổ chức Tổng Liên đoàn LĐVN vào quý 3 hàng năm NGƯỜI LẬP BIỂU (Ký ghi rõ họ tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu) Tên đơn vị:……………….. Mẫu số 2 DANH SÁCH CÁN BỘ, CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC LÃNH ĐẠO CẤP PHÒNG, KHOA CHUYÊN VIÊN CAO CẤP VÀ TƯƠNG ĐƯƠNG ĐẾN VÀ QUÁ TUỔI NGHỈ HƯU (Kèm theo công văn số: 2240…./TLĐ ngày 24/142/2007) TT Họ và tên Ngày, tháng , năm sinh Chức vụ, đơn vị công tác Trình độ chuyên môn, nghiệp vụ Học hàm, học vị Dự kiến nghỉ hưu vào ngày, tháng, năm nào Ghi chú Ghi chú: Báo cáo gửi Ban Tổ chức Tổng Liên đoàn LĐVN vào quý 3 hàng năm NGƯỜI LẬP BIỂU (Ký ghi rõ họ tên) THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (Ký ghi rõ họ tên, đóng dấu)
569/SKHCN

Công văn 569/SKHCN hướng dẫn thủ tục Xét công nhận sáng kiến do Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Lào Cai ban hành UBND TỈNH LÀO CAI SỞ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 569 /SKHCN V/v: Hướng dẫn thủ tục Xét công nhận sáng kiến Lào Cai, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gửi: - Các Sở, ban, ngành,UBND các huyện, thành phố Căn cứ Quyết định số 78/2006/QĐ-UBND ngày 12 tháng 09 năm 2006 của Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai về việc: Ban hành Quy định hoạt động sáng kiến cải tiến kỹ thuật và hợp lý hóa sản xuất trên địa bàn tỉnh Lào Cai; Căn cứ Quyết định số 1214/QĐ-UBND của Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai ngày 25 tháng 05 năm 2007 về việc thành lập Hội đồng sáng kiến cấp tỉnh. Nhằm dần đưa hoạt động sáng kiến đi vào nề nếp, kịp thời động viên, khuyến khích các tổ chức, cá nhân tạo ra kết quả lao động sáng tạo khoa học- kỹ thuật, có tác dụng đẩy nhanh tiến bộ kỹ thuật, cải cách hoạt động quản lý, tổ chức sản xuất lao động mang lại hiệu quả kinh tế xã hội, củng cố an ninh quốc phòng và nâng cao đời sống nhân dân trên địa bàn tỉnh Lào Cai. Sở Khoa học và Công nghệ Lào Cai (cơ quan thường trực Hội đồng sáng kiến tỉnh) hướng dẫn Hồ sơ đăng ký sáng kiến và thời gian đề nghị Hội đồng sáng kiến tỉnh xét công sáng kiến năm 2007 như sau: 1. Hồ sơ gồm: - Đơn đăng ký sáng kiến - 10 bộ. ( có mẫu kèm theo). - Giấy uỷ quyền của tác giả trong trường hợp tác giả sáng kiến uỷ quyền cho người khác đứng tên đăng ký sáng kiến. - Tài liệu mô tả sáng kiến và các tài liệu, giấy tờ liên quan về sản phẩm và lợi ích thiết thực của sáng kiến hoặc các giấy tờ khác có liên quan nếu có (bản gốc hoặc bản sao công chứng). - Bản kết luận về giải pháp đăng ký sáng kiến của đơn vị ( có mẫu). - Biên bản họp xét sáng kiến của cơ sở. - Công văn đề nghị Hội đồng sáng kiến tỉnh xét công nhận sáng kiến cho tập thể, cá nhân của đơn vị. 2. Nơi nhận Hồ sơ: Phòng quản lý Công nghệ - Sở Khoa học và Công nghệ 092 - Đường Hoàng Liên Thành phố Lào Cai tỉnh Lào Cai. 3. Thời gian: Trước ngày 5 tháng 1 năm 2008. Nếu có gì vướng mắc xin liên hệ: Điện thoại: 020.820586; Fax: 020824898. E-mail: thongtinkh@yahoo.com Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT,CN. GIÁM ĐỐC Trần Đình Sự
3845/UBND-KTN

Công văn 3845/UBND-KTN triển khai Thông báo 83-TB/TU về chủ trương bán nhà thuộc sở hữu nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3845/UBND-KTN V/v: triển khai thực hiện theo Thông báo số 83-TB/TU ngày 23/11/2007. Vĩnh Long, ngày 24 tháng 12 năm 2007 Kính gởi: - Giám đốc Sở Xây dựng; - Giám đốc Trung tâm quản lý và phát triển nhà ở. Thực hiện Thông báo số: 83-TB/TU ngày 23/11/2007 của Ban thường vụ về chủ trương bán nhà thuộc sở hữu nhà nước. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: Giao Giám đốc sở Xây dựng và Giám đốc Trung tâm quản lý và phát triển nhà ở triển khai thực hiện theo các nội dung Thông báo số: 83-TB/TU ngày 23/11/2007 của Ban thường vụ về chủ trương bán nhà thuộc sở hữu nhà nước. Trong quá trình bán nhà thuộc sở hữu nhà nước theo Nghị định số 61/CP ngày 05/07/1994 của Chính phủ, lưu ý rà soát đối tượng đang thuê nhà ở để có cơ sở quyết định bán đúng theo quy định. Trong quá trình triển khai có những vướng mắc khó khăn báo cáo về UBND tỉnh xem xét quyết định./. Nơi nhận: - Như trên; - CT các PCT UBND tỉnh; - CVP UBND tỉnh; - KBNN, SKHĐT, STC; - Phòng KTN, KTTH; - Lưu: 5.05.02. KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu