hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7317/TCHQ-TXNK

Công văn 7317/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc đối với phí bản quyền, phí giấy phép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7317/TCHQ-TXNK V/v phí bản quyền, phí giấy phép Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Hiệp hội Doanh nghiệp Nhật Bản tại tp. Hồ Chí Minh. (P.1407, Sun Wah Tower 115 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP Hồ Chí Minh) Phúc đáp công văn ngày 23/6/2015 của Hiệp hội Doanh nghiệp Nhật Bản tại Tp. Hồ Chí Minh vướng mắc về phí bản quyền, phí giấy phép, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 15/12/2010, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010 hướng dẫn Nghị định số 40/2007/NĐ-CP ngày 16/3/2007 của Chính phủ quy định về việc xác định trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có hiệu lực thi hành từ ngày 29/1/2011, thay thế Thông tư số 40/2008/TT-BTC ngày 21/5/2008, Theo đó, Thông báo số 22/TB-BTC ngày 13/01/2010 của Bộ Tài chính đã không còn hiệu lực áp dụng. Các nội dung hướng dẫn về phí bản quyền tại điểm 1.2.5 khoản 1 Điều 14 Thông tư 205/2010/TT-BTC đã quy định rõ khái niệm về phí bản quyền, phí giấy phép theo Luật Sở hữu trí tuệ, sửa đổi ví dụ về phí bản quyền, phí giấy phép. Ngày 26/2/2014, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư 29/2014/TT-BTC sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 205/2010/TT-BTC có hiệu lực từ ngày 12/4/2014. Theo đó, khoản 1 và khoản 2 Điều 1 Thông tư 29/2014/TT-BTC đã sửa đổi, bổ sung quy định về phí bản quyền, phí giấy phép theo hướng làm rõ các điều kiện cộng phí bản quyền, phí giấy phép. Từ ngày 01/4/2015, quy định về phí bản quyền, phí giấy phép được thực hiện theo Điều 14 Thông tư số 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về trị giá hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Tổng cục Hải quan thông báo để Hiệp hội Doanh nghiệp Nhật Bản tại Tp. Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu:VT; TXNK-PG(5b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
905/GSQL-TH

Công văn 905/GSQL-TH năm 2015 về khai bổ sung thông tin C/O trên tờ khai nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 905/GSQL-TH V/v khai bổ sung thông tin C/O trên tờ khai nhập khẩu Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. Cục Giám sát quản lý về hải quan nhận được công văn số 0408/CV-PGI-2015 ngày 04/8/2015 của Công ty TNHH Procter & Gamble Đông Dương trình bày việc không khai báo số và ngày cấp C/O trên 271 tờ khai nhập khẩu theo quy định tại Điều 18 và Phụ lục II Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 và đề nghị xem xét cho phép không phải khai bổ sung các thông tin trên. Cục Giám sát quản lý về hải quan đề nghị các đơn vị căn cứ nội dung trình bày của Công ty tại công văn số 0408/CV-PGI-2015 dẫn trên và Danh sách 271 tờ khai gửi kèm để kiểm tra, báo cáo và đề xuất xử lý vụ việc. Nội dung báo cáo và đề xuất đề nghị gửi về Cục Giám sát quản lý về hải quan trước ngày 21/8/2015 để làm căn cứ trả lời doanh nghiệp. Cám ơn sự phối hợp của các đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH Procter & Gamble Đông Dương (để biết); (Đ/c: Khu công nghiệp Đồng An, Phường Bình Hòa, Thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
159/TAND-PC

Công văn 159/TAND-PC năm 2015 về bảo đảm chỉ tiêu, chất lượng giải quyết các vụ việc thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân cấp cao do Tòa án nhân dân tối cao ban hành TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 159/TANDTC-PC Bảo đảm chỉ tiêu, chất lượng giải quyết các vụ việc thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân cấp cao Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Các Tòa án nhân dân cấp cao Để thi hành Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014, Ủy ban thường vụ Quốc hội đã ban hành Nghị quyết số 957/NQ-UBTVQH13 thành lập Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng và Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh; Chánh án Tòa án nhân dân tối cao đã quyết định thành lập bộ máy giúp việc của các Tòa án nhân dân cấp cao; phân bố, điều động Thẩm phán, cán bộ, công chức đến công tác tại các Tòa án nhân dân cấp cao; chỉ đạo việc chuyển giao thẩm quyền xét xử theo đúng quy định tại Điều 2 Nghị quyết số 81/2014/QH13 “về việc thi hành Luật tổ chức Tòa án nhân dân”. Để bảo đảm hoạt động xét xử phúc thẩm, giám đốc thẩm, giải quyết đơn đề nghị giám đốc thẩm, tái thẩm của các Tòa án nhân dân cấp cao đúng pháp luật, đúng thời hạn luật định, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao yêu cầu các đồng chí Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình khẩn trương ổn định tổ chức và chỉ đạo các Thẩm phán, cán bộ, công chức của Tòa án mình đẩy nhanh tiến độ giải quyết các vụ việc thuộc thẩm quyền theo đúng quy định của Luật tổ chức Tòa án nhân dân năm 2014, Nghị quyết số 81/2014/QH13 của Quốc hội “Về việc thi hành Luật tổ chức Tòa án nhân dân”, bảo đảm hoàn thành chỉ tiêu, chất lượng giải quyết, xét xử các vụ việc theo đúng Nghị quyết số 37 của Quốc hội. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc cần báo cáo ngay về Tòa án nhân dân tối cao để xem xét, giải quyết kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Chánh án TANDTC (để báo cáo); - Các đ/c PCA TANDTC; - Thủ trưởng các đơn vị thuộc TANDTC; - Lưu: VT (TANDTC, Vụ PC&QLKH). KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN THƯỜNG TRỰC Bùi Ngọc Hòa
202/HĐND-KTNS

Công văn 202/HĐND-KTNS năm 2015 đính chính phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 19/2015/NQ-HĐND Hội đồng nhân dân tỉnh Quảng Trị HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 202/HĐND-KTNS Về việc đính chính Nghị quyết số 19/2015/NQ-HĐND ngày 17/7/2015 Quảng Trị, ngày 11 tháng 8 năm 2015 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh khóa VI, nhiệm kỳ 2011 - 2016. Do sơ xuất trong khâu soạn thảo bảng phụ lục ban hành kèm theo Nghị quyết số 19/2015/NQ-HĐND ngày 17 tháng 7 năm 2015 của HĐND tỉnh: Tại Điểm 4, Mục 1 Phụ lục quy định: “Tăng mức thu bằng 1,5 lần (tương ứng với mức thu quy định tại Nghị quyết số 23/2014/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2014 của HĐND tỉnh Quảng Trị) đối với phương tiện vận tải kéo một lúc 02 container loại 20 feet trên 01 đầu kéo và phương tiện vận tải kéo theo rơmooc”. Nay đính chính lại như sau: “Tăng mức thu bằng 1,5 lần tương ứng với mức thu quy định tại Nghị quyết này đối với phương tiện vận tải kéo một lúc 02 container loại 20 feet trên 01 đầu kéo và phương tiện vận tải kéo theo rơmooc”. Vậy, Thường trực HĐND tỉnh thông báo đến các cơ quan, đơn vị và các vị đại biểu HĐND tỉnh được biết để thực hiện. TM. THƯỜNG TRỰC HĐND KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Dũng
4079/BGDĐT-KTKĐCLGD

Công văn 4079/BGDĐT-KTKĐCLGD năm 2015 về hỗ trợ thí sinh thay đổi nguyện vọng đăng ký xét tuyển vào Đại học, Cao đẳng do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4079/BGDĐT-KTKĐCLGD V/v: hỗ trợ thí sinh thay đổi nguyện vọng ĐKXT vào trường ĐH, CĐ Hà Nội , ngày 11 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Các đại học, học viện; - Các trường đại học, cao đẳng; - Các sở giáo dục và đào tạo. Để tạo điều kiện thuận lợi cho các thí sinh, nhất là các thí sinh ở vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn thay đổi nguyện vọng đăng ký xét tuyển (ĐKXT), Bộ Giáo dục và Đào tạo (GDĐT) đề nghị các sở GDĐT phối hợp với các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng (sau đây gọi chung là các trường ĐH, CĐ) thực hiện một số nội dung sau: 1. Tiếp tục cho thí sinh đăng ký xét tuyển và thay đổi nguyện vọng theo quy định của Quy chế tuyển sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy. 2. Tạo điều kiện cho các thí sinh thay đổi nguyện vọng ĐKXT với sự phối hợp của các sở GDĐT theo quy trình sau: a) Thí sinh có nguyện vọng rút hồ sơ ĐKXT và nộp vào trường khác: Trực tiếp rút hồ sơ tại trường (theo quy định hiện hành) hoặc có thể tới sở GDĐT địa phương hoặc tới các trường trung học phổ thông (THPT) do sở GDĐT quy định để nộp hồ sơ đề nghị điều chỉnh nguyện vọng ĐKXT. Hồ sơ gồm: Đơn đề nghị thay đổi nguyện vọng ĐKXT (theo mẫu 1 kèm theo công văn này), Giấy biên nhận thu hồ sơ của trường cũ hoặc Phiếu báo phát chuyển Hồ sơ ĐKXT của Bưu điện. b) Sở GDĐT: - Đến hết ngày 20 tháng 8 năm 2015, tổ chức thu nhận hồ sơ thay đổi nguyện vọng ĐKXT của thí sinh; cập nhật vào phần mềm quản lý tuyển sinh các thông tin thay đổi nguyện vọng của thí sinh; đồng thời gửi về Bộ qua hộp thư ts2015@moet.edu.vn danh sách thí sinh đề nghị rút hồ sơ (theo mẫu 2); - Lưu giữ Đơn đề nghị thay đổi nguyện vọng ĐKXT, Giấy biên nhận thu hồ sơ của trường cũ hoặc Phiếu báo phát của Bưu điện đến hết tháng 12 năm 2015. c) Các trường ĐH, CĐ thường xuyên cập nhật thông tin điều chỉnh nguyện vọng ĐKXT do sở GDĐT chuyển lên hệ thống phần mềm quản lý tuyển sinh của Bộ và: - Tiếp nhận danh sách thí sinh đề nghị rút hồ sơ và cập nhật vào phần mềm quản lý tuyển sinh của Bộ để đưa thí sinh ra khỏi danh sách ĐKXT của trường; lưu giữ Giấy chứng nhận kết quả thi của các thí sinh này; - Nhập thông tin của thí sinh vào dữ liệu ĐKXT của trường mình. Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở GDĐT, các trường ĐH, CĐ tinh thần khắc phục khó khăn, tạo thuận lợi nhất có thể cho học sinh và tổ chức thực hiện nghiêm túc nội dung công văn này. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Cục KTKĐCLGD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Văn Ga
6311/VPCP-KGVX

Công văn 6311/VPCP-KGVX năm 2015 triển khai nội dung tập thể dục buổi sáng, thể dục giữa giờ, bài võ cổ truyền trong các trường phổ thông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6311/VPCP-KGVX V/v triển khai nội dung tập thể dục buổi sáng, thể dục giữa giờ, bài v õ cổ truyền tr ong các trường ph ổ thông. Hà Nội , ngày 11 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 147/TTr-BVHTTDL ngày 28 tháng 7 năm 2015 về việc triển khai nội dung tập thể d ục buổi sáng, thể dục giữa giờ, bài võ cổ truyền trong các trường phổ thông, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Đồng ý việc triển khai từ năm học 2015 - 2016 các nội dung đã được Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thống nhất về tập thể dục buổi sáng, thể dục giữa gi ờ và đưa võ cổ truyền Việt Nam vào chương trình giáo dục thể chất trong các cấp học phổ thông phù hợp với điều kiện thực tiễn các địa phương. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan liên quan biết, th ực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh; - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: TH, TKBT,V. III , Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3), PMC KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
2354/QĐ-TCHQ

Quyết định 2354/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2354/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 175/2015/CV/ĐLHQ ngày 06/07/2015 của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ AEL; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ AEL. Mã số thuế: 0310793207. Địa chỉ: 308/18 Bình Lợi, phường 13, quận Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp do Sở kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh chứng nhận lần đầu ngày 20/4/2011. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ AEL có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 2377/HQHCM-GSQL ngày 03/08/2012 của Cục hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc Xác nhận đủ điều kiện hoạt động đại lý Hải quan. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ AEL, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về Hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2353/QĐ-TCHQ

Quyết định 2353/QĐ-TCHQ năm 2015 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2353/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 0107/2015 ngày 01/07/2015 của Chi nhánh công ty TNHH thương mại và dịch vụ Song Bình - Trung tâm chuyển phát nhanh phía Bắc; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Chi nhánh công ty TNHH thương mại và dịch vụ Song Bình - Trung tâm chuyển phát nhanh phía Bắc. Mã số thuế: 0301446415-007. Địa chỉ: 35C Nguyễn Huy Tưởng, phường Thanh Xuân Trung, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Chi nhánh công ty TNHH thương mại và dịch vụ Song Bình - Trung tâm chuyển phát nhanh phía Bắc có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã số nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Chi nhánh công ty TNHH thương mại và dịch vụ Song Bình - Trung tâm chuyển phát nhanh phía Bắc, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hà Nội chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7312/TB-TCHQ

Thông báo 7312/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7312/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại thông báo số 205/TB-PTPL ngày 23/6/2015, công văn số 173/PTPLĐN-NV ngày 28/7/2014 (Văn bản Trung tâm ghi sai năm 2015 thành năm 2014) và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Hỗn hợp bột so-co-la -#1 (V-GBDCHO-CPB1)-Hàng mới 100% (Mục 10). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ, khai hải quan: 10033853061/A12 ngày 23/03/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm có chứa sản phẩm sữa, bột ca cao (40.3%) và albumin. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm có chứa sản phẩm sữa, bột ca cao (40.3%) và albumin. Thuộc nhóm 18.06 “ Sô cô la và các chế phẩm thực phẩm khác có chứa ca cao”, phân nhóm 1806.20 Chế phẩm khác ở dạng khối, miếng hoặc thanh có trọng lượng trên 2 kg hoặc ở dạng lỏng, bột nhão, bột mịn, dạng hạt hay dạng rời khác đóng trong thùng hoặc gói sẵn, trọng lượng trên 2 kg ”, mã số 1806.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN (Cục Hải quan Bình Dương); - Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam (Đ/c: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7313/TB-TCHQ

Thông báo 7313/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7313/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại thông báo số 205/TB-PTPL ngày 23/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Hỗn hợp bột Pectin -# 1 (V-FBDCHO-JPB1) - Hàng mới 100% (Mục 11). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ, khai hải quan: 10033853061/A12 ngày 23/03/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore-Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm gồm pectin và đường Sucrose (90.96%). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm gồm pectin và đường Sucrose (90.96%). Thuộc nhóm 21.06 “Các chế phẩm thực phẩm chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ”, phân nhóm 2106.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 2106.90.99 “- - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN (Cục Hải quan Bình Dương); - Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam (Đ/c: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7314/TB-TCHQ

Thông báo 7314/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7314/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại thông báo số 205/TB-PTPL ngày 23/6/2015, công văn số 173/PTPLĐN-NV ngày 28/7/2014 (Văn bản Trung tâm ghi sai năm 2015 thành năm 2014) và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Hỗn hợp bột so- co-la -#2 (V-FBDCHO-JPB2) - Hàng mới 100% (Mục 12). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ, khai hải quan: 10033853061/A12 ngày 23/03/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm có chứa tinh bột, bột cao cao (60.45%) và muối NaCl. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm có chứa tinh bột, bột cao cao (60.45%) và muối NaCl. Thuộc nhóm 18.06 “ Sô cô la và các chế phẩm thực phẩm khác có chứa ca cao ”, phân nhóm 1806.20 “ - Chế phẩm khác ở dạng khối, miếng hoặc thanh có trọng lượng trên 2 kg hoặc ở dạng lỏng, bột nhão, bột mịn, dạng hạt hay dạng rời khác đóng trong thùng hoặc gói sẵn, trọng lượng trên 2 kg ” mã số 1806.20.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN (Cục Hải quan Bình Dương); - Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam (Đ/c: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7315/TB-TCHQ

Thông báo 7315/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7315/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại thông báo số 205/TB-PTPL ngày 23/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: caocao dạng lỏng- V-MIC-25 (41000007) Cocoa Liquor - Hàng mới 100% (Mục 17). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ, khai hải quan: 10033853061/A12 ngày 23/03/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Cao cao dạng nhão, chưa khử béo. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Cao cao dạng nhão, chưa khử béo. Thuộc nhóm 18.03 “ Bột ca cao nhão, đã hoặc chưa khử chất béo ”, mã số 1803.10.00 “- Chưa khử chất béo” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN (Cục Hải quan Bình Dương); - Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam (Đ/c: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7309/TB-TCHQ

Thông báo 7309/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Xương bò đông lạnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7309/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK, chi nhánh tại TP. Hồ Chí Minh tại thông báo số 1612/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Xương bò đông lạnh -Frozen Bone- In Beef Brisket Bones (mục 1 Tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thực phẩm Đông Á; địa chỉ: 67/40/5 Nguyễn Thị Tú, KP3, P. Bình Hưng Hòa, Q. Bình Tân, TP. HCM; Mã số thuế: 0307960909. 3. Số , ngày tờ khai hải quan: 10045804673/A11 ngày 30/06/2015 đăng ký tại Chi cục HQ Cảng Sài Gòn khu vực 4 - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu Frozen bone - in beef Bricket bones (Xương bò đông lạnh): là phụ phẩm ăn được sau giết mổ của động vật họ trâu bò. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Mẫu Frozen bone - in beef Bricket bones (Xương bò đông lạnh): là phụ phẩm ăn được sau giết mổ của động vật họ trâu bò. thuộc nhóm 02.06 “ Phụ phẩm ăn được sau gi ết mổ của lợn, động vật họ trâu bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh ”, phân nhóm - Của động vật họ trâu bò, đông lạnh ”, mã số 0206.29.00 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Cảng Sài Gòn khu vực 4 - Cục HQ TP. HCM - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH Thực phẩm Đông Á (67/40/5 Nguyễn Thị Tú, KP3, P. Bình Hưng Hòa, Q. Bình Tân, TP. HCM) - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7310/TB-TCHQ

Thông báo 7310/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất tạo màu cho mủ cao su do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7310/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 1465/TB-PTPLHCM ngày 30/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất tạo màu cho mủ cao su - Fasperse Fluo pink HVL-FBP (mục 1 PLTK) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Komex Vina; Địa chỉ: KCN Chơn Thành 1, Thành Tâm, Chơn Thành, Bình Phước; Mã số thuế: 3800766751. 3. Số, ngày tờ, khai hải quan: 10040780375/A12 ngày 20/5/2015 tại Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm màu hữu cơ, thành phần gồm: thuốc màu hữu cơ, 2-Butanon, 4-hydroxy butanon, 1-methoxy-2-propyl acetat, ... phân tán trong môi trường nước. Hàm lượng rắn 42%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu hữu cơ, thành phần gồm: thuốc màu hữu cơ, 2-Butanon, 4-hydroxy butanon, 1 -methoxy-2-propyl acetat, ... phân tán trong môi trường nước. Hàm lượng rắn 42%. thuộc nhóm 32.04 “ Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm là m từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học ”, phân nhóm 1 gạch “ - Chất màu hữu cơ tổng hợp, và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này ” mã số 3204.17.00 “- - Thuốc màu và các chế phẩm từ chúng” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Chơn Thành - Cục Hải quan tỉnh Bình Phước; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Komex Vina; Địa chỉ: KCN Chơn Thành 1, Thành Tâm, Chơn Thành, Bình Phước; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
7311/TB-TCHQ

Thông báo 7311/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7311/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 11 tháng 8 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK-Chi nhánh tại TP Đà Nẵng tại thông báo số 205/TB-PTPL ngày 23/6/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu sản xuất bánh, kẹo: Bột nở- Cream Mix V-FEC-M - Hàng mới 100% (Mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam; Địa chỉ: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, Bình Dương; Mã số thuế: 3702110859. 3. Số, ngày tờ, khai hải quan: 10033853061/A12 ngày 23/03/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Việt Nam-Singapore- Cục Hải quan Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm có thành phần chính gồm bột whey và đường sacchrose (~23.84%). 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm có thành phần chính gồm bột whey và đường sacchrose (~23.84%). Thuộc nhóm 04.04 “ Whey, đã hoặc chưa cô đặc hoặc pha thêm đường hoặc chất ngọt khác; các sản phẩm có chứa thành phần sữa tự nhiên, đã hoặc chưa pha thêm đường hoặc chất là m ngọt khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác”, mã số 0404.10.00 “- Whey và Whey đã cải biến, đã hoặc chưa cô đặc hoặc pha thêm đường hoặc chất là m ngọt khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan QL hàng XNK NKCN (Cục Hải quan Bình Dương); - Công ty TNHH Republic Biscuit Coporation Việt Nam (Đ/c: Lô 8, đường Tiên Phong 7, KCN Mapletree Bình Dương, tỉnh Bình Dương); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
35/2015/QĐ-UBND

Quyết định 35/2015/QĐ-UBND bãi bỏ các văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2015/QĐ-UBND Kon Tum , ngày 11 tháng 8 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT DO ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Thông tư số 15/2014/TT-BNV ngày 31 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Nội vụ thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh; Căn cứ Quyết định số 09/2015/QĐ-UBND ngày 27/3/2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum về việc ban hành quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Nội vụ tỉnh Kon Tum; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 302/TTr-SNV ngày 21 tháng 7 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ các quyết định quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành do không còn phù hợp với quy định pháp luật hiện hành, cụ thể: 1. Quyết định số 17/2010/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2010 về việc thành lập Ban Tôn giáo trực thuộc Sở Nội vụ; 2. Quyết định số 18/2010/QĐ-UBND ngày 27 tháng 4 năm 2010 về việc thành lập Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh trực thuộc Sở Nội vụ; 3. Quyết định số 06/2012/QĐ-UBND ngày 19 tháng 01 năm 2012 về việc thành lập Chi cục Văn thư - Lưu trữ trực thuộc Sở Nội vụ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày, kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Nội vụ; thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan và Trưởng Ban Thi đua - Khen thưởng tỉnh, Trưởng Ban Tôn giáo tỉnh, Chi cục trưởng Chi cục Văn thư - Lưu trữ tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - Thường trực Tỉnh ủy (bc); - Thường trực HĐND tỉnh (bc); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Ban Tổ chức Tỉnh ủy; - Sở Tư pháp; - Lưu: VT-TH3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đào Xuân Quí
3195/TCT-CS

Công văn 3195/TCT-CS năm 2015 về xử lý mất hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3195/TCT-CS V/v mất hóa đơn Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 739/CT-HCQTTVAC đề ngày 22/5/2015 của Cục Thuế tỉnh Long An về việc mất hóa đơn của Công ty TNHH Thực phẩm 2030, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 3 Điều 18 Thông tư số 39/2014/TT-BTC ngày 31/3/2014 cửa Bộ Tài chính về bán hàng hóa dịch vụ không bắt buộc phải lập hóa đơn như sau: "3. Cuối mỗi ngày, cơ sở kinh doanh lập một hoá đơn giá trị gia tăng hoặc hóa đơn bán hàng ghi số tiền bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong ngày thể hiện trên dòng tổng cộng của bảng kê, ký tên và giữ liên giao cho người mua, các liên khác luân chuyển theo quy định. Tiêu thức 'Tên, địa chỉ người mua" trên hoá đơn này ghi là bán lẻ không giao hoá đơn"." Tại khoản 4 Điều 11 Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/01/2014 của Bộ Tài chính về xử phạt hành vi vi phạm quy định về sử dụng hóa đơn khi bán hàng hóa, dịch vụ như sau: "4. Phạt tiền 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi: a) Làm mất cháy hỏng hoá đơn đã phát hành nhưng chưa lập hoặc hoá đơn đã lập (liên giao cho khách hàng) nhưng khách hàng chưa nhận được hoá đơn khi hoá đơn chưa đến thời gian lưu trữ, trừ trường hợp mất, cháy, hỏng hóa đơn do thiên tai, hỏa hoạn mường hợp mất, cháy, hỏng hoá đơn, trừ liên giao cho khách hàng trong thời gian lưu trữ thì xử phạt theo pháp luật về kế toán. …” Tại khoản 1 Điều 1 2 Nghị định số 105/2013/NĐ-CP ngày 16/09/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán, kiểm toán độc lập như sau: "l. Cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây: a) Đưa tài liệu kế toán vào lưu trữ chậm quá 12 tháng so với thời hạn quy định; b) Lưu trữ tài liệu kế toán không đầy đủ theo quy định; c) Bảo quản tài liệu kế toán không an toàn, để hư hỏng, mất mát tài liệu trong thời hạn lưu trữ." Căn cứ các quy định nêu trên và theo báo cáo của Cục thuê tỉnh Long An, trường hợp Công ty TNHH Thực phẩm 2030 làm mất số hóa đơn ký hiệu MT/13P, số 0006656 lập ngày 11/02/2015 là hóa đơn tổng hợp bán lẻ trong ngày được lập theo bảng kê bán lẻ hàng hóa, dịch vụ cho các trường hợp bán hàng hóa, dịch vụ có tổng giá thanh. toán dưới 200.000 đồng mỗi lần trong ngày 1 1/02/2015 (doanh thu có thuế là 521.399 đồng tiền thuế là 24.829 đồng), Công ty đã kê khai nộp thuế theo quy định thì Công ty TNHH Thực phẩm 2030 bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán đối với hành vi vi phạm quy định về bảo quản, lưu trữ tài liệu kế toán. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Long An được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC-BTC; - Vụ PC, TVQT-TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phi Vân Tuấn
2544/BTTTT-PC

Công văn 2544/BTTTT-PC năm 2015 qui định sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu do Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2544/BTTTT-PC V/v áp dụng pháp luật khi thực hiện Thông tư 16/2015/TT-BTTTT Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Ngày 17/6/2015, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành thông tư 16/2015/TT-BTTTT quy định chi tiết thi hành Nghị định số 187/2013/NĐ-CP của Chính phủ về xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa trong lĩnh vực in, phát hành xuất bản phẩm. Thông tư này sẽ có hiệu lực thi hành từ ngày 15/8/2015. Để tránh cách hiểu không thống nhất đối với các nội dung quy định tại Thông tư 16/2015/TT-BTTTT và Thông tư 11/2012/TT-BTTTT ngày 17/7/2012 quy định Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu, Bộ Thông tin và Truyền thông đề nghị Quý Tổng cục thống nhất hướng dẫn các Cục Hải quan như sau: Việc nhập khẩu máy photocopy đã qua sử dụng, tiếp tục thực hiện theo quy định tại thông tư 11/2012/TT-BTTTT ngày 17/7/2012 cho đến khi văn bản thay thế thông tư này có hiệu lực pháp luật. Đối với việc nhập khẩu máy photocopy mới 100%, thực hiện theo quy định tại Thông tư 16/2015/TT-BTTTT ngày 17/6/2015. Hiện nay, Bộ Thông tin và Truyền thông đang hoàn thiện dự thảo thông tư thay thế thông tư 11/2012/TT-BTTTT ngày 17/7/2012 quy định Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu, dự kiến ban hành trong tháng 8/2015. Khi ban hành Thông tư sửa đổi Thông tư 11/2012/TT-BTTTT Bộ sẽ đưa nội dung này vào điều khoản thi hành để thống nhất trong cách hiểu và áp dụng pháp luật. Trong quá trình thực hiện, nếu có phát sinh vướng mắc, đề nghị Quý Tổng cục gửi văn bản về Bộ Thông tin và Truyền thông để được hướng dẫn thêm. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trư ở ng (để b/c); - Thứ trưởng Nguyễn Thành Hưng (để b/c); - Vụ CNTT, Cục XB, In và PH (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, PC. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ PHÁP CHẾ Võ Thanh Lâm
6257/VPCP-KTTH

Công văn 6257/VPCP-KTTH năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm, dịch vụ bảo vệ môi trường do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6257/VPCP-KTTH V/v thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm, dịch vụ bảo vệ môi trường Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 9714/BTC-CST ngày 16 tháng 7 năm 2015 về việc thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm, dịch vụ bảo vệ môi trường theo Điều 45 Nghị định số 19/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 9714/BTC-CST nêu trên và giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Tư pháp và cơ quan liên quan chỉ đạo thực hiện theo quy định của pháp luật thuế giá trị gia tăng hiện hành; trường hợp cần phải sửa đổi, bổ sung Điều 45 Nghị định số 19/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 02 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật bảo vệ môi trường cho phù hợp thì báo cáo Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Vũ Đức Đam; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Khắc Định,Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KGVX, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
7299/TCHQ-TXNK

Công văn 7299/TCHQ-TXNK năm 2015 về trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7299/TCHQ-TXNK V/v trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hunter Douglas Việt Nam. (Địa chỉ: Lô A1, ĐS1, KCN Bình Chiểu, phường Bình Chiểu, quận Thủ Đức thành phố Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị số 01/0715/HDV ngày 20/7/2015 của Công ty TNHH Hunter Douglas Việt Nam về việc xác định trước mã số đối với mặt hàng “nhôm tấm, nhôm cuộn”. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì hồ sơ xác định trước mã số gồm: “a. Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm theo thông tư này: 01 bản chính. b. Mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng hóa, tổ chức, cá nhân phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa ” 01 bản chính ” Theo nội dung Đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên, Công ty không gửi mẫu hàng hóa đề nghị xác định trước mã số kèm theo. Tuy nhiên, hiện nay mặt hàng “nhôm tấm, nhôm cuộn” phải thực hiện phân tích mới đủ cơ sở phân loại, xác định mã số. Vì vậy, Tổng cục Hải quan không đủ cơ sở để ban hành thông báo xác định trước mã số hàng hóa theo đề nghị của Công ty và trả lại đơn đề nghị xác định trước mã số nêu trên cho Công ty theo quy định. Trường hợp Công ty TNHH Hunter Douglas Việt Nam tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số cho mặt hàng nêu trên, đề nghị Công ty lập lại đơn đề nghị xác định trước mã số cho riêng từng mặt hàng, có điền đầy đủ rõ ràng các tiêu chí trên mẫu đơn kèm theo mẫu hàng hóa dự kiến xuất khẩu, nhập khẩu và gửi về Tổng cục Hải quan để được xem xét, xử lý theo quy định. Đối với việc lấy mẫu hàng hóa gửi kèm đơn, đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 6582/TCHQ-PTPL ngày 20/7/2015 của Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn lấy mẫu hàng hóa xác định trước mã số (đính kèm). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Hunter Douglas Việt Nam được biết và thực hiện/. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
3853/ATTP-SP

Công văn 3853/ATTP-SP năm 2015 về nhập khẩu thực phẩm của chuyên gia nước ngoài do Cục An toàn thực phẩm ban hành BỘ Y TẾ CỤC AN TOÀN THỰC PHẨM ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3853/ATTP-SP V/v nhập khẩu thực phẩm của chuyên gia nước ngoài Hà Nội, ngày 10 tháng 08 năm 2015 Kính gửi: Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan Phúc đáp công văn số 830/GSQL-GQ1 ngày 31/7/2015 của Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan về việc nhập khẩu thực phẩm của chuyên gia nước ngoài, Cục An toàn thực phẩm có ý kiến như sau: 1. Về việc thực hiện công bố sản phẩm: theo Điều 3 Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ, sản phẩm thực phẩm đã qua chế biến, bao gói sẵn trước khi đưa ra lưu thông trên thị trường phải thực hiện công bố hợp quy hoặc công bố phù hợp quy định an toàn thực phẩm. Đối với trường hợp nhập khẩu thực phẩm để sử dụng cá nhân không nhằm mục đích kinh doanh thì không thuộc đối tượng phải công bố sản phẩm theo quy định. 2. Về việc thực hiện kiểm tra nhà nước về an toàn thực phẩm nhập khẩu: theo Khoản 2 Điều 14 Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25/4/2012 của Chính phủ, hình thức nhập khẩu thực phẩm để tiêu dùng cá nhân (không phải hành lý mang theo người) không thuộc đối tượng được miễn kiểm tra theo quy định. Đối với trường hợp nhập khẩu như đã nêu tại công văn của quý Cục là hàng thực phẩm nhập khẩu do công ty nước ngoài gửi cho chuyên gia tại Việt Nam để sử dụng cá nhân, không kinh doanh, không bán ra thị trường và cá nhân tự chịu trách nhiệm về chất lượng, an toàn hàng hóa của mình. Do vậy, để tạo điều kiện thuận lợi cho doanh nghiệp, kính đề nghị quý Cục căn cứ vào các văn bản có liên quan, mục đích nhập khẩu và sử dụng sản phẩm để hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện. 3. Ngoài ra, hiện nay có rất nhiều cá nhân nhận hàng quà biếu là thực phẩm của người thân ở nước ngoài gửi về để tiêu dùng, không kinh doanh với số lượng không lớn. Vì vậy, kính đề nghị quý Cục nghiên cứu và hướng dẫn thống nhất với các cơ quan hải quan cửa khẩu đối với việc nhập khẩu thực phẩm là hàng quà biếu như trên. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, SP. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Việt Nga