hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
5929/TCHQ-TXNK

Công văn 5929/TCHQ-TXNK năm 2014 về thuế giá trị gia tăng mặt hàng bông cotton do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5929/TCHQ-TXNK V/v Thuế GTGT mặt hàng bông cotton Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với mặt hàng bông cotton, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về vướng mắc mặt hàng bông sơ chế có hay không thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT: Căn cứ Điểm i, Khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT thì mặt hàng "Bông sơ chế" thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính, thì: "Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ, tách hạt, tách cọng, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp lạnh, đông lạnh), bảo quản bằng khí sunfuro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác". Theo đó, mặt hàng bông sơ chế thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. 2. Về báo cáo vướng mắc của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai: - Ngày 16/8/2013, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4795/TCHQ-TXNK trả lời Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về thuế GTGT mặt hàng bông cotton và lá thuốc lá. Theo đó, căn cứ báo cáo của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tại công văn số 1488/HQĐNa-TXNK ngày 24/7/2013 thì mặt hàng bông cotton và mặt hàng lá thuốc lá đã tách cọng, đã sấy bằng khí nóng được xác định là đã qua chế biến và trên mức sơ chế thông thường. Do đó, đối chiếu với quy định tại Luật thuế GTGT, khoản 1 Điều 4, khoản 9 Điều 10, Điều 11 Thông tư số 06/2012/TT-BTC (nay là Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013) thì mặt hàng bông cotton và mặt hàng lá thuốc lá đã tách cọng, đã sấy bằng khí nóng đã qua chế biến và trên mức sơ chế thông thường có thuế suất thuế GTGT là 10%. - Nay Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tiếp tục báo cáo vướng mắc mặt hàng Bông cotton, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ thực tế hàng hóa nhập khẩu để áp dụng thuế suất thuế GTGT theo quy định. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai cung cấp hồ sơ, tài liệu, quy trình sản xuất … đối với mặt hàng bông cotton để Tổng cục Hải quan có cơ sở trao đổi với cơ quan chuyên ngành và các đơn vị có liên quan. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
6841/BTC-HCSN

Công văn 6841/BTC-HCSN năm 2014 về trích, nộp kinh phí công đoàn trên khoản phụ cấp thâm niên nhà giáo do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6841/BTC-HCSN V/v trích, nộp kinh phí công đoàn trên khoản phụ cấp thâm niên nhà giáo. Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương Ngày 04/7/2011, Chính phủ ban hành Nghị định số 54/2011/NĐ-CP về chế độ phụ cấp thâm niên đối với nhà giáo, trong đó Điều 3 quy định: “Phụ cấp thâm niên được tính trả cùng kỳ lương hàng tháng và được dùng để tính đóng, hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp”; Tại Điều 5 Nghị định số 191/2013/NĐ-CP ngày 21/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiết về tài chính công đoàn quy định chi tiết về tài chính công đoàn quy định mức đóng và căn cứ đóng kinh phí công đoàn như sau: “Mức đóng bằng 2% quỹ tiền lương làm căn cứ đóng bảo hiểm xã hội cho người lao động. Quỹ tiền lương này là tổng mức tiền lương của những người lao động thuộc đối tượng phải đóng bảo hiểm xã hội theo quy định của pháp luật về bảo hiểm xã hội…”. Theo quy định nêu trên thì khoản phụ cấp thâm niên đối với nhà giáo được làm căn cứ để trích, nộp kinh phí công đoàn. Tuy nhiên, theo phản ánh của Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam thì một số cơ quan Liên đoàn lao động tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chưa thu được kinh phí công đoàn trên khoản phụ cấp thâm niên nhà giáo do cơ quan tài chính chưa bố trí kinh phí. Để thống nhất việc trích, nộp kinh phí công đoàn, Bộ Tài chính đề nghị Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương hướng dẫn các cơ sở giáo dục công lập (thuộc đối tượng và phạm vi áp dụng quy định tại Nghị định số 54/2011/NĐ-CP) và bố trí kinh phí để các đơn vị có nguồn trích nộp kinh phí công đoàn theo đúng quy định tại Điều 7 Nghị định số 191/2013/NĐ-CP. Trên đây là ý kiến của Bộ Tài chính, đề nghị Sở Tài chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam; - KBNN, LĐLĐ các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Các Vụ: NSNN, Pháp chế, KBNN; - Lưu: VT, HCSN (200b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai
1916/TCT-CS

Công văn 1916/TCT-CS năm 2014 về phát hành hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1916/TCT-CS V/v hóa đơn. Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính Tổng cục Thuế nhận được phiếu chuyển văn bản của Cổng thông tin điện tử Bộ Tài chính chuyển email của bạn đọc Lưu Văn Đức (địa chỉ: 256 - 258 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 6, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. Email: lvduc9_1976@yahoo.com.vn.) về phát hành hóa đơn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 9 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/05/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phát hành hóa đơn, như sau: "1. Tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh trước khi sử dụng hóa đơn cho việc bán hàng hóa, dịch vụ, trừ hóa đơn được mua, cấp tại cơ quan thuế, phải lập và gửi Thông báo phát hành hóa đơn (mẫu số 3.5 Phụ lục 3 ban hành kèm theo Thông tư này), hóa đơn mẫu cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp. 2. Nội dung Thông báo phát hành hóa đơn gồm: tên đơn vị phát hành hóa đơn, mã số thuế, địa chỉ, điện thoại, các loại hóa đơn phát hành (tên loại hóa đơn, ký hiệu hóa đơn, ký hiệu mẫu số hóa đơn, ngày bắt đầu sử dụng, số lượng hóa đơn thông báo phát hành (từ số…đến số…)), tên và mã số thuế của doanh nghiệp in hóa đơn (đối với hóa đơn đặt in), tên và mã số thuế của tổ chức cung ứng phần mềm tự in hóa đơn (đối với hóa đơn tự in), tên và mã số thuế của tổ chức trung gian cung cấp giải pháp hóa đơn điện tử (đối với hóa đơn điện tử); ngày lập Thông báo phát hành, tên, chữ ký của người đại diện theo pháp luật và dấu của đơn vị. … 4. Thông báo phát hành hóa đơn và hóa đơn mẫu phải được gửi đến cơ quan thuế quản lý trực tiếp chậm nhất năm (05) ngày trước khi tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh bắt đầu sử dụng hóa đơn và trong thời hạn mười (10) ngày,kể từ ngày ký thông báo phát hành. Thông báo phát hành hóa đơn gồm cả hóa đơn mẫu phải được niêm yết rõ ràng ngay tại các cơ sở sử dụng hóa đơn để bán hàng hóa, dịch vụ trong suốt thời gian sử dụng hóa đơn. Trường hợp tổ chức, hộ, cá nhân kinh doanh khi gửi thông báo phát hành từ lần thứ 2 trở đi, nếu không có sự thay đổi về nội dung và hình thức hóa đơn phát hành thì không cần phải gửi kèm hóa đơn mẫu. Trường hợp khi nhận được Thông báo phát hành do tổ chức, hộ, cá nhân gửi đến, cơ quan Thuế phát hiện thông báo phát hành không đảm bảo đủ nội dung theo đúng quy định thì trong thời hạn ba (03) ngày làm việc kể từ ngày nhận được Thông báo, cơ quan thuế phải có văn bản thông báo cho tổ chức, hộ, cá nhân biết. Tổ chức, hộ, cá nhân có trách nhiệm điều chỉnh để thông báo phát hành mới." Đề nghị Công ty của bạn nghiên cứu thực hiện theo quy định trên, trường hợp còn vướng mắc thì liên hệ và trình bày cụ thể với cơ quan quản lý thuế trực tiếp để được hướng dẫn. Tổng cục Thuế thông báo để Cổng thông tin điện tử biết và thông tin tới bạn đọc./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCTr Cao Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
3001/BYT-BH

Công văn 3001/BYT-BH năm 2014 giải quyết vướng mắc trong thực hiện bảo hiểm y tế do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3001/BYT-BH V/v giải quyết một số vướng mắc trong thực hiện BHYT Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bảo hiểm xã hội Việt Nam Trả lời Công văn số 1233/BHXH-CSYT ngày 14/4/2014 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam đề nghị giải quyết một số vướng mắc trong thực hiện bảo hiểm y tế, Bộ Y tế có ý kiến như sau: 1. Về xếp hạng và áp giá thanh toán dịch vụ kỹ thuật đối với bệnh viện tư nhân Ngày 30/10/2013, Bộ Y tế đã có Công văn số 6969/BYT-KHTC hướng dẫn thanh toán chi phí khám chữa bệnh bảo hiểm y tế tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh tư nhân. Tại khoản 5 Điều 3 Thông tư số 43/2013/TT-BYT ngày 11/12/2013 của Bộ Y tế đã hướng dẫn về phân tuyến chuyên môn kỹ thuật đối với cơ sở khám chữa bệnh tư nhân. Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thực hiện theo các văn bản hướng dẫn nêu trên. 2. Việc sử dụng giấy hẹn khám lại và giấy chuyển viện sử dụng một lần đến hết năm dương lịch Về việc sử dụng Giấy chuyển viện sử dụng một lần đến hết năm dương lịch và Danh mục các bệnh mãn tính được sử dụng giấy chuyển viện một lần đến hết năm dương lịch, đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ đạo Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố thống nhất thực hiện theo Công văn số 2240/BYT-BH ngày 25/4/2014 của Bộ Y tế. 3. Về việc xác định tuyến khám chữa bệnh bảo hiểm y tế (KCB BHYT): Trong khi chờ sửa đổi, bổ sung một số văn bản liên quan, Bộ Y tế đề nghị Bảo hiểm xã hội Việt Nam hướng dẫn Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố thực hiện như sau: - Về đăng ký khám chữa bệnh ban đầu và phân tuyến, tiếp tục thực hiện theo Thông tư số 10/2009/TT-BYT ngày 14/8/2009 của Bộ Y tế về hướng dẫn đăng ký khám bệnh, chữa bệnh và chuyển tuyến KCB BHYT. - Về chuyển tuyến: thực hiện theo Thông tư số 14/2014/TT-BYT ngày 14/4/2014 quy định về chuyển tuyến giữa các cơ sở khám chữa bệnh kể từ ngày Thông tư có hiệu lực thi hành 01/6/2014. 4. Về việc áp giá dịch vụ y tế để thanh toán chi phí KCB BHYT tại các đơn vị thuộc hệ y tế dự phòng có hợp đồng KCB BHYT: Giao Vụ Bảo hiểm y tế làm đầu mối, phối hợp với Cục Y tế dự phòng, Cục Quản lý khám chữa bệnh, Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em, Vụ Kế hoạch - Tài chính phối hợp với các Ban của Bảo hiểm xã hội Việt Nam khảo sát thực tế tại một số đơn vị xây dựng văn bản hướng dẫn thực hiện trước ngày 30/6/2014. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Bộ Tài chính; - Các Vụ, Cục BYT: KHTC, BMTE, KCB, YTDP; - Sở Y tế các tỉnh, TP; - Các Bệnh viện trực thuộc BYT; - Lưu: VT, BH. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Lê Tuấn
4516/BCT-XNK

Công văn 4516/BCT-XNK năm 2014 về cơ chế thí điểm tạm nhập, tái xuất xăng dầu sang Lào do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4516/BCT-XNK V/v cơ chế thí điểm tạm nhập, tái xuất xăng dầu sang Lào Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Bộ Tài chính Ngày 08 tháng 5 năm 2014, Thủ tướng Chính phủ đã có công văn số 588/TTg-KTTH đồng ý tiếp tục thực hiện cơ chế thí điểm tạm nhập, tái xuất xăng dầu sang Lào theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2434/TTg-KTTH ngày 26 tháng 12 năm 2011; thời gian thí điểm đến hết năm 2015. Đồng thời, giao Bộ Công Thương, Bộ Tài chính hướng dẫn, kiểm tra, giám sát quá trình thực hiện. Để các doanh nghiệp có cơ sở thực hiện cơ chế thí điểm theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương đề nghị Bộ Tài chính sớm ban hành văn bản hướng dẫn thủ tục đối với hoạt động này. Bộ Công Thương sẽ tham gia ý kiến đối với những nội dung liên quan đến chức năng, nhiệm vụ của Bộ Công Thương./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam; - Tổng công ty Dầu Việt Nam; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu: VT, XNK(2). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Thắng Hải
3762/VPCP-ĐMDN

Công văn 3762/VPCP-ĐMDN năm 2014 báo cáo tình hình phê duyệt Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước đến quý I/2014 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 3762/VPCP-ĐMDN V/v báo cáo tình hình phê duyệt Đề án tái cơ cấu DNNN đến quý I/2014 Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 5161/BTC-TCDN ngày 21 tháng 4 năm 2014 về việc báo cáo tình hình thực hiện Đề án tái cơ cấu doanh nghiệp nhà nước, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh yêu cầu: 1. Bộ Tài chính: Báo cáo tình hình thực hiện tái cơ cấu DNNN phải bao gồm đủ các nội dung quy định tại Quyết định số 929/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ và kết quả sắp xếp, cổ phần hóa và thoái vốn của các bộ, ngành, địa phương, tập đoàn kinh tế. 2. Các Bộ: Quốc phòng, Giao thông vận tải, Y tế, Tài nguyên và Môi trường; Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh hoàn thành việc phê duyệt Đề án tái cơ cấu của các doanh nghiệp trực thuộc trong Quý II năm 2014. 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước thực hiện nghiêm túc chế độ báo cáo về tình hình thực hiện tái cơ cấu quy định tại Quyết định số 929/QĐ-TTg ngày 17 tháng 7 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước biết, thực hiện./ Nơi nhận: - Như trên; - Thủ t ướ ng Chính phủ, các PTTg; - Ban Chỉ đạo ĐM&PTDN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg CP; các Vụ: KTTH, KTN, KGVX, TKBT; - Lưu: VT, ĐMDN (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Phạm Viết Muôn
5921/TCHQ-TXNK

Công văn 5921/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5921/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; - Cục Hải quan tỉnh An Giang; - Cục Hải quan tỉnh Long An; - Công ty TNHH Thép không gỉ Quảng Thượng Việt Nam. (Lô 61C, KCN Long Giang; Tân Lập 1, Tân Phước, Tiền Giang) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2100/HQTN-NV ngày 23/12/2013 của Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh; công văn số 353/HQAG-NV ngày 03/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh An Giang; công văn số 853/HQLA-NV ngày 12/5/2014, công văn số 955/HQLA-NV ngày 19/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An và công văn số 03/QT ngày 12/5/2014 của Công ty TNHH Thép không gỉ Quảng Thượng Việt Nam phản ánh vướng mắc liên quan đến việc áp dụng chính sách thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trong thời gian cơ quan có thẩm quyền chưa hướng dẫn cụ thể, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh, Cục Hải quan tỉnh An Giang, Cục Hải quan tỉnh Long An và Công ty TNHH Thép không gỉ Quảng Thượng Việt Nam thực hiện thu, nộp thuế tự vệ, thuế chống bán phá giá đối với hàng hóa nhập khẩu từ nước ngoài vào khu phi thuế quan. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền có hướng dẫn khác, thì thực hiện xử lý số tiền thuế nộp thừa theo quy định tại Điều 26 và Điều 130 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh, Cục Hải quan tỉnh An Giang, Cục Hải quan tỉnh Long An, Công ty TNHH Thép không gỉ Quảng Thượng Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, Vụ PC-Bộ TC (để p/h); - Lưu: VT, TXNK(3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
5938/TCHQ-TXNK

Công văn 5938/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc xử lý trường hợp nộp dần, gia hạn nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt khi chuyển sang VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5938/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc xử lý nợ thuế khi chuyển sang VNACCS Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 0866/HQĐNa-TXNK ngày 05/5/2014 của Cục Hải quan Đồng Nai về vướng mắc khi chuyển sang chương trình VNACCS/VCIS đối với trường hợp nộp dần, gia hạn nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan đồng ý với đề nghị của Cục Hải quan Đồng Nai tại công văn số 0866/HQĐNa-TXNK nêu trên về việc sử dụng chứng từ điều chỉnh phi kế toán (trên hệ thống kế toán thuế tập trung đã đổi tên là Chứng từ điều chỉnh ân hạn) để doanh nghiệp khai báo trên hệ thống VNACCS theo quy định đối với các trường hợp đã ra Quyết định cho phép doanh nghiệp được nộp dần tiền thuế nợ hoặc gia hạn nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt cho doanh nghiệp theo quy định tại Điều 132, Điều 133 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Thời hạn hết hiệu lực của Chứng từ điều chỉnh ân hạn tối đa không quá thời hạn được nộp dần tiền thuế nợ quy định tại Điều 132 hoặc tối đa không quá thời hạn được gia hạn nộp tiền thuế, tiền chậm nộp, tiền phạt quy định tại Điều 133 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Hàng tháng các Chi cục Hải quan phải tổng hợp các trường hợp đã sử dụng Chứng từ điều chỉnh ân hạn đối với các trường hợp nêu trên báo cáo Cục để Cục báo cáo Tổng cục Hải quan. Tổng cục Hải quan thông báo để đơn vị được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN (4 bản). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6863/BTC-TCHQ

Công văn 6863/BTC-TCHQ năm 2014 xử lý xe ô tô, hai bánh gắn máy của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam đã tạm nhập khẩu trước ngày 01/11/2013 do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6863/BTC-TCHQ V/v xử lý xe ô tô, xe hai bánh gắn máy của đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam đã tạm nhập khẩu trước ngày 01/11/2013 Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 555/TTg-KTTH ngày 26/4/2014 về việc nêu tại trích yếu, Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện các nội dung sau: 1. Đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam đã tạm nhập khẩu xe ô tô là xe đã qua sử dụng trước ngày 01/11/2013 được chuyển nhượng xe này cho tổ chức, cá nhân tại Việt Nam trong trường hợp năm sản xuất của xe quá 5 năm tính từ năm sản xuất đến thời điểm chuyển nhượng. 2. Đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam đã tạm nhập khẩu xe hai bánh gắn máy (gồm cả xe khi tạm nhập khẩu là xe chưa qua sử dụng và xe đã qua sử dụng) trước ngày 01/11/2013 được chuyển nhượng xe này cho các đối tượng được hưởng quyền ưu đãi, miễn trừ tại Việt Nam. 3. Sau khi các xe ô tô, xe gắn máy nêu tại điểm 1 và 2 dẫn trên hoàn thành thủ tục chuyển nhượng thì việc chuyển nhượng (điều kiện, thủ tục, chính sách thuế) lần chuyển nhượng tiếp theo (nếu có) thực hiện theo quy định tại Quyết định số 53/2013/QĐ-TTg ngày 13/9/2013 của Thủ tướng Chính phủ, Thông tư số 19/2014/TT-BTC ngày 11/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ trưởng Đinh Tiến Dũng (để báo cáo); - Vụ Pháp chế - BTC (để biết); - Bộ Ngoại giao (để phối hợp); - Lưu: VT, TCHQ (46b). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
5924/TCHQ-QLRR

Công văn 5924/TCHQ-QLRR năm 2014 trả lời vướng mắc trong phân luồng tờ khai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5924/TCHQ-QLRR V/v Trả lời vướng mắc trong phân luồng tờ khai Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 850/HQLA-CBLXL ngày 12 tháng 5 năm 2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An về vướng mắc trong phân luồng tờ khai. Về vấn đề này, Ban Quản lý rủi ro trả lời như sau: Trong tổng số tờ khai đã đăng ký của Công ty TNHH Lê Long Việt Nam (MST: 1100102656) tỷ lệ luồng vàng chiếm số lượng lớn. Sau khi kiểm tra trên hệ thống, Ban Quản lý rủi ro thấy rằng do Công ty nhập thuế suất thủ công. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang xem xét điều chỉnh trên hệ thống của Tổng cục để giải quyết. Vậy xin thông báo để quý Cục được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, QLRR(2b) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Hồ Ngọc Phan
5922/TCHQ-VNACCS

Công văn 5922/TCHQ-VNACCS năm 2014 về số tờ khai trên hệ thống VNACCS do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5922/TCHQ-VNACCS V/v số tờ khai trên hệ thống VNACCS Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Tổng cục Hải quan nhận được công văn phản ánh của doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn rõ việc sử dụng số tờ khai do hệ thống VNACCS cấp để thực hiện các thủ tục với các cơ quan quản lý khác như thuế, kho bạc, ngân hàng, đăng kiểm, cơ quan kiểm tra chuyên ngành liên quan. Để thực hiện thống nhất, Tổng cục hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hướng dẫn doanh nghiệp sử dụng số tờ khai như sau: Trên hệ thống VNACCS, số tờ khai gồm 12 ký tự được cấp tự động và có ký tự thứ 12 là 0 với lần đăng ký đầu tiên. Quá trình khai sửa đổi, bổ sung tờ khai này trong thông quan thì 11 ký tự đầu tiên của tờ khai đã được hệ thống cấp được giữ nguyên, ký tự thứ 12 sẽ tăng lần lượt theo từng lần khai sửa đổi bổ sung. Vì vậy, một số chứng từ thuộc bộ hồ sơ hải quan có thông tin số tờ khai thì chỉ sử dụng 11 ký tự đầu tiên của số tờ khai để thực hiện việc quản lý. Tổng cục Hải quan hướng dẫn để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Bộ: Quốc phòng, Công an, Công Thương, NN và PTNT, Y tế, Khoa học Công nghệ, NHNN, LĐTBXH, GTVT, TTTT, VHTTDL, TNMT, Xây dựng (để phối hợp); - VCCI (để phối hợp); - Công ty CP ô tô Hyundai Thành Công Việt Nam (Đ/c: Gián Khẩu, Gia Viễn, Ninh Bình) (thay t/lời); - Lưu: VT, VNACCS(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
3755/VPCP-KTTH

Công văn 3755/VPCP-KTTH năm 2014 hỗ trợ Công ty TNHH Huỳnh Gia Huynh Đệ phục hồi vận hành Dự án Nhà máy chế biến gia cầm do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3755/VPCP-KTTH V/v Hỗ trợ Công ty TNHH Huỳnh Gia Huynh Đệ phục hồi vận hành Dự án Nhà máy chế biến gia cầm Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - UBND tỉnh Đồng Tháp; - Công ty TNHH Huỳnh Gia Huynh Đệ. Xét đề nghị của Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại công văn số 783/NHPT-TTKH ngày 25 tháng 3 năm 2014 về việc hỗ trợ Công ty TNHH Huỳnh Gia Huynh Đệ phục hồi vận hành Dự án Nhà máy chế biến gia cầm, căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính (công văn số 5003/BTC- TCNH ngày 18 tháng 4 năm 2014), Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 2832/NHNN-TD ngày 23 tháng 4 năm 2014), Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 227/ UBND -TM-M ngày 11 tháng 4 năm 2014), Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp (công văn số 190/UBND-KTTH ngày 15 tháng 4 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Việc cho Công ty TNHH Huỳnh Gia Huynh Đệ vay vốn ngắn hạn và cơ cấu lại nợ đối với phần vốn vay tín dụng đầu tư của Nhà nước thực hiện theo đúng quy định hiện hành. 2. Giao UBND tỉnh Đồng Tháp và UBND thành phố Hồ Chí Minh: a) Chỉ đạo Công ty TNHH Huỳnh Gia Huynh Đệ sắp xếp lại cơ cấu tổ chức, bộ máy quản lý, tổ chức nhân sự để vận hành hoạt động Nhà máy có hiệu quả, xây dựng phương án phục hồi sản xuất kinh doanh và phương án vay vốn khả thi, sử dụng vốn vay đúng mục đích; thực hiện kiểm toán báo cáo tài chính, kiểm toán và quyết toán công trình Nhà máy theo quy định. b) Xây dựng, triển khai các giải pháp phù hợp để hỗ trợ hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty TNHH Huỳnh Gia Huynh Đệ. c) Chỉ đạo Quỹ Đầu tư phát triển Đồng Tháp tiếp tục thu xếp góp đủ số vốn đã cam kết vào Công ty TNHH Huỳnh Gia Huynh Đệ. d) Chỉ đạo Công ty Đầu tư tài chính Nhà nước thành phố thực hiện cơ cấu lại nợ phù hợp với khả năng trả nợ của Công ty TNHH Huỳnh Gia Huynh Đệ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; Vụ KTN; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3753/VPCP-KTTH

Công văn 3753/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý đề nghị xin hỗ trợ vốn đầu tư của địa phương do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3753/VPCP-KTTH V/v xử lý đề nghị xin hỗ trợ vốn đầu tư của các địa phương Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh: Quảng Ngãi, Hà Giang, Bình Định, Trà Vinh. Xét đề nghị của: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tại các văn bản: số 49/TTr- UBND ngày 12 tháng 5 năm 2014, số 48/TTr- UBND ngày 08 tháng 5 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tại văn bản số 1303a/ UBND -NNTNMT ngày 07 tháng 5 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh tại văn bản số 1448/TTr-UBND ngày 08 tháng 5 năm 2014; của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định tại văn bản số 1725/ UBND -TH ngày 05 tháng 5 năm 2014 về việc hỗ trợ vốn thực hiện một số dự án quan trọng cấp bách của địa phương, Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính xem xét xử lý theo thẩm quyền và các quy định hiện hành, trả lời địa phương biết; trường hợp vượt thẩm quyền, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. (Xin gửi bản chụp văn bản của các tỉnh nêu trên đến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính). Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: KTN, V.III, TKBT, TH, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3905/CT-TTHT

Công văn 3905/CT-TTHT năm 2014 điều chỉnh hóa đơn sai sót do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3905/CT-TTHT V/v: Điều chỉnh hóa đơn sai sót Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Tư vấn Trí Luật Địa chỉ: 1566 Khuông Việt, P.Phú Trung, Q.Tân Phú MST: 0310895752 Trả lời văn bản số 2014.05.16-CV ngày 16/5/2014 của Công ty về việc lập hóa đơn điều chỉnh sai sót; Cục Thuế thành phố có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 18 Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính h ướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa , cung ứng dịch vụ : “ Trường hợp hóa đơn đã lập và giao cho người mua, đã giao hàng hóa, cung ứng dịch vụ, người bán và người mua đã kê khai thuế, sau đó phát hiện sai sót thì người bán và người mua phải lập biên bản hoặc có thoả thuận bằng văn bản ghi rõ sai sót, đồng thời người bán lập hoá đơn điều chỉnh sai sót. Hoá đơn ghi rõ điều chỉnh (tăng, giảm) số lượng hàng hoá, giá bán, thuế suất thuế giá trị gia tăng…, tiền thuế giá trị gia tăng cho hoá đơn số…, ký hiệu… Căn cứ vào hoá đơn điều chỉnh, người bán và người mua kê khai điều chỉnh doanh số mua, bán, thuế đầu ra, đầu vào. Hoá đơn điều chỉnh không được ghi số âm (-)”. Căn cứ Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn; T rường hợp Công ty lập hóa đơn giao cho khách hàng, người bán, người mua đã kê khai thuế sau đó bên mua phát hiện sai chỉ tiêu tên đơn vị, địa chỉ, mã số thuế người mua, các nội dung khác đều ghi đúng theo quy định thì Công ty và khách hàng lập biên bản điều chỉnh nội dung đã ghi sai, đồng thời Công ty lập hóa đơn điều chỉnh, trên hóa đơn ghi rõ nội dung đã ghi sai; nội dung điều chỉnh; số hoá đơn, ký hiệu, ngày tháng năm của hoá đơn đã lập; hóa đơn điều chỉnh này bên bán kê khai trên bảng kê đầu ra, bên mua kê khai trên bảng kê đầu vào của kỳ lập hóa đơn điều chỉnh (không điều chỉnh về doanh thu và tiền thuế GTGT nên các chỉ tiêu này trên các bảng kê ghi bằng không (0)). Đối với các hóa đơn lập sai các chỉ tiêu tên đơn vị, địa chỉ, mã số thuế người mua và hai bên mua bán đã thực hiện lập biên bản, lập hóa đơn điều chỉnh sai sót thì không bị phạt vi phạm hành chính về hóa đơn. Cục Thuế thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Tân Phú; - Phòng Pháp chế; - Lưu: (TTHT,HC). 1558 – 136117/14 NBT KT . CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3771/VPCP-KTTH

Công văn 3771/VPCP-KTTH năm 2014 tháo gỡ khó khăn cho ngành cà phê do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3771/VPCP-KTTH V/v tháo gỡ khó khăn cho ngành cà phê Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Bộ Tài chính; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại công văn số 6252/BTC-HTQT ngày 14 tháng 5 năm 2014 về việc báo cáo và đề xuất giải pháp tháo gỡ khó khăn cho ngành cà phê, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải giao Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nghiên cứu, có phương án đàm phán để các nước cắt giảm sâu thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng cà phê từ Việt Nam trong quá trình đàm phán với các đối tác của Hiệp định thương mại tự do (FTA). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - Hiệp hội cà phê ca cao Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ: TH, KTN, TKBT, QHQT; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3880/CT-TTHT

Công văn 3880/CT-TTHT năm 2014 áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3880/CT-TTHT V/v: Áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty Cổ Phần Thời Trang S ơn Kim Địa chỉ: số 30A đường số 11, phường Thảo Điền, Q.2, TP.HCM Mã số thuế: 0302421332 Trả lời văn thư số 002/2014/KT-SKF ngày 22/04/2014 của Công ty về áp dụng phương pháp tính thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 Điều 12 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: “3. Cơ sở kinh doanh đăng ký tự nguyện áp dụng phương pháp khấu trừ thuế, bao gồm: … b) Doanh nghiệp mới thành lập từ dự án đầu tư của cơ sở kinh doanh đang hoạt động nộp thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ … Cơ sở kinh doanh hướng dẫn tại điểm b, c khoản này phải gửi Thông báo về việc áp dụng phương pháp tính thuế tới cơ quan thuế quản lý trực tiếp cùng với hồ sơ đăng ký thuế. …”. Trường hợp của Công ty đang thực hiện nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ từ ngày 01/01/2014 có thành lập mới các chi nhánh trực thuộc thì Chi nhánh cũng thuộc đối tượng đăng ký tự nguyện kê khai nộp thuế theo phương pháp khấu trừ (Công ty tham khảo công văn số 3529/CT-TTHT ngày 14/05/2014 của Cục Thuế TP đính kèm). Đề nghị các Chi nhánh trực thuộc liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp Chi nhánh để đăng ký áp dụng phương pháp tính thuế GTGT. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT4; - P.PC; - Lưu (TTHT, HC). 1281-117797-xthắng KT. CỤC TR ƯỞNG PHÓ CỤC TR ƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3874/CT-TTHT

Công văn 3874/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3874/CT-TTHT V/v: chính sách thuế TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH môi trường công nghệ Công Thành Địa chỉ: 1A/9 Bạch Đằng, Phường 2, Quận Tân Bình Mã số thuế: 0301478086 Trả lời văn thư ngày 18/4/2014 của Công ty về chính sách thuế, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hoá đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: - Căn cứ Thông tư 06/2012/TT-BTC ngày 11/01/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) (hiệu lực thi hành từ ngày 01/3/2012 đến hết ngày 31/12/2013): - Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) (áp dụng cho kỳ tính thuế năm 2012, 2013); Trường hợp Công ty theo trình bày là một bên nhà thầu ký Hợp đồng ba bên với chủ đầu tư - Công ty TNHH MTV bia Sài Gòn Sóc Trăng theo Hợp đồng số 01/09/2012/MTVST – POLYCO-ENVITECH ngày 29/10/2012 để thực hiện thiết kế, chế tạo, cung cấp thiết bị, vật tư , lắp đặt và hướng dẫn vận hành các hệ thống xử lý nước sinh hoạt 60m3/h và hệ thống xử lý nước nấu 30m3/h cho nhà máy của Công ty bia Sài Gòn Sóc Trăng. Công ty thực hiện việc nghiệm thu thiết bị chạy thử trực tiếp với chủ đầu tư và nhận tiền thanh toán trực tiếp từ chủ đầu tư thì khi nghiệm thu, bàn giao công trình, hạng mục công trình Công ty lập hóa đơn GTGT xuất giao cho chủ đầu tư, kê khai thuế GTGT và thuế TNDN theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận - Như trên; - P.PC; - P.Ktra4; - Lưu: VT, TTHT. 1235 /1 4 -KD . KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3873/CT-TTHT

Công văn 3873/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3873/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ Tp.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Dược Pha Nam Địa chỉ: 436 Cao Thắng, Phường 12, Quận 10 Mã số thuế: 0303441518 Trả lời văn thư số 0814/CV-PC-PN ngày 09/4/2014 của Công ty về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: - Căn cứ Nghị định số 218/2013/TT-BTC ngày 26/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật thuế TNDN (áp dụng từ kỳ tính thuế TNDN 2014); Căn cứ Điểm 22 Khoản 2 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “Chi tài trợ cho y tế không đúng đối tượng quy định tại điểm này hoặc không có hồ sơ xác định khoản tài trợ nêu tại tiết b dưới đây: a) Tài trợ cho y tế gồm: tài trợ cho các cơ sở y tế được thành lập theo quy định pháp luật về y tế mà khoản tài trợ này không phải là để góp vốn, mua cổ phần trong các bệnh viện, trung tâm y tế đó; tài trợ thiết bị y tế, dụng cụ y tế, thuốc chữa bệnh; tài trợ cho các hoạt động thường xuyên của bệnh viện, trung tâm y tế; chi tài trợ bằng tiền cho người bị bệnh thông qua một cơ quan, tổ chức có chức năng huy động tài trợ theo quy định của pháp luật. b) Hồ sơ xác định khoản tài trợ cho y tế gồm: Biên bản xác nhận khoản tài trợ có chữ ký của người đại diện doanh nghiệp là nhà tài trợ, đại diện của đơn vị nhận tài trợ (hoặc cơ quan, tổ chức có chức năng huy động tài trợ) theo mẫu số 04/TNDN ban hành kèm theo Thông tư này kèm theo hoá đơn, chứng từ mua hàng hoá (nếu tài trợ bằng hiện vật) hoặc chứng từ chi tiền (nếu tài trợ bằng tiền)”. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty có chi tài trợ cho Sở Y tế để nghiên cứu và thành lập website phác đồ điều trị bệnh thì khoản chi này không phải là tài trợ cho y tế nên không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng KT số 4; - Phòng PC; - Lưu (TTHT, HC). 1465/14 kd KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3871/CT-TTHT

Công văn 3871/CT-TTHT năm 2014 về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP.HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 3871/CT-TTHT V/v: hóa đơn TP.Hồ Chí Minh, ngày 26 tháng 5 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH DV chuỗi cung ứng DHL (Việt Nam) Địa chỉ: 364 Cộng hòa, P.13, Q.Tân Bình, TP.HCM Mã số thuế: 0302587881 Trả lời văn thư ngày 22/04/2014 của Công ty về hóa đơn ; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ: + Tại Khỏan 1d Điều 4 quy định: “ Số thứ tự của hoá đơn là số thứ tự theo dãy số tự nhiên trong ký hiệu hoá đơn , gồm 7 chữ số trong một ký hiệu hóa đơn. ” + Tại Khoản 3, Điều 9 quy định: “ Hóa đơn mẫu là bản in thể hiện đúng, đủ các tiêu thức trên liên của hóa đơn giao cho người mua loại được phát hành, có số hóa đơn là một dãy các chữ số 0 và in hoặc đóng chữ “Mẫu” trên tờ hóa đơn. Hoá đơn mẫu kèm thông báo phát hành để gửi cơ quan Thuế và để niêm yết tại các cơ sở sử dụng bán hàng hoá, dịch vụ là liên giao cho người mua hàng. … . ” + Tại Khoản 1d, Điều 14 quy định: “ Hoá đơn được lập theo thứ tự liên tục từ số nhỏ đến số lớn. ” Căn cứ quy định trên, trường hợp của Công ty theo trình bày sử dụng phần mềm tự in hóa đơn tại chỉ tiêu “số thứ tự hóa đơn” không tạo được số thứ tự bắt đầu từ 0000001 mà bắt đầu từ 1000001 là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng qui định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này ./. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT 2; - P.PC ; - Lưu (TTHT, HC). 1407-115062/04/2014-NBT KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
3772/VPCP-KTTH

Công văn 3772/VPCP-KTTH năm 2014 về nhập nhập khẩu xe ô tô cứu hỏa đã qua sử dụng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3772/VPCP-KTTH V/v nhập khẩu xe ô tô cứu hỏa đã qua sử dụng Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Công an, Tài chính, Công Thương, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tại Công văn số 327/UBND-NC ngày 24 tháng 02 năm 2014; ý kiến của các Bộ: Tài chính (Công văn số 3858/BTC-TCHQ ngày 27 tháng 3 năm 2014), Công an (Công văn số 760/BCA-C61 ngày 19 tháng 3 năm 2014 và số 1538/BCA-C61 ngày 16 tháng 5 năm 2014), Công Thương (Công văn số 2018/BCT-XNK ngày 17 tháng 3 năm 2014), Giao thông vận tải (Công văn số 2647/BGTVT-KHCN ngày 14 tháng 3 năm 2014) về việc cho phép Công ty TNHH Mobase Việt Nam nhập khẩu 01 chiếc xe ô tô cứu hỏa đã qua sử dụng sản xuất năm 2002 để tặng Công an tỉnh Bắc Ninh sử dụng; thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh tại Công văn số 327/UBND-NC nêu trên về việc cho phép Công ty TNHH Mobase Việt Nam nhập khẩu 01 chiếc xe cứu hỏa đã qua sử dụng sản xuất năm 2002 để tặng Công an tỉnh Bắc Ninh sử dụng với các điều kiện chất lượng, kỹ thuật của xe như Bộ Công an đã báo cáo. 2. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện việc nhập khẩu và chính sách thuế áp dụng. Bộ Công an chịu trách nhiệm về chất lượng an toàn kỹ thuật của xe theo quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ liên quan và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Hoàng Trung Hảỉ (để b/c); - Tổng cục Hải quan; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: NC, TKBT, TH; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). LT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
789/TTg-KTTH

Công văn 789/TTg-KTTH năm 2014 áp dụng thí điểm cơ chế chuyển cửa khẩu đối với hàng tiêu dùng tại ICD Mỹ Đình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 789/TTg-KTTH V/v áp dụng thí điểm cơ chế chuyển cửa khẩu đối với hàng tiêu dùng tại ICD Mỹ Đình Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 5808/BTC-TCHQ ngày 06 tháng 5 năm 2014 về việc thí điểm áp dụng cơ chế chuyển cửa khẩu đối với hàng tiêu dùng nhập khẩu tại cảng nội địa ICD Mỹ Đình, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 5808/BTC-TCHQ nêu trên và giao Bộ Tài chính quy định cụ thể về: các điều kiện, thủ tục áp dụng; quy trình, quy định kiểm tra, giám sát việc thực hiện, bảo đảm chặt chẽ và ngăn ngừa các hành vi lợi dụng để gian lận, trốn thuế. Đồng thời phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo quản lý thực hiện, định kỳ sơ kết, đánh giá để đề xuất việc sửa đổi, bổ sung pháp luật hải quan về vấn đề này cho phù hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó TTg: Vũ Văn Ninh, Nguyễn Xuân Phúc; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Nguyễn Quang Thắng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, PL, V.I, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b).S KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Văn Ninh
3770/VPCP-KTTH

Công văn 3770/VPCP-KTTH năm 2014 về việc ban hành Nghị định quy định thành lập và quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3770/VPCP-KTTH V/v Nghị định quy định về thành lập và quản lý Quỹ phòng, chống thiên tai Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2014 Kính gửi : Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại các Tờ trình số 1224/TTr-BNN-TCTL và 1225/TTr-BNN-TCTL ngày 14 tháng 4 năm 2014 về việc ban hành Nghị định quy định về thành lập và quản lý Quỹ Phòng, chống thiên tai (sau đây gọi tắt là Quỹ), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: 1. Nghiên cứu, hoàn thiện lại dự thảo Nghị định theo hướng: - Quy định đối tượng đóng góp bắt buộc vào Quỹ là các tổ chức kinh tế hạch toán độc lập. - Tiếp thu ý kiến của Bộ Quốc phòng về đối tượng được miễn đóng góp vào Quỹ. Đồng thời quy định chỉ các hợp tác xã không có nguồn thu mới thuộc đối tượng miễn đóng góp vào Quỹ. - Cân nhắc tỷ lệ chi hỗ trợ công tác thu Quỹ tại cấp xã, bảo đảm phù hợp với các thực tế phát sinh và không lãng phí nguồn lực của Quỹ. - Nghiên cứu quy định thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ trong việc điều chuyển các Quỹ khi thiên tai xảy ra nghiêm trọng theo hướng căn cứ báo cáo kết quả thu, chi Quỹ hàng năm, Ban chỉ đạo trung ương về phòng, chống thiên tai chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ quyết định phương án xử lý đối với số tồn dư của các Quỹ trên địa bàn cả nước; trong đó bao gồm phương án duy trì số dư cho Quỹ tại địa phương; phương án hỗ trợ cho các địa phương gặp khó khăn do thiên tai nghiêm trọng; và phương án điều chuyển về Quỹ trung ương để quản lý và điều phối chung, hỗ trợ thiên tai trên địa bàn cả nước. - Bổ sung chế tài để xử lý các trường hợp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh không tổ chức thực hiện việc thu Quỹ theo quy định và các đối tượng thuộc diện đóng góp vào Quỹ không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ, đúng hạn việc đóng góp. 2. Trình Chính phủ xem xét, quyết định trong tháng 6 năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - PTTg Vũ Văn Ninh (để báo cáo); - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; các Vụ: KTN, PL; TGĐ cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1056/QĐ-UBND

Quyết định 1056/QĐ-UBND bổ sung Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước năm 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1056/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 26 tháng 05 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA UBND TỈNH NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của HĐND, UBND ngày 03/12/2004; Căn cứ Quyết định số 2595/QĐ- UBND ngày 24/12/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh năm 2014; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 73/TTr-STP ngày 12/5/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh năm 2014 (ban hành kèm theo Quyết định số 2595/QĐ-UBND ngày 24/12/2013 của UBND tỉnh) . Cụ thể có 01 Quyết định quy phạm pháp luật (có Danh mục kèm theo). Điều 2. 1. Giao Sở Xây dựng phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan tổ chức soạn thảo kịp thời, có chất lượng và hoàn thiện hồ sơ trình UBND tỉnh ban hành theo đúng thời gian dự kiến. 2. Giao Sở Tư pháp đôn đốc, triển khai thực hiện Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật của UBND tỉnh năm 2014 đã được bổ sung. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Tư pháp, Giám đốc các Sở Xây dựng và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Bộ Tư pháp; - Cục công tác phía nam (BTP); - TTTU, TT.HĐND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP, P.NC-NgV; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm DANH MỤC VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT CỦA UBND TỈNH BỔ SUNG NĂM 2014 (Ban hành kèm theo Quyết định số 1056/QĐ-UBND ngày 26 tháng 5 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh) Stt Tên loại Trích yếu Cơ quan soạn thảo Cơ quan phối hợp Thời điểm ban hành 1 Quyết định Ban hành quy chế đặt tên đường đô thị và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Sở Xây dựng Các sở, ban, ngành và UBND các huyện, thị xã Quý III/2014