hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2018/TCT-CS

Công văn số 2018/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2018/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT. Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Thanh tra tỉnh Hải Dương. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 319/TTr-CV ngày 05/5/2008 của Thanh tra tỉnh Hải Dương về tình hình chấp hành pháp luật thuế của Công ty cổ phần cơ khí xây dựng và xuất nhập khẩu Thành Đông liên quan đến thuế suất thuế GTGT. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.21, 2.37 và 3.14 mục II phần B Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực từ ngày 1/1/2004 đến ngày 3/6/2007) quy định: “2.21. Sản phẩm cơ khí (trừ sản phẩm cơ khí tiêu dùng) bao gồm: Các loại máy móc, thiết bị như: máy nổ, máy phay, máy tiện, máy bào, máy cán kéo, đột, dập; các loại thiết bị đồng bộ, thiết bị rời, thiết bị đo điện, ổn áp trên 50KVA, thiết bị đo nước, kết cấu dầm cầu, khung kho và các sản phẩm kết cấu bằng kim loại; các loại ô tô (trừ ô tô chịu thuế TTĐB), tàu, thuyền các loại ...” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. “2.37. Vận tải, bốc xếp bao gồm hoạt động vận tải hàng hoá, hành lý, hành khách và bốc xếp hàng hoá, hành lý, không phân biệt cơ sở trực tiếp vận tải hay thuê lại, trừ hoạt động môi giới, đại lý chỉ hưởng hoa hồng” áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. 3.14. Xây dựng, lắp đặt áp dụng thuế suất thuế GTGT 10%. Căn cứ vào hướng dẫn trên, trường hợp giữa các doanh nghiệp ký hợp đồng mua bán, theo đó bên bán khung nhà bằng thép đồng thời thực hiện vận chuyển, lắp đặt theo hợp đồng với bên mua, nếu trong hợp đồng thể hiện rõ giá bán của sản phẩm và chi phí vận chuyển, lắp đặt thì áp dụng thuế suất 5% đối với khung nhà bằng thép, thuế suất 5% đối với chi phí vận chuyển và thuế suất 10% đối với hoạt động lắp đặt. Trường hợp trong hợp đồng không thể hiện rõ giá bán sản phẩm cũng như chi phí vận chuyển và lắp đặt thì áp dụng thuế suất 10% trên toàn bộ giá trị hợp đồng. Việc hợp đồng ký giữa Công ty Thành Đông và các đối tác có phù hợp với quy định của pháp luật không, đề nghị Thanh tra tỉnh Hải Dương tham chiếu các quy định của Pháp lệnh hợp đồng kinh tế (đối với các hợp đồng kinh tế ký trước ngày 1/1/2006) và quy định tại Bộ luật dân sự 2005, Luật Thương mại 2005 (áp dụng đối với các hợp đồng kinh tế ký sau ngày 1/1/2006) để làm căn cứ xác định thuế suất thuế GTGT phù hợp với từng hợp đồng. Tổng cục Thuế trả lời để Thanh tra tỉnh Hải Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Hải Dương; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2002/TCT-CS

Công văn số 2002/TCT-CS về việc thuế đối với dịch vụ nhắn tin ủng hộ cháu nhỏ mắc bệnh nan y do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2002/TCT-CS V/v thuế đối với dịch vụ nhắn tin ủng hộ cháu nhỏ mắc bệnh nan y. Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam Trả lời Công văn số 535/TƯ-HCTĐ-VP ngày 09/4/2008 của Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam về miễn thuế đối với dịch vụ nhắn tin thu hộ tiền đóng góp ủng hộ cháu bé Bùi Đức Minh để chữa bệnh Bạch cầu cấp dòng tuỷ M1, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 1, Điều 6 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Luật sủa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế GTGT quy định về việc xác định doanh thu chịu thuế GTGT của dịch vụ cơ sở kinh doanh bán ra là giá bán chưa có thuế GTGT. - Tại Khoản 15, Điều 4 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP quy định về hoạt động phục vụ mục đích công cộng, xây dựng nhà tình nghĩa bằng nguồn vốn đóng góp của nhân dân vốn viện trợ nhân đạo thuộc diện không chịu thuế GTGT. Căn cứ các quy định nêu trên, Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam và Đài Truyền hình Việt Nam tổ chức kêu gọi những người hảo tâm ủng hộ tiền để chữa trị, mong cứu sống cháu Bùi Đức Minh vượt qua căn bệnh hiểm nghèo, dưới hình thức đóng góp bằng dịch vụ nhắn tin 8733. Số tiền của nhân dân đóng góp phải được chuyển vào tài khoản Quỹ tấm lòng Việt- Đài Truyền hình Việt Nam mở tại Ngân hàng tại Việt Nam và được Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam sử dụng mục đích chữa bệnh cho cháu Bùi Đức Minh, số tiền sử dụng không hết phải được quản lý sử dụng cho mục đích nhân đạo. Vì vậy, khoản tiền đóng góp của nhân dân do các cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông thu hộ thông qua dịch vụ nhắn tin 8733 chuyển vào Quỹ Tấm lòng Việt không phải là doanh thu của cơ sở kinh doanh, không thuộc diện chịu thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp. Cơ sở kinh doanh dịch vụ viễn thông cung cấp dịch vụ nhắn tin 8733 không thu tiền (thời gian từ 0 giờ ngày 10/4/2008 đến 24 giờ ngày 31/5/2008) để thu hộ tiền đóng góp vào Quỹ Tấm lòng Việt dùng chữa bệnh cho cháu Bùi Đức Minh thì không thuộc diện phải kê khai nộp thuế GTGT, thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế đề nghị Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam phối hợp với Đài Truyền hình Việt Nam để đăng ký bằng văn bản với cơ quan thuế nơi mở tài khoản thu tiền ủng hộ chữa bệnh cho cháu Bùi đức Minh; Trường hợp số tiền đóng góp sử dụng không hết thì Trung ương Hội chữ Thập đỏ Việt Nam phối hợp với Quỹ tấm lòng Việt để kết chuyển số tiền còn lại sử dụng cho mục đích nhân đạo; Việc thu tiền và sử dụng quỹ phải sử dụng chế độ chứng từ, hạch toán kế toán, quyết toán theo quy định và gửi báo cáo cho cơ quan thuế, cơ quan tài chính cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và cơ quan liên quan theo quy định. Tổng cục Thuế tả lời để Trung ương hội được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; QLCS; HCSN - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2012/TCT-CS

Công văn số 2012/TCT-CS về việc ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 2012/TCT-CS V/v ưu đãi thuế TNDN Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Công ty Xây dựng CTGT 586 - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 309/TC-KT ngày 28/6/2007 của Công ty Xây dựng CTGT 586 hỏi về ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp. Về vấn dề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại khoản 1 Điều 49 Chương 5 Nghị định số 80/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê công ty Nhà nước quy định: “Công ty giao cho tập thể người lao động; công ty bán cho tập thể, cá nhân hoặc pháp nhân: a) Được hưởng ưu đãi như doanh nghiệp mới thành lập và các quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư, Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/02/2007 của Chính phủ quy định về thuế TNDN không bãi bỏ quy định về ưu đãi thuế TNDN tại khoản l Điều 49 Chương 5 Nghị định số 80/2005/NĐ-CP (nêu trên). Tại điểm 1 Mục IV Phần E Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Cơ sở kinh doanh thành lập trong các trường hợp dưới đây không hưởng ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. ... - Cơ sở kinh doanh thành lập do chuyển đổi hình thức doanh nghiệp, chuyển đổi sở hữu (trừ các trường hợp giao, bán doanh nghiệp nhà nước theo Nghị định số 80/2005/NĐ-CP ngày 22/6/2005 của Chính phủ về giao, bán, khoán kinh doanh, cho thuê công ty Nhà nước)”. Từ các căn cứ trên, trường hợp Công ty Xây dựng CTGT 586 được tập thể người lao động mua theo quy định tại Nghị định số 80/2005/CP (nêu trên Công ty được cấp Giấy phép kinh doanh mới từ ngày 27/6/2007 thì Công ty được áp dụng chính sách ưu đãi thuế TNDN như doanh nghiệp mới thành lập theo quy định tại Điều 33, Điều 34, Điều 35 Chương V Nghị định số 24/2007/NĐ-CP (nêu trên). Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh biết và hướng dẫn Công ty Xây dựng CTGT 586 thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục TCDN - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2013/TCT-CS

Công văn số 2013/TCT-CS về việc ấn định thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 2013/TCT-CS V/v ấn định thuế TNDN. Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Quảng Nam. Trả lời công văn số 5653/CT-TTr ngày 29/11/2007 của Cục thuế tỉnh Quảng Nam hỏi về việc ấn định thuế trong trường hợp cơ sở kinh doanh bị thiên tai làm huỷ hoại sổ kế toán, hóa đơn chứng từ, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm đ Khoản 1 Điều 37 Luật Quản lý thuế năm 2006 quy định: “1. Người nộp thuế nộp thuế theo phương pháp kê khai bị ấn định thuế trong các trường hợp sau đây: ... đ) Không xuất trình sổ kế toán, hoá đơn, chứng từ và các tài liệu cần thiết liên quan đến việc xác minh số thuế phải nộp trong thời hạn quy định” Điều 21 Chương IV Luật thuế thu nhập doanh nghiệp năm 2003 quy định: “V iệc miễn thuế, giảm thuế và chuyển lỗ theo quy định tại các Điều 17, 18, 19 và 20 của Luật này chỉ áp dụng đối với cơ sở kinh doanh đã thực hiện chế độ kế toán, hóa đơn, chứng từ và nộp thuế theo kê khai, trừ hộ kinh doanh cá thể sản xuất, kinh doanh hàng hóa, dịch vụ có thu nhập thấp...” Căn cứ các quy định trên: Trường hợp Cục thuế qua thanh tra, kiểm tra cơ sở kinh doanh hoạt động trong khu công nghiệp, đang trong thời gian được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế TNDN nhưng cơ sở kinh doanh không xuất trình đầy đủ hóa đơn, chứng từ, sổ sách kế toán để xác định nghĩa vụ thuế phải nộp thì cơ sở kinh doanh sẽ bị ấn định thuế theo điều 37 Luật Quản lý thuế. Khi bị ấn định thuế thì cơ sở kinh doanh không được hưởng ưu đãi miễn, giảm thuế. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế; - Ban PC, HT, TTTĐ; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
2450/TCHQ-KTTT

Công văn 2450/TCHQ-KTTT về thuế Giá trị gia tăng mặt hàng lương thực do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2450/TCHQ-KTTT V/v thuế GTGT mặt hàng lương thực Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Cục Hải quan Cao Bằng Trả lời công văn số 379/HQCB-NV ngày 8/5/2008 của Cục Hải quan Cao Bằng vướng mắc trong việc thực hiện thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điểm h, Khoản 2, Điều 7 Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT quy định: "thực phẩm tươi sống, lương thực; lâm sản (trừ gỗ, măng) chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại, trừ các đối tượng quy định tại Khoản 1 Điều 4 Nghị định này" áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%. Điểm này quy định mặt hàng lương thực chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%; còn mặt hàng lương thực là sản phẩm trồng trọt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc mới qua sơ chế thông thường của tổ chức cá nhân tự sản xuất thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT (quy định tại khoản 1 điều 4). Tại Điểm 2.11, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/04/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: "Thực phẩm tươi sống, lương thực; lâm sản trừ gỗ, măng) chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại" thuộc đối tượng áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Điểm này quy định mặt hàng lương thực chưa qua chế biến ở khâu kinh doanh thương mại áp dụng mức thuế suất thuế GTGT 5%, còn mặt hàng lương thực là sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến ở khâu tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT được quy định tại điểm 1.1, Mục II phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC. Như vậy, mặc dù Điểm 2.11, Mục II, Phần B Thông tư số 32/2007/TT-BTC không có cụm từ "... trừ các đối tượng quy định tại điểm 1.1, Mục II, phần A Thông tư này" thì mặt hàng lương thực là sản phẩm trồng trọt chưa qua chế biến ở khâu tự sản xuất đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu vẫn thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT theo quy định tại điểm 1.1, Mục II, phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Cao Bằng thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
972/BXD-HĐXD

Công văn số 972/BXD-HĐXD về việc chỉ định thầu tư vấn thiết kế kỹ thuật các công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 972/BXD-HĐXD V/v: Chỉ định thầu tư vấn thiết kế kỹ thuật các công trình. Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008. Kính gửi: Văn phòng Chính phủ. Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2776/VPCP-KTN ngày 05/5/2008 của Văn phòng Chính phủ kèm theo Công văn 293/CV/VPTW/nb ngày 22/4/2008 của văn phòng Ban chấp hành Trung ương về việc chỉ định thầu các gói thầu tư vấn thiết kế kỹ thuật các công trình. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc chỉ định thầu được thực hiện theo quy định tại Điều 20 Luật Đấu thầu, Điều 101 Luật Xây dựng, Điều 40 của Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ. 1/ Trường hợp nếu tổ chức thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình thì theo quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định 49/2007/QĐ-TTg ngày 11/4/2007 của Thủ tướng Chính phủ về các trường hợp đặc biệt được chỉ định thầu, tác giả của phương án thiết kế kiến trúc được lựa chọn, đàm phán và ký kết hợp đồng để thực hiện lập dự án đầu tư xây dựng và thiết kế xây dựng công trình nếu tác giả của phương án thiết kế kiến trúc có đủ điều kiện năng lực theo quy định mà không phụ thuộc vào giá trị của gói thầu lập dự án hay gói thầu thiết kế. 2/ Trường hợp nếu không tổ chức thi tuyển thiết kế kiến trúc công trình, theo quy định tại Điều 40 Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 05/5/2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng, đối với gói thầu lập dự án có giá trị nhỏ hơn 500 triệu đồng được phép chỉ định thầu, nhưng gói thầu thiết kế của dự án này có giá trị lớn hơn 500 triệu thì vẫn phải tổ chức đấu thầu để lựa chọn nhà thầu thiết kế theo quy định của pháp luật về đấu thầu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng đề nghị Văn phòng Chính phủ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: Vụ HĐXD, (V.A.M - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Liên
800/TTg-KTN

Công văn số 800/TTg-KTN về việc cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty cổ phần hàng không Tăng Tốc do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 800/TTg-KTN V/v cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty cổ phần hàng không Tăng Tốc Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 2931/BGTVT- VT ngày 07 tháng 5 năm 2008 về việc cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty cổ phần hàng không Tăng Tốc, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cấp Giấy phép kinh doanh vận chuyển hàng không cho Công ty cổ phần hàng không Tăng Tốc (Air Speed-Up Corporation), có trụ sở chính tại 80/10 Bà Huyện Thanh Quan, Phường 9, Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh, như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản nêu trên. Bộ Giao thông vận tải thực hiện cấp giấy phép theo quy định của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006, Nghị định số 76/2007/NĐ-CP ngày 09 tháng 5 năm 2007 của Chính phủ và chỉ đạo thực hiện theo đúng các quy định hiện hành. 2. Bộ Giao thông vận tải chỉ đạo tạm thời chưa nhận thủ tục xin cấp phép thành lập hãng hàng không mới. Riêng việc thành lập hãng hàng không cổ phần trên cơ sở tổ chức lại VASCO, yêu cầu Tổng công ty Hàng không Việt Nam sớm hoàn chỉnh Đề án theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại văn bản số 1718/VPCP-CN ngày 19 tháng 3 năm 2008 của Văn phòng Chính phủ. 3. Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan chức năng khẩn trương xây dựng lộ trình hợp lý trong việc cấp phép thành lập mới các hãng hàng không, theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 480/QĐ-TTg ngày 25 tháng 4 năm 2007./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: QP, CA, KH&ĐT, TC; - UBND thành phố Hồ Chí Minh; - Cục Hàng không Việt Nam; - Tổng công ty Hàng không Việt Nam; - Công ty cổ phần hàng không Tăng Tốc; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: ĐMDN, KTTH, TH; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1427/UBND-KTTH

Công văn 1427/UBND-KTTH thẩm định thiết kế cơ sở và hồ sơ báo cáo kinh tế kỹ thuật công trình chiếu sáng do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 1427/UBND-KTTH V/v thẩm định thiết kế cơ sở và thẩm định hồ sơ báo cáo kinh tế kỹ thuật các công trình chiếu sáng Thủ Dầu Một, ngày 26 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Sở Công thương Xét công văn số 153/SCT-QLĐN ngày 12/5/2008 của Sở Công thương về thực hiện thẩm định thiết kế cơ sở các công trình chiếu sáng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Sở Công thương tiếp tục thực hiện theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh về công tác thẩm định thiết kế cơ sở và thẩm định hồ sơ báo cáo kinh tế kỹ thuật các công trình chiếu sáng có sử dụng nguồn ngân sách Nhà nước để đầu tư xây dựng. 2. Về kiến nghị liên quan đến quy định đơn vị thẩm định công trình chiếu sáng: Sở Công thương liên hệ Sở Xây dựng để xem xét và trả lời cụ thể./. Nơi nhận: - CT, các PCT; - Như trên; - Sở Xây dựng; - LĐVP, Hg, Lg, TH; - Lưu: VT. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH THƯỜNG TRỰC Trần Văn Lợi
3457/VPCP-KTN

Công văn số 3457/VPCP-KTN về việc Dự án thủy điện Bá Thước 1 và 2 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3457/VPCP-KTN V/v Dự án thủy điện Bá Thước 1 và 2 Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa; - Công ty cổ phần thủy điện Hoàng Anh-Phát Tài; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Xét đề nghị của Công ty cổ phần thủy điện Hoàng Anh-Phát Tài (công văn số 38/CV-HAPT ngày 29 tháng 3 năm 2008 và số 119/HAPT ngày 8 tháng 5 năm 2008); ý kiến của Bộ Công Thương (công văn số 2906/BCT-NL ngày 11 tháng 4 năm 2008) và Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa (công văn số 1715/UBND-CN ngày 23 tháng 4 năm 2008) về việc đầu tư các dự án thủy điện Bá Thước 1 và Bá Thước 2, tỉnh Thanh Hóa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty cổ phần thủy điện Hoàng Anh-Phát Tài lập Báo cáo đầu tư các dự án thủy điện Bá Thước 1 và Bá Thước 2, trình duỵệt theo quy định hiện hành. 2. Bộ Công Thương xem xét Báo cáo đầu tư các dự án thủy điện Bá Thước 1, Bá Thước 2 và căn cứ năng lực, kinh nghiệm nhà đầu tư, hiệu quả của dự án, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Công Thương, Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa, Công ty cổ phần thủy điện Hoàng Anh-Phát Tài và các đơn vị liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: KH và ĐT, Xây dựng, Tài chính, NN và PTNT, TN và Môi trường; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, vụ ĐP; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3453/VPCP-KTTH

Công văn số 3453/VPCP-KTTH về việc thu hồi vốn ứng trước và tiếp tục giải ngân vốn Dự án xây dựng cầu Rạch Miễu - QL60 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3453/VPCP-KTTH V/v thu hồi vốn ứng trước và tiếp tục giải ngân vốn D/a XD cầu Rạch Miễu - QL60. Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Giao thông vận tải. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 2993/BGTVT- KHĐT ngày 9 tháng 5 năm 2008, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5069/BTC-ĐT ngày 5 tháng 5 năm 2008 về việc giải ngân Dự án xây dựng cầu Rạch Miễu, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc tiếp tục thực hiện việc giải ngân phần vốn chưa giải ngân do Công ty BOT cầu Rạch Miễu hoàn ứng cho Dự án cầu Rạch Miễu, QL60 (bao gồm cả khoản vốn sẽ hoàn ứng trong năm 2008). 2. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm thu hồi đủ số vốn ngân sách trung ương đã tạm ứng cho Công ty BOT cầu Rạch Miễu theo đúng quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Nguyễn Sinh Hùng, - UBND các tỉnh: Tiền Giang, Bến Tre; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy, TTĐT, các Vụ: KTN, ĐP; - Lưu: VT, KTTH (3b). 17 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3476/VPCP-QHQT

Công văn số 3476/VPCP-QHQT về việc thay thế Phó Trưởng ban Thường trực Ban chỉ đạo về Chiến lược toàn diện về tăng trưởng và xóa đói giảm nghèo (CPRGS) và Chương trình Tín dụng hỗ trợ giảm nghèo (PRSC) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3476/VPCP-QHQT V/v Thay thế Phó Trưởng ban Thường trực Ban chỉ đạo CPRGS và PRSC Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (công văn số 4422/NHNN-TCCB ngày 19/5/2008), Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng có ý kiến như sau: Đồng ý cử Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình tham gia Ban chỉ đạo về Chiến lược toàn diện về tăng trưởng và xóa đói giảm nghèo (CPRGS) và Chương trình Tín dụng hỗ trợ giảm nghèo (PRSC) với tư cách Phó Trưởng ban thường trực (thay cho nguyên Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Phùng Khắc Kế đã nghỉ hưu). Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP và các PTTg (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ: TH, KTTH, KTN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). 19 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
976/BXD-VLXD

Công văn số 976/BXD-VLXD về việc quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại núi Phá Bang, thung Hang Cảng, xã Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 976/BXD-VLXD V/v: Quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại núi Phá Bang, thung Hang Cảng, xã Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi : Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An Bộ Xây dựng nhận được công văn số 2615/UBND-ĐC ngày 05/5/2008 của Uỷ ban nhân dân(UBND) tỉnh Nghệ An về việc thăm dò đá vôi trắng tại núi Phá Bang, thung Hang Cảng thuộc xã Châu Lộc, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An của Công ty Cổ phần Trung Đức. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Khu vực xin thăm dò có diện tích 11,3 ha đã được UBND tỉnh Nghệ An xác định không nằm trong khu vực cấm và tạm thời cấm hoạt động khoáng sản, (ý kiến của Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại công văn số 531/NN-LN ngày 25/3/2008, của Sở Văn hoá-Thông tin tại công văn số 369/SVHTT-DSVH ngày 24/3/2008, của Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Nghệ An tại công văn số 650/CV-TaH ngày 23/3/2008). Trong dự thảo quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, Bộ Xây dựng thống nhất đưa khu vực đá vôi nêu trên vào trong quy hoạch chung của cả nước. Vị trí , toạ độ, diện tích của khu vực xin thăm dò được xác định tại Bản đồ kèm theo công văn số 2615/UBND-ĐC ngày 05/5/2008 của UBND tỉnh Nghệ An. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng về quy hoạch thăm dò đá vôi trắng tại núi Phá Bang, thung Hang Cảng, xã Châu lộc, huyện Quỳ Hợp, tỉnh nghệ An. Nơi nhận: - Như trên; - VPCPhủ (để b/cáo); - Cục ĐC và KSản (Bộ TNMT); - Lưu VP, VLXD, 10; KT.BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trần Nam
803/TTg-KTN

Công văn số 803/TTg-KTN về việc khó khăn vướng mắc khi thực hiện chính sách giao đất, cho thuê đất hoặc chuyển mục đích sử dụng đất do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 803/TTg-KTN V/v khó khăn vướng mắc khi thực hiện chính sách giao đất, cho thuê đất hoặc chuyển mục đích sử dụng đất Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh (công văn số 2321/UBND-ĐTMT ngày 11 tháng 4 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Tài chính (công văn số 5491/BTC-QLCS ngày 13 tháng 5 năm 2008), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 1644/BTNMT-ĐĐ ngày 9 tháng 5 năm 2008) về khó khăn, vướng mắc khi thực hiện chính sách giao đất, cho thuê đất hoặc chuyển mục đích sử dụng đất, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện thí điểm thu tiền thuê đất đối với dự án dưới lòng đất bằng 50% đơn giá thuê đất của dự án thuê đất trên mặt đất. Giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và các cơ quan liên quan nghiên cứu, đánh giá, rút kinh nghiệm việc thí điểm nêu trên và đề xuất biện pháp xử lý chung, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong quý III năm 2008. 2. Các hình thức sử dụng đất và nghĩa vụ tài chính áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân trong nước, các tổ chức, cá nhân nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài khi được giao đất, cho thuê đất, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh thực hiện theo đúng các quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTT Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT,KTN (4). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
3480/VPCP-KTN

Công văn số 3480/VPCP-KTN về việc hợp tác đầu tư với Tập đoàn Tân Tạo do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3480/VPCP-KTN V/v hợp tác đầu tư với Tập đoàn Tân Tạo Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Xét đề nghị của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam (công văn số 2703/DKVN-HĐQT ngày 17 tháng 4 năm 2008); ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3400/BKH-KTCN ngày 12 tháng 5 năm 2008), Công Thương (công văn số 3721/BCT-NL ngày 7 tháng 5 năm 2008), Tài chính (công văn số 5507/BTC-ĐT ngày 13 tháng 5 năm 2008) về việc hợp tác đầu tư với Tập đoàn Tân Tạo, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý Tập đoàn Dầu khí Việt Nam hợp tác với Tập đoàn Tân Tạo hoàn thành quy hoạch Trung tâm nhiệt điện Kiên Lương và đầu tư vào các lĩnh vực khác phù hợp với chiến lược phát triển của hai Tập đoàn trên cơ cở cân nhắc về lĩnh vực hợp tác, tránh đầu tư dàn trải, đảm bảo hiệu quả đầu tư, bảo toàn vốn Nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTg Hoàng Trung Hải; - Các Bộ: CT, KHĐT, TC; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý; Vụ: TH, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4b). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3479/VPCP-KTN

Công văn số 3479/VPCP-KTN về việc trình Chính phủ Nghị định về bảo đảm an ninh lương thực quốc gia, chính sách quản lý diện tích đất trồng lúa do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3479/VPCP-KTN V/v trình Chính phủ Nghị định về bảo đảm an ninh lương thực quốc gia, chính sách quản lý diện tích đất trồng lúa Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Để đảm bảo an ninh lương thực quốc gia và quản lý chặt chẽ, có hiệu quả diện tích đất sản xuất lúa, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn khẩn trương hoàn thành dự thảo Nghị định của Chính phủ về bảo đảm an ninh lương thực quốc gia, chính sách quản lý diện tích đất sản xuất lúa và trình Chính phủ phê duyệt trong quý III năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tư pháp; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, các Vụ: KTTH, TH, ĐP, TTĐT; - Lưu: VT, KTN (4). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3470/VPCP-QHQT

Công văn số 3470/VPCP-QHQT về việc Hội Chữ thập đỏ Việt Nam tiếp nhận viện trợ xe lăn do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3470/VPCP-QHQT V/v Hội Chữ thập đỏ Việt Nam tiếp nhận viện trợ xe lăn Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Hội Chữ thập đỏ Việt Nam; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5411/BTC-TCĐN ngày 12 tháng 5 năm 2008) về việc Hội Chữ thập đỏ Việt Nam tiếp nhận viện trợ xe lăn đã qua sử dụng, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Hội Chữ thập đỏ Việt Nam tiếp nhận lô hàng gồm 172 xe lăn đã qua sử dụng chất lượng còn 80% do Hội những tình nguyện viên cung cấp xe lăn cho trẻ em Hải ngoại Nhật Bản viện trợ. 2. Hội Chữ thập đỏ Việt Nam kiểm tra chất lượng thực tế của lô hàng trước khi đưa vào sử dụng. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, TH; - TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
3468/VPCP-QHQT

Công văn số 3468/VPCP-QHQT về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tiếp nhận hàng viện trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3468/VPCP-QHQT V/v Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tiếp nhận hàng viện trợ Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Bộ Y tế; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5581/BTC-TCĐN ngày 14 tháng 5 năm 2008) về việc Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tiếp nhận hàng viện trợ , Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tiếp nhận lô hàng gồm trang thiết bị y tế, một số mới 100%, một số đã qua sử dụng chất lượng còn trên 85% do tổ chức phi chính phủ Hospital Without Frontier Vương quốc Bỉ tài trợ. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang chỉ đạo đơn vị tiếp nhận kiểm tra chất lượng thực tế của trang thiết bị theo đúng các quy định hiện hành và lưu ý các ý kiến của Bộ Y tế nêu tại công văn số 3015/BYT-KH-TC ngày 02 tháng 5 năm 2008. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, các PTT (để b/c); - Tổng cục Hải quan (Bộ Tài chính); - VPCP: BTCN, PCN Trần Quốc Toản, các Vụ: KGVX, TH; - TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3b). BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
802/TTg-KTN

Công văn số 802/TTg-KTN về việc triển khai nút giao IC3 và bổ sung hạng mục hệ thống quan trắc cầu dây văng Dự án xây dựng cầu Cần Thơ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------- Số: 802/TTg-KTN V/v triển khai nút giao IC3 và bổ sung hạng mục hệ thống quan trắc cầu dây văng Dự án xây dựng cầu Cần Thơ. Hà Nội, ngày 26 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (các văn bản số 3198/BGTVT-KHĐT ngày 19 tháng 5 năm 2008 và số 387/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 01 năm 2008), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 1097/BKH-KTĐN ngày 21 tháng 02 năm 2008), Xây dựng (văn bản số 322/BXD-GĐ ngày 28 tháng 2 năm 2008), Tài chính (văn bản số 5390/BTC-TCĐN ngày 12 tháng 5 năm 2008) về chủ trương triển khai một số hạng mục Dự án xây dựng cầu Cần Thơ, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Cho phép phân đoạn thi công nút giao IC3 thuộc Dự án xây dựng cầu Cần Thơ như đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 387/BGTVT-KHĐT ngày 16 tháng 01 năm 2008 và ý kiến các Bộ nêu trên. Bộ Giao thông vận tải tiếp thu ý kiến của các cơ quan liên quan để thực hiện bảo đảm yêu cầu về kỹ thuật, tiến độ, tránh lãnh phí. 2. Đồng ý về nguyên tắc bổ sung hạng mục hệ thống quan trắc cầu dây văng vào phạm vi Dự án. 3. Giao Bộ Giao thông vận tải phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Dự án theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các PTTg: Nguyễn Sinh Hùng, Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, TTĐT, các Vụ: KTTH, QHQT, TH; - Lưu: VT, KTN (3b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1789/LĐTBXH-LĐTL

Công văn số 1789/LĐTBXH-LĐTL về việc phụ cấp chức vụ đối với chi nhánh hoạt động hạn chế phụ thuộc chi nhánh trực thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam do Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG, THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 1789/LĐTBXH-LĐTL V/v phụ cấp chức vụ đối với chi nhánh hoạt động hạn chế phụ thuộc chi nhánh trực thuộc Ngân hàng No&PTNTVN Hà Nội, ngày 26 tháng 05 năm 2008 Kính gửi: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Trả lời công văn số 1860/NHNo-LĐTL ngày 20/5/2008 của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Để bảo đảm cân đối tương quan, nội bộ trong Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội thống nhất áp dụng phụ cấp chức vụ đối với một số chức danh lãnh đạo của chi nhánh hoạt động hạn chế phụ thuộc chi nhánh trực thuộc Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam như sau: - Giám đốc: 0,5 lương tối thiểu - Phó giám đốc: 0,4 lương tối thiểu - Trưởng phòng (tổ) và tương đương: 0,3 lương tối thiểu - Phó trưởng phòng (tổ) và tương đương: 0,2 lương tối thiểu Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG - TIỀN LƯƠNG Phạm Minh Huân
3445/VPCP-QHQT

Công văn số 3445/VPCP-QHQT về việc Giáo hội Phật giáo Việt Nam gửi gạo đến nhân dân Myanmar do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 3445/VPCP-QHQT V/v Giáo hội Phật giáo Việt Nam gửi gạo đến nhân dân Myanmar Hà Nội, ngày 24 tháng 5 năm 2008 Kính gửi: - Các Bộ: Ngoại giao, Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Hội đồng trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam; - Công ty Lương thực thành phố Hồ Chí Minh. Xét đề nghị của Hội đồng trị sự Giáo hội Phật giáo Việt Nam tại văn bản số 206/CV/HĐTS ngày 21 tháng 5 năm 2008, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ban Từ thiện Xã hội Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam gửi 100 (một trăm) tấn gạo là phần công đức đóng góp của phật tử đến nhân dân Myanmar, như đề nghị tại văn bản trên đây. 2. Giao Công ty Lương thực thành phố Hồ Chí Minh làm việc trực tiếp với Ban Từ thiện Xã hội Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam để thực hiện việc gửi số gạo này. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg và các PTTgCP; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Các Vụ: KTN, KTTH, TH, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
615/QĐ-TTg

Quyết định 615/QĐ-TTg năm 2008 thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam – Ca-ta về hợp tác phát triển quan hệ kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học – kỹ thuật do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 615/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN BAN VIỆT NAM TRONG ỦY BAN HỖN HỢP VIỆT NAM – CA-TA VỀ HỢP TÁC KINH TẾ, THƯƠNG MẠI, VĂN HÓA VÀ KHOA HỌC – KỸ THUẬT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để thúc đẩy phát triển quan hệ kinh tế; thương mại, văn hóa và khoa học – kỹ thuật với Nhà nước Ca-ta; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam – Ca-ta về hợp tác phát triển quan hệ kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học – kỹ thuật với thành phần như sau: - Chủ tịch Phân ban: Bộ trưởng Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; - Thư ký Phân ban: Chuyên viên cấp Vụ thuộc Vụ Quan hệ quốc tế, Văn phòng Chính phủ; - Các thành viên thường trực là đại diện (cấp Vụ) các Bộ và (cấp Phòng) các cơ quan sau: Bộ lao động – Thương binh và Xã hội; Bộ Ngoại giao; Bộ công thương; Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ Tài chính; Bộ Văn hóa, Thể dục và Du lịch; Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; Tổng Công ty Kinh doanh và Đầu tư vốn nhà nước. Điều 2. Chủ tịch Phân ban được quyền chỉ định số thành viên tham gia tùy theo nội dung cụ thể của từng kỳ họp Ủy ban Hỗn hợp và cử bộ phận giúp việc tại Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch và các thành viên Phân ban có trách nhiệm thi hành Quyết định này và tổ chức hoạt động của Phân ban phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan nganh Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng Công ty Kinh doanh và Đầu tư vốn NN; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, QHQT (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
617/QĐ-TTg

Quyết định 617/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 617/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đắk Lắk (Tờ trình số 12/TTr-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 584/TTr-BTĐKT ngày 12 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Liên đoàn Lao động tỉnh Đắk Lắk; 2. Công ty Trách nhiệm hữu hạn Cao su Đắk Lắk thuộc Công ty Cao su Đắk Lắk, tỉnh Đắk Lắk. Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của tỉnh Đắk Lắk. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân tỉnh Đắk Lắk, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Đắk Lắk; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP:BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b).10 KT.THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
612/QĐ-TTg

Quyết định 612/QĐ-TTg năm 2008 thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam – Ô-man về hợp tác phát triển quan hệ kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học – kỹ thuật do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 612/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP PHÂN BAN VIỆT NAM TRONG ỦY BAN HỖN HỢP VIỆT NAM – Ô-MAN VỀ HỢP TÁC KINH TẾ, THƯƠNG MẠI, VĂN HÓA VÀ KHOA HỌC – KỸ THUẬT THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Để thúc đẩy phát triển quan hệ kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học – kỹ thuật với Vương quốc Ô-man; Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban Hỗn hợp Việt Nam – Ô-man về hợp tác phát triển quan hệ kinh tế, thương mại, văn hóa và khoa học – kỹ thuật với thành phần như sau: - Chủ tịch Phân ban: Bộ trưởng Bộ Công thương; - Phó Chủ tịch Phân ban: Một Thứ trưởng Bộ Công thương; - Thư ký Phân ban: Chuyên viên cấp Vụ thuộc Vụ Quan hệ quốc tế, Văn phòng Chính phủ; - Các thành viên thường trực là đại diện (cấp Vụ) các Bộ và (cấp phòng) các cơ quan sau: Bộ Công thương; Bộ Ngoại giao; Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội; Bộ Kế hoạch và Đầu tư; Bộ Tài chính; Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; Tổng công ty Kinh doanh và Đầu tư vốn Nhà nước. Điều 2. Chủ tịch Phân ban được quyền chỉ định số thành viên tham gia tùy theo nội dung cụ thể của từng kỳ họp Ủy ban Hỗn hợp và cử bộ phận giúp việc tại Bộ Công thương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Chủ tịch và các thành viên Phân ban có trách nhiệm thi hành Quyết định này và tổ chức hoạt động của Phân ban phù hợp với Quyết định số 258/TTg ngày 29 tháng 4 năm 1995 của Thủ tướng Chính phủ./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam; - Tổng Cty Kinh doanh và Đầu tư vốn NN; - VPCP: BTCN, các PCN; các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, QHQT (2) THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
605/QĐ-TTg

Quyết định 605/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc năm 2007 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập-Tự do-Hạnh phúc ------- Số: 605/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (Tờ trình số 475/UBND ngày 13 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua-Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 614/TTr- BTĐKT ngày 13 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc năm 2007 cho: Ông Nguyễn Đảng, Giám đốc Sở Tài chính tỉnh Quảng Bình, đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Bình, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Quảng Bình; - Ban Thi đua-Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
606/QĐ-TTg

Quyết định 606/QĐ-TTg năm 2008 về việc phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc năm 2007 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 606/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHONG TẶNG DANH HIỆU CHIẾN SĨ THI ĐUA TOÀN QUỐC THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (Tờ trình số 593/UBND-TĐ ngày 19 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua -Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 614/TTr-BTĐKT ngày 13 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phong tặng danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc năm 2007 cho: 1. Ông Trần Thanh Bình, Chủ tịch Ủy ban Mặt Trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Hà Tĩnh; 2. Bà Đậu Thị Kim Liên, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Hà Tĩnh; 3. Ông Dương Hữu Giáo, Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Hà Tĩnh; Đã có thành tích xuất sắc tiêu biểu trong phong trào Thi đua yêu nước, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh, Trưởng ban Ban Thi đua -Khen thưởng Trung ương và các cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - UBND tỉnh Hà Tĩnh; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - BTCN VPCP; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
619/QĐ-TTg

Quyết định 619/QĐ-TTg năm 2008 về việc tặng Cờ thi đua của Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------- Số: 619/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 23 tháng 5 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG CỜ THI ĐUA CỦA CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính (Tờ trình số 17/TTr-BTC ngày 12 tháng 3 năm 2008) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 594/TTr-BTĐKT ngày 12 tháng 5 năm 2008), QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Tặng Cờ thi đua của Chính phủ cho: 1. Dự trữ quốc gia khu vực Hà Nội, Cục Dự trữ quốc gia, Bộ Tài chính; 2. Dự trữ quốc gia khu vực Thanh Hóa, Cục Dự trữ quốc gia, Bộ Tài chính; 3. Dự trữ quốc gia khu vực Đông Bắc, Cục dự trữ quốc gia, Bộ Tài chính; Đã hoàn thành xuất sắc toàn diện nhiệm vụ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua yêu nước năm 2007 của Bộ Tài chính. Điều 2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương, các tập thể có tên tại Điều 1chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ Tài chính; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN Nguyễn Xuân Phúc; - TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV(3b).10 KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng