hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3080/TB-TCHQ

Thông báo 3080/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu thuốc nhuộm Dyestuff do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3080/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 527/TB- PTPLHCM ngày 17/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu thuốc nhuộm Dyestuff- Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột- (middle fastness)- red series. (Mục 4 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Thái Long Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Phuớc, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3700578472. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10026871832/A12 ngày 13/01/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán, màu đỏ, dạng bột 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dyestuff (middle fastness)- red series. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán, màu đỏ, dạng bột Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học" phân nhóm 3204.11 " - - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng"; mã số 3204.11.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3079/TB-TCHQ

Thông báo 3079/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là nguyên liệu thuốc nhuộm Dyestuff do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3079/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 527/TB- PTPLHCM ngày 17/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu thuốc nhuộm Dyestuff- Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột - (low fastness)- red series. (Mục 3 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Thái Long Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Phước, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3700578472. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10026871832/A12 ngày 13/01/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán, màu đỏ, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dyestuff (low fastness)- red series. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán, màu đỏ, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học phân nhóm 3204.11 " - - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng", mã số 3204.11.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3123/TB-TCHQ

Thông báo 3123/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là chế phẩm dạng lỏng làm sạch mối hàn kim loại dùng trong công nghiệp hàn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3123/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại thông báo số 180/TB-PTPL ngày 03/3/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm dạng lỏng làm sạch mối hàn kim loại dùng trong công nghiệp hàn. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Thương mại & Dịch vụ Bảo Anh. Địa chỉ: số 3/460 đường 5 cũ, phường Hùng Vương, Hồng Bàng, Hải Phòng. MST: 0200606863. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10029424474/A11 ngày 03/02/2015 tại Chi cục HQ Bắc Phong Sinh - Cục Hải quan Quảng Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Mặt hàng theo phân tích là chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại chứa axit HNO 3 và phụ gia. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Chế phẩm dạng lỏng làm sạch mối hàn kim loại dùng trong công nghiệp hàn, hiệu chữ Trung Quốc, ký hiệu F&T, mới 100%. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại chứa axit HNO 3 và phụ gia. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc Nhóm 38.10 : "Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; chất giúp chảy và các chế phẩm phụ trợ khác dùng cho hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc; hàn hơi hoặc hàn điện; các chế phẩm dùng làm lõi hoặc vỏ cho điện cực hàn hoặc que hàn ", mã số 3810.10.00:" – Các chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dừng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3101/TB-TCHQ

Thông báo 3101/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là phụ gia hóa chất xi mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3101/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 266/TB-PTPLHCM ngày 28/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia hóa chất xi mạ - BL-001-M 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Công nghiệp kim loại Ta Jow; Địa chỉ: Lô HC5-HC6, Đường số 7, KCN Xuyên á, Đức Hòa, Long An; Mã số thuế: 1100903663 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10017356426/A12 ngày 21/10/2014 tại Chi cục Hải quan Đức Hòa- Cục Hải quan Tỉnh Long An 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm xử lý bề mặt kim loại. Thành phần chính là muối natri của axit tartaric, glycine, cobansulphate 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: BL-001-M (Additive Electroplating) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xử lý bề mặt kim loại. Thành phần chính là muối natri của axit tartaric, glycine, cobansulphate Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.10 "Chế phẩm làm sạch bề mặt kim Loại; chất giúp chảy và các chế phẩm phụ trợ khác dùng cho hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; các chế phẩm dùng làm lõi hoặc vỏ cho điện cực hàn hoặc que hàn ", mã số 3810.10.00 "- Các chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3100/TB-TCHQ

Thông báo 3100/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu Phụ gia hóa chất xi mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3100/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 266/TB-PTPLHCM ngày 28/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia hóa chất xi mạ - RS100B 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Công nghiệp kim loại Ta Jow; Địa chỉ: Lô HC5-HC6, Đường số 7, KCN Xuyên á, Đức Hòa, Long An; Mã số thuế: 1100903663 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10017356426/A12 ngày 21/10/2014 tại Chi cục Hải quan Đức Hòa- Cục Hải quan Tỉnh Long An 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm xử lý bề mặt dùng trong xi mạ, thành phần chính là đồng sulphat, natri sunphopropyl disunphit...trong nước, hàm lượng rắn 2% 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: RS100B (Additive Electroplating) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm xử lý bề mặt dùng trong xi mạ, thành phần chính là đồng sulphat, natri sunphopropyl disunphit...trong nước, hàm lượng rắn 2% Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 38.10 "Chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; chất giúp chảy và các chế phẩm phụ trợ khác dùng cho hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện; các chế phẩm dùng làm lõi hoặc vỏ cho điện cực hàn hoặc que hàn ", mã số 3810.10.00 " - Các chế phẩm làm sạch bề mặt kim loại; bột và bột nhão gồm kim loại và các vật liệu khác dùng để hàn thiếc, hàn hơi hoặc hàn điện " tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3099/TB-TCHQ

Thông báo 3099/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu phụ gia hóa chất xi mạ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3099/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 266/TB-PTPLHCM ngày 28/01/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia hóa chất xi mạ - RS100A 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Công nghiệp kim loại Ta Jow; Địa chỉ: Lô HC5-HC6, Đường số 7, KCN Xuyên á, Đức Hòa, Long An; Mã số thuế: 1100903663 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10017356426/A12 ngày 21/10/2014 tại Chi cục Hải quan Đức Hòa- Cục Hải quan Tỉnh Long An 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Thuốc nhuộm bazơ, thành phần là hợp chất của amin 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: RS100A (Additive Electroplating) Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm bazơ, thành phần là hợp chất của amin Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học", phân nhóm " - Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này", mã số 3204.13.00 " - - Thuốc nhuộm bazơ và các chế phẩm từ chứng" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3095/TB-TCHQ

Thông báo 3095/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là bột nhão nhôm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3095/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 563/TB- PTPLHCM ngày 20/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Bột nhão nhôm (AL - PA DHN 100MA) (nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 12 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Carboline Việt Nam. Địa chỉ: Lô D_4R_CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10022583654/A12 ngày 04/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Bột nhão nhôm có thành chính là solvent naptha (petroleum), light aromatic; Aluminium (~65%); Oleic acid (1~2%). 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: AL - PA DHN 100MA Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Bột nhão nhôm có thành chính là solvent naptha (petroleum), light aromatic; Aluminium (~65%); Oleic acid (1-2%). Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.12 "Thuốc màu (pigments) (kể cả bột và vẩy kim loại) được phân tán trong môi trường không có nước, ở dạng lỏng hay dạng bột nhão, dùng để sản xuất sơn (kể cả men tráng); lá phôi dập; thuốc nhuộm và các chất màu khác đã làm thành dạng nhất định hay đã đóng gói để bán lẻ" phân nhóm 3212.90 " - Loại khác", mã số 3212.90.11 "- - - Bột nhão nhôm", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3094/TB-TCHQ

Thông báo 3094/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu chế phẩm màu xanh nước biển do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3094/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại thông báo 563/TB- PTPLHCM ngày 20/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm màu xanh nước biển (Manganese ferrite FM2400) (nguyên liệu sản xuất sơn) (mục 19 PLTK). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Carboline Việt Nam. Địa chỉ: Lô D 4R CN, KCN Mỹ Phước 3, Bến Cát, Bình Dương. MST: 3701990706. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10022583654/A12 ngày 04/12/2014 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm màu vô cơ từ sắt oxit và mangan oxit. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Manganese ferrite FM2400 Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm màu vô cơ từ sắt oxit và mangan oxit. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: không có thông tin thuộc nhóm 32.06 "Chất màu khác; các chế phẩm như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này, trừ các loại thuộc nhóm 32.03, 32.04 hoặc 32.05; các sản phẩm vô cơ được dùng như chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học" phân nhóm 3206.49 " - - Loại khác:", mã số 3206.49.10 "- - - Các chế phẩm", tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3087/TB-TCHQ

Thông báo 3087/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Phụ gia dùng làm nguyên liệu trong công nghiệp sản xuất dầu bôi trơn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3087/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Hải Phòng tại Thông báo số 038/TB1-CNHP ngày 06/02/2015, công văn số 12.01/CV-ILV ngày 12/01/2014 của Công ty TNHH dầu nhờn IDEMITSU Việt Nam và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Phụ gia IA-955S dùng làm nguyên liệu trong công nghiệp sản xuất dầu bôi trơn. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH dầu nhờn IDEMITSU Việt Nam; địa chỉ: Khu đất CN5, 2E, KCN Đình Vũ, p. Đông Hải 2, Q. Hải An, TP. Hải Phòng; MST: 0201275452. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 1002646705/A12 ngày 08/01/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan QL hàng ĐT GC - Cục Hải quan TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm chứa trên 70% khối lượng dầu khoáng nguồn gốc dầu mỏ, thuộc phân đoạn dầu nặng, chưa đóng gói bán lẻ. Dùng làm nguyên liệu trong quá trình sản xuất dầu bôi trơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: IA-955S Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm chứa trên 70% khối lượng dầu khoáng nguồn gốc dầu mỏ, thuộc phân đoạn dầu nặng, chưa đóng gói bán lẻ. Dùng làm nguyên liệu trong quá trình sản xuất dầu bôi trơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: IDEMITSU LUBE IDEMITSU LUBE SINGAPORE thuộc nhóm 38.11 "Chế phẩm chống kích nổ, chất ức chế quá trình oxy hóa, chất chống dính, chất làm tăng độ nhớt, chế phẩm chống ăn mòn và các chất phụ gia đã điều chế khác, dùng cho dầu khoáng (kể cả xăng) hoặc cho các loại chất lỏng dùng như dầu khoáng", phân nhóm " - Các phụ gia cho dầu bôi trơn", phân nhóm 3811.21 " - - Chứa dầu mỏ hoặc các loại dầu thu được từ khoáng bitum", mã số 3811.21.90 "- - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3086/TB-TCHQ

Thông báo 3086/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Môi trường nuôi cấy vi sinh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3086/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh tại Thông báo số 2849/TB-PTPLHCM ngày 19/11/2014 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Mục 7: Môi trường nuôi cấy vi sinh - Sabouraud Dextrose Agar 500g-CM0041B. 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Nguyên Anh; Địa chỉ: 8/6-8/8 Thích Minh Nguyệt, P2, Q. Tân Bình, Tp. Hồ Chí Minh; Mã số thuế: 0301762121. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10009434445/A11 ngày 08/08/2014 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất — Cục Hải quan Tp. Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Môi trường nuôi cấy đã điều chế, thành phần chứa Agar, Dextrose và Protein. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Sabovưaud Dextrose Agar CM0041B Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Môi trường nuôi cấy đã điều chế, thành phần chứa Agar, Dextrose và Protein. Ký, mã hiệu, chủng loại: CM0041B Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 38.21 "Môi trường nuôi cấy đã điều chế để phát triển hoặc nuôi các vi sinh vật (kể cả các virút và các loại tương tự) hoặc thực vật, các tế bào của người hoặc động vật", mã số 3821.00.10 " - Môi trường nuôi cấy đã điều chế để phát triển các vi sinh vật" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3085/TB-TCHQ

Thông báo 3085/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu thuốc nhuộm Dyestuff do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3085/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 04 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu chi nhánh TP.Hồ Chí Minh tại thông báo số 527/TB- PTPLHCM ngày 17/03/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu thuốc nhuộm Dyestuff- Chế phẩm thuốc màu hữu cơ tổng hợp dạng bột- black (2). (Mục 1 tại TKHQ). 2. Đơn vị nhập khẩu : Công ty TNHH Thái Long Việt Nam; Địa chỉ: KCN Mỹ Phước, Bên Cát, Bình Dương. MST: 3700578472. 3. Số, ngày tờ khai hải quan : 10026871832/A12 ngày 13/01/2015 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước (Cục Hải quan Bình Dương). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa : Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán, màu đen, dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Dyestuff Black 2. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán, màu đen, dạng bột. Ký, mã hiệu, chủng loại: Không có thông tin Nhà sản xuất: Không có thông tin thuộc nhóm 32.04 "Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học" phân nhóm 3204.11 " - - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng" mã số 3204.11.90 " - - - Loại khác" tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
305/QĐ-UBND.HC

Quyết định 305/QĐ-UBND.HC về phân bổ chỉ tiêu vốn vay giải quyết việc làm năm 2015 do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 305/QĐ-UBND .HC Đồng Tháp, ngày 06 tháng 4 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH PHÂN BỔ CHỈ TIÊU VỐN VAY GIẢI QUYẾT VIỆC LÀM NĂM 2015 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Thông tư liên tịch số 14/2008/TTLT-BLĐTBXH-BTC-BKHĐT ngày 29/7/2008 của Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc hướng dẫn một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ngày 05/4/2005 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế quản lý, điều hành vốn cho vay của Quỹ quốc gia về việc làm và Quyết định số 15/2008/QĐ-TTg ngày 23/01/2008 của Thủ tướng Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 71/2005/QĐ-TTg ; Căn cứ Thông báo số 228/TB-NHCS ngày 29 tháng 01 năm 2015 của Ngân hàng Chính sách xã hội về chỉ tiêu kế hoạch tín dụng năm 2015; Xét đề nghị của Sở Lao động -Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 379/TTr-SLĐTBXH ngày 20 tháng 3 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ chỉ tiêu vốn vay giải quyết việc làm từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm và Quỹ giải quyết việc làm của tỉnh năm 2015, cụ thể như sau: 1. Quỹ quốc gia giải quyết việc làm: 41.722,387 triệu đồng - Vốn mới được bổ sung: 2.000 triệu đồng. - Vốn thu hồi trong năm: 39.722,387 triệu đồng. 2. Quỹ giải quyết việc làm của tỉnh: 12.249,889 triệu đồng - Vốn mới được bổ sung: 3.000 triệu đồng. - Vốn thu hồi trong năm: 9.249,889 triệu đồng. (có bảng phân bổ chỉ tiêu kèm theo). Điều 2. Giao Sở Lao động -Thương binh và Xã hội phối hợp với Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh và các ngành có liên quan giám sát quá trình thực hiện chỉ tiêu kế hoạch, hướng dẫn các đơn vị phân bổ chỉ tiêu vốn vay đúng quy định, xây dựng kế hoạch sử dụng vốn, quản lý và sử dụng nguồn vốn vay có hiệu quả. Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố có trách nhiệm quản lý, điều hành chỉ tiêu cho vay đã được phân bổ, sử dụng vốn vay đúng mục đích và đạt hiệu quả, không để vốn tồn đọng và nợ quá hạn kéo dài, báo cáo kết quả sử dụng vốn về tỉnh (qua Sở Lao động -Thương binh và xã hội) để theo dõi và điều hành chung. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động -Thương binh và Xã hội, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công thương, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội tỉnh; Chủ tịch Liên minh hợp tác xã tỉnh và Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Chủ tịch và các PCT/UBND tỉnh; - Lãnh đạo VP/UBND tỉnh; - Lưu: VT,NC/VX.Hung. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thái
2990/TCHQ-TXNK

Công văn 2990/TCHQ-TXNK năm 2015 xác định trị giá tính thuế xe ô tô 05 chỗ ngồi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2990/TCHQ-TXNK V/v xác định trị giá tính thuế Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hải Phòng Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1387/HQHP-TXNK ngày 13/02/2015 của Cục Hải quan TP. Hải Phòng về việc xác định trị giá tính thuế mặt hàng xe ô tô 05 chỗ ngồi, hiệu Kia Optima, dung tích 1.998cc, động cơ xăng, số tự động, xuất xứ Hàn Quốc, mới 100%, sản xuất năm 2013 do Công ty TNHH sản xuất và lắp ráp ô tô du lịch Trường Hải Kia nhập khẩu theo tờ khai số 9341-9342/NKD ngày 05/4/2014. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 3 điều 5 Luật Khiếu nại số 02/2011/QH13 ngày 11/11/2011 thì: Cơ quan, tổ chức , cá nhân có trách nhiệm kiểm tra, xem xét lại quyết định hành chính, hành vi hành chính, quyết định kỷ luật của mình; nếu trái pháp luật phải kịp thời sửa chữa, khắc phục, tránh phát sinh khiếu nại. Đề nghị Cục Hải quan TP. Hải Phòng rà soát lại vụ việc để thực hiện theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hải Phòng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK -TG (05). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
1211/TCT-CS

Công văn 1211/TCT-CS năm 2015 xử phạt về hóa đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1211/TCT-CS V/v xử phạt về hóa đơn Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 10592/CT-PC ngày 04/12/2014 của Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh về xử phạt về hóa đơn, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 40 Nghị định số 109/2013/NĐ-CP ngày 24/09/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá, phí, lệ phí và hóa đơn: “Điều 40. Hành vi quy định về lập, gửi thông báo và báo cáo (trừ thông báo phát hành hóa đơn) cho cơ quan thuế 1. Phạt tiền từ 200.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với hành vi lập sai hoặc không đầy đủ nội dung của thông báo, báo cáo gửi cơ quan thuế, trừ thông báo phát hành hóa đơn, theo quy định. Ngoài bị phạt tiền, tổ chức, cá nhân phải lập và gửi lại cơ quan thuế thông báo, báo cáo đúng quy định. Trường hợp tổ chức , cá nhân phát hiện sai sót và lập lại thông báo, báo cáo thay thế đúng quy định gửi cơ quan thuế trong thời hạn quy định nộp thông báo, báo cáo thì không bị phạt tiền. 2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi nộp thông báo, báo cáo gửi cơ quan thuế, trừ thông báo phát hành hóa đơn, chậm sau 10 ngày kể từ ngày hết thời hạn theo quy định... ” Tại khoản 2 Điều 13 Thông tư số 10/2014/TT-BTC ngày 17/01/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về xử phạt vi phạm hành chính về hóa đơn, có ghi: “Đối với hành vi vi phạm về nộp thông báo, báo cáo gửi cơ quan thuế, trừ thông báo phát hành hóa đơn: a) Phạt cảnh cáo đối với hành vi nộp thông báo, báo cáo gửi cơ quan thuế, trừ thông báo phát hành hóa đơn từ ngày thứ 1 đến hết ngày thứ 5 kể từ ngày hết thời hạn theo quy định. b) Trường hợp nộp thông báo, báo cáo gửi cơ quan thuế, trừ thông báo phát hành hóa đơn, từ ngày thứ 6 đến ngày thứ 10 kể từ ngày hết thời hạn theo quy định và có tình tiết giảm nhẹ thì xử phạt cảnh cáo. c) Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng, trừ thông báo phát hành hóa đơn, chậm sau 10 ngày kể từ ngày hết thời hạn theo quy định". Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp nộp báo cáo sử dụng hóa đơn chậm từ 6 đến 10 ngày kể từ ngày hết thời hạn theo quy định nhưng không có tình tiết giảm nhẹ thì không có căn cứ xử phạt tiền mà áp dụng xử phạt theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 13 Thông tư 10/2014/TT-BTC. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế TP.Hồ Chí Minh được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC (BTC); - Vụ PC (TCT); - Cục Thuế tỉnh Kon Tum (để biết); - Lưu: VT, CS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1201/TCT-KK

Công văn 1201/TCT-KK năm 2015 hoàn thuế giá trị gia tăng hàng hóa xuất khẩu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1201/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT hàng hóa xuất khẩu Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Quảng Trị Trả lời công văn số 609/CT-THNVDT ngày 04/02/2015 của Cục Thuế tỉnh Quảng Trị về vướng mắc khi thực hiện Thông tư số 109/2014/TT-BTC ngày 15/8/2014 hướng dẫn thực hiện một số điều của Quyết định số 72/2013/QĐ-TTg ngày 26/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định cơ chế, chính sách tài chính đối với Khu kinh tế cửa khẩu, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 2 Điều 12 Thông tư số 109/2014/TT-BTC nêu trên và hướng dẫn tại Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng (GTGT) và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế GTGT: Trường hợp cơ sở kinh doanh đã đăng ký nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ thuế với cơ quan thuế có trụ sở ngoài Khu Kinh tế thương mại đặc biệt Lao Bảo (Khu Lao Bảo) bán hàng hóa cho bên nhập khẩu có trụ sở trong Khu Lao Bảo, thì khi giải quyết hoàn thuế GTGT cho bên xuất khẩu, cơ quan thuế phải kiểm tra hàng hóa đã xuất khẩu vào trong Khu Lao Bảo: Nếu bên nhập khẩu đã tiêu thụ hết số hàng hóa này, hoặc đã kê khai thuế GTGT đầu vào của hàng hóa này với cơ quan thuế quản lý Khu Lao Bảo thì bên xuất khẩu được hoàn hết số tiền thuế GTGT đủ điều kiện được hoàn; Nếu bên nhập khẩu chưa tiêu thụ hết hàng hóa nhập khẩu và chưa kê khai thuế GTGT đầu vào của hàng hóa này với cơ quan cơ quan thuế quản lý Khu Lao Bảo thì bên xuất khẩu chỉ được hoàn số thuế GTGT đủ điều kiện được hoàn tương ứng với phần hàng hóa nhập khẩu đã được bên nhập khẩu tiêu thụ. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Quảng Trị được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Các Vụ: PC, CST (BTC); - Các Vụ: PC, CS (TCT); - Lưu: VT, KK. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
08/BXD-KTXD

Công văn 08/BXD-KTXD năm 2015 hướng dẫn thanh, quyết toán hợp đồng xây dựng công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng trụ sở Bộ Ngoại giao do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 08/BXD-KTXD V/v hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng trụ sở Bộ Ngoại giao. Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần đầu tư phát triển Thiên Ấn Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 02/2015/CV-TA ngày 06/3/2015 của Công ty cổ phần đầu tư phát triển Thiên Ấn đề nghị hướng dẫn thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng công trình thuộc dự án đầu tư xây dựng trụ sở Bộ Ngoại giao. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc thanh toán, quyết toán hợp đồng xây dựng thực hiện theo các thỏa thuận trong hợp đồng phù hợp với quy định của pháp luật có liên quan tương ứng với từng thời kỳ. Theo quy định tại khoản 1 Điều 18 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng thì việc thanh toán hợp đồng xây dựng phải phù hợp với loại hợp đồng, giá hợp đồng và các điều kiện trong hợp đồng mà các bên đã ký kết. Tại điểm 8.3.1 khoản 8.3 và điểm 8.4.2 khoản 8.4 Điều 8 của hợp đồng số 11/2012/HĐKT-BQLDA này 02/11/2012 kèm theo văn bản số 02/2015/CV-TA ngày 06/3/2015, các bên đã thỏa thuận: - B an quản lý dự án sẽ thanh toán trực tiếp cho từng thành viên của Liên danh theo khối lượng thực hiện đã được nghiệm thu, thanh toán của thành viên đó. - S au khi các vật tư, vật liệu chính đã được nhà thầu mua về đến công trình và được nghiệm thu, đảm bảo yêu cầu về chất lượng thì nhà thầu sẽ được Ban quản lý dự án thanh toán đến 80% giá trị của vật liệu sau khi khấu trừ số tiền đã tạm ứng tương ứng . Do đó, nếu khối lượng vật tư, vật liệu chính được nhà thầu (Công ty cổ phần đầu tư phát triển Thiên Ấn) mua về đến công trình và được nghiệm thu, đảm bảo yêu cầu về chất lượng thì được thanh toán theo các thỏa thuận trong hợp đồng, phù hợp quy định của pháp luật có liên quan. Công ty cổ phần đầu tư phát triển Thiên Ấn căn cứ hướng dẫn trên tổ chức thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). TL.BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
700/BXD-KTXD

Công văn 700/BXD-KTXD năm 2015 thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 700/BXD-KTXD V/v: thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Hà Nội, ngày 06 tháng 4 năm 2015 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 81/SXD-QLHĐXD ngày 04/02/2015 của Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai về việc thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Hợp đồng xây dựng được ký kết phù hợp với pháp luật về đầu tư xây dựng công trình là căn cứ cao nhất để các bên thanh toán, quyết toán hợp đồng. 2. Việc điều chỉnh hợp đồng phải căn cứ vào các quy định của hợp đồng và các quy định của pháp luật áp dụng cho hợp đồng. 3. Theo quy định tại Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình thì: a) Quyền và trách nhiệm của chủ đầu tư (Điều 25): Chủ đầu tư có các quyền, trách nhiệm: tổ chức lập, quyết định áp dụng các định mức mới chưa có trong hệ thống định mức đã được công bố hoặc áp dụng, sử dụng các định mức điều chỉnh, định mức xây dựng tương tự ở các công trình khác trừ các định mức quy định tại khoản 6 Điều 13 Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 để lập Tổng mức đầu tư, dự toán, giá gói thầu. b) Quyền và trách nhiệm của nhà thầu xây dựng (Điều 27): Nhà thầu quyết định định mức, đơn giá và các chi phí khác có liên quan đến giá dự thầu khi tham gia đấu thầu. Trong giai đoạn thi công xây dựng được thay đổi các biện pháp thi công sau khi đã được chủ đầu tư hoặc đại diện chủ đầu tư chấp thuận nhằm đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, an toàn lao động trên cơ sở giá trị trong hợp đồng đã ký kết. Được đề xuất và thỏa thuận với chủ đầu tư về các định mức, đơn giá cho các công việc phát sinh trong quá trình xây dựng công trình. Theo các quy định nêu trên thì việc áp dụng định mức mới (Định mức dự toán xây dựng công trình công bố kèm theo Quyết định số 1172/QĐ-BXD và Quyết định số 1173/QĐ-BXD ngày 26/12/2012 của Bộ Xây dựng) theo nội dung văn bản số 81/SXD-QLHĐXD ngày 04/02/2015 hay không là phụ thuộc vào nội dung hợp đồng được ký kết giữa các bên. Nếu trong hợp đồng không có thỏa thuận liên quan đến việc áp dụng định mức mới thì không áp dụng định mức mới cho việc thanh toán, quyết toán hợp đồng. Sở Xây dựng tỉnh Gia Lai căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTXD(Thang 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1203/TCT-KK

Công văn 1203/TCT-KK năm 2015 hoàn thuế giá trị gia tăng đối với trường hợp xuất khẩu và lũy kế từ 12 tháng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1203/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT đối với trường hợp xuất khẩu và lũy kế từ 12 tháng Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Công ty Cổ phần tập đoàn Hoa Sen. Trả lời công văn số 1088/CT-KK&KTT ngày 28/01/2015 của Cục Thuế tỉnh Bình Dương về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với trường hợp xuất khẩu và lũy kế từ 12 tháng của Công ty cổ phần tập đoàn Hoa Sen và công văn số 122/CV/HSG/2015 ngày 13/3/2015 của Công ty cổ phần tập đoàn Hoa Sen về việc đề nghị xem xét hoàn thuế GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật Thuế giá trị gia tăng và Nghị định số 209/2013/NĐ-CP ngày 18/12/2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều Luật Thuế giá trị gia tăng; Căn cứ hướng dẫn tại công văn số 4281/TCT-KK ngày 02/10/2014 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT; Căn cứ công văn số 114/TCT-KK ngày 14/01/2015 của Tổng cục Thuế về việc hoàn thuế GTGT; Căn cứ các hướng dẫn nêu trên: Đề nghị Cục Thuế thanh tra kết luận rõ: - Trường hợp của Công ty cổ phần tập đoàn Hoa Sen từ tháng 12/2013 đến tháng 12/2014 Công ty không đủ điều kiện lũy kế 12 tháng liên tục (vì tại kỳ kê khai thuế GTGT tháng 4/2014 không còn số thuế GTGT đầu vào chưa khấu trừ hết chuyển kỳ sau) thì Cục Thuế thông báo cho đơn vị biết. - Trường hợp doanh nghiệp kê khai không đúng quy định, đề nghị Cục Thuế hướng dẫn doanh nghiệp kê khai điều chỉnh. Nếu đến tháng 4/2015 doanh nghiệp đủ điều kiện hoàn theo quy định tại Khoản 4 Điều 18 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính nêu trên thì hướng dẫn doanh nghiệp lập hồ sơ hoàn theo quy định. Đề nghị Công ty Cổ phần tập đoàn Hoa Sen liên hệ với Cục Thuế tỉnh Bình Dương để được hướng dẫn giải quyết. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Dương, Công ty cổ phần tập đoàn Hoa Sen được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC 2b , CS; - Lưu: VT, KK 2b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
2991/TCHQ-TXNK

Công văn 2991/TCHQ-TXNK năm 2015 xác định trước mã số hàng hóa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2991/TCHQ-TXNK V/v xác định trước mã số hàng hóa Hà Nội, ngày 06 tháng 04 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH SX Cửa và Cửa sổ Weather Safe Windows. (Đ/c: Lô 18, đường 4, KCN Tân Tạo, Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được Đơn đề nghị xác định trước mã số ngày 27/3/2015 của Công ty TNHH SX Cửa và Cửa sổ Weather Safe Windows (Công ty) đối với mặt hàng Thanh nhôm ép đùn. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 18, Điều 28 Luật Hải quan số 54/2014/QH13; Căn cứ Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Để có cơ sở xem xét đề nghị xác định trước mã số đúng quy định tại các văn bản trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty nộp và điền đầy đủ thông tin tại Đơn đề nghị xác định trước mã số theo mẫu số 01/XĐTMS/TXNK Phụ lục VI ban hành kèm Thông tư số 38/2015/TT-BTC nêu trên, kèm mẫu hàng hóa dự kiến nhập khẩu. Trường hợp không có mẫu hàng, Công ty phải cung cấp tài liệu kỹ thuật (như bản phân tích thành phần, catalogue, hình ảnh hàng hóa), mô tả chi tiết thành phần, tính chất, cấu tạo, công dụng, phương thức vận hành của hàng hóa. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH SX Cửa và Cửa sổ Weather Safe Windows biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng