hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
8902/TB-TCHQ

Thông báo 8902/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là tương đậu DOEN JANG do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 902 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 cua Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 214/TB1-CNHP ngày 21/8/2015 và đ ề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tương đậu (500g/hộp/20 hộp/thùng) DOEN JANG, mới 100% (Mục 16). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH thương mại Hanaro Việt Nam; Địa chỉ: 18 Nguyễn Thị Định, Trung Hòa, C ầu Giấy, Hà Nội; Mã số thuế: 0104414044. 3. S ố , ngày tờ khai hải quan: 10049955684/A11 ngày 03/8/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ- Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tương cô đặc (soybean paste) d ù ng làm gia vị, dạng nhão, đóng gói 500 gam/hộp. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Tương cô đặc (soybean paste) dùng làm gia vị, dạng nhão, đóng gói 500 gam/hộp. Thuộc nhóm 21.03 “Nước xốt và các ch ế phẩm làm nước xốt; đồ gia vị h ỗ n hợp và bột canh hỗn hợp; bột mịn và bột thô từ hạt mù tạt và mù tạt đã ch ế bi ế n” , phân nhóm 2103.90 “- L oại khác” , mã số 2103.90.90 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩ u, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, th à nh phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Đình Vũ (Cục Hải quan TP Hải Phòng); - Công ty TNHH thương mại Hanaro Việt Nam (Đ/c: 18 Nguyễn Thị Định, Trung Hòa, C ầu Gi ấ y, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8887/TB-TCHQ

Thông báo 8887/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc nhuộm ORANGE E-2R do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8887 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 0 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ng à y 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; C ă n cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính h ướ ng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu , nhập kh ẩ u Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân l oại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1648/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục tr ưở ng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm ORANGE E-2R (Mục 8). 2. Đ ơ n vị nhập khẩu: Công ty TNHH Capital Textile (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 19, KCX&CN Linh Trung III, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã s ố thuế: 3900336583. 3. Số, ngày t ờ khai hải quan: 10040377621/A12 ngày 16/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng - Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu cam có thành ph ầ n từ 4-nitrobenzenamine d iazo và naphthalene sulphonic acid. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thu ố c nhuộm phân tán, dạng bột, màu cam có thành phần từ 4-nitrobenzenamine diazo và naphtha l ene sulphonic acid. Thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữ u cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng s á ng huỳnh quang hoặc như các chất phát quang, đã hoặc chưa xác định v ề m ặ t h ó a học ” , phân nhóm “ - Ch ấ t màu hữ u cơ t ổ ng hợp và các ch ế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” ; phân nhóm 3204 . 11 “- - Thu ố c nhuộm phân t á n và các chế phẩm từ ch úng” , mã số 3204.11.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan KCN Tr ả ng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Capital Textile (Việt Nam) (Đ/c: Lô 19 , KCX&CN Linh Trung III, Trản g Bàn g, Tây Ninh); - W ebsite H ả i quan; - Lưu: VT , TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8886/TB-TCHQ

Thông báo 8886/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thuốc nhuộm FLAVINE 7G do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC H Ả I QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8886 /TB-TCHQ H à Nội, ngày 29 tháng 0 9 năm 20 1 5 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm ; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thông báo số 1648/TB-PTPLHCM ngày 24/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm FLAVINE 7G (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Capital Textile (Việt Nam); Địa chỉ: Lô 19 KCX&CN Linh Trung III, Trảng Bàng, Tây Ninh; Mã số thuế: 3900336583. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040377621/A12 ngày 16/5/2015 tại Chi cục Hải quan KCN Trảng Bàng-Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu vàng có thành phần từ hợp chất amino và naphthalene sulphonic ac i d. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thuốc nhuộm phân tán, dạng bột, màu vàng có thành phần từ hợp chất amino và naphthalene sulphonic acid. Thuộc nhóm 32.04 “Ch ấ t màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã gh i trong Ch ú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng sáng huỳnh quang hoặc như các ch ấ t phát quang , đã hoặc chưa x á c định về mặt h ó a học” , phân nhóm “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này” , phân nhóm 3204.11 “- - Thuốc nhuộm phân tán và các chế phẩm từ chúng ” , mã số 3204.11.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu V i ệ t Nam Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục H ả i quan KCN Trảng Bàng (Cục Hải quan Tây Ninh); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Capital Textile (Việt Nam) (Đ/c: Lô 19, KCX&CN Linh Trung III , Trảng Bàng, T ây Ninh); - Webs i te Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8894/TB-TCHQ

Thông báo 8894/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thực phẩm chức năng nước hắc hồng sâm Korean back Ginseng 20ml do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 8894/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 0 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo s ố 188/TB1-CNHP ngày 04/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thực phẩm chức năng: Nước hắc h ồ ng sâm Korean back Ginseng 20ml* 90 gói/ hộp, hàng mới 100% (Mục 8). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH XNK và kinh doanh VHP; Địa chỉ: Số 17/331 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội; Mã số thuế: 0104944073. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10044661400/A11 ngày 20/6/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Ph ò ng KV III - Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm chức năng có thành phần chính là dịch chiết xuất từ sâm, thảo dược, đường khử...dạng lỏng, đóng gói (20 ml/túi, 9 túi/hộp), không có ga, có thể dùng ngay được không cần pha loãng . 5. Kết quả phân l oạ i : Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Ch ế phẩm thực phẩm chức năng có thành phần chính là d ịch chiết xuất từ sâm, thảo dược, đường khử...dạng lỏng, đóng gói (20 m l / tú i, 9 túi/hộp), không có ga, có thể dùng ngay được không cần pha loãng. Thuộc nhóm 22.02 “Nước, k ể cả nước k hoán g và nước c ó ga, đã pha thêm đường hoặc ch ấ t làm ngọt khác hay hương liệu và đồ u ố ng không chứa cồn khác, không bao gồm n ước quả ép hoặc nước rau ép thuộc nh ó m 2 0. 09” , phân nhóm 2202.90 “- Loại khác” , mã số 2202.90.30 “- - Đồ uống không c ó ga khác dùng ngay được không cần pha loãng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/h i ện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV II (Cục Hải quan TP Hải Phòng); - Công ty TNHH XNK và kinh doanh VHP (Đ/c: S ố 17/331 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8895/TB-TCHQ

Thông báo 8895/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là thực phẩm bảo vệ sức khỏe Korean Red Ginseng kid Tonic- Dịch chiết hồng sâm Hàn Quốc do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8895/TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy đị nh c h i tiết v à biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a giám sát, ki ểm soát hải quan; Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể k iể m tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại Hải Phòng tại thông báo số 188/TB1-CNHP ngày 04/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1 . Tên hàng theo khai báo: Thực phẩm bảo vệ sức khỏe: Korean Red Ginseng kid Tonic- Dịch chiết hồng sâm Hàn Quốc 15ml*30 gói/ hộp, hàng mới 100% (Mục 13). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH XNK và kinh doanh VHP; Địa chỉ: S ố 17/331 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội; Mã số thuế: 0104944073. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 100446 6 1400/A11 ngày 20/6/2015 tại Chi cục Hải quan CK Cảng Hải Phòng KV III - Cục Hải quan TP Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm thực phẩm chức năng có thành phần chính là dịch chiết xuất từ sâm, thảo dược, đường khử...dạng lỏng, đóng gói (15 ml/túi, 10 túi/hộp), không có ga, có thể dùng ngay được không c ầ n pha loãng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm thực phẩm chức năng có thành phần chính là dịch chiết xuất từ sâm, thảo dược, đường khử...dạng lỏng, đóng gói (15 ml/túi, 10 túi/hộp), không có ga, có thể dùng ngay được không cần pha loãng. Thuộc nhóm 22.02 “Nước, kể cả nước kho á ng và nước c ó ga, đã pha thêm đường hoặc chất l àm ngọt khác hay hương li ệu và đồ u ố ng không chứa c ồ n khác, không bao gồ m nước quả ép hoặc nước rau ép thuộc nhóm 20.09” , phân nhóm 2202.90 “- Loại khác” , mã số 2202.90.30 “- - Đồ uống không c ó ga khác dùng ngay được không cần pha loãng ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục H ả i quan CK Cảng Hải Phòng KV II (Cục Hải quan TP Hải Phòng); - Công ty TNHH XNK và kinh doanh VHP (Đ/c: Số 17/331 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8884/TB-TCHQ

Thông báo 8884/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất- A-620-A2 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 884 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại -C hi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại t hông báo số 1623 /TB-PTPL HCM ngày 24 / 7 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hóa học của ngành công nghiệp hóa chất- A-620-A2 (AEJ59145V) (Mục 4). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH KCC (Việt Nam); Địa chỉ: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600718912 . 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043653610/A12 ngày 12/6/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polybutylacrylate hòa tan trong dung môi hữu cơ ethylbenzene, xylene,..., dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 64.5%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polybutylacrylate hòa tan trong dung môi hữu cơ ethylbenzene, xylene,..., dạng lỏng, hàm lượng chất rắn là 64.5%. Thuộc nhóm 39.06 “ Po l yme acry li c dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3906.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 3906.90.99 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Thành (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH KCC ( Việt Nam ) (Đ/c: KCN Long Thành, Long Thành, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8892/TB-TCHQ

Thông báo 8892/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Dung dịch polymer - Pigment base EXC-297 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 892 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại -C hi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại t hông báo số 1694 /TB-PTPL HCM ngày 29 / 7 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dung dịch polymer - Pigment base EXC-297 (18kg/ hộp) (Mục 34 tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam Musashi Paint; Địa chỉ: Lô 227/1, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600964996. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10040937750/A12 ngày 21/5/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Nitrocellulose trong hỗn hợp dung môi hữu cơ: isopropyl alcohol, ethyl acetate, ethylene glycol mono tertiary buthyl ether, diacetone alcohol - hàm lượng dung môi ~ 85%. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Nitrocellulose trong hỗn hợp dung môi hữu cơ: isopropyl alcohol, ethyl acetate, ethylene glycol mono tertiary buthyl ether, diacetone alcohol - hàm lượng dung môi ~ 85%. thuộc nhóm 32.08 “ Sơn và vecni (kể cả men tráng và dầu b ó ng) làm từ các loại po l yme tổng hợp hoặc các po l yme tự nhiên đã bi ế n đổi về mặt hóa học, đã phân t á n hay hòa tan trong môi trường không chứa nước; các dung dịch như đã ghi trong Chú giải 4 của Chương này ”, phân nhóm 3208.90 “- Loại khác ”, mã số 3208.90.90 “-- Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Việt Nam Musashi Paint; Địa c hỉ: Lô 227/1, KCN Amata, Biên Hòa, Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- Cường (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8888/TB-TCHQ

Thông báo 8888/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyme từ olefin, dạng nguyên sinh JSR EP 33 do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 888 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại -C hi nhánh tại TP.Đà Nẵng tại t hông báo số 289 /TB-PTPL ngày 23 / 7 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyme từ ole f in, dạng nguyên sinh JSR EP 33 (Mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Việt Nam NOK; Địa chỉ: Lô 208, KCN Amata, phường Long Bình, TP Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600689323. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10042701201/A 1 2 ngày 04/6/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan Đ ồ ng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Polyme olefin, dạng khối 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Polyme olefin, dạng khối Thuộc nhóm 39.02 “ Polyme từ propylen hoặc từ các olef i n khác, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3902.90 “- Loại khác ”, mã số 3902.90.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việ t Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Việt Nam NOK (Đ/c: Lô 208, KCN Amata, phường Long Bình, TP Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8910/TB-TCHQ

Thông báo 8910/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Hạt nhựa TPE do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 910 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại -C hi nhánh tại TP.Đà Nẵng tại t hông báo số 364 /TB-PTPL ngày 25/8/ 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt nhựa TPE 0299 (2015) (PLASTIC TPE0299 (ESTERAR ES-A50NX N (2015))) (Mục 3). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Muto Việt Nam; địa chỉ: S ố 2 đường 9A KCN II Biên Hòa, Đồng Nai; mã số thu ế : 3600253061. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043400453/A12 ngày 10/6/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa- Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Copolyme styrene có chứa dầu khoáng, hàm lượng d ầu khoáng dưới 40% (<40%), dạng hạt. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Copolyme styrene có chứa dầu khoáng, hàm lượng d ầu khoáng dưới 40% (<40%), dạng hạt. Thuộc nhóm 39.03 “ Polyme từ styren, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3903.90 “- Loại khác ”, phân nhóm “- - Loại khác ”, mã số 3903.90.99 “ - - - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (đ ể b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, th à nh phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Muto Việt Nam (Đ/c: Số 2 đường 9A KCN II Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8899/TB-TCHQ

Thông báo 8899/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Kẽm chưa gia công, không hợp kim do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 899 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu C hi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại t hông báo số 2094 /TB-PTPL ngày 18 tháng 9 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Zn#& Kẽm chưa gia công, không hợp kim/Zinc Plate (Mục 2 tờ khai). 2. Đơn vị xuất khẩu/ nhập khẩu: Công ty TNHH Homn Reen (Việt Nam). Địa chỉ: KCN Tam Phước, thành phố Biên H òa , t ỉ nh Đồng Nai. MST: 3600525188 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10044841285/E31 ngày 22/6/2015 tại Chi cục Hải quan Long Thành (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Kẽm chưa gia công, dạng thỏi đúc, bằng kẽm không hợp kim có hàm lượng kẽm (Zn=99.7%) dưới 99.99% tính theo phần trăm trọng lượng. 5. Kết quả phân loại: Kẽm chưa gia công, dạng thỏi đúc, bằng kẽm không hợp kim có hàm lượng kẽm (Zn=99.7%) dưới 99.99% tính theo phần trăm trọng lượng. Thuộc Nhóm 79.01 Kẽm chưa gia công , phân nhóm (-) Kẽm, không hợp kim mã s ố 7901.12.00 ( -- ) Có hàm l ượng kẽm dưới 99,99% t í nh theo trọng lượng tại Danh mục hàng h óa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long B ì nh Tân (Cục H ả i quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh; - Công ty TNHH Homn Reen (Việt Nam); (Đ/c: KCN Tam Ph ướ c, thành ph ố Biên H òa , tỉnh Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Tuân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8901/TB-TCHQ

Thông báo 8901/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Nguyên liệu chế biến thức ăn gia súc- Dầu cá SARDINE CRUDE FISH OIL hàng nhập lần đầu chưa giám định do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 901 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại -C hi nhánh tại TP.Hồ Chí Minh tại t hông báo số 1990 /TB-PTPL HCM ngày 10/9/ 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK , Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nguyên liệu chế biến thức ăn gia súc- Dầu cá SARDINE CRUDE FISH OIL. Hàng nhập lần đầu chưa giám định. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty CP Việt-Pháp sản xuất thức ăn gia súc; Địa chỉ: Đường số 9, KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600234534. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10046996773/A12 ngày 09/7/2015 tại Chi cục Hải quan Long Bình Tân- Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu cá, dạng lỏng. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu cá, dạng lỏng. Thuộc nhóm 15.04 “ Mỡ và dầu và các phần phân đoạn của ch ú ng, từ c á hoặc các loài động vật có vú s ố ng ở biển, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi v ề mặt h óa học ”, phân nhóm 1504.20 “- Mỡ và dầu và các phần phân đoạn của chúng, từ cá, trừ dầu gan c á ”, mã số 1504.20.90 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Long Bình Tân (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty CP Việt-Pháp sản xuất thức ăn gia súc (Đ/c: Đường số 9, KCN Biên Hòa I, Biên Hòa, Đồn g Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8873/TB-TCHQ

Thông báo 8873/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Polyurethan JT-H do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 873 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trun g tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Đà N ẵ ng tại Thông báo s ố 264/TB-PTPL ngày 16/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, T ổ ng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Polyurethan JT-H (mục 2 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH C.T. Polymer. Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch III, Nh ơn Trạch, Đồng Nai. MST: 3600639065 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043578920/A12 ngày 11/6/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Adipic acid, 1,4-Butanediol, Toluene Diisocyanate Polymer nguyên sinh, dạng khối. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Adipic acid, 1,4-Butanediol, Toluene Diisocyanate Polymer nguyên sinh, dạng khối. thuộc nhóm 39.09 “Nhựa amino, nhựa pheno l ic và po l yurethan, dạng nguyên sinh” , mã số 3909 . 50.00 “- Polyurethan” tại Danh mục h à ng h ó a xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - LĐ Tổng cục (để báo cáo); - Các Cục HQ t ỉ nh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH C.T. Polymer (KCN Nhơn Trạc h III , Nhơn Trạch, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b) . KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8872/TB-TCHQ

Thông báo 8872/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chất để hoàn tất AAM do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 872 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hư ớ ng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK - Chi nhánh Đà N ẵ ng tại Thông báo số 264/TB-PTPL ngày 16/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất để hoàn tất AAM (mục 3 tờ khai hải quan). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH C.T. Polymer. Địa chỉ: KCN Nhơn Trạch III, Nhơn Trạch, Đồng Nai. MST: 3600639065 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10043578920/A12 ngày 11/6/2015 đăng ký tại Chi cục Hải quan Nhơn Trạch - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Acrylamide. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Acrylamide. t hu ộ c nhóm 29.24 “Hợp chất chức carboxyamit; hợp chất chức amit của axit carbon i c ” , phân nhóm “- Am i t mạch hở (kể cả carbamates mạch hở) và các dẫn xuất của chúng; muối của chúng” mã số 2924.19.00 “- - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./ . Nơi nhận: - LĐ Tổng cục (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Nhơn Trạch (Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai); - Trung tâm PTPL hàng hóa XNK và các Chi nhánh (để t/hiện); - Công ty TNHH C.T. Polymer ( KCN Nhơn Trạc h III, Nhơn Trạch, Đồng Nai); - Website H ả i quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thanh (3b). KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8880/TB-TCHQ

Thông báo 8880/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là hạt nhựa do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 880 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại -C hi nhánh tại TP.Đà Nẵng tại t hông báo số 310 /TB-PTPL ngày 30 / 7 /2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Hạt nhựa PC P+A0226 (2015) (Plastic P+A0226 (UMG Alloy TC-6F Wua2698A White (2015))) (Mục 2). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Muto Việt Nam; địa chỉ: S ố 2 đường 9A KCN II Biên Hòa, Đồng Nai; mã số thuế: 3600253061. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10045042745/A12 ngày 23/6/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa- Cục Hải quan Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Hỗn hợp polyme pha trộn ở dạng hạt có thành phần gồm copolyme acrylonitrile- butadiene- styrene và polycarbonate, trong đó hàm lượng comonome acrylonitrile-butadiene-styrene chiếm tỷ trọng cao hơn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Hỗn hợp polyme pha trộn ở dạng hạt có thành phần gồm copolyme acrylonitrile- butadiene- styrene và polycarbonate, trong đó hàm lượng comonome acrylonitrile-butadiene-styrene chiếm tỷ trọng cao hơn. Thuộc nhóm 39.03 “ Po l yme từ styren, dạng nguyên sinh ”, phân nhóm 3903.30 “- Copo l yme acrylonitr il -butad i en-styren (ABS ) ”, mã số 3903.30.60 “- - Loại khác ” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam . Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa (Cục Hải quan Đồng Nai); - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Muto Việt Nam (Đ/c: S ố 2 đường 9A KCN II Biên Hòa, Đồng Nai); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Hiền (3b) . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8889/TB-TCHQ

Thông báo 8889/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Chế phẩm hoàn tất dùng trong ngành dệt - Arkofix NZK.ID liq do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 889 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08 /2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 n ă m 2015 của Chính phủ quy địn h chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hả i qu a n; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h àng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tr a chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở k ế t quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thôn g báo số 1695/TB-PTPLHCM ngày 29/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chế phẩm hoàn tất dùng trong ngành dệt - Arko f ix NZK.ID liq (mục 1 tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Wang Long (Việt Nam); Địa chỉ: số 30A- Đường 3B, KCN Amata, P . Long Bình, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600938918. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10039564350/A12 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Chế phẩm hoàn tất có tác dụng ch ố ng nhăn dùng trong ngành dệt, dạng lỏng, thành phần chính: dihydroxyethleura biến tính, dietylenglycol... 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Chế phẩm hoàn tất có tác dụng chống nhăn dùng trong ngành dệt, dạng lỏng, thành phần chính: dihydroxyethleura biến tính, dietylenglycol... thuộc nhóm 38.09 “ Ch ấ t để hoàn tất, các chất tải thuốc đ ể làm tăng t ố c độ nhuộm màu hoặc đ ể hãm màu và c á c sản ph ẩ m và ch ế ph ẩ m khác (ví dụ, ch ấ t xử lý hoàn tất vải và thu ố c g ắ n màu), dùng trong ngành dệt, giấy, thuộc da hoặc các ngành công nghiệp tương tự, chưa được ch i tiết hoặc ghi ở nơi khác. ” ; phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 3809 . 91.“-- Loại dùng trong ngành công nghiệp dệt và các ngành công nghiệp tương tự:”, thuộc mã số 3809.91.90 “ - Loại khác” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này c ó hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Wang Long (Việt Nam); Địa ch ỉ ; s ố 30A Đường 3B, KCN Amata, P . Long B ì nh, Tp. Biên Hòa. Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8890/TB-TCHQ

Thông báo 8890/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Thuốc nhuộm axit dạng bột Nylosan Yellow S-L sgn do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 890 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 9 năm 2015 THÔNG BÁO V Ề K Ế T QU Ả PHÂN LO Ạ I Đ Ố I V Ớ I HÀNG HÓA XU Ấ T KH Ẩ U, NH Ậ P KH Ẩ U Căn cứ Luật Hải q uan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08 /2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định c hi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, ki ểm soát hải q u an ; Căn cứ Thông tư s ố 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại-Chi nhánh tại TP.H ồ Chí Minh tại thôn g báo số 1695/TB-PTPLHCM ngày 29/7/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thu ế XNK, T ổ ng cục Hải quan thông báo k ế t quả phân loại hàng h ó a như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thuốc nhuộm axit dạng bột, - Nylosan Yellow S-L sgn (mục 2 tờ khai). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Wang Long (Việt Nam); Địa chỉ: số 30A- Đường 3B, KCN Amata, P . Long Bình, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai; Mã số thuế: 3600938918. 3. Số, ngày tờ khai hả i quan: 10039564350/A12 ngày 11/5/2015 tại Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thuốc nhuộm axit dạng bột màu cam, từ dẫn xuất của [[2-(4-sulphophenyl)ethyl]amino]-5-pyrimidinyl]azo]. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thuốc nhuộm axit dạng bột màu cam, từ dẫn xuất của [[2-(4 - sulphophenyl)ethyl]amino]-5-pyrimidinyl]azo]. thuộc nhóm 32.04 “Chất màu hữu cơ tổng hợp, đã hoặc chưa xác định về mặt hóa học; các chế phẩm làm từ chất màu hữu cơ tổng hợp như đã gh i trong Ch ú giải 3 của Chương này; các sản phẩm hữu cơ tổng hợp được dùng như tác nhân tăng s á ng huỳnh quang hoặc như các ch ấ t phát quang, đã hoặc chưa xác định về mặt h ó a học” , phân nhóm 1 gạch “- Chất màu hữu cơ tổng hợp và các chế phẩm từ chúng như đã ghi trong Chú giải 3 của Chương này:”, phân nhóm 3204.12 “-- Thu ốc nhuộm axit, có hoặc không tạo phức kim loại và các chế phẩm từ chúng; thuốc nhuộm cầm màu và các chế phẩm từ chúng:”, mã số 3204.12.10 “ --- Thuốc nhuộm axi t” , tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để b/cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Biên Hòa - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Trung tâm PTPL HH XNK và các chi nhánh; - Công ty TNHH Wang Long (Việt Nam); Địa ch ỉ ; s ố 30A Đường 3B, KCN Amata, P . Long B ì nh, Tp. Biên Hòa. Đồng Nai; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Cường (3b). KT. TỔ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8900/TB-TCHQ

Thông báo 8900/TB-TCHQ năm 2015 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là WHITE MULBERRY LP - hóa chất dùng trong sản xuất hóa mỹ phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 8 900 /TB-TCHQ Hà Nội , ngày 29 tháng 09 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn c ứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư s ố 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích Phân loại hàng hóa XNK - Ch i nhánh tại TP Hồ Chí Minh tại thông báo s ố 1884/TB-PTPL ngà y 20/8/2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: WHITE M U LBERRY LP (các chi ế t xu ấ t từ thực vật - dâu tằm) - hóa chất dùng trong sản xuất hóa mỹ phẩm (mục 1 Tờ khai) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Hóa ch ấ t M.K.V.N; địa chỉ: S ố 10, Phổ Quang, P.2, Q. Tân Bình, TP. HCM; MST: 0302973502. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10050173045/A11 ngày 04/08/2015 đăng ký tại Chi cục HQ CK Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất - Cục Hải quan TP. HCM . 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dịch chiết của dâu tằm (White M u lbe rr y). 5. K ế t quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dịch chiết của dâu tằm (White Mulberry). thuộc nhóm 13.02 “Nhựa và các chiết xuất từ thực vậ t ; chất pectic, muối của axit pectinic muối của ax i t pectic; thạch, các chất nhầy và các chất làm đặc, l àm dày khác, đã hoặc chưa cải bi ế n, thu được từ các sản ph ẩ m thực vật” ; phân nhóm “- Nhựa và các chất chiết xuất từ thực vật ” ; phân nhóm 1302.19 ; “- - Loại khác” ; mã số 1302.19.90 “ - - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất kh ẩ u, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK SBQT Tân Sơn Nhất - Cục HQ TP. HCM; - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh (đ ể t/hiện); - Công ty TNHH Hóa chất M.K.V.N (đ/c: S ố 10, Phổ Quang, P.2, Q Tân B ì nh, TP. HCM); - Website H ải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Đư ơ ng (3b). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
8893/TB-TCHQ

Thông báo 8893/TB-TCHQ năm 2015 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu là Tràng thạch do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 8893 /TB-TCHQ Hà Nội, ngày 29 tháng 0 9 năm 2015 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại h à ng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích đ ể kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa xuất nhập khẩu Chi nhánh tại thành phố Hồ Chí Minh tại thông báo số 2099/TB-PTPL ngày 18 tháng 9 năm 2015 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập kh ẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Tràng thạch (Feldspar). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công t y TNHH công nghiệp kính NSG Việt Nam. Địa chỉ: KCN Mỹ Xuân A, Tân Thành, Bà Rịa - Vũng Tàu. MST: 3500696503 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10045730381/E31 ngày 29/6/2015 tại Chi cục Hải quan CK cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu). 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Tràng thạch (Feldspar), dạng bột. 5. Kết quả phân loại: Tràng thạch (Feldspar), dạng bột. thuộc Nhóm 2529 Tràng thạch (đá bồ tát); lơxít ( l eucite), nephe li n và nephe l in xienit; k hoán g florit , mã số 2529.10.00 (-) Tràng thạch (đá bồ tát) tại Danh mục hàng h ó a xuất khẩu , nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, thành phố (để t/hiện); - Chi cục HQCK cảng Phú Mỹ (Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu); - Trung tâm PTPL và các Chi nhánh; - Công ty TNHH công nghiệp kính NSG Việt Nam; (Đ/c: KCN Mỹ Xuân A, Tân Thành, Bà R ịa - Vũng Tàu); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-Tuân(3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái