hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1086/TCHQ-GSQL

Công văn 1086/TCHQ-GSQL năm 2015 về chủ trương thành lập kho ngoại quan tại lô F5, khu công nghiệp Đông Phố Mới, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1086/TCHQ-GSQL V/v chủ trương thành lập kho ngoại quan của Công ty TNHH Thương mại và kho vận DEVYT Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai Ngày 01/12/2014, Cục Hải quan tỉnh Lào Cai có công văn số 2235/HQLC-NV về việc xin chủ trương thành lập kho ngoại quan tại lô F5, khu công nghiệp Đông Phố Mới, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai. Căn cứ báo cáo, đề xuất tại công văn số 165/HQLC-NV ngày 28/01/2015, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về chủ trương thành lập kho ngoại quan có tổng diện tích 5.040 m 2 , gồm: 1.040 m 2 kho, 4.002 m 2 bãi, 18 m 2 văn phòng làm việc tại lô F5, khu công nghiệp Đông Phố Mới, thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai do Công ty Thương mại và kho vận DEVYT là chủ đầu tư. 2. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Lào Cai: Căn cứ quy định tại Điều 22 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ; Điều 63, 64, 65 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính về điều kiện, hồ sơ và thủ tục thành lập kho ngoại quan để hướng dẫn Công ty hoàn thiện cơ sở hạ tầng, vật chất, kỹ thuật, hoàn chỉnh hồ sơ; đồng thời kiểm tra thực tế kho, bãi xin thành lập kho ngoại quan, nếu đáp ứng đủ điều kiện thành lập, phù hợp với yêu cầu quản lý và nguồn nhân lực hiện có tại đơn vị Hải quan quản lý kho ngoại quan thì báo cáo và đề xuất để Tổng cục Hải quan xem xét ra quyết định thành lập kho ngoại quan. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cty TNHH TM và kho vận DEVYT. (Đ/c: phòng 1306, tầng 13, khu A, tòa nhà M3M4, số 91, Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa, Hà Nội); - Lưu: VT, GSQL (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
103/GSQL-GQ1

Công văn 103/GSQL-GQ1 năm 2015 đăng ký tờ khai hải quan điện tử do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 103/GSQL-GQ1 V/v đăng ký tờ khai hải quan điện tử Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 2367/HQLC-KTSTQ ngày 19/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Lào Cai về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc chấp nhận đăng ký tờ khai hải quan Căn cứ khoản 1, khoản 3 Điều 12 Thông tư số 196/2012/TT-BTC ngày 25/11/2012 của Bộ Tài chính: “1. Việc tiếp nhận, kiểm tra, cấp số đăng ký, phân luồng tờ khai hải quan điện tử của cơ quan Hải quan được tự động thực hiện thông qua Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan. 3. Trường hợp chấp nhận tờ khai hải quan điện tử, thông qua Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan, cơ quan Hải quan cấp số tờ khai hải quan điện tử và phân luồng theo một trong các hình thức sau...” Hệ thống thông quan điện tử V4 cho phép từng Cục Hải quan thiết lập thời gian làm việc trong giờ hành chính và ngoài giờ hành chính tùy theo nhu cầu làm việc của từng đơn vị, theo đó: - Trường hợp doanh nghiệp truyền dữ liệu điện tử khai hải quan ngoài giờ làm việc: Hệ thống thông quan điện tử V4 tiếp nhận thông tin khai của doanh nghiệp và trả về số tiếp nhận, số tờ khai. Sau khi đến giờ làm việc, hệ thống sẽ trả về kết quả phân luồng cho doanh nghiệp. - Trường hợp doanh nghiệp truyền dữ liệu điện tử khai hải quan ngoài giờ làm việc: Hệ thống thông quan điện tử V4 tiếp nhận thông tin khai của doanh nghiệp và trả về thông tin số tiếp nhận, số tờ khai, kết quả phân luồng cho doanh nghiệp. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lào Cai căn cứ quy định hệ thống và thực tế hồ sơ vụ việc để giải quyết. 2. Về chính sách thuế của tờ khai hải quan Căn cứ quy định tại Điều 14 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thời điểm tính thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là thời điểm đối tượng nộp thuế đăng ký tờ khai hải quan với cơ quan hải quan. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Lào Cai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ1.Cường (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
459/TCT-HTQT

Công văn 459/TCT-HTQT năm 2015 về khai thuế nhà thầu do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 459 / TCT - HTQT V/v khai thuế nhà thầu Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 201 5 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lào Cai. Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3295CT/TT&HT ngày 19/12/2014 của Cục thuế đề nghị hướng dẫn về hồ sơ thông báo miễn, giảm thuế theo Hiệp định của bên Việt Nam (Công ty TNHH một thành viên Apatít Việt Nam) ký kết hợp đồng với Nh à thầu nước ngoài (Công ty Logicamms Northern PTY LTD tại Úc) . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế xin hướng dẫn Cục thuế như sau: Trong thực tế quản lý Hiệp định tránh đánh thuế hai lần với Ú c, cơ quan thuế Việt Nam đã nhận được giấy xác nhận cư trú của cơ quan thuế nước này cấp cho các đối tượng cư trú của mình. Tổng cục Thuế đã có công văn số 1938TCT/HTQT ngày 02/06/2003 gửi Cục thuế TP. Hồ Chí Minh hướng dẫn về vấn đề tương tự (Bản sao gửi kèm). Vì vậy, đề nghị Cục thuế yêu cầu Công ty Logicamms bổ sung thêm Giấy chứng nhận cư trú để hoàn thiện hồ sơ thông báo miễn, giảm thuế theo Hiệp định. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và hướng dẫn Công ty Logicamms thực hiện. Yêu cầu Cục Thuế thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế và các văn bản quy phạm pháp luật khác có liên quan và hướng dẫn tại công văn này./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Website TCT; - Lưu: VT, HTQT (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ HỢP TÁC QUỐC TẾ Nguyễn Đức Thịnh
1085/TCHQ-GSQL

Công văn 1085/TCHQ-GSQL năm 2015 về thủ tục nhập khẩu lô hàng viện trợ phi Chính phủ do Tổ chức Samaritan’s Purse tài trợ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1085/TCHQ-GSQL V/v thủ tục nhập khẩu lô hàng viện trợ phi Chính phủ do Tổ chức Samaritan’s Purse tài trợ Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Tổ chức Cứu trợ Nhân đạo Quốc tế Samaritan’s Purse Việt Nam (Đ/c: Phòng 3206 Tòa nhà Vinaconex 34T Trung Hòa, Nhân Chính, Cầu Giấy, HN) Trả lời công văn số 001/2015-SPIR-OCC/CV ngày 06/01/2015 của Tổ chức Cứu trợ Nhân đạo Quốc tế Samaritan’s Purse Việt Nam (SPIR-VN) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Theo khai báo của Hội bảo trợ trẻ em thành phố Hồ Chí Minh tại tờ khai số 23/NVT-PMD ngày 20/12/2014 thì lô hàng viện trợ do Tổ chức Samaritan’s Purse tài trợ cho trẻ em bao gồm nhiều mặt hàng (đồ chơi trẻ em, đồ dùng học tập,...), mới 100%, không có hàng thuộc danh mục phải kiểm tra chuyên ngành. Theo báo cáo kết quả kiểm tra thực tế hàng hóa của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh cho thấy lô hàng gồm 2 container 40” số MSKU6276346 và MRKU0597121 có một số mặt hàng không đúng khai báo trên tờ khai xác nhận viện trợ số 1771/005/XNKVT và có một số mặt hàng quần áo, thú nhồi bông là hàng hóa thuộc danh mục phải kiểm tra chất lượng theo Thông tư số 32/2009/TT-BCT ngày 5/11/2009 của Bộ Công Thương. Do vậy, đề nghị Tổ chức Cứu trợ Nhân đạo Quốc tế Samaritan’s Purse Việt Nam thực hiện thủ tục kiểm tra chất lượng đối với lô hàng nêu trên theo quy định. Trường hợp, Tổ chức Cứu trợ Nhân đạo Quốc tế Samaritan’s Purse Việt Nam đề nghị miễn kiểm chất lượng hàng hóa, đề nghị Tổ chức hướng dẫn đơn vị nhập khẩu liên hệ với cơ quan kiểm tra để được xem xét, giải quyết. Trên cơ sở Thông báo kết quả kiểm tra chất lượng hoặc Thông báo miễn kiểm tra chất lượng và hồ sơ liên quan, cơ quan Hải quan sẽ giải quyết thủ tục nhập khẩu lô hàng viện trợ không hoàn lại của Tổ chức Cứu trợ Nhân đạo Quốc tế Samaritan’s Purse cho trẻ em Việt Nam theo quy định. 2. Đối với các lô hàng viện trợ tương tự như trên, đề nghị Tổ chức Cứu trợ Nhân đạo Quốc tế Samaritan’s Purse Việt Nam lưu ý đến những hàng hóa thuộc danh mục hàng phải kiểm tra chuyên ngành để phân loại riêng, tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình giải quyết thủ tục nhập khẩu của cơ quan Hải quan. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Tổ chức Cứu trợ Nhân đạo Quốc tế Samaritan’s Purse Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQTP Hồ Chí Minh (để t/h); - Vụ XNK - Bộ CT (để phối hợp); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1087/TCHQ-GSQL

Công văn 1087/TCHQ-GSQL năm 2015 về số lượng gỗ nhập khẩu từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CH Í NH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1087/TCHQ-GSQL V/v số lượng gỗ NK Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Long An. Trả lời công văn số 2882/HQLA-NV ngày 25/12/2014 của Cục Hải quan tỉnh Long An báo cáo vướng mắc số lượng nhập khẩu từ Campuchia của Công ty TNHH TM DV XNK Nam Thuận Khang theo văn bản cho phép của Tổng cục Hải quan, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Qua việc kiểm tra, xác minh về số lượng gỗ nhập khẩu của Công ty TNHH TM DV XNK Nam Thuận Khang theo 02 công văn số 1518/TCHQ-GSQL và số 1519/TCHQ-GSQL ngày 17/02/2014 thì chỉ có sự nhầm lẫn về số lượng gỗ trên từng văn bản còn tổng số lượng gỗ trên 02 văn bản trên đúng như hợp đồng mua bán Công ty đã ký với nước ngoài, doanh nghiệp không có dấu hiệu gian lận, làm giả chứng từ. Đồng thời, hiện nay thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia thực hiện theo chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2577/TTg-KTN ngày 16/12/2014 và hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 28/TCHQ-GSQL ngày 06/01/2015. Do vậy, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Long An chỉ đạo các Chi cục Hải quan trực thuộc thực hiện việc làm thủ tục nhập khẩu gỗ nguyên liệu từ Campuchia theo đúng quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1098/TCHQ-TXNK

Công văn 1098/TCHQ-TXNK năm 2015 làm rõ về bò thuần chủng để nhân giống do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1098/TCHQ-TXNK V/v: làm rõ về bò thuần chủng để nhân giống Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 2549/HQĐNg-TXNK ngày 29/12/2014 của Cục Hải quan thành phố Đà Nẵng nêu vướng mắc trong công tác phân loại một số mặt hàng nhập khẩu là Bò thuần chủng để nhân giống. Tổng cục Hải quan có ý kiến trao đổi với quý Bộ như sau: Theo Danh mục hàng hóa ban hành kèm theo Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 thì mặt hàng bò loại thuần chủng để nhân giống (có tiếng Anh là pure-bred breeding animals) thuộc mã số 0102.21.00. Theo Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 thì bò loại thuần chủng để nhân giống có thuế suất 0% và bò thuộc loại khác có thuế suất 5%. Tham khảo Chú giải chi tiết HS2012 của Tổ chức Hải quan thế giới thì thuật ngữ "Loại thuần chủng để nhân giống (pure-bred breeding animals)" chỉ gồm những động vật giống được cơ quan có thẩm quyền quốc gia công nhận là “thuần chủng (pure-bred)”. Để có cơ sở cho các cơ quan hải quan địa phương xác định được loại Bò thuần chủng để nhân giống làm cơ sở phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, Tổng cục Hải quan đề nghị quý Bộ hỗ trợ xác định loại bò thuần chủng để nhân giống. Ý kiến tham gia xin gửi về Cục Thuế xuất nhập khẩu (Tổng cục Hải quan) trước ngày 13/2/2015. Mọi chi tiết xin liên hệ: đ/c Phạm Thị Bích Thảo, điện thoại: 0904215609 hoặc 04 39440833 (số lẻ 8577). Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của quý Bộ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Đà Nẵng; - Lưu: VT, TXNK-PL-Thảo (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1102/TCHQ-TXNK

Công văn 1102/TCHQ-TXNK năm 2015 về xác định thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng tá dược nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1102/TCHQ-TXNK V/v: thuế suất thuế GTGT mặt hàng tá dược nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1485/HQCT-KTS của Cục Hải quan TP. Cần Thơ phản ánh vướng mắc về việc xác định thuế suất thuế giá trị gia tăng mặt hàng tá dược nhập khẩu, để được hướng dẫn làm căn cứ kết luận kiểm tra sau thông quan tại Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Ngày 13/11/2014, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 481/TXNK-CST chuyển hồ sơ công văn số 1485/HQCT-KTS của Cục Hải quan TP. Cần Thơ để Vụ Chính sách thuế trình Bộ có văn bản hướng dẫn Cục Hải quan, Cục Thuế các tỉnh, thành phố thực hiện thống nhất. Tuy nhiên, đến nay, Cục Hải quan TP. Cần Thơ vẫn chưa nhận được văn bản hướng dẫn. Đề nghị Vụ Chính sách thuế sớm có hướng dẫn để Cục Hải quan địa phương thực hiện. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp công tác của Quý Vụ ! Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Cần Thơ (để biết); - Lưu: VT, TXNK-CS-M.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
1103/TCHQ-TXNK

Công văn 1103/TCHQ-TXNK năm 2015 về thuế giá trị gia tăng máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp theo Luật số 71/2014/QH13 do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1103/TCHQ-TXNK V/v: thuế GTGT máy móc, thiết bị chuyên dùng cho nông nghiệp theo Luật số 71/2014/QH13 Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Vụ Chính sách thuế. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 156/HQBN-NV ngày 26/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh đề nghị hướng dẫn thuế GTGT mặt hàng máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ sản xuất nông nghiệp. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Vướng mắc tại công văn số 156/HQBN-NV ngày 26/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh liên quan đến quy định tại Luật số 71/2014/QH13 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế. Do đó, Tổng cục Hải quan xin chuyển công văn số 156/HQBN-NV ngày 26/01/2015 của Cục Hải quan tỉnh Bắc Ninh để Vụ Chính sách thuế xử lý. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp trong công tác của Quý cơ quan ./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ tỉnh Bắc Ninh; - Lưu: VT, TXNK-Phương (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
453/TCT-QLN

Công văn 453/TCT-QLN năm 2015 bổ sung hồ sơ về gia hạn nộp thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 453/TCT-QLN V/v: bổ sung hồ sơ về gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Bình Định Tổng cục Thuế nhận được công văn số 79/CT-QLN ngày 13/1/2015 của Cục Thuế tỉnh Bình Định và hồ sơ đề nghị gia hạn nộp thuế của Công ty TNHH Thuận Tín mã số thuế 4100983343, địa chỉ: khu phố Phú Sơn, phường Nhơn Hòa, thị xã An Nhơn tỉnh Bình Định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm d, khoản 3, Điều 31 Chương III Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính Phủ về thủ tục hồ sơ đối với trường hợp gia hạn nộp thuế do gặp khó khăn đặc biệt khác, để có căn cứ xử lý gia hạn nộp cho Công ty TNHH Thuận Tín đề nghị Cục Thuế tỉnh Bình Định gửi bổ sung về Tổng cục Thuế tài liệu sau: Văn bản của cơ quan thuế quản lý trực tiếp gửi cơ quan thuế cấp trên, trong đó: xác nhận khó khăn đặc biệt và những nguyên nhân gây ra khó khăn đó mà người nộp thuế không có khả năng nộp đúng hạn số tiền thuế nợ theo đề nghị. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Bình Định biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Thuận Tín; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT Trịnh Hoàng Cơ
1078/TCHQ-TXNK

Công văn 1078/TCHQ-TXNK năm 2015 xử lý nợ thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ Số: 1078/TCHQ-TXNK V/v xử lý nợ thuế Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Tp. Hải Phòng. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 505/HQHP-TXNK ngày 19/1/2015 của Cục Hải quan Tp. Hải Phòng về việc vướng mắc thực hiện biện pháp cưỡng chế thuế trích tiền gửi nộp NSNN của Công ty TNHH Phú Kim, về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 4 Điều 15 Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27/1/2014 của Bộ Công Thương thì tiền ký quỹ là để đảm bảo thanh toán toàn bộ các chi phí như xử lý, làm sạch môi trường nếu hàng hóa của doanh nghiệp gây ô nhiễm môi trường trong quá trình lưu giữ, tạm nhập, tái xuất tại Việt Nam... Việc cưỡng chế bằng biện pháp trích tiền từ tài khoản của đối tượng bị cưỡng chế thi hành quyết định hành chính thuế được quy định tại Điều 37 Thông tư số 190/2013/TT-BTC ngày 12/12/2013 của Bộ Tài chính. Do đó, Đề nghị Cục Hải quan Tp. Hải Phòng thực hiện theo quy định. Về đề nghị của Cục Hải quan Hải Phòng, Tổng cục Hải quan sẽ trao đổi với Bộ Công Thương để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Tp. Hải Phòng được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-QLN-Dũng(3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1093/TCHQ-TXNK

Công văn 1093/TCHQ-TXNK năm 2015 về khai bổ sung thuế xăng dầu nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1093/TCHQ-TXNK V/v: khai bổ sung thuế xăng dầu nhập khẩu Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan TP Cần Thơ. Trả lời công văn số 2142/HQCT-NY ngày 10/12/2014 của Cục Hải quan TP Cần Thơ về vướng mắc khai bổ sung thuế hàng xăng dầu nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại khoản 3 Điều 5 Thông tư 139/2013/TT-BTC ngày 9/10/2013 của Bộ Tài chính thì trường hợp chưa có giá chính thức khi đăng ký tờ khai hải quan, thương nhân thực hiện nộp thuế theo quy định tại khoản 8 Điều 20 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Theo khoản 8 Điều 20 nêu trên và khoản 1 Điều 131 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính thì trường hợp nộp bổ sung tiền thuế chênh lệch giữa giá chính thức và giá tạm tính ngay tại thời điểm chốt giá chính thức (ngày phát hành hóa đơn chính thức) thì không bị tính chậm nộp (không phụ thuộc vào ngày nộp hóa đơn thương mại bản chính thức). Trường hợp nộp bổ sung tiền thuế chênh lệch sau thời điểm chốt giá chính thức thì bị tính chậm nộp kể từ ngày chốt giá chính thức đến ngày nộp thuế. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP Cần Thơ được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK - QLN (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
1088/TCHQ-TXNK

Công văn 1088/TCHQ-TXNK năm 2015 thời hạn nộp thuế phí bản quyền, phí giấy phép do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1088/TCHQ-TXNK V/v: thời hạn nộp thuế phí bản quyền, phí giấy phép Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Vinataba - Philip Morris. (Đ/c: Cây số 8, Quốc lộ 1, Phường Ba L áng, Quận Cái Răng, Tp.Cần Thơ). Trả lời công văn số 642/VPM-KT ngày 02/10/2014 của Công ty TNHH Vinataba - Philip Morris kiến nghị vướng mắc về thời hạn nộp thuế nhập khẩu liên quan đến phí bản quyền và phí giấy phép quy định tại Điểm 1.2.5.4 Điều 14 Thông tư 205/2010/TT-BTC, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp thu kiến nghị của Công ty, Tổng cục Hải quan đã báo cáo Bộ Tài chính xem xét quy định rõ thời hạn nộp tiền thuế của phí bản quyền, phí giấy phép tại Thông tư thay thế Thông tư 128/2013/TT-BTC. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Vinataba- Philip Morris biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Vụ Pháp chế (Bộ Tài chính); - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
104/GSQL-TH

Công văn 104/GSQL-TH năm 2015 vướng mắc C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 104/GSQL-TH V/v vướng mắc C/O mẫu E Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh. Trả lời công văn số 148/HQTN-NV ngày 22/1/2015 của Cục Hải quan Tỉnh Tây Ninh về việc vướng mắc C/O mẫu E các C/O mẫu E15470ZC35783011 cấp ngày 13/1/2015, E15470ZC35780033 và E15470ZC35780032 ngày 12/1/2015, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: 1. Tại ô số 7 không kê khai chi tiết các mặt hàng như trên hóa đơn thương mại và hợp đồng mua bán, nhưng thể hiện các nhóm mặt hàng, mỗi nhóm gồm các mặt hàng có chung mã HS và xuất xứ hàng hóa được xác định theo tiêu chí thuần túy (WO) nên việc khai báo này không ảnh hưởng tính hợp lệ của C/O mẫu E và phù hợp với hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 2706/TCHQ-GSQL ngày 7/6/2011. 2. Về chữ ký trên các C/O mẫu E số tham chiếu E15470ZC35783011 cấp ngày 13/1/2015, E15470ZC35780033 và E15470ZC35780032 ngày 12/1/2015: Tổng cục Hải quan sẽ gửi văn bản yêu cầu cơ quan cấp C/O Trung Quốc xác minh các C/O mẫu E dẫn trên và thông báo khi có kết quả xác minh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
454/TCT-QLN

Công văn 454/TCT-QLN năm 2015 xử lý tiền phạt chậm nộp của thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 454/TCT-QLN V/v: xử lý tiền phạt chậm nộp Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Cần Thơ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 14/CT-QLN ngày 19/01/2015 của Cục Thuế thành phố Cần Thơ về việc đề nghị hướng dẫn tiền chậm nộp của thuế thu nhập doanh nghiệp được miễn. Về việc này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 và Khoản 4 Điều 34 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ quy định: “3. Người nộp thuế xác định số tiền chậm nộp. Việc xác định số tiền chậm nộp được căn cứ vào số tiền thuế chậm nộp, số ngày chậm nộp tiền thuế và mức tỷ lệ phần trăm (%) trên ngày theo hướng dẫn tại khoản 2 Điều này. Các trường hợp không phải nộp tiền chậm nộp theo quy định tại khoản 1 Điều này mà người nộp thuế đã nộp tiền chậm nộp thì người nộp thuế tự kê khai điều chỉnh. 4…….. Trường hợp phát hiện sai sót về tiền thuế nợ, cơ quan thuế điều chỉnh lại tiền chậm nộp và thông báo cho người nộp thuế” Trường hợp Công ty cổ phần TVTMDV Kim Thành đã kê khai thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh năm 2013, ứng dụng quản lý thuế của cơ quan thuế đã tính tiền chậm nộp nhưng đoàn thanh tra của Cục Thuế xác định đơn vị được miễn nộp thuế thu nhập doanh nghiệp phát sinh năm 2013 thì đề nghị Cục Thuế điều chỉnh giảm tiền chậm nộp tính trên thuế thu nhập doanh nghiệp của năm 2013. Trình tự, thủ tục điều chỉnh giảm tiền chậm nộp thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 3.2 Khoản 3 Mục II Phần B Quyết định số 2379/QĐ-TCT ngày 22/12/2014 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành Quy trình quản lý nợ thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế thành phố Cần Thơ biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Tổng cục (để b/c) - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, QLN (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ QUẢN LÝ NỢ VÀ CCNT Trịnh Hoàng Cơ
1448/CT-TTHT

Công văn 1448/CT-TTHT năm 2015 về sử dụng hóa đơn do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1448/CT-TTHT V/v : sử dụng hóa đơn Tp Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Trung tâm kỹ thuật Mitsuba Việt Nam Địa chỉ: 54-56 Nguyễn Trãi, P.Bến Thành, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0303520914 Trả lời văn bản số 01.15/MIT-CV ngày 21/01/2015 của Trung tâm về việc sử dụng hóa đơn; Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 119/2014/TT-BTC ngày 25/8/2014 của Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế giá trị gia tăng (GTGT) (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/9/2014): “Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 Thông tư số 39/2014/TT-BTC như sau: “2. Các loại hóa đơn: a) Hoá đơn giá trị gia tăng (mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này) là loại hoá đơn dành cho các tổ chức khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động sau: - Bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ trong nội địa; - Hoạt động vận tải quốc tế; - Xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu; b) Hoá đơn bán hàng dùng cho các đối tượng sau đây: - Tổ chức, cá nhân khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp khi bán hàng hoá, dịch vụ trong nội địa, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu (mẫu số 3.2 Phụ lục 3 và mẫu số 5.2 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư này). … Ví dụ: - Doanh nghiệp A là doanh nghiệp khai thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ vừa có hoạt động bán hàng trong nước vừa có hoạt động xuất khẩu ra nước ngoài. Doanh nghiệp A sử dụng hoá đơn giá trị gia tăng cho hoạt động bán hàng trong nước và không cần lập hóa đơn GTGT cho hoạt động xuất khẩu ra nước ngoài. …” Căn cứ quy định nêu trên, từ ngày 01/09/2014 khi xuất khẩu dịch vụ ra nước ngoài Công ty sử dụng hóa đơn thương mại để xuất cho khách hàng nước ngoài, hóa đơn thương mại là căn cứ để Công ty kê khai thuế theo quy định. Về việc Công ty đề nghị tiếp tục sử dụng hóa đơn giá trị gia tăng đối với dịch vụ xuất khẩu cho đối tác nước ngoài là không đúng quy định. Cục Thuế TP thông báo Trung tâm biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.KT2; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 229-6079 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1447/CT-TTHT

Công văn 1447/CT-TTHT năm 2015 về thuế giá trị gia tăng thức ăn chăn nuôi do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1447/CT-TTHT V/v : thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty CP Bia Sài Gòn – Bình Tây Địa chỉ: 8 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P.Nguyễn Thái Bình, Q.1, TP.HCM Mã số thuế: 0304116373 Trả lời văn bản số 36/2015/CV_SGBT ngày 19/01/2015 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT); Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 3 Luật số 71/2014/QH13 ngày 26/11/2014 của Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của các Luật về thuế (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2015): “Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13. 1. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 5 như sau: “3a. Phân bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi khác;” thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ công văn số 222/TCT-CS ngày 20/01/2015 của Tổng cục Thuế hướng dẫn về thuế GTGT đối với mặt hàng thức ăn chăn nuôi; Kể từ ngày 01/01/2015, mặt hàng bã bia nếu thuộc Danh mục thức ăn chăn nuôi của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn công bố theo Nghị định số 08/2010/NĐ-CP Thông tư số 50/2014/TT-BNNPTNT thì thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Trường hợp không thuộc danh mục thức ăn chăn nuôi được công bố thì phải chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất theo quy định. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; -P.KT1; - P.PC; - Lưu (TTHT, VT). 211-5565 Lnlinh KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1442/CT-TTHT

Công văn 1442/CT-TTHT năm 2015 về kê khai khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng lô hàng thủy sản do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1442/CT-TTHT V/v: Kê khai khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Hải sản Ngôi sao Địa chỉ: 169/10 Lê Đình Thám, P. Tân Quý, Q. Tân Phú, TP.HCM Mã số thuế: 0311101811 Trả lời văn bản số 01/15 ngày 20/01/2015 của Công ty về kê khai khấu trừ và hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT; Căn cứ công văn số 11604/BTC-TCT ngày 19/08/2014 của Bộ Tài chính về chính sách thuế GTGT, Trường hợp Công ty theo trình bày có mua 02 lô hàng thủy sản chỉ mới qua sơ chế thông thường (ghẹ cắt mảnh đông lạnh, tôm thẻ Nobashi đông lạnh) trước ngày 19/08/2014, người bán đã lập hóa đơn GTGT xuất giao cho Công ty với thuế suất là 5% thì hai bên mua bán không phải lập hóa đơn điều chỉnh lại thuế suất; Công ty được kê khai, khấu trừ và hoàn thuế theo quy định. Cục Thuế TP thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - CCT Tân Phú; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 199-4693/2015/kttgtgt/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1101/TCHQ-TXNK

Công văn 1101/TCHQ-TXNK năm 2015 về vướng mắc kê khai phí bản quyền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1101/TCHQ-TXNK V/v: phí bản quyền Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Công ty Cổ phần Dịch vụ - Giao nhận - Vận tải Ưu vận. (Đ/c: 386-388, đường Hoàng Diệu, phường 5, quận 4, TP Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 12/VLC ngày 20/12/2014 của Công ty Cổ phần Dịch vụ - Giao nhận - Vận tải Ưu vận về vướng mắc kê khai phí bản quyền, phí giấy phép trong trị giá tính thuế hàng hóa nhập khẩu. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đang lấy ý kiến của các đơn vị có liên quan và sẽ có công văn trả lời doanh nghiệp trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK-Bình (5). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Lưu Mạnh Tưởng
1090/TCHQ-GSQL

Công văn 1090/TCHQ-GSQL năm 2015 xác định ngày xuất khẩu đối với hàng hóa được vận chuyển qua biên giới đất liền do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1090/TCHQ-GSQL V/v: xác định ngày xuất khẩu đối với hàng hóa được vận chuyển qua biên giới đất liền Hà Nội , ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn. Trả lời công văn số 3376/HQLS-GS Q L ngày 19/12/2014 của Cục Hải quan Tỉnh Lạng Sơn liên quan đến vướng mắc về việc xác định ngày xuất khẩu đối với hàng hóa được vận chu y ển qua biên giới đất liền của lô hàng được cấp C/O mẫu E của Trung Qu ố c s ố tham chiếu E14470ZC23350327 ngày 30/9/2014, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với hàng hóa được vận chuyển theo đường bộ, đường sông qua biên giới đất liền giữa Việt Nam với các nước thành viên FTA như Trung Quốc, Lào, Campchia, ngày xuất khẩu là ngày giao hàng tại cửa khẩu xuất của nước xuất khẩu hoặc ngày phát hành chứng từ vận tải (nếu có). Trường hợp không có căn cứ để xác định thông tin về ngày xuất khẩu như trên thì ngày hàng đến cửa khẩu nhập đầu tiên của Việt Nam được coi là ngày xuất khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để đơn vị biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh , thành phố (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
962/VPCP-KTN

Công văn 962/VPCP-KTN năm 2015 về nghiên cứu đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 31 đoạn thành phố Bắc Giang đến thị trấn Chũ theo hình thức Hợp đồng BOT do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 962/VPCP-KTN V/v nghiên cứu đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 31 đoạn thành phố Bắc Giang đến thị trấn Chũ theo hình thức Hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: - Các Bộ: Giao thông vận tải, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 16438/BGTVT-ĐTCT ngày 23 tháng 12 năm 2015), ý kiến của các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 213/BKHĐT-KCHTĐT ngày 14 tháng 01 năm 2015), Tài chính ( văn bản số 567/BTC-ĐT ngày 15 tháng 01 năm 2015) và Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang (văn bản số 01/UBND-GT ngày 07 tháng 01 năm 2015) về chủ trương đầu tư dự án cải tạo, nâng cấp Quốc lộ 31 đoạn thành phố Bắc Giang đến thị trấn Chũ theo hình thức Hợp đồng BOT, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Giao thông vận tải chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang nghiên cứu đầu tư dự án nêu trên theo thẩm quyền, đúng quy định hiện hành; trong đó lưu ý ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên về tác động của Dự án đến phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Giao thông vận tải và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, các Vụ: KTTH, V.III, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3). Ha KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
602/BGDĐT-CTHSSV

Công văn 602/BGDĐT-CTHSSV năm 2015 đẩy mạnh thực hiện cuộc thi “Giao thông thông minh” trên mạng Internet do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành B Ộ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ------------------ Số: 602/BGDĐT-CTHSSV V/v đẩy mạnh thực hiện cuộc thi “Giao thông thông minh” trên mạng Internet Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo Ngày 10/9/2012, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã phối hợp với Ủy ban An toàn giao thông Quốc gia, Trung ương Đoàn TNCS Hồ Chí Minh và Tổng công ty truyền thông đa phương tiện VTC tổ chức Lễ phát động cuộc thi “Giao thông thông minh” trên Internet cho 02 đối tượng là học sinh tiểu học và học sinh trung học cơ sở trên toàn quốc. Đây là một trong những nhiệm vụ trọng tâm của ngành Giáo dục nhằm tăng cường giáo dục an toàn giao thông cho học sinh trong năm học 2014-2015. Qua 04 tháng triển khai cuộc thi đã có 537.512 thí sinh tham gia dự thi. Trong đó, 312.161 học sinh tiểu học, 219.468 học sinh THCS và đối tượng khác là 8.301, theo thống kê một số sở giáo dục và đào tạo có nhiều học sinh tham gia trong 04 tháng vừa qua là: TP. Hồ Chí Minh, Nghệ An, Hà Nội, Bắc Giang, Nam Định, Hải Phòng,...và một số sở giáo dục và đào tạo có ít học sinh tham gia là: Hà Tĩnh, Cao Bằng, Trà Vinh, Tuyên Quang,... Để cuộc thi thu hút được đông đảo học sinh tham gia, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các sở giáo dục và đào tạo tiếp tục tăng cường công tác chỉ đạo, tuyên truyền về mục đích, ý nghĩa của cuộc thi trong các nhà trường, có hình thức tổ chức, hướng dẫn để học sinh tham gia cuộc thi trên trang web http://gttm.go.vn . Các sở giáo dục và đào tạo căn cứ vào số lượng học sinh tham gia cuộc thi và số lượng học sinh được trao thưởng là một trong các tiêu chí để biểu dương, khen thưởng các nhà trường và học sinh về công tác giáo dục an toàn giao thông năm học 2014-2015. Đồng thời, đây cũng là một trong các tiêu chí để Bộ Giáo dục và Đào tạo xét thi đua khối sở giáo dục và đào tạo năm học 2014-2015. Địa chỉ liên hệ: Vụ Công tác học sinh, sinh viên - Bộ Giáo dục và Đào tạo, 49 Đại Cồ Việt, Hai Bà Trưng - Hà Nội (điện thoại: 043.869.4916, 0912.446.933; Email: hanv@moet.edu.vn). Nơi nhận: - Như trên; - TT. Nguyễn Thị Nghĩa (để b/c); - UBATGTQG (để b/c); - VTC Online (ph/h); - TW Đoàn TNCS (ph/h); - Lưu: VT, Vụ CTHSSV. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG TÁC HỌC SINH, SINH VIÊN Ngũ Duy Anh
247/QĐ-BKHCN

Quyết định 247/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn Quốc gia do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 247/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị đinh số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố 11 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: 1. TCVN 6185:2015 ISO 7887:2011 Chất lượng nước - Kiểm tra và xác định độ màu 2. TCVN 6663-13:2015 ISO 5667-13:2011 Chất lượng nước - Lấy mẫu - Phần 13: Hướng dẫn lấy mẫu bùn 3. TCVN 6663-19:2015 ISO 5667-19:2004 Chất lượng nước - Lấy mẫu - Phần 19: Hướng dẫn lấy mẫu trầm tích biển 4. TCVN 6663-23:2015 ISO 5667-23:2011 Chất lượng nước - Lấy mẫu - Phần 23: Hướng dẫn lấy mẫu thụ động nước mặt 5. TCVN 7723-1:2015 ISO 14403-1:2012 Chất lượng nước - Xác định xyanua tổng số và xyanua tự do sử dụng phương pháp phân tích dòng chảy (FIA và CFA) - Phần 1: Phương pháp phân tích dòng bơm vào (FIA) 6. TCVN 7723-2:2015 ISO 14403-2:2012 Chất lượng nước - Xác định xyanua tổng số và xyanua tự do sử dụng phương pháp phân tích dòng chảy (FIA và CFA) - Phần 2: Phương pháp phân tích dòng chảy liên tục (CFA) 7. TCVN 10495:2015 ISO/TS 28581:2012 Chất lượng nước - Xác định một số chất không phân cực - Phương pháp sử dụng sắc ký khí kết hợp khối phổ (GC-MS) 8. TCVN 10496:2015 ISO 28540:2011 Chất lượng nước - Xác định 16 hydrocacbon thơm đa vòng (PAH) trong nước - Phương pháp sử dụng sắc ký khí kết hợp khối phổ (GC-MS) 9. TCVN 10497:2015 ISO 11262:2011 Chất lượng đất - Xác định xyanua tổng số 10. TCVN 10498:2015 ISO 15009:2012 Chất lượng đất - Xác định hàm lượng hydrocacbon thơm dễ bay hơi, naphthalen và hydrocacbon halogen hóa dễ bay hơi bằng sắc ký khí - Phương pháp bẫy và sục khí kết hợp giải hấp nhiệt 11. TCVN 10499-2:2015 ISO 9377-2:2000 Chất lượng nước - Xác định chỉ số dầu hydrocacbon - Phần 2: Phương pháp chiết dung môi và sắc ký khí Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
248/QĐ-BKHCN

Quyết định 248/QĐ-BKHCN năm 2015 công bố Tiêu chuẩn quốc gia do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 248/QĐ-BKHCN Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ TIÊU CHUẨN QUỐC GIA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29/6/2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 20/2013/NĐ-CP ngày 26/02/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố 01 Tiêu chuẩn quốc gia sau đây: TCVN 10668:2015 Hệ thống cung cấp khí đốt tại nơi tiêu thụ - Thiết bị đo lưu lượng - Đồng hồ đo khí kiểu màng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Vụ PC; - Lưu: VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Việt Thanh
232/QĐ-CTN

Quyết định 232/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 232/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 532/TTr-CP ngày 23/12/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với bà Nhữ Thị Bình, sinh ngày 23/4/1968 tại Phú Thọ, hiện cư trú tại: yЛ.Ma3ypoBa Д117r-KB8. r. Γ oMeЛЬ pecп.БEЛAPYCЬ 246006. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang
249/QĐ-HĐPTƯDNLNTQG

Quyết định 249/QĐ-HĐPTƯDNLNTQG năm 2015 về thay đổi thành viên Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia HỘI ĐỒNG PHÁT TRIỂN, ỨNG DỤNG NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ QUỐC GIA -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 249/QĐ-HĐPTƯDNLNTQG Hà Nội, ngày 05 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH THAY ĐỔI THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG PHÁT TRIỂN, ỨNG DỤNG NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ QUỐC GIA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG PHÁT TRIỂN, ỨNG DỤNG NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ QUỐC GIA Căn cứ Quyết định số 706/QĐ-TTg ngày 08 tháng 5 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, tổ chức và hoạt động của Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia; Căn cứ Quyết định số 4255/QĐ-HĐNLNT ngày 31/12/2013 của Chủ tịch Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia về việc ban hành Quy chế hoạt động của Hội đồng; Trên cơ sở đề xuất nhân sự tham gia thành viên Hội đồng của Bộ Công Thương và Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Năng lượng nguyên tử - Cơ quan thường trực của Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi một số thành viên Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia: 1. Ông Trần Việt Thanh, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ, Phó Chủ tịch thường trực Hội đồng thay cho Ông Lê Đình Tiến, nguyên Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. 2. Ông Cao Quốc Hưng, Thứ trưởng Bộ Công Thương, Phó Chủ tịch Hội đồng thay cho Ông Lê Dương Quang, nguyên Thứ trưởng Bộ Công Thương. 3. Ông Lê Quốc Doanh, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Ủy viên Hội đồng thay cho Bà Nguyễn Thị Xuân Thu, nguyên Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các thành viên Hội đồng Phát triển, ứng dụng năng lượng nguyên tử quốc gia, Thủ trưởng Cơ quan thường trực Hội đồng và các ông, bà có tên nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. HỘI ĐỒNG CHỦ TỊCH BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Nguyễn Quân
289/QĐ-UBND

Quyết định 289/QĐ-UBND năm 2015 đổi tên Quỹ phòng, chống lụt, bão tỉnh Bình Dương thành Quỹ Phòng, chống thiên tai tỉnh Bình Dương do Ủy ban nhân dân tỉnh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 289 /QĐ-UBND Bình Dương, ngày 05 tháng 02 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN QUỸ PHÒNG, CHỐNG LỤT BÃO THÀNH QUỸ PHÒNG, CHỐNG THIÊN TAI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Phòng, chống thiên tai số 33/2013/QH13; Căn cứ Nghị định số 94/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 10 năm 2014 Quy định về thành lập và quản lý Quỹ Phòng, chống thiên tai; Xét đề nghị của Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh Bình Dương tại Tờ trình số 80/TTr-SNN ngày 19/01/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay đổi tên Quỹ phòng, chống lụt, bão tỉnh Bình Dương thành Quỹ Phòng, chống thiên tai tỉnh Bình Dương. Điều 2. Cơ quan quản lý Quỹ đặt tại Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có con dấu và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. Giám đốc Quỹ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Thủ trưởng các đơn vị và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký. Quyết định này thay thế Quyết định số 3408/QĐ.UB, ngày 04/11/1997 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc thực hiện quy chế thành lập và hoạt động của Quỹ phòng, chống lụt bão./. Nơi nhận: - BCĐ. PCTT TW; - VPTT BCĐ. PCTTTW tại Tp HCM; - TTTU, TTHĐND; - CT, các PCT; - Các Sở: NN và PTNT, TC; - Thành viên BCHPCLB tỉnh; - Chi cục Thủy lợi; - UBND các huyện, thị xã, thành phố; - LĐVP (Trúc, Lượng), Th, TH; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Trần Văn Nam
04/CT-UBND

Chỉ thị 04/CT-UBND năm 2015 tăng cường quản lý giá cước vận tải bằng ô tô trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/CT-UBND Bắc Giang, ngày 05 tháng 02 năm 2015 CHỈ THỊ VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ GIÁ CƯỚC VẬN TẢI BẰNG Ô TÔ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẮC GIANG Thời gian qua giá xăng dầu được Chính phủ điều hành có chuyển biến tích cực, phù hợp với diễn biến của giá xăng dầu trên thị trường thế giới. So với những tháng đầu năm 2014 hầu hết các mặt hàng xăng dầu giảm giá mạnh; trong khi đó, có đơn vị kinh doanh vận tải bằng ô tô vẫn chưa thực hiện giảm giá hoặc có giảm nhưng mức giảm còn thấp, chưa phù hợp với mức giảm của xăng dầu, gây bức xúc trong dư luận xã hội. Để thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 36/CT-TTg ngày 22/12/2014; đồng thời tăng cường công tác quản lý điều hành bình ổn giá cả thị trường, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang yêu cầu Sở Tài chính, Sở Giao thông vận tải, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân liên quan khẩn trương triển khai các nội dung sau: 1. Sở Giao thông vận tải: a) Phối hợp với Sở Tài chính tiếp tục chỉ đạo các đơn vị kinh doanh vận tải bằng ô tô trên địa bàn tỉnh thực hiện kê khai giá cước vận tải phù hợp với mức giảm giá xăng dầu. b) Tham mưu thành lập Đoàn kiểm tra liên ngành gồm Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính, Sở Công Thương, Công an tỉnh thực hiện kiểm tra việc kê khai giá, niêm yết giá của các đơn vị kinh doanh vận tải; công bố công khai các đơn vị kinh doanh vận tải bị xử lý trên phương tiện thông tin đại chúng trong tháng 02/2015. c) Chủ trì xây dựng quy chế phối hợp giữa Sở Giao thông vận tải, Sở Tài chính, Cục Thuế về công tác quản lý giá cước vận tải trên địa bàn tỉnh để triển khai thực hiện từ ngày 01/3/2015. 2. Sở Tài chính: a) Chủ trì, phối hợp với các Sở quản lý ngành, Báo Bắc Giang, Đài phát thanh truyền hình tỉnh, UBND các huyện, thành phố tăng cường công tác tuyên truyền, phổ biến các quy định pháp luật về giá trên các phương tiện thông tin đại chúng. b) Phối hợp với các Sở Giao thông vận tải tăng cường công tác kiểm tra, kiểm soát việc kê khai, niêm yết giá cước vận tải bằng ô tô; kiên quyết xử lý các hành vi vi phạm quy định tại Nghị định 109/2013/NĐ-CP ngày 24/9/2013 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý giá, phí, lệ phí, hóa đơn; 3. Các đơn vị kinh doanh vận tải bằng ô tô trên địa bàn tỉnh: a) Thực hiện kê khai giá cước phù hợp với mức giảm giá xăng dầu và gửi về Sở Tài chính, Sở Giao thông vận tải trước ngày 07/02/2015 để xem xét chấp thuận theo quy định. b) Thực hiện niêm yết và bán vé đúng niêm yết đã kê khai được cơ quan quản lý giá chấp thuận. Yêu cầu Giám đốc các Sở: Tài chính, Giao thông vận tải, Thủ trưởng các đơn vị và cá nhân liên quan triển khai thực hiện nghiêm túc Chỉ thị này./. CHỦ TỊCH Bùi Văn Hải