hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1261/TCHQ-GSQL

Công văn 1261/TCHQ-GSQL về tạm nhập - tái xuất thiết bị phục vụ hội thảo do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1261/TCHQ-GSQL V/v tạm nhập - tái xuất thiết bị phục vụ hội thảo Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Truyền thông Đa phương tiện Việt Lê (VMMC). (địa chỉ: số 022, 10 Trần Nguyên Hãn, Hoàn Kiếm, Hà Nội) Trả lời công văn số 1603/CV/2011/VMMC-CVTNT ngày 16/03/2011 và công văn số 1604/CV/2011/VMMC-CVTNT ngày 18/03/2011 của Công ty Cổ phần Truyền thông Đa phương tiện Việt Lê (VMMC) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ nội dung quy định tại Điều 31 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định chi tiết một số Điều của Luật hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát hải quan và hướng dẫn tại phần III Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính, đề nghị Công ty VMMC liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi làm thủ tục tạm nhập tái xuất) để được giải quyết cụ thể thủ tục tạm nhập, thủ tục tái xuất đối với lô hàng thiết bị phục vụ hội thảo tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty Cổ phần Truyền thông Đa phương tiện Việt Lê (VMMC) được biết. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hà Nội, Cục HQ TP. Hồ Chí Minh (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1266/TCHQ-GSQL

Công văn 1266/TCHQ-GSQL về nhập khẩu phi mậu dịch hàng quà tặng, giới thiệu sản phẩm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1266/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu phi mậu dịch hàng quà tặng, giới thiệu sản phẩm Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Quốc tế Delta (địa chỉ: Phòng 1609 N09B1, Dịch Vọng, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 20110306/TCHQ-CTT ngày 16/03/2010 của Công ty TNHH Quốc tế Delta về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 1 và khoản 9, Điều 69, Phần III Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, đề nghị Công ty TNHH Quốc tế Delta hướng dẫn Chi nhánh của Công ty tại Hải Phòng liên hệ trực tiếp với Chi cục Hải quan cửa khẩu (nơi làm thủ tục nhập khẩu) để được giải quyết thủ tục nhập khẩu là lô hàng thiết bị tin học văn phòng theo hướng dẫn tại Phần III Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 nêu trên; lô hàng gửi theo vận đơn số CJAHAI1103002IN. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Quốc tế Delta biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP. Hải Phòng (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (02b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
84/GSQL-TH

Công văn 84/GSQL-TH năm 2011 về cấp C/O mẫu D cho hàng nhập khẩu từ doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 84/GSQL-TH V/v cấp C/O mẫu D cho hàng nhập khẩu từ DNCX Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty TNHH Điện Lạnh Hoà Phát (Đ/c: Giai Phạm, Yên Mỹ,Hưng Yên) Trả lời công văn. số 1403/TCHQ-2011/CV ngày 14/03/2011 của Công ty về việc cấp C/O mẫu D cho hàng hóa nhập khẩu từ doanh nghiệp chế xuất, được làm thủ tục theo hình thức xuất nhập khẩu tại chỗ, Cục Giám sát quản lý-Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Điểm c1 Khoản 3 Điều 45 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất nhập khẩu và quản lý thuế, hàng hoá của doanh nghiệp chế xuất bản vào thị trường nội địa phải làm thủ tục hải quan và sử dụng tờ khai xuất nhập khẩu tại chỗ. Xét về bản chất, trường hợp công ty mua hàng của doanh nghiệp chế xuất (công ty TNHH gia công Đồng Hải Lượng Việt Nam) không phải là loại hình xuất nhập khẩu tại chỗ theo quy định tại Điều 41 Thông tư số 194/2010/TT-BTC - Bộ Công Thương đã ban hành công văn số 10242/BCT-XNK ngày 13/10/2010 về việc ngừng cấp C/O mẫu D cho hàng hóa xuất nhập khẩu tại chỗ (không quy định ngừng cấp C/O đối với tất cả các trường hợp hàng đưa từ khu phi thuế quan vào nội địa, như trường hợp hàng hoá của doanh nghiệp chế xuất bán vào thị trường nội địa đề cập trên đây). Về việc cấp C/O, đề nghị công ty liên hệ với Bộ Công Thương để được giải quyết cụ thể. Cục Giám sát quản lý trả lời để Công ty được biết/. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ Long An(để thực hiện); - Bộ Công Thương( để phối hợp); - Lưu: VT, TH(3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
965/TCT-CS

Công văn 965/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 965/TCT-CS V/v chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Ninh Bình Trả lời công văn số 34/CT-THNVDT ngày 10/1/2011 Cục thuế Tỉnh Ninh Bình đề nghị hướng dẫn về miễn giảm thuế TNDN. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về việc đăng ký kinh doanh. Việc cấp lại Giấy Đăng ký kinh doanh cho doanh nghiệp khi chuyển đổi từ Công ty Cổ phần trở thành Doanh nghiệp (100% vốn nước ngoài) với 3 cổ đông sáng lập không thuộc chức năng và nhiệm vụ của cơ quan thuế. Đề nghị Cục thuế tỉnh Ninh Bình liên hệ với các cơ quan chức năng liên quan tại địa phương để được hướng dẫn cụ thể về vấn đề này. 2. Về ưu đãi thuế TNDN. - Tại Khoản 1 Điều 36, Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nước thành công ty cổ phần quy định: “Được hưởng ưu đãi như đối với doanh nghiệp thành lập mới theo quy định của pháp luật về khuyến khích đầu tư mà không cần phải làm thủ tục cấp chứng nhận ưu đãi đầu tư”. - Tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định Danh mục A - Ngành nghề, lĩnh vực được hưởng ưu đãi đầu tư; Danh mục B - Địa bàn có điều kiện kinh tế, xã hội khó khăn được hưởng ưu đãi đầu tư và Khoản 2 Điều 33, Chương V, Nghị định số 164/2003/NĐ-CP nêu trên quy định số lượng lao động sử dụng bình quân trong năm. Căn cứ các quy định nêu trên và Điều 33, Điều 34 Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/11/2003 của Chính phủ thì trường hợp DNNN Cổ phần hóa thành Công ty Cổ phần trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ có hiệu lực thi hành, nếu đáp ứng các điều kiện ưu đãi về số lượng lao động, ngành nghề, địa bàn ưu đãi thì được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư; trường hợp không đáp ứng các điều kiện này thì không được hưởng ưu đãi thuế TNDN (bao gồm cả diện cơ sở sản xuất mới thành lập). Như vậy, trường hợp doanh nghiệp A là DNNN thực hiện cổ phần hóa thành Công ty cổ phần trước ngày Nghị định số 24/2007/NĐ-CP ngày 14/2/2007 của Chính phủ có hiệu lực thi hành nếu không đáp ứng các điều kiện ưu đãi về số lượng lao động, ngành nghề, địa bàn ưu đãi theo quy định của pháp luật thì Doanh nghiệp A không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo diện cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư. Theo đó, Doanh nghiệp A chuyển nhượng toàn bộ số cổ phần cho 3 nhà đầu tư nước ngoài để trở thành doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài thì doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài nêu trên không được hưởng ưu đãi thuế TNDN theo quy định của pháp luật. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế Tỉnh Ninh Bình được biết, đề nghị Cục thuế liên hệ với các cơ quan liên quan tại địa phương và kiểm tra điều kiện thực tế của doanh nghiệp để hướng dẫn doanh nghiệp cụ thể cho phù hợp với quy định của pháp luật./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT; - Lưu VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
958/TCT-CS

Công văn 958/TCT-CS về khấu hao tài sản cố định do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 958/TCT-CS V/v: khấu hao TSCĐ. Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Trà Vinh. Trả lời công văn số 250/CT-KTr ngày 14/02/2011 của Cục thuế tỉnh Trà Vinh về trích khấu hao đối với tài sản cố định, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.1 Mục III Phần B Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế TNDN quy định: “Tài sản cố định được trích khấu hao vào chi phí hợp lý phải đáp ứng các điều kiện sau: a- Tài sản cố định sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. b- Tài sản cố định phải có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh tài sản cố định thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh. c- Tài sản cố định phải được quản lý, theo dõi, hạch toán trong sổ sách kế toán của cơ sở kinh doanh theo chế độ quản lý và hạch toán kế toán hiện hành”. Tại điểm 2.1.b Mục III Phần B Thông tư số 134/2007/TT-BTC ngày 23/11/2007 của Bộ Tài chính và điểm 2.2.b Mục IV Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định khoản chi phí sau không được tính vào chi phí trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN: “Chi phí khấu hao đối với tài sản cố định không có giấy tờ chứng minh được thuộc quyền sở hữu của cơ sở kinh doanh (trừ tài sản cố định thuê mua tài chính)”. Căn cứ các quy định nêu trên, về nguyên tắc, trường hợp doanh nghiệp có TSCĐ tham gia hoạt động sản xuất kinh doanh nhưng không có đầy đủ hóa đơn, chứng từ và các giấy tờ hợp pháp khác chứng minh TSCĐ thuộc quyền sở hữu theo quy định thì doanh nghiệp không được tính khấu hao của các TSCĐ này vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Đề nghị Cục thuế hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện các thủ tục để xác lập quyền sở hữu của mình đối với các tài sản này theo quy định của pháp luật liên quan. Sau khi xác lập quyền sở hữu hợp pháp, các tài sản này phải được xác định nguyên giá theo quy định tại Thông tư số 203/2009/TT-BTC ngày 20/10/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ quản lý, sử dụng và trích khấu hao tài sản cố định thì mới có thể đưa vào trích khấu hao theo quy định hiện hành. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế tỉnh Trà Vinh biết và hướng dẫn đơn vị./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế - TCT (2b); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1758/VPCP-KTN

Công văn 1758/VPCP-KTN bổ sung khu vực đá gabra ốp lát tại tỉnh Yên Bái vào Quy hoạch khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1758/VPCP-KTN V/v bổ sung khu vực đá gabra ốp lát tại tỉnh Yên Bái vào Quy hoạch khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng; - Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Yên Bái (công văn số 3112/UBND-TNMT ngày 23 tháng 12 năm 2010), ý kiến của các Bộ: Xây dựng (công văn số 239/BXD-VLXD ngày 23 tháng 2 năm 2011), Tài nguyên và Môi trường (công văn số 676/BTNMT-ĐCKS ngày 8 tháng 3 năm 2011) về việc bổ sung khu vực đá gabro ốp lát tại tỉnh Yên Bái vào Quy hoạch khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Đồng ý bổ sung khu vực đá gabro thuộc xã Tân Thịnh, diện tích 30ha và xã Đại Lịch, diện tích 30 ha, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái vào Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản làm vật liệu xây dựng ở Việt Nam đến năm 2020, được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 152/2008/QĐ-TTg ngày 28 tháng 11 năm 2008. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
25/BXD-QLN

Công văn 25/BXD-QLN trả lời Văn bản 14/CV-ĐTXDTB của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Tân Bình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 25/BXD-QLN V/v: Trả lời Văn bản số 14/CV-ĐTXDTB của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Tân Bình Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Tân Bình Trả lời Văn bản số 14/CV-ĐTXDTB ngày 25/2/2011 của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Tân Bình đề nghị hướng dẫn cách xác định diện tích căn hộ nhà chung cư, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Thông tư số 16/2010/TT-BXD ngày 01/9/2010 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng, việc xác định diện tích căn hộ nhà chung cư có thể thực hiện theo hai phương thức: tính kích thước thông thủy của căn hộ hoặc tính từ tim tường bao, tường ngăn chia các căn hộ. Việc xác định diện tích căn hộ theo một trong hai phương thức trên phải được ghi rõ trong hợp đồng mua bán căn hộ nhà chung cư. Trường hợp Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Tân Bình và khách hàng ký hợp đồng mua bán căn hộ (có bản vẽ thiết kế căn hộ được phê duyệt kèm theo) trước khi quy định nêu trên có hiệu lực thi hành mà diện tích sử dụng thực tế của căn hộ khi giao, nhận không có gì thay đổi so với diện tích sử dụng căn hộ trên bản vẽ thiết kế thì xác định diện tích căn hộ theo cách tính diện tích trong hợp đồng mua bán căn hộ. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Tân Bình biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Nguyễn Trần Nam (để b/cáo); - Lưu VT, QLN (2b). TL. BỘ TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ NHÀ VÀ THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN Nguyễn Mạnh Hà
959/TCT-CS

Công văn 959/TCT-CS về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 959/TCT-CS V/v Chính sách thuế TNDN Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 22/2/2011, Tổng cục Thuế nhận được công văn số 8643/CT-KTNB-BP2 ngày 20/12/2010 của Cục thuế Tp. Hồ Chí Minh đề nghị giải đáp chính sách thuế TNDN đối với trường hợp Công ty cổ phần đầu tư phát triển hạ tầng khu công nghệ cao Sài Gòn. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 5 Mục V Phần C Thông tư số 130/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính quy định về thu nhập khác như sau: “Thu nhập từ lãi tiền gửi, lãi cho vay vốn bao gồm: lãi tiền gửi tại các tổ chức tín dụng, lãi cho vay vốn dưới mọi hình thức theo quy định của pháp luật, phí bảo lãnh tín dụng và các khoản phí khác trong hợp đồng cho vay vốn.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần đầu tư phát triển hạ tầng khu công nghệ cao Sài Gòn cho các thành viên sáng lập vay lại phần vốn góp, phát sinh thu nhập từ lãi cho vay; đề nghị Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh kiểm tra thực tế, xử lý thu thuế đối với thu nhập từ lãi cho vay thu được của Công ty cổ phần đầu tư phát triển hạ tầng khu công nghệ cao Sài Gòn theo quy định của pháp luật thuế thu nhập doanh nghiệp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lãnh đạo Bộ (để báo cáo); - Vụ CST – BTC; - Vụ PC-TCT(2b); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1262/TCHQ-GSQL

Công văn 1262/TCHQ-GSQL về chứng từ thanh toán tiền công gia công do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1262/TCHQ-GSQL V/v chứng từ thanh toán tiền công gia công Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 112/HQHCM-GC ngày 11/1/2011 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc thiếu chứng từ thanh toán tiền công gia công khi thanh khoản hợp đồng gia công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Trường hợp doanh nghiệp nộp hồ sơ thanh khoản hợp đồng gia công trước ngày Thông tư số 74/2010/TT-BTC ngày 14/05/2010 của Bộ Tài chính có hiệu lực thì Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh thực hiện kiểm tra trước, xác nhận thanh khoản sau. Cụ thể: - Kiểm tra chứng từ vận chuyển (B/L) bản chính để xác định hàng hóa đã xếp lên phương tiện vận tải xuất cảnh. - Kiểm tra chứng từ, sổ sách kế toán, phiếu nhập xuất kho, việc hạch toán tại đơn vị; định mức tiêu hao nguyên vật liệu để xác định doanh nghiệp có nhập khẩu nguyên liệu, có sản xuất và xuất khẩu sản phẩm. Nếu qua kiểm tra xác định hàng hóa nhập khẩu đã được đưa vào sản xuất hàng gia công và đã thực xuất khẩu, không có hiện tượng gian lận loại hình, xuất khống thì xem xét xác nhận thanh khoản cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1773/VPCP-KTN

Công văn 1773/VPCP-KTN về đầu tư Dự án đường bộ ven biển thuộc địa phận tỉnh Quảng Bình do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1773/VPCP-KTN V/v đầu tư Dự án đường bộ ven biển thuộc địa phận tỉnh Quảng Bình Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải, Tài chính; - Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình (các công văn số 2637/UBND ngày 02 tháng 11 năm 2010 và số 321/UBND ngày 04 tháng 3 năm 2011); ý kiến các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8618/BKH-KTĐP< ngày 01 tháng 12 năm 2010), Giao thông vận tải (công văn số 8479/BGTVT-KHĐT ngày 01 tháng 12 năm 2010) và Tài chính (công văn số 16774/BTC-ĐT ngày 09 tháng 12 năm 2010) về việc đầu tư Dự án đường bộ ven biển thuộc địa phận tỉnh Quảng Bình, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình chỉ đạo triển khai thực hiện đầu tư Dự án đường bộ ven biển thuộc địa phận tỉnh Quảng Bình phù hợp với Quy hoạch chi tiết đường bộ ven biển Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 219/QĐ-TTg ngày 18 tháng 01 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5194/VPCP-KTTH ngày 26 tháng 7 năm 2010. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Bình và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, các PCN: Văn Trọng Lý, Phạm Văn Phượng, Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, ĐP, TH; - Lưu: VT, KTN (4), c 18 KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1788/VPCP-KSTT

Công văn 1788/VPCP-KSTT về xây dựng Đề án cải cách thể chế và tăng cường phối hợp trong quản lý và điều hành kinh tế vĩ mô giai đoạn 2011 - 2020 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1788/VPCP-KSTT V/v xây dựng Đề án cải cách thể chế và tăng cường phối hợp trong quản lý và điều hành kinh tế vĩ mô giai đoạn 2011 - 2020 Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Bộ Kế hoạch và Đầu tư Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Công văn số 1611/BKHĐT-VP ngày 17 tháng 3 năm 2011) về thay đổi cơ quan chủ trì xây dựng Đề án cải cách thể chế giai đoạn 2011 - 2020 và để bảo đảm chất lượng, tiến độ và yêu cầu của Đề án này, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu: 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tiếp tục thực hiện nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ đã giao tại văn bản số 281/TTg-KSTT ngày 28 tháng 02 năm 2011, Quyết định số 1914/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2010, với tên gọi đầy đủ của Đề án này là "Đề án cải cách thể chế và tăng cường phối hợp trong quản lý và điều hành kinh tế vĩ mô giai đoạn 2011 - 2020". 2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư trong tháng 5 năm 2011 trình Thường trực Chính phủ cho ý kiến về đề cương Đề án cải cách thể chế và tăng cường phối hợp trong quản lý và điều hành kinh tế vĩ mô giai đoạn 2011 - 2020. Nội dung của đề cương Đề án tập trung vào những vấn đề chủ yếu: mục tiêu, yêu cầu và phạm vi của Đề án; nội dung và sản phẩm cụ thể của Đề án; cách thức tổ chức thực hiện Đề án sau khi được Chính phủ thông qua, trong đó tập trung vào nguồn lực bảo đảm việc thực hiện bộ máy, cán bộ, tài chính...) và cách thức triển khai. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để quý cơ quan biết, thực hiện./. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
967/TCT-CS

Công văn 967/TCT-CS về thuế Giá trị gia tăng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 967/TCT-CS V/v thuế GTGT. Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty International Paint Singapore, Pte.,Ltd. (Đ/c: Khu CN Biên Hòa 1, tỉnh Đồng Nai) Trả lời công văn số 101201/CV-IP ngày 14/12/2010 của Công ty International Paint Singapore, Pte.,Ltd đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với mặt hàng sơn cung cấp cho phương tiện vận tải quốc tế, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 1.23.d2, Mục II, Phần A Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 9/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT quy định: “Hàng hóa, dịch vụ cung cấp để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế như xăng, dầu, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng phương tiện vận tải và một số hàng hóa, dịch vụ khác cung ứng để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế, trừ các dịch vụ đăng kiểm, bảo hiểm, sửa chữa, sơn, bảo dưỡng cung ứng trực tiếp cho phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê trần, thuê định hạn của tổ chức, cá nhân nước ngoài đều thuộc diện chịu thuế GTGT theo hướng dẫn tại phần B Thông tư này Phương tiện vận tải quốc tế nêu tại điểm 1.23.d.2 này bao gồm: + Phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân ở nước ngoài thực hiện hoạt động vận tải quốc tế. + Phương tiện vận tải thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê định hạn, thuê trần của tổ chức, cá nhân nước ngoài để thực hiện hoạt động vận tải quốc tế”. Về việc này, ngày 03/8/2009 Bộ Tài chính có công văn số 10972/BTC-TCT gửi Cục thuế các tỉnh thành phố, thành phố trực thuộc Trung ương về việc thuế GTGT đối với hàng hóa, dịch vụ cung cấp để đảm bảo hoạt động của phương tiện vận tải quốc tế. Theo các hướng dẫn trên, trường hợp từ ngày Thông tư số 32/2007/TT-BTC ngày 09/4/2007 của Bộ Tài chính có hiệu lực thi hành đến trước ngày 01/01/2009, Công ty International Paint Singapore cung cấp mặt hàng sơn cho phương tiện vận tải thực hiện hoạt động vận tải quốc tế thuộc sở hữu của tổ chức, cá nhân Việt Nam hoặc phương tiện vận tải do tổ chức, cá nhân Việt Nam thuê trần, thuê định hạn của tổ chức, cá nhân nước ngoài thì lập hóa đơn tính thuế GTGT. Trường hợp Công ty đã lập hóa đơn không tính thuế GTGT khi bán mặt hàng sơn cho khách hàng thì thực hiện lập hóa đơn điều chỉnh bổ sung (cho số thuế GTGT đầu ra của mặt hàng sơn) và thực hiện kê khai, điều chỉnh bổ sung theo quy định. Đối với đơn vị mua hàng không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào cho phần thuế này. Công ty International Paint Singapore khi kê khai bổ sung thuế GTGT đầu ra của mặt hàng sơn nêu trên được điều chỉnh khấu trừ thuế GTGT đầu vào tương ứng của các năm điều chỉnh. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty International Paint Singapore được biết và liên hệ với Cục thuế địa phương để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế tỉnh Đồng Nai; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ PC (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Bùi Văn Nam
1775/VPCP-KGVX

Công văn 1775/VPCP-KGVX về tổ chức hội nghị trực tuyến do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1775/VPCP-KGVX V/v tổ chức hội nghị trực tuyến Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công an, Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Quốc phòng, Y tế, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Lao động – Thương binh và Xã hội, Giao thông vận tải; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thừa lệnh Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải, tiếp theo Công văn số 1595/VPCP-KGVX ngày 17 tháng 3 năm 2011 của Văn phòng Chính phủ về việc chuẩn bị tổ chức hội nghị toàn quốc đánh giá, kiểm điểm việc thực hiện Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ. Hội nghị do Phó Thủ tướng chủ trì bằng hình thức trực tuyến tại trụ sở Chính phủ, dự kiến vào đầu tháng 4 năm 2011, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, ngành, địa phương. 1. Về chuẩn bị tài liệu, báo cáo: a) Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì chuẩn bị báo cáo chính trình bày tại hội nghị và dự thảo kết luận hội nghị. b) Các Bộ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chuẩn bị báo cáo gửi về Văn phòng Chính phủ, Bộ Tài nguyên và Môi trường trước ngày 03 tháng 4 năm 2011 để tổng hợp, báo cáo Phó Thủ tướng, đồng thời đăng ký phát biểu tại hội nghị. Báo cáo cần ngắn gọn (khoảng 05 – 07 trang), tập trung vào các nội dung chủ yếu sau: - Kết quả thực hiện Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg của ngành, địa phương mình; những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện; các bài học kinh nghiệm (nếu có); - Kiến nghị các giải pháp nhằm đẩy mạnh việc xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng thời gian tới; - Đề xuất nội dung Kế hoạch xử lý triệt để các cơ sở gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng của ngành, địa phương giai đoạn 2011 – 2020. 2. Về địa điểm: a) Các Bộ, cơ quan Trung ương: Tại Phòng họp lớn, Trụ sở Chính phủ, số 1 Hoàng Hoa Thám, Hà Nội. b) Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương: Tại phòng họp đầu cầu truyền hình của địa phương. 3. Về thành phần tham dự và thời gian cụ thể, Văn phòng Chính phủ sẽ có thông báo sau./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ: KGVX, KTN, KTTH, ĐP, NC, ĐMDN, TT Tin học, Cục QT, Cổng TTĐT; - Lưu VT, KGVX (5).Ch. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Hữu Vũ
1265/TCHQ-GSQL

Công văn 1265/TCHQ-GSQL về nhập khẩu nguyên liệu lá thuốc lá khô từ Campuchia do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1265/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu nguyên liệu lá thuốc lá khô từ Campuchia Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Cục Hải quan Tây Ninh Theo báo cáo tại công văn số 220/HQTN-NV ngày 24/02/2011 của Cục Hải quan Tây Ninh thì việc thông quan và cho hưởng ưu đãi theo hạn ngạch thuế quan năm 2010 đối với 14 tờ khai hải quan đăng ký từ tháng 3-6/2010 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Xa Mát là không đúng quy định tại Thông tư số 37/2010/TT-BCT ngày 02/12/2010 của Bộ Công Thương. Tổng cục yêu cầu Cục Hải quan Tây Ninh: 1. Truy thu số đủ số tiền thuế nhập khẩu đối với các tờ khai hàng hóa nhập khẩu theo bảng kê kèm công văn số 220/HQTN-NV dẫn trên. 2. Nghiêm túc kiểm điểm và xử lý kỷ luật đối với các cán bộ công chức có liên quan đến việc làm thủ tục hải quan cho các tờ khai nêu tại bảng kê kèm công văn số 220/HQTN-NV Báo cáo kết quả thực hiện về Tổng cục trong tháng 3/2011. 3. Thủ tục hải quan đối với các mặt hàng quản lý bằng hạn ngạch thuế quan năm 2011, Tổng cục Hải quan đã có hướng dẫn tại công văn số 743/TCHQ-GSQL ngày 22/02/2011 và công văn số 744/TCHQ-GSQL ngày 22/02/2011. Yêu cầu Cục Hải quan Tây Ninh quán triệt đến từng đơn vị để thực hiện theo đúng quy định. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo Tổng cục để có chỉ đạo kịp thời. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Công Thương; - Cục HQ các tỉnh, thành phố; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1258/TCHQ-GSQL

Công văn 1258/TCHQ-GSQL về nhập khẩu hàng hóa từ kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1258/TCHQ-GSQL V/v nhập khẩu hàng hóa từ kho ngoại quan Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vận tải và Thuê tàu - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh. (Địa chỉ: Số 11 Nguyễn Công Trứ, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời Công văn số 04032011/VF-HCM ngày 04/03/2011 của Công ty Cổ phần Vận tải và Thuê tàu - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh về vướng mắc trong việc đưa hàng hóa vào kho ngoại quan ICD Sóng Thần, Tổng Cục Hải Quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điều 23 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính Phủ về các dịch vụ được thực hiện trong kho ngoại quan thì chỉ có chủ kho ngoại quan nếu được chủ hàng hóa gửi kho ngoại quan ủy quyền mới được thực hiện các dịch vụ trong kho ngoại quan. Theo trình bày tại công văn trên thì Chi nhánh Công ty là Đại lý khai thuê hải quan, không phải là chủ kho ngoại quan nên không được thực hiện các dịch vụ được thực hiện trong kho ngoại quan theo quy định tại Điều này. Trường hợp của Chi nhánh Công ty được người nhập khẩu (tại Việt Nam) ủy quyền làm thủ tục hải quan theo hợp đồng khai thuê hải quan thì được làm thủ tục nhập khẩu vào nội địa từ kho ngoại quan. Tổng Cục Hải Quan trả lời để Công ty Cổ phần Vận tải và Thuê tàu - Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
616/CHHVN-KHCNMT

Công văn 616/CHHVN-KHCNMT về thông báo các văn bản liên quan đến công tác ứng phó với biến đổi khí hậu do Cục Hàng hải Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 616/CHHVN-KHCNMT V/v: thông báo các văn bản liên quan đến công tác ứng phó với biến đổi khí hậu. Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: - Các Phòng tham mưu, Đơn vị trực thuộc Cục HHVN; - Công ty TNHHMTV Bảo đảm an toàn hàng hải miền Bắc; - Công ty TNHHMTV Bảo đảm an toàn hàng hải miền Nam; - Công ty TNHHMTV Thông tin điện tử hàng hải VN. Ngày 26 tháng 01 năm 2011 Bộ Giao thông vận tải có Quyết định số 199/QĐ-BGTVT ban hành Kế hoạch hành động ứng phó với biến đổi khí hậu của Bộ Giao thông vận tải giai đoạn 2011 - 2015. Ngày 03 tháng 3 năm 2011 Văn phòng Chính phủ có Thông báo số 38/TB-VPCP kết luận của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tại buổi họp Ban Chỉ đạo quốc gia về Chương trình mục tiêu quốc gia ứng phó với biến đổi khí hậu. Nội dung các văn bản nêu trên được cập nhật trên trang thông tin điện tử của Cục Hàng hải Việt Nam theo đường dẫn: http://www.vinamarine.gov.vn mục Văn bản quy phạm pháp luật/An toàn, an ninh Hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường Cục Hàng hải Việt Nam thông báo đến các cơ quan, đơn vị biết để chủ động nghiên cứu, đề xuất và lông ghép công tác ứng phó với biến đổi khí hậu và nước biển dâng trong hoạt động của cơ quan, đơn vị thuộc phạm vi trách nhiệm được giao. Mọi thông tin chi tiết liên quan đến công tác ứng phó với biến đổi khí hậu đề nghị liên lạc trực tiếp về Cục Hàng hải Việt Nam (qua Phòng Khoa học Công nghệ và Môi trường, điện thoại: 04.37683195; Fax: 04.37683058; email: anhttt@vinamarine.gov.vn)./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Ban QL&VHTT Website (để đưa lên Website); - Lưu VT, KHCNMT. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Đức Tiến
416/BXD-HĐXD

Công văn 416/BXD-HĐXD về cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty trách nhiệm hữu hạn kỹ thuật Đại Kính do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 416/BXD-HĐXD V/v cấp Giấy chứng nhận đầu tư thành lập Công ty TNHH kỹ thuật Đại Kính Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 132/SKHĐT-KTĐN ngày 24/02/2011 của Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Bình Dương về góp ý kiến cho dự án thành lập Công ty TNHH kỹ thuật Đại Kính. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Mục tiêu đầu tư thành lập Công ty TNHH kỹ thuật Đại Kính 100% vốn nước ngoài để cung cấp dịch vụ thi công xây dựng công trình dân dụng, công nghiệp, san lấp mặt bằng; thi công hệ thống điện, nước, thông gió, phòng cháy chữa cháy thuộc lĩnh vực được xem xét cấp giấy chứng nhận đầu tư theo quy định của Luật Doanh nghiệp và Luật Đầu tư. Do đây là loại hình dịch vụ kinh doanh, vì vậy thời gian hoạt động chỉ nên giới hạn dưới 20 năm. Tuy nhiên, căn cứ hồ sơ cho thấy văn bản uỷ quyền cho ông Choi Jae Young, quốc tịch Hàn Quốc làm giám đốc kiêm đại diện pháp luật của doanh nghiệp không phải của nhà đầu tư (Công ty Jusan Construction Co., Ltd, Hàn Quốc) mà của một cá nhân; đồng thời chữ ký của ông Choi Jae Young trong hồ sơ không thống nhất. Đề nghị quý Sở kiểm tra, yêu cầu nhà đầu tư giải trình rõ và lập lại văn bản đề nghị cấp giấy chứng nhận đầu tư do nhà đầu tư ký, đóng dấu. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp, báo cáo UBND tỉnh Bình Dương được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bình Dương (đ/biết); - Lưu VP, HĐXD (VQT - 03). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
1774/VPCP-KTN

Công văn 1774/VPCP-KTN về cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực Thung Sánh Tái, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1774/VPCP-KTN V/v cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực Thung Sánh Tái, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 88/BTNMT-ĐCKS ngày 11 tháng 01 năm 2011 về việc cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực Thung Sánh Tái, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc khai thác đá hoa tại khu vực Thung Sánh Tái, xã Liên Hợp, huyện Quỳ Hợp, tỉnh Nghệ An. 2. Bộ Tài nguyên và Môi trường tiếp nhận hồ sơ, thẩm định, cấp giấy phép khai thác đá hoa tại khu vực nêu trên theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
1772/VPCP-KTN

Công văn 1772/VPCP-KTN về cấp phép thăm dò điểm mỏ đa kim vùng Tây Nam, Hà Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1772/VPCP-KTN V/v cấp phép thăm dò các điểm mỏ đa kim vùng Tây Nam, Hà Giang Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang (công văn số 2578/UBND-CNGTXD ngày 04 tháng 8 năm 2010), ý kiến của Bộ Tài nguyên và Môi trường (công văn số 4971/BTNMT-ĐCKS ngày 8 tháng 11 năm 2010) về việc cấp phép thăm dò các điểm mỏ đa kim vùng Tây Nam, Hà Giang, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang khẩn trương tổ chức thực hiện các đề án đánh giá bổ sung 03 điểm quặng thiếc-đa kim chứa vàng thuộc tỉnh Hà Giang: điểm quặng Việt Lâm, diện tích 78,45 ha thuộc các xã Việt Lâm và Quảng Ngần, huyện Vị Xuyên; điểm quặng Làng Má diện tích 76,5 ha thuộc xã Cao Bồ, huyện Vị Xuyên, điểm quặng Cao Bồ, diện tích 21,2 ha, xã Phương Thiện, thị xã Hà Giang. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang rà soát, khoanh định diện tích 03 điểm quặng thiếc-đa kim chứa vàng nêu trên, đảm bảo không thuộc khu vực cấm, tạm thời cấm hoạt động khoáng sản; lựa chọn doanh nghiệp có đủ năng lực tài chính, kinh nghiệm khai thác khoáng sản đầu tư công tác điều tra, đánh giá bổ sung khoáng sản. Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam thẩm định nội dung các đề án, kết quả thi công các đề án nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC&KS Việt Nam; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KTN (3), Dg (14). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
813/LĐTBXH-TCCB

Công văn 813/LĐTBXH-TCCB thông báo mở lớp đào tạo, bồi dưỡng về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------- Số: 813/LĐTBXH-TCCB V/v Thông báo mở lớp đào tạo, bồi dưỡng về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Theo thông báo của Trung tâm Chính phủ điện tử, nhằm phục vụ nhu cầu của các tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động quản lý, tư vấn, triển khai đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin sử dụng nguồn vốn từ ngân sách nhà nước, Trung tâm Chính phủ điện tử mở các lớp đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ về quản lý đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin dành cho cán bộ tham gia hoạt động đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin trong cơ quan Nhà nước, gồm các bộ môn sau: + Lập và Quản lý dự án; + Lập dự toán chi phí đầu tư ứng dụng công nghệ thông tin; + Giám sát thi công. Chi tiết về thời gian tổ chức các lớp học, địa điểm và kinh phí tham gia khóa học: tại công văn số 46/CPĐT, 47/CPĐT và 48/CPĐT của Trung tâm Chính phủ điện tử sao gửi kèm. Bộ thông báo để đơn vị biết, xem xét nhu cầu và mức độ cần thiết để chọn cử cán bộ tham gia. Danh sách cán bộ đăng ký tham gia (nếu có) đề nghị gửi về Vụ Tổ chức cán bộ trước 16g30 ngày 25/3/2011 để Vụ tổng hợp, báo cáo Lãnh đạo Bộ và có văn bản gửi Trung tâm Chính phủ điện tử./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, Vụ TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ PHÓ VỤ TRƯỞNG Mai Thúy Nga
1800/VPCP-QHQT

Công văn 1800/VPCP-QHQT sử dụng vốn dư của dự án "Đoàn tàu tốc hành giai đoạn I" vay ODA của Đức do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1800/VPCP-QHQT V/v Sử dụng vốn dư của dự án "Đoàn tàu tốc hành giai đoạn I" vay ODA của Chính phủ Đức Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 86/BGTVT-KHĐT ngày 07 tháng 01 năm 2011) về việc sử dụng nguồn vốn dư của dự án "Đoàn tàu tốc hành giai đoạn I" vay tín dụng hỗn hợp của Chính phủ Đức, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý về nguyên tắc việc sử dụng nguồn vốn dư của dự án "Đoàn tàu tốc hành giai đoạn I" do Chính phủ Đức tài trợ để thực hiện Dịch vụ bảo dưỡng với các nội dung được nêu tại công văn trên. 2. Giao Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm toàn diện về việc sử dụng vốn ODA đúng mục đích, có hiệu quả và hoàn tất các thủ tục theo quy định hiện hành về quản lý và sử dụng ODA. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTCP, PTTg Phạm Gia Khiêm; - VPCP: BTCN, các Vụ: TH, KTN, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3) 14 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1799/VPCP-QHQT

Công văn 1799/VPCP-QHQT về Ủy ban nhân dân tỉnh Kiên Giang tiếp nhận thiết bị y tế do tổ chức Giving Children Hope/Mỹ tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1799/VPCP-QHQT V/v: UBND tỉnh Kiên Giang tiếp nhận thiết bị y tế do tổ chức Giving Children Hope/Mỹ tài trợ. Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Ủy ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang; - Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1299/BKHĐT-KTĐN ngày 03 tháng 3 năm 2011) về việc Ủy ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang tiếp nhận lô hàng gồm 25 thiết bị y tế đã qua sử dụng chất lượng trên 80% và 41 mặt hàng mới 100% do tổ chức phi chính phủ Giving Children Hope của Mỹ viện trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang tiếp nhận số thiết bị y tế đã qua sử dụng chất lượng trên 80% và mới 100% như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban Nhân dân tỉnh Kiên Giang chỉ đạo các đơn vị liên quan thực hiện kiểm tra chất lượng lô hàng, quản lý, sử dụng đúng mục đích, đối tượng và đúng các qui định hiện hành. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Bộ Tài chính (Tổng cục Hải quan); - VPCP: BTCN, các PCN; - Các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). 26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1798/VPCP-QHQT

Công văn 1798/VPCP-QHQT về Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tiếp nhận thiết bị y tế do tổ chức ADEP Assistance/Pháp tài trợ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 1798/VPCP-QHQT V/v: UBND TP. Hồ Chí Minh tiếp nhận thiết bị y tế do tổ chức ADEP Assistance/Pháp tài trợ. Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính; - Bộ Y tế; - Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; - Ủy ban Công tác về các tổ chức phi chính phủ nước ngoài. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 1559/BKHĐT-KTĐN ngày 15 tháng 3 năm 2011) về việc Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tiếp nhận lô hàng thiết bị y tế đã qua sử dụng gồm 70 máy tạo ô-xy, 50 máy thở, 34 remstar chất lượng còn 98% và một số phụ kiện do tổ chức ADEP Assistance của Pháp viện trợ, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm có ý kiến như sau: 1. Đồng ý việc Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh tiếp nhận số thiết bị y tế đã qua sử dụng chất lượng còn 98% như đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản nêu trên. 2. Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ đạo các đơn vị liên quan kiểm tra chất lượng lô hàng, quản lý, sử dụng đúng mục đích, đối tượng, đúng các qui định hiện hành và hướng dẫn tổ chức ADEP Assistance tài trợ đăng ký hoạt động với cơ quan chức năng của Việt Nam. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, các PTTg (để b/c); - Bộ Tài chính (Tổng cụ Hải quan); - VPCP: BTCN, các PCN; - Các Vụ: TH, KGVX, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). 26 BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Nguyễn Xuân Phúc
1759/VPCP-KTN

Công văn 1759/VPCP-KTN về Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh thăm dò, khai thác titan tại tỉnh Ninh Thuận và Bình Thuận do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------------- Số: 1759/VPCP-KTN V/v Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh thăm dò, khai thác titan tại tỉnh Ninh Thuận và tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương; - Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh (công văn số 3965/UBND-CN ngày 15 tháng 11 năm 2010), ý kiến Bộ Công Thương (công văn số 12641/BCT-CNNg ngày 15 tháng 12 năm 2010), Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận (công văn số 5743/UBND-KT ngày 21 tháng 12 năm 2010), Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận (công văn số 284/UBND-KT ngày 21 tháng 01 năm 2011) về việc Tổng công ty Khoáng sản và Thương mại Hà Tĩnh thăm dò, khai thác titan tại tỉnh Ninh Thuận, tỉnh Bình Thuận, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan liên quan khẩn trương hoàn thành Dự án "Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng quặng titan giai đoạn đến năm 2020, có xét đến năm 2030" làm cơ sở để quản lý, cấp phép hoạt động khoáng sản titan theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Cục ĐC & KS Việt Nam; - Tổng Cty KS&TM Hà Tĩnh; - VPCP: BTCN, PCN Văn Trọng Lý, Vụ ĐP, Cổng TTDT; - Lưu: VT, KTN (5), Dg (17). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
248/QĐ-CHHVN

Quyết định 248/QĐ-CHHVN năm 2011 về công khai duyệt quyết toán Ngân sách nhà nước năm 2009 do Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 248/QĐ-CHHVN Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG KHAI DUYỆT QUYẾT TOÁN THU, CHI NSNN NĂM 2009 CỤC TRƯỞNG CỤC HÀNG HẢI VIỆT NAM Căn cứ Quyết định số 26/2009/QĐ-TTg ngày 20/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hàng hải Việt Nam; Căn cứ Quyết định số 192/2004/QĐ-TTg ngày 16/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ (gọi tắt là Quyết định 92) về việc ban hành Quy chế công khai tài chính đối với các cấp ngân sách nhà nước, các đơn vị dự toán ngân sách, các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ; Căn cứ Thông tư số 21/2005/TT-BTC ngày 22/3/2005 của Bộ Tài chính (gọi tắt là Thông tư 21) hướng dẫn thực hiện Quy chế công khai tài chính đối với các đơn vị dự toán ngân sách và các tổ chức được ngân sách nhà nước hỗ trợ; Căn cứ Biên bản thẩm định Quyết toán năm 2009 giữa Bộ Giao thông vận tải và Cục Hàng hải Việt Nam; Theo đề nghị của Trưởng Phòng Kế hoạch – Tài chính, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Công bố công khai duyệt quyết toán NSNN năm 2009. (tra cứu thông tin trên trang Web của Cục HHVN: www.vinamarine.gov.vn ). Điều 2. Các đơn vị, cá nhân thuộc đối tượng được tiếp nhận thông tin công khai tài chính căn cứ công bố công khai tài chính này có quyền chất vấn theo qui định của Quyết định 192 và Thông tư 21. Điều 3. Ông Chánh Văn phòng Cục, Trưởng các phòng có liên quan, Giám đốc các đơn vị trực thuộc Cục Hàng hải Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như điều 3 - Lãnh đạo Cục - Bộ GTVT - Bộ Tài chính - Lưu TC, HC. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Đức Tiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
385/QĐ-KTNN

Quyết định 385/QĐ-KTNN năm 2011 thành lập Chi nhánh Đào tạo tại Thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An thuộc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ do Tổng Kiểm toán Nhà nước ban hành KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 385/QĐ-KTNN Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2011 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI NHÁNH ĐÀO TẠO TẠI THỊ XÃ CỬA LÒ, TỈNH NGHỆ AN THUỘC TRUNG TÂM KHOA HỌC VÀ BỒI DƯỠNG CÁN BỘ TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Căn cứ Luật Kiểm toán nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 916/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 15/9/2005 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội khoá XI về cơ cấu tổ chức của Kiểm toán Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 43/2006/NĐ-CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đối với đơn vị sự nghiệp công lập; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ và Giám đốc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi nhánh Đào tạo tại Thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An (sau đây gọi tắt là Chi nhánh Đào tạo Cửa Lò) là đơn vị trực thuộc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ. Chi nhánh Đào tạo Cửa Lò có tư cách pháp nhân, con dấu, tài khoản riêng. Chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, quy chế tổ chức và hoạt động của Chi nhánh Đào tạo Cửa Lò do Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ quy định. Điều 2. Chi nhánh Đào tạo Cửa Lò gồm: Trưởng Chi nhánh (tương đương Trưởng phòng); các Phó trưởng Chi nhánh (tương đương Phó trưởng phòng); viên chức và người lao động của Chi nhánh. Việc bổ nhiệm, bổ nhiệm lại, miễn nhiệm, cách chức Trưởng Chi nhánh, Phó trưởng Chi nhánh và tuyển dụng viên chức thực hiện theo quy định của Đảng, Nhà nước và của Kiểm toán Nhà nước. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Giám đốc Trung tâm Khoa học và Bồi dưỡng cán bộ, Chánh Văn phòng Kiểm toán Nhà nước, Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo KTNN; - Các đơn vị trực thuộc KTNN; - Đảng ủy KTNN; - BCH Công đoàn, BCH Đoàn thanh niên KTNN, Văn phòng Đảng- Đoàn thể; - UBND Thị xã Cửa Lò, tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT, TCCB (02). TỔNG KIỂM TOÁN NHÀ NƯỚC Vương Đình Huệ