hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
3676/LĐTBXH-NCC

Công văn 3676/LĐTBXH-NCC về giải quyết chế độ bảo hiểm y tế và mai táng phí theo Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG – THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------- Số: 3676/LĐTBXH-NCC V/v Giải quyết chế độ BHYT và MTP theo Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội tiếp nhận được công văn số 4296/BCĐ-CS ngày 21/8/2009 của Ban Chỉ đạo 183-Bộ Quốc phòng về thực hiện chế độ, chính sách đối với một số đối tượng tham gia kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Theo báo cáo của Ban Chỉ đạo 183-Bộ Quốc phòng thì hiện nay nhiều địa phương chưa thực hiện kịp thời chế độ bảo hiểm y tế và chế độ mai táng phí cho các đối tượng hưởng chế độ theo Quyết định số 290/2005/QĐ-TTg ngày 08/11/2005 của Thủ tướng Chính phủ. Đề nghị Sở Lao động – Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện đúng Khoản 6.1, Điểm 6, Phần IV Thông tư Liên tịch số 191/2005/TTLT-BQP-BLĐTBXH-BTC ngày 07/12/2005 của Bộ Quốc phòng – Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội – Bộ Tài chính và xét duyệt, tổng hợp, lập danh sách đối tượng được hưởng chế độ bảo hiểm y tế, chế độ mai táng phí được kịp thời, đúng quy định. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Chỉ đạo 183-BQP; - Cục Chính sách-TCCT-BQP (để biết); - Lưu: VT, Cục NCC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Hồng Lĩnh
4023/TCT-CS

Công văn 4023/TCT-CS về việc thuế suất thuế giá trị gia tăng của quặng apatít do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 4023/TCT-CS V/v thuế suất thuế GTGT của quặng apatít Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Lào Cai. Trả lời công văn số 1220/CT-KTT ngày 10/8/2009 của Cục thuế tỉnh Lào Cai về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT) của quặng apatít, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại điểm 2.2 mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính về thuế GTGT hướng dẫn: “2.2. Phân bón; quặng để sản xuất phân bón; thuốc phòng trừ sâu bệnh và chất kích thích tăng trưởng vật nuôi, cây trồng. … b) Quặng để sản xuất phân bón là các quặng làm nguyên liệu để sản xuất phân bón như quặng Apatít dùng để sản xuất phân lân, đất bùn làm phân vi sinh.” Tại mục II phần B Thông tư số 129/2008/TT-BTC nêu trên có hướng dẫn: “Các mức thuế suất thuế GTGT nêu trên đây được áp dụng thống nhất cho từng hàng hoá, dịch vụ ở các khâu nhập khẩu, sản xuất, gia công hay kinh doanh thương mại”. Tại Chương 25 Biểu thuế GTGT theo Danh mục hàng hoá của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 131/2008/TT-BTC ngày 26/12/2008 của Bộ Tài chính, mã hàng 2510 “Canxi phosphat tự nhiên, canxi phosphat nhôm tự nhiên và đá phấn có chứa phosphat” có hướng dẫn: Apatít chưa nghiền thuộc mã hàng 2510.10.10.00, Apatít đã nghiền thuộc mã hàng 2510.20.10.00 áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ hướng dẫn trên, thuế suất thuế GTGT đối với quặng apatít là 5%. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế các tỉnh, TP; - Vụ PC, CST; - Ban PC; - Lưu: VT, CS (4)). KT.TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
705/TCDS-KHTC

Công văn 705/TCDS-KHTC về việc phương án phân bổ kinh phí Chương trình mục tiêu Quốc gia Dân số - Kế hoạch hóa gia đình do Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình ban hành BỘ Y TẾ TỔNG CỤC DÂN SỐ - KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------- Số: 705/TCDS-KHTC V/v phương án phân bổ kinh phí CTMTQG Dân số-KHHGĐ Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 Kính gửi: Vụ Kế hoạch Tài chính, Bộ Y tế. Phúc đáp công văn số 13933/BYT-NSNN ngày 1 tháng 10 năm 2009 của Bộ Y tế về việc gửi phương án phân bổ kinh phí sự nghiệp thực hiện các CTMTQG và một số chương trình, nhiệm vụ chi NSTW năm 2010. Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình đã xây dựng phương án phân bổ kinh phí Chương trình mục tiêu Quốc gia Dân số - KHHGĐ NSTW năm 2010 ( phương án phân bổ kinh phí kèm theo ) Tổng cục Dân số - Kế hoạch hóa gia đình đề nghị Bộ Y tế nghiên cứu, tổng hợp. Nơi nhận: - Như trên; - Q. Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, KHTC (03 b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Tân FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1557/QĐ-TTg

Quyết định 1557/QĐ-TTg năm 2009 về việc tặng thưởng bằng khen của Thủ tướng Chính phủ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 1557/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TẶNG THƯỞNG BẰNG KHEN CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 26 tháng 11 năm 2003 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị định số 121/2005/NĐ-CP ngày 30 tháng 9 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, Khen thưởng; Xét đề nghị của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai (Tờ trình số 68/TTr-UBND ngày 17 tháng 8 năm 2009) và Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương (Tờ trình số 1560/TTr-BTĐKT ngày 24 tháng 9 năm 2009), QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho: 1. Hội Khuyến học tỉnh Lào Cai; 2. Ông Doãn Văn Hưởng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lào Cai. Đã có nhiều thành tích trong công tác từ năm 2004 đến năm 2008, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc. Điều 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai, Trưởng ban Ban Thi đua - Khen thưởng Trung ương và các tập thể, cá nhân có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - UBND tỉnh Lào Cai; - Ban Thi đua - Khen thưởng TW; - VPCP: BTCN, Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, TCCV (3b), Mai (10b). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Sinh Hùng
34/2009/QĐ-UBND

Quyết định 34/2009/QĐ-UBND điều chỉnh thu phí thẩm định cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại Quyết định 37/2008/QĐ-UBND do Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang ban hành UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 34/2009/QĐ-UBND Vị Thanh, ngày 01 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ÐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG THU PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT TẠI QUYẾT ĐỊNH SỐ 37/2008/QĐ-UBND NGÀY 14/8/2008 CỦA UBND TỈNH HẬU GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh Phí và lệ phí ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư số 97/2006/TT-BTC ngày 16 tháng 10 năm 2006 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phí và lệ phí thuộc thẩm quyền quyết định của Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Căn cứ Quyết định số 37/2008/UBND ngày 14 tháng 8 năm 2008 của UBND tỉnh Hậu Giang Ban hành Quy định về quản lý thu phí, lệ phí và đấu thầu phí trên địa bàn tỉnh Hậu Giang; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế Hậu Giang tại Tờ trình số 754/TTr-CT ngày 14 tháng 9 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh nội dung thu phí thẩm định cấp quyền sử dụng đất tại mục III, phần danh mục phí theo Quyết định số 37/2008/QĐ-UBND ngày 14/8/2008 của UBND tỉnh Hậu Giang như sau: DANH MỤC PHÍ III ĐIỀU CHỈNH NỘI DUNG THU PHÍ THẨM ĐỊNH CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QSDĐ (Áp dụng đối với trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền tiến hành thẩm định để giao đất, cho thuê đất và đối với trường hợp chuyển quyền sở hữu nhà gắn liền với QSD đất, không áp dụng trong trường hợp cấp giấy chứng nhận QSD đất lần đầu). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Thay thế nội dung thu phí thẩm định cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tại mục III, phần danh mục phí theo Quyết định số 37/2008/QĐ-UBND ngày 14 tháng 8 năm 2008 của UBND tỉnh Hậu Giang. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh Giám đốc Sở, Thủ trưởng cơ quan, Ban, ngành tỉnh; Chủ tịch UBND huyện, thị xã, các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Văn phòng CP; - Bộ Tài chính; - Tổng Cục Thuế; - Bộ Tư pháp (CKTVB); - Như Điều 3; - TT: TU, HĐND, UBND tỉnh; - VP.TU, các Ban Đảng; - UBNMTQ, các Đoàn thể tỉnh; - VP Đoàn đại biểu QH tỉnh; - Viện KSND, TAND tỉnh; - Cơ quan Báo, Đài tỉnh; - Sở Tư pháp (Phòng VB-TT); - Lưu: VT, 4. TB QD\UB\dieu chinh thu phi tham dinh TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Thắng
2913/QĐ-UBND

Quyết định 2913/QĐ-UBND năm 2009 công bố thủ tục hành chính hủy bỏ, sửa đổi thuộc bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại quận, huyện trên địa bàn thành phố Cần Thơ do Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2913/QĐ-UBND Cần Thơ, ngày 01 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH HỦY BỎ, SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THUỘC BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CHUNG ÁP DỤNG TẠI QUẬN, HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 30/QĐ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Căn cứ Quyết định số 07/QĐ-TTg ngày 04 tháng 01 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch thực hiện Đề án Đơn giản hóa thủ tục hành chính trên các lĩnh vực quản lý nhà nước giai đoạn 2007 - 2010; Xét đề nghị của Tổ trưởng Tổ công tác thực hiện Đề án 30 của Ủy ban nhân dân thành phố, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố hủy bỏ, sửa đổi, bổ sung 111 thủ tục hành chính thuộc Bộ thủ tục hành chính chung áp dụng tại quận, huyện trên địa bàn thành phố Cần Thơ (được quy định tại Quyết định số 1979/QĐ-UBND ngày 01 tháng 7 năm 2009), gồm 02 thủ tục hủy bỏ, 66 thủ tục sửa đổi, 43 thủ tục bổ sung (có danh mục kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, các Giám đốc Sở, Thủ trưởng Ban, ngành cấp thành phố; Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện; Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
720/CĐ-BGDĐT

Công điện 720/CĐ-BGDĐT về khắc phục hậu quả cơn bão số 9 gây ra do Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 720/CĐ-BGDĐT Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 CÔNG ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Điện: - Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Kon Tum, Gia Lai và Đắc Lắc - Giám đốc Đại học Đà Nẵng; Đại học Huế; Hiệu trưởng các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp thuộc các tỉnh: Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Kon Tum, Gia Lai và Đắc Lắc. Ngày 29/9/2009, bão số 9 đã đổ bộ vào các tỉnh miền Trung và Tây Nguyên với sức gió giật cấp 10 - 11, có nơi cấp 14 - 15 gây ra mưa to đến rất to trên diện rộng và một đợt lũ đặc biệt lớn, làm ngập úng nhiều trường học, phá huỷ nhiều tài sản, thiết bị giáo dục và nguy hại tới tính mạng cán bộ, giáo viên, học sinh các tỉnh trong khu vực. Trước tình hình trên, Bộ Giáo dục và Đào tạo đề nghị các đồng chí Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc các đại học, Hiệu trưởng các trường trong vùng bị ảnh hưởng khẩn trương triển khai các công việc sau đây: 1. Thành lập các tổ công tác, cử cán bộ chủ chốt xuống các điểm trường kiểm tra, nắm tình hình thiệt hại do bão số 9 gây ra; đồng thời triển khai các phương án nhanh chóng khắc phục hậu quả. 2. Theo dõi sát tình hình diễn biễn hoàn lưu của bão số 9. Phối hợp chặt chẽ với lực lượng Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn địa phương, kịp thời ứng phó với các tình huống phức tạp xảy ra. Chủ động điều chỉnh kế hoạch giảng dạy và học tập cho phù hợp; đảm bảo an toàn tính mạng cho giáo viên và học sinh. 3. Có kế hoạch phòng chống các dịch bệnh, kịp thời vệ sinh trường lớp, nhanh chóng ổn định các hoạt động dạy và học sau mưa bão. 4. Báo cáo kịp thời số liệu thiệt hại do bão số 9 gây ra với Lãnh đạo Tỉnh ủy, HĐND, UBND để xin ý kiến chỉ đạo và phương án khắc phục; đồng thời gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo các số liệu thiệt hại do bão số 9 gây ra. Báo cáo gửi về Bộ Giáo dục và Đào tạo qua địa chỉ Email bogddt@moet.edu.vn hoặc số Fax 04 38694085./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Ban CĐPCLB; - Cục CNTT (đưa lên Website); - Lưu: VT, VP. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Nghĩa
2379/QĐ-BTC

Quyết định 2379/QĐ-BTC năm 2009 về xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2379/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỂ HỖ TRỢ TỈNH NGHỆ AN CỨU ĐÓI DO DỊCH BỆNH HẠI LÚA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 1555/QĐ-TTg ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc xuất gạo dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất cấp không thu tiền 3.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia để hỗ trợ tỉnh Nghệ An cứu đói do dịch bệnh hại lúa. (tổng số 4.000 tấn theo quyết định số 1555/QĐ-TTg ngày 29/9/2009 của Thủ tướng Chính phủ, đã cấp ứng 1.000 tấn theo quyết định số 2375/QĐ-BTC ngày 30/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính). Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND tỉnh Nghệ An; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
2378/QĐ-BTC

Quyết định 2378/QĐ-BTC năm 2009 về xuất gạo dự trữ quốc gia cho thành phố Đà Nẵng tạm ứng để cứu đói cho dân ứng phó cơn bão số 9 do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- Số: 2378/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT GẠO DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG TẠM ỨNG ĐỂ CỨU ĐÓI CHO DÂN ỨNG PHÓ CƠN BÃO SỐ 9 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tại văn bản số 643/UBND-KTN ngày 28/9/2009 về việc mượn gạo để hỗ trợ nhân dân trong công tác ứng phó với bão số 9 năm 2009; Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia tại tờ trình số 319/TTr-DTQG ngày 30/9/2009 về việc xuất gạo dự trữ quốc gia cho thành phố Đà Nẵng tạm ứng để cứu đói cho dân ứng phó cơn bão số 9, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cục Dự trữ quốc gia xuất (không thu tiền) 1.000 tấn gạo từ nguồn Dự trữ quốc gia ứng cấp cho thành phố Đà Nẵng để hỗ trợ cứu đói cấp bách cho nhân dân. Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh. Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định. Số lượng 1.000 tấn gạo này sẽ được trừ vào số lượng gạo khi Thủ tướng Chính phủ quyết định cấp hỗ trợ cho thành phố Đà Nẵng. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ không hỗ trợ gạo, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm trả bằng tiền mặt tương ứng với giá trị 1.000 tấn gạo dự trữ quốc gia đã xuất cấp cho địa phương theo giá hạch toán trên sổ kế toán. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Cục trưởng Cục Dự trữ quốc gia, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch Tài chính, Cục trưởng Cục Quản lý giá và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - UBND thành phố Đà Nẵng; - Lưu: VT (2b), Cục DTQG. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Chí
79/2009/QĐ-UBND

Quyết định 79/2009/QĐ-UBND miễn lệ phí hộ tịch cho người Lào di cư sang Việt Nam theo Quyết định 206/QĐ-TTg do Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 79/2009/QĐ-UBND Đà Lạt, ngày 01 tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN LỆ PHÍ HỘ TỊCH CHO NGƯỜI LÀO DI CƯ SANG VIỆT NAM THEO QUYẾT ĐỊNH SÔ 206/QĐ-TTG NGÀY 12/02/2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luận tổ chức hội đồng nhân dân và ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28/8/2001 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ và Nghị.định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 57/2002/NĐ-CP 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Quyết định số 206/QĐ-TTG ngày 12/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc miễn lệ phí quốc tịch, lệ phí hộ tịch đối với người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp giấy phép cư trú ổn định và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam; Căn cứ Nghị quyết số 124/2009/NQ-HĐND ngày 17/7/2009 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đông về việc miễn lệ phí hộ tịch cho người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp phép cư trú ổn định và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính Lâm Đồng tại Tờ trình số: 1694/TTr-STC-GCS ngày 08 tháng 9 năm 2009, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Miễn lệ phí hộ tịch cho người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp phép cư trú ổn định trước ngày 01/01/2009 và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký. Ngoài việc miễn lệ phí hộ tịch cho người Lào di cư sang Việt Nam đã được cấp phép cư trú ổn định trước ngày 01/01/2009 và có nguyện vọng xin nhập quốc tịch Việt Nam quy định tại Điều 1 trên đây, các nội dung khác về lệ phí hộ tịch vẫn được thực hiện theo quy định tại quyết định số 07/2007/QĐ-UBND ngày 15/02/2007 về mức thu, nộp, tỷ lệ điều tiết và chế độ quản lý sử dụng lệ phí hộ tịch, hộ khẩu và chứng minh nhân dân trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng và Quyết định số 13/2008/QĐ-UBND ngày 25/4/2008 về việc miễn thu một số khoản lệ phí quy định tại quyết định số 07/2007/QĐ-UBND ngày 15/02/2007 và Quyết định số 33/2007/QĐ-UBND ngày 25/9/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ban, ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã Bảo Lộc, thành phố Đà Lạt; Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, đơn vị và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Huỳnh Đức Hòa
3657/QĐ-BYT

Quyết định 3657/QĐ-BYT năm 2009 ban hành bảng kiểm tra Bệnh viện Y học cổ truyền năm 2009 do Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 3657/QĐ-BYT Hà Nội, ngày 0 1tháng 10 năm 2009 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH BẢNG KIỂM TRA BỆNH VIỆN Y HỌC CỔ TRUYỀN NĂM 2009 BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ Căn cứ Nghị định số 188/2007/NĐ-CP ngày 27/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 23/2005/TT-BYT ngày 25/8/2005 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp y tế; Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Y Dược cổ truyền - Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bảng kiểm tra bệnh viện Y học cổ truyền năm 2009. Điều 2. Bảng kiểm tra bệnh viện Y học cổ truyền năm 2009 áp dụng để tổ chức kiểm tra các bệnh viện Y học cổ truyền tuyến trung ương, các bệnh viện Y học cổ truyền tuyến tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các bệnh viện Y học cổ truyền trực thuộc Bộ, ngành quản lý. Điều 3. Giao cho Vụ trưởng Vụ Y Dược cổ truyền chịu trách nhiệm hướng dẫn công tác kiểm tra bệnh viện Y học cổ truyền năm 2009, theo dõi và tổng hợp đánh giá kết quả kiểm tra, báo cáo Lãnh đạo Bộ Y tế. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 5. Các ông, bà: Vụ trưởng Vụ Y Dược cổ truyền, Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ; Vụ trưởng các Vụ, Cục trưởng các Cục của Bộ Y tế, Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan, Thủ trưởng Y tế ngành chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2458/BKHCN-TĐC

Công văn 2458/BKHCN-TĐC về việc hướng dẫn kiểm tra nhà nước về chất lượng thép xây dựng nhập khẩu do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 2458/BKHCN-TĐC V/v hướng dẫn kiểm tra nhà nước về chất lượng thép xây dựng nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực Theo quy định tại khoản 4 Điều 69 Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và điểm p khoản 2 Điều 32 Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa, việc kiểm tra nhà nước về chất lượng thép xây dựng nhập khẩu thuộc trách nhiệm của Bộ Khoa học và Công nghệ. Đồng thời, cũng theo quy định tại Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa và Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008 nêu trên, sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn được quản lý bằng quy chuẩn kỹ thuật, tiêu chuẩn bắt buộc áp dụng do các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực ban hành. Hiện nay, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thép xây dựng đang được xây dựng, để tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp nhập khẩu, đồng thời tránh gây ách tắc hàng hóa tại cửa khẩu, Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn như sau: Từ nay cho đến khi quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về thép xây dựng được ban hành và có hiệu lực thi hành, việc kiểm tra nhà nước về chất lượng thép xây dựng nhập khẩu được thực hiện theo mục 4.3 công văn số 1879/BKHCN-TĐC ngày 03/8/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ cụ thể như sau: 1. Thép xây dựng nhập khẩu được kiểm tra về chất lượng theo căn cứ kiểm tra quy định tại Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Trình tự, thủ tục kiểm tra thép nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 17/2009/TT-BKHCN ngày 18/6/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn kiểm tra nhà nước về chất lượng hàng hóa nhập khẩu thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Khoa học và Công nghệ. 3. Cơ quan kiểm tra thép nhập khẩu là các Chi cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. 4. Việc đánh giá sự phù hợp đối với thép xây dựng nhập khẩu sẽ do Trung tâm Kỹ thuật Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng 1, 2, 3 thuộc Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thực hiện. Các tổ chức khác sẽ được Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng xem xét, chỉ định tiếp tục trong thời gian tới khi tổ chức có hồ sơ đăng ký chỉ định theo quy định tại Thông tư số 09/2009/TT-BKHCN ngày 08/4/2009 của Bộ Khoa học và Công nghệ hướng dẫn yêu cầu, trình tự, thủ tục chỉ định tổ chức đánh giá sự phù hợp. 5. Căn cứ để đánh giá sự phù hợp là các tiêu chuẩn quốc gia tương ứng được quy định trong Danh mục sản phẩm, hàng hóa phải kiểm tra về chất lượng ban hành kèm theo Quyết định số 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 của Thủ tướng Chính phủ. Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo để các Bộ quản lý ngành, lĩnh vực biết. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Cục QLCLHH; - TTKT 1, 2, 3 (để thực hiện); - Các Chi cục TĐC tỉnh, thành phố (để thực hiện); - Lưu VT, TĐC. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Quốc Thắng
2105/BXD-HĐXD

Công văn 2105/BXD-HĐXD về giới thiệu Tổ hợp nhà thầu Tổng Công ty Xây dựng Số 1 (CC1) – VINACONEX – HANCORP được làm Tổng thầu EPC dự án xây dựng ký túc xá sinh viên tập trung thuộc Khu quy hoạch Đại học Quốc gia TP. Hồ Chí Minh do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2105/BXD-HĐXD V/v: Giới thiệu Tổ hợp nhà thầu CC1 – VINACONEX – HANCORP được làm Tổng thầu EPC DAXD ký túc xá SV tập trung thuộc Khu quy hoạch ĐH Quốc gia Tp.HCM Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh - Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh Bộ Xây dựng nhận được công văn số 753/TCT-VP ngày 02/6/2009 của Tổng Công ty Xây dựng Số 1 (CC1) đề nghị Giới thiệu Tổ hợp nhà thầu liên danh CC1 – VINACONEX – HANCORP (trong đó CC1 là nhà thầu đại diện liên danh) được phép làm tổng thầu EPC dự án xây dựng nhà ở sinh viên tập trung trong khu quy hoạch Đại học Quốc gia Tp.HCM. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án xây dựng ký túc xá sinh viên tập trung thuộc Khu quy hoạch Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh là một dự án nằm trong chương trình kích cầu của Chính phủ, được Thủ tướng Chính phủ trực tiếp chỉ đạo và ban hành một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh việc thực hiện thông qua Nghị Quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 và Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009. Tổ hợp nhà thầu liên danh bao gồm Tổng Công ty Xây dựng Số 1(CC1), Tổng Công ty Xây dựng Hà Nội (HANCORP) và Tổng Công ty Cổ phần Xuất Nhập khẩu và Xây dựng Việt Nam (VINACONEX) trong đó Tổng Công ty Xây dựng Số 1 là đại diện liên danh. Đây là các doanh nghiệp nhà nước có uy tín trực thuộc Bộ Xây dựng đã tham gia thi công xây lắp nhiều công trình dân dụng và công nghiệp trên cả nước, có năng lực, kinh nghiệm quản lý các dự án và từng làm tổng thầu EPC nhiều dự án lớn. Việc thành lập nhà thầu Tổng thầu liên danh nhằm tăng cường điều kiện năng lực, phát huy sức mạnh của từng đơn vị thành viên để có thể tham gia gói thầu Tổng thầu EPC của Dự án trên. Trên cơ sở đó, Bộ Xây dựng giới thiệu với Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh và Đại học Quốc gia Tp.HCM để xem xét, đánh giá điều kiện năng lực của Tổ hợp nhà thầu liên danh nhằm lựa chọn được nhà thầu Tổng thầu EPC đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với quy mô tính chất gói thầu của dự án trên theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - GĐ sở XD Tp.HCM; - BQLDA xây dựng ĐHQG Tp.HCM; - TCT XD số 1; - TCT VINACONEX; - TCT XD Hà Nội; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (V.A.M - 10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
3654/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3654/LĐTBXH-LĐTL về thỏa thuận chế độ phụ cấp thu hút mức 70% đối với viên chức, nhân viên, làm việc tại Ban quản lý dự án Điện lực dầu khí Vũng Áng – Quảng Trạch do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3654/LĐTBXH-LĐTL V/v thỏa thuận chế độ phụ cấp thu hút mức 70% đối với viên chức, nhân viên, làm việc tại Ban QLDA Điện lực dầu khí Vũng Áng – Quảng Trạch. Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Tập đoàn Dầu khí Việt Nam Trả lời công văn số 2272/DKVN- TCNS ngày 30 tháng 7 năm 2009 của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam về việc ghi tại trích yếu, sau khi có ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 1360/BTC-PC ngày 24 tháng 9 năm 2009, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời như sau: 1. Thỏa thuận áp dụng phụ cấp thu hút theo quy định tại Nghị định số 205/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ quy định hệ thống thang lương, bảng lương và chế độ phụ cấp lương trong các công ty nhà nước mức 70% mức lương cấp bậc, chức vụ, chuyên môn nghiệp vụ từ ngày 01 tháng 10 năm 2009 đến ngày 31 tháng 12 năm 2011 đối với viên chức, nhân viên làm việc tại Ban Quản lý dự án Điện lực dầu khí Vũng Áng – Quảng Trạch thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam là người có kinh nghiệm quản lý dự án và trình độ chuyên môn giỏi, đồng thời có cam kết làm việc đến khi hoàn thành dự án. Đối tượng hưởng phụ cấp thu hút nêu trên, nếu đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trước khi hoàn thành dự án phải bồi hoàn khoản phụ cấp thu hút đã nhận. 2. Các đối tượng còn lại thuộc Ban Quản lý dự án Điện lực dầu khí Vũng Áng – Quảng Trạch tiếp tục thực hiện mức phụ cấp thu hút bằng 50% mức lương cấp bậc, chức vụ, chuyên môn nghiệp vụ đã được thỏa thuận tại công văn số 2156/LĐTBXH-LĐTL ngày 22 tháng 6 năm 2009 của Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. 3. Cách tính và chi trả chế độ phụ cấp trên thực hiện theo quy định hiện hành. Nguồn kinh phí chi trả từ kinh phí quản lý dự án theo quy định. 4. Tập đoàn Dầu khí Việt Nam có trách nhiệm hướng dẫn tiêu chí cụ thể xác định người có kinh nghiệm quản lý dự án và trình độ chuyên môn giỏi được áp dụng mức phụ cấp thu hút trên, bảo đảm tương quan hợp lý với các mức phụ cấp thu hút đang áp dụng đối với các Ban quản lý dự án thuộc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để Tập đoàn Dầu khí Việt Nam biết và triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính (để biết); - Bộ trưởng (để báo cáo) - Lưu VT, Vụ LĐTL. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Phạm Minh Huân
3664/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3664/LĐTBXH-LĐTL về hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3664/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động. Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần Vật tư và Xuất nhập khẩu (Tầng 3, 46 Ngô Quyền, Hà Nội) Trả lời công văn số 71/VT-TC-HC ngày 17/9/2009 của Công ty Cổ phần Vật tư và Xuất nhập khẩu về việc trợ cấp mất việc, thôi việc của công ty cổ phần, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại tiết b, khoản 6, điều 27 Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ thì trường hợp người lao động bị mất việc, thôi việc trong 4 năm tiếp theo thì công ty cổ phần có trách nhiệm thanh toán 50% tổng mức trợ cấp theo quy định của Bộ luật Lao động, số còn lại được Quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp nhà nước. Theo văn bản số 12232/BTC-TCDN ngày 31/8/2009 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn trợ cấp mất việc, thôi việc của công ty cổ phần thì Thủ tướng Chính phủ đã cho phép bổ sung đối tượng được hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương để giải quyết chế độ lao động dôi dư (có tên trong danh sách lao động thường xuyên tại thời điểm quyết định cổ phẩn hóa) từ năm thứ 2 đến năm thứ 5 cho các doanh nghiệp độc lập trực thuộc Bộ, ngành, địa phương thực hiện cổ phần hóa theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ. Như vậy, Công ty Vật tư và Xuất nhập khẩu, trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, chuyển đổi thành Công ty Cổ phần Vật tư và Xuất nhập khẩu theo Nghị định số 64/2002/NĐ-CP ngày 19/6/2002 của Chính phủ thuộc đối tượng được hỗ trợ kinh phí để giải quyết lao động dôi dư từ Quỹ hỗ trợ sắp xếp doanh nghiệp Trung ương theo văn bản số 12232/BTC-TCDN ngày 31/8/2009 của Bộ Tài chính nêu trên. Về trình tự, thủ tục để được cấp kinh phí từ Quỹ, Công ty liên hệ Bộ Tài chính để được hướng dẫn cụ thể. Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội trả lời để quý Công ty biết và thực hiện theo đúng quy định của Nhà nước./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
3666/LĐTBXH-LĐTL

Công văn 3666/LĐTBXH-LĐTL về hướng dẫn pháp luật lao động do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG-THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 3666/LĐTBXH-LĐTL V/v hướng dẫn pháp luật lao động. Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Công ty Luật hợp danh Luật Việt (Phòng 402-DMC Tower, 353 Kim Mã, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 13/CV ngày 12/9/2009 của Quý Công ty hỏi về trợ cấp thôi việc, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: 1. Theo quy định tại Điều 15, Nghị định số 114/2002/NĐ-CP ngày 31/12/2002 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số Điều của Bộ luật Lao động về tiền lương thì tiền lương làm căn cứ tính các chế độ trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm, bồi thường do đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật, bồi thường tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp là tiền lương theo hợp đồng lao động, được tính bình quân của 6 tháng liền kề trước khi sự việc xảy ra, gồm tiền lương cấp bậc, chức vụ, phụ cấp khu vực, phụ cấp chức vụ (nếu có). 2. Sau khi công ty Nhà nước chuyển thành công ty cổ phần, công ty xây dựng Thỏa ước lao động tập thể và Quy chế trả lương. Trong trường hợp quyền lợi của người lao động đã thỏa thuận trong hợp đồng lao động thấp hơn so với thỏa ước lao động tập thể, thì phải thực hiện những Điều Khoản tương ứng của thỏa ước lao động tập thể. Mọi quy định về lao động trong doanh nghiệp phải được sửa đổi cho phù hợp với thỏa ước lao động tập thể (theo quy định tại Khoản 2, Điều 49, Bộ luật Lao động). Đề nghị Quý Công ty căn cứ vào các quy định trên để xem xét trợ cấp thôi việc cho người lao động theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Phạm Minh Huân (để báo cáo); - Lưu VT, Vụ LĐTL. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ LAO ĐỘNG – TIỀN LƯƠNG Tống Thị Minh
5815/TCHQ-KTTT

Công văn 5815/TCHQ-KTTT về việc vướng mắc hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------- Số: 5815/TCHQ-KTTT V/v vướng mắc hoàn thuế NK cho doanh nghiệp chế xuất Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai Trả lời công văn số 2297/HQĐNa-NV ngày 21/9/2009 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai về việc vướng mắc hoàn thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp chế xuất, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 4256/TCHQ-KTTT ngày 16/7/2009 (đính kèm) hướng dẫn Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai thực hiện. Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai căn cứ vào nội dung hướng dẫn tại công văn nêu trên để thực hiện. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, KTTT (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ VỤ TRƯỞNG Dương Phú Đông
5821/TCHQ-GSQL

Công văn 5821/TCHQ-GSQL về việc thủ tục xuất khẩu mẫu xăng dầu đi phân tích chất lượng tại nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 5821/TCHQ-GSQL V/v thủ tục xuất khẩu mẫu xăng dầu đi phân tích chất lượng tại nước ngoài Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Trả lời công văn số 2910/HQHCM-NV ngày 25/9/2009 của Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục có ý kiến như sau: 1) Căn cứ Điều 2 và Điều 3 Qui chế xuất khẩu xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 01/2008/QĐ-BTC ngày 03/01/2008 của Bộ Công thương và quy định tại Điểm g Khoản 1 Điều 72 Thông tư số 79/2009/TT-BTC ngày 20/4/2009 của Bộ Tài chính: Việc xuất khẩu xăng dầu thực hiện theo giấy phép của Bộ Công thương. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn Công ty TNHH SGS Việt Nam liên hệ với Bộ Công thương để được giải quyết theo thẩm quyền. Sau khi được Bộ công thương cấp phép, công ty liên hệ với Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để được giải quyết thủ tục xuất khẩu. 2) Liên quan đến thủ tục hải quan và chính sách thuế khi xuất khẩu xăng dầu: Việc xuất khẩu làm mẫu để phân tích nhưng với số lượng lớn (1.620 lít). Do vậy, Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh hướng dẫn công ty khi xin phép xuất khẩu cũng như làm thủ tục xuất khẩu, phải xác định rõ là tạm xuất - tái nhập hay xuất khẩu để cơ quan hải quan áp dụng thủ tục hải quan và chính sách thuế cho phù hợp. Tổng cục trả lời để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
122/BXD-KTXD

Công văn 122/BXD-KTXD về điều chỉnh đơn giá để thanh toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 122/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh đơn giá để thanh toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Công ty Cổ phần đầu tư điện lực 3 Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 784/CV-ĐL3I-4 ngày 10/9/2009 của Công ty Cổ phần đầu tư điện lực 3 đề nghị hướng dẫn điều chỉnh đơn giá cho các công tác xây lắp. Về việc này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định của Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình và Thông tư số 06/2007/TT-BXD ngày 25/7/2007 của Bộ Xây dựng hướng dẫn hợp đồng trong hoạt động xây dựng, khi có khối lượng phát sinh (tăng hoặc giảm) lớn hơn 20% khối lượng công việc phải thực hiện theo hợp đồng đã ký thì các bên tham gia hợp đồng có thể xem xét điều chỉnh lại đơn giá để thực hiện các công việc này cho phù hợp. Theo đó, đối với trường hợp Công ty Cổ phần đầu tư điện lực 3 nêu tại văn bản số 784/CV-ĐL3I-4 thì cách hiểu thứ nhất về việc điều chỉnh đơn giá cho các khối lượng phát sinh tăng là phù hợp; việc điều chỉnh đơn giá thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký. Công ty Cổ phần đầu tư điện lực 3 căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện. Nơi nhận: Như trên; Lưu: VP, Vụ KTXD. T06. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2102/BXD-HĐXD

Công văn 2102/BXD-HĐXD về giới thiệu nhà thầu Tổng Công ty Xây dựng Số 1 (CC1) được làm tổng thầu EPC dự án xây dựng Nhà ở sinh viên cụm trường thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang do bộ xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2102/BXD-HĐXD V/v: Giới thiệu nhà thầu CC1 được làm tổng thầu EPC DAXD dựng Nhà ở sinh viên cụm trường thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang - Sở Xây dựng tỉnh An Giang Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1324/TCT-NCCL&PTDA ngày 15/6/2009 của Tổng Công ty Xây dựng Số 1 (CC1) đề nghị giới thiệu CC1 để tham gia gói thầu tổng thầu EPC dự án xây dựng nhà ở sinh viên cụm trường thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Tổng Công ty Xây dựng Số 1 là một doanh nghiệp có uy tín trực thuộc Bộ Xây dựng, có năng lực, kinh nghiệm quản lý, đã tham gia thi công nhiều công trình cao ốc như Sailing Tower, Sunwah Tower, Diamond Plaza, Sheraton hotel, Đài truyền hình Tp.HCM…, từng làm tổng thầu EPC các dự án lớn như Nhà máy Nhiệt điện Nhơn Trạch 1, Cầu – hầm chui Văn Thánh 2, đường nối Cầu Thủ Thiêm và đại lộ Đông Tây vv. Được biết UBND tỉnh An Giang hiện đang có chủ trương xây dựng dự án Khu nhà ở sinh viên cụm trường thành phố Long Xuyên thuộc thành phố Long Xuyên là một dự án nằm trong chương trình kích cầu của Chính phủ, được Thủ tướng Chính phủ trực tiếp chỉ đạo và ban hành một số cơ chế, chính sách nhằm đẩy mạnh việc thực hiện thông qua Nghị Quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 và Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Theo đó, Bộ Xây dựng giới thiệu với UBND và Sở Xây dựng tỉnh An Giang để xem xét, đánh giá nhằm lựa chọn được nhà thầu thực hiện dự án, đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với quy mô tính chất của gói thầu theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - GĐ sở XD An Giang; - TCT XD số 1; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (V.A.M - 10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2103/BXD-HĐXD

Công văn 2103/BXD-HĐXD về giới thiệu nhà thầu Tổng Công ty Xây dựng Số 1 (CC1) được làm tổng thầu EPC dự án xây dựng Nhà ở sinh viên tập trung Khu vực thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2103/BXD-HĐXD V/v: Giới thiệu nhà thầu CC1 được làm tổng thầu EPC DAXD Nhà ở sinh viên tập trung Khu vực thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp - Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1043/TCT-NCCL&PTDA ngày 22/7/2009 của Tổng Công ty Xây dựng Số 1 (CC1) đề nghị giới thiệu CC1 để tham gia gói thầu tổng thầu EPC dự án xây dựng nhà ở sinh viên tập trung khu vực thành phố Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án xây dựng ký túc xá sinh viên tập trung khu vực thành phố Cao Lãnh đã được UBND tỉnh Đồng Tháp phê duyệt tại Quyết định số 774/QĐ-UBNDHC ngày 03/7/2009 và được đưa vào kế hoạch xây dựng nhà ở cho sinh viên theo Nghị Quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 và Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng Công ty Xây dựng Số 1 là một doanh nghiệp có uy tín trực thuộc Bộ Xây dựng, có năng lực, kinh nghiệm quản lý, đã tham gia thi công nhiều công trình cao ốc như Sailing Tower, Sunwah Tower, Diamond Plaza, Sheraton hotel, Đài truyền hình Tp.HCM…, từng làm tổng thầu EPC các dự án lớn như Nhà máy Nhiệt điện Nhơn Trạch 1, Cầu – hầm chui Văn Thánh 2, đường nối Cầu Thủ Thiêm và đại lộ Đông Tây vv. Theo đó, Bộ Xây dựng giới thiệu với Ủy ban nhân dân và Sở Xây dựng tỉnh Đồng Tháp để xem xét, đánh giá nhằm lựa chọn được nhà thầu thực hiện dự án, đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với quy mô tính chất của gói thầu theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - GĐ sở XD Đồng Tháp; - TCT XD số 1; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (V.A.M - 10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
2104/BXD-HĐXD

Công văn 2104/BXD-HĐXD về giới thiệu nhà thầu Tổng Công ty Xây dựng Số 1 (CC1) được làm tổng thầu EPC dự án xây dựng Ký túc xá sinh viên trường đại học Cần Thơ do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2104/BXD-HĐXD V/v: Giới thiệu nhà thầu CC1 được làm tổng thầu EPC DAXD Ký túc xá sinh viên trường ĐH Cần Thơ. Hà Nội, ngày 30 tháng 09 năm 2009 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ - Trường Đại học Cần Thơ Bộ Xây dựng nhận được công văn số 797/TCT-VP ngày 09/6/2009 của Tổng Công ty Xây dựng Số 1 (CC1) đề nghị Giới thiệu CC1 để tham gia gói thầu tổng thầu EPC dự án ký túc xá sinh viên tập trung trường Đại học Cần Thơ. Về vấn đề này, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Dự án xây dựng ký túc xá sinh viên trường Đại học Cần Thơ đã được UBND thành phố Cần Thơ phê duyệt Giai đoạn IA tại Quyết định số 2285/QĐ-UBND ngày 03/8/2009 và được đưa vào kế hoạch xây dựng nhà ở cho sinh viên theo Nghị Quyết số 18/NQ-CP ngày 20/4/2009 và Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ. Tổng Công ty Xây dựng Số 1 là một doanh nghiệp có uy tín trực thuộc Bộ Xây dựng, có năng lực, kinh nghiệm quản lý, đã tham gia thi công nhiều công trình cao ốc như Sailing Tower, Sunwah Tower, Diamond Plaza, Sheraton hotel, Đài truyền hình Tp.HCM…, từng làm tổng thầu EPC các dự án lớn như Nhà máy Nhiệt điện Nhơn Trạch 1, Cầu – hầm chui Văn Thánh 2, đường nối Cầu Thủ Thiêm và đại lộ Đông Tây vv. Theo đó, Bộ Xây dựng giới thiệu với Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ và trường Đại học Cần Thơ để xem xét, đánh giá nhằm lựa chọn được nhà thầu thực hiện dự án đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với quy mô tính chất của gói thầu theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - GĐ sở XD Cần Thơ; - BQLDA xây dựng ĐH Cần Thơ; - TCT XD số 1; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (V.A.M - 10). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
13858/BTC-TCT

Công văn 13858/BTC-TCT về việc miễn thuế thu nhập cá nhân cho người nước ngoài thực hiện chương trình, dự án ODA tại Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 13858/BTC-TCT V/v: miễn thuế TNCN cho người nước ngoài thực hiện chương trình, dự án ODA tại Việt Nam Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Nguyễn Sinh Hùng tại công văn số 6433/VPCP-KTTH ngày 16/9/2009 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn thuế thu nhập cá nhân (TNCN) đối với chuyên gia nước ngoài tham gia thực hiện dự án ODA tại Việt Nam, Bộ Tài chính hướng dẫn như sau: Tại điểm 3 Điều 34 Luật thuế TNCN quy định:“Những khoản thu nhập của cá nhân được ưu đãi về thuế quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật trước ngày Luật này có hiệu lực thi hành thì tiếp tục được hưởng ưu đãi.” Căn cứ quy định nêu trên thì cá nhân là người nước ngoài thực hiện chương trình, dự án ODA sẽ tiếp tục được hưởng ưu đãi miễn thuế Thu nhập cá nhân theo Quyết định số 211/1998/QĐ-TTg ngày 31/10/1998 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành quy chế chuyên gia nước ngoài thực hiện chương trình, dự án ODA ở Việt Nam, không phân biệt cá nhân đó đang được hưởng ưu đãi hoặc bắt đầu được hưởng ưu đãi từ ngày 01/01/2009. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế thực hiện theo quy định tại Thông tư số 52/2000/TT-BTC ngày 5/6/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện miễn thuế, lệ phí đối với chuyên gia nước ngoài thực hiện các chương trình, dự án sử dụng nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA). Bộ Tài chính hướng dẫn để cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CST, PC; - Ban PC; - Lưu: VT, TCT (VT, TNCN).Lan KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
2106/BXD-HĐXD

Công văn 2106/BXD-HĐXD về đề nghị giới thiệu đơn vị tư vấn quản lý dự án cho Khu liên hợp Thể dục Thể thao Quốc gia vùng Tây Nguyên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG ------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------- Số: 2106/BXD-HĐXD V/v: đề nghị giới thiệu đơn vị tư vấn quản lý DA cho khu liên hợp TDTT Quốc gia vùng Tây Nguyên. Hà Nội, ngày 30 tháng 9 năm 2009 Kính gửi: Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk. Bộ Xây dựng nhận được Công văn số 1582/SVHTTDL-KHTC ngày 17/9/2009 của Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk đề nghị Bộ Xây dựng giới thiệu đơn vị tư vấn quản lý dự án cho Dự án xây dựng Khu liên hợp Thể dục Thể thao Quốc gia vùng Tây Nguyên. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Bộ Xây dựng giới thiệu đến Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk hai đơn vị có điều kiện năng lực và kinh nghiệm có thể đáp ứng yêu cầu của Quý sở: - Viện Khoa học Công nghệ xây dựng - Bộ Xây dựng - Công ty Cổ phần Tư vấn công nghệ, thiết bị và kiểm định xây dựng – CONINCO – Tổng Công ty tư vấn xây dựng Việt Nam – Bộ Xây dựng. Đây là hai đơn vị có điều kiện năng lực và kinh nghiệm lâu năm, đã từng tham gia nhiều dự án trong các lĩnh vực như tư vấn thiết kế, tư vấn giám sát, tư vấn quản lý dự án v.v…. Bộ Xây dựng đề nghị Sở Văn hoá, Thể thao và Du lịch tỉnh Đắk Lắk tham khảo, tìm hiểu và chủ động liên hệ nhằm lựa chọn được đơn vị tư vấn quản lý dự án đáp ứng đủ điều kiện năng lực phù hợp với quy mô, tính chất gói thầu thuộc dự án trên theo quy định của pháp luật hiện hành. Nơi nhận: - Như trên; - Viện KHCNXD; - CONINCO; - Lưu: VP, Vụ HĐXD (V.A.M - 04). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Đình Toàn