hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7013TC/TCT

Công văn số 7013 TC/TCT ngày 25/06/2002 của Bộ Tài chính về việc áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với các sản phẩm từ trường dùng trong y tế BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 7013 TC/TCT V/v: áp dụng thuế suất thuế GTGT đối với các sản phẩm từ trường dùng trong y tế Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Công ty TNHH Niken Việt Nam (số 6 phố Thái Phiên, Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội) - Cục thuế TP. Hà Nội Trả lời đơn khiếu nại ngày 19/11/2001 của Công ty TNHH Niken Việt Nam về quyết định xử lý thuế sau quyết toán của cục thuế TP. Hà Nội liên quan đến việc xác định thuế suất thuế GTGT đối với các mặt hàng: đệm từ, lót giầy từ, chăn từ, gối từ, bóng từ, tấm từ trường xoay chiều, hạt từ, chuỗi hạt từ, Bộ Tài chính có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại điểm 2.19 Mục II Phần B Phụ lục số 4 - Biểu thuế suất thuế giá trị gia tăng theo Danh mục hàng hoá nhập khẩu ban hành kèm theo Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng; - Căn cứ công văn số 9383/YT-TTB ngày 14/11/2002 của Bộ Y tế thông báo ý kiến thống nhất của đại diện ba Bộ (Bộ Y tế; Bộ Khoa học công nghệ và Môi trường, Bộ Công nghiệp), công văn số 3057/YT-TTB ngày 19/4/2002 của Bộ Y tế xác nhận: thiết bị dụng cụ từ trường như đệm từ, lót giầy từ, chăn từ, gối từ, bóng từ, tấm từ trường xoay chiều, hạt từ, chuỗi hạt từ nằm trong chủng loại thiết bị Vật lý trị liệu phục hồi chức năng và thuộc lĩnh vực trang thiết bị y tế do ngành y tế quản lý với mục đích sử dụng là chăm sóc sức khoẻ cho con người; Các mặt hàng đệm từ, lót giầy từ, chăn từ, gối từ, bóng từ, tấm từ trường xoay chiều, hạt từ, chuỗi hạt từ áp dụng thuế suất thuế GTGT 5% (năm phần trăm). Bộ Tài chính trả lời để Công ty TNHH Niken Việt Nam được biết và đề nghị Công ty liên hệ với cục thuế TP. Hà Nội để điều chỉnh lại số thuế GTGT phải nộp qua quyết toán./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Ninh
2426TCT/NV5

Công văn số 2426 TCT/NV5 ngày 25/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về thuế đối với lãi tiền vay BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2426 TCT/NV5 V/v: thuế đối với lãi tiền vay Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương Vừa qua, Tổng cục Thuế nhận được kiến nghị của một số Cục thuế địa phương và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về thuế đối với lãi tiền vay của các hợp đồng vay nước ngoài ký trước ngày 1/1/1999 được gia hạn hoặc điều chỉnh kỳ hạn nợ. Vấn đề này, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Quyết định số 324/1998/QĐ-NHNN1 ngày 30/9/1998, Quyết định số 284/2000/QĐ-NHNN1 ngày 25/8/2000 và Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng thì: - Đối với các Hợp đồng vay vốn nước ngoài ký trước ngày 1/1/1999, khi đến kỳ hạn trả nợ, doanh nghiệp không có khả năng trả nợ do nguyên nhân khách quan phải điều chỉnh kỳ hạn trả nợ, gia hạn nợ thì các khoản lãi phát sinh từ hợp đồng này không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp nếu việc điều chỉnh kỳ hạn nợ, gia hạn nợ phù hợp với quy định tại các Quyết định nêu trên của Ngân hàng Nhà nước, cụ thể : + Việc gia hạn nợ hoặc điều chỉnh kỳ hạn nợ không làm thay đổi nội dung các điều khoản (lãi suất, thanh toán...) đã thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng. + Thời gian gia hạn nợ vay ngắn hạn tối đa bằng một chu kì sản xuất kinh doanh nhưng không quá 12 tháng; thời gian gia hạn nợ vay trung hạn, dài hạn tối đa bằng 1/2 thời hạn cho vay đã thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng. - Đối với các trường hợp khi gia hạn nợ, điều chỉnh kỳ hạn trả nợ kèm theo sự thay đổi về lãi suất, điều kiện thanh toán hoặc kéo dài việc thực hiện hợp đồng quá thời hạn quy định (việc gia hạn nợ, điều chỉnh kỳ hạn trả nợ thực hiện sau ngày 1/1/1999) thì các khoản lãi phát sinh kể từ khi hết thời hạn gia hạn tối đa nêu trên (đối với trường hợp việc điều chỉnh hợp đồng phù hợp với quy định tại các Quyết định nêu trên của Ngân hàng Nhà nước) hoặc kể từ khi hết hiệu lực của Hợp đồng gốc (đối với các trường hợp khác) phải nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC. Tổng cục Thuế thông báo để các Cục thuế biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
2426/TCT/NV5

Công văn 2426/TCT/NV5 của Tổng cục Thuế về việc thuế đối với lãi tiền vay TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2426/TCT/NV5 Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 CÔNG VĂN CỦA TỔNG CỤC THUẾ - BỘ TÀI CHÍNH SỐ 2426 TCT/NV5 NGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 2002 VỀ VIỆC THUẾ ĐỐI VỚI LÃI TIỀN VAY Kính gửi; Cục thuế các tỉnh, Thành phố trực thuộc trung ương Vừa qua, Tổng cục thuế nhận được kiến nghị của một số cục thuế địa phương và doanh nghiệp đề nghị hướng dẫn về thuế đối với lãi tiền vay của các hợp đồng vay nước ngoài ký trước ngày 1/1/1999 được gia hạn hoặc điều chỉnh kỳ hạn nợ. Về vấn đề này, Tổng cục thuế hướng dẫn như sau: Căn cứ Thông tư số 169/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thuế áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân nước ngoài hoạt động kinh doanh tại Việt Nam không thuộc các hình thức đầu tư theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, Quyết định số 324/1998/QĐ-NHNN1 ngày 30/9/1998, Quyết định số 284/2000/QĐ-NHNN1 ngày 25/8/2000 và Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc ban hành qui chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng thì: - Đối với các Hợp đồng vay vốn nước ngoài ký trước ngày 1/1/1999, khi đến kỳ hạn trả nợ, doanh nghiệp không có khả năng trả nợ do nguyên nhân khách quan phải điều chỉnh kỳ hạn trả nợ, gia hạn nợ thì các khoản lãi phát sinh từ Hợp đồng này không thuộc đối tượng chịu thuế thu nhập doanh nghiệp nếu việc điều chỉnh kỳ hạn nợ, gia hạn nợ phù hợp với quy định tại các Quyết định nêu trên của Ngân hàng Nhà nước, cụ thể: + Việc gia hạn nợ hoặc điều chỉnh kỳ hạn nợ không làm thay đổi nội dung các điều khoản (lãi suất, thanh toán...) đã thoả thuận tại hợp đồng tín dụng. + Thời gian gia hạn nợ vay ngắn hạn tối đa bằng một chu kỳ sản xuất kinh doanh nhưng không quá 12 tháng; thời gian gia hạn nợ vay trung hạn, dài hạn tối đa bằng 1/2 thời hạn cho vay đã thoả thuận trong hợp đồng tín dụng. - Đối với các trường hợp khi gia hạn nợ, điều chỉnh kỳ hạn trả nợ kèm theo sự thay đổi về lãi suất, điều kiện thanh toán hoặc kéo dài việc thực hiện Hợp đồng quá thời hạn quy định (việc gia hạn nợ, điều chỉnh kỳ hạn trả nợ thực hiện sau ngày 1/1/1999) thì các khoản lãi phát sinh kể từ khi hết thời hạn gia hạn tối đa nêu trên (đối với trường hợp việc điều chỉnh Hợp đồng phù hợp với qui định tại các Quyết định nêu trên của Ngân hàng Nhà nước) hoặc kể từ khi hết hiệu lực của Hợp đồng gốc (đối với các trường hợp khác) phải nộp thuế theo hướng dẫn tại Thông tư số 169/1998/TT-BTC. Tổng cục thuế thông báo để các cục thuế biết và thực hiện. Nguyễn Đình Vu (Đã ký)
6997TC/TCT

Công văn số 6997 TC/TCT ngày 25/06/2002 của Bộ Tài chính về việc thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động vận tải hành khách bằng hệ thống cabin cáp treo BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 6997 TC/TCT V/v: thuế suất thuế GTGT đối với hoạt động vận tải hành khách bằng hệ thống Cabin cáp treo Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Cục thuế TP. Đà Nẵng - Cục thuế tỉnh Tây Ninh - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh Bộ Tài chính nhận được công văn đề nghị số 280/CV-XNK ngày 24/4/2002 của Công ty XNK Quảng Ninh, công văn số 1161/QĐ/CT ngày 07/5/2002 của Cục thuế Quảng Ninh và công văn số 603/UB ngày 14/5/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ninh về thuế suất thuế giá trị gia tăng (GTGT), về việc này Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ vào khoản 2.37 Mục II Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì hoạt động vận tải bằng cáp treo áp dụng thuế suất thuế GTGT là 5%. Đối với những trường hợp đã kê khai tính thuế GTGT 10% thì không điều chỉnh lại. Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. KT/BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Trương Chí Trung
2910/TCHQ-GSQL

Công văn 2910/TCHQ-GSQL của Tổng cục Hải quan về việc giải thích điểm 3.2 văn bản số 2695/TCHQ-GSQL TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2910/TCHQ-GSQL Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 CÔNG VĂN TỔNG CỤC HẢI QUAN SỐ 2910/TCHQ-GSQLNGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 2002 VỀ VIỆC GIẢI THÍCH ĐIỂM 3.2 VĂN BẢN SỐ 2695/TCHQ-GSQL NGÀY 13/6/2002 Kính gửi : Cục Hải quan các tỉnh, thành phố Ngày 13/6/2002, Tổng cục hải quan ban hành văn bản số 2695/TCHQ-GSQL hướng dẫn cục hải quan các tỉnh, thành phố một số nội dung về thủ tục hải quan. Qua hơn 01 tuần thực hiện, Hải quan một số địa phương có điện thoại hỏi Cục Giám sát quản lý về nội dung hướng dẫn tại điểm 3.2 văn bản trên (Về thủ tục hải quan đối với hàng hoá nhập khẩu chuyển cửa khẩu trong trường hợp việc đăng ký tờ khai thực hiện tại Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu, nhưng việc kiểm tra thực tế hàng hoá do Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện). Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý giải thích như sau: Điểm 3.2 văn bản 2695/TCHQ-GSQL nói trên chỉ hướng dẫn trường hợp việc đăng ký tờ khai thực hiện tại Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu, còn việc kiểm tra thực tế hàng hoá do Chi cục Hải quan cửa khẩu thực hiện. Thủ tục hải quan đối với các trường hợp hàng hoá nhập khẩu chuyển cửa khẩu khác thực hiện theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý giải thích thêm nội dung trên để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố hiểu, thực hiện thống nhất. Phạm Thanh Bình (Đã ký)
2432TCT/NV5

Công văn số 2432 TCT/NV5 ngày 25/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với chi phí tiếp khách BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2432 TCT/NV5 V/v khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với chi phí tiếp khách Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH ETERNAL PROWESS Việt Nam Trả lời công văn số 01/VP2002 ngày 9/5/2002 của Công ty về việc khấu trừ thuế GTGT đầu vào đối với Khoản chi phí tiếp khách (chi phí chơi Golf) của Công ty, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 3.b Mục I Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính thì các Khoản chi tiếp thị, khuyến mại, tiếp tân, khánh Tiết... liên quan đến việc hình thành thu nhập chịu thuế trong năm tính thuế của doanh nghiệp được xác định là chi phí hoạt động của doanh nghiệp. Như vậy trường hợp nếu khi kiểm tra quyết toán thuế Cục thuế xác định được doanh nghiệp dùng thẻ hội viên golf (thẻ Hội viên mang tên của Công ty, do Công ty mua) hoặc một số Khoản chi phí chi trả trực tiếp cho việc tiếp khách phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty (Khoản chi này có hóa đơn hợp lệ theo quy định của Bộ Tài chính, được giám đốc Công ty duyệt chi và chịu trách nhiệm về Khoản chi phí này) thì Khoản chi này được hạch toán vào chi phí của doanh nghiệp theo mức khống chế quy định tại Điểm 3-b12 Mục I, Phần thứ hai Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính. Trong trường hợp này, Công ty được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các Khoản chi phí tiếp khách có hóa đơn GTGT theo đúng quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế để Công ty biết và thực hiện. KT/ TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
2433TCT/NV5

Công văn số 2433 TCT/NV5 ngày 25/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về thời điểm tái đầu tư BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2433 TCT/NV5 V/v thời Điểm tái đầu tư Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Công ty TNHH Thủy tinh Malaya Việt Nam - Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 33/MVG/FM đề ngày 24/4/2002 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn (TNHH) thuỷ tinh Malaya Việt Nam về thời Điểm tái đầu tư và quyền chuyển lợi nhuận ra nước ngoài sau khi hết thời gian tái đầu tư, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Trường hợp bên nước ngoài trong Công ty TNHH Thuỷ tinh Malaya Việt Nam sử dụng lợi nhuận được chia của năm 1999 để tái đầu tư vào Công ty, thì thời Điểm xác định gian thời bắt đầu tái định cư được tính từ ngày 31/01/2001 là ngày Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp giấy phép Điều chỉnh số 701/GPĐC 8 chuẩn y việc dùng lợi nhuận được chia của năm 1999 để tái đầu tư và tăng vốn. Khi hết thời gian tái đầu tư theo quy định, Bên nước ngoài được phép rút phần lợi nhuận tái đầu tư này để chuyển ra nước ngoài hoặc sử dụng vào Mục đích khác theo hướng dẫn tại Mục II Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính. Trường hợp Công ty sử dụng một phần quỹ dự phòng để tái đầu tư mở rộng sản xuất thì lợi nhuận xác định thời gian bắt đầu tái đầu tư được tính từ ngày 24/9/2001, là ngày Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành công văn số 6446/BKH-QLDA cho phép Công ty sử dụng một phần quỹ dự phòng để tái đầu tư mở rộng sản xuất. Căn cứ quy định tại Điều 56 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ thì Công ty được quyền quyết định việc trích lập và sử dụng các quỹ dự phòng, quỹ phúc lợi, quỹ mở rộng sản xuất... Do vậy, Công ty được quyền chủ động quyết định về thời gian rút phần vốn tái đầu tư này để hoàn nhập trở lại quỹ dự phòng mà không phụ thuộc vào Điều kiện phải tái đầu tư từ 03 (ba) năm trở lên, và được phép sử dụng quỹ dự phòng này theo Quyết định của Hội đồng quản trị Công ty. Trong cả hai trường hợp nêu trên, việc rút phần vốn tái đầu tư không được làm giảm tỷ lệ vốn pháp định xuống dưới mức quy định tại Điều 14 và Điều 23 Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ (nghĩa là nếu đã tái đầu tư vào vốn pháp định thì không được rút vốn tái đầu tư này trong suốt thời gian hoạt động được phép còn lại của Công ty). Tổng cục Thuế thông báo để Công ty TNHH Thuỷ tinh Malaya Việt Nam được biết, và đề nghị Công ty TNHH Thuỷ tinh Malaya Việt Nam liên hệ trực tiếp với Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh để được hướng dẫn cụ thể. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
2434TCT/NV5

Công văn số 2434 TCT/NV5 ngày 25/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về thuế đối với liên doanh BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2434 TCT/NV5 V/v: thuế đối với liên danh Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 6868/CT-NV ngày 29/5/2002 của Cục thuế thành phố Hà Nội về vấn đề thuế đối với liên danh giữa Công ty xây dựng Trung Quốc - CSCEC và Công ty Vật tư vận tải và xây dựng công trình giao thông - TRANCO (Liên danh CSCEC - TRANCO), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo hướng dẫn tại Điểm 3 Thông tư số 95/1999/TT-BTC ngày 6/8/1999 của Bộ Tài chính thì nghĩa vụ thuế đối với trường hợp Liên danh giữa bên Việt Nam và Bên nước ngoài được xác định như sau: - Trường hợp các bên tham gia Liên danh theo phương thức chia doanh thu nhưng không phân chia thành các phần công việc riêng biệt thì Bên Việt Nam phải phát hành hóa đơn và kê khai nộp thuế GTGT trên toàn bộ doanh thu. Trường hợp Bên nước ngoài áp dụng phương pháp tính thuế trực tiếp thì bên Việt Nam ký hợp đồng chịu trách nhiệm khấu trừ thuế trước khi thanh toán cho Bên nước ngoài. Phần giá trị Hợp đồng do Liên danh giao thầu lại cho các nhà thầu phụ Việt Nam không được tính trừ khi xác định doanh thu chịu thuế của Bên nước ngoài. - Trường hợp các bên tham gia Liên danh theo phương thức chia lợi nhuận thì bên Việt Nam chịu trách nhiệm hạch toán chung và kê khai, nộp thuế trước khi thực hiện chia lợi nhuận cho bên nước ngoài. - Trường hợp các bên tham gia liên danh theo phương thức chia doanh thu và mỗi bên thực hiện một phần công việc riêng biệt. Các bên tự hạch toán và chịu chi phí riêng thì chủ đầu tư chịu trách nhiệm kê khai, khấu trừ thuế thay bên nước ngoài (đối với trường hợp bên nước ngoài không thực hiện chế độ kế toán Việt Nam). Phần giá trị Hợp đồng do Bên nước ngoài giao thầu lại cho các nhà thầu phụ Việt Nam được tính trừ khi xác định doanh thu chịu thuế của Bên nước ngoài. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
2431TCT/NV5

Công văn số 2431 TCT/NV5 ngày 25/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc kê khai, nộp thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2431 TCT/NV5 V/v kê khai, nộp thuế đối với hoạt động chuyển nhượng vốn Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Cục thuế tỉnh Quảng Ninh - Chi nhánh Ngân hàng Bangkok tại Hà Nội - Công ty liên doanh TNHH Hạ Long Plaza Tổng cục Thuế nhận được công văn số 14/CV ngày 10/6/2002 của công ty liên doanh TNHH Hạ Long Plaza về việc kê khai, nộp thuế đối với hợp đồng chuyển nhượng vốn. Vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Mục IV, Phần thứ hai, Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính thì: nhà đầu tư nước ngoài chuyển nhượng phần vốn góp của mình trong doanh nghiệp liên doanh, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài hoặc hợp đồng hợp tác kinh doanh, nếu có thu nhập phải thực hiện nộp thuế đối với thu nhập từ chuyển nhượng vốn theo quy định tại Thông tư này. Bên nhận chuyển nhượng vốn có trách nhiệm khấu trừ tiền thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp của bên chuyển nhượng và nộp vào ngân sách nhà nước. Trường hợp bên chuyển nhượng có đại diện của tư cách pháp nhân tại Việt Nam và đã có đủ căn cứ để xác định thu nhập từ hoạt động chuyển nhượng vốn thì Cục thuế tỉnh Quảng Ninh thực hiện tính, thông báo số thuế thu nhập doanh nghiệp, thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài của bên chuyển nhượng, yêu cầu bên chuyển nhượng vốn thực hiện nộp thuế vào ngân sách nhà nước theo quy định tại Thông tư số 13/2001/TT-BTC nêu trên. Tổng cục Thuế đề nghị chi nhánh Ngân hàng Bangkoc tại Hà Nội chỉ làm thủ tục cho người chuyển nhượng chuyển tiền và lợi nhuận ra nước ngoài sau khi đã hoàn thành các nghĩa vụ thuế. Tổng cục Thuế thông báo để các cơ quan được biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
2430TCT/NV5

Công văn số 2430 TCT/NV5 ngày 25/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc xử lý khoản giảm giá khuyến mại cho khách hàng trên hoá đơn BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2430 TCT/NV5 V/v xử lý khoản giảm giá khuyến mại cho khách hàng trên hóa đơn Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Công ty TNHH CHAROEN POKPHAND Việt Nam Trả lời công văn số CPXM-0405/2002 ngày 29/5/2002 của Công ty về việc Công ty đề nghị được dùng bảng kê để kê tất cả các hóa đơn mà công ty dùng để trừ tiền khuyến mại cho khách hàng, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì trường hợp công ty thực hiện việc khuyến mại cho khách hàng dưới hình thức giảm giá bán hàng thì giá bán ghi trên hóa đơn là giá đã được giảm. Trường hợp nếu việc giảm giá áp dụng căn cứ vào số lượng, doanh số hàng hoá, dịch vụ thực tế mua đạt mức nhất định thì số tiền giảm giá của hàng hoá đã bán, được tính điều chỉnh trên hóa đơn bán hàng hóa của lần mua cuối cùng hoặc kỳ tiếp theo hóa đơn phải ghi rõ giảm giá hàng hoá bán của các hóa đơn nào. Trường hợp số hàng hoá quá nhiều không đủ in trên hóa đơn điều chỉnh thì công ty có thể lập bảng kê kèm theo và bảng kê sẽ là một bộ phận không thể thiếu của hóa đơn điều chỉnh đó. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đình Vu
3454/VPCP-CN

Công văn số 3454/VPCP-CN ngày 25/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc thí điểm mở rộng công năng cho KCX Tân Thuận, thành phố Hồ Chí Minh VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3454/VPCP-CN V/v Thí điểm mở rộng công năng cho KCX Tân Thuận, thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Thương mại, - Bộ Tài chính, - Tổng cục Hải quan. Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có công văn số 2088/UB-CNN ngày 18 tháng 6 năm 2002, trình Thủ tướng Chính phủ về việc xin thí điểm mở rộng công năng cho khu chế xuất Tân Thuận. Để có đủ cơ sở trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định, Văn phòng Chính phủ đề nghị các Bộ, Tổng cục có ý kiến về đề nghị trên của Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, gửi về Văn phòng Chính phủ trước ngày 20 tháng 7 năm 2002./. (Xin gửi kèm theo bản sao văn bản nêu trên) KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3445/VPCP-KTTH

Công văn số 3445/VPCP-KTTH ngày 25/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc trao đổi hàng hoá với Lào VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3445/VPCP-KTTH V/v trao đổi hàng hóa với Lào Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Thương mại, - Phân ban hợp tác Việt Nam - Lào. Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại công văn số 910/TM-XNK ngày 05 tháng 6 năm 2002, về việc trao đổi hàng hóa với Lào (xin gửi kèm theo hồ sơ), Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Giao Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Phó Chủ tịch Phân ban hợp tác Việt Nam - Lào nghiên cứu, thẩm tra và trao đổi kỹ với phía Lào về vấn đề trên; trường hợp việc đổi hàng này đem lại lợi ích cho cả hai bên thì xem xét, đưa nội dung này vào phiên họp Phân ban kiểm điểm giữa kỳ năm 2002 của hai Chính phủ sắp tới. Bộ Thương mại thông báo cho Bộ Thương mại Lào và Đại sứ quán Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào tại Hà Nội biết nội dung trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3446/VPCP-KTTH

Công văn số 3446/VPCP-KTTH ngày 25/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc gia hạn nhập khẩu xe máy CKD thu nợ tiền công khai thác gỗ ở Lào VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3446/VPCP-KTTH V/v gia hạn nhập khẩu xe máy CKD thu nợ tiền công khai thác gỗ ở Lào Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Thương mại, - Phân ban hợp tác Việt Nam - Lào Xét đề nghị của Bộ Thương mại tại công văn số 0719/TM-XNK ngày 09 tháng 5 năm 2002 (xin gửi kèm theo) về việc gia hạn nhập khẩu linh kiện xe máy CKD để thu nợ tiền công khai thác gỗ ở Lào của Công ty Thương mại tổng hợp và dịch vụ đầu tư Nghệ An, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng thay mặt Thủ tướng Chính phủ giao Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Phó Chủ tịch Phân ban hợp tác Việt Nam - Lào trao đổi với phía Lào và sẽ xem xét trong phiên họp Phân ban giữa kỳ năm 2002 của hai Chính phủ sắp tới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
3444/VPCP-KTTH

Công văn số 3444/VPCP-KTTH ngày 25/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc giải quyết L/C trả chậm của VPBank VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3444/VPCP-KTTH V/v giải quyết L/C trả chậm của VPBank Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Về đề nghị của Ngân hàng thương mại cổ phần các doanh nghiệp ngoài quốc doanh Việt Nam (VPBank) tại công văn số 418-2002/CV-VPB ngày 7 tháng 6 năm 2002, về việc giải quyết L/C trả chậm của VPBank, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét giải quyết theo thẩm quyền; trường hợp có vướng mắc, khó khăn hoặc vượt quá thẩm quyền, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đề xuất biện pháp xử lý, báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Ngân hàng Nhà nước Việt Nam biết, thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VPCP PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quốc Huy
53/2002/TT-BTC

Thông tư 53/2002/TT-BTC sửa đổi Thông tư 24/2002/TT-BTC về thực hiện nghĩa vụ thuế đối với các hoạt động cho thuê tài chính do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 53/2002/TT-BTC Hà Nội, ngày 25 tháng 6 năm 2002 THÔNG TƯ CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 53/2002/TT-BTC NGÀY 25 THÁNG 6 NĂM 2002 HƯỚNG DẪN SỬA ĐỔI THÔNG TƯ SỐ 24/2002/TT-BTC NGÀY 20/3/2002 CỦA BỘ TÀI CHÍNH VỀ THỰC HIỆN NGHĨA VỤ THUẾ ĐỐI VỚI CÁC HOẠT ĐỘNG CHO THUÊ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của công ty cho thuê tài chính, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 24/2002/TT-BTC ngày 20/3/2002 hướng dẫn thực hiện nghĩa vụ thuế đối với các hoạt động cho thuê tài chính. Để phù hợp với đặc điểm kinh doanh của hoạt động cho thuê tài chính, Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi như sau: 1. Thay thế điểm 2, mục III Thông tư số 24/2002/TT-BTC ngày 20/3/2002 của Bộ Tài chính bằng điểm 2 mới như sau: Căn cứ theo khoản 3 Điều 22 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 của Chính phủ, tài sản cho thuê của các Công ty cho thuê tài chính được chuyển quyền sở hữu cho bên thuê (khi kết thúc thời hạn thuê) thì bên thuê không phải nộp lệ phí trước bạ. Bên thuê khi kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan thuế phải cung cấp các hồ sơ sau: - Hợp đồng cho thuê tài chính được ký giữa bên cho thuê và bên thuê theo qui định tại Điều 17 Nghị định số 16/2001/NĐ-CP ngày 2/5/2001 của Chính phủ về tổ chức và hoạt động của công ty cho thuê tài chính. - Biên bản thanh lý hợp đồng cho thuê tài chính giữa bên cho thuê và bên thuê tài sản. - Giấy chứng nhận quyền sở hữu tài sản của công ty cho thuê tài chính. 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân kịp thời phản ánh về Bộ Tài chính để nghiên cứu, giải quyết. Trương Chí Trung (Đã ký)
2869/TCHQ-KTTT

Công văn số 2869/TCHQ-KTTT ngày 24/06/2002 của Tổng cục Hải quan về việc xét giảm thuế hàng nhập khẩu tổn thất trong vận chuyển TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2869/TCHQ-KTTT V/v xét giảm thuế hàng NK tổn thất trong vận chuyển Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai - Cục hải quan các tỉnh, thành phố Tổng cục Hải quan nhận được công văn ngày 27/5/2002 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai hỏi về trường hợp Công ty bánh kẹo Biên Hòa nhập khẩu hàng hóa thuộc diện miễn kiểm tra, sau khi nhận hàng mới phát hiện hàng hóa bị tổn thất và đề nghị cơ quan hải quan xác nhận hàng hóa tổn thất trong quá trình vận chuyển. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Mục III Phần D Thông tư 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. - Trường hợp hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra hoặc được miễn kiểm tra, nếu việc tổn thất được phát hiện sau khi doanh nghiệp đã nhận hàng (sau khi hàng hóa đã thông quan) thì không thuộc trách nhiệm của cơ quan hải quan. Cơ quan hải quan không có cơ sở để xác định hàng hóa bị tổn thất trước hay sau khi thông quan nên không thể xác nhận tổn thất để xem xét giảm thuế nhập khẩu cho doanh nghiệp. - Trường hợp hàng hóa thuộc diện được miễn kiểm tra, nếu doanh nghiệp nghi ngờ có tổn thất trong quá trình vận chuyển từ nước ngoài đến cửa khẩu nhập thì doanh nghiệp phải có văn bản đề nghị cơ quan hải quan kiểm tra hàng hóa hoặc mời cơ quan chức năng giám định trong khi hàng hóa còn nằm dưới sự giám sát, quản lý của cơ quan hải quan. Tổng cục thông báo Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Cục Hải quan các địa phương biết và thực hiện. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK Hỏa Ngọc Tâm
2881/TCHQ-KTTT

Công văn số 2881/TCHQ-KTTT ngày 24/06/2002 của Tổng cục Hải quan về việc nộp thuế, nộp phạt TỔNG CỤC HẢI QUAN ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2881/TCHQ-KTTT V/v: Nộp thuế, nộp phạt Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Công ty TNHH Bắc Sơn (194 Phố Huế, Hà Nội) - Các Cục hải quan tỉnh, thành phố Ngày 10/6/2002, Văn phòng Chính phủ có công văn số 3122/VPCP-KTTH về việc nhập khẩu bộ linh kiện xe 2 bánh gắn máy của Công ty TNHH Bắc Sơn. Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm b mục 2 công văn trên, Tổng cục Hải quan đề nghị Công ty phải nộp hết số tiền thuế nhập khẩu, thuế GTGT đối với bộ linh kiện xe hai bánh gắn máy nhập khẩu còn nợ ngân sách (kể cả tiền phạt chậm nộp theo quy định của pháp luật hiện hành) trước ngày 15/7/2002. Yêu cầu các đơn vị kiểm tra, rà soát lại cụ thể toàn bộ số tiền thuế, tiền phạt còn nợ của Công ty theo từng thời điểm các văn bản hướng dẫn thay đổi chính sách thuế (báo cáo về Tổng cục Hải quan trước ngày 1/7/2002) đồng thời có biện pháp tích cực thu hồi vào Ngân sách Nhà nước theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty, các đơn vị biết và thực hiện. KT. CỤC TRƯỞNG CỤC KIỂM TRA THU THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
705/CP-CN

Công văn số 705/CP-CN ngày 24/06/2002 của Chính phủ về vốn thanh toán xây lắp tuyến tránh Hà Nội - Cầu Giẽ đoạn Pháp Vân - Thường Tín CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 705/CP-CN V/v vốn thanh toán xây lắp tuyến tránh Hà Nội - Cầu Giẽ đoạn Pháp Vân - Thường Tín Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tài chính, - Bộ Xây dựng, - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (văn bản số 1522/GTVT-KHĐT ngày 07 tháng 5 năm 2002), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3219 BKH/CSHT ngày 23 tháng 5 năm 2002) về vốn thanh toán cho khối lượng xây lắp tuyến tránh Hà Nội - Cầu Giẽ, đoạn Pháp Vân - Thường Tín, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Cho phép Bộ Giao thông vận tải được sử dụng vốn đối ứng của kế hoạch năm 2002 của Dự án đầu tư khôi phục quốc lộ 1 đoạn Hà Nội - Vinh và thành phố Hồ Chí Minh - Cần Thơ để thanh toán cho phần khối lượng xây lắp thực hiện sau ngày 31 tháng 12 năm 2001 của hai hợp đồng xây lắp tuyến tránh Hà Nội - Cầu Giẽ, đoạn Pháp Vân - Thường Tín./. KT/ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
3432/VPCP-KTH

Công văn số 3432/VPCP-KTH ngày 24/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc miễn phạt chậm nộp thuế VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3432/VPCP-KTH V/v miễn phạt chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 24 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Công nghiệp, - Bộ Thương mại, - Tổng cục Hải quan. Văn phòng Chính phủ đã nhận được công văn số SHV/020612-03 ngày 12 tháng 6 năm 2002 của Công ty điện máy gia dụng Sanyo Việt Nam (SHV), xin miễn phạt chậm nộp thuế nhập khẩu (bản chụp công văn kèm theo). Theo quy chế làm việc của Chính phủ, Văn phòng Chính phủ đề nghị Bộ Tài chính phối hợp với Tổng cục Hải quan xử lý theo thẩm quyền phù hợp với quy định hiện hành. Nếu có vấn đề còn vướng mắc, đề nghị Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan kiến nghị biện pháp xử lý trình Thủ tướng Chính phủ./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2404TCT/NV1

Công văn số 2404 TCT/NV1 ngày 21/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về khấu trừ thuế GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ******** Số: 2404 TCT/NV1 V/v khấu trừ thuế GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Doanh nghiệp tư nhân sản xuất - thương mại Hùng Phong (Số 105B Ngô Quyền - Phường 11 - Quận 5 - thành phố Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 03/CV/2002 ngày 24/5/2002 của Doanh nghiệp tư nhân sản xuất - thương mại Hùng Phong về việc khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại điểm 3e, Thông tư số 49/2000/TT-BTC ngày 31/5/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 15/2000/NĐ-CP ngày 9/5/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Nghị quyết số 90/NQ-UBTVQH10 ngày 3/9/1999 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội; Căn cứ quy định tại Mục II, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT thì: Trường hợp doanh nghiệp thuê các cơ sở sản xuất kinh doanh là đối tượng nộp thuế GTGT theo phương pháp tính trực tiếp trên GTGT để gia công các sản phẩm thuộc đối tượng chịu thuế GTGT nếu cơ sở gia công này lập hóa đơn bán hàng để thanh toán tiền gia công thì khi tính thuế GTGT doanh nghiệp được khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo tỷ lệ 3% tính trên giá ghi trên hóa đơn bán hàng. Tổng cục Thuế trả lời Doanh nghiệp tư nhân sản xuất - thương mại Hùng Phong biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2407TCT/NV5

Công văn số 2407 TCT/NV5 ngày 21/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc thuế GTGT đầu vào tiền thuê nhà ở của nhân viên nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2407 TCT/NV5 V/v: thuế GTGT đầu vào tiền thuê nhà ở NV nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Công ty PriceWaterHouse Coopers - Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời văn thư đề ngày 13/5/2002 của Công ty PriceWaterHouse Coopers về việc kê khai, khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT) đầu vào đối với các hóa đơn thuê nhà cho nhân viên người nước ngoài ở, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điềm 1.2.b, Mục III, Phần B Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính, trường hợp trong Hợp đồng lao động hoặc theo quy định của Công ty, Công ty chịu trách nhiệm thuê nhà ở cho nhân viên người nước ngoài, Công ty trực tiếp ký hợp đồng và trả tiền thuê nhà cho nhân viên người nước ngoài ở phù hợp với Hợp đồng lao động hoặc quy định của Công ty, hóa đơn do bên cho thuê nhà phát hành ghi đúng tên và mã số thuế của Công ty, thì Công ty được phép kê khai, khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các hóa đơn này. Trường hợp trong Hợp đồng lao động, Công ty trả tiền lương, tiền công cho nhân viên người nước ngoài bao gồm cả chi phí về nhà ở. Công ty chỉ thuê hộ và thanh toán hộ cho nhân viên người nước ngoài, sau đó bù trừ các chi phí thuê nhà này vào số tiền lương, tiền công phải thanh toán cho các nhân viên người nước ngoài, thì Công ty không được khấu trừ thuế GTGT đầu vào của các hóa đơn thanh toán tiền thuê nhà này, đồng thời cũng không được hạch toán vào chi phí hợp lệ trong kỳ tính thuế đối với các hóa đơn này. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty PriceWaterHouse Coopers biết và đề nghị Công ty liên hệ trực tiếp với Cục thuế thành phố Hà Nội để được hướng dẫn cụ thể việc thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2405TCT/NV7

Công văn số 2405 TCT/NV7 ngày 21/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc nộp tiền sử dụng đất BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2405 TCT/NV7 V/v Nộp tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Ông Phạm Hà Hải; Địa chỉ 36 Trần Quý Cáp, Phường Lê Lợi, Thành phố Quy Nhơn, Tỉnh Bình Định. Trả lời đơn đề ngày 2/6/2002 của Ông về việc nộp tiền sử dụng đất; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về việc nộp tiền sử dụng đất của Ông, Tổng cục Thuế đã có công văn số 2020TCT/NV7 ngày 22/5/2002 gửi Ông và Cục thuế tỉnh Bình Định, nội dung công văn này có đề nghị Ông gửi hồ sơ theo quy định và liên hệ với Cục thuế để được xem xét giải quyết, và trường hợp hợp thức hóa diện tích nhà đất của ông được nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Điểm 1.1 Mục III Thông tư số 115/2000/TT-BTC ngày 11/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 38/2000/NĐ-CP ngày 23/8/2000 của Chính phủ về thu tiền sử dụng đất. Đề nghị Ông trực tiếp liên hệ và cung cấp hồ sơ cho Cục thuế để Cục thuế xem xét giải quyết theo quy định. Tổng cục Thuế thông báo để Ông biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2403TCT/NV3

Công văn số 2403 TCT/NV3 ngày 21/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc xử lý thuế giá trị gia tăng BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2403 TCT/NV3 V/v: xử lý thuế giá trị gia tăng Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Công ty Cổ phần Phú Minh Tổng cục Thuế nhận được công văn số 11/CV-PM ngày 02/02/2002 của Công ty Cổ phần Phú Minh về việc thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với keg INOX loại 30 lít do Công ty nhập khẩu về dùng để chứa bia. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT); Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế GTGT và Điểm 4, Mục II, phần A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP thì: thiết bị, máy móc, phương tiện vận tải chuyên dùng nằm trong dây chuyền công nghệ và vật tư xây dựng thuộc loại trong nước chưa sản xuất được, cần nhập khẩu để tạo tài sản cố định của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Căn cứ theo quy định trên thì keg INOX loại 30 lít dùng để chứa bia do Công ty Cổ phần Phú Minh nhập khẩu không thuộc loại sản phẩm không chịu thuế GTGT. Các mặt hàng này phải nộp thuế GTGT khi nhập khẩu với mức thuế suất là 10% (mười phần trăm). Tổng cục Thuế trả lời để Công ty Cổ phần Phú Minh được biết và thực hiện./. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2406TCT/NV5

Công văn số 2406 TCT/NV5 ngày 21/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về thuế GTGT thiết bị lắp đặt tại nước ngoài BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2406 TCT/NV5 V/v: thuế GTGT thiết bị lắp đặt tại nước ngoài Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Công ty liên doanh tư vấn kỹ thuật và xây dựng Folec Trả lời công văn số 001T/02/FV-CV ngày 14/5/2002 của Công ty liên doanh tư vấn kỹ thuật và xây dựng Folec đề nghị hướng dẫn về thuế cho hàng hoá bán tại nước ngoài, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm 1, phần I, Mục A Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi Tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng (GTGT) thì: đối tượng chịu thuế GTGT là hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh và tiêu dùng ở Việt Nam. Trường hợp Công ty thực hiện toàn bộ việc mua, bán, phân phối, cung cấp lắp đặt các thiết bị về thông tin liên lạc tại nước ngoài thì hàng hoá, dịch vụ nêu trên thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT. Công ty không được khấu trừ thuế GTGT của hàng hoá, dịch vụ dùng cho sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT nêu trên. Thu nhập (lãi, lỗ) từ hoạt động nêu trên được tính vào thu nhập chịu thuế khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định tại Mục I, Phần thứ hai, Thông tư số 13/2001/TT-BTC ngày 08/3/2001 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty liên doanh tư vấn kỹ thuật và xây dựng Folec biết và thực hiện. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3398/VPCP-KTTH

Công văn số 3398/VPCP-KTTH ngày 21/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về phương thức mua muối dự trữ quốc gia năm 2002 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3398/VPCP-KTTH V/v phương thức mua muối dự trữ quốc gia năm 2002 Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, - Bộ Tài chính, - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Xét đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 1277 BNN/KH ngày 13 tháng 5 năm 2002, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 5665/TC-DTQG ngày 10 tháng 6 năm 2002, của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 3522BKH/TMD ngày 05 tháng 6 năm 2002, về phương thức mua muối dự trữ quốc gia năm 2002, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Cho phép Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn triển khai mua muối ăn dự trữ quốc gia thuộc kế hoạch năm 2002 theo phương thức chỉ định thầu; đồng thời thí điểm đấu thầu để mua 2.000 tấn muối ăn dự trữ quốc gia tại kho Thái Nguyên. Giá mua theo Quyết định số 04/2002/QĐ-VPCP ngày 05 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan triển khai thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
3417/VPCP-QHQT

Công văn số 3417/VPCP-QHQT ngày 21/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về việc tiếp nhận trang thiết bị dụng cụ y tế VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3417/VPCP-QHQT V/v tiếp nhận trang thiết bị và dụng cụ y tế Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, Y tế, Kế hoạch và Đầu tư, Công an, Khoa học Công nghệ và Môi trường, - Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa, - Tổng cục Hải quan, - Liên hiệp các Tổ chức hữu nghị Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 5459 TC/VT ngày 6 tháng 6 năm 2002) về việc tiếp nhận hai lô hàng trang thiết bị bệnh viện, dụng cụ y tế đã qua sử dụng, Phó Thủ tướng Phạm Gia Khiêm thay mặt Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1- Đồng ý việc Sở Y tế và Bệnh viện Điều dưỡng phục hồi chức năng tỉnh Khánh Hòa tiếp nhận hai lô hàng trên do Bà URSULA Nguyễn/Đức viện trợ. Đối với những mặt hàng thuộc diện cấm nhập khẩu nằm trong lô hàng, giao Tổng cục Hải quan xử lý theo quy định. 2- Uỷ ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa có trách nhiệm hướng dẫn đơn vị tiếp nhận viện trợ thực hiện giám định chất lượng lô hàng tạ cơ quan giám định hàng hóa xuất nhập khẩu Việt Nam, đảm bảo chất lượng sử dụng đạt trên 80%. 3- Yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương, các tổ chức đoàn thể cần thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị số 11/2002/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về chấn chỉnh công tác quản lý, sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý
2411TCT/NV1

Công văn số 2411 TCT/NV1 ngày 21/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc xác định CP hợp lý khi quyết toán thuế TNDN BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2411 TCT/NV1 V/v: Xác định CP hợp lý khi uyết toán thuế TNDN Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Nghệ An Trả lời công văn số 58/TCKT ngày 29/5/2002 của Cục thuế tỉnh Nghệ An về việc hoàn thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với chi nhánh hạch toán phụ thuộc có công ty mẹ không đoóng trụ sở tại tỉnh Nghệ An, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại phần D Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng thì: Các đơn vị hạch toán phụ thuộc nếu đã đăng ký, kê khai nộp thuế GTGT trực tiếp với Cục thuế theo phương pháp khấu trừ được cấp mã số thuế, xác định được thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào, hàng tháng thực hiện nộp tờ khai thuế cho cơ quan thuế, lưu giữ sổ sách, chứng từ kế toán và có tài khoản tiền gửi tại ngân hàng, có đủ các điều kiện theo Thông tư 122/2000/TT-BTC thì được xét hoàn thuế GTGT đầu vào. Trường hợp Cục thuế tỉnh Nghệ An nêu tại công văn chưa rõ: Chi nhánh thu mua và trực tiếp xuất khẩu hay xuất chuyển về Công ty mẹ ở địa phương khác để xuất khẩu. Nếu chi nhánh xuất chuyển nội bộ về Công ty mẹ để xuất khẩu thì không thực hiện hoàn thuế GTGT tại chi nháh vì tại Chi nhánh không có thuế GTGT đầu ra. Nếu chi nhánh xuất hóa đơn GTGT cho Công ty mẹ để Công ty mẹ xuất khẩu hoặc Chi nhánh trực tiếp xuất khẩu, uỷ thác xuất khẩu và chi nhánh kê khai đủ thuế GTGT đầu ra, thuế GTGT đầu vào, có đủ thủ tục, hồ sơ theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC nêu trên thì Cục thuế xét giải quyết hoàn thuế cho chi nhánh theo quy định. Trường hợp phát hiện có vướng mắc thì tiến hành kiểm tra trước khi hoàn thuế GTGT. Việc phân loại đối tượng kiểm tra, hoàn thuế GTGT thực hiện theo hướng dẫn của Tổng cục Thuế. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế biết và thực hiện./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
2413TCT/NV1

Công văn số 2413 TCT/NV1 ngày 21/06/2002 của Bộ Tài chính - Tổng cục Thuế về việc hoá đơn GTGT BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 2413 TCT/NV1 V/v: Hóa đơn GTGT Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: Thanh tra thành phố Hải Phòng Trả lời công văn số 85/CV-TTr ngày 20/3/2002 của Thanh tra thành phố Hải Phòng về hóa đơn GTGT, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Thông tư số 122/2000/TT-BTC ngày 29/12/2000 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 79/2000/NĐ-CP ngày 29/12/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế GTGT; Chế độ phát hành, quản lý, sử dụng hóa đơn bán hàng ban hành kèm theo Quyết định số 885/1998/QĐ-BTC ngày 16/7/1998 của Bộ Tài chính thì: Khi lập hóa đơn, cơ sở kinh doanh phải ghi đầy đủ, đúng các yếu tố quy định trên hóa đơn. Khi viết hóa đơn phải đặt giấy than viết một lần in sang các liên có nội dung như nhau. Nếu lập hóa đơn không trung thực giữa các liên của hóa đơn, lập hóa đơn không đúng các nội dung, chỉ tiêu quy định của từng mẫu hóa đơn thì bị xử lý vi phạm trong lĩnh vực thuế tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm. Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp Thanh tra thành phố Hải Phòng kiểm tra phát hiện doanh nghiệp lập hóa đơn sai quy định (liên 1 và liên 2 của hóa đơn khác nhau về ngày tháng, có chu kỳ chênh lệch từ 7 - 12 ngày), đề nghị cơ quan Thanh tra kiểm tra xác định rõ nguyên nhân ghi ngày trên các liên hóa đơn không đúng để xử phạt vi phạm hành chính trong việc lập và phát hành hóa đơn. Đối với những hóa đơn ghi không đúng về hàng hóa mua bán thì kiểm tra xác định rõ sai phạm, nếu phát hiện có hành vi lập hóa đơn sai quy định để khai man trốn thuế thì tuỳ theo mức độ vi phạm cụ thể mà xử lý vi phạm truy thu và phạt về hành vi trốn thuế theo quy định của luật thuế đối với đơn vị làm sai. Tổng cục Thuế trả lời để Thanh tra thành phố Hải Phòng biết./. KT/TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
3396/VPCP-CN

Công văn số 3396/VPCP-CN ngày 21/06/2002 của Văn phòng Chính phủ về dự thảo sửa đổi, bổ sung Quy chế KCN, KCX VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 3396/VPCP-CN V/v Dự thảo sửa đổi, bổ sung Quy chế KCN, KCX Hà Nội, ngày 21 tháng 6 năm 2002 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 514/BKH-KCN ngày 23 tháng 01 năm 2002), ý kiến của Bộ Tư pháp (công văn số 134/TP/HTQT ngày 3 tháng 4 năm 2002) và ý kiến của các Bộ, Ngành có liên quan, về dự thảo Nghị định của Chính phủ ban hành Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất, thay mặt Thủ tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có ý kiến như sau: Trên cơ sở tiếp thu ý kiến của các Bộ, ngành Trung ương và địa phương có liên quan, Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Văn phòng Chính phủ soạn thảo lại dự thảo Nghị định của Chính phủ ban hành Quy chế Khu công nghiệp, Khu chế xuất trình Chính phủ theo đúng quy định. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. KT/ BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM VP CHÍNH PHỦ PHÓ CHỦ NHIỆM Văn Trọng Lý