hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
38/2016/NQ-HĐND

Nghị quyết 38/2016/NQ-HĐND quy định mức chi thực hiện hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 38/2016/NQ-HĐND Vĩnh Phúc, ngày 21 tháng 7 năm 2016 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỘT SỐ MỨC CHI THỰC HIỆN CÁC HOẠT ĐỘNG KIỂM SOÁT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHÚC KHÓA XVI, KỲ HỌP THỨ 2 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Khoản 2, Điều 4 Thông tư số 167/2012/TT-BTC ngày 10/10/2012 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính; Xét Tờ trình số 179 /TTr-UBND ngày 11/7/2016 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc đề nghị ban hành Nghị quyết quy định mức chi thực hiện hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Vĩnh Phúc; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu HĐND tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định một số mức chi thực hiện các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh như sau: 1. Chi cho các thành viên tham gia họp, hội thảo, tọa đàm lấy ý kiến đối với các quy định về thủ tục hành chính, các phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính: a) Người chủ trì cuộc họp: 150.000 đồng/người/buổi; b) Các thành viên tham dự họp: 100.000 đồng/người/buổi; 2. Chi thuê chuyên gia tư vấn chuyên ngành, lĩnh vực: a) Thuê theo tháng: 7.000.000 đồng/người/tháng; b) Thuê chuyên gia lấy ý kiến theo văn bản: 600.000 đồng/văn bản. 3. Chi hỗ trợ cán bộ, công chức là đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính theo ngày thực tế thực hiện nhiệm vụ: a) Tại các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh, cơ quan thuộc UBND tỉnh và các cơ quan chuyên môn thuộc UBND huyện, thành, thị: 20.000 đồng/ người/ngày; b) Tại UBND xã, phường, thị trấn: 15.000đ/người/ngày. c) Danh sách cán bộ, công chức làm đầu mối kiểm soát thủ tục hành chính của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND tỉnh và cơ quan thuộc UBND tỉnh do UBND tỉnh phê duyệt; của các cơ quan chuyên môn thuộc UBND cấp huyện do UBND cấp huyện phê duyệt; của UBND cấp xã do UBND cấp xã phê duyệt. 4. Các quy định chi đối với các hoạt động kiểm soát thủ tục hành chính không nêu tại Nghị quyết này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 167/2012/TT-BTC ngày 10/10/2012 của Bộ Tài chính và các quy định khác có liên quan. Trong quá trình thực hiện nếu các văn bản dẫn chiếu đó được sửa đổi, bổ sung, thay thế thì áp dụng chi theo quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. HĐND tỉnh giao UBND tỉnh tổ chức thực hiện Nghị quyết. 2. Thường trực, các Ban, Tổ đại biểu và Đại biểu HĐND tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được HĐND tỉnh khóa XVI, kỳ họp thứ 2, thông qua ngày 19 tháng 7 năm 2016 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 8 năm 2016./. CHỦ TỊCH Trần Văn Vinh
1498/QĐ-UBND

Quyết định 1498/QĐ-UBND năm 2016 phê duyệt điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1498/QĐ-UBND Nam Định, ngày 21 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG QUY HOẠCH SỬ DỤNG ĐẤT ĐẾN NĂM 2020 HUYỆN Ý YÊN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai; Căn cứ Thông tư số 29/2014/TT-BTNMT ngày 02/6/2014 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết việc lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất; Căn cứ văn bản số 640/UBND-VP3 ngày 07/9/2015 của UBND tỉnh về chủ trương thu hồi đất của Trung tâm kỹ thuật vật nuôi cây trồng Ý Yên tại xã Yên Bình, huyện Ý Yên; Xét đề nghị tại các Tờ trình số: 104/TTr-UBND ngày 18/7/2016 của UBND huyện Ý Yên, 1747/TTr-STNMT ngày 19/7/2016 của Sở Tài nguyên & Môi trường về việc xin phê duyệt điều chỉnh quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 của huyện Ý Yên và hồ sơ kèm theo, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sử dụng đất giai đoạn 2016-2020 của huyện Ý Yên với diện tích 360 m 2 từ đất ở nông thôn sang đất giao thông để làm đường kết nối giữa Quốc lộ 38B với khu đất xin thuê của Công ty TNHH Santa Clara tại xã Yên Bình, huyện Ý Yên; Vị trí điều chỉnh quy hoạch thuộc thửa đất số 68, 69, 70 tờ bản đồ số 48 bản đồ địa chính xã Yên Bình, huyện Ý Yên lập năm 2002. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân huyện Ý Yên: 1. Công bố công khai điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất theo đúng quy định của pháp luật đất đai; 2. Thực hiện thu hồi đất, giao đất chuyển mục đích sử dụng đất theo đúng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất đã được duyệt; 3. Thực hiện cập nhật vào quy hoạch sử dụng đất đến năm 2020 và kế hoạch sử dụng đất kỳ cuối (2016 - 2020) của huyện Ý Yên theo quy định; 4. Tổ chức kiểm tra, giám sát chặt chẽ việc sử dụng đất đai theo quy hoạch, kế hoạch đã được duyệt. Trường hợp có sự bất cập giữa quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất với quy hoạch xây dựng, quy hoạch xây dựng nông thôn mới, các quy hoạch chuyên ngành khác và các quy định của tỉnh thì kịp thời báo cáo Sở Tài nguyên & Môi trường xem xét trình UBND tỉnh quyết định điều chỉnh cho phù hợp. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký; Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên & Môi trường; Chủ tịch UBND huyện Ý Yên; Chủ tịch UBND xã Yên Bình; Thủ trưởng các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN kt. chỦ tỊCh phó chỦ tỊch Nguyễn Phùng Hoan
363/CNTT-MTA

Công văn 363/CNTT-MTA năm 2016 về sử dụng chữ ký số của Hệ thống CA Chính phủ trong cơ quan Nhà nước để kê khai bảo hiểm xã hội điện tử do Trung tâm Công nghệ thông tin ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM TRUNG TÂM C Ô NG NGHỆ THÔNG TIN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 363 /CNTT-MTA V/v sử dụng chữ ký số của Hệ thống CA Chính phủ trong cơ quan Nhà nước để kê khai BHXH điện tử Hà Nội, ngày 20 tháng 0 7 năm 2016 K í nh gửi: Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố tr ự c thu ộ c Trung ương Th ực hiện Quyết định số 08/2015/QĐ-TTg ngày 09/3/2015 của Thủ tướng Ch í nh phủ thí điểm về giao dịch điện tử trong việc thực hiện thủ tục tham gia bảo hi ể m xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp và đề nghị cấp sổ bảo hiểm xã hội, thẻ bảo hiểm y tế, Trung tâm Công ng hệ thông tin đã phối hợp với các đơn vị liên quan tiến hành thực hiện giải pháp kỹ thuật nhằm đảm bảo cho các cơ quan Nhà nước sử dụng chữ ký số chuyên dùng của Ban Cơ yếu Chính phủ thực hiện giao dịch điện tử với cơ quan BHXH. Trung tâm CNTT đề nghị BHXH tỉnh, thành phố phối hợp hướng dẫn các cơ quan Nhà nước trên địa bàn tỉnh sử dụng chứng thư s ố chuyên dùng của Ban Cơ y ế u Chính phủ thực hiện giao dịch BHXH điện tử trên C ổng thông tin điện tử BHXH Việt Nam. C ổ ng thông tin điện tử BHXH Việt Nam (http://gddt.baohiemxahoi.gov.vn/) sẵn sàng phục vụ các cơ quan Nhà nước kê khai BHXH điện tử sử dụng chứng thư số của Ban Cơ yếu Chính phủ cung cấp. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - PTGĐ Đỗ Văn Sinh (để b/c); - Cục CTS-BMTT (để p/h); - Lưu: VT, MTA. KT. GIÁM ĐỐC PHÓ GIÁM ĐỐC Lê Anh Sơn
3235/TCT-TNCN

Công văn 3235/TCT-TNCN năm 2016 về quyết toán thuế thu nhập cá nhân do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3235/TCT-TNCN V/v Quyết toán thuế TNCN. Hà Nội , ngày 20 tháng 7 năm 201 6 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh H òa Bình Trả lời công văn số 2290/CT-TNCN ngày 20/5/2016 của Cục thuế tỉnh H òa Bình đề nghị hướng dẫn về quy ế t toán thuế TNCN, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại điểm c, khoản 2, Điều 2 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “c)Tiền th ù l ao nhận được dưới các hình thức như: tiền hoa hồng đại lý b á n hàng hóa, ti ề n hoa h ồ ng môi giới; ti ề n tham gia các đề tài nghiên cứu khoa học, kỹ thuật; ti ề n tham gia các dự án, đề án; ti ề n nhuận bút theo quy định của pháp luật về ch ế độ nhuận bút; ti ề n tham gia các hoạt động giảng dạy; tiền tham gia bi ể u di ễ n văn hóa, nghệ thuật, th ể dục, th ể thao; ti ề n dịch vụ quảng cáo, ti ề n dịch vụ khác, thù lao khác.” - Tại điểm i, khoản 1, Điều 25 Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “ i ) Kh ấ u trừ thuế đối với một số trường hợp khác Các tổ chức, cá nhân trả tiền công, tiền th ù lao, tiền chi khác cho c á nhân cư trú không ký hợp đ ồ ng lao động (theo hướng d ẫ n tại điểm c, d, khoản 2, Điều 2 Thông tư này) hoặc ký hợp đ ồ ng lao động dưới ba (03) tháng có t ổ ng mức trả thu nhập từ hai triệu (2.000.000) đồng/lần trở lên thì phải kh ấ u trừ thuế theo mức 10% trên thu nhập trước khi trả cho c á nh â n.” - Tại điểm a.3, khoản 1, Điều 21 Thông tư số 92/2015/TT-BTC ngày 15/6/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn: “a.3) Khai quyết toán thuế Cá nhân cư trú c ó thu nhập từ tiền l ươ n g, tiền công c ó trách nhiệm khai quyết toán thuế nếu có s ố thuế phải nộp thêm hoặc có s ố thuế nộp thừa đề nghị hoàn hoặc bù trừ vào kỳ khai thuế tiếp theo trừ các trường hợp sau: - Cá nhân có số thuế phải nộp nhỏ h ơ n số thuế đã tạm nộp mà không có yêu cầu hoàn thuế hoặc bù trừ thuế vào kỳ sau. …” Căn cứ hướng dẫn nêu trên trường hợp cá nhân kinh doanh nộp thuế theo hình thức khoán, đồng thời có thêm thu nhập từ việc bán thẻ, sim và cung cấp một số dịch vụ khác cho Chi nhánh Công ty V i ettel H òa Bình thì khoản thu nhập nhận được từ Chi nhánh Công ty Viettel H òa Bình nêu trên được xác định là thu nhập từ tiền lương, tiền công. Cá nhân chỉ thực hiện quyết toán thu ế TNCN đ ố i với thu nhập từ tiền lương, tiền công vào cuối năm để được hoàn thu ế n ế u t ổ ng thu nhập từ ti ề n lương, ti ề n công trong năm chưa đ ế n mức phải nộp thu ế TNCN. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh H òa Bình được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PC, CS; - Website TCT ; - Lưu: VT, TNCN. TL. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG KT. V Ụ TRƯỞNG VỤ QL TH UẾ TNCN PHÓ V Ụ TRƯỞNG Tạ Thị Phương Lan
6835/TCHQ-GSQL

Công văn 6835/TCHQ-GSQL năm 2016 về hàng hóa nhập khẩu phải xin chứng nhận hợp quy và giấy phép nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6835/TCHQ-GSQL V/v hàng hóa nhập khẩu phải xin chứng nhận hợp quy và giấy phép nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu Trả lời công văn số 1889/HQBRVT - GSQL ngày 24/6/2016 của Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu nêu vướng mắc thủ tục tạm nhập tái xuất đối với hàng hóa đo kiểm phục vụ việc xin giấy chứng nhận hợp quy, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Thông tư số 05/2014/TT-BTTTT ngày 19/3/2014, Thông tư số 18/2014/TT - BTTTT ngày 26/11/2014 của Bộ Thông tin và Truyền thông, công văn số 64/CVT-CL ngày 21/01/2016 của Cục Viễn thông-Bộ Thông tin và Truyền thông, đồng ý để Công ty Cổ phần Hưng Kim (sau đây gọi là Công ty) được đưa hàng về địa điểm đo kiểm trong nước phục vụ việc xin Giấy chứng nhận hợp quy. Công ty chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc bảo quản, không được phép sử dụng hàng hóa đến khi được cơ quan Hải quan xác nhận thông quan. Trường hợp cơ quan hải quan kiểm tra kết luận hàng hóa không đủ điều kiện, tiêu chuẩn nhập khẩu thì Công ty phải có trách nhiệm thực hiện thủ tục tái xuất hàng hóa ra khỏi lãnh thổ Việt Nam theo đúng quy định. Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu tiến hành kiểm tra thực tế hàng hóa, lập 02 biên bản bàn giao hàng hóa có xác nhận của cơ quan hải quan và Công ty (01 biên bản giao cho Công ty), tiến hành niêm phong hải quan (nếu lô hàng niêm phong được) và giao hàng hóa cho Công ty để vận chuyển lô hàng đến địa điểm kiểm tra. Sau khi hoàn thành việc đo kiểm, Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu căn cứ vào Giấy phép nhập khẩu và biên bản bàn giao hàng hóa (bản do Công ty giữ) có xác nhận của cơ quan k iểm tra để làm thủ tục nhập khẩu theo đúng quy định. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - V ũ ng Tàu biết, thực hiện./ . Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, GSQL ( 0 3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6837/TCHQ-TXNK

Công văn 6837/TCHQ-TXNK năm 2016 xử lý tiền chậm nộp thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6837/TCHQ-TXNK V/v xử lý tiền chậm nộp thuế Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan Quảng Ninh; - Công ty TNHH Một thành viên vật liệu xây dựng và xây lắp thương mại BMC. (455-457 Tr ầ n Hưng Đạo, P . C ầ u Kho, Q. 01, Tp. HCM) Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 2034/VPCP-KTTH ngày 28/03/2016 về việc xử lý tiền chậm nộp thuế của Công ty TNHH Một thành viên vật liệu xây dựng và xây lắp thương mại BMC; Căn cứ đề nghị của Bộ Công Thương tại công văn số 13538/BCT-TC ngày 31/12/2015; công văn số 338/BMC ngày 16/12/2015, số 93/BMC ngày 05/5/2016 của Công ty TNHH Một thành viên vật liệu xây dựng và xây lắp thương mại BMC; T ổ ng cục Hải quan thông báo: Công ty TNHH Một thành viên vật liệu xây dựng và xây lắp thương mại BMC được xóa số tiền chậm nộp: 2.510.063.521 đồng (thuộc Thông báo số 984/TB-HQVG ngày 04/12/2014). Giao Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh kiểm tra, xử lý không thu số tiền chậm nộp nêu trên. Tổng cục Hải quan thông báo để các đan vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/cáo); - Lưu: VT, TXNK(04b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3241/TCT-KK

Công văn 3241/TCT-KK năm 2016 về kê khai hàng xuất khẩu bị trả lại do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3241 /TCT-KK V/v kê khai hàng xuất khẩu bị trả lại Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh C ần Thơ Tổng cục Thuế nhận được công văn số 25/CT-TTHT ngày 27/01/2016 của Cục Thu ế tỉnh C ầ n Thơ đ ề nghị hướng d ẫ n đ ố i với trường hợp khai thuế trường hợp doanh nghiệp đã được hoàn thuế hàng xuất khẩu nhưng bị trả lại. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thu ế có ý ki ế n như sau: Căn cứ tiết c8 khoản 5 điều 10 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khai bổ sung. Căn cứ khoản 4 điều 2 Thông tư số 94/2010/TT-BTC ngày 30/06/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện hoàn thuế giá tr ị gia tăng đối với hàng xuất khẩu bị tr ả lại. Công văn số 5923/TCT-KK ngày 30/12/2014 trả lời Cục Thuế tỉnh Bạc Liêu về hàng hóa xuất khẩu bị trả lại. Căn cứ các quy định nêu trên và thực tế vướng mắc của địa phương: Trường hợp Doanh nghiệp khi phát sinh hàng hóa xuất khẩu bị trả lại và tự khai báo với cơ quan thuế trước thời điểm cơ quan thuế có quyết định thanh tra, kiểm tra thì doanh nghiệp lập tờ khai bổ sung của kỳ kê khai đã đề nghị hoàn thuế. Trên tờ khai bổ sung kê khai điều chỉnh giảm phần doanh thu hàng xuất khẩu bị tr ả lại và số thuế đã đề nghị hoàn tương ứng. Số thuế điều chỉnh giảm chỉ tiêu đề nghị hoàn [42] làm tăng số khấu trừ chuyển kỳ sau [43] trên hồ sơ khai bổ sung người nộp thuế đưa lên chỉ tiêu [37] và [38] của tờ khai thuế kỳ kê khai khi người nộp thuế lập hồ sơ khai bổ sung. Khi người nộp thuế bán số hàng hóa xuất khẩu trên ra thị trường trong nước thuộc diện chịu thuế GTGT hoặc xuất khẩu thì khai số tiền thuế GTGT của hàng hóa xuất khẩu bị thu hồi hoàn nêu trên vào chỉ tiêu [38] điều chỉnh tăng số thuế GTGT còn được khấu trừ của các kỳ trước trên tờ khai thuế GTGT mẫu số 01/GTGT kỳ tính thuế thực bán hàng hóa. Doanh nghiệp nộp lại tiền hoàn thuế tương ứng với doanh thu hàng xuất khẩu bị trả lại và tiền chậm nộp tính từ thời điểm hoàn thành thủ tục hải quan nhập hàng xuất khẩu bị trả lại đến ngày nộp tiền vào ngân sách nhà nước. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế t ỉ nh C ần Thơ biết thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ CS, PC, QLN (TCT); - Lưu: VT, KK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguy ễn Đại Trí
960/GSQL-GQ2

Công văn 960/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 960/GSQL-GQ2 V/v Thủ tục xuất nhập khẩu tại chỗ Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Thương mại và Công nghệ Kỹ thuật TNT (Đ/c: Số 5-A2 Nguyễn Khánh Toàn, P. Quan Hoa, Q. Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 86/CV-TNT ngày 12/07/2016 của Công ty TNHH Thương mại và Công nghệ Kỹ thuật TNT về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu tại chỗ thực hiện theo quy định tại Điều 86 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính; theo đó, hồ sơ hải quan thực hiện theo quy định tại khoản 3 điều này. Trường hợp Bệnh viện C Đà Nẵng - đơn vị được nhà thầu Mitsubishi Nhật Bản chỉ định nhận lô hàng là các thiết bị y tế tại Việt Nam do Công ty TNHH Thương mại và Công nghệ kỹ thuật TNT đã nhập khẩu trước đó (đã có giấy phép nhập khẩu do Bộ Y tế cấp) khi thực hiện thủ tục nhập khẩu tại chỗ lô hàng này có cần xin lại giấy phép nhập khẩu nêu trên hay không, đề nghị liên hệ trực tiếp với cơ quan có thẩm quyền là Bộ Y tế (Vụ trang thiết bị và công trình y tế) để được hướng dẫn cụ thể theo đúng chức năng quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Công ty TNHH Thương mại và Công nghệ Kỹ thuật TNT được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (02b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
3240/TCT-KK

Công văn 3240/TCT-KK năm 2016 về hoàn thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3240/TCT-KK V/v hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền Hà Nội, ngày 20 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà Nẵng Trả lời Công văn số 2557/CT-KTT1 ngày 15/6/2016 của Cục Thuế TP. Đà Nẵng v/v hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu qua biên giới đất liền, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ hướng dẫn tại Điều 16 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/3/2013 của Bộ Tài chính về điều kiện khấu trừ, hoàn thuế đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ hướng dẫn tại Khoản 12b Điều 1 Thông tư số 26/2015/TT-BTC ngày 27/02/2015 của Bộ Tài chính về hoàn thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu; Căn cứ hướng dẫn tại Điều 53 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính về cơ sở để xác định hàng hóa xuất khẩu. Căn cứ các hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế đề nghị Cục Thuế thành phố Đà Nẵng thực hiện: 1. Cục Thuế thực hiện tra cứu thông tin về tờ khai hải quan theo hướng dẫn tại Công văn số 164/TCT-KK ngày 14/01/2016 của Tổng cục Thuế về khai thác, sử dụng hệ thống Tra cứu thông tin hải quan và thực hiện theo hướng dẫn tại Điều 53 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính cơ sở để xác định hàng hóa xuất khẩu. 2. Trường hợp Công ty TNHH thương mại và dịch vụ tổng hợp Vân Thu có hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT đã được Cục Thuế kiểm tra, xác minh, nếu kết quả kiểm tra, xác minh số thuế GTGT đầu vào đủ điều kiện khấu trừ, hoàn thuế GTGT theo quy định; đồng thời, cơ quan Hải quan không ghi đầy đủ thông tin về phương tiện, người điều khiển phương tiện vận chuyển hàng hóa xuất khẩu theo quy định nhưng có xác nhận về việc hàng hóa đã xuất khẩu thì Cục Thuế thực hiện giải quyết hoàn thuế GTGT cho Công ty. Cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm về tính chính xác, đầy đủ về thủ tục hải quan liên quan đến việc xuất khẩu hàng hóa của Công ty TNHH thương mại và dịch vụ tổng hợp Vân Thu. 2. Căn cứ các quy định pháp luật và xét thấy cần thiết thì Cục Thuế thành phố Đà Nẵng có văn bản báo cáo Tổng cục Thuế để Tổng cục Thuế đề nghị cơ quan Thuế địa phương khác liên quan thực hiện thanh tra, kiểm tra đối với những đơn vị bán, cung cấp hàng hóa cho Công ty TNHH thương mại và dịch vụ tổng hợp Vân Thu để đảm bảo quản lý hoàn thuế chặt chẽ, đúng quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thứ trưởng Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để b/c); - Tổng cục Hải quan (để phối hợp chỉ đạo); - Lưu: VT, KK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí
6002/VPCP-QHQT

Công văn 6002/VPCP-QHQT năm 2016 điều chỉnh Hiệp định vay vốn WB để sử dụng vốn dư sau đấu thầu của Dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6002/VPCP-QHQT V/v Điều chỉnh Hiệp định vay vốn WB để sử dụng vốn dư sau đấu thầu của Dự án đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi Hà Nội, ngày 20 tháng 0 7 năm 20 16 Kính gửi: - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải tại văn bản số 4600/BGTVT-KHĐT ngày 26 tháng 4 năm 2016 v ề Điều chỉnh Hiệp định vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) đ ể sử dụng vốn dư sau đấu thầu của Dự án đường cao tốc Đà N ẵ ng - Quảng Ngãi; ý kiến của Bộ Tài chính (văn bản số 8687/BTC-QLN ngày 27 tháng 6 năm 2016), ý kiến của Bộ K ế hoạch và Đầu tư (văn bản số 4758/BKHĐT-KTĐN ngà y 20 tháng 6 năm 2016), ý ki ế n của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (văn bản s ố 4342/NHNN- H TQT ngày 09 tháng 6 năm 2016), Phó Thủ tướng Chính phủ Phạm Bình Minh có ý ki ế n như sau: 1. Về kiến nghị sử dụng vốn dư 59,26 triệu USD để bổ sung hoàn thiện hệ thống đường gom dân sinh, cống chui và nút giao trong khuôn khổ Dự án “Đường cao tốc Đà N ẵ ng - Quảng Ngãi”: Bộ Giao thông vận tải báo cáo cụ thể về nội dung các hạng Mục dự kiến đầu tư, trình cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định theo quy định hiện hành. 2. Về kiến nghị sử dụng 15 triệu USD cho việc chuẩn bị các dự án vay vốn WB tương lai: đồng ý với kiến nghị của Bộ K ế hoạch và Đầu tư và giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, thống nhất với các cơ quan liên quan về việc tận dụng và sử dụng nguồn vốn này một cách có hiệu quả nhất, phù hợp quy định hiện hành. 3. Về kiến nghị sử dụng 10 triệu USD để thực hiện thiết kế kỹ thuật cho H ợ p phần 1 đoạn 36 km hợp phần 1 từ Dầu Giây đến Xuân Lộc của Dự án “Đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết”: - Các Bộ: Giao thông vận tải và Kế hoạch và Đầu tư khẩn trương báo cáo kết quả thực hiện chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Thông báo số 287/TB-VPCP ngày 24 tháng 8 năm 2015 của V ă n phòng Chính phủ về Dự án đầu tư đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết; - Bộ Giao thông vận tải xác định rõ hình thức đầu tư phù hợp cho Dự án đường cao t ố c D ầ u Giây - Phan Thi ế t trong b ố i cảnh không còn ngu ồ n IDA cho Dự án, thống nhất v ớ i các cơ quan liên quan, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng CP, các PTTgCP (để b/c); - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - TCTy Đầu tư phát triển đường cao tốc Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP; các Vụ: TH, KTN, KTTH; TGĐ C ổ ng TTĐT; - L ư u: VT , QHQT(3) AT. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
6010/VPCP-QHQT

Công văn 6010/VPCP-QHQT năm 2016 không mua xe ô tô trong dự án sử dụng vốn ODA do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6010/VPCP-QHQT V/v không mua xe ô tô trong các dự án sử dụng vốn ODA Hà Nội, ngày 20 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư. Tiếp theo Quyết định số 1380/QĐ-TTg ngày 12 tháng 7 năm 2016 c ủ a Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Điều chỉnh Danh Mục Dự án “Dạy nghề tại tỉnh Bắc Kạn giai đoạn II” sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của Chính phủ Luxembourg, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính yêu cầu các Bộ, ngành, địa phương không đề xuất mua xe cho các dự án sử dụng vốn vay ODA, vay ưu đãi. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ên; - TTg, các PTTg; - VPCP: BTC N, các PCN, Trợ lý TTg, Vụ TH, TGĐ C ổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). ĐT KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
2716/LĐTBXH-TCCB

Công văn 2716/LĐTBXH-TCCB năm 2016 đăng ký tham gia lớp bồi dưỡng chuyên sâu về hội nhập kinh tế quốc tế do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2716 / LĐTBXH-TCCB V/v đăng ký tham gia lớp bồi dưỡng chuyên sâu về hội nhập kinh tế quốc tế Hà Nội, ngày 20 tháng 0 7 năm 2016 Kính gửi: Các đơn vị thuộc Bộ Ngày 1 1 /7/2016, Trường Đào tạo, bồi dư ỡ ng Cán bộ Công thương Trung ương có công văn số 258/CV-TCBCT về việc đăng ký tham gia 02 lớp bồi dưỡng chu y ên sâu về hội nhập kinh tế quốc tế, cụ th ể như sau: 1. Lớp thứ nh ấ t: Thương mại dịch vụ, hà ng hóa; thương mại liên quan đến đầ u tư, quyền sở hữu trí tuệ - Khai giảng : dự kiến ngà y 03/8/2016; - Thời gian bồi dưỡng : 05 ngày . 2. L ớ p thứ hai: Tham gia FTA (Hiệp định thươn g mại t ự do) và các liên minh thuế quan; T ổ chức tài chính quốc tế và khu vực - Khai giảng: dự kiến ngày 10/8/2016; - Thời gian bồi dưỡng : 05 ngày. Kinh phí tổ chức các lớp bồi dưỡng từ nguồn kinh phí triển khai thực hiện Q uyết định số 2007/QĐ-TTg ngày 16/11/2015 của Thủ tướng Chính ph ủ ph ê duyệt Đề án “B ồ i dưỡng kiến thức và kỹ năng cho công chức, viên chức làm công tác hội nhập quốc tế” được Bộ Công Thương giao cho Trường Đào tạo, bồi dưỡng Cán bộ Công thương Trung ương năm 2016. Bộ thôn g báo và đề nghị đơn vị lập danh sách cán bộ, côn g chức, viên chức tham gia các lớp bồi dưỡng (ưu tiên người đang làm việc liên quan đến hợp tác quốc tế hoặc đang tham g ia triển khai các dự án nư ớc ngoài), mỗi lớp đơn vị được cử từ 1 đến 2 người (mẫu danh sách kèm theo). Danh sách cán bộ, công chức, viên chức tham gia các lớp bồi dưỡng gửi về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ), số 12 Ngô Q uyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội trước ngà y 22/7/2016 để tổng hợp ./. Nơi nhận: - Như trên ; - Thứ trư ở ng Doãn Mậu Diệp (đ ể b/c); - Lưu: VT , Vụ TCCB. TL . BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Trịnh Minh Chí TÊN ĐƠN VỊ: ……………………. DANH SÁCH CÁN BỘ , CÔNG CHỨC , VIÊN CHỨC THAM GIA CÁC LỚP BỒI DƯỠNG CHUYÊN SÂU VỀ HỘI NHẬP KINH TẾ QUỐC TẾ (Kèm theo công văn số: …… ……….., ngày …… tháng …… năm 20 16) TT HỌ VÀ TÊN GIỚI TÍNH ĐIỆN THOẠI THƯ ĐIỆN TỬ GHI CH Ú NAM NỮ I LỚP BỒI DƯỠNG VỀ “THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ, HÀNG HÓA; THƯƠNG MẠI LIÊN QUAN ĐẾN ĐẦU TƯ, QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ” 1 2 I I LỚP BỒI DƯỠNG VỀ “THAM GIA FAT VÀ CÁC LIÊN MINH THUẾ QUAN; TỔ CHỨC TÀI CHÍNH QUỐC TẾ VÀ KHU VỰC” 1 2 Người lập biểu (Ký, ghi rõ họ tên) ………….., ngày …… tháng …… năm 20… Thủ trưởng đơn vị (Ký, ghi rõ họ tên, đóng dấu)
959/GSQL-GQ2

Công văn 959/GSQL-GQ2 năm 2016 về thủ tục đưa hàng hóa vào nội địa, triển lãm, giới thiệu sản phẩm của doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 959/GSQL-GQ2 V/v thủ tục đưa hàng hóa vào nội địa, triển lãm, giới thiệu sản phẩm của DNCX Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: - Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh; - Công ty TNHH D.I. (Đ/c: Lô 69-71 Khu chế xuất Linh Trung II, Q. Thủ Đức, TP Hồ Chí Minh) Cục Giám sát quản lý về Hải quan nhận được công văn số 193/2016/DI ngày 09/07/2016 của Công ty TNHH D.I đề nghị hướng dẫn thủ tục đưa hàng hóa vào nội địa triển lãm, giới thiệu sản phẩm của DNCX. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Tại Điều 3, Điều 4 Thông tư số 08/2013/TT-BCT ngày 22/4/2013 của Bộ Công Thương quy định quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài; theo đó, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp phép quyền xuất khẩu, được mua hàng hóa tại Việt Nam để xuất khẩu ra nước ngoài; doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đã được cấp phép quyền nhập khẩu được nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài vào Việt Nam. Căn cứ quy định trên, đối với trường hợp của Công ty nêu tại công văn số 193/2016/DI ngày 09/07/2016, Công ty có nhu cầu tạm xuất hàng hóa do chính Công ty sản xuất vào nội địa để triển lãm và kết thúc triển lãm Công ty tái nhập hàng hóa trở lại khu chế xuất không thuộc đối tượng điều chỉnh tại Thông tư số 08/2013/TT-BCT. Thủ tục đưa hàng hóa vào nội địa triển lãm, giới thiệu sản phẩm của doanh nghiệp chế xuất đề nghị thực hiện theo quy định tại Điều 53 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/1/2015 của Chính phủ. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh, Công ty TNHH D.I biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
958/GSQL-GQ2

Công văn 958/GSQL-GQ2 năm 2016 về tái xuất hàng nhập khẩu do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 958/GSQL-GQ2 V/v tái xuất hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Phụ tùng xe máy ô tô Showa Việt Nam. (Đ/c: Lô M6, Khu công nghiệp Thăng Long, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời văn bản số 11/2016-TX/SAV ngày 07/7/2016 của Công ty TNHH Phụ tùng xe máy ô tô Showa Việt Nam hỏi về thủ tục tái xuất hàng hóa đã nhập khẩu, Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Thủ tục hải quan, giám sát hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu phải tái xuất thực hiện theo quy định tại Điều 48 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ. 2. Tờ khai hải quan tái xuất sử dụng mã loại hình B13 (xuất khẩu hàng đã nhập khẩu) theo hướng dẫn tại công văn số 2765/TCHQ-GSQL ngày 01/4/2015 của Tổng cục Hải quan về mã loại hình XNK trên hệ thống VNACCS. Đề nghị Công ty liên hệ với Chi cục Hải quan Bắc Thăng Long thuộc Cục Hải quan TP. Hà Nội để được hướng dẫn thủ tục cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục HQ TP Hà Nội (để t/hiện); - Lưu: VT, GQ (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
6128/BNN-KTHT

Công văn 6128/BNN-KTHT năm 2016 góp ý dự thảo Tờ trình và Nghị định về chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất để giảm nghèo giai đoạn 2016-2020 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6128/BNN-KTHT V/v góp ý dự thảo Tờ trình và Nghị định của Chính phủ về chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất để giảm nghèo giai đoạn 2016-2020 Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: - Các Bộ, ngành Trung ương; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Thực hiện Nghị quyết số 76/2014/QH13 của Quốc hội, chỉ đạo của Chính phủ về xây dựng chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất để giảm nghèo giai đoạn 2016­-2020, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, các địa phương tiến hành nghiên cứu, xây dựng “Nghị định về chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất để giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020”. Để có cơ sở trình Chính phủ xem xét, phê duyệt, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Quý cơ quan, đơn vị, địa phương nghiên cứu, góp ý dự thảo Tờ trình, Nghị định của Chính phủ về chính sách hỗ trợ phát triển sản xuất để giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020. Ý kiến đóng góp của Quý cơ quan, đơn vị, địa phương đề nghị gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Cục Kinh tế hợp tác và Phát triển nông thôn) trước ngày 15/8/2015 để tổng hợp, hoàn thiện trình Chính phủ./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Kinh tế Trung ương; - Ủy ban các vấn đề xã hội của Quốc hội; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các đơn vị có liên quan thuộc Bộ; - Lưu: VT, KTHT. (120b) KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Xuân Cường
3246/TCT-CS

Công văn 3246/TCT-CS năm 2016 về chính sách phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3246 /TCT- CS V/v chính sách phí bảo vệ môi trường đối với khai thác k hoán g sản. Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2016 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Yên Bái. Trả lời công văn số 1362/BC-CT ngày 20/5/2016 của Cục Thuế tỉnh Yên Bái vướng mắc về xác định k hoán g sản tận thu đối với đất, đá san, lấp khi xây dựng công trình đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: V ề vấn đề này, ngày 10/5/2016 Tổng cục Thuế đã có công văn số 1988/TCT-CS trả lời Cục Thuế tỉnh Yên Bái và Công ty TNHH xây dựng và công nghiệp nặng Doosan. Tuy nhiên, ngày 20/5/2016 Cục Thuế tỉnh Yên Bái có báo cáo số 1362/BC-CT báo cáo Tổng cục. Sau khi có ý kiến của Cục Thuế, ngày 30/5/2016 Tổng cục Thuế đã làm việc trực tiếp với Cục Thuế để giải thích những vấn đề còn vướng mắc. Tiếp theo, Tổng cục Thuế đã lấy ý kiến các đơn vị trong Bộ về phương án giải quyết các đơn vị đều thống nhất ý kiến về vấn đề này như sau: Căn cứ Nghị định số 74/2011/NĐ-CP ngày 25/8/2011 và Thông tư số 158/2011/TT-BTC ngày 16/11/2011 thì trường hợp các đơn vị nhận thầu th ì công xây dựng công trình đường cao tốc Nội Bài- Lào Cai khai thác đất trên diện tích đất được giao để sử dụng san lấp cho công trình là trường hợp được áp dụng mức thu phí đối với khai thác k hoán g sản tận thu, các đơn vị này phải kê khai, nộp phí bảo vệ môi trường đối với khai thác k hoán g sản như sau: K ể từ ngày 1/1/2012 thực hiện kê khai, nộp phí bảo vệ môi trường theo quy định tại Điều 3, Thông tư số 158/2011/TT-BTC (với mức thu 60%) đối với hoạt động khai thác đất, đá, sỏi... trong công trình trên diện tích đất được giao đ ể thực hiện dự án không phân biệt doanh nghiệp có sử dụng để san lấp vào công trình, bán cho tổ chức , cá nhân khác hay đ ổ thải ra ngoài. Đ ề nghị Cục Thuế tỉnh Yên Bái triển khai thực hiện đảm bảo thống nhất với các Cục Thuế khác. Tổng cục Thuế thông báo để các đơn vị được biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (BTC); - Vụ Pháp chế (TCT); - Lưu: VT, CS (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Hoàng Thị Hà Giang
6833/TCHQ-QLRR

Công văn 6833/TCHQ-QLRR năm 2016 về xuất hiện nhiều tờ khai phân luồng vàng, luồng đỏ do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6833/TCHQ-QLRR V/v trả l ờ i vướng mắc của Công ty TNHH Honda Trading Viet Nam Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Công ty TNHH Honda Trading Viet Nam. (Địa chỉ: Tầng 8 Tòa nhà Sun Red River, 23 Phan Chu Trinh, Hà Nội) Phúc đáp công v ă n không số ngày 06/7/2016 của quý Công ty phản ánh việc xuất hiện nhiều tờ khai phân luồng vàng, luồng đỏ, Tổng cục Hải quan trả lời như sau: Cơ quan Hải quan áp dụng quản lý rủi ro trong kiểm tra hải quan; việc đánh giá rủi ro, phân luồng kiểm tra đối với các lô hàng xuất, nhập khẩu được thực hiện theo quy định tại Khoản 2 Điều 16 , Điều 17 , Điều 31 , Điều 32 , Điều 33 của Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23/06/2014, Điều 13 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Khoản 1 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật quản lý thuế số 21/2012/QH13 ngày 20/11/2012, Điều 10 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/03/2015 của Bộ Tài chính. Do vậy, các lô hàng xuất, nhập khẩu của quý Công ty được phân luồng theo các quy định nêu trên. Trong thời gian qua, quý Công ty đã từng bị xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hải quan. Điều này cũng ảnh hưởng đến việc phân luồng kiểm tra đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của quý Công ty. Tổng cục Hải quan thông báo để quý Công ty được biết. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Nguyễn Công Bình - PTCT (để b/c); - Đ/c Trưởng Ban (để b/c); - Lưu; VT, QLRR-Hằng (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ PHÓ TRƯỞNG BAN Nguyễn Quang Thanh
6875/TCHQ-GSQL

Công văn 6875/TCHQ-GSQL năm 2016 về thủ tục nhập khẩu mặt hàng gỗ từ Lào do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6875/TCHQ-GSQL V/v thủ tục NK gỗ từ Lào Hà Nội, ngày 20 tháng 7 năm 2016 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế. Trả lời công v ăn số 626/HQTTH-NV ngày 30/6/2016 của Cục Hải quan tỉnh Thừa Thiên Huế đề nghị hướng dẫn thủ tục nhập khẩu mặt hàng gỗ từ Lào về Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đối với đề nghị xác minh thông tin từ phía bạn Lào đối với nội dung tạ i Chỉ thị số 15/TTg ngày 13/5/2016 của Thủ tướng Chính phủ nước cộng hòa dân chủ Nhân dân Lào, Tổng cục Hải quan đã có công văn số 6 874/TCHQ-GSQL ngày 20/7/2016 trao đổi với Bộ Công Thương để xác minh theo đúng chức năng, th ẩ m quyền. Đồng thời có kiến nghị Bộ Công Thương xem xét trình Chính phủ ban hành chính sách quản lý phù hợp đối với mặt hàng gỗ nhập khẩu từ Lào. Trong thời gian chờ thông tin xác minh, đề nghị Cục Hải quan Thừa Thiên Huế thực hiện thủ tục đối với mặt hàng gỗ nhập khẩu từ Lào như sau: 1. Về chính sách quản lý nhập khẩu mặt hàng gỗ từ Lào: Thực hiện theo quy định hiện hành tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ, Thông tư số 37/2014/TT-BCT ngày 24/10/2014 quy định về tạm ng ừ ng kinh doanh tạm nhập tái xuất gỗ tròn, gỗ xẻ từ rừng tự nhiên từ Lào và Campuchia và các văn bản pháp luật hiện hành khác liên quan. 2. Về thủ tục nhập khẩu: Thực hiện theo quy định hiện hành tại Luật Hải quan năm 2014, Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 23/01/2015 của Chính phủ, Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Ngoài ra, trường hợp nhập khẩu qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới, thực hiện theo quy định tại Thông tư số 52/2015/TT-BCT ngày 30/12/2015 của Bộ Công Thương quy định chi tiết hoạt động mua bán hàng hóa qua biên giới của thương nhân tại Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20/10/2015 của Thủ tư ớ ng Chính phủ về việc quản lý hoạt động thương mại biên giới với các nước có chung biên giới. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan Thừa Thiên Huế biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1428/QĐ-UBND

Quyết định 1428/QĐ-UBND năm 2016 công bố bổ sung cơ sở đóng mới, nâng cấp, cải hoán tàu cá theo Nghị định 67/2014/NĐ-CP do thành phố Hải Phòng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1428/ QĐ-UBND Hải Phòng, ngày 20 tháng 0 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH CÔNG BỐ BỔ SUNG DANH SÁCH CƠ SỞ ĐÓNG MỚI, NÂNG CẤP, CẢI HOÁN TÀU CÁ THEO NGHỊ ĐỊNH SỐ 67/2014/NĐ-CP NGÀY 07/7/2014 CỦA CHÍNH PHỦ ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 67/2014/NĐ-CP ngày 07/7/2014 về một số chính sách phát triển thủy sản; s ố 89/2015/NĐ-CP về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2014/NĐ-CP ngày 07/7/2014 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 26/2014/TT-BNNPTNT ngày 25/8/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định yêu cầu về nhà xưởng, trang thiết bị đối với cơ sở đóng mới, nâng cấp, cải hoán tàu cá; Xét đề nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 137/TTr-SNN ng à y 30/6/2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố bổ sung 01 doanh nghiệp đủ điều kiện đóng mới, nâng cấp, cải hoán tàu cá trên địa bàn thành phố Hải Phòng (có danh sách kèm theo) . Điều 2. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc các Sở: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư, Công Thương, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Bộ NN&PTNT; - Tổng Cục Thủy sản; - CT, các PCT UBND TP; - Như Điều 3; - Cổng Thông tin điện tử TP; - CVP, PCVP BNH; - CV: NN, CT; - Lưu VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Khắc Nam DANH SÁCH CÁC CƠ SỞ ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐÓNG MỚI, NÂNG CẤP CẢI HOÁN TÀU CÁ TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PH Ố HẢI PHÒNG (Kèm theo Quyết định số 1428 /QĐ-UBND ngày 20 tháng 7 năm 2016 của UBND thành phố Hải Phòng) TT Tên cơ s ở và số đăng ký kinh doanh Đ ịa chỉ Điện thoại/ f ax Loại tàu đóng m ớ i, nâng cấp, cải hoàn 1 Công ty Cổ phần Thương mại xây dựng và Xuất nhập khẩu Quốc Việt 0201190128 Số 8/80 Hạ Lý, phường Hạ Lý, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng. 0313.820.189/ 0313.820.189 Tàu cá vỏ thép trên 400 CV
2193/QĐ-TCHQ

Quyết định 2193/QĐ-TCHQ năm 2016 về công nhận hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2193/QĐ-TCHQ Hà Nội , ngày 20 tháng 7 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ LÀM THỦ TỤC HẢI QUAN TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu hồi mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục công nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan; Căn cứ hồ sơ đề nghị công nhận đại lý làm thủ tục hải quan gửi kèm công văn số 111-CV/SMNL ngày 30/6/2016 của Công ty TNHH quốc tế Song Mã Nhất Long; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận: Công ty TNHH quốc tế Song Mã Nhất Long. Mã số thuế: 0313709595. Địa chỉ: 57A Lê Văn Thịnh, phường Cát Lái, quận 2, TP. Hồ Chí Minh. Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, mã số doanh nghiệp 0313709595 do Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 21/3/2016. Đủ điều kiện hoạt động đại lý làm thủ tục hải quan. Công ty TNHH quốc tế Song Mã Nhất Long có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Luật Hải quan, Thông tư số 12/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính quy định chi tiết thủ tục cấp Chứng chỉ nghiệp vụ khai hải quan; cấp và thu h ồ i mã s ố nhân viên đại lý làm thủ tục hải quan; trình tự, thủ tục c ô ng nhận và hoạt động của đại lý làm thủ tục hải quan. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Giám đốc Công ty TNHH quốc tế Song Mã Nhất Long, Cục trưởng Cục Giám sát quản lý về hải quan và Cục trưởng Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục CNTT&TKHQ; - Lưu: VT, GSQL (3). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1442/QĐ-TTg

Quyết định 1442/QĐ-TTg năm 2016 về xuất cấp lương thực từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bến Tre do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ---------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1442/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 20 tháng 07 năm 2016 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP LƯƠNG THỰC TỪ NGUỒN DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BẾN TRE THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 1903/LĐTBXH-BTXH ngày 31 tháng 5 năm 2016, Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại văn bản số 3625/TTr-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2016, ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 8337/BTC-NSNN ngày 20 tháng 6 năm 2016, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số 4847/BKHĐT-KTĐPLT ngày 23 tháng 6 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Tài chính xuất cấp (không thu tiền) 212,130 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bến Tre để hỗ trợ cho nhân dân bị ảnh hưởng bởi hạn hán, xâm nhập mặn năm 2016. Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tiếp nhận và sử dụng số gạo được cấp nêu trên để hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng theo quy định. Trường hợp sau khi thực hiện vẫn còn khó khăn, địa phương báo cáo Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính để trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, tiếp tục hỗ trợ. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Bộ trưởng các Bộ: Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TTg, PTTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
1597/QĐ-UBND

Quyết định 1597/QĐ-UBND phân bổ kinh phí thực hiện Dự án tăng cường hệ thống trợ giúp xã hội năm 2016 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1597 /QĐ-UBND Lâm Đồng , ngày 20 tháng 7 năm 201 6 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN B Ổ KINH PHÍ THỰC HIỆN DỰ ÁN TĂNG CƯỜNG HỆ THỐNG TRỢ GIÚP XÃ HỘI NĂM 2016 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 26/2014/TTLT/BLĐTBXH-BTC-BGDĐT ngày 22/9/2016 của Bộ Lao động, Thương binh và xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc hướng dẫn chế độ quản lý tài chính và thực hiện Dự án "Tăng cường hệ thống trợ giúp xã hội Việt Nam" vay vốn ngân hàng thế giới; Căn cứ Quyết định số 2502/QĐ-BTC n g ày 28/11/2015 của Bộ Tài chính về việc giao chỉ tiêu dự toán thu, chi ngân sách Nhà nước năm 2016; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 1663/STC-NS ngày 07 tháng 7 năm 2016, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí thực hiện Dự án tăng cường hệ thống trợ giúp xã hội năm 2016; cụ thể như sau: 1. Tổng kinh phí: 23.955.210.000 đồng (hai mươi ba tỷ, chín trăm năm lăm triệu, hai trăm mư ờ i ngàn đồng), cho các huyện, thành phố sau: Đ/v tính: đồng STT Huyện, TP S ố hộ nghèo năm 2016 (hộ) Dự toán kinh phí năm 2016 KP năm 2015 còn dư chuyển nguồn sang năm 2016 Kinh phí phân b ổ năm 2016 1 TP Đà Lạt 137 203.000.000 0 203.000.000 2 Lạc Dương 846 1.256.000.000 - 482.560.000 773.440.000 3 Đơn Dương 1.447 2.148.000.000 - 936.330.000 1.211.670.000 4 Đức Trọng 1.686 2.502.000.000 0 2.502.000.000 5 Lâm Hà 2.417 3.587.000.000 -2.116.620.000 1.470.380.000 6 Đam Rông 4.268 6.335.000.000 0 6.335.000.000 7 Di Linh 3.920 5.818.000.000 0 5.818.000.000 8 TP Bảo Lộc 1.906 905.000.000 0 905.000.000 9 Bảo Lâm 610 2.829.000.000 -2.333.280.000 495.720.000 10 Đạ Huoai 493 732.000.000 0 732.000.000 11 Đạ Tẻh 1.053 1.563.000.000 0 1.563.000.000 12 Cát Tiên 1.311 1.946.000.000 0 1.946.000.000 Cộng 20.094 29.824.000.000 5.868.790.000 23.955.21 0.000 2. V ề nguồn kinh phí: Kinh phí Dự án tăng cường hệ thống trợ giúp xã hội được phân bổ tại Quyết định số 2502/QĐ-BTC ngày 28/11/2015 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Sở Tài chính thông báo kinh phí được phân bổ tại Điều 1 nêu trên; đồng thời hướng dẫn U BND các huyện, thành phố thực hiện chi trả và thanh quyết toán theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủ y ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở: Tài chính, Lao động, Thương binh và xã hội; Giáo dục và Đào tạo; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch U BND các huyện, thành phố và thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành kể từ ngày ký./ . Nơi nhận: - CT, c á c PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - PV P UBND tỉnh; - Lưu: VT, TC, VX3. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên