hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
22/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 22/2017/NQ-HĐND về chính sách hỗ trợ ốm đau; thai sản; tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp đối với cán bộ không chuyên trách phường, xã, thị trấn do thành phố Hồ Chí Minh ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN T HÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 22 /201 7 / N Q- HĐN D Thành phố Hồ Chí Minh , ngày 07 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT V Ề CHÍNH SÁCH H Ỗ TR Ợ Ố M ĐAU; THAI S Ả N; TAI N Ạ N LAO Đ Ộ NG, B Ệ NH NGH Ề NGHI Ệ P Đ Ố I V Ớ I CÁN B Ộ KHÔNG CHUYÊN TRÁCH PHƯ Ờ NG, XÃ, TH Ị TR Ấ N HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ SÁU (Từ ngày 04 đến ngày 07 tháng 12 năm 2017) Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014; Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động ngày 25 tháng 6 năm 2015; Xét Tờ trình số 7290/TTr-UBND ngày 24 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố về hỗ trợ trợ cấp ốm đau; thai sản; tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp đối với cán bộ không chuyên trách phường - xã, thị trấn; Báo cáo thẩm tra s ố 699/BC-HĐND ngày 01 tháng 12 năm 2017 c ủa Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thực hiện chính sách hỗ trợ ốm đau; thai sản; tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp đối với cán bộ không chuyên trách phường, xã, thị trấn như sau: 1. Đối tượng áp dụng: Cán bộ không chuyên tr ách phường, xã, thị trấn có tham gia bảo hiểm xã hội. 2. Mức hỗ tr ợ : Được tính theo Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014 và Luật An toàn, vệ sinh lao động năm 2015. 3. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Giao Ủy ban nhân dân thành phố cân đối từ dự toán ngân sách thành phố hàng năm để thực hiện các chính sách hỗ trợ nêu trên. 4. Thời gian thực hiện: Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả Nghị quyết này. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố, các Ban, Tổ đại biểu, đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố và Hội đồng nhân dân các quận, huyện giám sát chặt chẽ quá trình tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh khóa IX, kỳ họp thứ sáu thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2017./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; Ban Công tác đại biểu; - Bộ Tài chính; - Bộ Lao động - Th ươn g binh và Xã hội; - Cục kiểm tr a văn bản - Bộ Tư pháp; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Thường trực Thành ủy; - Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố; - Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố; - Ban Thường trực UBMTTQ Việt Nam thành phố; - Đoàn Đại biểu Quốc hội thành phố; - Đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố; - Văn phòng Thành ủy; - Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố; - Các sở, ban, ngành thành phố; - Trung tâm Công báo thành phố; - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN quận, huyện; - Thường trực HĐND phường, xã, thị trấn; - Văn phòng HĐND thàn h phố: CVP, P C VP; TP; - Lưu: VT, (P.TH- Phụng ). CHỦ TỊCH Nguyễn Thị Quyết Tâm
1968/QĐ-TTg

Quyết định 1968/QĐ-TTg năm 2017 về thay đổi, bổ sung thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dân do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1968/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THAY ĐỔI, BỔ SUNG THÀNH VIÊN ỦY BAN QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG AIDS VÀ PHÒNG, CHỐNG TỆ NẠN MA TÚY, MẠI DÂM THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Quyết định số 50/2007/QĐ-TTg ngày 12 tháng 4 năm 2007; Quyết định số 1083/QĐ-TTg ngày 31 tháng 10 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thay đổi, bổ sung thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm như sau: 1. Bà Đào Hồng Lan, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội làm Ủy viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, thay ông Nguyễn Trọng Đàm. 2. Bà Trịnh Thị Thủy, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch làm Ủy viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm, thay ông Huỳnh Vĩnh Ái. 3. Ông Đoàn Hữu Bẩy, Phó Vụ trưởng Vụ Khoa giáo - Văn xã, Văn phòng Chính phủ làm Ủy viên Thư ký Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Thành viên Ủy ban Quốc gia phòng, chống AIDS và phòng, chống tệ nạn ma túy, mại dâm và các ông, bà có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
20539/QLD-ĐK

Công văn 20539/QLD-ĐK năm 2017 về đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20539/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 466/VDP đề ngày 12/10/2017 của Công ty CPDP Trung ương Vidipha về việc đính chính tên nước sản xuất dược chất trong danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng lý lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 03 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 5201/QLD-ĐK ngày 20/04/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c): - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 20539/QLD-ĐK ngày 07/12/2017 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy ĐK lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. Penicillin V Kali 1.000.000 I.U VD-20475-14 4/3/2019 Chi nhánh CTY CP DP TƯ VIDIPHA tại Bình Dương Penicillin V potassium USP 36-39, BP2013- 2018, EP6-9, CP 2013-2018 Sandoz GmbH - Austria Sandoz GmbH Biochemies trasse 10, 6250 kundl, Austria Austria 2. Penicillin V Kali 400.000 I.U VD-20476-14 4/3/2019 Chi nhánh CTY CP DP TƯ VIDIPHA tại Bình Dương Penicillin V potassium USP 36-39, BP2013- 2018, EP6-9, CP 2013-2018 Sandoz GmbH - Austria Sandoz GmbH Biochemies trasse 10, 6250 kundl, Austria Austria 3. Penicillin V Kali 400.000 I.U VD-20476-14 4/3/2019 Chi nhánh CTY CP DP TƯ VIDIPHA tại Bình Dương Penicillin V potassium USP 36-39, BP2013- 2018, EP6-9, CP 2013-2018 Sandoz GmbH - Austria Sandoz GmbH Biochemies trasse 10, 6250 kundl, Austria Austria
20702/QLD-ĐK

Công văn 20702/QLD-ĐK năm 2017 về đính chính, thay đổi danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20702/QLD-ĐK V/v đính chính, thay đổi danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký. Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/NĐ-CP ngày 08/5/2017 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật dược; Căn cứ công văn số 1517/CV-GN đề ngày 29/11/2017 của Công ty cổ phần dược phẩm Gia Nguyễn về việc đính chính thông tin công bố nguyên liệu dược chất làm thuốc không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước, Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu của các thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính, thay đổi trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 02 nguyên liệu đã công bố kèm theo công văn số 17852/QLD-ĐK ngày 02/11/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c): - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Ng). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC LÀ DƯỢC CHẤT, TÁ DƯỢC, BÁN THÀNH PHẨM ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 20702/QLD-ĐK ngày 07/12/2017 của Cục Quản lý Dược) Tên thuốc (1) SĐK (2) Ngày hết hạn SĐK (dd/mm/yy) (3) Tên NSX (4) Dược chất (ghi đầy đủ tên, dạng nguyên liệu, dạng muối…) (5) Tiêu chuẩn dược chất (6) Tên NSX nguyên liệu (7) Địa chỉ NSX sản xuất nguyên liệu (8) Nước sản xuất (9) Vidmedol 4 VD-27871-17 19/09/2022 Công ty cổ phần dược phẩm Gia Nguyễn Methylprednisolon USP 37 Zhejiang Xianju Pharmaceutical Co., Ltd No 1, Xianyao Road, Xianju, Zhejiang, China China Vidmezol VD-27872-17 19/09/2022 Công ty cổ phần dược phẩm Gia Nguyễn Esomeprazol magnesi trihydrate pellet 8,5% NSX Murli Krishna Pharma Pvt.Ltd D-98, Ranjangaon MIDC, Ranjangaon, Taluka - Shirur, Dist - Pune, Maharashtra. India India
20540/QLD-ĐK

Công văn 20540/QLD-ĐK năm 2017 về đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20540/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 034-17/CV-PG/DVP đề ngày 09/11/2017 của Công ty TNHH Dược phẩm Đạt Vi Phú về việc đính chính thông tin trong danh mục nguyên liệu làm phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 03 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 17851/QLD-ĐK ngày 02/11/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c): - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng QLKDD (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬU KHẨU (Đính kèm công văn số 20540/QLD-ĐK ngày 07/12/2017 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1 ROLNADEZ QLĐB-642-17 19/09/2019 Công ty TNHH DP Đạt Vi Phú Tamoxifen citrate BP 2013 PARTH OVERSEAS 107, New Sonal Link Industrial Estate, Bldg. No.2, Opp. Movie Time Theatre, Link Road, Malad (West), Mumbai - 400 064, India. India 2 TERZENCE-2,5 QLĐB-643-17 19/09/2019 Công ty TNHH DP Đạt Vi Phú Methotrexate USP 39 UNITED PHARMA INDUSTRIES CO., LTD. 4th Floor, Block C, Vantone center, No. 189 Daguan Road, Hangzhou Zhejiang, China, 310015 China 3 TERZENCE-5 QLĐB-644-17 19/09/2019 Công ty TNHH DP Đạt Vi Phú Methotrexate USP 36 UNITED PHARMA INDUSTRIES CO., LTD. 4th Floor, Block C, Vantone center, No. 189 Daguan Road, Hangzhou Zhejiang, China, 310015 China
20541/QLD-ĐK

Công văn 20541/QLD-ĐK năm 2017 về đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20541/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu làm thuốc phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định số 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 268/2017/CV-SK đề ngày 23/10/2017 của Công ty CPDP Sao Kim về việc đính chính thông tin trong danh mục nguyên liệu làm phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam phải kiểm soát đặc biệt phải thực hiện cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 16042/QLD-ĐK ngày 10/10/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c): - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Phòng QLKDD (để p/h); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM PHẢI KIỂM SOÁT ĐẶC BIỆT PHẢI THỰC HIỆN VIỆC CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm công văn số 20541/QLD-ĐK ngày 07/12/2017 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. Ciprofloxacin SK VD-26248-17 06/02/2022 Công ty cổ phần Dược phẩm Sao Kim Ciprofloxacin hydroclorid USP35 Zhejiang guobang pharmaceutical Co., Ltd No.6, Weiwu Road, Hangzhou Gulf Shangyu Industrial Zone, Zhejiang, China China
20538/QLD-ĐK

Công văn 20538/QLD-ĐK năm 2017 về đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20538/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 560/VDP đề ngày 27/11/2017 của Công ty CPDP Trung ương Vidipha về việc đính chính tên nước sản xuất dược chất trong danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký-đợt 159; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng lý lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 02 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 17852/QLD-ĐK ngày 02/11/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c): - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬU KHẨU (Đính kèm Công văn số: 20538/QLD-ĐK ngày 07/12/2017 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. AMOXIVIDI 250 VD-28113-17 19/09/2022 Chi nhánh công ty CP DP TƯ VIDIPHA tỉnh Bình Dương Amoxicillin Trihydrate EP 8.0 DSM SINOCHEM PHARMACEUTICALS INDIA PVT., LTD Bhai Mohan Singh Nagar, Toansa. Distt. Nawanshahr, Punjab 144 533 India. India 2. BEZATI 150 VD-28114-17 19/09/2022 Chi nhánh công ty CP DP TƯ VIDIPHA tỉnh Bình Dương Nizatidine USP36 SHASUN PHARMACEUTICALS LIMITED A1/B Sipcot Industrial Complex, Kudikadu Village Cuddalore - 607 005. India India
20542/QLD-ĐK

Công văn 20542/QLD-ĐK năm 2017 về đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20542/QLD-ĐK V/v đính chính danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu GPNK của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 1358/VPC-CV đề ngày 07/11/2017 của Công ty Cổ phần dược phẩm Vĩnh Phúc về việc đính chính thông tin trong danh mục nguyên liệu làm thuốc được phép nhập khẩu không yêu cầu giấy phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng lý lưu hành thuốc tại Việt Nam được nhập khẩu không phải thực hiện việc cấp phép nhập khẩu (Danh mục đính kèm). Nội dung đính chính trong danh mục kèm theo Công văn này thay thế nội dung đối với 01 thuốc đã công bố kèm theo Công văn số 17852/QLD-ĐK ngày 02/11/2017 của Cục Quản lý Dược. Danh mục nguyên liệu dược chất được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: http://www.dav.gov.vn Cục Quản lý Dược thông báo để công ty biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c): - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - TP. Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK (Đ.T). TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU LÀM THUỐC ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC THEO HỒ SƠ ĐĂNG KÝ THUỐC ĐÃ CÓ GIẤY ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH THUỐC TẠI VIỆT NAM ĐƯỢC NHẬP KHẨU KHÔNG PHẢI THỰC HIỆN CẤP PHÉP NHẬP KHẨU (Đính kèm Công văn số: 20542/QLD-ĐK ngày 07/12/2017 của Cục Quản lý Dược) Thuốc thành phẩm Nguyên liệu hoạt chất sử dụng STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy đăng ký lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc TCCL của nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. Nisitanol VD-28147-17 19/09/2022 Công ty cổ phần dược phẩm Vĩnh Phúc Nefopam HCl (Nefopam Hydrocloride) CP 2015 Anhui Wanhe Pharmaceutical Co., Ltd Yangcun Industry Park, Tianchang City, Anhui Province, China China
20536/QLD-ĐK

Công văn 20536/QLD-ĐK năm 2017 về công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp số đăng ký do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20536/QLD-ĐK V/v công bố danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc không phải thực hiện cấp phép nhập khẩu của thuốc trong nước đã được cấp SĐK. Hà Nội, ngày 07 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Các cơ sở đăng ký, sản xuất thuốc trong nước. Căn cứ Luật dược số 105/2016/QH13 ngày 06/4/2016; Căn cứ Nghị định 54/2017/NĐ-CP ngày 08/5/2017; Căn cứ công văn số 15918/QLD-ĐK ngày 09/10/2017 của Cục Quản lý Dược về việc thay đổi, bổ sung thuốc trong nước được cấp số đăng ký; Cục Quản lý Dược thông báo: Công bố Danh mục nguyên liệu dược chất làm thuốc để sản xuất thuốc theo hồ sơ đăng ký thuốc đã có giấy đăng ký lưu hành thuốc tại Việt Nam được phép nhập khẩu không yêu cầu phải có giấy phép nhập khẩu theo Danh mục đính kèm công văn này. Danh mục nguyên liệu làm thuốc được công bố nêu trên đăng tải trên trang thông tin điện tử của Cục Quản lý Dược tại địa chỉ: www.dav.gov.vn. Cục Quản lý Dược thông báo để các công ty sản xuất biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Trương Quốc Cường (để b/c); - Các Phó Cục trưởng (để b/c); - Tổng Cục Hải Quan (để phối hợp); - TP. ĐKT Nguyễn Huy Hùng (để b/c); - Website Cục QLD; - Lưu: VT, ĐK. TUQ. CỤC TRƯỞNG PHÓ TRƯỞNG PHÒNG ĐĂNG KÝ THUỐC Đỗ Minh Hùng DANH MỤC NGUYÊN LIỆU DƯỢC CHẤT LÀM THUỐC ĐƯỢC PHÉP NHẬP KHẨU KHÔNG YÊU CẦU PHẢI CÓ GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU CỦA THUỐC TRONG NƯỚC ĐÃ ĐƯỢC CẤP SỐ ĐĂNG KÝ LƯU HÀNH TẠI VIỆT NAM (Ban hành kèm theo công văn số: 20536/QLD-ĐK ngày 07 tháng 12 năm 2017 của Cục Quản lý Dược) STT Tên thuốc Số giấy đăng ký lưu hành thuốc Ngày hết hiệu lực của giấy ĐK lưu hành Tên cơ sở sản xuất thuốc Tên nguyên liệu làm thuốc Tiêu chuẩn chất lượng nguyên liệu Tên cơ sở sản xuất nguyên liệu Địa chỉ cơ sở sản xuất nguyên liệu Tên nước sản xuất nguyên liệu 1. Opxil SA 500 mg VD-24215-16 13/03/2021 Chi nhánh 3 - Công ty CPDP Imexpharm Cephalexin monohydrat (Cephalexin monohydrate) BP 2016 DMS Sinochem Pharmaceuticals (Zibo) Co., Ltd. Địa chỉ ghi trên giấy GMP: Gongye road, High & New Tech, Industrial Development Zone, Zibo, Shangdong, PR. China. Địa chỉ ghi trên phiếu kiểm nghiệm: No. 1033, Mu Long Shan road, High & New Technology, Industrial Development Zone, Zibo, Shangdong, PR. China. China
79108/CT-TTHT

Công văn 79108/CT-TTHT năm 2017 về chữ ký và đóng dấu người bán trên hóa đơn điện tử do Cục Thuế thành phố Hà Nội ban hành T Ổ NG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP H À NỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 79108 /CT-TTHT V/v chữ ký và đóng dấu người bán trên hóa đơn điện tử. Hà Nội , ngày 07 tháng 12 năm 2017 Kính gửi: Chi cục Thuế Quận Hoàn Kiếm Trả lời công văn số 2398 3/ CCT-TTHT&AC ngày 21/11/2017 của Chi cục Thuế Quận Hoàn Kiếm hỏi về chữ ký của người đại di ệ n trước pháp luật và đóng dấu trên hóa đơn điện tử chuy ể n đ ổ i sang hóa đơn giấy tại Công ty CP dịch vụ bảo vệ Công Thương, Cục Thuế TP Hà Nội có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 12 Thông tư số 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn về khởi tạo, phát hành và sử dụng hóa đơn điện tử bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, h ướ ng dẫn chuyển đổi hóa đơn điện tử sang hóa đơn giấy: “Điều 12. Chuy ể n từ hóa đơn điện tử sang h óa đơn giấy Người bán hàng hóa được chuyển đổi hóa đơn điện tử sang hóa đơn giấy đ ể chứng minh nguồn gốc xuất xứ hàng hóa hữu hình trong qu á trình l ưu thông và chỉ được chuy ể n đ ổ i một (01) lần. Hóa đơn điện tử chuyển đổi sang hóa đơn giấy đ ể chứng minh nguồn gốc xuất xứ hàng hóa phải đáp ứng các quy định nêu tại Khoản 2, 3, 4 Điều này và phải có chữ ký người đạ i diện theo pháp luật của người bán, dấu của người bán.” - Căn cứ tiết b khoản 3 Điều 4 Thông tư 39/2014/TT-BTC ngày 31/03/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn về hóa đơn bán hàng hóa, dịch vụ quy định: “3. Một số trường hợp hóa đơn không nhất thiết có đ ầ y đủ các nội dung bắt buộc: b) Các trường hợp sau không nhất thiết phải có đầy đủ các nội dung bắt buộc, trừ trường hợp nếu người mua là đơn vị kế toán yêu cầu người bán phải lập hóa đơn có đầy đủ các nội dung hướng dẫn tại khoản 1 Điều này: … - Đối với doanh nghiệp sử dụng hóa đơn với s ố lượng lớn, chấp hành tốt pháp luật thuế, căn cứ đặc điểm hoạt động kinh doanh, phương thức tổ chức bán hàng, cách thức lập h ó a đơn của doanh nghiệp và trên cơ sở đề nghị của doanh nghiệp, Cục thuế xem xét và có văn bản hướng dẫn hóa đơn không nhất thiết phải có tiêu thức “dấu c ủ a người bán ". Căn cứ quy định trên, trường h ợ p Công ty CP dịch vụ bảo v ệ Công Thương thuộc Chi cục Thuế Quận Hoàn Kiếm sử dụng hóa đơn điện tử để bán hàng hóa, cung cấp-dịch vụ th ì khi chuyển đổi hóa đơn điện tử sang hóa đơn giấy, phải có chữ ký người đại diện theo pháp luật của người bán, d ấ u của người bán theo quy định tại Điều 12 Th ô ng tư 32/2011/TT-BTC. Đ ể có cơ sở xem xét và hướng dẫn hóa đơn không nhất thiết phải có tiêu thức “dấu của người bán” thì đề nghị Chi cục Thuế quận Hoàn Kiếm báo cáo cụ thể về tình hình sử dụng hóa đơn, chấp hành pháp luật thuế đặc điểm hoạt động kinh doanh, phương thức tổ chức bán hàng của Công ty CP dịch vụ bảo vệ Công Thương và đề xuất giải quyết để Cục Thuế TP Hà nội có c ơ sở hướng dẫn thực hiện Cục Thuế TP Hà Nội trả l ời để Chi cục Thuế được biết và hướng dẫn đơn vị thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Phòng Pháp chế; - Lưu: VT. TTHT(2). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Mai Sơn
12/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 12/2017/NQ-HĐND về quy định mức trợ cấp đặc thù cho đối tượng là công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Bạc Liêu HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 12/2017/NQ-HĐND Bạc Liêu, ngày 07 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP ĐẶC THÙ CHO ĐỐI TƯỢNG LÀ CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC VÀ NGƯỜI LAO ĐỘNG LÀM VIỆC TẠI CƠ SỞ CAI NGHIỆN MA TÚY TỈNH BẠC LIÊU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật ngân sách Nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 26/2016/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2016 của Chính phủ quy định chế độ trợ cấp, phụ cấp đối với công chức, viên chức và người lao động làm việc tại các cơ sở quản lý người nghiện ma túy, người sau cai nghiện ma túy và cơ sở trợ giúp xã hội công lập; Xét Tờ trình số 234/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức trợ cấp đặc thù cho đối tượng là công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Bạc Liêu; báo cáo thẩm tra của Ban văn hóa - xã hội của Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức trợ cấp đặc thù cho đối tượng là công chức, viên chức và người lao động làm việc tại cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Bạc Liêu, cụ thể như sau: 1. Nội dung và mức chi: a) Nội dung chi: Chi trợ cấp đặc thù cho đối tượng là công chức, viên chức, người lao động làm việc tại cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Bạc Liêu. b) Mức chi: 1,0 x mức lương cơ sở/người/tháng. 2. Nguồn kinh phí thực hiện: Ngân sách Nhà nước bảo đảm theo phân cấp ngân sách hiện hành; nguồn thu từ các hoạt động sự nghiệp của đơn vị; nguồn cung ứng dịch vụ, lao động sản xuất và các nguồn kinh phí hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. Điều 2. Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức thực hiện nghị quyết theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bạc Liêu Khóa IX, kỳ họp thứ năm thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực từ ngày 17 tháng 12 năm 2017./. Nơi nhận: - UBTVQH (báo cáo); - Chính phủ (báo cáo); - Bộ Tài chính, Bộ LĐ - TB và XH (báo cáo); - Cục kiểm tra văn bản QPPL - Bộ Tư pháp; - Thường trực Tỉnh ủy (báo cáo); - Thường trực HĐND, UBND, UBMTTQVN tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Sở Tài chính, Sở LĐ - TB và XH; - Trung tâm Công báo - Tin học; - Lưu (NH). CHỦ TỊCH Lê Thị Ái Nam
128/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 128/2017/NQ-HĐND về quy định mức hỗ trợ và nguồn kinh phí đóng bảo hiểm y tế cho lực lượng dân quân thường trực, bảo vệ dân phố, đội dân phòng và công an viên ở thôn trên địa bàn thành phố Đà Nẵng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 128/2017/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 07 tháng12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ VÀ NGUỒN KINH PHÍ ĐÓNG BẢO HIỂM Y TẾ CHO CÁC LỰC LƯỢNG DÂN QUÂN THƯỜNG TRỰC, BẢO VỆ DÂN PHỐ, ĐỘI DÂN PHÒNG VÀ CÔNG AN VIÊN Ở THÔN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHOÁ IX, NHIỆM KỲ 2016-2021, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14 tháng 11 năm 2008 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Bảo hiểm y tế ngày 13 tháng 06 năm 2014; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn một số điều của Luật Bảo hiểm y tế; Xét Tờ trình số 9470/TTr-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2017 của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc ban hành quy định mức hỗ trợ và nguồn kinh phí đóng bảo hiểm y tế cho các lực lượng dân quân thường trực, bảo vệ dân phố, đội dân phòng và công an viên ở thôn trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Nghị quyết này quy định mức hỗ trợ và nguồn kinh phí đóng bảo hiểm y tế cho các lực lượng dân quân thường trực, bảo vệ dân phố, đội dân phòng và công an viên ở thôn trên địa bàn thành phố Đà Nẵng, cụ thể như sau: 1 . Mức hỗ trợ: Hỗ trợ 100% mức đóng bảo hiểm y tế cho lực lượng dân quân thường trực, bảo vệ dân phố, đội dân phòng và công an viên ở thôn trên địa bàn thành phố Đà Nẵng trong thời gian thực hiện nhiệm vụ, công tác (trừ những người đang được hưởng chế độ bảo hiểm y tế theo quy định) . 2. Nguồn kinh phí bảo đảm: Ngân sách nhà nước. Điều 2. Hiệu lực thi hành Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2018. Điều 3. Tổ chức thực hiện 1. Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo quy định pháp luật. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân, các tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng khóa IX, nhiệm kỳ 2016 - 2021, kỳ họp thứ 6, thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2017./. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ, VP Chủ tịch nước; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản QPPL thuộc Bộ Tư pháp; - BTV Thành ủy, cơ quan tham mưu, giúp việc Thành ủy; - ĐB HĐND thành phố; Đoàn ĐBQH ; - UBND, UBMTTQ thành phố; - Các sở, ngành, đoàn thể thành phố; - Quận, huyện ủy; HĐND, UBND, UBMTTQ các quận, huyện; HĐND, UBND các phường, xã; - Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN, Trung tâm THVN (VTV8), Cổng TTĐT thành phố; - Lưu: VT, TH, DN. CHỦ TỌA KỲ HỌP PHÓ CHÙ TỊCH Nguyễn Nho Trung
120/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 120/2017/NQ-HĐND về đặt, đổi tên đường và công trình công cộng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng năm 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 120/2017/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 07 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC ĐẶT, ĐỔI TÊN MỘT SỐ ĐƯỜNG VÀ CÔNG TRÌNH CÔNG CỘNG TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG NĂM 2017 HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHÓA IX, NHIỆM KỲ 2016-2021, KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ ban hành Quy chế đặt, đổi tên đường, phố và công trình công cộng; Căn cứ Thông tư số 36/2006/TT-VHTT ngày 20 tháng 3 năm 2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin hướng dẫn thực hiện một số điều của Quy chế đặt, đổi tên đường, phố và công trình công cộng ban hành kèm theo Nghị định số 91/2005/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2005 của Chính phủ; Xét Tờ trình số 9411/TTr-UBND ngày 20 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc thông qua Đề án đặt, đổi tên đường và công trình công cộng tại thành phố Đà Nẵng năm 2017; Báo cáo thẩm tra của Ban Văn hóa - Xã hội Hội đồng nhân dân thành phố; ý kiến của các vị đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Đặt tên cho một số đường của thành phố Đà Nẵng theo Phụ lục đính kèm 1. Quận Cẩm Lệ: 23 đường (Phụ lục I). 2. Quận Hải Châu: 14 đường (Phụ lục II). 3. Quận Liên Chiểu: 33 đường (Phụ lục III). 4. Quận Ngũ Hành Sơn: 30 đường (Phụ lục IV). 5. Quận Sơn Trà: 23 đường (Phụ lục V). 6. Quận Thanh Khê: 04 đường (Phụ lục VI). Điều 2. Đặt tên cho công trình công cộng của thành phố Đà Nẵng theo Phụ lục VII đính kèm 1 . Cầu: 05 công trình. 2. Công viên và Khu Thể dục Thể thao: 02 công trình. 3. Địa điểm công cộng: 09 bãi biển. Điều 3. Điều chỉnh, đổi tên cho một số tuyến đường của thành phố Đà Nẵng theo Phụ lục VIII đính kèm: 1. Đường điều chỉnh: 01 tuyến. 2. Đường đổi tên: 02 tuyến. Điều 4. Tổ chức thực hiện 1. Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định pháp luật . 2. Việc gắn biển tên đường phải hoàn thành trong 30 ngày, kể từ ngày Nghị quyết này có hiệu lực. 3. Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban, các tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thực hiện. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân thành phố khóa IX , nhiệm kỳ 201 6 - 20 21 , kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 07 t háng 12 năm 201 7. /. Nơi nhận: - UBTVQH, Chính phủ, VP Chủ tịch nước; - Cục kiểm tra văn bản QPPL thuộc Bộ Tư pháp; - BTV Thành ủy, cơ quan tham mưu, giúp việc Thành ủy; - ĐB HĐND thành phố; Đoàn ĐBQH thành phố; - UBND, UBMTTQVN thành phố; - VP Đoàn ĐBQH, HĐND, UBND thành phố; - Các sở, ngành, đoàn thể thành phố; - Quận, huyện ủy; HĐND, UBND, UBMTTQVN các quận, huyện, HĐND, UBND các phường, xã; - Báo ĐN, Báo CATP ĐN, Đài PTTH ĐN, Trung tâm TTVN (VTV8), Cổng TTĐT thành phố; - Lưu: VT, TH. CHỦ TỌA KỲ HỌP PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Nho Trung
36/NQ-HĐND

Nghị quyết 36/NQ-HĐND năm 2017 thông qua kết quả rà soát, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch 3 loại rừng tỉnh Bắc Kạn HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 36/NQ-HĐND Bắc Kạn , ngày 07 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC THÔNG QUA KẾT QUẢ RÀ SOÁT, ĐIỀU CHỈNH, B Ổ SUNG QUY HOẠCH 3 LOẠI RỪNG TỈNH BẮC KẠN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BẮC KẠN KHÓA IX, KỲ HỌP THỨ BẢY Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét Tờ trình số 96/TTr- U BND ngày 10 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị ban hành Nghị quyết thông qua điều chỉnh, bổ sung quy hoạch 3 loại rừng tỉnh Bắc Kạn; Báo cáo Thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh và ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Thông qua kết quả rà soát, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch 3 loại rừng tỉnh Bắc Kạn với nội dung sau: 1. Mục tiêu - Điều chỉnh cơ cấu đất lâm nghiệp (cơ cấu 3 loại rừng) , đất ngoài lâm nghiệp phù h ợ p với tình hình thực tế, tạo sự ổn định trong phát triển sản xuất lâm nghiệp, nông nghiệp, làm cơ sở để xây dựng và thực hiện các giải pháp quản lý, bảo vệ và phát triển rừng bền vững. - Thực hiện đảm bảo những mục tiêu, nhiệm vụ của quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng tỉnh Bắc Kạn, quy hoạch sử dụng đất tỉnh Bắc Kạn đến năm 2020 và quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương. 2. Hiện trạng đất lâm nghiệp a) Tổng diện tích đất lâm ngh iệ p: 432.595,5 ha, trong đó: - Đất có rừng: 370.381,68 ha. + Rừng tự nhiên: 279.253,41 ha. + Rừng trồng: 91.128,27 ha. - Đất chưa có rừng: 62.213,82 ha. b) Diện tích đất lâm nghiệp phân theo chức năng: - Đặc dụng: 28.244,80 ha. - Phòng h ộ : 92.290,10 ha. - Sản xuất: 302.481,20 ha. 3. Kết quả quy hoạch sau điều chỉnh a) Quy hoạch đất lâm nghiệp: Diện tích đất lâm nghiệp: 418.191,22 ha, trong đó: - Đất có rừng: 370.381,68 ha. + Rừng tự nhiên: 279.253,41 ha. + Rừng trồng: 91.128,27 ha. - Đất chưa có rừng: 47.809,54 ha. b) Quy hoạch 3 loại rừng: - Rừng đặc dụng: 27.592,25 ha, trong đó: + Đất có rừng: 25.400,05 ha; + Đất chưa có rừng: 2.192,20 ha. - Rừng phòng hộ: 83.465,42 ha, trong đó: + Đất có rừng: 75.839,23 ha. + Đất chưa có rừng: 7.626,19 ha. - Rừng sản xuất: 307.133,55 ha, trong đó: + Đất có rừng: 269.142.40 ha. + Đất chưa có rừng: 37.991,15 ha. Điều 2. Tổ chức thực hiện 1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết. 2. Giao Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban Hội đồng nhân dân, Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Bắc Kạn khóa IX, kỳ họp thứ bảy thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2017./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội; - Chính phủ; - VPQH, VPCP, VPCTN; - Bộ Nông nghiệp và PTNT; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - TT Tỉnh ủ y, HĐND, UBND tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - UBMTTQVN và các Sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh ; - TT Huyện (Thành) ủy , HĐND, UBND, UBMTTQVN các huyện, thành phố; - LĐVP; - Phòng TH; - Lưu: VT, HS. CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Du
77/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 77/2017/NQ-HĐND thông qua mức hỗ trợ kinh phí mua bảo hiểm y tế năm 2018 cho đối tượng được ngân sách Nhà nước hỗ trợ mức đóng do tỉnh Gia Lai ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 77/2017/NQ-HĐND Gia Lai , ngày 07 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT THÔNG QUA MỨC HỖ TR Ợ KINH PHÍ MUA BẢO HIỂM Y TẾ NĂM 2018 CHO MỘT SỐ ĐỐI TƯỢNG ĐƯ Ợ C NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HỖ TRỢ M Ứ C ĐÓNG HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật T ổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Bảo hiểm y tế ngày 14/11/2008 và Luật Sửa đổi, b ổ sung một số đi ề u của Luật Bảo hi ể m y tế ngày 1 3/6/2014; Căn cứ Nghị định số 1 05/2014/NĐ-CP ngày 15/11/2014 của Chính phủ quy định ch i tiết và hư ớ ng dẫn th i hành một số điều của Luật Bảo hi ể m y tế sửa đ ổ i, b ổ sung; Thực hiện Nghị quyết số 40/NQ-CP ngày 10/5/2017 của Ch í nh phủ phiên họp Chính phủ thường kỳ tháng 4 năm 2017; Xét Tờ trình s ố 4302/TTr- U BND ngày 16/11/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị Hội đ ồ ng nhân dân tỉnh quy định mức h ỗ trợ thêm k i nh phí mua bảo hi ể m y tế năm 2017 cho một số đ ố i tượng được ngân sách Nhà nước h ỗ trợ mức đóng; Báo c á o th ẩ m tra của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại bi ể u Hội đồng nhân dân tại Kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế năm 2018 đối với một số đối tượng được ngân sách Nhà nước hỗ trợ mức đóng áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai như sau: TT Đối tượng thụ hưởng Mức ngân sách Nhà nước hỗ tr ợ theo quy định của Trung ương M ứ c hỗ tr ợ thêm Tổng cộng mức hỗ tr ợ chung 1 Người thuộc gia đình hộ nghèo đa chiều thiếu hụt các dịch vụ cơ bản khác (không bị thiếu hụt bảo hiểm y tế) theo Nghị quyết số 40/NQ-CP ngày 10/5/2017 của Chính phủ. 70% 30% 100% 2 Người thuộc hộ cận nghèo được hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế theo Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15/11/2014 của Chính phủ. 70% 30% 100% 3 Người thuộc hộ nông, lâm, ngư nghiệp có mức sống trung bình được hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế theo Nghị định số 105/2014/NĐ-CP ngày 15/11/2014 của Chính phủ. 30% 20% 50% 4 Học sinh, sinh viên thuộc hộ gia đình có đông con, gặp khó khăn về kinh tế. 30% 20% 50% Nguồn kinh phí thực hiện: Sử d ụng kinh phí kết dư quỹ khám, chữa bệnh BHYT năm 2016 để lại cho tỉnh chưa thực hiện hết. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai Khóa XI, Kỳ họp thứ Năm thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2017./ . Nơi nhận: - Như điều 2; - Ủy ban TVQH; - VPQH; VPCP; - Các B ộ : Tài chính, Y tế, LĐTBXH; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - Cục kiểm tra văn bản-Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, U BMTTQ tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Các đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - HĐND, U BND các huyện, thị xã, thành phố; - Website: http://dbnd.gialai.gov.vn ; - Báo Gia Lai; Đài PTTH tỉnh; - Lãnh đạo và chuyên viên phòng Tổng h ợ p; - Lưu: VT-TH. CHỦ TỊCH Dương Văn Trang
81/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 81/2017/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 36/2007/NQ-HĐND do tỉnh Gia Lai ban hành HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 81/2017/NQ-HĐND Gia Lai, ngày 07 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 36/2007/NQ-HĐND NGÀY 12/12/2007 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ NĂM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Luật Quản lý, sử dụng tài sản nhà nước năm 2008; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh tại Tờ trình số 4292/TTr-UBND ngày 15/11/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc đề nghị bãi bỏ Nghị quyết số 36/2007/NQ-HĐND ngày 12/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại Kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ Nghị quyết số 36/2007/NQ-HĐND ngày 12/12/2007 của Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai về việc phê duyệt một số nội dung trong phân cấp thẩm quyền quyết định mua sắm tài sản, hàng hóa của cơ quan nhà nước bằng vốn nhà nước. Điều 2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Gia Lai khóa XI, Kỳ họp thứ Năm thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực thi hành kể từ ngày 17 tháng 12 năm 2017./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Ủy ban TVQH; VPQH; VPCP; - Cục kiểm tra văn bản, Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; - Đại biểu HĐND tỉnh; - Các sở, ban, ngành, đoàn thể cấp tỉnh; - Văn phòng: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh; - HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Website: http://dbnd.gialai.gov.vn: - Báo Gia Lai; Đài PTTH tỉnh; - Lãnh đạo và chuyên viên phòng Tổng hợp; - Lưu: VT - TH. CHỦ TỊCH Dương Văn Trang
35/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 35/2017/NQ-HĐND về quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Thuận HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 35/2017/NQ-HĐND Bình Thuận, ngày 07 tháng 12 năm 2017 NGHỊ QUYẾT QUY ĐỊNH MỨC KINH PHÍ HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN THANH TRA NHÂN DÂN Ở XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BÌNH THUẬN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN KHÓA X, KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Thông tư số 63/2017/TT-BTC ngày 19 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tài chính Quy định về lập dự toán, quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí bảo đảm hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân; Xét Tờ trình số 4424/TTr-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Bình Thuận; Báo cáo thẩm tra của Ban Pháp chế HĐND tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tại kỳ họp, QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Q uy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Thuận như sau: 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng: Nghị quyết này quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã) của tỉnh Bình Thuận. 2. Mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã: a) Đối với những xã, phường, thị trấn có số dân dưới 5 nghìn người là 5 triệu đồng/Ban/năm ; b) Đối với những xã, phường, thị trấn có số dân từ 5 nghìn đến dưới 9 nghìn người là 6 triệu đồng/Ban/năm ; c) Đối với những xã, phường, thị trấn có số dân từ 9 nghìn người trở lên là 7 triệu đồng/Ban/năm. 3 . Nội dung chi, quản lý, sử dụng và thanh quyết toán được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách nhà nước và Thông tư số 63/2017/TT-BTC ngày 19 tháng 6 năm 2017 của Bộ Tài chính. 4. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Cân đối trong dự toán chi ngân sách cấp xã từ năm 2018 để hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã. Điều 2. Tổ chức thực hiện: 1. Giao UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết này. 2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Bình Thuận khóa X kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 07 tháng 12 năm 2017 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2018./. CHỦ TỊCH Nguyễn Mạnh Hùng