hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1189/TCHQ-KTTT

Công văn số 1189/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế đồ dùng cho nhà bếp, phòng ăn, quầy bar của Dự án đầu tư nước ngoài do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1189/TCHQ-KTTT V/v: thủ tục miễn thuế hàng đầu tư nước ngoài Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty Grand Imperial Sài Gòn Hotel (101 Hai Bà Trưng, Quận I, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 169/GISH ngày 10/03/2005 của Công ty GRAND IMPERIAL Sài Gòn HOTEL về việc xin miễn thuế đồ dùng cho nhà bếp, phòng ăn, quầy bar của Dự án đầu tư nước ngoài; Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 4, phần B, mục II, Phụ lục II ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31/7/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam và Thông tư số 13/TT-BTC ngày 8/3/2001 của Bộ Tài chính, thì: Trang thiết bị bếp, phòng ăn, nhà hàng, quầy bar (các loại bếp và dụng cụ làm bếp) nhập khẩu tạo tài sản cố định được miễn thuế nhập khẩu một lần, không áp dụng cho trường hợp thay thế. Việc xét duyệt Danh mục mặt hàng nhập khẩu miễn thuế tạo tài sản cố định cho từng doanh nghiệp là thuộc thẩm quyền của Bộ Thương mại hoặc cơ quan được ủy quyền; Cơ quan Hải quan căn cứ vào Danh mục mặt hàng nhập khẩu miễn thuế được duyệt làm thủ tục miễn thuế cho doanh nghiệp. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty GRAND IMPERIAL Sài Gòn Hotel được biết./. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VP (2), KTTT (4) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
956TCT/HTQT

Công văn 956TCT/HTQT năm 2005 về việc thủ tục miễn 1% thuế cước theo Hiệp định thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 956TCT/HTQT V/v thủ tục miễn 1% thuế cước theo Hiệp định thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty cổ phần đại lý tàu biển than Việt Nam Trả lời công văn số 15/CV-KTTC ngày 2/3/2005 của Công ty về việc đề nghị giải đáp thực hiện miễn giảm thuế cước tàu nước ngoài, Tổng cục Thuế hướng dẫn như sau: Hồ sơ xin miễn 1% thuế cước giai đoạn 1999-2001 của các hãng tàu nước ngoài do công ty làm đại lý đã được Cục thuế Quảng Ninh xử lý trên cơ sở thực hiện hướng dẫn xử lý hồ sơ tồn đọng giai đoạn 1999-2001 quy định tại điểm III.2 của công văn số 6873TC/TCT ngày 22/6/2004 của Tổng cục Thuế về việc hướng dẫn giải quyết các hồ sơ tồn đọng về xin miễn giảm thuế cước theo Hiệp định tránh đánh thuế hai lần, cụ thể: - Không xử lý truy thu số thuế cước còn nợ giai đoạn 1999-2001 của các hãng tàu định tuyến đã thanh lý hợp đồng đại lý các doanh nghiệp Việt Nam làm đại lý tàu biển trước năm 2002 và các hãng tàu không định tuyến. - Không truy thu số thuế nợ của năm 1999-2000 của các hãng tàu định tuyến đang hoạt động tại Việt Nam thông qua các doanh nghiệp Việt Nam làm đại lý tàu biển. Như vậy, hồ sơ xin miễn 1% thuế cước năm 2002 của các hãng tàu nước ngoài do công ty làm đại lý không thuộc phạm vi xử lý hồ sơ tồn đọng như Cục thuế Quảng Ninh đã thông báo với Công ty là đúng quy định. Đề nghị Công ty liên hệ với Cục thuế Quảng Ninh để hoàn chỉnh hồ sơ xin miễn 1% thuế cước năm 2002 theo đúng quy định về đơn giản hoá thủ tục hồ sơ tại điểm III.1 của công văn số 6873TC/TCT ngày 22/6/2004 nêu trên. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục thuế Quảng Ninh; - Lưu VP(HC), HTQT. TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ TRƯỞNG BAN HỢP TÁC QUỐC TẾ Lê Hồng Hải
1192TCHQ/KTTT

Công văn số 1192TCHQ/KTTT về việc vướng mắc trong quá trình thanh khoản nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1192TCHQ/KTTT V/v: vướng mắc chứng từ thanh khoản Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan Thừa Thiên Huế Trả lời công văn số 88/CHQTTH-NV ngày 24/02/2005 của Cục Hải quan Thừa Thiên Huế về vướng mắc trong quá trình thanh khoản nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty Thương mại Tổng hợp TT-Huế, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: - Căn cứ Thông tư số 87/2004/TT-BTC ngày 3/8/2004 hướng dẫn thi hành thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính, thì: Đối với trường hợp nhập nguyên liệu SXXK, khi doanh nghiệp xuất khẩu sản phẩm có hình thức thanh toán thực tế khác với hình thức thanh toán đã thỏa thuận trong hợp đồng; doanh nghiệp không có phụ lục hợp đồng phản ánh việc thay đổi hình thức thanh toán này thì chứng từ thanh toán không được chấp nhận là chứng từ hợp lệ để xem xét hoàn thuế hoặc không thu thuế nguyên liệu nhập khẩu để SXXK. - Đề nghị Cục Hải quan TT-Huế hướng dẫn Công ty thương mại Tổng hợp TT-Huế cung cấp hợp đồng nhập khẩu, văn bản giải trình rõ lý do thay đổi hình thức thanh toán và các chứng từ liên quan để Tổng cục Hải quan xem xét xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Thừa Thiên Huế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VP (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3708TC/TCHQ

Công văn số 3708TC/TCHQ về việc hạn ngạch thuế mặt hàng ngô hạt nhập khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ---------- Số: 3708TC/TCHQ V/v: Trừ lùi hạn gạch Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương - Công ty TNHH nông lâm Đài Loan (Lai Hưng – Bến Cát – Bình Dương) Trả lời công văn số NLCV/C108 ngày 25/2/2005 của Công ty TNHH nông lâm Đài Loan về hạn ngạch thuế mặt hàng ngô hạt nhập khẩu. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 91/2003/QĐ-TTg ngày 9/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc áp dụng hạn ngạch thuế quan. Căn cứ Quyết định số 36/2004/QĐ-BTC ngày 15/4/2004 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành danh mục hàng hóa và thuế suất thuế nhập khẩu để áp dụng hạn ngạch thuế quan. Căn cứ công văn số 0092/TM-XNK ngày 24/1/2005 của Bộ Thương mại về việc đề nghị cho phép công ty trừ lùi hạn ngạch đối với mặt hàng ngô hạt nhập khẩu năm 2004 vào hạn ngạch năm 2005. Bộ Tài chính đồng ý cho phép Công ty được áp dụng mức thuế suất trong hạn ngạch thuế quan lỗ hàng 6.200 tấn ngô hạt nhập khẩu theo tờ khai số 965/NK/KD/KCNTĐ; số 966/NK/KD/KCNTĐ ngày 18/12/2004 tại Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương và trừ lùi vào hạn mức nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2005 của Công ty theo văn bản 6578/TM-XNK ngày 28/12/2004 của Bộ Thương mại. Bộ Tài chính thông báo Cục Hải quan Tỉnh Bình Dương; Công ty TNHH nông lâm Đài Loan biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Thương mại - LĐ Tổng cục - Lưu VP(HC, TH), TCHQ (VP, KTTT-3b) TUQ. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
957TCT/DNK

Công văn số 957TCT/DNK về việc giải quyết hồ sơ xin hoàn thuế giá trị gia tăng của Hợp tác xã Quyết Tiến do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 957TCT/DNK V/v hoàn thuế GTGT Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 1803/CT-DD2 ngày 03/3/2005 của Cục thuế thành phố Hà Nội về việc giải quyết hồ sơ xin hoàn thuế GTGT của Hợp tác xã Quyết Tiến mã số thuế 0100509707 - Địa chỉ 170 Lò Đúc - Hai Bà Trưng - Hà Nội, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Về vấn đề này Bộ Tài chính đã có công văn số 6078 TC/TCT ngày 12/6/2003 hướng dẫn các địa phương thực hiện. Tổng cục Thuế cũng có công văn số 979 TCT/PCCS ngày 5/4/2004 hướng dẫn Cục thuế thành phố Hà Nội về việc hoàn thuế; công văn số 2358 TCT/DNK ngày 2/8/2004 hướng dẫn Cục Thuế Tây Ninh việc kiểm tra chứng từ thanh toán hàng hóa xuất khẩu trước ngày 1/10/2002, công văn số 2291 TCT/NV1 ngày 25/6/2003 hướng dẫn Công ty bánh kẹo Hải Hà về chứng từ thanh toán hàng xuất khẩu. Theo hướng dẫn của các công văn nêu trên đề nghị Cục thuế thành phố Hà Nội kiểm tra, xem xét hồ sơ hoàn thuế của HTX Công nghiệp Quyết Tiến để giải quyết. Trường hợp HTX Công nghiệp Quyết Tiến đề nghị hoàn thuế GTGT cho lô hàng hóa xuất khẩu sang thị trường Đông Âu trước ngày 1/10/2002 có đủ hồ sơ, chứng từ chứng minh là hàng thực tế đã xuất khẩu, đã được phía nước ngoài thanh toán có chứng từ thanh toán phù hợp với hợp đồng và phụ lục hợp đồng thì được hoàn thuế theo quy định. Tổng cục thuế thông báo biết để Cục thuế thành phố Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), DNK (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Văn Huyến
949TCT/PCCS

Công văn số 949TCT/PCCS về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm do xuất khẩu năm sau cao hơn năm trước do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 949TCT/PCCS V/v ưu đãi đầu tư Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Đắk Lắk Trả lời công văn số 07/CT-TTHT ngày 5/1/2005 của Cục thuế tỉnh Đắk Lắk hỏi về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với phần thu nhập tăng thêm do xuất khẩu năm sau cao hơn năm trước, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 4.2 Mục III Phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp có quy định: “Được giảm 50% số thuế phải nộp trong phần thu nhập tăng thêm do xuất khẩu trong năm tài chính đối với nhà đầu tư có doanh thu xuất khẩu năm sau cao hơn năm trước”. Tại Điểm 7 Thông tư số 88/2004/TT-BTC ngày 1/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn sửa đổi bổ sung Thông tư số 128/2003/TT-BTC có quy định: “1.5. Năm miễn thuế, giảm thuế được xác định phù hợp với Kỳ tính thuế. Thời gian miễn thuế, giảm thuế được tính liên tục kể từ Kỳ tính thuế cơ sở kinh doanh bắt đầu có thu nhập chịu thuế (chưa trừ số lỗ các Kỳ tính thuế trước chuyển sang)”. Căn cứ vào hướng dẫn nêu trên, trường hợp cơ sở sản xuất kinh doanh hàng xuất khẩu thuộc ngành nghề, lĩnh vực quy định tại Mục III Danh Mục A (ban hành kèm theo Nghị định số 164/2003/NĐ-CP ngày 22/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế thu nhập doanh nghiệp) có doanh thu xuất khẩu năm sau cao hơn năm trước thì sẽ được giảm thuế thu nhập doanh nghiệp. Thời gian giảm thuế được tính từ Kỳ tính thuế cơ sở kinh doanh bắt đầu có thu nhập chịu thuế không bao gồm số lỗ các Kỳ tính thuế trước chuyển sang. Tổng cục Thuế trả lời để Cục thuế biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
1206TCHQ/KTTT

Công văn số 1206TCHQ/KTTT về việc gia hạn nộp thuế cho lô hàng túi plastic vô trùng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1206TCHQ/KTTT V/v: gia hạn nộp thuế Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty XNK Ngũ Cốc (359 Nguyễn Trãi, Q.1, TP.HCM) Trả lời công văn số 875/GRC-KHKDXNK-04 ngày 29/11/2004 của Công ty XNK Ngũ Cốc về đề nghị gia hạn nộp thuế cho lô hàng túi plastic vô trùng nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Để có cơ sở giải quyết chậm nộp thuế nhập khẩu cho Công ty XNK Ngũ cốc như đề nghị của quý Công ty theo đúng quy định tại Mục I Phần B Thông tư số 32/2002/TT-BTC ngày 10/4/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định số 172/2001/QĐ-TTg ngày 5/11/2001 của Thủ tướng Chính phủ về việc xử lý giãn nợ, xóa nợ thuế và các khoản phải nộp Ngân sách Nhà nước đối với những doanh nghiệp, cơ sở SXKD có khó khăn do nguyên nhân khách quan, đề nghị Công ty XNK Ngũ Cốc gửi các giấy tờ sau về Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh để được giải quyết theo thẩm quyền: - Văn bản đề nghị chậm nộp thuế và các khoản phải nộp NSNN, nêu rõ nguyên nhân, khó khăn của doanh nghiệp và các khoản phải nộp NSNN, thời gian đề nghị chậm nộp thuế. - Bản photocopy (có đóng dấu sao y bản chính) tờ khai hải quan, thông báo thuế liên quan tới số thuế đơn vị xin chậm nộp. - Văn bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền hoặc cơ quan tài chính địa phương về giá trị tài sản bị thiệt hại do thiên tai làm ảnh hưởng tới sản xuất kinh doanh của Công ty và do đó Công ty chưa có điều kiện nộp thuế. Căn cứ hồ sơ trên, Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh sẽ xem xét, giải quyết đề nghị chậm nộp thuế cho Công ty nếu số thuế đề nghị chậm nộp từ 500 triệu đồng trở xuống. Đối với số thuế đề nghị chậm nộp trên 500 triệu đồng sẽ do Tổng cục Hải quan xem xét xử lý. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty XNK Ngũ Cốc biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - HQ TP.HCM - Lưu VP (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1202/TCHQ-KTTT

Công văn số 1202/TCHQ-KTTT về việc giá tính thuế nhập khẩu mặt xe ô tô chở khách do Hàn Quốc sản xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1202/TCHQ-KTTT V/v: giá tính thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 33/CV ngày 25/11/2004 của Công ty Đầu tư thương mại XNK An Sinh kiến nghị về giá tính thuế nhập khẩu mặt xe ô tô chở khách do Hàn Quốc sản xuất. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 26/12/1991 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu được Quốc hội thông qua ngày 20/05/1998; Nghị định số 54/CP ngày 28/08/1993 và Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Thông tư số 08/2002/TT-BTC ngày 23/01/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện áp dụng giá tính thuế nhập khẩu theo hợp đồng ngoại thương thì: Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh kiểm tra sổ sách kế toán, chứng từ của các lô hàng do Công ty Đầu tư thương mại XNK An Sinh nhập khẩu theo các tờ khai hàng nhập khẩu số 3421 KV3/NKDÔ, 3422 KV3/NKDÔ, 3423 KV3/NKDÔ, 3426 KV3/NKDÔ, 3427 KV3/NKDÔ ngày 30/11/2001 đăng ký tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Sài Gòn khu vực 3, nếu đúng hàng được xếp lên tàu ngày 03/11/2001 thì áp dụng tính thuế theo mức giá thực tế Công ty đã thanh toán với khách hàng nước ngoài . Đề nghị Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh xác định chính xác mức giá Công ty thực thanh toán cho các lô hàng này để tính thuế. Trường hợp sau khi kiểm tra phát hiện mức giá thực tế Công ty đã thanh toán với khách hàng nước ngoài thấp hơn mức giá ghi trên hợp đồng mua bán ngoại thương thì áp dụng tính thuế theo mức giá ghi trên hợp đồng mua bán ngoại thương. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Công ty Đầu tư thương mại XNK An Sinh - Lãnh đạo Tổng cục - Lưu VP (2), Vụ KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1194TCHQ-KTTT

Công văn số 1194TCHQ-KTTT về việc không thu thuế giá trị gia tăng lô hàng 1000 máy thu thanh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1194TCHQ-KTTT V/v: không thu thuế GTGT lô hàng 1000 máy thu thanh Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan thành phố Hải Phòng - Đài tiếng nói Việt Nam (58 Quán sứ, Tp. Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 90/TNVN ngày 21/02/2005 của Đài tiếng nói Việt Nam về việc xin miễn thuế đối với 1000 máy thu thanh nhập khẩu tại tờ khai nhập khẩu số 50/N/CQ/PMD ngày 26/01/2005 là hàng của Hãng TECSUN tại Hồng Kông tặng đồng bào vùng sâu, vùng xa (thông qua Đài tiếng nói Việt Nam). Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Lô 1.000 máy thu thanh do Đài tiếng nói Việt Nam nhập khẩu tại tờ khai nhập khẩu số 50/N/CQ/PMD ngày 26/01/2005 là hàng viện trợ của Hãng TECSUN tại Hồng Kông tặng đồng bào vùng sâu, vùng xa (thông qua Đài Tiếng nói Việt Nam) không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng (GTGT) quy định tại Điểm 20, Mục II, Phần A Thông tư 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Nghị định số 158/2003/NĐ-CP ngày 10/12/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hải Phòng, Đài Tiếng nói Việt Nam biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo TC - Lưu VP, Vụ KTTT (5b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1191TCHQ/KTTT

Công văn số 1191TCHQ/KTTT về việc khai báo trên tờ khai nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1191TCHQ/KTTT V/v: khai báo trên tờ khai NK Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 197/CV-QLNH ngày 08/03/2005 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam về vướng mắc trong thanh toán hàng nhập khẩu của Công ty LD M-1 Việt Nam (hồ sơ do Vụ Chính sách Thuế - Bộ Tài chính chuyển), Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Khi đăng ký thủ tục hải quan cho hàng nhập khẩu doanh nghiệp làm thủ tục hải quan phải nộp cho cơ quan hải quan toàn bộ chứng từ liên quan đến lô hàng nhập khẩu (hợp đồng nhập khẩu, invoice, packinglist, C/O, Bill of Loading …) Căn cứ các chứng từ do doanh nghiệp xuất trình, cơ quan hải quan tiến hành kiểm tra các tiêu thức khai báo trên tờ khai và tiếp nhận tờ khai hải quan. Việc Công ty thăm dò và khai thác dầu khí (PVEP) khi làm thủ tục hải quan cho lô hàng thiết bị khai thác thăm dò dầu khí do Công ty M-I Việt Nam trực tiếp mua từ Công ty M-I Drilling Fliuds (Singapore), không nộp hợp đồng mua hàng giữa Công ty M-I Việt Nam trực tiếp mua từ Công ty M-I Drilling Fliuds (Singapore) mà chỉ xuất trình hợp đồng không số lô 15-1, không khai báo Công ty M-1 Việt Nam là người nhập khẩu trực tiếp do vậy không có cơ sở để Cục Hải quan Bà Rịa – Vũng Tàu xác nhận việc mua bán hàng hóa của Công ty M-I Việt Nam. 2. Thời điểm năm 2002 các thiết bị dầu khí nhập khẩu phục vụ cho hoạt động tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí được áp dụng chính sách thuế theo hướng dẫn tại Luật dầu khí, Nghị định số 48/2000/NĐ-CP ngày 12/9/2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật dầu khí và Thông tư số 48/2001/TT-BTC ngày 25/6/2001 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện quy định về thuế đối với các tổ chức, cá nhân tiến hành hoạt động tìm kiếm thăm dò và khai thác dầu khí theo quy định của Luật dầu khí. Tổng cục Hải quan thông báo để Ngân hàng Nhà nước được biết để hướng dẫn ngân hàng Ngoại thương chi nhánh Bà rịa – Vũng tàu trong việc thanh toán hàng nhập khẩu. Nơi nhận: - Như trên - LĐTC - Lưu VP (2), KTTT (3) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1197/TCHQ-KTTT

Công văn số 1197/TCHQ-KTTT về việc miễn truy thu thuế nhập khẩu các lô hàng giấy in hoa dùng để in hoa lên vải do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1197/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế nhập khẩu đối với mặt hàng giấy in hoa Hà Nội, ngày 31 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn - Công ty XNK Lạng Sơn (Số 2 đường Phai Vệ, phường Đông Kinh, TP. Lạng Sơn) Trả lời các công văn số 169/CV-XNK ngày 09/8/2004 và số 194/XNK ngày 16/9/2004 của Công ty XNK Lạng Sơn về việc đề nghị miễn truy thu thuế nhập khẩu các lô hàng giấy in hoa dùng để in hoa lên vải. Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Theo quy định tại Điểm I Mục II Phần E Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính thì trường hợp đối tượng nộp thuế nhầm lẫn trong kê khai hàng hóa xuất nhập khẩu (bao gồm cả khai sai mã số của Biểu thuế) thì phải truy thu tiền thuế trong thời hạn 01 năm kể từ ngày kiểm tra phát hiện. Mặt khác, ngày 27/8/2003 Tổng cục Hải quan có công văn số 4221/TCHQ-KTTT hướng dẫn: “Theo quy định tại Điều 4 Quyết định số 110/2003/QĐ-BTC ngày 25/7/2003 của Bộ trưởng Bộ Tài chính, các văn bản hướng dẫn phân loại hàng hóa, áp mã số và thuế suất đối với hàng hóa nhập khẩu do Bộ Tài chính, Tổng cục Thuế và Tổng cục Hải quan ban hành trước ngày 01/9/2003 chỉ được sử dụng làm căn cứ áp mã số và thuế suất thuế nhập khẩu đối với các lô hàng nhập khẩu có tờ khai hải quan đăng ký trước ngày 01/9/2003”. Đối chiếu với các quy định nói trên, việc Cục Hải quan Lạng Sơn truy thu thuế các lô hàng giấy in hoa có tờ khai hàng nhập khẩu đăng ký từ ngày 03/9/2003 trở về sau, đến ngày cơ quan hải quan lập biên bản về việc khai sai mã số thuế (ngày 30/6/2004) chưa quá 01 năm, do nhầm lẫn trong kê khai là đúng quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan Lạng Sơn, Công ty XNK Lạng Sơn biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục (để (b/c) - Lưu VP, KTTT (5) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
21/2005/QĐ-BGTVT

Quyết định 21/2005/QĐ-BGTVT bổ sung biển báo hiệu vào điều lệ báo hiệu đường bộ 22 TCN 237 - 01 do Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI ****** CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự do - Hạnh phúc ******* Số: 21/2005/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BỔ SUNG BIỂN BÁO HIỆU VÀO ĐIỀU LỆ BÁO HIỆU ĐƯỜNG BỘ 22 TCN 237 - 01 BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn cứ Nghị định số 34/2003/NĐ-CP ngày 04/04/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải; Căn cứ Nghị định số 14/2003/NĐ-CP ngày 19/02/2003 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Giao thông đường bộ; Căn cứ Nghị định số 186/2004/NĐ-CP ngày 05/11/2004 của Chính phủ quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; Theo đề nghị của các ông: Vụ trưởng Vụ Khoa học công nghệ và Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bổ sung biển số 140 "Cấm xe công nông" vào phụ lục 3 (ý nghĩa - sử dụng các biển báo cấm); biển số 510 gồm có 510a, 510b và 510c vào phụ lục 7 (ý nghĩa - sử dụng các biển phụ) trong Điều lệ báo hiệu đường bộ 22 TCN 237 - 01. Hình vẽ, màu sắc, kích thước như phụ lục kèm theo. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng các Vụ: Khoa học Công nghệ, Pháp chế, Vận tải, Cục trưởng Cục Giám định và quản lý chất lượng công trình giao thông, Cục trưởng Cục Đường bộ Việt Nam; Giám đốc các Sở Giao thông vận tải, GTCC; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI THỨ TRƯỞNG Trần Doãn Thọ PHỤ LỤC (Kèm theo Quyết định số 21/2005/QĐ-BGTVT ngày 30 tháng 3 năm 2005) 1. Biển số 140 “Cấm xe công nông” Để báo đường cấm xe công nông phải đặt biển số 140. Biển hình tròn nền trắng có viền đỏ và vạch chéo đỏ, kích thước theo quy định của Điều 19 - Điều lệ báo hiệu đường bộ 22 TCN-237-01. Kích thước và màu sắc của hình vẽ trên biển: - Đường kính bánh xe: 10 cm. - Chiều cao hình vẽ xe công nông: 23 cm. - Chiều dài hình vẽ xe công nông: 40 cm. 2. Biển số 510 (a, b, e) là biển phụ, để giải thích và biểu thị thời gian cấm, biển được đặt dưới biển số 140. Biển hình chữ nhật, nền màu trắng có viền màu đen bề rộng 1cm và cách mép biển 1cm, bán kính đường lượn tròn ở bốn góc là 2 cm, chữ viết trên biển màu đen. a) Biển số 510a: chữ viết trên biển “cấm xe công nông” Kích thước và màu sắc của hình vẽ trên biển: (hệ số 1) - Chiều cao của biển: 50 cm - Chiều rộng của biển: 70 cm - Chiều cao chữ viết : 10 cm - Chiều dầy nét chữ: 1,5 cm - Kiểu chữ nét gầy theo Bảng 3 phụ lục 15 Điều lệ báo hiệu đường bộ 22 TCN-237-01. b) Biển số 510b và 510c: ngoài chữ “cấm xe công nông” còn ghi thời gian cấm: + Cấm 01 khoảng thời gian: - Chiều cao của biển: 75 cm - Chiều rộng của biển: 70 cm + Cấm 02 khoảng thời gian: - Chiều cao của biển: 95 cm - Chiều rộng của biển: 70 cm
46/2005/QĐ-UB

Quyết định 46/2005/QĐ-UB về việc Quy định tạm thời chế độ bồi dưỡng cho Cán bộ tiếp Công dân tại UBND tỉnh Nghệ An do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 46/2005/QĐ-UB Nghệ An, ngày 30 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH TẠM THỜI CHẾ ĐỘ BỒI DƯỠNG CHO CÁN BỘ TIẾP CÔNG DÂN TẠI UBND TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật tổ chức HĐND - UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 130/2004/QĐ-UB ngày 20/12/2004 của UBND tỉnh Nghệ An về việc ban hành quy định về phân công, phân cấp và quản lý điều hành ngân sách năm 2005; Xét đề nghị của ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh Nghệ An, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay tạm thời quy định chế độ bồi dưỡng cho Cán bộ tiếp Công dân định kỳ hàng tháng tại UBND tỉnh Nghệ An như sau: 1. Chủ trì Hội đồng tiếp Công dân tỉnh: 50.000 đ/người/ngày. 2. Thành viên Hội đồng tiếp Công dân tỉnh: 30.000đ/người/ngày 3. Lực lượng bảo vệ, giúp việc cho Hội đồng tiếp Công dân tỉnh: 20.000đ/người/ngày 4. Cán bộ thường trực tiếp Công dân và xử lý đơn thư KNTC tại trụ sở tiếp Công dân của UBND tỉnh: 10.000 đ/người/ngày. Điều 2. Tiền bồi dưỡng cho các Cán bộ nói trên được cấp từ ngân sách tỉnh qua Văn phòng UBND tỉnh. Ông Chánh Văn phòng UBND tỉnh có trách nhiệm lập dự trù kinh phí bồi dưỡng hàng năm trình Chủ tịch UBND tỉnh quyết định và quản lý việc chi tiêu, thanh quyết toán theo chế độ tài chính hiện hành. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01/04/2005 và thay thế quyết định số 2481/QĐ.UB/KT ngày 11/07/2002 của UBND tỉnh về quy định tạm thời chế độ bồi dưỡng cho cán bộ tiếp công dân tại UBND tỉnh Nghệ An. Các ông: Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh; các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ quyết định thi hành. TM. UBND TỈNH NGHỆ AN KT.CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hành
0394/TM-DM

Thông báo số 0394/TM-DM về việc điều chỉnh số liệu phân giao hạn ngạch thành tích đợt II của Công ty TNHH may thêu Mạnh Tiến và Công ty TNHH TM SX dệt may thêu nhuộm Hoa Tiến do Bộ Thương mại ban hành BỘ THƯƠNG MẠI ****** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 0394/TM-DM Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 THÔNG BÁO VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH SỐ LIỆU PHÂN GIAO HẠN NGẠCH THÀNH TÍCH ĐỢT II CỦA CÔNG TY TNHH MAY THÊU MẠNH TIẾN VÀ CÔNG TY TNHH TM SX DỆT MAY THÊU NHUỘM HOA TIẾN Căn cứ Thông tư liên tịch số 04/2004/TTLT/BTM/BCN ngày 28/7/2004 của Liên Bộ Thương mại và Công nghiệp hướng dẫn việc giao và thực hiện hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may vào thị trường Hoa Kỳ năm 2005; Căn cứ các nguyên tắc phân giao hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ căn cứ vào thành tích xuất khẩu của thương nhân năm 2004, đợt II năm 2005, nêu tại Thông báo số 0301/TM-DM ngày 09/03/2005 của Bộ Thương mại; Căn cứ vào đề nghị của các thương nhân; Bộ Thương mại thông báo điều chỉnh, bổ sung số liệu và phân giao hạn ngạch xuất khẩu hàng dệt may sang thị trường Hoa Kỳ căn cứ vào thành tích xuất khẩu của thương nhân năm 2004, đợt II năm 2005, của Công ty May Thêu Mạnh Tiến và Công ty TNHH TM SX dệt may thêu nhuộm Hoa Tiến như danh sách kèm theo. Bộ Thương mại thông báo thương nhân biết và thực hiện./. KT.BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI THỨ TRƯỞNG Lê Danh Vĩnh
1182/TCHQ-KTTT

Công văn số 1182/TCHQ-KTTT về việc miễn thuế nhập khẩu cho các thiết bị, máy móc phương tiện tạm nhập khẩu – tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1182/TCHQ-KTTT V/v: miễn thuế nhập khẩu vật tư tạm nhập – tái xuất Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội (44 - Yên Phụ - Hà Nội) Trả lời công văn số 415/KDNS-C TCN ngày 23/03/2005 của Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội về việc xin miễn thuế nhập khẩu cho các thiết bị, máy móc phương tiện tạm nhập khẩu – tái xuất để phục vụ thi công dự án “Cải tạo hệ thống ống cấp nước cũ của Hà Nội bằng công nghệ mới”. Dự án được thực hiện bằng nguồn vốn của Chính phủ Đan Mạch, công ty vay lại của Chính phủ Việt Nam. Dự án do nhà thầu Đan Mạch thi công, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ điểm 7, mục I, phần D Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22.12.1998 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thì: Máy móc, thiết bị phương tiện vận tải do các nhà thầu nước ngoài mang vào Việt Nam theo phương thức tạm nhập – tái xuất để phục vụ thi công công trình, dự án sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức được miễn thuế nhập khẩu và thuế xuất khẩu khi tái xuất. Khi kết thúc thời hạn thi công công trình, dự án nhà thầu nước ngoài phải tái xuất, nếu không tái xuất phải kê khai nộp thuế nhập khẩu theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty Kinh doanh nước sạch Hà Nội biết và thực hiện nộp thuế theo quy định. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - Lưu VP, KTTT (3b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
3623/TC-TCHQ

Công văn số 3623/TC-TCHQ về việc xử lý nợ phạt chậm nộp thuế nguyên liệu sản xuất xuất khẩu do Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc ------------ Số: 3623TC/TCHQ V/v: xử lý nợ phạt chậm nộp thuế nguyên liệu sản xuất xuất khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Bình Dương Trả lời đề nghị của Cục Hải quan tỉnh Bình Dương và Công ty CAPTOPIA Việt Nam tại công văn số 44 ngày 21/01/2005 và tại Biên bản làm việc ngày 29/11/2004 giữa cơ quan hải quan với đại diện Công ty CAPTOPIA Việt Nam về việc miễn phạt chậm nộp đối với nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất hàng xuất khẩu. Bộ Tài chính có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 3 Điều 4 Nghị định số 94/1998/NĐ-CP ngày 17/11/1998 của Chính phủ quy định chi tiết thi thành Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ thời hạn nộp thuế đối với hàng là vật tư nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu quy định tại Điểm 2 Mục III phần C Thông tư số 172/1998/TT-BTC ngày 22/12/1998 của Bộ Tài chính. Để tạo điều kiện cho Công ty CAPTOPIA Việt Nam ổn định và phát triển sản xuất hàng xuất khẩu; xét trình bày của Công ty về việc toàn bộ hàng hóa do Công ty sản xuất đã được xuất khẩu trong thời hạn 275 ngày kể từ ngày nhập khẩu nguyên liệu; Bộ Tài chính yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Bình Dương kiểm tra xác định, nếu nguyên liệu sản xuất hàng xuất khẩu của Công ty do không thanh khoản đúng thời hạn nêu cơ quan hải quan địa phương áp dụng thời hạn nộp thuế 30 ngày và phạt chậm nộp, nhưng doanh nghiệp đã xuất khẩu trong thời hạn 275 ngày thì áp dụng thời hạn nộp thuế cho Công ty là 275 ngày để xử lý khoản phạt chậm nộp trên cơ sở thời hạn nộp thuế 275 ngày. Bộ Tài chính thông báo để Cục Hải quan tỉnh Bình Dương biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CAPTOPIA VN - Lưu VP, TCHQ (6 bản) TUQ. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
1180/TCHQ-KTTT

Công văn số 1180/TCHQ-KTTT về việc xử lý thuế nhập khẩu mặt hàng rượu mùi do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------- Số: 1180/TCHQ-KTTT V/v: xử lý thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty TNHH TMDV Thanh Loan (19 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 01/2005/TL ngày 15/02/2005 của Công ty TNHH TMDV Thanh Loan về việc đề nghị xem xét giúp đỡ về thuế nhập khẩu mặt hàng rượu mùi nhập khẩu theo tờ khai hàng hóa nhập khẩu số 257/NK/KD ngày 27/12/2004 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng Kỳ Hà tỉnh Quảng Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Quyết định số 04/2005/QĐ-BTC ngày 18/01/2005 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu mặt hàng rượu thuộc các nhóm 2204, 2205, 2206 và 2208 thì thuế suất quy định tại Quyết định này áp dụng cho các tờ khai hàng hóa nhập khẩu nộp cho cơ quan hải quan kể từ ngày 01/01/2005. Trường hợp lô hàng rượu mùi của Công ty có tờ khai hàng hóa nhập khẩu đăng ký với cơ quan hải quan ngày 27/12/2004, vì vậy không thuộc đối tượng áp dụng theo thuế suất quy định tại Quyết định nói trên. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH TMDV Thanh Loan biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên - Lãnh đạo Tổng cục - CHQ Quảng Nam - Lưu VP, KTTT (4 bản) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Đặng Thị Bình An
926TCT/TS

Công văn số 926TCT/TS về việc thực hiện chính sách thu về đất đai do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 926TCT/TS V/v C/s thu tiền sử dụng đất Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Thuận Trả lời công văn số 240/CT-BT-TH ngày 8/3/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Thuận hỏi về vướng mắc trong việc thực hiện chính sách thu về đất đai; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điểm 1, Mục III, phần D, Thông tư số 117/2004/TT-BTC ngày 7/12/2004 của Bộ Tài chính quy định: “Trường hợp đã được giao đất nhưng chưa nộp tiền sử dụng đất thì nay nộp tiền sử dụng đất theo quy định tại Nghị định số 198/2004/NĐ-CP và hướng dẫn tại Thông tư này”. Và tại Tiết c Điểm 2 công văn số 723 TC/TCT ngày 19/01/2005 của Bộ Tài chính về việc giải quyết các hồ sơ về nhà, đất tiếp nhận trước ngày 1/1/2005 có hướng dẫn: “Trường hợp cơ quan nhà nước có thẩm quyền chưa tiếp nhận hồ sơ đủ điều kiện thu các khoản thu liên quan đến nhà, đất trước ngày 1/1/2005 thì giá tính các khoản thu liên quan đến nhà, đất là giá đất do UBND tỉnh, thành phố quy định theo Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất và giá nhà theo giá thực tế tại thời điểm kê khai, nộp các khoản thu liên quan đến nhà, đất (LPTB)”. Theo hướng dẫn nêu trên, thì trường hợp người sử dụng đất được cơ quan có thẩm quyền ra quyết định giao đất nhưng chưa nộp hồ sơ đủ điều kiện để thu các khoản thu liên quan đến nhà đất trước ngày 01/01/2005, nhưng sau ngày 1/1/2005 mới đến cơ quan chức năng để nộp hồ sơ và làm thủ tục để nộp các khoản thu liên quan đến đất đai để được xét cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thì cơ quan Thuế phải thu theo giá đất do UBND tỉnh, thành phố quy định tại Nghị định số 188/2004/NĐ-CP ngày 16/11/2004 của Chính phủ về phương pháp xác định giá đất và khung giá các loại đất. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Bình Thuận biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP (HC), TS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
933TCT-HTQT

Công văn số 933TCT-HTQT về việc trả lời về Hiệp định thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 933TCT/HTQT V/v trả lời về Hiệp định thuế Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục Đăng kiểm Việt Nam Tổng cục thuế nhận được công văn số 179/ĐK ngày 7/3/2005 của Cục Đăng kiểm Việt Nam hỏi về việc Đăng kiểm Nhật Bản có thuộc đối tượng được miễn giảm thuế theo Thông tư 133/2004/TT-BTC ngày 31/12/2004 về hướng dẫn thực hiện các Hiệp định tránh đánh thuế hai lần đối với các loại thuế đánh vào thu nhập và tài sản (Hiệp định thuế) giữa Việt Nam với các nước có hiệu lực thi hành tại Việt Nam hay không. Về vấn đề này, Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Căn cứ vào Điểm 2.1 Khoản 2 Mục II phần A Thông tư 133/2004/TT-BTC thu nhập từ hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp nước ngoài chỉ bị đánh thuế tại Việt Nam nếu doanh nghiệp đó có một cơ sở thường trú tại Việt Nam và thu nhập đó liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến cơ sở thường trú đó. Trong trường hợp này doanh nghiệp đó chỉ bị đánh thuế tại Việt Nam trên phần thu nhập phân bổ cho cơ sở thường trú đó. Trên cơ sở thoả thuận đã ký giữa Đăng kiểm Việt Nam và Đăng kiểm Nhật Bản, Đăng kiểm Việt Nam được coi là một cơ sở thường trú của Đăng kiểm Nhật Bản tại Việt Nam theo quy định tại các Khoản 1, 2, 4 Điều 5 Hiệp định thuế giữa Việt Nam - Nhật Bản. Vì vậy, thu nhập mà Đăng kiểm Nhật Bản thu được từ Việt Nam sẽ phải nộp thuế tại Việt Nam theo chế độ thuế đối với tổ chức nước ngoài không có tư cách pháp nhân Việt Nam theo quy định tại Thông tư 05/2005/TT-BTC ngày 11/1/2005 của Bộ Tài chính. Khi đã nộp thuế thay Đăng kiểm Nhật Bản, Đăng kiểm Việt Nam thực hiện xác nhận số thuế đã nộp tại Việt Nam để Đăng kiểm Nhật được khấu trừ số thuế đã nộp tại Việt Nam đối với khoản thu nhập trên khi kê khai, nộp thuế tại Nhật. Tổng cục Thuế xin thông báo để Cục Đăng kiểm biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), HTQT. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
934TCT/DNNN

Công văn số 934TCT/DNNN về việc chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT) do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 934TCT/DNNN V/v chính sách thuế GTGT Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Công ty Cơ điện xây dựng nông nghiệp và thủy lợi Hà Nội Trả lời công văn số 39/CV-KTTC ngày 4/2/2005 của Công ty Cơ điện xây dựng nông nghiệp và thuỷ lợi Hà Nội hỏi về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Điểm 5.1, Mục IV, Phần B, Thông tư số 120/2003/TT-BTC ngày 12/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn sử dụng và ghi hoá đơn thì: Trường hợp Công ty thuộc đối tượng nộp thuế theo phương pháp khấu trừ thuế, nhập khẩu dây chuyền thiết bị sản xuất ván dăm để thực hiện gói thầu trong dự án đầu tư của Công ty cổ phần Mía đường La Ngà (hàng hóa nhập khẩu là thiết bị, máy móc trong nước chưa sản xuất được nhập khẩu để tạo TSCĐ của doanh nghiệp thuộc đối tượng không chịu thuế GTGT). Hoá đơn GTGT xuất hàng cho Công ty cổ phần Mía đường La Ngà ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT bao gồm: giá trị hàng hóa thực tế nhập khẩu theo giá CIF và các khoản phải nộp theo chế độ quy định ở khâu nhập khẩu (nếu có), dòng thuế suất, số thuế GTGT không ghi và gạch bỏ. Đối với khoản chênh lệch giữa giá trúng thầu với giá trị hàng hóa thực tế nhập khẩu không chịu thuế nêu trên. Công ty lập hóa đơn có thuế GTGT riêng để thanh toán như đối với hàng hóa, dịch vụ chịu thuế khác. Tổng cục Thuế thông báo để Công ty Cơ điện xây dựng nông nghiệp và thuỷ lợi Hà Nội biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Hà Nội; - Lưu VP(HC), DNNN (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Thị Cúc
935TCT/PCCS

Công văn số 935TCT/PCCS về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp di chuyển địa điểm do nằm trong diện giải tỏa do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 935TCT/PCCS V/v miễn giảm thuế TNDN Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế TP. Đà Nẵng Trả lời công văn số 758/CT-TTHT ngày 04/03/2005 của Cục thuế TP. Đà Nẵng về việc miễn giảm thuế thu nhập doanh nghiệp đối với doanh nghiệp di chuyển địa điểm do nằm trong diện giải tỏa, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Tại Điểm 1.1 Mục III, phần E Thông tư số 128/2003/TT-BTC ngày 22/12/2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn “Cơ sở kinh doanh mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa Điểm được miễn thuế, giảm thuế như sau: 1.1. Được miễn thuế 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư và cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh phải di chuyển địa điểm kinh doanh ra khỏi đô thị do nằm trong diện giải toả theo quy hoạch các khu dân cư hoặc các công trình khác được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì được miễn, thuế thu nhập doanh nghiệp 02 năm, kể từ khi có thu nhập chịu thuế và giảm 50% số thuế phải nộp trong 02 năm tiếp theo. Tổng cục thuế trả lời để Cục thuế TP. Đà Nẵng được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), PCCS (2b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
936TCT/PC-CS

Công văn số 936TCT/PC-CS về việc vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán do Tổng cục thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------ Số: 936TCT/PC-CS V/v giải đáp vướng mắc về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: Cục thuế tỉnh Bình Dương Trả lời Công văn số 866/CT-TTR2 ngày 18/02/2005 của Cục thuế tỉnh Bình Dương hỏi về những vướng mắc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán; Tổng cục thuế có ý kiến như sau: Tại Điều 21 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04/11/2004 của Chính phủ về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán không quy định thẩm quyền xử phạt của cán bộ thuế, thanh tra thuế đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán. Vì vậy, cán bộ thuế thi hành công vụ phát hiện đối tượng vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán nhưng không dẫn đến trốn thuế thì phải lập hồ sơ trình thủ trưởng cơ quan phụ trách làm thủ tục chuyển cho cơ quan có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 21 Nghị định số 185/2004/NĐ-CP để xử lý: Trường hợp hành vi vi phạm dẫn đến trốn thuế thì xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thuế theo quy định tại Nghị định số 100/2004/NĐ-CP. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế được biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VP(HC), PCCS. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
937TCT/PCCS

Công văn 937TCT/PCCS áp dụng thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính làm mất hoá đơn do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 937TCT/PCCS về việc áp dụng thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính làm mất hoá đơn Hà Nội, ngày 30 tháng 03 năm 2005 Kính gửi: CỤC THUẾ TP HỒ CHÍ MINH Trả lời công văn số 1749/CT-TTr1 ngày 23/02/2005 của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh về việc áp dụng thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính làm mất hóa đơn; Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1/ - Tại Khoản 3, Điều 10 Pháp lệnh xử lý vi phạm hành chính quy định: “ Trong thời hạn được quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này mà cá nhân, tổ chức lại thực hiện vi phạm hành chính mới trong cùng lĩnh vực trước đây đã vi phạm hoặc cố tình trốn tránh, cản trở việc xử phạt thì không áp dụng thời hiệu quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này; thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính được tính lại kể từ thời điểm thực hiện vi phạm hành chính mới hoặc thời điểm chấm dứt hành vi trốn tránh, cản trở việc xử phạt.” - Tại Mục c, Khoản 2, Điều 11 Nghị định số 89/2002/NĐ-CP ngày 07/11/2002 của Chính phủ về việc in, phát hành, sử dụng, quản lý hóa đơn quy định: “ Phải báo cáo ngay bằng văn bản với cơ quan nơi cung cấp hoặc đăng ký sử dụng hóa đơn về việc mất hóa đơn.” Căn cứ quy định nêu trên, trường hợp cơ sở kinh doanh làm mất hóa đơn mà không báo cáo kịp thời với cơ quan thuế, khi cơ quan thuế kiểm tra phát hiện cơ sở kinh doanh làm mất hóa đơn thì phải tiến hành xử phạt vi phạm hành chính đối với hành vi làm mất hóa đơn. Không áp dụng thời hiệu xử phạt vi phạm hành chính do cơ sở kinh doanh đã có hành vi trốn tránh việc xử phạt vi phạm hành chính. Trường hợp mất hóa đơn với số lượng lớn không khai báo thì có thể áp dụng biện pháp đình chỉ sử dụng hóa đơn. 2/ Đề nghị Cục Thuế chấn chỉnh việc kiểm tra báo cáo sử dụng hoá đơn, thanh quyết toán hóa đơn theo quy định. Không để tình trạng cơ quan thuế không nắm được việc sử dụng hóa đơn của đơn vị dẫn đến trường hợp đơn vị mất hóa đơn đã hơn 2 năm mà vẫn tiếp tục bán hóa đơn cho đơn vị. Yêu cầu Cục Thuế làm rõ về phía cơ quan thuế trong việc này như thế nào. Tổng cục Thuế thông báo để Cục Thuế biết và thực hiện./. TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC THUẾ PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Phạm Duy Khương
67/2005/QĐ-TTg

Quyết định 67/2005/QĐ-TTg về việc giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ******** CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ******** Số: 67/2005/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 29 tháng 3 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 67/2005/QĐ-TTG NGÀY 29 THÁNG 3 NĂM 2005 VỀ VIỆC GIAO NHIỆM VỤ ĐÀO TẠO TIẾN SĨ CHO VIỆN LÚA ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG, BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật Giáo dục ngày 02 tháng 12 năm 1998; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Công văn số 1503/ĐH&SĐH ngày 03 tháng 3 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao nhiệm vụ đào tạo tiến sĩ cho Viện Lúa đồng bằng sông Cửu Long; Bộ Giáo dục và Đào tạo xem xét, quy định các chuyên ngành đào tạo cụ thể. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhâ n dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Viện trưởng Viện lúa đồng bằng sông Cửu Long chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Phạm Gia Khiêm (Đã ký)
44/2005/QĐ-UB

Quyết định 44/2005/QĐ-UB sửa đổi mức thu phí của Quy định về chế độ thu và sử dụng phí dự thi, tuyển của cơ sở giáo dục và đào tạo thuộc địa phương quản lý kèm theo Quyết định 25/2003/QĐ-UB do Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 44/2005/QĐ-UB Thị xã Cao Lãnh, ngày 29 tháng 03 năm 2005 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI MỨC THU PHÍ CỦA QUY ĐỊNH VỀ CHẾ ĐỘ THU VÀ SỬ DỤNG PHÍ DỰ THI, DỰ TUYỂN CỦA CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO THUỘC ĐỊA PHƯƠNG QUẢN LÝ BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 25/2003/QĐ-UB NGÀY 02/7/2003 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật T ổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân do Chủ tịch nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam công bố ngày 10/12/2003; Căn cứ vào Pháp lệnh về phí và lệ phí được Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành ngàv 28/8/2001; Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 28/2003/TTLT/BTC-BGD&ĐT ngày 04/4/2003 của Liên Bộ Tài chính - Giáo dục và Đào tạo quy định chế độ thu và sử dụng phí dự thi, dự tuyển (lệ phí tuyển sinh) vào các cơ sở giáo dục - đào tạo thuộc hệ thống giáo dục quốc dân; Căn cứ Nghị quyết số 57/2003/NQ.HĐND.K6 ngày 04/01/2003 của Hội đồng nhân dân Tỉnh Khóa 6 về việc cho chủ trương thu các loại phí trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 313/TC-HCSN ngày 15 tháng 3 năm 2005, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 5 của Quy định về chế độ thu và sử dụng phí dự thi, dự tuyển của các cơ sở giáo dục và đào tạo thuộc địa phương quản lý ban hành kèm theo Quyết định 25/2003/QĐ-UB ngày 02/7/2003 của UBND Tỉnh. Cụ thể: 1. Thi tuyển sinh vào các trường trung học phổ thông, trung học cơ sở: - Đối với thí sinh thi tuyển vào lớp 10 phổ thông và bổ túc: mức thu phí 25.000đ/thí sinh; mức thu này áp dụng cho các trường trong toàn Tỉnh. - Thi tuyển vào lớp 6: mức thu phí 15.000đồng/thí sinh; mức thu này chỉ áp dụng cho các trường trên địa bàn thị xã Cao Lãnh và thị xã Sa Đéc. Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Tài chính có trách nhiệm tổ chức triển khai, hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 31 tháng 3 năm 2005. Điều 4. Chánh Văn phòng UBND Tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban ngành Tỉnh; Hiệu trưởng các trường: trung học phổ thông, trung học cơ sở, trung học chuyên nghiệp và dạy nghề của Tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Nơi nhận: - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh; - CT & các PCT/UBND Tỉnh; - Như Điều 4; - LĐVP/UBND Tỉnh; - Lưu VP, NC (LTPP). TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CHỦ TỊCH Trương Ngọc Hân