hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
453/BGDĐT-SEQAP

Công văn 453/BGDĐT-SEQAP năm 2013 đánh giá chất lượng và quản lý sử dụng công trình, trang thiết bị do SEQAP đầu tư do Chương trình Đảm bảo chất lượng giáo dục trường học ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CHƯƠNG TRÌNH ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC TRƯỜNG HỌC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 453/BGDĐT-SEQAP V/v: Đánh giá chất lượng và việc quản lý sử dụng công trình, trang thiết bị do SEQAP đầu tư Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh tham gia SEQAP Phục vụ yêu cầu công tác quản lý và giám sát, đánh giá của Ban quản lý Chương trình (và các nhà tài trợ), Ban Quản lý Chương trình đề nghị Sở Giáo dục và Đào tạo các tỉnh tham gia SEQAP chỉ đạo, hướng dẫn Ban quản lý SEQAP cấp huyện (Phòng Giáo dục và Đào tạo/Các chủ đầu tư) báo cáo đánh giá về chất lượng về việc quản lý sử dụng công trình, trang thiết bị do SEQAP đầu tư theo biểu mẫu kèm theo công văn này. Trên cơ sở báo cáo của các Ban quản lý SEQAP cấp huyện, đề nghị Sở Giáo dục và Đào tạo tổng hợp và gửi báo cáo bằng văn bản về Ban quản lý Chương trình (và bản mềm, theo địa chỉ seqap@moet.edu.vn) trước ngày 15/12/2013. Mong nhận được sự hợp tác, phối hợp tích cực của Quý Sở. Trân trọng./. Nơi nhận: - Như kính gửi; - TTr. Nguyễn Vinh Hiển (để b/c); - Lưu: VT SEQAP. PHÓ VỤ TRƯỞNG GIÁM ĐỐC BQL CHƯƠNG TRÌNH Trần Đình Thuận UBND TỈNH/HUYỆN…. SỞ/PHÒNG GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- Mẫu kèm theo công văn số ………/BGDĐT-SEQAP ngày….tháng….năm 2013 BÁO CÁO ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH VÀ TÌNH HÌNH QUẢN LÝ SỬ DỤNG (Đính kèm Công văn số ………/BGDĐT-SEQAP ngày tháng năm 2013 của Sở GDĐT) TT Tên trường Khối lượng XD Ngày bàn giao công trình Tình trạng chất lượng công trình khi bàn giao Tình trạng sử dụng hiện nay Ghi chú Số trường PH WC ĐCN Phòng học PĐN Nhà VS Công trình XD (tốt, TB, kém) Trang thiết bị gắn với công trình (Tốt, TB, Kém) Đúng/Không đúng chức năng, mục đích SD Tình trạng trang thiết bị gắn với công trình (Tốt/TB/Kém) Tình trạng bàn ghế, đồ gỗ (Tốt/TB/Kém hoặc Mượn tạm/Chưa có) Đúng/Không đúng chức năng, mục đích SD Tình trạng trang thiết bị gắn với công trình (Tốt/TB/Kém) Tình trạng bàn ghế, đồ gỗ (Tốt/TB/Kém hoặc Mượn tạm/Chưa có) Đúng/Không đúng chức năng, mục đích SD Tình trạng trang thiết bị gắn với công trình (Tốt/TB/Kém) Tình trạng cấp nước (Tốt/ thiếu nước/không có nước) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 I Huyện 1 Trường 2 Trường II Huyện 1 Trường 2 Trường 3 Trường III Huyện 1 Trường 2 Trường …. Chỉ dẫn chung/Chỉ dẫn cho cột ghi chú (19): - Sở và Phòng dùng chung mẫu này: Phòng báo cáo và Sở tổng hợp chung - Điền thông tin yêu cầu theo các chữ cái đầu: Tốt-T, Trung bình-Tb, Kém-K, Đúng-Đ, Không đúng-Kđ, Mượn tạm-Mt, Chưa có-Cc, Thiếu nước-Tn, Không có nước-Kn - Công trình chưa hoàn thành: Không cần điền các cột từ 7-18; Cột 19 ghi % hoàn thành - Công trình hoàn thành chưa nghiệm thu/Chưa bàn giao: Không điền các cột từ 7-18; Cột 19 ghi chưa nghiệm thu/chưa bàn giao - Có thể ghi chú thêm về nguyên nhân/hướng giải quyết…tại cột 19 cho các trường hợp chưa đáp ứng yêu cầu (Kém, Không đúng, Mượn tạm, Chưa có, Thiếu nước, Không có nước…)
2200/BXD-KTXD

Công văn 2200/BXD-KTXD năm 2013 hướng dẫn thanh, quyết toán hợp đồng xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2200/BXD-KTXD V/v hướng dân thanh, quyết toán hợp đồng xây dựng. Hà Nội, ngày 22 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Tây Ninh Bộ Xây dựng đã nhận được công văn số 2460/SNN-PMU ngày 13/9/2013 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Tây Ninh đề nghị hướng dẫn thanh, quyết toán hợp đồng xây dựng. Sau khi nghiên cứu, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Việc điều chỉnh giá hợp đồng thực hiện theo nội dung hợp đồng đã ký kết, không trái với quy định của hồ sơ mời thầu và phù hợp với quy định của pháp luật tương ứng với từng thời kỳ. Theo nội dung văn bản số 2460/SNN-PMU ngày 13/9/2013, trường hợp thay đổi chủng loại vật liệu trong hợp đồng (xi măng PC40 thay cho xi măng PC30) vẫn đảm bảo chất lượng, mang lại hiệu quả cao hơn cho dự án, phù hợp với điều kiện cung cấp vật tư tại khu vực xây dựng công trình và được chủ đầu tư chấp thuận thì việc thanh, quyết toán hợp đồng căn cứ vào hợp đồng và các điều khoản liên quan của hợp đồng, do vậy chủ đầu tư và nhà thầu không phải điều chỉnh lại đơn giá dự thầu, đơn giá trúng thầu để thanh, quyết toán hợp đồng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Tây Ninh căn cứ vào hướng dẫn trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên - Lưu VT, Vụ KTXD (G). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn
2626/QĐ-BTC

Quyết định 2626/QĐ-BTC năm 2013 thành lập Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng tổng hợp Bình Dương trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Bình Dương do Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành BỘ TÀI CHÍNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2626/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP CHI CỤC HẢI QUAN CỬA KHẨU CẢNG TỔNG HỢP BÌNH DƯƠNG TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN TỈNH BÌNH DƯƠNG BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn cứ Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18/04/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định số 02/2010/QĐ-TTg ngày 15/01/2010 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng tổng hợp Bình Dương trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan căn cứ điều kiện cụ thể để quyết định thời điểm hoạt động chính thức của Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng tổng hợp Bình Dương. Điều 2. Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng tổng hợp Bình Dương là tổ chức có tư cách pháp nhân, con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước theo quy định của pháp luật. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - UBND tỉnh Bình Dương; - Sở Tài chính; Kho bạc Nhà nước; Cục Thuế tỉnh Bình Dương; - Lưu: VT, Vụ TCCB (20). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Công Nghiệp
2361/QĐ-UBND

Quyết định 2361/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2361/QĐ-UBND Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH, BÃI BỎ THỦ TỤC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA–VŨNG TÀU Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 291/TTr-SXD ngày 07 tháng 10 năm 2013 và của Giám đốc Sở Tư pháp tại Tờ trình số 1880/TTr-STP ngày 08 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 15 thủ tục hành chính mới ban hành thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu (Nội dung chi tiết tại Phụ lục I kèm theo Quyết định). Điều 2. Công bố bãi bỏ 07 thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu (Nội dung chi tiết tại Phụ lục II kèm theo Quyết định). Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
2363/QĐ-UBND

Quyết định 2363/QĐ-UBND năm 2013 công bố thủ tục hành chính mới, bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân xã thuộc tỉnh Bà Rịa–Vũng Tàu ỦY BAN NH�N D�N TỈNH B� RỊA � VŨNG T�U ------- CỘNG H�A X� HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh ph�c --------------- Số: 2363/QĐ-UBND B� Rịa-Vũng T�u, ng�y 21 th�ng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC C�NG BỐ THỦ TỤC H�NH CH�NH MỚI BAN H�NH, B�I BỎ THỦ TỤC THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NH�N D�N X� THUỘC TỈNH B� RỊA-VŨNG T�U CHỦ TỊCH ỦY BAN NH�N D�N TỈNH B� RỊA�VŨNG T�U Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nh�n d�n v� Ủy ban nh�n d�n ng�y 26 th�ng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ng�y 08 th�ng 6 năm 2010 của Ch�nh phủ về kiểm so�t thủ tục h�nh ch�nh; X�t đề nghị của Gi�m đốc Sở X�y dựng tại Tờ tr�nh số 291/TTr-SXD ng�y 07 th�ng 10 năm 2013 v� của Gi�m đốc Sở Tư ph�p tại Tờ tr�nh số 1880/TTr-STP ng�y 08 th�ng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. C�ng bố k�m theo Quyết định n�y 01 thủ tục h�nh ch�nh mới ban h�nh thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nh�n d�n x� thuộc tỉnh B� Rịa�Vũng T�u (Nội dung chi tiết tại Phụ lục I k�m theo Quyết định). Điều 2. C�ng bố b�i bỏ 01 thủ tục h�nh ch�nh thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nh�n d�n x� thuộc tỉnh B� Rịa�Vũng T�u (Nội dung chi tiết tại Phụ lục II k�m theo Quyết định). Điều 3. Quyết định n�y c� hiệu lực thi h�nh kể từ ng�y k�. Điều 4. Ch�nh Văn ph�ng Ủy ban nh�n d�n tỉnh, Gi�m đốc Sở X�y dựng, Gi�m đốc Sở Tư ph�p; Chủ tịch Ủy ban nh�n d�n c�c huyện, th�nh phố; Chủ tịch Ủy ban nh�n d�n c�c x� v� Thủ trưởng c�c cơ quan, đơn vị c� li�n quan chịu tr�ch nhiệm thi h�nh Quyết định n�y./. CHỦ TỊCH Trần Minh Sanh FILE ĐƯỢC Đ�NH K�M THEO VĂN BẢN
45/2013/QĐ-UBND

Quyết định 45/2013/QĐ-UBND sửa đổi Điều lệ về tổ chức và hoạt động của Quỹ phát triển đất Hà Tĩnh kèm theo Quyết định 50/2012/QĐ-UBND ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 45/2013/QĐ-UBND Hà Tĩnh, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU LỆ VỀ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ PHÁT TRIỂN ĐẤT HÀ TĨNH BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 50/2012/QĐ-UBND NGÀY 28/8/2012 CỦA UBND TỈNH HÀ TĨNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư; Căn cứ Quyết định số 40/2010/QĐ-TTg ngày 12/5/2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế mẫu quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất; Xét đề nghị của Quỹ Đầu tư phát triển tại Văn bản số 102/QĐTPT-QLUT ngày 17/10/2013; của Hội đồng Quản lý Quỹ tại Văn bản số 31/QĐTPT-HĐQL ngày 08/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 4 Điều 15 Quyết định số 50/2012/QĐ-UBND ngày 28/8/2012 của UBND tỉnh như sau: "4. Mức phí ủy thác: a. Mức phí ủy thác bằng 0,45%/năm trên tổng nguồn vốn ủy thác. Phí ủy thác để chi trả chế độ cho bộ phận quản lý ủy thác và các chi phí khác có liên quan đến công tác quản lý ủy thác Quỹ." Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ban hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính; các thành viên Hội đồng quản lý Quỹ; Trưởng ban Kiểm soát Quỹ; Giám đốc Quỹ Đầu tư và Phát triển và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Vụ Pháp chế Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh, Đoàn ĐBQH tỉnh; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - UBMT Tổ quốc, các đoàn thể cấp tỉnh; - Sở Tư pháp; - Các Phó Văn phòng UBND tỉnh; - Trung tâm Công báo - Tin học tỉnh; - Lưu: VT, TH. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Minh Kỳ
817/QĐ-UBND

Quyết định 817/QĐ-UBND năm 2013 giải thể Ban chỉ đạo Khuyến công tỉnh Kon Tum ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 817/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC GIẢI THỂ BAN CHỈ ĐẠO KHUYẾN CÔNG TỈNH KON TUM ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 27/QĐ-UB ngày 08 tháng 01 năm 2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thành lập Ban chỉ đạo Khuyến công tỉnh Kon Tum; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công thương tại Tờ trình số 1064/SCT-VP ngày 23 tháng 9 năm 2013 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2222/TTr-SNV ngày 09 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giải thể Ban chỉ đạo Khuyến công tỉnh Kon Tum. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Công thương; Giám đốc Sở Nội vụ;Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - TT Tỉnh ủy (b/c); - TT HĐND tỉnh (b/c); - Đ/c CT, đ/c các PCT UBND tỉnh; - Sở Công Thương; - Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh; - Lưu: Văn thư, TH4, KTN. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
816/QĐ-UBND

Quyết định 816/QĐ-UBND năm 2013 phân bổ kinh phí hỗ trợ giống khôi phục sản xuất do hạn hán gây ra đối với vụ Đông Xuân năm 2012-2013 do tỉnh Kon Tum ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 816/QĐ-UBND Kon Tum, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ HỖ TRỢ GIỐNG KHÔI PHỤC SẢN XUẤT DO HẠN HÁN GÂY RA ĐỐI VỚI VỤ ĐÔNG XUÂN NĂM 2012-2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KON TUM Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1169/QĐ-UBND ngày 12 tháng 12 năm 2012 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch và dự toán ngân sách Nhà nước năm 2013; Căn cứ Văn bản số 11629/BTC-NSNN ngày 30/8/2013 của Bộ Tài chính về việc kinh phí hỗ trợ giống khôi phục sản xuất do hạn hán gây ra; Căn cứ Quyết định số 408/QĐ-UBND ngày 10/6/2013 của UBND tỉnh Kon Tum về việc công bố thiên tai do hạn hán đối với sản xuất nông nghiệp vụ Đông Xuân năm 2012-2013 trên địa bàn tỉnh Kon Tum; Xét đề nghị của Liên ngành: Sở Tài chính - Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại Văn bản số 2197/LN: STC-SNN ngày 23/9/2013 về việc đề xuất phân bổ kinh phí tạm ứng hỗ trợ giống khôi phục sản xuất do hạn hán gây ra đối với Vụ Đông Xuân năm 2012-2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ nguồn kinh phí từ nguồn ngân sách Trung ương tạm ứng 70% mức hỗ trợ cho ngân sách địa phương (tại Văn bản số 11629/BTC-NSNN của Bộ Tài chính) , số tiền: 1.800.000.000 đồng (Một tỷ, tám trăm triệu đồng) tạm ứng cho ngân sách các huyện, thành phố để hỗ trợ giống khôi phục sản xuất do hạn hán gây ra đối với Vụ Đông Xuân năm 2012-2013, cụ thể như sau: - UBND Thành phố Kon Tum 500.000.000 đồng - UBND huyện Đăk Hà 304.000.000 đồng - UBND huyện Đăk Tô 35.000.000 đồng - UBND huyện Ngọc Hồi 228.000.000 đồng - UBND huyện Đăk Glei 329.000.000 đồng - UBND huyện Sa Thầy 314.000.000 đồng - UBND huyện Kon Rẫy 62.000.000 đồng - UBND huyện Kon Plong 28.000.000 đồng Điều 2. Tổ chức thực hiện. - Sở Tài chính lập thủ tục phân bổ kinh phí cho các đơn vị theo quy định. - Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố có trách nhiệm sử dụng kinh phí đúng mục đích và thanh quyết toán theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Tài chính; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - LĐVP UBND tỉnh; - Lưu: VT, KTTH4. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Hùng
1617/QĐ-UBND

Quyết định 1617/QĐ-UBND năm 2013 cho phép thành lập Hội Truyền thống Trường Sơn - Đường Hồ Chí Minh huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1617/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THÀNH LẬP HỘI TRUYỀN THỐNG TRƯỜNG SƠN ĐƯỜNG HỒ CHÍ MINH HUYỆN HIỆP HÒA CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21/4/2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 03/2013/TT-BNV ngày 16/4/2013 của Bộ Nội vụ quy định chi tiết thi hành Nghị định số 45/2010/NĐ-CP và Nghị định số 33/2012/NĐ-CP ngày 13/4/2012 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 45/2010/NĐ-CP của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 26/2013/QĐ-UBND ngày 23/01/2013 của UBND tỉnh ban hành Quy định về phân cấp quản lý tổ chức bộ máy, biên chế và cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước tỉnh Bắc Giang; Xét đề nghị của Sở Nội vụ tại Công văn số 1008/SNV-TCBM&BC ngày 14/10/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Cho phép thành lập Hội Truyền thống Trường Sơn - Đường Hồ Chí Minh huyện Hiệp Hòa. Điều 2. Hội Truyền thống Trường Sơn - Đường Hồ Chí Minh huyện Hiệp Hòa là tổ chức xã hội; hoạt động theo Điều lệ Hội được Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt và theo quy định hiện hành của Nhà nước; được sử dụng con dấu và mở tài khoản theo quy định của pháp luật. Điều 3. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Nội vụ, Công an tỉnh; UBND huyện Hiệp Hòa, các cơ quan, đơn vị có liên quan và Trưởng Ban Vận động thành lập Hội Truyền thống Trường Sơn - Đường Hồ Chí Minh huyện Hiệp Hòa căn cứ Quyết định thi hành. Nơi nhận: - Như Điều 3 (Sở Nội vụ 05b); - CT, các PCT UBND tỉnh; - LĐVP, VX, TH. - Lưu VT, NC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Linh
2102/QĐ-UBND

Quyết định 2102/QĐ-UBND năm 2013 công nhận Hội Luật gia thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng là Hội có tính chất đặc thù ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2102/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN HỘI LUẬT GIA THÀNH PHỐ ĐÀ LẠT LÀ HỘI CÓ TÍNH CHẤT ĐẶC THÙ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và Thông tư số 11/2010/TT-BNV ngày 26 tháng 11 năm 2010 của Bộ Nội vụ, quy định chi tiết thi hành Nghị định 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội; Căn cứ Quyết định số 68/2010/QĐ-TTg ngày 01 tháng 11 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ, về việc quy định hội có tính chất đặc thù; Xét Tờ trình số 4945/TTr-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2013 của UBND thành phố Đà Lạt về việc đề nghị công nhận Hội Luật gia thành phố Đà Lạt là Hội có tính chất đặc thù; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tỉnh Lâm Đồng, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Hội Luật gia thành phố Đà Lạt là Hội có tính chất đặc thù. Điều 2. Quyền và nghĩa vụ của Hội có tính chất đặc thù được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 45/2010/NĐ-CP ngày 21 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội và các quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Lạt và Chủ tịch Hội Luật gia thành phố Đà Lạt chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT Tỉnh ủy; - TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các Phó CT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lưu: VT, VX2, NC, TKCT. CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Tiến
3075/QĐ-UBND

Quyết định 3075/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt Đề án tiếp nhận Chương trình an sinh xã hội - Vì người nghèo tại huyện Vân Canh do Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam tài trợ do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3075/QĐ-UBND Bình Định, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐỀ ÁN TIẾP NHẬN CHƯƠNG TRÌNH AN SINH XÃ HỘI - VÌ NGƯỜI NGHÈO TẠI HUYỆN VÂN CANH DO NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM TÀI TRỢ CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo trong cả nước; Căn cứ Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 10/2/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Nghị định số 83/2009/NĐ-CP ngày 15/10/2009 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 12/2009/NĐ-CP về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình; Căn cứ Quyết định số 563/QĐ-UBND ngày 11/8/2009 của UBND tỉnh về việc phê duyệt Chương trình giảm nghèo nhanh và bền vững của huyện Vân Canh từ 2009-2020; Xét đề nghị của UBND huyện Vân Canh tại Tờ trình số 147/TTr-UBND ngày 30/9/2013 và đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 104/TTr-SKH&ĐT ngày 15/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt Đề án tiếp nhận Chương trình an sinh xã hội - Vì người nghèo tại huyện Vân Canh do Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam tài trợ, với những nội dung như sau: 1. Tên đề án: Đề án tiếp nhận Chương trình an sinh xã hội - Vì người nghèo tại huyện Vân Canh do Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam tài trợ. 2. Địa điểm xây dựng: Trên địa bàn huyện Vân Canh. 3. Chủ đầu tư : UBND huyện Vân Canh. 4. Nội dung đầu tư: - Xây dựng khoa y học cổ truyền, vật lý trị liệu, phục hồi chức năng. - Xây dựng lớp mẫu giáo làng Đắc Đâm. 5. Tổng kinh phí đầu tư: 4.000.000.000 đồng (Bốn tỷ đồng) 6. Thời gian thực hiện: Năm 2013-2014 7. Tổ chức thực hiện: Theo quy định của nhà tài trợ và các quy định hiện hành về đầu tư và xây dựng. Điều 2. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức thực hiện Đề án này, thường xuyên báo cáo tình hình thực hiện cho các cơ quan tổng hợp theo dõi, trình UBND tỉnh có ý kiến chỉ đạo. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Xây dựng, Giáo dục Đào tạo, Y tế, Chủ tịch UBND huyện Vân Canh và Thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - PVP NN, PVP VX; - Lưu VT, K1, K16. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà
3083/QĐ-UBND

Quyết định 3083/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt điều chỉnh kế hoạch vốn Chương trình mục tiêu quốc gia vệ sinh an toàn thực phẩm do tỉnh Bình Định ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3083/QĐ-UBND Bình Định, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN CTMTQG VỆ SINH AN TOÀN THỰC PHẨM NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002 và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Quyết định số 429/QĐ-UBND ngày 08/2/2013 của UBND tỉnh về việc giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư phát triển nguồn Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2013; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 107/TTr-SKHĐT ngày 18/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch vốn CTMTQG vệ sinh an toàn thực phẩm năm 2013 như sau: ĐVT: 1.000 đồng STT Danh mục dự án KH vốn năm 2013 Điều chỉnh Tăng (+), giảm (-) Phê duyệt điều chỉnh Chương trình mục tiêu quốc gia vệ sinh an toàn thực phẩm Dự án: Bảo đảm vệ sinh an toàn thực phẩm trong sản xuất nông, lâm, thủy sản 912.000 912.000 1 Triển khai thực hiện Thông tư số 14/2011/TT-BNNPTNT ngày 29/03/2011 và Văn bản số 1029/UBND-TH ngày 11/4/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh 310.000 +39.120 349.120 2 Phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức thanh tra, kiểm tra chấn chỉnh những vi phạm các quy định Nhà nước trong lĩnh vực nông lâm thủy sản 120.000 +3.384 123.384 3 Công tác thông tin tuyên truyền (tập huấn, in tờ rơi, tờ bướm, trên báo, đài phát thanh - truyền hình…) nhằm phổ biến các chính sách, pháp luật về quản lý chất lượng ATTP cho các nhóm đối tượng làm công tác quản lý 250.000 -43.354 206.646 4 Hỗ trợ, thiết lập áp dụng các chương trình quản lý chất lượng tiên tiến cho các cơ sở sản xuất kinh doanh nông lâm thủy sản (HACCP, GMP, SSOP, VietGap, VietGAHP…) 100.000 0 100.000 5 Công tác kiểm tra, kiểm soát chất lượng ATTP nông lâm thủy sản 132.000 +850 132.850 Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 429/QĐ-UBND ngày 08/2/2013 của UBND tỉnh. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Chi cục QLCL Nông Lâm sản và TS; - CVP, PVPNN; - Lưu: VT, K 13 (15b) TM. ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thu Hà
1691/QĐ-UBND

Quyết định 1691/QĐ-UBND năm 2013 phân cấp thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1691/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN CẤP THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI CÔNG NGHIỆP TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29/3/2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Thông tư Liên tịch số 63/2013/TTLT-BTC-BTNMT ngày 15/5/2013 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 25/2013/NĐ-CP ngày 29/3/2013 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Căn cứ Quyết định số 1531/QĐ-UBND ngày 17/9/2013 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc triển khai thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tại Tờ trình số 1589/TTr-STNMT ngày 07/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân cấp thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp trên địa bàn tỉnh như sau: - Chi cục Bảo vệ môi trường thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp của các đối tượng nộp phí gồm: + Đối tượng nộp phí có lượng nước thải trung bình từ 30m3/ngày trở lên; + Đối tượng nộp phí có lượng nước thải trung bình nhỏ hơn 30m3/ngày thuộc Danh mục lĩnh vực, ngành sản xuất, chế biến có nước thải chứa kim loại, có hồ sơ môi trường thuộc cấp tỉnh quản lý. - Phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện tổ chức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp của các đối tượng nộp phí có lượng nước thải trung bình nhỏ hơn 30m3/ngày có hồ sơ môi trường thuộc cấp huyện quản lý và không thuộc Danh mục lĩnh vực, ngành sản xuất, chế biến có nước thải chứa kim loại. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo Chi cục Bảo vệ môi trường triển khai thực hiện; đồng thời, có trách nhiệm hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp theo phân cấp cho Phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện. Điều 3. Giao Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Chi cục trưởng Chi cục Bảo vệ môi trường, Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện tổ chức thực hiện. Điều 4. Chánh Văn phòng Uỷ ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh Vĩnh Long, Cục trưởng Cục Thuế tỉnh, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp huyện, Trưởng phòng Tài nguyên và Môi trường cấp huyện chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
2267/QĐ-UBND

Quyết định 2267/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Ban điều hành Dự án 6 tỉnh Thái Bình ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2267/QĐ-UBND Thái Bình, ngày 21 tháng 10 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN ĐIỀU HÀNH DỰ ÁN 6 TỈNH THÁI BÌNH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Chỉ thị số 48-CT/TW ngày 22/10/2010 của Bộ Chính trị về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với công tác phòng, chống tội phạm trong tình hình mới; Căn cứ Chỉ thị số 09-CT/TW ngày 01/12/2011 của Ban Bí thư về tăng cường sự lãnh đạo của Đảng đối với phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc trong tình hình mới; Căn cứ Quyết định số 1217/QĐ-TTg ngày 06/9/2012 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình mục tiêu Quốc gia phòng, chống tội phạm giai đoạn 2012 - 2015; Căn cứ Hướng dẫn số 100/HD-MTTW-BTT ngày 14/6/2013 của Ban Thường trực Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thực hiện Dự án 6 về "Tăng cường công tác giáo dục, truyền thông và giám sát đánh giá thực hiện chương trình phòng, chống tội phạm giai đoạn 2012-2015"; Xét đề nghị của Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc (MTTQ) tỉnh tại Tờ trình số 39/TTr-MT ngày 16/10/2013, QUYẾT ĐỊNH Điều 1. Thành lập Ban điều hành Dự án 6, gồm các đồng chí: 1. Mời đồng chí Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh, Trưởng ban; 2. Đồng chí Phó Giám đốc Công an tỉnh phụ trách công tác phòng, chống tội phạm, Phó Trưởng ban Thường trực; 3. Mời đồng chí Phó Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh phụ trách công tác phong trào, Phó Trưởng ban; 4. Đồng chí Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh, ủy viên; 5. Đồng chí Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh phụ trách nội chính, ủy viên. Điều 2. Ban điều hành Dự án 6 có nhiệm vụ: - Tham mưu ban hành Kế hoạch và triển khai thực hiện Dự án 6 đạt hiệu quả; - Phối hợp với các sở, ban, ngành, đoàn thể trong công tác giáo dục, truyền thông và giám sát, đánh giá thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc gia phòng, chống tội phạm giai đoạn 2012-2015; - Hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các sở, ban, ngành, địa phương trong việc thực hiện Dự án 6; - Tiến hành sơ kết, tổng kết, kiến nghị, đề xuất Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh, các cơ quan chức năng ở Trung ương và Chính phủ về các giải pháp nhằm thực hiện có hiệu quả Chương trình Quốc gia phòng, chống tội phạm trên địa bàn tỉnh; - Tổng hợp tình hình, báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh, Ban điều hành Dự án 6 Trung ương về tình hình và kết quả thực hiện Dự án tại địa phương. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, thủ trưởng các sở, ban, ngành có liên quan, Chủ tịch, Ủy ban nhân dân huyện, thành phố và các đồng chí có tên tại Điều 1 thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Ủy ban TW Mặt trận TQVN; - Bộ Công an; - TT Tỉnh ủy; - CT, các PCTUBND tỉnh; - Lưu: VT, NC, TH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Cao Thị Hải
6166/TCHQ-TXNK

Công văn 6166/TCHQ-TXNK năm 2013 thủ tục hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6166/TCHQ-TXNK V/v thủ tục hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3272/HQHCM-TXNK ngày 19/9/2013 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh phản ánh vướng mắc về thủ tục hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Điều 15 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010, Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính (nay là Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính) thì chưa có quy định về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với trường hợp nhập khẩu hàng hóa đã qua sử dụng cùng với nguyên phụ liệu, linh kiện phụ tùng để tân trang sửa chữa sau đó xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh biết, thực hiện làm thủ tục hải quan và thu thuế trường hợp nhập khẩu hàng hóa đã qua sử dụng về Việt Nam để tân trang sửa chữa sau đó xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài theo đúng quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
6155/TCHQ-TXNK

Công văn 6155/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6155/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office). (360 Kim Mã, Hà Nội) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 1507.2013/JICA-EQJ ngày 10/10/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 01 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Bà YOSHIKAWA Minori là tình nguyện viên của JICA đang làm việc tại Đại học Ngoại Ngữ Thành phố Huế. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản về việc gửi tình nguyện viên sang nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam theo chương trình Hợp tác tình nguyện viên Hải ngoại Nhật Bản ký ngày 25/8/1994. Trường hợp 01 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam cho Bà YOSHIKAWA Minori là tình nguyện viên của JICA đang làm việc tại Đại học Ngoại Ngữ Thành phố Huế phù hợp với qui định tại Mục 3 Công hàm thỏa thuận giữa hai Chính phủ Việt Nam và Nhật Bản nêu trên thì được miễn thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng. Tổng cục Hải quan thông báo để Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) được biết và liên hệ trực tiếp với cơ quan Hải quan nơi đăng ký mở tờ khai nhập khẩu để được xem xét giải quyết cụ thể. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6154/TCHQ-TXNK

Công văn 6154/TCHQ-TXNK năm 2013 miễn thuế hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6154/TCHQ-TXNK V/v miễn thuế hàng nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office). (360 Kim Mã, Hà Nội) Trả lời công văn số 1508.2013/JICA-EQE ngày 11/10/2013 của Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA Vietnam office) về việc miễn thuế 02 kiện hàng gửi từ Nhật đến Việt Nam cho Ông MATSUMOTO Takeshi chuyên gia làm việc tại Dự án Luật - Bộ Tư pháp của JICA, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 6 Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11 ngày 14/6/2005; Căn cứ Điều 5 Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12; Căn cứ Điều 6 Luật ký kết, gia nhập và thực hiện Điều ước quốc tế số 41/2005/QH11 ngày 14/06/2005; Căn cứ Điều 4 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/08/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu. Căn cứ Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản về qui chế đối với các chuyên gia và văn phòng thực hiện dự án hợp tác kỹ thuật tại Việt Nam ký ngày 20/10/1998. Trường hợp 02 kiện hàng gửi từ Nhật Bản đến Việt Nam của Ông MATSUMOTO Takeshi chuyên gia làm việc tại Dự án Luật - Bộ Tư pháp của JICA nếu thỏa mãn các điều kiện nêu tại Điểm b (i) Khoản 1 Điều VI Hiệp định về hợp tác kỹ thuật giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ Nhật Bản thì được miễn thuế nhập khẩu và không thuộc đối tượng chịu thuế giá trị gia tăng. Đề nghị Quý cơ quan liên hệ với Cục Hải quan địa phương nơi trực tiếp làm thủ tục để được hướng dẫn và xử lý cụ thể. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP Hà Nội; - Lưu: VT, TXNK (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
225/BXD-KTXD

Công văn 225/BXD-KTXD năm 2013 chỉ số giá xây dựng cho gói thầu PK1C thuộc dự án đầu tư xây dựng Quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội – Thái Nguyên do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 225/BXD-KTXD V/v chỉ số giá xây dựng cho gói thầu PK1C thuộc DA ĐTXD Quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội – Thái Nguyên. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Ban quản lý dự án 2 – Tổng cục đường bộ Việt Nam Bộ Xây dựng nhận được công văn số 1921/BQLDA2-PID5 ngày 07/10/2013 của Ban quản lý dự án 2 – Bộ Giao thông Vận tải về việc cho ý kiến áp dụng chỉ số giá xây dựng cho gói thầu PK1C thuộc dự án đầu tư xây dựng Quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội - Thái Nguyên trên cơ sở thông báo chỉ số giá nhân công xây dựng do Viện Kinh tế xây dựng – Bộ Xây dựng cung cấp. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: 1. Các căn cứ pháp lý để xác định chỉ số giá xây dựng: Việc xác định chỉ số giá xây dựng cho gói thầu PK1C thuộc dự án đầu tư xây dựng Quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội - Thái Nguyên căn cứ vào các văn bản sau: - Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14/12/2009 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng về hướng dẫn xác định và công bố chỉ số giá xây dựng; 2. Phương pháp và cơ sở dữ liệu tính toán chỉ số giá xây dựng: - Phương pháp tính toán: Chỉ số giá xây dựng được tính toán theo phương pháp hướng dẫn tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD ngày 22/02/2011 của Bộ Xây dựng; - Cơ sở dữ liệu dùng để tính toán chỉ số giá xây dựng phù hợp với đặc điểm của gói thầu và khu vực của gói thầu. 3. Nhận xét: - Việc xác định chỉ số giá xây dựng cho gói thầu PK1C thuộc dự án đầu tư xây dựng Quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội - Thái Nguyên do Viện Kinh tế xây dựng thông báo tại văn bản số 1040/VKT/BĐS ngày 07/8/2013 kèm theo công văn số 1921/BQLDA2-PID5 ngày 07/10/2013 của Ban quản lý dự án 2 – Bộ Giao thông Vận tải có đủ căn cứ pháp lý, phù hợp với các quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình; - Phương pháp và cơ sở dữ liệu đầu vào để tính toán các chỉ số giá xây dựng phù hợp với quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BXD; - Các chỉ số giá xây dựng tính toán phản ánh khách quan và phù hợp với giá cả thị trường xây dựng tại khu vực của gói thầu PK1C (Huyện Sóc Sơn -TP Hà Nội; Huyện Yên Phong - Tỉnh Bắc Ninh). 4. Một số lưu ý: - Các chỉ số giá xây dựng nêu tại phụ lục kèm theo công văn này chỉ áp dụng cho việc điều chỉnh giá hợp đồng (phần nội tệ) của gói thầu PK1C thuộc dự án đầu tư xây dựng Quốc lộ 3 mới, đoạn Hà Nội - Thái Nguyên. - Ban quản lý dự án 2 – Bộ Giao thông Vận tải căn cứ ý kiến trên để quyết định việc áp dụng chỉ số giá xây dựng cho phù hợp với các điều khoản trong hợp đồng và điều kiện cụ thể của gói thầu, phù hợp với quy định hiện hành về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình./. Nơi nhận : - Như trên; - Viện Kinh tế xây dựng; - Lưu: VT, KTXD (Nh6). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
6165/TCHQ-TXNK

Công văn 6165/TCHQ-TXNK năm 2013 thủ tục hoàn thuế nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6165/TCHQ-TXNK V/v thủ tục hoàn thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại Minh Luân (370A/5 QL1A, An Phú Tây, Bình Chánh, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 0913/CV-ĐK ngày 17/9/2013 của Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại Minh Luân (do Bộ Tài chính chuyển theo công văn số 13694/BTC-CST ngày 15/10/2013) phản ánh vướng mắc về thủ tục hoàn thuế nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 19 Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Điều 15 Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010, Điều 113 Thông tư số 194/2010/TT-BTC ngày 06/12/2010 của Bộ Tài chính (nay là Điều 112 Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính) thì chưa có quy định về việc hoàn thuế nhập khẩu đối với trường hợp nhập khẩu hàng hóa đã qua sử dụng về Việt Nam để tân trang sửa chữa sau đó xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài. Do đó, trường hợp Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại Minh Luân nhập khẩu máy kéo nông nghiệp đã qua sử dụng về Việt Nam và tân trang sửa chữa, sau đó xuất khẩu sản phẩm ra nước ngoài không thuộc đối tượng hoàn thuế nhập khẩu. Tổng cục Hải quan trả lời để Doanh nghiệp Tư nhân Thương mại Minh Luân được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (03 bản) TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK Lỗ Thị Nhụ
3476/TCT-TNCN

Công văn 3476/TCT-TNCN năm 2013 kê khai, nộp thuế thu nhập cá nhân đối với chuyển nhượng văn phòng làm việc do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3476/TCT-TNCN V/v Kê khai, nộp thuế TNCN đối với chuyển nhượng văn phòng làm việc Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Hà Nội. Trả lời công văn số 30147/CT-HTr ngày 05/8/2013 của Cục Thuế thành phố Hà Nội về việc đề nghị giải đáp chính sách thuế Thu nhập cá nhân (TNCN) đối với hoạt động chuyển nhượng bất động sản là văn phòng hình thành trong tương lai, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Điều 5, Chương I Nghị định số 65/2013/NĐ-CP ngày 27/6/2013 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân quy định: "Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản, bao gồm: a) Thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, kể cả công trình xây dựng hình thành trong tương lai;…" - Tại Khoản 5, Điều 2, Chương I Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân hướng dẫn các khoản thu nhập chịu thuế: "Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản là khoản thu nhập nhận được từ việc chuyển nhượng bất động sản bao gồm: a) Thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất. b) Thu nhập từ chuyển nhượng quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất. Tài sản gắn liền với đất bao gồm: b.1) Nhà ở, kể cả nhà ở hình thành trong tương lai. b.2) Kết cấu hạ tầng và các công trình xây dựng gắn liền với đất, kể cả công trình xây dựng hình thành trong tương lai…." Căn cứ vào các quy định và hướng dẫn trên đây, bà Nguyễn Việt Hà ký Hợp đồng số 303/HĐMB ngày 10/5/2010 với Tổng công ty Xây dựng Hà Nội về việc bà Hà mua 1.084 m2 diện tích văn phòng làm việc tại tầng 11 Tòa nhà tổ hợp nhà ở đa năng 28 tầng tại Làng Quốc tế Thăng Long. Do khó khăn về tài chính nên sau khi đã trả cho Tổng công ty Xây dựng Hà Nội một phần tiền, bà Hà đã chuyển nhượng lại Hợp đồng mua bán sàn văn phòng trên cho bà Nguyễn Thị Phương Loan và bà Đỗ Thị Thanh Hương được thực hiện thông qua Văn phòng Công chứng Số 3 thành phố Hà Nội (Văn bản chuyển nhượng HĐMB văn phòng số 903.2013/CNHĐMB, quyển số 01/TP/CC-SCC ngày 28/02/2013). Việc chuyển nhượng hợp đồng mua bán văn phòng làm việc trên đây bà Hà có nghĩa vụ kê khai và nộp thuế TNCN theo hướng dẫn tại Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Thuế trả lời Cục Thuế TP Hà Nội biết để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Vụ Chính sách (TCT); - Website Tổng cục Thuế; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
3478/TCT-CS

Công văn 3478/TCT-CS năm 2013 hóa đơn hợp pháp do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3478/TCT-CS V/v Hóa đơn hợp pháp Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam (Đường số 2, KCN Tân Đông Hiệp A, TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 10/2013/TOAV ngày 18/9/2013 của Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam hỏi về hóa đơn hợp pháp. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 5, Điều 6 Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/2/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn thi hành Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 28/10/2010 của Chính phủ quy định: "Điều 5. Văn bản giao dịch với cơ quan thuế … 5. Trường hợp phát hiện văn bản giao dịch với cơ quan thuế không đáp ứng được các yêu cầu nêu trên thì cơ quan thuế yêu cầu người có văn bản giao dịch khắc phục sai sót và nộp bản thay thế. 6. Thời điểm cơ quan thuế nhận được bản thay thế hoặc bản dịch có đầy đủ các nội dung liên quan đến xác định nghĩa vụ thuế được coi là thời điểm nhận văn bản giao dịch. Điều 6. Giao dịch với cơ quan thuế 1. Người đại diện theo pháp luật của người nộp thuế trực tiếp ký hoặc giao cho cấp phó của mình ký thay trên các văn bản, hồ sơ giao dịch với cơ quan thuế thuộc các lĩnh vực được phân công phụ trách. Việc giao ký thay phải được quy định bằng văn bản và lưu tại doanh nghiệp." Căn cứ quy định nêu trên, văn bản số 10/2013/TOAV ngày 18/9/2013 của Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam do Giám đốc Tài chính ký, không phải là người đại diện pháp luật. Đề nghị Công ty TNHH Sơn Toa Việt Nam thực hiện theo đúng quy định của pháp luật và liên hệ với cơ quan thuế quản lý để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT: Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Lưu: VT, CS (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Tân
2194/BXD-KTXD

Công văn 2194/BXD-KTXD năm 2013 điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2194/BXD-KTXD V/v: điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2013 Kính gửi: Công ty cổ phần Phát triển kỹ thuật xây dựng Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 638/PTXD-TDC2 ngày 23/9/2013 của Công ty cổ phần Phát triển kỹ thuật xây dựng về việc điều chỉnh giá hợp đồng thi công xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Theo quy định tại Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 7/5/2010 của Chính phủ về Hợp đồng trong hoạt động xây dựng, đối với hợp đồng theo đơn giá cố định thì khi giá nhiên liệu, vật tư, thiết bị do Nhà nước áp dụng biện pháp bình ổn giá theo quy định của Pháp lệnh giá có biến động bất thường hoặc khi Nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh đơn giá nếu được phép của cấp quyết định đầu tư và các bên có thỏa thuận trong hợp đồng. Đối với công trình xây dựng khán đài A và trang thiết bị điền kinh sân vận động Cần Thơ, trường hợp hợp đồng ký kết giữa các bên là hợp đồng theo đơn giá cố định, trong hợp đồng các bên có thỏa thuận khi Nhà nước thay đổi chính sách về thuế, tiền lương ảnh hưởng trực tiếp đến giá hợp đồng thì được điều chỉnh đơn giá trong hợp đồng (văn bản số 638/PTXD-TDC2) vì vậy việc điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công (phần nhân công) trong hợp đồng theo quy định tại Nghị định số 70/2011/NĐ-CP ngày 22/8/2011 của Chính phủ và văn bản số 887/BXD-KTXD ngày 7/6/2011 của Bộ Xây dựng là phù hợp nếu được phép của cấp quyết định đầu tư. Trường hợp các bên thống nhất thực hiện phần giá trị còn lại của hợp đồng theo hình thức giá hợp đồng trọn gói thì không điều chỉnh chi phí nhân công, chi phí máy thi công (phần nhân công) đối với phần giá trị hợp đồng trọn gói. Công ty cổ phần Phát triển kỹ thuật xây dựng căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Văn Sơn