hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
2697/TCHQ-TXNK

Công văn 2697/TCHQ-TXNK năm 2017 vướng mắc về danh mục miễn thuế do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2697 /TCHQ-TXNK V/v vướng mắc về DMMT Hà Nội, ngày 2 4 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Tháp. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 350/HQĐT-NV ngày 29/3/2017 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc vướng mắc thực hiện báo cáo tình hình sử dụng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế và xử lý danh mục miễn thuế . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đối với nội dung nêu tại mục 1 công văn số 350/HQĐT-NV: Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 106 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì định kỳ hàng năm, chậm nhất là ngày thứ 90 kể từ ngày kết thúc năm tài chính, người đăng ký Danh mục miễn thuế có trách nhiệm báo cáo tình hình sử dụng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế trong năm tài chính cho cơ quan hải quan nơi đăng ký Danh mục hàng hóa miễn thuế. Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 106 Thông tư 38/2015/TT-BTC thì nội dung người đăng ký Danh mục miễn thuế cần báo cáo việc sử dụng hàng hóa nhập khẩu đã được miễn thuế: - Số lượng hàng hóa nhập khẩu đã sử d ụ ng v à o mục đích miễn thuế ; - Số lượng hàng hóa nhập khẩu đã sử dụng vào mục đích khác ; - Số lượng hàng hóa nhập khẩu còn tồn kho, chưa sử dụng ; - Việc hạch toán tài sản cố định đối với hàng hóa đã được miễn thuế nhập khẩu tạo tài sản cố định theo quy định tại Thông tư số 45/2013/TT-BTC ngày 25 tháng 4 năm 2013 của Bộ Tài chính. Danh mục trừ lùi hàng hóa nhập khẩu miễn thuế do người đăng ký Danh mục miễn thuế tự quản lý, theo dõi. Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 106 Thông tư 38/2015/TT-BTC: Trường hợp không nộp báo cáo đúng thời hạn thì bị xử lý vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật. Sau 30 ngày kể từ ngày hết thời hạn phải nộp báo cáo nếu người nộp thuế chưa nộp báo cáo, cơ quan hải quan sẽ cập nhật thông tin về việc tuân thủ pháp luật của người nộp thuế vào hệ thống quản lý rủi ro, kiểm tra sau thông quan tại trụ sở người nộp thuế. Việc quy định người đăng ký Danh mục miễn thuế báo cáo tình hình sử dụng hàng hóa nhập khẩu miễn thuế hàng năm cho cơ quan hải quan nơi đăng ký Danh mục miễn thuế để cơ quan hải quan thực hiện trách nhiệm theo quy định tại khoản 4 Điều 106 Thông tư 38/2015/TT-BTC. Do đó, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp nghiên cứu kỹ các quy định nêu trên để thực hiện. 2. Đối với nội dung nêu tại mục 2 công văn số 350/HQĐT-NV: Căn cứ quy định tại khoản 8, khoản 9 Điều 104 Thông tư 38/2015/TT-BTC, Tổng cục Hải quan nhất trí với đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp về việc Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp có văn bản yêu cầu Doanh nghiệp rà soát các Danh mục miễn thuế đã thông báo với cơ quan Hải quan để xác định việc có hay không tiếp tục nhập khẩu hàng hóa miễn thuế tại các Danh mục này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp được biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK(3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
2749/TCHQ-TXNK

Công văn 2749/TCHQ-TXNK năm 2017 hướng dẫn thép hình chữ H và chữ I do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2749/TCHQ-TXNK V/v hướng dẫn thép hình chữ H và chữ I Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: - Các Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Cục Kiểm định Hải quan và các chi cục trực thuộc. Ngày 11 tháng 4 năm 2017, Bộ C ô ng thương có công văn số 2959/BCT-QLCT đề nghị Tổng cục Hải quan có văn bản hướng dẫn các Cục Hải quan tỉnh, thành phố căn cứ tiêu chuẩn quốc gia thép hình (TCVN) để phân biệt thép hình chữ H và thép hình chữ I để giải quyết vướng mắc trong việc áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời đối với mặt hàng thép hình H ban hành kèm theo Quyết định số 957/QĐ-BCT ngày 21/3/2017 của Bộ Công thương . V ề việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7571-16:2017 về thép h ì nh cán nóng - thép chữ H; Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 7571-15:2006 về thép hình cán nóng - thép chữ I do Bộ Khoa học và công nghệ ban hành. Tham khảo chú giải chi tiết HS 2012 của tổ chức Hải quan thế giới thì mặt cắt hình chữ I (bích rộng hoặc bích trung bình) là một sản phẩm với những bích (gờ) có chiều rộng không quá 0,66 lần chiều cao của mặt cắt và dưới 300 mm. Đề nghị các Cục Hải quan tỉnh, thành phố chỉ đạo các Chi cục đối chiếu các hướng dẫn nêu trên đ ể xác định thép hình chữ H và thép hình chữ I. Trường hợp không xác định chính xác loại thép, mã số hàng hóa thì lấy mẫu gửi đến Cục Ki ể m định Hải quan hoặc các Chi cục trực thuộc đ ể phân tích, phân loại theo quy định. (Gửi kèm theo TCVN 7571-16:2017 về thép hình cán nóng - thép chữ H, TCVN 7571-15:2006 về thép hình cán nóng - thép chữ I và Phụ lục một số yếu tố phân biệt thép hình H và hình I (tham khảo)) Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết và thực hiện. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Công thương (để phối hợp); - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-Tr â m (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh PHỤ LỤC MỘT SỐ YẾU TỐ THAM KHẢO PHÂN BIỆT THÉP HÌNH CHỮ I VÀ CHỮ H Thép hình I Thép hình H Mặt cắt Đặc điểm - Mặt trong của cạnh trên và cạnh dưới có độ dốc 1 - Cạnh phía trong dầy hơn cạnh phía ngoài - Mép phía ngoài của cạnh trên và dưới hình cong. - Cạnh phía trong và cạnh phía ngoài có cùng độ dầy; - Mép phía ngoài của cạnh trên và cạnh dưới h ì nh vuông. Ứng dụng - Sử dụng trong máy móc - Ứ ng dụng trong làm đường r a y - Sử dụng làm các cột chống hỗ trợ trong các công trình h ầ m mỏ; * Thép hình chữ I không th ể sử dụng được trong một số các ứng dụng trong công trình xây dựng như thép hình chữ H - Cột và dầm cho các công trình kế t c ấ u thép trong xây dựng dân dụng và k ỹ thuật công trình, các dự án xây dựng, dầm cho c ontainer hay xe tải , sàn thép và khung gầm 1 Độ dốc được quy định khác nhau theo từng tiêu chuẩn kỹ thuật như sau: • IBN Beam-EN s tandard DIN1025-1 1995: Mặt trong của cạnh trên và cạnh dưới có độ dốc là 14% • ASTM A6/A6M-12: Mặt trong của cạnh trên và cạnh dưới có độ dốc là 16 2/3 %
4141/VPCP-NN

Công văn 4141/VPCP-NN năm 2017 khắc phục sạt lở bờ sông Vàm Nao thuộc khu vực ấp Mỹ Hội, xã Mỹ Hội Đông, huyện Chợ Mới, An Giang do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4141/VPCP-NN V/v khắc phục sạt lở bờ sông Vàm Nao thuộc khu vực ấp Mỹ Hội, xã Mỹ Hội Đông, huyện Chợ Mới, An Giang Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang; - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Trước tình hình sạt lở nghiêm trọng bờ sông Vàm Nao thuộc khu vực ấp Mỹ Hội, xã Mỹ Hội Đông, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang làm hàng chục căn nhà bị sập đổ, nhiều hộ dân đã phải khẩn cấp di dời, đời sống của một số hộ dân gặp nhiều khó khăn, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng gửi lời thăm hỏi, chia sẻ những khó khăn, mất mát của nhân dân và yêu cầu: 1. Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang tiếp tục tập trung chỉ đạo các cơ quan chức năng cảnh báo, hạn chế người, phương tiện qua lại khu vực sạt lở; tổ chức quan trắc, theo dõi chặt chẽ diễn biến sạt lở, chủ động di dời các hộ dân ra khỏi khu vực nguy hiểm, có nguy cơ sạt lở để đảm bảo tuyệt đối an toàn tính mạng, hạn chế thiệt hại về tài sản; tổ chức thăm hỏi, động viên, hỗ trợ lương thực, nhu yếu phẩm, sắp xếp chỗ ở tạm cho các hộ dân bị mất nhà cửa và phải di dời, không để người dân thiếu đói, khó khăn; có phương án hỗ trợ tái định cư đối với các hộ dân đã bị mất nhà cửa hoặc phải di dời, bảo đảm ổn định đời sống. 2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang và các cơ quan có liên quan khẩn trương kiểm tra, xác định nguyên nhân, đề ra các giải pháp thực hiện khắc phục sạt lở, bảo đảm an toàn và sớm ổn định đời sống nhân dân trong khu vực, báo cáo đề xuất Thủ tướng Chính phủ giải quyết những vấn đề vượt thẩm quyền. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Đài TNVN, Đài THVN, TTXVN; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các vụ: TH, NC, KTTH, QHĐP, TKBT; - Lưu: Văn thư, NN (3b) Tuynh. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
4160/VPCP-KGVX

Công văn 4160/VPCP-KGVX năm 2017 thông tin trên báo về thiếu kết nối thông tin, nhiều tên thương mại được bảo hộ bị cấp trùng do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4160 /VPCP- KGVX V/v thông tin trên báo về việc thiếu kết nối thông tin, nhiều tên thương mại được bảo hộ bị cấp trùng. Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - B ộ Khoa học và Công nghệ. Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo: 1. Theo phản ánh của doanh nghiệp và phương tiện thông tin truyền thông, do cơ sở dữ liệu về sở hữu công nghiệp của Bộ Khoa học và Công nghệ (Cục Sở hữu trí tuệ) quản lý không được liên thông với cơ sở dữ liệu về đăng k ý kinh doanh do Bộ Kế hoạch và Đầu tư quản lý nên đã dẫn tới tình trạng cấp giấy đăng ký doanh nghiệp trùng tên với tên doanh nghiệp đã được đăng ký bảo hộ nhãn hiệu. Yêu cầu Bộ Khoa học và Công nghệ và Bộ Kế hoạch và Đầu tư thực hiện ngay việc kết nối 2 cơ sở dữ liệu, hoàn thành trước ngày 30 tháng 5 năm 2017. 2: Giao Bộ Thông tin và Truyền thông chỉ đạo, kiến nghị Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo khắc phục tình trạng cát cứ dữ liệu giữa các ngành, các cấp để thực hiện có hiệu quả chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ về cải cách hành chính, cung cấp dịch vụ công trực tuyến, cải thiện môi trường ki nh doanh. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam (để b/c); - VPCP: BTCN, các PCN: Nguy ễ n Văn Tùng, Trợ lý TTg, TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). Tr. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4156/VPCP-KGVX

Công văn 4156/VPCP-KGVX năm 2017 Báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2016 do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4156 /VPCP- KGVX V/v Báo cáo Quốc hội tình hình thực hiện các mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2016 Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2017. Kính gửi: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Về Báo cáo của Chính phủ trình Quốc hội tình hình thực hiện các mục tiêu quốc gia về bình đẳng gi ớ i năm 2016 do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trình (Công văn số 1497/LĐTBXH-BĐG ngày 20 tháng 4 năm 2017), Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến như sau: Đồng ý nội dung Báo cáo việc thực hiện mục tiêu quốc gia về bình đẳng giới năm 2016 kèm theo Công văn nêu trên; ủy quyền Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thừa ủy quyền Thủ tướng, thay mặt Chính phủ ký Báo cáo của Chính phủ gửi Quốc hội theo quy định. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Ủy ban về các vấn đề xã hội của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: TKBT, PL, KTTH, TH, QHĐP; - Lưu: VT, KGVX (03). PL. KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4159/VPCP-KGVX

Công văn 4159/VPCP-KGVX năm 2017 góp ý dự thảo chương trình giáo dục phổ thông tổng thể do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4159 /VPCP- KGVX V/v góp ý d ự thảo chương trình giáo dục phổ thông tổng thể Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo. Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam có ý kiến chỉ đạo như sau: Bộ Giáo dục và Đào tạo đã đưa dự thảo chương trình giáo dục phổ thông tổng thể lấy ý kiến lần thứ 2 (từ ngày 12 tháng 4 đến ngày 29 tháng 4 năm 2017). Đổi mới chương trình giáo dục phổ thông là vấn đề lớn. Hiện đã có rất nhiều ý kiến đóng góp, tâm huyết. Yêu cầu Bộ Giáo dục và Đào tạo kéo dài thời gian lấy ý kiến đến hết ngày 20 tháng 5 năm 2017 để các nhà khoa học, nhà giáo, nhà quản lý và nhân dân tiếp tục góp ý; cùng với việc nghiêm túc, cầu thị tiếp thu những ý kiến đóng góp xác đáng, cần trao đổi, làm rõ những vấn đề còn tranh luận. Văn phòng Chính phủ thông báo để quý Bộ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Đức Đam (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - UBVHGDTNTN&NĐ của QH; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: QHĐP, TKBT, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). VM . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4127/VPCP-KTTH

Công văn 4127/VPCP-KTTH năm 2017 triển khai Nghị quyết 35/NQ-CP do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4127 /VPCP-KTTH V/v triển khai Nghị quyết số 35/NQ-CP Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2017. Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 4608/BTC-CST ngày 07 tháng 4 năm 2017 và số 4902/BTC-CST ngày 14 tháng 4 năm 2017 về việc triển khai thực hiện Nghị quyết số 35/NQ-CP Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý với đề nghị của Bộ Tài chính tại các văn bản số 4608/BTC-CST và số 4902/BTC-TCT nêu trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Phó TTg Vương Đình Huệ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, QHĐP, PL, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
4147/VPCP-NN

Công văn 4147/VPCP-NN năm 2017 kiểm tra nội dung báo nêu “Thanh Hóa - nhiều dự án đất vàng được phê duyệt kỳ lạ khiến ngân sách thất thu” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4147 /VPCP- NN V/v kiểm tra nội dung báo nêu Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2017. Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Tài chính; - Thanh tra Chính phủ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa. Báo Giadinhnet có bài viết: “Thanh Hóa - nhiều dự án đất vàng được phê duyệt kỳ lạ khiến ngân sách thất thu”, phản ánh: Khi phê duyệt các dự án bất động sản như: Khu thương mại dịch vụ và dân cư B-TM1 thuộc khu đô thị mới Đông Hương; Khu biệt thự cao cấp Quảng Cư, thị xã S ầm Sơn, “đất vàng” đã được giao cho nhà đầu tư với giá bèo. Dư luận cho rằng mức giá phê duyệt trên đã khiến ngân sách nhà nước thất thu tiền tỉ. “Đất vàng” không đấu giá? (xin gửi bản chụp kèm theo). Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Thanh tra Chính phủ và các cơ quan liên quan kiểm tra một số tỉnh, thành phố (trong đó có tỉnh Thanh Hóa) có nổi lên vi phạm như nội dung bà i báo phản ánh trên, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý II năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Tài nguyên và Môi trường, các cơ quan liên quan biết, thực hiện ./ . Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: XD, KHĐT; - VPCP: BTCN, c á c PCN, TGĐ Cổng TTĐT, Các Vụ: KTTH, V.I, TH; - Lưu: VT, NN (3 b ) THUY BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM Mai Tiến Dũng
2731/TCHQ-TXNK

Công văn 2731/TCHQ-TXNK năm 2017 điều chỉnh mã số HS 10 số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH T Ổ NG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số : 2731 /TCHQ-TXNK V/v Điều chỉnh mã số HS 10 số Hà Nội, ngày 24 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: Sở Kế hoạch và Đầu tư. Tổng cục Hải quan nhận đ ược công văn số 3201/SKHĐT-ĐKĐT ngày 04/04/2017 của Sở Kế hoạch và Đầu tư đề nghị điều chỉnh mã s ố 10 số cho các mặt hàng đã được cấp trước đây của Dự án Công ty TNHH Thái Corp International (Việt Nam) . V ề việc này, T ổ ng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/07/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam thì 03 mặt hàng có mã HS 10 số nêu tại công văn số 3201/SKHĐT-ĐKĐT ngày 04/04/2017 của Sở Kế hoạch và Đầu tư được điều chỉnh như sau: STT M ã số HS 10 số đã được cấp trước đây của Dự án Mã số theo Thông tư 103/2015/TT-BTC 1 1109.00.00.00 1109.00.00 2 1805.00.00 .00 1805.00.00 3 3303.00.00.00 3303.00.00 Tổng cục Hải quan kính chuyển ý kiến nêu trên để Sở Kế hoạch và Đầu tư biết và tổng hợp trả lời doanh nghiệp./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Cục Tài chính DN-BTC (để biết) ; - Lưu: VT, TXNK - Hường (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1336/TXNK-CST

Công văn 1336/TXNK-CST năm 2017 về thuế suất giá trị gia tăng của mặt hàng trang thiết bị y tế do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1336 /TXNK- CST V/v thuế suất GTGT của mặt hàng trang thiết bị y tế Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty TNHH DV Hàng hóa Trí Việt (Số 54 Lê Văn Huân, phường 13, quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Trả lời công văn số 0 1 /2017/TV ngày 14/4/2017 của Công ty TNHH DV Hàng hóa Trí Việt đề nghị hướng dẫn quy định về thuế giá trị gia tăng đối với mặt hàng trang thiết bị y tế. Về vấn đề này, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: 1) Trong thời gian vừa qua, Bộ Tài chính và Tổng cục Hải quan đã có một số công văn hướng dẫn về thuế giá tr ị gia tăng đối với trang thiết bị y tế nhập khẩu để thực hiện theo hướ ng dẫn tại khoản 8 Điều 1 Thông tư 26/2015/TT-BTC của Bộ Tài chính. Cụ thể: - C ô ng văn số 8159/BTC-TCT ngày 18/6/2015 của Bộ Tài chính; - Công văn số 17278/BTC-TCT ngày 20/11/2015 của Bộ Tài chính; - Công văn số 743/BTC-TCHQ ngày 17/1/2017 của Bộ Tài chính; - Công văn số 2446/TCHQ-TXNK ngày 12/4/2017 của Tổng cục Hải quan. Trong đó, điểm 1 công văn số 743/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính đã hướng dẫn rõ v ấ n đề này. 2) Đối với một số mặt hàng không có văn bản xác nhận của Bộ Y tế, nhưng có mã s ố HS tại Biểu thuế giá trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư 83/2014/TT-BTC ngày 26/6/2014 của Bộ Tài chính: Căn cứ khoản 1 Điều 4 Thông tư 83/2014/TT-BTC thì: Trường hợp hàng hóa được quy định cụ thể thuộc đối tượng không chịu thu ế giá trị gia tăng hoặc áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% hoặc 10% theo quy định của Luật thuế giá trị gia tăng và các văn bản quy phạm pháp luật hướng dẫn thi hành Luật thuế gi á trị gia tăng thì thực hiện theo quy định tại các văn bản đó. Riêng hàng hóa là sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, thủy sản, hải sản; thiết bị, dụng cụ y tế chuyên dùng thực hiện theo quy định tại khoản 3, 4, 5 Điều 4 Thông tư 83/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính . Căn cứ khoản 5 Điều 4 Thông tư 83/2014/TT-BTC th ì : Thiết bị, dụng cụ y tế g ồ m máy móc và dụng cụ chuyên dùng cho y tế như: các loạ i máy soi, chiếu, chụp dùng để khám, chữa bệnh; các thiết bị, dụng cụ chuyên dùng để mổ, điều trị vết thương, ô tô c ứ u thương; dụng cụ đo huyết áp, tim, mạch, dụng cụ truyền máu; bơm kim tiêm; dụng cụ phòng trán h thai; các dụng cụ, thiết bị chuyên dùng cho y tế khác thực hiện theo quy định tại Biểu thuế giá trị gia tăng ban hành kèm theo Thông tư 83/2014/TT-BTC của Bộ Tài chính. Đề nghị c ô ng ty TNHH DV Hàng hóa Trí Việt nghiên cứu quy định nêu trên để thực hiện. Trường hợp còn vướng mắc, đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hải quan để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH DV Hàng hóa Trí Việt được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT , CST-Dung (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Hưng
910/BXD-KTXD

Công văn 910/BXD-KTXD năm 2017 về chi phí vận chuyển vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 910/BXD-KTXD V/v chi phí vận chuyển vật liệu xây dựng. Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Sở Xây dựng Sơn La Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 365/SXD-KT&VLXD ngày 28/3/2017 của Sở Xây dựng Sơn La về chi phí vận chuyển vật liệu xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Về nguyên tắc, định mức do Bộ Xây dựng công bố để các tổ chức, cá nhân tham khảo lập và quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình. Chủ đầu tư căn cứ vào biện pháp thi công, điều kiện thi công, yêu cầu kỹ thuật của công trình để quyết định việc áp dụng định mức cho công trình. Trường hợp áp dụng định mức vận chuyển không phù hợp hoặc chưa có định mức công bố như đề nghị hướng dẫn tại văn bản số 365/SXD-KT&VLXD thì xác định giá vật liệu như sau: Theo quy định tại khoản 2.4 (Phương pháp xác định giá vật liệu đến hiện trường công trình (Gvl)) mục 2 Thông tư số 06/2016/TT-BXD ngày 10/3/2016 của Bộ Xây dựng thì: Giá vật liệu đến hiện trường công trình được xác định theo công thức: G vl = G ng + C v/c + C bx + C vcnb + C hh Trong đó: - G ng : giá vật liệu tại nguồn cung cấp ( giá vật liệu trên phương tiện vận chuyển ); - C v/c : chi phí vận chuyển đến công trình ; - C bx : chi phí bốc xếp (nếu có); - C vcnb : chi phí vận chuyển nội bộ công trình (nếu có). - C hh : chi phí hao hụt bảo quản tại hiện trường công trình (nếu có); Trong đó chi phí vận chuyển vật liệu đến công trình xác định trên cơ sở phương án vận chuyển (cự ly, cấp đường vận chuyển, loại, tải trọng phương tiện vận chuyển) phù hợp với điều kiện thi công xây dựng công trình . Một số loại vật liệu xây dựng mua với số lượng lớn mà nhà sản xuất hoặc cung cấp không tính (chiết khấu) chi phí vận chuyển thì không tính chi phí vận chuyển vào giá vật liệu đến hiện trường của các loại vật liệu này. Sở Xây dựng Sơn La căn cứ ý kiến trên để tổ chức thực hiện việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Sơn La; - Lưu: VT, KTXD (Thang 8). KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
914/BXD-HĐXD

Công văn 914/BXD-HĐXD năm 2017 hướng dẫn cấp giấy phép nhà thầu trong hoạt động xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 914/BXD-HĐXD V/v hướng dẫn cấp giấy phép nhà thầu trong hoạt động xây dựng Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Công ty PEC Ltd Bộ Xây dựng nhận được Văn bản số CCS/sei/cs/17001 ngày 15/3/2017 của Công ty PEC Ltd (gọi tắt là Công ty) về việc hướng dẫn giấy phép nhà thầu trong hoạt động xây dựng. Sau khi xem xét, Bộ Xây dựng hướng dẫn như sau: Đề nghị Công ty căn cứ theo nội dung Hợp đồng số 007/2017/NSRP.MAIN-PEC ký ngày 20/1/2017 giữa Công ty TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn và Công ty PEC Ltd về việc cung cấp dịch vụ bảo dưỡng thường nhật và các quy định tại Khoản 2 Điều 1 Nghị định số 59/2015/NĐ-CP ngày 18/6/2015 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng và Điều 1 Thông tư số 14/2016/TT-BXD ngày 30/6/2016 của Bộ Xây dựng hướng dẫn về cấp giấy phép hoạt động xây dựng và quản lý nhà thầu nước ngoài hoạt động xây dựng tại Việt Nam để xác định về nội dung công việc của mình có bắt buộc thực hiện cấp giấy phép hoạt động xây dựng hay không. Trường hợp Công ty chỉ thực hiện công tác bảo dưỡng thiết bị (không phải thiết bị công trình) tại xưởng bảo dưỡng thì không thuộc đối tượng phải thực hiện cấp giấy phép hoạt động xây dựng. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng, đề nghị Công ty PEC Ltd nghiên cứu thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VP, VT ( PMT - 04). KT . BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Quang Hùng
916/BXD-VLXD

Công văn 916/BXD-VLXD năm 2017 hướng dẫn lưu thông và sử dụng tro, xỉ, của nhà máy nhiệt điện Vũng Áng 1 trên thị trường và đưa vào làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 916/BXD-VLXD V/v hướng dẫn lưu thông và sử dụng tro, xỉ, của nhà máy nhiệt điện Vũng Áng 1 trên thị trường và đưa vào làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Sở Xây dựng tỉnh Hà Tĩnh Bộ Xây dựng nhận được văn bản số 468/SXD-QLHĐXD ngày 23/3/2017 của Sở Xây dựng tỉnh Hà Tĩnh đề nghị Bộ Xây hướng dẫn lưu thông và sử dụng tro, xỉ, của nhà máy nhiệt điện Vũng Áng 1 trên thị trường và đưa vào làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Nhà nước khuyến khích các hoạt động xử lý, sử dụng tro, xỉ, thạch cao từ sản xuất nhiệt điện, phân bón, hóa chất và các cơ sở công nghiệp phát thải khác để sản xuất vật liệu xây dựng. Tro, xỉ, thạch cao đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật, quy chuẩn kỹ thuật làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng được coi là sản phẩm hàng hóa vật liệu xây dựng và được điều chỉnh theo quy định của pháp luật về sản phẩm hàng hóa. Hiện nay có các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật sau: STT Mã số Tên tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật Ghi chú A Tiêu chuẩn kỹ thuật 1 TCVN 6882:2001 Phụ gia khoáng cho xi măng Có thể áp dụng cho tro bay và tro đáy 2 TCVN 8825:2011 Phụ gia khoáng cho bê tông đầm lăn Áp dụng cho tro bay, tro đáy 3 TCVN 7570: 2006 Cốt liệu cho bê tông và vữa Có thể áp dụng cho tro đáy 4 TCVN 10302:2014 Phụ gia hoạt tính tro bay dùng cho bê tông, vữa xây và xi măng Áp dụng cho tro bay 5 TCVN 8262:2009 Tro bay phương pháp phân tích hóa học Áp dụng cho tro bay 6 TCVN 9807:2013 Thạch cao dùng để sản xuất xi măng Áp dụng cho thạch cao tự nhiên và nhân tạo 7 TCVN 8256:2009 Tấm thạch cao - Yêu cầu kỹ thuật Áp dụng cho tấm thạch cao 8 TCVN 8257:2009 Tấm thạch cao – Phương pháp thử Áp dụng cho tấm thạch cao 9 TCVN 4315:2007 Xỉ hạt lò cao dùng để sản xuất xi măng Áp dụng cho xỉ lò cao B Quy chuẩn kỹ thuật 1 QCVN 16:2016/BXD Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về sản phẩm, hàng hóa vật liệu xây dựng Tro, xỉ, thạch cao của nhà máy nhiệt điện Vũng Áng 1 đáp ứng được các tiêu chuẩn, quy chuẩn như trên thì được phép sử dụng làm vật liệu xây dựng như chỉ dẫn trong các tiêu chuẩn. Trên đây là ý kiến của Bộ Xây dựng để Sở Xây dựng Hà Tĩnh và các đơn vị phát thải, các đơn vị sử dụng tro, xỉ, thạch cao trên địa bàn thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Phạm Hồng Hà (để b/c); - Lưu: VT,VLXD. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh
04/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 04/2017/NQ-HĐND sửa đổi điểm 2.2, khoản 2, mục I, phần A của Bảng giá các loại đất được kèm theo Nghị quyết 171/2014/NQ-HĐND về bảng giá các loại đất định kỳ 5 năm (2015-2019) trên địa bàn tỉnh Long An HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04 /2017/NQ-HĐND Long An, ngày 24 tháng 4 năm 201 7 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC SỬA ĐỔI ĐIỂM 2.2, KHOẢN 2, MỤC I, PHẦN A CỦA BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT ĐƯỢC BAN HÀNH KÈM THEO NGHỊ QUYẾT SỐ 171/2014/NQ-HĐND NGÀY 11/12/2014 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN BAN HÀNH BẢNG GIÁ CÁC LOẠI ĐẤT ĐỊNH KỲ 5 NĂM (2015-2019) TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Đất đai ngày 29/11/2013; Căn cứ Nghị định số 01/2017 / NĐ-CP ngày 06/01/2017 của Chính phủ sửa đổi, b ổ sung một số Nghị định quy định chi tiết thi hành Luật Đất đai; Sau kh i xem xét Tờ trình số 55/TTr-UBND ngày 24/3/2017 của Ủy ban nh â n dân tỉnh Long An về việc sửa đổi đ iể m 2.2, khoản 2, mục I, phần A của Bảng gi á các loại đất được ban hành kèm theo Nghị quyết s ố 171/2014/NQ-HĐND ngày 11/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An ban hành bảng gi á các loại đất định kỳ 5 năm (2015-2019) trên địa bàn tỉnh Long An; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Bãi bỏ cụm từ “(thời hạn sử dụng 70 năm)” đối với đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp tại điểm 2.2, khoản 2, mục I, phần A của Bảng giá các loại đất được ban hành kèm theo Nghị quyết số 171/2014/NQ-HĐND ngày 11/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Long An. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này là một bộ phận không tách rời của Nghị quyết số 171/2014/NQ-HDND ngày 11/12/2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban, Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa IX, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 24 tháng 4 năm 2017 và có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2017./. Nơi nhận: - UBTV Quốc hội (b/c); - Chính phủ (b/c); - VP. QH; VP. CP “ TP.HCM” (b/c); - Ban Công tác đại biểu của UBTVQH (b/c); - Bộ Tài chính, Bộ NN-PTNT; - Cục Kiểm tra VB QPPL - Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh ủy (b/c); - Đại biểu HĐND tỉnh khóa IX ; - UBND, U BMTTQVN tỉnh; - Đoàn ĐBQH tỉnh; - Các sở, ngành, đoàn thể t ỉ nh; - TT.HĐND, UBND các huyện, thị xã, thành phố; - Lãnh đạo và Chuyên viên VP. HĐND tỉnh; - VP UBND tỉnh; - Trang thông tin điện tử HĐND tỉnh; - Phòng Công báo - VP. UBND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Văn Rạnh
03/2017/NQ-HĐND

Nghị quyết 03/2017/NQ-HĐND bãi bỏ Nghị quyết 130/2013/NQ-HĐND về mức thu phí và tỷ lệ (%) trích để lại từ nguồn thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Long An và Nghị quyết 229/2015/NQ-HĐND HỘI Đ Ồ NG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 03/2017/NQ-HĐND Long An, ngày 24 tháng 0 4 năm 2017 NGHỊ QUYẾT VỀ VIỆC BÃI BỎ NGHỊ QUYẾT SỐ 130/2013/NQ-HĐND NGÀY 06/12/2013 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ MỨC THU PHÍ VÀ TỶ LỆ (%) TRÍCH ĐỂ LẠI TỪ NGUỒN THU PHÍ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG ĐỐI VỚI NƯỚC THẢI SINH HOẠT TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LONG AN VÀ NGHỊ QUYẾT SỐ 229/2015/NQ-HĐND NGÀY 09/12/2015 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ ĐIỀU CHỈNH BỔ SUNG NGHỊ QUYẾT SỐ 130/2013/NQ-HĐND HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LONG AN KHÓA IX - KỲ HỌP THỨ 5 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật phí và Lệ phí ngày 25/11/2015; Căn cứ Nghị định số 1 54/2016/NĐ-CP ngày 16/11/2016 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải; Sau kh i xem xét Tờ trình số 73/TTr- U BND ngày 31/3/2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc thông qua Nghị quyết của Hội đồng nh â n dân tỉnh bãi bỏ Nghị quyết số 130/2013/NQ-HĐND ngày 06/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí và tỷ lệ (%) trích đ ể lại từ nguồn thu phí bảo vệ môi t rườ ng đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Long An và Nghị quyết số 229/2015/NQ-HĐND ngày 09/12/2015 của Hội đồng nh â n dân tỉnh về điều chỉnh, bổ sung Nghị quyết s ố 130/2013/NQ-HĐND; Báo cáo thẩm tra của Ban kinh tế - ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp. QUYẾT NGHỊ: Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh thống nhất bãi bỏ Nghị quyết số 130/2013/NQ-HĐND ngày 06/12/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về mức thu phí và tỷ lệ (%) trích đ ể lại từ nguồn thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Long An và Nghị quyết số 229/2015/NQ-HĐND ngày 09/12/2015 của Hội đồng nhân dân tỉnh về điều chỉnh, bổ sung Ngh ị quyết số 130/2013/NQ-HĐND. Lý do: Nội dung các văn bản nêu trên không còn phù hợp với các quy định của pháp luật hiện hành. Điều 2. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này. Điều 3. Hội đồng nhân dân tỉnh giao Thường trực, các Ban, Tổ đại biểu và đại bi ể u Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Long An khóa IX, kỳ họp thứ 5 thông qua ngày 24 tháng 4 năm 2017 và có hiệu lực kể từ ngày 01/6/2017./. Nơi nhận: - Ủy ban Thường vụ Quốc hội (b/c); - Chính phủ (b/c); - VP.QH, VP.CP “ TP.HCM ” (b/c); - Cục Kiểm tra văn bản QPPL- Bộ Tư pháp (b/c); - Ban Công tác đại biểu, U BTVQH (b/c); - Bộ Tài chính; - TT.TU (b/c); - Đại biểu HĐND tỉnh khóa IX; - UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh; - Đoàn ĐBQH đơn vị tính; - Các Sở, ngành, đoàn thể tỉnh; - TT.HĐND, UBND huyện, thị xã, thành phố; - Lãnh đạo và Chuyên viên VP.HĐND tỉnh; - VP. UBND tỉnh; - Trang thông tin điện tử HĐND tỉnh; - Phòng Công báo - VP.UBND tỉnh; - Lưu: VT. CHỦ TỊCH Phạm Văn Rạnh
558/QĐ-TTg

Quyết định 558/QĐ-TTg năm 2017 về xuất cấp hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia cho tỉnh Bạc Liêu do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 558/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 24 tháng 0 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT CẤP HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA CHO TỈNH BẠC LIÊU THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tại văn bản số 52/TTr-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2017, ý kiến của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại văn bản số 2857/BNN-TY ngày 05 tháng 4 năm 2017, Bộ Tài chính tại văn bản số 4832/BTC-TCDT ngày 13 tháng 4 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xuất cấp (không thu tiền) 100 tấn hóa chất Chlorine 65% min từ nguồn dự trữ quốc gia cho tỉnh Bạc Liêu để phòng, chống dịch bệnh tôm nuôi. Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu tiếp nhận, quản lý và sử dụng số hóa chất nêu trên theo quy định hiện hành . Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Các Bộ trưởng: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư và Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ . Nơi nhận: - Như Điều 3; - Thủ tướng CP, PTTg Vương Đình Huệ, - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Sỹ Hiệp, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: NN, QHĐP, TH, TKBT; - Lưu: VT, KTTH(3) . KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vương Đình Huệ
4117/VPCP-TTĐT

Công văn 4117/VPCP-TTĐT năm 2017 kiểm tra xử lý thông tin báo nêu việc một nữ cán bộ thăng chức, tăng lương "thần tốc" ở Cung Triển lãm Quy hoạch Quốc gia thuộc Viện Quy hoạch đô thị nông thôn Quốc gia (Bộ Xây dựng) do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4117 /VPCP- TTĐT V/v kiểm tra xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Bộ Xây dựng; - Bộ Nội vụ; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Tài chính. Báo chí thời gian qua phản ánh một số vụ việc, cụ thể như sau: 1. Báo Giáo dục Việt Nam ngày 14 tháng 4 năm 2017 phản ánh việc một nữ cán bộ thăng chức, tăng lương "thần tốc" ở Cung Triển lãm Quy hoạch Quốc gia thuộc Viện Quy hoạch đô thị nông thôn Quốc gia (Bộ Xây dựng). 2. Báo Tiền Phong ngày 14 tháng 4 năm 2017 phản ánh ông Trần Văn Vân, Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Phước “khai man” danh hiệu “Chiến sĩ thi đua cấp cơ sở” để được tặng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ và Huân chương Lao động hạng Ba. 3. Báo Tin tức ngày 14 tháng 4 năm 2017 phản ánh việc những xe hết niên hạn sử dụng vẫn lưu thông công khai dưới nhiều h ì nh thức ở nhiều địa phương, nhất là vùng nông thôn, miền núi. 4. Một số báo phản ánh những vấn đề xung quanh các trạm thu phí BOT ở các địa phương như: Nghệ An, Hà Tĩnh, Phú Thọ, Thái Bình, Hòa Bình, Thái Nguyên gây bức xúc cho người dân. V ề các nội dung trên, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình yêu cầu Bộ Xây dựng kiểm tra nội dung ở mục 1; Bộ Nội vụ kiểm tra nội dung ở mục 2; Bộ Giao thông vận tải kiểm tra nội dung ở mục 3 và chủ tr ì , phối hợp với Bộ Tài chính kiểm tra nội dung ở mục 4; xử lý theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 10 tháng 5 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ: Xây dựng, Nội vụ, Giao thông vận tải, Tài chính biết, thực hiện (gửi kèm theo các bài báo liên quan)./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg; PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh Hà; Tr ợ lý, Thư k ý PTTg Trương Hòa Bình , các Vụ: QHĐP, TCCV, CN, V.I; - Lưu: VT, TTĐT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4116/VPCP-TTĐT

Công văn 4116/VPCP-TTĐT năm 2017 kiểm tra, xử lý thông tin báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4116 /VPCP- TTĐT V/v kiểm tra, xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: - Ủy ban nhân dân tỉnh Kon Tum ; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Định; - Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang. Báo chí thời gian qua phản ánh một số vụ việc: Ông Phạm Thanh Hà, Trưởng Ban Quản lý khu Kinh tế tỉnh Kon Tum xây dựng công trình trái phép trên đất nông nghiệp; hai cán bộ Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Kon Tum xảy ra mâu thuẫn, đánh nhau trong chuyến đi công tác địa phương; cầu Cảng Thị Nại (tỉnh B ì nh Định) bị hư hỏng, xuống cấp nghiêm trọng, có nguy cơ đ ổ sập, gây nguy hiểm cho tính mạng và tài sản của các đơn vị tham gia khai thác; ngày 13 tháng 4 năm 2017, hai học sinh cấp 2 bị sụp vào hố nước, dẫn đến đuối nước tử vong tại khu vực công trình Khu du lịch văn hóa tâm linh Bà Chúa xứ ở phường Núi Sam, TP Châu Đốc, tỉnh An Giang (gửi kèm theo các bài báo liên quan). Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình yêu cầu Ủy ban nhân dân các tỉnh: Kon Tum, Bình Định, An Giang kiểm tra, xử lý đúng theo thẩm quyền và quy định của pháp luật các nội dung báo chí phản ánh tại địa phương mình, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả xử lý trước ngày 10 tháng 5 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban nhân dân các tỉnh: Kon Tum, Bình Định, An Giang biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, Phó TTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh Hà, Trợ lý, Thư ký Phó TTg Trương Hòa B ì nh, các Vụ: TCCV, QHĐP , NN, CN, KGVX, NC; - Lưu: VT, TTĐT(3) KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
4115/VPCP-TTĐT

Công văn 4115/VPCP-TTĐT năm 2017 kiểm tra xử lý thông tin báo nêu do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4115 /VPCP- TTĐT V/v kiểm tra xử lý thông tin báo nêu Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Đ ồ ng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân th ành phố Hà Nội Ngày 12 tháng 4 năm 2017, Đài truyền hình Việt Nam có phóng sự phản ánh trên địa bàn thành phố Hà Nội hiện có 300 trụ nước chữa cháy hư hỏng hoặc không có nước và bất cập trong việc phân cấp quản lý khi đơn vị trực tiếp sử dụng là Cảnh sát phòng cháy chữa cháy nhưng đơn vị quản lý, duy tu lại là Sở Xây dựng; ngày 14 tháng 4 năm 2017, báo Lao động phản ánh về đường dây “chạy” giám định sức khỏe để về hưu sớm cho người lao động có nhu cầu tại Trung tâm Giám định y khoa thành phố Hà Nội (gửi kèm theo các bài báo liên quan). V ề các nội dung trên, Thủ tướng Chính phủ yêu cầu Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội chỉ đạo kiểm tra nội dung báo chí phản ánh, xử lý theo đúng thẩm quyền và quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện trước ngày 10 tháng 5 năm 2017. Văn phòng Chính phủ thông báo để đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg; PTTg Trương Hòa Bình (để b/c); - VPCP: BTCN (để b/c), các PCN: Nguyễn Văn Tùng, Lê Mạnh Hà; Trợ lý, Thư ký PTTg T rươ ng Hòa Bình, các Vụ: QHĐP, KGVX, NC; - Lưu: VT, TTĐT(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
354/QĐ-UBND

Quyết định 354/QĐ-UBND năm 2017 cho phép thực hiện hoạt động mua bán, tái xuất hàng hóa qua cửa khẩu phụ U Ma Tu Khòong, xã Thu Lũm, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 354/QĐ-UBND Lai Châu, ngày 21 tháng 4 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO PHÉP THỰC HIỆN CÁC HOẠT ĐỘNG MUA BÁN, TÁI XUẤT HÀNG HÓA QUA CỬA KHẨU PHỤ U MA TU KHOÒNG, XÃ THU LŨM, HUYỆN MƯỜNG TÈ, TỈNH LAI CHÂU ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BCT ngày 27 tháng 01 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định về hoạt động kinh doanh tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập, chuyển khẩu hàng hóa; Căn cứ Thông tư số 34/2016/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2016 của Bộ Công Thương quy định chi tiết hoạt động mua bán hàng hóa qua biên giới của thương nhân tại Quyết định số 52/2015/QĐ-TTg ngày 20 tháng 10 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ; Căn cứ ý kiến thống nhất của các Bộ tại các Văn bản: Số 12581/BCT-XNK ngày 18 tháng 12 năm 2016 của Bộ Công Thương; số 131/BTC-TCHQ ngày 05 tháng 01 năm 2017 của Bộ Tài chính; số 10669/BNN-HTQT ngày 14 tháng 12 năm 2016 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; số 4043/BQP-KHĐT ngày 17 tháng 4 năm 2017 của Bộ Quốc phòng; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Công Thương tại Tờ trình số 329/TTr-SCT ngày 20 tháng 4 năm 2017, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho phép thực hiện các hoạt động mua bán, tái xuất hàng hóa qua cửa khẩu phụ U Ma Tu Khòong, xã Thu Lũm, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu. Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Thủ trưởng các sở, ngành, đơn vị: Công Thương, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Giao thông Vận tải, Y tế, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh, Công an tỉnh, Ban quản lý Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng, Chi cục Hải quan cửa khẩu Ma Lù Thàng, Cục Thuế tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện: Mường Tè, Nậm Nhùn và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ: Công Thương, Tài chính, Nông nghiệp và PTNT; Quốc phòng; - Tổng cục Hải quan; - Cục Hải quan tỉnh Điện Biên; - TT Tỉnh ủy, TT HĐND tỉnh; - Chủ tịch, các P Chủ tịch UBND tỉnh; - Lưu: VT, NC, TH, TM. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Giàng A Tính
1626/BGDĐT-CSVCTBTH

Công văn 1626/BGDĐT-CSVCTBTH năm 2017 triển khai Hệ thống thông tin quản lý rủi ro thiên tai ngành giáo dục do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1626/BGDĐT-CSVCTBTH V/v triển khai Hệ thống thông tin quản lý rủi ro thiên tai ngành giáo dục Hà Nội, ngày 21 tháng 4 năm 2017 Kính gửi: Giám đốc các Sở Giáo dục và Đào tạo Thực hiện Quyết định số 4068/QĐ-BGDĐT ngày 08/9/2011 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc ban hành Kế hoạch hành động thực hiện Chiến lược quốc gia phòng, chống và giảm nhẹ thiên tai của ngành Giáo dục giai đoạn 2011 – 2020, đến nay, Bộ Giáo dục và Đào tạo đã hoàn thành việc xây dựng Hệ thống thông tin quản lý rủi ro thiên tai ngành giáo dục. Bộ Giáo dục và Đào tạo đã tổ chức tập huấn sử dụng Hệ thống thông tin quản lý rủi ro thiên tai ngành giáo dục cho chuyên viên phụ trách công nghệ thông tin và chuyên viên phụ trách công tác phòng, chống thiên tai của 63 Sở Giáo dục và Đào tạo (Tập huấn cho 25 tỉnh/thành phố phía Bắc tại Hà Nội, từ ngày 19 đến 20/12/2016; 19 tỉnh/thành phố miền Trung tại thành phố Đà Nẵng, từ ngày 21 đến 22/12/2016; 19 tỉnh/thành phố phía Nam, từ ngày 23 đến 24/12/2016). Để công tác phòng, chống thiên tai ngành giáo dục đạt kết quả, nhằm giảm thiểu thiệt hại do thiên tai gây ra, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các Sở Giáo dục và Đào tạo: 1. Tổ chức tập huấn cho tất cả các cơ sở giáo dục từ mầm non đến phổ thông sử dụng Hệ thống thông tin quản lý rủi ro thiên tai ngành giáo dục; 2. Chỉ đạo các cơ sở giáo dục cập nhật đầy đủ, chính xác, đúng thời hạn dữ liệu lên Hệ thống theo yêu cầu của Hệ thống; 3. Chỉ đạo các cơ sở giáo dục xây dựng kế hoạch phòng, chống thiên tai của đơn vị sau khi đã nhập dữ liệu vào hệ thống. Thời gian hoàn thành: Trước 30/9/2017. Thông tin về tài khoản truy cập: - Đường dẫn phần mềm: http://phongchongthientai.moet.gov.vn; - Tài khoản truy cập của các Sở đã được cấp tại các đợt tập huấn tháng 12/2016. Trong quá trình sử dụng và tập huấn Hệ thống thông tin quản lý rủi ro thiên tai ngành giáo dục, nếu gặp khó khăn, vướng mắc các Sở Giáo dục và Đào tạo có thể liên hệ với Cục Cơ sở vật chất và Thiết bị trường học, đồ chơi trẻ em (Chuyên viên Vũ Bá Nghĩa, Điện thoại: 0913239883, email: vbnghia@moet.edu.vn) hoặc qua Tổng đài hỗ trợ phần mềm: 19000101 để được trợ giúp. Nơi nhận: - Như kính gửi; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Phạm Mạnh Hùng (để b/c); - Ban chỉ đạo trung ương PCTT (để b/c); - Cục CNTT; - Tổ chức UNICEF, UNESCO (để p/h); - Lưu VT, Cục CSVCTBTH. TL. BỘ TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG PHỤ TRÁCH CỤC CƠ SỞ VẬT CHẤT VÀ THIẾT BỊ TRƯỜNG HỌC, ĐỒ CHƠI TRẺ EM Phạm Hùng Anh
2679/TCHQ-TXNK

Công văn 2679/TCHQ-TXNK năm 2017 về phân loại mặt hàng “hạt chia, chưa qua chế biến” do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2679 /TCHQ-TXNK V/v phân loại mặt hàng “hạt chia, chưa qua chế biến” Hà Nội, ngày 21 tháng 0 4 năm 2017 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 788/HQHCM-TXNK ngày 20/3/2017 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc vướng mắc phân loại mặt hàng “hạt chia nguyên chất, chưa qua chế biến” nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 103/2015/TT-BTC ngày 01/7/2015 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Nhóm 12.07 “Quả và hạt có dầu khác, đã hoặc chưa vỡ mảnh” Tham khảo Chú giải chi tiết HS 2012 - Chú giải tổng quát Chương 12: “ Nhóm 12.01 đến 12.07 gồm các loại hạt và quả dùng cho qu á trình chiết xuất (bằng áp lực hoặc bằng dung môi) dầu và m ỡ dùng cho công nghiệp hoặc thực ph ẩ m, dù chúng dùng cho m ụ c đích này , cho việc làm giống hoặc cho các mục đích khác ” Mặt hàng hạt chia là loại hạt có chứa dầu, chưa qua chế biến thuộc nhóm 12.07, phân nhóm “- Loại khác” , phân nhóm 1207.99 “- - Loại khác” , mã số 1207.99.90 “ - - - Loại khác” (Áp dụng qu i tắc 1 và 6). Xem xét các nhóm còn lại do Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh đã nêu thì nhóm 20.08 gồm: “Quả, quả hạch (nut) và các phần ăn được khác của cây, đã ch ế biến ho ặ c bảo quản bằng cách khác , đã hoặc chưa pha thêm đường hay chất làm ngọt khác hoặc rượu, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác ” nhóm 21.06 gồm: “Các chế ph ẩ m thực phẩm chưa được chi tiết ho ặ c g hi ở n ơ i khác ” Mặt hàng đang xem xét là hạt chia là loại hạt có dầu, ở dạng hạt, chưa qua chế biến, đã được nêu rõ trong nhóm 12.07 nên không thuộc nhóm 20.08 và nhóm 21.06. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT. Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK-PL-Đương (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh
1509/LĐTBXH-TCGDNN

Công văn 1509/LĐTBXH-TCGDNN năm 2017 lấy ý kiến dự thảo Thông tư quy định xây dựng hệ thống đảm bảo chất lượng trong cơ sở giáo dục nghề nghiệp do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1509/LĐTBXH-TCGDNN V/v lấy ý kiến dự th ả o Thông tư quy định xây dựng hệ thống đảm bảo chất lượng trong cơ sở giáo dục nghề nghiệp Hà Nội , ngày 21 tháng 04 năm 2017 Kính gửi: .................................................. Thực hiện Luật Giáo dục nghề nghiệp và Nghị định số 48/2015/NĐ-CP ngày 15/5/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giáo dục nghề nghiệp, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đã nghiên cứu, xây dựng dự thảo Thông tư quy định xây dựng hệ thống đảm bảo chất lượng trong cơ sở giáo dục nghề nghiệp. Đ ể tiếp tục hoàn thiện dự thảo Thông tư trước khi ban hành theo quy định của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội đề nghị Quý cơ quan nghiên cứu, cho ý kiến đối với nội dung của dự thảo Thông tư (Dự thảo Thông tư kèm theo). Văn bản góp ý về dự thảo Thông tư xin gửi về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội qua Tổng cục Giáo dục nghề nghiệp, số 37B Nguyễn Bỉnh Khiêm, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội (kèm theo bản mềm về địa chỉ email: kdcldn.tcgdnn@molisa.gov.vn) trước ngày 03 tháng 5 năm 2017 đ ể tổng hợp, hoàn thiện dự thảo Thông tư theo quy định. Trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý cơ qu an./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ tr ưở ng (để b/c); - Vụ Pháp chế; - Cổng TTĐT Chính phủ (để lấ y ý kiến); - C ổ ng TTĐT Bộ LĐTBXH (đ ể đăng tài); - Lưu: VT, TCGDNN. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trọng Đàm