hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
993/QĐ-UBND

Quyết định 993/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính các lĩnh vực: tín ngưỡng, tôn giáo; thi đua, khen thưởng bị bãi bỏ và ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 993/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 07 tháng 06 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CÁC LĨNH VỰC: TÍN NGƯỠNG, TÔN GIÁO; THI ĐUA, KHEN THƯỞNG BỊ BÃI BỎ VÀ BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 199/QĐ-BNV ngày 31 tháng 01 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 169/TTr-SNV và Tờ trình số 170/TTr-SNV ngày 24 tháng 5 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục thủ tục hành chính các lĩnh vực: tín ngưỡng, tôn giáo; thi đua, khen thưởng bị bãi bỏ và ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Cụ thể: 1. Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ, gồm 17 (mười bảy) thủ tục hành chính (Phụ lục 1): - 09 (chín) thủ tục hành chính tại Quyết định số 625/QĐ-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính lĩnh vực công tác tôn giáo được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. - 08 (tám) thủ tục hành chính tại Quyết định số 1378/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính lĩnh vực công tác thi đua, khen thưởng được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. 2. Danh mục thủ tục hành chính ban hành mới gồm 08 (tám) thủ tục hành chính lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nội vụ tỉnh Bạc Liêu, đã được Bộ trưởng Bộ Nội vụ công bố tại Quyết định số 199/QĐ-BNV ngày 31 tháng 01 năm 2018 (Phụ lục 2). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, VPCP (để b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử tỉnh; - Lưu VT, KSTT26 (TThuy). KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Chiến FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
991/QĐ-UBND

Quyết định 991/QĐ-UBND năm 2018 công bố danh mục thủ tục hành chính các lĩnh vực: tín ngưỡng, tôn giáo; thi đua, khen thưởng bị bãi bỏ và ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 991/QĐ-UBND Bạc Liêu, ngày 07 tháng 06 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH CÁC LĨNH VỰC: TÍN NGƯỠNG, TÔN GIÁO; THI ĐUA, KHEN THƯỞNG BỊ BÃI BỎ VÀ BAN HÀNH MỚI THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP XÃ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH BẠC LIÊU CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Nghị định số 92/2017/NĐ-CP ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31 tháng 10 năm 2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn nghiệp vụ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 199/QĐ-BNV ngày 31 tháng 01 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Nội vụ về việc công bố thủ tục hành chính trong lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nội vụ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 169/TTr-SNV và Tờ trình số 170/TTr-SNV ngày 24 tháng 5 năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố Danh mục thủ tục hành chính các lĩnh vực: tín ngưỡng, tôn giáo; thi đua, khen thưởng bị bãi bỏ và ban hành mới thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu; Cụ thể: 1. Danh mục thủ tục hành chính bị bãi bỏ, gồm 12 (mười hai) thủ tục hành chính (Phụ lục 1): - 07 (bảy) thủ tục hành chính tại Quyết định số 627/QĐ-UBND ngày 29 tháng 4 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính lĩnh vực công tác tôn giáo được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. - 05 (năm) thủ tục hành chính tại Quyết định số 1382/QĐ-UBND ngày 22 tháng 8 năm 2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh về việc công bố thủ tục hành chính lĩnh vực công tác thi đua, khen thưởng được chuẩn hóa thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. 2. Danh mục thủ tục hành chính ban hành mới, gồm 10 (mười) thủ tục hành chính lĩnh vực tín ngưỡng, tôn giáo thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu, đã được Bộ trưởng Bộ Nội vụ công bố tại Quyết định số 199/QĐ-BNV ngày 31 tháng 01 năm 2018. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Nội vụ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục Kiểm soát TTHC, VPCP (để b/c); - CT, các PCT UBND tỉnh; - Các PCVP UBND tỉnh; - Cổng TT điện tử tỉnh; - Lưu: VT, KSTT28 (TThuy) KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Minh Chiến
1774/QĐ-UBND

Quyết định 1774/QĐ-UBND năm 2018 bãi bỏ Quyết định 1150/1998/QĐ-UB “Bản quy định thực hiện chính sách hỗ trợ người có công cách mạng về nhà ở” do tỉnh Quảng Nam ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1774 / QĐ -UBND Quảng Nam, ngày 07 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1150/ 1 998/QĐ-UB NGÀY 03/7/1998 CỦA UBND TỈNH BAN HÀNH “BẢN QUY ĐỊNH THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NGƯỜI CÓ CÔNG CÁCH MẠNG VỀ NHÀ Ở” ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015; Căn cứ Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền sử dụng đất; Căn cứ Nghị định số 99/2015/NĐ-CP ngày 20/10/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của luật nhà ở năm 2014; Căn cứ Quyết định số 118/TTg ngày 27/02/1996 của Thủ tướng Chính phủ về hỗ trợ người có công với cách mạng cải thiện nhà ở; Quyết định số 117/2007/QĐ-TTg ngày 25/7/2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 118/TTg và Điều 3 Quyết định số 20/2000/QĐ-TTg ngày 03/02/2000 về việc hỗ trợ người hoạt động cách mạng từ trước Cách mạng tháng Tám năm 1945 cải thiện nhà ở; Căn cứ Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ trợ người có công với cách mạng về nhà ở; Căn cứ Thông tư số 76/2014/TT-BTC ngày 16/6/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 45/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính phủ; Căn cứ Quyết định số 01/2016/QĐ-UBND ngày 12/01/2016 của UBND tỉnh về sửa đổi, bổ sung Điều 4 Quy định hạn mức giao, hạn mức công nhận quyền sử dụng các loại đất và diện tích tối thiểu được tách thửa đối với đất ở trên địa bàn tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 12/2015/QĐ-UBND ngày 01/6/2015 của UBND tỉnh; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh tại Tờ trình số 90/TTr-LĐTBXH ngày 29/5/2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 1150/1998/QĐ-UB ngày 03/7/1998 của UBND tỉnh ban hành “Bản quy định thực hiện chính sách hỗ trợ người có công cách mạng về nhà ở” do các quy định tại Quyết định này không còn phù hợp với các quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc các Sở: Lao động - Thương binh và Xã hội, Xây dựng, Tài nguyên và Môi trường, Tư pháp, Cục trưởng Cục Thuế, Giám đốc Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành. /. Nơi nhận: - Như điều 3; - TT HĐND, UBND tỉnh; - Lưu VT, TH, KGVX TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lê Văn Thanh
3182/TB-TCHQ

Thông báo 3182/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mặt hàng Vải dệt thoi dùng để sàng 100% Polyester do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3182/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo 597/TB-KĐ3 ngày 12/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Vải dệt thoi dùng để sàng (vải kỹ thuật dùng trong in lụa) 100% Polyester, Khổ 165cm FABRIC PET 150, độ dày 55minimum, 150 mắt lưới/inch. Hàng mới 100% (Mục 3 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Bảo Thái - Địa chỉ: 1111 Quốc lộ 1A, khu phố 8, phường Bình Trị Đông A, quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh. MST: 0314692182. 3. Tờ khai số: 10181163850/A11 ngày 11/01/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, kiểu dệt vân điểm; thành phần từ 100% monofilament polyester; độ bền tương đối của sợi nhỏ hơn 60cN/tex; định lượng mẫu 44,4g/m 2 , màu trắng, bề mặt vải chưa ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép lớp, dạng cuộn, khổ 160cm. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, kiểu dệt vân điểm; thành phần từ 100% monofilament polyester; độ bền tương đối của sợi nhỏ hơn 60cN/tex; định lượng mẫu 44,4g/m 2 , màu trắng, bề mặt vải chưa ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép lớp, dạng cuộn, khổ 160cm. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04” , phân nhóm “- Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament poly este từ 85% trở lên” , phân nhóm 5407.61 “- - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên” , mã số 5407.61.10 “- - - Chưa tẩy trắng hoặc đã tẩy trắng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Dịch vụ Bảo Thái - Địa chỉ: 1111 Quốc lộ 1A, khu phố 8, phường Bình Trị Đông A, quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3181/TB-TCHQ

Thông báo 3181/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mặt hàng Lưới in lụa kỹ thuật- Screen Mesh CX -T80 - 48W165, màu trắng do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3181/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo 588/TB-KĐ3 ngày 12/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Lưới in lụa kỹ thuật- Screen Mesh CX -T80 - 48W165, màu trắng, khổ 1.65 m, dùng trong ngành công nghiệp in lụa. Hàng mới 100% (Mục 6 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH MTV Thìn Hy - Địa chỉ: 518 Hương Lộ 2, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh. MST: 0311948936. 3. Tờ khai số: 10181207644/A11 ngày 11/01/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Vải dệt thoi, kiểu dệt vân điểm, thành phần 100% monofilament polyester, độ bền tương đối của sợi dưới 60 cN/tex, màu trắng, chưa tráng phủ hay ngâm tẩm, trọng lượng 42,5 g/m 2 , dạng cuộn, khổ lớn hơn 1m. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Vải dệt thoi, kiểu dệt vân điểm, thành phần 100% monofilament polyester, độ bền tương đối của sợi dưới 60 cN/tex, màu trắng, chưa tráng phủ hay ngâm tẩm, trọng lượng 42,5 g/m 2 , dạng cuộn, khổ lớn hơn 1m. thuộc nhóm 54.07 “Vải dệt thoi bằng sợi filament tổng hợp, kể cả vải dệt thoi thu được từ các nguyên liệu thuộc nhóm 54.04” , phân nhóm “ - Vải dệt thoi khác, có tỷ trọng sợi filament polyeste từ 85% trở lên” , phân nhóm 5407.61 “ - - Có tỷ trọng sợi filament polyeste không dún từ 85% trở lên” , mã số 5407.61.10 “- - - Chưa tẩy trắng hoặc đã tẩy trắng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Sài Gòn KV1 - Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH MTV Thìn Hy - Địa chỉ: 518 Hương Lộ 2, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3178/TB-TCHQ

Thông báo 3178/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mặt hàng Sợi 100% lycra do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3178/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo 629/TB-KĐ3 ngày 13/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi 100% lycra (LYCRA(R) FIBER ELASTANE : FIBER 44 DTEX 40 DEN TYPE 162L TU (600GR) MERGE 1S160). Hàng mới 100%. (Mục 1 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Dệt Huge - Bamboo - Địa chỉ: Lô H-2-CN, H-1B-CN, KCN Mỹ Phước, phường Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương. MST: 3700439983. 3. Tờ khai số: 10190183221/A12 ngày 15/3/2018 đăng ký tại Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi đơn từ filament polyurethane đàn hồi, không xoắn, không dún, màu trắng, độ mảnh sợi 45,3 decitex, chưa đóng gói bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi đơn từ filament polyurethane đàn hồi, không xoắn, không dún, màu trắng, độ mảnh sợi 45,3 decitex, chưa đóng gói bán lẻ. thuộc nhóm 54.02 “Sợi filament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi monofilament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex” , phân nhóm “- Sợi khác, đơn, không xoắn hoặc xoắn không quá 50 vòng xoắn trên mét” , phân nhóm 5402.44 “ - - Từ nhựa đàn hồi” , mã số 5402.44.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Công nghiệp Dệt Huge - Bamboo - Địa chỉ: Lô H-2-CN, H-1B-CN, KCN Mỹ Phước, phường Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3177/TB-TCHQ

Thông báo 3177/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mặt hàng Sợi 100% lycra do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3177/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo 629/TB-KĐ3 ngày 13/4/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Sợi 100% lycra (LYCRA(R) FIBER ELASTANE FIBER 78 DTEX 70 DEN TYPE 162L TU (600GR) MERGE 8S151). Hàng mới 100%. (Mục 2 Phụ lục Tờ khai) 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Công nghiệp Dệt Huge - Bamboo - Địa chỉ: Lô H-2-CN, H-1B-CN, KCN Mỹ Phước, phường Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương. MST: 3700439983. 3. Tờ khai số: 10190183221/A12 ngày 15/3/2018 đăng ký tại Chi cục HQ KCN : Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Sợi đơn từ filament polyurethane đàn hồi, không xoắn, không dún, màu trắng, độ mảnh sợi 72,7 decitex, chưa đóng gói bán lẻ. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Sợi đơn từ filament polyurethane đàn hồi, không xoắn, không dún, màu trắng, độ mảnh sợi 72,7 decitex, chưa đóng gói bán lẻ. thuộc nhóm 54.02 “Sợi filament tổng hợp (trừ chỉ khâu), chưa đóng gói để bán lẻ, kể cả sợi monofilament tổng hợp có độ mảnh dưới 67 decitex” , phân nhóm “- Sợi khác, đơn, không xoắn hoặc xoắn không quá 50 vòng xoắn trên mét” , phân nhóm 5402.44 “ - - Từ nhựa đàn hồi” , mã số 5402.44.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để thực hiện); - Chi cục HQ KCN Mỹ Phước - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương (để t/hiện); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Công nghiệp Dệt Huge - Bamboo - Địa chỉ: Lô H-2-CN, H-1B-CN, KCN Mỹ Phước, phường Mỹ Phước, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương; - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL-Vân (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3176/TB-TCHQ

Thông báo 3176/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mặt hàng Thép không hợp kim cán nóng, cán phẳng chưa tráng phủ mạ dạng cuộn do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3176/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 3 tại Thông báo số 323/TB-KĐ3 ngày 02/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không hợp kim cán nóng, cán phẳng chưa tráng phủ mạ dạng cuộn: (2.0 - 5.0)MM X (50-450)MM X COILS (Hàng mới 100% )- JIS G3131/SPHC (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu Kim Long Phát; Địa chỉ: 36/29 đường D2, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP.Hồ Chí Minh; MST: 0310771161 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10183201432/A11 ngày 24/01/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV 1 - Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim, dạng đai và dải (hàm lượng carbon dưới 0.6% tính theo trọng lượng), chiều rộng = 131mm, chiều dày = 2mm, dạng cuộn, cán nóng, chưa sơn, phủ mạ hoặc tráng 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim, dạng đai và dải (hàm lượng carbon dưới 0.6% tính theo trọng lượng), chiều rộng = 131mm, chiều dày = 2mm, dạng cuộn, cán nóng, chưa sơn, phủ mạ hoặc tráng thuộc nhóm 72.11 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim cán phẳng, có chiều rộng dưới 600mm, chưa phủ, mạ hoặc tráng” , phân nhóm “- Chưa được gia công quá mức cán nóng” , phân nhóm 7211.19 “ - - Loại khác” , phân nhóm “- - - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng” , mã số 7211.19.13 “- - - - Dạng đai và dải; tấm phổ dụng” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan CK Cảng Sài Gòn KV 1 (Cục Hải quan TP.Hồ Chí Minh); - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu Kim Long Phát (36/29 đường D2, Phường 25, Quận Bình Thạnh, TP.Hồ Chi Minh); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3175/TB-TCHQ

Thông báo 3175/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mặt hàng Chất phụ gia chống dính và tạo trơn trượt do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3175/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích của Chi cục Kiểm định Hải quan 1 tại Thông báo số 142/TB-KĐ1 ngày 22/03/2018 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế xuất nhập khẩu, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Chất phụ gia chống dính và tạo trơn trượt (ERUCAMIDE). Dùng trong ngành CN sản xuất hạt nhựa. Hàng mới 100%. Quy cách đóng gói 25kgs/bao (mục 1 tờ khai hải quan) 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty Cổ Phần Nhựa Châu Âu; Địa chỉ: Khu CN Đồng Văn, Duy Tiên, Hà Nam; MST: 0700253609 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10184594675/A12 ngày 31/01/2018 đăng ký tại Chi cục Hải quan Hà Nam - Cục Hải quan Hà Nam Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Erucamide, dạng hạt 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Erucamide, dạng hạt thuộc nhóm 29.24 “Hợp chất chức carboxyamit; hợp chất chức amit của axit carbonic”, phân nhóm Amit mạch hở (kể cả carbamates mạch hở) và các dẫn xuất của chúng; muối của chúng” , phân nhóm 2924.19 “- - Loại khác” , mã số 2924.19.90 “- - - Loại khác” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh,TP (để t/hiện); - Chi cục Hải quan Hà Nam - Cục Hải quan Hà Nam Ninh; - Cục Kiểm định Hải quan và các Chi cục trực thuộc (để t/hiện); - Công ty Cổ Phần Nhựa Châu Âu (Khu CN Đồng Văn, Duy Tiên, Hà Nam); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK, PL-Na (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
3174/TB-TCHQ

Thông báo 3174/TB-TCHQ năm 2018 về kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu mặt hàng Thép không hợp kim được cán phẳng mạ tráng kẽm do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3174/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 2018 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Luật Hải quan số 54/2014/QH13 ngày 23 tháng 6 năm 2014; Căn cứ Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát, kiểm soát hải quan; Căn cứ Thông tư số 14/2015/TT-BTC ngày 30/01/2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn về phân loại hàng hóa, phân tích để phân loại hàng hóa, phân tích để kiểm tra chất lượng, kiểm tra an toàn thực phẩm; Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27/06/2017 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Trên cơ sở kết quả phân tích tại thông báo số 641/TB-KĐ2 ngày 19/4/2018 của Chi cục Kiểm định Hải quan 2 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không hợp kim được cán phẳng mạ tráng kẽm, tiêu chuẩn JIS G3312, dùng làm mặt bảng viết, dạng cuộn, sơn màu xanh, có kẻ ô vuông. KT: 0.3mm x 1200mm x cuộn, hàm lượng C <0,6%, hàng mới 100% (mục 01 PLTK). 2. Đơn vị xuất khẩu/nhập khẩu: Công ty TNHH Thiết bị giáo dục Tân Hà Địa chỉ: Thôn Nghĩa Lộ, xã Chi Đạo, huyện Văn Lâm, Hưng Yên. MST: 0900223961. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 10189024846/A11 ngày 8/3/2018 đăng ký tại Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP. Hải Phòng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C<0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn , chiều dày nhỏ hơn 1,5mm, chiều rộng lớn hơn 600mm, phủ sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không hợp kim cán phẳng (hàm lượng C<0,6% tính theo trọng lượng), dạng cuộn , chiều dày nhỏ hơn 1,5mm, chiều rộng lớn hơn 600mm, phủ sơn thuộc Nhóm 72.10 “Các sản phẩm sắt hoặc thép không hợp kim được cán phẳng, có chiều rộng từ 600mm trở lên, đã phủ, mạ hoặc tráng” , phân nhóm 7210.70 “- Được sơn, quét vécni hoặc phủ plastic” , phân nhóm “- - Có hàm lượng carbon dưới 0,6% tính theo trọng lượng và chiều dày không quá 1,5 mm” , mã số 7210.70.11 “- - - Được sơn” tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam./. Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - Tổng cục trưởng (để báo cáo); - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK Cảng Hải Phòng Khu vực I - Cục HQ TP. Hải Phòng; - Cục Kiểm định HQ và các Chi cục trực thuộc; - Công ty TNHH Thiết bị giáo dục Tân Hà (Đ/c: Thôn Nghĩa Lộ, xã Chi Đạo, huyện Văn Lâm, Hưng Yên); - Website Hải quan; - Lưu: VT, TXNK-PL- T.Linh (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
909/QĐ-UBND

Quyết định 909/QĐ-UBND phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 909 /QĐ-UBND Hà Nam , ngày 0 7 tháng 6 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH V/V PHÊ DUYỆT GIÁ THÓC THU THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP NĂM 2018 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Căn cứ Luật tổ chức Chính quyền địa phương số 77/2015/QH13 ngày 19 tháng 6 năm 2015; Xét Tờ trình số 1027/TTr-STC ngày 28 tháng 5 năm 2018 của Sở Tài chính về việc xin phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt giá thóc thu thuế sử dụng đất nông nghiệp năm 2018 là: 6.300 đồng/kg (Sáu nghìn ba trăm đồng). Điều 2. Sở Tài chính hướng dẫn đơn vị thực hiện theo quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các Sở, Ngành: Tài chính, Kho bạc Nhà nước, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. /. Nơi nhận: - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - VPUB: LĐVP, NN (C); - Lưu VT, KT. QD 110 GTT/2018 TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đông
04/2018/QĐ-UBND

Quyết định 04/2018/QĐ-UBND bãi bỏ Chỉ thị 01/2007/CT-UBND về thực hiện công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự, tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ, công tác tuyển sinh quân sự, xây dựng huấn luyện lực lượng dự bị động viên năm 2007 do huyện Củ Chi, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 04/2018 /QĐ-UBND Củ Chi , ngày 07 tháng 06 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ CHỈ THỊ 01/2007/CT-UBND NGÀY 03 THÁNG 01 NĂM 2007 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN VỀ THỰC HIỆN CÔNG TÁC ĐĂNG KÝ NGHĨA VỤ QUÂN SỰ, TUYỂN CHỌN VÀ GỌI CÔNG DÂN NHẬP NGŨ, CÔNG TÁC TUYỂN SINH QUÂN SỰ, XÂY DỰNG HUẤN LUYỆN LỰC LƯỢNG D Ự BỊ ĐỘNG VIÊN NĂM 2007 ỦY BAN NHÂN DÂN HUYỆN CỦ CHI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 06 năm 2015; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14/5/2016 của Chính phủ về Quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật; Xét đề nghị của Trưởng Phòng Tư pháp huyện về việc bãi bỏ Chỉ thị 01/2007/CT-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân huyện về thực hiện công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự, tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ, công tác tuyển sinh quân sự, xây dựng huấn luyện lực lượng dự bị động viên năm 2007, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Nay bãi bỏ Chỉ thị 01/2007/CT-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân huyện về thực hiện công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự, tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ, công tác tuyển sinh quân sự, xây dựng huấn luyện lực lượng dự bị động viên năm 2007. Lý do: Chỉ thị 01/2007/CT-UBND ngày 03 tháng 01 năm 2007 của Ủy ban nhân dân huyện về thực hiện công tác đăng ký nghĩa vụ quân sự, tuyển chọn và gọi công dân nhập ngũ, công tác tuyển sinh quân sự, xây dựng huấn luyện lực lượng dự bị động viên năm 2007 không phù hợp Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 19 tháng 6 năm 2018. Điều 3. Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Nội vụ huyện, Trưởng phòng Tư pháp huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, thị trấn và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3 - Sở Tư Pháp Thành phố; - Trung tâm Công báo TP. Hồ Chí Minh; - TT.UBND huyện (CT và các PCT); - Các phòng, ban chuyên môn huyện; - Lưu: VT PTP. 2.NQAnh.35.Website. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Hữu Hoài Phú
5387/VPCP-V.I

Công văn 5387/VPCP-V.I năm 2018 về thanh tra dự án của Công ty cổ phần Thương mại và Dịch vụ Lã Vọng và đơn vị thành viên trên địa bàn thành phố Hà Nội do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5387 /VPCP-V.I V/v thanh tra các dự án của Công ty CP TM&DV Lã Vọng và đơn vị thành viên trên địa bàn TP Hà Nội Hà Nội , ngày 07 tháng 06 năm 2018 Kính gửi: - Thanh tra Chính phủ; - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Bộ Xây dựng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nộ i . Xét báo cáo của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội tại Văn bản s ố 62/BC-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2018 về kết quả kiểm tra phản ánh của báo chí về việc Công ty cổ phần Thương mại và Dịch vụ Lã Vọng và đơn vị thành viên được ưu ái giao nhiều khu "đất vàng" tại Hà Nội để thực hiện dự án bất động sản, sản xuất kinh doanh, giao thông theo hình thức hợp đồng BT, trong đó có một số dự án không qua đấu giá quyền sử dụng đất theo quy định và ý kiến của Thanh tra Chính phủ (Văn bản số 55/TTCP-C.I ngày 12 tháng 4 năm 2018) , Bộ Tài nguyên và Môi trường (Văn bản số 146/BTNMT-TTr ngày 27 tháng 4 năm 2018), Bộ Xây dựng (Văn bản số 55/BXD-TTr ngày 30 tháng 3 năm 2018), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Văn bản số 202/BKHĐT-TTr ngày 03 tháng 4 năm 2018), Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến chỉ đạo như sau: Giao Thanh tra Chính phủ thành lập đoàn thanh tra liên ngành có sự tham gia của Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng thanh tra toàn diện các dự án nêu tại V ă n bản số 62/BC-UBND ngày 05 tháng 3 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; kết luận đầy đủ, chính xác, khách quan về các vấn đề liên quan và kiến nghị xử lý theo đúng quy định của pháp luật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trước ngày 01 tháng 12 năm 2018. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg, PTTgTT Trương Hòa Bình (để b/c); - Ủy ban Kiểm tra Trung ương; - Thành ủy H à Nội; - Hội đồng nhân dân TP Hà Nội; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Du y Hưng, các Vụ: CN, NN, TH, C ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, V.I (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Duy Hưng
5435/VPCP-CN

Công văn 5435/VPCP-CN năm 2018 về lùi thời hạn trình Nghị định về quản lý cát, sỏi lòng sông do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5435 /VPCP-CN V/v l ùi thời hạn trình Nghị định về quản lý cát, sỏi lòng sông Hà Nội , ngày 07 tháng 6 năm 2018 Kính gửi: Bộ Tài nguyên và môi trường V ề đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại Công văn số 2664/BTNMT-ĐCKS ngày 24 tháng 5 năm 2018 về việc lùi thời hạn trình Nghị định về quản lý cát, sỏi lòng sông, Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng có ý kiến như sau: Đồng ý lùi thời hạn trình Nghị định về quản lý cát, sỏi lòng sông sang tháng 7 năm 2018 như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Tà i nguyên và Mô i trường biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, PTTg Trịnh Đình Dũng; - Các Bộ: XD, TP , GTVT, NN&PTNT; - VPCP: BTCN, PCN N g uyễn Cao Lục, Trợ lý TTgCP, TGĐ C ổ ng TTĐT, các Vụ: TH, PL, NC; - Lưu: VT, CN(2). B KT. B Ộ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Cao Lục
1744/QĐ-TCHQ

Quyết định 1744/QĐ-TCHQ năm 2018 quy định về cơ cấu tổ chức của Chi cục Hải quan và Đội Kiểm soát hải quan trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Hà Giang do Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1744/QĐ-TCHQ Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 201 8 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH CƠ CẤU TỔ CHỨC CỦA CÁC CHI CỤC HẢI QUAN VÀ ĐỘI KIỂM SOÁT HẢI QUAN TRỰC THUỘC CỤC HẢI QUAN TỈNH HÀ GIANG TỔNG CỤC TRƯỞNG TỔNG CỤC HẢI QUAN Căn cứ Nghị định số 36/2015/NĐ-CP ngày 17 tháng 4 năm 2015 của Chính phủ quy định tiêu chí thành lập Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; tổ chức, nhiệm vụ và hoạt động của Hải quan các cấp; Căn cứ Quyết định số 65/2015/QĐ-TTg ngày 17 tháng 12 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Tổng cục Hải quan trực thuộc Bộ Tài chính; Căn cứ Quyết định 1919/QĐ-BTC ngày 06 tháng 9 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Căn cứ Quyết định số 2094/QĐ-BTC ngày 17 năm 10 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc ban hành Tiêu chí thành lập, tổ chức lại Đội (Tổ) thuộc Chi cục Hải quan và tương đương trực thuộc Cục Hải quan tỉnh liên tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Giang và Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Quy định cơ cấu tổ chức của các Chi cục Hải quan và Đội Kiểm soát hải quan trực thuộc Cục Hải quan tỉnh Hà Giang, cụ thể như sau: 1. Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Thanh Thủy: a) Đội Tổng hợp; b) Đội Nghiệp vụ hải quan. 2. Chi cục Hải quan cửa khẩu Xín Mần, Chi cục Hải quan cửa khẩu Phó Bảng, Chi cục Hải quan cửa khẩu Săm Pun và Chi cục Hải quan Tuyên Quang không tổ chức cấp Đội (Tổ) trực thuộc. 3. Đội Kiểm soát hải quan không tổ chức cấp Tổ trực thuộc. Điều 2. Giao Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Giang: 1. Quy định chức năng, nhiệm vụ của Đội (Tổ) trực thuộc Chi cục Hải quan cửa khẩu quốc tế Thanh Thủy; Đối với đơn vị không tổ chức cấp Đội (Tổ) trực thuộc, Cục Hải quan tỉnh Hà Giang phân công nhiệm vụ cụ thể cho từng vị trí việc làm của công chức bảo đảm yêu cầu quản lý và theo quy định của pháp luật. 2. Sắp xếp, bố trí cán bộ, công chức trong số biên chế hiện có. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ. Điều 4. Chánh Văn phòng Tổng cục, Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Cục trưởng Cục Tài vụ - Quản trị, Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Hà Giang và Thủ trưởng các đơn vị thuộc cơ quan Tổng cục Hải quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này./. Nơi nhận: - Như đ i ều 4; - Bộ Tài chính (để báo cáo); - Lãnh đạo Tổng cục Hải quan; - Các đơn vị thuộc cơ quan TCHQ; - Cục Hải quan tỉnh Hà Giang (30b); - Lưu: VT, TCCB (10b). TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Văn Cẩn
3186/TCHQ-TXNK

Công văn 3186/TCHQ-TXNK năm 2018 về khấu trừ thuế giá trị gia tăng do cơ quan hải quan ấn định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3186/TCHQ-TXNK V/v khấu trừ thuế GTGT do cơ quan hải quan ấn định Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Piriou Việt Nam. (Cảng Bourbon B ế n Lức, ấp Thuận Đạo, Huyện B ế n Lức, Tỉnh Long An) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 01-18 RVN/BTC-CV ngày 24/4/2018 của Công ty TNHH MTV Piriou Việt Nam đề nghị khấu trừ thuế GTGT do cơ quan hải quan ấn định thuế . Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 2 Điều 8 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ, khoản 5 Điều 1 Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ; Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính thì: - Khoản 6 Điều 14 quy định: “Số thuế GTGT đã nộp theo Quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan được khấu trừ toàn bộ, trừ trường hợp cơ quan hải quan xử phạt về gian l ận, trốn thuế”. - Điều 22 quy định: “Cơ quan Thuế chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quản lý thu thuế giá trị gia tăng và hoàn thuế GTGT đối với cơ sở kinh doanh; Cơ quan Hải quan chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quản lý thu thuế GTGT đối với hàng hóa nhập khẩu”. Căn cứ hồ sơ kiểm tra sau thông quan của Công ty TNHH MTV Piriou Việt Nam; Bản kết luận kiểm tra sau thông quan tại trụ sở Công ty số 156/KL-KTSTQ (C3) ngày 29/3/2018; Quyết định số 128/QĐ-KTSTQ ngày 6/4/2018 về việc ấn định thuế đối với hàng hóa xuất nhập khẩu của Công ty; Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 168/QĐ-XPVPHC ngày 24/4/2018; Hành vi vi phạm hành chính của Công ty TNHH MTV Piriou Việt Nam được xác định là vi phạm quy định về khai thuế và hình thức xử phạt theo khoản 2 Điều 8 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ su n g tại khoản 5 Điều 1 Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ). Theo đó, Công ty TNHH MTV Piriou Việt Nam không bị xử phạt về gian lận, trốn thuế theo quy định tại khoản 1 Điều 13 Nghị định số 127/2013/NĐ-CP ngày 15/10/2013 của Chính phủ (đã được sửa đổi, bổ sung tại khoản 10 Điều 1 Nghị định số 45/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016). Do đó, số thuế GTGT đã nộp theo Quyết định ấn định thuế của cơ quan hải quan được khấu trừ toàn bộ. Đề nghị Công ty liên hệ với cơ quan Thuế nội địa để được hướng dẫn, giải quyết. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH MTV Piriou Việt Nam biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Thuế (để ph/hợp); - Lưu: VT, TXNK - Phương (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Dương Thái
2900/TXNK-TGHQ

Công văn 2900/TXNK-TGHQ năm 2018 về phí bản quyền nhãn hiệu do Cục Thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2900/TXNK-TGHQ V/v phí bản quyền Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH Panasonic Việt Nam. (Đ/c: Khu công nghiệp Thăng Long, K i m Chung, Đông Anh, Hà Nội) Trả lời công văn số 2018.05.15/01-CV/SCS_HN của Công ty TNHH Panasonic Việt Nam (sau đây viết tắt là Công ty) về khoản phí bản quyền nhãn hiệu, Cục Thuế xuất nhập khẩu có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại khoản 3 Điều 14 Thông tư 39/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì phí bản quyền được cộng vào trị giá tính thuế hàng nhập khẩu nếu thỏa mãn đủ 3 điều kiện: “liên quan đến hàng hóa nhập khẩu”, “như một điều kiện mua bán” và “chưa được tính trong giá thực thanh toán hay sẽ phải thanh toán”. Theo đó: - Về điều kiện “liên quan đến hàng hóa nhập khẩu”: Căn cứ quy định tại khoản 4, khoản 5 Điều 14 Thông tư 39/2015/TT-BTC, đề nghị Công ty c ă n cứ vào quy trình sản xuất để xác định phí bản quyền phải trả để được sử dụng nhãn hiệu hàng hóa có hay không liên quan đến hàng hóa nhập khẩu. - Về điều kiện “như một điều kiện mua bán”: Đề nghị Công ty đối chiếu quy định tại khoản 6 Điều 14 Thông tư 39/2015/TT-BTC để xác định khoản phí bản quyền có đáp ứng hay không đáp ứng điều kiện “như một điều kiện mua bán”. Cục Thuế xuất nhập khẩu đề nghị Công ty đối chiếu hồ sơ vụ việc cụ thể và quy định nêu trên để khai báo, xác định trị giá hải quan đúng quy định. Cục Thuế xuất nhập khẩu thông báo để Công ty TNHH Panasonic Việt Nam được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TGHQ (5b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn
5428/VPCP-KTTH

Công văn 5428/VPCP-KTTH năm 2018 về Hội nghị chuyên đề về Thúc đẩy cơ chế một cửa quốc gia do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5428/VPCP-KTTH V/v Hội nghị chuyên đề về Thúc đẩy cơ chế một cửa quốc gia Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn số 51/TTr-BTC ngày 22 tháng 5 năm 2017 về việc chuẩn bị tổ chức Hội nghị chuyên đề về “Thúc đẩy phát triển cơ chế một cửa quốc gia, một cửa ASEAN và tạo thuận lợi thương mại", Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: Đồng ý Đề án Hội nghị “Thúc đẩy phát triển cơ chế một cửa quốc gia, một cửa ASEAN và tạo thuận lợi thương mại" như đề nghị của Bộ Tài chính trình tại công văn nêu trên. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Văn phòng Chính phủ và cơ quan liên quan triển khai thực hiện cụ thể khi Thủ tướng Chính phủ có quyết định chính thức về thời gian tổ chức Hội nghị. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó TTg Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN: Nguyễn Sỹ Hiệp, Nguyễn Văn Tùng, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, TKBT, Cục Quản trị, TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b ).S KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Sỹ Hiệp
3187/TCHQ-TXNK

Công văn 3187/TCHQ-TXNK năm 2018 về trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3187/TCHQ-TXNK V /v trả lại hồ sơ đề nghị xác định trước mã số Hà Nội, ngày 07 tháng 6 năm 201 8 Kính gửi: Công ty TNHH một thành viên PROVIMI. (238- Quốc lộ 1 A - Phường Tân Hiệp - Thành phố Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai) Tổng cục Hải quan nhận được Đ ơ n đề nghị xác định trước mã số 02/2018 ngày 29/05/2018 cho mặt hàng có tên thương mại “Promote C i negry Iplus” của Công ty TNHH một thành viên PROVIMI. Về việc này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 7 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính thì Hồ sơ xác định trước mã số của Công ty không đáp ứng quy định do chưa cung cấp đầy đủ các thông tin để làm cơ sở xác định mã số. Ví dụ: mẫu hàng hóa hoặc tài liệu kỹ thuật. Căn cứ khoản 3 Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ, Tổng cục Hải quan không có đủ cơ sở xác định trước mã số theo đề nghị của Công ty và trả lại hồ sơ xác định trước mã số kèm theo mẫu hàng. Trường hợp Công ty tiếp tục có nhu cầu xác định trước mã số, đề nghị công ty hoàn thiện đơn đề nghị xác định trước mã số theo quy định tại các văn bản trên, trong đó mỗi đơn đề nghị bao gồm 1 mặt hàng, mẫu hàng phải đảm bảo lấy 2 mẫu và kèm theo tài liệu kỹ thuật của mặt hàng (nếu có). Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH một thành viên PROVIMI biết và thực hiện./ . Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để báo cáo); - Lưu: VT, TXNK-PL(D.Linh) (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Mạc Linh