hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1218/QĐ-UBND

Quyết định 1218/QĐ-UBND về danh mục chi tiết vốn đầu tư cơ sở hạ tầng xã nghèo, đặc biệt khó khăn; thôn bản đặc biệt khó khăn (Chương trình 135) thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo năm 2014 do tỉnh Bình Phước ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1218/QĐ-UBND Bình Phước, ngày 11 tháng 06 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH V/V GIAO DANH MỤC CHI TIẾT VỐN ĐẦU TƯ CƠ SỞ HẠ TẦNG CÁC XÃ NGHÈO, ĐBKK; CÁC THÔN BẢN ĐBKK (CHƯƠNG TRÌNH 135) THUỘC CHƯƠNG TRÌNH MTQG GIẢM NGHÈO NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Quyết định số 2619/QĐ- UBND ngày 27/12/2013 của UBND tỉnh về việc giao kế hoạch mục tiêu, nhiệm vụ và vốn thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2014, tỉnh Bình Phước; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 573/TTr-SKHĐT ngày 30/5/2014, theo Công văn số 184/BDT-KHTH ngày 20/5/2014 của Ban Dân tộc, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao danh mục chi tiết kế hoạch vốn đầu tư cơ sở hạ tầng các xã nghèo, đặc biệt khó khăn; các thôn bản đặc biệt khó khăn (Chương trình 135) thuộc Chương trình MTQG giảm nghèo năm 2014, cụ thể như sau: ĐVT: Triệu đồng STT Danh mục công trình dự án Theo Quyết định số 2619/QĐ-UBND ngày 27/12/2013 Giao danh mục chi tiết Chủ đầu tư 1 Ấ p Bào Teng, xã Quang Minh 200 0 UBND xã Quang Minh, huyện Chơn Thành 2 XD sân bê tông Trường tiểu học xã Quang Minh, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước 0 200 UBND xã Quang Minh, huyện Chơn Thành 3 Thôn 7, xã Long Giang, TX. Phước Long 200 0 UBND xã Long Giang, thị xã Phư ớ c Long 4 Sửa chữa Nhà văn hóa cộng đồng thôn 7, xã Long Giang 0 200 UBND xã Long Giang, thị xã Phư ớ c Long 5 Ấp Cần Lê, xã Thanh Lương, TX Bình Long 200 0 UBND xã Thanh Lương, thị xã Bình Long 6 XD 01 phòng học mầm non ấp Cần Lê, xã Thanh Lương, TX. Bình Long 0 200 UBND xã Thanh Lương, thị xã Bình Long Điều 2. 1. Nguồn vốn: Vốn đầu tư phát triển Chương trình 135, thuộc Chương trình MTQG giảm nghèo bền vững năm 2014 (600 triệu đồng) chưa giao danh mục chi tiết tại Quyết định số 2619/QĐ-UBND ngày 27/12/2013 của UBND tỉnh về việc giao kế hoạch mục tiêu, nhiệm vụ và vốn thực hiện các Chương trình Mục tiêu quốc gia năm 2014 - tỉnh Bình Phước. 2. Giao Ban Dân tộc (Thường trực Ban Chỉ đạo Chương trình 135 của tỉnh) chịu trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị được giao làm chủ đầu tư triển khai, tổ chức thực hiện, phấn đấu hoàn thành tốt nhiệm vụ giải ngân trong năm 2014. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở, ngành: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Kho bạc Nhà nước Bình Phước; Trưởng ban Ban Dân tộc; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã: Chơn Thành, Bình Long, Phước Long; Chủ đầu tư và Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này, kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, PCT; - Như Điều 3; - LĐVP, Phòng: KTTH, VHXH; - Lưu: VT. (Thg-04/6) CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Trăm
2584/QĐ-UBND

Quyết định 2584/QĐ-UBND năm 2014 quy định mức giá dịch vụ tối đa đối với nhà chung cư trên địa bàn tỉnh Nghệ An ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2584/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 11 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC GIÁ DỊCH VỤ TỐI ĐA ĐỐI VỚI NHÀ CHUNG CƯ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH NGHỆ AN ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Nhà ở ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội và Nghị định 71/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Nhà ở; Căn cứ Thông tư số 37/2009/TT-BXD ngày 01/12/2009 của Bộ Xây dựng về việc hướng dẫn phương pháp xác định và quản lý giá dịch vụ nhà chung cư; Căn cứ Quyết định số 08/2008/QĐ-BXD ngày 28/5/2008 của Bộ Xây dựng về việc ban hành Quy chế quản lý sử dụng nhà chung cư; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 706/STC-VG ngày 26/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1 . Quy định mức giá dịch vụ tối đa đối với nhà chung cư trên địa bàn tỉnh Nghệ An như sau: TT Loại, hạng nhà chung cư Đơn vị tính Mức thu tối đa 1 Chung cư hạng 4, không có cầu thang máy đồng/m 2 /tháng 1.600 2 Chung cư hạng 4, có cầu thang máy đồng/m 2 /tháng 2.600 3 Chung cư hạng 3 đồng/m 2 /tháng 3.000 Điều 2 . 1. Mức giá quy định tại Điều 1 không áp dụng đối với chung cư nhà ở xã hội xây dựng theo quy định của Nghị định số 188/2013/NĐ-CP ngày 20/11/2013 của Chính phủ và chung cư nhà ở xây dựng cho sinh viên các trường đại học, cao đẳng, trung cấp chuyên nghiệp và dạy nhà thuê theo Quyết định số 65/2009/QĐ-TTg ngày 24/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Căn cứ vào mức giá dịch vụ tối đa quy định ở Điều 1, các doanh nghiệp quản lý vận hành nhà chung cư căn cứ điều kiện thực tế, tự xây dựng mức thu giá dịch vụ nhà chung cư của đơn vị mình quản lý để thực hiện và có báo cáo gửi Sở Xây dựng, Sở Tài chính để theo dõi, kiểm tra. 3. Việc thu nộp và quản lý kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư thực hiện theo Thông tư số 37/2009/TT-BXD ngày 01/12/2009 của Bộ Xây dựng và các quy định pháp luật liên quan hiện hành. Điều 3. Giao Sở Tài chính chủ trì, phối hợp Sở Xây dựng và UBND các huyện, thành phố, thị xã có liên quan hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Quyết định này; đồng thời theo dõi, tổng hợp tình hình thực tế để kịp thời xem xét, trình UBND tỉnh sửa đổi, bổ sung khi cần thiết. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 01/2009/QĐ-UBND ngày 05/01/2009 của UBND tỉnh về việc quy định mức thu tối đa kinh phí quản lý vận hành nhà chung cư trên địa bàn tỉnh Nghệ An. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các sở; Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố, thị xã thuộc tỉnh; Doanh nghiệp quản lý vận hành nhà chung cư và Ban quản trị nhà chung cư; Các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Thái Văn Hằng
834/QĐ-UBND

Quyết định 834/QĐ-UBND năm 2014 công bố thủ tục hành chính mới lĩnh vực quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện tỉnh Lạng Sơn UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 834/QĐ-UBND Lạng Sơn, ngày 11 tháng 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH LĨNH VỰC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG NÔNG LÂM SẢN VÀ THỦY SẢN THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN CẤP HUYỆN CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về việc kiểm soát thủ tục hành chính; Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07/02/2014 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 693/QĐ-BNN-QLCL ngày 08/4/2014 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 05/5/2014 của UBND tỉnh ban hành Quy chế phối hợp công bố, công khai thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của các cấp chính quyền trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Giám đốc Sở Tư pháp, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính mới ban hành lĩnh vực quản lý chất lượng nông lâm sản và thủy sản thuộc thẩm quyền giải quyết của Ủy ban nhân dân cấp huyện. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Tư pháp; Thủ trưởng các Sở, ban, ngành; UBND các huyện, thành phố; UBND các xã (phường, thị trấn) và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH Vy Văn Thành Phần I DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH MỚI BAN HÀNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA UBND CẤP HUYỆN ( kèm theo Quyết định số 834/QĐ-UBND ngày 11 tháng 6 năm 2014 của Chủ tịch UBND tỉnh Lạng Sơn) STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực Quản lý chất lượng Nông lâm thủy sản 1 Cấp Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm trong sản xuất kinh doanh thực phẩm nông lâm thủy sản. 2 Cấp lại Giấy chứng nhận cơ sở đủ điều kiện an toàn thực phẩm trong sản xuất kinh doanh thực phẩm nông lâm thủy sản. FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
1864/QĐ-UBND

Quyết định 1864/QĐ-UBND năm 2014 về điều chỉnh, bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo Phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bình Định ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố: 1864 /QĐ-UBND Bình Định, ngày 10 tháng 0 6 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG THÀNH VIÊN BAN CHỈ ĐẠO PHONG TRÀO “TOÀN DÂN ĐOÀN KẾT XÂY DỰNG ĐỜI SỐNG VĂN HÓA” TỈNH BÌNH ĐỊNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003 Căn cứ Quyết định số 1751/QĐ-CTUBND ngày 20/8/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc thành l ập B a n Chỉ đạo Phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bình Định; X é t đề nghị của Sở Văn hóa, Th ể thao và Du lịch - Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo Phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống v ă n hóa” tỉnh QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo Phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bình Định, gồm các thành viên: - Ông Nguyễn Văn Dũng, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Phó Trưởng ban Thường trực thay cho ông Văn Trọn g Hùng đã nghỉ hưu ; - Mời ông Huỳnh Thanh Xuân, Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh thay cho bà Nguyễn Thị Thu Hà, Phó Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh ; - Mời ông Nguyễn Trung Hậu, Phó Trưởng ban Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy thay cho ông Nguyên Bá Trà đã chuyển công tác; - Ô ng Mai Việt Trung, Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh thay cho ông Nguy ễ n T ấ n Luật, Phó Chánh Văn phòng UBND tỉnh; - Ông Nguyễn Văn Hưng, Phó Giám đốc Sở Tài Chính thay cho ông Lê Hoàng Nghi, Giám đốc Sở Tài Chính; - Bà Huỳnh Thị Thanh Thủy, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thay cho ông Nguyễn Công Thành đã chuyển công tác; - Ông Nguyễn Mỹ Quang, Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thay cho ông Tr ầ n Văn Cờ đã nghỉ hưu; - Ô ng Cao Văn Bình, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo thay cho ông Đào Đức Tuấn, Phó Giám đốc S ở Giáo dục và Đào tạo; - Ô ng Nguyễn Xuân Vĩnh, Phó Bí thư Thường trực Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tỉnh thay cho bà Nguyễn Thị Phong Vũ, Bí thư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh tỉnh; - Bà Lê Thị Thanh Hương, Phó Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh thay cho ông Quách H ồ ng Dục, Phó Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh; - Ô ng Nguyên Văn Ngọc, Trưởng phòng Phòng Xây dựng nếp sống Văn hóa và Gia đì nh, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch - Chá n h Văn phong Thường tr ự c Ban Chỉ Đ ạ o tỉnh. Điều 2. Quyết định này điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 1751/QĐ-CTUBND ngày 20/8/2012 của Chủ tịch UBND tỉnh về việc thành lập Ban Chỉ đạo Phong trào “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn hóa” tỉnh Bình Định. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch , Th ủ tr ưở ng các sở, ban, ng à nh, đoàn th ể liên quan, Chủ tịch UBND các huyện , thị xã, thành phố và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày k ý ./. Nơi nhận: - Như Điều 2; - Thường trực Tỉnh ủy; - CT, PCT Mai Thanh Thắng; - Các thành Viên BCĐ tỉnh; - PVP VX; - Lưu: VT , K20. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Mai Thanh Thắng
2151/TCT-TNCN

Công văn 2151/TCT-TNCN năm 2014 về thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ chuyển nhượng cầu thủ bóng đá do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2151/TCT-TNCN V/v: thuế TNCN đối với thu nhập từ chuyển nhượng cầu thủ bóng đá Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Kiểm toán Nhà nước Việt Nam. Trả lời công văn số 497/KTNN-CNVI ngày 22/5/2014 của Kiểm toán Nhà nước về việc thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ phí hợp đồng mà cầu thủ bóng đá được nhận, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Điểm 2, Điều 8, Chương II Thông tư số 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Thuế thu nhập cá nhân Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân và Nghị định số 65/2013/NĐ-CP của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Thuế thu nhập cá nhân và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập cá nhân quy định: "Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công a) Thu nhập chịu thuế từ tiền lương, tiền công được xác định bằng tổng số tiền lương, tiền công, tiền thù lao, các khoản thu nhập khác có tính chất tiền lương, tiền công mà người nộp thuế nhận được trong kỳ tính thuế theo hướng dẫn tại khoản 2, Điều 2 Thông tư này. b) Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế. Thời điểm xác định thu nhập chịu thuế đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công là thời điểm tổ chức, cá nhân trả thu nhập cho người nộp thuế". Căn cứ hướng dẫn trên đây và theo nội dung nêu tại công văn số 497/KTNN-CNVI của Kiểm toán Nhà nước: Trong năm 2013 Công ty TNHH MTV Vicem Hải Phòng ký Biên bản thỏa thuận với cầu thủ (người lao động) để mời cầu thủ về thi đấu cho CLB bóng đá của Công ty, mức phí ký hợp đồng cố định tùy theo năng lực từng cầu thủ với thời gian thi đấu nhất định, ví dụ cầu thủ A là 2.100.000.000 đồng/2 năm, ngoài ra trả lương 45.000.000 đồng/tháng thì thu nhập theo Hợp đồng nêu trên gồm thu nhập được trả cố định trong 2 năm và khoản thu nhập trả hàng tháng được xác định là thu nhập từ tiền lương, tiền công để tính thuế thu nhập cá nhân theo Biểu thuế luỹ tiến từng phần đối với thu nhập từ tiền lương, tiền công. Tổng cục Thuế xin trả lời để Kiểm toán Nhà nước biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC; - Website TCT; - Lưu: VT, TNCN KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1958/LĐTBXH-BHXH

Công văn 1958/LĐTBXH-BHXH năm 2014 về cộng nối thời gian công tác để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội do Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội ban hành BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI --------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1958/LĐTBXH-BHXH V/v cộng nối thời gian công tác để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội Hà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2014 Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Đắk Lắk Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội nhận được công văn số 515/LĐTBXH-LĐTLVL ngày 16 tháng 4 năm 2014 của quý Sở về việc hướng dẫn cộng nối thời gian công tác đối với những trường hợp người lao động được cơ quan bảo hiểm xã hội cấp sổ bảo hiểm xã hội cho giai đoạn công tác sau ngày 01/01/1995, sau đó người lao động đề nghị được cộng nối thời gian trong khu vực nhà nước (không liên tục, nhưng chưa được nhận trợ cấp thôi việc hoặc trợ cấp một lần, trợ cấp xuất ngũ, phục viên) trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 để hưởng chế độ bảo hiểm xã hội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 18, Điều 9 Thông tư số 41/2009/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 12 năm 2009 hướng dẫn sửa đổi, bổ sung Thông tư số 03/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30 tháng 1 năm 2007 về việc hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 152/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 12 năm 2006 của Chính phủ hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Bảo hiểm xã hội về bảo hiểm xã hội bắt buộc: "18. Việc tính thời gian công tác trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 để hưởng bảo hiểm xã hội được thực hiện theo hướng dẫn tại các văn bản quy định trước đây về tính thời gian công tác trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 để hưởng bảo hiểm xã hội của cán bộ, công chức, viên chức, công nhân, quân nhân và công an nhân dân ". Như vậy đối với trường hợp người lao động đề nghị được cộng nối thời gian công tác trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 để tính hưởng bảo hiểm xã sẽ căn cứ vào những văn bản quy định trước đây về tính thời gian công tác trước ngày 01 tháng 01 năm 1995 để xem xét, giải quyết. Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội trả lời để quý Sở được biết./. TL BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ BẢO HIỂM XÃ HỘI Trần Thị Thúy Nga
4223/VPCP-KTTH

Công văn 4223/VPCP-KTTH năm 2014 thực hiện Quyết định 03/2011/QĐ-TTg bảo lãnh cho doanh nghiệp nhỏ và vừa vay vốn tại ngân hàng thương mại do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4223 /VPCP-KTTH V/v Triển khai thực hiện Quyết định số 03/2011/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các Bộ: Tài chính, K ế hoạch và Đầu tư; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam. Xét đề nghị của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại công văn s ố 2915/NHNN-TD ngày 26 tháng 4 năm 2014 về việc triển khai thực hiện Quyết định số 03/2011/ Q Đ-TTg ngày 10 tháng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế bảo lãnh cho doanh nghiệp nhỏ và vừa va y vốn tại ngân hàng thương mại, căn cứ ý kiến của Bộ Tài chính (công văn s ố 6956/BTC-TCNH ngày 27 tháng 5 năm 2014), Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 3243/BKHĐT-TCTT ngày 26 tháng 5 năm 2014), Ngân hàng Phát triển Việt Nam (công văn số 1420/NHPT-BL ngày 16 tháng 5 năm 2014), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Các Bộ, ngành khẩn trương ban hành các văn bản hướng dẫn triển khai thực hiện Quyết định số 03/2011/QĐ-TTg ngày 10 th á ng 01 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ. 2. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ K ế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ngân hàng Phát triển Việt Nam khẩn trương rà soát, đánh giá việc triển khai chính sách bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa vay vốn tại ngân hàng thương mại, đề xuất các giải pháp xử lý phù hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong Quý IV năm 2014. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan, đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Th ủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng Chính phủ; - VPCP: BTCN, các PCN; các Trợ lý Thủ tướng; TGĐ c ổ ng TTĐT; - Lưu: VT, KTTH (3) . KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
3567/BYT-KCB

Công văn 3567/BYT-KCB năm 2014 thực hiện Nghị định 102/2011/NĐ-CP về bảo hiểm trách nhiệm do Bộ Y tế ban hành BỘ Y TẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3567/BYT-KCB V/v triển khai thực hiện Nghị định 102/2011/NĐ-CP về BH trách nhiệm Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Y tế ngành. Nghị định 102/2011/NĐ-CP về bảo hiểm trách nhiệm trong khám bệnh, chữa bệnh đã được Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày 14/11/2011 và có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2012. Đề nghị các bệnh viện, viện có giường bệnh trực thuộc Bộ Y tế và Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Y tế ngành (sau đây gọi tắt là đơn vị) khẩn trương triển khai thực hiện Nghị định 102/2011/NĐ-CP cụ thể như sau: 1. Nghiên cứu, thực hiện tham gia bảo hiểm trách nhiệm trong khám bệnh, chữa bệnh bằng nguồn kinh phí được quy định tại Điều 10 và theo lộ trình quy định tại Điều 16 của Nghị định 102/2011/NĐ-CP. 2. Báo cáo tình hình thực hiện tham gia bảo hiểm trách nhiệm trong khám bệnh, chữa bệnh của đơn vị theo mẫu kèm theo và gửi về Bộ Y tế (Cục Quản lý Khám, chữa bệnh) bằng thư điện tử theo địa chỉ: chatluongbenhvien@gmail.com trước ngày 13/06/2014. Đề nghị Thủ trưởng các đơn vị chỉ đạo và đôn đốc kiểm tra để các thông tin trong báo cáo được cập nhật, kịp thời và chính xác./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để báo cáo); - Lưu: VT, KCB. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thị Xuyên BÁO CÁO VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 102/2011/NĐ-CP I. HÀNH CHÍNH Tên bệnh viện: ………………………………………………………………………………………… Bệnh viện hạng: ………………….. Công lập □ Tư nhân □ II. TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 102/2011/NĐ-CP 1. Đơn vị đã tham gia bảo hiểm trách nhiệm trong khám bệnh, chữa bệnh chưa? Đã tham gia □ Chưa tham gia □ 2. Nếu đã tham gia, đề nghị điền vào các thông tin dưới đây: ▪ Thời hạn hợp đồng: từ ……………… (ngày/tháng/năm) đến …………….. (ngày/tháng/năm) ▪ Phí tham gia bảo hiểm trách nhiệm …………………………… (triệu đồng/năm) ▪ Tên đơn vị cung cấp bảo hiểm (theo hợp đồng) ……………………………………… 3. Kiến nghị của bệnh viện: .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... .................................................................................................................................... Xác nhận của Lãnh đạo bệnh viện Người báo cáo
6840/TCHQ-GSQL

Công văn 6840/TCHQ-GSQL năm 2014 về thuê kho nằm ngoài doanh nghiệp chế xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6840/TCHQ-GSQL V/v thuê kho nằm ngoài DNCX của Công ty Cổ phần Tae Kwang Vina Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai. Trả lời công văn số 876/HQĐNa-GSQL ngày 6/5/2014 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai v/v vướng mắc về thủ tục hải quan đối với DNCX thuê kho chứa hàng ngoài DNCX, để hỗ trợ Công ty Tae Kwang Vina trong thời gian chờ khắc phục hậu quả do bị ảnh hưởng bởi đợt gây rối vừa qua tại Đồng Nai, trên cơ sở đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý cho Công ty Tae Kwang Vina được thuê kho của Công ty Cổ phần An Bình tại địa chỉ khu phố 11, phường An Bình, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai để lưu giữ giày thành phẩm nếu kho đảm bảo yêu cầu giám sát của cơ quan hải quan. 2. Giao Chi cục Hải quan KCX Long Bình thực hiện quản lý, giám sát về hải quan đối với kho nêu trên. 3. Việc kiểm tra giám sát hải quan đối với kho chứa hàng hóa của doanh nghiệp thực hiện theo quy định tại điểm b, c, d khoản 11 Điều 24 Thông tư 22/2014/TT-BTC ngày 14/2/2014 của Bộ Tài chính. Riêng việc thông báo theo quy định tại điểm b Thông tư 22/2014/TT-BTC, Chi cục Hải quan KCX Long Bình chỉ yêu cầu doanh nghiệp thực hiện lần đầu tiên khi đưa sản phẩm vào kho để lưu giữ. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền đề nghị báo cáo kịp thời với Tổng cục Hải quan để được hướng dẫn. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6832/TCHQ-GSQL

Công văn 6832/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan đối với mặt hàng nhựa đường nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6832/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan đối với mặt hàng nhựa đường nhập khẩu Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nhựa đường Petrolimex (Đ/c: Tầng 19, số 229 Tây Sơn, Đống Đa, Hà Nội) Trả lời các công văn số 143/CV-PLCNĐ-ĐB số 144/CV-PLCNĐ-ĐB số 145/CV-PLCNĐ-ĐB của Công ty TNHH Nhựa đường Petrolimex (Công ty) về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về việc nợ chứng từ giao hàng khi tàu đến cảng nhập: Thực hiện theo quy định tại khoản 3, Điều 5 và Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tra, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu. Trường hợp doanh nghiệp chưa có bản chính của chứng từ giao hàng thì được sử dụng bản chụp chứng từ giao hàng để làm thủ tục hải quan theo quy định tại Điều 12 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. 2. Đối với việc thay đổi tàu vận chuyển (không thay đổi cảng đích ghi trên vận đơn): Đề nghị Công ty thực hiện theo hướng dẫn tại điểm 2 công văn số 3140/TCHQ-GSQL ngày 07/6/2014 của Tổng cục Hải quan. 3. Đối với việc thay đổi cảng đích (cảng dỡ hàng) ghi trên vận đơn: a) Trường hợp chuyển toàn bộ lô hàng sang cảng đích mới: - Chủ tàu phải có văn bản gửi cơ quan quản lý cảng biển nơi tàu dự kiến nhập cảnh thông báo về lý do thay đổi cảng đích so với cảng đã ghi trên vận đơn. - Trên cơ sở văn bản đồng ý cho tàu nhập cảnh của cơ quan quản lý cảng biển, Công ty có văn bản gửi Chi cục Hải quan cảng dỡ hàng mới (đồng gửi Chi cục Hải quan cảng dỡ hàng cũ) về việc thay đổi cảng đích so với chứng từ xuất hàng tại cảng xuất. - Công ty thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan cảng dỡ hàng mới và đảm bảo các quy định về xác định trị giá tính thuế đối với hàng hóa nhập khẩu tại cảng dỡ hàng mới. b) Trường hợp giao hàng tại hai cảng (một phần hàng hóa giao tại cảng đích ghi trên vận đơn và một phần hàng hóa giao tại cảng dỡ hàng mới): Công ty sau khi thực hiện thủ tục hải quan tại Chi cục Hải quan cảng đích ghi trên vận đơn, sau khi hàng hóa đã được thông quan theo quy định thì việc vận chuyển hàng hóa đến cảng dỡ hàng mới thuộc trách nhiệm của Công ty. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty TNHH Nhựa đường Petrolimex biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP (để t/h); - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6829/TCHQ-GSQL

Công văn 6829/TCHQ-GSQL năm 2014 về tăng cường kiểm soát hoạt động kho ngoại quan do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6829/TCHQ-GSQL V/v tăng cường kiểm soát hoạt động kho ngoại quan Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố : Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Lào Cai, Cao Bằng, Lạng Sơn, Hà Giang. Qua theo dõi hoạt động nhập, xuất kho ngoại quan đối với các mặt hàng rượu, bia, thuốc lá điếu cho thấy tiềm ẩn rất nhiều rủi ro, không chỉ gây thiệt hại về thuế cho Nhà nước (từ hoạt động buôn lậu) mà còn ảnh hưởng lớn đến tình hình an ninh, kinh tế, chính trị trên địa bàn và còn có nguy cơ tiếp tay cho đường dây buôn lậu của các tổ chức tội phạm xuyên quốc gia; Để đảm bảo công tác kiểm tra, kiểm soát, giám sát chặt chẽ đối với hàng hóa thuộc loại hình này, Tổng cục Hải quan yêu cầu Cục Hải quan các tỉnh, thành phố: 1/ Tăng cường các biện pháp kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ đối với các mặt hàng rượu, bia, thuốc lá điếu đưa từ nước ngoài vào kho ngoại quan và từ kho ngoại quan đến cửa khẩu xuất để vận chuyển ra nước ngoài; 2/ Việc giám sát, trao đổi thông tin giữa Chi cục Hải quan quản lý kho ngoại quan với Chi cục hải quan cửa khẩu, với Đội Kiểm soát hải quan thực hiện theo đúng quy định tại Thông tư số 59/2013/TT-BTC ngày 08/5/2013 của Bộ Tài chính. Trường hợp hàng hóa đã vận chuyển đến cửa khẩu xuất hoặc đã xếp lên phương tiện nhưng chưa thực xuất, Chi cục Hải quan cửa khẩu xuất phải bố trí lực lượng giám sát trực tiếp 24/7 cho đến khi hàng hóa thực xuất khẩu. 3/ Trường hợp kiểm tra phát hiện chủ kho ngoại quan có hành vi trực tiếp hoặc tiếp tay cho các hoạt động buôn bán, thẩm lậu hàng hóa từ kho ngoại quan hoặc hàng hóa đã làm thủ tục xuất kho hoặc hàng hóa từ kho ngoại quan đã vận chuyển đến cửa khẩu xuất nhưng chưa thực xuất khẩu mà dựa vào nội địa, Cục Hải quan tỉnh, thành phố phối hợp, trao đổi thông tin với Cục Điều tra chống buôn lậu để tiến hành xác minh, làm rõ. Đồng thời báo cáo Tổng cục Hải quan để xem xét ra quyết định chấm dứt hoặc tạm dừng hoạt động kho ngoại quan. 4/ Đối với các cửa khẩu phụ, điểm thông quan nếu có tình trạng buôn lậu, thẩm lậu hàng hóa vào nội địa (kể cả hàng hóa từ kho ngoại quan và các loại hình kinh doanh khác), Cục Hải quan tỉnh, thành phố báo cáo Tổng cục Hải quan để có văn bản đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố đình chỉ hoạt động tái xuất hàng hóa qua các cửa khẩu phụ, điểm thông quan này. 5/ Đối với khu vực cửa khẩu Móng Cái - Quảng Ninh: Hiện có nhiều kho ngoại quan hoạt động kém hiệu quả, lượng hàng gửi kho ngoại quan ít. Do vậy, trong thời gian tới, Tổng cục Hải quan không xem xét việc thành lập kho ngoại quan tại khu vực này. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên tổ chức triển khai thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TT. Đỗ Hoàng Anh Tuấn (để báo cáo) - TCT Nguyễn Ngọc Túc (để báo cáo) - UBND các tỉnh: Lạng Sơn, Cao Bằng, Quảng Ninh, Lào Cai, Hà Giang, (để phối hợp); - Cục ĐTCBL (để thực hiện); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6833/TCHQ-GSQL

Công văn 6833/TCHQ-GSQL năm 2014 về C/O mẫu JV cấp sau do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6833/TCHQ-GSQL V/v C/O mẫu JV cấp sau Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Trên cơ sở công văn số 340/XNK-XXHH đề ngày 20/5/2014 của Cục XNK- Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan hướng dẫn thực hiện nội dung liên quan đến C/O mẫu JV như sau: - Theo quy định tại Điều 7, phụ lục 5 Quy tắc thực hiện ban hành kèm theo Thông tư số 10/2009/TT-BCT ngày 18/5/2009 của Bộ Công Thương thì khi C/O mẫu JV được cấp trong khoảng thời gian 03 ngày tính từ thời điểm giao hàng thì C/O không phải đánh dấu vào ô “Issued Retroactively”. Tuy nhiên, nhằm tạo thuận lợi thương mại thì việc C/O mẫu JV được cấp sau ngày giao hàng và trong khoảng thời gian 03 ngày lấy ngày giao hàng làm mốc tính, có đánh dấu vào ô “Issued Retroactively” vẫn được chấp nhận. - Việc kiểm tra sự phù hợp các tiêu chí khác trên C/O với hồ sơ hải quan và thực tế nhập khẩu của hàng hóa liên quan được thực hiện theo quy định hiện hành. Tổng cục Hải quan thông báo để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6839/TCHQ-GSQL

Công văn 6839/TCHQ-GSQL năm 2014 về thủ tục hải quan hoạt động tạm nhập - tái xuất thiết bị viễn thông để thử nghiệm trên hạ tầng mạng lưới tại Việt Nam do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6839/TCHQ-GSQL V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Tập đoàn Viễn thông Quân đội. (Đ/c: số 1, Trần Hữu Dực, Mỹ Đình, Từ Liêm, Tp Hà Nội) Trả lời công văn số 1438/VTQĐ-XNK ngày 07/5/2014 của Tập đoàn về một số vướng mắc liên quan đến hoạt động tạm nhập - tái xuất thiết bị viễn thông để thử nghiệm trên hạ tầng mạng lưới tại Việt Nam, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1/ Trường hợp sau khi kết thúc quá trình thử nghiệm, Tập đoàn có nhu cầu mua lại thiết bị đã tạm nhập để sử dụng thì căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 52 Thông tư số 128/2013/TT-BTC để thực hiện. Theo đó, để tạo điều kiện cho Tập đoàn, tránh việc phải tháo gỡ thiết bị ra khỏi hệ thống đang vận hành, khi khai tờ khai mới nếu hệ thống xác định phải kiểm tra thực tế hàng hóa thì cho phép sử dụng kết quả kiểm hóa tại tờ khai tạm nhập để giải quyết thủ tục theo quy định. Đối với trường hợp tại thời điểm tạm nhập Tập đoàn đã thực hiện đầy đủ chính sách quản lý nhập khẩu hoặc thiết bị tạm nhập không thuộc đối tượng phải thực hiện chính sách quản lý mặt hàng nhập khẩu thì khi chuyển quyền sở hữu không yêu cầu Tập đoàn phải thực hiện chính sách quản lý nhập khẩu đối với thiết bị này nữa. 2/ Đối với vướng mắc liên quan đến việc kiểm tra thực tế hàng hóa, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể tại công văn số 5665/BTC-TCHQ ngày 29/4/2014 (gửi kèm). Theo đó, đối với trường hợp nhập khẩu thuộc đối tượng được chuyển cửa khẩu theo quy định tại Điều 18 Nghị định số 154/2005/NĐ-CP ngày 15/11/2005 của Chính phủ khi mở tờ khai nhập khẩu hàng hóa tại Chi cục Hải quan ngoài cửa khẩu thì Chi cục Hải quan cửa khẩu nơi lưu giữ hàng hóa có thể tiến hành kiểm tra thực tế hàng hóa theo đề nghị của Chi cục Hải quan nơi mở tờ khai. 3/ Về nội dung đề nghị được phép làm thủ tục tạm nhập - tái xuất tại Chi cục Hải quan Bắc Hà Nội hoặc Chi cục Hải quan Quản lý hàng Đầu tư Gia công thuộc Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Tổng cục Hải quan ghi nhận sẽ báo cáo Bộ Tài chính để hướng dẫn thực hiện thống nhất trong Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Tập đoàn Viễn thông Vietel biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
6846/TCHQ-TXNK

Công văn 6846/TCHQ-TXNK năm 2014 vướng mắc hồ sơ hoàn thuế đối với hàng xuất sản xuất xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 6846/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc hồ sơ hoàn thuế đối với hàng xuất SXXK Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Công ty TNHH Phương Nam. (Số 543 Nguyễn Văn Linh, Sài Đồng, Long Biên, Hà Nội) Trả lời công văn số 14/CV-PN ngày 19/5/2014 của Công ty TNHH Phương Nam về việc không cung cấp được tờ khai nhập khẩu (bản chính) trong hồ sơ hoàn thuế đối với mặt hàng gỗ có nguồn gốc nhập khẩu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Về việc xử lý không thu thuế xuất khẩu mặt hàng gỗ xuất khẩu được sản xuất từ nguồn nguyên liệu nhập khẩu, Bộ Tài chính đã có công văn số 1279/BTC-TCHQ ngày 24/01/2014 hướng dẫn Cục Hải quan TP. Hà Nội và Công ty TNHH Phương Nam thực hiện. Trường hợp của Công ty TNHH Phương Nam đề nghị Cục Hải quan TP. Hà Nội thực hiện kiểm tra sổ sách, chứng từ kế toán, phiếu nhập - xuất kho, thẻ kho, chứng từ thanh toán tiền hàng, kiểm tra định mức, kiểm tra các giao dịch liên quan (nếu cần thiết)... của lô hàng theo hướng dẫn tại công văn số 1279/BTC-TCHQ của Bộ Tài chính, qua kết quả kiểm tra nếu xác định toàn bộ lô hàng gỗ xuất khẩu được sản xuất từ nguồn nguyên liệu nhập khẩu theo quy định tại công văn số 1279/BTC-TCHQ thì thực hiện không thu thuế /hoàn thuế xuất khẩu đã nộp theo quy định. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội và Công ty TNHH Phương Nam được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
4208/VPCP-KTTH

Công văn 4208/VPCP-KTTH năm 2014 xử lý kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4208/VPCP-KTTH V/v xử lý kinh phí thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính ; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Xây dựng. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản số 5125/BTC-NSNN ngày 21 tháng 4 năm 2014; ý kiến các Bộ: Xây dựng (văn bản số 1104/BXD-QLN ngày 29 tháng 5 năm 2014), Kế hoạch và Đầu tư (văn bản số 3342/BKHĐT-KCHTĐT ngày 29 tháng 5 năm 2014) về việc xử lý kinh phí thực hiện Chương trình hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ; Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh có ý kiến như sau: 1. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Xây dựng thống nhất lại số kinh phí ngân sách trung ương đã hỗ trợ cho các địa phương còn dư so với quy định, từ đó thu hồi về ngân sách trung ương theo quy định; đồng thời, bổ sung cho tỉnh Phú Thọ số kinh phí còn thiếu theo quy định để thực hiện chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thực hiện. 2. Bộ Tài chính, Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu đối với số kinh phí đã được ngân sách trung ương hỗ trợ cho các địa phương còn dư phải thu hồi và số kinh phí cấp bổ sung cho tỉnh Phú Thọ nêu trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Vũ Văn Ninh; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTN, V.III, TKBT, TH; - Lưu: VT, KTTH (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
752/GSQL-GQ1

Công văn 752/GSQL-GQ1 năm 2014 về thủ tục nhập khẩu mặt hàng nguyên liệu làm thuốc là hóa chất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 752/GSQL-GQ1 V/v thủ tục NK mặt hàng nguyên liệu làm thuốc là hóa chất Hà Nội , ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: C ô ng ty TNHH Hóa dược Quốc tế Phương Đông. (S ố 7, ngõ 39/ 1 , phố Pháo Đài L á ng, Láng Thượng, Hà Nội) Trả lời công văn số 10/2014/XNK/PĐ đến ngày 21/5/2014 của Công ty TNHH Hóa dược Quốc tế Phương Đ ô ng về đề nghị hướng dẫn trường hợp nhập khẩu mặt hàng tá dược đ ể sản xuất thu ố c chữa bệnh cho ng ườ i là hóa chất , Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: V ề việc tương tự, Cục Hóa chất - Bộ Công Thương có công văn số 266/CHC-TTHC ngày 4/6/2014 hướng dẫn việc tiến hành khai báo hóa chất đối với các hóa chất đã được Bộ, cơ quan ngang Bộ cho phép nhập khẩu bằng văn bản (cụ thể mặt hàng Phenytoin nhập khẩu), trong đó nêu rõ: “Theo Nghị định số 26/20 1 1/NĐ-CP ngày 8/4/2011 của Chính phủ về việc sửa đổi, b ổ sung một số điều của Nghị định s ố 1 08/2008/NĐ-CP ngày 7/10/2008 của Chính phủ quy định chi tiết và hư ớ ng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất , mặt hàng Phenyto i n thuộc Phụ lục V , Danh mục hóa ch ấ t phải khai b á o với Bộ Công Thương khi nhập khẩu vào Việt Nam. Việc sửa đổi Nghị định s ố 26/20 11 /NĐ-CP ngày 8/4/20 1 1 thuộc thẩm quyền Thủ tư ớ ng Ch í nh ph ủ.’ Do vậy, trong thời gian chờ Nghị định số 26/2011/NĐ-CP được sửa đổi bổ sung, đề nghị Công ty khi làm thủ tục hải quan nhập khẩu mặt hàng thuộc Phụ lục V ban hành kèm Nghị định số 26/2011/NĐ-CP dẫn trên phải tiến hành khai báo hóa chất nhập khẩu với Bộ Công Thương theo đúng quy định hiện hành. Thủ tục và thời hạn cấp Giấy xác nhận khai báo hóa chất thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Công Thương theo Thông tư số 40/2011/TT-BCT ngày 14/11/2011. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty TNHH Hóa dược Quốc tế Phương Đông được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế; - Cục Hóa chất - Bộ Công thương; - Lưu: VT , GQ 1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
758/GSQL-GQ1

Công văn 758/GSQL-GQ1 năm 2014 về nhập khẩu Phiếu quà tặng do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 758/GSQL-GQ1 V/v nhập khẩu hàng hóa Hà Nội , ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Lotte Shopping Plaza Việt Nam. (Đ/c: Tầng 12, Tòa nhà Daeha, 360 Kim Mã, Ngọc Khánh, Ba Đình, Hà Nội) Trả lời công văn số 49/2014/LSPV ngày 27/5/2014 của Công ty TNHH Lotte Shopping Plaza Việt Nam về việc nhập khẩu mặt hàng Phiếu quà tặng (Gift Voucher), Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan có ý ki ế n như sau: Theo quy định tại Thông tư số 48/2006/TT-BVHTT ng à y 05/5/2006 của Bộ Văn hóa - Thông tin (nay là Bộ Văn hóa, Thể thao và Dụ lịch; Bộ Thông tin và Truyền thông) hướng dẫn một số nội dung quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý, mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài thì việc xác định hàng hóa là các ấn phẩm có được phép nhập khẩu hay thuộc diện cấm nhập khẩu phải căn cứ trên cơ sở thẩm định nội dung hoặc quyền sở hữu đối với hàng hóa đó tại cơ quan quản lý văn hóa phẩm. Đối với trường hợp Công ty nhập khẩu mặt hàng Phiếu quà tặng (Gift Voucher), đ ề nghị Công ty căn cứ thực t ế hàng hóa, xác định chính xác mã số HS, các quy định tại Thông tư số 48/2006/TT-BVHTT dẫn trên và liên hệ với Sở Văn hóa, Thông tin và Du lịch thành phố Hà Nội để được hướng dẫn điều kiện nhập khẩu mặt hàng của Công ty. Cục Giám sát quản lý về hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty bi ế t, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT , GQ 1 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
753/GSQL-GQ2

Công văn 753/GSQL-GQ2 năm 2014 về thủ tục hải quan sử dụng nguyên liệu mua trong nước hoặc nhập khẩu theo loại hình nhập kinh doanh để sản xuất sản phẩm xuất khẩu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 753/GSQL-GQ2 V/v thủ tục hải quan Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Network Cable Việt Nam. (Đ/c: nhà C, tầng 2 số 35 Km6 Nguyễn Trãi, Cự Lộc, Q. Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 15/NWCVN/2014 ngày 05/06/2014 của Công ty TNHH Network Cable Việt Nam về việc sử dụng nguyên liệu mua trong nước hoặc nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình NKD để sản xuất sản phẩm xuất khẩu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Về thủ tục hải quan: theo quy định tại Điều 35 Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/09/2013 của Bộ Tài chính thì sản phẩm xuất khẩu được quản lý theo loại hình SXXK gồm: - Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình SXXK và nguyên liệu, vật tư có nguồn gốc trong nước; - Nguyên liệu, vật tư nhập khẩu theo loại hình SXXK và nguyên liệu vật tư nhập khẩu theo loại hình kinh doanh nội địa. - Sản phẩm được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu theo loại hình nhập kinh doanh nội địa. 2. Về chính sách thuế: - Các trường hợp được xét hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 112 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. - Hồ sơ hoàn thuế thực hiện theo quy định tại Điều 117 Thông tư số 128/2013/TT-BTC. Đề nghị Công ty nghiên cứu văn bản trên để thực hiện, liên hệ với Chi cục Hải quan liên quan để được hướng dẫn cụ thể./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
757/GSQL-GQ2

Công văn 757/GSQL-GQ2 năm 2014 áp dụng chính sách doanh nghiệp chế xuất đối với chi nhánh doanh nghiệp chế xuất do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 757/GSQL-GQ2 V/v áp dụng chính sách DNCX đối với chi nhánh DNCX Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 422/KKT-QLĐT ngày 28/03/2014 của Ban Quản lý khu kinh tế tỉnh Quảng Ninh về vướng mắc liên quan đến áp dụng chính sách doanh nghiệp chế xuất đối với chi nhánh của doanh nghiệp chế xuất, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Liên quan đến vướng mắc khi áp dụng chính sách DNCX đối với Chi nhánh Công ty TNHH Yazaki Hải Phòng Việt Nam tại Quảng Ninh, ngày 3/6/2014 Bộ Kế hoạch và Đầu tư có công văn số 3421/BKHĐT-QLKKT trả lời Ban Quản lý khu kinh tế Quảng Ninh về chính sách DNCX đối với dự án đầu tư của Chi nhánh DNCX đầu tư tại địa bàn khác với trụ sở chính. Tại văn bản này, Bộ Kế hoạch và Đầu tư khẳng định pháp luật hiện hành chưa có quy định cụ thể về Chi nhánh của DNCX được áp dụng các quy định tương tự như DNCX. Như vậy, việc cho phép áp dụng chính sách DNCX thuộc thẩm quyền của cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư và nội dung này phải được thể hiện trên Giấy chứng nhận đầu tư, cơ quan hải quan không có thẩm quyền cho phép Chi nhánh DNCX được áp dụng chế độ chính sách như DNCX. Trường hợp cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đầu tư cho phép Chi nhánh DNCX được áp dụng chế độ chính sách như DNCX thì cơ quan hải quan (Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh) căn cứ Giấy phép đầu tư của Chi nhánh Công ty TNHH Yazaki Hải Phòng Việt Nam tại Quảng Ninh để thực hiện kiểm tra, giám sát, kiểm soát của cơ quan hải quan theo quy định tại khoản 9 Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ và thực hiện thủ tục hải quan theo quy định hiện hành. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Ban Quản lý khu kinh tế Quảng Ninh được biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh (để biết); - Lưu: VT, GQ2 (3b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trịnh Đình Kính
2509/CXBIPH-PC

Công văn 2509/CXBIPH-PC năm 2014 trả lời Tổng cục Hải quan về mặt hàng bút nói điện tử do Cục Xuất bản, In và Phát hành ban hành BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG CỤC XUẤT BẢN, IN VÀ PHÁT HÀNH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2509/CXBIPH-PC V/v trả lời Tổng cục Hải quan về mặt hàng bút nói điện tử Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2014 Kính gửi: Tổng cục Hải quan Thừa ủy của quyền lãnh đạo Bộ Thông tin và Truyền thông, Cục Xuất bản, In và Phát hành có ý kiến trả lời công văn số 6009/TCHQ-TXNK ngày 28/5/2014 của Tổng cục Hải quan, như sau: Theo quy định tại Điều 4 Luật xuất bản năm 2012: - “4. Xuất bản phẩm là tác phẩm, tài liệu.... xuất bản bằng các ngôn ngữ khác nhau, bằng hình ảnh, âm thanh và được thể hiện dưới các hình thức sau đây: a) Sách in; b) Sách chữ nổi; c) Tranh, ảnh bản đồ, áp-phích, tờ rời, tờ gấp d) Các loại lịch; đ) Bản ghi âm, ghi hình có nội dung thay sách hoặc minh họa cho sách.” - “9. Xuất bản phẩm điện tử là xuất bản phẩm quy định tại các điểm a, c, d, đ khoản 4 Điều này được định dạng số và đọc, nghe, nhìn bằng phương tiện điện tử”. Nếu mặt hàng bút nói điện tử (bút chấm vào sách để đọc) nhập khẩu kèm theo sách, sử dụng để phát ra âm thanh khi tiếp xúc (chấm) vào nội dung in trên sách giấy (hoặc sách điện tử) nhằm phục vụ giảng dạy, học tập (không thể sử dụng một cách độc lập như com-pa hoặc thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy) thì có thể xem xét áp dụng mức thuế suất thuế giá trị gia tăng như đối với mặt hàng sách giáo khoa. Mặt khác, hiện nay trên thị trường đã xuất hiện loại bút nói điện tử với tính năng như trên và có thêm tính năng thu âm và phát lại âm thanh vừa thu thì đề nghị cân nhắc, xem xét để áp dụng thuế suất GTGT phù hợp, vì loại bút này cũng có thể thu âm để sử dụng vào mục đích khác, tùy dung lượng (hoặc thời lượng) thu âm có thể không nhiều như các thiết bị ghi âm chuyên dụng. Cục Xuất bản, In và Phát hành trả lời để Tổng cục Hải quan được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục trưởng (để b/c); - Phòng QLPH; - Lưu: VT, PC, ĐTQ. (7) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Bảo