hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
7985/TB-TCHQ

Thông báo 7985/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7985/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về tổ chức hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK Chi nhánh tại Đà Nẵng tại Thông báo số 479/TB-PTPL ngày 16.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép không gỉ dạng cây đặc 304, 25.0 mm. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Sao Mai. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 3632/NKD01 ngày 20.11.2013 tại Chi cục HQ CK cảng Đà Nẵng, Cục Hải quan Đà Nẵng. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mặt hàng thép không gỉ dạng thanh, được gia công nóng, có mặt cắt ngang hình tròn, đường kính 25,0mm. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Stainless steel bright round bars. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép không gỉ dạng thanh, được gia công nóng, có mặt cắt ngang hình tròn, đường kính 25,0mm. Ký, mã hiệu, chủng loại: AISI 304 Nhà sản xuất: Viraj profiles Ltd. 10 Imperial chambers, Winson, Ballard, Mumbai, India. thuộc nhóm 7222, mã số 7222.11.00 - Có mặt cắt ngang hình tròn tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Đà Nẵng; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7984/TB-TCHQ

Thông báo 7984/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7984/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về tổ chức hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1467/TB-PTPL ngày 13.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Dầu cho bơm chân không loại VE-101. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty cổ phần Vicostone. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 441/NKD05 ngày 4.11.2013 tại Chi cục HQ Hà Tây, Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Mẫu là chế phẩm đi từ dầu khoáng có tính chất bôi trơn, chứa trên 70% khối lượng là dầu khoáng gốc dầu mỏ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Vacuum Oil VE-101. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu bôi trơn chứa trên 70% khối lượng là dầu khoáng gốc dầu mỏ. Ký, mã hiệu, chủng loại: VE-101. Nhà sản xuất: không rõ thuộc nhóm 2710, phân nhóm 2710.19 - Loại khác, mã số 2710.19.43 - Dầu bôi trơn khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Hà Tây; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7983/TB-TCHQ

Thông báo 7983/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7983/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22.1.2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10.9.2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về tổ chức hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12.4.2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14.11.2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam, Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15.11.2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1466/TB-PTPL ngày 13.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Nhớt tuabin. 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH điện lực AES-TKV Mông Dương. 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 1166/NDT01 ngày 8.11.2013 tại Chi cục HQ CK cảng Cẩm Phả, Cục Hải quan Quảng Ninh. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Dầu bôi trơn chứa trên 70% khối lượng là dầu khoáng gốc dầu mỏ. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Turbine oil. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Dầu bôi trơn chứa trên 70% khối lượng là dầu khoáng gốc dầu mỏ. Ký, mã hiệu, chủng loại: Turbine oil. Nhà sản xuất: GS Caltex Corporation. 679. Yoksam-dong, Kangnam-gu, Seoul, Korea. thuộc nhóm 2710, phân nhóm 2710.19 - Loại khác, mã số 2710.19.43 - Dầu bôi trơn khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ CK cảng Cẩm Phả; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
7987/TB-TCHQ

Thông báo 7987/TB-TCHQ năm 2013 kết quả phân loại đối với hàng hóa xuất, nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7987/TB-TCHQ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 THÔNG BÁO VỀ KẾT QUẢ PHÂN LOẠI ĐỐI VỚI HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU Căn cứ Nghị định số 06/2003/NĐ-CP ngày 22/1/2003 của Chính phủ quy định về việc phân loại hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Căn cứ Thông tư số 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thủ tục hải quan, kiểm tra giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 49/2010/TT-BTC ngày 12/4/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc phân loại hàng hóa, áp dụng mức thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu; Thông tư số 156/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 của Bộ Tài chính về việc ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam; Thông tư số 193/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế; Trên cơ sở kết quả phân tích của Trung tâm Phân tích phân loại hàng hóa XNK tại Thông báo số 1476/TB-PTPL ngày 17.12.2013 và đề nghị của Cục trưởng Cục Thuế XNK, Tổng cục Hải quan thông báo kết quả phân loại hàng hóa như sau: 1. Tên hàng theo khai báo: Thép hợp kim, loại thép nguyên tố Bo là nguyên tố duy nhất quyết định thép hợp kim, dạng cuộn, cán nguội, chưa được tráng, phủ mạ hoặc sơn (1,15 x 1050mm). 2. Đơn vị nhập khẩu: Công ty TNHH Maruichi Sun Steel (Hà Nội). 3. Số, ngày tờ khai hải quan: 12007/NKD01 ngày 21.11.2013 tại Chi cục HQ Vĩnh Phúc, Cục Hải quan Hà Nội. 4. Tóm tắt mô tả và đặc tính hàng hóa: Thép hợp kim, hàm lượng B ≈ 0,0013% tính theo trọng lượng, dạng cuộn, cán nguội, chiều rộng trên 600mm, dày 1,15mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. 5. Kết quả phân loại: Tên thương mại: Cold rolled steel sheet in coil. Tên gọi theo cấu tạo, công dụng: Thép hợp kim, hàm lượng B ≈ 0,0013% tính theo trọng lượng, dạng cuộn, cán nguội, chiều rộng trên 600mm, dày 1,15mm, chưa được tráng phủ mạ hoặc sơn. Ký, mã hiệu, chủng loại: Nhà sản xuất: JFE Steel Corporation. thuộc nhóm 7225, phân nhóm 7225.50 - Loại khác, chưa được gia công quá mức cán nóng, mã số 7225.50.90 - Loại khác tại Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam và mã số 9811.00.00 tại Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi. Thông báo này có hiệu lực từ ngày ban hành./. Nơi nhận: - LĐ Tổng cục; - Các Cục HQ tỉnh, TP (để t/hiện); - Chi cục HQ Vĩnh Phúc; - Website Hải quan; - Trung tâm PTPL HH XNK và các CN; - Lưu: VT, TXNK (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường
6752/QĐ-UBND

Quyết định 6752/QĐ-UBND năm 2013 tạm thời xếp phụ cấp chức vụ lãnh đạo đối với đơn vị trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố Hồ Chí Minh Ủ Y B A N N H Â N D Â N T H À N H P H Ố H Ồ C H Í M I N H ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6752/QĐ-UBND T hàn h ph ố H ồ C h í M i nh , ngà y 2 3 t h á n g 1 2 nă m 20 1 3 QUYẾT ĐỊNH VỀ TẠM THỜI XẾP PHỤ CẤP CHỨC VỤ LÃNH ĐẠO ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ TRỰC THUỘC SỞ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang; Căn cứ Quyết định số 181/2005/QĐ-TTg ngày 19 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định về phân loại, xếp hạng các tổ chức sự nghiệp, dịch vụ công lập; Căn cứ Thông tư số 83/2005/TT-BNV ngày 10 tháng 8 năm 2005 của Bộ Nội vụ hướng dẫn sửa đổi, bổ sung chế độ nâng bậc lương và các chế độ phụ cấp lương đối với cán bộ, công chức, viên chức; Căn cứ Thông tư số 18/2006/TT-BLĐTBXH ngày 28 tháng 11 năm 2006 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc ngành Lao động - Thương binh và Xã hội; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Công văn số 15585/SLĐTBXH-TC ngày 25 tháng 11 năm 2013 và của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 1009/TTr-SNV ngày 09 tháng 12 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay tạm th ờ i x ếp phụ cấp ch ứ c vụ l ãnh đạo đối v ớ i các đ ơ n vị sự n g h i ệp tr ự c thu ộ c Sở Lao động - T h ư ơ ng b i nh và Xã hội (Ban Quản trang T hành phố, T r ư ờ ng N g h i ệp vụ Nhà hàng T hành ph ố , Nhà T ang l ễ T hành ph ố , T rung tâm Cô n g tác x ã hội trẻ em T hành ph ố ), như sau: S T T Ch ứ c da n h lã n h đạo đơn vị sự ng h iệp Hệ số phụ cấp ch ứ c vụ Ghi chú 1 Gi ám đốc 0 , 7 2 P hó giám đốc 0 , 5 3 T r ư ở ng phò n g 0 , 3 4 P hó T r ư ở ng phò n g 0 , 25 Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày Bãi bỏ Quyết định số 5500/QĐ-UBND ngày 07 tháng 10 năm 2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố, giám đốc Sở Nội vụ, giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, giám đốc Sở Tài chính, giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các Sở - ngành Thành phố, giám đốc các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này / Nơi nhận: - N h ư Đ i ề u 3 ; - T h ư ờ n g t r ự c T h à n h ủy ; - T h ư ờ n g t r ự c HĐN D T P ; - TT U B : C T , cá c P C T ; - S ở L a o độn g - T h ư ơ n g b i n h v à X H ; - S ở N ộ i v ụ ( 3 b ) ; - V P U B : C á c C V P ; P hòn g V X ; - L ư u : V T , ( V X - V N ) H. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Hứa Ngọc Thuận
2479/QĐ-UBND

Quyết định 2479/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2479/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 23 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Quy chế xếp hạng di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 2142/QĐ-UB ngày 31/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 143/TTr-SVHTTDL ngày 14/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh đối với các di tích trên địa bàn thành phố Hưng Yên, như sau: 1. Di tích kiến trúc nghệ thuật đền Vân Phương, xã Liên Phương. 2. Di tích lịch sử đền Nam Hòa, phường Hiến Nam. 3. Di tích lịch sử đình Yên, xã Hùng Cường, huyện Kim Động (nay thuộc thành phố Hưng Yên). Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và Bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trái phép trong khu vực di tích đã được khoanh vùng bảo vệ. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND thành phố Hưng Yên; Chủ tịch UBND các xã, phường có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND thành phố Hưng Yên; Chủ tịch UBND các xã, phường có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường
2478/QĐ-UBND

Quyết định 2478/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2478/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 23 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Quy chế xếp hạng di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 2142/QĐ-UB ngày 31/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 143/TTr-SVHTTDL ngày 14/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh đối với các di tích trên địa bàn huyện Văn Giang, như sau: 1. Di tích lịch sử đình Phúc Thọ, xã Nghĩa Trụ. 2. Di tích lịch sử đình, chùa Hòa Bình Thượng, xã Tân Tiến. 3. Di tích lịch sử đình, chùa Ngọc Động, xã Vĩnh Khúc. 4. Di tích kiến trúc nghệ thuật đình Lại Ốc, xã Long Hưng. Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và Bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trái phép trong khu vực di tích đã được khoanh vùng bảo vệ. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Văn Giang; Chủ tịch UBND các xã có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Văn Giang; Chủ tịch UBND các xã có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường
2477/QĐ-UBND

Quyết định 2477/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2477/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 23 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Quy chế xếp hạng di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 2142/QĐ-UB ngày 31/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 143/TTr-SVHTTDL ngày 14/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh đối với các di tích trên địa bàn huyện Khoái Châu, như sau: 1. Di tích lịch sử đền Triệu Việt Vương, xã An Vĩ. 2. Di tích lịch sử đền Bình Dân, xã Tân Dân. 3. Di tích kiến trúc nghệ thuật đình Tử Lý, xã Đông Ninh Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và Bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trái phép trong khu vực di tích đã được khoanh vùng bảo vệ. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Khoái Châu; Chủ tịch UBND các xã: An Vĩ, Tân Dân, Đông Ninh trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích được xếp hạng tại Điều 1 theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Khoái Châu; Chủ tịch UBND các xã: An Vĩ, Tân Dân, Đông Ninh và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường
2476/QĐ-UBND

Quyết định 2476/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2476/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 23 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Quy chế xếp hạng di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 2142/QĐ-UB ngày 31/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 143/TTr-SVHTTDL ngày 14/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh đối với các di tích trên địa bàn huyện Ân Thi, như sau: 1. Di tích lịch sử đình, chùa Gia Cốc, xã Quang Vinh. 2. Di tích kiến trúc nghệ thuật đình, chùa Phú Cốc, xã Quang Vinh. Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và Bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trái phép trong khu vực di tích đã được khoanh vùng bảo vệ. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Ân Thi; Chủ tịch UBND xã Quang Vinh trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích được xếp hạng tại Điều 1 theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Ân Thi; Chủ tịch UBND xã Quang Vinh và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường
2475/QĐ-UBND

Quyết định 2475/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2475/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 23 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Quy chế xếp hạng di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 2142/QĐ-UB ngày 31/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 143/TTr-SVHTTDL ngày 14/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh đối với các di tích trên địa bàn huyện Yên Mỹ, như sau: 1. Di tích lịch sử đình Ốc Nhiêu, xã Đồng Than. 2. Di tích kiến trúc nghệ thuật đình Khóa Nhu, xã Yên Hòa. Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và Bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trái phép trong khu vực di tích đã được khoanh vùng bảo vệ. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Yên Mỹ; Chủ tịch UBND các xã có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Yên Mỹ; Chủ tịch UBND các xã có di tích được xếp hạng tại Điều 1 Quyết định này và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường
2474/QĐ-UBND

Quyết định 2474/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Hưng Yên ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2474/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 23 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Quy chế xếp hạng di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 2142/QĐ-UB ngày 31/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 143/TTr-SVHTTDL ngày 14/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh đối với Di tích lịch sử miếu Mương, xã Thiện Phiến, huyện Tiên Lữ. Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và Bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trái phép trong khu vực di tích đã được khoanh vùng bảo vệ. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Tiên Lữ; Chủ tịch UBND xã Thiện Phiến trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích được xếp hạng tại Điều 1 theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Tiên Lữ; Chủ tịch UBND xã Thiện Phiến và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường
2473/QĐ-UBND

Quyết định 2473/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Hưng Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2473/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 23 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Quy chế xếp hạng di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 2142/QĐ-UB ngày 31/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 143/TTr-SVHTTDL ngày 14/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh đối với Di tích lịch sử chùa Tứ Mỹ, xã Phùng Chí Kiên, huyện Mỹ Hào. Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và Bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trái phép trong khu vực di tích đã được khoanh vùng bảo vệ. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Mỹ Hào; Chủ tịch UBND xã Phùng Chí Kiên trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích được xếp hạng tại Điều 1 theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Mỹ Hào; Chủ tịch UBND xã Phùng Chí Kiên và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường
2472/QĐ-UBND

Quyết định 2472/QĐ-UBND năm 2013 xếp hạng di tích cấp tỉnh Hưng Yên UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2472/QĐ-UBND Hưng Yên, ngày 23 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XẾP HẠNG DI TÍCH CẤP TỈNH CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HƯNG YÊN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Di sản văn hóa ngày 29/6/2001; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa ngày 18/6/2009; Căn cứ Nghị định số 98/2010/NĐ-CP ngày 21/9/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Di sản văn hóa và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Di sản văn hóa; Căn cứ Quy chế xếp hạng di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh cấp tỉnh ban hành kèm theo Quyết định số 2142/QĐ-UB ngày 31/8/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hưng Yên; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 143/TTr-SVHTTDL ngày 14/11/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Xếp hạng di tích cấp tỉnh đối với các di tích trên địa bàn huyện Phù Cừ, như sau: 1. Di tích lịch sử nhà thờ Tiến sỹ Doãn Mậu Đàm, xã Tam Đa. 2. Di tích kiến trúc nghệ thuật chùa Kim Phương, xã Minh Tiến. Khu vực bảo vệ di tích được xác định theo Biên bản và Bản đồ khoanh vùng các khu vực bảo vệ di tích trong hồ sơ. Điều 2. Nghiêm cấm mọi hoạt động xây dựng, khai thác trái phép trong khu vực di tích đã được khoanh vùng bảo vệ. Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Phù Cừ; Chủ tịch UBND các xã: Tam Đa, Minh Tiến trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, thực hiện việc quản lý nhà nước đối với di tích được xếp hạng tại Điều 1 theo quy định của pháp luật về di sản văn hóa. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Chủ tịch UBND huyện Phù Cừ; Chủ tịch UBND các xã: Tam Đa, Minh Tiến và các đơn vị, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. CHỦ TỊCH Doãn Thế Cường
3022/2013/QĐ-UBND

Quyết định 3022/2013/QĐ-UBND về mức giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3022/2013/QĐ-UBND Hà Giang, ngày 23 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH BAN HÀNH MỨC GIÁ TIÊU THỤ NƯỚC SẠCH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ GIANG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 117/2007/NĐ-CP ngày 11 tháng 7 năm 2007 của Chính phủ về sản xuất cung cấp và tiêu thụ nước sạch; Căn cứ Thông tư số 75/2012/TTLB-BTC-BXD-BNNPTNT ngày 15 tháng 5 năm 2012 của Liên bộ Bộ Tài chính - Bộ Xây dựng - Bộ Nông nghiệp và PTNT về hướng dẫn nguyên tắc, phương pháp xác định và thẩm quyền quyết định giá tiêu thụ nước sạch tại các đô thị, khu công nghiệp và khu vực nông thôn; Căn cứ Thông tư số 88/2012/TT-BTC ngày 28 tháng 5 năm 2012 của Bộ Tài Chính về việc ban hành khung giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt; Căn cứ Thông báo số 234/TB-UBND ngày 29 tháng 10 năm 2013 của UBND tỉnh về Kết luận phiên họp UBND tỉnh tháng 10 năm 2013; Theo đề nghị của Sở Tài chính tại Tờ trình số 262/TTr-STC ngày 16 tháng 9 năm 2013 và Báo cáo số 455/BC-ĐKT ngày 02/12/2013 của Đoàn Kiểm tra liên ngành theo Quyết định số 2554/QĐ-UBND ngày 07/11/2013 của UBND tỉnh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Ban hành mức giá tiêu thụ nước sạch trên địa bàn thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang cụ thể như sau: STT ĐỐI TƯỢNG TIÊU DÙNG ĐVT ĐƠN GIÁ 1 Sinh hoạt hộ gia đình ( bao gồm cả nước sinh hoạt cấp cho các phòng trọ của hộ gia đình cho công chức, viên chức, học sinh sinh viên và người lao động thuê để ở ); học sinh, sinh viên ở nội trú các trường Cao đẳng, Trung học chuyên nghiệp và Dạy nghề; vệ sinh công cộng. Đồng/m 3 7.200 2 Cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp Đồng/m 3 14.000 3 Kinh doanh dịch vụ Đồng/m 3 23.000 Mức giá trên là giá bán trực tiếp cho các đối tượng tiêu dùng (đã bao gồm thuế môi trường, thuế giá trị gia tăng và phí dịch vụ môi trường rừng). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ký. Các quy định trước đây trái với Quyết định này bị bãi bỏ. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Giám đốc Kho bạc nhà nước tỉnh; Chủ tịch UBND thành phố Hà Giang; Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Hà Giang; Thủ trưởng các sở, ngành và các tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. TM. UỶ BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đàm Văn Bông
42/2013/QĐ-UBND

Quyết định 42/2013/QĐ-UBND bãi bỏ Quyết định 48/2000/QĐ-UB về thành lập Ban Chỉ đạo các Chương trình mục tiêu quốc gia của thành phố Đà Nẵng ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG -------- CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 42/2013/QĐ-UBND Đà Nẵng, ngày 23 tháng 12 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 48/2000/QĐ-UB NGÀY 15 THÁNG 5 NĂM 2000 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ VỀ VIỆC THÀNH LẬP BAN CHỈ ĐẠO CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA CỦA THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nội vụ tại Tờ trình số 2078/TTr-SNV ngày 22 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Bãi bỏ Quyết định số 48/2000/QĐ-UB ngày 15 tháng 5 năm 2000 của UBND thành phố về việc thành lập Ban Chỉ đạo các Chương trình mục tiêu quốc gia của thành phố Đà Nẵng. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tư pháp, Nội vụ; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Cục kiểm tra văn bản - Bộ Tư pháp; - Lưu: VT, NC-PC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Văn Hữu Chiến
1322/GSQL-GQ3

Công văn 1322/GSQL-GQ3 năm 2013 xác nhận vị trí đặt cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh do Cục Giám sát quản lý về hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1322/GSQL-GQ3 V/v xác nhận vị trí đặt cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 3295/HQLS-GSQL ngày 28/11/2013 về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đề nghị Cục Hải quan tỉnh Lạng Sơn căn cứ quy định tại Điều 6, Điều 7 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính để hướng dẫn Công ty và thực hiện các công việc theo thẩm quyền. Cục Giám sát quản lý sẽ xem xét hồ sơ sau khi đủ điều kiện theo quy định./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Công ty Liên doanh hàng miễn thuế Lạng Sơn (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ3 (2b) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
1321/GSQL-GQ3

Công văn 1321/GSQL-GQ3 năm 2013 cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô dưới dạng quà biếu, tặng do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1321/GSQL-GQ3 V/v cấp giấy phép nhập khẩu xe ô tô dưới dạng quà biếu, tặng Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hà Nội Trả lời công văn số 3748/HQHN-GSQL ngày 27/11/2013 của Cục Hải quan thành phố Hà Nội về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội căn cứ hướng dẫn của Tổng cục Hải quan tại công văn số 1163/TCHQ-GSQL ngày 07/3/2013, công văn số 7651/TCHQ-GSQL ngày 12/12/2013 và hồ sơ liên quan để xem xét cấp giấy phép nhập khẩu chiếc xe ô tô du lịch hiệu Lexus 600HL(2012), số khung JTHDU1EFXD5015847, mới 100% do ông Nguyễn Văn Tươi (NGUYEN TUOI VAN), địa chỉ tại 14362 Harrington St, Garden Grove, CA 92843 gửi tặng cho Công ty Cổ phần đầu tư và phát triển đô thị Thành Nam theo quy định. 2. Đề nghị Cục Hải quan thành phố Hà Nội có văn bản thông báo việc cấp giấy phép nhập khẩu xe cho Cục Thuế địa phương nơi doanh nghiệp đăng ký kinh doanh để Cục Thuế thực hiện việc theo dõi, tính thuế theo quy định. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để Cục Hải quan thành phố Hà Nội được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, GQ3 (03b) PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha
7951/TCHQ-GSQL

Công văn 7951/TCHQ-GSQL năm 2013 Quy trình giám sát đặc thù tại Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn Khu vực I – Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7951/TCHQ-GSQL V/v ban hành Quy trình giám sát đặc thù tại Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn Khu vực I – Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh Trả lời công văn số 3769/HQHCM-GSQL ngày 28/10/2013, công văn số 4459/HQHCM-GSQL ngày 11/12/2013 về việc kiến nghị sử dụng những tiện ích của chương trình TOP - X, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Đồng ý với đề xuất của Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh nêu tại công văn số 3769/HQHCM-GSQL ngày 28/10/2013 về việc sử dụng những tiện ích của chương trình TOP - X do Tổng công ty Tân Cảng Sài Gòn xây dựng để lấy dữ liệu cho 02 mẫu 01/SGSXK và 02/SGSNK và dữ liệu cho phiếu xuất/nhập bãi tại Chi cục Hải quan cảng Sài Gòn Khu vực I. 2. Giao Cục trưởng Cục Hải quan TP Hồ Chí Minh ban hành và chịu trách nhiệm thực hiện Quy trình giám sát đặc thù áp dụng tại Chi cục Hải quan Cảng Sài Gòn Khu vực I. Việc xây dựng Quy trình giám sát căn cứ quy định tại Quyết định số 2408/QĐ-TCHQ ngày 04/11/2011 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan và quy định rõ nhiệm vụ của công chức khi khai thác sử dụng tiện ích của chương trình TOP - X. Tổng cục Hải quan trả lời nội dung trên để các Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
4565/TCT-CS

Công văn 4565/TCT-CS năm 2013 trả lời chính sách thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4565/TCT-CS V/v: Trả lời chính sách thuế Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Thanh niên xung phong Tây Ninh. (Địa chỉ: 207 Đường 30/4 Phường 2, Thị xã Tây Ninh) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 1269/CT-TTHT ngày 22/04/2013 của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh và công văn số 06-CV/CTY ngày 04/02/2013 của Công ty TNHH MTV Thanh niên xung phong Tây Ninh về việc kê khai thuế khi thanh lý vườn cây cao su liên doanh liên kết. Về vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: 1. Về hóa đơn. Căn cứ hướng dẫn tại khoản 1 (b) Điều 14 Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính về hóa đơn bán hàng, cung ứng dịch vụ (từ 01/7/2013 thay thế bằng Thông tư 64/2013/TT-BTC ngày 15/5/2013), trường hợp Công ty TNHH MTV Thanh niên xung phong Tây Ninh được ủy quyền đứng ra bán vườn cây cao su thanh lý thì Công ty thực hiện xuất hóa đơn GTGT giao cho người mua. 2. Về thuế thu nhập doanh nghiệp và thuế thu nhập cá nhân. Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế tỉnh Tây Ninh tại công văn 4477/CT-TTHT cụ thể như sau: Trường hợp Công ty TNHH MTV Thanh niên xung phong Tây Ninh là đơn vị xuất hóa đơn toàn bộ đối với việc thanh lý vườn cây cao su và hạch toán chi phí thì Công ty phải có trách nhiệm đứng ra kê khai nộp thuế TNDN, sau đó phần thu nhập còn lại mới thực hiện chia lãi cho các bên liên doanh liên kết. Tổng cục Thuế trả lời để Công ty TNHH MTV Thanh niên xung phong Tây Ninh được biết và liên hệ với Cục Thuế tỉnh Tây Ninh để được hướng dẫn cụ thể../. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế tỉnh Tây Ninh; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS (02b) KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
7950/TCHQ-GSQL

Công văn 7950/TCHQ-GSQL năm 2013 gửi hàng hóa của doanh nghiệp chế xuất vào kho ngoại quan chờ xuất khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7950/TCHQ-GSQL V/v gửi hàng hóa của DNCX vào kho ngoại quan chờ xuất khẩu Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Cục Hải quan tỉnh Bình Dương; - Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai; - Công ty LD TNHH Nippon Express Việt Nam. (Đc: P53, tòa nhà E-Town, 364 Cộng Hòa, Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh) Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 171/CV-NEV-2012 ngày 11/12/2013 của Công ty LD TNHH Nippon Express Việt Nam đề nghị được gửi hàng hóa của Công ty Shiseido Việt Nam (là DNCX) vào kho ngoại quan để chờ xuất khẩu; Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 19 Nghị định 108/2006/NĐ-CP ngày 22/9/2006 của Chính phủ về quyền của nhà đầu tư, khoản 4 Điều 22 Nghị định 154/2005/NĐ-CP ngày 15/12/2005 của Chính phủ quy định về kho ngoại quan; trên cơ sở báo cáo, đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai tại công văn số 2548/HQĐNa-GSQL ngày 11/12/2013 và Cục Hải quan tỉnh Bình Dương tại công văn số 4071/HQBD-GSQL ngày 17/12/2013, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Đồng ý nội dung đề xuất của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai và Cục Hải quan tỉnh Bình Dương về việc cho phép Công ty LD TNHH Nippon Express Việt Nam và Công ty Shiseido Việt Nam được tiếp tục thực hiện theo hướng dẫn tại công văn số 880/TCHQ-GSQL ngày 20/02/2009 và công văn số 6358/TCHQ-GSQL ngày 23/10/2009 của Tổng cục Hải quan để làm thủ tục đưa hàng hóa là thành phẩm của DNCX gửi vào kho ngoại quan. Thời gian thực hiện đến hết ngày 31/12/2014. Tổng cục Hải quan trả lời để các đơn vị biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
7952/TCHQ-GSQL

Công văn 7952/TCHQ-GSQL năm 2013 chuyển nhượng xe mô tô do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 7952/TCHQ-GSQL V/v chuyển nhượng xe mô tô Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan TP Hà Nội Trả lời công văn số 3944/HQHN-TXNK ngày 12/12/2013 của Cục Hải quan TP Hà Nội về việc giải quyết thủ tục chuyển nhượng xe 01 xe gắn máy nhãn hiệu HARLEY mang tên ông Long Vita cán bộ Đại sứ quán Campuchia cho ông Nguyễn Tuấn Thành, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tiếp theo công văn số 7209/TCHQ-GSQL ngày 26/11/2013 và trên cơ sở xác nhận của Phòng Cảnh sát Giao thông Công an TP Hà Nội trên Đơn xin trình bày ngày 16/12/2013 của ông Nguyễn Tuấn Thành về việc: trong thời gian từ ngày 01/05/2013 đến ngày 20/05/2013 ông Thành đã đến Phòng Cảnh sát Giao thông Công an TP Hà Nội thực hiện thủ tục thu hồi biển số, đăng ký chiếc xe gắn máy nên trên, nhưng vì không đủ hồ sơ và ông Thành phải đi công tác đột xuất nên đến ngày 10/10/2013 chiếc xe mới được Phòng Cảnh sát Giao thông Công an TP Hà Nội cấp chứng nhận xóa sổ đăng ký, Tổng cục Hải quan đề nghị Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện thủ tục chuyển nhượng và thu thuế chiếc xe gắn máy nêu trên theo quy định. Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải quan TP Hà Nội thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, GSQL (03b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
297/BXD-KTXD

Công văn 297/BXD-KTXD năm 2013 chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình do Bộ Xây dựng ban hành BỘ XÂY DỰNG -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 297/BXD-KTXD V/v: chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: Ban quản lý dự án Đầu tư và xây dựng chuyên ngành thủy lợi – Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Gia Lai Bộ Xây dựng đã nhận văn bản số 11/BQL-KT ngày 30/8/2013 của Ban quản lý dự án Đầu tư và xây dựng chuyên ngành thủy lợi – Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Gia Lai về chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình. Bộ Xây dựng có ý kiến như sau: Chi phí quản lý dự án hướng dẫn tại Quyết định số 957/QĐ-BXD ngày 29/9/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng công bố Định mức chi phí quản lý dự án và tư vấn đầu tư xây dựng công trình là nguồn kinh phí cần thiết cho chủ đầu tư để tổ chức quản lý việc thực hiện các công việc quản lý dự án từ giai đoạn chuẩn bị dự án, thực hiện dự án đến khi hoàn thành nghiệm thu bàn giao, đưa công trình vào khai thác sử dụng. Trường hợp định mức chi phí quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình không phù hợp như nêu tại văn bản số 11/BQL-KT thì chủ đầu tư căn cứ vào điều kiện cụ thể của các dự án được giao quản lý, định biên được duyệt và các chế độ chính sách có liên quan để lập dự toán theo quy định; phương án 2 tại văn bản số 11/BQL-KT là phù hợp. Ban quản lý dự án Đầu tư và xây dựng chuyên ngành thủy lợi – Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Gia Lai căn cứ ý kiến nêu trên để thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu VT, KTXD, S(8). TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ KINH TẾ XÂY DỰNG Phạm Văn Khánh
2300/TTg-QHQT

Công văn 2300/TTg-QHQT năm 2013 gia hạn, điều chỉnh nội dung hoạt động và bổ sung vốn cho Dự án do Quỹ Toàn cầu tài trợ do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2300/TTg-QHQT V/v Gia hạn, điều chỉnh nội dung hoạt động và bổ sung vốn cho Dự án do Quỹ Toàn cầu tài trợ Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Y tế; - Bộ Tài chính; - Bộ Ngoại giao. Xét kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 9809/BKHĐT-KTĐN ngày 05 tháng 12 năm 2013, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý bổ sung 7.427.970 USD do Quỹ Toàn cầu phòng chống AIDS, Lao và sốt rét (Quỹ Toàn cầu) viện trợ không hoàn lại cho Dự án “Tăng cường phòng chống sốt rét dựa vào cộng đồng tập trung vào các nhóm có nguy cơ cao, nâng cao năng lực và tính bền vững của Chương trình phòng chống sốt rét quốc gia”. Vốn đối ứng bổ sung cho Dự án (500.000.000 đồng) do cơ quan chủ quản Dự án bố trí theo quy định của Luật ngân sách nhà nước. 2. Đồng ý gia hạn thời gian thực hiện Dự án đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2015 và điều chỉnh các nội dung hoạt động như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại văn bản trên. 3. Bộ Y tế phê duyệt nội dung điều chỉnh văn kiện Dự án, ký bổ sung Thỏa thuận viện trợ với Quỹ Toàn cầu và chịu trách nhiệm triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, các Vụ: TH, KGVX; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Vũ Đức Đam
2306/TTg-KTN

Công văn 2306/TTg-KTN năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Bình Thuận do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2306/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ để thực hiện các dự án trên địa bàn tỉnh Bình Thuận Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 4974/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 03 tháng 12 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa, đất rừng phòng hộ để thực hiện các dự án, công trình trên địa bàn tỉnh Bình Thuận, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận quyết định chuyển mục đích sử dụng 954.471,9 m 2 đất trồng lúa và 87.930 m 2 đất rừng phòng hộ để thực hiện 34 dự án, công trình như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2307/TTg-KTN

Công văn 2307/TTg-KTN năm 2013 chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 2307/TTg-KTN V/v chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long Hà Nội, ngày 23 tháng 12 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Tài nguyên và Môi trường; - Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long. Xét đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại công văn số 4982/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 04 tháng 12 năm 2013 về việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa để thực hiện dự án trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long quyết định chuyển mục đích sử dụng 77,4798 ha đất trồng lúa để thực hiện Dự án cụm công nghiệp và khu tái định cư cụm công nghiệp Phú An. Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long rút kinh nghiệm trong việc thống kê, kiểm kê đất đai như đề nghị của Bộ Tài nguyên và Môi trường nêu tại công văn trên. 2. Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long chỉ đạo thực hiện việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa nêu trên theo đúng quy định tại Nghị định số 42/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ. 3. Bộ Tài nguyên và Môi trường báo cáo việc chuyển mục đích sử dụng đất trồng lúa của các địa phương theo đúng chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 5620/VPCP-KTN ngày 10 tháng 7 năm 2013./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Hoàng Trung Hải; - Bộ NN&PTNT; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, Vụ III; - Lưu: VT, KTN (3b) KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải