hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
20620/QLD-CL

Công văn 20620/QLD-CL năm 2015 về đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20620/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn (Sapharco); - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 846/VKNTTW-KH ngày 16/10/2015 của Viện kiểm nghiệm thuốc Trung ương gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 45L 586 ngày 15/10/2015 về thuốc Vitacap; Lô SX: 4J15E1; NSX: 15/10/2014, HD: 14/10/2016; SĐK: VN-15979-12 do Công ty Mega Lifesciences Ltd., Thailand sản xuất; Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn nhập khẩu. Mẫu thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương lấy tại Công ty TNHH TM & DP Tân Cương, Quầy 406, Tầng 4, Hapu Medicenter, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Quận Thanh Xuân, Tp. Hà Nội. Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu định lượng. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành toàn quốc thuốc Vitacap; Lô SX: 4J15E1; NSX: 15/10/2014, HD: 14/10/2016; SĐK: VN-15979-12 do Công ty Mega Lifesciences Ltd., Thailand sản xuất; Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn nhập khẩu. 2. Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn phối hợp với nhà cung cấp phải: + Trong thời gian 05 ngày gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc Vitacap; Lô SX: 4J15E1; NSX: 15/10/2014, HD: 14/10/2016; SĐK: VN-15979-12 do Công ty Mega Lifesciences Ltd., Thailand sản xuất; Công ty TNHH MTV Dược Sài Gòn nhập khẩu và thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 05/12/2015, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng nhập khẩu, ngày nhập khẩu, số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện thu hồi tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/4/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Y tế các ngành thông báo cho các cơ sở kinh doanh, sử dụng thuốc thu hồi lô thuốc không đạt chất lượng nêu trên, kiểm tra và giám sát các đơn vị thực hiện thông báo này; xử lý những đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành; báo cáo về Cục Quản lý Dược và các cơ quan chức năng có liên quan. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Tiến (để báo cáo); - VKN thuốc TW, VKN thuốc TP. HCM; - Cục Quân Y - Bộ quốc phòng; - Cục Y tế - Bộ Công an; - Cục Y tế GTVT- Bộ GTVT; - Các Phòng: ĐKT, QLKD Dược, QLTTQC, Thanh tra Dược MP, Website Cục QLD; Tạp chí Dược MP - Cục QLD; - Công ty TNHH TM & DP Tân Cương, Quầy 406, Tầng 4, Hapu Medicenter, số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Quận Thanh Xuân, Tp. Hà Nội (để thực hiện); - Lưu: VT, CL (02 bản). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
20621/QLD-CL

Công văn 20621/QLD-CL năm 2015 về đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng do Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20621/QLD-CL V/v: đình chỉ lưu hành thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Sở Y tế thành phố Hồ Chí Minh - Công ty cổ phần dược Đại Nam. - Căn cứ vào các qui chế dược hiện hành của Việt Nam. - Căn cứ công văn số 532/VKNT-KHTH ngày 26/10/2015 của Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh gửi kèm phiếu kiểm nghiệm số 0588/VKN- KT2015 về thuốc viên nang cứng Ramilo-5 (Amlodipine Besilate 5 mg), Số lô: 5216, Hạn dùng: 15/3/2018, SĐK: VN-10959-10 do Công ty Altomega Drugs Pvt. Ltd. (India) sản xuất, Công ty cổ phần dược Đại Nam nhập khẩu, mẫu thuốc do Viện Kiểm nghiệm thuốc Tp. Hồ Chí Minh lấy tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ tổng hợp Tân Thành (F 13, 134/1 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh). Thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng về chỉ tiêu định lượng. Cục Quản lý Dược thông báo: 1. Đình chỉ lưu hành thuốc viên nang cứng Ramilo-5 (Amlodipine Besilate 5 mg), Số lô: 5216, Hạn dùng: 15/3/2018, SĐK: VN-10959-10 do Công ty Altomega Drugs Pvt. Ltd. (India) sản xuất, Công ty cổ phần dược Đại Nam nhập khẩu . 2. Công ty cổ phần dược Đại Nam phối hợp với nhà cung cấp và phân phối thuốc, phải: + Trong thời gian 05 ngày, gửi thông báo thu hồi tới các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng thuốc viên nang cứng Ramilo-5 (Amlodipine Besilate 5 mg), Số lô: 5216, Hạn dùng: 15/3/2018, SĐK: VN-10959-10 do Công ty Altomega Drugs Pvt. Ltd. (India) sản xuất. Công ty cổ phần dược Đại Nam nhập khẩu và tiến hành thu hồi toàn bộ lô thuốc không đạt tiêu chuẩn chất lượng nêu trên. + Gửi báo cáo thu hồi về Cục Quản lý Dược trước ngày 05/12/2015, hồ sơ thu hồi bao gồm số lượng sản xuất , ngày sản xuất , số lượng thu hồi, các bằng chứng về việc thực hiện tại các cơ sở bán buôn, bán lẻ, sử dụng đã mua thuốc theo quy định tại Thông tư số 09/2010/TT-BYT ngày 28/04/2010 của Bộ Y tế hướng dẫn việc quản lý chất lượng thuốc. 3. Sở Y tế thành phố Hồ Chí kiểm tra, xử lý các đơn vị vi phạm theo quy định hiện hành. Cục Quản lý Dược thông báo để các đơn vị biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - VKN thuốc TƯ, VKN thuốc Tp. HCM; - Các phòng ĐKT, QLKDD, Thanh tra Dược-MP, QLTT-QCT, Tạp chí Dược & Mỹ phẩm, Website - Cục QLD; - Công ty cổ phần thương mại dịch vụ tổng hợp Tân thành (F 13, 134/1 Tô Hiến Thành, Phường 15, Quận 10, Tp. Hồ Chí Minh) (để thực hiện); - Lưu: VT, CL(LD) KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Đỗ Văn Đông
596/QĐ-QLD

Quyết định 596/QĐ-QLD năm 2015 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QUẢN LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 596/QĐ - QLD Hà Nội , ngày 06 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngà y 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Th ô ng tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra Công ty C ổ phần BES Việt Nam ngày 16/9/2015; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm đối với 04 sản phẩm mỹ phẩm sau: STT Tên sản phẩm Số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp Ngày cấp 1 Decobes cream crema decolorante 107404/ 15 /CBMP-QLD 27/04/2015 2 Decobes remover kit 1 E2 107405/ 15 /CBMP-QLD 27/04/2015 3 Silkat protein shampoo seboequilibrante 98500/ 14 / CBMP - QLD 12/08/2014 4 Bes professional hair f ashion styling hair spray 98501/ 14 /CBMP-QLD 12/08/2014 - Công ty sản xuất: Công ty Cosmec S.P.A - Italia. - Tên và địa ch ỉ Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công ty Cổ phần BES Việt Nam (Địa chỉ: 227 Nguyễn Khoái, phường Thanh Lương, quận Hai Bà Trưng, Tp. Hà Nội). Lý do thu hồi: Mỹ phẩm lưu thông có công thức ghi trên nhãn không đúng như hồ sơ đã công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3 . Giám đốc Công ty C ổ phần BES Việt Nam, Giám đốc S ở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng Nguyễn Thị Kim Ti ế n (để b/cáo); - Cục trưởng Trương Quốc Cường (để b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Phòng QLMP-Cục QLD; - Phòng Thanh tra Dược va Mỹ phẩm-Cục QLD; - Tạp chí Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTr, MP (Q). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
597/QĐ-QLD

Quyết định 597/QĐ-QLD năm 2015 về thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm do Cục trưởng Cục Quản lý Dược ban hành BỘ Y TẾ CỤC QU Ả N LÝ DƯỢC ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- S ố : 597 /QĐ-QLD Hà nội, ngày 06 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THU HỒI SỐ TIẾP NHẬN PHIẾU CÔNG BỐ SẢN PHẨM MỸ PHẨM CỤC TRƯỞNG CỤC QUẢN LÝ DƯỢC Căn cứ Nghị định số 63/2012/NĐ-CP ngày 31/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế; Căn cứ Quyết định số 3861/QĐ-BYT ngày 30/9/2013 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc quy định chức năng, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế; Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BYT ngày 25/01/2011 của Bộ Y tế quy định về quản lý mỹ phẩm; Căn cứ Biên bản kiểm tra Công ty TNHH S I BVALEO Việt Nam ngày 23/9/2015; Xét đề nghị của Trưởng phòng Quản lý mỹ phẩm - Cục Quản lý Dược, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thu hồi số tiếp nhận Phiếu công bố sản phẩm mỹ phẩm Toothpaste Siberian propolis Natural oral care (Số tiếp nhận Phiếu công b ố sản phẩm mỹ phẩm do Cục Quản lý Dược cấp 81866/13/CBMP-QLD ngày 22/10/2013). - Công ty sản xuất: Organic Pharmaceuticals LLC - Liên bang Nga. - Tên và địa chỉ Công ty chịu trách nhiệm đưa sản phẩm ra thị trường: Công ty TNHH SIBVALEO Việt Nam nay đổi tên thành Công ty TNHH Siberian Health Việt Nam (Địa chỉ: S ố 6, Lô 2A phố Vũ Phạm Hàm, phường Yên Hòa, quận Cầ u Giấy, thành phố Hà Nội). Lý do thu hồi: Mỹ phẩm lưu thông có công thức ghi trên nhãn không đúng như hồ sơ đã công bố. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành. Điều 3. Giám đốc Công ty TNHH Siberian Health Việt Nam, Giám đốc S ở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm, thi h à nh Quy ế t định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ tr ưở ng Nguyễn Thị Kim Tiến (đ ể b/cáo); - Cục tr ưở ng Trương Quốc Cường (đ ể b/cáo); - Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính; - Phòng QLMP-Cục QLD; - Phòng Thanh tra Dược và Mỹ ph ẩm -Cục QLD; - Tạp ch í Dược và Mỹ phẩm-Cục QLD; - Trang TTĐT Cục QLD; - Lưu: VT, TTra, MP (Q). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Tất Đạt
2491/QĐ-CTN

Quyết định 2491/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2491/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 530/TTr-CP ngày 19/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 05 công dân hiện đang cư trú tại Cộng hòa Liên bang Đức (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI CHLB ĐỨC ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2491/QĐ-CTN ngày 06 tháng 11 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Trương Thị Kim Hạnh, sinh ngày 28/02/1986 tại Hậu Giang Hiện trú tại: Gothaer Weg 42B, 22119 Hamburg Giới tính: Nữ 2. Bùi Bá Long, sinh ngày 19/5/1963 tại Thanh Hóa Hiện trú tại: Basedow str. 21, 99610 Sommerda Giới tính: Nam 3. Hoàng Minh Đức, sinh ngày 06/10/1998 tại Hà Nội Hiện trú tại: Dotreraner str 43C, 18057 Rostock Giới tính: Nam 4. Hoàng Kim Anh, sinh ngày 31/10/1971 tại Hà Nội Hiện trú tại: Smidt str 6, 20535 Hamburg Giới tính: Nữ 5. Phạm Bảo Minh, sinh ngày 20/10/1997 tại Hà Nội Hiện trú tại: Smidt str 6, 20535 Hamburg. Giới tính: Nam
2492/QĐ-CTN

Quyết định 2492/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2492/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 535/TTr-CP ngày 19/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Nhật Bản (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI NHẬT BẢN ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2492/QĐ-CTN ngày 06 tháng 11 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Lê Thị Mỹ Thu, sinh ngày 03/12/1976 tại TP Hồ Chí Minh Hiện trú tại: Osaka-fu, Hirakata-shi, Shodaiotani 3 Chome 11-25, 573-1153, Nhật Bản Giới tính: Nữ 2. Phạm Thị Dư, sinh ngày 01/3/1961 tại Tiền Giang Hiện trú tại: Aichi-ken, Nishio-shi, Isshikicho Akabane Ennoko 69-1, 444-0427, Nhật Bản. Giới tính: Nữ
2493/QĐ-CTN

Quyết định 2493/QĐ-CTN năm 2015 về cho thôi quốc tịch Việt Nam do Chủ tịch nước ban hành CHỦ TỊCH NƯỚC -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2493/QĐ-CTN Hà Nội, ngày 06 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CHO THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Căn cứ Điều 88 và Điều 91 của Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn cứ Luật quốc tịch Việt Nam năm 2008; Xét đề nghị của Chính phủ tại Tờ trình số 532/TTr-CP ngày 19/10/2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Cho thôi quốc tịch Việt Nam đối với 02 công dân hiện đang cư trú tại Hồng Kông (Trung Quốc) (có danh sách kèm theo). Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Tư pháp, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước và các công dân có tên trong danh sách chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Trương Tấn Sang DANH SÁCH CÔNG DÂN VIỆT NAM HIỆN CƯ TRÚ TẠI HỒNG KÔNG ĐƯỢC THÔI QUỐC TỊCH VIỆT NAM (Kèm theo Quyết định số 2493/QĐ-CTN ngày 06 tháng 11 năm 2015 của Chủ tịch nước) 1. Nguyễn Công Thiện, sinh ngày 13/5/1989 tại Hồng Kông Hiện trú tại: Flat 1357, Wing Sam House, Tai Wai Lung Hang Estate, Shatin. Giới tính: Nam 2. Trần Vĩnh Long, sinh ngày 18/11/1990 tại Hồng Kông Hiện trú tại: Flat 2708, 27/F, ShuisinhHse, Tin Shui EST, Tin ShuiWai, NT. Giới tính: Nam
06/2015/QĐ-UBND

Quyết định 06/2015/QĐ-UBND về thu hồi và hủy bỏ văn bản quy phạm pháp luật do Ủy ban nhân dân Quận 9, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 06 /2015/QĐ-UBND Quận 9, ngày 06 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH V/V THU HỒI VÀ HỦY BỎ VĂN BẢN DO ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 BAN HÀNH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 9 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ban hành văn bản Quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về công tác kiểm tra và xử lý văn bản Quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 về rà soát, hệ thống hóa văn bản Quy phạ m pháp luật và Thông tư số 09/2013/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2013 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06 th á ng 02 n ă m 2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Thông tư số 20/2010/TT-BTP ngày 30 tháng 11 năm 2010 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết thi hành một số điều của Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2010 của Chính phủ về công tác kiểm tra và xử lý văn bản Quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn TPHCM; Theo đề nghị của Trưởng phòng Tư pháp Quận tại Tờ trình số: 182 /TTr-TP ngày 23 tháng 10 năm 2015; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay thu hồi hủy bỏ 02 văn bản quy phạm pháp luật gồm: - Quyết định số 02/2015/QĐUBND ngày 02 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Quận 9 ban hành quy trình tiếp giải quyết khiếu nại trên địa bàn Quận 9; - Quyết định số 03/2015/QĐUBND ngày 02 tháng 3 năm 2015 của Ủy ban nhân dân Quận 9 ban hành quy trình giải quyết tố cáo trên địa bàn Quận 9. Lý do: Chưa phù hợp với các quy định pháp luật. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 07 (bảy) ngày, kể từ ngày ký. Điều 3. Các ông (bà) Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận, Trưởng phòng Tư pháp quận, Trưởng các phòng ban, cơ quan, đơn vị trực thuộc quận và Chủ tịch Ủy ban nhân dân 13 phường có trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - TT UBND Quận 9; - Phòng Kiểm tra văn bản-STP TPHCM; - Trung tâm Công báo TPHCM; - Như Điều 3; - Lưu: VT. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Đặng Thị Hồng Liên
2377/QĐ-UBND

Quyết định 2377/QĐ-UBND năm 2015 công bố thủ tục hành chính mới, bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2377/QĐ-UBND Bến Tre, ngày 06 tháng 11 năm 2015 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI; 02 THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH BẾN TRE CHỦ TỊCH UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính và Nghị định số 48/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2013 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của các nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BTP ngày 07 tháng 02 năm 2014 của Bộ Tư pháp hướng dẫn công bố, niêm yết thủ tục hành chính và báo cáo về tình hình, kết quả thực hiện kiểm soát thủ tục hành chính; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Tờ trình số 3162/TTr-SNN ngày 03 tháng 11 năm 2015, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này 02 thủ tục hành chính ban hành mới, 02 thủ tục hành chính bị bãi bỏ thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Bến Tre. Điều 2. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tư pháp, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm thi hành. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký./. CHỦ TỊCH Cao Văn Trọng THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI, THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BỊ BÃI BỎ THUỘC THẨM QUYỀNGIẢI QUYẾT CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN TỈNH BẾN TRE (Ban hành kèm theo Quyết định số 2377/QĐ-UBND ngày 06 tháng 11 năm 2015 của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bến Tre) DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH 1. Thủ tục hành chính ban hành mới: STT Tên thủ tục hành chính Lĩnh vực: Thuỷ sản, chăn nuôi 01 Cấp chứng chỉ hành nghề (kinh doanh sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường dùng trong chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản) 02 Cấp gia hạn chứng chỉ hành nghề (kinh doanh sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường dùng trong chăn nuôi, nuôi trồng thuỷ sản) 2. Thủ tục hành chính bị bãi bỏ: STT Số hồ sơ TTHC Tên thủ tục hành chính Tên VBQPPL quy định nội dung bị bãi bỏ Lĩnh vực: Chăn nuôi - thú y 1 215600 Cấp mới chứng nhận cơ sở đạt tiêu chuẩn vệ sinh thú y (kinh doanh thức ăn thuỷ sản) Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính Thông tư số 51/2009/TT-BNNPTNT ngày 21/8/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định kiểm tra, chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, kinh doanh thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hoá chất dùng trong thú y, thú y thuỷ sản 2 215616 Cấp lại chứng nhận cơ sở đạt tiêu chuẩn vệ sinh thú y (kinh doanh thức ăn thuỷ sản)
4655/TCT-CS

Công văn 4655/TCT-CS năm 2015 về chính sách thu tiền thuê đất do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4655 /TCT-CS V/v chính sách t hu tiền thuê đất Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Ban Quản lý các khu công nghiệp (Đ/c: Đường Nguy ễ n Trãi- phường Đ ố ng Đa- thành ph ố Vĩnh Phúc) Trả lời Công văn số 928/BQLHCN-QLĐT ngày 10/09/2015 của Ban Quản lý các khu công nghiệp về chính sách thu tiền thuê đất, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Nghị định số 46/2014/NĐ-CP ngày 15/05/2014 của Chính phủ quy định về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước: + Tại khoản 3 và khoản 4 Điều 18 quy định: “3. Miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước theo quy định tại Điều 19, Điều 20 Nghị định này chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được Nhà nước cho thuê đất và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp. 4. Dự án đang hoạt động mà được ưu đãi về miễn, giảm tiền thuê đất, thuê mặt nước cao hơn quy định của Nghị định này thì tiếp tục được hưởng mức ưu đãi cho thời gian còn lại; trường hợp mức ưu đãi thấp hơn quy định tại Nghị định này thì được hưởng theo quy định tại Nghị định này của thời hạn ưu đãi còn lại kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành” + Tại khoản 3 Điều 19 quy định: “Danh mục lĩnh vực ưu đãi đầu tư, lĩnh vực đặc biệt ưu đãi đầu tư, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn thực hiện theo quy định của pháp luật về đầu tư. Danh mục địa bàn được hưởng ưu đãi tiền thuê đất chỉ áp dụng đối với địa bàn có địa giới hành chính cụ thể” - Tại khoản 2 Điều 28 Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22/09/2006 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư quy định: “2. Trong quá trình thực hiện dự án đầu tư, nếu nhà đầu tư không đáp ứng điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư thì không được hưởng ưu đãi đầu tư.” Căn cứ quy định nêu trên, việc xem xét miễn giảm tiền thuê đất chỉ được thực hiện trực tiếp với đối tượng được Nhà nước cho thuê đất và tính trên số tiền thuê đất, thuê mặt nước phải nộp. Trường hợp trong quá trình thực hiện dự án đầu tư nếu nhà đầu tư không đáp ứng điều kiện hưởng ưu đãi đầu tư thì không được hưởng ưu đãi đầu tư. - Trường h ợ p dự án đang hoạt động mà được ưu đãi thấp hơn quy định tại Nghị định số 46/2014/NĐ-CP thì kể từ ngày 01/07/2014 (ngày Nghị định 46/2014/NĐ-CP có hiệu lực thi hành) được hưởng ưu đãi theo quy định tại Nghị định số 46/2014/NĐ-CP cho thời hạn ưu đãi còn lại. Đề nghị Ban Quản lý Khu công nghiệp Vĩnh Phúc hướng dẫn Công ty TNHH xe buýt Daewoo Việt Nam liên hệ với cơ quan thuế quản lý trực tiếp để được xem xét miễn giảm tiền thuê đất theo quy định. Tổng cục Thuế trả lời để Ban Quản lý khu công nghiệp Vĩnh Phúc được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ Pháp chế (TCT); - Cục Thuế tỉnh Vĩnh Phúc; -Lưu VT, CS. TM. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
10392/TCHQ-TXNK

Công văn 10392/TCHQ-TXNK năm 2015 về trả hồ sơ xác định trước mã số đối với mặt hàng Rơ le tự ngắt do Tổng cục Hải quan ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10392/ TCH Q -TXNK V/v trả hồ sơ xác định trước Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH Samsung SDI Việt Nam. (KCN Yên Phong 1 , Yên Trung, Yên Phong, B ắc Ninh) Tổng cục Hải quan nhận được hồ sơ kèm Đơn đề nghị số 08102015- XDMHS ngày 8/10/2015 của Công ty TNHH Samsung SDI Việt Nam; mã số thuế 2300519248 về việc đề nghị xác định trước mã số đối với mặt hàng “Rơ le tự ngắt” . V ề vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ Điều 24 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan, tại khoản 1 Điều này quy định về điều kiện xác định trước mã số: “a) Tổ chức, cá nhân đ ề nghị cơ quan hải quan xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan đ ố i với hàng h ó a dự k i ến xuất kh ẩ u, nhập kh ẩ u và cung cấp thông t i n, chứng từ, hồ sơ cần thiết l iên quan đến việc xác định trước mã số, xuất xứ, trị giá hải quan;... ”. Trên cơ sở nội dung quy định nêu trên và kiểm tra cơ sở dữ liệu hàng h óa xuất nhập khẩu của hải quan thì mặt hàng nêu tại Đơn đề nghị xác định trước số 08102015-XDMHS có tên thương mại: PTC Thermistor (điện trở nhiệt), tên gọi theo cấu tạo công dụng “Rơ le tự ngắt”, ký mã hiệu 1404-001577 (PRG18BC4R7MM1RB) và 1404-001588 (PRG18BC6R8MM1RB) nêu trên đã được Công ty thực hiện thủ tục nhập khẩu theo tờ khai hải quan số 100586833430/E11 ngày 12/10/2015 tại Chi cục Hải quan Bắc Ninh (Cục Hải quan Bắc Ninh), do đó, không đáp ứng điều kiện để được cơ quan Hải quan xác định trước mã số. Tổng cục Hải quan thông báo để Công ty TNHH Samsung SDI Việt Nam biết và gửi trả lại Công ty hồ sơ đề nghị xác định trước mã số nêu trên./. Nơi nhận: - Như trên; - Phó TCT Nguyễn Dương Thái (để b/c); - Lưu: VT, TXNK (3b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
10360/TCHQ-QLRR

Công văn 10360/TCHQ-QLRR năm 2015 trả lời công văn 15/2015/GG-XNK về việc vướng mắc đánh giá rủi ro doanh nghiệp do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10360/ TCHQ-QLRR V/v trả lời công v ă n số 15/2015/GG-XNK Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty TNHH GG VINA. (Địa chỉ: số 226 - Lê Lai - Ngô Quyền- Hải Phòng) Trả lời công văn số 15/2015/GG-XNK ngày 06/10/2015 của Công ty TNHH GG VINA (MST: 0200504967); tiếp theo công v ă n số 7925/TCHQ-QLRR ngày 31/8/2015 về việc vướng mắc đánh giá rủi ro doanh nghiệp, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: C ă n cứ Điều 17 Luật Hải quan năm 2014; Điều 13, Điều 14, Điều 15 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21/01/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tr a, giám sát, kiểm soát hải quan; Trên cơ sở tổng hợp thông tin về quá trình chấp hành pháp luật của Doanh nghiệp trong thời gian qua, Tổng cục Hải quan đã đánh giá lại mức độ tuân thủ và điều chỉnh việc phân luồng theo mức độ tuân thủ của Doanh nghiệp theo quy định của pháp luật. Tổng cục Hải quan thông báo để Quý công ty được biết. Trân trọng./ . Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c P.TCT Nguyễn Công Bình (để b/c); - Lưu: VT, QLRR (2b). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG TRƯỞNG BAN QUẢN LÝ RỦI RO HQ Quách Đăng Hòa
2055/TXNK-CST

Công văn 2055/TXNK-CST năm 2015 về thuế giá trị gia tăng thiết bị chuyên dùng cho giảng dạy nghiên cứu, thí nghiệm khoa học do Cục thuế xuất nhập khẩu ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC THU Ế X UẤ T NHẬP KH Ẩ U ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 20 55 /TXNK-CST V/v thuế GTGT thiết bị chuyên d ùng cho giảng dạy nghiên cứu, thí nghiệm khoa học Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính g ử i: Cục Hải quan Đồng Nai. Trả lời công văn số 2235/HQĐN-TXNK ngày 25/10/2015 của Cục Hải quan Đồng Nai về thuế giá trị gia tăng (GTGT) thiết bị chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm khoa học, Cục Thuế XNK có ý kiến như sau: Căn cứ điểm m khoản 2 Điều 8 Luật thuế GTGT số 13/2008/QH12, thì: Giáo cụ dùng để giảng dạy và học tập, bao gồm các loại mô hình, hình vẽ, bảng, phấn, thước kẻ, com-pa và các loại thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm khoa học áp dụng thuế suất thuế GTGT 5%. Căn cứ khoản 5 Điều 16 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính quy định về thủ tục hải quan; kiểm tr a, giám sát hải quan; thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu và quản lý thuế đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, thì: Đối với thiết bị, dụng cụ chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm khoa học, để được áp dụng thuế suất thuế giá trị gia tăng 5% theo quy định của Luật Thuế giá trị gia tăng, người khai hải quan phải nộp hợp đồng bán hàng cho các trường học, các viện nghiên cứu hoặc hợp đồng cung cấp hàng hóa hoặc hợp đồng cung cấp dịch vụ: nộp 01 bản chụp, xuất trình bản chính trong lần nhập khẩu đầu tiên tại Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục nhập khẩu để đối chiếu. Do đó, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai căn cứ các quy định nêu trên, kiểm tra hồ sơ, hàng h ó a thực nhập của Trường Cao đẳng ngh ề Lilama 2 để xác định hàng hóa nhập khẩu có là thiết bị chuyên dùng cho giảng dạy, nghiên cứu, thí nghiệm khoa học để áp dụng thuế GTGT cho phù hợp. Trường hợp có vướng mắc, đề nghị Cục Hải quan Đồng Nai báo cáo về Cục Thuế XNK và đề xuất phương án giải quyết để được hướng dẫn cụ thể. Cục Thuế XNK thông báo để Cục Hải quan Đồng Nai biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như tr ê n; - Lưu: VT, CST-Phương (3). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hải Trang
4651/TCT-CS

Công văn 4651/TCT-CS năm 2015 trả lời về chính sách thuế đối với thời hạn áp dụng thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4651 /TCT-CS V/v trả lời về chính sách thuế. Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục thuế Thành phố Đà Nẵng. Trả lời công văn số 2899/CT-TTHT ngày 27/08/2015 của Cục thuế Thành ph ố Đà N ẵ ng đ ề nghị hướng dẫn thời hạn áp dụng thuế suất thuế TNDN ưu đãi, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: - Tại Khoản 5, Điều 11, Thông tư số 96/2015/TT-BTC ngày 22/06/2015 của Bộ Tài chính hướng d ẫ n bổ sung Khoản 3a, Điều 19, Thông tư số 78/2014/TT-BTC ngày 18/06/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Luật thuế TNDN có quy định: “3.a. Thuế suất 15% đối với thu nhập của doanh nghiệp từ trồng trọt, chăn nuôi, ch ế bi ế n trong lĩnh vực nông nghiệp và thủy sản ở địa bàn không thuộc địa bàn có điều kiện k i nh t ế xã hội khó khăn hoặc địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn”. - Tại Khoản 1, Điều 6, Thông tư số 96/2015/TT-BTC nêu trên quy đ ị nh: “...Thu nhập của sản ph ẩ m, hàng hóa chế bi ế n từ nông sản, thủy sản được ưu đãi thu ế (bao g ồ m ưu đãi về thuế suất, miễn giảm thuế) quy định tại Thông tư này phải đáp ứng đồng thời các điều kiện sau: - Tỷ lệ giá trị nguyên vật liệu là nông sản, thủy sản trên chi phí sản xuất hàng hóa, sản ph ẩ m (giá thành sản xuất hàng hóa, sản ph ẩ m) từ 30% trở lên. - Sản phẩm, hàng hóa từ chế biến nông sản, thủy sản không thuộc diện chịu thu ế tiêu thụ đặc biệt, trừ trường hợp do Thủ tướng Chính phủ quyết định theo đ ề xuất của Bộ Tài chính. Doanh nghiệp phải xác định riêng thu nhập sản phẩm, hàng hóa chế biến từ nông sản, thủy sản đ ể được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp ”. Căn cứ hướng dẫn nêu trên, trường hợp Công ty cổ phần Thủy sản và Thương mại Thuận Phước có thu nhập từ hoạt động chế biến thủy sản tại địa bàn Thành phố Đà Nẵng (không thuộc địa bàn có điều kinh tế xã hội khó khăn hoặc địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn) và đáp ứng các điều kiện áp dụng ưu đãi thuế thì thu nhập từ hoạt động chế biến thủy sản được áp dụng thuế suất thuế TNDN 15% trong suốt thời gian hoạt động kể từ kỳ tính thuế TNDN năm 2015. Tổng cục Thuế thông báo để Cục thuế Thành phố Đà Nẵng được biết ./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC ( TCT ) ; - Lưu: VT, CS -3 b . KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4637/TCT-CS

Công văn 4637/TCT-CS năm 2015 về thu tiền sử dụng đất đối với đất tín ngưỡng do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4637 /TCT-CS V/v thu tiền sử dụng đất Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Đồng Nai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3334/CT-QLCKTTĐ ngày 16/6/2015 của Cục Thuế tỉnh Đồng Nai đề nghị hướng dẫn vướng mắc về thu ti ề n sử dụng đất đối với đất tín ngưỡng . V ề vấn đề này, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 54, Điều 159, Điều 160 Luật Đất đai số 45/2013QH13 ngày 29/11/2013 quy định như sau: - Tại Điều 54: giao đất không thu tiền sử dụng đất: Nhà nước giao đất không thu tiền sử dụng đất trong các trường h ợ p sau đây: 1. Hộ gia đ ì nh, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản, làm muối được giao đất nông nghiệp trong hạn mức quy định tại Điều 129 của Luật này; 2. Người sử dụng đất rừng phòng hộ, đất rừng đặc dụng, đất rừng sản xuất là rừng tự nhiên, đất xây dựng trụ sở cơ quan, đất sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh; đ ấ t sử dụng vào mục đích công cộng không nh ằ m mục đích kinh doanh; đất làm nghĩa trang, nghĩa địa không thuộc trường hợp quy định tại khoản 4 Điều 55 của Luật này; 3. Tổ chức sự nghiệp công lập chưa tự chủ tài chính sử dụng đất xây dựng công trình sự nghiệp; 4. Tổ chức sử dụng đất để xây dựng nhà ở phục vụ tái định cư theo dự án của Nhà nước; 5. Cộng đồng dân cư sử dụng đất nông nghiệp; cơ sở tôn giáo sử dụng đất phi nông nghiệp quy định tại Điều 159 của Luật này”. - Tại Khoản 1 Điều 159 quy định: “1. Đất cơ sở tôn giáo gồm đất thuộc chùa, nhà thờ, nhà nguyện, thánh th ấ t, thánh đường, niệm phật đường, tu viện, trường đào tạo riêng của tôn giáo, trụ sở của tổ chức tôn giáo, các cơ sở khác của tôn giáo được Nhà nước cho phép hoạt động”. - Tại Khoản 1 Điều 160 quy định: “1. Đất tín ngưỡng bao gồm đất có công trình đình, đ ề n, mi ế u, am, từ đường, nhà thờ họ”. Căn cứ quy định trên, pháp luật về đất đai không quy định việc giao đất tín ngưỡng không thu tiền sử dụng đất. Do đó, đối với đất tín ngưỡng quy định tại khoản 1 Điều 160 Luật Đất đai 2013 (gồm: đất có công trình đình, đền miếu, am, từ đường, nhà thờ họ) có thuộc trường hợp được nhà nước giao đất có thu tiền sử dụng đất hay không thu tiền sử dụng đất, đề nghị Cục Thuế tỉnh Đồng Nai xin ý kiến cơ quan tài nguyên và môi trường, trong đó nêu rõ các trường hợp vướng mắc cụ thể như: công trình cụ thể, mục đích sử dụng chung của cư dân địa phương hay của các cá nhân, dòng họ, thuộc quyền sở hữu, quản lý của tổ chức xã hội, cá nhân...? để cơ quan quản lý nhà nước có đủ thông tin, có cơ sở ban hành chính sách phù hợp. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế tỉnh Đồng Nai được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Cao Anh Tuấn (để báo cáo); - Vụ PC, QLCS-BTC; - Vụ PC-TCT; - Lưu: VT, CS(3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Ngô Văn Độ
4641/TCT-CS

Công văn 4641/TCT-CS năm 2015 về thuế giá trị gia tăng đối với hàng hóa cho, biếu, tặng do Tổng cục Thuế ban hành B Ộ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THU Ế ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4641 /TCT-CS V/v thuế GTGT Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thu ế tỉnh Long An. Trả lời công văn số 1215/CT-TTHT ngày 28/7/2015 của Cục Thuế tỉnh Long An về thuế GTGT đối với hạch toán thuế giá trị gia tăng (GTGT) đối với hàng hóa cho, biếu, tặng ; T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Tại Khoản 3 Điều 7, Khoản 5 Điều 14 và Điều 15 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT đ ố i với sản phẩm, hàng hóa dùng đ ể trao đ ổ i, biếu tặng, cho như sau: - Tại Khoản 3 Điều 7 hướng dẫn giá tính thuế: “3. Đối với sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ (kể cả mua ngoài hoặc do cơ sở kinh doanh tự sản xuất) dùng đ ể trao đ ổ i, biếu, tặng, cho, trả thay lương, là giá tính thu ế GTGT của hàng hóa, dịch vụ cùng l oạ i hoặc tương đương tại thời điểm phát sinh các hoạt động này. ” - Tại Khoản 5 Điều 14 hướng dẫn nguyên tắc khấu trừ: “5. Thuế GTGT đầu vào của hàng hóa (kể cả hàng hóa mua ngoài hoặc hàng hóa do doanh nghiệp tự sản xuất) mà doanh nghiệp sử dụng đ ể cho, biếu, tặng, khuyến mại, quảng cáo dưới các hình thức, phục vụ cho sản xuất kinh doanh hàng hóa, dịch vụ chịu thuế GTGT thì được khấu trừ.” - Tại Điều 15 hướng dẫn về điều kiện khấu trừ thuế GTGT: “Điều 15. Điều kiện khấu trừ thuế gi á trị gia tăng đầu vào 1. C ó hóa đơn giá trị gia tăng hợp pháp của hàng hóa, dịch vụ mua vào... 2. Có chứng từ thanh toán không d ù ng tiền mặt đối với hàng hóa, dịch vụ mua vào (bao gồm cả hàng hóa nhập kh ẩ u) từ hai mươi triệu đ ồ ng trở lên, trừ trường hợp t ổ ng giá trị hàng hóa, dịch vụ mua vào từng lần theo hóa đơn dưới hai mươi triệu đồng theo giá đã có thu ế GTGT. Chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt gồm chứng từ thanh toán qua ngân hàng và chứng từ thanh toán không dùng tiền mặt khác hướng d ẫ n tại khoản 3 và khoản 4 Điều này. 3. Chứng từ thanh toán qua ngân hàng được hi ể u là có chứng từ chứng minh việc chuy ể n tiền từ tài khoản của bên mua sang tài khoản của bên b á n (tài khoản của bên mua và tài khoản của bên bán phải là tài khoản đã đ ă ng k ý hoặc thông báo với cơ quan thuế) mở tại các t ổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán ...” Căn cứ hướng dẫn nêu trên, Tổng cục Thuế có ý kiến như sau: Khi cho biếu tặng hàng hóa, dịch vụ thì Doanh nghiệp phải lập hóa đơn GTGT với thuế suất thuế GTGT tương ứng. Doanh nghiệp phải kê khai và tính nộp thuế GTGT đầu ra của sản phẩm, hàng hóa, dịch vụ được dùng để cho, bi ế u, tặng. Doanh nghiệp được kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào của hàng hóa, dịch vụ được sử dụng để cho biếu, tặng nếu đáp ứng các điều kiện về khấu trừ thuế GTGT đầu vào theo quy định. Tổng cục Thuế có ý kiến như trên để Cục Thuế tỉnh Long An được biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC - BTC; - Vụ PC, KK - TCT; - Lưu: VT, CS (2b ). KT. T Ổ NG CỤC TRƯỞNG PHÓ T Ổ NG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
4630/TCT-CS

Công văn 4630/TCT-CS năm 2015 về thủ tục hoàn thuế, miễn thuế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4630 /TCT-CS V/v: Thủ tục hoàn thuế, miễn thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế thành phố Đà N ẵ ng Tổng cục Thuế nhận công văn số 2800/CT-TTHT ngày 19/8/2015 của Cục Thu ế thành phố Đà N ẵ ng cung cấp thêm một số thông tin về thực tế hoạt động của các nhà thầu Hoa Kỳ thực hiện Dự án Xử lý môi trường ô nhiễm dioxin tại sân bay Đà N ẵ ng. Căn cứ quy định tại Luật Quản lý thuế, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành, để tháo gỡ vướng mắc về thủ tục, hồ sơ, tạo điều kiện để các nhà thầu thực hiện các công việc mang tính nhân đạo và thuận lợi trong việc thu hút nguồn viện trợ cho Việt Nam khắc phục hậu quả chiến tranh, Tổng cục Thuế thống nhất với đề xuất của Cục Thuế thành phố Đà Nẵng tại công văn số 2800/CT-TTHT nêu trên. Đ ề nghị Cục Thuế thành phố Đà Nẵng hướng dẫn nhà thầu, chuyên gia nước ngoài và các bên liên quan thực hiện. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Đà Nẵng biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục QLN&TCĐN; - Vụ CST, PC , HTQT (BTC); - Vụ PC , KK, HTQT (TCT); - Cục Thuế tỉnh Đồng Nai; - Lưu: VT, CS (2b) . K T. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
1381/GSQL-GQ1

Công văn 1381/GSQL-GQ1 năm 2015 vướng mắc khi thực hiện kiểm tra chuyên ngành mặt hàng chất hỗ trợ chế biến thực phẩm do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 3 81 /GSQL- GQ1 V/v vướng mắc khi thực hiện ki ể m tra chuyên ngành mặt hàng chất hỗ trợ chế biến thực phẩm Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp. Trả lời công văn số 1421/HQĐT-NV ngày 20/10/2015 của Cục Hải quan tỉnh Đ ồ ng Tháp về việc nêu tại trích yếu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý k iến như sau: Căn cứ Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngày 9/4/2014 của Bộ Y tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông th ô n, Bộ Công Thương hướng dẫn việc phân công, ph ố i h ợ p trong quản lý Nhà nước về an toàn thực phẩm thì mặt hàng “Chất hỗ trợ chế biến thực ph ẩ m” thuộc Danh mục hàng hóa phải ki ể m tra chuyên ngành về vệ sinh an toàn thực phẩm thuộc thẩm quyền quản lý của Bộ Y tế. Trường h ợ p mặt hàng “Wood based ativated carbon” theo trình bày tại c ô ng văn số 1421/HQĐT-NV dẫn trên nếu đã xác định là “chất hỗ trợ chế biến thực phẩm” thì đề nghị Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện kiểm tra vệ sinh an toàn thực phẩm trước khi thực hiện thông quan lô hàng theo đúng quy định. Cục Gi ám sát qu ản lý về Hải quan trả lời để Cục Hải quan tỉnh Đồng Tháp biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c PTCT Vũ Ngọc Anh (để b/c); - Lưu: VT, G Q1 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Ngô Minh Hải
4592/TCT-CS

Công văn 4592/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế giá trị gia tăng đối với bông sơ chế do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4592 /TCT-CS V/v chính sách thuế Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: - Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh. - Công ty cổ phần Bông Việt Nam. (Lô I, 15-16-17 Đường D2, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Tp. HCM) Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3850/CT-TTHT ngày 14/5/2015 của Cục Thuế TP. Hồ Chí Minh, công văn số 14/CTB-TCKT ngà y 2/3/2015 và công văn số 191/CTB/TCKT ngày 24/12/2014 của Công ty cổ phần Bông Việt Nam đề nghị hướng dẫn về thuế GTGT đối với bông sơ chế. V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thuế có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1 Điều 4 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về đối tượng không chịu thuế GTGT; Căn cứ Khoản 5 Điều 5 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT; Căn cứ Khoản 9 Điều 10 Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế suất 5%; Căn cứ công văn số 11613/BTC-TCT ngày 19/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế GTGT đối với mặt hàng bông; Căn cứ công văn số 11604/BTC-TCT ngày 19/8/2014 của Bộ Tài chính hướng dẫn chính sách thuế GTGT. Căn cứ các hướng dẫn trên, Tổng cục Thuế thống nhất với ý kiến xử lý của Cục Thuế TP Hồ Chí Minh: trường hợp Công ty cổ phần Bông Việt Nam từ ngày 01/01/2014 đến ngày 09/8/2014 có nhập khẩu bông sơ chế tại khâu nhập khẩu với thuế suất thuế GTGT 5%, Công ty đã thực hiện nộp thuế đầy đủ các lô hàng nhập khẩu theo tờ khai hải quan và kê khai khấu trừ thuế GTGT đầu vào thì không thực hiện điều chỉnh lại. Tổng cục Thuế trả lời để Cục Thuế thành phố Hồ Chí Minh, Công ty cổ phần Bông Việt Nam được biết. /. Nơi nhận: - Như trên; - Vụ PC, CST - BTC; - Vụ PC, KK&KTT - TCT; - Lưu: VT, CS (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Cao Anh Tuấn
5137/BNV-CCVC

Công văn 5137/BNV-CCVC năm 2015 về tiêu chuẩn ngoại ngữ đối với công chức dự tuyển viên chức do Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ---- -- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 5137 / BNV-CCVC V/v tiêu chuẩn ngoại ngữ đối với công chức d ự tuyển vi ê n chức Hà Nội, ngày 05 tháng 11 năm 201 5 Kính gửi: Sở Nội vụ tỉnh Cà Mau Trả lời Công văn số 1222/SNV-CCVC ngày 15/10/2015 của Sở Nội vụ tỉnh Cà Mau về y êu cầu trình độ ngoại ngữ trong tuyển dụng viên chức. Sau khi nghiên c ứ u, Bộ Nội vụ có ý kiến như sau: Ngày 24/01/2014, Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Thông t ư số 01/2014/TT-BGDĐT ban hành khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc d ùng cho Việ t Nam. Việc xác định c á c chứng chỉ, giấy chứng nhận ngoại ngữ hiện nay tương đương vớ i khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam thuộc th ẩ m quyền của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Ngày 27/10/2014, Bộ Giáo dục và Đào tạo c ó v ă n bản số 6089/BGDĐT-GDTX về xét giá tr ị tương đương của chứng chỉ Chương trình ti ế ng Anh thực hành A, B, C ban hành theo Quyết định số 177/QĐ-TCBT ngày 30/01/1993 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành Chương trình tiếng Anh thực hành A, B, C . Bộ Nội vụ gửi kèm bản photo văn bản số 6089/BGDĐT-GDTX ngày 27/10/2014 của Bộ Giáo dục và Đào tạo để Sở Nội vụ t ỉ nh Cà Mau tham khảo, xem xét, quyết định. Trên đây là ý kiến của Bộ Nội vụ về đề nghị của Sở Nội vụ tỉnh Cà Mau . /. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Thứ trưởng Trần Anh Tuấn (để b /c); - Lưu: VT, CCVC. TL . BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ CÔNG CHỨC - VIÊN CHỨC Nguyễn Tiến Trung
10358/TCHQ-GSQL

Công văn 10358/TCHQ-GSQL năm 2015 về thành lập cảng cạn ICD tại huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10 35 8/TCHQ-GSQL V/v thành lập cảng cạn ICD tại huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Công ty cổ phần cảng Quy Nh ơn . (Đ/c: Số 02 Phan Chu Trinh, phường Hải Cảng, TP. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định) Trả lời công văn số 1065/CQN-KHĐT ngày 8/10/2015 của Công ty cổ phần cảng Quy Nhơn về việc thành lập và xây dựng cảng cạn ICD tại huyện Tuy Phước, tỉnh Bình Định, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Công ty cần báo cáo U BND tỉnh Bình Định lựa chọn vị trí, xác định quy mô hoạt động của cảng cạn, lưu ý phương án quy hoạch tổng thể mặt bằn g tại khu vực cảng cạn cần thể hiện vị tr í cảng cạn, các phương thức kết nối về giao thông, phương án bố trí mặt bằng cảng cạn, đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng, nhà làm việc cho cơ quan hải quan, nơi tập kết phương tiện vận tải; bãi kiểm tra hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, trang thiết bị theo quy định. 2. V ề trình tự, thủ tục đầu tư xây dựng cảng cạn đề nghị Công ty cổ phần cảng Quy Nhơn thực hiện theo quy định tại Điều 15 Quyết định số 47/2014/QĐ-TTg ngày 27/8/2014 của Thủ tướng Chính phủ. 3. Việc thành lập địa điểm làm thủ tục hải quan tại cảng xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa được thành lập trong nội địa theo hướng dẫn tại Điều 97 Thông tư số 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính. Tổng cục Hải quan trả lời để Công ty cổ phần cảng Quy Nhơn được biết, triển khai thực hiện. /. Nơi nhận: - Như trên; - UBND tỉnh Bình Định (để p/h); - Lưu: VT, GSQL (3b). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
1378/GSQL-GQ2

Công văn 1378/GSQL-GQ2 năm 2015 về sử dụng tờ khai sai mã loại hình để quyết toán nguyên phụ liệu do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL V Ề HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1 3 78 /GSQL- GQ2 V/v khai sai mã loại hình Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Trả lời công văn số 7748/HQHP-GSQL ngày 20/10/2015 của Cục Hải quan thành phố Hải Ph òng về việc vướng mắc sử dụng tờ khai sai mã loại hình để quyết toán nguyên phụ liệu, Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan có ý ki ế n nh ư sau: 1. Đ ể trá n h những sai sót t ươ ng tự xẩy ra, đề nghị Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tăng cường công tác tuyên truyền, hướng dẫn doanh nghiệp trong quá trình làm thủ tục tại đơn vị. 2. Đối với 02 tờ khai xuất khẩu số 300479998730/E62 ngày 29/07/2015 và 300539596250/E62 ngày 17/09/2015 của Công ty TNHH Hai Vina, đề nghị Cục Hải quan thành ph ố Hải P hòng ki ể m tra, báo cáo và đánh giá nguyên nhân doanh nghiệp khai sai mã l oại hình về Cục Giám sát quản lý và Hải quan để có cơ sở trình T ổ ng cục Hải quan hướng dẫn. Cục Giám sát quản lý về Hải quan thông báo để Cục Hải quan thành ph ố Hải Phòng biết và thực hiện ./. Nơi nhận: - Như trên; - Đ/c Vũ Ngọc Anh-PTCT (để b/c); - Lưu: VT, G Q 2 (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Lê Quân
4659/TCT-CS

Công văn 4659/TCT-CS năm 2015 về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp trường hợp doanh nghiệp di chuyển địa điểm do Tổng cục Thuế ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 4659 /TCT- CS V/v Chính sách thuế TNDN Hà Nội , ngày 05 tháng 11 năm 2015 Kính gửi: Cục Thuế tỉnh Lào Cai Tổng cục Thuế nhận được công văn số 3317/CT-TTHT ngày 28/9/2015 của Cục Thuế tỉnh Lào Cai về chính sách thuế thu nhập doanh nghiệp . V ề vấn đề này, T ổ ng cục Thu ế có ý ki ế n như sau: Tại các văn bản quy phạm pháp luật về thuế thu nhập doanh nghiệp tại thời đi ể m Công ty c ổ ph ầ n TM&XD Duyên Hải di chuy ể n địa điểm (năm 2014) không còn quy định về ưu đãi thuế đối với trường h ợ p doanh nghiệp di chuyển địa điểm. Tổng cục thuế thông báo để Cục Thuế tỉnh Lào Cai biết và hướng dẫn doanh nghiệp thực hiện theo quy định của pháp luật. /. Nơi nhận: - Như tr ên; - PTCTr. Cao Anh Tuấn (để b/c); - Vụ PC - TCT; - Lưu : VT, CS (3b) . TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. VỤ TRƯỞNG VỤ CHÍNH SÁCH PHÓ VỤ TRƯỞNG Nguyễn Quý Trung