hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
9527/VPCP-KGVX

Công văn 9527/VPCP-KGVX năm 2013 chính sách dạy nghề đối với học sinh, sinh viên người dân tộc thiểu số nội trú do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9527/VPCP-KGVX V/v chính sách dạy nghề đối với học sinh, sinh viên người dân tộc thiểu số nội trú Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Giáo dục và Đào tạo. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội tại văn bản số 3634/LĐTBXH-TCDN ngày 24 tháng 9 năm 2013; ý kiến của Bộ Tài chính tại văn bản số 9444/BTC-HCSN ngày 22 tháng 7 năm 2013 về chính sách dạy nghề đối với học sinh dân tộc thiểu số nội trú, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện nhân có ý kiến như sau: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính và các cơ quan có liên quan làm rõ số lượng học sinh, sinh viên người dân tộc thiểu số được hưởng chính sách hàng năm; nhu cầu kinh phí bảo đảm và khả năng cân đối ngân sách nhà nước, kiến nghị thời điểm phù hợp để ban hành chính sách bảo đảm tính khả thi; báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. - Trong quá trình chuẩn bị, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội cần trao đổi với Bộ Giáo dục và Đào tạo bảo đảm thống nhất về chính sách đối với học sinh người dân tộc thiểu số học trung cấp nghề và trung cấp chuyên nghiệp. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Giáo dục và Đào tạo và các cơ quan có liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: TP, KHĐT, UBDT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: PL, V.IIII, KTTH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
9526/VPCP-KGVX

Công văn 9526/VPCP-KGVX năm 2013 cung cấp dịch vụ truyền dẫn, phát sóng truyền hình số mặt đất tại khu vực Đồng bằng sông Cửu Long do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9526/VPCP-KGVX V/v cung cấp dịch vụ truyền dẫn, phát sóng truyền hình số mặt đất tại khu vực ĐBSCL Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông. Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Vĩnh Long (văn bản số 1403/UBND-VX ngày 21 tháng 5 năm 2013) về việc cung cấp dịch vụ truyền dẫn, phát sóng truyền hình số mặt đất tại khu vực Đồng bằng sông Cửu Long, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Bộ Thông tin và Truyền thông xem xét, đưa Vĩnh Long vào danh sách các địa phương đăng ký tham gia "Đề án số hóa truyền dẫn, phát sóng truyền hình mặt đất đến năm 2020" theo quy định hiện hành, trả lời Ủy ban nhân dân tỉnh và báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các PTTg (để b/c); - Ban Chỉ đạo Tây Nam Bộ; - UBND tỉnh Vĩnh Long; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, Cổng TTĐT, các vụ: KTN, TH; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
9542/VPCP-KGVX

Công văn 9542/VPCP-KGVX năm 2013 chế độ phụ cấp công vụ 25% dành cho Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9542/VPCP-KGVX V/v chế độ phụ cấp công vụ 25% dành cho Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Nội vụ. Về kiến nghị của Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam (Công văn số 284-CV/ĐCT ngày 01 tháng 10 năm 2013) về việc cho phép các tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp thuộc khối Liên Hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam được hưởng chế độ phụ cấp công vụ 25%, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Nội vụ xem xét kiến nghị của Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam tại công văn số 284-CV/ĐCT ngày 01 tháng 10 năm 2013, báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 11 năm 2013, chú ý phân tích nhu cầu đảm bảo chất lượng chính trị của đội ngũ cán bộ, nhân viên công tác tại Liên hiệp các Hội Văn học nghệ thuật Việt Nam, là các tổ chức chính trị - xã hội - nghề nghiệp có vai trò rất lớn đối với đời sống văn hóa - chính trị của đất nước ta và giải pháp cần thiết để đảm bảo chất lượng chính trị và chuyên môn của đội ngũ cán bộ nhân viên này. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Nội vụ biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân (để b/c); - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Liên Hiệp các Hội VHNTVN; - Các Bộ: TC, LĐTBXH, VHTTDL; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT; các Vụ: KTTH, PL, TCCV; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
9537/VPCP-KGVX

Công văn 9537/VPCP-KGVX năm 2013 chính sách trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên học tại cơ sở giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học thuộc hệ thống giáo dục quốc dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9537/VPCP-KGVX V/v Quyết định về chính sách trợ cấp xã hội đối với HS, SV học tại các cơ sở giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học thuộc hệ thống giáo dục quốc dân Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Giáo dục và Đào tạo; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc ban hành Quyết định về trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên học tại các cơ sở giáo dục nghề nghiệp và giáo dục đại học thuộc hệ thống giáo dục quốc dân (tờ trình số 60/TTr-LĐTBXH ngày 19 tháng 8 năm 2013 và công văn số 3724/LĐTBXH-BTXH ngày 01 tháng 10 năm 2013); ý kiến của Bộ Tài chính tại công văn số 6212/BTC-HCSN ngày 17 tháng 5 năm 2013, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan rà soát lại tất cả các chính sách trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên đang học tại các trường đào tạo để đề xuất việc điều chỉnh, bổ sung vào thời điểm thích hợp, bảo đảm đồng bộ, hợp lý, khả thi trên cơ sở khả năng chi trả của ngân sách nhà nước. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP (để b/c); - Các Bộ, cơ quan: Tư pháp, KH&ĐT, UBDT; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, PL, TH; - Lưu: Văn thư, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
9534/VPCP-KGVX

Công văn 9534/VPCP-KGVX năm 2013 Dự án xây dựng Kênh Truyền hình Nhân Dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9534/VPCP-KGVX V/v Dự án xây dựng Kênh Truyền hình Nhân Dân Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Báo Nhân Dân; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Báo Nhân Dân (Tờ trình số 1155-TTr/ND ngày 15 tháng 10 năm 2013), ý kiến của Văn phòng Trung ương Đảng (văn bản số 3055-CV/VPTW/nb ngày 19 tháng 8 năm 2013) và các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư về Dự án xây dựng Kênh Truyền hình Nhân Dân (giai đoạn I), Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Báo Nhân Dân chủ động rà soát lại quy mô, lộ trình thực hiện dự án đầu tư và phân kỳ đầu tư phù hợp với khả năng nguồn vốn; giãn, hoãn tiến độ đối với những hạng mục, nội dung chưa thực sự cấp bách của dự án, trên cơ sở đó báo cáo Văn phòng Trung ương Đảng (cơ quan chủ trì đầu tư) để làm việc với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính ưu tiên bố trí vốn kế hoạch năm 2014 cho những hạng mục cấp thiết của Dự án đầu tư Xây dựng Kênh Truyền hình Nhân Dân (giai đoạn I), nhằm sớm đưa Kênh Truyền hình Nhân Dân vào vận hành theo tiến độ đã được Ban Bí thư thông qua. Việc thẩm định và phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng Kênh Truyền hình Nhân Dân (giai đoạn I) thực hiện theo quy định hiện hành. Văn phòng Chính phủ thông báo để Báo Nhân Dân và các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Ban Bí thư TW Đảng (để b/c); - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các PTTg (để b/c); - Ban Tuyên giáo TW; - Bộ Thông tin và Truyền thông; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: KTTH, KTN, TH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
9523/VPCP-KGVX

Công văn 9523/VPCP-KGVX năm 2013 báo cáo về mô hình tổ chức, quản lý và vận hành Dự án GIDC do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9523/VPCP-KGVX V/v báo cáo về mô hình tổ chức, quản lý và vận hành Dự án GIDC Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Thông tin và Truyền thông Xét nội dung báo cáo của Bộ Thông tin và Truyền thông tại văn bản số 3077/BTTTT-ƯDCNTT ngày 17 tháng 10 năm 2013 về mô hình tổ chức, quản lý và vận hành Dự án Trung tâm dữ liệu điện tử Chính phủ, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý việc Bộ Thông tin và Truyền thông tiếp tục nghiên cứu, xây dựng mô hình tổ chức, quản lý và vận hành Trung tâm dữ liệu điện tử Chính phủ; báo cáo Thủ tướng Chính phủ trong tháng 12 năm 2013. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Thông tin và Truyền thông biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Các Phó Thủ tướng (để b/c); - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: QHQT, KTN; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Khắc Định
9505/VPCP-KGVX

Công văn 9505/VPCP-KGVX năm 2013 thực hiện Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 9505/VPCP-KGVX V/v triển khai thực hiện Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân. Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giáo dục và Đào tạo Xét đề nghị của Bộ Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 1398/TTr-BGDĐT ngày 07 tháng 11 năm 2013 về việc kiện toàn Ban Quản lý Đề án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020", Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau: Đồng ý Bộ Giáo dục và Đào tạo thành lập bộ phận quản lý chuyên trách Đề án "Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008-2020" để giúp Ban Chỉ đạo Đề án chỉ đạo, điều hành triển khai thực hiện Đề án đạt hiệu quả cao, đáp ứng mục tiêu đề ra. Văn phòng Chính phủ thông báo để Bộ Giáo dục và Đào tạo và các Bộ, cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng, PTTg Nguyễn Thiện Nhân; - Các Bộ: TC, KH&ĐT, NV; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, PL; - Lưu: VT, KGVX(3). KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1908/TTg-KTN

Công văn 1908/TTg-KTN năm 2013 đầu tư tuyến tránh quốc lộ 1 đoạn qua thị trấn Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang theo hình thức Hợp đồng BOT do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1908/TTg-KTN V/v đầu tư tuyến tránh quốc lộ 1 đoạn qua thị trấn Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang theo hình thức Hợp đồng BOT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Bộ Giao thông vận tải Xét đề nghị của Bộ Giao thông vận tải (công văn số 9947/BGTVT-ĐTCT ngày 20 tháng 9 năm 2013), ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (công văn số 8062/BKHĐT-KCHTĐT ngày 18 tháng 10 năm 2013), Bộ Tài chính (công văn số 13854/BTC-ĐT ngày 16 tháng 10 năm 2013), Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang (công văn số 4627/UBND-CN ngày 11 tháng 10 năm 2013) về việc đầu tư tuyến tránh quốc lộ 1 đoạn qua thị trấn Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang theo hình thức Hợp đồng BOT, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý chủ trương đầu tư dự án xây dựng tuyến tránh quốc lộ 1 đoạn qua thị trấn Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang theo hình thức Hợp đồng BOT. 2. Bộ Giao thông vận tải lưu ý các ý kiến của Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các công văn nêu trên, chỉ đạo tổ chức triển khai thực hiện Dự án theo quy định hiện hành./. Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng; - Các Phó TTg: Hoàng Trung Hải, Vũ Văn Ninh; - Các Bộ: KH&ĐT, TC; - UBND tỉnh Tiền Giang; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: TH, V.III, KTTH, TKBT; - Lưu: VT, KTN (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
1110/GSQL-GQ1

Công văn 1110/GSQL-GQ1 năm 2013 nhập khẩu gỗ do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1110/GSQL-GQ1 V/v NK gỗ của Công ty CP LN&XD An Khê Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Cục Giám sát quản lý về Hải quan - Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 04/11/CV ngày 04/11/2013 của Công ty CP Lâm nghiệp và xây dựng An Khê phản ánh vướng mắc về việc khi vận chuyển lô hàng gỗ trắc nhập khẩu theo tờ khai số 1010/NKD/B45E ngày 24/10/2013 tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Kà Tum thuộc Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh. Theo trình bày và hồ sơ gửi kèm của Công ty thì lô hàng nhập khẩu này đã đăng ký tờ khai ngày 24/10/2013 và Chi cục Hải quan cửa khẩu Kà Tum đã xác nhận thông quan cùng ngày, trước thời điểm có hiệu lực của Thông tư số 40/2013/TT-BNN ngày 05/9/2013 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tuy nhiên, khi Công ty vận chuyển hàng hóa ra khỏi khu vực cửa khẩu (sau ngày có hiệu lực của Thông tư số 40/2013/TT-BNN dẫn trên) thì Chi cục Hải quan cửa khẩu Kà Tum lại yêu cầu phải có Giấy phép CITES cho lô gỗ nhập khẩu này theo quy định của Thông tư số 40/2013/TT-BNN. Về việc này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ quy định tại Khoản 4 Điều 9 Nghị định số 154/205/NĐ-CP ngày 15/11/2005 của Chính phủ thì chính sách quản lý hàng hóa, chính sách thuế đối với lô hàng xuất khẩu, nhập khẩu được áp dụng tại thời điểm đăng ký tờ khai. Do vậy, đối với vướng mắc theo phản ánh của Công ty, đề nghị Cục Hải quan tỉnh Tây Ninh kiểm tra vụ việc, xử lý dứt điểm trước ngày 15/11/2013 theo đúng quy định. Trường hợp có vướng mắc phát sinh vượt thẩm quyền thì kịp thời báo cáo về Tổng cục (Cục Giám sát quản lý về Hải quan) để có hướng dẫn./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty CP LN&XD An Khê (thay trả lời); - Lưu: VT, GQ1 (3b). CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đức Nga
10265/BCT-XNK

Công văn 10265/BCT-XNK năm 2013 chuyển khẩu hàng hóa do Bộ Công thương ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 10265/BCT-XNK V/v chuyển khẩu hàng hóa Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Châu Á NVL (Số 37, Trường Chinh, Khương Trung, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 31HN/2013/CV-NVL ngày 01 tháng 11 năm 2013 của Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Châu Á NVL về việc kinh doanh chuyển khẩu hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ Công Thương có ý kiến như sau: 1. Đồng ý Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển Châu Á NVL được chuyển khẩu hàng hóa đã qua sử dụng theo các hợp đồng đã ký với các chi tiết sau (hợp đồng mua hàng số 45HN/2013/WL-NVL ký với Wing Lee Trading (China) Company LTD - Hồng Kông, hợp đồng bán hàng số 46HN/2013/NVL-QH ký với Công ty TNHH Mậu dịch Quảng Hoạt khu Phòng Thành - Trung Quốc): TT Tên hàng hóa Đơn vị tính Số lượng 1 Màn hình máy tính đã qua sử dụng chiếc 5.000 2 Ti vi các loại đã qua sử dụng chiếc 5.000 3 CPU đã qua sử dụng chiếc 5.000 4 Lốp ô tô các loại đã qua sử dụng (gồm: vành, lốp, săm, yếm, lót lazang) bộ 5.000 Trị giá: 62.000 USD (sáu mươi hai ngàn đô la Mỹ). 2. Hàng hóa được vận chuyển về cảng Hải Phòng/Cái Lân theo đường biển, không làm thủ tục nhập khẩu vào Việt Nam, sau đó được chuyển ra khỏi Việt Nam từ cảng Hải Phòng/Cái Lân, không làm thủ tục xuất khẩu. 3. Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. 4. Hàng hóa chuyển khẩu qua cửa khẩu Việt Nam thực hiện theo các quy định hiện hành và chịu sự giám sát của hải quan cho tới khi hàng thực xuất ra khỏi Việt Nam. 5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 31 tháng 3 năm 2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT, XNK. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh
6837/UBND-DC

Công văn 6837/UBND-DC năm 2013 tiếp tục sử dụng đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thủy sản và đất làm muối của hộ gia đình, cá nhân do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6837/UBND-ĐC V/v Tiếp tục sử dụng đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thủy sản và đất làm muối của hộ gia đình, cá nhân Lâm Đồng, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Sở Tài nguyên và Môi trường; - Sở Thông tin và Truyền thông; - Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố thuộc tỉnh. Thực hiện văn bản số 4167/BTNMT-TCQLĐĐ ngày 18/10/2013 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc ghi thời hạn sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân vào Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất khi hết thời hạn; xét văn bản số 1473/STNMT-QLĐĐ ngày 31/10/2013 của Sở Tài nguyên và Môi trường về việc tiếp tục sử dụng đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thủy sản và đất làm muối của hộ gia đình, cá nhân; Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc tổ chức tuyên truyền, phổ biến cho người dân hiểu và yên tâm về việc sử dụng đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thủy sản, khi hết thời hạn thì các hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng thủy sản sẽ được tiếp tục sử dụng đất cho đến khi Luật Đất đai năm 2003 sửa đổi có hiệu lực thi hành sẽ thực hiện theo quy định của Luật Đất đai sửa đổi mà không phải làm bất cứ thủ tục gì, trừ trường hợp nhà nước có quyết định thu hồi đất để thực hiện quy hoạch sử dụng đất hoặc do vi phạm pháp luật đất đai. 2. Giao Sở Thông tin và Truyền thông chỉ đạo việc tuyên truyền nội dung nêu trên trên các phương tiện thông tin đại chúng. 3. Sở Tài nguyên và Môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, chỉ đạo thực hiện việc ghi thời hạn sử dụng đất nông nghiệp của hộ gia đình, cá nhân vào Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất khi hết thời hạn; gia hạn sử dụng đất theo đúng hướng dẫn của Bộ Tài nguyên và Môi trường tại văn bản nêu trên. Nơi nhận: - Như trên; - Đài Phát thanh TH Lâm Đồng; - Báo Lâm Đồng; - Lưu VT, ĐC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
6826/UBND-LN

Công văn 6826/UBND-LN năm 2013 phân bổ kế hoạch trồng rừng thay thế năm 2014 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 6826/UBND-LN V/v phân bổ kế hoạch trồng rừng thay thế năm 2014 Lâm Đồng, ngày 11 tháng 11 năm 2013 Kính gửi: - Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; - Sở Kế hoạch và Đầu tư; - Sở Tài chính. Xét Văn bản số 2003/SNN-KH ngày 05/11/2013 của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về việc đề nghị phê duyệt kế hoạch trồng rừng thay thế; Ủy ban nhân dân tỉnh có ý kiến như sau: 1. Thống nhất kế hoạch trồng 130 ha rừng thay thế năm 2014 đối với diện tích rừng đã được chuyển đổi từ đất lâm nghiệp sang mục đích khác (không phải lâm nghiệp) tại các đơn vị chủ rừng, như sau: a) Tổng diện tích trồng rừng thay thế: 130 ha; bao gồm: - Ban Quản lý rừng phòng hộ Sêrêpôk: 20 ha; loài cây trồng: thông 3 lá. - Ban Quản lý rừng phòng hộ Nam Ban: 20 ha; loài cây trồng: thông 3 lá. - Ban Quản lý rừng phòng hộ Ninh Gia: 10 ha; loài cây trồng: thông 3 lá. - Ban Quản lý rừng phòng hộ Tân Thượng: 10 ha; loài cây trồng: thông 3 lá. - Hạt Kiểm lâm Bảo Lộc: 20 ha; loài cây trồng: thông 3 lá. - Công ty TNHH MTV Lâm nghiệp Lộc Bắc: 50 ha; loài cây trồng: dầu rái. (Cây thông 3 lá: trồng và chăm sóc rừng trồng 04 năm; cây dầu rái: trồng và chăm sóc rừng trồng 05 năm). b) Nguồn kinh phí: Từ nguồn thu được do các đơn vị được cấp có thẩm quyền cho phép chuyển mục đích sử dụng rừng sang mục đích khác nộp về Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng tỉnh. 2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp vào kế hoạch kinh tế - xã hội của tỉnh năm 2014 đối với diện tích trồng rừng thay thế nêu trên. 3. Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn các đơn vị chủ rừng lập hồ sơ trồng rừng thay thế, trình thẩm định và phê duyệt để triển khai thực hiện theo quy định./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như trên; - Quỹ Bảo vệ và Phát triển rừng; - Các Ban QLRPH: Sêrêpôk, Nam Ban, Ninh Gia, Tân Thượng; Hạt Kiểm lâm Bảo Lộc; Công ty TNHH MTV LN Lộc Bắc; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu VT, LN, KH, TC. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Phạm S
3985/QĐ-BVHTTDL

Quyết định 3985/QĐ-BVHTTDL năm 2013 tổ chức triển lãm “Những người đẹp Nga và Tâm hồn dân tộc” trong khuôn khổ Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 3985/QĐ-BVHTTDL Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC TỔ CHỨC TRIỂN LÃM “NHỮNG NGƯỜI ĐẸP NGA VÀ TÂM HỒN DÂN TỘC” TRONG KHUÔN KHỔ NHỮNG NGÀY VĂN HÓA NGA TẠI VIỆT NAM NĂM 2013 BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH Căn cứ Nghị định số 76/2013/NĐ-CP ngày 16 tháng 7 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Nghị định số 21/2001/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2001 của Chính phủ về nhập cảnh, xuất cảnh và cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam; Căn cứ Quy chế hoạt động đối ngoại của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ban hành kèm theo Quyết định số 83/2008/QĐ-BVHTTDL ngày 27 tháng 10 năm 2008 và Quyết định số 1973/QĐ-BVHTTDL ngày 24 tháng 5 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Căn cứ Quyết định số 3612/QĐ-BVHTTDL ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về việc tổ chức Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam năm 2013; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế và Giám đốc Bảo tàng Hồ Chí Minh, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Giao Bảo tàng Hồ Chí Minh đón đoàn triển lãm Liên bang Nga (gồm 06 người) và tổ chức triển lãm với chủ đề “Những người đẹp Nga và Tâm hồn dân tộc” tại Bảo tàng Hồ Chí Minh trong khuôn khổ chương trình Những ngày Văn hóa Nga tại Việt Nam. Thời gian: từ ngày 07 đến ngày 19 tháng 11 năm 2013. Điều 2. Kinh phí: - Phía Nga chịu chi phí vé máy bay quốc tế khứ hồi, bảo hiểm cho đoàn, cước vận chuyển hàng triển lãm trên hành trình quốc tế khứ hồi, ăn, ở cho đoàn tại Việt Nam; - Bảo tàng Hồ Chí Minh chịu các chi phí từ nguồn ngân sách sự nghiệp năm 2013 do Bộ cấp, gồm: + Chi phí đón đoàn: đi lại tại Việt Nam cho đoàn, lễ tân đón tiếp, tham quan, quà tặng, phiên dịch; + Chi phí tổ chức triển lãm: chi phí dàn dựng, lắp ráp, tổ chức lễ khai mạc, tiệc nhẹ phục vụ lễ khai mạc, thông tin tuyên truyền về triển lãm, thuê các thiết bị kỹ thuật cần thiết, dịch thuật tài liệu, in các tài liệu, giấy mời và một số chi phí liên quan khác. Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 3851/QĐ-BVHTTDL ngày 31 tháng 10 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch. Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch, Tài chính, Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế, Cục trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh và Triển lãm, Giám đốc Bảo tàng Hồ Chí Minh và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này ./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng (để báo cáo); - TT Vương Duy Biên; - Lưu: VT, HTQT KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vương Duy Biên
2153/QĐ-TTg

Quyết định 2153/QĐ-TTg năm 2013 đổi tên Trường Đại học Y Hải Phòng thành Trường Đại học Y Dược Hải Phòng do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2153/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y HẢI PHÒNG THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC HẢI PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Quyết định số 37/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020 và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Căn cứ Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Điều lệ trường đại học; Căn cứ Quyết định số 06/1999/QĐ-TTg ngày 25 tháng 01 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Trường Đại học Y Hải Phòng; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Y Hải Phòng thành Trường Đại học Y Dược Hải Phòng. Điều 2. Trường Đại học Y Dược Hải Phòng là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Y tế, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Y Dược Hải Phòng hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Y Hải Phòng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UB Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đại học Y Hải Phòng; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2154/QĐ-TTg

Quyết định 2154/QĐ-TTg năm 2013 đổi tên Trường Đại học Y Thái Bình thành Trường Đại học Y Dược Thái Bình do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2154/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐỔI TÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y THÁI BÌNH THÀNH TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC THÁI BÌNH THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật giáo dục ngày 14 tháng 6 năm 2005 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn cứ Luật giáo dục đại học ngày 18 tháng 6 năm 2012; Căn cứ Quyết định số 37/2013/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh Quy hoạch mạng lưới trường đại học, cao đẳng giai đoạn 2006 - 2020 và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học; Căn cứ Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Điều lệ trường đại học; Căn cứ Quyết định số 34-CP ngày 24 tháng 01 năm 1979 của Hội đồng Chính phủ về việc chuyển Phân hiệu đại học Y Thái Bình thành Trường Đại học Y Thái Bình; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ trưởng Bộ Y tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đổi tên Trường Đại học Y Thái Bình thành Trường Đại học Y Dược Thái Bình. Điều 2. Trường Đại học Y Dược Thái Bình là cơ sở giáo dục đại học công lập, trực thuộc Bộ Y tế, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản riêng. Điều 3. Trường Đại học Y Dược Thái Bình hoạt động theo Điều lệ trường đại học ban hành kèm theo Quyết định số 58/2010/QĐ-TTg ngày 22 tháng 9 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 07/2009/QĐ-TTg ngày 15 tháng 01 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về điều kiện và thủ tục thành lập, đình chỉ hoạt động, sáp nhập, chia, tách, giải thể trường đại học. Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Hiệu trưởng Trường Đại học Y Thái Bình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TƯ; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Ban Tuyên giáo Trung ương; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - UB Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên, Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Trường Đại học Y Thái Bình; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc; - Lưu: VT, KGVX (3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2159/QĐ-TTg

Quyết định 2159/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt và ký Bản Ghi nhớ về hợp tác trong lĩnh vực Công nghệ thông tin và Truyền thông giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á - Trung Hoa do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2159/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT VÀ KÝ BẢN GHI NHỚ GIỮA HIỆP HỘI CÁC QUỐC GIA ĐÔNG NAM Á VÀ CỘNG HÒA DÂN CHỦ NHÂN DÂN TRUNG HOA VỀ HỢP TÁC TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHỆ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật ký kết, gia nhập và thực hiện điều ước quốc tế ngày 14 tháng 6 năm 2005; Căn cứ Nghị quyết số 84/NQ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Chính phủ về việc phân công cho Thủ tướng Chính phủ thay mặt Chính phủ thực hiện một số công việc về điều ước quốc tế; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông tại công văn số 74/TTr-BTTTT ngày 31 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Đồng ý nội dung dự thảo Bản Ghi nhớ giữa Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á và Cộng hòa dân chủ nhân dân Trung Hoa về hợp tác trong lĩnh vực Công nghệ thông tin và Truyền thông. Điều 2. Đồng ý Bộ Thông tin và Truyền thông tiến hành thủ tục ký kết Bản Ghi nhớ trên theo đồng thuận ASEAN tại Hội nghị Bộ trưởng Viễn thông và Công nghệ thông tin ASEAN lần thứ 13 dự kiến tổ chức tại Singapore từ ngày 14 đến ngày 15 tháng 11 năm 2013. Điều 3. Bộ Ngoại giao thực hiện các thủ tục cần thiết theo quy định./. Nơi nhận: - TTgCP, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ: Thông tin và Truyền thông, Ngoại giao, Tư pháp; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP; Các Vụ: KTN, TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (2). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân
2173/QĐ-TTg

Quyết định 2173/QĐ-TTg năm 2013 thông qua kết quả đàm phán và ký Hiệp định vay với Ngân hàng phát triển Châu Á cho Chương trình Phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa lần thứ 2 - Tiểu chương trình 2 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2173/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÔNG QUA KẾT QUẢ ĐÀM PHÁN VÀ KÝ HIỆP ĐỊNH VAY VỚI NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á (ADB) CHO CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN DOANH NGHIỆP NHỎ VÀ VỪA LẦN THỨ 2 - TIỂU CHƯƠNG TRÌNH 2 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Nghị định số 38/2013/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và nguồn vốn vay ưu đãi của các nhà tài trợ; Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại văn bản số 193/TTr-NHNN ngày 29 tháng 10 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thông qua kết quả đàm phán với ADB về nội dung Hiệp định vay và các văn bản pháp lý liên quan của Khoản vay Chương trình Phát triển Doanh nghiệp nhỏ và vừa lần thứ 2 - Tiểu chương trình 2. Điều 2. Ủy quyền cho Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Nguyễn Văn Bình, thay mặt nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ký Hiệp định vay với đại diện có thẩm quyền của ADB. Điều 3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan và ADB chuẩn bị các thủ tục cho việc ký Hiệp định vay nêu trên. Điều 4. Đồng ý Ngân hàng Nhà nước Việt Nam làm chủ tài khoản tiếp nhận vốn Khoản tín dụng của Tiểu chương trình 2 và được mua lại số ngoại tệ giải ngân để bổ sung dự trữ ngoại hối của quốc gia. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Bộ trưởng các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Lao động - Thương binh và Xã hội, Công Thương, Tư pháp, Ngoại giao, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Thủ trưởng các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Công Thương, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tư pháp, Ngoại giao; - Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTgCP, các Vụ: TH, KTTH, ĐMDN, TTĐT; - Lưu: VT, QHQT(3). KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hoàng Trung Hải
2165/QĐ-TTg

Quyết định 2165/QĐ-TTg năm 2013 khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân năm 2013-2015 do Thủ tướng Chính phủ ban hành THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2165/QĐ-TTg Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ KHUNG GIÁ CỦA MỨC GIÁ BÁN LẺ ĐIỆN BÌNH QUÂN CÁC NĂM 2013 - 2015 THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn cứ Luật điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật điện lực ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Luật giá ngày 20 tháng 6 năm 2012; Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công Thương, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân các năm 2013 - 2015 (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng) như sau: - Mức giá bán lẻ điện bình quân tối thiểu là 1.437 đồng/kWh; - Mức giá bán lẻ điện bình quân tối đa là 1.835 đồng/kWh. Điều 2. Căn cứ vào khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân quy định tại Điều 1 Quyết định này, giá bán lẻ điện bình quân các năm 2013 - 2015 được điều chỉnh không thấp hơn tối thiểu và không cao hơn mức giá tối đa của khung giá, theo cơ chế điều chỉnh giá bán điện do Thủ tướng Chính phủ quy định và phù hợp với cấp độ phát triển của thị trường điện lực. Điều 3. Trường hợp cần thiết phải điều chỉnh khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân phù hợp với biến động của chi phí sản xuất kinh doanh điện và yêu cầu phân bổ các khoản chi phí chưa được tính vào giá bán điện, Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính tính toán, điều chỉnh khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định. Điều 4. Hiệu lực thi hành. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. 2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, người đứng đầu các đơn vị điện lực và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Tập đoàn Điện lực Việt Nam; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo; - Lưu: Văn thư, KTTH (3b). THỦ TƯỚNG Nguyễn Tấn Dũng
1257/QĐ-BNV

Quyết định 1257/QĐ-BNV năm 2013 công nhận Quỹ đủ điều kiện hoạt động và thành viên Hội đồng quản lý Quỹ Vì sức khỏe tim mạch Việt Nam do Bộ trưởng Bộ Nội vụ ban hành BỘ NỘI VỤ ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1257/QĐ-BNV Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC CÔNG NHẬN QUỸ ĐỦ ĐIỀU KIỆN HOẠT ĐỘNG VÀ CÔNG NHẬN THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN LÝ QUỸ VÌ SỨC KHỎE TIM MẠCH VIỆT NAM BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ Căn cứ Nghị định số 61/2012/NĐ-CP ngày 10/8/2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ; Căn cứ Nghị định số 30/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Chính phủ về tổ chức, hoạt động của quỹ xã hội, quỹ từ thiện; Xét đề nghị của Hội đồng quản lý Quỹ Vì sức khỏe tim mạch Việt Nam và Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Công nhận Quỹ Vì sức khỏe tim mạch Việt Nam đủ điều kiện hoạt động. Điều 2. Công nhận Hội đồng quản lý Quỹ Vì sức khỏe tim mạch Việt Nam nhiệm kỳ I (2013 - 2018) gồm các ông có tên sau: 1. Ông Phạm Gia Khải, Chủ tịch; 2. Ông Nguyễn Lân Việt, Phó Chủ tịch; 3. Ông Phạm Mạnh Hùng, Ủy viên; 4. Ông Đỗ Doãn Lợi, Ủy viên. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký. Điều 4. Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ Vì sức khỏe tim mạch Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi chính phủ, Chánh Văn phòng Bộ Nội vụ và các ông có tên tại Điều 2 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - Bộ trưởng Bộ Nội vụ (để báo cáo); - Bộ Y tế; - Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội; - Bộ Tài chính; - Bộ Công an; - Lưu: VT, TCPCP, G KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Tiến Dĩnh
1719/QĐ-UBND

Quyết định 1719/QĐ-UBND điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 2013 huyện Lục Nam, tỉnh Bắc Giang ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1719/QĐ-UBND Bắc Giang, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH KẾ HOẠCH VỐN ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2013 HUYỆN LỤC NAM CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002; Căn cứ Quyết định số 452/QĐ-UBND ngày 21/12/2012 của UBND tỉnh về việc giao dự toán ngân sách Nhà nước, kế hoạch vốn đầu tư từ ngân sách Nhà nước và trái phiếu Chính phủ năm 2013; Căn cứ Công văn số 508/HĐND-KTNS ngày 05/11/2013 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc nhất trí điều chỉnh kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2013 huyện Lục Nam; Xét đề nghị của Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 256/TTr-SKHĐT ngày 24/10/2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh 101 triệu đồng (Một trăm linh một triệu đồng) kế hoạch vốn đầu tư XDCB năm 2013 huyện Lục Nam theo Biểu chi tiết đính kèm Quyết định này. Điều 2. Thủ trưởng các cơ quan: Văn phòng UBND tỉnh, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, UBND huyện Lục Nam, Kho bạc Nhà nước tỉnh, Chủ đầu tư và các đơn vị có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./. Nơi nhận: - Như điều 2; - Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh; - LĐ VP; KTN, KT. - Lưu: VT, TH. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Lại Thanh Sơn BIỂU CHI TIẾT ĐIỀU CHỈNH VỐN NGÂN SÁCH TỈNH HỖ TRỢ ĐẦU TƯ CHO UBND HUYỆN LỤC NAM KẾ HOẠCH NĂM 2013 (Kèm theo Quyết định số 1719/QĐ-UBND ngày 11/11/2013 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh) ĐVT: Triệu đồng STT Danh mục công trình Chủ đầu tư Giá trị quyết toán được phê duyệt Kế hoạch năm 2013 (Theo QĐ số 452/QĐ-UBND) Kế hoạch điều chỉnh Kế hoạch sau điều chỉnh Tăng Giảm Tổng số 4.221 1.038 101 101 1.038 1 Cải tạo nâng cấp đường BT thôn Hà Mỹ GĐ 4 UBND xã Chu Điện 1763,5 630 0 101 529 2 Cải tạo nâng cấp đường BT thôn Hà Mỹ GĐ 5 UBND xã Chu Điện 2457,5 408 101 0 509
2261/QĐ-UBND

Quyết định 2261/QĐ-UBND phân bổ kinh phí thực hiện hỗ trợ tiền ăn trưa cho trẻ em 3, 4 và 5 tuổi ở cơ sở giáo dục mầm non năm 2013 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2261/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ THỰC HIỆN HỖ TRỢ TIỀN ĂN TRƯA CHO TRẺ EM 3, 4 VÀ 5 TUỔI Ở CÁC CƠ SỞ GIÁO DỤC MẦM NON NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09 tháng 02 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015; Căn cứ Thông tư liên tịch số 29/2011/TTLT-BGDĐT-BTC ngày 15 tháng 7 năm 2011 của Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện chi hỗ trợ tiền ăn trưa cho trẻ em 5 tuổi ở các cơ sở giáo dục mầm non theo quy định tại Quyết định số 239/QĐ-TTg ngày 09 tháng 02 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Đề án Phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ em 5 tuổi giai đoạn 2010-2015; Xét đề nghị của Sở Tài chính tại Văn bản số 2693/STC-NS ngày 06 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí thực hiện chi hỗ trợ tiền ăn trưa cho trẻ em 3, 4 và 5 tuổi ở các cơ sở giáo dục mầm non năm 2013; cụ thể như sau: 1. Kinh phí phân bổ: 7.478.000.000 đồng (bảy tỷ bốn trăm bảy tám triệu đồng) cho các huyện, thành phố như sau: Số TT Đơn vị Tổng nhu cầu kinh phí 2013 (1.000 đ) Số phân bổ đợt này (1.000 đ) 1 Thành phố Đà Lạt 904.000 235.000 2 Huyện Đơn Dương 3.368.000 874.000 3 Huyện Đức Trọng 2.739.000 711.000 4 Huyện Lâm Hà 6.064.000 1.573.000 5 Huyện Đam Rông 2.157.000 560.000 6 Huyện Di Linh 4.803.000 1.247.000 7 Huyện Bảo Lâm 3.268.000 848.000 8 Thành phố Bảo Lộc 1.683.000 437.000 9 Huyện Đạ Huoai 1.147.000 298.000 10 Huyện Đạ Tẻh 1.067.000 277.000 11 Huyện Cát Tiên 776.000 201.000 12 Huyện Lạc Dương 837.000 217.000 CỘNG 28.813.000 7.478.000 2. Nguồn kinh phí: Ngân sách Trung ương bổ sung có mục tiêu theo văn bản số 13937/BTC-NSNN và 13940/BTC-NSNN ngày 17/10/2013 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Sở Tài chính có trách nhiệm thông báo, hướng dẫn cho các địa phương nêu tại Điều 1 Quyết định này biết và thực hiện chi trả kịp thời cho các đối tượng thụ hưởng đảm bảo đúng đối tượng, đúng mục đích và đúng chế độ quy định; đồng thời, yêu cầu các đơn vị và địa phương thực hiện thanh quyết toán nguồn kinh phí nêu trên với Sở Tài chính theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
2262/QĐ-UBND

Quyết định 2262/QĐ-UBND phân bổ kinh phí hỗ trợ tiền điện cho hộ nghèo 6 tháng cuối năm 2013 do tỉnh Lâm Đồng ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2262/QĐ-UBND Lâm Đồng, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC PHÂN BỔ KINH PHÍ HỖ TRỢ TIỀN ĐIỆN CHO HỘ NGHÈO 6 THÁNG CUỐI NĂM 2013 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 2482/QĐ-UBND ngày 05/12/2012 của UBND tỉnh Lâm Đồng về việc giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách nhà nước năm 2013; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại văn bản số 2697/STC-NS ngày 07 tháng 11 năm 2013; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phân bổ kinh phí hỗ trợ tiền điện cho hộ nghèo 6 tháng cuối năm 2013; cụ thể như sau: 1. Tổng số kinh phí phân bổ: 1.834.920.000 đồng (một tỷ, tám trăm ba tư triệu, chín trăm hai mươi ngàn đồng chẵn); phân bổ cho các huyện, thành phố: Đơn vị: đồng STT Huyện, thành phố Nhu cầu kinh phí năm 2013 Đã phân bổ 6 tháng đầu năm Kinh phí phân bổ kỳ này 01 Thành phố Đà Lạt 118.440.000 94.500.000 23.940.000 02 Thành phố Bảo Lộc 365.400.000 234.720.000 130.680.000 03 Huyện Lạc Dương 183.600.000 135.720.000 47.880.000 04 Huyện Đơn Dương 466.920.000 339.120.000 127.800.000 05 Huyện Đức Trọng 580.320.000 413.280.000 167.040.000 06 Huyện Di Linh 1.044.720.000 758.880.000 285.840.000 07 Huyện Lâm Hà 760.320.000 600.120.000 160.200.000 08 Huyện Bảo Lâm 941.040.000 644.760.000 296.280.000 09 Huyện Đam Rông 793.800.000 557.280.000 236.520.000 10 Huyện Đạ Huoai 376.380.000 314.820.000 61.560.000 11 Huyện Đạ Tẻh 512.640.000 341.280.000 171.360.000 12 Huyện Cát Tiên 445.680.000 319.860.000 125.820.000 Tổng cộng 6.589.260.000 4.754.340.000 1.834.920.000 2. Nguồn kinh phí: Ngân sách Trung ương bổ sung có mục tiêu theo công văn số 9650/BTC-NSNN ngày 24/7/2013 và văn bản số 14271/BTC-NSNN ngày 23/10/2013 của Bộ Tài chính. Điều 2. Giao Sở Tài chính thực hiện thông báo kinh phí; đồng thời hướng dẫn cho các huyện, thành phố thực hiện thanh quyết toán kinh phí được hỗ trợ nêu trên theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Giám đốc các sở: Tài chính, Lao động Thương binh và Xã hội; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./. Nơi nhận: - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như Điều 3; - Lãnh đạo VPUBND tỉnh; - Lưu: VT, TC. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên
2632/QĐ-UBND

Quyết định 2632/QĐ-UBND mua bảo hiểm y tế bổ sung đợt 14 cho trẻ em dưới 6 tuổi năm 2013 do tỉnh Sơn La ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2632/QĐ-UBND Sơn La, ngày 11 tháng 11 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MUA BẢO HIỂM Y TẾ BỔ SUNG ĐỢT 14 NĂM 2013 CHO TRẺ EM DƯỚI 6 TUỔI CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Bảo hiểm Y tế số 25/2008/QH12 ngày 14 tháng 11 năm 2008; Căn cứ Nghị định số 62/2009/NĐ-CP ngày 27 tháng 7 năm 2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật bảo hiểm Y tế; Căn cứ Thông tư liên tịch số 09/TTLT-BYT-BTC ngày 14 tháng 8 năm 2009 của liên Bộ Y tế và Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Luật Bảo hiểm Y tế; Xét đề nghị của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 1113/TTr-LĐTBXH ngày 06 tháng 11 năm 2013, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Mua bảo hiểm y tế bổ sung đợt 14 năm 2013 cho 2.205 trẻ em dưới 6 tuổi đang cư trú trên địa bàn tỉnh Sơn La. Cụ thể như sau: STT Tên huyện Số lượng thẻ Cấp đột xuất Tổng cộng Ghi chú 1 Thành phố Sơn La 274 1 275 Danh sách trẻ em dưới 6 tuổi của các huyện được duyệt và lưu tại Sở Lao động - Thương binh và Xã hội. 2 Huyện Mộc Châu 236 1 237 3 Huyện Yên Châu 42 42 4 Huyện Bắc Yên 59 1 60 5 Huyện Vân Hồ 327 327 6 Huyện Thuận Châu 311 4 315 7 Huyện Sông Mã 620 1 621 8 Huyện Mường La 328 328 Tổng cộng 2.167 8 2.205 Điều 2. Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm mua thẻ bảo hiểm y tế và bàn giao thẻ cho UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 của Quyết định này theo đúng quy định hiện hành. UBND các huyện, thành phố có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm cấp phát thẻ bảo hiểm y tế cho trẻ em dưới 6 tuổi trên địa bàn kịp thời, đảm bảo quyền lợi của trẻ em. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc sở, ngành: Lao động - Thương binh và Xã hội, Y tế, Tài chính; Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh; liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Chủ tịch UBND tỉnh; - PCT UBND tỉnh PTVHXH; - CVP, PCVP UBND tỉnh PTVHXH; - Như Điều 3 (T/h); - Trung tâm Công báo; - Lưu: VT, VX.SN.20b. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Ngọc Toa