hirine/dataset-van-ban-phap-luat-381K-samples huggingface dataset:
1841/CT-TTHT

Công văn 1841/CT-TTHT năm 2014 về thuế giá trị gia tăng đối với sản phẩm đã chế biến bán cho siêu thị do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG C Ụ C THUẾ CỤC THU Ế TP H Ồ CHÍ MINH ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1841/CT-TTHT V/v: Thuế giá trị giá tăng Tp Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Việt Nam Kỹ nghệ súc sản (Vissan) Địa chỉ: 420 Nơ Trang Long, Phường 13, Quận Bình Thạnh, TP.HCM Mã số thuế: 0300105356 Trả lời văn b ả n số 335/CTY-TCKT ngày 24/2/2014 của Công ty về thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT: + Tại Khoản 1 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “Sản phẩm trồng trọt (bao gồm cả sản phẩm rừng trồng), chăn nuôi, th ủy sản, hải sản nuôi trồng, đánh bắt chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường của tổ chức, cá nhân tự sản xuất, đánh bắt bán ra và ở khâu nhập khẩu. Các sản phẩm mới qua sơ chế thông thường là sản phẩm mới được làm sạch, phơi, sấy khô, bóc vỏ, xay, xay bỏ vỏ, xát bỏ vỏ, tách hạt, tách cọng, cắt, ướp muối, bảo quản lạnh (ướp l ạ nh, đông lạnh), bảo quản bằng khí sun fu ro, bảo quản theo phương thức cho hóa chất để tránh thối rữa, ngâm trong dung dịch lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác và các hình thức bảo quản thông thường khác. ...” + Tại Khoản 5 Điều 5 quy định các trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT: “Doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm tr ồng tr ọt, chăn nuôi, th ủy sản, hải sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho doanh nghiệp, hợp tác xã ở khâu kinh doanh thương mại không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Trên hóa đơn GTGT, ghi dòng giá bán là giá không có thuế GTGT, dòng thuế suất và thuế GTGT không ghi, gạch bỏ. Trường hợp doanh nghiệp, hợp tác xã nộp thuế GTGT theo phương pháp khấu trừ bán sản phẩm trồng trọt, chăn nuôi, th ủy sản chưa chế biến thành các sản phẩm khác hoặc chỉ qua sơ chế thông thường cho các đối tượng khác như hộ, cá nhân kinh doanh và các tổ chức, cá nhân khác thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5% hướng dẫn tại khoản 5 Điều 10 Thông tư này. ...” Trường hợp Công ty theo trình bày có mua heo hơi từ các cá nhân trực tiếp chăn nuôi để đưa vào quy trình giết mổ, pha lóc thành thịt heo chủng loại như: thịt đùi, thịt ba rọi, sườn non... thì khi Công ty bán thịt đã pha lóc cho các siêu thị như Co.op Mart, Big C (doanh nghiệp) thuộc trường hợp không phải kê khai, tính nộp thuế GTGT. Nếu Công ty bán trực tiếp cho người tiêu dùng thì phải kê khai, tính nộp thuế GTGT theo mức thuế suất 5%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được tr ích d ẫn tại văn bản này . Nơi nhận: - Như trên; - P.KT3; - P.PC; - Lưu VT; TTHT. 448-46373/2014/tta KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1833/CT-TTHT

Công văn 1833/CT-TTHT năm 2014 về chính sách thuế giá trị gia tăng do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1833/CT-TTHT V/v: Chính sách thuế giá trị gia tăng TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Môi Trường Đô Thị TP.Hồ Chí Minh Đ/chỉ : 42 – 44 Võ Thị Sáu, p.Tân Định, Q.1 Mã số thuế: 0300438813 Trả lời văn bản số 134/TC - MTĐT ngày 18/2/2014 của Công ty về chính sách thuế giá trị gia tăng (GTGT), Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế GTGT (có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2014): + Tại Khoản 11 Điều 4 quy định đối tượng không chịu thuế GTGT: “ Dịch vụ duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, chiếu sáng công cộng; dịch vụ tang lễ. Các dịch vụ nêu tại khoản này không phân biệt nguồn kinh phí chi trả. Cụ thể: a) Dịch vụ duy trì vườn thú, vườn hoa, công viên, cây xanh đường phố, bảo vệ rừng do Nhà nước làm chủ rừng, bao gồm hoạt động quản lý, trồng cây, chăm sóc cây, bảo vệ chim, thú ở các công viên, vườn thú, khu vực công cộng, rừng quốc gia, vườn quốc gia; b) Chiếu sáng công cộng bao gồm chiếu sáng đường phố, ngõ, xóm trong khu dân cư, vườn hoa, công viên. Doanh thu không chịu thuế là doanh thu từ hoạt động chiếu sáng công cộng; c) Dịch vụ tang lễ của các cơ sở có chức năng kinh doanh dịch vụ tang lễ bao gồm các hoạt động cho thuê nhà tang lễ, xe ô tô phục vụ tang lễ, mai táng, hoả táng, cải táng, di chuyển mộ, chăm sóc mộ. ”. + Tại Điều 11 quy định thuế suất 10%: “Thuế suất 10% áp dụng đối với hàng hoá, dịch vụ không được quy định tại Điều 4, Điều 9 và Điều 10 Thông tư này.” Trường hợp Công ty là đơn vị cung cấp dịch vụ thu vớt, dọn rác, xử lý rác, chất phế thải; tiêu hủy hàng hư hỏng, tiêu hủy gia cầm; rút hầm cầu, đổ bùn cống, dọn cỏ; cho thuê thùng rác, nhà vệ sinh lưu động; quét dọn, lau chùi các cơ quan, khu nhà ở cao tầng; san lấp mặt bằng và bán xà bần, xây mộ, bán hủ cốt thì các hoạt động này thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, áp dụng thuế suất thuế GTGT là 10%. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - P. KT số 3 - Lưu: HC, TTHT 379 – 43648/14 mthu KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1830/CT-TTHT

Công văn 1830/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ đối với chi phí mua vé máy bay do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1830/CT-TTHT V/v: Chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH thương mại Kuraray Việt Nam Đ/chỉ: P.1704, Tầng 17, TN Saigon Tower, Số 29 Lê Duẩn, P.Bến Nghé Quận 1 Mã số thuế: 0312417293 Trả lời văn bản số 001/2014 ngày 25/02/2014 của Công ty về chi được trừ đối với chi phí mua vé máy bay; Cục thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN): + Tại khoản 1 Điều 6 quy định: “1. Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật”. + Tại khoản 2.8 Điều 6 quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế: “Trường hợp doanh nghiệp có mua vé máy bay qua website thương mại điện tử cho người lao động đi công tác để phục hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì chứng từ làm căn cứ để tính vào chi phí được trừ là vé máy bay điện tử, thẻ lên máy bay (boarding pass) và chứng từ thanh toán của doanh nghiệp có cá nhân tham gia hành trình vận chuyển.” Trường hợp Công ty có mua vé máy bay (trực tiếp tại các đại lý bán vé máy bay) cho nhân viên đi công tác ở nước ngoài, phục vụ cho hoạt động sản xuất kinh doanh nếu có đầy đủ hóa đơn thu cước vận chuyển hàng không hợp pháp ghi tên địa chỉ và mã số thuế Công ty do các đại lý bán vé máy bay lập thì được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN (không yêu cầu phải có thẻ lên máy bay (boarding pass)). Trường hợp Công ty mua vé máy bay thông qua website thương mại điện tử, nhưng mất thẻ lên máy bay (boarding pass) thì không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế. Cục Thuế Thành phố thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KT 2; - Lưu (TTHT, HC) 514-54335/2014 dtthanh KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1857/CT-TTHT

Công văn 1857/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1857/CT-TTHT V/v: chi phí vượt định mức TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty cổ phần Hoá Chất Cơ Bản Miền Nam Địa chỉ: 22 Lý Tự Trọng, Phường Bến Nghé, Quận 1 Mã số thuế: 0301446260 Trả lời văn thư số 38/HCCB-KTT ngày 13/01/2014, 146/HCCB-KTT ngày 03/03/2014, 171/HCCB-KTT ngày 12/03/2014 của Công ty về chi phí vượt định mức, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 2.3 Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) quy định các khoản chi không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế bao gồm: “… 2.3. Chi nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hoá phần vượt mức tiêu hao hợp lý. Doanh nghiệp tự xây dựng, quản lý định mức tiêu hao nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, năng lượng, hàng hoá sử dụng vào sản xuất, kinh doanh. Định mức này được xây dựng từ đầu năm hoặc đầu kỳ sản xuất sản phẩm và lưu tại doanh nghiệp đồng thời xuất trình đầy đủ với cơ quan thuế khi cơ quan thuế yêu cầu. Riêng định mức chính của những sản phẩm chủ yếu của doanh nghiệp thì doanh nghiệp có trách nhiệm thông báo cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp trong thời hạn 03 tháng đầu năm hoặc 03 tháng kể từ khi bắt đầu đi vào sản xuất, kinh doanh (đối với doanh nghiệp mới thành lập hoặc trường hợp doanh nghiệp có bổ sung sản xuất những sản phẩm mới mà sản phẩm này thuộc diện phải thông báo định mức nhưng chưa được thông báo). Danh mục định mức chính của những sản phẩm chủ yếu của doanh nghiệp do doanh nghiệp quyết định. Trường hợp doanh nghiệp trong thời gian sản xuất kinh doanh có điều chỉnh, bổ sung định mức tiêu hao nguyên vật liệu đã thông báo với cơ quan thuế thì phải thông báo lại cho cơ quan thuế quản lý trực tiếp biết. Thời hạn cuối cùng của việc thông báo cho cơ quan thuế việc điều chỉnh, bổ sung định mức tiêu hao là thời hạn nộp tờ khai quyết toán thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của năm quyết toán. Trường hợp một số nguyên liệu, vật liệu, nhiên liệu, hàng hoá Nhà nước đã ban hành định mức tiêu hao thì thực hiện theo định mức của Nhà nước đã ban hành. Trường hợp doanh nghiệp không thông báo định mức cho cơ quan thuế đúng thời hạn quy định thì cơ quan thuế khi thanh tra, kiểm tra có quyền ấn định chi phí nguyên liệu, vật liệu, hàng hoá. Việc ấn định chi phí nguyên liệu, vật liệu, hàng hoá được căn cứ theo pháp luật về quản lý thuế” Chi phí của 88 tấn nguyên liệu lưu huỳnh sử dụng sản xuất axit sunfuric vượt định mức Công ty đã đăng ký theo hướng dẫn trên không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P.PC; - P.KTr 1; - Lưu (TTHT, HC). 720 – 57487 / 2014 QK KT.CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1854/CT-TTHT

Công văn 1854/CT-TTHT năm 2014 về chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp do Cục thuế thành phố Hồ Chí Minh ban hành TỔNG CỤC THUẾ CỤC THUẾ TP. HỒ CHÍ MINH -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1854/CT-TTHT V/v: chi phí được trừ TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH MTV Chuyên doanh Ô Tô Sài Gòn Địa chỉ : 900 Quốc lộ 1A, Phường Thạnh Xuân, Quận 12, TP.HCM Mã số thuế: 0302966600 Trả lời văn thư số SDC-01/2014 ngày 06/03/2014 của Công ty về chi phí được trừ, Cục Thuế TP có ý kiến như sau: Căn cứ Khoản 1, Điều 6 Thông tư số 123/2012/TT-BTC ngày 27/07/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn về thuế Thu nhập doanh nghiệp (TNDN): “Trừ các khoản chi nêu tại Khoản 2 Điều này, doanh nghiệp được trừ mọi khoản chi nếu đáp ứng đủ các điều kiện sau: a) Khoản chi thực tế phát sinh liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; b) Khoản chi có đủ hoá đơn, chứng từ hợp pháp theo quy định của pháp luật.” Trường hợp Công ty, theo trình bày có phát sinh khoản chi phí tiền lương theo hợp đồng lao động cho các nhân viên quản lý năm 2012 nhưng chưa chi trả cho người lao động sau thời hạn nộp hồ sơ khai quyết toán thuế TNDN thì khoản chi phí tiền lương này không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN năm 2012. Đến năm 2014 Công ty chi trả khoản tiền lương còn thiếu năm 2012 cho người lao động thì chi phí tiền lương này không liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh của năm 2014 nên không được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN năm 2014. Cục Thuế TP thông báo Công ty biết để thực hiện theo đúng quy định tại các văn bản quy phạm pháp luật đã được trích dẫn tại văn bản này. Nơi nhận: - Như trên; - P. PC; - Phòng KT1; - Lưu: HC, TTHT. 563- 56441 /2014 pbk KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Trần Thị Lệ Nga
1561/BNN-TCCB

Công văn 1561/BNN-TCCB năm 2014 về cung cấp số liệu cán bộ nữ lãnh đạo, quản lý do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 1561/BNN-TCCB V/v cung cấp số liệu cán bộ nữ lãnh đạo, quản lý Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Các cơ quan, đơn vị hành chính, sự nghiệp trực thuộc Bộ Theo đề nghị của Đảng Đoàn Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam về công tác cán bộ nữ theo tinh thần Nghị quyết số 11-NQ/TW của Bộ Chính trị và Kết luận số 55-KL/TW của Ban Bí thư, đề nghị các đơn vị báo cáo số liệu như sau: - Tổng số cán bộ giữ chức Trưởng phòng và tương đương; Số cán bộ nữ giữ chức Trưởng phòng và tương đương. - Riêng đối với Tổng cục và Viện xếp hạng đặc biệt, ngoài báo cáo như trên, đề nghị cung cấp số liệu tổng hợp và danh sách trích ngang cán bộ nữ lãnh đạo, quản lý theo biểu mẫu kèm theo. Đề nghị các cơ quan, đơn vị khẩn trương thực hiện và gửi báo cáo về Bộ (qua Vụ Tổ chức cán bộ) trước ngày 10/04/2014./. Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Lưu VT, TCCB. TL. BỘ TRƯỞNG VỤ TRƯỞNG VỤ TỔ CHỨC CÁN BỘ Nguyễn Minh Nhạn
1940/VPCP-V.I

Công văn 1940/VPCP-V.I năm 2014 thông tin phản ánh việc Tập đoàn Tư vấn giao thông Nhật Bản (JTC) đưa hối lộ cho cán bộ thuộc Tổng công ty Đường sắt Việt Nam do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1940/VPCP-V.I V/v thông tin phản ánh việc Tập đoàn Tư vấn giao thông Nhật Bản (JTC) đưa hối lộ cho cán bộ thuộc Tcty Đường sắt Việt Nam Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Công an; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Bộ Giao thông vận tải; - Bộ Ngoại giao. Thời gian qua, công luận báo chí đưa tin tập đoàn tư vấn giao thông Nhật Bản đã khai báo với Văn phòng Công tố Tokyo (Nhật Bản) việc đưa hối lộ cho cán bộ thuộc Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam để có được hợp đồng tư vấn thiết kế dự án sử dụng vốn ODA của Nhật Bản. Về việc này, Phó Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc có ý kiến như sau: Bộ Công an chủ trì, phối hợp với Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Ngoại giao chủ động xác minh làm rõ và liên hệ với các cơ quan chức năng phía Nhật Bản để thu thập hồ sơ tài liệu về việc Chủ tịch Tập đoàn Tư vấn Giao thông Nhật Bản khai báo đưa hối lộ cho cán bộ thuộc Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam; nếu phát hiện có dấu hiệu tội phạm thì khởi tố điều tra để xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật; báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan và cá nhân liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTgCP, các PTTg (để b/c); - Ban Nội chính Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: QHQT, KTN, TH; - Lưu: VT, V.I (3). LVD KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Quang Thắng
1935/VPCP-QHQT

Công văn 1935/VPCP-QHQT năm 2014 đóng góp và tăng mức đóng góp tự nguyện cho tổ chức Liên hợp quốc do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 1935/VPCP-QHQT V/v Đóng góp và tăng mức đóng góp tự nguyện cho các tổ chức Liên hợp quốc Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Ngoại giao; - Bộ Tài chính. Xét đề nghị của Bộ Ngoại giao về việc đóng góp và tăng mức đóng góp tự nguyện cho các Tổ chức Liên hợp quốc (LHQ) (văn bản số 617/TTr-BNG-TCQT ngày 05 tháng 3 năm 2014), Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau: 1. Đồng ý tăng mức đóng góp tự nguyện cho các tổ chức sau: - Chương trình Phát triển của LHQ (UNDP): từ 29.000 USD lên 35.000 USD; - Quỹ Nhi đồng LHQ (UNICEF): từ 13.700 USD lên 20.000 USD; - Quỹ Dân số LHQ (UNFPA): từ 4.500 USD lên 20.000 USD; - Cơ quan LHQ về Bình đẳng giới và Trao quyền cho Phụ nữ (UN Women): từ 5.000 USD lên 7.000 USD; 2. Giữ mức đóng góp tượng trưng hàng năm cho: - Quỹ Phát triển Vốn LHQ (UNCDF): 1.000 USD; - Quỹ Môi trường LHQ (UNEP): 7.500 USD; - Quỹ Ứng phó khẩn cấp của LHQ (CERF): 10.000 USD; - Quỹ Perez-Guererro: 1.000 USD; - Quỹ LHQ dành cho hợp tác Nam - Nam (UNFSCC): 1.000 USD; 3. Đồng ý cam kết đóng góp đa niên và phương thức chuyển tiền như kiến nghị của Bộ Ngoại giao tại văn bản trên. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, các PTTg; - Các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài nguyên và Môi trường - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý Thủ tướng. Các Vụ: TH, KTTH; TGĐ Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3).TA KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
1933/VPCP-QHQT

Công văn 1933/VPCP-QHQT năm 2014 thực hiện hoạt động hợp tác với Cục kinh tế liên bang Thụy Sỹ do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1933/VPCP-QHQT V/v thực hiện hoạt động hợp tác với Cục kinh tế liên bang Thụy Sỹ Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia. Xét đề nghị của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia tại công văn số 41/UBGSTCQG-HTQT ngày 05 tháng 3 năm 2014 về báo cáo các hoạt động hợp tác với Cục Kinh tế Liên bang Thụy Sỹ (SECO), Phó Thủ tướng Vũ Văn Ninh đồng ý với các kiến nghị của Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia nêu tại công văn trên. Văn phòng Chính phủ thông báo để Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Vũ Văn Ninh, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, Vụ TH, Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). PH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
2960/TCHQ-TXNK

Công văn 2960/TCHQ-TXNK năm 2014 về hàng chuyển tiêu thụ nội địa do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 2960/TCHQ-TXNK V/v hàng chuyển tiêu thụ nội địa Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hà Nội. Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 627/HQHN ngày 10/03/2014 của Cục Hải quan TP. Hà Nội đề nghị hướng dẫn xử lý thuế đối với hàng hóa nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu nhưng chuyển tiêu thụ nội địa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Tổng cục Hải quan ghi nhận vướng mắc của Cục Hải quan TP. Hà Nội. Hiện nay, Tổng cục Hải quan đang nghiên cứu trao đổi với các đơn vị liên quan và sẽ có công văn trả lời Cục Hải quan TP. Hà Nội trong thời gian sớm nhất. Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan TP. Hà Nội biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Lưu: VT, TXNK (3). TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Vũ Hồng Vân
330/GSQL-TH

Công văn 330/GSQL-TH năm 2014 xác minh C/O mẫu E do Cục Giám sát quản lý về Hải quan ban hành TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------- Số: 330/GSQL-TH V/v xác minh C/O mẫu E Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty CP Dược TW Mediplantex (Đ/c: 358 Giải Phóng, Thanh Xuân, Hà Nội) Trả lời công văn số 03/14-XNK ngày 17/3/2014 của Công ty CP Dược TW Mediplantex về việc xác minh C/O mẫu E số tham chiếu E134401822002006 cấp ngày 19/3/2013 và E124401822001609 cấp ngày 12/8/2013, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau: Cục Giám sát quản lý về Hải quan đã gửi công hàm và email đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp C/O xác minh tính xác thực của C/O mẫu E nêu tại công văn dẫn trên, nhưng đến nay vẫn chưa nhận được thư xác nhận của phía Trung Quốc. Tổng cục Hải quan đang tiến hành các biện pháp đôn đốc cơ quan có thẩm quyền của Trung Quốc trả lời yêu cầu và ngay khi nhận được kết quả xác minh, Cục Giám sát quản lý về Hải quan sẽ có công văn thông báo. Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để Công ty biết./. Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan TP. Hà Nội (để biết) - Lưu: VT, TH (3b). KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Âu Anh Tuấn
1932/VPCP-QHQT

Công văn 1932/VPCP-QHQT năm 2014 về cơ chế tài chính trong nước đối với dự án “Trạm bơm tiêu Bình Bộ, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ” do Văn phòng Chính phủ ban hành VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 1932/VPCP-QHQT V/v cơ chế tài chính trong nước đối với dự án “Trạm bơm tiêu Bình Bộ, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ” Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Bộ Ngoại giao; - Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Thọ. Xét đề nghị của Bộ Tài chính (công văn số 2955/BTC-QLN ngày 10 tháng 3 năm 2014) về cơ chế tài chính cho Dự án “Trạm bơm tiêu Bình Bộ, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ” sử dụng tín dụng ưu đãi của Chính phủ Ấn Độ, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau: 1. Đồng ý áp dụng cơ chế tài chính trong nước cấp phát từ ngân sách nhà nước từ nguồn vốn vay của Chính phủ Ấn Độ cho Dự án “Trạm bơm tiêu Bình Bộ, huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ”. 2. Giao Bộ Tài chính thực hiện các thủ tục theo quy định của Hiệp định để giải ngân cho Dự án. Văn phòng Chính phủ thông báo để các cơ quan liên quan biết, thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TTg CP, PTTg Hoàng Trung Hải; - VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Văn Tùng, các Vụ: TH, KTTH; Cổng TTĐT; - Lưu: VT, QHQT (3). PH KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM Nguyễn Văn Tùng
368/QĐ-UBND

Quyết định 368/QĐ-UBND phê duyệt kế hoạch phân bổ kinh phí thực hiện công tác mộ và nghĩa trang liệt sĩ năm 2014 do tỉnh Vĩnh Long ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 368/QĐ-UBND Vĩnh Long, ngày 24 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH PHÂN BỔ KINH PHÍ THỰC HIỆN CÔNG TÁC MỘ VÀ NGHĨA TRANG LIỆT SĨ NĂM 2014 CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LONG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26/11/2003; Căn cứ Thông tư Liên tịch 14/2009/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 18/5/2009 hướng dẫn Nghị định số 16/2007/NĐ-CP ngày 26/01/2014 của Chính phủ quy định về tìm kiếm, quy tập hài cốt liệt sĩ, quản lý mộ, nghĩa trang, đài tưởng niệm, bia ghi tên liệt sĩ; Căn cứ Quyết định số 89/QĐ-LĐTBXH ngày 21/01/2014 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc giao dự toán ngân sách nhà nước năm 2014 thực hiện Pháp lệnh Ưu đãi Người có công; Theo đề nghị của Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tại Tờ trình số 206/TTr-SLĐTBXH ngày 12/3/2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Phê duyệt kế hoạch phân bổ kinh phí thực hiện công tác mộ và nghĩa trang liệt sĩ năm 2014 của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội , với tổng số tiền 4.500 triệu đồng (bốn tỷ năm trăm triệu đồng), cụ thể như sau: - Cải tạo hàng rào nghĩa trang liệt sĩ tỉnh Vĩnh Long: 1.354.000.000 đồng. - Xây dựng nhà bia ghi tên liệt sĩ tại nghĩa trang liệt sĩ huyện Long Hồ: 1.666.000.000 đồng. - Xây dựng nhà bia ghi tên liệt sĩ tại nghĩa trang liệt sĩ xã Đông Thành, thị xã Bình Minh: 850.000.000 đồng. - Xây dựng nhà bia ghi tên liệt sĩ tại nghĩa trang liệt sĩ huyện Trà Ôn: 630.000.000 đồng. - Nguồn kinh phí thực hiện: Nguồn ngân sách trung ương cấp. Điều 2. Giao Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội chủ trì, phối hợp với sở, ngành liên quan triển khai thực hiện theo đúng quy định hiện hành. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Giám đốc Sở Tài chính, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Giám đốc Kho bạc Nhà nước Vĩnh Long, thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trương Văn Sáu
533/QĐ-BNN-TY

Quyết định 533/QĐ-BNN-TY năm 2014 xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Bình Thuận phòng chống dịch cúm gia cầm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 533/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH BÌNH THUẬN PHÒNG CHỐNG DỊCH CÚM GIA CẦM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư số 211/2013/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về quy trình xuất cấp, giao nhận, phân phối, sử dụng hàng dự trữ quốc gia xuất để cứu trợ, viện trợ và quản lý kinh phí đảm bảo cho công tác xuất cấp, giao nhận hàng để cứu trợ, viện trợ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận tại công văn số 883/UBND-KTN ngày 17/3/2014 về việc báo cáo tình hình dịch cúm gia cầm A/H5N1 và triển khai công tác dập dịch tại xã Nam Chính, huyện Đức Linh, tỉnh Bình Thuận; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO xuất cấp (không thu tiền) 5.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Bình Thuận để phòng, chống dịch cúm gia cầm. Việc xuất cấp, giao nhận số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận chỉ đạo việc tiếp nhận, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Thuận, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh Bình Thuận; - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
534/QĐ-BNN-TY

Quyết định 534/QĐ-BNN-TY năm 2014 xuất hóa chất sát trùng dự trữ quốc gia hỗ trợ tỉnh Bến Tre phòng chống dịch cúm gia cầm do Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 534/QĐ-BNN-TY Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC XUẤT HÓA CHẤT SÁT TRÙNG DỰ TRỮ QUỐC GIA HỖ TRỢ TỈNH BẾN TRE PHÒNG CHỐNG DỊCH CÚM GIA CẦM BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Căn cứ Luật Dự trữ quốc gia ngày 20 tháng 11 năm 2012; Căn cứ Nghị định số 94/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 8 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Dự trữ quốc gia; Căn cứ Thông tư số 211/2013/TT-BTC ngày 30 tháng 12 năm 2013 của Bộ Tài chính quy định về quy trình xuất cấp, giao nhận, phân phối, sử dụng hàng dự trữ quốc gia xuất để cứu trợ, viện trợ và quản lý kinh phí đảm bảo cho công tác xuất cấp, giao nhận hàng để cứu trợ, viện trợ; Theo đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre tại công văn số 1082/UBND-KTN ngày 17/3/2014 về việc đề nghị cấp vắc xin và hóa chất sát trùng chống dịch cúm gia cầm; Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Thú y, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. 1. Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO xuất cấp (không thu tiền) 5.000 lít hóa chất sát trùng Benkocid thuộc hàng dự trữ quốc gia cho tỉnh Bến Tre để phòng, chống dịch cúm gia cầm. Việc xuất cấp, giao nhận số hóa chất nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành. 2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre chỉ đạo việc tiếp nhận, quản lý, sử dụng số hóa chất nêu trên theo quy định hiện hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Thú y, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bến Tre, Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Thuốc thú y trung ương NAVETCO và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ trưởng (để b/c); - Vụ Kế hoạch; - Vụ Tài chính; - Sở NN&PTNT tỉnh Bến Tre; - Lưu: VT, TY. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Văn Tám
23/2014/QĐ-UBND

Quyết định 23/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 65/2013/QĐ-UBND về phân công, phân cấp và quản lý điều hành ngân sách năm 2014 do tỉnh Nghệ An ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 23 / 2014/QĐ-UBND Nghệ An, ngày 24 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG KHOẢN 7, ĐIỀU 18, QUYẾT ĐỊNH SỐ 65/2013/QĐ-UBND NGÀY 16/12/2013 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY ĐỊNH VỀ PHÂN CÔNG, PHÂN CẤP VÀ QUẢN LÝ ĐIỀU HÀNH NGÂN SÁCH NĂM 2014 ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002; Căn cứ Nghị định 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước; Căn cứ Nghị quyết số 101/2013/NQ-HĐND ngày 13/12/2013 của HĐND tỉnh khóa XVI, kỳ họp thứ 10 về Phê chuẩn dự toán thu NSNN trên địa bàn, chi NSNN địa phương và phương án phân bổ dự toán ngân sách địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Tờ trình số 506/TTr-STC ngày 11 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 7, Điều 18, Quyết định số 65/2013/QĐ-UBND ngày 16/12/2013 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về phân công, phân cấp và quản lý điều hành ngân sách năm 2014, như sau: “7. Xử lý kinh phí đột xuất: Trong 6 tháng đầu năm, UBND tỉnh nói chung không xử lý kinh phí đột xuất chi thường xuyên từ các nguồn phân bổ sau chưa giao cho các ngành, các đơn vị để thực hiện nhiệm vụ chi thường xuyên . Khi phát sinh các nhiệm vụ này yêu cầu các cấp, các ngành, các đơn vị tự sắp xếp trong dự toán được giao. Sau khi tự sắp xếp để thực hiện nhiệm vụ trên mà kinh phí trong dự toán được giao không đảm bảo thì đến tháng 7 năm 2014 có công văn đ ề xuất gửi UBND tỉnh để xem xét; UBND tỉnh giao cho Sở Tài chính tổng hợp nhu cầu và cân đối nguồn đảm bảo để trình UBND tỉnh xem xét quyết định. Đối với trường hợp có nhu cầu chi đột xuất thật sự cần thiết, cấp bách thì Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, xử lý cụ thể.” Điều 2. Quyết định có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Thủ trưởng các ban, ngành cấp tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố, thị xã; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Đường
229/QĐ-UBND-HC

Quyết định 229/QĐ-UBND-HC năm 2014 bãi bỏ Quyết định 1179/QĐ-UBND.HC công bố bộ thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền giải quyết của Sở Xây dựng và Quyết định 500/QĐ-UBND-HC công bố hệ thống thủ tục hành chính giải quyết theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông đối với lĩnh vực xây dựng do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH Đ ỒNG T HÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 229/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 24 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 1179/QĐ-UBNDHC NGÀY 10/9/2009 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC CÔNG BỐ BỘ THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ XÂY DỰNG VÀ QUYẾT ĐỊNH SỐ 500/QĐ-UBND-HC NGÀY 21/6/2012 CỦA ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ CÔNG BỐ HỆ THỐNG CÁC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH GIẢI QUYẾT THEO CƠ CHẾ MỘT CỬA, MỘT CỬA LIÊN THÔNG ĐỐI VỚI LĨNH VỰC XÂY DỰNG ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Nghị định số 63/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 6 năm 2010 của Chính phủ về kiểm soát thủ tục hành chính; Căn cứ Quyết định số 93/2007/QĐ-TTg ngày 22 tháng 6 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Quy chế thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông tại cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Xây dựng tại Tờ trình số 204/TTr-SXD ngày 13 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Đ i ề u 1 . B ã i b ỏ Q u y ế t địn h s ố 1 1 7 9 / Q Đ- U B ND . H C ng ày 10/9 /2 00 9 c ủ a Ủy ban n h â n d â n Tỉ n h v ề vi ệ c c ô n g b ố b ộ t h ủ tụ c h à n h c h í n h t h u ộ c th ẩ m qu y ề n gi ả i qu y ế t c ủ a S ở X â y d ự n g v à Q u y ế t đ ị n h s ố 5 00/ Q Đ- U B N D - H C ng à y 21 / 6/ 2 0 1 2 c ủ a Ủy ban nh â n d â n T ỉn h v ề c ô n g b ố h ệ th ốn g c á c t h ủ t ụ c h à n h c hí n h g i ả i qu y ế t th e o c ơ c h ế m ộ t c ử a , m ộ t c ử a li ê n th ô n g đ ố i v ớ i l ĩ n h v ự c x â y d ự n g . L ý do : V i ệ c c ô n g b ố t h ủ tụ c h à n h c hí n h t h u ộ c th ẩ m q u y ề n c ủ a C h ủ tị c h Ủy ban nh â n d â n T ỉnh. Đ i ều 2. Q u y ết đ ị n h n ày có hi ệ u lực k ể từ n g ày k ý . Đ i ều 3 . C h á n h V ă n p h òn g Ủy ban n h ân d â n T ỉ n h , Th ủ t r ư ở n g c ác s ở, b a n , n g à n h Tỉ nh , C h ủ t ị c h Ủy ban n h ân d â n c ấp h u y ệ n , C h ủ t ị c h Ủy ban n h â n d â n cấp x ã c h ị u t r ách n h i ệ m t h i h à n h Q u y ết đ ị n h n à y ./. Nơi nhận: - N hư đ i ều 3 ; - B ộ Tư pháp ( C ụ c K S T T HC ) ( b / c ) ; - TT/TU, TT/HĐND Tỉnh (b/c); - CT, các PCT/UBND Tỉnh; - Cổng Thông tin điện tử Tỉnh; - Lưu: VT, T (HC). TM. ỦY BAN N HÂN DÂN CHỦ T Ị CH Lê M i n h H oa n
311/QĐ-UBND

Quyết định 311/QĐ-UBND năm 2014 thành lập Trạm cân kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Cao Bằng ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 311/QĐ-UBND Cao Bằng, ngày 24 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC THÀNH LẬP TRẠM CÂN KIỂM TRA TẢI TRỌNG XE LƯU ĐỘNG TỈNH CAO BẰNG CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH CAO BẰNG Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật Giao thông đường bộ năm 2008; Căn cứ Quyết định số 1502/QĐ-TTg ngày 11 tháng 10 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể trạm kiểm tra tải trọng xe trên đường bộ đến năm 2020, tầm nhìn đến 2030; Căn cứ Thông tư số 10/2012/TT-BGTVT ngày 12 tháng 4 năm 2012 của Bộ Giao thông vận tải quy định về tổ chức và hoạt động của Trạm kiểm tra tải trọng xe trên đường bộ; Căn cứ Quyết định số 1256/QĐ-BGTVT ngày 05 tháng 6 năm 2013 của Bộ Giao thông vận tải về việc phê duyệt Đề án tổng thể kiểm soát tải trọng xe trên đường bộ; Căn cứ Quyết định số 2919/QĐ-BGTVT ngày 24 tháng 9 năm 2013 của Bộ Giao thông Vận tải quy định về quản lý hoạt động của Trạm kiểm tra tải trọng xe lưu; Xét đề nghị của Sở Giao thông Vận tải tại Tờ trình số 328/SGTVT-TTr ngày 14 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Thành lập Trạm cân kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Cao Bằng. Điều 2. Trạm cân kiểm tra tải trọng xe lưu động tỉnh Cao bằng là Trạm liên ngành, hoạt động theo chế độ kiểm nghiệm. Kinh phí hoạt động của Trạm cân được đảm bảo từ Quỹ bảo trì đường bộ, nguồn kinh phí an toàn giao thông địa phương và các nguồn kinh phí khác theo quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Giám đốc Công an tỉnh; Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh; thủ trưởng các sở, ban, ngành liên quan; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện, thành phố, các tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Đàm Văn Eng
971/TB-BHXH

Thông báo 971/TB-BHXH năm 2014 thành lập mới, đổi tên đơn vị và thay đổi chức danh công chức lãnh đạo do Bảo hiểm xã hội Việt Nam ban hành BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 971/TB-BHXH Hà Nội, ngày 24 tháng 03 năm 2014 THÔNG BÁO V/V THÀNH LẬP MỚI, ĐỔI TÊN CÁC ĐƠN VỊ VÀ THAY ĐỔI CHỨC DANH CÔNG CHỨC LÃNH ĐẠO Căn cứ Nghị định số 05/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bảo hiểm xã hội (BHXH) Việt Nam, có hiệu lực thi hành từ ngày 05/3/2014, BHXH Việt Nam thông báo việc thành lập mới, đổi tên các đơn vị và thay đổi chức danh công chức lãnh đạo các đơn vị như sau: I. Đơn vị, tổ chức thành lập mới 1. Ban Kiểm toán nội bộ; 2. Trung tâm Giám định bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Nam; 3. Đại diện Văn phòng tại Thành phố Hồ Chí Minh. II. Đơn vị đổi tên 1. Ban Chi đổi tên thành Ban Tài chính – Kế toán; 2. Ban Kế hoạch – Tài chính đổi tên thành Ban Kế hoạch và Đầu tư; 3. Ban Cấp sổ, thẻ đổi tên thành Ban Sổ - Thẻ; 4. Trung tâm Thông tin đổi tên thành Trung tâm Công nghệ thông tin; 5. Trung tâm Giám định bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến đổi tên thành Trung tâm Giám định bảo hiểm y tế bảo hiểm y tế và Thanh toán đa tuyến khu vực phía Bắc. III. Thay đổi chức danh công chức lãnh đạo Chức danh công chức lãnh đạo của các đơn vị gồm Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng đơn vị thay đổi tương ứng với tên gọi của các đơn vị đó. Bảo hiểm xã hội Việt Nam thông báo về thành lập mới, đổi tên các đơn vị và thay đổi chức danh công chức lãnh đạo các đơn vị như trên./. Nơi nhận: - TGĐ và các PTGĐ (để b/c); - BHXH các tỉnh, thành phố; - BHXH: Bộ QP, CAND; - Các đơn vị trực thuộc BHXH Việt Nam; - Văn phòng HĐQL; - VP Đảng ủy CQ BHXH VN; - CĐ BHXH VN; - Website BHXH VN; - Lưu: VT, VP. TL.TỔNG GIÁM ĐỐC KT. CHÁNH VĂN PHÒNG PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG Nguyễn Thị Ngọc
660/QĐ-UBND

Quyết định 660/QĐ-UBND năm 2014 công bố văn bản quy phạm pháp luật hết hiệu lực thi hành do Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------- Số: 660/QĐ-UBND Quận 4, ngày 24 tháng 03 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ CÔNG BỐ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT HẾT HIỆU LỰC THI HÀNH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN QUẬN 4 Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Luật số 31/2004/QH11 ngày 03/12/2004 của Quốc hội về ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; Căn cứ Nghị định số 40/2010/NĐ-CP ngày 12/4/2010 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Nghị định số 16/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật; Căn cứ Quyết định số 75/2011/QĐ-UBND ngày 21/11/2011 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy chế về kiểm tra, xử lý và rà soát, hệ thống hóa văn bản quy phạm pháp luật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh; Xét Tờ trình số 01/TTr-TTr ngày 20/3/2014 của Chánh Thanh tra quận 4, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Nay, công bố Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 12/6/2007 của Ủy ban nhân dân quận 4 về ban hành Quy định tiếp công dân, xử lý đơn, giải quyết tranh chấp, khiếu nại, tố cáo trên địa bàn quận 4 hiện đã hết hiệu lực thi hành. Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân quận 4, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc quận, Chủ tịch Ủy ban nhân dân 15 phường và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 3; - TT.UBND thành phố; - Trung tâm Công báo thành phố; - Phòng Kiểm tra văn bản - Sở Tư pháp; - TT.Quận ủy quận 4; - TT.UBND quận 4; - Lưu: Vt.Th. CHỦ TỊCH Nguyễn Tiến Đạt
224/QĐ-UBND-HC

Quyết định 224/QĐ-UBND-HC năm 2014 về điều chỉnh Điều 1 Quyết định 693/QĐ-UBND.HC phê duyệt mức chi dạy nghề lao động nông thôn theo Quyết định 1959/QĐ-TTg (lần 3) do tỉnh Đồng Tháp ban hành ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 224/QĐ-UBND-HC Đồng Tháp, ngày 21 tháng 3 năm 2014 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH, BỔ SUNG ĐIỀU 1 QUYẾT ĐỊNH SỐ 693/QĐ-UBND.HC NGÀY 09/8/2010 CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN TỈNH VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT MỨC CHI DẠY NGHỀ LAO ĐỘNG NÔNG THÔN THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1956/QĐ-TTG NGÀY 27/11/2009 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ (LẦN 3) ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn cứ Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về phê duyệt Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020”; Căn cứ Thông tư liên tịch số 112/2010/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 30 tháng 7 năm 2010 của Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng kinh phí thực hiện Đề án “Đào tạo nghề cho lao động nông thôn đến năm 2020” ban hành theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg ngày 27 tháng 11 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ; Xét đề nghị của Giám đốc Sở Tài chính tại Công văn số 388/STC-HCSN ngày 12 tháng 3 năm 2014, QUYẾT ĐỊNH: Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung khoản 1, Điều 1 Quyết định số 693/QĐ- UBND.HC ngày 09/8/2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc phê duyệt mức chi dạy nghề lao động nông thôn theo Quyết định số 1956/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ (lần 3), cụ thể như sau: Stt Ngành nghề đào tạo Học viên/lớp (người) Thời gian/lớp (ngày) Mức chi (đồng) Định mức (kể cả CPQL) Trong đó: CPQL 5% I/ Nghề phi nông nghiệp: 40. Vệ sỹ 35 60 2.031.000 /người/khóa 97.000 /người/khóa 42. Kỹ thuật vận hành trạm bơm điện 20 20 846.000 /người/khóa 40.000 /người/khóa 43. Lắp ráp, bảo trì máy lạnh 20 90 2.036.000 /người/khóa 97.000 /người/khóa 44. Trang điểm, làm tóc 20 90 2.090.000 /người/khóa 100.000 /người/khóa Điều 2. Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội có trách nhiệm tổ chức triển khai mức chi dạy nghề lao động nông thôn; đồng thời phối hợp với Sở Tài chính theo dõi các đơn vị dạy nghề thực hiện các thủ tục thanh, quyết toán theo đúng quy định. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký. Điều 4. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh; Thủ trưởng các sở, ban, ngành tỉnh; Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. Nơi nhận: - Như Điều 4; - CT, các PCT/UBND tỉnh; - LĐVP/UBND tỉnh; - Lưu VT, KTTH-NSương. TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Trần Thị Thái
2946/TCHQ-GSQL

Công văn 2946/TCHQ-GSQL năm 2014 xác nhận vị trí đặt cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 2946/TCHQ-GSQL V / v xác nhận vị trí đặt cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh Hà Nội, ngày 21 tháng 3 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh. Trả lời công văn số 185/HQQN-GSQL ngày 19/01/2014, công văn số 509/HQQN - GSQL ngày 04/03/2014 và công văn số 611/HQQN-GSQL ngày 14/03/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh về việc nêu tại trích yếu, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: 1. Căn cứ Điều 6, Điều 7 Thông tư số 148/2013/TT-BTC ngày 25/10/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quy chế về kinh doanh bán hàng miễn thuế ban hành kèm theo Quyết định số 24/2009/TT-BTC ngày 17/02/2009 của Thủ tướng Chính phủ và Quyết định số 44/2013/QĐ-TTg ngày 19/7/2013 sửa đổi bổ sung một số điều của Quy chế kinh doanh bán hàng miễn thuế, công văn số 185/HQQN-GSQL ngày 19/01/2014 và công văn số 509/HQQN ngày 04/03/2014, công văn số 611/HQQN-GSQL ngày 14/3/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh báo cáo cụ thể kết quả kiểm tra thực tế vị trí đặt cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế của Công ty TNHH xuất nhập khẩu quốc tế Minh Phong, Tổng cục Hải quan xác nhận: Địa điểm đặt cửa hàng miễn thuế, kho chứa hàng miễn thuế phục vụ khách xuất cảnh, quá cảnh tại cửa khẩu cảng Cái Lân của Công ty TNHH xuất nhập khẩu quốc tế Minh Phong đủ điều kiện kiểm tra, kiểm soát của cơ quan Hải quan. 2. Giao Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh kiểm tra lại phần mềm quản lý kinh doanh bán hàng miễn thuế của công ty, nhằm đảm bảo đáp ứng đúng quy định tại khoản 7 Điều 3 Thông tư số 148/2013/TT-BTC; đặc biệt lưu ý chức năng kết nối trực tiếp với cơ quan Hải quan để cơ quan Hải quan thông qua phần mềm có thể kiểm tra, kiểm soát hoạt động kinh doanh bán hàng miễn thuế. Sau khi kiểm tra, nếu phần mềm quản lý kinh doanh bán hàng miễn thuế của công ty đáp ứng yêu cầu về kiểm tra, giám sát hải quan thì cho phép doanh nghiệp được kinh doanh bán hàng miễn thuế. Yêu cầu Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh xây dựng kế hoạch tổ chức kiểm tra, giám sát hải quan đối với việc kinh doanh bán hàng miễn thuế của doanh nghiệp. KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Vũ Ngọc Anh
155/XNK-CN

Công văn 155/XNK-CN năm 2014 về tạm nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng và tay lái bên phải phục vụ nghiên cứu, thiết kế do Cục Xuất nhập khẩu ban hành BỘ CÔNG THƯƠNG CỤC XUẤT NHẬP KHẨU ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: 155/XNK-CN V/v tạm nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng và tay lái bên phải phục vụ nghiên cứu, thiết kế Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Công ty TNHH Nissan Techno Việt Nam (Tháp Hòa Bình, số 106, đường Hoàng Quốc Việt, Cầu Giấy, Hà Nội) Trả lời công văn số 14-013/NTV-XNK ngày 12 tháng 3 năm 2014 của Công ty TNHH Nissan Techno Việt Nam về việc tạm nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng quá 5 năm và tay lái bên phải phục vụ nghiên cứu, thiết kế, Cục Xuất Nhập khẩu (Bộ Công Thương) có ý kiến như sau: - Căn cứ quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài, trong đó, tại khoản 3 Điều 5 quy định: “Hàng hóa thuộc Danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu được các Bộ, cơ quan ngang Bộ xem xét cho phép nhập khẩu trong các trường hợp cụ thể” và tại điểm a khoản 3 Điều 5 quy định: “Nhập khẩu hàng hóa để nghiên cứu khoa học: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ xem xét, giải quyết theo phân công và quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này.” - Tại khoản 6 mục II Phụ lục số I Nghị định số 187/2013/NĐ-CP nêu trên của Chính phủ quy định: Phương tiện vận tải có tay lái bên phải thuộc danh mục hàng hóa cấm nhập khẩu do Bộ Giao thông Vận tải công bố. Căn cứ các quy định tại Nghị định số 187/2013/NĐ-CP nêu trên của Chính phủ, đề nghị Công ty TNHH Nissan Techno Việt Nam gửi hồ sơ tới Bộ Giao thông Vận tải để được xem xét, giải quyết nhu cầu tạm nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng quá 5 năm và tay lái bên phải phục vụ nghiên cứu, thiết kế phù hợp với mục tiêu hoạt động quy định tại Giấy chứng nhận đầu tư số 011043000416 của Công ty do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội cấp. Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) thông báo để Công ty được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - TCHQ; - TT Trần Tuấn Anh (để báo cáo); - Lưu: VT, CN. KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Phan Thị Diệu Hà
2943/TCHQ-TXNK

Công văn 2943/TCHQ-TXNK năm 2014 về vướng mắc chứng từ thanh toán hàng tạm nhập - tái xuất do Tổng cục Hải quan ban hành BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------- Số: 2943/TCHQ-TXNK V/v vướng mắc chứng từ thanh toán hàng TN-TX Hà Nội, ngày 21 tháng 03 năm 2014 Kính gửi: Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình. Trả lời công văn số 180/HQQB-NV ngày 28/2/2014 của Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình đề nghị giải quyết vướng mắc về chứng từ thanh toán trong hồ sơ hoàn thuế hàng TN-TX, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau: Căn cứ khoản 4.6 Phụ lục I Thông tư 128/2013/TT-BTC ngày 10/9/2013; tiết b10, khoản 3, Điều 16 Thông tư 219/2013/TT-BTC ngày 31/12/2013 và công văn số 1704/BTC-TCHQ ngày 08/2/2014 của Bộ Tài chính thì: Trường hợp thanh toán bù trừ công nợ giữa các bên Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình nêu tại công văn số 180/HQQB-NV nêu trên nếu đáp ứng các điều kiện, thủ tục, hồ sơ quy định tại khoản 4.6 Phụ lục I Thông tư 128/2013/TT-BTC thì được coi là hình thức thanh toán qua ngân hàng để xét hoàn thuế/không thu thuế. Tổng cục Hải quan có ý kiến để Cục Hải quan tỉnh Quảng Bình được biết và thực hiện./. Nơi nhận: - Như trên; - Công ty TNHH Kinh doanh và dịch vụ XNK (Phòng 9, tầng 9, tòa nhà Plaschem, số 562 Nguyễn Văn Cừ, Long Biên, Hà Nội) (thay trả lời công văn số 35/2014-XNK ngày 03/3/2014); - Lưu: VT, TXNK – CST (3). KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Hoàng Việt Cường